loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
I'll get one of my students to do it.
Sami knew nothing about the Quran.
God has chosen Sami tonight.
Sami gave his life to God.
Sami's prayer was answered.
Эта работа займёт не меньше десяти дней.
Sami focused on raising his kids.
Sami was far from God.
Sami was a good liar.
Sami was dabbling in pornography.
Ваши проблемы только начинаются.
Sami drank a lot.
Это была просто идея.
Don't show me anything else.
Sami nearly lost his home.
Sami had a gambling addiction.
Sami couldn't pay employees.
Sami couldn't pay his mortgage.
Sami didn't pay taxes.
Sami didn't come home.
Something is wrong with Sami.
Sami waited up all night.
It was stonger than anything I had ever felt.
Sami was OK with losing his wife and children.
Sami needed to call his wife.
Sami wanted to confess.
Sami went to the bedroom.
Sami began to confess everything.
For the past year, Sami has been having an affair.
Sami's prayer for Layla wasn't in vain.
Sami and Layla prayed for Farid.
Sami was a born-again Christian.
What does God have in store for us?
Sami shares his story at marriage conferences.
God hates divorce.
God loves Sami.
This never happened in my adult life.
Sami got teased.
Sami was standing in the classroom.
I remember being devastated.
Sami was brought up in a loving Christian family.
Sami didn't have a relationship with God.
God could fix this.
Sami tried everything to fix that.
Sami thought he was unlovable.
Layla felt unlovable to men.
Sami can make this marriage work.
Sami felt like a complete failure as a person.
Sami's marriage was dead.
Sami lost a very high-paying executive job.
Sami tragically died in 2006.
Sami believed in God.
Sami had a strong relationship with the Lord.
Sami spent time developing his relationship with God.
Sami wanted to live the rest of his life feeling God.
Sami asked for help.
Sami met and married Layla.
Sami was a government contractor with six kids.
Layla is a mom of six kids now.
Sami goes to work during the day.
Sami drank six beers.
Sami bought a bottle of wine.
Sami joined a gym and started exercising.
Sami lost sixty pounds.
In the first six months, Sami lost sixty pounds.
Sami became a better dad.
Sami opened his own gym.
Sami found his help in God.
Sami can't fix everything on himself.
Sami was at Layla's house today.
Sami has to wait for Layla.
Sami should follow Layla first.
Sami is right here with me.
Sami doesn't know where Layla went.
Sami doesn't think that these footprints could be a clue.
Sami must have picked the flower.
Sami was standing outside in the cold.
Sami earned this through his hard work.
Araba sürmek isterdim ama Tom bana izin vermezdi.
Keşke bugün sana yardım edebilsem ama edemem.
Keşke bize her zaman yalan söylemeyi bıraksan.
Bunun bizim hayatlarımızda olup olmayacağını merak ediyorum.
Eğer öpmek zorunda değilsem Tom'u öpmemeyi tercih ederim.
Bunu yapabileceğimden kesinlikle eminim.
Kendime bir doğum günü hediyesi alacağım.
У вас хлеб свежий?
Этот хлеб свежий?
Этот хлеб свежий? — "Вчерашний".
Этот хлеб свежий? — "Утром привезли".
Мне нравится аромат свежего хлеба.
Tom'un ilgilenmeyeceğinden oldukça eminim.
Geç kaldığım için üzgünüm. Alarmım çalmadı.
Tom'un Mary'ye nasıl araba süreceğini öğretebileceğinden eminim.
Bana ödünç verdiğiniz kitabı okumayı bitirdim.
Sana nasıl araba süreceğini öğreten kişi Tom mudur?
Чужой хлеб — горький хлеб.
Bunu yapmaktan vazgeçmek iyi bir fikir olabilir.
Tom'la konuştuğumdan beri bir süre oldu.
Bu en az otuz dolara mal olacak.
Лучше свой хлеб, чем чужое жарко́е.
Er ya da geç kar yağmayı bırakacak.
Bunu bitirmemiz saatlerce sürecek.
Sadece birkaç dakika sürecek.
Muhtemelen bunu yapmak ucuz olacak.
Muhtemelen yarın yağmur yağıyor olacak.
Muhtemelen yarın kar yağıyor olacak.
Muhtemelen bunu yapmak zor olacak.
Sana ailemin bazı resimlerini göstereyim.
Get your life together and grow up.
You can't find a job if you're dressed like a hooker.
Öne yakın oturacak bir yer bulalım.
Mary dün erkek arkadaşından ayrıldı.
Sami helped Layla to get a new start in life.
Mary bana Tom'un eski kocası olduğunu söylemedi.
Mary artık kocasını hiç öpmüyor.
Sami's alibi checked out.
Mary Tom'a araba sürmek istediğini bildirdi.
Mary Tom'un neden geç kaldığını bilmediğini söyledi.
Mary Tom'un araba sürmesine izin vermek istemediğini söyledi.
Era solamente un'idea.
Mary Tom'un John'dan hoşlanmadığını düşündüğünü söyledi.
I vostri problemi stanno appena cominciando.
I vostri problemi sono solo all'inizio.
Mary Tom'un bitkin göründüğünü düşündüğünü söyledi.
Questo lavoro porterà via non meno di dieci giorni.
Mary Tom'un bunu yapması gerektiğini düşündüğünü söyledi.
Questo albero ha almeno tre secoli.
Hier Tom était désespéré, car il a perdu beaucoup d'argent, et aujourd'hui il a une gueule de bois.
Mary Tom'un bunalımlı göründüğünü düşündüğünü söyledi.
Прошу слова!
Mary, Tom'un kazanacağını düşündüğünü söyledi.
Дай мне сказать!
Дайте мне сказать!
These are Sami's life savings.
Mary Tom'un dikkatli olacağını düşündüğünü söyledi.
Sami is gambling away Layla's life savings.
Sami can't afford to lose his money at this point of his life.
Дайте мне выйти! Пропустите!
Mary, Tom'un mızmız olacağını düşündüğünü söyledi.
Vampire dürfen die Schwelle eines Hauses nicht übertreten, wenn sie nicht eingeladen worden sind.
Mary, Tom'un kıskanç olacağını düşündüğünü söyledi.
Non devo dimenticare di annotarlo.
Tom schämt sich seines Körpers.
Mary, Tom'un gergin olacağını düşündüğünü söyledi.
Gestern war Tom verzweifelt, denn er hat viel Geld verloren, und heute hat er einen Kater.
Mary, Tom'un endişeli olacağını düşündüğünü söyledi.
Non devo dimenticare di scriverlo.
Questa è la vostra ultima possibilità.
Том нам не подходит.
Füllen Sie bitte das Anmeldeformular aus und schicken Sie es bis zum 2. November zurück.
Mary Tom'un muhtemelen kazanacağını düşündüğünü söyledi.
Immediatamente sorse un problema.
Mary, Tom'un evli olduğunu düşündüğünü söyledi.
Ne faites pas de bêtises, les enfants, vos parents seront bientôt de retour.
Das war eine Riesendummheit.
Niemand widersprach Tom.
Mit jelent az a szó, hogy Alternativkultur?
Es war mir egal, ob mich jemand gesehen hatte.
Ich werde wieder heiraten.
Du und Tom, ihr habt viele Gemeinsamkeiten.
Macht keinen Quatsch, Kinder, eure Eltern werden bald zurück sein.
Sai di cosa è fatta questa scatola?
Forza, parliamo in francese!
Dai che parliamo in francese!
Tom und Maria luden Johannes und Elke zu ihrer Hochzeitsfeier ein.
Том пострадал больше других.
Laissez-moi tranquille, Tom et Marie, je veux regarder la télé.
Дом Тома пострадал от пожара больше соседних домов.
Sami could be having an affair with Layla's daughter.
I know you slept with my husband.
Tom si irrigidì.
Lasst mich in Frieden, Tom und Maria, ich will fernsehen.
Sami told everyone about the affair.
Тебе в политике не место.
The affair gave Sami a strong motive to want Layla dead.
Das sollte möglich sein.
Мне отказано. — "Но надежда ещё есть?" — "Нет, это окончательно".
Wir sollten tödliche Schüsse abgeben.
Tom ist zu klug für solch eine Tat.
Ты понимаешь важность своего решения?
Tom sollte in ein paar Minuten hier sein.
Ты понимаешь, как важно твоё решение?
Ich bin schon seit langem mit Tom befreundet.
Sami and Layla did meth together.
Все средства от продажи книги пойдут в благотворительный фонд.
Wo sind unsere Kinder?
Sie ist bei Tom.
Ist Tom draußen?
„Ich kann singen“, sagte Tom.
Я убеждён, что справедливость восторжествует.
Я уверен, что мы добьёмся справедливости.
Ich wünsche, ich wäre so klug gewesen, dass ich das getan hätte.
Я добьюсь своего! — рявкнул Том и ударил кулаком по столу.
Das Porträt erinnert mich an jemanden, den ich vor langer Zeit einmal kannte.
Wo isst Tom gewöhnlich zu Mittag?
Layla was having an affair with Salima's husband.
Tom meint, er habe das noch nie getan.
Wir mussten einen Kompromiss schließen.
Hast du dir die Beine rasiert?
В зоопарк привезли слониху Молли — невесту для слона Томми.
Wie kommst du dazu zu denken, du wärest besser als ich?
Du singst wie ein Engel.
На що вони всі дивляться?
Том часто опаздывает, но ему это всегда сходит с рук.
Ти свідок.
Ви свідок.
Мої діти живуть у Берліні.
Том часто опаздывал, но ему это всегда сходило с рук.
Ти з Афін?
Ви з Афін?
Ти з Парижа?
Ви з Парижа?
Sami's idyllic country life came to an abrupt end.
Der Sakurajima zählt zu den aktivsten Vulkanen der Welt.
Лондон знаходиться в Великобританії.
Лондон знаходиться в Британії.
Мері хочеться спати.
Мері хоче спати.
Sono fortemente innamorato.
Sono innamorato perso.
Том купив дрон.
Він хоче танцювати.
Де мама?
Lui ha ritardato di mezz'ora, perciò si sono arrabbiati tutti con lui.
Том розводить екзотичних павуків.
Я завжди визнаю свої помилки.
Я гарний.
A válasz erre egészen egyszerű.
Це дурниці!
Це нісенітниця!
Це лайно собаче!
Хто оплатить рахунок?
Lei scese di sotto tenendo una lettera in mano.
Я заплачу за допомогою чека.
Wir freuen uns, Ihnen mitzuteilen, dass Tom Ihnen eine virtuelle Grußkarte geschickt hat.
Це гарна книжка.
Це чудова книжка.
Це відмінна книжка.
Sie können die Karte ansehen, indem Sie auf den folgenden Link klicken.
Він познайомився з нею під час відпустки в Італії.
Займи мені місце.
Займіть мені місце.
У мене добра теща.
У мене добра свекруха.
Зустріч скасували.
Зустріч було скасовано.
Том зателефонував мені на мобільний.
Я не можу знайти свій мобільний.
Каша пригорела.
Вода выкипела, картошка пригорела.
Я загубив мобільний телефон.
Я загубив свій мобільний телефон.
Я загубив свій мобільний.
Я дійсно полюбляю подорожувати.
Я не люблю поїздки.
Мій батько звик подорожувати.
Батько звиклий до поїздок.
Я завтра їду до Парижа.
Ця вода не має запаху.
Я люблю кіно.
Обожнюю кіно.
Том — добрий сусіда.
Без образ!
Не ображайся!
Я навчився готувати.
Я навчилася готувати.
Mary, bunu Tom için yapmaktan memnun olacağını söyledi.
Mary elmasları nerede sakladığını Tom'a gösterdi.
Mary Tom'a yeni bir erkek arkadaşı olduğunu söyledi.
Mary Tom'a evlendiğini söyledi.
Mary bana erkek arkadaşının adını söylemedi.
Tanıdığım insanların çoğu Fransızca konuşabilir.
En sevdiğim dondurma türü çikolatadır.
Come puoi aiutarli?
Come puoi aiutarle?
Come può aiutarli?
Come può aiutarle?
Come potete aiutarli?
Come potete aiutarle?
Lei scese con una lettera in mano.
Pensavo che avessero sbagliato.
Pensavo che avessero torto.
Mária és Elke nem testvérek.
Думаєте, я здоровий?
Його вбив власний брат.
Ми історики.
Гадаю, Том кумедний.
Я шкодую, що сказав це Тому.
L'hai dato a lei?
L'hai data a lei?
Я шкодую, що сказала це Тому.
L'ha dato a lei?
L'ha data a lei?
Lo avete dato a lei?
L'avete data a lei?
Том не думає, що вони дозволять тобі це зробити.
È quello che è successo a loro.
È quello che è capitato a loro.
È ciò che è successo a loro.
È ciò che è capitato a loro.
Dicci cosa gli è successo.
Dicci cosa gli è capitato.
Ci dica cosa gli è successo.
Ci dica cosa gli è capitato.
Diteci cosa gli è successo.
Diteci cosa gli è capitato.
Це цікава тема.
Том сказав мені, що застудився.
Dicci cosa le è successo.
Dicci cosa le è capitato.
Ci dica cosa le è successo.
Ci dica cosa le è capitato.
Diteci cosa le è successo.
Diteci cosa le è capitato.
Di cosa pensate che sia fatto questo?
Вода выкипела, картошка подгорела.
Dovresti semplicemente parlare con loro.
Dovreste semplicemente parlare con loro.
J'ai préparé deux traductions du texte.
Dovrebbe semplicemente parlare con loro.
Dovresti semplicemente parlare con me.
Dovreste semplicemente parlare con me.
Dovrebbe semplicemente parlare con me.
Dovresti semplicemente parlare con lui.
Dovreste semplicemente parlare con lui.
Dovrebbe semplicemente parlare con lui.
Dovresti parlare con lui e basta.
Dovreste parlare con lui e basta.
Dovrebbe parlare con lui e basta.
Dovresti parlare con me e basta.
И чтобы никакого уксуса — только лимонный сок!
Dovreste parlare con me e basta.
Dovrebbe parlare con me e basta.
Dovresti parlare con loro e basta.
Dovreste parlare con loro e basta.
Dovrebbe parlare con loro e basta.
« A qui sont ces vaches ? » « Elles sont à ma grand-mère. »
Моешь детскую посуду — никакой химии, только сода!
Parla con Tom.
Parlate con Tom.
Parli con Tom.
Per piacere, chiama Tom.
Per favore, chiama Tom.
Per piacere, chiamate Tom.
Per favore, chiamate Tom.
Per piacere, chiami Tom.
Per favore, chiami Tom.
Per piacere, trova Tom.
Per favore, trova Tom.
Per piacere, trovi Tom.
Per favore, trovi Tom.
Per piacere, trovate Tom.
Per favore, trovate Tom.
Ĉu vi alvokis la estrinon?
Vi ĉiam estis bona kuiristino.
Li promesas, ke li amuziĝos.
Li alvokis min, por diri al mi, ke tio povas okazi pli frue.
Mi esperas, ke la vino plaĉos al vi.
Vi povas elteni tion.
Vi kapablas toleri tion.
Di cosa pensi che sia fatto questo?
Sami is willing to testify, even if this means putting Layla behind bars for life.
Я говорю англійською, французькою та іспанською.
Где ты видел это объявление? — "В «Русской Германии»".
Що сталося сьогодні ввечері?
Том розповів нам свою історію.
Мері попросила мене зустріти її на вокзалі.
Мері попросила мене зустріти її на станції.
Ти не повинен приймати рішення просто зараз.
Ви не повинні приймати рішення просто зараз.
Я намагаюся перекласти пісню.
Гадаєш, завтра буде спекотно?
Ви думаєте, завтра буде спекотно?
Мері сказала, що з радістю це зробить.
Том обожнює Австралію.
Том любить Австралію.
Мені подобається Австралія.
Том відвідав Австралію.
Я з Австралії.
Думаешь, завтра будет жарко?
Том у Австралії.
Том жив у Австралії.
Том переїхав до Австралії.
Ти з Австралії?
Ви з Австралії?
Це з Австралії.
Том поїхав до Австралії.
Том живе в Австралії.
Австралія була винятком.
Мені здається, я закоханий у колишню дружину Тома.
Мені здається, я закохана у колишню дружину Тома.
Том з Мері презирали одне одного.
Wir halten dann am nächsten Rastplatz an. Einverstanden?
Том не знав, що відбувається насправді.
Mein Wort ist so gut wie eine Unterschrift.
У российского города-курорта Сочи десять городов-побратимов. Один из них — немецкий Баден-Баден.
Da du Halsschmerzen und Fieber hast, solltest du wohl im Bett bleiben.
Du hast verloren.
Ihr habt verloren.
Abbiamo giudicato male Tom.
Giudicammo male Tom.
В Сочи едут и купаться в море, и кататься на лыжах с гор.
Per piacere, informa Tom.
Per favore, informa Tom.
Per piacere, informate Tom.
Per favore, informate Tom.
Per piacere, informi Tom.
Per favore, informi Tom.
Per piacere, dillo a Tom.
Tom hat mir weh getan.
Nós sinceramente pedimos desculpas pelo nosso erro.
Tom hat mir wehgetan.
Tom könnte sterben.
Per favore, dillo a Tom.
Per piacere, lo dica a Tom.
Per favore, lo dica a Tom.
Per piacere, ditelo a Tom.
Sogar Tom hat gelogen.
Per favore, ditelo a Tom.
Não tem nada errado. Volte a dormir.
Selbst Tom hat gelogen.
Lass Tom fahren.
Tom musste weggehen.
Tom wird nicht sterben.
Mi è davvero piaciuto parlare con loro.
Mi è veramente piaciuto parlare con loro.
Mi è davvero piaciuto parlare con lui.
Fahren ist absolut nicht mein Ding.
Mi è veramente piaciuto parlare con lui.
Mi è davvero piaciuto parlare con lei.
Mi è veramente piaciuto parlare con lei.
Ich kann Fahren nicht ab.
Ne Tom ne de Mary bunu yapmayı kabul etti.
Ich fahre für mein Leben gern.
Ich bin kein Dichter.
Bunun hakkında gerçekten bir şey yapılmalıdır.
Tom'a Mary'ye yardım etmeyeceğimizi söyle.
Ich bin kein Poet.
Том любить грати в шахи.
Çocuklar, onlara bir hikaye okumanızı istiyorlar.
Hanno giustiziato Tom.
Giustiziarono Tom.
Doktor, Tom'un iyi olacağını söyledi.
Bunu yapmanın birkaç olası yolu vardır.
Spagettiden daha fazla hoşlandığım bir şey yok.
Bunu yapmak için doğru zaman değil.
Tom, Mary ile konuşmak istediğini zaten biliyor.
Tom ve ben eskisi kadar çok yürümüyoruz.
Tom ve Mary artık birbirlerini öpmüyorlar.
Tom ve Mary aynı mahallede yaşıyor.
Tom ve Mary bazen birlikte koşu yapıyorlar.
Tom ve Mary yakında çok iyi arkadaş oldular..
Tom ve Mary hâlâ ebeveynleri ile birlikte yaşıyorlar.
Tom görünüşe göre bu sabah işe yürüyerek gitti.
Tom oldukça hızlı şekilde Fransızcada akıcı oldu.
Він добре говорить японською.
Tom gecenin ortasında Mary'yi aradı.
Tom bu öğleden sonra üç kez Mary'yi aradı.
Tom bize yardım etmek için dün sabah buraya geldi.
Tom şimdi koltuk değneği olmadan muhtemelen yürüyebilir.
Я чув про неї.
Я чула про неї.
Tom muhtemelen Mary'ye nasıl araba süreceğini öğretebilir.
Ho sentito che hai parlato con loro.
Ho sentito che ha parlato con loro.
Ho sentito che avete parlato con loro.
Non ti ho mai visto così nervoso.
Non ti ho mai vista così nervosa.
Eğer ona yardımcı olsaydın Tom bunu yapabilirdi.
Non l'ho mai visto così nervoso.
Non l'ho mai vista così nervosa.
Non vi ho mai visti così nervosi.
Non vi ho mai viste così nervose.
Tom, Mary'ye kimin yardım edeceğini bilmiyordu.
Если потребуется, я приеду.
Tom, Mary'ye bir şey olmasını istemedi.
Tom sonunda bana ne yapmam gerektiğini söyledi.
Проблема складна.
Том дуже винахідливий.
Тома попереджали багато разів.
Самі помер.
Ми маємо здатися.
Ми повинні здатися.
Вони зараз непристойно багаті.
Мері сказала, що не зможе цього зробити.
Мері сказала, що не може цього зробити.
Я теж згоден.
Я теж згодна.
Там заборонено паркуватися.
Том усипить свого собаку.
Ми повинні були усипити собаку.
Dovrei parlare con lei?
Tom her zaman bir itfaiyeci olmak istedi.
Мій ветеринар рекомендував усипити мого собаку.
Tom son zamanlarda çok tenis oynamaktadır.
Мені не потрібен ніж.
Tom bütün sabah bıçaklarını keskinleştiriyor.
Tom Mary ile çok vakit geçiriyor.
Tom'un şu anda yapması gereken bir şey var.
Ти колись бував у Греції?
Ти колись бував у Бразилії?
Tom'un üç kız kardeşi ve bir ağabeyi var.
Ти колись бував у Італії?
Tom uzun zamandır Mary ile konuşmadı.
Самі був висококваліфікованим брехуном.
Tom henüz komitenin raporunu okumadı.
Спіть!
Том не згадував брата Мері.
Tom Mary'ye sarıldı ve onu sevdiğini söyledi.
Кохання — лише гра.
Наш світ змінюється.
Tom hafta sonu için Mary'yi Boston'a davet etti.
Тобі слід подивитися на мою бібліотеку.
Тобі варто побачити мою бібліотеку.
Мері взагалі не п'є.
Tom gitarda Mary'den biraz daha iyidir.
Приготуй мені вечерю.
Зроби мені вечерю.
Життя ніколи не буває таким простим.
Цей будинок — свинарник.
Tom, Harvard'da üçüncü sınıf hukuk öğrencisidir.
Це хлів, а не будинок.
Tio estas io nova.
Tomo sciis, ke Manjo provas fari ĝin.
Tom karısı onu terk ettiği için bunalımlı.
Tiu pluvombrelo apartenas al Tomo.
Tom Mary'den bunu bizim için yapmasını isteyecek.
Tom bu akşam televizyonda görünecek.
Kiom da fojoj mi diris tion al vi?
Він дрочер.
Я весь день провёл на ногах и вымотался.
Vi ne bezonas veni en la kunvenon.
Tom sabahleyin gelecek.
Дрочер.
Покидьок.
Я мешкаю в центрі міста.
Kie estas la municipa kaso?
Mi ankoraŭ faras ĝin.
Estus pli bone, se mi dirus al vi la veron.
Ну що за дурноватий малолітній покидьок.
Sen bunu bilmeden önce Tom geri dönecek.
Mi ĝojas, ke tio estas finita.
Знімаю капелюха.
Tom yarın öğleden sonra dönecek.
Том хотів показати Мері фотографію Джона.
Tom bunu yaptığı için affedilecek.
Она сделала ему новый костюм.
Tom on beş dakika içinde burada olacak.
Мій друг Олександр говорить іспанською.
Mi venis tra alia vojo.
У мене сірий костюм.
Ni ĉiuj iras tien.
Tom o gürültüden rahatsız olacak.
Cent jaroj da hejtado estas nuligitaj de ŝtormego, kiu faligas arbaron.
Saltu naĝejen.
Saltu en la naĝejon.
Tom bir süre kasabanın dışında olacak.
tom yarın tenis oynuyor olacak.
Tom bunu yaptığı için cezalandırılacak.
Tom sizi görmekten gerçekten mutlu olacak.
Tomo estis kaptita, dum li vendis drogon al knaboj.
Оставь меня в покое! - закричал он.
Tom bunu yapacak son kişi olacak.
Bonvolu diri al mi, per kiom da mono vi pagis tion.
Levu la okulojn al la ĉielo!
Повернися, малий шибенику!
Mi havas mian fierecon.
Tom bunu yapmak için bir sonraki kişi olacak.
Ĉu vi jam estas vekiĝinta?
Mi solvis la problemon.
Tom yarın kesin olarak orada olacak.
Mia filino estis frunaskita.
Tomo ne estis suspektito.
Том має три французькі словники.
Tom eğer kazanmazsa üzgün olacak.
Rigardu tiujn nubojn.
Tomo bezonas ripozon.
Tio estas tiom malgrandega!
Mi ne maltrankvilas pri ŝi.
14 березня — День пі.
14 березня — день числа пі.
Чотирнадцяте березня — День пі.
Mi ne ĉiam estis tiom dika.
Діти роблять дурниці.
Al kio utilas filozofio?
Kiuj estas la kurdoj, kaj kial ili ankoraŭ ne havas ŝtaton?
Tomo demandis min, ĉu io okazas.
Vi ne povas savi min.
Я вмів плавати.
Я вміла плавати.
Я потім запитаю.
Ти чуєш те саме, що і я?
У мене стільки справ.
Tom tüm öğleden sonra Mary ile birlikte olacak.
Tom bütün zaman boyunca benimle olacak.
Tom önümüzdeki pazartesi günü Boston'a gelecek.
Tom bu yaz Boston'a gelecek.
Tom yarın Mary ile bunu yapacak.
Tom gelecek sefer bunu senin tarzınla yapacak.
Достатньо.
Цього достатньо.
Tom sana yardım etmek için elinden geleni yapacak.
Будь ласка, тримай нас у курсі.
Tom ne yapılması gerekiyorsa yapacak.
Будь ласка, тримайте нас у курсі подій.
Ми не можемо тебе захистити.
Ми не можемо вас захистити.
Tom onun ne yapmasını istersen yapacak.
Tom yarın Boston'a geri dönecek.
Яка завтра буде погода?
Tom, ekim ayında Avustralya'ya gidecek.
Tom, bunu yapma şansına sahip olacak.
Запис a⨯b можна скоротити до ab.
Tom her şeyin bedelini ödemek zorunda kalacak.
Tom yerde yatmak zorunda kalacak.
Tom bunu yapmana yardım edecek, değil mi?
Tom'un tek başına yapması gerekecek.
Tom, Mary'nin onunla öğle yemeği yiyeceğini umuyor.
Tom sadece normal bir on üç yaşındaki çocuk.
Tom muhtemelen bugün bunu daha sonra yapacak.
Tom left about 30 minutes ago.
كان سامي راغبا في تجريب كلّ شيء.
Why are you crying? I'm feeling bad.
telo sewi li anpa li tawa ko lon ma tomo.
Cosa gli succederà ora?
Cosa gli succederà adesso?
كان سامي شديد الاهتمام باحترام المواعيد.
Tom muhtemelen kazanmaya çalışmayacak.
بدأ سامي يقرأ و هو في الثّالثة من عمره.
سامي و ليلى يعيشان في عالمين مختلفين.
عندما وُلِد إبن ليلى، منحتُهُ إسمي.
لقد أصبح هذا أكبر تحدّ.
في اللّيل، كان سامي يصبح شخصا آخر.
Sind Maria und Elke Schwestern?
Ich habe Maria mit Elke verwechselt.
Когда моя мама узнает, она не будет рада.
Maria ist hübscher als Elke.
Elke ist mir egal.
كان سامي و ليلى متوجّهان نحو الطّلاق.
Tränen flossen Elke über die Wangen.
Elke schläft gerade in meinem Zimmer.
Maria und Elke sehen aus wie Schwestern.
Sind Maria und Elke wirklich Schwestern?
Мне не нужно ничего другого.
Maria und Elke waren zueinander passend gekleidet.
Maria ist genauso hübsch wie Elke.
Maria nähte Elke ein neues Kleid.
Maria zeigte Elke ihren Verlobungsring.
Ich habe Maria und Elke alle beide lieb.
Maria und Elke sind eineiige Zwillinge.
Tom hat sich von Maria scheiden lassen und Elke geheiratet.
Maria und Elke sind wie Schwestern.
Elke hörte ihrer Schwester nicht zu.
Johannes redete dazwischen, als Elke sprach.
Tom und Maria nannten ihre Tochter Elke.
Maria und Elke sind Toms Nichten.
Maria und Elke sind Toms Töchter.
Maria und Elke sind Toms Schwestern.
Maria und Elke sind Toms Tanten.
Wer hat Tom zuerst geküsst – Maria oder Elke?
Meine Mutter bedeutete Elke, ihr zu folgen.
Tom, Maria und Johannes hatten sich um Elke versammelt.
Maria und Elke haben beide sehr langes Haar.
Tom und Maria haben eine Tochter mit Namen Elke.
Tom, Maria, Johannes und Elke kamen zusammen her.
Tom hörte, wie Maria und Johannes über Elke sprachen.
Tom, Maria, Johannes und Elke tanzen alle gern.
ni li kama mute e ni: jan li pilin e ni.
Wusstest du, dass Maria und Elke Schwestern sind?
Wusstet ihr, dass Maria und Elke Schwestern sind?
Wussten Sie, dass Maria und Elke Schwestern sind?
Tom wollte sich von Maria scheiden lassen und Elke heiraten.
Es war Elke, die auf das Konzert gestern gegangen ist.
Tom mag nicht nur Maria leiden, sondern auch Elke.
Findest du Maria süßer oder Elke?
Tom und Maria saßen Johannes und Elke gegenüber.
Weißt du, mit wem Elke jetzt zusammen ist?
Tom und Maria warten auf Johannes und Elke.
ike mute kin li lon ma ali.
Maria ist hübscher als Elke und bekommt auch bessere Noten.
o sina wile jo e lon sina lon luka sina.
wile sona sin li lon ala lon?
o sina pilin e seme? - mi pilin pona.
sina wile ala wile e pan suwi e telo wawa? - ni li ike ala.
sina wile ala wile e wan suwi pi sike pan en telo pimeja seli? - ni li ike ala.
tenpo seme la jan Ton en jan Mewi li kama sin tan ni: ona li tawa kepeken noka lon ma?
В якомусь сенсі ти неправий.
В якомусь сенсі це так.
Bei Tom und Maria lief alles auf eine Scheidung hinaus.
Eu achei que tinham dito ao Tom.
Este vestido é novo?
Isso é um vestido novo?
Você mora do outro lado da rua, não é?
Você mora cruzando a rua, não é?
Isto é um deserto.
O governo deveria reforçar o exército de uma vez por todas!
Eles relaxaram na praia.
Elas relaxaram na praia.
Tom trabalha para uma empresa japonesa.
Nós nos sentamos para almoçar.
Ele também está muito interessado em você.
Não acho o Tom culpado.
Não acho que o Tom seja culpado.
Você se ofereceu para nos ajudar a fazer isso.
Ela sempre deixa os filhos dela fazerem o que eles querem.
Eu pensei que você queria este trabalho.
Eu achei que você queria este trabalho.
Zeige mir einmal deine Handfläche!
Tom não estava de modo algum satisfeito.
Ich war zu müde, um weiterzumachen.
Eu acho que isso é ofensivo.
Toms Küche verfügt über eine Fußbodenheizung.
Como as pessoas podem ser tão tolas?
Como é que as pessoas podem ser tão tolas?
Delphine sind sehr klug.
Eu suspeito que isso não é o que você queria dizer.
Sami continuou mantendo a inocência dele.
Olha esse gato, ele é realmente fofo.
Eu nem tenho um.
Eu nem tenho uma.
Sami se preocupava muito com a pontualidade.
A torneira estava quebrada, então eu não pude usá-la.
Faça o que eu te digo para fazer.
Essas luvas são dela.
Essas luvas pertencem a ela.
Um homem armado atirou nele em março de 1981.
Quem é responsável por esses?
Tom disse que ele faria qualquer coisa pela Mary.
Ben je al gewekt?
Tom disse que ele ainda tinha muitas coisas para fazer.
Er lernte sie während eines Italienurlaubs kennen.
Tom disse que ele ainda tinha um monte de coisas para fazer.
Aquela ilha tem um clima tropical.
Essa ilha tem um clima tropical.
Sami começou a ler aos três anos.
Ele estava atrasado para a entrevista de emprego.
Como Tom planeja pagar por isso?
Qual é o número de telefone da Layla?
Ich vermännliche dich.
Eu planejo fazer isso sozinho.
Sami e Layla vivem em mundos separados.
Eles esperavam que eles podiam recapturar a fortaleza.
Tom disse que lhe pediram para dar um discurso.
Mary me disse que ela está desencorajada.
Samuelo kaj Lajla vivas en apartaj mondoj.
Acreditava-se que Joe tinha atirado no prisioneiro.
Tom nunca ouviu Mary falar francês.
Eu perdi meu senso de cheiro.
mi kama pali e mije tan sina.
Sami y Layla viven en mundos separados.
Eu perdi o meu olfato.
Tom perdeu todo o dinheiro que ele tinha.
É isso o que me interessa.
Isso é o que me interessa.
Como alguém pode viver sem carne suína?
Como alguém pode viver sem carne de porco?
Meu pai me expulsou da casa.
Sami und Layla leben in getrennten Welten.
Tom é um fã desde 2013.
Tom quase nunca espera por ninguém.
A loja não era grande, não é?
Ela pôs o seu tricô de lado e se levantou.
Ela deixou o seu tricô de lado e se levantou.
Ele passou a mão no cabelo dela.
Quando o filho de Layla nasceu, dei-lhe meu nome.
A bateria está totalmente carregada?
Você acha que todo mundo gostou da festa?
Mary parecia estar nervosa.
Tom não pôde dormir noite passada.
Tom não conseguiu dormir noite passada.
Tom não podia dormir noite passada.
Kiam la filo de Lajla naskiĝis, mi donis al li mian nomon.
O conceito não faz sentido.
Eu posso te ensinar como enfeitiçar os homens.
Ти тут співатимеш?
Eu pessoalmente não achei aquele filme muito interessante.
Não tenho certeza de como responder à pergunta do Tom.
Eu sou um fracasso bem-sucedido.
Нам не буде складно це зробити.
As pessoas ficaram de pé e começaram a cantar.
À noite, Sami se tornava uma pessoa completamente diferente.
Nokte Sami iĝis tute malsama homo.
De noite, Sami era uma pessoa completamente diferente.
Мій чоловік втратив роботу.
Собака перестрибнув через стілець.
Sie interessiert sich nur für sich selbst.
Sami e Layla estavam rumando para o divórcio.
Яка в тебе улюблена книжка про Гаррі Поттера?
Gefrorenes ist kalt.
Я виріс в Австралії.
Я виросла в Австралії.
Дік потрапив у аварію.
Saya rasa ia patut dicuba.
Мені цікаво, чи був Том сьогодні в школі.
Opiumanan ku do apatut no kinamanan dii.
Nichts wird schieflaufen.
There is no use to looking for. It is impossible to find it in this dark.
Diese fingierte Nachricht wurde mehr als eine millionmal bei Facebook weiterverschickt.
Tom und Maria sahen sich eine Dokumentation an.
Wohin geht die Sonne des Nachts?
Aschenputtel verließ den Ball kurz vor Mitternacht.
Es war einmal ein altes Schloss, das stand inmitten eines tiefen, düsteren Waldes, und in dem Schloss lebte eine alte Fee.
無用搵。 喺呢個黑暗中搵到係唔可能嘅。
Tondu zou.
Не можу повірити, що ти це пам'ятаєш.
Minuot zi Tom di Mary nung kosoomo zisido nopo mai vagu di John.
Tom bertanya kepada Mary kalau dia akan berjumpa dengan John lagi.
Хто твій улуюблений фігурист?
Хто твоя улюблена фігуристка?
Я подивлюся, як там Том.
Траву потрібно підстригти.
У тебе милий кіт.
Dalam sekelip mata gadis itu melompat ke atas pagar pautan rantai.
Що ти знаєш про Бостон?
Що ви знаєте про Бостон?
Це можливо?
Sami continuou afirmando que era inocente.
Sami continuou a afirmar sua inocência.
mi taso li pilin ike mute.
Anteeksi, että rikoin lupaukseni.
Hänen oikea nimensä on Tomi.
Was ist eine Tag-und-Nacht-Gleiche?
Uskoitko Joulupukkiin, kun olit lapsi?
Sinä olet kanadalainen, eikö vain?
Це не було проблемою.
Ти вмієш говорити японською?
Ви вмієте говорити японською?
Вчитель працює у старшій школі.
Searching won't do. In this dark it's impossible to find it.
Aníkena eha'arõ ko'ápe.
Chehechávoi ha'e, oñani pya'e.
ni li ken kama pakala.
seme li ken kama pakala?
Serĉado estas senutila. En ĉi mallumo neeblas ĝin trovi.
Ha'e niko ndaipyahúi oñeimo'ãicha hese.
Ko tesapeha oikotevẽ mokõi píla.
Che aimo'ã Tom ha Mary ijapu hína.
Tom hína heta iñeimo'ã hekopete'ỹ.
Ko súchi heterei.
Oikoháicha, ne ñeimo'ã iporãite chéve.
Ha'e ovy'avéva oiko hógape.
Ndépa reñe'ẽkuaa mokõi ñe'ẽ pytagua, ajépa?
sina kama pini e ni la mi toki e ni tawa mama mije li kama pana e pilin pakala tawa sina.
Oime piko ñepohanõha tarovápe guarã?
Nde piko ikatu ere chéve mba'éichapa pe kuimba'e héra?
Kóve hína upe táva che reñói va'ekue.
Cheháma amba'apo hag̃ua ka'aru peve.
Jejavy hína yvypóra mba'e, ñyrõ hína Tupã mba'e.
Изумительно.
Mayma yvypóra heñói hekosãsóva ha hekojojáva marangatukuépe ha tekoiterapépe ha, oguereko oikoháicha jepy'amongeta ha ãngapy, oiko va'erã joyke'yrayhúpe oñondivekuéra.
Mayma tapicha oguereko tekoiterape jeikovépe, tekosãsópe ha hekove ñeporangarekópe.
Jajerokýke.
Jaha jajeroky.
Ñande jajerokýta.
Ore rojerokýta.
Чушь!
Kióto hína herakuã henda marangatu rehe ha itupãonguéra rehe.
Tom disse que ele acreditava nisso.
Tom disse que ele acreditava naquilo.
Бред!
Прекрати ныть!
Прекрати нытьё!
Перестань скулить!
Счастливчик!
Я вымотался.
Я вымоталась.
Это чепуха.
Они любят фрукты.
Я украинец.
Я украинка.
Она аутистка.
Они были малоимущими.
Они кажутся ненадёжными.
Кажется, они ненадёжные.
Давайте учиться.
Давайте заниматься.
Ich bin Ukrainerin.
Ich bin Ukrainer.
Тому это непременно понравится.
Тому это точно понравится.
Não tenho vergonha de dizer que chorei.
Eu não me envergonho de dizer que chorei.
Mi ne hontas diri, ke mi ploris.
Mi estas ukrainino.
No me avergüenza decir que lloré.
Холод надвигающейся зимы расстроил наш пикник.
Ich schäme mich nicht zu sagen, dass ich geweint habe.
Mi estas ukraino.
Тебе не стоит позволять детям есть слишком много сладкого.
Том натягнув штани.
Том натягнув брюки.
Когда бухгалтера арестовали, поползли слухи, что причиной этого был его творческий подход к ведению отчётности.
Мамо, можеш дати мені грошей на цукерки?
Мамо, можеш дати мені грошей, щоб купити цукерки?
If you want to bring people over to your side, beating them up is not a good way to go about it.
Викинь сміття.
Винеси сміття.
Моя улюблена гра — футбол.
Якщо я цього не зроблю, Том розсердиться.
Я поїхав до Бостона в понеділок.
Я поїхала до Бостона в понеділок.
Visszafordult, amikor meglátott egy kígyót.
Не можу повірити, що ти насправді це сказав.
Не можу повірити, що ти насправді це сказала.
Не можу повірити, що ви дійсно це сказали.
Мері сказала, що хоче піти на пляж.
Том гадає, що Мері розуміє французьку.
Лінда йде додому.
Це було добре написано.
Although I only made a small mistake, every person quibbled about it.
Have you ever eaten a ripe Barbados cherry?
Your voice is raspy. Why?
This girl is almost always with him.
I want to hear Tom's opinion again.
Ви все ще про мене говорите?
Tom admires Beckham and started playing soccer because of him.
Вона не свята.
Я часто цим займаюся.
Немає музики без ритму.
Is it fine to change the channel? "Mm, yeah."
Ничего, если я переключу канал? - "Ээ... Ладно."
Valami történni fog. Érzem.
Nie rozmawiaj o interesach w trakcie jedzenia.
Том восхищается Бэкхэмом и начал играть в футбол из-за него.
Эта девушка с ним почти всегда.
On się zupełnie myli.
Пожалуйста, не оставляйте окно спальни открытым.
Moja łyżka jest za duża!
Jej lenistwo było złym znakiem na przyszłość.
Ez Tamás határidőnaplója.
Ona wyglądała bardzo pięknie w nowej sukience.
Temperatura spadła do pięciu stopni poniżej zera.
Его поведение меня достало.
На что они все смотрят?
Было бы лучше, если бы ты осталась с Томом.
Было бы лучше, если бы вы остались с Томом.
Это чашка.
Это кубок.
Talia jactanti stridens Aquilone procella / velum adversa ferit, fluctusque ad sidera tollit.
Enquanto Eneias comovido assim falava, / o sopro sibilante do Aquilão / fere-lhe em cheio a vela e vagalhões / levanta aos céus.
Как далеко отсюда до аэропорта?
У него настолько сильно болела голова, что он вынужден был отменить встречу.
Вчера было воскресенье, восьмое октября.
Том должен нам помочь.
Почему это так часто бывает?
Почему это так часто происходит?
Dum kortuŝita li tiel parolis, la siblanta blovo de Akvilono forte trafis al lia ŝipo la velon, kaj ŝvelondojn levis al la ĉieloj.
Wszędzie dobrze, gdzie nas nie ma.
How much does the beer cost?
Narkoman umarł z przedawkowania.
How much does beer cost?
How much does an apple cost?
Chcę, żeby Tomek przegrał.
Maria mnie nie kocha.
Jem żywe szczury.
Też byłeś w tym klubie nocnym?
Если мы это сделаем, это только усугубит ситуацию.
Если ты это сделаешь, это только усугубит ситуацию.
Niech się Pan nie chowa pod łóżkiem.
Если вы это сделаете, это только усугубит ситуацию.
Если я это сделаю, это только усугубит ситуацию.
Если мы это сделаем, будет только хуже.
Chciałbym wysłać tę paczuszkę do Kanady.
Если ты это сделаешь, будет только хуже.
Если вы это сделаете, будет только хуже.
Если я это сделаю, будет только хуже.
Nie mają Państwo nic tańszego?
On jest zawsze wesoły.
Если это сделать, будет только хуже.
Franguntur remi; tum prora avertit et undis / dat latus; insequitur cumulo præruptus aquæ mons.
Tom iki ucunu bir araya getirmek için bir yol arıyor.
Tom asla Mary'nin seninle konuşmasına izin vermeyecek.
Partem-se os remos; logo a proa / desvia-se e do barco o flanco expõe-se / ao impacto das ondas; sobrevém / tremenda mole de água, alcantilado monte.
Tom başka kimseye göstermeyecektir.
Tom şimdi Harvard'ta birinci sınıfta.
Tom muhtemelen şimdiye kadar bunu yapmayıbitirmiştir.
Tom muhtemelen pazartesi gününe kadar geri dönecek.
Tom muhtemelen bütün gün huysuz olacak.
I Berlin er koalitionsforhandlingerne brudt sammen.
Tom muhtemelen hayal kırıklığına uğramış olacak.
Tom muhtemelen bunu önümüzdeki hafta yapacak.
Tom muhtemelen biraz yardımcı olacak.
Tom muhtemelen önümüzdeki pazartesi günü gidecek.
Tom muhtemelen bunu yapmayı reddedecek.
Tom muhtemelen yarın gelmeyecek.
Tom muhtemelen bunu bir daha yapmayacaktır.
Tom muhtemelen bugün bunu yapmayacaktır.
Tom muhtemelen süpermarkete yürümeyecektir.
Tom eskiden olduğu kadar düzensiz değil.
Tom, bunu bizimle yapmak istemiyor.
Tom Boston'da babasıyla birlikte yaşamıyor.
W jaką grę grasz?
W tamtej książce nie ma ilustracji.
Tom sadece orada durdu ve hiçbir şey yapmadı.
Tom, bodrumda saklandığımı biliyordu.
Tom gidecek son kişi olduğumu biliyordu.
Mary'nin bunu yapan kişi olmadığını biliyordu.
Tom daha gençken Avustralya'da yaşıyordu.
Tom etrafına baktı ve kaybolduğunu fark etti.
Tom uçakta biraz uyumayı başardı.
Tom bu sabah okula yürüyebilirdi.
Tom iş yerinde yaptığı şeylerden hiç bahsetmez.
Rompiĝas la remiloj; tuj la ŝipantaŭo deturniĝas kaj elmetas la barkoflankon al la efiko de l' ondoj; ŝvelas terura akvamaso, kvazaŭ apika rokego.
Tom pazartesi günü saat 2.30'da Mary ile buluşmayı planladı.
Tom elektrikli süpürgeyi dolaba koydu.
Tom'un gerçekten yeni bir lastik seti alması gerekiyor.
Tom, Mary'ye neler olduğunu söylemeyi reddetti.
Tom, Mary'nin onunla yemek yiyeceğimizi umduğunu söyledi.
Tom, onu beklememi istemediğini söyledi.
Tom, Mary'nin dikkatsiz olduğunu düşündüğünü söyledi.
Tom, Mary'nin muhtemelen bunu yaptığını düşündüğünü söyledi.
Я очень веселился.
Tom, Mary'nin Fransızcayı anladığını düşündüğünü söyledi.
Tom, Mary'nin dakik olacağını düşündüğünü söyledi.
Tom bugün senin bize yardım edebileceğini düşündüğünü söyledi.
Tom, Fransızca konuşmak zorunda olduğunu düşündüğünü söyledi.
Tom, Fransızca öğrenmek zorunda olduğunu düşündüğünü söyledi.
Tom, Fransızca çalışması gerektiğini düşündüğünü söyledi.
Tom yarın ona yardım etmemi istediğini söyledi.
Tom kızı hakkında endişeli olduğunu söyledi.
Tom, Mary'nin araba sürmesine izin vermeyeceğini söyledi.
Tom, bizimle gidemeyeceğini söyledi.
Tom, bunu yapmak için kendisine izin verilmeyeceğini söyledi.
Tom, bunu bir daha yapmak zorunda kalmayacağını söylüyor.
Tom, bunu tek başına yapmak zorunda kalmayacağını söyledi.
Kudarcba fulladtak a koalíciós tárgyalások Berlinben.
Tom, Mary'nin de bunu yapamadığını söyledi.
Are you a policewoman?
Berlinben kudarcba fulladtak a koalíciós tárgyalások.
A koalíciós tárgyalások Berlinben kudarcba fulladtak.
Tom, Mary'nin bunu yapmayı bitirdiğini söyledi.
Думаю, я смогу это спеть.
Tom, Mary'nin eğleniyormuş gibi göründüğünü söyledi.
Команда напряжена.
Экипаж напряжён.
Я не так плох.
Tom, Mary'nin muhtemelen yok olacağını söyledi.
Tom, Mary'nin eskisinden daha akıllı olduğunu söyledi.
We go to the market on Tuesdays.
Мама меня убьёт.
Tom, Mary'nin bunu yapmaktan bıktığını söyledi.
Tom, Mary'nin bunu yapmak için fazla meşgul olduğunu söyledi.
Tom, Mary'nin bunu yapmak için çok güçsüz olduğunu söyledi.
Tom, Mary'nin de bunu yapmayacağını söyledi.
Tom, bunu yapmaya kararlı olduğunu söyledi.
Tom çok geç kalacağını söyledi.
Tom, bunu yapmak için çok hevesli olduğunu söyledi.
Tom bunu yaptığına çok memnun olduğunu söyledi.
Tom bugünkü toplantıda olmadığını söyledi.
Tom çok yorgun hissetmediğini söyledi.
Tom dün çok şey yaptıklarını söyledi.
Tom, Mary'nin çocuklarının ondan korktuğunu söylüyor.
Tom Mary'nin kestane yiyemediğini bildiğini söylüyor.
Tom, bugün bize yardım edemeyeceğini söylüyor.
Tomi asuu saaressa.
Избегайте клише.
Следите за заключённым.
Следи за заключённым.
Следите за пленным.
Следи за пленным.
Я всегда выпиваю стакан молока, перед тем как идти спать.
Я всегда выпиваю стакан молока, перед тем как ложиться спать.
Как мы можем это допустить?
Как мы можем позволить этому случиться?
Мы познакомились несколько недель назад.
Ele partiu no dia seguinte.
Ele foi punido pelos seus crimes.
Ele foi punido pelos crimes dele.
Nós não podemos deixar as nossas emoções interferir com as nossas ações.
Vocês não precisam vir amanhã.
A sua opinião não vale nada.
Мы укрылись от дождя под деревом.
Можно нам хотя бы сесть?
Вы католики?
Эти две абсолютно одинаковые.
Эти два абсолютно одинаковые.
Seid ihr katholisch?
Мы должны от этого избавиться?
Лучше вам этого не делать.
Лучше тебе этого не делать.
Сами попал под действие чар Лейлы.
Вам сейчас надо это сделать?
Тебе сейчас надо это сделать?
Сами и Лейла живут в разных мирах.
Одна из моих лошадей вчера сдохла.
Одна из моих лошадей вчера умерла.
Я не поеду в этом году в Австралию.
Нам надо от этого избавиться?
Те два абсолютно одинаковые.
Те две абсолютно одинаковые.
Pořád si stěžuješ.
Всё было нормально.
È assolutamente falso.
È assolutamente falsa.
Вам это точно не понравится.
Perché lo stai leggendo?
Perché lo sta leggendo?
Perché lo state leggendo?
Вам это точно понравится.
Tom ha tradotto un romanzo francese in inglese.
Tom ha tradotto un romanzo in francese in inglese.
Tom tradusse un romanzo francese in inglese.
Tom tradusse un romanzo in francese in inglese.
Io penso che Tom non lo farà.
Non sei pronto ad andare a casa?
Non sei pronta ad andare a casa?
Non è pronto ad andare a casa?
Non è pronta ad andare a casa?
Non siete pronti ad andare a casa?
Non siete pronte ad andare a casa?
Я ничего этого не имел в виду.
Non ho giocato a tennis recentemente.
Non ho giocato a tennis di recente.
Non è una nuova idea.
Non è un'idea nuova.
Sei di Boston, vero?
È di Boston, vero?
Siete di Boston, vero?
The coalition talks in Berlin have broken down.
Vieni da Boston, vero?
Viene da Boston, vero?
Venite da Boston, vero?
Siamo andati a Boston in macchina.
Siamo andate a Boston in macchina.
Andammo a Boston in macchina.
Hi summo in fluctu pendent, his unda dehiscens / terram inter fluctus aperit; furit æstus arenis.
As naus já se erguem, no escarcéu se equilibrando, / já descem pela fenda que entre as vagas / lhes mostra o fundo: a areia revolvida / pelo esto enfurecido, em remoinho.
什麼樣的人會將種族滅絕者，稱之為“英雄”？
急需醫療用品。
提前感謝你們的合作。
С чего это ты вдруг передумал?
С чего это вы вдруг передумали?
我們要給他們寄去些東西。
Что тебя заставило вдруг передумать?
Что вас заставило вдруг передумать?
Сколько времени ты собираешься пробыть в Бостоне?
Я понимаю, насколько это сложно.
Они были двоюродными братьями и сёстрами.
Почему с этим должна быть проблема?
Я понимаю, как это трудно.
這條路與河流平行。
Если погода позволит, поедем завтра на пикник.
Товарищ командир, задание выполнено!
Им очень хотелось есть.
意大利即興喜劇是一種戴面具的十六世紀戲劇。
The first jump ended badly.
The first jump didn't end well.
Я никогда не видел, чтобы в доме не было двери.
He overestimated his ability.
Я никогда не видел дома без двери.
Ну что ты молчишь?
Ну что вы молчите?
The poor thing lost all her friends.
Я по-настоящему горжусь этими парнями.
Я просто не имею на это права.
Мы просто не имеем на это права.
Я давно такого не видел.
Apenaŭ ekvilibrante sur ondegoj, al ĝiaj krestoj jen la velŝipoj suprenglitas, jen ili sinkas laŭ interakvaj fendoj, kiuj montras ĉe l' marfundaĵo la sablon konfuzmiksitan de kolera malstromo.
The coalition talks in Berlin fell through.
A coitadinha perdeu todos os amigos.
Queimem a bruxa!
A carta é de cinco de outubro.
Elaludtam a filmen.
Elaludtam a film alatt.
Elaludtam a film közben.
Caminhe pela calçada.
Ande pela calçada.
Tom tem quase um metro e oitenta e dois de altura.
Diga a Tom que estou com sede.
Tom mora a alguns quarteirões daqui.
Я познакомился с девушкой из Америки.
Я три года работал в Бостоне.
Я три года проработал в Бостоне.
Не выходите из этой комнаты.
Я покормил свиней.
Играть на проезжей части опасно.
По-моему, это неправильный перевод.
Seus pais devem estar orgulhosos.
По-моему, этот перевод неверен.
Também não estou vendo nada.
Ваш самолёт вылетает в четырнадцать тридцать.
Твой самолёт вылетает в четырнадцать тридцать.
Tom queria ser agricultor.
Твой самолёт вылетает в два тридцать.
Ваш самолёт вылетает в два тридцать.
Вы когда-нибудь сталкивались с врачебной ошибкой?
Что это: врачебная ошибка или преступная халатность?
Сделать это было бы ошибкой.
Я знаю один способ.
Я пострадал в ДТП.
Я потерял ключ от своей комнаты.
Não gosto de dirigir.
Você comeu os meus biscoitos?
Мне не настолько везёт.
Tres Notus abreptas in saxa latentia torquet – / saxa vocant Itali, mediis quæ in fluctibus, Aras; / dorsum immane mari summo.
Я не настолько везучий.
Я не настолько везучая.
Это мой принцип.
Noto arrebata três navios e os impele / de encontro a alguns escolhos escondidos / em meio às ondas, pelos ítalos chamados / de Altares – dorso imane à flor do mar.
Я потерял ключ от своего номера.
Por que você não fugiu?
Я знаю, что этого больше не будет.
Я знаю, что этого больше не случится.
Я знаю, что этого больше не произойдёт.
Você não vai tomar café da manhã?
Что я оставлю после себя?
Почему ты не убежал?
Почему вы не убежали?
Я не очень-то беспокоюсь по этому поводу.
Я не особенно беспокоюсь по этому поводу.
Сначала покормили детей.
При сигнале тревоги идите, а не бегите.
Если раздастся сигнал тревоги, идите, а не бегите.
Что же ты не убежал?
Notoso forprenas tri ŝipojn kaj pelas ilin kontraŭ rifojn kaŝitajn inter la ondoj, kaj de l' italoj nomitaj Altaroj, kvazaŭ mamutan dorson sur la supraĵo de l' maro.
Что же вы не убежали?
Я всё ещё пытаюсь решить эту проблему.
Вас ждут друзья.
Тебя ждут друзья.
Тебя ждут подруги.
Тебя друзья ждут.
Вас друзья ждут.
Тебя подружки ждут.
Он задержался.
Он замешкался.
Простите, замешкался.
Прошу прощения, заболтался.
Положим, вы правы.
Положим, ты прав.
Мне тогда было тринадцать лет.
Я тоже ничего не вижу.
Она постоянно в движении.
Вы готовы к Рождеству?
Ты готова к Рождеству?
Ты готов к Рождеству?
Мы должны были встретиться в половине третьего.
Мы должны были встретиться в полтретьего.
Вы мне это уже говорили.
Ты мне это уже говорила.
Мы должны были встретиться полтретьего.
La pauvre a perdu tous ses amis.
Il a surestimé son abilité.
Ne pas marcher dans l'herbe.
Quels souvenirs as-tu acheté ?
On va au marché le mardi.
Je veux réentendre l'opinion de Tom.
Cette fille est presque toujours avec lui.
Je ne l'ai pas acheté car c'était cher.
I also want to hear Tom's opinion.
Tom, I also want to hear your opinion.
De nuit, Sami est devenu une tout autre personne.
Is this a real diamond?
Смерть матери стала для девушки тяжёлым ударом.
Смерть матери была для девочек тяжёлым ударом.
Какие сувениры ты купил?
Я уверена, что у вас были благие намерения.
Я уверен, что у вас были благие намерения.
Я уверена, что у тебя были благие намерения.
Я уверен, что у тебя были благие намерения.
Я хочу ещё раз услышать мнение Тома.
Ни одна из нас не знала ответа.
Ни один из нас не знал ответа.
Я уверена, что у вас были добрые намерения.
Я уверен, что у тебя были добрые намерения.
Я уверена, что у тебя были добрые намерения.
Интересно, зачем это нужно.
Интересно, для чего это.
Я сделал Вам бутерброд.
Этот вопрос можно считать решённым.
Этот вопрос остаётся открытым.
Мы собираемся выпить в полночь шампанского.
Мы собираемся в двенадцать часов выпить шампанского.
​I left out the last question because it was too difficult.
​最尾嗰題太難，所以我冇做到。
最尾嗰題太難，所以我漏空咗。
Tom sandviçini yiyenin Mary olduğunu söylüyor.
Tom ona saldıran bir adamı vurdu ve öldürdü.
Tom, Mary'ye çubuklarla nasıl yemek yediğini gösterdi.
Tom hâlâ Boston'da ailesiyle birlikte yaşıyor.
Tom Mary'yi onunla öğle yemeği yemeye ikna etti.
Tom, Mary'ye çubuklarla nasıl yemek yediğini öğretti.
Tom iyi bir basketbol antrenörü olacağını düşünüyor.
Tom Mary'nin kendini öldürmeye çalıştığını düşünüyordu.
Tom Mary'nin bunu onunla yapmayacağını düşündü.
Tom, Mary'nin güneş gözlüğünü pencereden attı.
Tom, Mary'ye çamaşırhaneyi kapatabileceğini söyledi.
Tom, Mary'ye dışarıda çok sık yemek yemediğini söyledi.
Tom, Mary'ye içecek bir şey istediğini söyledi.
Tom, Mary'ye daha fazla meyve yemesi gerektiğini söyledi.
Tom, Mary'ye Boston'a taşındığını söyledi.
Tom bana bunu bir daha hiç yapmayacağını söyledi.
Tom çiçekler taşıyarak odaya girdi.
Tom onun için biraz yakacak odun almamı istedi.
Tom farklı bir şey yapmayı denemek istiyor.
Tom bugün birkaç saatliğine yardım edebildi.
Tom, hırsızlık nedeniyle Boston'da tutuklandı.
Tom, Mary ile bunu yapabileceğini umuyordu.
Tom'a bunu yaptığı için para ödenmesi gerekiyordu.
Bana nasıl araba kullanacağımı öğreten kişi Tom'du.
Tom otuz dakikadır dışarıda bekliyordu.
Давай съедим мороженое сейчас, поскольку оно быстро тает.
Tom, Mary'ye nasıl araba süreceğini öğretemedi.
Tom mağazayı terk eden son kişi değildi.
Tom ekim ayında içmek için yeterince yaşlı olacak.
Мы с Джоном - одногодки.
Я вижу мужчину.
Asseyez-vous vite, les enfants, le film a déjà commencé.
Setzt euch schnell, Kinder, der Film hat schon angefangen.
По моему мнению, - сказал младший брат, - ты ошибаешься.
Que se passe-t-il là-bas ?
Was ist dort los?
Думаю, ей потребуется время, чтобы восстановиться после травмы.
Vous verrez ça tout de suite. S'il vous plaît !
Das werdet ihr gleich sehen. Ich bitte euch!
我漏咗張卡喺屋企。
佢漏咗張飛喺屋企。
佢漏咗啲錢喺屋企。
我漏咗隻錶喺屋企。
Я говорю от чистого сердца.
В нём нет ни капли доброты.
Спасибо, что пришли сегодня ночью.
Sami and Layla got married a year later.
Sami felt really alone.
我要見經理。
Sami did his job.
Sami really didn't know what to do.
Sami came home.
Sami came home from Egypt.
Sami kept himself distant.
Sami and Layla started becoming distant from each other.
Sami felt unsatisfied.
我哋同一個時區㗎。
Sami didn't have joy with his marriage.
We're in the same time zone.
Sami's arms were going numb.
Sami tried to comfort Layla.
Sami did that his whole life.
Sami was a professional fighter.
Sami found the cure.
Sami spent about six to seven hours per day exercising.
Sami craved that.
Любовь - это безумие.
It's still not happening.
Sami had a gym.
Women came into Sami's life.
Sami needed to hear that.
Любовь - это сумасшествие.