loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Er verlangte einen Ersatz für das beschädigte Teil.
Ich habe Schmerzen in meinem kleinen Zeh.
Es war schwierig für sie, zur Insel zu gelangen.
Was magst du an ihr?
Hühnchen, bitte.
Sie einigten sich auf einen Preis.
Wer ist jünger, er oder ich?
Wir gingen einen schmalen Pfad entlang.
Ist seine Geschichte wahr?
Sie hat Sinn für Humor.
我当然有资格这么说啦。
Bien sûr que j'ai les qualifications pour parler ainsi.
Je suis très honoré de vous rencontrer.
Ich möchte drei Stück Zucker in meine Milch.
Er ist ein sehr vorsichtiger Fahrer.
Wir verbinden die Farbe Schwarz oft mit Tod.
我和一个朋友勘探巴黎一直到5点.
J'ai exploré Paris avec un ami jusqu'à 5 heures du matin.
就是在语境中会变化。
Cela varie en fonction du contexte.
Als ich nach Hause kam, spielte meine Schwester gerade Gitarre.
Wo ist die Zahnpasta?
Jack hält sich zuhause eine Katze und einen Papagei.
Ist das nicht die Golden Gate Bridge?
Bitte warten Sie vor Zimmer 213.
Er verriet sein Land.
Ich besitze das Gesamtwerk Shakespeares.
Seine Nichte ist attraktiv und reif für ihr Alter.
Ich gehe in den Park.
Wie fühlen Sie sich heute?
Er war zwei Jahre lang in Japan.
Der Zug hält nicht an diesem Bahnhof.
Jane scheint einen neuen Freund zu haben.
Er wurde in Nagasaki geboren.
Tennis ist schwierig. Ich weiß nie, wohin der Ball fliegen wird.
Die Bank bewahrt Geld für die Menschen auf.
Der Lehrer ist streng mit seinen Schülern.
Du hast dich so sehr verändert, dass ich dich fast nicht wiedererkenne.
Toro ist nicht immer hier.
Der Junge saß auf einem Stuhl.
Ich mag diese Jacke nicht.
Der Zweite Weltkrieg endete 1945.
Der Prinz wurde durch Zauberei in einen Frosch verwandelt.
Wissen Sie, wie der Unfall passiert ist?
Er trägt Handschuhe.
Sind Sie Chinese oder Japaner?
Ich habe eine Rückfahrkarte nach Osaka.
Das ist ein sehr seltsamer Brief.
Du musst das Problem als Ganzes betrachten.
Seine Geschichte stellte sich als wahr heraus.
Ich möchte heute niemanden sehen.
Es ist eine schöne Arbeit.
Er ist in großen Schwierigkeiten.
Das Auto fährt nicht schnell.
Du hast deinen Kaffee verschüttet.
Ich habe ein monatliches Einkommen von 50.000 Yen.
Die Klimaanlage ist außer Betrieb.
Ich frage mich, ob du wirklich glücklich bist.
春は曙。
In spring, the dawn.
Wiosną - brzask.
Bugün hava kötü.
Heute ist das Wetter schlecht.
如果你有任何问题，你可以向我提问。
Falls du irgendeine Frage hast, kannst du dich an mich wenden.
Nie czytam jego powieści.
Ona zawsze zapisuje każde słowo swego nauczyciela.
Ilekroć oglądam tę sztukę, płaczę.
On zupełnie nie słucha swego ojca.
Po ich minach można sądzić, że ponieśli porażkę.
Ruszyliśmy w podróż piechotą.
On boi się tego psa.
Ona jest bardzo zajęta.
Ten pokój jest dla nas za mały.
On jest silniejszy od ciebie.
Biorę kilka dni urlopu.
Paul ma suche włosy.
Chciałbym być tak bogaty jak on.
Znam bardzo dobrze twojego ojca.
Greka jest trudnym językiem.
Sam to wiem.
Po raz pierwszy wymienił jej nazwisko.
Ann Nixon Cooper, podobnie jak miliony innych wyborców, stała w kolejce, by oddać głos w tych wyborach. Jedno ją wyróżnia: ma 106 lat.
Rozmawiałem przez telefon.
Mi się to też nie podoba.
Zasoby Ziemi są ograniczone.
Był dla mnie jak ojciec.
Statki dotarły do portu.
Na razie są mali, ale wkrótce otworzą sklep w twojej okolicy.
Musisz brać pod uwagę jej chorobę.
Jakże jestem szczęśliwy!
Pojechałem z nimi do Nikko.
W żaden sposób nie mogę.
Proszę spróbować dzisiaj.
Przedarł kartkę na pół.
Z czego się tak cieszysz?
Współczuł tym nieszczęśnikom.
Większość dużych banków wprowadza ten system.
Oni wierzą w życie pozagrobowe.
Był w domu zupełnie sam.
Słuchała muzyki godzinami.
Zapłacę czekami podróżnymi.
Jest młodym Japończykiem.
Widziałem go ostatnio.
Lubię psy, a moja siostra koty.
Czyja to książka?
Zupełnie nie boję się węży.
Matka zapomniała posolić sałatkę.
Sekwana płynie przez Paryż.
Miał wypadek i złamał nogę.
Jest bardzo uprzejmy.
Ona we wszystkim radzi się rodziców.
Ten problem stanowi prawdziwe wyzwanie.
Potężny słup psuje mi widok na jezioro.
Przestałem jeść desery.
Ilekroć do mnie przychodzi, zawsze czegoś zapomina.
Albo ty, albo ja musimy iść zamiast niego.
Wojna nie jest nieunikniona.
Skończyła pracę i nie ma nic do roboty.
Na kolacji mieliśmy sześcioro gości.
Lepiej nie zmieniajmy planów.
Zaraz wysyłam raport, z pewnością przyjdzie natychmiast.
Nie mam czasu nawet na czytanie.
Muzyka spowija nasze życie niczym powietrze.
Robienie modeli statków kosmicznych jest interesujące.
Poradziłem mu, by natychmiast wracał.
Przez tydzień szukaliśmy ich kryjówki.
Zażądał wymiany uszkodzonej części.
Boli mnie mały palec u nogi.
Trudno im było dostać się na wyspę.
Co u niej lubisz?
Poproszę kurczaka.
Dogadali się co do ceny.
Kto jest młodszy: on czy ja?
Szliśmy wąską dróżką.
Czy ta historia to prawda?
Ona ma poczucie humoru.
Oczywiście, że mam upoważnienie, by to mówić.
To zaszczyt poznać pana.
On ma co najmniej 60 lat.
Co znaczy ten znak?
Czas kończyć pracę.
Mama przystąpiła do spółdzielni.
Jestem w siódmym niebie.
Nie ma sensu narzekać.
Reporter odmówił ujawnienia źródeł.
Czy życzy pan sobie jeszcze?
Potem zaczął cieszyć się życiem i stopniowo wyzdrowiał.
Nawet nie pożegnał się ze mną.
Mój syn chce zostać zawodowym golfistą.
Nigdy nie zapomnę pańskiej życzliwości.
Poproszę trzy kostki cukru do mleka.
On jeździ bardzo ostrożnie.
Kolor czarny często kojarzymy ze śmiercią.
Zwiedzaliśmy z przyjacielem Paryż aż do 5 nad ranem.
Kiedy przyszedłem do domu, moja siostra grała na gitarze.
Gdzie jest pasta do zębów?
Jack trzyma w domu kota i papugę.
Czy to nie jest most Golden Gate?
Proszę czekać pod salą 213.
Wyłącz gaz.
Gdybyśmy to zrobili, groziłaby nam kara.
Do twarzy ci w czerni.
Pociąg miał dwugodzinne opóźnienie z powodu silnej śnieżycy.
Gdyby padało, garden party nie odbędzie się.
Twoje dochody są mniej więcej dwukrotnie wyższe od moich.
Na imprezie dużo tańczyliśmy i śpiewaliśmy.
Boże Narodzenie przypada 25 grudnia.
Ogólna suma strat wyniosła ponad 100 mln jenów.
Proponuję zwołać kolejne spotkanie.
Pociąg się spóźnił z powodu śnieżycy.
Policja obiecała zająć się sprawą.
Kolor tego krawata nie pasuje do garnituru.
Mam komplet dzieł Szekspira.
Jego siostrzenica jest jak na swój wiek dojrzała i atrakcyjna.
Idę do parku.
Jak się pan dziś czuje?
Mieszkał w Japonii dwa lata.
Pociąg nie zatrzymuje się na tej stacji.
Jane chyba ma nowego chłopaka.
Urodził się w Nagasaki.
Tenis jest trudny. Nigdy nie wiem, w którą stronę poleci piłka.
Bank przechowuje ludziom pieniądze.
Ten nauczyciel jest surowy dla uczniów.
Tak się pan zmienił, że ledwo pana poznałem.
Taro nie zawsze jest tutaj.
Chłopak usiadł na krześle.
Nie lubię tej kurtki.
Panie doktorze, czy mogę przyprowadzić syna do pańskiego gabinetu?
Proszę odpowiedzieć jak najszybciej po otrzymaniu tego maila.
Czy wróciłeś kiedyś do domu przed siódmą?
Handlować towarem z najwyższej półki.
Czy zechce pan chwileczkę poczekać?
Od jak dawna uczysz się angielskiego?
Sądząc po niebie, deszcz nie ustanie nawet na chwilę.
Tom jest równie dobrym narciarzem jak jego brat.
Kosztowne posiłki nie zrekompensują braku snu.
Bardzo dziękuję!
Nie mogła przyjść, ponieważ jest chora.
Czy samolot jest zgodny z rozkładem?
II wojna światowa skończyła się w 1945 roku.
Czary zmieniły księcia w żabę.
Ma na rękach rękawiczki.
Jest pan Chińczykiem czy Japończykiem?
Mam bilet powrotny do Osaki.
To bardzo dziwny list.
Musisz rozpatrywać ten problem w całości.
Nie chcę dziś nikogo widzieć.
To wspaniałe dzieło.
Ten samochód nie jedzie szybko.
Wylał pan kawę.
Mam dochody rzędu 50 tys. jenów miesięcznie.
Klimatyzator jest zepsuty.
Sądzę, że jesteś naprawdę szczęśliwy.
Marna dziś pogoda.
W przypadku jakichkolwiek problemów daj mi znać.
Sympatyczny starszy pan wstał i wyciągnął do mnie rękę.
Pracowała, ryzykując zdrowie.
Zgubiła wagę.
Myśliwy wycelował strzelbę w kierunku stada ptaków.
Nauczanie wymaga cierpliwości.
Tom wreszcie rzucił palenie.
Pasażerowie rzucili się w kierunku tylnego wyścia.
Przeszedł 2 mile w pół godziny.
Twierdził, że jest niewinny, ale mimo to uważaliśmy go za winnego.
Myślę, że sprawiłem mu przykrość.
Mamy erę informatyki - komputery odgrywają coraz ważniejszą rolę w naszym życiu codziennym.
Pociąg miał 10 minut spóźnienia.
Wraz z 200 ludźmi opuścił Hiszpanię i wyruszył do Ameryki Południowej.
Skończyłeś już? Przeciwnie, dopiero zacząłem."
Wygląda na starszego niż jest.
Pochłonięty jest rozwiązywaniem zadania z matematyki.
Czy ten autobus jedzie na plażę?
Proszę nie odzywać się bez pytania.
Pożyczył dużą sumę pieniędzy na konto spodziewanego zysku.
Mieszkał za granicą przez większość życia.
Biedny Tom, od trzech godzin próbuje zasnąć.
Gdybym miał dość pieniędzy, pojechałbym za granicę.
Ta książka, napisana prostą angielszczyzną, jest w sam raz dla początkujących.
Czy zechce pan przejrzeć mój artykuł przed oddaniem?
W razie potrzeby zawsze możesz na niego liczyć.
Jem kluski.
Wie viele möchte er?
Jego partner był onieśmielony jego wielkim sukcesem.
Stell dich nicht immer auf seine Seite.
Gdy byłem młody, czasem uczyłem się do późna w nocy.
Es gibt einen Direktflug von Tokyo nach London.
Za wszelką cenę postanowił wytrwać w milczeniu.
Pływanie jest dla mnie przyjemne.
Mit diesem Teleskop kann man Sterne und Träume sehen.
Choć byli ranni, walczyli dalej.
Chciałbym otworzyć konto oszczędnościowe.
Mecz odłożono do przyszłego tygodnia.
Wie oft gehst du pro Woche im Supermarkt einkaufen?
Kim jest od mnie cztery lata starszy.
Gibt es irgendwo ein Telefon?
Ma na koncie w banku 3 tys. dolarów.
Er besitzt mehr Bücher, als er in seinem ganzen Leben lesen kann.
Czy twój ojciec jest nauczycielem?
Drugie śniadanie zjedliśmy w południe.
Po uroczystości odbyło się przyjęcie.
Du solltest versuchen, es selbst herauszufinden.
Przeczytała streszczenie "Wojny i pokoju".
Jest najwartościowszym graczem w naszej drużynie.
Er wird es nicht rechtzeitig zum Treffen schaffen.
Moje poglądy są zbieżne z jego.
Er kam hinter dem Vorhang hervor.
Człowiek, o którym myślałem, że jest jego ojcem, okazał się kimś zupełnie obcym.
Zmarł ze starości dwa lata temu.
Propozycja napotkała opór.
Alle Kinder in Japan gehen zur Schule.
Es bringt nichts, ihn um Hilfe zu bitten.
W Japonii wszystkie dzieci chodzą do szkoły.
Wyłonił się zza kurtyny.
On spóźni się na zebranie.
Spróbuj sam się domyślić.
Ma więcej książek, niż jest w stanie przeczytać przez całe życie.
Die Kinder waren alle müde und gingen von alleine ins Bett.
Czy jest tu gdzieś telefon?
Ile razy w tygodniu jeździsz po zakupy do supermarketu?
In Wirklichkeit sind sie nur an Macht interessiert.
Dzięki temu teleskopowi można oglądać gwiazdy i marzenia.
Jest lot bezpośredni z Tokio do Londynu.
Ile on chce?
Ich setze 10 Dollar auf das Pferd.
Jest 17:00.
Jaki jest cel pańskiej wizyty?
Du musst die Arbeit machen, auch wenn sie dir nicht gefällt.
Ich möchte gerne einen Sitz reservieren.
Nie chciał ujawnić, co miał na myśli.
Palenie jest zabronione w pociągu.
Co oznacza to słowo?
Sie gingen an den Strand.
Oszczędności Toma wkrótce się wyczerpią.
Nasz pociąg się spóźnił o godzinę z powodu śnieżycy.
Mit deinem langen, weißen Haar kann ich dich schon von weitem sehen.
Mike przyszedł jak zwykle punktualnie.
Die Menge beruhigte sich.
To geniusz, ni mniej ni więcej.
Prowadzenie dziennika to dobry zwyczaj.
Wir lernten Englisch.
Karol I stracił głowę na szafocie.
Ich wünschte, ich hätte mit ihr gehen können.
Sie hatten viel Spaß auf meine Kosten.
Nie jestem tak wysoki jak mój brat, ale wyższy od ojca.
Poczerwieniał z wściekłości.
Zostawmy ten problem.
Paw ma piękne pióra, ale brudne nogi.
Kowboj wygania bydło na pastwisko.
Er wird deinen Brief bald beantworten.
To nie tyle uczony, co raczej poeta.
Zapisał się do klubu języka angielskiego.
Nicht ein Stern war in jener Nacht zu sehen.
Muszę tam kiedyś pojechać.
Ich hab es zwar gesagt, aber nicht so gemeint.
Obawiam się, że mam krwotok wewnętrzny.
Jede Familie hat eine Leiche im Keller.
Er scheint ein paar Schrauben locker zu haben.
Liest du ein interessantes Buch?
Nie dostrzegłem jego podstępu.
Pomożesz mi w pracy domowej?
Er war so nett, uns mit seinem Boot zur Insel zu bringen.
Niewykluczone, że porażka wynikła z jego bezczynności.
Studenci demonstrowali przeciw nowemu rządowi.
Wir haben von 10:40h bis 11:00h Pause.
Nie ma sensu prosić go o pomoc.
Co zrobiłeś z moim długopisem?
Mein Onkel ist ein Veteran aus dem Vietnamkrieg.
Ona wydaje dużo pieniędzy na ubrania.
Ich wollte einen Hamburger, aber ich hielt mich zurück.
Ben trochę od nich odstaje, ale wkrótce nadgoni.
Musimy szanować indywidualną wolność.
Angriff ist die beste Verteidigung.
Tej nocy nie było widać ani jednej gwiazdy.
On wkrótce odpowie na twój list.
Mieli dużo zabawy ze mnie.
Das Schild zeigt den Weg.
Szkoda, że z nią nie pojechałem.
Uczyliśmy się angielskiego.
Sie war so müde, dass sie nicht mehr gehen konnte.
Tłum się uspokoił.
Er ist aus Boston gekommen.
Rozpoznam cię z daleka po długich, jasnych włosach.
Poszli na plażę.
Er war bereit, sich seinem Schicksal zu stellen.
Chciałbym zarezerwować miejsce.
Es war Zeit zu gehen.
Die Ratten verlassen das sinkende Schiff.
Musisz wykonać tę pracę, choćby ci się to nie podobało.
Postawiłem 10 dolarów na tego konia.
Tom läuft nicht so schnell wie Bill.
Das heiße Bad entspannte meine Muskeln.
W rzeczywistości interesuje ich tylko władza.
Wszystkie dzieci były już zmęczone i poszły spać same.
Der vermisste Junge hielt aus, bis das Rettungsteam kam.
Możesz wyjść.
Sein Akzent verrät ihn als Franzosen.
Przeziębiła się.
W piątki jestem najmniej zajęty.
Ojciec zabrania mi wychodzenia w nocy.
Nie została już ani kropla wody.
Donnerstag Nacht ist Freibiernacht.
Nie ma co się z nim kłócić.
Paul leży dziś chory w łóżku. "Jaka szkoda!"
Ich bin nicht so beschäftigt wie Yoshio.
Wenn es morgen regnet, bleibe ich zu Hause.
To lekarstwo pomoże na chorobę skóry.
Was für eine schöne Stadt!
W naszym miasteczku jest biblioteka.
Ręce prestidigitatora były szybsze niż nasze oczy. W okamgnieniu karty, które trzymał w ręku, znikły.
Widzieliśmy burzenie starych domów.
Wszyscy chcą wiedzieć, co się stało z poprzednim mistrzem.
Früher trank mein Vater Bier, aber heute trinkt er Reiswein.
Rzuć palenie, jeśli chcesz żyć długo.
To rzeczywiście atrakcyjna koncepcja.
Ihr Bruder Kensaku ist jetzt in Brasilien.
Ich habe dich nie so reden hören.
Mój ojciec pił piwo, ale teraz pije sake.
Wir hatten Schwierigkeiten, in die Disko zu kommen.
Cóż za piękne miasto!
Wir alle sterben früher oder später.
Jeśli jutro będzie padać, zostaję w domu.
Ich überlasse es dir, die Karten zu kaufen.
Nie jestem tak zajęty jak Yoshio.
Was hast du in deiner Hosentasche?
W czwartek wieczorem piwo jest za darmo.
Po akcencie znać, że jest Francuzem.
Sie hinterließ ihrem Sohn eine Menge Geld.
Wir haben im Juni viele Regentage.
Ich schrieb letzte Nacht einen Liebesbrief.
Zaginiony chłopiec wytrzymał do przyjścia ekipy poszukiwawczej.
Gorąca kąpiel rozluźniła mi mięśnie.
Tom nie biega tak szybko jak Bill.
Ein auf der Seite liegendes Auto versperrte den Weg.
Szczury uciekają z tonącego okrętu.
Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?
Czas był się zbierać.
Als ich heute Morgen aufgestanden bin, hatte ich Kopfschmerzen.
Był gotów stawić czoła losowi.
Przyjechał z Bostonu.
Du hättest sie um Hilfe bitten sollen.
Była tak zmęczona, że nie mogła chodzić.
Sie versuchte vergeblich, nicht zu weinen.
Ten znak pokazuje drogę.
Er hat schlechte Augen.
Miałem ochotę na hamburgera, ale powstrzymałem się.
Mój wuj jest weteranem wojny wietnamskiej.
Mamy przerwę od 10:40 do 11:00.
Był tak miły i zabrał nas z wyspy swoją łodzią.
Czytasz jakąś interesującą książkę?
Jemu chyba brak piątej klepki.
Sie laufen im Park.
Am 15. März sind wir 20 Jahre verheiratet.
Powiedziałem tak, ale nie to miałem na myśli.
Du musst tun, was ich dir sage.
Er wird nie etwas erreichen, wenn er nicht härter arbeitet.
Czy to są pańskie książki? "Nie, nie moje."
Ten samolot został wyprodukowany we Francji.
Lasst uns singen und tanzen.
Będzie musiał jeszcze pokonać wiele trudności.
Die Dame ist über 80.
Regularne ćwiczenie jest korzystne dla zrowia.
Ku zdziwieniu wszystkich, Mike zdobył pierwszą nagrodę w konkursie oratorskim.
Verlasse dich nicht so sehr auf deine Eltern.
Musiała być bardzo piękna w młodości.
Du kannst genauso gut jetzt gleich anfangen.
Pogoda szaleje w tym roku.
Bardzo byłem zdziwiony tą wiadomością.
Można poprosić o kartkę papieru?
Das ist eine Gefahr für deine Gesundheit.
Ojciec pomógł mi wybrnąć z kłopotów finansowych.
Wstałem około szóstej.
Er mag nicht nur Musik, sondern auch Sport.
Der Vulkan ist wieder aktiv.
Co pan powie na mleko z cukrem?
Co pan powie na mleko i cukier?
Er hat viel mehr Geld als ich.
Wir steckten stundenlang im Stau fest.
Diese Arbeit ist auf keinen Fall einfach.
W wolnych chwilach często słucham radia.
Der Boxer musste für den Titelkampf Gewicht verlieren.
Die Uhr auf der CD gehört mir.
Jego praca obejmuje od kopania studni po uprzątanie śmieci.
Seine Bemerkungen hatten den gegenteiligen Effekt.
Proszę powiesić płaszcz w przedpokoju.
Zmierzyłem temperaturę, ale była w normie.
Jak myślisz, jaki jest najlepszy sposób na nauczenie się angielskiego?
Ich habe zugenommen.
Und ich werde ihn in drei Tagen wieder errichten.
Kim jest dziewczyna na zdjęciu?
Zjednoczmy się w imię sprawiedliwości.
Każdy ma jakieś powody do niezadowolenia, ale niewielu podchodzi do tego filozoficznie.
Ona nigdy nie jest online, nawet podczas wakacji.
Życzenia zdrowia dla ojca.
Sie spricht gut Englisch.
Człowiek nie jest stworzony do porażek. Człowieka można zniszczyć, ale nie pokonać.
W marcu minie osiem lat, odkąd mieszkamy w Kioto.
Zachowuj się, jesteś już dużym chłopcem.
Es wird diesen Abend regnen.
Jak długo ten pociąg tu stoi?
Jestem tak zajęty, że nie mam czasu na rozrywki.
Ta praca bynajmniej nie jest prosta.
Ich bin immer mit meinen Hausaufgaben beschäftigt.
On ma znacznie więcej pieniędzy niż ja.
Wulkan znów się uaktywniłl.
Das ist der mit Abstand beste Weg.
Lubi nie tylko muzykę, ale i sport.
To zagraża twojemu zdrowiu.
Sie sind so gütig.
Lepiej zacząć od razu.
Nie powinieneś być aż tak zależny od rodziców.
Krieg führt nur zu sinnloser und brutaler Zerstörung.
Ta pani ma grubo ponad 80 lat.
Zaśpiewajmy i zatańczmy.
Sie gab mir Zugang zu ihren Aufzeichnungen.
Jak tylko wróciłem do domu, zaczęło padać.
Pozwoliła mi korzystać ze swoich płyt.
Als ich am Bahnhof ankam, war der Zug gerade im Begriff, abzufahren.
Er verirrte sich auf dem Weg ins Dorf.
Skutkiem wojny jest tylko absurdalne i brutalne zniszczenie.
Jesteś taki miły.
Er ist mein Arbeitskollege.
To zdecydowanie najlepszy sposób.
Er zwinkerte mir zu.
Jej brat Kensaku jest teraz w Brazylii.
Jeans sind jetzt bei Mädchen in Mode.
Nigdy nie słyszałem, żebyś tak mówił.
Er ist ein Baseballspieler.
Versteck dich nicht unter dem Bett.
Okazało się, że trudno się dostać na dyskotekę.
Wszyscy prędzej czy później umrzemy.
Er hat mit dem Rauchen aufgehört, weil seine Frau und Kinder ihn darum gebeten haben.
Kupno biletów zostawiam tobie.
Co masz w kieszeni?
Mary eilte ins Krankenhaus.
Zostawiła synowi dużo pieniędzy.
W czerwcu jest dużo deszczowych dni.
Lass uns nach der Schule darüber reden.
Wczoraj wieczorem napisałem list miłosny.
Leżący na boku samochód blokował przejazd.
Chce pan zostawić wiadomość?
Wir sahen ihm nach, bis er außer Sichtweite war.
Kiedy wstałem dziś rano, bolała mnie głowa.
Powinieneś był poprosić ją o pomoc.
Bezkutecznie próbowała powstrzymać płacz.
On ma słaby wzrok.
Biegają po parku.
Jane starb keines natürlichen Todes.
Dies ist die Stadt, in der er geboren wurde.
15 marca będzie 20. rocznica naszego ślubu.
Sie sollte nicht alleine gehen.
Musisz robić tak, jak mówię.
Er hatte Glück, den Zug zu erreichen.
Nigdy nic nie osiągnie, jeśli nie weźmie się do pracy.
Sie macht sich Sorgen wegen ihrer Prüfungen.
Zadanie jest łatwiejsze niż to.
Er ist mit einer Warnung davongekommen.
Zjadłem już kolację.
Podwiozę cię na dworzec.
Es passierte zwischen acht und zehn.
Jest niezwykle zwinny.
Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen.
Es ist 20 Minuten nach 10.
Masz całkowitą słuszność.
Nie mogę podejść do egzaminu, bo jestem chory.
Mało ważne, czy wiadomość jest prawdziwa, czy nie.
Mój wuj mieszka w Nowym Jorku.
Das Volk lehnte sich gegen den König auf.
Powiesił marynarkę na haczyku.
O, dziamdzia zaprzała jej szadź!
Diese Melodie ist vielen Japanern vertraut.
Ich habe Sand im Auge.
Lepiej sam obejrzyj materiał.
Sie gestattete ihm, alleine zu gehen.
Er brachte mir Schwimmen bei.
W książce nie wspomina o swoim zawodzie.
Mayuko rief mich zurück.
Wir werden auf keinen Fall vor Einbruch der Dunkelheit in London ankommen.
Baseball spielen macht Spaß.
Wkrótce nadejdzie czas, że Japonia odznaczy się w sportach zimowych.
Przyznał, że skłamał.
Ai setzte sich zu mir.
Wie viele Scheiben Fleisch möchten Sie?
Jestem zadłużony po uszy, moja premia to kropla w morzu.
Ich bin kein Arzt, sondern Lehrer.
Ich taufe mit Wasser.
Ona umie zadawać pytania i odpowiadać na nie.
Wir sollten es schaffen, wenn der Verkehr nicht so stark ist.
Ai setzte sich neben mich.
Damy radę, jeśli nie będzie tłoku na drodze.
Dies ist nicht dein Haus, sondern meins.
Ai usiadła obok mnie.
Mein Onkel wohnt in der Nähe der Schule.
Das war seine einzige Hoffnung.
Chrzczę wodą.
Sie hat eine wundervolle Persönlichkeit.
Nie jestem lekarzem, tylko nauczycielem.
Er brauchte nur Zeit, um sein Bild zu beenden.
Ile kawałków mięsa chcesz?
Egal was passiert, ich werde nicht überrascht sein.
Miło jest grać w baseballa.
Er hatte einen abwesenden Gesichtsausdruck.
Nie dotrzemy do Londynu przed nocą.
Warum bist du unter dem Schreibtisch?
Er ist sehr gut im Geige spielen.
Pozwoliła mu jechać samemu.
Es gibt keinen Grund, so wütend zu werden.
Piasek wpadł mi do oka.
Ta melodia znana jest wielu Japończykom.
Ludność zbuntowała się przeciwko królowi.
Papier brennt leicht.
Jest 20 po 10.
Upiec dwie pieczenie przy jednym ogniu.
To się zdarzyło między ósmą a dziesiątą.
Sie las den Brief wieder und wieder.
Ona martwi się o egzaminy.
Miał szczęście, że złapał pociąg.
Ich wollte den Vogel fangen, aber es war zu schwer für mich.
Nie powinna jechać sama.
Oto miasto, w którym się urodził.
Jane nie umarła naturalną śmiercią.
Die Entscheidung hat etwas mit dem zu tun, was du gesagt hast.
Patrzyliśmy na niego, aż znikł nam z oczu.
Pogadajmy o tym po szkole.
Er hatte auf dem Weg zur Schule einen Verkehrsunfall.
Mary popędziła do szpitala.
Das Bild brachte viele Erinnerungen zurück.
Rzucił palenie, bo żona i dzieci prosiły go o to.
Nie chowaj się pod łóżkiem.
Ich bin sicher, dass unsere Mannschaft gewinnen wird.
Jest baseballistą.
Pat geht zu Jims Geburtstagsfeier.
Dżinsy są teraz modne wśród dziewcząt.
Von dieser Regel gibt es keine Ausnahme.
Zrobił do mnie perskie oko.
To kolega z pracy.
Ich weigere mich, die Frage zu beantworten.
Zgubił się po drodze do wioski.
Kiedy przyszedłem na dworzec, pociąg właśnie miał odjeżdżać.
Jestem marnym biegaczem, zresztą pływakiem również.
Ein Fremder hat mich im Bus angesprochen.
Kupiłem "Daily News".
Die Polizei sucht.
Te dwa czynniki są niezależne od siebie.
Ich halte diese Bauchschmerzen nicht aus.
Myśli, że jest kimś, ale w istocie jest nikim.
Czy zamierzasz wyciąć wszystkie te drzewa?
Tym razem zapytano mnie.
Jakoś nauczyła się prowadzić samochód.
Najważniejsze jest to, że masz silną wolę nauczyć się angielskiego.
Nowy samochód należy do niej.
Ptaki wiją gniazda wśród drzew.
Nie podoba mi się, że używa tego telefonu do celów prywatnych.
Aż do zeszłego tygodnia nie otrzymałem odpowiedzi.
Ona ma nierówne zęby.
Wątpię, czy wygra w obu biegach.
W przyszłym roku chcę wyjechać za granicę.
Ich verlasse mich darauf, dass du dich uns anschließt.
Co właśnie robiłeś?
Ich habe viel zu tun, sonst würde ich Ihre Einladung annehmen.
Die Wetteraussichten für morgen sind nicht gut.
你和你妈用上海话聊天的时候，我只听得懂几个词，所以我插不上话。
Könntest du mir einen Rat geben?
Ich will diese Uhr reparieren.
Ich stehe meistens um acht auf.
Wir können nicht ohne Luft leben.
Sie schlug die Zeit tot, indem sie eine Zeitschrift las, während sie wartete.
Kannst du mich bitte heute Abend anrufen?
Quand tu parles shanghaïen avec ta maman, je ne comprends qu'un mot par-ci, par-là, je ne suis donc pas capable de joindre votre conversation.
Ich wünschte, wir hätten das Spiel gewonnen.
Du kannst nicht verlieren.
Beeil dich, sonst schaffen wir den Zug nie!
Ich bezahlte ihm 5 Dollar.
Wer ist dieser Herr?
An unserer Schule tragen wir Uniformen.
Willkommen im Cyberspace.
Er versuchte, den Fluss zu durchschwimmen.
Es war ein herrlicher Anblick.
Früher gab es hier ein Gefängnis.
Mary hatte allen Grund, zufrieden zu sein.
Halte die Streichhölzer von Kindern fern.
Das ist eine brillante Idee.
Es war letzten Monat sehr kalt.
Ein Fisch auf dem Trockenen.
Er hat ein Auto.
Jeder nennt ihn Jeff.
Er stand an der Pforte des Todes.
Er wird höchstens 20 Dollar zahlen.
Nordische Kombination verbindet zwei Wettbewerbe, Skisprung und Langlauf.
Die Blätter färben sich goldgelb.
Nie mogę znieść tego bólu brzucha.
Policja prowadzi śledztwo.
Nieznajomy zaczepił mnie w autobusie.
Odmawiam odpowiedzi na to pytanie.
Nie ma wyjątków od tej reguły.
Pat wybiera się na urodziny Jima.
Ich werde dir Bescheid sagen, wenn sie ankommt.
Jestem pewien, że nasza drużyna zwycięży.
Ten obraz przywołał mnóstwo wspomnień.
Miał wypadek po drodze do szkoły.
Decyzja ma coś wspólnego z tym, co powiedziałeś.
Chciałem złapać ptaka, ale okazało się to trudne.
Czytała ten list raz za razem.
Papier płonie łatwo.
Nie ma się co denerwować.
On świetnie gra na skrzypcach.
Czemu siedzisz pod biurkiem?
Miał nieobecny wyraz twarzy.
Co by się nie stało, nie będę zaskoczony.
Chciał tylko czasu na skończenie obrazu.
Ona ma ujmującą osobowość.
To była dlań jedyna nadzieja.
Mój wuj mieszka w pobliżu szkoły.
To mój dom, a nie twój.
Dzieci pochłonięte były zabawą.
Jest starszy ode mnie o dwa lata.
Er ist nicht zur mutig, sondern auch weise.
Dochodzi dziesiąta.
Pisarz, którego najbardziej lubi moja siostra, to Soseki.
On zawsze staje po jej stronie.
Mój brat często siedzi do późna w nocy.
Er wurde gezwungen, den Vertrag zu unterschreiben.
Er musste den Vertrag gegen seinen Willen unterschreiben.
Ta encyklopedia jest przydatna do wyszukiwania różnych wiadomości.
Malowanie obrazów to moje hobby.
To zadziwiające odkrycie.
Zimno zatrzymało nas w domu.
Dziecko już chodzi.
Statek zawinął do Hong-Kongu.
W autobusie był straszliwy tłok.
Wyszła do sklepu, zostawiając małe dziecko same.
Mam nadzieję, że do nas dołączysz.
Zmuszono go do podpisania umowy wbrew jego woli.
Jest nie tylko odważny, ale i mądry.
Dam ci znać, kiedy przyjdzie.
Er ist nicht nur interessiert, er ist geradezu verrückt danach.
Liście żółkną.
Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
Kombinacja nordycka to połączenie dwóch dyscyplin - skoków narciarskich i narciarstwa crossowego.
Zapłaci najwyżej 20 dolarów.
Plecy mnie bolą.
Był już na krawędzi śmierci.
Wszyscy mówią na niego Jeff.
On ma samochód.
Ich rufe heute Abend um sieben an.
Jak ryba wyjęta z wody.
W zeszłym miesiącu było bardzo zimno.
To cudowny pomysł!
Am Ende wurde der Dichter verrückt.
A może poszedłbyś ze mną na kabuki, kiedy będziesz w Japonii?
Es gibt nur wenige Fehler in deinem Bericht.
On ma poczucie odpowiedzialności.
Połóż zapałki poza zasięgiem dzieci.
Seine Worte erwiesen sich als wahr.
Mary miała wszelkie powody do zadowolenia.
Tu kiedyś było więzienie.
To był piękny widok.
Ich bezweifle, dass das funktioniert.
Próbował przepłynąć rzekę.
Jak dojść do państwa biura z dworca tokijskiego?
Pewnie sądzisz, że to niemożliwe, ale spróbuj.
Mia sorella andrà a Tokyo l'anno prossimo.
Pioverà di sicuro.
Ci puoi portare al British Museum?
Dobbiamo prepararci al peggio.
La televisione non funziona.
Mio padre guida molto bene.
Mam prawo zadzwonić do mojego adwokata.
Dobra, brachu, ani słowa więcej!
Moja niechęć do głosowania bierze się z obrzydzenia do polityki.
Czy podjął się tej misji?
Czuję się już lepiej.
Zagroziłem ujawnieniem jego tajemnicy.
Jeśli pożyczasz komuś 20 dolarów i ten ktoś znika jak kamień w wodę, to znaczy, że tyle właśnie był wart.
Pracował dla bogacza.
Nie byłem w stanie wypić obu butelek, więc jedną zostawiłem dla ciebie.
Witamy w cyberprzestrzeni.
W naszej szkole nosimy mundurki.
Kim jest ten pan?
Zapłaciłem mu 5 dolarów.
Pospiesz się, bo nie złapiemy pociągu!
Nie możesz przegrać.
Szkoda, że nie wygrał.
Zadzwonisz do mnie wieczorem?
Kiedy rozmawiasz ze swoją mamą po szanghajsku, nie rozumiem ani słowa, więc nie mogę włączyć się do rozmowy.
Kiedy czekała, z nudów czytała czasopismo.
Nie możemy żyć bez powietrza.
Zwykle wstaję o ósmej.
Chciałbym naprawić ten zegarek.
Co byś mi poradził?
Prognoza na jutro nie jest dobra.
Jestem zajęty, inaczej przyjąłbym twoje zaproszenie.
Pokażę ci nowe podejście do nauki języków.
Rokowania zakończone.
Może herbatki?
Nie lubiła życia w mieście.
Miasto dotknie ostry deficyt wody, jeśli natychmiast nie zaczną padać deszcze.
Zwykle wracam do domu o szóstej.
Pomogę ci, jak tylko będę mógł.
Słowa podróżują przez przestrzeń.
Jeżdżę do szkoły autobusem.
Lubię go tym bardziej za jego wady.
On nie tylko jest tym zainteresowany, jest wręcz zapalony!
Zadzwonię do ciebie dziś o 19:00.
Poeta na koniec oszalał.
W twoim sprawozdaniu prawie nie ma błędów.
Jego słowa okazały się prawdą.
Kupiła dwie pary skarpetek.
Zmonopolizowała miłość swoich rodziców.
Mój ojciec bardzo dobrze prowadzi.
Telewizor się zepsuł.
Musimy przygotować się najgorsze.
Może nas pan zawieźć do British Museum?
Na pewno popada.
Moja siostra jedzie do Tokio w przyszłym roku.
Chciałbym, żeby ten bagaż został natychmiast zaniesiony do mojego pokoju.
Ale do rzeczy.
Ad rem.
Mam nadzieję, że tym razem wszystko pójdzie dobrze.
Kropla drąży marmur.
Był uważany za bohatera, bo uratował życie przyjacielowi.
Jeśli się ma zdrowie, wszystko jest możliwe.
Oboje przekształcili chemię w nowoczesną naukę.
Kot zatopił pazury w mojej ręce.
Jeśli zdarzy się wypadek, raportuj do mnie.
Człowiek strzela, Pan Bóg kule nosi.
Myślałem, że on cię kocha, ale okazuje się, że kocha inną dziewczynę.
Zarezerwowałem pokój trzy tygodnie naprzód.
Znamy się z twoim wujem od wielu lat.
我不知道現在該怎麼做。
我的家坐北向南。
物價一直在穩定上升。
狐狸躲在了空心樹裏面。
Tom wird bald schwimmen können.
Morgen um diese Zeit wird er mit seiner Familie reden.
Es war kindisch von ihm, sich so zu benehmen.
Heute müssen wir draußen schlafen.
Sie sucht ihre Autoschlüssel.
Wirst du sie zur Feier einladen?
Ich bin von dir enttäuscht.
Jim wurde in der 7. Runde ausgezählt.
Wie spricht man deinen Nachnamen aus?
Ich muss zu Hause sein, bevor es dunkel wird.
Sie kümmerte sich um ihre kranke Mutter.
Ich nahm gestern einen bezahlten Urlaubstag.
Ich trug die schwere Tasche auf meinem Rücken.
Sie schloss langsam ihre Augen.
Jemand steht hinter der Wand.
Der Zug hat 30 Minuten Verspätung.
Etwas scheint mit diesem Auto nicht zu stimmen.
Verwende nicht „entdecken“, wenn du eigentlich „erfinden“ meinst.
Er hat großen Einfluss in der Welt der Medizin.
Seine Geschichte klingt seltsam.
Kann ich mir dein Auto leihen?
Sie ist nicht jung, oder?
Sein Büro ist im achten Stock.
Eine Reparatur meiner Uhr kostet mich 50 Dollar.
Zeig mir, wie man es macht.
Er wollte Erfolg haben.
Kate ist schlauer als jeder andere Schüler in unserer Klasse.
Er behandelt mich immer wie ein Kind.
Detroit ist berühmt für seine Automobilindustrie.
Das Kleid steht dir sehr gut.
Er versprach, wieder zu kommen.
Außer mir hat niemand davon gehört.
Sie fluchte lautstark.
Wir hatten diesen Sommer viel Regen.
50日元。
顺着这条街走大约50米，就会看到邮局。
我想跟你借50美元。
Handgemachte Erzeugnisse sind heutzutage sehr teuer.
Ich habe mich in New York verlaufen.
Sam hilft jedem, der ihn darum bittet.
Er ist in der Mannschaft.
Da er länger als sonst gearbeitet hatte, fühlte er sich müde.
Er möchte die Kamera unbedingt haben.
Wir lernten japanische Aussprache.
Das Baby heißt Tom.
Auch, wenn du weit weg gehst, lass uns in telefonischem Kontakt bleiben.
Mir wurde gestern Abend mein Auto gestohlen.
7 Dollar, bitte.
Es ist schwer, Englisch zu meistern.
Sie geht immer zu Fuß zu Schule.
Die Party findet im Garten statt, es sei denn, es regnet.
Das ist eine Abkürzung zur Schule.
An den Früchten erkennt man den Baum.
Sei nicht traurig.
Ist sie deine Schwester?
Er näherte sich seinem Ende.
Das Treffen wird auf den 20. dieses Monats verschoben.
Er erreichte die Bergspitze genau um 5 Uhr.
Anna heiratete ohne das Wissen ihrer Eltern.
Wir wurden mit Uniformen ausgestattet.
Sie redet, als wüsste sie alles.
Die Vögel sangen in den Wäldern.
Ich gehe zur Schule, weil ich etwas lernen möchte.
Wenn du mehr Blätter in die Kanne gibst, schmeckt der Tee besser.
Ich habe ein altes Auto gekauft.
Sie steckte den Schlüssel in ihre Tasche.
Er besaß ein großes Haus und zwei Autos.
Du hast die Wahl zwischen Suppe und Salat.
Wenige Leute denken so.
Sie ging mit ihm in den Park.
Er verlor die Balance und fiel vom Fahrrad.
Er ist von Natur aus sanftmütig.
Dieses Zimmer hat einen schönen Ausblick auf den Berg.
Es wird jetzt draußen dunkler.
Wenn du Erfolg haben möchtest, musst du härter arbeiten.
Was auch immer er sagt, vertraue ihm nicht.
Dieser Stuhl ist aus Holz.
Wir kamen vorgestern in Osaka an.
Das Feuer breitete sich im Haus aus.
Der Fremde kam auf mich zu.
Sie gab all ihre Puppen weg.
Haben Sie ein Doppelzimmer?
Er holt sich leicht eine Erkältung.
Ich sehe ihn morgen Nachmittag.
Wir fanden die gestohlene Tasche in diesem Busch.
Alle Pflanzen brauchen Wasser und Licht.
她的臉上總是掛著開朗的微笑。
Welche U-Bahn fährt ins Stadtzentrum?
Er hat sein gesamtes Wissen an seinen Sohn weitergegeben.
Ist noch Platz für eine weitere Person?
Das Konzert begann mit einem Pianosolo.
我們的老師警告他不要再遲到。
把書放回原來的地方。
他被啪啪的敲門聲吵醒了。
Mein Sohn glaubt an den Weihnachtsmann.
那房子比他那座好得多了。
In diesem Teil des Landes schneit es selten.
最近經常下雨。
我不敢問老闆借車。
Du darfst diesen Forderungen nicht nachgeben.
Das Telefon funktioniert nicht.
Er gab seine Fehler zu.
Er ist sehr attraktiv.
Wo ist der Notausgang?
她在下一個站下了車。
Wir sind seit Jahren eng befreundet.
Als ich wieder zu mir kam, lag ich im Krankenhaus.
Warte bis das Licht grün wird.
Ich bin anderer Meinung.
Er wird der Entführung beschuldigt.
杰克是我的一個朋友。
Die Maschine ist außer Betrieb.
Ich höre gerne klassische Musik.
我為這次考試好好準備了一番。
Hiroko saß dort ganz alleine.
Ich war mit meinem Latein am Ende.
Der See ist an dieser Stelle am tiefsten.
Gibt es viele Bäume im Park?
Können Sie diesen 10-Dollar-Schein wechseln?
Einige der Vögel flogen nicht.
他天生擁有完美的智慧。
他四處尋找避雨的地方。
如果你想成功，就一定要努力工作。
我今天心情不太好。
喝咖啡傷胃。
他的健康狀況很差。
Ich mag Englisch nicht.
Du musst diesen Film unbedingt sehen.
Bill legte 100 Dollar für seine Reise beiseite.
Es war der größte Fehler meines Lebens.
Ich habe hier Schmerzen.
Die Schmerzen werden schlimmer.
Magst du Baseball nicht?
Ich traf Fred auf der Straße.
Sein Verhalten ist heute sehr merkwürdig.
Ich lasse es Sie später wissen.
Er atmete tief durch, bevor er das Büro seines Vorgesetzten betrat.
Willst du mitkommen?
Es hat letzte Nacht geregnet.
Lauf, sonst verspätest du dich.
Egal, wohin du gehst: nirgends ist es so schön wie zu Hause.
Physik interessiert mich kein bisschen.
Es war ein aufregendes Spiel.
Hast du Gäste zum Abendessen?
Mein Sohn hat sich schon früh für Politik interessiert.
Er regt sich schnell auf.
Er wurde im 19. Jahrhundert geboren.
Haben Sie morgen Nachmittag Zeit?
Habt ihr morgen Nachmittag Zeit?
Mein Auto wurde bei dem Unfall stark beschädigt.
Darf ich euch eine Frage stellen?
Darf ich dir eine Frage stellen?
Ich höre ab und zu von ihr.
Wir müssen einen neuen Teppich für dieses Zimmer kaufen.
Ich habe am Telefon mit ihr gesprochen.
Sie trägt normalerweise Jeans.
Komm und hilf uns.
Unsere Tochter hat sich den Finger an einem Streichholz verbrannt.
Das bedeutet wahrscheinlich Krieg.
Das Mädchen, das da drüben steht, ist meine Schwester Sue.
Sie sind beide gute Lehrer.
Sie hat mich angelächelt.
Interessierst du dich für Blumen?
Sangat penting baginya manakah dari keduanya yang lebih indah.
Pria itu bukan hanya bisa berbahasa Inggris tapi juga Bahasa Jerman.
Tidak dapat dipungkiri keberaniannya patut dikagumi.
Nancy tersenyum bahagia.
Berapa harga dasi ini?
Opera apakah yang sedang dipertunjukkan di Lincoln Center saat ini?
Karena itulah dia tidak pergi belajar ke luar negeri.
Yang perlu Anda lakukan hanyalah menandatangani nama Anda di sini.
Rapat tersebut ditunda hingga Jumat depan.
Dia telah mencoba berbagai cara melangsingkan badan.
Dia memberitahuku bahwa dia akan mengunjungi Nara bulan depan.
Kurangi minum dan tidurlah lebih banyak.
Kami dulu saling bertetangga.
Pertanyaannya sesulit itu hingga tiada siapapun mampu menjawabnya.
Kita banyak membuang waktu.
Terus jalan lurus hingga tiba di gereja tersebut.
Tolong kirimkan surat ini pada kesempatan berikutnya ke kantor pos.
Kameraku tahan air.
Sudah berapa lama menunggu bus?
Saat ayahku pensiun nanti, dia sudah hampir 30 tahun bekerja.
Kereta tersebut terguling.
Biasanya saya bangun pada pukul enam.
Seperti biasa, Tom terlambat datang ke kelas.
Ich bin ganz Ohr.
Der Hausherr wies mich an, einzutreten.
Würdest du mal aufhören zu reden?
Majalah apapun boleh.
Mari mulai dari Pelajaran 10.
Apa kabar?
Tu exagères vraiment de rentrer à cette heure.
你在这个时候才回来真是太过分了。
Saya baik-baik saja, terima kasih.
Terima kasih. "Sama-sama."
Terima kasih banyak!
Wie geht’s?
Nama saya Jack.
Siapa nama Anda?
Selamat pagi, semuanya.
Tu exagères de ne rentrer qu'à cette heure-ci.
Selamat pagi, kata Tom sambil tersenyum.
Tolong sampaikan salamku kepadanya.
Dia meninggal dunia kemarin siang.
Kami berangkat besok siang.
Soll ich diese Arbeit übernehmen?
Selamat tidur, Bu.
Bitte sprechen Sie deutlich, damit Sie jeder versteht.
Bitte sprich deutlich, damit dich jeder versteht.
Kapan ulang tahunmu?
Besok dia berulang tahun.
Selamat ulang tahun, Muriel!
Er ist unser unmittelbarer Nachbar.
Aku suka lasagna.
Du solltest versuchen, dich besser zu benehmen.
Sie sollten versuchen, sich besser zu benehmen.
Aku cinta kamu.
Jaga dirimu sendiri.
Saya tidak peduli.
Fred lügt immer nur.
Di Amerika Utara, usaha umumnya berpegang pada prinsip "pelanggan selalu benar".
Penemuan ini akan tercatat dalam sejarah.
I'm a man without a woman.
Aku adalah seorang laki-laki tanpa wanita
Sie ist genauso beschäftigt wie Tom.
Ich war gestern sehr beschäftigt.
To właśnie powód, dla którego kobiety wolą raczej pracować, a nie wychodzić za mąż.
Przez cały dzień nic tylko martwię się o to, co się dzieje u mojej rodziny.
Impreza odbędzie się w ogrodzie, chyba że będzie padać.
To droga na skróty do szkoły.
Po czynach poznacie ich.
Nie smuć się.
Czy to twoja siostra?
Zbliżał się do końca.
Zebranie jest przełożone na 20 bm.
Dotarłem na szczyt dokładnie o piątej.
Anna wzięła ślub bez wiedzy rodziców.
Dostarczono nam mundury.
Mówi, jakby wiedziała wszystko.
Ptaki śpiewały w lesie.
Chodzę do szkoły, bo chcę się uczyć.
Jeśli dodasz więcej liści herbaty do imbryka, napar będzie smaczniejszy.
Kupiłem używany samochód.
Jim zatrzymał się u mnie.
Skończyliśmy robotę zgodnie z jej instrukcjami.
Spóźnił się na pociąg o minutę.
Wciągnięcie nieśmiałej Kyoko do rozmowy na imprezie to sprawa beznadziejna.
Czy mój ojciec już wrócił?
Tata zna podstawy łaciny.
Spotkaliście się już?
Ona dobrze jeździ na nartach.
Chciałbym znać pani stosunki z mężczyznami "Stosunki z mężczyznami?" "Kogo pani lubi, z kim się pani spotykała i tak dalej."
Poszedłem na spacer do parku.
Jeśli czerpiesz radość ze swojej pracy, to masz coś cenniejszego niż pieniądze.
Chciałbym być Picassem.
Gdy byłem dzieckiem, nie mogłem jeść ryb.
Kiedy chodzę tą ulicą, często spotykam przyjaciela.
Wyobraź tylko sobie przerażenie, z jakim obserwowałem tę scenę.
Wsadziła klucz do kieszeni.
Miał duży dom i dwa samochody.
Masz wybór między zupą a sałatką.
Niewiele osób tak myśli.
Poszła z nim do parku.
Stracił równowagę i spadł z roweru.
Jest łagodny z natury.
Z tego pokoju roztacza się piękny widok na górę.
Na dworze robi się ciemno.
Jeśli masz odnieść sukces, musisz ciężej pracować.
Cokolwiek mówi, nie wierz mu.
To krzesło wykonane jest z drewna.
Przedwczoraj przyjechaliśmy do Osaki.
Ogień rozprzestrzenił się po całym domu.
Nieznajomy podszedł do mnie.
Wyraził swoje uczucia w formie obrazu.
Poziom wzajemnego porozumienia zależy od kultury.
Proszę się jeszcze raz umówić w recepcji.
Mam głupie pytanie.
Wolę słuchać radia niż oglądać telewizję.
Nie była ciężko ranna.
Umiesz jeździć konno?
Mamy się spotkać wszyscy jutro o 21:00.
Chyba się w nim nie zakochałaś?! Nie ma mowy! Nie pogodzę się z tym, by ten facet miał zostać moim szwagrem!
Próbowałem jazdy konnej.
Jak sobie pościelesz, tak się wyśpisz.
Kiedy pada, autobusy przeważnie się spóźniają.
Na ten bilet mogą wejść dwie osoby.
Bez wątpienia czas nie pozwolił na wykonanie zdjęcia w żywych kolorach.
Te miasta mają takie same zasady ruchu.
Wydała wszystkie swoje lalki.
Czy są pokoje dwuosobowe?
On łatwo się zaziębia.
Widzę się z nim jutro po południu.
Nigdy cię nie zapomnę.
Znaleźliśmy ukradzioną torebkę w tych krzakach.
Wszystkie rośliny potrzebują wody i światła.
Które metro jedzie do śródmieścia?
Przekazał całą wiedzę synowi.
Nauczyciel upomniał go, by już się nie spóźniał.
Czy jest miejsce na jeszcze jedną osobę?
Koncert zaczął się partią solową na fortepianie.
Mój syn wciąż wierzy w świętego Mikołaja.
W tym rejonie kraju rzadko pada śnieg.
Telefon nie działa.
Sprzeciwił się poglądowi swego szefa.
Jestem bardzo wdzięczny za to, co zrobił pan dla mojej rodziny.
Niech będzie jakakolwiek książka, byle ciekawa.
Ten projekt to studnia bez dna.
To ubranie się zbiegło, poza tym zblakło.
Znam ją dobrze, jestem jej przyjacielem.
Gdy zaczepił mnie cudzoziemiec, nie wiedziałem, co robić.
To co powiedziałeś przypomina mi pewne stare przysłowie.
Siedzieli w cieniu drzewa.
Rozpoznała tę broszkę jako swoją, zgubioną dwa-trzy miesiące temu.
Żyjąc wśród hałasu i zgiełku wielkiego miasta, czasem chcemy się wyrwać na wieś.
Nie bój nic. Nie zaczepiam heteryków.
Amerykanie jedzą duże ilości pszenicy, żyta i innych zbóż.
Przyznał się do błędu.
On jest bardzo przystojny.
Gdzie jest wyjście ewakuacyjne?
Oskarżyła mnie o nieuczciwość.
Przez wiele lat byliśmy bliskimi przyjaciółmi.
Kiedy przyszedłem do siebie, leżałem w szpitalu.
Poczekaj, aż światło się zmieni na zielone.
Urządzenie jest zepsute.
Lubię słuchać muzyki klasycznej.
Hiroko siedziała tam zupełnie sama.
Byłem w kropce.
Jezioro jest tu najgłębsze.
Czy w parku jest dużo drzew?
Może mi pani rozmienić ten banknot 10-dolarowy?
Niektóre ptaki nie latały.
Jeśli chcesz odnieść sukces, musisz ciężko pracować.
Czy to są ci ludzie, których widział pan wczoraj?
W ogrodzie są piękne kwiaty.
Koniecznie musisz tam iść.
Plotki w końcu okazały się prawdą.
Nigdy nie podardzaj człowiekiem tylko z powodu jego ubóstwa.
On znów chce nas widzieć.
Jestem bardzo zobowiązany za pańską uprzejmość.
Ludność Japonii jest większa niż Nowej Zelandii.
Według mnie koniunktura się poprawia.
Usiłowali nie dopuścić, by wiadomość przedostała się na zewnątrz.
Kiedy przyszedłem, już go nie było.
Yumi chodzi do parku grać w tenisa.
Głowa do góry! Zaraz wszystko wyjdzie na dobre.
Nagrasz mi ten program na wideo?
Nigdy już się nie spóźnij do szkoły.
Nie lubię angielskiego.
Naprawdę musisz zobaczyć ten film.
Bill odłożył sobie 100 dolarów na podróż.
To był największy błąd mojego życia.
Tu mnie boli.
Ból się nasila.
Nie lubisz baseballa?
Spotkałem Freda na ulicy.
Ona dziwnie się dziś zachowuje.
Dam ci znać później.
Wziął głeboki oddech, nim wszedł do gabinetu szefa.
Chcesz iść z nami?
Wczoraj wieczorem padało.
Biegiem, bo się spóźnisz!
Włożyłem to do szuflady.
Wrzucił papiery z powrotem do szuflady.
Przyjdzie czas, że będziesz tego żałował.
Tu mnie strasznie boli.
Poproszę wołowinę.
Są duże szanse na sukces.
Spóźnił się na ostatni pociąg.
Zaczął pracować w tej firmie w zeszłym roku.
Czekaliśmy z pewną niecierpliwością.
Nixon zniknął z widoku.
Zaczynajmy natychmiast, jest już późno.
Kapitan tchnął nowe życie w swą zmęczoną załogę.
Znów zaczęliśmy chodzić, jak tylko wróciła do zdrowia.
Bardzo było ciekawie.
Zażywaj ten lek dwa razy dziennie.
Jedni wygrywają, inni przegrywają.
Kiedy odchodził na emeryturę, dostał od firmy złoty zegarek.
Na całym świecie nie znajdziesz takiego miejsca jak własny dom.
Fizyka nie interesuje mnie zupełnie.
To była emocjonująca rozgrywka.
Cz masz gości na kolacji?
Mój syn wcześnie zainteresował się polityką.
Łatwo wpada w gniew.
Urodził się w XIX wieku.
Masz czas jutro po południu?
Mój samochód został poważnie uszkodzony w tym wypadku.
Ona odzywa się do mnie raz na jakiś czas.
Musimy kupić do tego pokoju nowy dywan.
On był podobno niezłym sportowcem.
Powinieneś wykształcić w sobie nawyk używania słowników.
Przyjdź jak najszybciej.
Dlatego jestem zły na niego.
Idą święta.
Za 10 lat nasze miasto na pewno mocno się zmieni.
Kiedy nasz statek zawinął do portu, była z niego ledwie tratwa.
Nie musisz odpowiadać na te pytania.
Jest żonaty, ma dwoje dzieci.
Nie wiesz, czy on ma dziewczynę?
Rozsądne jest, byś spłacał co miesiąc kartę kredytową.
Poza kilkoma błędami ortograficznymi, to dobre wypracowanie.
Jedni lubią czerwone wino, inni białe.
Czasem nie było ich tam.
Rozmawiałem z nią przez telefon.
Zwykle nosi dżinsy.
Chodź i pomóż nam.
Nasza córka oparzyła się zapałką w palec.
To raczej oznacza wojnę.
Tom wygląda na mądrego chłopaka.
Nie słuchaj tego człowieka.
Wykazywać oznaki choroby.
Z tego kamienia wyrzeźbiono sporą statuę.
Właśnie odkryto dziwne stworzenie morskie.
Wiesz, gdzie on kupił swój aparat?
Jego duma nie była w stanie znieść tych zniewag.
Chwycił ją za rękaw.
Jesteśmy tylko ludźmi, nie bogami.
Nie jestem tak głupi, by mu pożyczać pieniądze.
Próbował się porozumieć słowem i gestem.
Byłem na zwolnieniu lekarskim.
Zapomniałem nakleić znaczek na kopertę.
To bardzo duże jabłka.
Dziewczyna, która tam stoi, to moja siostra Sue.
Zanim przejdziemy do interesów, chciałbym przez chwilę pogadać na luzie.
Oni obaj są dobrymi nauczycielami.
Uśmiechnęła się do mnie.
Interesują cię kwiaty?
Mówi się, że "Hamlet" to najciekawsza sztuka, jaką kiedykolwiek napisano.
No, pokażże swój obraz, Manaka! "Daj spokój, nie ma czego oglądać..."
Zamieniam się w słuch.
Pan kazał mi wejść.
Możecie przestać gadać?
To już przesada - wracać o tej porze!
Naprawdę przesadzasz, wracając dopiero o tej porze.
Chcesz, żebym ja to zrobił?
Musisz poprawić swoje zachowanie.
Musisz próbować zachowywać się lepiej.
Fred w życiu słowa prawdy nie powiedział.
Muszę iść z zegarkiem do naprawy.
Jestem mężczyzną bez kobiety.
Ona jest tak samo zajęta jak Tom.
Wczoraj byłem bardzo zajęty.
Ona mieszka w tym mieście już 5 lat.
Tom zawsze przyjeżdża ze strasznie ubłoconym rowerem.
Czekam na przyjście kolegi.
Ma jaja facet.
Zaskoczony jestem, że zrobiła coś takiego.
Mów możliwie wyraźnie.
Twoja mama pewnie się sprzeciwi, byś właził na tę górę.
Po jego żarcie wszyscy wybuchnęli śmiechem.
Jego sprawozdanie wygląda na prawdziwe.
Widzieliśmy, jak Jane przepływa rzekę.
Mam zamiłowanie do poezji.
Ta oferta to maksimum, co możemy zaoferować.
Policja pozwoliła ludziom odejść.
Uważam, że duchy istnieją.
Głęboka czerwień zachodzącego słońca zapowiadała piękną pogodę.
Umiesz liczyć? Licz na siebie.
Błagam, wysłuchaj do końca.
Nie wstał wcześnie.
Musimy brać pod uwagę jego młody wiek.
Zostałem ciepło przyjęty.
W zeszłym roku przeszedłem operację jaskry.
Zadzwonił budzik.
Leżał na kanapie, ale kiedy weszła do pokoju, wstał.
Są coraz większe podejrzenia, że to wewnętrzna robota.
Kasety chyba ustąpiły płytom pod względem popularności.
Kiedy nauczyciel będzie gotów, zawoła nas.
Piłem mleko.
Ci ludzie bynajmniej nie są niewiniątkami.
Ostrzegano mnie, bym tam nie chodził.
Ona ma dwa tysiące książek.
Prawda jest dziwniejsza od fikcji.
On spogląda na coś, co kiedyś było biurkiem ojca.
Wsiadł do samolotu lecącego do Los Angeles.
Duzi gracze kontrolują rynek.
Ależ on świetnie pływa!
Kolokwium oblało wielu studentów.
Podczas ostatniej podróży do Ameryki zaprzyjaźniłem się z Jackiem.
Odrzuciła moją propozycję.
Moi rodzice odwieźli wujka na lotnisko.
Ta piosenka przypomina mi dzieciństwo.
Śnieg przestał padać godzinę temu.
Na pewno nie będzie chciała z tobą gadać, bo jest podłym humorze.
Znam kobietę, która ma identyczne jak ja imię i nazwisko.
Był zbyt pijany, by jechać do domu.
Moi rodzice siedzieli pod drzewem.
Na twoim miejscu zrobiłbym to samo.
Miała na sobie zabójcze ubranie.
Osiągnęliśmy kompromis.
Windows 95 znowu się zawiesił!
Przyleciałem na Naritę dziś rano.
Jedną trzecią jabłka zawsze dostaje nasza najmłodsza córka.
Jak to zobaczyłem, zmroziło mi krew w żyłach.
Musisz wymyślić jakąś wymówkę.
Wystawiam dwie rzeczy w jej galerii.
Przemysł samochodowy jest jednym z najważniejszych w Japonii.
To gruba ryba.
Ich kann das Ende nicht sehen.
Saya tidak dapat melihat akhir.
I can't see the end.
Saya tidak dapat mempercayai itu !
Saya mendengar anda, tapi saya tidak dapat melihat anda.
He can't sing well.
My mother can't attend.
You can't swim.
Saya senang ketika saya membaca.
Apakah Anda siap?
Aku berikan kamu kataku.
Aku punya anjing.
Kamu dapat beristirahat sampai malam.
Dunia akan tersenyum bahagia tanpa diriku.
The world will smile happily without me.
Die Welt wird lächeln, glücklich ohne mich.
Ich bin glücklich, wenn ich lese.
Aku tidak dapat hidup tanpa sebuah TV.
Aku tidak dapat hidup tanpa kamu.
Aku tidak dapat membayangkan hidup tanpa kamu.