loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Wij zeggen alleen maar goeiedag tegen elkaar.
Tom'un söylediği bir kelimeye inanamazsın.
Tom'a ne söylemek istiyorsun?
Tom'a selam vereceğimi düşündüm.
Atyú ku king balé.
Tom'un söylemek zorunda olduğunu dinleyelim.
Atyú ku king kékamí.
Tom gitmek istemediğini söylüyor.
İlk olarak söylemek istediğim bir şey var.
Söylemek istediğin bir şey var mı, Tom?
Atyú ku king balé mi.
De romanske, keltiske, germanske og slaviske sprog er indoeuropæiske sprog.
Birkaç kelime söylemek ister misin?
На первом свидании Том предложил Мэри выпить кефира на брудершафт.
Tom söylediğinden daha fazlasını söylemek istedi.
L'esperienza conta.
Ti ringrazio.
Io ti ringrazio.
Scio spesso.
Io scio spesso.
Onu söylediğini duyduğuma mutlu oldum.
Mi piace disegnare.
A me piace disegnare.
Bazı arkadaşlarla vedalaşmak zorundayım.
Önemli olmadıkça bir şey söyleme.
Özgür olmadığımı söylemedim.
Gitmediğimi söylemedim.
İstediğimi yapabilirim ya da söyleyebilirim.
Bir söz söylemek zorunda değilim.
Sadece ne söyleyeceğimi bilmiyordum.
Tamamen tatmin olduğumu söylemedim.
Sadece onun bir ihtimal olduğunu söylüyorum.
Tom'a bir şey söylemeyeceğimi söyledim.
Bunun senin hatan olduğunu söylemiyorum.
Ne söyleyeceğini sana tam olarak söyleyeceğim.
Tom'un ne söyleyeceğini bildiğinden eminim.
Bunu söylediğini duyduğuma sevindim.
Onun iyi bir fikir olduğunu söyleyecektim.
Mary hiç erkek arkadaşı olmadığını söylüyor.
Tom hiç kız arkadaşı olmadığını söylüyor.
Tom'un Bostonlu olmadığını mı söylüyorsun?
Háromszor voltam Bostonban.
Sanırım hayır demek için çok geç.
Onu söylemek istiyor musun yoksa ben mi söylemeliyim?
Sadece selam vermek için uğramak istedim.
Tom evet demek istiyor ama diyemiyor.
Sadece hatalı olduğumu söylemek istiyorum.
Ne söyleyeceğimi bilmek istiyor musun?
Sana söylemek istediğim bir şey yok.
Это была тихая ночь.
Как летают вертолеты?
Как летают птицы?
Это тетрадь Тома.
Клянусь, этого больше не случится.
Обещаю, этого больше не случится.
Miratáng ka?
Мы не можем просто оставить ее здесь.
Я понятия не имею, о чем говорю.
Bálu kung makwáltá ka.
Моя любимая еда - это чипсы.
Masyádu yang mal!
Ты учитель?
Byása kang magmanéung kótse?
Существуют четыре стороны света: север, юг, восток и запад.
Вы не могли бы указать на карте, как мне пройти туда.
Sadece sana inandığımı söylemek istiyorum.
It ended badly for Tom.
Pilán la reng malápit mung kálugúran?
Je suis redevenu un homme normal.
Tom Mary'yi incitmek istemediğini söylüyor.
Bak, bir şey söylemeni istemiyorum.
Он стонал всю ночь от сильной боли.
We are the revelation.
Eğer bunu sevmiyorsan, sadece öyle söyle.
Иностранцы интересные, не так ли?
Tom eve geri döndüğünü söylüyor.
It's dark in my imagination.
Tom'un onu söyleme hakkı yok.
Bunu söylediğime inanamıyorum ya.
Tom'un söylediği hiçbir anlam ifade etmiyor.
Veut-il une voiture ?
Yeɣs takeṛṛust?
Yebɣa takeṛṛust?
Tom veut-il une voiture ?
Tom yeɣs takeṛṛust?
Tom yebɣa takeṛṛust?
Tom'un söylediği şeyleri ciddiye almamalısın.
Veut-elle une voiture ?
Teɣs takeṛṛust?
Tebɣa takeṛṛust?
Marie veut-elle une voiture ?
Marie teɣs takeṛṛust?
Marie tebɣa takeṛṛust?
Teɣsem takeṛṛust?
Teɣsemt takeṛṛust?
Nemam vremena za gledanje televizije.
Tebɣam takeṛṛust?
Tebɣamt takeṛṛust?
Veulent-ils une voiture ?
Sana yardım edemeyeceğimi söylediğime üzgünüm.
Ɣsen takeṛṛust?
Speriamo di riuscire a fare un buon lavoro!
Veulent-elles une voiture ?
Babam paranın her şey olmadığını söylerdi.
Ɣsent takeṛṛust?
Bɣant takeṛṛust?
Ovaj pulover je topao.
Marc ad yessenz takeṛṛust-nni.
Molim te pogledaj me.
Je vendrai la voiture.
Enine boyuna düşünülürse, onun hatalı olduğunu söyleyemeyiz.
Ad ssenzeɣ takeṛṛust-nni.
Tu vendras la voiture, n'est-ce pas ?
Ad tessenzed takeṛṛust-nni, naɣ?
Il vendra la voiture.
Ad yessenz takeṛṛust-nni.
Elle vendra la voiture.
Ad tessenz takeṛṛust-nni.
Marie vendra la voiture.
Marie ad tessenz takeṛṛust-nni.
Nous vendrons la voiture.
Ad nessenz takeṛṛust-nni.
Vous vendrez la voiture, n'est-ce pas ?
Ad tessenzem takeṛṛust-nni, naɣ?
Tom toplantıdan sonra takılacağını söylüyor.
Ad tessenzemt takeṛṛust-nni, naɣ?
Sanırım onların tüm söylemek istediği buydu.
Ils vendront la voiture.
Ad ssenzen takeṛṛust-nni.
Tom kimseye tek kelime söylemeden odadan ayrıldı.
Elles vendront la voiture.
Ad ssenzent takeṛṛust-nni.
Tom and Mary wanted their children to live the American dream.
Mary her zaman Tom'un yeterince romantik olmadığını söylüyor.
Tom neden geç kaldığı hakkında bir şey söylemedi.
Takeṛṛust-inu attan dihin.
Ta voiture est là.
Takeṛṛust-nnek attan dihin.
Sa voiture est là.
Tom onun yaptığını söylediğin şeyi yapmış olamaz.
Takeṛṛust-nnes attan dihin.
La voiture de Tom est là.
Takeṛṛust n Tom attan dihin.
Tom'un söylemek zorunda olduğu hiçbir şeyle ilgilenmiyorum.
La voiture de Marie est là.
Takeṛṛust n Marie attan dihin.
Notre voiture est là.
Takeṛṛust-nneɣ attan dihin.
Takeṛṛust-nteɣ attan dihin.
Tom bir şey hakkında Mary ile konuşması gerektiğini söylüyor.
Votre voiture est là.
Takeṛṛust-nwen attan dihin.
Takeṛṛust-nwent attan dihin.
Leur voiture est là.
Takeṛṛust-nsen attan dihin.
For Tom, it was Mary who was in the wrong.
Takeṛṛust-nsent attan dihin.
Ne söylememi istediğinizi bilmiyorum.
Qqlet ɣer tkeṛṛust-nwen!
Uɣalet ɣer tkeṛṛust-nwen!
Tom'un benden hoşlanmadığını söylediğini biliyorum.
Uɣalemt ɣer tkeṛṛust-nwent!
Uɣal ɣer tkeṛṛust-nnek!
Uɣal ɣer tkeṛṛust-nnem!
Bana kalsa evet derim.
Ssebded takeṛṛust da!
Ḥbes takeṛṛust da!
Bize kalsa hayır deriz.
Arrêtez la voiture ici !
Sadece iyi bir iş yaptığını söylemek istiyorum.
Sbeddet takeṛṛust da!
Sbeddemt takeṛṛust da!
Ḥebset takeṛṛust da!
Ḥebsemt takeṛṛust da!
Aley ɣer tkeṛṛust!
Alyet ɣer tkeṛṛust!
Gerçekten sana tüm söylemek istediğim bu.
Por favor, mírame.
Takeṛṛust-nwen fessuset i tenhaṛt.
Sadece yanlış bir şey söylemek istemiyorum.
Takeṛṛust-nwent fessuset i tenhaṛt.
Tettwaker tkeṛṛust-nni.
Söylemek zorunda olduğum şeyi herkesin duymasını istiyorum.
Söylememi istediğin tam olarak nedir?
Cette voiture t'appartient.
Tom oraya nasıl gitmeyi planladığını söylemedi.
Cette voiture lui appartient.
Takeṛṛust-a d ayla-nnes netta.
Cette voiture appartient à Tom.
Tom Mary'ye böyle bir şey söylemekten daha iyisini biliyordu.
Cette voiture appartient à Marie.
Cette voiture nous appartient.
Cette voiture vous appartient.
Cette voiture leur appartient.
Tom Mary'nin gerçekten düşündüğünü söylediğini düşünmüyor.
Yesɣa-d takeṛṛust.
Mary Tom'un parasını biraz özgürce harcadığını söylüyor.
Tom ölülerle iletişim kurabileceğini söylüyor.
J'ai acheté une voiture.
Tom bunu ücretsiz yapmaya istekli olduğunu söylüyor.
Tu as acheté une voiture, n'est-ce pas ?
Tesɣid-d takeṛṛust, naɣ?
Elle a acheté une voiture.
Tesɣa-d takeṛṛust.
Tom yesɣa-d takeṛṛust.
Marie a acheté une voiture.
Tom bu akşam ne yapmayı planladığını söyledi mi?
Marie tesɣa-d takeṛṛust.
Nous avons acheté une voiture.
Nesɣa-d takeṛṛust.
Vous avez acheté une voiture, n'est-ce pas ?
Resta sulla destra.
Tesɣam-d takeṛṛust, naɣ?
Rimani sulla destra.
Tesɣamt-d takeṛṛust, naɣ?
Ils ont acheté une voiture.
Noi mangiamo qui.
Sɣan-d takeṛṛust.
Elles ont acheté une voiture.
Sɣant-d takeṛṛust.
Riɣ aṭas takeṛṛust-a.
Tom, Beatles ile takıldığını söylüyor.
Tu adores cette voiture, n'est-ce pas ?
Trid aṭas takeṛṛust-a, naɣ?
A person who drinks sugary drinks on a daily basis will consume up to 23 kilograms of sugar in a twelve month period.
Tḥemmled aṭas takeṛṛust-a, naɣ?
Tom, Boston'a nasıl gitmeyi planladığını söyledi mi?
Il adore cette voiture.
Ira aṭas takeṛṛust-a.
Iḥemmel aṭas takeṛṛust-a.
Tom adore cette voiture.
Tom ira aṭas takeṛṛust-a.
Tom bugün Mary'ye yardım edemeyecek kadar çok meşgul olduğunu söylüyor.
Tom iḥemmel aṭas takeṛṛust-a.
Elle adore cette voiture.
Tra aṭas takeṛṛust-a.
Tḥemmel aṭas takeṛṛust-a.
Marie adore cette voiture.
Marie tra aṭas takeṛṛust-a.
Marie tḥemmel aṭas takeṛṛust-a.
Nous adorons cette voiture.
Nḥemmel aṭas takeṛṛust-a.
Nra aṭas takeṛṛust-a.
Vous adorez cette voiture, n'est-ce pas ?
Bütün istediğim üzgün olduğumu söylemek için bir fırsat.
Tḥemmel aṭas takeṛṛust-a, naɣ?
Tram aṭas takeṛṛust-a, naɣ?
Tḥemmlemt aṭas takeṛṛust-a, naɣ?
Tramt aṭas takeṛṛust-a, naɣ?
Ils adorent cette voiture.
Sadece burada olduğuna memnun olduğumu söylemek istiyorum.
Ran aṭas takeṛṛust-a.
Ḥemmlen aṭas takeṛṛust-a.
Elles adorent cette voiture.
Rant aṭas takeṛṛust-a.
Ḥemmlent aṭas takeṛṛust-a.
Sana söylemek istediğim bir sürü şey var.
Acḥal ay teswa tkeṛṛust-a?
Anect ay teswa tkeṛṛust-a?
Tom'un söylemek zorunda olduğu şeyi dinlemeni istiyorum.
Sugary drinks have no nutritional value and contribute significantly to weight gain.
Ffeɣ seg tkeṛṛust-inu!
Ffɣet seg tkeṛṛust-inu!
Ffɣemt seg tkeṛṛust-inu!
Tom söylemek zorunda olduğum hiçbir şeyi duymak istemiyordu.
Bir şey yapmanı ya da bir şey söylemeni istemiyorum.
Tom ve Mary'nin hatalı olduklarını söylemelerini istiyorum.
Ne söylemeye çalıştığımı anlamanı istiyorum.
Tzemred ad iyi-d-treḍled takeṛṛust-nnek?
Hâlâ Tom'a söylemek istediğim çok şey var.
Tzemrem ad iyi-d-treḍlem takeṛṛust-nwen?
Tzemremt ad iyi-d-treḍlemt takeṛṛust-nwent?
Tom Mary'nin söylemek zorunda olduğu hiçbir şeyi duymak istemiyor.
Artık bir öğretmen olmak istemediğini mi söylüyorsun?
Tzemred ad tnehṛed takeṛṛust?
Tzemrem ad tnehṛem takeṛṛust?
Tzemremt ad tnehṛemt takeṛṛust?
Sanırım ne söylemeye çalıştığını anlamıyorum.
Tom's only got eyes for Mary.
Onun ne söylemeye çalıştığını anlamak bir süremi aldı.
Biz burada da yeriz.
Burada yeriz.
Sağ tarafta kal.
Tom'un favori sözü "Bir ata iki eyer takamazsın."
Gazeteye evimin satılık olduğunu söyleyen bir reklam koydum.
Peut-il conduire une voiture ?
Yezmer ad yenheṛ takeṛṛust?
Tom peut-il conduire une voiture ?
Куда же вы на ночь глядя? Оставайтесь!
Yezmer Tom ad yenheṛ takeṛṛust?
Peut-elle conduire une voiture ?
Tezmer ad tenheṛ takeṛṛust?
Marie peut-elle conduire une voiture ?
Tezmer Marie ad tenheṛ takeṛṛust?
Peuvent-ils conduire une voiture ?
Tom'un onun kendi hatası olduğunu söyleyecek nezaketi bile yoktu.
Zemren ad nehṛen takeṛṛust?
Peuvent-elles conduire une voiture ?
Zemrent ad nehṛent takeṛṛust?
Tzemred ad iyi-d-treḍled takeṛṛust-nnem?
Onun yaptığının yapmak için doğru şey olduğunu söylemiyorum.
Tefka-as takeṛṛust-nni.
Я к нему и так и сяк, а он ноль внимания.
Söylemek üzere olduğum şeyin kaydedilmesini istemiyorum.
Je lui ai donné la voiture.
Fkiɣ-as takeṛṛust-nni.
Tu lui as donné la voiture, n'est-ce pas ?
Люблю валяться в постели допоздна.
Tefkid-as takeṛṛust-nni, naɣ?
Люблю долго спать по утрам.
Il lui a donné la voiture.
Yefka-as takeṛṛust-nni.
Tom hayatının geri kalan kısmını seninle geçirmek istediğini söylüyor.
Tom lui a donné la voiture.
Yefka-as Tom takeṛṛust-nni.
Marie lui a donné la voiture.
Tefka-as Marie takeṛṛust-nni.
Nous lui avons donné la voiture.
Nefka-as takeṛṛust-nni.
Vous lui avez donné la voiture, n'est-ce pas ?
Bunun şimdiye kadar içtiğim en iyi kahve olduğunu dürüstçe söyleyebilirim.
Tefkam-as takeṛṛust-nni, naɣ?
Она купила машину.
Tefkamt-as takeṛṛust-nni, naɣ?
Ils lui ont donné la voiture.
Fkan-as takeṛṛust-nni.
Мэри купила машину.
Elles lui ont donné la voiture.
Мы купили машину.
Fkant-as takeṛṛust-nni.
Netta inehheṛ takeṛṛust-nnes.
Tom'un mektubu onun ne zaman Boston'a geleceğini söylemiyordu.
Je conduis ma propre voiture.
Nehhṛeɣ takeṛṛust-inu.
Tu conduis ta propre voiture.
Tom Boston'da yaptığım aynı şeyi yapmak istediğini söylüyor.
Tnehhṛed takeṛṛust-nnek.
Tnehhṛed takeṛṛust-nnem.
Tom conduit sa propre voiture.
Tom inehheṛ takeṛṛust-nnes.
Elle conduit sa propre voiture.
Tnehheṛ takeṛṛust-nnes.
Marie conduit sa propre voiture.
Marie tnehheṛ takeṛṛust-nnes.
Nous conduisons notre propre voiture.
İnsanların onun hakkında söylediklerinin tek kelimesine inanmıyorum.
Nnehheṛ takeṛṛust-nneɣ.
Nnehheṛ takeṛṛust-nteɣ.
Vous conduisez votre propre voiture, n'est-ce pas ?
Tnehhṛem takeṛṛust-nwen, naɣ?
Tnehhṛemt takeṛṛust-nwent, naɣ?
Ils conduisent leur propre voiture.
Nehhṛen takeṛṛust-nsen.
Elles conduisent leur propre voiture.
Nehhṛent takeṛṛust-nsent.
Tuweḍ-d s tkeṛṛust.
Tewweḍ-d s tkeṛṛust.
Je suis arrivé en voiture.
Uwḍeɣ-d s tkeṛṛust.
Wwḍeɣ-d s tkeṛṛust.
mi jo e soweli suwi tomo tu.
Tu es arrivé en voiture, n'est-ce pas ?
Tewwḍed-d s tkeṛṛust, naɣ?
Tuwḍed-d s tkeṛṛust, naɣ?
Je suis arrivée en voiture.
Tu es arrivée en voiture, n'est-ce pas ?
Even at 50, Mary can still turn heads.
Il est arrivé en voiture.
Yuweḍ-d s tkeṛṛust.
Yewweḍ-d s tkeṛṛust.
Tom yuweḍ-d s tkeṛṛust.
Tom yewweḍ-d s tkeṛṛust.
Marie est arrivée en voiture.
Marie tuweḍ-d s tkeṛṛust.
Marie tewweḍ-d s tkeṛṛust.
Divida isso ao meio!
Nous sommes arrivés en voiture.
Newweḍ-d s tkeṛṛust.
Nuweḍ-d s tkeṛṛust.
Vous êtes arrivés en voiture.
Biz öğleden sonrayı üzüm yiyerek geçirdik.
Tewwḍem-d s tkeṛṛust.
Tuwḍem-d s tkeṛṛust.
Nous sommes arrivées en voiture.
Vous êtes arrivées en voiture.
Tewwḍemt-d s tkeṛṛust.
Bu öğleden sonra iki turta pişirdim.
Tuwḍemt-d s tkeṛṛust.
Ils sont arrivés en voiture.
Uwḍen-d s tkeṛṛust.
Bütün öğleden sonra buradaydım.
Wwḍen-d s tkeṛṛust.
Elles sont arrivées en voiture.
Uwḍent-d s tkeṛṛust.
O öğleden sonra ne yaptın?
Wwḍent-d s tkeṛṛust.
Texṣer tkeṛṛust-nni.
Tom bütün öğleden sonrayı Mary ile geçirdi.
Il faut que je me lève de toute façon.
Izuxx s tkeṛṛust-nnes tamaynut.
sina tu o, pona!
J'ai exhibé ma nouvelle voiture.
Zuxxeɣ s tkeṛṛust-inu tamaynut.
Tu as exhibé ta nouvelle voiture, n'est-ce pas ?
Tzuxxed s tkeṛṛust-nnek tamaynut, naɣ?
Tzuxxed s tkeṛṛust-nnem tamaynut, naɣ?
Kapı otomatik olarak kilitlenir.
Tom a exhibé sa nouvelle voiture.
Tom izuxx s tkeṛṛust-nnes tamaynut.
Elle a exhibé sa nouvelle voiture.
Tzuxx s tkeṛṛust-nnes tamaynut.
ona li jo e soweli suwi tomo tu.
Atasözü tanıdık.
Marie a exhibé sa nouvelle voiture.
Marie tzuxx s tkeṛṛust-nnes tamaynut.
Ne güzel bir kazak!
Nous avons exhibé notre nouvelle voiture.
Nzuxx s tkeṛṛust-nneɣ tamaynut.
Nzuxx s tkeṛṛust-nteɣ tamaynut.
Vous avez exhibé votre nouvelle voiture, n'est-ce pas ?
Bu havai fişekler muhteşem.
Tzuxxem s tkeṛṛust-nwen tamaynut, naɣ?
Tzuxxemt s tkeṛṛust-nwent tamaynut, naɣ?
Ils ont exhibé leur nouvelle voiture.
Zuxxen s tkeṛṛust-nsen tamaynut.
Elles ont exhibé leur nouvelle voiture.
Zuxxent s tkeṛṛust-nsent tamaynut.
Burada sigara içmekten sakın.
Kanada iyi buğday üretir.
Kapa çeneni. diye fısıldadı.
Takeṛṛust tla yiwen n uberran.
Takeṛṛust tesɛa yiwen n uberran.
Toplantı odası alt katta.
Venite con noi.
Venga con noi.
Acḥal n tkeṛṛusin ay yesɛa Alex?
Anect n tkeṛṛusin ay yesɛa Alex?
Acḥal n tkeṛṛusin ay ila Alex?
Anect n tkeṛṛusin ay ila Alex?
Beyzbolu sever misin, Bin.
Ne güzel gözlerin var!
Combien de voitures as-tu ?
Anect n tkeṛṛusin ay tlid?
Том хотел найти в стране такое место, которое он мог бы назвать своим домом.
Anect n tkeṛṛusin ay tesɛid?
Acḥal n tkeṛṛusin ay tlid?
Bunun çok dezavantajları var.
Acḥal n tkeṛṛusin ay tesɛid?
Pluvegan printempon ni havas ĉi-jare.
Combien de voitures a-t-il ?
Anect n tkeṛṛusin ay yesɛa?
Anect n tkeṛṛusin ay ila?
Acḥal n tkeṛṛusin ay yesɛa?
Acḥal n tkeṛṛusin ay ila?
Takeṛṛust-inu attan la d-tettwaṣeggam.
O güzel bir isim.
Tessned ad tnehṛed takeṛṛust?
O güzel bir takım elbise.
Az angol ábécének 26 betűje van.
O güzel bir fotoğraf.
Можно мне померить это платье?
Она заработала три тысячи евро за одну ночь.
Boston güzel bir şehir.
O güzel bir düğündü.
Hâlâ çok güzelsin.
Güzel bir tebessümün var.
O güzel bir bilezik.
С тех пор как Том переехал в этот дом, у него накопилось много мусора.
Güzel bir ailen var.
Bugün çok güzel görünüyorsun.
He's responsible for that.
The girls don't like that song.
Boston gece güzeldir.
El Niño estas la plej grava klimata fenomeno, kiun kaŭzas la altiĝo de la temperaturo de la akvoj en la pacifika oceano ĉe la ekvatoro.
Misulat king amlat ing metuklas a ini.
Du solltest dich mit mir freuen.
Tom'un güzel bir bahçesi var.
Betűzné nekem a vezetéknevét?
Mary'nin güzel kahverengi gözleri var.
Du solltest dich mit Tom freuen.
Peparlan nakung John sulat king German.
C'est très encourageant.
Mary güzel ve akıllıdır.
Encourage le à le faire!
O güzel bir şarkı.
Memulayi la reng ának papunta king classroom.
Mary güzel olduğunu düşünüyor.
Nem tudom hogyan írják helyesen a szót.
Ich freue mich wirklich für dich.
Ich freue mich wirklich für Sie.
Tom güzel kadınlarla çevrili.
Magaling yang mamyalung.
Wir freuen uns für dich.
Самыми популярными книгами у современных читателей являются женские романы и детективы.
Ich freue mich für euch beide.
Her zamanki kadar güzel görünüyorsun.
Aš tikrai džiaugiuosi dėl tavęs.
Sen böyle güzel bir kadınsın.
Kinurihyan mi ya.
Böylesine güzel bir evin var.
Никто не знает своей судьбы.
Sen güzel bir kadın oldun.
Du solltest dich mit ihnen freuen.
Du solltest dich mit ihm freuen.
Her yıl gittikçe güzelleşiyorsun.
Du solltest dich mit ihr freuen.
Gün batımı burada gerçekten güzel.
Vaiz güzel bir vaaz verdi.
Mary çok güzel bir kadın.
Ich freue mich für euch alle.
El Niño rezultigas pluvegojn kaj inundojn en suda Brazilo kaj maloftan pluvofalon en aliaj regionoj.
Sen çok güzel bir kadınsın.
Ich freue mich so für euch beide.
İsviçre ziyaret etmeye değer güzel bir ülke.
Ne kadar güzel olduğunu biliyor musun?
Aš džiaugiuosi už jus visus.
Mibagsak ya king "entrance examination".
Onun burada ne kadar güzel olduğunu unuttum.
O çirkin adamın güzel bir karısı var.
E ya mu magsalitang Inglis, nune French.
Bu yerin ne kadar güzel olduğunu unuttum.
Sen çok güzel bir kadın oldun.
Jie nekelia grėsmės.
Boston'da çok güzel parklar var.
Pákisabi king maldang ela magdinat kening pulû.
Pákisabi king maldang ela magdinat kening gubat.
Bu ulusal park güzel manzarayla dolu.
Bu güzel ve o da güzel.
O, annesi kadar güzel değil.
King palagé mu, nukarín ngan mirarás ing cuálta?
Yapayalnız yemek yiyen şu güzel kadın kim?
Ne kadar güzel olduğuna inanamıyorum.
Spero almeno sia stato buono.
Ho boicottato apposta.
Anák ya pâ ampóng masantíng ya mabúlas ya.
Solo io ho speso il giusto!
Solo io ho speso il giusto?
Güzel bir gün batımı, değil mi?
Mi sembra un buon prezzo!
Seni güzel karımla tanıştırayım.
Mág-exercise ku úling bísa kung manátíling masánting mabúlas.
Her gelin düğün gününde güzeldir.
Kız kardeşinin ne kadar güzel olduğundan hiç bahsetmedin.
Sigúrádu ing pámanyambút mi.
Bu alan güzel manzarası ile bilinir.
Kokómustán na ing kékang kabúlásan.
O, gençken güzel olmalı.
Tom bana ne kadar güzel olduğunu söylemedi.
Sen dünyadaki en güzel kızsın.
Mary sadece güzel değil, o akıllı da.
Le feu de circulation est passé au rouge.
Bélítâ mi ing kayáng pángawalâ.
Bu gece ne kadar güzel göründüğünü sana söyledim mi?
Simbúng mi ing kayáng pángawalâ.
Uzun boylu, uzun siyah saçlı güzel kadınları severim.
Andremo.
Noi andremo.
Lo copra.
Copritelo.
Lo cammuffi.
Cammuffatelo.
Puliscilo.
Lo pulisca.
Bálu kung e malyári itá.
Pulitelo.
Pulisca questo.
Mi donas lecionojn de belskribado.
Pulite questo.
Sostituiscimi.
Bell'uccello!
Chi andrà?
Mas masípag la neng béngi.
Deng curtína ing métung karéng palámutîng mákasantíng king balé.
Legatela e imbavagliatela!
È troppo!
sina pana e mani tu tu, la sina kama jo e lipu ni.
Atyú ku king kabundúkan kaníta.
Ennélfogva elvesztette az összes pénzt.
Qui s'est échappé ?
Он говорил, что у него сильно болит голова.
Ascoltiamo questa cassetta.
Ascoltiamo, semplicemente!
Uso quello.
Io uso quello.
Utilizzo quello.
Io utilizzo quello.
Eu quero estudar inglês.
Deve morire.
Lui deve morire.
Fuori questione!
Ma no.
Ele não temia a morte.
Tentiamolo!
Bizonytalan volt, hogy feleségül fogja-e venni őt.
Isso me pegou de surpresa.
Minime, nemo est.
C'est décourageant.
Ele está molhado.
Ne le décourageons pas !
Canis niger albam felem vidit.
Le chien noir voit le chat blanc.
Voglio studiare l'inglese.
Io voglio studiare l'inglese.
Jemand hat auf dem Foto das Kennzeichen des Wagens verpixelt.
Я не забула.
Daran gewöhnt man sich.
Man gewöhnt sich dran.
Де бібліотека?
Де знаходиться бібліотека?
Je suis venu en voiture.
Том ніколи не бачив Мері настільки злою.
Tatoeba n'est pas un réseau social.
Том полюбляє полювати.
Мені потрібні їхні імена.
Том зробив цю помилку навмисне.
Том сів на землю.
Девушки не любят эту песню.
Ти хочеш знати, що зі мною трапилося, чи не так?
Мені здається, я п'яний.
A szivattyú nem működött rendesen.
Puellae hoc carmen non amant.
Він великий вчений.
Arriverons-nous à l'heure ?
Том носить тренчкот.
Вони, ймовірно, помилилися.
Це маленьке село.
Ми не знаємо, як допомогти Тому.
Хіба ти не хочеш відвідати її?
Хіба ви не хочете відвідати її?
Il n'a aucun ennemi.
Хіба ти не хочеш відвідати його?
Хіба ви не хочете відвідати його?
Arriveremo in orario?
Noi arriveremo in orario?
Tom genellikle günde sadece iki öğün yemek yer.
Мені ще треба купити хліб.
Il n'a pas du tout d'ennemis.
Tom genellikle günde sadece iki öğün yer.
Bu ayakkabılar ışıklı.
Non ha alcun nemico.
Lui non ha alcun nemico.
Non ha nemici.
Lui non ha nemici.
Він ніколи не куштував алкоголь.
Флаг Чешской Республики почти такой же, как у Филиппин.
Tom et Marie sont tous deux des enseignants.
Aufgrund der kalten Progression haben die Leute nach einer Lohnerhöhung kaum mehr Geld in der Tasche als vorher.
Tom m'en a dit beaucoup sur vous.
Donnez-moi le livre que vous m'avez promis.
Čekijos Respublikos vėliava beveik tokia pati, kaip Filipinų.
Connaissez-vous quelqu'un qui parle le dialecte sarde ?
Tom e Marie sono entrambi degli insegnanti.
Excuse-moi, mais je ne veux pas m'assoir à côté de toi.
Mano dėdė groja gitara.
彼は同級生と仲がいい。
Duokite man knygą, kurią man žadėjote.
La salive protège les dents contre les caries, aide à la déglutition et commence le processus de digestion.
Tus promesas no sirven para nada, siempre te echas atrás.
Paskambink man, jei ką nors rasite.
Au Brésil il y a de nombreuses espèces de plantes médicinales.
Unu nesufiĉas, du bonas, tri tromultas.
Твои обещания ничего не стоят, ты никогда их не выполняешь.
Tomas ir Merė abu yra dėstytojai.
Bütün gün burada mıydın?
jan wan li lili. jan tu li pona. jan tu wan li namako.
J'en ai marre de traduire !
Benden daha uzun.
Argi tu nenori vėl įsimylėti?
Tom Mary'yi eve bıraktı.
Tatoeba non è un social network.
mi kama jo e kili sike loje luka luka tu lon esun.
Даже хороший компьютер не может обыграть тебя в шахматы.
Tom Mary'yi arabasıyla eve bıraktı.
Sì, con gioia.
Lui può venire.
Lavora bene.
Lui lavora bene.
Dice il vero.
Lei dice il vero.
Attenzione al cane!
Sono maldestro.
Io sono maldestro.
Vietato entrare.
È tutto venduto.
Er der et turistbureau her?
Forzati!
Ĉu troviĝas turisma agentejo ĉi tie?
Когда мы увеличиваем изображение, оно, как правило, теряет в качестве.
Min bror bor i Boston.
弟はボストンに住んでいます。
Mia frato loĝas en Bostono.
兄はボストンに住んでいます。
トムは泳げない。
Man vænner sig til det.
Oni alkutimiĝas.
それは残念だね。
それは残念だよ。
Том выступил на собрании.
Том мунньахха тыл эттэ.
Том җыелышта чыгып сөйләде.
Он занял неопределённую позицию.
Артист выступил на сцене.
Артист сценаҕа оонньоото.
Саудовская Аравия не выдаёт туристических виз.
Артист сәхнәдә чыгыш ясады.
Jeg giver timer i skønskrivning.
Немусульманам въезд в священные города Мекку и Медину запрещён.
Sorry, I forgot to tell you something important.
Taglia unica.
Che idiozia!
Era uscito.
Lui era uscito.
Era umano.
Lo riprendo.
Io lo riprendo.
Бырахпыт быыра курдук барыам.
Undskyld, jeg glemte at fortælle dig noget vigtigt.
Я исчезну, как пущенная из лука стрела.
Җәядән атылган ук кебек китәрмен.
mani sike li jo e sinpin e monsi.
Rivestiti.
Pardonu, mi forgesis diri al vi ion gravan.
Stai delirando!
Tu stai delirando!
Resta positivo!
Resta positiva!
Ардах быыстала суох кутар.
Дождь льёт беспрерывно.
Туктаусыз яңгыр ява.
Икки көлүйэ күөлү биир тиит быыһаабыт үһү.
Одна лесина разделила два озерца.
Бер бүрәнә ике күлне аерып тора.
По данным на 2014 год, тройка самых читающих стран по количеству часов в неделю выглядит следующим образом: Индия, Таиланд, Китай.
Ein geschlagenes Holz unterteilt zwei Seen.
Vi fandt sengene ganske komfortable.
Ni trovis la litojn tre komfortaj.
Всего мало, а всех много.
Lucy besøgte mig for tre dage siden.
O, Tom'un kız arkadaşı mı?
Vi fandt sengene meget komfortable.
Tom'un istikrarlı bir kız arkadaşı var.
Tom kız arkadaşından ayrıldı.
Оҕолор олбуорга быардыы түһэн баран, саҥата суох биһигини одууласпыттара.
Bir kız arkadaşa ihtiyacım yok.
Ребятишки, навалившись на забор, молча смотрели на нас.
Kız arkadaşımdan ayrıldım.
Artık benim kız arkadaşım değilsin.
Читәнгә ябырылган балалар дәшмичә генә безне күзәтеп торды.
Mary artık benim kız arkadaşım değil.
Who said cross stitch is strictly for women only?
Том сыалыһар быара буолар.
Tom'un yeni kız arkadaşı bir vejetaryen.
Tom'un kız arkadaşının adı ne?
Том льстит.
Том лебезит.
Kız arkadaşım olmak ister misin?
Том становится как печень налима.
Том ялагайлана.
Том юмакайлана.
Kız arkadaşı onu terk ettiği için Tom'un morali bozuk.
Том шамбы бавыры кебек булып китә.
Tom'un bir kız arkadaşı olduğunu sanmıyorum.
Том яхшатлана.
Neden kendine bir kız arkadaş edinmiyorsun?
Resta forte!
Kız arkadaşıma söylemek istemiyorum.
Tom Mary'nin onun kız arkadaşı gibi davranmasını istedi.
Bir kız arkadaşım olduğu için mutluyum.
Kız arkadaşım olduğun için mutluyum.
Onu kız arkadaşıma söylemek istemiyorum.
ona li kama pana e telo oko, la mi kin li kama pana e telo oko.
Bunun hakkında kız arkadaşıma bir şey söylemedim.
Tom'un sevgilisi olduğunu bilmiyordum bile.
Мария күннүктээн иистэнэн унаарыйар.
Tom eski kız arkadaşları hakkında Mary'ye bir şey söylememeli.
Мария целыми днями неторопливо шьёт.
Мария көннәр буе ашыкмыйча гына тегеп утыра.
Сайын манна от үүнэн унаарыйар.
Летом здесь колышется сочная высокая трава.
Җәй көне монда озын-озын сусыл үлән үсеп утыра.
Che dire?
tenpo musi la ona li jan nasa taso.
Io sudo.
Traspiro.
Io traspiro.
Tampono.
Io tampono.
Timbro.
Io timbro.
Una coppia.
Li estas konscia pri si mem
Tom'un kız arkadaşının kim olduğunu bile bilmiyorum.
Gerçekten kız arkadaşınla ayrılmak istiyor musun?
Tom'un birbirlerini tanımayan iki kız arkadaşı var.
Senin erkek arkadaşın değilim.
Mary'nin zaten bir erkek arkadaşı var.
Ben Mary'nin erkek arkadaşı değilim.
Mary'nin bir erkek arkadaşı yok.
Bir erkek arkadaşın yok mu?
Tom artık Mary'nin erkek arkadaşı değil.
Bir erkek arkadaşın olduğunu bilmiyordum.
Sanırım hâlâ Mary'nin erkek arkadaşıyım.
Erkek arkadaşın olmak istemiyorum.
Bir erkek arkadaşımın olmamasının nedeni bu.
Tom benim Mary'nin erkek arkadaşı olduğumu bilmiyor.
Ыраах буруо унаарыйар.
Вдали мягко курится дымок.
Galleggiavamo.
Noi galleggiavamo.
Hiç en iyi arkadaşının eski erkek arkadaşı ile çıkmayı düşünür müsünüz?
Еракта салмак кына төтен чыгып тора.
Dün bana senin ve erkek arkadaşının ayrıldığını söylemedin mi?
Mary'nin yeni erkek arkadaşını partiye getireceği Tom'un içine doğdu.
Отуу буруота унаарыччы таҕыста.
Учак төтене биеккә күтәрелә.
Высоко вьётся дымок от костра.
Erkek arkadaşın sorunlu bir kişi ama bırakmak ya da kopmak için yeterince iyi bir neden değil.
Уһун буруону унаарытар.
Asla yüzmeyi öğrenmedim.
Он живёт богато и счастливо.
Gölette yüzmek tehlikelidir.
O yüzemeyecek kadar çok yaşlıydı.
Tom'un köpeği oldukça iyi yüzer.
У него дым протягивается и вширь.
Hiç kimse yüzme havuzunda değildi.
Төтене киң булып тарала аның.
Yüzmek için çok soğuk.
Ул бай һәм бәхетле тормыш сөрә.
J'ai décidé de démissionner de mon job.
Bir yüzme havuzumuz yok.
Çok iyi yüzmüyorsun, değil mi?
Bana yüzemediğini söyleme.
Je suis allé escalader les Alpes.
Аппын уҥардым.
Я запалил свою лошадь.
Tom yerel bir yüzme havuzunda bir cankurtaran.
Je ne suis pas doué pour faire des pizzas mais Tom si.
Öğretmen onlara nehirde yüzmemelerini söyledi.
Yüzme havuzunda bir sürü mutlu çocuk vardı.
Атымны яндырдым.
Атымның аягына су төште.
Я загнал свою лошадь.
O hiç yüzemiyor ama kayak yapmaya gelince o en iyidir.
Ce livre est à Ali.
Tom onun tehlikeli olduğunu biliyordu.
Tehlikedesin, Tom.
Tom'un tehlikede olduğunu düşündüm.
Tom, hayatın tehlikede.
A vele kötött szóbeli megállapodás valószínűleg semmit nem ír aláírt írásbeli szerződés nélkül.
Tom'u dikkatle izle. O tehlikeli.
Tom deli ve belki tehlikeli.
Avrupa düşündüğümden daha tehlikeli.
Maalesef tehlikedesin.
Кутталыттан уҥна.
Onun ne kadar tehlikeli olabileceğini sana söyleyemem.
От испуга он потерял сознание.
Куркудан өнсез калды.
Agonizzava.
Lui agonizzava.
Futbolun böylesine tehlikeli bir spor olduğunu bilmiyordum.
Questo libro è di Ali.
Sokerisia juomia päivittäin juova nauttii jopa 23 kilogrammaa sokeria vuoden aikana.
Bir elma istiyorum.
Oletko aikuinen vai lapsi?
Ардахтаах күннэргэ супту уҥуоҕургуубун.
В ненастные дни я всегда чувствую вялость.
Oli rauhallinen yö.
Bunu gerçekten istiyorum.
ni li soweli suwi tomo.
Vannon, ettei tapahdu toiste.
Bir battaniye istiyorum.
ona li soweli tawa.
Bir İngiliz keki istiyorum.
Мы в городе недавно.
Lipukkeella voi lunastaa yhden suklaajäätelön.
Явым-төшем булганда һәрвакыт сүрәнәеп китәм.
Aika tuhoaa kaiken.
Tom önemli hissetmek istiyor.
Скажи мне почему.
Tom evlenmek istiyor.
Äskeinen luento oli hirveän tylsä. Nuokuin melkein koko sen ajan.
Farklı görünmek istiyorum.
Sadece yardım etmek istiyorum.
Pizza yapmada becerikli değilim ama Tom beceriklidir.
Tom alkoi keksiä tekosyitä.
Alp Dağlarına tırmanmaya gittim.
Çeviri yapmaktan bıktım!
Bir tane istemiyorum.
Tom ei huomannut keskeistä tiedonjyvää.
Affedersin ama senin yanına oturmak istemiyorum.
Bir sosisli sandviç istiyorum.
Tom kehitteli eriskummallisen suunnitelman.
Bir bira ister misin?
Bir midilli ister misin?
Bana vermeye söz vermiş olduğunuz kitabı verin.
Duyulmak istiyorum.
Arabayla geldim.
Onun tadını çıkarmak istiyorum.
Siyah köpek beyaz kediyi görüyor.
Bir tane saklamak istiyorum.
Bu umut kırıcı.
Sää on ollut siitä lähtien hyvä.
J'y crois peu.
Tom'u öldürmek istiyorum.
Je veux de la chaleur !
Tom'un yaşamasını istiyorum.
Je vivrai.
Tom käytti Marin luottokortteja.
Tom'un durmasını istiyorum.
Onu bunu yapmaya teşvik et!
Onlar bunu istemiyor.
Onun kaç tane arabası var?
Ho perso il conto di tutte le volte che ho fallito!
Ho perso il conto di tutte le volte che ha fallito!
Ho perso il conto di tutte le volte che hai fallito!
Ho perso il conto di tutte le volte che hanno fallito!
Ben benim olanı istiyorum.
Ho perso il conto di tutte le volte che avete fallito!
Ho perso il conto di tutte le volte che abbiamo fallito!
Senin kaç tane araban var?
Onlar bizi istemiyor.
Tom bunu istemedi.
Hiç düşmanı yok.
Tom bunu yapmak istiyor.
Biz onu istemiyoruz.
Tatoeba sosyal bir ağ değil.
Je suis prête !
Umudumuzu kesmeyelim!
Je suis prêt !
Biz onu duymak istiyoruz.
Je suis motivée.
Je suis motivé.
Bir salata ister misin?
Yardımımı ister misin?
jan pona pi tenpo suli pini o, toki!
J'ai des douleurs articulaires.
Bilmek ister misin?
Okumak ister misin?
Yeni arabalarını gösterdiler.
Je vais en avant.
Kalmak ister misin?
Yeni arabasını gösterdi.
Oy vermek ister misin?
Yeni arabınızı gösterdiniz, değil mi?
Je le promets.
Beklemek ister misin?
Yeni arabamızı gösterdik.
Bana istediğimi ver.
Tom bana sizden çok bahsetti.
Tom ve Mary ikisi de öğretmen.
Est-ce que je t'énerve ?
Daha fazla duymak istiyorum.
Onun hiç de düşmanı yok.
Arabayla geldiler.
Arabayla geldiniz.
Arabayla geldik.
J'appuie cela.
Tom arabayla geldi.
Onu saklamak istiyorum.
Je vais mourir.
Mary arabayla geldi.
Arabayla geldi.
Şimdi başlamak istiyorum.
Kendi arabalarını sürüyorlar.
Burada çalışmak istiyorum.
Comment étais-je ?
Tom'un gitmesini istiyorum.
Comment m'as-tu trouvée ?
Kendi arabınızı sürüyorsunuz, değil mi?
Comment m'as-tu trouvé ?
Kendi arabımızı sürüyoruz.
Comment m'avez-vous trouvée ?
Comment m'avez-vous trouvé ?
Mary kendi arabasını sürüyor.
Şimdi yuvana dönmeni istiyorum.
Chiudi gli occhi.
O, kendi arabasını sürüyor.
Avete prenotato?
Tom kendi arabasını sürüyor.
Ha prenotato?
Burada olmak istiyordum.
Capté !
J'ai capté !
Sen kendi arabanı sürüyorsun.
Ben kendi arabamı sürüyorum.
Bulaşık yıkamak istiyordum.
Arabayla geldin, değil mi?
Tom bir tane istemiyordu.
Ona araba verdiler.
Biz sebebini bilmek istiyoruz.
Je suis hypermétrope.
Sadaka istemiyorum.
Ona araba verdi.
Sadece seni geri istiyorum.
Onlar araba sürebilir mi?
Je vis encore.
Mary araba sürebilir mi?
Je tire.
O, araba sürebilir mi?
Öbürünü istiyorum.
Том ведёт здоровый образ жизни.
Je suis en train de dormir.
Onlar bu arabaya bayılıyorlar.
Bu arabaya bayılıyorsunuz, değil mi?
J'aime les mots-croisés.
Bu arabaya bayılıyoruz.
Mary bu arabaya bayılıyor.
J'ai des jumeaux.
O, bu arabaya bayılıyor.
Tom bu arabaya bayılıyor.
Je te tue.
Ho dei gemelli.
Bu arabaya bayılıyorsun, değil mi?
Io ho dei gemelli.
Bir araba satın aldılar.
Bir araba satın aldınız, değil mi?
Bir araba satın aldık.
Je me battrai.
Mary bir araba satın aldı.
O, bir araba satın aldı.
J'ai assez !
Bir araba satın aldın, değil mi?
Bir araba satın aldım.
Bu araba size ait.
Bu araba Mary'ye ait.
Bu araba Tom'a ait.
Bu araba sana ait.
Arabayı burada durdurun!
Onların arabası orada.
Venite ad aiutarci.
Venga ad aiutarci.
Arabanız orada.
Je suis un lève-tôt.
Arabamız orada.
Mary'nin arabası orada.
Una vista magnifica.
Je pratique la gym le matin.
Araban orada.
Onun arabası orada.
Sono astigmatico.
Его родители очень консервативны.
Je sens l'odeur de biscuits.
Io sono astigmatico.
Sono astigmatica.
Io sono astigmatica.
J'ai des plans.
Не говори моему начальнику.
J'ai une responsabilité.
Не говорите моему начальнику.
Je voulais disparaître.
Дверь не была закрыта.
Ti uccido.
Io ti uccido.
Je voudrais pleurer !
Toi ou moi ?
Рыба дорогая.
Toi ou bien moi ?
Vorrei piangere!
Io vorrei piangere!
J'aime les chansons populaires.
Voglio piangere!
Io voglio piangere!
Je mange volontiers.
Er det stadig til salg?
Er den stadig til salg?
Mi piacciono le canzoni popolari.
A me piacciono le canzoni popolari.
Mangio volentieri.
Io mangio volentieri.
J'ai besoin qu'on me guide.
Ĉu ĝi ankoraŭ estas aĉetebla?
J'ai besoin de direction.
J'ai besoin d'instructions.
Ĉu ĝi ankoraŭ aĉeteblas?
Andiamo a mangiare assieme.
Je le savais !
Если не знаешь, что это за гриб, лучше не брать его.
Scendiamo dal pendio.
Je suis enseignant en français.
Ho bisogno di istruzioni.
Io ho bisogno di istruzioni.
J'apprends le français.
Ho una responsabilità.
Io ho una responsabilità.
Pidän tuosta hameesta.
Ho delle responsibilità.
Io ho delle responsibilità.
Je suis en train d'apprendre le français.
Pidän tuosta mekosta.
Biraz şekerleme ister misin?
Bir şey istemedim.
Sadece bir tatil istiyorum.
Jag gillar den där kjolen.
Direkt bir cevap istiyorum.
Благодаря прогрессивной шкале налогообложения у людей становится едва ли больше денег в кармане после повышения зарплаты, чем было до этого.
Bir durum raporu istiyorum.
Ben bunu kendim istiyorum.
J'adore les fleurs.
Tom'u hapiste istiyorum.
Tom'un acı çekmesini istiyordum.
Je suis joyeuse.
Tom istediği şeye sahip.
Je suis joyeux.
Tom burada kalmak istiyor.
J'ai besoin d'un antalgique.
Sento odore di biscotti.
Io sento odore di biscotti.
Neden Tom bunu istiyor?
Je déteste les journées pluvieuses.
Bir küçük erkek kardeş istiyorum.
Je suis invincible !
İkinci bir görüş istiyorum.
J'achèterai ça.
Dürüst bir cevap istiyorum.
Tom'un özür dilemesini istiyorum.
J'étudie la linguistique.
Tom saldırmamızı istedi.
Studio la linguistica.
Io studio la linguistica.
John lavora sodo.
Vallo a cercare!
Chiudi il tuo libro.
Adil olmak istiyoruz.
Me gusta esa falda.
Suis-je beau ?
Hiç kimse dövüşmek istemiyor.
Tekrar denemek istiyorum.
İstediğimi aldım.
Her zaman bir köpek istiyordum.
Je quitte Tatoeba.
İstediğim bir şeyi alırım.
İstediğini aldım.
Me gusta ese vestido.
Abbandono Tatoeba.
Io abbandono Tatoeba.
Sadece özür dilemek istiyorum.
Je soupe.
Sto abbandonando Tatoeba.
Io sto abbandonando Tatoeba.
Sadece özür dilemek istiyordum.
Io sono bello?
Sadece tavsiyeni istiyordum.
Je suis seule.
Je suis seul.
Tom'un istediği bu mu?
İstediğim her şeyi alırım.
J'aime les lumières de Noël.
Tom içecek bir şey istiyordu.
Özel bir şey ister misin?
La knabinoj ne ŝatas tiun kanton.
Je vais devenir oncle.
J'apprends lentement.
Tom yiyecek bir şey istedi.
J'adore les livres.
Tom istediği her şeye sahip.
J'avais des doutes.
İstediğimiz her şeye sahibiz.
J'enseigne la géographie.
Tom zayıflamak istiyordu.
Si cucina.
Cuciniamo.
J'ai des questions.
Noi cuciniamo.
Esistono?
Suis-je prête ?
Kesin doğruyu istiyorum.
Loro esistono?
Suis-je prêt ?
Io prego.
Bana istediğin bir şey sor.
Chi conta?
Sii presente!
Je n'ai pas pu m'empêcher de sourire.
Tom ne istediğini biliyor.
İstediğin hiçbir şeye sahip değilim.
J'adore les animaux.
Fikrimi ister misin?
J'aime les animaux.
Tavsiyemi ister misin?
Je t'accompagne.
Sei sempre in giro?
J'ai besoin de réponses.
Ne istediğimizi biliyoruz.
Bir neden istiyor musun?
İstediğin nedir?
J'étais sceptique.
İşi istiyor musun?
Je maigrirai.
Orada olmak istiyorum.
Dimagrirò.
Io dimagrirò.
J'écris des poèmes.
Kırmızı balonu istiyorum.
Tom Mary'nin onayını istiyor.
Tom asla seni burada istemedi.
Tom aranan bir sabıkalı.
Onlar istediklerine sahip.
Biraz burbon ister misin?
Onların istediğine sahipsin.
Tom'un istediğine sahiptik.
Beato chi ti capisce!
Tom istediğine sahip.
Scrivo delle poesie.
İstediğim suydu.
Io scrivo delle poesie.
Biraz portakal suyu istiyorum.
Onların tüm istediği budur.
İşte istediğimiz.
Tom zayıflamak istiyor.
Yeşil bir tana istiyorum.
İnsanlar istediklerine inanıyorlar.
Bu gömleği istemiyorum.
Soprattutto, sia paziente.
Olia questa bici.
Olia questa bicicletta.
Salite per queste scale.
Bu gece için bir oda istiyorum.
Salite per quelle scale.
Salga per queste scale.
Salga per quelle scale.
Bir çek bozdurmak istiyorum.
Mi mancava proprio sapere le sue opinioni su tutto!
Herhangi bir sorun istemiyorum.
Sto ancora cercando di digerire tutto quello che ho mangiato!
Ŝi ne vidas la diferencon inter la bono kaj la malbono.
Bir kitap okumak istiyordum.
Dai da mangiare all'uccello!
Al tuo futuro!
Lui sembra malato.
Hepimiz mutlu olmak istiyoruz.
Che distanza, circa?
Sono serio!
Io sono serio!
Oh, no! Davvero?
Bugün dışarıda yemek istiyorum.
Oh, no! Veramente?
Tom Mary ile konuşmak istiyordu.
Tom'u kim öldürmek isterdi?
Bunu istiyor musun yoksa istemiyor musun?
Sadece açık olmak istiyorum.
Sadece hazır olmak istiyorum.
Я уже заказал.
Sadece Tom'a yardım etmek istiyorum.
Tom'un bunu isteyeceğini biliyorum.
У нас нет овец.
Bunun senin olmasını istiyorum.
Я работаю с четырнадцати лет.
Yalnız bırakılmak istiyorum.
Tom'dan haber almak istiyorum.
Senden haber almak istiyorum.
Bunu tekrar duymak istiyorum.
Этой машине нужны новые шины.
Orduya katılmak istiyorum.
Onu sökmek istiyorum.
Ellerimi yıkamak istiyorum.
Tom'u telefonda istiyorum.
sina soweli Panta.
Tom'un buna sahip olmasını istiyorum.
Tom'un bunu okumasını istiyorum.
Док - это сокращение от "доктор".
Hareketsiz yatmanı istiyorum.
Полиция прибыла, когда всё уже было решено.
Tom işi istemiyordu.
Biz kesinlikle onu istemiyoruz.
Том глохнет.
Neden bilmek istiyorsun?
Том начал молиться.
Tom'u kim incitmek isterdi?
Oturmak istedin mi?
Hiç patlamış mısır istemiyorum.
Bunu isteyeceğini düşünüyorum.
Tom bakmak istemiyor.
Том простит Марию.
Tom hepimizin istediğine sahip.
Tom bir boğaya binmek istiyor.
Возраст - не преграда для глупости.
Tom bunun üstünde uyumak istiyor.
Tom buna sahip olmanı istiyor.
Sadece sana yardım etmek istiyoruz.
Я купил ножницы.
Так как было уже поздно, мы остались на ночь в доме нашего друга.
jan Malija en jan Lisa li jo e mama sama.
Я купила ножницы.
Onu neden istemezdin?
Herhangi bir yardım ister misin, Tom?
Tom bunu istiyor mu yoksa istemiyor mu?
Ho comprato un paio di forbici.
Io ho comprato un paio di forbici.
Comprai un paio di forbici.
Io comprai un paio di forbici.
La morto de Tomo ŝajne temis pri memmortigo.
Aşırı tepki göstermek istemiyorum.
Том не может отличить дорогое вино от дешёвого.
Pidän siitä, mitä olet kirjoittanut, ja olen täysin samaa mieltä kanssani.
Tom hepinizi kendisi için istiyor.
Я хочу знать, кто их убил.
Я хочу знать, кто убил их.
Tom'un adalet önüne çıkarılmasını istiyorum.
Deixem-nos trabalhar.
Том хотел, чтобы Мария подождала его в библиотеке.
Tom görüşmek istemiyor.
Tom belli ki bunu istemiyor.
Laitan joka kuukausi pankkiin kymmenentuhatta jeniä.
Tom kendini polise ihbar etmek istiyordu.
Laitan joka kuukausi säästöön kymmenentuhatta jeniä.
Tom çok fazla para istiyordu.
Tom devam etmemizi isterdi.
Я предпочитаю работать один.
Bu pencerenin açılmasını istiyor musun?
Tom'un cinayet için tutuklanmasını istiyorum.
Tom uzlaşmak istemiyor.
Tom ayakkabılarını cilalamak istedi.
Bu pencerenin kapatılmasını istedin mi?
Tom bir ortaklık istediğini söyledi.
Tom eğlenmemizi istiyor.
Tom konuyu değiştirmek istedi.
Tom pizzasında peperoni istiyor.
Ŝi volis plori.
Tom avukatlıktan ayrılmak istedi.
kili sike loje li pona tawa mi kin.
Onu tekrar düşünmeyi isteyebilirsin.
Mi protektos vin.
Marie amegis poezion.
Bunu orada saklamak istiyorum.
Eĉ la infanoj scias pri tio.
Arkadaş olmanızı istiyorum.
Burayı terk etmek ister misin?
Sana hâlâ yardım etmek istiyoruz.
Gerçekten sadece konuşmak istiyorum.
Birlikte kalmamızı istiyorum.
Tom, buraya gel, seni istiyorum.
Sa dernière lettre datait de l'automne 2010.
Il a honte de la pauvreté de son père.
Parlez-vous tagalog ?
Parles-tu tagalog ?
Yessetḥa s tleqqi n baba-s.
Mia patro estas kvardekokjara, sed li aspektas juna laŭ sia aĝo.
J'ai honte de la pauvreté de mon père.
Ssetḥaɣ s tleqqi n baba.
Tu as honte de la pauvreté de ton père, n'est-ce pas ?
Tessetḥad s tleqqi n baba-m, naɣ?
Tessetḥad s tleqqi n baba-k, naɣ?
Elle a honte de la pauvreté de son père.
Tessetḥa s tleqqi n baba-s.
Tom a honte de la pauvreté de son père.
Tom yessetḥa s tleqqi n baba-s.
Marie a honte de la pauvreté de son père.
Marie tessetḥa s tleqqi n baba-s.
Nous avons honte de la pauvreté de notre père.
Nessetḥa s tleqqi n baba-tneɣ.
Nessetḥa s tleqqi n baba-tenteɣ.
Vous avez honte de la pauvreté de votre père, n'est-ce pas ?
Tessetḥam s tleqqi n baba-twen, naɣ?
Tessetḥamt s tleqqi n baba-twent, naɣ?
Ils ont honte de la pauvreté de leur père.
Ben bir fark yaratmak istiyorum.
Ssetḥan s tleqqi n baba-tsen.
Elles ont honte de la pauvreté de leur père.
Dairemi düzenlemek istiyorum.
Ssetḥant s tleqqi n baba-tsent.
İstediğim her şeyi alabilirim.
Tessawaled tatagalogt?
Tom biraz süt içmek istedi.
La bouteille est remplie d'eau.
Tessawalemt tatagalogt?
Tessawalem tatagalogt?
Tom bize istediğimizi verir.
Parle-t-il le tagalog ?
Yessawal tatagalogt?
Parle-t-elle le tagalog ?
Ben ne istersen yapacağım.
Tessawal tatagalogt?
Gömleğimi değiştirmek istiyorum.
Tom parle-t-il le tagalog ?
Tom yessawal tatagalogt?
Tom bir şekerleme yapmak istiyordu.
Marie parle-t-elle le tagalog ?
Kiam Adamo kaj Evo ree iras promeni en la paradizo, Evo subite demandas al Adamo: "Adamo! Ĉu vi ankoraŭ amas min?" Pri tio Adamo respondas: "Jen stulta demando! Kiun alian?"
Marie tessawal tatagalogt?
Biraz hava almak istiyorum.
Parlent-ils le tagalog ?
Ssawalen tatagalogt?
Çocuklarımı görmek istiyorum.
La sola diferenco inter la sanktulo kaj pekulo estas, ke ĉiu sanktulo havas estintecon, kaj ĉiu pekulo estontecon.
Parlent-elles le tagalog ?
Ssawalent tatagalogt?
İstediğin kişi benim.
Bunun bitmesini istiyorum.
Ĉu vi volus, ke Tomo estu punata pro tio, kion li faris?
Hesabı kapatmak istiyorum.
Teččuṛ tqerɛunt-nni d aman.
Sadece sana sarılmak istiyorum.
Tom ne olduğunu bilmek istiyor.
Les bouteilles sont remplies d'eau.
Ččuṛent tqerɛunin-nni d aman.
Ur ssawaleɣ ara taspenyulit.
Ben polis tarafından aranıyorum.
Tom istediğin kişi.
Gitmemizi istiyor musun?
Ils ne sont pas morts.
Ĉu mi povus pruntepreni vian grizan kostumon?
Tom istediğimiz kişi.
Tu ne parles pas espagnol, n'est-ce pas ?
Tom trenle gitmek istiyor.
Ur tessawaled ara taspenyulit, naɣ?
Tomo kaj Manjo atendas kune kun Johano.
Il ne parle pas espagnol.
Sadece seni korumak istedim.
Ur yessawal ara taspenyulit.
Tom ne parle pas espagnol.
Tom ur yessawal ara s tespenyulit.
Bir gazeteci olmak istiyorum.
Elle ne parle pas espagnol.
Ur tessawal ara taspenyulit.
Marie ne parle pas espagnol.
Tom'un istediği bu değil mi?
Marie ur tessawal ara taspenyulit.
Nous ne parlons pas espagnol.
Ur nessawal ara taspenyulit.
Üç çift çorap istiyorum.
Vous ne parlez pas espagnol, n'est-ce pas ?
Ur tessawalem ara taspenyulit, naɣ?
Tom'a istediğini verdik.
Ur tessawalemt ara taspenyulit, naɣ?
Şimdi konuşmak ister misin?
Ur ssawalen ara taspenyulit.
Elles ne parlent pas espagnol.
Ur ssawalent ara taspenyulit.
Por sperti ĝojigan tagon, oni atendu ĝojigan tagon.
Tom Boston'da kalmak istiyor.
Öğle yemeği almak ister misin?
Gerçeği duymak istiyorum.
Tu dois y aller immédiatement.
Arandığını hissetmek güzel.
Tom özür dilemek istemiyor.
Il doit y aller immédiatement.
Yessefk ad yeddu imir-a.
Tom doit y aller immédiatement.
Hiç kimse Tom'a bakıcılık yapmak istemedi.
Tom yessefk ad yeddu imir-a.
Yalnız yaşamak istemiyorum.
Elle doit y aller immédiatement.
Yessefk ad teddu imir-a.
Marie doit y aller immédiatement.
Tom sadece sessiz olmamızı istiyor.
Marie yessefk ad teddu imir-a.
Ne yapmamı istedin?
Nous devons y aller immédiatement.
Ne istediğini bilmiyorum.
Yessefk ad neddu imir-a.
Vous devez y aller immédiatement.
Daha fazla sorun istemiyorum.
Kiom ĝi valoras por vi?
Ils doivent y aller immédiatement.
Mary'yi kaybetmek istemiyorum.
Değişmeni istemiyorum.
Yessefk ad ddun imir-a.
Elles doivent y aller immédiatement.
Tom teleskoptan bakmak istedi.
Tom'un gerçekten istediği bir dinlenmeydi.
Yessefk ad ddunt imir-a.
Onların istediğini asla istemeyeceksin.
Nmerreḥ, nezzi-d akk i ugelmim-nni.
Tom, uyumak istiyorum.
Sadece yalnız bırakılmak istiyorum.
Je me suis promené tout autour du lac.
Tom'un bunu isteyeceğini düşündüm.
Merrḥeɣ, zziɣ-d akk i ugelmim-nni.
Je me suis promenée tout autour du lac.
Tom'un onu geri isteyeceğini düşündüm.
Tu t'es promené tout autour du lac.
Bu istediğin olamaz.
İstediğini yapamam.
Tmerrḥed, tezzid-d akk i ugelmim-nni.
Tu t'es promenée tout autour du lac.
Sadece Tom'la konuşmak istedim.
Il s'est promené tout autour du lac.
Imerreḥ, yezzi-d akk i ugelmim-nni.
Bana ne sormak istiyorsun?
Elle s'est promenée tout autour du lac.
Şimdi ne yapmak istiyorsun?
Tmerreḥ, tezzi-d akk i ugelmim-nni.
Bu gece ne yapmak istiyorsun?
Tom s'est promené tout autour du lac.
Tom'a ne vermek istiyorsun?
Tom imerreḥ, yezzi-d akk i ugelmim-nni.
Bize ne söylemek istiyorsun?
Marie s'est promenée tout autour du lac.
Marie tmerreḥ, tezzi-d akk i ugelmim-nni.
Tom'la tanışmak istediğini düşündüm.
Nous nous sommes promenées tout autour du lac.
Onu geri isteyeceğini düşündüm.
İşi isteyeceğini düşündüm.
Vous vous êtes promenés tout autour du lac.
Bunu isteyeceğini düşündüm.
Tmerrḥem, tezzim-d akk i ugelmim-nni.
Vous vous êtes promenées tout autour du lac.
Tmerrḥemt, tezzimt-d akk i ugelmim-nni.
Vurulmak istemiyorum.
Ils se sont promenés tout autour du lac.
Merrḥen, zzin-d akk i ugelmim-nni.
Elles se sont promenées tout autour du lac.
Merrḥent, zzint-d akk i ugelmim-nni.
Seni benimle istemiyorum.
Meɣɣrit s tidet.
Tom'u çok kötü görmek istiyorum.
Tom'un bana bakmasını istiyorum.
Je suis vraiment grand.
Meɣɣreɣ s tidet.
Je suis vraiment grande.
Bütün istediğim benim olandır.
Tom'a sormamı ister misin?
Öldürülmek istemiyorum.
Yalnız ölmek istemiyorum.
Tu es vraiment grand.
Bunu duymak istemiyorum.
Meɣɣred s tidet.
Seni üzmek istemiyorum.
Kečč meɣɣred s tidet.
Tu es vraiment grande.
Kemm meɣɣred s tidet.
Il est vraiment grand.
Meɣɣer s tidet.
Tom est vraiment grand.
Tom meɣɣer s tidet.
Elle est vraiment grande.
Meɣɣret s tidet.
Marie est vraiment grande.
Marie meɣɣret s tidet.
Nous sommes vraiment grands.
Nekkni meɣɣrit s tidet.
Kde bývaš?
Nous sommes vraiment grandes.
Nekkenti meɣɣrit s tidet.
Vous êtes vraiment grands.
Kenwi meɣɣrit s tidet.
Vous êtes vraiment grandes.
Kennemti meɣɣrit s tidet.
Elles sont vraiment grandes.
Nitenti meɣɣrit s tidet.
Tom'a bir mektup göndermek istiyorum.
Önce Tom'la konuşmak istiyorum.
Tom'la çalışmanı istiyorum.
Onun kaldığı yurtta yemekler çok iyi.
Sadece Tom'la konuşmak istiyoruz.
Bana ne sormak istedin?
Onlar ne yapmanı istiyor?
Tom ne yapmamızı istiyor?
Bunu ne zaman yapmak istersin?
Szczygieł jest barzo ciekawym ptakiem.
Neden Tom'la tanışmak istiyorsun?
Çok istemiyorsun, değil mi?
Bunu istemiyorsun, değil mi?
Onu kaybetmek istemiyorsun.
Benim ortağım olmak ister misin?
Tom'u tekrar görmek ister misin?
Tom'la çalışmak ister misin?
Tom'u rahatsız etmek istemedim.
Kimsenin paniğe kapılmasını istemiyorum.
Farklı olmak istemiyorum.
Rahatsız edilmek istemiyorum.
Yarın ölmek istemiyorum.
Boston'dan ayrılmak istemiyorum.
Sonsuza dek yaşamak istemiyorum.
Daha genç görünmek istemiyorum.
Takılmak istemiyorum.
Artık konuşmak istemiyorum.
Tom bunu kimin yaptığını bilmek istiyor.
Tom onunla ölmemizi istiyor.
Tom, buna sahip olmanı istiyorum.
Простыни грязные.
Tom, Mary ile tanışmanı istiyorum.
Tom'un kalmasını ve yardım etmesini istiyoruz.
Kim senin patron olmanı istiyor?
Neden onu bilmek istiyorsun?
Neden burada çalışmak istiyorsun?
Por nenio servas la malespero, krom por fari nin ankoraŭ pli malfeliĉaj!
Том не пришёл на мою свадьбу.
Bunu ele almamı istiyor musun?
Я как раз хотел сказать то же самое.
Я как раз хотела сказать то же самое.
Bunun hakkında tartışmak ister misin?
Bunu birlikte yapmak ister misin?
Он больше не ходит в школу.
Gerçeği bilmek ister misin?
Ceketimi giymek ister misin?
Eski işini geri ister misin?
Он очень стеснительный.
Tom geri aramamı istiyor mu?
Bir şey söylemek istemedim.