loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
What is this fish called in English?
Насколько мне известно, он не был втянут в эту аферу.
Насколько мне известно, он не участвовал в этой мошеннической схеме.
Ось два собаки; один білий, а інший - чорний.
Насколько мне известно, эти слухи не верны.
Sorry, I can't tell you my name. It's too indecent.
Я не знаю, бо мене там не було.
不用怕，他不會傷害你的。
Mi ĉiam preferis misterkarakterulojn.
唔使驚，佢唔會傷害你嘅。
Как называется эта рыба по-английски?
Насколько мне известно, данное химическое вещество не позволяет микробам размножаться.
Насколько мне известно, во время первого семестра не было никаких проблем.
Тут нечего бояться. Он не нанесёт тебе вреда.
Насколько я знаю, эта книга никогда не переводилась на японский.
Он добрый человек, насколько мне это известно.
Estas multaj stelaroj en la universo.
Насколько я знаю, он не придёт.
她在學校參加了很多活動。
佢喺學校參加咗好多活動。
Як стверджується у прислів'ї, час є дійсно гроші.
Tom flue parolas japane.
Это дурное поветрие, которое не принесёт никому ничего хорошего.
據我所知，這本書從來沒有被翻譯成日文。
Irlando famas pri sia punto.
The shirt needs ironing.
Рубашку нужно погладить.
Kion vi faras ĉi tie?
Кто эта девушка?
Здається, що ви чесна людина.
Ĉar ĉiuj liaj amikoj ankaŭ estis malriĉaj.
Мені подобається цей стілець.
Tiu lernejo fondiĝis en 1650.
Тебе нужна футболка? - "Да, мне хотелось бы красную".
Kiam ĝi konvenas al vi?
Это слово пришло из греческого языка.
Mi lernis vivi sen ŝi.
Дядя Джима должен уйти в отставку в следующем году.
John said, "That's a beautiful tune."
Joko butikumis hieraŭ.
This chair needs to be fixed.
Этому стулу нужен ремонт.
Хто ця дівчина?
「你想要一件襯衫嗎？」「對，我想要一件紅色的。」
Это очевидно всем.
Я хотів би піти до зоопарку.
Al tia homo nenio sukcesas.
Я в минулому - це інша людина.
Американцы в целом разговорчивые люди.
這種人注定失敗。
Mi renkontos vin dimanĉe je la tria horo.
Як ся має мій син?
Вона була зачарована його посмішкою.
Вы уже закончили с упаковкой?
我星期天下午三時會來看你。
我星期日晏晝三點會嚟探你。
Вона всім подобається.
Li interrompis nian diskuton.
Він відомий як видатний піаніст.
Я нахожу, что слухи, в определенной части, оправдались.
Li promesis edziĝi kun ŝi.
Возьми две любые понравившиеся тебе карточки.
你收拾好東西了沒有？
你執好晒啲嘢未呀？
Vi kapablas fari ĝin!
Как все?
Хлопчиків можна навчити добре поводитись.
Влітку він поливає квіти щодня.
Kiom da tempo vi restos?
Кушайте свой суп беззвучно.
Ви знаєте висоту телевізійної вежі?
Estas neniu, kiu volas vojaĝi kun mi.
Река течет через весь город.
Ĉu vi ĵus ekkonis lin?
Так говорить - не правильно.
Mi ne plu demandos ion hodiaŭ.
Я не могу лить слезы по этому ужасному человеку.
要和他們有效地溝通，只懂得說他們的語言是不夠的，因為溝通的方式是由他們的文化來決定的。
Проте хлопчик довгий час не приходив.
Venontsemajne eble frostos.
Воры ограбили еще один банк сегодня днём.
Я збираюся зробити йому серйозну пропозицію.
Mi scias, ke li ŝatas ĵazon.
Тебе надо сменить майку, она вся мокрая.
Учні стояли, чекаючи на автобус.
我們決不會屈服於恐怖份子的要求之下。
Kvankam li pardonpetis, mi ankoraŭ koleregas.
Вона дуже мудра.
Iam mi volis iĝi astrofizikisto.
Солдати спорудили монумент миру.
Il était énervé par le meurtre de ses camarades.
雖然他道歉了，但我還是很生氣。
雖然佢講咗對唔住，但係我都仲係好嬲。
Що ви плануєте робити на новорічних канікулах?
Paĉjo, kial ne tondras vintre?
Tous les meubles étaient couverts de poussière.
Вона бідна, але щаслива.
Ĉiu havas fortojn kaj malfortojn.
Il est clair qu'il est intelligent.
Kial vi ankoraŭ ne dormas tiel malfrue?
Я не хочу с этим связываться.
Mi nomiĝas Tamako, kaj vi?
Можете ли вы найти мне адвоката?
Румі - його перша донька.
Могу я приступить к работе?
Li mortis hieraŭ.
Могу я пойти на работу?
Я хотел бы оплатить кредитной картой.
Tio ne gravas.
Він спорудив школу.
Ми не знали цього і не чули про це.
Ĉiuj civilizitaj landoj kontraŭas militon.
Ешь всё, что на тарелке, иначе не получишь десерт.
Я перебуватиму тут недовго.
Хто б це міг бути?
Берите печенья сколько пожелаете.
Я постійно пишу статті.
Можна скористатися вашим телефоном?
「你可唔可以幫手閂埋道門呀？」「可以，梗係可以啦。」
Будь ласка, приходь побачитися зі мною, якщо матимеш час.
Гроші — добрі слуги, але погані господарі.
Настоящее счастье обходится дешево; если оно дорого, то в этом нет ничего хорошего.
Хтось увійшов до кімнати.
Бейсбол - интересный спорт.
Пожалуйста, сделай потише радио.
Йому подобається готувати для своєї родини.
Можете надіслати мені брошуру?
У мене паморочиться в голові.
Ви бачили гру?
Трапеза без вина, как день без солнечного света.
Поспішай!
Извините, что заставил вас ждать.
Kaŭze de vi mi perdis mian apetiton.
О котрій годині відкривається банк?
Новости просочились наружу.
Документ не був важливим.
Новости вышли наружу.
Не залишалося нічого, крім як підкоритися наказу.
Ти мусив би відвідати зустріч.
Mi pagis al li lastsemajne.
Наша команда попереду на п'ять очок.
Там нікого не було.
Твоје ципеле су овде.
Я завидую твоему успеху.
Я ніколи не був за кордоном.
Пам'ятаєш, що ти платив за мій обід?
Мені якось неспокійно через здавання крові.
Если больной сложит тысячу бумажных журавликов, его желание исполнится.
Маєте якісь питання?
Mi penos por ne ĝeni vin ĉe la studado.
Если он будет стараться, то добьется успеха.
Літні канікули мені подобаються більше, ніж школа.
Його скромність варта поваги.
Цей фотоапарат зроблено у Німеччині.
Я не був присутнім на нараді.
Ми з тобою дуже добрі друзі.
Дитина пішла за мною до парку.
Они сожалеют, что так мало ценили дни своей юности.
Не треба форматувати цей жорсткий диск.
Не ходи один після заходу сонця.
Скажите мистеру Тэйту, что Элен Картрайт находится здесь и желает его видеть.
Він повернувся до рідного села, де перебував останні кілька років життя.
Я хотів би піти з тобою.
У театрі Кеті помінялася місцями зі своєю матір'ю.
Крамниця знаходиться просто навпроти мого будинку.
Mi provos gimnastiki ĉiutage.
Дядько Жора ніколи не навідувався до нас без подарунку.
Я думаю, піде дощ.
Mi ne longe restos ĉi tie.
Проходьте, будь ласка, і не загороджуйте шлях.
Та машина моя.
Скажіть мені, коли зателефонувати до його офісу.
Хто має думку, підніміть руку.
Ĉu vi jam decidis, pri kio vi verkos vian finverkon?
Vi verŝajne povas jam konjekti, kio okazos.
Ти не повинен втручатися, коли хтось інший говорить.
Я увидел Луну над горизонтом.
Кто бы сейчас ни звонил, скажи, что меня нет.
Multaj homoj skribas pri sia ĉiutaga vivo.
Ей надо помогать ему.
Если бы не экзамены, мы были бы счастливы.
Далеко ли отсюда до твоей школы?
Он проявил интерес к плану.
Этот пианист известен своей техникой игры.
La problemo postulis penegon por solviĝi.
О, д-да... Извини, братан. - "Эй, ты можешь быть моим родственником, но здесь я твой командир и врач. Придерживайся этого, пока ты находишься в больнице!"
Hieraŭ mia fratino iris al Kobeo.
Это ужасный позор, который твоя жена не переживёт.
Она была так испугана, что не могла произнести ни слова.
Vi prefere foriru.
Она была так испугана, что не могла говорить.
「她在說些甚麼？」「你連『祝詞』也不知道嗎？」「祝詞？」「就是神道咒語之類的東西。」
Я регистрирую температуру базального тела.
Пожалуйста, ответьте на все вопросы.
Высуши мои слёзы.
Ne, li ne estas mia nova amiko.
До этого, я побывал в десяти, или более, странах.
La knabino staris antaŭ la aŭditorio.
Якщо станеться щось погане, дай мені знати.
Мені шкода, що я змусив вас так довго чекати.
Я бы хотел это же, но посветлее.
Чому ні?
Он не в курсе, что у него дурные манеры.
Он не знает, что невоспитан.
Розкажи абетку навпаки.
Не были бы вы так добры выключить радио?
Когда человек становится бедным, из него выходит попрошайка.
Він запропонував план, схожий на мій.
啲重要部位記住要打格仔喎。
Посмотрев на небо, мы поняли, что дождь может пойти в любой момент.
У бібліотеці багато нових надходжень.
Результати дослідження були цілком задовільними.
Все посмеялись.
Окончилось ничем.
山崎先生不久就康復了。
Он мой начальник.
Он мой шеф.
Я не мав до пригоди жодного відношення.
Он мой босс.
Mi havas nenion farendan pli bonan.
Царствие её - ад твой.
Новость о её разводе оказалась большим сюрпризом.
Я не знаю, що з ним сталося.
Tiu bruo havigas min nervatakon.
Есть небольшая надежда, что у него всё получится.
Чому Ви не прийшли?
Как вор ухитрился избежать своей поимки?
Как вору удалось не быть пойманным?
Взаимопонимание способствует миру.
現在天空這個樣子，看起來似乎隨時會下大雨。
В этом районе всё еще следуют старому обычаю.
而家個天咁嘅款，睇落好似隨時會落大雨咁喎。
У бедной пожилой женщины снова украли её сумку.
Моя жена вздрогнула, увидев одноглазую кошку.
Моя жена вздрогнула, увидев одноглазого кота.
Он быстро вернулся.
你最喜歡哪一個作曲家？
Вчера я встретил его в первый раз.
Они пока в младшей лиге, но в самом недалёком будущем они займут место рядом с вами.
Мы поднялись на борт в десять.
Иностранец совершенно не знал японского.
Бойскауты ходили от двери к двери, продавая свои поделки.
Он включил радио.
Мне нужно провернуть одну выгодную сделку.
Пока они путаются под ногами, но в скором будущем начнут наступать на пятки.
我是個從曼彻斯特來的英國女孩。
Он ведет себя как большая шишка.
Il a plu trois jours d'affilée.
Листья деревьев начали краснеть.
Пожалуйста, дайте воды. - "Хорошо".
Он, возможно, пропустил последний поезд.
Выгоды заключаются в эффекте.
Спасение было по меньшей мере чудом.
Занимайтесь строительством своего тела, пока молоды.
Ему не следует больше приходить в этот дом.
Он был ответственным за подготовку журнала к печати.
Нам всё равно, чем он занимается.
Нам плевать, что он делает.
Вам это ничего не будет стоить.
Том, похоже, готовится к завтрашним урокам.
У моего шефа есть способность читать книги очень быстро.
Мечта Мэри поехать за границу наконец-то превратилась в реальность.
Чтобы понять свои ошибки, ему потребовалось только несколько минут.
Hasta donde sé, no existe tal palabra.
На небе появился солнечный луч.
Если передумаешь, то дай знать.
Hasta donde sé, él es un hombre honesto.
Футбол нравится всем моим друзьям.
Esa silla necesita ser reparada.
¡Mi cuchara es muy grande!
Она не летала самолётами, боясь катастрофы.
Распространение компьютеров.
План еще сырой.
Hasta donde sé, él no es perezoso.
Он, кроме заштатного артиста, ничего из себя не представляет.
Я закончу писать письмо, и отведу тебя на озеро, примерно в двух милях отсюда, за холмом.
Si llueve, llámame por favor.
No hay más sal.
Не сворачивай со своего пути.
Она не столь высока, как он.
Японский у Тома понемногу становится лучше.
Скобяная лавка находится рядом с парком.
Влияние теории Эммета на физику широко обсуждалось ранее и не рассматривается мною в данной статье.
Первым предметом, который он приобрёл, стал будильник.
Не зная, что делать, он попросил у меня помощи.
Сыграешь в футбол с нами?
「喂，宿舍甚麼時候鎖門？」「九點。」「糟了，我們不跑回去的話就趕不及了！」
Не лазь по этой лестнице - это не безопасно.
Он использует любую причину, чтобы уйти с работы.
Какова высота Эмпайр Стейт Билдинг?
Мачеха смеялась над Золушкой.
Этот отель может принять 500 гостей.
「你和父親關係不好嗎？」「……」「不好意思，我不應該多事的。」
Основной результат недавних исследований теории Эммета заключается в том, что она также может быть применима по отношению к биохимии.
Охотник не может существовать без тех, на кого он охотится.
Eso me costará mi trabajo.
То је моја мачка.
That's my cat.
Он был вождём своего племени 35 лет.
To je moja mačka.
Уделяйте больше внимания вашей работе.
「喂！這裏跑步很危險的。」「嗯？……啊、啊、啊！！」「唉，我剛才不是和你說了嗎？」
ئۇ مېنىڭ مۈشۈكۈم.
那是我的猫。
C'est un peu plus loin.
Вилки были известны в Европе и на Ближнем Востоке в течение многих лет, но использовали их только для готовки.
Аптека рядом с больницей.
Мэри не имела ни малейшего понятия о том, что она была должна сказать ему.
دورىخانا دوختۇرخانىدىن يېقىن.
Во время войны им пришлось много пережить.
Думается, что жертва приняла большое количество яда случайно.
Ваш долг - поддерживать семью.
Могу ли я взять скатерть?
Это всё цитаты из Библии.
Звезды, мерцавшие в ночном небе, выглядели как драгоценные камни.
Il a vu l'accident sur le chemin de l'école.
Ils désamorcèrent la bombe avant qu'elle puisse exploser.
Let's take a short break.
Etwas stimmt mit unserer elektrischen Heizung nicht.
Hvað kallast maður sem gætir fjár í haga?
Nia elektra hejtilo ne funkcias.
Betra að vera hataður fyrir það hver maður er en elskaður fyrir eitthvað sem maður er ekki.
I have never seen a red refrigerator.
Ich sah nie einen roten Kühlschrank.
Не опоздай в школу.
Я поспешил из-за страха опоздать на автобус.
Рядом с моими домом есть прекрасный парк.
Я вообще не умею плавать.
Он - поэт от рождения.
Я смотрел баскетбольный матч по телевизору.
Пожалуйста, чувствуйте себя как дома.
Мне удалось закончить книгу.
Ее история заставила меня вспомнить детство.
Несколько людей погибло в автокатастрофе.
Ni faru mallongan paŭzon.
Я повар.
Какие фрукты ты любишь больше всего?
Я планирую оставаться там одну неделю.
Estis iam bela princino.
Ég sá aldrei rauðan ísskáp.
Það er mjög heitt í dag.
Það er svo heitt að maður gæti spælt egg á vélarhlíf bíls.
Svo pirrandi… Nú fæ ég höfuðverk í hvert skipti sem ég nota tölvuna!
Mi estas kuiristo.
Ég hata þessar köngulór. Þær eru alltaf þarna til að hræða úr mér líftóruna mig þegar ég er að þrífa.
Ich bin ein Koch.
Ef þú vilt ekki setja á þig sólarvörn þá er það þitt vandamál. Komdu bara ekki kvartandi til mín þegar þú brennur.
Það er svo langt síðan ég or síðast í Disneyland með fjölskyldunni minni.
A mi padre le encanta la pizza.
Ĉu tio estas alie esprimebla?
Hejme li ĉiam legis kuŝe.
Ha piovuto tre giorni di fila.
Quello è il mio gatto.
Li ne estas amerikano sed anglo.
Li kapjesis por montri ke li aprobis mian planon.
La kandelfajro iom flirtis kaj poste estingiĝis.
Ili nomis la hundon Ricky.
Ihm wurde wegen seines Alters verziehen.
Mi deziras malpli peziĝi.
Tiu buso povas porti 45 pasaĝerojn.
Mi ne povas prunti al vi monon.
Li estis pardonita pro lia aĝo.
Teorio estas sufiĉe neutila, se ĝi ne funkcias en praktiko.
Ĉu vi trovis kion vi serĉis?
Er stand heute Morgen früh auf.
Kiel enuige.
Sed li bezonis laboron.
Li frue ellitiĝis ĉi-matene.
Estas certe ke li estis hejme tiun tagon.
Sie nannten den Hund Rocky.
Mi estas membro de la Glee-klubo.
Er ist kein Amerikaner, sondern Engländer.
Zu Hause liest er immer im Liegen.
Übrigens, woher bist du?
Cetere, de kie vi estas?
Государственное здравоохранение было далеко от адекватного.
Tio estas mia kato.
Das ist meine Katze.
Das Kerzenlicht flackerte einige Male und erlosch dann.
Он обвинил меня во лжи.
Опыт важен в таких ситуациях.
Es hat drei Tage in Folge geregnet.
Pluvis dum tri tagoj.
Сколько книг на столе?
Не проиграю!
Какова высота этого плато?
Er ging so weit, mich einen Lügner zu nennen.
У вас есть эта рубашка в черном цвете?
このシャツで黒い色のものはありますか？
Давно тебя не видел. Ты помнишь, когда я последний раз тебя видел?
Faru tion, se vi havas tempon.
Она отказалась взять деньги.
В этом загоне много видов животных.
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.
Они решили отложить в сторону свои старые распри.
Þéttið varnirnar! Þeir eru að koma!
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.
Жителям не разрешалось нарушать границу владения.
Я никогда не думала, что он меня любит.
Обычно американцы предпочитают большие машины.
Most car accidents occur due to the inattention of the driver.
Wie hoch liegt das Plateau?
Этот проект вырос из набросков на салфетке, сделанных на вечеринке в прошлом году.
Она не может заставить себя выкинуть фотоальбомы, наполненные памятью о нем.
Вам не нужно вставать.
Напиши своё имя большими буквами.
Школа начинается 8 Апреля.
En kiu alto troviĝas la ebenaĵo?
Harry is an American actor.
That is my dictionary.
Mi pensas, ke ŝi havas kvardek jarojn.
Он зарабатывает на хлеб пером.
Do we need a universal language?
Where is the toothpaste?
It's a pity that I don't understand English well.
We all looked out the window.
He listened to music in his room.
Everybody loves her.
Моя машина в вашем распоряжении.
Какова стоимость этого?
You must take care of your dog yourself.
Он совсем не удивился её способности.
There was a little milk left in the bottle.
Эта машина не такая хорошая как та.
Man is the only fire-using animal.
Кен играет в футбол каждый день.
That is a Japanese doll.
Her eyes are blue.
Мясо недостаточно прожарено.
Том посмотрел на высокого человека с подозрением.
Он попросил меня хранить это в секрете.
Можно мне этот хлеб и масло?
У неё вчера ветром унесло шапку.
Джек не может позволить себе купить новый велосипед.
Она вырастила пять детей.
Эту историю сложно адаптировать для детей.
Пожалуйста, поторопись!
Ты хороший мальчик.
И мне было четырнадцать лет, когда я впервые дотронулся до пианино.
Я встановив за правило грати в теніс із ним щонеділі.
В какую школу ты ходишь?
Принеси книжку мне, а не Тому.
Хлопчик увесь день спостерігав за птахами.
Сколько ты платишь за квартиру?
В этой книге отсутствуют две страницы.
Wir sahen alle aus dem Fenster.
Пожалуйста, включи радио.
Принеси книжку мені, а не Тому.
Позвони мне, если пойдет дождь.
Ти повинен виконати роботу, навіть якщо вона тобі не подобаться.
Ты когда-нибудь слышал, чтобы эту музыку играли на гитаре?
Он уставился на неё.
Вона визнала, що не мала рації.
Ты знаешь, как пользоваться этой машиной?
Це буде коштувати 30 євро.
Вершина горы Фудзи была покрыта снегом.
Та черная сумка ваша?
Сумніваюся, що хтось, окрім мене, хоча би пам'ятає його ім'я.
Можливо, він прийде завтра.
Она готова выполнять неответственную работу.
Ти можеш розраховувати на те, що це більше не повториться.
Який він високий!
Вона має розкішні антикварні меблі.
У день, коли я прийшов, там було повно вільних місць.
Вона гірко плакала.
Dieser Film ist für Kinder geeignet.
Мені складно передати свої думки словами.
Я забув, як його звуть.
Ви говорите французькою?
Ég var að reyna að drepa tímann.
Це дієслово використовується лише у третій особі.
Vi devas fari la laboron, eĉ se vi ne ŝatas ĝin.
Ég veit ekki hvað ég get sagt til að láta þér líða betur.
Маюко пішла прямо додому.
Hvað ef þú flyttir ræðu og enginn kæmi?
Hvað væri heimurinn án kvenfólks.
Horfðu á mig þegar ég tala við þig.
Давайте щось спробуємо!
Він встиг на дев'ятигодинний рейс до Нью-Йорка.
Tiu filmo infantaŭgas.
Давай надеяться на лучшее, в любом случае.
Þið þekkir orðatiltækið: „Við yrkjum það sem við höfum sáð.“ Ég hef sáð vindinum og þetta er stormurinn minn.
Ein weiterer Tag verging.
Він радий, що його син полюбляє книги.
Температура падает.
Какой замечательный вид!
Эта проблема может быть решена различными способами.
Мій шеф має здібність читати книжки дуже швидко.
Звідси вісім миль до Лондона.
Кто-то оставил сумку на скамейке.
Важливо уважно слухати.
Проводи джентльмена к главному входу.
Я повинен завершити роботу до четвертої години.
Мы спорили о политике.
Забудь про це. Все ж він наш спільний друг.
Тебе стоило бы посетить врача.
La temperaturo falas.
Это никогда не исчезнет.
Ви хочете мені щось сказати?
Не треба так хвилюватися.
Ми сподівалися, що дощ припиниться до обіду.
Du solltest deine Wertsachen an einem sicheren Ort verwahren.
Kia bela elvido!
Через те, що жінки беруть на себе всі більше обов'язків на роботі і в суспільстві, вважається, що збільшується кількість жінок, які мають стрес через догляд за дітьми та роботу.
Я хочу якось з'їздити до Африки.
Правила немає, але є деякі виключення.
Краще порадься з іншими.
¿Hacia dónde va este tren?
Ĉu sinjoro Jones estas en la oficejo?
Ist Herr Jones im Büro?
Ти знаєш хоча б одну з двох дівчин?
Мені сподобався Тоні.
Це було те, що ми називаємо новорічним подарунком.
Herr Jones unterrichtet uns in englischer Konversation.
Що, ти не знаєш?!
Він твердо вирішив кинути палити.
Кожної миті у нас може статися дуже сильний землетрус.
Sinjoro Jones instruas al ni anglan konversacion.
Він бував на Хоккайдо раніше.
Ця ріка тече надто швидко, щоб плавати у ній.
Щиро вдячний за те, що ти нагадав мені про мою обіцянку.
Sinjoro Jones gustumas la supon, kiun faris lia edzino.
А так, вірно. Я повинен був зустрітися з друзями в Сібуя сьогодні о восьмій вечора.
Herr Jones kostet die Suppe, die seine Frau gemacht hat.
Твоя рука холодна, як лід.
Ви вирішили стати вчителем?
Ви знаєте різницю між мікроскопом та телескопом?
Смог - ворог здорових легенів.
Man sagt, dass Herr Jones ein guter Lehrer ist.
Я хотів повернутися до твого села.
Oni diras, ke sinjoro Jones estas bona instruisto.
Хочу хороший словник.
Ти вже дочитав роман?
Professor Jones geht nächstes Jahr in Rente.
Кен має більше книг, ніж ти.
Що б ти не казав, я не зміню своєї думки.
Я люблю яблука.
Їхня матір їх покинула.
Він відмовився від давнього звичая.
Jones estas bone kvalifikita por la okupo.
Я не можу більше терпіти.
Jones ist gut qualifiziert für den Job.
Коли це починається?
Jones naskiĝis en la Unuiĝintaj Ŝtatoj.
Jones wurde in den Vereinigten Staaten geboren.
Мені шкода, що вона не присутня на конференції.
Джим ще не прийшов?
Я навчаюся за кордоном.
Той будинок набагато кращий за його будинок.
Джек не може дозволити собі придбати новий велосипед.
Das Gesicht von Frau Jones verzog sich, als sie die Neuigkeit hörte.
Ми проговорили по телефону до пізньої ночі.
Frau Jones zählte jeden Abend Schäfchen, um einzuschlafen.
Він намагався не образити інших.
Сьогодні ми підемо танцювати.
Ти хотів мені розказати про свободу?
Herr Jones, dessen Frau Englisch lehrt, ist selbst ein Englischprofessor.
Ein Herr Jones ist gekommen, dich zu sehen.
Старайся що є сил, і ти досягнеш доб'єшся успіху.
Iu sinjoro Jones venis vidi vin.
У мене немає настрою працювати. Може, давай краще підемо в кіно?
Там було неймовірно тихо; може, тому він і любив так це місце.
Тепер, коли вона звільнилася, ми не можемо залежати від неї.
Ein Herr Jones wartet draußen auf dich.
Iu sinjoro Jones atendas vin ekstere.
Es war eine rein familiäre Angelegenheit für Sam Jones.
C'est super, je vais regarder après.
Estis strikte familia afero por Sam Jones.
Zu Ehren von Herrn Jones wurde ein Willkommensfest abgehalten.
Il commença à se justifier.
Arrête de me dévisager comme ça.
C'est un stylo à encre.
Bonveniga festo estis aranĝita honore al sinjoro Jones.
Nous avons un sacré paquet de nourriture.
Por mi teon kun citrono, mi petas.
Elle s'est tuée hier.
Ich habe dein neues Buch mit großem Vergnügen gelesen.
Mi legis vian novan libron kun vera amuzo.
Tio estas fontoplumo.
Ni havas abundajn nutraĵojn.
Он предложил мне взять её туда.
Se vi ne konis min tiel, tiam vi tute ne konis min.
Kion ŝi faros viaopinie?
La bebo ankoraŭ ne kapablas uzi kuleron.
Tie troviĝas la problemo.
Was ist das für ein großes Gebäude vor uns?
Il utilisa des pigeons dans son expérience.
La glacio fandiĝis.
Elle est en train d'acheter des livres à la librairie.
Mi ne sufiĉe bone parolas france.
J'ai ma propre chambre.
Kio estas tiu granda konstruaĵo antaŭ ni?
S'il pleut, appelle-moi s'il te plaît.
Mi ne registritas en tiuj forumoj.
Cet hôtel est meilleur que celui-ci.
N'utilisez pas cette table à coté de la fenêtre.
Nous voyons avec nos yeux.
Ils arrivèrent presque tous à l'heure.
Elle a une mine pensive.
Sa grand-mère vécut jusqu'à 88 ans.
De qui parles-tu ?
Son swing est vraiment admirable.
Je ne comprends pas ce qu'il dit.
Li uzis kolombojn en sia eksperimento.
J'ai beaucoup de terres.
Personne ne peut prédire quand terminera la guerre.
Ŝia avino vivis, ĝis ŝi aĝis okdek ok jarojn.
Elle obtint le titre de docteur.
Ihre Großmutter lebte, bis sie achtundachzig Jahre alt war.
Auf wen beziehst du dich?
Al kiu vi rilatas?
我想我们可以成为好朋友。
彼女は目が青い。
She has blue eyes.
나는 학교에 가요.
나는 한국말을 공부해요.
I study Korean.
내친구는 한국어를 공부해요.
My friend studies Korean.
You don't need to prepare a formal speech.
There's no need for you to prepare a formal speech.
His ideas never earned him a dime.
His ideas never made him any money.
His ideas never earned him a single penny.
우리들은 노래방에서 소주를 마셨어요.
We drank soju at the karaoke bar.
私は韓国語を勉強します。
私は朝鮮語を勉強します。
私はハングルを勉強します。
Ma około 183 cm wzrostu.
(personFoundInLocation BritneySpears ?WHERE)
Where is Britney Spears?
I can't play tennis very well.
I'm not so good at tennis.
I played with the baby on my knee.
I rocked the baby on my knee.
This one is ready for deletion.
I don't have the address now.
Nếu như câu bạn yêu cầu chưa được dịch, hãy viết nội dung của nó vào khung.
她的祖母活到了八十八歲。
她取得了博士學位。
沒有人知道戰爭何時會完結。
無人知場仗幾時會打完。
Où est Britney Spears ?
ブリトニー・スピアーズはどこですか。
Ubi est Britney Spears?
你是指誰？
你講緊邊個呀？
Sauron veut que chaque hobbit le craigne.
The thing you have to know about Batman is, he's a superhero.
看！她來了！
睇吓！佢嚟咗喇！
Mein Zimmer ist sehr klein.
Ich rannte wie der Blitz.
Bleibe hier und warte auf ihn.
Мы пойдем в кино?
Спасибо, доктор!
В случае чрезвычайной ситуации нажмите кнопку.
Знаешь ли ты, чем отличается микроскоп от телескопа?
Quelle est votre taille ?
Покажите мне, пожалуйста, зеленую рубашку.
Ceci a démontré la véracité de la rumeur.
Старуха дает деньги под три процента.
Je pense que tu pourrais avoir raison.
Это была самая продаваемая книга на прошлой неделе.
У тебя две книги.
Ты не сделаешь ошибки.
У меня есть немного денег.
Он достаточно мудрый, чтобы этого не делать.
Ти не зробиш помилки.
Индия была под управлением Великобритании много лет.
Veuillez me pardonner.
В общем, если дождь перестанет идти, мы можем куда-нибудь пойти.
Oh ! Montrez-le-moi s'il vous plaît.
Залишайся на місці, доки я не доберуся до тебе.
Девочка упражнялась на брусьях.
В этом классе больше девочек, чем мальчиков.
Твой дядя и я знакомы уже много лет.
Він передав справу своєму синові.
Это самый ужасный фильм из всех, которые я смотрел.
Він старішає.
I don't have an ear for music.
I don't understand music.
Ты что-то знаешь?
Il y a beaucoup de travail à faire.
Две улицы идут параллельно друг другу.
Нічого не залишається, крім як відмовитися від мого плану.
Il ne viendra plus, dit l'homme qui fumait.
Les amants s'embrassèrent quand se termina la cérémonie.
Donne-moi une feuille blanche.
L'enfant attrapa le chat par la queue.
Il est absorbé par sa recherche.
Японія зараз не та, якою була десять років тому.
Le ciel était très sombre.
J'ai eu une panne.
S'il travaillait dur, il pourrait avoir son examen.
Коли ви встаєте? - "О 8 ранку".
Retournons !
Qu'est-ce qui manque ?
Te rappelles-tu ?
Maintenant je me rappelle.
Écris bientôt en retour, s'il te plaît.
J'aime regarder le foot à la télé.
Je ne sais pas comment m'y rendre.
Je n'ai pas saisi votre nom de famille.
Je peux tout manger sauf les oignons.
J'ai acheté un stylo, mais je l'ai perdu.
J'ai décidé de ne pas me rendre en Europe.
Услышав новости, он выбежал из дома.
Je suis très intéressé par la musique.
Je ne veux pas déjeuner maintenant.
Je ne veux pas dîner maintenant.
Кейт сходит с ума по новому певцу, который часто появляется на телевидении.
Je lui ai mis l'accident sur le dos.
J'ai donné les restes à manger à mon chien.
J'ai attrapé un mauvais rhume la semaine dernière.
Je ne suis jamais à la maison le dimanche.
Je lui ai demandé d'être là pour six heures.
Je lui ai emprunté ce livre.
Je pouvais à peine le comprendre.
J'appartiens à l'équipe de baseball.
Співаки заспівали разом, щоб зібрати кошти для допомоги хворим на СНІД.
J'ai également dix-sept ans.
Её заявление о вступлении в партию было отклонено.
Je n'ai pas à nettoyer ma chambre.
Je le crois innocent.
Пані та панове, ми починаємо показ фільму.
Тебе опасно плавать в этой реке.
Ви не можете жити без води.
Не срубайте те деревья.
Ты хочешь, чтобы я заказал тебе такси?
Да, это Энтони.
J'ignorais qu'elle fut mariée.
Работа водителя не такая легкая, как кажется.
Je ne comprends pas la musique.
J'ai joué avec le bébé sur mon genou.
J'ai porté la boîte sur mon épaule.
Je ne suis pas tellement bon en tennis.
Je te l'apporterai demain.
Я отримав цю роботу за допомогою свого вчителя.
Il était tout seul dans la maison.
Если что-то случится, позвони мне незамедлительно.
Je vais à l'étranger cet été.
Ви говорите японською?
Je te prendrai chez toi.
Сезанн известен своими пейзажами.
Je serai de retour dans environ une heure.
Il sera de retour dans quelques jours.
Combien de frères as-tu ?
Comment as-tu résolu le problème ?
Quelle cuisson pour votre steak ?
Et si nous allions au cinéma ?
Il n'est pas nécessaire que vous prépariez un discours formel.
Comment nomme-t-on ce poisson en anglais ?
Pour autant que je sache, il n'est jamais venu à l'heure.
Pour autant que je sache, il est de ceux qui respectent leurs promesses.
Да ли је спреман доручак?
Quand je le vois, je pense à mon grand-père.
Nous avons découvert qu'il était son père.
Il ressortit qu'il était son père.
Завтрак готов?
Il se révéla être son père.
Je pensais qu'il était mon frère.
Когда начать - это главная проблема.
Это около двух миль.
Elle se mit très en colère contre ses enfants.
Я не могу смотреть на тебя, не думая о моём мертвом сыне.
Sa maison se situe de l'autre côté de la rivière.
Некоторые идут школьными группами, но большинство идет в группах из двух или трех.
Все знали её настоящие чувства.
Père est allé à la pêche.
Цветочный сад требует полива.
Если бы не воздух и вода, мы не могли бы жить.
Количество туристов значительно увеличилось в последние годы.
La gestion d'une société est différente de la propriété d'une société.
Холмс вышел из комнаты никем не замеченный.
Езжай медленнее.
Едь медленнее.
Ты так изменился, я тебя с трудом узнаю.
Qu'est-ce qui vous a décidé à travailler pour notre société ?
Мне стоит отменить поездку в Лос-Анджелес.
Как у тебя дела с учебой?
Их ребенок уже может ходить.
这家公司出版一份杂志，不是吗？
那部电影很有意思。
那片云是鱼的形状。
医生可能会治好他的癌症。
Он тебе не причинит вреда.
У мальчика хорошие рефлексы.
З його планом погодилися усі, крім однієї людини.
Я ищу свои очки.
Цей звіт не досконалий.
Вибачте мене, будь ласка.
Ти говорив про своє хобі?
Мэри поздно легла спать вчера.
Ця краватка тобі пасує.
У нас больше яблок, чем мы можем съесть за день.
Цей готель знаходиться на пагорку.
那幅伦勃朗的画是件艺术品。
Я дуже хочу поїхати до Австралії.
Я хотів би, щоб у нас було більше часу.
Отель стоит на холме.
Я певен, що він неправий.
那家餐馆每天供应两千道菜。
Хотел бы я, чтобы у нас было больше времени.
不要爬那个梯子，它不安全。
Ви ще не вирішили?
Он подал заявление об увольнении в знак протеста против политики компании.
Я уверен, что он неправ.
那时候一杯咖啡要200日元。
Чашка кофе стоила 200 иен в те дни.
Це не твоя справа.
Ти мусиш кинути пити.
我可以吃那个蛋糕吗？
Цей народ припинив своє існування.
你认识那个漂亮女孩吗？
Тебе стоит бросить пить.
对不起。
А потім вона поквапилася додому.
Цей закон стосується всіх.
Можно я съем тот пирог?
谣言可能是真的吗？
Ці паролі були дуже прості.
Извините меня.
那个意大利作家在日本不太出名。
Боб може відповісти на всі запитання.
Пароли было легко отгадать.
Поет покінчив із життям у своєму кабінеті.
小姐！我觉得不舒服。
Я граю у теніс кожного дня протягом години.
Тот итальянский автор мало известен в Японии.
Ти їдеш завтра у Токіо?
你们怎么会认识的？
Ніколи більше не запізнюйся до школи.
كېلەر يىل ئون يەتتە ياشقا كىرىمەن.
Я играю в теннис один час в день.
我全心全意地爱你。
Будь ласка, купи це у того чиновника.
Мне будет семнадцать в следующем году.
帮助你是我的责任。
Ви не лікар.
Я тебя люблю всем сердцем.
Вы не врач.
Ця музика нагадує мені про ту дівчину.
我很抱歉误会了您。
我生来就是为了爱你的。
Эта музыка напоминает мне о той девушке.
Я рожден, чтобы любить тебя.
我很抱歉让你等了那么久。
Ви всі чудово попрацювали.
Извини, что заставил ждать тебя так долго.
Життю пацієнта вже нічого не загрожує.
让您等了很久，我很抱歉。
Літо скінчилося.
Вона спитала про свого друга.
Плачем лиха не виплачеш.
Здається, нарешті прийшло літо.
Він говорив з люлькою в роті.
您可以尽一下人事吗？
Ми нарешті знайшли копроміс.
Це будинок, у якому він мешкав.
Я буду дуже сумувати за тобою, якщо ти поїдеш з Японії.
您也喜欢爵士乐吗？
Дощ йшов три дні поспіль.
Як щодо ще одного бокалу пива?
Вони продовжували розмовляти всю ніч.
你相信鬼神之说吗？
Це такий самий велосипед, як і у мене.
Ти можеш пропустити останній розділ книги.
Саме ти винен у невдачі.
你明天有空吗？
Ще захолодно для того, щоб виходити у відкрите море.
Колись давно жив собі жорстокий король.
Я більше не твій тато.
您每天学多久英语？
Нічого не можу з цим зробити.
我欣赏你。
З Марійкою приємно поговорити.
您走路去学校吗？
Чоловік, що танцює на сцені, — мій дядько.
Ця кімната замала для нас.
Не будь такою ганчіркою!
Конференція завершилася о п'ятій.
您明白作家写的东西的意思吗？
Ще раз, будь ласка.
Я кохаю тебе більше, ніж ти мене.
Я дуже цікавлюся рибальством.
所有你要做的就是去见她。
Останній розділ цієї книги.
Ручки та олівці — приклади інструментів, що призначені для того, щоб писати.
Андерсен також боявся собак.
Реальних видінь не буває.
我猜想您喜欢他。
您会骑马吗？
Налий трохи води до вази.
Ти хочеш аби я замовив тобі таксі?
Прибирати в класній кімнаті - обов’язок учнів.
你在东京如何维持生计？
Само по собі нічого не зміниться на краще.
Оскільки у тебе застуда, тобі не можна виходити на вулицю.
Вона порадила йому не їсти так багато.
您参观过东京塔吗？
Ти не мусиш вставати так рано.
Ненавиджу караоке.
Не на моїй парті!
Як щодо чашечки чаю?
所有你该做的就是尽你的全力。
Це книга, про яку я тобі розповідав.
Твоя думка схожа на мою.
你数学好吗？
Минуло два тижні.
Пані Сміт їздить до церкви на машині.
您对您的新家满意吗？
Клімат Канади прохолодніший за японський.
走之前要确定关了火。
Що трапилось, Джейн? Ти виглядаєш так, ніби ти не дуже добре почуваєшся.
你有车吗？
7 доларів 65 центів, будь ласка.
您怎么度过您的空余时间？
5 травня - День дітей.
Англійську вчити важко.
我认为你该自己做。
Прийде час, коли ти про це пошкодуєш.
您会开车吗？
Це цікава історія.
Прибувши на станцію він зрозумів, що його потяг вже поїхав.
Все більше людей усвідомлюють небезпечність паління.
你当我是傻子吗？
У тебе буде час пообідати зі мною?
你看到过我的照相机吗？
Це не той випадок.
您认识他们吗？
Зроби щось!
Чи є помилки у цій вправі?
Я не очікував від тебе такого гарного подарунка.
Тобі подобається подорожувати? - "Так".
Ця книга дуже нова.
Я вважаю, сьогодні буде дощ, але я можу помилятися.
Припини. Ти виглядаєш безглуздо.
Я радий бачити Вас знову.
На Землі немає нічого такого, на що не впливало би Сонце.
Ця газета має великий наклад.
Яке все ж таки гарне у неї обличчя!
Роботу практично закінчено.
Він почав свою навколосвітню подорож на яхті.
Ненсі полюбляє музику.
Хто написав цю книгу? - "Джон."
Старий годинник все ще використовується.
僕のミスだった。
Вийшло так, що я сидів поруч із нею на зустрічі.
Моя ошибка.
Влада і гроші нероздільні.
Власть и деньги нераздельны.
Боб заручений з Мері більше року.
Джим навчився любити Японію.
I feel out of sorts today. That well water is why.
Є виликий попит на бензин.
Чому?
Позич мені свій словник, будь ласка.
Ти спеціально зробив цю помилку?
Хто цей чоловік, що стоїть перед будинком?
Двадцять перше століття починається у 2001 році.
Людині зазвичай властиво бути лінивою.
Він без вагань продав свію машину.
Бути занадто товстим шкідливо для здоров'я.
Він живе в Токіо.
Краще розкажи мені всю історію.
Просто тут?
Лікар порадив їй залишатися вдома.
Коли я прийшов додому, він дивився телевізор.
Ти мусиш негайно написати йому.
Мег іноді дратує Кена.
Я не збираюся його питати просто зараз.
Собака пішов.
Ми всі згодні з новим планом.
Я хотів би пограти у теніс.
Ніколь дуже добре говорить японською.
Не їж так багато їжи за один раз.
Я не розумію тебе.
Дерево впало саме.
З цим годинником щось трапилось.
Ця помилка коштувала йому голови.
Не кожен студент прийшов туди вчора.
Автобус щойно від'їхав.
Наша перемога у нас в кишені.
Що ти придбав?
Come over!
Іноді він дуже дивний хлопець.
Потяг сьогодні запізнився на десять хвилин.
Я отримав лист від друга.
Це повна протилежність істині.
Де байрак, там і козак.
Ти гарно виглядаєш у кімоно.
Де козак, там і слава.
Він викликав мене.
Дожились козаки - нема ні хліба, ні габаки.
Come over and help out.
Де вхід до музею?
Не так тії пани, як підпанки.
Не той козак, що за водою пливе, а той, що проти води.
Сніп з бородою, а козак з молодою.
Скільки мов ти знаєш, стільки разів ти людина.
Діло майстра величає!
Добре тому ковалеві, що на обидві руки кує!
Під лежачий камінь вода не тече.
Боюся, я не можу вам допомогти.
Я збирався тобі зателефонувати.
Мій комп’ютер може бути користним для деяких речей.
Цей результат не такий, яким має бути.
Влітку тут часто йде дощ.
Цим шансом треба скористатися.
Прислів'я повні мудрості.
А за шість місяців ми одружилися.
Той студент - то Том.
Вчора у потязі в мене вкрали гаманець.
Я не задоволений рівнем сервісу у тій компанії.
Собака підбіг до неї.
Чи не могли би ви ще трохи побути?
В цьому місті важко жити.
Його непрактична пропозиція нас усіх дуже здивувала.
Яка дурниця!
Цього ранку я побачив янгола.
У цій бібліотеці є англійські журнали?
Багатьом подобаються детективи.
Здається, що ніщо не росте на цьому грунті.
Він швидко говорить французькою.
Він скоро буде тут.
Розпочнемо, як тільки ти будеш готовий.
Цей клас складається з тридцяти п’яти учнів.
Банк можна легко знайти.
Паркан пофарбовано у зелений колір.
Порівняй свій переклад з його.
Птах живий чи мертвий?
Він пошукав ключ.
Кажуть, погода в горах швидко змінюється.
Я старанно займався, щоб скласити іспит.
Скоро настане весна.
Тут недостатньо місця для сорока людей.
У моєму гаманці зовсім не лишилося грошей.
Майже у всіх японців темне волосся.
Мене звуть Танака Ітіро.
Це соняшник.
Ця кава недостатньо гаряча.
Тому нам краще було б лишитися вдома.
Мені боляче.
У гарної квітки колючки ростуть.
Il faisait froid l'été de cette année là.
У кімнаті була напружена атмосфера.
Різниця ось у чому: він працює старанніше за тебе.
Він задоволений своєю роботою.
Він зізнався в тому, що вкрав золото.
Я вегетаріанець.
Незнайомець спитав у дівчинки, її батько на роботі чи вдома.
Я можу читати англійською.
Вона віддана спорту.
До свого 25-річчя вона пожила в п’яти різних країнах.
Дін і справді вміє розправлятися із їжею.
Мій батько працює в електроенергетичній компанії.
Я пішов стежкою.
Вчора вона вдарила його ліктем.
Чи повинен я просити Петра допомогти?
Він полагодив мені годинник.
Рішучість покинула мене в останній момент.
Є багато роботи, яку потрібно виконати.
Том часто ходит рыбачить на реку.
Как пользоваться этой камерой?
Пожалуйста, покрась дверь в белое.
Когда я последний раз ездил в Китай, я посетил Шанхай.
他幫我把手錶修理好了。
佢幫我整好咗隻錶。
Король приказал освободить пленника.
Том дал мне ручку.
國王下令把囚犯釋放。
Опасайся карманников здесь.
Лекарство дало мгновенное облегчение.
Обычай исходит из Китая.
Две собаки дерутся за кость, а третья убегает с ней.
У Кена не более десяти книг.
Пожалуйста, дайте мне взглянуть на меню.
Моё полотенце было мокрое, поэтому бесполезное.
Оказавшись одна, маленькая девочка стала плакать.
Ты видишь тот маленький дом?
Kiam li demandis, kiu rompis la fenestron, ĉiuj knaboj ŝajnigis sin senkulpaj.
我有很多工作要做。
我有好多嘢要做。
Mi ne toleras tiun ulon.
那是個迷人的秋夜。
正方形有四條邊。
Neniel atentu, kion li diras.
到了最後的一刻，我的決心突然動搖了。
這裏要小心扒手。
呢度要因住俾人撻嘢。
這桌子和我們家的一樣大。
呢張枱同我哋屋企嗰張一樣大。
Il y a une superbe vue depuis le toit de cet immeuble. Tu veux aller voir ?
Il y a une superbe vue depuis le toit de cet immeuble. Vous voulez aller voir ?
請你把你的名字和電話號碼告訴我。
唔該你話你個名同電話號碼俾我聽吖。
Mon rêve est de devenir un très bon joueur de mahjong.
Если у вас есть какие-либо жалобы, дайте мне знать, я с ними разберусь.
Льюси должна быть на кухне сейчас.
Многие преступники в Америке имеют наркозависимость.
Ты от него что-нибудь слышал?
我的夢想是要成為一個頂級的麻將高手。
Ты устал прошлой ночью?
Какой я счастливый мальчик!
Говорят, что Венеция красивый город.
Как мы будем решать этот вопрос?
Нет повода для паники. Еще достаточно времени.
Меня почти сбила машина.
Перед уходом удостоверься, что дверь закрыта.
Это не твоя шляпа, не так ли?
Школа в двух километрах впереди.
美國的罪犯大多是吸毒成癮的癮君子。
佢阿哥大我兩歲。
Ты можешь взять эту книгу, если будешь держать её чистой.
Твоя собака всегда на меня лает.
В этой лаборатории мы занимаемся каждый день.
我父親在電力公司工作。
我老豆喺電力公司度做嘢。
個天開始黑囉喎。唔該幫我開咗盞燈佢吖。
Ce laboratoire est l'endroit où nous travaillons chaque jour.
Lernado estu ne devigata. Lernado estu kuraĝigata.
Il a plu cinq jours consécutifs.
我想吃點東西。
我想食啲嘢。
Il a plu cinq jours d'affilée.
雨一連下了五天。
De qui parlez-vous ?
Не забудь взяти з собою фотоапарат.
所以我們還是留在家中吧。
Всі посміялися.
所以我哋都係留喺屋企啦。
Sa grand-mère vécut jusqu'à quatre-vingt-huit ans.
Не думаю, що я чув це ім'я.
Дівчина попросила тата почитати їй книгу.
Не можу з тобою погодитися.
Жінка переїхала сюди місяць тому.
Ти навряд чи голодний. Ти щойно повечеряв.
二十一世紀是在二零零一年開始的。
Je ne parle pas suffisamment bien le français.
Будь ласка, зателефонуй мені за цим номером.
Як правило, молоді люди не люблять формальностей.
Я дам тобі ці гроші.
Всі знають новину.
Que fera-t-elle selon vous ?
Але бідні люди не ходили на концерти.
Я вважаю, що це прісноводна риба.
О котрій годині ти прийшов додому?
Як довго спить ведмідь?
Яблуко на столі.
Ти насправді дурень номер один.
你剛剛才吃過晚飯，不可能餓得這麼快的。
你啱啱先食完晚餐，無理由咁快就肚餓嗰喎。
Це той самий хлопець, якого я бачив учора.
Відкриєш двері?
Я взяв із собою фотоапарат.
Не треба поспішати.
О котрій годині ви йдете на службу?
Я би дуже хотів, щоб дощ припинився.
Я чув, що Том одружився із багатою жінкою.
Ці перли здаються справжніми.
希望雨快點停吧。
На твоєму місці я би відразу пішов додому.
День виявився хорошим.
Джим уже не той.
Скажіть мені, будь ласка, яку натиснути кнопку?
Сподіваємося, ми зможемо розпочати це завдання наступного місяця.
Том мій друг.
Я думаю, це десь тут.
Я чекатиму на Тома до шостої години.
Пітер прийшов, коли тебе не було.
Відклади гроші на чорний день.
Будь ласка, принеси мені чашку чаю.
Боюся, що ні.
Я би краще залишився вдома.
Estas malfacila tasko distingi inter "vero" kaj "malvero", sed oni devas plenumi ĝin.
Медсестра скаже тобі, як це зробити.
Можливо, він ніколи не стане знаменитим.
З особистих причин.
Цей автобус може перевозити п'ятдесят пасажирів.
Сподіваємося, вам сподобається фільм.
Ти повинен їсти більше фруктів.
Тобі це подобається?
Коли був побудований замок?
Зараз я втомлений.
Німеччина межує з Францією.
У склянці мало молока.
Твій стілець такий самий, як у мене.
У вас є якесь французьке вино?
Англієць би це так не вимовив.
Vi mankas al mi.
Шкода це чути.
Цей кіт не полює на пацюків.
Щоб поїхати в іншу країну потрібен паспорт.
Ні, дякую. Я ситий.
Бетті поливає квіти.
Бачиш той маленький будиночок?
Останнім часом я не дуже добре почуваюся.
Паління впливає на здоров'я.
Що робитимеш у п'ятницю?
Мені байдуже.
То твоя книга.
Ці книжки мої.
Допоки не було жодних проблем.
Це новий тип машин.
Ти вже чув новину?
Коали більш популярні, ніж кенгуру.
Вечеря, як правило, закінчується кавою.
Потрібно багато води.
Американці мають право носити зброю.
Мені не подобається жоден із хлопців.
Я дуже задоволений новиною.
Де мені повісити цей календар?
Той хлопець - його брат.
Том все ще покладається на своїх батьків?
У мене є досить серйозні новини.
Розпочнемо зустріч зараз?
Одного дня вона зустріла волка у лісі.
Marie partit en voyage autour du monde.
Il y a assez de A, mais B est insuffisant.
Мері відправилася у подорож навколо світу.
Щось трапилося з моїм правим оком.
Je suis Paul, ton colocataire.
Remercie Dieu.
I am Paul, your flatmate.
Pouvez-vous me réparer ces chaussures ?
Remerciez Dieu.
Je l'ai obligé à dire la vérité.
Ils l'appellent Jim.
Loro lo chiamano Jim.
L'ho obbligato a dire la verità.
Il s'y rendit par ses propres moyens.
Je me suis inscrit dans cette école il y a deux ans.
Sono Paul, il tuo inquilino.
Sono Paul, il tuo compagno di stanza.
Ma cuillère est plus grande !
Cette chaise a besoin d'être réparée.
Що це за суп?
Покажи мені ляльку, яку ти купив учора.
О, боже!
インターネット上にはタタール語のサイトは少ない。
J'ai lu votre nouveau livre avec un vrai amusement.
Переклади це речення на англійську.
Я навчаюся приблизно по дві години щодня.
Comment s'est passé ton week-end ?
Той хлопчик біжить.
皆さん、私はもう行く時間です。
Per favore, stira la maglia.
Скільки коштує цей фотоапарат?
Будь ласка, переклади це на англійську.
Не проси грошей.
你的周末是怎么过的？
Я був дуже обережний, але я застудився.
Pour moi du thé au citron, je vous prie.
Ці двері не відкриються.
Якби я мав багато грошей, я би міг це купити.
Ми аплодували його чесності.
这本书要4美元。
あなたは本当に幽霊を信じているのですか？
Тебе звільнено.
I'm Paul, your roommate.
这张椅子需要修理。
Іди сюди! Так, саме ти.
Ось твоя сумка.
То був насправді чудовий день.
Для чого?
我的勺子更大！
Після цього я жодного разу з ним не розмовляв.
Мало людей знають про план.
У мене немає класичної музики.
В Окінаві часто йде дощ.
私はこの状況が気に入らない。
Старі люди прокидаються рано.
两年前我在这个学校注册了。
Одного дня він вбив себе.
Молода дівчина заплакала.
Звучить цікаво.
他自己去那儿了。
Здається, він спить.
雪が降っている。
Двері залишилися зачиненими.
Острів був населений рибалками.
僕のパソコンがフリーズしてしまった。
Близнюки доглядали за дитиною.
我逼他说出了真相。
感谢上帝。
您能帮我修这双鞋吗？
A够了，但是B不够。
あなたが昨日会った男性はブラウン氏です。
玛丽去环游世界了。
私は昼食を作らなければならない。
私は毎日テニスをします。
您认为她会做什么？
我的法语说得不够好。
地図上の赤い線は鉄道をあらわしています。
她的祖母活到了88岁。
这个实验室是我们每天工作的地方。
私は彼を射殺する。
È una lettera importante.
今年夏天很冷。
是什么让您决定为我们公司工作？
彼女は恋人からプレゼントをもらった。
企业管理不同于拥有一家企业。
父亲去钓鱼了。
Якщо ти не підеш, я теж не піду.
她的房子在河的另一边。
Ти не проти, якщо я скористаюся твоєю машиною?
她对她的孩子非常生气。
Це автобус на Оксфорд?
我以为他是我弟弟。
В мене так болить голова!
Ти завжди мене критикуєш!
Сумно це чути.
Миша жива або мертва?
Ми співали пісні у хорі.
Твої мама та тато були вдома?
Чи є прямий рейс до Нью Йорка?
Президент республіки обирається народом.
Combien coûte la voiture que tu prévois d'acheter ?
他被揭露是她的父亲。
もし私が君をこわがらせたいと思ってたら、数週間前に見た夢のことを話してたよ。
我们发现他是她的父亲。
当我看到他的时候，我想到了我的祖父。
就我所知，他是个遵守承诺的人。
就我所知，他从没准时来过。
这条鱼用英语叫什么？
她有蓝色的眼睛。
您没必要准备一个正式的演讲。
我们去电影院怎么样？
您的牛排要几分熟？
你是怎么解决问题的？
你有多少兄弟？
他几天后就会回来。
我大约一小时后就会回来。
換了是我，就會要孩子自己一個人去遊歷一下。他現在這個年紀，吃一點苦是好的。
我会去你家接你。
他會說五國語言。
今年夏天我要出国。
佢識講五國語言。
I'm your roommate Paul.
他当时一个人在家。
他除了周日每天都要工作。
我明天带给你。
我网球打得不那么好。
これはカザフスタンで作られた。
我把盒子扛在肩上。
I think my Japanese is really bad.
我不懂音乐。
俺の日本語は本当に下手だと思いますよ。
我不知道她结婚了。
我相信他是老实人。
我不用打扫房间。
我也是17岁。
我隶属棒球队。
我几乎不能理解他。
我向他借了这本书。
我让他六点来这儿。
我周日从来都不在家。
請問有沒有飛往紐約的不停站航班？
她的男朋友送了一份禮物給她。
上周我得了重感冒。
我把剩下的东西给我的狗吃。
我把事故怪在他身上。
我现在不想吃午饭。
Please mind the gap between the train and the platform.
我对音乐非常感兴趣。
請小心月台與車廂之間的空隙。
我决定不去欧洲了。
どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。
我买了一支钢笔，但我把它丢了。
除了洋葱我什么都可以吃。
我没听到您的姓。
我不知道怎么去那儿。
我想到了一個好主意。
在美國，汽車並不是奢華的象徵，而是生活的必需品。
Today, I have a lot of homework.
오늘 숙제가 너무 많아요.
今天我有很多功課要做。
现在我想起来了。
У Беті дуже приємний голос.
少了什么？
Українська армія визначила пріоритети на найближчий час.
У Великобританії з'явилася косметика для мусульманок.
Київське Динамо представляє нову форму.
我们掉头吧！
如果他努力学习，他会通过考试的。
我遇到了故障。
天非常暗。
Per me del tè al limone, per favore.
Il mio cucchiaio è più grande!
孩子抓住了猫的尾巴。
给我一张白纸。
俾張白紙我吖。
典礼结束时，新人接了吻。
個細路捉住咗隻貓條尾。
“他不会再来了。”抽着烟的男人说道。
有很多工作要做。
Vi leviĝu iom pli frue.
哦！请给我看看。
老實說，我其實想留在家中，不想出外的。
老實講，我其實想留喺屋企，唔想出街㗎。
Vi devintus veni iom pli frue.
请不要忘记寄信。
请提醒我寄信。
J'ai rencontré un ami.
郵政局離這裏只有幾分鐘的路程。
Ĉu vi jam finis la laboron?
「你幾時返嚟呀？」「睇吓天氣點先講啦。」
Ĉu vi finis ĉiujn viajn hejmtaskojn?
「老實講吖，其實我畏高㗎。」「正一無膽鬼！」
Vi ankoraŭ ne lavis viajn manojn, ĉu?
「電話響喎。」「我聽吖。」
「唔該晒你喎。」「唔使唔該。」
Vi refaris precize la saman eraron.
你仲未洗手喎，係唔係呀？
Vi tute ne ŝanĝiĝis.
Vi aspektas tute ne koncernata.
Mi provis atingi vin telefone, sed mi ne sukcesis konektiĝi.
我打了電話給你，但卻接不通。
你諗住買嗰架車幾多錢㗎？
聽講佢又開始搵工囉喎。
Mi malbonsentas pro troa drinkado.
我请你专心听。
请不要发出那么多声音。
Mi petas vin bone aŭskulti.
雖然小男孩的母親叫他不要開窗，但他還是開了。
请发一张您的照片给我。
请进。
我能用一下浴室吗？
我能用一下你们的厕所吗？
這個年代用電視和收音機報道新聞已是十分平常的事了。
我可以被原谅吗？
我不会说德语。
德国出了很多科学家。
德国曾是意大利的同盟国。
德国与意大利结盟了。
德国在1880年代采取了一种社会保障制度。
我想起来关门后，我把钥匙留在里面了。
关门。
不要开门。
你把门开着真是太不小心了。
不要甩门。
请敲门。
奇怪的声音从门后传来。
我的手被门夹到了。
Ég verð að viðurkenna að ég hrýt.
让门锁着。
让门关着。
Hvar er hægt að hringja?
我听到门关了。
门一开，他们就逃走了。
我能关电视吗？
玛丽喜欢看电视。
我正在看电视。
开电视。
电视在日常生活中起着重要的作用。
他说过他不会进来，但他最后还是进来了。
您能把电视开小声点吗？
Ég er með höfuðverk.
Og hvað ætlum við að gera.
根据电视新闻，一架飞机在印度坠毁了。
Reikninginn, takk.
电视的确有一些缺点。
Hvern langar í smá heitt súkkulaði?
Ég er þreitt.
昨晚的暴风雨弄坏了电视天线。
但我有能力烧得好菜。
但我们在家叫他托尼。
我要参加一个示威游行。
哦，但他是一个人来东京的吗？
如果他不来，你要做什么？
但我一直都太懒了。
但我不认为游泳池这周末会开。
但你喜欢！
那我明天会问他的。
我恐怕现在必须走了。
打网球是他的兴趣。
我想要打网球。
底特律因它的汽车工业而出名。
特德爱他的妻子伊丽莎白。
你的测验怎么样？
考试后，我们对了一下写的答案。
苹果作为甜点供应。
其实马上开始会是个好主意。
我会尽可能帮你的。
尽快来。
我跑得尽可能快。
尽可能早点下来。
我会尽快完成的。
尽早让我知道结果。
跳得尽可能高。
尽可能努力工作。
尽可能清楚地表达您自己。
我会给您所有我能提供的帮助。
读尽可能多的书。
如果可能的话，在明天前做好这个工作。
如果可能的话，周二过来。
我想要一张1比250000的得克萨斯州的地图。
得克萨斯州约是日本的两倍大。
Kaip gyveni?
Как дела?
C'est une sacrée réalisation !
В перчатках ее рукам теплее.
Я записал ее адрес и мне его теперь не забыть.
Делай сейчас, пока не забыл.
Ça va me coûter mon poste.
Запиши, пока не забыл.
Пока не забыл, я тебе скажу.
Обслуживание в номерах. Чем могу помочь?
Pour lire la réponse à la question, cliquez simplement sur la question.
Мне нетрудно решить эту проблему.
Некоторые птицы не умеют летать.
Nous présentons ici une liste avec des questions habituelles relatives à l'espéranto.
L'espéranto est une langue vivante qui convient très bien à la communication internationale.
Закрой окно, Джим.
我好攰。
我好肚餓。
Tu as l'air très bien.
Vous avez l'air très bien.
Gleðileg jól!
Regarde derrière toi !
Forðum okkur. Löggan er að koma.
Skórnir mínir eru of litlir. Ég þarf nýja.
Hún þykist sofa. Þess vegna hrýtur hún ekki.
Það er of dýrt!
Je voudrais quitter cette ville et ne jamais revenir.
Hringið á lögregluna!
I would like to leave this town and never come back.
Mér líður ekki vel.
疲れた！
Hvernig gengur? Var ferðin góð?
Він не такий, яким здається.
Я рідко чув про неї.
Думаю, я почну з пляшки пива.
Подивимося, чи говорите ви правду.
Одного разу я його зустріну.
Вона говорить англійською краще за всіх у класі.
Джиммі, сніданок готовий. Спускайся.
Нарешті!
Це не те, що я просив.
Він питав про тебе.
Ти не повинен насміхатися з його помилок.
Оце так!
Я не хочу йти до школи.
Емі - хороша дівчинка.
Il a répondu négativement à ma question.
Я вибіг на вулицю, щоб встигнути на урок.
Я не палю.
Я не можу відповісти на жодне запитання в цьому тесті.
Nous proposons des maisons préfabriquées à prix modérés.
Мій брат живе в Токіо.
Я показав своїм друзям ці листівки.
Je suis tellement soûl maintenant que je vois deux claviers.