loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Том не мог понять, почему никто другой не хочет идти во зверинец.
Где твои старые учебники по немецкому? Они ещё живы? — "Да, все целы. Я их в кладовку унёс".
Их шьют из парашютного шёлка.
Pijme tak, abychom se opili.
Copak ta loď nejede rychleji?
Oni se mě bojí.
Подвенечное платье Марии было сшито из парашютного шёлка.
Tomo ne povis kompreni, kial neniu alia volas iri en la zoon.
Bunu şimdiden bir kere yaptım.
Tom çok korkmuş değil mi?
Когда он был школьником, ещё были отдельно школы для мальчиков и для девочек.
Seni yarın sabah uyandıracağım.
Когда он был школьником, ещё было раздельное обучение для мальчиков и для девочек.
Kie estas viaj malnovaj lernolibroj de la germana lingvo? Ĉu ili ankoraŭ ekzistas? - "Jes, ili ĉiuj restas. Mi forportis ilin en la fatrasejon."
С приездом!
Tom bunu asla akşamları yapmaz.
Tom ve Mary gerçekten kızgınlar.
Mi vekos vin morgaŭ matene.
Facciamo cambio.
Facciamo cambio?
Tom ne yaptığını öğrenirse, seni öldürür.
Kiam li estis lernejano, la lernejoj estis apartaj, aŭ por knaboj, aŭ por knabinoj.
Bir şey değişirse seni ararım.
Tom oldukça kurnaz, değil mi?
Häpeän menneisyyttäni.
Bu seni şaşırtmadı, değil mi?
Mä häpeän mun menneisyyttä.
Os gatos foram domesticados pelos egípcios.
Tom şu an muhtemelen uyuyor.
Burada olman senin için güvenli değil.
Warum haben die Wirbellosen den ganzen Spaß?
Tomi ja Mari olivat molemmat hämmentyneitä.
Том какое-то время молчал.
Tom ve Mary oldukça zeki.
Emekli olmak için yeterli param olsaydı, olurdum.
Bunu yapman senin için kolay olacak.
Tom kendinden çok emin, değil mi?
Okumak için sana birkaç kitap ödünç vereceğim.
Tom bunu yaptırmak için acele ediyor.
Seni yaklaşık 2.30'da tekrar arayacağım.
Tom ve Mary aşırı tepki veriyor.
Vettä on enemmän kuin tarpeeksi.
Hiç su kayağı denediniz mi?
Tomi pesi perunat.
Tom beni almak için dışarıda, değil mi?
Bu size mantıklı görünüyor mu?
Bu sana mantıklı görünüyor mu?
Warum ist der Bürohund nicht auf dem Belegschaftsphoto?
Bu size herhangi bir şey hatırlatıyor mu?
Tom hapisten çıktı, değil mi?
Bu yapmak seni mutlu eder mi?
Tom önümüzdeki hafta sonu parti veriyor.
En son yediğin şey neydi?
Tom ve Mary kazanacaklar.
Söylediğin son şarkı neydi?
Tom sadece blöf yapıyor, değil mi?
Angloj "iras al lernejo", rusoj "iradas en lernejon", sed esperantistoj agas laŭplaĉe.
Bu bisiklet senin, değil mi?
Tom, hasarlar için ödemeyi teklif etti.
O gömlek senin için çok büyük.
Tom ve Mary deneyecekler.
Bu seni korkutmuyor, değil mi?
Tom bu trende, değil mi?
Tom para problemleri yaşıyor.
Hadi sıcak olan yere içeriye girelim.
Dün gece yağmur yağdı, değil mi?
Что вы делали вчера днём между двумя и четырьмя часами?
Что ты делал вчера днём между двумя и четырьмя часами?
Tom ve Mary ölecekler.
Англичане "идут к школе", русские "ходят в школу", а эсперантисты действуют по своему желанию.
Bunun olacağını sana kim söyledi?
Tom bu uçakta, değil mi?
Polis seninle konuşmak istiyor.
Ты что, в той же одежде, что и вчера?
Вы что, в той же одежде, что и вчера?
Bu gerçekten eğlenceliydi, değil mi?
Tom ve Mary coşkulu.
Bu sana bir şey ifade etti mi?
Tom bugün görevde, değil mi?
В следующие выходные я не смогу с тобой пойти, а через выходные - смогу.
В следующие выходные я не смогу с вами пойти, а через выходные - смогу.
В следующие выходные я не смогу с тобой поехать, а через выходные - смогу.
В следующие выходные я не смогу с вами поехать, а через выходные - смогу.
Tom her sabah arabasını yıkar.
Neden insanlar sana karşı bu kadar pinti?
Том и Мэри - мои дети.
Sana el sallayan o kız kim?
Том не мог понять, почему никто другой не хочет идти в зверинец.
Tom ve Mary daha iyi durumda.
Tomaso kaj Maria estas miaj gefiloj.
माझ्या यादीत तेरा नावं आहेत.
There are thirteen names in my list.
काल मी कामानंतर खरेदी करायला गेलो.
काल मी कामानंतर खरेदी करायला गेले.
Thomas et Maria liberi mei sunt.
ट्रेन पकडलीस का?
ट्रेन पकडलीत का?
Том не мог понять, почему больше никто не хочет идти в зоопарк.
Tom benden daha yaşlı, değil mi?
Том знает, что Мэри намерена делать.
Tom bitişik masada oturuyordu.
Bu sana da olabilirdi.
Том и Мэри теперь женаты.
Том с Мэри теперь женаты.
Tom ve Mary çok yönlü.
Том убил мышь палкой.
जरासा बर्फ पडत होता.
Bunu yapmak mümkün olur mu?
Том и Мэри нас обманывают.
बाळ बेडवर रडत होतं.
Tomas e Maria binoms cils oba.
आता सगळं ठीक आहे.
Tom, Mary'nin nereye gittiğini bilmek istiyor.
jan Ton en jan Mewi li jan lili mi.
मला बेकनचा वास आला.
Том заботится о моих детях.
टॉमला मुलगा आहे हे तुला माहीत होतं का?
Том и Мэри - журналисты.
टॉमला मुलगा आहे हे तुम्हाला माहीत होतं का?
Том обещал никогда этого больше не делать.
Том обещал никогда так больше не делать.
Tomaso scias, kion Maria intencas fari.
Том обещал больше никогда этого не делать.
Том обещал больше никогда так не делать.
तिची काळजी घे.
तिची काळजी घ्या.
Şimdi bunun sana ne faydası var?
त्यांची काळजी घे.
त्यांची काळजी घ्या.
Tom non si è ancora presentato al lavoro.
Тому рассказали, что случилось.
Тому рассказали, что произошло.
Geç kaldığım için azarlandım.
Мэри продала свою машину.
Tom şu an Boston'da, değil mi?
Tomaso esperis, ke Maria venkos.
Bugün yüzüyor muydun?
Tom detaylı bir açıklama istedi.
Bu asla sana olmayacak.
Bu sana mantıklı geldi mi?
Tom şimdi bir öğretmen, değil mi?
Sana burada beklemeni kim söyledi?
Maria forvendis sian aŭton.
Том и Мэри собираются идти.
Том и Мэри собираются ехать.
Bu mektuplar senin için.
Tom ve Mary kazanacaklarından eminler.
Bu yapmak kolay olur mu?
Tom ha detto che sembravo felice.
Tom akşam yemeği hazırlıyor, değil mi?
К сожалению, везде одно и то же.
Mary'nin soyadı ne?
Maria nacque cieca.
Diru al mi la kialon de via malfruo en la lernejo.
Объясни мне причину своего опоздания в школу.
Seni en mutlu eden nedir?
Tom ve Mary hâlâ yaşıyorlar.
Bu domuz değil, değil mi?
Tom kahve yapıyor, değil mi?
Нельзя судить о человеке по внешности.
Seni güldüren nedir?
Ich glaube nicht mehr daran.
Tom tamamen sağlıklı görünüyor.
Sana söyleyemem. Bu bir sır.
Işığı kapatmamı ister misin?
Je pense que c'était lui.
По внешности о человеке не судят.
Je pense qu'il s'agissait de lui.
Русский язык мы портим. Иностранные слова употребляем без надобности. Употребляем их неправильно. К чему говорить "дефекты", когда можно сказать недочеты или недостатки или пробелы?
Je pense que c'était elle.
О человеке не судят по внешности.
Je pense qu'il s'agissait d'elle.
Işığı kapatıyorum.
Arkadaşlarınızdan veya akrabalarınızdan herhangi biri burada çalışıyor mu?
Arkadaşlarından herhangi biri sigara içiyor mu?
Встречают по одёжке, а провожают по уму.
Arkadaşlarından herhangi birinin bir kamyonu var mı?
Arkadaşlarından herhangi biri hiç Avustralya'ya gitti mi?
Le contrôleur ferme la porte.
Arkadaşlarından herhangi biri Fransızca konuşabiliyor mu?
Arkadaşlarından herhangi biri boya yapar mı?
Kiramı ödemeyi unuttum.
Die Tür wird von dem Schaffner geschlossen.
Paramı bana geri vermeni istiyorum.
Первое впечатление может быть обманчиво.
Tom aveva tre figli che sono diventati dottori.
Tom aveva tre figli che diventarono dottori.
Bunu bugün yaptırmamız sizin için ne kadar önemli?
Nessuno è così stupido.
Tom sarà zio.
Dovremmo fare come suggerisce Tom.
Üç yaşındayken bisiklet sürebiliyor muydun?
Tom'un doğuştan bahtı kara.
Tom neye elini atsa kuruyor.
Tom ve Mary çok sinirli.
Bugün uğraşmamız gereken başka problemler var mı?
Dove hai nascosto il mio passaporto?
Dove ha nascosto il mio passaporto?
Dove avete nascosto il mio passaporto?
Tom ikidir kaybediyor.
Tom iki seferdir başarısızlığa uğruyor.
Bugün uğraşmamız gereken başka problem var mı?
Tom iki kez mahkûm oldu.
Ni ja kripligas la rusan lingvon, uzante fremdajn vortojn sennecese kaj nekonvene. Kial do oni diras "insuficienco", kvankam eblas diri "nesufiĉeco" aŭ "malforteco" aŭ "manko"?
Va bene se parcheggio qui?
Tom iki kez hapse girdi.
Va bene se parcheggio qua?
Bunu en son arkadaşlarınla ​​ne zaman yaptın?
Il tuo comportamento è intollerabile.
Il suo comportamento è intollerabile.
Il vostro comportamento è intollerabile.
Non hai cose migliori da fare?
Tu non hai cose migliori da fare?
Non ha cose migliori da fare?
Lei non ha cose migliori da fare?
Non avete cose migliori da fare?
Karın ve sen ne tür şeyler hakkında kavga edersiniz?
Voi non avete cose migliori da fare?
Yarın ne olacağını sana söyleyeyim.
Giuro che quello che ti ho detto è vero.
Giuro che quello che vi ho detto è vero.
Giuro che quello che le ho detto è vero.
Tomaso estis pafvundita je la kruro.
Abbiamo finito i soldi.
Abbiamo finito il denaro.
Riesci a sentire quello che sta dicendo Tom?
Tu riesci a sentire quello che sta dicendo Tom?
Riesce a sentire quello che sta dicendo Tom?
Lei riesce a sentire quello che sta dicendo Tom?
Tom mi ha detto che è assonnato.
Vogliono diventare ricchi.
Ne yapacağımıza karar verir vermez size bildireceğim.
Bunu düşünmek için sana birkaç gün daha vereceğim.
Тому попали в ногу.
Tom başarısız olacak, değil mi?
Loro vogliono diventare ricchi.
Тома ранили выстрелом в ногу.
Gelecek yıl Boston’u ziyaret edebileceğinizi düşünüyor musunuz?
Vogliono diventare ricche.
Loro vogliono diventare ricche.
Sono carini?
Loro sono carini?
Bu sicimi kesmek için kullanabileceğim bir bıçağın var mı?
Tom ve Mary önyargılı.
Kahve içer misin? Eğer öyleyse, ne sıklıkla içiyorsunuz?
Tom daha da kötüye gidiyor, değil mi?
Это все?
Scia a Hokkaido ogni inverno.
Lui scia a Hokkaido ogni inverno.
Tom ha rubato il diamante.
Tom rubò il diamante.
Tom e Mary meritano di meglio.
Comprerò un paio di scarpe.
Sınıf arkadaşlarınızın hepsi her zaman zamanında derse giriyor mu?
Manjo vendis sian aŭton.
Мы сделаем всё от нас зависящее.
Я сделаю всё от меня зависящее.
Fransızca konuşmada mı yoksa İngilizce konuşmada mı daha iyisiniz?
Tom ve Mary sigara içmezler.
Tomo kaj Manjo estas miaj infanoj.
Сколько у Тома братьев?
Muhtemelen yaşlandığınızda bunu yapabileceksiniz.
Не похоже, чтобы ты беспокоился.
Не похоже, чтобы вы беспокоились.
Tom sıkılıyor, değil mi?
Spero che questo non rovini la nostra amicizia.
Questo caffè ha un ottimo sapore.
Boston'dayken ne tür şeyler yapıyorsun?
Tom ve Mary sana kızgın.
mi sona e sina. o pali ala sama jan nasa.
Çocuklarına öğretmek istediğin bazı şeyler nedir?
Tom sinirleniyor, değil mi?
Lisede iken iyi bir yüzücü müydün?
Lisedeyken iyi bir öğrenci miydin?
Tom ve Mary cankurtaranlar.
La festo estis tiel bona.
Eğer bu olsaydı, seni şaşırtmazdı, değil mi?
Mi ne scias, ĉu tio estas tiel bona ideo.
tan seme la sina sewi lili e luka sina?
Mi povus ĉiam fari tion.
Dünyada herhangi bir yere gidebilsem, Boston'a giderim.
Perché hai acconsentito?
Perché ha acconsentito?
Perché avete acconsentito?
Tom sık sık Mary ile akşam yemeği yiyor.
Şu an meşgulüm. Daha sonra tekrar arayabilir misiniz?
Tom ve Mary ilgileniyorlar.
Warum zuckst du mit den Achseln?
Bunu dün yapmadım ama üç gün önce yaptım.
Tom bugün balık tutuyor, değil mi?
Geçen yıl kaç kez büyük ebeveynlerini ziyaret ettin?
Tom bazı hatalar yapmış olabilir.
Başkalarının arabanı sürmesine izin verme konusunda isteksiz misiniz?
Tom ve Mary'nin acelesi var.
Büyük bir şehirde mi yoksa küçük bir kasabada mı yaşamayı tercih edersiniz?
Tom seni bekliyor, değil mi?
Ten pokoj je tmavý.
Hangisini konuşman daha kolay, Fransızca mı yoksa İngilizce mi?
Tom annesine çok benziyor.
Hangisini daha iyi yapabilirsin, tenis mi oynayabilirsin yoksa futbol mu oynayabilirsin?
Tvůj příjem je třikrát větší, nežli můj.
Tom ve Mary okuryazar değiller.
Pomožte mi někdo, prosím.
„Mi aĉetis latinan gramatikon.“ – „Kion vi diris?“ – „Ke mi aĉetis latinan gramatikon.“
Nikdy si nemaluje rty na červeno.
Hangisini konuşmada daha iyisin, Fransızcayı mı yoksa İngilizceyi mi?
Tom bundan hoşlanıyor, değil mi?
Proč jsi ho sakra bral na tu zastávku?
Nije bolelo.
„Ich habe mir eine lateinische Grammatik gekauft.“ – „Was hast du gesagt?“ – „Dass ich mir eine lateinische Grammatik gekauft habe.“
Није болело.
Okuldan sonra ne tür şeyler yapmayı seversin?
Tom otuz yıl burada yaşadı.
Sì, sono interessato.
Sì, sono interessata.
Sì, io sono interessato.
Sì, io sono interessata.
Şimdiye kadar aldığın en pahalı şey neydi?
Tom probabilmente sarà curioso.
Cosa diresti a Tom?
Tu cosa diresti a Tom?
Cosa direste a Tom?
Voi cosa direste a Tom?
Tom ve Mary tarihçilerdir.
Cosa direbbe a Tom?
Lei cosa direbbe a Tom?
Sorunu çözmen kolaydı, değil mi?
O Juan está se vestindo.
Tom pasta yiyor, değil mi?
Ho già dato da mangiare al cane.
Io ho già dato da mangiare al cane.
Sevob fati olik.
Bunu yapmakta iyi değilim çünkü asla pratik yapmıyorum.
C'è qualcosa che voglio.
So che lui è Tom.
Tom polis memurlarına yalan söyledi.
Ne poznaješ me.
Aynı hatayı tekrar yapmamızı nasıl engelleriz?
Не познајеш ме.
Annen bulaşık yıkamaktan şikayet ediyor mu?
Ne znaš me.
Ich habe den Hund schon gefüttert.
Tom süt içiyor, değil mi?
Musig binom löf.
Gelecek ay kayak yapmaya gidebileceğini düşünüyor musun?
jan li toki e lon taso la pakala li ken kama tawa ona.
Tom, Mary'nin ne yapmayı planladığını biliyor.
Postquam res Asiæ Priamique evertere gentem / immeritam visum superis, ceciditque superbum / Ilium et omnis humo fumat Neptunia Troja, / diversa exsilia et desertas quærere terras / auguriis agimur divum; classemque sub ipsa / Antandro et Phrygiæ molimur montibus Idæ, / incerti quo fata ferant, ubi sistere detur, / contrahimusque viros.
Tom ve Mary güvenilirdir.
pini toki la pini pali.
È probabile che Tom sia disoccupato.
Tom si è rimesso le scarpe.
Tom si rimise le scarpe.
Du kannst gerne bleiben.
Mi vere pensas, ke oni uzos ĝin.
toki li ken kama weka. taso sitelen li weka ala.
Я действительно думаю, что этим будут пользоваться.
Tom wohnt immer bei uns, wenn er nach Boston kommt.
Ailenden biri bir müzik aleti çalar mı?
When now the Gods have made proud Ilion fall, / and Asia's power and Priam's race renowned / o'erwhelmed in ruin undeserved, and all / Neptunian Troy lies smouldering on the ground, / in desert lands, to diverse exile bound, / celestial portents bid us forth to fare; / where Ida's heights above Antandros frowned, / a fleet we build, and gather crews, unware / which way the Fates will lead, what home is ours and where.
Baš sam to hteo da kažem.
Tom meinte, dass er das wohl mal lernen sollte.
Geçen doğum gününüzde doğum günü partiniz var mıydı?
Tikob velatiko das ogebon etosi.
Tom şimdi farklı, değil mi?
Баш сам то хтео да кажем.
Eu sei que isso não importa.
Perché Tom lo vorrebbe?
Vielleicht ist Tom unschuldig.
Sono stato dappertutto in Europa.
Io sono stato dappertutto in Europa.
Sono stata dappertutto in Europa.
Io sono stata dappertutto in Europa.
Tom può essere innocente.
Sen çocukken en sevdiğin TV gösterisi neydi?
Não é preciso ter asas para voar.
Tom bu raporu yazmamda bana yardımcı oldu.
ब्रंच किती वाजता आहे?
Sen ve ben birlikte çok eğlendik, değil mi?
Ele prefere os romances às não-ficções.
Tom ve Mary sınıf arkadaşları.
Os ferimentos foram graves, mas ele sobreviveu.
Sizin için daha kolay olan spagetti yapmak mı yoksa güveç yapmak mı?
Tom si è comprato una tazza di caffè.
Питање које је покренуло много полемике, још увек је отворено.
Tom si comprò una tazza di caffè.
Günlük yürüyüşünüz için günün hangi saatinde çıkıyorsunuz?
मी कुठेही गेलो नाही.
मी कुठेही गेले नाही.
Altı yaşındayken yüzebiliyor muydun?
मी चेटकीण नाहीये.
Tom ve Mary yanılıyorlardı.
ijo lili pi pana pona li wawa e awen pi jan pona.
Belki sen ve ben bir ara birlikte balık tutabiliriz.
ती त्याला थांबवू शकत नाही.
ती त्यांना थांबवू शकत नाही.
मला माझ्या आईवडिलांशी खोटं बोलायला लागलं.
Tom ciddi davranıyor, değil mi?
Questa è la parte della città dove sono cresciuto.
Questa è la parte della città dove sono cresciuta.
Soruna bir çözüm bulmaya çalışacağım.
Tom hepimize hediyeler getirdi.
İlk işin neydi?
Tom bizim için hediyeler getirdi.
Bunu düşünmek için sana biraz daha zaman vereceğim.
Tom ve Mary, John'a inandı.
o pana e kalama lawa.
Tom non ha portato un ombrello con sé.
Tom non portò un ombrello con sé.
Geçen yıl kuzenlerimden biri ile Boston'da yaşadım.
Gib den Ton an!
Sono tutte sbagliate.
Sono tutte sbagliate?
L'affitto di Tom è di trecento dollari al mese.
Quand Troie eut succombé, quand le fer et les feux / eurent détruit ses murs condamnés par les dieux, / et que, de ses grandeurs étonné de descendre, / le superbe Ilion fut caché sous la cendre, / innocents et proscrits, pour fixer nos destins, / il nous fallut chercher des rivages lointains. / Soumis aux lois du sort, aux oracles fidèle, / sous les hauteurs d'Antandre et du mont de Cybèle, / j'équipe des vaisseaux, incertain sur quel bord / vont nous guider les dieux, va nous jeter le sort.
Io vorrei ballare.
Vorrei danzare.
Io vorrei danzare.
Mi piacerebbe ballare.
A me piacerebbe ballare.
Mi piacerebbe danzare.
A me piacerebbe danzare.
Depois que aprouve aos deuses destruir / da Ásia o império e de Príamo a linhagem; / depois que sem motivo Ílion soberba / tombou e toda a Troia de Netuno / foi reduzida a escombros fumegantes, / somos levados a buscar terras distantes, / desabitadas, para o exílio que os augúrios / divinos, imprecisos, nos apontam. / E construímos, assim, bem junto a Antandro, / aos pés da frígia cordilheira do Ida, / uma frota e alistamos tripulantes, / sem saber aonde os fados nos conduzem, / onde vão permitir nos instalemos.
Tom ha appena ammesso che ha fatto un errore.
Tom ha appena ammesso che ha commesso un errore.
Sono andato a vedere i miei genitori.
Gib dem Wüstling Vergnügen, er wird kein Maß mehr kennen.
Io sono andato a vedere i miei genitori.
Sono andata a vedere i miei genitori.
Io sono andata a vedere i miei genitori.
Andai a vedere i miei genitori.
Io andai a vedere i miei genitori.
jan li pana e musi tawa jan akesi la jan akesi li ken ala pini e musi tawa pakala.
Si è addormentato con la radio accesa.
Si addormentò con la radio accesa.
jan li pana e lili tawa jan akesi la taso jan akesi li wile jo e ale.
Non è questa la risposta.
Non è questa la risposta?
Questa non è la risposta.
Questa non è la risposta?
Parliamo dei nostri amici.
Noi parliamo dei nostri amici.
Der apokalyptische Untergang der Menschheit ereignete sich, kurz nachdem die Menschen aufgehört hatten, die Original Raumschiff-Enterprise-Serie in den Weltraum auszustrahlen.
Die Pinguine sind sterbenskrank.
tenpo ale la sina ken moku e telo nasa. taso o lawa e pali sina.
„Tom, in den Nachrichten habe ich gehört, dass ein Oktopus aus dem Aquarium in San Francisco ausbrechen konnte, indem er ein Schloss aufgeknackt, sich aus Büromaterial ein Katapult gemacht und ein Taxi gerufen hat“, sagte Maria.
Tom und Maria sind meine Kinder.
Пойдём скажем остальным.
Пойдёмте скажем остальным.
Es kommt einem so vor, dass Kohlenhydrate genauso schädlich sind wie die Schadstoffe, die in den Meeresfrüchten unserer Ozeane enthalten sind.
Non sono preoccupato.
Io non sono preoccupato.
Non sono preoccupata.
Io non sono preoccupata.
Ich möchte die Wärme deiner Hand spüren, wenn du nach meiner Hand suchst.
Rage heraus!
Tom ha comprato un microscopio.
Die Leute werden es merken.
Puff und alles war weg.
Die Leute kennen Tom.
Die Katzen wurden von den Alten Ägyptern domestiziert.
Eins. Das ist seine Obergrenze.
Tom muss sich operieren lassen.
Ich bin kein Shrimpsfan.
Tom hat Finnen im Gehirn.
„Tom, ein Parasit, der das Gehirn befällt, infiziert die Thunfische der Weltmeere“, sagte Maria. „Ich weiß nicht, ob das wahr ist, oder ob ich mir das gerade ausgedacht habe. Vielleicht habe ich auch Parasiten im Gehirn.“
Ich finde den Shrimpssalat vorzüglich.
Tom muss Shrimps wirklich gernhaben.
Es ist nicht genug Suppe für jeden da.
Dies ist ein einfacher Satz.
Ich mache mir nichts aus Filmen. Oder doch?
Warum sieht Tom komisch aus?
Ich habe vergessen, mich zu rasieren.
Ich freue mich wirklich sehr für dich.
Minulý týden jsem viděl německý film.
Není tak krásná, jako její starší sestra.
V kolik hodin začínáš rozsazovat?
Onların hepsi kedilerın mı?
Tom se stále dívá na Mary.
Má ušpiněný obličej.
Aşkımızı gizli yaşıyornuz.
Wir leben unsere Liebe heimlich.
Tom begann eine Ausschlussdiät, um die Ursache seiner Erschöpfung identifizieren zu können.
Я забыл побриться.
Ich bin der einzige, der diese Arbeit hinkriegt.
Sind zwanghafte Lügner die besten Verkäufer?
Tom spielt gern mit Marionetten.
Tom ist ein mehrzelliger Organismus.
Wie viel kostet es, einen Salat zuzubereiten?
Том и Мэри возвращаются.
Том сходил с Мэри в музей.
Том и Мэри - занятые люди.
Post kiam la dioj decidis detrui la imperion Azian kaj la Priaman rason; post kiam fiera Iliono senmerite punfalis kaj la tuta Trojo Neptuna estis reduktita al fumantajn ruinojn, ni estis devigitaj serĉi malproksimajn neloĝatajn teritoriojn, por la ekzilo, kiun al ni indikis diaj kaj neprecizaj aŭguroj. Kaj ni, konstruinte floton ĝuste apud Antandro, ĉe-piede de l' frigia Idao-montaro, enlistigis ŝipanojn, sensciante, kien la sorto nin kondukos, kie la ĉiel' finfine nin rajtigos setli.
Том оставался там три часа.
Том и Мэри всегда заняты.
Том никогда не хотел учить французский.
Том и Мэри почти дома.
Не допомагай Тому.
Не допомагайте Тому.
Как она хорошо поёт!
Том знает, что Мэри хочет купить.
В Вашей статье я не прочёл ни единого слова о немилосердной конкурентной борьбе между служащими подобных предприятий.
Sono quasi morto in quell'incidente.
Io sono quasi morto in quell'incidente.
Sono quasi morta in quell'incidente.
Io sono quasi morta in quell'incidente.
फादिल पळून का गेला?
Tom ha attirato l'attenzione di Mary.
Tom attirò l'attenzione di Mary.
Non riesco a far funzionare questo vecchio televisore.
Io non riesco a far funzionare questo vecchio televisore.
Non riesco a fare funzionare questo vecchio televisore.
Io non riesco a fare funzionare questo vecchio televisore.
Happiness is not a goal. It's a by-product of a life well lived.
Dovevi correggere le risposte false.
Dovevi correggere le risposte false?
Der Schaffner schließt die Tür.
Good leaders inspire people to have confidence in their leader. Great leaders inspire people to have confidence in themselves.
You must do the things you think you cannot do.
Education provides the necessary tools, equipment by which we learn how to learn.
None of us can afford to stop learning or to check our curiosity about new things, or to lose our humility in the face of new situations.
La porte est fermée par le contrôleur.
There is no experience from which you can't learn something.
Do the things that interest you and do them with all your heart.
At first, Tom's idea for a topological map of Switzerland made of cast iron for his bedroom floor sounded good, but it proved impossible to vacuum -- especially when it collapsed into the next floor.
Do the things that interest you and do them with all your heart. Don't be concerned about whether people are watching you or criticizing you. The chances are that they aren't paying any attention to you.
Do you speak German fluently?
mi olin ala e sina.
If only I could already speak German fluently!
mi pana e pona tawa jan Ton.
If only I already spoke German fluently!
Tom, why does Switzerland keep invading other European countries -- with their dance crazes? said Mary.
ona li lukin ala e sitelen lipu.
If Tom had more money, he wouldn't work.
If Tom were taller, he could open the door.
If we had known that, we would've come sooner.
Води багато.
lipu wawa ni pi jan tawa li ijo mi anu seme?
The controller closes the door.
Jis ne mašina.
Você deve fazer as coisas que acha que não consegue fazer.
Élveztem a vele való társalgást.
It seemed simple enough. When Tom posted "you cannot vacuum Switzerland" online, every military AI system around the world shutdown and many dam turbines exploded.
Tominak és Marinak dolga van.
One's philosophy is not best expressed in words; it is expressed in the choices one makes. In the long run, we shape our lives, and we shape ourselves.
You can not live at all if you do not learn to adapt yourself to your life as it happens to be.
Majd később. Bocs, de ez halaszthatatlan.
Tomo kalbėjimo maniera mane varžo.
When life is too easy for us, we must beware or we may not be ready to meet the blows which sooner or later come to everyone, rich or poor.
Mindenki álljon rá! Ez az ügy abszolút prioritással bír.
Ugye tisztában van vele, hogy az igazság elhallgatása, mely a rendőrség munkáját segítené az ügy felgöngyölítésében, szintén bűncselekménynek minősül?
Ezzel egy régi sebet szakítottál fel.
Tu galvoji, kad jis man atleis?
Das sind schmerzhafte Erinnerungen für mich.
These are painful memories for me.
Я кохаю сина Тома.
Maradjunk a tényeknél.
Не получится жить, если не умеешь приспособиться к своей собственной жизни - такой, какая она есть.
Elmélyítettük a barátságunkat.
A barátságunkon nem esett csorba.
Nem igazán számít neki a barátság.
Ta spalva dera tau.
Ta spalva tau tinka.
Kun heräsin, niin minulla oli jäykkä niska.
Jokaisessa päivässä on 86 400 sekuntia.
Emme tunnistaneet toisiamme.
Me ei tunnistettu toisiamme.
Onko sinulla turvallinen olo täällä?
Jonkun pitää maksaa.
Jie gyvena mieste arti Pekino.
Valitettavasti se ei ole mahdollista.
Jie gyvena mieste netoli Pekino.
Tomi luuli Marin olevan kuollut.
Sarò impegnato per tutto il giorno domani.
Nyt minä muistan sen.
Io sarò impegnato per tutto il giorno domani.
Sarò impegnata per tutto il giorno domani.
Io sarò impegnata per tutto il giorno domani.
Tomi on pitkä mies.
Sarò occupato per tutto il giorno domani.
Io sarò occupato per tutto il giorno domani.
Sarò occupata per tutto il giorno domani.
Io sarò occupata per tutto il giorno domani.
Tom è il mio vicino, ma non lo conosco molto bene.
Tom è il mio vicino, però non lo conosco molto bene.
Perché non lo aiuti mai?
Perché non aiuti mai?
Perché non aiuta mai?
Perché non aiutate mai?
Aš esu tikras, kad šiandien nei lis, nei snigs.
У Тома что, плохое настроение?
Том не такой умный, как я.
Il controllore chiude la porta.
Aš įsitikinęs, kad šiandien nei lis, nei snigs.
La porta è chiusa dal controllore.
Vi devas fari, kion vi opinias, ke vi ne kapablas fari.
Mi piacerebbe sapere se Tom è bello.
A me piacerebbe sapere se Tom è bello.
Vorrei sapere se Tom è bello.
Io vorrei sapere se Tom è bello.
Я думаю, большинство канадцев хотя бы немного говорят по-французски.
La vedo a scuola domani.
Io la vedo a scuola domani.
Io la vedrò domani a scuola.
Questo cane ha tredici o quattordici anni di età.
Quel cane ha tredici o quattordici anni di età.
Tom lo ama da morire.
Tom l'ama da morire.
Tom la ama da morire.
Piove su Parigi.
La mia domanda vi pone un problema?
La mia domanda le pone un problema?
Bisogna farsene una ragione?
Jis įšoko į traukinį.
Marie vuole che tu sia educato.
Tuo figlio è un gangster.
Suo figlio è un gangster.
Vostro figlio è un gangster.
Appartenete a un partito politico?
Voi appartenete a un partito politico?
Appartiene a un partito politico?
Lei appartiene a un partito politico?
È una straordinaria lezione di vita.
Jam reikia tavo pagalbos.
Tom è un gangster.
Tom è un delinquente.
Sembra un gangster.
Lui sembra un gangster.
Sembra un delinquente.
Lui sembra un delinquente.
Non sono un gangster.
Том и Мэри не улыбаются.
Io non sono un gangster.
Non sono un delinquente.
Io non sono un delinquente.
Non sono una delinquente.
Io non sono una delinquente.
Том разозлился и наорал на Мэри.
Tuo figlio è un delinquente.
Suo figlio è un delinquente.
Vostro figlio è un delinquente.
Mary si è vestita da gangster degli anni '20 per Halloween.
Mary si vestì da gangster degli anni '20 per Halloween.
Tom non lascerebbe la casa.
Пострадал Том.
Ho il diritto di essere felice.
Том и Мэри не идеальны.
Io ho il diritto di essere felice.
Non sono ingenuo.
Io non sono ingenuo.
Non sono ingenua.
Том пострадал в аварии.
Io non sono ingenua.
Том и Мэри не уезжают.
Том и Мэри не уходят.
Tom è caduto per strada ieri pomeriggio.
Tom salì rapidamente per le scale.
Abbiamo là un esempio interessante.
Noi abbiamo là un esempio interessante.
Abbiamo un esempio interessante.
Noi abbiamo un esempio interessante.
Tom è disgustato dal coniglio.
Vorrei una bistecca e un'insalata mista.
Io vorrei una bistecca e un'insalata mista.
Tomas su Marija dažnai kalbasi.
Sarò in ufficio a partire dalle dieci.
Io sarò in ufficio a partire dalle dieci.
Sarò nel mio ufficio a partire dalle dieci.
Io sarò nel mio ufficio a partire dalle dieci.
Je la kioma horo ni povos okupi niajn seĝojn?
Tomo diris, ke li tuj retelefonos min.
De mensensmokkelaar maakte de arme vrouw wijs dat ze zo naar Groot-Brittannië kon.
Perché questo non ha importanza?
In che giorno siamo?
La homkontrabandisto kredigis al la kompatinda virino, ke ŝi povos simple eniri Brition.
Al mijn broers hebben een grote auto.
Tomo diris, ke li ŝategus iri kun ni al Bostono oktobre.
Tomo diris, ke li ŝategus iri kun ni al Bostono en oktobro.
Li fortiris la kolĉenon el sia poŝo.
Jis priminė žmonai, kad jį pažadintų septintą valandą ryto.
Possiamo andare a passeggiare lungo il fiume.
Noi possiamo andare a passeggiare lungo il fiume.
Prašau, nepalikite atidarytų durų.
Mi helpis al Tomo lavi sian aŭton.
Aš niekada nepraradau vilties.
Tomo enŝteliĝis en la klason nerimarkite.
Aš niekuomet nepraradau vilties.
İbret almayacağınız tecrübe yoktur.
Ders almayacağınız deneyim yoktur.
Yapamayacağınızı düşündüğünüz şeyleri yapmalısınız.
Kendinizi yaşamınızın mevcut durumuna adapte etmeyi öğrenmezseniz yaşıyor sayılmazsınız.
Mutluluk bir amaç değil, iyi yaşanmış bir hayatın yan ürünüdür.
Dove posso trovare un paio di stivali?
Aš norėčiau su gydytoju pasikalbėti.
Dove posso trovare un paio di scarponi?
Может, будешь закрывать дверь?
Ich blieb drei Jahre in Boston.
İnsanın hayat görüşü sözlerinde değil, yaptığı seçimlerde kendini belli eder. Uzun vadede hem hayatımızı hem de kendimizi şekillendiririz.
Non è questa la preferenza.
Non è questa la preferenza?
Tom doesn't buy into any of this self-help stuff.
Sfortunatamente, Tom non era lì.
Sfortunatamente, Tom non era là.
Tom'un bu kişisel gelişim lakırdılarına karnı tok.
Il mio vestito è simile al suo.
Il mio abito è simile al suo.
Sono l'uno con l'altro.
Loro sono l'uno con l'altro.
Tom non beve latte.
Avremmo dovuto aiutare di più Tom.
Noi avremmo dovuto aiutare di più Tom.
Internet collega le persone ovunque nel mondo.
Internet collega la gente ovunque nel mondo.
Vorrei parlare con la signorina Marie, per favore.
Vorrei parlare con la signorina Marie, per piacere.
Eravamo tutti sull'autobus.
Noi eravamo tutti sull'autobus.
Eravamo tutte sull'autobus.
Noi eravamo tutte sull'autobus.
Tom's socks are mismatched.
Tom'un çorapları tekir bekir.
Az igazi barátság megfizethetetlen.
Az igaz barátság felbecsülhetetlen.
Értékelem a barátságodat.
Nekem sokat ér a te barátságod.
Sokat számít nekem a barátságod.
Az igazi barátság örökké tart.
Tominak sokat számít a barátságod.
Вільнюс — столиця Литви.
Fontos ez most? Nem térhetnénk erre vissza később?
A barátság alapja a kölcsönös bizalom.
A barátság egy hazugság.
Nem fog sokáig tartani a barátságunk.
Ichiro a barátságot a profit elé helyezi.
Что бы ты хотел купить маме на день рождения?
Что бы вы хотели купить маме на день рождения?
Том и Мэри не друзья.
Kamatlábak, profit, befektetések, részvényesek - te mindig csak ilyenekről beszélsz.
Что в красном пакете?
Írjatok dolgozatot a barátságról.
Том и Мэри не трусы.
Том хочет знать, что будет.
Birbirlerine dostluk bağıyla bağlılar.
A mi barátságunknak egy olyan nő, mint Mária, nem vethet véget.
Hogyan kezdődött a barátságotok?
Hogy indult a barátságotok?
Он сказал, что тебе не нужно идти.
Он сказал, что вам не нужно идти.
Я думаю, пришло время мне перед ней извиниться.
Tom sneg sig ubemærket ind i klassen.
A chi appartiene il cane?
Marie e Tom vanno a Parigi.
Sei in forma?
Tu sei in forma?
Tom non può andare a casa di Marie.
Nondum librum legit.
Azt hittem, a mi szerelmünk örökké fog tartani.
I thought our love would last forever.
Nincs olyan, hogy igaz barátság.
Вспоминаю радостные дни, что мы провели вместе.
Emelem poharam a barátságunkra!
Igyunk a barátságunkra!
A leendő ara olyan ronda, mint a bűn.
Nem is a szépségéért veszi el Tomi Marit.
Quale è la preferenza?
Я люблю сына Тома.
Я люблю свою доченьку.
Я люблю свою дочурку.
Я говорила о музыке.
Fontosabb a szerelem a barátságnál?
Tudod, mi az a barátság?
Tisztában vagy vele, mi a barátság?
A barátság a lelkek kapcsolata.
Válasszuk külön a barátságot és az üzletet.
Értékelem a segítségedet és a barátságodat.
Már megint csak a szád jár és nem dolgozol.
Azt mondta, nem valószínű, nem azt, hogy nem.
A bátorság hősöket szül, és a bizalom barátságokat.
Non correggi le frasi false.
Non correggi le frasi false?
Nincs barátság bizalom nélkül.
Ez csak egy extrém példa volt.
Dovevi correggere le frasi false.
Dovevi correggere le frasi false?
I genitori di Tom vanno in Francia.
La felicità forzata è un incubo.
Ho passato le mie vacanze a casa.
Io ho passato le mie vacanze a casa.
Dimmi se sei felice.
Mi dica se è felice.
Ditemi se siete felici.
Ho trascorso le mie vacanze a casa.
Io ho trascorso le mie vacanze a casa.
Siediti, Tom!
Cosa c'è nel pacchetto rosso?
Che cosa c'è nel pacchetto rosso?
Che c'è nel pacchetto rosso?
Ognuno dei miei fratelli ha una macchina grossa.
Ognuno dei miei fratelli ha un'auto grossa.
Ognuno dei miei fratelli ha un'automobile grossa.
Sono nato in questa città sessant'anni fa.
Io sono nato in questa città sessant'anni fa.
Sono nato in quella città sessant'anni fa.
Io sono nato in quella città sessant'anni fa.
Les abeilles pollinisent les fleurs et les arbres, récoltent le nectar pour faire du miel, de la propolis et du venin d'abeille.
Le lundi n'est certainement pas mon jour de la semaine préféré.
Dove avete messo il giornale?
Personne ne part les mains vides.
Dove ha messo il giornale?
Quando mangiamo? Ho una fame da lupi!
La fille n'en finissait pas avec son bavardage.
Том, сядь!
Avec son maigre revenu, elle a du mal à joindre les deux bouts.
Il ne faut pas utiliser trop de tirets.
Quand vas-tu rendre l'argent emprunté ?
Pour qui est cette boîte ?
Ceci est à moi, non ?
Où sont mes chips ?
La lettera che ho ricevuto oggi è di mio padre.
Vorrei diventare veterinario.
Io vorrei diventare veterinario.
Vorrei diventare veterinaria.
Io vorrei diventare veterinaria.
Non c'è più nessuno qui.
Non c'è più nessuno qua.
A nostro padre piace giocare a tennis.
Il nostro treno non si ferma a Lione; dobbiamo cambiarlo.
Suo fratello è uno dei miei buoni amici.
Dov'è il mio cellulare? "È sul comodino!"
Guarda, Tom. Ci sono dei cornicioni sporchi!
Cosa ne pensa? Sarebbe geniale!
Cosa ne pensate? Sarebbe geniale!
Нищета и горе сопровождают войну.
Tom conosce una ragazza chiamata Mary.
Tom conosce una ragazza che si chiama Mary.
Di dove erano originari i suoi nonni?
Di dove erano originari i vostri nonni?
Non trovo più la mia tromba.
Io non trovo più la mia tromba.
Tom non sa cosa rispondere.
Ho il raffreddore e male alla gola.
Io ho il raffreddore e male alla gola.
Tom è inchiodato al letto.
Sfortunatamente, capita a volte.
Sfortunatamente, succede a volte.
È il mio detto preferito.
Voi non potete nuotare qui.
Tu non puoi nuotare qui.
Lei non può nuotare qui.
Non potete nuotare qua.
Voi non potete nuotare qua.
Non puoi nuotare qua.
Tu non puoi nuotare qua.
Non può nuotare qua.
Lei non può nuotare qua.
Ho ceduto alle loro richieste.
Cedetti alle loro richieste.
Mia figlia non la finisce di piangere.
Metto degli stivali.
Io metto degli stivali.
Metto degli scarponi.
Io metto degli scarponi.
Posso presentarmi? Il mio nome è Tom Frisch.
Mi posso presentare? Il mio nome è Tom Frisch.
Non conosco quest'uomo.
Io non conosco quest'uomo.
Non conosco quell'uomo.
Io non conosco quell'uomo.
È già illuminato.
Qui non succede niente!
Qua non succede niente!
Qui non succede nulla!
Qua non succede nulla!
Il mio stomaco brontola già.
Mi brontola già lo stomaco.
Tom era il miglior tagliapietre.
Tom era il migliore tagliapietre.
Capisco perché Marie abbia divorziato da Tom, e mi rendo conto che era l'unica soluzione.
Io capisco perché Marie abbia divorziato da Tom, e mi rendo conto che era l'unica soluzione.
Speriamo che il mondo non sarà mai sull'orlo di una guerra nucleare.
Sta piovendo a tratti da mezzogiorno.
C'era una luce accesa nella finestra.
Non bisognerebbe sentirsi superiori alle altre persone.
Il telefono è tra le invenzioni attribuite a Bell.
Vogliono insorgere.
Loro vogliono insorgere.
Vogliono rivoltarsi.
Loro vogliono rivoltarsi.
Vogliono ribellarsi.
Loro vogliono ribellarsi.
Si vogliono ribellare.
Loro si vogliono ribellare.
Vogliono protestare.
Loro vogliono protestare.
Non odi i cani?
Tu non odi i cani?
Non odia i cani?
Lei non odia i cani?
Non odiate i cani?
Voi non odiate i cani?
La questione non mi riguarda.
Non ti ho mai sentito parlare così.
Io non ti ho mai sentito parlare così.
Non ti ho mai sentita parlare così.
Io non ti ho mai sentita parlare così.
Non vi ho mai sentiti parlare così.
Io non vi ho mai sentiti parlare così.
Non vi ho mai sentite parlare così.
Io non vi ho mai sentite parlare così.
Non l'ho mai sentito parlare così.
Io non l'ho mai sentito parlare così.
Non l'ho mai sentita parlare così.
Io non l'ho mai sentita parlare così.
Ho fatto sedici vasche in piscina.
Io ho fatto sedici vasche in piscina.
Le malattie sono una minaccia per gli esseri umani.
Non trovo più la mia bici.
Io non trovo più la mia bici.
Non trovo più la mia bicicletta.
Io non trovo più la mia bicicletta.
Non riesco a trovare la mia bici.
Io non riesco a trovare la mia bici.
Non riesco a trovare la mia bicicletta.
Io non riesco a trovare la mia bicicletta.
A Tom piace anche suonare il flauto.
La legge non dovrebbe essere violata.
Non posso mangiare altro.
Io non posso mangiare altro.
Non riesco a mangiare altro.
Io non riesco a mangiare altro.
Fai attenzione a non rompere gli occhiali.
Faccia attenzione a non rompere gli occhiali.
Fate attenzione a non rompere gli occhiali.
Fai attenzione a non rompere i bicchieri.
Faccia attenzione a non rompere i bicchieri.
Fate attenzione a non rompere i bicchieri.
Sarebbe un peccato vederlo.
Chi si occupa del pasto oggi?
Ho venduto la mia bici a Tom.
Io ho venduto la mia bici a Tom.
Ho venduto la mia bicicletta a Tom.
Io ho venduto la mia bicicletta a Tom.
Vendetti la mia bici a Tom.
Io vendetti la mia bici a Tom.
Vi povus diri la veron.
Vi estus povinta diri la veron.
Vi povintus diri la veron.
Tom keeps overheating on the trail.
Take it easy, bud.
Don't ask if the fish is fresh. We're in Nebraska!
Stand in the shade and cool off.
Do you have to wait five hours to poop?
I bet it'll be fun.
But then he kept doing it.
I can hear voices on the trail.
I hear footsteps ahead.
I have to walk.
I'm overheating like a dog, said Mary.
I hear a dog panting.
Your dog barks in complete sentences.
What's in the red package?
You mustn't use too many hyphens.
This is mine, right?
We live in an uncertain world.
Je dois marcher.
Amárrate los pasadores.
Tom a déjà sorti la valise de Mary de la voiture.
Look, Tom. There are salted pickles!
Sit down, Tom!
An uncle of mine gave me this.
An uncle of mine gave this to me.
Everyone here except you is from Boston.
Everybody here except you is from Boston.
It'll be hard for me to get there by 2:30.
It'll be difficult for me to get there by 2:30.
Why didn't anyone tell me what to do?
Why didn't anybody tell me what to do?
Are you sure that you can do that?
Are you sure that you can do that by yourself?
I'm sure Tom will be back tomorrow.
I'm sure that Tom will be back tomorrow.
A friend of mine said he met you yesterday.
A friend of mine said that he met you yesterday.
I knew this might happen.
I knew that this might happen.
Would doing that be hard?
Would doing that be difficult?
Tom is over thirty years old.
This is the dictionary my teacher recommended I buy.
This is the dictionary that my teacher recommended that I buy.
I can't live on $300 dollars a month.
I can't live on three hundred dollars a month.
Tom and Mary are really drunk.
That cost you a lot of money, didn't it?
Tom said more than he'd planned to.
The moon is really bright tonight.
Tom is quite selfish, isn't he?
We don't need to worry about that.
Tom and Mary are really happy.
Who did you borrow this book from?
How much is that going to cost you?
Tom is ready to help, isn't he?
It didn't take you long to do that.
Tom and Mary are really lucky.
Please put this in the desk drawer.
Tom wanted to thank you personally.
That could've happened to you, too.
Tom is really afraid, isn't he?
That hat doesn't fit you very well.
Tom and Mary are wasting time.
That's what's worrying you, isn't it?
Tom was afraid to cross the street.
There's no need to worry, is there?
Tom is really clever, isn't he?
This medicine will make you sleepy.
Tom and Mary are a little late.
What was the last thing you bought?
Tom wasn't injured in the accident.
Doing that won't take you very long.
Tom is really greedy, isn't he?
Have you been living in Boston long?
Tom and Mary are always hungry.
I'll remind you tomorrow to do that.
Tom had a lot of trouble doing that.
If something happens, I'll call you.
Tom is really scared, isn't he?
It hasn't been easy for you, has it?
Tom and Mary are finished here.
It might be easy for you to do that.
Tom is supposed to do that tomorrow.
It might be hard for you to do that.
Tom is relying on us, isn't he?
It won't be easy for you to do that.
Tom and Mary are getting ready.
It would be easy for you to do that.
Tom is very interested in astrology.
That's not going to stop you, is it?
Tom is scared of you, isn't he?
Doing that made me feel a bit uneasy.
Tom and Mary are going to help.
If that happens again, I'll call you.
Tom knew that Mary was lying to him.
Nothing bad's going to happen to you.
Tom is staring at me, isn't he?
That's never happened to you, has it?
Tom and Mary are going to lose.
What is your greatest accomplishment?
Tom tried to convince Mary to leave.
You can probably do that by yourself.
Tom is staring at us, isn't he?
I really want to learn how to do that.
Tom and Mary are in Boston now.
It won't take you too long to do that.
Tom was on the same flight as I was.
It'll take you a long time to do that.
Tom is still a minor, isn't he?
Let me tell you exactly what happened.
That didn't even occur to you, did it?
Tom has a thirteen-year-old daughter.
That's not the only reason I did that.
Tom is still at home, isn't he?
This hasn't been easy for you, has it?
Tom and Mary are out of danger.
What are you planning to do in Boston?
Tom is flying to Australia on Monday.
Who's going to be sitting next to you?
Tom is still at work, isn't he?
Is it necessary for you to do that now?
Tom and Mary are really hungry.
It'll be impossible for you to do that.
Tom is looking forward to your visit.
That would be impossible for you to do.
Tom is still in jail, isn't he?
That wouldn't make you happy, would it?
Tom and Mary are really scared.
That's the boy who helped me yesterday.
Tom is waiting for me at the station.
There must be something wrong with you.
Tom is still married, isn't he?
What kinds of things do you like to do?
Tom and Mary are still friends.
Why did it take you so long to do that?
Tom knows why Mary doesn't trust him.
Why didn't you wake me up this morning?
Tom is still nervous, isn't he?
Doing that wasn't as easy as I expected.
Tom and Mary are still outside.
I hope that doesn't happen to you again.
Tom needs something better than that.
It'll cost us a lot of money to do that.
I have only half as many books as you do.
Which is faster: a deer or a turtle? "A deer is way faster than a turtle."
It'll take three hours to get there by bus.
It'll take about three hours by bus to get there.
It's been raining all week.
Please don't talk to the driver while he's driving.
Tom isn't the only one who wants to order pizza.
I have to finish this report by next Monday.
I have until next Monday to finish this report.
Tom is learning how to fly a helicopter.
Tom is learning how to fly a kite.
How difficult is it to learn how to fly an airplane?
When was the last time you flew a kite?
Why is skiing so much fun?
Tom is learning how to fly a plane.
Tom is learning how to fly an airplane.
Eu espero que você não conte ao Tom o que aconteceu.
Esta televisão é muito pesada.
Não me diga que você não está assustado.
Meu nome é Jim.
Quando o dinheiro para de ter valor, todo o sistema para de funcionar.
Tom disse a Mary que ele queria o divórcio.
Seria melhor você chamar um médico.
Não esqueça de dar minhas saudações para a sua adorável esposa.
Tudo está bem comigo.
Eu ouvi que você e Tom brigaram.
Algumas pessoas dizem que ele foi o maior boxeador que já viveu.
Некоторые говорят, что он был величайшим боксёром из всех, когда-либо живших на Земле.
Nós nos conhecemos um ao outro desde muito tempo.
Parece que eu peguei um resfriado. Eu estou um pouco febril.
Мы знаем друг друга уже много лет.
Eu a encontro na escola de vez em quando.
Eu tenho até a próxima segunda-feira para terminar esse relatório.
Por favor não fale com o motorista enquanto ele está dirigindo.
Levará cerca de três horas de ônibus até chegar lá.
Tom está me esperando na estação.
Aquele é o garoto que me ajudou ontem.
Eu tenho apenas metade de todos os livros que você tem.
Tom e Mary ainda são amigos.
Tom ainda está casado, não é?
Deve haver algo de errado com você.
Fazer isso não foi tão fácil como eu esperava.
Tom ainda está nervoso, não é?
Por que você não me acordou esta manhã?
There were a few weirdos on the trail today.
Tom sabe por que a Mary não confia nele.
Where can I find a coffee shop that's open late?
Por que esquiar é tão divertido?
Tom ficou em Boston por três anos.
Tom não é o único que quer pedir pizza.
Tom precisa de algo melhor do que isso.
Espero que não aconteça com você de novo.
Tom e Mary estão realmente assustados.
Isso não faria você feliz, faria?
Tom ainda está na cadeia, não é?
Isso seria impossível para você fazer.
Será impossível para você fazer isso.
Tom e Mary estão realmente com fome.
É necessário que você faça isso agora?
Tom ainda está no trabalho, não é?
O que você está planejando fazer em Boston?
Tom e Mary estão fora de perigo.
Sente-se, Tom!
Está é a minha, certo?
Você não deve usar tantos hífens.
O controle fecha a porta.
Tom queria dar um presente muito especial a sua namorada.
Tom ainda está em casa, não é?
Essa não é a única razão pela qual eu fiz isso.
Tom tem uma filha de treze anos.
Deixe-me te contar exatamente o que aconteceu.
Tom estava no mesmo voo em que eu estava.
Eu realmente quero aprender como você faz isso.
Você provavelmente pode fazer isso sozinho.
Tom tentou convencer a Mary a sair.
Tom sabia que Mary estava mentindo para ele.
Se isso acontecer de novo, eu te chamarei.
Tom e Mary estão indo ajudar.
Tom está realmente interessado em astrologia.
Seria fácil para você fazer isso.
Não há dinheiro na minha bolsa.
Tom definitivamente não queria ser incomodado.
Eu queria receber algum dinheiro, então eu trabalhei meio período três dias por semana.
Tom perguntou a Mary por que ela queria fazer aquilo.
Queria que eu não tivesse contado ao Tom que eu esqueci de fazer aquilo.
Tom disse que achou que Mary estava chateada.
Eu esqueci que você não gosta de cenouras.
Algo me diz que você está errado.
Em geral, as mulheres vivem mais que os homens.
Você não sabia que Tom estava fazendo isso?
Eu não entendo por que você quer me fazer isso.
A vista do topo da montanha era espetacular.
Eu quero uma ajuda com isso.
Tom concordou em pensar sobre isso.
Você nunca diz o que você realmente pensa.
Tom prometeu ligar para a Mary.
O que aquelas crianças estão fazendo?
Eu achava que isso era uma coincidência.
Sem água, nada poderia viver nesta terra.
Eu gostaria de um pouco de água.
Tom não pode estar errado.
O que poderia estar errado?
Tom gostaria apenas de saber o que ele fez de errado.
Tom ha aspettato Mary per molto tempo.
Tom aspettò Mary per molto tempo.
Non è probabile che Tom sia sveglio.
Sono molto sicuro che devo farlo.
Sono molto sicura che devo farlo.
Sono molto sicuro che lo devo fare.
Sono molto sicuro che la devo fare.
Ci conosciamo già da molti anni.
Certi dicono che lui sia stato il più grande pugile vissuto sulla faccia della terra.
Tom is still on duty, isn't he?
That doesn't make sense to you, does it?
Tom and Mary are unpredictable.
That should only take you a few minutes.
Tom often borrows money from friends.
The food is too spicy for you, isn't it?
Tom is still outside, isn't he?
There's no reason you shouldn't do that.
Tom and Mary aren't interested.
What was your favorite TV show as a kid?
Amo il figlio di Tom.
Ricordo i giorni felici che abbiamo passato insieme.
Pensi che sia arrivato il momento di scusarmi con lei.
Lui ha detto che non dovete andarvene.
Lui ha detto che non devi andartene.
Tom vuole sapere che ne sarà.
Tom vuole sapere cosa accadrà.
Tom e Mary non sono codardi.
Tom e Mary non sono amici.
Cosa compreresti a tua mamma per il suo compleanno?
Cosa comprereste a vostra mamma per il suo compleanno?
Non è che potresti chiudere la porta?
Potresti non lasciare la porta aperta?
Tom e Mary non se ne vanno.
Tom è rimasto ferito in un incidente.
Tom e Mary non sono perfetti.
Es ist Zeit zu handeln.
Ne è rimasto ferito Tom.
Ob Tom mich wohl vermisst?
Mi demandas min, ĉu mi mankas al Tomo.