loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Die Apfel- und Pflaumenernte hat schon begonnen.
Boy sırasına geçin lütfen.
On répondra à toutes tes questions.
On répondra à toutes vos questions.
Buradaki işim bitti sayılır.
C'était son plan tout du long.
Sonuncuyu satamadım.
Bu patlayan tekeri tamir etmek için zamanın var mı?
C'était son plan, depuis le début.
Du glaubst wohl nicht, was ich dir sage?
Nous avons fait tout ce que nous pouvions.
Nous l'avons tous déjà vu.
Bu saat kaçta olmuştu?
Onlar fikri sevdi.
Nous avons tous été ici auparavant.
Ben kalkmıyorum.
Nous avons tous vu cela auparavant.
Teklif için teşekkürler, ama kabul edemem.
Nous sommes tous ensemble, à l'instant.
Ben böyle görüyorum.
Nous sommes toutes ensemble, à l'instant.
Tom'a güvenmekle aptallık ettim.
Estas konsterne konstati, kiom da homoj naive ekstudas fremdajn lingvojn sen ekkonscii pri la necesigita temporabado.
Bir kere daha denememe izin verin.
Nous faisons tout ce que nous pouvons.
Nous avons toutes passé du bon temps.
Boş duran eller internetin atölyesidir.
Facciamo tutto quello che possiamo.
Nous savons tous que tu es malin.
Noi facciamo tutto quello che possiamo.
Nous savons tous que tu es maligne.
Kişisel sebeplerden dolayı buradayım.
The church is in yourself, for your body is the temple of the living God.
Nous avons attendu toute la matinée.
Nous avons perdu tout notre argent.
Her şeye burnunu sokma.
Nous avons perdu tout notre financement.
Gözümün önünden ayrılmana izin veremem.
J'ai été occupée toute la semaine.
Ben kapıyı kollarım.
Tout ça est un énorme malentendu.
Bu sefer başaracağım.
Tout ça était une grosse erreur.
Başını derde soktuğum için üzgünüm.
Tout ça était un gros mensonge.
Umarım partide eğlenmişsindir.
Şu an olamaz.
Tout ça est une grosse blague.
Tom, Mary'nin ölmesini istiyordu çünkü Mary onun çocuklarını öldürmüştü.
Vous avez tous été d'une grande aide.
Vous avez toutes été d'une grande aide.
İstediğimiz kadar zamanımız var.
Tout va-t-il bien, là-dedans ?
Ben seni hayal kırıklığına uğratmayacağım.
Utilises-tu tous ces trucs ?
Utilisez-vous tous ces trucs ?
Tom gençken oldukça yakışıklıydı.
As-tu repassé toutes les chemises ?
Avez-vous repassé toutes les chemises ?
Tom'un burnu kızarmıştı.
Her şey değişmiş gibi görünüyordu.
Bunun için endişelenmem.
Pravigi siajn agojn servas la interesojn kaj de la registaro kaj de la loĝantaro.
Tu es tout ce que j'ai.
Vous êtes tout ce que j'ai.
Tu as fait tout ce que tu pouvais.
Pri kiu animalo temas?
Ni finfine atingis la vilaĝon.
Vous avez fait tout ce que vous pouviez.
C'est tout ce qui reste.
Он ждёт подходящего момента.
Хорошая перемена всегда к месту.
Mi estas sendanta mesaĝon al Tomo.
Vi ankoraŭ ne povas iri hejmen.
Mi ne estas aventurema.
Ĉu la ekzameno iris glate? "Ne, katastrofe! Mi obtenos nulon." "Ĉu? Serioze?" "Mi forgesis, ke okazos ekzameno, kaj mi restudis nenion."
Provu iom el tio!
Сегодня я буду спать в кресле.
Kiel infano mi kutimis ludi sola.
Mi vidis Tomon en la ĉirkaŭaĵo.
Jes, absolute.
Mi skribas kiam eble.
Они решили оставить в стороне прежние разногласия.
Ŝi insultis lin pro lia troa malfruo.
Ĝi estas neklara historio.
У меня нет долгов.
Я в долгу перед тобой.
Nem kérek tőle bocsánatot.
Ni ĉiuj vidis lin.
Plaĉas al mi la sinteno de Tomo.
Fő a biztonság.
Csődöt mondott a tudomány.
La tuta cetera esperantistaro grupiĝis ĉirkaŭ sia standardo.
Csődöt mondott az elektronika.
Ni mildigu la suferojn de la rifuĝintoj.
Mi estas pufa.
Tomo facile nervoziĝas.
Ŝi banis sin.
Hosszabítás következik.
Фасоль плохо растёт на глинистых почвах.
Mi tre feliĉe aŭdis pri la novaĵo.
Volt elég időd gondolkodni.
Os demais esperantistas se agruparam todos em torno do seu pavilhão.
Mennyit gyakorolt?
Mennyit gyakoroltál?
Mi estis tre feliĉa aŭdi pri la novaĵoj.
Mit kellett csinálnod?
Hova utazna?
Elfelejtettem köszönni.
Péter is asztmás.
Ili ne dekliniĝis de sia malbona vojo.
Péter jöhet, Éva nem.
Péter ma nem léphet pályára.
Mi vere bedaŭras diri tion, sed mi devas rezigni! Mi ne estas bonfara institucio! Krom se vi kapablos plene konvinki min pri la fakto, ke dediĉi al vi mian tempon valoras la penon, ne plu kalkulu kun mi! Mi estas serioza ĉifoje.
Страшный крокодил спит в луже.
Essi non deviarono dalla loro brutta strada.
A palánkon túl már nem biztonságos tartózkodni.
Том зарабатывает триста тысяч долларов в год.
Машина проехала по луже и всех нас обрызгала.
Számunkra az ötödik hely a reális.
Tomo kutimis vagadi kun Manjo kaj Johano.
Mi estas tute konsternita pri tio.
Non si legge una ceppa!
The autopsy results suggested that she died due to a heart problem.
Non si capisce una ceppa!
Ma tu proprio non capisci una ceppa!
Não se desviaram do mau curso que se haviam traçado.
Non si capisce una ceppa?
Ĉu vi certas, ke vi ne volas atendi ĝis morgaŭ?
Non si legge una ceppa?
Tomo decidis specialigi sin pri muziko.
La laurea si avvicina!
La laurea si avvicina?
Ĉu vi certas ne voli atendi ĝis morgaŭ?
Lia situacio en la kompanio malboniĝas.
Die Obduktionsergebnisse weisen darauf hin, dass sie aufgrund eines Herzproblems gestorben ist.
Belega vetero, ĉu ne?
Li iom ĵetiĝis malantaŭen.
Mi lehet az a titok?
Terure frostaĉas ĉi-vespere.
Mi lehet az a nagy titok?
Nur malmultaj studentoj ĉeestis la kunsidon.
Kitől tanultad ezt?
La rezultoj de la nekropsio sugestas, ke ŝi mortis pro korproblemo.
Jól válaszolt.
Ele se jogou um pouco para trás.
Meg fog oldódni, fiam.
Majd mindent megoldunk.
Tomo estas multlingva.
Vi estas komplete idiota.
Sono cresciuto parlando in francese a casa.
Io sono cresciuto parlando in francese a casa.
Sono cresciuta parlando in francese a casa.
Io sono cresciuta parlando in francese a casa.
Ez csak nálad van biztonságban.
Я скажу тебе, что могу сделать.
La maro malkviete ĵetiĝis sur la teron.
Meg kell, hogy dicsérjelek.
Mi nenion komprenas!
Meg kell, hogy dicsérjük önt.
Ön távozhat.
Какой первый фильм приходит тебе на ум?
O mar agitado lançava-se sobre a terra.
Ich weiß nicht, worauf sie hinauswollen.
A húst már tegnap megvettük.
Mi ne scias, kion vi celas.
A jegyeket már hétfőn megvettem.
Torente ĵetiĝis malsupren la akvo.
Kezdje el, ha mondani akar valamit.
С тех пор мы больше его не видели.
Mi deziras rememorigi vin, ke vi promesis per ĵuro.
Mindenkit alaposan ellenőriztünk.
Mindent alaposan ellenőriztem.
Она приняла наказание с улыбкой.
Ĉu estas ĝene al vi, se mi demetas mian puloveron?
Minden nyom zsákutcába vezetett.
Река Шпрее протекает через Берлин.
Li mortis relative subite.
Em torrente, a água se precipitava.
Осирис был богом растительности и мёртвых.
Már az őrület környékez.
Впервые он был прав.
Ich leide weder an übermäßiger Bescheidenheit noch an Größenwahn.
הוא בא לאכול איתנו.
הוא קיבל את רשיון הנהיגה שלו מהר יותר מכל האחרים.
Maria ne ĵetiĝis al ŝia kolo, kiel ŝi faradis antaŭe.
Не ходи у края.
מרי היתה חולה.
אנו מסדרים פרחים.
אני חושב שהיא בדקה אותי.
Ezt szigorúan megtiltottam neked.
השדות היו מכוסים בשלג כבד.
אני לא מופתעת מזה.
אני לא מופתע מזה.
Mi suferas nek pro troa modesteco nek pro megalomanio.
Nem óhajtok pánikot kelteni.
Maria não se lançou ao pescoço dela, como sempre fazia.
Nem akartunk pánikot kelteni.
Kian banalaĵon vi diris?
בפעם הראשונה שמרי ראתה את תום, הוא לבש כובע צמר, פרט על אוקללה ושר פזמון אירי.
אמרתי שאני רוצה את האמת!
Minden egyes darabot átveszek.
אני חושבת שהשתמשת ביותר מדי מלח.
אני חושב שהשתמשת ביותר מדי מלח.
אני חושבת שהשתמשתם ביותר מדי מלח.
אני חושב שהשתמשתם ביותר מדי מלח.
Péter ezt nem tartotta fontosnak.
איזה זוג נהדר!
איזה זוג יפה!
Nem merem kimondani.
אני לומד אספרנטו כעת.
Ki sem merem mondani.
Ki sem tudom mondani.
Том — один из самых неприятных людей из тех, кого я знаю.
תפסיק לקלל בבקשה.
אנא, תפסיקי לקלל.
תפסיק להשבע בבקשה.
Mondd ki bátran, ne félj!
הרב תום דרש את הדרשה בליל שבת.
Megvédjük.
התמחותי היא פיזיקת חלקיקים.
Mi majd megvédjük önt.
לתום גוף צנום.
אני חוזרת לבית הכנסת.
אני חוזר לבית הכנסת.
אביו של תום היה יהודי.
Ne tegye próbára a türelmünket!
Éva öngyilkosságot akar elkövetni.
Betet so viel ihr wollt; ich höre nicht hin.
תום גדל בקהילה היהודית בניו יורק.
Preĝu, kiom vi volas; mi ne aŭskultos.
Jeg kan ikke lide hvad jeg ser.
מרי פיזרה שמועות זדוניות על קייט.
דפקתי בדלת אבל לא היתה תשובה.
A szeretője voltál?
דפקתי על הדלת הקדמית אך לא באה תשובה.
אתה רוצה לדעת למה תום לא אוהב אותך?
Mindig rossz volt az ízlésed, drágám.
Mi konfesas, ke mi malbone agis.
למה תום לא אוהב אותך?
תום השאיר כמה הודעות על הטלפון שלי.
Öt percet adok.
למה תום שונא אותך כל כך?
Mi devas aĉeti novan tapiŝon por la ĉambro.
Miért fecseg itt összevissza?
Tom faros tion.
Oni encerbigis al mi, kiom gravas edukado.
Kiel ajn estos la cirkonstanco ni ĉiuj mortos.
Tiam la nuboj malklariĝis, la vento leviĝis, arboj elradikiĝis, la maro ŝaŭmamasiĝis, kaj granda parto de la insulo ruiniĝis pro la ventego.
Abbiamo preso tutto.
Jobb lesz, ha te is megtanulod.
Morgen ist endgültig Schluss.
Tom sapeva che non poteva farci niente.
I'm sorry that I couldn't live up to your expectations.
Tom sapeva che non c'era niente che potesse fare in merito.
Ho già lasciato un messaggio.
Theosophy is a system of belief based on mystical insight into the nature of God and the soul.
Jeg er glad for at vi er blevet gift.
Die Aufgabe war verdammt schwer.
Теософия - Алланың һәм җанның табигатенә мистик карашка нигезләнгән дини система.
Теософия - система верования, основанная на мистических взглядах на природу Бога и души.
Lamento que no pudiera cumplir con tus expectativas.
Je suis desolé de n'avoir pas pu répondre à tes attentes.
Je suis désolée de n'avoir pas pu répondre à tes attentes.
Ha fondato la scuola cinque anni fa.
Lui ha fondato la scuola cinque anni fa.
Então as nuvens foram ficando escuras, o vento, intensificando-se, arrancava árvores, o mar encapelado espumava, e grande parte da ilha foi destruída pelo temporal.
Nia nova najbaro ankoraŭ ne diris iun vorton.
Mi amas vin, mia diino!
Bien fait.
Que cela te serve de leçon.
Pardonon, ke mi estis tiom malĝentila.
Beklentilerine göre yaşayamadığım için üzgünüm.
Teosofi Tanrı ve ruhun doğasında mistik anlayışa dayalı bir inanç sistemidir.
Non sono mai stato così felice.
Cosa stai leggendo in questo momento?
Otopsi sonuçları onun kalp sorunu nedeniyle öldüğünü öne sürdü.
Mi kredis lin esti legonta.
Bill está 20 minutos atrasado. Ele provavelmente se perdeu em algum lugar.
Ea își petrece prea mult timp navigând pe internet.
Onun karakteri nasıl?
Ea poate cânta la toate tipurile de instrumente, clasice sau populare.
Eu te agradeço por tua existência.
Non ti ho mai chiesto niente.
Ben Esperanto biliyorum.
Aș aprecia orice ajutor pe care mi l-aţi putea da.
Mi hai guardato.
Posso vedere il suo invito, per favore?
Aș aprecia orice ajutor pe care mi l-aţi putea oferi.
Vieni al nostro tavolo.
Mi-e teamă să vorbesc în public.
Ja, ich glaube, das ist besser.
İşaret sizi buraya park etmeniz halinde polisin arabanızı çekeceği konusunda uyarıyor.
Credo che Tom potrà aiutarci.
Îmi e teamă să vorbesc în public.
Jes, mi kredas, ke tio estas pli bona.
O meyve ve ekmek yiyor.
Non vedo l'ora che arrivi il giorno di San Valentino!
Il dottore mi ha detto che devo smettere di fumare.
C'è urgente bisogno di donatori di sangue.
Sigara içme yasağı bildirimi dün restoranın dışında yayınlandı.
Schimbările în societate vin de la oameni.
Questo aereo è attualmente in crociera senza problemi verso la nostra destinazione.
Onun yaklaşan partisi hakkında e-posta bildirimini aldım.
De obicei mă uit la documentare.
Lütfen bu çeki onayla.
Como vai a escola?
Biz kiliseyi yeniden boyadık.
Você gosta da escola?
Ders kitabında verilen okumaları bitirdin mi?
Então, como vai a escola?
Vejo você amanhã na escola!
Eu quero ir para a escola.
Deneyebilirsin ama beni asla durduramazsın.
Eu quero largar a escola.
Balığı kızartır kızartmaz tadına bakabilirsin.
Sei il solo amico che ho.
O, uzun mesafeleri yürümeye alışkındır.
Tom non capì quel che Mary voleva veramente dire.
Daha çok kitap okusan daha iyi olur.
Cosa ha detto stavolta?
Dammi tutto quello che hai.
Tom è abbastanza testardo, non è vero?
Geri dönüşüm kirlenmeyi ve atığı azaltır.
Sediamoci qui.
O bir pencere koltuğu tercih ediyor.
Sen hastanenin ikinci katında koridordaydın.
Vogliamo lasciare ai nostri nipoti un mondo pulito e verde.
Tom aprì la scatola con attenzione.
Non ho sentito nessuna voce.
O performansla, kendini aştın. Tebrikler!
Strana la vita, non è vero?
Onu yalanlamak için cesaretim yok.
O istediği yere oturur.
Ben çok şaşırmadım.
Baban dönünceye kadar odanda kal!
Teşekkür ederim ve hoşça kal!
Ken'i ziyaret ettiğimde çalışıyordu.
Bob beni dinleseydi, tavsiyeme uysaydı, her şey daha iyi olurdu.
Senin el yazın çok kötü, onu okuyamıyorum.
Ben bazen hiç geri dönmedim!
Plastik şişeler sıkıştırılabilir ve geri dönüştürülebilir.
O içtenlikle güldü.
Git ve yüzünü temizle!
Ĉu la doktoriĝo alproksimiĝas?
La doktoriĝo alproksimiĝas!
לא כך זה פועל. תן לי להראות לך איך.
לא כך זה פועל. תני לי להראות לך איך.
לא כך זה פועל. תנו לי להראות לכם איך.
אראה לך איך.
מעודי לא ראיתי את המקום הזה נטוש כל כך.
ona li sitelen ala sitelen e lipu toki lon toki Inli?
איפה תום? "השד יודע."
ona li sitelen ala sitelen e lipu toki kepeken toki Inli?
תום אמר שיש לו מפלצת תחת המיטה.
אחותי צופה בטלויזיה.
国際結婚は愛だけで成せるほど簡単ではない。
ona li sitelen e lipu toki kepeken toki Inli anu seme?
שפה משקפת את ההיסטוריה, את המנהגים ואת הנשמה של העם הדובר אותה.
אני אוהבת להרגיז אותך.
אני אוהב להרגיז אותך.
אני אוהבת להרגיז אתכם.
אני אוהב להרגיז אתכם.
כלבי כיס חיו באוסטרליה לפני שנכחדו.
ona li sitelen e lipu toki lon toki Inli anu seme?
אטלטל, או מקל השלכה, היה אחד מהכלים הראשונים של תקופת האבן.
אני אוהבת לקרוא על תקופת האבן.
אני אוהב לקרוא על תקופת האבן.
שברת את זה?
שברתם את זה?
זאת מכונית חשמלית.
זאת מכונית הפועלת על חשמל.
סיבוב ההגה גורם לסיבוב המכונית.
את יכולה להציל את עצמך ואת משפחתך אם תמיד תתכונני לרעידות אדמה.
אתה יכול להציל את עצמך ואת משפחתך אם תמיד תתכונן לרעידות אדמה.
למה הוא כל כך שונא אותך?
למה הוא כל כך שונא אתכם?
תום יצא מהדלת האחורית.
התכשיט שלך יפה מאד.
פליקנים הם עופות משונים.
אין כמו ריח קפה קלוי.
ציפורני המורה שרטו את הלוח וכולנו נרתענו.
Пойду принесу себе кофе. Не хочешь тоже?
Сейчас слишком темно, чтобы играть в бейсбол.
להחלטה הזאת יהיו השלכות נרחבות וחמורות.
אני אוהב את כל הירקות חוץ מכרוב.
אני אוהבת את כל הירקות חוץ מכרוב.
להחלטה הזאת יהיו השלכות מרחיקות לכת וחמורות.
אתם מנומסים?
לך בדרכך ותן לאנשים לדבר.
לכי בדרכך ותני לאנשים לדבר.
הסופה העיפה הרבה גגות ועקרה הרבה עצים.
איך את יכולה להיות כל כך אידיוטית?
איך אתה יכול להיות כל כך אידיוט?
Ci sono molti posti che dovresti vedere a Kyoto.
Ci sono molti posti che dovreste vedere a Kyoto.
מרי הפיצה שמועות כוזבות על ההורים של קייט.
Ci sono molti posti che dovrebbe vedere a Kyoto.
מרי קינאה בפופלריות של קייט.
הייתי ממש בודדה במשך השבועיים שחלפו.
הייתי ממש בודד במשך השבועיים שחלפו.
אני לא כועסת, רק עצובה.
אני לא כועס, רק עצוב.
תודה שאת כותבת כל כך תכוף.
תודה שאתה כותב כל כך תכוף.
תום אוהב לקרוא ולהאזין למוסיקה.
מרי צבעה את שערה ותום אפילו לא הבחין.
מרי צבעה את שערה.
Molo!
להבא, תשתדלי יותר.
להבא, תשתדלו יותר.
אני לא אוהבת את הכיוון שבה הולכת החברה האנושית.
Разлагающаяся нога зомби со зловещим скрежетом волочилась позади него.
אני לא אוהבת חיות.
אינני אוהבת חיות.
Hoekom huil jy?
אני לא אוהב חיות.
אפשר לקבל כוס תה, בבקשה?
השדה היה מלא בפרחי לבנדר.
Ek kry nie die mes nie.
סופות ציקלון יכולות להיות מסוכנות מאד.
שיעורי הבית היו כל כך קשים שאיש לא גמר אותם.
Tom het te veel geëet.
תחזית מזג האוויר טוענת שסופה ממשמשת ובאה היום.
החיות לא היו שקטות.
המלצרית שהגישה לנו בארוחת הערב היתה תשושה ומתוחה.
אני מצפין את הדואר האלקטרוני שלי.
Ek hou daarvan om in hierdie land te bly.
אני אוהבת להאזין לשידורי פודקאסט.
Gosto de morar neste país.
Ek hou baie daarvan om jou kwaad te maak.
In my land werk niemand nie.
יש לך קצת ביטקוינס?
Ek was met Tom vanmiddag.
Estive com Tom esta tarde.
Jy is hartseer.
The three men laughed.
Это лучшая гитара в магазине.
איפה מצגת המחשב שהבטחת לי?
איכפת לך על הסביבה?
Die drie manne het gelag.
Lindern wir die Leiden der Zufluchtsuchenden.
קרחונים נמסים בגלל ההתחממות של כדור הארץ.
Tu não sabes a verdade.
תן לי בבקשה את הספר שלי בחזרה.
Jy ken nie die waarheid nie.
תני לי בבקשה את הספר שלי בחזרה.
תני לי בבקשה את ספרי בחזרה.
תנו לי בבקשה את ספרי בחזרה.
Tom was sitting in the dark, smoking a cigarette.
Tom was sitting in the dark, smoking a cigar.
Sy slaap in die kar.
Dit lyk nie baie moeilik nie.
הוא נתן לי פספורט ואמר לי לעזוב את הארץ.
Tom het niks geskryf nie.
Ek het baie dinge gekoop.
Tom is trots op sy dogter.
הייתי בחו"ל באותו זמן.
Мне нужно объяснять это Тому?
הסופה המבשרת רעות במרחק הגבירה את מהירותה ואת עוצמתה.
Нужно ли мне объяснять это Тому?
הסופר כתב בשצף קצף כדי להספיק להעלות את סיפורו על הניר.
Tom het vanoggend vroeër as normaal opgestaan.
Ek wil nou met my prokureur praat.
I want to speak with my attorney, now.
I want to speak with my lawyer, now.
I had to stay home.
I had to stay at home.
Ek moes by die huis bly.
Ek ken Tom se suster.
Jos mul ois siivet, ni mä lentäisin sun luokse.
Ek ken Tom se sussie.
Henkilön ymmärtäminen on henkilön rakastamista.
Её родители старше наших.
C'è qualcosa che non quadra?
Бог умер. И я тоже не очень хорошо себя чувствую.
Амазонка — это река.
Хочешь, чтобы я вернул тебе пальто?
У меня такой же рост, как у тебя.
Oppilaat härnäsivät opettajaa älyttömillä kysymyksillä.
Verzeihen Sie, dass ich mich nicht angemeldet habe. Ich bin Graf Dracula.
Werden Sie mein Verbündeter!
Iĝu aliancano de mi.
Er war ein Mitglied der Expedition, die den Mount Everest bestiegen hat.
Том и Мэри никогда не ладили.
Том капитан.
Она живёт со своим парнем.
Jaettu vastuu tarkoittaa vastuuttomuutta.
Wir haben nicht beabsichtigt, dass es so passiert.
Sagen Sie mir, was ich machen soll?
Sagt er mir, was ich tun soll?
Graf Dracula hat mir aus Transsilvanien einen Brief geschickt.
Sagt sie mir, was zu tun ist?
Grafo Drakulo sendis al mi leteron el Transilvanio.
Ich habe noch nie den Fuji bestiegen.
Noch niemals habe ich den Fuji erklommen.
Граф Дракула прислал мне письмо из Трансильвании.
Il Conte Dracula mi ha mandato una lettera dalla Transilvania.
Maailmassa on paljon tällaisia ihmisiä. Tavallisesti he eivät ole rohkeita, mutta humalassa heistä tulee rohkeita.
Die Ratssklaven schlugen ihn mit ihren Peitschen aus Flusspferdleder.
¡Vete y lávate la cara!
Die Sklaven des Rates schlugen ihn mit ihren Peitschen aus Nilpferdleder.
Escribes muy mal, no entiendo tu letra.
Ken estaba estudiando cuando fui a visitarle.
All the divers already had their wet suits on.
Musiikki on universaali kieli.
Tienes la cara muy roja.
¿Has visto ese ratoncito?
Ai sulla on kokemusta?! Älä naurata. Mulla on kalsareitakin, jotka on vanhempia kuin sä.
Ich mag diese Episode nicht.
Das kann nicht die gute Nachricht sein.
Das kann nicht die gute Neuigkeit sein.
Disculpe, no me encuentro bien.
Ella no sabe nada.
Wenn du jemandem die Hand gibst, musst du ihm in die Augen sehen.
Wenn du jemandem die Hände schüttelst, musst du ihm in die Augen schauen.
Er hackt gerne Holz.
Die Studenten müssen einen Auszug aus dem Buch analysieren.
It was a shocking development.
This isn't a new development.
This is a recent development.
Tom's replacement hasn't been determined.
Tom is determined and hard-working.
How did you determine this?
You're an excellent detective.
I'm a homicide detective.
Many local dialects seem to be dying out.
Tom is dying to know what you think.
Tom's wife died in childbirth.
Tom died of internal injuries.
Tom died the following night.
Tom died several years later.
Too many children have died.
Tom died three months later.
The protests have died down.
We're dying of hunger here.
Tom died three years later.
Tom died of kidney failure.
Tom died last Monday night.
Tom died in the earthquake.
Tom died from his injuries.
Tom died earlier this year.
This isn't worth dying for.
Tom died three days later.
Tom died in the explosion.
Tom died on October 20th.
Tom died of liver cancer.
Tom died later that year.
Tom died in the accident.
Please don't let me die.
I thought I was dying.
I feel like I'm dying.
Tom died a day later.
It's not time to die.
I'm glad no one died.
Are you ready to die?
Tom died a year ago.
All three died.
I followed the diet strictly.
Do you drink diet soda?
There are no direct flights to Boston from here.
What's wrong with being direct?
Tom has resigned.
I'm not going to disappear.
Both Tom and Mary looked upset and disappointed.
I hope we both don't end up being disappointed.
Tom said that Mary seemed disappointed.
I'm disappointed with your performance.
I wasn't surprised or disappointed.
I was really, really disappointed.
I hope people aren't disappointed.
Tom didn't seem too disappointed.
No one was as disappointed as me.
That's why I'm not disappointed.
That was the disappointing part.
Life is full of disappointments.
It's a disappointment, isn't it?
It wasn't even a disappointment.
I hope you aren't disappointed.
The loss was a disappointment.
That's why I was disappointed.
Some people are disappointed.
It was disappointing to lose.
I'm sure Tom is disappointed.
I'm not disappointed in that.
That's why I'm disappointed.
No one will be disappointed.
It was a disappointing loss.
How can you be disappointed?
It's OK to be disappointed.
I'm extremely disappointed.
All of us are disappointed.
We're pretty disappointed.
It's pretty disappointing.
We're very disappointed.
Don't disappoint me now.
This a very significant discovery.
That sounds like discrimination to me.
Tom is very distinguished looking.
I found it very disturbing.
Tom isn't to be disturbed.
Sorry to have disturbed you.
Sorry to disturb you.
Tom betet mich an.
Tom himmelt mich an.
Erano impegnati.
Maria è sola nella foresta.
Tom bought a drone.
Tom lost his drone.
Tom wants to buy a drone.
टॉमला एक ड्रोन विकत घ्यायचा आहे.
Hayal kırıklığı, değil mi?
टॉमने एक ड्रोन विकत घेतला.
अजून काय आहे टॉमकडे?
Tomi osti hevosen.
Tomi osti aseen.
Tomi osti pyssyn.
Englanti ei ole koskaan virheellistä, jos se on kaunista.
Tom deseja comprar uma casa.
Tom escapó del castillo disfrazado de mujer.
Tomi osti lennokin.
Tomi osti dronen.
Tomi osti miehittämättömän lennokin.
Tomi osti miehittämättömän tiedustelulennokin.
Tomi osti nahkatakin.
Kaç işlem aldın?
Kaç işlem yaptın?
Lütfen yola çıkmadan en az bir saat önce işlemler için burada olunuz.
Lütfen işlemler için yolculuktan en az bir saat önce geliniz.
Barkod ile kasada işlemler çok daha hızlı yapıldı.
La manière dont les gens considèrent les choses varie selon qu'ils sont riches ou pauvres.
Comme on pouvait s'y attendre, cette jeune femme intelligente a réussi l'examen.
Je souhaite prolonger mon séjour en Amérique.
Está comiendo pan y fruta.
Tom tenía la nariz roja.
Tazminat olarak bir milyon dolar aldı.
Tobi atampa ʋpa li tuk atukon himo ʋm anshakʋt taloʋt issahe kiyo.
Elle cria lorsqu'elle vit l'araignée.
I ate too many beans and now my backside cannot stop singing.
J'ai compris pourquoi la machine ne fonctionnait pas.
Daha fazla kabalığını çekemedim.
Bütün bu gürültüye katlanmak zorundasın.
Permítame intentarlo otra vez.
Fui un idiota por confiar en Tom.
Il y a eu violente divergence d'opinions entre les deux leaders.
Amacıma yaklaşıyorum.
Onun kırıcı sözlerine daha fazla katlanamadı.
Bu tren Tokyo'ya gider.
Con frecuencia Tom está borracho a las diez.
Eres más adorable que Mary.
Tom no es bienvenido aquí.
Sé lo que estás intentando hacer.
Abbiamo lasciato la porta aperta.
Noi abbiamo lasciato la porta aperta.
Lasciammo la porta aperta.
Noi lasciammo la porta aperta.
Друг — это тот, кто придёт на помощь, даже если вы позвоните ему в два ночи. Остальные — просто знакомые.
Dai un dollaro a Tom.
Dia un dollaro a Tom.
Date un dollaro a Tom.
Tom sarà davvero orgoglioso di te.
Tom sarà davvero orgoglioso di voi.
Tom sarà davvero orgoglioso di lei.
Tom sarà davvero fiero di te.
Tom sarà davvero fiero di voi.
Tom sarà davvero fiero di lei.
Vorrei scambiare due parole con te.
Vorrei scambiare due parole con voi.
Vorrei scambiare due parole con lei.
Oldukça hayal kırıklığına uğradım.
Non c'è bisogno per noi di sbrigarci.
Biz oldukça hayal kırıklığına uğradık.
Beni şimdi hayal kırıklığına uğratma.
Bu, hayal kırıklığı bile değildi.
Umarım hayal kırıklığına uğramışsındır.
Kayıp hayal kırıklığıydı.
Bu yüzden hayal kırıklığına uğradım.
Bazı kişiler hayal kırıklığına uğradı.
Te l'ho detto che stavo uscendo.
Io ve l'ho detto che stavo uscendo.
Kaybetmek hayal kırıklığıydı.
Io te l'ho detto che stavo uscendo.
Ve l'ho detto che stavo uscendo.
Eminim ki Tom hayal kırıklığına uğradı.
Gliel'ho detto che stavo uscendo.
Io gliel'ho detto che stavo uscendo.
Tom'un hayal kırıklığına uğradığından eminim.
Kimse hayal kırıklığına uğramayacak.
C'è il capo?
Il capo è lì?
Nasıl hayal kırıklığına uğrayabilirsin?
Ölme zamanı değil.
Kimse ölmediği için memnunum.
Ölmeye hazır mısın?
Ölecek misin?
Ölmeye hazır mısınız?
Ölecek misiniz?
Tom bir yıl önce öldü.
Üçü de öldü.
Katı bir şekilde diyeti uyguladım.
Kaybolmayacağım.
¿No te sientes mejor?
Estaba intentando salvar a Tom.
No te sientes bien, ¿verdad?
I can't keep it in.
Seni burada görmek oldukça sıradışı.
Bu sesin kaynağı bir araba olmalı.
Bu adamdan bu ses çıkıyor olamaz!
Era un secreto.
Müsaade edersen, ödev yapıyorum.
Bazı kelimeler Tatoeba'da yok.
You can't just laugh it away.
Estoy lleno de buenas ideas.
Bazı kelimelerin karşılığı yok.
Bazı kelimelerin kökeni oldukça farklıdır.
Bazı cümleler can yakar.
Bazı cümleler hayat kurtarır.
Bazı insanlar çok kabadır.
Günümüzde çoğu kişi gözlük kullanıyor.
Ne kadar da yoğun bir gün!
Некоторые люди очень грубые.
Some words don't exist on Tatoeba.
Some people are very rude.
Herkes farklı şeylerden hoşlanır.
Questo sarà utile a molti.
Questo sarà utile a molti?
Bazı insanlar gerçekten zekidir.
Tom vuole comprare una casa.
Beş yaşındaki bir çocuk konuşabilir.
Her çocuk arkadaş canlısı değildir.
Bazı çocuklar artık sadece telefona bakıyor.
İki yaşındaki bir çocuk bile telefon kullanabilir.
Some people are really intelligent.
Tomo volas aĉeti domon.
Kial li ankoraŭ ne aĉetis ĝin?
Tom vuole comprare una macchina giapponese.
Tom vuole comprare un'auto giapponese.
Warum hat er es noch nicht gekauft?
Tom vuole comprare un'automobile giapponese.
Alcune parole non esistono su Tatoeba.
Certe parole non esistono su Tatoeba.
La universala Deklaracio pri homaj rajtoj estas dokumento jure agnoskita, skribita, akceptita kaj subskribita de la membroŝtatoj de Unuiĝintaj Nacioj.
Dobbiamo uscire da qui entro le due e mezza.
Noi dobbiamo uscire da qui entro le due e mezza.
Tom vuole comprare una casa in questo quartiere.
Tom vuole comprare una casa a Boston.
Il denaro corrompe - soprattutto quelli che non ce l'hanno.
Kiam ĝi transformiĝos en konkretajn rezultojn por unuopulo?
En Francio kaj Usono, jam fine de la 18a jarcento, oni klopodis redakti similan deklaracion.
Non l'ho trovata.
Io non l'ho trovata.
Non la trovai.
Io non la trovai.
Ĉio estas jam dirita.
Alles ist bereits gesagt.
Non l'abbiamo trovata.
Noi non l'abbiamo trovata.
Non la trovammo.
Noi non la trovammo.
Multaj okazintaĵoj ne estis ĝuste ekzemploj de paca kunvivado respektanta la homon.
Non lo trovammo.
Noi non lo trovammo.
Non lo abbiamo trovato.
Noi non lo abbiamo trovato.
Vous faites tout ce que vous pouvez.
Tu fais tout ce que tu peux.
Êtes-vous toutes prêtes à partir ?
Êtes-vous tous prêts à partir ?
La vojo por atingi la principojn de la deklaracioj estas ankoraŭ ekstreme longa.
Non l'ho trovato.
C'est ce qu'ils disent tous.
Io non l'ho trovato.
Non lo trovai.
Io non lo trovai.
C'est ce qu'elles disent toutes.
En la nuntempa mondo mono valoras pli ol la homaj rajtoj en multaj medioj ekonomiaj, politikaj kaj profesiaj.
C'est ce que nous voulons tous.
C'est ce que nous voulons toutes.
Hai fatto bene a ricordarlo!
C'est tout ce que je fais ici.
La tua notorietà comincia a infastidirmi!
Nous en sommes tous certains.
Nous en sommes toutes certaines.
Il mondo è difficile.
La morte non deve essere temuta.
Ŝiaj spertoj senkuraĝigis ŝin.
Faisons une nuit blanche !
Nous avons travaillé toute la nuit.
Ihre Erfahrungen entmutigten sie.
Ihre Erfahrungen haben sie entmutigt.
Eh, c'est quoi tout ce bruit ?
C'est tout ce à quoi j'étais en train de penser.
Mortopuno, memmortigo, ekspluatado de geknaboj kaj subigo de virinoj estas ĉiutage kulture tolerataj.
Iliaj spertoj senkuraĝigis ilin.
Comment expliquez-vous tout ceci ?
Comment expliques-tu tout ceci ?
J'ai tout entendu à ton sujet.
J'ai tout entendu à votre sujet.
Ce n'est pas juste du tout.
Kie estas mia ruĝa globoskribilo?
Ce n'était pas drôle du tout.
Kie estas mia ruĝa globkrajono?
Javier è diventato rosso.
Rasismo kaj samseksamo fariĝis en iuj medioj opiniafero, kaj ne plu estas afero pri malĝustaj ideoj eliminendaj de niaj kondutoj.
Miért kért kihallgatást?
Javier ruĝiĝis.
A barátaid mindent elmondtak.
Tom quer um sanduíche.
Ni pensis ke vi tion jam sciis.
Megtiltom, hogy rágalmazd a lányomat!
Tom bir dron almak istiyor.
Vou perguntar a ele amanhã.
Miért bántod?
Tom dronunu kaybetti.
Tom me mostrou a carta.
Tom bir drone aldı.
Miért bántasz?
Eu quero trabalhar em Boston.
Ni esperas sukcesi, se ni bone komprenis.
Eu não queria que minha mãe soubesse.
Tom è un lavoratore agricolo.
Miért bántottad a lányomat?
Não brinque nesta sala.
Bunu çok rahatsız edici buldum.
Már ötven is elmultam.
Negyvennyolc vagyok.
Tomo estas terkulturisto.
Mit állapítottál meg?
Ni forigu ankaŭ la dimanĉojn.
Hayal kırıklığına uğramamın nedeni bu.
Hayat hayal kırıklıkları ile dolu.
Nós esperamos o ônibus, mas ele estava 30 minutos atrasado; então pegamos um táxi.
Tudod, mit beszélnek rólad az emberek?
Eu sei que você está ocupado, Tom.
Hayal kırıklığına uğramamamın nedeni bu.
Pode ser que isso funcione.
Hiç kimse benim kadar hayal kırıklığına uğramadı.
Não se preocupe com o que ele disse.
Megpróbálok józan maradni.
Tom çok hayal kırıklığına uğramış gibi görünmüyordu.
İnsanların hayal kırıklığına uğramadığını umuyorum.
Você poderia explicar isso?
Viselkedj, mert kidobatlak innét!
Você pode tocar uma música para mim?
Buradan Boston'a direkt uçuşlar yok.
Diyet soda içer misin?
Megbolondulok miattad.
Tom bir gün sonra öldü.
Hoje o céu está azulado e agradável.
Você sonha comigo?
Ben ölüyorum gibi hissediyorum.
Tom veio te ver.
Öldüğümü düşündüm.
Por que Tom e Maria estão aqui?
Diable, ne eblas legi!
Lütfen ölmeme izin vermeyin.
Ne szégyenkezz miatta!
Tom o yıl daha sonra öldü.
Diable, oni komprenas nenion!
Tom böbrek yetmezliğinden öldü.
Tom üç yıl sonra öldü.
Antes de conhecer Maria, ele bebia bastante.
Diable, vi vere nenion komprenas!
Você estará em casa hoje à noite?
Megbolondulok érted.
Biz burada açlıktan ölüyoruz.
Ĉu diable oni nenion komprenas?
Eu me sinto bem melhor.
Protestolar bitti.
Tom üç ay sonra öldü.
Megveszek érte.
Çok sayıda çocuk öldü.
Ĉu diable oni legas nenion?
Tom birkaç yıl sonra öldü.
Enni se tudok miatta.
Estou cuidando bem de Tom.
Por que você está perdendo tempo com o Tom?
Por que você está a perder tempo com o Tom?
Mi kreskis france parolante hejme.
Az egész ország forrong.
Tom pegou seu iPhone.
Tom iç yaralanmalardan öldü.
Félelem lett úrrá rajtunk.
Tom'un karısı doğum yaparken öldü.
Bu şok edici bir gelişmeydi.
Tom mora numa cidadezinha não muito distante de Boston.
Miért nem zárják be?
Tom não tem tempo.
Evde kalmak zorundaydım.
Eu sabia que você estava doente.
Eu gosto de frango assado.
Mi lenne, ha most lemondanék?
Üç adam güldü.
İşaretleri iyi görüyorum.
Tom aposentou-se em 20 de outubro de 2013.
Mi lenne, ha most elmennék?
Você pode se levantar, por favor?
Volkan Vesuvius'un patlaması Pompeii şehrini yıktı.
Biztos, hogy megigértem neked?
Eu vou escovar os dentes.
Mes garçons sont tous adultes.
Tout n'était pas si mauvais.
Nós adoramos café.
valqu' 'op.
Ce n'est pas tout ce qui s'est produit.
Onun tavsiyesi dikkate alınmadı.
Ce n'est pas tout ce qui s'est passé.
Ce n'est pas tout ce qui est arrivé.
Dochqu' 'op.
Biztos, hogy nem mondtál ilyet?
Je n'ai pas peur du tout.
Eu tenho responsabilidades.
Ela não é pobre.
Tout est de ta propre faute.
Tout est de votre propre faute.
Du är oartig.
Onun bana geri ödemesini istediğimde, duymazdan gelir.
Mindenki énekeljen!
Tout n'était pas de ma faute.
Ni är oartiga.
bIDoch.
Tom está tossindo.
SuDoch.
Nous ne parlons que de ça.
Eu gosto deste bairro.
Tous ne sont pas occupés.
Doch tam.
Toutes ne sont pas occupées.
Onlar derhal oraya gitmek zorunda.
Dochqu' loDvetlh!
Tom não precisava de minha ajuda.
Ben kahvaltı yemem.
Mindenki álljon vigyázba!
Tom se dá bem com o padrasto de Maria.
Mindenki hallgasson!
Tom esqueceu de trancar a porta.
Tom non dovrebbe essere così sorpreso.
O ônibus entrou em chamas.
Érted már, fiam?
Benim şirket bir başarıdır.
Nós queremos negociar.
Nós nos divertimos bastante.
Okos vagy, mama.
Vamos chegar um pouco mais perto.
Mégis mikor számíthatok rád?
Sinto muito, mas eu já estou namorando.
Você está cheirando bem.
Menj, csináld, amit mondtam!
Uma janela foi quebrada.
Você realmente acredita nisso?
Már minden el lett mondva.
L'insegnante gli darà un voto sufficiente se mostra dell'impegno.
Jó lenne többször beszélgetnünk.
אני בטוחה שתום לא התכוון לפגוע בך.
אני בטוח שתום לא התכוון לפגוע בך.
Miért ne lehetne?
אני בטוחה שתום לא התכוון לפגוע בכם.
אני בטוח שתום לא התכוון לפגוע בכם.
Ne legyél haszonleső, fiam!
Szeret fát vágni.
Mi certas, ke Tomo ne intencis vundi vin.
Mi certas, ke Tomo ne intencis dolorigi viajn sentojn.
Te csak egy haszonleső vagy, lányom.
Péter örül, ha dolgozhat.
Ha valakivel kezet fogsz, nézz a szemébe.
Nekem fontos az igazság.
Fényt akarnak deríteni az igazságra.
Om verkligheten inte stämmer med kartan, då gäller kartan.
Hvis virkeligheden ikke stemmer overens med kortet, da er det kortet der gælder.
Drakula gróf egy levelet küldött nekem Erdélyből.
Az expedíció tagja volt, amelyik megmászta a Mount Everestet.
Hagyok egy kicsit neked is.
Se la realaĵo ne kongruas kun la mapo, tiam validas la mapo.
Igen, szerintem jobb.
Ez önmagában is finom.
Piszok nehéz volt a feladat.
Készülünk az esti bulira.
Könyörögjetek csak, amennyit akartok, én rá se hederítek.
Oda kell figyelnünk a véleményére.
A boncolás eredményei arra mutatnak, hogy szívprobléma következtében hunyt el.
Te igazából nem hiszed el, amit neked mondok?
Ni ĉion prenis.
Я рос, говоря дома по-французски.
Мы всё приняли.
Ben gerçekten, gerçekten hayal kırıklığına uğradım.
När kartan inte överensstämmer med verkligheten är det verkligheten som gäller.
Når kortet ikke stemmer overens med virkeligheden, da er det virkeligheden der gælder.
Tom sciis ke pri tio li nenion povintus fari.
Я сижу на стуле и держу ноги на скамеечке.
Hem Tom hem de Mary üzgün ve hayal kırıklığına uğramış görünüyordu.
Kiam la mapo ne kongruas kun la realaĵo, tiam validas la realaĵo.
Tom 20 Ekimde öldü.
Том знал, что с этим не смог бы сделать ничего.
Mi jam lasis mesaĝon.
Tom üç gün sonra öldü.
Tom bu senenin başlarında öldü.
Mi fondis la lernejon antaŭ kvin jaroj.
Tom yaraları yüzünden öldü.
Tom depremde öldü.
Tom geçen pazartesi gecesi öldü.
Bu yeni bir gelişme değil.
Evde kalmam gerekiyordu.
Kion vi estas leganta ĉimomente?
Tom karanlıkta oturuyordu, puro içiyordu.
Mi neniam ion petis al vi.
Tom karanlıkta oturuyordu, sigara içiyordu.
Vi rigardis min.
Bonvolu montri vian invitilon!
Bir tencerede su kaynatıyorum.
Biz çok hayal kırıklığına uğradık.
Bu oldukça hayal kırıklığına uğratıcı.
O çok hayal kırıklığına uğratıcı.
Estos eble 500 metroj.
Bu çok önemli bir keşif.
Tom karaciğer kanserinden öldü.
İngilizceyi herhangi bir sorun olmadan okuyup yazabilirim.
Sen mükemmel bir dedektifsin.
Mi, pli ol vi, fieregas esti via filo.
Bunu nasıl belirledin?
O, kütüphaneden henüz geri döndü.
Tom azimli ve çalışkan.
Ĉu iu havas ideon?
Ne oldu, Mary? "Bilmiyorum."
Kimseye söyleyemem.
Tom saatini çıkardı ve masanın üzerine koydu.
Mesut Özil dünyanın en iyi orta saha oyuncularından biridir.
O bana önceki sabah ders kitabını kaybettiğini söyledi.
Kız arkadaşı ona gerçekten kızgındı.
Nasıl ateş edeceğimi öğrenmek zorundayım.
Sence maçı kim kazanacak?
Aŭdu kiu parolas!
Erkek arkadaşı ona gerçekten kızgındı.
Tom ønsker at købe en drone.
Baban eve gelmeden önce ev ödevini bitir.
Ĉu ĝuste vi parolas?
Sen kibar bir insansın.
Son dakikada Marcello bir beraberlik golü attı.
Mi estas sola kiel forlasita hundo, kaj tute sola heme.
Tomo volas aĉeti senpilotan aviadilon.
Tom kalktı ve ceketini giymeye başladı.
La musica è la più grande delle arti.
Şimdi burada bir doktor istiyorum!
Onlar mutlu olduğunda biz mutluyuz.
Non sembra stare così bene.
Mi tion agnoskas, kiam iu preterpasas min.
Tomo volas aĉeti senpilotan aviadileton.
Lui non sembra stare così bene.
Sanırım burada bir hesap açmalısın.
Pli aŭ malpli frue ĉesos neĝi.
Neklarigeble blokiĝis miaj kruroj.
Mi dirus, ke la ĉefa kaŭzo estas la vetero.
Sei generoso?
Cereal mı yoksa "serial" mı demek istiyorsun?
Tu sei generoso?
Sei generosa?
Tu sei generosa?
È generosa?
Lei è generosa?
È generoso?
Lei è generoso?
Siete generosi?
Voi siete generosi?
Se la afero ne stabiliĝos ĉe mi, mi ne plu malblokiĝos.
Siete generose?
Voi siete generose?
Ne konuştuğun hakkında daha dikkatli olman gerekir.
Senin evin gerçekten harika!
Alcuni animali sono molto bravi ad arrampicarsi.
Sen gerçekten harika bir insansın.
Li trovo irresistibili.
Senin erkek arkadaşın gerçekten yakışıklı.
Mi iras aŭskulti ensemblon, kiu ludas en lokalo.
Io li trovo irresistibili.
Hava gerçekten harika!
Le trovo irresistibili.
Io le trovo irresistibili.
Ni donu laboron al laboristoj.
İşinde zorluklarla karşılaştı.
Seni beklettiğim için gerçekten üzgünüm.
Tutti tranne lui vengono da Kyushu.
Ili hastis pro la alveno de la malvarmo.
Dan è nato in quel castello.
Dan nacque in quel castello.
Sen hızlı konuşuyorsun.
Ken conobbe Tom qui.
Ken incontrò Tom qui.
Mandarin Çincesini teşvik etmek, Çin'in ulusal planıdır.
Estas bele iam tiam esti libera vespersabate!
Oni min atakis.
Guarda, uno scoiattolo!
Ich bin überfallen worden.
Guardate, uno scoiattolo!
Ich wurde überfallen.
Guardi, uno scoiattolo!
Uganda bir Afrika ülkesidir.
Mi bedaŭras pro la malkonfortoj kaŭzitaj de la vetero.
Man hat mich überfallen.
Ich wurde angegriffen.
Ich bin angegriffen worden.
Do, vi ne iris labori.
Man hat mich angegriffen.
Sto usando questo.
La komuna vivo de Triolet kaj Aragon konsistas ankaŭ el verkado.
Ich wurde attackiert.
Io sto usando questo.
Ich bin attackiert worden.
Sto utilizzando questo.
Man hat mich attackiert.
Io sto utilizzando questo.
Iru vi labori al Modena kun neĝo kaj glacio.
Canti come un angelo.
Tu canti come un angelo.
Yoshiko bir Anzai'dir.
Öfke bir enerjidir.
Non ti fidi di nessuno?
Mi haltas ĉi tie, ĉar alimaniere mi povus ofendi vin.
Jemand hat mich attackiert.
Tu non ti fidi di nessuno?
Sinä laulat kuin enkeli.
Jemand hat mich angegriffen.
Non si fida di nessuno?
Jemand hat mich überfallen.
Lei non si fida di nessuno?
Yemek yemek bir sanattır.
Ĉu vere estas tiaj homoj?
Jemand hat mich angefallen.
Non vi fidate di nessuno?
Ich bin angefallen worden.
O bir müstehcenlik!
Ich wurde angefallen.
Voi non vi fidate di nessuno?
Etanol bir alkoldür.
Jemand ist über mich hergefallen.
Man ist über mich hergefallen.
Dinosaurusten evoluutio kiinnostaa minua suuresti.
Valeva qualcosa?
Morgaŭ matene estos alprenata definitiva decido.
Perché te ne stai andando?
Mary bir akupunkturcudur.
Perché non se ne sta andando?
Jemand fiel über mich her.
Man fiel über mich her.
Olen valtavan kiinnostunut hirmuliskojen evoluutiosta.
Perché non ve ne state andando?
Bu iğrenç bir şeydir.
Tom bir egoisttir.
Ho un interesse per il violoncello e il pianoforte.
Admono estu direktita al la gepatroj, ne al la infanoj.
Io ho un interesse per il violoncello e il pianoforte.
Sed, se neĝas, kiel eblas samtempe glaciiĝi?
Ertelemek bir sanattır.
Si schiarirà nel pomeriggio.
Non è stata un'esperienza piacevole.
O bir çevre gönüllüsüdür.
Daŭras la surstrata saldisdono.
Jeg blev overfaldet.
Neniu diris al mi, ke ŝi malsukcesis.
Jeg blev angrebet.
Ŝi ĉiam vestas sin tre modeste.
Se vi venos min preni, mi ĉi estos.
Jeg er blevet overfaldet.
Tom bir stajyerdir.
O bir uzmandır.
Bu :-) bir ifadedir.
Ni ambaŭ estas instruistoj.
Bu bir portakaldır.
Hun gik ud for at handle ind.
Tom bir cahildir.
Hun er gået ud for at handle ind.
Grazie per tutto quello che fate.
Burada bir elma var.
Kiu elpensis tion?
Bu bir tezattır.
Bu bir oksimorondur.
Oni devas riproĉi la gepatrojn, ne la infanojn.
O çalışkan bir adamdır.
Tom ti spiegherà la situazione.
O agresif bir kişidir.
La kulpon oni devas atribui al la gepatroj, ne al la infanoj.
Ni traktu.
Tom vi spiegherà la situazione.
Tom le spiegherà la situazione.
Man muss die Eltern schelten, nicht die Kinder.
Man muss die Eltern tadeln, nicht die Kinder.
Bu değişmez bir gerçektir.
Leipzig eski bir kenttir.
Cosa stai leggendo ora?
Morgaŭ antaŭtagmeze okazos finofara decido.
Cosa sta leggendo ora?
Mario bir İtalyan vatandaşıdır.
Cosa state leggendo ora?
Dışarıda bir otomobil var.
Cosa stai leggendo adesso?
Cosa sta leggendo adesso?
Gibt es solche Menschen wirklich?
Tayca ilginç bir dildir.
Cosa state leggendo adesso?
Gibt es denn wirklich solche Leute?
Tom è stato a Boston due volte.
Ev kolay bir kelimedir.
Perché non vieni a trovarmi domani?
Kion vi legas ĝuste nun?
Tom cahil bir aptaldır.
Perché non viene a trovarmi domani?
Perché non venite a trovarmi domani?
Findes der virkelig sådanne mennesker?
Bu alışılmadık bir durumdur.
O kesin bir yalandır.
Perché stai facendo questo? "Perché no?"
Ti piace l'appartamento?
Bu sıradan bir görevdir.
Vi piace l'appartamento?
Le piace l'appartamento?
- Miért csinálod ezt? - Miért ne?
Tom tek çocuktur.
A te piace l'appartamento?
Findes der da virkelig sådanne mennesker?
A voi piace l'appartamento?
Musa ilginç bir adamdır.
Nem könnyű dátumokat fejben tartani.
A lei piace l'appartamento?
Apple bir Amerikan şirketidir.
Bush dürüst bir başkandır.
Io ho scaricato un po' di roba.
Tom agresif bir sürücüdür.
Questa linea mostra la longitudine.
È la storia della mia vita.
Bu olanaksız bir görevdir.
Voglio dare un'occhiata all'interno.
Bu eski bir kullanımdır.
Io voglio dare un'occhiata all'interno.
Te ezt tényleg elhiszed?
O mükemmel bir müzisyendir.
Il problema è complicato dalla sua personalità.
Han kunne ikke forstå sætningen.
O mükemmel bir konuşmacıdır.
Bu, enerjik bir adam.
Tom olağanüstü bir oyuncudur.
I miei piedi mi stanno uccidendo.
Si dice che lo ami.
Tom uzman bir saatçidir.
Mi kun plezuro spektis televidon.
Si dice che lei lo ami.
Mary bir iç tasarımcıdır.
Bir soru bir cevaptır.
Bu düpedüz yalandır!
Tom yasadışı bir göçmendir.
Ho bisogno di comprare cibo, perché il frigo è completamente vuoto.
Questo libro è sull'istruzione.
Mary başarılı bir jimnastikçidir.
Irgendwo auf diesem Planeten lebte einst ein kleines Volk, das scharte sich hoffnungsvoll um eine blaue Flagge mit zwölf Sternen. Doch es kam eine Zeit, da es seinen Mut verlor und zwischen seinen Stämmen Streit ausbrach.
Astronomi pahalı bir hobidir.
Bu elektrikli bir cihazdır.
Botanik, uygulamalı bir bilim dalıdır.
Onun kocası bir zinacıdır.
Estis ŝi, kiu hieraŭ rompis la fenestron.
Vogliamo costruire una piccola scuola in quella fattoria.
Tom mükemmel bir hekimdir.
Tu non credi a quello che ti dico?
O, dün konuştuğum doktordur.
Zaman iyi bir hekim ama kötü bir güzellik uzmanıdır.
Tom si rifiuta di comprare qualunque cosa prodotta in Cina.
Ie sur tiu planedo iam vivis malgranda popolo, kiu, plena de espero, ariĝis ĉirkaŭ blua flago kun dek du steloj. Sed venis tempo, en kiu ĝi perdis sian kuraĝon kaj inter ĝiaj triboj eksplodis kvereloj.
Tom si rifiuta di comprare qualsiasi cosa prodotta in Cina.
Tom dice che dovresti dire sempre la verità.
Tom mükemmel bir avukattır.
Tom eksantrik bir adamdır.
Tom dice che dovreste dire sempre la verità.
Tom dice che dovrebbe dire sempre la verità.
Cesaret mükemmel bir erdemdir.
Bu müstehcen bir sitedir.
Ĉu vi pene laboras, aŭ ĉu vi apenaŭ laboras?
Puoi prendere un autobus o un tram.
Può prendere un autobus o un team.
Potete prendere un autobus o un team.
Tom stava cercando di stare concentrato.
Ağlamak bir keder ifadesidir.
Te nem vagy elégedett?
Cosa potrebbe significare?
Non ci sono stelle stasera.
Bu enfes bir küçük tablodur.
Nem vagy elégedett?
Non ci sono stelle stanotte.
Rosa Montero olağanüstü bir kadındır.
Non voglio delle scuse. Voglio una spiegazione.
L'arabo è la mia lingua natale.
Tutti possono fare meglio.
Kiitos Facebookin, stalkkaus ei ole enää harvojen, omistautuneiden harrastajien linnake, vaan pitkälle automatisoitu aktiviteetti, joka on käytännöllinen jopa kiireiselle kotirouvalle.
O, Japonya'daki bir Edison'dur.
O ateşli bir müzik aşığıdır.
Kiitos Facebookin, vakoilu ei ole enää harvojen, omistautuneiden harrastajien linnake, vaan pitkälle automatisoitu aktiviteetti, joka on käytännöllinen jopa kiireiselle kotirouvalle.
Ő a futballklub tagja.
Ő tagja a futballklubnak.
Con questo caldo non riesco a dormire.
Esperanto uluslararası planlanmış bir dildir.
Bu, otantik Suzhou nakışıdır.
Bu, dikkate alınacak bir seçenektir.
Sono rossi.
Loro sono rossi.
Sono rosse.
Loro sono rosse.
Ma che servizio è?
Bu, filin bir dişidir.
Non hanno capito la sua genialità.
İntihar çaresizlik davranışıdır.
Jakaminen on välittämistä.
Mi avete fatto cadere un mito!
Non ho visto il film, ma ne ho sentito parlare bene.
Ĵus min atingis novaĵo pliplorinda.
Tom olağanüstü bir tenis oyuncusudur.
Non voglio offendere nessuno.
Mi ĵus alvenis, kaj mi restos dum la tutaj ferioj.
Ho letto una critica negativa di questo film.
Dovevamo ridere.
Dovevamo ridere?
Soeben hat mich eine Nachricht erreicht, die zum Weinen ist.
Secondo alcuni la spiritualità è la chiave della felicità.
Bu olağanüstü bir roze şaraptır.
Passa il filo nell'ago.
O nasıl kilo kaybedebileceğini bilmek istiyor.
Non avete speranze.
Non avete speranze?
Ŝi decidis diri al siaj infanoj, ke li intencas forlasi sian familion.
Mi inchino alla sua magnificenza!
Bu kesinlikle büyüleyici bir konudur.
Sie entschied sich, ihren Kindern zu sagen, dass er vor hat, seine Familie zu verlassen.
Bay Suzuki olağanüstü bir bilim adamıdır.
Ŝi kuiras.
La stazione è dietro la piazza.
Lo avete mandato in onda.
Lo avete mandato in onda?
Saatim bir saat yavaş.
Tom olağanüstü bir basketbol oyuncusudur.
La cravatta blu e i calzini porpora stonano un po'.
Saatim bir saat geride.
Ata binmek pahalı bir hobidir.
I cretini sono altri!
I cretini sono altri?
Mi decidis diri al mia edzino, ke mi intencas ĉesigi mian profesian agadon.
Bu kolayca kontrol edilecek bir salgındır.
È un particolare da non sottovalutare.
È un particolare da non sottovalutare?
Ich beschloss, meiner Frau zu sagen, dass ich im Begriff sei, meine Berufstätigkeit zu beenden.
È meglio prevenire?
Savaş çok kötü bir şeydir.
Vorrei fare loro una proposta di lavoro.
Die Idioten sind die anderen!
naDev yIghoSQo'!
Il sole splende!
Tom başarılı bir caz müzisyenidir.
La kretenoj estas la aliuloj!
Ah Mei sevimli bir kızdır.
La idiotoj estas la aliaj homoj!
Quando è il tuo compleanno?
Karate silahsız bir savunma sanatıdır.
Corsairfly, Paris merkezli bir havayoludur.
Aç bir adam, kızgın bir adamdır.
La suno brilas!
Я решил сказать жене, что собираюсь прекратить свою профессиональную деятельность.
Finmanĝu tion, kio estas en via telero.
Lei fa finta di essere d'accordo, ma poi fa quello che vuole.
Только что меня достигла новость, от которой хочется плакать.
Eu simplesmente não gosto de futebol.
Ho solo delle monete americane.
Io ho solo delle monete americane.
Ho soltanto delle monete americane.
Io ho soltanto delle monete americane.
Ho solamente delle monete americane.
Io ho solamente delle monete americane.
Solen skinner!
Matematik benim için kolay bir konudur.
Ŝi aŭdis lin kriegi kaj tial ŝi kuris en lian ĉambron.
Dürüstçe konuşulursa, o güvenilmez bir adamdır.
Bharatiya Janata Party bir örgüttür.
La blua kravato kaj la purpuraj ŝtrumpetoj iomete mistonas.
Jeg er en tvilling.
Der blaue Schlips und die roten Socken beißen sich ein wenig.
Bu, okumak için ilginç bir kitaptır.
Gerçekten, cüce atmak olimpik bir spordur!
Iru preni mian serpon.
La stacio estas malantaŭ la placo.
Где-то на этой планете жил когда-то один маленький народ, который объединился с надеждой вокруг голубого флага с двенадцатью звёздами. Но пришло такое время, что он потерял своё мужество и между его племенами разразилась вражда.
La stacidomo estas malantaŭ la placo.
Der Bahnhof liegt hinter dem Platz.
Die Station ist hinter dem Platz.
Dürüst politikacı ifadesi bir çelişkidir.
Benim tarih öğretmenim eski bir Portekizli.
Biyoklimatik, mimariye ekolojik bir yaklaşımdır.
Bu mükemmel bir nokta, Profesör Tom.
Rapidas la kadenco.
Она решила сказать своим детям, что он собирается уйти из семьи.
O benim eski bir tanıdığım.
Passe a linha na agulha.
Herkesin Amerikalı olduğu görülüyor.
Multajn aferojn kaŝas al ni tiu knabino.
Çözülmemiş bir rüya, okunmamış bir mektuptur.
Insira a linha na agulha.
Royal House eski bir kurumdur.
Tom, Alman asıllı bir Amerikalıdır.
Bu, şimdiye kadarki ilginç bir film.
Tom benim eski bir öğrencimdir.
Susannah, Amerikan tarihinde bir uzmandır.
Tenterò di spiegarti che cosa è successo.
O, sürdürülebilir kalkınma konusunda bir uzmandır.
Tom bir dondurma dükkanı sahibidir.
Matematikte nasıl bir hata mümkün olur?
Ni ne troigu.
Bu, yapılması kolay bir hatadır.
C'è sporcizia dappertutto.