loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Futásba kezdett.
Ĉiuj niaj infanoj iras al la lernejo en Bostono.
Vi estas ege arogantaj.
Nekiállt futni.
Vi estas vere senhontaj.
„Tom, das Essen wird doch kalt!“ – „Einen Moment! Ich komme jetzt!“
Ili malsupreniris la ŝtuparon.
Мне больше нравится минеральная вода.
Wir sind fast jeden Tag im Internet.
Mary er ikke Toms kvinde.
Er war, als er jung war, ein Arbeitstier.
Neniu trovos vin iam.
Mary er ikke Toms kone.
Эта мне не нравится.
Это мне не нравится.
Manjo ne estas la edzino de Tomo.
Я очень люблю бейсбол.
Gyakorlatilag minden nap felmegyünk az internetre.
Мне нравится австралийская кухня.
Мне нравится Ваш компьютер.
Han var, da han var ung, en slider.
İnsanların pireyi deve yapması gerektiğini düşünmüyorum.
Da han var ung, var han en slider.
Sadece hayatın daha önce olduğu gibi olmasını istiyorum.
Som ung var han en slider.
Я не люблю дураков.
John iyi ödevlerinden ötürü övüldü.
Мне нравится твоя идея.
Tom'un yardımcı olmayı kabul edeceğinden eminim.
Мне нравится холодное пиво.
Tom birkaç kez başını salladı.
Кофе я не люблю.
Bir mil yaklaşık 1600 metreye eşittir.
Мне нравится этот ресторан.
Я не люблю химию.
Yapacak daha önemli işlerim var.
Мне нравится Ваша борода.
Мне нравится комната.
Мне нравится этот номер.
O, İngilizceyi bir Amerikalı kadar akıcı bir şekilde konuşur.
Я не люблю дождливую погоду.
Beni neyin kızdırdığını sana söyleyebilir miyim?
Яблоки я не люблю.
Tom musste die Uhr, die er von seinem Großvater bekommen hatte, versetzen.
Мне нравятся старые автомобили.
Я люблю старые автомобили.
Vermutlich haben wir einfach eine Glückssträhne.
Onun birçok tanıdıklar ancak birkaç arkadaşı var.
Я не люблю музыку семидесятых.
Мне нравятся эти солнечные очки.
O makale vejetaryenlerle alay ediyor.
Мне нравятся твои книги.
Ich habe Leute in Bluejeans gesehen.
Мне не нравятся эти наручные часы.
Tom wusste nicht, warum Maria sich dreißig Dollar ausborgen musste.
Bunun hakkında çok fazla endişelenmen gerektiğini sanmıyorum.
Tom menüye baktı ve bir balık yemeği sipariş etmeye karar verdi.
Daha önce hiç bu tür sorunlar yaşamadım.
Nia instruisto parolas ne nur la anglan, sed ankaŭ la francan.
Я не люблю долгие поездки на машине.
Ĉu tio povas vere esti nur koincido?
Я не люблю злых детей.
Tiu foto estis farita en la oficejo.
Multaj kredas, ke balenoj estus fiŝoj.
Мне не нравится твоя подруга.
Mi volas, ke vi iru al Bostono kun Tomo.
Tom Mary'nin ağır yaralanmış olabileceğinden endişelenmeye başlıyor.
Мне нравятся мобильные телефоны на Андроиде.
Я люблю молоко и масло.
Ĉar estis nebulo, estis malfacile dsitingi la siluetojn de la piedmigrantoj.
La atmosfero de tiu planedo ne estas spirebla.
Ağlamamıza engel olamadık.
Manjo petis lin malfermi la fenestron.
Manjo petis de li, ke li malfermu la fenestron.
Мне этот дом не нравится.
Biletçi biletimi zımbalamayı unuttu.
Он любит джаз, и я тоже.
O mektuba cevap vermelisiniz.
Miaj riĉaj genajbaroj estas membroj de privata golfklubo.
Я люблю мопеды и мотоциклы.
Daha yavaş sür yoksa ceza yersin.
Я люблю короткие, сжатые предложения.
Bu maden 500 metre derinliğindedir.
Мне больше нравится современная мебель.
Я люблю играть в саду.
Мне очень нравится твой сын.
İyi ayakkabılar için fazla para ödeyemezsin.
Bunu nasıl yapacağını sana söyleyeceğim.
O çok harika olduğunu düşünüyor.
Otobüste elli yolcu vardı.
Yeni evli çift el ele yürüdü.
Almanya'ya gitmek için çok yaşlıyım.
Ne kadar çok çalışırsa çalışsın düşüncem değişmedi.
O hiç müzik dinlemez.
O benim gücümün ötesinde.
Az egészséges, építő jellegű kritikára természetesen szükség van, de nem arra, amit te csinálsz, hogy mindent leszólsz.
Tomi megkérte Máriát, hogy menjen el a boltba tejért.
Nekem ezért fizetnek.
Ezt szeretném csinálni továbbra is.
Szeretném ezt folytatni.
Lo ha tentato.
Lei lo ha tentato.
Lo tentò.
Lei lo tentò.
Yirmi yaşında olsam oy verebilirim.
Nagyon sokat ittam én ehhez.
Deve essere stato divertente.
Deve essere stata divertente.
Burada hava gerçekten serin.
Tomi nem az a típus, aki tanul a hibáiból.
Kafeteryanın temel problemi kalitesidir.
Tom n'a pas assez d'argent pour acheter tout ce dont il a besoin.
Estas ili, kiuj faris tion.
Tomo ne vertiĝos.
Tom hiçbir şekilde seçimi kazanacağından emin değil.
Mi ĝojas, ke mi foriris de Bostono.
Mi malrapide adaptiĝas al nova medio.
Je suis payé pour faire ça.
Je suis payée pour faire ça.
Tomo diras, ke li neniam posedis aŭton.
On me paie pour faire ça.
Tom ĉiam estos tie por vi.
Én megpróbáltam mindenkit figyelmeztetni.
Próbáltam mindenki figyelmét felhívni.
Tomo ne povintus fari tion.
Mi estas tedita de viaj mensogoj.
Tom ne savait pas pourquoi Marie avait besoin d'emprunter trente dollars.
J'ai vu des gens qui portaient des jeans.
Ĉu vi forgesis kunporti monon?
Az igazat mondtam azzal, hogy szeretlek.
Mi rapide perdis ĉiun esperon.
Ni trovu belan skribotablon por Tomo.
Az igazat mondtam neked akkor, amikor azt mondtam, szeretlek.
Tom demanda à Marie d'aller au supermarché pour prendre du lait.
Tom demanda à Marie d'aller au supermarché chercher du lait.
Tomo ne pensis kutimiĝi iam al la taja nutrado.
Mi ne kredas, ke ni faru tion.
Je pense que nous allons gagner.
Je ne suis pas sûr d'aimer ça.
Je ne suis pas sûre d'aimer ça.
Tom n'est pas le genre de personne qui apprend de ses erreurs.
J'ai trop bu pour faire ça.
Je suis resté ici toute la nuit.
Je suis restée ici toute la nuit.
Sono una gattara.
Sono un gattaro.
Prendete un altro biscotto.
Prendi un altro biscotto.
Prendi ancora un biscotto.
Prendete ancora un biscotto.
L'expérience fut couronnée de succès.
Tudnak a kísértetek fázni?
Avevo un gran sonno.
Qualche volta vado a pattinare.
Mi sono tagliato i capelli.
Ils se sont donné beaucoup de mal pour finir ce projet, il paraît.
Spero che nevichi tutta la notte.
Tom non è tra quelli che imparano dai propri errori.
Volevo mostrare a Tom come pattino bene.
Sono rimasta un pochino delusa.
Sono una persona prudente.
Non sono riuscito ad entrare dentro.
Avete telefonato a Tom?
Ho chiamato aiuto.
Tom è già arrivato?
C'est une robe que Marie a faite elle-même.
Forse è meglio non toccare nulla? Improvvisamente, in qualche modo, si è aggiustato da solo.
Cosa dovremmo fare adesso? Come lo risolviamo questo?
Non so come sia saltato fuori questo vestito. Si è comprato da solo!
Voglio un fornello nuovo.
Questa studentessa viene dal Giappone.
Questo studente viene dal Giappone.
Je ne suis pas entièrement d'accord avec toi.
Si è rotto da solo.
Je ne suis pas complètement d'accord avec toi.
Ogni giorno la mamma aveva una sorpresa per noi.
È solo della propaganda.
Mi piace molto tuo figlio.
Mi piace molto l'arredamento moderno.
Il a fait des merveilles.
Mi piacciono le frasi brevi e concise.
Mi piacciono i ciclomotori e le motociclette.
I translated everything Tom wrote into French.
I wasn't going to go there.
Tom doesn't know why Mary doesn't want him at her party.
I'm so happy I left Boston.
Tom doesn't know who Mary wants to go to the dance with.
I've done that three times.
Tom doesn't know who Mary is going to go to Boston with.
I don't think it'll be easy.
Tom didn't know who Mary was going to go to Boston with.
I don't want them to starve.
Lui ama il jazz, e anch'io.
Son père est connu en tant qu'homme de lettres.
Non mi piace questa casa.
Mi piacciono latte e burro.
Mi piacciono i cellulari android.
Работает хорошо.
Это действительно работает.
Non mi piacciono i lunghi viaggi in macchina.
Non mi piacciono questi orologi.
Mi piacciono i tuoi libri.
Io spero che nevichi tutta la notte.
Spero che nevichi tutta la sera.
Io spero che nevichi tutta la sera.
Mi piacciono questi occhiali da sole.
Non mi piace la musica degli anni settanta.
Faisons un concours. L'équipe qui trouve la pire insulte gagne.
Не думаю, что это будет просто.
Да, так это работает.
Non mi piace il tempo piovoso.
Я так счастлив, что уехал из Бостона.
Mi piace questa camera.
Mi piace la camera.
Mi piace la Vostra barba.
Когда мне можно будет пойти домой?
Non mi piace la chimica.
Mi piace questo ristorante.
Voisitko laulaa meille englanninkielisen laulun?
Mi piace la birra fredda.
Mi piace la tua idea.
Он уже с меня ростом вымахал.
Non mi piacciono le persone stupide.
Tomi pitää vaaleaveriköistä.
Я думаю, это не работает.
Tomi tykkää blondeista.
Mi piace il Vostro computer.
Tomi saa asioita aikaan.
Mi piace la cucina australiana.
Questo non mi piace.
Aucune chance que quelque chose d'aussi gros tienne sur le porte-bagages d'un vélo.
Questa non mi piace.
Voinko käyttää tätä pyörää?
Saanko käyttää tätä pyörää?
Mi piace di più l'acqua minerale.
Я не собирался туда идти.
Я не собирался туда ехать.
Mi piace il R&B.
Я туда не собирался.
Früchte mag ich gern.
Amo il R&B.
По-прежнему не работает.
Всё ещё не работает.
Hei, kuulitko? Susanna on paksuna.
Когда я могу пойти домой?
Mi piace la musica rock.
Vask venligst dine hænder.
Meidän pitää perustaa siirtokuntia muille planeetoille.
Vask hænderne.
Tämä on vain oire syvemmästä ongelmasta.
Tämä on vain syvemmän ongelman oire.
Нам нужно колонизировать другие планеты.
Я не думаю, что это подействует.
« Tu ne dois pas être en retard, d'accord ? » « Mais si le professeur est aussi en retard, ça ne compte pas, hein ? »
Mi piace il latticello.
Том сходил с ума от беспокойства.
Mi piaccio.
Tomi ja Mari näyttävät terveiltä.
Poliisi pidätti väärän miehen.
Mi piace l'acquarello.
Amo le lingue straniere!
Amo il gelato al cioccolato!
Öisin täällä on kauhean meluisaa.
Mi piacciono le storie d'amore.
Когда мне можно пойти домой?
Non parlare male dei tuoi compagni di classe.
Non parli male dei suoi compagni di classe.
Non parlate male dei vostri compagni di classe.
Tom, anch'io voglio sapere la tua opinione su questo punto.
A társadalom legalját jelentő rétegek ide természetesen nem tehetik csak úgy be a lábukat.
Tom ha una ragazza canadese.
Это платье, которое Мэри сама сшила.
Ma non ci penso neanche!
Je peux appeler jusqu'à quelle heure ?
Igen, ő egy szegény ember. De tisztességes ember, nem úgy, mint maga!
Опыт увенчался успехом.
Jusqu'à quelle heure puis-je appeler ?
Эксперимент увенчался успехом.
Tom ha fatto pochi passi avanti.
Assomigli a un babbuino.
Tu assomigli a un babbuino.
Я пробыла здесь всю ночь.
Assomiglia a un babbuino.
Lei assomiglia a un babbuino.
Я пробыл здесь всю ночь.
A te piace questo babbuino.
Il babbuino è una scimmia.
Il babbuino è una scimmia?
Я думаю, мы выиграем.
Lui se n'è andato via di fretta.
Том попросил Мэри сходить в супермаркет за молоком.
Ti ho già raccontato questa barzelletta?
Я видел людей в джинсах.
Volete dire che potete aggiustarlo?
Questa è una zona demilitarizzata.
Questa è una zona demilitarizzata?
Questa oramai è una zona demilitarizzata.
Когда ты пойдёшь за покупками?
È una zona demilitarizzata.
È una zona demilitarizzata?
Quella è una zona demilitarizzata.
Quella è una zona demilitarizzata?
Tom è uno sviluppatore di videogiochi.
Questo paese è stato demilitarizzato.
Когда ты поедешь за покупками?
Questo paese non è mai stato demilitarizzato.
Quel paese non è mai stato demilitarizzato.
Ho bisogno di comprare il biglietto aereo per Mosca.
Quel paese è stato demilitarizzato.
Même en marchant jusqu'à ce que mes jambes deviennent en plomb, je n'ai pas pu en trouver un qui me plaisait.
Così quelle camicie torneranno pulite.
Così quelle camicie torneranno pulite?
Quoi ! Tu es encore de son côté !?
Когда ты пойдёшь домой?
Così questa camicia tornerà pulita.
Così questa camicia tornerà pulita?
Così quella camicia tornerà pulita.
Così quella camicia tornerà pulita?
Così queste camicie torneranno pulite.
Così queste camicie torneranno pulite?
Когда ты пойдёшь на работу?
Когда ты уходишь на работу?
Non perde mai la testa.
Lui non perde mai la testa.
Скажи мне, когда ты уходишь.
Скажи мне, когда ты уезжаешь.
Hai mai viaggiato da solo?
Tu hai mai viaggiato da solo?
Hai mai viaggiato da sola?
Tu hai mai viaggiato da sola?
Ha mai viaggiato da sola?
Lei ha mai viaggiato da sola?
Ha mai viaggiato da solo?
Lei ha mai viaggiato da solo?
Avete mai viaggiato da soli?
Voi avete mai viaggiato da soli?
Avete mai viaggiato da sole?
Voi avete mai viaggiato da sole?
„Georges Seurat? Hm! Ich kenne keinen Menschen dieses Namens. Sind Sie sicher, dass er diesen Namen genannt hat?“ – „Ja, mein Herr. Und er hat noch gesagt, dass Sie sich ganz bestimmt an ihn erinnern werden.“
Oh, non ! Je suis encore en retard ! On va finir par m'appeler "le Roi du retard".
Когда ты пойдёшь в школу?
Когда ты уходишь в школу?
Wische die Schmiere von meiner Brille!
Когда ты обычно ложишься спать?
Zwei Frauen musizieren.
Ты можешь взять мой велосипед.
Un mois que je suis au lycée... et toujours pas un seul ami. C'est vraiment horrible, à ce rythme-là, ça va redevenir exactement comme au collège !
Ты можешь взять эту машину.
Ты можешь пользоваться моим словарём.
Ich sehe dich.
Ты можешь пользоваться им в любое время.
Ты можешь пользоваться моей машиной.
Ты можешь пользоваться моим телефоном.
Ты можешь воспользоваться моим телефоном.
Tom e i suoi amici giocano a poker.
Ты можешь взять мой телефон.
- Ki határozza meg, hogy mik legyenek tabutémák? - Hm, ez egy jó kérdés. A média! - Az ördögbe is! Ki az a média?
« Maintenant que j'y pense, où est Tanimoto ? » « Il joue les loups solitaires, comme d'habitude. »
Tom besitzt nicht eins von diesen Dingen.
Tom dovrebbe sicuramente chiedere l'opinione di Mary.
Я не хочу, чтобы они голодали.
Том не знал, с кем Мэри собирается в Бостон.
Том не знал, с кем Мэри собирается ехать в Бостон.
Том не знал, с кем Мэри собирается поехать в Бостон.
Mesdames et Messieurs, grâce à vos efforts incessants, notre refuge est enfin terminé !
Heute kommt keiner zum Arbeiten.
Я спросил Тома, можем ли мы встретиться.
Фрукты я люблю.
Tom verkauft die bunten Blumen.
Сколько лет ты прожил в Бостоне?
De vigyázz, mit mondasz! Tudod, ezek elég egyszerű emberek és megijednek attól, akinek önálló gondolatai vannak.
Geen enkele student kon de vraag beantwoorden.
То, что я должен сказать, касается всех здесь.
Никто из студентов не мог ответить на вопрос.
Eh bien, il est très difficile de changer de travail après trente ans, donc je n'en ai pas vraiment envie.
Скажи Тому, пусть он идёт домой. Или мне это сделать?
Я не люблю толпы народу.
Он сказал ему это в лицо.
Dieser Sachverhalt kann eintreten.
Он сделал так, как я ему сказал.
Il trouva très difficile d'entretenir la conversation.
Я никогда не хотел, чтобы это случилось.
Я не люблю непунктуальность.
Bocs, de nem tudlak követni; elég zavarosak a gondolataid.
Я узнала Мэри с первого взгляда.
Hó, figyelj már, Tomi! Én ilyen mondatokat csak első osztályban fordítottam.
Onların açlıktan ölmesini istemiyorum.
Из-за этого могло бы быть слишком много проблем.
Es ging rein.
Tom, Mary'nin Boston'a kiminle gideceğini bilmiyordu.
Plus j'avançais, et plus la sensation d'être en train de tourner en rond devenait irrépressible.
Bunun kolay olacağını sanmıyorum.
Я не люблю очереди.
Я не люблю змей.
Tom Mary'nin Boston'a kiminle gideceğini bilmiyor.
Onu üç kez yaptım.
Tom, Mary'nin kimle dansa gitmek istediğini bilmiyor.
Boston'dan ayrıldığım için çok mutluyum.
Tom Mary'nin neden onu partisinde istemediğini bilmiyor.
Oraya gitmeyecektim.
Tom'un Fransızca'ya yazdığı her şeyi çevirdim.
Квиток, будь ласка.
Megint átvágtak! Ezt nem bírom elhinni, hogy megint rá tudtak szedni!
Мне не нравятся большие города.
Et alors, je soupire, désespéré de ne rien pouvoir faire à ce sujet.
Я не люблю алкоголь, потому что он невкусный.
Böylesine kötü bir yön duyun var!
Et alors, je soupire, désespérée de ne rien pouvoir faire à ce sujet.
Ez a lusta macska csak egész nap dorombol meg alszik a kandallón.
Ich will mich wie du gut erholen.
Ich gehe zum Ufer.
Ich gehe am Strand.
Я радий, що з тобою знову все добре.
Ne fáradj, kedvesem! Nélküled is boldogulok.
Я не міг зрозуміти це.
Я намагався попередити всіх.
Я був трохи розчарований.
Az autó tíz százalékát befizettem előre.
Том не хотів йти з Мері.
Мужчина, который стоит там, — мой отец.
Vorrei poter dipingere così.
Vorrei riuscire a dipingere così.
Keine Krokodil-Sprache, sprich Esperanto!
Я хочу выйти за тебя замуж.
Мері не жінка Тома.
- Ám legyen, ha így akarjátok, akkor én visszalépek, és átadom a helyemet olyannak, aki alkalmasabb nálam a feladatra. - Na ne légy már olyan fellengzős és figyelj oda jobban következőben.
Я хочу книгу.
Ces appareils photo sont fabriqués au Japon.
Том не прийшов додому в ту ніч.
Я хочу стать бейсболистом.
Ezt csak azért mondod, hogy rossz legyen a lelkiismeretem.
Я хочу стать спортивным журналистом.
You don't have to apologize to Tom.
Ce livre est en anglais.
Я хочу его купить.
Я хочу мобильник.
- Minden oda, az egész fáradságos munka hiábavaló volt! - Na, csak ne túlozz! Mindjárt újra megcsináljuk.
You don't need to apologize to Tom.
Я хочу съездить в Южную Корею.
Я впевнений, що Том не знає, що він робить.
Prenez ce médicament toutes les six heures.
Я хочу в Италию.
Вперше я зустрів Тома, коли я був маленькою дитиною.
Questo libro è in inglese.
Quel libro è in inglese.
- Bocsi, Tomika! Régóta vársz már itt rám? - Hát, ha a két órát hosszú időnek lehet venni?
Я не хочу делать переливание крови.
Я багато думав про це.
Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ?
Ми відвідали Бостон та Чикаго.
Скажіть Тому, що мені потрібно взяти його машину.
Le concert va bientôt commencer.
Я не хочу попкорна.
Я завжди хотів бути батьком.
Я не хочу никакой жалости.
Обучение взрослых подобно записи на прибрежном песке, а обучение детей – высечению на камне.
Я не хочу лошадь.
Alle bringen mich schlecht drauf. Ebenso schlecht bringe ich jeden anderen drauf.
Том отримав голосове повідомлення від Мері.
Я не хочу читать ложь.
Том не мав мотиву вбивати Мері.
Том має велику колекцію зброї.
Я люблю делать покупки в интернете.
Том втік через вікно.
Le rire, c'est le soleil, il chasse l'hiver du visage humain.
Я впевнений, що Том буде тут.
Я люблю читать детективные романы.
Це вантажне судно.
Nur einer ist Gewinner.
Я люблю читать детективы.
Вона стала медсестрою.
Tu risques d'être en retard pour l'école.
Il riso è il sole che scaccia l'inverno dal volto umano.
Раніше я поважав Тома.
Залишайтеся в ваших будинках.
Чи є дослідження на тваринах етичними?
La risa es el sol que ahuyenta el invierno del rostro humano.
Laughter is the sun that drives winter from the human face.
Na, most már te is tudod, milyen ember Tom valójában. Most láthattad az igazi arcát.
Szétszedni még csak szétszedtem valahogy. De hogyan fogom majd összerakni?
Я занадто п'яний, щоб зробити це.
Das Lachen ist die Sonne, die den Winter aus dem menschlichen Antlitz vertreibt.
Un chien m'a suivi jusqu'à l'école.
Ezek a mondatok olyanok, mintha az első osztályos tankönyvből szedted volna ki őket.
Un chien m'a suivie jusqu'à l'école.
Wartend steht dieses Auto vor dem Bankhaus.
David a tellement de petites copines qu'il n'arrive pas à retenir tous leurs noms.
Tom gefällt der Film sehr gut.
Meg se lehetett mozdulni, annyian voltak a piacon.
Tömött sorokban állnak az emberek a pénztáraknál így karácsony előtt.
L'avion a décollé à l'heure.
L'avion décolla à l'heure.
Annyi autó volt az utakon, hogy a kipuffogógáztól majd meg lehetett fulladni.
Majd megdöglöttem, mire a hetedikre felcipeltem a szatyrokat, mert bedöglött a lift.
Toms Haare sind dunkelblond.
Comment s'appelle cette chanson ?
Tu dois parler anglais ici.
In weißer Kleidung siehst du gut aus.
Estis detektita la ĉeeston de spiritojn kaj fantomojn el la elektromagneta aparato kaj el la temperaturo kalibra.
Du bist weiß wie Papier.
Je me souviens de toi. Nous nous sommes rencontrés il y a trois ans.
Там было больше ста студентов.
Любой язык — это прежде всего практика, без которой изучение языка становится бесполезным.
Deine blauen Augen sind phänomenal.
Он, вероятно, выиграет следующие выборы.
Я ожидаю, что Том вернётся к половине третьего.
Tom se met en colère quand tout ne se passe pas comme il veut.
Tu n'es qu'un lâche.
Ils arrêtèrent de rire.
Ils se sont arrêtés de rigoler.
Tom ne voulait pas laisser Marie entrer chez lui.
Tom has truly perfected his craft.
Je suis très à l'aise.
Je suis arrivée un peu tôt aujourd'hui.
Это пример предложения.
Je suis arrivé un peu tôt aujourd'hui.
C'est arrivé si vite.
Tom truly has perfected his craft.
Tom semble vraiment soulagé.
Это вечеринка.
Tom est un bel homme.
Tom est un beau mec.
Это шхуна.
Tu connais tout le monde ici ?
Vous connaissez tout le monde ici ?
Mia edzino havas veluron buŝon.
Это растение.
Tu as le droit de savoir.
Vous avez le droit de savoir.
Je n'ai parlé à personne d'autre que Tom aujourd'hui.
Apporte-moi une chaise.
Apportez-moi une chaise.
Tom regardait la télé, allongé dans son lit.
Je suis bien plus forte que je ne l'étais avant.
Je suis bien plus fort que je ne l'étais avant.
Onun adresini yaz.
Не крокодиль, говори на эсперанто!
On s'est bien amusé ensemble, non ?
The common adder is ovoviviparous.
Kimse böyle sorular sormuyor!
La vipère péliade est ovovivipare.
Die Kreuzotter ist eierlebendgebärend.
Regarde sous le siège.
Regardez sous le siège.
Он сказал, что ему надо идти.
Je veux juste que Tom me laisse tranquille.
La Brazilo restas en Sud-Ameriko.
O bir yalan olmazdı.
Диалекты английского, на которых говорят в одной стране, часто озадачивают носителей английского из других стран.
Tom n'était pas certain de ce qu'il devait faire.
Брось, хватит об этом думать.
Я спрошу, как туда добраться.
J'ai trente ans de plus que toi.
Bugün başkan kim olacak?
J'ai trente ans de plus que vous.
Tu penses que c'est possible ?
Il marasso è ovoviviparo.
Пойдёмте все в луна-парк.
Pensez-vous que cela soit possible ?
Отчего ты так в этом уверен?
Tom n'est pas allé au lac, l'été dernier.
Burada hiç yaşamadık.
Neden kutlayayım ki?
Могу я минуту с тобой поговорить?
Tu donnes l'impression que c'est très simple.
J'entends le vent dans les arbres.
Я сомневаюсь, что ты правда так занят, как говоришь.
J'étais ailleurs.
La víbora común es ovovivípara.
Tom a vendu sa voiture à Marie.
Это правда, что Мэри не нравится Тому?
Ты уверен, что за тобой не следили?
Ты уверена, что за тобой не следили?
Вы уверены, что за вами не следили?
Tom a décidé de différer son départ.
Какого цвета эта кошка?
Tom est un homme d'affaires.
J'aurais besoin que tu me rendes un petit service.
Il n'en a jamais été question.
Строительство этого храма заняло сорок шесть лет.
Том не уверен, что это хороший план.
Tu me fais penser à quelqu'un.
Vous me rappelez quelqu'un.
Arguments can disrupt the work.
Vous me faites penser à quelqu'un.
Je suis sûre que Tom avait une bonne raison.
Je suis sûr que Tom avait une bonne raison.
L'honnêteté, c'est très important.
J'ai des nouvelles pour toi, Tom.
Gæt hvem der vandt.
У Мэри заразительный смех.
Могу я оставить свою сумку здесь?
Том больше этого не делает.
On me traite comme un enfant.
I'm sorry, but that's just the way it is.
Ça ne prendra qu'une seconde.
Sans moi, tu n'en seras pas capable.
Tom allait nous aider.
J'ai eu une matinée bien remplie.
J'ai été très occupée toute la matinée.
J'ai été très occupé tout la matinée.
Je sais que je ne gagnerai probablement pas.
Le ragoût sent délicieusement bon.
J'aime cuisiner, mais je n'aime pas tout nettoyer après.
You're a very lucky man.
Allons demander à Tom.
You're a very lucky woman.
Tom ne sait pas ce que c'est. Et toi ?
Je ne toucherai à rien.
Tom a oublié de payer son loyer.
Tom oublia de payer son loyer.
Il lit énormément.
Tom est vraiment quelqu'un de bien.
Tom n'a jamais eu beaucoup d'argent.
Finissons ce que nous avons commencé.
Le poulet n'est pas assez cuit.
C'est tout ce dont nous avions besoin.
Tom ne sortit jamais du coma.
Tom n'est jamais sorti du coma.
Tom remarqua que ses mains n'étaient pas propres.
Tom va rester ici.
Tout va bien à la maison ?
Est-ce que tout va bien à la maison ?
一条小路跨过桥梁，穿过田野，还爬上小丘。
Tom ne sait pas parler français. Marie ne sait pas parler français non plus.
Tom n'a pas de billet.
How late is too late?
How late may I call you?
Où est-ce que je tourne ?
他的低薪水让他买不了房。
Je n'y arriverai jamais.
Je n'ai pas envie de parler de ça avec toi.
Je n'ai pas envie de parler de ça avec vous.
Leurs avis comptent beaucoup pour moi.
Je dormais profondément.
Tom ne jouera pas au tennis aujourd'hui.
Mes mains sont froides.
Ce n'est pas une nouvelle voiture.
Posso lasciare qui la mia borsa?
Ça ne peut pas attendre demain.
Mary ha un sorriso contagioso.
Tom non è sicuro che questo sia un buon programma.
Ci sono voluti quarantasei anni per costruire questo tempio.
Nous essaierons de ne pas laisser cela se reproduire.
Tom est l'un de mes plus vieux amis.
Je retournerai à Boston le mois prochain.
Siete sicuri di non essere stati seguiti?
Sei sicura di non essere stata seguita?
Беспилотные автомобили управляются сами по себе.
Sei sicuro di non essere stato seguito?
È vero che a Tom non piace Mary?
Медовый месяц в Канаде обходится в большую сумму.
Dubito che tu sia veramente così occupato come dici.
Cosa ti rende così sicuro al riguardo?
Andiamo tutti al luna park.
Chiederò come giungere lì.
J'ai tout laissé là-bas.
Suvvia, smettila di pensarci.
Tu commences à me faire peur.
Vous commencez à me faire peur.
C'était réconfortant.
Ĉu Bostono situas malproksime de ĉi tie?
Ĉu Bostono estas tre malproksima?
I hear that Tom really likes living in Boston.
I think we'd better do that.
Tom didn't know who Mary wanted to go to the dance with.
I try to keep a low profile.
Tom clearly doesn't understand what we're talking about.
I was told never to do that.
Tom has been going out with Mary for about three years.
I'd like to visit Australia.
Tom doesn't wash the dishes. He leaves that up to Mary.
I'd rather ride my own bike.
Nous en sommes tous responsables.
Nous en sommes toutes responsables.
C'est de notre faute, à tous.
感谢你帮我解释明白。
Se vi iam venos al Bostono, senhezite alvoku min.
Attends Tom.
Attendez Tom.
Se vi iam venos al Bostono, senhezite telefonu al mi.
Tom n'a pas répondu tout de suite.
我今天累，所以我睡得早。
Tom ne répondit pas tout de suite.
你最喜欢哪位作曲家？
Se mi bone memoras, Bostono estas bela en ĉi tiu sezono.
Tom et Marie ne peuvent pas avoir raison tous les deux.
我有一位朋友，他的父亲是著名小说家。
Mi dufoje vizitis Bostonon.
Lui disse di dover andare.
Mi jam antaŭe vizitis Bostonon.
我凭韧性克服了困难。
J'espère que ces données sont fausses.
Tom a un grand frère qui s'appelle John.
Mi kelkfoje vizitis Bostonon.
Mi tri jarojn loĝis en Bostono.
新的分店下个月在芝加哥开张。
Mi aŭdis, ke estas multaj japanaj restoracioj en Bostono.
Cet endroit est répugnant.
Questa è una pianta.
每个人都向往幸福。
Questa è una scuna.
Я никогда не вёл дневник.
Questa è una festa.
Nous allons le refaire.
Questa è una frase ad esempio.
Tom n'a pas peur de mourir.
Mi aŭdis, ke la plej multaj policaj aŭtoj ne havas kuglimunajn fenestrojn.
Tom n'aime pas vivre seul.
Aspetto che Tom rientri alle due e mezza.
Тебе не стоило приводить Тома с собой.
Вам не стоило приводить Тома с собой.
Ты знаешь, с кем говоришь?
Probabilmente lui vincerà la prossime elezioni.
Mi aŭdis, ke estas danĝere sola piediri en Parkostrato post sunsubiro.
Вы знаете, с кем говорите?
浅间山现在是寂静的。
Mi aŭdis, ke estas danĝere sola promeni en Parkostrato post mallumiĝo.
Tom a mis un collier anti-puces à son chien.
突然，敌人的炸弹像雨点一样落向我们。
Mi aŭdis, ke Bostono estas danĝera loko. Ĉu tio veras?
Tu étais dans le coma.
他要求约翰去那里。
Vous étiez dans le coma.
Mi manĝis sufiĉe nun.
Tom est un monstre.
Том разозлился, когда увидел, как Мэри целуется с Джоном.
Tom raconte souvent des blagues.
他说的时候，我脑中浮现出了画面。
Mi alfrontas penigan semajnon.
他是个非常浪漫的男友，每晚都给我带花。
Mi nun sufiĉe manĝis.
C'est normal d'avoir peur, Tom.
他们抵御入侵者，保卫了国家。
Давайте поговорим с Томом и узнаем, что он думает.
Mi kontrolis kaj rekontrolis la rezultojn.
J'aimerais visiter Boston, un jour.
I dialetti inglesi che sono parlati in un paese spesso confondono chi parla inglese in un altro.
他让妹妹帮他涂他房间的墙。
Tom sait qu'il n'aurait pas dû dire ça.
Нам так много надо обсудить.
Mi estis dufoje en Bostono.
Je suis parti tôt de la maison pour être sûr ne pas rater le train.
Mi estis du fojojn en Bostono.
Je suis partie tôt de la maison pour être sûre ne pas rater le train.
Ты уже это видел?
Ты уже это видела?
Вы уже это видели?
他们给士兵提供了充足的食物和水。
Mi nur unufoje estis en Bostono.
Mi nur unu fojon estis en Bostono.
Я съел пять авокадо.
Mi unu fojon estis en Bostono
Tom est quelqu'un de difficile à satisfaire.
Сегодня я отлично себя чувствую.
Я так рад, что ты дома.
Я так рада, что ты дома.
Я так рад, что вы дома.
Я так рада, что вы дома.
Ce n'était pas exact, si ?
C'erano più di cento studenti lì.
Mi piace leggere libri polizieschi.
Mi piace leggere romanzi polizieschi.
Том и Мэри снова поцеловались.
MI piace fare acquisti su internet.
Tom a trouvé le chapeau que Marie cherchait au sous-sol.
Tom trouva le chapeau que Marie cherchait au sous-sol.
Non voglio leggere frottole.
Том говорит по-французски лучше, чем по-английски.
Non voglio un cavallo.
J'aimerais que cette rencontre ne dure pas plus de vingt minutes.
Для кого ты купил эти цветы?
Для кого ты купила эти цветы?
Для кого вы купили эти цветы?
На её месте я бы отказался это делать.
Tom est, en général, beaucoup plus occupé que Marie.
Non voglio alcuna compassione.
Je ne comprends toujours pas comment c'est arrivé.
Том не думает, что это правильно.
Non voglio i pop-corn.
Non voglio fare una trasfusione di sangue.
是阿里斯特杀了芭芭拉。
Voglio un telefono cellulare.
Это хорошо известный факт.
Voglio diventare un giocatore di baseball.
I've made many mistakes in my lifetime.
L'uomo che sta lì è mio padre.
Non mi piace l'alcol perché ha un sapore cattivo.
Tu as quelque chose sur la conscience ?
Non mi piacciono le grandi città.
Avez-vous quelque chose sur la conscience ?
Non mi piacciono i serpenti.
Это была красивая свадебная церемония.
Non mi piace fare la fila.
Da questo potrebbero nascere molti problemi.
Ho riconosciuto Mary a prima vista.
Non mi piace la mancanza di puntualità.
Non avrei mai voluto che succedesse questo.
Я люблю арбузы.
Elle a l'habitude de voyager.
Я люблю ананасы.
Мы собирались пожениться.
Я люблю груши.
Elle a l'habitude de se lever tôt.
Ненавижу мел. Он оставляет пыль на руках.
Я люблю мюсли.
Я люблю семечки.
Я люблю подсолнечные семечки.
Tom ve Mary bir park bankında oturup saatlerce konuştular.
Я очень люблю дыни.
कॉफी इतकी गरम होती की मला पिता आली नाही.
मी त्यांच्याबरोबर निक्कोला गेलो.
मी त्यांच्याबरोबर निक्कोला गेले.
Я люблю горячий суп.
Том не может себе позволить купить новый велосипед.
Kendi bisikletime binmeyi tercih ederim.
Tom bulaşıkları yıkamıyor. Bunu Mary'ye bırakıyor.
तो धोक्यात आहे.
ते धोक्यात आहेत.
Avustralya'yı ziyaret etmek istiyorum.
मी केनला प्रोत्साहन देऊ शकत नाही. तो माझा प्रतिस्पर्धी आहे.
हे मी पहिल्यांदाच माझ्या वडिलांशी खोटं बोललो आहे आणि याची मला लाज वाटतेय.
Tom yaklaşık üç yıldır Mary ile çıkıyor.
टॉम तुला त्रास देतोय का?
टॉम तुम्हाला त्रास देतोय का?
मुक्ती कोणाला हवी आहे?
आपण बाहेर जाऊ.
आम्ही बाहेर जाऊ.
Bana onu asla yapmamam söylendi.
तू कोणत्या वर्गात आहेस?
तुम्ही कोणत्या वर्गात आहात?
तुला फ्रेंच समजते का?
तुम्हाला फ्रेंच समजते का?
Tom açıkça ne hakkında konuştuğumuzu anlamıyor.
Я живу в Волгограде.
टॉम नेहमीच मला रागवत असतो.
Том — начальник Мэри.
Я живу в этом квартале.
Tom, Mary'nin kiminle dansa gitmek istediğini bilmiyordu.
Sanırım bunu yapsak iyi olur.
Gør dig nyttig.
Tom'un Boston'da yaşamaktan gerçekten hoşlandığını duydum.
Город был опустевшим.
Том крайне амбициозен.
Я живу в глуши.
Я бы хотел, чтобы ты прочёл эту книгу.
Den gamle mand gav mig et nyttigt råd.
Я живу в твоём мире.
Jeg lærte en brugbar lektie i dag.
Он сделал это добровольно.
Том отказался даже рассматривать моё предложение.
В этом доме я живу.
Я выучил ценный урок сегодня.
На территории Бразилии запросто уместилось бы 15 Франций или 90 Португалий.
Я живу здесь поблизости.
Я не хочу жить в Риме.
Это правда моё?
Он правда мой?
Нельзя обобщать!
Я работаю в магазине подарков.
Я работаю в мастерской.
Я работаю в своём офисе.
Я работаю в колл-центре.
Твой разум в отпуске?
Ĉu vi ŝatas Tomon? — "Mi ŝatas lin, sed mi ne povas vidi lin kiel iun dezirindan."
Он работает в сельском хозяйстве.
Он работает на фабрике.
Он работает на лесопилке.
Сегодня Татоэба тормозит.
Mi jam delonge ne plu estis hejme.
Ĉu la klavaro funkcias?
Kiel oni malŝaltas tiun lumon?
Estas malfacile por li solvi tiun problemon.
Solvi tiun problemon malfacilas por li.
Mi diris, ke vi ne parolu kun li.
Mi vidis, kio okazas al iu, kiu kontraŭas Tomon.
Mi iras aĉeti oranĝojn en la fruktobutiko.
Tomo konstruis muron ĉirkaŭ sian domon.
We went fishing with my dad yesterday.
La lernejo estis fermita pro la neĝo.
А папа что насчёт этого сказал?
Mi kredas, ke estus amuze fari tion.
Tio estis la avantaĝo.
Você é da Austrália?
Vocês são da Austrália?
На пляже полно народу.
Os americanos compram muitos carros japoneses.
Alguém sabe onde Tom está?
Tom tem pés grandes.
Eu quero um desconto.
Continue remando!
Eles me amarraram.
Elas me amarraram.
Её улыбка нужна мне для жизни как воздух.
Por favor, releia o artigo.
Tom ainda não chegou.
Tom decidiu chamar a polícia.
Eu fiquei desapontado.
Ele é péssimo em matemática.
A ensajat de resòuver lo problèma mes a mancat d'astre.
Me cau anar a l'escòla.
Não minta a Tom.
T'agradan las pomas o las iranjas ?
Você matou Tom?
Mi provis rezoni kun ili.
Èta cansat mes a contunhat de trabalhar.
Oui, tu dois t'entraîner tous les jours.
Pensas seriosament minjar tot aquò ?
Oui, vous devez vous entraîner tous les jours.
Es impossible de'u hèr comprénguer la teoria.
Tom veio buscar Maria.
Eu concordo com tudo o que Tom disse.
Você irá chorar?
Aquestas clucas de sorelh son tròp granas.
L'autona a tres meses : seteme, octobre e noveme.
Y a-t-il des erreurs dans cet exercice ?
Tom é canhoto.
Ès malauta ?
Est-ce qu'il y a des erreurs dans cet exercice ?
Sabi quitament pas çò que vau portar.
S'es esbarrit en vila.
Nós queremos saber.
Es com un frair ende jo.
Era demòra damb'eth.
Tom é meu sobrinho.
A caixa não estava vazia.
Espero que Tom esteja seguro.
Não desista de seu sonho!
Tom tentou me beijar.
Esta cama é muito confortável.
Il est évident que je passe trop de temps à étudier les caractères chinois, je devrais donc étudier davantage les autres aspects de la langue.
O cachorro de Tom começou a rosnar para Maria.
Como Tom estava?
Meus filhos precisam de mim.
Ce n'est pas que ton anglais ne me plaise pas, mais pour moi, il est important de profiter de toutes les occasions pour m'exercer à parler russe.
toki Epelanto li ken pini e utala.
Nós temos de ser proativos.
Nós temos de ser pró-ativos.
Tom ainda não traduziu o artigo.
Tom cortou a maçã ao meio.
Você quer ir jogar boliche?
Ele explicou detalhadamente.
As garotas se beijaram no bar.
Presque tout le monde crut la rumeur.
Presque tout le monde a cru la rumeur.
Seul un fou croirait ça.
Quel est le meilleur plan, selon toi ?
Tomi órája pontban 2 óra 30 perckor megállt, és azóta még nem cserélte ki benne az elemet.
Je ne crois pas que de telles choses existent.
Le policier ne crut pas le voleur.
Eu dormi o dia todo ontem.
Ele é sexy e inteligente.
Je ne l'ai tout simplement pas cru.
Tom a trois fils, je crois.
- Hallod, legyél már egy kicsit pozitívabb! - Aztán meg minek?
Je n'arrivais toujours pas à y croire.
„Komm, sei doch mal ein bisschen positiver!“ – „Warum das denn?“
Tom n'y croit toujours pas.
Je crois que les choses vont s'améliorer.
Je ne pouvais en croire mes yeux !
Nous croyons en un monde meilleur.
Hiç iyi haberleri var mı?
J'aimerais bien y croire.
Şok olurdu o bilseydi sonuçları.
Je crois que la réponse est oui.
Je crois que tu as mon parapluie.
Je crois que vous avez mon parapluie.
Je pense que je peux te faire confiance.
Je pense que je peux vous faire confiance.
Je ne crois pas au karma.
Tom ne me croira plus jamais.
Onların varış haberi heyecanımıza katkıda bulundu.
Yatağa iki battaniye koyun.
Çocuklar kampa gittiğinde, ilkel bir şekilde yaşamanın tadını çıkarıyorlar.
Dünya nüfusu geçtiğimiz günlerde 7 milyar'ı aştı.
Bundan bahsetmiş olabilirim.
Які твої плани на вихідні?
Том вирішив зателефонувати до поліції.
Я переклав все, що написав Том, на французську.
Я не збирався туди йти.
Том не знає, чому Мері не хоче, аби він приходив на її вечірку.
Tom herhangi bir şeyle kaçmama izin vermedi.
Я такий радий, що залишив Бостон.
Том не знає, з ким хоче танцювати Мері.
Я зробив це тричі.
O bir kısa öykü yazarı.
Том не знає, з ким Мері збирається поїхати до Бостона.
Je ne te crois plus.
Я не думаю, що це буде легко.
Bu onun kadar basit.
Je ne vous crois plus.
Я перевёл всё, что написал Том, на французский.
Yeni fabrika için yer kararlaştırılmadı.
Запізно — це коли?
Наскільки пізно можна тобі телефонувати?
Я чув, що Том полюбляє жити в Бостоні.
Думаю, краще нам це зробити.
Том не знав, з ким Мері хотіла танцювати.
Я намагаюся не світитися.
O, çocuğun elini bıraktı.
Je commence à le croire.
Tom her şeye tanık olduğunu söylüyor.
Tom her zaman Mary'yi eleştiriyor ve onu başkası sanıyor.
Том вочевидь не розуміє, про що ми розмовляємо.
Мені казали ніколи такого не робити.
Tom'u sesinden tanıdım.
Том зустрічається з Мері вже майже три роки.
İlkbahardan önce kasabayı terk etmeyeceğiz.
Я би хотів відвідати Австралію.
Bu o kadar basitti.
Том не миє посуд. Він залишає це Мері.
Я умею прыгать.
Я это могу!
Тут дуже душно.
Я могу остаться?
Lütfen faturayı alabilir miyim ?
Я краще поїду на власному байку.
Вчора ми з батьком їздили на рибалку.
Це найдурніше з всього, що я коли-небудь робив.
Я знаю английский.
J'avais tendance à croire Tom.
Bu konuda bana güven Tom.
Кожен має з чогось починати.
Я знаю японский.
Том явно не понимает, о чём мы говорим.
Діти часто непокоять своїх батьків.
Том поставил тарелку с сыром и крекерами на стол.
Ти занадто часто все аналізуєш.
Tom não sabe.
Закарі Тейлор був рабовласником.
Tom'un bunu kendi başına çözeceğini düşünmüştüm.
Я могу говорить по-английски.
Eu não estava dormindo.
Tüm bulaşıcı hastalıklar bulaşıcı değildir.
As crianças estão na escola.
Papaz çocukları kutsadı.
O que você achou do meu discurso?
Я всё ещё надеюсь.
Том бігав підтюпцем аж до сьомого поту.
Eu não quero assustá-los.
Tom'un seveceğini düşündüğüm kişi bu.
Том попросив Мері відвезти Джона до аеропорту.
Не бойся, собака тебя не тронет.
Вода струмків Джурджури чиста.
Она уложила своего ребёнка спать.
Не бойтесь, собака вас не тронет.
Она уложила ребёнка спать.
Сейчас мы это выясним.
Я не говорил об этом с Томом.
Yeni bir araba bir yana, kullanılmış bir araba almayı bile göze alamam.
Я могу это увидеть?
Птахи можуть відлітати на тисячі миль і повертатись на те саме місце кожного року.
Eu sei quem foi que roubou o seu diário.
У нього зараз ланч.
Він зараз обідає.
Não estou preocupado com você.
Não estou preocupada com você.
Nós vamos jogar tênis.
Том відмовився мені його давати.
Я купую тільки свіжі овочі, а не заморожені.
Чим швидше, тим краще.
Gururu böylesine ahlaksız bir şey yapmasına izin vermezdi.
Tom e Maria estão na mesma classe.
Коли мені варто погодувати свою собаку?
Коли я маю годувати свою собаку?
Том провалил психологический тест.
Теперь ты со мной поговоришь?
Название фильма выпало у меня из головы. На языке вертится, а вспомнить не могу.
Somos organizados.
Não tem café.
Если повезёт, мы догоним Тома.
Eu já tenho namorada.
Eu quero dançar com Maria.
Мне сказали никогда так не делать.
Maria é cunhada de Tom.
Tom'a özür dilemene gerek yok.
Том считается пропавшим без вести.
Том пропал без вести во время боевых действий.
Том пропал без вести во время наводнения.
Том пропал без вести?
Том не пропал без вести. Он просто сбежал.
Были осложнения, но врач справился. Всё закончилось благополучно.
Были осложнения, и врач не справился. Больной умер в операционной.
Tom décida d'appeler la police.
Я хотел бы посетить Австралию.
Я хотел бы съездить в Австралию.
J'ai traduit en français tout ce que Tom a écrit.
O çok yaşlı!
Tanulsz valami idegen nyelvet?
Tom ne sait pas pourquoi Marie ne veut pas de lui à sa soirée.
Mahalleden misin?
Davranışınız tamamen yasaldır.
Как врач, я должен помочь Тому, даже если он отпетый преступник.
Выполни свою часть работы и получишь оплату, как договаривались.
С Томом я уже договорился.
Bunu kendi deneyimimden söyleyebilirim
Tom ne sait pas avec qui Marie va aller à Boston.
С Томом я договорюсь потом.
Burada biraz daha kalmak istiyorum.
Том не знает, с кем Мэри собирается в Бостон.
Том не знает, с кем Мэри собирается ехать в Бостон.
Том не знает, с кем Мэри собирается поехать в Бостон.
J'écris un roman.
С Томом я договорюсь потом. Он обязательно нам поможет.
Test kağıtlarınızı iade edin.
С Томом я буду договариваться потом. Не факт, что он согласится нам помочь.
Onlar bize bir röportaj vermeyi kabul ettiler
Мы не знаем наверняка, где скрывается Том.
В хозяйстве пригодится.
Megállt ez az autó a bank előtt.
Roma ziyaret etmeye değer.
Csak egy Isten létezik.
Devine qui a gagné.
Нам треба частіше гуляти разом.
Devinez qui a gagné.
Ніхто не може тобі допомогти.
Зачем тебе весь этот хлам? — "В хозяйстве пригодится".
Köpeğim suyu kana kana içti.
Ça a marché ?
Для Тома нужно придумать испытание посложнее.
Est-ce que ça a marché ?
Для Тома нужно придумать задание посложнее.
Ça a fonctionné ?
Özellikle şefkat göstermeyin.
Команда Тома не справилась с заданием.
Команда Тома отлично справилась с заданием.
Miért kezd el valaki eszperantóul tanulni?
Je devrais le faire.
Mes jambes vont bien.
Omurga yirmi dört kemikten oluşur.
Mon bateau est petit.
Estos lentes de sol son demasiado grandes.
Çoğu ağaç kışın yapraklarını kaybeder.
Reste dans ta voiture.
Restez dans votre voiture.
Rusya, bir muammanın içindeki gizemle sarılmış bir bilmece.
Tom a ton âge.
Tom a votre âge.
Négy hónap alatt megtanultam az eszperantó nyelvet.
Bir şirket kurulu var mı?
Eszperantót fogok oktatni az országomban.
Vannak rendhagyó igék az eszperantóban?
O bir şair ve devlet adamı.
Onları nerede mahkemeye verdin?
Gibt es unregelmäßige Verben im Esperanto?
Are there any irregular verbs in Esperanto?
Sıkı çalışma onu bulunduğu yere getirdi.
Üzgünüm, fakat aradığınız numara yanlış.
Tom, savaş sırasındaki eylemleri için pişmanlık duymaya başladı.
Bebeğim ağlamaya başladı, süt istiyordu.
O bir battaniye açtı.
Parkta yapılan yürüyüş sırasında o, kazara eski arkadaşıyla karşılaştı.
Я не был у тебя в квартире.
Я не был у вас в квартире.
Я понимаю, что ты имеешь в виду.
¿Hay verbos irregulares en esperanto?
Kendine yapılmasını istemediğini başkalarına yapma.
Что ты имеешь в виду, мой друг?
Tom tatilleri sevmez.
Давно ты уже ждёшь автобус?
Korkunç bir filmdi. Sanırım bu gece onun hakkında kâbuslar göreceğim.
O, matematik yeteneklerinden gurur duyuyor.
Дети будут рады тебя видеть.
В эсперанто есть неправильные глаголы?
Дети будут рады вас видеть.
Nasıl tanıştılar? Başka herkes gibi, şans eseri.
Bir ay zaten parlıyor.
İngilizce, kalbimde yaşayan dildir.
Ha van is benne hiba, akkor is csak nagyon kevés.
Van számomra levél?
Jött nekem üzenet?
Üzenetem érkezett?
Jött valami üzenet a részemre?
J'ai été très occupé ces derniers temps.
Ich gehe fort. Und du?
J'ai été très occupée ces derniers temps.
Я ухожу. А ты?
L'école était fermée pour les vacances de Noël.
Ŝi resendis la ĉemizon, ĉar ĝi estis tro malgranda.
Y a-t-il des verbes irréguliers en espéranto ?
Ŝi resendis la ĉemizon, ĉar ĝi tro malgrandis.
Lasu lin respondi.
Том і Мері домовилися підтримувати відносини.
Tomo volas, ke mi alvoku lin, sed mi ne kredas, ke mi faros tion.
Ĉu vi havis akcidenton?
Tomo ne trovas tion amuza.
Sekve de la kolizio unu el la pasaĝeroj elĵetiĝis.
Мені слід почати займатися йогою.
Tomo ne kapablas labori.
Я живу у відносно безпечному районі.
Cette équipe est dirigée par un bon entraîneur.
Это вопрос, на который только Том может ответить.
Ти маєш спочатку вивчити основи.
Я був переляканий всмерть.
Hogyan kell mondani...?
Hogy mondják...?
Я уверен, что вам уже об этом сказали.
Я уверена, что вам уже об этом сказали.
Я уверен, что тебе уже об этом сказали.
Tiu glacio estas tro maldika por porti vian pezon.
Hogyan lehet megmagyarázni?
Я уверена, что тебе уже об этом сказали.
Mivel lehet magyarázni?
Tiu glacio tro maldikas por porti vian pezon.
Я дуже вимогливий до моїх працівників.
Я прагну досконалості в усіх сферах мого життя.
Том так говорит?
La festeto daŭris ĝis la noktomezo, kaj poste multo estis purigenda.
La lojaluloj fuĝis al Kanado.
Mi ne atendas, ke vi helpos nin.
Mi ne esperas, ke vi helpos nin.
Mi atendis ŝin dum du horoj.
Ni vidis la infanon eniri en la buson.
Mi sukcesis aĉeti du por la prezo de unu.
Tomo iom ripozis.
Mi az a pszichoanalízis?
Тебе не нужно извиняться перед Томом.
Вам не нужно извиняться перед Томом.
Думаю, нам лучше сделать это.
Если бы ты знал, как ты мне надоел!
Если бы вы знали, как вы мне надоели!
Мне за это платят.
Нам когда выходить? - "Через одну".
Нам когда выходить? - "На следующей".
Нам через одну выходить.
Ces lunettes de soleil sont très grandes.
Ĉu vi ne opinias, ke homoj el anglalingvaj landoj gajnas nejustan kvanton el la angla lingva industrio? Ĉar mi estas japano, mi ŝatus ekskluzive uzi materialojn faritajn de japanoj. — "Sed vi scias, ke vere ne eblas diri, ĉu la angla estas bona aŭ ne, se ĝi ne estas kontrolita de denaska parolanto." — "Kion vi volas diri per bona angla!? Ĉu la angla uzata de denaskuloj? Ĉu denaskuloj estas ja tiel elstaraj?"
Je mia bedaŭro mi diru, ke ...
Tom est un nageur très rapide.
Mi scipovas baznivele legi la polan.
La aferoj misiris.
Mi kredas, ke mi ankoraŭ ebrias ekde la pasinta nokto.
Не уверен, что мне это нравится.
Mi kredas, ke mi estas ankoraŭ ebria ekde la pasinta nokto.
Не уверена, что мне это нравится.
Sei nicht so empfindlich.
Я стараюсь не привлекать к себе внимания.
Я стараюсь не светиться.
Сиди там и не отсвечивай.
Katzenaugen sind sehr lichtempfindlich.
Ich bin kälteempfindlich. Kann ich noch eine Decke haben?
Demandu al mi ĉion, kion vi volas scii pri Tomo.
Не будь таким впечатлительным.
Одна буква лишняя.
Kiel vi iras laborejen?
Ein Buchstabe ist zu viel.
Tomo diris al mi, ke vi estas la persono, kun kiu mi parolu.
Услуга за услугу.
Pardonon. Mi volas montri tri erarojn en la ĉi-supra artikolo.
Mi dankas mian sukceson al ŝia helpo.
Том не стал бы слушать.
Enketendas pri nenio.
Это Том сказал тебе, что я здесь?
Это Том сказал вам, что я здесь?
Kiel blekas ĝirafoj?
Том спустился вниз.
Tomo evitas miajn alvokojn.
Johano igis Manjon ekstari.
Мы часто туда ездим.
Ne legyél már olyan érzékeny!
Ne legyél már olyan finnyás!
Ŝi kompreneble sukcese trapasis la ekzamenon.
La trajno baldaŭ alvenos, ĉu ne?
Ni aŭdis tri pafojn.
Mi telefonos al li kaj pardonpetos.
Sok dolgom volt mostanában.
Suriri tiun krutaĵon estas pli lacige ol dekdufoje kuri la vojeton aŭ dekfoje naĝi la distancon en la naĝejo.
Oni faru laŭeble plej bone pri ĉio kaj pli grave labori ene de siaj ebloj.
Mi diris al ili, ke mi povos fari ĉion, kion ili volos.
Estis Tomo, kiu starigis la demandon.
Tomo petis laboron.
Egy betűvel több van benne.
Egy betűvel több a kelleténél.
Ili kredas vin.
Az egyik betű fölösleges.
Ĉu vi iam sendis leteron pere de DHL?
Fázós típus vagyok. Kaphatok még egy takarót?
Tomo estas bona kantisto.
Descobri para que serve a matemática.
Ich bin draufgekommen, wozu die Mathematik gut ist.
Иногда я пью и чай, но чаще всего кофе.
Том — дрочер.
У него нет товарища для игр.
У него нет друзей, чтобы поговорить.
У него нет друзей, с которыми он мог бы играть.
Традиційні танцівниці хула не носять спідниць із трави.
Senki sem gondolta a szőke nőről, hogy ő lesz a gyilkos.
Том был без сознания.
Том не блефовал.
Найнижча температура будь-коли зареєстрована в Канаді була -63˚С в Снаг, Юкон.
Том не тонул.
Niemand hätte die Blondine für die Mörderin gehalten.
Найхолоднішим місцем в Канаді є науково-дослідна станція Еврика в Нунавуті.
Figyeld meg, az öreg nő lesz a gyilkos.
Насправді я не сказав нічого з того, що я сказав.
Том емоційно шантажує Мері.
Вона часто отримує компліменти.
Многие наши желания и приобретения бессмысленны.
То, что произошло в нашем городе, потрясло всех.
A jelenlévők közül mindenkinek volt indítéka a gyilkosságra, mégis azt gondolom, hogy véletlen baleset történt, és az elkövető, aki gyilkosságnak állította be az egészet, hogy másra terelje a gyanút, nincs itt a teremben.
Всегда можно найти за что себя похвалить.
Не тешь себя иллюзиями.
Почему Том не здоровается с тобой?
Tomo volas ĝui sian vivon antaŭ ol li repolviĝos.
Том съел целый лимон и не поморщился.
Kio estas normala en nia freneza mondo?
Por que não damos uma olhada?
Por que nós não damos uma olhada?
Pensu per vi mem anstataŭ blinde akcepti onidirojn kiel verojn.
Ahhoz, hogy ráérezzél a szavak helyes sorrendjére egy mondatban, sokat kell olvasnod.
Обратите на это внимание!
Я плохо помню себя в детстве.
Я хорошо помню себя пятилетней девочкой.
Első látásra megismertem Máriát.
Egyetlen tanuló sem tudott felelni a kérdésre.
Ki nem állhatom magam, amikor nem bírok nemet mondani másoknak.
Mária kérésére egyszerűen nem bírtam nemet mondani.
Том носит солнцезащитные очки даже в пасмурные дни.
Том, как всегда, один.
Ты соблюдал пост?
Ты соблюдаешь посты?
Tom took a standardized test.
Какую новость ты хочешь услышать первой ― хорошую или плохую?
У меня нет книги.
Когда ты занята?
Когда вы заняты?
Когда Вы заняты?
Почему вы хотели, чтобы мы пришли сюда?
Quando siete occupati?