loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Speriamo venga fatta giustizia!
È stato piuttosto spaventoso.
Ma perché continuate a difenderlo?
Ho per caso difeso qualcuno?
A marcipánmalacok nem röfögnek.
Perché hanno chiuso i manicomi?
Anche tu mi piaci sulla fiducia.
A chi ti riferisci?
Che senso ha criticare il suo punto di vista?
Un grande applauso al sindaco!
Negare l'evidenza non è normale.
A me personalmente frega un cazzo!
Many people, especially older ones, were very disapproving of Elvis Presley's suggestive hip movements during his stage performances.
Ili vendas dolĉan pom-cidron.
Sie verkaufen süßen Apfelwein.
You say you love me, but you've got a funny way of showing it.
Ma cosa vi passa per la testa?
Habt ihr es schon getan?
Hat er es schon gemacht?
Hast du es schon gemacht?
Ты говоришь по-гречески? - "Еще нет, это мой первый урок!"
Performans hoşuna gitti mi?
Амбар гоф мосох!
Tom bana, ihtiyacım olduğunda yardım edeceğini söyledi.
Ты говоришь по-итальянски? - "Ещё нет, это мой первый урок!"
Когда ты прилетишь?
給我們空間。
我需要更多空間。
我需要時間和空間。
Он ничего не понял.
Ты, видно, не привык видеть обычную девушку ненакрашенной?
床占了很多空間。
這張沙發占了太多空間。
一九五七年，蘇聯將一隻叫Laika的母狗送到太空。
Na, bist du verrückt?
Tomo estas senkonscia.
Ты, случайно, не знаешь, куда Том пошёл?
Вы, случайно, не знаете, куда Том пошёл?
Wenn ich meine Arbeit um vier Uhr beende, werde ich dir helfen.
È un lavoro normalissimo.
Том сказал мне, чтобы я подождал здесь.
Том сказал мне, чтобы я ждал здесь.
Ты что, не видишь, что с тобой происходит?
Bewegungsmangel schadet der Gesundheit.
Вы что, не видите, что с вами происходит?
Jeg har lidt penge i denne måned.
Том разве не сказал тебе, что случилось?
Том не сказал вам, что произошло?
Ich verspreche, ich werde morgen hier sein.
Ich bringe sie nicht mit.
Ich werde dir morgen antworten.
Ich werde Ihnen morgen antworten.
Ich werde euch morgen antworten.
Ich bin sicher, du hast meinen Vater gekannt.
Ich bringe es euch morgen.
Ты что, с ума сошёл?
Ты что, с ума сошла?
Das nächste Mal wende dich an mich mit mehr Taktgefühl.
Ich weiß, dass ich jetzt schlafen müsste.
I will never set my foot there again.
Du solltest einen Menschen nicht deshalb respektieren, weil er reich ist.
Мальчик говорит со своим дедом.
Tutte cazzate, ovviamente!
Credo che ci sia parecchia differenza.
Mi havas iom da mono ĉi-monate.
Tudom, hogy most aludnom kellene.
我们有上体育课。
她喜欢我的帽子吗？
我再也不会踏进这个地方。
试试看吧！
我数到两百。
C'était une brillante idée.
Ce fut une brillante idée.
汤姆不肯和我说话。
Nem mindenki lehet nyalánk, aki az akar lenni.
Nem mindenki lehet ínyenc, aki az akar lenni.
这里禁止吸烟。
Mit Kritik habe ich keine Probleme, wohl aber mit Nörgelei!
汤姆的孩子不会说法语。
И волки сыты, и овцы целы.
汤姆挺胖的。
Pro kritiko mi ne havas problemojn, sed probable per grumblemoj!
Дайте мне шанс, пожалуйста.
你在自相矛盾。
Меня из Москвы один раз экстренно (!) вызвали в Рязань, чтобы я в диссертации исправил знак препинания в списке литературы!
Ты думаешь, Том соврал?
Tom scheint ein bisschen müde zu sein.
Aku suka pergi berkumpul dengan teman-temanku.
Dan tidak melewatkan satupun episode dari sinetron itu.
Tom menandatangani dokumennya.
Ügyelt az úszó gyermekekre.
Felügyelt az úszó gyermekekre.
Itu cerita bohong.
Vi havas minjonan amikinon.
Jika kamu mendengarkan penjelasan pak guru dengan lebih baik lagi, kemungkinan kamu akan bisa memahaminya.
Apakah kau akan datang besok?
Dia meminta uang kepadaku dalam jumlah yang tidak masuk akal.
Kegiatan sekolah akan dimulai besok lusa.
Szeretnék megtanulni franciául.
Sokat beszélnek rólatok.
Apa kau mengemas barang-barangmu seorang diri?
A szerencse nem játszik szerepet ebben az esetben.
Tom tidak ingin Mary menyentuhnya.
Szélesen gondolkodik.
Apám kevés gyümölcsöt eszik.
Most egy időre elköszönök.
Sepertinya cerita itu benar adanya.
Sie verkaufen Süßmost.
Badanku terasa sakit semua setelah berolahraga.
Der Deich hielt die Flut zurück.
Услышав сирены, Том дал стрекача.
Хочешь знать моё первое впечатление о Томе?
Ты сказал Тому, почему хочешь изучать французский?
Поверить не могу, что Том совершил такую глупую ошибку.
Diesen Monat habe ich ein bisschen Geld.
Я не знал, что Том планирует ехать в Бостон.
Я не хотел, чтобы Том подслушал наш разговор.
Я уверен, Том с радостью бы вас проводил.
Возможно, Том думал, что ты не захочешь его видеть.
Том очень внимательно наблюдал за происходящим.
Да-да, у тебя хорошая память!
Tom had moeite de pillen te slikken.
她为什么出去得那么急？
我父亲不允许我嫁给他。
你想去哪里都可以。
Just let him do his thing.
Давненько я кексов не пекла. Испечь, что ли, сегодня?
他从窗户向外望。
这个东西我哪都找不到。
我们知道你是贼。
Uzmanlar, insanlar daha fazla ödemeye istekli olduğu için kahve fiyatlarının daha çok arttığını söylüyorlar.
Мы знаем, что ты - вор.
Yüksek kaliteli kahve için daha büyük bir talep kahve fiyatlarının yükselmesine neden oldu.
我有好久都没烤面包了。要不今天烤点儿？
Том воздержался от голосования.
Aktivist gruplar çevre ve gıda güvenliği için ürünün güvenliğini sorguluyor.
汤姆投票弃权。
计算器是个神奇的发明。
这肉是冷冻的。
Ты думаешь, я считаю себя идиотом?
Это мясо заморожено.
Karşıtlar genetik mühendisliği bitkilerin çapraz döllenme yapabileceğini ve diğer bitkilere zarar verebileceğini söylüyorlar.
Ah, Monsieur ! Mangez mon chat, s'il vous plaît !
你认为我把自己当傻瓜？
Hey, mister! Eat my cat, please!
我意大利语读都读不了，更不要提说和写了。
Ez az egyetlen esélye.
Bir araştırma 2008'de erkeklerin yaklaşık 10%'nun obez olduğunu buldu. Bu, 1980'de yaklaşık 5%'in biraz üstündeydi.
Vücut kitle endeksi 25 ile 29 arasında olan bir kişi kilolu olarak düşünülmektedir.
我只知道我什么都不知道。
Эй, господин! Съешьте, пожалуйста, мою кошку!
你妹妹看上去那么高贵，就像是个公主一样。
谁都知道这个。
为什么我不想写中文呢？
如果你想改变世界，就从你自己开始吧。
我打算上午十点出发。
В этом месяце у меня есть немного денег.
Alkolle ilgili ölümün dört ana nedeni vardır. Araba kazalarından ya da şiddetten yaralanma biri, karaciğer sirozu, kanser, kalp ve kan sistemi gibi hastalıklar diğerleri.
由于露西的缘故，易卜拉欣睡不着觉了。
请给我点水。
让他等着吧！
我可能在什么时候看过这部电影，可我什么都想不起来了！
他曾是孩子们的偶像。
很奇怪啊，你过去写东西节奏挺紧凑的。
Dünya Sağlık Örgütünün alkolün zararlı kullanımını azaltmak için bir planı var. Bu alkolle ilgili vergi yükseltme, alkol alacak yerlerin sayısını azaltma ve içme yaşını yükseltmeyi içermektedir. Yetkililer diğer önlemlerin etkili sarhoş sürücü yasalarını ve bazı alkol reklamlarını yasaklamayı içermektedir.
毕竟，每个人学习都要靠自己。
他们说了什么，我并不注意。
“是啊，我们从前见过。” Jordan先生说道。
他已经来了吗？
穆阿迈尔·卡扎菲是个权力狂。
阿司匹林是用什么做的？
Bir karbon ayakizi bizim faaliyetlerimizin bir sonucu olarak ürettiğimiz karbondioksit kirlenmesinin miktarıdır. Bazı insanlar iklim değişikliğinden endişeli olduğu için karbon ayakizlerini azaltmaya çalışıyorlar.
我一直都想去土耳其。
我当初要是买音乐会的票就好了。
城市中心有很多高高的建筑。
证明是平凡的。
Geniş bant hızında ve kalitesinde ülkeden ülkeye büyük farklılıklar vardır.
你得管得住自己。
Mi stai facendo gola!
Ты любишь своих детей?
啊呀……我是年轻，可这错儿犯得太蠢了！
Fiyatlar on üç yılın doruk noktasına çıktı.
照我的意见，你是不对的。
Со времени моего последнего письма многое произошло.
她男朋友很多。
机器发了很多电。
给我支香烟吧。
Serve un gruppo d'apertura?
乌克兰姑娘是全世界最漂亮的姑娘。
要住在郊区的话，汽车是必需的。
Ты разве не этого всегда хотел?
一开始会有很多不认识的单词和语法形式，但是不要害怕。
Вы разве не этого всегда хотели?
看到冰如何化成春水，所有人都笑了。
Моя семья небогата.
从前汤姆干活并不像玛丽那样努力。
她习惯早起。
Разве это не то, чего ты всегда хотел?
Разве это не то, чего вы всегда хотели?
我应该取消我到洛杉矶的旅行。
我家不富裕。
我的家庭并不富有。
你一直想要的不就是这个吗？
Где Том? - "Не знаю. Не могу его найти".
首先，这太贵了。
我还在读书。
Не верится, что Том всё это сделал без посторонней помощи.
我还在上学。
Tio estis nur kiso sur la vango.
没法相信，汤姆没人帮助自己一个人就做到了这些。
“汤姆在哪呢？”“我不知道。我找不到他。”
我七岁时，我父亲去世了。
她喜欢橙子。
他问我，是不是知道她的电话号码。
秋天的时候，树叶变色凋落。
Внешность - это всё.
我都跟你说过了，不要留吻痕！
Внешность - это не всё.
Внешность - это ещё не всё.
她和一位音乐家结了婚。
你为什么一直不戒烟？
想象一下，假如你有一台时光机。
Я в этот дом больше ни ногой.
将近四点的时候他来了。
她从前特别忙。
我父亲有家餐馆。
Ноги моей там больше не будет.
塔夫茨大学是波士顿很有名的学校。
Том глухонемой.
外表并不是全部。
汤姆是聋哑人。
大多数电梯都是自动运行的。
你答应过，会照顾他们的。
Tom是個不知名的藝術家。
我不在的时候，你能照顾我的狗吗？
トムは９時から５時まで働きます。
她给了她父亲一条领带。
他个不高，但很有劲。
看，你的火车来了。
他骑自行车走的。
Утром дороже звонить?
死因不明。
他太老了，没法游泳。
要冷静。
我可能明天就会死了。
Tom訓練他的狗對陌生人吠。
У Тома низкая самооценка.
夏天的时候，我每天都去游泳池。
玛丽性格很好，就像她姐姐一样。
Том - худший ученик в классе.
房子正在着火。
说！
上午打电话比较贵吧？
I learned how to write my name when I was three.
Я был худшим учеником в классе.
Tom spends about an hour a day studying French.
不管有没有宗教，好人都会行善，而坏人都会作恶；但要是想让好人作恶，那就要靠宗教了。
我曾是班上最差的学生。
她是怎么吃饭的呀！
I had no idea you didn't know how to speak French.
我需要个包。你能借我一个吗？
Tom isn't the only one here who doesn't know what to do.
不是所有人都能当艺术家的。
Tom isn't the only one here who doesn't know how to speak French.
他饭做得很好。
Non ci si può fidare di nessuno.
Non ti puoi fidare di nessuno.
Tu non ti puoi fidare di nessuno.
Non si può fidare di nessuno.
Tom isn't the only one who missed the meeting.
Lei non si può fidare di nessuno.
Non vi potete fidare di nessuno.
Voi non vi potete fidare di nessuno.
Cosa sarà fatto?
Che cosa sarà fatto?
Ты знаешь, где у Тома аспирин?
Ты знаешь, где Том хранит аспирин?
Вы знаете, где у Тома аспирин?
Вы знаете, где Том держит аспирин?
È bravo a cucinare.
Lui è bravo a cucinare.
Lui è un bravo cuoco.
Tom and I go jogging together almost every morning.
Tom was surprised how well Mary could play the piano.
Who's that girl sitting over there?
I think what you're doing is dangerous.
I think you shouldn't be doing that.
Sosyoloji biliminin aşılamamış mevcudiyeti.
Том передал Мэри конверт.
Richter ölçeğine göre büyüklüğü 5.0'ı aşan beş sarsıntı sadece bu hafta Japonya sarstı, ancak bilim adamları beklenen en büyük artçının henüz vurmadığı konusunda uyarıyorlar.
Merkezi Çin'de Yangtze nehri boyunca şehirler ve taşra 50 yıldan daha fazla bir süredir ülkenin en kötü kuraklığı ile boğuşuyor.
Sekvante la rigardon de la parolantino, ŝi ekvidis malluman figuron...
Petrol eski çağlardan beri önemli olmuştur.
Başkan Polk yaşlı, yorgun ve hastaydı.
Seguindo o olhar daquela que estava falando, ela viu um vulto escuro...
Kayzer, Theodore Roosevelt'in müdahale etmesini istedi.
Я попросил Мэри, чтобы она бросила курить.
Tom asked me why I was unhappy.
Kaj li neniam laciĝadis, kun larmoj parolante, kiel bela kaj bona ŝi estis.
Seçmenlerin çoğunluğu Roosevelt'in söylediklerini sevdi.
Adam sadece Avrupa'dan bir ziyaretten dönmüştü.
I'm not the only one who thinks Mary is beautiful.
Massachusetts'in insanları son derece kızgın.
E ele, com lágrimas nos olhos, não se cansava de dizer quão bela e boa ela era.
1876 ​​başkanlık seçimi çok yakındı.
Estas necese, krei ligon aŭ centran komitaton, ne parolante pri diversaj detaloj.
Kendi toplarının gürlemesi son derece gürültülüydü.
Everybody except Tom seems to be having fun.
Except for Tom, everybody seems to be having fun.
I don't think Tom wants any help.
Yargıtay yasanın yasa dışı olduğuna karar verdi.
É necessário criar uma liga, ou comitê central, sem falar de vários outros detalhes.
Katolikler dinlerini açıkça gözlemleyemedi.
Ĉu nin entuziasmigis la granda talento de la parolantoj? Ne; ni tiajn ne havis en Bulonjo.
Invece di stare sempre a studiare esci e divertiti una volta tanto.
Vagonda birkaç araç ve birkaç ekstra silah vardı.
Ne vogliamo uno.
Siamo contenti che tu sia qui.
Dobbiamo trovare Tom prima che faccia qualcosa di stupido.
Di' loro cosa intendi.
Ho pranzato con loro.
Tom ist der schlechteste Schüler in der Klasse.
Não ficamos impressionados com os talentosos oradores? Não; não tivemos isso em Boulogne.
Ho aspettato un'ora ma non l'ho visto.
Mi pensas, ke vi bezonas iun, kun kiu vi povus paroli.
It's been a long time since I've done anything like that.
Tom porse a Mary una tazza di caffè.
Non mi avete detto i vostri nomi.
Tom doesn't really want to go with us.
Makyajsız sıradan bir kız görmeniz belki tuhaf.
Tom e Mary sono rimasti amici.
Non c'è niente ch'io possa fare.
Giocavamo nella stessa squadra di calcio.
Li konstante ripetadis al ni, ke la Angle parolantaj popoloj neniam al ni aliĝos.
Tom vuole essere diverso.
Negli anni Sessanta l'orario lavorativo era di quarantadue ore settimanali.
Tom is the only one in our family who can speak French.
O, iki ordunun yeniden savaşacağı yerdi.
Tom is the only one in our family who doesn't have a driver's license.
Demiryolu inşaatının maliyet çok yüksekti.
Tom aspettò un attimo prima di rispondere.
Tom begon te hoesten.
Ele vivia nos repetindo a todo o instante que os povos de língua inglesa jamais iriam aderir ao nosso movimento.
Mahkeme onu suçlu buldu ve onun vurulmasını emretti.
Se vuoi trovare persone che parlano francese in Canada, vai in Québec.
Tom ist der Einzige in unserer Familie, welcher keinen Führerschein besitzt.
Sai cosa ha detto Tom?
Ti piace l'arte rinascimentale?
Tom si chiedeva cosa ci fosse nella scatola che gli aveva dato Mary.
A me piace giocare a tennis. Tu che sport ami praticare?
Úgy gondolom, hogy szükséged van valakire, akivel tudnál beszélni.
Tom ist der Einzige in unserer Familie, der kein Französisch spricht.
Fece riparare la vecchia macchina.
La costellazione brilla.
Wann fängt die Filmvorführung an?
El Burj Khalifa desso xe el pì alto gratasielo del mondo.
Azt hiszem, hogy szükséged van arra, hogy beszélj valakivel.
Have you ever thought about writing a book?
Certo che queste notizie non si devono dare!
La du amikoj iradis, parolante pri diversaj objektoj.
Die kerel ergert mij.
Have you ever thought about quitting your job?
Die vent ergert mij.
Hij maakt me echt boos.
Как сказать "девяносто семь" на разных языках?
A quale ufficio bisogna rivolgersi?
Os dois amigos iam caminhando, a conversar sobre várias coisas.
Știi unde suntem?
La societo por tio ĉi invitas parolantojn kun nacia aŭ internacia gloro.
У него привычка плевать на землю.
Para isso a associação está convidando oradores de renome nacional ou internacional.
Ты это уже сделал.
As-tu jamais songé à quitter ton boulot ?
Avez-vous jamais songé à quitter votre emploi ?
Ты сделал, что мог.
Ты должен посмотреть фактам в лицо.
Am luat umbrela ta din greșeală.
Comment es-tu parvenu à persuader Tom de travailler pour toi ?
Ты должен сопротивляться.
Все мои вещи пропали.
Tom drukte op pauze.
Természetesen le tudom fordítani, miután szilárdan hiszek abban, hogy mindent le lehet fordítani, még azt is, ami lefordíthatatlan. És amit ésszel nem lehet lefordítani, azt majd a szív lefordítja.
Can you pause the video for a moment?
Что за работа?
Replay the last 10 seconds.
Mi opinias, ke vi devas pensi pri la estonteco.
I skip ads on videos whenever I can.
Je pense que tu dois penser à l'avenir.
Have you ever pirated something?
Nia ĉefa problemo restas nesolvita.
It seems that with every update they take a step back.
Спасибо тебе большое. Я ценю твою помощь.
Não tenho problemas com a critica, mas sim com a crítica mesquinha!
Are you using the latest plugins?
Ze heeft een video geüpload.
J'ai un problème et j'ai besoin de vos conseils.
Traduki ĉeĥan tekston estas tre malfacile.
Mi ne havas problemon kun la kritikoj, sed kun malnoblaj kritikoj!
Uploading is the opposite of downloading.
Onların bir sonraki saldırısı mayıs ayında Paris'in kuzey doğusuydu.
Tradukar chekiana texto es tre desfacila.
Том был худшим учеником в классе.
Çökmüş ekonomi iyileşme belirtileri gösterdi.
Li taksis tion ĉi valora.
Ze dvou zel se má zvolit to menší.
Её сердце разбилось, как стекло, когда она узнала о смерти своего возлюбленного.
Kio alia ol la morto de Cezaro povus helpi al la ŝtato?
Via patrino staris sojle de la pordo.
Mormon'lar 1846'ın ilkbaharında Illinois'ten ayrıldı.
Вот тут я сижу.
Nem vagyok hippi!
Li ne respondecas pri la faroj de Tomo.
Ŝi ne respondecas pri la faroj de Tomo.
Mi kunportis amason da libroj por ne enui dumvojaĝe.
Li ŝatas paŝi sola.
Ez a te problémád, nem az enyém.
Manjo glutis pilolojn.
Ni varmigas nin per la somera suno.
Ni varmigas nin sub la somera suno.
Ĉu vi havas supujon?
Hanno fatto del male.
Loro hanno fatto del male.
Dobbiamo fare le stesse cose se vogliamo sopravvivere.
Dobbiamo fare le stesse cose se vogliamo sopravvivere?
Перонисты поощряют невежество и праздность.
Ni evitis kvereladon kun Tomo.
Van egy levesestálad?
Chtěli bychom láhev růžového vína.
Мы знаем, что ты неглуп.
Ili atendos, ke vi finos vian laboron.
Sono andato in chiesa con lui.
Io sono andato in chiesa con lui.
Вот где я сижу.
Sono andata in chiesa con lui.
Io sono andata in chiesa con lui.
Том даже не пытается помочь Мэри.
Spero che non si arrivi a sfruttare la gente.
Van egy leveses tányérod?
Джентльмен — это тот, кто назовёт кошку кошкой, даже споткнувшись об неё.
Tiu vulkano ekerupciis du fojojn ĉi-jare.
Tiu ulo estas fama.
Это будет длинный день.
Самая популярная фраза в Третьяковской галерее: "О, это же это".
Я был там в тот день.
Milyen majmok ezek?
Diğer koloniler yardım etmek için asker göndermeye başladı.
Je to pouhý obraz.
Ĝi estas nura pentraĵo.
Diğer polisler kalabalığa ateş etmeye başladı.
To se mi fakt stalo.
To je blbej nápad.
Měl bys radši ihned odejít.
On üçüncü yasa değişikliği tüm zenci köleleri serbest bıraktı.
Ztratit práci, kterou tak milovala — to pro ni bylo těžkou ranou.
Ni devas adiaŭi nian ĉiĉeronon.
Onlar başka bir fabrika kurmak için yeterli sermayeye sahip.
Necesas flegi la malnovajn tradiciojn.
Ebeveynler çocukların eğitiminden sorumludur.
Ebeveynler çocuklarının eğitiminden sorumludur.
Ne lasu vin ĉagreniĝi pro tio!
İnekler merada otlandı.
Ĝi estas konfitaĵo hejme farita.
O, haftada bir kez piyano dersi alır.
Odhoďte zbraně!
Sorularınız varsa onları sormak için tereddüt etmeyin.
Моя мама испекла печенье этим утром.
Máš to všechno špatně.
Babam bana bir geminin modelini inşa etti.
Erken dönmek için söz veriyorum.
Kat äfefidon mugi.
Haziran ayında çok yağmur var.
Feles murem edit.
Ona güven. O konuyla ilgili bir uzman.
Tom někdy nosí klobouk.
Tom občas nosívá klobouk.
Vážně jsem nechtěl hrát.
Tom je šílený.
Komu’s to dal?
Nechci Tomovi přidělávat potíže.
Neotvírej to.
Copak ses zbláznil?
İşte Tom benden daha deneyimli.
Copak jsi zešílel?
Tom přeložil dopis do francouzštiny.
Onların zeytinlerini toplamam.
Tohle nedělej.
Senin zeytinlerini toplamam.
Byly mi ukradeny peníze.
Ukradli mi peníze.
Ben senin buğdayını ekmem.
Každá doba má své vlastní mýty.
Vchází Emílie.
Nejseš můj táta!
Nejsi můj otec!
Tiel ili ambaŭ sidis du horojn, ne parolante eĉ unu vorton.
Nejseš moje máma.
Nejsi má matka.
Ben senin bavullarını toplamam.
E avresti pure il coraggio di lamentarti?
Skoro všechny německé univerzity jsou veřejné.
Ben senin tablolarını temizlemem.
Můžete přijít tak rychle, jak jen to bude možné?
Onun herhangi bir şey söyleyecek gücü yok.
Sono felice che la pomata che ha raccomandato il medico funziona davvero.
Io sono felice che la pomata che ha raccomandato il medico funziona davvero.
Tvoja knjiga je duplo veća od moje.
Cosa stava pensando Tom?
O bu hafta yapılacak.
Tvoja knjiga je dvostruko veća od moje.
Che cosa stava pensando Tom?
To nebudu tolerovat.
Pogledaj koliko je veliki taj momak.
To si nenechám líbit.
Pogledaj koliki je!
Ficaram ambos sentados durante duas horas, assim, sem dizer uma única palavra.
Pogledaj kolika je!
Ti mando in Islanda!
Ti mando in Islanda?
Gledaj koliko je!
Gledaj koliki je!
To jen tak nenechám.
Gledaj kolika je!
Il primo passo è fatto!
Rád bych žil na hradě.
Ebbene sì!
Chtěla bych bydlet na zámku.
Proč se učíš anglicky?
Ama kuşkusuz o zaman hiçbir bilimsel gelişme yoktu.
Kaj poste li aldonis, kvazaŭ parolante al si mem:
Kdyby tenkrát ještě byla moje matka naživu, pomohla by mi.
Necítím se na učení.
Na učení se zrovna necítím.
Bütün söylemem gereken bu.
Depois ele acrescentou, como se estivesse falando consigo mesmo:
Mám rád „potravu pro duši“.
Hanno promesso di non andare in sciopero durante la conferenza.
Loro hanno promesso di non andare in sciopero durante la conferenza.
Ben bir günlük tutuyorum.
Promisero di non andare in sciopero durante la conferenza.
Loro promisero di non andare in sciopero durante la conferenza.
Miluju afroamerickou kuchyni.
Ben bir gazeteye abone oldum.
Ještě nic neruš.
Devo farti qualche domanda.
Io devo farti qualche domanda.
Zatím nic neruš.
Devo farvi qualche domanda.
Io devo farvi qualche domanda.
O her gün daha zayıf görünüyor.
Devo farle qualche domanda.
Io devo farle qualche domanda.
Dobbiamo farti qualche domanda.
Noi dobbiamo farti qualche domanda.
Dobbiamo farvi qualche domanda.
Noi dobbiamo farvi qualche domanda.
Dobbiamo farle qualche domanda.
Hovořili spolu jako stáří přátelé.
Noi dobbiamo farle qualche domanda.
Povídali si jak staří kamarádi.
Sadece birlikte olmanı istiyorum.
Tom se na tebe nezlobí.
Alkol düşmandır.
Бегущему врагу — серебряный мост.
To já jsem záviděl Tomovi.
Ne zaman orada olmamı söylediğini biliyorum ama o zaman orada olamadım.
Ha circa la dimensione di un uovo.
Líbí se ti, když ti to dělám?
Poznáváš ten rozdíl?
Modlil jsem se za dnešní den.
Sento odore di corna.
Chyběl jsi mi!
Chybělas mi!
Çürüyen cesetlerden pis bir koku yayıldı.
Non siamo tutti uguali, ricordalo!
Tohle s tebou už znova nedělám.
Ma le donne lo sanno fare meglio!
Ma le donne lo sanno fare meglio?
Do tohohle už s tebou znova nejdu.
Forse non hai letto.
O biraz alkol bağımlısı.
O ne kadar hızlı koştu?
Ma la risposta qual è?
Tüm tedaviler ne kadara mal olacak?
Kde je moje maminka?
Měla ve zvyku chodit v neděli do muzea.
Tüm tedavilerin maliyeti ne olacak?
V neděli chodívala do muzea.
V ledničce je pomerančový džus.
Ça fait longtemps que je n'ai rien fait de tel.
Tom si koupil foťák, který byl vyrobený v Japonsku.
O büyüleyici bir hikayeydi ve o onu iyi anlattı.
Je pense que tu ne devrais pas faire ça.
Tom si koupil kameru vyrobenou v Japonsku.
Je pense que vous ne devriez pas faire ça.
Obklopuje ho světelná aura.
Bello guadagnare con i contenuti altrui, vero?
Zatím se mi to nepodařilo udělat.
Ještě se mi to nepovedlo.
Che minchiata!
Chci všem poděkovat za jejich modlitby.
Neházel bych to na Toma.
В произведении многие люди хорошо работают утром, а затем к вечеру лежат кверху брюхом, не шевеля и пальцем.
Bývá často doma.
Ne kadar çok okursan o kadar çok bilirsin.
Questa è psicopatia!
Co vyjednáváte?
Это размером примерно с яйцо.
Он примерно с яйцо размером.
Она примерно с яйцо размером.
Chci kafe.
Já chci kávu.
Это примерно с яйцо размером.
После того как у Мэри родилась тройня, врачи боролись за жизнь Тома.
К сожалению, признаки того, что женщина вас любит, такие же, как если она хочет вас убить.
Nahrávání je opakem stahování.
Přeskakuji reklamy u videí kdykoliv mohu.
Я мою голову почти каждый день.
Danke fürs Teilen!
Я каждый день о тебе думаю.
Merci pour le partage !
Я каждый день о вас думаю.
Můžeš to video na chvíli pozastavit?
Я тут написал 800 причин, почему я не зануда.
Už jsi někdy přemýšlel, že bys napsal knihu?
Grazie per la condivisione!
Как провёл день?
Как провели день?
Grazie per la condivisione.
Nemyslím si, že Tom chce pomoct.
Grazie per averlo condiviso.
Том отложил свой отъезд на три дня.
Зло — это я в 6 утра.
Zdá se, že všichni kromě Toma se baví.
Je peux en acheter un.
Je peux en acheter une.
Je peux en acquérir un.
Je peux en acquérir une.
Думаю, вам не следовало бы этого делать.
Думаю, тебе не следовало бы этого делать.
Сидят девчонки, сидят в сторонке, смартфоны в руках теребят. Потому что у этих девчонок есть аккаунт, но нету ребят.
Entends-tu ?
Tom se mě zeptal, proč jsem nešťastný.
Il nous faut manger.
Нам надо поесть.
Myslím, že bys to neměl dělat.
mi puziba'o klama lo zdani be mi lo ckule
Нам надо есть.
pu co'a si'ercarvi
Tu ne dois aujourd'hui sortir sous aucun prétexte.
pe'i lo nu ko'a zukte cu pu vrude
On m'a inculqué combien l'éducation est importante.
Ne vous échauffez-vous pas ?
Пляж — идеальное место для детской игры.
Sono forte.
Io sono forte.
mu'i ma le'e prenu cu catra vo'a
J'attendrai ici jusqu'à ce que tu reviennes.
Sono resistente.
Io sono resistente.
Allez les quérir sur-le-champ !
doi mi'o ko stace
Всего за одну неделю на корриде на фестивале Сан-Фермин убили 36 быков.
Faites-les entrer immédiatement !
ko'a mutce capyju'i
Mon père est, comme toujours, occupé.
Все думают, что ты умер.
Occupe-toi du problème sans délai !
Я рад, что Том не умер.
Ты уверен, что Том умер?
Вы уверены, что Том мёртв?
Я не уверен, но возможно, Том уже мёртв.
A Champ du Feu-t hó borította.
Иногда нужно не говорить правду.
அவள் சிரித்தாள்
அவள் யார்?
Je suis déjà prête.
அவள் அவனைக் கடித்தாள்
mi sinma lo remna poi ke'a sisku tu'a lo prane ke cecmu ciste ku goi ko'a ku'o gi'e terpa lo remna poi ke'a facki fi ko'a
அவள் அவனைக் அடித்தாள்
Nous ne disposons que d'une bouche.
அவள் அன்பானவள்
Ĉiufoje la princo vidis sian patrinon, gaje parolantan kun la ministro.
Ni revenos baldaŭ.
ko'a citmau bruna la'o gy.Tarō.gy.
Il ne l'a fait que pour lui faire plaisir.
அவளுக்கு எட்டு வயது
Muitas vezes o príncipe viu sua mãe conversando animadamente com o ministro.
Он сделал это, только чтобы доставить ей удовольствие.
la'anaicai ko'a snada
Он сделал это, только чтобы доставить ему удовольствие.
Он сделал это, только чтобы сделать ей приятное.
Он сделал это, только чтобы сделать ему приятное.
Cherches-tu à être drôle ?
அவளிடம் 2000 புத்தகங்கள் உள்ளன
ko na curmi lo nu ko'a pencu
Stai cercando di essere divertente?
Tu stai cercando di essere divertente?
Sta cercando di essere divertente?
Lei sta cercando di essere divertente?
Vi jam rekompencis min, parolante tiel — respondis Herhor.
State cercando di essere divertenti?
Voi state cercando di essere divertenti?
lo'e bebna cu prenu
அவள் அவனுக்கு ஒரு புத்தகத்தைக் கொடுத்தாள்
Você já me recompensou, falando assim — respondeu Herhor.
அவள் அவனோடு நடனம் ஆடினாள்
.oiro'a
ko'a sanga gi'e selpa'i roda
அவள் பியானோ வாசிக்கிறாளோ?
La kronprinco ektremis kaj fikse rigardis la parolanton.
அவள் முட்டைகளை வேக வைத்தாள்
Я уже готова.
do ma nelrai selsa'a lo'i selsa'a be la'o gy.ZZ Top.gy.
У нас только один рот.
la ken nitcu lo nu sutra bajra
Ты похож на смерть.
Вы похожи на смерть.
Я думаю, это справедливое решение.
Я убил его вместо того, чтобы спасти ему жизнь.
lo gerku cu rebdesygau
lo gerku po mi cu rebdesygau
lo gerku pu rebdesygau
Pane! Snězte moji kočku prosím!
Už nikdy tam nevkročím.
Líbí se jí můj klobouk?
Sluneční světlo je hlavním zdrojem vitamínu D.
Ce n'est pas sa bicyclette.
Zakryla její zklamání úsměvem.
Tom masturbiert.
Měli by ho zamknout a zahodit klíč.
Tom onaniert.
V životě jsem ji neviděl.
Mám dobré hodinky, i když nejsou úplně nové.
la tom xangle
Ničemu nerozuměl.
Tom se mnou odmítl mluvit.
Prodávám auta.
Tento chlapec je jeho syn.
Byla to jen pusa na tvář.
எப்பொழுது நம்மால் சாப்பிட முடியும்
Jeg har småt med penge i denne måned.
அவன் எப்ப வருவான் என்று உனக்குத் தெரியுமா
Kachna zmizela.
Šel lovit kachny.
Tom šel lovit kachny.
உங்கள் பிறந்த நாள் எப்போது ?
O príncipe herdeiro estremeceu e fitou o interlocutor.
le'e prami na kakne lo nu vo'a racli pensi lo selpa'i be vo'a
Vypadá to jako kachna.
Jdu nakrmit kachny.
இது எப்பொழுது ஆரம்பிக்கிறது?
Ein Liebender kann nicht kritisch über seinen Geliebten denken.
அவன் யார்?
Akármit teszek, azt mondja, hogy jobban is meg tudom csinálni.
யாருக்குத் தெரியும்?
Li estas stultega.
அவன் என்ன சொன்னான்?
Dette ur er vandtæt.
xamgu fa lo nu lo'e prenu na zukte tu'a lo tcima
Hagyd abba! Emiatt kellemetlenül érzi magát.
Combien payez-vous les ouvriers que vous avez embauchés?
la peter pu co'a prami lo nixli
Du kan ikke eller du vil ikke?
அவனைக் கொஞ்சம் பணம் கேட்டாள்
Kan du ikke eller vil du ikke?
Il y a un problème avec ça.
Estas problemo kun tio.
உன்னிடம் ஏதாவது பசை இருக்கிறதா?
Habitez-vous à Sasayama ?
Habites-tu à Sasayama ?
do pu ba'o pilno lo senta po ma
lo nu la tom te jinga cu narcumki
la mari'as damba lo fetsi pendo be ri
la meris damba lo pendo be ri
நீ எப்பொழுது ஜப்பான் வந்தாய்?
Apám nem eszik sok gyümölcsöt.
டாம் ரொம்ப வேகமாக ஓடுகிறான்
நாங்கள் திருடனுக்குப் பின்னால் ஓடினோம்
அவன் இப்பொழுதுதான் வந்தான்
La princo levis la kapon kaj rigardis la parolanton.
நான் உன்னை விட உயரமாக இருக்கிறேன்
O príncipe ergueu a cabeça e olhou para o interlocutor.
நிறைய மக்கள் நான் பைத்தியம் என்று எண்ணுகிறார்கள்
நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?
I like your cat.
நான் ஒரு தவறு செய்தேன்?
டாமுக்கும் ஜானுக்கும் இடையில் அமர்ந்தேன்
Ĉi tie vi loĝos ne vidante la sunon, parolante kun neniu.
People die if they are killed. That's the way it should be.
Al ĉiu konkuranto estas liverita medalo aŭ plato.
Aqui você vai viver sem ver o sol, nem falar com ninguém.
அவன் சீக்கிரம் திரும்பி வந்தான்
Strange, murmuris la markizo, kvazaŭ parolante kun si mem.
அந்த பக்கம்தான் வழி
Люди умирают, когда их убивают. Так и должно быть.
A ciascun concorrente fu consegnata una medaglia o una targa.
Estranho, murmurou o marquês, como se estivesse falando consigo mesmo.
அது எங்களுடைய வீடு
J'aime ton chat.
Ni vivas en suburbo.
La juĝisto havis parolante malvarman kaj tranĉantan voĉtonon.
Ni habitas avenurbo.
Ni fartis bonege.
На севере Мексика граничит с США.
Mi mem min vundis.
Так надо.
Non sono un gufo!
Io non sono un gufo!
Li interbataliis.
Jen mia amiko.
A voz do juiz, quando ele conversava, tinha um timbre agudo e cortante.
It must be this way.
That's how it has to be.
Co es mea amiko.
Иначе нельзя.
I won't have it any other way.
Иначе я не допущу.
Il shamis pro la fakto, ke lu agabis tale.
Только так и никак иначе.
Мёд — он либо есть, либо его нет.
Non mi preoccupano più di tanto.
Nu, ŝi aldonis, jen estas ŝi, kiu staras tie. Kaj parolante ŝi montris angulon de la salono.
Lu similesas a kato: lu devoras, fetidesas… e dormas dek e kin hori omnadie.
Me ne savis, ke tu hodie esos hike.
Veja, exclamou ela apontando para um canto do salão, ali está ela em pé.
Мужчина, допускающий, чтобы им помыкала женщина, — не мужчина и не женщина, а просто ничто.
Matka rozdělila koláč na osm porcí.
Vymyslela dobrý způsob, jak si vydělávat přes internet.
Co je zač ta velká budova před námi?
Moc ráda bych si koupila sluneční brýle.
Griechisch und Latein sind nützliche Sprachen, deshalb studiere ich sie.
География — это приговор.
У вас больше нет сообщений.
Şarkı sözleri yeterince masum görünüyor fakat onları yakından dinlersen onların gerçekten ne kadar huzur bozucu olduğunu fark edersin.
Egy napszemüveget akarok vásárolni.
Me deziras komprar sunobinoklo.
Ze všech Galů jsou těmi nejstatečnějšími Belgové.
O özgün yerleşimcilerden biridir. O geldiğinde millerce mesafede hiç ev yoktu.
Bu iyi bir uzlaşma.Hiç kimseyi hoşnutsuz bırakmaz.
Настоящий друг — это человек, который выскажет тебе в глаза все, что о тебе думает, а всем скажет, что ты — замечательный человек.
Marta per larĝe malfermitaj okuloj rigardis la parolantan virinon.
Makul bir uzlaşma bulunması gerekiyor.
Sonunda bir uzlaşmaya vardık.
Com os olhos bem abertos, Marta olhou para a interlocutora.
Это «ж-ж-ж» неспроста!
“Vu devas lernar dicar ‘No’.” — “No, ton me ne devas lernar.”
This buzzing has to be for a reason!
நான் நிறைய சாப்பிட்டேன்
Долгая война наконец закончилась.
Ne incitu hundon, alie vi estos mordita.
Это «ж-ж-ж» неспроста! Само дерево жужжать не может — значит, кто-то тут жужжит. А зачем тебе жужжать, если ты не пчела? По-моему, так. А зачем на свете пчёлы? Для того, чтобы делать мёд. По-моему, так. А зачем на свете мёд? Чтобы я его ел — по-моему, так!
அவைகள் என்னுடைய CD கள்
Túl sokat ettem.
அமைதியாக இருங்கள்
Il regardeskis la okuli dil puero.
தங்களுடைய தந்தையார் எப்படி இருக்கிறார்கள்?
ஆறு மணிக்கு முன்பு வீட் டிற்கு வா
மறுபடியும் சந்திப்போம்
This buzzing has to be for a reason! A tree cannot buzz by itself, so that means something is buzzing here. And why would you buzz unless you're a bee? I guess so. Why do bees exist, then? To make honey, I guess. And why does honey exist? For me to eat it — that's what I think!
அவள் பத்திரிக்கையை மேலோட்டமாகப் பார்த்தாள்
Viaggiare è facile in questi giorni.
Mea matro donacis a me tante de amo, quante me bezonis.
அவனுக்கு உடல் நிலை சரியில்லாததனால் அவனால் வர இயலாது
Me supozis, ke tu venos.
அவருக்கு மூன்று மகன்கள்
Famulo estas persono, kiu estas konata pro sia bonkonateco.
அவன் இன்னும் இருக்கிறான்
Me memoros tua konsili omnatempe.
அவன் ஏரியில் நீச்சலடித்தான்
Mařenka, ještě celá růžová z Tomova polibku, teď seděla na molu a dívala se, jak slunce zapadá za tmavomodrý obzor.
Он купается в изобилии.
Он как сыр в масле катается.
Тёмная-тёмная ночь, раскинув тень, словно платком укутала ею лес и равнину, но снег был настолько бел, что как ни укутывай, всё равно проступал сквозь тьму.
Manjo, ankoraŭ roza pro la kiso de Tomo, nun sidis sur la ĝeto kaj rigardis, kiel la suno subiras sub la nigrebluan horizonton.
Бары тик Русиянең, бер тапкыр да полиция тарафыннан тотылмыйча, гомер буе озын араларга йөгерү белән шөгыльләнүче тәҗрибәле җинаятьчеләре генә Африка атлетларын марафоннарда җиңә ала.
La numero de vua chambro, voluntez?
Nur erfahrene russländische Wiederholungstäter, die ihr ganzes Leben lang in Langstreckenlauf beschäftigt sind, ohne einmal von der Polizei erwischt zu werden, können auch afrikanische Athleten im Marathon besiegen.
Только опытные российские рецидивисты, всю жизнь занимающиеся бегом на длинные дистанции, ни разу при этом не будучи пойманными полицией, могут побеждать африканских атлетов на марафонах.
Me pensas, ke me bezonas drinkajo.
Том в нашей семье единственный, кто говорит по-французски.
Lore ni ploreskis.
Странная процессия остановилась перед домом Тома.
Это уникальный экземпляр.
Это было всё, что она умела делать.
Том очень спешил дописать статью.
Если ты нам не поможешь, всё погибло.
Даже волшебники не всё могут.
A pak jsme se rozplakaly.
Все двери были заперты.
Мэри сказала отцу, что пойдёт погулять.
Ничего у него не получилось.
По данной дисциплине написаны увесистые учебники.
Мне нравится музыка этого пианиста.
Помогите, доктор, когда я закрываю глаза, мне ничего не видно.
Tehdy jsme se rozbrečeli.
Мужчинам не рекомендуется купаться без одежды в местах, где щука клюет на блесну.
Он на всё способен, на любую подлость.
Тебе придётся полагаться лишь на себя.
У меня были разные прозвища, но такого ещё не было.
Одним мороженым сыт не будешь.
Ты кушай пирожки, кушай. Я сама пекла.
Окно со скрипом растворилось.
Будем брать Тома живьём.
Том почесал переносицу.
Вы критикуете, толком не разобравшись.
Он хочет меня уморить.
Королей любят за суровость.
Репутация у него плохая.
Предчувствия меня никогда не обманывают.
Я так голодна, будто три дня не ела.
Окошко здесь слишком маленькое.
Волк скрылся в чаще.
Все замерли от ужаса.
Их давно надо было поставить на место.
Том толкнул сильнее, но дверь не поддалась.
Мы ждали чего угодно, только не этого.
Надо беречь нервы родителей.
Твоих братьев можно понять.
Это очень печально сознавать.
Вместо того чтобы пугать, лучше бы объяснили.
Ты чуть на змею не наступил.
Видно, Том привык никому не доверять.
Мэри решила, что прятаться поздно.
Тома и след простыл.
Что хотите, то и возьмите.
Они думали, что дело сделано.
Все наши встречи заканчиваются вничью.
Случай редкий, но мне такое встречалось.
Не уверен, не лезь.
Они рассказывают, а я слушаю и запоминаю.
Это хорошо не кончится.
Остров был совершенно пустынным.
Том пытался развязать полиэтиленовый пакет, но потом плюнул и разорвал его.
Идея хорошая, но исполнение никуда не годится.
Первым её чувством было разочарование.
Против нас ведут психологическую войну.
Il iraceskas tre facile.
Диспетчер закашлялся и замолчал.
Мэри больше не стала спорить.
Ваши споры пустые.
Том растерянно поднял руки.
Вы типичный маньяк с убийственными наклонностями.
Времени терять было нельзя.
Мэри даже не стала отвечать.
Том столкнул лодку в воду.
На острове вовсю кипел бой.
Так и быстрее, и спокойнее будет.
Чем скорее мы его найдём, тем лучше.
Незаметно солнце подобралось к горизонту.
Том дрожал от холода.
Из трубы валил дым.
Мэри накрывала на стол.
Здесь никогда тепло не бывает.
Все были заняты своими хлопотами.
Голос Тома был неуверенным.
Причин тому было несколько.
Ilu ne povis selektir plu bona momento.
lo'e mispre cu misno mu'i lo nu ri misno
Franklin byl znám pro svůj zdravý rozum.
Franklin byl známý pro svůj selský rozum.
Střecha domu propouští déšť.
Do střechy domu zatéká.
Znal jsem oba tvé rodiče.
Äsevob palis olik bofik.
Me konocis amba tua genitori.
Вот список наших требований.
Том боится идти к стоматологу.
Том боится идти к зубному.
Komunera joan naiteke? Txizagura naiz eta.
¿Puedo ir al baño? Tengo ganas de mear.
Люди, если поймут, что перед ними лиса, рукавичек тебе не продадут. Мало того, они тебя ещё и схватят и в клетку посадят! Люди – поистине страшные существа!
Jeg kan godt lide din kat.
At uploade er det modsatte af at downloade.
Bruger du de seneste plugins?
Jeg springer over reklamer på videoer, når jeg kan.
Le tradizioni vanno rispettate!
Le tradizioni vanno rispettate?
Mi raccomando, non vestirti mai!
Har du nogensinde overvejet at sige op?
Har du nogensinde overvejet at skrive en bog?
Tom er den eneste i vores familie, der ikke har kørekort.
Tom er den eneste i vores familie, der taler fransk.
Ognuna di voi sa il perché.
Ognuna di voi sa il perché?
Insegnami l'arte!
Том не так хорошо говорит по-французски, как я думал.
Sarebbe una truffa.
Sarebbe una truffa?
Том должен быть здесь.
Tom voleva essere ricco.
Non sarà la stessa cosa.
Non sarà la stessa cosa?
Je suis chaud boulette.
Le cose non sarebbero mai le stesse.
Kočky chytají myši.
Je suis remonté comme une pendule.
Così, però, mi emoziono!
È bellissima davvero!
La stessa cosa si potrebbe dire di molte altre persone.
Penso che tu abbia un problema, Tom.
Io penso che tu abbia un problema, Tom.
Это - психологический терроризм.
Tom az egyetlen a családunkban, aki nem beszél franciául.
Tom nikdy nezmínil tvé jméno.
Tomo neniam menciis vian nomon.
Nemám žádné přátele.
Tak to musí být.
Musí to tak být.
Líbí se mi tvá kočka.
Tom ämaifükom penedi vifiko.
Pacient má halucinace.
Co to jsou ‘binaurální rytmy’?
Tady nemáte dovoleno kouřit.
Kouření zde není dovoleno.
Naučil jsem Toma vařit.
Chceš, abych byla šťastná?
Učil jsem Toma, jak vařit.
Ĉu vi volas, ke mi feliĉu?
V poledne se svými spolužáky obědváme.
Je pravda, že Tom odešel do Německa?
Máš plány na tenhle víkend?
Už mám plány na tento víkend.
Tomovi děti nemluví francouzsky.
Tom je tlustý.
A vonatom hatkor indult, és tízkor érkezett meg.
Tom nyní žije s jeho mámou.
Tom teď žije s jeho tátou.
Navštiv své sousedství.
Čas se mění.
Stále ještě hledám pravdu.
Čím víc posloucháš, tím víc mluvíš.
Co si myslíš o své práci?
Díváš se rád na filmy?
Bruger du de nyeste plugins?
Я согласен с вами на этот счет.
Tom a legrosszabb tanuló az osztályban.
Tom maszturbál.
Tom masturbuje.
Я просто не хочу на тебе жениться.
Tom onanuje.
Tom onanizál.
Ĉu vi uzas la plej novajn kromprogramojn?
Áram és víz nélkül nincs élet.
Ĉu vi uzas la lastajn kromprogramojn?
Lekéstem a filmről.
Questa è la prima volta.
Dum la grekoj nomis alilingvanojn “barbaroj”, ĉar ilia parolmaniero similis nuran murmuradon, en multaj slavaj lingvoj la nomo por “germanoj” devenas de la adjektivo esprimanta mutecon.
Tom matyizik.
Ez az első eset.
Ik zit een beetje krap bij kas deze maand.
Tom rejszol.
Most először fordul elő.
Chi è il tuo fratello maggiore?
Tomnak nagy pénisze van.
La società è fallita.
Ĝi trafis min tute neatendite kiel frapo de tondro.
È davvero eccessivo!
Hai davvero superato i limiti.
Tom si ho honí.
Navštivte své sousedství.
Ne dohányozz! A dohányzástól kisebb lesz a péniszed.
Tom teďka bydlí se svojí mámou.
A pénisz behatolt a hüvelybe.
Quanti ce ne vogliono ancora?
C'è ancora del sale?
È buono?
È gustoso?
Aquilo me atingiu de maneira totalmente inesperada, qual o choque de um trovão.
Gyönyörű a hüvelyem!
Tom nyní žije se svou matkou.
O, günaşırı onu hastanede ziyaret etmeye gitti.
A picsa picsa marad.
Tom polírozza a bohócot.
O, her pazartesi onu hastanede ziyaret etmek için gitti.
È arrossita.
Subite la veturilo kliniĝis: ĝi trafis en kavon.
Tomi rejszol.
Zsebhokizik Tom.
Ben kağıt istiyorum.
Így kell lennie.
Onun keskin bir zihni var.
È una soluzione!
De repente, o veículo se inclinou para um lado: tinha caído num buraco.
A feltöltés a letöltés fordítottja.
Her şeye rağmen, o, çocukları seviyordu ve işinden memnundu.
O burada olmadığı zaman çocukla ilgilenmemi istedi.
O uzakta olduğu zaman çocukla ilgilenmemi istedi.
Meg tudod állítani a videót egy pillanatra?
Ayakkabı atın toynağına düştü.
İyi. Herkes burada.
Gondoltál már valaha arra, hogy feladod az állásod?
Eszedbe jutott már valaha, hogy kilépsz a munkahelyedről?
Evin yanından geçti.
La oficiro ekcelas la trian fojon — paf! li trafis.
Bir ya da iki gün içinde birbirimizi arayalım.
Egyedül Tomnak nincsen jogosítványa a családunkban.
Non c'è soluzione.
Tomot kivéve, mindenki jól szórakozik.
O beni dövmekten vazgeçmeyecek.
Chiudi l'ufficio.
O mektup yazmaktan vazgeçmez.
O oficial mira o alvo pela terceira vez — paf! Acertou.
Büdöset fingott.
Nem csak szerintem jó nő Mária.
A che ora lasci l'ufficio?
O hıçkırarak ağlamaktan vazgeçmeyecek.
Finom illata van a vacsorának.
Devo tornare in ufficio.
O ülkede birçok şehir kıyı düzlüğünde bulunurlar.
Kérdezte Tom, hogy miért voltam szomorú.
Büdös.
Büdösek.
Szerintem nem kellene ezt csinálnod.
Bűzlik.
Szerintem nem kéne ezt tenned.
Szagold meg ezt a virágot.
O güçlüklerle karşılaştığında, ebeveynlerinden yardım istedi.
Veszélyesnek tartom, amit csinálsz.
Sono pieno come un uovo!
Babam kitapları yatakta okumama izin vermedi.
Ki az a lány, amelyik ott ül?
Vissza kell mennem a hivatalba.
Meglepődött Tom, milyen jól zongorázik Mary.
Si è tolto la canottiera.
Eski gelenekler kaybolmaya devam ediyor.
Vidinte, ke li malfruas por la lecionoj, Petro pafis sin for.
Tomi és én együtt szoktunk kocogni majdnem minden reggel.
Ao ver que estava atrasado para as aulas, Pedro disparou.
İngiltere'de birçok farklı alanları ziyaret ettim.
Tom most a mamájával él.
Pedro disparou, ao ver que estava atrasado para as aulas.
Tom naponta egy órát szokott franciát tanulni.
Hagyjad, hadd csinálja csak!
Tom most a mamájával lakik.
Multes del problemas social e politic de Francia contribueva al causas del Revolution Francese.
Nem akarod tudni, hogy mit jelent?
Muitos dos problemas sociais e políticos da França foram causadores da Revolução Francesa.
Petra bolí zub.
Muitos dos problemas sociais e políticos da França encontravam-se entre as causas da Revolução Francesa.
Dostal jsem špatnou známku, protože jsem se neučil.
Multaj de la sociaj kaj politikaj problemoj de Francio estis inter la kaŭzoj de la Franca Revolucio.
Ještě nevíš, co bude říkat.
Krása vychází zevnitř.
Durante le regnos del reges Louis XV e Louis XVI, Francia appoiava le colonos anglese in lor resistentia contra le governamento de London no a causa de un admiration del franceses pro le democratia ma proque illes voleva debilitar le britannicos, qui, durante un longe periodo de tempore, habeva essite le inimicos del governamento de Francia.
Omdlela, když uviděla krev.
Quel expédient employer en premier ressort ?
Durante os reinados de Luís XV e Luís XVI, a França apoiou os colonos ingleses em sua resistência contra o governo de Londres, não porque os franceses admirassem a democracia, mas porque eles queriam debilitar os britânicos, que durante muito tempo haviam sido inimigos do governo da França.
Ezt a fényképet egy hete készítettem.
Každé ráno se holím.
Temel olarak planını seviyorum.
O, iki gün bu otelde kaldı.
Su ve yağ karışmaz.
Ebeveynlerim büyüklerime saygı göstermemi söyledi.
Tényleg jól néz ki.
Ebeveynlerim bana büyüklerime saygı göstermeyi öğretti.
Dum la reĝadoj de Ludoviko la dekkvina kaj Ludoviko la deksesa, Francio apogis la anglajn kolonianojn en ilia rezisto kontraŭ la Londona registaro, ne ĉar la francanoj admiris demokration, sed ĉar ili volis malfortigi la britojn, kiuj longe estis malamikoj de la franca registaro.
Beni ciddiye almayın. Ben sadece şaka yapıyordum.
Çin'e son gittiğimde Şangay'ı ziyaret ettim.
Bu iklime alıştım.
Marco oğluna bir araba aldı.
Faturanın bugün hâlâ ödenmesi gerekiyor.
Bu adam bana bağırıyor.
Давай, шевели ластами, не задерживай очередь.
Hiçbir şey kutsal değil.
Ma le alte precio del pan conduceva al fame massive inter le gente commun de Francia, qui resentiva le nobles ric del pais, qui habeva le moneta necessari pro mangiar ben e construer enorme mansiones, durante que illes debeva dormir in le stratas.
Nehir boyunca yürümeyi severim.
Počkáš na mě?
Onun uzun kirpikli güzel koyu gözleri vardı.
Том пообещал никому не рассказывать о том, что мы сделали.
Vyzul jsem si boty.
Tom miluje svoji práci.
Akarok a barátod lenni.
Mas o alto preço do pão levava a fome generalizada ao povo comum da França, que se queixava da nobreza opulenta do país, que dispunha de recursos suficientes para comer bem e construir enormes mansões, enquanto a arraia miúda tinha de dormir na rua.
Už přestalo pršet.
Akarsz a barátom lenni?
Nem akarsz a barátom lenni?
Legyünk barátok!
Знаешь, что я только что сделал?
Знаете, что я только что сделал?
Думаешь, Том умрёт?
Думаете, Том умрёт?
Union members railed against proposals to cut weekend penalty rates.
Том до сих пор не знает, что мы с Мэри развелись.
Many social and political problems in France contributed to the causes of the French Revolution.
There was a lot of sibling rivalry between Tom and his brother.
Ага, я бы так и сделал.
Ага, я так и сделаю.
Ты правильно сделал, что сказал мне.
Вы правильно сделали, что сказали мне.
During the reigns of Kings Louis XV and Louis XVI, France supported the English colonists in their resistance against the London government not because of an admiration for democracy but because the French wanted to weaken the British, who, for a long period of time, had been the enemies of the Government of France.
But the high price of bread led to mass starvation among the common people of France, who resented the rich nobles of the country who had the money needed to eat well and build huge mansions while they had to sleep on the streets.
Том говорит, что ему нечего делать.
У нас не было выбора. Нам пришлось делать то, что они говорят.
There's nothing to be bothered by.
Sed la alta prezo de pano provokis ĝeneralan malsaton inter la komunaj homoj de Francio, kiuj kulpigis la riĉajn nobelonj de la lando, kiuj havis la monon bezonatan por manĝi bone kaj konstrui enormajn palacojn, dum ili devis dormi sur la stratoj.
Personally, I think you're right.
I personally believe that you are right.
Лично я думаю, что ты прав.
Лично я думаю, что вы правы.
Я лично считаю, что ты прав.
I'm working like crazy to make sure I have enough time.
Я лично считаю, что вы правы.
Я побила мировой рекорд.
Почему ты никогда не готовишь?
Ŝi aŭdis bruon.
Том был в ковбойской шляпе.
Я не очень хороший советчик.
Я не очень-то умею давать советы.
Кажется, будто с каждым обновлением они всё откатываются.
Le Ecclesia Catholic Roman, que esseva le proprietario de un grande parte del terra le plus desirabile de Francia, anque imponeva forte impostos al gente le plus povre e famelic inter le franceses.
The Roman Catholic Church, which owned a large part of the most desirable land in France, also imposed heavy taxes on the poor and hungry among the French.
Мы даже не представляли себе, что можно быть настолько счастливым.
Wir waren so glücklich, wie wir es nie für möglich gehalten hätten.
Шулкадәр бәхетле булырбыз дип, күз алдына да китерә алмаган идек.
La Romkatolika Eklezio, kiu posedis grandan parton de la plej dezirinda tero en Francio, ankaŭ metis pezajn impostojn sur la malriĉaj kaj malsataj inter la francanoj.
A Igreja Católica Romana, que era proprietária de grande parte das terras mais cobiçadas da França, também cobrava pesados impostos da gente mais pobre e faminta entre os franceses.
Da es uns an Erfahrung mangelte, trafen wir auf viele Schwierigkeiten.
Тәҗрибәсезлек аркасында без күп кенә авырлыкларга тап була идек.
Не обладая достаточным опытом, мы встречались со многими трудностями.
Numeros crescente de personas in Francia resentiva le controlo absolute del pais per le rege absolute e le noblessa de Francia.
Increasing numbers of people in France resented the absolute rule by the king and the nobles of France.
„Ich will und werde noch härter arbeiten!“ – dies hatte Tom sich als persönliches Motto zu eigen gemacht.
Мин тагын да тырышыбрак эшләргә телим һәм эшләячәкмен! - бу гыйбарә Томның шәхси девизы булып китте.
Я хочу и буду работать ещё больше! – эти слова стали личным девизом Тома.
Kreskanta nombro da homoj en Francio plendis pri la absoluta povo de la reĝo kaj pri la nobeloj de Francio.
Каждый работал с полной отдачей.
Jeder arbeitete nach seinem Vermögen.
Һәркем бөтен көчен куеп эшләде.
Os franceses, em número cada vez maior, se queixavam do rei, por seu poder absoluto, e da nobreza da França.
Niemand versuchte, sich von der Arbeit zu drücken.
Никто не пытался увильнуть от работы.
Беркем дә эштән качып калырга тырышмады.
Illes notava le successo revolutionari del ancian colonos anglese in le Statos Unite qui habeva potite ganiar lor independentia del angleses e voleva facer lo mesmo in Francia
They noted the revolutionary success of the former English colonists who were able to achieve independence from the British and wanted to do the same thing in France.
Schildkröten haben ein langes Leben. Keiner hat je eine tote Schildkröte gesehen.
Ташбакалар озак яши. Үле ташбаканы әле беркемнең дә күргәне юк.
Черепахи живут долго. Никто ещё не видел дохлую черепаху.
Ili rimarkis la revolucian sukceson de la iamaj anglaj kolonianoj en Ameriko, kiuj estis kapablaj konkeri ilian sendependecon de la britoj, kaj volis fari la samon en Francio.