loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Şüphelinin Dan Anderson adında bir genç ergen olduğu ortaya çıkarıldı.
I found a secret passage in the library.
J'ai rougi comme une tomate.
He said he wouldn't be gone long.
Он провокатор.
She said she wouldn't be gone long.
O policial desenhou um círculo em torno do lugar onde encontrou a chave.
O asla Tom'u tekrar görmedi.
Tom said he wouldn't be gone long.
Almanya'nın doğusunda elektriğin maliyeti ne kadardır?
La tomate est un légume, pas un fruit.
La tomate est un légume rouge.
La polisior ia desinia un sirculo sirca do el ia trova la clave.
Помидор не овощ.
Tom pagos.
How was your date with Tom last night?
How was your date with Mary last night?
Mi dormis trankvile aŭdante la susuron de la pluvo sur la tegmento.
Sen bir turiste benziyorsun. "Fakat ben bir turistim!"
La tomate est un fruit ou un légume ?
I thought Tom was your boyfriend.
I thought Mary was your girlfriend.
I thought Mary was Tom's girlfriend.
Como é que você sabe meu nome?
O benim telefonlarıma cevap vermedi.
Я думал, Мэри - девушка Тома.
Como tu sabe meа nom?
Я думал, Мэри - твоя девушка.
Tio povas okazi unufoje.
La tomate est le légume que je préfère.
Não entendo como é que você sabe meu nome.
Помидор - мой любимый овощ.
Sigorta poliçesini daha dikkatli okumalıydım.
Tom her öğleden sonra sahil boyunca uzun bir yürüyüşe çıkar.
Me no comprende como tu sabe meа nom.
O, karanlıkta yalnızdı.
Tom'un cesedi denizde başıboş yüzerken balıkçılar tarafından bulundu.
La truo estas malvasta.
La truo estas mallarĝa.
As-tu acheté des tomates ?
Onun uyup uymadığını anlamanın tek yolu onu denemektir.
Tom hafıza kaybı çekiyordu ve kimliği hakkında hiçbir şey hatırlamıyordu.
Ĉu mi povas malŝalti la lumojn?
Помидор - овощ, а не фрукт.
Avez-vous acheté des tomates ?
Mária ki nem állhatja Tom Juncker cinikus humorát.
Tua maneira de andar é engraçada.
Neden son cümle beş saat önce eklendi?
Tom a coupé les tomates.
Вы купили помидоры?
Tom coupa les tomates.
Ты купил помидоры?
La manera como tu pasea es riable.
Beyler biraz yavaşlar mısınız?
Tom coupait les tomates.
Kendinizi bir Oset olarak düşünürseniz, ana dilinizi öğrenmelisiniz.
Você tem um jeito engraçado de andar.
En pelkää ollenkaan.
En pelkää yhtään.
Haluan todisteita.
John Glenn, 1962 yılında üç kez Dünya'nın yörüngesinde döndü.
Eu falo o que penso.
Pystymmekö saavuttamaan tuon tavoitteen?
Me parla como me pensa.
Tomi selitti tilanteen minulle.
Ĉu mi povas venigi Tomon?
Olen tarpeeksi vanha ollakseni hänen isänsä.
Это провокация!
Том резал помидоры.
1969'da Neil Armstrong ve Buzz Aldrin, Ay Modülü Eagle'la ay yüzeyine indiğinde, Amerika Birleşik Devletleri galip geldi.
La pordego malfermiĝis.
Você tomou banho hoje?
Children are completely egoistic; they feel their needs intensely and strive ruthlessly to satisfy them.
Kio estas tio, tie?
1965 yılının Mart ayında, Sovyetler Birliğinden Aleksey Leonov uzayda yürüyen ilk insan olmak için Voskhod 2'den ayrıldı.
Çay nasıl, genç efendim? "Olağanüstü, sevgili Jeeves'im, olağanüstü."
Tomo estas infano inteligenta.
Teus olhos são como os de um falcão.
Yerliler bu nehre "insan yiyen" derler ve ondan korkarlar.
Tua oios es como los de un falcon.
Dan, Linda'ya ilişkilerinin bittiğini söyledi.
Tomo estas lerta infano.
Önce ona sormanız gerekirdi.
J’achèterai de la viande, du fromage et des tomates.
Il cultive des tomates dans le jardin.
Ben onun kalmasını istedim.
Donu al ni helpan manon.
Я куплю мяса, сыра и помидоры.
I love the smell of fresh baked bread.
Ben ondan susmasını rica ettim.
Cuanto esta orolojo custa?
Nous avons besoin de carottes et de tomates pour la soupe.
Ben ondan bize katılmasını istedim.
I love the smell of your hair.
Vou perguntar quanto chegou.
Me va demanda cuanto ia ariva.
К несчастью.
Ben ondan bunu benim için yapmasını istedim.
Ajudaremos quanto pudermos.
Mi manĝas tomatojn.
Je mange des tomates.
Nos va aida cuanto nos pote.
Vi manĝas tomatojn.
Onu tanımlamasını istedim.
Tu manges des tomates.
Tu bem sabes quanto eu te amo.
Vous mangez des tomates.
Li manĝas tomatojn.
Ondan benimle gelmesini rica ettim.
Il mange des tomates.
Tu sabe bon cuanto me ama tu.
Ŝi manĝas tomatojn.
Elle mange des tomates.
Ni manĝas tomatojn.
Nous mangeons des tomates.
Ondan içeri gelmesini rica ettim.
Ili manĝas tomatojn.
Ils mangent des tomates.
Ondan seni aramasını istedim.
Elles mangent des tomates.
Johano manĝas tomatojn.
Ondan burada olmasını istedim.
Jean mange des tomates.
Ben ona aynı şeyi sordum.
Johanino manĝas tomatojn.
Congratulations! You just won a million dollars!
Jeanne mange des tomates.
Congratulations! You won a free cruise!
Neden bunu ona sormuyorsunuz?
Congratulations! You just won a free cruise to the Bahamas!
Ona sormanı öneririm.
Поздравляем! Вы выиграли бесплатный круиз!
Tebrikler! Ücretsiz bir gemi yolculuğu kazandınız!
Ona rica ettin mi?
Tom is generous and good-natured.
Ona nedenini sordun mu?
Tam olarak ondan ​​ne istedin?
Perce tu core?
Önce ona sormam gerekirdi.
A mulher perguntou por que a janela estava quebrada?
Onun içeri gelmesini rica edebilir misin?
La fem ia demanda perce la fenetra es rompeda.
When was the last time you had a boyfriend?
Женщина спросила, почему окно разбито.
Belki de ona sormamız gerekir.
Поздравляем! Вы только что выиграли миллион долларов!
Я ем помидоры.
Onun yardımını istememiz gerekecek.
Ondan bir iyilik istemeye geldim.
У тебя смешная походка.
Ona neden sormadığını bana söyle.
В Италии столкнулись два поезда, погибло 22 пассажира.
Ты хорошо знаешь, как я тебя люблю.
Onu sormam iyi olur.
Nonfortunos.
Onun ardından gitmeliydim.
Бразилия — это страна, в которой я родился.
Я знаю, где находится ключ.
Ты этого не знаешь.
Neden onun peşinden gitmiyorsun?
Vou comprar carne, queijo e tomate.
Вы этого не знаете.
Ben ona hayran kaldım.
Kim ona hayranlık duymaz ki?
Ben ona hayranlık duyuyorum.
Me va compra carne, ceso, e tomates.
Они едят помидоры.
Мы едим помидоры.
Она ест помидоры.
Он ест помидоры.
Tom cortou os tomates.
Вы едите помидоры.
Ты ешь помидоры.
Он выращивает помидоры у себя в саду.
Как зовут вашего адвоката?
Они впитали это с молоком матери.
Как зовут Вашего адвоката?
Tom ia talia la tomates.
Isso é uma provocação!
Sana ondan kim söz etti?
Сомневаюсь, что он сделал это из человеколюбия.
Onlar hakkında daha fazla bilmem gerekir.
Esta es un provoca!
Compraste tomates?
Tu ia compra tomates?
Bu trajik olay Tom'un bütün hayatına takıldı.
Это единственный человек, кто может это сделать.
Vocês compraram tomates?
Он единственный человек, кто может это сделать.
Летучим мышам плевать на Бэтмена.
Vos ia compra tomates?
Она единственный человек, кто может это сделать.
Bilimkurgu okurları varsayımsal senaryolarda ustadırlar.
Эти слова ушли в народ.
Dan'in şirketi kepenk kapatacak.
Someone spiked Tom's drink.
Dan yarışta ikinci sırada yer aldı.
Tomate es un vejetal, no un fruta.
Onu herhangi bir şeyle suçlamadan önce çok emin olsan iyi olur.
Tu come tomates.
Мне нравится есть в тишине.
Tom's wife filed for divorce.
Dan ve arkadaşları karakolun dışında toplandılar.
Tom's wife filed for divorce after the incident.
Турецкий язык такой сложный?
Você come tomates.
Турецкий язык так сложно выучить?
Dan tacizci babası hakkında konuştu.
Vos come tomates.
Daha seçtin mi?
Vocês comem tomates.
La om come tomates.
Ele come tomates.
La fem come tomates.
Ela come tomates.
Sadece o kadının beyaz olmadığını biliyorsun.
Nos come tomates.
Nós comemos tomates.
Tom is a portly man.
Los come tomates.
Sadece beyaz olmadığı için onun garip olduğunu düşünüyorsun.
Eles comem tomates.
Elas comem tomates.
Ailemdeki herkes genotipik ve fenotipik olarak karışık ırktır.
Vos no sabe esta.
Vocês não sabem isso.
Onun, caddeyi geçerken çok dikkatli olması gerekir.
Tu no sabe esta.
Tu não sabes isso.
Dan, Linda'nın tüm elbiselerini çıkarmasını istedi.
Você não sabe isso.
Я не думал, что турецкий язык такой сложный.
Ben ona eşlik etmeni isterim.
Eu sei onde está a chave.
Me sabe do la clave es.
Dan'in, neyle suçlandığı hakkında hiçbir fikri yoktu.
Автор этого текста — мексиканец, и описываемые события также происходят в Мексике.
Asistu al ni.
Tom has an addictive personality.
Mary has an addictive personality.
Почему ты сейчас всё портишь? Ведь всё шло так хорошо.
Mary bağımlı bir kişiliğe sahiptir.
Tom'un bağımlı bir kişiliği var.
Mi volas ĉi tion ĉesigi.
Tom iri yarı bir adamdır.
Stop texting me.
Stop texting me!
Tom'un karısı olaydan sonra boşanma davası açtı.
Tom'un karısı boşanma davası açtı.
Ой, извини. Я тебя не узнал.
Bu açık biçimde yanlıştır.
En son ne zaman bir erkek arkadaşın oldu?
Tom cömert ve iyi huyludur.
Tom'un senin erkek arkadaşın olduğunu sanıyordum.
Dün gece Mary ile buluşman nasıldı?
Dün gece Tom'la buluşman nasıldı?
Bitkiler mutludurlar.
Benim bitkilerim mutludurlar.
Я не против того, чтобы поспорить с тем, кто меня слушает. Мне не нравится чувствовать, что я говорю со стеной.
Bu ne kadar süre önceydi?
Senin saçının kokusunu seviyorum.
Ben taze pişmiş ekmek kokusunu severim.
Там что, гроза?
Mary'nin Tom'un kız arkadaşı olduğunu düşündüm.
Mary'nin senin kız arkadaşın olduğunu düşündüm.
Mary ile randevunda iyi şanslar.
Randevunda iyi şanslar.
I'm doing very well, thank you. And you?
Извините, я раньше занимал очередь.
Tom'la buluşmanda iyi şanslar.
Karım bana bir sürpriz yaptı.
Kocam bana bir sürpriz yaptı.
Mary bana bir sürpriz yaptı.
Tom bana bir sürpriz yaptı.
Жена Тома подала на развод.
Рана не перестаёт кровоточить.
После того случая жена Тома подала на развод.
Вы мне предлагаете Тома убить?
Почему бы тебе не съездить на Мальту?
Почему бы вам не съездить на Мальту?
Я не хочу всё лето просидеть в городе.
Onların kalpleri çok hızlı atıyordu.
Вирус затронул тех, кто не обновил версию установленного приложения.
İşkence hatalıdır.
Doğru doğrudur ve yanlış yanlıştır.
Arkadaşım, yeni bir kız arkadaş arıyor.
Mesaj kodlandı.
Дай мне ещё одну конфетку.
Видел бы ты сейчас себя со стороны!
Mesaj şifrelendi.
Görevde her çalışana ihtiyacım var.
Том не был знаком с Мэри.
Tom onu yapmadığını iddia ediyor.
Ben o toplantıda değildim.
Мы балуем свою младшую дочь.
Tom ve benim yoğun bir akşamımız vardı.
Солдаты рыли траншеи, чтобы укрыться от пуль и взрывов.
Ben çocuklarla çalışmayı severim.
Tom hala Mary ile evli mi?
Официальными языками ООН являются арабский, китайский, английский, французский, русский и испанский.
I have an eclectic taste in music.
Try to rest a bit.
Sanırım ağladın. Nedenini bana söyleyebilir misin? Bir şey acı veriyor mu?
Этот президент — захватчик, он стремится присоединить к своей стране все соседние государства.
Это вещество переходит из твёрдого состояния в жидкое.
Kuşlar neşeyle cıvıldarlar.
I find it hard to focus.
С вами было приятно вести дела.
Dergimizin okur sayısı binlercedir.
Tom o konuyu düşünmek bile istemediğini söyledi.
Tom bu konuda düşünmek bile istemediğini söyledi.
Гитара как женщина: если правильно с ней обращаться, она обязательно заиграет...
Bu, çocuklar için değil, yetişkinler için olan bir filmdir.
Li informos Tomon.
Próbálj pihenni egy kicsit!
Tabii ki Tom için oy vereceğim.
Marynek addiktív személyisége van.
Köpek olmadığım için memnunum.
Tomnak addiktív személyisége van.
Tom egy méltóságteljes férfi.
Подбирать мусор за другими несправедливо, но ради матери-природы надо пойти на небольшую жертву.
Tom felesége beadta a válópert az incidens után.
Tom felesége beadta a válópert.
Ez teljesen rossz.
Mikor volt utoljára barátod?
Chi va dove?
Расставим точки над «и»: я не принимаю ничью сторону, и вы меня не переубедите.
Tom nemes lelkű és jó természetű.
Tom descrisse il problema in dettaglio.
Ты уверен, что это съедобно?
Non volevo che Tom si preoccupasse.
Ĉu vi estas idioto aŭ kio?
Gratulálunk! Ön épp most nyert egy ingyen hajóutat a Bahamákra!
È molto difficile ricordare il suo nome.
Gratulálunk! Ön épp most nyert egy ingyen hajóutat!
Gratulálunk! Ön épp most nyert egymillió dollárt!
Non posso comprarlo perché non ho soldi.
You have no manners.
У Тома бакенбарды, как у Пушкина.
Mennyi ideje volt ez?
Il Giappone è diventato una nazione potente.
Szeretem a hajad illatát!
The operator lost control over the robot.
We have lost control of the robots!
O, hayalini gerçekleştirmeden önce öldü.
Memkompreneble mi rakontis al ŝi.
Esistono tartarughe domestiche e carnivore.
We sat on the stairs.
Tom sat on the stairs.
14 Mart Pi sayısı günüdür.
A gyermekek teljesen egoisták; intenzíven átérzik szükségleteiket és könyörtelenül törekednek kielégíteni azokat.
Non so come, ma devi trovare una soluzione.
Oni ne fumas ĉi tie.
Se per qualche motivo dovessi fallire, ci riproverei.
Onun senden hoşlandığı çok açık.
Úgy gondoltam, Mary Tom barátnője.
Milyen volt a randevúd Maryvel a múlt éjszaka?
Tom tried to win Mary back.
Masum bir adamı hapishaneye göndermek bir suçluyu serbest bırakmaktan daha kötüdür.
Milyen volt a randevúd Tommal a múlt éjszaka?
Bazen yanlış şeyi yapmak doğru şeydir.
Kimse beni ciddiye almıyor.
I don't have enough vacation days left at work.
I don't think that's what you wanted to do.
I'm not sure that's what you wanted to do.
Orada uykuya daldı ve o uyurken, onun tahta ayakları yanmaya başladı. Yavaş yavaş, çok yavaş, onlar karardı ve küle döndü.
Ты не умеешь себя вести.
Вы не умеете себя вести.
Oğlan korkmuştu ve dua etmeye çalıştı, ama o çarpım tablosundan başka bir şey hatırlayamadı.
Ella non verrà oggi.
Sería precipitado quemarlo todo.
Tom deve lasciare immediatamente.
Continuarono a lavorare.
Bunu iç ve birkaç gün içinde ayakta ve iyi olacaksın.
O bana söylememeye söz verdirdi.
Sana böyle berbat şeyler söyledim.
I'll see you in class.
Prenses kralın taç giyme törenine katıldı.
O, samimiyetten korkuyor.
O bir söz verdi, ama sözünü tutmadı.
Anyone who believes exponential growth can go on forever in a finite world is either a madman or an economist.
O çok önceden bilinmez.
I don't think that's what you intended.
Günde en azından 60 dakika egzersiz yapar mısın?
A human is a conscious being.
Mahallenin gençleri meşe ağaçlarının altında dallar ve çalı çırpı topluyordu.
Я хочу посмотреть твой дом.
Я хочу посмотреть ваш дом.
Sen araba sürecek durumda değilsin.
Bu albümde saklı gizemli şarkı var.
O, onun için duygular geliştirdi.
The gossip spread around the school like wildfire.
Biz eğlenmek için buradayız.
Это была подлая выходка.
Bu devam eden bir süreç.
Это была нечестная игра.
Benim hakkımda düşünüyor musun?
Tom is a professional athlete.
Я отлично провожу время.
Onun diş telleri var.
To me, he seems too young to be touring the world on his own.
Mutfak alt katta.
Я должен привыкнуть к этому.
Onun babası yetenekli bir müzisyendi.
Я перезвоню позже.
Il dottore gli disse di smettere di fumare.
У Вас есть ещё на что-нибудь аллергия?
Sen Roma'da mı yaşıyorsun? Ben de!
У тебя ещё на что-нибудь есть аллергия?
Stava piovendo così tanto che dovemmo rinviare la nostra partenza.
Brahe yıldızlarla ilgili birçok gözlemler yaptı.
Vamos a superar esta crisis juntos.
Non lo farò un'altra volta.
Он признал, что украл драгоценности.
Ben sadece Almanya'dan geri döndüm.
Dalgalar rüzgar tarafından oluşturulur.
O üzgün olduğunu söyledi.
O havalı bir adam.
Yunuslar gerçekten akıllı.
Artık ondan nefret ediyorum.
Şimdi dur yoksa ben çığlık atacağım!
Onlar elma ağaçları dikti.
Я думал, у тебя каменное сердце.
O benden yararlandı.
Tom'un neden onun yanında oturmamı istemediğini biliyor musun?
Çim yumuşaktı.
Oynamak ister misin? "Ben nasıl olduğunu bilmiyorum."
Ormanın perili olduğu söyleniyor.
Eres una gran mujer, extraordinaria.
Bu politikacı zamanının çoğunu bağış toplayarak harcıyor.
Hakkında endişelenecek bir şeyin olduğunu sanmıyorum.
Tom ebeveynlerinden ve arkadaşlarından biraz para topladı.
Csak aludni járok haza.
Neden odan pembe, Tom? "Ah, bu önce benim kız kardeşimin odasıydı."
Ben çocuk sahibi olmayı göze alamam.
Tom profesyonel bir atlet.
Dedikodu orman yangını gibi okul çevresinde yayıldı.
Eu pensava que você tinha um coração de pedra.
O Pikachu é um Pokémon.
Qual é o seu Pokémon favorito?
Tom Mary'yi geri kazanmaya çalıştı.
Tom merdivenlerde oturdu.
Biz merdivenlerde oturduk.
Biz robotların kontrolünü kaybettik!
Operatör robot üzerindeki kontrolünü kaybetti.
Tom adora crianças.
Sende hiç terbiye yok.
Bana mesaj atmayı bırak.
Tom deve estar com saudades de casa.
Bana mesaj atmaktan vazgeç.
Tebrik ederiz! Siz sadece bir milyon dolar kazandınız!
Maria está sozinha na floresta.
Eu nunca mentiria para você.
Maria es solitar en la foresta.
Ainda não está chovendo.
Tom é uma pessoa muito egoísta.
Tom perderá.
Onun senin flörtün olduğunu sandım.
O quarto de Tom está bagunçado.
Tom saiu com os amigos.
Moi. Ellen ole erehtynyt, niin sinä olet meidän uusi naapurimme.
Hei. Ellen ole erehtynyt, niin sinä olet meidän uusi naapurimme.
Moi. Ellen ole erehtynyt, niin te olette meidän uusia naapureitamme.
Aprende un lingua stranjer es difisil.
Mary is a caring wife and mother.
Quem fez isso primeiro?
Noin komeat miehet ovat harvinaisia.
Tämä järvi kuhisee kaloja.
Tom sempre dorme no chão.
Li havas kutimon promeni antaŭ matenmanĝo.
Nós ouvimos gritos.
O Tom gosta de você?
Bebe alguma coisa.
Tom não tem senso comum.
Eu não gosto deles.
É um bom filme.
Ci ia fa prima esta?
Era es umana; pardona es divin.
Era es umana, ma persiste es diablosa.
Hava kararmadan önce eve varmak zorundayım.
La era es umana, ma persiste en la era es diablosa!
Komite üyeleri oturuma son vermek istese de, başkan devam etmek istiyor.
Tom bebeu um pouco de água.
Tom tomou um pouco de água.
Você disse que tinha uma teoria.
Alguém disse o meu nome?
Ben burada kalıp ona yardım edeceğim.
Este é diferente.
Ŝi aspektas amika.
Li aspektas amika.
Eu preciso de dinheiro para comprar outras coisas.
Ŝi aspektas amikema.
Eu admito que ele está certo.
Tom decided to go home early.
I've been in love before.
Tom didn't ask for any money.
I've had a very busy day.
Tom didn't have to say a lot.
They came here yesterday.
Tom doesn't seem to think so.
They were here yesterday.
Tom doesn't want this either.
I seldom eat eggs anymore.
Tom finally managed to do it.
I wasn't going to do that.
Tom had a pretty good excuse.
I've never done it before.
Tom has a lot of imagination.
This was pretty expensive.
Tom has a son also named Tom.
How come you don't do that?
Tom has a son and a daughter.
I don't get paid very much.
Neden ona yardımcı olmaya gitmiyorsun?
Tom wünschte sich, dass seine Klassenkameraden respektvoller miteinander umgehen würden.
Me es brasilera e me aprende japanes.
A ja będę kurą, która pachnie jak leniwiec!
Ŝi estas ŝia amiko.
Wir müssen lernen, respektvoll miteinander umzugehen.
Lütfen ona yardım edin.
Eu não amarelei.
Lütfen onlara yardım edin.
Warum gehen sie nur so repektlos miteinander um?
Me es portuges, ma el es brasilera.
And I'll be a chicken that smells like a sloth!
Nós somos muito pobres.
Tom parou de dançar.
Biz ona yardımcı olmak için ne yapabiliriz?
Si, me es brasilera. No, me no gusta carnaval.
Você não é gordo.
Ben ona yardım etmeyeceğim.
Ŝi estas lia amiko.
Eu não peguei o guarda-chuva errado.
Sen ona yardımcı olmak zorundasın.
Sen onun yardımına gitmek zorundasın.
Eu detesto ver crianças chorando.
Estou fazendo algo errado?
Tom deve estar esperando Maria.
I don't think that's what you intended to do.
Eu fui expulso da escola.
Is that what you really intended to do?
Sen ona nasıl yardımcı olabilirsin?
Ŝi estis mia sola amiko.
A minha mãe não está em casa.
Ŝi estis mia plej bona amiko.
Is that what you really intended to say?
Foi um belo discurso.
Sen ona nasıl yardım edebilirsin?
Nós ainda não temos dinheiro o suficiente.
Ona yardımcı olabilir misiniz?
That's not what I had intended to say.
Sen ona nasıl yardımcı oldun?
Ona yardımcı oldun mu?
That's not what I had intended to do.
Onu nasıl yardımcı olursun?
O que te fez mudar de ideia?
Sen ona nasıl yardım sağlardın?
Tom está em casa hoje.
Bana nasıl yardımcı olursun?
Tom tem um belo jardim.
Eu não sabia que isso era possível.
Onlara nasıl yardımcı olurdun?
Eu não estava a fim de cozinhar.
Bize nasıl yardımcı olurdun?
Tom dormiu no quarto de hóspedes.
Tom não cozinha muito bem.
É muito raro.
Tom ainda está com fome.
Onların bana ihanet edeceklerini bilmem gerekirdi.
Não grite com Tom.
Bir defa savaş patlak verdi mi, her iki taraf da hatalıdır.
Bugün hakkında düşünülecek birçok toplumsal sorunlarımız vardır.
O que aconteceu com o seu cachorro?
Esperanto es un lingua internasional, desiniada.
Why can't you just be grateful for what you have?
Esperanto es un lingua vivente.
Esperanto es un lingua interesante.
Senin ona yardımcı olduğunu biliyorum.
Eu decidi ir de trem.
Esperanto es un lingua a la moda!
Ben ona yardım etmekle ilgileniyorum.
Esperanto es un lingua inventada.
Ben ona yardımcı olmakla ilgiliyim.
Ona nasıl yardım edileceğini bilmiyorum.
Esperanto es un lingua usosa.
Esperanto es un lingua intera fonetical.
Esperanto es un lingua asoluta lojical.
Esperanto es un lingua vera rica.
Esperanto es un lingua internasional e fasil!
Tom is a thoughtful young man.
Esperanto es un lingua como cualce otra.
Tom stocherte mit einem Stock in dem Ameisenhaufen herum.
Esperanto es un lingua vera fasil e regulada.
Esperanto es un lingua per tota la mundo.
Ona yardımcı olmamamız mı gerekir?
Başka hiç kimse ona yardımcı olmaz.
Me pensa ce esperanto es un lingua difisil.
Neden ona yardımda bulunuyorsun?
Esperanto es un lingua vivente, vera sufisinte per comunica internasional.
Esperanto es un de la linguas la plu melodiosa de mundo.
Ona yardımda bulunuyor musun?
Onlara iş verdin mi?
Sen ona iş verdin mi?
Onu asla işe almamam gerekirdi.
Biz onu işe aldık.
Ona kim iş verdi?
Esperanto es un lingua bela, suave, importante, sofisticada, interesante, e moderna.
Ona iş vermek istiyorum.
Esperanto es un lingua internasional cual es enseniada en multe paises.
Senin burnunun üstünde krem ​​var.
Esperanto es un lingua ajustable cual on pote fasil aprende, usa, e memori.
Senin burnunun ucunda krem ​​var.
Esperanto es un lingua cual on pote fasil aprende par sua metodo propre.
Ben onu tutmadım.
Ona yardım etmek için elimden geleni denedim.
Esperanto es un lingua cual on debe aprende, usa, recorda, parla, difusa, aseta, scrive, leje, transmete.
Ona yardımcı olabileceğime oldukça eminim.
Olen jossain määrin riippuvainen teestä.
Olen riippuvainen teestä.
O pek çok güçlükle yüz yüze geliyor.
Gidip onları görelim.
Onlar Jim'in Afrika'da tek başına seyahat etmesinin bir hata olduğunu düşünüyorlar.
Ben onları görmek için geldim.
Cesur kararı sayesinde krizi atlatmayı başardı.
Ben onun şu anda muhtemelen istasyonda bekliyor olduğunu düşünüyorum.
O her şekilde çekici.
Cuinto es coler e colpa Marco.
Bu sorunlara neyin neden olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.
Surpreendentemente, ele é um menino muito bom.
Surprendente, el es un xico multe bon.
Felizmente o sol apareceu.
Lo es felis ce la sol ia apare.
Eu leio o livro com prazer.
Me leje felis la libro.
Eles não vão compreender.
Ich will dir ein Beispiel nennen.
Los no va comprende.
Quando você nos encontrou, nós já tínhamos comido.
Cuando tu ia encontra nos, nos ia come ja.
Se você voltar amanhã, já terei terminado o trabalho.
Si tu reveni doman, me va fini ja la labora.
Se você tivesse explicado melhor o problema, eu não teria cometido este erro.
Si tu ta esplica ja plu bon la problem, me no ta fa esta era.
Se não tivesse visto antes o aparelho, eu não compreenderia.
Si me no ia vide ja la aparato, me no ta comprende.
Geralmente, ao chegar ao fim de um capítulo, já me esqueci do título.
Sempre cuando me ateni la fini de un capitol, me oblida ja la titulo.
Me no pote dise a tu lo cual me pensa.
Tom gosta de evitar grandes multidões.
Eu odeio multidões.
Nós nos encontramos em um cruzeiro.
It would take some time for me to translate this book.
Você acha que eu sou cínico?
Tom não foi ao baile.
Esta noite, vamos todos dançar.
Algumas mulheres são muito perigosas.
The ship's captain had no schedule in particular.
Os gatos realmente podem ver no escuro?
I've travelled through the whole of Russia.
Eu não confio neste dado.
Você deveria ser breve.
I live at 337 August Road.
Please don't leave it there.
What is that suitable for?
How did you change your clothes so fast?
How did you change your clothes so quickly?
Whatever must happen, will happen.
The restaurant is not far from here.
I always hated this place.
How are you learning Esperanto?
Ci es esta?
Making friends is simple for guys.
Your hands are filthy.
Ele não está enfermo.
El no es malada.
You can play outside if you want to.
You can play outside if you want.
Your clothes are filthy.
That bread has started to go stale.
What were you eating?
Tom left the office early.
The water was ice cold.
Tom hurried back to the apartment.
Is everything all right at the office?
Is everything okay at home?
Is everything okay at the office?
Cisa cualce otra ves.
It's extremely important to explain the danger.
Alo, mea ami!
Is everything all right at home?
Isto é uma loucura.
It was a deep darkness.
Esta es folia.
Nun sabe esta.
Esta es fria.
Esta es regretable.
Tom puffed on his pipe.
Tom puffed on his cigar.
I felt a sense of isolation.
Isso é verídico.
Esta es vera.
What is it that separates this from the sea?
Esta es surprendente.
Escuta esta.
I will stop you.
Leje esta libro.
Reteni esta.
Is that cat grey?
Teni esta.
Yo te detendré.
Leje esta.
Vou lavar tua maçã.
Me va lava tua poma.
I don't look like I'm elderly.
I have that at home.
Me va lava la mea poma.
Marie bought several breads.
Ela lavará a maçã.
El va lava la poma.
I am not going to stop you.
He can't do without you.
Vocês lavarão a maçã.
I can't not work again.
Vos va lava la poma.
Who is essential for that?
Tu va lava la poma.
Lavarás a maçã.
Me va lava la poma.
Lavarei a maçã.
Please, don't protest.
Your name? I'm Paulo.
Quem espera sempre alcança.
Tota veni a los ci espeta.
Aqueles que o conhecem gostam dele.
Cry your heart out.
Los ci conose el ama el.
That light is green.
I'm taking a dance class.
Is everything OK at home?
Is everything OK at the office?
She has a slender waist.
Eu comi mais cedo.
Me ia come plu temprana.
Acabei de comer.
Me ia fini come.
Vou comer agora mesmo.
Me va come pronto.
Aquel hombre es más alto que Mary.
Estou começando a comer.
Me comensa come.
Vou comer mais tarde.
Me va come plu tarda.
My mother is eccentric.
The relative calm that we've experienced in the last few years is deceptive.
Yo estoy comenzando a comer.
I like studying languages from ancient times.
Why do you have to say things like that?
You should hear what the neighbors say about you.
You really are the chaff of humanity.
Why do you say things like that?
If you try that again, I won't tolerate it.
How can I turn off this light?
I've also become fond of you.
Karin, tio estas germana nomo.
Ich habe dich auch sehr liebgewonnen.
I remember it like it happened yesterday.
This is one of the biggest mysteries in science today.
It's one of the biggest mysteries in science today.
Tom, dem Himmel sei Dank, dass du da bist! Du musst ganz schnell mitkommen!
Tom said that he doesn't want a promotion.
I don't want a promotion.
Tomo, danko estu al la ĉielo pro tio, ke vi estas ĉi tie! Vi devas rapidege kunveni!
Tom doesn't seem interested in making friends.
Mary didn't seem interested in making friends.
Tom doesn't understand social cues.
Einem solchen Menschen hättest du das Geld nicht leihen dürfen!
Du hast höchstwahrscheinlich recht.
Ti dzanya dzu' si Tom.
Ta tutuhon maseha taimanu.
Tom haftet der Ruf an, mit nichts pünktlich fertig zu werden.
Ha fa' para ke guě.
Wer dazu geboren ist, gehenkt zu werden, den wird man nie ertränken.
An bumiåhe dzu', ganyahu plinen.
Ti gof maoleg inatanhu.
Tom scheint nichts daran gelegen zu sein, Freundschaften zu schließen.
I won't forgive you if you do it again.
Rason i uniko kosa na taotao hit.
„Warum wird Tom uns nicht helfen?“ – „Weil er ein Arsch ist.“
Warum wird Tom uns nicht helfen?
„Kial Tomo ne helpos al ni?“ – „Ĉar li estas aĉulo.“
Lao håfa dzu'? Un kosa ni manhahaso. Lao håfa un kosa ni manhahaso?
Amikiĝi ŝajne ne interesas Tomon.
Tom nunca se queja, no importa lo difícil que sea la tarea.
Tom beschwert sich nie, ganz gleich, wie schwer die Arbeit auch sei.
Malago' dzu' kumåti a'gang kumu dikikě' na påtgon palao'an.
Why did you lend money to someone like him?
Why did you lend money to someone like her?
Tomo neniam plendas. Ne gravas, kiom peza estas la laboro.
En gimen dididi' na hånom.
Warum hast du denn jemandem wie ihr Geld geliehen?
Warum hast du denn jemandem wie ihm Geld geliehen?
Kinalesan kabadzȗ i dos guihi na puengi.
„Mi estas multe pli peza ol iu ajn el vi.“ – „Tio laŭ mi ne estas fierinda.“
Ha nyangon dzu' gi sigenti oga'an: Ta buetta hit Paris. Ilegnya ti guailadzi bai såga na maisa gi adzu na lugåt na'mase'. Depotsi taiguenao.
Sie ist durch harte Arbeit und einen guten Geschäftssinn reich geworden.
Sie ist durch harte Arbeit und einen guten Sinn fürs Geschäft reich geworden.
Sie ist durch harte Arbeit und einen guten Sinn fürs Geschäftliche reich geworden.
Poddung i presiun kåtně.
Tom ist mit dem falschen Fuß zuerst aufgestanden und hat schon den ganzen Tag schlechte Laune.
Tom setzte sich an die Theke und aß ein Thunfischbrot.
Tom wollte, dass Maria nach Johannes suche.
Tomo volis, ke Manjo serĉu Johanon.
Ich erbot mich, Toms platten Reifen zu flicken.
Ob wir Tom wohl jemals wiedersehen werden?
Ĉu ni iam revidos Tomon?
Sein Liedchen pfeifend, verschwand Tom im Dunkel des Hexenwaldes. Ob wir ihn jemals wiedersehen werden?
Fajfante sian melodion, Tomo malaperis en la mallumo de la sorĉistina arbaro. Ĉu ni iam revidos lin?
Warum verstecken wir uns?
Manchmal habe ich Angst, dass wir alle so wie Tom enden werden.
Du bist der Einzige, der das kann.
Du bist die Einzige, die das kann.
Ich habe gerade nicht so schrecklich viel Zeit.
Tom trat die Tür hinter sich zu.
Город был полностью охвачен огнём.
Ему потребовалось время, чтобы понять ситуацию.
Frag Tom, wozu er das Seil benötigt.
Gibt es denn sonst niemanden, der dir helfen kann?
Gibt es denn sonst niemanden, der euch helfen kann?
Gibt es denn sonst niemanden, der Ihnen helfen kann?
Ĉu estas neniu alia, kiu povas helpi al vi?
Tom ist ungefähr genauso alt wie ich.
Она не перестаёт мне звонить и отправлять сообщения.
Tom kann das, denke ich.
Die Verletzungen des Patienten sind nicht lebensbedrohlich.
Die Verletzungen der Patientin sind nicht lebensbedrohlich.
Сова ухает.
Дорогостоящий фарфор разбился на тысячи кусочков.
Я считаю его врагом.
Sie hört nicht auf, mich anzurufen und mir Nachrichten zu schicken.
Том ударом ноги выбил дверь и вошёл в комнату Мэри.
Ŝi ne ĉesas telefoni kaj sendi mesaĝojn al mi.
Ich betrachte ihn als Feind.
Ты должен сделать это, нравится тебе это или нет.
Я буду ждать.
Химия — древняя наука.
Он не хотел ничего пить.
Том не понимает ситуацию.
Folter ist Unrecht.
Er wollte nichts trinken.
Эмили съела апельсин.
Li ne volis ion trinki.
Я хочу поговорить с ней сейчас.
Kie povas esti la nigra katino?
Очень смешно читать, что пишут наши родители в социальных сетях.
До этого Том никогда не видел Мэри в джинсах.
Он финн.
Wer sich gen Westen und Osten beugt, hat gar keinen Glauben.
Eher vermöchtest du den Teufel als ein schönes Weib besiegen.
В какое время года совершается больше всего преступлений?
Wolfshunger lässt Wolfszähne wachsen.
Ungeduld ist ein schnelles Pferd, aber ein schlechter Reiter.
Meer, Feuer und Weib sind die drei größten Übel.
La milito ne estas ies frato.
Wer sich allzu oft bückt, fängt an, krumm zu gehen und zu denken.
Ein Schatz ist nicht Silber noch Gold, Schatz ist, was einem lieb ist.
Li havas la kutimon promeni antaŭ la matenmanĝo.
Man kann keine Kerzen ausblasen, wenn man gleichzeitig Mehl im Mund hat.
Мы выиграли игру.
Die Liebe ist einäugig, aber Hass ist gänzlich blind!
Wo es Liebe regnet, wünscht sich keiner einen Schirm.
Beim Schiffbruch ist es zu spät, schwimmen zu lernen.
Käme es auf den Bart an, könnte die Ziege predigen.
Мама приготовила мне обед.
Wi hebbt dat Speel wunnen.
Geld spricht mehr als zwölf Gerichtsleute.
Du verlierst nichts, wenn du mit deiner Kerze die Fragen eines anderen anzündest.
В Бремене говорят на нижненемецком.
In Bremen spricht man Plattdeutsch.
Wer sich nicht zu fragen traut, schämt sich, etwas dazuzulernen.
Tom has a very important job.
I don't think they like me.
Tom has been here since 2013.
I don't want anything more.
Tom is a very capable person.
I had to do that by myself.
Tom is a very likable fellow.
I just want to help people.
Tom is a very likable person.
I never want to leave here.
Tom is apparently a busy man.
I think we need each other.
Tom isn't in high school yet.
I tried not to wake you up.
Tom knew all along who I was.
I'm trying to take it easy.
Tom knows what's best for us.
I've got to get this fixed.
Tom lives on the third floor.
I advise you not to do that.
En Bremeno oni parolas platgermane.
Ганновер — столица Нижней Саксонии.
Iss den Fisch, solange er frisch ist; verheirate die Tochter, solange sie jung ist.
Das Glück klopft an, bevor es eintritt, aber es geht ohne Gruß.
Hannover ist die Hauptstadt von Niedersachsen.
Wer kükenklug ist, wird nicht huhnalt.
Hanovro estas la ĉefurbo de Malsupra Saksio.
Stuttgart ist die Hauptstadt von Baden-Württemberg.
You really ought to wash your hands of this borderline illegal work.
В Нижней Саксонии расположены самые плодородные земли Германии.
Japanio kaj Koreio estas najbaroj.
Schwerin ist die Hauptstadt von Mecklenburg-Vorpommern.
In Niedersachsen liegen die fruchtbarsten Ländereien Deutschlands.
De vrouw is een vesting, de man een gevangene.
Die wildesten Fohlen werden die besten Pferde.
La plej sovaĝaj ĉevalidoj estos la plej bonaj ĉevaloj.
Eine gute Hausfrau ist der beste Hausrat.
Endlich ist Tom weg. Ich dachte schon, der verschwindet gar nicht mehr.
The company took advantage of applicants by offering them low wages.
Бремен? Это там, где музыканты?
Als je neus altijd loopt, dan heb je hooikoorts of een verkoudheid.
Wer jedem dient, bekommt von keinem Lohn.
Finfine Tomo foriris. Mi jam pensis, ke li malaperos neniam.
Abends wie ein Bär, morgens wie ein geschossener Adler.
Tom merkte überhaupt nicht, dass Johannes und Johanna darauf lauerten, dass der uneingeladene Besuch wieder verschwände. Maria gab ihm einen Puff mit dem Ellenbogen.
Vespere kiel urso, matene kiel pafita aglo.
Om aftenen som en bjørn, om morgenen som en skudt ørn.
Der Mann bleibt immer das Haupt und die Frau sein Hut.
Wo kann die schwarze Katze sein?
Hun var min bedste ven.
Tom wacht op ons in de auto.
Vor dem Zweiten Weltkrieg lag die finnisch-sowjetische Grenze nahe Leningrad.
De voordeur van het huis was open.
Az ország hangosan ünnepelte hőn szeretett vezére dicső születésnapját.
Tamás bácsi csak felesége halála után kezdett el igazán élni.
Mária férje gyötrelmes halála után fellélegzett.
Johanna isst Tomaten.
Ez a rizses étel nemcsak egészséges, de finom is.
Вы можете пилотировать самолёт?
Hanna itt Tomaten.
Tom is niet moe.
„Wenn es dem Menschen bestimmt wäre zu fliegen, so hätte ihm die Natur Flügel gegeben.“ – „Und wenn es dem Menschen nicht bestimmt wäre, über sich selbst hinauszuwachsen, hätte sie ihm ein weniger erfinderisches Gehirn gegeben.“
Tom versteht von allem ein bisschen, aber von nichts sehr viel.
Wer lange lacht, lebt lange!
Tomo havas scieton pri ĉio, sed sciegon pri nenio.
Wer lange lacht, dem mag das Lachen jäh vergehen.
Die „schwäbische Hausfrau“ ist sprichwörtlich eine Institution.
Tom sosyal işaretleri anlamıyor.
Mary arkadaş edinmekle ilgili görünmüyordu.
Ki nem állhatom, ha hagymaszagú lesz a kezem.
Ben bir terfi istemiyorum.
Tom bir terfi istemediğini söyledi.
Том знает обо всём чуть-чуть, но ни о чем много.
Bu bugün bilimdeki en büyük gizemlerden biridir.
Bu, bugün bilimdeki en büyük gizemlerden biridir.
Onu o dün olmuş gibi hatırlıyorum.
Maria kann Tom Junckers zynische Art von Humor nicht ausstehen.
Neden öyle şeyler söylüyorsun?
Komşuların senin hakkında ne söylediğini duymalısın.
Neden öyle şeyler söylemek zorundasın?
Wer lange lebt, wird endlich tot.
Tom purosunu tüttürerek içti.
Tom piposunu tüttürerek içti.
Не давай себя запугать, он типичный задира, который поджимает хвост, когда ему даёшь отпор.
Wer seine Suppe nicht auslöffeln will, gebe sie dem Hund unter dem Tisch.
Evde her şey yolunda mı?
Tom doesn't like Mary's sense of humor.
Я был избит бандой хулиганов, когда возвращался с работы домой.
Ofiste her şey iyi mi?
Ze kocht een stuk speelgoed voor de jongen.
Ist daheim alles in Ordnung?
Evde her şey iyi mi?
Tom quit going out with Mary because he didn't like her sense of humor.
Tom ist nicht mehr mit Maria zusammen, weil ihm ihre Art von Humor nicht gefiel.
Tom told Mary that he didn't like her sense of humor.
Veninte hejmen mi rimarkis, ke mi perdis mian monon.
Tom aceleyle daireye geri döndü.
Heimgekehrt bemerkte ich, dass mir mein Geld abhanden gekommen war.
Su buz gibi soğuktu.
Tom ofisten erken ayrıldı.
Tom ließ Maria wissen, dass ihm ihr Sinn für Humor nicht gefiel.
This distillery uses organic grains and distills its whiskey from scratch.
Tom fortalte Mary at han ikke kunne lide hendes sans for humor.
Sie isst den roten Apfel nicht.
In this essay, Tom distills the arguments for and against leaving the EU.
Жизнь возле моря дала ему новые силы.
La justulo suferu. — "Sed ne devas toleri ĉion."
Tomo ne ŝatas sporti.
Том не любит заниматься спортом.
Da jeg kom hjem, opdagede jeg at jeg havde mistet mine penge.
La rifuĝintoj ricevas helpon de diversaj ekleziaj institucioj.
Giysilerin kirli.
The TV commercial for herbal supplements ended with a quickly spoken disclaimer.
Я впервые вижу такой страшный фильм.
Eğer istersen dışarıda oynayabilirsin.
این متن برای مبتدی ها در نظر گرفته شده است.
هدف،آتش!
Eğer istersen, dışarıda oynayabilirsin.
اون هیچ هدف مشخصی نداره.
Ŝi parolas arabe.
مخاطب این برنامه تلویزیونی کودکان هستند.
Ellerin kirli.
سرباز با اسلحه به سمت مرد نشانه گیری کرد.
Iss langsamer!
Restoran buradan uzak değil.
این قابل تصوره.
Elbiselerini nasıl bu kadar çabuk değiştin?
Tom düşünceli bir genç adam.
Kiam al li estis rakontite, ke li ne akiros lokon ĉe sia dezirata universitato, li perdis ĉiun kuraĝon.
Mary şefkatli bir eş ve annedir.
Kiam oni diris al li, ke li ne akiros lokon ĉe sia dezirata universitato, li lasis fali la manojn.
Tebrik ederiz! Bahamalar'a ücretsiz yolculuk kazandınız!
Timo ĉiam fontas el nescio.
The mayor of New York made an effort to streamline municipal government.
Bu akvaryumun bir sualtı tüneli var.
Fransız tostu lezzetlidir.
Onun yüzündeki ifadeyi görmek için sabırsızlanıyordu.
De viroj restas la nomo, de virbovoj la ledo.
Onun yüzündeki ifadeyi görmek için bekleyemedi.
Edziĝu kun la koro de grandulo kaj amu kun tiu de etulo.
Mi tre ŝatas Tomon.
Tomo havis multon farendan.
O travmatik bir deneyimdi.
Tomo faras ne multon.
Da jeg var kommet hjem, opdagede jeg at jeg havde mistet mine penge.
Asla içkini gözetimsiz bırakma.
Iuj preferas la maron, aliaj la montojn.
Kişisel eşyalarını gözetimsiz bırakma.
En iyi erkek ya da kadın kazansın.
Ĉiuj voĉdonis favore. Neniu malfavore.
Tom's new camera can take images with much higher pixel counts than his old one could.
Tomo ne scipovas bone kuiri.
Neden benim hakkımda böyle berbat şeyler söylüyorsun?
Nogle foretrækker havet, andre bjergene.
Tom hakkında böyle şeyler söylemeye nasıl cesaret edersin?
Tomo neniam lavas sian aŭton.
La hundo kuras en la direkto, kiun ĝi timas.
Szeretném megnézni Tomit, ahogyan golfozik.
Onlar benim hakkımda böylesine kötü şeyler söyledi.
Sen ve Tom hakkında böylesine kötü şeyler söylediğime üzgünüm.
Tomo almenaŭ unu kapon pli altas ol Manjo.
Tom'un Mary hakkında böylesine iğrenç şeyler söylediğine inanamıyorum.
Tom vasker aldrig sin bil.
Manjo estas modmaniulino.
Luksaj varoj estas ne esencaj.
Könnte ich einen Eisbeutel haben?
Tom er mindst et hoved højere end Mary.
Tomo estis tre komprenebla.
Mary cevabını çok dikkatli bir şekilde düşündü.
Manjo estis tre komprenema.
Es ist 7 Uhr.
Mary cevabını dikkatli bir şekilde düşündü.
7시입니다.
Tom er godt 30 centimeter højere end Mary.
Dieser Plan ist nicht realisierbar.
Tom bana benim için böylesine korkunç şeyler söylediğine üzgün olduğunu söyledi.
Ich bin auf einem Boot.
Tom bana böylesine korkunç şeyler söyledi.
Ich komme gerade mit dem Flugzeug aus Marseille zurück.
O benim için böylesine korkunç şeyler söyledi.
Klokken er syv.
Maria hat eine Zigarre geraucht.
Ich konnte sein Haus leicht finden.
Du gehst mir auf die Nerven mit deiner Fragerei.
Tom hakkında böylesine berbat şeyler söyledim. Korkunç hissediyorum.
Deine Fragen gehen mir auf die Nerven.
Nem kell sietnünk, nem kerget a tatár.
Ben onun hakkında böylesine korkunç şeyler söyledim.
Sie isst nur wenig.
Das ist unser Hund.
Antaŭ ol esti tiel lerta por kolekti tiun tutan monon, oni unue estu sufiĉe stulta por voli ĝin.
Senin için böylesine korkunç şeyler söyledim. Üzgünüm.
Senin için böylesine korkunç şeyler söyledim.
Tom benim için böylesine korkunç şeyler söyledi. "Ne kadar korkunç şeyler, Mary?
Ŝparu groŝon — vi havos plenan poŝon.
Bist du schon mal allein in eine Karaokebar gegangen?
Tom benim için böylesine korkunç şeyler söyledi?
Sana böylesine korkunç şeyler söylediğime inanamıyorum. Üzgünüm.
Senin için böylesine korkunç şeyler söylediğime inamıyorum.
Benim için böylesine korkunç şeyler söyledin.
Birlikte oynayacak kimsem yok.
Um wie viel Uhr öffnet das Einkaufszentrum?
Mit csinálsz ezen a nyáron?
Tom yalnız ve birlikte oynayacak kimsesi yok.
Sag mir, was los ist.
Mary yalnız ve konuşacak kimsesi yok.
Tom yalnız ve konuşacak kimsesi yok.
Te mit csinálsz ezen a nyáron?
Most nagyon késő van.
Kiu informu Tomon pri tio? — "Oni elektis Johanon." — "Tiun taskon mi ne envias al li."
Als ich in den Vereinigten Staaten lebte, spielte ich mit meinen Freunden Golf.
Ormansızlaşmanın azaltılması, iklim değişikliğinin etkilerini azaltmak için tek yoldur.
Das Ergebnis gefiel mir nicht.
Polis memuru genci hırsızlık için tutukladı.
Ich weiß, dass du nur Spaß gemacht hast.
Mary aerobik dans sınıfına gitti.
Ich bin sicher, ich werde das Tennisspiel gewinnen.
Merak etmeyin. Tom bizi hayal kırıklığına uğratmayacak.
Sokat törődöm veled.
Tom'un arabasının benzini bitti.
Ich beschloss, nicht nach Europa zu fliegen.
Ich hoffe, er hatte keinen Unfall.
Tom'un planlarımı bozmasına izin vermeyeceğim.
Er würde das Geld nicht annehmen.
Da brennt was.
Tom'un arabasının gazı tükendi.
Tom schlug die Einladung aus.
Benim arabamın benzini tükendi.
Mi konsideras tiun kontraŭdiron prava.
Sie sprachen viele verschiedene Sprachen.
Tom soll das lesen.
Szingapúrban beszélnek angolul.
Kann ich Tom vertrauen?
Oni devas por la okuloj montri, kiu oni estas; alie oni estas nenio!
Wir sind wohlbehalten in Boston angekommen.
Tom'un sincabı bir mil öteden fındık kokusunu alabiliyor.
Manjo ĉerpis per la kaliko akvon el la fonto kaj alportis ĝin al la malsanulejo.
A szőrszálhasogatása engem zavar néha.
She was my best female friend.
Was wissen sie über Brasilien?
Hablo húngaro.
Ze was mijn beste vriendin.
Ich finde, es ist noch zu früh zum Feiern.
Beszélek magyarul.
Es ist wie die übrigen Tiere: Es handelt instinktiv.
Was hast du danach gesehen?
Ich finde, du solltest eine kleine Pause machen.
Ich werde mir ein Auto kaufen.
Es ist unmoralisch, was du da machst.
Ich kann nicht so gut Französisch.
Each bird sings with its own voice.
ABD Anayasasında 14. yasa değişiklikliği 1868 yılında onaylanmıştır.
Ich habe sogar die feinsten Details verbessert.
Ach ... Niemand übersetzt meine Sätze.
Mein Freund arbeitet in einem Supermarkt.
Mary öfkeli hissetmeye başladı.
Tom öfkeli hissetmeye başladı.
Tom büyüleyici ve dayanılmaz.
O büyüleyici ve karşı konulmaz.
Her kuş kendi sesiyle öter.
Tom Amerika Birleşik Devletleri'nin bir sonraki başkanı olacak mı?
O benim en iyi bayan arkadaşımdı.
Il XIV emendamento della Costituzione degli Stati Uniti d'America fu ratificato nel 1868.
Komm doch auf dem Heimweg bei mir vorbei.
Donald Trump cumhuriyetçi adaylığı kazandı.
Mein Mann lässt Sie herzlich grüßen.
Sen çok kibirlisin.
Bunu sana onu yapmamanı tavsiye ederim.
Donald Trump ha vinto la nomination repubblicana.
Tom üçüncü katta yaşar.
Abbiamo parlato per un po'.
Der Lehrer und ich saßen einander gegenüber.
Ona çıkma teklif etmekten korktum.
Tom görünüşe göre meşgul bir adam.
Tom bir keşiş olmaktan bahsetti.
Tom bir rahip olmak istiyor.
Ich weiß nicht, ob das klug oder nicht klug ist.
Ich wusste, dieser Tag würde kommen.
Tom bir azılı suçlu.
Ich unterrichte sehr gerne.
Che tipo di quadrilatero è?
Tom'un biyolojik ebeveynleri onu evlatlık verdi.
Sadece insanlara yardımda bulunmak istiyorum.
Ő volt a legjobb barátom.
Daha fazla hiçbir şey istemiyorum.
Ő volt a legjobb barátnőm.
Mangiare scarafaggi è una cattiva idea?
Tom 2013 yılından bu yana burada bulunuyor.
Onların benden hoşlandıklarını sanmıyorum.
Tom è qui dal 2013.
Tom'un çok önemli bir işi var.
L'avvocato chiese al giudice di prendere in considerazione l'età dell'accusato.
Tom 2013 óta van itt.
Tom era accecato.
O, ona şüpheyle baktı.
Non rispondo mai alle e-mail di persone che non conosco.
O ona şüpheyle baktı.
Ho comprato un libro a Tom.
Tom bir kütüğe oturdu.
Geç oluyor ve ben yarın erken kalkmam gerekiyor.
Tom wartet im Auto auf uns.
Tom'un ebeveynleri onu özel okula göndermek için çok çalıştı.
Por rendevuoj malofte estas Tomo malfrue.
Tom aurája kékeszöld.
Egli non ha coraggio.
A nagypapa hamvait a kertben szórták szét.
Tom era l'unico che stava studiando quando sono entrato in classe.
Neden onun gibi birine ödünç para verdin?
Tom tokmağıyla vibrafona vurdu.
Tom era l'unico che studiava quando entrai in classe.
Azt mondják, a borospincében lefényképezték az ükapa szellemét.
Neden onun gibi birine borç para verdin?
Soha nem válaszolok azoknak az e-mailjeire, akiket nem ismerek.
Я как моя сестра.
Tom volt a legjobb barátom egészen addig, amíg el nem vette a barátnőmet.
Onlar hakkında endişelenme. Onlar sadece kıskanç.
Kellemes érzés volt letisztálkodni ebben a kánikulában.
Onları satın almak istiyor musun?" - "Evet."
Tom Mary'yi arkadaşının evine bıraktı.
Aslanlar hayvandırlar.
Aslan, bir hayvandır.
Onun ince bir beli vardır.
Tom elini benimkinin üstüne koydu.
O ışık yeşildir.
Adın? Ben Paulo'yum.
Ben hiç first class uçmadım.
Lütfen protesto etmeyin.
Ben seni durdurmayacağım.
O sen olmadan yapamaz.
Marie birkaç ekmek satın aldı.
Ben aradığımda neden almadın?
Ben yaşlıyım gibi görünmüyorum.
Potresti parlare con loro.
O kedi gri mi?
Potrebbe parlare con loro.
Ŝajne, Tomo ne bone amuziĝas.
Potreste parlare con loro.
Tom beni seviyor musun? "Elbette, seviyorum."
ما هر روش ممکن را بکار گرفتیم ،ولی هیچکدام اثر بخش نبود.
Uzun mesafe telefon görüşmeleri o zaman pahalı idi.
O ekmek bayatlamaya başladı.
Tomo ne aspektas kvazaŭ li ĝuas sin.
Bunu söyledim ama ben gerçekten onu demek istemedim.
Bu derin bir karanlıktı.
Ismeretlen emberek e-mailjeire sohasem válaszolok.
Tomi azt mondta, az ő szelfibotja az ő karja.
Nasıl Esperanto öğreniyorsun?
Erkekler için arkadaş edinmek kolaydır.
Ben bu yerden her zaman nefret ettim.
Mi diris al Tomo, ke li faru ĝin.
Soha nem válaszolok ismeretlen emberek e-mailjeire.
O ne için uygun?
Lütfen bunu orada bırakmayın.
Onları işten tanıyorum.
Seni kurnazlıkla yendim.
Ona yardım etmeme nedenin bu mu?
Tomo ne kapablas bone kuiri.
Всё к этому идёт.
Ben ona bildiremem.
Всё к тому идёт.
Ona ne olduğunu sorabilirim.
Mesélj nekünk valamit!
Grubun lideri kim?
Bana yardım etmeme nedenin bu mu?
Questo farmaco allevierà il dolore.
Lui è ancora inesperto negli affari.
È ancora inesperto negli affari.
Tom non era felice a riguardo.
's Avonds grote Jan, 's morgens kleine man.
Ho perso traccia di Tom.
Io ho perso traccia di Tom.
I simplified my life incredibly.
Mary ha tracannato un alto bicchiere di succo d'arancia.
Mary tracannò un alto bicchiere di succo d'arancia.
Imbarazzerebbe Tom.
Quello imbarazzerebbe Tom.
Onunla herhangi bir sorun yaşamadım.
Ti imbarazzerebbe sapere certe cose.
Onun beni öldürmesine izin veremem.
Mi nekredeble simpligis mian vivon.
Dobbiamo dare la priorità alle cose.
Noi abbiamo dare la priorità alle cose.
Abbiamo bisogno di dare la priorità alle cose.
Noi abbiamo bisogno di dare la priorità alle cose.
Onlarla tanıştım.
Sadece o konuşsun.
Abbiamo bisogno di dare la priorità.
Noi abbiamo bisogno di dare la priorità.
Dobbiamo dare la priorità.
Noi dobbiamo dare la priorità.
Igaz az, hogy az Egyesült Államokban csak „Az Adminisztrációnak” hívják a kormányt az emberek?
The woman did not say anything; she just buried her face in her hands and burst into tears.
Onlar dün buradaydılar.
Tom doesn't have time to answer all my questions.
Kraĉ! Mi forgesis aĉeti rizon.
Dışarıda onları arıyorum.
Onu benimle getirmem gerekiyor mu?
Ona ne oldu böyle?
Bu o olamaz.
Ona hilkat garibesi deme.
Onlar onu hiç görmediğini söyledi.
Tom öyle düşünüyor gibi görünmüyor.
Tom çok şey söylemek zorunda değildi.
Hemen onu ara.
En azından seçenekleriniz var.
Keşke sana vurmasaydım.
Onları gönder.
O, titrek bir sesle yanıtladı.
Mi estis en la supra etaĝo.
Sizin için bir şeyimiz olacak.
Perde düştüğü zaman gergin bir sessizlik vardı.
Ben onun onu daha önce yaptığını gördüm.
Ben onlar için almaya çalışıyorum.
Tom'un sadakatinden hiç şüphe yoktu.