loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
זרועותיי נרדמו.
המצפון שלי שקט.
Sami odaya giremeyecek kadar korkuyordu.
אני ממליץ על זה בחום.
אני עייף מאד.
Tom'un onu bugün yapması gerekiyor.
אני אוהב את טירת אזוצ'ימומוימה.
Hala senin fikrin hoşuma gitmiyor.
חשתי שאני רוצה להתייפח.
אני נוסע לקיוטו.
Mary'nin saçında çiçekleri var.
יש לי מכונית.
נסעתי לנגסקי.
Tom onu yapmaktan keyif almıyor.
נתתי לו ללכת.
Tom onu yapmaktan zevk almıyor.
Tom derslerini seviyor.
Tom buraya bugünkü toplantıya gelmek için bütün gece araç sürdü.
Tom dün gece çok fazla bira içti.
Tom dün gece çok bira içti.
Tom, Mary'den hiç hoşlanmaz.
Tom, Boston'u çok fazla beğenmez.
Tom, Boston'u hiç beğenmedi.
Tom, Boston'u hiç beğenmez.
Tom ıspanaktan hiç hoşlanmaz.
Tom bakılmaktan hoşlanmaz.
Tom gülünmekten hoşlanmaz.
Tom bugün iyi görünmüyordu.
Tom bugün çok mutlu görünmüyordu.
Tom partiden çok zevk alıyor gibi görünmüyordu.
Tom filmi çok beğeniyor gibi görünmüyordu.
Tom'un geçen yıl bir işi yoktu.
Tom onu bir daha yapmayacak.
Hala Boston'a gitmek istiyorum.
Tom onu yaparsa yaralanabilir.
Sanırım akşam yemeği vakti geldi.
Você vê, assim, que não me deve culpar por eu não ter realizado o seu desejo.
Считается, что каждый десятый европеец зачат в кровати IKEA.
Теперь я чувствую себя гораздо уютнее.
Tom estava dormindo profundamente quando o telefone tocou.
אני אוהב כשקר.
גיהצתי את הממחטות שלי.
פגשתי את החבר שלך.
אני מאמריקה.
אני מאוסטרליה.
אני נמנע משתיה חריפה.
Meu esposo e minha filha estão dormindo profundamente.
Eu fui apunhalado.
יש לי שתי מצלמות.
Eu quero jogar pebolim.
מישהו משגיח עליך.
מישהו רוצה טרמפ?
מישהו מכיר אותו?
כל אחד יכול לקרוא את זה.
כולם הכירו את השיר.
כולם רוצים שלום בר קימא.
כולם צעקו בחדווה.
Aonde o Tom foi?
כולם זיהו את כישוריו.
איש לא פתח את הדלת.
איש לא ענה לשאלה שלי.
איש לא הקשיב לי.
איש לא ענה לטלפון.
איש לא קד לו קידה.
איש לא שם לב להעדרה.
החימום מקולקל.
הבנים היו בשקט.
לגברים יש שפמים.
מי לא יודע?
האגם קפא.
יש לי בעיות בסינוסים.
את אוכלת צהרים?
קשה לשרש הרגלים ישנים.
מי הרס את הגינה?
עבדתי כל הלילה.
מזג האוויר התחמם.
מזג האוויר היה אידאלי.
האור כבה.
אתה מוכר סוללות?
זה צריך סוללות חדשות.
המתן בבקשה על הקו.
זה 223-1374?
מה המספר?
השתעלתי דם.
זה היה שבת בערב.
מה לגבי שבת בערב?
טוקיו היתה ממש נפלאה.
תגיש את העבודות שלך.
Tom gaf zijn fout niet toe.
Tom heeft zijn fout niet toegegeven.
Ik ben bang voor tandartsen.
Я боюсь стоматологов.
He was a tragic figure.
Er war eine tragische Figur.
Li estis tragika figuro.
Maria zieht einen Flunsch, weil ihr Bruder sie zur Weißglut bringt.
Я хотел бы полностью выздороветь.
Era una figura trágica.
Ele era uma figura trágica.
Ich habe Angst vor Zahnärzten.
Он находит силы в своей религии.
Она находит силы в своей религии.
Será que o presidente acredita que a mudança climática é um embuste?
Maria naskis filinon.
Tom no admitió su error.
Tom gab seinen Fehler nicht zu.
Tom hat seinen Fehler nicht zugegeben.
Maria heeft een dochter ter wereld gebracht.
Maria heeft een dochter gebaard.
Eu quero lhe contar algo estranho.
Mi volas rakonti al vi ion strangan.
Treat them badly, and they will treat you badly.
Zu welcher Zeit steht sie auf?
Том притворялся больным.
Um welche Uhrzeit steht sie auf?
É impossível consertar.
Ainda estamos esperando por eles.
Mary gebar eine Tochter.
Ela está subindo ao topo da rocha.
O que isso significa para mim?
Saluton, belulo!
Mary dio a luz a una hija.
Ŝi estas belulo.
Mary estas vera belulo.
Kia belulo!
Madonna estas belulo.
Kia bela ĝardeno!
Ĝi belis.
Ĝi estis bela.
Usono belas.
Usono estas bela.
Kia bela loko!
Kia bela rakonto!
Ŝi estas gracia belulo.
Kia belulo ŝi estas!
S-ino Smith estis fama belulo.
Mi ne povas forgesi ŝian belecon.
Ĉu ŝi estas ĉina persono?
Ĉu ŝi estas bonulo?
Ĉu ŝi estas bona persono?
Ŝi estas parolema persono.
Ŝi estas parolemulo.
Ŝi estas ĉarma kaj fidinda persono.
Sami foi baleado de muito perto.
Sami foi baleado à queima-roupa.
Sami estis pafita je mallonga distanco.
A vida na prisão é uma morte lenta.
Vivo en malliberejo estas malrapida morto.
Él vio a una linda mina.
Tom conhece Boston muito bem.
Eu desenhei uma árvore.
Está um forno aqui dentro.
Эсперанто слишком удобный и слишком живой язык, чтобы можно было проводить такие опасные эксперименты как попытки внедрить его в жизнь.
Tom é professor de violino.
¿Es una linda mina?
Eu não assinei nada.
Fazer isso será fácil.
Leben im Gefängnis ist ein langsamer Tod.
Fari tion estos facile.
Esperanto estas lingvo tro oportuna kaj tro viva por eksperimentoj tiel danĝeraj, kiel provoj enkonduki ĝin en realan vivon.
Él laburó tres meses en la embajada.
Você sempre dormia com a janela aberta?
Ĉu vi ĉiam dormis kun la fenestro malfermita?
Lass sie hierbleiben.
Não ponha muita mostarda no meu sanduíche.
Lass ihn hierbleiben.
Вы всегда спали с открытым окном?
Tom ist die meiste Zeit in der Bibliothek.
Ne metu tro da mustardo en mian sandviĉon.
As decisões são tomadas por aqueles que aparecem.
Tom schwieg einen Augenblick lang.
Decidoj estas faritaj de tiuj, kiuj aperas.
Quero contar-lhe algo extraordinário.
O primeiro passo para resolver qualquer problema é reconhecer que existe um problema.
Tom, Mary'nin onu yapmasını engelledi.
La unua paŝo por solvi ajnan problemon, tio estas rekoni, ke ekzistas problemo.
Komiker lachen gewöhnlich nicht über ihre eigenen Scherze.
Sie sollte wohl ein bisschen bestraft werden, aber sei nicht zu streng zu ihr, Marilla!
Weiß sie, dass du sie gern leiden magst?
Maria, ich meine es ernst.
Ela contou uma história interessante para as crianças.
Há uma coisa que eu esqueci de mencionar.
Tom, Mary'nin onu yapmak zorunda olduğunu fark etti.
Tom não frequenta igrejas.
Şimdi vazgeçmek üzere değilim.
Tom, Mary'nin onu yapması gerektiğini fark etti.
Henüz eve gitmeye hazır değilim.
Tom onu yapmayı hatırladığını söyledi.
Tom hinderte Mary daran, das zu tun.
Eu comprei um novo telefone.
Fransızca gerekli bir konu mudur?
Minha avó tem muitas irmãs.
Tom onu yapmaktan memnun olacağını söyledi.
Mary ve ben kız kardeşler gibiydik.
Wird dieser Alptraum je zu Ende sein?
Tom onu hiç yapmayacağını söyledi.
Tom trinkt am Tag drei bis sechs Tassen Kaffee.
Onlar senin, değil mi?
Tom onu yapmamamı önerdi.
Mama, Tom schubst mich ständig!
Onu bu hafta yapmamız gerekiyor.
Tom onu hemen yapmak istiyordu.
Als die Greise vom Wasser der Quelle tranken, verwandelten sie sich in kleine Kinder und tollten davon.
Tom onu ilk yapacak ilk kişiydi.
Kimle tenis oynadın?
Da wirst du dich etwas mehr anstrengen müssen.
Tom, Mary'den onu yapmamasını isteyecek.
Sen doktor değilsin, değil mi?
Tom onu yine yapar, eminim.
Ela tem olhos verdes e cabelos castanhos claros.
Höhlentauchen ist sehr gefährlich.
Kendini iyi hissediyor olduğunu umuyorum.
Ona yardım edersen Tom bunu yapar.
Size yardımcı olmak için elimden geleni yapacağım.
Tom onu başka bir zaman yapacak.
Ne yaptığımızı asla unutmayacağım.
Yaptığımız şeyi asla unutmayacağım.
Tom er ya da geç onu yapacaktır.
Tom da onu yapmak zorunda kalacak.
Passe-me a pimenta, por favor!
Belki bunu daha sonra yapmamız gerekir.
Tom onu kendisi yapmak zorunda kalacak.
Não sabemos onde ela está.
Nasıl yemek pişirileceğini öğrenmen gerek.
Tom onu muhtemelen yarın yapacak.
Nasıl yüzüleceğini öğrenmen gerek.
Tom muhtemelen onu yapmaya çalışacaktır.
Daha fazla zamana ihtiyacın olduğunu söyledin.
Qual é o melhor episódio?
Tom sana onun nasıl yapılacağını gösterecek.
Onu yapmak kolay olacak.
Tom yakında onu yapabilecek.
Tom size onun nasıl yapılacağını söyleyecektir.
Tom sana onu yapmanı ne zaman söyledi?
Tom onu ne zaman yapmamı istiyor?
Onu yapmayı denemeye karar verdim.
Oğlumuz onu yapmayı planlıyor.
Tom onu kimle yapmayı planlıyordu?
Onu daha önce yapmamız gerekirdi.
Tom onu kimle yapmak istiyordu?
Neden onu Tom'a hep yapıyorsun?
Tom'un neden Mary'nin onu yapmasına yardım etmesi gerekiyor?
Onu yapmak istediğini söyledin.
Onu yapmak istediğini söylüyordun.
Eu também ouvi uma história semelhante.
Tom considered Maria to be the most beautiful mermaid he had ever seen.
Eu não acredito em fadas.
Hiç bagajınız var mı, efendim?
They have owned this land for generations.
The Jacksons have owned this land for generations.
Tom's car has electric windows.
Tom's car has crank windows.
The Sun weighs about two nonillion kilograms.
The black hole is surrounded by a rotating disk of ionized gas.
The solar mass (M☉) is a standard astronomical unit of mass. It corresponds to the mass of the sun.
The architect made a mistake.
Isaac Newton was the first person to estimate the mass of the Sun.
You might regret saying that.
Tom does this for a living.
Зодчий ошибся.
La arĥitekto eraris.
Dem Architekten unterlief ein Fehler.
Das Schwarze Loch ist umgeben von einer rotierenden Scheibe ionisierten Gases.
Die Masse der Sonne beträgt etwa zwei Quintillionen Kilogramm.
Die Masse der Sonne beträgt etwa 2 ⋅ 10³⁰ kg.
Das Erdklima verändert sich schneller als zu jeder anderen Zeit in der Geschichte.
Eisbären jagen Robben.
Tom und Maria wohnen in einem Haus am Fluss.
Für die Wiederbeschaffung der Mona Lisa wurde eine Belohnung in Höhe von 50 000 Francs ausgeschrieben.
Die Mona Lisa wurde 1911 aus dem Louvre gestohlen.
Der Nebel löst sich auf.
Solens masse er omkring 2 kvintillioner kilogram.
Tom wollte ein eigenes Haus bauen, aber nachdem ihm klar geworden war, wie viel Arbeit das bedeuten würde, gab er auf.
Tom und Maria unterrichten an derselben Schule.
Pero venga lo que viniere, que más vale vergüenza en cara que mancilla en corazón.
L'univers m'embarrasse et je ne puis songer que cette horloge existe et n'ait pas d'horloger.
La maso de Suno estas ĉirkaŭ 2 kvinilionoj da kilogramoj.
El mundo me da vergüenza, y no puedo imaginar que exista este reloj y no tiene un relojero.
Я хожу до школы пешком каждый день.
Crois-moi, c'est dans ton cœur que se trouvent les étoiles de ton destin.
Том держал свои подозрения при себе.
Том не так молод, как думает большинство людей.
Том не такой старый, как думает большинство людей.
Том наивный и очень доверчивый.
Том больше не в тюрьме.
Том, кажется, никогда не злится.
Том, кажется, никогда не устаёт.
Más vale vergüenza en el rostro que mancha en el corazón.
У Тома много странных идей.
Тому было не к кому обратиться за советом.
Кого ты хотел нанять?
Том хотел сделать это на прошлой неделе.
Кого ты попросил о помощи?
Кого ты попросила о помощи?
Том должен был сделать это раньше.
Solens masse er omkring 2 ⋅ 10³⁰ kg.
Я забыл покормить собаку.
Я решил это сделать.
Я решила это сделать.
Prinzessin Diana kam bei einem Autounfall ums Leben.
Es ist ein großer Riss in der Wand.
Ĉi tiu problemo ne estas solvebla per mono.
Ĉi tiun problemon oni ne povas solvi per mono.
Dieses Problem lässt sich mit Geld nicht lösen.
Van még egy olyan nyelv a németen kívül, ahol a névelőknek három különböző neme lehet.
Я съел всё, что было на моей тарелке.
Конечно, я этого не сделал.
La mayor rémora de la vida es la espera del mañana y la pérdida del día de hoy.
Я всё ещё живу на Парк-стрит.
Где вы были прошлым летом?
Мой ящик с инструментами в багажнике.
Я не буду спать в этой комнате.
Думаю, я сделаю это позже.
El lenguaje de la verdad debe ser, sin duda alguna, simple y sin artificios.
Нам следовало сделать это раньше.
Тебе нужно научиться готовить.
A Szentlélek galamb képében szállt le.
La vergüenza puede limitar lo que la ley no prohíbe.
Güzel sabahlar bir kahve ile başlar.
Ein guter Morgen fängt mit Kaffee an.
Vi devas lerni kuiradon.
Egy jó reggel kávéval kezdődik.
Vi devas lerni kiel prepari manĝaĵojn.
Ni devus esti farintaj tion pli frue.
Either write something worth reading or do something worth writing.
Whatever is begun in anger ends in shame.
Todo lo que se inicia con ira, termina en vergüenza.
Он не богат, но счастлив.
Сами убил свою беременную мать.
¿Dónde está tu sombrilla?
Что жрут хищные рыбы?
A második világháború várható következménye volt az első világháború lezárásának.
A történelem egy előre írt forgatókönyv?
Neden Tom onu bilerek yapardı.
Tom onu senin için gerçekten yapar mıydı?
Onu Tom için gerçekten yapar mısın?
Tom'un onu yapması gerektiğini düşünüyor musun?
Ben onu Tom'dan daha iyi yapabilirim.
Onu Tom için yapmadığını biliyorum.
Amikor háborúról beszélek, komolyan gondolom, de ez nem vallások közötti háború. Ez a háború a pénzért, a forrásokért, a természetért, az uralomért zajlik...
Kötü kitaplar sana zarar verecek.
When I speak of war, I speak of real war, not of a war of religion, no. There is war for interests, there is war for money, there is war for the resources of nature, there is war for the domination of peoples...
Onların gezisinde sorunlar olacağını tahmin ediyorum.
Tom mücadeleye hazır.
Treat people with respect, and they will treat you with respect.
Bu çay fincanları bir çift yapar.
Son sesleriyle birbirlerine küfrediyorlardı.
Onu ziyaret ettiğimde o bir haftadır hastaydı.
Bu kadar çok kediye neden ihtiyacınız var?
All the old despots were demagogues; at least, they were demagogues whenever they were really trying to please or impress the demos. If they poured out beer for their vassals it was because both they and their vassals had a taste for beer. If (in some slightly different mood) they poured melted lead on their vassals, it was because both they and their vassals had a strong distaste for melted lead.
- Tomi, mikor takarítottál össze a szobádban? - Tegnapelőtt... -előtt-előtt... -előtt... azt hiszem.
Sami was a little resentful because he worked so much.
Sami had a brand-new van.
Treat them with respect, and they will treat you with respect.
Treat them with kindness, and they will treat you with kindness.
Be kind to them, and they will be kind to you.
Be mean to them, and they will be mean to you.
Wrong them, and they will wrong you.
Harm them, and they will harm you.
Pratik şakacı bir osuruk yastığı olmadan olmamalı.
Creationism is a lie.
Evolution is a lie.
Evolution isn't real.
The earth is only a few thousand years old.
The earth is not only a few thousand years old.
I imagine you must be very thirsty.
Do you want me to bring you a glass of water?
Do you want me to bring you some water?
I can bring you some water, if you like.
Young people nowadays have very short attention spans.
I imagine you must be starving.
Come sit by the fire.
我在劇場。
我真該睡一覺了。
This region suffers from high levels of air pollution.
Laws have been passed to reduce the high levels of pollution in the region.
我父母反對我出國留學。
Laws have been passed that restrict certain polluting activities.
Certain polluting activities have been banned.
我認為我能幫點忙。
Imagine how cleaner the air would be if there were no more cars.
Imagine how clean the air would be if all energy came from renewable sources.
聽起來不像湯姆。
We need cleaner sources of energy.
The pollution here is suffocating.
We need cleaner energy sources.
Tens of wind turbines have recently been built.
Enough solar panels have been installed to provide electricity to thousands of households.
我試著給湯姆回電話。
The paint was full of lead.
At that moment, he snapped.
湯姆回波士頓的家去了。
The trauma was too much for him, and suddenly, he snapped.
They refused to confess.
They refused to cooperate.
湯姆靜靜地關上了臥室的門。
湯姆在這裡很高興。
Sami was coming onto me.
Земле всего несколько тысяч лет.
Sami was coming onto me and I told him to stop it.
情況變得沒有希望了。
Многого достигает тот, кто не устаёт.
Du musst dich entscheiden, und zwar sofort.
Tom and Mary just want to be left alone.
Tom gece geç saatte dışarıda olmaktan hoşlanmaz.
我不太聰明。
我的文件在那個箱子裡。
湯姆和瑪麗都是加拿大人嗎？
Bunun ne zaman olduğunu düşünüyorsun?
Tom onu yapmazsa kimin umurunda?
Neden Tom onu şimdi yapmak zorunda?
Они этого хотят.
Neden Tom onu şimdi yapmalı.
湯姆和我互相很了解。
Sanırım Tom zaten onu yaptı.
別用紅墨水寫。
Sanırım Tom da onu yapıyor.
Bence Tom bunu yapmak istiyor.
Who are your working for?
Who are your employees?
What are the criteria you use to weed out undesirable candidates?
Do you want to go to the museum?
我認為在有風暴的時候裡登山很危險。
Such attitudes cannot be tolerated in our society.
Çok sersemlemiş hissetmeye başlıyorum.
We will not tolerate such actions.
We must declare war on them.
We cannot let them escape.
We can't let them escape.
You won't escape.
You will not escape.
Mary ve Alice, kardeş gibiler.
You will never escape.
You'll never escape.
列車晚到了十分鐘。
My brother would like to have a word with you.
Sanırım Tom onu yapmak istiyor.
Cut off his hair.
你需要保護。
Cut off her hair.
幫湯姆一把。
Belki onu burada yapmamalıyız.
Am I bald?
湯姆是個怪人。
I don't want to be bald.
Being bald's not so bad.
Being bald isn't so bad.
What's wrong with being bald?
Ben Tom'a onu yapmaktan hoşlanacağını söyledim.
你是甚麼時候認識湯姆的？
I like being bald.
I need a new job.
Hiç kimse ne yapacağını tam olarak bilmiyor.
I need a new hobby.
I need a hobby.
My comprehension of complex subjects like these is limited.
Mary birkaç elbise aldı.
有人喜歡夏天， 有人喜歡冬天。
Ты говоришь по-македонски?
I'm not a smart person, but I surround myself with smart people.
Have you ever wanted to be rich?
Have you ever wanted to be able to spend more time with your family?
Have you ever wished you could spend more time with your family?
Я не умён, но окружаю себя умными людьми.
Have you ever wished you could go travelling?
Have you ever wanted to live in the Caribbean?
Have you ever wanted to live on an island?
Have you ever wanted to have a fancy car?
I don't have a fancy car.
Tom'a saygıyla davranılmalı.
My car isn't fancy, but it gets me from point A to point B.
Have you ever tried shaving your head?
Tom saygıyla davranılmayı hak ediyor.
Did you come all the way out here just to putz around or what?
I'm learning lots of languages.
I prefer learning multiple languages at the same time.
Tom saygıyla davranılmayı hak etti.
He has caused so much bloodshed.
Tom'un onu yapmayı neden sevdiğini merak ediyorum.
These flowers are lovely.
I bought you some flowers.
Have you ever wanted to see if you could do that?
Take these flowers.
Take this suitcase.
Take this backpack.
Take this bag.
Run away, and don't look back.
Those birds sound lovely.
Tom'un neden onu yapmayı sevdiğini merak ediyorum.
If you leave them alone, they'll leave you alone.
Leave them alone, and they'll leave you alone.
Konser ne zaman başladı?
Be decent to people, and they'll be decent to you.
Be nice to people, and they'll be nice to you.
I like to think I'm a good person.
Be nice to them, and they'll be nice to you.
Mary told Tom to wash the smegma off his penis the next time he wanted a blowjob.
На выходных я не работаю.
Tom onu neden yapmadığını merak ediyorum.
They want to rape our women.
They want to steal our jobs.
Neden bir şey giymiyorsun?
They want to steal our hard-earned taxpayer money.
They just want a better life for themselves and their families.
I don't work Sundays.
I am not a gullible person.
I'm not a gullible person.
Tom'un onu nasıl yaptığını bilmek istiyorum.
Onu daha önce yapmalıydın.
Onu Tom'la yapmayacağım.
Tom'un onu yaptığından oldukça eminim.
Masayı taşımama yardım eder misin?
Tom onu yapmamı isterse yaparım.
В этой комнате я всегда в конце концов замерзаю.
Dovrei andare a parlare con lei.
Dovrei andare a parlare con lui.
Yardımını istemek için buraya geldim.
The president dismisses damning investigative journalism by calling it fake news.
Tom onu bu hafta yapacak mı?
- Egyre kevesebb és kevesebb helyünk van a Földön - panaszkodott a vadállatok küldöttsége az embereknek. - Ez valóban szomorú, de ez a ti problémátok! - szóltak vissza az emberi lények.
Yapmamam gereken bir şey yaptım.
The presidential scandal inspired Tom to go into investigative journalism.
Tom'un onu yapamadığı doğru mu?
Bugün gerçekten kötü bir şey yaptım.
Lütfen Tom'un onu yapmayı bırakmasını iste.
I heard you're only doing this for the money, Mary. "Wow, brilliant investigative journalism, Tom!"
Tom onu benden daha iyi yapabilir.
Umarım bugün tekrar kaybetmeyiz.
Le piaceranno.
Siamo tutti preoccupati per lui.
Siamo tutti preoccupate per lui.
Tom onu yapacağına karar verdi.
Hâlâ bunlardan bir tane almak istiyorum.
Tom onu yapmak zorunda olduğunu bilmiyordu.
Pensavo che sarei andato con lei.
Pensavo che sarei andata con lei.
Pensavo che sarei andato con lui.
Keşke Boston'a geri gidebilsem.
Pensavo che sarei andata con lui.
Effective public policy is not a simple matter of centralize or decentralize, subsidize or privatize, regulate or deregulate.
Tom onu yapması gerektiğini bilmiyordu.
Onu hiç düşünmezdim.
Der Prüfer war gnädig und hat meinen Fehler übersehen.
Daha uzun süre kalırsan bunu isterim.
Did you come up with that all by yourselves? No wonder the people elected you to represent them.
Tom nihayet onu kabul etti.
Tüm endişelendiğin şey bu mu?
If people do not get to keep the wealth they produce, it must be redistributed to them.
Tom onu bizim için yapmayı reddetti.
Belki onu bir daha yapmamamız gerekir.
Belki onu tekrar yapmamalıyız.
Ti ho detto di non arrenderti.
Vi ho detto di non arrendervi.
Le ho detto di non arrendersi.
Tom onu yapabileceğinden oldukça emin.
Sto facendo questo per aiutarlo.
Belki onu bugün yapmamalıyız.
В атмосфере Нептуна дуют ветра, скорость которых превышает две тысячи километров в час!
Communists generally distinguish between personal property, such as toothbrushes or personal living space, and private property, such as vast swaths of land where buildings are rented out to workers so that the unproductive class can profit off their need for personal living space.
Tom bu sonbaharda onu yapacak.
Die Stelle wird nicht neu besetzt.
Şimdi onun ne zaman olduğunu düşünüyorsun?
Dille che sono impegnato.
Dille che sono impegnata.
Le dica che sono impegnato.
Le dica che sono impegnata.
Ditele che sono impegnato.
Ditele che sono impegnata.
Onu nasıl yapacağını öğrenmelisin.
It's not easy to cut ties with a person you are emotionally invested in.
Tom onu yapmak için elinden gelenin en iyisini yapıyor.
Tom unilaterally decided that he and Mary were in a relationship.
Dille che sono occupato.
Dille che sono occupata.
Le dica che sono occupato.
Le dica che sono occupata.
Ditele che sono occupato.
Ditele che sono occupata.
Tüm birinci sınıf öğrencileri Fransızca öğrenmek zorunda.
I don't want to play footsie with you, Tom.
Tom onu yapmaya çalışmayacak.
Tom muhtemelen onu tekrar yapmayacak.
Mary couldn't openly flirt with her girlfriend during the meeting, so she decided to play footsie with her under the table.
Az állást nem fogják újra betölteni.
Onu nasıl yapmam gerektiğini düşünüyorsun.
Tom onu yapan tek kişi değil.
I am the victim of a widespread conspiracy meant to discredit me.
We are the victims of a widespread conspiracy meant to discredit us.
Yardımcınız olmak istemiyorum.
Tom believes Mary is trying to discredit him.
Mary believes Tom is trying to discredit her.
Tom bana onu nasıl yapacağımı öğretti.
Mary believes Tom is subtly using her gender to discredit her.
È troppo tardi per visitarlo.
È troppo tardi per visitarla.
I have a soft spot for musicians.
Ben çocukken bu kitabı okudum.
Tom bana onu neden yaptığını hiç söylemedi.
Hâlâ birkaç sorum daha var.
Sanırım onu sana daha önce söyledim.
Tom onu yapmaması gerektiğini fark etti.
You can't change your name to Tom; that's my name. "I didn't realize it was a registered trademark."
Orada ne olduğunu bilmek istiyorum.
Tom onu burada yapmamam gerektiğini söyledi.
Döntened kell, de azon nyomban.
Ne zaman varacağını bilmek istiyorum.
Ich bewarb mich um die Stelle und bekam sie.
The scandal effectively ended Tom's career as a public servant, so he decided to become a political analyst.
Ich trage gewöhnlich keine Röcke.
Çok sersemlemiş hissetmeye başlıyordum.
Tom yakında onu yapmaktan mutlu olacağını söyledi.
The predominant belief since the dissolution of the Soviet Union has been that another world is not possible.
Ihr seid hässlich.
Pek çok arkadaşın olduğu için şanslıyım.
Humans are not the most evolved members of the animal kingdom; we are exactly as evolved as every other extant species.
I wouldn't categorize Tom that way.
Digli che siamo impegnati.
Digli che siamo impegnate.
Ditegli che siamo impegnati.
Ditegli che siamo impegnate.
Olandan ben sorumluyum.
Gli dica che siamo impegnati.
Gli dica che siamo impegnate.
Digli che siamo occupati.
Digli che siamo occupate.
Ditegli che siamo occupati.
Ditegli che siamo occupate.
Eğer isterse Tom onu yapmalı.
Belki onu tekrar yapmamalısın.
Quarantacinque per due fa novanta.
Tom onu başka bir yerde yapmalı.
Bazı insanlar onu yapmaktan hoşlanmıyor.
Er fährt mit dem Fahrrad zur Arbeit.
Bundan sonra ne yapmak istersin.
Der Gipfel des Berges war von Schnee bedeckt.
Tom Mary'nin onu yapmasına yardım etmeliydi.
„Ich kann nicht durch den Geisterwald gehen“, rief Anne verzweifelt.
Tom faru tion aliloke.
Bu gitarı kim yaptı? Biliyor musun?
Hai parlato con lei oggi?
Ha parlato con lei oggi?
Avete parlato con lei oggi?
Tom bana onu yapmak zorunda olduğumu söyledi.
Neden onu hepimiz birlikte yapmıyoruz?
Tom bana onu yapmam gerektiğini söyledi.
Határoznod kell, de iziben.
Döntened kell, de azonnal.
Neden herhangi bir giysi giyinmiyorsun?
Ameriko estas bela.
Hai parlato con lui oggi?
Ha parlato con lui oggi?
Avete parlato con lui oggi?
Die Städte, die Straßen, das Land, die Leute, die mir begegnen – das alles fängt an zu verschwimmen. Ich sage mir, dass ich etwas suche. Aber immer mehr habe ich das Gefühl, dass ich umherwandele und darauf warte, dass mir etwas geschieht, etwas, wodurch sich alles verändern wird, etwas, worauf mein ganzes Leben hinausgelaufen ist.
Tom onu onunla yapmamı istedi.
Warum stellst du dich auf Toms Seite?
Warum stellt ihr euch auf Toms Seite?
Warum stellen Sie sich auf Toms Seite?
Sen onu yapmamı istediğini söyledin.
De Verenigde Staten zijn mooi.
Ĉu vi venis ĉi tiom foren nur por malŝparaĉi tempon, aŭ kio?
Gratulálok, elnök úr, a beszédéhez; olyan professzionális volt, hogy még én is elhittem majdnem!
Tom e Mary vogliono solo essere lasciati da soli.
Tom e Mary vogliono soltanto essere lasciati da soli.
Tom e Mary vogliono solamente essere lasciati da soli.
Tom kesinlikle onu yapmaya çalışacak.
Tausende von Kinderüberraschungseiern wurden an die Strände der Insel Langeoog vor der deutschen Nordwestküste gespült.
Sen burada kal. Hemen döneceğim.
Olyan semmirekellő vagy, te gyerek, hogy még politikusnak sem leszel jó!
Tom bunu daha önce olduğu gibi yapacak.
Come la aiuto?
Sen burada bir öğrencisin, değil mi?
Come la posso aiutare?
Tom zamanı olduğunda onu yapacak.
Pencere açıkken uyudun mu?
Ihr zitterten die Knie, ihr raste das Herz, eine schreckliche Schwäche kam über sie.
Die Situation geriet schnell außer Kontrolle.
A vizsgabiztos nagylelkű volt és szemet húnyt a hibázásom fölött.
Bekomme ich ein Schlückchen?
Onu nasıl yapmamız gerektiğini düşünüyorsun?
Zijn jullie twee een stel?
Menin lehtoon hänen kanssaan.
Tom non è ancora completamente soddisfatto.
Tom non è più in prigione.
Tom ha causato molti problemi.
Tom Mary'nin onu yapacağından emin olacak.
Tom causò molti problemi.
Ni revenos post dudek minutoj.
Yaptıklarından dolayı seni suçlamıyorum.
„Was für ein schöner Monat dieser November doch bis jetzt gewesen ist!“ sagte Anne, die ihre kindliche Angewohnheit, mit sich selbst zu sprechen, nie ganz losgeworden war.
Tom gibt nie zu, unrecht zu haben, weil er glaubt, das sei ein Zeichen von Schwäche.
Tu ihm bitte nichts!
Tut ihm bitte nichts!
Tun Sie ihm bitte nichts!
Was treibst du da hinten?
Was treibt ihr da hinten?
Was treiben Sie da hinten?
Tom fragte Maria, ob er von ihr abschreiben dürfe.
Ich glaube, sie ist auf unserer Seite, aber ich bin mir nicht sicher.
Es ist schön, dich lächeln zu sehen.
Хуже истеричных женщин могут быть только истеричные мужчины.
Es ist schön, Sie lächeln zu sehen.
Dato che solitamente ci sono molti siti web su qualunque dato argomento, solitamente clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualunque pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.
GLAT-aj rajtoj ne damnas nin; ili venigas Paradizon al Tero.
Dato che di solito ci sono molti siti web su qualunque dato argomento, solitamente clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualunque pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.
Dato che solitamente ci sono molti siti web su qualunque dato argomento, di solito clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualunque pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.
Dato che di solito ci sono molti siti web su qualunque dato argomento, di solito clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualunque pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.
Dato che solitamente ci sono molti siti web su qualunque dato argomento, di solito clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualsiasi pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.
„Ich verstehe Weihnachten nicht“, sagte Charlie Brown.
Dato che solitamente ci sono molti siti web su qualsiasi dato argomento, di solito clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualsiasi pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.
LGBT rights don't damn us to hell; they bring heaven to Earth.
Tom strich sich das Haar aus dem Gesicht.
Dio damnis la murdiston.
Maria's father made breakfast.
Der Angeklagte erklärte dem Richter, unschuldig zu sein.
Ne timu, ke via seksa orientiĝo damnos vin. Infero ne ekzistas.
He, ihr! Das ist kein Spaß!
La patro de Maria preparis matenan manĝon.
Marias Vater machte Frühstück.
Don't be afraid that your sexual orientation will damn you. Hell doesn't exist.
Später erfuhr ich, dass er schwul war.
My mother works in a big office.
Zum Blutspenden muss man mindestens 17 Jahre alt sein.
Se ekzistus Dio, kiu volas damni samseksamulojn, mi ne adorus Ĝin.
Meine Mutter arbeitet in einem großen Büro.
Eine Wespe flog im Zimmer umher.
Mia patrino laboras en granda oficejo.
Se mi estus Dio mi damnus aĉulojn, ne samseksamulojn.
Vespo flugadis en la ĉambro.
Is hier in de buurt een apotheek?
Manjo estas la muzo de sia koramikino.
Du lächelst ja wieder. Sieh mal an!
Mary is her girlfriend's muse.
Heb je weleens Mexicaans gegeten?
Zijn nieuwe boek is een bestseller geworden.
Dreimal darf man einen Fehler machen. Beim vierten Mal erst wird es bedenklich.
María es la musa de su novia.
No temas que tu orientación sexual te vaya a condenar. El infierno no existe.
Едь на автобусе.
Идет автобус.
La creencia predominante desde la disolución de la Unión Soviética ha sido que otro mundo no es posible.
Все автобусы "битком".
„Wir haben immer weniger Platz auf der Erde“, beklagte sich die Delegation der Wildtiere bei den Menschen. – „Es ist sehr traurig, aber es ist euer Problem!“, erwiderten die Menschen.
Dato che di solito ci sono molti siti web su qualsiasi dato argomento, solitamente clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualunque pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.
Eraron oni rajtas fari trifoje. Nur ekde la kvara fojo indas maltrankviliĝi.
Voi ragazzi cosa pensate di lei?
Voi ragazzi cosa pensate di lui?
Ho detto loro quello che ho visto.
Dissi loro quello che vidi.
Ik ben erg bang om afgewezen te worden door diegenen, waarvoor ik liefde en genegenheid voel.
Anche se l'inglese di Tom sembra piuttosto buono a volte, non sembra che lui conosca i suoi limiti, ed è impossibile convincerlo che si sbaglia quando fa un errore.
Anche se l'inglese di Tom sembra piuttosto buono a volte, non sembra che lui conosca i suoi limiti, ed è impossibile convincerlo che si sbaglia quando commette un errore.
Háromszor el szabad követni egy hibát; a negyedik alkalomkor már el kell gondolkodni.
Anche se l'inglese di Tom sembra piuttosto buono a volte, non sembra che lui conosca i suoi limiti, ed è impossibile convincerlo che ha torto quando fa un errore.
Anche se l'inglese di Tom sembra piuttosto buono a volte, non sembra che lui conosca i suoi limiti, ed è impossibile convincerlo che ha torto quando commette un errore.
Der Heilige Geist stieg in Gestalt einer Taube herab.
Dit is een verbetering.
Dies ist eine Verbesserung.
Ich hätte ihn küssen sollen, als sich mir die Gelegenheit dazu bot.
So che ti preoccupi per lei.
So che si preoccupa per lei.
De zomerse hitte liet de lucht zinderen.
So che vi preoccupate per lei.
Li uccideremo.
Kochsalz besteht aus Natrium- und Chloratomen.
Le uccideremo.
Hört auf, ihn zu ärgern!
E se non li trovassimo?
E se non le trovassimo?
Während eines Fluges ändert sich das Gewicht eines Flugzeuges durch den Treibstoffverbrauch beständig.
De zon is groot.
Waar heeft ze deze foto opgenomen?
Doe ik iets verkeerd?
Ik weet hoe bang je was.
Der Große Rote Fleck wird schon seit über 300 Jahren auf dem Jupiter beobachtet.
Perché non possiamo dirlo a loro?
Lasst uns doch mit der U-Bahn fahren!
Perché non lo possiamo dire a loro?
Lass uns doch mit der U-Bahn fahren!
Di' loro che non è colpa loro.
Dica loro che non è colpa loro.
Dite loro che non è colpa loro.
I don’t know enough about it yet.
Ich weiß noch zu wenig darüber.
Mi ankoraŭ ne scias sufiĉe pri tio.
Ik vraag je om het te heroverwegen.
Du musst anfangen, Verantwortung für deine Taten zu übernehmen.
Iemand moet voor de patiënt zorgen.
Tom bewahrt seine Ersparnisse in einem Schuhkarton unter dem Bett auf.
Tom geht nicht mehr so oft wie früher angeln.
Ich werde es mir erst einmal ansehen.
Meine Güte, Maria! Ist alles in Ordnung?
Je kunt nooit gelukkig zijn als je jaloers op anderen bent.
Schaufele mir nicht ständig was auf den Teller!
Wie lange bist du schon in ihn verliebt?
In feite is het waar.
Я почти не знаю Тома.
Waarom zou je het doen?
Es ist schwer, heutzutage brauchbare Hilfe zu bekommen.
Я должен был родиться в Тоскане.
תשאיר את הראש למטה.
Jeanne zal naar uw bloem kijken.
אל תזוזי בבקשה.
נחושת מוליכה חשמל היטב.
Том не ждал гостей.
היא הורעלה.
אני מדברת אל עצמי.
הקריאה מפתחת את השכל.
קריאה מפתחת את המחשבה.
מתחיל להיות מעונן.
Soms werk ik van zonsopgang tot zonsondergang in de velden.
הוא גיהץ את מכנסיו.
הוא משחק שם.
הוא הלך לשם?
Да, и что с того?
הוא טעם מעוגת הגבינה.
הוא דחה את המסיבה.
הוא הסתובב בפינה.
הוא התנגד לתכנית.
הוא זנח את התכנית.
הוא הכחיש את ההאשמה.
Hij is een geboren ingenieur.
הוא זנח את הרעיון.
Hij is een geboren technicus.
Кому пришло в голову звонить в три часа ночи?
Geef niet te veel geld uit.
Men zegt, dat hij ziek is.
Muziek wordt beschouwd als voedsel voor de ziel.
Forse faresti meglio a chiamarla.
Forse fareste meglio a chiamarla.
Forse farebbe meglio a chiamarla.
Forse faresti meglio a chiamarlo.
Forse fareste meglio a chiamarlo.
Forse farebbe meglio a chiamarlo.
Ik ging met mijn moeder naar de supermarkt.
Hij heeft wijn.
У тебя очень скверный вид, лучше тебе взять больничный.
Ik denk dat Tom eindelijk slaapt.
Ze zijn zeer beïnvloed.
Ik ben blij dat het goed met je gaat.
Kijk maar naar buiten.
Alles wat we moeten doen is wachten en kijken wat hij zal gaan doen.
Vuoi incontrarli?
Vuoi incontrarle?
Vuole incontrarli?
Vuole incontrarle?
Volete incontrarli?
Volete incontrarle?
Vuoi conoscerli?
Vuoi conoscerle?
Vuole conoscerli?
Vuole conoscerle?
Volete conoscerli?
Volete conoscerle?
Li vuoi incontrare?
Ik hou echt van deze verhalen.
Le vuoi incontrare?
Li vuole incontrare?
Le vuole incontrare?
Li volete incontrare?
Le volete incontrare?
Li vuoi conoscere?
Le vuoi conoscere?
Li vuole conoscere?
Le vuole conoscere?
Li volete conoscere?
Le volete conoscere?
Ik schreeuwde, ik huilde.
Huwelijkskleding huren is duur.
Tom ligger i en hospitalsseng.
Tom ligger i hospitalssengen.
Güneş yaklaşık iki nonilyon kilogram ağırlığındadır.
Tom lå fladt på ryggen i en hospitalsseng.
Onze school publiceert haar eigen magazine.
Tom'un arabasının elektrikli pencereleri vardır.
Tom'un arabasının pencere açma kolu vardır.
Het spijt me, maar ik spreek geen Portugees.
Kara delik, iyonize gazdan oluşan dönen bir diskle çevrilidir.
Is de kust veilig?
Jacksonlar nesillerdir bu topraklara sahiptir.
We cannot and must not pretend that things can continue as they are.
Tomo kuŝas en hospitala lito.
Tomo kuŝas en la hospitala lito.
Onlar nesillerdir bu topraklara sahip.
O trajik bir karakterdi.
Onlara kötü davran, onlar da sana kötü davranacaklardır.
Chi crederà a loro?
Tom, Maria'yı şimdiye kadar gördüğü en güzel deniz kızı olarak kabul ediyordu.
Es un gusto.
Ni nek povas nek rajtas ŝajnigi, ke tio povas daŭri senŝanĝe.
Sami yepyeni bir minibüse sahipti.
Sami yepyeni bir vana sahipti.
Sami çok çalıştığı için biraz kızgındı.
Wir können und dürfen nicht so tun, als könne dies so weitergehen.
Tom bunu yaşamak için yapıyor.
Tom bunu geçinmek için yapıyor.
Onu söylemekten pişman olabilirsin.
İsaac Newton, Güneş'in kütlesini ilk hesaplayan kişiydi.
Hoewel ze een tweeling zijn, hebben ze weinig met elkaar gemeen.
We hebben haar per ongeluk ontmoet.
Het was puur toeval dat hij het spel gewonnen heeft.
Ze ziet er ongelukkig uit.
Tutti hanno ridacchiato.
Tutti ridacchiarono.
Salta dall'altra parte.
Saltate dall'altra parte.
Salti dall'altra parte.
Lavoro a maglia.
Io lavoro a maglia.
Lavoro ai ferri.
Io lavoro ai ferri.
Guidai.
Mi sono mosso.
Mi sono mossa.
Mi sono trasferito.
Mi sono trasferita.
Mi mossi.
Mi trasferii.
Russo.
Io russo.
Ho giurato.
Giurai.
Li ho con me.
Le ho con me.
C'è un messaggio da parte sua.
Non li ho mai richiamati.
Non le ho mai richiamate.
A magyarul tanuló külföldieknek egyik nagy nehézséget a magyar „a” hang kiejtése jelenti; de a felvidéki, szlovákiai, magyarok és a palócok sem tesznek különbséget az „a” és az „á” hangok között.
Его самодовольное поведение оскорбительно.
Non ho mai richiamato Tom.
Non l'ho mai richiamato.
Non l'ho mai richiamata.
Sami was behind a computer screen.
Sami was exploring his fetishes.
Sami became more depraved.
Sami's baby was sleeping.
Sami went back to being the regular being.
Sami was in his room chatting.
Sami was chatting in the middle of the night.
Sami kidnapped dozens of women, cooked them and ate them.
Tom muhtemelen onu yapmayı durduracaktır.
Sami had a suspicious online activity.
Sami was only planning to do this.
Sami is one of the meanest and most cruel serial killers in the world.
Sami was known as the Cannibal Teacher.
Onu istediğimi hiç sanmıyorum.
Sami was a beast that needed to be controlled.
Sami killed and ate his wife.
Sami grew up in Brooklyn, New York.
Sami kicked Layla in the butt.
Tom her türlü kötü şans yaşıyordu.
Evrim gerçek değildir.
Sami didn't want to disappoint his dad.
Sami was in disbelief.
Dünya sadece birkaç bin yaşındadır.
Sami did have a problem.
Tom kötü şansına inanamadı.
Sami saw a psychiatrist.
Evrim bir yalandır.
Yaratılışçılık bir yalandır.
Sami wanted to see a therapist.
Tom en iyi dostun ya da en kötü düşmanın olabilir.
Sami went to the gym.
Sami fantasized about horrible thoughts.
Sami kidnapped something like a hundred women.
Sami was sitting in his apartment.
Sami's wife and baby were asleep in the next room.
Sami wore his police uniform.
Sami intended to do it.
Sami was going to do it.
Tom daha sonra dönmeyi planlıyor.
Sami is going to do it unless something stops him.
Sami was sitting and waiting in the getaway car.
Sami knew how to make chloroform.
Tom daha sonra burada olmayı planlıyor.
Sami stalked his victims.
Sami knew where the victim lived.
Sami drove to Cairo to meet Layla.
Tom daha sonra geleceğini söyledi.
Sami was Farid's college friend.
Sami made a trip to Cairo with his wife and baby.
Sami was planning to kill somebody.
Sami drew nudes.
Tom oraya bir taksi ile gitti.
Sami cooked and roasted his victims, then ate them.
Sami had co-conspirators.
Sami had four co-conspirators.
Tom buraya bir taksiyle geldi.
Sami kidnapped women, tortured and killed them.
Sami killed, maimed, and raped women.
Sami made a list of what he needed.
Miért ölték meg valójában Julius Caesart?
Sami's fantasies were really scary.
Sami's stories were really scary.
Tom, karanlıktan sonra neredeyse hiç dışarıya çıkmaz.
Sami's basement was in fact a torture chamber.
Sami was guilty of conspiracy to commit kidnapping.
Tom için yapabileceğimiz çok şey yok.
Sami was in shackles.
הוא היה אז עייף.
Sami went back to jail.
הוא נראה עייף אז.
Top sende.
Çalışanlarınız kim?
今天晚上吃什麼？
הפרס מגיע לו.
今天晚上吃糖醋排骨。
הוא אוהב את המורה ההוא.
הוא מעך את הקופסא.
Sami heard a couple of students talking.
O, Tom'un intihar etme nedeni olabilir.
Sami never killed anyone.
הוא מבין את הבעיה.
הוא שמר את זה בסוד.
Sami cut Layla's body up.
הוא עבד קשה מאד.
Sami committed a thought crime.
İşbirliği yapmayı reddettiler.
O, Tom'un intihar etme sebebi olabilir.
Sami doesn't love me.
İtiraf etmeyi reddettiler.
Sami was reading a book online.
Sami was fascinated by stories about violence.
הוא העיף עפיפון.
הוא נראה מודאג מאד.
Sami imagined the worst thing possible.
Sami had a very dark side.
Kaç ve geriye bakma.
הוא יודע לדבר צרפתית?
Sami has propensity for violence.
Bu çantayı al.
הוא קנה הונדה.
Sami worries me.
Bu yüzden Tom'un kendini öldürdüğünü düşünüyoruz.
Bu sırt çantasını al.
הוא הסתלק מהר.
Sami used his privileges as an officer of the law to track women he wanted to date.
Bu çiçekleri al.
Sami didn't want to confront that fact.
Bu bavulu al.
Bu yüzden Tom kendini öldürdü.
Bu valizi al.
Bu yüzden Tom'un intihar ettiğini düşünüyoruz.
Sami wasn't possessed by the devil.
Bu yüzden Tom intihar etti.
Sami still has his police uniform.
Sami isn't going to wear this police uniform anymore.
Я вижу мёртвых людей.
Sami is sitting in jail.
Hiç onu yapıp yapamayacağını görmek istedin mi?
Sami didn't want to leave.
Sana birkaç çiçek satın aldım.
Tom o sorunu halletti.
Bu çiçekler hoş.
Çok kan dökülmesine neden oldu.
Sorunu halleden kişi Tom'du.
Sami wanted to see Layla acquitted.
Sami didn't commit any crimes.
O işi yapan kişi Tom'du.
Sami made a very brief statement to the media.
Aynı anda birden çok dil öğrenmeyi tercih ediyorum.
Sami's support never wavered.
Onu halleden kişi Tom'du.
Sami's release was frontpage news.
Sami was looking for targets.
У меня двоится в глазах.
Sami saw Layla this morning.
Tom o işi halletti.
Sami was finally acquitted.
הוא כמעט אף פעם אינו עובד.
Sami didn't want to go outside.
הוא כמעט נרדם.
Sami didn't want to work outside.
הוא כבר חזר?
Sami doesn't even know where I am.
Sami is a danger to the society.
Sami read the book last night.
הוא עוד לא חזר?
Sami committed an offence.
הוא חסר תקווה.
Sami wrote five or six paragraphs about that.
Arabada Tom'la birlikte kimse yoktu.
Sami has to wait for the answer.
Sami could wait for months.
Sami had skeletons in his closet.
Sami received tons of e-mails.
Arabada Tom ile birlikte hiç kimse yoktu.
Sami tried the hat on.
Sami accepted it.
Sami thought it was good.
Sami came out to play.
Tom'a yardım etmek için hiç kimse gelmedi.
Sami went out to play.
הוא כבר הלך?
Sami lived in a very Victorian culture.
Tio ne prenos multe de mia tempo.
Sami had a sexual pathology.
Я могу это посмотреть?
Sami asked me a lot of questions about sex growing up.
Sami thought something was wrong with him.
Sami's parents decided to get divorced.
Sami's parents divorced.
Sami was very young so he didn't really understand what was going on.
Я люблю ходить смотреть бейсбол.
Haydi spor salonuna gidelim ve Tom'un orada olup olmadığını görelim.
Sami was verbally abusive.
Sami was very possessive and controlling.
Sami tried to explained what had happened but it was tough for him.
Sami was opening up about these problems.
Sami was typing a letter for Layla.
Tom'dan onu yapmamasını defalarca istedim.
Sami couldn't hear a fly in that room.
Sami was planning a kidnapping.
Sami would never do this again in the future.
Sami is a harmless man.
Sami worked for the prosecution.
Sami drew a hasty conclusion.
Sami sadistically raped Layla.
Bu hafta Tom'la ben ilgileniyorum.
Sami sadistically murdered Layla.
Sami had sexually violent intentions.
Sami had easy access to prey.
Sami indulged into cannibalism.
Sami visited porn websites to cope with his sexual urges.
Sami had violent fantasies.
Sami's violent sexual urges were excited by porn websites.
Umarım Tom gelecek yaz birkaç hafta bizimle kalabilir.
Sami was a perfect stranger.
Sami influenced Layla into crime.
Sami acted out his fantasies.
Umarım Tom bütün hafta burada kalabilir.
El colmo de la desvergüenza es no tener vergüenza de ser desvergonzado.
Sami wanted to act out his fantasies.
Sami's violent behavior can't be predicted.
Sami discussed kidnapping and raping women with at least ten different individuals.
Sami had a dishonest relationship with Layla.
Sami and Layla's story isn't going to end well.
Sami got home late.
Sami played videogames for a couple of hours.
Sami would sit up until four in the morning.
Sami installed spyware on Layla's computer.
Tom'u gerçekten hiç çok fazla sevmedim.
Sami visited fetish websites.
Sami and Layla stayed in touch for a while.
Tom'u gerçekten hiç sevmedim.
Sami didn't show this to his wife.
Sami had fun watching the blood gushing from Layla's throat.
Sami had no remorse about that.
Tom Mary'ye onu nasıl yapacağını gösterecek.
Sami did this at night.
Sami was still doing great at work.
Sami was an accused sex offender.
Sami wanted to make his behavior acceptable.
Bu odada uyumak istemiyorum.
Sami started talking to this girl from Egypt.
Onu nasıl yapacağını Tom sana öğretecek.
Sami was playing a game with Layla.
Sami started to chat with this girl from Egypt.
Sami's wife was sleeping with their baby.
Sami believed everything.
Sami fantasized about killing his wife.
Senin muhtemelen onu yapmadığını biliyorum.
Sami felt that Layla's tone changed.
Sami wanted to take it to the next level.
Tom onu kendisi yapmak zorunda kalmayacak.
Sami wanted his fantasy to become real.
Sami couldn't wait to go see Layla.
Sami found out where Layla worked.
Sami needed some more background information about Layla.
Muhtemelen biraz yardıma ihtiyacın olduğunu biliyorum.
Sami met Layla for brunch.
Sami and Layla were just talking.
Tom onu yapmama asla izin vermezdi.
Sami went straight to his computer to chat.
Muhtemelen biraz yardım istediğini biliyorum.
Geçen yıl Tom'un onu yapmasını istedik.
Sami was excited about it.
Sami had a purpose for that trip.
Sami satisfied his purpose.
Sami sort of expected this.
Sami's trial isn't over.
Sami has probably done something bad.
Sami would probably have done something bad.
Sami and Layla had lunch in Cairo.
Onun hakkında yanılmış olmalıyım.
Sami had lunch with Layla in Cairo.
Sami had a chat with Layla.
Sami wasn't planning anything.
Tom onu ne için yapmak istiyor?
Sami e-mailed Layla the address.
Sami didn't even give Layla his last name.
Sami was at work and bored.
Hâlâ her sabah erken kalkıyorum.
Tom onu ne zaman yapmak istiyordu?
Sami and Layla were planning a kidnapping.
Sami and Layla were conspiring a kidnapping.
Üzgünüm, onu senin için yapmadım.
Sami wanted to punish people for what he had suffered.
Tom onu yaparsa ne olur?
Sami was going in that direction.
Sami had to understand this.
Mary en sevdiği giysisini giyiyor.
Sami met with Layla to plan a kidnapping.
Sami bought a stun gun.
Tom onu yaptığında insanlar güldü.
Sami tried to hurt Layla.
Sami lurched out of the car and started hitting Layla.
Sami was about to hit the doorbell.
Bazı insanlar onu yapmaktan hoşlanmazlar.
Sami felt like he could do it.
Sami had deviant thoughts.
Tom'un onu yapmak için ne zaman zamanı vardı?
Sami is not going to talk.
Sami didn't understand why Layla acted like this.
Neden hiç kıyafet giymiyorsun?
Sami was a harmless teddy bear.
Sami was a master criminal.
Tom sana onu yapmayı ne zaman öğretti?
Sami didn't do anything about it.
Onu yapabilecek misin?
Sami was a decent human being.
Sami has until June 10 to finish the report.
Tom ne zaman onu yapmamı ister?
Sami doesn't have to do this if he doesn't want to.
Sami worked until midnight.
Aşırı tepki gösterdiğimi düşünüyor musun?
Sami never asked for more time.
Tom ne zaman onu yapmamızı istiyor?
La patro de Manjo preparis la matenmanĝon.
Eğer istiyorsanız devam edin ve onu yapın.
Tom onu kiminle yapmak zorunda?
Sami works the midnight shift.
Sami had no desire to do that.
Onun hakkında yanılmış olabilirim.
Sami fell asleep and when he woke up, it was six AM.
Sami's heart started racing.
Sami found Layla's body around six thirty.
Tom onu kiminle yapmalı?
Sami was expecting that.
Sami's arrest came as a surprise.
Sami told Layla not to worry about that.
Ben gerçekten onu seninle yapmak istedim.
Sami started dating again.
Sami was somewhat curious.
Tom kiminle onu yapmayı planlıyor?
Sami was interested.
Я хотел бы увидеть больше.
Я хотела бы увидеть больше.
Hâlâ birkaç soru sormak istiyorum.
Sami should be locked up for the rest of his life.
Sami is gonna spend the rest of his life in jail.