loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ти купиш один з цих?
Ти завтра їдеш до Бостона?
Ви завтра їдете до Бостона?
Тобі за це платять?
Вам за це платять?
Ви всі троє холостяки?
Ви всі троє бакалаври?
Дозволь мені закінчити.
Усі телефони дзвонили.
Wil je je eigen restaurant openen?
Wilt u uw eigen restaurant beginnen?
Als je een redelijk aanbod zou kunnen bedenken, dan zou ik je mijn toestemming geven.
Afbeeldingen zijn de boeken van analfabeten.
Als ik nog verder naar Mary's gewawwel moet luisteren word ik boos.
Boeken lezen is niet langer een voorrecht van een minderheid.
J’aime Dijon comme l’enfant sa nourrice dont il a sucé le lait, comme le poète la jouvencelle qui a initié son cœur.
L’enfance est un papillon qui se hâte de brûler ses blanches ailes aux flammes de la jeunesse.
La poésie est semblable à l’amandier : ses fleurs sont parfumées et ses fruits sont amers.
Toms verjaardag was eergisteren.
La toux d’un promeneur dissipa l’essaim de mes rêves.
Je gaat morgen voetballen.
Nous étions maintenant deux sur le banc. Mon voisin feuilletait un livre, des pages duquel s’échappa à son insu une fleur desséchée. Je la recueillis pour la lui rendre. L’inconnu me saluant la porta à ses lèvres flétries, et la replaça dans le livre mystérieux.
Morgen ga je voetballen.
Cette fleur, me hasardai-je à lui dire, est sans doute le symbole de quelque doux amour enseveli ?
Hélas ! nous avons tous dans le passé un jour de bonheur qui nous désenchante l’avenir.
Vous êtes poète ? me répondit-il en souriant.
Tom probeert wanhopig zijn verantwoordelijkheid te ontlopen.
Un soir qu’à la fumée d’une lampe je fossoyais le poudreux charnier d’un bouquiniste, j’y déterrai un petit livre en langue baroque et inintelligible, dont le titre s’armoriait d’un amphistère déroulant sur une banderole ces deux mots : Gott — Liebe.
Comme j’épelais curieusement le livre énigmatique, devant la fenêtre baignée d’un clair de lune, soudain il me sembla que le doigt de Dieu effleurait le clavier de l’orgue universel.
Hij is onberispelijk.
Je fais encore beaucoup d'erreurs.
Ik houd van zulke momenten.
Ik hou van zulke momenten.
Une jeune fille vêtue de blanc jouait de la harpe.
Un vieillard vêtu de noir priait à genoux.
Profiteer van het moment!
Le livre me tomba des mains.
Nous faisons ceci tous les lundis.
Sa décision de partir en retraite nous a tous surpris.
Je suis ministre.
Je sortais le matin de ma demeure et je n’y rentrais que le soir.
Cela aurait été la bonne chose à faire.
Mary n'est pas seulement belle, elle est aussi intelligente.
Ah ! monsieur, combien la solitude a d’attraits pour le poète !
J’aurais été heureux de vivre dans les bois et de ne faire pas plus de bruit que l’oiseau qui se désaltère à la source, que l’abeille qui picore à l’aubépine et que le gland dont la chute crève la feuillée !
De granaat viel in de munitiedepot waardoor er een reeks explosies ontstonden.
Les gens vous paient-ils vraiment pour faire ceci ?
Nous comprenons cela complètement.
Les choses sont sur le point de changer.
Nous sommes en sécurité pour le moment.
Je pensais que c'était un hôpital.
Gisteren ben ik naar de dierentuin gegaan. Ik zag er een enorme walrus.
Pourquoi est-ce que tout le monde dit ça ?
Het leren is moeilijk.
Ik zie uw paard.
Cela ne va pas être un problème.
C'est curieux.
Eh, c'est quoi ?
Eh, c'est quoi ça ?
Je cherchais une paire de ciseaux.
Het vroor zozeer dat de vogels tijdens de vlucht neervielen.
J'ai passé beaucoup de mon temps à étudier le français.
Tomek nie lubi matematyki.
Qui a publié ce livre ?
Je ne veux pas parler de ça aujourd'hui.
Je parlais de toi.
Je parlais de vous.
Ik had me een kostuum laten maken.
Connais-tu quelqu'un qui a besoin d'un travail ?
Connaissez-vous quelqu'un ayant besoin d'un emploi ?
Faisons un gâteau.
Mary is niet van plan om van meer dan twee kinderen te bevallen.
Ви, люди, маєте відкинути земні імпульси.
Mary was niet van plan om meer dan twee kinderen te baren.
Ik heb me een kostuum laten maken.
Regent het vandaag nog?
Gaat het vandaag nog regenen?
Maria heeft die belediging gewoon weggelachen. Je zou haar moeten nadoen!
Mary kan geen kinderen baren.
Als iets populair is wil iedereen het imiteren.
Dit spel was met de Unity engine gemaakt.
sina wile ala wile open e tomo moku sina?
Oudere spellen hadden geen downloadbare inhoud. Ze hadden enkel patches en uitbreidingspakketten.
Met anti-aliasing uitgeschakeld kan je veel gekartelde kanten verwachten.
Als je die film wil zien dan moet je de IMAX versie zien.
Tom schakelde de anti-aliasing optie uit.
De nieuwste warez release komt met een keygen.
Het is een genot om Tatoeba te gebruiken wanneer het functioneert.
jan Mali li wile jo e jan lili wan anu tu. ona wile ala jo e jan lili mute.
Марія не збирається народжувати більше двох діточок.
Mary's personage was een rondborstige Amazone.
Je kan het spel op dit moment niet opslaan.
Croyez-vous, madame, qu’il soit possible d’être amoureux de deux personnes à la fois ?
Croyez-vous, madame, qu’il soit possible d’être amoureux de deux personnes à la fois ? Si pareille question m’était faite, je répondrais que je n’en crois rien. C’est pourtant ce qui est arrivé à un de mes amis, dont je vous raconterai l’histoire, afin que vous en jugiez vous-même.
Op dit moment kan het spel niet opgeslagen worden.
Bien qu’elles ne fussent ni sœurs ni cousines, il y avait entre elles un air de famille.
Je kan het spel nu niet opslaan.
Vers 1825 environ, vivait à Paris un jeune homme que nous appellerons Valentin.
Tom speelt meestal als een schurk. Dit is de eerste keer dat hij als een magiër speelt.
Devenir amoureux n’est pas le difficile, c’est de savoir dire qu’on l’est.
Valentin rougit malgré lui.
De enige baan die Tom ooit had is degene die hij nu heeft.
Bugün dışarı çıkmıyor musun?
Хто перший доживе до народження свого прапрапраправнука.
Dans une grande et gothique maison, rue du Perche au Marais, habitait, en 1804, une vieille dame connue et aimée de tout le quartier.
Elle menait une vie très retirée.
Dit spel heeft een prachtige overworld.
Ik hou van de overworldmuziek in dit spel.
Bundan rahatsız değil misin?
Ondan rahatsız değil misin?
Mary omschreef haar spel als een open wereld first-person shooter met RPG elementen.
mi wile sona e jan mama mama mama mama pi jan lili ona.
Sen de üniversite birinci sınıf öğrencisi değil misin?
Sen de bekar değil misin?
Ders çok sıkıcıydı.
Aksanını seviyorum.
Kimse bana ödünç para vermezdi.
Voor die dungeon heb je een voltallige groep nodig. Als je het in je eentje probeert ga je eraan.
Sen de gitmek istemez misin?
Ik kan het niet geloven dat Tom die dungeon in zijn eentje heeft gedaan.
Benim fikrimi istemiyor musun?
Tom verkiest spellen die op nieuwe IE's gebaseerd zijn in plaats van vervolgen en remakes.
Tom heeft liever nieuwe IE's in plaats van vervolgen en remakes.
Siz üç erkek kardeş değil misiniz?
Henüz benden bıkmıyor musun?
Estamos en el mismo barco.
Daha fazlasına hazır değil misin?
Henüz eğlenmiyor musun?
Il n’est rien de beau, de doux, de grand dans la vie, que les choses mystérieuses.
Pazartesi günü serbest değil misin?
La naskiĝtago de Tom estis antaŭhieraŭ.
Eve geri gelmiyor musun?
Malfacilas lerni.
Pazartesi günü meşgul değil misin?
Lasu min eniri. Mi devas paroli kun vi.
Mi diris al Tom, ke mi neniam volas paroli kun li alian fojon.
Bütün gün açım.
Ekzistas aliaj klinitaj turoj krom tiu de Pisa.
Mi devas manĝigi la kokinojn.
Mola ne zaman?
Ben hiç deniz görmedim.
Ben sadece yemek yemek üzereydim.
Dostluğuna değer veriyorum.
Ben sadece bunu yapmayı denedim.
Burada gerçekten gürültülü.
Bu çok kötü bir sözcük oyunu.
Bunu yapmak yorucuydu.
Bence buna ihtiyacımız var.
O kötü bir kelime oyunu.
Tom arkadaşlarıyla dışarıda.
Bu biraz garipti.
Söylemek için ne üzücü bir şey.
Sadece bunu yapmak imkansız.
Tekrar bütün gece yatmadım.
Onlar bizi pusuya düşürdü.
Daha hızlı gidebilir miyiz Geciktim.
Onu bu akşam yapmak istiyorum.
Onu yakında yapmak istiyorum.
Onu günün birinde yapmak istiyorum.
Onu bir gün yapmak istiyorum.
Yeni bir şapka aldım.
Kalemimi kullanabilirsin.
Masamı kullanabilirsin.
Ayakkabıların kirli.
Onu yapmayı hâlâ severim.
Güneş zaten yukarıda.
Hâlâ tehlikedeyiz.
Onu yapmanıza yardım etmeyeceğim.
Bu elmalar ucuzdu.
Belki bugün bunu yapabilirim.
Onu kim ile yapabiliriz?
Umarım onu hâlâ yapabilirim.
Daha sonra ne yapıyorsun?
Onu bir daha asla yapmıyorum.
Bütün bu şeyler benimdir.
It's a custom job.
Queue up!
People were queuing for the new movie.
What are these people queuing for?
Please form an orderly queue.
Can we get there in time?
Is there still a chance?
Treatment queues are getting longer and longer.
How long have you been queuing?
I muscled my way to the front of the queue.
I bet everyone was queuing up to get that job.
Onu ne zaman yapmamız gerekiyor?
Onu kiminle yapabilirsin?
Bunu kimle yapmalıyız?
Does anyone remember that?
Burada olmaktan gerçekten keyif alıyorum.
Does anyone still remember this?
Was this ever a thing?
How could you tell her such a thing?
They clearly take this football thing seriously.
Zaten karanlık oluyor.
Mary hemşire olmak istiyordu.
That's the one thing I'm not sure of.
Eğer onu sen yaptıysan onu istiyorum.
That's the funny thing.
Would you turn that thing off already?
This damn thing is useless.
Onu ne zaman yapmanız gerekiyor?
You lucky thing, you.
Clever little thing, aren't you?
Don't forget to take your things with you.
Don't leave your things strewn all over the floor.
Things are bad.
Have things improved since last time?
It's the thing to do!
Math is my thing.
Ik voel me een beetje ongemakkelijk.
Zij is onhandig.
Zij is onbeholpen.
Tom voelde zich ongemakkelijk.
Dit is gênant.
Tom schijnt ongemakkelijk te zijn.
Tom ziet er ongemakkelijk uit.
Dat was vreemd.
Dat was raar.
Dat was gênant.
Tom is onbeholpen.
Tom is onhandig.
Het is gênant.
Tom glimlachte onbeholpen.
Was war dein Motiv?
Ik voelde me ongemakkelijk.
Ik voelde me zeer ongemakkelijk.
Trainiere oder verliere!
Haar onhandigheid was onvoorstelbaar.
Haar ongemak was onvoorstelbaar.
Trejnadu aŭ perdu!
Dit is uiterst gênant.
Dit is erg gênant.
Tom was op z'n zachtst gezegd teleurgesteld.
Hij lijkt een slechterik te zijn, op z'n zachtst gezegd.
Die Worte binden die Menschen wie Seile die Hörner der Stiere.
That's a weight off my shoulders.
Hij is dikker geworden.
Hij is aangekomen.
La vortoj ligas homojn kiel ŝnuregoj la kornojn de la taŭroj.
We zijn afgevallen.
We hebben gewicht verloren.
We zijn vermagerd.
Die Nichtausübung von Macht missfällt den Leuten. Und wohlgemerkt: nicht den Chefs missfällt das, sondern den Untergebenen.
Tom heft gewichten.
Ik ben wat aangekomen.
Ik ben dikker geworden.
Ik ben bijgekomen.
Ik zal afslanken.
Ik zal afvallen.
Ik zal gewicht verliezen.
Ik verlies gewicht.
Ik ben aan het afvallen.
Ik word dikker.
Ik kom bij.
La manko de potenco malkontentas la homojn. Kaj certe ne al la estroj malkontentigas tio, sed al la subuloj.
Mijn gewicht neemt toe.
Heb je gewicht verloren?
Ben je afgeslankt?
Ben je afgevallen?
Ga door met je werk.
Zet je werk voort.
Hij zette zijn experiment door.
Tom droeg Mary op zijn schouders.
Tom droeg Mary op zijn rug.
Tom droeg Mary op z'n rug.
Het is de laatste trein.
Dit is de laatste trein.
Ich will niemanden verführen, ich will überzeugen.
Hij is net zo slim als elke andere jongen in de klas.
Mi ne volas tenti al iu ajn, mi volas konvinki.
Hij was de slechtste van de klas.
Коли ти зазвичай прокидаєшся?
Ви знайшли відповідь.
Die Japaner haben den Ehrgeiz, Europa wirtschaftlich zu erobern, wie ein Jäger, der einem Stück Wild auf der Spur ist.
Hij is groter dan alle andere jongens in zijn klas.
Ти знайшов відповідь.
Ти знайшла відповідь.
Хочеш ще трохи кави?
Вона надає перевагу спокійній музиці.
Hij staat op goede voet met zijn klasgenoten.
La japanoj havas la ambicion, konkeri ekonomie Eŭropon, kiel ĉasisto, kiu estas sur la spuro de ĉasbesto.
Hij staat op goede voet met zijn klasgenootjes.
Es geht nicht einfach darum, auf den Zug der Geschichte zu springen, man muss auch wissen, wohin die Reise geht.
Hij maakt er een punt van klassenvergaderingen bij te wonen.
Hij is een van de populairste leerlingen van de klas.
Ne nur temas pri saltado en la trajnon de la historio, oni ankaŭ devas scii, kien gvidas la vojaĝo.
У мене є принаймі десять книжок.
Hij kan sneller zwemmen dan elke andere jongen in zijn klas.
Eĉ mi ŝategas ermenojn, mi ne estas felano kaj ne volas esti asociata kun ili, ĉar mia ermenŝato estas nur estetika.
Ви припаркувалися у другий ряд.
Mijn man loog tegen mij.
Крокодил не може нічого зробити проти бегемота.
Mijn man heeft me belogen.
Waar komt hij vandaan?
Laten we eens dichter bij gaan kijken.
Take a stab at it.
Ik dacht dat ik mijn verstand aan het verliezen was.
Ik dacht dat ik doordraaide.
Tom will Pilot werden.
Maak wat je kan vandaag af. Wacht niet tot morgen.
Ze was door hem aangeraden om te stoppen met roken.
Maria wollte Krankenschwester werden.
The old grandmother told a story to her grandchildren.
Tom veut devenir pilote.
Hij lijkt sprekend op zijn broer.
Marie voulait devenir infirmière.
Olyan zaj van itt, hogy még a saját gondolataimat sem hallom.
You have to believe!
Is there anything worth stealing in here?
Het is nog niet voorbij.
Ти маєш вірити!
Filmden gerçekten zevk aldım.
O zaten ışık alıyor.
Bir zamanlar onu yapmayı düşledim.
Bir satranç oyunu oynayalım.
Ben hâlâ onu yapabilmeyi diliyorum.
Bunu yapmak için hiç acele etmedim.
Mola vermek istemez misin?
Keşke onu hâlâ yapabilsem.
Tom n'a pas du tout changé, bien qu'il soit aujourd'hui directeur d'une grande entreprise.
A közlekedés zaját hallom egész éjjel, ahol élek.
Tatoeba is a fount of wisdom.
Burada olmaktan gerçekten keyif aldım.
Kimse bunu yapmam için bana yardım etmezdi.
Onu nerede yapmalısın?
Sorumlu olan kişi siz değil misiniz?
Gyakran hallom a galambokat turbékolni a hálószobám ablakán kívülről.
Tom hat sich gar nicht verändert, obwohl er heute Direktor eines großen Unternehmens ist.
Tatoeba is a well of wisdom.
Tatoeba est un puits de sagesse.
Tom zegt dat hij van Mary houdt.
Ben hâlâ onu yapmaktan hoşlanmıyorum.
Ik heb het opgemerkt.
Tatoeba ist ein Brunnen der Weisheit.
Amikor fejhallgatót használok, semmi mást nem hallok.
Vous souvenez-vous encore du château blanc que nous avons visité ?
Aracınızın rengini beğeniyorum.
Ben hâlâ onu yapmak istemiyorum.
Wat is het nut daarvan?
Wat heeft het voor zin?
Tatoeba es un pozo de sabiduría.
Ze hebben genoeg geleden.
Tatoeba is een bron van wijsheid.
Ben kesinlikle onu bugün yapacağım.
Çok fazla gürültüye alışkın değiliz.
Erinnert ihr euch noch an das weiße Schloss, das wir besichtigt haben?
Waarom heb je het hun verteld?
Kimse onu isteyerek yapmadı.
Ik was hier bezorgd over.
Ik maakte me er zorgen over.
Dit is wat je wou, toch?
Je stinkt echt.
Bocsi, de nem hallak jól.
Tatoeba è un pozzo di saggezza.
Nem tudom azt mondani, amit hallani akarsz.
Onu şimdi yapmanı öneririm.
Ik ben er echt in geïnteresseerd.
Sanırım sen de onu yapabilirsin.
I'm really interested in it.
Nem tudom azt mondani, hogy sajnálattal hallom.
Keşke onu senin için yapabilsem..
Bir çeviriye ihtiyacım var.
We're driving down a straight, broad road.
Het klinkt geweldig!
Hallom, hogy Tom a konyhában mosogat.
Bu köpek senin mi?
Bana her şeyi ver.
Hallom, ahogy Tom a másik szobában horkol.
O çok yardımcı olmadı.
Bu kalemler senin mi?
Kendimi çok yorgun hissetmiyorum.
Gerçekten onu yapmalıyım.
Olyan halkan beszélsz, hogy alig hallak.
Bu çocuklar senin mi?
Annyira halkan beszélsz, hogy alig értelek.
Kendimi çok uykulu hissetmiyorum.
Nasıl yardımcı olacağımı bilmiyorum.
Çok fazla şarap içmeyin.
Gerçekten yatmalıyım.
Artık Boston'da olmalıyım.
Nem tudok várni, hogy halljam a hangod, Tom.
Onu bugün yapmanız gerekiyor.
Gerçekten onu yapmalısın.
Ben artık kedi istemiyorum.
Hallom, hogy valaki beszélget a szomszéd szobában.
Жінка майже глуха.
Я не боюся.
Ben onu yapmayı hayal etmiştim.
Моєму сину десять років.
Onu yapma hakkım vardı.
Semmit nem hallok a zaj miatt.
У тебе брудні брюки.
Сьогодні п'ятниця.
Як же ж добре, що у мене є бабуся!
Не забудь, що у нас є домашнє завдання.
Вона активна.
Я відвезу вас до аеропорту.
Odanızda olmalısınız.
Машина оранжева.
Машина помаранчева.
Onu yapman gerekiyor.
У тебе ніколи немає часу на важливі речі!
Папір білий.
Tom babasının izinden gitmek istiyor.
Kazmak zor bir iştir.
Привіт, мене звати Омід.
Onu yapmayacağını biliyordum.
Jeder, der Fleiß und Beharrlichkeit besitzt, vermag aus diesem reichen Born zu schöpfen.
Mit mondtál? Nem értettem.
Onu gerçekten yapmalıyım.
Mit mondtál? Nem hallottam.
Він стоматолог.
Він дантист.
O çok anlam ifade etmiyordu.
Artık zamana ihtiyacımız yok.
Onu hızlıca yapmanız gerekiyor.
Onu hızlıca yapmalısın.
Ben gerçekten onu yapmalıydım.
Artık paraya ihtiyacımız yok.
Onu tekrar yapmak zorunda kalacaksınız.
Onu yapmak istersen, yap.
Чому Том на тебе сердитий?
你為什麼攻擊湯姆？
Том би нам не повірив.
我想去澳大利亞旅行。
Вона взяла мене за руку.
Tek çıkış yolu bu.
這個詞來源于希臘語。
Tek giriş yolu bu.
Шкода, що ти не можеш лишитися.
Bu kapı, tek çıkış.
Багато країн намагаються регулювати народжуваність.
今天早上吃酸奶。
Я не думаю, що у нас багато часу.
Tom'un onu yapmasının zor olmadığını biliyorum.
Том жодного разу не поскаржився.
Tom'u onu yapmamaya ikna etmek zor değildi.
У нього дуже поганий почерк.
У нього жахливий почерк.
Ми дивимося телевізор.
Ти пам'ятаєш, скільки ти за це заплатив?
他是個直男。
Можеш згадати, скільки ти за це заплатила?
Том сказав, що зателефонує о 2:30.
Навіщо бог створив Всесвіт?
Тобі немає на що нарікати.
Onu yapmak çok zor değildi.
Onu yapmak kolay değildir.
Ben sıcak kahveyi severim.
Tom Mary'nin John'a bir şey söylemesini istemiyor.
Tom, Mary ile John arasında oturuyor.
Tom ve John, kız kardeşlerle evliler.
Tamás nekiállt vésővel és kalapáccsal kibontani a falat az ablaknak.
Habt ihr Möbel?
Ĉu vi havas meblojn?
Das ist mein Stuhl.
Deine Möbel sind alt.
Viaj mebloj estas malnovaj.
Wir haben ein Wohnzimmer.
Ni havas vivoĉambron.
Er hat keine Schränke.
Li ne havas ŝrankojn.
Wir brauchen einen Schrank.
Ni bezonas ŝrankon.
Tatoeba ist ein Born der Weisheit.
Я не волшебница.
Jól főzök.
İşle ilgilenmiyor musun?
Içmek için yeterince yaşlı değil misin?
Salvete!
Oy verecek kadar yaşlı değil misin?
Hiç ilaç almıyor musun?
Non arrabbiarti con loro.
Non si arrabbi con loro.
Non arrabbiatevi con loro.
Non ti arrabbiare con loro.
Non vi arrabbiate con loro.
Le ho dato la mia vecchia bici.
Le diedi la mia vecchia bici.
Le ho dato la mia vecchia bicicletta.
Le diedi la mia vecchia bicicletta.
你們去哪幾個城市？
What are the sources of happiness?
我們去北京、西安、上海和揚州。
你們先去哪裡？
我們先去北京。
哪裡買門票。
有學生票嗎？
我們要六張門票，兩張是學生票，這是我們的學生證。
我們要四張全票，兩張學生票，這是我們的學生證。
你有學生證嗎？
是的，我有學生證。
這是我西班牙的學生證。
這個不行。
On sekiz yaşın üstünde değil misin?
你們要去哪裡？
Mi metas viajn valoraĵojn en la trezorejon.
我們要去酒店。
你們的酒店叫什麼名字？
福利院在哪裡？
福利院離這裡很遠。
你知道哪裡有出租車嗎？
洗手間在哪裡？
可以便宜點嗎？
Oylamayı planlamıyor musun?
這附近您有推薦的飯店嗎？
我們要戴泳帽嗎？
我們可以用到幾點？
我們可以游到幾點？
我們的房間在幾樓？
電梯在哪裡？
我們從哪裡上去？
我們在哪裡吃早餐？
早餐是從幾點到幾點？
早餐是幾點開始？
你們可以幫我們叫出租車嗎？
Oy vermek için kayıtlı değil misiniz?
你們要幾輛出租車？
我們要兩輛車。
我們要兩輛出租車。
你們有高樂高嗎？
這牛奶是冷的還是熱的？
你們有冷牛奶嗎？
我們需要幫助。
我們被偷了。
你們會說英語嗎？
Was sind die Quellen des Glücks?
我們的錢包被偷了。
我要一盒阿司匹林。
Şu an kimseyle görüşmüyor musun?
Hiçbir şey hakkında ciddi değil misin?
Hâlâ siyasi olarak aktif değil misin?
Hâlâ Fransızca okumuyor musun?
Hâlâ onun hakkında üzgün değil misin?
Sen hâlâ bizim için çalışmıyor musun?
Wat zijn de bronnen van geluk?
Sen hâlâ Boston'da çalışmıyor musun?
Quelles sont les sources du bonheur ?
Geldiğime şaşırmış değil misin?
Beni burada gördüğüne şaşırmış değil misin?
Beni gördüğüne şaşırmış değil misin?
¿Cuáles son las fuentes de la felicidad?
Deneyimden bahsetmiyor musun?
Siz üç iyi arkadaş değil misiniz?
Sırada beklemekten bıkmıyor musun?
Siz ikiniz birbirinizle çıkmıyor musunuz?
Bu kadar çok ödemeye istekli değil misin?
Notlarınızdan endişe duymuyor musunuz?
Notlarınız hakkında endişeli değil misiniz?
Duş alabilir miyim?
Quali sono le fonti della felicità?
Bir aşk mektubu yazmama yardım eder misin?
Hatalı olduğumu kanıtlayabilir misin?
Bir hafta bekleyemez miydin?
Yolu geç.
O adam size bir şey söyledi mi?
Bu adamlar sana bir şey mi yaptı?
Son kurabiyeyi yedin mi?
Bunu yaparken herhangi bir sıkıntı yaşadın mı?
Seni burada bırakacağımı mı düşündün?
ona mute li lon ali.
Sen komşularınla iyi geçiniyor musun?
Bu konuyla ilgili bir görüşünüz var mı?
Ne yapmanız gerektiğine dair herhangi bir tavsiyeniz var mı?
Onun ne olduğunu hatırlıyor musun?
Hâlâ o lokantada yemek yiyor musun?
Satranç oynamayı hâlâ seviyor musun?
Bunu yapmak için hâlâ vaktin var mı?
Hâlâ Park Caddesi'nde mi yaşıyorsun?
Bu taktiğin işe yarayacağın düşünüyor musun?
Quais são as fontes da felicidade?
Bu ata binebileceğini düşünüyor musun?
Sana bir şey almamızıı ister misiniz?
Merdivenlerin altında yürüme.
Neler olduğunu bilmiyor musun?
Tomaso ne bezonos tion.
Nous aspirons tous au bonheur.
Tomas no onedom atosi.
İçeri girmemiz gerektiğini düşünmüyor musun?
Onunla başa çıkabileceğini düşünmüyor musun?
Burada mutlu olacağını düşünmüyor musun?
Вчора була неділя.
Seninkinin daha iyi olduğunu düşünmüyor musun?
Wir alle streben nach Glück.
Що мені принести?
Bunlardan hiçbirini anlamıyor musun?
Onun ne anlama geldiğini anlamıyor musun?
Wir alle sehnen uns nach Glück.
Neler olduğunu anlamıyor musun?
Sen genellikle yalnız yolculuk etmiyor musun?
Kiuj estas la fontoj de feliĉo?
Bir çiçekçi kız olmak istemiyor musun?
Onu tartışmak istemiyor musun?
tenpo suno ni la kon li telo li lete. sewi li jaki. ken la telo li tawa tan sewi.
Bunu daha sonra yapmak istemiyor musun?
Ben yoğunlaşamıyorum.
Bir kelime bile edemedim.
Avresti dovuto vederci.
Avreste dovuto vederci.
Avrebbe dovuto vederci.
Çok şanslı hissetmiyorum.
Chiedi loro di non aspettarmi
Chieda loro di non aspettarmi
Chiedete loro di non aspettarmi
Sen hariç herkesten nefret ediyorum.
Çeviriden nefret ediyorum.
Por favor, responda imediatamente a esta carta, assim que ela chegar.
Mükemmel bir yer biliyorum.
Çevirmeyi seviyorum.
Sanırım bu hafta meşgul olacağım.
Sanırım bu hafta çok meşgul olacağım.
Bonvolu respondi al ĉi tiu letero tuj post kiam ĝi alvenis.
Bence bu yoğun bir hafta olacak.
Ben meteliksizdim.
Kendimi sadece iyi hissediyorum.
Bu gece bu şehirden ayrılacağım.
Bir biyografi okuyorum.
Güvenlik sorunu var mı?
O sadece bir uyarıydı.
Çok iç karartıcı bir ihtimal.
O bundan çok daha kötü.
Oradaki benim kızım.
Ĉi tiu speciala traktado estas rezervata por tre malmultaj gastoj.
Ho detto che non lo avrei detto a lei.
Ho detto che non lo avrei detto a lui.
Her şeyi halletmeme izin ver, olur mu?
Ho detto che non glielo avrei detto.
Ağaç kesme yasaklanmıştır.
Benim en kötü kâbusum gerçek oluyor.
Orada hiçbir şey olmadı.
Lütfen evimi boyamama yardım et.
Wir alle wollen glücklich sein.
Bunun için birisi ödeyecek.
O beni çok sinirlendirdi.
Şakalar orijinal değildi.
Şakalar komik değildi.
Yerliler buradan korkuyorlar.
Li voglio nella mia squadra.
Le voglio nella mia squadra.
Li tre malbone parolis pri vi.
Onlar DNA örneğini kaybettiler.
Bu oldukça havalı.
Onun için vakti değil.
Bu ciddi görünüyor.
Artık ata ihtiyacımız yok.
Здесь тебе никогда не будет скучно.
Nous soupirons tous après le bonheur.
Hangi kitapları önerirsin?
Здесь вам никогда не будет скучно.
Hangi kitapları okumalıyım?
Masadaki kitap kimin?
Lo incontrerò in biblioteca.
La incontrerò in biblioteca.
Neden daha önce bir şey demedin?
Neden bizimle burada kalmıyorsun?
Bunu yapmaktan hoşlanmıyorsun, değil mi?
Precisamos de um armário.
Bunu şimdi yapmak zorunda değilsin.
Estamos precisando de um armário.
Bunun ne kadar ciddi olduğunu bilmiyorsun.
Чем мы лучше любого из них?
Я накормил коз.
Bunu yapmaktan hoşlanıyor gibi görünmüyorsun?
Beni affetmek zorundasın.
Я уже знаю, что не так.
Onu yapamadığımı biliyorsun.
Bildiğini bana söylemelisin?
В девять тебе было бы удобно?
Bir süre dinlenmelisin.
Tom non mi lascerà vederli.
Tom non mi lascerà vederle.
В девять вам было бы удобно?
Perché non chiedi a loro di farlo?
Perché non chiedi a loro di farla?
Perché non chiede a loro di farlo?
Perché non chiedete a loro di farlo?
Sen gerçekten dinlenmelisin.
Perché non chiede a loro di farla?
Perché non chiedete a loro di farla?
Квартире Тома не хватает женской руки.
Ni havas familian ĉambron.
Постель не заправлена.
Ni havas loĝoĉambron.
Şu anda kızgınsın, değil mi?
Том и Мэри посмотрели документальный фильм про белок.
В девять ему было бы удобно?
Temos uma sala de estar.
В девять ей было бы удобно?
На кухне чисто.
Том подкупил охранников.
Sen pissin.
Какой твой любимый замок?
We have a living room.
We have a living-room.
Sen gerçekten kirlisin.
Том поставил компьютер на спящий режим.
Том пообещал Мэри, что больше никогда не будет видеться с Элис.
Том пообещал Мэри, что больше никогда не будет встречаться с Элис.
jan Mali li ken ala mama.
Onun Tom için farkı nedir?
Nós temos uma sala de visitas.
Tom'a bunu yapma hakkını ne veriyor?
Нам придётся переехать.
jan Mali li ken ala jo e jan lili.
Tom bunu yaptıktan sonra ne oldu?
Я не верю ни единому вашему слову.
Я вчера чуть не умер.
Каким словарём вы часто пользуетесь?
Каким словарём вы чаще всего пользуетесь?
Иногда у друзей возникают чувства друг к другу.
Мы с Мэри просто друзья.
Том тебе когда-нибудь говорил, как выглядит Мэри?
Том вам когда-нибудь говорил, как выглядит Мэри?
Я уже причинил достаточно беспокойства.
Марія лише посміхнулася на цю образу. Ти маєш прдурюватися!
Мэри сдвинула стулья в полукруг.
Поверить не могу, что ты их защищаешь.
На цю образу Марія лише посміхнулася. Ти мусиш зімітувати це!
Ну всё, я требую развод.
Ya Tom onu yaptıysa?
Дом можешь оставить себе.
Я хотел поблагодарить тебя за помощь.
Tom'un onu yapması için ne ilham verdi?
Не сердись, хорошо?
Tom seni sinirlendiren ne tür şeyler yapar?
In my opinion, the weather is nice.
Não quero seduzir ninguém, quero convencer.
Том снял очки и закрыл глаза.
Tom'un onu yapamayacağını sana düşündüren ne?
Versuchen schadet nicht.
Tom'un onu yapabildiğini sana düşündüren ne?
Tom'un onu yapamadığını sana düşündüren ne?
Mi ne volas allogi iun ajn, mi volas konvinki.
Полиция уже выехала.
Tom'un onu yaptığını sana düşündüren ne?
Выли сирены.
Tom'un onu yapmadığınıı sana düşündüren ne?
Ты не такой, как все остальные.
Больше нечего обсуждать.
Sto leggendo una biografia.
Почему ты разговариваешь сама с собой?
Amo tradurre.
Io amo tradurre.
Non riuscivo a dire una parola.
Тысячи студентов выходили на демонстрации против войны во Вьетнаме.
Posso fare una doccia?
jan Mewi li pali uta musi lili tawa toki ike ni. sina wile li pali lon ala e ni!
Кровяные клетки образуются в костном мозге.
Tutti i telefoni stavano suonando.
Permettimi di finire.
Mi permetta di finire.
Permettetemi di finire.
Vai a Boston domani?
Va a Boston domani?
Andate a Boston domani?
Canterai con noi?
Книга ещё вчера лежала там.
Canterà con noi?
Canterete con noi?
Tom'un onu yapmak zorunda olduğunu sana düşündüren ne?
Tom'un bunu yapması gerektiğini sana düşündüren ne?
Lütfen tatilinizi kısa kesin ve geri dönün.
Tom'un onu yapmak istediğini sana düşündüren ne?
Tom'un onu yapacağını sana düşündüren ne?
Tom'un bize onu nasıl yapacağını söyleyebileceğini sana düşündüren ne?
Tom'un onu yapmayacağını sana düşündüren ne?
Tom onu ne zaman yapmak istedi?
O gün Tom ve benim yaptığım şey yanlıştı..
Tom onu yapsa ne olur?
Tanrıya inanıyorum, ama tek olan şey olarak değil, gökyüzündeki yaşlı bir adam olarak değil. İnsanların Tanrı diye tanımladıklarının hepimizin içindeki bir şey olduğuna inanıyorum. İsa'nın, Muhammed'in, Buda'nın ve diğer hepsinin söylediklerinin doğru olduğuna inanıyorum.
Tom onu yaparsa ne düşünürsün?
Onu yapmaya çalışmada zarar ne?
Sihirli lamba kırılıp açıldı ve cin serbest kaldı.
Том не знает, делать это или нет.
Tom'un yaptığı tarzda sorun ne?
Я приехал сюда почти тридцать лет назад.
Tom oldukça göz alıcıydı.
Tom'un yaptığı tarzda sorun nedir?
Ne yaparsanız yapın, Tom'dan bunu yapmasını istemeyin.
Праця облагороджує.
A inação do poder desagrada à gente. Fique bem entendido: não é aos dirigentes que isso não agrada, mas aos subalternos.
Tom onu ne zaman yapabildi?
Birinin hobisi yoksa, hayatı harap olabilir.
Tom ne zaman onu yapmanı istedi?
Tom'un ne zaman onu yapmak için zamanı vardı?
Ти слухаєш?
Чи воно ще знов дощитиме сьогодні?
Tom ne zaman onu yapmanı öğretti?
Tom sana ne zaman onu yapmanın gerekli olduğunu söyledi?
Tom ne zaman onu yapmanı söyledi?
I don't feel old.
У мене новий велосипед.
Sen ne zaman Tom'un onu yapmasına izin vermeye karar verdin?
I thought he was out of his mind.
I thought she was out of her mind.
Tom didn't have any money.
У Тома не було грошей.
Мэри прибралась у себя в комнате.
Sen ne zaman Tom'un onu yapmasına izin vermemeye karar verdin?
Сьогодні день Святого Валентина.
tenpo suno ni la telo sewi sin li tawa anpa anu seme?
Mary was perfectly made up.
Людина — соціальна тварина.
She was always perfectly made up.
Mary looked like she hadn't slept in days.
Sen ne zaman Tom'un onu nasıl yapacağını bilmediğini öğrendin?
Tom looked like he hadn't slept in weeks.
Mary is always perfectly dressed.
Sen ne zaman onu yapan kişinin Tom olduğunu öğrendin?
I feel really at peace.
I feel at peace.
The only time I feel at peace is when I'm asleep.
Tom'un onu ne zaman yapacağını düşünüyorsun?
Himalayan salt is pink.
La neaktiveco de la aŭtoritatoj malkontentigas la homojn. Komprenu min: ne la estrojn tio malkontentigas, sed la subulojn.
Tom has a salt lamp.
You have weird dreams.
I have weird dreams.
My dreams don't make sense.
She quickly became my best friend.
He quickly became my best friend.
Tom quickly became my best friend.
Mary quickly became my best friend.
You're a big liar.
You're nothing but a big, fat liar.
Tom likes to listen to jazz.
You could always tell him the truth.
You could always tell him the truth. "It's too late for that."
Бережися появи.
Піклуйся про зовнішність.
The bed was perfectly made.
Mi volas allogi neniun ajn, mi volas konvinki.
Tom was trapped in an elevator for 41 hours.
Text me when you get home.
I'll text you when I get home.
I can't believe how strong you are.
A Tom piace ascoltare il jazz.
Some critics have called the restoration of the Chartres cathedral a "scandalous desecration of a cultural holy place."
Ränderna var vågräta.
SaS 'ejvoHmey.
tam lulegh.
The addition of electric lighting to the cathedral diminishes the impact of the stained glass.
As palavras amarram as pessoas assim como cordas nos chifres dos touros.
Tom'un onu ne zaman yapmak istediğini umuyorsun?
Treinar ou perder!
Tom onu ne zaman yapmak zorunda?
Tom onu ne zaman yapmalı?
Stavamo provando a ucciderli.
Stavamo provando a ucciderle.
Stavamo cercando di ucciderli.
Stavamo cercando di ucciderle.
Há outras torres inclinadas, além da de Pisa.
Stavamo provando ad aiutarli.
Stavamo provando ad aiutarle.
Stavamo cercando di aiutarli.
Stavamo cercando di aiutarle.
Tom ne zaman onu yapmasına yardım etmemi istiyor?
Tom onu ne zaman yapmak istiyor?
Tom onu yaptığındaı, insanlar güldü.
Swallows fill the parchment of the sky with signatures in honor of the good weather.
Tom onu yaptığında, Mary sinirlenir.
And what do you want from me in return?
I hate this diet.
The highway is flooded.
Many buildings are still flooded.
You can't control me. You can't run my life.
Odio questa dieta.
Text me when you get home so I know you're alright.
Sii cortese.
Sia cortese.
Siate cortesi.
Tutti sparlano.
Tutti spettegolano.
Tutti chiacchierano.
Bel posto.
Smettila di procrastinare.
La smetta di procrastinare.
Smettetela di procrastinare.
Why didn't you tell me? "Because it was none of your business."
Tom has two partners.
Tom onu yaptığını Mary'ye söylediğinde, o sinirlendi.
Tom onu ilk kez ne zaman yaptı?
Ne zaman onu yapmak için iyi bir zaman olurdu?
Siamo fregati.
Siamo fregate.
Tom ne zaman onu yapmak ister?
Tom ne zaman onu yapmamızı ister?
Onu ne zaman yapmak istersin?
Tom onu nerede yapabildi?
Tom'un onu nerede yapmak istediğini düşünüyorsun?
Tom onu nerede yapar?
Kim Tom'un onu yapmasını istedi?
Tom onu yaparsa kimin umurunda?
È molto peggio di così.
Tom'u onu yapması için kim ikna etti?
Hai quasi finito, vero?
Ha quasi finito, vero?
Avete quasi finito, vero?
Sei davvero sporco.
Sei davvero sporca.
È davvero sporco.
È davvero sporca.
Tom onu kiminle yapabildi?
Siete davvero sporchi.
Siete davvero sporche.
Sei veramente sporco.
Sei veramente sporca.
È veramente sporco.
È veramente sporca.
Siete veramente sporchi.
Siete veramente sporche.
Mary likes marmalade.
Tom onu yapmasına yardım etmek için kimi istedi?
Tom onu kiminle yapmayı planladı?
I hit the gym two or three times a week.
Tom works out at the gym two to three times a week.
Tom is the largest shareholder.
Tom onu kimin yapacağını söyledi?
Tom onu kimin yapacağını düşündü?
Tom onu onun için kimin yapacağını düşündü?
Mary is a fast learner.
Calmati, figlio.
Questo è malato.
Gli alieni sono reali?
Tom onu kimin yapmak istediğini düşündü?
Coca o Pepsi?
Tom onu kiminle yapmak istediğini düşündü?
Oh, taci!
Oh, tacete!
Oh, taccia!
Sbrigatevi, ragazze.
Mary is doing the laundry.
Che libri dovrei leggere?
Tom onu kiminle yapmayı planlıyor?
Tom onu kimin yapacağını düşünüyor?
Tom is loyal to his friends.
Tom only has a few close friends.
Neither of his sons wanted to take over the business.
Tom threw a large party.
Tom onu kimin yapması gerektiğini düşünüyor?
Tom has a home theater.
Tom'u onu yapması için kim zorladı?
Onu yapması için Tom'a kim izin verdi?
Tom'un onu neden yaptığını kim biliyor?
Onu Tom'a kim yaptırdı?
Tom'un onu yapabildiğini kim söyledi?
Tom'a onu çok iyi yapmayı kim öğretti?
Tom'a onu nasıl yapacağını kim öğretti?
Só comeremos depois que você chegar.
Só vamos comer depois que tu chegares.
Kim Tom'a onu yapmamasını söyledi?
Tom'a onu yapabildiğini kim söyledi ?
Vorrei scoprire cos'è questo.
Mi piacerebbe scoprire cos'è questo.
Kim Tom'a onu yapabildiğini söyledi?
I don't really feel like going out anyway.
Amo fare shopping!
Ich bin an harte Arbeit gewöhnt.
Estou pedindo.
Estou pedindo, leiam-no!
Votem, por favor.
Votem, estou pedindo.
Onlar onu neden yapıyorlar?
Tom onu neden şimdi yapamıyor?
Neden Tom da onu yapamıyor?
Neden Tom onu yapamıyor?
日本車的方向盤在右邊。
Neden Tom onu yapacak kişi olamadı?
我是韓國人。
我是朝鮮人。
Neden Tom onu yapamadı?
Não faltem, por favor.
那個婦女在看書。
Kiu estas via plej ŝatata malvarma trinkaĵo?
Tom neden onu yapmaya karar verdi?
Tom neden bunu tek başına yaptı?
Por favor, tenham cuidado.
Tom ne povis kuri tre rapide.
Pensi estas paroli kun si mem.
Continuem assim, por favor!
Por favor, não avise.
Não avisem, por favor.
Capirà.
Comprenderà.
Li mortis la tagon poste.
Le barche possono affondare.
Tom sta vivendo con la sua famiglia.
Tom sta abitando con la sua famiglia.
Estas bela tago, ĉu ne?
Ĉu vi povas ekspliki tion al mi?
Divulguem-no, por favor!
Don't forget to write the postal code!
Ninguém sugira nada, por favor.
Mi havas ordonojn.
La prima notte fu orribile.
Die erste Nacht war schrecklich.
La unua nokto estis terura.
Comportem-se bem, por favor.
Ili ĉiuj estas de Islando.
Ŝi feliĉe kantis.
Kie troviĝas la benzinejo?
Vi rajtas fumi nur en la teraso.
Perché non puoi chiamarlo e basta?
Perché non può chiamarlo e basta?
Ĉu pravas, ke Jerry gajnis loterion?
Perché non potete chiamarlo e basta?
Perché non lo puoi chiamare e basta?
Perché non lo può chiamare e basta?
Perché non lo potete chiamare e basta?
Ich wandle auf weiter, bunter Flur ursprünglicher Natur; ein holder Born, in welchem ich bade, ist Überlieferung, ist Gnade.
Tom neden onu yapmak zorunda kaldı?
Tom neden onu yapmayı durdurdu?
Not all the children like apples.
Ne yapacağını Tom'a söylemeden neden onu yaptın?
Tom neden Mary'den bunu yapmasını istemedi?
Neden Tom bunu tek başına yapmadı?
Bugün neden Tom bunu yapmadı?
Neden Tom bunu yapmadı?
Neden sadece Tom'un onu yapmasına izin vermedin?
Sizin üçünüz bekar mısınız?
Bunu yaptığın için para alıyor musun?
Peço encarecidamente que ninguém sugira nada.
Şunlardan birini alacak mısın?
Planına sadık kalacak mısın?
Nefes almakta zorluk çekiyor musun?
Espero que façam bonito.
Sen bir lise öğrencisi değil misin?
Bize hiç yardım edemez misin?
Bir şeye alerjik değil misin?
Yer fıstığına alerjik değil misin?
Sen ve kız kardeşin yakın değil misiniz?
Benim için geri gelmiyor musun?
Yarın geri gelmiyor musun?
Bu gece geri gelmiyor musun?
Hafta sonundan hoşlanmıyor musun?
Agora pegue as passagens, por favor!
Bana hiç söylemeyecek misin?
Nun prenu la biletojn, mi petas!
Peço encarecidamente que votem.
Yarın sabah özgür değil misin?
Yarın gece özgür değil misin?
Ofise geri dönmeyecek misin?
Voĉdonu, mi forte petas.
Les médicaments sur l'étagère sont en vente libre.
Yarın Boston'a gitmiyor musun?
Bizimle Boston'a gitmiyor musun?
La ago konata kiel terurigo, kiu en momento forŝiras niajn pacajn feliĉajn tagojn, meritas esti nomata malamiko de la tuta homaro.
Şunlardan birini almayacak mısın?
Onu almayacak mısın?
Vidinte literumajn erarojn, mi ne plu ŝatas respondi.
İşbirliği yapmayacak mısın?
Tiutempe neniu denaska parolanto de la angla instruis en ajna publika lernejo.
Rulo köfteni yemeyecek misin?
Espero que tirem muitas fotos.
Bugün okula gitmeyecek misin?
Yarın okula gitmeyecek misin?
When Tom asked his boss for a raise in his salary, he turned him down.
Espero que não trabalhem demais!
Não precisam trabalhar demais!
Fransızca okumayacak mısın?
Tio, kion mi admiris en Ŝota, ne estis lia 'forto'. Ĝi estis lia heroa kuraĝo dediĉi sian vivon al la plenumo de siaj konvinkoj.
Maça gitmiyor musun?
Bugün spor salonuna gitmiyor musun?
Tom asked Mary to send him a copy.
I'll ask Tom to send you a copy.
Espero que sigas as instruções!
Hindujo havas riĉan regionan kuirkulturon.
Bugün şehre gitmiyor musun?
Li diris, ke li evitis la danĝeron, ŝajnigante sin mortinta.
Espero que me mandes um cartão postal.
Não deixes de me mandar um cartão postal.
Dum mi pensas pri li: kie estas Tanimoto? — "Li ludas la solecan lupon, kiel ĉiam."
As far back as ancient Greece, humans have wondered whether other solar systems might exist in the universe.
Siz arkadaşlar hâlâ çıkmıyor musunuz?
Siz arkadaşlar hâlâ birlikte değil misiniz?
In about 300 BCE, Greek philosopher Epicurus proposed that the universe's boundaries were limitless and that space was full of other worlds.
Olduğun yerde mutlu değil misin?
Tom was overflowing with enthusiasm.
Mary was overflowing with enthusiasm.
Why don't you give him a call next time you're in town?
I'll give Tom a call the next time I'm in town.
I'll give her a call the next time I'm in town.
Parem com essa balbúrdia, por favor.
The two brothers were partners.
Aristarchus of Samos proposed that the sun was the center of the solar system, and that the stars might be other suns.
Ni ĉiuj scias, ke oni plej bone lernas lingvon, uzante ĝin.
La testo estis simpla.
On pardonne les infidélités, mais on ne les oublie pas.
Onun yardımı olmadan senin onu yapamadığını neden Tom'a söylemedin?
Por favor, tened cuidado.
Façam como lhes convier, por favor.
Espero que não exagerem na comemoração.
Tom was about to enter high school.
Ĉu vi povas permesi tion al vi?
Tom was about to enter college.
Le borgne n'a qu'un œil, mais il pleure quand même.
On s'habitue à ses infirmités, le plus difficile c'est d'y habituer les autres.
Mary tried to cheer him up.
I baked him some brownies.
Tom rarely talks about his problems.
Mary rarely talks about her problems.
Я одолжил Мэри денег на оплату аренды за этот месяц.
Nous ne vous laissons pas entrer si vous n'arrivez pas à l'heure.
In 1543, Polish astronomer Nicolaus Copernicus developed the mathematics of the sun-centered solar system and caused a great shift in scientists' view of the universe. His work led to the recognition that Earth does indeed orbit the sun and to the follow-on speculation that other stars had planets circling them.
I know we're not rich.
I hadn't planned on telling anyone.
Tom's friends did their best to cheer him up.
Mary's friends did their best to cheer her up.
Wir lassen Sie nicht rein, wenn Sie nicht pünktlich kommen.
I hoped that it would cheer him up.
She tried to cheer him up.
The invention of the telescope in the early 1600s revolutionized astronomy.
Galileo was one of the first to use the telescope to search the heavens. Among his findings was spotting the four largest moons orbiting around Jupiter.
Using the Hooker Telescope — the largest telescope of its day — at Mt. Wilson Observatory in California, astronomer Edwin Hubble found that some nebulae, such as the Andromeda nebula, were separate galaxies like our own Milky Way galaxy.
Henrietta Swan Leavitt discovered the relation between the luminosity and the period of Cepheid variable stars.
The first extrasolar planet, Pegasi 51 b, was discovered by astronomers Michel Mayor and Didier Queloz of the University of Geneva, using the ELODIE spectrograph on the Observatoire de Haute-Provence telescope in France.
Mary is moody.
Tom lay sprawled on his bed.
What's with the long face?
Tous les samedis, Tom lave sa limousine jusqu'à ce qu'elle brille comme un miroir.
Tom has a magnetic personality.
Mary has a magnetic personality.
In 2006, scientists launched the French CoRoT mission, the first space mission dedicated to the extrasolar planet hunt. The mission helped astronomers discover dozens more extrasolar planets.
Another step forward in the search for extrasolar planets began with the launch in 2009 of the Kepler space observatory, NASA's first extrasolar mission. Kepler's goal was to search hundreds of thousands of stars for signs of planets.
Kepler has found a diverse array of planets, including exotic, multi-planet solar systems.
Kepler has found that smaller planets (Earth-sized rather than Jupiter-sized) are likely to be the most common in the Milky Way galaxy.
Kepler uncovered several planets that are about the same size as Earth and orbit within the star's habitable zone, where liquid water, which is necessary for life, can exist.
Espero que tires muitas fotos!
Jeden Samstag wäscht Tom seine Limousine, bis sie spiegelblank ist.
Overall, Kepler has added more than 1,200 confirmed planets to the extrasolar planet count, which now stands at nearly 3,700.
Astronomers also have used NASA's Spitzer Space Telescope, which observes in infrared light, to study extrasolar planets. In 2007, the Spitzer telescope detected water vapor for the first time on another world.
Hubble made one of the first visible-light images of an extrasolar planet circling the nearby, bright star Fomalhaut, located 25 light-years from Earth.
Hubble also helped astronomers analyze the atmospheres of extrasolar planets.
Hubble made the first measurements of the makeup of the atmospheres of two Jupiter-sized extrasolar planets.
Even if a planet is rocky, Earth-sized, and just the right distance from its star, it also must have an atmosphere that contains the correct ingredients to foster and sustain life.
Venus is Earth's twin by size, but its dense atmosphere is made up mostly of carbon dioxide, which helps keep the planet sizzling hot. Venus, therefore, is not hospitable for life.
You better watch your back.
Mary has a nose piercing.
Espero que estudes bem o Inglês.
I was extremely naive at the time.
The distant worlds observed by Hubble and other telescopes are just the tip of the iceberg, according to a Hubble survey of the center of our Milky Way. The study revealed that our galaxy should be brimming with 100 billion planets, at least one planet for every star.
NASA's New Horizons mission, for example, was the first spacecraft to visit Pluto in the outer solar system. The spacecraft’s images of Pluto show a surprisingly complex world with giant ice mountains that had never been seen before.
The study of worlds outside our solar system will be continued by future spacecraft, such as NASA's Transiting Exoplanet Survey Satellite (TESS) and James Webb Space Telescope.
TESS will find planets in the same manner as Kepler, but search stars that are closer to our sun.
The Webb telescope will use infrared light to examine in detail the extrasolar planetary systems found by TESS and other telescopes.
Espero que voltes breve a nos visitar!
The James Webb telescope will study the chemical makeup of extrasolar planets' atmospheres.
Who knows what new discoveries these observatories will uncover?
I still have feelings for him to this day.
I still have feelings for her to this day.
Tom is a charismatic politician.
About 90 percent of the planets that ever will form are yet to be born.
With roughly 100 billion planets in our galaxy, 100 billion galaxies in the universe, and trillions of years ahead, planet studies in the universe have vast possibilities across both space and time.
About a million years ago, an icy comet began its journey from its home in our distant solar system, hundreds of times farther out than any planet. Now, the comet has finally reached our inner solar system neighborhood as it follows its long path around the Sun.
Comet Siding Spring was discovered in 2013 by astronomers at the Siding Spring Observatory in Australia.
Since Comet Siding Spring's discovery, astronomers have observed it with many telescopes, including the Hubble Space Telescope.
Hubble images taken in October 2013 and March 2014 show two jets of dust coming from the comet's core, or nucleus.
The Sun's heat warms the comet's ice, turning it into gas that is blown off as jets.
Tom has a vision.
Mary has a vision.
The prophet had a vision.
Tom believes in precognition.
Я ответил, что не знаю.
Sono ancora preoccupato per loro.
Sono ancora preoccupata per loro.
Por favor, não se empurrem nas escadas.
Der Prophet hatte eine Vision.
Por favor, não saiam todos de uma vez.
Maria wurde als Prophetin verehrt.
Tom wurde als Prophet verehrt.
Espero que comam também por mim!
Agora, espero que se dediquem aos exames.
Repperistine hodie aliquid de novo?
Tom was revered as a prophet.
Hamsters are cute.
The comet created excitement among astronomers because it passed very close to Mars.
In 1994, two dozen pieces of Comet Shoemaker-Levy 9 smashed into Jupiter. The collision didn't damage the planet, but it left behind black scars in Jupiter's clouds.
We spoke about an article that I had published.
More than a century ago, a comet or a meteor exploded in the sky above the Tunguska River valley in Russia. The explosion knocked down millions of trees over hundreds of miles.
More than 65 million years ago, a large comet hit Earth, leading to the demise of the dinosaurs and most of the planet's other species.
Tom szombat este szórakozni vitte a barátnőjét.
Espero que não desçam correndo as escadas.
Por favor, não vão descer correndo as escadas.
Tom built a birdhouse.
This birdhouse was designed by a famous architect.
Espero que não saiam gritando pelos corredores.
Por favor, não vão sair gritando pelos corredores.
We're going shopping tomorrow.
Do you want me beg?
Tom was too afraid to talk.
Espero que mantenhas as massas na geladeira.
Faça o favor de conservar as massas na geladeira.
We only hire the best of the best.
Do you remember his last name?
Espero que não peças bebida a ninguém.
Faça o favor de não pedir bebida a ninguém.
Many of the famous comets are short-period comets, which orbit the Sun in less than 200 years.
The Kuiper Belt is a broad region beyond the orbit of Neptune containing perhaps 100 million small objects made of ice and rock.
Comet Siding Spring is one of the long-period comets, those that require more than 200 years to orbit the Sun. These comets come from the Oort Cloud, a sphere of about a trillion ancient, icy objects located hundreds to thousands of times farther than the planets' orbits.
Every year astronomers observe comets that come from the distant solar system and travel back out again.
The Oort Cloud is so far away from the Sun that its icy objects are not warmed much by the Sun's heat. The objects are frozen fossils from the early solar system.
Once Comet Siding Spring leaves the inner solar system, it will not come back for a couple million years.
Tom aveva troppa paura per parlare.
Four of the seven planets orbiting the nearby star Trappist-1 might contain large quantities of water.
Trappist-1 is located just 39 light-years away from Earth.
Espero que cada um compre seu livro!
As-tu lu un livre intéressant ?
Pourquoi Tom est-il encore populaire ?
Espero que não deixes de vir da próxima vez.
Kial Tomo ankoraŭ estas populara?
Espero que não faltem da próxima vez!
Atenção, eu não quero ouvir nem uma mosca voando.
Il a fait à Tom une proposition qu'il ne pouvait pas refuser.
Li faris al Tomo proponon, kiun li ne povis rifuzi.
Espero que te lembres de que sou alérgico a nozes.
Father Tom is praying.
Mi ne foriras kun Tomo.
Je ne pars pas avec Tom.
Peço encarecidamente que confirmem a presença ao jantar do dia 21 o mais rápido possível!
In his book, Huygens described Saturn as being "surrounded by a thin flat ring."
Vi estas certa pri tio ĉi, ĉu ne?
The discovery of Saturn's mysterious ring system led to a rush of observations of the planet during Huygens' time.
Today, astronomers are still studying Saturn, the sixth planet from the Sun, in an attempt to understand the planet and its ring system.