loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Når den litterære tysker dykker ned i en sætning, er det det sidste du kommer til at se til ham indtil han dukker op på den anden side af sit Atlanterhav med udsagnsordet i munden.
Taswiɛt-a, ad d-kafin yedrimen-a.
La oceano malpuras.
Yecceḍ imi ay yeɛreḍ ad iɛawen Carlo.
Cfiɣ mlaleɣ-tt-id anda n kra.
Cfiɣ ẓriɣ-t anda n kra.
Cfiɣ mlaleɣ-k-id anda n kra.
La blue blanke brilanta stelo estas Siriuso.
Cfiɣ mlaleɣ-ken-id anda n kra.
Cfiɣ mlaleɣ-kent-id anda n kra.
I remember meeting him somewhere.
I remember meeting them somewhere.
Cfiɣ mlaleɣ-ten-id anda n kra.
Cfiɣ mlaleɣ-tent-id anda n kra.
La horo de nia foriro proksimiĝas.
Dima yeḥdeq akked yiɣersiwen.
Selbeɣ fell-awent!
I am crazy for him!
Leviĝu frue matene.
Selbeɣ fell-as!
I am crazy for her!
Selbeɣ fell-as nettat!
Tiu muzeo estas vizitinda.
I am crazy for them!
Selbeɣ fell-asen!
Selbeɣ fell-asent!
I ate the whole apple.
Ĉu ili bone scias tion?
Todavía no ha escrito la carta.
La dentodoloro ŝveligis lian vizaĝon.
Cciɣ akk taḍeffut-nni.
Teqqen-d yiwet n tezrart ɣlayen.
I am wearing an expensive watch.
Li ne povis iri al la festo, ĉar li estis malsana.
Qqneɣ-d tamrint ɣlayen.
You are wearing expensive earrings.
Nein, nur waschen und föhnen.
Teqqneḍ-d tigeḍmatin ɣlayen.
Teqqnem-d tigeḍmatin ɣlayen.
Teqqnemt-d tigeḍmatin ɣlayen.
He is wearing an expensive pair of glasses.
Yeqqen-d tisekkadin ɣlayen.
We are wearing expensive jewels.
Neqqen-d isɣunen ɣlayen.
They are wearing expensive rings.
Qqnen-d tixutam ɣlayen.
Qqnent-d tixutam ɣlayen.
Mi havas severan kapdoloron.
Tasnafsit d tussna n leɛqel.
Teẓriḍ anwa ay t-ilan.
Teẓram anwa ay t-ilan.
Teẓramt anwa ay t-ilan.
Ẓriɣ anwa ay t-ilan.
La escuela adoptó este principio como su lema.
He knows who she is.
Yeẓra anwa ay tt-ilan.
She knows who he is.
Teẓra anwa ay t-ilan.
We know who he is.
Neẓra anwa ay t-ilan.
They know who he is.
Ẓran anwa ay t-ilan.
Ẓrant anwa ay t-ilan.
I know who she is.
Ẓriɣ anwa ay tt-ilan.
You know who she is.
Teẓriḍ anwa ay tt-ilan.
Teẓram anwa ay tt-ilan.
Teẓramt anwa ay tt-ilan.
We know who she is.
La semana pasada nos parábamos frente a un abismo, esta semana ya estamos un gran paso más adelante.
Neẓra anwa ay tt-ilan.
They know who she is.
Ẓran anwa ay tt-ilan.
Ẓrant anwa ay tt-ilan.
Estábamos parados al borde de un profundo abismo.
Ẓriɣ anwa ay iyi-ilan.
You know who I am.
Teẓriḍ anwa ay iyi-ilan.
James kaj mi estis en Ribeirao Preto, lastmonate. Ĝi estas urbo en Sao Paŭlo, Brazilo.
Él está parado al borde de un abismo.
Teẓram anwa ay iyi-ilan.
Teẓramt anwa ay iyi-ilan.
Hay un abismo entre nuestras opiniones.
He knows who I am.
Yeẓra anwa ay iyi-ilan.
She knows who I am.
Teẓra anwa ay iyi-ilan.
They know who I am.
Mi scias, kiu mi estas.
Ẓran anwa ay iyi-ilan.
Ẓrant anwa ay iyi-ilan.
Mi povas oferti al vi longan vivon.
Tom ne plu fumas.
Ẓriɣ anwa ay k-ilan.
Ẓriɣ anwa ay kem-ilan.
Ẓriɣ anwa ay ken-ilan.
Ẓriɣ anwa ay kent-ilan.
He knows who you are.
Vi scias, kiu mi estas.
Yeẓra anwa ay k-ilan.
Yeẓra anwa ay kem-ilan.
Yeẓra anwa ay ken-ilan.
Yeẓra anwa ay kent-ilan.
She knows who you are.
La viro, kiun vi renkontis en la stacidomo, estas mia patro.
Teẓra anwa ay k-ilan.
Teẓra anwa ay kem-llan.
Teẓra anwa ay ken-ilan.
Teẓra anwa ay kent-ilan.
Neẓra anwa ay k-ilan.
Neẓra anwa ay kem-ilan.
Neẓra anwa ay ken-ilan.
Neẓra anwa ay kent-ilan.
הבית שלנו והבית שלהם קרובים מאד.
They know who you are.
Ẓran anwa ay k-ilan.
הבית שלנו סמוך מאד לבית שלהם.
Ẓran anwa ay kem-ilan.
Ẓrant anwa ay k-ilan.
Ẓrant anwa ay kem-ilan.
Le arrojó una lanza a su enemigo.
האופנוע שלך הרבה יותר חדש משלי.
Ẓran anwa ay ken-ilan.
Mi perdis la horloĝon, kiun mia patro donis al mi.
Ẓrant anwa ay ken-ilan.
Ẓran anwa ay kent-ilan.
Ẓrant anwa ay kent-ilan.
You know who we are.
Ich bin das siebenmilliardste Baby.
Teẓriḍ anwa ay aɣ-ilan.
Teẓram anwa ay aɣ-ilan.
Mi estas en la banĉambro, ĉar mi lavas miajn manojn.
Teẓramt anwa ay aɣ-ilan.
He knows who we are.
הרכב שלהם חונה ליד הרכב שלנו.
Yeẓra anwa ay aɣ-ilan.
She knows who we are.
Teẓra anwa ay aɣ-ilan.
We know who we are.
Neẓra anwa ay aɣ-ilan.
No sé si vendrá en tren o en coche.
They know who we are.
אני לא יכול להסביר לך את זה עכשיו.
Ẓran anwa ay aɣ-ilan.
Ẓrant anwa ay aɣ-ilan.
I know who they are.
של מי המטרייה הזאת?
Li estas malriĉa, sed li havas bonan koron.
Ẓriɣ anwa ay ten-ilan.
Ẓriɣ anwa ay tent-ilan.
You know who they are.
Teẓriḍ anda ay ten-ilan.
Teẓriḍ anwa ay tent-ilan.
Teẓram anwa ay ten-ilan.
Teẓram anwa ay tent-ilan.
Teẓramt anwa ay ten-ilan.
Me gusta hacer feliz a mi mujer.
Teẓramt anwa ay tent-ilan.
Il veut que ce qu'il a dit soit accompli.
He knows who they are.
אתה לא מכיר במקרה את פרופסור בראון?
Ĉu vi memoras lian nomon?
האם אתה מכיר את פרופ' בראון במקרה?
Je kioma horo vi eklaboras?
זו בעיה שנוצרה בגללו.
זו בעיה שהוא בעצמו גרם.
אנחנו רוצים ללמוד כמה שירים יפניים.
Es pobre, pero tiene un buen corazón.
Tom ne sciis, ke la limdato estas hodiaŭ.
הטיול להוואי יעלה כמאתיים דולר.
Dio kreis la stelojn la kvaran tagon.
Él murió hace diez años.
No soy nada sin ella.
Ŝi forvojaĝis al Parizo.
טיול להוואי יעלה לך בערך 200 דולר.
Li ankoraŭ staras.
Les dije buenas noches a mis padres y me fui a la cama.
A menudo comemos juntos.
באותו הרגע לא חלפה בראשי כל מחשבה על סכנה.
Ŝi retroviĝis sola en la ĉambro.
שום מחשבה על סכנה לא חלפה אז בראשי.
הם פתחו בדיון ערני.
Mia hejma tasko estas la telerlavado.
הם עברו לדיון לוהט.
Deberías haberlo dicho antes.
הוא נקרא לחזור מהנסיעה.
Él adora el dinero.
קראו לו לחזור מהטיול.
No fui yo, fue el gato.
Yo no he sido.
Mi piediradis al la lernejo tiutempe.
¿Eres capaz de resolverlo?
Laŭdon kaj gloron al la kreinto de tiu mirindaĵo.
הם הקימו אגודה עצמאית, כלל-ארצית, תחת השם: האגודה האמריקאית לגמלאים.
Ŝi ne ŝatas suŝiojn.
הם הקימו אגודה כלל-ארצית משלהם, איגוד הגמלאים האמריקאי.
Lo ha hecho mejor que la última vez.
אמא תפרה לי שימלה נפלאה.
אמא תפרה לי שמלה יפה.
Conozco su verdadero nombre y sé dónde vive.
Mi komprenas, kiel solvi la problemon.
La registaro devus investi pli da mono en agrikulturon.
הוא שלף מחברת.
Tomo balbutas.
הוא הוציא מחברת.
No les gusto a tus estudiantes.
No les caigo bien a tus estudiantes.
Tom no sabe cuánto le quiere Mary.
בזכות ניסיונו, היה לו יתרון על האחרים.
No sé nada de él aparte de su nombre.
הניסיון העניק לו יתרון על האחרים.
הוא עמד והביט בשמים.
Me gustaría viajar a la luna.
Ni havas nur unu sapopladon.
¿En qué universidad estudia usted?
אבא יצא לקנות גלויות.
¿En qué universidad estudiáis?
Ne plu estas viando en la fridujo.
היא איבדה את הכובע, אבל תוך זמן קצר מצאה אותו.
Mi iris al la lernejo per aŭto.
היית צריך להתנצל בפניה בגלל האי-נעימות.
A los niños ahora les gustaría jugar fuera.
היית צריך להתנצל בפניה, בגלל יחסך הבוטה כלפיה.
Todos los científicos son un poco como niños.
Estas malfacile senŝeligi kaŝtanojn.
הוא השקיע חמש מאות אלף ין במניות.
הוא השקיע במניות חצי מיליון ין.
Ne maltrankviliĝu. Mi diris al vi, ke ĉio iros glate.
הם לא רק התעלמו מהמחאה, אלא גם שיקרו לעיתונאים.
¿Ya ha venido?
היא זקוקה לעזרה מאיתנו.
Mi hermana tiene tres años.
הוא הבין שהדברים שהוא למד בבית הספר הם חסרי תועלת בעולם העסקים.
He prometido no decirle nada.
Mi faros kiel eble plej bone la teston.
הוא הבין שלדברים שהוא למד בבית הספר אין שימוש בעולם העסקים.
היא אמרה את זה בקול עדין.
Talenta ne estas la ĝusta vorto por li.
היא חלתה בסרטן, בלי סיכוי להירפא.
Der er ikke mere kød i køleskabet.
הוא היה חולה סופני בסרטן.
הוא הלך על קצות האצבעות, שלא ישמעו אותו.
Har du bestilt bogen?
Bestilte du bogen?
Er der noget kaffe i køkkenet?
Donu al ni nian ĉiutagan panon kaj pardonu niajn ofendojn, kiel ni same pardonas al tiuj, kiuj nin ofendis.
Yeẓra anwa ay ten-ilan.
Ist in der Küche noch Kaffee?
Oni mortas nur unufoje kaj por ege longa tempo.
טיול בהוואי יעלה כמאתיים דולר.
אתה מכיר במקרה את פרופ' בראון?
את מכירה במקרה את פרופ' בראון?
Hanson malpravas kiam li asertas, ke la internaciaj ekonomiaj evoluoj kondukis al la grandaj migradoj de la laborantaro en la deksepa jarcento.
She knows who they are.
Teẓra anwa ay ten-ilan.
We know who they are.
Neẓra anwa ay ten-ilan.
Yeẓra anwa ay tent-ilan.
Tom malfermis fenestron.
Kennen Sie zufällig Professor Brown?
Teẓra anwa ay tent-ilan.
Neẓra anwa ay tent-ilan.
Kennst du zufällig Professor Brown?
Ẓran anwa ay ten-ilan.
Ẓrant anwa ay tent-ilan.
Mi faras al vi sendolorigan injekton.
המספר הזה זכה בפרס.
La paga era buena, y esa era su única motivación para participar en el estudio.
Ŝi metis sian bebon en la liton.
Ŝi enlitigis sian bebon.
Kysy tarkempia tietoja toimistolta.
¿Viaja en barco o en avión?
¿Has oído algo de él desde que se ha ido a Estados Unidos?
Cet endroit est propice pour nager.
En esta área está prohibido cazar.
Su lectura abarca un amplio campo.
Kinakausap niya ang sarili niya.
El Ártico es el área que rodea al Polo Norte.
Hän on töissä pankissa.
Ella es vista como la autoridad líder en el campo.
Ĉu mi rajtas prunti ĝin por proksimume du semajnoj?
No pagaré antes de que me traiga una boleta. "Ya le pasé la cuenta y le pasaré la boleta después de que haya pagado."
Hän käyttäytyi kuin mielipuoli.
Pagaré mis deudas tan pronto como sea posible.
Pagaré con cheques de viajero.
He lähtivät eilisiltana
No, yo lo pagaré.
Es un experto en el campo de la astronomía.
El transporte público solo es más rápido que el individual en las zonas urbanas.
En algunos territorios canadienses casi no hay personas.
Conducíamos por territorio desconocido.
Algunos territorios de Canadá son casi inhabitados.
Den kvindelige lærer var omgivet af sine studerende.
Ei ollut tarkoitus antaa sellaista käsitystä.
Lærerinden var omgivet af sine studerende.
Bawal sa lugar na ito ang pangangaso.
Infecta la zona con cólera.
Bawal sa lugar na ito ang panghuhuli ng hayop.
Mitä söit tänään lounaaksi?
Lærerinden var omgivet af sine elever.
Los habitantes se rebelaron contra el amo.
Den kvindelige lærer var omgivet af sine elever.
La tête me tourne.
Je sens que la tête me tourne.
Nar ikke dig selv.
El rescatista recorrió el área en búsqueda del niño.
Talvi on lempivuodenaikani.
Puis-je l'emprunter pour environ deux semaines ?
Solo quien conoce todo el trabajo que ya se ha realizado en este campo puede entender que gran significado tiene esto.
Mein Großvater mag es, bei schönem Wetter den farbenprächtigen Karpfen im Fischteich zuzusehen.
No soy particularmente conocedor en este campo.
הוא הלך על קצות האצבעות כדי שלא ישמעו אותו.
Ilman tiedonvälitystä kehitys on mahdotonta.
כשהיא הביטה בתצלום, היא נזכרה.
Mein Großvater wird die Bibel zehn Mal gelesen haben, wenn er sie nochmals liest.
היא ריעננה את הזכרון על ידי התמונה.
No hay una verdad absoluta, excepto tal vez en el campo abstracto de la matemática. Las verdades siempre se relacionan a tiempos, lugares, fuerzas, circunstancias y más.
האגרטל שהוא ניתץ, היה שייך לדודתי.
האגרטל שהוא שבר הוא של דודתי.
¿En qué parte del campo de la economía debe avanzar ahora Europa?
היא לקחה על עצמה יותר מדי עבודה.
Hay muchos animales salvajes en esta área.
הוא לא רק פוליטיקאי, הוא גם צייר ידוע.
מלבד היותו מדינאי, הוא צייר מפורסם.
דרישותיהם היו כדלקמן:
Mi abuelo habrá leído diez veces la Biblia si la lee otra vez.
התביעות שלהם היו כלהלן:
Elle posa le bébé sur le lit.
Elle déposa le bébé sur le lit.
Katsoin aamulla TV:tä.
¿Qué campo es más exigente, la prosa o la poesía?
Elle mit son bébé au lit.
Muy a menudo él se transforma en pionero del campo al que entra.
En las áreas donde grupos armados tienen sus propios candidatos, otros candidatos no tienen acceso.
Elle mit au lit son bébé.
Elle a mis au lit son bébé.
Já que o ônibus atrasou, eu peguei um táxi.
Meidän väliltämme on kaikki nyt lopussa. Anna sormus takaisin!
Она положила своего ребёнка на кровать.
Tom ouvrit une fenêtre.
Tom ouvrait une fenêtre.
Tras décadas, en que la sociedad se comenzó a hacer preguntas, luego debatió y aprendió, la protección a la naturaleza se convirtió en una tarea incuestionable, mientras que en el campo de la lengua y la cultura un proceso de aprendizaje comparable recién acaba de empezar.
Alemania ocupa el primer lugar en este campo.
Por eso viajamos a esas regiones.
Não deixe as crianças brincarem nesta rua.
Haluaisin antaa hänelle jonkin syntymäpäivälahjan.
Olisi niin siistiä puhua kymmentä eri kieltä!
Lenguas morirán en masas, y esta pérdida será catastrófica para la humanidad, tanto en el campo de la ciencia como el de la tecnología y el de la cultura.
Es admirable que ese artista probara su talento en varios campos.
En ole koskaan nähnyt punaista jääkaappia.
Todos son tarados, solo que en distintos campos.
Tony estuda depois de jantar?
Las tribus húngaras llegaron al territorio de Hungría a fines del siglo IX.
Sait minut menettämään ruokahaluni.
Hanson a tort quand il affirme que les évolutions économiques internationales ont conduit aux grandes migrations de la main-d'œuvre au dix-septième siècle.
Onko se kaukanakin?
Hacia la mitad del siglo XVI, la lengua húngara derrotó definitivamente al latín en Hungría, al menos en el campo de la literatura.
Kävelen koululle kymmenessä minuutissa.
El respeto parecía demandarme silencio.
Hemos tenido amargas experiencias en este campo en muchos países europeos.
Monet seilaavat läpi elämän ilman tarkoitusta tai päämäärää.
Él es una reconocida autoridad en este campo.
Él es una autoridad respetada en este campo.
La inteligencia artificial es un amplio campo que abarca numerosas técnicas y aplicaciones.
En voisi elää ilman TV:tä.
No se podía entender sus preguntas.
Ni pescado ni carne.
¿Me puede ayudar a lavar los platos?
Mi iris hieraŭ ĉe la barbiro, por ke li tondu al mi la harojn.
En pysty ajattelemaan tuossa metelissä, hän sanoi tuijottaen samalla kirjoituskonetta.
Gracias por alimentar al perro todos los días.
Puhutko italiaa?
On hankalaa pitää yllä keskustelua sellaisen kanssa, joka ei sano muuta kuin "kyllä" tai "ei".
Hast du die Pferde schon gefüttert?
Saksalaiset ovat hyvin ovelia.
« Talentueux » n'est pas le mot adéquat, pour ce qui le concerne.
Estis lia veturilo, ne la mia, kiu hieraŭ paneis.
Estis ŝia veturilo, ne la mia, kiu hieraŭ paneis.
Mi bone amuziĝis hieraŭ.
Oni antaŭvidas kvar procentojn da inflacio ĉi-jare.
Bill nunca discute con otras personas.
Es inútil discutir con él sobre eso.
Det var hans bil, ikke min, der brød sammen i går.
Kiom da studentoj oni akceptis ĉe la lernejo ĉi-jare?
Hodiaŭ estas nubece.
Mi ne povas kredi al miaj okuloj.
Streite niemals mit einem Lehrer vor einer Prüfung.
Kivett egy szobát a Yaesu Szállodában.
Sakin kalmamızın önemli olduğunu düşünüyorum.
Onu yenmemizin imkansız olduğunu düşünüyorum.
She winked at him as soon as she saw him and gestured for him to stay with her.
Hodiaŭ mi sentas min pli bone, sed mi ne fartas sufiĉe bone por labori.
Un guiño fue su única respuesta.
Tuj kiam ŝi vidis lin, ŝi okulumis al li kaj signis por ke li restu kun ŝi.
Legyen óvatos, uram, az út síkos.
Valmistautumisen jälkeen tahdon vetää pään täyteen.
Mi pli bone elirus ekstere, ol resti hodiaŭ hejme.
Nagyon szeretem a francia konyhát.
Join parikymmentä olutta, mutta poliisi ei huomannut, että olin kännissä, ja päästi minut menemään.
Nagyon szeretem a francia ételeket.
Palasin kotiin väsyneenä ja kännisenä.
Humalainen mies nukkui penkillä.
Idióta vagy!
Hülye vagy!
Uwyeɣ-ak-d asefk icebḥen.
Ostoba vagy!
Imezdaɣen n tegzirt-nni lhan akked medden.
Nesseqdac awalen akken ad nemselɣu.
Azul a amaḍal!
Argaz-nni yelluẓen yecca ucci-nni s ssqeḍ d ameqran.
Yesseqsa-iyi-d anwa ay d-yeklan tafelwit-nni.
Imi ur d-yerri deg usawal, uzneɣ-as tabṛat taliktṛunit.
Bob yella yefṛeḥ aṭas.
Lliɣ feṛḥeɣ aṭas.
You were very happy.
Tellam tfeṛḥem aṭas.
Tellamt tfeṛḥemt aṭas.
Telliḍ tfeṛḥeḍ aṭas.
Yella yefṛeḥ aṭas.
She was very happy.
Tella tefṛeḥ aṭas.
Nella nefṛeḥ aṭas.
They were very happy.
Llan feṛḥen aṭas.
Llant feṛḥent aṭas.
Nessakel ɣef uḍar.
I traveled on foot.
Ssakleɣ ɣef uḍar.
Mindenki létrehozhat változást a saját életében és ilyen módon közösen jobb hellyé teheti a világot saját magának és a körülötte élő, más embereknek.
Esi-isämme osasivat lukea tähtiä.
Sem olvasni, sem beszélni nem tudok franciául.
You traveled by train.
Tessakleḍ s tmacint.
Tessaklem s tmacint.
Tessaklemt s tmacint.
He traveled by boat.
Yessakel s uɣerrabu.
She traveled by bus.
Úgy döntött, hogy orvos lesz.
Tessakel s tkeṛṛust.
They traveled by car.
Ssaklen s tkeṛṛust.
Ssaklent s tkeṛṛust.
Tom ur yelli yesɛi acemma ara as-yini i Mary.
A kérdésre túl nehéz volt válaszolni.
I didn't have anything to say to the manager.
Ur lliɣ sɛiɣ acemma ara as-iniɣ i unemhal.
You didn't have anything to say to Tom.
Ur telliḍ tesɛiḍ acemma ara as-tiniḍ i Tom.
Ur tellim tesɛam acemma ara as-tinim i Tom.
Ur tellimt tesɛamt acemma ara as-tinimt i Tom.
He didn't have anything to say to the teacher.
Ur yelli yesɛa acemma ara as-yini i uselmad.
Ur yelli yesɛa acemma ara as-yini i tselmadt.
She didn't have anything to say to the policeman.
Ur yelli tesɛa acemma ara as-tini i wemsaltu-nni.
We didn't have anything to say to the mayor.
Ur nelli nesɛa acemma ara as-nini i uselway n tɣiwant.
They didn't have anything to say to the judge.
Ur llin sɛan acemma ara as-inin i unezraf.
Ur llint sɛant acemma ara as-inint i unezraf.
Efk-iyi-d tasarut, ad ak-d-ledyeɣ yes-s ameɣrad.
D Bush ay yeqqlen d aselway sdeffir Reagan.
Tfukeḍ-t? Nemgal, imir-a kan ay t-bdiɣ."
Yessuqqel-d adlis-nni seg tefṛensist ɣer tanglizit.
I translated the article from Spanish into Basque.
Ssuqqleɣ-d amagrad-nni seg tespenyulit ɣer tbaskit.
Amikor elértük a sarkot, a tó megjelent előttünk.
You translated the play from Turkish into Arabic.
La plimulto de la magazenoj apud la lernejo nun restas fermitaj sabate.
Tessuqqleḍ-d tamezgunt-nni seg tṭerkit ɣer taɛṛabt.
Tessuqqlem-d tamezgunt-nni seg tṭerkit ɣer taɛṛabt.
Tessuqqlemt-d tamezgunt-nni seg tṭerkit ɣer taɛṛabt.
She translated the speech from Chinese into German.
Tessuqqel-d inaw-nni seg tcinwat ɣer talmanit.
We translated the report from English into Afrikaans.
Vento, kiu venas de la oceano, blovas en tiu jarperiodo.
Nessuqqel-d aṛabul-nni seg tanglizit ɣer tafrikant.
They translated the novel from Russian into Armenian.
Ssuqqlen-d ungal-nni seg trusit ɣer taṛminit.
Ssuqqlent-d ungal-nni seg trusit ɣer taṛminit.
Tesɛiḍ snat n tjejjigin.
Tesɛam snat n tjejjigin.
Tesɛamt snat n tjejjigin.
Sɛiɣ snat n tkeṛṛusin.
He has two houses.
Yesɛa sin n yexxamen.
Tesɛa snat n teysetmatin.
We have two boats.
They have two dictionaries.
Sɛan sin n yimawalen.
Sɛant sin n yimawalen.
D Kobe ay d tamdint ay ḥemmleɣ aṭas akk.
New York is the city you visit the most.
D New York ay d tamdint ayɣef trezzuḍ aṭas akk.
London is the city he loves the most.
D London ay d tamdint ay iḥemmel aṭas akk.
Istanbul is the city she likes the most.
D Sṭembul ay d tamdint ay tḥemmel aṭas akk.
D Sṭembul ay d tamdint ay as-iɛejben akk.
Shanghai is the city we miss the most.
D Shanghai ay d tamdint ay nejjem aṭas akk.
Buenos Aires is the city they visit the most.
D Buenos Aires ay d tamdint ayɣef rezzun aṭas akk.
D Buenos Aires ay d tamdint ayɣef rezzunt aṭas akk.
D New York ay d tamdint ayɣef trezzum aṭas akk.
D New York ay d tamdint ayɣef trezzumt aṭas akk.
Wissen ma ad d-yas s aɣerbaz ass-a.
Lemmer ur swin yiserdasen-nni aman, tili ad mmten seg fad.
Ẓriɣ ad yerfu.
Tḥeqqeɣ ad yerfu.
I'm sure that you will get angry.
Tḥeqqeɣ ad terfuḍ.
Tḥeqqeɣ ad terfum.
Tḥeqqeɣ ad terfumt.
I'm sure that she will get angry.
Tḥeqqeɣ ad terfu.
I'm sure that they will get angry.
Tḥeqqeɣ ad rfun.
Tḥeqqeɣ ad rfunt.
Yedda war ma yessafeḍ-iyi.
Je ferai le test de mon mieux.
Tisfiwin-nni n tenwalt qqiment uɣent s teɣzef n yiḍ.
Je vais faire le test du mieux possible.
Seg wansi ay tqelleɛ tmacint-nni?
Yella umiṭru deg Kazan.
Tuweḍ s Agaraw Aṛkti.
Tessawal tesperantot s weɣdebbu arusi.
Aydi-nni yeḍḍes deffir tewwurt.
Mennaɣ lemmer d ay d-tusiḍ ɣer tmeɣra-inu.
D acu akka ay yellan deg tebḥirt?
Tanarit-nni tumes d aɣebbar.
Il n'est pas digne de confiance.
Feṛḥeɣ aṭas mi d-mlaleɣ ameddakel-nni-inu ay ssneɣ seg zik.
Yella yessefk ad d-teswejdeḍ iman-nnek i temsirt-nni.
Tom d amdan yelhan.
Tikkal, jeddi yessawal i yiman-nnes mi ara yeqqim weḥd-s.
Mike yesɛa yiwen n umeddakel ay izedɣen deg Chicago.
Tom n'aime pas la manière dont Marie traite Jean.
Ɣleq akk tiwwura ed tzewwa.
Ɣelqet akk tiwwura ed tzewwa.
Ɣelqemt akk tiwwura ed tzewwa.
Yella yiwen n ufenjal yerrẓen ɣef tdabut.
Mi lliɣ ttedduɣ-d seg uɣerbaz s axxam, mlaleɣ-tt-id.
Ur nesɛi aṭas n wakud.
Amkan-a yesqelliq.
Yif-it ad mmteɣ wala ad xedɛeɣ imeddukal-inu.
Tom yeffeɣ-d seg tkurmut ayyur ay yezrin.
Tom yeffeɣ-d seg lḥebs ayyur ay yezrin.
Yella kra n wugur ay tesɛiḍ akked waya?
Ɣas tewɛeṛ tmeddurt, nekk weɛṛeɣ ugar-nnes.
Imi ay telliḍ da, tzemreḍ ad iyi-tɛawneḍ.
Yesteɛṛef yecceḍ.
I admitted that I was wrong.
Steɛṛfeɣ ccḍeɣ.
You admitted that you were wrong.
Testeɛṛfeḍ teccḍeḍ.
Testeɛṛfem teccḍem.
Testeɛṛfemt teccḍemt.
C'est difficile de décortiquer les châtaignes.
Testeɛṛef tecceḍ.
We admitted that we were wrong.
האמא מוליכה את הילד שלה ביד.
Nesteɛṛef necceḍ.
They admitted that they were wrong.
Steɛṛfen ccḍen.
Steɛṛfent ccḍent.
Ttxil-k, sserkem-iyi-d tamellalt.
אולי היתה לו תאונה?
Nettwali Tom d azedgan n nneyya.
Ḍḍfeɣ asafag seg Tokyo ɣer Kyushu.
יתכן שהיתה לו תאונה.
You took an airplane from Paris to New York.
הוא היה עייף מדי כדי להמשיך ללכת.
Teḍḍfeḍ asafag seg Paris ɣer New York.
Teḍḍfem asafag seg Paris ɣer New York.
Teḍḍfemt asafag seg Paris ɣer New York.
הוא היה יותר מדי עייף כדי ללכת עוד קצת.
She took an airplane from Algiers to Rome.
Teḍḍef asafag seg Ldzayer ɣer Roma.
We took an airplane from Mexico to Madrid.
Neḍḍef asafag seg Mexico ɣer Madrid.
They took an airplane from Berlin to Istanbul.
מכונית הפורד החלודה שלי הפסיקה לנסוע וחסמה את הצומת.
Ḍḍfen asafag seg Berlin ɣer Sṭembul.
אבא, כרגע, לא נמצא בבית.
Ḍḍfent asafag seg Berlin ɣer Sṭembul.
Anwa ay d-yeklan tafelwit-a tucbiḥt?
Ttgeɣ-as ayen ay d-tessutur.
במשך כל היום, היא לא עשתה דבר מלבד לבכות.
Ḥulfaɣ i lexṣaṣ-nni n yedrimen.
Yexdem s teɣzef n yiḍ.
Vi tog et fly fra Mexico til Madrid.
הוא נהג עלוב.
הוא גרוע כנהג.
הוא פתח את ההרצאה באנקדוטה משעשעת.
בכלל לא שמו לב לאזהרות שלו.
אל תשתמש בשפה בוטה.
אל תהיה בוטה בדבריך.
התחלה טובה זו מחצית העבודה.
אתה גר בעיר?
פנינים מתורבתות מיפן מהוות עד שישים אחוז משוק הפנינים העולמי.
Ти живеш у місті?
פנינים מתורבתות מיפן שולטות בשישים אחוז משוק הפנינים העולמי.
Det var mine sidste ord om sagen.
אני מדבר קצת יפנית.
אין לי מושג מה אומרות ההבעות שלה.
אין לי מושג מה מביעות ההבעות שלה.
הם הולכים שלובי זרוע.
בחדר לא היה אף אחד.
קח סוודר כדי שלא תתקרר.
I dag er det skyet.
הם רוצים להצית מרד.
הם רוצים לעורר מהומות.
למה היא כל כך שותקת?
הוא עומד על הבמה.
הוא ניצב על הבמה.
אילו היה לה אף קצת יותר קטן, היא היתה באמת יפה.
בצאתו מהחדר הוא כיבה את האור.
הוא לא יודע אנגלית.
הם הלכו זה לצד זו.
סיפור הגבורה שלו ריגש אותנו עמוקות.
הסיפור על המאבק האמיץ שלו השפיע עלינו עמוקות.
Skummetmælk til mig.
הוא נעצר כיוון שגנב כסף.
עצרו אותו בגלל שהוא גנב כסף.
Anda-tt tmahelt n Nuṛwij?
Ayɣer ay tḥemmleḍ taɣawsa am ta?
הרגשתי איך הלב שלי דפק בעוצמה ובמהירות.
Jeg har ikke råd til en ny bil i år.
Mi ne havas monon por aĉeti novan aŭton ĉi-jare.
Smag på kagen.
У нее красивые глаза.
Он придет, даже если будет занят.
Мои часы идут неправильно.
Çok gıcıksın
Decile que me estoy vistiendo.
Kafan güzel sanırım
Él tiene 12 hijos.
Вы записали мой телефон?
Él sacrificó su propia vida para salvarlos.
Febrero tiene solo 28 días.
Tom tiene un montón de cosas que hacer antes del mediodía.
Ella no tiene miedo de morir.
¿Pensás que él todavía me quiere ver?
Tom ne connaît pas la différence entre automate et autocrate.
Tuve que ir.
Ella fue a París.
En Julio, naĝado en ĉi tiu rivero estas danĝera.
Tomamos un avión desde México a Madrid.
Ellos admitieron que estaban equivocados.
Danĝeras naĝi en ĉi tiu rivero en Julio.
Buenos Aires es la ciudad que ellos más visitan.
Él tiene dos casas.
Это зависит от Вас.
Ellos estaban muy felices.
Ella estaba muy feliz.
¿Ha venido él?
Ella sabe quiénes somos.
Lo lamentará.
Se arrepentirá.
¿Dónde podría estar el gato?
¿Dónde podría estar él?
¿Dónde podría estar ella?
Ellos saben quién soy.
Quiero este.
Muchos piensan que estoy loco.
Muchos piensan que estoy loca.
¡Estoy loco por ella!
Thomas bebe poco alcohol.
¿Él trabaja?
¿Qué te parece la lengua inglesa?
Tomémonos algo.
¡Joder! ¡No me puedo concentrar en nada con este ruido!
Fijamos la reunión provisionalmente para el lunes. Está sujeto a cambios.
Vamos al trabajo en subte.
Se miraron como si no se hubieran hablado nunca.
Despertala.
Despertalo.
Он был в крайнем недоумении.
No te lo puedo explicar ahora.
Kate bredas hundon.
Cuando crezca, quiere ser tenista.
Se vi ridetas, mi estas feliĉa.
Si tu souris, je suis heureux.
Mi tío se fue a Méjico en 1983, y no volvió nunca.
Si tu souris, je suis heureuse.
Deberías hacer lo que te aconsejo.
Si vous souriez, je suis heureux.
Si vous souriez, je suis heureuse.
Снимаю перед тобой шляпу!
Die Schweiz ist das Land der Eisenbahnen.
La Suisse est le pays des chemins de fer.
Su madre dijo que llevaba cinco semanas enferma en la cama.
Elle n'a pas de raison de te gronder.
Elle n'a pas de raison de vous gronder.
Elle n'a pas de raison de te sermonner.
No me lavo el pelo por la mañana.
Elle n'a pas de raison de vous sermonner.
Solulo solas, ĉar li timas la aliajn.
El Sr. Darcy está prometido con mi hija.
Kiam li estis juna, li ofte spektis basbalon.
Ich koche gern mit Wein; manchmal geb ich ihn auch zum Essen.
Ella no come tarta para no ponerse todavía más gorda.
No come tarta porque no quiere engordar más.
Neĝo rapide falis.
Ni siquiera sé hervir agua, mucho menos asar un pavo.
Estoy acostumbrada a comer sola.
Tom aŭdas Marian paroli pri Johano.
Tom entend Mary parler de John.
Esta película merece la pena.
Tienes que lavarte las manos.
Mi ferias sur la strando.
¡Ven a casa a las seis!
La senlaboreco estas alta.
Hay un poco de güisqui en esta botella.
Kiam mi estis junulo, mi ofte kuŝis surdorse en la herbo kaj rigardis al la blankaj nuboj.
Hay un poco de whisky en esta botella.
—¿Qué hora es? —se preguntó.
¿Me dirá la verdad?
¿Me dirán la verdad?
¿Va a decirme la verdad?
¿Van a decirme la verdad?
Nu kion, vi forprenas la varojn kaj foriras senpage!
Estás cansado.
Estás cansada.
Los leones son más fuertes que los lobos.
Estas kvindek minutoj post la sepa matene.
En caso de que llame, dile que estoy ocupado.
Si llama, dile que estoy ocupada.
En la nuna momento ni bezonas nenion.
Tio estas malfacila.
Kiom longa estas tiu skribilo?
Hoy estoy realmente cansada.
Li estas laboristo.
Ho continuato a sciare anche quando è cominciato a nevicare.
Mi daŭrigis skii eĉ kiam ekneĝis.
Ieri Marco aveva un po' di febbre, ma oggi sta benissimo.
Kiel longa estas ĉi tiu krajono?
Han er arbejder.
Li diris, ke li promenas ĉiutage.
Hieraŭ Marko havis iom da febro, sed hodiaŭ li tre bone fartas.
Han er en arbejder.
Han sagde at han tog en gåtur hver dag.
Se Dio ne kreis la bestojn por esti manĝataj, kial do li kreis ilin el karno?
Lidia, ¿puedes cocinarles algo a Magdalena, Anja, Peter y Lech?
Mi havas fajfilon, kiu bruas en la oreloj.
Ili faris tion antaŭe.
Miksi teit niin?
Mi provos tion denove, dankon.
Tom le dio una patada a Mary.
מחשב זו מכונה מורכבת.
מחשב זו מכונה מסובכת.
Unueco, justeco kaj libereco por la germana patrujo!
היא המתינה לו שעות.
Je suis allé à l'école en voiture.
היא המתינה לו זמן רב.
Je suis allée à l'école en voiture.
אין בו שום דבר מצחיק.
אין שום דבר משעשע בקשר אליו.
Enhed, retfærdighed og frihed for det tyske fædreland.
Elle nettoya la chambre avant l'arrivée des invités.
אל תצחק מהשגיאות שלו.
אל תצחק על השגיאה שלו.
אני שמח שאני שוב רואה אתכם.
היא התנהגה די בטפשות.
צבעו את האריג באדום בהיר.
הבד נצבע באדום בהיר.
חזרת על אותה טעות.
לומר את האמת, הנאומים שלו תמיד משעממים.
Quando abitavo a Roma, prendevo ogni giorno la metropolitana.
לדבר גלויות, הנאומים שלו תמיד אפורים.
Kiam mi loĝis en Romo, mi prenis ĉiutage la metroon.
אמי חשבה רק על שובי הביתה.
Il est comme Saint Thomas, il ne croit que ce qu'il voit !
Quand j'habitais à Rome, je prenais chaque jour le métro.
Si Dieu n'a pas créé les bêtes pour qu'elles soient mangées, alors pourquoi les a-t-il créées de chair ?
Si Dieu n'a pas créé les bêtes pour être mangées, alors pourquoi les a-t-il créées de chair ?
Hier, Marc a eu un peu de fièvre, mais aujourd'hui, il va très bien.
Il a dit qu'il faisait chaque jour une promenade.
Cuando vivía en Roma, tomaba el metro todos los días.
Quelle est la longueur de ce crayon à papier ?
J'ai continué à skier même quand il s'est mis à neiger.
La neige tombait vite.
אל תצחקי על השגיאה שלו.
Quand il était jeune, il regardait souvent du base-ball.
Het gedrag van de prins leek hem ongepast.
לא שעו כלל לאזהרותיו.
הם לא שעו כלל לאזהרותיו.
אבא לא נמצא בבית כרגע.
אבא לא בבית כרגע.
En er kwam een varkentje met een lange snuit, en het vertelseltje was uit.
Patro ne estas hejme ĉi-momente.
ייתכן שהיתה לו תאונה.
ייתכן שהייתה לו תאונה.
Qual estudante saiu?
Ik heb een zeldzame postzegel gevonden in deze winkel.
Eles pegaram um avião de Berlim para Istambul.
Desde que ela foi embora, não quero que ninguém fale comigo.
Que tolo eu sou para acreditar nele!
Morgaŭ mi povos diri, ĉu mi venos.
Morgen werde ich sagen können, ob ich kommen werde.
Se ŝi morgaŭ venos, ŝi diros al vi la samon.
Falls sie morgen kommen wird, wird sie dir das Gleiche sagen.
Deje entrar algo de aire fresco, por favor.
Est-ce que tu sais ce que ça veut dire ?
Enlasu iom da freŝa aero, mi petas.
¿Sabes qué significa esto?
¿Sabes lo que esto significa?
それはどういうことか。
Da ist irgendein Mann, der mich beobachtet.
Ella tiene que ir de compras en la tarde.
La birdoj kantas frue en la mateno.
Creo que usted le gusta su trabajo.
¡Gente, entren en razón!
Homoj, prudentiĝu!
¿Qué pasa en esta ciudad?
¡Llama a la ambulancia!
Ella está recostada aquí junto a mí.
Como hoy día tengo el día libre, vayamos a la costa.
No expongas tu piel al sol por tanto tiempo.
¿Qué tan larga es esa historia?
Puedes seguir aprendiendo el idioma por Internet.
May 28 letra ang alpabetong Esperanto: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
May dalawampu't walong letra ang alpabetong Esperanto: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
Póngase cómodo, por favor.
Quiero un libro para leer en el tren.
Es imposible que funcione.
Estoy nervioso por el resultado.
Me quito el sombrero ante usted, señor, llamando a las cosas por su nombre.
Deja de inmiscuir tu nariz en los asuntos de otros.
Los animales no pueden existir sin aire y agua.
Vi a Andrea irse de su casa.
Umaagos ang tubig sa ilalim ng tulay.
Diferencias sutiles en el tono distinguen al original de la copia.
Vi en mallonga tempo plenumis grandajn aĵojn.
Deberíamos evitarlo estrictamente.
¡Para de decir eso!
Deberías ser lo suficientemente razonable para no beber, al menos mientras estás enfermo.
Esto no es un hospital.
Habrá más dinero a partir de mayo.
Ella debe estar orgullosa de tener un hijo tan inteligente.
¿Qué prefieres, torta de ciruela o torta de manzana?
¿Te gusta la torta de ciruela?
Esa es la razón por la que siempre estabas sano.
Nang ginagamit ko ang Esperanto sa kanya, pakiramdam kong magpantay kami nang tanawing pangwika sa pinakabawas.
Czy mógłbyś mi powiedzieć, jak dostać się do stacji?
Nie śmiał się wtedy?
Gusto mo ng sirwelas na keyk?
Ella va al trabajo en taxi.
Nie możesz kazać gościom czekać na zewnątrz.
Él va al trabajo en tren.
Voy al trabajo en colectivo.
Nie martw się, na ciebie na pewno będzie pasowało idealnie.
Esa es la razón por la que ella estudia inglés.
Alin ang mas gusto mo, ang sirwelas na keyk, o ang mansanas na keyk?
Una vez no es ninguna vez, dijo la señorita. Pero el ginecólogo dijo "son gemelos."
Ili iris tien kaj reen dum la tuta tago kaj parto de la nokto.
Nauka jest dobrą rzeczą, ale nie jest celem samym w sobie. To środek służący osiągnięciu celu, jakim jest postęp ludzkości.
Muszę jeszcze raz przestudiować te dokumenty.
Kiedy dziś wstałem, to czułem ból w szyi.
Hej, przestań się na mnie gapić.
Kvankam tre juna, li estas tre singarda.
Kvankam tiel juna, li estas tre zorgema.
Mia fratino frekventas universitaton.
Jej śmierć była dla mnie wielkim ciosem.
Reĝino Elizabeth mortis en 1603.
Zrzucił odpowiedzialność na przyjaciela.
Reĝino Elizabeto mortis en 1603.
Długo rozprawiali o dawnych czasach.
Kiedy zbiera mi się na płacz, to myślę o tobie.
Nauczyciel powiedział mi, żebym przeczytał przed całą klasą to, co napisałem.
Była tak pochłonięta słuchaniem Beatlesów, że przegapiła randkę z nim.
Przyjdź kiedy tylko zechcesz.
Wszystkie ryby łapane w tej rzecze są pyszne.
Mi padre envejeció.
Mówiła o Paryżu tak, jakby już wiele razy tam była.
Creo que es peligroso que los niños naden en este lago.
W pokoju było dwudziestu gości.
Chociaż Bob był w przebraniu, to i tak poznałem go na pierwszy rzut oka.
Zapomniałem zabrać ze sobą parasola.
Pielęgniarka wtarła maść w chore miejsce.
This is me and this is my cat.
Wyniki są nadal niepotwierdzone.
You've got a crush on this boy. "No, I don't!"
We need to be prepared.
You need to be prepared.
I need to be prepared.
I'm hit!
Zrobię dla ciebie wszystko co w mojej mocy.
It's on fire.
She is about to die.
He is about to die.
Ten pierścionek jest za duży, nie będzie pasował na mój palec.
Baguettes are delicious.
French bread is delicious.
Jego rady były bardzo pomocne.
Co dziś jadłeś na obiad?
You're a real pain in the ass.
She's a pain in the ass.
He's a pain in the ass.
I never talked to her again.
I never talked to him again.
Jeśli zachowujesz się jak sługus, to będziesz traktowany jak sługus.
Wyobrażałem go sobie jako wysokiego wzrostu.
I actually don't know the answer.
What is the purpose of education?
The world is changing fast.
Chętnie pracował na rzecz innych.
Don't open the door for anybody.
Oni lubią owoce.
She works long hours.
He works long hours.
Usłyszawszy te wieści wybuchnęła płaczem.
¡Fuimos atacados por piratas!
Zostałem aresztowany, bo pomogłem mu w ucieczce.
¿Qué estás haciendo acá?
Él quiere más.
Ella necesitaba el dinero.
Upiorna cisza zmroziła im krew w żyłach.
Él no es un héroe.
Fue la mejor noche de mi vida.
Ten agitator ma tendencję do przedstawiania trywialnych spraw w wyolbrzymiony sposób.
Ancient archeological sites are under threat in Syria.
Samo istnienie człowieka jest cudem.
Sos muy estúpido.
El sentimiento es mutuo.
Él no cambió de opinión.
He's watching the Paralympics.
She competed in the Paralympic Games.
What was he doing there?
What was she doing there?
What was she doing here?
What was he doing here?
Możemy czerpać radość ze spotykania ludzi w książkach albo dlatego, że przypominają przyjaciół, których cenimy w prawdziwym życiu, albo dlatego, że są nam nieznani i miło nam ich poznać.
He was accused of being a spy.
Spóźniłeś się do pracy.
She was arrested and accused of being a spy.
Ĉi tiu leĝo ne aplikiĝas en Japanujo.
Mój ojciec jest ekspertem chirurgii.
Japanujo ne estas tia, kia ĝi estis antaŭ dek jaroj.
Mi devas rapidigi mian horloĝon je du minutoj.
The roof is leaking.
Mi volas, ke mia horloĝeto estu riparita de John.
What do you really think?
What do you really think of her?
Kiel vi pensas efektive?
Kiel vi pensas efektive pri ŝi?
Будь ласка, оберіть складніший пароль.
I can barely see it.
I am not proud of this.
Japón no es lo que era hace diez años.
Наркоман помер від передозування.
Мене налаяв мій учитель.
Tysiąc Jenów wystarczy?
Brakuje mi pieniędzy, żeby pojechać w podróż.
Надлишок роботи робить хворим.
Abrieron la puerta de golpe.
La puerta se abrió de golpe.
Kiam la gazono estos tondita, mi donos al vi freŝan glason da limonado.
It's like a drug.
No recuerdo ni una sola cosa de lo que hice.
Si fuera más creativo, habría terminado hace horas.
Si fuera más creativa, intentaría escribir música.
Si fuera más creativa, dibujaría "lo ajeno".
La pizarra está en blanco.
Si nace hoy, lo llamamos Alvaro, si no, lo llamamos Pablo.
Aquel día nació el invento más importante de la humanidad.
¿Un espejo invisible sigue siendo un espejo?
Me siento cómodo en situaciones incómodas.
Ya llevas una semana faltando a clases.
Tal vez yo soy como él, o tal vez tú. Tal vez todos son como él.
Las blancas cortinas se agitan en la brisa en un movimiento pesado y letárgico, como olas.
El resto de su frase quedó sepultado bajo el repentino ruido.
Se puso inquieta y lucía notablemente arrepentida.
Empecé a sentir como si me hubiera caido desventuradamente en este loco país de las maravillas.
El lugar es tan activo como una colmena.
La sala está vacía sin contar a las partículas de polvo flotando en el aire.
Él caballerosamente lleva nuestras bolsas.
¿Le vendiste tu alma al diablo y no recibiste nada a cambio? ¿¡Qué tienes en la cabeza!?
Mis piernas me están matando.
Ella entornó sus ojos en exasperación.
Él abrió la puerta de golpe y casi la arrancó de las bisagras.
I cannot remember a single thing of what I did.
If I were more creative, I'd have finished hours ago.
If I were more creative, I would try to write music.
If I were more creative, I'd draw "the foreign".
The blackboard is blank.
If he is born today we'll name him Alvaro, otherwise we'll name him Pablo.
That day, the most important invention of humanity was born.
Is an invisible mirror a mirror at all?
Ĉu nevidebla spegulo entute estas spegulo?
I feel comfortable in awkward situations.
You have been skipping school for a week already.
Maybe I am like him, or maybe you are. Maybe everyone is.
The white curtains flutter in the breeze in a heavy, lazy motion, like waves.
The remainder of his sentence was drowned out by the sudden noise.
She fidgeted, looking noticeably contrite.
I began to feel as if I had haplessly tumbled down into this crazy wonderland.
The place is a beehive of activity.
The room is empty apart from the speck of dust floating in the air.
He chivalrously carries our bags.
You sold your soul to the devil and didn't get anything in return? What's wrong with you!?
My legs are killing me.
She rolled her eyes in exasperation.
He burst the door open and nearly took it off the hinges.
It fits on a single floppy disk.
Mi ŝatus iun apud la trairejo, mi petas.
Vi vendis vian animon al la diablo kaj ricevis nenion kompense? Kio okazas al vi!?
Eble mi estas kiel li, aŭ eble vi. Eble ĉiuj estas kiel li.
Tiutage, la plej grava invento de la homaro naskiĝis.
You need to lower your standards.
She needs to lower her standards.
He needs to lower his standards.
Se mi estus pli kreema, mi desegnus "la fremdan".
Se mi estus pli kreema, mi provus verki muzikon.
I share a house with two of my friends.
Fumado signifas memmortigon.
En kuirado, neniu povas superi min.
Cuanto más me quedo aquí, más me gusta el lugar.
The more I spoke, the wider her grin became.
Cuanto más hablaba, más amplia se hacía su sonrisa.
She disappeared leaving only a conspiratorial wink.
Ella desapareció sin dejar nada más que un guiño conspiratorio.
Si se trata de cocinar, nadie me puede superar.
It's the perfect size.
Rápido! Não há tempo a perder.
It's not logical.
Por favor me escreva assim que possível.
¿Te duele cuando respiras?
Tom timis ke lia aŭto paneus.
Kiel mi povas fari telefonvokon al Japanujo?
She's now older and wiser.
He's older, but no wiser.
Li ŝajne malpravas.
Ĉi tiu estas speciala okazo.
Ella es nueva en la ciudad.
Kiom ofte, en unu semajno, vi banas vin?
Es mayor, pero no más sabio.
Estas alta viro en la klasĉambro.
Ĉu la telefono sonas?
Tem uma igreja atrás de minha casa.
Is the phone ringing?
Ele nem se lembra do que aconteceu na noite passada.
Laŭŝajne li venkos.
Vi ne havas la bileton.
Ili perdiĝis en la monto.
Como tenía un poco de fiebre, me quedé en la cama.
Ni devus voki la policon.
Mi esperas ke vi ĝojas.
He was caught with his pants down.
She was caught with her pants down.
You cannot be serious!
They need the money.
You have brought shame upon our family.
He has brought shame upon his family.
You're safe now.
El escándalo por la venta de cartas de indulgencia indignó a Lutero.
¿Estás picado por lo que dije?
El ladrón se esfumó para no verse más.
Recomiendo la isla Maui.
Yo iría igual de feliz a Hawái.
Hacía tanto frío que me dolían las orejas.
Encontré difícil escribir en un diario todos los días.
Ayer fue martes 26 de enero del 2010.
La temperatura del aire se mide a la sombra.
Lo siento, no puedo ir contigo.
El amor comienza a jugar sus viejos trucos cada primavera.
すぐにドイツ語のクラスに登録する。
トムは泳げなかった。
俺はナチじゃない！
お手洗いはどこですか?
彼はもうすぐ父になる。
私は、かなづちです。
Marcus librum meum tenet.
Estás seguro agora.
Estás segura agora.
Estão seguros agora.
Estão seguras agora.
Está seguro agora.
Está segura agora.
Você perdeu a cabeça?
Vocês perderam a cabeça?
Ela precisa do dinheiro.
Ele precisa do dinheiro.
Você envergonhou sua família.
Ele envergonhou sua família.
Pecunia egent.
Onun oraya gitmesinin gerekli olduğunu düşünüyorum.
Preciso do dinheiro.
Você não deve estar falando sério!
Vocês não devem estar falando sério!
Onların hepsinin komploda yer aldığını düşünüyorum.
Minhas pernas estão me matando.
Bu kazağın üstünde iyi görüneceğini düşünüyorum.
Não me orgulho disto.
Não estou orgulhosa disto.
Não estou orgulhoso disto.
Mal posso vê-lo.
Mal posso vê-la.
Mal consigo vê-lo.
Mal consigo vê-la.
Bu tablonun çok fazla yer kapladığını düşünüyorum.
O que você realmente acha dela?
O que vocês realmente acham dela?
O que você acha mesmo?
O que você realmente pensa?
O que vocês acham mesmo?
O que vocês realmente pensam?
İpi fırlattım ve o onu yakaladı.
O telhado tem uma goteira.
Ela foi detida e acusada de espionagem.
Banyo yaptım ve sonra bir bardak bira içtim.
Ele foi acusado de espionagem.
O que ele fazia aqui?
O que ele estava fazendo aqui?
O que ela fazia aqui?
O que ela estava fazendo aqui?
Qual é o propósito da educação?
Na verdade, desconheço a resposta.
Na verdade, não sei a resposta.
Nunca mais falei com ele.
Nunca mais lhe falei.
Nunca mais falei com ela.
Ele é um pé no saco.
Ela é um pé no saco.
Você é um verdadeiro pé no saco.
Başarmadan önce uzun süre denedim.
Pão francês é uma delícia.
Mi ne ploris tiam! La brulantan doloron mi ne elverŝis en larmoj senpotencaj, sed, kvazaŭ trezoron valoran, enfermis ĝin profunde en la sino, pensante nur pri agoj.
Ele está para morrer.
Ele está a ponto de morrer.
¿Cuál fue la causa de la guerra?
Onun fikrini değiştirmeye çalıştım ama yapamadım.
El senado tiene muchos miembros.
Pegamos um avião do México para Madri.
Questa squadra spacca!
Eles admitiram estar errados.
Elas admitiram estar erradas.
Ella no prometió venir aquí de nuevo.
Eles admitiram que estavam errados.
Elas admitiram que estavam erradas.
Senin dostluğuna herhangi bir şeyden daha çok değer veriyorum.
Você pegou um avião de Paris para Nova York.
Mi estas nekredeble malsana je la vivo.
Admitimos estar errados.
Me quedaré aquí por un tiempo corto.
Admitimos estar erradas.
Admitimos que estávamos erradas.
Admitimos que estávamos errados.
Ela admitiu estar errada.
This team rocks!
Ela admitiu que estava errada.
Você admitiu que estava errado.
Você admitiu que estava errada.
Você admitiu estar errado.
Você admitiu estar errada.
Es la tercera ciudad más grande de Serbia.
Vocês admitiram estar errados.
Vocês admitiram estar erradas.
Geçen yaz babamın doğduğu yeri ziyaret ettim.
Vocês admitiram que estavam errados.
Vocês admitiram que estavam erradas.
Eu admiti estar errado.
Eu admiti que estava errado.
Tenho certeza de que se zangarão.
Nacido en Atenas en 1956.
Ili koncedis, ke ili eraris.
Her gün köpeğimin eve gelmesini bekledim.
Sie räumten ein, sich geirrt zu haben.
Eles têm dois dicionários.
Elas têm dois dicionários.
Temos dois botes.
Ele tem duas casas.
Sie gaben zu, dass sie sich geirrt hatten.
Traduzimos o relatório do inglês para o africânder.
Traduziram o romance do russo para o armênio.
Ela traduziu o discurso do chinês para o alemão.
Você traduziu a peça do turco para o árabe.
Traduzi o artigo do espanhol para o basco.
Ili koncedis, ke ili faris eraron.
Bir saat bekledim fakat o görünmedi.
Viajei a pé.
Eles estavam muito felizes.
Elas estavam muito felizes.
Estávamos muito felizes.
A gente estava muito feliz.
Sie räumten ein, einen Fehler begangen zu haben.
Ela estava muito feliz.
Ele estava muito feliz.
Você estava muito feliz.
Estavas muito feliz.
Rokfaloj kaŭzas danĝeron al la montargrimpantoj.
Estava muito feliz.
Eu estava muito feliz.
Bunu daha küçük boyutuyla değiştirmek istiyorum.
Eles sabem quem são.
Eles sabem quem eles são.
Eles sabem quem elas são.
Elas sabem quem são.
Sie räumten ein, dass sie einen Fehler begangen hatten.
Elas sabem quem eles são.
Elas sabem quem elas são.
Sabemos quem são.
Ne olduğunu duyduğumda şaşırdım.
¡Déjame entrar, por favor!
Eles sabem quem sois.
Sabem quem és tu.
Elas sabem quem você é.
Eles sabem quem você é.
Nós sabemos quem são vocês.
Nós sabemos quem você é.
Ela sabe quem você é.
Sie gaben zu, dass sie im Irrtum gewesen waren.
Ela sabe quem são vocês.
Ele sabe quem você é.
Ele sabe quem são vocês.
Eu sei quem são vocês.
Ela sabe quem eu sou.
Eles sabem quem eu sou.
Elas sabem quem eu sou.
Sie gaben zu, in einem Irrtum befangen gewesen zu sein.
Ele sabe quem eu sou.
Você sabe quem eu sou.
Morgaŭ komenciĝos la lecionoj.
Eu sei quem sou.
Había autos en llamas, murieron personas, y nadie pudo ayudarlos.
Marte es el "Planeta Rojo".
אני יודע מי אני.
אני יודעת מי אני.
Estamos usando joias caras.
La kokinejo estas purigenda.
Ele está usando óculos caros.
אתה יודע מי אני.
Você está usando brincos caros.
את יודעת מי אני.
אתם יודעים מי אני.
Estou usando um relógio caro.
אתן יודעות מי אני.
Ocularia cara geris.
הוא יודע מי אני.
Horologium carum gero.
הן יודעות מי אני.
Ornamenta cara gerimus.
הם יודעים מי אני.
Mañana comenzarán las lecciones.
Bir şeyin eksik olduğunun bilincindeydim.
היא יודעת מי אני.
Eu sou louco por ela!
Eu sou louco por eles!
Ŝi scias, kiu mi estas.
Eu sou louco por elas!
Eu sou louca por eles!
Eu sou louca por elas!
Eu sou louca por ela!
Eu sou louca por ele!
Eu sou louco por ele!
Nia butika horaro estas de la deka ĝis la sepa.
Lembro-me de tê-los encontrado nalgum lugar.
Lembro-me de tê-las encontrado em algum lugar.
Lembro-me de tê-lo encontrado nalgum lugar.
Lembro-me de ter-te encontrado nalgum lugar.
No necesitaba haber regado las flores. Apenas terminé se puso a llover.
Amanhã começam as aulas.
Ben yasadışı otopark için 20 dolar para cezasına çarptırıldım.
קיומנו הוא נס בפני עצמו.
La ŝoko estis tiel forta, ke ŝi kolapsis.
עצם קיומנו הוא נס בפני עצמו.
עצם הקיום שלנו נס בפני עצמו.
Yaklaşık yarım saat bekletildim.
Busca en las páginas amarillas.
İlk kez bir sirke götürüldüm.
Mi pridubas tion.
At the moment, you are entering your sentences in the wrong place. You should select "Contribute" at the top of the page and then "Add sentences".
Visité la casa en que nació Shakespeare.
Ni vidis malnovan kabanon rande de la arbaro.
Kasabaya doğru yürüyordum.
Bana bir iyilik yapıp yapamayacağını merak ediyordum.
Üç aşağı beş yukarı, yetmiş kiloyum.
Unlike "then", "than" is not related to time. "Than" is used in comparative statements.
Le mie scarpe da tennis puzzano da fare schifo!
Arkadaşımı uğurlamak için havaalanına gittim.
Annemi uğurlamak için havaalanına gittim.
Gelecek ay Avustralya'ya gidiyor olacağım.
My sneakers stink to high heaven!
Kontraste al "tiam", oni ne uzas "ol" rilate al tempo. Oni uzas "ol" en komparaj esprimoj.
O geri gelinceye kadar onu bitireceğim.
Gelecek haftaya kadar işi bitirmiş olacağım.
Gelecekte ebeveynlerime bakacağım.
Daha pahalı olanını alacağım.
Mi havis mian interparolon pri la posteno en la kunvenejo.
Im Unterschied zu "dann" wird "als" nicht bezogen auf einen Zeitpunkt verwendet. "Als" wird in vergleichenden Aussagen verwendet.
Vi povas havi ĝin por nenio.
La aero estas iel malvarma.
Famo estas kio vi ŝajnas; karaktero estas kio vi estas.
La artisto havas individuan stilon en la pentrarto.
Ты должен учиться всю свою жизнь.
Quel tizio è un guastafeste.
That guy is a party pooper.
La ŝtuparo kondukanta al la teraso estas mallarĝa, kruta kaj malluma.
אני רוצה לשבת ליד החלון.
That guy is a party spoiler.
La novaj leĝoj semis la ĝermojn de revolucio.
Der Künstler hat einen individuellen Malstil.
La artisto pentras laŭ stilo individua.
Multaj homoj prifestas Kristoforon Kolumbo pro la de li malkovritaj landoj, sed la plejparto tute ne scias pri liaj submaraj malkovroj.
Tiuj citaĵoj estas miaj preferataj.
Tiu loko estas la pugo de la mondo.
La tegmento likas dum ĉiu pluvado.
Ili simple estas studentoj.
Ne faru bruon dum lia pianludado.
Transdonu bibliografion de viaj fontoj.
Nu bone, kaj kion vi faros por mi?
Mi kredas, ke ne eblas por li solvi la problemon.
Ich glaube, dass es nicht möglich ist, für ihn das Problem zu lösen.
Nun gut, und was wirst du für mich machen?
Übergib eine Bibliografie von deinen Quellen.
Bei jedem Regen leckt das Dach.
Diese Zitate sind meine Favoriten.
Viele Menschen feiern Columbus für die Länder, die er entdeckt hat, aber die meisten sind völlig ahnungslos von seinen Unterwasser-Entdeckungen.
Die neuen Gesetze säten die Samen der Revolution.
Die Treppe zur Terrasse ist schmal, steil und dunkel.
Ruhm ist das, was du scheinst, der Charakter ist das, was du bist.
Sie schrieb ein Buch über Tiere.
Wer aus Niederlagen nichts lernt, wird niemals Sieger sein.