loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Dieses Papier sollte für eure Zwecke geeignet sein.
Mein Freund hier ist nicht nur Pianist, sondern auch Komponist.
Diplomatik diyalog çatışmayı bitirmeye yardımcı oldu.
Bunda birlikteyiz, değil mi?
Onlar bu fabrikada oyuncak yaparlar.
Sadece nedenlerini duymak istiyorum.
Die Einwohnerzahl dieser Stadt hat sich von Jahr zu Jahr erhöht.
„Aha! Sie wohnen also im Kommunistenviertel?“ – „Im Komponistenviertel.“
Bu bilet iki kişiye ücretsiz giriş sağlayacak.
Mike takımın kaptanıdır.
Der Bürgermeister dieser Stadt wurde beschuldigt, für die Anliegen der Bürger kein offenes Ohr zu haben.
Lütfen içeri gir ve otur.
Es gibt in dieser Stadt eine Reihe von Kinos.
In dieser Stadt gibt es eine Reihe sehenswerter Örtlichkeiten.
Aha! Vi do loĝas en la kvartalo de la komunistoj, ĉu? – "En la kvartalo de la komponistoj."
Üç yirmilik, altı beşlik ve gerisini birlik istiyorum.
Herkes bana renk körü olmanın nasıl bir şey olduğunu soruyor.
Lerni multon ne instruas inteligenton.
Kısa sürede diğer Erasmus öğrencilerini tanıdı.
Mi ne scias, kion mi estas faranta.
Mi ne sukcesis ĝin trovi.
Ili eltiris la najlojn.
Dum kiom da tempo vi intencas plu fari tion? Ĉesu do, finfine!
Malmulte da personoj havas skribmaŝinon.
Kial vi ne parolas kun ni aktuale?
Kiu ploros, kiam mi estos mortinta?
Αυτός ήταν πολύ απασχολημένος όλη τη μέρα.
Αυτός άφησε την πόρτα ανοιχτή.
Слово не воробей — догони и добей!
Mi ĝojas, ke la aferoj tiom glate disvolviĝis.
Mi intencas restadi ĉe mia onklo.
Tom'a sorun yaratmak istemiyorum.
Mi ne trovas miajn pakaĵojn.
Mi ne alkraĉas vin.
Hän katseli ympärilleen.
Εσύ αστειεύεσαι, σωστά;
Estas vi, kiu estas la spertulo.
Плюй в глаза, а ему что божья роса.
Mi fermis la pordon, por ke ili ne povu aŭdi nin.
Pri matematiko ili okupas la lastan vicon.
Со школы в баснях у Крылова я ненавидела мораль. Чужой мужик, как жить, диктует — с хера ль?
Ili etendis la brakojn.
Kiom aĝas ŝia fratino?
Оно, конечно, Александр Македонский герой, но зачем же стулья ломать?
Mi sentas min malpezigita.
Mi ŝatas trinki sambukan sukon.
Ĉu vi kredas, ke li pardonos min?
Ĉu vi opinias, ke li senkulpigos min?
На месте спасшего ребёнка мог быть, к примеру, президент. Так почему же президенту за это не вручить медаль?
Ze strekten de armen uit.
Voor wiskunde bezetten ze de laatste plaats.
Sürekli yükselen fiyatların bir sonucu olarak sosyal huzursuzluk çıkabilir.
שכחתי את עצמי כרגיל תוך כדי שיחה.
Ik deed de deur dicht, zodat ze ons niet konden horen.
Entute ili estis vere bonŝancaj.
ורדים ניחוחם נאה.
Mi levos la fingron.
ריחם של הורדים טוב.
Senin saatin şekil ve renk olarak benimkine benziyor.
ורדים מריחים טוב.
Ik bespuw u niet.
Ŝi parkis sian aŭton en libera loko.
Перашки (искаженное "пирожки") — это четверостишия без рифмы, написанные четырехстопным ямбом, строчными буквами, без знаков препинания, цифр и дефисов.
זה משהו שתוכל להפטר ממנו?
זה משהו שתוכלי להפטר ממנו?
Ik vind mijn bagage niet.
La policistoj garantias la ordon.
שפות מוצאות חן בעיני.
Kiom kostas ĉi tiu ringo?
Mi estas nur tri jarojn pli aĝa ol vi.
Bu yüzük ne kadar eder?
זה יום כל כך יפה.
יש לי רק כמה שאלות.
Ŝi estis ekskomunikita.
אני מקווה שתום יבין.
אני מקווה שתום יגלה הבנה.
Весна, и почки распустились. А у Олега почки две весною этой отказали. Привет, весна! Прощай, Олег!
Tomo estas tri colojn pli alta, ol lia edzino.
תום ראה את ג'ון ומרי יד ביד.
קראתי כל ספר מהספריה.
קראתי את כל הספרים בספריה.
Иисус спросил у Николая: «Чего ты хочешь, человек?» Проходит день, неделя, месяц — а Николай всё говорит...
Hänellä oli käsissään nuhruinen kirja.
Ĝi estas precize tio, kion mi tuj bezonos.
אני יכול להתקשר לחברתי ביפן?
אפשר להתקשר לחברתי ביפן?
Hänellä oli kainalossaan kansistaan kulunut kirja.
מותר לי להתקשר לחברתי ביפן?
מותר לי להתקשר לחברי ביפן?
Мы все учились понемногу воспитывать своих детей и поняли, что лучший метод — враньё, угрозы и шантаж.
אפשר להתקשר לחברי ביפן?
אני רשאי להתקשר לחברי ביפן?
Salaisuus poltteli hänen kielenkantojaan.
Hän hinkui päästä kertomaan salaisuuden jollekin.
Когда на сердце станет горько — ты просто вспомни обо мне, и станет горше и обидней вдвойне!
В аду для перфекционистов ни серы нету, ни огня, а лишь слегка несимметрично стоят щербатые котлы.
Бог создал труд и обезьяну, чтоб получился человек; а вот пингвина он не трогал — тот сразу вышел хорошо.
Hän sanoi pojalle tylysti, ettei menisi ainakaan tämän kanssa elokuviin.
Содеянное всегда возвращается сторицей.
Ψάξε αυτή τη λέξη στο λεξικό.
Bu yüzük ne eder?
Μην το παίρνεις αυτό τόσο κυριολεκτικά.
דיברנו זמן מה.
דיברנו במשך זמן קצר.
שוחחנו במשך זמן קצר.
שוחחנו זמן מה.
הם עוד לא יודעים.
הם עדיין לא יודעים.
אפשר לקבל כוס תה?
הם לא ימצאו אותך.
הם לא ימצאו את זה.
הם לא ימצאו אותה.
A juventude é feliz porque tem futuro.
A mocidade é feliz porque tem futuro.
Le juventute es felice proque illo ha futuro.
Why don't you take a hike?
Buzz off.
Por que será que Gogol queimou o segundo volume de "Almas Mortas"?
Proque Gogol combureva le secunde tomo de "Animas Morte"?
Проваливай.
Duş aldıktan sonra, Tom akşam yemeği yedi.
Катись отсюда!
Убирайся.
Onu denemek ister misiniz?
Пшёл вон!
Annene benziyorsun.
Bugger off.
İngilizce bir mektup yazmak böyle kolay değildi.
Не бери трубку!
Why did Gogol burn the second part of "Dead Souls"?
В минуты слабости и бреда Андрей хватает телефон — заранее в минуты силы он уничтожил номера.
Меня не интересуют ваши теории!
У него вырвался стон.
I'm not interested in your theories!
Мне нужны доказательства.
Escapou-lhe um gemido.
De ille ha escappate un gemito.
Ha già finito il suo lavoro.
Lui ha già finito il suo lavoro.
Как ты смеешь говорить о любви, ты, кто никогда не знал Лолу?
Here is the map! ...It's fucking useless! "Then why did you purchase a faulty piece of shit in the first place?" "It was on sale at the Island of Lower Prices."
Средняя температура в Оксфорде в прошлом месяце составляла 18 °C.
Его паспорт был украден.
«Вот карта! ...От неё нихрена нет толку!» — «Ну а зачем ты вообще купил эту бесполезную хренотень?» — «Её продавали на Острове низких цен!»
Nos non pote eveller un sol pagina del libro de nostre vita, ma nos pote jectar a in le foco le libro integre.
Abbiamo bisogno di aria fresca.
Noi abbiamo bisogno di aria fresca.
Она не говорит дома по-японски.
Your Majesty, you are evil! "I'm evil to the people who spend all my money on junk like faulty maps!"
Não podemos arrancar uma só página de nossa vida, mas podemos lançar o livro ao fogo.
Meine Schwester ist eine gute Schwimmerin.
«Ваше Величество, вы зловредны!» — «Я зловреден по отношению к тем, кто тратит все мои деньги на барахло вроде дефектных карт!»
Nos non pote eveller un sol pagina de nostre vita, ma nos pote jectar le libro a in le foco.
Моя сестра - хорошая пловчиха.
Ender vahşi hayvanların bu ülkeye ithalatı kesinlikle yasaklanmıştır.
Wer mit dem Strom schwimmt, erreicht die Quelle nie.
Wer Unrecht einfach hinnimmt, fügt ein weiteres hinzu.
Vor Mittelmaß ist keine Größe sicher.
Where am I? "In the darkest prison in Koridai." "How long was I out?" "Two hours."
Es kann standhafter sein, seine Meinung zu ändern, als sie beizubehalten.
Burada kimse yok gibi görünüyor.
Nun haben wir bald keinen Hunger mehr, sagte die Katze zur Maus.
«Где я?» — «В самой тёмной тюрьме Коридая». — «На сколько я вырубился?» — «На два часа».
Eu observava as suaves ondulações dos pinheiros levemente agitados.
Nun ni havos baldaŭ neniun malsaton, diris la kato al la muso.
Du kannst nicht schneller laufen als dein linker Fuß.
Bescheidenheit ist die beliebteste Form der Anmaßung.
Wer Angst vor Schatten hat, der wird kein Licht entzünden.
I heard that Tom won the spelling bee.
Es fiel ihm schwer, Wort zu halten, deshalb hielt er lange Reden.
Io reguardava le suave undulationes del pinos legiermente agitate.
Boy, you've got some nerve showing up in my castle unannounced. But you haven't paid your taxes in a month, so I have no money for dinner this morning!
Warum nimmst du dir nicht etwas Urlaub?
Busco a alguien divertido.
Старина, с твоей стороны довольно дерзко являться в мой замок без приглашения. Но ты уже месяц не платил налоги, и этим утром у меня нет денег на обед!
Ξύπνησα το πρωί με πονοκέφαλο.
Αυτή είναι η τελική απόφαση.
Почему ты не возьмёшь себе небольшой отпуск?
Я слышал, Том выиграл состязание по орфографии.
Я слышала, Том выиграл состязание по орфографии.
Sakıncası yoksa birlikte gelmek istiyorum.
Tom okuldan niçin atıldığını bile bilmiyor.
Με φοβάσαι;
Tatillerini yurt dışına seyahat etmek için kullanan öğrencilerin sayısı artıyor.
Αυτή είπε, ότι αυτό θα μπορούσε να είναι αλήθεια.
Tonio Evans adında bir çocuk gördüm.
Котёнок пытается спрятаться от дождя.
Αυτή έφυγε για την Αμερική.
You're here to pay your taxes? "Not quite." "Gwonam! I thought you were on vacation!"
«Пришёл заплатить налоги?» — «Не совсем». — «Гвонам! Я думал, ты на отдыхе!»
Αυτή είναι η μεγάλη αδερφή του Τομ.
Ji iš manęs padarė žvaigždę.
Nepalikite televizoriaus įjungto.
Nepalik televizoriaus įjungto.
In dieser Stadt gibt es viele Kinos.
Οι μετεωρολόγοι είπαν ότι πλησιάζει καταιγίδα.
Gib jedem der Kinder drei Stück.
Geben Sie jedem der Kinder drei Stück.
Η θερμοκρασία έπεσε μερικούς βαθμούς.
Gebt jedem der Kinder drei Stück.
Das Kind ist normal aufgewachsen.
Ich glaube nicht, dass das Kind allein nach Tokio gekommen ist.
Ich möchte, dass diese Arbeit bis morgen Nachmittag um zwei Uhr fertiggestellt ist.
Denle a cada uno de los niños tres trozos.
Maĝango ludiĝas kvarope.
Fi porkaĉulo!
Ĉu vi iam aŭdis lin kanti?
Vi rendete conto che ci si isola sempre di più?
Nenio pli bonas ol perei noblamaniere.
Mi riferivo ad alcuni commenti che ho letto.
Perché, è difficile da capire?
Non è retorica.
Per fortuna non è per tutti così.
A vida é uma grande chaga que de raro em raro adormece, sem jamais sarar.
Ormai siamo succubi della tecnologia.
Paghiamo il prezzo della tecnologia!
Sono cambiate un po' di cose?
Sono cambiate un po' di cose.
Ještě jsem Tomovi neodpověděl na dopis.
Cazzo c'entra il moralismo?
Li ŝajnigas sin supera, kiam ŝi ĉeestas.
Purtroppo è una realtà!
Níor thug mé freagra ar litir Tom go fóill.
Questo manca moltissimo.
De ĉi tie verŝajne restas nur kelkaj kilometroj.
Non oso pensare a come saranno le famiglie tra 20 anni.
Nejdu do práce.
Níl mé ag dul ag obair.
Il target è proprio qui.
Oni ne havu duoblan parolon.
Mi sembra il luogo più adatto su cui diffonderla.
E dove lo doveva pubblicare?
Ŝi diris al li, ke ŝi kredas je astrologio.
Dove lo doveva pubblicare?
Sed kia galimatio! Ĉu vi bonvolas fari tiun tekston pli klara?
Tio valoras la penon esti provata, ĉu ne?
Jste opravdu slepý?
Le vita es un grande plaga que rarmente dormi e non es sanate jammais.
An bhfuil tú dall i ndáiríre?
Vi ĵus vidis lin.
Neuronil ani slzu.
Deoir níor shil sé.
Tion mi ne povas pruvi, vi kredu al mi laŭ miaj diroj.
Li plej diligente klopodas.
Mi volas, ke vi residiĝu sur via seĝo.
Chi gliele avrà fatte girare?
Ili timis estis aŭskultataj.
Li ne respondis.
Lasu al mi du minutojn!
Παρήγγειλα δύο χάρμπουγκερ.
Ĉiuj rigardoj algluiĝis al la televida ekrano, dum aperis la rezultoj de la balotado.
Is féidir leat féin sin a rá le Tom.
Ŝi ŝatis lin.
Ο καιρός χθες ήταν ιδανικός.
Můžeš to Tomovi říct sám.
Li ŝajnis feliĉega.
Mi ŝatas, ke miaj amikoj tradukas miajn frazojn.
Περιμένω τον Γκοντό.
Mi scias, ke vi pravas.
Li estas malpli riĉa, ol li estis.
Napakasaya ko.
Komencu trankvile, kaj tio tuj iros pli galte.
Mga kaibigan: isang pamilya kung saan pinipili natin ang mga miyembro.
Mi estus deprimita, se ili petus al mi forlasi la teamon.
Αυτός κάνει πολλά για τους φτωχούς.
Sino ang pangulo?
Δύο θέσεις έμειναν κενές.
Ĉu tio iras glate kun la ekipado?
Ili estas disputantaj.
Vi estas impresitaj, ĉu ne?
Θέλω να γίνω ηθοποιός.
Το χειμώνα υποφέρω από κατάθλιψη.
Στο κατάστημα πουλάνε κρέας.
Hän silmäili pojalta saamaansa kirjettä ylimalkaisesti.
Hän on luonteeltaan aivan kuin isänsä.
Homaj fratoj, kiuj post ni vivos, ne havu la koron harditan kontraŭ ni.
Mi ne vere disponis la necesan tempon.
Kelkajn kilometrojn for, troviĝis vilaĝo.
Ĉu la 118-218 konas ankaŭ vin?
Je la komenco mi ne povis kompreni, kion li diras.
Fakte estas vi, kiu pretervidis makulon.
Mi volas kalkuli, ĉu la garantio jam transiris la datlimon.
Bonvolu certiĝi, ĉu la aparato estas firme fiksita je la plafono.
Mi volas iel helpi vin.
Ŝi estas nova urbanino.
Mi ne estas fripono.
Ich hatte erwartet mit der Arbeit fertig zu werden, schaffte es aber nicht.
A verdade é muito simples, mas a ela só se chega por tentativas complicadas.
Wenn wir diese Aufgabe nicht vollenden, werden wir den nächsten Vertrag verlieren.
Premante tiun butonon, vi aperigos pordon, kiu ebligos vin eniri sekretan nivelon.
Mi iris hejmen por ŝanĝi miajn vestaĵojn.
Ich werde nach draußen gehen, wenn ich mit dieser Arbeit fertig bin.
Mi havas la impreson, ke vi ne vere volas, ke mi stiru.
Li restis hejme anstataŭ iri al la lernejo, ĉar li ne sentis sin bone.
Le veritate es multo simple, ma illo pote esser attingite solmente per tentativas complicate.
Tomo kaj Manjo rigardis unu la alian.
Tomo mortigis la raton per bastono.
Ni frontas amason da problemoj.
Ŝi manĝas, sed ne tre multe.
É minha desonra, é minha humilhação que você está exigindo?
Li pafis al la birdo, sed li maltrafis ĝin.
Por esti amata, estu aminda!
Jam de longe. Ĉu bone?
Kiun libron vi elektis, por sendi al Anjo?
Mi simple volas, ke vi amu min.
Bovino forpelas muŝojn pervoste.
Vi estis kritikita.
Wenn du geliebt werden willst, musst du liebenswert sein.
Es il mi disgratia, es il mi humiliation lo que vos me demanda?
Diese Arbeitsstelle bedeutet, in eine andere Stadt umzuziehen.
Es ist mir nicht möglich, diese Arbeit an einem Tag fertigzustellen.
Decepção não mata e esperança é vida.
Du wirst jemanden einstellen müssen, um diese Arbeit zu machen.
Sie werden jemanden einstellen müssen, um diese Arbeit zu machen.
Wir haben genug von all diesen schönen Worten. Wir wollen konkrete Maßnahmen, und wir wollen sie sofort.
Delusiones non occide e sperantias es vita.
Via nomo? - Roboto.
Tiu estas la plej bela floro en la ĝardeno.
Elle s'est fatiguée.
Teɛya.
Marie s'est fatiguée.
Le medicos pote interrar lor errores, ma un architecto pote solmente consiliar su cliente de plantar hedera.
Marie teɛya.
Nous nous sommes fatigués.
Neɛya.
Nous nous sommes fatiguées.
Vous vous êtes fatigués.
Teɛyam.
Vous vous êtes fatiguées.
Teɛyamt.
Ils se sont fatigués.
Ɛyan.
Elle se sont fatiguées.
Ɛyant.
Os médicos podem enterrar seus erros, mas um arquiteto pode apenas aconselhar seu cliente a plantar hera.
Schreiben Sie den Betrag auf den Scheck in Buchstaben und in Zahlen.
Sie trägt Ohrringe.
Estis tiel kviete, ke oni aŭdintus fali pinglon.
Tom lay awake in bed, listening to the rain.
She felt that something was missing, something the universe wanted her to do.
Tom might have borrowed the money he needed from someone else.
There are lots of presents underneath the Christmas tree.
There are a lot of gifts under the Christmas tree.
Je ne me suis pas encore fatigué.
Werɛad ur ɛyiɣ ara.
Il était fatigué.
Yella yeɛya.
Elle était fatiguée.
Tella teɛya.
Marie était fatiguée.
Marie tella teɛya.
Nous étions fatigués.
Nella neɛya.
Nous étions fatiguées.
Vous étiez fatigués.
Tellam teɛyam.
Vous étiez fatiguées.
Tellamt teɛyamt.
Ils étaient fatigués.
Из книги выпала страница.
Llan ɛyan.
Elles étaient fatiguées.
Caiu uma página do livro.
Uma página do livro ficou solta.
Il comptait.
Un pagina del libro ha cadite.
Il a appelé son chien Popeye.
Tom comptait.
Elle comptait.
Marie comptait.
Das ist ein Irrtum.
Il a ouvert la porte de la voiture.
Nous comptions.
Vous comptiez.
Ils comptaient.
Il ouvrit la porte de la voiture.
Un pagina del libro se ha distachate.
Elles comptaient.
Detta är ett misstag.
Tu as compté.
Il a compté.
Tom a compté.
Elle a compté.
Marie a compté.
Nous avons compté.
Самолёт выровнялся.
Vous avez compté.
O avião voltou à posição horizontal.
Ils ont compté.
Elles ont compté.
Je n'ai pas encore compté.
Le avion ha retornate al position horizontal.
My cake fell while it was baking.
Il continuait.
My cake didn't rise.
Das ist der größte Selbstbetrug, den man sich vorstellen kann.
Yella yettkemmil.
Tom continuait.
Характер у него выровнялся.
I have a tip that will make every cake successful.
Tom yella tettkemmil.
Elle continuait.
Tella tettkemmil.
Marie continuait.
Marie tella tettkemmil.
O gênio dele melhorou.
Nous continuions.
Nella nettkemmil.
Vous continuiez.
I'm totally drunk.
Tellam tettkemmilem.
Tellamt tettkemmilemt.
Tom is much shorter and weighs considerably less than Mary.
Tom is much shorter and weighs much less than Mary.
Ils continuaient.
Llan ttkemmilen.
Elles continuaient.
Tom was in considerable pain.
Llant ttkemmilent.
Le temperamento de ille ha meliorate.
Ich will frei sein.
Tu as continué.
Tkemmled.
Tkemmleḍ.
Il a continué.
Ikemmel.
Jag vill vara fri.
If I were an animal, I'd be a dolphin.
Tom a continué.
Tom was in a lot of pain.
Tom ikemmel.
I need someone who will truly love me.
Elle a continué.
Tkemmel.
Marie a continué.
I need a cigarette.
Dann küsste mich das Mädchen.
Marie tkemmel.
Nous avons continué.
You hypocrite!
Nkemmel.
Vous avez continué.
Он высидел неделю дома.
Tkemmlem.
Then the girl kissed me.
Tkemmlemt.
Ils ont continué.
Kemmlen.
Elles ont continué.
Ele ficou em casa durante uma semana.
Kemmlent.
Eine Frühlingsnacht ist kurz.
Il cousait.
Tom cousait.
I don't need favors.
Elle cousait.
Tella tettxiḍi.
Marie cousait.
Marie tella tettxiḍi.
Nous cousions.
Die junge Zauberin sprach das Zauberwort falsch aus.
Nella nettxiḍi.
Vous cousiez.
Tellam tettxiḍim.
Tellamt tettxiḍimt.
Dad, can I take the car out for a drive?
Ils cousaient.
Dad, I'm taking the car out for a drive.
Llan ttxiḍin.
Elles cousaient.
Llant ttxiḍint.
I recycle and take care of the environment.
Ille ha restate un septimana a casa.
Je me couchais.
Tu te couchais.
Nel dubbio non prendo libri.
Il se couchait.
Tom se couchait.
Elle se couchait.
Marie se couchait.
Nous nous couchions.
Vous vous couchiez.
Ils se couchaient.
Elles se couchaient.
Он ему высказал.
Ele lhe disse tudo o que pensa.
Je me suis couché.
Je me suis couchée.
Tu t'es couché.
Tu t'es couchée.
Ille le diceva toto lo que ille pensa.
תום נתן לי הוראות איך להגיע לתאטרון.
Tom s'est couché.
תום הסביר לי איך להגיע לתאטרון.
Elle s'est couchée.
Marie s'est couchée.
תום נתן לי ציוני דרך על מנת להגיע לתאטרון.
Nous nous sommes couchés.
Vous vous êtes couchés.
Выскочил прыщ.
Nous nous sommes couchées.
Vous vous êtes couchées.
Nasceu uma espinha.
Ils se sont couchés.
Elles se sont couchées.
Je ne me suis pas encore couché.
Werɛad ur ḍḍiseɣ ara.
Je ne me suis pas encore couchée.
Ne lasu vin trompi per lia aspekto.
Ne lasu vin trompi de ŝia aspekto.
Mi konas personon, kiu bone scipovas la rusan.
Tom courait.
Neantaŭvideblaĵoj povas okazi.
La politiko nur akcelos la inflacion.
Mi ne volas forlasi vin.
Elle courait.
Tella tettazzal.
Marie courait.
Nous courions.
Vous couriez.
Il ha surgite un button de acne.
Ils couraient.
Elles couraient.
Kie vi lasis viajn belajn manierojn?
Дай этим детям по три части на каждого.
Tu as couru.
La entreprenoj estas malpli justaj rilate siajn dungitojn.
Tuzzleḍ.
Если ты хочешь продолжить разговор со мной, лучше тебе говорить потише.
Adesso capisco perché gioca così bene.
Mi lernis de mia patrino la kuiradon.
È già stato smentito.
Adesso può giocare nel Milan.
Non gli bastano i soldi che gli darà il figlio?
Оставим решение за нашим учителем.
Lin konsternis ŝia beleco.
When are you coming to the Netherlands?
Li estis konsternita de ŝia beleco.
Mi ne disponas tiom longan tempon.
Когда ты приедешь в Нидерланды?
Solo i maschi devono accettare.
Li ne aŭskultos min. Estas kvazaŭ mi alparolus muron.
Я не смог поспать прошлой ночью.
Ili faris, kvazaŭ ili ne aŭdis.
Я уже две ночи не сплю.
Это тяжёлая болезнь.
Это серьёзное заболевание.
Я перерабатываю отходы и забочусь об окружающей среде.
Maria antaŭeniris.
Yo reciclo y cuido el medio ambiente.
Jam unu jaron mi skribas tiun tekston.
Ĝis kia grado vi estas lerta dancistino?
Il a couru.
Min trafis astma krizo.
Tom a couru.
Li sciis, ke ili ne montros sin indulgemaj al li, ke li pasigos malagrablan momenton.
Bonvolu sendi ĝin kiel urĝan poŝtaĵon.
Я же тебе сказал, чтобы ты не называл меня Томом!
Все материалы портятся при использовании.
Ĉu li vivas tie ĉi?
Kial vi tiel grumblaĉas?
Bewegend oder von herber Ironie, immer angefüllt mit der Kraft, Schärfe und Rauheit, die ihm eigen waren, berührten seine Chansons stets die Herzen der Zuhörer.
Ili preskaŭ atingis tion.
Elle a couru.
Marie a couru.
Li ne venis ĝis tagmezo.
Nous avons couru.
Когда Том открыл глаза, Мэри уже не было.
Vous avez couru.
Ils ont couru.
Mi ne ludas.
Elles ont couru.
Mi ne forfuĝis el la hejmo.
Je n'ai pas encore couru.
Mi estas surprizita vidi vin fumi; vi ne fumis ĝis nun.
Mi ŝatas kompreni la aferojn.
En diskutado, oni povas rapide akiri novajn vortojn.
Что произошло между тобой и Томом?
Tu t'es attardé.
Mi eĉ ne volas pensi pri tio.
Между тобой и Томом что-то произошло?
Aufgrund der Systematik unserer Analyse zweifelten sie nicht an unseren Schlussfolgerungen.
Tɛeḍḍled.
Tu t'es attardée.
Tɛeḍḍleḍ.
Il s'est attardé.
Iɛeḍḍel.
Tom s'est attardé.
Tom iɛeḍḍel.
Elle s'est attardée.
Tɛeḍḍel.
Marie s'est attardée.
Marie tɛeḍḍel.
Nous nous sommes attardés.
Nɛeḍḍel.
Nous nous sommes attardées.
Vous vous êtes attardés.
Tɛeḍḍlem.
Vous vous êtes attardées.
Denle a cada uno de los niños tres pedazos.
Tɛeḍḍlemt.
Ils se sont attardés.
Ɛeḍḍlen.
Хорошо тебе отдохнуть.
Elles se sont attardées.
Хорошего тебе отдыха.
Ɛeḍḍlent.
Хорошо вам отдохнуть.
Хорошего вам отдыха.
Li malfermis la pordon de la aŭto.
Je me suis défendu.
Rriɣ ɣef yiman-inu.
Je me suis défendue.
Mi ne povas malhelpi min ami ŝin.
Malgraŭ ĉio li estas kulpa.
Вчера я был слишком болен, чтобы идти в школу.
Tio estas unu mejlon for de ĉi tie.
Tu t'es défendu.
Terrid ɣef yiman-nnek.
Post precize unu semajno mi estos en Anglio.
Tu t'es défendue.
Terrid ɣef yiman-nnem.
Terriḍ ɣef yiman-nnem.
Il s'est défendu.
Tomo spektis japanan filmon subtitolitan france.
Yerra ɣef yiman-nnes.
Tom s'est défendu.
Tom yerra ɣef yiman-nnes.
Elle s'est défendue.
Marie s'est défendue.
Ŝi paŝis singarde, por ne stumbli sur roko.
Marie terra ɣef yiman-nnes.
Nous nous sommes défendus.
Mi ne lasos vin ambaŭ solaj.
Nerra ɣef yiman-nneɣ.
Nous nous sommes défendues.
Nerra ɣef yiman-nteɣ.
Vous vous êtes défendus.
Malgraŭ sia tuta havaĵo li ne estas tre feliĉa.
Terram ɣef yiman-nwen.
Vous vous êtes défendues.
Terramt ɣef yiman-nwent.
Mi ŝatas tiun kanzonon.
Li estintus ŝtelisto.
Меня зовут Том. Я из Франции. - "Том! Поучи меня как-нибудь французскому!"
Tomo foriros por tendumi la venontan semajnofinon.
Onu oraya koymadın mı?
Pli plaĉus al mi uzi taksion ol piediri.
Sanırım bana dün ne yaptığımı sormak istiyorsun.
Наполни бутылку водой.
Kun pli da pacienco, ŝi povintus sukcesi.
Tomon oni suspektis pri murdo.
Şu ana kadar ilk kez Marika'yı güldürdüm.
Tomo estis suspektita pri murdo.
La literatura és el futur d'una nació.
Наполните бутылку водой.
Mi ne havis la eblecon iri al ŝia naskiĝtaga festo.
Mi ne certas, ke mi iam vidis ŝin.
Ni fosis truon en la grundo.
Ils se sont défendus.
Rran ɣef yiman-nsen.
Mi malŝatas la sangoanalizojn.
Elles se sont défendues.
Rrant ɣef yiman-nsent.
Fırtına onun malına büyük hasar verdi.
Tom bıçağını Mary'ye fırlattı.
Bu su içilebilir değil.
Benzoata acido estas multe pli malforta ol klorida acido.
J'enquêtais.
Lliɣ ttgeɣ tasestant.
Tu enquêtais.
Tellid tettged tasestant.
Telliḍ tettgeḍ tasestant.
Il enquêtait.
Yella yetteg tasestant.
Tom enquêtait.
Tom yella yetteg tasestant.
Elle enquêtait.
Tella tetteg tasestant.
Ili ege gratulis la oratoron.
Marie enquêtait.
По случаю 20-летия Конституции РФ Том попал под амнистию и скоро выйдет на свободу.
Marie tella tetteg tasestant.
Nous enquêtions.
Nella netteg tasestant.
Ŝi malofte restas hejme dimanĉe.
Vous enquêtiez.
Tellam tettgem tasestant.
Tellamt tettgemt tasestant.
Ils enquêtaient.
Llan ttgen tasestant.
Se hundo mordos vin, purigu la vundon per akvo kaj sapo.
Elles enquêtaient.
РФ Конституциясенең 20 еллыгы уңаеннан Том амнистиягә эләкте һәм озакламый төрмәдән чыгачак.
Llant ttgent tasestant.
Envenu.
J'ai enquêté.
Giɣ tasestant.
Tu as enquêté.
Tgid tasestant.
Tgiḍ tasestant.
Il a enquêté.
O eşarbı neden takıyorsun?
Iga tasestant.
Tom a enquêté.
Tom iga tasestant.
Elle a enquêté.
Tga tasestant.
Marie a enquêté.
Marie tga tasestant.
Nous avons enquêté.
Nga tasestant.
Vous avez enquêté.
Çocuğa hayran olmayan kimse yoktu.
Tgam tasestant.
Tgamt tasestant.
Чаналарга утырып, балалар куана-куана таудан шуа.
Звонила какая-то Мария и спрашивала тебя.
Tom'un sınıfta uyanık kalma sorunu var.
Tom Mary'ye hiç mücevherat vermedi.
Müzede eski silahların bir sergisi var.
Oni rajtas ridi pro larmoj, nur se oni mem ploris.
Bu çağ dışı fikri çürütmek istemiyorum.
Tiu institucio estas nur malplena konko.
Tom, Mary'nin elini yakaladı.
Ils ont enquêté.
Min ĉagrenas la fakto, ke mi ankoraŭ ne pagis vin.
Gan tasestant;
Elles ont enquêté.
Gant tasestant.
O, yeni işiyle daha fazla sorumluluk aldı.
Il s'épuisait.
Yella ifeccel.
Elle s'épuisait.
Tella tfeccel.
Tom s'épuisait.
Tom yella ifeccel.
Marie s'épuisait.
Marie tella tfeccel.
Modereco en ĉiuj aferoj.
Nous nous épuisions.
Dikensiz güller yoktur.
La literatura es el futuro de una nación.
Nella nfeccel.
Vous vous épuisiez.
Tellam tfecclem.
Tellamt tfecclemt.
Mi vere ŝatas tiujn rakontojn.
Ils s'épuisaient.
Llan fecclen.
Estas ja vi la ĉefo.
A literatura é o futuro de uma nação.
Bu problemi yardımın olmadan çözebilirim.
Mi translokiĝis en alian loĝejon antaŭ nelonge.
Li volas edziĝi kun Manjo.
Elles s'épuisaient.
Llant fecclent.
Ĉu vi bonvolas fari foton por ni?
Il était épuisé.
Yella yefcel.
Tom était épuisé.
Tom yella yefcel.
Fransız bayrağı dünyada tek üç renkli bayrak değildir.
Elle était épuisée.
Tella tefcel.
Marie était épuisée.
Marie tella tefcel.
Nous étions épuisés.
Nella nefcel.
O, üniversitede tarih eğitimi alıyor.
Vous étiez épuisés.
Tellam tfeclem.
Nous étions épuisées.
Vous étiez épuisées.
Tellamt tfeclemt.
Ne zaman Hollanda'ya geliyorsun?
Ils étaient épuisés.
Llan feclen.
Elles étaient épuisées.
Tiu luksa produkto estas taksita laŭ la aplikenda regularo.
Llant feclent.
ねえトム、今から話すこと聞いても、私のこと嫌いにならないって約束してくれる？
Bildiğim kadarıyla o henüz gitmedi.
Kial li fiksrigardas min?
Je me suis épuisé.
Fecleɣ.
Je me suis épuisée.
¿Cuándo vendrás a los Países Bajos?
Tu t'es épuisé.
Tfecled.
Tfecleḍ.
Tu t'es épuisée.
Okuldan eve giderken bir sağanağa yakalandım ve iliklerime kadar ıslandım.
Il s'est épuisé.
Onu yaparsan polisi ararım.
Tom s'est épuisé.
Tom yefcel.
Elle s'est épuisée.
Tefcel.
Marie s'est épuisée.
Marie tefcel.
¿Puede él tocar la guitarra?
Nous nous sommes épuisés.
Nous nous sommes épuisées.
Vous vous êtes épuisés.
Tfeclem.
Ella trabajó durante varias horas.
Vous vous êtes épuisées.
Li forestas en la lernejo.
Tfeclemt.
Ils se sont épuisés.
Feclen.
Elles se sont épuisées.
Feclent.
Él tiene un blog.
Mi neniam forgesos tiun spektaĵon.
Ella tiene un blog.
Je ne me suis pas encore épuisé.
Werɛad ur fcileɣ ara.
Je ne me suis pas encore épuisée.
Ona söylemeliyiz.
Mi ne ĉenas ilin.
Il conduisait.
Yella ineḍḍeb
Oni malofte scias, kio estas feliĉo, sed oni ĉiam scias, kio ĝi estis.
Tom conduisait.
Tom yella inehheṛ.
Elle conduisait.
Tella tnehheṛ.
Marie conduisait.
Высоко над землёй летела птица.
Marie tella tnehheṛ.
Nous conduisions.
Nella nnehheṛ.
Tirana është në Shqipëri.
Vous conduisiez.
Vi laboras kun Manjo.
Tellam tnehhṛem.
Tellamt tnehhṛemt.
Ils conduisaient.
Llan nehhṛen.
O pássaro voava alto.
Elles conduisaient.
Llant nehhṛent.
Mi bedaŭras, ke mi ne sendis pli frue tiun retmesaĝon.
J'ai conduit.
Tom e Mary sembrano felici.
That's the first sentence I added.
Sono sicuro che Tom lo sapeva.
Io sono sicuro che Tom lo sapeva.
I've read all the books that you recommended me.
Sono sicura che Tom lo sapeva.
Le ave volava in alto.
Io sono sicura che Tom lo sapeva.
This is my thousandth English sentence.
Non sta indossando un cappello.
Lui non sta indossando un cappello.
Ma si può fare una faccia da pesce così?
Ingen vil skade deg.
Ingen sa noe sånt.
Terrorism is one of the biggest enemies of world peace.
発音悪くてごめん。
Ingen her vil forråde deg.
Ingen her vil svike deg.
Ikke kunne ha forutsett dette.
У тебя на галстуке пятнышко от кофе.
У неё есть блог.
Terörizm dünya barışının en büyük düşmanlarından biridir.
Она ведёт блог.
Мы никогда не ходили в это место.
Я сделал несколько звонков.
Это птичье гнездо.
Riconosceresti Tom?
Tu riconosceresti Tom?
Drei wurden zu lebenslänglicher Haftstrafe verurteilt.
Riconoscereste Tom?
Voi riconoscereste Tom?
Drei bekamen lebenslänglich.
Riconoscerebbe Tom?
Dr. Jackson'ın hastalarla arası iyidir.
Lei riconoscerebbe Tom?
На небе высыпали звёзды.
Nehṛeɣ.
Aus dem, was sie sagt, folgt, dass er schuldig ist.
Hai finito di vestirti?
Tu as conduit.
Tu hai finito di vestirti?
Ha finito di vestirsi?
As estrelas cobriram o céu.
Lei ha finito di vestirsi?
Avete finito di vestirvi?
Voi avete finito di vestirvi?
Tnehṛed.
Tnehṛeḍ.
Il a conduit.
Tom a conduit.
Tom yenheṛ.
Elle a conduit.
Tenheṛ.
Marie a conduit.
Marie tenheṛ.
Nous avons conduit.
Nenheṛ.
Vous avez conduit.
Tnehṛem.
Tnehṛemt.
Ils ont conduit.
Le stellas coperiva le celo.
Nehṛen.
Elles ont conduit.
Nehṛent.
Je n'ai pas encore conduit.
Werɛad ur nhiṛeɣ ara.
Il éructait.
Tu éructais.
Tellid tettgurruɛed-d.
Telliḍ tettgurruɛeḍ-d.
Yella yettgurruɛ-d.
Tom éructait.
Tom yella yettgurruɛ-d.
Elle éructait.
Tella tettgurruɛ-d.
Vous avez remporté un prix au concours d'orthographe, non?
Marie éructait.
Marie tettgurruɛ-d.
Nous éructions.
Nella nettgurruɛ-d.
Vous éructiez.
Он покидает вдову и дочь.
Tellam tettgurruɛem-d.
Tellamt tettgurruɛemt-d.
Ils éructaient.
Llan ttgurruɛen-d.
Elles éructaient.
Он оставляет вдову и дочку.
Llant ttgurruɛent-d.
Nicht jeder Vogel kann singen.
J'ai éructé.
Врач выходил больного.
Tu as éructé.
Teggurrɛed-d.
Teggurrɛeḍ-d.
Il a éructé.
Yeggurreɛ-d.
Tom a éructé.
Tom yeggurreɛ-d.
Elle a éructé.
O médico salvou o doente.
Marie a éructé.
Marie teggurreɛ-d.
Tom ha preso una decisione stupida.
Nous avons éructé.
Tom prese una decisione stupida.
Neggurreɛ-d.
Vous avez éructé.
Teggurrɛem-d.
Teggurrɛemt-d.
Ils ont éructé.
Ggurrɛen-d.
Elles ont éructé.
Ggurrɛent-d.
Je n'ai pas encore éructé.
Ich hasse es, euch dem auszusetzen.
Le medico ha salvate le patiente.
Werɛad ur d-ggurrɛeɣ ara.
Ich hasse es, Sie dies durchmachen zu lassen.
È una triste realtà.
Treten Sie zur Seite, bitte.
Ich habe nicht vor, Tom vor morgen zu treffen.
Pensi di valere qualcosa per lei.
Da un giorno all'altro non conti più nulla.
Il flottait.
Aber ich will nicht!
Yella yettifliw.
Tom flottait.
Tom yella yettifliw.
Elle flottait.
Tella tettifliw.
Marie flottait.
Pero no quiero.
Marie tella tettifliw.
Non fare prigionieri.
Nous flottions.
Non fate prigionieri.
Nella nettifliw.
Non faccia prigionieri.
Vous flottiez.
Tellam tettifliwem.
Tellamt tettifliwemt.
Ils flottaient.
Llan ttifliwen.
Elles flottaient.
Llant ttifliwent.
Erlauben Sie mir, Ihnen einen Brief zu schreiben.
J'ai flotté.
Ifliweɣ.
Tu as flotté.
Tifliwed.
Tifliweḍ.
Il a flotté.
Yifliw.
Tom a flotté.
Tom yifliw.
Elle a flotté.
Tifliw.
Marie a flotté.
Marie tifliw.
Nous avons flotté.
Nifliw.
Vous avez flotté.
Es wurde entschieden, das alte Gebäude abzureißen.
Tifliwem.
Tifliwemt.
Ils ont flotté.
Elles ont flotté.
Io vivo a Tokyo.
Abito a Tokyo.
Io abito a Tokyo.
Он придёт в три часа пятнадцать минут.
Он придёт в пятнадцать минут четвёртого.
Die Mannschaft braucht mehr geschickte Spieler.
Non è stato carino!
Er ist in jeder Hinsicht respektabel.
Я предлагаю тебе поговорить с Фомой о том, как справиться с этой ситуацией.
Pagherete con la vita ed anche l'anima!
Der Tokioter Bahnhof ist der dritte Halt.
Ich kaufte die gleiche Kamera, die du hast.
Passi del tempo con una persona.
Не люблю, когда мне говорят, что делать.
Я не люблю, когда мне указывают, что делать.
How long are you going to be down there for?
Мы пошли туда, где собрались остальные.
Pagareis com a vida e também com a alma!
Fomos para o lugar onde se reuniram os restantes.
А где же виновник торжества?
Heute habe ich keine Zeit dafür.
I rimborsi non dovuti se li tiene?
meq law' vIghaj 'ach Huch vIghajbe'mo' jIjaHbe'.
Das ist alles falsch.
Nos iva al loco ubi se reuniva le remanentes.
Ich habe nicht gerülpst.
Ili elruktis.
Sie haben gerülpst.
There's a coffee stain on your necktie.
We've never been to that place.
Il s'enfermait.
Ich werde heute vom Ausgehen Abstand nehmen.
Non siamo mai stati in quel posto.
Yella iɣelleq ɣef yiman-nnes.
Noi non siamo mai stati in quel posto.
Sie ist besser darin als ich.
Non siamo mai state in quel posto.
Tom s'enfermait.
Noi non siamo mai state in quel posto.
Tom yella iɣelleq ɣef yiman-nnes.
We went where the others had gathered.
Isto está tudo errado.
Elle s'enfermait.
Tella tɣelleq ɣef yiman-nnes.
Marie s'enfermait.
Ihr habt gerülpst.
Da quando sono arrivato in questa città ogni sera vado a dormire innamorato, e ogni mattina mi sveglio col cuore spezzato.
Marie tella tɣelleq ɣef yiman-nnes.
Er hüllte sich in seinen Mantel.
Nous nous enfermions.
Marie hat gerülpst.
Nella nɣelleq ɣef yiman-nneɣ.
Nella nɣelleq ɣef yiman-nteɣ.
Vous vous enfermiez.
Sie hat gerülpst.
Tellam tɣellqem ɣef yiman-nwen.
Tom hat gerülpst.
Tellamt tɣellqemt ɣef yiman-nwent.
Ils s'enfermaient.
When Tom opened his eyes, Mary was out.
Er hat gerülpst.
Llan ɣellqen ɣef yiman-nsen.
Elles s'enfermaient.
That's a severe disease.
Llant ɣellqent ɣef yiman-nsent.
Ich wollte nur mal eine Frage stellen.
Du hast gerülpst.
Ich habe gerülpst.
Il s'est enfermé.
Ti piace la neve, vero?
A te piace la neve, vero?
Yeɣleq ɣef yiman-nnes.
Sie rülpsten.
Tom s'est enfermé.
mulegh loD 'e' vItu'be'.
Você gosta da neve, não é?
A page came out of a book.
Tom yeɣleq ɣef yiman-nnes.
An nix tibi placet?
Elle s'est enfermée.
Где уж им понять!
Teɣleq ɣef yiman-nnes.
Marie s'est enfermée.
Marie teɣleq ɣef yiman-nnes.
Nous nous sommes enfermés.
Neɣleq ɣef yiman-nneɣ.
Nous nous sommes enfermées.
mi na'e selpu'a lo da'i nu mi gunka bu'u lo spita
Lá são eles capazes de compreender!
Neɣleq ɣef yiman-nteɣ.
Vous vous êtes enfermé.
His character evened out.
Tɣelqem ɣef yiman-nwen.
The plane evened out.
Vous vous êtes enfermées.
Marie rülpste.
The kitty is trying to hide from the rain.
Tɣelqemt ɣef yiman-nwent.
Ils se sont enfermés.
Sie rülpste.
Ɣelqen ɣef yiman-nsen.
Entschuldige meine schlechte Aussprache!
Elles se sont enfermées.
Aalis akong papuntang Estados Unidos bukas.
Ɣelqent ɣef yiman-nsent.
Tom rülpste.
Er rülpste.
Illes es troppo stupide pro comprender isto!
Tu grandissais.
Tellid tettimɣured.
Где уж мне!
I need proofs.
Quem sou eu!
Ich habe nicht geführt.
Doch vISovbogh neH qaja'laH.
Isso não é para mim.
Sie haben geführt.
A groan escaped him.
Isto non es pro me.
Ihr habt geführt.
Telliḍ tettimɣureḍ.
Il grandissait.
Yella yettimɣur.
Tom grandissait.
Tom yella yettimɣur.
Wir haben geführt.
Elle grandissait.
Tella tettimɣur.
Marie grandissait.
Где уж тут!
Marie hat geführt.
Marie tella tettimɣur.
Sie hat geführt.
Temos lá tempo para isso!
Nous grandissions.
Vous grandissiez.
Tom hat geführt.
Nella nettimɣur.
Tellam tettimɣurem.
Tellamt tettimɣuremt.
Ils grandissaient.
Llan ttimɣuren.
Elles grandissaient.
Es ist genügend Platz für alle da.
Llant ttimɣurent.
Nos non ha tempore pro isto!
J'ai grandi.
Imɣureɣ.
Tu as grandi.
Timɣured.
Timɣureḍ.
Il a grandi.
Yimɣur.
Tom a grandi.
Tom yimɣur.
Elle a grandi.
Timɣur.
Marie a grandi.
Vi feliĉas, ke vi naskiĝis en tiu bela urbo.
Marie timɣur.
Nous avons grandi.
Ich bedauere, dass ich nicht früher diesen Netzbrief abgesandt habe.
Sei tornata una bambina.
Du arbeitest mit Maria.
Где уж ему, старому, работать!
Nimɣur.
Vous avez grandi.
Timɣurem.
Timɣuremt.
Ils ont grandi.
Du bist sehr amüsant.
Imɣuren.
Pode lá ele trabalhar, velho como está?
Elles ont grandi.
Imɣurent.
vay' vISovbe'bogh vItlhejDI' jItamHa'.
Ich kette sie nicht an.
Auf seinem Gesicht sah ich ein frohes Lächeln.
Il chuchotait.
Yella yesbucbuc.
Tom chuchotait.
Ich werde niemals dieses Schauspiel vergessen.
Tom yella yesbucbuc.
Elle chuchotait.
Tella tesbucbuc.
Er fehlt in der Schule.
Marie chuchotait.
Marie tella tesbucbuc.
Это моё тысячное английское предложение.
Nous chuchotions.
Nella nesbucbuc.
Vous chuchotiez.
Warum fixiert er mich?
Tellam tesbucbucem.
Certe, vi pravas.
Tellamt tesbucbucemt.
Терроризм - один из самых больших врагов мира на Земле.
Ils chuchotaient.
Llan sbucbucen.
Elles chuchotaient.
Llant sbucbucent.
Dieses Luxus-Produkt ist nach den Vorschriften besteuert.
Tu as chuchoté.
Er akzeptierte den Vorschlag.
Tesbucbced.
Tesbucbceḍ.
Il a chuchoté.
Yesbucbec.
Tom a chuchoté.
Tom yesbucbec.
Elle a chuchoté.
Tesbucbec.
Marie a chuchoté.
Ikke ta den telefonen.
Marie yesbucbec.
Nous avons chuchoté.
Nesbucbec.
Mach das nicht! Es ist töricht und gefährlich.
Vous avez chuchoté.
Tesbucbcem.
Tesbucbcemt.
Siamo noi uomini che stavamo male.
Ich ärgere mich darüber, dass ich dich noch nicht bezahlt habe.
Сколько ты собираешься здесь пробыть?
Ils ont chuchoté.
Sbucbcen.
Elles ont chuchoté.
Sbucbcent.
Я прочёл все книги, которые ты мне порекомендовал.
Это первое предложение, которое я добавил.
Пап, я беру машину прокатиться.
Tu as boité.
Tesrejdled.
Пап, можно взять машину прокатиться?
Tesrejdleḍ.
Tanyag ang parkeng ito dahil sa kanyang mga bulaklak.
Il a boité.
Yesrejdel.
Tom a boité.
Tom yesrejdel.
Elle a boité.
Tesrejdel.
Marie a boité.
Marie tesrejdel.
Nous avons boité.
Nesrejdel.
Vous avez boité.
Tesrejdlem.
Tesrejdlemt.
Ils ont boité.
Ты, лицемер!
Srejdlen.
Elles ont boité.
Затем девушка меня поцеловала.
Diese Institution ist nur ein leeres Schneckenhaus.
Ang trumpeta ay isang instrumentong pangmusika.
A un etate tanto avantiate, como pote ille travaliar?
Srejdlent.
Il comprenait.
Yella ifehhem.
Tom comprenait.
Tom yella ifehhem.
Elle comprenait.
Tella tfehhem.
Marie comprenait.
Marie tella tfehhem.
Wenn dich ein Hund beißt, reinige die Wunde mit Wasser und Seife.
Nous comprenions.
Nella nfehhem.
Vous compreniez.
Tellam tfehhmem.
Tellamt tfehhmemt.
Ils comprenaient.
Sie ist selten sonntags zuhause.
Llan fehhmen.
Elles comprenaient.
Llant fehhment.
Где он только не бывал!
Мне нужна сигарета.
Tu as compris.
Tfehmed.
Мне нужен кто-то, кто по-настоящему будет меня любить.
Il a compris.
Том испытывал нечеловеческую боль.
Tom a compris.
Yefhem Tom.
Por onde não andou ele!
Elle a compris.
Tom ist viel kleiner und wiegt bedeutend weniger als Maria.
Будь я животным, я бы был дельфином.
Я хочу быть свободным.
Marie a compris.
Ele andou por toda parte.
Marie tefhem.
Nous avons compris.
Ich mag Blutuntersuchungen nicht.
Nefhem.
Vous avez compris.
Ils ont compris.
Fehmen.
Elles ont compris.
Tom trank eine Tasse Kaffee.
Fehment.
Je n'ai pas encore compris.
Werɛad ur fhimeɣ ara.
Tom wird fortgehen, um nächstes Wochenende zu zelten.
Il se débrouillait.
Yella yettḍebbir iɣef-nnes.
Per ubi non se ha ille promenate!
Tom se débrouillait.
Da fragst du besser Dr. Tanaka.
Tom yella yettḍebbir iɣef-nnes.
Elle se débrouillait.
Ambicio estas la lasta rifuĝo de la malsukcesinto.
Tella tettḍebbir iɣef-nnes.
Marie se débrouillait.
Hast du noch nie etwas von Rio de Janeiro gehört?
Marie tella tettḍebbir iɣef-nnes.
Nous nous débrouillions.
Nella nettḍebbir iɣfawen-nneɣ.
Nella nettḍebbir iɣfawen-nteɣ.
Палестинская женщина в слезах после того, как Израильские оккупационные силы разрушила её дом и сарай в Северной Иорданской долине. Палестина сейчас находится под полярным циклоном, погода очень холодная, эти люди стали бездомными, и нет места, которое укроет их. 10 декабря, 2013.
Vous vous débrouilliez.
Tellam tettḍebbirem iɣfawen-nwen.
Tellamt tettḍebbiremt iɣfawen-nwent.
Том ниже и весит меньше Мэри.
Ils se débrouillaient.
Том ниже и весит значительно меньше Мэри.
Llan ttḍebbiren iɣfawen-nsen.
Elles se débrouillaient.
Wir erhalten viele Anrufe aus dem Ausland.
Том испытывал адскую боль.
Llant ttḍebbirent iɣfawen-nsent.
Ipinagbabawal kitang manigarilyo!
Я пьян в мясо.
Einige Wissenschaftler glauben, dass der Treibhauseffekt nur Einbildung sei.
Je me suis débrouillé.
Ḍebbreɣ iɣef-inu.
Je me suis débrouillée.
Naramdaman niya ang init ng araw sa kanyang balat.
Ili devus jam esti ĉi tie nun.
Tu t'es débrouillé.
Tḍebbred iɣef-nnek.
Tu t'es débrouillée.
Tḍebbreḍ iɣef-nnek.
Tḍebbred iɣef-nnem.
Wir haben uns durchgebissen.
Tḍebbreḍ iɣef-nnem.
У меня есть приём, который сделает каждый пирог удачным.
Il s'est débrouillé.
Мой пирог не поднялся.
Hindi kumakain ng karne o itlog si Tom.
Iḍebber iɣef-nnes.
Tom s'est débrouillé.
Tom iḍebber iɣef-nnes.
Elle s'est débrouillée.
Tḍebber iɣef-nnes.
Marie s'est débrouillée.
Imposible nang lumabas ngayon.
qa'vIn HutlhtaHvIS nIQ vISoplaHbe'.
Под рождественским деревом много подарков.
Marie tḍebber iɣef-nnes.
Tiel mi kuris al la restoracio de mia patro.
Том мог занять требующиеся деньги у кого-то другого.
Том валялся в постели, слушая дождь.
Nu, ĝi tute ne varmegas.
Su'ghar qutmey ngaSbogh Soj'e' vISopbe'nIS.
Neniu atentis min.
Tiel la ludistoj estis ofte grave vunditaj kaj eĉ mortigitaj en tiuj krudaj ludoj.
Ang kaibigan sa kagipitan ay kaibigang tunay.
qaSpa' jajlo' pay' vIvemmoHlu'.
Ni seniluziiĝis, aŭdante, ke ŝi edzigis lin.
Du hinktest.
Er hinkte.
Tom hinkte.
Sie hinkte.
Ahıra girerken kayıp bir bisiklet buldu.
Maria hinkte.
Wir hinkten.
Ihr hinktet.
Sie hinkten.
Tom'a bir şey oldu mu?
Du hast gehinkt.
Er hat gehinkt.
Tom hat gehinkt.
Sie hat gehinkt.
Maria hat gehinkt.
Bu bir meydan okuma olacak.
Mary malafatı büyük erkekleri tercih ettiğini itiraf etti.
Если у тебя есть желание поговорить, ты знаешь, где меня найти.
nIponngan jIH.
Demir taşıdım ama borçtan daha ağır bir şey bulmadım.
Ella no tiene anteojos.
Сегодня я подцепил свой трейлер к машине, заполнил его мусором доверху и отвёз на местную свалку.
İnsan er ya da geç ölecek.
У неё нет очков.
jIreHchoH 'ej jIHaDchoH; nIponngan jupwI'pu' rur.
Bir söz bir borçtur.
jaj wa' jIvumbe'.
Я подобрал брошенную собачку.
В мире, где политические и культурные разногласия вызывают столько трудностей, может быть, настало то самое время попробовать эсперанто.
Твоя бабушка значила много для тебя, не так ли?
Ŝi ne havas okulvitrojn.
Сдрисни.
Prens Charles bundan sonraki İngiliz kralı olacak.
У него есть блог.
Множество полицейских на отдельных молодёжных вечеринках было закидано камнями и пивными бутылками в эти выходные.
Hiç bisiklete bindin mi?
Зачем кто-то учит эсперанто?
El príncipe Carlos será el próximo rey británico.
Как Том сказал мне, у эсперанто два врага - незнание и предрассудки.
Hay suficiente campo para todos.
Hava o kadar sıcaktı ki onun canı dondurma yemek istedi.
Пожалуйста, простите меня за мою грубость.
Этна извергнулась, отправляя лаву и пепел в сицилийское небо.
Южный итальянский остров Сицилия был покрыт огромной завесой из дыма и пепла.
Zaman bitiyor. Erkek arkadaşınla evlenmelisin ve çok geç olmadan önce bir bebek sahibi olmalısın.
Этна извергнулась, поливая Сицилию вулканической породой.
Tom'un benim yaptığım aynı hataları yapmasını istemiyorum.
Saat kaçta burada olmamı istersin?
Ang dula ay hango sa totoong mga pangyayari.
HeSvetlh vIqelDI' DIvbe' 'e' vIHar.
Ни он, ни она не поет хорошо.
wa' HIvje' qa'vIn tlhutlhpu' tom.
Dolar ve euro arasındaki dönüştürme oranını biliyor musun?
Не бросай меня в этой пустыне!
Почему бы тебе не снять пальто и не подождать?
Почему бы тебе не снять шляпу?
Почему бы тебе не взять отпуск?
Всё очень дёшево.
Sa tuwing pupunta ako sa bahay niya, wala siya.
Non ho niente a che fare col caso.
Tom kibar ve duyarlıdır.
Io non ho niente a che fare col caso.
Non ho nulla a che fare col caso.
Io non ho nulla a che fare col caso.
Henüz İskoçya'da yaşamıyoruz.
Namatay siya ilang araw pagkalipas ng kanyang ika-isandaang kaarawan.
Oğlan kızın çenesini okşadı ve yanağından öptü.
Ikaw ay isang estudyante lamang.
tlhoy Sopmo' tom ropchoH.
Pulutin mo ang lapis sa sahig.
Причина болезни Тома - переедание.
Kaçmana izin vereceğimi sanma.
May nakatingin sa iyo.
Причина, по которой Том заболел, - он переедал.
Том заболел, потому что слишком много ел.
Ana hat Boston'dan geçiyor.
Моя мечта - стать исследователем космоса и изучать мёртвые планеты.
Nakakatawa ka talaga.
Всё действительно дёшево.
Среди прочих вещей, мы говорили о погоде.
O ondan hoşlanmadığını söyledi fakat ben şahsen onun çok iyi olduğunu düşündüm.
Болезнь Тома - результат того, что он слишком много ел.
Alis!
Она робкая.
Estrogen is a hormone.
Лучшее — враг хорошего.
Mary kışkırtıcı giysiler giyiyor.
Вы шалили или были послушными?
Эстроген - это гормон.
Napakahusay nito.
Tom'a onun iyi bir fikir olmadığını söyledim.
Она не прожила ни дня своей жизни без насилия.
Думаю, мой сосед, возможно, умер.
Фома в суде.
Она в офисе.
Фома находится в суде.
Он акробат.
Он заметно обеспокоен.
Kailangan niyang pumunta roon bukas.
Алкоголь довёл меня до крайнего отчаяния.
Выполнять этот акробатический элемент без страховки опасно.
Duvarı yeşile boyamak için kullanılmış fırçayı kullanmıştı ve sonradan onu temizlemedi.
Сегодня почтальон принёс твой очень милый подарок.
Tom buraya gelmiyor.
Из-за моего нового дезодоранта я пахну как красивая женщина.
Благодаря моему новому дезодоранту я пахну как красивая женщина.
Рашия, у тебя есть сестра?
Her zaman Roma'da yaşamayı istedim.
Мэри в безопасности.
Мэри накрыло.
Kargalar çiftçinin mısır alanını harap ettiler.
Tom geriye bakmadı.
Мы хотим, чтобы правительство позаботилось обо всём населении.
Какая разница между ежом и дикобразом?
Tersini demek istedim.
В будущем я бы предпочёл избегать предложений с цитированием. Так будет лучше для самих предложений и для меня.
Betty Tom'a âşık oldu ve onu öldürdü.
Что ты можешь потерять, показав себя другим? — "Своё преимущество перед ними".
O onu nasıl biliyor?
Переход на летнее время третьего апреля.
Tom vahşi hayvanlar tarafından öldürüldü.
Быть может, голоса в моей голове всё же не те.
Мне не нужны одолжения.
Мой пирог сел, пока пёкся.
Bunu sen yaptığında sevmiyorum.
Bu deneyi yaparken çok dikkatli olamazsın.
Dört yıldır Rio de Janeiro'da yaşıyorum.
Время вернуться домой.
Ĉi ĉio ŝajnas al mi iom sensenca.
Если обращаться с покупателем хорошо, он станет покупателем на всю жизнь.
Tomo ne volis edziĝi al la filino de kamparano.
Я уничтожил все улики.
Şimdilik haberin çıkması yasaklandı.
Давай уйдём куда-нибудь далеко.
У Тома разные носки.
Vi tro junas por edziĝo.
Buradan defol!
На какие газеты ты подписался?
O nehirde yüzdükten sonra yoruldum.
Может быть, голоса в моей голове всё-таки ошибаются.
Li edzinigis filinon de terkultivisto.
Наверно, я не смог ясно выразиться.
Хочешь попробовать? - "Почему нет?"
Evlendikleri zaman her ikisi de yalan söylememek için yemin ettiler.
У меня есть два цветка.
Том взял Мэри на руки и крепко держал.
Mia edzo estas mallaboremulo.
Чем больше знаешь, тем больше понимаешь, что ничего не знаешь.
Его ковёр полностью белый.
Mi amas mian filon.
Не дразни льва, хоть и привязан он.
Tiu instruisto estas tre ŝatata de siaj lernantoj.
Annem biraz İngilizce konuşur.
Истощающиеся ресурсы помешали усилиями полиции остановить рост преступности в городе.
Ŝi estas tre ŝatata de siaj lernantoj.
Ti amo così tanto.
Vi amo così tanto.
La amo così tanto.
Mi ne volas infanojn.
Tom kapıya doğru yürüdü.
Li ne volas infanojn.
Li estas tre ŝatata de siaj lernantoj.
Olemme kaikki peloissamme.
Löin häntä vatsaan.
Onko sinulla nälkä?
Sabahleyin tekrar konuşacağız.
Mary sanoi, ettei tarvinnut aviomiestä.
Tom çalıştığı yerden çok uzakta olmayan bir daire bulmalı.
Службы по охране здоровья собрали актуальную встречу, чтобы взяться за борьбу с насилием в состоянии алкогольного опьянения, которое достигло эпидемических пропорций по всей стране.
Hän kysyi haluaisinko vaihtaa rahaa, ja minä vastasin "ei käy".
После окончания встречи все попрощались и вернулись к тайне своей личной жизни.
Ŝi nun estas iom malbonhumora.
Где ты хочешь поесть? "Не знаю. Выбирай ты."
Мы идём в ТЦ.
Мне марку за 80 иен, пожалуйста.
O yanlışlıkla suçlandı.
Маньяк отравленные деньги на счёт детдома перевёл. Погибло двадцать депутатов, два мэра и один министр.
Ваши дети заметно хорошо воспитаны.
Доброе дело в награде не нуждается.
Успокойся и не нервничай.
It's time I got revenge. Now I will kill you!
Yapabileceğim bir şey yoktu.
Пора совершить возмездие. Сейчас я убью тебя!
Yapabileceğin bir şey yoktu.
Yapabileceğimiz bir şey yoktu.
Yapabileceği bir şey yoktu.
Мясо было безупречно приготовлено.
Onun yapabileceği bir şey yoktu.
Её тело совершенно.
Когда стоит вопрос о развитии детей, непонятно, нужно ли им давать большую свободу действий или нет.
Он был джихадистом.
Mi prenis ĉiujn monerojn el mia ŝparujo, ĉar mi ne plu havis monon kaj mi estis ricevonta mian salajron nur post semajno.
O iyi genç bir bayan.
Не высовывайте руки из окна.
Neyi yanlış yaptığımı bilmek istiyorum.
Akvogutoj falis sur la asfalton.
Hän on varmasti onnellisempi mentyään uudestaan naimisiin.
Похоронное шествие дошло до места захоронения, где была выкопана яма, которая пахла свежей землёй.
Sadece neyi yanlış yaptığımı bilmek istiyorum.
С какой улицы мне начать?
Я сейчас прибываю.
Я сейчас вхожу.