loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Mi demandis al Tom, kial li malfeliĉis.
Tom doesn't know when he is well off.
Tom kaj mi decidis ne iri al Bostono por Kristnasko.
Mi pensas ke Tom kaj Mary ne estas la unuaj homoj fari tion.
Hon har ett lantställe vid havet.
Antaŭ Sami estis decido, kiun neniu patro aŭ patrino ŝatus fari.
Rád bych byl ve tvém věku.
Ĉu via patro iam ajn iris al Afriko?
Ili al mi diris siajn sekretojn.
Le respect de la vie privée est tout aussi nécessaire qu'une communauté ; on peut rendre quelqu'un fou en le privant de l'un ou l'autre.
Alĝerio estas mia lando plej ŝatata.
La polico alvenis al la loko de la kraŝo.
A água estava azul.
A água era azul.
Tom provis ekigi la motoron.
Jézus megment engem.
Semmit nem mondtál neki?
Eg brakk ein nagl.
Im engsten Stollen wie in tiefsten Schachten Ein Licht zu suchen, das den Geist entzünde, War ein gemeinsam köstliches Betrachten, Ob nicht Natur zuletzt sich doch ergründe.
Spela inte förvånade.
Neřekl jsi mu nic, že?
Tirän şaxtadağı kebek, tar ütkeldä Ezlim can dörlätergä İlah nurın, Moğcizağa ömet uyana küñeldä: Açıp salmasmı Tabiğät asılın?
Тирән шахтадагы кебек, тар үткелдә Эзлим җан дөрләтергә Илаһ нурын, Могҗизага өмет уяна күңелдә: Ачып салмасмы Табигать асылын?
Quelqu'un a dit récemment : « Je gagne 100 000 pour jouer un rôle et 6 millions pour la perte de ma vie privée. »
Someone said not long ago: "I earn 100,000 for acting and 6 million for the loss of my privacy."
Har du lust att äta?
Bɣiɣ ad ẓreɣ anida-t Tom.
Icebba-yi Ṛebbi ilaq ad t-neɛreḍ.
Tom s Mary řekli, že neumí plavat.
Melmi i ilaq ad yexdem Tom ayagi?
Tom yeqqim akken yettmuqul Mary.
Oprește motorul.
Motorul a murit.
Ar deffir i yeqqim Tom di tneɣrit.
Kdosi nedávno řekl: "Vydělávám si 100 000 tisíc za hraní a 6 miliónů za ztrátu svého soukromí."
Tom d Mary ttwajerḥen.
Fehmeɣ-d mačči i nekkini.
Gziɣ-d mačči i nekkini.
Pornește-ți motoarele.
Angajează inginerul.
Mačči d aεudiw, d aɣyul.
Mačči d ajedεun, d aɣyul.
Angajează niște ingineri.
Pornește motorul.
Pornește motoarele.
Motorul s-a oprit.
Tom a pornit motorul.
Bob a devenit inginer.
Jag måste åtgärda det nu.
Este acest motor funcțional?
Motorul acesta merge bine.
Lasă motorul să funcționeze.
Lasă motorul să meargă.
Җир йөзендә миллионлаган кеше бар.
Motorul a încetat să funcționeze.
Antaŭe ŝi loĝis en Tel-Avivo.
He used to live in Tel Aviv.
Domnilor, porniți-vă motoarele.
Étant « maître » il sentit le poids de l'honneur et la chaîne de l'esclavage. Il préféra amplement l'intimité.
Antaŭe li loĝis en Tel-Avivo.
Being "master" he felt the weight of honour and the chain of slavery. He preferred lots of privacy.
Tom a devenit un inginer.
Tom a oprit motorul.
bIQ muS Sa'mIy.
Sami hated water.
Samio malamis akvon.
E nevoie de ingineri constructori.
Sami odiis aquo.
Sami odiava aqua.
סאַמי האָט פֿײַנט געהאַט וואַסער.
Motorul toarce.
Är du uppvuxen som tvåspråkig?
Montez motoare de mașină.
Montez motoare auto.
Det är gammalt.
Han har ändrat sitt namn.
Motorul a pornit din nou.
Motorul funcționează bine.
Ea a testat un motor.
Motorul mergea.
Tu ești inginerul.
Dă drumul la motoare.
Motorul se supraîncălzește.
Motorul e zgomotos.
Jag är ingen specialist.
Inginerii rezolvă probleme.
Brazilia are nevoie de mai mulți ingineri.
Motorul nu s-a oprit deloc.
Motorul meu nu funcționează.
Am pornit motorul.
Am oprit motorul.
Layla a auzit un motor.
Acest motor funcționează perfect.
We, kafir dogs, cannot comprehend the glory of Allah.
Sami a studiat ingineria biochimică.
Sami a verificat motorul.
Ești inginer?
Sunteți inginer?
Sami era inginer.
Am demontat motorul.
Avem nevoie de mai mulți ingineri.
Han har nervar av stål.
Sei que faria o mesmo por mim.
Sei que fariam o mesmo por mim.
Um monumento foi erguido em memória dos falecidos.
Kdy je ta schůze?
V kolik hodin je ta schůze?
Wie niet horen wil moet voelen.
Estou tentando remediar o problema.
Tom disse que é melhor você ir embora.
Arriva al dunque.
Consideram a diversidade linguística um câncer.
Tom e Mary construíram um forte de neve no quintal.
Sou procurado pela polícia.
Sou procurada pela polícia.
O que diabos estão dizendo?
I romanzi gialli sono amati da molte persone.
Tom e John são companheiros de cela.
Não queria admitir que estava errado.
Não queria admitir que estava errada.
Sempre chegamos tarde.
Tente não pensar nela o tempo todo.
Quer ver minha cicatriz?
Preciso de outro cobertor.
Morgenochtend om zeven uur neem ik je mee naar school.
Sua voz sempre fica trêmula quando fala do pai falecido.
Não vai se sentar conosco?
Não vão se sentar conosco?
Procurei no porta-malas.
Siga seu instinto.
Jarn er eit nyttig metall.
É verdade que não tem permissão para me contar?
Comprei-o com meu próprio dinheiro.
Comprei-a com meu próprio dinheiro.
Este é o quadro que Tom pintou.
Estou morrendo de medo.
Dê-me sua carteira e seu relógio.
Ainda sou menor de idade.
Você não é o único que tem medo de altura.
Qu'Imogen de l'internet puisse vivre sa vie sans créer de scandales nationaux dépend tout à fait de la polique sur la vie privée de Mark Zuckerberg.
Grâce à ses efforts inlassables, nous avons atteint notre objectif.
Abbiamo finito il vino rosso.
Thanks to her tireless efforts, we reached our goal.
Ho imparato molto da lui.
Imparai molto da lui.
Tom sembra essere un po' ansioso.
Ho altre cose di cui preoccuparmi, tipo il lavoro.
Jis turi nuosavą kambarį.
Nem tudom levenni a szemem rólad.
Ti arrendi troppo facilmente.
Si arrende troppo facilmente.
Vi arrendete troppo facilmente.
Siamo pronti a farlo.
Siamo pronte a farlo.
Tom darà a Mary quello che vuole.
Tom darà a Mary ciò che vuole.
Non penso che Tom sia fastidioso.
È qualcosa per cui siamo preparati.
È qualcosa per cui siamo preparate.
Vuoi stare a casa?
Melegítenél még rajta?
Daug ko išmokau iš jo.
Volete stare a casa?
Vuole stare a casa?
Megmelegítenéd?
Vuoi restare a casa?
Vuole restare a casa?
Volete restare a casa?
Vuole rimanere a casa?
Vuoi rimanere a casa?
Ha nem jösztök asztalhoz, kihül az étel.
Volete rimanere a casa?
Sono così fiero di tutti loro.
Sono così fiera di tutti loro.
Sono così fiero di tutte loro.
Sono così fiera di tutte loro.
Sono così orgoglioso di tutte loro.
Sono così orgogliosa di tutte loro.
Sono così orgoglioso di tutti loro.
Sono così orgogliosa di tutti loro.
Hoznál egy létrát?
Tom è mai stato a Boston?
Tom ha detto a Mary di fermarsi.
- Hoznál egy létrát? - Ne legyen már azonnal kettő?
Tom disse a Mary di fermarsi.
- Én nem értelek téged. - Én sem értem magamat.
Non pensi che farlo sarebbe rischioso?
Non pensa che farlo sarebbe rischioso?
Non pensate che farlo sarebbe rischioso?
Tom sta indossando un cappello, vero?
Les révoltes d'esclaves perturbèrent le Passage du milieu.
Hol tanultál meg így főzni?
Ho bisogno di un nuovo paio di occhiali.
Honnan veszed a receptjeidet?
Honnan van ez a recept?
Honnan van a recept?
Perché non sei a Boston ora?
Perché non è a Boston ora?
Perché non siete a Boston ora?
Perché non sei a Boston adesso?
Perché non è a Boston adesso?
Perché non siete a Boston adesso?
Tom ti accompagnerà.
Ich liebe es, die Sterne zu betrachten.
Tom vi accompagnerà.
Tom la accompagnerà.
Chiuderesti a chiave la porta, per favore?
Chiuderesti a chiave la porta, per piacere?
Chiudereste a chiave la porta, per favore?
Chiudereste a chiave la porta, per piacere?
Chiuderebbe a chiave la porta, per favore?
Chiuderebbe a chiave la porta, per piacere?
Non guidi molto bene.
Non guida molto bene.
Non guidate molto bene.
Sono molto bravo a farlo.
Sono molto brava a farlo.
La vie en société nécessite une communication.
Perché è così costoso fare questo?
L'uomo che è seduto accanto a Tom è suo padre.
L'uomo seduto accanto a Tom è suo padre.
J'ai une bonne vie maintenant.
Quanti musei hai visitato?
Quanti musei ha visitato?
Wat hij zegt, is niet juist.
Quanti musei avete visitato?
Avec qui tu sors en ce moment ?
La sklavaj ribeloj perturbis la Mezan Tranavigadon.
Tom si è addormentato rapidamente.
Tom si addormentò rapidamente.
A Marie piaceva la cioccolata.
Probabilmente sono ubriachi.
Probabilmente sono ubriache.
Sami détestait l'eau.
Sami n'aimait pas l'eau.
Siete spontanei?
Siete spontanee?
Sami déteste l'eau.
Tom non verrà se piove.
Sami n'aime pas l'eau.
Qualunque cosa sembrava possibile.
Qualsiasi cosa sembrava possibile.
Auparavant, il logeait à Tel-Aviv.
Tom sembrava essere ferito.
Diversi pescatori sono stati arrestati.
Diversi pescatori furono arrestati.
Auparavant, elle logeait à Tel-Aviv.
Tendinopathy is a common overuse injury among athletes.
Ero a Boston all'epoca.
Tom probabilmente non mangerà niente.
Tom probabilmente non mangerà nulla.
Tom deve essere depresso.
The gluteal region is often the preferred site for intramuscular injections because the muscles in this region are dense.
Sei irritato, vero?
Sei irritata, vero?
È irritato, vero?
È irritata, vero?
Siete irritati, vero?
Mes žygiavome šešis kilometrus.
Siete irritate, vero?
Est-ce que je recevrai de l'aide ?
Non rido spesso.
Ce n'est pas comme si tu avais quelque chose de mieux à faire.
È da incolpare per il fallimento.
Pourquoi ne pas organiser une réunion lundi ?
Non siamo prigionieri.
Non siamo prigioniere.
S'il vous plaît, n'intervenez pas.
S'il vous plaît, ne vous mêlez pas de ça.
Certains des livres qu'il a sont des romans anglais.
Regarde ce qu'on a trouvé.
Pourquoi êtes-vous intervenu ?
„Das weißt du doch nicht.“ – „O doch!“
Oh, pauvre petit.
Sembra che Tom lo abbia fatto ieri.
Maria hat Sommersprossen.
Non sono abituato a farlo da solo.
Tu as un super alibi.
Non sono abituata a farlo da sola.
C'est une dette que je veux rembourser.
Amiamo venire qui.
Amiamo venire qua.
Leur bébé sait déjà marcher.
Un train quitte cette gare toutes les deux heures.
Il y a eu une tempête, et la neige a commencé à tourbillonner dans la rue.
ס'איז נישטאָ קיין זאַך חשובֿערע ווי חבֿרשאַפֿט.
We zijn praktisch familie.
Leisk, aš tave palydėsiu.
Tu as toujours mon numéro de téléphone ?
Buborékos víz jó lesz?
Tiwtilin useqdec zemrent ad ttwabeddlent war ma yezwar wulɣu.
I'm grateful to my family.
Tom atan yettvuṭi.
Drus n lweqt maḍi i nesεa.
Ahat d afaktur.
Mūsų pastangos buvo bevaisės.
Mūsų pastangos buvo bergždžios.
Nwiɣ ad k-id-afeɣ din.
Mūsų pastangos buvo nesėkmingos.
Attan tettejji kra kra.
Mūsų pastangos buvo tuščios.
Via amiko forlasis la urbon.
Via koramiko forlasis la urbon.
Yal taqsiṭ s snat n teḍrisin.
Nul ne sera l'objet d'immixtions arbitraires dans sa vie privée, sa famille, son domicile ou sa correspondance, ni d'atteintes à son honneur et à sa réputation. Toute personne a droit à la protection de la loi contre de telles immixtions ou de telles atteintes.
The external obliques are a pair of muscles that lie on the lateral sides of the abominal region of the body.
Amdakel ur d-yusi.
The internal oblique muscle is located beneath the external oblique muscle in the abdominal region of the body.
Maria bezonis spacon.
En ĉi tiu momento mi devas lerni.
Bursitis is a painful inflammation of a bursa. A bursa is a small sac of fluid that cushions the bones, tendons, and muscles that are located near your joints.
Mank a n-tga mma-k?
Kiu estas la fotografisto?
A group of foxes is called a skulk.
Australia is being ravaged by the worst wildfires seen in decades.
The sales assistant helped me to select an excellent moisturizer for my face.
Tesεam ẓẓher i tlata yid-wen.
Mi havas tri horojn por finskribi ĉi tiun raporton.
Knni s kraḍ illa dar-un swirti.
Knni s kraḍ illa dar-un zzher.
Austrálii pustoší nejhorší přírodní požáry za desetiletí.
Yak nniɣ-ak qqim ɣer deffir.
Yak nniɣ-am qqim ɣer deffir.
Intercostals are muscles that are found between the ribs and help form and move the chest wall.
Tavo draugas paliko miestą.
Ur tewεir ara.
Tavo draugas apleido miestą.
Díky jejímu vytrvalému úsilí jsme dosáhli našeho cíle.
The past perfect is a verb tense used to talk about something that started and finished in the past before another action, which also occurred in the past, started.
His private life doesn't interest me.
J'ai droit à ma vie privée.
In English, the words a or an are indefinite articles that are used to refer to a person or thing that is non-specific, such as something generic or something mentioned for the first time.
Kva ville tysk vore utan komma!
The latissimus dorsi is a large muscle in your back.
Man patinka tavo veidrodis.
The rhomboid muscle is located in the upper back, and helps to connect the shoulder blades to the rib cage.
She reveals nothing of her private life.
The lateral malleolus is the bone on the outside of the ankle joint.
Criminali!
Eit måltid utan vin er som ein dag utan sol.
Hotărârea este totul.
The case history of a patient is information gathered by a clinician by asking specific questions of the patient to formulate a diagnosis and provide medical care.
Tom kom tidleg heim frå jobb i dag.
Asta e discriminare!
Sunt ei criminali?
Wwḍeɣ-d ar dagi uqbel Tom.
Wwḍeɣ-d ar dagi d amezwaru ɣef Tom.
Zwereɣ-d Tom ar da.
Nous en savons peu sur sa vie personnelle.
Senzeɣ axxam-iw di 2013.
Srebḥeɣ axxam-iw di 2013.
A group of adult owls is called a parliament.
Rǧiɣ ayagi ad d-yeḍru.
Tom ad iṛuḥ ar Boston anebdu i d-iteddun.
Ne me demandez rien sur ma vie privée.
Cheamă un deratizator.
Tselkeḍ-aneɣ-d.
Don't ask me about my private life.
Tselkem-aɣ-d.
Tselkemt-aɣ-d.
Ttṛaǧun akk di texxamt-nniḍen.
Snulfu-d ayagi.
Snulfut-d ayagi.
Snulfumt-d ayagi.
Tom e în ultimul stadiu.
Criminalul a mărturisit.
Ei sunt criminali.
Tom a fost eliminat.
Cine a fost numit?
Ce délégué est un dentiste dans sa vie personnelle.
Îl propun pe Tom.
Oamenii sunt criminali.
Ce ticăloșie!
Musulmanii predomină aici.
John a trecut examenul.
Sprijin nominalizarea sa.
Examenul se apropie.
Criminalul a lăsat urme de picior.
We zijn nagenoeg familie.
El a trecut examenul.
Kyr har jur.
Ea cumpără pantofi de-a valma.
Ea a trecut examenul.
Ea își domină soțul.
Am gaze abdominale.
Închisoarea îi îndreaptă pe criminali?
Ea s-a purtat chiar îngrozitor.
Criminalul a fost arestat.
El a acceptat nominalizarea.
Le cattos son multo importante.
Carter a fost repropus.
Ilaq ad tesferḥeḍ imawlan-ik.
Ilaq ad tesferḥeḍ imawlan-im.
Kkiɣ 3 iseggasen deg tira n wedlis-a.
Ssya d afella, d nekk i d aqerru fell-awen.
Egebo aliquibus instrumentis.
Illuten-nneɣ mmuten.
טרינק אַ סך וואַסער!
Tettalaseḍ-iyi 3000 iyinen.
Ad ilin ruḥen-ak.
Ahat tesruḥeḍ-ten.
טרינקט אַ סך וואַסער!
Ur ẓriɣ ara wi d-yessufɣen awal-a.
Egebo aliquorum instrumentorum.
Teggez-it, tenna ad tessiwel i temsulta.
Nem is tudnék jobban egyetérteni.
D acu ara d-tiniḍ ɣef uzekka n tmurt ?
D taεrabt tin? "Xaṭi, d tawigurit - yiwet n tutlayt i ttmeslayen deg Ugafa-Umalu n Ccinwa."
D acu ara d-tinim ɣef uzekka n tmurt ?
D acu ara d-tinimt ɣef uzekka n tmurt ?
D acu ara d-inin ɣef uzekka n tmurt ?
Afenǧal-nni izelleε.
Iceqqeq ufenǧal-nni.
D acu ara d-inint ɣef uzekka n tmurt ?
D acu ara d-nini ɣef uzekka n tmurt ?
Biztos vagyok benne, hogy ez tetszeni fog neked.
D acu ara d-yini ɣef uzekka n tmurt ?
D acu ara d-tini ɣef uzekka n tmurt ?
Tom yexdem ayen i ilaq ad t-yexdem.
D acu ara d-iniɣ ɣef uzekka n tmurt ?
Mačči d ayen issefraḥen.
Anda ara nruḥ tura? Ɣer umezgun neɣ ɣer ssinima?
Ebből elkélne egy hosszabb verzió.
Ɣef ccriḍa i tefser iceṭṭiḍen.
Ebből elkélne egy kibővített verzió.
דאָס וואַסער איז גערוכלאָז.
Ssired ifassen-ik, tɛeddiḍ ad teččeḍ imensi.
Ssired ifassen-ik, tɛeddiḍ ad teččeḍ imekli.
Ԑreḍ amek ur tḥerrṣeḍ akken iman-im.
Ruḥen ad leqḍen azemmur.
Ruḥent ad leqḍen azemmur.
Usan-d ɣer ɣur-i.
Usan-d ɣef lǧal-iw.
דאָס וואַסער איז קאַלט.
Ad nruḥ ad nelqeḍ azemmur.
דאָס וואַסער איז געווען קאַלט.
Lutetiam umquam visitavistis?
萬事開頭難。
Ɣas heyyi iman-ik i wayen n diri ugar.
Ahat telliḍ tesεiḍ lḥeqq.
Mi ara naweḍ ad d-nessu icellafen.
Vi skal konstant overvinde livets hindringer for at komme videre.
Alĝerio bezonas akvon.
Nous devons sans cesse surmonter les obstacles de la vie pour progresser.
Menado trinkis akvon.
Ulac laman win iεummen deg asif-ayi.
Tom e Mary giocheranno a tennis questo weekend.
Tom e Mary giocheranno a tennis questo fine settimana.
איך טרינק וואַסער.
Era una domanda legittima.
D tidet meẓẓi, maca d aεeqli.
Nekk ad d-cerweɣ azemmur, ma d kemm ad tleqḍeḍ deg lqaɛa.
מענאַד האָט געטרונקען וואַסער.
Asaksufun-ik ur d aqdim annect n wayla-w.
Aseggas-a yurew uzemmur.
Tom ha una carta di credito d'oro.
Alamma d anda ara nruḥ?
Tom ha iniziato a lavorare part-time in un supermercato.
Tom ha cominciato a lavorare part-time in un supermercato.
Tom iniziò a lavorare part-time in un supermercato.
Tom cominciò a lavorare part-time in un supermercato.
Ho provato a scrivere un libro.
Provai a scrivere un libro.
Ho cercato di scrivere un libro.
אַלזשיר דאַרף האָבן וואַסער.
Cercai di scrivere un libro.
Iferres tazemmurt mi ara tt-yelqeḍ.
Tom parlava come se sapesse tutto.
Nzewwi azemmur s umektaf.
טאָם טרינקט וואַסער.
Izewwi azemmur s umektaf.
Tzewwi azemmur s umektaf.
Tura teldi tewwurt.
Tzewwiḍ azemmur s umektaf.
Tzewwim azemmur s umektaf.
Tzewwimt azemmur s umektaf.
Jeg ønsker dig af hele mit hjerte velkommen.
Zewwin azemmur s umektaf.
Zewwint azemmur s umektaf.
Zewwiɣ azemmur s umektaf.
Je vous souhaite de tout cœur la bienvenue.
Iberreḥ-d assa uneɣlaf n Tezmert belli yeḥbes afraq n ddwa-nni n yigerdan yerna atan ad yaɣer i tirrin-is ɣef lǧal n yisemda n diri i wul. Anabaḍ yerra aya deg leḥsab, dɣa yegdel tuǧǧwin n ddwa-ya.
„איך פֿאַרשטיי דיך נישט.‟ „איך זיך אויך נישט.‟
Jeg kan ikke forstyrre dit privatliv.
Contiene materiale riciclato?
Iḍelli i as-yura tabrat.
Iḍelli i as-uriɣ tabrat.
Iḍelli i as-tura tabrat.
Iḍelli i as-nura tabrat.
È una casa molto confortevole.
Iḍelli i as-turam tabrat.
Iḍelli i as-turamt tabrat.
Iḍelli i as-turiḍ tabrat.
Iḍelli i as-uran tabrat.
Verrà eseguita un'autopsia.
Iḍelli i as-urant tabrat.
Sarà eseguita un'autopsia.
Ar ass-a ur as-uriɣ tabrat.
Ar ass-a ur as-yuri tabrat.
Ar ass-a ur as-turi tabrat.
Ar ass-a ur as-nuri tabrat.
So che aggiungere frasi solo nella tua lingua madre o nella tua lingua più forte non è probabilmente divertente quanto esercitarsi a scrivere in lingue straniere, ma, per favore, non aggiungere frasi nel corpus di Tatoeba se non sei assolutamente sicuro che siano corrette. Se vuoi praticare le lingue che stai studiando, per piacere, fallo utilizzando un sito web progettato a tale scopo come www.lang-8.com.
So che aggiungere frasi soltanto nella tua lingua madre o nella tua lingua più forte non è probabilmente divertente quanto esercitarsi a scrivere in lingue straniere, ma, per favore, non aggiungere frasi nel corpus di Tatoeba se non sei assolutamente sicuro che siano corrette. Se vuoi praticare le lingue che stai studiando, per piacere, fallo utilizzando un sito web progettato a tale scopo come www.lang-8.com.
Ar ass-a ur as-urin tabrat.
So che aggiungere frasi solamente nella tua lingua madre o nella tua lingua più forte non è probabilmente divertente quanto esercitarsi a scrivere in lingue straniere, ma, per favore, non aggiungere frasi nel corpus di Tatoeba se non sei assolutamente sicuro che siano corrette. Se vuoi praticare le lingue che stai studiando, per piacere, fallo utilizzando un sito web progettato a tale scopo come www.lang-8.com.
Ar ass-a ur as-urint tabrat.
Ar ass-a ur as-turiḍ tabrat.
Ar ass-a ur as-turim tabrat.
Ar ass-a ur as-turimt tabrat.
So che aggiungere frasi solo nella tua lingua madre o nella tua lingua più forte non è probabilmente divertente quanto esercitarsi a scrivere in lingue straniere, ma, per favore, non aggiungere frasi nel corpus di Tatoeba se non sei assolutamente sicuro che siano corrette. Se vuoi praticare le lingue che stai studiando, per favore, fallo utilizzando un sito web progettato a tale scopo come www.lang-8.com.
So che aggiungere frasi solo nella tua lingua madre o nella tua lingua più forte non è probabilmente divertente quanto esercitarsi a scrivere in lingue straniere, ma, per piacere, non aggiungere frasi nel corpus di Tatoeba se non sei assolutamente sicuro che siano corrette. Se vuoi praticare le lingue che stai studiando, per piacere, fallo utilizzando un sito web progettato a tale scopo come www.lang-8.com.
Walaɣ argaz d ugrud.
Faccio molte cose alla volta, quindi non solo sto leggendo cose di Akutagawa, ho anche aumentato il tempo che trascorro leggendo in inglese e leggo anche un po' in tedesco ogni giorno.
Io faccio molte cose alla volta, quindi non solo sto leggendo cose di Akutagawa, ho anche aumentato il tempo che trascorro leggendo in inglese e leggo anche un po' in tedesco ogni giorno.
Uriɣ-as tabrat, ur iyi-d-terri ara.
Oportet te vestimentum gerere.
So che aggiungere frasi solo nella tua lingua madre o nella tua lingua più forte non è probabilmente divertente quanto esercitarsi a scrivere in lingue straniere, ma, per favore, non aggiungere frasi nel corpus di Tatoeba se non sei assolutamente sicura che siano corrette. Se vuoi praticare le lingue che stai studiando, per piacere, fallo utilizzando un sito web progettato a tale scopo come www.lang-8.com.
So che aggiungere frasi soltanto nella tua lingua madre o nella tua lingua più forte non è probabilmente divertente quanto esercitarsi a scrivere in lingue straniere, ma, per favore, non aggiungere frasi nel corpus di Tatoeba se non sei assolutamente sicura che siano corrette. Se vuoi praticare le lingue che stai studiando, per piacere, fallo utilizzando un sito web progettato a tale scopo come www.lang-8.com.
So che aggiungere frasi solamente nella tua lingua madre o nella tua lingua più forte non è probabilmente divertente quanto esercitarsi a scrivere in lingue straniere, ma, per favore, non aggiungere frasi nel corpus di Tatoeba se non sei assolutamente sicura che siano corrette. Se vuoi praticare le lingue che stai studiando, per piacere, fallo utilizzando un sito web progettato a tale scopo come www.lang-8.com.
Turiḍ-as tabrat, ur ak-d-terri ara.
So che aggiungere frasi solo nella sua lingua madre o nella sua lingua più forte non è probabilmente divertente quanto esercitarsi a scrivere in lingue straniere, ma, per favore, non aggiunga frasi nel corpus di Tatoeba se non è assolutamente sicura che siano corrette. Se vuole praticare le lingue che sta studiando, per piacere, lo faccia utilizzando un sito web progettato a tale scopo come www.lang-8.com.
Turiḍ-as tabrat, ur am-d-terri ara.
Yura-as tabrat, ur as-d-terri ara.
Yura-as tabrat, ur as-d-yerri ara.
Tura-as tabrat, ur as-d-terri ara.
Lmandari deg-s aṭas n tvitamint C.
Tura-as tabrat, ur as-d-yerri ara.
Ci sono madri e padri che rimarranno a letto svegli dopo che i figli si addormenteranno e si chiederanno come ripagheranno il mutuo, o pagheranno le spese del loro dottore, o risparmieranno abbastanza per l'istruzione universitaria del loro figlio.
Nura-as tabrat, ur aɣ-d-terri ara.
Nura-as tabrat, ur aɣ-d-yerri ara.
Uran-as tabrat, ur asen-d-terri ara.
Ĉu ĉiu tie ĉi parolas la francan?
Posso sembrare sicuro di me, ma divento estremamente nervoso a parlare davanti alle persone. Mi tremano le mani, divento completamente ammutolito e a volte non so nemmeno cosa sto dicendo.
Posso sembrare sicuro di me, ma divento estremamente nervoso a parlare davanti alla gente. Mi tremano le mani, divento completamente ammutolito e a volte non so nemmeno cosa sto dicendo.
Uran-as tabrat, ur asen-d-yerri ara.
Posso sembrare sicuro di me, però divento estremamente nervoso a parlare davanti alle persone. Mi tremano le mani, divento completamente ammutolito e a volte non so nemmeno cosa sto dicendo.
Posso sembrare sicuro di me, però divento estremamente nervoso a parlare davanti alla gente. Mi tremano le mani, divento completamente ammutolito e a volte non so nemmeno cosa sto dicendo.
Urant-as tabrat, ur asent-d-terri ara.
Posso sembrare sicura di me, ma divento estremamente nervosa a parlare davanti alle persone. Mi tremano le mani, divento completamente ammutolita e a volte non so nemmeno cosa sto dicendo.
Posso sembrare sicura di me, però divento estremamente nervosa a parlare davanti alle persone. Mi tremano le mani, divento completamente ammutolita e a volte non so nemmeno cosa sto dicendo.
Mi pensas, ke mi povas fari tion denove.
Urant-as tabrat, ur asent-d-yerri ara.
Posso sembrare sicura di me, ma divento estremamente nervosa a parlare davanti alla gente. Mi tremano le mani, divento completamente ammutolita e a volte non so nemmeno cosa sto dicendo.
Posso sembrare sicura di me, però divento estremamente nervosa a parlare davanti alla gente. Mi tremano le mani, divento completamente ammutolita e a volte non so nemmeno cosa sto dicendo.
Turam-as tabrat, ur awen-d-terri ara.
Turam-as tabrat, ur awen-d-yerri ara.
Turamt-as tabrat, ur awent-d-terri ara.
Mi scias, ke Tom ne plu estas instruisto ĉi tie.
Turamt-as tabrat, ur awent-d-yerri ara.
Tom mem skribis la leteron.
So che aggiungere frasi soltanto nella sua lingua madre o nella sua lingua più forte non è probabilmente divertente quanto esercitarsi a scrivere in lingue straniere, ma, per favore, non aggiunga frasi nel corpus di Tatoeba se non è assolutamente sicura che siano corrette. Se vuole praticare le lingue che sta studiando, per piacere, lo faccia utilizzando un sito web progettato a tale scopo come www.lang-8.com.
So che aggiungere frasi solamente nella sua lingua madre o nella sua lingua più forte non è probabilmente divertente quanto esercitarsi a scrivere in lingue straniere, ma, per favore, non aggiunga frasi nel corpus di Tatoeba se non è assolutamente sicura che siano corrette. Se vuole praticare le lingue che sta studiando, per piacere, lo faccia utilizzando un sito web progettato a tale scopo come www.lang-8.com.
So che aggiungere frasi solo nella sua lingua madre o nella sua lingua più forte non è probabilmente divertente quanto esercitarsi a scrivere in lingue straniere, ma, per favore, non aggiunga frasi nel corpus di Tatoeba se non è assolutamente sicura che siano corrette. Se vuole praticare le lingue che sta studiando, per favore, lo faccia utilizzando un sito web progettato a tale scopo come www.lang-8.com.
So che aggiungere frasi solo nella sua lingua madre o nella sua lingua più forte non è probabilmente divertente quanto esercitarsi a scrivere in lingue straniere, ma, per piacere, non aggiunga frasi nel corpus di Tatoeba se non è assolutamente sicura che siano corrette. Se vuole praticare le lingue che sta studiando, per piacere, lo faccia utilizzando un sito web progettato a tale scopo come www.lang-8.com.
So che aggiungere frasi solo nella sua lingua madre o nella sua lingua più forte non è probabilmente divertente quanto esercitarsi a scrivere in lingue straniere, ma, per favore, non aggiunga frasi nel corpus di Tatoeba se non è assolutamente sicuro che siano corrette. Se vuole praticare le lingue che sta studiando, per favore, lo faccia utilizzando un sito web progettato a tale scopo come www.lang-8.com.
So che aggiungere frasi solo nella sua lingua madre o nella sua lingua più forte non è probabilmente divertente quanto esercitarsi a scrivere in lingue straniere, ma, per piacere, non aggiunga frasi nel corpus di Tatoeba se non è assolutamente sicuro che siano corrette. Se vuole praticare le lingue che sta studiando, per piacere, lo faccia utilizzando un sito web progettato a tale scopo come www.lang-8.com.
So che aggiungere frasi soltanto nella sua lingua madre o nella sua lingua più forte non è probabilmente divertente quanto esercitarsi a scrivere in lingue straniere, ma, per favore, non aggiunga frasi nel corpus di Tatoeba se non è assolutamente sicuro che siano corrette. Se vuole praticare le lingue che sta studiando, per favore, lo faccia utilizzando un sito web progettato a tale scopo come www.lang-8.com.
Veritas estne quod in Bostoniam emigrabis?
So che aggiungere frasi soltanto nella sua lingua madre o nella sua lingua più forte non è probabilmente divertente quanto esercitarsi a scrivere in lingue straniere, ma, per piacere, non aggiunga frasi nel corpus di Tatoeba se non è assolutamente sicuro che siano corrette. Se vuole praticare le lingue che sta studiando, per piacere, lo faccia utilizzando un sito web progettato a tale scopo come www.lang-8.com.
So che aggiungere frasi solamente nella sua lingua madre o nella sua lingua più forte non è probabilmente divertente quanto esercitarsi a scrivere in lingue straniere, ma, per favore, non aggiunga frasi nel corpus di Tatoeba se non è assolutamente sicuro che siano corrette. Se vuole praticare le lingue che sta studiando, per favore, lo faccia utilizzando un sito web progettato a tale scopo come www.lang-8.com.
Veritas estne quod in Bostoniam emigras?
So che aggiungere frasi solamente nella sua lingua madre o nella sua lingua più forte non è probabilmente divertente quanto esercitarsi a scrivere in lingue straniere, ma, per piacere, non aggiunga frasi nel corpus di Tatoeba se non è assolutamente sicuro che siano corrette. Se vuole praticare le lingue che sta studiando, per piacere, lo faccia utilizzando un sito web progettato a tale scopo come www.lang-8.com.
È vero che ti stai trasferendo a Boston?
È vero che si sta trasferendo a Boston?
È vero che vi state trasferendo a Boston?
Un edificio con soffitti alti e stanze enormi può essere meno pratico del blocco incolore di uffici che prende il suo posto, ma spesso si adatta bene con l'ambiente circostante.
Un edificio con soffitti alti e stanze enormi può essere meno pratico del blocco incolore di uffici che prende il suo posto, però spesso si adatta bene con l'ambiente circostante.
Amo provare cose nuove, quindi compro sempre i prodotti non appena arrivano sugli scaffali dei negozi. Certo, metà delle volte finisco per desiderare di non averlo fatto.
Amo provare cose nuove, quindi acquisto sempre i prodotti non appena arrivano sugli scaffali dei negozi. Certo, metà delle volte finisco per desiderare di non averlo fatto.
Nulla causa est ad reficiendum.
Non è stato il mio giorno fortunato. In primo luogo, ho ricevuto una multa per il parcheggio, e poi le cose sono andate di male in peggio quando sono stato fermato per aver fatto un'inversione a U.
Non è stato il mio giorno fortunato. In primo luogo, ho ricevuto una multa per il parcheggio, e poi le cose sono andate di male in peggio quando sono stata fermata per aver fatto un'inversione a U.
Non è stato il mio giorno fortunato. In primo luogo, ho ricevuto una multa per il parcheggio, e poi le cose sono andate di male in peggio quando sono stato fermato per avere fatto un'inversione a U.
Non è stato il mio giorno fortunato. In primo luogo, ho ricevuto una multa per il parcheggio, e poi le cose sono andate di male in peggio quando sono stata fermata per avere fatto un'inversione a U.
Non è stata la mia giornata fortunata. In primo luogo, ho ricevuto una multa per il parcheggio, e poi le cose sono andate di male in peggio quando sono stato fermato per aver fatto un'inversione a U.
Non è stata la mia giornata fortunata. In primo luogo, ho ricevuto una multa per il parcheggio, e poi le cose sono andate di male in peggio quando sono stato fermato per avere fatto un'inversione a U.
Non è stata la mia giornata fortunata. In primo luogo, ho ricevuto una multa per il parcheggio, e poi le cose sono andate di male in peggio quando sono stata fermata per aver fatto un'inversione a U.
Non è stata la mia giornata fortunata. In primo luogo, ho ricevuto una multa per il parcheggio, e poi le cose sono andate di male in peggio quando sono stata fermata per avere fatto un'inversione a U.
Era sufficientemente brutto che di solito andasse a lavorare tardi, ma entrare ubriaco è stata l'ultima goccia, e dovrò licenziarlo.
Era sufficientemente brutto che di solito andasse a lavorare tardi, però entrare ubriaco è stata l'ultima goccia, e dovrò licenziarlo.
Era sufficientemente brutto che solitamente andasse a lavorare tardi, ma entrare ubriaco è stata l'ultima goccia, e dovrò licenziarlo.
Era sufficientemente brutto che solitamente andasse a lavorare tardi, però entrare ubriaco è stata l'ultima goccia, e dovrò licenziarlo.
Era sufficientemente brutto che solitamente andasse a lavorare tardi, ma entrare ubriaco è stata l'ultima goccia, e lo dovrò licenziare.
Era sufficientemente brutto che solitamente andasse a lavorare tardi, però entrare ubriaco è stata l'ultima goccia, e lo dovrò licenziare.
Era sufficientemente brutto che di solito andasse a lavorare tardi, ma entrare ubriaco è stata l'ultima goccia, e lo dovrò licenziare.
Era sufficientemente brutto che di solito andasse a lavorare tardi, però entrare ubriaco è stata l'ultima goccia, e lo dovrò licenziare.
Non ho mai immaginato per un momento che avrei fatto questo genere di cose alla mia età.
Abbiamo finito il tempo.
Abbiamo esaurito il tempo.
Penso che a Tom piaccia solo flirtare. Sono sicuro che non è serio se dice che sono l'unico per lui o che mi ama.
Penso che a Tom piaccia soltanto flirtare. Sono sicuro che non è serio se dice che sono l'unico per lui o che mi ama.
Penso che a Tom piaccia solamente flirtare. Sono sicuro che non è serio se dice che sono l'unico per lui o che mi ama.
Penso che a Tom piaccia solo flirtare. Sono sicura che non è serio se dice che sono l'unica per lui o che mi ama.
Penso che a Tom piaccia soltanto flirtare. Sono sicura che non è serio se dice che sono l'unica per lui o che mi ama.
Penso che a Tom piaccia solamente flirtare. Sono sicura che non è serio se dice che sono l'unica per lui o che mi ama.
Un uomo che non è mai andato a scuola può rubare da un vagone merci, ma, se ha un'istruzione universitaria, può rubare l'intera ferrovia.
Un uomo che non è mai andato a scuola può rubare da un vagone merci, però, se ha un'istruzione universitaria, può rubare l'intera ferrovia.
L'altro giorno, quando mi sono fermato a casa di un amico, non è stato il mio amico a uscire dalla porta principale, ma suo marito.
L'altro giorno, quando mi sono fermata a casa di un amico, non è stato il mio amico a uscire dalla porta principale, ma suo marito.
L'altro giorno, quando mi sono fermato a casa di un'amica, non è stata la mia amica a uscire dalla porta principale, ma suo marito.
L'altro giorno, quando mi sono fermata a casa di un'amica, non è stata la mia amica a uscire dalla porta principale, ma suo marito.
Ha un ragazzo con cui esce dalle superiori, ma sente che la loro relazione è prigioniera della routine, quindi è diventata scontenta.
Ha un ragazzo con cui esce dalle superiori, però sente che la loro relazione è prigioniera della routine, quindi è diventata scontenta.
Ha un fidanzato con cui esce dalle superiori, ma sente che la loro relazione è prigioniera della routine, quindi è diventata scontenta.
Ha un fidanzato con cui esce dalle superiori, però sente che la loro relazione è prigioniera della routine, quindi è diventata scontenta.
Ha un moroso con cui esce dalle superiori, ma sente che la loro relazione è prigioniera della routine, quindi è diventata scontenta.
Ha un moroso con cui esce dalle superiori, però sente che la loro relazione è prigioniera della routine, quindi è diventata scontenta.
Ha un ragazzo con cui esce dalle superiori, ma sente che la loro relazione si è inaridita, quindi è diventata insoddisfatta.
Ha un ragazzo con cui esce dalle superiori, però sente che la loro relazione si è inaridita, quindi è diventata insoddisfatta.
Ha un fidanzato con cui esce dalle superiori, ma sente che la loro relazione si è inaridita, quindi è diventata insoddisfatta.
Ha un fidanzato con cui esce dalle superiori, però sente che la loro relazione si è inaridita, quindi è diventata insoddisfatta.
Ha un moroso con cui esce dalle superiori, ma sente che la loro relazione si è inaridita, quindi è diventata insoddisfatta.
Ha un moroso con cui esce dalle superiori, però sente che la loro relazione si è inaridita, quindi è diventata insoddisfatta.
Ehi, questo è stato appoggiato sul tavolo da pranzo tutto il giorno? Deve andare in frigorifero o andrà a male.
Parte del fascino di una grande città risiede nella varietà di stili che si possono vedere nell'architettura dei suoi edifici.
Tuo figlio è diventato maggiorenne.
Suo figlio è diventato maggiorenne.
Vostro figlio è diventato maggiorenne.
Meriti di avere successo.
Merita di avere successo.
Meritate di avere successo.
What are you doing to prevent this?
What are you doing to avoid this?
Rumores de defectu volabant.
Que face vos pro evitar isto?
L'improvviso aumento delle auto sta causando un gran numero di incidenti stradali ogni giorno.
Nonne te sentis solum?
L'improvviso aumento delle macchine sta causando un gran numero di incidenti stradali ogni giorno.
L'improvviso aumento delle automobili sta causando un gran numero di incidenti stradali ogni giorno.
וואָס מאַכסטו פֿאַר פֿאַרמײַדן דאָס?
Nel prossimo futuro, i viaggi nello spazio non saranno più solo un sogno.
Nel prossimo futuro, i viaggi nello spazio non saranno più soltanto un sogno.
The world rang in a new year and decade Wednesday with fireworks, music and all-night parties.
Nel prossimo futuro, i viaggi nello spazio non saranno più solamente un sogno.
Several million people gathered in Rio de Janeiro for a massive celebration featuring fireworks and music on Brazil’s famous Copacabana beach.
In Paris, fireworks lit up the Champs-Elysees area as France took its turn welcoming the new year.
Verbum dedimus.
In Japan, celebrants took turns in striking Buddhist temple bells, an ancient tradition.
Fireworks brightened the skies elsewhere in Asia and the Pacific, including Sydney Harbor in Australia.
Fireworks were canceled in other parts of the country because of the extremely dry conditions that led to devastating wildfires.
Promisimus.
Una promessa fatta sotto una minaccia è inutile.
Un pesce sa nuotare.
Un pesce può nuotare.
Un pesce riesce a nuotare.
Non devi entrare in questa stanza senza permesso.
Non deve entrare in questa stanza senza permesso.
Non dovete entrare in questa stanza senza permesso.
This New Year's Eve, an estimated 1 million people will pack the streets of New York City's Times Square to watch the famous ball drop.
Asking a non-native French speaker to translate a document into French is like asking an accountant to build you a house.
It's a tradition that dates back to 1907.
וואָס מאַכט איר פֿאַר פֿאַרמײַדן דאָס?
Visitors from around the world gathered to count down the final seconds to the New Year.
Una mucca è un animale utile.
Una vacca è un animale utile.
È una tradizione che risale al 1907.
Mi stai forse dicendo che puzzo?
Non ci sei fisicamente.
Non ci sei fisicamente?
The ball is covered with 2,688 Waterford crystal triangles which are illuminated from within by more than 2,000 LED lights.
Quon vi facas por evitar to?
Quon vu facas por evitar to?
Quon tu facas por evitar to?
Quanto mi manca la scuola!
The ball is controlled by a computer.
Essendo stata scritta in fretta, questa lettera contiene molti errori.
Que face tu pro evitar isto?
Cosa fai di solito in vacanza?
Che cosa fai di solito in vacanza?
Cosa fa di solito in vacanza?
Che cosa fa di solito in vacanza?
Cosa fate di solito in vacanza?
Che cosa fate di solito in vacanza?
Cosa fai solitamente in vacanza?
Che cosa fai solitamente in vacanza?
Cosa fa solitamente in vacanza?
Che cosa fa solitamente in vacanza?
Cosa fate solitamente in vacanza?
Che cosa fate solitamente in vacanza?
Un castello si erge un po' più su per la collina.
Il mio primo pensiero del mattino va a te.
Hai studiato fisica?
Hai studiato fisica.
Stasera dovevi essere qui con me.
Stasera dovevi essere qui con me?
Questo è un caso di quelli.
Questo è un caso di quelli?
Sembra passato un secolo.
The guidance system of this ship is controlled by a computer.
È tanto che non ti scrivo.
È tanto che non ti scrivo?
This robot is controlled by a computer.
This machine is controlled by a computer.
Per me sei stata una bravissima ragazza.
Sei stata una bravissima ragazza.
This car is controlled by a computer.
The lights on stage are controlled by a computer.
Questa macchina è controllata da un computer.
Questo robot è controllato da un computer.
I think that my French would be much better today if my teacher had been a native speaker.
I think my French would be much better today if my teacher had been a native speaker.
Ancora non ci si riesce a credere!
Me lo ricordo bene questo giorno.
È stato l'ultimo giorno in cui siamo stati insieme.
È stato l'ultimo giorno in cui siamo stati insieme?
I remember that day well.
Ho parlato di te.
Sei sempre qui.
Sei sempre qui?
I don't remember everything we did that day, but I do remember that we were both exhausted by the end of the day.
Sei sempre con me!
Sei sempre con me?
I don't remember everything that we did that day, but I do remember that we were both exhausted by the end of the day.
I don't remember everything that we did that day, but I do remember we were both exhausted by the end of the day.
Me la ricorderò sempre quella volta!
I don't remember everything we did that day, but I do remember we were both exhausted by the end of the day.
You always seem to be here.
Perché sorridevi?
Te lo sei ricordata.
Te lo sei ricordata?
Non lo devi mai scordare!
Il mio pensiero va sempre a te.
Fatico a crederci.
So che ci sei.
Sei un tennista.
Sei una tennista.
È un tennista.
È una tennista.
Quanto mi addolora leggere ciò che scrivi!
Berrai birra tutto il giorno.
Berrai birra tutto il giorno?
Ancora non ci credo, sai?
Ancora non ci credo.
Starai facendo impazzire tutti!
Siete tutti meravigliosi!
Un abbraccio alla sua famiglia!
Sei sempre tra di noi!
Sei sempre tra di noi?
È stato proprio come avrebbe voluto.
È stato proprio come avrebbe voluto?
Voglio ricordarti così.
Ma ci hai viste oggi?
Ci hai viste oggi?
Ci hai viste oggi.
Eri una bravissima persona!
Ti ricorderemo sempre con il sorriso!
Ti ricorderò sempre!
Voglio ricordarti con il tuo meraviglioso sorriso.
Hai sempre il sorriso sulle labbra.
Ha sempre il sorriso sulle labbra.
Ho sempre il sorriso sulle labbra.
Abbiamo sempre il sorriso sulle labbra.
Hanno sempre il sorriso sulle labbra.
Avete sempre il sorriso sulle labbra.
Sarei felice di partecipare alla tua festa.
You always seem to be in your office.
Sarei felice di partecipare alla sua festa.
You never seem to be in your office.
Sarei felice di partecipare alla vostra festa.
Ti porterò sempre nel mio cuore.
Non possiamo aggiungere altro.
Non mancavano mai.
Non mancavano mai?
Grazie dei bei momenti passati insieme.
Questa notizia mi ha distrutto.
Quanti bei ricordi che ho!
Quanti brutti ricordi che ho!
Gli amici non si dimenticano.
Gli amici non si dimenticano?
È così che ti voglio ricordare.
Ci sarai sempre fra noi.
Deve esserci un errore.
Che dici, ci proviamo?
Ci proviamo?
Alcune volte la vita è ingiusta.
Alcune volte la vita è ingiusta?
Sono senza parole?
Ci siamo divertiti quella sera.
Se ne vanno sempre i migliori!
Proteggi chi ti vuole bene.
Eri una ragazza speciale.
Ti aspettavo con ansia.
Rimarrai sempre con me.
You'll stay with me, won't you?
Tom says that he doesn't feel safe anymore.
Tom says he doesn't feel safe anymore.
How many flowers are you going to buy?
Tom spends most of his time studying French.
How many kilograms of rice did you buy?
Tom told me about everything that he'd seen.
How many miles did you walk yesterday?
Tom was the one who dealt with that problem.
Tom wasn't the one who dealt with that problem.
How many years did you live in Boston?
Tom won't leave until he gets what he wants.
How many years have you been a barber?
When do you have to give this book back to Tom?
How much time will it take to do this?
I acknowledge that mistakes were made.
I acknowledge mistakes were made.
I can't ask Tom to pay for something I broke.
I can't ask Tom to pay for something that I broke.
I cook Thanksgiving dinner every year.
I want Tom to meet me in front of the school.
I couldn't believe that was happening.
I couldn't believe that that was happening.
I want Tom to stay at home with the children.
I couldn't imagine dating anyone else.
I couldn't imagine dating anybody else.
Tom claimed he was good at French, so I hired him to teach my children French, a mistake that I now regret.
Tom claimed that he was good at French, so I hired him to teach my children French, a mistake that I now regret.
Hiring a non-native French speaker to write the report in French is like hiring a carpenter to fix your plumbing.
Hiring a non-native French speaker to write your manual in French would be like hiring a carpenter to fix your plumbing.
Some of the mistakes that Tom makes in French are because the textbooks he studied from had mistakes.
Some of the mistakes Tom makes in French are because the textbooks he studied from had mistakes.
It's sort of like eating wild mushrooms collected by a stranger who claims he knows which mushrooms are poisonous and which are not.
My French would likely be much better today if I'd studied with a native speaker.
I heard him opening the door and entering.
Milk makes kids grow.
I have tried to speak different dialects with people who are not from Norway, and they are not able to hear the differences.
Tom told Marz that he wanted to visit Australia.
I'm embarrassed of being Chinese.
O you who takes care of the little birds, bless our food, O God.
Tom told Mary that he wanted to visit Australia.
I don't know if I am going to go to Caen or to Troyes.
He positioned the barrel of his revolver on my temple.
The church was a safe haven for the destitute paupers.
Doctors still do not fully understand sudden infant death syndrome, which I find terrifying as a prospective parent.
Under her leadership, the company was brought to new heights and experienced a massive wave of popularity.
Rodents scurry on the floor in fear.
She sailed through the practice test; I have no doubt she will pass when the pressure is on.
Please shut the door behind you when you leave.
सामी बरा आहे.
ती स्टेडियमला गेली आहे.
त्या स्टेडियमला गेल्या आहेत.
टॉमच्या बसला उशीर झाला.
मला माझे केस रंगवायला आवडतात.
टॉमने खिडकी उघडायचा प्रयत्न केला.
मी त्यांना काहीही दिलं नाही.
मी त्यांना काहीच दिलं नाही.
त्यांनी आपले हातमोजे घातले.
मी एकावर पाय दिला.
टॉमला बॉस्टनला पोहोचायला तीन तास लागले.
जुना मित्र हाच सर्वात चांगला आरसा.
टॉम शिटी मारत होता.
आम्ही दोघेही अल्जेरियाचे आहोत.
आपण दोघेही अल्जेरियाचे आहोत.
मेन्नाद ही गोष्ट तुला घाबरवायला सांगत नव्हता.
मेन्नाद ही गोष्ट तुम्हाला घाबरवायला सांगत नव्हता.
मी चांगली आई नव्हते.
माझ्याकडे आता अजिबात पैसे नाहीयेत.
I consider myself a good wife.
I no longer wish to be your wife.
I don't want to be your wife anymore.
I don't want to be your husband anymore.
My name is Mary and this is my husband, Tom.
I've been working as a waitress for a long time.
When I was a little girl, I wanted to be a teacher when I grew up.
Umneɣ s rrbeḥ n Tom.
Qqim anida i ak-yeɛǧeb.
Qqimat anida i awen-yeɛǧeb.
Qqimamt anida i akent-yeɛǧeb.
Qqim anda tebɣiḍ.
Qqimet anda tebɣam.
Qqimamt anda tebɣamt.
Acu yebɣa ad d-yini waya?
Acu n lmeɛna-s wayagi?
D lmuḥal ad msefhamen.
Werǧin ad msefhamen.
Acu akka ila txeddmeḍ?
Ur tesɛiḍ seg wacu i yugadeɣ.
Ur tesɛiḍ d acu i yi-isagden.
Ur d-yewwi ara fell-aɣ ad nexdem kra ɣef laǧalt-is?
Sani akka ara aɣ-ceggɛen?
Sani akka ara aɣ-ceggɛent?
Tom lemmer i as-yehwi, yezmer ad as-yerḍel idrimen i Mary.
Lukan i as-yeɛǧib i Tom, yezmer ad as-yerḍel idrimen i Mary.
I think that everyone here knows that Tom can't do that.
I think that everybody here knows that Tom can't do that.
I think that everybody here knows Tom can't do that.
I think that everyone here knows Tom can't do that.
Tura d lawan fell-i ad sqerdceɣ kra n yilugen yid-k.
Tura d lawan fell-i ad sqerdceɣ kra n yilugen yid-m.
Tura d lawan fell-i ad sqerdceɣ kra n yilugen yid-wen.
Tura d lawan fell-i ad sqerdceɣ kra n yilugen yid-kent.
Tom yeqqim yertaḥ ɣef ukanapi.
Mary ur tezmir ara ad tesɛu dderya.
Tom d Mary ttmeslayen kra yekka yiḍ.
Tom d Mary ttmeslayen taqerruct ar tqerruct ṭul n yiḍ.
My mother was the best math student in her high school.
Mlaleɣ-d d yiwen n umeddakkel n Tom taṣebḥit-agi.
Mlaleɣ-d d yiwen n umeddakkel n Tom ṣṣbaḥ-agi.
My mother has worked for most of her life.
My mother helped build the playground outside the school I attended.
My mother has worked most of her life.
My mother loves football.
My grandmother loved football and baseball.
Mia patrino estis la plej bona matematika lernanto en sia mezlernejo.
Mia patrino laboris preskaŭ sian tutan vivon ĝis nun.
Mia patrino helpis konstrui la ludejon ekster la lernejo, kie mi lernis.
Mia patrino ŝategas futbalon.
Mia patrino ŝategas piedpilkadon.
Mia avino ŝatis futbalon kaj basbalon.
Mia avino ŝatis piedpilkadon kaj bazpilkadon.
Tom isn't interested in me that way.
Tom is the kind of guy that I'd like to marry.
Mia kuzino havas la nigran zonon de Tekvondo.
Tom is the kind of guy that I'd like to be married to.
My cousin has a black belt in Taekwondo.
Mi cosina ha un banda nigre de Taekwondo.
Efk-iyi-d winna i d-yernan.
Lumuṛ ttbeddilen s lemɣawla.
Lumuṛ ttbeddilen tamecwaṛt.
Lumuṛ ttbeddilen din din.
तो किती वाजता निघाला?
ते किती वाजता निघाले?
तू स्वतःवर नियंत्रण ठेवायला शिकला पाहिजेस.
तू स्वतःवर नियंत्रण ठेवायला शिकली पाहिजेस.
Ḥemmleɣ lɛeqliya-k.
Ḥemmleɣ lɛeqliya-m.
Ḥemmleɣ lɛeqliya-nwen.
तुम्ही स्वतःवर नियंत्रण ठेवायला शिकले पाहिजे.