loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
O que é que tem ser nesta altura?
Hast du ihre Telefonnummer gekriegt?
Hast du ihre Telefonnummer bekommen?
What's so wrong about this time?
Ihr sprecht Deutsch.
Я не дволичний.
Я не двудушны.
Мы гуляем среди лимонных деревьев.
Я не лицемір.
Я не лицемірка.
Я знайшов для нього гарну краватку.
Я знайшла для нього гарну краватку.
Se toda a gente estivesse de acordo, acabavam-se as dúvidas.
You're driven.
We make good money.
Tom asked Mary to stay with him in Boston.
I've had a job offer.
Tom won't buy it.
Ми добре заробляємо.
We know how it works.
If everyone agreed, there would be no doubts left.
Ich rief Tom an und fragte, ob er wisse, wann Maria ankomme.
Er kleidet sich gut.
Tom ist nicht entlassen worden.
Ninguém me avisou de que o estabelecimento ia fechar.
У двери незнакомец.
Nobody told me the business was going to be shut down.
У двери стоит незнакомец.
Ele despejou-me de casa.
He kicked me out of the house.
Ты не должен заходить на кухню.
Cuidado! Estavas quase a pisar um caracol.
Ich habe mit ihm ein Hühnchen zu rupfen.
Mi estas tro maljuna por kutimiĝi al novaĵo.
Preocupado, ele pensava sobre os seus fracassos passados.
„Pri kio vi sonĝas?“ – „Kelkfoje mi sonĝas pri mia patrino.“
Hören Sie auf, mich zu schlagen!
Quanto tempo ficas em Atenas?
Hört auf, mich zu schlagen!
Quanto tempo vais ficar em Atenas?
Por quanto tempo vais ficar em Atenas?
Simple kontaktu la partion, kiun vi trovas bona.
Чтобы это было сделано немедленно!
Ищи!
Die Périgord-Trüffel wächst vorwiegend unter Eichen.
Die Périgord-Trüffel wächst vor allem unter Eichen.
Люди работали на пределе своих возможностей.
По-моему, три года - это долго.
Три года - это долго, по-моему.
Questiono-me sobre o porquê do Tom e da Mary estarem tão sós.
Том не вміє рахувати.
My friend has recently been very secretive and sneaky.
Nem is válaszolt a kérdésemre.
Where is that Kabyle dress? "Taninna is wearing it."
This Kabyle dress looks so good on you.
I'm glad you like this Kabyle dress.
This Kabyle dress is just beautiful.
This Kabyle dress does look sensational on Taninna.
I am glad Taninna likes this Kabyle dress.
She looks gorgeous in this Kabyle dress.
She wore a new Kabyle dress.
Мій друг останнім часом поводиться потаємно, робить речі тишком-нишком.
She needs a new Kabyle dress.
All Algerian women like Kabyle dresses.
Kabyle dresses are popular in Algeria.
Kabyle dresses are sold in all of Algeria.
Kabyle dresses are beautiful.
Kabyle dresses are very popular in Algeria.
As an Algerian woman, Taninna is very proud to wear a Kabyle dress.
Ficou sem expressão por embaraço.
A Kabyle dress is one of the cultural symbols of Algeria.
Kabylie is the heart of Algeria.
Мы хотим домой.
I have a question. "Yes?"
She went emotionless due to embarrassment.
What's a bear? "I was going to ask that myself."
Do you have the correct time?
O Sami estava a tentar esquecer isso.
O Tom tentou mas ele não podia fazer isso.
Он мой король.
Eu não sou uma artista.
Não sou uma artista.
Estou a rir-me de ti.
Estou a rir-me dela.
We miss Kabylie.
Estou a rir-me dele.
Acho que estamos a chegar.
Ajuda-me! Sonho com o mesmo desastre todas as noites!
I bought Taninna a Kabyle dress.
I just bought Taninna a little present. "What is it?" "A Kabyle dress."
Tens de me ajudar! Tenho o mesmo pesadelo todas as noites.
The lies and propaganda of the separatists are nauseating.
As pessoas da cidade sabem disso.
I have been studying Berber for four months.
She sells Kabyle dresses.
Vi savner Kabylien.
She sold her Kabyle dress.
O Thomas desliza as mãos sobre as costas para desapertar o seu sutiã.
Tom und Maria wurden einzeln befragt.
Я провёл лето в Австралии.
Я радий, що хтось розуміє.
Я рада, що хтось розуміє.
Era o seu mote.
I have here a ten thousand dinar check for each and everyone of you.
Я не можу тобі сказати, де живе Том.
Я не можу вам сказати, де живе Том.
Tom kann so viel essen, wie er will.
Підозрюю, Том та Мері хворіють.
Підозрюю, Том та Мері хворі.
Tom darf so viel essen, wie er will.
Том знал, что есть риски.
Da ich Tom nun hasse, kommt meine ganze Aufmerksamkeit Johannes zu.
O Tom e a Mary dizem que não têm tido pesadelos há muito tempo.
O Tom e a Mary dizem não ter pesadelos há muito tempo.
Ĉar mi nun malamas Tomon, mia tuta atento turnas sin al Johano.
Ich will dir sagen, worum es geht.
Ты можешь помочь мне это починить?
Ich bin derzeit sehr beschäftigt.
Why don't you stay in Kabylie?
Stay in Kabylie.
I'll stay here in Kabylie for a few days.
I'll stay in Kabylie for a few days.
Fassen Sie nichts an, ohne zu fragen!
Sie sagt, sie ruft dich später an.
Thomas er ester.
Thomas er estlænder.
Tomaso estas estono.
Die Kinder eines armen blinden Kämpfers für Menschenrechte zu bedrohen, indem man seiner kleinen Tochter verbietet, zur Schule zu gehen, ist ein Zeichen außergewöhnlicher Feigheit. Eine Regierung, die zu solcher Niederträchtigkeit greift, verdient keinen Respekt ihrer Bevölkerung.
Trabalhem com mais empenho. Isto não é uma excursão.
What's your name? "Muhammad." "Are you Muslim?" "Yes."
Diesen Artikel lese ich gern.
Wie schmeckt der Apfel?
Não te parece que os alunos do ensino primário andam mais altos?
Ich bin kein Analphabet.
Ich bin keine Analphabetin.
Where are you from? "Algeria."
Where are you from? "I'm from Algeria."
You were born in Kabylie. Is this true?
Том и Мэри говорят, что им давно не снились ночные кошмары.
Where were you born? "Kabylie, Algeria."
Where in Algeria do you live? "Kabylie."
O Tom sabe o que faz.
Where in Algeria were you born? "Kabylie."
What would you get if I gave you a thousand dinars?
Это был его девиз.
What would you do if I gave you a thousand dinars?
Ester er ester.
Do you want some couscous?
Ester er estlænder.
Ester estas estono.
Ester estas estonino.
Ich bin zweimal auf den Fuji gestiegen.
Vil du have couscous?
Вы пьёте воду.
Ты пьёшь воду.
Poça! O trabalho e o amor são chatices.
Она может ответить на ваш вопрос.
Tom pensait qu'il avait une chance de survivre.
I should probably spend the rest of my trip in Kabylie.
Она сможет ответить на твой вопрос.
The separatists know nothing about Kabylie.
Nous avons joué tous ensemble.
Most of the separatists were born and raised abroad and they know nothing about Algeria or Kabylie.
Mary était incapable de retenir ses larmes.
Tom est très incompétent.
Mary s'est enfermée dans la salle de bain.
Combien de temps as-tu déjà passé en Australie ?
I met my wife in Kabylie.
Сколько времени ты уже провёл в Австралии?
Сколько времени ты уже пробыл в Австралии?
Celui-ci est plus mignon.
I made this couscous just like you told me.
I never made couscous before.
Tom a déjà fini le travail.
Je t'ai dit de m'attendre.
Taste Taninna's couscous.
When I'm depressed, I go to Kabylie.
C'est que le début.
Show me how to make couscous.
Ich habe bis zweihundert gezählt.
All students, please sit in the middle of the mosque.
Мы играли все вместе.
Mi estis la lasta, kiu vidis lin viva.
Why did you leave out the first question in the exam?
Этот симпатичнее.
Мэри закрылась в ванной.
Мэри заперлась в ванной.
Wir haben über Änderungen diskutiert, aber letztlich ist alles beim Alten geblieben.
mi pana e moku tawa waso la ni li pona tawa mi.
Letztlich haben sich die Konservativen durchgesetzt, und es ist alles beim Alten geblieben.
Мэри не могла сдержать слёз.
There was food and drink in abundance at the party.
Том очень некомпетентен.
Дверца холодильника сломана.
Я сказал тебе, чтобы ты меня ждал.
Я сказал тебе подождать меня.
Я сказал тебе ждать меня.
Я сказал тебе, чтобы ты меня подождал.
Я сказал вам, чтобы вы меня ждали.
Я сказал вам, чтобы вы меня подождали.
Я сказал вам ждать меня.
Я сказал вам подождать меня.
Я бы на твоём месте с ним не ссорился.
Я бы на вашем месте с ним не ссорился.
Я бы на твоём месте с ней не ссорился.
Я ненавижу ночь.
Я бы на вашем месте с ней не ссорился.
Том свободно говорит на шведском.
Сколько времени вы уже провели в Австралии?
Сколько времени вы уже пробыли в Австралии?
Nniɣ-as i Tom ad nerzef kra n yimalasen ɣer Usṭralya.
J'ai dit à Tom que nous allions en Australie pour quelques semaines.
Мне нужен внешний жёсткий диск. У меня больше 500 гигабайт файлов.
Это стена.
Не вини других.
Это жена Тома.
Ты помогал?
Вы помогали?
Наш город разрастается.
Wie lange bist du schon in Australien?
Wie lange seid ihr schon in Australien?
Wie lange sind Sie schon in Australien?
Kiom longe vi jam estas en Aŭstralio?
Откройте, пожалуйста, сумку.
Почему люди лгут?
Яны пакурылі.
Seid ihr schon lange in Australien?
Вони попалили.
Sind Sie schon lange in Australien?
Bist du schon lange in Australien?
Тебе надо с кем-нибудь поговорить.
Ich bin mit dieser Änderung nicht einverstanden.
Ich protestiere gegen diese Änderung!
Вы говорите по-баскски?
Ты говоришь по-баскски?
Porque estás à procura de emprego?
Я Вас спрашивал?
Я вас спрашивал?
„Ich verurteile diesen Schritt auf das schärfste!“ – „Wen interessiert’s? Was ändert’s?“ fragte Maria schulterzuckend und ging weg.
Вы турист?
Ты турист?
Вы могли бы с ним связаться?
É para não me chatear.
É para não se chatearem.
É para não nos chatearem.
Вони палили.
Яны курылі.
So that they don't piss us off.
Вы ещё работаете на Тома?
Мы пачулі голас здалёк.
Вы ещё работаете у Тома?
Ми почули голос здалеку.
Tom'u korumaya çalıştım.
Ты ещё работаешь на Тома?
Ты ещё работаешь у Тома?
Вада ёсць?
Вода є?
Tom bu şapkayı ne zaman aldı?
It's just so you don't get mad.
Üç misafir gelebilir.
Ми гуляли ніччю, в темряві.
Мы гулялі ноччу, у цемры.
Яны гулялі ноччу, у цемры.
I like Taninna's couscous.
Вони гуляли ніччю, в темряві.
The is the best couscous I have ever tasted.
This is the best couscous Taninna has ever made.
Яна гуляла ноччу, у цемры.
They are all the couscous.
Я гуляла ноччу, у цемры.
Kütüphaneye yiyecek getiremezsiniz.
What do you want to eat? "Some couscous."
Kütüphaneye yiyecek getiremezsin.
Я паглядзела ёй у вочы.
Я подивилася їй у вічі.
I smell something. "It's couscous."
Я подивилася їй в очі.
Nice dress. "It's a traditional Kabyle dress."
Sen kötü bir kızsın.
His parents want him to marry a Kabyle girl.
Hepsi doğru mu, kontrol et.
The kids ate the couscous.
I speak four languages, including Berber.
Kız kardeşi kadar güzel değil.
This Kabyle dress is inside out.
Do you listen to Kabyle music?
Она играет на саксофоне.
Исправьте текст.
I gave a thousand dinars to the village mosque.
In Kabylie, every single village has a mosque.
If every single village in Kabylie has a mosque, this makes it pretty obvious that the dominant religion of Kabyles is Islam.
Almost all Kabyles are Muslims.
Они итальянцы?
If I'm lying, may God strike me down right now.
Город пуст.
Here's a thousand dinars for the village mosque.
Lestrade ünlü bir dedektif.
Every time I go to Kabylie, I'd give a thousand dinars to our village mosque.
Lestrade meşhur bir dedektif.
Most separatists are extremely Islamophobic.
Çalışmadan yaşayabilir misin?
Языки со временем меняются.
Don't you have something else you can wear? "A Kabyle dress, maybe?"
My Kabyle dress is at the cleaner's.
What is she wearing? "A Kabyle dress."
На каких языках, кроме французского, говорят во Франции?
Wear your Kabyle dress.
He took his daughter to the mall to buy a Kabyle dress.
I'm honored to be staying with you here in Kabylie.
Kabylie is my region.
Фрукты продают на вес.
Вы готовы помочь?
I can't wait to go to Kabylie.
Он не будет кусаться?
He was rubbing his back against a tree.
This Kabyle dress is so small.
Он не мой ученик.
What are you cooking? "Some couscous."
What's your favorite food? "Couscous with chicken."
Enalteço as minhas clientes com os melhores penteados.
You owe me six hundred dinars.
You're the Berber teacher.
What are you planning on making? "Couscous."
Mir gefallen viele Bücher, manche allerdings mehr als andere.
This Kabyle dress looks so beautiful.
What's this? "A Kabyle dress." "Is that for me." "Sure it is, sweetheart!"
I add to my clients' value by giving them the best haircuts.
Fast alle Kabylen sind Muslime.
In der Kabylei hat jedes Dorf eine Moschee.
Seine Eltern wollen, dass er eine Kabylin heiratet.
Я думаю, купаться в этом озере опасно.
Por que é que estás à procura de emprego?
Я думаю, плавать в этом озере опасно.
Teḍra yid-s amzun yedderwec deg wakken yeḥzen.
„Wie heißt du?“ – „Muhammad.“ – „Bist du Muslim?“ – „Jawohl.“
Il était si triste qu'il est presque devenu fou.
This Kabyle dress can't be photographed.
She has to wear a Kabyle dress.
Я нечасто навещаю Тома.
У Тома три компьютера.
Им нужна машина.
São as saudades.
It's 'cause I miss him.
I can drive you back to Kabylie.
Он вам нужен.
Мне просто необходима машина.
She gave us this Kabyle dress as a cheerful souvenir from Kabylie.
У вас идеальный английский.
Тут кто-то был.
I don't know how to say this in Berber.
Why can't I go to Kabylie?
I visited Kabylie but that was so long ago.
Я хотел поесть пиццы.
I'm going to Kabylie next week.
Wanneer heb je hem gekocht?
Он Вам нужен.
Tom woont aan de overkant.
Я не очень часто навещаю Тома.
He started playing Kabyle music.
Do you like dancing to Kabyle music?
Ik doe wat ik kan.
Tom had geen tijd.
Take into consideration the unhappy childhood of the accused.
How was the flight from Algiers? "Great."
Wat zijn de mannen aan het drinken?
У Тома не було часу.
Том не мав часу.
Wat drinken de mannen?
What are you eating there? "This? This is couscous."
Where did you get this Kabyle dress?
Ik ben niet je broer.
They smoked.
They were smoking.
Do you want some couscous? "Yes, please."
Никаких хороших новостей в сегодняшней газете? - "Нет, ничего особенного".
Мій будинок більш комфортабельний, ніж твій.
Мій будинок більш комфортабельний, ніж ваш.
Мы съели много мороженого.
Dat ging helemaal mis.
Просто щоб ти знав, це дуже поганий жарт.
Просто щоб ти знала, це дуже поганий жарт.
Просто щоб ви знали, це дуже поганий жарт.
Це ніколи не запрацює.
Це ніколи не спрацює.
Я отдал тебе прямой приказ.
I play soccer for JSK.
У Тома більше немає дівчини.
You can't stop me from going to Kabylie.
They're playing Kabyle music.
Het IJsselmeer ligt in het noorden van Nederland.
Das IJsselmeer liegt im Norden der Niederlande.
They don't even live in Kabylie.
They're not even Algerian.
Он не заразный.
Она не заразная.
Оно не заразное.
Это довольно легко проверить.
Я не хочу большую свадьбу.
De Commune van Parijs, die van mening is dat de keizerlijke zuil van de Place Vendôme een monument van barbaarsheid is, een symbool van bruut geweld en valse glorie, een bevestiging van het militarisme, een ontkenning van het internationale recht, een permanente belediging van de overwinnaars ten aanzien van de overwonnenen, een eeuwigdurende aanval op een van de drie grote principes van de Franse republiek, de broederschap, heeft het volgende afgekondigd: De zuil van de Place Vendôme zal afgebroken worden.
Ненавижу таких людей.
Они выполняют свою работу.
Это, похоже, свадьба.
Том убил Мэри, пока она спала.
Я надеюсь, что выживу.
Надеюсь, я выживу.
O Sami disse que tinha mudado.
Кто выпил всё молоко?
Please answer the door for me.
У меня очень маленький нос.
Я хочу знать, где ты спрятал ключ.
Anything would offend a separatist.
Even being polite could offend a separatist.
O Tom disse que achava que a Mary não se estava a divertir.
According to Islamic principles, pigs are considered unclean.
Is this meat kosher?
I'm a Muslim and I can eat kosher food.
I'm a Muslim and I eat kosher food.
I can only eat halal or kosher meat.
I'm a Muslim and I only eat halal food.
Is this food kosher?
Is this food halal?
Can I eat this food? Is it kosher?
Can I eat that food? Is it halal?
I only eat halal meat.
I can only eat halal meat.
If this meat isn't halal, I can't eat it.
Anything could be interpreted as an unspeakable insult by the racist separatists.
They agreed to postpone the wedding.
O que é que tu achas disto?
Anything you say about Kabylie could be interpreted as an unspeakable insult by the racist separatists.
What to think of this?
There is no freedom of speech with the separatists. Anything you say about Kabylie could be interpreted as an unspeakable insult by them.
Co si o tom myslet?
O que é que isto te diz? , "Isto não me diz nada."
Кто, по-вашему, такое бы сделал?
Кто, по-твоему, такое бы сделал?
Я можу їсти лише халяльне м'ясо.
What does this mean to you? ; "This doesn't mean anything."
Я їм лише халяльне м'ясо.
Вас показують по телевізору.
Continuam lentos mas mais competitivos.
Still a bit slow but way more competitive.
How beautiful you look in that Kabyle dress I sent you.
How beautiful you look in that Kabyle dress.
How beautiful you look in that Kabyle dress I gave you.
Тебе показують по телевізору.
Hát nem egyszerű a válasz?
How beautiful you look in that Kabyle dress I made you.
How beautiful you look in that Kabyle dress I brought you from Algeria.
Tom semmit sem lát a szemüvege nélkül.
Sosem hallottam Tomot franciául beszélni.
Мені здається, Том із Мері звинувачують самі себе.
The separatists would insult you for any reason.
Már megint elrontotta a pirítót.
Adj hozzá még vizet!
Nagyon fáj a fejem.
Том был моим защитником.
Том был моим покровителем.
Том сказал, что знает правила.
Biztos vagy benne, hogy oda akarsz menni?
Szereted a francia bort?
Álmodni akarok.
Tom miattam halt meg.
اسب در آخور زندگی می‌کند.
A padláson vagyok.
اسب در آخور است.
Том покинул Австралию.
Én vagyok Tom orvosa.
Том уехал из Австралии.
Tom könyvmoly.
Том ещё не уехал?
Tom barátja vagyok.
Három lányunk van.
A tinta még nedves.
Надеюсь, Том ещё не уехал.
Szeretnék tőled egy nagy szívességet kérni.
Tomnak korán kell felkelnie.
Ne haragudj, nem hallottalak.
Próbáltalak megmenteni.
Tom leszállt a buszról.
Van egy képe.
Нас депортували за одну ніч.
Név szerint ismerem.
Я Вам кое-что отправил.
Ik weet dat Tom blind is.
Нас дэпартавалі за адну ноч.
Я вам кое-что отправил.
Nincs kedvem dolgozni.
Я тебе кое-что отправил.
У нас нет цензуры.
Ik heb al betaald.
Вона вчилася п'ять з половиною років.
Она живёт у бабушки.
Она живёт с бабушкой.
Tom a matraca alá rejtette a pénzét.
Mindig óvatosak vagyunk.
Яна вучылася пяць з паловай год.
Utálom a rovarokat.
Van egy szép babája.
Том пошёл вниз.
Tom felöltözött.
Это что-то плохое?
Nem szabad feladnod a reményt.
Azt hittem, nem hiszel a szellemekben.
Azt hittem, Tom barátja vagy.
We hebben nieuwe schoenen nodig.
Ele não gostou do cheiro do meu peido e devolveu-mo à cara.
Kihűl az étel.
Tom csendesen becsukta a hálószoba ajtót.
Том всё ещё поёт?
He had a whiff at my fart and fanned it back to me.
Már itt vannak.
Том так и не приехал в Австралию.
Hadd beszélgessek el egy kicsit Tommal!
Ik zou je graag willen leren kennen.
Я знаю свою дочь.
Tom allergiás a porra.
من دوست دارم اتاقم را با گلها بیارایم.
Мне надо рассказать об этом Тому.
Я должен рассказать об этом Тому.
Tamás megnevettette Marit.
Hvor længe har du været i Australien?
Мне надо сказать об этом Тому.
Ki törölte ki a fájlt?
ما کلاس را می‌آراییم.
Tomnak fejfájása van.
Том немного бледноват.
Tom nem akarta, hogy Mary megtudja.
Какая у Вашей жены девичья фамилия?
Tomnak és Marynek segítségre van szüksége.
Это очень хорошее вино.
Az összes ablak ki volt nyitva.
Vannak pokrócaitok?
Toms sokker er beskidte.
Az a gyár játékokat készít.
Tudsz segíteni nekünk?
У Тома грязные носки.
کسی که تضمین می‌کند، آرامش ندارد.
Havonta egyszer találkozunk.
در آرامش نیرو قرار دارد.
Nem ölhetjük meg Tomot.
Nagyon berúgtál.
Tom nagyon gazdag.
Tom magasabb nálam.
Mosogatott.
Mit vett a boltban?
Nincs elég hely 40 ember számára.
Я слишком быстро еду?
Tom lefestette a kerítést.
Tegnap vettem ezt a könyvet.
Mary az asztalra állította a kosarat.
Beperellek.
Я очень редко пью растворимый кофе.
Tom megbízhatatlan volt.
Ты возьмёшь меня с собой?
Вы возьмёте меня с собой?
Mivel foglalkozik a nagynénéd?
Корабль держал курс на Константинополь.
Erősebb, mint én.
Ён стаў маліць яе на каленах.
Моя начальница - канадка.
Яна стала маліць яго, стаўшы на калені.
Golfozik.
Він став благати її на колінах.
Вона стала благати його, ставши на коліна.
Tom nyert egy ingyenes utazást Bostonba.
Megcsókolta a homlokát.
Adott egy csókot a homlokára.
Ez a kocsi alkohollal megy.
As-d ɣur-i.
Ти зрунував усі мої плани.
Nem felejtkezem meg a barátaimról.
Ти зрунувала всі мої плани.
Ви зрунували всі мої плани.
Tom a folyóban úszik.
Remélem, nem Tom.
Мы должны немедленно положить этому конец.
Come to my place.
Elfelejtettem, mit akartam mondani.
Сколько Тому тогда было лет?
Hosszú ideje nem írt nekik.
Ǧi ɛend-i
Стресс начинает на нём сказываться.
Naponta kétszer etetem meg a kutyámat.
Não serviu para o efeito.
A jóga Indiából származik.
I looked her in the eyes.
در رستوران آدم نباید آروغ بزند.
Kaphatnánk egy kanalat?
Nem azt mondom, hogy menj egyedül.
بعد از آروغ او سرخ شد.
A tua prestação não foi suficiente.
Tomnak van valami a kezében.
O teu desempenho não foi suficiente.
Irigyek ránk.
Újra és újra megütötte.
Your work wasn't good enough.
Veszélyben vagy, Tom.
«Куда они поедут завтра?» — «В Албанию».
Tamás felismerte Marit.
Ez nem volt olcsó, ugye?
A fa alatt aludt.
Your performance fell short of the expectations.
Tom a hátán fekszik.
Вона стала на коліна.
Nem kell vasárnaponként dolgoznod.
Temo ter apanhado o comboio errado.
غنی کسیست که بدون آز است.
Яна стала на калені.
Мэри сказала, что подумала, что Том не хочет спать.
Ele riu-se até ficar desfigurado.
He laughed himself crazy.
آزاد آن است که در حال است.
Vão todos parar ao mesmo sítio.
We're all going to end up there.
Acaba em grande!
مادامی که انسان بازی می‌کند، آزاد است.
Finish well.
Take it to the top.
برای آزاد بودن، باید مستقل بود.
Pertence a que agregado familiar?
You belong to which household?
Я зайшла в ліс, щоб назбирати дров.
Я зайшла ў лес, каб назбіраць дроў.
آزاد بودن یعنی خلاصی از ترس.
Як я випустила його з рук?
Як я выпусціла яго з рук?
کسی که آقای خودش نیست، آزاد نیست.
Вона назбирала дров.
Яна назбірала дроў.
Akken nlemmed, i ntettu.
Ele riu-se até ficar tolinho.
Simmal nlemmed, simmal ntettu.
He laughed himself silly.
Wir kaufen immer H-Milch.
Teεya!
Anda camaleónica e cambaleónica.
We always buy UHT milk.
We kopen altijd UHT-melk.
Ми змагалися за нашу мову.
Ми змагалися за мову.
Мы змагаліся за нашу мову.
Мы змагаліся за мову.
We always buy long-life milk.
Я бачыла цябе па тэлевізару.
Yella ixeẓẓer-iyi-d kan.
Yezga yettmuqul-d ɣur-i.
Я бачыла вас па тэлевізару.
جدایی رنج می‌آورد.
Ёй дваццаць год.
Їй двадцять років.
Том создал это.
Я создал это.
Хватит создавать проблемы.
Расстояние создаёт красоту.
Este trabalho vale 2 pontos da média final.
چیزهای نو و سخت را بیازما، ماجراجو باش.
Я пішла помитися в лазню.
Como se diz XXX em holandês?
Я пайшла памыцца ў лазню.
O Tom não bebe cerveja.
O Tom é professor, certo?
Том, Том! Иди скорей! Тебя по телевизору показывают!
jan seme li pali e ali?
Я всё заснял. Сейчас тебе в личку пришлю.
Ela disse-me que não se casava comigo.
Esforçamo-nos muito.
Há quanto tempo trabalha a Lourdes consigo?
Como se diz XXX em neerlandês?
Há quanto tempo trabalha a Lourdes com o senhor?
او در آستانهٔ مرگ است.
Tom installed a TomTom Sat Nav in his car.
pali li ike mute. pakala li ike lili.
ما در آستانهٔ یک فاجعهٔ جدید قرار داریم.
Том встановив GPS-навігатор марки TomTom у своїй машині.
Há quanto tempo trabalha Lourdes consigo?
pali li wile e pali mute. pakala li wile e pali lili.
Não procures subterfúgios, procura remover os obstáculos.
Вона гірко-гірко плакала.
Яна горка-горка плакала.
Tenho as pontas do cabelo espigadas.
My ends are broken.
É a primeira vez que adiciono uma frase em neerlandês.
I'm glad I decided to study Berber.
If I fail this Berber test, I'll lose my job.
Conto-te tudo o que quiseres.
آینده در آسمان است.
Minden nap sétálok az erdőben.
در آسمان هیچ ابری نبود.
ماه در آسمان است.
Az iskolában minden nap tanulunk franciát.
Nem tudom elindítani az autót.
Te Tom egyik barátja vagy, ugye?
O Tom trouxe a mulher com ele.
If I fail the Berber test, I'm dead.
Tom ugyanabban az utcában lakik, mint Mary.
O Tom trouxe a mulher dele.
هنگامی که فرشتگان پرواز می‌کنند، آسمان می‌گرید.
O Tom trouxe a mulher.
Épp most találtam meg.
Estão sentados dentro do carro deles.
Néha látjuk őket.
Tom nagybátyja vagyok.
Még ne nyisd ki az ajándékot!
Van egy percem.
Tamás látta Marit Janival táncolni.
Vége a hétnek.
Tom mit válaszolt?
Tom biciklivel jár iskolába.
Ő volt, aki elmondta nekem.
Your sitting room is lovely and your Berber carpet is a nice touch.
Вчера я проснулся рано.
Meg sem próbált segíteni.
Como se diz esta palavra?
They didn't forget to pay the electricity bill, did they?
In this Kabyle village, they make some of the finest Berber carpets.
Csak válaszolj a kérdésre!
Újrapróbálom.
Megpróbálom újra.
ازدواج آسمان و جهنم است.
Kérlek, ne motyogj!
Megyünk.
Menni fogunk.
Elmegyünk.
Ad teffɣeḍ d ḥedd?
Utálsz?
Nagyon jól ismerem Tomot.
Még mindig úgy gondolom, hogy Tom rejteget valamit.
بیگناه در آسمان یک یاور دارد.
I'm teaching the kids about Berber history.
Cukkeɣ ilaq-ak ad teṭṭseḍ.
Énekeltünk neki.
Waqil txuṣṣeḍ deg iḍes.
Tamás meg fogja találni Marit.
Mi a terv, Tom?
در آسمان دو خورشید وجود ندارد.
I can teach her Berber.
Tomnak bocsánatot kellene kérnie.
Ez a családom.
همهٔ کلاغها زیر آسمان سیاه هستند.
A híd összeomlott.
Я магу навучыць яе берберскай.
Csókoltál már meg valaha egy lányt?
Вона програмістка?
Яна програмістка?
Моя комната на третьем этаже.
Ez a könyv a könyvtárba való.
حتی دعای یک مور به آسمان می‌رسد.
Yehbel i ixedmen ccɣel am win.
Nem kell jönnöd, ha nem akarsz.
Portugal já foi um país agricultor.
راه بهشت از دوزخ می‌گذرد.
Nem muszáj megenni, ha nem esik jól.
Portugal was once an agricultural country.
Я у біді?
У мене проблеми?
Portugal já foi um país de agricultores.
Lehet ám kétszer meg háromszor is szedni!
Alluy ɣer tqacuct n Mont Blanc, s wawal kan i yeshel.
Yečča-yi merra lbedn-iw.
Я її приготую.
کسی که تلاش نکند از آسمان هیچ کمکی دریافت نمی‌کند.
Я її підготую.
Ő mondta el nekem.
بهشت زیر پای مادران است.
Я люблю ездить верхом.
Portugal será sempre um país de agricultores.
Яна прачытала малітву.
Красный Вам идёт.
Яна прачытала дуа.
Вона прочитала молитву.
Красный вам идёт.
Вона прочитала дуа.
Не думаю, що я зможу переконати Тома.
Красный тебе идёт.
Niemand weet waar Tom is.
Tom, weet jij waar we zijn?
Ik zal je erg missen.
Amek?! Ur teɣriḍ deg uxxam ɣef lǧal n temlilit n ddabex uḍar? Fiḥel ad d-tafeḍ ssebba.
Portugal will always be dominated by farms and farmers.
O Sami viu a Layla na festa.
Nesterḥib s yal d awennit.
Я прачытала малітву.
Ansuf s yiwenniten akk.
Я прочитала молитву.
Meg kell változtatnunk a tervünket.
Talán nem lesz híres.
Tom megért engem.
Tomnak szőke haja és zöld szeme van.
آن که آسمان را در زمین می‌جوید، در درس جغرافی خوابیده است.
Ela estava de cabeça em água.
She was dead meat.
Can you guess what this language is? "Berber."
Elaludtam, miközben egy könyvet olvastam.
من هیچ مرزی بین آسمان و زمین نمی‌بینم.
Most csípett meg egy szúnyog.
Szerintem tévét nézni időpocsékolás.
Tamás megkergette Marit.
A Mary não me disse que o Tom era irmão dela.
El fogod neki adni a házad?
Szeretnék inni egy csésze teát.
Az igazi nevem Tom.
Tom már látta.
Látod azt a házat? Az az én házam.
A zene fontos számomra.
اگر نمی‌توانی ستاره‌ای در آسمان باشی، چراغی در خانه باش.
Sok vért veszítettem.
Reggeli előtt letusoltam.
Tom nem szomjas.
I've been considering a new career. "Really? What?" "Teaching Berber."
Бутэлька не поўная.
Tom a közelben lakik.
Пляшка не повна.
Ma nem fogsz meghalni.
Nem tudok járni.
Hány éves ez a tévé?
Milyen régi ez a tévé?
Ne legyél undorító!
Where is Taninna? "She went to Kabylie."
تو می‌توانی بیاسایی.
Tamás azt hitte, Mari szereti.
Kérlek, fordulj jobbra!
Я навучылася пісаць левай рукой.
Я навчилася писати лівою рукою.
Nem rejtőzködhetsz örökké.
Nem bujkálhatsz örökké.
Nem bujdoshatsz örökké.
Tom sosem lett jobban.
Ich habe zu viel getrunken.
Du kannst jetzt aufhören.
Yiwen, sin, tlata, rebεa, xemsa, setta, sebεa, tmenya, tesεa, εecra.
Ihr könnt jetzt aufhören.
Ти мене використовувала.
Sie können jetzt aufhören.
Ez a harmadik leghosszabb folyó a világon.
O cheiro parece ter vindo para aqui.
Mi bajom van?
Ты мяне выкарыстоўвала.
O cheiro parece ter vindo parar aqui.
Az apám korán kel.
Tom kijavította magát.
Nem alszom sokat.
Wo ist das Messer?
Hét éve jött Japánba.
God, I love the month of Ramadan.
O cheiro parece ter vindo atrás de mim.
Tom megpróbálta a kulcsait felvenni a lábujjaival.
God, I love spending Ramadan in Kabylie.
Mari a lányod?
Tom ist immer noch Polizist.
Megtaláltam a képet, amit Tom keresett.
The smell seems to have followed me.
Я хотів би купити сиру.
Geht es eurer Familie gut?
Я хотіла би купити сиру.
Geht es Ihrer Familie gut?
O cheiro parece que me persegue.
Nem fog igent mondani.
The smell seems to follow me.
Du hast es vermasselt, Tom.
Mi ennek az utcának a neve?
Ez az én babám.
Я обов'язково їм розповім.
Я їм обов'язково розповім.
Этот цвет тебе идёт.
Этот цвет Вам идёт.
Senki sem tudja, hogy érzek.
Devias de encorajá-lo.
He went home for Ramadan.
It's Ramadan.
Это твой цвет.
Devias de o encorajar.
Láttam a lányt a folyóban úszni.
Это Ваш цвет.
Tom éhes?
Это не твой цвет.
Як Том до цього ставиться?
Это не Ваш цвет.
Nem az én ötletem volt.
They went home for Eid al-Adha.
Это не мой цвет.
We celebrate Eid al-Adha in Kabylie.
Tom még az iskolában van.
Тому не слід було робити того, що він зробив.
Я буду вільний.
Igazam van, ugye?
Я буду вільним.
Я буду вільна.
У нас действительно есть проблема, но не такая, чтобы мы не могли её решить.
Я буду вільною.
O Tom é de morrer a rir.
Tudod, hogyan kell kimondani ezt a szót?
Megfürödtél?
Я завжди плутаю Джона з Полом.
Во сколько у тебя следующая пара начинается?
Tomnak joga van tudni.
Adj valamit, amire írhatok!
Він зрозуміє.
Когда у тебя следующий урок начинается?
Elvesztettem a fogadást.
Когда у вас следующий урок начинается?
Ти не несеш відповідальності.
Ви не несете відповідальності.
Во сколько у тебя следующий урок начинается?
A macska a kútban van.
Во сколько у вас следующий урок начинается?
Nagyon izgatottak voltak.
Tom orvos.
Zijn grijze haar was in een paar maanden tijd helemaal wit geworden.
O Tom é o irmão do ex-namorado da Mary.
O Tom passou a noite toda no bar.
Hij was gek op vrouwen met blond haar, maar trouwde uiteindelijk met een brunette.
Algeria has its special forces.
Том не дуже добре готує.
Não faço a mínima ideia do que estou a fazer.
Algeria has conscription.
نام برای من آشناست.
Algeria has a fairly modern army.
Algeria purchases weapons from Russia.
Kölcsönvehetnék egy ceruzát?
Algeria has the most powerful army in the Maghreb region.
Algeria has the most powerful army in North Africa.
او یک دروغگوی خیلی معروف است.
Nem hívtál meg.
Algeria has a very powerful army.
Nagyon szomjas voltam és szerettem volna valami hideget inni.
Nem kaptam meg az állást.
Algeria has a powerful land artillery.
Van telefonod?
Algeria purchases artillery from Russia.
Detesto toda a gente e toda a gente me detesta.
این زبان برای همهٔ کشورها آشناست.
A rádió túl hangos.
Odeio toda a gente e toda a gente me odeia.
Le Portugal sera toujours un pays d'agriculteurs.
Algeria has no aircraft carriers.
Algeria is a regional power.
Algeria does not have nuclear weapons.
او آشناهای زیادی دارد، اما دوستان کمی دارد.
Algeria could crush any terrorist force funded and launched by other nations against it.
Алжир має дуже потужну армію.
Tamás megtámadta Marit.
Algeria has already crushed multiple terrorist groups in the 1990's.
Tom még a hideg pizzát is szereti.
Tom szeretne saját éttermet nyitni.
Tem chinelos de meter o dedo?
צי רעדסטו קלינגאָניש?
Raboltak már valaha ki?
צי רעדט איר קלינגאָניש?
Itt van a pénztárcám.
The official name of my country is the People's Democratic Republic of Algeria.
Algeria is not a theocracy.
Orvosnak tettette magát.
We don't want Algeria to become an Islamic theocracy.
Tom holnap lefesti a kerítést.
Algeria isn't an Islamic theocracy.
Követtük Tomot.
The Algerian government doesn't consider Hezbollah a terrorist group.
Utálom Tom szüleit.
Algeria has good relations with Russia and Iran.
Algeria has big reserves of oil and natural gas.
Sok pénzel tartozom.
Algeria is not a threat to international security.
Tamás énekelt Marinak.
Algeria is a Muslim nation.
Do you have Havaianas?
Tom lánya fogszabályzós.
In the 1960's and 1970's Houari Boumediene ruled Algeria with an iron fist.
Algeria is a crucial region for controlling North Africa.
Том хотів сказати Мері щось важливе.
Tom és Mary ugyanabban a házban laknak.
The Algerian opposition is pretty varied.
Nem akarok kórházba menni.
Algeria is great nation.
Kell egy jó ügyvéd.
No one wants radical Islimists in power in Algeria.
Szükségem van egy jó ügyvédre.
No one wants radical Islamists to take power in Algeria.
Nem vagyunk gazdagok.
I work for the Algerian embassy.
Azt hiszem, újra meg kellene próbálnunk.
Ele trouxe muitas ideias novas.
Nem fogok belehalni.
Marinak két pasija van.
Ele trouxe muitas ideias inovadoras.
Algeria has good relations with the United States.
Leestem a bicajomról.
Szeretem a popzenét.
Algeria has never had diplomatic relations with Israel.
Ты можешь жить без работы?
Abdelkader Bensalah is Algeria's head of state.
Можешь ли ты жить без работы?
Der Mond ist ein sogenannter Trabant.
We don't want radical Islamists to take power in Algeria.
همهٔ پرندگان آشیانه نمی‌سازند.
Mi más van még a zsebedben?
Тобі мене не обдурити.
Вам мене не обдурити.
Senki sem gondolkozik már így többé.
Tegnap elmentem a parkba.
In Algeria, many women wear the hijab.
Можешь ли ты жить не работая?
In Kabylie, more and more women wear the hijab.
דזשאָן איז קלוג.
Elhívtam randizni.
טאָם איז קלוג.
Algeria isn't a province of Saudi Arabia.
דו ביסט קלוג.
טאָם איז געװען קלוג.
A falakat világosbarnára festették.
דו ביסט געװען קלוג.
Akarok egy szelet tortát.
Nem lehetek egy időben két helyen.
טאָם זעט אױס קלוג.
Elhasználtuk a sampont.
Önző vagyok.
Magamnak való vagyok.
הינט זענען קלוג.
Kaphatnék még egy kávét, kérem?
Ugyan már! Adj nekem egy esélyt!
כ'בין קלוג.
O sol vai-se levantar em breve.
Tom szeplős.
ژاپن کشور آفتاب تابان است.
טאָם האָט אױסגעזען קלוג.
Porque se sentia doente.
Sei que não devíamos fazer isto.
זי איז זייער קלוג.
Eble Tomo estas mortinta.
مشکلات را با ابزارهایی که مشکلات جدید می‌آفرینند حل نکن.
Не кричіть на Тома.
Van egy könyv a kezemben.
Igyál egy kis vizet!
- Van valami jó hír a mai újságban? - Nem, nincs semmi rendkívüli.
Kion trinkos la viroj?
Ela espera ganhar.
Ela tem esperança de ganhar.
Моя собака Вас любит.
Algeria isn't a danger to international stability.
Мой пёс Вас любит.
Моя собака вас любит.
Algeria could become one of the wealthiest countries in the world.
Мой пёс вас любит.
Моя собака тебя любит.
Мой пёс тебя любит.
Algeria has better relations with the West.
Algeria is a Sunni Muslim country.
Pardon ! J'ai oublié ton prénom.
Algeria is willing to do whatever it can to fight Daesh in North Africa.
Algeria is doing whatever it can to fight ISIS in North Africa.
Algeria isn't a threat to the West.
A diferença entre usar o condicional futuro do pretérito e o pretérito imperfeito em português europeu, por vezes é a urgência ou formalidade com que se diz um verbo, por exemplo: "Você não deveria ir por aí." implica uma recomendação tão formal que afasta o locutor do interlocutor ao ponto de se fazer sentir um tom de ameaça.
Algeria is building solid ties with China.
Algeria isn't part of Saudi Arabia.
Algeria doesn't have a nuclear bomb.
Algeria and Morocco have complicated relations.
Verzeihung! Ich habe deinen Vornamen vergessen.
Ĝi tute ne estis tiel malbona.
Iran isn't afraid of a war with the United States.
לײען דאָס בוך.
Iran will never submit to the United States.
Pardon ! J'ai oublié ton prénom. Ah non, j'y suis ! Tu t'appelles Julie !
These are people who were born and raised abroad and know nothing about Kabylie.
ער שרײַבט ביכער.
A házasságkötés és a válás megváltoztatja a családi állapotot.
איך לײען ביכער.
לײען דײַן בוך.
A kérdőíven fel kell tüntetnie a családi állapotát.
Verzeihung! Ich habe deinen Vornamen vergessen. Ach nein, ich hab's! Du heißt Julia!
Iran shot down an American drone.
The American drone shot down by Iran was flying in the Iranian airspace.
Почему Том стоит?
איך האָב ליב ביכער.
כ'האָב ליב ביכער.
Мы с Томом пришли к компромиссу.
The Moon is a so-called natural satellite.
Don't forget to read your books.
Don't forget to return your books.
Nem mondta meg, hogy egyedülálló-e vagy házas. Ezért nem tudjuk a családi állapotát.
Iran is capable of shooting down American drones.
Månen er en såkaldt naturlig satellit.
Iran would be able to kill tens of thousands of American troops in the event of a total war launched by Washington against Tehran.
Even Israel is scared of Iran.
Israel would never, ever send jets to bomb Iran's nuclear plants. Iran is not Iraq, and Netanyahu knows that very well.
La Lune est un satellite dit naturel.
Eltitkolta a saját családi állapotát.
A Lua é um assim chamado satélite natural.
Solen er som stjerne en såkaldt gul dværg.
La Lune est le seul satellite naturel de la Terre.
Israel and the US understand very well that war is not an option as far as Iran is concerned.
Du har en god hukommelse.
Nezapomeň číst svoje knížky.
Jeg har en god hukommelse.
Iranians don't want war but they are ready for it.
Nezapomeň vrátit své knížky.
Měsíc je takzvaný přirozený satelit.
Calme-toi et reste tranquille !
I har en god hukommelse.
The Moon is the only natural satellite of Earth.
The 2006 war Israel fought against Lebanon was not a picnic.
Íránci nechtějí válku, ale jsou na ni připraveni.
In the 1980's, the Americans supported Saddam Hussein against Iran.
Iran is much more militarily advanced than any other Muslim nation in the Middle East.
Iran isn't afraid of Israel.
Iran is perhaps the only nation in the Middle East that's not at all afraid of Israel.
Der Mond ist der einzige natürliche Satellit der Erde.
Tom még nem jött?
Trump is apparently declaring war on the whole world.
Készpénz vagy kártya?
Tom ne sait pas où nous sommes.
Készpénzzel vagy kártyával?
דו ביסט מיד.
איר זײַט מיד.
Biztos vagy benne, hogy Tommal akarsz menni?
Biztos vagy te abban, hogy Tommal akarsz menni?
Je vous remercie pour les belles fleurs.
Iran has a tremendous deterring capability.
Trump's administration in the Middle East is disastrous.
Hvad drikker mændene?
מײַנע אױגן זענען מיד.
Hány vásárlód van?
Mine øjne er trætte.
Луна - единственный естественный спутник Земли.
The USA is acting like a terrorist force in the Middle East.
Hány ügyfeled van?
What Netanyahu says about Iran is total nonsense.
אונדזערע פֿערד זענען מיד.
שלאָף װען דו ביסט מיד.
טאָם און מאַריע זענען מיד.
Місяць — єдиний природній супутник Землі.
באַסטאַ!
Netanyahu can lie all he wants. The world isn't going to believe him.
У них хорошая память.
Ẓriɣ ixdem-itt Tom imalas yezrin.
Je sais que Tom l'a fait la semaine dernière.
Tom og Mary er trætte.
سفیده تخم مرغ را با زردهٔ تخم مرغ بیامیز!
Я не буду это отрицать.
Я знаю, что Том сделал это на прошлой неделе.
Netanyahu is one of the warmongering hawks that want the USA to fight a war against Iran at any cost.
نوشیدنی‌های انرژی‌زا را با الکل نیامیز.
روغن و آب آمیخته نمی‌شوند.
Дайте мне рюкзак.
Кого було покарано?
Кого покарали?
Раньше Том был здоров.
J'espère que ton séjour chez nous t'a plu.
Мері — сильна жінка.
Моя собака довольно умная.
Я згоден із тим, що ти кажеш.
Я згодна з тим, що ти кажеш.
Я згоден із тим, що ви кажете.
Я згодна з тим, що ви кажете.
Я Вас вообще не понимаю.
У Тома на все були відповіді.
Том мав відповіді на все.
Я могу Вас отвезти.
Перепрошую, можна мені пройти?
Я могу вас отвезти.
Netanyahu will be judged by history very harshly.
Я не знаю, що станеться далі.
Дед Али занимался ремонтом телевизоров.
Це був абсолютний успіх.
Дед Али ремонтировал телевизоры.
Чому ти не займаєшся французькою?
Чому ви не займаєтеся французькою?
Мені байдуже, чого ти хочеш.
Мені байдуже, чого ви хочете.
وقتی یک آهو بیمار است، شیران را برای جستجوی او نفرستید.
Як ти назвав свого сина?
Як ти назвала свого сина?
Як ти назвав сина?
Як ти назвала сина?
Як ви назвали сина?
Ils se sont plu à la montagne.
Обожнюю з тобою сперечатися.
Обожнюю з вами сперечатися.
Яка в тебе група крові?
Яка у вас група крові?
Яка в Тома група крові?
Том под шумок стащил со стола конфету.
Iran has never had a nuclear weapons program.
Iran doesn't have a nuclear weapons program.
Том действовал исподтишка.
President Trump is known for his verbal assaults.
Tomui paakyje buvo mėlynė.
Дед Али был оптовым продавцом продуктов питания.
Az 50. születésnapjára szerenádot adtak neki.
Az 50. születésnapjára éjjeli zenét adtak neki.
Megmondaná, kérem, mennyi az idő?
Megmondaná, kérem, hány óra van?
Дед Али был костоправом.
Netanyahu is very belligerent.
Israel has been trying for more than twenty years to get the USA to attack Iran.
- Mit kell mondani? - Kérem.
Дед Али был автодилером.
Qqaren-d d taḍebbaxt yelhan.
Дед Али был продавцом машин.
Every time an international organization claims that Iran doesn't have a nuclear weapons program, Netanyahu gets angry.
Iran doesn't have a nuclear weapons program and Netanyahu is lying to the world.
The UN has never found any proof that Iran has a nuclear weapons program.
Tom deg izri kan i yettεic.
Israel claims that Mossad has proof that Iran has a nuclear weapons program. Mossad is a spy agency and one of the main jobs of a spy agency is telling big lies. Mossad is just doing its job but you shouldn't expect the world to be fool and believe such stupid lies.
Falas neerlandês?
Ur smesxir ara fell-i, deg leεnaya-k.
Telliḍ s ucmar abrid-nni iεeddan mi k-ẓriɣ.
Tom probablemente no sabe lo que debería estar haciendo.
The US is attempting to strangle Iran economically.
Tai tik mano nuomonė, aš tuo nesu įsitikinęs.
Algeria supports Iran.
Er war auf eine Goldmine gestoßen.
The US has turned Iraq into a bloody mess.
Er ist ein bisschen geizig.
Dan d amsestan amsadur bu uswir εlayen mliḥ.
Iran will never abandon its ballistic missile program.
Iran is not a pariah state.
Tom todavía ama a Mary aunque ella no le ama más a él.
Du bist die, die ich gesucht habe.
Iran doesn't trust the US.
Tom estaba relajado.
Israel is the only nuclear power in the Middle East.
The US is attempting to strangle Iran.
Israel is strangling Gaza.
Estás después de mí.
Da übertreibst du, mein Lieber.
Ich ziehe blondes Bier dem dunklen vor.
jan poka mi li ike tawa mi.
Wir waren Fahrgäste.
Alles, was ich brauche, ist ein bisschen Zeit.
Du kannst andere Leute einladen.
Tuve un dolor de cabeza grave ayer. Eso fue por qué estuve ausente.
Aš įsipainiojau.
Estava com a cabeça na lua.
Aš įsivėliau.
I had my head in the clouds.
Aš įkliuvau.
Acu tenniḍ lukan ad yi-d-tessewweḍ afenǧal n latay?
Aš įmerkiau uodegą.
Baqi kra ur t-id-yekfi.
Aš įklimpau.
Das ist für mich durchaus glaubhaft.
Dieser See ist sehr tief.
Sie haben gefastet.
Ur tteffɣeɣ ara d teqcicin.
Seine Erklärungen waren so verworren, dass ich Probleme hatte, ihm zu glauben.
Tom yeẓra kan tissegnit-nni, idux.
In Zeiten des Internets wird aus einem angesehenen Herausgeber ein billiger Textlieferant.
Ich arbeite zurzeit recht wenig.
Tḥesbeḍ-iyi-d d tungift?
Sie soll endlich ihren Arsch hochkriegen!
Welche Sprachen lernst du?
Esta criança é sábia.
Sie ist nach Japan zurückgekehrt.
Das Huhn hat ein Ei gelegt.
Hallottam, hogy sikítasz.
Linda geht schlafen.
Estas crianças são sábias.
Láttam a nővéremet összetépni a levelet.
Mind megyünk.
Hallottam egy érdekes pletykát.
Tom beágyaz maga után.
Iran has sovereign rights to do what it wants to do.
Ez az összes könyv a tiéd?
Iran shot down an American drone in its own airspace.
Fica em qual direção?
Ez szemét. Dobd el!
Tom nem tudta, hogy Mary szeret főzni.
The US is the only nation that used nuclear weapons against civilians.
The US is the only nation that attacked civilians with nuclear weapons.
The US is the only country that attacked innocent civilians with nuclear weapons.
Senki sem használja már azt a szót.
Biztos beteg.
A war against Iran can cause a severe energy crisis in the world.
Tamás integetett Marinak.
Tom, ne halj meg!
Aludnom kell valamennyit.
A kutyát elütötte egy autó.
Mit hozott Tom?
Tom egy új diák.
Netanyahu wants escalation with Iran.
Netanyahu wants military escalation with Iran.
Mindenki megvásárolható.
Mi papá está libre el lunes.
Thomas respondeu encolhendo os ombros.
Tu privalai jų palaukti.
Sok katona meghalt itt.
Szeretnék csatlakozni a csoportodhoz.
Tu turi jų palaukti.
Mikor kellene megetetnem a kutyámat?
Thomas é mecânico.
Nem vagyok vegetáriánus.
Вы приняли таблетки?
Ur nettidir ara i tmedhiwt-nni ur nemεin.
Nem vagyok vega.
Tu privalai jų laukti.
Mačči ɣef tmedhiwt-nni ur nemεin i nedder.
Thomas e Marcel são dois amigos de infância.
Ki vágott egy követ a kutyámhoz?
Tu turi jų laukti.
Ki dobta meg a kutyámat egy kővel?
Ur sεiɣ ara ẓẓher iḍelli.
Том ездит на красном спорткаре.
Emlékszem, hogy láttam egyszer.
Мы будем по Вам очень скучать.
Elkezdett angolul tanulni.
Tafeywin ceḍḥent i tziri.
Мы будем по вам очень скучать.
Hearing those lies from Netanyahu about Iran is nothing new.
Coloque um chapéu.
Próbálj meg nem ásítani!
Iran downed an American drone flying in its airspace.
Általában busszal járok iskolába.
Nőnek öltözik.
Мы будем по тебе очень скучать.
Tudod, Tom hol bujkált?
Ki akarod próbálni?
Ur necfi ara yakk anda nerra tasarut-nni-nneɣ.
Megbántam, hogy nemet mondtam.
Você vai pegar uma insolação.
A villám belecsapott abba a toronyba.
Általában olcsó kutyakajával etette a kutyáját.
Imádom a naplementéket.
Что у Вас в машине?
Что у вас в машине?
Что у тебя в машине?
Ne csukd be a szemed!
Tomas norėjo būti pracūzų kalbos mokytoju.
Ma jó hangulatban vagyok.
Das ist ja eine nette Bescherung!
Ma jó a hangulatom.
Az Tom anyja.
Thomas deixou uma risadinha escapar.
Tom tudja, hogy hazudtam neki.
Tom kórházban van.
Kérdezd meg tőle a nevét.
Tom szereti.
Az apád tanár?
Tom nem kapott választ.
A Neptunusz a Naprendszer nyolcadik bolygója.
Mikor mész Európába?
A koleszterinszintem magas.
Trump is asking Iran unrealisable things.
Dobj fel egy érmét!
Tom miért nem beszél?
Niekada nemeluok!
Tom felakasztotta magát a börtöncellájában.
Sosem bíztam Tomban.
Mindenki engem nézett.
Kialudt a láng.
The US is always imposing sanctions on Iran.
Niekuomet nemeluok!
Tom csapdát állított.
Tényleg szerencsés vagyok!
Hol vetted ezt a gitárt?
Hol a barátod?
Készítek neked egy új öltönyt.
Tom elvesztette a versenyt.
Mari Tamás anyósa.
Boldoggá tesz.
Tamás meglátogatta Marit.
Felismerték Tomot.
O pior foi evitado.
Van egy koros cseresznyefa az udvarban.
Mondtam neki, hogy hagyja el a szobát.
Franciatanár szeretnék lenni.
Šitos dovanos aš negaliu priimti.
Sétálok egyet a parkban.
Um bombeiro ficou gravemente ferido.
Épp most tettem meg.
Tom elmondta Marynek, hogy el akar válni.
Anyai ágon három unokatestvérem van.
Túl gyorsan beszélek?
Tamás alábecsülte Marit.
Hol kezdjük?
„Tom hat in Deutsch schon wieder eine Fünf bekommen.“ – „Dem reiß’ ich den Arsch auf, wenn er nach Hause kommt!“
Ki készítette ezt a dobozt?
نه هر ابری می‌بارد.
Tom tudta a nevünket.
این کوه در ابرهاست.
Kilökte az ablakon.
„Wenn der meine Tochter falsch anfasst, reiße ich ihm den Arsch auf“, verkündete Tom.
Kölcsönvehetném a késed?
Elmegyek a strandra.
Tamás kedveli Marit.
Дед Али был торговцем спиртных напитков.
Dein Vater würde dir den Arsch aufreißen, wenn er wüsste, dass du nur auf der faulen Haut liegst und nicht lernst!
حتی یک ابر کوچک می‌تواند آسمان را تیره کند.
Aš jau su jais kalbėjau.
Espero que você tenha gostado de ter nos visitado.
Aš jau su jais šnekėjau.
Wir reißen uns hier, auf gut deutsch gesagt, den Arsch auf, und ihr macht euch einfach einen lauen Lenz!
Дед Али был продавцом в газетном киоске.
Tom era muy gruñón.
Agradeço pelas lindas flores.
jan Sami li mije sama mi. mi olin e ona.
Tom não sabe onde estamos.
Pienso que no funcionará.
Acalme-se e fique tranquilo!
Дед Али был букмекером.
Miért vagy olyan szerencsés?
او درازترین ابرویی که من دیده بودم را داشت.
Eles gostaram da montanha.
Sami estaba cavando agujeros en su jardín trasero.
Дед Али был ювелиром.
ابریشم گران است.
این لباس از ابریشم است.
Tom está enfermo, así que no nos puede ayudar hoy.
Ar tau patinka obuolių pyragas?
یک آیینهٔ شکسته بدیمنی می‌آورد.
Nem érdemlem meg, hogy éljek.
Desculpe! Eu esqueci seu primeiro nome.
Ar tu mėgsti obuolių pyragą?
با یک آیینه بحث نکن.
Megkértem, hogy ne vezessen olyan gyorsan.
Iran shot an American drone.
Egy kicsit elfoglalt vagyok.
Iran has the technology to shoot American drones.
Ez a csecsemő három hetes.
Ismernek.
صورت آیینهٔ شخصیتمان است.
Jó a látásom.
Emlékszel az első angol szóra, amit megtanultál?
Nem szereted a lányokat?
Mari nem szereti a férjét.
ضرب المثل‌ها آیینهٔ نوع تفکر یک ملت هستند.
Ki hagyta nyitva az ablakot?
Tomnak van három almafája a kertjében.
Az ostobaságra nincs gyógymód.
Tamás megérti Marit.
Az Tom lova.
Tamás sosem hallotta Marit énekelni.
Felhívta telefonon.
Felébresztette.
Eu digo tudo ao meu amigo.
Tom megválaszolta a kérdésem.
Megnyerted a versenyt?
Kérlek, írj ceruzával!
Tom szellemet látott.
وقتی می‌خواهی دنیا را تغییر دهی، با آدمهایی شروع کن که هر صبح در آیینه می‌بینی.
Tom nem lát a szemüvege nélkül.
Tegnap Tamás beszélt Marival.