loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
La kato estis manĝita.
The child is petting the cat.
La kato legas libron.
Tom knew he'd been wronged.
No one had any money.
Mon père fait la moisson avec Guy.
Nobody had any money.
We all helped Tom harvest his corn.
We had a bad harvest last year.
That man over there looks like my lawyer.
I had no idea Tom felt that way.
Many vegetables are harvested by hand.
Tiseggilt neɣ taseggult, d tikemmict n tgulla neɣ n tɣawsa yeţmaččan am iniɣman. Ger tamawt dakken aseggul, ilaq ad yeţţunefk seg ul, imi deg wawal aseggul, yella wul.
What time of year are olives harvested?
No one recognized me.
Nobody told me what I was supposed to do.
Fek, mi ĵus aĉetis novan tapiŝon kaj la kato jam vomis sur ĝin.
No one told me what I was supposed to do.
Tom let me do what I wanted.
Nobody knew about it.
My first thought was to do it right away.
I think Tom doesn't really care.
Nobody recognized me.
Let me suggest some good places to visit.
Tom says he doesn't remember what Mary said.
Judismo estas bela.
Just get out of there as fast as you can.
Judaism is beautiful.
ייִדישקייט איז שיין.
आधी गोळी मारा, मग प्रश्न विचारा.
आधी गोळी मार, मग प्रश्न विचार.
El Djudaismo es ermozo.
तुला या प्रश्नाचं उत्तर द्यावं लागेल.
तुम्हाला या प्रश्नाचं उत्तर द्यावं लागेल.
टॉमचा असा विचार आहे की तो जगातला सर्वोत्तम अभिनेता आहे.
सामी या दुकानातून खेळणी विकत घेतो.
टॉमला अजूनपर्यंत नियम माहीत नाहीत.
A judaizmus gyönyörű.
Judaismo es belle.
Can I get there by bus?
तसं कोणी केलं आहे का?
त्यांनी मला सांगितलं की ते हरवलेले.
त्यांनी मला सांगितलं की त्या हरवलेल्या.
Iudaismus pulcher est.
सामीची आई त्यावेळी फक्त सव्वीस वर्षांची होती.
ती म्हणाली की तिला कंटाळा आला होता.
तू लघुकथा लिहितोस का?
तू लघुकथा लिहितेस का?
तुम्ही लघुकथा लिहिता का?
Judaismo esas bela.
टॉमचा असा विचार आहे की मेरीने जॉनला ठार मारलं.
तू फ्रेंच कसा शिकत आहेस?
तू फ्रेंच कशी शिकत आहेस?
तुम्ही फ्रेंच कसे शिकत आहात?
आम्ही दिवसभर फ्रेंच बोललो.
आपण दिवसभर फ्रेंच बोललो.
तो लढेल.
ते लढतील.
धमाल झाली.
Tom says that he feels fine.
टॉमचा एक व्हिडीयो ब्लॉग आहे.
आम्हाला वाटलं की तो श्रीमंत होता.
आपल्याला वाटलं की तो श्रीमंत होता.
Salute, io es Tom.
I've been in Boston for three months now.
I'd like Tom to apologize to me.
One day isn't enough.
I'd like to spend more time with my kids.
Tom didn't read the book that Mary gave him.
One woman was killed.
I wish that I could make them understand.
Tom didn't take his mask off.
People are dying now.
I wasn't able to do anything at the time.
Tom didn't read the book Mary gave him.
I wish I could make them understand.
What Tom said made us all laugh.
People came en masse.
I want to get somebody to do that for me.
Tom and Mary can both speak French fluently.
Please send us money.
I want to get someone to do that for me.
You were duped by Tom.
I want to be a plumber, just like my dad.
Tom didn't take off his mask.
Mary has a beautiful doll.
Why are your fingerprints on this glass?
She has a fluent tongue.
The French translation is wrong.
她口齿伶俐。
Tom succeeded, despite the difficulties.
Tom succeeded, in spite of the difficulties.
Sales are still good.
I thought that they were speaking French.
We finally managed to persuade Tom.
Tom wants me to work for him.
I want you to come with me tomorrow.
Your windows are really dirty.
I study psychology at Harvard.
We finally managed to persuade Tom to help us.
We've finally managed to persuade Tom to help us.
Wahrscheinlich ruft er heute Abend an.
If you cleaned your glasses, you could probably see better.
I don't think Tom cares about me.
Take care of my boys.
Thanks for your post.
I presume that you don't do that anymore.
Néhány mondatom lefordításra került.
Próbálom kimazsolázni azokat a mondatáradatból, melyeket lefordítok.
Ne tegezzen maga engem! Nem ittunk pertut.
Nem is gondoltam, hogy hasznát fogom venni a magas- és mélyhangrendű magánhangzók ismeretének - történetesen nyelvtanulás során.
Tom didn't tell anybody else.
A tudtára adtam világosan, hogy engem ő nem érdekel.
Alig maradt parázsa a fának a kályhában.
That advice paid off.
A békefeltételek elfogadhatatlanok voltak.
I need to get somebody to do that for me.
I heard Tom married a rich woman.
Молоко плохо пахнет.
That can happen, too.
Я по-прежнему думаю, что это хорошая идея.
I heard that Tom married a rich woman.
I need to get someone to do that for me.
Törölték az internetről.
Leszedték az internetről.
That didn't work out.
I know someone who wants to learn French.
Tom hasn't yet paid for that.
That got me thinking.
I hope that you're not mad at me anymore.
I didn't know that Tom lived here.
Tom kreeg een inzinking.
Er was geen haast bij.
Ik probeerde mijn leraar op afstand te houden.
That got us thinking.
I highly recommend that you learn French.
Tom and Mary were both single at that time.
Ik word liever als leraar gezien.
Alle Sprachen haben eine Kultur.
Ils étaient liés d'une amitié étroite.
Il s'était choisi lui-même son nom.
Voir un singe apprivoisé est bizarrement une chose qui plaît.
Een witte wijn, alstublieft.
Beaucoup de gens attendaient le passage du cortège royal.
Ils faisaient les marchés à la recherche de la perle rare.
Une sébile dans sa gueule, le chien faisait poliment la quête dans l'assistance.
Il arrivait à copier l'accent et la prononciation du premier venu.
Il reproduisait toutes sortes de cris d'oiseaux.
Il tirait parti du pouvoir thérapeutique de certaines plantes.
On disait de lui qu'il avait été jadis enfermé dans la prison de Lam.
Älle Schbrôchå hend å Kuldur.
That isn't an option.
Cette histoire n'était probablement pas vraie.
Nous avons tous des légendes que nous subissons.
Tant d'absurdité ne pouvait aboutir qu'à la guerre.
Le public n'affluait pas toujours.
We komen hiervandaan.
Tom didn't turn off the light.
Il amena une brigade de cinq cents hommes armés avec lui.
Je suis trop vieux pour plaire aux femmes, mais je suis assez riche pour les payer.
Il avait le désir de ne voir personne et le besoin de parler à quelqu'un.
That made me curious.
Il parlait tout haut et tout seul. Il était son propre auditoire.
I don't think that I can eat all of this.
Le poids à ne pas dépasser était fixé par la loi.
Rien n'était plus simple et plus ingénieux.
Il était incapable de faire du mal à qui que ce soit.
Il ne se serait pas permis de parler s'il n'avait pas un avis très réfléchi sur la question.
Il se couvrait d'une peau d'ours pour se tenir chaud.
Il tirait de ses talents quelques sous de passants généreux.
Dans un compartiment, il préparait ses potions, dans l'autre des pommes de terre.
La nuit, le chien dormait sous la cahute.
Il lui était difficile de sourire.
Dans sa jeunesse, il avait été philosophe.
Wer sich nach den Tipps von Brokern richtet, kann auch einen Friseur fragen, ob er einen neuen Haarschnitt empfiehlt.
Kiu sekvas la konsilojn de makleristoj, tiu ankaŭ povas demandi friziston, ĉu li rekomendas novan hararanĝon.
I'm pretty sure Tom knows my name.
That made me nervous.
Keinen Gedanken haben und ihn ausdrücken können – das macht den Journalisten aus.
Havi neniun penson kaj tamen povi esprimi ĝin - tio difinas la ĵurnaliston.
I'm pretty sure that Tom knows my name.
Komm, schmieg dich an mich, es wird Winter.
I don't think that that'll be worth the effort.
Both Tom and Mary were single at that time.
That still haunts me.
I didn't think that the timing was right.
Tom didn't turn the light off.
That was an easy one.
Komm, schieg de å mi nô, swird Wendr.
Venu, premetu vin al mi, estos vintro.
Offre d'emploi.
Stellenausschreibung.
Am I really the only one who volunteered?
Tom non ha spento la luce.
Tom non spense la luce.
Ces mots ne font pas partie du langage standard, mais sont largement utilisés et acceptés.
Az Ön számlaegyenlege tartozást mutat.
Falls es morgen regnet, gehen wir nicht.
Mínuszban vagyok.
Diese Wörter gehören nicht zur Standardsprache, sind aber weit verbreitet und akzeptiert.
Am I really the only one that volunteered?
I'm pretty sure Tom will be hired.
Both Tom and Mary are very devoted parents.
Sie ist gewöhnt, vor dem Schlafen zu beten.
I'm pretty sure that Tom will be hired.
That was good enough.
Vous trouverez ici toutes les informations importantes dont vous avez besoin.
Hier finden Sie alle wichtigen Informationen, die Sie brauchen.
You'll find all the information you need in this pamphlet.
Are you having panic attacks?
You promised that you'd do that with me.
Tom is someone I looked up to.
That was great stuff.
You never told me that you spoke French.
Did you tell Tom you taught French?
Do you know how many years old human civilization is?
Did you tell Tom that you taught French?
You never told me you spoke French.
Have you been having panic attacks?
Tomo kaj Manjo adoptis infanon.
Tomo havas nun infanojn.
Diå weiße Blôåmå brauched å Wasser.
La blankaj floroj bezonas akvon.
I nemms Gleiche.
That wasn't too hard.
We came pretty close to getting injured.
Tom doesn't think that Mary is attractive.
Kiom longe daŭras malvarmumo normale?
Dô send diå Augå greeßr wiå dr Maga.
Tie estas la okuloj pli grandaj ol la stomako.
Tio ŝajnis tiel surreala.
Ĉu vi povas montri al mi mian starpunkton sur ĉi tiu mapo?
Ĉu vi povas montri al mi, kie mi estas, sur tiu ĉi mapo?
That won't affect us.
That's exactly what I was trying to say.
Tom sang the song I requested.
That won't last long.
La du preskaŭ egalis.
Layla hôd di Kreditkart von ihrå Muådr emmer gnommå.
Lajla uzis la kreditkarton de sia patrino.
Mi trovas la berberan lingvon belega.
It's not quite clear what we need to do.
Daar zijn de ogen groter dan de buik.
Hoelang duurt een verkoudheid meestal?
De witte bloemen hebben water nodig.
Kiel eblas, ke viaj fingrospuroj troviĝas sur tiu glaso?
Kisemmizett a volt feleségem.
I never realized Tom was so stupid.
È quello che hanno detto in televisione.
Ezt dobhatjuk ki.
Ez megy a levesbe.
Aki segít a szökevény kézrekerítésében, busásan megjutalmaztatik.
Itt megtalál minden fontos információt, melyre szüksége lehet.
Alvás előtt imádkozni szokott.
That's a common myth.
Minden nyelvnek megvan a maga kultúrája.
It sure sounds like you had a good time.
Tom didn't think that Mary would kiss him.
Kimondatott, hogy az Egyesült Királyság távozik az Európai Unióból.
Tom sang the song that I requested.
Tom doesn't think Mary is attractive.
Nem tudom, boldog vagy-e.
Tom non pensa che Mary sia attraente.
Azt mondtad, hogy Tomi hagyni fogja, hogy nyerjek.
Nem vesz sok időt igénybe.
Ci scuseresti per un momento?
Ci scusereste per un momento?
Ci scuserebbe per un momento?
Ennek nincs hatása ránk.
Ha viaggiato in Algeria nel 1991.
Meglehetősen közel voltunk ahhoz, hogy megsebesüljünk.
Viaggiò in Algeria nel 1991.
Lavora fino a tardi.
Voltak pánikrohamai?
Lavora velocemente.
That's not all, folks.
Indossava un cappello.
Non aspetterà.
Non parlerà.
Non nuoterà.
Non si fermerà.
Non resterà.
Non rimarrà.
That's not the worst thing that happened to me.
Non canterà.
Non perderà.
Non gli dispiacerà.
A lui non dispiacerà.
Non gli importerà.
A lui non importerà.
Non chiamerà.
Ci ha svegliati.
Ci ha svegliate.
Ci svegliò.
Mi ha svegliato.
Mi ha svegliata.
That offer is now off the table.
Mi svegliò.
È andato per primo.
Andò per primo.
È andato da solo.
Andò da solo.
That offer is no longer on the table.
Non era timido.
De megfarkalnám Marit!
Non era grasso.
Non era cattivo.
That offer is off the table now.
That's a fire hazard.
It felt like we'd be waiting for hours.
What's the best time for me to come to your office?
Tom says he doesn't feel well.
That's a great asset.
Is there any other way we could do this?
I think that Tom is going to faint.
That's the good news. Now, let me tell you the bad news.
What's the real goal?
That's the sad truth.
That's up for debate.
This must end.
Both Tom and Mary were sentenced to death.
素敵な考えね。
いい思いつきね。
That's a new message.
Tomo ne volis diri al vi tion, sed mi diris al li, ke li devus fari ĝin.
Es ist zehn vor neun.
Tom says he feels much better.
That's a proven fact.
Az utcára kerültünk.
Hitelre vettük a házat es az autót is.
Tom says that he feels much better.
Nem bírtuk fizetni a részleteket.
Nincsen tartozásunk.
Leikkasin juuri kynteni.
Leikkasin juuri äsken kynteni.
Leikkasin kynteni juuri äsken.
Minä leikkasin kynteni juuri äsken.
Minä leikkasin juuri äsken kynteni.
Minä leikkasin juuri kynteni.
I'm surprised it hasn't happened sooner.
Lentokone on noussut ilmaan juuri äsken.
Se lentokone on juuri noussut ilmaan.
Se lentokone on noussut ilmaan juuri äsken.
Hän tekstasi minulle juuri äsken.
Justhan se tekstas mulle.
Hän palasi juuri kotiin.
Hän palasi juuri äsken kotiin.
Olen juuri syönyt lounaan.
Olen syönyt lounaan juuri äsken.
Minä olen syönyt lounaan juuri äsken.
Minä olen juuri syönyt lounaan.
Olen juuri syönyt lounasta.
Olen syönyt lounasta juuri äsken.
Minä olen syönyt lounasta juuri äsken.
To jest nieuniknione.
El ormino en Baia Mare, Rumanio, la rivero Tiso estis poluita per ellaso de 180-oble la mortiga dozo de cianido. Oni taksas, ke 1,700 tunoj da fiŝoj estis mortigitaj.
Minä olen juuri syönyt lounasta.
To ulga.
Zrób to w poniedziałek.
Zazdroszczę Tomowi.
Nie pracujesz dla mnie.
Where's the volume control?
Nienawidzę szopów.
I don't think Tom even noticed that.
I don't think that Tom even noticed that.
Niech pan otworzy drzwi.
Dam wam to.
Szkoda, że nie jestem z tobą.
Przestań plotkować.
Ik had geen idee dat hij arts was.
Dlaczego się nie poddajesz?
Ik wist niet dat hij dokter was.
O número total de pessoas infetadas com o novo coronavírus detetado em dezembro passado, em Wuhan, capital da província de Hubei, colocada sob quarentena, aumentou para 20.438.
Dlaczego nie zrezygnujesz?
That's a rare luxury.
Oni nas prześladują.
A primeira pessoa a morrer por causa do novo coronavírus fora da China foi um cidadão chinês nas Filipinas.
Era umile.
Era colpevole.
Olen juuri syönyt illallista.
Olen juuri syönyt illallisen.
Era eroico.
Olen syönyt illallista juuri äsken.
Era ingordo.
Olen syönyt illallisen juuri äsken.
Minä olen syönyt illallisen juuri äsken.
Minä olen syönyt illallista juuri äsken.
Era educato.
Era rovinato.
Minä olen juuri syönyt illallisen.
Era dentro.
Minä olen juuri syönyt illallista.
Era a letto.
Sarà impegnato.
Sarà occupato.
L'ha pesato.
L'ha pesata.
Lo pesò.
La pesò.
È un banchiere.
Ce lo dirà.
Si presenterà.
I'm glad that I decided to study French.
È un custode.
Tom told Mary she'd done the right thing.
È un giocatore di bowling.
È un giocatore di bocce.
È un barbiere.
È un pezzo grosso.
Li ne povas ĉesi fumadi.
È tutto chiacchiere.
Nie umiem śpiewać.
ona li ken ala pini kepeken e kon jaki.
I'm Filipino.
That's a red herring.
I wish that I could remember what to do.
The people of the Philippines are called Filipinos.
我确定是她。
我们试过阻止他了。
参加したい。
我可以轻而易举地碰到我的脚趾。
加わりたい。
她问怎么做鱼。
出席したい。
参列したい。
谁想要来一块蛋糕？
パーティーに出席したい。
谁想来一块派？
パーティーに参列したい。
妈妈比爸爸老。
Czy lubicie roboty?
他目前在土耳其工作。
パーティーに出席したくない。
パーティーに参列したくない。
Nienawidzę tej pracy.
Gdzie jest Maria?
Como se diz "por favor" e "obrigada" em filipino?
Kto miał rację?
Nie jestem ranny.
Como é "sim" e "não" em filipino?
Tom speaks French to his kids.
That's all I can see.
Sprzedaję mój samochód.
Zakręć to.
Toaleta była zalana.
Zjadłem śniadanie o ósmej.
Tom chce zostać.
Niektóre zwierzęta, na przykład tygrysy, jedzą mięso.
Będę tu na was czekać.
Przyjdź i pomóż!
Dlaczego się ukrywamy?
I wish that I could make you understand.
Dlaczego oni są tutaj?
Tom jest bardzo mądry.
Ich bin wieder pleite.
Das System funktioniert gut.
To mięso jest pyszne.
Wy pijecie mleko.
Zostawmy to.
Wy nie byliście tam.
Jesteśmy zwycięzcami.
Tom weiß, dass er Geduld haben muss.
I thought that Tom would believe me.
Tak to zostanie.
That's all I'm doing.
Tom unterrichtet an dieser Schule.
I wasn't at all surprised that happened.
Tom thought that Mary might kill herself.
Ich habe meine Kreditkarte vergessen.
Ona mieszka sama.
Es haben Leute zugeschaut.
Tom war auch schnell.
Psy często zakopują kości.
Ich hoffe, dass Tom die Wahrheit sagt.
Ich hoffe, Tom sagt die Wahrheit.
Ich hatte einen guten Französischlehrer.
Nie znam was.
Ich hatte eine gute Französischlehrerin.
Ich werde immer an dich glauben.
Ich werde immer an euch glauben.
Ich werde immer an Sie glauben.
To jest chyba Tom.
To dla mnie to bez różnicy.
Czy Tom jest grzeczny.
That's all we wanted.
Tom regards himself as a world citizen.
Już czas.
Czy Tom jest tam sam?
Szukam.
Hij heeft een goed oog voor kunst.
Hij heeft een goede kijk op kunst.
Közhírré tétetik, hogy megszökött egy betyár a börtönből. Aki segít az elfogásában, megjutalmaztatik.
The book that I'm looking for seems to be missing.
The book I'm looking for seems to be missing.
The file that I need seems to have been deleted.
The file I need seems to have been deleted.
Voy a nadar.
Yo voy a nadar.
The reason Tom and Mary look worried is that one of their children is having an operation.
Hast du noch Durst?
Habt ihr noch Durst?
Haben Sie noch Durst?
I want you to wait here till I get back.
Tom didn't know I was sleeping.
Tom didn't know that I was sleeping.
Ha az emberek megszűnnek Istenben hinni, onnantól kezdve nem a semmiben fognak hinni, hanem bármiben.
Ich hasse die öffentlichen Verkehrsmittel.
Ich hasse den ÖPNV.
Es ist eine Ehre.
Tom hat mit seiner Kreditkarte bezahlt.
მას შეუძლია დათვლა ერთიდან ათამდე.
ეს თქვენი ბოლო შანსია.
I wish there were more men like Tom.
მე მიყვარს სიმღერა და გიტარაზე დაკვრა.
ტომმა მირჩია მივმართო ფსიქოლოგს.
Sie sind bis an die Zähne bewaffnet.
ტომს არ უნდა ავსტრალიაში ცხოვრება.
თქვენ დაკარგეთ თქვენი ბილეთი?
თქვენ ეს გააკეთეთ დაუფიქრებლად.
Ze zijn tot de tanden bewapend.
შენ ჩემზე სამი წლით ახალგაზრდა ხარ.
ორი ბილეთი, გეთაყვა.
მე ასეთი თამაშები არ ვიცი.
მან ნერვიულად გაიცინა.
შენ იცნობ ამ გოგონას?
ეს ტექსტი მე ჩემით არ გადამითარგმნია.
მე არ მიყვარს ეს სიმღერა.
ტომი ხშირად ატყუებს მერის.
ეს პეიზაჟი აღუწერელი სილამაზისაა.
მე სამი წელია ვმუშაობ ავსტრალიაში.
ნახლებად დასაჯერებელია , რომ დღეს წვიმა იქნება.
არა, მე წავალ საცურაოდ.
ტომმა იცის, რას აკეთებს.
მე თქვენთვის ამის გამო არ დამირეკავს.
რამდენი ხანია რაც ეწევი?
ისინი არ ენდობიან ტომს.
თქვენ იცით, როგორ წარმოითქმება ეს სიტყვა?
ტომ, მატარებელი არა არის ადგილი საცეკვაოდ!
მე არ მინდოდა მომეტყუებინე.
ვიმედოვნებ, თქვენ კარგ ხასიათზე ხართ.
შარვალი ძალიან გრძელია. შეძლება მისი დამოკლება?
რა გაქვთ ამ ხალხის საწინააღმდეგო?
Ich will einfach nur sterben.
Ich weiß, dass Tom zu Hause ist.
მე მძულს პოლიტიკა.
ტომი საუბრობს ფრანგული აქცენტით.
ჩვენ აქ ვიქნებით.
მე მთხოვეს აქ დალოდება.
მომიყევი თქვენი შვილების შესახებ.
უკეთესია თავად ნახო.
პასუხი თქვენ უკვე იცით.
Wofür sind die Blumen?
Ich schlafe oben.
მე ვფქირობ მე მჯერა შენი.
მინდა ვიცოდე , აქ რახდება.
Tom read the note that Mary left for him.
ვწუხვარ.
გადახტი!
მოგესალმებით.
Ich glaube, ich habe eine Erkältung.
ვაპროტესტებ!
Ich glaube, dass ich eine Erkältung habe.
ერთი წუთით!
Ich glaube, dass ich erkältet bin.
Ich glaube, ich bin erkältet.
That's how we'll win.
I think that you should reconsider that.
Tom hat noch nicht aufgehört.
Tom didn't seem to mind at all.
Wie oft sprichst du Französisch?
Wie oft sprecht ihr Französisch?
Wie oft sprechen Sie Französisch?
Tom fährt gerne Fahrrad.
Gibt es einen Studentenrabatt.
Das ist die Frau von Tom.
Tom hat uns noch nicht bezahlt.
Mach einfach, was ich sage!
Macht einfach, was ich sage!
Machen Sie einfach, was ich sage!
Между умным и тем, кто много знает, есть разница.
That's in poor taste.
It was about 2:30 when Tom got here.
That's just about it.
Solo la superficie delle cose rivela l'essenza delle cose.
Solo la superficie delle cose ne rivela l'essenza.
Potrebbe salvarti la vita.
Mi sono fatto fare la foto del passaporto settimana scorsa.
Vorrei poter dire alla gente il mio vero nome.
Tom deve firmare questo documento.
Tom ha punito i suoi bambini per quello che hanno fatto.
Tom studiò tutta la notte.
Tom andrà là guidando.
Ci sono sconti disponibili?
Vogliamo tutti che i prezzi calino.
Vogliamo tutti che i prezzi scendano.
Perché uno dei denti di quell'uomo è d'oro?
Tom a vu la vidéo.
Sono nervoso, ma non penso di essere nervoso quanto Tom.
Ti preoccupi del risultato?
J'aimerais rencontrer Tom.
Non volevo sembrare stupido.
Wie will Tom das beheben?
Wie will Tom das reparieren?
Siediti e bevi questo tè.
Quanto kerosene è rimasto nel serbatoio?
Tu es athlétique.
Je suis ton chef maintenant.
Il y a un arrêt de bus ici.
Non ho tempo da perdere con le bustarelle.
Pensi che Tom e Mary passeranno i loro esami di guida?
Tom e Mary si sono scusati per ciò che hanno fatto.
Passe une excellente journée.
Loro credono che l'anima sia immortale.
Mi sono fatto molto male.
I never spoke French when I was a child.
Tom didn't think that Mary would do that.
Si arrabbiò e la imprigionò nella torre del castello.
Si dice che hai avuto il lavoro.
Il cane sta dormendo sul divano.
Dobbiamo decidere se accettare o rifiutare la tua richiesta.
Indossavo una felpa col cappuccio.
Il ne se rappelait toujours pas de mon nom.
Me regardes-tu ?
Sami ha messo la felpa col cappuccio sul bancone.
Tre uomini che indossavano felpe col cappuccio hanno scippato Tom.
That's just my guess.
Tom got the raise he asked for.
That's just not cool.
Sjiraffit tulleevat!
Kirahvit tulevat!
Puhdistin tämän juuri äsken.
Putsasin tämän juuri äsken.
Minä puhdistin tämän juuri.
Minä putsasin tämän juuri.
Minä puhdistin tämän juuri äsken.
Minä putsasin tämän juuri äsken.
Állig felfegyverkeztek.
Megtiszteltetés.
I invited everybody to come to my party.
I had no idea that Tom felt that way.
Zijn kleding stinkt altijd.
A kártyával való fizetés díját valakinek meg kell fizetnie - az pedig végső soron a vásárló.
Haar kleding stinkt altijd.
Jouw kleding stinkt altijd.
Uw kleding stinkt altijd.
Legalább egy-két napot évenként azért járunk be dolgozni, hogy kifizessük a bankoknak, hogy a pénzünket használják.
Felszeleteljem neked?
Mennyi a bankodnál a kártyahasználati díj?
Hidd el nekem, keresve se találhatsz jobbat.
Épült egy stadion a kertem végében.
That's my goal today.
Ez a tervem mára.
Nem egyeztem meg vele.
Ik dank je van ganser harte.
Ezt tedd ki az ablakba!
Brut-d i waman n taḍunt.
Bru-d i taɣaḍt.
Bru-d i yizgaren.
Brut-d i tlelli.
Brut-d i yimeḥbas.
Brut-d i wawal aẓidan.
- Mit mosolyogsz? - Semmi, csak pajzán gondolatok merültek fel bennem.
I got in trouble a lot when I was a kid.
Het is eenvoudig.
Het is simpel.
Proszę, wejdź do środka!
Muszę pomóc.
Tom and Mary both started laughing at me.
”Saisinko herra Nakagawan puhelimeen?” ”Täällä puhuu Nakagawa.”
”Saisinko herra Nakagawan langan päähän?” ”Täällä puhuu Nakagawa.”
”Saisinko puhua herra Nakagawan kanssa?” ”Se olen minä.”
Minä juuri ostin tämän.
Tu jest zimno.
Nie chcę spać.
Sprawdziłeś to?
Ona go uderzyła.
To tłumaczenie jest błędne.
Maria jest ładna.
That's my main focus.
Pochodzę z Ameryki.
Podoba ci się w Bostonie?
Biega pan codziennie?
Daar zijn de ogen groter dan de maag.
Potrzebuję tych kluczy.
Czy mogę zadać ci pytanie?
Przy przełykaniu boli mnie gardło.
I don't think we can come to your party.
Tom is somebody I looked up to.
That's my only focus.
I don't think that things will end well.
One należą do mnie.
To nie jest głupie.
Kto tu mieszka?
Ostin tämän juuri äsken.
Ostin tämän juuri.
To jest niezwykłe
Minä ostin tämän juuri äsken.
Minä ostin tämän juuri.
Potrafię grać w piłkę nożną.
Tom jest mechanikiem.
Wypuść mnie!
Ktoś cię widział.
Engedd meg, hogy elmagyarázzam, miért.
Don't throw stones at cats.
Sie ist redegewandt.
Czy smakuje?
Nic nie pij.
Wir versuchten ihn aufzuhalten.
Sie fragt, wie man Fisch zubereitet.
Gyere el!
Sie hat gefragt, wie man Fisch zubereitet.
Üdv a fedélzeten!
I find the Kabyle language really cool.
В этой стране много городов.
Mondd, hogy á!
Mi trovas la kabilan lingvon tre mojosa.
Czego pan chce?
Er arbeitet gegenwärtig in der Türkei.
I lent a book about Australia to Tom.
That's my only worry.
La originala nomo de la kabila lingvo estas "Taqbaylit".
La kabila lingvo radikas en la antikva berbera lingvo.
Boldog évfordulót!
To rodzeństwo.
Értették.
To jest rodzeństwo.
Tempe de mia avo ne ekzistis la berbera lingvo, nur la kabila lingvo.
Kabiloj havas proprajn lingvon kaj kulturon.
La kabila estas unu el la lingvoj minacataj en Alĝerio.
Szybko to załatwiłem.
Kabilaj sendependecistoj celas savi siajn lingvon, kulturon kaj identecon.
Arabiĝo estas forte oponata de la kabiloj, kiuj volas konservi sian lingvon kaj sian kulturon.
Czytałem książkę.
La rasismaj alĝeriaj aŭtoritatuloj murdis 128 junajn kabilojn, kiuj postulis la instruon de sia lingvo en 2001.
Koniec!
La araba ne estas mia lingvo; mi estas kabilo.
Tom akurat pości.
Может ли банк расторгнуть со мной договор, если я пользуюсь сервисами без комиссий и не беру кредиты?
Wezmę taksówkę.
Does Tom go to the same school Mary does?
Tom jest wykończony.
Nie śpiewaj.
La propralingva nomo de la kabila lingvo estas "Taqbaylit".
The game starts 2:30.
Mi trovas la kabilan lingvon belega.
I don't think I'll need your help today.
I find the Kabyle language very beautiful.
Mi trovas la berberan lingvaron belega.
I find the Berber language family very beautiful.
I find Berber languages very beautiful.
The accepted branches of Afroasiatic are Berber, Chadic, Cushitic, Egyptian, Omotic, and Semetic.
La akceptataj sublingvaroj de la afrikazia lingvaro estas la berbera, la ĉada, la egipta, la kuŝida, la omota, kaj la semida.
En la interreto neniu scias, ke vi estas kato.
Vi estas mia heroo, Tomo.
Dankegon, Tomo.
Tom said he didn't need a ride.
This won't last long.
Did you say you were going to Australia?
Rush Limbaugh can't die soon enough.
Rush Limbaugh ne povas sufiĉe baldaŭ morti.
I think that Tom doesn't really care.
We needed more money.
Asensu-nni anda neqqim deg unebdu-nni iεeddan yeqreb ɣer ugelmim
Both of you are accountants, aren't you?
你很容易把母语说得通顺流畅，却很容易把非母语说得不自然。
Both Tom and Mary started laughing at me.
Where is your helmet?
我想吃点别的。
Dat is zijn zaak niet.
Dat gaat hem niet aan.
她通宵读书。
没人解得了这个谜题。
Több magyarázata is lehetséges ennek az első hallásra meghökkentő bibliai kijelentésnek: Mert akinek van, annak adatik, és bővelkedik, akinek pedig nincs, attól az is elvétetik, amije van.
帮我关下窗可以吗？
Dit gaat hem niet aan.
它发表在哪里？
他总是很忙。
我不想做你老婆了。
你媳妇怎么样，汤姆？
Tom denkt dat alles hem aangaat.
汤姆买了一台新的多功能打印机。
汤姆终于戒烟了。
汤姆对玛丽说，不要浪费时间去说服约翰来帮忙。
伊勿会得讲英语，是伐？
You promised that you'd do that for me.
我从来没讲过我是专家。
我从来没说过我是专家。
Du musst versuchen, mich zu verstehen.
我从窗口头爬进来垃。
我从窗口爬进来的。
我理解汤姆的观点。
我晓得汤姆个观念。
Tom said he loved me in French.
Doing that looks easy.
伊一直老忙个。
Iruḥ, yeǧǧa-d ilem.
只狗死脱了。
侬用勿着帮我。
啥人种了个棵树？
拨我一杯水。
Meqqer yilem i d-teǧǧa.
Ele decidiu que não teria filhos.
Será que ela vai aceitar a minha proposta?
O meu celular está descarregando rápido demais.
Ela está animada para começar os estudos.
Eu nunca mais o vi.
Eu nunca mais a vi.
Podemos nos encontrar no parque?
Nós podemos nos encontrar no parque?
Você pretende ir à praia quando?
我永远不会忘记这个夜晚。
Ela ficou semanas sem falar comigo.
Essa tua atitude ainda vai te trazer problemas sérios.
Eu costumava ficar acordado de madrugada jogando.
Hoje estou me sentindo muito bem mesmo.
Esse trem não para naquela estação.
Ela sempre desabafa comigo sobre a sua vida.
Ela sempre desabafa comigo sobre a vida dela.
Que música incrível!
Warum hast du den Job auf dem Hof aufgegeben?
Vamos dançar, amor!
Amor, vamos dançar?
Yečča tasa n tyaziḍt.
Que tal uma dança, amor?
As pessoas se prendem à aparências mesmo que elas sejam ridículas.
Tom said that he loved me in French.
Até quando uma pessoa pode ser considerada jovem?
Você sabe programar em PHP?
汤姆说不行会怎样呢？
You're from a cow?! "No, I'm from Macau."
Eu já escutei essa música antes em algum lugar.
Ela faz curso de massoterapia.
Eles se formaram ano passado.
Eu ainda pretendo me formar numa faculdade pública.
Quero estudar mais de 35 idiomas até 2030,
You promised you'd do that for me.
You can have this. It's yours to enjoy.
她是出租车司机吗？
Tettagad tili-s.
You're both accountants, aren't you?
车！
车子！
好车！
Ffeɣ-d ma tzemreḍ !
车子很贵。
Tom said that he didn't need a ride.
I don't think that I'll need your help today.
这辆车需要清洗。
个部车要汏。
个车卖来好。
Yugi ad as-yeddu deg lebɣi.
这辆车卖得好。
Tugi ad as-teddu deg lebɣi.
Nugi ad as-neddu deg lebɣi.
I don't think things will end well.
Tugiḍ ad as-tedduḍ deg lebɣi.
Tom got the raise that he asked for.
Tugim ad as-teddum deg lebɣi.
Tom řekl, že nepotřebuje svézt.
Tom read the note Mary left for him.
Qu'arrivera-t-il à notre langue kabyle?  "Elle durera pour toujours!"
I wish that there were more men like Tom.
阿拉只有一趟机会。
Slíbil jsi, že to pro mě uděláš.
Qu'adviendra-t-il à notre langue kabyle?  "Elle va durer éternellement!"
我们只有一次机会。
这是幢老楼。
汤姆在开小差。
Kéž by bylo více mužů, jako je Tom.
Maybe I'll ask Tom to do that for us.
Tom si přečetl vzkaz, který mu Mary zanechala.
Možná požádám Toma, aby to pro nás udělal.
Tugimt ad as-teddumt deg lebɣi.
Ugin ad as-ddun deg lebɣi.
Ugint ad as-ddunt deg lebɣi.
D acu ara yeḍrun i teqbaylit-nneɣ? "Ad tegri i lebda!"
Yefka tudert-is akken ma tella i tmaziɣt.
D acu ara yeḍrun i teqbaylit-nneɣ? "Ad tegri i waqu yuqan!"
Tefka tudert-is akken ma tella i tmaziɣt.
Nefka tudert-nneɣ akken ma tella i tmaziɣt.
Tefkiḍ tudert-ik akken ma tella i tmaziɣt.
Tefkiḍ tudert-im akken ma tella i tmaziɣt.
A Organização Mundial de Saúde declarou na quinta-feira uma situação de emergência de saúde pública de âmbito internacional, o que pressupõe a adoção de medidas de prevenção e coordinação à escala mundial.
Tefkam tudert-nwen akken ma tella i tmaziɣt.
侬拉两家头覅吵相骂。
Tefkamt tudert-nwent akken ma tella i tmaziɣt.
Here are some reasons.
Fkan tudert-nsen akken ma tella i tmaziɣt.
Fkant tudert-nsent akken ma tella i tmaziɣt.
This is too heavy for me to carry.
This is too heavy for me to lift by myself.
What was resolved?
Who wants to start?
Can we meet at the park?
Is this going to get in the way?
When do you plan to go to the beach?
I've heard this song somewhere before.
Tefkamt tudert-nkent akken ma tella i tmaziɣt.
侬看上去还没困醒。
Ma ur tt-nḥudd ara nekkni, ulac win ara tt-iḥudden.
这样的话，我会改变主意。
Ma ur tt-tḥuddem ara kunwi, ulac win ara tt-iḥudden.
What will happen to our Kabyle language? "It will endure forever!"
Ma ur tt-tḥuddemt ara kunemti, ulac win ara tt-iḥudden.
Ma ur tt-tḥudden ara nutni, ulac win ara tt-iḥudden.
Between the head and the torso is the neck.
Things like that happen more often now.
Ma ur tt-tḥuddent ara nutenti, ulac win ara tt-iḥudden..
Tom told me he didn't like Mary's dress.
Sɣim iman-ik.
The human body consists of a head, neck, and torso, and upper and lower extremities.
Sɣimet iman-nwen.
Sɣimet iman-nken.
Sɣimemt iman-nkent.
Sɣimemet iman-nwent.
Ad sɣimeɣ iman-iw.
Ad tesɣimeḍ iman-ik.
Ad yesɣim iman-is.
Ad tesɣim iman-is.
Ad nesɣim iman-nneɣ.
Ad tesɣimem iman-nwen.
Ad tesɣimem iman-nken.
Ad tesɣimemt iman-nkent.
Ad tesɣimemt iman-nwent.
Ad sɣimen iman-nsen.
Ad sɣiment iman-nsent.
Ad isɣim iman-is.
Sɣameɣ i uɣrum-nni.
Tesɣameḍ-as akken iwata.
Yesɣam-as i seksu s lebṣel.
Tesɣam i temtunt.
Nesɣam tizugar-nneɣ.
Tesɣamem i yiɣi s yiniɣman.
Tesɣamemt i yikil s uɣrum n bibṛas.
Sɣamen i terkimt.
Sɣament i wawal.
Isɣam i ɛemmi-s s rregmat.
Sɣimeɣ i tqulhatin.
Tesɣimeḍ i ccɣel-ik.
Yesɣim i tzemmurt-is.
Tesɣim i uẓeṭṭa-is.
Nesɣim i wawal.
Tesɣimem i tyita deg yizgar n medden.
Tesɣimemt i trewla ɣef uxeddim-nkent.
Sɣimen i ucali deg yiberdan n taddart.
Sɣiment i wawal di tala.
Isɣim i umuqqel ɣer tlawin.
Ur sɣameɣ ara i ccɣel-a.
Ur tesɣameḍ ara i ccɣel-a.
Ur yesɣam ara i tyerza.
Ur tesɣam ara i uḥuccu.
Ur nesɣam ara i tmegra.
Ur tesɣamem ara i userwet.
Ur tesɣamemt ara i warwat.
Ur sɣamen ara i wurar.
Ur sɣamen ara i tkeṛḍa.
Ur isɣam ara i rregmat.
Ur sɣimeɣ ara i tkerkas.
Ur tesɣimeḍ ara i uskiddeb.
Ur yesɣim ara i tesleqbin.
Ur tesɣim ara i usmejger.
Ur nesɣim ara i tqulhatin.
Ur tesɣimem ara i tfuḥanin.
Ur tesɣimemt ara i yir awal.
Ur sɣimen ara i ummeslay ɣef medden.
Ur sɣimen ara i yir ammeslay.
Ur isɣim ara i uskiddeb ɣef medden.
Win ara yesɣimen.
Tin ara isɣimen.
Wid yesɣamen.
Tid isɣamen.
Tidak ur nesɣam ara.
Sɣamay kan i wayen i tzemreḍ.
Sɣamayet ihi yal ass i wawal.
Sɣamayemt i tguni akken ad yali uxxam.
Sɣamayeɣ i wučči.
Tesɣamayeḍ i tɛebbuḍt-ik.
Yesɣamay i tɣuri n yidlisen.
Tesɣamay i tira n wungalen.
Nesɣamay i uwali n yisura.
Tesɣamayem i tuqqna ɣer Facebook.
Tesɣamayemt i usqerdec n taduṭ.
Sɣamayen i ccrab d ukanif.
Sɣamayent i wawal.
Isɣamay i tkerḍa.
Widak yesɣamayen.
Tdak-nni isɣamayen.
Win akken ur nesɣamay ara.
That's what parents are supposed to do.
Qu'arrivera-t-il à notre langue kabyle? "Elle durera pour toujours!"
Olen juuri täyttänyt kolmekymmentä.
Minä olen juuri täyttänyt kolmekymmentä.
I found the test hard.
D acu ara yeḍrun i teqbaylit-nneɣ? "Ad teqqim i waqu yuqan!"
It doesn't sound like you had much fun.
Tom thought Mary might kill herself.
How did you know Tom wouldn't be here?
I wish I could remember what to do.
I'm glad I decided to study French.
jan Mali en ona meli li kepeken nasin pi jan pona lon tomo sona.
ona li ken ala ken kepeken ilo nena pi kalama musi?
Tomo neniam estis sukcesa.
I've finished already.
It cost me about three hundred dollars.
Tom makes mistakes more often than Mary.
It feels warmer today.
Ele não era mau.
Li ne estis malbona.
If you lower the price, I might buy it.
Não era gordo.
Li ne estis grasa.
Não era tímido.
Pokud snížíš cenu, tak to možná koupím.
Dnes se zdá být tepleji.
Li ne estis timida.
Foi sozinho.
Li iris sola.
Ele foi primeiro.
Li iris unue.
It happened real fast.
I've made mistakes like everybody else.
I don't think that Tom cares about me.
Avrà successo.
Ti denuncerà.
Vi denuncerà.
La denuncerà.
Era assonnato.
Era magro.
Stava sciando.
Era in silenzio.
Era spaventato.
Stava mangiando.
Era famoso.
Era divertito.
Era assente.
Era all'estero.
Vuole del tempo.
Vuole questo.
Era un eroe.
Vedd el az ablakból, mert rásüt a nap.
Úgy fúj a szél, mint az állat.
Zsuzsa két évvel idősebb nálam.
It weighed three tons.
I've been in Australia three years now.
Tom is always telling Mary he loves her.
Junge Eltern verwöhnen oft ihre Kinder.
Szeret aludni.
Si fidava di me.
Ha preso appunti.
Prese appunti.
Ha preso un taxi.
Prese un taxi.
len pi linja soweli li pona tawa ni: jan li kepeken kule tawa ni.
Ci ha detto di no.
Ci disse di no.
Mi ha detto di no.
Mi disse di no.
jan li kepeken kule tawa len pi linja soweli la ni li pona.
L'ha avvertita.
La avvertì.
La avvisò.
Ha compreso.
Comprese.
It's not a sharp pain.
Úgy hiszem, igen.
Non è un dolore acuto.
'IH yISra'el lalDan.
Era furbo.
Era astuto.
Era irritabile.
Era scontroso.
Era irascibile.
Elmondtam neki mindent.
Si muove molto.
Parla in maniera divertente.
L'ha tentata.
La tentò.
I'm surprised there wasn't more damage.
jan li jo e len uta tan ni: ona li wile weka e ken ni: ike sijelo li kama.
Eu me cobro demais.
Não posso criar nosso filho sozinha.
Não posso criar nosso filho sozinho.
Tomei café da manhã sozinho.
Tomei café da manhã sozinha.
Quero aprender a me defender.
La polizia non riesce a trovare una sola persona che ricordi di averti visto dove hai detto che eri nella notte dell'omicidio.
Estou muito envergonhado de mim mesmo.
Küzdeni akarok.
Por favor, não me deixe aqui sozinho.
Tom said that he liked my song.
Por favor, não me deixem aqui sozinho.
Por favor, não me deixe aqui sozinha.
Por favor, não me deixem aqui sozinha.
Preciso fazer isto sozinho.
Preciso fazer isto sozinha.
Eu estava dançando sozinho.
Eu estava dançando sozinha.
not Qap tam.
Por que devo ir à Austrália sozinho?
Por que devo ir à Austrália sozinha?
Eu jantei sozinho.
Eu jantei sozinha.
Bíró József neve nem mond nekem semmit, de Puskás Ferencről hallottam természetesen.
Sou jovem demais para morar sozinho.
Sou jovem demais para morar sozinha.
Não gosto de ficar sozinho em casa.
Não gosto de ficar sozinha em casa.
Vou fazer isso sozinho.
Desculpa, eu estava falando sozinho.
Desculpa, eu estava falando sozinha.
Não planejo fazer isso sozinho.
Não planejo fazer isso sozinha.
Não tenho nenhuma foto de quando eu era bebê.
Eu mesmo fiz isto.
Planejo fazer isso sozinho.
Planejo fazer isso sozinha.
It's perfect as it is.
I'm so sorry that I hurt your feelings.
It's what teachers do.
I wish that I'd been born in Australia.
Tom and Mary were both raised in Boston.
Pesava três toneladas.
Miért épp most?
Eu acho que o Tom não se importa comigo.
Achei a prova difícil.
Just let everybody in.
C'est une machine autonome.
Ceci est une machine autonome.
माझं सॉफ्टवेअर अपडेट झालं आहे का?
माझं सॉफ्टवेअर अपडेट केलं गेलं आहे का?
La pauvreté lui a appris à être autonome.
मेरीने तिचे डोळे तपासून घ्यायला हवे.
टॉम जिवंत होता.
मला बर्बर शिकायला आवडेल.
Miten sait tuon arven? "Se on pitkä tarina."
Nincs csajom.
चांगली मुलं आज्ञापालक असतात.
सामी मरीन कॉरमध्ये भरती झाला.
टॉम आपल्या मित्रांना फ्रेंच शिकवतो.
टॉम आपल्या मित्रमैत्रिणींना फ्रेंच शिकवतो.
टॉम आपल्या मैत्रिणींना फ्रेंच शिकवतो.
फ्रेंच बोलण्यापेक्षा फ्रेंच लिहिणे जास्त कठीण असतं.
I was scared and so was everybody else.
Tom said that he prayed for me.
Nincs útlevelem.
अनेक खेळतात, पण एकच जिंकेल.
टॉम म्हणतो की तो माझ्या मुलांना फ्रेंच शिकवेल.
टॉम खरच फ्रेंच शिकवू शकतो का?
Nincs tervem.
टॉमला माझी अपेक्षा आहे.
ती खोटं बोलत नव्हती.
Nincs tetkóm.
jan Ton li wile pali e mute la ona li lape lili taso.
I want to spend more time with my kids.
I thought Tom would make us breakfast.
No one does that here.
Szczotkowałem sobie włosy.
Moja jest czarna.
Tutaj jesteśmy bezpieczni.
Ich möchte etwas anderes essen.
Ich würde gerne etwas anderes essen.
Założę się, że się uda.
Bałeś się?
Szerzetes vagyok.
Stało się.
To nie jest takie skomplikowane.
Meg tudsz nekem bocsátani?
Twój lot został odwołany.
Ten nóż jest tępy.
Monaco adóparadicsom.
Niemand kann dieses Rätsel lösen.
Ich tam nie było.
Tomi ei pystynyt vastustamaan Marin surullinen koiranpentu -ilmettä.
Pana tam nie było.
Kannst du mal kurz das Fenster zumachen?
Nem japán.
Wszyscy pracujemy.
Nem vallásos.
Wo wurde es veröffentlicht?
Wo wurde er veröffentlicht?
Wo wurde sie veröffentlicht?
Boję się Toma.
Ich will nicht mehr deine Frau sein.
Nem diák.
Tom tańczył z Mary.
Wie geht es deiner Frau, Tom?
Wie ist deine Frau so, Tom?
Tom and Mary were both in their pajamas.
Nobody does that here.
I think that's the root of the problem.
Nem az én esetem.
Asszem, ez a probléma gyökere.
Nincs a városban.
To był nasz plan.
Nie słyszałem was.
Mi mistrafis same kiel iu ajn.
To bardzo łatwe.
Wziąłem tydzień wolnego.
Tom miał nóż.
Mi faris erarojn same kiel la aliaj.
To jest blisko.
Tom did admit that he was wrong.
Estas pli varme hodiaŭ.
Ich bin durchs Fenster reingeklettert.
On jedzie do szpitala.
Tom jest bardzo zajęty.
Ich verstehe Toms Ansicht.
Mogę sobie na to pozwolić.
Czy macie ryż?
Ich werde diese Nacht nie vergessen.
Tom spał.
Was, wenn Tom dagegen ist?
To jest do przyjęcia.
Oddychaj normalnie.
Ez a ti győzelmetek.
Jesteśmy zainteresowani.
Próbowałem pomóc.
Pojadę samochodem.
Jestem początkującym.
That didn't offend me.
I suggest that you wear an extra layer.
I've already given Tom thirty dollars.
That makes me nervous.
I need to spend more time with my kids.
Tam jest Tom.
Both Tom and Mary were raised in Boston.
Możesz u nas przenocować.
Das ist ein altes Gebäude.
Ta zupa jest zimna.
Acu ara d-tiniḍ deg reggae?
Lubię łowić ryby.
Tomi tilasi alkoholittoman juoman.
Tomi tilas holittoman juoman.
La qqaren ad yettwabnu yiwen uḥebbasu ameqqran.
Tom ist geistig abwesend.
Arrac ttazzalen s tɣawla.
Yettban-d Tom ur yeclig ara ma yeqqim iman-is.
Ad k-ǧǧeɣ ad truḥeḍ tura.
Ḥwajeɣ timesliwt-inu i umahil.
Sriɣ timesliwt-inu i umahil.
Ur d-iwit ara udfel am wakk-nni d-iwet ilindi.
Layla tusa-d zik ɣer umahil tanezzayt-a.
Tanezzayt-a, Layla tusa-d zik ɣer umahil.
That's not a priority.
Beṛka asmaẓi, telhud-d s umahil!
Ad ɛeddiɣ ad sseqsiɣ Tom ma yezmer ad iɛum.
Beṛkat asmaẓi, telhum-d s umahil!
I invited everyone to come to my party.
Beṛkamt asmaẓi, telhumt-d s umahil!
Tom didn't think he could do it.
Was anybody surprised?
I hope that you know what you're doing.
Ḥbes asmaẓi, telhud-d s umahil!
Idealus vyras yra vyras, apie kurį visos moterys svajoja, ir kurio niekas nepažįsta.
Ḥebset asmaẓi, telhum-d s umahil!
It's not quite clear why Tom did that.
Ḥebsemt asmaẓi, telhumt-d s umahil!
Ttxil-k smekti-yi-d ad aruɣ tabṛat azekka.
Beṛka asmaẓi, telhud-d d umahil!
Beṛkat asmaẓi, telhum-d d umahil!
Beṛkamt asmaẓi, telhumt-d d umahil!
Ḥbes asmaẓi, telhud-d d umahil!
Ḥebset asmaẓi, telhum-d d umahil!
Ḥebsem asmaẓi, telhum-d d umahil!
Ḥebsemt asmaẓi, telhumt-d d umahil!
Ssebded asmaẓi, telhud-d s umahil!
Sbeddet asmaẓi, telhum-d s umahil!
Sbeddem asmaẓi, telhum-d s umahil!
Sbeddemt asmaẓi, telhumt-d s umahil!
Ssebded asmaẓi, telhud-d d umahil!
Idealus vyras yra vyras, apie kurį visos moterys svajoja, ir kurio niekas nežino.
Sbeddet asmaẓi, telhum-d d umahil!
Sbeddem asmaẓi, telhum-d d umahil!
Sbeddemt asmaẓi, telhumt-d d umahil!
Sind Pinguine Vögel oder Säugetiere?
Sind Pinguine Vögel?
Usreɣ kra n wakud akken ad nxemmameɣ fell-as.
Ur ttarra ara tawwurt!
Ur yelli wayɣer ara geɣ ayen-nni.
We had a nice dessert.
Ar pingvinas yra paukštis?
Both Tom and Mary were in their pajamas.
Doing that makes sense.
I don't think that that's an exception.
Mi az a ping?
A válaszig eltelt idő a ping, illetve annak az értéke.
Internetezés közben a magas ping sem annyira zavaró.
Yessefk ad slummseɣ ɣef umahil-inu.
Layla tessaweḍ ad d-taf amahil.
Tom yeɣs ad imahel d imsuqqel.
Tom yebɣa ad imahel d imsuqqel.
Acḥal n tikkal ay tettɛeṭṭiled ɣef umahil?
Acḥal n tikkal ay tettɛeḍḍiled ɣef umahil?
Frissítés után is magas marad a ping?
Tikkal, Tom yetteddu ɣer umahil s tkeṛṛust.
Ass-inu aneggaru n umahil d ass n uynas.
Ass-inu aneggaru n umahil d ass n letniyen.
Die Ping-Zeit ist ein wesentlicher Indikator bei Online-Spielen.
Typisch sind Ping-Zeiten im Bereich von 5 bis 30 Millisekunden.
Lliɣ ttmahaleɣ deg yiwet n tneččit.
Zik, lliɣ ttmahaleɣ deg yiwet n tneččit.
Ur k-mazal ara tettmahaled deg Boston?
Ur kem-mazal ara tettmahaled deg Boston?
Ur ken-mazal ara tettmahalem deg Boston?
Ur kent-mazal ara tettmahalemt deg Boston?
Ur iyi-terri ara tmara ad rnuɣ ad mahleɣ.
Nekk d Tom yessefk ad nmahel ddukkli.
Bɣiɣ ad mahleɣ deg tneɣraft.
Ɣseɣ ad mahleɣ deg tneɣraft.
Tom yedda ɣer umahil ɣef tizi n tis sḍiset d uzgen.
Tom yedda ɣer umahil ɣef tizi n tis 6:30.
Tom yedda ɣer umahil ɣef tizi n tis sḍiset d kramraw.
Tom didn't want to fight anyone.
Get your tickets today.
I think Tom cheated on his French test.
Ur giɣ acemma n umahil ass-a.
Here come the children.
Ass-a, ur giɣ acemma n umahil.
I don't have enough money to buy lunch.
Ẓriɣ yella umahil.
Tom terra-t tmara ad yerbel kra yekka wass.
Ahat nezmer ad nmahel ddukkli nekk yid-k.
Ahat nezmer ad nmahel ddukkli nekk yid-m.
Ahat nezmer ad nmahel ddukkli nekk yid-wen.
Ahat nezmer ad nmahel ddukkli nekk yid-went.
Teisėjas turi paklusti ne karaliui, bet įstatymui.
Imir-a kan ay d-yeqqel Tom seg umahil.
A pingvinek madarak vagy emlősök?
Selleɣ i uẓawan mi ara ttmahaleɣ.
Baba-k yettmahal deg tneɣraft?
Baba-m yettmahal deg tneɣraft?
Baba-twen yettmahal deg tneɣraft?
Baba-twent yettmahal deg tneɣraft?
Ɣef wacḥal ay yedda Tom ɣer umahil?
Ur ssawḍeɣ ara ad ssedduɣ aya.
Tifrat n sin n yiwanaken ur tettett ara.
Maci akka ay tteddunt temsal a Tom.
I lemmer ur yettett ara uɣawas-nni?
Aha, nesɛa amahil.
Aha, nla amahil.
Aha, ɣer-neɣ amahil.
Ad rebleɣ mliḥ.
Bɣiɣ lemmer ad qqleɣ ɣer umahil.
Ɣseɣ lemmer ad qqleɣ ɣer umahil.
Ur d-cligeɣ ara seg udeg anda ay ttmahaleɣ.
Terra-iyi tmara ad mahleɣ ɣef waya.
Terra-iyi tmara ad d-lhuɣ s waya.
Ssneɣ amek ara mahleɣ d Tom.
Nekk ssneɣ amek ara mahleɣ d Tom.
Bɣiɣ lemmer ad mahleɣ deg Ustṛalya.
Ɣseɣ lemmer ad mahleɣ deg Ustṛalya.
Arbal n Tom atan yetteffeɣ ɣer tafat.
Leɛtab n Tom atan yetteffeɣ ɣer tafat.
Amek ay tettged amnekni gar umahil d twacult-nnek?
टॉमने केक कापून त्याचे दोन भाग केले.
Amek ay tettged amnekni gar umahil d twacult-nnem?
Amek ay tettgem amnekni gar umahil d twacult-nwen?
Amek ay tettgemt amnekni gar umahil d twacult-nwent?
Amahil n Tom ixuṣṣ s waṭas.
Ixuṣṣ umahil n Tom s waṭas.
Tom d imdeqqeq aṭas deg umahil-nnes.
Nemám dost peněz na oběd.
Tom doesn't know that Mary is pregnant.
How are you kids doing?
Tom doesn't talk back to anyone.
Tettwalid aya d amahil-nnek amuyaf?
Tettwalid aya d amahil-nnem amuyaf?
I have three questions.
Tettwalim aya d amahil-nwen amuyaf?
Tettwalimt aya d amahil-nwent amuyaf?
I definitely think that's an advantage.
D wa ay tettwalid d amahil-nnek amuyaf?
D wa ay tettwalid d amahil-nnem amuyaf?
D wa ay tettwalim d amahil-nwen amuyaf?
D wa ay tettwalimt d amahil-nwent amuyaf?
Ttmahaleɣ d yinemḍaren yal ass.
Cikkeɣ zemreɣ ad mahleɣ yid-k.
Cikkeɣ zemreɣ ad mahleɣ yid-m.
Cikkeɣ zemreɣ ad mahleɣ yid-wen.
Cikkeɣ zemreɣ ad mahleɣ yid-went.
Sami yessefk ad yeslummes ɣef umahil-nnes.
Sami yedda ɣer umahil tanezzayt.
Tom ur t-mazal ara yettmahal deg Ustṛalya.
Tom ad imahel deg Ustṛalya aseggas ay d-yetteddun.
Nettat d timdeqqeqt aṭas deg umahil-nnes.
Iban kan ifuk amahil-nnes zik.
Iban kan yessuli amahil-nnes zik.
Děti přichází.
Iban kan tfuk amahil-nnes zik.
Iban kan tessuli amahil-nnes zik.
Yenna-d yessefk ad imahel deg yiḍ-a.
Myslím, že Tom podváděl v testu z francouzštiny.
Tenna-d yessefk ad tmahel deg yiḍ-a.
Yenna-d ad yeddu ɣer umahil.
Yenna-d ad imahel.
Tenna-d ad tmahel.
Tenna-d ad teddu ɣer umahil.
Yenna-d dakken yessefk ad imahel.
Tenna-d dakken yessefk ad tmahel.
Yenna-d dakken yessefk ad imahel arma d iḍ.
Tenna-d dakken yessefk ad tmahel arma d iḍ.
Tom se nechtěl s nikým utkat.
Yeǧǧa-ten wakud deg umahil-nsen.
Yeǧǧa-tent wakud deg umahil-nsent.
Atni deg ubrid-nsen ɣer umahil.
Atenti deg ubrid-nsent ɣer umahil.
Atni tteddun ɣer umahil.
Atenti tteddunt ɣer umahil.
Aš jau keletą valandų bandau šitą problemą išspręsti.
Atni ceɣlen aṭas d umahil-nsen.
Atenti ceɣlent aṭas d umahil-nsent.
Nemyslím si, že to je výjimka.
Nitni mmiḍewlen i umahil-nsen.
Nitenti mmiḍewlent i umahil-nsent.
Aš jau keletą valandų mėginu šitą problemą išspręsti.
Tom si nemyslel, že to zvládne.
Fuken amahil-nsen yernu ddan ɣer uxxam.
Fukent amahil-nsent yernu ddant ɣer uxxam.
Ssulin amahil-nsen yernu ddan ɣer uxxam.
Ssulint amahil-nsent yernu ddant ɣer uxxam.
Werǧin ad iyi-d-teɣred ɣer umahil!
Tom řekl, že jsem ošklivý a hloupý.
Werǧin ad iyi-d-teɣrem ɣer umahil!
Werǧin ad iyi-d-teɣremt ɣer umahil!
Ɣur-k akk ad iyi-d-teɣred ɣer umahil!
Ɣur-m akk ad iyi-d-teɣred ɣer umahil!
Ɣur-wen akk ad iyi-d-teɣrem ɣer umahil!
Ɣur-went akk ad iyi-d-teɣremt ɣer umahil!
Weǧin ad iyi-d-teɣred ɣer umahil.
Weǧin ad iyi-d-teɣrem ɣer umahil.
Weǧin ad iyi-d-teɣremt ɣer umahil.
Ɣur-k akk ad iyi-d-teɣred ɣer umahil.
Ɣur-m akk ad iyi-d-teɣred ɣer umahil.
Ɣur-wen akk ad iyi-d-teɣrem ɣer umahil.
Ɣur-went akk ad iyi-d-teɣremt ɣer umahil.
I hope they called you.
Tom iga aṭas n umahil ass-a.
I can't believe we're going to do that.
Ass-a, Tom iga aṭas n umahil.
Ass-a, giɣ aṭas n umahil.
Giɣ aṭas n umahil ass-a.
Aš radau.
Bɣiɣ ad mahleɣ d imuqqel.
Bɣiɣ ad mahleɣ d timuqqelt.
Ɣseɣ ad mahleɣ d imuqqel.
Ɣseɣ ad mahleɣ d timuqqelt.
Aṭas n Yizzayriyen ay yeddren yernu ttmahalen deg Fṛansa.
D ayen igerrzen s tidet ad imahel yiwen da.
Перепрошую, але це не те, що я замомив.
Перепрошую, але це не те, що я замомила.
Qqleɣ ẓriɣ ur yettett ara waya.
Qqleɣ faqeɣ dakken ur yettet ara waya.
Qqleɣ faqeɣ ur yettet ara waya.
D ayen yelhan ur yečči ara waya.
Тома вже звільнили?
Ttedduɣ ɣer yiwet n temlilit n umahil.
На якій ти сторінці?
На якій ви сторінці?
Я хочу стати вчителем.
Мені байдуже, хто несе відповідальність.
Aš aptikau.
Aš pastebėjau.
Amur ameqran seg umahil-nni d Tom ay t-igan.
Nettmahal azal n tam n yisragen deg wass.
Nettmahal azal n 8 n yisragen deg wass.
Ḥbes acetki, teqqled ɣer umahil.
Ḥebset acetki, teqqlem ɣer umahil.
Ḥebsem acetki, teqqlem ɣer umahil.
Ḥebsemt acetki, teqqlemt ɣer umahil.
Ssebded acetki, teqqled ɣer umahil.
Ssebdem acetki, teqqlem ɣer umahil.
Ssebdemt acetki, teqqlemt ɣer umahil.
Beṛka acetki, teqqled ɣer umahil.
Климат здесь очень мягкий, и даже зимой снег выпадает лишь изредка.
Beṛkat acetki, teqqlem ɣer umahil.
Beṛkamt acetki, teqqlemt ɣer umahil.
Beṛka-k acetki, teqqled ɣer umahil.
Beṛka-kem acetki, teqqled ɣer umahil.
Beṛka-ken acetki, teqqlem ɣer umahil.
Я не можу дозволити, щоб Том це сьогодні зробив.
Beṛka-kent acetki, teqqlemt ɣer umahil.
Моя сестра зазвичай ходить до школи пішки.
Yura-d yiwet n tṣekka d taxatart ɣef Lislam.
Yura-d yiwet n tṣekka s wazal-nnes ɣef Lislam.
Cikkeɣ aya mazal yeḥwaj amahil.
Cikkeɣ aya mazal yesri amahil.
Я певен, що Том плакатиме.
Tom iṣaḥ-it-id wass n tɣimit deg umahil.
Я певна, що Том плакатиме.
Ur yuklal ara ad imahel da.
Dima ttedduɣ ɣer umahil ɣef tis tamet.
Dima ttedduɣ ɣer umahil ɣef tis 8:00.
Lliɣ ttmahaleɣ d aqawjaj.
Lliɣ ttmahaleɣ d taqawjajt.
Aš jį radau.
Zik, lliɣ ttmahaleɣ d aqawjaj.
Я чудово провів вечір.
Zik, lliɣ ttmahaleɣ d taqawjajt.
Я чудово провела вечір.
Я чудово провів цю ніч.
Я чудово провела цю ніч.
Aš jį aptikau.
Yessefk ad nmahel ɣef wassaɣ-nneɣ.
Yessefk ad nmahel ɣef wassaɣ-nteɣ.
Тут ніхто не говорить французькою.
Aš jį pastebėjau.
Tom ur t-mazal ara yettmahal deg Boston.
Я Тому не допомагатиму.
Tom yusa-t-id yewɛeṛ ad yeslummes ɣef umahil-nnes.
Повідомлення було доставлено?
D kečč ara wekkleɣ ɣef umahil-a.
D kemm ara wekkleɣ ɣef umahil-a.
D kenwi ara wekkleɣ ɣef umahil-a.