loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Los perros tienen el sueño muy ligero.
Una ballena aparecio barada en la playa.
Se quedo dormido al volante.
No sonó el despertador y me quedé dormido.
La medicina nunca ha sido mejor que ahora.
Cuando me pongo nervioso me trastavillo al hablar.
tenpo ali la ona li alasa esun e len pi mani mute.
Cuando me dijeron que había muerto me quede parado.
Cuando me dijeron que había muerto me quede sin reaccionar.
Cuando me dijeron que había muerto me quede sin saber qué decir.
¡No te quedes ahí parado, ayudame !
Pensaba que no había nadie.
Resbalar es más peligroso que tropezar.
Thomas est taquin.
Thomas est champion dans sa catégorie.
Marie laissa échapper un petit cri.
Je ne m'en sers pratiquement jamais.
Thomas ne s'en sert pratiquement jamais.
Prends-le. Je ne m'en sers pratiquement jamais.
Cuando conduzco no bebo nunca. Nunca me he drogado.
No te duermas en las guardias.
Thomas portait une fausse moustache.
Thomas était en nage.
Thomas a eu un sommeil agité.
Le soleil était au zénith.
Marie se trémoussait sur la piste de danse.
Montar en bici es algo que no se olvida.
Me dío un tortazo y yo se lo devolví.
Alors, tu l'as ken?
Thomas glissa les pieds dans ses pantoufles.
Thomas est un fêtard.
Thomas a interdit à son fils de jouer à Fortnite.
Marie était en nage.
Thomas ouvrit le livre à la première page.
Ce jeu vidéo est très populaire.
Thomas arriva accompagné d'un de ses sous-fifres.
Ne me raconte pas de bobards.
Las obras iban un mes por delante de lo previsto.
Elle paraissait plutôt contente de le voir.
Je ne suis plus un gamin.
Siempre critica la comida.
Son tee-shirt était détrempé.
Thomas ne comprenait pas où Marie voulait en venir.
Thomas regarda la jeune femme attentivement.
C'est ta vie.
Le cœur de Marie bondit dans sa poitrine.
Thomas est chef pâtissier.
Thomas lui avait confié les clés de sa voiture.
J'en ai pour 2 minutes.
Je n'ai pas de comptes à te rendre.
Je ne serai jamais prête à temps.
Elle est plutôt bien foutue.
Thomas est plutôt bien foutu.
Elle est plutôt bien roulée.
Il est beau comme un dieu.
Il est beau comme un dieu grec.
Thomas est un Adonis.
C'est un Apollon.
Thomas lui a damé le pion.
Mais c'est impossible !
Marie s'est entichée d'un mauvais garçon.
Thomas est un coureur de filles.
Thomas est un coureur de jupons.
Marie s'est entichée d'un garçon de sa classe.
Marie est une midinette.
Je suis sincèrement navré.
Thomas était plutôt guilleret.
Vous savez pourquoi vous êtes ici ?
Je ne dirai rien sans la présence de mon avocat.
Thomas lui proposa de passer une petite soirée en amoureux.
Thomas se réveilla en sursaut.
Thomas est dans le coma.
Je dois prendre cet appel.
Thomas avait la tête ailleurs.
Je te l'ai répété cent fois.
Je te l'ai répété cent fois. C'est hors de question.
Je ne savais pas que tu étais encore amoureuse de lui.
Il se mit à la taquiner.
Thomas s'est battu.
Thomas entonna un air d’opéra.
Les deux compères étaient inséparables.
Thomas se mit à siffloter.
Thomas habite un quartier chic de Paris.
Thomas habite un quartier huppé.
C'est Thomas qui s'y colle.
Tu as des preuves ?
Ça va être ta fête.
Том не мог купить машину.
Твои слова должны соответствовать твоим действиям.
Tom declarará una emergencia nacional.
Я переписываюсь со многими друзьями из Канады.
Я пью кофе каждый день.
Tom estaba en el camino de Mary.
¿Está correcta la pronunciación?
Todos han votado.
¿Crees que me podrías ayudar esta tarde a podar el jardín?
Sami nunca respondió.
No dejes usar este teléfono a Tom.
No dejes que Tom abra la puerta.
¿Cómo estuvo la práctica del coro?
Pero no antes de la práctica del coro.
Tom canta en el coro.
Tom canta en un coro.
Mary canta en un coro.
Mary es la maestra del coro.
¿Cantas en el coro?
Chantez-vous dans la chorale?
Corazón y "Coro" tienen la misma pronunciación.
Tom cantó en el coro de la Iglesia.
Tom a chanté dans la chorale de l'église.
Tom es un miembro del coro.
Deberías controlar tu vocabulario.
Pena ajena
¿No estoy equivocado?
Me parece ridículo
¿Puedes imaginarte por qué él no vino con nosotros?
Ты знаешь где можно найти хорошую работу?
Кажется, у тебя проблемы.
Когда ты вернешь мне деньги?
Перестань грызть ногти!
Я купил новый рюкзак вчера.
Я часто размышляю о жизни.
Tomi talált egy jó munkát a háza közelében.
Don't gnaw your nails!
Minden hallgatónak van szekrénye.
Un comité compuesto de expertos debatió el plan.
Tomi biztosan nagyon fáradt.
A végsőkig ki kell tartanunk.
Nem kellene ilyen sokáig várakoztatnod őket.
حقیقت ظنی است که تأیید می‌شود.
Ez az utolsó alkalom, hogy erre emlékeztetlek.
Tomi elájult?
مدارا ظنی است که دیگری حق دارد.
دو بازرس مظنونین را دنبال می‌کنند.
Peux-tu me le vendre ?
Kannst du es mir verkaufen?
C'est fatigant de faire des courses.
Einkaufen ist anstrengend.
Прогуляемся?
Faisons une promenade !
Прощай, Саёко!
Machen wir einen Spaziergang!
Faites venir un taxi, s'il vous plaît.
Lassen Sie bitte ein Taxi kommen.
Он настроил телескоп под себя.
Том хотел поблагодарить тебя лично.
Thank you for your postcard! That looks magical all covered in snow!
Я не розумію, що відбувається.
A haja selymes.
Я стараюсь не совершать одну и ту же ошибку дважды.
Он сказал, что не должен этого делать.
Мэри начала этим заниматься еще в юности.
Мэри надеется, что мы сделаем это с ней.
Давайте придадим этому огласку.
Он надеялся, что сможет победить.
Wer auf tierische Produkte verzichtet, muss noch lange nicht auf Streichwurst verzichten.
Tom ha chiesto a Mary di chiedere a John di aiutarla.
Tom chiese a Mary di chiedere a John di aiutarla.
Non volevo mangiare avanzi.
Он уставился на своего спасителя.
Io non volevo mangiare avanzi.
Non volevo andare degli avanzi.
Io non volevo mangiare degli avanzi.
Мэри попросила меня одолжить ей немного денег.
Tom ha usato il telefono di Mary.
Tom usò il telefono di Mary.
Tom ha utilizzato il telefono di Mary.
Tom utilizzò il telefono di Mary.
Tom ha detto che Mary non era annoiata.
Tom disse che Mary non era annoiata.
Sen permeso vi ne povas eniri ĉi tien.
Probabilmente non lo sanno.
Том согласился пройти тест на полиграфе.
Она еще не приняла решение.
Она еще не определилась.
Весь день мы делали уборку в доме.
Я боюсь, что Тому не понравятся мои родители.
Ты правда был в Австралии?
Ich könnte niemals ohne Fleisch auskommen.
Почему Мэри не сказала Тому о том, что она сделала?
Нам нужно решить, что важно, а что нет.
Мэри намного выше своей матери.
Я был голоден, поэтому приготовил кое-что поесть.
Вы двое, хватит.
Скажи, где я могу купить карту Бостона?
Мэри может есть столько, сколько хочет.
Он сказал, что ему надо было уйти раньше.
Мэри сняла обувь.
Я хорошо провел время в Австралии.
Она, должно быть, забыла взять ключи.
On a tous nos qualités et nos défauts.
Я была шокирована, когда узнала о случившемся.
Я не позволю тебе забрать моих детей.
Ты купил новую машину, да?
Нам понадобилось несколько дней, чтобы сделать это.
Ее застрелили спящей.
Похоже, что он спит.
У Тома больше денег, чем у нас всех вместе взятых.
Je z těch dvou ten starší.
Čekal, že jejich rozhovor bude dlouhý.
Я просто должен выяснить, что произошло.
Pradėjau mokytis prancūzų kalbos.
Comment va ta femme?
Combien vous coûte la nourriture chaque mois ?
Quel est ton budget nourriture tous les mois?
Personne de la famille de Tom n'était présent au mariage.
Moi aussi, je la déteste.
Mary quitta la pièce soudainement.
Je vous l'aurais dit, si je l'avais su.
Il m'a dit qu'il l'achèterait.
Ce n'est pas une bonne idée que de prendre des auto-stoppeurs.
Je suis né à Boston, mais j'ai été élevé à Chicago.
Personne n'aime Tom.
Je suis bien au fait des dangers.
Je suis bien au courant des dangers.
Tom et Mary gagnent-ils toujours ?
Je ne suis pas bon en dessin.
Fadil révéla à la police le nom du suspect.
Tom doit encore faire sa valise.
C'est un superbe tableau.
C'est une superbe toile.
C'est une superbe peinture.
Tom perd souvent ses clés.
Tom pensa que Mary l'autoriserait à le faire bientôt.
Tu ne dois rien à Tom.
Tom est venu à Boston il y a trois ans.
Il tente de protéger sa famille.
Elle enleva la laisse de son chien.
Qui a besoin de ça?
Pourquoi êtes-vous rentré à la maison?
Voici le livre dont je parlais.
Vous étiez la dernière personne à avoir vu Tom.
Je connais personnellement Tom Jackson.
Tiu vortaro ne vere taŭgas.
Tom vit avec sa mère en Australie.
Je ne pense pas que Tom devrait rentrer d'Australie.
Tout le monde a voté.
Tom demande à sa mère si elle peut lui acheter un nouveau jouet.
Espère-t-elle réussir?
Il va boire une bière tous les soirs.
Tom est né et a été élevé au Japon.
Garde les deux mains sur le volant.
Vide tes poches et met tout sur la table.
Ne laisse pas Tom fermer la porte.
Dis à Tom que je suis en Australie.
Va tout droit jusqu'à ce que tu vois le bureau de la Poste, et ensuite tourne à droite.
J'ai le même problème que toi.
Penses-tu que tu puisses m'aider à désherber le jardin cet après-midi?
Dit is de reden waarom ik gisteren niet ben gekomen.
Hij vroeg of ik Chinees eten lekker vind.
Tom zong een duet met Mary.
Sutuoktinių pora pasiūlė savo namą.
Mi ne ŝatas muzikon de tiu speco.
No löfob musigi som.
''Aš negaliu ištverti nieko nedarydamas!'' dažnai girdime sakant.
kalama musi ni li pona ala tawa mi.
Manykime, kad ji yra čia.
Ili devas iri, ĉu ili estas viroj, ĉu virinoj.
Pagal mane, mes praleisime malonią dieną.
Hozzászólásod érthetetlen számomra.
I understand what you mean now.
Užsekite savo saugos diržus.
Die flüssige Farbe muss luftdicht verschlossen werden.
Die Farbe war nicht luftdicht verschlossen und ist eingetrocknet.
Ji gyvena name, kuriame gyveno jos seneliai.
Ich kann mir nicht erklären, wie so eine verfahrene Situation zustande kommt.
Ich möchte gern wissen, wie diese verfahrene Situation zustande kam.
У нас у всех есть свои достоинства и свои недостатки.
У нас у всех есть свои достоинства и недостатки.
Ar mums dabartinio turto negana?
Das geht sie nichts an.
Je to jen amatér.
Я никогда к этому не привыкну.
Я, наверное, никогда к этому не привыкну.
Quadratic equations have 2 roots.
К этому трудно привыкнуть.
Find the roots of the equation.
Toms Team erlitt eine verheerende Niederlage.
Dixitque Abraham: Ego iurabo.
Kaj Abraham diris: Mi ĵuras.
Sie werden eine Niederlage erleiden.
Sie erlitten eine Niederlage.
Sie haben eine Niederlage erlitten.
Ich werde wohl Ungarisch lernen müssen.
У меня те же проблемы, что у тебя.
E Abraão disse: Eu juro.
Ich kann es schwer verkraften, wenn ich eine Niederlage erleide.
Tom kann es schwer verkraften, wenn er eine Niederlage erleidet.
Alkalmasint muszáj lesz megtanulnom magyarul.
Geld zu bekommen ist sein Ein und Alles.
Ar mums nepakanka dabartinio turto?
Ar mums neužtenka dabartinio turto?
Ist das eine Drohung?
У меня та же проблема, что у вас.
Wann waren Sie das letzte Mal in Boston?
Tom hat keine Ahnung, wo sein Handy ist.
Was wir tun sollten, war eigentlich wirklich einfach.
Ich liebe dich so sehr.
Ich bin so verliebt in dich.
Et increpavit Abraham Abimelech propter puteum aquæ, quem vi abstulerant servi eius.
Скажи Тому, что я в Австралии.
Скажите Тому, что я в Австралии.
Tom hat Mary einen guten Rat gegeben, aber sie hat ihn nicht befolgt.
Kaj Abraham riproĉis Abimeleĥon pro la akva puto, kiun perforte forprenis la sklavoj de Abimeleĥ.
Вынь всё из карманов и положи на стол.
Ich dachte, ich könnte ihnen vertrauen.
Вытащи всё из карманов и положи на стол.
Ich dachte, ich könnte ihnen trauen.
Выньте всё из карманов и положите на стол.
Вытащите всё из карманов и положите на стол.
Ich bin froh, dass der Regen aufgehört hat.
Tom hätte das mit uns machen sollen.
Все проголосовали.
Es war noch ein weiter Weg bis nach Rom.
Hau ab, du elendiger Nichtsnutz!
Mas Abraão queixou-se a Abimelec por causa de um poço que os servos de Abimelec lhe tinham tomado à força.
Ich treffe meinen Tandempartner jeden Dienstag
Том спрашивает у мамы, может ли она ему купить новую игрушку.
Du kannst nicht gegen das Rathaus vorgehen.
Pirmas dalykas, ką mes darėme, tai žiūrėjome pandas.
Niemand konnte ahnen, dass sich die DDR und BRD nach 40 Jahren wiedervereinigen würden.
Diese Musik spricht mich nicht an.
Aš pamečiau savo bilietą. Ką daryti?
Durch den Unfall hatte er seine Sehfähigkeit eingebüßt.
Seine Verstrickung in die Guillaume-Affäre bedeutete das Ende seiner politischen Karriere.
Ne fais pas ça. Tu fais pleurer Tom.
Die Hortensie ist ein Zierstrauch.
N'essayez pas de faire deux choses à la fois.
Ständig hortet sie durch das Kaufen teure Kleidung.
Di' a Tom che sto nuotando.
Dica a Tom che sto nuotando.
Dite a Tom che sto nuotando.
Dresden wurde durch den Bombenangriff verwüstet.
Je ne voulais pas que Tom vienne à ma fête.
Versaille gilt als bekanntestes Prunkschloss Frankreichs.
Je ne peux pas te dire leurs noms.
Quelqu'un essaie de me tuer!
Les freins sont hors d'usage.
Les freins sont morts.
Jei daugiau niekas neveikia, tai išeik!
Ich fürchte Allah.
Les freins sont hors-service.
Je ne vais pas en vacances en Espagne.
Nous ne sommes pas en Chine.
Jie tave neš.
Tu as le même problème que moi.
Wir sehen John als unseren Anführer an.
Tu n'avais pas besoin d'expliquer.
Ich habe genug von Englisch.
Les gens qui jouent dans la boue auront leurs mains sales.
Sie arbeiteten zusammen, um das Feuer zu löschen.
Je ne pourrais jamais ne plus manger de viande.
Tom füllte seinen Eimer mit Sand.
Sie war wahrscheinlich unschuldig
Die Straßen strahlen in der Frühlingssonne.
Tom va plaquer Mary.
Ich kenne das Problem.
Wo hat sie diesen orangen Schal her?
Vėjas pučia.
Du bist der einzige hier, der Tom mag.
Du bist die einzige hier, die Tom mag.
Warum wurde Tom so wütend?
Tomas ieško darbo.
Tom tried to understand the quadratic formula.
Tom a été expulsé de son école.
Komm aus dem Lastwagen.
Komm aus dem LKW.
Ich bin echt glücklich!
Ich fühle mich unwohl.
Ich habe einen Nintendo DS gekauft.
Erwachsen ist besser.
Tu es assurément devenu adulte.
Sie haben beschlossen, diese Fabrik zu schließen.
Tu dois remercier Tom.
Vous avez le même problème que moi.
Ich könnte hiermit ein Vermögen verdienen.
Tom aime les pommes de terre.
Le lait sent mauvais.
Azijoje gyvena daug žmonių.
jan Ton li wile ala la ona li wile ala pali e ni.
Tom conduit beaucoup plus vite que Mary.
Es besteht die Möglichkeit, dass Leitungswasser giftige Stoffe enthält, wie zum Beispiel Chlor und Blei.
nimi ni li jo e kipisi nimi pi tu wan.
In unserem Viertel ist eine große Bibliothek.
Tom a à100% raison.
In our district there is a big library.
Nous avons besoin d'un moyen de transport en commun.
Tu penses que Tom et Mary vont gagner?
Miestai darosi vis labiau apšviesti.
Cette fleur et jaune et les autres sont bleues.
Miestai tampa vis labiau apšviesti.
Ta ville est belle.
mi lukin jo e ma pali.
Я хотел бы горячего шоколада.
У вас та же проблема, что у меня.
Il n'y a pas de boîte aux lettres jaune au Danemark.
Судя по всему, у вас та же проблема, что у меня.
Aš esu Kazuto Ivamoto.
Maria porte une robe jaune.
Trouvez-vous belle la couleur jaune?
У тебя та же проблема, что у меня.
Ce n'est pas jaune, c'est vert.
Думаешь, Том и Мэри выиграют?
Думаете, Том и Мэри выиграют?
jan Kalima li toki e ni: jan Mali o lawa e jan lili.
J'ai une voiture de sport jaune.
Это не жёлтый, а зелёный.
Тебе нравится жёлтый цвет?
Вам нравится жёлтый цвет?
Le garçon cueille des fleurs jaunes.
jan li ken ala lukin ala e ijo lon ni.
Mon ami a acheté une voiture jaune.
Том прав на сто процентов.
Tom boit du vin rouge.
Le citron est jaune.
sinpin li lon seme lon ni?
Le livre est jaune.
L'herbe est jaune.
seme la sinpin li lon ni?
Les feuilles sont jaunes.
Cette pomme est-elle jaune?
Jūs paklusite.
Tu paklusi.
tan seme la sina pali e ni tawa ijo sina?
Jūs paklausysite.
Tu paklausysi.
У меня жёлтый спорткар.
У меня жёлтая спортивная машина.
Жак сейчас или в Лондоне, или в Париже.
Надо уметь рисковать.
The square root of 2 is an irrational number.
What is the square root of 4?
What is the square root of -1?
Šeimos reikalauja įstatymo sugriežtinimo.
What is the square root of a negative number?
Судя по всему, у тебя та же проблема, что у меня.
Трава жёлтая.
Fractions are fun.
Я бы выпил горячего шоколада.
Мальчик собирает жёлтые цветы.
Minä en pidä englannista.
Тебе надо поблагодарить Тома.
Mada yra estetinis nusikaltimas. Ji nori ne galutinio gėrio ar galutinio grožio. Ji visada nori tik kažko naujo.
Minä en pidä englannin kielestä.
En pidä englannin kielestä.
Hän ei ole mikään tavallinen laulaja.
Ar tu sugebi gėrį atskirti nuo blogio?
He is no ordinary singer.
Hän ei ole mikään tavallinen laulajatar.
Ar jūs sugebate gėrį atskirti nuo blogio?
Kuinka korkealle sinä pystyt hyppäämään?
Kuinka korkealle pystytte hyppäämään?
Kuinka korkealle te pystytte hyppäämään?
Ką tu jam pasakei?
Ich trage den gleichen Namen wie mein Onkel.
Я бы никогда не смог перестать есть мясо.
Тебе не нужно было объяснять.
Ты мог и не объяснять.
Вам не нужно было объяснять.
Вы могли и не объяснять.
Po medžiu sėdėjo mano tėvas ir motina.
Jis tikrai išlaidavimui turi pinigų.
Я не еду на каникулы в Испанию.
Тормоза вышли из строя.
Меня пытаются убить!
Я не могу сказать тебе, как их зовут.
Я не могу назвать тебе их имён.
Ich esse eine gelbe, japanische Frucht.
Я не могу сказать вам, как их зовут.
Я не могу назвать вам их имён.
Я далёк от всего этого.
Үйгө поезд менен кайттым.
Kann ich mir die Auflistung der alkoholischen Getränke ansehen?
Не делай этого. Том из-за тебя плачет.
Не делайте этого. Том из-за вас плачет.
Держи обе руки на руле.
Держите обе руки на руле.
Devintą aš ten eiti negaliu.
Tu eini į biblioteką.
Paryžius yra Prancūzijos sostinė.
Mano sukaktis sutampa su tavo.
Er hob eine Grube im Garten aus.
آنها در کسری از ثانیه به هم چشمک زدند.
Вы были последним, кто видел Тома.
Вы были последней, кто видел Тома.
Ich will diese Lektüre lesen.
Aš nutariau išeiti su piligrimais.
Aš nusprendžiau išeiti su piligrimais.
مزاح سلاح معجزه‌‌آسای بی‌دفاعان است.
Mergaitė žaidžia su kačiukais.
Tai man nenaudinga.
Jis tą apvertė.
Вот книга, о которой я говорил.
Почему ты пошёл домой?
Почему вы пошли домой?
Он пытается защитить свою семью.
ما بی‌دفاع هستیم.
Том приехал в Бостон три года назад.
Вы ничего не должны Тому.
Kaip tu įruošei savo butą?
Aš toks mažas, kad negaliu pasiekti viršutinės lentynos.
Aš tokia maža, kad negaliu pasiekti viršutinės lentynos.
Tomas pasakė Marijai, kad jis daug pinigų turi.
Netrukus baigsis lankymo valandos.
Aš gyvenu Japonijoje.
Thomas frappa de toute sa force.
Том ударил со всей силы.
Aš negalėjau pamatyti daikto, kurį ji su ranka rodė.
Том часто теряет ключи.
Ji privalėtų tylėti.
Nepabėk iš koncerto!
Thomas la regarda sans ciller.
Tu ne vas quand même pas me dire que tu étais sérieux.
Tomas išėjo o Marija čia dar pasilieka.
Ich habe dir im Ofen einen Teller warm gestellt.
Ar mes privalome rytoj ryte anksti atsikelti?
Это великолепная картина.
Это великолепное полотно.
Aš su juo ateisiu.
Тому ещё чемодан собирать.
У него отцовские глаза.
Su tavim man niekada nebūna nuobodu.
Вы продали мне тухлые яйца!
Я не очень хорошо рисую.
Kodėl ji tokia tyli? Gal Marijai skauda galvą?
Kartais man būna sunku išreikšti savo jausmus.
Тома никто не любит.
Я родился в Бостоне, а вырос в Чикаго.
Не давай Тому закрывать дверь.
Том родился и вырос в Японии.
Nem tudod, hogy ő már két éve halott?
Nem tudod, hogy ő már két évvel ezelőtt meghalt?
Это книга, о которой я говорил.
Il pleut et je n'ai pas de parapluie !
Es regnet und ich habe keinen Regenschirm!
It's equivalent to sawing off the branch you're sitting on.
Veux-tu une glace à la vanille ?
Aš dar turiu darbo, bet jį šiandien baigsiu.
Möchtest du ein Vanilleeis?
« Veux-tu une glace à la vanille ? » « Ah oui, ça c'est une bonne idée. »
„Möchtest du ein Vanilleeis?“ – „Au ja, das ist eine gute Idee.“
Ты был последним, кто видел Тома.
Restons à la maison et faisons venir des pizzas, qu'en penses tu ?
Ты была последней, кто видел Тома.
Žemyn tipenkime iki upės.
Он сказал мне, что он его купит.
Он сказал мне, что он её купит.
Iš to jis visą skandalą sukėlė.
Šitas vanduo sterilus.
Bleiben wir zu Hause und lassen Pizzas kommen. Was meinst du?
Aš laimėjau loterijoje.
Aš išlošiau loterijoje.
Jis moka žaisti tenisą.
Kas randa draugą, tas randa lobį.
Aš ypač noriu būti sveikas.
Tom alerjik reaksiyon yaşadı.
Tom'un alerjisi tuttu.
Gözümü açtığımda kendimi yerde yatarken buldum.
Kendime geldiğimde yerde yatıyordum.
Bunu yarın yapsak nasıl olur?
mi wile e kala mute.
Pradėkime nuo pradžios.
jan seme li wile e pan suwi?
suli linja li seme?
Mano tėvas dažnai plauna indus.
jan Tan li pana e suwi pimeja tawa jan Linta.
jan Mawi li sitelen e nanpa pi ilo toki ona lon lipu li pana e ona tawa jan Ton.
mi sona lili e toki ante mute. taso mi toki pona ala e ona.
Macht nicht so einen fürchterlichen Klamauk!
Mes pasakykime žmonėms, ką jiems reikia daryti.
Tu padarei tą pačią klaidą.
Haber okuryazarlığı verilen haberleri değerlendirebilmek için kritik düşünceyi kullanabilme yeteneğidir. İnandırıcılar mı? Bu haberlerin doğru olduğuna güvenebilir misiniz?
Tom hat sein Haus gebaut.
Bir kişi hakkındaki tahmininizi sadece söylentilere dayandırmamalısınız.
Aš labai ištroškau ir norėjau ko nors šalto gerti.
Tom a construit sa maison.
Üretim maliyetlerinin bütçenin yüzde 36'sı olduğunu tahmin ediyorum.
Es fin de semana.
Mañana será domingo.
Mañana no tengo que trabajar.
Mañana no trabajaré.
Me echaré una siestecita.
No pienso hacer nada.
No pienso salir.
Pintaré el garaje.
Me falta pintar los techos.
No sé si tengo pintura.
Creo que tengo bastante pintura.
A lo mejor tengo que ir a comprar.
Tal vez tenga que ir a comprar.
No quisiera tener que ir a comprar.
No tengo ganas de ir a comprar.
No tengo ganas de ir de compras.
Me fastidia tener que salir.
Me fastidia tener que ir.
Me fastidia no poder ir.
Ez a feladat túl nehéz, én nem tudom megoldani.
Me alegro de no poder ir.
Me alegra no poder ir.
Espero que seque pronto.
Confío en que seque pronto.
No creo que tarde mucho.
Secará pronto.
Tom a kórus tagja.
Se secará enseguida.
Cuando seque puedes dar otra mano.
Hasta que no seque no puedes dar otra mano.
Visi laukė, kad eksperimentas nepavyks.
Puedes dar la otra mano una vez que seque.
Sólo cuando esté seco podrás dar otra mano.
Sólo cuando haya secado podrás seguir.
Visi tikėjosi, kad eksperimentas nepavyks.
Aún está húmedo.
Todavía no está seco.
Aún no está listo.
Aún falta.
Aún falta un poco.
Espera un poquito.
Espera un poco más.
Esperaos un poco más.
No tengáis prisa.
Mária énekel egy kórusban.
No vayáis tan rápido.
No vayas tan deprisa.
Mária egy kórusban énekel.
Id más despacio.
Ve más tranquilo.
Tranquilizaos.
Tranquilo, por favor.
Por favor, más despacio.
Por favor, espera un poco.
Por favor, siéntate ahí.
Por favor, párate.
Por favor, para un poco.
Párate un momento, por favor.
Espero que me llegue.
No sé si me llegará.
Creo que me llegará.
Habrá bastante.
Sobrará.
Habrá de sobra.
Habrá más que suficiente.
No faltará.
No nos faltará.
Jis greitai pradės.
Jis netrukus pradės.
Jis tuojau pradės.
Aš mačiau vilką, lapę ir triušį.
Ji turi pilnutėlį tvarkaraštį.
Tavo tėvas yra labai malonus žmogus.
Я бы вам сказал, если бы знал.
Я бы тебе сказал, если бы знал.
Мэри вдруг вышла из комнаты.
Tomas dar įmetė pagalį į ugnį.
Aš jį iš visos širdies myliu.
Никого из родственников Тома на свадьбе не было.
Никто из родственников Тома не пришёл на свадьбу.
Ji dabar pas kirpėją.
ناپلئون انگلیسی‌ها را ملت مغازه‌داران می‌نامید.
Ar tu pažįsti vyrą nuotraukoje?
Manau, kad darbą aš ten galėčiau gauti.
Tomas pradėjo dailide dirbti.
Ar tu turi septyniolika metų?
Я узнал, что Том в Австралии.
Не хочешь съездить в Австралию?
Не хотите съездить в Австралию?
Ты не хочешь в Австралию?
Вы не хотите в Австралию?
Ты не хочешь ехать в Австралию?
Вы не хотите ехать в Австралию?
Tomas linkęs rietis.
Tomas barningas.
Tomas vaidingas.
В две тысячи тринадцатом Том жил в Австралии.
Я поеду в Австралию на следующей неделе.
На следующей неделе я еду в Австралию.
Мы никогда не были в Австралии.
А ну замолчи!
Вы когда-нибудь бывали на Окинаве?
Я вернусь в Австралию послезавтра.
Том сделал хорошее предложение.
Надеюсь, Тому не придётся этого делать.
Dėl jo sveikatos aš labai susirūpinusi.
Интересно, какой будет следующий вопрос.
Dėl jo sveikatos aš labai nerami.
Я не курил марихуану, когда был в Испании.
Том пришёл попросить нас о помощи.
Во время сильной жары не забывай пить много воды.
Aš palengva atidariau duris.
Aš lėtai atidariau duris.
Мне без разницы, пойдёшь ты или нет.
Мне без разницы, пойдёте вы или нет.
Мне без разницы, поедешь ты или нет.
Мне без разницы, поедете вы или нет.
Она очень хорошо держится.
Она очень хорошо держалась.
Он очень хорошо держится.
Он очень хорошо держался.
Jis negalėjo nusipirkti palto, nes yra neturtingas.
Hast du Beweise?
Tomas nežino ar jį Marija myli, ar ne.
Я вижу, от тебя толку не добьёшься.
Я совершенно выбит из колеи.
Он спал в своей комнате.
Он спал у себя в комнате.
Я ему пишу.
Aš užmiršau taisykles.
Надо быть глухим, чтобы этого не слышать, и слепым, чтобы этого не видеть.
Я забыла правила.
Aš noriu žinoti, kas jai atsitiko.
Я вас внизу подожду.
Я тебя внизу подожду.
Не понимаю, что ты хочешь сказать.
Очевидно, что правительство скрывает от нас правду.
Я смотрю на собак, плавающих в море.
Я не могу ходить без костылей.
Я забыл взять ключи от машины.
Я с трудом понимаю по-французски, когда говорят слишком быстро.
Мы с Томом сказали нет.
Мы с Томом оба сказали нет.
Где же ты раньше был?
Я не дала Тому себя поцеловать.
Том тогда был в тюрьме.
Том в то время сидел в тюрьме.
Gaila, bet aš turiu kitą pasimatymą.
Я хочу это съесть.
Ur iyi-t-id-teǧǧiḍ ara.
Ur iyi-tt-id-teǧǧiḍ ara.
Ur iyi-ten-id-teǧǧiḍ ara.
Gaila, bet aš turiu kitą susitikimą.
Ur iyi-tent-id-teǧǧiḍ ara.
Ur as-t-id-teǧǧiḍ ara.
Ur as-tt-id-teǧǧiḍ ara.
Ur as-ten-id-teǧǧiḍ ara.
Ur as-tent-id-teǧǧiḍ ara.
Ur asen-t-id-teǧǧiḍ ara.
Ur asen-tt-id-teǧǧiḍ ara.
Ur asen-ten-id-teǧǧiḍ ara.
Ur asen-tent-id-teǧǧiḍ ara.
Ur asent-t-id-teǧǧiḍ ara.
Ur asent-tt-id-teǧǧiḍ ara.
Ur asent-ten-id-teǧǧiḍ ara.
Ur asent-tent-id-teǧǧiḍ ara.
Ur iyi-t-id-teǧǧam ara.
Ur iyi-tt-id-teǧǧam ara.
Скромность украшает только скромного человека.
Ur iyi-ten-id-teǧǧam ara.
Ur iyi-tent-id-teǧǧam ara.
Ur as-t-id-teǧǧam ara.
Ur as-tt-id-teǧǧam ara.
Ur as-ten-id-teǧǧam ara.
Ur as-tent-id-teǧǧam ara.
Ur asen-t-id-teǧǧam ara.
Ur asen-tt-id-teǧǧam ara.
Ur asen-ten-id-teǧǧam ara.
Ur asen-tent-id-teǧǧam ara.
Ur asent-t-id-teǧǧam ara.
Ur asent-tt-id-teǧǧam ara.
Ur asent-ten-id-teǧǧam ara.
Ur asent-tent-id-teǧǧam ara.
Ur iyi-t-id-teǧǧamt ara.
Ur iyi-tt-id-teǧǧamt ara.
Ur iyi-ten-id-teǧǧamt ara.
Ur iyi-tent-id-teǧǧamt ara.
Ur as-t-id-teǧǧamt ara.
Ur as-tt-id-teǧǧamt ara.
Ur as-ten-id-teǧǧamt ara.
Ur as-tent-id-teǧǧamt ara.
Ur asen-t-id-teǧǧamt ara.
Ur asen-tt-id-teǧǧamt ara.
Ur asen-ten-id-teǧǧamt ara.
Ur asen-tent-id-teǧǧamt ara.
Kiekvieną savaitę seka kita savaitė.
Ur asent-t-id-teǧǧamt ara.
Ur asent-tt-id-teǧǧamt ara.
Ur asent-ten-id-teǧǧamt ara.
Ur asent-tent-id-teǧǧamt ara.
Ur aɣ-t-id-teǧǧiḍ ara.
Ur aɣ-tt-id-teǧǧiḍ ara.
Ur aɣ-ten-id-teǧǧiḍ ara.
Ur aɣ-tent-id-teǧǧiḍ ara.
Ur aɣ-t-id-teǧǧam ara.
Ur aɣ-tt-id-teǧǧam ara.
Ur aɣ-ten-id-teǧǧam ara.
Ur aɣ-tent-id-teǧǧam ara.
Ur aɣ-t-id-teǧǧamt ara.
Ur aɣ-tt-id-teǧǧamt ara.
Ur aɣ-ten-id-teǧǧamt ara.
Ur aɣ-tent-id-teǧǧamt ara.
Ur aɣ-t-id-yeǧǧa ara.
Ur aɣ-tt-id-yeǧǧa ara.
Ur aɣ-ten-id-yeǧǧa ara.
Ur aɣ-tent-id-yeǧǧa ara.
Ur aɣ-t-id-teǧǧa ara.
Ur aɣ-tt-id-teǧǧa ara.
Ur aɣ-ten-id-teǧǧa ara.
Ur aɣ-tent-id-teǧǧa ara.
Ur aɣ-t-id-ǧǧan ara.
Ur aɣ-tt-id-ǧǧan ara.
Ur aɣ-ten-id-ǧǧan ara.
Ur aɣ-tent-id-ǧǧan ara.
Ur aɣ-t-id-ǧǧant ara.
Ur aɣ-tt-id-ǧǧant ara.
Ur aɣ-ten-id-ǧǧant ara.
Ur aɣ-tent-id-ǧǧant ara.
Išskyrus save, aš daugiau niekuo nepasitikiu.
Ur iyi-t-id-yeǧǧa ara.
Ur iyi-tt-id-yeǧǧa ara.
Ur iyi-ten-id-yeǧǧa ara.
Ur iyi-tent-id-yeǧǧa ara.
Ur ak-t-id-yeǧǧa ara.
Ur ak-tt-id-yeǧǧa ara.
Ur ak-ten-id-yeǧǧa ara.
Ur ak-tent-id-yeǧǧa ara.
Ur am-t-id-yeǧǧa ara.
Ur am-tt-id-yeǧǧa ara.
Ur am-ten-id-yeǧǧa ara.
Ur am-tent-id-yeǧǧa ara.
Ur as-t-id-yeǧǧa ara.
Ur as-tt-id-yeǧǧa ara.
Virš lauko ratus suko gandras.
Ur as-ten-id-yeǧǧa ara.
Ur as-tent-id-yeǧǧa ara.
Ur awen-t-id-yeǧǧa ara.
Ur awen-tt-id-yeǧǧa ara.
Ur awen-ten-id-yeǧǧa ara.
Ur awen-tent-id-yeǧǧa ara.
Ur akent-t-id-yeǧǧa ara.
Ur akent-tt-id-yeǧǧa ara.
Ur akent-ten-id-yeǧǧa ara.
Ur akent-tent-id-yeǧǧa ara.
Ur asen-t-id-yeǧǧa ara.
Ur asen-tt-id-yeǧǧa ara.
Ur asen-ten-id-yeǧǧa ara.
Prašau tą garsiau pasakyti.
Ur asen-tent-id-yeǧǧa ara.
Ur asent-t-id-yeǧǧa ara.
Ur asent-tt-id-yeǧǧa ara.
Ur asent-ten-id-yeǧǧa ara.
Ur asent-tent-id-yeǧǧa ara.
Ur iyi-t-id-teǧǧa ara.
Ur iyi-tt-id-teǧǧa ara.
Ur iyi-ten-id-teǧǧa ara.
Ur iyi-tent-id-teǧǧa ara.
Ur ak-t-id-teǧǧa ara.
Ur ak-tt-id-teǧǧa ara.
Ur ak-ten-id-teǧǧa ara.
Ur ak-tent-id-teǧǧa ara.
Ur am-t-id-teǧǧa ara.
Ur am-tt-id-teǧǧa ara.
Ur am-ten-id-teǧǧa ara.
Ur am-tent-id-teǧǧa ara.
Ur as-t-id-teǧǧa ara.
Ur as-tt-id-teǧǧa ara.
Ur as-ten-id-teǧǧa ara.
Ur as-tent-id-teǧǧa ara.
Ur awen-t-id-teǧǧa ara.
Ur awen-tt-id-teǧǧa ara.
Ur awen-ten-id-teǧǧa ara.
Ur awen-tent-id-teǧǧa ara.
Ur akent-t-id-teǧǧa ara.
Ur akent-tt-id-teǧǧa ara.
Ur akent-ten-id-teǧǧa ara.
Ur akent-tent-id-teǧǧa ara.
Ur asen-t-id-teǧǧa ara.
Ur asen-tt-id-teǧǧa ara.
Ur asen-ten-id-teǧǧa ara.
Ur asen-tent-id-teǧǧa ara.
Ur asent-t-id-teǧǧa ara.
Ur asent-tt-id-teǧǧa ara.
Ur asent-ten-id-teǧǧa ara.
Ur asent-tent-id-teǧǧa ara.
Ur iyi-t-id-ǧǧan ara.
Ur iyi-tt-id-ǧǧan ara.
Ur iyi-ten-id-ǧǧan ara.
Ur iyi-tent-id-ǧǧan ara.
Ur ak-t-id-ǧǧan ara.
Ur ak-tt-id-ǧǧan ara.
Ur ak-ten-id-ǧǧan ara.
Ur ak-tent-id-ǧǧan ara.
Ur am-t-id-ǧǧan ara.
Ur am-tt-id-ǧǧan ara.
Ur am-ten-id-ǧǧan ara.
Ur am-tent-id-ǧǧan ara.
Ur as-t-id-ǧǧan ara.
Ur as-tt-id-ǧǧan ara.
Ur as-ten-id-ǧǧan ara.
Ur as-tent-id-ǧǧan ara.
Ar tau patinka siurprizai?
Ur awen-t-id-ǧǧan ara.
Ur awen-tt-id-ǧǧan ara.
Ur awen-ten-id-ǧǧan ara.
Ur awen-tent-id-ǧǧan ara.
Ur akent-t-id-ǧǧan ara.
Ur akent-tt-id-ǧǧan ara.
Ur akent-ten-id-ǧǧan ara.
Ur akent-tent-id-ǧǧan ara.
Ur asen-t-id-ǧǧan ara.
Ur asen-tt-id-ǧǧan ara.
Ur asen-ten-id-ǧǧan ara.
Ur asen-tent-id-ǧǧan ara.
Ur asent-t-id-ǧǧan ara.
Ur asent-tt-id-ǧǧan ara.
Ur asent-ten-id-ǧǧan ara.
Ur asent-tent-id-ǧǧan ara.
Ur asent-t-id-ǧǧant ara.
Ur asent-tt-id-ǧǧant ara.
Ur asent-ten-id-ǧǧant ara.
Ur asent-tent-id-ǧǧant ara.
Ur asen-t-id-ǧǧant ara.
Ur asen-tt-id-ǧǧant ara.
Ur asen-ten-id-ǧǧant ara.
Ur asen-tent-id-ǧǧant ara.
Ur akent-t-id-ǧǧant ara.
Iš Tomo mes dar daug galime mokytis.
Ur akent-tt-id-ǧǧant ara.
Ur akent-ten-id-ǧǧant ara.
Ur akent-tent-id-ǧǧant ara.
Ur awen-t-id-ǧǧant ara.
Ur awen-tt-id-ǧǧant ara.
Ur awen-ten-id-ǧǧant ara.
Ur awen-tent-id-ǧǧant ara.
Ur as-t-id-ǧǧant ara.
Ur as-tt-id-ǧǧant ara.
Ur as-ten-id-ǧǧant ara.
Ur as-tent-id-ǧǧant ara.
Aš daugiau nerūkau.
Ur am-t-id-ǧǧant ara.
Ur am-tt-id-ǧǧant ara.
Ur am-ten-id-ǧǧant ara.
Ur am-tent-id-ǧǧant ara.
Ur ak-t-id-ǧǧant ara.
Ur ak-tt-id-ǧǧant ara.
Ur ak-ten-id-ǧǧant ara.
Ur ak-tent-id-ǧǧant ara.
Ur iyi-t-id-ǧǧant ara.
Ur iyi-tt-id-ǧǧant ara.
Ur iyi-ten-id-ǧǧant ara.
Ur iyi-tent-id-ǧǧant ara.
Tai juokinga.
Вот как варят рис.
Balti balandžiai yra gražūs paukščiai.
Том - третий ребёнок Джона и Мэри.
Тебе надо подтянуть математику.
Тебе надо подтянуть грамматику.
У меня ушло на это всего три часа.
Это заняло у меня всего три часа.
Мне пришлось его остановить.
Мне надо сегодня вернуть книгу в библиотеку.
Tas filmas tinka bet kuriam amžiui.
Том взял все мои вещи.
Захвати мои вещи.
Aš to nebandžiau.
Захвати мой рюкзак.
Я чего-нибудь перехвачу по дороге.
Aš esu Jurgis.
Ты ведь продаёшь подержанные машины?
Вы ведь продаёте подержанные машины?
Nekalbėk taip garsiai.
Рыба, которую я купил на рынке, свежая.
Рыба, купленная мной на рынке, свежая.
Такого слова в русском языке нет.
Tie dviračiai yra skirtingi.
У искусства нет границ.
Aš viską pasakysiu tavo tėvui.
В ту ночь никто не мог уснуть.
Том открыл книгу и начал читать.
Том открыл книгу и стал читать.
Ему нравится новая работа.
Он погулял с собакой в парке.
Triskart du yra šeši.
Обычно вместо нас это делает кто-то другой.
Они сказали, что они мне перезвонят.
Они сказали, что перезвонят.
Он сказал, что перезвонит.
Она сказала, что перезвонит.
Я ещё никогда не видел, чтобы Том танцевал.
Przeczytanie magazynu zajęło jej ponad trzy miesiące.
Urodziła się ze srebrną łyżką w jej ustach.
Nie jestem pingwinem.
Nie jesteś pingwinem, Tomasz.
Pingwin wyskoczył z wody.
Pingwin to ptak, który nie potrafi latać.
Tom powiedział mi, że chodzę jak pingwin.
Emperor Penguin jest jednym z moich ulubionych zespołów.
Не бойся, я никому не скажу.
Не бойтесь, я никому не скажу.
Weź swój komputer.
Zresetuj komputer.
Zrestartuj swój komputer.
Меня на этой неделе не будет.
Тома на этой неделе не будет.
Zniszcz komputer.
Меня не будет всю следующую неделю.
Тома не будет всю следующую неделю.
Я ухожу в отпуск.
Со следующей недели я в отпуске.
Przyjaźń jest magiczna.
D acu ara nexdem ass-a?
To była magia.
Она сказала, что не умеет плавать.
Том - самый толстый человек из тех, что я знаю.
У меня тоже нет на это права.
Qu'est-ce que tu branles ?
Dépêche-toi un peu ! Tu vas nous mettre en retard.
Thomas poussa de toutes ses forces.
Thomas tira de toutes ses forces.
Thomas fit un pas de côté.
Thomas fit un pas de côté pour laisser passer Marie.
Tu ne serais pas en train de te foutre de ma gueule, par hasard ?
Лейла хотела быть женой и матерью.
Я на днях Тома встретил.
Я тут Тома встретил.
Том едет в Австралию.
Necesis, ke mi aldonu akvon en mian akvarion.
Он сделал то, что мы ему велели.
Том, наверное, ключ забыл.
Вообще-то, ты ошибаешься.
Пойди и спроси у него.
Пойди и спроси у неё.
Она несколько раз выходила из-за стола, чтобы позвонить.
Es ist dein Leben.
Imezwura iban-asen, ineggura iban-asen, aḥlil ay ilemmasen.
Nesuprantu, kas vyksta.
Наконец-то наша мечта осуществилась!
Прошлой ночью температура упала ниже нуля.
d acu ara yini sibbus : Wi walan ṭṭɛam drus, yečč cwiṭ, yeẓẓem aggus. S. Qala.
Tezwar teqbaylit taẓallit.
A wi kem-yeẓren yiwen n wass yemmet di talwit.
La vache mit bas un veau.
D tazdemt n umeɛdaz.
Я с ним уже поговорил.
Я очень рад, что это сработало.
Я очень рад, что всё получилось.
Я никогда не забуду её ответ.
Твоя жизнь - тебе и решать.
Rnu-as taɣawsa-ya ad d-tezdi.
Я никогда не забуду ответ Тома.
Я с ней уже поговорил.
Я с ними уже поговорил.
Imensi gar Ugemmun d Tizeɣt.
Win yenɣan, yezger Tizeɣt.
Я не верю, что это был несчастный случай.
Ты с ней хотя бы поговорил?
Вы с ней хотя бы поговорили?
Ты с ней хотя бы разговаривал?
Вы с ней хотя бы разговаривали?
Ты с ним хотя бы поговорил?
Вы с ним хотя бы поговорили?
Ты с ним хотя бы разговаривал?
Вы с ним хотя бы разговаривали?
Мне надо будет с ним об этом поговорить.
Мне надо будет с ней об этом поговорить.
Мне надо будет поговорить с ним об этом.
Мне надо будет поговорить с ней об этом.
Меня охватило чувство беспомощности.
Тома охватило чувство беспомощности.
Самое ужасное, что ничего нельзя изменить.
Я поговорил с ней вчера вечером.
Я поговорил с ним вчера вечером.
Я поговорил с ними вчера вечером.
Я говорил с ними по телефону.
Мама всегда так говорит.
Когда ты будешь играть на пианино?
Я с ней только что разговаривал.
Я с ним только что разговаривал.
Я с ними только что разговаривал.
Сколько цветов вы купили?
Что же он тебе сказал?
Что же он вам сказал?
Что же она тебе сказала?
Что же она вам сказала?
Что же они тебе сказали?
Что же они вам сказали?
Ты правда с ней разговаривал?
Вы правда с ней разговаривали?
Ты действительно с ней разговаривал?
Вы действительно с ней разговаривали?
Ты правда с ним разговаривал?
Вы правда с ним разговаривали?
Ты действительно с ним разговаривал?
Вы действительно с ним разговаривали?
Ты правда с ними разговаривал?
Вы правда с ними разговаривали?
Ты действительно с ними разговаривал?
Вы действительно с ними разговаривали?
Dangus nusigiedrijo.
Ad nruḥ ad neẓẓu ifit.
Ты с ней в последнее время разговаривал?
Вы с ней в последнее время разговаривали?
Ты с ним в последнее время разговаривал?
Вы с ним в последнее время разговаривали?
Ты с ними в последнее время разговаривал?
Вы с ними в последнее время разговаривали?
Давно ты с ним разговаривал?
Давно ты с ней разговаривал?
Давно ты с ними разговаривал?
Eu estudo inglês às segundas e às sextas-feiras.
Октябрь прошлого года был теплее обычного.
Я въехал сюда три года назад.
Я переехал сюда три года назад.
Кто с ним?
С кем он?
Кто с ней?
Кто с ними?
С кем они пришли?
С кем они?
Ты с кем пришёл?
Ты с кем пришла?
Вы с кем пришли?
Ты опять заходил ко мне в комнату?
Ты опять заходила ко мне в комнату?
Вы опять заходили ко мне в комнату?
Я же просил не заходить ко мне в комнату, когда меня нет.
Вы меня, наверное, не так поняли.
Ты меня, наверное, не так понял.
Я вам не нарочно это сказал.
Я не знаю, где Том будет жить в следующем году.
Этот чай для меня слишком сладкий.
Этот чай для меня недостаточно сладкий.
Ты любишь ананасы?
Вы любите ананасы?
Ты любишь виноград?
Вы любите виноград?
Я еду в Ашхабад.
Как называется столица Туркмении?
Я сказал Тому, почему Мэри надо это сделать.
Я сказал Тому, почему Мэри должна это сделать.
Мы думали, тебе не понравилось.
Мы думали, вам не понравилось.
Вы думали, Марсель - столица Франции?
Ты думал, Марсель - столица Франции?
Том, похоже, не помнил Мэри.
Том любит карты автомобильных дорог.
Я хочу пойти, но у меня нет денег.
Я хочу поехать, но у меня нет денег.
На улице жарко, пойдём внутри поговорим.
Я хоть и говорю по-китайски, но читать на нём не умею.
Пойдём в мечеть.
Пойдёмте в мечеть.
Он перевёл его слово в слово.
Он перевёл её слово в слово.
В комнате есть женщина.
В комнате какая-то женщина.
Это его единственный ребёнок.
Это её единственный ребёнок.
Он его единственный ребенок.
Фильм имел огромный успех.
I can't believe you didn't see the kleptomaniac toad in the topiary!
Картина имела огромный успех.
Ваши глаза полны слёз.
Том попросил Мэри съездить за Джоном.
She engaged in a multidisciplinary study that spanned six departments at the university.
Том попросил Мэри сходить за Джоном.
Сепаратисты нам не братья.
Ты видишь себя в зеркало.
The fishery remained empty and devoid of fish for many centuries.
Никто не был этим доволен.
Вы видите себя в зеркало.
К сожалению, я понял только половину из того, что прочёл.
Хотя шансов на успех мало, попробуем.
Я ещё не знаю, сколько нам понадобится денег.
Не похоже, что дождь скоро кончится.
Прошла неделя с тех пор, как папа умер.
Ты говорил, что на углу улицы есть библиотека.
Ты говорил, что на углу библиотека.
У Тома есть кошка, а у Мэри нет.
Время течёт так медленно.
Время проходит так медленно.
Эта коробка довольно тяжёлая!
Этот ящик довольно тяжёлый!
Всем живым существам нужен кислород.
Книга там.
Мама жарит рыбу на ужин.
Мама жарит на ужин рыбу.
Блюда в этом ресторане очень дорогие.
Сын короля всё время охотится в лесах.
Я впервые ем японское блюдо.
Kafa 1500.
Anadoluspor hızlı hücuma çıktı.
Bir insan bir yere bakıyorsa orada muhtemelen ilgilendiği bir şey vardır. Bir insan bir yere hiç bakmıyorsa orada ilgilendiği bir şey mutlaka vardır.
Ali'nin vuruşunda kaleci ters ayak üzerinde yakalandı.
Neredeyse haftanın her günü derse giriyorum.
Bir tur atabilir miyim?
Tom ucuz, ikinci el bir araba bakıyor.
Tom pahalı olmayan, kullanılmış bir otomobil arıyor.
Attım, tutmuş.
Atma, din kardeşiyiz.
Salla.
Salla belki tutar.
Tom'un ayakkabıları gıcırdıyor.
Tom niye kendi canına kıysın ki?
Surride ora, plora depost!
ንቡዙሕ መዋአል እቲ እንዳ ዓሳ ጥርሑ ተሪፉን ዓሳ ተነፊግዎን።
ንሱ ከም ተራ ደራፊ አይኮነን።
ከም ተራ ደራፊ ኣይኮነን።
ካብዚ ፌርማታ ናይ ከባቢ ሰዓት ርሕቀት ይቅመጥ።
ነቲ ድስታት ምሕጻብ ናይ ሜሪ ተራ አዩ።
ናይ ሜሪ ተራ አዩ ድስትታት ምሕጻብ።
ቶም ከመይ ከምዝግበር አይፈልጦን።
ኣሜባ ፕሮተዝዋ አዩ።
Sami pudo haber sido raptado.
Sami raptó y atemorizó niños.
Layla fue testigo del rapto de su madre.
Tom dice que los extraterrestres lo han abducido.
Tom dice que los extraterrestres han abducido a Mary.
Mary dice que los extraterrestres la abdujeron.
Dice que los extraterrestres lo abdujeron.
Dice que los extraterrestres la abdujeron.
Dicen que los extraterrestres los abdujeron.
¿Fue Tom en verdad abducido por los extraterrestres?
Tom estuvo involucrado en el rapto de Mary.
Tom dice que fue abducido por los extraterrestres.
Rómulo raptó a las vírgenes de las naciones vecinas.
Sami se enteró por completo del rapto de Layla.
Tom afirma que fue abducido por los extraterrestres.
Mary dice que fue abducida por los extraterrestres,
Dice que fue abducido por los extraterrestres.
Dice que fue abducida por los extraterrestres.
Dicen que fueron abducidos por los extraterrestres.
Soñé que era abducido por los extraterrestres.
Tom afirma que una vez fue abducido por los extraterrestres.
Sami era el sospechoso de raptar a esas dos niñas.
Sami fue llevado a juicio por el rapto de Layla.
Ella fue abducida por los extraterrestres del planeta Tatoeba.
Sami quería saber quién pudo haber raptado a Layla.
Tom y Mary dicen que fueron abducidos por los extraterrestres.
Tom le contó a todo el mundo que había sido abducido por los extraterrestres.
Tom le contó a todo el mundo que había sido abducido por los extraterrestres
Tom le contó a Mary que había sido abducido por los extraterrestres.
¿Tom en verdad cree que Mary fue abducida por los extraterrestres?
Dan sólo tenía seis años de edad cuando fue raptado.
Ningún rapto ha sido reportado en esa ciudad desde 1965.
Sami raptó a Layla y la mantuvo como una esclava sexual.
Tom le contó a las autoridades que vio a Mary siendo abducida por los extraterrestres.
Yesterday I bought a horse.
ትማሊ ፈረስ ገዚአ
Dan denunció a la policía que su hija había sido raptada y violada.
ትማሊ ፈረስ ዓዲገ
ማለ ፈረስ ዛበኮ
Tom, un experimentado reportero, estuvo investigando el reciente rapto de tres niños en la ciudad.
Tom puso de manifiesto que el niño raptado seguía con vida y le mostró a la policía dónde podían encontrarlo.
No fume cuando esté de servicio.
ለከልብ ነብሓ
The dog barks.
Eu sei que você ainda quer fazer isso.
Não deixe que ele tire seus sapatos.
Tom fez isso hoje.
Se eu recusar a lutar, eu serei considerado um covarde.
Ela é minha sócia.
شاهزاده فن بیان، حساب، نجوم و موسیقی فرا گرفت.
این مباحثه لفاظی محض است.
Bahasa Perancis tidak mudah bagi kami.
Kami tidak berbertutur dalam Bahasa Perancis di sini.
Bagaimana ejaan nama awak?
برای من یک داستان تعریف کن.
Kenapa sekarang baru cakap?
این داستان می‌تواند حقیقی باشد.
این داستان پر از طنز است.
من این داستان را شنیده‌ام.
نویسندهٔ این داستان کیست؟
دیروز یک داستان واقعاً جالب خواندم.
برای آنها هیچ باقی نمانده است.
چرا آخر پول همیشه این همه از ماه مانده است؟
Biliyorum. Önyargılı olabilirim.
Önyargılı olduğunu itiraf etti.
Tom'un önyargılı olması muhtemel değil.
Gerçekten Tom'un önyargılı olduğunu düşünüyor musun?
Tom ve Mary'nin önyargılı olduğunu düşünüyorum.
Tom ön yargılı değil ama Mary öyle.
Köylülerin her gelene karşı bir önyargısı vardı.
Tom'un neden senin önyargılı olduğunu düşündüğünü merak ediyorum.
Umarım Tom ve Mary önyargılı değildir.
“上周你看电视了吗？”“没有，我没看。”
我们在吃苹果。
他以前是个诚实的人。
从那儿下来！
你是个优秀的记者。
Korktuğunu itiraf etti
在安卡拉，所有季节都像冬天一样。
中国与巴基斯坦、印度、阿富汗、塔吉克斯坦、吉尔吉斯斯坦、哈萨克斯坦、北朝鲜、老挝、越南、尼泊尔、不丹、缅甸、蒙古和俄罗斯接壤。
过去的我是另一个人。
Tom'un istifa edip etmediğini merak ediyorum.
Ona gelip gelmediğini sor.
Tom'un orada olup olmadığını hatırlıyor musun?
Mary'nin yaptıklarından pişman olup olmadığını merak ediyorum.
Mary'nin bunu yapması gerektiğini bilip bilmediğini merak ediyorum.
Mary'nin kendine bakıp bakamayacağını merak ediyorum.
Tom ve Mary'nin boşanıp boşanmayacağını merak ediyorum
Herkes için yeterli yemek olup olmadığını merak ediyorum.
Havanın yarın güzel olup olmayacağını merak ediyorum.
O hiç kimseyle arkadaş olamaz!
Gökyüzünün Dünya'ya temas ettiği noktayı bulmak için bir arayışa girdi
Wat is het verschil tussen deze en die?
Welk verschil is er tussen dit en dat?
Li de neniu povas esti amiko!
Mi demandas min ĉu morgaŭ estos bona vetero.
Dem gåht dr Soifasiadr uff.
Dem geht ein Licht auf.
Der lachat bloß em Keller, wo's neamrd sieht.
Mon vejret bliver godt i morgen.
Li nur ridas en la kelo, tie, kie neniu vidas ĝin.
Der lacht nur im Keller, dort, wo es niemand sieht.
Jeg gad vide om vejret bliver godt i morgen.
A hausigs Weib isch d' beschde Schbarkass'.
دنیا بر این روال است که یکی کیسه دارد و دیگری پول.
او پولش را در کیسه قرار داد.
Mi demandas min, ĉu estos bona vetero morgaŭ.
Ŝparema edzino estas la garantio por prospero.
Eine sparsame Frau ist der Garant für Wohlstand.
Volonte mi scius, ĉu la vetero estos bona morgaŭ.
به دوستت قرض بده، از دشمنت قرض بگیر.
As-tu envie d'aller manger ?
Hast du Lust, essen zu gehen?
« As-tu envie d'aller manger ? » « Oui, volontiers. »
„Hast du Lust, essen zu gehen?“ – „Ja, gern.“
Tom n'a pas le temps d'aller au théâtre.
Tom hat keine Zeit ins Theater zu gehen.
ग्रहण पाहिलंस का?
ग्रहण पाहिलंत का?
तिने ते स्वतःहून केलं नाही.
तिने ते स्वतःहून नाही केलं.
त्यांनी ते स्वतःहून केलं नाही.
त्यांनी ते स्वतःहून नाही केलं.
डॅन आता मंत्री आहे.
मांस घाल.
मांस घाला.
मटण घाल.
मटण घाला.
मी फुटबॉल खेळले.
मी फुटबॉल खेळलो.
Ты, должно быть, удивился, встретив меня на днях в таком месте.
Я думал, вы все собираетесь прийти на мою вечеринку.
Я натёр на руке мозоль на тренировке по теннису.
Hófehér bőre van.
A bőre hófehér.
Tom szerezné, ha sima lenne a bőre.
Die schwerste Last, die du trägst, ist die, die niemand sehen kann.
En ağır yük, taşıdığını kimsenin görmediği yüktür.
At the end of the ceremony, the new couple kissed.
Elbette ki herkese ve her şeye sinirlenebiliriz. Ama işte o zaman insanın morali hepten bozuk olur.
My dad really likes to eat pizza.
Jump down! There is nothing else you can do!
It delayed your holiday.
Natürlich kann man sich über jeden und alles aufregen, aber dann hat man eben immer schlechte Laune.
The Greeks invented a theoretical model of geometry.
İnsanlar eğlenebildikleriyle arkadaş olurlar, anlatabildikleriyle dost, ağlayabildikleriyle kardeş.
Die Menschen schließen mit denen, mit denen sie sich amüsieren können, Bekanntschaften, mit denen, von denen sie sich verstanden fühlen, Freundschaften, mit denen, mit denen sie gemeinsam weinen können, eine geschwisterliche Verbindung.
After seeing the film, we are going to the café to get something to eat.
He gave her everything.
Kimse mükemmel değil, ama herkes eşsizdir.
Niemand ist perfekt, aber jeder einzigartig.
He plays the piano without mistakes.
Please give me a round-trip ticket to Chicago.
Ein Freund versteht dich, weil er dich mag. Aber ein Freund mag dich auch dann, wenn er dich nicht versteht.
Bir arkadaşın seni anlar, seni sevdiği için. Ama bir arkadaş seni halen sever, seni anlamasa da.
Do you have any cats?
I am sorry to bother you at this time.
His nose looks like a potato.
Gelin bugün, yarın anlatmak istediğimiz masalları yazalım.
Kommt, lasst uns heute die Geschichten schreiben, die wir morgen erzählen wollen.
If you want to change the world, then you should start with yourself.
Many people think that success means having a lot of money.
Ich möchte meine Vergangenheit mit dem Verstand von heute.
Are you proud of your work?
I like people with a sense of humour.
Bana eski günler lazım bir de şimdiki aklım.
Look at this table; it has been written out clearly.
Dry clean it.
In this soup there are carrots, onions, parsley, celery and potatoes.
Shall I put in a few cucumbers?
Misyon planlandığı gibi yürüyor.
Die Mission läuft wie geplant.
The cat ate the rat.
You are random.
Me and a few friends are drinking wine.
They are going to sleep.
Emin misiniz?
His image is completely ruined.
Tomorrow will be a sunny day, and very hot.
He secretly placed it.
I have four lessons today.
Many people dream.
My school library has a collection of 2.5 million books.
It's been a very long time since I saw him last.
Manjo estas en la alia ĉambro, surprovante sian edziniĝan robon.
Manjo estas en la alia ĉambro, surprovante sian geedziĝan robon.
Her parents are very beautiful, but she looks ordinary.
Tomo devis frue hejmeniri.
I am telling a good story to my younger friend.
Now you should rest a little.
Try resting for now.
If you want to lose weight, then you need to control your appetite.
Я буду есть шоколадные конфеты.
The meeting between the school and the business is scheduled to be held on the 26th of December.
Tomo petis al Manjo, ke ŝi flankeniĝu kaj haltigu la aŭton.
I was very cold towards her.
I have a lot of Japanese friends.
Did you give him a letter?
Mi certas, ke Tomo ekkomprenos tion.
The bus stop is located right outside where I live.
Ni diskutu tiujn problemojn unuope.
Her pair of mountain boots are black.
Kie Tomo sidas?
He is contemplating whether or not to buy the book.
Jis juokėsi garsiai ir ilgai.
If I had the money, I would buy a new house.
Every country has its own customs.
Jis rado mano dviratį.
What is knowledge?
This sofa takes up too much space.
Cos'è la conoscenza?
Che cos'è la conoscenza?
Non capisce il principio della cosa.
Lui non capisce il principio della cosa.
Vagis paspruko.
Il suo paio di scarponi da montagna è nero.
Questa stanza è ben arredata.
Bunu sana bugün daha kimse demediyse: Çok güzelsin. Seviliyorsun. Sana ihtiyacı olan var. Varlığının bir sebebi var. Sandığından daha güçlüsün. Ne olursa olsun, sen başarırsın. İyi ki varsın. Pes etme!