loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom birinin gelmesini bekledi.
Tom genellikle Fransızca konuşmayacak.
Tom durumla ilgilendi.
Уже утро?
Kimle birlikte yüzmeye gittin?
È già mattino?
Pensavo che lei stesse scherzando.
Tutti i colori sono belli.
Lucia conosce il latino.
Dove posso ricaricare la mia macchina elettrica?
Ŝi aniĝos al la lerneja orkestro.
Aus leidvoller eigener Erfahrung kann ich dir sagen, wie es ist, wenn man seinen Lebenspartner verliert.
La esenco de la veroj estas malplaĉi.
Kurtarma ekibi seni almak için geliyor..
Ĉiuj surteraj homoj devenas el komuna praulo.
Dan havos infanon.
O kötü anıları silmek istiyor.
Mi ĉiam sciis, ke tio okazos.
Papa packt’s ein, und Mama macht’s auf.
Tom'un burada yapabileceği fazla bir şey yok.
Il miglior giocatore al mondo è Cristiano Ronaldo.
Fandu la buteron en kaserolo je milda fajro, rezervu ĝin.
Она еще не пришла. Боюсь, она могла заблудиться.
Mi ne estas vere maltrankvila.
Me ia pote apena crede mea oios.
Lei si è arrabbiata con me.
Lui si è arrabbiato con me.
Ме иа поте апена креде меa оиос.
Pensavamo che foste sposati.
Biz site için bazı güncellemeler yapıyoruz. Yakında geri döneceğiz. Sabrınız için teşekkürler
Lui ha due matite: una lunga e una corta.
Mi provas teni min super la afero.
Dissotterrare un cadavere è profanazione.
Mi iras preni mian mantelon.
Estas domaĝe! Mi pli bone amis lin stranga ol freneza!
Birçok öğrenci Bay Brown'a saygı duyuyor.
Tom si sentì mancare quando Mary gli chiese di ballare.
Demokratio estas iuspeca registaro, en kiu ĉiuj civitanoj havas egalan voĉon koncerne la decidojn, kiuj regas ilian vivon.
Siz beyler onu tanıyor musunuz?
Yaz boyunca çok sıcaktır.
Çoğu yolcu pek yaralanmadı.
Jocar in le strata es periculose.
Ĉu la palestinanoj rajtas denunci la rabadon de iliaj vivrimedoj?
Jua en la strada es perilosa.
Том вызвался помочь Мэри найти её потерявшегося щенка.
Sensiz yaşamak hiçbir anlam ifade etmiyor.
Жуа ен ла страда ес перилоса.
Kırsal bölgeyi görmek istiyorum.
Спой со мной, Мэри!
Sık sık bütün gece uyanık yattım.
O daha önce New York'u hiç görmemişti.
Ili estas plenaĝaj kaj sendependaj.
Ili ne ripetos tion al vi.
Endişelenme. Her şeyin iyi olacağını söyledim.
Necesas ja, ke junaĝo pasu.
Mi senpaciencas revidi vin la venontan dimanĉon.
Benim eylemlerim için sorumlu olmayacağım.
Tomo estas neniel stulta. Li nur estas mallaborema.
O aktif ve formda.
Tomo estis perforte draŝita, antaŭ ol li estis mortigita.
Ili faligis aviadilon de la malamikaro.
Ŝi ludos kun Naoko ĉi-posttagmeze.
Ŝi ludos kun Naoko hodiaŭ posttagmeze.
Я пригласил Мэри на свидание.
Ĉiuj okupas sian pozicion.
La madre canta per adormi la enfante.
Ла мадре канта пер адорми ла енфанте.
Malkovru nian novan kolekton da seksallogaj subvestoj.
Ŝi plibonigis sian lertecon kuiri antaŭ nelonge.
Mi povas prokrasti.
Ni purigas aŭton.
Ho trovato che la voce fosse vera fino a un certo punto.
Io ho trovato che la voce fosse vera fino a un certo punto.
This is a tower.
Trovai che la voce fosse vera fino a un certo punto.
Io trovai che la voce fosse vera fino a un certo punto.
Isto é uma torre.
Riesco a malapena a sentirti.
Riesco a malapena a sentirvi.
Riesco a malapena a sentirla.
Ti riesco a malapena a sentire.
Vi riesco a malapena a sentire.
La detruado de la palestinaj domoj necesas por daŭrigi la koloniadon de Cisjordanio.
La riesco a malapena a sentire.
Ho visto cosa succede quando non si seguono le regole.
Isto es un turre.
Bona oratoro vidigas al siaj aŭskultantoj per iliaj oreloj.
Tomo ne multe ŝatis la koncerton.
Jen estas tio, kion ŝi diris.
Esta es un tore.
Sono in disaccordo con lui.
Io sono in disaccordo con lui.
Еста ес ун торе.
Sono in disaccordo con lei.
Io sono in disaccordo con lei.
Sono in disaccordo con te.
Io sono in disaccordo con te.
Sono in disaccordo con voi.
Io sono in disaccordo con voi.
Sono in disaccordo con loro.
Io sono in disaccordo con loro.
Sono in disaccordo con Tom.
Io sono in disaccordo con Tom.
Tom mi ha sorpreso un po'.
Tom mi ha sorpresa un po'.
Tom mi sorprese un po'.
Ne sono in disaccordo.
Io ne sono in disaccordo.
Sono del tutto in disaccordo con Tom.
Io sono del tutto in disaccordo con Tom.
Ne sono del tutto in disaccordo.
Io ne sono del tutto in disaccordo.
En medio de una gran plaza se levanta un obelisco.
Αυτός είν' ένας πύργος.
Ero molto soddisfatto con questo.
Io ero molto soddisfatto con questo.
Ero molto soddisfatta con questo.
Io ero molto soddisfatta con questo.
Pero se ven totalmente verdes, ¿verdad?
Tom ha più amici di Mary.
Tom ha più amiche di Mary.
Πού το έβαλες ακριβώς;
È piuttosto comodo.
È piuttosto comoda.
Πού ακριβώς το έβαλες;
Πού ακριβώς τον έβαλες;
Πού ακριβώς την έβαλες;
Πού ακριβώς τη βάλατε;
Πού ακριβώς τον βάλατε;
Πού ακριβώς το βάλατε;
Ο Τομ προσπάθησε να δηλητηριάσει το σκυλί της Μαίρης.
Preoccuparsi non ti farà bene.
Preoccuparsi non vi farà bene.
Ο Τομ προσπάθησε να δηλητηριάσει τον σκύλο της Μαίρης.
Preoccuparsi non le farà bene.
Tom ha tirato il dado.
Tom tirò il dado.
Stavo guardando la TV quando è arrivato Tom.
Stavo guardando la TV quando arrivò Tom.
Tom dovrebbe essere felice ora.
Tom dovrebbe essere felice adesso.
Perché Tom parla così bene il francese?
Sarà meglio la prossima volta.
Sarà migliore la prossima volta.
Il mio è meglio del tuo.
Que es le differentia inter un stalactite e un stalagmite?
La interpretación de Copenhague es totalmente comprensible.
Il mio è meglio del suo.
Il mio è meglio del vostro.
La mia è meglio della tua.
La mia è meglio della sua.
La mia è meglio della vostra.
Tom non pensa che sia colpa sua.
Ho dei problemi a fare nuove amicizie.
Io ho dei problemi a fare nuove amicizie.
Tom vuole lanciarlo dall'altra parte della stanza.
Tom vuole lanciarla dall'altra parte della stanza.
Tom lo vuole lanciarle dall'altra parte della stanza.
Tom la vuole lanciarle dall'altra parte della stanza.
Esta agua no es transparente.
Της έκανε μασάζ στην πλάτη.
Tom ha lavorato fino ad essere troppo stanco per continuare.
Tom lavorò fino ad essere troppo stanco per continuare.
Tom devus esti feliĉa nun.
Onko jo aamu?
Esta tuerca tal vez no encaja.
Non ti ho sentito entrare.
Non ti ho sentita entrare.
Non vi ho sentiti entrare.
Non vi ho sentite entrare.
Non l'ho sentito entrare.
Non l'ho sentita entrare.
Tom ha acceso la stufa.
Tom accese la stufa.
Voglio che provi più duramente.
Voglio che proviate più duramente.
È diverso da quello che era.
Lui è diverso da quello che era.
È differente da quello che era.
Lui è differente da quello che era.
Tom non mi ha detto una parola.
Tom non mi disse una parola.
Ho detto a Tom di essere prudente.
Io ho detto a Tom di essere prudente.
Dissi a Tom di essere prudente.
Io dissi a Tom di essere prudente.
Impiegheremo ore a finire questo.
Noi impiegheremo ore a finire questo.
En los últimos años ha aumentado drásticamente el número de estudiantes que renuncian a los estudios antes de obtener un diploma.
Tom ha detto che non era sicuro su come votare.
Tom disse che non era sicuro su come votare.
Mettilo nell'armadio.
Γιατί δεν μπορώ να πάω στη Βοστώνη του χρόνου το καλοκαίρι;
Mettila nell'armadio.
Lo metta nell'armadio.
Mettetelo nell'armadio.
Mettetela nell'armadio.
Γιατί δεν μπορώ να πάω στη Βοστώνη το καλοκαίρι που μας έρχεται;
La metta nell'armadio.
Γιατί δεν μπορώ να πάω στη Βοστώνη το ερχόμενο καλοκαίρι;
Imparare una lingua richiede tempo.
Il cielo era blu.
¿Todavía necesitamos las escuelas en tiempos de la Wikipedia?
Εδώ και πόσον καιρό είστε δασκάλα;
A María le gustan los paseos largos en bicicleta.
Ho delle bollette da pagare.
Io ho delle bollette da pagare.
Tom è all'università, ma la sua ragazza è ancora alle superiori.
Tom è all'università, però la sua ragazza è ancora alle superiori.
Tom è all'università, ma la sua fidanzata è ancora alle superiori.
Tom è all'università, però la sua fidanzata è ancora alle superiori.
Tom è all'università, ma la sua morosa è ancora alle superiori.
Εδώ και πόσον καιρό είστε δάσκαλος;
Tom è all'università, però la sua morosa è ancora alle superiori.
Εδώ και πόσον καιρό είσαι δάσκαλος;
Εδώ και πόσον καιρό είσαι δασκάλα;
Trabajar mucho frente al computador cansa la vista.
Tom ha tenuto il passo.
Tom tenne il passo.
Γιατί αγόρασε καινούριο αμάξι ο Τομ;
Me gustaría salir contigo de vacaciones.
Γιατί αγόρασε καινούριο αυτοκίνητο ο Τομ;
Mi fa piacere che il tuo raffreddore vada meglio.
Mi fa piacere che il vostro raffreddore vada meglio.
Mi fa piacere che il suo raffreddore vada meglio.
A me fa piacere che il tuo raffreddore vada meglio.
A me fa piacere che il suo raffreddore vada meglio.
A me fa piacere che il vostro raffreddore vada meglio.
Δανείζεται συχνά τ' αμάξι σας ο Τομ;
Δανείζεται συχνά τ' αυτοκίνητό σας ο Τομ;
Penso che tu stia facendo un ottimo lavoro.
Io penso che tu stia facendo un ottimo lavoro.
Δανείζεται συχνά τ' αμάξι σου ο Τομ;
Penso che lei stia facendo un ottimo lavoro.
Io penso che lei stia facendo un ottimo lavoro.
Penso che stiate facendo un ottimo lavoro.
Io penso che stiate facendo un ottimo lavoro.
Δανείζεται συχνά το αυτοκίνητό σου ο Τομ;
Penso che voi stiate facendo un ottimo lavoro.
Io penso che voi stiate facendo un ottimo lavoro.
A Tom piace incontrare celebrità.
Tom ha cominciato a salire la scala.
Tom ha iniziato a salire la scala.
No soy responsable por este error.
Tom cominciò a salire la scala.
Tom iniziò a salire la scala.
Sfortunatamente, non era così facile.
Simplemente quiero dejar salir mis emociones.
Hai la camicia al contrario.
Ha la camicia al contrario.
La site brilieta sempre, lampas sustitui la sol. Sua panorama decora la orizon profonda.
Tengo ganas de comida francesa.
Ла сите брилиета семпре, лампас суституи ла сол. Сya панорама декора ла оризон профонда.
Меa пел ес сека.
Mi pelle es sic.
Bir sineği çıplak elinle ezmek zordur.
O, fuarda iki at satın aldı.
O bol bol not aldı.
А алга диа, еста еруга ва камбиа се а ун папилио мулте бела.
Belki bir ara buluşabiliriz ve öğle yemeği yiyebiliriz.
Скарабе, папилио, е кукараша ес инсетос.
Скарабес, папилиос, е кукарашас ес инсетос.
O aile tarihi hakkında saatlerce homurdandı.
Ла алас де ла папилиос ес ковреда де ескамас пети.
Non te ne stai andando, vero?
Darboğaza düşmek istemiyorum.
Non se ne sta andando, vero?
Non ve ne state andando, vero?
Non stai partendo, vero?
Non sta partendo, vero?
Non state partendo, vero?
Ti fermerò.
Io ti fermerò.
Vi fermerò.
Ун колибри но ес плу гранде ка ун папилио.
Zor duruma düşmek istemiyorum.
Io vi fermerò.
La fermerò.
Io la fermerò.
בדיוק קיבלתי את רשיון הנהיגה שלי.
Bir ahırda mı yoksa başka bir şeyde mi doğdun?
קיבלתי את רשיון הנהיגה שלי היום.
Тра сya виве, ла папилио еспериа ун мута комплета.
תן לי לראות את רשיון הנהיגה שלך.
אנו לא שוחים בלילה.
יש עכביש בתוך האוהל.
תום פרש את שק השינה שלו.
Öyleyse bunun arkasındaki kişi sendin.
Ла папилиос фа рекорда ке ен ла виве када коса камбиа се.
Devo perdere peso, quindi sono a dieta.
Io devo perdere peso, quindi sono a dieta.
הלוואי לו הבאתי מטריה.
Devo perdere peso, per cui sono a dieta.
Io devo perdere peso, per cui sono a dieta.
הלוואי לו הבאתי מעיל גשם.
ילדים אוהבים לחקור.
Non rendere questo personale.
Non rendete questo personale.
Non renda questo personale.
אל תישן קרוב מדי לאש.
Non puoi immaginare quanto fosse felice.
Onlar biraz daha sohbet ettiler ve sonra hoşça kal dediler.
איך קוראים לפרחים האלה?
Tu non puoi immaginare quanto fosse felice.