loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
С чего ты взял, что я твой друг?
Mi chiedo se Tom stia bene.
С чего вы взяли, что я ваш друг?
Io mi chiedo se Tom stia bene.
По-моему, у меня нога сломана. Я не могу двигаться.
У меня нога сломана. Я не могу двигаться.
Я не могу понять, шутишь ты или нет.
Я не могу понять, шутите вы или нет.
Hai ricevuto il mio pacco?
Tu hai ricevuto il mio pacco?
Fulyalar, yüksek miktarlarda yutulduğu zaman öldürücü bile olabilen zehirli bir alkali madde içerir.
Ha ricevuto il mio pacco?
Lei ha ricevuto il mio pacco?
Avete ricevuto il mio pacco?
Voi avete ricevuto il mio pacco?
Perché Tom ha paura di andare a dormire?
Tom è molto bravo a nuotare.
Tom è già pronto?
Tom sta leggendo a letto.
Tom sta indossando del trucco.
Tom è estremamente pieno di risorse.
Tom probabilmente sta ancora dormendo.
Probabilmente Tom sta ancora dormendo.
I terroristi hanno attaccato il World Trade Center a New York nel 2001.
I terroristi attaccarono il World Trade Center a New York nel 2001.
Saddam ha respinto la richiesta.
Saddam respinse la richiesta.
Tom sta avendo dei problemi a scuola.
Hanno lasciato indietro centinaia di uomini feriti.
Lasciarono indietro centinaia di uomini feriti.
Tom è sempre ben vestito.
Tom ne sta venendo incolpato.
Das Mädchen singt und tanzt und dann lacht es mich an.
Tom sta diventando frustrato.
Tom è piuttosto giovane.
Tom è una persona di cui ci si può fidare.
Tom è troppo lento.
Tom è considerato affidabile.
Я не могу понять, серьёзно ты или нет.
Я не могу понять, серьёзно вы или нет.
Это самое логичное объяснение.
Hanno nominato un giudice.
Что с тобой случилось? Ты ранен?
Что с Вами случилось? Вы ранены?
Мы как раз собирались звонить в полицию.
Мы как раз собирались вызывать полицию.
Nominarono un giudice.
Я как раз собирался звонить 911.
Где ты был? Мы уже собирались в полицию звонить.
Я достаточно взрослый, чтобы о себе позаботиться.
Том достаточно взрослый, чтобы о себе позаботиться.
Tom sta andando al festival.
Tom è alla sua scrivania a lavorare.
Tom è sempre in ritardo per la scuola.
Tom è o a Boston o a Chicago.
Quanto ci vuole per un veterinario ad esaminare un cavallo?
Она заставила его убраться в своей комнате.
Quanto tempo ci vuole per un veterinario ad esaminare un cavallo?
Tom è certamente esperto.
Я говорила тебе к двенадцати быть дома.
Я говорила тебе, чтобы к двенадцати был дома.
La gatta madre ha protetto i suoi cuccioli.
Il matrimonio sarà un discreto evento.
Τα Ιταλικά δεν είναι δύσκολα.
Jeg må hellere køre dig hjem.
Tom non ha un'aria contenta.
В комнате было очень темно.
This phenomenon cannot be explained by science.
Non aveva un'aria contenta.
Lui non aveva un'aria contenta.
Non sono contento.
Io non sono contento.
Non sono contenta.
Io non sono contenta.
Квартира у Тома просторная.
Tom andrà in prigione?
Увидимся в два тридцать.
I had hoped we could get to know each other a little better.
Riesco a raggiungere lo scaffale più alto.
Io riesco a raggiungere lo scaffale più alto.
Amerei avere la tua età.
Io amerei avere la tua età.
Amerei avere la sua età.
Io amerei avere la sua età.
Amerei avere la vostra età.
Io amerei avere la vostra età.
Tom passa molto tempo al telefono.
Tom trascorre molto tempo al telefono.
Il bebè è sveglio.
Tom strappò la carta a metà.
Tom ha strappato la carta a metà.
Tom ha invocato aiuto.
Tom invocò aiuto.
Qualcuno ha rotto la finestra.
Don't say anything unless someone asks you a question.
Tom sta un po' meglio oggi?
Qualcuno ruppe la finestra.
A loro piace ballare.
A loro piace danzare.
Il cielo era scuro.
Tom ha preso dei voti straordinari.
Tom prese dei voti straordinari.
Queste scarpe calzano alla perfezione.
Voli frequentemente?
Tu voli frequentemente?
Vola frequentemente?
Lei vola frequentemente?
Volate frequentemente?
Voi volate frequentemente?
Voli spesso?
Tu voli spesso?
Vola spesso?
Lei vola spesso?
Volate spesso?
Voi volate spesso?
Tom is a World War II veteran.
Tom's father was a World War II veteran.
Tom's father is a Korean War veteran.
Sig ikke noget, medmindre nogen stiller dig et spørgsmål.
Tom was raised in a Catholic home.
Toms far var veteran fra 2. verdenskrig.
Mary was raised Catholic.
Tom è un imbianchino.
Tom è più giovane di me.
Toms far var veteran fra Koreakrigen.
Tom è un conducente orribile.
Tom è un autista orribile.
Tom's mother is a devout Catholic.
Tom è un veterano della Seconda Guerra Mondiale.
Отец Тома - ветеран войны в Корее.
My faith helped me get through some difficult times.
Том - ветеран Второй мировой войны.
Мэри была воспитана в католической вере.
La patrino de Tomo estas pia katoliko.
Отец Тома был ветераном Второй мировой войны.
Tom ha preso peso.
Ci hanno visti ieri.
Loro ci hanno visti ieri.
Ci hanno viste ieri.
Loro ci hanno viste ieri.
Biz bir otopark ararken çok zaman harcadık.
Si sono laureati all'università.
Loro si sono laureati all'università.
Si sono laureate all'università.
Loro si sono laureate all'università.
La madre de Tom es un catolica relijiosa.
Si laurearono all'università.
Loro si laurearono all'università.
Bu kitap o kadar kolay ki bir çocuk bile onu okuyabilir.
Per favore, correggi il mio conto.
Per piacere, correggi il mio conto.
Per favore, corregga il mio conto.
Per piacere, corregga il mio conto.
Per favore, correggete il mio conto.
Per piacere, correggete il mio conto.
Per piacere, correggi la mia bolletta.
Per favore, correggi la mia bolletta.
Per piacere, corregga la mia bolletta.
Per favore, corregga la mia bolletta.
Per piacere, correggete la mia bolletta.
Le matre de Tom es un Catholica devote.
Per favore, correggete la mia bolletta.
Tom si sta unendo alla nostra azienda.
Avevano idee diverse.
Loro avevano idee diverse.
Tom bir yemek için bu kadar harcamak istemiyordu.
Tom ha preso un virus ed è dovuto rimanere a casa dal lavoro.
Mater Thomae catholica pia est.
Tom prese un virus e dovette rimanere a casa dal lavoro.
Il padre di Tom era un veterano della Seconda Guerra Mondiale.
Genellikle hangi sebzeleri yetiştirirsin?
Il padre di Tom è un veterano della Guerra Coreana.
Dovevi condividere una camera da letto con i tuoi fratelli o sorelle?
Tu dovevi condividere una camera da letto con i tuoi fratelli o sorelle?
Doveva condividere una camera da letto con i suoi fratelli o sorelle?
Lei doveva condividere una camera da letto con i suoi fratelli o sorelle?
Dovevate condividere una camera da letto con i vostri fratelli o sorelle?
Voi dovevate condividere una camera da letto con i vostri fratelli o sorelle?
Sen telefon ettiğinde ben sadece alışverişe çıkmak üzereydim.
Gli Stati Uniti hanno quasi un quarto della popolazione carceraria del mondo.
Cüzdanımı kaybetmiştim, bu yüzden kaseti satın alamadım.
Вода при замерзании расширяется.
Tom onun ve Mary'nin muhtemelen biraz geç kalacağını söyledi
Toms far var veteran fra anden verdenskrig.
I was impressed with his piloting skills.
Tom è in malattia oggi.
O ağır bir kadın olmasına rağmen, o iyi dans etti.
Tom è raramente in ritardo per gli appuntamenti.
Dışarıda beklemeyi tercih eder misin?
Tom abbraccia sempre suo figlio quando torna dal lavoro.
Tom abbraccia sempre suo figlio quando ritorna dal lavoro.
Мать Тома - набожная католичка.
Vorresti un pezzo di pane con il tuo pasto?
Vorreste un pezzo di pane con il vostro pasto?
Vorrebbe un pezzo di pane con il suo pasto?
È stato uno shock sentire del divorzio di Tom.
Tom was placed under house arrest.
Non abbiamo bisogno di un visto per andare in Francia.
Noi non abbiamo bisogno di un visto per andare in Francia.
Non ci serve un visto per andare in Francia.
Tom Mary'nin onun almasını istediği şeyi bulmaya çalışırken bir mağazadan diğerine gitti.
A noi non serve un visto per andare in Francia.
Toms mor er en from katolik.
Tom ha letto una rivista mentre aspettava l'autobus.
Tom lesse una rivista mentre aspettava l'autobus.
Credo di non avere alcun diritto legale per fare così.
Io credo di non avere alcun diritto legale per fare così.
Dans edenler kemancıya ödemek zorundadır.
Tom blev sat i husarrest.
Tom è stato messo agli arresti domiciliari.
Belki süpermarkete gideceğimi ve akşam yemeği için bir şey alacağımı düşündüm.
Tom fu messo agli arresti domiciliari.
Come ha reagito alla brutta notizia?
Том был помещён под домашний арест.
Sometimes, it feels like the streets are always under construction.
Lui come ha reagito alla brutta notizia?
Aspirin neyden yapılır?
Come ha reagito alle brutte notizie?
Это явление не может быть объяснено наукой.
Lui come ha reagito alle brutte notizie?
Tom boş yere endişeli olmamalı.
Я надеялся, что мы могли бы узнать друг друга получше.
Hala daha iyi olan şey evin güzel bir bahçesinin olmasıdır.
Will you join me for breakfast?
Kazanın Tom'un hatası olduğunu mu söylüyorsun?
Potentia hominem qui eam tenit corrumpit et victimas suas vitiat.
O, Hyogo Üniversitesinde ekonomi profesörüdür.
Ho chiesto del sale in più sulle mie patatine fritte.
En dreng og en pige sidder på gærdet.
Be careful. It's a little spicy.
Be careful. It's spicy.
Tom buzdolabını açtı ve şişelerinden birini çıkardı.
Be careful. It's very spicy.
Preferisci il riso bianco o il riso integrale?
Tu preferisci il riso bianco o il riso integrale?
Preferisce il riso bianco o il riso integrale?
Lei preferisce il riso bianco o il riso integrale?
Büyük bir otelde kalırsanız, onların yüzme havuzu kullanabilirsiniz.
Она кричит, а не поёт.
Risotto is made with arborio rice.
Öğle yemeğinden sonra onun hakkında biraz daha konuşalım.
Посмотри эти слова в словаре.
En dreng og en pige sidder på stakittet.
Arborio rice is Italian short-grain rice grown in the Po Valley. It's used to make risotto.
Извините. Я не думал, что это Ваше место.
The farmers use water buffalos to plow rice fields.
Yemek israf etmeyi sevmediğinden akşam yemeğini bitirdi.
Herhangi biri Tom'u alacak mı?
Preferite il riso bianco o il riso integrale?
Voi preferite il riso bianco o il riso integrale?
Осторожно. Острое.
Осторожно. Очень острое.
Geçen gün partide eski bir arkadaşıma rastladım.
Осторожно. Немного острое.
The monk is praying.
Bu tip şeyler her zaman olur.
Я сел в автобус, идущий до стадиона, но не успел вовремя доехать.
Contra acel me ia susede.
Munkene mediterer.
Ты скрываешься от неё?
Tom ist sehr höflich.
Kotunu çamaşır makinesine atarsan senin için yıkarım.
Tom was delighted by the idea.
Sana çıktığımı söylemek için geldim.
Tom dilini deldirdi.
Esperanto es un lingua creada par Ludwik L. Zamenhof per comunica internasional.
Том не дал Марии себя поцеловать.
Tom posta kutusunun açık olduğunu fark etti.
Esperanto é uma língua criada por Ludwik L. Zamenhof para comunicação internacional.
Tom onu benim için yapsaydı öfkeli olurdum.
Contra la 'esperantistes' esperanto esiste.
Apesar dos 'esperantistas', o Esperanto existe.
La monaĥoj meditas.
Том был в восторге от этой идеи.
Tom pencereden limana gelen gemiye baktı.
Seçimlerimizin sonuçları ile yaşamak zorundayız.
Tom er meget høflig.
Tom olanlar hakkında çok mutsuzdu.
O zengin bir aileden geldi ve iyi bir eğitim aldı.
Daha önce bunlardan birini hiç görmedim.
O gerçekten kolayca kaybolur. Onun yön duygusu yok.
Не нужно клеветать на Тома.
Contra meа proibi tu ia veni.
Você veio apesar da minha proibição.
Vi venis malgraŭ mia malpermeso.
Contra alga ostaculos variosa el ia susede.
Уверен, что ты слышал взрыв, прогремевший в Стамбуле.
Уверен, что ты слышал о взрыве, прогремевшем в Стамбуле.
Ele foi bem sucedido, apesar de vários obstáculos.
Contra sua nonperfetas me ama el.
Eu o amo apesar de seus defeitos.
Contra la ostaculos nos ia vade a ante.
Cette traduction est totalement fausse.
Nós fomos em frente apesar dos obstáculos.
Você está infectado.
Você está infectada.
Ni iris antaŭen malgraŭ la malhelpoj.
Você foi infectada.
Vocês estão infectados.
Diese Übersetzung ist völlig falsch.
Vocês foram infectados.
I suppose it will have to do.
I suppose it will have to do for now.
Ele disse que quer falar com você.
Ele disse que quer falar contigo.
Объясни, что ты хочешь этим сказать, или я за себя не ручаюсь.
Ela disse que quer falar com você.
Ela disse que quer falar contigo.
Could you dim the lights a little?
Tom dimmed the lights.
Je ne peux pas simplement dormir.
Pedro tem um irmão mais novo?
It's not you I'm worried about.
Călugărul se roagă.
Meu hobby é aprender línguas.
Ai grijă. E foarte picant.
Tom est très poli.
Știi cine l-a ucis pe Tom?
Eu preciso praticar um pouco mais.
Où est mon cheval ?
Maria responde a pergunta do professor.
Stringimi, Tom.
Tom deve indossare obbligatoriamente un completo e una cravatta a lavorare.
Acesta e fiul meu.
Vamos praticar!
Tom deve indossare obbligatoriamente un completo e una cravatta al lavoro.
Pratiquemos!
Are gust de pui.
Deixe-me praticar.
Hoje choveu muito durante todo o dia.
Tomi jobban főz, mint a felesége, Mari.
Eu escrevi um livro sobre isso.
Você só precisa praticar.
Tom cooks better than his wife Mary.
Eu gosto dos seus livros.
Как зовут парня в красной рубашке?
Já lhe aconteceu algo assim?
Tom perdeu a prática.
Я не о тебе беспокоюсь.
Я не за тебя беспокоюсь.
Tom colocou o plano em prática.
Я не о вас беспокоюсь.
Я не за вас беспокоюсь.
Tom sa delle cose.
Tom sa questo.
Tom sa perché.
Ο μοναχός προσεύχεται.
Tom sa il perché.
Tom conosce i vini.
J'ai tant de choses en tête que je n’écoute pas mon estomac.
Tom ti conosce.
Tom vi conosce.
Tom ha riso ancora.
Tom ha riso di nuovo.
Tom ha riso istericamente.
Tom rise ancora.
Tom rise di nuovo.
Tom rise istericamente.
Perdi um pouco a prática.
Eu tenho óculos de sol pretos.
Tom não pratica o que prega.
Onde está meu cavalo?
Том включил ближний свет.
Tom kocht besser als seine Frau Maria.
Onun çocuklarına davranma tarzı bir suçtur.
Том приглушил свет.
Ты не мог бы немного приглушить свет?
De béna vagyok! Ezt is elcsesztem! Most zsínórban eltoltam mindent.
Вы не могли бы немного приглушить свет?
Bebek, radyoaktif ışınlara maruz kalmıştır.
Erkek maymun, doğası gereği zekidir.
Zengin aile büyük bir ev daha inşa etti.
Ünlü orkestra şefi New York'ta yaşıyor.
Ma peau est sèche.
Cesur şövalye ileri adım atıp bayanın elini öper.
İlacın üreticisi bir Japon şirketidir.
İlacı almanız tavsiye edilebilir.
Eu gosto muito de você! - "Eu, porém, não gosto de você." - "Mas por que não?"
Die Semmel war trocken.
İlacı henüz insanlar üzerinde denemedik.
Yanlış kullanılırsa, ilaç zehir olacaktır.
Comment paierons-nous cela, bon Dieu ?
İlacın tadı acı.
Sa tendresse paternelle lui fit deviner les sentiments confus qui sortirent du cœur de sa fille, fleurirent en roses rouges sur ses joues, sur son front, et colorèrent ses yeux qu’elle baissa.
O ilaç benim için iyi çalıştı.
Ces deux enfants s’entendaient, comme tous les amants timides, sans s’être dit un mot.
L’amour est une passion essentiellement égoïste.
İlaç hızlı bir şekilde çalıştı.
İlaç hızlı bir şekilde etki etti.
L'air est sec aujourd'hui.
İlaç onu mide ağrısından kurtardı.
Tu ne dois jamais révéler ce que nous nous disons entre nous.
Ben aktörü hiç duymadım.
Todo el mundo se está riendo.
Beyzbol maçı önümüzdeki hafta yapılacak.
O seçmenin, Mary Johnson'ın, Demokrat olduğu ortaya çıktı.
Beyzbol maçı o kadar heyecan vericiydi ki, herkes en sonuna kadar kaldı.
Gece çok sakindi.
Gece o kadar soğuktu ki döndüğümde neredeyse donmuştum.
La prospérité porte avec elle une ivresse à laquelle les hommes inférieurs ne résistent jamais.
Benim o sorunla ilgili söyleyecek hiçbir şeyim yok.
Какая необходимость была рассказывать об этом Тому?
Kion vi precize timas?
Benim hafızam o konuda boştur.
Estu iom pli kritikema al tio, kion vi legas ĉe Interreto.
Tom has dark, mysterious eyes.
Bu amaca ulaşmak mümkün değildir.
Tomo ne estas religiema nek kredas je Dio.
Tomo vivas nun nur de memoraĵoj.
Tom har mørke, mystiske øjne.
Hayal gerçek oldu.
Elirante el la domo Manjo rimarkas la belegan printempan veteron.
Rüya benim için bir gizemdi.
He was my first love.
Ankaŭ Manjo revas pri pli paca kaj bona mondo.
She was my first love.
Rüya bir gerçeklik haline geldi.
Plej ofte la vortoj “mi ne havas sufiĉan tempon” signifas “mi havas aliajn prioritatojn".
Tomo havas malhelajn, misterajn okulojn.
Bütün ağaca ne olur?
- Milyen régen laksz itt? - A jövő héten lesz öt éve.
Ağacın pek çok sürgünleri ve dalları vardır.
Ağaç meyvece verimlidir.
Tom a les yeux sombres et mystérieux.
Ağaç meyve bakımından verimlidir.
Она была моей первой любовью.
Он был моей первой любовью.
Ağaç meyve ile yüklüydü.
Ağaç üzerinde bol miktarda portakal vardır.
Le plus souvent, les mots : « Je n'ai suffisamment de temps. » signifient : « J'ai d'autres priorités. »
Desenin renkleri çok sıradandır.
İyi haber, onun gözlerine gözyaşı getirdi.
I see no alternative.
Mariette rêve, elle aussi, d'un monde plus pacifique et meilleur.
Bu batıl inanç onların arasında hala devam ediyor.
Ad bana bir çan çaldı.
İsim bana tanıdık geliyor.
Un garçon suivi de deux marmitons apporta dans trois mannes un dîner orné de six bouteilles de vin choisies avec discernement.
Mais comment ferons-nous pour manger tant de choses ?
Я не вижу альтернативы.
Том захочет узнать, как у тебя дела.
Том захочет узнать, как у вас дела.
Sablons le champagne au succès de notre jeune ami !
En sortant de la maison, Mariette remarque le superbe temps printanier.
Biz hedefe ulaşmak için karşılıklı yardımın gerekli olduğu sonucuna vardık.
À présent, Tom ne vit plus que de souvenirs.
Les Birotteau furent effrayés par le nombre des amis qu’ils ne se connaissaient point.
Ben tasarı taraftarıyım.
Ben tasarıyı destekliyorum.
Birçok kişi tasarıya karşı çıkıyor.
Tasarının Diyeti geçmesi gereklidir.
Yasa meclisten geçti.
Tom n'a pas la fibre religieuse et ne croit pas en Dieu.
Tomi on töissä pienessä yrityksessä.
Yasa Meiji döneminde çıkarıldı.
Tomi on kanadalainen.
Soyez un peu plus critique face à ce que vous lisez sur Internet.
Sois un peu plus critique face à ce que tu lis sur Internet.
Sürgün, evinin hasretini çekiyordu.
Miksi suostuit?
Miksi sinä suostuit?
De quoi as-tu peur au juste ?
Mülteciler güvenli bir şekilde sınır çizgisini geçtiler.
Que crains-tu précisément ?
Şapka içinde komik görünüyorsun.
Que craignez-vous au juste ?
İsyan kısa sürede polis tarafından bastırıldı.
Tom l'ha lasciato.
Монах молится.
Tom l'ha lasciata.
Tom lo lasciò.
Tom la lasciò.
De quoi avez-vous peur, au juste ?
İsyan, zorluk olmadan bastırıldı.
Tom se n'è andato prima.
Tom ricicla denaro.
Beszél ő angolul?
Tom rise di cuore.
Tom ha riso di cuore.
Fırtına ağır kayıplar getirdi.
Ризотто готовится из риса арборио.
Tüccar, savaş sonrası döneminde muazzam servet biriktirdi.
Nous progressions malgré les obstacles.
Будь покритичней к тому, что читаешь в интернете.
Ты узнаешь об этом первым.
Savunma programı için görünüm iç karartıcıdır.
Ты узнаешь об этом первой.
Вы узнаете об этом первым.
Вы узнаете об этом первой.
Вы узнаете об этом первыми.
Kitaptan birçok değerli bilgi alabiliriz.
Vous êtes venu malgré mon interdiction.
Vous êtes venue malgré mon interdiction.
O kitaptan çok yararlandım.
Vous êtes venues malgré mon interdiction.
Vous êtes venus malgré mon interdiction.
Kitapta bir resim bolluğu var.
Tu es venue malgré mon interdiction.
Ce sera la plus belle du bal.
Tu es venu malgré mon interdiction.
Я подумал об этом.
Kitabın üzerinde siyah bir ceket vardı.
Les moines méditent.
There's a warm wind blowing from the south.
Kitabın son bölümünü göz ardı edebilirsiniz.
Kitabın son bölümünü çıkarabilirsiniz.
Tom rise piano.
Tom ha riso piano.
Kitabın geri dönüşü için belirli bir zaman yoktur.
Tom ha riso odiosamente.
Tom rise odiosamente.
Tom ha riso nervosamente.
Tom rise nervosamente.
La mère de Tom est une catholique dévote.
Tom rise forte.
The walnut tree prefers a dry and warm climate.
Tom ha riso forte.
Kitabın farklı sayfalarında resimler vardır.
Vorresti che portassimo qualcosa alla cena?
Tu vorresti che portassimo qualcosa alla cena?
Vorreste che portassimo qualcosa alla cena?
Voi vorreste che portassimo qualcosa alla cena?
Vorrebbe che portassimo qualcosa alla cena?
Lei vorrebbe che portassimo qualcosa alla cena?
Vorresti che noi portassimo qualcosa alla cena?
Tu vorresti che noi portassimo qualcosa alla cena?
Vorreste che noi portassimo qualcosa alla cena?
Это легко!
Voi vorreste che noi portassimo qualcosa alla cena?
Vorrebbe che noi portassimo qualcosa alla cena?
Lei vorrebbe che noi portassimo qualcosa alla cena?
Questo è facile!
Mi piace stare seduto nella parte anteriore dell'autobus.
У меня уже есть эта книга.
A me piace stare seduto nella parte anteriore dell'autobus.
Mi piace stare seduta nella parte anteriore dell'autobus.
A me piace stare seduta nella parte anteriore dell'autobus.
Хотела бы я снова стать молодой.
Ему пришлось преодолеть множество трудностей.
Proviamo a nuotare controcorrente.
Я знаком с одним мистером Смитом.
Césarine, habillée en crêpe blanc, avait une couronne de roses blanches sur la tête.
Я знакома с одним мистером Смитом.
Conosco un signor Smith.
Io conosco un signor Smith.
Une écharpe lui couvrait chastement les épaules et le corsage.
Vous avez, madame, un secret que la science ignore, pour rester ainsi jeune et belle, dit le chimiste.
Поль покраснел от стыда и ушёл.
Tom ha dato loro un'idea generale di quello che voleva.
Tom diede loro un'idea generale di quello che voleva.
C'est lui qui élève son beau canard à elle.
Во время этого теста вы можете пользоваться словарём.
Во время этого теста можно пользоваться словарём.
Том о чём-то говорит.
J’ai vu rarement un si beau bal.
Das ist leicht!
Si je n’écoutais que mon désir, lui dit-il à l’oreille en sortant de table, je vous prierais de me faire la faveur d’une contredanse.
Je ne parlerai pas avec elle.
Est-ce que Tom aussi y est allé ?
Elle est joliment ficelée.
Nous t'attendions.
Мне надо будет это обдумать.
Nous vous attendions.
C'est très amusant de nager.
Où étiez-vous, jeune fille ?
Сколько я должен тебе за кофе?
Où étais-tu, jeunette ?
Сколько я вам должен за кофе?
Ce bal, comme une fusée brillante, s’éteignit à cinq heures du matin.
Où étiez-vous, jeune homme ?
Où étais-tu, jeunot ?
Vous avez donné le plus magnifique bal que j’aie vu, et j’en ai vu beaucoup.
Holnap egyik nagybátyám jön látogatóba.
Tom si decise ad andare alla facoltà di legge.
Tom si è deciso ad andare alla facoltà di legge.
Я не мог сказать вам почему.
Gli amici di Tom sono stati molto gentili quando ha perso il suo lavoro.
Я не мог бы сказать вам почему.
Avukat, Bay Smith adına konuşacağını söyledi.
Я не мог сказать тебе почему.
Я не мог бы сказать тебе почему.
Avukat adil bir gelire sahiptir.
Mi dispiace, ma non capisco.
В русской речи есть обороты, которые на другие языки перевести невозможно.
Я не смог бы сказать вам почему.
Spiacente, ma non capisco.
Я не смог бы сказать тебе почему.
Существуют государства с двумя столицами.
Yanıt beni irite etti.
Tom si chinò.
Tom si è chinato.
В начинку для рыбного пирога я добавляю картофель.
Sajnálom, de nem értem.
Yanıt beni öfkelendirdi.
Qui est cet homme, là-bas ?
Qui est cette personne, là-bas ?
Garip gelenek bölgeye özgüdür.
Простые предложения быстрее запоминаются.
La vedo un po' dura in questo momento.
La vedo un po' dura in questo periodo.
Мой муж доволен: я записалась на кулинарные курсы.
Hikaye hayret verici olaylarla doluydu.
Hikaye, film için uyarlandı.
Hazudtam. Kérlek, bocsáss meg nekem!
Quelle est cette chose, là ?
Masal bizim için tanıdıktır.
Что это там за мужчина?
Elbise yeni tasarlandı.
Что это там за человек?
Том перенес визит к врачу на завтра.
O giysiler size iyi gider.
Ты умеешь играть в теннис?
Том тоже туда пошёл?
Вы умеете играть в теннис?
Том тоже туда ездил?
Sen o giysiler içinde iyi görünüyorsun.
Том тоже туда ходил?
Том тоже туда поехал?
Ты-то чего туда попёрся?
А, я здесь раньше была!
Oda geniş ve aydınlıktır.
А, я здесь раньше был!
Тебя-то кто туда звал?
Oda okyanusa bakıyor.
А, я раньше здесь была!
А, я раньше здесь был!
Oda, taşımamız için hazırdır.
Рудольф построил большой дом.
Том подарил Марии кольцо с бриллиантом.
Oda iki yatakla döşelidir.
Согласно Эйнштейну, всё относительно.
А, я здесь уже бывал!
А, я здесь уже бывала!
Как сказал Эйнштейн, всё относительно.
Odadaki herkes sessizdi.
Oda kırmızı ışıklarla aydınlatıldı.
Теперь в Рио есть метро.
O kabileler tüm yıl boyunca çölde yaşarlar.
Он ещё и не на такое способен.
- Két lánytestvére van apukádnak? Úgy tudom, az egyik Berlinben lakik. És hol van a másik? - Apukámnak nincs másik testvére, csak egy lánytestvére van.
Birlikler cephe hatlarından çekildiler.
O gelenek azalmaktadır.
Её послушаешь - ещё и не такое узнаешь.
O gelenek, Japonlara oldukça yabancıdır.
Balon rüzgar tarafından bir yere taşınıyordu.
Abbiamo perso con un punteggio di tre a uno.
Ну всё, суши вёсла!
Tom ha fatto quello che gli è stato detto di fare.
Ну всё, туши свет!
Nessuno ti aiuterà.
Nessuno vi aiuterà.
Nessuno la aiuterà.
Il treno non mi ha aspettato.
Il treno non mi ha aspettata.
Il treno non mi aspettò.
Нет, ты только послушай...
Tom è un prigioniero.
- Apukádnak két lánytestvére van? Azt tudom, hogy az egyik Berlinben lakik. És a másik? - Apukámnak nincs másik testvére, csak egy lánytestvére van.
Andiamo molto d'accordo.
She seemed to be avoiding him.
Noi andiamo molto d'accordo.
The less he knows, the better.
The less she knows, the better.
Non costa soldi sorridere.
Non costa denaro sorridere.
Чем меньше он знает, тем лучше.
Чем меньше она знает, тем лучше.
Чем меньше ему известно, тем лучше.
Чем меньше ей известно, тем лучше.
Non mi serve un lavoro.
Non mi serve un impiego.
A me non serve un lavoro.
A me non serve un impiego.
Tom è un informatore per l'FBI.
Sembra che Tom stia bene a riguardo.
Tomot ez év januárjában ismertem meg.
Her hair was tousled.
Tommal ez év januárjában ismerkedtem meg.
You had better get dressed now.
Hastalığın etkileri ciddi değildi.
Tom dice che vuole lasciare il paese.
Tom conta su di me.
Gli studenti hanno riso tutti.
Gli studenti risero tutti.
Non stavo cucinando niente.
Hasta kadın henüz hiçbir şey yiyemiyor.
Io non stavo cucinando niente.
Non stavo cucinando nulla.
Io non stavo cucinando nulla.
Tommal idén januárban ismerkedtem meg.
Buz senin ağırlığını taşıyamayacak kadar ince.
È stato eletto sindaco di Boston.
Fu eletto sindaco di Boston.
Tom non gioca a tennis.
Prendi due di queste pillole rosse.
Ansiklopedinin gözden geçirilmiş sürümü yayınlandı.
Prenda due di queste pillole rosse.
Prendete due di queste pillole rosse.
Resim sergisi şimdi Kyoto'da düzenleniyor.
Nem főztem semmit.
Он обещал приехать в четверг.
Tom ha spinto Mary dalla banchina.
Tom spinse Mary dalla banchina.
Tom ha camminato fino alla fine della banchina.
Tom camminò fino alla fine della banchina.
Tom ha saltato dalla banchina.
You better put on some clothes.
You better put on some clothes first.
Tom saltò dalla banchina.
Quella banchina è molto danneggiata?
She was his first love.
He was her first love.
Era il suo primo amore.
Lei era il suo primo amore.
Szálljunk vonatra.
Kio eble povus fuŝiĝi?
Моя подруга — вегетарианка, но каждый год покупает новую меховую шубу и кожаную обувь.
Lui era il suo primo amore.
Ő volt az első szerelme.
Necesito un nuevo armario.
Janet Jackson tenía una avería en el armario.
You should have asked her to join us.
Abbiamo dato loro soldi e vestiti.
Suzy tiene un gran armario a ras de suelo.
Mi chiamo Anthony.
Ella eligió un vestido azul del armario.
Io mi chiamo Anthony.
Он был её первой любовью.
Es tiempo de abrir el tercer armario.
Она была его первой любовью.
Seventy-five percent of the world's tornadoes occur in the US.
Sono consapevoli delle difficoltà.
Loro sono consapevoli delle difficoltà.
El armario de una mujer no está completo sin un pequeño vestido negro.
A Tom importa molto del suo aspetto.
Riguarda l'ultimo film di Andrei Tarkovsky.
Lo chiederemo a lei.
Lo chiederemo a Tom.
Завтра я отдыхаю.
Lo chiederemo educatamente.
Lo chiederemo a loro.
Estuve pensando en salir y comprar todo un nuevo armario.
Lo chiederemo a lui.
Семьдесят пять процентов всех торнадо в мире происходит в США.
Chiederemo a Tom il permesso.
Deberías echar un vistazo a tu guardarropa y añadir una pizca de color a tu ropa.
Dovremo chiedere a Tom il permesso.
Non mi hanno offerto niente da bere.
Morgen erhole ich mich.
Non mi hanno offerto nulla da bere.
En el armario, hay ... no voy a decir lo que está en el armario; eso permanece como mi gran secreto.
Perché nessuno lo aiuta?
Ero pronto oggi.
Io ero pronto oggi.
Ero pronta oggi.
Io ero pronta oggi.
You look beautiful today.
Perché nessuno la aiuta?
Das ist mein Lieblingssessel.
Perché nessuno ti aiuta?
Perché nessuno vi aiuta?
- Ki fog esni a kulcsod! - Nem, vigyázok.
Perché nessuno ci aiuta?
Perché nessuno li aiuta?
Perché nessuno le aiuta?
Perché nessuno mi aiuta?
Forse potresti illuminarmi.
Forse potreste illuminarmi.
Forse potrebbe illuminarmi.
Tom nem dohányzik, igaz?
Forse mi potresti illuminare.
Forse mi potreste illuminare.
Forse mi potrebbe illuminare.
Miért nem segít nekem senki?
Tom conosce il suo lavoro.
Tom conosce il suo impiego.
Tom vuole un ufficio più grande.
Devo essere stato piuttosto stanco.
Devo essere stata piuttosto stanca.
Si è addormentata tra le mie braccia.
Lei si è addormentata tra le mie braccia.
A nagybátyám jön hozzánk holnap látogatóba.
Si addormentò tra le mie braccia.
Lei si addormentò tra le mie braccia.
Tom non tornò.
Non vuole che qualcuno lo sappia.
Lui non vuole che qualcuno lo sappia.
Che altro gli hai detto.
Che altro gli ha detto?
Che altro gli avete detto?
A nagybátyám holnap fog meglátogatni minket.
Una palla sta galleggiando lungo il fiume.
Ой, я ошиблась. Я хотела сказать "три тысячи иен", а не "три тысячи евро".
Sta considerando di diventare un marinaio.
Скоро у меня отпуск.
Lui sta considerando di diventare un marinaio.
Bald habe ich Urlaub.
I miei genitori hanno divorziato quando ero giovane.
I miei genitori divorziarono quando ero giovane.
Bald komme ich.
Manzaranın güzelliği kelimelerle tarif edilemezdir.
Скоро я приду.
A szüleim elváltak, amikor fiatal voltam.
Speriamo che la metropolitana non sia così piena ogni mattina.
Güzel manzara her gezgini büyülüyor.
A szüleim elváltak, amikor még kicsi voltam.
Müziğin güzelliği onun gözlerine gözyaşı getirdi.
Через двадцать минут я все напишу.
Uçağın yarın sabah Honolulu'ya varması planlanıyor.
In zwanzig Minuten werde ich alles schreiben.
Egész évben dolgozniuk kellett.
Uçak, kalkışa yardımcı olmak için bir roket motoru kullandı.
Questa collana è così bella che vorrei comprarla per mia moglie.
Uçak aniden düştü.
Questa collana è così bella che la vorrei comprare per mia moglie.
Harminc perc alatt mindent leírok.
Uçak Tokyo'dan İtalya'ya gidiyor.
Guidavano tutto il giorno.
Loro guidavano tutto il giorno.
Uçak sesten hızlı hızlara ulaşabilir.
Uçak artık kullanıma hazırdır.
Guidavo tutto il giorno.
Io guidavo tutto il giorno.
Guidavi tutto il giorno.
Sır yakında ortaya çıkacak.
Tu guidavi tutto il giorno.
Guidava tutto il giorno.
Sekreter güzel olmasının yanı sıra İngilizcede iyidir.
Lui guidava tutto il giorno.
Deri ceketin dirsekleri aşınmış.
Mecazi anlam artık kullanımda değildir.
Tom guidava tutto il giorno.
Trajik haber, annesini delirtti.
Lei guidava tutto il giorno.
Ő vezetett egész nap.
Marie guidava tutto il giorno.
Guidavate tutto il giorno.
Voi guidavate tutto il giorno.
شكراً جزيلاً . أنا أقدر هذا.
Guidavamo tutto il giorno.
Mária vezetett egész nap.
Noi guidavamo tutto il giorno.
Abbiamo dato loro denaro e vestiti.
Én nem viccelek.
Müze Kelt eserlerinden büyüleyici bir koleksiyona sahiptir.
Çöpü nereye atmamız gerekir?
A papám szereti a mamámat.
Aktörün büyük bir yatı vardır.
Édesapám szereti édesanyámat.
È stato veloce e divertente.
Fu veloce e divertente.
È stata veloce e divertente.
Aktör, popülaritesinin doruğunda öldü.
È veloce e divertente.
Çiftçi tarlasına buğday ekti.
Çiftçi çeşitli ürünler yetiştiriyor.
Vedd ki a narancsot a hűtőszekrényből.
Yaşlı çiftçi ona çok para ödemedi.
Onlar o yıl Virginia'ya yerleşmeye karar verdiler.
Piango la mia gioventù perduta.
Io piango la mia gioventù perduta.
Emekli maaşı yaşam giderleri için yeterli değildir.
È una personalità ben conosciuta della televisione.
Veba o yıl ortaya çıktı.
Lui è una personalità ben conosciuta della televisione.
Lei è una personalità ben conosciuta della televisione.
O yılın çelik üretimi kaydedilenin en yükseğiydi.
Fu scomunicata.
Lei fu scomunicata.
O yıl otomobil üretimi rekor 10 milyon araca ulaştı.
Lei è stata scomunicata.
Kedi odaya kaçtı.
Климат здесь суровый.
Ti sbagli, io non l'ho mai detto.
Kedi tanımadığı bir gürültüden korktu.
Tévedsz, én ezt nem mondtam soha.
Kayalar Japon tarzı bahçede güzel biçimde düzenlendi.
Tévedsz, én ezt sohasem mondtam.
Bu beyzbol için olumsuz bir gündü.
O gün soğuktu ve dahası yağmur başlamıştı.
Diedi il mio posto alla vecchia signora.
Tévedsz, én soha nem mondtam ezt.
Мне не хватило ваз для всех цветов.
La radio non funzionerà.
Том совершил несколько кругосветных путешествий, но никогда никому не рассказывал ни об одном из них.
Какая приятная неожиданность!
Первый час ночи, а я до сих пор не сплю.
Kendimi ona doğru çekilmiş hissettim.
Ha la stessa età di mio padre.
Lui ha la stessa età di mio padre.
Guarda cos'ho trovato sotto il divano.
Vonattal utaztam Kiotóig.
Guardate cos'ho trovato sotto il divano.
Guardi cos'ho trovato sotto il divano.
Mangerai questo?
Mangerà questo?
Mangerete questo?
Фиалкам и ландышам не нужно много солнечного света, они хорошо растут в тени.
Tom asked the DJ for a slow song.
Nézd, mit találtam a kanapé alatt.
Tom asked for a slow song.
Ora non lo sapremo mai.
Parti hızla temel kazandı.
Adesso non lo sapremo mai.
Köle, hayatı için kaçtı.
Tom potrebbe non sapere la risposta.
Köleler pek çok karıncalar gibi çalışıyorlardı.
Sono cambiate così tante cose.
Toprak, sebzelere uygun mu?
Farei qualunque cosa per Tom.
Мою собаку зовут Джули. Она попала к нам в дом маленьким щенком.
Toprak babadan oğula geçti.
Io farei qualunque cosa per Tom.
Arazi bir park haline dönüştürüldü.
Farei qualsiasi cosa per Tom.
Şehir, kirli havasıyla tanınıyor.
Io farei qualsiasi cosa per Tom.
La mia paura più grande è annegare.
Şehir en fazla otomobil endüstrisiyle ünlüdür.
Qualcuno ha ancora una domanda?
Şehir son zamanlarda hızla genişledi.
Şehir, fuara ev sahipliği yapıyor.
Kentin manzarası bana Londra'yı hatırlattı.
Kentin hızlı büyümesi bizi şaşırttı.
Снаряд дважды в одну воронку не попадает.
Ci sono molte cartoline in questo negozio.
TV o şehirde altı kanaldan izlenebilir.
Tom ha fatto un pisolino per trenta minuti.
Tom è un autista di limousine.
Kumarbaz epey para kaybetti.
Non sono sicuro che a Tom piaccia.
Tren Tokyo ve Hakata arasında çalışır.
Non sono sicura che a Tom piaccia.
Tren saat 9.00'da buradan kalkıyor.
Abbiamo trascorso una vacanza meravigliosa.
Noi abbiamo trascorso una vacanza meravigliosa.
Очень часто пропадает голос у людей, которые много говорят.
Puoi richiamare più tardi?
Può richiamare più tardi?
Potete richiamare più tardi?
Elektrikli cihaz, taşınma sırasında hasar görmüş olmalıdır.
Vuoi ancora andare?
Vuole ancora andare?
Volete ancora andare?
Dükkân sebze satıyor.
Ritkán nevettem ennyit.
Non conoscevo quel trucco.
Io non conoscevo quel trucco.
Sono a Boston ora.
Mağaza her akşam saat dokuzda kapanır.
Io sono a Boston ora.
Sono a Boston adesso.
Io sono a Boston adesso.
Alcune persone pensano che Tom fosse stato avvelenato.
Помогите мне, пожалуйста, подобрать очки.
Raramente ho riso così tanto.
Ritkán nevettem ilyen sokat.
Чем тебе не нравится твой почерк?
Most Bostonban vagyok.
Gli studenti delle elementari vanno a scuola per sei anni.
I poliziotti hanno lanciato delle granate lacrimogene nell'edificio.
Gli sbirri hanno lanciato delle granate lacrimogene nell'edificio.
Mary nem fogadná el.
Soyguncu on tane polis tarafından kuşatılmış durumdaydı.
Mária nem értene egyet.
Non sono sicuro di essere pronto.
Non sono sicura di essere pronta.
Bahçe Japon tarzında kuruldu.
Bahçe, Japon tarzında tasarlandı.
Un camion ha investito il nostro cane.
Bahçe, zambaklarıyla ünlüdür.
Четыре черненьких чумазеньких чертенка чертили черными чернилами чертеж.
İmparatorluk bütün küçük devletleri yuttu.
Bildirim kötü biçimde basıldı.
O caddede çok sayıda insan ve araba vardır.
Sokak, Başkan Madison olarak adlandırılır.
They talked far into the night.
Kazada 400 kadar yolcu öldü.
Kuş bir şahinin yarı büyüklüğündeydi.
Her friends talked her out of it.
My friends talked me out of it.
Dağın zirvesine erişmek zordur.
I haven't talked to her since.
Öğretmenim, çalışmalarımda beni teşvik etti.
Kelebeğin olgunlaşması iki yıl sürer.
Seyirci ne kadar büyük?
Kasaba harabe haline düştü.
Kasaba harabe haline dönüştü.
Tom convinced her to sign the prenuptial agreement.
Şehir bir endüstri merkezidir.
Ho composto la canzone per lei.
Şehir dağın eteğindedir.
Lasciami esserne giudice.
L'ascensore si fermò al secondo piano.
Do you have a prenuptial agreement?
Şehir bir dağın eteğinde yer almaktadır.
Do you have a prenup?
L'ascensore si è fermato al secondo piano.
Kasaba, kıyıdan iki mil uzaktadır.
Şehir Londra'nın elli mil kuzeyindedir.
Mary is a fashionista.
Şehir Londra'nın elli mil yukarısındadır.
Hai un accordo prematrimoniale?
Ha un accordo prematrimoniale?
Avete un accordo prematrimoniale?
Kasaba, Londra'nın hemen yukarısında yer alır.
Kasaba, Londra'nın hemen kuzeyinde yer alır.
Tom is courageous and fearless.
Una persona anziana è un ponte tra il passato e il presente.
C'è qualcuno fuori.
Tom è coraggioso e senza paura.
Nunca es tarde para empezar.
Il pane è aumentato di dieci yen.
Nunca es tarde para decir no.
Ho comprato un'automobile sportiva rossa.
Ho comprato una macchina sportiva rossa.
Non l'ho mai più rivisto.
Io non l'ho mai più rivisto.
Puoi aiutarmi a lavare i piatti?
Mi puoi aiutare a lavare i piatti?
Μιλάει Αγγλικά;
Örgüt, yaban hayatı korumasında başlıca rol oynar.
Grup, hükümete verdiği desteği geri çekti.
Grup, sosyal sorunları çözmek için çalıştı.
Organizasyon herhangi bir siyasi partiyle bağlantılı değildir.
Ülkenin dış ticareti tamamen bu limana bağlıdır.
Örgüt, mültecilere yiyecek sağladı.
Dedektif kendini yaşlı bir beyefendi olarak kamufle etti.
Dedektifin birçok macerası vardır.
Kelimeyi telaffuz etmek benim için zordur.
Sono contenta di avere un lavoro.
Apri a pagina nove.
Vadide altın bulunduğuna dair bir söylenti var.
Apra a pagina nove.
Aprite a pagina nove.
Tutti stanno aspettando che Tom dica qualcosa.
Non l'ha trovato divertente.
Non l'ha trovata divertente.
Non lo trovò divertente.
Non la trovò divertente.
Öncelik okul üniformasıydı.
Milyoner, fakir bir çocuk olarak hayata başladı.
Tom ha fatto tutto quello che poteva per Mary.
Questa acqua è profonda.
Quanto era largo?
Milyoner, maliyeti ne olursa olsun başyapıtı satın almaya niyetlendi.
Quanto era larga?
Tom felt Mary trembling against him.
Dobbiamo trovarli.
Dobbiamo trovarle.
Büyük deprem meydana geldiği zaman ben sadece on yaşındaydım.
Li dobbiamo trovare.
Le dobbiamo trovare.
Üniversite ona en yüksek dereceyi bahşetti.
Geçenlerde konuştuğum bakan, benimle aynı fikirde.
Bakan, kabineden istifa etmek zorunda kaldı.
Kız trafik kazasında kötü biçimde yaralandı.
Kız evini özlüyordu.
That sounds very risky.
Kız, ev hakkında çok faydalıydı.
Kız çok solgun görünüyordu.
Sembra molto rischioso.
È un lavoro difficile.
Bu kız her zaman gülümsüyor, ama o mutlu değildir.
Questo è un lavoro difficile.
È la casa di Anna.
Bina çevresi ile uyum içinde değildir.
Bina en güzel renkte mermerden inşa edilmiştir.
Bina üç yıl önce parçalara ayrıldı.
Tom moistened his lips.
Mary moistened her lips.
Tom non è stato in grado di incontrare Mary.
Io non riderò.
Presto, questo sarà il problema di qualcun'altro.
Tom sta facendo del suo meglio per consolare Mary.
Yapı, çelik iskelet üzerine betondan yapılacaktır.
Bina, yangın incelemesinden geçmedi.
Tutto sarà perfetto.
Sarà tutto perfetto.
Bina her an çökebilir.
Andiamo a lavorare su quel problema.
Bina bütün kasabaya yukarıdan bakıyor.
Cosa stava descrivendo Tom?
Che cosa stava descrivendo Tom?
Biz binadan bütün limanı görebiliriz.
Penso che mi fermerò ora.
Penso che mi fermerò adesso.
Mimar prestijli bir ödül almış olduğuyla övündü.
Hai le mie chiavi.
Tu hai le mie chiavi.
Ha le mie chiavi.
Lei ha le mie chiavi.
Avete le mie chiavi.
Voi avete le mie chiavi.
Hanno visto Tom.
Loro hanno visto Tom.
Videro Tom.
Loro videro Tom.
Io ho una bicicletta rossa.
La griglia è calda.
Questa questione è molto urgente.
Tom non vuole farlo, vero?
Tom non lo vuole fare, vero?
Ho sentito che non è cambiato.
Ho sentito che non è cambiata.
Non sapevo cosa avrei trovato.
Io non sapevo cosa avrei trovato.
Mi mancherà il sorriso di Tom.
A me mancherà il sorriso di Tom.
Tom non sapeva il perché.
La polizia è stata avvisata.
Okul bir tepenin eteğinde yer almaktadır.
Okul bir tepenin eteğinde yer alır.
Okul yetmiş yıl önce kuruldu.
Tom ha lasciato Mary.
Tom lasciò Mary.
Tom mi ha lasciato.
Tom mi ha lasciata.
Tom mi lasciò.
Tom ha lasciato questo.
Tom lasciò questo.
A Tom piace l'aritmetica.
A Tom piace il basket.
A Tom piacciono i giochi.
Lui piace a Tom.
Gece hava çok soğuktu.
Sorunu çözmek kolaydır.
O, problemi çözen tek çocuktu.
Biz sorunu her yönden düşünmeliyiz.
Biz akşamın çoğunu tatilimiz hakkında konuşarak geçirdik.
Biz zorluk olmadan sorunun üstesinden gelebiliriz.
Tom ainda está na casa da avó.
Tom ainda está na casa de sua avó.
Soru herkesin cevap verebileceği kadar kolay değildir.
Tom ainda está na casa da avó dele.
Bu sorun, doğal olarak tartışma yarattı.
Sorun sonraki toplantıda halı üzerinde olacak.
Sorun bir sonraki toplantıda ele alınacak.
Sorun benim alanımın dışındadır.
Sorun benim gücümün ötesinde.
Problem kolay olmaktan uzaktır.
Sorun, o nedenle önemlidir.
Sorun zamanla kendiliğinden çözülecektir.
Sorunun ardında karmaşık durumlar vardır.
Sorunla ilgili olarak, onların başka bir görüşü var.
Sorun zorluklarla kuşatıldı.
Sorun zorluklarla doluydu.
Konu hakkında birbirlerimizle tartışalım.
Çeviri orijinali ile uyumlu idi.
Bu kitabı ne zaman okusam yeni bir anlam buldum.
Hiç kimse kitabı ağlamadan okuyamaz.
Akita'daki kitapçıdan kitabı satın almak mümkün mü?
Kitabı sahibine geri ver.
Kitabı tekrar tekrar okuyun.
Kitabı tekrar tekrar oku.
Kitabı İspanyolcadan Japoncaya çeviren Bay Hino'ydu.
Bu kitap, tüm küçük çocuklar için tanıdıktır.
Üzgünüm kitap stok dışıdır.
Üzgünüm, kitap stokta değil.
Kitabın İngiltere'de bir bestseller olduğu söylenir.
Saç stili yakın zamanda gençler arasında popüler oldu.
Mucit tüm dünyada bilinir.
Tüp, patlama sonucu paramparça oldu.
Müzeyi ziyaret etmek faydalıdır.
O müzeyi ziyaret etmek faydalıdır.
Buluş Edison'a atfedilir.
Ben o gün iyi konuşamadım.
Hava günden güne değişir.
O günden sonra, biz onun Japonca öğrenmesine yardımcı olduk.
O gün, Japon bayrakları dalgalanıyordu.
O bir tavuk eti.
Et pürüzsüz ve yumuşak.
Et korkunç bir koku çıkarıyordu.
O hayvanlar Kuzey yarımkürede görülebilir.
Benim için hayvan beslemek mümkün mü?
Hayvan, kafesten çıkmak için çabaladı.
Sesim tartışmada göz ardı edildi.
Yatırımda % 6 getiri garanti ediliyor.
Ada, sahilin bir mil açığında bulunuyor.
Heykel 1920 tarihlidir.
Kasaba birçok yüksek binaya sahip.
Kasabanın nüfusu yok edildi.
Kente buradan arabayla 20 dakikadan daha kısa bir sürede ulaşılabilir.
Kasabaya nehirden su sağlanır.
Hırsız kendini polis olarak gizlemiş.
I hope I'm not making a mistake.
Hırsız bir dedektifi görünce kaçtı.
Hırsız, polisi görünce kaçtı
O gözlemevi iyi bir konumda bulunuyor.
¿Qué no te gusta de tu letra?
O dükkanda onlar balık ve et satarlar.
Muy frecuentemente se pierde la voz de las personas que mucho hablan.
Onlar o mağazada ayakkabı ve kıyafet satarlar.
Una bala no mata dos veces al mismo pájaro.
Mi perro se llama Julie. Nos llegó a casa siendo en pequeño cachorro.
Las violetas y las lavandas no necesitan mucha luz del sol, ellas crecen mejor en la sombra.
Ya es la una de la mañana y todavía yo no me duermo.
Tom realizó varios viajes alrededor del mundo, pero nunca le ha contado a nadie ni sobre uno de ellos.
Nunca es tarde para ser lo que podrías haber sido.
Δεν είμαι ρατσιστής.
Ο Τομ είναι στο τηλέφωνο.
I have cheated on my wife.
Κανείς δεν μπορεί να με σταματήσει.
I believe I know where he is.
Ο Τομ έχει δύο λεξικά Γαλλικών.
When was your last bowel movement?
Maria usually goes to school on bike.
Playing the keyboard is like riding a bike, you cannot unlearn it.
And I would like to mention another detail.
Why are you walking away from me?
I haven't talked to him since.
Put the books in the bookcase.
She and her sister are coming to visit tomorrow.
His idea is not good.
My neighbour is a doctor.
He sat to read a book.
We have named our cats Tom and Jerry.
He lost the will to carry on.
Do not forget that I am a man.
John liked to play chess.
Tom made several trips around the world, but never told anybody about a single one of them.
It is already one in the morning, and I still cannot fall asleep.
Violets and lavenders do not need much sunlight; they grow better in the shade.
My dog is named Julie. She first arrived at our home as a little puppy.
Those who talk a lot often lose their voices.
A bullet does not kill the same bird twice.
What don't you like about your handwriting?
Everybody is laughing.
He should have arrived before noon.
Truth wins out.
I am sick and tired of fast food.
Do you think this is a movie?
Mi komencas maltrankviliĝeti pri tio, kio eblus okazi.
My Mom was exhausted.
Why does the shepherd want a beautiful wife, if he does not see her during the day, and, at night, they take her away from him?
He set himself up in the middle of the street with a sign that said, "Free hugs."
He placed himself in the middle of the street with a sign that said, "Free hugs."
Tom managed to convince a lot of people that he had paranormal powers.
So this seemed to me fairly important.
I believe that we do not in fact need to do this.
I do not want to drink your tea.
So this seemed pretty important to me.
I'd say it's gonna rain tomorrow.
Jeg foretrækker at læse hjemme hos mig selv i stedet for på et bibliotek hvor man sidder ved siden af ​​fremmede.
Har du talt med hende for nylig?
Be so kind, then, as to give me this gift.
Der Lügner geht geradeaus, die Wahrheit hinter den Häusern weg.
Besser krank sein als sterben.
Bisweilen erjagt auch die Kuh einen Hasen.
Dein Lachen wird bald ein Ende haben.
Das Licht spottet der Dunkelheit.
Mit dem Löffel wirst du den Fluss nicht ausschöpfen.
Er stellte die Lippen im Zorn auf wie ein Schwein die Borsten.
Von einer Kuh, die man aufheben muss, kommt wenig Quark.
Die Krankheit gedenket der Jugend.
Ein böser Mann ist ein Überlebender.
Jeder arbeitet unter seinem Lichte.
Der Wissenschaft Ende wirst du nicht finden.
Ein altes Loch bedingt eine neue Naht.
Eine fremde Last ist allzeit schwer.
Es gibt auch nicht einen Mann, der nicht den Wolfszahn hätte.
Hay alumnos adicionales en mi clase de español.
Gute Leute gibt es nicht viel.
Ein braver Mann schluckt runter, was er abbeißt.
Es gibt ein Kraut für die Krankheit, aber nicht für den Tod.
I can't leave until he comes.
Mi neniam manĝis ian specon de Taja manĝaĵo, do mi estis sufiĉe ekscitita iri al Taja restoracio kun mia avino.
Handle, wie du kannst, nicht, wie du willst.
Tom hat dunkle, geheimnisvolle Augen.
Am häufigsten bedeuten die Worte „Ich habe nicht genug Zeit“ „Ich habe andere Prioritäten.“
Auch Maria träumt von einer friedlicheren und besseren Welt.
Nem találtam a kulcsaimat.
Als Maria aus dem Haus geht, bemerkt sie das wunderschöne Frühlingswetter.
Tom lebt jetzt nur von den Erinnerungen.
Tom ist nicht religiös und glaubt auch nicht an Gott.
Monompon i Tom dilo bakas tumau sapi kasang.
Seien Sie ein wenig kritischer mit dem, was Sie im Internet lesen.
Tom kaj Maria estas ankoraŭ infanoj.
Ĉu vi estas scivolemaj?
Je la sekvanta tempo estos pli bona.
Uzu viajn piedojn.
Met "Ik heb niet genoeg tijd" bedoelt men meestal "Ik heb andere prioriteiten".
Was nicht ist, kann ja noch kommen.
Ami még nincs, még lehet.
Ami még nem történt meg, még bekövetkezhet.
Kicsit jobban kritikusabb szemmel olvassa az internetet.
Tom már csak az emlékeiből táplálkozik.
Tom csak az emlékeiből él már.
Ebben az étteremben szoktam enni.
Valamikor szerette őt.
Büdös disznó vagy!
That dog runs so fast!
Elmész?
Kicsit kezdek nyugtalankodni amiatt, ami történhet.
Tomi és Mária még gyermek.
Tom is not religious, nor does he believe in God.
Mária is egy békésebb és jobb világról álmodik.
A szavak, nincs elég időm, általában azt jelentik, más a fontossági sorrendem.
Tiu hundo kuras tiom rapide!
Tominak sötét, titokzatos szemei vannak.
Je ne suis pas le seul à vouloir y aller.
Je ne suis pas la seule qui veut y aller.
C'est vraiment pathétique.
Ez könnyű!
Tom finira par tout me dire.
Je sais que je peux le faire dans les temps.
Suis-je le seul d'accord avec toi ?
Suis-je la seule à être d'accord avec vous ?
C'est une question que je me suis posée.
Tom essaya de persuader Mary de rester à la maison.
Tom a essayé de persuader Mary de rester chez elle.
J'essaye de récupérer mes enfants.
Nous aurions dû rester avec Tom.
Nous avons trouvé le parapluie de Tom.
Nous trouvâmes le parapluie de Tom.
Je tiens un journal.
Je dois répondre au téléphone.
Tom est allé au lycée avec moi.