loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
We hope the next 20 years will be even more successful for all of us.
We'll have lived here for two years next April.
By next April will you have studied English for ten years?
Let's stop at the next gas station.
How many miles is it to the next gas station?
Turn left at the next corner.
We will have known each other for three years next Christmas.
The followings are the chief events of 1993.
Explain the following.
I'm thinking of going to Disneyland for my next date with Jane.
How far is the next gas station?
Let's turn off at the next rest stop.
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.
I'll take the next bus.
You would do well to make sure when the next bus starts.
The next bus came thirty minutes later.
Can you tell me when the next bus will arrive?
I had to wait twenty minutes for the next bus.
How long do I have to wait for the next bus?
We may as well walk as wait for the next bus.
You'd better wait for the next bus.
You have to change buses at the next stop.
The next Hikari arrives at 9:15.
Look at the next page.
When is your next train for Boston?
I'll ask you these questions.
Let us inform you that the following arrangements have been made.
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.
We'll note it in the following way.
Are you going to take part in the next race?
What time's the next train to Washington?
The following passage was quoted from a well-known fable.
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.
You'll have to get off at the next station.
I'll get off at the next station.
You have to change trains at the next stop.
We'll change trains at the next station.
At the next station, nearly everyone got off the train.
Change trains at the next station.
When the next singer came on, it began to rain.
A notice about the next meeting was posted on the door.
We advanced the date of the meeting.
Please be advised that the next meeting will be held on April 15.
The next meeting will take place in a few days.
Please tell me when the next meeting will be held.
Let's kick it around at the next meeting.
Please advise me of the date for the next meeting.
We agreed on a date for the next meeting.
The next meeting will be on the tenth of June.
Turn right at the next corner.
Please set me down at the next corner.
I'll take a rain check on that.
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.
We need to fill up at the next gas station.
Coming up next is "We are the world."
Please come next Friday.
I will be seeing her again next Friday.
Let's put off the meeting until next Friday.
The next train to the airport departs from platform 2.
We will have an English test next Monday.
Will I be able to see you next Monday?
You should receive the letter by next Monday.
Drive to the next intersection and make a left turn.
Turn right at the next crossing.
We will have lived here for a year next March.
By next April you will have studied English for ten years.
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.
You had better prepare yourself for the next game.
Let me play the next game.
Next period I take an exam in German.
What is the next class?
Let us begin our analysis by positing the following question.
We must learn this poem by heart by the next lesson.
We all anticipate seeing you next weekend.
The next instant Hercules caught hold of the monster.
Study the next chapter.
What time is the next performance?
The next Shinkansen train leaves at just nine o'clock.
Let's look ahead to the next century.
He'll probably win in the next election.
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
What time does the airport bus leave?
I will be sixteen next birthday.
I said that I would be twenty next birthday.
The next stage was to enter a good arts school.
On the following day, we all had terrible hangovers.
The next morning found him dead in his bathroom.
You'll find our house at the end of the next street.
What is the next stop?
Get off at the next stop.
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.
I am going to get off at the next stop.
When does the next train leave?
They are the next to be on duty for taking care of the rabbits.
I want to introduce you to my parents next Saturday.
Let's clean the entire office next Saturday.
Please leave next Saturday afternoon free.
We must hand in a history paper by next Saturday.
The next day was Christmas Day.
The next day I came back, and I had a new waitress.
The next day, the cold was cured.
I will come to see you next Sunday.
How about holding a barbecue party next Sunday?
I'm looking forward to seeing you next Sunday.
Keep next Sunday free.
I will have been staying in this hotel for one month next Sunday.
There will be a concert next Sunday.
Where would you like to go next Sunday?
I am looking forward to seeing you next Sunday.
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.
Shall I come next Sunday?
What do you say to going on a hike next Sunday?
I wonder if you'd like to go out with me this Sunday.
Next year my birthday will fall on Sunday.
The next night I came and I had the same new waitress.
Ask him when the next plane leaves.
Correct the following sentences.
Put the following sentences into English.
Translate the following sentences into Japanese.
He will play the leading role for the first time in the next school festival.
Put the following sentences into Japanese.
There is a canceled seat available on the next flight.
Is it possible to get on the next flight?
Next person, please.
He proceeded to the next question.
Make another appointment at the front desk.
Can you come at ten on May second?
What time does the next train leave for Tokyo?
Tell me the exact time when the next train will arrive.
The next train will be less crowded than this one.
There was a two hour's interval to the next train.
We have a little time before the next train.
When shall we get together next?
When should I come again?
Please show me what to do next.
Where would you like to go next?
Which game shall we play next?
I expect to sing better next time.
Let me treat you next time, then.
It's your turn next.
My turn comes next.
Next time phone ahead.
Try and do better next time.
Do a better job next time.
Would you mind coming earlier next time?
I hope to visit Nara next time.
Next time bring me that book without fail!
We'll meet next time at ten o'clock, June the first, next year.
The next issue will feature articles on divorce.
One event followed another.
One after another, the animals died.
We can see more and more swallows.
More and more physicians have begun to use the new medicines.
Come on, Jiro.
Jiro communicates with his pen pal in Australia.
Jiro doesn't have to go to school today.
Jiro finds it difficult to make friends with Ken.
Jiro wants to drink Coke.
Jiro could not act otherwise.
Jiro has not come back from New York yet.
Jiro advised me on which book to buy.
Jiro made a sketch of Mt. Fuji.
Jiro gave his suit a quick brush.
Jiro is indifferent about clothing.
Jiro seems to have missed the train.
It will take a while to go away.
About how much will I have to pay for all the treatments?
I have hemorrhoids.
Compass needles point to the north.
A magnet attracts iron.
My earwax got very hard.
I can't remove my earwax.
What do you use to pick wax out of your ears?
I have an ear infection.
I have an itch in my ear.
My ears are frostbitten.
My ears feel plugged up.
My ears burn.
I have an earache.
I'm sick of hearing it.
I often have ear infections.
Deaf people can talk in sign language.
Would you like your ears to show?
He was deaf, too.
I listened but couldn't make out what they were saying.
I cannot choose but hear.
I'd like it above my ears.
I listened, but I heard nothing.
Lend me your ears!
I've got an attractive proposition for you.
You've told me something.
Don't buzz about my ears.
I want the wax cleaned from my ears.
I hear a noise offensive to the ear.
I have a ringing in my ears.
My ear is ringing.
Confess himself to be a spy.
I hate myself for my own error.
You should carry out your duty.
He grieved over his failures.
He is digging his own grave.
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
I prefer to work on my own.
This may sound like blowing my own horn, but ...
When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself.
Keep to your own line.
Don't be overconfident.
Be your own person and don't imitate others.
Would you introduce yourself?
May I introduce myself to you?
May I introduce myself?
He is a self-oriented person.
We cannot know too much about our own language.
Suicide is a desperate act.
Proper praise stinks.
Self-praise is no recommendation.
Self-help is the best help.
Have confidence. You can do it.
Don't lose confidence, Mike.
You should beware of overconfidence.
Try to control yourself.
You must learn to govern your temper.
She got it at her own expense.
Don't take it for granted that nature is always there to help us.
Nature provides them with the means of survival.
It'll cure itself naturally.
Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs.
A book descriptive of the wonders of nature.
The simple perception of natural forms is a delight.
There is nothing useless in nature.
You can't go against the laws of nature.
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.
Nature is under attack on all fronts.
Nature plays an important role in our life.
In nature there are neither rewards nor punishments.
The balance of nature is very fragile.
Let's stop the deterioration of the natural environment.
Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation?
A natural diet is suitable for human digestion.
Natural food is not always good for our digestion.
Natural food will do you good.
His pride did not allow him to take the money.
His pride would not brook such insults.
With a bicycle, I could reach your house in 20 minutes.
My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train.
My bicycle was stolen.
Some go to school by bicycle, others go by bus.
I was thinking to go there by bike, but it began to rain.
I bike to work.
The boy riding a bicycle is my brother.
May I ride a bicycle?
I went out by bicycle.
You cannot be too careful in riding a bicycle.
I have to fix my flat tire before I can resume cycling.
Can't you ride a bicycle?
I had the brakes of my bicycle adjusted.
It's a dull job to clean a bike.
Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous.
The bicycle is racing to finish.
The bike was mangled in its collision with the truck.
It is illegal for bicycles to pass on the right of cars.
Do you think I'll get the bike?
Please move your car out of here.
I got the bicycle at a bargain.
Don't leave the bicycle out in the rain.
I don't have a bicycle.
Don't you have a bicycle?
Do you have a bicycle?
May I borrow your bicycle?
May I borrow your bike?
It cost me 5,000 yen to repair my bicycle.
Will you lend me your bicycle?
I was asked to fix the bicycle.
Put away your bicycle.
He's so deep in debt that he has to get money from one person to cover his other debts.
In his autobiography, he repeatedly refers to his unhappy school days.
The automatic doors opened and Tom got in.
The cars collided head on.
The car is running fast.
Before automobiles filled out streets, city air used to be clean.
Automobiles replaced carriages.
It's fun to take a trip in an automobile.
An automobile has four wheels.
Wasn't he killed by a car?
Carriages gradually disappeared with the advent of the motorcar.
The number of automobiles has been increasing.
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.
The car just shaved the corner.
Cars are factory products, while foods are farm products.
Automobiles are made in factories.
The car made a turn to the left.
The automobile has changed our life.
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.
Look out for pedestrians when you drive a car.
Fasten your seat belts when you drive a car.
The car is waiting at the gate.
Competition is very keen in the car industry.
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.
The automobile industry is one of the main industries in Japan.
The scene of the traffic accident was a horrible sight.
The car crash was a bad experience for her.
Automobile production has peaked out.
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.
The vending machines are over there.
Did you study by yourself?
She kneed me again, not even caring that she was hurt.
Do as you would be done by.
He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything.
I do not feel myself equal to the task.
I am uncertain as to whether I am the right person for the job.
Little did I think that I would win the prize.
He still remembers the day his mother found out he was smoking.
Only then did he realize he had been deceived.
You always try to get what you want.
I can't conceive how I could have made such a mistake.
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.
Those men are rich who are contented with what they have.
Imagine yourself as a billionaire.
You've got to carry out your commitment at all costs.
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.
Instead, they live alone as long as they are able to take care of themselves.
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.
Little did I think that I would win.
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.
I don't know the exact place that I was born.
I wish I were a stone.
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.
It's hard to admit to yourself that you are a failure.
I was amazed to learn I had won.
I feel like another person.
You should do your best to carry out your promises.
Happy are those who think themselves wise.
You may think you are clever, but you cannot laugh at me because of that.
She obviously thought she was a good woman, but...
You shouldn't live merely in pursuit of your own happiness.
They don't see the extent to which they depend on others.
We discussed the matter among ourselves.
It would be ridiculous to spend all their money.
Those guys are ruthless, covering up their tracks like that after all their wrongdoing.
We should be conscious of our shortcomings.
We want a house of our own.
We should keep ourselves clean.
You have to appear in person.
Do your own work.
Why not look into the matter yourself?
Solve the problem.
You must do it for yourself.
Do it yourself and that at once.
I was sure I understood it, but on thinking it over, I realized I didn't know at all.
I feel as if I were another person.
Who she saw was not herself but a different woman.
He fancies himself somebody.
Though he wouldn't admit it, he was very tired.
I am not certain what I have in mind myself.
I quite appreciate it.
You brought it on yourself.
You will have to be responsible for what you've done.
I prefer to do it on my own.
I know myself very well.
Don't use any words whose meanings you don't know well.
You have to make do with what you've got.
Not driving himself, he isn't familiar with cars.
He thinks it's safer to drive himself than to let me drive.
You should try to figure it out for yourself.
It is very important to think for yourself and to study.
I don't go to the movies as often as I'd like.
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
I didn't make it myself.
Try it out yourself.
He has to burn his fingers.
He has to burn his fingers to learn.
You can read a lot more than you think you can.
If you make your own clothes, it will save you money.
Nothing gives us so much pleasure as making things ourselves.
I bought a word processor for making a book on my own.
Go tell him yourself.
As for myself, I am satisfied.
You must do what seems right to you.
Is she faultless herself?
I have no self-esteem.
Don't interfere with matters that do not concern you!
Any offence against himself he forgave readily.
I don't want to see my future after 30 years.
She knows herself well.
Attend to your business alone!
I can take care of yours truly.
It is just like her to think of others before thinking of herself.
The pot can't call the kettle black.
You ought to answer for what you have done.
Reflect on what you have done.
I have my own stereo set.
She is vain about her slender figure.
He could not hide his disgust at the task he was to perform.
It is a worthy ambition to do well whatever one does.
One should always be careful in talking about one's finances.
All his geese are swans.
Put away your things.
You shouldn't impose your opinion on others.
Did you come here of your own free will?
I tried to make myself understood, but in vain.
We must read such books as will benefit us.
I'll try my luck.
I might as well kill myself as reconcile myself to my fate.
Happy is the man who is contented with his lot.
If you are to improve your English, you had better go to countries where it is spoken.
I am ashamed of myself for my poor English.
I wish I had a house of my own.
It is beyond my power to build my own house.
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.
I attached my name-tag to my baggage, but it soon came off.
There is no need to be ashamed of confessing one's mistakes.
Why don't you admit your mistake?
Few politicians admit their mistakes.
It's time to reflect on your past.
It is time to reflect on your past.
Hey! Scott! Pay my bill!
It's sometimes difficult to control our feelings.
Don't cut off your nose to spite your face.
As you look at your face, you try to figure out what is happening behind it, in your mind.
You don't have to hide your feelings.
I cannot describe my feelings.
To stand in your own feet means to be independent.
You had better live on your salary.
I'm content with my salary.
I haven't a cent to my name.
The wearer knows best where the shoe pinches.
One is apt to forget his own faults.
Few people can realize their faults.
Few people will admit their faults.
We must take care of ourselves.
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.
Some people are good at remembering their dreams, others forget theirs.
I found it difficult to make myself understood.
You should be more sensitive to how people feel about your words.
One is responsible for one's own words.
You should stick to what you say.
It's necessary to make his language like other people's.
Develop your linguistic competence as much as possible.
It is important to know your own limitations.
Don't blame others for your own fault.
You can do it however you like.
I found no shoes completely to my taste.
Don't intrude your opinions on others.
It's not good to force our ideas on others.
It is sometimes very hard to put your idea across.
Don't press your opinion on me.
One must be responsible for one's conduct.
When I think back on what I did, I feel pretty stupid.
You should be ashamed of your behavior.
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.
You should get acquainted with the history of your own country.
There is no one but loves his own country.
You should harmonize your ambitions with your abilities.
You should choose a job in relation to your talents and interests.
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.
It won't do you any good to talk up your own work like that.
Go about your business!
I really love my work.
Give yourself to your work with body and soul.
Do you take pride in your work?
Put your heart into your business.
Apply yourself to your own work.
Have you finished your share of the work?
He didn't really like his job, but he owed money on his new house.
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
If you enjoy the work you do, you have something worth more than money.
Look at yourself in the mirror.
There is no mother that doesn't love her children.
Don't compare your children with others.
Do be kind to your children!
I had enough to do to look after my own children.
It is only when you have your own children that you realize the trouble of parenthood.
He will try to have his own way.
I cannot look back on my adolescence without feeling depressed.
You must be careful of yourself.
Go about your business.
Show your own business.
Put your name on all your belongings.
Don't leave your stuff behind.
It's no use thinking about one's lost youth.
Don't accuse others for your own failure.
Don't blame others for your failure.
He came upon an old friend when he visited his club.
Who buys tickets to ride in their own motor car?
I acted up to my principles.
I don't want to get my hands dirty.
Try to live within your income.
Do your homework for yourself.
One should do one's homework by oneself.
I would rather die than conceal my belief.
I'll stand up for what I believe in and won't yield to any threats.
I am thrilled with my new home.
You make your own life.
Do you ever feel like you're running down?
Do everything at your own risk.
You have to dig down and pay for it.
He cannot speak well that cannot hold his tongue.
What's in front of you?
It is an ill bird that fouls its own nest.
Some people live on their sons.
To stand on your own feet means to be independent.
Many a reader skips the words that he doesn't know.
I gave my old clothes for the church flea market sale.
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.
Tend to your own affairs.
You must fulfill your duty.
I have much confidence in my ability.
You must work according to your ability.
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.
You are honest to admit your mistake.
Her conceit about her beauty annoyed many people.
He is reading a book in his room.
I always keep my room as tidy as I can.
Keep your room neat and tidy.
I want to keep my room as neat as possible.
Keep your room as neat as you can.
It is hard work to keep my room in proper order.
Having put his room in order, he went out.
Put your room in order.
Sweep my room.
Let me pay my share.
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.
She didn't think her dream would ever come true.
Her eyes ran over the list to see if her name was on it.
He heard his name called.
I heard my name called from behind me.
It is crazy of you to put your life at risk.
I scarcely believed my eyes.
Read such books as are useful to you.
You should be true to your word.
It's small of you to speak ill of your friends.
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.
He must be crazy to treat his parents like this.
The subject is out of his sphere.
I can do it alone.
He thought how foolish he had been.
She maintains her innocence.
Don't pick on younger kids.
She was hurt to find that nobody took any notice of her.
You shouldn't let people use you like that.
There is no man but loves himself.
Don't sell yourself short.
He thinks himself to be somebody.
Who do you think you are, to look at me like this?
No one likes being thought a fool.
You don't have to kick yourself.
Do good to those who hate you.
Respect yourself.
It is difficult to know oneself.
Don't be ashamed of yourself.
I don't want to let myself go bad.
Imagine a situation where you are all alone.
No man can live for himself.
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.
It is our capacity to mold ourselves.
I believe in myself and trust what I do.
Have confidence in yourself.
You are backing yourself into a bad emotional corner.
To know oneself is difficult.
To know oneself is very difficult.
You should know yourself.
The selfish man was despised by his colleagues.
Little did we imagine finding ourselves in Paris.
Never surrender yourself to despair.
I flatter myself that I'm the best golfer in the club.
It may sound like blowing my own horn, but I can speak French.
The LDP needs a spiritual cleansing.
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
Freedom is the very essence of our democracy.
Freedom is the breath of life.
Too much liberty spoils all.
Freedom is usually equated with doing whatever you like.
There is a great difference between liberty and license.
You must not confuse liberty with license.
Having lots of free time, I've decided to study French.
You may spend this money freely.
Please take one.
Please take freely.
You are free to use this dictionary.
You are free to use this car.
You are at liberty to state your own views.
May I help myself?
Please help yourself to anything you like.
The Statue of Liberty is a symbol of America.
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
The road to freedom: hard to climb.
I'm prepared to do anything to protect freedom.
The free market system is endangered.
The rights of the individual are important in a free society.
The foundation of free nations is democracy.
Could I have three seats in the unreserved section?
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.
You must sow before you can reap.
Seeds unsown do not grow.
Without a dictionary, it would be hard to study English.
If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.
Look up the phrase in your dictionary.
Look it up in your dictionary.
Speaking of dictionaries, I have benefited from various kinds.
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.
There are dictionaries and dictionaries.
What a dictionary says is not always right.
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.
The dictionary is close at hand.
We use a dictionary to look up the meaning of words.
A dictionary is an important aid in language learning.
A dictionary defines words.
Dictionaries are used to look up the words you don't know.
A dictionary is an excellent reference book.
Try to make the most of your dictionary.
I left my dictionary downstairs.
May I use your dictionary?
Would you please lend me your dictionary?
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.
The resignations would have little or no effect on upcoming indications.
The deer was running by itself.
The deer darted off in alarm.
Deer were once the main game.
A deer ran for its life.
The deer slept on a bed of leaves.
Deer are good game.
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.
The tanker was launched after the ceremony.
Are you going to attend the ceremony?
The ceremony was followed by the reception.
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.
Preparations for the ceremony are under way.
I go to school at seven.
It is waiting in the park at 7 o'clock.
It was seven thirty.
At seven-thirty, we too closed the door behind us.
After an absence of seven years, I went home.
Have a happy Turkey day.
A turkey is a little bigger than a chicken.
The scolded boy was sobbing.
Owing to a change of administrations, he lost his job.
Nothing is missing.
The lost chance will never come again.
It's difficult to make up for lost time.
Money cannot make up for lost time.
You have to make up the time you have lost.
We hurried to make up for the lost time.
We must work hard to make up for lost time.
Lost time must be made up for.
I searched all the rooms for the lost thing.
Money cannot pay for the loss of happiness.
Time lost cannot be recalled.
After losing his job, he went through a very difficult time.
Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life.
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.
The number of unemployed people will rise by degrees.
The unemployment rate went up to 5%.
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.
The unemployment rate will rise by degrees.
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.
Don't give up if you fail.
I choked! I should have come up with a proper plan first.
I shouldn't have done it.
What if I fail?
If you fail, try again!
She did not let failure discourage her.
Take care not to fail.
He feels happy in spite of his failure.
Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.
You ought to blame yourself, not the others, for the failure.
We learn by trial and error.
The failure resulted from his idleness.
Failures often spring from ignorance.
Don't blame the mistake on her.
Don't be scared of making mistakes.
It's not fair to attribute your failure to your parents.
Keep up your courage.
What greater misfortune is there than to go blind?
Can I be excused?
Excuse my clumsiness.
I excused myself from the table.
I beg to differ with you.
Excuse me. Do you speak English?
I'm sorry to say I don't remember your name.
Excuse me, but do you mind if I ask your name?
Excuse me, but may I open the window?
Sorry, but I think you've got the wrong number.
May I presume to tell you that you are wrong?
I beg to point out that your calculation is wrong.
Excuse me, but do you mind if ask your name?
I beg to differ with you on that point.
Pardon me, but that is my racket.
I am afraid you have the advantage of me.
And who might you be?
Excuse me, but aren't you Dr. White?
Excuse me, but will you tell me the way to the station?
I beg to modify your proposal.
I make so bold as to ask you.
I took the liberty of calling her.
Please excuse me for being rude.
Jealousy was the motive for the murder.
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.
Remove your hat when you go inside.
What's the room rate?
The wet climate did not agree with his constitution.
A humid climate is characteristic of the peninsula.
What about the rash?
The rash is, um, also incredibly contagious.
This one is of much higher quality than that one.
In terms of quality, his is the best report.
Services of better quality are in demand.
Quantity rather than quality is important.
Don't hesitate to ask your teacher a question.
Please ask me any time you have a question.
Ask the teacher when you have a question.
If you have some questions, please refer to this guidebook.
If you have a question, please raise your right hand.
If you have a question, please ask me.
Raise your hand if you have a question.
The question was so complicated that they were all mixed up.
The question was discussed in detail.
The more difficult the questions are, the less likely I am to be able to answer them.
Do you mind if I ask you a question?
Don't be afraid to ask questions.
Don't hesitate to ask questions.
I am at a loss how to answer the question.
Your answer to the question turned out to be wrong.
Must I answer all the questions?
I would like to address two questions.
Will you put your questions in written form?
Put the question in writing.
Ask your question.
Would you mind repeating the question?
Bold as brass.
A special tax is imposed on very high incomes.
It's really stinky.
After doing quality work, his average has gone up marvellously.
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.
As a matter of fact, I know nothing about him.
I was in fact thirty-one at the time.
As a matter of fact, he knows very little of the matter.
In fact, he's a billionaire.
As a matter of fact, he doesn't agree with me.
To tell the truth, she gave away all her money to others in desperation.
Actually, I did not witness the traffic accident.
The truth is, I want to be a writer.
To tell the truth, I'm tired of violent movies.
Actually, I haven't gotten any letters yet.
The fact is we were not invited.
The tree bent under the weight of the fruit.
The truth is, Ellen liked you a whole lot.
In fact, the inhabitants have been exposed to radioactive rays.
Guess what! I'm going to New Zealand to study.
In fact you are quite right.
As a matter of fact, I have had nothing since this morning.
Actually, I didn't know anything about those plans.
As a matter of fact, I've only just arrived myself.
The fact is that I don't know anything about him.
In fact, he has never been to New York.
The fact is that he is too busy to see you.
I have a favor to ask.
Actually, I have a favor to ask of you.
The fact is that I have no money with me.
This, in essence, is the secret of science.
The fact is that the rumor is groundless.
The fact is, I have heard nothing about it.
The fact is that he slept late that morning.
To tell the truth, I know nothing about the matter.
As a matter of fact, it is true.
In fact I don't know anything about it.
Actually it was only a rumor.
Actually, it was just a rumour.
I am getting married to the most beautiful girl in town.
In fact, you are quite right.
The fact is that my cat is shy.
Actually, we had prepared ourselves for defeat.
To tell the truth, this is how it happened.
To tell the truth, we got married last year.
To tell truth, I'm not so well as before.
The fact is I didn't go to school today.
As a matter of fact, I did it.
The fact is that I've spent all the money.
The truth is that I don't know anything about it.
As a matter of fact, I know nothing about it.
The fact is that I haven't read the book yet.
The truth is I told a lie.
The fact is that I can't swim.
The fact is I do not love her.
The truth is that we can't live without air.
The fact is that his father lives alone in New York because of work.
As a matter of fact, he's going to the states.
In fact, he can't swim well.
The fact is that he knows nothing about it.
The truth is that he was not fit for the job.
The fact is that he didn't even take the exam.
The fact is that he is my close friend.
In fact, he is sick.
The fact is that they don't have enough money.
Actually I wrote her a card.
The fact is that she lied.
The fact is that she didn't even read the letter.
The fact is that she is ill.
As a matter of fact, she is my sister.
The fact is that I have another appointment.
The truth is that the parents were to blame.
As a matter of fact, I've never seen it.
To tell the truth, I've already seen the movie.
To tell the truth, I don't agree with you.
To tell the truth, it does not always pay to tell the truth.
To tell you the truth, I don't like him.
To tell the truth, that film was not very interesting to me.
To tell the truth, I have lost your pen.
To tell the truth, that actor is married.
To tell the truth, I completely forgot.
To tell the truth, the widow suffered from stomach cancer.
To tell the truth, I was scolded by my mother.
To tell the truth, I have no money with me.
To tell the truth, I don't really like him.
To tell you the truth, I don't care for America.
To tell the truth, I didn't notice it.
To tell the truth, I had drunk a little beer.
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.
To tell the truth, I don't remember anything I said yesterday.
To tell the truth, I couldn't finish it in time.
To tell the truth, I didn't do my homework.
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.
To tell the truth, I am at my wit's end.
As a matter of fact, I dislike him.
To tell the truth, I don't like him.
To tell you the truth, I don't love him.
To tell the truth, I don't like his way of thinking.
To tell the truth, I don't like his way of living.
To tell the truth, I don't like his way of talking.
To tell the truth, I don't know him well.
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.
To tell the truth, I do not like him.
To tell the truth, I hate the very sight of him.
To tell the truth, I've forgotten his name.
To tell the truth, he was rather a shy boy.
To tell the truth, he wasn't up to the work.
To tell the truth, he is still under sixty.
As a matter of fact, he did it by himself.
To tell the truth, she is my girlfriend.
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.
As a matter as fact, he did it for himself.
To tell the truth, I don't really like her.
To tell the truth, I don't like her very much.
To tell the truth, I did not make it myself.
To tell the truth, she is my sister.
To tell the truth, she is my niece.
To tell the truth, this is how he escaped.
To tell the truth, I forgot all about your questions.
To tell the truth, I have no money with me now.
To tell the truth, I don't want to go with them.
To tell the truth, she is my cousin.
Tell me about your successes in business.
As a businessman he is far above me.
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.
Proper clothes count for much in business.
Experiments are carried out in a laboratory.
The results of the experiment were highly satisfactory.
The results of the experiment were not as we had hoped.
The whole experiment was recorded on film.
The experiment failed in the initial stages.
The experiment was successful.
Experiments will enable you to find out what is wrong.
The results should be measurable and the process repeatable.
There must be a defect in the experimental method.
The subjects for the experiment were chosen at random.
Something is wrong with the experimental apparatus.
It is often easier to make plans than to carry them out.
We found out their plot before they took their actions.
Theory without practice will be no use.
Deeds are better than words.
Practice must go hand in hand with theory.
In fact, gorillas have many of the same feelings that people have.
As a matter of fact, I do speak Spanish.
In fact, the man got angry.
In fact sleep is vital to us.
In reality, I used to work like a dog.
As a matter of fact, he is a man of faith.
Even though she is seeing someone else, I won't give her up.
As it is, you are awake.
Being tired, as I was, I went to bed earlier than usual.
Living, as I do, in the country, I seldom have visitors.
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.
In fact, you could do anything you wanted in order to get or keep the ball.
Theory is quite useless unless it works in practice.
The actual cost was higher than the estimate.
These bodies have actually played indispensable roles in attaining these goals.
Actually, this method has plenty of room for improvement.
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.
Actually, the present method has plenty of room for improvement.
In practice, ability counts for more than effort.
In reality, all they are interested in is power.
In point of fact, she had nothing to do with the scandal.
That didn't really happen.
What will actually happen is anyone's guess.
Through television we can learn various things which we cannot actually see or hear.
In fact, I was there.
Actually, the earth is getting warmer.
Did you really fly the plane?
I really will have to study.
As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
In fact, the opposite is more likely to occur.
As a matter of fact, bankruptcy is inevitable.
As a matter of fact, his lecture was boring.
As a matter of fact, he knows nothing about it.
As it is, ordinary people cannot afford to purchase such luxuries.
As it is, I can not pay you.
As a matter of fact, I take little notice of girls.
The actual price was lower than I had thought.
As a matter of fact, I think he's a nice guy.
As it is, I am awake.
In reality black is not a color; it is the absence of color.
In fact, he loves her.
A good idea suddenly struck me.
You can speak as you actually feel.
In fact, I am happy.
In fact, I did not know it.
In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people.
The truth is he has a habit of inventing lies.
His failure was in reality due to his lack of care.
In fact, he looked silly.
He was as good as his word.
In practice, there is little difference between the two.
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
Being pitched out into life is the best way of learning how to live.
I will tell you exactly how the matter stands.
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.
From a practical point of view, his plan is not easy to carry out.
Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.
Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.
Both teams are well matched. The game will be an interesting one.
That's my skill talking.
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.
Example is better than precept.
The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to.
I wasn't usually home when the lawn was cut, so all I ever saw were the results.
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
Admission to the show is by ticket only.
Where can I get tickets to a play?
Did you enjoy yourself at the theater?
Do you often go to see plays?
Get off the lawn!
The grass looks nice.
The dog lying on the grass is mine.
Let's sit on the grass.
Keep off the grass.
Keep off the grass!
I lie on the grass.
Don't walk on the grass.
Don't trample on the grass.
Her striped dress accentuates her slimness.
There is insufficient light to take pictures.
Sometimes those photos are not very good.
Can you identify the man in this picture?
Having seen him in the picture, I recognized him at once.
Everybody in the picture is smiling.
Do you know this man in the picture?
Who is that man in the background of the picture?
The picture was held on by a pin.
Photography is now considered a new form of art.
Nothing is more vivid than a picture.
Please show me your picture.
I enjoy taking pictures.
Let's get our photograph taken.
You aren't allowed to take photographs.
All you have to do to take a picture is push this button.
Let's take a picture.
Don't expose photos to the sun.
A photographer took a photograph of my house.
The policeman was off duty when he was shot to death.
The area around the melting ice cream was crawling with ants.
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
I have a bad squint.
Put the eggs into the boiling water.
It is boiled just enough.
He pushed it down my throat.
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.
The staff exchanged frank opinions in the meeting.
Half the office took a day off.
The employees treat everything the company president says as a golden rule.
The staff exchanged opinions in the meeting.
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.
Each society has a different institution.
Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment.
Society is built on trust.
Society and the individual are inseparable.
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
When going out to the society, what is the most necessary knowledge?
The impact of science on society is great.
A society's values are reflected in its traditions.
We discussed gun control in social studies class.
Social customs vary from country to country.
Society could not care less.
Society is composed of individuals.
Society has a great influence on individuals.
Society exists for the sake of the individual.
Society consists of individuals.
Society must do away with laws which cause racial discrimination.
Some say society should be corrected first, but that is to put the cart before the horse.
The social structure is not much different.
The social structure has changed beyond recognition.
Social conditions are going backward rather than forward.
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.
Social relationships are secondary to this business.
Social customs vary greatly from country to country.
It is important to eliminate the social unrest.
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.
The social welfare system is in bad need of renovation.
Social security? Who do they think they're kidding.
Social securities are not something that should be trifled with.
The boss praised you for your good work.
The news that the president was killed surprised them.
The boss ordered us to work from morning till night.
We are subject to change our plans if the president disagrees.
The president and his entourage were injured.
The president and the secretary talked over a cup of coffee.
The man talking with our boss is Hiroshi.
After I said such a thing to my boss, I am certain to lose my job.
I am highly honored by the presence of the president.
I'll put you through to the president.
It came to the president like a bolt of lightning.
The president was very serious about your overseas assignment.
The boss of our company is always on the go.
The president gave up the idea because it was not practical.
Where's the president?
The boss buzzed his secretary.
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.
The company president was indicted for paying kickbacks.
Our boss begrudged us even a small raise in pay.
The president assembled his advisers for a conference.
The president is out now.
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.
The president is a down-to-earth kind of man.
My boss says one thing and means another.
Is the boss in a good mood today?
I hope my boss agrees to my plan.
My boss is twice as old as I am.
The president instructed the employees to improve their productivity.
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
The president appointed a new manager.
The president was sitting in the chair with his back to the window.
The president of the company bribed the government minister.
The president doesn't see anybody.
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.
The boss gave us all a day off.
The president did not come, but sent the vice-president in his stead.
Smoking in the office is against our rules.
They talked about nothing but the news in the company.
I apologized, but even then she wouldn't speak to me.
I don't see any reason why I have to apologize.
She had the decency to apologize.
There is nothing to do but apologize.
A car cut in.
I wish I had a car.
Why do you walk when you have a car?
If you have a car, you can come and go at will.
We can go there with the help of a car.
How I wish I had a car.
They would have been killed if the car had gone over the cliff.
There's a car coming.
I couldn't get out of my garage because there was a car in the way.
We shouldn't have any trouble if the traffic isn't too heavy.
Cars arrived there one after another.
The car banged itself against a tree.
The car crashed into the truck.
The car collided with a truck.
We couldn't go there because we didn't have a car.
The car got stuck in the mud.
The car hit the fence and turned over.
Do you want a car?
There is ample room for another car.
A car was coming in this direction.
His car broke down in remote countryside.
She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.
I heard a car stop in front of the house.
My car broke down, so I had to take a bus.
The car broke down, so they had to walk.
The car left a cloud of dust behind it.
The car broke down on the way to the airport.
Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke.
The car broke down, so that we had to walk.
I was late because my car broke down.
We were stuck for hours in a traffic jam.
Cars took the place of bicycles.
He would still be alive if he had been wearing his seat belt when the car crashed.
A car drew up at the main gate.
The passing car splashed muddy water on me.
Each passing car threw up a cloud of dust.
A car was blocking the gateway.
It was frightful when my car skidded on the ice.
There were cars burning, people dying, and nobody could help them.
A car went by at terrific speed.
The car bumped the tree.
The car ran into a tree.
I want a car, but I have no money to buy one.
It took me an hour and a half to get there by car.