loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Hai fatto degli spaghetti, vero?
Avete fatto degli spaghetti, vero?
Ha fatto degli spaghetti, vero?
Tu hai fatto degli spaghetti, vero?
Lei ha fatto degli spaghetti, vero?
Voi avete fatto degli spaghetti, vero?
Tom ha mangiato due piatti di spaghetti.
Tom mangiò due piatti di spaghetti.
Il piatto preferito di Tom sono gli spaghetti.
Mi piace mangiare gli spaghetti con le polpette.
A me piace mangiare gli spaghetti con le polpette.
Egyelek meg!
Egyem meg a drága szívedet!
Ebből se lesz semmi.
Ты иди. Я ещё посижу.
Ha a hülyeség fájna, sokan ordítanának.
Algumas crianças estão a nadar no rio.
Adjak szalonnát?
Da minha casa avisto o mar.
Мы уже два часа его ждём. — "Ты иди. Я ещё подожду".
Gli spaghetti che ha fatto Tom erano deliziosi.
Vorrei mangiare degli spaghetti.
Io vorrei mangiare degli spaghetti.
Mi piacerebbe mangiare degli spaghetti.
A me piacerebbe mangiare degli spaghetti.
Vorrei mangiare spaghetti.
Io vorrei mangiare spaghetti.
Mi piacerebbe mangiare spaghetti.
A me piacerebbe mangiare spaghetti.
Gli spaghetti sono una delle mie specialità.
Pela manhã, fiz uma caminhada.
Addig jár a korsó a kútra, míg be nem vezetik a vizet.
As ameixas estavam maduras demais.
A como é o quilo das cerejas?
Об этом каждый мечтает.
Об этом каждая девушка мечтает.
Elverte, mint szódás a lovát.
Об этом каждый человек мечтает.
Káromkodik, mint egy kocsis.
O elevador já está consertado?
Равновесие нарушено.
Равновесие нарушилось.
Deixa-te de tretas!
Cos'è uno spaghetti western, Tom?
Che cos'è uno spaghetti western, Tom?
Estou farto de bocejar.
Этого добра у нас навалом.
A cancela do parque de estacionamento não abre.
Se precisar de alguma coisa, não hesite em me contactar.
Envie-me o orçamento por e-mail, por favor.
O senhor vai em contramão.
É proibido circular em contramão.
Essa rua é de sentido proibido.
Tom ha deciso di fare spaghetti per cena.
Tom decise di fare spaghetti per cena.
Tom ha deciso di fare degli spaghetti per cena.
Tom decise di fare degli spaghetti per cena.
A Tom piace il modo in cui Mary fa gli spaghetti.
Questi sono spaghetti deliziosi, vero?
Questi sono degli spaghetti deliziosi, vero?
Tom è in cucina, a preparare spaghetti.
Tom è in cucina, a preparare degli spaghetti.
Non è uno spaghetti western, Tom?
Quello non è uno spaghetti western, Tom?
Vorresti del basilico sui tuoi spaghetti?
Vorreste del basilico sui vostri spaghetti?
Vorrebbe del basilico sui suoi spaghetti?
Sapevi che gli spaghetti crescono sugli alberi di spaghetti?
Tu sapevi che gli spaghetti crescono sugli alberi di spaghetti?
Sapeva che gli spaghetti crescono sugli alberi di spaghetti?
Lei sapeva che gli spaghetti crescono sugli alberi di spaghetti?
Sapevate che gli spaghetti crescono sugli alberi di spaghetti?
Voi sapevate che gli spaghetti crescono sugli alberi di spaghetti?
Lo sapevi che gli spaghetti crescono sugli alberi di spaghetti?
Tu lo sapevi che gli spaghetti crescono sugli alberi di spaghetti?
Lo sapeva che gli spaghetti crescono sugli alberi di spaghetti?
Lei lo sapeva che gli spaghetti crescono sugli alberi di spaghetti?
Lo sapevate che gli spaghetti crescono sugli alberi di spaghetti?
Voi lo sapevate che gli spaghetti crescono sugli alberi di spaghetti?
Non mi piace il modo in cui Tom e Mary fanno gli spaghetti.
A me non piace il modo in cui Tom e Mary fanno gli spaghetti.
Az a nő egy jégcsap.
Essa rua é de sentido único.
Ao fundo da rua não pode virar à direita.
Ao fundo da rua não pode voltar à esquerda.
Ao fundo da rua tem de seguir em frente.
Ao cimo da rua há um parque de estacionamento.
Ao cimo da rua há uma rotunda.
Akkora pofont kapsz, hogy a fal adja a másikat!
Ao cimo da rua já se pode estacionar.
É exatamente essa a questão.
Não vale a pena complicar a situação.
Não vale a pena esse esforço, pois é em vão.
Csúnyán felsültem vele.
Menj ki a szobából!
Húzd le a redőnyt!
Ne kelljen még egyszer elmondanom!
Tutti chiamano il piccolo gatto Tora.
Adj tanácsot, mert tanácstalan vagyok!
Buta liba vagy!
Mary mindenkivel lefekszik.
Raramente me ri assim tanto.
Sosem hittem volna, hogy megteszem.
Engem többet nem látsz.
Ha kimégy azon az ajtón, többet nem jöhetsz be.
Peço desculpa. Nunca mais voltarei a fazer isso.
Egy átkozott senkiházi a vejem.
Elverte, mint csikós a lovát.
Tu és altamente inteligente.
Lágytojást reggeliztem.
Você é mesmo muito inteligente.
Végül csak elvette azt a kurvát.
Behálózta az a némber.
Hogy sülne ki a szemed!
O trânsito na cidade está uns caos.
O túnel atravessa a cidade de uma ponta à outra.
Estou cheio de sede.
Estou cheio de fome.
Könnyű más faszával a csalánt verni.
Estou com dores de barriga.
Más kezével akarja kikapartatni a gesztenyét a parázsból.
Essas não são as chaves desta porta.
Mindenki a saját sorsának a kovácsa.
Segíts magadon, az Isten is megsegít!
Põe a chave no porta-chaves.
Põe a mesa!
Isten teremtette a világot.
A madarak csivitelnek.
Zöldségeket beszél.
Neste restaurante podem entrar animais.
Marinak "elmentek otthonról".
Nincs ki a négy kereke.
Queria o livro de reclamações, por favor.
Kiderült a turpisság.
A toalha que está na mesa está cheia de nódoas.
Azt mondani valakire, hogy köcsög: sértő.
Jaj, de köcsög vagy!
Ela não sabe pôr a mesa.
Da idade dele, eu já trabalhava no duro.
Agora ele lava pratos num restaurante.
Mari néni rikácsol.
Fáj a fülem ettől a rikácsolástól.
Dobra a toalha, por favor.
Halgattasd már el azt a kutyát!
Tenho a despensa cheia.
A szegedi lányok boszorkányok.
Preciso de sair de casa e ir apanhar ar.
Akinek vaj van a fején, az ne menjen a napra!
O Tomás parecia que ia bater na Maria.
A hercegkisasszony megcsókolta a békát.
Potyogott a könnye, mint a záporeső.
Sei que ainda não fizeste isso.
Sei que você ainda não fez isso.
Ha adnak, vedd el, ha ütnek, fuss el!
O meu pai consegue falar bem inglês.
O meu pai fala bem inglês.
Por favor, compra-me este livro.
Mãe, compra por favor gelatina de morango para a sobremesa.
Prefiro fruta ao natural que fruta em calda.
Detesto o sabor do abacate.
A piros alma is lehet férges.
A füle botját sem mozdítja.
Se tens gazes, não comas nem cebola nem ovos cozidos.
Tenho o braço inchado por causa da picada da abelha.
Onde te picaram os mosquitos?
A Maria está grávida e vai ter um menino.
Este já é o quinto filho deles.
Árnyékáért becsüljük az öreg fát.
Asztal alá itta magát.
Queres dizer-me que horas são?
O Tomás assassinou um homem.
O Tomás matou um homem.
Betyárból lesz a legjobb pandúr.
Kurvából lesz a legjobb feleség.
Neki meszeltek.
Grande parte do trabalho é realizado por robôs.
Minden botnak két vége van.
On a recent weekday afternoon in Ho Chi Minh City, the passengers bouncing along on one of the city's green buses breathed in mouthfuls of carbon monoxide, hydrogen cyanide and other chemicals that add to Vietnam's notorious pollution. The toxic smoke did not come from the bus itself, but from the man driving it — one hand supporting the wheel, the other holding a cigarette.
Worldwide, nearly a third of deaths stemming from heart problems are connected to smoking, the WHO said.
A catastrophic dam collapse in Laos has left hundreds missing and thousands homeless with at least several feared dead.
Some residents were washed away by the flooding and others were left clinging to trees.
Tom bana hiçbir şey yaptırmadı.
Tom hiçbir şey yapmama izin vermedi.
Dur da sana bunu yapmanın daha kolay bir yolunu göstereyim.
Bunu yapmanın daha kolay bir yolunu göstereyim sana.
İzin ver, sana bunu yapmanın daha kolay bir yolunu göstereyim.
Ben ilgilenirim.
Твой план ничего, но мой лучше.
Ваш план ничего, но мой лучше.
Ты действительно собираешься это есть?
Ты в самом деле собираешься это есть?
Вы в самом деле собираетесь это есть?
Bunu yalnızca Tom yapabilir.
Bunu yapsa yapsa Tom yapar.
Том ест больше отца.
Я кормлю своего ребёнка из бутылочки.
Я кормлю ребёнка из бутылочки.
Çok kötü bir adammışsın.
Ребёнок на грудном вскармливании.
Ребёнок на искусственном вскармливании.
Я кормлю ребёнка грудью.
Я кормлю грудью.
Том год изучал французский.
Том изучал французский в течение года.
Мне эти ботинки больше нравятся, чем те.
Этот мне нравится больше, чем тот.
Ali'nin arka arkaya attığı çalımlar tribünleri coşturdu.
Spor yazarları Anadoluspor'un bu maçta oynadığı futbolu eleştiriyor.
Эта мне нравится больше, чем та.
Это мне нравится больше, чем то.
Anadoluspor'un bu haftaki performansı yorumculardan tam not aldı.
Anadoluspor averaj üstünlüğüyle gruptan çıktı.
İkili averajda üstünlük Anadoluspor'da.
Anadoluspor +7 averaja sahip.
Yıldızspor -3 averajda.
Том обычно обедает в двенадцать.
Yıldızspor eksi averajda.
Grubun en kötü averajı Yıldızspor'da.
Я хотел бы взять у тебя завтра машину.
Anadoluspor 6-0'lık galibiyetle lige sansasyonel bir başlangıç yaptı.
Я хотел бы взять у вас завтра машину.
Простите, я забыл представиться.
Том хотел быть фармацевтом.
Ali'nin ağır hareketleri rakip seyirciden tepki görüyor.
Hakem yavaş hareket eden Ali'ye sarı kart gösterdi.
Müsabaka 2-2 beraberlikle sona erdi.
Anadoluspor iki puanlı sistemde oynasaydı lider olurdu, ama bu oyun stiliyle üç puan sisteminde başarılı olması zor.
Что мне нужно, так это ещё одна чашка кофе.
Ali golü koklayan bir futbolcu.
Ali gol yollarında etkili bir isim.
Hakem barajı dokuz on beşe çekti.
Hakem sprey ile barajın yerini çizdi.
Serbest vuruş kullanılacak. Topun gerisinde Ali var.
Serbest vuruş kullanılacak. Ali kalesinde dikkatli.
Tribünler Meksika dalgalanması yapıyor.
Я ещё не совсем проснулась.
Taraftarlar tribünlerde ışık gösterisi yaptı.
Tribünler Ali'yi çağırıyor.
Ali taraftara üçlü çektirdi.
Такое разве забудешь?
Такое раз увидишь - вовек не забудешь.
Такое раз увидишь - уже никогда не забудешь.
Они похожи, но они не одинаковые.
Про что кино? - "Про любовь, конечно".
Где я Вас мог раньше видеть?
У Вас такое знакомое лицо. Где я Вас мог раньше видеть?
А Вы сами издалека будете?
А Вы сами откуда будете?
Можешь сделать это прямо сейчас.
Можете сделать это прямо сейчас.
Ты когда-нибудь целовалась с мальчиком?
То, что Том говорит, неважно.
У меня сегодня утром была небольшая температура.
Том сказал Мэри, что понимает по-французски.
Это ты ещё дёшево отделался.
Это вы ещё дёшево отделались.
Считай, что ты дёшево отделался.
Считайте, что вы дёшево отделались.
Вы что же, не узнали меня?
Ничего, до свадьбы заживёт.
Это ты к чему?
Это вы к чему?
Том ничего не просил передать?
One simply can't be good to everyone.
Ты был дома, когда начался дождь?
Вы были дома, когда начался дождь?
Ты был дома, когда пошёл дождь?
Вы были дома, когда пошёл дождь?
Том сказал, что Мэри не едет в Бостон.
Sometimes my sister makes supper.
Tom was pleased because he did a good thing.
Я вам завтра напишу.
Children like chocolate.
Я тебе завтра напишу.
You wash the vegetables, I'll wash the fruit.
I'm thirsty, I need water!
Дети любят шоколад.
I'm bringing milk.
Иногда моя сестра готовит ужин.
Ты моешь овощи, а я - фрукты.
Вы моете овощи, а я - фрукты.
I'm going to bed, because tomorrow I must get up early.
A man is bringing wine.
The children are running.
Мне и здесь неплохо.
Нам и здесь неплохо.
Выпустите меня немедленно!
Я иду спать, потому что мне завтра рано вставать.
Берега уже не видно.
Дети бегут.
Уже опять Рождество?
Это было в твоём почтовом ящике.
Это было в вашем почтовом ящике.
Мне не очень-то хочется идти с Томом на рыбалку.
Всякое насилие, применяемое одними народами в отношении других, является преступлением против человечества.
Вернувшись домой, он закрылся в своей комнате.
Она пыталась покончить с собой.
Назовите мне свои имена.
Ты готов к ответственности?
El kell mondanom neki.
You wash the vegetables and I'll wash the fruit.
Ich bin ein Freund der Prinzessin.
Ich bin eine Freundin der Prinzessin.
Melyik tetszik neked?
Melyiket kedveled?
Tom forgot to pay the electric bill.
Es dauerte länger als erwartet.
Rudolph hat eine rote Nase.
Bist du ein Freund der französischen Küche?
Man schätzt, dass in Australien jeden Tag eine Million Vögel verwilderten Katzen zum Opfer fallen und dass 20 einheimische Arten so schon ausgestorben sind.
Du bist der beste Papa aller Zeiten!
Geh auf dein Zimmer und bleib dort, bis dein Vater nach Hause kommt!
Iru en vian ĉambron kaj restu tie, ĝis via patro venos hejmen!
Maria hat schmale Schultern und eine breite Hüfte.
Maria versuchte ihn aufzuheitern.
Er ist in das Mädchen nebenan verliebt.
Mary har smalle skuldre og brede hofter.
Manjo havas mallarĝajn ŝultrojn kaj larĝajn koksojn.
Gå ind på dit værelse og bliv der til far kommer hjem.
Tom har glemt at betale elregningen.
Tom und Maria reisten drei Jahre lang zusammen um die Welt.
Tom thought Mary would probably do that.
В спальне почему-то нет кровати.
Хотел бы я, чтобы у меня были ямочки на щеках.
Мы с Томом часто садимся рядом в автобусе.
Subite, la hundo ekbojis.
Зрение Тома постепенно ухудшилось.
La hundoj ekbojis.
Том и Мэри сказали, что отдали тридцать долларов за эту книгу.
Liaj hundoj bojas.
Мы выучили урок.
Я не знаю, что Том планирует делать.
Ni bezonas la aŭton por reiri hejmen.
Я сделаю так, что он заработает.
Tiu hundido laŭtege bojas.
Том — художественный критик.
Том понимает по-французски куда лучше, чем все думают.
Hundo estis bojanta.
Hundo bojis.
Я не думаю, что на Марсе есть жизнь.
Том сказал, что хочет убить Мэри.
Baldaŭ noktiĝos.
Vi havas edzinon, ĉu ne?
Мышь боится кошку.
Ni bojas kvazaŭ hundoj.
Интересно, опоздает ли Том.
На этот раз будет иначе.
На этот раз будет по-другому.
Я не планирую делать это, пока Том меня не попросит.
Ты знаешь, как сильно я ненавижу Тома.
Ты же знаешь, как сильно я ненавижу Тома.
Вы знаете, как сильно я ненавижу Тома.
Вы же знаете, как сильно я ненавижу Тома.
Я больше туда не хожу.
Я больше туда не езжу.
Я посмотрел в зеркало.
Я посмотрела в зеркало.
Менингит — ужасная болезнь.
Как насчёт того, чтобы сделать это снова?
Том и Мэри — плохие родители.
Том и Мэри — никудышные родители.
Я уже довольно хорошо плаваю.
Том работал на меня три года.
Я позвонил в 911.
У меня замечательный учитель.
Пожалуйста, сделай это завтра или послезавтра.
Пожалуйста, сделайте это завтра или послезавтра.
Мы летим обратно в Бостон двадцатого числа.
Она объяснила мне, что мы выбрасываем слишком много мусора.
Тома застрелили прямо напротив его собственного ресторана.
Спасибо, что напомнил нам.
Спасибо, что напомнили нам.
Том завтра уезжает.
Я знаю, что Том и Мэри здесь.
Я забыл адрес Тома.
Я забыла адрес Тома.
Я могу вернуть тебе деньги в понедельник?
Могу я рассчитаться с тобой в понедельник?
Vi pagigis min tro multe.
Ĉu estos iu ajn ĉe la stacidomo por renkonti vin?
Я знаю, как зовут собаку Тома.
Si tu es fatigué, va au lit !
Поддержка очень важна.
Hinni csak tettel lehet, tenni csak hittel.
Lorsque le soleil brille, tout s'éclaircit.
Eine Seele ohne Link ist wie eine Innenkabine mit Meerblick.
Der einzige, der dich wirklich kennt, ist Gott.
La sola, kiu vere konas vin, estas Dio.
Zeit – in der Unendlichkeit – ist weniger als ein Sandkorn in der Sahara.
Ich habe nichts Neues gelernt.
Tomi megpróbálta magát távol tartani Maritól.
Most haza kell mennem.
Ez a ceruza a tiéd, az enyém az asztalon van.
No te preocupes, lo terminare al toque.
Szükségem van a segítségetekre.
Tomi velünk jöhet, ha akar.
Nem szeretem a fokhagyma szagát.
Den eneste der virkelig kender dig, er Gud.
Duscha zu zwoid schbard Wasser ond Zeit.
Duschen zu zweit, spart Wasser und Zeit.
N'oublie pas de réfléchir avant de parler.
Duŝi duope, ŝparas akvon kaj tempon.
Älle sagad, des gohd ned. No isch oiner komma ond hat des ned gwissd ond hod's oifach gmachd!
Alle sagen, das geht so nicht. Da ist einer gekommen und hat das nicht gewusst und hat es einfach gemacht!
Ĉiuj diras, ke tio ne eblas. Iu venis ĉi tien kaj ne sciis tion kaj simple faris ĝin!
Douchen met twee, spaart water en tijd.
Ned älles mit zwoi Bagga isch a Gsichd.
Nicht alles mit zwei Backen ist ein Gesicht.
Ne ĉio kun du vangoj estas vizaĝo.
Every day is lost in which we do not learn something useful. Man has no nobler or more valuable possession than time.
Ĉu ekzistas klubo en la vilaĝo?
Gibt es einen Klub im Dorf?
Слишком молодой это насколько?
Tom took hold of the doorknob and turned it.
Always take hold of things by the smooth handle.
Vous y arriverez facilement.
Sie werden das leicht schaffen.
Vous le ferez facilement.
Tom kommt bald zurück.
Nous irons en Italie l'année prochaine.
Wir fahren nächstes Jahr nach Italien.
Ha estado aquí hasta ahora.
Lorsque tu essaies de tout contrôler, tu ne profites d'aucun moment. Détends-toi, respire, lâche prise et vis !
Eres la novia más bonita que he visto hasta ahora.
Я не слушал твою речь.
Anwa deg-sen ay d arazal-nnek?
Anwa deg-sen ay d arazal-nnem?
D nnuba-nnem.
Sefḍemt imeṭṭawen-nwent.
Ḥbes akras n tenyirt-nnek!
Ḥbes akras n tenyirt-nnem!
Anwa ay d aselmad-nnek?
Anwa ay d aselmad-nnem?
Anwa ay d aselmad-nwen?
Anwa ay d aselmad-nwent?
Anta ay d taselmadt-nnek?
Anta ay d taselmadt-nnem?
Anta ay d taselmadt-nwen?
Anta ay d taselmadt-nwent?
La k-tettaqraḥ yiɣef-nnek?
La kem-tettaqraḥ yiɣef-nnem?
D acu-t wuḍḍun-nnek n usawal?
D acu-t wuḍḍun-nnem n usawal?
D acu-t wuḍḍun-nwen n usawal?
D acu-t wuḍḍun-nwent n usawal?
Iḍelli ay d-ḍḍfeɣ tabṛat-nwen.
Iḍelli ay d-ḍḍfeɣ tabṛat-nwent.
Iḍelli ay d-ḍḍfeɣ tabṛat-nnek.
Iḍelli ay d-ḍḍfeɣ tabṛat-nnem.
Tabṛat-nnek, ḍḍfeɣ-tt-id iḍelli.
Tabṛat-nnem, ḍḍfeɣ-tt-id iḍelli.
Tabṛat-nwen, ḍḍfeɣ-tt-id iḍelli.
Tabṛat-nwent, ḍḍfeɣ-tt-id iḍelli.
Ttxil-k, ur zeɛɛeḍ ara.
Ttxil-m, ur zeɛɛeḍ ara.
Ttxil-wen, ur zeɛɛḍet ara.
Ttxil-went, ur zeɛɛḍemt ara.
Ttuɣ uḍḍun-nwen.
Ttuɣ uḍḍun-nwent.
La ttṛajuɣ tallalt-nnek.
La ttṛajuɣ tallalt-nwen.
Том плавает через день.
La ttṛajuɣ tallalt-nwent.
La ttṛajuɣ tallalt-nnem.
Ulac aɣilif ma sqedceɣ asawal-nnem?
Ulac aɣilif ma sqedceɣ asawal-nwen?
Ulac aɣilif ma sqedceɣ asawal-nwent?
Addal yelha i tdawsa-nwen.
Addal yelha i tdawsa-nwent.
Yelha waddal i tdawsa-nnek.
Yelha waddal i tdawsa-nnem.
Yelha waddal i tdawsa-nwen.
Yelha waddal i tdawsa-nwent.
Isem-nnes umeddakel-nwen?
Isem-nnes umeddakel-nwent?
Ur qebbleɣ ara tafakult-nnek.
Ur qebbleɣ ara tafakult-nnem.
Ur qebbleɣ ara tafakult-nwen.
Ur qebbleɣ ara tafakult-nwent.
Том посмотрел на то место, куда указывала Мэри.
Ur qbileɣ ara tafakult-nnek.
Ur qbileɣ ara tafakult-nnem.
Ur qbileɣ ara tafakult-nwen.
Ur qbileɣ ara tafakult-nwent.
La yetteddu mliḥ uselkim-nnek amaynu?
Сегодня день моей свадьбы.
La yetteddu mliḥ uselkim-nnem amaynu?
La yetteddu mliḥ uselkim-nwen amaynu?
La yetteddu mliḥ uselkim-nwent amaynu?
Már megint itt van a karácsony?
A gyerekek szeretik a csokoládét.
Tomi öltözete kifogástalan volt.
Melmi ara tfaked aɣan-nnek?
Melmi ara tfaked aɣan-nnem?
Melmi ara tfakem aɣan-nwen?
Melmi ara tfakemt aɣan-nwent?
Efk-iyi-d takarḍa-nnek n usmad, ma ulac aɣilif.
Efk-iyi-d takarḍa-nnem n usmad, ma ulac aɣilif.
Awi-d takarḍa-nnek n usmad, ma ulac aɣilif.
Awi-d takarḍa-nnem n usmad, ma ulac aɣilif.
Ttxil-k, efk-iyi-d takarḍa-nnek n usmad.
Ttxil-m, efk-iyi-d takarḍa-nnem n usmad.
D ayen ibanen ad ḥedṛeɣ deg temḍelt-nnek.
D ayen ibanen ad ḥedṛeɣ deg temḍelt-nnem.
Tuggad ɣef tɣellist-nnek.
Tuggad ɣef tɣellist-nnem.
Tuggad ɣef tɣellist-nwen.
Tuggad ɣef tɣellist-nwent.
Tecɣeb-itt tɣellist-nwen.
Tecɣeb-itt tɣellist-nwent.
Tecɣeb-itt tɣellist-nnek.
Tecɣeb-itt tɣellist-nnem.
La tettaggad ɣef tɣellist-nwen.
La tettaggad ɣef tɣellist-nwent.
La tettaggad ɣef tɣellist-nnek.
La tettaggad ɣef tɣellist-nnem.
Awal-nnek yeǧǧa-t ad iḥulfu xir s waṭas.
Awal-nnem yeǧǧa-t ad iḥulfu xir s waṭas.
Awal-nwen yeǧǧa-t ad iḥulfu xir s waṭas.
Awal-nwent yeǧǧa-t ad iḥulfu xir s waṭas.
Tannayt-inu temgerrad akk ɣef tin-nnek.
Tannayt-inu temgerrad akk ɣef tin-nnem.
Tannayt-inu temgerrad akk ɣef tin-nwen.
Tannayt-inu temgerrad akk ɣef tin-nwent.
Den gamle fyr er lige så sund og stærk som en eg.
Tom mondta Marinak, hogy maradjon otthon.
Ur ssawal ara s yimi yeččuṛen.
Bɣiɣ ad ẓreɣ yemma-m.
Bɣiɣ ad ẓreɣ yemma-twent.
Ɣseɣ ad ẓreɣ yemma-k.
Ɣseɣ ad ẓreɣ yemma-m.
Ɣseɣ ad ẓreɣ yemma-twen.
Ɣseɣ ad ẓreɣ yemma-twent.
Ulac agulen deg tṣeddart-nnek.
Ulac agulen deg tṣeddart-nnem.
Ulac agulen deg tṣeddart-nwen.
Ulac agulen deg tṣeddart-nwent.
Isem-nnem d amezwaru deg wumuɣ.
D isem-nnek ay d amezwaru deg wumuɣ.
D isem-nnem ay d amezwaru deg wumuɣ.
Ad sriɣ tallalt-nnek.
Ad sriɣ tallalt-nnem.
Ad sriɣ tallalt-nwen.
Ad sriɣ tallalt-nwent.
Taqendurt-nnem tafrawant tettweccin-iyi.
Tesɛid tiwinas ddaw tiṭṭawin.
Tlid tiwinas ddaw tiṭṭawin.
Tesɛid ticulliḍin ddaw tiṭṭawin.
La maljuna pino estas tiel sana kaj forta kiel kverko.
Tlid ticulliḍin ddaw tiṭṭawin.
Tusem kan seg-k imi meẓẓiyed.
Nimm alles von seiner leichten Seite.
Tusem kan seg-wen imi kenwi meẓẓiyit.
Tusem kan seg-went imi kennemti meẓẓiyit.
Tusem seg-k aṭas imi meẓẓiyed.
Tusem seg-m aṭas imi meẓẓiyed.
Tusem seg-wen aṭas imi kenwi meẓẓiyit.
Tusem seg-wen aṭas imi kennemti meẓẓiyit.
Ḥader iman-nnek mi ara teqqled ɣer uxxam.
Ḥader iman-nnem mi ara teqqled ɣer uxxam.
Ḥadret iman-nwen mi ara teqqlem ɣer uxxam.
Ḥadremt iman-nwent mi ara teqqlemt ɣer uxxam.
Ḥader iman-nnek deg ubrid-nnek ɣer uxxam.
Ḥader iman-nnem deg ubrid-nnem ɣer uxxam.
Ḥadret iman-nwen deg ubrid-nwen ɣer uxxam.
Ḥadremt iman-nwent deg ubrid-nwent ɣer uxxam.
Iban ad dduɣ ɣer temḍelt-nnek.
Iban ad dduɣ ɣer temḍelt-nnem.
Ad yeg Ṛebbi akk ayen tessaramem ad yeffeɣ ɣer tidet!
Ad yeg Ṛebbi akk ayen tessaramemt ad yeffeɣ ɣer tidet!
Ad yeg Yuc akk ayen tessaramem ad yeffeɣ ɣer tidet!
Ad yeg Yuc akk ayen tessaramemt ad yeffeɣ ɣer tidet!
Ad yeg Ṛebbi akk ayen tessaramed ad yeffeɣ ɣer tidet!
Ad yeg Ṛebbi akk issirmen-nwen ad ffɣen ɣer tidet!
Ad yeg Ṛebbi akk issirmen-nwent ad ffɣen ɣer tidet!
Ad yeg Ṛebbi akk issirmen-nnek ad ffɣen ɣer tidet!
Ad yeg Ṛebbi akk issirmen-nnem ad ffɣen ɣer tidet!
Ad yeg Yuc akk issirmen-nnek ad ffɣen ɣer tidet!
Ad yeg Yuc akk issirmen-nnem ad ffɣen ɣer tidet!
Ad yeg Yuc akk issirmen-nwen ad ffɣen ɣer tidet!
Ad yeg Yuc akk isirmen-nwent ad ffɣen ɣer tidet!
Tzemrem ad iyi-d-tefkem uḍḍun-nwen n usawal?
Tzemremt ad iyi-d-tefkem uḍḍun-nwent n usawal?
Acḥal n yimezrawen ay yellan deg tneɣrit-nnek?
Acḥal n yimezrawen ay yellan deg tneɣrit-nnem?
Acḥal n yimezrawen ay yellan deg tneɣrit-nwen?
Acḥal n yimezrawen ay yellan deg tneɣrit-nwent?
Acḥal n tmezrawin ay yellan deg tneɣrit-nnek?
Acḥal n tmezrawin ay yellan deg tneɣrit-nnem?
Acḥal n tmezrawin ay yellan deg tneɣrit-nwen?
Acḥal n tmezrawin ay yellan deg tneɣrit-nwent?
Tweccen-iyi mliḥ tqendert-a-nnem tafrawant.
Tesɛid tiwinas d tiberkanin ddaw tiṭṭawin-nnek.
Tlid tiwinas d tiberkanin ddaw tiṭṭawin-nnek.
Imi ay tkeyyfed ay la tettusud.
Tusut-a tekka-ak-d seg ukeyyef-nni ay tkeyyfed.
Tusut-a tekka-am-d seg ukeyyef-nni ay tkeyyfed.
Yebɛed uɣerbaz-nnek ɣef uxxam-nnek?
Yebɛed uɣerbaz-nnem ɣef uxxam-nnem?
Yebɛed uɣerbaz-nwen ɣef uxxam-nwen?
Yebɛed uɣerbaz-nwent ɣef uxxam-nwent?
Tusa-d ɣer uxxam-nnek, naɣ?
Tusa-d ɣer uxxam-nnem, naɣ?
Tusa-d ɣer uxxam-nwen, naɣ?
Tusa-d ɣer uxxam-nwent, naɣ?
Yusa-d ɣer uxxam-nnek, naɣ?
Yusa-d ɣer uxxam-nnem, naɣ?
Yusa-d ɣer uxxam-nwen, naɣ?
Yusa-d ɣer uxxam-nwent, naɣ?
Snemmireɣ-k aṭas ɣef ussemter-nnek.
Snemmireɣ-kem aṭas ɣef ussemter-nnem.
Snemmireɣ-ken aṭas ɣef ussemter-nwen.
Snemmireɣ-kent aṭas ɣef ussemter-nwent.
D acu ay tella tetteg-it yemma-k mi d-tusid ɣer uxxam?
D acu ay tella tetteg-it yemma-m mi d-tusid ɣer uxxam?
D acu ay tella tetteg-it yemma-twen mi d-tusam ɣer uxxam?
D acu ay tella tetteg-it yemma-twent mi d-tusamt ɣer uxxam?
D acu ay tella tetteg-it yemma-k mi d-teqqled ɣer uxxam?
D acu ay tella tetteg-it yemma-m mi d-teqqled ɣer uxxam?
D acu ay tella tetteg-it yemma-twen mi d-teqqlem ɣer uxxam?
D acu ay tella tetteg-it yemma-twent mi d-teqqlemt ɣer uxxam?
Lemmer d ay lliɣ deg umkan-nnem, tili ur giɣ ara aya.
Lemmer d ay lliɣ deg umkan-nnek, tili ur giɣ ara aya.
Tom ergriff den Türknauf und drehte ihn um.
Lemmer d ay lliɣ deg umkan-nwen, tili ur giɣ ara aya.
Lemmer d ay lliɣ deg umkan-nwent, tili ur giɣ ara aya.
Ur tezmired ara ad teččed tamẓiḍt-nnek yernu ad tt-tjemɛed ɣef teswiɛt.
Ur tezmired ara ad teččed tamẓiḍt-nnem yernu ad tt-tjemɛed ɣef teswiɛt.
Ur tezmirem ara ad teččem tamẓiḍt-nwen yernu ad tt-tjemɛem ɣef tikkelt.
Ur tezmiremt ara ad teččemt tamẓiḍt-nwent yernu ad tt-tjemɛemt ɣef tikkelt.
A bu snat, yiwet ad ak-tṛuḥ.
A bu snat, bru i yiwet.
Ihi ula d kečč tesɛid inẓaden deg yidmaren-nnek.
Ihi ula d kečč tlid inẓaden deg yidmaren-nnek.
Ɣas ɛass iman-nnek. Ur fessus ara ad as-ikellex yiwen.
Ɣas ɛass iman-nnem. Ur fessus ara ad as-ikellex yiwen.
Ɣas ɛasset iman-nwen. Ur fessus ara ad as-ikellex yiwen.
Ɣas ɛassemt iman-nwent. Ur fessus ara ad as-ikellex yiwen.
Ur tezmired ara ad teččed, ad teṛwud s yifettiten n wučči ay d-yeggran deg tamart-nnek.
Ha adnak, fogadd el, ha ütnek, szaladj el!
Mi ara tebdud tseɛɛud ṣṣifa ay tesɛid deg tewlaft n umsukki-nnek, ẓer dakken d akud ad tawid imuras.
Mi ara tebdud tseɛɛud ṣṣifa ay tesɛid deg tewlaft n umsukki-nnem, ẓer dakken d akud ad tawid imuras.
Néma gyereknek az anyja sem érti a szavát.
D ayen yessumaren ul mi ara tilid tselled i tezlit ay d-yettwacnan (ɣef wakken d-yettban) s tutlayt tawerdanit - tasluvakit, tamasidunit neɣ tasluvinit - sakkin ad tselled i wawalen ay tessned seg wasmi ay tellid d agrud yernu ad tzemred ad tegzud tifyar s lekmal-nsen.
Tettbaned-d tbeɛded.
Tom az öncebunu yapmaya başladı.
Tɣeẓned.
Tɣeẓnem.
Tɣeẓnemt.
Tessullid?
Tessullim?
Tessullimt?
Treclem?
Treclemt?
Yeɛjeb-iken?
Yeɛjeb-ikent?
Tom bunu yaparken iyi vakit geçirdi.
Yeɛjeb-ikem?
Kečč d amaynu?
La situation changea radicalement.
Kemm d tamaynut?
Kenwi d imaynuten?
Kennemti d timaynutin?
Mmuqqel ɣer deffir-k!
Mmuqqel ɣer deffir-m!
Dis-lui que je suis fatigué.
Mmuqqlet ɣer deffir-wen!
Mmuqqlemt ɣer deffir-went!
Il y a des gens qui croient en une vie éternelle après la mort.
Terfid?
Terfam?
Terfamt?
Txeyybed-iyi.
La tselled?
Tom için bunu yaptığınız için size teşekkür ederim.
La tsellem?
La tsellemt?
Tessawaled tafṛansit?
Bunu yapmak Tom'u hasta etti.
Egyet mondok, kettő lesz belőle.
Tessawalem tafṛansit?
À quelle heure ouvrent-ils ?
Tessawalemt tafṛansit?
Tom bunu yarın yapacak.
Quelle est ta chanson d'amour favorite ?
Tiṭṭawin-nnek la skerkisent.
Tiṭṭawin-nnem la skerkisent.
Quelle est ta chanson d'amour préférée ?
Tiṭṭawin-nwen la skerkisent.
Tiṭṭawin-nwent la skerkisent.
Ils paient bien Tom.
Tbaned la teskerkised s tmuɣli-nnek.
Tbaned la teskerkised s tmuɣli-nnem.
Tom bunu yapmak için kandırıldı.
Tbanem la teskerkisem s tmuɣli-nwen.
Tbanemt la teskerkisemt s tmuɣli-nwent.
Tu es comme ta sœur.
Tom bunu şimdi yapıyor olabilir.
Tusid-d i yiman-nnek, ass-a?
Maintenant tout va bien.
Tusid-d i yiman-nnem, ass-a?
Tesɛid lḥeqq mliḥ.
Tesɛam lḥeqq mliḥ.
Tom bunu yapmanı istemiyor.
Tesɛamt lḥeqq mliḥ.
Tɣeẓned mliḥ.
Tɣeẓnem mliḥ.
Tɣeẓnemt mliḥ.
D kečč ay d amɛellem.
Tom bunu yaparken gergin olurdu.
D kečč ay d akerwa.
D kemm ay d takerwat.
Ur tegzim ara.
Ur tegzimt ara.
Tom'un bunu yaptığını gördük.
Tom bile bunu yapıyordu.
Kis ember nagy bottal jár.
Ad tersed?
Ad tersem?
Ad tersemt?
Qqim deg talwit. Ar azekka.
Qqimet deg talwit. Ar azekka.
Qqimemt deg talwit. Ar azekka.
Tom tüm pencerelerini kapatmalıydı.
Ar tufat. Ad nemmẓer azekka.
Ar timlilit. Ad nemmẓer azekka.
Tom asla bunu yapmayı denememeliydi.
Qqim deg talwit. Ad nemmẓer azekka.
Qqimemt deg talwit. Ad nemmẓer azekka.
Tom farklı bir iş seçmeliydi.
Ar timlilit. Ad nemẓer azekka.
Qqimet deg talwit. Ad nemmẓer azekka.
Tom dün bizimle birlikte olmalıydı.
Amek ay teẓram?
Amek ay teẓramt?
Tom o toplantıda olmalıydı.
Tom bunu daha çabuk yapmalıydı.
이미 그녀에게 당신의 번호를 전했어요.
Tettmahalem aṭas.
Tettmahalemt aṭas.
Tom ile konuşmalıydım.
Txeddmem aṭas.
A cérna is ott szakad, ahol a legvékonyabb.
Txeddmemt aṭas.
Tom'u aramalıydım.
Aql-ik yagi ur teṣliḥed ara seg yimir-a.
Tom bana söylemeliydi.
Aql-ikem yagi ur teṣliḥed ara seg yimir-a.
Aql-iken yagi ur teṣliḥem ara seg yimir-a.
Tom'un Boston’a ne zaman geldiğini bilmiyordum.
Aql-ikent yagi ur teṣliḥemt ara seg yimir-a.
Ő sem jobb a Deákné vásznánál.
Tom daha önce hiç Boston'a gitmediğini söylüyor.
Umareɣ imi ay k-ẓriɣ.
Umareɣ imi ay kem-ẓriɣ.
Umareɣ imi ay ken-ẓriɣ.
Umareɣ imi ay kent-ẓriɣ.
나는 그림에 대해서는 잘 모르지만, 이 붓놀림은 대단한 것 같애.
Kečč d amiɣis aṭas.
Kemm d amiɣis aṭas.
Kenwi d imiɣisen aṭas.
Kennemti d timiɣisin aṭas.
Tom muhtemelen gelecek pazartesi Boston'da olacak.
D acu ay la d-tessewjadem?
D acu ay la d-tessewjademt?
Tom gelecek hafta sonu Boston'a gidecek.
Kečč d uẓwir s tidet.
Kemm d tuẓwirt s tidet.
Umarım Tom gelecek ay Boston'a gider.
Tom, büyükebeveynleriyle Boston'da yaşıyor.
Tom'un Boston'dan hoşlanıp hoşlanmayacağını merak ediyorum.
Tom ve ben birlikte Boston'a gitmek istedik.
톰은 피겨스케이트를 연습하고 있다.
Tom'un Boston'dan hoşlanıp hoşlanmadığını merak ediyorum.
Bence Tom Pazartesi günü Boston'a gelecek.
Tom'un ne zaman Boston'a taşındığını hatırlayamıyorum.
Tom'un Boston’dan hoşlanıp hoşlanmadığını merak ediyorum.
Tom'un henüz Boston'dan döndüğünü sanmıyorum.
Tom'un benimle Boston'a gitmesini istemedim.
Tom, Mary'nin Boston'da olmadığını düşündüğünü söyledi.
Tom artık Boston'da yaşamamadığını söyledi.
Előbb van a dínom-dánom, azután a szánom-bánom.
Tom ve ben Boston'dan yeni döndük.
Tom neredeyse bunu Boston’dayken yaptı.
Bence Tom gelecek ay Boston'a gidiyor.
Tom'un seninle Boston'a gitmesine izin vermeliydim.
Tom'u Boston'a gitmek için ikna ettim.
Tesɛid sin n yidlisen?
Tom'un Boston'a gitmesi ne kadar sürdü?
Sin n yidlisen ay tesɛid?
Két malomban őrölnek.
Sin n yidlisen ay tlid?
Tlid sin n yidlisen?
Trid ad tecnud?
Boston’dayken hiç Tom’la görüşür müsün?
Tram ad tecnum?
Tramt ad tecnumt?
Tḥemmlem ad tecnum?
Tḥemmled ad tecnud?
Ɣef acḥal ssaɛa ara ldin?
Tḥemmlemt ad tecnumt?
Tura kullec igerrez.
Tura kullec yelha.
Ameyyez uqbel uneggez!
Kečč akka am wettma-k.
Tom öbür hafta Boston'da olacak.
Tom è una persona occupata.
Voglio un coltello buono.
Io voglio un coltello buono.
Ero molto discreto.
Io ero molto discreto.
Ero molto discreta.
Io ero molto discreta.
Tom è molto diligente.
Tom sta indossando una cravatta.
Non ero molto fortunato.
Io non ero molto fortunato.
Non ero molto fortunata.
Io non ero molto fortunata.
Tom sta sventolando una bandiera.
Io non lo comprerei.
Tom non è un comico.
Tom non è un cabarettista.
Preferirei non nuotare.
Io preferirei non nuotare.
Tom sta indossando dei jeans.
Tom non è felice qui.
Tom non è felice qua.
Tom non sta piangendo ora.
Tom non sta piangendo adesso.
Sto mangiando sukiyaki.
Io sto mangiando sukiyaki.
Sto avendo dei problemi.
Io sto avendo dei problemi.
Sto avendo problemi.
Io sto avendo problemi.
Tom non ha ancora trent'anni.
Tom non è molto arrabbiato.
Tom e Mary sono entrambi morti ieri.
C'è un cane qui?
C'è un cane qua?
Ti ho visto ballare.
Ti ho vista ballare.
Vi ho visti ballare.
Vi ho viste ballare.
L'ho visto ballare.
L'ho vista ballare.
Ti ho visto danzare.
Ti ho vista danzare.
Vi ho visti danzare.
Vi ho viste danzare.
L'ho visto danzare.
L'ho vista danzare.
Tom sembrava disgustato.
Questo è interessante?
Tom e Mary lo faranno per noi.
Tom credeva che Mary potesse vincere.
Andiamo in bici.
Andiamo in bicicletta.
Tom sembrava soddisfatto.
Kečč d ameslub!
Anita i d taɣect n tayri i tḥemmleḍ?
Kemm d tameslubt!
Tom yarın Boston'a gideceğini söyledi.
Anwa ay d-tesɣid?
Anta ay d-tesɣid?
Anita i d taɣect n tayri akk i tḥemmleḍ?
Anwa deg-sen ay d-tesɣid?
Tom bu ay Boston'a gitmek zorunda kalmayacak.
Anta deg-sent ay d-tesɣid?
Inn-as belli ɛyiɣ.
Tom bu yaz Boston'a gelmeyecek.
Ini-yas belli ɛyiɣ.
Tessawaled am Eco.
Ternid-d seg ddemma-nnek.
Ternid-d seg ddemma-nnem.
Llan yemdanen i yettamnen s tudert n dayem deffir n tmettant.
Ternam-d seg ddemma-nwen.
Ternamt-d seg ddemma-nwent.
Tom yakında Boston'a dönebilir.
Tɛeddam i tlisa.
Tɛeddamt i tlisa.
Tɛeddad i tlisa.
Ad nṛuḥ ar Ṭelyan aseggas i d-iteddun.
Tekkid i tlisa.
Tekkam i tlisa.
Tekkamt i tlisa.
Tesrid tisura?
Ad t-txedmem s sshala.
Tom bunu yalnız yapabilir.
Tesrim tisura?
Ad tawḍem s sshala.
Tesrimt tisura?
Tom bunu bugün yapabilir.
Ur tettuy ara ad tmeyyzeḍ uqbel ad d-tmeslayeḍ.
Yezmer lḥal ad tilim tesɛam lḥeqq.
Yezmer lḥal ad tilimt tesɛamt lḥeqq.
Tom bunu yakında yapabilir.
Yezmer lḥal ad tilid tɣeẓned.
Yezmer lḥal ad tilim tɣeẓnem.
Yezmer lḥal ad tilimt tɣeẓnemt.
Te még hiszel a mesékben?
Tumared imir-a?
Bunu Tom için yapalım.
Tumarem imir-a?
Tumaremt imir-a?
Tfeṛhed imir-a?
Tfeṛḥem imir-a?
Tfeṛḥemt imir-a?
Kečč d amenzug!
Tom'un bunu yapmasına izin vereceğim.
Kemm d tamenzugt!
Сами прошёл через депрессию.
Teffɣed?
Mazal-ik tukid?
Mazal-ikem tukid?
Mazal-iken tukim?
Mazal-ikent tukimt?
Werɛad ur teḍḍised?
Werɛad ur teḍḍisem?
Tom'dan bunu yapmasını isteyin.
Werɛad ur teḍḍisemt?
Ɣas ɣiwel.
Ɣas ɣiwlet.
Ɣas ɣiwlemt.
Yif-it ma tɣiwled.
Yif-it ma tɣiwlem.
Yif-it ma tɣiwlemt.
Kečč d aselmad?
Kemm d taselmadt?
Melmi ara teddud ɣer uxxam?
Melmi ara teddum ɣer uxxam?
Melmi ara teddumt ɣer uxxam?
Melmi ara teqqled ɣer uxxam?
Melmi ara teqqlem ɣer uxxam?
Melmi ara teqqlemt ɣer uxxam?
Ur tezmired ara ad d-tefked anza ɣef waya.
Ur tezmirem ara ad d-tefkem anza ɣef waya.
Ur tezmiremt ara ad d-tefkemt anza ɣef waya.
Ur tzemmred ara ad d-tefked anza ɣef waya.
Сами испытал сильную фрустрацию.
Ur tzemmrem ara ad d-tefkem anza ɣef waya.
Ur tzemmremt ara ad d-tefkemt anza ɣef waya.
Bunu ben yaptım, Tom değil.
Melmi ay d-tettakid?
Melmi ay d-tettakim?
Melmi ay d-tettakimt?
Tom bunu son dakikada yaptı.
돌아올 때 슈퍼마켓에서 계란 사 와.
Bu neden Tom'u rahatsız etti?
Melmi ay d-tettenkared?
Bunu yapan Tom muydu?
Melmi ay d-tettenkarem?
Melmi ay d-tettenkaremt?
Tom bunu kimin yaptığını biliyor gibi görünüyordu.
Ɣef wacḥal ay d-tettakid?
Ɣef wacḥal ay d-tettakim?
Ɣef wacḥal ay d-tettakimt?
Ɣef wacḥal ay d-tettenkared?
Tom bunu hayatta kalmak için yaptı.
Ɣef wacḥal ay d-tettenkarem?
Ɣef wacḥal ay d-tettenkaremt?
Ad d-teqqled azekka?
Tom bunu kasten yaptı.
Ad d-teqqlem azekka?
Ad d-teqqlemt azekka?
La tessawaled tutlayt-inu.
Tom sana bunu kimin yaptığını söyleyebilirdi.
La tessawalem tutlayt-inu.
La tessawalemt tutlayt-inu.
D tutlayt-inu ay la tessawalem.
Tom'un bunu nasıl yaptığını gördüm.
D tutlayt-inu ay la tessawalemt.
D tutlayt-inu ay la tessawaled.
Tom bunu isteyerek yaptı.
Вижу, ты покрасил дом.
D acu ay teɣsed ad t-tged?
Вижу, вы покрасили дом.
Вижу, ты покрасила дом.
D acu ay teɣsem ad t-tgem?
D acu ay teɣsemt ad t-tgemt?
D acu ay tebɣid ad t-tged?
D acu ay tebɣam ad t-tgem?
Tom bunu kasıtlı olarak yaptı.
D acu ay tebɣamt ad t-tgemt?
D acu tqesded ad t-tged?
Muhtemelen Tom bunu yaptı.
D acu tqesdem ad t-tgem?
D acu tqesdemt ad t-tgemt?
Belki de Tom bunu yaptı.
D tidet tettamned s yizɣuɣen?
D tidet tettamnem s yizɣuɣen?
D tidet tettamnemt s yizɣuɣen?
Ur k-ttqelliqeɣ ara.
Chiamiamo un dottore.
Tom sembrava impressionato.
Tom ha promesso di cantare.
Tom promise di cantare.
Non è una matita.
Quella non è una matita.
Tom rifiuta di partire.
Tom rifiuta di andarsene.
Tom sembrava ambizioso.
Tom ha detto che riderà.
Questo non può essere mangiato.
Questo libro non è male.
Questi sono costosi.
Queste sono costose.
Tom ha detto che può aspettare.
Tom dice che ha aspettato.
Tom dice di avere aspettato.
Quella è una bella casa.
Questa non è una scuola.
Ur kem-ttqelliqeɣ ara.
Oggi è una giornata calda.
Tom sembrava disperato.
Questo è più economico.
Questa è più economica.
Questo è un buon vino.
Eravamo seduti sull'erba.
Noi eravamo seduti sull'erba.
Eravamo sedute sull'erba.
Noi eravamo sedute sull'erba.
Tom sembrava motivato.
Tom sembrava obiettivo.
Abbiamo bisogno di tre stanze.
Noi abbiamo bisogno di tre stanze.
Ci servono tre stanze.
A noi servono tre stanze.
Possiamo farlo qui.
Possiamo farlo qua.
Lo possiamo fare qui.
Lo possiamo fare qua.
Canteremo assieme.
Noi canteremo assieme.
Canteremo insieme.
Noi canteremo insieme.
Beh, facciamolo.
Tom sembrava essere triste.
Dove dovremmo mangiare?
Dov'è l'insegnante?
Cosa c'è sul tavolo?
Che cosa c'è sul tavolo?
Tom sembrava essere arrabbiato.
Tom sembrava essere timido.
Cosa c'è in quella stanza?
Che cosa c'è in quella stanza?
Perché le persone russano?
Perché la gente russa?
Tom sembrava scontento.
Tom sembrava insoddisfatto.
Mi hai detto di aspettare.
Mi ha detto di aspettare.
Mi avete detto di aspettare.
Ur ken-ttqelliqeɣ ara.
Ur kent-ttqelliqeɣ ara.
Teččam imensi yagi?
Teččamt imensi yagi?
Teččid imensi yagi?
Teččid yagi imensi?
Teččam yagi imensi?
Teččamt yagi imensi?
Tlam sin n waytmaten imeqranen.
Tlamt sin n waytmaten imeqranen.
Tesɛam sin n waytmaten imeqranen.
Tesɛamt sin n waytmaten imeqranen.
Tesɛam sin n waytmaten imeẓyanen.
Tesɛamt sin n waytmaten imeẓyanen.
Tlam sin n waytmaten imeẓyanen.
Tlamt sin n waytmaten imeẓyanen.
Лейла страдала от сильной депрессии.
Bunu Tom için yapabilirsin.
Ur twalam acemma.
Ur twalamt acemma.
У тебя два младших брата.
Kečč ɣezzifed fell-i.
Ɣezzifed fell-i.
Kenwi ɣezzifit fell-i.
Kennemti ɣezzifit fell-i.
Tom'un bunu yapabileceğini umuyordum.
Tom'un gidebileceğini kim söyledi?
Tesɛid tarmit deg umahil.
Tlid tarmit deg umahil.
Tesɛam tarmit deg umahil.
Tesɛamt tarmit deg umahil.
Tom hâlâ kızgın olabilir.
Tlam tarmit deg umahil?
Tlamt tarmit deg umahil?
Sana Tom'un kazanabileceğini söyledim.
Asefk-a i kečč.
Tom'un bunu yapmasına yardım edebilirim.
Сами впал в тяжёлую депрессию.
Tesɛid asawal n ufus?
Tesɛam asawal n ufus?
Tesɛamt asawal n ufus?
Tlid asawal n ufus.
Tlam asawal n ufus.
Tlamt asawal n ufus.
Amek ara d-tesfehmed aya?
Amek ara d-tesfehmem aya?
Amek ara d-tesfehmemt aya?
Amek ara d-tessegzud aya?
Amek ara d-tessegzum aya?
Amek ara d-tessegzumt aya?
Ɣef wacu ay la d-tessemɛaned?
Ɣef wacu ay la d-tessemɛanem?
Ɣef wacu ay la d-tessemɛanemt?
Aya ur k-yettɛawan ara.
Aya ur kem-yettɛawan ara.
Aya ur ken-yettɛawan ara.
Aya ur kent-yettɛawan ara.
Aya ur k-yettalel ara.
Aya ur kem-yettalel ara.
Aya ur ken-yettalel ara.
Aya ur kent-yettalel ara.
Yif-it ma tesɣid-d adlis-nni.
Yif-it ma tesɣam-d adlis-nni.
Yif-it ma tesɣamt-d adlis-nni.
Teslid i wahit-nni?
Teslam i wahit-nni?
Teslamt i wahit-nni?
Teslid i lḥess-nni?
Teslam i lḥess-nni?
Teslamt i lḥess-nni?
Sin n yidlisen ay tesɛam?
Sin n yidlisen ay tesɛamt?
Sin n yidlisen ay tlam?
Sin n yidlisen ay tlamt?
Ttxemmimeɣ kan fell-am.
Ttxemmimeɣ kan fell-awen.
Ttxemmimeɣ kan fell-awent.
Swingimeɣ kan fell-ak.
Swingimeɣ kan fell-am.
Swingimeɣ kan fell-awen.
Swingimeɣ kan fell-awent.
Teẓram d acu ay d-yenna?
Teẓramt d acu ay d-yenna?
Kečč d tidet d uḥdiq.
Kemm d tidet d tuḥdiqt.
Tom sembrava molto calmo.
Tom sembrava sorpreso di vedere Mary.
Stai ancora mangiando?
Sta ancora mangiando?
State ancora mangiando?
Tom vuole che canti.
Tom vuole che io canti.
Scrivi lettere?
Tu scrivi lettere?
Scrivi delle lettere?
Tu scrivi delle lettere?
Scrive lettere?
Lei scrive lettere?
Scrivete lettere?
Voi scrivete lettere?
Scrive delle lettere?
Lei scrive delle lettere?
Scrivete delle lettere?
Voi scrivete delle lettere?
Tom ci ha detto che aveva vinto.
Tom ci disse che aveva vinto.
Sei venuto in barca.
Sei venuta in barca?
Siete venuti in barca?
Siete venute in barca?
È venuto in barca?
È venuta in barca?
Non rido quasi mai.
Io non rido quasi mai.
Tom era il mio assistente.
Tom è andato a Boston per visitare Mary.
Tom andò a Boston per visitare Mary.
Tom è andato a Boston a visitare Mary.
Tom andò a Boston a visitare Mary.
Non posso uscire oggi.
Io non posso uscire oggi.
Non riesco a uscire oggi.
Io non riesco a uscire oggi.
Non riesco ad uscire oggi.
Io non riesco ad uscire oggi.
Lascia le luci spente.
Lasciate le luci spente.
Lasci le luci spente.
Tom non sembrava annoiato.
Tom neye atıfta bulunuyor?
Kenwi d tidet d uḥdiqen.
Kennemti d tidet d tuḥdiqin.
Tom şimdi ne planlıyor?
Yessefk ad tged ugar n waddal.
Yessefk ad tgem ugar n waddal.
Yessefk ad tgemt ugar n waddal.
Ad kem-yeṛju.
Ad ken-yeṛju.
Ad kent-yeṛju.
Tom ne yapmak zorundaydı?
Tom neyi başardı?
Tom şimdi ne yazıyor?
Ur k-ttxeyyibeɣ ara.
Ur kem-ttxeyyibeɣ ara.
Ur ken-ttxeyyibeɣ ara.
Ur kent-ttxeyyibeɣ ara.
Tetteddud ad tazzled yal ass?
Tetteddum ad tazzlem yal ass?
Tetteddumt ad tazzlemt yal ass?
Yal ass ay tetteddud ad tazzled?
Tom şimdi ne okuyor?
Yal ass ay tetteddum ad tazzlem?
Yal ass ay tetteddumt ad tazzlemt?
Tom daha sonra ne yapıyor?
La tessawalem am Eco.
La tessawalemt am Eco.
Fell-ak ay lliɣ din.
Fell-am ay lliɣ din.
Fell-awen ay lliɣ din.
Fell-awent ay lliɣ din.
Aql-iyi din fell-ak.
Aql-iyi din fell-am.
Tom neye gülümsüyor?
Aql-iyi din fell-awen.
Aql-iyi din fell-awent.
Aql-iyi da fell-ak.
Aql-iyi da fell-am.
Aql-iyi da fell-awen.
Aql-iyi da fell-awent.
Fell-awen ay lliɣ da.
Tom şimdi ne yiyor?
Fell-awent ay lliɣ da.
Fell-ak ay lliɣ da.
Fell-am ay lliɣ da.
Ken yella yettnadi fell-ak.
Ken yella yettnadi fell-am.
Tom ne zaman yemek yedi?
Ken yella yettnadi fell-awen.
Nous avons besoin de la pluie.
Ken yella yettnadi fell-awent.
Ulac aɣilif ma treẓmem tazewwut?
Ulac aɣilif ma treẓmemt tazewwut?
Je vis en Australie.
Tom bugün ne yaptı?
Tessned-tt anwa ay tt-ilan?
Tessnem-tt anwa ay tt-ilan?
Tessnemt-tt anwa ay tt-ilan?
Tom ne keşfetti?
Tessned tin anta-tt?
Tom'u ne korkuttu?
Tessnem tin anta-tt?
Son écriture est belle et lisible.
Tessnemt tin anta-tt?
Fell-ak ay giɣ aya.
Tom az önce ne yaptı?
Fell-am ay giɣ aya.
Fell-awen ay giɣ aya.
Tom ne izliyor?
Fell-awent ay giɣ aya.
Tom ne çalışıyor?
Ɣef lǧal-nwen ay giɣ aya.
Ɣef lǧal-nwent ay giɣ aya.
Ɣef lǧal-nnek ay giɣ aya.
Ɣef lǧal-nnem ay giɣ aya.
Giɣ aya ɣef lǧal-nwen.
Giɣ aya ɣef lǧal-nwent.
Giɣ aya ɣef lǧal-nnek.
Giɣ aya ɣef lǧal-nnem.
Tḥemmled San Francisco?
Tḥemmlem San Francisco?
Tḥemmlemt San Francisco?
Trid San Francisco?
Tom'u ne gülümsetti?
Tram San Francisco?
Tramt San Francisco?
Teɛjeb-iken San Francisco?
Teɛjeb-ikent San Francisco?
Tom ne çiziyor?
Tbedded-iyi deg ubrid!
Tbeddem-iyi deg ubrid!
Tbeddemt-iyi deg ubrid!
Tom ne döktü?
Tḥarem?
Tom ne satın alıyor?
Ad ken-ssumareɣ.
Ad kent-ssumareɣ.
Tom ne soruyor?
Ad ak-d-awiɣ tumert.
Ad am-d-awiɣ tumert.
Ad awen-d-awiɣ tumert.
Tom'u ne ağlattı?
Ad awent-d-awiɣ tumert.
Tom ne sattı?
Mennaɣ lemmer ad teddud.
Tom ne sakladı?
Ssarameɣ lemmer ad teddud.
Anda ay tesseqdaced tesperantot?
Anda ay tesseqdacem tesperantot?
Anda ay tesseqdacemt tesperantot?
Tom ne düşürdü?
Anda ay tessawalem tesperantot?
Anda ay tessawalemt tesperantot?
Anda ay tessawaled tesperantot?
Anda ay tessawaled s tesperantot?
Tom ne çizdi?
Anda ay tessawalem s tesperantot?
Anda ay tessawalemt s tesperantot?
Tom neyi gömdü?
Ula d kečč d ambur?
Ula d kemm d tamburt?
Kečč daɣ d ambur?
Kemm daɣ d tamburt?
Ula d kečč seg Kashgar?
Ula d kemm seg Kashgar?
Ula d kenwi seg Kashgar?
Ula d kennemti seg Kashgar?
Tom sinekkaydı tıraşlıydı.
A win yufan, ur tettged ara aya.
Lemmer dani, ur tettgem ara aya.
Lemmer dani, ur tettgemt ara aya.
Lemmer dani, ur tettged ara aya.
Ur yessefk ara ad tgem aya.
Ur yessefk ara ad tgemt aya.
Ur yessefk ara ad tged aya.
Yif-it ma ur tessawled ara.
Yif-it ma ur tessawlem ara.
Yif-it ma ur tessawlemt ara.
Tom sırılsıklam olmuştu.
Yif-it ma tsusmed.
Yif-it ma tsusmem.
Yif-it ma tsusmemt.
Tettamned s kra n usɣan?
Tettamnem s kra n usɣan?
Tettamnemt s kra n usɣan?
Yella kra n usɣan ayyes tettamned?
Tom yarı uyanıktı.
Yella kra n usɣan ayyes tettamnem?
Yella kra n usɣan ayyes tettamnemt?
Tḥemmled isura n uferriɣ ussnan?
Tḥemmlem isura n uferriɣ ussnan?
Tḥemmlemt isura n uferriɣ ussnan?
Tram isura n uferriɣ ussnan?
Tramt isura n uferriɣ ussnan?
Trid isura n uferriɣ ussnan?
D atay ay tesmenyafed neɣ d taɣlust?
D atay ay tesmenyafem neɣ d taɣlust?
Tom'a bunu yapmamasını söyle.
D atay ay tesmenyafemt neɣ d taɣlust?
Bunu sadece Tom yapabilir.
Deg uxxam ay tettetted imekli n tnezzayt?
Deg uxxam ay tettetted imekli n tṣebḥit?
Deg uxxam ay tettettem imekli n tnezzayt?
Bunu Tom ile yapalım.
Deg uxxam ay tettettem imekli n tṣebḥit?
Deg uxxam ay tettettemt imekli n tnezzayt?
Deg uxxam ay tettettemt imekli n tṣebḥit?
Tom'un bunu yapmasına yardım edeceğim.
Sɛeddi-iyi-d tisent, ma ulac aɣilif.
Sɛeddit-iyi-d tisent, ma ulac aɣilif.
Sɛeddimt-iyi-d tisent, ma ulac aɣilif.
La tessutured awezɣi.
Bunu Tom için yapardım.
La tessuturem awezɣi.
La tessuturemt awezɣi.
Ad am-t-id-ssegzuɣ.
Ad am-tt-id-ssegzuɣ.
Ad awen-t-id-ssegzuɣ.
Ad awen-tt-id-ssegzuɣ.
Ad awent-t-id-ssegzuɣ.
Ad awent-tt-id-ssegzuɣ.
Ad ak-t-id-sfehmeɣ.
Ad ak-tt-id-sfehmeɣ.
Ad am-t-id-sfehmeɣ.
Ad am-tt-id-sfehmeɣ.
Ad awen-t-id-sfehmeɣ.
Ad awen-tt-id-sfehmeɣ.
Ad awent-t-id-sfehmeɣ.
Ad awent-tt-id-sfehmeɣ.
Tom'u bunu yapması için cesaretlendirdim.
D acu ara tged deg yiḍ-a?
D acu ara tgem deg yiḍ-a?
D acu ara tgemt deg yiḍ-a?
Melmi ay tebdid tzerrwed tanglizit?
Melmi ay tebdam tzerrwem tanglizit?
Melmi ay tebdamt tzerrwemt tanglizit?
Ad testufud ass n ttlata?
Ad testufud ass n usinas?
Ad testufum ass n ttlata?
Io vado spesso in spiaggia.
Ad testufum ass n usinas?
Ad testufumt ass n ttlata?
Ad testufumt ass n usinas?
Ad tesɛud akud ass n ttlata?
Ad tesɛud akud ass n usinas?
Tom'un bunu yapmasına gerek kalmayacak.
Ad tesɛum akud ass n ttlata?
Ad tesɛum akud ass n usinas?
Ad tesɛumt akud ass n ttlata?
Ad tesɛumt akud ass n usinas?
Ad tled akud ass n ttlata?
Ad tled akud ass n usinas?
Ad tlem akud ass n ttlata?
Ad tlem akud ass n usinas?
Ad tlemt akud ass n ttlata?
Yif-it ma teɣram-as i yimsujji.
Yif-it ma teɣramt-as i yimsujji.
Tebɣid ad taɣed tiɣrit?
Tebɣam ad taɣed tiɣrit?
Tebɣamt ad taɣed tiɣrit?
D acu ay la tessefrayed ad t-tged?
D acu ay la tessefrayem ad t-tgem?
D acu ay la tessefrayemt ad t-tgemt?
Tom muhtemelen şu anda bunu yapmıyor.
Ad ak-d-mleɣ tamdint.
Ad am-d-mleɣ tamdint.
Ad awen-d-mleɣ tamdint.
Ad awent-d-mleɣ tamdint.
Экспозиция постоянно обновляется.
Ulac aɣilif ma rniɣ-n ɣer-wen?
Ulac aɣilif ma rniɣ-n ɣer-went?
Коллекция постоянно пополняется.
Yella yessefk ad teččed ugar n yigumma.
Том до последнего тянул с походом к врачу.
Yella yessefk ad teččem ugar n yigumma.
Yella yessefk ad teččemt ugar n yigumma.
Том до последнего тянул с визитом к врачу.
Acḥal n yirazalen ay tesɛid?
Acḥal n yirazalen ay tesɛam?
Tom bunu tek başına yapmaya alışkındır.
Acḥal n yirazalen ay tesɛamt?
Acḥal n yirazalen ay tlid?
Acḥal n yirazalen ay tlam?
Acḥal n yirazalen ay tlamt?
D acu ara tged imalas-a?
D acu ara tgem imalas-a?
D acu ara tgemt imalas-a?
Tagara, yezmer lḥal ad tilid tesɛid lḥeqq.
Tagara, yezmer lḥal ad tilim tesɛam lḥeqq.
Tagara, yezmer lḥal ad tilimt tesɛamt lḥeqq.
Tom bunu yapmayı denemekten korkuyor.
Tagara, yezmer lḥal ad tilid tɣeẓned.
Tagara, yezmer lḥal ad tilim tɣeẓnem.
Tagara, yezmer lḥal ad tilimt tɣeẓnemt.
Tagara, yezmer lḥal ad tilid d kečč ay yesɛan lḥeqq.
Tagara, yezmer lḥal ad tilid d kemm ay yesɛan lḥeqq.
Фадель оправился после тяжёлой депрессии благодаря Лейле.
Tagara, yezmer lḥal ad tilim d kenwi ay yesɛan lḥeqq.
Tagara, yezmer lḥal ad tilimt d kennemti ay yesɛan lḥeqq.
Tagara, yezmer lḥal ad tilid d kečč ay iɣeẓnen.
Tagara, yezmer lḥal ad tilid d kemm ay iɣeẓnen.
Tagara, yezmer lḥal ad tilim d kenwi ay iɣeẓnen.
Le seul responsable, c'est Tom !
Tagara, yezmer lḥal ad tilimt d kennemti ay iɣeẓnen.
Ɣer-iyi-d ma tufid kra.
Ɣret-iyi-d ma tufam kra.
Ɣremt-iyi-d ma tufamt kra.
Cikkeɣ d kečč.
Cikkeɣ d kemm.
Cikkeɣ d kenwi.
Cikkeɣ d kennemti.
S wacu ay tettewted?
S wacu ay tettewtem?
S wacu ay tettewtemt?
S wacu ay kem-wten?
S wacu ay k-wtent?
S wacu ay kem-wtent?
S wacu ay ken-wten?
S wacu ay ken-wtent?
S wacu ay kent-wten?
S wacu ay kent-wtent?
Ɣef leḥsab-nnek, ad yečč waya?
Ɣef leḥsab-nnem, ad yečč waya?
Ɣef leḥsab-nwen, ad yečč waya?
Ɣef leḥsab-nwent, ad yečč waya?
Ɣef leḥsab-nnek, ad tečč?
Ɣef leḥsab-nnem, ad tečč?
Ɣef leḥsab-nwen, ad tečč?
Ɣef leḥsab-nwent, ad tečč?
Ad yečč waya, ɣef leḥsab-nnek?
Ad yečč waya, ɣef leḥsab-nnem?
Ad yečč waya, ɣef leḥsab-nwen?
Ad yečč waya, ɣef leḥsab-nwent?
Ad tečč, ɣef leḥsab-nnek?
Ad tečč, ɣef leḥsab-nnem?
Ad tečč, ɣef leḥsab-nwen?
Ad tečč, ɣef leḥsab-nwent?
Tefkid-iyi-d kan 50 n yisanten.
Tefkam-iyi-d kan 50 n yisanten.
Tefkamt-iyi-d kan 50 n yisanten.
Tefkid-iyi-d kan semmuset n tmerwin n yisanten.
Tefkam-iyi-d kan semmuset n tmerwin n yisanten.
Tefkamt-iyi-d kan semmuset n tmerwin n yisanten.
Ala 50 n yisanten ay iyi-d-tefkid.
Ala 50 n yisanten ay iyi-d-tefkam.
Ala 50 n yisanten ay iyi-d-tefkamt.
Tom bütün gün bunu yapıyor.
Ala semmuset n tmerwin n yisanten ay iyi-d-tefkid.
Ala semmuset n tmerwin n yisanten ay iyi-d-tefkam.
Ala semmuset n tmerwin n yisanten ay iyi-d-tefkamt.
Ad ak-d-fkeɣ taxatemt.
Ad am-d-fkeɣ taxatemt.
As crianças divertem-se na praia.
Tom bunu yaparken iyi vakit geçiriyor.
Ad awen-d-fkeɣ taxatemt.
Ad awent-d-fkeɣ taxatemt.
Tom bunu yapmayı önermedi.
Tkelsed uḍḍun-a?
Tkelsem uḍḍun-a?
Tkelsemt uḍḍun-a?
Tesɛid lebɣi ijehden.
Hoje só vou trabalhar depois das dez horas.
Tesɛam lebɣi ijehden.
Tesɛamt lebɣi ijehden.
Tom'un bunu yapmaktan hoşlandığını düşündüm.
Tlid lebɣi ijehden.
Tlam lebɣi ijehden.
Tlamt lebɣi ijehden.
D acu ay teččid tameddit-a?
D acu ay teččam tameddit-a?
D acu ay teččamt tameddit-a?
Tom bunu ne kadar süredir yapıyor?
Não podes enfrentar sozinho o teu problema.
Tebɣid tacfiṛt niḍen n temẓiḍt?
Tom seninle bunu yapacak mı?
Teɣsed tacfiṛt niḍen n temẓiḍt?
Tom bunu yarın yapacak mı?
Teẓrid aya maci d ṣṣwab.
Teẓram aya maci d ṣṣwab.
Teẓramt aya maci d ṣṣwab.
Onde fica o Posto de Turismo?
Teẓrid aya ur yelli d ṣṣwab.
Teẓram aya ur yelli d ṣṣwab.
Teẓramt aya ur yelli d ṣṣwab.
Teẓrid aya ur iṣeḥḥa ara.
Teẓram aya ur iṣeḥḥa ara.
Teẓramt aya ur iṣeḥḥa ara.
Tom bunu nasıl yaptığını gördü.
Esta é a maior avenida da cidade.
Tom bunu yapmayı hiç bitirmedi.