loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ik twijfel nog tussen twee mogelijkheden.
Dimo mapabasol ida.
Diak mapabasol ida.
Вы можете порекомендовать хороший отель в Бостоне?
Ты можешь порекомендовать хороший отель в Бостоне?
Ibagam kaniak ti maipapan iti planom.
Nasayaat ti planom, ngem nasaysayaat ti planok.
Agkasapulan ti planom iti dakkel a gatad ti kuarta.
Köszönöm, hogy szóltál az elgépelés miatt.
Sigurado nga agballigi ti planom.
Жизнь, безусловно, не состоит из одних лишь провалов.
Umanamongak iti planom.
Ни одно государство не должно вмешиваться во внутренние дела другого государства.
Voglio una birra.
Io voglio una birra.
Io voglio un'altra birra.
Kayatko ti makiraman iti planom.
Может, сделаем передышку?
Amin dagiti gagayyemko ket kayatda ti soccer.
Bedankt om me op de zetfout te wijzen!
Dankon ĉar vi trovis la komposteraron.
Vuoi un po' di birra?
Tu vuoi un po' di birra?
Vuole un po' di birra?
No adda umawag kaniak iti telepono kabayatan nga awanak, ibagam kadakuada nga agsubliak iti alas singko.
Lei vuole un po' di birra?
Volete un po' di birra?
Voi volete un po' di birra?
Saanak met a nabannog ketdi.
Makabasaak met iti nagbabaetan dagiti linia.
Nakabuyaakon iti dua a pelikula ni Kurusawa.
Kasinnarakko koma isuna iti alas kuatro.
Intugotdak iti circus iti umuna a gundaway.
Я чуть не опоздала на поезд.
Ich gewöhnte mich langsam an ein Leben in den Vereinigten Staaten.
Моё имя — Ямада.
Tom ville forstå.
Eu ainda hesito entre duas possibilidades.
Tu vuoi una birra?
Vuole una birra?
Lei vuole una birra?
Volete una birra?
Voi volete una birra?
Kolibrien er den mindste fugl i verden.
Vuoi un'altra birra?
Vuole un'altra birra?
Volete un'altra birra?
Pensé que querías comer en aquel restaurante chino en Park Street.
Lálákad kung adwáng púlung mílya aldó'ldo.
Agora não posso lidar com mais problemas.
Какая у вас в городе средняя зарплата?
Mapagál nákung mabibyéng antí kaníni.
Aldó ning Katimawán ngéni.
Marcela écoutait de la musique des années 80.
Lui ha mentito davanti al tribunale.
Non abbiamo mai perso il coraggio.
No podemos hacer que Tom haga algo que no quiere hacer.
Págmasusyán da ing Aldó ning Katimawán ning India neng a-kinsí ning Agóstu.
Nous ne pouvons pas faire faire à Tom quelque chose qu'il ne veut pas faire.
Ero ubriaca di passione.
Wann steigt der Umzug?
Não podemos fazer com que o Tom faça algo que não quer fazer.
Il sangue mi si congelò della paura.
Línwal ya king kwártung e man mámun káku.
No puede kitá mandá cun Tom hacé cosa le no quiere hacé.
Combien veut-il ?
Combien en veut-il ?
C'est un mauvais garçon.
Reviendra-t-il jamais ?
Il vient d'ordinaire à l'heure.
Il rêvasse toujours.
Il fredonne toujours en travaillant.
Il se place toujours en premier.
Burí nang Tom kayabé ne i Mary.
Il oublie toujours des choses.
Quand sera-t-il occupé ?
Quand son retour est-il attendu ?
Il porte un chandail de laine.
Il a tendance à raconter des mensonges.
Il gagne gros.
Il a été à court d'argent.
Il parle assez bien l'anglais.
Il y a séjourné quelque temps.
Il a ouvert la fermeture-éclair de son sac.
Мы хорошо провели время на вечеринке.
Il était occupé, hier après-midi.
Qu'a-t-il fait, hier ?
Agora que te conheci, passei a acreditar em amor à primeira vista!
Há quantos policiais patrulhando a área?
Eles disseram que seria melhor esperar aqui.
No Brasil, o telefone público é conhecido como "orelhão".
Довольно спорить!
Il torréfie des fèves de café.
Il est arrivé ici la nuit dernière.
Bu yaklaşık bir saat sürecek.
Gerçekten sana hiç yardım edemem.
Gününü gün ettiğini umuyorum.
Обычно он приходит вовремя.
Kırmızı bir buzdolabı hiç görmedim.
Ne kadar zamanımız olduğunu bilmiyorum.
Ne zaman okula gidiyorsun?
Он довольно хорошо говорит по-английски.
Kalmak için başımın üstünde yerin var.
Yağmur durdu, bu yüzden onlar oyuna devam etti.
Je n'ai jamais vu la tour Eiffel.
O sırrımız olarak kalacak.
Ben akılalmaz derecede şanslıydım.
Tom n'a pas besoin de connaître tous les détails.
Vous avez apporté le livre ?
Tom evi satmak için Mary'ye kararını bildirdi.
Avez-vous apporté le livre ?
Tu as apporté le livre ?
Voglio bere un'altra bottiglia di birra.
Io voglio bere un'altra bottiglia di birra.
As-tu apporté le livre ?
I miei genitori non vogliono che io beva birra ogni sera.
Parla abbastanza bene l'inglese.
Tom bana oldukça çok para borçlu.
Lui parla abbastanza bene l'inglese.
Tom n'a pas besoin de savoir où je vais.
Bundan söz ettiğim için üzgünüm.
Lo guarderò al più presto!
Seninle çalıştığım için mutluyum.
Il est bon au foot.
Il reviendra bientôt.
Bir şey kanıtlamaya çalışmıyorum.
Il y prend souvent son petit-déjeuner.
Tom aslında onu yapmazdı.
Il pose souvent des questions idiotes.
Il lui adresse souvent des injures.
Il a voté en faveur de la proposition.
Hiçbir şeyden utanmıyorum.
Il est monté à bord de l'avion.
Il a embarqué dans l'avion.
Onu sevmezdim.
Il a ramassé le livre.
Il a fini de lire le livre.
O bir ördeğe benziyor.
Il a nié l'avoir fait.
Uma das janelas foi quebrada.
Uma das janelas estava quebrada.
Il l'a ramassé avec précaution.
Il doit l'avoir vu.
Il a demandé une cigarette.
Il a passé la porte.
Dans quelle direction est-il allé ?
Mademki o, işinden ayrıldı ona güvenemem.
Il est bon aux cartes.
Kurallar basit.
Eu sou um agricultor.
Eu sou um fazendeiro.
Sou um agricultor.
Sou um fazendeiro.
Il a sorti un calepin.
Tom Cookie'nin köpeği için iyi bir isim olacağını düşündü.
Tom ve ben gitmek zorundayız.
Tom mi ha offerto una birra, però gli ho detto che non ne volevo.
Tom mi ha offerto una birra, però gli ho detto che io non ne volevo.
やっべ単語テストあんの忘れてた。
Gazdálkodó vagyok.
Átatandánan ye ngan i Tom, e warí?
Regarde ! Il y a un chat dans la cuisine !
Brazíliában a nyilvános telefonokat "óriásfülnek" hívják.
Hány rendőr járőrözik a térségben?
Ő német?
Эти ботинки дорогие.
Том — бездомный.
Том хотел бы стать синхронным переводчиком.
Это их дело.
Я могу делать это весь день.
Én német vagyok, és ti?
Én német vagyok, és Önök?
Bandáng tawlí, dínatang ing kasíbul, a mágdaláng mapáling aslág ning aldó.
Seni temin ederim ki sana yardım etmek için mümkün olan her şeyi yapacağım.
O şişede ne var?
Tom'u etkilemek kolay.
Насколько вы с Томом близки?
Это третья по протяженности река в мире.
Birlikte çalışmayı öğrenmemiz gerek.
Я знаю, что ты собираешься спросить.
Tom Mary geldiği zaman zaten öğle yemeği yemişti.
Öyle yapmaya niyetim yoktu.
Sie ist nie um eine Antwort verlegen.
Tom bir geceliğine beni misafir etti.
He slowly climbed the stairs.
Tom bankta oturdu.
Я рад, что ты заглянул.
Tom'un eşyalarıma bakmasını istedim.
Мы все чувствовали себя отвратительно.
Ты не выглядишь слишком занятым.
Том продолжает рассказывать всем, какой он богатый.
Я просто хочу немного повеселиться.
I spent that Saturday afternoon watching TV.
Том написал свое имя на каждом грязном лобовом стекле на парковке.
Ты не обязан этого говорить.
Atín yang diperénsya ing riló.
Malyáring murán pótang béngi.
Принеси Тому что-нибудь выпить.
Fırtına olmasaydı daha erken varırdım.
Я думал, что больше никогда не буду счастлив.
Gitmek zorunda olmamızın sebebi bu.
Здесь очень влажно летом.
Том еще не получил свои водительские права.
Sen çok yakışıklı genç bir adamsın.
Мне не нравится делать это.
У Тома в последнее время проблемы со сном.
Tom Mary'nin iyi olduğunu umuyordu.
Hepiniz çok sakinsiniz.
Они в хороших отношениях со своими соседями.
Umarım çok geç değildir.
Том сказал Мэри подождать еще немного.
Разве это не замечательно?
Você poderia colocar o meu nome na lista de espera?
Bunu çok hızlı yaptığın için teşekkürler.
Я не хотел тебе докучать.
Herkes toplantı salonunda.
Birçok kişi sizinle aynı fikirde değil.
O acidente aconteceu antes da minha chegada.
Похоже, это не лишено смысла.
Herkes az önce koşmaya başladı.
Você ainda confia no Tom?
Vocês ainda confiam no Tom?
Tom aşırı dozda ilaçtan öldü.
Maragúl ing minaliwá kéka.
Где вы выучили такой сложный язык?
Tom borcunu ödemek istiyor.
Atín kung báyung páris a médyas.
Мы должны приготовиться, чтобы потом ни о чем не жалеть.
Tom ayakkabısını bağlamak için öne doğru eğildi.
Tom kapıyı kapatmamı istedi.
Tom bana aç olup olmadığımı sordu.
Tom bana yeni işim hakkında soru sordu.
Tom her zaman koyu elbiseler giyer.
Я в этом никого не виню.
Tom her zaman mavi gömlek giyer.
She sang well as a child.
King pyálung a iní, ére malyáring paldakán deng mámyalung ing bóla.
Seninle koltukları değiştirmeme izin ver.
Taking too many selfies signifies a lack of sex.
У кошек этой породы нет хвоста.
Nazik mektubun için teşekkür ederim.
We need to have a chat in private.
Herkes mutluluk diliyor.
Siblí ke kayá ing singsíng na.
Слушание дела Тома назначено на 20 октября.
Herkes fotoğraf çektiğimi biliyor.
She has been to France three times.
Kapıyı kapattığın için teşekkür ederim.
Alá ya ang inámin.
I spoke with the Polish ambassador.
Herkes kendi yemeği için ödedi.
I have spoken with the Polish ambassador.
Biliyorum hâlâ hayattalar.
Зонтики хорошо продаются.
Alás singkú yang dátang kéni.
İkramlar için teşekkür ederim.
Tanıtım için teşekkür ederim.
Buradaki herkes senin adını biliyor.
Ο Τομ θέλει να γίνει διάσημος.
Mibálik ya ibát king iskwéla.
Genel olarak seninle aynı fikirdeyim.
Könyveket keresek Róma történelméről.
En azından sana akşam yemeği ısmarlayayım.
He has twenty children.
Ne olduğunu açıklayayım.
Eu tenho que tirá-lo daqui.
Bálang limá yang aldóng dáratang kéni.
Το Πεκίνο είναι μεγαλύτερο από τη Ρώμη.
Eu tenho de tirá-lo daqui.
Bize yiyecek bir şey alayım.
Eu tenho que tirar ele daqui.
Tenho que tirá-lo daqui.
Tenho de tirá-lo daqui.
Tenho que tirar ele daqui.
With the lack of men in my life, I'm considering turning lesbian.
Dátang ya keng gatpanápun ning a-singkú.
Ποιο είναι το αγαπημένο σου τραγούδι;
Bunu dene. Bu sana uymalı.
Herkesin bir kırılma noktası var.
Venha amanhã pela manhã.
Legyetek csendben!
Eu tive uma ideia.
Bunun size mantıklı gelip gelmediğine bakın.
Você acha que ele ainda se lembra de mim?
Τομ, φοβάμαι ότι θα βρούμε τον μπελά μας.
Ne öğrenebileceğime bakayım.
It's gone to shit!
Leaves turn red in autumn.
Míbúlus ya kaybát ning limáng banwáng pángasúkul.
Bazen herkesin yardıma ihtiyacı olur.
Senin için saçını öreyim.
Ο Τσεν δεν είναι φοιτητής.
Herkes son derece iyi oynadı.
Tom kızları etkilemeye çalıştı.
Kızlar oldukça etkilenmişti.
Tom bir fabrikada çalışmak istiyor.
A bátyám még alszik.
Tom borçlarını ödemek istiyor.
Είναι η αρραβωνιαστικιά του.
Tom birkaç büyük alabalık yakaladı.
Miért nem alszik még Tamás?
Tom biraz su istedi.
Bir dereceye kadar seninle aynı fikirdeyim.
Seni eşimle tanıştırayım.
Uğradığın için çok teşekkür ederim.
Er hat zwanzig Kinder.
Bir şey yapabilip yapamayacağıma bakalım.
Missão cumprida!
Míbúlus ya kanú kaybát ning limáng banwá king sukúlan.
Tom nincs egyedül.
Nem vagyok egyedül.
Manjo estas gejino.
A strandon játszottunk.
Kagylókat gyűjtöttek a strandon.
Ich liege am Strand.
Fekszem a strandon.
Ich war allein am Strand.
Egyedül voltam a strandon.
La teleregilo kuŝas sur la tableto antaŭ la sofo.
Ni konatiĝis dum vojaĝo al Argentino.
Hol van a legközelebbi utazási iroda?
Permesu al la infanoj ofte ludi ekster la domo.
Mi neniam spektas televidon.
Kisu kaj brakumu min!
Mozart travivis apenaŭ tridek kvin jarojn.
Sie sang als Kind gut.
Als Kind sang sie gut.
Tiu viro faras ŝuojn el ligno.
Sie hat ihre Augen geschlossen.
Ŝi estis fama angla botanikistino kaj ilustristino.
Ich beschloss, ihm zu sagen, dass ich ihn liebe.
Li estas brazila pentristo, desegnisto, ilustristo kaj karikaturisto.
Armer kleiner Junge!
Ich habe das Buch nicht bekommen.
He's a Bohemian.
Hän on böömiläinen.
Lia avo partoprenis kiel soldato en la Unua Mondmilito.
Ĉiuj parklokoj estis okupataj.
Ist Sizilien sehr nah an Malta?
Was gibt es zum Abendessen heute Abend?
Was gibt es heute zum Abendessen?
Mi kredas, ke mi vundis ŝin.
Herkes arkadaşım olmak istiyor.
Ne yapmak istediğini bana bildir.
Çabuk cevabın için teşekkür ederim.
Ni mem dekoraciis la salonon.
Bu güzel hediye için sana teşekkür ederim.
Bütün istediğim seninle olmaktı.
En azından sana bir içki ısmarlayayım.
Sana telefon numaramı vereyim.
Olen puhunut Puolan suurlähettilään kanssa.
Sana bir örnek daha vereyim.
Mi havis farendaĵojn, tial mi ne havis la tempon senti min soleca.
Meidän täytyy jutella kahden kesken.
Burada kalmama izin verdiğin için teşekkürler.
Tulva vahingoitti yli sataa kotia.
Az embercsempészek bűnözők.
Manjo vidis lin rompi la fenestron.
Çok teşekkürler. Bunu takdir ediyorum.
Gabriela Mistral estis la sola virino de Suda Ameriko, kiu ricevis la Nobel-premion pri literaturo.
Ĉu vi estas pigraj aŭ simple nekompetentaj?
Buralarda herkesin bir köpeği var.
Büyükbabam artık araba sürmüyor.
Ĉiuj pasaĝeroj enŝipiĝis.
Bugün ne yaptığımı sana söyleyeyim.
Mi van ma vacsorára?
Noel hediyesi için teşekkür ederim.
Vuonna 2015 Serbian Novak Đokovićista tuli kolmas mies Rod Laverin ja Roger Federerin ohella tenniksen avoimien aikakaudella, eli vuodesta 1968 alkaen, joka ylsi jokaiseen neljään Grand Slam -finaaliin samana vuonna.
Ni plipezigos niajn valizojn.
Bu gece geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim.
Herkes bir an için sessizdi.
Ŝi stiradis la tutan tagon.
Kan basıncını kontrol edeyim.
Mi ne pensas tion.
On hän piru vieköön hölmö.
Ζυγίζω 58 κιλά.
Kiitos kirjoitusvirheen huomaamisesta.
Her zaman Boston'u görmek istedim.
Onko Sisilia hyvinkin lähellä Maltaa?
Sana bir parça tavsiye vereyim.
Mikä on tyttönimesi?
Ili venis ripari la klimatizilon de la oficejo.
Japanin työttömyysluku oli 3,4 prosenttia syyskuussa 2015.
Kokemani perusteella kestää vuoden oppia ranskan kielioppi.
On noloa myöhästyä treffeiltä.
Tio levas alian temon, pri kiu mi ŝatus diskuti.
Sana bagajında yardım edeyim.
Hediyen için sana çok teşekkür ederim.
Herkes yalan söylediğini biliyor.
Ili ŝanĝos siajn vestojn.
Lia ŝipo frapiĝis kontraŭ roko.
Ele se recusou a vir me ajudar.
Mi manĝis pomojn.
Mi malhavas glavon.
Eu ouvi mal?
Beni kurtarmaya geldiğin için teşekkür ederim.
Herkes masada oturuyordu.
Sonra ne olduğunu herkes biliyor.
O único problema é que eu perdi o caminho.
Herkes tekrar konuşmaya başladı.
Ele entregou-me a carta registrada em mão.
L'attentato terroristico di Parigi ha scioccato il mondo.
Odadaki herkes tutuklandı.
Vi prego di accettare le mie condoglianze.
Yardım etmek için zaman ayırdığınız için teşekkürler.
Czy wyglądam jakbym żartował?
Bana seçenek verdiğin için teşekkür ederim.
Daha sonra ne olacağını herkes biliyor.
Bugün herkes işe erken geldi.
Come si chiamano tuo fratello e tua sorella?
Nie bądź na słońcu zbyt długo.
Herkes bunun yapılamadığını söyledi.
Eğer çalışırlarsa herkes daha iyi yapabilir.
Estou pensando seriamente em vender a minha casa.
Tom poszedł prosto do łóżka.
Herkes bulmacayı çözmeye çalıştı.
Tom jest lepszym pływakiem niż Mary.
Eu estou pensando seriamente em vender a minha casa.
C'è qualcosa che non ti piace?
Eu estou pensando seriamente em vender minha casa.
Estou pensando seriamente em vender minha casa.
Бедный малыш!
Dlaczego chcesz odejść?
Se ele quisesse isso, já o teria feito há muito tempo.
Tom nie je wieprzowiny.
В детстве она хорошо пела.
Dlaczego Tom patrzy na mnie?
Może powinieneś spróbować tego.
To jest niesamowite.
Tom aterrorizou a Mary.
Jego cierpliwość wyczerpała się.
No suenas alegre.
Tom już skończył swój obiad.
Se lui avesse voluto fare questo, l'avrebbe fatto molto tempo fa.
Wróciłem na moje siedzenie.
Eles discordam sobre a proteção aos refugiados.
Я говорил с польским послом.
Promluvila jsem si s dcerou.
У кого больше поклонников: у Селин Дион или у Марайи Кэрри?
Promluvil jsem si s dcerou.
Jak s tebou zacházejí?
У него двадцать детей.
Ukradnuls mi kolo a já ti teď spravím fasádu.
Não hesite em contatar-me!
Řekl jsem mu, že jeho služby už nejsou zapotřebí.
Kyoto'ya iki kez gittim.
Marie je dívka, se kterou je radost si povídat.
Arjantin'e hiç gitmedim.
Jsi vegetarián anebo vegan?
Tom hiç İngiltere'ye gitmedi.
Έχει είκοσι παιδιά.
Çin'e hiç gitmedim.
Moc se mi líbí Tom.
Stanice je na západ od hotelu.
Afrika'ya hiç gitmedim.
Lui ha vinto un sacco di soldi in un gioco di carte.
Mám pár návrhů.
Ten čaj je vážně skvělý.
Αποστολή εξετελέσθη.
Tom birçok yere gitti.
Tom s tebou chce mluvit.
Έχει πάει στη Γαλλία τρεις φορές.
Hned to udělám.
Udělám to hned teď.
Nechci.
Η γενοκτονία των Αρμενίων ήταν ένα τραγικό γεγονός.
Já nechci.
Daha önce Boston'a hiç gitmemiştim.
Tom daha önce Boston'a hiç gitmemişti.
Μετά το ατύχημα οι τραυματίες μεταφέρθηκαν στο νοσοκομείο.
Tom to nejspíš vyzkoušel.
Má psa a šest koček.
У меня ухудшается зрение.
Üç kez Fransa'ya gitti.
O controle remoto está sobre a mesinha em frente ao sofá.
Fransa'ya üç kez gitti.
Canem sexque feles habet.
Sie ist dreimal in Frankreich gewesen.
Hun sendte brevet med luftpost.
İrlanda'da birçok yere gittim.
Nazik misafirperverliğin için teşekkür ederim.
Denkst du, dass es passen wird?
Rozhodl jsem se říct mu, že ji miluji.
Kız kardeşime baktığın için teşekkürler.
Okuldaki herkes adını biliyor.
Piš perem a inkoustem.
Es ist ein gutes Buch.
Amanhã ela e eu iremos à praia.
Tom üç yıldır Avustralya'ya gitmedi.
tenpo suno kama la ona en mi li tawa poka pi telo suli.
Ich werde meinen Job Ende des Monats kündigen.
Bugünkü maçta herkes iyi oynadı.
Brezilya'ya tek başına gitmesi bizi şaşırttı.
Er ist mein Sohn.
En iyi arkadaşım beni gerçekten anlıyor.
Tom onun hakkında arkadaşlarıyla konuştu.
Ich lud meinen Freund zum Abendessen ein.
Tom'un Boston'a hiç gitmediğinden eminim.
Двигатель начинает перегреваться.
Die Straße ist leer.
Bu tam olarak görmek istediğim şey.
Welche Richtung ist Osten?
Δεν πήρα την πρόσκληση.
Какую музыку нам играть?
Herkes partide iyi vakit geçirdi.
Wie groß ist die Firma?
Herkesin kendi yolunu bulması gerekiyor.
Wie groß ist das Unternehmen?
Minha amiga está se sentindo mal.
Es ist besser früh aufzustehen.
Die Katze sitzt auf dem Schreibtisch.
jan pona mi li pilin ike.
Herkes mutfakta kahvaltı yedi.
Herkes diğer odada yemek yiyor.
Νόμιζε ότι είναι ιδιοφυία.
Почему он занят?
Beija-me e abraça-me!
Herkes elinden geldiğince çok yapıyor.
Почему вы поехали в Токио?
Aniden herkes kahkahayı patlattı.
Mi bacia e mi abbraccia!
Υπάρχουν αυτοί που υποστηρίζουν πως η ύπαρξη πυρηνικών όπλων έχει συμβάλλει στη διατήρηση της ειρήνης.
Cosa c'è per cena stasera?
Ο Τομ λέει ότι είναι πολύ πλούσιος.
jan Ton li toki lon ala.
Buradaki herkes domuz eti yemediğini biliyor.
toki pi jan Ton li lon ala.
Herkes ne olacağını görmek için bekliyor.
Όχι, δεν βλέπω CNN.
Herkes kaybolacağımızı düşündü.
Gabriela Mistral é a única mulher da América do Sul a receber o Prêmio Nobel de Literatura.
Βρήκε αυτό που έψαχνε.
Ne olduğunu öğrendiğin için teşekkür ederim.
Mozart viveu apenas trinta e cinco anos.
Ήταν πολύ ντροπιαστικό.
Herkes masada öğle yemeği yiyordu.
Πως θα μπορύσα να ξέρω ότι αυτή θα ήταν η τελευταία φορά που θα έβλεπα τον Τομ;
Mindenhova követlek!
Herkes avazı çıktığı kadar şarkı söyledi.
Beni iş için düşündüğün için teşekkür ederim.
Bármerre mész, én követlek.
Απαιτούμε πράξεις, όχι λόγια.
Senin evinde kalmama izin verdiğin için teşekkürler.
Bütün iyiliğin için çok teşekkür ederim.
Είπες ότι δεν θα πιάναμε ποτέ τον Τομ.
Все были за столом и ужинали.
Bu kadar kısa sürede geldiğin için teşekkür ederim.
Είναι ο Τομ ελεύθερος;
Herkesin düşündüğünü söyleme hakkı vardır.
Αυτό μπορεί να είναι σημαντικό στοιχείο.
Problemi çözmemize yardım ettiğin için teşekkür ederim.
Különleges fejlesztési munkát kell az épületen végrehajtani.
Ο Τομ δεν κατάλαβε την ερώτηση.
Áron sokoldalú szakember.
Том попросил Мэри остаться, но она не захотела.
Ilia tasko konsistas en ŝminkado de la artistoj.
Μπορούμε να κάνουμε κάτι για να τον βοηθήσουμε;
A cégnél kötelező tréninget tartanak.
Μιλάς Λατινικά;
A termékfejlesztés jól halad.
La urbo situas okcidente de Londono.
Eu não tenho espada.
Nem értettem mit mondott az anyósom.
Από απόσταση το πλοίο μοιάζει με νησί.
Ο Τομ και η Μαίρη έρχονται τώρα εδώ.
Ao invés de reclamar, talvez você devesse ajudar.
Mia glavo valoras regnon.
Olyan hangos a zene, hogy a saját hangomat sem hallom!
Τον θεωρώ φίλο μου.
Μπορείς να μας δώσεις ένα παράδειγμα;
Különleges építési formákkal kísérletezünk.
Saan a naawatan ni Tom ti saludsod.
Άφησα το παράθυρο ανοιχτό.
Minha espada vale um reino.
Saan a naawatan a nalaing ni Tom no ania ti kayat nga ipaaramid ni Mary kenkuana.
Egy kísérleti cégnél dolgozom.
Δεν θέλω καμία ειδική μεταχείρηση.
Mia kapdoloro komencas mildiĝi.
Saan a naawatan ni Tom ti balikas nga imbaga ni Mary.
Υπάρχουν πολλά πουλιά σε αυτό το πάρκο.
Sokoldalú szakembereket keresünk.
Saan a pagtalkan ni Tom ni Mary a kas iti panagtalek daytoy kenkuana.
Saan nga agtalek ni Tom ken ni Mary ket saan met nga agtalek ni Mary ken ni Tom.
Έχουν περάσει ήδη δέκα χρόνια από τότε που πέθανε ο πατέρας μου.
Leono ja estas multe pli forta ol sola hieno, sed estis trioble pli da hienoj ol da leonoj.
Saan a kinuti ni Tom ti pangngaldawna.
Είχες την ευκαιρία σου.
Mi nyerte el a tetszését az éttermünkben?
Vi scias ĝin, ĉu ne?
Έχει λιγότερους φίλους από εμένα.
Μην αφήνεις το κλιματιστικό ανοιχτό.
Imre megmossa a salátát.
Saan nga ipagarup ni Tom a mabigbig isuna ti asino man.
...sed mia koro diras al miaj fingroj, kion fari.
Γιατί δεν την πιστεύεις;
Imre a feleségétől törölközőt kér.
Saan nga ipagarup ni Tom a mabalin a mapasamak dayta.
Είναι ένας αργός αλλά σίγουρος τρόπος.
Tien mi iris dufoje.
Minden törölköző mosásban van.
Saan nga ipagarup ni Tom nga agbayag iti kasta unay ti tudo.
Saan nga ipagarup ni Tom a magustuam ti idea.
Mi kuras tiom rapide, kiel Jim.
Джон сидел и смотрел в окно.
Saan a napanunot ni Tom dayta.
Ο πατέρας μου έδωσε ένα βιβλίο για την αποφοίτηση.
Nem hallom a saját hangom.
Θα είσαι ασφαλής εδώ.
Пожалуйста, угощайтесь напитками.
Ξέρω ποιος είναι ο κλέφτης.
Szeretek tréningre járni.
Δνε ήταν αλήθεια.
Mi komprenas vian frustracion.
Μου ζητήθηκε να παραιτηθώ από την εταιρία.
Η παιδική κακοποίηση είναι έγκλημα.
Inkarigatanna ti mangabak iti salip.
Sokat játszunk a tréning alkalmából.
Το καλό που σου θέλω να είσαι ειλικρινείς μαζί μου, αλλίώς θα το πω στη μητέρα μας.
Ĉiu plibonigo estas farinda.
Magaling na makata si Tom.
Parang sa siling labuyo ang titi ni Tom.
Kay laki ng titi ni Tom.
Έχασες την ομπρέλα σου.
Midori manĝis la plejparton el la oranĝoj.
A hangos zenét szeretem.
Herkes durgunluğun yakında sona ereceğini umuyor.
Οι αληθινοί ήρωες είμαστε εμείς.
Το κάνει πιο γρήγορα από εμένα.
Έχασα το παιχνίδι.
A klubban nagyon hangos zene van.
Πρέπει να παρκάρω το αυτοκίνητό μου εδώ.
Πρέπει να της μιλήσεις.
Προσπάθησε να μην με απογοητεύσεις.
Все машины в этом гараже принадлежат Тому.
Ich habe Zweifel.
Nakapaglathala na si Tom ng aklat ng kaniyang mga tula.
Bizi partine davet ettiğin için tekrar teşekkürler.
Ο Τομ δεν μπορεί να σφυρίξει.
Alle Autos in dieser Garage gehören Tom.
Ben her zaman evcil bir sincaba sahip olmak istedim.
Saanak a makaawat iti Tagalog.
Fransızca konuşmanın zor olduğunu düşünüyor musun?
Ania ti inaramidna?
Ĉiuj aŭtoj en ĉi tiu aŭtejo apartenas al Tomo.
Ti inauna a putot a lalaki ti ari ti agtawid iti trono.
Bu gitarı sadece otuz dolara aldım.
Wo ist die Kugel hingerollt?
Спасибо, что заметил опечатку.
Herkes kötü olduğumu söylüyor ve belki onlar haklı.
Herkes yerde bağdaş kurmuş oturuyordu.
Okey ngarud.
Wen, mayat.
Yardımınız sayesinde erken bitirebildim.
Ich mag laute Musik.
Büyükbabamın artık bir ehliyeti yok.
Ich sagte ihm, dass ich verheiratet war.
Nagpammarang isuna a kas doktor.
Mi skribis nur kelkajn frazojn en Esperanto.
Ich sagte ihr, dass ich verheiratet war.
Odaya girdiğimde herkes şaşırdı.
A macska az íróasztalon ül.
Binanın içindeki herkes depremi hissetti.
Napanan ni Tom?
Sınıftaki herkes şiiri ezbere öğrenmek zorunda.
У Тома есть собственная компания.
Herkes gitmemi istiyor ama canım gitmek istemiyor.
mi jo ala e ilo suli pi utala kipisi.
Ele é um pintor, desenhista, ilustrador e caricaturista brasileiro.
Mekkora a vállalat?
Gabriela Mistral war die einzige südamerikanische Frau, die den Nobelpreis für Lieratur bekam.
Том не играет в регби.
Herkes hayatları boyunca en az bir kere aşık olur.
Ela foi uma famosa botânica e ilustradora inglesa.
Partideki herkes benden çok daha gençti.
Альпинисты проснулись до рассвета.
Ich gucke nie Fernsehen.
Gabriela Mistral volt az egyetlen dél-amerikai nő, aki irodalmi Nobel-díjat kapott.
Eu escrevi só algumas frases em Esperanto.
Tiu viro faras lignoŝuojn.
Наш магазин работает с 10 до 7.
Herkes yeni yıl için hazırlanmakla çok meşgul.
Esse homem faz sapatos de madeira.
Herkes resepsiyondaydı.
Sosem nézek tévét.
Zögern Sie nicht, mit mir Kontakt aufzunehmen.
Bunu bitirmek için bana ihtiyacım olan zamanı verdiğin için teşekkür ederim.
Zögere nicht, mit mir Kontakt aufzunehmen.
Herkes en azından bir şiir seçmeli ve onu ezbere öğrenmeli.
Bana yiyecek bir şey verdiğin için teşekkür ederim. Gerçekten açtım.
Eu comi maçãs.
mi moku e kili sike loje.
Официант, пожалуйста. Мне нужна ложка для супа.
Мой отец приводил меня сюда, когда я был ребёнком.
Eu nunca assisto à televisão.
Мне потребовалось полтора часа, чтобы добраться туда на машине.
Non guardo mai la televisione.
Herkes çok meşgul görünüyordu ve herkesin acelesi var gibi görünüyordu.
Ben aptal mıyım?
Devam etmek zorunda mıyım?
Perché hai fatto tardi per cena?
O korkutucu muydu?
Kim heyecanlı?
O tuhaf mı?
Nós nos conhecemos durante uma viagem à Argentina.
Bir tümseğe çarptık.
Ты хорошо ладишь с детьми.
Bir geyik vurduk.
Ci siamo conosciuti durante un viaggio in Argentina.
Sen genç misin?
Bunu yapabilir miyim?
Где ты сняла свои серьги?
mi pilin ala e ni.
Onde está o controle remoto da televisão?
Onde está o controle remoto da TV?
Saçım ıslak.
Biz üstümüzü giydik.
Упала большая бомба, и погибло огромное количество людей.
Onu kim attı?
Я изучаю сейчас английский.
Где пульт дистанционного управления?
Bu bir randevu mu?
Dove si trova il telecomando della TV?
Bu benim için mi?
Apád hogy van?
Почтальон оставил записку на нашей двери.
Apátok hogy van?
Вчера по дороге в школу я встретил Тома.
Hogy van az apátok?
Я вчера по дороге в школу Тома встретил.
Ela dirigiu durante todo o dia.
Sorunumuz yoktu.
Hogy van az ön apja?
tenpo suno ale la ona li lawa.
Neyin gerçek olduğunu bilmiyorum.
Bunu nasıl durdurursun?
Ne hakkında konuştuğunu tam olarak biliyorum.
Женщины смотрят на всё через призму денег.
Я похвалил его за усердие.
Maria viu-o quebrar a janela.
Tiu artikolo enhavas multajn mensogojn.
Ben Tom'un onun önerisini ciddiye almadığımızı düşünmesini istemiyorum.
jan Malija li lukin e ni: ona li pakala e lupa.
Том говорит, что у него очень высокое давление.
Tom Mary için bir pasta pişirdi.
Том говорит, что не знает, что делать дальше.
Tiu supo enhavas karotojn, cepojn, petroselon, celerion kaj terpomojn.
Post kvin cent metroj turnu vin maldekstren.
Финансовый кризис оставил многих без работы.
Том сегодня опоздает в школу.
Я вообще не смотрю телевизор.
Otobüs yavaş.
Benim kedim mutlu.
Я сказал ей, что женат.
Я сказала ей, что я замужем.
Benim kot küçüldü.
Я люблю громкую музыку.
Şimdiye kadar ondan fazla yabancı ülkeye gittim.
Kyoto İstasyonu'na babamı uğurlamaya gittim.
Kyoto İstasyonu'na babamı yolcu etmeye gittim.
Savaş bitti.
Надеюсь, Том никому не сказал, что я здесь.
Kyoto İstasyonu'na babamı yolcu etmek için gittim.
Bugün maaş günü mü?
Benim kitabım burada.
Kyoto İstasyonu'na babamı uğurlamak için gittim.
Memnun musun?
Babamı yolcu etmek için Kyoto İstasyonu'na gittim.
Я никогда не курил.
Babamı uğurlamak için Kyoto İstasyonu'na gittim.
Ben yorgun görünüyor muyum?
Bunu düzeltebilir miyiz?
Hepimiz eğleniriz.
Biz kimi suçluyoruz?
Том не ожидал услышать голос Мэри.
Население Японии больше, чем население Новой Зеландии.
En la helena mitologio Hipno estas la dio de la dormo kaj frato de Tanato, la dio de la morto.
Тебе можно доверять.
Пожалуйста, одолжи мне свой нож.
Mi ne ŝatas celerion.
Tom é canadense.
O Tom é canadense?
Eles são canadenses?
Elas são canadenses?
São canadenses?
Kimse paniğe kapılmadı.
Eles são canadenses.
Elas são canadenses.
São canadenses.
Bunu almalı mıyız?
Они часто связываются друг с другом по почте.
Sadece ona nasıl hissettiğini anlat.
Eu acho que a magoei.
Você não é canadense.
Vocês não são canadenses.
Автобус упал с обрыва, погибли все десять пассажиров.
Tom não é canadense.
O Tom não é canadense.
Nós todos somos canadenses.
mi pilin e ni: mi pakala e pilin ona.
Todos nós somos canadenses.
Hepimizin umudu vardı.
Benim hayatım kolay.
Não sou canadense.
Tom poderia ser canadense.
Kimse onu sevmiyor.
Tom se casou com uma canadense.
Babamı yolcu etmek için Kyoto Garı'na gittim.
Tom casou-se com uma canadense.
Tom deve ser canadense.
O Tom deve ser canadense.
Babamı uğurlamak için Kyoto Garı'na gittim.
Eu conheço muitos canadenses.
Conheço muitos canadenses.
Eu conheço muitas canadenses.
Aptalca bir şey yapmadan önce onu bulmalıyız.
Conheço muitas canadenses.
O avô dele tomou parte como soldado na Primeira Guerra Mundial.
Они готовятся к поездке.
Você é canadense de verdade?
Você é canadense mesmo?
Você é mesmo canadense?
Vocês são canadenses de verdade?
Vocês são canadenses mesmo?
Vocês são mesmo canadenses?
mije ni li pali e len noka anpa kasi.
Minha namorada é canadense.
A minha namorada é canadense.
O, partide görünmedi fakat sebebini kimse bilmiyor.
Я купила столик для гостиной.
O Tom tem de ser canadense.
Tom tem de ser canadense.
Eu sou canadense também.
Sou canadense também.
Ne sevimli bir bebek! Onu tutabilir miyim?
Eu também sou canadense.
Mi falis en melankolion.
tenpo sike mute luka luka luka taso, la jan Mosa li lon.
Eu sou também canadense.
Sou também canadense.
Três canadenses foram mortos.
La sinjorino vere volas perdi pezon.
Eu pensava que o Tom era canadense.
Pensava que o Tom era canadense.
Eu pensava que o Tom fosse canadense.
Eu achava que o Tom era canadense.
Achava que o Tom era canadense.
Eu achava que o Tom fosse canadense.
Achava que o Tom fosse canadense.
Eu pensei que você fosse canadense.
Eu presumi que você fosse canadense.
Presumi que fosse canadense.
Eu tenho uma esposa canadense.
Tenho uma esposa canadense.
Todos nós aqui somos canadenses.
Nós todos aqui somos canadenses.
Tom disse que ele era canadense.
Tom disse que era canadense.
Tom e Mary são canadenses.
Что означают те слова на арабском флаге?
La damo diskis malĝustan numeron.
В банке много сахара?
Kie vi estis dum la lastaj jaroj?
O Tom e a Mary são canadenses.
Todos eles são canadenses.
Todas elas são canadenses.
Eles todos são canadenses.
Я слышал, ты берёшь уроки французского.
Я слышал, вы берёте уроки французского.
Том был тренером.
Сколько тебе было лет, когда ты научился плавать?
Deixem que as crianças brinquem com frequência fora de casa.
Не смейся над Томом, когда он делает ошибки.
Ben daha fazla yürüyemem.
Не смейтесь над Томом, когда он делает ошибки.
Смотри не перевари овощи.
La sinjorino estis tre okupata.
La sinjorino estis tre okupita.
Daha önce yurt dışına hiç çıkmamıştım, bu yüzden her şey bana tuhaf göründü.
Daha önce hiç yurt dışına çıkmamıştım, bu yüzden her şey garibime gitti.
Evidentiĝis, ke la virino mensogis.
tenpo ala la mi lukin e ilo pi sitelen tawa.
К сожалению, магазин был закрыт.
La sinjorino boligis la ovojn.
Seus comentários são bem-vindos.
Я не могу выносить эту жару.
mi mute li tawa ma Alensina li lukin li sona e sama lon tenpo ni.
Ho, kiel manĝas la sinjorino!
Мы должны прекратить поиски.
Dio mia, kiel manĝas la sinjorino!
Теперь скажи мне то, что я хочу знать.
La sinjorino perdis pezon.
La sinjorino maldikiĝis.
Аббревиатура США означает Соединённые Штаты Америки.
Mi timas, ke la damo malsukcesos.
Mi timas, ke la damo fiaskos.
Не сиди слишком близко к телевизору.
La sinjorino prenas privatajn pianolecionojn.
Ŝi malice ekridis.
La damo kuŝas ĉi tie apud mi.
mi sitelen e linja nimi lili taso kepeken toki Epelanto.
Elle a essayé de dissimuler son chagrin à la fête.
Mi kredas, ke li havas neniun malamikon en la mondo.
La sinjorino provis mortigi sin.
La damo provis mortigi sin.
Mi kredas, ke mi ne havas malamikojn en la mondo.
Dum multaj jaroj li laboris kiel psikologo en edukejo por junaj deliktuloj.
Amerika'ya gitmedim.
O kasabaya hiç gitmedim.
O şehre hiç gitmedim.
La sinjorino provis fari memmortigon.
La damo provis fari sinmortigon.
Tiu domo estas azilo por virinoj, kiuj timas pri sia vivo kaj pri siaj infanoj.
Tom şimdiye dek Boston'a gitmedi.
أريد أن أرتاح من كل شيء.
Hodiaŭ la vetero alternas inter nebulo, pluvo, kaj nebulo kun pluvo.
La sinjorino jam sufiĉe multon drinkis.
Я хочу от всего отдохнуть.
Hawaii'ye daha önce gittiğini söyledi.
Beyzbol maçını seyretmeye gittim.
Kaç kere Avrupa'ya gittin?
Kaç defa Avrupa'ya gittin?
La damo ĉesigis la kantadon.
Oni metas la donacojn sub la kristnaskarbon.
La damo interrompis la kantadon.
Ŝi interrompis la kantadon.
Ŝi ĉesigis la kantadon.
Mia familio estas granda kaj feliĉa.
Por la Kristnasko la familianoj aĉetas surprizojn unu al la alia.
Tapınağa daha önce geldiğim için yolu biliyorum.
Jen kial ŝi lernas la anglan lingvon.
Tial ŝi studas la anglan lingvon.
Eu e Tom somos canadenses.
Tom e eu somos canadenses.
O Tom é canadense mesmo?
Ĉu la sinjorino jam estas ĉi tie?
O Tom é mesmo canadense?
Ĉu la damo jam estas ĉi tie?
Tom é canadense de verdade?
Ülkenin o bölgesine hiç gitmedim.
O Tom sabe que eu sou canadense.
Tom sabe que eu sou canadense.
Okaze de Kristnasko mi havas nek kristnaskarbon, nek viandan manĝaĵon surtable.
O Tom sabe que sou canadense.
La damo estas unika kantistino.
La respondo de la damo ne estis komprenebla.
Kimse itiraz etmedi.
La respondo de la sinjorino estis nekomprenebla.
Kimse görülmedi.
Havlu ıslak.
Havlu kuru.
Kedin öldü mü?
Fırtına sakinleşti.
La sinjorino ŝatas la bestojn.
La damo ĉiam ridetas al mi.
Sen bir sigara tiryaki misin?
Они все отреагировали.
Et iyi mi?
Ni bonvenigas la novan jaron sur la plaĝo.
O, korkutucu değil.
Джейн ждала, опершись спиной о дерево.
O çok ironik.
Anlaşma hazır.
Yasa açık.
O belirgindi.
Morgaŭ estos la naskiĝtago de la sinjorino.
Şimdi emin misin?
La damo morgaŭ havos sian naskiĝtagon.
Neden hareket edemiyorum?
Sadece sen kimsin?
La virino estas pli fama, ol vi.
Benim tarağım nerede?
En iyi kimdi?
La parolmaniero de la damo nervozigas min.
Yemek iyi.
Kan davası bitti.
Nasıl başa çıktın?
Bunu inkar mı ediyorsun?
Bu neden çalışıyor?
Kime güveniyorsun?
Ne zaman alışveriş edersin?
Ne yapmalısın?
Jes, ŝi estas nia manaĝerino.
Nasıl başa çıktınız?
La damo dankis pro la donaco.
İyi yedin mi?
Nasıl yardım edebilirim?
Beni özleyecek misin?
La damo paliĝis de kolero.
Ayak parmaklarım uyuşmuş.
Kimse yaralı değil.
Neye ihtiyacın olacak?
Kapılar açıldı.
Banka açık.
Tren gecikti.
Порядок операндов очень важен.
Kimse dayanamaz.
Давайте выясним, где живёт Том.
o toki kepeken toki Kanse.
O oldukça serin.
Bir çanta istiyor musunuz?
Bunlar benim değil.
Bunu nasıl kullanırım?
Bu iyi bir satın alma.
sina kama kepeken ni anu seme?
Bu bir yanılsama mı?
Похоже, он хорошо знаком с историей Японии.
Bu süper kolay.
Benim işitmem kötü.
Kannst du mir die Flasche mit dem Waschmittel geben?
Das Waschmittel ist alle.
Эта река широка.
Das Waschmittel ist aufgebraucht.
O senin amacın mı?
Tu die dreckige Wäsche einfach in den Wäschekorb im Bad.
Pack die dreckige Wäsche einfach in den Wäschekorb im Bad.
Толстой добился мировой известности.
Wenn die Waschmachine angestellt wird, fängt die Waschtrommel sich an zu drehen.
Die Waschtrommel dreht sich.
Fiyat yüksek.
Bekçi öldü.
Yatak yapılmamış.
Kamyon gitti.
Mürettebat gergin.
mi wile pana e mani kepeken mani lipu.
Ağrı gerçekti.
O benim tahminimdi.
Su derin mi?
Risk küçük.
O kimin çocuğu?
A leitura instrui.
lipu li pana e sona.
Parti eğlenceliydi.
Preferisco le commedie alle tragedie.
Io preferisco le commedie alle tragedie.
Koç kimdi?
O bir endişe mi?
Maliyet neydi?
Nerede alışveriş yaparsın?
Onların neye ihtiyacı var?
Sen ne aldın?
Salata yer misin?
Onların işi var mı?
esun la mi wile kama jo e ilo tawa sin pi sike tu.
Egy tolvajbanda betört a bankba.
mi wile toki lon toki Kanse.
Я предпочитаю комедии, а не трагедии.
sina wile pali kepeken ilo.
mi pali kepeken ilo.
mi moku e telo kepeken poki ni.
mi pali kepeken ilo Pajaposi.
o pali kepeken lawa sina!
Bu, elli yıl içinde yaşadığımız en sıcak yaz.
Ev kilitliydi.
O aslında oldukça soğuktu.
mi ken pali kepeken seme?
Karanlıkta burada yalnız oturarak ne yapıyorsunuz?
Ceketini bana ver. Onu asacağım.
Maalesef Tom öldü.
Tom'un Mary'ye doğruyu söyleyecek cesareti yoktu.
Senin için iyi olan şey benim için de iyidir.
Senin önünde bir sürü işin var.
Senin için Tom'dan bir mesajım var.
Onun ne hakkında olduğunu hatırlamıyorum.
Bu resimde ne görülebilir?
Kijk!
Senin umursadığını bilmiyorum.
Bunu başka kim yapar?
Operatör telefonu kapatmamı ve biraz beklememi söyledi.
Onun burada bir yerde olduğunu biliyorum.
Oni devas nepre kapti tian okazon!
Bunun sorunu ne?
Ben her şeyden daha fazla seninle olmak istiyorum.
Onu yaptığımı söyleyeceğim.
Ben onu düşünmemiştim.
Yılanlardan ölesiye korkarım.
Bardak boş.
A közelben laknak.
Sonsuza dek saklanamazsın.
Tatoeba'nın logosu hoşuma gitti.
jan o weka ala e ken ni pi kama pona.
Az ön számlája üres.
Lemerült az akkumulátor.
Lemerült az akkumulátorom.
Üres az akku.
Ik heb weer iets onnodigs gekocht.
A szoba üres.
Sakin olmaya çalıştılar.
Во сне всё возможно.
В первом приближении можно считать, что электрон в атоме водорода движется по круговой орбите с линейной скоростью "v".
בוא נפתיע את תום.
בואי נפתיע את תום.
בואו נפתיע את תום.
בוא נלך להפתיע את תום.
בואי נלך להפתיע את תום.
בואו נלך להפתיע את תום.
Основание натурального логарифма иногда также называют числом Эйлера.
Nun ni estas ĉi tie.
Eniri la unuan dekstran straton.
La cetero estas por vi.
Aĉetu por mi du kestojn da biero.
Unu plian!
Die man maakt klompen.
Ne kuŝu kun la vizaĝo malsupren.
En plus, c'est pas comme si je grossissais.
Ĉu vi povas legi tion sen okulvitroj?
Quel est ce tohu-bohu ?
Hanno già guadagnato abbastanza.
Hanno già guadagnato abbastanza?
Nog een!
Prefere vi iru sen mi.
Je zou beter zonder mij gaan.
Tom tells everyone that Mary's the cream in his coffee.
Non è una leggenda metropolitana.
Non è una leggenda metropolitana?
Te ne accorgi, fidati!
Te ne accorgi.
Te ne accorgi?
Полиция продолжает своё расследование.
Quella foto mi fa un po' rabbrividire.
Теперь совершенно другая ситуация.
Kate liep naar het restaurant van mijn vader.
Tio estis malbona kuniklo.
Если бы Том здесь был, он бы нам помог.
Tears of joy streamed down Tom's face when he saw his baby daughter for the first time.
Это собрание было перенесено на следующую пятницу.
Il sindaco ha sganciato una bomba durante la conferenza stampa.
Когда я рядом с тобой, меня бросает в дрожь.
Я хотел бы быть цветком, чтобы расти в твоём саду.
Ne logu min per rideto.
Я начал изучать французский три года назад.
Том не предупреждал меня, что это может случиться.
Том не говорил мне, что ты врач.
Том не говорил мне, что Вы врач.
Тому слышно было, как Мэри поёт в душе.
Ĉu la poŝtelefono laŭ Knigge fakte troviĝas maldekstre aŭ dekstre de la telero?
Мы с Томом когда-то вместе работали в Бостоне.
Новая книга Тома Джексона не очень хорошо продаётся.
Li maltrankvilas pri la sanstato de la sinjorino.
Ĉu vi scias, kiaj virinoj vere estas?
Эти две вещи совершенно не связаны между собой.
Qual è la tua opinione riguardo a questa questione?
Qual è la sua opinione riguardo a questa questione?
Qual è la vostra opinione riguardo a questa questione?
Том показал мне полученное им от Мэри письмо.
Mia nevino estas viromania.
Здесь есть кто-нибудь, кто говорит по-французски?
Том сказал, что не знает, как это сделать.
Том сказал, что не знает, как это делается.
Том сказал, что не хочет об этом думать.
Том вряд ли заметит разницу.
Malgraŭ sia kvazaŭ nemezurebla riĉeco Manjo restis modesta, kompleza kaj realisma.
Tio okazis nature.
Tell them not to leave without me.
We menen het.
Ĉe Tomo hejme estas sekreta kutimo.
Скажи им без меня не уходить.
Скажите им без меня не уходить.
Скажи им без меня не уезжать.
Скажите им без меня не уезжать.
Ik weet wat ik wil.
Tomo enspezas pli da mono ol enspezas liaj gepatroj.
Tomo gajnas pli ol gajnas liaj gepatroj.
Том устал ждать и пошёл домой.
Том какой-то сам не свой в последние дни.
The nurse told Tom to count backwards from ten as she administered the anaesthetic.
Ben ik uitgenodigd?
Тому завтра не нужно в школу.
Тому завтра не нужно идти в школу.
Тому не нужно быть на сегодняшней встрече.
Kiom ni ŝuldas al li?
Тому не нужно быть на сегодняшнем собрании.
Kiom ni ŝuldas al Tomo?
На похоронах Тома присутствовало около тридцати человек.
Не похоже, чтобы тебе было очень весело.
Не похоже, чтобы вам было очень весело.
Kiom mi ŝuldas al vi pro la enirbileto?
С чего ты решил, что ты Тому не нравишься?
Кем Том хочет стать, когда вырастет?
К сожалению, могут быть сложности.
К сожалению, могут быть осложнения.
Don't knock Tom. He's doing his best.
Том бы сделал то же самое, что и Мэри.
Waarom heb je het haar niet verteld?
Waarom heb je het haar niet gezegd?
Heb je ooit dit gerecht gegeten?
Том заглянул в коробку.
De prijs van brood is met tien yen gestegen.
Том поступил бы так же, как поступила Мэри.
Том никогда не найдёт то, что ищет.
Tom runs the risk of burnout in his current job.
Том сказал Мэри, что рад её видеть.
Том научил своих детей играть в шахматы.
Этот роман был переведён на французский.
По-моему, Том не понял вопрос.
Думаю, Том не понял вопроса.
Я знаю хороший ресторан недалеко отсюда.
Я подарил Тому на день рождения бейсболку.
Том не пригласил меня к себе на день рождения.
Том не позвал меня к себе на день рождения.
God zegene u.
Moge God u zegenen.
Lucys moeder zei haar dat ze moet zorgen voor haar jongere zus.
Тому больше не нужно обо мне беспокоиться.
Том не предупреждал меня о том, что может случиться.
Vanaf nu moet je voorzichter zijn.
If you get that job, the world will be your oyster.
Je moet vanaf nu voorzichtiger zijn.
Вы думаете, это письмо было написано Томом?
Думаешь, это письмо Том написал?
Когда ты в последний раз разговаривал с Томом?
Когда вы в последний раз разговаривали с Томом?
Когда ты в последний раз что-нибудь дарил Тому?
Когда Том тебе в последний раз что-нибудь дарил?
Мы бы не смогли этого сделать без твоей помощи.
Мы бы не смогли этого сделать без вашей помощи.
Мы всегда можем рассчитывать на Тома в случае крайней необходимости.
De vorm van het dak lijkt op een piramide.
Мы всегда можем рассчитывать на Тома в критической ситуации.
Том может мне не говорить. Я уже знаю.
Том умер от передозировки снотворного.
Том не сказал мне, что не говорит по-французски.
Не думаю, что полиция когда-нибудь поймает Тома.
Давно ты пользуешься этой зубной пастой?
Давно вы пользуетесь этой зубной пастой?
Heb je je lunch op?
Ben je klaar met het eten van je lunch?
Tom è un uomo molto intelligente.
Mi baldaŭ denove vojaĝos.
Тебе надо было давным-давно сказать об этом Тому.
Вам следовало давным-давно рассказать об этом Тому.
Mi piacerà questo.
A me piacerà questo.
E qual è stata la sua risposta?
La kato sidas sur la skribtablo.
Мы с Томом очень разные.
Том всегда хочет всё делать сам.
Рано или поздно Том всё мне расскажет.
Кот сидит на письменном столе.
Heb je dit gerecht ooit gegeten?
Quelle non sono le mie regole. Sono di Dan.
Perché dubiti dei tuoi sensi?
Perché dubita dei suoi sensi?
Perché dubitate dei vostri sensi?
Abbiamo avuto un dibattito su questo nella mia classe.
Ho urgente bisogno di andare in bagno.
Ce n’est donc plus aux hommes que je m’adresse ; c’est à toi, Dieu de tous les êtres, de tous les mondes et de tous les temps ...
Tu ne nous as point donné un cœur pour nous haïr, et des mains pour nous égorger ; fais que nous nous aidions mutuellement à supporter le fardeau d’une vie pénible et passagère ...
Que ceux qui allument des cierges en plein midi pour te célébrer supportent ceux qui se contentent de la lumière de ton soleil.
Es ist sicher gut so, dass das nicht so ist.
Ho comprato a ciascuno di loro un regalo.
Tom's number plates were stolen and used in a ram raid.
בוא נלך לעשות משהו כייפי.
בואי נלך להשתעשע.
בואו נלך לעשות חיים.
בוא נלך החוצה ונדבר.
Que ceux qui couvrent leur robe d’une toile blanche pour dire qu’il faut t’aimer ne détestent pas ceux qui disent la même chose sous un manteau de laine noire.
בואי נלך החוצה ונדבר.
בואו נלך החוצה ונדבר.
בוא נלך החוצה ונשוחח.
בואי נלך החוצה ונשוחח.
Dili nato mamandar ni Tom ang dili niya ganahang mahitabo.
בואו נלך החוצה ונשוחח.
Wenn nichts mehr richtig geht, dann bist du verliebt.
בוא נעבור על זה שוב.
בואי נעבור על זה שוב.
בואו נעבור על זה שוב.
İşler doğru gitmediğinde aşıksındır.
Qu’il soit égal de t’adorer dans un jargon formé d’une ancienne langue, ou dans un jargon plus nouveau.
Nahurot jud og kaguba ang tibuok balay ni Tom.
Puissent tous les hommes se souvenir qu’ils sont frères !
Siamo ancora vulnerabili.
Noi siamo ancora vulnerabili.
A mosószer elfogyott.
Mi ha detto che la sua casa era infestata.
Lui mi ha detto che la sua casa era infestata.
Non puoi guardarlo.
Qu’ils aient en horreur la tyrannie exercée sur les âmes, comme ils ont en exécration le brigandage qui ravit par la force le fruit du travail et de l’industrie paisible !
Tu non puoi guardarlo.
Non può guardarlo.
Lei non può guardarlo.
Non potete guardarlo.
Voi non potete guardarlo.
Ich mag dich einfach, weil du anders als die anderen bist.
Non lo puoi guardare.
Tu non lo puoi guardare.
Non lo può guardare.
Lei non lo può guardare.
Non lo potete guardare.
Sırf diğerlerinden farklısın diye seni seviyorum.
Voi non lo potete guardare.
Si les fléaux de la guerre sont inévitables, ne nous haïssons pas, ne nous déchirons pas les uns les autres dans le sein de la paix, et employons l’instant de notre existence à bénir également en mille langages divers, depuis Siam jusqu'à la Californie, ta bonté qui nous a donné cet instant.
Ich lieb dich nicht, und du liebst mich nicht.
Sarebbe raccapricciante.
Je moet uitkijken dat je niet weer dezelfde fout maakt.
Mein Leben ist nicht cool.
Benim hayatım güzel değil.
Ben seni sevmiyorum sen de beni sevmiyorsun.
We leven in de echte wereld.
Ze maakten ruzie.
Ik viel flauw.
Çalışmak özgür kılar.
Slaap lekker!
Ga opzij.
Vaarwel, Sayoko.
Ik lachte.
Planten groeien.
Verlaat het schip!
Non ti preoccupare, oggi la chirurgia estetica è molto meglio di com'era ai tempi del dottor Frankenstein.
Stop met praten.
Non vi preoccupate, oggi la chirurgia estetica è molto meglio di com'era ai tempi del dottor Frankenstein.
Non si preoccupi, oggi la chirurgia estetica è molto meglio di com'era ai tempi del dottor Frankenstein.
Jaren gingen voorbij.
Non preoccuparti, oggi la chirurgia estetica è molto meglio di com'era ai tempi del dottor Frankenstein.
Non preoccupatevi, oggi la chirurgia estetica è molto meglio di com'era ai tempi del dottor Frankenstein.
Io non sono un gran attore.
Non sono un gran attore.
Ga rechtop zitten.
Grijp hem.
Ze lachte.
Ze huilde.
Ze loopt.
Word wakker!
Era tutto sempre più sorprendente.
Niet betreden.
Verboden toegang.
Don't get near that dog.
I'm sorry I made you wait so long.
Di' a Tom di dare questo a Mary.
Dica a Tom di dare questo a Mary.
Dite a Tom di dare questo a Mary.
Volg hem.
Ez túl fontos ahhoz, hogy figyelmen kívül hagyjuk.
Iedereen gaat dood.
The notebook cost two florins.
Pak hem.
We zijn het eens.
Tom versliep zich.
As far as I know, that's the only possible translation.
Aan de kant.
Ga aan de kant.
Zij wonnen.
Gli uomini più anziani di solito sono molto saggi.
Gli uomini più anziani solitamente sono molto saggi.
Drink something.
Solitamente gli uomini anziani sono molto saggi.
Bevi qualcosa.
Beva qualcosa.
Bevete qualcosa.
Kom naar buiten.
We begrijpen het.
Wat interessant!
We need to cancel the meeting.
Wat mooi!
Houd het.
Dobbiamo annullare la riunione.
Neem het.
Noi dobbiamo annullare la riunione.
Ah, someone made me a sandwich. Very nice.
Wat vreemd!
Probeer dit.
Sembra funzionare.
Com'è andato il tuo appuntamento con lui?
Com'è andato il tuo appuntamento con lei?
Trouw met me.
Tom non è stato molto gentile con noi.
Wie won er?
Wie heeft gewonnen?
Tom guarda spesso la TV mentre cena.
Tom guarda spesso la televisione mentre cena.
Iedereen droomt.
Tom non ha altra scelta che andarsene.
Is hier iemand?
Iemand gewond?
Iemand thuis?
È vero che è giovane, ma è intelligente.
Iedereen verandert.
È vero che è giovane, però è intelligente.
Kijk goed.
We hebben verloren.
Tom è molto testardo.
We versliepen ons.
Ci sono un sacco di uova nella scatola.
Wie juichte er?
Io non ho voglia di correre fino alla stazione.
Hij heeft geen motivatie.
Lui è stato abbandonato.
Het ontbreekt hem aan motivatie.
Ik was verkleed als een meisje voor het schoolfestival.
Sono stanco e voglio andare a letto a dormire.
Hai dei progetti per domani?
Tom wees naar een van de foto's en zei: ''Wie is dat?''
Dat hoor je zonder toestemming niet te doen.
Tom, ben jij dat echt?
Lei mi può denunciare.
Mi può denunciare.
Mi potete denunciare.
We zijn beneden als je ons nodig hebt.
Voi mi potete denunciare.
Può denunciarmi.
Lei può denunciarmi.
Potete denunciarmi.
Voi potete denunciarmi.
Questo discorso ha fatto perdere le elezioni a Tom.
Tom is een ex-gedetineerde.
Io sono disarmato.
Sono disarmato.
Ik ben iets vergeten.
Sono disarmata.
Io sono disarmata.
Google è un bugiardo.
Hai cercato Tom su Google?
Tu hai cercato Tom su Google?
I'm from Spain.