loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom ira s tidet ad yeddu ɣer umahil.
E viu que isso também era bom.
Ita extitit ex vespere et mane dies quartus.
Assim, consistiu de uma tarde e de uma manhã o quarto dia.
Deinde iussit Deus, ut aqua natatiles ederet animantes, et volucres, quae supra terram per aerem volarent.
Sami ur yeḥwaj ara ad imahel.
Sami ur yesri ara ad imahel.
Eik ir pažadink Mariją.
Sami yella yesɛa uguren deg umahil.
Sami yella ila uguren deg umahil.
Sami yella yetqelleq deg umahil.
Sami yella deg umahil, imall.
Sami yella deg umahil, yetqelleq.
Eik ir pabudink Mariją.
Nniɣ-as i Tom ad yerbel ugar.
Sami iɣil Layla tella deg umahil.
Sami iɣil dakken Layla tella deg umahil.
Sami iɣil dakken Layla deg umahil ay tella.
Sami iɣil Layla deg umahil ay tella.
Seg wakken ɛyiɣ, armi ur lliɣ ara zemreɣ ad mahleɣ.
Lliɣ ɛyiɣ yernu ur zmireɣ ara ad mahleɣ.
Acḥal ay tmuhled ass-a?
Acḥal ay tmuhlem ass-a?
Acḥal ay tmuhlemt ass-a?
Sami ur yelli ara yegguffed akken ad imahel.
Sami ur yelli ara yesɛa agafud akken ad imahel.
Sami ur yelli ara ila agafud akken ad imahel.
Em seguida, Deus ordenou que a água produzisse animais nadadores e pássaros que voassem por cima da terra pelo ar.
Sami ad yesseddu aya.
Sami ad yesseddu tamsalt.
Sami ad yesseddu tiɣawsiwin.
Sami yeqqel ad imahel nnuba-nnes.
Sami ikemmel tasestant.
Creavitque Deus ingentia cete, et omne genus fluitantium animalium, et alatarum volucrum, quaecunque ex aqua originem trahentia moventur.
Mennaw n tdusiwin ay yettekkan deg waya.
Sami yusa-d ɣer umahil n Layla.
Yusa-d Sami ɣer umahil n Layla.
Sami yusa-d ad imahel ass n usiḍyas.
Sami yusa-d ad imahel ass n ssebt.
Sami yusa-d ɣer umahil ass n usiḍyas.
Sami yusa-d ɣer umahil ass n ssebt.
E Deus criou as enormes baleias e toda espécie de animais que flutuam e de pássaros alados e tudo o que, tendo sua origem na água, se move.
Sami ur yezmir ara ad imahel i yiman-nnes.
Sami yeslummes ɣef umahil-nnes n uɣerbaz.
Sami ur yettmahal ara ɣer Google.
Sami ur t-mazal ara yettmahal din.
Sami yeḥbes amahil din.
Sami yessebded amahil din.
Sɛiɣ ayen ara geɣ niḍen.
Liɣ ayen ara geɣ niḍen.
Uḍneɣ yernu ur zmireɣ ara ad mahleɣ.
Seg wakken uḍneɣ armi ur zmireɣ ara ad mahleɣ.
Mazal tettmahaled deg Boston?
Mazal tettmahalem deg Boston?
Mazal tettmahalemt deg Boston?
Jis nusikvatojo.
Tuggza ur tettett ara yid-i.
Ur tettett ara yid-i tuggza.
Sami d memmi-s ttmahalen ddukkli.
Sami yessefk ad yerẓ iɣef-nnes ɣef waya.
Yessefk ad yerẓ Sami iɣef-nnes ɣef waya.
Aɣawas n Sami ur yettett ara.
Ur yettett ara uɣawas n Sami.
Ass n uynas, ur muhleɣ ara.
Ass n letniyen, ur muhleɣ ara.
Imir-a, aql-iyi ttarmeɣ ad mahleɣ.
Imir-a, aql-iyi ɛerrḍeɣ ad mahleɣ.
Tom yedda ɣer Ustṛalya akken ad imahel.
D amahil ay yewwin Tom ɣer Ustṛalya.
Sami yella yettmahal deg Walmart.
Zik, Sami yella yettmahal deg Walmart.
Sami yella, zik, yettmahal deg Walmart.
Ur ttmahaleɣ ara deg Ustṛalya.
Sami yella yessefk ad yeddu ɣer umahil.
Bɣiɣ ad mahleɣ deg Ustṛalya.
Ɣseɣ ad mahleɣ deg Ustṛalya.
Sami yessefk ad imahel d Layla.
Sami ur yettmahal ara ɣer-k.
Sami ur yettmahal ara ɣer-m.
Sami ur yettmahal ara ɣer-wen.
Sami ur yettmahal ara ɣer-went.
Sami ad yili deg umahil.
Imawlan n Sami llan deg umahil.
Amahil-a ad yeffeɣ fell-ak.
Amahil-a ad yeffeɣ fell-am.
Amahil-a ad yeffeɣ fell-awen.
Amahil-a ad yeffeɣ fell-awent.
Yeffeɣ fell-ak umahil-a.
Yeffeɣ fell-am umahil-a.
Yeffeɣ fell-awen umahil-a.
Yeffeɣ fell-awent umahil-a.
Ɣef leḥsab n Tom, ad yečč waya.
Sami yessuli amahil-nnes.
Tejreḥ iman-nnes deg umahil ass-a.
Tuges iman-nnes deg umahil ass-a.
Ass-a, tejreḥ iman-nnes deg umahil.
Ass-a, tuges iman-nnes deg umahil.
Gerti yra, bet nėra užkąsti.
Ifuk amahil-nni i yiman-nnes.
Yessuli amahil-nni i yiman-nnes.
Tfuk amahil-nni i yiman-nnes.
Tessuli amahil-nni i yiman-nnes.
Iger iman-nnes deg umahil-nnes.
Zgan ssawalen ɣef umahil-nsen.
Zgant ssawalent ɣef umahil-nsent.
Drus anda ay ssawalen ɣef umahil-nsen.
Drus anda ay ssawalent ɣef umahil-nsent.
Fuken amahil-nni i yiman-nsen.
Fukent amahil-nni i yiman-nsent.
Ssulin amahil-nni i yiman-nsen.
Ssulint amahil-nni i yiman-nsent.
Ass-a, jerḥen iman-nsen deg umahil.
Ass-a, jerḥent iman-nsent deg umahil.
Ass-a, ugsen iman-nsen deg umahil.
Ass-a, ugsent iman-nsent deg umahil.
Jerḥen iman-nsen deg umahil, ass-a.
Jerḥent iman-nsent deg umahil, ass-a.
Ugsen iman-nsen deg umahil, ass-a.
Ugsent iman-nsent deg umahil, ass-a.
Ass-nni, yedda Sami ɣer umahil.
Sami yedda ɣer umahil ass-nni.
Nnan-d yessefk ad mahlen.
Nnant-d yessefk ad mahlent.
Tom d Mary atni deg umahil.
Ttmahalen beṛṛa i yixxamen-nsen.
Ttmahalent beṛṛa i yixxamen-nsent.
Tteddun ɣer umahil s tesnasɣalt.
Tteddunt ɣer umahil s tesnasɣalt.
Kopijavimas tai ne vagystė.
Tom ur yetteddu ara ɣer umahil s tkeṛṛust.
Tom maci s tkeṛṛust ay yetteddu ɣer umahil.
Werɛad ur yuli ara umahil-nni.
Amahil-nni werɛad ur ifuk ara.
Amahil-nni werɛad ur yuli ara.
Amahil-inu werɛad ur ifuk ara.
Werɛad ur yuli ara umahil-inu.
Amahil-inu werɛad ur yuli ara.
Tom yeqqel-d seg umahil tameddit maḍi.
Armi d tameddit maḍi ay d-yeqqel Tom seg umahil.
Ɣileɣ ad tečč.
Tom iɣil Mary tella deg umahil.
Tom iɣil dakken Mary tella deg umahil.
Tom yella yeẓra Mary tella deg umahil.
Tom ifuk amahil-nnes da.
Tom yessuli amahil-nnes da.
Ttedduɣ ɣer umahil s umuṭu.
Ttedduɣ ɣer umahil s umuṭu-inu.
Fukeɣ amur seg umahil-inu.
Ssuliɣ amur seg umahil-inu.
Ur ttmahal ara arma temmuted.
Ur ttmahalet ara arma temmutem.
Ur ttmahalem ara arma temmutem.
Ur ttmahalemt ara arma temmutemt.
Ur neqq ara iman-nnek s umahil.
Ur neqq ara iman-nnem s umahil.
Ur neqqet ara iman-nwen s umahil.
Ur neqqem ara iman-nwen s umahil.
Ur neqqemt ara iman-nwent s umahil.
Wi d imeddukal-inu n umahil.
Wi d imidiwen-inu n umahil.
Ti d timeddukal-inu n umahil.
Ti d timidiwin-inu n umahil.
Tiesą reikia skelbti nuo stogų.
Yyaw ad d-neččet deg berra.
Mary ur tettmahal ara yid-i.
Tom yettmahal deg temdint-a?
Tili akken ara xedmeɣ.
Tiesą reikia garsinti nuo stogų.
Deg temdint-a ay yettmahal Tom?
Ifuk Tom amahil-nnes neɣ werɛad?
Yessuli Tom amahil-nnes neɣ werɛad?
Ifuk Tom amahil-nnes?
Yessuli Tom amahil-nnes?
Tom yetteddu yal ass ɣer umahil ɣef uḍar.
Tom ur yettmahal yid-i.
Tom ur d-yeclig ara ma iga amahil-a.
Wukud tennummed tettmahaled?
Wukud tennummem tettmahalem?
Wukud tennummemt tettmahalemt?
Cikkeɣ amahil-a yesqelliq.
Tom ur yettmahal ara ɣer-neɣ.
Tom maci ɣer-neɣ ay yettmahal.
D acu ay tgid deffir umahil?
D acu ay tgam deffir umahil?
D acu ay tgamt deffir umahil?
Sleɣmuyeɣ qrib yal ass.
Qrib yal ass ay sleɣmuyeɣ.
Tom atan isumm-it umahil-nnes.
Cikkeɣ ad tečč.
Ur ssawḍeɣ ara ad mahleɣ deg uxxam.
A win yufan ad tethella deg tmeẓri-nnes.
Yedwet s umahil-nnes.
Tom ur yettmahal ara deg Boston.
Maci deg Boston ay yettmahal Tom.
Tom yebɣa ad imahel deg Boston.
Tom yeɣs ad imahel deg Boston.
Tom yella yebɣa ad imahel deg Boston.
Tom yella yeɣs ad imahel deg Boston.
Tom yummar s umahil-nnes.
Tom debería estar fuera de cirugía dentro de 3 horas.
D arbal ay d atig n rrbeḥ.
Nettwali dakken s urbal ay yerbeḥ.
Tamsiwt Ito tesserbel imezrawen-nnes.
D amahil ay d lmufid ɣer-i.
D amahil ay d tuzwirt ɣer-i.
D amahil ay yezwaren ɣer-i.
Ella dijo que ella está desesperada.
Kuo mažiau kalbėsi, tuo daugiau dirbsi.
Teẓrid? Ur yessefk ara ad tḥeṛsed iman-nnek deg umahil.
Teẓrid? Ur yessefk ara ad tḥeṛsed iman-nnem deg umahil.
Teẓram? Ur yessefk ara ad tḥeṛsem iman-nwen deg umahil.
Teẓramt? Ur yessefk ara ad tḥeṛsemt iman-nwent deg umahil.
D taḍfi ad imahel yiwen d Mass Norton.
Ur ssawḍeɣ ara ad rekdeɣ deg umahil.
Hány évet kaptál?
Yessaweḍ, meqqar, ad ifak amahil-nni.
Meqqar, yessaweḍ ad ifak amahil-nni.
Hány évet húztak rád?
Yessaweḍ, lxerṣum, ad ifak amahil-nni.
Lxerṣum, yessaweḍ ad ifak amahil-nni.
Yessaweḍ, meqqar, ad yessali amahil-nni.
Meqqar, yessaweḍ ad yessali amahil-nni.
Dabar yra tavo gyvenimas.
Lxerṣum, yessaweḍ ad yessali amahil-nni.
Yessaxeḍ, lxerṣum, ad yessali amahil-nni.
Fak amahil-a seg-a ar azekka, ma yella wamek.
Estaré en contacto con ellos.
Faket amahil-a seg-a ar azekka, ma yella wamek.
Fakem amahil-a seg-a ar azekka, ma yella wamek.
Fakemt amahil-a seg-a ar azekka, ma yella wamek.
Ssali amahil-a seg-a ar azekka, ma yella wamek.
Ssalit amahil-a seg-a ar azekka, ma yella wamek.
Ssalim amahil-a seg-a ar azekka, ma yella wamek.
Ssalimt amahil-a seg-a ar azekka, ma yella wamek.
Aya d taṣekka taɣudant n tẓuri.
Terra-iyi tmara ad mahleɣ ɣef yiwen n tarramt.
Imkerrazen rebblen ula deg tegrest.
Ne legu mian taglibron.
Mia lando bezonas min.
Efk-as aṭas n umahil.
Fket-as aṭas n umahil.
Fkem-as aṭas n umahil.
Fkemt-as aṭas n umahil.
Ne, tai netiesa.
Efk-as aṭas n umahil ara yeg.
Fket-as aṭas n umahil ara yeg.
Ŝi kelkfoje faras tion.
Yiwen ur t-iẓerr seg-neɣ.
Fkem-as aṭas n umahil ara yeg.
Fkemt-as aṭas n umahil ara yeg.
Ne, tai neteisybė.
Ĉiu ludis ekstreme bone.
Amahil-nnes ur yeddi ara d tegna.
Figyelmeztettek minket.
Iyya ad nqaren amahil-nnes netta ɣer win-nnes nettat.
Iyyat ad nqaren amahil-nnes netta ɣer win-nnes nettat.
Iyyam ad nqaren amahil-nnes netta ɣer win-nnes nettat.
Iyyamt ad nqaren amahil-nnes netta ɣer win-nnes nettat.
Amahil-nnes ur izad wara akk.
Amahil-nnes ur as-fkin ara.
Dima yettaǧǧa-d amahil-nnes d azgen.
A templom a XV. sz.-ban épült.
Dima yetteg amahil-nnes d azgen.
Si viene, denle mis saludos.
Iga amahil-nni nnig wul-nnes.
Mi kvietis.
A templom a 15. században épült.
Iga ahum n umahil.
Iga aṭas n umahil.
Ez milyen fontos nektek?
Tikkal, yetteddu s tkeṛṛust ɣer umahil.
Mi ne petus ĝin de vi, se ĝi ne gravus.
Ur ifuk ara amahil-nnes.
Ur yessuli ara amahil-nnes.
Iróniának szántam.
Nnan-as ad yales i umahil-nni.
Ḥeṛsen-t ad yales i umahil-nni.
Ḥettmen-t ad yales i umahil-nni.
Nnant-as ad yales i umahil-nni.
Ḥeṛsent-t ad yales i umahil-nni.
Ḥettment-t ad yales i umahil-nni.
Iḥemmel ad imahel deg tebḥirt.
Ili tondas la ŝafon.
Ira ad imahel deg tebḥirt.
Yella iḥemmel ad imahel ula ass n usamas.
Yella ira ad imahel ula ass n usamas.
Yella iḥemmel ad imahel ula ass n lḥedd.
Yella ira ad imahel ula ass n lḥedd.
Je lundo mi havos legekzamenon.
Ur t-yeǧǧi ara waḍḍan ad yeg amahil-nnes.
Hétfőn szabadok vagyunk.
Ur t-yeǧǧi ara waṭṭan ad yeg amahil-nnes.
Yessefk ad mahlen tam n yisragen deg wass.
Yessefk ad mahlent tam n yisragen deg wass.
Fuken amahil-nni imalas sakkin.
Fukent amahil-nni imalas sakkin.
Ssulin amahil-nni imalas sakkin.
Ssulint amahil-nni imalas sakkin.
Fuken amahil-nni deg yimalas.
Fukent amahil-nni deg yimalas.
Mi komputile ludas.
Ssulin amahil-nni deg yimalas.
Ssulint amahil-nni deg yimalas.
Terra-ten tmara ad mahlen s teɣzef n useggas.
Terra-tent tmara ad mahlent s teɣzef n useggas.
Terra-ten tmara ad mahlen kra yekka useggas.
Terra-tent tmara ad mahlent kra yekka useggas.
Ḥazen-d idrimen ara ten-id-iqamen i unadi.
Ḥazent-d idrimen ara tent-id-iqamen i unadi.
Smuhlen-aɣ s teɣzef n wass.
Yiwen seg-neɣ ur yessawaḍ ad t-iẓer.
Smuhlent-aɣ s teɣzef n wass.
Smuhlen-aɣ kra yekka wass.
Smuhlent-aɣ kra yekka wass.
Imi ay llan d igellilen, terra-ten tmara ad reblen.
Imi ay llant d tigellilin, terra-tent tmara ad reblent.
Imi ay llan d igellilen, terra-ten tmara ad cerwen tidi.
Imi ay llant d tigellilin, terra-tent tmara ad cerwent tidi.
Amahil-nni yessefk ad ifak seg-a ar azekka.
Amahil-nni yessefk ad yali seg-a ar azekka.
Yessefk ad ifak umahil-nni seg-a ar azekka.
Yessefk ad yali umahil-nni seg-a ar azekka.
Žalingus įpročius galima tik šiandien įveikti, o ne rytoj.
Mas Grey ur yelli ara iḥemmel amahil-nnes.
Mas Grey ur yelli ara ira amahil-nnes.
Nancy d tafremlit iẓewren.
Jo čia nėra.
Yessefk ad geɣ amahil-a ass-a.
A ruhájára tett megjegyzésed olyan, mintha azt mondtad volna, hogy kövér.
Mi tebdid amahil akken yelha, ɣas ḥseb-it ifuk.
Mi tebdid amahil akken yelha, ɣas ḥseb-it yuli.
Ĉu ni kondutos inkvizicie pedante?
Bɣiɣ ad mahleɣ deg teṛmist-nnek.
Bɣiɣ ad mahleɣ deg teṛmist-nnem.
Bɣiɣ ad mahleɣ deg teṛmist-nwen.
Bɣiɣ ad mahleɣ deg teṛmist-nwent.
Samio ĝojis.
Ɣseɣ ad mahleɣ deg teṛmist-nnek.
Ɣseɣ ad mahleɣ deg teṛmist-nnem.
Ɣseɣ ad mahleɣ deg teṛmist-nwen.
Ɣseɣ ad mahleɣ deg teṛmist-nwent.
Jo nėra.
Szia, cica!
Cciṭan yettaf-d amahil i wid yestufan.
Van itt egy kis gond.
Aṭas n yimezrawen ay yettmahalen s wakud amuran.
Aṭas n tmezrawin ay yettmahalen s wakud amuran.
Dɣa yella kra n umahil n tidet ay tettged?
Ĉu vi sciis, ke malantaŭ la librobretaro estas sekreta pasejo?
Dɣa yella kra n umahil n tidet ay tettgem?
Dɣa yella kra n umahil n tidet ay tettgemt?
Tom yella yettmahal deg yiwet n tneɣrumt.
Zik, Tom yella yettmahal deg yiwet n tneɣrumt.
Tom yella, zik, yettmahal deg yiwet n tneɣrumt.
Tom fessus ad imahel umdan yid-s.
Tura yiwen ur ihedder tutlayt-a.
Tom fessus ad imahel yiwen yid-s.
Tom yessefk ad yessewjed iman-nnes i umahil.
Taigi, ką valgyti?
Tom yeṛwa lḥif akken ad d-yaf amahil.
Kas gi yra?
Tom yessaweḍ Mary ɣer umahil.
Tom yessegza-d amek ara d-yili ukmin-nni.
Yessegza-d Tom amek ara d-yili ukmin-nni.
Tom ur yessaweḍ ara ad yeslummes ɣef umahil-nnes.
Ineḍ yettwaɛqal s umahil-nnes.
Ineḍ yettwakaz s umahil-nnes.
Ulac tamlellayt i urbal.
Mi teɣli tafukt, ḥebsen amahil.
Mi teɣli tafukt, sbedden amahil.
Amahil-a maci d urar.
Yusa-ak-d yewɛeṛ aṭas umahil-a?
Yusa-am-d yewɛeṛ aṭas umahil-a?
Yusa-awen-d yewɛeṛ aṭas umahil-a?
Yusa-awent-d yewɛeṛ aṭas umahil-a?
D aserhu ad mahleɣ d Tom.
Ur tettmahaled ara deg tnarit.
Mi estas dramisto, ĉar mi dolorĝemas preskaŭ ĉiutage.
Ur tettmahalem ara deg tnarit.
Ur tettmahalemt ara deg tnarit.
Kečč ur tettmahaled ara deg tnarit.
Kemm ur tettmahaled ara deg tnarit.
Manjo diris, ke ŝi estas optimisma.
Kenwi ur tettmahalem ara deg tnarit.
Kennemti ur tettmahalemt ara deg tnarit.
Bɣiɣ ad mahleɣ anebdu-a.
Tomo havas pomujon en sia malantaŭa ĝardeno.
Ɣseɣ ad mahleɣ anebdu-a.
Yessefk ad d-naf ilugan yetteddun.
Tettmahaled aṭas. Sgunfu!
Tettmahalem aṭas. Sgunfut!
Tettmahalem aṭas. Sgunfum!
Tettmahalemt aṭas. Sgunfumt!
Mi trovas tiun filmon amuza.
Aṭas ay tettmahaled. Sgunfu!
Aṭas ay tettmahalem. Sgunfut!
Aṭas ay tettmahalem. Sgunfum!
Aṭas ay tettmahalemt. Sgunfumt!
Aṭas ay tettmahaled. Sgunfu cwiṭ!
Aṭas ay tettmahalem. Sgunfut cwiṭ!
Aṭas ay tettmahalem. Sgunfum cwiṭ!
Praeities jau nėra, o ateitis dar neatėjo.
Aṭas ay tettmahalemt. Sgunfumt cwiṭ!
Acḥal n yisragen ay tennummed tettmahaled?
Acḥal n yisragen ay tennummem tettmahalem?
Acḥal n yisragen ay tennummemt tettmahalemt?
Tom d Mary ttmahalen deg sin d iknaren.
Chrin ur yezmir ara ad d-yas ɣer umahil azekka.
Iga amahil-nni deg sin n wussan.
Ad d-aseɣ ad k-awiɣ deffir umahil.
Ad d-aseɣ ad kem-awiɣ deffir umahil.
Ad d-aseɣ ad ken-awiɣ deffir umahil.
Ad d-aseɣ ad kent-awiɣ deffir umahil.
Sɛiɣ amahil yessefk ad t-geɣ.
Liɣ amahil yessefk ad t-geɣ.
Giɣ amahil yelhan, neɣ uhu?
Ur ẓriɣ ara anda ay tettmahaled.
Ur ẓriɣ ara anda ay tettmahalem.
Ur ẓriɣ ara anda ay tettmahalemt.
Ur iyi-d-mazal ara ttmahaleɣ ɣer Tom.
Ur iyi-d-mazal ara ttmahleɣ ɣer-k.
Ur iyi-d-mazal ara ttmahleɣ ɣer-m.
Ur iyi-d-mazal ara ttmahleɣ ɣer-wen.
Ur iyi-d-mazal ara ttmahleɣ ɣer-went.
Nniɣ-ak ur tečči ara.
In mijn wereld is iedereen een pony en eten ze allemaal regenbogen en poepen vlinders.
Nniɣ-am ur tečči ara.
Nniɣ-awen ur tečči ara.
Nniɣ-awent ur tečči ara.
Yessefk ad d-lhuɣ s umahil.
Tessned amahil-nsen amzarug?
Tessned amahil-nsent amzarug?
Tessnem amahil-nsen amzarug?
Tessnem amahil-nsent amzarug?
Tessnemt amahil-nsen amzarug?
Tessnemt amahil-nsent amzarug?
Bebek mama önlüğünü kirletti.
Azekka, ur ttmahaleɣ ara arma d talemmast n yiḍ.
Ula d yiwen ur yessebɣes Tom ad yerbel ugar.
Yiwen ur yessebɣes Tom ad yerbel ugar.
Cikkeɣ ifuk umahil-nneɣ da.
Cikkeɣ yuli umahil-nneɣ da.
Cikkeɣ ifuk umahil-nteɣ da.
Cikkeɣ yuli umahil-nteɣ da.
Bebek çikolata kaplı elini mama önlüğüne sildi.
Том считает себя специалистом в садоводстве, хотя нигде не учился этому.
Cikkeɣ nezmer ad nessiweḍ ɣer kra n tifrat.
Cikkeɣ nezmer ad d-naf kra n tifrat.
С возрастом Том стал сентиментальным.
Tom d Mary llan ttmahalen ddukkli.
Existují vyjímky.
Beṛka asmaẓi, tfaked amahil-nnek.
Beṛka asmaẓi, tfaked amahil-nnem.
Beṛkat asmaẓi, tfakem amahil-nwen.
Beṛkamt asmaẓi, tfakemt amahil-nwent.
Bet vėliau reikia gydytis nuo vaistų.
Existují výzvy.
Том постарел и уже не узнаёт близких.
Existují pravidla.
Není sůl.
Yessefk ad nebdu amahil imir-a.
Когда-то Том был жгучим брюнетом, а теперь он совершенно седой.
Amek ara iɛeṭṭel Tom ɣef umahil?
Amek ara iɛeḍḍel Tom ɣef umahil?
Yettaban-d dakken Tom yella yettmahal deg Boston.
У Тома голубые глаза, но на фотографиях они почему-то серые.
Yettaban-d dakken Tom yella, zik, yettmahal deg Boston.
Lliɣ ttlusuɣ iceṭṭiḍen-inu akken ad dduɣ ɣer umahil.
Skladují víno v jejich sklepě.
Yeɛjeb-iyi aṭas umahil-nnek.
Yeɛjeb-iyi aṭas umahil-nnem.
Yeɛjeb-iyi aṭas umahil-nwen.
Yeɛjeb-iyi aṭas umahil-nwent.
Yegreẓ-iyi aṭas umahil-nnek.
Yegreẓ-iyi aṭas umahil-nwen.
Yegreẓ-iyi aṭas umahil-nwent.
Yegreẓ-iyi aṭas umahil-nnem.
Když kliknete na "Uložit", download začne.
Lliɣ ttmahaleɣ deg yiwen n umedlu.
Zik, lliɣ ttmahaleɣ deg yiwen n umedlu.
Tḥemmled amahil-nnek, naɣ?
Tḥemmled amahil-nnem, naɣ?
Tḥemmlem amahil-nwen, naɣ?
Tḥemmlemt amahil-nwent, naɣ?
Trid amahil-nnek, naɣ?
Trid amahil-nnem, naɣ?
Yella yestulles lḥal mliḥ deg lexla-nni, dɣa tettergigi s lxuf ur tuksan.
Tram amahil-nwen, naɣ?
Tramt amahil-nwent, naɣ?
Ad qqleɣ ɣer umahil azekka.
Azekka, ad qqleɣ ɣer umahil.
Azekka ara qqleɣ ɣer umahil.
Je to strašně naléhavé.
Lluẓeɣ daɣen.
Akken kan ara d-ffɣeɣ seg umahil, ad dduɣ ɣer uxxam.
Asszem, értem.
Potřebuji okamžitou pomoc.
Jejich prosba byla urgentní.
Tom potřebuje okamžitou pomoc.
Potřebujeme to naléhavě.
Asszem, vágom.
Huil niet omdat het voorbij is maar glimlach omdat het is gebeurd.
Takeṛṛust-nni tezzi ɣer zelmeḍ.
Обязательно ли выходить замуж?
Prieš viską galima atsilaikyti, bet ne prieš gerumą.
Обязательно ли жениться?
Tegzem-itt ur tettruḥ ara.
I ma yettwaɣ kra?
I ma yella kra ur nleḥḥu?
Ad ruḥeɣ ad ccfeɣ tura, acku wesxeɣ.
Szerintem beválik.
Maca yettriḥ-d wissen amek akken.
Maca rriḥa-s weḥd-s.
Том уехал в Бостон на заработки.
Том уехал в Австралию на заработки.
Szerintem ez megteszi.
Gerumas įveikia viską, o pats nenugalimas.
Tella tettruḥ ɣur-s yal ass ɣer sbiṭar.
Тома выгнали из дома.
Ẓer kan aqjun-ihin !
È un batterista.
È un fascista.
È un ginnasta.
Пей чай, а то остынет.
Ты чай пей, а то остынет.
È un blogger.
Mi ringrazierà.
La aiuterà.
Akli ɣer yemma-s, yif win i t-ittayalen.
Akli ɣer yemma-s, yif bab-is.
Раньше я этого не знал, а теперь знаю.
Akli ɣer yemma-s, yif akerwa-s.
Никогда раньше я его не видел.
Никогда раньше я её не видел.
Никогда раньше я их не видел.
Никогда раньше я их не видела.
Том учит меня новым словам.
Мы с Томом учим новые слова.
Мы с Томом выучили несколько новых слов.
Я выучил много новых слов.
Я выучила много новых слов.
Сколько новых слов ты выучил?
Сколько новых слов ты выучила?
Сколько новых слов ты узнал?
Сколько новых слов ты узнала?
Akli, yif bab-is ɣer yemma-s.
Akli, yif akerwa-s ɣer yemma-s.
Akli, yif win i t-yettayalen ɣer yemma-s.
Akli, terwel fell-as tlelli.
Ur yettayal-ara deg yiman-is wakli.
Terra-t tmara ad yaɣ awal.
Terra-t tmara ad yettaɣ awal.
Terra-t tmara ad yeɛfes ɣef wul-is.
Si divertirà.
Andrà da solo.
Akli meskin, yettuɣaḍ.
Riparerà questo.
Andrà per primo.
Akli, yettnekkar-d d amezwaru, yeggan d aneggaru.
Akka i d tudert n wakli.
Aklan, ssnuzun-ten.
La ucciderà.
La bacerà.
Ha un podcast.
Ḥesben aklan am yiɣersiwen.
È un pianista.
È un patriota.
Ha un nuovo lavoro.
Ha un nuovo impiego.
È un rifugiato.
È un chirurgo.
È un soldato.
È uno studioso.
Prieš santuokos sudarymą, pagalvok 10, 20, 100 kartų.
È un veterano.
È un camionista.
Tikwal iɣersiwen ifen akklan.
Rebbi yefka-t-id d ilelli, amdan yerra-t d akli.
Yerwa tiɣrit wakli.
Win iɛeddan yekkat akli.
Nei vynas, nei opiumas, nei tabakas nereikalingi žmogaus gyvenimui.
Akli yerwa tiyitiwin.
Sserwan-as tiyitiwin i wakli.
Sserwan-as tiɣrit i wakli.
Tai buvo ne taip sau lietus, o liūtis.
Man skauda šoną.
« — Pourquoi portes-tu le voile ? — Pour ne pas attirer les hommes et les tenter. — Pourquoi te maquilles-tu ? — Pour plaire aux hommes. »
Man skauda širdį.
iPhone 5 blev sendt på markedet i går.
Tau skauda galvą?
iPhone 5 estis surmerkatigita hieraŭ.
iPhone 5 surmerkatigitis hieraŭ.
iPhone 5 blev lanceret på markedet i går.
Tom har et æbletræ i sin baghave.
Tomo havas pomarbon en sia malantaŭa ĝardeno.
Aš savaitę praleidau pas savo dėdę.
Aš savaitę išbuvau pas savo dėdę.
Aš tave pakviesiu.
Aš moku plaukti.
Græd ikke fordi det er forbi. Smil fordi det skete.
Šita interneto svetainė labai naudinga.
Šita interneto svetainė labai reikalinga.
Šita interneto svetainė labai pravarti.
מײַן לאַנד דאַרף מיך האָבן.
Vaše vzdělání je důležité.
Tvé vzdělání je důležité.
Potřebovali práci a vzdělání.
Kdo platil tvé vzdělání?
Dostalo se jí dobrého vzdělání.
Kodėl aš apsirikau?
מיר געפֿעלט דער פֿילם.
Dle mých vědomostí nikoliv!
Aš berlinietė.
Komu bych měl dát vědět?
Mám malé znalosti o biochemii.
O tom triku jsem neměl ponětí.
Nemám žádné znalosti v této záležitosti.
Prohrávám.
Neztrácej čas!
Rád prohráváte?
Ztrácíme čas.
Aš berlinietis.
Tom prohraje.
Jaká ztráta!
Musíme dohnat ztrátu.
Jejich ztráta je naše výhra.
To je enormní ztráta.
Jo tėvas buvo policininkas.
To je obrovská ztráta.
Marie umí uvařit všechno bez použití receptu.
Luk bez šípů je k ničemu.
Kdo je zodpovědný za tuto oblast?
Kouření je v této části zakázáno.
Pracuji ve sféře umění.
Aš į miestą turiu važiuoti.
Man į miestą reikia važiuoti.
Věřím, že toto leží v oblasti možného.
Má velké znalosti v oblasti lingvistiky.
Jak dlouho v této oblasti pracujete?
Šuo ėda.
Katinas ne žmogus.
Katė ne žmogus.
Eerst zaaien, dan oogsten.
Katė žaidžia su gyva pele.
In het donker zijn alle katten grijs.
Katinas žaidžia su gyva pele.
In de nacht zijn alle katjes grauw.
Где находится автовокзал?
Hvor er busterminalen?
Vask bilen.
Po stalu miegojo persų katė.
Jeg vil gerne være engelsklærer.
Antai katinas.
Aure katinas.
Va katinas.
Ana katinas.
Štai katė.
Tahaksin saada inglise keele õpetajaks.
Antai katė.
Aure katė.
Va katė.
Ana katė.
Avtovaqzal harada yerləşir?
Ο Θωμάς επιθέτηκε από έναν άγνωστο άντρα στο μετρό.
It never occurred to him that she might have been flirting with him.
It never occurred to Tom that Mary might have been flirting with him.
I'm not attracted to him at all.
I'm not attracted to her at all.
She was not attracted to him at all.
He was not attracted to her at all.
Tidet ur tesɛi asget.
Tidet ulac ɣur-s asget.
Tidet ur tesɛi talɣa n usget.
Tidet ulac ɣur-s talɣa n usget.
Teččam.
Thewwel tameɣra.
Mačči kan yiwen i tɣurr
D amyurar n tinis.
Llan wid yettwalin belli aṭas i yesruḥay uselway n lweqt deg usikel.
Ttif tidet isseqraḥen wala lekteb issefraḥen.
Bdan akk ɣef tikelt.
Lliɣ ur bɣiɣ ara yi-d-iẓer ḥedd.
Ur bɣiɣ ara ad mmeẓreɣ.
Apulis-nni yeṭṭef ismawen n yinagan.
Imezdaɣ-nni inaṣliyen d wid yesterḥiben s medden.
Tidet ma tella, lekteb ur d-ittban ara akk.
Qqim deg texxamt-ik.
Qqim deg texxamt-im.
Ulac lekteb ma tella tidet.
Tidet ma tella, lekteb ulac.
Tidet ma tella, lekteb ulac-it.
D Tom i d-isellken taqcict-nni.
Zgan stehzayen s ccaf.
D kečč i d bab imeslayen-ik, maca ma ifat tenniḍ-ten-id, ad ḥekmen deg-k.
Tamurt yebnan ɣef tidet, tettaf iman-is.
Tura kan i fehmeɣ amek ara t-xedmeɣ.
Tettaf iman-is tmurt yebnan ɣef tidet.
Yella kra ur neṣfi i iḍerrun.
Win yeskiddiben yegall neɣ yeqqim, yiwen ur t-yettamen.
Bu tidet yettsewwiq.
Bu tidet yettɛedday wawal-is.
S yisem-is d timḍebbert umeẓlu n uzenzi, i unemhal amatu kan i tettarra ineqqisen.
Ḥemmlent ullisen.
Yiwen ur yuḍin.
Tidet, tessimɣur ccan n bab-is.
Tidet, tessimɣur ccan n win i tt-yennan.
Neggez akken tzemreḍ ɣer lehwa.
Tidet, tessimɣur azal n bab-is.
Tidet, tessimɣur azal n win i tt-yennan.
Ini tidet, ad iɛeddi wawal-ik.
Ini tidet, ad iɛeddi wawal-im.
Yeqqar tidet, yettɛedday wawal-is.
Lebɣi-s lemmer ad iɣer deg tmurt n beṛṛa kra n wass.
Teqqar tidet, yettɛedday wawal-is.
Neqqar tidet, yettɛedday wawal-nneɣ.
Tebɣiḍ ad ternuḍ afenǧal n lqahwa? "Iban, ciṭuḥ i nekk d waṭas i gma."
Teqqareḍ tidet, yettɛedday wawal-ik.
Teqqareḍ tidet, yettɛedday wawal-im.
Teqqarem tidet, yettɛedday wawal-nwen.
He's husband material.
Teqqaremt tidet, yettɛedday wawal-nwent.
He's marriage material.
Teqqaremt tidet, yettɛedday wawal-nkent.
Qqaren tidet, yettɛedday wawal-nsen.
Qqarent tidet, yettɛedday wawal-nsent.
Yeddem aqrab-is, iruḥ s aɣerbaz.
Teddem aqrab-is, truḥ s aɣerbaz.
Neddem iqraben-nneɣ, nruḥ s aɣerbaz.
Teddmeḍ aqrab-ik, truḥeḍ s aɣerbaz.
Teddmeḍ aqrab-im, truḥeḍ s aɣerbaz.
Teddmem iqraben-nwen, truḥem s aɣerbaz.
Teddmemt iqraben-nwent, truḥemt s aɣerbaz.
Teddmemt iqraben-nkent, truḥemt s aɣerbaz.
Ddment iqraben-nsent, ruḥent s aɣerbaz.
Ddmen iqraben-nsen, ruḥen s aɣerbaz.
Ddmeɣ aqrab-iw, ruḥeɣ s aɣerbaz.
NASA's Kepler spacecraft was designed to find exoplanets by looking for stars that dim as a planet crosses the star's face.
In a generic brick building on the northwestern edge of NASA’s Goddard Space Flight Center campus in Greenbelt, Maryland, thousands of computers packed in racks the size of vending machines hum in a deafening chorus of data crunching.
These machines collectively are known as NASA’s Discover supercomputer and they are tasked with running sophisticated climate models to predict Earth’s future climate.
Anwa yesεan ugar tirmit deg uferfer, izi neɣ apiluṭ?
Science fiction often imagines our future on Mars and other planets as run by machines, with metallic cities and flying cars rising above dunes of red sand.
Instead of habitats made of metal and glass, NASA is exploring technologies that could grow structures out of fungi to become our future homes in the stars, and perhaps lead to more sustainable ways of living on Earth as well.
The myco-architecture project out of NASA's Ames Research Center in California's Silicon Valley is prototyping technologies that could "grow" habitats on the Moon, Mars and beyond out of life – specifically, fungi and the unseen underground threads that make up the main part of the fungus, known as mycelia.
Nekk mačči d anaẓur. Werǧin sεiɣ lxaṭer lxaṭer i wakken.
Ṭṭreḍqeɣ s taḍsa mi t-ẓriɣ.
The project envisions a future where human explorers can bring a compact habitat built out of a lightweight material with dormant fungi that will last on long journeys to places like Mars. Upon arrival, by unfolding that basic structure and simply adding water, the fungi will be able to grow around that framework into a fully functional human habitat – all while being safely contained within the habitat to avoid contaminating the Martian environment.
A fungus is a group of organisms that produces spores and eats up organic material, like the yeasts in bread or beer, the mushrooms in your salad, the mold that may grow if you let that salad sit in the refrigerator for too long or even the organisms that produce antibiotics like penicillin.
I've never met anyone quite like him before.
I've never met anyone quite like her before.
I've never met anyone like him before.
Tom listened carefully to what Mary had to say.
Die größte Erdferne erreicht der Mond bei 407 000 km, das sind fast 32 Erddurchmesser; die größte Erdnähe liegt bei 357 000 km, das sind zwischen 28 und 29 Erddurchmesser.
Tom esqueceu que havia prometido ligar para Mary na noite passada.
Tom esqueceu que havia prometido ligar para Mary ontem à noite.
Por que Tom desligou de você?
Quantas maçãs você conseguiu?
Quantas maçãs você pegou?
Tom não permitiu que sua filha Mary fosse à festa.
Tom não permitiu que sua filha Mary fosse para a festa.
Hvor er busstationen?
Lavu la aŭton.
Far har sagt at jeg skulle vaske bilen.
Far sagde at jeg skulle vaske bilen.
Far bad mig om at vaske bilen.
Gostaria de marcar uma reserva para jogar golfe amanhã.
Paĉjo diris, ke mi lavu la aŭton.
Ash Wednesday is the first day of Lent.
I can’t do a pull-up yet, but I’m working up to it.
Jeg vil have dig til at vaske bilen.
Por quê Tom se desligou de você?
Como você conseguiu esses livros?
Como você adquiriu esses livros?
Askeonsdag er den første dag i fastetiden.
Askeonsdag er fastetidens første dag.
Os cães policiais captaram o perfume de Tom e começaram a latir.
Meu cachorro era mais do que apenas um animal de estimação para mim.
Merkredo de la cindroj estas la unua tago de la fastsezono.
Cindra merkredo estas la unua tago de la fastsezono.
Meu cachorro foi mais que um animal de estimação para mim.
Meu cachorro era mais que um animal de estimação para mim.
Um cachorro de aparência feroz estava parado na varanda, rosnando para nós.
O cachorro de Tom dorme na cama com ele.
O cachorro de Tom deve ter cheirado alguma coisa.
Tom tillod ikke sin datter Mary at tage til festen.
Tomo ne permesis al sia filino Manjo iri al la festo.
In de ogen van God zijn alle mensen gelijk.
Vaak lijkt het alsof vrouwen iets zeggen, maar iets totaal anders denken en wensen.
Mijn vrouw kreeg vorige week een baby.
Het is zeldzaam om aardige mensen zoals u te ontmoeten.
Kitöltötted az órás papírt?
Hast du den Stundenzettel ausgefüllt?
Har du udfyldt timesedlen?
Wij zijn dikke vrienden.
Я намазую хліб маслом.
Я намазую на хліб масло.
Вона купила подарунок сестрі.
Нас попросили допомогти.
Japans Erfolg ist auf die Art zurückzuführen, wie es seine Arbeiter entwickelt hat.
Всі знають, що Том збрехав.
Всі знають, що Том брехав.
La sukceso de Japanujo ŝuldiĝas al la maniero kiel ĝi evoluigis siajn laboristojn.
Igen, miért ne?
Tom bleibt nur bei Ja und Neun.
La perche est un poisson.
Der Barsch ist ein Fisch.
Le saut à la perche est une discipline d’athlétisme.
Stabhochsprung ist eine Disziplin in der Leichtathletik.
Abonu nun.
Sie dräggd å bonts Kloid.
Ŝi portas buntan robon.
Sischd scho hell!
Estas jam hele!
Veux-tu louer un vélo à Paris ?
Mir send gwarnd wordå.
Willst du in Paris ein Fahrrad leihen?
Mir megåd eich.
Ni ŝatas vin.
La ŝipo havas tri ferdekojn.
Your connection is not private.
Taɣuni-nnek ur telli ara d tuffirt.
No results were found.
Ulac igmaḍ.
This is a list of error messages.
Wa d umuɣ n yiznan n wagul.
We waren verwittigd.
I môg dahoimgmachde Kardofflklöß mit Lebrwurschd drenn.
Mi ŝatas hejmfaritajn terpombulojn farĉitajn per hepato-kolbaso.
Mai Bruådr issd koi Obschd.
Mia frato ne manĝas fruktojn.
È un elitario.
Ha mal d'orecchio.
Ne è contrario.
Riproverà.
Proverà ancora.
Proverà di nuovo.
Ha scritto con l'inchiostro.
Scrisse con l'inchiostro.
Mi ha gridato contro.
Mi gridò contro.
È andato fuori.
Andò fuori.
È andato all'esterno.
Andò all'esterno.
Era alzato presto.
Era intrepido.
Non era rasato.
Non era sbarbato.
Era incolume.
Era preoccupato.
Era turbato.
Era agitato.
Fu selezionato.
Era rattristato.
Era intristito.
Era spietato.
Era senza pietà.
Era sollevato.
È stato rilasciato.
Fu rilasciato.
Fu rifiutato.
Era sotto l'effetto di droghe.
Era inginocchiato.
Era scortese.
Era maleducato.
Era sgarbato.
Stava sognando.
Stava affogando.
Era debole.
Era indifeso.
Era in lutto.
Stava ridacchiando.
Stava lottando.
Stava combattendo.
È stato giustiziato.
Fu giustiziato.
Era affamato.
Era famelico.
Era un avvocato.
Era un genio.
Era un amico.
Era un contadino.
Vuole vincere.
Vuole correre.
Vuole morire.
Lo vuole ora.
Lo vuole adesso.
La vuole ora.
La vuole adesso.
Vuole cambiare.
Vuole un pony.
Vuole un bacio.
Vuole una birra.
Vuole un bagno.
Voleva andare.
Voleva soldi.
Voleva denaro.
Voleva un cane.
Voleva un lavoro.
Voleva un impiego.
Ha aspettato lì.
Ha aspettato là.
Aspettò lì.
Aspettò lìà.
Solitamente vince.
Di solito vince.
Si fidava di loro.
Ha provato a vincere.
Provò a vincere.
Ha cercato di vincere.
Cercò di vincere.
Ha provato a correre.
Provò a correre.
Ha cercato di correre.
Cercò di correre.
Eu suponho que eu estava muito ocupado.
Yo necesitaba aquel dinero para comprar un regalo para Tom.
I decided to eat out tonight.
Ha preso l'autobus.
Prese l'autobus.
Ha preso le mie chiavi.
Prese le mie chiavi.
Ha fatto una pausa.
Fece una pausa.
Ha parlato con lei.
Parlò con lei.
Ich habe beschlossen, heute Abend essen zu gehen.
Een kat heeft een staart en vier benen.
Ya decidí yo andá.
Ya decidí yo ayudá cun Tom.
Ya decidí yo quedá Muslím.
Eng Kaz huet e Schwanz a véier Been.
Ya decidí yo andá na Australia.
Was hast du Tom erzählt?
Ya decidí yo caminando lang andá.
Was habt ihr Tom erzählt?
Ya decidí yo quedá maestra.
Was haben Sie Tom erzählt?
Ya decidí yo quedá maestro.
Det er bestemt ikke en god idé.
Sorride molto.
Ha sorriso timidamente.
Sorrise timidamente.
Ha sorriso tristemente.
Sorrise tristemente.
Ci ha sorriso.
Ci sorrise.
Mi sorrise.
Ha sorriso ancora.
Sorrise ancora.
Ha sorriso di nuovo.
Sorrise di nuovo.
Ha un odore strano.
Dorme molto.
Dovrebbe rilassarsi.
Si dovrebbe rilassare.
Dovrebbe partire.
Dovrebbe andarsene.
Se ne dovrebbe andare.
Dovrebbe essere alzato.
Dovrebbe essere dentro.
Dovrebbe stare bene.
Ha sparato al cane.
Sparò al cane.
Fa acquisti online.
Ha sparato a una tigre.
Sparò a una tigre.
旅行には行きたいけど、今回は我慢するよ。
旅行には行きたいけど、今回は見送ります。
旅行には行きたいけど、また次の機会にします。
旅行に行きたいのは山々ですが、今回は諦めます。
We waren gewaarschuwd.
食べ物が届きました。
Hän oli möötissä.
Hän oli tapaamisessa.
Älkää kysykö kysymyksiä.
Älä kysy kysymyksiä.
Älkää kysykö mitään.
Älä kysy mitään.
Ylös siitä!
Nouse seisomaan!
Du bist nicht dick.
Ihr seid nicht dick.
Sie sind nicht dick.
They're not fat.
They aren't fat.
Tom hat einen Roller.
Tom kommt nicht zurück.
Ich bin selbst überrascht.
Die Tür lässt sich nicht abschließen.
Ich mag kein Rindfleisch.
Rindfleisch mag ich nicht.
Ich war Toms Lehrer.
Ich war Toms Lehrerin.
Nouskaa seisomaan!
Ylös!
Kysy kysymyksesi.
Kysy sinun kysymyksesi.
Meine Kinder brauchen mich.
Aseta se tuohon.
Aseta se tuonne.
Wo soll ich sitzen?
Laita se takaisin.
Laittakaa se takaisin.
Ми закадичні друзі.
Ich bin nicht schnell gefahren.
Ist das Rindfleisch oder Schweinefleisch?
Ist das Rind oder Schwein?
Tom lebt auf einer Insel.
Morgen fangen wir an.
Ich habe heute eine Gehaltserhöhung bekommen.
Ich habe heute eine Gehaltserhöhung gekriegt.
Bring einen Eimer Äpfel mit!
Bringt einen Eimer Äpfel mit!
Bringen Sie einen Eimer Äpfel mit!
Das Lied ist urheberrechtlich geschützt.
Ich bin noch bei Tom.
Das haben wir nicht gemerkt.
Das haben wir nicht bemerkt.
Das haben wir nicht mitbekommen.
He took her to Algeria in April.
Stell keine albernen Fragen!
Stellt keine albernen Fragen!
Stellen Sie keine albernen Fragen!
Ich weiß nicht, wer Tom ist.
Es war sehr ruhig.
Der Bus ist langsam.
Lebt Tom noch?
Tom wollte einfach nicht auf mich hören.
Wer war dein erster Französischlehrer?
Wer war euer erster Französischlehrer?
Wer war Ihr erster Französischlehrer?
Our city is four hours away from Algiers.
His sister lives in Algiers.
He flew out of Algiers.
Ich sehe immer noch nichts.
He flew back from Algiers.
He drove to Algiers.
He wanted to look through her phone.
Draußen nieselt es.
He doesn't need to look through her phone.
Ich habe drei Ex-Frauen.
He wanted to check her phone.
He didn't have that app on his phone.
He was sexting girls on his phone.
They're from Algiers.
They lived in Algiers.
He has nudes on his phone.
Mir gehts viel besser.
He watched the video on his phone.
He downloaded the app on his phone.
He was from Algiers.
He met her in Algiers.
That was the girl from Algiers that he knew.
Was machst du morgen Abend?
He found her phone.
Was macht ihr morgen Abend?
He found her phone and kept it.
Was machen Sie morgen Abend?
He watched all those videos on his phone.
Wo war dein Sohn?
Wo war euer Sohn?
He tried to go through her phone.
Я купил тот шарф, который мы вчера рассматривали.
Wo war Ihr Sohn?
He went through her phone.
Das könnt ihr mir nicht antun!
He deleted that recording from his phone.
Das können Sie mir nicht antun!
He deleted that video from his phone.
He played the video on his phone.
Wir haben schon Januar.
He played the recording on his phone.
It's January already.
He found his phone behind the couch.
He never checked her phone.
Älä osallistu.
He never said her name on the phone.
Älä avusta.
Älä auta.
Älä suorista itseäsi.
He deleted all the pictures on his phone.
Älä nouse suoraksi.
She went through his phone.
Ajakaa auto autotalliin.
Plastiktüten können gefährlich sein.
Том сказал, что концерт ему совсем не понравился.
تام با یک معما مواجه است.
Elles ont envie de chocolat.
Ellas tienen ganas de chocolate.
Kaikki ylös.
Том видел экспонаты.
Nouskaa kaikki ylös.
Älkää nousko ylös.
Älkää osallistuko.
Älkää auttako.
Älkää avustako.
He was reading a book on his phone.
He read that message from a phone.
He was playing the game on his phone.
He recorded that on his phone.
Asesfer n tnefsit n Mennad ur yečči ara.
Ur yečči ara usesfer n tnefsit d Mennad.
Mennad yessefk ad yeddu ɣer umahil.
Lliɣ ttmahaleɣ deg Tmurt n Leqbayel.
Lliɣ ttmahaleɣ deg Tmurt n Yizwawen.
Ayen ay nurem, ur yečči ara.
Ayen ay neɛreḍ, ur yečči ara.
Ur yečči ara wayen ay neɛreḍ.
Ur yečči ara wayen ay nurem.
Mennad yessefk ad yerbel s tidet.
Mennad yessefk ad d-yessken amahil-nnes.
Mennad yessefk ad d-yesmel amahil-nnes.
Mennad yessefk ad yeddu ɣer umahil deg yiḍ-a.
Mennad yeqqel ɣer wawal ɣef umahil.
Tiffenyent d tuggdi seg umahil aɣudar.
Mennad yetteddu ɣer umahil s umuṭu.
Ur cikkeɣ ara ad yečč uɣawas-a.
Mennad yella yecɣel aṭas deg umahil.
D wa ay d amahil azriran n Tom.
D ta ay d taṣekka tazrirant n Tom.
Mazal ttmahaleɣ deg teṛmist-a.
Mazal ttmahaleɣ ɣer teṛmist-a.
Mazal-iyi ttmahaleɣ deg teṛmist-a.
Mazal-iyi ttmahaleɣ ɣer teṛmist-a.
Nekk zedɣeɣ yernu ttmahaleɣ deg Ustṛalya.
Zedɣeɣ yernu ttmahaleɣ deg Ustṛalya.
Tom iga amur ameqran seg umahil-nnes.
D Tom s timmad-nnes ay igan amur ameqran seg umahil-nnes.
D acu n teṛmist aydeg yettmahal?
Anta taṛmist wuɣur yettmahal?
Anta taṛmist aydeg yettmahal?
Yelmed tamaziɣt i lmend n umahil.
Bɣiɣ Tom ad yerbel ugar.
Ɣseɣ Tom ad yerbel ugar.
Ttmahaleɣ d waṭas n Yikanadiyen.
Ttmahaleɣ d waṭas n Tkanadiyin.
Aṭas n Yikanadiyen ay yettmahalen yid-i.
Aṭas n Tkanadiyin ay yettmahalen yid-i.
Ttmahalen deg sin deg yiwet n tbanka.
Ttmahalent deg snat deg yiwet n tbanka.
Deg sin ttmahalen deg yiwet n tbanka.
Deg snat ttmahalent deg yiwet n tbanka.
Amek ay tteddunt tɣawsiwin deg umahil?
Amek ay llant tɣawsiwin deg umahil?
He hacked his girlfriend's phone.
Ur zmireɣ ara ad mahleɣ.
Cikkeɣ amahil-a yesseɛyay.
Ik neem een bad.
Aɣawas-nneɣ ur yečči ara deg unrar.
Aɣawas-nteɣ ur yečči ara deg unrar.
Aseẓɣal-nneɣ atrisan ur yeddi ara mliḥ.
Aseẓɣal-nteɣ atrisan ur yeddi ara mliḥ.
Aseẓɣal-nneɣ atrisan ur yelli ara yetteddu mliḥ.
Aseẓɣal-nteɣ atrisan ur yelli ara yetteddu mliḥ.
昨日は公園にとても素晴らしいタンチョウを見ました。
Yessedwet-aɣ mliḥ umahil-nnes.
Ḥwajeɣ cwiṭ n tallalt deg umahil-inu.
Sriɣ cwiṭ n tallalt deg umahil-inu.
Akerwa-inu yefka-iyi-d amahil d aweɛṛan.
Akerwa-inu yefka-iyi-d amahil d amelɣat.
Akerwa-inu yefka-iyi-d amahil iweɛṛen.
He doesn't like this phone.
Ssarameɣ ad yečč uṛmas-inu.
Ahat ad iyi-terr tmara ad mahleɣ s wakud amuran.
Giɣ amahil-nni nnig wul-inu.
Nnig wul-inu ay giɣ amahil-nni.
Yessefk ad kkseɣ seg ubrid kra n umahil.
Sɛiɣ cwiṭ n umahil ay yessefk ad t-kkseɣ seg ubrid.
Liɣ cwiṭ n umahil ay yessefk ad t-kkseɣ seg ubrid.
Cikkeɣ dakken amahil-a yesseɛyay.
Bɣiɣ ad d-ifak umahil-a seg-a ɣer tis semmuset.
Bɣiɣ ad d-ifak umahil-a seg-a ɣer tis 5:00.
Ɣseɣ ad d-ifak umahil-a seg-a ɣer tis semmuset.
Ɣseɣ ad d-ifak umahil-a seg-a ɣer tis 5:00.
Bɣiɣ ad d-yewjed umahil-a seg-a ɣer tis semmuset.
Bɣiɣ ad d-yewjed umahil-a seg-a ɣer tis 5:00.
Ɣseɣ ad d-yewjed umahil-a seg-a ɣer tis semmuset.
Ɣseɣ ad d-yewjed umahil-a seg-a ɣer tis 5:00.
D iseɣ imi ay ttmahaleɣ yid-k.
D iseɣ imi ay ttmahaleɣ yid-m.
D iseɣ imi ay ttmahaleɣ yid-wen.
D iseɣ imi ay ttmahaleɣ yid-went.
S yiseɣ ay ttmahaleɣ yid-k.
S yiseɣ ay ttmahaleɣ yid-m.
S yiseɣ ay ttmahaleɣ yid-wen.
S yiseɣ ay ttmahaleɣ yid-went.
Taẓidirt d urbal ferrun akk uguren.
تو نباید در نوشیدن زیاده‌روی کنی.
Ṣṣber d ucraw n tidi ferrun akk uguren.
As a journalist, I would like to work for an independent television station.
والدین جوان اغلب کودکان خود را نازپرورده می‌کنند.
Tu ne devrais pas rester si proche de l'écran quand tu joues aux jeux vidéos.
D akud ad nebdu amahil.
D akud ad d-nelhu s umahil.
Ha nem tetszik valami, tudod, merre van az ajtó.
Rájöttél már?
Suda molto.
Impreca molto.
Studia qui.
Studia qua.
Si è fermato qui.
Si è fermato qua.
Ulac win ay izemren ad yeg amahil-inu.
Asztalhoz ülhetnénk végre?
Amahil-a yessefk ad ifak seg-a ɣer wass n uynas.
Amahil-a yessefk ad yali seg-a ɣer wass n uynas.
Körülvettek.
Amahil-a yessefk ad d-yewjed seg-a ɣer wass n uynas.
Körülvettek a dögök.
Amahil-a yessefk ad d-yewjed seg-a ɣer wass n letniyen.
Amahil-a yessefk ad ifak seg-a ɣer wass n letniyen.
Amahil-a yessefk ad yali seg-a ɣer wass n letniyen.
Rbel ugar ma tebɣid ad trebḥed.
Reblet ugar ma tebɣam ad trebḥem.
Reblem ugar ma tebɣam ad trebḥem.
Reblemt ugar ma tebɣamt ad trebḥemt.
Parlava lentamente.
Visszajöttek már?
Bementek már?
Ha parlato lentamente.
Parlò lentamente.
Megvágtam az ujjam.
Megvágtam az ujjamat.
Vende caffè.
Sembra brillante.
Sembra sicuro.
Sembra avere paura.
Sembrava intelligente.
Sembrava ingenuo.
Sembrava fortunato.
Sembrava lunatico.
Sembrava felice.
Dice che va bene.
Ha visto il fuoco.
Ittál belőle?
Vide il fuoco.
Ha visto l'incendio.
A maradék az enyém lehet?
Vide l'incendio.
A maradékot megtarthatom?
Ha visto qualcuno.
Ez nálam maradhat?
Nálam maradhat?
Vide qualcuno.
Ɣileɣ ad tebɣud ad tged amahil-a.
A maradék az enyém?
Ɣileɣ ad tebɣum ad tgem amahil-a.
Maradt nekem is belőle?
Ha visto un dottore.
Ɣileɣ ad tebɣumt ad tgemt amahil-a.
Vide un dottore.
Maradt még nekem belőle?
Ɣileɣ ad teɣsed ad tged amahil-a.
Ɣileɣ ad teɣsem ad tgem amahil-a.
Ɣileɣ ad teɣsemt ad tgemt amahil-a.
Ha segnato due volte.
Segnò due volte.
Iyya kan ad neqqel ɣer umahil.
Iyyat kan ad neqqel ɣer umahil.
Iyyam kan ad neqqel ɣer umahil.
Iyyamt kan ad neqqel ɣer umahil.
Вже січень.
Bɣiɣ ad tmahled ɣer-i.
Bɣiɣ ad tmahlem ɣer-i.
Kiöregedtem a szakmából.
Legge lentamente.
Bɣiɣ ad tmahlemt ɣer-i.
Legge romanzi.
Ɣseɣ ad tmahled ɣer-i.
Megfőtt a virsli! Gyertek enni!
Deve essere morto.
Вони не марнуватимуть часу.
Ɣseɣ ad tmahlem ɣer-i.
Ɣseɣ ad tmahlemt ɣer-i.
Ik heb jullie vader gezien.
Deve essere malato.
Deve essere ricco.
Deve essere perso.
Tom liked her.
Tom liked him.
It's a mosquito bite.
Сподіваюся, Том одружиться з Мері.
Ви шукаєте щось інше?
Том дуже поважає своїх учителів.
Мені не подобається твій друг.
Мені твій друг не подобається.
Тато з мамою не прийдуть.
Це той самий хлопець?
Як ти мені допоможеш?
Вона може почекати до ранку.
En tant que journaliste, j'aimerais travailler pour une chaîne de télévision indépendante.
Він може почекати до ранку.
Bɣiɣ ad fruɣ aya.
Ɣseɣ ad fruɣ aya.
Bɣiɣ ad tmahled yid-i.
Bɣiɣ ad tmahlem yid-i.
Bɣiɣ ad tmahlemt yid-i.
Це може почекати до ранку.
Ɣseɣ ad tmahled yid-i.
Ɣseɣ ad tmahlem yid-i.
Ɣseɣ ad tmahlemt yid-i.
Bɣiɣ ad tmahled d Tom.
Bɣiɣ ad tmahlem d Tom.
Bɣiɣ ad tmahlemt d Tom.
Ɣseɣ ad tmahled d Tom.
Ɣseɣ ad tmahlem d Tom.
Ɣseɣ ad tmahlemt d Tom.
Hier j'ai vu une grue japonaise vraiment magnifique dans le parc.
Letöltöttem.
Lementettem.
Tebɣid ad tmahled d Tom?
Tebɣam ad tmahlem d Tom?
Tebɣamt ad tmahlemt d Tom?
Teɣsed ad tmahled d Tom?
Teɣsem ad tmahlem d Tom?
Teɣsemt ad tmahlemt d Tom?
Rég találkoztunk utoljára.
Quels étaient leurs intérêts ?
Мне трудно говорить о себе.
Bɣiɣ ad tged amahil-a.
Bɣiɣ ad tgem amahil-a.
Bɣiɣ ad tgemt amahil-a.
Ɣseɣ ad tged amahil-a.
Ɣseɣ ad tgem amahil-a.
Ɣseɣ ad tgemt amahil-a.
Bɣiɣ d kečč ara igen amahil-a.
Bɣiɣ d kemm ara igen amahil-a.
Bɣiɣ d kenwi ara igen amahil-a.
Bɣiɣ d kennemti ara igen amahil-a.
Ɣseɣ d kečč ara igen amahil-a.
Ɣseɣ d kemm ara igen amahil-a.
Ɣseɣ d kenwi ara igen amahil-a.
Ɣseɣ d kennemti ara igen amahil-a.
Ur stehzay ara deg umahil-nnek.
Ur stehzay ara deg umahil-nnem.
Ur stehzayet ara deg umahil-nwen.
Ur stehzayem ara deg umahil-nwen.
Ur stehzayemt ara deg umahil-nwent.
Yessefk ad beddleɣ iceṭṭiḍen akken ad mahleɣ.
Yessefk ad snefleɣ iceṭṭiḍen akken ad mahleɣ.
Yessefk ad d-beddleɣ akken ad mahleɣ.
Yessefk ad d-snefleɣ akken ad mahleɣ.
Illo non es un virus.
म्हणून आम्ही इथे आलो.
म्हणून आपण इथे आलो.
मला ही जागा सहन होत नाही.
मला ही जागा सहन होत नाहीये.
मेरीला विचार ती येणार आहे की नाही.
मेरीला विचारा ती येणार आहे की नाही.
सामीने मशिदीत प्रवेश केला.
It ne es un virus.
Вчера в парке я видел изумительного японского журавля.
तुम्ही या कागदावर आपल्या नावाची सही कराल का?
तू या कागदावर आपल्या नावाची सही करशील का?
Teqqled-d ɣer uxxam seg umahil?
Teqqlem-d ɣer uxxam seg umahil?
Teqqlemt-d ɣer uxxam seg umahil?
Teqqled-d seg umahil?
Teqqlem-d seg umahil?
Teqqlemt-d seg umahil?
मी आलो नाही तर कोण येईल?
मी आले नाही तर कोण येईल?
Mazal bɣiɣ ad nmahel ddukkli.
Mazal ɣseɣ ad nmahel ddukkli.
Yif-it ma qqleɣ ɣer umahil.
टॉमने यादीतील सर्व प्रश्नांची उत्तरं दिली.
टॉम काय खूप वेगळा नाहीये.
टॉमला तुला भेटायचं नाहीये.
टॉमला तुम्हाला भेटायचं नाहीये.
Wo ist die Herrentoilette?
सामीने लैलाला घरी न्यायचं ठरवलं.
Врачи не смогли помочь Тому, и он пошёл к знахарю.
त्यावेळी टॉम ड्यूटीवर होता.
Ich wollte das Haus nicht verlassen.
तू अजूनही किती सुंदर आहेस.
तुम्ही अजूनही किती सुंदर आहात.
Ich war in Australien.
Ich habe Tom gestern geküsst.
वाचन हे माझ्यासाठी खूप महत्त्वाचं आहे.
तो नदीत पोहणारा मुलगा कोण आहे?
घरी येताना टोफू विकत घेऊन ये.
घरी येताना टोफू विकत घेऊन या.
Ist die Wäsche schon trocken?
मला नवीन कार्पेट हवं आहे.
मला नवीन कार्पेट पाहिजे.
Tom es yscrifen rhen.
טאָם שרײַבט נישט.
ही मशीन एका मिनिटात साठ पानं छापू शकते.
माझा असा विचार आहे की डेल्बर्ट वेडा आहे.
मी माझ्या मुलांना सांगितलं की त्यांनी एकमेकांची मदत करायला हवी.
Tom ne es scrient.
बाया ही मेन्नादची आई आहे.
पत्र तुझ्यासाठी आहे.
पत्र तुमच्यासाठी आहे.
Мак да конопля — это всё, что растёт у Тома в огороде.
मी त्यांच्या झेंड्याला सलामी देत नाही.
Bitte mach das Radio aus!
I want to eat it already even though it's not yet baked.
Bitte macht das Radio aus!
मी त्यांच्या झेंड्याला सलाम करत नाही.
Bitte machen Sie das Radio aus!
मला आतापर्यंत काहीही समजलं नाहीये.
Tom spielt immer noch Golf.
ही घे लिंक.
ही घ्या लिंक.
Tom singt normalerweise nicht auf Französisch.
मी द न्यूयॉर्क टाइम्स वाचतोय.
मी द न्यूयॉर्क टाइम्स वाचतेय.
Ya lo quiero comer aunque todavía no está cocido al horno.
मंगळावरही मांजरी आहेत.
ghItlhbe'taH tam.
Wir sind einfach nur müde.
सामी आणि लैला तयार होत होते.
Tom hat drei Kekse gegessen.
टॉम कॉफी पित आहे का?
त्याने त्याचे कपडे जाळले.
Tom hat drei Plätzchen gegessen.
त्यांनी त्यांचे कपडे जाळले.
Ya vené si Tom masquín ulan-ulan.
टॉमने माझ्या कुत्र्याची काळजी घेतली.
Masquín enfermo le, ya andá le na escuela.
Ich kenne das Lied.
टॉमने माझ्या कुत्रीची काळजी घेतली.
टॉम आपल्या आजीबरोबर राहतो.
तो तुझा भाऊ आहे का?
ते तुमचे भाऊ आहेत का?
ते बदलणार नाही.
Мария проводила Тома и проплакала весь день.
तो बारमध्ये आहे.
ते बारमध्ये आहेत.
Ya olvidá ba ustedes na yo el boss aquí?
हिब्रूमध्ये "मांजर" कसं म्हणतात?
Утром Мария проводила Тома и потом весь день плакала.
Том поставил сумки на стол: "Я тут купил кой-чего, разбери пакеты, пожалуйста".
Уговаривать Тома не пришлось — он быстро согласился.
Er war kein Einbruch.
Tom ist ein toller Lehrer.
Deve essere occupato.
Deve essere impegnato.
Potrebbe aver vinto.
Potrebbe avere vinto.
Potrebbe essere timido.
Das ist mein erstes Auto.
Potrebbe obiettare.
Potrebbe essere fuori.
Potrebbe essere arrabbiato.
Der Milchmann ist gestorben.
Probabilmente ha vinto.
L'ha avvelenata.
La avvelenò.
Tom tidak tahu kenapa Maria pergi.
Gioca a tennis.
Gioca a hockey.
Gioca a bridge.
Pianta degli alberi.
Ha intenzione di vincere.
Das ist kein guter Grund.
Pianta alberi.
Au zi Tom nokoiho do nookuo tu tuminongkizad zi Mary.
Кормить кота три раза в день — это всё, что от тебя требуется.
Possiede un ranch.
Ты такая же тихоня, как и в детстве.
В детстве я была тихоней.
В детстве я был тихоней.
Ha ordinato questo.
Ordinò questo.
Sorride spesso.
Ты тихоня? Приходи к нам! Мы поможем тебе стать смелее.
Non ha mai parlato.
Non parlò mai.
Том такой же шалопут, каким был в юности.
Том такой же шалопай, каким был в юности.
Adakah anda memanggil saya pengecut?
Apakah Anda memanggil saya pengecut?
Non dorme mai.
Non grida mai.
Non imbroglia mai.
Non ha mai chiamato.
Non chiamò mai.
Меня сократили, и теперь я ищу работу.
Può non aspettare.
Том перевёлся к нам из бостонского филиала.
Può non sapere.
Può non aiutare.
Può sedersi qua.
Può aver vinto.
Тома перевели к нам из бостонского филиала.
Può avere vinto.
Può avere torto.
Può essere stanco.
Può essere morto.
Può essere licenziato.
Può essere in anticipo.
Può essere ubriaco.
Può essere al verde.
Può essere annoiato.
Può essere sveglio.
Può essere arrabbiato.
Può essere vivo.
Può essere solo.
Può essere da solo.
Può mentire.
Ci ha fatti aspettare.
Ci ha fatte aspettare.
Ci fece aspettare.
Ci ha fatti cantare.
Ci ha fatte cantare.
Ci fece cantare.
Mi ha fatto aspettare.
Mi ha fatta aspettare.
Mi fece aspettare.
Ha fatto un rumore.
Fece un rumore.
Ama i tulipani.
Ama correre.
Aveva un segreto.
Non ha ricevuto risposta.
Non ricevette risposta.
Iarwain ú-deitha.
Tom isn't composing.
Tom no esta eskriviendo.
Please check your cell phone before you finish work.
'oy' porghwIj naQ.
When you work the night shift, you can end up feeling isolated from your friends.
Tanulok most.
Me erguele todo el puerpo.
Me erguele todo el kuerpo.
Hol dolgozik most?
Otthon maradtunk, mert esett az eső.
À quel point est-ce que tu m'aimes ?
Ki a szobámból!
Je suis rentré de Boston hier.
Vasárnap meg napozunk.