loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom told me he couldn't do that.
Don't you want any rice?
Do you actually know Tom's family?
Perhaps you won't have to do that.
Tom slipped on the ice and fell.
When did they let you out of the hospital?
Didn't Tom promise not to do that?
Don't you want to talk to a lawyer?
Tom seems to enjoy teasing Mary.
How could you not have known what was going on between Tom and Mary?
Tom lent me his computer.
Labor is a necessary evil.
Work is a necessary evil.
The act of giving birth is a necessary evil.
Unsere Mamas sind die Besten – weil sie uns bedingungslos lieben, weil sie sich Sorgen machen und weil sie immer wieder Dinge sagen, für die man sie drücken sollte.
Mach die Flimmerkiste aus! Du hast ja schon ganz viereckige Augen!
Hauch mich mal an! Du hast doch was getrunken!
Nicht mit den nassen Haaren nach draußen, sonst erkältest du dich!
Geh mal raus an die frische Luft und sitz nicht immer vor dem Computer!
„Da waren die Augen wieder größer als der Mund“ war einer der Lieblingssprüche meiner Oma.
„Hast du wieder meine lange Unterhose an, Maria? Die mit den Dinos meine ich.“ – „Mit den Dinos? Hast du denn so eine? Und wieso sollte ich die anziehen?“ – „Weil du verrückt auf Dinos bist?“
Надеюсь, с нами не случится ничего плохого.
Вы отдали приказ?
Дэн попытался отвлечь полицию, чтобы помочь Линде сбежать.
Не давай Тому себя отвлечь.
Das Leben ist wie eine Pralinenschachtel: Man weiß nie, was man abbekommt.
Mari édesapja tudja a legjobban elkészíteni a pacalpörköltet.
La vivo estas kiel skatolo de ĉokoladaj bombonoj: Oni neniam scias, kiun parton oni ricevos.
Mamám egyik kedvenc mondása az volt: Megint nagyobb volt a szemed, mint a szád.
Wahrscheinlich sind alle Schriftsteller irgendwie verrückt, aber wenn sie was taugen, dann sind sie, glaube ich, auch ganz schrecklich ehrlich.
Verŝajne ĉiuj verkistoj estas iel frenezaj, sed se ili ion taŭgas, do ili estas, mi pensas, ankaŭ terure honestaj.
Neben den Anstrengungen der Werbewirtschaft ist Schach die größte Verschwendung menschlicher Intelligenz.
Krom la klopodoj de la varbadindustrio ŝako estas la plej granda malŝparo de homa inteligenteco.
Vizes hajjal ne menj ki, mert megfázol!
Also muss man dahin gehen, wohin sie einem nicht folgen können.
Lehelj csak rám! Te ittál!
Do oni devas iri tien, kien ili ne povas sekvi al oni.
Kapcsold ki már a tévét! Teljesen begyöpösödsz!
Sie war eine Blondine von der Art, die einen Bischof dazu bringen kann, mit einem Ball ein Loch in ein Kirchenfenster zu schießen.
Tomi megpucolta a hagymát, kettévágta őket és felszeletelte.
Ŝi estis blondulino de la speco, kiu povas inspiri episkopon per pilko pafi truon en kolorvitran preĝejfenestron.
Tomi meghámozta és megmosta a krumplit, majd vékony karikákra vágta.
Tomi finom kockákra vágta a hagymát.
Im Zweifel lass zwei Kerle mit Pistolen durch die Tür hereinkommen.
Tomi felkockázta a hagymát kis darabokra.
Tomi felvágta nagyobb darabokra a hagymát.
Tomi felkarikázta a hagymát.
En dubo, lasu du ulojn kun pistoloj eniri tra la pordo.
Tomi karikákra vágta fel a hagymákat
Amikor Tamás hazaért, Mária már várta őt a folyosón a kezében egy női bugyival, amit a hálószobában talált a padlón, és nem az övé volt.
Két lábon, lóháton és két keréken teljes egészében átszelte Tom Afrikát.
Találjátok ki, hogy mit szeretnétek ma enni.
Tom is niet zo groot als ik.
Vi devas pagi la impostojn.
Jógázol?
Köszönöm! Ön egy úr!
Betegség miatt hiányzott.
Meine Belehrung wirkte auf sie ermutigend.
Minden tönkrement miattad.
Tom elment amiatt, ami történt.
Köszönöm! Ön egy igazi úriember!
Késtünk a vihar miatt.
Qui es-tu vraiment ?
Qui êtes-vous vraiment ?
Kicsoda vagy te tulajdonképpen?
A vonat késett a hó miatt.
Are you American? "Texas." "Ohio." "Paul." "Ted. Nice to meet you."
Marias verzweifelter Versuch, sich herauszureden, war von vornherein zum Scheitern verurteilt.
Kids? "Two."
Kids? "Two, a daughter and son."
- Ha a számítógép előtt ülök, legalább nem járok kocsmába - vágott vissza Tamás.
هل أنت أمريكي؟ "نعم، من تيكساس" "و أنا من أوهايو" "إسمي بول" "أنا تيد. سعدت بلقائك."
A kapu előtt vártunk, mert nem mertünk bemenni a kutyától.
A közlekedés miatt késtem.
Hatalmas kutya, de nagyon jámbor.
Tomi a kerítésen zörgött egy bottal, a kutya meg csak ugatott.
هل لديك أطفال؟ "نعم، اثنان."
هل لديك أطفال؟ "نعم، اثنان، ابنة و إبن".
Tom a hőség miatt elájult.
Semmennyire nem lehetett belátni a fakapun; én meg már azt hittem, hogy a kapu ugat.
Az elburjánzott orgonától nem lehetett belátni az udvarra.
Az eső miatt a piknik elmaradt.
A köd miatt a repteret lezárták.
I heard Layla's car drive off.
Layla didn't want to go to jail.
Layla drank a lot of water.
Egy sürgős üzleti ügy miatt töröltem a találkozómat.
The wound hurts like hell.
There was a little bit of yellow pus in the wound.
Layla wore a long dress.
Tomnak nem volt étvágya a betegsége miatt.
Nem tudtam aludni a zaj miatt.
He fired me and offered a pretextual rationale for the firing.
मी मांस खाणं सोडून दिलं आहे.
Er entließ mich und begründete die Entlassung mit einer Ausrede.
Nem tudtam aludni a hőség miatt.
सर्व मुले नाचत होती.
विचित्र परिस्थिती आहे.
टॉम मला ढकलत होता.
Betegség miatt hiányoztam a suliból.
मी जिमचा मित्र, टॉम.
मी माझे दात दररोज घासतो.
मी माझे दात दररोज घासते.
मी तिचा आवाज विसरू शकत नाही.
मी त्यांचा आवाज विसरू शकत नाही.
टॉमला कुठे जायचं होतं?
डॅनला लिन्डा सापडत नव्हती.
आवाज घराच्या आतमधून येतोय.
काल मी ज्या माणसाला भेटलो त्याला फ्रेंच अजिबात येत नव्हती.
आम्ही पाणी सोडल्यास सर्वकाही पितो.
आपण पाणी सोडल्यास सर्वकाही पितो.
माइक, कसं काय?
माइक, काय चाललंय?
Majdnem elájultam.
सामी इजिप्तच्या ग्रामीण भागात वाढला.
त्यांना वाटलं की मी त्यांचा शत्रू आहे.
तू या ड्रेसमध्ये जास्त चांगली दिसतेस.
तू या ड्रेसमध्ये जास्त चांगला दिसतोस.
तुम्ही या ड्रेसमध्ये जास्त चांगले दिसता.
कठीण असो नसो, मला करायलाच हवं.
टॉम आणि मेरी माझ्याशी बोलू इच्छितात.
टॉम आणि मेरीला माझ्याशी बोलायचं आहे.
मेरीने दुरुस्त केलं.
मेरीने दुरुस्त केली.
मेरीने दुरुस्त केला.
Layla lost her hotel room key.
मी परवापर्यंत थांबेन.
The FBI came to arrest Layla.
मी परवापर्यंत राहेन.
Layla was in the shower.
Toss the gun in the sea.
I forgive you, Layla. I hope you can forgive me, too.
This won't hurt.
Open your mouth. This won't hurt, don't worry.
Layla is in jail and that's where she needs to be.
Layla was really excited about it.
Kids open their presents in Christmas morning.
We ended up falling in love with each other.
Layla and Sami ended up falling in love with each other.
Tom elájult a hőségtől.
Nem akarok elájulni.
Tom úgy néz ki, mint aki menten összeesik.
Tom bana bilgisayarını ödünç verdi.
Tom csodálkozott, hogy milyen sok tequilát tudott Mari meginni, mielőtt kidőlt.
Tom Mary ile alay etmekten hoşlanıyor gibi görünüyor.
Bir avukatla konuşmak istemiyor musun?
Tom onu yapmayacağına söz vermedi mi?
Seni hastaneden çıkarmaya ne zaman izin verdiler?
Tom buz üzerinde kaydı ve düştü.
Belki de bunu yapmak zorunda kalmayacaksın.
Tom'un ailesini gerçekten tanıyor musun?
Hiç pilav istemez misin?
Tom bana onu yapamadığını söyledi.
Gerçekten ne yapacağını biliyor musun?
Tom'un neden içmediğini biliyor musun?
Seni eve götürmemizi istemiyor musun?
Düğününe kimi davet etmeyi düşünüyorsun?
मेरी टॉमला ब्लॅकमेल करत आहे.
Tom'un onu yapma tarzını seviyor musun?
Том всегда тебя любил.
Belki de onu yapmanız gerekmeyecek.
I'll take a shot in the dark.
Мы не хотим, чтобы автобус уехал без нас.
Если будешь стучать по гробу, разбудишь мёртвого.
Оставь этот вопрос мне.
I'm an American citizen, I'm in trouble and I need to speak to somebody, please.
Australian embassy. "Yes, hello. I'm an American citizen. I'm in trouble and I need to speak to somebody, please."
Layla is suffering ten times worse than you are.
Me va xuta sieca, cisa va susede.
Ме ва шута сиека, киса ва суседе.
Me blinde pafos, forsan frapos.
Me blinde pafos, forsan atingos.
Ich habe keine Lust mehr zur Arbeit zu gehen.
У меня больше нет желания ходить на работу.
Я каждый день хожу пешком на работу.
Я хожу пешком на работу.
Policistoj kaj sukurantoj ofte trinkas tro pro la streĉo de sia laboro.
Tom bana bunun sadece bir eşek şakası olduğunu söyledi.
Bunu istemiyor musun?
Sence Tom beni hatırlayacak mı?
Tom'un beni hatırlayacağını düşünüyor musun?
O görevi onaylıyor musun?
Tom'un yaptığı şey takdir edilmedi.
Her gün haber izlemiyor musun?
Ты ещё как много спишь!
Sence Tom bizi hatırlayacak mı?
Tom'un bizi hatırlayacağını düşünüyor musun?
Neden bugün burada olduğumu bilmek ister misin?
Зимой в парках Тегерана ещё холоднее.
Senin abartma eğilimin var.
Neden Tom'a vurduğumu bilmek ister misin?
Возьми себе кусочек торта.
كان هناك زوجان من الأحذية فوق الأرض.
Bizi orada istemiyor musun?
Tom ve ben hiç iyi geçinmiyoruz.
Тебе лучше взять зонт.
Après la passation des pouvoirs avec François Hollande et la cérémonie d'investiture à l'Élysée, Emmanuel Macron sera le président de la République française de plein droit.
Yeni kuralları onaylıyor musun?
Vegyél magadnak a gyümölcsből!
Tom yarın burada olmak zorunda mı?
Gerçekten makaleyi okudun mu?
اعطه فرصة ثانية.
اعطه فرصة أخرى.
Будь щедрым, когда процветаешь, и благодарным, когда бедствуешь.
Neden onu yapmak istediğini bana söyler misin?
Tom başka bir yere gitmek zorunda mı?
Ailen endişelenmiş olmalı.
Tom elma soyarken kendini kesti.
Когда Вы впервые их увидели?
Sen şehir merkezinde çalışmıyor musun?
Tom nerede doğduğunuzu biliyor mu?
Вы очень расстроены.
Мне нравится виноград, но я не могу есть его в больших количествах.
Я ещё не дал их Тому.
Çorbanın soğuk olmasının bir sakıncası var mı?
Res yw dhodho diberth.
Tom neredeyse hiç sinirlenmez.
Vegyél sütit!
İlacınızı alıyor musunuz?
Res yw dhodho mos ena a-vorow.
Tom yarın burada olmalı mı?
Res yw dhodho y wul lemmyn.
Bir saat daha kalmayı tercih eder misin?
Res yw dhodho glanhe y stevel.
Яростные волны бились о скалы на берегу.
Vegyél még csipszet!
Res yw dhodho gorthebi an govyn.
Ben senin kadar televizyon izlemiyorum.
اتصل بسيارة إسعاف.
Res yw dhodho gorfenna y ober tre hedhyw.
Tom'un başka bir yere gitmesi gerekiyor mu?
Nyns yw res dhodho oberi.
Bisikletin kaç yaşında?
نحتاج إلى سيارة إسعاف.
Я начинаю понимать, почему тебе так нравится эта игра.
Tom Mary ile konuşmayı bile reddetti.
Her sabah berbat hissediyor musun?
По сравнению с Токио Лондон маленький.
هل تحتاج سيارةَ إسعافٍ؟
Tom gerçekten ne olduğunu umursuyor mu?
Vegyél, kérlek, bármit, amit csak szeretnél!
Hiç daha genç bir adamla öpüştün mü?
Мудрец однажды сказал: "Если эсперанто - искусственный язык, то моя машина - искусственная лошадь".
Лучше поторопись, а не то опоздаешь на поезд.
Tom yelkenliyle açılmak istediğini söyledi.
Вот так я выгляжу.
O fikri kendi başına mı buldun?
Tom gerçekten onlardan birine sahip mi?
Почему он его купил?
Boston'da yaşayan bir teyzem var.
Wenn ihr euch setzen wollt, setzt euch.
Res yw dhedhi studhya godhonieth.
Что ты думаешь о моём новом платье?
Tom çok arkadaşı olduğunu söylüyor.
Res yw dhedhi koska moy.
Это заметно.
Res yw dhedhi y wul lemmyn.
Мы бы хотели арендовать минивэн.
Tom'la bunun hakkında temasa geçtin mi?
Nyns yw res dhedhi oberi.
توقف عن القراءة.
Siz çocuklar hâlâ temas halinde misiniz?
Tom bana bunu yapmak istediğini söyledi.
Ich werde verstehen.
Hiç onu yapmak istemedin mi?
Tom onu nasıl ödemeyi planlıyor?
Tom'la konuşamayacaksın.
Он готовился к худшему.
Res o dhyn hedhi.
Res o dhymm hedhi.
Bunu yapan birkaç arkadaşım var.
Я читаю многих современных писателей.
Bu Tom'un yapmak istediği bir şey mi?
Nerede öğle yemeği yedin?
Tom'un istediği tek şey yalnız bırakılmak.
Evinde bir silahın var mı?
Tom'un ne yapmayı planladığını düşünüyorsun?
У Лейлы было сломано ребро.
Tom'un gördüğünü söylediği şeyi görmedim.
Res o dhymm prena boos.
Ne yapılması gerektiğini gerçekten biliyor musun?
Том спросил у Марии, что слово означает, но она тоже не знала.
Tom'un ne yapmak istediğini düşünüyorsun?
Res o dhyn difuna a-varr.
Parkta bir arkadaşımı gördüm.
Res o dhodho diberth an drev.
Ben geçen hafta sonu Tom'un partisindeydim.
Başka kim sana para verdi?
Tom buraya geldiğinde ne yapacaksın?
Bu konuda herhangi bir yorumunuz var mı?
Это всё, что вы хотели сказать?
Tom'un onu yapamadığından oldukça eminim.
Bu senin inandığın bir şey mi?
Bunu Tom olmadan neden yapıyoruz?
Neden bunu Tom olmadan yapıyoruz?
Buna neyin sebep olabileceği hakkında fikriniz var mı?
Res o dhymm mos dhe'n ober.
Belki de Tom'un yapmak istediği şey bu.
Res o dhymm diberth ow ober.
İhtiyacım olan şeyi alamadım.
Res o dhyn y wul arta
Tom'un sana yardım etmediğini mi söylüyorsun?
Ayrılmak ister misin?
Res o dhymm degea an daras.
Kimse Tom ile birlikte görülmek istemedi.
Tom ve ben ikimiz de Fransızca konuşamıyoruz.
Res o dhyn mos ena war-barth.
Res o dhymm ponya dhe'n gorsav.
Başarabileceğimize dair herhangi bir şansımız var mı?
Ŝi haltis por fumi.
Sen ve Tom hâlâ görüşüyor musunuz?
On doit pour bien servir sa patrie se soumettre aux révolutions que les siècles amènent, et pour être l''homme de son pays il faut être l'homme de son temps.
Bu boyutta bir kamyonu park edecek bir yerin var mı?
Res o dhedhi sevel y'n tren.
Tom'un buraya ne zaman vardığını biliyor musun?
İstediğimi alamadım.
Res o dhedha mos dhe'n klavji.
Tom Mary'nin gideceğini düşünmüyordu.
Muhtemelen onu yapacak mıyız?
Тина была черноватой и вонючей.
Я на пляже играю в волейбол.
Tom'un bunu neden yapmadığını biliyor musun?
Одной звезды достаточно, чтобы поверить в свет.
Bir piyanonun nasıl ayarlanacağını biliyor musun?
Res vydh dhyn gortos.
Bir piyanoyu nasıl ayarlayacağını biliyor musun?
Res vydh dhymm studhya a-vorow.
Res vydh dhodho mos ena.
Res vydh dhis dos a-vorow.
Res vydh dhywgh dos a-vorow.
Некоторые политики советуют быть осторожными, другие подливают масла в огонь.
Res vydh dhyn gul neppyth.
Tom onu yapmayı bırakmadı.
Она злоупотребила моим терпением.
Res vydh dhymm oberi dy Sul.
Res vydh dhis gortos.
Res vydh dhywgh gortos.
Кипячение воды уничтожает паразитов и микробов, но не может справиться с химическим загрязнением.
Res vydh dhis dalleth.
Res vydh dhywgh dalleth.
Res vydh dhis diberth.
Res vydh dhywgh diberth.
Tom'un onu neden yapmadığını biliyor musun?
Res vydh dhedha gortos.
Res vydh dhyn fistena.
Res vydh dhis mos.
Res vydh dhywgh mos.
Res vydh dhymm gortos.
Tom ist noch dicker geworden. Er passt jetzt nicht einmal mehr durch eine Tür.
Buraya gelme nedenin bu, değil mi?
Res vydh dhyn dos arta.
Res vydh dhyn mos arta.
Мальчик в зоопарке.
Die Frau, die Tom heiratete, war sogar noch dicker als er selbst.
Tom'un onu neden yapmak zorunda olduğunu biliyor musun?
Tom beni fark etmemiş gibi davranıyordu.
Res vydh dhis diberth lemmyn.
Res vydh dhywgh diberth lemmyn.
Res vydh dhis dos omma.
Res vydh dhywgh dos omma.
Tom'a bir şey söylemek istiyor musun?
Res vydh dhis gortos omma.
Res vydh dhywgh gortos omma.
Res vydh dhymm gul henna.
Geri gelmekten mutlu musun?
Notre entreprise conçoit des matrices pour verre, que nous vendons ensuite aux souffleurs.
Tom alışverişe gitmek istediğini söyledi.
Bei Tom artet selbst der Versuch, einfachste Aufgaben zu lösen, oft in ein chaotisches Desaster aus.
Ne yapmak zorunda olduğunu biliyor musun?
Tom yüzmeye gitmek istediğini söyledi.
Tom scheitert selbst an einfachsten Aufgaben.
Res vydh dhis dos genen.
Res vydh dhywgh dos genen.
O fikrin ne kadar gülünç olduğunun farkında mısın?
Tom ist selbst mit dem Einfachsten überfordert.
Res vydh dhis dos genev.
Res vydh dhywgh dos genev.
Tom onu her gün yapmak zorunda mı?
Bir akşam gezintisi için dışarı çıkalım.
Спустя три года после окончания университета я поняла, что выбрала не свою профессию.
İç savaşı önleyebilir miyiz?
Возможны оба варианта, но первый предпочтительней.
Они потеряли контакт с реальностью.
Кажется, ты ошибаешься.
Res vydh dhymm mos ena a-vorow.
Tom Fransızca konuşamadığımı biliyor mu?
Res vydh dhyn gul henna, ynwedh.
Nereden bir tane alabileceğimi biliyor musun?
Tom bugün yapması gereken çok şey olduğunu söylüyor.
Res vydh dhis kemeres an dhiwros ma.
Res vydh dhywgh kemeres an dhiwros ma.
Сколько стоит этот шкаф? — "Двести евро". —"А этот столько же?" — "Нет, этот дороже. Двести пятьдесят".
Tom bugün yapmak zorunda olduğu çok şey olduğunu söylüyor.
Boston'da kimi ziyaret etmeyi planlıyorsun?
Tom fikrini biliyor mu?
Bu planın ne kadar gülünç olduğunu farkında mısın?
Tom bana boksu sevmediğini söyledi.
Res vydh dhymm studhya rag deg our a-vorow.
Sadece gençlerin bunu yapmasına izin verilmektedir.
Tom her gün bunu yapmalı mı?
Res vydh dhodho gul arta an oberen ma.
Res vydh dhyn gortos rag pymp our.
Bir fark yaratabilir miyiz?
Res vydh dhis gortos y'n karrji.
Tom bana bunu yapamadığını söyledi.
Res vydh dhywgh gortos y'n karrji.
Oy pusulasında kimin olduğunu biliyor musun?
Tom gerçekten Mary'nin gitmesini istiyor mu?
Neden onu yapmamaya karar verdin?
Tek bildiğim Tom'un burada olmaması.
В русском языке в предложении со сравнением обязательно нужна запятая перед словом "чем". Например: Том старше, чем Мэри. В немецком языке запятая перед "als" не ставится: Tom ist älter als Maria.
Bunu kimin yapacağını bilmek ister misin?
Tom gerçekten bunu yapmamızı istiyor mu?
- Mennyibe kerül ez a szekrény? - Kétszáz euró. - És ez ugyanannyi? - Nem, ez drágább; kétszázötven.
Neden öyle düşündüğünü bana tam olarak söyle.
Tom'un yaptığını yapmanı öneririm.
Başka bir şey yaptın mı?
Tom bunun istediğimiz şey olduğunu düşünüyor mu?
İnternet radyosunu dinliyor musun?
Oh ja, ganz wundervoll!
Ti ho visto baciarla.
Ti ho vista baciarla.
Vi ho visti baciarla.
Vi ho viste baciarla.
Dank dafür.
I think that Layla will burn in a dark corner of hell.
Schlaf ein!
Sie bekommen die Zähne nicht auseinander.
Es teilt sich nicht mit.
הם מתוחים.
הם איומים.
הם קשוחים.
הם שם.
הם לא ניזוקו.
לא קרה להם נזק.
הם שלך.
הם נטשו את תום.
הם נטשו אותך.
הם העמידו פני מופתעים.
הם מעריצים את תום.
הם מעריצים אותך.
הם השתנו כולם.
הם הריעו כולם.
הם צחקקו כולם.
הם מתו כולם.
הם שתו כולם.
הם נכנסו כולם.
הם התנשמו כולם.
הם התחבקו כולם.
הם כולם ידעו.
הם כולם יודעים.
הם כולם צחקו.
הם כולם עזבו.
הם כולם הקשיבו.
הם כולם הסתכלו.
הם כולם הגיבו.
הם כולם קמו על רגליהם.
הם כולם ישבו.
הם כולם חייכו.
הם כולם נעמדו.
הם היו צעירים.
הם היו שלך.
הם היו שלכם.
הם יבואו.
הם ימותו.
הם ישובו.
Die Kälteperiode ist zu Ende.
הם יעבדו יחד.
הם יסייעו.
הם עבדו קשה.
אני אוהב גמלים.
תום התקשר?
מצאתי את תום.
תום חסר לי.
אני מתגעגע לתום.
קידמתי את תום.
ראיתי את תום.
יריתי בתום.
תום לבד?
תום חמוש?
תום בסביבה?
תום ישן?
תום ער?
תום מרגיש יותר טוב?
תום שב?
תום יותר טוב?
תום חזר?
תום גדול?
תום מתלונן?
תום מקטר?
תום קריר?
תום משוגע?
תום החלים?
תום חמוד?
תום מת?
תום הוזה?
תום גמר?
תום חולם?
תום שיכור?
תום גוסס?
תום אוכל?
תום מפורסם?
תום מבדר?
תום טוב?
תום אשם?
תום בבית?
תום חם?
תום רעב?
תום פצוע?
תום בפנים?
תום נגוע?
תום מעוניין?
תום מסוקרן?
תום קנאי?
תום מתלוצץ?
תום מהתל?
תום בודד?
תום מחוסר הכרה?
תום בקו הבריאות?
תום עובד?
תום צעיר?
דבר לא מפחיד את תום.
התפללו עבור תום.
Darwin elmélete az evolúcióról még mindig csak egy teória, mert nincs bizonyítva.
תפסיק לעקוב אחרי תום.
תפסיק ללכת אחרי תום.
תפסיק, תום.
תגיד אתה בעצמך לתום.
כפתו את ידי תום.
אזקו את תום.
תום נמצא כשר.
תום עושה הכל.
As she was tied and gagged in the dark room, Layla was moaning and she could hear a person moan back.
Van itt japánul beszélő stewardess?
Территорию страны на девяносто процентов составляет пустыня.
Geh mir vom Acker!
Ez az idegeimre megy.
Wenn du gehen willst, dann geh!
Wenn du nach Hause willst, dann geh!
Wenn du hierbleiben willst, dann bleib hier. Ich fahre jetzt nach Hause.
Wenn du es nicht magst, dann lass es stehen, oder gib mir den Teller! Ich finde Toms Gemüsesuppe köstlich.
Onu tekrar yapmamı görmek istiyor musun?
Tom neden Fransızca öğreniyor biliyor musun?
Tom fiedelte, Maria klimperte, und Johannes stimmte einen Katzenjammer an.
Die Hunde fingen an zu heulen, als Tom zu singen anfing.
Onu neden yapmamızı istediğini bana söyler misin?
Tom bir köpek almayı düşündüğünü söyledi.
Belki de onu kendi başına yapman gerekir.
Was Tom da macht, würde ich nicht als Klavierspielen bezeichnen. Das ist Geklimper!
Sajnáltam őt.
O adamın kim olduğunu bilmek istiyor musun?
Yw res dhis gortos?
Yw res dhywgh gortos?
Yw res dhymm diwiska?
Yw res dhis eva gwin?
Yw res dhywgh eva gwin?
Yw res dhymm mos lemmyn?
Yw res dhis oberi haneth?
Yw res dhywgh oberi haneth?
Yw res dhis mos lemmyn?
Yw res dhwygh mos lemmyn?
Yw res dhis gul henna?
Yw res dhywgh gul henna?
Yw res dhis diberth lemmyn?
Yw res dhywgh diberth lemmyn?
Yw res dhyn mos ena?
Yw res dhymm gul henna?
Yw res dhyn mos lemmyn?
Yw res dhis oberi hedhyw?
Yw res dhwygh oberi hedhyw?
Yw res dhymm gul neppyth?
Yw res dhis prena neppyth?
Yw res dhwygh prena neppyth?
Yw res dhyn gul henna?
Yw res dhymm skrifa lyther?
Yw res dhis oberi dy Sul?
Yw res dhywgh oberi dy Sul?
Yw res dhyn kemeres an kyttrin?
Yw res dhymm ygeri an fenester?
Yw res dhymm dos tre lemmyn?
Yw res dhyn gul hemma haneth?
Yw res dhis gul hemma lemmyn?
Yw res dhywgh gul hemma lemmyn?
Yw res dhis gul henna lemmyn?
Yw res dhywgh gul henna lemmyn?
Yw res dhyn gul hemma lemmyn?
Yw res dhymm gul hemma lemmyn?
Yw res dhymm gorthebi an govyn?
Yw res dhymm gul neppyth moy?
Yw res dhymm dos dy Lun?
Yw res dhymm dybri genes?
Yw res dhymm dybri genowgh?
Yw res dhymm dybri gansa?
Yw res dhymm dybri ganso?
Yw res dhymm dybri gensi?
Yw res dhyn gortos ragos?
Yw res dhyn gortos ragowgh?
Yw res dhyn gortos ragdha?
Yw res dhyn gul hemma arta?
O res dhis gul henna?
O res dhwygh gul henna?
O res dhis gortos termyn hir?
O res dhwygh gortos termyn hir?
Türkiye'nin neresinde yaşıyorsun?
Nyns yw res dhis fistena.
Nyns yw res dhywgh fistena.
Nyns yw res dhis studhya.
The soldier kicked Layla awake.
Nyns yw res dhywgh studhya.
Nyns yw res dhis mos.
Nyns yw res dhywgh mos.
תום הסביר את זה.
תום סלח לי.
תום מקבל כאבי ראש.
לתום יש כסף.
תום שונא זיתים.
Nyns yw res dhis dybri.
Nyns yw res dhywgh dybri.
תום עזר לנו.
Nyns yw res dhis dos.
Nyns yw res dhywgh dos.
תום הציע נישואין זה עתה.
Nyns yw res dhedha godvos.
תום אהב סוסים.
Nyns yw res dhyn mos.
Nyns yw res dhis gortos.
תום אוהב שלג.
Nyns yw res dhywgh gortos.
תום אוהב ילדים.
Nyns yw res dhymm godhvos.
תום אוהב כלבים.
Nyns yw res dhedha gorthebi.
תום הכין ארוחת בוקר.
Nyns yw res dhis gorthebi.
תום עשה הכל.
תום צריך ניתוח.
תום התגבר על מרי.
תום שילם לי.
תום משחק ראגבי.
Nyns yw res dhwygh gorthebi.
תום סיפק ראיות.
תום היכה את מישהו.
תום התחרה במרוצים באופן מקצועני.
תום גידל אותי.
תום המליץ עלי.
Nyns yw res dhis gowleverel.
תום מכבד אותך.
תום הציל את כולם.
Nyns yw res dhywgh gowleverel.
תום הריח גז.
תום גונב דברים.
Nyns yw res dhis kana.
Nyns yw res dhywgh kana.
Nyns yw res dhis kewsel.
Nyns yw res dhywgh kewsel.
Gli ho detto di indossare una cravatta.
Gli dissi di indossare una cravatta.
Le dissi di indossare una cravatta.
Ich brauche nur eine Minute.
Es dauert bei mir nur eine Minute.
Ireki ahoa. Hau ez dizu minik emango, ez kezkatu.
Layla kartxelan dago eta egon behar den lekua da.
Hau ez du minik emango.
Ho un'opinione bassa di lui.
Ho un'opinione bassa di lei.
Nyns yw res dhis godhvos.
Nyns yw res dhywgh godhvos.
Nyns yw res dhis diberth.
Nyns yw res dhywgh diberth.
Nyns yw res dhis gweres.
Probeer overdrijving te vermijden.
Nyns yw res dhywgh gweres.
Nyns yw res dhis assaya.
Nyns yw res dhywgh assaya.
Nyns yw res dhyn fistena.
Sorry dat ik nog zo laat bel. Ik wil gewoon graag je stem horen.
A nyns yw res dhis oberi?
A nyns yw res dhywgh oberi?
Nyns yw res dhymm mos.
Kun je dit opeten?
Nyns yw res dhis dos a-vorow.
Nyns yw res dhywgh dos a-vorow.
Nyns yw res dhis oberi hedhyw.
Nyns yw res dhywgh oberi hedhyw.
Nyns yw res dhis mos ena.
Nyns yw res dhywgh mos ena.
Прекрати чтение.
Тебе нужна скорая?
Этот план едва ли можно улучшить.
Spreek je Latijn?
我認為湯姆樂觀。
不難理解。
我得留在家。
Laylak bere hoteleko gelaren giltza galdu zuen.
FBIa etorri zen Layla atxilotzeko.
Layla dutxan zegoen.
Barkatzen dizut, Layla. Espero dut zuk ere barkatu ahal didazun.
Laylak soineko luzea jantzi zuen.
Laylak ez zuen nahi kartzelara joan.
Laylak ur asko edan zuen.
誰在玩？
Aus welchem Grund habe ich einen Dämpfer verpasst bekommen?
Nyns yw res dhis gul hemma.
Nyns yw res dhywgh gul hemma.
Nyns yw res dhis gul henna.
Nyns yw res dhywgh gul henna.
那是很多錢。
Nyns yw res dhis sevel.
Nyns yw res dhywgh sevel.
Nyns yw res dhymm bos omma.
Nyns yw res dhyn gul henna.
Nyns yw res dhyn gul hemma.
Nyns yw res dhyn redya henna.
Put jezelf niet uit.
Nyns yw res dhis y wul.
Amerikarra zara? "Texasekoa"."Ohiokoa"."Paul"."Ted. Pozik zu ezagutzeaz."
Nyns yw res dhywgh y wul.
Seme-alabarik? "Bi alaba".
Nyns yw res dhis bos omma.
Nyns yw res dhywgh bos omma.
現在，你想讓我怎麼做？
Nyns yw res dhis leverel henna.
Nyns yw res dhywgh leverel henna.
Nyns yw res dhis godhvos henna.
Nyns yw res dhywgh godhvos henna.
Seme-alabarik? " Bi, seme bat eta alaba bat.
Nyns yw res dhis mos a-ji.
Nyns yw res dhywgh mos a-ji.
Nyns yw res dhis mos a-vorow.
Nyns yw res dhywgh mos a-vorow.
Atzerriko hizkuntzarik hitz egiten duzu?
Nyns yw res dhis diberth lemmyn.
Nyns yw res dhywgh diberth lemmyn.
Nyns yw res dhymm gul henna.
Sono leggermente preoccupato per loro.
Sono leggermente preoccupata per loro.
Nyns yw res dhymm godhvos hemma.
Non la conoscevo per niente.
Hij maakt veel geld op de beurs.
Non la conoscevo per nulla.
Nyns yw res dhyn diberth hwath.
Badaki Tomek guk ezin dugula frantsesez hitz egin?
Non lo conoscevo per niente.
Non lo conoscevo per nulla.
Nyns yw res dhis bos ena.
Badakizu nork egin zuen hori?
Nyns yw res dhywgh bos ena.
Nyns yw res dhyn bos omma.
Hij verdient veel geld op de beurs.
Nyns yw res dhymm studhya haneth.
警察看來很清楚我們在哪裡。
Nyns yw res dhis gorthebi hedhyw.
Nyns yw res dhywgh gorthebi hedhyw.
Nyns yw res dhyn mos ena.
加一丁點鹽。
Nyns yw res dhis gul hemma!
Nyns yw res dhywgh gul hemma!
Du bist der Auslöser des Ganzen.
它真特別。
Nyns yw res dhis gorthebi an govyn ma.
Nyns yw res dhywgh gorthebi an govyn ma.
Nyns yw res dhymm glanhe ow stevel.
Tom-ek bakarrik zoriontsu izatea nahi duela esan du.
Nyns yw res dhis y wul omma.
Nyns yw res dhywgh y wul omma.
我在晚上看電視。
A nyns yw res dhis mos dhe'n skol hedhyw?
A nyns yw res dhywgh mos dhe'n skol hedhyw?
Ez duzu ikusten problemarik hemen?
我不能預言會發生甚麼。
Nyns o res dhis fistena.
Nyns o res dhywgh fistena.
Nyns o res dhyn fistena.
Nyns o res dhedhi dos.
Nyns o res dhis dos.
Nyns o res dhywgh dos.
我甚至沒考慮過。
做起來不會很久。
In de Verenigde Staten vindt om de tien jaar een volkstelling plaats.
我想跟湯姆走。
Nyns o res dhymm mos.
Rustig aan.
Von Nichts kommt Nichts.
Nyns o res dhis govyn.
Nyns o res dhywgh govyn.
Nyns o res dhis diberth.
Nyns o res dhywgh diberth.
Сколько у тебя сотовых телефонов?
Nyns o res dhis gowleverel.
Nyns o res dhywgh gowleverel.
湯姆沒有去哪裡的打算。
Nyns o res dhedha dos.
Nyns o res dhymm govyn.
Nyns o res dhyn gortos.
Nyns o res dhymm gul henna.
我真正想做的就是跟湯姆說話。
Nyns o res dhymm gweles henna.
John werd in de Verenigde Staten geboren.
Nyns o res dhyn gul henna.
Nyns o res dhis gul henna.
Nyns o res dhywgh gul henna.
Nyns o res dhis gul hemma.
Nyns o res dhywgh gul hemma.
我們不能永遠把它當秘密守住。
Dat is goed, nietwaar?
Nyns o res dhedhi gul an ober na.
Nyns o res dhis prena an lyver.
Nyns o res dhywgh prena an lyver.
Non possiamo tenere questo segreto per sempre.
Nyns o res dhodho dri an lawlen.
Nyns o res dhis dri dha lawlen.
那是例外。
Kan ik een beetje naar deze plaat luisteren?
Nyns o res dhywgh dri agas glawlen.
Nyns o res dhis prena an lyver ma.
Nyns o res dhywgh prena an lyver ma.
Nyns o res dhymm mos dhe Almayn.
Dit kan een echte diamant zijn.
Non avevo bisogno di andare in Germania.
Nyns o res dhymm gwertha ow harr.
Warum bist du stiften gegangen?
我們承擔不了犯錯的後果。
Nyns o res dhedhi mos dhe'n kuntelles.
Nyns o res dhymm kemeres an lawlen genev.
De Mississippi is de langste rivier in de Verenigde Staten.
Ты разговариваешь с котом?
Ты уже пытался по-крайней мере с ней поговорить?
我認為我們找到要找的東西了。
湯姆看來總是在工作。
Привет. Меня зовут Сергей.
Lang leve de Sovjet-Unie.
看來湯姆借了輛自行車。
Ik maak me zorgen over jou.
我們的關係非常好。
我們過了最愉快的一天。
Was für ein Landsmann bist du?
Geef me de vrijheid of geef me de dood.
sina jan pi ma seme?
Waar ga je naartoe?
U zult er geen spijt van krijgen!
תום הקליט את זה על וידאו.
תום היה נחוש.
תום היה רחמן.
תום התנהג שלא כשורה.
תום התעצב.
תום הבהיל.
תום נדקר.
אני יכול להתחיל?
אני יכול לגמור?
מישהו יכול לעזור?
זה יכול לחכות?
אנו יכולים לבוא?
אנו יכולים לעזור?
אנו יכולים לעזוב?
אנו יכולים לקבוע מועד חדש?
אנו יכולים להתחיל?
אנו יכולים להפסיק?
אתה יכול לענות?
אתה יכול לנשום?
אתה יכול לבטל?
אתה יכול לפרט?
אתה יכול לשמוע?
אתה יכול לעזור?
אתה יכול להסתדר?
אתה יכול לזוז?
אתה יכול לישון?
אתה יכול לעמוד?
אתה יכול להישאר?
אתה יכול לתרגם?
אתה יכול לנסות?
אתה יכול להמתין?
אתה יכול לשרוק?
בטל את ההזמנות שלך.
נרות היו בכל מקום.
מזומן עדיף.
אבדות בנפש לא היו נמנעות.
תשיב את נשימתך.
תמורות קורות לאט.
Non mi preoccupo per loro.
שינוי הוא לטובה.
Lavoravo con lei.
Io lavoravo con lei.
שינוי הוא בלתי נמנע.
Lavoravo con lui.
Io lavoravo con lui.
שנה את הנושא.
בדוק את זה עכשיו.
בדוק את הדואר הנכנס שלך.
בדוק את הרשימה שלך.
הוקיר את המחשבה.
הוקיר את הרגע.
השיעורים תמו.
השיעורים מתחילים מחר.
תנקי את זה.
תנקה את זה.
סגור את המגירה ההיא.
סגור את התריסים.
סגור את הספר.
סגור את הקופסא.
סגור את הפתח.
הגף את התריסים.
סתום את פיך.
סגור את המחברות שלך.
שובו בקרוב.
בוא תראה.
בוא תביט.
חזור פנימה.
שוב עכשיו.
בוא לתפוס אותי.
בוא הביתה בקרוב.
קפוץ מאחור.
נו, חברה.
נו בחייכם.
בוא פנימה.
צא ממחבואך.
צא בשלום.
Germanujo estas en meza Eŭropo.
Germanio estas en meza Eŭropo.
Ik was meer dan één keer dronken en mijn passies waren nooit ver weg van extravagantie: Ik schaam me niet om dit toe te geven; want ik heb uit eigen ervaring geleerd, dat alle buitengewone mannen die grote en uitzonderlijke dingen hebben bereikt, door de wereld als gek of dronkaard bestempeld werden.
Non li lascerò entrare.
Non le lascerò entrare.
Non posso pagarlo oggi.
Non riesco a pagarlo oggi.
צא בשקט.
בוא שב.
בוא אלי.
'uH tam.
בוא לקראתי.
בוא למעלה.
השווה את החתימות.
שקול את בקשתי.
שקול את העובדות.
שקול את הברירות.
Hij heeft onlangs een serie interessante artikelen gepubliceerd.
שקול את האפשרות.
תתייחס לעצמך כבר מזל.
תתייחסו לעצמכם כבני מזל.
התייעץ עם רופא.
צור קשר עם בני.
תמשיך בלעדי.
Das Wasser ist verdampft.
תמשיך את הניתוח.
Fluturele este mort.
תמשיך את החקירות שלך.
שליטה היא הכל.
תקרר את זה.
שוטרים בכל מקום.
העתק את הקובץ הזה.
Ik vertrouw niet per se op vertalingen.
Warum funktioniert es nicht?
Ik heb nu veel gaatjes.
Mi ne nepre fidas tradukojn.
Sie liefen blau an vor Kälte.
Hij is nu al een goede vent, dus hij zal in de toekomst ook een goede echtgenoot worden.
This ship is sinking.
De prijzen zijn onlangs gedaald.
Das ist ein sinkendes Schiff.
Цей корабель тоне.
Цей корабель йде на дно.
Ik bid ervoor dat je veel geluk zult hebben.
What we need is a responsible government. What we have is a clown show.
Az Interneten vagyok.
Was wir brauchen, ist eine verantwortliche Regierung. Was wir haben, ist eine Clown-Show.
Kion ni bezonas, estas respondeca registaro. Kion ni havas, estas klaŭnspektaklo.
Nekulturno je pljucati na ulicu kroz prozor ili u vatru ili igdje gdje bi ljudi mogli ugaziti u tvoju pljuvačku.
Hi. My name is Sergey.
Saluton. Mi nomiĝas Sergey.
Вы абсолютно уверены в том, что говорите?
Wat we nodig hebben is een verantwoordelijke regering. Wat we hebben is een clownshow.
Я голландец, а вы?
Have you tried, at least, to talk to her?
Izgleda da ju je uvrijedilo ono što joj je rekao.
Венгрия очень красива!
Ĉu vi provis almenaŭ paroli al ŝi?
Ты уже дал мне адрес.
Ты бы не мог оставить нас одних?
Пустое множество — это такое множество, которое не содержит элементов.
This is a threat to the rule of law in our country.
Heb je tenminste geprobeerd met haar te praten?
У тебя отлично получается, нужно только больше практики.
Non posso pagarla oggi.
Non riesco a pagarla oggi.
Chiediamo loro qualcos'altro.
Vuoi che li aiuti?
Vuoi che le aiuti?
Vuole che li aiuti?
Das ist eine Bedrohung für die Rechtsstaatlichkeit in unserem Land.
Vuole che le aiuti?
Volete che li aiuti?
Volete che le aiuti?
Где находится улица Флорида?
«Сколько у тебя братьев?» — «К сожалению, нисколько. Я единственный сын».
Tio estas minaco al la regado de la leĝoj en nia lando.
Ты, случаем, не врач?
«Что ты изучаешь?» — «Историю».
Man fühlt sich belustigt über noch nie Dagewesenes.
Warum tust du es hier?
We have far more to fear from a functional dictatorship than from one in disarray.
На экзамене ты дал 42 правильных ответа и 8 неправильных.
«Сколько у тебя домов в Бразилии?» — «Один в Сан-Паулу и один в Рио».
Ni devas multe pli timi diktatorecon funkciantan ol kaosan.
«Не убий» — заповедь Божья.
Nem megyek iskolába szombaton.
The craziness has crossed a line.
Mi estas nederlandano, kaj vi?
Der Irrsinn hat eine Grenze überschritten.
Azt hittük, beteg vagy.
Постарайся больше этого не делать.
Aus welchem Grund tust du es?
Не знаю, должен ли я об этом говорить.
Сколько лифтов в этом здании?
Azt hittük, hogy beteg vagy.
Для теоремы Пифагора существует много доказательств.
Я бы не хотел так жить.
I think one of the things you just said in your lead-in is a little bit off.
Призма расщепляет белый свет на цвета видимого спектра.
A szerelem csak egy a sok szenvedély közül.
Ich denke, von den Sachen, die Sie gerade in Ihrer Einleitung gesagt haben, ist eine ein bisschen abwegig.
Для законченности смысла переходным глаголам требуется прямое дополнение.
A szeme fekete, mint a szén.
Мне 81 год.
Она обвинила мужа в неверности.
No exame você deu 42 respostas corretas e 8 erradas.
Швея шьёт, а повариха варит.
En la ekzameno vi donis 42 ĝustajn kaj 8 erarajn respondojn.
Это был самый длинный день из всех, что я помню.
Том говорил обо мне?
Kion vi studas? "Historion".
What are you studying? "History."
Eu ainda não li o livro que Tom me emprestou.
Are you a doctor, by any chance?
Is banríon draig é.
Eu sou marido da ex-mulher de Tom.
Tom'u pazartesi gününe kadar tekrar görmeyeceğim.
Вы, случайно, не врач?
Искусство Бонсай — обоюдный процесс: ты выращиваешь дерево, а оно меняет тебя.
Bu pazartesi dışarıda yemek yiyecek misin?
Bunu Tom'la yapmak istemez misin?
Ne olduğu hakkında konuşmak istemez misin?
Yapmanı istediğim şey o değil.
Tom'u eve götürmemizi istemez misin?
Bunu yapmaktan zevk aldınız mı?
Tom'un Kanadalı olmadığından oldukça eminim.
Sağlıklı bir yaşam tarzı yaşıyor musunuz?
Tom'un ne yemek istediğini düşünüyorsun?
Este navio está afundando.
Sıcak çay mı yoksa soğuk çay mı istersin?
Você anotou?
Tom'un size yardım etmeyeceğinden oldukça eminim.
Seninle Boston'a gitmemizi istemiyor musun?
Quem quer chá?
Tom kiminle konuştuğunu düşünüyor?
La ŝipo dronas.
Você conhece o noivo?
Ben genellikle böyle şeyler yapmam.
Belki de Tom'un söylemek istediği şey odur.
Konserden hoşlandın mı?
Этот корабль тонет.
Por que você não confia em mim?
Por que vocês não confiam em mim?
O navio está indo a pique.
Neden Tom'la birlikte Boston'a gitmeliyim?
Buradaki problemi görmüyor musun?
Belki de Tom'un yapmak istediği şey odur.
Bunlardan birini satın almak ister misiniz?
Por que você está fazendo isso, Tom?
Tom'un onu neden yaptığını bana söyler misiniz?
Eles não confiam em mim.
Elas não confiam em mim.
Sizi bizimle birlikte eve götürmemizi istemiyor musunuz?
Tom fala Russo tão mal como eu falo Inglês, mas nos entendemos muito bem.
A disaster is taking place in front of our eyes.
Lanjo estis honesta kun vi.
Vor unseren Augen spielt sich eine Katastrophe ab.
Lanjo havis bonan kialon por esti ĵaluza.
Hebben jullie verder nog vragen?
Tom'dan bahsetmeyi tercih etmez misin?
Antaŭ niaj okuloj okazas katastrofo.
Aquela máquina de venda automática está quebrada.
Что именно означают слова "within", "therefore" и "although"?
Geri döneceğimi söylemedim mi?
Tom onu ona söylediğimde kızdı.
Estamos muito interessados em trabalhar com vocês.
Tom'dan daha ağır geliyorsun, değil mi?
Tom deixou o gato entrar.
Lanjo povas esti petolulino, sed ŝi ankaŭ estas knabino.
Eu estava apaixonado.
Isso é um mito.
Gerçekten onu yapmaya niyetin var mı?
Tom não gosta de mulheres.
Tom ficou roxo de raiva.
Lanjo volis esti sola dum iom da tempo.
Tomo iĝis purpura pro kolero.
Onu yapmamamızın sakıncası var mı?
Tom became purple with anger.
Ĉu vi konscias, kiel ridinda estas tiu plano?
Ĉu Tomo scias vian opinion?
Kiun vi intencas viziti en Bostono?
Tomo diras, ke li havas multon farendan hodiaŭ.
Boston'a gitmek ne kadar zamanını alacak?
Ĉu vi scias, kie mi povas akiri iun?
Sen ve Tom onu yapmayı planlıyor musunuz?
Ĉu Tomo scias, ke mi ne scipovas paroli france?
Artık onu yapmamanı öneririm.
Ĉu ni povas eviti enlandan militon?
Eles não têm um.
Eles não têm uma.
Siz çocuklar onu yapar mısınız?
Tom comeu metade do bolo sozinho.
Японией правит император, а Испанией — король.
Bunlardan birine gerçekten ihtiyacınız var mı?
Tom herhangi bir acı hissetmiyormuş gibi davranıyordu.
Onu neden yaptığını bana anlatır mısın?
Sen ve Tom ikiniz de Bostonlu değil misiniz?
Бостон очень важен.
Tom pintou a parede de branco.
Le ho detto quello che ho visto.
Le ho detto ciò che ho visto.
Olmasını beklediğiniz şey o muydu?
Le dissi ciò che vidi.
Tomo sidis tute sola ĉe la bufedo.
Le dissi quello che vidi.
Gli ho detto quello che ho visto.
Tom mutlu olmak istediğini söylüyor.
Gli ho detto ciò che ho visto.
Gli dissi ciò che vidi.
Gli dissi quello che vidi.
Ni eliru por vespera promeno.
Boston'da biraz daha vakit geçirmek istiyorum.
Ĉu Tomo devas fari tion ĉiutage?
Sence Tom eve erken gidecek mi?
Leve-me ao hospital.
Gli uomini non piangono.
O bayanları tanıyor musun?
Ĉu vi konscias, kiel ridinda estas tiu ideo?
Tomo diris, ke li volas iri naĝi.
Tom yarın burada olmayacağını söylüyor.
O namorado da filha de Tom é canadense.
Том вышел купить хлеба.
Onun tekrar olduğunu görüyor musun?
Tom'un neden burada olduğunu bilmek ister misin?
Парень дочери Тома — канадец.
Yiyecek bir şeyler ister misin?
Voglio batterli.
Voglio batterle.
Li voglio battere.
Le voglio battere.
Tom onu yapmayacağını söylüyor.
Voglio sconfiggerli.
Voglio sconfiggerle.
Li voglio sconfiggere.
Le voglio sconfiggere.
Sorunu çözmenin en iyi yolu nedir?
Tom onu yapmasını istediğimi biliyor mu?
La koramiko de la filino de Tomo estas kanadano.
Ho provato a richiamarlo.
Provai a richiamarlo.
Ho cercato di richiamarlo.
Seyahat ederek biraz vakit geçirmek istiyorum.
Cercai di richiamarlo.
Tom is going for broke.
Tom bana balık tutmayı sevmediğini söyledi.
Por que você não atendeu à porta?
Tomo riskas ĉion.
Узнавать новое нам часто мешает то, что, как мы думаем, мы уже знаем.
Tom Fransızca konuşamadığımızı bilmiyor mu?
Bir yabancı dil biliyor musun?
Você gosta de chá?
Vocês gostam de chá?
Posso provare a ragionare con lui.
Posso cercare di ragionare con lui.
Morjesta!
Ты уже слышал про Татоэбу?
Улицы были покрыты листьями.
Tomo eliris por aĉeti panon.
Tom went out to buy bread.
Отправишь мне потом свой Ватсап?
Devi prendere loro un regalo.
Deve prendere loro un regalo.
Dovete prendere loro un regalo.
Devo dire loro qualcosa.
Ho bisogno di dire loro qualcosa.
Come glielo spiego?
Gli ho detto che eri felice.
Gli ho detto che era felice.
Gli ho detto che eravate felici.
Gli dissi che eri felice.
Gli dissi che era felice.
Gli dissi che eravate felici.
В чём разница между русским языком и белорусским?
Japan is ruled by an emperor and Spain by a king.
Potpiši se iznad ove crte.
Potpišite se iznad ove crte.
Japanio estas regita de imperiestro kaj Hispanio, de reĝo.
Le ho detto che eri felice.
Le ho detto che era felice.
Le ho detto che eravate felici.
Le dissi che eri felice.
Le dissi che era felice.
Le dissi che eravate felici.
Не имею ни малейшего понятия, есть ли прямой рейс до Узбекистана.
Ovaj ugovor je ništavan.
Ovaj dokaz je bio protiv njega.
Ovaj dokaz ne ostavlja mjesta sumnji, ovo nikako ne može biti orginalno Picassovo djelo.
Tajlorino kudras, kaj kuiristino bakas.
Его обвиняют в убийстве.
Ovo je dokaz.
Mislim da je ovo očito.
A seamstress sews, and a cook bakes.
Gdje si pronašao ovaj dokaz?
Tom je očito bio ovdje rano jutros.
Finirò nei guai se lo faccio.
Чего мы хотим? Учить несколько языков.
Li estas akuzita pri murdo.
Nedavni dokazi sugeriraju da to nije istina.
Nema dokaza da je ova bolest uzrokovana načinom prehrane.
Он будет играть в нашей команде?
Maurski utjecaj je vidljiv u glazbi i arhitekturi ove zemlje.
Они плакали не переставая.
Iako je postojanje ovog fenomena puka spekulacija moguće je da će u budućnosti biti dokaza koji će ga podupirati.
Kion ni volas? Studi plurajn lingvojn.
Я не смогу съесть всё это один.
Vidite šefe, mi smo bili pažljivi kad smo se rješavali dokaza. Mogu vas uvjeriti da smo ovo uspješno zatajili.
ייתכן שזה יפעל?
What do we want? To study several languages.
נוכל לשבת?
נוכל להלך?
אתה מוכן להסביר?
אני לא משתתף.
סמוך.
ספור עד עשר.
הטל מטבע.
לך לאן שלבך מוביל אותך.
לך בעקבות האינסטינקטים שלך.
Non guardare lui. Guarda me.
Non guardate lui. Guardate me.
Non guardi lui. Guardi me.
Non guardare lei. Guarda me.
Non guardate lei. Guardate me.
Non guardi lei. Guardi me.
Том цього не бачив.
Том її не бачив.
Том його не бачив.
Том не вміє свистіти.
В полярной системе координат значение Θ является угловым расстоянием до полярной оси.
Том уже у потязі.
На мою думку, діти втомилися плавати.
Я не люблю дітей.
Мені не подобаються діти.
Тома вчора не було вдома.
Я научился создавать эффект разбитого стекла в Photoshop CS4.
Які у гри правила?
Я знаю чудовий китайський ресторан неподалік.
Ніхто з них не зайнятий.
Мені потрібно, щоб це було моїм рішенням.
Ти колись їв сиру рибу?
При выходе из банка я ударился головой о стеклянную дверь. Ненавижу прозрачные двери!
Ви колись їли сиру рибу?
Він говорить вже цілу годину.
Мені так холодно.
Скількох ти вбив?
Скількох ви вбили?
My land has palm trees where the thrush sings.
Ты читал свой гороскоп на сегодня?
Поліція використала доньку Тома, Мері, щоб виманити його з його сховища.
Se la fojno ekbrulus, tio estus vera katastrofo.
Mia lando havas palmojn, kie la turdo kantas.
Ага, продовжуй, що було далі?
Фильм, на который я ходил, очень интересный.
Том вирішив напасти.
Том вирішив атакувати.
Ты читал сегодня свой гороскоп?
Випий зі мною, Томе.
Випийте зі мною, Томе.
Вони вміють говорити французькою.
Честно говоря...
У флагов Болгарии, Венгрии и Италии очень похожие цвета.
Шум поступово зменшувався.
Ты ведь грек?
Мій сусіда по кімнаті вивчає китайську.
В Таїланді слони так само розповсюжені, як кенгуру в Австралії.
Никто не купит этот дом, потому что в нём было совершено убийство.
Мій брат добре розуміється на математиці.
На моей земле есть пальмы, где поёт дрозд.
Ili povas paroli la francan.
«Что учишь?» — «Французский».
Birkaç gün içinde kitabımı tanıtmak için radyoda olacağım.
Tom está fazendo um esforço extremo.
Tom está dando tudo.
Теперь я понял всё.
Я должен выучить шведский.
Um desastre está acontecendo diante de nossos olhos.
Столица Азербайджана — Баку.
Это медведь?
Tio ne estas nia laboro.
Kiamaniere vi proponas, ke ni solvu tiun problemon?
Mi dormemos.
«Ты в этом уверен?» — «Абсолютно!»
Ni bonege akordiĝas.
Tio ĉi estas lia unua finna poemaro.
Tio ĉi estas ŝia unua finna poemaro.
Tio ne estis afabla.
Что он чувствует?
Ĉifoje mi pensas, ke vi pravas.
Ĉifoje mi opinias, ke vi pravas.
Ĉifoje mi kredas, ke vi pravas.
Ĉifoje mi kredas vin prava.
Mi ĉiam miras vidi vin.
Вы разве говорите по-японски?
Мой любимый цвет — синий.
Эстония, Беларусь, Украина, Грузия, Азербайджан — вот некоторые из стран, у которых есть общая граница с Россией.
Здесь внутри запрещено курить.
Mi vidas neniun kialon plendi.
Когда они поженились?
Mi volas nur respondojn.
Vi aspektas, kvazaŭ vi ĵus vidis fantomon.
Tomo etendis tason da kafo al Manjo.
Mia edzino ne akompanis min.
Что бы вы хотели поесть?
Кто будет первым?
Lia kravato estas malligita.
Mi estas certa, ke tio ne koncernas min.
Mi certas, ke tio ne koncernas min.
Я не пойду с вами на пляж.
Mi ĉiam volis iri al Bostono.
Оба ответа возможны.
При программировании необходимо соблюдать правила синтаксиса.
Что ты напишешь в этом письме?
E — это число 14 в шестнадцатеричной системе счисления.
Том когда-то был солдатом.
C++ — это очень сложный язык программирования.
Sous nos yeux se passe une catastrophe.
My a ankovas.
My a dheuth.
My a studh.
-6, -4, -2 — целые чётные отрицательные числа.
My a dheber.
Devant nos yeux une catastrophe a lieu.
My a wel.
Спам запрещён.
My a wortas.
My a yv.
My a goskas.
My a wrug koska.
My a wra eva.
My a wrug gortos.
Точка с запятой является частью синтаксиса языка C.
My a wrug konvedhes.
My a wra gweles.
My a wra assaya.
My a wrug ankevi.
My a wrug dos.
My a wra studhya.
Его теория не опирается на факты.
My a wra dybri.
Пора попробовать что-нибудь новое.
Это женщина, которую я люблю.
My a wrug kerdhes.
Layla worked long hours.
My a gerdhas.
My a wrug neuvya.
Layla decided to go traveling.
My a neuvyas.
Layla ended up in Egypt.
My a wrug oberi.
Мы русские, а ты?
My a oberas.
Layla was working long hours.
A allav vy?
That's exactly what Layla ended up doing.
New York was a cultural shock for Layla.
My a wrug godhvos.
Layla showed Sami how to do it.
My a wodhva.
Layla and Sami soon became very firm friends.
My a wrug ponya.
Layla wasn't ready to go home.
My a bonyas.
Layla spoke Arabic but was American.
My a wra neuvya.
Layla was quite a loud mouth.
My a neuv.
Sami wasn't really Layla's kind of guy.
Layla wanted to make some money.
Ona nasıl ulaşmayı umuyorsun?
Je pense que l'une des choses que vous venez de dire dans votre introduction est un peu erronée.
Ni a allas redya.
Каким образом я могу тебе помочь?
Ni a allas assaya.
Ni a allas gortos.
Tom'un onu hiç yapmadığına oldukça eminim.
Ni a allas kerdhes.
Бог всегда существовал.
My a allas gweres.
Neden Tom buraya gelene kadar beklemiyoruz?
My a allas assaya.
My a allas kerdhes.
Parayı kimin bağışladığını bilmek ister misiniz?
Ty a allas gweres.
Hwi a allas gweres.
Ty a allas ponya.
Tom'un şu anda Boston'da olmadığına oldukça eminim.
Hwi a allas ponya.
Ty a allas dalleth.
Onu hiç yapmayan bir teyzem var.
Hwi a allas dalleth.
Ty a allas assaya.
Hwi a allas assaya.
Tom'un Mary'ye söylediği herhangi bir şeyi duydun mu?
Nerede çalışıyor olacaksın?
Ev a allas kewsel Frynkek.
Belki de Tom'un bahsettiği şey odur.
Я купив книжку вчора.
My a allas gweles henna.
My a allas gweles honna.
Я могу тебя обнять?
Ni a allas mos war-barth.
My a allas gul henna.
Sence Tom neden onu yapmak istiyor?
My a allas gwertha hemma.
My a allas gwertha homma.
Tom'un ne yapmanı beklediğini biliyor musun?
Вона була недостатньо швидка.
Ni a allas dalleth arta.
Ty a allas gwertha henna.
Ty a allas gwertha honna.
Hwi a allas gwertha henna.
Tom ne yapacağını bilmiyormuş gibi davranıyordu.
Hwi a allas gwertha honna.
Ni a allas gwertha henna.
Ni a allas gwertha honna.
Ni a allas gul henna.
Tom ne yapacağını bilmiyormuş numarası yapıyordu.
Ni a allas gul hemma.
Ni a allas kana war-barth.
Ty a allas gul henna.
Neler olacağını görmek ister misin?
Hwi a allas gul henna.
Ty a allas gul hemma.
Ty a allas gul homma.
Ty a allas mos tre.
Hwi a allas mos tre.
Senin et yemediğini söylediğini sanıyordum.
Ni a allas kewsel lemmyn.
Ili ne ĉesis plori.
Tom başka bir şey yapmak istediğini söyledi.
They did not stop crying.
Eu sou tio de Tom.
Hangi birini seçerdin?
Tom'un elmasları nerede sakladığını biliyor musun?
Non la troverai mai.
Non la troverà mai.
Non la troverete mai.
Tom sadece yalnız bırakılmak istediğini söylüyor.
Мне нравится кантри-музыка.
Tom foi soldado.
Valilik için yarışacak mısın?
A bicicleta de Bernardo foi roubada.
Pour quelle raison le fais-tu ?
Valilik için adaylığını koyacak mısın?
Tom onu yapmayı düşünüyor olduğunu söylüyor.
Lütfen neden onu yapmayı planladığını bana anlat.
What will you write in this letter?
Tom'un, Mary'nin onu yapmasına izin vereceğini mi düşünüyorsun?
Sence Tom, Mary'nin onu yapmasına izin verecek mi?
Kion vi skribos en tiun leteron?
Том позичив мені свій комп'ютер.
Que é que você vai escrever nessa carta?
La folie a dépassé une limite.
Як ти міг не знати, що відбувається між Томом та Мері?
Тому, здається, подобається дражнити Мері
Хіба ти не хочеш поговорити з адвокатом?
Хіба Том не пообіцяв не робити цього?
Коли вони виписали тебе з лікарні?
Pourquoi tu le fais ici ?
Можливо, тобі не буде потрібно це робити.
Ти дійсно знаєш родину Тома?
Хіба ти не хочеш рису?
Третьего марта празднуют день Болгарии.
Том сказав мені, що він не може цього зробити.
Ти взагалі знаєш, що робити?
Ти знаєш, чому Том не п'є?
Хіба ти не хочеш, щоб ми відвезли тебе додому?
Том сказав мені, що йому не подобається Мері.
Кого ти плануєш запросити на своє весілля?
Тобі подобається, як Том це робить?
Nasıl resim gönderiyorsunuz?
Sanırım Tom gelecek ama emin değilim.
Perché devo parlare con lei?
Fransızca konuştuğum zaman geriliyorum.
В 1992 году по случаю пятисотлетия со времени путешествия Христофора Колумба некоторые известные интеллектуалы и артисты испано-американского происхождения в письменной форме выразили протест против идеи празднования завоевания испанцами Америки.
Tom'a herhangi bir şey söylemek istemiyor musun?
Millet aklınızı mı kaybettiniz?
Tom, Mary'nin bu kadar çok yemesine şaşırmıştı.
Tom'un resimlerini görmek istemiyor musun?
Ambaŭ respondoj estas eblaj.
Sen de onu yapabileceğini düşünüyor musun?
Both answers are possible.
Üç yüz dolarla ne yapardın?
Tom'un onu yapamadığını bilmiyordum.
Ambas as respostas são possíveis.
Ben pazartesi günü genellikle evde kalmam.
I'm not going to the beach with you.
Pazartesi günleri genellikle alışverişe çıkmam.