loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Bu, Tom'un yapacağı şey fakat ben onu yapmazdım.
Почекај секунда.
Треба да уживаш во мигот.
Том запре на миг.
Том молчеше еден миг.
Tom'un onu yapması iyi.
Извини ме на кратко.
Беше значаен миг.
Tom gerçekten ona inanmamı bekliyor mu?
Може ли да се одмориме неколку минути?
Том е принц.
Принцот е згоден.
Принцот го наследи престолот.
Што би сакал принцот?
Tom onun hakkında sana bir şey söyledi mi?
Каде беше принцезата?
Тој ја спаси принцезата.
Слатки сништа, принцезо моја.
Каде ја затвориле принцезата?
Bunu yaparsam sizi rahatsız eder mi?
Таа живее како принцеза.
Дали си навистина принцеза?
Принцезо, не го пијте напитокот.
Таа доживеа повеќе оргазми по ред.
Вчера, мојата вереница доживеа два оргазма.
Како можеш да бидеш сигурен дека девојка ти не ги глуми оргазмите?
Tom senin bunu nasıl yapacağını biliyor mu?
Можеби ќе треба да се потрудиш малку повеќе за да доживееш оргазам.
Bunun hakkında Tom'la konuştun mu?
Ти си оригинален.
Првобитно биле земјоделци.
Првобитно биле фармери.
Ова се оригиналите.
Луѓето потекнуваат од Африка.
Многу си оригинален.
Обичајот потекнува од Кина.
Tom bunun hakkında nasıl bildi?
Нејзините идеи се доста оригинални.
Этот испанский мальчик умеет петь арию Моцарта.
Демократијата потекнува од древна Грција.
Тие се со човечко потекло.
Родум сум од Кина.
Tom onunla nasıl başa çıktı?
Потеклото на огнот е непознато.
Што е потеклото на универзумот?
Sen ve Tom hiç onu yaptınız mı?
Каков пар!
Чевлите се продаваат во чифтови.
Овие чајни шолји сочинуваат пар.
Tom onun hakkında nasıl biliyor?
Каков пар се!
Szerintem jobban beszélek franciául, mint Tom.
Си купив чифт чевли.
Qu'elle vienne ou non, ça m'est égal.
Тие двајца се добар пар.
Си купив чифт чизми.
Tom'un orada çalıştığını biliyor muydun?
Си купив пар ракавици.
Ни сме љубовна двојка.
Tom és Mary megállapodtak, hogy nem fognak a gyerekeikkel franciául beszélni.
Донеси уште неколку столици.
Тие се добар пар.
Тие би биле совршен пар.
Tomi franciául beszélt Marival.
Hozz még pár széket!
Tom ne kadar süredir oradaydı?
Му оставив на Том неколку пораки.
Дефинитивно не сме љубовна двојка.
Тие се кукавици.
Tom'un orada ne yaptığını biliyor musun?
Ние сме брачна двојка.
Едниполовите парови не би требало да можат да стапат во брак.
Affedersiniz, Tom bugün burada mı?
Tomi és Mari a gyerekeikkel csak franciául beszélnek.
Сакаш ли переци?
Ожеднувам од перециве.
Bugün ne aldığımı Tom'a göstermek istiyorum.
Солените переци им се омилена ужина на децата.
Не забудь полить растения.
Го испив јогуртот.
Не забывай поливать растения.
Нешто не е во ред со јогуртов.
Tom daha fazla zamanı olmasını diledi.
Bana söylediğin şeyi hatırlıyorum.
Tom elismerte a vereségét.
Тој не е светец.
Таа не е светица.
Не сум светец.
Се однесуваше како светец.
Ben kötü bir zamanda mı sizi aradım?
A busz mindjárt jön.
Мы поцеловались как-то декабрьской ночью.
Кога им давам храна на сиромасите ме нарекуваат светец. Кога прашувам зошто сиромасите немаат храна, ме нарекуваат комунист.
Ben onları ödünç alabilir miyim?
Tom bunu yazmanı istedi mi?
Tom senin bununla ne yapacağını biliyor mu?
A gépi forgácsoló elismert szakképzettség.
Ништо не е свето.
Ова е света земја.
Тоа што го кажува тој е света вистина.
Денес е свет ден за нас.
Я, конечно, понимаю, что у всех приподнятое настроение по случаю победы, но не увлекайтесь слишком: работа ещё далеко не закончена.
Светата книга на Муслиманите е Куранот.
Скромноста е една од седумте свети доблести.
Olağan dışı bir şey hissediyor musun?
Belki bunu Tom'a düzelttirmeliyiz?
Bak, Tom, bunun için zamanımız yok.
Ти се посрав во млекото.
Tom bunu nasıl onarmaya niyet ediyor?
O, okula bisikletle gider.
Herkes Tom'a bakmak için döndü.
Ебев многу од своите пријатели.
Таа е ладнокрвна кучка.
Sanırım seni etrafta görürüm, Tom.
Држи се за оградата.
Ki ia tieng lut i'u Tom.
Купивме удобна нова фотелја.
Том се смести на фотелјата.
Том седеше на фотелја.
Том седеше на фотелја и читаше книга.
Не дозволува никому да седи на неговата фотелја.
Фотелјата на којашто седам е многу удобна.
Том погледна низ клучалката.
Не можам да ја најдам клучалката.
Том не можеше да оделее да не погледне низ клучалката.
Том се обиде да ѕирне низ клучалката, но не можеше ништо да види.
Savaş korkunç bir şeydir.
Işık yoktu.
Hiç Tom'u düşünüyor musun?
Kumno ngan shu tip?
Sen ve Tom ne kadar süredir birlikteydiniz?
Ngan shu tip kumno?
Sen ve Tom ne kadar süre birliktesiniz?
Ngan tip kumno?
Régen minden könyvet elolvastam, ami csak a kezem ügyébe került.
Tom ne görmeni istemedi?
Valamikor minden könyvet elolvastam, amihez csak hozzájutottam.
Ez a feladat túl nehéz, nem tudom megoldani.
Csak nyugodtan! Semmi kapkodás.
- Csak oda vagy retúr? - Csak oda.
Eğer biri bunu onarabiliyorsa, bu Tom'dur.
O, mopedimi birkaç günlüğüne ödünç alabilir.
Onların sana ne kadar ödediklerini biliyorum.
Bunu yapabildiğine memnun oldum, Tom.
Nga dei ka kristan.
Вы чувствуете разницу?
Ты чувствуешь разницу?
Anahtarı istedim ve odama çıktım.
Ka kamra jongphi ka heh arshah ia ka jongnga.
Es gelang uns, den Streit zu schlichten.
Dinledim ama hiçbir şey duymadım.
Ki la khot iaphi.
Harte Arbeit lohnt sich tatsächlich.
Er will seinen Kredit zurückbezahlen.
Er will seine Schulden abbezahlen.
Bezahl jeden Monat deine Kreditkartenabrechnung.
Koşu iyi bir spordur.
Ich hätte gerne eine Woche bezahlten Urlaub.
Wie hast du mich aufgespürt?
Die Polizei hat Dans Freundin Linda ausfindig gemacht.
Die Polizei konnte den Besitzer des Wagens ausfindig machen.
Она его уже не выносит.
Tom için duyguların var mı?
Affedersiniz, Tom'u arıyorum.
Tom hat das Angebot sofort angenommen.
Она этого уже не выносит.
Tom hat die Gelegenheit sofort ergriffen.
Он его уже не выносит.
Он этого уже не выносит.
Ich dachte, du würdest die Gelegenheit ergreifen.
Katılmamaktan çekinmeyin, Tom.
Doğrusun gibi görünüyor, Tom.
Seit der Krise spart das Management sogar beim Toilettenpapier ein.
Affedersiniz, Tom'u görmek için buradayım.
Sadece bir saniye bekle Tom.
Wirst du den Job annehmen?
Bir parça daha pastaya ne dersin, Tom?
Şimdi iyi hissediyor musun, Tom?
Tom und Mary gehen es am Sonntag normalerweise gemütlich an.
Avrò bisogno del tuo aiuto.
Io avrò bisogno del tuo aiuto.
Nach dem Abendessen gehe ich am Strand spazieren.
Avrò bisogno del suo aiuto.
Io avrò bisogno del suo aiuto.
Avrò bisogno del vostro aiuto.
Том сразу ухватился за эту возможность.
Io avrò bisogno del vostro aiuto.
Том ухватился за эту возможность.
Bunun hakkında nasıl hissediyorsun, Tom?
После ужина я хожу гулять на пляж.
Tom birçok ziyaretçi alıyor mu?
La famiglia di Rodrigo è andata al canile per adottare un cane.
La famiglia di Rodrigo andò al canile per adottare un cane.
Tom olayı çözebildi mi?
Un gatto è sdraiato al sole.
Una gatta è sdraiata al sole.
Tom konnte Mary nicht erreichen.
Kızgın olman gereken Tom.
A rászorulóknak élelmiszert osztottak.
Dreh die Heizung auf.
Tom drehte die Lautstärke auf.
Tom drehte die Musik lauter.
Tom ist nie wieder aufgetaucht.
Bitte dreh die Klimaanlage auf.
Tomo estas amiko nur kun ajna fripono.
Tom ist noch nicht aufgetaucht.
Tom non è energico com'era una volta.
Tom non è vivace com'era una volta.
Tom non è vitale com'era una volta.
Cos'hai mangiato stamattina?
Se vi ŝanĝas la planon, vi sciigu la teamanojn pri la ŝanĝoj.
Che cos'hai mangiato stamattina?
Cos'ha mangiato stamattina?
Che cos'ha mangiato stamattina?
Cos'avete mangiato stamattina?
Che cos'avete mangiato stamattina?
Cos'hai mangiato questa mattina?
Che cos'hai mangiato questa mattina?
Cos'ha mangiato questa mattina?
Che cos'ha mangiato questa mattina?
Cos'avete mangiato questa mattina?
Che cos'avete mangiato questa mattina?
Ben gözetlemek istemiyorum ama evde sorunlar yaşıyor musunuz?
Non vi trattate male!
Non vi trattate male?
Tom evde yalnızdı.
Mi servono dei volontari.
Mi serve qualche volontario.
Ho bisogno di qualche volontario.
Karanlık sokakta dikkatlice aşağıya doğru yürüdüm.
Tanto è nero!
Tom'u tekrar göreceğimi hiç düşünmedim.
Tom bizi tekrar rahatsız etmeyecek.
Tomo diris, ke vi koleris.
Tomo mendis bieron.
Segíthetek tankolni?
Tom muhtemelen o hatayı tekrar hiç yapmayacak.
Hiç tekrar evleneceğini düşünüyor musun?
Megnézzem az olajszintet?
Szeretnék tankolni.
Neyse, aklıma gelmişken, Tom kaç yaşında?
Tom bir şey söylememem için beni uyardı.
Tom'un bir şey bulacağını düşünüyor musun?
Non abbiamo alcuna garanzia.
Noi non abbiamo alcuna garanzia.
Tom artık onu yapmayacağını söylüyor.
Tom hâlâ bir cevap bekliyor.
Sono qui per portarti a casa.
Io sono qui per portarti a casa.
Sono qui per portarvi a casa.
Tio ĉi estas la globkrajono, per kiu verkis la fama romanisto.
Tom öfkesini bastırdı.
Io sono qui per portarvi a casa.
Sono qui per portarla a casa.
Io sono qui per portarla a casa.
Minimális mennyiségű olaj van az autóban.
Tom'un sadece uyuyor gibi davrandığını düşünüyorum.
Alig van benzinünk.
Tom randevularına geç kalmaya eğilimli.
Tom randevu için zamanında geldi.
Tom sta migliorando lentamente.
Küldje az autómentőt.
Dairemi düzenlemeliyim.
Ma ovviamente!
Káresetet szeretnék bejelenteni.
Tom'a uyku zamanının geçtiğini söyle.
Hol van a legközelebbi benzinkút?
Tom kapı kolunu çevirmeye çalıştı ama o kımıldamadı.
Tom eşyaları kutudan çıkarmaya başladı.
Magyarok vagyunk.
Tom kanepede uzanıyordu, kitap okuyordu.
Tom è stato all'estero per tre anni.
Faresti meglio a portarla a casa.
Fareste meglio a portarla a casa.
Farebbe meglio a portarla a casa.
Tom tahtadan geri çekildi.
A kihívások gyakran félelmetesnek tűnnek.
Tom çok dikkatli bir şekilde onun üzerinde düşündü.
Sei uno studente qui?
Tu sei uno studente qui?
È uno studente qui?
Lei è uno studente qui?
Sei una studentessa qui?
Tom geldiği yoldan geri yürümeye başladı.
Tu sei una studentessa qui?
È una studentessa qui?
Lei è una studentessa qui?
Tom kulübeye geri yürüdü.
Tom işe geri çağrıldı.
Tom kurnaz bir iş adamı.
Dünya size nasıl davranıyor, Tom? "Oldukça iyi."
A kihívások azért vannak, hogy tanítsanak bennünket.
Cose del genere capitano.
Cose del genere succedono.
A kihívások teszik érdekessé az életünket.
Tom giysilerini boyamamak için elinden geleni yaptı.
Tom yakalanmaktan kaçınmaya çalıştı.
Siamo ungheresi.
Tom kihívott egy párbajra.
La tempo rapide elĉerpiĝas.
Tom rahat hareket etmeye çalıştı.
Tom korkmuştu ve kafası karışmıştı.
Tom kızgındı ve kafası karışıktı.
Ahogy öregszem, egyre többet kérdezek.
Tom'la konuşacak tek kız Mary'dir.
Hányféle ember létezik?
Tom kapıdan dışarıya doğru geri yürüdü.
Hadi, Tom, Bize bunun nasıl yapıldığını göster.
Tom sah sich gezwungen zu sprechen.
Ich war gezwungen, die Schule zu verlassen.
Sanırım içmekten gına geldin.
Tom makbuz destesini çekmeceye koydu.
Мәскәү "Антимәйданы" тарафдарларының берсе футболкасына болай дип язып куйган: "Шайтаныма олаксын бу демократия, ул безгә ашаганда комачаулый!"
Er ist ein zwanghafter Spieler.
Tom ist ein notorischer Lügner.
Auf dem Trikot eines der Anhänger des Moskauer „Antimaydans“ steht geschrieben: „Zum Teufel mit dieser Demokratie, sie stört uns beim Essen!“
Tom egy notórius hazudozó.
Belki araba sürsen iyi olur.
Tom had a second-hand car which was barely roadworthy.
Tom fuhr einen gebrauchten Wagen, der kaum verkehrstüchtig war.
На футболке одного из сторонников московского "Антимайдана" написано: "К чёрту эту демократию, она мешает нам есть!"
Onu herhangi bir şekilde yapmayı planlıyorsan, ne kadar erken olursa, o kadar iyi.
Küresel iklim değişikliği hakkında bir şeyi ne kadar erken yapmaya başlarsak o kadar iyi durumda olacağız.
Necesas, ke vi konsultu kuraciston.
Посткоммунистический общественный строй нынешней России - это тот же дикий капитализм, но уже сбросивший маску гуманизма и общечеловеческих ценностей.
Mi ne havas la taŭgajn respondojn. Sendube pro la fakto, ke mi starigas al mi la netaŭgajn demandojn.
Бүгенге Русиянең коммунизмнан соңгы җәмгыяви төзелеше - шул ук кыргый, ләкин инде һуманизм идеяләре һәм гомумкешелек кыйммәтләре битлеген алып ыргыткан капитализм.
Mi sidis.
Das postkommunistische Sozialsystem des heutigen Russlands ist der gleiche wilde Kapitalismus, der schon seine Masken des Humanismus und der universellen Werte abgeworfen hat.
Ŝi draŝis lin.
La nazo de Tomo sangos.
Enaŭtiĝu nun!
Tio estas apud tiu konstruaĵo.
Mi vokos la kuiriston.
Я ещё не закончил читать эту книгу.
Mi ŝatintus manĝi pli.
Kanti subduŝe estas unu el ŝiaj preferataj aktivaĵoj.
Tom avait une voiture d'occasion qui était à peine en état de marche.
Je n'ai jamais prétendu pouvoir parler le français.
Tom sırtından bıçaklandı.
Qui était votre professeur de français?
Li estas tre alta.
این را باور میکنند.
Я никогда и не утверждал, что говорю по-французски.
Il y a des personnes qui ont peur des araignées.
Ili kredas tion.
Mi demandos vin unu plian fojon.
Tom faris neniun klopodon defendi sin.
Jag gillar att sitta långt bak i bussen.
Ni devas mem fari tion.
Jag börjar imorgon.
Människor dör varje dag.
باید این را خدمان کار کنیم.
Tom kapı aralığından içeriye doğru yürüdü.
Tom kapıdan uzaklaştı.
Она сожалела, что грубо с ним обошлась.
Tom yumuşak başlıydı.
Это шокирует.
Это не скучно?
Tom är fattig.
Я не могу просить Тома это сделать.
Том всего лишь блефует.
İyi olamıyorsanız dikkatli olun.
Alcuni scienziati sostengono che l'effetto serra sia frutto dell'immaginazione.
Lei non può aver fatto qualcosa del genere.
Jag är klar, är du?
Jag är redo, är du?
Kurunun yanında yaşı da yakma.
Han försökte igen.
Hon försökte igen.
Dovrei incontrare Tom alle 2:30.
Yaşlı askerler asla ölmezler, onlar sadece yavaş yavaş ortadan kaybolurlar.
Ev bir yuva değildir.
Ez egy szép kép.
Zor iş kimseye bir zarar vermedi.
Ağlamayan çocuğa meme verilmez.
Taklit en samimi yağcılık biçimidir.
En vacker dag dör vi alla.
Tiden går.
Planlamak için başarısız olma başarısız olmak için planlamadır.
Para her kötülüğün anasıdır.
Jag har en ny e-postadress.
Dalkavukluk seni hiçbir yere götürmez.
Ellenfelének legyőzésébe minden erejét beleadta.
İstediğin kadar konuş söyle beni yaralayamazsın.
Låt oss fatta oss kort.
Ez piszkos?
Hayat sana limon veriyorsa limonata yap.
İlk izlenimler en kalıcı olanlardır.
Bir peygamber kendi toprağında tanınmaz.
D'après la loi, quelqu'un est coupable, quand il ne respecte pas les droits d'autrui. Selon l'éthique, même si quelqu'un pense une telle chose, il est regardé comme coupable.
Yarası olan gocunur.
Hiçbir insan bir ada değildir.
Hon körde med skicklighet och rutin.
Он любит исследовать подземные пещеры.
She drove with skill and experience.
A nagymamám rendkívül jó szakács.
Le travail n'est pas seulement important en tant que récompense économique sous forme de salaire, mais il est également important au regard des besoins sociaux et psychologiques, en tant que sentiment de réaliser quelque chose de positif pour la société.
Sajnos jelenleg nagyon kicsi a konyhánk.
Aynı dert kişinin başına iki kez gelmez.
Леопард не может изменить свои пятна.
Леопард не может сменить свои пятна.
Hem Tom hem de Mary iyiler.
Kitől tanultál főzni?
Ŝi havas inkubsonĝojn.
Я знал, что они врут!
Eğer onları yenemiyorsan onlara katıl.
Mi disponas lokon, kie dormi.
Я просто продаю газеты, ничего больше.
Milyen típusú ételeket kedvelsz?
Tom Mary'ye John'un nefesinde alkol kokusu alacağını söyledi.
Ты не похож на врача.
У меня есть место для ночлега.
Jól sejtem, hogy nem főzéssel telnek a délutánjaid?
Tom önce şüpheciydi.
Mindig jó dolgod volt az életedben?
Tom yangından kurtulmaya çalıştı.
Tom koridorda yürümeye başladı.
Szoktál segíteni édesanyádnak?
Buradaki tek erkekleriz.
Rettentően szeretem a leveseket.
Tom odada yürümeye başladı.
Mi a legnagyobb kihívás számodra?
Tom odada kalan tek boş koltuğu aldı.
Ils ne peuvent pas me donner ce que je veux.
Én balra fordulok.
Tom odanın önüne doğru yürüdü.
Elles ne peuvent pas me donner ce que je veux.
Ne mi kulpas. Pro mia frateto mi malfruas. "Via frateto estas ĉiam propeka kapro."
Nekem jobbra kell mennem.
Tom istasyona gitmek için bir taksiye bindi.
Tom sahneye geri yürüdü.
Levelet írok a barátomnak.
Tom hız yaparken yakalandı.
Húst eszek vacsorára.
Ĉu vi ofte iris tien?
Её разочарование было всем очевидно.
Ügyesen és gyakorlottan vezetett.
Tom és Mary is jól van.
Tom megpróbálta leplezni az érzéseit.
Örülök, hogy ilyen gyorsan találkoztunk.
Tomi úgy gondolta, hogy szívességet tesz Marinak.
Tom bir sonraki şarkıyı anos etmeden önce inmek için alkış bekledi.
Tom azzal próbálkozott, hogy csökkentse a költségeit.
Li aŭskultas muzikon en sia ĉambro.
Tom bavulunu açtı.
Ĉu vi povas informi min pri tiu konversacio?
Tom yatağında uzanıyor, kitap okuyor.
Nem örülök, hogy találkoztunk.
Dan tuj enamiĝis al Linda.
Tiam ekregis plena silento.
Ádámnak rengeteg pénze van.
Tom, Mary'nin farkına bile varmadan yürüyüp geçti yanından.
Uram, bízhat bennem.
Tom sahip olduğum her kuruşumu soydu.
Ĉu tiu frazo aspektas tia, kian denaska parolanto dirus?
Uram, megbízhat bennem.
Bazen müzik çalmamızı izlemeye gel.
Ĉu vi povas diri al mi, kioma horo estas nun?
Том сильно изменился со средней школы.
Anyukám visz iskolába.
Majdnem egy éve nem láttam.
Tom Mary'ye bir bıçağı nasıl bileyeceğini gösterdi.
Birkák módjára bégetünk.
Apukám visz iskolába.
Tom Mary ve John'un öpüştüğünü gördü.
Teát iszik és zenét hallgat.
Дали зборувате англиски?
Vizet forralunk.
Nyelveket kell még tanulnom.
Tom Mary'nin şaka yapmadığını söyleyebilir.
Tom Mary'nin John'u öptüğünü gördü.
Tom şimdi her an geri dönmeli.
Tominak volt egy használtan vett tragacsa, ami már alig működött.
Tom és Mary úgy döntött, hogy többé nem beszélnek franciául a gyerekeikkel.
Томның элек куллануда булган һәм инде көчкә-көчкә хәрәкәт итә торган машинасы бар.
Manapság nem ajánlatos stoppolni. Veszélyes lehet.
Tom rahatlatıcı şekilde Mary'nin elini sıktı.
Folyik az orrom, amit meg kell törölni.
Tom artık geri gelmeli.
Ik ken hem al meer dan tien jaar.
Tom bisikletiyle okula gitti.
Mónika külföldön van.
Ул хирыс уенчы.
Tom Mary'nin oldukça korktuğunu söyleyebilir.
Мин мәктәпне ташларга мәҗбүр булдым.
Том үзен ирексезләп сөйләштергән кебек хис итте.
Tom merdivenlerin dibinde duruyordu.
A vonat beérkezett az állomásra.
Tom kaşığını yere bıraktı.
Том үзен сөйләшергә ирексезләнгән күк хис итте.
Зинһар, климат җайланмасын эшләтеп җибәр.
Tom alt rafa bir şey koymak için çömeldi.
Ha korábban keltél volna fel, nem késtél volna el.
No escuché el estribillo de esa canción.
Tom volgt een strikt veganistisch dieet.
Tom onu herkesin yaptığını söylüyor.
Том ата ялганчы.
Том ата алдакчы.
Том музыка тавышын арттырды.
Я не слышал припев этой песни.
Tom masayı temizlemeye başladı.
Том тавыш куәтен арттырды.
Előbb kell elindulnod, hogy ne késs el.
Җылыткычны эшләтеп җибәр.
Кичке аштан соң яр буенда йөрергә чыгам.
Ha neked lennék, itt tölteném a nyarat.
Tom merdivenlerden aşağıya geri koştu.
Boldog lesz, ha írsz neki egy levelet.
Katona vagyok.
Том белән Мария моны якшәмбе көннәрне җиңел эшли.
Katonatiszt vagyok.
Колку е часот?
Базис — множество векторов, по которому единственным образом можно разложить любой вектор в данном пространстве. Для декартовой системы координат в пространстве такой базис состоит из трёх векторов и называется ортогональным.
Ортонормированный базис — такой базис, вектора которого взаимно перпендикулярны, а их длины равны длине единичного отрезка.
Kitől tanultál meg főzni?
Это предложение, которое я не знаю, как перевести.
Ты оптимист.
Devi venire ad aiutarmi a montare le telecamere!
Devi venire ad aiutarmi a montare le telecamere?
È tutto quello che ci vuole?
Il tempo è tempestoso.
L'importante è che si allontani!
Jen estas la frazo, kiun mi ne sukcesas traduki.
Gli piaceva questo gioco.
A lui piaceva questo gioco.
Gli piaceva quel gioco.
A lui piaceva quel gioco.
Il rap non è solo insultare.
Il rap non è solo insultare?
Perché parlate senza sapere?
Non hai le idee molto chiare, mi sa.
Zum Glück sind wir alle Optimisten.
È un po' brillo.
Lui è un po' brillo.
Meritano tantissimo, però!
C'erano anche problemi di tempo o simili.
C'erano anche problemi di tempo o simili?
К счастью, мы все оптимисты.
Saremo più o meno così.
Saremo più o meno così?
Я никогда не был в Испании. Зато я был в Италии.
Era poi anche ora!
Риман впервые предположил, что прямые замкнуты, а не бесконечны.
Я предпочитаю говорить по-французски.
Орёл расправил крылья, готовый взлететь.
Матрицы Адамара широко используются в теории кодирования.
Я знал, что Том совершит какую-нибудь глупость.
Я ищу нового помощника.
Он женился на совсем юной девушке.
Tom ist schlank, nicht wahr?
Теперь мне нужно немного поспать.
Нет ничего ненормального в том, чтобы родить ребёнка в возрасте около сорока лет.
Wir haben nur geringe Erfolgsaussichten.
Пока вас не было, приходил некий господин Джонс.
Tom ist ein dürres Kind.
Пожалуйста, отпусти меня домой.
Пожалуйста, отпустите меня домой.
Er ist groß und schlaksig.
Magas és karcsú.
Впервые в жизни увидев в метро темнокожего человека, Мэри захотелось его потрогать.
Я со смеху умер!
Sono morto dal ridere!
Io sono morto dal ridere!
Du musst dich von dieser Gang fernhalten.
Tom sah aus wie ein Mitglied einer Motorradgang.
Конденсатор должен быть рассчитан на максимальное напряжение не менее 350 В.
Non rimarrai delusa!
Ich bin nicht übergewichtig.
Das ist ein Buch über Fettleibigkeit.
Я не буду драться с тобой.
Bu kolanın gazı kaçmış ve lezzetli değil.
Sono davanti al banchetto.
Sono davanti al banchetto?
Tu dove sei che ti saluto?
Обожаю фисташковое мороженое.
Der korpulente Mann stieg hastig in ein Taxi ein.
« Tu m'as frappé par haine. » « Non, je l'ai fait par amour », a répondu la fille.
Én nem vagyok túlsúlyos.
Was ist die Amtssprache von Tunesien?
Er ist Kinderarzt.
Französisch ist die einzige Fremdsprache, die ich je gelernt habe.
Französisch ist die einzige Fremdsprache, die Tom beherrscht.
Ich vermute, dass ich besser Französisch spreche als Tom.
Meine Kinder sprechen kein Französisch.
Wer war dein Französischlehrer?
Tom beugte sich nach vorne.
Tom lehnte sich zurück.
Куда ты денешься с подводной лодки?
Sie aß nur mageres Fleisch.
Mary hat einen schlanken Körper.
Mary ist groß und schlank.
Uzun konuşmalardan nefret ederim.
Tom lehnte am Tresen.
Lehn dich nicht an die Tür!
Zdrętwiał z zimna.
Tom lehnte sich aus dem Fenster.
Tom lehnte sich zurück und lächelte.
Lehn dich nicht aus dem Fenster.
Ő gyermekorvos.
Lehnt euch nicht aus dem Fenster.
Może byśmy poszli do kina?
Tom hat ein Doppelkinn.
Co powiesz na kino?
Ihr Haar war ungekämmt.
Tom sah ungepflegt aus, nachdem er sich drei Tage lang nicht rasiert hatte.
Ich hoffe, es kümmert niemanden, dass ich um fünf Uhr morgens zerzaust und ungekämmt bin.
Das Zimmer ist in einwandfreiem Zustand.
Ein kräftiger Mann mit dunklem Teint schnappte sich Marys Handtasche und verschwand in der Menge.
lo jdini cu cevni loi remna
Sie hat einen hellen Teint.
Tom hat einen dunklen Teint.
Tom hat einen hellen Teint.
Rotschöpfe haben oft einen blassen Teint und Sommersprossen.
Money is the god of the human race.
Ein großer Mann mit fahler Gesichtsfarbe kam in den Raum und setzte sich neben Tom.
Списывать плохо.
Er sieht abgespannt aus.
Ток короткого замыкания на троллейбусной линии не превысил пусковой ток электродвигателя, поэтому защита не сработала.
Jetzt schmoll nicht!
Warum schmollst du?
Nem vagyok kövér.
Tom verzog tapfer das Gesicht.
Tom verzog leicht das Gesicht.
Sie probierte das Essen und verzog das Gesicht.
A séta meghozta az étvágyát.
Tom verzog das Gesicht.
A pénz az emberi faj istene.
Egész nap hol itthon leszek, hol nem, úgyhogy az lenne a legjobb, ha vacsora környékén hívnál.
Sie drehte sich um und blickte mich düster an.
Maradj nálam egy pár napig!
Nem tetszik a mazsolák állaga.
Próbálom elfojtani a sírhatnékomat.
Tom látta, hogy Mary sír.
Nem vagyok elhízott.
Том, а зачем тебе калькулятор на экзамене по английскому языку?
Ich stand mit verschränkten Armen da.
Jim saß alleine da, die Arme verschränkt.
Er saß mit verschränkten Armen da.
Er verschränkte die Arme vor der Brust.
Полезные мутации появляются намного реже вредных.
Чем больше денег мы заработаем, тем больше мы сможем потратить.
Tom schlug die Beine übereinander.
Toms linkes Auge begann zu zucken.
Toms rechtes Auge begann wieder zu zucken.
Tom ballte die Faust.
Tom ballte zornig seine Faust.
Ὁ Θωμᾶς παιδεύει.
Er trommelte mit den Fingern auf dem Lenkrad.
A busz éppen most ment el.
С ростом температуры в полупроводнике примесная проводимость переходит в собственную.
Том сделал глубокий вдох и задул свечи.
Miért nem találkozunk gyakrabban?
Erre már magam is gondoltam.
Ezt te tanácsoltad neki?
Mit gondolsz, találunk itt valakit?
Трудно жить без дома.
Meg kell találnunk a feleségemet.
Meg kell találnunk a kijáratot.
A friss gyümölcs és a friss zöldség jót tesz az egészségnek.
Béla égető fájdalmat érzett a mellkasában.
Tom bana bunu nereden aldığımı sordu.
Pecunia deus generis hominum est.
A többieket is hűvösre tesszük!
Tom otuzların başında kel olmaya başladı.
Béla ellenállt a kísértésnek.
Tom on üç yaşındayken keman çalmaya başladı.
Ez több volt, mint amennyit el tudott viselni.
В науке презумпция невиновности не работает.
Meg kell akadályozni, hogy további áldozatok is legyenek.
Ему нужно говорить по-английски.
Tom bugün uygulama için erken geldi.
Azt mondta, hogy szép a mosolyom.
Tom bugün meşgul olduğunu söylüyor.
Bill resisted the temptation.
Van magának egyáltalán fegyvere?
Tom tizenhárom éves korában kezdett hegedülni.
Tom bugün daha iyi hissettiğini söylüyor.
Tominak nem kellett volna ilyeneket mondania.
Li ŝatas la montojn.
Том сидел в удобном кресле, читая вечернюю газету.
Eu me importo com ela tanto quanto me importo comigo mesmo; mas ela não se preocupa nem um pouco consigo mesma e não se cuida de maneira nenhuma.
Jöjjön szorosan mögöttem!
Ŝi alportis pomojn, oranĝojn kaj simile.
Ne csináljon ostobaságot!
У меня есть только дочь.
Ne csinálj ostobaságot!
Ne csinálj ostobaságot, lányom!
Такеши пришёл, но надолго не остался.
Feltörték az egyik hátsó ajtó zárját.
Végre megértjük egymást.
Tom eşyalarını toparlamaya başladı.
Meg ne próbáljatok átejteni!
Mi diris al vi, ke vi restu malantaŭe.
Azt mondta Tom, hogy nem ismer semmilyen Maryt.
Meg ne próbálj átejteni!
Mi diris al vi, ke vi restu for.
Tom yarın geleceğini söylüyor ama onun geleceğinden gerçekten şüpheliyim.
Mi diris al Tomo, ke li iru.
Я принесу тебе что-нибудь выпить.
Az ördög vigye el, ezt nem kalkuláltam be!
Mi pensis ke vi finis tion.
Tom biraz üzgün görünüyordu.
Kit vegyek először kezelésbe?
Mi pensis, ke tio ĉi finiĝis.
Mi pensis, ke tio daŭrus.
Я ничего не говорил об этом Тому.
Átlépték a határt.
Miért nem tudod befogni a szádat?
Ne lármázz úgy!
Nem szeretem, ha a lányokat zaklatják.
Tom'dan başka orada kimse var mıydı?
Tegnap este a hivatalban dolgozott.
Tom Mary'nin çalışmayı bırakmasını istedi.
Tom koşarak ormana geri geldi.
Mi metis vin en la translokiĝan vicon.
A fiam szabadon rendelkezhet a számlámmal.
Sana evin anahtarını veriyorum ama onu kaybetme.
Mi devas akiri manĝoprovizojn.
Tom Mary'nin ormana gittiğini gördü.
Éva is döbbent volt és rémült.
Mi daŭre hazardtrafas vin.
Tom Mary'nin camı kırdığını söyledi.
Mi aprezas vian proponon.
Selanik nerede? "Yunanistan'da."
Birkaç dakikaya ihtiyacım olacak.
Vi iĝis tre koketa.
Том ачуыннан бармакларын йодрыклады.
С территории России нельзя увидеть в небе Альфу Центавру.
Dez filhos são mais bem cuidados por uma mãe, do que essa mãe por seus dez filhos.
Они обставили дом роскошной мебелью.
Todo conocimiento surge por separación, delimitación y restricción del área de estudio. No hay saber absoluto del todo.
Tom penceresini kapattı.
Ni eniris en la hotelon, por rigardi, ĉu la traveturantoj estas bone zorgataj.
Entramos no hotel para ver se os viajantes em trânsito estavam sendo bem tratados.
Tom artık önemseyecek gibi görünmüyor.
Tom onu arkada bırakmaktan nefret etmiş olmalı.
Tom eskisi gibi aynı hatayı yaptı.
Hän on kotoisin jostain pienestä kaupungista Naganosta.
Tomin huone oli erittäin pieni.
Tom'un banyoya gitmesi gerekiyor gibi görünüyor.
Tom bankta Mary için yer açtı.
Lütfen havuçları uzat.
Tom elinden geldiğince kısa sürede ayrıldı.
Tom soğuk algınlığını atlatmış olmalı.
Ni zorgas pri via estonteco.
Tom görevini oldukça açık yaptı.
Tom niyetlerine açıklık getirdi.
Ne pahasına olursa olsun Tom durmuş olmalı.
Tom birkaç düzeltme yaptı.
Тому была присуждена победа техническим нокаутом.
Tom uzaktan kumandayı aldı.
Tom uzaktan kumandadaki butonlardan birine bastı.
Tom sanki ağlamak üzereymiş gibi görünüyor.
Том уложил Мэри спать.
Tabii ki anlıyorum.
Tabii ki yapabilirsin.
O bize ait.
מובן שאתה יכול.
כמובן שאתה יכול.
מובן שאת יכולה.
Louisiana Fransa'ya aitti.
כמובן, את יכולה.
כמובן שאת יכולה.
Bu kitaplar bana ait.
Bu kime ait?
Bu CD ona ait.
Bu espri bana ait.
Bu ayakkabılar bana ait.
Ruhunuz bana ait.
Canınız bana ait.
Bu heykel Tom'a ait.
O ev ona ait.
O ev sana ait.
O ev bize ait.
O ev onlara ait.
O benim anneme ait.
O benim babama aitti.
O anneme aitti.
Ev ona ait.
Bu kamera bana ait.
Gelecek Allah'a ait.
Bu kurşun kalem bana ait.
Bu Tom'a ait.
Onlar kime ait?
Купи то платье, которое хочешь.
O kime ait?
O, Tom'a mı ait?
Can you translate this for me?
Can you throw that away for me?
Can you hold this for me?
Can you carry this for me?
Could you sharpen my knife for me?
Do you still feel something for me?
Tom has finally forgiven me.
I realized it wasn't for me.
Please wait for me.
Take care of the kids for me.
Hangi partiye üyesin?
Luulin, että tuolla tyypillä oli ase, joten ammuin hänet.
Uyuyacaktım.
Bu ev Bay Yamada'ya aittir.
Bu arazi okula ait.
O bisiklet bizim okula ait.
Ул рульгә бармаклары белән суккалап алды.
Он побарабанил пальцами на руле.
Том бармакларын йодрыклады.
O Katolik inancına ait.
Том кулын йодрыклады.
Том сжал руки в кулак.
Bu gitar kime ait?
Bu yeni araba ona ait.
Bıçak bahçıvan aittir.
共産主義は失敗し、プロレタリア独裁は時代遅れとなったので、資本主義そのものは、未だ人類を脅かすものであるにもかかわらず、今迄のところ一番良い体制であることがわかる。
Том яңадан уң күзен кыскалый башлады.
Dünya cesurlara aittir.
Том сул күзен кыскалый башлады.
Bu CD oğluma aittir.
Словарь теперь доступен в виде приложения для телефонов с операционной системой Android.
Том аякларын чалыштырып куйды.
Olanlar geçmişe aittir.
Oradaki ev bana aittir.
Bu kedi sana mı ait?
Левый глаз Тома начал вздрагивать.
Том начал подмигивать левым глазом.
Ait olduğun yere geri git.
Правый глаз Тома снова начал вздрагивать.
Sanırım bu sana ait.
Том снова начал подмигивать правым глазом.
O diplomat topluluğuna ait.
Mono estas la dio de la homa raso.
Warum sollte man aufhören, wenn man noch weitermachen kann?
Bu bana ait değil.
Bu sana ait değil.
„Hör auf!“ – „Warum aufhören, wenn man noch weitermachen kann?“
Onun bana ait olduğuna inanıyorum.
Onun bana ait olduğunu düşünüyorum.
Tom savaş sonrası kuşağa aitti.
Ego pater tuus sum.
Pater tuus sum.
Bu araba sana mı ait?!
Kitap kime ait.
Bu eşyalar sadece bana ait.
Anne babam Kyoto'da yaşıyorlar.
Tom bir tarikata üyeydi.
Bunun sana ait olduğunu düşünüyoruz.
Тукта! - "Ә нигә туктарга, ди, дәвам итәргә мөмкин булган мәлдә?"
Bu ev babama ait.
O hangi partiye üye?
Ben onlardan biri değilim.
Ә нигә туктарга, ди, дәвам итәргә мөмкин булган мәлдә?
Bu Tom'a ait olmalı.
Ул кулларын күкрәк өстендә кушырды.
Tüm şöhret ona ait.
Ул кулларын кушырган килеш утырды.
Mücevher Tom'a aitti.
Джим берүзе генә кулларын кушырган килеш утырды.
Мин кулларымны кушырган килеш басып тордым.
Bay Brown üst sınıfa aittir.
Anne babam planımı kabul etmediler.
Bu arazi kraliyet ailesi'ne aittir.
Том җилкәсен сикертеп алды.
Ул җилкәсен сикертеп алды.
Çocuklarının anne babaları tarafından eğitilmesi önemlidir.
Bu kitap okul kütüphanesine ait.
Том чыраен сытты.
האם האנושות מתקרבת אל קצה?
האם האנושות מתקרבת אל סופה?
Bu bisiklet erkek kardeşime ait.
Her iki taraf da çözüm yolunda bir adım attı.
Her kolunda güzel bir kız olması güzel.
Bienheureux celui qui, à force de contempler les herbes de son jardin, a réussi à accéder à la sagesse la plus haute car il n'existe pas pour l'homme de bonheur plus parfait.
Tarihsel olarak, Basra körfezi İran'a aittir.
Solving this problem is simple.
Buradaki bu valiz kime aittir?
Том чыраен сыткалап алды.
Meg tudom oldani ezt a problémát.
Том азрак чыраен сытып алды.
Мне важно, что ты думаешь о Томе.
Мне важно, что вы думаете о Томе.
Bu bisiklet küçük erkek kardeşime ait.
Том бөтенләй чыраен чытты.
Bir internet topluluğuna üye misin?
Hem annem hem de babam beni uğurlamak için havaalanına geldiler.
Ailem bir mahalle derneğine üye.
Нигә авызың турсайтасың?
Bu cümle bana ait değil.
Нигә үпкәләгән буласың?
Bana bu kitapların kime ait olduğunu söyle.
Хәзер инде турсайма!
Talán ő meg tudja oldani ezt a problémát.
Ул алҗыккан кебек күренә.
Ул арыган кебек күренә.
Bu hikaye açıkça hiçbir türe ait değil.
Talán Tom meg tudja oldani ezt a problémát.
Toral, Duras House'a üyedir.
Агарынган йөзле һәм олы гәүдәле кеше бүлмәгә керде дә, Том янына утырды.
Ben Martok House'a üyeyim.
Bütün bunlar şimdi geçmişe ait.
Bunun Yamada'ya ait olduğunu hiç kimse bilmiyor.
Everything is going to be different now.
Fransızca hangi dil grubuna aittir?
Meg kell oldanom ezt a problémát!
Ĉio estos nun alia.
O çiftlik Jackson ailesine ait.
Kendi kendime merdivenlerden yukarı çıkamam. Ben yaşlıyım ve bir asansöre ihtiyacım var.
Sanırım bu hâlâ sana ait.
Özel eşyalarımı saklamak istiyorum.
Megpróbálom megoldani ezt a problémát.
Istakozlar bir deniz hayvanları sınıfına aittir.
Bu konuda endişelenmek zorunda değilsin, tamam mı?
Üçüncü yıldız belirli bir krala aitti.
O, ESS'ye üyedir.
Onlar gitar çalabilirler.
O, sevimli köpeğin kendine ait olmasını diledi.
Теперь всё будет по-другому.
Onlar farklı odalardalar.
Bu kitap onlara ait.Bu onlarınki.
Ona her şeyi söylemedim.
У Тома опять правый глаз дёргается.
Her şeyi ona söylemedim.
O, kayanın yeni nesline sahip.
Откакто комунизмът стана неактуален и диктатурата на пролетариата остаря, капитализмът се оказва най-добрият вариант засега, въпреки че той самият също е заплаха за човечеството.
Bu doldurulmuş hayvan küçük kıza ait.
Her ülke U.N.'a ait değildir.
Bu köy İsveç kralına aittir.
Tokyo dünyanın en büyük kentlerinden biridir.
Я чуть со смеху не помер!
Aşk onu düşünenlere aittir.
Ona rica ettim.
Мы хотим уйти.
Bulduğun gözlük Tom'a mı aitti?
Onlar burada olduğumuzu hiç bilmeyecekler.
Mən almaları yedim.
Ризыкны кабып карады да, чыраен сытты.
Almalar ağaclarda yetişirlər.
O bana gezinin iptal edildiğini söyledi.
Не валяй дурака! Ты прекрасно знаешь, о чём идёт речь.
Bu alma pisdir.
Ama anne! "Bana 'anne' deme."
Борылды да, миңа караңгы чырай белән карап алды.
Bu qutuda almalar var.
Bu alma şirindir.
Bu alma turş dadır.
Я ему позвонил, но его не было.
Bu laboratuvar saygın ilaç şirketine aittir.
Biz bir neçə alma yedik.
Masadaki her kitap bana ait değil.
Җирән чәчлеләр еш кына ак тәнле һәм сипкелле була.
Almanı kim oğurladı?
İsveçrəyə daha yaxşı almalar lazımdır.
Bu ada 19.yüzyılda Fransa'ya aitti.
Onlar alma yeyirlər.
Biz alma yeyirik.
Burada yaşayan insanlar üst tabakaya aittir.
Том - ак тәнле кеше.
Is mankind coming close to its end?
O, onunçun alma soyur.
Том кара тәнле кеше.
Bu almalar böyükdürlər.
Ул ак тәнле кыз.
Kız kardeşim geçen yıl basketbol kulübüne üyeydi.
Almanı mən yedim.
אני מת מצחוק!
Étant donné que le communisme a échoué et la dictature du prolétariat est devenue obsolète, le capitalisme démontre être le meilleur système jusqu'à présent, malgré la menace qu'il pose pour l'humanité.
Mi mortas pro rido!
Mənə bir alma ver.
Almalar haradadır?
Mən alma yeyirəm.
Puoi tradurre questo per me?
Può tradurre questo per me?
Potete tradurre questo per me?
Bütün almalar qırmızıdırlar.
Onlar hangi Budist düşünce okuluna üyedir?
O alma istəyir.
Bizim sarı almalarımız var.
Guarda davanti a te.
Guardi davanti a lei.
Guardate davanti a voi.
O bir dənə alma yedi.
Hiçbir şey bize ait değildir, her şeyin bir parçasıyız.
Таза гәүдәле һәм кара тәнле бер кеше, Мэриның букчасын тартып алды да, төркемгә кереп юк булды.
Alma qırmızıdır.
Mən alma yığıram.
Bu kitaplar sana mı yoksa bana mı aittir?
Mən də alma xoşlayıram.
İngiliz dili Alman dil grubuna aittir.
Tom almanı dilimlədi.
Andavi al lavoro.
Almanı o yedi.
Tu andavi al lavoro.
היקום הוא אינסופי.
Buradaki bu arabanın kime ait olduğunu biliyor musun?
Andava al lavoro.
Lui andava al lavoro.
Tom andava al lavoro.
Lei andava al lavoro.
Onlar alma ağacları əkdilər.
Marie andava al lavoro.
היקום הוא אין-סופי.
Emili bir dənə alma yedi.
Andavate al lavoro.
Voi andavate al lavoro.
Bu alma daha qırmızıdır.
Andavano al lavoro.
Hanımefendi bu arabanın kime ait olduğunu biliyor mu?
Loro andavano al lavoro.
Alma istəyirəm.
Bu almadır.
Alma dadlı idi.
Sana ait olan her şey o sandıkta mı?
Чәчләремнең иртәнге биштә тузгыган булуы беркемне дә борчымыйдыр, шәт.
Bütün kalbim, bütün ruhum sana aittir.
Bu qutuda beş alma var.
La coppa chi l'ha presa?
Diğer insanların eşyalarını çalmaya kalkışma!
Аның чәчләре таралмаган.
Ne yazık ki babam artık gruba üye değil.
Perché è arrabbiato con lui?
Perché è arrabbiata con lui?
Perché siete arrabbiate con lui?
Sei arrabbiato con lui?
Tu sei arrabbiato con lui?
Sei arrabbiata con lui?
Bananlar dadlıdırlar.
Tu sei arrabbiata con lui?
È arrabbiata con lui?
Lei è arrabbiata con lui?
È arrabbiato con lui?
Lei è arrabbiato con lui?
Siete arrabbiati con lui?
Voi siete arrabbiati con lui?
Siete arrabbiate con lui?
Voi siete arrabbiate con lui?
Bu bananlar xarab olub.
Mən ancaq banan yedim.
Ormana gittim.
Бүлмә тел-теш тидергесез хәлдә.
Ormanda kayboldu.
Banan yeyirəm.
Ormandan geçti.
Pişiklər banan yemirlər.
Ormana şimdi gidebilir miyim?
Ormanı korumak zorundayız.
Bu lüğətdir.
Orman karanlıktı.
Ты не должен беспокоиться об этом, договорились?
Bu kimin lüğətidir?
Өч көн кырынмаганнан соң, Том шыксыз кыяфәтле булып киткән.
Ormanda kaybolduk.
Bu mənim lüğətimdir.
Bu lüğət bahalıdır.
Dünya ormanlarla kaplıdır.
Ili mastrumis.
Тәрәзәдән чыгып карамагыз.
Sənin üç lüğətin var.
Тәрәзәдән чыгып карама.
Lüğəti mənə gətir.
O, lüğətdən istifadə etdi.
Сез миңа таяна аласыз.
Сез миңа ышана аласыз.
Sei ancora arrabbiato con lui?
Mənim lüğətim var.
Mi estis nervoza kiel Parizanino.
Tu sei ancora arrabbiato con lui?
Sei ancora arrabbiata con lui?
Tu sei ancora arrabbiata con lui?
È ancora arrabbiata con lui?
Lei è ancora arrabbiata con lui?
È ancora arrabbiato con lui?
Lei è ancora arrabbiato con lui?
Siete ancora arrabbiati con lui?
Bu lüğət yaxşıdır.
Voi siete ancora arrabbiati con lui?
Siete ancora arrabbiate con lui?
Voi siete ancora arrabbiate con lui?
Li estis bona.
Elijo a mis amigos por su belleza física, a mis conocidos por su personalidad y a mis enemigos por su inteligencia. Un hombre nunca es demasiado cuidadoso a la hora de escoger a sus enemigos.
Bu sənin lüğətindir?
Perché sei così arrabbiato con lui?
Perché sei così arrabbiata con lui?
Perché è così arrabbiato con lui?
Perché è così arrabbiata con lui?
Perché siete così arrabbiati con lui?
Perché siete così arrabbiate con lui?
Tio estas ekstertema, ĉu ne?
Bu sizin lüğətinizdir?
Tom ora è sposato con l'ex moglie di John.
Tom adesso è sposato con l'ex moglie di John.
Bu lüğət mənimdir.
Tom ha realizzato che Mary era infelice.
Konsentite, vi povas diri tion al mi.
Onların iki lüğəti var.
Tom realizzò che Mary era infelice.
Bütün lüğətlərdə səhvlər olur.
Tio devus sufiĉi.
Mən bu lüğəti istəyirəm.
Bu cib lüğətidir.
Auguste Comte estas rigardata kiel la patro de sociologio.
Bu lüğət 12 cildlikdir.
Ŝi estis edukita de sia onklino.
Avrò bisogno di una copia.
Io avrò bisogno di una copia.
Mi servirà una copia.
A me servirà una copia.
Mənim yaxşı lüğətim var.
Məndə yaxşı bir lüğət var.
La peripetioj de la intrigo estis antaŭvideblaj.
È curiosa per natura.
Bu lüğət mənim deyil.
Lei è curiosa per natura.
È curiosa di natura.
Lei è curiosa di natura.
Il petrolio è abbondante in quel paese.
Bu yaxşı lüğətdir.
Il mio amico canadese più interessante è Tom.
Ili parolas.
Bəli, bu mənim lüğətimdir.
Cesur ol!
Fojfoje revoj iĝas realaĵoj.
Emilinin lüğəti var?
Hər tələbənin lüğəti yoxdur.
Том не очень сильный.
O mənə yeni lüğət aldı.
Hol van a pénztár?
Mən onun lüğətini ona geri qaytardım.
Merre van a pénztár?
L'autobus è arrivato esattamente alle otto di mattina.
Том ужасно тощий.
L'autobus arrivò esattamente alle otto di mattina.
Tatoeba çoxdilli lüğətdir.
Hol van az árukiadó?
Том знает твой секрет.
Merre van az árukiadó?
Том позаимствовал мою линейку.
Том чрезвычайно богат.
Mikor jár le a garancia?
Это должно что-то означать.
Sarayevo Bosniya və Herseqovinanın paytaxtıdır.
Meddig van rajta garancia?
Он должен быть разрушен.
Думаю, это предупреждение.
1992-ci ildə Bosniya və Herseqovinada vətəndaş müharibəsi başladı.
Ты должен поговорить со мной.
Kérem, szolgálja ki magát.
Мы должны поговорить с Томом.
Мы могли бы поговорить об этом.
Мы можем поговорить в автобусе.
Zaqreb Xorvatiyanın paytaxtıdır.
Önkiszolgáló ez a bolt?
Могу я с просто поговорить с тобой?
Mit óhajt, kérem?
Том шепелявит.
Xorvatiyada minimal əmək haqqı nə qədərdir?
Tirana Albaniyadadır.
Mən axırıncı dəfə onları Albaniyada gördüm.
Mivel szolgálhatok az úrnak?
Albaniya Avropa birliyinə qoşulmaq istəyir.
Kérem, válasszon!
Думаю, тебе следует присесть.
Albaniyada təbiət çox zəngindir.
Tetszett már kérni?
Tirana Albaniyanın paytaxtıdır.
Это жуткая мысль.
Albaniyada minimal əmək haqqı nə qədərdir?
Az emberiség közel jár a saját végéhez?
Я попросил Тома остаться.
Kíván még valamit?
Sokszor telefonált.
Mən Yunanıstandanam.
Mi enrigardis en la murŝrankon por trovi veston por surmeti.
Sokat utazott.
İtaliya Yunanıstan deyil.
Конечно ты можешь остаться.
Szabad még valamit adnom?
A pénztárnál fizet.
Cetere ĉu vi opinias, ke je via morto ĉio finiĝas?
Türkiyə Yunanıstandan daha güclü idi.
A pénztárnál fizethet.
Kreskanta infano postulas pli da nutraĵo.
Mən Yunanıstana gedəcəm.
Brillant war die Theorie allemal und bei aller Kühnheit in sich schlüssig – doch leider falsch.
Yunanıstan Avropa ölkəsidir.
Yunanıstanda çoxlu adalar var.
Ni koruse kantis kantojn.
A pultnál kapja meg az árut.
Ezt a problémát egyszerűen meg lehet oldani.
Afina Yunanıstanın paytaxtıdır.
Viseld gondját helyettem is a gyerekeknek.
Yunanıstanın paytaxtı haradır?
Yunanıstan qərb sivilizasiyasının beşiyi idi.
Dimmi tutto quello che sai su di Tom.
Az árut az árukiadónál kapja meg.
Da durchzuckte mich ein jäher Blitz der Erkenntnis und riss mich aus meinen Theorien fernab jeglicher Realität.
Mi dica tutto quello che sa su di Tom.
I just wish I'd never gotten involved with you.
Ditemi tutto quello che sapete su di Tom.
Yunanıstanda minimal əmək haqqı nə qədərdir?
Nem illik a cipő hozzám.
Было очевидно, что он пытается завладеть её вниманием.
Aşk ona inananlara aittir.
Dobbiamo dirlo loro?
Ez a ruha nem illik hozzám.
Noi dobbiamo dirlo loro?
Böyük Britaniyanın Kiprdə iki hərbi bazası var.
Kiprdə minimal əmək haqqı nə qədərdir?
Bu çiftlik nesiller boyu ailemize aitti.
Le mucche sono considerate degli animali sacri in India.
Le vacche sono considerate degli animali sacri in India.
Barselona Kataloniyanın paytaxtı və İspaniyada ikinci böyük şəhəridir.
Latince isim "hortus" o-çekime aittir.
Parliamone stasera.
Parliamone stanotte.
Parliamone questa sera.
Esperanto herkese aittir. Ne yazık ki bunu herkes bilmiyor.
Parliamone questa notte.
Можешь попробовать.
Fransa İtaliya ilə həmsərhəddir.
Sahibi öldüğü zaman araba kime aittir?
Tomo ŝatas striktajn pantalonojn.
Fransadan salamlar!
Çalınan bisikletin ona ait olduğu belli oldu.
La fenestro ne malfermiĝas.
O Fransadandır.
Biz Fransadanıq.
Fransa respublikadır.
Biyolojik bir varlık olarak insan hayvan dünyasına aittir.
Əvvəl Fransa, sonra İraq.
O onun gitmesini ve tüm özel eşyalarını almasını istedi.
Fransa Qərbi Avropadadır.
Fransa Qərbi Avropada yerləşir.
Vado a piedi, ma non perché non possiedo una macchina.
Io vado a piedi, ma non perché non possiedo una macchina.
Vado a piedi, ma non perché non possiedo un'auto.
Con dünən Fransaya yola düşdü.
Io vado a piedi, ma non perché non possiedo un'auto.
Vado a piedi, ma non perché non possiedo un'automobile.
Io vado a piedi, ma non perché non possiedo un'automobile.
O Fransada olub.
Bu şəhər Fransadadır.
O Fransada maşın satır.
I diritti delle donne sono dei diritti umani.
Paris Fransanın paytaxtıdır.
Ĉu vi havas iom da moneroj?
Tom'a eşyalarımı bana derhal iade etmesini istediğimi söyle.
O Fransaya getmək qərarına qəldi.
Io mi devo fermare.
Hanımefendi buradaki bu arabanın kime ait olduğunu biliyor mu?
Devo fermarmi.
Io devo fermarmi.
Tutto quello che fa Jack è dormire.
O üç dəfə Fransada olub.
Tom è nella hall in attesa di Mary.
Doğa ve kitaplar onları gören gözlere aittir.
Tom è pieno di sé, vero?
Ho ricevuto alcune notizie molto brutte oggi.
Io ho ricevuto alcune notizie molto brutte oggi.
Pensi che abbia avuto qualcosa a che fare con Tom?
Tu pensi che abbia avuto qualcosa a che fare con Tom?
Pensa che abbia avuto qualcosa a che fare con Tom?
Lei pensa che abbia avuto qualcosa a che fare con Tom?
Pensate che abbia avuto qualcosa a che fare con Tom?
Voi pensate che abbia avuto qualcosa a che fare con Tom?
Sei in questa foto?
Tu sei in questa foto?
È in questa foto?
Lei è in questa foto?
Bu onun yeganə şansıdır.
Siete in questa foto?
Voi siete in questa foto?
Doğal gün ışığı olan büyük bir banyo bu daireye aittir.
Siete in questa fotografia?
Voi siete in questa fotografia?
È in questa fotografia?
Lei è in questa fotografia?
Sei in questa fotografia?
Tu sei in questa fotografia?
Bu alet adama aittir. Lütfen onu ona götür.
Come sta andando la costruzione?
Bu gece ateş böcekleri ve yarasalar ve kurt adamlara aittir.
Ona ait olmayan şeyi Cesar'dan almalıyız.
Muhtemelen fosilleşmiş parçalar jura dönemi hayvanlarına aittir.
Прочитај ги овие упатства.
Следи ги сите упатства.
Ни требаат упатства.
Fikirler kimseye ait değildir, onlar havada yüzerler.
Јас следам упатства.
Ќе ги следам твоите упатства.
Ве молиме прочитајте го упатството внимателно.
Го прочита ли упатството?
Мора да им ги следиме упатствата.
Шиењето е рачна работа.
Знаеш ли да возиш со рачен менувач?
Го прочита ли прирачникот?
Ќе го направам тоа рачно.
Чекај да проверам во прирачникот.
Фала однапред.
Благодарам однапред.
Се извинуваме однапред.
Платив однапред.
Bir geleneksel Kore saman ayakkabısı bile bir çifte aittir.
Треба да си ја платиш киријата однапред.
Нивната опрема е многу напредна.
Таа предава англиски на напредни ученици.
Tom ha seguito Mary nell'ufficio di John.
Tom seguì Mary nell'ufficio di John.
Dan, Linda'ya bir zamanlar dedesine ait olan bir kitap verdi.
Тој следи напреден курс за Есперанто.
Јапонија станува најнапредна држава од технолошка гледна точка.
Non sono riuscito a salvarlo.
Io non sono riuscito a salvarlo.
Non sono riuscita a salvarlo.
Io non sono riuscita a salvarlo.
Науката значително има напреднато од 16-тиот век.
Non sono riuscita a salvarla.
Io non sono riuscita a salvarla.
Non sono riuscito a salvarla.
Io non sono riuscito a salvarla.
Не си го арчи џепарлакот.
Ne kadar çok kitap! Onlar üniversite kütüphanesine mi ait?
Non riuscii a salvarla.
Тој им дава на своите деца џепарлак.
Io non riuscii a salvarla.
Non riuscii a salvarlo.
Ќе ти дадам половина од мојот џепарлак.
Io non riuscii a salvarlo.
Џепарлакот не ми ја плаќа школарината.
Не си го троши џепарлакот на бескорисни нешта.
Добро, ќе направиме исклучок за тебе.
Ми даваат месечен џепарлак што изнесува педесет илјади јена.
Dan ha deciso di lasciare la città.
Dan decise di lasciare la città.
Татко ми ми дава џепарлак од 10 долара неделно.
Credo a quello che dicono.
Татко и може да си дозволи да и дава голем џепарлак секој месец.
Io credo a quello che dicono.
Татко ми ми дава неделен џепарлак со којшто си купувам стрипови и сладолед.
Sono solo dei ragazzini.
Loro sono solo dei ragazzini.
Sono soltanto dei ragazzini.
Ако сакаш такво, ќе мора да платиш со пари од џепарлакот.
Loro sono soltanto dei ragazzini.
Sono solamente dei ragazzini.
Loro sono solamente dei ragazzini.
Тој им дава на своите деца џепарац.
Japonlar kendilerini ait oldukları grupla tanımlamak eğilimindedir.
Таа гласно зборува.
La Terra gira attorno al Sole.
Parla a voce alta.
Том зборува бавно.
Lei parla a voce alta.
Том збори бавно.
Всушност сум среќен.
Уствари сум среќен.
Ве молиме, имајте го ова наум.
Mi ha trovato il libro immediatamente.
Можеш да избегнеш вакви проблеми ако ги имаш овие совети наум.
Lui mi ha trovato il libro immediatamente.
Mi trovò il libro immediatamente.
Lui mi trovò il libro immediatamente.
Me exspecta, quaeso.
Носот му е најдоброто одличие.
Me exspectate, quaeso.
Tom non dovrebbe essere già arrivato qui?
Tom her gün piyano çalışır.
Pecunia deus humani generis.
Смеата е одлика на човечкиот род.
Очите и се најдобрата одлика.
Liberi mei Gallice non loquuntur.
Didymus cum Maria Gallice locutus est.
Didymus Mariaque cum liberis Gallice tantum loquuntur.
I miei figli non parlano francese.
Tom asla itaatsiz değildi.
Неговите филмови често вклучуваат моќни женски ликови.
Filia tua ut valet?
Мирната површина ги одразуваше нејзините црти како огледало.
Plorat.
Flet.
Advenit.
Ќе ги постават рекламните табли на фасадата на таа зграда пред крајот на јули.
Lui sta urlando.
Хотелот е близу до дречливата жолта рекламна табла на северната страна на автопатот.
Тие одобруваат.
Том одобрува.
Eum videre cupis?
Одобри ли Том?
Id videre cupis?
Том го одобри.
Одобрен ли сум?
Беше одобрено.
Omni aetati sua sapientia.