loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Machen Sie sich darum nicht allzu viele Sorgen!
Ne tro maltrankviliĝu pri tio!
Zeigen Sie mir bitte etwas preiswertere Fotoapparate!
Non è un'idea così terribile.
So war das früher.
Ich habe meine Eltern besucht.
Gehe hin und schöpfe Wasser aus dem Brunnen!
Der Taifun hat überhaupt keinen Schaden angerichtet.
Und es ging wieder von vorne los.
Das Mädchen ist seit ihrer Geburt blind.
Damit bin ich ziemlich einverstanden.
Das kann man machen, wie man will.
Tom her zaman kahvaltıda meyve yiyor.
Ich habe Sie gebeten zu gehen.
Natürlich ist das sein Fehler.
Natürlich ist das ihr Fehler.
Warum willst du wissen, was wir denken?
Er rief laut, doch niemand hörte ihn.
Warum reicht man sich die Hand?
Tomi alkoi tuntemaan itsensä vaivautuneeksi.
Sie war erfreut, ihn zu sehen.
Perché non vai a Boston?
Perché non va a Boston?
Perché non andate a Boston?
Accendiamo il termosifone.
Accendiamo il calorifero.
Accendiamo il radiatore.
Accendiamo la stufa.
Non devi discutere di questo con nessuno.
Non deve discutere di questo con nessuno.
Non dovete discutere di questo con nessuno.
Non sapevo che Tom fosse un veterinario.
Io non sapevo che Tom fosse un veterinario.
Pioverà per tutto il weekend.
Pioverà per tutto il fine settimana.
Tom lavora nell'edilizia.
Sembrava che Tom fosse emozionato.
Tom può camminare solo se ha il suo bastone.
Tom può camminare soltanto se ha il suo bastone.
Tom può camminare solamente se ha il suo bastone.
Tom riesce a camminare solo se ha il suo bastone.
Tom riesce a camminare soltanto se ha il suo bastone.
Tom riesce a camminare solamente se ha il suo bastone.
Tom non può più nascondere la verità.
Tom non riesce più a nascondere la verità.
Tom ha pianto come un bebè.
Tom pianse come un bebè.
Sai che Tom ha ancora intenzione di andare, vero?
Tu sai che Tom ha ancora intenzione di andare, vero?
Sa che Tom ha ancora intenzione di andare, vero?
Lei sa che Tom ha ancora intenzione di andare, vero?
Sapete che Tom ha ancora intenzione di andare, vero?
Voi sapete che Tom ha ancora intenzione di andare, vero?
Sembrava un gioco per Tom.
È tuo dovere farlo.
È suo dovere farlo.
È vostro dovere farlo.
Ich bezweifle, dass Tom je im Leben ein Buch von vorne bis hinten durchgelesen hat.
Ich bezweifle, dass Tom je im Leben ein Buch von Anfang bis Ende durchgelesen hat.
I've got an upset stomach.
Я положил цветы на землю и пошёл домой.
Çiçekleri yere koydum ve eve gittim.
Mit Kollegen sollte man keine romantische Beziehung eingehen.
Tom saß in seinem Schaukelstuhl.
Я викинув всі листи, які Том мені написав.
Я викинула всі листи, які Том мені написав.
Ich musste schwören, nichts zu sagen.
Це потрібно викинути.
Давай-но це все викинемо.
Nirgends auf Erden wollt’ ich lieber sein!
Когда Тому было восемнадцать лет, он поступил добровольцем в армию.
Будь ласка, викинь це замість мене.
Я решил подарить ей цветы.
Ona çiçek hediye etmeye karar verdim.
Ankara'ya gitmeye mi niyetleniyorsun?
Dein Vater ist befördert worden.
Я вышла замуж три месяца назад.
Wenn es donnert, geht ins Haus!
Wenn es donnert, geh ins Haus!
Tom non ha mai detto a nessuno di quello.
Tom non disse mai a nessuno di quello.
Era contenta di vederlo.
Lei era contenta di vederlo.
Era lieta di vederlo.
Lei era lieta di vederlo.
Tom può restare per cena?
Tom può rimanere per cena?
Tom riesce a restare per cena?
Tom riesce a rimanere per cena?
Bevi birra, vero?
Tu bevi birra, vero?
Beve birra, vero?
Lei beve birra, vero?
Bevete birra, vero?
Voi bevete birra, vero?
Hunde markieren ihr Revier durch Beinchenheben.
Tom war nirgends zu finden.
Tomo estis nenie trovebla.
Цветы были там, куда я их положил вчера.
Bauen wir eine Sandburg!
Çiçekler, onları dün akşam bıraktığım yerdeydiler.
Tom hatte eine Beule am Kopf.
Tom hat eine Zeitmaschine.
Ich vermisse seine Küsse.
Costruiamo un castello nella sabbia.
Glaubst du, sie hat gelogen?
Glaubt ihr, sie hat gelogen?
Glauben Sie, sie hat gelogen?
Tom is a man of wonderful ideas.
È piuttosto deludente.
Non proverò a convincere Tom.
Non cercherò di convincere Tom.
Die Leute gucken schon!
Penso di sembrare giovane.
Io penso di sembrare giovane.
Sei ancora sfortunato?
Sei ancora sfortunata?
È ancora sfortunato?
Ich habe fast den ganzen Tag im Bett verbracht.
È ancora sfortunata?
Siete ancora sfortunati?
Siete ancora sfortunate?
Mi pasigis preskaŭ la tutan tagon en la lito.
Tom schafft hundert Liegestütze.
Tom entzifferte den Kode.
Ist im Büro alles in Ordnung?
Tom und Maria nahmen zum Kauf ihres Hauses einen Kredit auf.
Maria hat sich mit einem Küchenmesser in die Hand geschnitten.
Maria schnitt sich mit einem Küchenmesser in die Hand.
Tɣilem a imẓerbeḍḍa dakken Lezzayer teshel-awen.
Tɣilem a imẓerbeḍḍa dakken Lezzayer fessus ad tt-tesseɣlim.
Tɣilem a imẓerbeḍḍa dakken Lezzayer fessuset i usseɣli.
Taremɣa-nwen deg Facebook ad tt-txellṣem ɣlayet mliḥ, a imẓerbeḍḍa.
Ur tzemmrem ara akk ad d-tessugnem ixeṣṣaren ara ken-iḥazen seg useggas-a d asawen, a imẓerbeḍḍa.
Amsterdam ist ein beliebtes Ausflugsziel.
Ayen ara yenɣen tagrawt tamẓerbeḍḍut d tarewla ara rewlen fell-as medden.
Ayen ara yesdermen tagrawt tamẓerbeḍḍut d tiǧǧin ara tt-ǧǧen cwiṭ-nni n yibeṛhac ay yellan deg-s.
Sie gibt zu, im Lotto der Gene eine Siegerin zu sein.
Tettwagdel tekbabt n tegrawt tamẓerbeḍḍut deg ubaraz n "1, 2, 3, Kabylie" ay d-yellan deg Paris.
Ait Menguellet, Yidir ed Mohamed Allaoua d icennayen izzayriyen iqbayliyen ay yugin ad tili tekbabt tamẓerbeḍḍut deg ubaraz-nsen deg Paris.
Kkset-aɣ takbabt tamẓerbeḍḍut seg yibarazen n ccna aqbayli.
Tom und Maria sahen sich einen Stummfilm an.
Werǧin ad ken-neǧǧ ad thennim, a imẓerbeḍḍa.
Warst du die ganze Nacht wach?
Imẓerbeḍḍa ay aɣ-d-yuznen iznan n tuggza ad tt-xellṣen ɣlayet deg teɣdemt.
Sorry, but I can't have dinner with you tonight.
Maria schlug beim Hinausgehen die Tür zu.
Hvad koster en busbillet?
Maria kleidete sich lässig.
Var du oppe hele natten?
Ti piacciono le donne?
Vi piacciono le donne?
Le piacciono le donne?
A te piacciono le donne?
A voi piacciono le donne?
A lei piacciono le donne?
Ho preso in prestito questo libro da Tom.
Non è ancora ora di farlo.
Manderemo qualcosa.
Spediremo qualcosa.
Invieremo qualcosa.
Speriamo che molti di voi verranno.
Noi speriamo che molti di voi verranno.
Es ist wieder Weihnachten. Freust du dich denn nicht?
Es ist wieder Weihnachten. Freut ihr euch denn nicht?
Es ist wieder Weihnachten. Freuen Sie sich denn nicht?
Maria glaubte, Tom sei nicht auf der Halloweenfeier; tatsächlich beobachtete er sie jedoch heimlich durch seine Werwolfsmaske.
Det er jul igen? Glæder du dig ikke?
Det er jul igen? Glæder I jer ikke?
Tom non sa se lo farà o no.
Pensavo che Tom non bevesse.
Io pensavo che Tom non bevesse.
Tom lavora in un supermercato ora.
Tom lavora in un supermercato adesso.
Tom is on a tight budget, isn't he?
My family isn't very big.
When did Tom buy that coat?
It wasn't fun doing that.
Living with Tom wasn't easy.
It was a good compromise.
Are you the same age as Tom?
I'm trying to enjoy life.
Jeg tilbragte næsten hele dagen i sengen.
Tom er ingen steder at finde.
Kan du se hende?
Kan I se hende?
Jeg er 1,83 meter høj.
In der ersten Szene streichelte der Bauer das Schwein; in der nächsten wurde es tot mit Schnitten, die vom Ausweiden stammten, über den Hof geschleift. Maria wechselte angewidert das Programm: so eine Barbarei wollte sie sich nicht weiter ansehen.
Jeg er en meter og treogfirs høj.
لا يستطيعُ توم شراء ما يريد لأنه لا يملك ما يكفي من النقود.
Er du på alder med Tom?
Jeg forsøger at nyde livet.
توم يفرشي أسنانهُ.
Jeg har tilbragt næsten hele dagen i sengen.
Maria hat graumeliertes Haar.
Schlagt im Buch bitte Seite 42 auf.
Mary har gråmeleret hår.
Maria ist als Mutter fast ausschließlich damit beschäftigt, ihre Kinder zu irgendwelchen Veranstaltungen zu kutschieren.
Tom plant eine Europareise.
Том усе ще повністю переконаний.
Я ще не переконаний.
Том пише мені кожного дня.
Про що твій блог?
Про що ваш блог?
Er war echt süß, und ich hatte ihn superdoll lieb, aber dann hat er mit mir Schluss gemacht.
Я не хочу, щоб Том сердився.
Tom und Maria sahen sich eine Dokumentation über Eichhörnchen an.
Скажи, що це неправда.
Скажіть, що це неправда.
Хто заплатить за ці квитки?
Tom und Maria haben beide die gleichen Interessen.
Том археолог.
Я зовсім про тебе забув.
Я зовсім про тебе забула.
Я зовсім про вас забув.
Я зовсім про вас забула.
Я певен, що Том не буде здивований.
Я впевнена, що Том не буде здивований.
Es ist Samstag; ich muss morgen also nicht aufstehen, um arbeiten zu gehen.
Том звинувачує у всьому тебе.
Том звинувачує у всьому вас.
Тому дозволили це зробити.
Тому дозволили цим зайнятися.
Гадаєш, Том — банкрот?
Думаєш, Том на мілі?
Tom parkte auf dem Besucherparkplatz.
Ти теж з Бостона?
Ви теж з Бостона?
Я нагорі.
Warum hassen ihn alle so?
Я чекатиму на Тома тут.
Ich hoffe, sie weiß, was sie tut.
Tom ne estas tiu, kiu faris tion.
Кожен має свою думку.
Tom und Maria küssten sich im Treppenhaus.
Том знає, що це важливо для Мері.
Нам потрібно відволіктися.
Шкода, що у мене з собою немає фотоапарату.
Том піде першим.
Том поїде першим.
Якщо щось трапиться, відразу зателефонуй мені.
Я сказав Тому, що це погана ідея.
Я сказала Тому, що це погана ідея.
Послухай-но, я знаю, що я бачив.
Послухайте-но, я знаю, що я бачила.
Я знаю, що Том помиляється.
Я знаю, що Том не має рації.
Мені здається, Том помер у понеділок.
Мені здається, Том загинув у понеділок.
Ти знову запізнишся до школи.
Ni provu ĝin.
Том пив каву, а Мері — чай.
Sei pigro, vero?
Tu sei pigro, vero?
Sei pigra, vero?
Tu sei pigra, vero?
Я знаю, що Том п'яний.
Я знаю, що Том під впливом наркотиків.
Я знаю, що Том під впливом алкоголю.
Обіцяю тобі, що не робитиму цього.
Ein Bierchen in Ehren, kann niemand verwehren.
Обіцяю тобі, що не буду цього робити.
Не звинувачуй мене в цьому.
Не звинувачуйте мене в цьому.
Ти старий, так?
Ти стара, так?
Ви старий, так?
Ви стара, так?
Ви старі, так?
Том пошкодував, що зробив це.
Нам було дуже сумно.
Це може бути проблемою.
Я просто дражнюся.
È pigro, vero?
Том сказав, що ніколи не дозволить тобі сісти за кермо.
Том сказав, що ніколи не дозволить вам сісти за кермо.
Lei è pigro, vero?
È pigra, vero?
Lei è pigra, vero?
Siete pigri, vero?
Bieron en honoro neniu povas malpermesi.
Voi siete pigri, vero?
Siete pigre, vero?
Voi siete pigre, vero?
An der Börse werden keine Wertpapiere gehandelt, sondern Meinungen.
Bildung ist sehr wichtig.
Мері одна у себе в офісі.
Мері одна у себе в кабінеті.
Може бути, я просто божевільний.
Може бути, я просто божевільна.
Imi ay tḥemmlem anjaɛ n yizerman s amruj, ɛasset iman-nwen seg wansi ara ken-id-awḍent tuqqsiwin, a imẓerbeḍḍa.
Estas permesate, trinki.
Mi volas trinki ĝin.
En la borso neniuj valorpaperoj estas komercataj, sed opinioj.
Das Geld ist nie weg. Es hat immer nur ein anderer.
Освіта — це дуже важливо.
Самі став на бік Лейли.
Будь ласка, не розмовляй зі мною.
Будь ласка, не розмовляйте зі мною.
Вона тебе кохає.
Вона вас кохає.
Мої кросівкі промокли.
Мої кросівкі мокрі.
La mono neniam forestas. Ĉiam havas ĝin nur iu alia.
My trainers are wet.
Mio figlio è un genio.
Чому ти забобонний?
Чому ти забобонна?
Mi kutime trinkas mian kafon kun lakto.
Mit des Bieres Hochgenuss, wächst des Bauches Radius.
Sono nella stessa squadra di Tom.
Io sono nella stessa squadra di Tom.
Tom teilte nicht. Er aß alles allein und ließ die anderen zusehen.
Tom aß Kuchen und ließ die Kinder zusehen.
Kiom da filoj vi volas havi?
Kiom da infanoj vi volas havi?
Questo comportamento è da esecrare.
Questo è un comportamento da esecrare.
Bisogna esecrare questo genere di comportamenti.
Bisogna esecrare questo genere di comportamenti?
Kiom da filinoj vi volas havi?
Kun la ĝuego de la biero, kreskas la ventra periferio.
Mary volas havi plian filon.
Mary volas havi duan infanon.
Ich sah der Sonne dabei zu, wie sie sich über die Stadt erhob.
Es ist sehr offensichtlich, dass er dich leiden mag.
Ĉu vi ne volas havi plian infanon?
Yidir yecna deg Lezzayer deg 2018.
Ĉu vi ne volas havi plian filon?
Idir sang in Algeria in 2018.
Deg ubaraz ay iga Yidir deg Tzeɣɣa n Mohamed Boudiaf, deg Lezzayer Tamaneɣt, ulac tikbabin n tegrawt tameẓririt tamẓerbeḍḍut.
Durant le concert qu'a animé Idir à la salle Mohamed-Boufiaf, à Alger, il n'y avait pas de drapeaux du groupe raciste séparatiste.
Io e Tom non lo abbiamo mai fatto prima.
Imẓerbeḍḍa ttdafaɛen ɣef tekbabt-nsen s tkerkas.
Ulac d acu n tzerfa ay tesɛa tegrawt tamẓerbeḍḍut deg Tmurt n Leqbayel akken ad teqqel tekbabt-nnes d tin n temnaḍt-a.
Akk icennayen imeqranen n Leqbayel ur ddin ara ed tegrawt tamẓerbeḍḍut.
Ɣilen yimẓerbeḍḍa d nekk kan ay ten-yesɛan d ccɣel.
Imẓerbeḍḍa ɣunfan tintaliwin niḍen.
Mi volas vidi Romon.
Mi ne volas vidi iun.
Ni volas vidi la reĝon.
Vi ne povas vidi.
Ili diras, ke vidi estas kredi.
Ni ne povas vidi ilin.
Ili volas vidi vian patron.
Vi devas vidi mian bibliotekon.
Vi devus vidi mian bibliotekon.
Vi ne povas vidi ĉion.
Mi volas vidi vin morgaŭ.
На столі лежать апельсини.
Mi ne ŝatas vidi Marikon plori.
Kial vi fine volas vidi min?
Pogoda jest ładna.
Tom ne povas vidi vin.
Pogoda jest piękna.
Właśnie sprzątam.
Mi bezonas nenion de vi.
Nie posprzątam tego bałaganu.
Jestem zmęczony sprzątaniem po tobie.
Sonaba demasiado descabellado.
Tio sonis tro absurda.
Tio sonis tro sensenca.
Ahora quiero ir a hacerlo.
Skończ z jedzeniem w łóżku. Mam po dziurki w nosie sprzątania po tobie.
Ahora quiero ir y hacerlo.
Nun mi volas iri kaj fari tion.
Kilka osób (nie powiem kto) nie posprzątało w swoim pokoju.
Nun mi volas iri tion fari.
Pasvorto estas bezonata.
Posprzątaj w kuchni.
Se requiere una contraseña.
Umyj się, Tom.
Se requiere una clave.
Idź się umyć.
Idź się umyj.
Posprzątaliśmy nasz ogród.
Posprzątajmy to.
Posprzątaj swój własny bałagan.
Tom posprzątał biuro.
Czy mogę pomóc ci sprzątać?
Idź i umyj swoją twarz.
Idź i umyj sobie twarz.
Powinieneś posprzątać ten bałagan.
Nikt nie został, aby pomóc posprzątać.
Posprzątam to później.
Ce n'est pas vrai du tout.
Si alguien, no obstante, quisiera criticarnos por haber personificado no sólo a los animales, sino también a los árboles, recuérdese que disfrutamos de las fábulas, donde todo es ficción.
مادر و دختر بحث می‌کنند، و احمق فکر کرد که آن جدی است.
Tom dice che odia studiare.
Tom ha detto che Mary aveva finito di mangiare.
Tom disse che Mary aveva finito di mangiare.
تیر به هدف اصابت نکرد.
Her seferinde bu romanı büyük bir ilgiyle okuyorum.
Luovutit.
Sinä luovutit.
Luovutitte.
Te luovutitte.
Woher kommen eure Vorfahren?
کسی که به همهٔ راهها می‌رود، راه خانه را گم می‌کند.
Sinä annoit periksi.
Te annoitte periksi.
Broşürde yaklaşık 30 sayfa var.
Broşür 30 sayfa civarı.
Tom ist sowohl Arzt als auch Schriftsteller.
Oletko ikinä hikoillut näin paljon?
Oletteko ikinä hikoilleet näin paljon?
Kannst du das sehen?
Oletko sinä ikinä hikoillut näin paljon?
Tom ha insegnato qualche trucco al suo cane.
Tom insegnò qualche trucco al suo cane.
Oletteko te ikinä hikoilleet näin paljon?
Könnt ihr das sehen?
Oletko koskaan hikoillut näin paljon?
Oletteko koskaan hikoilleet näin paljon?
Oletko sinä koskaan hikoillut näin paljon?
Können Sie das sehen?
Oletteko te koskaan hikoilleet näin paljon?
Meus pais são brasileiros.
Eilen hän osti vihanneksia.
Eilen osti hän vihanneksia.
Ein Geschenk für dich.
I går købte han grønsager.
I går købte han grøntsager.
Ein Geschenk für euch.
Teddy era um cachorro peludo.
Ad rivum eundem lupus et agnus venerant siti compulsi; superior stabat lupus longeque inferior agnus.
I går köpte han grönsaker.
Iwacu tasusmi-nwen ɣef ucengu ?
Мои родители — бразильцы.
A raposa gosta de brincar.
Ayɣer ur tettarum ara s tmaziɣt? .
Um lobo e um cordeiro, compelidos pela sede, tinham vindo ter ao mesmo ribeiro; o lobo estava mais acima e o cordeiro muito mais abaixo.
Acuɣef tessusmem?
Haluan olla tohtori.
Minä haluan olla tohtori.
Ayɣef tbedreḍ tamsalt-a?
Non è troppo difficile farlo.
Minä haluan olla lääkäri.
Tom dice che non ha mai baciato Mary.
Tom dice di non aver mai baciato Mary.
Tom dice di non avere mai baciato Mary.
Macci d tidet maḍi.
Tahdon olla tohtori.
Pensate per voi stessi.
Pensate per voi stesse.
Minä tahdon olla tohtori.
Tahdon olla lääkäri.
В области физики он признанный специалист.
Minä tahdon olla lääkäri.
Ur zmireɣ ad sleɣ daɣ i taɣect-ik.
Tanelin kaltaisia tyhmiä ihmisiä löytyy kaikkialta.
Marie tessen Tom.
Tomi on paljon Maria nuorempi.
Lupo kaj ŝafido, devigitaj de soifo, venis al la sama rivereto; la lupo estis en loko pli alta, kaj la ŝafido multe pli sube.
Voglio dare una festa per Tom.
Io voglio dare una festa per Tom.
Imɣil d yiwen seg yigmanen uzufanen imalayen.
Tomi on koukussa tupakkaan.
Riisu hattusi huoneessa.
Riisu hattusi siinä huoneessa.
Imɣil yudef deg ukḍil.
O Papa João Paulo II morreu em 2005.
Vi ne povas vidi lin hodiaŭ.
Kendi güzelliğini görmüyor.
Tom timis diri ion ajn.
A criança comprou um cachorro-quente.
Mi devos diri tion al li.
Yan dairede kim yaşıyor?
Tom tarih öğretmenidir.
Mi volas aŭdi.
Sami volas aŭdi pri tio.
O século XXI começou em 2001.
Tom diras, ke li povas paroli ses lingvojn.
Bu onun kanında var.
Она вбила себе в голову, что я злословлю о ней.
La sua profezia si realizzò.
Hun ved ikke at jeg ved det.
Tom estas doktoro kaj ankaŭ romanisto.
Kion vi pensas? Ĉu tio estas vera?
Tom estas kuracisto kaj ankaŭ romanisto.
Ka dang khapñiah.
Tom es médico y también novelista.
Tom siger at han kan tale seks sprog.
Ausztráliában születtem.
Eĉ se vi ne faras tion, mi faros.
Aunque no lo hagas, yo lo haré.
Ĝi estis komputila eraro.
Tom no sabe cómo evitará que Mary haga eso.
Tom er læge og også romanforfatter.
Ka Mary ka ong ba ka kwah ban iap.
Tom ne scias, kiel li preventos, ke Mary faru tion.
Lada dei nga ngan leit kai sha Boston.
Tom ne scias, kiel li malhelpos, ke Mary faru tion.
Det var en computerfejl.
U Tom u leit bamkhana lem bad ka Mary bad ku bahaïing jongka.
Ĉio ŝajnas esti bone funkcianta.
Todo parece estar funcionando bien.
Ŝajnas, ke neniu aŭskultas nin plu.
Shu kyrmen ba ka Mary kan lah ban leh hi da lade.
Lada nga ïohi ia ka Mary mynnin, nga lah kren ia ka.
Kim shah iaphi ba phin leh kumto hangne.
Kin ym shah iaphi ba phin leh kumto hangne.
Faru foton de mi.
Nga tharai ngi hap ban wad shaei u Tom bad ka Mary ki ia don.
Tio kostas kvindek enojn.
U Tom bad ka Mary kim poi pyrkhat ba u John un leh shisha ia kato mynta ka sngi.
Ĉio ŝajne bone funkcias.
Mi konis ilin ambaŭ tre bone.
Ni iru al la rivero!
La viro, al kiu Tom parolas, estas advokato.
Estu milda, bonvolu.
Tom ne povas ludi la pianon.
U Tom bad ka Mary ki kam ba ki lah dep leh lypa ia kato.
Jeg betaler for øl, og du betaler for pommes frites.
Jeg betaler for øl, og du betaler for chips.
Jeg betaler for øl, og du betaler for fritter.
Ka Mary ka hap ban phla ba ka la bakla.
Ki iathuh iangi ia kaei ba ki tip.
Dat is allens blot Tüdelkrooms.
Balei phi pyrkhat ba u Tom bad ka Mary ki bieij.
Balei phi pyrkhat ba u Tom bad ka Mary ki kale.
Tio ĉio nur estas sensencaĵo.
Кількість слів у мові скінченна, а кількість речень — нескінченна, що досить-таки цікаво. Можна створити незліченну кількість речень.
Ni perdas perspektivon.
Ĝi estas grandioza.
Imẓerbeḍḍa bɣan ad aɣ-gen tin akken n "Yesserwet-itt uzger, yečča-tt uɣyul." Bɣan ad ččen ayen ayɣef ur ɛettben ara.
Ĝi estas belega.
Tarvitsetteko vielä lastenvahtia maanantai-illalle?
Per drinkado li mortigis sin.
Mi pensas, ke Tom ankoraŭ estas senlabora.
Li estis ekstreme maldika.
Tunc fauce improba latro incitatus jurgii causam intulit.
Tom wischt sich seine fettigen Finger an seiner Hose ab.
Incitado então pela goela insaciável, o rapinante inventou um pretexto de rixa.
Із ким вона розмовляла?
Ni proponis nian subtenon.
Teɣlim-d ed win ara awen-yesseṛwun timerẓuga, a imẓerbeḍḍa.
Kiam vi finos tiun tradukon?
Ĉu vi nun vere estas membro de tiu asocio de frenezuloj?
Kial vi elektis tiun homon?
Mi pensas, ke Mary estas la plej bela virino, kiun mi iam vidis.
Peu de gens étaient à la plage, parce qu'il pleuvait.
Ka thok ban iada iaka longïing jongka.
Ka ong ba ka la kdang.
Ka Mary kam sngewtynnad ban ai dud ha coffee jongka.
Ka Mary ka shim ia ka coat bad ka la mih.
Ɣilen yimẓerbeḍḍa dakken ur nezmir ara ad neg ayen ay la ttgen.
Um shem lah ban leh hi da lade.
Ɣilen yimẓerbeḍḍa dakken ala nitni ay la yettmahalen ɣef tsuqqilt n yiseɣẓanen ɣer tmaziɣt.
Imẓerbeḍḍa xelɛen deg yiman-nsen.
U Tom u dei u ba nyngkong ban iarap iangi.
Amsatwil-nni n yimẓerbeḍḍa ed yimeddukal-nnes gan am tegrawt n yiḍan, mi d-yeḍreg, ad d-asen akk ad as-llɣen taxxna-nnes.
Nga park ia ka kali hangtei.
Le technicien des séparatistes et ses compagnons sont comme une meute de chiens. A chaque fois où il chie, ils viennent tous lui lécher le trou du cul.
Ni estas en la librejo.
Ngam nang kumno ba ngan sakhi ba ngam don ha Boston.
Tom estas la viro, pri kiu mi rakontis al vi.
Ka Mary ka ai ha nga shuwa ba kan khlad.
Ka Mary ka ai hanga shuwa ba kan iap.
Deg usebter-nnes n Facebook, amsatwil-nni n yimẓerbeḍḍa ed yimeddukal-nnes gan am tegrawt n yiḍan. Yal tikkelt aydeg ara d-yeḍreg, ad azzlen akk ɣer taxxna-nnes akken ad as-tt-llɣen.
Iathuh ianga kumno phi tip ba nga keh ia kato.
U Sami unhap ban shaniah ia ka Layla.
Tiam, instigita de sia nesatigebla kaj sangavida gorĝo, la trudprenanto elpensis pretekston por kverelo.
Sur sa page Facebook, le technicien des séparatistes et ses compagnons sont comme une meute de chiens. A chaque fois où il chie, ils accourent tous vers son trou du cul afin qu'ils le lui lèchent.
Ad teṛwum timerẓuga, a imẓerbeḍḍa.
U Tom bad ka Mary kim tip ba nga kwah iaki ba kin leit noh.
U Tom bad nga, ngi ia long paralok mynba ngi sah ha Boston.
Ĉu vi kutime portas okulvitrojn?
Ĉu la problemo estas teknika?
Diru al ili, kion vi volas.
Diru al ili, kion vi bezonas.
Ka Mary ka ong ba kam kwah bannkeh shuh ia kato lano lano ruh.
Teddren iqawwaṛayyen di tiniri.
Phi sia phi ia pahuh por shibun.
Kiu donis al vi tiun ĉemizon?
U Sami u pynbor ia ka Layla ba kan thok.
Tom ŝatas muzikon pli ol ĉion alian en la mondo.
U Sami u pynbor ia ka Layla ban thok.
Ka lok u Sami ka don hangto.
Ne leviĝu tro rapide.
U Tom bad ka Mary ki lah dei ban lah pyndep ia kato, tangba kim shem la leh.
U Tom bad ka Mary Ki ong ba ki kwah ban leh bha kumba u John u leh.
تولد نقطهٔ آغازین ماجراجویی‌های زندگی است.
Phi tip mano ba dei kmie u Tom?
Phi tip i kmie u Tom dei mano?
Mi pasigis la posttagmezon pentrante bildon.
Ka Mary ka kular ianga ba kan leh ia kato hashuwa ba kan leit sha ïing.
Imat u Tom bad ka Mary ki don ha ïing.
Kim pat dep bam ja sngi.
Tom diras, ke li estas Kanadano.
Mi ne estas sufiĉe rapida.
Mi bezonas plian informon.
U Tom bad ka Mary ki ong ba kim poi pyrkhat ba kin lah ban leh ia kato mynta.
تام شدیداً پیر شده است. او را نخواهی شناخت.
Mi bezonas pli da informo.
Tamás a pultnál ült.
U Tom u dang pynleit jingmut.
Mi decidis studi la Francan.
Kion alian vi ŝatas?
Nga kyrmen ba ka Mary kan leh ia kaeinkaba ngi phah iaka.
Tom bezonis ripozon.
U Sami um ju burom ianga.
U Tom bad ka Mary ki i kumba kim pat thiah da ki sngi.
Don ba tip shano u Tom bad ka Mary ki don?
Mi trovis ŝin larmantan en sia ĉambro.
Don mano mano ba tip shaei U Tom bad ka Mary ki don?
Don mano mano ba tip hangno u Tom bad ka Mary ki don?
Don mano mano ba tip shano U Tom bad ka Mary ki don?
Don mano mano ba tip haei U Tom bad ka Mary ki don?
Hol van a poggyászod?
Don ba tip shaei u Tom bad ka Mary ki don?
Don ba tip hangno u Tom bad ka Mary ki don?
Ignoru tion, kion li diris. Li nur ŝercumis.
Don ba tip haei u Tom bad ka Mary ki don?
Ngam jied bam.
Nga bam naphang.
Mi parolis kun ŝi pri tio.
Mi parolis kun li pri tio.
Ili devus esti en siaj ĉambroj.
Том купив сину машину.
Ka pynsngewtynnad ianga ba phi nang kumno ban leh ia kato.
Вони прийняли правильне рішення.
Ka pynsngewtynnad ianga ba pha nang kumno ban leh ia kato.
Ka pynsngewtynnad ianga ba me nang kumno ban leh ia kato.
Estos nur vi kaj mi.
Ka Mary ka khap lut ia ki dur ba don u Tom.
U Tom bad ka Mary kim shem iathuh ia u John ki donkam ban thied aiu.
Tom vidas en la alian direkton.
U Tom bad ka Mary kim iathuh ia u John ki donkam ban thied aiu.
U Tom bad ka Mary ki khlem iathuh ia u John ki donkam ban thied aiu.
Mi ne povas atendi, eliri de ĉi tie.
U Sami u dang peit ia kane ka video.
Ngam kwah ban shah iohi ianga bad u Tom.
Mia arbo aspektas malsana. Kio estas la problemo?
Mi povas iri per trajno.
U Tom bad ka Mary kim lah shuh ban trei.
U Tom bad ka Mary kim pat kwah ban shongthait.
Ka Mary ka ong ba kan ym leh.
Mi ne estas bona je sporto.
Ili ne povas iri pli.
Pli aŭ malpli frue ni scios la veron.
Ĉie en la ĉambro kuŝis malplenaj pico-skatoloj.
A kézipoggyászomban volt.
Neniam mi povus anstataŭigi lin.
Kion vi rekomendus, spagetojn aŭ picon?
Mi ne povas igi ŝin pli malrapida.
Tom ĉiam estas hejme je lundo.
Том — людина активна.
Toms neue Sekretärin kann sehr schnell tippen.
Я хочу це почути від неї.
Ni havas multan neĝon dum februaro.
Ad ak-d-nseɣ tacifuft niḍen.
Ad am-d-nseɣ tacifuft niḍen.
Mi ne povas igi Tomon malplirapidiĝi.
Tacifuft-nni tella la tettali d asawen s leɛqel kan.
Tacifuft-nni tuder-d s leɛqel kan.
Tacifuft-nni tufeg, tedda deg uzniq.
Tacifuft-nni tuli s igenni s leɛqel.
Tom yefka-as i Mary tacifuft yesɛan talɣa n wul.
Tom yefka-as i Mary tacifuft ilan talɣa n wul.
Kra n yigerdan llan sɛan ticifufin.
Kra n yigerdan llan lan ticifufin.
Tacifuft-nni tettafeg gar yigenni ed tmurt acku teččuṛ d ahelyum.
Mi kaj mia komputilo daŭre estas en kverelo.
Li estis malsanulo atingante la urbon New Orleans.
Sami yesɣa-as-d ticifufin i Layla.
Mi scias, ke vi ŝatas tion pleje.
Tuli tcifuft-nni s igenni.
Bonvolu veni kaj ĉeestu kun ni.
Sekvu vian koron.
A járatunk 2:30-kor indul.
Teṭṭerḍeq tcifuft-nni!
Tamás járata 2:30-kor indul.
Okno se otevřelo.
Vypadá to legračně.
Aš jos neatskyriau nuo sesers.
Cred că Boston este mai drăguț decât Chicago.
Tom a spus că vă ma suna imediat.
Este singura ta ocazie.
Tom face ceva bine.
Chiar vrei ca Tom să danseze?
Unde pot să-mi pun umbrela?
Sami făcea cumpărături.
Ți s-a potrivit cămașa pe care ți-a dat-o Tom?
El nu a vândut încă casa.
Ea se întreabă unde este cheia.
Când m-a văzut ea a început să râdă.
Ei urăsc filmele de groază.
این تصمیم نهایی است.
Avrei dovuto prestare attenzione.
او آفریقا را برای همیشه ترک کرد.
Она редко добавляет сахар в свой кофе.
Хочеш повернутися додому?
Хочете повернутися додому?
تصمیم قاضی نهایی است.
Tom nu este lent, dar Mary este.
Том прославився як скрипаль.
Tom a locuit în Boston toată viața.
Tom a ridicat capacul cu grijă.
مادامی که زندگی می‌کنیم هیچ چیز قطعی نیست.
Tomas yra savanoris.
Așadar te-ai întors din nou.
Том завтра не повернеться.
Am avut niște treburi de făcut.
Цього разу тобі не можна запізнюватися.
Цього разу вам не можна запізнюватися.
Tom și Mary își fac griji în legătură cu John.
این علم هیچ پاسخ قطعی نمی‌تواند ارائه کند.
Tom nu este sigur dacă are dreptate.
Ми спізнилися на літак.
Нам треба повернутися.
Чому ти зараз не плаваєш?
Чому ти зараз не пливеш?
Credeam că am auzit o ușă de mașină izbindu-se.
من امروز نمی‌توانم به شما جواب قطعی بدهم.
Можеш розбити яйце однією рукою?
Можете розбити яйце однією рукою?
Mary spune că vrea să construiască o casă.
Том не думає, що Мері збрехала.
Paskubėk, nes pavėluosi.
Сподіваюся, Том не передумає.
Том нетерплячий, правда?
Eu îl pot recunoaște chiar într-o mulțime.
Може бути, Том не говорить французькою.
Том не прийняв мої вибачення.
Я відповів на всі запитання, чи не так?
A nins.
Я відповіла на всі запитання, так?
Ми кращі від тебе.
Kiote yra daug universitetų.
Ми кращі від вас.
Zăpada se topește.
Ми кращі, ніж ти.
Ми кращі, ніж ви.
Ми ліпші, ніж ти.
Ми ліпші, ніж ви.
Neaua se topește.
Ми ліпші від тебе.
Ми ліпші від вас.
Aa! Zăpadă!
Том сказав, що хоче це.
Куди всі пішли?
Наши взгляды широко расходятся.
Куди всі поїхали?
To było nasze pierwsze spotkanie.
Cade zăpadă.
Наши мнения широко расходятся.
Ані Тому, ані Мері не варто турбуватися.
Ані Тому, ані Мері не варто хвилюватися.
Se poate să ningă.
Повірити не можу, що я про це забув.
Повірити не можу, що я про це забула.
Ninge.
Ти маєш їхати?
Ти маєш йти?
Ви маєте їхати?
Ви маєте йти?
Îmi place zăpada.
Повертайся до приймальні.
Повертайтеся до приймальні.
Ninge acolo.
Повертайся до кімнати очікування.
Повертайтеся до кімнати очікування.
بدرودها همیشه غم‌انگیز هستند.
Ninge din greu.
Ninge afară.
Vreau zăpadă.
Urăsc zăpada!
A nins ieri.
Ieri a nins.
W moim śnie spotkałem wilka.
Tom s-a rănit.
Мнения по теме налогов расходятся.
Czy możemy przełożyć naszą jutrzejszą randkę?
Tom este rănit.
Tamurt-nsen d amsillel kan n teḍni tutrimt.
بدرود تولد یاد است.
Aneɣlaf n uzɣar yella d amsillel kan.
Tom iḥemmel ad yurar s yimsullal.
Tom ira ad yurar s yimsullal.
Co powinienem zrobić jeśli spotkam niedźwiedzia?
Imsullal-nni ttbaḍen-ten s yileẓwiyen.
Ɛni tḥesbed-iyi d amsillel-nnek?
Ɛni tḥesbed-iyi d amsillel-nnem?
Представитель правительства ответил на вопросы журналистов.
Ɛni tḥesbem-iyi d amsillel-nwen?
Ɛni tḥesbem-iyi d amsillel-nwent?
Tom d amsillel kan.
Jeśli spotkasz tego mężczyznę, proszę mnie natychmiast poinformować.
Хто твій викладач?
Хто ваш викладач?
Ur qebbleɣ ara ad iliɣ d amsillel-nnek.
Ur qebbleɣ ara ad iliɣ d amsillel-nnem.
Atleisk savo priešams, bet niekada neužmiršk jų vardų.
Ur qebbleɣ ara ad iliɣ d amsillel-nwen.
هیچ بدرودی در دنیا سنگین‌تر از بدرود با قدرت نیست.
Ur qebbleɣ ara ad iliɣ d amsillel-nwent.
Sami iɣerref-d imsullal.
Sami yetteg-d imsullal.
Yella wasmi ay twalad ahanay n yimsullal?
Yella wasmi ay twalam ahanay n yimsullal?
Gli uccelli sono belli.
Yella wasmi ay twalamt ahanay n yimsullal?
Imir-a, ad d-ssekneɣ assumer-a s yimsullal.
Ŝi ne scias, ke mi scias ĝin.
Tom spotkał Mary po raz pierwszy trzy lata temu.
Ci sono molti pini a Roma.
Taṛmist-a d amsillel kan asertan.
Medden akk ḥemmlen imsullal.
Medden akk ran imsullal.
دو نوع بدرود در زندگی وجود دارد: نوعی که تجربه کرده‌ایم، و نوعی که از آن رنج کشیده‌ایم.
Questo uccello ha un piumaggio luminoso.
Tuo padre sa di questo?
Suo padre sa di questo?
Vostro padre sa di questo?
Siamo molto felici dei risultati.
Noi siamo molto felici dei risultati.
I fossili sono divertenti.
او در یک سقوط مجروح شد.
Mary è una logopedista.
D acu! Teččid-iyi ursu-inu n ccikula?
Wa d ursu?
من دیدم که هواپیما در ساختمان سقوط کرد.
Ɛni d ursu?
Ursuten ḥemmlen ad kemzen iɛrar-nsen ɣer lejdari n yisekla.
Ursuten ran ad kemzen iɛrar-nsen ɣer lejdari n yisekla.
Tom had rust nodig.
Deg wurti n yiɣersiwen, llan wursuten arasen.
Yuzzel-d deffir-i wursu-nni.
Ursu yesɛa taseḍḍa wezzilen.
Ursu ila taseḍḍa wezzilen.
Ursu yesɛa taseḍḍa d tawezlant.
Ursu ila taseḍḍa d tawezlant.
Nusiimk skrybėlę!
Ursu yettḍerrig deg teẓgi?
Stava diventando impaziente.
Lei stava diventando impaziente.
C'è una falla nella tua logica.
C'è una falla nella sua logica.
C'è una falla nella vostra logica.
Ni estas en la biblioteko.
Yenɣa unegmar-nni yiwen n wursu.
Я їздив до Бостона тиждень тому.
Mary è molto cerebrale.
Я їздила до Бостона тиждень тому.
Yessen ad yecḍeḥ am wursu isekṛen.
Mary è molto intellettuale.
Tom ha letto tutti i documenti.
Tom lesse tutti i documenti.
Ursu-nni awessar yettaḍḍas s tɣawla.
Asigna-nni yella yesɛa talɣa n wursu.
Questa è una destinazione molto romantica per le coppie.
Ursu-nni yettkerric iman-nnes.
Ursu-nni la yettkerric iman-nnes.
Ursu asfaylan yugar agrizli?
Ningea.
Lui Tom îi place zăpada.
Se așteaptă zăpezi.
Lui îi place zăpada.
Ei îi place zăpada.
Lui Mary îi place zăpada.
Nouă ne place zăpada.
Lor le place zăpada.
Ea topea zăpadă.
Zăpada este albă.
La vento forte blovas.
Nun mi volas iri kaj tion mi ankaŭ faros.
Este aia zăpadă?
Ninge!
Ninge din nou.
Ninge?
Ninge acum.
Va ninge la noapte?
A nins din greu ieri.
A căzut multă zăpadă.
Pare a fi zăpadă.
Zăpada s-a topit.
Ni estas ĉi tie por paroli.
Zăpada a dispărut.
Dat leek te vergezocht.
A nins în Osaka.
Îți place zăpada?
Ninge azi.
Va ninge azi.
De ce este zăpada albă?
Tom diras, ke mi nervozigas lin.
Tio sonis tro sensence.
A nins mult.
Ninge adesea aici.
Astăzi ninge.
S-a oprit din nins.
Tomo ne povas renkonti vin.
Ninge la Paris.
Suntem blocați în zăpadă.
A nins noaptea trecută.
Jesteśmy na kompletnym odludziu.
Żyję na kompletnym odludziu.
Ili ŝatas vidi vian patron.
W tym miejscu diabeł mówi dobranoc.
Ona mieszka na kompletnym zadupiu.
Trinki ne estas kontraŭleĝe.
Ona mieszka na kompletnym odludziu.
Zgubiliśmy się na kompletnym odludziu.
Trinkado ne estas kontraŭleĝa.
Tuj post kiam li skribis la leteron, li enpoŝtigis ĝin.
Een wachtwoord is vereist.
En Tom surt a treballar cada matí a dos quarts de set.
No som la policia.
No hauries de queixar-te.
Na Maria pensava que tots els homes són com en Tom.
Mi pensas, ke mi prefere ne manĝu ĉi tion.
Az emberiség egyik legnagyobb problémája a vízkérdés lett.
C'erano molte lucciole.
Le donne non sono oggetti.
Tomo certe ne estintus tiel riĉa, se li ne edziĝintus kun Manjo.
Tomo certe ne estus tiel riĉa, se li ne estus edziĝinta kun Manjo.
Non usare il tuo vero nome.
Non utilizzare il tuo vero nome.
Non usate il vostro vero nome.
Non utilizzate il vostro vero nome.
Sono felice di parlare con te.
Non usi il suo vero nome.
Non utilizzi il suo vero nome.
Том виглядає засмученим?
Це дуже особисте запитання.
Мені шкода, але ти не маєш рації.
Мені шкода, але ви не маєте рації.
Перепрошую, але ти не маєш рації.
Перепрошую, але ви не маєте рації.
Чому ти на мене витріщився?
Чому ви на мене витріщилися?
Чому ти на мене витріщилася?
Il vino è aspro.
Sono cantanti professionisti.
Loro sono cantanti professionisti.
Sono cantanti professioniste.
Loro sono cantanti professioniste.
Erano assassini professionisti.
Erano killer professionisti.
Tamás hazudik neked.
Se contradice a sí misma.
Tomo diris, ke lli ne planas fari tion denove.
Lo staff è professionale?
Ti piace l'acqua di cocco?
Том тобі бреше.
Том вам бреше.
Tomo kaj Manjo pensas, ke ili ne povos persvadi Johanon fari tion.
Mary è un'artista tessile.
Intento disfrutar de la vida.
Tom, cos'hai fatto per far piangere tua sorella?
Tom, cos'hai fatto per fare piangere tua sorella?
Tom, che cos'hai fatto per far piangere tua sorella?
Tom, che cos'hai fatto per fare piangere tua sorella?
Tom, che hai fatto per far piangere tua sorella?
Tom, che hai fatto per fare piangere tua sorella?
¿Te gusta el agua de coco?
¿Sabes quién hay programado para la siguiente charla?
Do you like coconut water?
Зараз перша година.
El hogar no es donde vives, sino donde estás con gente que te comprende.
Ĉu vi ŝatas kokosnuksan akvon?
Ez nem nagy dolog.
Ти любиш кокосову воду?
Ви любите кокосову воду?
Ти любиш кокосовий сік?
Ĉu vi ŝatas la akvon de kokosnuksoj?
Ви любите кокосовий сік?
Tuve suerte de que el tren se retrasase. Si no, lo habría perdido.
Estamos todos unidos en la amistad.
'Oku ke sai'ia 'i niu vai?
Mi provu paroli kun ŝi.
Se me olvidó que no te gusta la pizza.
Mi provu paroli kun li.
Me olvidé de que no te gusta la pizza.
Estamos en la tercera planta.
Гадаю, Том єдиний, хто хоче це зробити.
Mi reskribis mian raporton.
Deberíamos volver pronto.
Necesitamos otra solución.
Нам потрібне інше рішення.
Podemos caminar hasta allí fácilmente.
Ти нормально виглядаєш.
¿En qué soñaste?
Ти виглядаєш нормально.
Vale, haré lo que dices.
¿Por qué estás trabajando tan tarde?
Zăpada m-a ținut să nu ies afară.
¿Por qué estás tan agotado?
Σου αρέσει το νερό καρύδας;
Zăpada va dispărea în curând.
A nins cu zilele.
¿Por qué estás ronco hoy?
Tom se întreba când va înceta ninsoarea.
Ahora inténtalo tú.
Ahora prueba tú.
Жуан еще раз обернулся, чтобы бросить последний взгляд на старую церковь.
Debes mostrar respeto.
Puedes cogerte el día libre.
Întreaga țară era acoperită de zăpadă.
Deberías llamar a casa ahora.
Tienes que mostrar respeto.
Mary și-a periat zăpada de pe haină.
Nu mai ninge.
Últimamente no me he resfriado.
Zăpada acoperea casele și copacii.
Tom, stai filmando?
Cât de des ninge aici?
Mañana tengo el examen de acceso.
Why does not anyone translate the phrases I send to this site?
Când a venit primăvara, zăpada s-a topit.
Este posibil să ningă mâine.
Se poate să ningă mâine.
Perché nessuno traduce le frasi che invio a questo sito?
S-ar putea să ningă mâine.
Ki lesz a következő pápa?
Hârtia este foarte albă dar zăpada este și mai albă.
Mary s-a încălțat cu ghetele de zăpadă.
Ki lesz a következő elnökünk?
¿Por qué nadie traduce las frases que envío a este sitio?
Și-au periat zăpada de pe căciuli.
Debería haber pensado antes en eso.
Școlile s-au închis din cauza zăpezii.
Espere un minuto.
Has manejado la situación bastante bien.
Sé lo que me espera.
Marcia likes to collect teddy bears.
S-ar putea să ningă după-amiaza.
¿Quiere anular la reunión?
No puedo volver a la cárcel.
No me puede hacer daño.
Dacă n-ar fi fost zăpadă, am fi putut să ne urcăm pe munte.
No me pueden lastimar.
Марсия любит собирать плюшевых мишек.
Ninge acum în Boston?
Temperatura crește. Zăpada se topește.
Este zăpadă pe sol.
Me dejé el bolso aquí.
Aș dori să ningă.
В Бостоне сейчас идёт снег?
Acoperișul s-a prăbușit sub greutatea zăpezii.
Me he dejado aquí la cartera.
A Marcia le gusta coleccionar osos de peluche.
Pensé que dormías.
Se va opri din nins mai devreme sau mai târziu.
Pensaba que dormías.
Nu ningea când am plecat.
Creo que ya te he dado bastante dinero.
¿No estás contenta?
Zăpada a căzut masiv, blocând drumurile și izolându-i pe săteni în case.
Me encanta viajar en invierno.
No, no lo comprendo.
¿Quieres más leche para tu café?
Marcia piace collezionare orsacchiotti.
Me he olvidado de comprar pan.
Chiar dacă era obosit, lucra.
Eso es algo que tienes que hacer solo.
Wir waren jung.
Sie sind langsam.
Es sind zu viele.
Wir sind loyal.
Es sind viele.
Se simțea obosit.
El se simțea obosit.
Die Handelsbilanz ist negativ.
Die Einfuhren überstiegen die Ausfuhren.
Es ist ein Exportprodukt.
Quise decir otra cosa.
Quería decir algo.
Tenía que decir algo.
Querría deciros algo.
No quería hablar demasiado.
No quise extenderme.
Quiero pedir perdón.
Quería pedir perdón.
Quise pedir perdón.
Quise pedirte perdón.
Os pido perdón.
Llámame luego.
Llamadme más tarde.
Llámeme después.
Estáis muy guapas.
Se puso muy guapa.
Conforme crecía, se volvía más guapa.
Ton conseil a été d'une grande aide.
¿Te vas ya?
¿No me esperas?
Esperaos.
Esperad por mí.
Esperadme.
Esperaos allí.
Esperaos un poco.
Me ha llegado tu mensaje.
No me ha llegado tu mensaje.
Me acaba de llegar tu mensaje.
He recibido dos mensajes tuyos.
Acabo de recibir vuestro mensaje.
Wo ist das produziert worden?
Seguid leyendo.
No pares de leer.
No te detengas.
Ist das hier hergestellt worden?
Sigue en la otra página.
Tartışmaya başladılar.
Wie lautet die Seriennummer?
Hat dieses Stück keine Nummer?
Ich habe gerade eure Nachricht bekommen.
Lest weiter.
Hör nicht auf zu lesen.
Ich habe zwei Nachrichten von dir bekommen.
Deine Nachricht ist gerade bei mir angekommen.
Deine Nachricht ist nicht bei mir angekommen.
Wartet ein bisschen.
Ihr seid sehr hübsch.
Jeg betaler for øl, og du betaler for franske kartofler.
Quanto ci vuole in autobus?
Non era divertente farlo.
Tom quando ha comprato quel cappotto?
Era un buon compromesso.
Vivere con Tom non era facile.
Hai la stessa età di Tom?
Tu hai la stessa età di Tom?
Ha la stessa età di Tom?
Lei ha la stessa età di Tom?
Avete la stessa età di Tom?
Voi avete la stessa età di Tom?
Tom mi sta colpendo.
Tom mi sta picchiando.
Tom ha un budget limitato, vero?
Probabilmente non succederà.
Probabilmente non capiterà.
Sto cercando di godermi la vita.
Sto provando a godermi la vita.
Diteci di voi stessi.
Diteci di voi stesse.
Tom quando ha preso quel cappotto?
Quei due ragazzi sono gemelli.
Puis-je vous appeler Bob ?
Ho buttato via tutte le lettere che mi ha mandato Tom.
Buttai via tutte le lettere che mi mandò Tom.
Buttiamo via tutte queste cose.
Questo deve essere buttato via.
Я хотел услышать, как ты это говоришь.
Non si può parlare con Tom oggi.
Non puoi parlare con Tom oggi.
Non può parlare con Tom oggi.
Non potete parlare con Tom oggi.
Je t'aime trop, mon amour, ma chérie !
J'étais là-bas tout le mois.
Nous avons visité toutes les villes importantes.
Tom et Marie ont dit qu'ils le feraient certainement.
До выхода из тюрьмы у меня ещё три месяца.
Appelle-moi vite !
Тому нравилось проводить время с Мэри.
Том любил проводить время с Мэри.
Ruf mich schnell an!
У Тома фантастический голос.
Здесь кто-нибудь доверяет Тому?
J'ai deux places pour l'opéra ce soir.
Мы попросту ничего не знаем о Томе.
I biglietti saranno in vendita lunedì prossimo.
C'è del vero in ogni voce.
C'è qualcosa di vero in ogni voce.
C'è un po' di verità in ogni voce.
Ich habe zwei Plätze für die Oper heute Abend.
Том и Мэри поженились в Бостоне.
C'è una donna nella stanza.
Tom si è innamorato follemente di Mary.
De temps en temps, je sens un goût de produit à vaisselle dans ma nourriture.
Tom si innamorò follemente di Mary.
Non mi sono sentito bene di recente.
Non mi sono sentita bene di recente.
Non mi sono sentito bene recentemente.
Non mi sono sentita bene recentemente.
Non stancatevi.
Non sfinitevi.
Uɣalen serrḥen-iyi-d.
Non sfiancatevi.
Том женился на богатой девушке из Бостона.
Tom ha preso il comando.
Ɣer tagara serrḥen-iyi-d.
Tom prese il comando.
Делать это здесь небезопасно.
Cet ordinateur est beaucoup plus rapide que mon ancien.
Mary est sortie de sa voiture.
Akka i tmellḥeḍ s wacḥal ɣef amek i kem-id-ttmektiɣ.
Non mi sono mai innamorato di nessuna ragazza.
Io non mi sono mai innamorato di nessuna ragazza.
Non mi sono mai innamorata di nessuna ragazza.
Io non mi sono mai innamorata di nessuna ragazza.
Sono stato impegnato a scrivere una breve storia.
Tom était ravi de voir Mary.
Sono stata impegnata a scrivere una breve storia.
Sono stato occupato a scrivere una breve storia.
Sono stata occupata a scrivere una breve storia.
Sono stato occupato a scrivere un racconto breve.
Sono stata occupata a scrivere un racconto breve.
Sono stato impegnato a scrivere un racconto breve.
Sono stata impegnata a scrivere un racconto breve.
Je n'ai rien contre eux.
Mi sono deciso a lasciare Boston.
Mi sono decisa a lasciare Boston.
Mi sono deciso ad andarmene da Boston.
Mi sono decisa ad andarmene da Boston.
Tom a essayé de pousser Mary dans l'eau.
Cos'ha fatto cambiare idea a Tom?
Cosa fece cambiare idea a Tom?
Tzemreḍ ad yi-d-tessufɣeḍ ssya?
Tu veux que j'apporte ma guitare ?
C'est la première fois que je fais une telle erreur.
Apprezzo tutto quello che Tom ha fatto per me.
Io apprezzo tutto quello che Tom ha fatto per me.
Dov'è lo spogliatoio?
Ad yettwaxeyyeb mliḥ Tom mer ad txedmeḍ aya.
Yezmer lḥal ad yili la yekkat udfel deg Hokkaido.
Tom yenna-d dakken aya yezmer ad yili d awezɣi.
Sami ne savait pas que Layla avait tous ces sentiments pour lui.
Sami se sent plus en sécurité.
Ты правда думаешь, что Том не женат?
Axir-iyi ad iliɣ s tdawsa-w, wala ad iliɣ d anesbaɣur.
Некоторые вещи нельзя забыть.
Tom ad yettwamḍel ass n letniyen.
Sami ur yeḥwaj ara ad yili deg ubazin-a.
Nnan-iyi-d dakken ad ilin ceɣlen ass n letniyen.
Il couchait avec sa prof.
Tennuɣ-it imu i iεeṭṭel.
Tom va passer un bon moment, j'en suis sûr.
Aql-aneɣ deg ddunit-a akken ad nettwaεeyyeṛ.
Aql-aneɣ da, deg ddunit-a, akken ad nettwaεreḍ.
D ta i ṭṭbiεa-nsen.
Tom sait que je suis canadien.
Tom n'a dit à personne qu'il avait gagné au loto.
Kivel mentél?
J'ai cru entendre une voix.
Dov'è nato e cresciuto Tom?
Nḥemmel akk ad tejjben deg-neɣ wiyaḍ.
Ho visto il Monte Fuji.
Io ho visto il Monte Fuji.
Tom a mis de l'huile sur la chaîne du vélo.
Tamás Marival ment.
Studio dopo cena.
Io studio dopo cena.
Tamással mentem.
Tom è andato con Mary.
Tom andò con Mary.
Думаешь, это интересно?
Dovremo dire tutto a Tom.
Le Canadien a abattu l'arbre avec une hache.
Родители Тома развелись.
Мне пришло твоё сообщение.
Мне не пришло твоё сообщение.
Nwiɣ dakken Tom ad yexdem aya s tumert.
Je pense que Tom mangera plus tard.
Llan ẓran ulac ccek dakken ad εeṭṭlen.
Aydi-nni yettban-d la iḥellu.
Alors, qu'est-ce que tu veux faire ?
Tamás egy szállodában szállt meg.
Мне только что пришло твоё сообщение.
Le spectacle commence à midi.
Cukkteɣ dakken aql-ik tweεṛeḍ cwiṭ yid-s.
Tom nous a aidés à économiser beaucoup d'argent.
Awufan Tom ad yili din.
Tom est vraiment un mec bien.
Aqjun n Sami iḥemmel ad yeqqim deg beṛṛa.
Vos idées sont les bienvenues.
Ur ḥṣiɣ ara dakken Tom ad yeqqim da arma d 2:30.
Egy szép szállodában szállt meg.
Ad iyi-iɣaḍ lḥal aṭas mer ad yeḍru waya.
Je t'achèterai tout ce que tu veux.
Ha sentito il suo telefono suonare.
Sentì il suo telefono suonare.
Non ha osato aprire la bocca.
C'est un travailleur acharné.
Egy olcsó szállodában szállt meg.
Non osò aprire la bocca.
Mi ha detto che non aveva vinto.
Mi disse che non aveva vinto.
Ha detto che voleva studiare all'estero.
Disse che voleva studiare all'estero.
Oletko ikinä kyntänyt peltoa hevosen kanssa?
Oletteko ikinä kyntäneet peltoa hevosen kanssa?
Ha sorseggiato il suo tè.
Tek bir adım atarsan ölürsün!
Oletko sinä ikinä kyntänyt peltoa hevosen kanssa?
Oletteko te ikinä kyntäneet peltoa hevosen kanssa?
Son assiduité et sa bonne conduite lui ont valu la bourse.
Sorseggiò il suo tè.
Minä kynsin kyisen pellon.
Ha detto che era disposto ad aspettare.
Tom est plus vieux que moi, n'est-ce pas ?
Hän ei sulje ovea.
Disse che era disposto ad aspettare.
Fais juste comme si tout était normal.
Я получил от тебя два сообщения.
Pensa di essere infallibile.
Я только что получил ваше сообщение.
Tom aimerait te parler.
Продолжайте читать.
La maison de Tom a brûlé.
Не прекращай читать.
Я прошу у вас прощения.
Подождите меня.
Quelqu'un a des ennuis.
Я хотел сказать другое.
Я хотел кое-что сказать.
J'ai l'impression de ne pas pouvoir dire non.
Я должен был что-то сказать.
Il n'y a de la place que pour une personne.
Il vient toujours me voir de temps en temps.
Mon père doit arriver à Honolulu à 16h30.
Beaucoup de gens ont assisté aux funérailles de Tom.
J'ai demandé à Tom combien il pensait que ça coûterait de trouver quelqu'un pour peindre notre maison.
Ne regarde pas dans mon placard.
J'apprécie votre soutien.
Vous aurez du mal à répondre à ses exigences.
Я не хотел слишком много говорить.
Я хочу попросить прощения.
J'ai fermé la fenêtre.
Nous sommes toujours en forme.
Tom est facile à vivre, n'est-ce pas ?
Ты довольно хорошо справился с ситуацией.
Я знаю, что меня ждёт.
Завтра у меня вступительный экзамен.
Il a couru trop vite pour que je le suive.
Теперь попробуй ты.
Можешь взять отгул.
Ты должен проявлять уважение.
Тебе надо сейчас позвонить домой.
Mi fermis la fenestron.
О чём ты мечтал?
هم يغادرون بعد ثلاثة أيام، أي في10 حزيران.
La cervo estis mortigita de ĉasistoj.
Ладно, я сделаю то, о чём ты говоришь.
Il faut vraiment qu'on y aille.
Я забыл, что ты не любишь пиццу.
Я забыла, что ты не любишь пиццу.
Мы на третьем этаже.
L'image est plus belle de loin.
Twee koffietjes, graag.
Tiu ĉi rozo odoras tiel dolĉe.
Я пытаюсь наслаждаться жизнью.
Se segui questa strada arriverai alla stazione.
Она сама себе противоречит.
Faccio questo lavoro gratis, semplicemente per il piacere di farlo.
Questa è una linea verticale.
Ĉu iu volas aldoniĝi?
من كان ذلك، الذي كان يجلس أمامك في السينما؟
Кажется, всё работает нормально.
I bambini hanno le loro stanze?
Il grande incendio di Londra ebbe luogo nel 1666
Non permettiamo a Tom di farlo.
Tom sorseggiò il caffè caldo.
Mary est vraiment crédule, n'est-ce pas ?
Мы продвинулись?
Tutto in questa casa ruota intorno alla zia Maria.
Идите оба.
Je n'arrive pas à croire que ça arrive vraiment.
Приходите вместе.
Вы придёте позже?
Они медленные.
Кто это сидел напротив тебя в кинотеатре?
Мы были молодыми.
Ich glaube, Tom weiß nicht genau, wie das passiert ist.
Он привык.
Том пытается игнорировать Мэри.
Я не могу понять французский Тома.
Я был в Бостоне большую часть лета.
Это импортный продукт.
Tom wollte mit Maria nicht Tennis spielen.
Это продукт на экспорт.
Это экспортный продукт.
Podívej se na mě.
Maria hatte ihren Pullover verkehrt herum an.
Dívej se na mě.
Импорт превысил экспорт.
Ni eble neniam plu revidos vin.
الأموال أصبح عليها بقع، بعد أن تعطلت الة الصراف الآلي.
Ich habe das unter Kontrolle.
Сальдо торгового баланса отрицательное.
Ĝi ne estis tia.
Их много.
L'immagine è più bella da lontano.
Podívej se na to!
Podívej se na holky.
Tomo kaj Manjo promesis veni, sed ili ankoraŭ ne aperis.
Manjo diris, ke ŝi esperas, ke Tomo kapablos fari tion.
Tomo devis labori malfrue.
Neniu inter ili sciis, kion diri aŭ fari.
Я думал, что у Тома нет машины.
Я думал, у Тома нет машины.
Я думала, у Тома нет машины.
Я думала, что у Тома нет машины.
Tomo ne sekvis la konsilon de Manjo.
Tio estas ekscita.
Настанет момент, когда ты об этом пожалеешь.
«У неё есть пульс?» — «Да, у неё уже бьётся сердце».
Я знаю, что Тому тридцать.
Я знаю, что Тому тридцать лет.
Kio okazis hodiaŭ?
Ну, кто же счастливчик?
Итак, кто же счастливчик?
I wacu i teɣɣiḍ yemma?
Я внутри магазина.
Том и Мэри не могли решить, какой купить.
Tiu ĉi estas la sola libro, kiun mi posedas.
Том надеется, что Мэри знает, что ей не стоит делать того, что Джон ей велел.
Я пришёл, чтобы забрать Мэри и отвезти её домой.
Её рассказ вернул меня в детство.
Qqim di talwit
У Тома достаточно времени, чтобы это сделать.
Давайте не забывать, что Тому, может быть, нужна помощь.
Сейчас они могут быть где угодно.
Ess!