loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
la .tom. pu tikpa mi
mi pu minde la .tom. lo ka zvasta
The street is empty.
la .tom. pu kavbu pa smacu
Tom Avustralya'da küçük bir kasabada büyüdü.
mi cpedu fi la .tom. fe lo ka zvasta
After he came, the party started.
Многие животные не видят радугу.
She's a bride.
Seni aramaya çalıştım ama arayamadım.
Germany is in Central Europe.
Dovremmo ascoltarli.
Dovremmo ascoltarle.
Tom sadece birkaç dakika önce ayrıldı.
Tom's parents left him.
O bir şoktu.
She's hooked on Farmville.
Ci ha raccontato molte lezioni.
Lui ci ha raccontato molte lezioni.
Ci raccontò molte lezioni.
Lui ci raccontò molte lezioni.
Lütfen otur ve bekle.
I invited my friend to dinner.
Maria is een lesbische.
Ben zaten bebeği besledim.
He's my son.
At that time, my house was under construction.
Çok zahmet olmayacaksa, biraz yardım istiyorum.
We have 5 English classes in a week.
I'll quit my job at the end of the month.
Tuttuğum kalemi düşürdüm.
Dovremmo ascoltare Tom.
I'm looking for a hat that matches my brown one piece dress.
Noi dovremmo ascoltare Tom.
Dovremmo ascoltarlo.
Zo joods ben ik ook weer niet.
The dictionary that is on the desk is Tom's.
Noi dovremmo ascoltarlo.
Dovremmo ascoltarla.
Noi dovremmo ascoltarla.
Amazon Nil'den sonra ikinci en uzun nehirdir.
Tom kendi sorusunu cevapladı.
Is it all right if you come visit tomorrow?
Tom heeft een minderwaardigheidscomplex.
It's embarrassing to be late for a date.
mi pu cortu lo tuple ba lo nu ze'u cadzu
In my experience, it takes one year to learn French grammar.
mi ba zvasta lo zdani ca lo bavlamdei
Çok dikkatli olmak zorundayız.
I think you should leave as soon as you can.
la .tom. pu xendo ro lo pendo be la .meris.
Kínos elkésni egy randiról.
Sohbetinizi bölmek istemedim.
Avremmo dovuto ascoltarti, Tom.
Noi avremmo dovuto ascoltarti, Tom.
Tom onun hakkında yalan söylüyordu.
My son became able to count to 100.
Az asztalon lévő szótár Tomié.
That's a really wonderful plan.
I had a meal.
Tom'un neden meşgul olduğunu biliyorum.
Look, I said no!
Would you like another glass of water?
Kimse ülkemi sevmez.
Hand it over!
Bu kadar geç kalacağını düşünmedim.
It's a good book.
Davranışını takdir etmiyorum.
Non ho avuto il lavoro.
The train will come soon, right?
Io non ho avuto il lavoro.
Bir duş almak zorundayım.
It was raining when I got on the bus this morning.
İzin istememize gerek yok.
A nadie le gusta mi país.
Aptalca hissetmeye başlıyorum.
Szerintem a lehető legkorábban kellene elindulnod.
Perché Tom vorrebbe uccidere qualcuno?
Volevo andare a casa.
Io volevo andare a casa.
Meghívtam a haveromat vacsorára.
Mia navigilo tre bone funkcias.
Tomit elhagyták a szülei.
Non credo che ci sia alcuna giustificazione per il suo comportamento. Allo stesso tempo, dobbiamo ascoltare quello che ha da dire.
Tom'un acele etmesine gerek yoktu. Onun bol zamanı vardı.
Почему Том хочет стать учителем?
Menyasszony.
Ho suggerito che dovremmo ascoltare la musica tanto per cambiare.
Io ho suggerito che dovremmo ascoltare la musica tanto per cambiare.
Onun neden çok kızgın olduğunun nedenini biliyor musun?
Amint megjött, elkezdődött a parti.
Tom'un sıkıntısını anlayabiliyorum.
Kihalt az utca.
.e'o ko curmi lo nu mi ciksi
Quando Scrooge si svegliò, era così buio, che guardando fuori dal letto, riusciva a malapena distinguere la finestra trasparente dalle pareti opache della sua camera.
Tom estaba mintiendo acerca de eso.
Tom boks öğrenmek istiyor ama onun annesi bunun tehlikeli olduğunu düşünüyor.
Attól félek, már nincs idő rá.
Tom ha trascorso la notte in una vecchia baracca di caccia.
Enfeksiyon belirtisi yok.
Tom ha cercato di risolvere il puzzle.
Merre van kelet?
Tom ha provato a risolvere il puzzle.
Tom yapacağını söylediği şeyi gerçekten yapmadı.
Sana bir fırsat verdim ama onu almadın.
Üç şişe şarap aldım.
Ez nem járható út.
Sana seçeneğim olmadığını söylüyorum.
Bir ip ucun yok.
Sınavlar gelecek hafta pazartesi günü başlayacak.
Nem tudom, hány éves vagyok.
Beni oradaki arkadaşınla tanıştır.
Hava nemli görünüyor.
Tom kâr amacı gütmeyen kuruluşlar için çalışıyor.
Japonya'da bir sürü insan siyasete kayıtsız.
Bir sarılmaya ihtiyacın var mı?
O yasa dışı mı?
Hogy állsz a házasság gondolatával?
Gondoltál már arra, hogy elvegyél?
Aslında hiç param yok.
Tom egy elfogadható árú autót akart venni.
Öğrenmeye istekli olmayan biri öğretmeye değmez.
Eve giderken Noel için biraz alışveriş yaptım.
Чего мы смеёмся?
Ben kesinlikle şok oldum.
A víz átalakult jéggé.
Почему мы смеёмся?
Дети купались нагишом.
Tom Mary'nin nerede olduğunu biliyor mu?
Ben yardım istemedim.
Kérsz egy kis kávés pudingot?
Seni gerçekten kıskanmıyorum.
Я только что помыл посуду, а теперь мне надо вынести мусор.
Ne olduğunu kontrol edemiyorum.
Mutlu olduğuna sevindim, Tom.
Asla gece balık tutmaya gitmedim.
Alcune persone crederanno a qualunque cosa.
Alcune persone crederanno a qualsiasi cosa.
Tom zaten senin bildiğini düşündü.
Kendi başıma karar veremem.
Taxival megyünk, nehogy elkéssünk.
Tom bizden biriydi.
İnanılmaz şekilde şanssızdım.
Daha iyi görünüyordun.
Tom ha comprato un nuovo paio di occhiali da sole.
Tom'la konuşmak zorunda mıyım?
Tom günde sekiz saat bilgisayarında oturur.
Tom anahtarlarını bulamıyor.
Kurallar değişti.
Álljon félre!
Mindenkinek van gyengéje.
Ez az én Facebook-oldalam.
Tom sagt, dass er ein Nickerchen braucht.
Mi sono alzato un minuto fa.
Io mi sono alzato un minuto fa.
Mi sono alzata un minuto fa.
Io mi sono alzata un minuto fa.
Мёд — это такой продукт, который не портится.
Wollen wir gemeinsam zum Bahnhof gehen?
Siamo nel mezzo di una crisi.
Noi siamo nel mezzo di una crisi.
Darf ich deinen Föhn ausleihen?
Was machst du schon so früh am Morgen?
Dein Gesicht ist rot, geht es dir gut? Hast du Fieber?
Я не знаю, що слід говорити.
Hältst du es für sinnvoll, ein Vokabelheft anzulegen?
Du kannst zuerst ins Bad gehen.
Vörös az arcod. Jól vagy? Lázas vagy?
L'ha visto, vero?
Lo avete visto, vero?
L'hai vista, vero?
L'ha vista, vero?
L'avete vista, vero?
Miből lesznek a szavak?
Darf ich das auch Tom erzählen?
A szavakból lesznek a mondatok.
Orvosnál voltam.
Orvosnál vagyok.
A szavakból mondatok lesznek.
Ma orvosnál voltam.
A múlt évben nem voltam orvosnál.
Ich warte an der Bushaltestelle.
Hast du für morgen etwas geplant?
Elmondhatom ezt Tamásnak is?
Ihr braucht euch keine Sorgen zu machen.
Senki nem foglalkozik a poharak formázásával.
Poharakat formázok.
Köszönöm, itt minden a legnagyobb rendben van.
Bezárták a pohárgyárat.
Holnapra van valami terved?
Három éve Bostonban élek.
Я приехал из Бразилии.
L'attaque terroriste à Paris a choqué le monde.
רק תגיד לי מה קורה.
רק תגיד לתום למהר.
O, okula gider mi?
רק תגיד לנו מה ראית.
רק תגיד לנו מה ראיתם.
רק תגידי לנו מה ראית.
רק תגידי לנו מה ראיתם.
רק תגידו לנו מה ראיתם.
תן לי לתת לך הצגה מקדימה.
Томның алты баласы бар.
Том умер от укуса змеи.
הרשה לי לתת לך קצת מזומנים.
הרשו לי לתת לך קצת מזומנים.
הרשי לי לתת לך קצת מזומנים.
תן לי לנסח את זה באופן שונה.
תנו לי לנסח את זה באופן שונה.
תני לי לנסח את זה באופן שונה.
תן לי לראות מה אנו יכולים לעשות.
תן לי לספר לך על תום.
תני לי לספר לך על תום.
תנו לי לספר לך על תום.
תן לי להציג לך את ההשערה שלי.
תנו לי להציג לכם את ההשערה שלי.
תני לי להציג לך את ההשערה שלי.
תן לי לנסות משהו אחר.
תני לי לנסות משהו אחר.
תני לי לנסות משהו נוסף.
תנו לי לנסות משהו אחר.
Le zone umide e tempestose diventeranno più umide e più tempestose.
תני לי לנסות לדבר עם תום.
תנו לי לנסות לדבר עם תום.
תן לי לנסות לדבר עם תום.
תן להם לדעת שאנחנו מאושרים.
תני להם לדעת שאנחנו מאושרים.
תנו להם לדעת שאנחנו מאושרים.
Uno dei detective lo afferrò per il collo.
È una ragazza molto gentile.
Lei è una ragazza molto gentile.
Voglio rifarlo.
בוא נסתלק מפה עכשיו.
Io voglio rifarlo.
Voglio rifarla.
בואי נסתלק מפה עכשיו.
Io voglio rifarla.
בואו נסתלק מפה עכשיו.
בוא נוציא את תום מפה.
בואו נוציא את תום מפה.
בואי נוציא את תום מפה.
Lo voglio rifare.
Io lo voglio rifare.
La voglio rifare.
Io la voglio rifare.
Ascolto raramente la radio.
בוא ננסה את זה תום.
Io ascolto raramente la radio.
בוא ניתן לתום קצת מרחב.
Non vogliamo questo.
Noi non vogliamo questo.
Non vogliamo questa.
Noi non vogliamo questa.
Most már nincs hozzá kedvem.
Ez szöget ütött a fejembe.
Micsoda világ!
Nem lakom messze.
Nekem nem szabad bemennem.
Ezt nem könnyű itthagyni.
Мы не хотим этого.
Мы не хотим эту.
Miért haragszol rám ennyire?
私は今朝学校に遅刻してしまいました。
Ez volt az igazi.
Nem tudsz tovább menni?
Gyere szépen haza, fiam!
Úgyse fogtok megállítani!
Adj már egy sört!
Я забула, що сьогодні День дурня.
Többet nem mozdulok mellőled.
Rádio poslouchám zřídka.
Nem szabad összekeverni a dolgokat.
Tomovy sny se vyplnily.
Gli zoo sono come delle prigioni per gli animali.
È stato fatto a mano.
È stata fatta a mano.
Talán én vagyok a hibás.
Upustila jsem náušnice.
Mindenért meg kell verekedni.
Die Grundstücke wurden unter den verschiedenen bäuerlichen Gemeinschaften verteilt.
Tom è ancora riluttante ad annullarlo.
Tom è ancora riluttante ad annullarla.
Egész éjszaka töprengtem.
Un passaporto è un valido documento di identità.
Zoologické zahrady jsou jako vězení pro zvířata.
Guardare o leggere della fantascienza è un'esperienza liberatoria e di espansione per la mente.
In realtà è un buon punto.
Már régóta figyelem magukat.
La commissione lo ha eletto presidente.
La commissione lo elesse presidente.
Perché non mi posso trasferire?
Perché non posso trasferirmi?
Perché non mi posso muovere?
Perché non posso muovermi?
Ztratil příliš mnoho krve.
A fiam gyakran emlegeti magukat.
To je skutečně dobrý názor.
Ne is erőlködjön, asszonyom!
Amcam ve halam Fransa'da yaşıyor.
Xavier je mladý student ekonomie na pařížské univerzitě.
Dayım ve teyzem Fransa'da yaşıyor.
Apám túl sokat követel.
Köyde yaşamak daha da zorlaşacak.
Můj dům je přímo přes ulici.
Můj strýc a moje teta žijí ve Francii.
Erről biztos hallott már.
Te kényszerítettél.
Zpívali jste už někdy na veřejnosti?
Hinned kell nekünk!
Hozzád jöttünk látogatóba.
Maguk már úgyis tudnak mindent.
Ona podporuje svoji rodinu.
Есть три варианта.
Můj otec se vrátil z Osaky minulý týden.
Little pig, let me come in. "Come in." "You know I'm the wolf." "Yes, I do. I hope you won't eat me, will you?"
Том интересовался, где ты купил свою теннисную ракетку.
Том интересовался, где ты купила свою теннисную ракетку.
Том интересовался, где вы купили свою теннисную ракетку.
Jeden mluví anglicky a druhý japonsky.
Marie je z dobré rodiny.
Tom ve Mary kanepede yan yana oturuyorlardı.
Odpověz!
Odpovězte!
Tom ve Mary kanepede birbirinin yanında oturuyordu.
Odpověz mi.
Marie jó családból származik.
Sen hazır olduğunu söyledin.
Někdo odpověděl.
Nikdo neodpověděl.
Köszönöm, hogy ezt mondtad.
Odpověděl jsem.
Come stanno andando le prove?
Tom'un Mary'yi akşam yemeği için dışarı çıkaracağını düşündüm.
Odpověděli.
Tom pagò il conto.
Burada seninle konuşamam.
Я люблю вас.
Tom ha pagato il conto.
Odpověz Tomovi.
Neden Tom'a toplantının ne zaman ve nerede olacağını söylemedin?
Bir sırrın olduğunu biliyorum.
Senin kadar şanslı değilim.
Dicono che hanno già pagato.
Loro dicono che hanno già pagato.
Dicono di avere già pagato.
Loro dicono di avere già pagato.
Nemám tolik štěstí jako ty.
Öğrenciler mutlu ama öğretmenler değil.
O oyun popülerdi.
Він прийняв її подарунок.
Secondo me dovremmo assumere Tom.
O bunu başka birinden duymadan önce Tom'a söylemek zorundayız.
Přijal její dárek.
Tom ellerinde küçük bir kutu tutuyordu.
Ben sadece yeni başlayan biriyim.
- Kismalac, engedj be! - Gyere be! - Tudod, hogy én vagyok a farkas. - Igen, tudom. Remélem, hogy nem fogsz megenni - vagy mégis?
Elmalar iyi görünüyor.
Tom držel v rukou krabičku.
Sadece Tom'a güvenemeyeceğimizi söylüyorum.
Sabah ikide benim kapıya vurmanı istemiyorum.
Loď vzplála.
O çok gülünç olurdu.
Hâlâ yemek yemedim.
Myslím, že je příliš mladá.
Tom hiç çok mutlu olmadı.
Myslím, že je příliš mladý.
Tom'un yüzü kirli.
Ne tavsiye ettin?
Musím si nabít mobil.
Endişelenme. Bu kolay.
Advokát zpochybnil jeho nevinu.
Tom bir yavaş yiyen.
Senin geleceğin hakkında ciddi bir konuşma yapalım.
Tomův obličej je špinavý.
O parfüm güzel kokuyor.
Jó a csapatba tartozni!
Banka je v neděli zavřená.
Moje žena Lidie je pěkná a chytrá žena.
Baldaŭ estos Pasko.
Remetu la kukon en la skatolon!
Tento minibus pojme dvacet pět cestujících.
A buszmegállónál várakozok.
Neniu nomas min tiel.
Jsou ozbrojeni.
Te mehetsz elsőnek fürödni.
La magiisto ŝvebigis la knabinon en la aero.
Nia lando faru ion kontraŭ la klimatŝanĝiĝo.
Mám moc práce.
Jsem zaneprázdněný.
Kölcsönkaphatom a hajszárítódat?
Mit csinálsz ilyen korán reggel?
Akarunk együtt az állomásra menni?
Rýže se prodává po kilech.
Esett, amikor buszra szálltam.
Nemsokára jön a vonat, igaz?
Ez egy jó könyv.
Ez tényleg csodás terv.
A fiam el tudott számolni százig.
Můžeš mě nechat o samotě?
Son village est juste de l'autre côté de la frontière.
His village is just across the border.
His village is just over the border.
İnsanlar neden burada yaşamak ister anlamıyorum.
Она всё ещё помнит тебя.
Devletten aldığım yardımla geçiniyorum, ne arabam ne başka bir şeyim var.
К тебе домой или ко мне?
Su aygırları Afrika'da yaşarlar.
Hipopotamlar Afrika'da yaşarlar.
Wenn die Medien eines Landes nicht zu hundert Prozent unter dem Einfluss einer fremden Macht stünden und nicht nur die Hälfte der Wahrheit publizieren würden, könnte man klar sehen.
Beş yıldır Kanada'da yaşıyorum.
Tokyo'ya gelmeden önce on yıl boyunca Osaka'da yaşadık.
I will have worked 10 hours by suppertime.
Doğduğu şehirden uzakta bir yerde yaşıyor.
Пасха не за горами.
O adadaki halk geçimini balıkçılıkla sağlıyor.
Аларның хәзер өч баласы бар.
Том говорит, что пересмотрит своё решение.
Birçok öğrenci şehrin banliyölerinde yaşıyor.
Том говорит, что никогда не вернётся в Бостон.
Том говорит, что ещё не видел этот фильм.
Том говорит, что ещё не видел этого фильма.
Тому теперь требуется круглосуточный уход.
Geçen sene hayat pahalılığı tavan yaptı.
Hoe groot is de bevolking van Nederland?
Том - мой близкий личный друг.
Том долгое время был моим другом.
Том долгое время пробыл в Бостоне.
Том уже решил не делать этого.
Она заболела.
Yaşadığım yerdeki kirliliğin daha az olmasını çok isterdim.
Не понимаю я, о чём ты там болтаешь.
Нам нужно убедиться, что это правда.
Ni promenis sur tiu strato, ni marŝis preter tiu teatro.
Можешь спрашивать меня, о чём хочешь.
Можете спрашивать меня, о чём хотите.
Hast du morgen etwas vor?
Компьютер Тома намного новее моего.
Ni estis tie antaŭ kelkaj tagoj.
Vespere ni promenis laŭ la kanalo.
Если бы у меня был сын, я бы не стал называть его Томом.
Ĝi estis bela kaj trankvila nokto.
Ты самый умный из всех, кого я знаю.
Doğduğu şehirden uzaklarda yaşıyor.
Том не смог сделать то, о чём его просили.
Ver şunu!
Tom ha guardato la TV tutto il giorno.
Ni timis nenion, nek iun.
Versene şunu!
Mi abbandoneresti?
Tu mi abbandoneresti?
Mi abbandonereste?
Voi mi abbandonereste?
Mi abbandonerebbe?
Lei mi abbandonerebbe?
Cosa sta facendo questo gatto?
Che cosa sta facendo questo gatto?
Tom era il mio capo.
Hai abbattuto un albero.
Tu hai abbattuto un albero.
Avete abbattuto un albero.
Voi avete abbattuto un albero.
Как только приду домой, сразу тебе позвоню.
Quindi, tutti noi abbiamo tempo, perché senza eccezione tutti noi viviamo nel momento presente, nell'adesso.
Che cosa sta facendo una giovane donna come te qui?
Il piumaggio di quel pavone è incredibile.
Via vizaĝo estas ruĝa, ĉu vi bone fartas? Ĉu vi febras?
Sei più fiero di un pavone.
Tu sei più fiero di un pavone.
Sei più fiera di un pavone.
Tu sei più fiera di un pavone.
È più fiera di un pavone.
Lei è più fiera di un pavone.
È più fiero di un pavone.
Lei è più fiero di un pavone.
Siete più fieri di un pavone.
Voi siete più fieri di un pavone.
Siete più fiere di un pavone.
Voi siete più fiere di un pavone.
Sei più orgoglioso di un pavone.
Tu sei più orgoglioso di un pavone.
Sei più orgogliosa di un pavone.
Tu sei più orgogliosa di un pavone.
È più orgogliosa di un pavone.
Lei è più orgogliosa di un pavone.
È più orgoglioso di un pavone.
Lei è più orgoglioso di un pavone.
Siete più orgogliosi di un pavone.
Voi siete più orgogliosi di un pavone.
Siete più orgogliose di un pavone.
Voi siete più orgogliose di un pavone.
Akşam yemeği vaktinde 10 saattir çalışıyor olacağım.
È un pavone. Era un pavone che gridava proprio ora.
Il pavone (Inachis io) è una bella e facilmente riconoscibile farfalla.
Ero sul sedile anteriore.
Io ero sul sedile anteriore.
Farò controllare la macchina da un meccanico.
Farò controllare l'auto da un meccanico.
Farò controllare l'automobile da un meccanico.
Degli avvoltoi giravano in cerchio sopra il cadavere.
Ho delle doglie ogni trenta minuti.
Non renderà felice Tom.
Quello studente in realtà ha ottenuto il massimo dei voti in inglese.
Ho visto Babbo Natale baciare la mamma.
Io ho visto Babbo Natale baciare la mamma.
Он три раза бывал во Франции.
Она ездила во Францию три раза.
Ailemin gururuyla oynadım.
Ailemin itibarını iki paralık ettim.
Ailemin saygınlığına gölge düşürdüm.
Ailemin onurunu kırdım.
Ailemin namusunu kirlettim.
Ailemin izzetine halel getirdim.
Ailemin haysiyetini ayaklar altına aldım.
Não tínhamos medo de nada nem de ninguém.
Şahsi tecrübem; Fransızca gramerini öğrenmek bir yıl alıyor.
mi mute li pilin monsuta tan ala en tan jan ala.
Oğlum yüze kadar saymaya başladı.
Το τρένο θα έρθει σύντομα, έτσι;
Θα ήθελες ένα ακόμη ποτήρι νερό;
Θα παραιτηθώ από την δουλειά μου στο τέλος του μήνα.
Έιναι ο γιος μου.
Κάλεσα τον φίλο μου σε δείπνο.
Η Γερμανία είναι στην Κεντρική Ευρώπη.
Ο δρόμος είναι άδειος.
The best way to conceptualize looting is as similar to pollution, a byproduct of the economics of the antiquities trade.
Okula bu yüzden geç kalmıştım.
İlk uzay istasyonları yapay bir yer çekimi oluşturmak için yatay eksende dönüyordu.
La Germania è nell'Europa centrale.
Korkarım hiç zaman yok.
Çocuklara sofra adabının öğretilmesi önemlidir.
Se le doglie facessero tanto male come si dice, tutti avrebbero solo un figlio!
Tervezel valamit holnapra?
İngiltere'de istihdam oranı rekor düzeyde.
Ho una marea di pensieri che non mi fanno dormire.
Tokyo'da hayat çok pahalı.
Mukavva, kağıttan daha mukavemetlidir.
Karton, kağıttan daha sağlamdır.
Sentiamo la proposta!
Tom pensava che a Mary non sarebbe piaciuta Boston.
Polislerle başı hep derde giriyordu.
Tom aklına eseni yapabilir.
Μιας και διψούσα, ήπια νερό.
Het is algemeen bekend dat spinnen geen insecten zijn.
Δεν υπάρχει περίπτωση.
Μην πίνεις με άδειο στομάχι.
Πόσο μεγάλη είναι η εταιρία;
Η γάτα κάθεται στο γραφείο.
Είναι το όνομα Μαίρη συνηθισμένο στη χώρα σου;
Το παρατσούκλι μου είναι Ρικ.
Είμαι από τη Γαλλία, εσύ;
Πεθαίνω στα γέλια!
Ο μπαμπάς γύρισε σπίτι νωρίς.
Γιατί γελάμε;
Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι νερό.
Αν το κάνεις αυτό θα φανείς γελοίος.
Ο Τομ αποφάσισε να πάει στη Βοστώνη.
Ο Τομ αποφάσισε να πάρει ρεπό.
Είναι Ουκρανός.
Είναι Ουκρανή.
Είναι Αργεντίνος.
Ο Τομ φαινόταν θυμωμένος.
Ο Τομ δεν μου το έδωσε.
Ο Τομ άλλαξε το όνομά του.
Ο Τομ είναι ο μεγαλύτερός μου αδερφός.
Ο Τομ μας επισκέφτηκε χτες.
Ο Τομ μπορεί να αγγίξει το ταβάνι.
Ο Τομ δεν ξέρει να παίζει κιθάρα.
Ο Τομ μου ζήτησε να σχεδιάσω ένα χάρτη.
Ο Τομ γκρινιάζει όλη την ώρα.
Ο Τομ έχει ταλέντο στη μουσική.
Ο Τομ είναι φανερά έξυπνος.
Ο Τομ είναι ο μικρότερός μου αδερφός.
Ο Τομ ζήτησε από τη Μαίρη να μην παραιτηθεί.
Ο Τομ μπορεί να το κάνει καλύτερα από εμένα.
Μπορώ να μιλήσω Κινέζικα, αλλά δεν μπορώ να γράψω.
Η γάτα είναι κάτω από την καρέκλα.
Das Mädchen gab dem Kerl, der sie in den Hintern gezwickt hatte, eine Watschn.
Ο κόσμος είναι μεγάλος.
Ξέρω κάτι που εσύ δεν ξέρεις.
Είναι μια νοικοκυρά σε απόγνωση.
Έχουν περάσει σαράντα χρόνια από τότε που ξεκίνησα να μαθαίνω ιαπωνικά.
Το σχέδιό του είναι επικίνδυνο.
Βοήθησέ με να καταλάβω!
Ich bin voll mit Mückenstichen.
Πρέπει να σου μιλήσω ιδιαιτέρως.
Η μαμά μου με έβαλε να καθαρίσω το μπάνιο.
He hablado con el embajador polaco.
Hablé con el embajador polaco.
Πόσο κάνει το παντελόνι;
Ξέχασα το επίθετό της.
Becsapva érzem magam.
Egyszerűen lerohantuk őket.
Elhagytam a jelvényemet.
Elhagytuk őket.
Már lefestettem.
Már megettem.
Már elültettem.
Már visszavittem.
Kiraktam az udvarra.
Megmutattam mindenkinek.
Remélem, a szüleid nem látták.
It's nothing I can't handle.
Jól bezártam.
Ön Sopronban születet?
Görcsölsz?
Ne rágódj ezen, barátom!
Nagyon megalázták a többiek.
Több nem fér rá.
Puyde ko bang matan-aw ang imong passport?
Mihunong ang tren sa Baltimore.
Hain ang akong antyohos?
Buot namong makat-og mga awit nga kinatchila.
Dako kag lagay.
Nakahukom ka na ba kon ibaligya mo ba o dili ang imong balay?
Ang amahan sa akong asawa maoy akong ugangan.
Крыжовник может продлить вашу жизнь.
Patay ba o buhi pa ang bagtok?
Pamainit o.
Gihilantan karong hapon ang pasyente.
Makatulo gidunggab si Tom sa dughan.
Makatulo giduslak si Tom sa dughan.
Перекуси.
Makatulo dunggaba si Tom sa dughan.
Makatulo duslaka si Tom sa dughan.
Kinahanglan mauli na ko sa balay karong gabii inig dili pa kaayo ngitngit.
Nangabuang sila nimo.
Nalarag ang mga dahon.
Nangatagak ang kadahonan.
Buot sa akong amahan nga sa gawas sa nasud ko moeskwela labon bata pa ko.
Dili baya jud si Tom ang kinaham kong tawo.
Wala didto sa banyo ang igtatambal kang Tom.
Wala didto sa banyo ang igtatambal ni Tom.
Unsay imong kaliwat? Kaliwat ko og Zamboanggahanon!
Giunsa nimo pagkahagbong sa lim-aw? Gitukmod man gud ko.
Giunsa nimo pagkahagbong sa lim-aw? May mitukmod nako.
Lingkod kaw.
Matahom ka nga alibangbang.
Alibangbang kang matahom.
Gawas nimo, kabos ming tanan.
Kinahanglan jud mauli sa balay karong gabhiona sa dili pa kaayo ngitngit.
Nakaangay sila sa usag-usa.
Diin sa Austria ka nagdako?
Ella ha ido a Francia tres veces.
Nabuang na sila nimo.
Sadece istediğin için vazgeçtim.
Tahom ka nga alibangbang.
Sadece Tom'a biraz şeker al.
Unsang orasa diay ka sagad mogikan sa inyoha?
Unsang orasa diay ka sagad mogikan sa iinyoha?
Ev ödevimi yapmadım.
Bana aptalmışım gibi davranma.
Tom bana birkaç dilim tost ve bir bardak süt verdi.
Bugün Tom'un yerine çalışıyorum.
Senin için çok mutluyum, Tom.
Tom ehliyetini alabildiği için çok sevindim.
Tom'u Boston'da en sevdiğim restorana götürdüm.
Nagtuon ka?
Köpeği içeri almayı unutma.
O kötü bir düşünce.
Bana Fransızcamda yardım etmek için bu hafta sonu biraz zamanın olacak mı?
Tom Fransızcada olduğunu düşündüğün kadar iyi değil.
Bu kötü bir işaret.
Neden Tom onu yapıyor?
Neden şekerleme yapmıyorsun?
İnsanlar Boston'da biraz daha samimi.
Pencerenin yanında duran kızı tanıyor musun?
Sana bildiğimi söyleyeceğim.
Onun ne kadar sürdüğü umurumda değil.
Tom kot pantolonunu giymeye başladı.
Ne zaman kurtulabileceğimi bilmiyorum.
Dili nimo kinahanglang magtuon.
Tom'un beni sevmediğini söylediğini biliyorum.
Tom Mary'nin ne kadar şirin olduğuna inanamadı.
Maglakaw ka ba o mag-bus?
Tom seninle değil mi?
Radyoyu açtım.
Bütün yaptıkların için sana yeterince teşekkür edemiyorum.
Biz amcamızın evinde kaldık.
Başka bir şey yapabileceğimi sanmıyorum.
Benim ofisimde konuşalım.
Lütfen Tom'u hastaneye götürür müsün?
Tom bir sandalye aldı ve oturdu.
Tom eleştirilmeyi sevmiyor.
Tom bir bankta oturdu.
Bitirecek bir işim var.
Tom her sabah işe giderken demiryolu raylarını geçer.
Tom eski bir hükümlü.
Onun göründüğü kadar kolay olmadığını biliyorum.
Tom hakkında konuşmayalım.
Bir çağrı yapmak istiyorum.
Bu otobüse binemezsin.
O soruya cevap veremem.
Ben sadece üç melodi duydum.
Tom'un hâlâ hapishanede olduğunu düşündüm.
Tom'un iyi bir avukata ihtiyacı olacak.
Sen orada mutlu olmayacaksın.
Bak, ben biraz meşgulüm.
O bizim hatamızdı.
Hatalar yapmayı göze alamayız.
Onu yolculuğu iptal etmesi için ikna etmek zordu.
Tom'u daha sonra alacağım.
Bizim sorunlarımız vardı.
O beni etkilemiyor.
Sana söyleyeceğimi dikkatle dinle.
O bir ödülü hak etti.
Allah aşkına neden yeni yapılmış evini sattın?
O 14 yaşındayken, çilek ekmeye başladı.
Bu, aileler için harika.
Bektaşi üzümü hayatı uzatmada etkili meyvelerdir.
Çok pahalı olmasa onu alırım.
Alisto ka bahin og direksyon.
Doğum gününde ne yaptın?
Orman yaşamla iç içedir.
Dün sabah bir gözleme yedim!
Bombayı koyan kişi yakalanmadı.
Seninle birlikte gitmem neredeyse imkansız.
Durağımı kaçırdım. Bir sonraki durağa ulaşmak ne kadar sürer?
Gökyüzü yıldızlarla doluydu.
Gisukna ko siya kon napuno ba siyag trabahoon.
Gisukna ko siya kon puno na ba siyag buluhaton.
Gisukna ko siya kon puno na ba siyag buhatonon.
Puno ka ba sa buluhaton?
Puno ka ba sa trabaho?
Puno ka ba sa trabaho.
Puno ka bag trabaho.
Ayo ayo sa trabaho!
Mura kag lig-on, huyang man diay to.
Mas ganahan kadto ko og itom nga tsa kay sa kape, apan karon kusog na ko moinom bisan asa anang duha.
Hapit mi magbangga ni Tomas.
Tom reclama o tempo todo.
Por favor, não toque em mim.
Matawag nga tigtatoeba ang mga tiggamit sa Tatoeba.
Tryllekunstneren fik pigen til at svæve i den blå luft.
La iluziisto igis la knabinon ŝvebi en la blua aero.
Tele vagyok szúnyogcsípésekkel.
A lány adott egy pofont a legénynek, aki belecsípett a hátsójába.
Stachelbeeren können Ihr Leben verlängern.
Sie reiste dreimal nach Frankreich.
A faluja a határ túlsó oldalán fekszik, közvetlen amellett.
Er besuchte drei Mal Frankreich.
Sobald ich nach Hause komme, werde ich dich sofort anrufen.
Azt sem tudom, hány éves vagyok.
Kérlek, ne érints meg!
Tom folyton reklamál.
Senkitől és semmitől nem féltünk.
A párizsi terrorista támadás az egész világot sokkolta.
Mi a neve a fivérének és a nővérének?
Tom konnte nicht tun, worum man ihn bat.
Der Zauberer ließ das Mädchen in der blauen Luft schweben.
Wir fürchteten nichts und niemanden.
Es war eine schöne und ruhige Nacht.
Abends spazierten wir am Kanal entlang.
Wir waren vor einigen Tagen dort.
Ilia filo deĵoras en la Usona Mararmeo.
Ihr Sohn dient in der Marine der USA.
Vi var der for nogle dage siden.
Tom er Marys chauffør.
Er hat sich hier schon lange nicht mehr blicken lassen.
Второй "государственный" язык в организации "Исламское государство" - русский.
Ислам дәүләте оешмасында икенче "дәүләт" теле – рус теле.
Russisch ist die zweite „Landessprache“ der Organisation „Islamischer Staat“.
Татарстан дуңгыз ите һәм аракы җитештерү буенча Русиядә беренче урынга чыкты.
По производству свинины и водки Татарстан вышел на первое место в России.
Senin için önemli mi?
Geç saatlere kadar çalışmak istemedim ama patron bana çalışmak zorunda olduğumu söyledi.
Tom eve yalnız gitti.
Tom'un sana söylemesine izin vereceğim.
Maalesef ben buna izin veremem.
Neden bir ankesörlü telefon kullanmadın?
Lastiği şişir.
Boston'da en sevdiğin zaman harcama şeklin nedir?
Hâlâ buna inanmıyor musun?
Bana neden bilmek istediğini söylemedikçe sana söylemeyeceğim.
Barack Obama az Egyesült Államok elnöke.
Ne felejts el szólni, ha itt az idő!
Ni ne enkalkulis la prezon.
Miért játszadozol az érzéseimmel?
Tion mi decidos.
Tom arról álmodott, hogy híres teniszező lesz.
Egyedül tanulok nyelveket.
Semmit nem akartam mondani.
Lia scivolemo instigis lin starigi demandojn.
Tom nem engedheti meg magának, hogy autót vegyen.
Süreç basit.
Tom ment be elsőként a szobába.
Mi volas vidi la mondon.
Tom megváltoztatta a nevét.
Mit csinál odakint?
Azért vagyok itt, hogy olaszul tanuljak.
Egy hétig leszek itt.
Soha nem szabad ezt elfelejtened.
Mi pretus fari ion ajn por obteni tiun postenon.
Tamen mi ne lerte parolas angle.
Soha nem felejtek el neveket.
Mosolyogj! Holnap rosszabb lesz!
Németország Közép-Európában van.
Ez nem fogja Tomit boldoggá tenni.
Mi devis eliri el ĉi tie.
Ili konsideris Tomon stultulo.
Kiuj estas la nutraĵoj, kiujn vi kutime manĝas per kulero?
Ik moest van hier weg geraken.
Mi superpasis la plafonon de miaj kreditkartoj.
Elköltöttem a fizetésem, de van egy bankszámlám, ahonnan még költhetek.
Láttam, hogy a Mikulás puszit ad anyunak.
Harminc percenként rám törnek a tolófájások.
Egy szerelővel megnézetem a kocsit.
Tomo faris tion tuj.
Ik zou alles willen doen om deze baan te bekomen.
Tom nem tudta megtenni, amit kértek tőle.
Mi preterpasis knabinon, kiu ludis per saltoŝnuro surtrotuare.
Ĉiuj respondoj al tiu demando estis malĝustaj.
Linda estis erotika dancistino populara en Londono.
Tom szeret könyveket olvasni.
A nagyapámnak már nincs jogosítványa.
Visszatértünk Ausztráliából.
Ĉu mi faras impreson de homo maltrankviliĝanta pro tio?
Tom heeft dat onmiddellijk gedaan.
Kun senpacienco li atendas, ke vi venos morgaŭ.
Футбол түгел, яңа стадионны карарга барганнар бит.
Не футбол смотреть ходили они, а новый стадион.
Mi ne plu koleras kontraŭ vi.
Döntöttek arról, hogy a régi épületet lebontják.
Nem olyasmi, amit ne tudnék megoldani.
Szép és nyugodt éjszaka volt.
Nem szeretnék belekeveredni ebbe az ügybe.
Vigyél magaddal ernyőt.
Nos, ezért nem szeretem a macskákat.
Iyawatmo!
A csecsemő végre elaludt.
Az a cég csődbe jutott.
Adda kinnanko.
Ismét Tom nyert.
Isuna ti barok.
Értékes tanítást kaptam.
Isuna ti nobia.
Tom és Maria visszatértek.
Awan ti dana.
Tom túl gyorsan eszik.
Isublim dagita abalbaylay mo dita kahon.
Naimbag a bigat mo, anak! Nakaturog ka kadi iti nasayaat?
Я слышал, как кто-то сказал, что Том болен.
Я слышала, как кто-то сказал, что Том болен.
Мы ели на завтрак блины.
Том живёт в одном здании со мной.
Я никогда этого не замечал.
Ты хочешь, чтобы эту комнату тоже покрасили?
Вы хотите, чтобы эту комнату тоже покрасили?
Том лучше меня.
Подожди в вестибюле.
Подождите в вестибюле.
Эти книги тяжёлые.
Эти книги увесистые.
Почему Том тебе нравится?
Мы не можем позволить Тому найти Мэри.
Ты почти совсем не притронулся к еде.
Я хочу, чтобы ты держался подальше от Тома.
Я хочу, чтобы ты держалась подальше от Тома.
Я хочу, чтобы вы держались подальше от Тома.
Cosa ti stai aspettando di trovare qui?
Cosa si sta aspettando di trovare qui?
Cosa vi state aspettando di trovare qui?
Я вас не останавливаю.
Я тебя не останавливаю.
Это фотография счастливой пары в день их свадьбы.
Могу я увидеть фотографию Тома?
Могу я посмотреть на фотографию Тома?
Я хочу, чтобы ты сделал мне последнее одолжение.
Ты можешь научить меня драться?
На кровати лежала пара наручников.
Это даёт мне надежду.
Передай мне картошку.
Передайте мне картошку.
Меня не волнует, как давно это было.
Из Тома и Мэри вышла бы отличная пара.
Из Тома и Мэри получилась бы отличная пара.
Adesso vedo.
Ti volevo solo dire che c'era.
Кухонный нож был недостаточно острым, чтобы разрезать мясо, поэтому я воспользовался своим перочинным ножом.
Я решил, что рискну.
Я решила, что рискну.
Dnes je studený vítr.
Ты, похоже, влюблена в Тома.
Тому не нравился муж Мэри.
Posso prendere in prestito dei libri?
Я больше этого не делаю.
Я люблю трёхдневные выходные.
Том мне угрожал.
Том угрожал мне.
Том надел свои резиновые перчатки.
Я пока ещё не сдаюсь.
Я их всех ненавижу.
Я против смертной казни.
Я считаю, что Том предвзят.
Я думаю, что Том предвзят.
Тебе было удобно?
Tom mně vyhrožoval.
Том промок до нитки.
Какое самое высокое здание в Японии?
Ještě se nevzdávám.
Том говорит только по-французски.
Все ждут Тома.
Том знает моё имя?
Tom promokl až na kůži.
Tom promokl durch.
Это вообще законно?
Zná Tom moje jméno?
Přečti to.
Думаешь, ты можешь помочь?
Думаешь, ты мог бы помочь?
Co si mám obléknout?
Co si mám vzít na sebe?
Čí to byl nápad postavit tady stan?
Dávej pozor, abys nespadl ze žebříku.
Том не будет голодать.
¿Puedes leer en árabe?
Tom nebude hladovět.
Tom nebude trpět hladem.
Я на карантине.
Ты можешь читать по-арабски?
Moje košile ještě neuschla.
Том действительно убил себя?
Этот план провалился.
Tento koláč je sladký.
Это отличное место.
Minulý týden odjel do Ameriky.
У тебя есть ответ?
У вас есть ответ?
Это было очень обнадёживающе.
Я не уверен, что могу тебе помочь.
A reménye szertefoszlott.
Я не уверена, что могу тебе помочь.
Разберись с этим.
Разберитесь с этим.
Позаботься об этом.
Позаботьтесь об этом.
Они это поймут.
Они поймут.
Masarap kung gayun ang luto niyang pinapaitan kasi kinatas na laman ng bituka ng kambing ang gamit niya.
Ты вообще отдыхаешь?
Вы вообще отдыхаете?
У нас тут проблема.
Это их остановит.
Я вполне уверен, что Том лжёт.
Сколько там полицейских?
Aj, aj! Mi mordis al mi la langon!
Том вырезал из журнала фотографию Мэри.
Не будь таким скупым.
Том — отличный водитель.
Ĉu ili scias, ke ni scias?
Это и есть план?
Melyik a kedvenc munkád?
Всю неделю у нас была хорошая погода.
Возвращайся в Бостон.
Az ékszer készítést szeretem.
Возвращайтесь в Бостон.
Где встреча?
Li ordigas siajn ŝtrumpetojn en unu el la tirkestoj de sia komodo.
Кто должен начать?
Я не понимаю оперу.
Minden munkát szeretek.
У меня есть кое-какие дела.
Minden munkát elvállalok.
Кто друзья Тома?
Том крикнул, но никто его не услышал.
Я бы хотел купить беруши для ушей.
Том и Мэри сидели вместе.
Что в гараже?
Мы все понимаем.
Я хочу список всех родственников Тома.
Я действительно скучаю по жене.
Пожалуйста, верни мне мою ручку.
Том — адвокат.
Том никогда не плакал.
У Тома привлекательная девушка.
Можно привести коня к воде, но нельзя заставить его пить.
Я пошёл в дом Джексонов.
Ты уверен, что не хочешь моей помощи?
Ты уверена, что не хочешь моей помощи?
Вы уверены, что не хотите моей помощи?
Ili ŝatas ĵazon.
Я хочу яиц завтра на завтрак.
Том сейчас взрослый.
Сейчас Том взрослый.
Том, похоже, обходительный.
Том, похоже, учтив.
子供達に正しいテーブルマナーを教えることは重要です。
Это новая модель.
Я всё ещё не уверен насчёт того, кто они.
Том не хотел говорить о Мэри.
子供達にとって良いテーブルマナーを身につけることは重要です。
Il semble qu'il y ait quelque chose de particulier chez ce garçon.
Эсперанто делает мудрецов ещё мудрее, а глупцов менее глупыми.
Том убедил Мэри в невиновности Джона.
Том убедил Мэри в том, что Джон невиновен.
Думаю, ты найдёшь его.
Думаю, вы найдёте его.
Я думаю, ты найдёшь его.
Я думаю, вы найдёте его.
Telefon numaram 9876-5432'dir.
Я иду в свою комнату.
Avrupalılar şarap içmeyi severler.
Bu iyi bir kitap.
Том говорит, ему тоже нужен перерыв.
Том говорит, что ему тоже нужен перерыв.
Bir yemek yedim.
Sıranın üstündeki sözlük Tom'undur.
То, что мы делаем, опасно.
I want to make a call, but I don't have change at the moment.
Этот парень — жулик.
Я это признаю.
Мы приняли участие в конкурсе.
Мы приняли участие в соревновании.
Я надеюсь, Том понимает.
Я надеюсь, что Том понимает.
Я помню тот день, когда мы с Томом познакомились.
Том отказался уходить.
Blind people sometimes develop a compensatory ability to sense how close objects are around them.
Том не знает, какой план выберет Мэри.
Том извинился передо мной сегодня утром.
У меня нет долга.
Здесь больше никого.
Том бы никогда на это не согласился.
Я поддерживаю тебя.
Они объявили, что планируют жить в Бостоне.
Давайте разделим счёт на четверых.
Она раньше его ненавидела.
У всех нас есть свои приказы.
У всех нас есть свои инструкции.
У всех нас есть заказы.
Всё так странно.
Том очень нетерпелив.
Том посмеялся над акцентом Мэри.
Давайте посмотрим, есть ли у Тома какие-нибудь вопросы.
Это нешипованные шины?
Я могу задержать дыхание на довольно долгое время.
Старайся быть оптимистом.
Старайся быть оптимисткой.
Том ел то, что хотел.
Did you catch the train?
メアリーはあなたの国で一般的な名前ですか？
トーマスはあなたが住む所で一般的な名前ですか？
Ты сел на поезд?
おもちゃを箱に戻して棚に上げなさい。
Zij houden van jazz.
2015年９月の日本の失業率は3.4パーセントだった。
Hast du den Zug erwischt?
Tom tut alles außer studieren.
Is Tom a common name in your country?
Außer Englisch gibt er auch Mathematik.
Außer Englisch unterrichtet er auch Mathematik.
Tom elmesélte nekem, hogy mi történt.
Megkaptad az üzenetemet?
Könnyen elfelejti a dolgokat.
Sie ist alles andere als eine Sängerin.
Abgesehen von seinem Namen weiß ich nichts über ihn.
The unemployment rate in Japan was 3.4 percent in September of 2015.
What's for dinner tonight?
What are we having for dinner tonight?
Dandanin agalas onse media.
トムはあなたの国でよくある名前ですか？
ナターシャって、ロシアではよくある名前なんですか？
What's your maiden name?
今日の晩ごはん何？
Tinuno nga ikan ti sindami itay aldaw.
Nakanganga a matmaturog ni Tom ken agkatkatay pay.
Napigsa ti urok ni Tom no maturog.
Ginaddil ti ulo ni Tom idi ubing pay.
Natiliwdan ti maysa kadagiti terorista a nagbomba idiay Paris.
Saan la nga idiay Paris ti ayan dagiti biktima ti terorismo, adu pay idiay Lebanon, Kenya, ken dadduma pay a lugar.
Nagaruat ti terorista iti tsaleko a napno iti bomba sana napan pinabettak ti bagbagina iti kaaduan ti inosente a tattao.
Ti panggep dagiti terorista ket ungawen amin a tao a saan a mamati iti pammatida.
Pagiinnagawan ken pagaapaan dagiti nabileg a nasion ti rekursos ti lana.
Makipagladingittayo kadagiti awan basbasolna a sibilian a biktima dagiti terorista iti lubong.
Rinibribun ti napasag maigapu iti terorismo.
Where's the dining room?
Riniwriwriwen a tao ti naikalang maigapu iti pammati wenno relihion.
Ce n'est rien que je ne puisse gérer.
Qu'avons-nous à dîner ce soir ?
J'ai un coup de fil à donner, mais je n'ai pas de monnaie pour le moment.
Est-ce que le prénom Tom est un prénom courant dans votre pays?
Voulez-vous un autre verre d'eau ?
Nun, ĉar vi decidis forlasi vian laboron, vi aspektas feliĉa.
Estas plaĉe.
その話聞いたことある気がする。
Estas same varme, kiel hieraŭ.
Het is dom alle rozen te haten omdat één ervan je geprikt heeft.
Jam unu horon mi atendas lin.
Estas stulte malami ĉiujn rozojn, ĉar unu inter ili pikis vin.
Este o proștie să urăști toți trandafirii pentru că unul dintre ei te-a înțepat.
また要らないもの買っちゃったよ。
Do you think it'll fit?
A responsible student knows his or her responsibilities.
¿Cómo nos sentimos hoy?
Debido a las luces de la ciudad, las estrellas parecen débiles.
Можно взять эти книги домой?
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。安全最優先で作業しています。
Я видел, как Дед Мороз целовал маму.
Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten die wir bereiten. Das sichere Arbeiten ist für uns die höchste Priorität.
Cosa el sabor de este sopas?
Cosa el sabor d'este sopas?
A medida que Tom corría campo abajo, la multitud chillaba: ¡Ve, Tom! ¡Ve!
Is Sicily very close to Malta?
Tom kimseyi öldüremedi.
Tom yalan söylüyor. Yaptığımı söylediği şeyi yapmadım.
Biz konuşmayı bitirmedik.
La isla sureña italiana de Sicilia se cubrió de una gran columna de humo y ceniza.
Neden bu çok sık oluyor?
Marcela used to listen to 80's music.
Tom dün gece buraya geldi.
Üst raftaki bir şeye ulaşamıyorum.
Biraz yardım istiyorsan, neden Tom'u aramıyorsun?
Tom son derece şanslı.
Bu koltuk ayrıldı mı?
Evde olduğuna sevindim.
Dün gece geç yemek yedim.
Kim zili çaldı?
Yaz tatili için Bali'ye gittim.
Siz arkadaşlar her zaman meşgulsünüz.
Ben arka bahçedeyim.
Sanırım biz asla bilmeyeceğiz.
Sadece bize ne olduğunu söyle.
Tom lavaboyu temizledi.
Ĉu vi povas kompreni tiun lingvon?
Senin bilmeni istediğim çok şeyim var.
Vi tute similas vian patron.
Al liaj vortoj tute mankas logikeco.
Mi tiom ŝatus viziti tiun loĝejon, pri kiu li parolas al mi ĉiutage.
Abeloj manĝas nektaron.
Alzaco estas bela provinco de Francio.
Ŝi ĵus rehejmiĝis, kiam mi telefonis.
Vi estas nesingarda.
Li trafis neantaŭviditan obstaklon.
Tiaj estas la reguloj.
Ni kredis vin malsana.
Ni kredis, ke vi estas malsana.
Ben gerçekten şikayetlerinden bıktım.
Tom telefonu duyar duymaz ona cevap verdi.
Почему? Какая разница?
Ben onun ABD vatandaşlığından vazgeçtiğine inanamıyorum.
Bir köpek kulübesini tamir etmek için babamın çekicini ödünç aldım.
汤姆在波士顿找了份工作。
Tomo manĝis la malmultan nutraĵon, kiu restis al li.
Ona ihtiyacın olduğunda Tom nerede?
Tomo malhavas monon.
Tom ve Mary aynı adaya oy vermeyi planlıyor.
北京今天空气很好。
Parmağımda bir diken var.
Hier opeten of meenemen?
Kion vi faras plej ofte?
Sadece uğrayacağımı düşündüm.
Fotoğrafını beğendim.
Tom'un meşgul olduğundan şüpheliyim.
Том мог бы сказать мне об этом раньше.
Том мог мне раньше об этом сказать.
Sana lokal anestetik vereceğim.
Üç amacımız var.
Эта песня была очень популярна в пятидесятые.
Yer lekesiz.
Tom devam etmeye istekli.
Yeni bir daireye taşındım.
Выбрали тебя.
Выбрали вас.
O burada bir yerde olmalı
Выбор пал на тебя.
Выбор пал на вас.
How the hell did you get here first?
Как ты вообще оказался здесь первым?
Как, чёрт возьми, ты успел сюда первым?
I didn't get the invitation.
Ik kan Bill en zijn broer nooit uit elkaar houden.
I didn't get the book.
Он меня пинает.
Его смерть - великая потеря.
Я не получил книгу.
Mag ik de rekening, alstublieft?
Я не понял книгу.
Ты умеешь перемножать в уме четырёхзначные числа?
Я не разобрал книгу.
Ekde nun Tomo estos ĉi tie por vi.
Denk je dat het zal passen?
Tom heeft besloten zijn auto te verkopen.
Tom besloot om de dag vrij te nemen.
Iemand heeft Toms geld gestolen.
Типун тебе на язык!
Tom is mijn jongste broer.
Tom begint me te irriteren.
Tom is bang dat hij gaat verdwalen.
Tom citeert vaak Shakespeare.
Tom wil zijn schulden afbetalen.
Tom wil in een fabriek werken.
Ja al vi mi donis la domon.
Tom zal me volgende week terugbetalen.
Morgaŭ ne okazos kurso.
Tom betaalt me volgende week terug.
Ik wil niet opstaan.
Ele perdeu o pássaro de vista.
В твоём возрасте у меня был парень.
Todas as suas perguntas serão respondidas.
Todas as perguntas de vocês serão respondidas.
Todas as perguntas de vocês vão ser respondidas.
Todas as suas perguntas vão ser respondidas.
Todas as tuas perguntas vão ser respondidas.
Kun jij het plafond aanraken?
Todas as tuas perguntas serão respondidas.
Ik heb mijn lunch alreeds gegeten.
Eu não vou desistir, não importa o que você diga.
Eu não vou desistir, não importa o que vocês digam.
Não vou desistir, não importa o que vocês digam.
Tom é bom, não é?
Não é incomum o Tom se atrasar.
Você realmente acha que o Tom ainda possa estar vivo?
Você realmente acredita que o Tom ainda possa estar vivo?
Ele usou o livro como um escudo.
Говорят, счастья за деньги не купишь.
Tom não gosta muito disso.
Li memorigis du mil anglajn vortojn.
Tom não gosta disso muito.
Ŝi ne volas esti implikita.
Você era muito forte.
Você estava muito forte.
Vocês eram muito fortes.
Vocês estavam muito forte.
Ĉu tiu kaskedo apartenas al vi?
Мне кто-то говорил, что Том переехал в Бостон.
Том будет смеяться, когда это увидит.
Você contou para eles sobre nós dois?
Você contou para eles sobre a gente?
Том вряд ли теперь передумает.
У Тома впереди много трудной работы.
Тому предстоит много трудной работы.
У Тома свидание с Мэри в пятницу вечером.
Том не хочет иметь с нами ничего общего.
Том, похоже, ничего не понимает.
Тому не нужно к зубному.
Я знаю, что ты чувствуешь, но всё уже кончено.
Tom is onder het bed.
Tom zal dit niet vergeten.
Tom kan morgen vertrekken.
Tom is niet blind geboren.
Tom leest graag boeken.
Tom vindt het leuk om boeken te lezen.
Kan je zien zonder je bril?
Laat ons weten wanneer je aankomt.
Laten we het gewoon doen.
Csak kézmosás után fogok kezet.
Minden kézfogás után kezet mosok.
Az emberi butaság határtalan.
Önnek is segíteni kell!
Eu acabei de me tornar presidente dos Poetas Sem Casa.
A műtősök éppen most mondtak fel.
Az iróasztalnál dolgozik.
Ele cumpre o seu dever.
A lovát csutakolja.
Dicséri a portékáját.
A napon vörösre sült a bőre.
Segítségre lenne szükség.
Eles passaram sem cumprimentar ninguém.
Segítség nélkül nem tudunk elköltözni.
Was sollten wir als Erstes tun?
Was sollten wir als Erstes machen?
Mary é uma garota agrádavel de se falar.
Perché stiamo ancora parlando di questo?
Mary é uma garota agradável de conversar.
Elmaradtak a műtétek.
Moral da história: Para alguém decidido a fazer o mal, qualquer razão serve, ainda que seja uma mentira.
Isso foi muito interessante.
Eu não vou atirar em você.
Não vou atirar em você.
De onde ela é?
Mon ami dit qu'il aime ta sœur.
Íróasztali munkára ítéltek.
Ela é de onde?
Ela é da onde?
As vendas caíram nos últimos dias.
Eu te amo do fundo de meu coração!
Du hast den Hof gekehrt.
Du hast den Hof gefegt.
Büntetésből a lovakat kell csutakolnom.
Moralaĵo de la rakonto: Por iu preta fari malbonon, ajna kialo utilas, eĉ se ĝi estas mensogo.
Sie haben den Hof gekehrt.
Eu não pude ir trabalhar porque eu estava doente.
Não pude ir trabalhar porque eu estava doente.
Sie haben den Hof gefegt.
Não pude ir trabalhar porque estava doente.
Asszony és cserép hamar törik.
sona pi toki ni: jan li wile pali e ike, la tan ali li pona tawa ona. lon ala li pona kin.
Indítom a műszert, doktor úr.
Erinnern Sie sich, was Sie vorigen Freitag gemacht haben?
Você está procurando emprego, não é?
Erinnerst du dich, was du vorigen Freitag gemacht hast?
Halló doktor úr, eljönne hozzám?
Ele mora em algum lugar perto daquele parque.
Eles continuaram lutando contra os invasores anos após anos.
A padlástérben lakom.
Não deixe que isso aconteça de novo.
Não deixe com que isso aconteça de novo.
Van egy padlástéri lakásom.
Não deixe que isso aconteça novamente.
Ich werde erst um acht wiederkommen.
Mi esik a legjobban egy üveg vodka után?
Emlékszik, mit csinált múlt pénteken?
Não deixem que isso aconteça de novo.
Não deixem que isso aconteça novamente.
O que você acha do reggae?
O que vocês acham do reggae?
Egészen messze van a hold.
Wenn ich dich sehe, muss ich immer an meinen Vater denken.
Onde está o meu computador?
Nem jó haragos ember kezébe kést adni.
Tegye a kapun kívülre a táskáját.
Ich habe eine Dachwohnung.
Apa én fogom felnevelni az unokádat.
Ne törd le az ágat, ha jövőre is innen akarsz almát lopni.
Ezt már láttam.
Az ínség örök vendég annál, aki tétlen.
A kezébe fogja az almát.
Megfőzi a tésztát.
Können Sie kochen?
Főtlen a tészta!
Kannst du kochen?
Hol van a számítógépem?
Még tésztát sem tudnak főzni!
Tudsz főzni?
Questo non è che un umile negozio del centro.
Tud főzni?
Leesett az alma.
Pensavo fossi arrabbiato con me.
Pensavo fossi arrabbiata con me.
Είμαι από τη Γαλλία, και συ;
Pensavo fosse arrabbiato con me.
Sie müssen nur jeden Tag üben.
Pensavo fosse arrabbiata con me.
Pensavo foste arrabbiati con me.
Du musst nur jeden Tag üben.
Pensavo foste arrabbiate con me.
Το παρατσούκλι μου είναι Ryck.
Ihr müsst nur jeden Tag üben.
Elaludt a napon, és leégett a bőre.
Man muss nur jeden Tag üben.
Χτυπάει το κινητό μου.
Ευχαριστώ και καληνύχτα!
Az asszony lelke nagyon törékeny.
Μπορώ να σε κουβαλήσω στα χέρια μου;
Η επιθυμία σου είναι διαταγή μου.
Ez még sosem jutott eszembe.
Egy üveg vodka után csak sört kívánok.
Pois se não foi você, foi seu pai, rosnou o lobo, saltando em cima do pobre inocente.
Προσπάθησε αρκετές φορές, αλλά απέτυχε.
Csak nyolckor jövök vissza.
Bald wird der vierhundertausendste Esperantosatz geschrieben werden.
Evés után az apám általában tévét néz.
Nu, se ne estis vi, tiu estis via patro, graŭlis la lupo, kaj li eksaltis sur la senkulpan kompatindulon.
Baldaŭ oni skribos la kvarcent-milan Esperanto-frazon.
'Ενας φίλος στην ανάγκη είναι πράγματι φίλος.
Δεν έχει σημασία τι λες, δε θα τα παρατήσω.
Συγγνώμη, τι ώρα είναι;
sina toki ala e ni la mama sina li toki! soweli wawa li mu e ni li moku e soweli walo lili pona.
Το ήξερες;
Σε αγαπώ τόσο πολύ.
O cordeirinho disse: "Mas no ano passado eu ainda nem tinha nascido!"
Tizenkét gyereke van.
Πραγματικά σε αγαπώ.
Καλημέρα μωρό! Κοιμήθηκες καλά;
Καλό βράδυ.
Il a rendu visite à un ami.
Tizenkét fia van.
Il est resté debout tard.
Három fia volt.
La ŝafido respondis, "Sed lastan jaron mi eĉ ne estis naskita!"
Il a rapidement été à nouveau capturé.
Az ő fiai vagyunk.
Est-il devenu fou ?
A fiai vagyunk.
Il a poursuivi l'expérimentation.
A fiam özvegy.
Il traversa la rivière.
Il a traversé la rivière.
A fiam megözvegyült.
Il a loupé son baiser.
soweli lili li toki: "taso tenpo sike pini la mi kama ala tawa suno kin!"
Qui a-t-il vu ?
Mit csinál a fiad?
Il a entendu le son.
Retorquiu o lobo: "No ano passado, você falou mal de minha família."
Il se tenait de son côté.
Il s'est tenu à l'écart.
Quel âge avait-il ?
Mit csinál a fiatok?
Respondis la lupo, "Lastjare, vi parolis malbone pri mia familio."
À l'entendre, il semble très immature.
Il lui a touché les cheveux.
Il lui toucha les cheveux.
Mi a fiai vagyunk.
soweli wawa li toki sin: "sike suno pini la sina toki e ijo ike pi kulupu mama mi."
O cordeirinho respondeu: "A água flui de onde o senhor está para onde eu estou. Como poderia eu sujá-la?"
Ci goderemo la vita a Parigi il mese prossimo.
Noi ci goderemo la vita a Parigi il mese prossimo.
Il se pencha encore plus près.
En la teatro estis prezentata: Ses semajnoj – ses dancoj.
La ŝafido respondis, "Akvo fluas el loko kie vi estas al tiu kie mi estas. Kiel do mi povus malpurigi ĝin?"
A színházban ment: Hat hét - hat tánc.
Il était visiblement inquiet.
Onun yüzünde bir ben var.
soweli walo lili li toki: "telo li tawa tan poka sina tawa poka mi. nasin seme la mi ken jaki e telo sina?"
Libo libo na ang namatay dahil sa terorismo.
Galisin ang ulo ni Tom nang siya ay bata pa.
Neden duyamıyorum?
Malakas ang hilik ni Tom pag tulog.
Mi dezirus kvietan hejmon.
Nyugodt otthont szeretnék.
Em voz alta e raivosa, ele exclamou: "Ei, você aí! Você está sujando minha água!"
Kion deziras la nacio?
Mit kíván a nemzet?
Rakontu al ni pri la amo.
Kolere, li kriis, "Hej! Vi malpurigas mian akvon!"
Mesélj nekünk a szerelemről.
Tom çok üstün yetenekli.
La malnova fabriko jam ne povas kontraŭstari la konkuradon.
ona li pilin ike li toki wawa: "toki! sina jaki e telo mi!"
Jen la pago por ĉiuj penoj.
A régi gyár már nem állja a versenyt.
Kie estas la televida telekomandilo?
Tom işten bir gün izin almaya karar verdi.
Tom dovrà andarsene.
O lobo pensou: "Vim aqui para beber e encontro também o que comer."
Tom dovrà partire.
Yarın 2.30'da tekrar buraya geri gelir misin?
Ben utangaçtım.
La polizia ha trovato Dan morto sul pavimento della cucina.
Onlar kalktı.