loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom her gün bisikletine biner.
Tom bir parti istemediğini söyledi.
Tom, burada olduğuna memnun olduğunu söyledi.
Tom sizi gördüğüne memnun olduğunu söyledi.
Tom trenle gideceğini söyledi.
Tom, Mary'nin kafası karışık olduğunu söyledi.
How about some eggs and bacon?
Tom, Mary'nin hazır olduğunu söyledi.
You drive me crazy, baby. "I know."
Tom Mary'nin gerçekten delirmiş olduğunu söyledi.
Tom rahatsız olmadığını söyledi.
Sami is a race car driver.
Tom bu gece çalışmak zorunda olduğunu söylüyor.
Tom yardımımıza ihtiyacı olmayacağını söylüyor.
Tom hayaletleri görebildiğini söylüyor.
Every Halloween, the Bakirs have a family get-together in Sami's house.
Tom işini bırakmamalıydı.
Tom Mary'ye bundan bahsetmeli.
Tom hâlâ Boston'a gitmek istiyor.
Tom, Mary'ye çok şey öğretti.
Tom bunu yapmak istediğimi düşünüyordu.
Tom Mary'ye yaptığı şeyden bahsetti.
Tom, Mary'ye neler olduğunu anlattı.
Tom annesini rahatlatmaya çalıştı.
Tom kaya tırmanışından hoşlanırdı.
Tom veteriner olmak istedi.
Tom daha çok Mary'ye benzemek istiyordu.
Tom biraz para ödünç almak istedi.
Tom partimize gelmek istedi.
Sami divorced his wife so that he could be with Layla.
Tom yürüyüşe çıkmak istedi.
Tom lisansüstü eğitim birimine gitmek istedi.
Tom bunu kimin yaptığını bilmek istedi.
Tom borçlarını ödemek istedi.
Tom hepimizle konuşmak istedi.
Sami called Layla one week later on a quiet afternoon.
Tom seninle tekrar konuşmak istedi.
Tom yeni bir şey denemek istedi.
Tom ömrü boyunca otuzdan fazla kitap yazdı.
Tomo volis iĝi bestokuracisto.
Sami changed the beneficiary of his life insurance to Layla.
Venus und Mars haben überhaupt keine Magnetosphäre.
Sami confronted Layla about her lover.
Sami took drastic steps to establish his airtight alibi.
Tom çocuk kaçırma suçundan tutuklandı.
Tom partideydi, değil mi?
Tom çekici bir kamyon bekliyordu.
Tom, Mary'nin olacağını söylediği yerdeydi.
Tom tüm zaman bizimle birlikteydi.
What does the barometer say?
Tom bir şemsiye taşımıyordu.
We're playing soccer.
Tom sempati aramıyordu.
Tomorrow will be perfect for kite flying.
The needle of the barometer fell low.
Je parie que la traduction de ce texte sera vraiment facile.
We take several readings of the barometer per day.
Connaissez-vous l'homme dont nous venons de dépasser la maison ?
Lia preferata kanzono aŭdiĝas ĉe la radio.
Dovrei essere lì ad aiutarli.
Dovrei essere lì ad aiutarla.
Dovrei essere là ad aiutarli.
Dovrei essere là ad aiutarle.
Tom bize gerçeği söylemiyordu.
Devi chiamarli.
Devi chiamarle.
Deve chiamarli.
Deve chiamarle.
Dovete chiamarli.
Dovete chiamarle.
Tom parkta yürüyüşe çıktı.
Li devi chiamare.
Le devi chiamare.
Li deve chiamare.
Le deve chiamare.
Mi ne volis pasigi pli da tempo en la purigado de la kuirejo.
Li dovete chiamare.
Le dovete chiamare.
Tomo volas esti amata.
Ĉu vi jam veturis aviadile?
Mi piacerebbe parlare con lei.
Ne nur oro brilas.
Tom Mary'nin yerine bakacak.
Certo, non l'ho detto a loro.
Certamente, non l'ho detto a loro.
Naturalmente, non l'ho detto a loro.
Ovviamente, non l'ho detto a loro.
Tom muhtemelen aşağıda olacak.
Chiaramente, non l'ho detto a loro.
Tom muhtemelen şimdi yemek yiyor olacak.
Io non ho paura di loro.
Perché non li chiami e basta?
Perché non le chiami e basta?
Perché non li chiama e basta?
Perché non le chiama e basta?
Perché non li chiamate e basta?
Perché non le chiamate e basta?
Li estas ege talenta reĝisoro.
Tom muhtemelen daha sonra burada olacak.
Tom muhtemelen ilgili olacak.
Mi sentas min sola dum vi malestas.
Ni parolu pri Tomo kaj pri tio, kion li faris.
Vi devas lavi al vi la harojn.
Tom muhtemelen bu hafta ölecek.
Tom yarın okulda olmayacak.
Ho dimenticato di chiamarli.
Ho dimenticato di chiamarle.
Tom'un açıklaması kafa karıştırıcıydı.
Ho scordato di chiamarli.
Ho scordato di chiamarle.
Kvankam ŝi havas tridek ok jarojn, ŝi dependas de siaj gepatroj.
Tom'un tek arkadaşı onun köpeğidir.
Kial vi volus pensi tian aferon?
Böyle yaşamaya devam edemeyiz.
Tom olmadan başlamak zorunda kalacağız.
Neden bu kadar sessizce konuşuyorsun?
Quand Tom était jeune, il était de toutes les fêtes.
Tom neden bizimle birlikte gitmek istiyor?
Tom neden Mary için bunu yapmalı?
Difektiĝis la gvidsistemo de la roboto, kiu senĉese frapiĝas ĉe la muroj.
Odanıza geri dönmelisiniz.
Li restis kuŝanta enlite.
Hâlâ bir terapist ile görüşüyor musun?
Als Tom jung war, war er bei allen Partys dabei.
Bunu bana tekrar açıklar mısın?
O balıkları kendin mi yakaladın?
Non posso semplicemente ignorarli.
Non posso semplicemente ignorarle.
Non riesco semplicemente a ignorarli.
Non riesco semplicemente a ignorarle.
Non li posso semplicemente ignorare.
Non le posso semplicemente ignorare.
Tom hâlâ her gün bunu yapıyor mu?
Sur cette place tous les véhicules à moteur sont interdits.
Tom'un hâlâ bir kız arkadaşı var mı?
Tom hâlâ Çin yemeklerinden hoşlanıyor mu?
Ĉu ne povas krevi la galo?
So cosa c'è che non va con loro.
Lo so cosa c'è che non va con loro.
Io so cosa c'è che non va con loro.
Io lo so cosa c'è che non va con loro.
Cos'hai contro di loro?
Che cos'hai contro di loro?
Che hai contro di loro?
Cos'ha contro di loro?
Che cos'ha contro di loro?
Che ha contro di loro?
Cosa avete contro di loro?
Che cosa avete contro di loro?
Che avete contro di loro?
Non cucinerò per loro.
Io non cucinerò per loro.
Diamole un'altra possibilità.
Diamole un'altra opportunità.
Diamogli un'altra possibilità.
Diamogli un'altra opportunità.
An diesem Ort sind alle Motorfahrzeuge verboten.
Лошадь Тома намного быстрее моей.
Non riesco a farlo rallentare.
Non lo cattureremo mai.
L'abbiamo vista ieri sera.
L'abbiamo vista la scorsa notte.
Quelle est la différence entre discounter et supermarché ?
Lo mostrerò a lei.
Lo mostrerò a lui.
Glielo mostrerò.
Tom hâlâ gerçekten gitmek istiyor mu?
Tom hâlâ bunu Mary'nin yaptığını düşünüyor mu?
Una volta sono andato a Boston con loro.
Una volta sono andata a Boston con loro.
Worin besteht der Unterschied zwischen einem Discounter und einem Supermarkt?
Una volta andai a Boston con loro.
If I have six apples and give one away, how many apples do I have left?
Bunu yapmamız çok uzun sürecek.
Non ha esposto la sua pelle al sole.
Non espose la sua pelle al sole.
Non c'è qualcosa che potresti fare?
Non c'è qualcosa che potreste fare?
Non c'è qualcosa che potrebbe fare?
You look like a huge gorilla in this big black coat. "Very funny, Sami."
Tom non sapeva di chi fidarsi.
Tiene un diario.
Lui tiene un diario.
Non penso tu comprenda la situazione.
Non penso lei comprenda la situazione.
Non penso comprendiate la situazione.
Mektupları postalamayı unutma.
Non penso voi comprendiate la situazione.
Açıkçası, Tom gitmek zorunda değildi.
Sami burped and everyone laughed.
Açıkçası, Tom'un gitmesine gerek yoktu.
Puoi chiedere a Tom di venire dentro?
Può chiedere a Tom di venire dentro?
Potete chiedere a Tom di venire dentro?
Bugün öğleye kadar kalkmadım.
Tom è sempre stato gentile con me.
Bunu bugün yapacağımı sanmıyorum.
Ha bevuto il whisky come se fosse acqua.
Evini bulmakta zorluk yaşadım.
I'm sorry for getting so mad.
Üç köpeğim ve üç kedim var.
Bevve il whisky come se fosse acqua.
Bevette il whisky come se fosse acqua.
Gelecek yıl Boston'a gitmeyi umuyorum.
Ho altre priorità.
Io ho altre priorità.
Tom ve Mary'nin evli olduğunu biliyordum.
Non so quando Tom lascerà Boston.
Io non so quando Tom lascerà Boston.
Non lo so quando Tom lascerà Boston.
Io non lo so quando Tom lascerà Boston.
Non lo so quando Tom se ne andrà da Boston.
Io non lo so quando Tom se ne andrà da Boston.
Non so quando Tom se ne andrà da Boston.
أنتِ تُفقدينني صوابي يا عزيزتي. "أعلم ذلك."
Io non so quando Tom se ne andrà da Boston.
Tom'dan hoşlanıyorum, ama onu sevmiyorum.
Ben brokoli severim ama Tom sevmez.
Tom ha smesso di prendere la sua medicina.
Mary'nin giydiği elbiseyi beğeniyorum.
Tom ha smesso di prendere la sua medicazione.
Voleybolu ve basketbolu seviyorum.
Non so cosa voglio fare.
Io non so cosa voglio fare.
Dün bir arkadaşımla karşılaştım.
Bunu yapacak zamanım olmayabilir.
Bunu hemen yapmanı istiyorum.
Ben gerçekten, gerçekten bunu yapmak gerekiyor.
Sobayı kapattığımı hatırlıyorum.
Geçen hafta sonu Boston'da Tom'u gördüm.
كانت ليلى متمدّدة هناك.
Who left this stupid bottle lying around?
Er blieb im Bett liegen.
Tom'un Mary'nin bacaklarına baktığını gördüm.
Obwohl sie schon achtunddreißig war, war sie von ihren Eltern abhängig.
Tom'u gördüm, ama Mary'yi görmedim.
Bugün öğleye kadar yatakta kaldım.
كانت لدى سامي عربة جديدة.
Sanırım Tom ve Mary nişanlı.
Sanırım Tom ve Mary evli.
طلبَ فاضل من ليلى أن تصعد إلى العربة.
Sanırım Tom muhtemelen bunu yapacak.
Ich wollte nicht mehr Zeit damit verbringen, die Küche zu putzen.
Tom'a yüksek sesle konuşmamasını söyledim.
Programın resmini çektim.
Tom will geliebt sein.
كانت عربة سامي متوقّفة في ممرّ المنزل.
Bugün bir ara bunu yapmak istiyorum.
Bist du schon mit dem Flugzeug geflogen?
Ben sadece yatmaya hazırlanıyordum.
كان سامي يُصلِحُ عربته في الباحة الخلفيّة.
Bu sabah işe geç kaldım.
لاحظ فاضل عربة لرئيسه في موقف السّيّارات.
Bunu yapmak zorunda olan kişi bendim.
Tom'a el salladım ve o geri el salladı.
طُلِيت العربة باللّون الأخضر.
Keşke Tom'un ne yaptığını bilsem.
شوهِدَت ليلى في عربة مشبوهة بالقرب من القاهرة.
Bunun hakkında daha sonra konuşmayı tercih ederim.
اشترى سامي عربة جديدة.
Oraya otobüsle gitmenizi tavsiye ederim.
Ilia genevo loĝas en Nederlando.
Çantanı senin için taşıyacağım.
Yeni bir araba satın almayı düşünüyorum.
Am 5. Dezember 2013 unterzeichnete Präsident Obama ein präsidiales Memorandum, welches die Bundesregierung anwies, bis zum Jahre 2020 mindestens 20 % des eigenen Stroms aus erneuerbaren Quellen zu beziehen.
Çocuklarımı almak için geldim.
Bu eğlenceli bir davet olacak.
Mary Tom'a çiçekler için teşekkür etti.
Сами выбросил пистолет в окно.
Bugün ofisim boyanıyor.
Ne Tom'un ne de John'un sakalı var.
Belki de Tom ve Mary evlidir.
Patron seni kovmayacak.
Tom ve John akıllı insanlardır.
Tom ve John sadece genç çocuklardır.
Tom ve Mary zaten nişanlı.
Том спросил у Мэри, не хочет ли она покататься на его лошади.
Tom ve Mary ikisi de çok şanslı.
Tom bunu yapmak isteyip istemediğimi sordu.
Давненько я не ездил верхом.
Tom üç şişe şarap satın aldı.
Tom kızını işe getirdi.
An manchen Stellen ist der Ozean tiefer, als die höchsten Berge hoch sind.
Eğer hoşuna gidiyorsa Tom bizimle kalabilir.
Tom sana yardım edemez ancak Mary edebilir.
Tom benimle dans etmek zorunda değildi.
Tom bunu bir daha yapmak zorunda değildi.
Tom konuşma yapmak zorunda değildi.
Tom tek başına gitmek zorunda değildi.
Tom bir konuşma yapmak zorunda değildi.
Tom o kadar çok para ödemek zorunda değildi.
كانَ سامي يستدرِج العاهرات إلى عربته ثمّ يغتصِبُهُنَّ.
صعدَ سامي على متن عربته و غادرَ.
Фадил поехал на рейсовом автобусе.
Лейла подставила Сами.
Ĉu vi havas amikon aŭ amikinon? Kie vi ekkonis unu la alian?
A new woman walked into Sami's life.
What's your name? "I thought you would never ask."
Anteeksi, minulla oli kiire ja luin viestisi vasta nyt.
En osaa vielä sanoa. Kuulin asiasta vasta äsken.
Tom ei tule onnistumaan.
Tom ei tule ehtimään.
Comme Tom avait une panne d'essence, il est arrivé trop tard à la réunion.
Cosa può trattenerlo?
Cosa lo può trattenere?
Cosa può trattenerli?
Cosa può trattenerle?
Cosa li può trattenere?
Cosa le può trattenere?
Cosa può trattenerla?
Cosa la può trattenere?
Da Tom das Benzin ausging, kam er zum Treffen zu spät.
Quello apparteneva a loro.
Quello apparteneva a me.
Devo scusarmi con lui.
Mi devo scusare con lui.
Devo scusarmi con lei.
Mi devo scusare con lei.
Gli hai detto qualcosa?
Gli ha detto qualcosa?
Gli avete detto qualcosa?
Qual è il tuo legame con loro?
Qual è il tuo rapporto con loro?
Qual è il suo legame con loro?
Qual è il suo rapporto con loro?
Qual è il vostro legame con loro?
Qual è il vostro rapporto con loro?
Qual è la tua relazione con loro?
Qual è la sua relazione con loro?
Qual è la vostra relazione con loro?
Qual è il tuo legame con lui?
Qual è il suo legame con lui?
Qual è il vostro legame con lui?
Qual è il tuo rapporto con lui?
Qual è il suo rapporto con lui?
Qual è il vostro rapporto con lui?
Qual è il tuo rapporto con lei?
Qual è il tuo legame con lei?
Qual è il suo rapporto con lei?
Qual è il suo legame con lei?
Qual è il vostro rapporto con lei?
Qual è il vostro legame con lei?
Qual è la tua relazione con lei?
Qual è la sua relazione con lei?
Qual è la vostra relazione con lei?
Qual è la loro relazione con lui?
Qual è il loro rapporto con lui?
Qual è il loro legame con lui?
Qual è la loro relazione con lei?
Qual è il loro rapporto con lei?
Qual è il loro legame con lei?
Всі мої друзі люблять футбол.
All of my friends like football.
Всі мої друзі люблять американський футбол.
Они самые сильные.
Cosa potrebbe essere successo a lui?
Cosa potrebbe essergli successo?
Cosa potrebbe essere successo a loro?
Cosa potrebbe essere capitato a loro?
Cosa potrebbe essergli capitato?
Cosa potrebbe essere capitato a lui?
Ho frignato.
Frignai.
Gemettei.
Sono a casa dei miei genitori.
Io sono a casa dei miei genitori.
Con chi verrà?
Con chi verrete?
Chiuditi la giacca!
Végre találtam állást.
Azonnal haza kell jönnöd.
Esküvőkön mindig sírni szoktam.
Hízelgőnek találtam a figyelmet.
Nem voltam se élő, se holt, olyan zavarban voltam.
Halálra váltam, annyira zavarban voltam.
Már megint rosszul csinálod.
Minden reggel megnézem a híreket.
Maradj itt velem. Nem lesz semmi bajod.
Az esküdtszék úgy döntött, hogy nem emel vádat a rendőr ellen.
A körzeti megbízott letartóztatta a tinédzsert bolti lopás miatt.
Ha nem hagysz minket békén, hívom a rendőrséget.
Mikor vetted azt a telefont?
Reméljük, megértik, hogy milyen nehéz helyzettel vagyunk kénytelenek szembenézni.
Az utazó értékesítők élete elég zaklatott.
Nem kellett volna annyit aggódnod.
Már az első találkozásunk napján beléd szerettem.
Corrí la ventana y la dejé cerrada.
Corrí la ventana y la dejé abierta.
Tom llamó a la ventanilla del coche de Mary.
Tom se sentó mirando a través de la ventana.
¿Por qué no cierras la ventana?
Siempre duermes con mi ventana abierta.
Por favor, dile a Tom que cierre todas las ventanas.
Pensé que había olvidado cerrar las ventanas.
Desearía no haber dejado mis ventanas sin echar el cerrojo.
Tom se sentó en una caja, mirando a través de la ventana.
Desearía no haber dejado las ventanas abiertas.
No creo que debamos cerrar la ventana.
Tom probablemente le dirá a Mary que mire por la ventana.
Tom abrió la ventana y dejó entrar aire fresco.
Tom es aquel chico sentado cerca de la ventana.
Abramos una ventana para que entre aire fresco.
El limpiaventanas perdió su asidero y se precipitó hacia su muerte.
El limpiaventanas perdió su agarre y se precipitó hacia su muerte.
Tom admitió que fue quien se dejó las ventanas sin bloquear.
Tom dijo que desearía no haber dejado sus ventanas sin echar el cierre.
Tom dijo que desearía no haber dejado abiertas las ventanas.
No consigo averiguar cómo abrir la ventana.
Tom probablemente le dirá a Mary que no mire por la ventana.
¿Podrías cerrar la ventana, por favor? Aquí hace frío.
Por favor, dile a Tom que no necesita cerrar todas las ventanas.
Tom duerme con su ventana abierta, sin importarle el frío que haga.
Tom vió a Mary comiendo sola en una mesa junto a la ventana.
Quiero saber si tú sabes quién rompió la ventana de mi cocina.
Tom permaneció en pie junto a la ventana y, en la luz evanescente, comenzó a tocar la trompeta.
¿Cómo llamo a un taxi?
Necesitas un pasatiempo.
Estoy en casa de mis padres.
Estoy donde mis padres.
No saldré hasta mañana.
No me iré hasta mañana.
No siento nada en absoluto por Tom.
Tom se ha comido casi toda su pizza.
Eso también va por Tom.
Esa bicicleta no es la de Tom.
No podemos permitirnos que nos engañen.
No podemos dejar que nos engañen.
No podemos permitirnos que nos embauquen.
No podemos dejar que nos embauquen.
No podemos dejarnos engañar.
Tom no cree que Mary y yo podamos apañarnos.
Tom no cree que Mary y yo podamos apañárnoslas.
Tom cree que Mary y yo no podemos apañarnos.
Tom cree que Mary y yo no podemos apañárnoslas.
Tom cree que Mary y yo no podemos cuidar de nosotros mismos.
Tom no cree que Mary y yo podamos cuidar de nosotros mismos.
Tom y yo nos pusimos tan cómodos como se podía.
Tom y yo nos pusimos tan cómodos como pudimos.
Сами пишет книгу о способах заработка денег.
Maria kämpft seit Tagen mit ihrem Computer, der nicht so will wie sie.
Kann das gutgehen?
Tom çok yüksek sesle konuşmak zorunda değildi.
Tom sırada durmak zorunda değildi.
Tom, Mary'nin bir şey söylemesine izin vermedi.
Tom'un bunu tek başına yapması gerekmiyordu.
Tom'un bunu bugün yapması gerekmiyordu.
Tom'un konuşması gerekmiyordu.
Tom'un tek başına gitmesine gerek yoktu.
Tom'un bugün bize yardım etmesine gerek yoktu.
Tom'un bu kadar çok ödemesine gerek yoktu.
Wie war noch mal sein Name?
Sami was trying to lure Layla back into his life.
Tom onun yanında oturmamı istemedi.
Tom bir tasarımcı olmak istemedi.
Tom bir diplomat olmak istemedi.
Tom bir dublör olmak istemedi.
Tom yeni bir araba almak istemedi.
Tom herhangi bir kitap satın almak istemedi.
Tom o kadar erken gelmek istemedi.
Tom denemek istemedi.
Tom yürüyüşe çıkmak istemedi.
Tom Harvard'a gitmek istemedi.
Nous avons le plaisir de vous annoncer que Tom vous a envoyé une carte de vœux.
Vous pouvez regarder la carte, si vous cliquez sur le lien suivant.
Untuk pengetahuan saya, tiada apa yang berlaku.
Ma parole a autant de valeur qu'une signature.
Nous arrêterons à la prochaine aire de repos. Compris?
A voice of one that cries in the desert: Prepare a way for the Lord, make his paths straight.
Ohou di iso' ii humaad id di kotogisan: Potounda-o' vazaan di Tuhan, potuhido' vazaan ngaavi' disido.
My cell is ringing.
Je vais sur la rive.
C'est quoi un équinoxe ?
Tout votre argent est à la banque.
« Appelle Tom ! » « Il est déjà là. »
Il y a un caisse sous la table.
Сами сел в свой фургон и уехал.
J'avais l'impression d'avoir vu un lapin sur la route.
Tom wore a reindeer hat at the Christmas party.
Tom wore a party hat.
Voici l'adresse et un plan pour arriver à mon bureau.
Party hats are often worn at birthday parties.
The men wore tuxedos and the women wore evening gowns.
I'm trying to find that black skirt I wore last week.
And why are you telling me that?
Mary wore a beautiful evening gown to the party.
Tom rolled onto his side.
You can't come to the party dressed like that!
You can't come to the party dressed like that! "Why not?"
What about that red dress?
Mary tried to pretend like she was having a great time.
Tom tried to pretend he was having a great time.
Oh no, I spilled salad dressing on my dress!
Mary wore a black cocktail dress.
Mary wore a strapless dress to the party.
« Attendons jusqu'à demain pour commencer, Tom ! De toute façon, nous avons encore beaucoup de temps ! » « Il nous restera peu de temps, si on est à la traîne dès le début. Allez, lève-toi et mets ta tenue de travail ! »
Czy ufasz Tomowi?
Tom wore a silly hat to the party.
Tom wierzy w Boga.
Czy Tom wierzy w Boga?
The Kadazan language will be launched on Google Translate in 2018.
Niech Bóg nam dopomoże.
Bahasa Kadazan akan dilancarkan di Google Translate pada tahun 2018.
Mi-am văzut reflexia în oglindă.
Bóg stworzył świat.
Vrei să mă opresc?
Trebuie să-mi termin de scris discursul.
Na początku było Słowo.
Pobunduson doid Google Translate do boos Kadazan doid toun 2018 dumonto'.
Vrei să aprind lumina?
The Iban language will be launched on Google Translate in 2018.
Vrei să-mi scot pantofii?
Bahasa Iban akan dilancarkan di Google Translate pada tahun 2018.
The Dusun language will be launched on Google Translate in 2018.
Bahasa Dusun akan dilancarkan di Google Translate pada tahun 2018.
Walaupun anda tidak tahu mengapa saya berada di sini.
Sundung potuu au ko koiho nookuo tu doiti zou.
Cóż za wspaniały prezent!
Tom este harnic.
Nu puteți reuși fără a fi muncitori.
Tom este sociabil.
Tom este o persoană foarte sociabilă.
Nu fi condescendent.
मुझे मार।
मुझे मारो।
मुझे मारिए।
टॉम को दिखाइए।
Nu fi atât de binevoitor.
अच्छा दिन है।
जॅक यहाँ नहीं है।
Acest lucru este ridicol.
Tom bugün bize yardım etmek istemedi.
Ce argument ridicol!
Tom kulübümüze katılmak istemedi.
君は私を責めるけど、私はしてないよ。
Tom takıma katılmak istemedi.
Tom Mary'yi şaşırtmak istemedi.
Tom, Mary için çalışmak istemedi.
Tom işini pek iyi yapmaz.
Tom artık Boston'a gitmiyor.
Tom artık kiliseye gitmiyor.
Tom bunun hakkında fazla bir şey bilmiyor.
Tom şehir merkezinde yaşamaktan hoşlanmıyor.
He is big and fat and always busy.
Tom bunu burada yapmayı planlamıyor.
Tom bu hafta gitmeyi planlamıyor.
Tom olanlardan pişman değil.
Tom bunun olacağını düşünmüyor.
Tom itfaiyeci olmak istemiyor.
Comme punition, tu seras privé de sortie pendant une semaine ! décréta son père. Tom souriait. Ce sera pas trop pénible à supporter, se disait-il. Mais c'est alors que vint la sentence: "Et bien entendu, pas de jeux vidéo !" Maintenant c'était une vraie punition.
Kiam la mondo finiĝos?
Tom cerrah olmak istemiyor.
Tom öğretmen olmak istemiyor.
Tom bir sanatçı olmak istemiyor.
Tom farklı olmak istemiyor.
Kande la mondo finos?
Tom Boston'da olmak istemiyor.
Tom saçını boyamak istemiyor.
Je me suis endormi pendant le film.
Quando le mundo incontrara su fin?
Tom eve dönmek istemiyor.
Tom Boston'dan ayrılmak istemiyor.
Tom bir şey söylemek istemiyor.
Tom bizi tekrar görmek istemiyor.
Tom arabasını satmak istemiyor.
Tom takılmak istemiyor.
Quando le mundo arrivara a su fin?
Tom yurt dışında okumak istemiyor.
Quando le mundo attingera su fin?
Même les mots sont des actes.
Tom Boston'u ziyaret etmek istemiyor.
Tom Boston'dan Chicago'ya kadar arabayla gitti.
La lineo estas okupata jam 30 minutojn.
Tom geçen hafta sonu Boston'a gitti.
Atendu momenton ekster la ĉambro.
Tom, öğle yemeğini her gün evde yiyor.
Tomo faras tion sufiĉe bone.
Tom tişörtünü dikkatli bir şekilde katladı.
Tom bir süpermarkette bir iş buldu.
Ni havas multon farendan hodiaŭ.
Ni havas multe da farendaĵoj hodiaŭ.
Tom benim aldığım aynı maaşı alır.
Tom yüzme havuzundan çıktı.
Me mustas studiar la Franciana.
Tom Mary'nin yerini bulmakta güçlük çekti.
Io debe studiar le francese.
Tom'un iyi bir sesi var, değil mi?
Mi studu la francan.
Tom Mary'nin yerine çalışıyor.
Tom hayatı boyunca burada.
Tom maliyetleri düşürmeye çalışıyor.
Ni devas studi pli rigore.
Tom y yo podríamos habernos ahorrado un montón de tiempo simplemente haciéndolo nosotros.
Tom mümkün olan her şeyi yaptı.
Tom'un birkaç Kanadalı arkadaşı var.
Tom dijo que desearía que Mary y yo no saliéramos solos tras anochecer.
Tom yarın erken kalkmak zorunda.
Creo que podría ser peligroso para Tom y para mí bucear solos.
Tom benden bir şey istemedi.
Tom dijo que no creía que Mary y yo realmente lo hiciéramos solos.
Tom, Mary'nin kamyonu boşaltmasına yardımcı oldu.
Tom çok etkili bir kişidir.
Tom daha fazla masraf bekliyor.
Tom y yo acabamos de saber que Mary no pensaba venir.
Банк Вы найдёте в конце этой улицы.
Tom y yo podríamos ahorrarnos un montón de tiempo simplemente haciéndolo nosotros mismos.
Tom çocuklarıyla birlikte evde.
Tom çocuklarla birlikte evde.
Tom dijo que se preguntaba si Mary y yo seríamos capaces de hacerlo solos.
Фадил велел Лейле сесть в фургон.
Tom ne olduğunun farkında.
Tom seninle geliyor, değil mi?
Фадил сказал Лейле сесть в фургон.
Pozwól mi iść.
Tom daha iyisini yapmaya kendini adamış.
Фургон Сами был припаркован на проезжей части.
Chacun aussi honnête qu'il puisse être.
Tom da bunun hakkında endişe ediyor.
Przyjdę, jeśli pogoda pozwoli.
Сами чинил свой фургон во дворе.
Tom güvenliğiniz için endişeli.
Tom Mary adında bir kadınla çıkıyor.
Tom bu problemle uğraşıyor.
Сами был замечен в подозрительном фургоне недалеко от Каира.
Tom sonuçtan memnundur.
Сами был в фургоне.
Сами заманивал проституток в свой фургон и насиловал их.
Tom cevapları almaya kararlı.
Tom mümkün olan her şeyi yapıyor.
Фургон был выкрашен в зелёный цвет.
Сами приобрёл новый фургон.
Полиция продолжила поиски фургона Фадила.
Полиция продолжала поиски фургона Фадила.
L'ordinateur est une machine qui permet d'écrire au rythme de la pensée.
Tom yapmayı sevdiği şeyi yapıyor.
Tom Mary'nin burada olmasını bekliyor.
Tom tekrar Mary'nin yerine bakıyor.
Tom bugün Mary'nin yerine bakıyor.
Tom Boston'da evleniyor.
Tom kütüphaneye geri dönüyor.
Мой отец хочет сделать из меня юриста.
Tom kuralları değiştirecek.
Tom bu şeyleri tamir edecek.
Tom bunlardan birini alacak.
Nigdy nie byłem w Bostonie.
Tom'un Mary'nin yardımına ihtiyacı olacak.
Tom yüzmek için havuza gidiyor.
Nigdy nie byłem w Argentynie.
Un artisan est quelqu'un qui se met à parler quand il arrête de réfléchir et inversement.
Visiblement, personne ne m'écoute.
Isso é pura Poesia.
Что ты планируешь делать этим летом?
Чем ты планируешь заниматься этим летом?
Tom wasn't exactly forthcoming with an answer.
Том любит разные виды спорта.
Ce bled est situé dans un trou perdu. Impossible de trouver une boulangerie ouverte, encore moins son chemin.
荷物を準備してください。
Я забыла написать адрес на конверте.
मी तीन दिवसात परतेन.
荷物を準備して。
टॉमला ऑस्ट्रेलियाला जायचं नाहीये.
Tu ferais mieux de numéroter tes abattis, je vais te mettre une de ces droites...
Inutile d'essayer de filer à l'anglaise, vous y passerez, comme tout le monde !
टॉम त्याच्या मित्रांबरोबर आहे.
टॉम त्याच्या मैत्रिणींबरोबर आहे.
टॉम त्याच्या मित्र-मैत्रिणींबरोबर आहे.
Fordi Tom løb tør for benzin, kom han for sent til mødet.
Ĉi tio estas pura poezio.
मेरी दुरुस्त करेल.
याला किती वेळ लागला?
Ты учишь английский?
आम्ही जे टॉमला करायला सांगितलं ते त्याने केलं.
Esto es pura poesía.
आपण जे टॉमला करायला सांगितलं ते त्याने केलं.
Nigdy nie byłem w domu mojego wujka.
This is pure poetry.
या पिशवीतली संत्री सडलेली आहेत.
या बॅगेतली संत्री सडलेली आहेत.
मला एका डासाने चावलं.
Das ist reine Poesie.
सामीने लैलाला बोलावलं पाहिजे.
सामीने लैलाला फोन केला पाहिजे.
सगळ्यांबरोबर बेसबॉल खेळूया.
टॉम अजूनही जिवंत आहे का?
Шесть плюс четыре - десять.
Ce mec-là, il a de la bouteille, il a beaucoup roulé sa bosse. Il a voyagé dans les îles et parcouru toutes les mers du globe.
तुला तो खेळ आवडला नाही.
तुम्हाला तो खेळ आवडला नाही.
Она опоздала на встречу.
Kerstmis valt vroeg dit jaar!
टॉम उद्या इथे असेल का?
It's not the correct word.
आज माझी गणिताची परीक्षा होती.
आज माझी गणिताची टेस्ट होती.
Я никогда не видел Тома без очков.
त्याने बेडच्या लांबीचा माप घेतला.
Всё похоже на ложь.
バッグを荷造りなさい。
माझ्या मुलाचा दात दुखतोय.
They are sorry. They want to make it up to you.
मेरीने मेकअप लावला नाहीये.
Haz tus maletas.
मी बाबांना तुझं नाव सांगेन.
Het heeft niet geregend, want het regent niet bij min 10 graden.
मी बाबांना तुमचं नाव सांगेन.
आम्ही जबाबदार आहोत.
आपण जबाबदार आहोत.
Hagan sus maletas.
मला असं सांगण्यात आलं होतं की टॉम पळून गेला.
हे तुझं हस्ताक्षर आहे, नाही का?
टॉम कैदी नव्हता.
हे तुमचं हस्ताक्षर आहे, नाही का?
मला माहीत होतं हे तुला माहीत होतं.
मला माहीत होतं हे तुम्हाला माहीत होतं.
Bij onze familie draait alles om de kinderen.
Ты когда-нибудь наблюдал, как паук плетёт свою паутину?
ते मी पूर्णपणे समजू शकतो.
ते मी पूर्णपणे समजू शकते.
Автобус был почти совсем пустой.
मला वाटतं मला दुरुस्त करता येईल.
ती बाई त्याची बायको असेल.
ती बाई त्यांची पत्नी असेल.
Pasa el ketchup.
ती बाई त्याची पत्नी असेल.
माझे वडील चीनला गेले.
Я могу бежать быстрее, чем Кен.
माझे बाबा चीनला गेले.
टॉम क्रूर आहे.
टॉम म्हणाला की मेरी आता बॉस्टनमध्ये नाहीये.
Я бегаю быстрее, чем Кен.
तो कुठे गेला तुला माहीत आहे का?
तो कुठे गेला तुम्हाला माहीत आहे का?
ते कुठे गेले तुला माहीत आहे का?
ते कुठे गेले तुम्हाला माहीत आहे का?
टॉम आणि मेरीला मदतीची गरज आहे.
Ты меня понимаешь? - "Да, понимаю".
Zegen me, vader, ik heb gezondigd of ik zal zondigen.
प्रत्येक वाढदिवसाने आपण एक वर्षाने वाढतो.
बंद तोंडात माश्या जात नाहीत.
तो बावीस फेब्रुवारीला जन्माला आला.
तो बावीस फेब्रुवारीला जन्मला.
टॉमला मेरी इतकी का आवडते?
टॉम तसं करत नाही.
टॉम ते करत नाही.
तू माझा होतास.
Tom, Mary ile birlikte olduğunda mutludur.
तू माझी होतीस.
तुम्ही माझे होता.
ケチャップ を渡して。
मी अजूनही माझ्या पैश्यांची वाट बघतोय.
Tom ayrılmak için neredeyse hazır.
ताबडतोब घोड्यावर बस!
ताबडतोब घोड्यावर बसा!
Tom gelecek ay Boston'dan ayrılıyor.
तुझी चूक होती असं मला वाटत नाही.
तुमची चूक होती असं मला वाटत नाही.
Tom otuz dakika içinde ayrılıyor.
Tom muhtemelen 2.30'a kadar dönecek.
De Rijn is de grootste rivier van Duitsland.
Laat me met rust, Tom en Marie, ik wil televisie kijken.
Tom muhtemelen bunu yapmayı durduracak.
Not a word.
Tom muhtemelen 2.30'a kadar bekleyecek.
Tom Boston'a bir gezi planlıyor.
Tom był wielokrotnie w Bostonie.
ケチャップを渡してください。
Une cagouille est une espèce d'escargot. Son nom latin est Helix aspersa aspersa.
Tom muhtemelen bunu yapmak için hazırdır.
Deze man heeft me gegroet, maar ik ken hem niet.
Tom muhtemelen şimdi hâlâ yemek yiyor.
Meine Eltern mögen meinen Freund nicht, weil er arm ist.
Tom muhtemelen hâlâ kelepçeli.
Les arabes disent souvent "avoir le sheitan" pour dire être ensorcelé ou possédé. Le "sheitan", en arabe, c'est le diable, ou un démon.
Tom tüm seçeneklerini gözden geçiriyor.
Odwiedziłem wieś, w której on się urodził.
Tom'un bunun hakkında hâlâ kafası karışık.
Tom hâlâ ne yapacağından emin değil.
Tom is kleiner dan Maria, maar hij loopt sneller dan zij.
Tom hâlâ otuz dakika uzaklıktadır.
Tom her şeyi stokluyor.
Ona wydaje dużo pieniędzy na książki.
Tom şu an bir duş alıyor.
Tom doğru olanı yapmaya çalışıyor.
Pásame el ketchup.
Tom pahalı giysiler giyiyor.
J'ai trop faim, je n'ai rien mangé depuis hier midi. Je crève la dalle.
Tom en Maria hebben elkaar ontmoet op het terras van een café.
Tom yeni şeyler denemek istiyor.
Tom bunun üzerinde çok çalışıyor.
Et c'est reparti comme en quarante! Ils ne vont jamais s'arrêter, ces deux-là? À force de rompre et de se rabibocher, on ne sait plus où on en est.
Tom'un durumu şimdi eskisinden daha kötü.
Tom seni rahatsız etmiyor, umarım.
私は病気です。
Tom bu gece bir şey yapmıyor.
Todos se apresuraron hacia Tom.
Enhvert fjols kan kritisere, fordømme og klage — og det gør de fleste fjolser. Men det kræver karakter og selvkontrol at være forstående og tilgivende.
Au final, on a eu du bol. Tout s’est bien goupillé!
To jest dom, gdzie się urodziłem i dorastałem.
Allez, file-moi ton zéro six. Je te parlerai du bord de mer et des étoiles.
Tom próbował udawać, że dobrze się bawi.
Bir hobiye ihtiyacınız var.
Tom zakochał się w Niemczech.
Ti sei ricordato di ringraziarli?
C'est fini les messes basses? Qu'est-ce qu'ils goupillent encore ces deux-là?
Ti sei ricordata di ringraziarli?
Próbuję znaleźć tę czarną spódnicę, którą nosiłam w zeszłym tygodniu.
Ti sei ricordata di ringraziarle?
Ti sei ricordato di ringraziarle?
Si è ricordato di ringraziarli?
Si è ricordato di ringraziarle?
Pouvez-vous nous conduire chez nous ?
Próbuję znaleźć tę czarną spódnicę, którą miałam na sobie w zeszłym tygodniu.
Si è ricordata di ringraziarli?
Si è ricordata di ringraziarle?
Vi siete ricordati di ringraziarli?
Vi siete ricordati di ringraziarle?
Peux-tu nous conduire chez nous ?
Vi siete ricordate di ringraziarli?
Vi siete ricordate di ringraziarle?
Tom pokochał Niemcy.
L'esistenza è una serie di note a piè di pagina in un ampio, oscuro capolavoro incompiuto.
Jak masz na imię? "Myślałem, że nigdy nie zapytasz"
Kiminle geliyor olacaksın?
全員がトムに向かって駆けつけた。
Tom için hiç hislerim yok.
Di' loro che non sei pronto.
Di' loro che non sei pronta.
Dica loro che non è pronto.
Dica loro che non è pronta.
Dite loro che non siete pronti.
Dite loro che non siete pronte.
Tom ama lo sport.
Avant de partir à l'armée, il est allé chez le coiffeur, qui a tout ratiboisé.
Powiedziałem nie rób tego.
Dimmi quando sei pronto.
Dimmi quando sei pronta.
Mi dica quando è pronto.
Mi dica quando è pronta.
Ditemi quando siete pronti.
Ditemi quando siete pronte.
Di' loro che saremo pronti.
Di' loro che saremo pronte.
Dica loro che saremo pronti.
Dica loro che saremo pronte.
Dite loro che saremo pronti.
Dite loro che saremo pronte.
Fais attention au sol glissant. Je viens de passer la serpillière. Ce serait dommage de se casser la binette.
Non ho mai fatto niente a loro.
Io non ho mai fatto niente a loro.
Non ho mai fatto nulla a loro.
Je lui ai dit: Je parie que tu l'aimes. Il m'a répondu bonne pioche!
Io non ho mai fatto nulla a loro.
Wij houden u op de hoogte, als we eraan beginnen.
Perché non lo lasci andare?
Il est midi passé, c'est l'heure d'aller casser la croûte. Je suis passé à la boulangerie tout à l'heure, et j'ai acheté un bon casse-croûte.
Perché non lo lascia andare?
Perché non lo lasciate andare?
Wedden dat ik sneller loop dan jij?
L'entrevue est prévue ce vendredi.
It's easy to develop bad training habits.
Looks like it’s your lucky day.
It looks like it’s your lucky day.
He had his hands all over her.
Tom's last girlfriend was German.
Tom's last girlfriend was from Boston.
Die Unterredung wird voraussichtlich an diesem Freitag stattfinden.
J'ai appris à restaurer des tableaux, et à les désentoiler, pour récupérer le cadre, et ensuite les rentoiler. Le désentoilage, c'est tout un art!
Ga je meteen omkleden.
He was drunk the last time I saw him.
The leaves have fallen.
The last of the leaves have fallen.
What does your wife do?
What does your husband do?
Mes parents n'aiment pas mon ami, parce qu'il est pauvre.
Tom's last girlfriend was Japanese.
Le temps est une invention, ou il n'est rien du tout.
O tempo é uma invenção, ou não é absolutamente nada.
Tom climbed into a taxi.
Kio estas via jakutа nomo?
Disaster puts one in touch with oneself: suffering fuels creativity.
Fajro ekbrulis en la mallumo.
Sports are fun.
Том забрался в такси.
Tom's skin is dry.
It's not boring. It's cool.
Последняя подруга Тома была японкой.
Reading is not boring. It's cool.
Science is not boring. It's cool.
Astronomy is not boring. It's cool.
We moeten gauw naar huis, omdat we gewed hebben dat we als eersten thuis zullen zijn.
Тебе, вероятно, не следовало этого делать.
La tempo estas invento, aŭ ĝi entute estas nenio.
Fireworks are cool.
Time is an invention, or it is nothing at all.
El tiempo es una invención, o no es nada en absoluto.
De titel van het verhaal onthult de ontknoping.
Сколько дней болел Том?
Том болел пять дней.
Том был болен пять дней.
De titel van het verhaal verklapt het einde.
Ik lees graag, zij haat dat.
Tom's last girlfriend was Russian.
Your mom and dad don't know?
Your parents don't know?
Ik lees graag voor ik naar bed ga.
They don't need to know.
Ҫил ӑҫтан вӗрет?
Tom hield van de gedichten van Heinrich Heine.
What do you consider your most impressive achievement?
Эсӗ миҫе ҫулта?
Die Zeit ist eine Erfindung oder gar nichts.
I have band practice after school.
Tom lives in his van.
Это похоже на латынь, но это не она.
Ку кам?
Ку мӗн?
Toute vérité est une route tracée à travers la réalité.
Çok mu hızlı yürüyorum?
Çok hızlı mı yürüyorum?
Эсир ӑҫта ҫуралнӑ?
Toda verdade é uma estrada traçada através da realidade.
Sami artık kırk altı yaşında.
Иногда я видел это по телевизору.
Я слишком старая для этого.
Tom did a handstand on the edge of the cliff.
Ĉiu vero estas vojo tra la realaĵo.
Kijk hoe verschillend de reacties van de mensen zijn!
Все игроки выкладывались по полной.
They hadn't eaten since morning.
Tom packed up his possessions.
Toda verdad es un camino trazado a través de la realidad.
My parents can't wait to meet you.
I told him she was my girlfriend.
I told her he was my boyfriend.
Every truth is a road drawn through reality.
Kunt u mij alstublieft verwittigen, wanneer u terugkomt?
I already told your parents.
Jede Wahrheit ist ein Weg durch die Realität.
I'm trying to understand how all the pieces fit together.
Tom and Mary hiked up the mountain.
Tom looked intensely into her eyes.
Zien we elkaar volgende week vrijdag terug in het hetzelfde café? - "Goed."
That was extremely painful.
Ты видел, кто это был?
Ik heb gevoeld dat er iets niet klopte.
Tom's parents were very understanding.
That was kind of you.
Tom is his family's main breadwinner.
Wat is dit verdomme?
Le sex-appeal est la clef de voûte de notre civilisation.
Том очень терпеливый.
Ga je gang.
Sex appeal is the keystone of our civilization.
I am not authorized to answer that question.
O sex appeal é a pedra angular da nossa civilização.
У моих друзей в деревне есть несколько ульев с пчёлами.
That was very kind of you.
Won't anyone tell me what's going on around here?
Watch out for landmines.
There are still thousands of tons of unexploded ordnance in Germany.
Tom is a bomb disposal expert.
That was just the way Sami lived his life.
Вчера я закончил изучать эсперанто на Дуолинго.
They're definitely up to something.
Tom partied really hard.
По понедельникам меня обычно не бывает дома.
Nous mangeâmes toutes les friandises que nous trouvâmes dans sa chambre.
Ma jauge d'essence est cassée.
Марии нужны новые брюки.
Tom is a thrill-seeker.
Tom ran through the airport.
В Турции у каждой школы должен быть памятник Ататюрку.
Бизнес Тома идёт достаточно хорошо.
На улице играют двое детей.
Ik zie niet wat je bedoelt.
Мы каждую субботу играем в футбол.
Мы работали в поле под проливным дождём.
Была плохая погода, и самолёт опоздал.
Li restas kuŝanta enlite.
Завтра приходи на работу пораньше.
Il est resté alité.
Malheureusement, je suis pauvre.
Ze hebben zich niet ingehouden.
Leider bin ich arm.
В моём саду много фруктовых деревьев.
В здании есть охрана?
La sekslogo estas la ŝlosilo de nia civilizacio.
Эта идея мне не нравится.
We kunnen niet zomaar niets doen.
Oui, en cela, tu as raison.
Oui, en cela, vous avez raison.
Весна наступает вслед за зимой.
Можешь что-нибудь взять, если хочешь.
Я не решаюсь позвать Тома.
Я не решаюсь окликнуть Тома.
Я смирилась с тем, что Том едет с нами в Бостон.
Первые дни июня были жаркими.
Первые дни декабря были морозными и снежными.
Первые дни ноября были хмурыми и слякотными.
Les pommes sont riches en vitamines.
Äpfel sind reich an Vitaminen.
Потяг прибув до Лондона.
У мене дві машини.
Я маю дві машини.
Вони ще молоді.
Де мій гребінець?
На светящемся табло бегут буквы, но Том не успевает прочесть, что там написано.
Ти мешкаєш неподалік?
Ти живеш неподалік?
Ви мешкаєте неподалік?
Ви живете неподалік?
Ти живеш десь поруч?
Ви живете десь поруч?
Ти руки помив?
Ви руки помили?
Чорне тобі личить.
Чорне вам личить.
Чорний колір тобі личить.
Чорний колір вам личить.
Ти нагодував собаку?
Ви нагодували собаку?
Я робею перед Томом.
Я мысленно поклялся больше так никогда не делать.
Я заблукала в лісі.
Я музикант.
Том був популярний.
Машина синя.
Машина блакитна.
Чому ти говориш французькою?
Чому ви говорите французькою?
Мері любить дивитися телевізор.
Я зараз дуже голодний.
Я зараз дуже голодна.
Tom é um caçador de aventuras.
Том зараз грає на скрипці.
Я не їм м'яса.
Я не довіряю політикам.
Піди розбуди Тома.
Підіть розбудіть Тома.
Дитина потребує любові.
Sem dúvida, eles estão aprontando alguma.
Sem dúvida, elas estão aprontando alguma.
Том никогда не просил у меня помощи.
Том никогда не просил меня помочь ему.
Cuidado com as minas.
Isso foi muito gentil de sua parte.
Ninguém vai me dizer o que está acontecendo aqui?
Eu não estou autorizado a responder a essa pergunta.
Sambo is a Russian martial art.
Tom é o principal ganha-pão da família.
Os pais de Tom foram muito compreensivos.
Foi extremamente doloroso.
Sambo is a Russian martial art created by the Soviet Red Army.
Eu já contei aos seus pais.
Eu estou tentando entender como todas as peças se encaixam.
Eu lhe disse que ela era a minha namorada.
Os meus pais não veem a hora de te conhecer.
Os meus pais não veem a hora de conhecê-lo.
Os meus pais não veem a hora de conhecê-la.
Eles não comiam desde cedo.
Elas não comiam desde cedo.
Eles não precisam saber.
Elas não precisam saber.
Os seus pais não sabem?
私は簡単だといったことがない。
A última namorada que Tom teve era russa.
Os fogos de artifício são legais.
Fireworks are legal.
Ler não é chato; é legal.
Дві кави, будь ласка.
Não é chato; é legal.
O que a sua mulher faz?
O que o seu marido faz?
A última namorada que Tom teve era japonesa.
Parece que é o seu dia de sorte.
Я зголодніла.
Столиця Польщі — Варшава.
Як минула ніч?
Як пройшла ніч?
Tom couldn't afford to hire professional actors.
Заходь, будь ласка.
Прошу, заходь.
Прошу, заходьте.
Мій син ще не вміє рахувати.
Мій син ще не вміє лічити.
Ти живеш тут?
Ви живете тут?
Ти тут живеш?
Tom's desk was perfectly clean.
Ви тут живете?
Иди без меня!
Tom's desk is perfectly clean.
Ти завжди мені брешеш.
Ви завжди мені брешете.
Скажи мені, що робити.
Скажіть мені, що робити.
Шкода, що я не маю машини.
Tom and Mary don't have enough money to buy a house.
Nunca dije que sería fácil.
Tom sarà di ritorno fra un'ora.
Non mi abituerò mai a questo.
Cos'hai contro Tom?
Cos'ha contro Tom?
Cosa avete contro Tom?
Позволь мне заплатить.
Я ніколи й не казав, що буде легко.
Том не думає, що ти переможеш.
Том не думає, що ви виграєте.
Вона не любить футбол.
She doesn't like football.
Утром мы нашли выброшенного на берег дельфина.
Вона не любить американський футбол.
Їй не подобається футбол.
Їй не подобається американський футбол.
Чому ти ще цього не робиш?
Чому ви ще цього не робите?
Том навряд чи це зробить.
Том навряд чи це робитиме.
Том обернулся.
Деякі люди не їдять м'ясо.
Мне хочется отсюда сбежать.
Дехто не їсть м'ясо.
Ти виглядаєш дивно без окулярів.
В голове крутится мелодия из фильма.
Ви виглядаєте дивакувато без своїх окулярів.
Том поднял воротник пальто.
Я обернулась полотенцем и вышла из ванной.
Жить с Томом очень трудно, — жалуется Мэри.
У Тома колючие щёки — сегодня он не брился.
Том не видит меня — листает книгу, шурша страницами.
Я мечтаю о горячей ванне и мягкой постели.
Ты доволен своей работой? — "Не особенно".
Ты доволен своей работой? — "Не очень".
С утра Том съел только два сухарика.
Гороховый суп едят с сухариками, а борщ — с чесночными пампушками.
Будь хорошей девочкой и слушайся старших, Мэри.
Будь хорошим мальчиком и слушайся старших, Том.
Tak for det!
Jeg undskylder for det.
Perché non vai a vederlo?
Perché non va a vederlo?
Perché non andate a vederlo?
Perché non vai a vederla?
Perché non va a vederla?
Perché non andate a vederla?
Il a plu à verse pendant trois jours.
Tom a dit qu'il n'était pas habitué à ce genre de nourriture.
Il peut venir n'importe quand.
La fuĝanta prizonulo estas armita kaj danĝera.
Kiam lia nova romano aperos?
Kiam ŝia nova romano aperos?
De kiam datumas tiu ĉi libro?
Tio iros glatege por ili.
Mi ĉiam obeis la regulojn.
La pasintan jaron ni suprengrimpis la monton Fuĵi.
Tom è uscito dall'acqua.
Tom uscì dall'acqua.
Tom era sempre in orario.
Tom ha detto che non era più arrabbiato.
Tom ha detto che non era il caso.
Jessie parlava male il francese e peggio ancora il tedesco.
Vorremmo dei conti separati, per favore.
Vorremmo dei conti separati, per piacere.
Ahogyan szeretünk, úgy tudunk megbocsátani.
Jeg kan forsikre deg om at ærlighet lønner seg i det lange løp.
Hvorfor trenger vi den?
Hvorfor trenger vi det?
Du spiser appelsinen din.
Toms første kjæreste var kanadisk.
Estudantes deveriam aproveitar o tempo livre ao máximo.
Tom e os amigos dele amam se juntar e tocar música.
Eu acho que Tom e Mary estão em apuros.
Eu acho que Tom e Mary estão com problemas.
Para fazer a bicicleta andar, você precisa empurrar os pedais.
Tom voltará pela manhã.
Eu acho que nunca te vi tão bêbado antes.
O problema é você.
Como podemos impedir isso?
Eu não amo mais o Tom.
Mary disse ao Tom que ela achava que o John estava em seu escritório.
Mary me disse que ela não vai mais fazer isso.
Ela acha que eu estou com ciúmes.
Diga não ao racismo.
Dan chegou no apartamento da Linda.
Tom passa tempo demais no computador.
Aquilo não aconteceu de verdade. Eu inventei.
Eu lhe pedi que nos ajudasse.
Não há mais nada que a gente possa fazer aqui.
Não há mais nada que nós possamos fazer aqui.
Tom punched a hole in the wall.
O amor não é um crime.
Por que a polícia está aqui?
Não sabemos quem venceu.
Não sabemos quem ganhou.
As operações continuaram na segunda-feira.
Você conhece algum canadense?
Tom disse que não se importaria caso a Mary fizesse isso.
Não consigo entender por que o Tom não quer ir conosco.
Tom tinha outras coisas que ele precisava fazer.
Eles adotaram dois meninos da Ásia.
Me dê os arquivos.
She is no longer my girlfriend.
It's mine now.
I play basketball.
I play netball.
Brain exercises are important, especially for small children.
Tom's inappropriate behavior had been widely reported by the press.
Azt sem tudtam zavaromban, hogy fiú vagyok-e vagy lány.
You are so fast, like the fire brigade.
Are you already awake?
When he got off the bus, he said goodbye to me.
After his speech a standing ovation ensued.
How much does the membership cost?
I do like a challenge.
Tom harika zaman geçiriyormuş gibi davranmaya çalıştı.
O kırmızı elbiseye ne dersin?
Geçen hafta giydiğim o siyah eteği bulmaya çalışıyorum.
Sınıfımızdaki hiçbir öğrenci, Kate'den daha akıllı değildir.
Мы требуем равных прав.
Будущее требует изменений.
Это требует большой подготовки.
Tom, onu bir daha yapmayacağını söyledi.
Обучение требует большого терпения.
Да ли захтевам превише?
Они потребовали от него деньги.
Вы требуете от меня слишком многого.
Это растение требует много воды.
Изучение исчисления требует много практики.
Том потребовал встречи с менеджером.
It's a routine procedure.
Этот глагол не требует никакого дополнения.
Этот глагол требует прямое дополнение.
Плавание против течения требует мужества.
The starling has been chosen as Bird of the Year 2018.
Никто не может требовать от нас большего.
I parked my car near the main entrance.
He is a Dutchman.
Ты много требуешь от меня.
She is a Dutchwoman.
Этот праздник требует более живую музыку.
Where can I find a pair of jackboots?
Это строительство требует много рабочей силы.
Работники требовали разговора с владельцем.
Бандиты потребовали все деньги из кассы.
This divan is made of velvet.
This couch is made of velvet.
Эта ручная работа требует много времени и внимания.
He is responsible for that car accident.
She has pear-shaped breasts.
He is invisible to the naked eye.
She is invisible to the naked eye.
Он действительно умеет бегло читать.
Just give me two minutes.
Он действительно хорошо читает.
Для письменного и устного перевода между различными языками нужны деньги, время и энергия.
Translating and interpreting the various languages requires money, time, and energy.
An overtaking ban for lorries is in force on many motorways.
Avaavasi no pomusaavan nu!
Nookuo tu au ko po minagansak mangakan doungototuvong?
Nookuo tu au ko po minonongkiboos kumaa di Tom do kokomoi diti?
Sudahkah awak habiskan menulis laporan awak?
Nopongo' ko naku monuat do luputan nu?
Nookuo tu au ko po minonoodo dihia?
Ты вернул меня к жизни.
Она вернула его к жизни.
Mi volegas fumi cigaredon.
Вона має довгі руки та ноги.
У неї довгі руки та ноги.
У вас є щось дешевше?
Ти вчора грав у теніс?
Tom, Mary'yi beklemeyecek.
Ти вчора грала в теніс?
Ви вчора грали в теніс?
Tom bunun nasıl başladığından emin değil.
Дай мені день чи два.
Дайте мені день чи два.
Він ще не приїхав.
Він ще не прибув.
Tom bunun neden olduğundan emin değil.
तिने टेबलावर कॉफी सांडवली.
Tom Mary'yi etkilemeye çalışmıyor.
Том забагато випив.
त्यांनी टेबलावर कॉफी सांडवली.
Том випив забагато.
Для чого вам гроші?
Tom henüz bunu yapmaya alışkın değil.
Tom eşini ve çocuklarını özlüyor.
Не жалійся.
Не жалійтеся.
Не скаржся.
Цікаво було?
Tom biraz daha sessiz olmalı.
Вона на мене сердиться.
टॉमने आपला चष्मा पुसला.
Я працюю в посольстві.
टॉमला त्याचा विचार करायचा नव्हता.
Це той ключ, який ти шукаєш?
Pomoj estas riĉaj je vitaminoj.
Ви шукаєте цей ключ?
Tom bunu benimle hiç görüşmedi.
Як пройшов екзамен з математики?
हो, मला तहान लागली आहे.
Як пройшов іспит з математики?
होय, मला तहान लागली आहे.
Tom parayı spor çantasına koydu.
Хутчіш, бо запізнишся.
Bedaŭrinde, mi estas malriĉa.
Все готові?
टॉम काल रात्री टीव्ही बघत होता.
Tom gerçekten bir doktorla görüşmeli.
मी त्यांना थांबवणार नाहीये.
Я не знав, що ти говориш французькою.
Я не знала, що ти говориш французькою.
मेरी आणि अ‍ॅलिस बहिणी आहेत हे मला माहीत नव्हतं.
Tom bana biraz para vermeyi reddetti.
इथे ये. मला तुला काहीतरी दाखवायचं आहे.
Tom, Mary'yi hatırlamadığını söyledi.
इथे या. मला तुम्हाला काहीतरी दाखवायचं आहे.
Tom tartışmak istemediğini söyledi.
हे मला टॉमनेच दिलं.
हे मला दिलं ते टॉमनेच.
Tom, harika bir zaman geçirdiğini söyledi.
La interparolado okazos verŝajne je tiu ĉi vendredo.
मला माझ्या कम्प्यूटरमधून भरपूर फायली डिलीट करायच्या आहेत.
Підозрюю, Том з Мері отримали те. що хотіли.
Tom, seni gördüğüne sevindiğini söyledi.
Li pentras aĵbildojn.
Tom, beklemekten bıktığını söyledi.
मी जे काही म्हणालो ते विसरून जा!
Miaj gepatroj ne ŝatas mian amikon, ĉar li estas malriĉa.
मी जे काही म्हणाले ते विसरून जा!
टॉम पुढच्या सोमवारी घरी पोहोचणार आहे.
टॉमने आणखीन जवळून पाहिलं.
Tom bu pisliği temizleyeceğini söyledi.
तो कामाच्या आधी कॉफी पितो.
ते कामाच्या अगोदर कॉफी पितात.
तो कामाच्या अगोदर कॉफी पितो.
ते कामाच्या आधी कॉफी पितात.
Tom saat 2.30'da beni alacağını söyledi.
Tom senin geldiğine sevindiğini söyledi.
Maria batalas dum tagoj kun sia komputoro, kiu ne faras tion, kion ŝi volas.
मी निघतच होतो तेव्हा फोन वाजला.
मी निघतच होते तेव्हा फोन वाजला.
मी निघतच होतो इतक्यात फोन वाजला.
मी निघतच होते इतक्यात फोन वाजला.
Tom Mary'nin rahatsız olduğunu söyledi.
मी प्रत्येक रात्री रेडिओ ऐकतो.
मी प्रत्येक रात्री रेडिओ ऐकते.