loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom died in a snowstorm.
This is easier than I expected it would be.
Tom died in his kitchen.
People can't sing while they're eating.
Tom died in the middle of the night.
I don't yet know how much it'll cost.
I don't know how much it'll cost yet.
Tom died many years ago.
I'd forgotten how beautiful Mary was.
Tom disappeared into the woods.
You need to wake up early tomorrow.
You need to get up early tomorrow.
Tom left without a word.
Tom left without saying a thing.
Tom did a lot of stuff for Mary.
Tom did a lot of things for Mary.
We're going to wait until 2:30.
Tom does a lot of stuff for Mary.
It takes about thirty minutes by bus.
It takes about thirty minutes by bus to get there.
Moramo ići.
It'll take about thirty minutes to get there.
Tom does this to everybody.
Tom does this to everyone.
The post office is three miles from here.
The post office is about three miles from here.
Tom usually does what Mary says.
Tom usually does what Mary asks him to.
Lépnünk kell.
The post office is three kilometers from here.
The post office is a little over three kilometers from here.
Tom doesn't believe Mary.
Could you tell me which bus goes to the zoo?
La tuta urbo estas informita.
Which bus should I take to go to the zoo?
Tom doesn't care about me.
Tom doesn't care about anything anymore.
Tom doesn't care anyway.
That's better than I expected.
This is better than I expected.
Tom doesn't cheat.
Let me think about it for a while.
Tom doesn't come here often.
Tom doesn't come here very often.
We got here just after 2:30.
Tom doesn't come here on weekends.
The show is starting.
The show is just now starting.
Tom doesn't come to work by bicycle.
Tom doesn't go to work by bicycle.
The concert is starting.
The concert started about three minutes ago.
Tom doesn't date.
There was a long line in front of the movie theater.
Tom doesn't deserve that.
I had a wonderful time tonight.
Tom doesn't do drugs anymore.
One of my cousins is visiting us this coming weekend.
One of my cousins will be visiting us this coming weekend.
Fókuszálnunk kell.
Tom doesn't do that to make money.
A lot of musicians like to play in the park.
Tom doesn't do this kind of thing anymore.
I've been in Australia for almost a year.
Tom doesn't drink tequila.
Tom doesn't drink tequila anymore.
Weren't you confused by that?
Tom doesn't drink tequila as often as he used to.
How many classes do you have?
Tom doesn't drive that car very often.
How many chickens do you have?
Tom doesn't eat bacon.
How many rabbits do you have?
Tom doesn't ever drink coffee.
Tom doesn't drink as much coffee as he used to.
How many houses do you have?
How many hats do you have?
Tom doesn't even have a girlfriend.
I enjoyed the food a lot.
Tom doesn't know about this.
Közbe kell lépnünk.
Tom doesn't yet know about this.
Did you get paid for doing that?
How much did you get paid for doing that?
Tom doesn't know Mary's sister's name.
Tom doesn't know when Mary's birthday is.
This is a serious problem.
Tom doesn't seem to know where Mary is.
Tom doesn't seem to know where Mary lives.
Tom doesn't seem to know where Mary works.
That's a dangerous idea.
Tom doesn't want this shirt.
Tom doesn't want this shirt anymore.
That's a very dangerous idea.
That's a very dangerous job.
That's a dangerous job.
This is a dangerous job.
Tom doesn't ever wear white shoes.
Let's go buy a Christmas tree.
Tom doesn't go to school here.
Something feels wrong to me.
Tom doesn't go to this school.
Tom doesn't go to this school anymore.
We'll be arriving in Boston soon.
Tom doesn't have a bag.
Át kell mennünk ellentámadásba.
Tom doesn't have a curfew.
Could I have a glass of red wine, please?
Tom doesn't have any other option but to do that.
We don't have any other option but to do that.
Tom doesn't have any other options.
I don't like airports.
I don't like the weather here.
I don't like rainy days.
Tom doesn't have any water.
There was a huge crowd of people there.
Tom doesn't have any drinking water.
We hear a lot of French spoken here.
Tom doesn't have Mary's number.
Tom doesn't have Mary's phone number.
Tom doesn't have Mary's telephone number.
We don't have enough space to do that here.
Tom doesn't have to be here today.
Tom doesn't want to be here today.
How was the traffic?
Tom isn't the one who has to deal with this.
I'm not the one who has to deal with this.
I wasn't the one who had to deal with that.
Páran elhitték.
How were you able to get one of those?
How were you able to afford to buy a car like this?
Tom doesn't have to show Mary that if he doesn't want to.
Voltak, akik elhitték.
Tom doesn't hold grudges.
Tom doesn't know Mary as well as he thinks he does.
Have you two met before?
Tom doesn't know how old he is.
Let's eat outside.
Tom doesn't know how old Mary is.
Tom thinks Mary is a lot younger than she really is.
Tom thinks Mary is a lot older than she really is.
I have a friend who's an accountant.
Tom doesn't know Mary's full name.
Do you have any plans for your summer vacation?
Have you made plans for your summer vacation?
Tom doesn't know Mary's parents.
Tom hasn't met Mary's parents.
Tom hasn't yet met Mary's parents.
We rarely see Canadians here.
We don't often see Canadians here.
We almost never see Canadians here.
Tom doesn't know what Mary does.
Tom doesn't know who stole his car.
We're finally here.
Tom doesn't like coffee at all.
Tom doesn't like coffee very much. He prefers tea.
Do you get a lot of snow here?
Do you get a lot of rain here?
Tom doesn't like going to clubs.
Tom doesn't like going to concerts.
Tom doesn't like wearing jeans.
Tom doesn't usually wear jeans.
Let's get some apples.
Let's buy some apples.
Tom doesn't seem to like Mary's family.
Tom doesn't like Mary's family.
Let's get some bananas.
Let's buy some bananas.
Tom doesn't like oysters.
Tom doesn't like eating out.
Let's get some donuts.
Let's buy some donuts.
Tom doesn't like stuff like that.
Tom doesn't like this kind of stuff.
Tom doesn't like stuff like this.
Let's get some strawberries.
Let's buy some strawberries.
Let's buy some strawberries for Tom.
Let's buy Tom some strawberries.
Tom doesn't like that.
Did you make a shopping list?
Do you have a shopping list?
Tom doesn't live on a farm.
Tom doesn't live on a farm anymore.
Eating too much salt isn't good for you.
Eating too much salt is bad for you.
Tom doesn't look crazy.
Eating too much sugar isn't good for you.
Eating too much sugar is bad for you.
Tom doesn't look poor.
Put everything in this box.
Put everything in the closet.
Tom doesn't look so bad.
This store has a lot of good stuff.
Tom doesn't make that much money.
Tom doesn't make all that much money.
Would you please gift wrap it?
Tom doesn't make very much money.
The food there was better than I expected.
The food there wasn't as good as I expected.
Tom doesn't need a ride to school this morning.
What are your children's names?
What are your kids' names?
Tom doesn't make as much money as I do.
Here's your sandwich.
Tom doesn't need anything else.
Tom doesn't want anything else.
Tom doesn't need to do anything else.
Tom doesn't have to do anything else.
How do we eat this?
Tom doesn't need that anymore.
Tom doesn't want that anymore.
That happens in Australia, too.
This happens in Australia, too.
Tom doesn't need this job.
I rented a car while I was in Australia.
We rented a car while we were in Australia.
Tom doesn't need to move out.
Tom doesn't want to move out.
Tom doesn't have to move out.
I didn't have any problems getting through immigration.
I'm worried about my luggage.
One of my suitcases got lost.
One of my suitcases got damaged.
Tom doesn't really enjoy that.
I don't really enjoy that.
I've been waiting for a long time.
We've been waiting for a long time.
Tom doesn't really have any friends.
That part was easy.
That part was difficult.
That part was hard.
Tom doesn't really know that much.
Tom doesn't really know very much.
Tom doesn't really know that much about basketball.
Tom doesn't really know so much about basketball.
Tom doesn't really know very much about basketball.
Tom doesn't really like us.
Tom doesn't really like us very much.
It shouldn't take long to do that.
It shouldn't take very long to do that.
It shouldn't take so long to do that.
It shouldn't take all that long to do that.
It shouldn't take more than an hour to do that.
We should be able to finish doing this by 2:30.
Tom doesn't really understand that.
Tom didn't really understand that.
It shouldn't take you long to do that.
It shouldn't take you very long to do that.
It shouldn't take you all that long to do that.
It shouldn't take you that long to do that.
Tom doesn't really understand this.
It shouldn't take us long to do that.
Tom wasn't on that bus.
Tom wasn't on the same bus as I was.
It doesn't usually take this long.
It doesn't usually take more than three hours.
Tom doesn't scare me anymore.
We're very sorry for the inconvenience.
Tom doesn't take rejection very well.
The restrooms are right over there.
The restrooms are near the elevator.
How many do I need?
How many of these do you need?
How many of these should I take?
Tom doesn't throw parties anymore.
Tom hasn't been to a party in over three years.
We understand the situation.
Tom doesn't usually do that kind of thing.
You understand the situation, don't you?
Tom doesn't want Mary to be a model.
How long does it take to get downtown?
How long does it take to get downtown from here?
How long will it take to get downtown?
How long will it take to get downtown from here?
Tom doesn't want Mary to succeed.
Tom wants Mary to fail.
Tom doesn't want the money.
Tom said that he didn't want the money that I offered him.
Tom said that he didn't want the money I offered him.
Tom didn't want to be rude to Mary.
My children are very young.
My kids are very young.
Tom doesn't like being touched.
Tom doesn't like it when people touch him.
My children are still very young.
My kids are still very young.
I didn't want to deal with Tom.
I don't want to deal with Tom.
My wife doesn't drive.
My wife can't drive.
Tom doesn't want to get hurt.
I do have some questions.
Tom didn't want to get hurt.
I was wondering if you'd like to go with us.
Tom didn't want to hurt his family.
I was wondering if you'd like to do that with us.
Tom didn't seem to want to know why.
I've been really busy at work.
Tom didn't seem to care what happened.
That's the way it should be.
Tom doesn't want to meet Mary.
It's terrible, isn't it?
It's awful, isn't it?
It's horrible, isn't it?
It's very bad, isn't it?
It's not good, is it?
Tom didn't seem to want to play this game.
It sounds like you watch too much TV.
Tom didn't seem to want to talk about Mary.
Have you talked to your parents about it?
Tom doesn't want to testify.
Tom didn't want to testify.
I was the one who moved the desk.
I wasn't the one who moved the desk.
Do you know those ladies who just got off the train?
Do you know those men who just got off the train?
Do you know those girls who just got off the bus?
Tom didn't seem to want to tell me about what happened.
Do you know those women who just got off the train?
Tom didn't seem to want to tell me about that.
Didn't you visit Boston?
Tom didn't seem to want to tell me about what he'd done.
I wouldn't have known that if you hadn't told me.
Tom doesn't want to work tonight.
I wouldn't have done that if you hadn't told me to.
Tom doesn't want to work late tonight.
I sometimes don't understand you.
Tom doesn't want you to come.
I won't force you to do that, but I think you should do that.
I won't force you to do that, but I think that you should do that.
How long has it been since you've done that?
Tom never wears jeans.
It's too bad we couldn't do that with you.
Tom doesn't work for us.
Tom quit working for us three months ago.
It's too bad we couldn't do that.
Tom downloaded several games today.
I didn't recognize you. You've changed a lot.
Tom downloaded some videos to watch over the weekend.
I'm the shortest one in my class.
I'm the shortest kid in my class.
Tom drank lemonade and Mary drank tea.
I'm the shortest in my class.
Tom drank the entire bottle of wine by himself.
I'm the youngest in my class.
I'm the youngest kid in my class.
Tom bought some apricot brandy.
I haven't seen either of you in a long time.
I had a hard time following the discussion.
Tom drank red wine and Mary drank white wine.
Tom drank red wine and Mary drank white.
If I leave now, I should be home by 2:30.
If I leave now, I'll be home by 2:30.
Tom drank three glasses of lemonade.
The first time that I went to Australia, I didn't like it much.
The first time I went to Australia, I didn't like it much.
Tom drinks some wine, but never enough to get drunk.
The first time that I went to Boston, I didn't have much fun.
The first time I went to Boston, I didn't have much fun.
Tom often drinks tequila.
I sleep upstairs.
I sleep in the attic.
Tom drives an old pick-up truck.
Tom used to drive an old pick-up truck.
Tom doesn't drive his old pick-up truck anymore.
Are there many foreigners working here?
How many foreigners do you have working here?
Tom dropped by Mary's house on his way home.
I had a hard time finding a place to live.
I'm having a difficult time finding a place to live.
Tom dropped his gun.
I was lucky to find an apartment this close to where I work.
I was lucky to find an apartment close to where I work.
Tom dropped Mary off at the airport.
My parents are Canadians.
Tom dropped off his kids at school.
My husband is a teacher.
My husband is a teacher, too.
Tom dropped out college.
You don't think this is crazy, do you?
Tom dropped to the ground.
I'm kind of scared to do that.
Tom drops by every once in a while.
Of course, I'll go with you.
Tom drops by almost every Monday.
Just let me try to explain.
Tom drove a blue car.
Isn't that asking a bit too much?
Tom used to drive a blue car.
Isn't that a bit much to ask?
Tom drove back home.
Where am I supposed to park?
Tom drove by, honking his horn.
Where am I supposed to stay?
Tom drove for thirty minutes and then let Mary do the rest of the driving.
Where am I supposed to do that?
Tom drove for several hours and then pulled over and took a nap.
Where am I supposed to put this?
Tom drove from Boston to Chicago by himself.
Where am I supposed to put these boxes?
Tom drove past Mary's house and waved at her.
I don't like to impose on my friends.
I don't want to impose on my friends.
Tom drove straight home, without stopping anywhere.
I don't like to impose on others.
Tom drove there by himself.
Please let me do this my way.
Please let me do this my own way.
Tom went to Boston for a concert.
Let me do this my way.
Tom drove us to school.
Tom drowned in his pool.
Let me do this my own way.
Tom drowned in the swimming pool.
That's exactly what I want to do.
Tom drunk too much last night.
That's exactly what I need to do.
That's exactly what I have to do.
That's exactly what I should do.
Tom dumped Mary for Alice.
Tom dumped out the contents of the box.
Tom dumped the contents out of the box.
That's exactly what I ought to do.
Tom earned quite a lot of money doing that.
Tom earned quite a lot of money last summer.
That's exactly what I meant to say.
That's exactly what I meant to do.
Tom eats a lot of popcorn.
How long did it take you to get to Australia?
Tom eats a lot of candy.
How long did it take you to get home?
Tom eats a lot of ice cream.
How long did it take you to save up enough money to buy a house?
Tom edited the video and then uploaded it to his website.
Just say what's on your mind.
I want to get to know your family better.
Tom ended up becoming my best friend.
The spaghetti is really good at this restaurant.
Tom ended up behind bars.
I'm glad we could get together.
Tom ended up getting arrested.
I don't want to put you in an awkward position.
Tom ended up looking like an idiot.
That kind of complicates things.
Tom ended up moving to Australia.
That was just what I was hoping for.
That was just what I was hoping would happen.
Tom ended up moving to Boston.
My life wouldn't been easier if I'd stayed in Boston.
Tom ended up sitting next to Mary.
My life would've been easier if I'd never left Boston.
My life would've been easier if I'd never met Tom.
My life would've been easier if I'd never married Tom.
Tom enjoyed that video.
Tom said that he enjoyed that video.
Tom said he enjoyed that video.
I enjoyed that video.
We need to think this through.
We have to think this through.
Tom escaped in a stolen car.
I need to think this through.
Tom eventually told us what he'd done.
Tom eventually told us everything he'd done.
Tom expected Mary to get angry.
I have to think this through.
Tom explained everything to us in French.
I used to come here a lot.
I used to do this a lot.
Tom explained everything to the police.
It would be wonderful if we could do that.
It would be wonderful if we could do that together.
Tom told us how he got away.
Tom explained his situation to Mary.
It would be wonderful if we could travel together.
Tom feared for his family's safety.
Just wait here until I get back.
Tom feared for his safety.
At least you didn't lose anything.
At least you didn't get hurt.
Tom fed his cats in the kitchen.
Tom feeds his cats in the kitchen.
What's the cheapest way to get to Australia?
What's the least expensive way to get to Australia?
Tom usually feeds his cats in the kitchen.
The sign said "Closed for repairs."
Tom fell asleep almost as soon as he sat in the armchair.
I'm sorry. I didn't mean to upset you.
Tom wants to speak to Mary.
If you wait long enough, you'll likely see that happen.
Tom had a close relationship with Mary.
I never realized that there were so many birds in this area.
I never realized there were so many birds in this area.
Tom talks to Mary every Monday.
That's exactly how I feel about that.
That's the same way I feel about that.
Tom wanted to have his picture taken with Mary.
Tom wants to have his picture taken with Mary.
Tom wants to get his picture taken with Mary.
That's exactly how I feel about it.
Tom heard Mary say that.
Do you want me to make spaghetti?
Tom went to the hospital to see Mary.
We're kind of in a hurry.
Tom still goes fishing with his friends.
Tom still goes fishing with his friends every weekend.
I'm kind of in a hurry.
Tom can't go to the hospital today.
I couldn't read the sign.
I wasn't able to read the sign.
Tom was able to get to the hospital on his own.
I can't read the sign.
Tom was with Mary when I saw him.
That takes guts.
Doing that takes guts.
Tom is ready to go to school.
Tom met one of his friends in the park.
Tomi joi vahingossa Marin lasista.
Don't let it worry you.
Tom woke up early.
It's sad, isn't it?
Tom goes to the library almost every day.
That doesn't seem fair. "It sure doesn't."
Tom went to see Mary that night.
I can show you an easier way to do that.
Tom loves going to the library.
I was wondering what those were.
Tom was in the hospital last week.
Don't you get lonely living here in the woods by yourself?
Tom was in the park with a few friends.
I won't sell my land.
I won't sell my land to you.
Tom didn't know where the hospital was, so he had to ask someone how to get there.
Tom didn't know where the hospital was.
Tom took me to the hospital.
Do you know when to be there?
Tom walked out of the hospital on crutches.
Thanks for taking care of us.
Tom invited us to his party.
Thank you for taking care of us.
Tom was here in Boston last Monday.
We've come a long way, but there's still a long way to go.
Tom went to the hospital the next day.
I'd love to go with you, but I can't.
Tom spends a lot of time in his room.
Why don't you try doing that?
Tom went to Boston with his family.
Why don't you try doing that a different way?
Tom went to Australia with his family.
Who will you be going with?
Tom went to the zoo with his family.
Have you ever been there before?
Tom went to church with his parents every Sunday.
Tom goes to church with his parents every Sunday.
I don't really know much about you.
Tom hasn't been here for years.
I don't really know much about Boston.
I don't really know very much about Boston.
Tom walks past the hospital every day on his way to work.
I don't really know much about Australia.
Tom still goes fishing every day.
This is perhaps one of the oldest buildings in Australia.
Tom still comes here a lot.
It's hard to translate that into French.
It's difficult to translate that into French.
Tom went to the hospital every Monday.
Tom goes to the hospital every Monday.
I'm getting really tired of waiting.
I'm getting really tired of waiting for Tom.
My friends are waiting for me.
My friends are waiting for me outside.
My friends are waiting for me inside.
Tom took his children to the hospital.
Tom took his kids to the hospital.
Tom took his children to the hospital to see their mother.
Tom took his kids to the hospital to see their mother.
That didn't occur to me.
Tom was the only person in the pool.
How was your dinner?
Tom never goes there anymore.
Tom doesn't go there anymore.
It should be ready soon.
Lunch should be ready soon.
Dinner should be ready soon.
Tom didn't go to the hospital last Monday.
What did you do after work?
What did you do after school?
What did you do after the concert?
Tom left in a taxi.
Tom left in a taxi with Mary.
Tom was sleeping on the bench.
You and I've gone through a lot together.
You and I've been through a lot together.
Tom watched Mary walk into the hospital.
Tom watched Mary dive into the pool.
Tom watched Mary get on the ship.
Let me know what you decide on.
Let me know what you decide to do.
Tom spent all day in the library.
Tom spent all day in the library, studying.
Tom was already there by the time I got there.
Let me know where you decide to go.
Tom left the hospital immediately.
I don't know if I could stand that.
I don't know if I could stand to do that.
Tom was on his way to the hospital when his car ran off the road.
I didn't drive my car today.
I didn't come here by car today.
Tom went to the hospital by taxi.
Tom got to the hospital by taxi.
I didn't ride my bicycle today.
Tom asked Mary to come visit him in the hospital.
Tom wanted to go to the art museum with Mary.
The list goes on.
Tom went to the park with his friends.
This is about it.
Tom has three acres of land.
Why haven't you been able to do that?
Tom decided to head straight home.
You shouldn't believe either of them.
Tom usually weeds his garden early in the morning.
My job is very similar to that.
It's all in Tom's hands.
I don't really like Australia very much.
Tom lives near the hospital where he was born.
When will you be coming back to Boston?
Tom goes to visit his grandmother in the hospital almost every day.
I didn't really want to kiss my grandmother, but I did.
Tom has been harassed before.
Why hasn't the train left yet?
Tom works at the hospital near my house.
Why are you and Tom so sleepy?
The figures speak for themselves.
Is Tom dependable?
The message couldn't have been clearer.
Tom likes tomatoes.
This is something everyone knows.
This is something everybody knows.
This is something that everyone knows.
This is something that everybody knows.
Tom shot the tiger.
Tom tried to shoot the tiger, but he missed.
We aren't ready to go back to Australia.
The same kind of thing happens in Australia.
Tom tried to get up.
That statement is only half true.
This statement is only half true.
Tom met Mary in 2013.
We can do everything that they can do.
We can do everything they can do.
We can do everything they can.
We can do everything that they can.
We tried to fool Tom.
Het waaide hard.
Het was zo hard als steen.
Mijn grootste fout.
Uw schoenen staan hier.
Zijn schoenen staan hier.
Haar schoenen staan hier.
That was one of the biggest mistakes that I've ever made.
That was one of the biggest mistakes I've ever made.
Ik was druk door de week.
Ik begrijp helemaal niets van Frans.
We can't cope with the situation the way it is.
Ik heb een erg drukke dag.
Uiteindelijk duurt niets eeuwig.
Il a grimpé dans l'arbre.
Er ist auf den Baum geklettert.
Habe ich in einem Jahr mein Alter akzeptiert, es im nächsten Jahr schon seine Gültigkeit verliert.
Le parc est entouré d'arbres.
Ik heb een oplossing gevonden, maar ik vond haar zo snel dat ze niet juist kan zijn
Se mi akceptis mian aĝon en ia jaro, ĝi restos jam nevalida en la sekva jaro.
Der Park ist mit Bäumen umgeben.
Manche Theorien sind kleine Ungeheuer, die mit großen Lügen gespeist werden.
Kelkaj teorioj estas etaj monstroj, nutritaj de grandaj mensogoj.
Le sapin de Noël est une tradition.
Hij denkt dat hij een kunstenaar is.
Une salle de bains sans miroir, c'est inconcevable.
Une grange est un bâtiment agricole.
It's a pity that you have to go.
Ce village est joli avec ses toits de lauzes.
It's a pity you have to go.
Le mot traduction provient du verbe traduire.
I'm going to attend the conference.
Voglio sapere quante volte sei stato in Australia.
Voglio sapere quante volte sei stata in Australia.
Voglio sapere quante volte è stato in Australia.
Voglio sapere quante volte è stata in Australia.
Voglio sapere quante volte siete stati in Australia.
Voglio sapere quante volte siete state in Australia.
I wish that I'd thought of it.
I wish I'd thought of it.
Nobody told me about this.
Why didn't anyone tell me about this?
Why didn't anybody tell me about this?
C'est un vrai paradis de la montre ! Nous ne trouverons pas un plus grand choix.
Das ist ein richtiges Uhrenparadies! Eine größere Auswahl werden wir nicht finden.
We feel the same way as you do.
We aren't ready yet.
We aren't yet ready.
We're not yet ready.
Of je nu je baard vier of zeven jaar laat groeien, onder het mes van de kapper valt hij in dezelfde tijd.
Ha fatto molti soldi.
Ha fatto molto denaro.
Fece molti soldi.
Fece molto denaro.
We have no plans to do anything.
We don't have any plans for today.
What kind of clothes do you like?
What sort of clothes do you like?
Na dnešek nemáme v plánu nic.
What we need is something to eat.
What we need is something to drink.
Nemáme na dnešek žádné plány.
What we need is a pay raise.
What we need is a break.
Kdo tam chodí?
Why don't we ask Tom?
Why don't we ask Tom what he thinks?
Jaké oblečení máš rád?
Why don't we ask Tom what he wants to do?
Мне никто об этом не сказал.
Jaké oblečení máte rádi?
Co kdybychom se zeptali Toma?
Perché non chiediamo a Tom?
I was watching basketball on TV last night.
I wouldn't rule that out.
To co potřebujeme, je zvýšení platu.
That's what I learned in Australia.
Ještě nejsme připraveni.
That's what I learned when I was in Australia.
They won't give us our passports back.
Truth is on our side.
A decision has to be made by the twentieth.
Nevrátí nám naše pasy.
A decision has to be made by the 20th.
A decision needs to be made by the twentieth.
Nechtějí nám vrátit pasy.
A decision has to be made by October 20th.
A decision needs to be made by October 20th.
Можно ли положиться на Тома?
Nevyloučil bych to.
We need to make a decision by October 20th.
We have to make a decision by October 20th.
Tom fell to his death.
Tom never took French.
Excuse me. Are you Tom?
I'm Tom's friend, John.
Is Tom a Canadian, too?
Včera večer jsem v televizi sledoval košíkovou.
What we did only took three hours.
It only took us three hours to do all this.
Proč se nezeptat Toma, co si myslí?
Both of them have been arrested.
They were both arrested.
Proč mi o tom nikdo neřekl?
Nikdo mi o tom neřekl.
I would've handled it differently.
Том тоже канадец?
Kéž bych byl na to myslel.
I wouldn't have handled it that way.
Tom fell off the horse.
Tom is big for his age.
Nedokážeme takovouto situaci zvládnout.
Pokusili jsme se Toma podvést.
Nothing has been finalized yet.
We haven't finalized anything yet.
Byl bych to takhle neřešil.
Ještě jsme nic nedokončili.
Tom je na svůj věk velký.
Tom spadl z koně.
Oba byli zatčeni.
Я не так уж много знаю об Австралии.
Oba zatkli.
Celé nám to trvalo jen tři hodiny.
Tom deserves to be paid more than he's getting paid.
Том проснулся рано.
Это требует смелости.
На это нужна смелость.
Том смог самостоятельно добраться до больницы.
It's much warmer today than yesterday.
Просто подожди здесь, пока я вернусь.
Сегодня намного теплее, чем вчера.
Tom's mobile phone fell out of his pocket and into the pool when he leaned over to check the water level.
I sent Tom an email the day before yesterday, but I haven't gotten an answer from him yet.
Tom waited at the bus stop for over an hour, unaware that the bus drivers were on strike.
You should've seen the look on Tom's face when I told him about what happened.
I'm starting to get a bit worried because Tom should've gotten here by now.
Is Tom coming over this afternoon? "I don't know. I'll call him and ask."
Было бы замечательно, если бы мы могли это сделать.
Tom asked us what we were planning to do tomorrow if the weather was good.
Я раньше часто так делал.
Tom couldn't find the matches, so he wasn't able to light the candles.
Я раньше часто сюда приходил.
You should've seen the look on Tom's face when I told him about what had happened.
A little progress has been made.
Do you anticipate more problems?
Egy keveset sikerült haladni.
Do you think we'll have any more problems?
Számítotok további problémákra?
Fout i lèd !
Do you think that we'll have any more problems?
Qu'il est moche !
Do you think we'll be able to solve that problem in the near future?
Do you think that we'll be able to solve that problem in the near future?
Qu'il est laid !
Спагетти в этом ресторане очень вкусные.
Том очутился за решёткой.
- Tomi átjön hozzánk ma délután? - Nem tudom. Felhívom és megkérdezem.
Have you considered starting your own business?
Have you considered doing that?
Have you considered what you'll do if that happens?
Как долго тебе пришлось копить деньги, чтобы смочь купить дом?
Have you considered asking Tom to help you?
Я именно это и хотел сказать.
Have you considered asking Tom for help?
Have you considered asking Tom to lend you some money?
Ты не думал попросить помощи у Тома?
Это именно то, что мне нужно сделать.
Именно это мне и нужно сделать.
Én nem változtam, Ön igen.
Én nem változtam. Ti igen.
Это-то мне и нужно сделать.
Том утонул в бассейне.
Конечно, я пойду с тобой.
Мой муж тоже учитель.
Я сплю на чердаке.
Я самый низкий в классе.
В нашем классе я самый низкий.
Я тебя не узнала. Ты сильно изменилась.
Том никогда не носит джинсы.
Цифры говорят сами за себя.
Uvažovali jste o založení vlastní živnosti?
Kdy jste to dělali naposledy?
Tom mě chtěl vidět.
Сколько мне нужно?
Kolik potřebuji?
Tom nikdy nenosí rifle.
Mijn katten zijn wit.
We zijn nog niet klaar.
Mary knew how to respond.
Pokročilo se málo.
Jak se jmenují vaše děti?
Uvažoval jsi o tom, že to uděláš?
Myslíš, že budeme mít další problémy?
I wrote these songs myself.
Tom požádal o stipendium.
I promised Tom that I'd do it.
I promised Tom I'd do it.
Tyhle songy jsem napsal sám.
Právě jsem s ní mluvil.
I'm going to enjoy doing that.
Slíbil jsem Tomovi, že to udělám.
It's now time to bring our soldiers home.
Let me point out one of the problems.
Maybe Tom can help us.
Maybe Tom can do that for you.
Dovolte mi poukázat na jeden z těch problémů.
Je čas vzít naše vojáky domů.
Tom didn't know the answer.
What happened can't be explained.
Tom neznal odpověď.
Том не знал ответа.
That's why I did it that way.
Don't feed the penguins, please.
Tom has done a lot of good work.
The refugee camps are overcrowded.
That hasn't yet been decided.
Tom vykonal hodně dobré práce.
That hasn't been decided yet.
The air conditioner isn't working.
Ještě to nebylo rozhodnuto.
Ještě se to nerozhodlo.
Ta klimatizace nefunguje.
Tom was actually living in Australia at that time.
Uprchlické táboty jsou přeplněny.
I made the beds.
Where are you going tonight?
If I wasn't poor, I would buy the car.
Life wouldn't be possible without the Sun.
Neniu estas via amiko. Neniu estas via malamiko. Ĉiuj estas viaj instruistoj.
Jól gondold át, mielőtt válaszolsz!
Jól gondolja át, mielőtt válaszol!
Most pengesd meg! Hogy hangzik az előzőhöz képest?
- Tudsz gitározni? - Igen, egy ideig zeneiskolában tanultam. - Meg tudnád mutatni nekem, mit tudsz?
- Tudsz gitározni? - Persze. - Tudnál játszani nekem valamit?
Hová tetted a félkemény pengetőt?
Hová tetted a félkemény pengetőmet?
Valami van a hajadban.
Mi az ott a hajadban?
Nem kötöd be a hajadat?
Itt pont egy pont hiányzik.
Innen pont egy pont hiányzik.
Csak egy ponton múlott a jegyem.
Csak egy ponton múlott az ötösöm.
Csak egy pont és meglett volna az ötös.
Nekem elegendő az elégséges is.
Elég volt ebből!
Kotródj ki innét!
Fogd a cókmókod és húzz innen!
Fogd a cókmókod és tünj innen!
Nem akarlak többet látni!
Nem akarlak soha többet látni!
Почему мне никто об этом не сказал?
Kérlek, fogadd el tőlem ezt a csekély ajándékot.
Már csak aláírás hiányzik és a ház az öné.
Már csak aláírás és a ház az öné.
Te komolyan átírattad az ő nevére a házunkat?!
Te komolyan átírattad az ő nevére a házadat?!
Ezzel nem számoltam...
Az ilyenre nem lehet felkészülni.
Az ilyenekre nem tud az ember előre felkészülni.
Senki se tudhatta ezt előre.
Bilincset rá, és vigyék!
Bilincseljék meg, és vigyék!
Bilincselje meg!
Kolléga, bilincselje meg, és jöjjön!
Válthatnék veled pár szót négyszemközt?
Esetleg bemutatnál a melletted ülő úriembernek?
Már csak rájuk várunk.
Már csak őrájuk várunk.
Ha itt vagy, akkor mehetünk is.
Ha itt vagy, akkor indulhatunk is.
Ha megérkeztek, akkor megveszem a jegyeket és mehetünk.
Várj még egy percet! Biztos, itt lesz.
Várjunk még egy csöppet! Biztos, itt lesznek.
Várj még egy percet! Biztos, itt lesznek.
Várjunk még egy csöppet! Biztos, itt lesz.
Várj még egy csöppet! Biztos, itt lesz.
Várj még egy csöppet! Biztos, itt lesznek.
Várj még egy csöppet! Biztosan itt lesznek.
Érdekel annyira az irodalom, hogy azzal is tanulj tovább?
Érdekel annyira a matek, hogy azzal is tanulj tovább?
Nem engedem, hogy ilyen feszülős ruhában mászkálj el itthonról!
Nem engedem, hogy ilyen feszülős ruhában császkálj!
Mi ez rajtad? Cicanadrág? Most azonnal vedd le, és megy a szemétbe!
Csinálj valamit a hajaddal, mert szörnyen néz ki!
Hogy egyesek miket nem képesek tetováltatni magukra...
Megvan a puzzle összes darabja?
Megvan a kirakós összes darabja?
Minden itt van, amit kértem?
Mindent kihúztam a listáról. Irány a kassza!
- Mindent kihúztam a listáról. Neked kell még valami? - Valami csokit még vehetnél.
Semmi sem az, aminek látszik.
Это утверждение верно лишь наполовину.
Ha a hegy nem megy Mohamedhez, Mohamed megy a hegyhez.
Tudtad, hogy ma is nagyon divatos a tetkó nyaklánc?
A mai fiatalság már azt se tudja, hogy mi az a tetrisz.
- Hogy kerültél ide? - Nyitva volt az ajtó.
- Hogy jutottál be? - Nyitva volt az ajtó.
A mai fiatalok már azt se tudják, hogy mi az a tetrisz.
Ddeqs-is.
Azt sasold! Ott egy sas.
A Nap éltető fénye nélkül nem tudnánk sokáig fenntartani civilizációnkat.
Ha lenne pénzem, berfizetnék egy új kocsira.
Ha lenne pénzem, vennék egy új kocsit.
Ha lenne pénzem, vennék egy új autót.
Ha lenne pénzem, vennék egy új kocsit a mostani helyett.
Ha lenne pénzem, vennék egy új autót a mostani helyett.
Nicsak, kit látnak szemeim!
Hová mentél az este?
Éjjel felkeltem és nem voltál mellettem az ágyban.
Éjjel felkeltem és te nem voltál itt.
Éjjel felkeltem és te nem voltál itt mellettem.
Akkoriban még ott laktam.
Akkoriban még ott laktunk.
Akkoriban még ott éltünk.
Megjavítanád nekem a légkondit?
Megjavítanád a légkondit?
Erről még nem döntöttünk.
Ezt még nem döntöttük el.
Ezt még meg kell vitatnunk.
Ígérem, mihamarabb meghozzuk a döntést.
Eu mudei meu penteado.
Te bújj el máshova! Ez itt az én helyem.
Te bújj el máshova! Ez az én helyem.
Jó munkát végzel. Azon gondolkozom, hogy előléptetlek.
Ne etesse a galambokat!
Ne etessed a kacsákat kenyérrel!
Ele deixou a empresa por razões pessoais.
Ne etesd a kacsákat kenyérrel!
Ne adj a kacsáknak kenyeret!
Você estava tímido.
Ami történt, arra most nem találok magyarázatot.
Nem találok magyarázatot a történtekre.
Ilyenben ezelőtt még soha nem volt részem.
Köszönöm, hogy együtt tölthettem veled ezt a napot!
Köszönöm, hogy eljöttél te is kirándulni velünk!
Köszi, hogy te is eljöttél!
Samio foi à mesquita.
Várd ki, hogy mi jön össze ebből!
Como sabe que Tom e Mary não estão mentindo?
Szép képek. Milyen árban mozognak?
Não posso confiar nela.
Amint ráérek, megjavítom.
Amint lesz időm rá, megjavítom.
Talán ő segíthet neked ebben.
Talán az ő segítsége kellene ide.
Az ő segítségére van szükségünk.
Inspire pelo nariz.
Oldjad meg ezt az egyenlőtlenséget!
Na, kijött az eredmény?
Como você compra prata?
Mi jött ki eredménynek?
Mennyit kaptál eredményül?
Envie-a!
Mi a megoldása az egyenletnek?
Mi jött ki megoldásnak?
Mi az egyenlet megoldása?
Tudod az egyenlet megoldását?
Mande-a!
Aki tudja az egyenlet megoldását, tegye fel a kezét!
Aki tudja az egyenlet megoldását, rakja fel a kezét!
Aki tudja az egyenlet megoldását, jelentkezzen!
Posso escutá-lo.
Te tudatosan próbálsz keresztbe tenni nekem?
Döntsd el, hogy velem vagy, vagy ellenem!
Döntsd el, hogy kivel vagy!
Húzz az utamból!
Você está na sauna?
Nem tudsz megakadályozni.
Nem vagy képes arra, hogy megállíts.
Sami achou o colar.
Nem tudsz megállítani. Már nem.
Visszavonulás!
Visszavonulunk!
Ideje külföldről hazahozni a katonákat.
Ideje külföldről hazahozni a katonáinkat.
Ezt élvezni fogom!
Ez tetszeni fog!
Seria melhor se você não comesse antes de ir dormir.
El az utamból, te pondró!
Ahogy ígértem, kész lesz még délig.
Adivinhe o que acabou de acontecer.
Ahogy ígértem, délig kész vagyok vele.
Ahogy ígértem, délig végzek.
Ha egyszer megígértem, akkor meg is teszem.
Não reconheci o que era.
Én írtam ezt a számot.
Egyedül írtam ezt a számot.
Ki segédkezett neked ebben?
Ki volt a tettestársad?
Áruld el nekem, hogy még ki vett részt a rablásban!
Ele me disse que estava desconfiado.
Jól gondold meg, mit válaszolsz!
Jól gondold meg, hogy mit válaszolsz!
- Hallod ezt? Van valaki más is itt rajtunk kívül? - Dehogy, átnéztem az egész terepet. Ezek csak patkányok lehetnek.
Fogd ezt a fegyvert!
Fogd ezt a fegyvert és fedezz!
Fegyvert azt adsz, de töltényt már nem?
Fegyvert azt adsz, de töltényt nem?
Fegyvert adsz, de töltényt nem?
Talvez eu devesse ir.
Felismertek téged?
Ele não mora longe daqui.
Megfontolandó, hogy tőle kérjek kölcsön.
Gondoltál már arra, hogy tőle kérj segítséget?
Bevesszük őt is a buliba?
Csatlakoznál hozzánk?
Lenne kedved csatlakozni hozzánk?
Lenne kedved beszállni közénk?
Van már csapatod?
Legyünk egy csapatban!
Látszik, hogy ezt nem gondoltad végig.
Ezt te most komolyan gondoltad?
Mindened megvan. Mi kell még?
Látom, nem vagy túl beszédes.
Látom, nem vagy egy túl beszédes.
Kérhetnék tőled valamit?
Megsúgom neked az eredményt, ha segítesz valamiben nekem.
Ilyet már ezerszer láttunk.
Halljuk!
Mondjad csak!
Na maior parte de Israel, encontrar neve é extremamente raro.
Milyen volt az első hajóutad?
Hogy telt az első hajóutad?
Mennyibe fog kerülni ez nekünk?
sina kiwen tawa jan ante la jan ante li pilin e ni: sina pilin ala.
Mennyibe fog ez cakkumpakk kerülni nekünk?
Te vagy az új minálunk?
Új vagy nálunk?
Kérlek, ezt add fel a postán!
Befizetnéd a csekkeket?
Wenn du hart zu anderen bist, denken die anderen, dass du gefühllos bist.
Ha már a postára mész, befizetnéd a csekkeket is?
Tudod, hogyan kell kitölteni a csekket?
sina pakala e jan ante la sina pilin ala.
Egyet mutatok, hogyan töltsd ki. A többit magadnak kell csinálnod.
Egyet mutatok, hogyan töltsd ki. A többit csináld magad.
Meg ne próbálj engem átverni!
Meg ne próbálj átverni!
Wenn du andere verletzt, bist du rücksichtslos.
Ha elárulsz, akkor neked befellegzett!
Ha elárulsz, akkor neked véged!
Ha elárulsz, akkor véged!
Ha elárulsz, akkor véged van!
Ha elárulsz, neked annyi!
sina pana ala e pona tawa jan ante la sina pilin ala.
Mire kell ez a pisztoly?
Mire kell neked ez a pisztoly?
Wenn du anderen nicht hilfst, bist du gedankenlos.
Hagytam ott neked egy üzenetet a hűtőn. Nem olvastad?
Hagytam ott neked egy üzenetet a hűtőszekrényen. Nem olvastad?
sina olin ala e mama meli sina la sina pilin ala.
Kérsz még egy kis szakét?
Liebst du deine Mutter nicht, dann bist du herzlos.
Igyunk egyet!
Csatlakozol hozzám egy italra?
Nem nyitunk közösen egy kisboltot?
Nem alapítunk közösen egy vállalkozást?
A főnökkel szeretnék beszélni. Hívjátok ide!
A főnökkel szeretnék beszélni. Hívjátok nekem ide!
Minden úgy történt, ahogy el lett tervezve.
Minden úgy történt, ahogy terveztük.
Rááldoztam egy egész napot és még úgy sem tudtam megjavítani. Félek attól, hogy az új alkatrészekkel kiegészítés helyett már jobban megérné egy újat venni.
A folyamatos javítgatás helyett jobban megérné egy újat venni.
A folyamatos javítgatás helyett jobban megérné egy újat vennünk.
Nem messze innen él ő is.
Nem messze innen lakik ő is.
A szomszéd házban lakik ő is.
Itt a szomszéd házban megtalálod. A kapura ki van írva a neve.
Na, mondjad csak! Most már nem olyan nagy a szád, ugye?!
Úgy érzem, hogy minden az én hibám.
Úgy érzem, hogy minden az én hibám volt.
Bárcsak vele lehettem volna akkor.
Segítsek, vagy menni fog?
Segítsek neked valamiben?
Kelleni fog a segítségem?
Szólj, ha bármi kell!
Szólj, ha bármire szükséged lenne!
Szállj ki az ágyamból!
Az az én ágyam, ne feküdj bele!
Az az én ágyam, ne feküdj oda!
Nem tudom, milyen hangszer az, amit most hallok, de nagyon jó hangja van.
Talán ideje mennem. Köszönöm a vendéglátást!
Öröm volt önnel találkozni!
Valaki nyitva hagyta az ajtót.
Valaki nyitva hagyta az ajtót az éjjel. Máshogy nem tudhatott beszökni ez a szarvas.
ma laso mute li lon ma tomo mi.
tenpo suno pini la tomo tawa suli li pakala e sinpin ni.
o pana e telo pimeja sin tawa mi.
sina kepeken tomo tawa kulupu anu tomo tawa?
o pana e lili sin pi suwi ni lon poki.
Vissza, emberek! Vissza!
mi pona e ona.
mi sona kin e ona.
mi kama jo e ona tan ilo sona.
mi ken seli.
mi ken kama.
mi pali e ona.
o kama jo e suwi pan sin.
o toki kepeken ilo toki tawa tomo pi pona sijelo!
ona li wile e pona.
ona li sona e ale.
ona li pana ala e pona.
ona li tawa wawa ala.
Du darfst dich jetzt nicht ausruhen; es sind Monster in der Nähe.
ona li pilin wawa e ni: sina toki lon.
Du darfst dich jetzt nicht ausruhen; es ist ein Monster in der Nähe.
Ich weiß nicht, wo dein Buch ist.
ona li sona kin e ona.
ona ale li toki.
mi moli e sina.
Bush war Reagans Nachfolger im Präsidentenamt.
mi awen sona e ona.
mi wile e moku soweli.
mi weka akesi e ona.
tenpo ale la mi mute li awen sona.
mi wile e pona.
mi weka e ona.
mi jo e lawa.
Sie ist genauso nett wie ihre Schwester.
mi jo e sitelen ma.
Ich kann mich auf nichts mehr verlassen.
mi jo e ala.
mi moku lon insa pi tenpo suno.
mi toki e ni: mi wile e utala.
mi ken lukin pali e ona.
mi ale li pali.
Die letzten drei Wochen hat Jim immerzu versucht, mich zum Essen einzuladen.
mi ale li sona e ona.
Régen a várak bástyáin lévő őrhelyeket szakállszárítónak nevezték.
Die letzten drei Wochen hatte Jim immerzu versucht, mich zum Essen auszuführen.
A várak védelmére szolgáló, a falak tetején lévő folyosókat gyilokjárónak nevezték.
meli sama sina li lukin ala lukin sama sina?
Amikor egy várban ostromra számítottak, felszedték a várudvaron a kövezetet, mert a kövön megpattanó ágyúgolyók nagy pusztítást okozhattak.
jan Ton li wile e mi.
jan Mali li lon ala ni la jan Ton li pilin ike.
Herr Rogers und Fräulein Smith verkündeten gestern ihre Verlobung.
Die Verlobung von Herrn Rogers und Fräulein Smith wurde gestern verkündet.
Stell dein Fahrrad ab.
Wie wär’s mit Skifahren?
In dem Haus findet wohl eine Party statt.
jan Ton li lon poka.
jan Ton li ken kepeken noka.
Ein heiliges Ritual fand im prächtigen Tempel statt.
tenpo suno pini la jan Ton li kama.
Liefert ihr sonntags?
jan Ton li pilin wawa e ni: jan Mewi li toki lon.
Ich übernachte heute bei einem Freund.
Ich übernachte heute bei einer Freundin.
Ich übernachte heute bei Freunden.
Ich muss mir ein neues Brillengestell kaufen.
Ich muss mir einen neuen Brillenrahmen kaufen.
Du wirst feststellen, dass sie schwierig zufriedenzustellen ist.
Du wirst merken, dass sie schwer zu befriedigen ist.
Gibt es ein größeres Unglück, als das Augenlicht zu verlieren?
Gibt es ein größeres Unglück, als zu erblinden?
Sie hat unsere Erwartungen nicht enttäuscht.
Es ist doppelt so groß.
Sie legte das Nähwerk aus der Hand und stand auf.
Vater las oft Detektivromane in seiner Freizeit.
Mama hat mir Mittagessen gemacht.
Könntest du mir noch etwas Tee einschenken?
Manche Menschen entspannen sich beim Lesen.
Den ganzen Sommer waren wir dort sehr glücklich.
Wir verbrachten den ganzen Sommer dort sehr glücklich.
Es wird gesagt, dass sein Vater im Ausland verstorben sei.
Ken wird Ende Juli nach Amerika gehen.
Dein Vorschlag ist der Überlegung wert.
Sie bleibt gegenwärtig bei ihrem Onkel.
Gute Angewohnheiten werden von Kindheit an gepflegt.
Nincs állásuk.
Einige Klassenkameraden sahen mich ihm Schokolade geben.
Semmijük sincs.
Einige Klassenkameraden haben gesehen, wie ich ihm Schokolade gab.
Nincs kocsijuk.
Nincs elég pénzük.
Der Internationale Währungsfonds gedenkt nicht, jenem Staat erneut Kredit zu gewähren.
Nincs esélyük.
Használtatok óvszert?
Nem kell maradniuk.
Ugye használtatok óvszert?
Van hátul egy pótkerék?
Nem kell itt lenniük.
İşimiz bitmedi daha.
Két keréknek is annyi, de csak egyet tudok pótolni.
Jól hallasz engem?
Sie fliegt nicht mit dem Flugzeug, weil sie Angst hat abzustürzen.
jan li weka akesi e tomo tawa mi.
sina pona tawa jan ale.
Rakamlar ortada.
Ob du Erfolg hast oder nicht, hängt von deiner Anstrengung ab.
Rakamlar her şeyi anlatıyor.
Ezt ugye rád bízhatom?
Vigyázol rá, míg vissza nem jövök?
Wir müssen den Bericht vor Monatsende einreichen.
Vigyázol rá addig, míg el vagyok?
Kontraŭjudismo estas la maldekstrismo de la stultulo.
Vigyázol erre egy kicsit? Egy perc és itt vagyok.
Vigyáznál erre egy kicsit? Egy perc és itt vagyok.
Ich bin sehr dankbar für deine Fürsorge während meiner Krankheit.
Antisemitism is leftism for fools.
Nesze, fogd ezt és vegyél magadnak valamit!
Antisemitismo estas la maldekstrismo de la stultulo.
Es ist schwer zu sagen, wie das Wetter morgen wird.
Adok pénzt, ha veszel nekem egy kiló krumplit. A visszajáróból azt vehetsz, amit akarsz.
Nesze, itt a pénz. A visszajáróból azt veszel, amit szeretnél.
Sie ließ einem Hund ein Stück Fleisch fallen.
Lemennél nekem a zöldségeshez két kiló krumpliért és két fej fokhagymáért?
Leugranál nekem a zöldségeshez két kiló krumpliért és két fej fokhagymáért?
Weiß Gott, wo er hin ist.
Ne durumdasın?
A számok magukért beszélnek.
Ez olyan dolog, amit mindenki tud.
Kóstoltad már ezt a fokhagymakrémlevest?
Ein Onkel von mir hat mir ein paar nützliche Ratschläge gegeben.
Ez olyan dolog, amit mindenki ismer.
Kóstoltad már ezt?
Ne is mondd...
Minden úgy történt, ahogy ő is mondta.
Minden úgy történt, ahogy ő mondta.
Die Japaner haben den Krieg aufgegeben.
Nem kellett a segítsége.
Ez egyszerűen szörnyű!
Ez annyira rossz, hogy ennél még én is jobbat szarok!
Ennél még én is jobbat szarok!
Öğretmenimiz bize çok ödev veriyor.
Tom lelőtte a tigrist.
A múltkor segítettél nekem, ezért most viszonzom.
Eine Klasse unter Kontrolle zu bringen, fordert deine ganze Fähigkeit als Lehrer.
Mi is meg tudunk mindent, amit ők.
A múltkor segítettél nekem, ezért most próbálom viszonozni.
Mit kaptál múlt karácsonyra?
ona li wile e utala ala.
Milyen ajándékot kaptál?
Milyen ajit kaptál?
Çok sağ ol!
mi sona e ni: sina selo e ijo sama ni: jan li ken ala lukin.
Çok sağ olun!
Ich bin mir sicher, dir werden unsere Speisen heute Abend gefallen.
Tudjuk, hogy ki vagy.
Tudjuk, ki vagy.
Tudjuk, hogy te ki vagy.
Kaç elma var?
Mein kleiner Bruder ist nicht so groß wie ich vor zwei Jahren.
It is for my family.
Beszélj a mikrofonba!
A mikrofonba beszéljen!
Die Kirche liegt am Fuße des Berges.
Hol a táskám?
Hol van a táskám?
Yuvaya hoş geldin.
Láttad nagyapa kerekesszékét?
İnmeme yardım edebilir misin?
A nagybátyám odaadta a kocsiját.
A nagybátyám odaadta az autóját.
Ez minden, amit láttál?
We are leaving for Rome tomorrow.
nimi pi sona len o ni: jan li ken ala kama sona e ona li ken awen sona e ona.
Menj és nyisd ki az ajtót!
Tanusította, hogy látta a férfit.
Elment vele az állatkertbe.
He has nothing except for clothes.
Vele ment az állatkertbe.
He has nothing but clothes.
Mülteci kampları haddinden fazla kalabalık.
Ettél már osztrigát?
Kleiner Fehler, große Wirkung.
Kóstoltad már az osztrigát?
Sığınmacı kampları aşırı kalabalık.
Ettél már japán ételt?
Ettél már japán kaját?
Wann hatte sie versprochen, ihn zu treffen?
This soil is fertile.
Kóstoltad már a japán konyhát?
Unlock the door!
Kalapot vettem.
soweli mi li lon ala ni la ni li ike tawa mi.
Deine Unverschämtheit verblüfft mich.
Szegény lány megvakult.
Ali otobüste balık istifi yolculuk etmek zorunda kaldı.
Heti kétszer jön ide.
Sie lässt ihren Kindern zu viel durchgehen.
Mennyi az alma?
Láttam őt a parkban.
Láttam a parkban.
Japonya'da metrolar balık istifi gibi yolcu taşıyor.
Junge Leute sollten ältere respektieren.
Könnyedén megnyerte a versenyt.
Könnyedén megnyerte a futamot.
Er wurde in der Stadt ständig von Lärm und anderem belästigt.