loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Я давно посетил Киото.
Она всегда пробует что-то новое.
Где ближайший вокзал?
Так как люди - это социальные животные, дружба является неотъемлемой частью их жизни.
Tom tidak seperti dirinya hari ini.
Outra vez!
Dia menghembuskan nafas terakhirnya.
Моя сестра работает учительницей английского.
Como foi?
Me sinto velha.
Diet dan senam lantai, seperti crunch perut, dapat membantu mengecilkan perut buncit.
Isso me surpreende.
Quero ver como acaba.
Os erros contribuem para melhorar a capacidade de ler e concentrar-se.
Os erros contribuem para melhorar a capacidade de leitura e de concentração.
Я хочу посмотреть, как это закончится.
Ninguém quer que faças isso.
Ayahku bersikeras memintaku untuk pergi melihat tempat itu.
Quando falas, só estás repetindo o que já sabes. Mas se escutas, podes aprender algo novo.
Я кладу свои книги в выдвижной ящик.
Estudei na Inglaterra durante seis meses quando era estudante.
Walikota menunjukkan kepada para warga bagaimana caranya bertindak.
Você pensa que é mais fácil ser mãe solteira ou pai solteiro?
Ken terpikirkan sebuah ide yang bagus.
Aku hanyalah seorang laki-laki.
Kamu memiliki pendengaran yang tajam.
Aku tidak punya pilihan. Aku harus melakukan ini.
Pembumian Mars dan Venus menjadi kenyataan beberapa generasi setelahnya.
Para ahli telah lama menangani permasalahan itu.
Siapa karakter favoritmu di Glee?
Even though she was trying to hide it, I could hear desperation in Mary's voice.
A man was shot in a case of mistaken identity.
Mia edzo ne volas infanojn.
ஒரு நாயின் படத்தை வரைந்தான்
இந்த ஊரின் ஒவ்வொரு அங்குலமும் எனக்குத் தெரியும்
Ein Mann wurde aufgrund einer Verwechslung erschossen.
மற்றவர்களுக்கு முன்னே நான் வந்தேன்
அவள் எதற்கும் பயப்படுவதில்லை
Die Stadt kenne ich so gut wie meine Westentasche.
Man kunne høre desperationen i Marys stemme.
இந்த தொப்பியின் விலை என்ன?
இவர்களில் யார் உன்னுடைய சகோதரர்
முட்டைகளின் விலை அதிகரித்துக் கொண்டிருக்கிறது
Byen kender jeg som min egen bukselomme.
அவன் அபாயத்தை அறிந்திருக்க வில்லை
Har du mistet noget?
Nagyon könnyen kiismerlek!
Megszólalt a riasztóberendezés.
Szerinted vissza fog jönni?
Az első sorból lehet legjobban látni a színpadot.
Csendesebben legyél!
Szerinted mit tehetsz velem?
Szerinted mit tehetsz velünk?
Ich muss mich nur etwas ausruhen.
Tom lehnte Marias Einladung ab.
Tomo rifuzis la inviton de Manjo.
Hört ihr mir überhaupt zu?
Hören Sie mir überhaupt zu?
Ich wünsche eine direkte Antwort.
Tom hat seinen Hausschlüssel verloren.
Tom hat seine Hausschlüssel verloren.
Sie suchte in ihrer Tasche nach dem Hausschlüssel, konnte ihn aber nicht finden.
Es eilt nicht. Wir haben jede Menge Zeit.
Es ist ausgeschlossen, dass Tom rechtzeitig hier ist.
Ich habe im Flugzeug ein paar Stunden geschlafen.
Nehmen Sie dieses Mittel.
Das Auto dort drüben gehört mir.
Tom wusste noch nicht einmal, dass Maria weg war.
Ich telefoniere gerade mit Tom.
Tom hat mit Maria telefoniert.
Tom telefonierte mit Maria.
Welche Spiele hast du auf dem Telefon?
Sprich ins Mikrophon.
Sprechen Sie ins Mikrophon.
Tom hat sich einen neuen Saxophonkasten gekauft.
Ich musste alle anlügen.
Ich habe keine Ahnung, wo die anderen sind.
Es ist mir egal, wie arm du bist.
Es ist mir egal, wie arm Sie sind.
Es ist mir egal, wie arm ihr seid.
Ich habe die meiste Zeit meines Lebens hier verbracht.
Bist du zum ersten Mal hier?
Seid ihr zum ersten Mal hier?
Ich traue hier niemandem.
Ich glaube, hier stimmt was nicht.
Wie komme ich von hier zum Bahnhof?
Wie lange sind wir schon hier?
Kein Wort zu Tom darüber, was du hier gesehen hast!
Kein Wort zu Tom darüber, was ihr hier gesehen habt!
Kein Wort zu Tom darüber, was Sie hier gesehen haben!
Bisakah kau membantuku? Aku tidak tahu bagaimana cara mengoperasikan mesin ini.
Kein Wort zu deiner Mutter darüber, was du hier gesehen hast!
Kein Wort zu eurer Mutter darüber, was ihr hier gesehen habt!
Kein Wort zu Ihrer Mutter darüber, was Sie hier gesehen haben!
Hier kommt es oft zu seltsamen Vorkommnissen.
Tidak ada satupun dari buku-buku itu yang menarik.
Wie lange sind Sie hier schon Arzt?
Esa es una teoría interesante.
Lass uns gehen, sobald Tom herkommt!
Lasst uns gehen, sobald Tom herkommt!
Lassen Sie uns gehen, sobald Tom herkommt!
Ich hoffe, dass es Tom und dir hier gefallen wird.
Kannst du auch ganz bestimmt nicht hierbleiben?
Ich habe Tom versprochen, dort zu sein.
Aku hanya memaafkanmu kali ini saja.
Барлык югалган нәрсәне табып, кире кайтарып, яңартып була, вакыт кына кайтаргысыз.
Tom sitzt an dem Tisch dort drüben.
Deine Koffer stehen da drüben.
Eure Koffer stehen da drüben.
Ihre Koffer stehen da drüben.
Wer ist der Mann da vorne?
¿Pensás que estoy haciendo lo correcto?
Всё утерянное можно отыскать, вернуть назад или обновить, невозвратно только время.
Tom schien gar nicht zu bemerken, dass Maria da war.
Tom schien nicht zu bemerken, dass Maria da war.
¿Realmente importa lo que yo pienso?
Wie komme ich dahin?
Folgen Sie mir! Ich zeige Ihnen, wie Sie hinkommen.
Dia datang setelah aku membaca majalah selama beberapa saat.
Te preocupás demasiado por lo que piensan los demás.
Da bitte nicht sitzen!
Tom no es tan bueno como cree.
Will Tom irgendwo hin?
Tom fragte Maria nach ihren Zukunftsplänen.
Wie wäre es wohl, Millionär zu sein?
Wann läuft Ihr Reisepass aus?
Daerah itu memiliki sumber daya mineral yang relatif berlimpah.
Ich wollte, ich könnte mehr tun.
Sagen Sie Ihrem Sohn, dass er meine Tochter nicht mehr belästigen soll!
Ich fürchte mich vor der Zukunft nicht.
Aku akan berusaha semaksimal mungkin untuk melakukan pekerjaan itu.
Ich habe keine Angst vor der Zukunft.
Ich habe keine Zukunftsängste.
Dürfte ich bitte mit Tom Johannsen sprechen?
Könnten Sie bitte lauter sprechen?
Aku kehabisan akal.
Könntest du bitte lauter sprechen?
Könntet ihr bitte lauter raunen? Ich kann die Worte meines Gegenübers noch immer schwach vernehmen!
Alles, was in Verlust geraten ist, kann wieder gefunden, zurückerstattet oder erneuert werden kann, nur die Zeit ist unwiederbringlich.
Könnte ich bitte ein Glas Wasser bekommen?
Könnte ich bitte eine Quittung bekommen?
Dürfte ich bitte Ihren Reisepass sehen?
Dia akan menjadi suami yang baik bagi adikku.
Würden Sie uns eine Speisekarte reichen?
Tom wusste, dass er eigentlich etwas anderes zu tun hatte.
Ich würde lieber etwas anderes tun.
Ich täte lieber etwas anderes.
Ist das deine Handtasche?
Ist das Ihre Handtasche?
Jumlah penduduk Amerika yang berusia lebih dari 65 tahun adalah 12.5% dari total populasi.
Klug verwandt, kann Geld viel erreichen.
Alles Verlorene kann wiedergefunden werden.
Ĉion perditan oni povas retrovi.
Per saĝa uzado mono povas multon atingi.
Terlepas dari berapa jumlah uangnya, Brian ingin kita mengembalikan seluruhnya sebelum minggu depan.
Orang Inggris pada umumnya konservatif.
По расчётам маркетологов, в 2015 году в России изготовлено около 25 миллионов метров георгиевских ленточек - вдвое больше, чем в прежние годы.
Dia memanggilku pengecut.
Tom menembakkan senapannya.
Базар белгечләре хисаплавынча, 2015 елда Русиядә 25 миллион метр георгий тасмасы җитештерелгән - узган еллар белән чагыштырганда, ике тапкыр күбрәк.
Dia memulai kembali hidupnya dari awal.
Kreta ist nach Sizilien, Sardinien, Zypern und Korsika die fünftgrößte Insel im Mittelmeer, gefolgt von Mallorca an sechster Stelle.
Das Bild zeigt ein Weibchen der Europäischen Gottesanbeterin beim Fressen eines Männchens.
Die hinteren Beine der Gottesanbeterin sind Schreitbeine, die vorderen sind zu Fangbeinen umgebildet.
Bei Mantis religiosa, der Europäischen Gottesanbeterin, kommt es wie bei anderen Fangschreckenarten mitunter vor, dass das Weibchen vor, während oder nach der Paarung das Männchen frisst.
Bei manchen Fangschreckenarten vollführt das Männchen einen ausgeprägten Balztanz, um von dem Weibchen nicht als Beute angesehen zu werden.
I just hope no one saw me.
I just hope no one saw me!
I put my arms around his neck.
I can't believe that we've actually done this.
Do I look fat in this?
Mary was wearing a sleeveless summer dress.
He's so cute and funny.
Mary unscrewed her lipstick.
Mary felt her face grow hot.
They also built a sand castle.
We had so much fun cooking.
That dress is perfect for you.
I can't believe that you kissed Tom.
I can't believe that you kissed Mary.
Hiç olmazsa yatacak bir yerim var.
Why do you want to make your boyfriend jealous?
Do you really want to make your boyfriend jealous?
Kestaneleri en az on beş dakika boyunca kaynat.
En azından ilk bölümü bitirdik.
En azından bir şey çalmadın.
Hiç olmazsa zamanında gelmeye çalış.
En azından "teşekkür ederim" diyebilirsin.
En azından bir kravat takmalısın.
Burada en azından 500 öğrenci var.
En azından bir melez alabilirsin.
En azından sana tatlı alayım.
En azından Tom'la konuşayım.
En azından Tom'a nasıl hissettiğini söyle.
En azında burada güvende olacağız.
Your boyfriend is going to be so mad at you.
En az otuz dakika beklemeliyiz.
Your girlfriend is going to be so mad at you.
Your girlfriend is going to be so mad at you when she finds out.
En azından sarılabilir miyim?
En azından bana bakabilir misin?
En azından geçinmeye çalışabilir miyiz?
Tom is going to be mad at Mary when he finds out what she did.
En azından Tom'u eve götürebilirim.
Tom is going to be mad at Mary when he finds out that she forgot to do what she was supposed to do.
Hiç olmazsa Tom'un hayatta olduğunu biliyoruz.
Hiç olmazsa bir şey üzerinde hepimiz aynı fikirdeyiz.
En azından Tom'u aramamız gerekmiyor mu?
En az üç saat sürecektir.
Yolculuk en az bir hafta sürecek.
Tom is going to be upset when he finds out that Mary forgot to pay the rent.
Yer en azından bir kez ziyaret etmeye değer.
Onarımlar en az 20 liraya mal olacak.
En azından haftada bir kez egzersiz yapmaya çalış.
En azından mevcut yüz kişi vardı.
En azından üç saat yemek yeme.
En azından onun kibarlığını takdir edebilirdin.
I don't want to go back home. I want to party.
Her varlıklı insan en az iki arabaya sahiptir.
Your girlfriend is going to be so mad at you when she finds out. "She'll never find out."
Eh, en azından o ıslanmadı.
Ich will nicht nach Hause. Ich will abfeiern!
Eylemde en az altı yüz insan öldü.
Bu en az yüz pezoya mal olacak.
„Deine Freundin wird so ausflippen, wenn sie dahinterkommt!“ – „Sie kommt nicht dahinter.“
Maria schraubte ihren Lippenstift auf.
Maria trug ein ärmelloses Sommerkleid.
Tom Mary'nin evet diyeceğini umuyordu.
Tom evet demeyecek.
Tom bağırmaya bile fırsat bulamayacak kadar korkmuştu.
Tom dört yıldır burada.
Tom üç aydır beni öpmedi.
Otuz yıldır birbirimizi görmedik.
Tom otuz yıldır öğretmen.
Tom otuz yıldır öğretiyor.
Tom otuz yıldır Fransızca öğretti.
Tom üç yıldan daha fazla bir süredir burada çalışıyor.
Tom dün köpeğini beslemeyi unuttu.
Sen ve Tom dün ne yapıyordunuz?
Vi estas tute ruĝa.
Dün Tom gitmedi.
Dün burada olduğunu söyledin.
Glaubst du, dass es leichter ist, eine alleinerziehende Mutter als ein alleinerziehender Vater zu sein?
Bana dün burada olduğunu söyledin.
Ich gehe oft in den Park.
Tom dün oraya gitmedi.
Onların cevabı evet.
Mir geht es sehr gut.
Amikon oni ne aĉetas, amikon oni gajnas.
Ich brauche eine neue Brille.
Tom henüz tamamen emin değil.
Tom bile henüz bunlardan birine sahip değil.
Longaj haroj bone sidas al vi.
Niemand isst hier Fleisch.
Tom henüz bunlardan birine sahip değil.
Hast du alle Schachteln geöffnet?
Ist es Geld, das du brauchst?
Tom'un henüz bunun hakkında bildiğini sanmam.
Lange Haare stehen dir gut.
La personon arestitan oni liberigis.
Einen Freund kauft man nicht, einen Freund gewinnt man.
Tom gelmek için söz verdi ama henüz gelmedi.
Du bist ganz rot.
Tom henüz istediğine sahip değil.
Das Haus verliert nichts!
La domo nenion perdas!
Tom henüz Mary'yi bulamadı.
Nur unu ideon mi iam havis: Ĉiumatene, aranĝante mian barbon, mi volis vidi en mia spegulo la vizaĝon de honestulo.
Tom henüz hatasını fark etmedi.
Akrido saltas for de la birdo.
Ni posedas blankan katon.
Tom henüz çok aşama kaydetmedi.
Li faris jesan respondon al mia demando.
Tom henüz odasını temizlemedi.
Ein Grashüpfer hüpft vor dem Vogel fort.
Ebeveynlerimin Tom'dan hoşlanmayacağından gerçekten endişeliyim.
Tom henüz buraya gelmedi.
Henüz onun ne olduğunu bilmiyorum.
Sagaca homo ne faras mem ĉiujn erarojn. Li ankaŭ lasas ŝancon al la ceteruloj.
Henüz çadırımızı kurmak için iyi bir yer bulmadık.
Tom henüz benimle onun hakkında konuşmadı.
Henüz kararını verme.
Tom henüz bir avukat değil.
Том пиеше лимонада.
Tom henüz mektubu yazmadı.
Лемонадата е ладна.
Ова лимонада е преблага.
Би сакал ли лимонада?
Пијат многу лимонада.
Er gab eine positive Antwort auf meine Frage.
Tom henüz mektubuma cevap vermedi.
Повеќе сакам лимонада од оранжада.
Том пивна од лимонадата.
Li kondutas iomete kiel lia patro.
Кога животот ти дава лимони, прави лимонада.
Би сакале ли да купите лимонада?
Tom henüz bisiklet süremiyor.
Од Норвешка сум.
Er bejahte meine Frage.
Tom henüz bu kitabı okumadı.
Tom aslında henüz Boston'da bulunmadı.
Er benimmt sich ein bisschen wie sein Vater.
Tom henüz dersler için kaydolmadı.
Tom henüz ölmemiş olabilir.
Tom daha Mary'nin elini bile tutmadı.
Tom ve Mary seninle birlikte mi?
Tom seninle gidiyor olacak.
Tomo malespere hurlis de la maldekstra fino de la frazo: Manjo! Kie vi estas?" "Mi timas, ke mi estas nun tute transe rilate al vi", seke respondis Manjo.
Nur eine Idee hatte ich einst: Jeden Morgen, wenn ich meinen Bart in Ordnung bringe, wollte ich in meinem Spiegel das Gesicht eines ehrlichen Mannes sehen.
Kia vi nomas tion?
Den Gefangenen hat man befreit.
Viaopinie kio tiam okazas?
Das Recht wäre wohl gut, wenn man es nicht krumm machte.
„Девојка ти многу ќе ти се налути кога ќе дознае.“ „Нема никогаш да дознае.“
Не сакам да си одам дома. Сакам да лудувам.
Том ќе се вознемири кога ќе дознае дека Мери заборавила да плати кирија.
Том ќе и се налути на Мери кога ќе дознае дека заборавила да го направи она што требала да го направи.
Том многу ќе и се налути на Мери кога ќе дознае што направила.
Девојка ти многу ќе ти се налути кога ќе дознае.
Девојка ти ептен ќе ти се налути.
Дечко ти многу ќе ти се налути.
Навистина ли сакаш да го направиш дечко ти љубоморен?
Зошто сакаш да го направиш дечко ти љубоморен?
Не ми се верува дека навистина го сторивме ова.
Ги ставив рацете околу неговиот врат.
Само се надевам дека никој не ме видел!
Vi neglektis vin.
Само се надевам дека не ме видел никој.
Тој почека десет минути.
Се слушаше очај во гласот на Мери, иако таа се обидуваше да го сокрие.
Ne transiru la straton!
Ми требаат нови очила.
Никој тука не јаде месо.
Воопшто не мора да знаеш зошто сум го направил тоа.
Јас сум единец.
Кога зборуваш, само го повторуваш она што веќе го знаеш. Ако пак слушаш, можеби ќе научиш нешто ново.
Die Frösche tun sich selber schaden, wenn sie den Storch zu sich laden.
На Мис Марпл често и го мешаат името со други слични имиња.
Имам проблеми со срцето.
Решив веќе да не го купувам тој парфем.
Не сум сигурен дали ми е добра реченицата.
Учителот доби отказ затоа што сурово ги омаловажуваше учениците што правеа грешки.
Er det penge du har brug for?
Ми треба мир и тишина по напорниот ден на работа.
Одекна истрел и птица падна од небото.
Ĉu li orgasmas? "Ne, mi kredas, ke ne."
Nem akarok hazamenni. Bulizni akarok.
Tom nagyon mérges lesz, amikor rájön, hogy Mary elfelejtett lakbért fizetni.
Не ми се верува колку глупости тропаат не само обичните корисница на форумот туку и таканарачените експерти.
Не ми се верува дека си ја бакнал Мери.
La ranoj malutilas al si mem, kiam ili invitas la cikonion ĉeesti.
Miért akarod féltékennyé tenni a barátodat?
Не ми се верува дека си го бакнал Том.
Iam vivis maljunulo.
Тој фустан е совршен за тебе.
Многу ни беше забавно кога готвевме.
Изградија и песочен дворец.
Мери почувствува како и се загрева лицето.
Nagyon élveztük a főzést.
Мери го одврте карминот.
Homokvárat is építettek.
Тој е сладок и духовит.
Мери носеше летен фустан без ракави.
Olyan cuki és mókás.
Дебело ли изгледам во ова?
Ebben kövérnek látszom?
Нешто лежеше на земја.
El sem hiszem, hogy ezt valóban megtettük.
Mi faras neniun obĵeton kontraŭ tio.
Обрни му внимание на овој проблем.
A nyaka köré fontam a kezem.
Csak azt remélem, hogy senki nem látott meg!
Таа купува се што ќе посака без да се обѕира на цените.
Имав чест да седам во прв ред.
Есперанто е аглутинативен јазик.
Nem hiszem el, hogy megcsókoltad Tomit.
Таа воопшто не треба да знае зошто сум го направил тоа.
Тој воопшто не треба да знае зошто сум го направил тоа.
Nem hiszem el, hogy megcsókoltad Marit.
Том не беше свесен дека Мери се надева дека ќе ја бакне.
Az a ruha tökéletesen illik hozzád.
Lasst sie alle kommen.
Кога ќе пораснам, сакам да бидам учител.
Мислев дека си учител.
Не знам веќе колку години е учител Том.
Der var engang en gammel mand.
Том е единствениот тука што не е учител.
Ниеден ученик не го слушаше наставникот.
Oni tuj formetis de la muro la afiŝon.
Том е учител по виолина.
A barátnőd nagyon mérges lesz rád, amikor rájön.
Том е стручен фотограф.
Многу личиш на татко ти.
Kommt und seht!
Го памтам татко ти.
Mary kicsavarta a rúzsát.
На Том не му беше дозволено да се гледа со татка си.
Mary egy ujjatlan nyári ruhát viselt.
На Том му е преку глава од тоа што луѓето секогаш му велат дека личи на татко му.
Том го наследи претпријатието од татко му.
Го крстиле Том по татко му.
La mono, kiun mi nun disponas, ne kontentigas miajn bezonojn.
Том ми кажа дека никогаш не сакал да работи за татко му.
Том сега ја раководи фирмата за татко му.
Amikor diák voltam, hat hónapig Angliában tanultam.
Том навистина се труди да го воодушеви татко му.
Senki nem akarja, hogy ezt tedd.
Lad dem alle komme.
Том ме потсеќа на татко ми.
Том порано играл голф со татко му.
Само што станав дедо.
Дедо сум.
A hibák hozzájárulnak az olvasási és koncentrációs készség javításához.
Чувај го дедо ти.
Дедо му на Том го знаел мојот дедо.
Látni akarom, hogy végződik.
Ги оставија сами заедно.
Заедно бевме.
Ez meglep engem.
Јас и ти заедно ќе работиме.
Том и Мери заедно влегоа во црквата.
Се испијанија заедно.
Мислев заедно да работиме.
Мислев заедно да го посетиме музејот.
Ни Том не сакаше да оди.
Изгледа на Том ни вака ни така не му е гајле.
Öregnek érzem magam.
Том и Мери никогаш не се критикуваа еден со друг.
Hogy volt?
Mit ESPERANTO - einfacher geht es nicht, die verschiedensten Sprachgruppen und Kulturen zu einem friedlichen weltweiten Wissensaustausch zu führen oder die Nationslosigkeit der Wissenschaft weiter zu untermauern oder ganz einfach Freunde zu finden.
Tomo tute ne volas estis la prezidanto de la klaso.
Се мразиме еден со друг.
Се мразиме.
Тешко им беше да се разберат.
Том ми нема кажано дека бил во љубовна врска со Мери.
Не ни знаев дека Том и Мери порано биле во брак.
Том и Мери веќе не се во брак.
Том сакаше Мери и Џон да бидат пољубезни еден со друг.
Rakontu al ni la aferon de A ĝis Z.
Сите во собата се знаеја еден со друг.
Том и прати цвеќе на мајка му.
Едно а да мислиш а друго е да правиш.
Го знам брат ти.
Том никогаш не бил војник.
Требаше порано да почнам.
Am Ende kommt es uns allen zu Gute!
Требаше порано да почнеме.
Си требал порано да почнеш.
Покаяние происходит как раз тогда, когда достигнуто очищение.
Тәүбә кылу сафлану камил булган мизгелдә башлана.
Требаше порано да си одам дома.
Камоли да го дознаев ова порано.
Можеби би требало да планираме да си одиме малку порано.
Требаше порано да се откажам.
Требаше порано да се откажеме.
Требаше порано да се откажеш.
Том се чувствуваше многу посреќно.
Не требаше да позајмам чекан од Том.
Ти кажувам дека би можел да бидеш професионален тапанар.
Seninle gitmeme izin vermelisin.
Се прашувам што планира Том да прави следново лето.
Јас сум градинарот.
Мери зготви впечатлива вечера.
Tom hâlâ sana kızgın.
Том никогаш не крева телефон за време на вечера.
Том сака да јаде италијанска храна за вечера.
Дај да ѝ се јавам на жена ми и да ѝ кажам дека нема да бидам дома за вечера.
Том сака Мери да направи шпагети за вечера.
Том знаеше што планира да зготви Мери за вечера.
Sensiz bir dünya hayal edemiyorum.
Том сакаше Мери да ги покани Џон и Алис на вечера.
Том ја однесе Мери на вечера.
Том купи весник.
Tom sen olmadan onu yapamazdı.
Еве лист хартија.
Том никогаш не се расправа без да избувне.
Јадеа вечера.
Да вечераме сите.
Браво. Супер.
Том носи црвен џемпер.
Tom yapmasını istediğimiz şeyi henüz yapmadı.
Можеби е подобро да навратам подоцна.
Секогаш можам да се вратам после.
Tom henüz yatmaya gitmiş olamaz.
Ќе ти објаснам поподробно подоцна.
Том ќе дознае, поскоро или подоцна.
Мислев подоцна да го направам тоа.
Дај да додадам вода.
Endişeliydin, değil mi?
Чешмите што капат трошат многу вода.
Мислам дека не треба да ја пиеме водава.
Li sugestis, ke ni faru mallongan paŭzon.
Мислам дека е подобро да не ја пиеме водава.
Dün Tom'la birlikteydin, değil mi?
Мислам дека не треба да ја пиеш таа вода.
Отсекогаш добро сум проценувал карактери.
Том личи на билдер.
Исправи се.
Sen evliydin, değil mi?
Тоа е ќерка му на Том.
Том никогаш не се противише на тоа да и бидам дечко на ќерка му.
Sen meraklıydın, değil mi?
Малтене си доволно млада да ми бидеш ќерка.
Нема да му дозволам на Том да стапи во љубовна врска со ќерка ми.
Я испугался, когда увидел это.
Том никогаш не нѐ посетува зиме.
Я испугался, увидев это.
Имам пријател што знае да управува со хеликоптер.
Нема никаков проблем.
Ете тоа е проблемот.
Yanına bir matara dolusu su almalısın.
Доверливо е.
Ова е лична работа.
Я испугался, завидев это.
Yanına bir şemsiye almalısın.
Изгледа Том не знае ништо за оваа работа.
Сериозна работа е.
Се уште го дискутираме тоа.
Ти разубави се.
Ni krome havos la eblon bredi bovinojn kaj ŝafojn.
Tom'u yanında götürmeyi planlıyor musun?
Том нема да сака да си замине од градов се додека не почне да се чувствува подобро мајка му.
Се подобрува.
Tom'u yanında getirmemeliydin.
Се уарнува.
С Днём Победы!
Камоли да знаев да зборувам француски подобро.
Од лекот ми стана подобро.
Знаев дека можеш и подобро.
Ти се подобрува францускиот.
Тебе повеќе те сакам.
Можно е Том да го прочитал писмото.
Всушност Том бил оној што го напишал писмото.
Tom sizinle kalabilse çok daha iyi hissederim.
Том бил оној што всушност го напишал писмото.
Том го искина писмото.
Том го бараше писмото цел ден.
Јас го напишав тоа писмо.
Сакам да бидам таксист.
Сето тоа заврши.
Концертот заврши.
Том стигна дури кога заврши концертот.
Tom sizi kandırmaya çalışıyor.
Се враќам во Бостон штом заврши состаноков.
Опитот заврши.
Експериментот заврши.
Вечерта не е завршена.
Размислував за тоа.
O sizi rahatsız ediyor mu?
Мора да разговараме за тоа.
निळे आहेत.
Серијата уште малку ќе заврши.
Претставата уште малку ќе заврши.
Neden sana güvendim?
Том ја нема прочитано целата Библија.
Sana nasıl güvenebilirim?
Не треба да судиш според надворешниот изглед.
Том ја отвори фиоката.
Том извади ножици од фиоката.
Има уште такви во фиоката.
Том го стави дневникот во фиока.
Onlar sana güveniyor gibi görünüyor.
Се туширам.
Когда я тебя увидела, ты прыгала через скакалку.
Том често си пее додека се тушира.
Не е тешко да се погоди одговорот.
Не е тешко да го трефнеш одговорот.
Tom'un sana güvenmediğini biliyorsun.
Навидум веќе го знаеш одговорот.
Има само еден одговор.
Vi pripaŭtis unu la alian.
Том си отиде без да дочека одговор.
На овие прашања знае да одговори само Том.
Дај ми барем можност да одговорам.
Том не сакаше да одговори.
Том чека Мери да одговори.
Том не го бива за играње карти.
Јас сум твојот нов адвокат.
Мојот адвокат зборува со обвинителот.
Я не мог в это поверить, когда это увидел.
Ĉio, kion mi celis, estis igi vin feliĉa.
Увидев это, я не мог в это поверить.
Типот го ослободија откако обвинителот не успеа да докаже дека тој го извршил злочинот.
Segíteni akarunk neked.
Тој му веруваше на својот бранител.
Бранителот беше задоволен со пресудата.
Segíteni akarunk Tomnak.
Секогаш треба да бидеш праведен.
Секодаш треба да бидеш справедлив.
Мораме да бидеме праведни.
Мери има цвеќе во косата.
Всушност не е толку тешко да шишаш некого.
Я не мог сдержать смех, когда увидел его.
Том ме ишиша.
Том си го соблече капутот и го закачи на столица.
Sana güvenebileceğimi nasıl bilirim?
Си го соблеков палтото и си го закачив на столот.
Тоа е мој стол.
Amikor beszélsz, csupán azt ismétled, amit amúgy is tudsz. De amikor másokat hallgatsz, újat is tanulhatsz.
Я не мог удержаться от смеха, когда увидел его.
Тоа и го сакав.
Токму тоа го сакав.
Я не мог удержаться от смеха, увидев его.
Тоа го барав.
Tom sizi uyarmaya çalıştı.
Еве го досието што го бараше.
Figyelj oda erre a problémára.
Прашај го Том што ќе му е јаже.
Itt senki nem eszik húst.
Я не мог удержаться от смеха, завидев его.
Gyakran járok a parkba.
Навистина имаш за што да живееш.
Мислам дека го најдовме тоа што го баравме.
Senkulturigo konsistas en malŝato de la propra kulturo.
Не знам што точно барам.
Не го барав ова.
Mit gondolsz a filmekről, amelyeket tegnap láttunk?
Знам кого чекаш.
Не вреди да се чека.
Meg akarjuk ismerni Tomot.
Том не направил ништо за коешто Мери требала да му прости.
Ве молам дајте му на Том се што ќе побара.
Üç saatten daha fazla bir süredir yoksun. Neredeydin?
Мислев да си фи офарбаме косите со иста боја.
Ми се допаѓа дискретниот хумор на Том.
Мислам дека штотуку чув некој да тропа на врата.
Том ја отвори вратата.
Том се појави на врата.
Ne kadar yakındınız?
Том стана и се доближи до вратата.
Нема предна врата.
Си ја затворив вратата.
Том отсекогаш бил сиромашен.
Том не беше сиромашен.
Том не собира поштенски марки.
Мислам дека ќе ни треба лекар.
Tiamaniere mi solvis tiun problemon.
Можно е да им треба лекар.
Tom tam olarak sana ne söyledi?
Можеби на Том му треба лекар.
Татко му на Том бил лекар.
Том најверојатно отишол на лекар.
Консултирај се со својот лекар.
Том е пастир.
Траеше еден час.
Да почекаме еден саат.
Ти давам еден час.
Зеваш последниов час.
Сите знаат дека сум му другар на Том.
Мислев дека е на Том.
Том има многу чудни идеи.
Talán nem leszünk képesek minden problémánkat megoldani, de nehányat orvosolni tudnánk közülük.
Ова се само луди идеи.
Tom sana yalan söylüyordu.
Том никогаш не добива ништо за Божиќ.
Том сакаше Мери да дојде во Бостон за Божиќ.
Том знаеше кој сум.
Со Том носевме исто одело.
Tom sana yalan söyler miydi?
Том знаеше кој и е дечко на Мери.
Се прашувам кој беше.
Talán nem leszel ilyen szerencsés legközelebb.
Можеби Том е уште побогат одошто мислевме.
Можно е Том да е побогат отколку што мислевме.
Не ни го прашав како се вика.
Tom'un sana ne yaptığını bilmiyorum.
Заборавив да го прашам како се вика.
Не можев да утврдам што точно е проблемот.
Не знаев што точно е проблемот.
Том знаеше какво мислење има Мери.
Том не сакаше да и го каже својот телефонски број на Мери.
Том ми нема кажано кој му е татко.
Том знаеше каква тајна чува Мери.
Колата не беше паркирана таму каде што Том ми рече дека е паркирана.
Том се прашуваше што е тоа.
Том не можеше да види што е.
Така беше.
Bir mesaj bırak ve ben sana geri döneceğim.
Можеби Том бил во Бостон во исто време со Мери.
Том не беше толку пијан колку Мери.
Се прашувам кој беше типов.
Tom sana bir şey söyledi mi?
Не сум читал ниеден класик.
Tom senden çok daha uzun.
Том изгледа има се што му е потребно.
Ќе му дадам на Том што год му треба.
Ќе му дадам на Том онолку време колку што му треба.
Tom senden daha güçlü.
И Том и Мери живееле во Бостон како деца.
Можеби Том може да ти ги учи децата француски.
Во мои раце си.
Ben senden daha yaşlı mıyım?
Драго ми беше што ги гледам старите пријатели.
Веќе сме добри другари.
Ти рече дека сакаш да стекнеш нови пријатели.
Onların hepsi senden daha yaşlı.
Тешко ми е да стекнувам нови пријатели.
Том имаше многу другари.
Том често оди на риболов за викенд.
Том никогаш не и кажа на Мери каде ги сокрил дијамантите.
Bunu sana kimin gönderdiğini bile bilmiyorsun.
Том живееше сосем сам во мала куќарка во шумата.
Сакам да знам како си ги прошол стражарите.
Bu sizin için bir anlam ifade ediyor mu?
После ќе објаснам.
Ни ги имаат видено лицето.
Apa kamu tahu jam berapa sekarang?
Немаше други избори.
Aku melempar satu.
Tom sizi görmeyi istiyor.
Tom sizi görmeye gelmek için ısrar etti.
Aku tidak tahu apa yang salah dengan itu.
Tom seni görmek için çok sabırsızlanıyor.
Птичјите крила соответствуваат на човечките раце.
Tom seni görmek için bekliyor.
Мери го порекна тоа.
Една искра би била доволна да се запали цела шума.
Tom seni görmekten memnun olacak.
Dia memberikannya sesuatu yang dingin untuk diminum.
Hadi, ben sana göstereceğim.
Tom seni durdurmaya çalışacak.
Hadd jöjjenek mindannyian.
Seni nereye götürebilirim?
Kiszabadították a foglyot.
Sana ne öğrettiğimi hatırlıyor musun?
Kiszabadították a fogva tartottat.
Tom'un sana söyleyecek iyi bir haberi var.
La ununura afero, kiun Tom ŝatas fari post vespermanĝo, estas spekti televidon.
Sen çok cömertsin.
Sana kim baktı?
Wajahnya memerah.
Size ne kadar borcumuz var?
Tom'un sana ne kadar borcu var?
Artık seni tanıyorum.
Tom seni hâlâ hatırlıyor.
Laŭ la polico, neniu mortis.
Tom sadece seni korkutmaya çalışıyor.
Dia dikendalikan oleh ketakutannya.
Tom seni korkutmaya çalışıyor.
Tom vett magának egy új szaxofontokot.
Sanırım Tom seni özlüyor.
Kami bertemu di depan pintu rumahku.
நான் பள்ளிக்கு நடந்து செல்கிறேன்
Seni ne motive etti?
Tom'un sana ihtiyacı olacak.
Siapa pelatih timnya?
Tom sedang makan tadi.
நான் இப்பொழுது போக வேண்டும்
Aku masih tidak tahu bagaimana itu bisa terjadi.
Ini sangat menenangkan.
Tom sadece seninle şaka yapıyor.
Ben roman okumaktan keyif alırım.
Seni kimin öptüğünü bilmek istemiyorum.
Tom ne zaman seni terk etti?
Seni sevdiğimi hiç kimse bilmiyor.
Unohdin tehdä sen.
Tom membutuhkannya.
Unohdin tehdä tuon.
Sen benim erkek kardeşimsin ve seni seviyorum.
பந்தை என்னிடம் உருட்டி விடு
Tomi lupasi, että hän ei tekisi sitä.
Tomi lupasi, ettei hän tekisi sitä.
Sana yardım etmek için başka birini bulmalısın.
Tomi ei anna Marin tehdä sitä.
Meidän pitää muistaa se.
Meidän pitää muistaa tuo.
Meillä ei ole aikaa siihen.
Tom'u sana yardım ettirsen iyi olur.
Meillä ei ole aikaa tuohon.
Ei puhuta siitä.
Sana yardım edebileceğim için memnunum.
Mi sentas min terure malbone pro tio, kion mi diris.
Tomin ei olisi pitänyt kertoa siitä Marille.
Tom şu anda meşgul ve sana yardım edemez.
Mikä siinä on hauskaa?
Menimme teatteriin.
Tomia on syytetty varkaudesta.
Kimono giymek bir Japon için bile çok zordur.
Benim niyetim asla seni incitmek değildi.
Вам не нужно знать почему.
Tom seni incitecek.
Tom seni incitmeyecek.
Tom hiç seni incitti mi?
Тебе не нужно знать почему.
どちらへ行かれますか？
Sana aldığıma bak.
Bize yalan söyledin değil mi?
טום הולך להכאיב לך.
טום עומד להכאיב לך.
Ben iki gündür kendimi iyi hissetmiyorum.
טום יכאיב לך.
טום יפגע בך.
Ce n'est pas le moment de tergiverser sur la terminologie.
טום הולך לפגוע בך.
טום עומד לפגוע בך.
טום יפגע בכם.
Ça t'aidera à économiser de l'énergie.
Ça vous aidera à économiser de l'énergie.
Ils étaient riches.
Elles étaient fortunées.
Hapiste yattın, değil mi?
Li opiniis pri si mem suffice ĉarma.
Je veux savoir comment c'est arrivé et pourquoi.
Bütün gece buradaydın, değil mi?
Uzun süredir buradaydın, değil mi?
Ça nous laisse malgré tout avec la question du pourquoi.
Hepiniz fotoğrafları gördünüz, değil mi?
Nous n'apprîmes jamais ce qui se produisit ni pourquoi.
Nous n'avons jamais appris ce qui s'est produit ni pourquoi.
Vous avez dit que vous avez compris pourquoi.
फ्रान्सने तेरा वसाहतींची स्वातंत्र्य मिळवण्यात मदत केली.
Tu as dit que tu avais compris pourquoi.
Gerçekten zor bir gün geçirdin, değil mi?
Je te dirai pourquoi.
आम्हाला टॉमची आठवण येते.
Je vous dirai pourquoi.
आपल्याला टॉमची आठवण येते.
Tom seni duyabilir.
Je ne pourrais te dire pourquoi.
तू जिथे राहतोस तिथे बर्फ पडतो का?
तू जिथे राहतेस तिथे बर्फ पडतो का?
Je ne pouvais te dire pourquoi.
Je ne pourrais vous dire pourquoi.
Sana yardım etmemize izin vermelisin.
Je ne pouvais vous dire pourquoi.
Tom sana yardım etmemi istiyor.
टॉमला चालता येतं.
La prochaine fois, tu ne seras pas aussi chanceux.
Tom endişelenecek.
La prochaine fois, tu ne seras pas aussi chanceuse.
Onu senin için alayım.
La prochaine fois, vous ne serez pas aussi chanceux.
Tom endişeleniyor olacak.
La prochaine fois, vous ne serez pas aussi chanceuses.
La prochaine fois, vous ne serez pas aussi chanceuse.
मला टॉमच्या मदतीची गरज आहे.
Pruntu al mi ion por tranĉi tiun ĉi ŝnuron.
Je n'ai jamais pensé que je serais aussi chanceux.
Je n'ai jamais pensé que je serais aussi chanceuse.
माझं नाव पीटर आहे.
मी घोरत होतो का?
मी घोरत होते का?
Je ne pourrais pas être aussi chanceux.
Je ne pourrais pas être aussi chanceuse.
יש לי טריק שיגרום לכל עוגה להצליח.
Я не буду это покупать.
टॉमने त्यांना ठार मारलं.
Mi havas trukon, kiu igos ĉiun kukon sukcesa.
Я на это не куплюсь.
Oltayı senin için yemledim.
Я на это не поведусь.
मी काल टॉमला फोन केला.
Debout, tout le monde !
मी काल टॉमला बोलवलं.
Mary gelecek vaat eden bir öğrenci.
Je pense en avoir trouvé suffisamment pour tout le monde.
Ispanak senin için iyi.
आधीच रात्रीचे दहा वाजले आहेत.
Tom seni için çok iyi.
Ça ne peut pas convenir à tout le monde.
मी त्यांना आज दुपारी सांगेन.
Mi havas trukon, kiu sukcesigos ĉiun kukon.
Том явно набрал фунтов тридцать.
Sizin için çok hızlı konuşuyor muyum?
La société de consommation a provoqué un changement des mentalités.
Senden çok farklı mıyım?
Nous allons essayer de vous obtenir la garde complète.
Je vous ai regardé étudier.
एका चौरस मैलात ६४० एकर असतात.
Mi demandas min, ĉu li venos hodiaŭ vespere.
יש לי טריק שיעשה כל עוגה למוצלחת.
Je vous ai regardée étudier.
Tom'un sana verdiği yüzüğü hâlâ takıyorsun.
İspanyolca ve Portekizce çok benzer dillerdir.
Je t'ai regardé étudier.
Je t'ai regardée étudier.
टॉम कुठे लपतो आहे?
टॉम कुठे लपलाय?
Tom seni almak için geliyor.
Tom seni bekliyor olacak.
त्यापेक्षा मला कॉफी आवडते.
Tom, kız kardeşinden özür dile. Onu ağlattın.
Laisse-moi te dégoter la clé.
Tom seni bekleyecek.
मला कॉफी जास्त आवडते.
स्वतःला सांभाळ.
Laissez-moi vous dégoter la clé.
स्वतःवर नियंत्रण ठेवा.
Mi ne havas la rimedojn pagi la luprezon.
צפיתי בך לומד.
התבוננתי בך לומד.
आमच्याकडे तुझ्यासाठी जागा नाहीये.
Bunu senin için yapan kişi Tom'du.
צפיתי בך כשאתה לומד.
आमच्याकडे तुमच्यासाठी जागा नाहीये.
Je pourrais certainement faire usage de cette récompense.
התבוננתי בך כשאתה לומד.
टॉमचं माझ्याशी बोलणं झालं नाही.
Nous le faisons pour l'argent.
टॉम माझ्याशी बोलला नाही.
टॉमची वाट बघ.
Nous ne le faisons pas pour l'argent.
טום לא יודע כמה זה יעלה.
Nous pouvons nous faire de l'argent.
Tomo ne scias, kiom tio kostos.
मला बदलायचं नाहीये.
Onu senin için Tom'a nasıl yaptırdın?
Le vert est la couleur de l'argent.
पिक्चर आत्ताच सुरू होणार आहे.
Je n'ai vraiment pas beaucoup d'argent.
चित्रपट आत्ताच सुरू होणार आहे.
Je sais que c'est beaucoup d'argent.
איך הבאת את טום לעשות זאת בשבילך?
Je n'ai jamais eu besoin d'autant d'argent.
כיצד גרמת לטום לעשות זאת בשבילך?
Tom'un senin için çok saygısı var.
Je vous assure qu'il s'agit de bien plus que d'argent.
Je t'assure qu'il s'agit de bien plus que d'argent.
Kiel vi igis Tomon fari tion por vi?
Tom seni arıyordu.
Je pourrais certainement faire usage de cette bourse.
Ili estis la plej valorigaj spertoj de mia vivo.
Je ne demande pas d'argent.
Tom seni aramaya gelecek.
Nous ne demandons pas vraiment d'argent.
Tom seni aramaya gitti.
C'est sympa de passer.
Tio estis multe pli malfacila ol ni imagis komence.
J'ai ménagé un peu d'intimité.
Ne me faites pas changer ce règlement !
A történettől libabőrös lettem.
Vous avez dit qu'il y avait urgence.
Tu as dit qu'il y avait urgence.
Je suis à votre merci.
Je suis à ta merci.
माणूस घोड्यांना पाण्याकडे नेतो.
Mi neniam pensis pri tio antaŭe.
Je peux y regarder lorsque vous serez prêt.
Je peux y regarder lorsque vous serez prêts.
Je peux y regarder lorsque vous serez prête.
Je peux y regarder lorsque vous serez prêtes.
Je peux y regarder lorsque tu seras prêt.
Je peux y regarder lorsque tu seras prête.
मला सूर्य व चंद्र दिसतात.
मी सूर्य व चंद्राला पाहतो.
मी सूर्य व चंद्राला पाहते.
मी सूर्य व चंद्राला बघतो.
मी सूर्य व चंद्राला बघते.
Rien ne doit se produire avant que tu ne sois prêt.
Rien ne doit se produire avant que tu ne sois prête.
Rien ne doit se produire avant que vous ne soyez prêt.
Rien ne doit se produire avant que vous ne soyez prête.
Rien ne doit se produire avant que vous ne soyez prêtes.
ती शिक्षिका आहे.
Rien ne doit se produire avant que vous ne soyez prêts.
त्या शिक्षिका आहेत.
Sebebini anlıyor musun?
Ni ankoraŭ ne havas sufiĉan materialon por verki libron.
Bay Morita sermaye olarak borç para kullanarak bir işe başladı.
हत्ती पाणी पितात.
Je peux déjà sentir mon pouls s'accélérer.
Entre, déjà !
Entrez, déjà !
Tu as déjà mon attention.
Vous avez déjà mon attention.
Je suis déjà pratiquement adulte.
Ça sera bien utile.
J'ai songé que ça pourrait être bien utile.
Tom yalnızca dedelerinden birini hatırlayabiliyor.
Garde ton arme à portée de main !
जॅम आणि मार्मलेडमध्ये फरक काय असतो?
Gardez votre arme à portée de main !
Cette robe est parfaite pour vous.
तुला कॉफी आवडते का?
तुम्हाला कॉफी आवडते का?
J'aimerais pratiquer une autopsie sur ce cadavre.
Vous auriez pu tuer quelqu'un.
Tu aurais pu tuer quelqu'un.
Je n'ai jamais assassiné qui que ce soit.
Ça pourrait être n'importe qui.
Benim herhangi bir itirazım yok.
जमीनीवर काहीतरी पडलेलं होतं.
Evde bir bilgisayarın var mı?
मला नवीन चष्मा हवा आहे.
Manipulu tion tre singarde!
Bunu gerçekten istediğini Tom'a söyleyebilirsin.
Bu kitap birçok yönden eşsizdir.
Bunu yiyecek misin?
पुस्तक सफेद आहे.
Pudingini yiyecek misin?
मला विचारू नकोस.
Tom'u tekrar görmek istiyorsun, değil mi?
O tostu yiyecek misin?
Haklı olduğumu düşünüyorsun, değil mi?
Tom nie będzie się wahał cię zabić.
Bir hata yaptığımı düşünüyorsun, değil mi?
Mars Global Surveyor Kasım 1996'da kızıl gezegene olan 10 aylık bir göreve başladı.
Du solltest an deinem Fahrrad das Hinterrad mal wieder aufpumpen.
Kim olduğunu bilmediğimi düşünüyorsun, değil mi?
Beni anlıyorsun, değil mi?
Tom seni nasıl buldu?
मी नवी दिल्लीत राहतो.
मी नवी दिल्लीत राहते.
Tom senin için çalıştı mı?
मी भारतात राहू इच्छितो.
Bunu sevmiyorsun, değil mi?
चावी टेबलावर आहे.
चाव्या टेबलावर आहेत.
Bunu kimin yaptığını bilmiyorsun, değil mi?
Wenn du mich hinters Licht führen willst, musst du dir schon mehr Mühe geben.
पुस्तकं टेबलावर आहेत.
Молодой фармацевт решил открыть аптеку.
Sori, mä kämmäsin.
आपण दोघं बसूया.
Fransızcayı nasıl çok iyi konuşacağını bilmiyorsun, değil mi?
A fiatal gyógyszerész úgy döntött, hogy nyit egy patikát.
ब्राझिलमध्ये अनेक मोठी शहरं आहेत.
Bir forklifti nasıl çalıştıracağını bilmiyorsun, değil mi?
התמונה ששלחתי לך מצאה חן בעיניך?
התמונה ששלחתי לך מצאה חן בעינייך?
אהבת את התמונה ששלחתי לך?
Ĉu vi ŝatis la foton, kiun mi sendis al vi?
Konut durumu gelişme umudu göstermiyor.
Tom'un nereye gittiği hakkında herhangi bir fikrin yok, değil mi?
माझ्याकडे एक गाय आहे.
Bir planın yok, değil mi?
Bir ipucun yok, değil mi?
Onun kim olduğunu bilmiyorsun, değil mi?
אמרת שאתה עסוק.
אמרת שאת עסוקה.
Vi diris, ke vi estas okupata.
Vi diris, ke vi estas okupataj.
तू का नाही करू शकत?
तुम्ही का नाही करू शकत?
Selen binof jigod muna.
Hangi düğmeye basılacağını bile bilmiyorsun, değil mi?
Tom'a inanmıyorsun, değil mi?
Seleno estas la diino de la luno.
Altı ay önce sezaryen ameliyatı oldum.
Siz ikiniz birbirinize güvenmiyorsunuz, değil mi?
Selena dea lunae est.
मी इराणपासून आलो.
मी इराणपासून आले.
Siz birbirinize çok güvenmiyorsunuz, değil mi?
Kazanabileceğini düşünmüyorsun, değil mi?
En azından dikkatli olmayı dene.
हिंदी पिक्चर आहे.
Tom'un hâlâ burada olabileceğini düşünmüyorsunuz, değil mi?
Hiç olmazsa dikkatli olmaya gayret et.
meli Selene li jan sewi mun.
Bunun doğru yol olduğunu düşünmüyorsunuz, değil mi?
संस्कृतमध्ये "चंद्र" या शब्दाचा अर्थ चंद्रच.
Biz yan daireye taşınıyoruz.
Tom bận một chút, cho nên anh ấy không thể giúp bạn hôm nay.
Bunun bir intihar olduğunu düşünmüyorsunuz, değil mi?
Szeretem a tojást.
Beni tanımıyorsun, değil mi?
Gerçekten bilmiyorsun, değil mi?
Lẽ ra bạn phải thừa nhận sai lầm của mình.
Gerçekten umursamıyorsun, değil mi?
Biz yandaki eve taşınıyoruz.
Onlar sana ne diyorlar?
Ona ne oldu? O bunu neden yapıyor?
Sen hâlâ oldukça iyi yüzebiliyorsun, değil mi?
Не ме влечат баш такви ствари.
На Том бирото му е натрупано со ствари.
Ове се емотивни работи.
Ми треба помош со ствариве.
Тоа е твојата половина.
Düşmanın seni esir aldığını düşündük.
Том си се послужи.
Том се опцу.
Том се проколна.
Том се мразеше.
Lif binom nefikulik.
Том се обиде да се подготви.
Tom sizinle irtibat kuracak.
Том зеде здив и се обиде да се успокои.
Том се срамеше од себеси.
Том беше уверен во себе.
Paĉjo antaŭ nelonge revenis Japanujon.
Том делува многу вообразено.
Том изгледаше задоволно со себеси.
Asla seni kandırmak istemedim.
Том излгеда многу задоволно од себеси.
Możemy ci zapłacić.
Том е многу задоволен од себеси.
Том делува многу задоволно од себеси.
Parayı çaldın, değil mi?
Том ќе се убие.
Możemy to sami przesunąć.
Том изгуби самодоверба.
Tom'un söylediğini duydun, değil mi?
Том навидум не може да се воздржи.
Том не можеше да се обузди.
Ezt a kérdést nem lehet pontosan megválaszolni.
Том знаеше дека претерува, но не можеше да се обузди.
Możemy to zakończyć.
Том е преслаб за да се чува.
Том рече дека сака да зборува со тебе лично.
Oboje to widzieliśmy.
İncindin, değil mi?
Не можев само да го оставам Том таму сам.
Ни ти не си толку лош.
Ни ти не си цвеќе за мирисање.
Не надевам дека се гордееш со себеси.
Сигурно се трескаш.
Не си го отежнувај ова.
Tom senin kadar uzun.
Не можеш да се воздржиш.
Те молам покриј се.
Просто види сам.
Можеш да си ја олесниш работата.
Можеби ќе треба само да го извршиш ова.
Само погледни се.
И самиот го кажа тоа.
Tom xách va li hộ Mary.
Драго ми е што си го сфатил тоа сам.
Извини што мораше да го правиш ова сам.
Циклусот се повторува.
Немаш од што да се плашиш освен од самиот страв.
Искрено, ни самиот не сум сигурен дали се случило.
Том, ова е меѓу мене и татко ти.
Можам и сам да возам.
Oradaki şu çocuk yaklaşık seninle aynı yaşta görünüyor.
Морам да мислам на себеси.
Се бранев.
Само се залажував.
Можам да живеам со тоа.
Tom sana kızgın değil.
Не бев искрен со себеси.
- A barátnőd nagyon ki fog rád akadni, amikor erre rájön. - De nem fog rájönni.
Не мора да се објаснувам.
Сосема сум способен да ја објаснам ситуацијата сам.
Artık sana kızgın değilim.
Си се насмевнав.
Ќе мора да се обидам да се справам со ова сам.
Ќе се снајдам сам.
Không ai biết tôi bằng bạn.
Neden baban sana vurdu?
Дури сега почнувам да разбирам самиот.
Ни самиот никогаш не сум го разбрал тоа.
Tom jest bardzo smutny.
Можам сам да сфатам.
Tom sana inandı mı?
И самиот би можел да те убијам.
Tom jest bardzo wybredny.
Не знам на што се спремни.
Том нема непријатели, колку што ми текнува.
Toma nie ma w środku.
Seni aramaya çalıştık.
Ми треба конкретен доказ.
Мери тарашкаше по ташната.
Neniu konas min tiom multe, kiel vi.
Том е скот.
Том е дибек.
Том мавташе со знаме.
Том остана без нога.
Знаев дека е доста големо.
Ти си одвратна свиња.
Ти си лажлива свиња.
Мислат дека сме банда.
На Том му треба помош со водоводот.
Ова е многу потресно.
Van itt egy üzeneted.
Ќе се умориш од толку шетање напред-назад.
Не делува многу убедливо.
Том знае кон што води ова.
Знам кон што води ова.
Обично подобро ми оди читањето.
Tom zawsze pamięta o nas na Święta.
Можеби ќе треба да ме убедуваш.
Не знам дали ќе има венчавка.
Myślałem, żeby pójść do siostry.
Spotkamy się u mnie w biurze.
Dziś wieczorem spotkam się z Tomem.
Hagyj egyedül, kérlek!
Не ми се верува дека живееш во таа зграда.
Драго ми е што се спогодивме.
Драго ми е што се разбравме.
Драго ми е што дојдовме до разбирање.
Robiłeś to już przedtem, prawda?
Том не умее да се преправа.
Сум работел како бармен.
Ми ечеа ушите.
Будилникот заѕвони.
Алармот заѕвони.
На Том почна да му се грчи левото око.
Том почна да се смее.
Dobre zdrowie umożliwiło mu pracę aż do skończenia siedemdziesięciu pięciu lat.
Том изгледаше толку шашаво што не можев да не се насмеам.
Jak zmarł twój pierwszy mąż?
Не гледам потреба од брзање.
Том е способен да направи нешто такво.
Ништо нема да ти кажеме.
Не знам дали е тоа добро или лошо.
Anh ta quá già đối với cô ta.
Тоа е најверојатно добра работа.
На Том му беше многу незгодно од сето тоа.
Том го приредил сево ова.
Секој друг исто ќе постапеше.
Тоа не е истата работа.
Можам истото да те прашам.
Jesteś jeszcze ładniejsza, niż Tom mówił.
Прашај ме пак и ќе ти ја кажам истата работа.
И јас би можел исто да речам.
Вети ми нешто.
Ова сѐ се сведува на едно.
Сакаме една работа.
Том беше во право за една работа.
On jest dla niej zbyt stary.
За една работа си во право.
Том имаше право за една работа.
Мислам дека некои луѓе го прават тоа.
Само си ја кажал грешната работа.
Не постои такво нешто.
Не сум направил ништо такво.
Симулациите не можат секогаш да те припремат за вистинската работа.
Не сакам да направиш ништо друго.
Си направил прекрасна работа.
Tài điêu luyện đòi hỏi nhiều năm thực hành hằng ngày từ thuở ấu thơ.
Мислам дека Том веќе не дише.
Том навистина пронашол нешто.
Мислам дека најдовме нешто.
Ти рече дека Том те замолил да ме прашаш нешто.
Том пробуваше да ми каже нешто.
Се готвеше да ми кажеш нешто.
Морам да ти кажам нешто.
Том нешто насетуваше.
Том ме праша дали ми се готви нешто.
Немој да ми кажеш дека не си правел ништо.
Чувствувам дека нешто заборавам.
Само сакам да чувствувам нешто.
Мора нешто да значи.
Virtuozeco postulas jarojn da ĉiutaga ekzercado ekde infanaĝo.
Барем сите се согласуваме за нешто.
Том нешто глодаше.
Talán Tomi vásárolni ment Marival.
Tomi Marival küzd.
Том е очигледно вознемирен во врска со нешто.
Том бараше нешто под перниците на каучот.
Морам нешто да признаам.
Можеби тоа нешто ќе ни каже.
Можеби некој се обидува да ни каже нешто.
Прилично сум сигурен дека Том се обидуваше да ни каже нешто.
Можеби ќе ни каже нешто.
Се уште мислам дека можам нешто да добијам.
Tomit láthatóan nagyon megviseli valami.
Знаев дека сум осетил нешто.
Кажи ми дека имаш нешто.
Bạn phải có những biện pháp thích hợp vào thời điểm thích hợp.
На Том навидум му е многу незгодно поради нешто.
Ми требаше да зборувам со тебе во врска со нешто.
Морам да зборувам со тебе во врска со нешто.
Тоа треба нешто да ти каже.
И двајцата знаеме дека си видел нешто.
Јави ми се кога ќе дознаеш нешто.
Морав нешто да речам.
Сакаше нешто да кажеш.
Том очигледно нешто го мачи.
Том навидум нешто го буни.
Том нешто го буни.
Том носеше неформална облека.
Том ништо не одрекуваше.
Том ништо не чу.
Без мене, ти би бил никој и ништо.
Ништо не гледавме.
Том ништо не можеше да види.
Ништо не им се гледаше.
Том ништо не јадеше.
Мы волновались за Тома.
Би можеле да завршиме без ништо.
Освен тоа, не му кажав ништо на Том.
Том ништо не можеше да стори.
Мислам дека само се нервираш за глупост.
Том за ништо не вреди.
Том ништо не чини.
Vi devus havi taŭgajn rimedojn je taŭga momento.
Том е шкарт.
Па нели рече дека не е ништо?
Том никогда не был непослушным.
Сигурен сум дека ништо не било.
Том нема нешто.
Викни ако ти затреба нешто.
Можам да ја нарекувам девојка ми како сакам.
Викни ако видиш нешто.
Не сме ни сигурни дека Том е виновен за нешто.
Не е дека нешто правиме.
Bonvolu esti singarda!
Моя группа играет сегодня вечером.
Страв ми е да допирам.
Том за ништо не го оптужиле.
Гледај да не украдеш ништо.
Прерано е да се одреди што-било.
Никој ништо не можеше да му каже на Том.
Би можело сешто да значи.
Tom sagte Maria, dass er sich verspäten würde.
Сфатив дека се уште немав јадено.
Никогаш немаше потреба да му наредувам на Том.
Ich rechne damit, dass Tom sich verspäten wird.
Tom ging davon aus, dass Maria sich verspäten würde.
Том баш и не се трудеше да ја убеди Мери нешто да направи.
Nhân vật phản diện mà bạn ưa thích trong điện ảnh là ai?
Не оптужувам никого за ништо.
Tom versprach Maria, dass er nicht zu spät kommen würde.
Том можеби од ништо нема да мора да се откаже.
Том е спремен на скоро се.
Tom sagte, dass er und Maria sich wahrscheinlich ein wenig verspäten würden.
Никој ништо не се обидува да ти каже.
Затоа никогаш ништо не ти кажувам.
Lass uns hier verschwinden, bevor es zu spät ist!
Ќе ти се јавам штом ќе дознаам нешто.
Lasst uns hier verschwinden, bevor es zu spät ist!
Ова ништо нема да исправи.
Lassen Sie uns hier verschwinden, bevor es zu spät ist!
Не можеш ништо да кажеш.
Не смееш ништо да кажеш.
Verschwinden wir hier, ehe es zu spät ist!
Никој ништо нема да проба.
Том забележа се.
Ich wusste, dass es zu spät war.
Тоа смени се.
Штета е што си упропастил се.
На некои луѓе се мораш да им црташ.
Не можеш да видиш сѐ.
Јас ќе направам се.
Tom sagte mir, ich sei eine Viertelstunde zu spät dran.
Тоа би требало се да реши.
Се пробав.
Том има план за се.
Vào lúc giải lao uống cà phê, tôi thêm nhiều câu vào Tatoeba.
Том за се користи спортски метафори.
Луѓето се им раскажуваат на лекарите.
Се ќе ни раскажеш.
Не велам дека треба се да ми раскажеш.
Egy új nő van az életében.
Се ти кажувам.
Ти си ми се.
Ich denke, dass Maria diese Nachricht von Tom geschickt worden sein muss.
Ти се тресе раката.
В подвале темно.
Том мести луѓе.
Јас и ти не би требало да разговараме.
Könntest du mir eine Minute lang zuhören?
Könntet ihr mir eine Minute lang zuhören?
Така бре брате.
Könnten Sie mir eine Minute lang zuhören?
Tôi thật là thằng không may mắn.
Tom möchte dieses Zimmer blau streichen.
Ты что-то поменял?
Mia fratino ne laboras en Parizo.
Tom hielt das, was Maria sagte, nicht für wahr.