loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Fräulein Stacy hat mich gestern Nachmittag in der Schule dabei erwischt, wie ich Ben Hur gelesen habe, statt kanadische Geschichte zu lernen.
Tom egy magasan képzett ember.
Tom felbontotta az ajándékait.
Mindig Tomi mosogat.
Tomi a kanapé mögött rejtőzik.
Tomi felnézett a mennyezetre.
Tom ve ben okula birlikte yürüdük.
Tom ve ben beraber takılıyorduk.
Boston'da şimdi hava sıcak ve nemli.
A repetição é a mãe do aprendizado.
Ripetado estas la patrino de lernado.
Mon passeport ne sera plus valide à partir de l'année prochaine.
Bu, Tom'un güneş gözlüğü.
There are only two days in your life when you can not change anything. One is yesterday and the other is tomorrow.
Há apenas dois dias em sua vida em que você não pode mudar nada. Um é ontem e o outro é amanhã.
Non lo fermeranno.
Non la fermeranno.
La vérité n'est pas forcément dans la réalité, et la réalité n'est peut-être pas la seule vérité.
È sufficientemente buono per lui.
È sufficientemente buono per lei.
Forgiving or being patient does not mean that you always accept everything that others do to you.
Spero di non finire come lei.
Она посоветовала ему сесть на первый утренний поезд.
Она посоветовала ей сесть на первый утренний поезд.
Она посоветовала ему поехать первым утренним поездом.
Perdoar ou ter paciência não significa que você sempre aceite tudo o que os outros lhe fazem.
Она посоветовала ей поехать первым утренним поездом.
La seule vérité est la réalité.
Хвала на поклону.
Quando sei venuto in Giappone?
Quando sei venuta in Giappone?
Quand'è venuto in Giappone?
Quand'è venuta in Giappone?
Quando siete venuti in Giappone?
Quando siete venute in Giappone?
Спасибо за рождественский подарок.
Спасибо за подарок, который ты подарил моему сыну.
That which is predetermined will always find its way.
Где проходил последний чемпионат мира по футболу?
Non li lascerò andare lì.
Non li lascerò andare là.
Non le lascerò andare lì.
Non le lascerò andare là.
Kiun Tomo timis?
Ho detto loro che non potevo farlo.
Ho detto loro che non potevo farla.
Ho detto loro che non riuscivo a farlo.
O que é predeterminado sempre encontrará seu caminho.
Ho detto loro che non riuscivo a farla.
Dissi loro che non riuscivo a farlo.
Dissi loro che non riuscivo a farla.
Dissi loro che non potevo farlo.
Dissi loro che non potevo farla.
Ho detto loro che non lo potevo fare.
Ho detto loro che non la potevo fare.
Ho detto loro che non lo riuscivo a fare.
Ho detto loro che non la riuscivo a fare.
Dissi loro che non lo riuscivo a fare.
Dissi loro che non la riuscivo a fare.
Dissi loro che non lo potevo fare.
Dissi loro che non la potevo fare.
Dai loro tutto quello che hai.
Dia loro tutto quello che ha.
Date loro tutto quello che avete.
Eri sorpreso di vederli?
Eri sorpreso di vederle?
Tom ve ben her ikimiz de profesyonel müzisyeniz.
Eri sorpresa di vederli?
Eri sorpresa di vederle?
Era sorpresa di vederli?
Hoje estou triste, não sei por quê. Isso também acontece contigo?
Era sorpresa di vederle?
Era sorpreso di vederli?
Era sorpreso di vederle?
Eravate sorpresi di vederli?
Eravate sorpresi di vederle?
Eravate sorprese di vederli?
Eravate sorprese di vederle?
Hem Tom hem de ben profesyonel müzisyeniz.
Hodiaŭ mi malĝojas, mi ne scias kial. Ĉu tio okazas ankaŭ al vi?
Колико кошта овај шешир?
Колико кошта ова камера?
Hardly anyone has seen this animal up close.
Quase ninguém viu este animal de perto.
Preskaŭ neniu vidis ĉi tiun beston proksime.
Onu yapmana izin vermememiz gerekirdi.
Сосредоточься на деталях.
Том работает всю ночь.
Ты уверен, что этого хватит?
Hem Tom hem de Mary oldukça iyi şarkıcılardır.
Você vai ganhar uma irmãzinha. Está contente?
Том не мог сдержать гнев.
Vi gajnos malgrandan fratinon. Ĉu vi estas feliĉa?
他全身都痛。
他全身都疼。
這是你的看法？
Em Moscou vivem os moscovitas, em Paris os parisienses e em Berlim os berlinenses.
Законопроект был принят подавляющим числом голосов.
Я бы хотел увидеть Тома.
Желчный пузырь находится рядом с печенью.
Ты сильно рисковал.
Я хожу в школу по субботам.
Она дала свою кровь, чтобы спасти сестру.
En Moskvo loĝas la moskvanoj, en Parizo, la parizanoj, kaj en Berlino, la berlinanoj.
Если это правда, она лучше меня.
Ты действительно думаешь, что Том надёжный человек?
Цветочный горшок разбился.
Том не может вспомнить, когда в последний раз спал в своей постели один.
Это было очень эффективно.
Обожаю плавание.
Что происходит, когда ты умираешь?
По этой причине мы развелись.
Том примеряет пальто.
Я останусь с Вами.
Мы уже три дня пытаемся связаться с Томом.
Ela não gostou de tudo.
Não foi de tudo que ela gostou.
Nem tudo foi do agrado dela.
Дональд Трамп предупредил, что если его не изберут, США могут стать второй Аргентиной или Венесуэлой.
Minha vida parece um conto de fadas.
Том говорит, что Вы гений.
Вы оба правильно сделали.
Ты можешь просто пойти домой?
Я не могу просто взять и уйти домой.
Я бы на твоём месте повёл себя иначе.
Я не могу бросить тебя в такую минуту.
Это чудо, что я смог победить рак.
Mia vivo similas fabelon.
Из-под стола вылезла кошка.
My life is like a fairy tale.
До Лондона я поехал на машине.
Quando é que Maria vai ser mãe?
Ты должен отвезти нас домой.
Документа нигде не было.
Non sono riuscito a svegliarla.
Non sono riuscita a svegliarla.
Non sono riuscito a svegliarlo.
Non sono riuscita a svegliarlo.
Каунас — второй по величине город Литвы.
Dovrai dirlo a lei?
Dovrà dirlo a lei?
We have dinner at seven o'clock, and then we go out to the garden to breathe before going to bed.
Dovrete dirlo a lei?
У меня достаточно одежды.
Lo dovrai dire a lei?
Lo dovrà dire a lei?
Lo dovrete dire a lei?
Non voglio che dimentichi.
Jantamos às sete horas, e depois vamos ao jardim para respirar antes de dormir.
Тебе не стоило идти.
Nastúp!
Мои ботинки исчезли.
Ni vespermanĝas je la sepa, kaj ni eliras al la ĝardeno por spiri antaŭ enlitiĝi.
Думаю, из Тома и Марии вышла бы хорошая пара.
У меня пропали ботинки.
Я сказал тебе, что не знаю, как это делается.
Я вам сказал, что не знаю, как это делается.
Я тебе говорил, что не знаю, как это делается.
Я вам говорил, что не знаю, как это делается.
Poď s nami!
Раненая женщина была бразильской туристкой.
La mia vita è come una fiaba.
Я знал, что мне надо делать.
Finirò presto di leggere questo romanzo.
Ты уверена, что тебе не нужна моя помощь?
Она позвонила мне после обеда.
Ты уверен, что тебе не нужна моя помощь?
Si chluchý?
Я услышал, как мой телефон звонит.
Nós éramos apenas amigos.
Какую ты предпочитаешь: эту или ту?
Том отступил на шаг.
Ich weiß noch nicht einmal, ob Tom noch am Leben ist.
Nechcem ťa viac vidieť.
Mi eĉ ne scias, ĉu Tomo ankoraŭ vivas.
Не верю!
Я могу тебе его нарисовать, если хочешь.
Tom kleidet sich wie ein Schüler, aber er ist in Wirklichkeit ein Meister. Er kleidet sich nur aus Bescheidenheit so – um auszudrücken, dass auch er noch viel zu lernen hat.
Мы встретимся завтра утром на вокзале.
У Тома вечно нет денег.
Upokoj sa.
Том вечно без денег.
Ho un pacco per loro.
У Бетти красивый голос.
Come sai di lui?
Come sa di lui?
Come sapete di lui?
Том дописал отчёт меньше чем за три часа.
Ti ho visto fissarla.
Ti ho vista fissarla.
Vi ho visti fissarla.
Vi ho viste fissarla.
L'ho visto fissarla.
L'ho vista fissarla.
Hai davvero parlato con lui?
Ha davvero parlato con lui?
Avete davvero parlato con lui?
Hai veramente parlato con lui?
Ha veramente parlato con lui?
Avete veramente parlato con lui?
Sľubuješ?
Земля — красивая планета.
L'ho appena dato a loro.
L'ho appena data a loro.
Tomo vestas sin kiel lernanto, sed li fakte estas majstro. Li vestas sin tiel nur pro humileco – por esprimi, ke ankaŭ al li restas multo da lernendaĵoj.
Ezt nem gondolod komolyan.
Bist du sicher, dass du meine Hilfe nicht brauchst?
Perché non glielo chiedi?
Perché non glielo chiede?
Perché non glielo chiedete?
Осталось несколько штрихов.
Остались последние штрихи.
Dovevo ignorarlo?
Ĉu vi certas, ke vi ne bezonas mian helpon?
Lo dovevo ignorare?
To nemyslíš vážne.
Деньги у нас имеются.
Деньжата у него водятся.
Ihre Freunde waren eifersüchtig.
Не беспокойся, деньги у меня есть.
Ŝiaj amikoj estis ĵaluzaj.
Tom diz ter chorado a noite toda.
這就是我的主張。
我欠你四十塊錢。
我下週去還你錢。
Onde está a minha caneca de café?
Du bist einfach nur ein riesengroßer Lügner!
Du bist einfach nur eine riesengroße Lügnerin!
Nikdy vás neopustím.
O cachorro está latindo para o Tom.
Choď spať!
Quem quer cortar o bolo?
Das ist ein Satz, den ich einmal in einem Buch gelesen habe, und ich sage ihn immer wieder, um mich zu trösten, wenn ich von etwas enttäuscht bin.
Я раньше уже слышал это имя.
Você sabe o que é isto?
Vocês sabem o que é isto?
Том был без каски.
Eu sei que você não se importa.
Том не носил шлема.
Том не носил каски.
Eu sei que vocês não se importam.
Где был ваш отец?
Von den 200 Milliarden Sternen in der Milchstraßengalaxie könnten einige – vielleicht viele – bewohnte Planeten mit weltraumreisenden Zivilisationen besitzen.
Tom não queria um.
Tom não queria uma.
Tom está tentando alcançar Maria.
Hol volt az apád?
Gibt es noch andere Möglichkeiten?
Wir alle halten uns für einzigartig.
В Мексике во второй раз за месяц произошло мощное землетрясение.
Tom krempelte die Hose hoch und hielt die Zehen ins Wasser.
Tom não viu Maria.
Die meisten wählen die Standardeinstellung.
Was ist denn das für ein entsetzlicher Geruch?
Egy dalt énekeltem.
É por isso que eu não gosto de Tom.
In der großen Kiste war eine kleine.
Toms Antwort war ausweichend.
Tom não veio para a escola na semana passada.
Visszament a szüleihez.
Том носил камуфляжную куртку.
За вами следят?
За Вами следят?
Neked van a legszebb hajad a világon.
За тобой следят?
Ultraviolettes Licht durchdringt auch Wolken. Daher kann man sich selbst an einem bewölkten Tag einen Sonnenbrand holen.
Ne felejts el hazafelé kenyeret venni.
Eu sabia que era mentira.
Kérem, őrizze meg a nyugalmát.
Kreative Menschen haben eine lebhafte Phantasie.
У нас еды и воды хватит только на три дня.
Maria ist eine der reichsten Frauen der Welt.
Я смотрел на картинку.
Была ещё одна авария.
Скажи мне, пожалуйста, сколько ты за это заплатил.
Скажите мне, пожалуйста, сколько вы за это заплатили.
Нам нужно просто сохранять спокойствие.
Tom bat Maria, ihn die Hausaufgaben bei sich abschreiben zu lassen.
Мы должны просто сохранять спокойствие.
Это будет трудное решение.
Это будет непростое решение.
Это было непростое решение.
Ich habe lange gebraucht, um darüber hinwegzukommen.
Вы ведь не верите Тому?
Ты ведь не веришь Тому?
Не оставляй меня одну, пожалуйста.
Не оставляйте меня одного, пожалуйста.
Не оставляйте меня одну, пожалуйста.
Es gibt jetzt knapp über 2000 Milliardäre auf der Welt. Das ist wohl weniger, als es Liebesromane gibt, die davon handeln, wie sich jemand in einen Milliardär verliebt.
Том всегда будет вас помнить.
Том всегда будет о вас помнить.
Том всегда будет тебя помнить.
Тому надо было нам об этом сказать.
Мы тебя прекрасно понимаем.
Мы тебя прекрасно понимаем, пойми и ты нас.
Мы вас прекрасно понимаем, поймите и вы нас.
Войдите в наше положение.
Мы вас прекрасно понимаем.
Ветер - источник недорогой и экологически чистой энергии.
Jesi ofte pli facilas ol nei.
Я скрестил пальцы.
Нам надо держаться вместе.
Я не купил эту книгу.
Wird ein Tag kommen, an dem mir keine Tippfehler unterlaufen? Ich glaube nicht!
Я попрощался с гостями.
Если тебе есть что сказать, говори.
Och nö! Der Tank ist leer!
Том с Мэри постоянно дрались.
Вам надо её увидеть.
Вам надо его увидеть.
Вам надо это видеть.
Тебе надо её увидеть.
Blokes who knit are a rarity.
Тебе надо его увидеть.
Тебе надо это видеть.
Ты должен её увидеть.
Ты должен его увидеть.
Деньги - это всё, что Тому было нужно.
Всё, что Тому было нужно, - это деньги.
Есть кое-что, чего я до сих пор не понимаю.
Том рассуждает совсем как взрослый.
Es ist etwas Unglaubliches passiert! Rate mal, was!
Я думаю, у Тома всё будет в порядке.
Давай поговорим о твоём детстве.
Давайте поговорим о Вашем детстве.
Давайте поговорим о вашем детстве.
Поговорим о твоём детстве.
Поговорим о вашем детстве.
Мы можем поговорить о том, что произошло в тот день?
It's rare for guys to knit.
Können wir darüber sprechen, was an jenem Tage vorfiel?
Ĉu ni povas paroli pri tio, kio okazis en tiu tago?
Es kommt selten vor, dass Männer stricken.
Männer, die stricken, sind eine Rarität.
Я вижу, вы уже закончили работать.
Вы должны потянуть одновременно.
Вам надо потянуть одновременно.
Вы должны выстрелить одновременно.
Вам надо выстрелить одновременно.
Können wir über die Geschehnisse jenes Tages sprechen?
Франция, я люблю тебя!
It seldom happens that men knit.
Tom ist aus meinem Leben nicht mehr wegzudenken.
Frankreich, ich liebe dich!
Something unbelievable has happened! Guess what!
Обычно я так не потею.
Я начинаю учить немецкий.
Том не хочет быть здесь.
Will there come a day on which I make no typing errors? I think not!
Думаю, нам следует вернуться в Бостон.
Я уже знаю английский.
Этот бессовестный постоянно просит у меня денег.
Will a day come when I make no typos? I don't think so!
They say she's the owner of the largest collection of penguins in the land. Cuddly toys, porcelain figurines, pictures, books, postcards – it's all there. Only, she doesn't have an actual penguin yet.
A friend gave me some tips on how to make a simple but impressive dinner.
I told her about my inner conflict.
Eu gostei muito do livro.
Gostei muito do livro.
Ele acertou em cheio.
Você me ligou ontem de manhã?
Eu acho que a caixa está vazia.
I'm not sure who Tom's married to. "But any Tatoeba newbie knows that: to Mary, of course!"
Том вільно володіє трьома мовами.
I'm not sure to whom Tom's married. "Why, every newcomer to Tatoeba knows that: to Mary, of course!"
Я вимкнув мікрофон.
I was just meditating, when my brother suddenly burst into the room.
Він був дуже старий.
Meditations is a work by Descartes.
Її светр фіолетовий.
У неї карі очі.
Він хворіє.
Вона хворіє.
You almost sound disappointed.
Мій светр фіолетовий.
Egyre jobban tetszik nekem a latin nyelv.
Сьогодні перше вересня.
Lo peor está por venir.
Надія помирає останньою.
В нього зелені очі.
Está temblando de nuevo. Si no me vuelves a ver, ten presente que te amo.
У нього є брати?
Мені це не сподобалося.
Будьмо щасливі.
У тебе є книжка?
У вас є книжка?
Я запізнився до школи.
Tom senden övgüyle bahsetti..
Bir davulcu olarak çalışmaya başladım.
In den USA hält man mich oft für einen Chinesen.
Tom Mary'ye neden John'u sevmediğini sordu.
Tom bir kapıcı olarak çalışmaya başladı.
Tom Mary'ye neden geç saatlere kadar çalışması gerektiğini sordu.
In den USA hält man mich oft für eine Chinesin.
Onu sizin için satın almalarına izin verin.
Tom hâlâ Fransızca konuşamıyor.
Sundurmaya çıkalım.
Tom Mary'nin gerçekten bunu yapmak zorunda olup olmadığını sordu.
Tom hâlâ bana cevap vermedi.
Használható még ez a gép?
Allan költő.
Voltál a múlt hónapban az Egyesült Államokban?
Az éjjel nagyon fáradt volt.
Olyan emberek irányították a háborút, akik elvesztették az eszüket.
Máriának tetszenek a virágok.
Mária virágot vett.
Tom Mary'nin, bunu yapamadığına inanıyordu.
Biraz ara verelim.
Tom hâlâ bunu yapmayı reddediyor.
Tom, Mary'nin bunu yapmayacağına inanıyordu.
Tom erken ayrılmamızı önerdi.
Tom, Mary'ye bunu yapmasını söylediğini reddetti.
Pazartesi yoğun bir gün olacak.
Tom kesinlikle iyi bir iş çıkardı.
Tom Mary'yi sakinleştirmek için elinden geleni yaptı.
Pazartesi soğuk bir gün olacak.
Tom, bunu yapmadığına yemin ediyor.
Wir müssen uns niedersetzen.
Tom, Mary'nin onun yapmasını istediği şeyi yapmadı.
Doğum günüm dündü.
Tom bunu asla yapmayacağına yemin etti.
Tom Mary'nin bunu neden yapması gerektiğini bilmiyordu.
Wir müssen auf uns achtgeben.
Wir müssen es tun!
Wir müssen laufen.
Benim patronum çok talepkâr.
Il nous faut fuir.
Tom bunu yapmak zorunda olduğumu düşünüyor.
Nous devons fuir.
Tom, Mary'ye ne alması gerektiğini söylemedi.
Ви бачили Тома?
Nous devons continuer.
Benim arabam haczedildi.
Tom ne yapacağımı bildiğimi düşünüyor.
Сонце — найяскравіша зірка.
Benim arabam araba yolunda.
Nous devons gagner.
Tom bunu yapması gerektiğini düşünüyor.
Tom Mary'ye onun ne yapması gerektiğini söylemedi.
Wir müssen uns setzen.
Arabam önde parketti.
Tom,yakışıklı olduğunu düşünüyor.
Tom bana Mary'nin onun eski karısı olduğunu söylemedi.
Bilgisayarım çalışmıyor.
Tom bize yardım edebileceğini düşündü.
Tom Mary'nin dakik olacağını düşünmedi.
Tom Mary'nin bunu neden yaptığını anlamadı.
Köpeğim hâlâ insanları ısırıyor.
Tom bana bunu yapmayacağını söyledi.
Ég verð því miður að fara núna.
Tom, Mary'ye Fransızcayı kimin öğrettiğini bilmiyor.
Tom bana bunu yapacağını söyledi.
Tom, Mary'nin neden bunu yaptığını bilmiyor.
Ailem Boston'da yaşıyor.
Ma nagyon morcos.
Tom bana korktuğunu söyledi.
Tom Mary'nin neden bunu yapacağını bilmiyor.
Tom kaj Mary estas ambaŭ plentempaj studentoj.
Babam bir polis memuruydu.
A szív alakú kis tó a királyi pár büszkesége.
La vie elle-même est ton professeur, tu es dans un état d'apprentissage permanent.
Mia jako ne estas la sama kiel via.
Vi eĉ ne estis tie hieraŭ.
Tio estas terure multekosta!
Az ivóban akarsz várni?
Tom diris al mi ke li aĉetis domon en Boston.
Dolgom van, úgyhogy menj el és hagyj engem békén.
Tom estis akurata.
Megengedtem, hogy találkozz vele.
Estas preskaŭ la tempo por tagmanĝi.
Das Leben selbst ist dein Lehrer, du befindest dich in einem Zustand ständigen Lernens.
Engem Dusanának hívnak.
A nagybátyámnál leukémiát állapítottak meg.
Нам кінець.
Sietnetek kell.
Ви мене ледве знаєте.
Схоже на потяг.
Схоже на апельсин.
Схоже на помаранч.
Схоже на сніг, правда ж?
Схоже на сніг.
Том, схоже, плаче.
Схоже, це працює.
Схоже, дощитиме.
Ich liebe Frankreich!
¡Francia, te amo!
Te amo, España.
Portugal, eu te amo!
Tom bilimi sevmiyor, fakat Mary seviyor.
En sevdiğim yiyecek pizzadır.
Tom Mary'nin onu yapma tarzını sevmiyor.
Mi povas prizorgi min mem.
Hayatım normale geri dönüyor.
Tom Mary'nin bunu yapacağını düşünmüyor.
Ebeveynlerim ayrıldı.
Tom bize bunu yapabileceğini söyledi.
Tom, Mary'nin ne yapacağını bildiğini düşünmüyor.
Hiçbir konu küçük bir konu değildir.
Tom bize yardımcı olamadığını söyledi.
Kimse bunun hakkında düşünmedi.
Tom bize bunu yapacağını söyledi.
Onların hiçbiri bunu yapmayacak.
Tom kutunun kapağını çıkardı.
Tom yarışmayı kazanmaya çalıştı.
Tom Mary'nin bunu yapmak istediğini düşünmüyor.
Kedilerimden biri kayıp.
Tom beni Fransızca okumam için zorladı.
Tom Mary'nin dikkatsiz olacağını düşünmüyor.
Biriniz bunu yapmak zorundasınız.
Tom oldukça iyi dans ederdi.
Tom Mary'nin kafasının karışık olacağını düşünmüyor.
Firmamızın başı dertte.
Tom, Mary'nin dakik olacağını düşünmüyor.
Vi preskaŭ sonas elrevigita.
Uçağımız 2.30'da kalkar.
Tom genellikle bunu benim için yapar.
Tom Mary'nin inatçı olacağını düşünmüyor.
Buradaki insanlar bunu yapmaz.
Tom genellikle bunu bizim için yapar.
Ni devas gajni.
La sola vero estas la realo.
Tio malofte okazas, ke viroj trikas.
Tom synes at Mary stak halen mellem benene.
Mia sciado de la germana estas malpli ol mezbona.
Mia sciado de la germana lingvo estas malpli ol mezbona.
Es wird vielleicht zu schneien beginnen.
O koşmaktan nefret ediyor.
Hun hader at løbe.
Я загубила гаманець.
Ŝi malŝategas kuri.
Цього не буде.
Es wird möglicherweise zu schneien beginnen.
There was much sexual energy in the room between Sami and the pastor's wife.
If this happens again, you will be expelled.
Demain il fera peut-être beau.
Ден хоче, щоб Лінда повернулася до нього.
Vielleicht wird es morgen schön.
Möglicherweise wird es morgen schön.
Продовжуй слухати.
Sami conceded to his wife's wishes.
I rummet var der meget seksuel energi mellem Sami og præstens kone.
Хто відповів?
Хто досяг успіху?
Том досяг успіху.
Sami has made a mess of his life.
Я власник цієї машини.
Я сказав, що ти робиш помилку.
Я сказала, що ти робиш помилку.
Я сказав, що ви робите помилку.
Я сказала, що ви робите помилку.
Ви всі боягузи.
Том хоче отримати відповіді.
Я не встиг на автобус.
Я не встигла на автобус.
Я хотів почитати книжку.
Я хотіла почитати книжку.
Я люблю Францию!
Стіни дуже тонкі.
Том — мій лікар.
Том та Мері були заарештовані.
Том виглядає розслабленим.
Собака гавкав усю ніч.
Його тато називає його Томом.
Тато називає його Томом.
Том наполіг на тому, щоб піти.
Сподіваюся, ти почуваєшся краще.
Сподіваюся, ви почуваєте себе краще.
Не втрачай почуття гумору.
Не втрачайте почуття гумору.
Ти знаєш щось про мистецтво?
Ви знаєте щось про мистецтво?
Ми не хочемо, щоб їм було незручно.
Я ненавиджу фільми жахів.
Я зрозумів, що не готовий.
Я зрозуміла, що не готова.
Яка у тебе улюблена команда?
Яка у вас улюблена команда?
Том уже у себе за столом.
Я хотів попередити Тома.
Я хотіла попередити Тома.
Том переключив канал.
Том подав вечерю.
Я не вірю, що я це слухаю.
У нас добрі стосунки.
Sami received life behind bars.
Sami's life sentence won't bring my dad back.
Сьогодні мені не так спекотно.
Sami was a patrol officer.
Сподіваюся, ти не образився.
Сподіваюся, ти не образилася.
這句話有個錯。
Сподіваюся, ви не образилися.
我每次看到你，都會想起我的弟弟。
Sami and Layla are hiding something.
Sami married his sweetheart, Layla.
Було б добре, якби Том пішов додому.
Sami and Layla raised a family in Cairo.
Це не смішно.
Sami attended church every Sunday.
Нічого смішного.
Sami married the prettiest girl in town.
她看見了她的母親，露出了微笑。
Layla went out with Sami.
Розкажи нам про свою нову книжку.
Ben je zeker dat je mijn hulp niet nodig hebt?
Розкажіть нам про свою нову книжку.
Sami's family was very close.
Я цього не зрозумів.
Я цього не зрозуміла.
Sami spent a lot of time with Layla.
Sami and Layla decided to have another child.
Sami's happiness was short lived.
Вона купила носовичок за десять доларів.
Sami and Layla bought a new house.
Sami wanted some money.
Sami's home became a den of yelling and arguments.
Sami grew up watching his parents arguing.
Насправді, це складно пояснити.
Ми може зробимо це завтра.
Yelling became Sami's way for solving his problems.
Я підслухав вашу розмову з Томом.
Я підслухала вашу з Томом розмову.
Це ж правда?
Моя спина мене вбиває.
Я хочу, щоб ти повернувся цілим та неушкодженим.
Я хочу, щоб ти повернулася цілою та неушкодженою.
Sami's death had a tremendous effect on Layla.
Sami and Layla grew close to one another.
З пістолета не стріляли.
Людям це явно до вподоби.
Том ушкодив праву ногу.
Вони були у безпеці.
Тому потрібно, щоб ми йому допомогли.
Sami grew closer to his mother.
Sami never played well.
Том просить нас допомогти йому.
Том просить нас про допомогу.
Sami stole Layla's credit cards.
Sami was ultimately apprehended.
Sami's life totally fell apart.
Sami's wife divorced him.
Sami decided he had had enough.
Sami cut off his troubled daughter.
Es könnte möglicherweise zu schneien anfangen.
Sami led a quiet life with Layla.
Sami landed in a federal prison for drug trafficking.
Я роблю все, що можу.
Kiedy będziemy lądować?
Kiedy będziemy jeść?
Kiedy wyjdziemy?
Kiedy to zrobimy?
Kiedy dostaniemy wypłatę?
Kiedy powiemy Tomowi?
Kiedy wrócimy do Bostonu?
Kiedy mu powiemy?
Sami went out.
Sami headed to the bathroom.
Sami saw the body up.
Sami carried the body out to the truck.
Sami must get rid of the evidence.
Sami carried the dismembered body out of the house.
Sami wanted to wipe all of those people out.
Sami never had a chance.
Sami bludgeoned Layla to death.
Sami disposed of the bodies once and for all.
Sami moved to his grandparents' house.
Sami needed to use the bathroom.
Sami was as cold-blooded as his brother.
Sami spent several weeks living the high life in Vegas.
Sami aveva bisogno di usare il bagno.
Sami aveva bisogno di utilizzare il bagno.
新的學期開始了。
這些都是阿爾泰語系的語言。
朝鮮半島的文化受到了周邊多種文化的影響。
這個島嶼即將被淹沒。
飛機就要降落了。
歡迎乘坐此次航班。
讓我們來簡單地瞭解一下這個課題。
團隊合作是每個人的必修課。
那個小偷在公交車上摸到了一部手機。
他手機的攝像頭壞了。
他們在看他們上週出去旅遊的錄像。
我為什麼需要一個律師？
亂世出英雄。
What do you have to tell?
Eğer yapabiliyorsan lütfen bunu yap.
Tom genellikle insanlardan uzak durur.
Tom açıkça Mary'ye bunu yapmamasını söyledi.
Lütfen bunu burada yapma.
Tom genellikle bunu yapar gibi görünüyor.
meq nap Dayajbe''a'?
Tom Mary'nin bunu yapacağına dair bir önsezisi vardı.
Trzy osoby zostały skazane na dożywocie.
tu'Ij vIneH neH.
Derhal bunu yapmayı kes.
Tom'un çok nadir ev ödevi vardır.
Tom Fransızca okumamı istiyor.
Tom'un Mary'ninkinden çok daha fazla kitabı var.
Ne so tanto quanto te.
Złoty golem był strażnikiem chroniącym skarbu.
Satın almak istediğim şey bu.
Si tu vois les dents du lion surgir, ne crois surtout pas que le lion te sourit.
Tom başka bir araba almak istiyor.
Złote golemy zostały użyte w celu ochrony skarbu.
Pendant les vacances j'ai toujours été très gâté par mes grands-parents.
Tom, Mary'ye bunu yapmayı durdurmasını tavsiye etti.
Yemek istediğim şey bu.
L'hai sentita, vero?
L'ha sentita, vero?
L'avete sentita, vero?
La avete sentita, vero?
Tom beni onu yapmamam için uyardı.
Au fait, dis-moi, d'où vient la chope de bière dans laquelle je bois ?
Mój szwagier łatwo traci panowanie nad sobą z powodu błahostek.
Voglio che sappiano la verità.
Tom, Mary'nin yapmasını istediği şeyi yaptı.
Göl buradan uzak.
Tom, Mary'yi çok uzun zamandır tanıyor.
Przemokliśmy do suchej nitki, ale byliśmy bardzo szczęśliwi.
Kar dinmiyor.
Tom yalancı şahitlikle suçlandı.
Güneş doğudan doğar.
Okłamał mnie. Nie potrafię mu już zaufać.
Tom bunu yapmak için umutsuzdu.
Tom bunu dün yapıyordu.
Skoro muszę jutro wcześnie wstać, może pójdę spać wcześnie.
Tom ciągle jest w szpitalu.
Bu gözlük benim değil.
Tom bunu yaptığı için kovuldu.
Tom w dalszym ciągu przebywa w szpitalu.
Der große Kochtopf steht auf dem Küchentisch.
Wszystko wskazuje na to, że decyzja zostanie podjęta w ciągu dnia lub dwóch.
Tom, Mary'nin ne yapması gerektiğini bilmesini umuyor.
Bu şeyler bana ait.
Tom bu konuda bize yardım ediyordu.
Tom, Mary'nin ne yapması gerektiğini bildiğini umuyor.
Tom zadał kilkorgu ludziom to samo pytanie.
Beni görmek istemiyorlar.
Tom bunu yapmak için motive oldu.
Tom, Mary'nin bunu bir daha yapmayacağını umuyor.
Onlar başka bir şehirde yaşıyorlar.
Tom'un bunu yapmasına izin verildi.
Tom, Mary'ye bunu neden yapması gerektiğini bildirdi.
Tom kanepede uyuyordu.
Tom, Mary'nin düşündüğü kadar genç değil.
Tom yaralandı ve yakalandı.
Tom, Mary'nin artık bunu yapmak zorunda olmadığını biliyor.
Bu rahat bir yatak.
Tom bunu yapmaktan korkmuyordu.
Tom, Mary'nin bunu yapamayacağını biliyor.
Tom benim için gerçekten iyi değildi.
Tom bunu yaptığını Mary'ye bildirdi.
Tom biraz hava almak için dışarı çıktı.
Tom Mary'nin gitar çalma tarzını seviyor.
Bu benim komşumun köpeği.
Tom bir saat içinde uyanık olacak.
Tom Mary'nin bunu yapması gerektiğini düşünmüş olmalı.
Dün güneşli bir gün müydü?
Tom bunu yaptığına memnun olacak.
Tom sık sık Mary'nin yaptığı aynı şeyi yapar.
Boston'a gitmeyi kabul ettik.
Tom da bu hafta gelecek.
Tom muhtemelen Mary'nin bunu yaptığını bilmiyor.
Fransızca konuşmayı kabul ettik.
Eğer mümkünse Tom bunu yapar.
Tom muhtemelen Mary'nin nerede olduğunu bilmiyor.
Biz artık Boston'a gidemiyoruz.
Tom şimdi muhtemelen uyanık olacak.
Tom, Mary'ye bunu tek başına yapması gerektiğini söyledi.
Henüz Boston'a gidemiyoruz.
Tom muhtemelen yakında geri gelecektir.
Большая кастрюля стоит на кухонном столе.
Bunu sizin için satın alabiliriz.
Malofte okazas, ke viroj trikas.
Vi preskaŭ sonas elrevigite.
這是一位北宋詩人的詩句。
Vi ricevos malgrandan fratinon. Ĉu vi ĝojas?
Ĉu vi estas certaj, ke vi ne bezonas mian helpon?
Tom muhtemelen endişeli olacak.
Tom, Mary'nin daha önce Boston'a gittiğini söyledi.
Henüz biletimiz yok.
Tom muhtemelen bitkin olacak.
Biz sık sık Mozart dinleriz.
Tom muhtemelen yakında burada olacak.
Tom, Mary'nin ailesi ile hiç tanışmadığını söyledi.
Şafakta saldırmayı planlıyoruz.
Tom muhtemelen etkilenecek.
Tom Mary'nin John'un dans ettiğini hiç görmediğini söyledi.
Biz artık bunu nadiren yapıyoruz.
Profitu la tagon, fidu laŭeble plej malmulte la sekvan.
Tom muhtemelen şüpheci olacak.
Tom, Mary'nin John'un köpeğini hiç görmediğini söyledi.
Her gün Fransızca konuşuyoruz.
Tom muhtemelen şaşıracak.
Wenn du die Zähne des Löwen siehst, denk ja nicht, der Löwe lächle dir zu.
Tom, Mary'nin bunu tek başına yapması gerektiğini söyledi.
Bunu yapmak zorunda kaldık.
Tom muhtemelen askıya alınacak.
Tom Mary'nin her zaman Boston'da yaşadığını söyledi.
Arabayla Boston'a gideceğiz.
Tom muhtemelen dehşete kapılacak.
The United States successfully depopulated Indian lands. In other words, the United States carried out a successful genocide.
Tom, Mary'nin yemek pişirmede oldukça iyi olduğunu söyledi.
Він поклав книжку на стіл.
Biz seçenekler arıyoruz.
Лейла лежала на підлозі.
Tom büyük ihtimalle bunu yapacak.
Tom, Mary'nin muhtemelen hâlâ evde olduğunu söyledi.
Російський алфавіт не такий вже й важкий для мене.
Tom Mary'nin muhtemelen hâlâ heyecanlı olduğunu söyledi.
Tom Mary'nin muhtemelen hâlâ mızmız olduğunu söyledi.
Pazartesi günü ne yaptınız?
Tom Mary'nin muhtemelen hâlâ kıskanç olduğunu söyledi.
Yaptığın şey iyi.
Tom Mary'nin muhtemelen hâlâ sinirli olduğunu söyledi.
Mój brzuch jest wzdęty.
Yağmur yağarsa ne yaparız?
Tom muhtemelen susayacaktır.
Tom, Mary'nin muhtemelen hâlâ dışarıda olduğunu söyledi.
En yakın plaj nerede?
Tom, Mary'nin muhtemelen hâlâ şaşkın olduğunu söyledi.
Bütün üzümleri kim topladı?
Tom senden bunu yapmanı istemeyecek.
Tom, Mary'nin muhtemelen hâlâ susuz olduğunu söyledi.
Bunu kiminle yapmalıyım?
Clay zaakceptował ofertę.
Clay żąda dochodzenia.
Słońce utwardza glinę.
On uformował miskę z gliny.
Шкода, що ти не прийдеш.
Шкода, що ви не прийдете.
Ти Джон?
Ви Джон?
Я зателефоную Тому і вибачусь.
З ким ти ходив танцювати?
З ким ти ходила танцювати?
З ким ви ходили танцювати?
Ти знаєш, як це називається французькою?
Ви знаєте, як це називається французькою?
Ти знаєш, як це буде французькою?
Том колись працював офіціантом.
Ти повинен перестати допомогати Мері.
Я тобі все розповім.
Я вам все розповім.
Привіт, заходь.
Він примусив мене чекати весь ранок.
Том щось говорить.
Том замовив піцу.
Що це у тебе в роті?
Кен ненавидить Тома.
Será que vai chegar um dia em que eu não cometa erros de digitação? Acho que não!
Ĉu venos tago, kiam mi ne tajperaros? Mi ne kredas tion!
Udowodnię ci, że się nie mylę.
Pokażę ci, że mam rację.
Tom sammelte Stöcke für das Feuer.
Tom'la oturmak istemiyorum.
Nach zehn Monaten sehr schwerer Arbeit, manchmal arbeitete er die ganze Nacht lang in einer unbeheizten Kuppel, entdeckte Clyde Tombaugh ein Objekt, welches er Pluto nannte.
Tom 2013'te beklenmedik bir şekilde vefat etti.
Tom ve ben birbirimize güldük.
Tom iyi vakit geçiriyormuş gibi görünmüyor.
Tom karışıklık yüzünden sorumlu tutuldu.
Pokrywamy ścianę gliną.
Seid ihr sicher, dass ihr meine Hilfe nicht braucht?
Tom bunu yapmak için umutsuz olabilir.
Sind Sie sicher, dass Sie meine Hilfe nicht brauchen?
Tom Mary'ye John'un Boston'da olmadığını düşündüğünü söyledi.
Musisz trafić w rzutkę.
Tom'un bunu yapmak zorunda olmadığını bilmiyordunuz, değil mi?
Você tem certeza de que não precisa da minha ajuda?
Ten dom ma dach pokryty glinianymi płytkami.
Tens certeza de que não precisas de minha ajuda?
Kimseye zarar vermeye niyetim yoktu.
Wygląda na porządnego faceta.
Saatiniz kaça mal oldu?
Myślałem, że wygramy.
Vocês têm certeza de que não precisam da minha ajuda?
Tom wachte im Krankenhaus auf.
Glina jest podstawowym składnikiem w garncarstwie.
Tendes certeza de que não precisais de minha ajuda?
Tomo vekiĝis en malsanulejo.
Utwardził glinę poprzez włożenie jej do ognia.
Wczoraj zaprosiłem Hitomi na randkę, ale z miejsca mi odmówiła.
W starożytnych czasach litery wypisywało się na glinianych tablicach.
Bunu her sabah yapmam.
Rura ściekowa jest zablokowana.
O senhor tem certeza de que não precisa da minha ajuda?
Der Präsident zeichnete zwei Soldaten des Ersten Weltkriegs posthum mit der Ehrenmedaille aus.
Tom bildiğim en güçlü kişidir.
A senhora tem certeza de que não precisa de minha ajuda?
Rura kanalizacyjna jest zatkana.
Os senhores têm certeza de que não precisam da minha ajuda?
As senhoras têm certeza de que não precisam de minha ajuda?
On doskonale mówi po rosyjsku.
Tom'un yorulup yorulmayacağından şüphe ediyorum.
Tom ve ben geçen yaz her sabah birlikte yüzdük.
Başkan bize şahsen ofisine kadar kılavuzluk etti.
Скільки тобі заплатили, щоб ти це сказав?
Скільки тобі заплатили, щоб ти це сказала?
Скільки вам заплатили, щоб ви це сказали?
Він ще не знає.
Tu vais ganhar uma irmãzinha. Estás contente?
Tom'un bunu kiminle yapacağını bilmek istediğini söylediğini düşündüm.
Цей папір білий.
Не треба, Томе! Це жахливо.
Сподіваюся, Том знає, що потрібно зробити.
Tom'un kirasını ne zaman ödemesi gerekiyor?
Я маю вибачитися перед Анною.
Você é incrivelmente ingênuo!
Tu és incrivelmente ingênua!
Я піду з тобою, коли рак на горі свисне.
Nu, ni daŭrigu ekde tie, kie ni haltis.
Сподіваюся, ти не клав цукру мені до кави.
Сподіваюся, ти не клала цукор мені до кави.
Li estis akuzata pri malŝparo de publikaj rimedoj.
Mein Leben ähnelt einer Tasse Kaffee.
Li akuzatis pri malŝparo de publikaj rimedoj.
Strzyże się trzy razy w miesiącu.
On trzy razy w miesiącu ścina włosy.
Tiu akvo estas ne tre sala.
Não precisa dizer; eu sei o que você está pensando.
Não precisas dizer; eu sei em que estás pensando.
Dass du recht hast, bedeutet nicht, dass ich unrecht habe. Es bedeutet nur, dass du es nicht aus meiner Perspektive betrachtest.
Estas al vi nenecese diri; mi scias, kion vi pensas.
You do not have to say it; I know what you think.
Кабачки зелені.
Autobus prawie ruszył.
Neniu kredis Kevin-on, ĉar li ĉiam rakontis nur troigitajn historiojn.
Nie jest już dłużej samotny.
Ми учні.
Mi ne povas pardoni lin nur pro tio, ke li estas infano.
Ти п'яний!
Вона японка?
Вони жовті.
Вона вагітна.
Mi provis toleri ŝin, sed tio estis neebla.
Mi provis toleri ŝin, sed tio ne eblis.
Tio taŭgas por la nuno.
Ĵurnalistoj ĝenerale ne hezitas malrespekti la privatecon de iu ajn.
Jeśli wziąć pod uwagę jej zainteresowanie dziećmi, z pewnością zawód nauczyciela jest dla niej odpowiedni.
Você nem me perguntou o que eu queria.
Tu nem me perguntaste o que eu queria.
Vi eĉ ne demandis al mi, kion mi volas.
Ĝenerale ĵurnalistoj ne hezitas por ŝovi sian nazon en ies vazon.
Wer behauptet, jetzt glücklicher als ich zu sein, der lügt.
You did not even ask me what I wanted.
Він співак.
У тебе є олівці?
O szczegóły proszę pytać Gisèle.
Ми хлопчики.
Ми хлопці.
O senhor pode ler para mim os números abaixo da linha preta?
A senhora pode ler em voz alta os números abaixo da linha preta?
У мене є сестри.
Mit liv ligner en kop kaffe.
Ĉu vi povas voĉlegi la numerojn sub la nigra linio?
Він ревнивий.
Ktoś chciałby iść ze mną coś zjeść?
Chata prawdopodobnie nie wytrzyma silnego wiatru.
Can you read out the numbers under the black line?
Він гей.
Він гомосексуаліст.
Ви слабка.
Ви слабкий.
Ви слабкі.
Mia ŝultro rigidas.
Wolałbym już zjeść psie żarcie niż taką potrawę.
Kain zabił Abla.
Я цього не знаю.
Lia patrino staris en la pordo.
Lad være med at opføre dig som en elefant i en glasbutik.
Зараз повернуся.
У іспанців два прізвища.
Я більше не можу!
Він дуже багато читав.
Він багато читав.
Il est difficile de garder un secret.
Він власне повернувся.
C'est un secret entre toi et moi.
Opfør dig ikke som en elefant i en glasbutik!
Dieses Teleskop hat einen sehr großen Spiegel.
Боги існують.
Tom hat mir gerade einen Netzbrief geschickt.
Бог існує.
Ich bedauere. Ich kann’s dir nicht sagen.
Я гладка.
Спека.
Es ist das erste Mal, dass ich nicht mit Tom einer Meinung bin.
Quem o encontrou?
Esta não é a primeira vez.
Eu moro no centro da cidade.
Eu moro no centro.
Você quer um cachorrinho?
Non può essere lui.
It's a secret between you and me.
Что вы собираетесь сегодня делать?
É a primeira vez que discordo de Tom.
Das ist ein Geheimnis zwischen dir und mir.
Tiu estas la unua fojo, kiam mi ne samopinias kiel Tomo.
Esta é a primeira vez que eu discordo de Tom.
Este telescópio tem um espelho muito grande.
Ĉi tiu teleskopo havas tre grandan spegulon.
A little bit of fun is always good.
Quem disser que é mais feliz do que eu sou agora estará mentindo.
Le dissi che non ero impegnato.
Le dissi che non ero impegnata.
La grande casseruola è sul tavolo della cucina.
Цей хлопчина, він такий ловкач, — сказала Мері.
Kiu diras, ke li estas pli feliĉa ol mi nun, tiu mensogas.
Whoever claims to be happier than I am now lies.
Lembre-se, por favor, de pôr a carta no Correio.
Bonvolu memori ekspedi la leteron.
Вам надо сказать мне, что делать.
Надо, чтобы вы сказали мне, что делать.
Тебе надо сказать мне, что делать.
Надо, чтобы ты сказал мне, что делать.
Она никому не нужна.
Он никому не нужен.
Этого никто не хочет.
Том хочет, чтобы вы ему тоже купили билет.
Tomo enuegos.
Tabulsketi estas danĝere.
Tabulsketado estas danĝera.
Tabulsketado danĝeras.
Teu futuro será o que quiseres que ele seja. Futuro é sinônimo de querer.
Tabulsketi danĝeras.
Горе-то какое!
Ĉi tie la akvo estas mortige danĝera.
La krimulo estas armita kaj tre danĝera.
Том думает, что вам стоит поговорить с Мэри.
Том думает, что вам надо поговорить с Мэри.
Том думает, что тебе стоит поговорить с Мэри.
Він іде швидко.
Він ходить швидко.
Почему вы не уходите от Тома?
Почему вы не уйдёте от Тома?
Вона машиністка.
Почему ты не уйдёшь от Тома?
Він швидко оволодів російською мовою.
Se você chegar antes de mim, dê comida ao gato.
Лиза притворилась, что не слышит.
Se chegares lá antes de mim, dá comida ao gato.
Англійська мова непроста, але цікава.
Том никогда бы на это не согласился.
Це тому, що ти дівчинка.
Se vi alvenas tien antaŭ mi, manĝigu la katon.
Я нічого про нього не знаю, окрім його імені.
Чому ти тут?
Навіщо ти тут?
Как в старые добрые времена.
If you get there before me, feed the cat.
Запретный плод всегда самый сладкий.
У нас двоє синів.
Том заполнил бланк.
У мене болить горло.
Ко всему надо подходить ответственно.
Скільки у вас сестер?
Скільки у тебе сестер?
Вы часть моей жизни.
Це яблуко дуже червоне.
Мы двое такие разные.
В каком направлении ты идёшь?
Каждый год происходит одно и то же.
«Хто ця дівчинка?» — «Це Кейко».
Каким путём ты идёшь?
Я пропустив сніданок.
И малый успех важен.
Este navio parece uma casa.
Понеділок у нас вихідний.
This ship is like a house.
Ĉi tiu ŝipo similas domon.
Зустрінемося надворі.
Мені слід було скористиатися презервативом.
Думаю, я вірю Тому.
Ви не могли би мені сказати, скільки це коштує?
Ти не міг би мені сказати, скільки це коштує?
Tom é o meu aluno mais talentoso.
Як саме ти знаєш Тома?
Нема проблем, я не скажу Тому.
Tom is my most gifted student.
Я радий, що ти повернувся.
Я рада, що ви повернулися.
Це буде чудово.
Це буде геніально.
Jeg har ondt i halsen.
Ми маємо це виправити.
Я був дуже сердитий.
Том, мабуть, був втомлений.
Tomo estas mia plej talenta lernanto.
Том — мій найталановитіший учень.
Том — перший хлопець, з яким я коли-небудь ходила на побачення.
Том — перший хлопець, з яким я коли-небудь ходив на побачення.
Лейла була вагітною дитиною Самі.
Я занадто бідний, щоб одружитися з нею.
Я занадто бідна, щоб одружитися з нею.
Як довго?
Скільки часу?
Том та Мері різні.
Том та Мері відрізняються.
Ані той, ані інший.
Ви серед друзів.
Зараз у Бостоні спекотно.
Том не знає, скільки було вкрадено грошей.
А зараз нам треба вирішити, що ми маємо робити.
Ми насправді їздили до Бостона.
Ми з Томом професійні музиканти.
Якщо хтось і може перемогти Тома, так це ти.
Тобі сподобалося читати цю книжку?
Він був там сам.
Ми не були готові до дого, що сталося.
Ми були неготові до дого, що трапилося.
Ми добре повеселимося. Я впевнений у цьому.
Ми добре повеселимося. Я впевнена у цьому.
Том заплющив очі.
Ela mora em outra cidade.
Ela está morando em outra cidade.
Я тебе вб'ю.
Я вас вб'ю.
She lives in another city.
Shall we go to the countryside for a change?
Холод пробирал меня до костей.
Rigardu, kion mi trovis en la ĝardeno.
Том не повинен цього зараз робити.
Мы никогда не запираем эту дверь.
Я не думав, що Том зможе це зробити без будь-якої допомоги.
Qual è il giornale di oggi?
Я не думала, що Том зможе це зробити без будь-якої допомоги.
Вона живе в іншому місті.
Я теж люблю собак.
Я люблю й собак.
Скажи Тому, що я зайнятий.
Скажи Тому, що я зайнята.
Я маю зараз поговорити з Томом.
Я повинна зараз побалакати з Томом.
In den Ferien wurde ich von meinen Großeltern immer sehr verwöhnt.
Ти коли-небудь бачив аксолотля?
Ти коли-небудь бачила аксолотля?
Ви коли-небудь бачили аксолотля?
Том сказав, що це навряд чи трапиться.
Том лише студент.
Том помітив, що щось було не так.
Том зрозумів, що щось було не так.
Том и Мэри вошли в церковь вместе.
Перший млинець завжди нанівець.
Перший млинець завжди глевкий.
Це дуже дешево.
Це брехня.
Це неправда.
Eh bien, comme tu viens de le dire toi-même, on ne peut pas toujours avoir de la chance.
Во что мы влезли?
Во что мы впутались?
Во что мы ввязались?
У тебе блискучі результати іспиту.
Tom sankede kvas til bålet.
Моя черепаха втікла.
Я думал, Том один из них.
Всі лавки зайняті.
Я не уверена, что хочу его видеть.
Я не уверена, что хочу это видеть.
Я не уверен, что хочу его видеть.
Я не уверен, что хочу это видеть.
Сьогоденна Німеччина не така, якою вона була десять років тому.
Tja, wie du selbst gerade gesagt hast, kann man nicht immer Glück haben.
Ти дуже добре плаваєш, еге ж?
Я не мог удержаться.
Як часто ти в Бостоні?
Як часто ти буваєш в Бостоні?
Том каже, що намагається робити це раз на тиждень.
Том каже, що намагається займатися цим раз на тиждень.
Том зробив те, що ніхто більше не міг зробити.
Музика — це галас, що розмірковує.
Скільки я тобі винен?
Скільки я тобі винна?
Скільки я тобі винен грошей?
Скільки я вам винна?
Скільки грошей я вам винна?
Tomo kolektis branĉetojn por la fajro.
Ти, трясця твоїй матері, надзвичайно чемний!
Tom samlede kviste til bålet.
Sag mal, woher kommt eigentlich der Bierkrug, aus dem ich trinke?
Hodiaŭ ni povas facile flugi per aviadilo al malproksimaj landoj.
Tom samlede kvas til bålet.
Mi scias pri Tom kaj Maria.
Devinez combien de litres de bière ont été bus pendant la dernière fête de la bière.
Raten Sie mal, wie viel Liter Bier auf dem letzten Oktoberfest getrunken wurden.
Áldja meg az Isten, fiatalember! Adjon már egy kis pénzt.
Nothing is so perfectly amusing as a total change of ideas.
Knyga guli ant stalo.
Том сказав, що йому потрібно це зробити.
Вона не відповіла послугою на послугу.
Bámulatosan hiszékeny vagy!
Fari tion povas esti mortige danĝere.
The dog is lying on the sofa and I'm lying in bed.
Я пишаюся досягненнями Тома.
I take a simple view of life. It is keep your eyes open and get on with it.
Вони відмовилися будь-яким чином допомогти їй.
Šuo guli ant sofos, o aš guliu lovoj.
Fari tion povas esti ekstreme danĝere.
Вдалося поспати?
Water is still standing in the fields.
Вам вдалося поспати?
Fari tion povas esti danĝerege.
A naivitásod nem ismer határokat!
Laukuose dar vanduo guli.
Ми з Томом п'ємо одне й те саме.
Я можу це зробити зараз.
A határ a csillagos ég.
Men tire themselves in pursuit of rest.
Анкара — столиця Туреччини.
Всі ропухи є жабами, але не всі жаби є ропухами.
Всі ропухи — жаби, але не всі жаби — ропухи.
Nada constituye una diversión tan perfecta como un cambio total de ideas.
Ты чего такая таинственная?
Ты чего такой таинственный?
Вы чего такие таинственные?
Elijo una visión sencilla de la vida. Consiste en mantener los ojos abiertos y seguir adelante.
Вы что такой таинственный?
Los hombres se cansan en búsqueda del descanso.
Он дал утвердительный ответ на мой вопрос.
Он дал на мой вопрос утвердительный ответ.
Мы не можем ничего доказать.
Ты должен быть внимательным.
Csak annyit mondtam, én is téged, nyuszikám.
Ты можешь закончить это до полудня?
Ты можешь закончить его до полудня?
Мне нужно, чтобы ты сделал это сам.
Мне нужно, чтобы ты сделала это сама.
Мне нужно, чтобы вы сделали это сами.
Мне нужно, чтобы ты сам это сделал.
Мне нужно, чтобы ты сама это сделала.
Мне нужно, чтобы вы сами это сделали.
Ты чего такая загадочная?
Вы чего такие загадочные?
Вы что такой загадочный?
Ты можешь закончить это к полудню?
Ты можешь закончить его к полудню?
Ты можешь закончить её к полудню?
Вы можете закончить это к полудню?
Вы можете закончить его к полудню?
Вы можете закончить её к полудню?
Когда ты в последний раз ездил на поезде?
Eu não te pedi que me ajudasses.
Não pedi tua ajuda.
Eu não lhe pedi que me ajudasse.
Não pedi sua ajuda.
Я никогда не чувствовал себя таким смущённым.
Никогда себя так неловко не чувствовал.
Mi ne petis, ke vi helpu min.
I haven't asked you for help.
Preciso estudar. Meus livros estão esperando por mim.
I must study. My books are waiting for me.
I have to study. My books are waiting for me.
Estou esperando. Quando você estará pronta?
Estou te esperando. Quando estarás pronta?
I'm waiting for you. When are you ready?
Alguém aqui fala Russo?
Does anyone here speak Russian?
Meus filhos ainda não estão dormindo.
My children are not sleeping yet.
Ты, наверное, не можешь этого сделать.
Вы, наверное, не можете этого сделать.
Imagination is more important than knowledge.
Это работа на полный день.
Лишний раз проверить не помешает.
Phantasie ist wichtiger als Wissen.
L'imagination est plus importante que la connaissance.
Представление началось в 8:00.
Нам надо как-то помочь Тому.
Мы должны как-то помочь Тому.
Можешь подержать лифт, пожалуйста?
Ce thé a bon goût.
Écris de la main gauche.
Écrivez de la main gauche.
L'imagination est plus importante que la connaissance, car la connaissance est limitée.
Tom semble fatigué.
Можете подержать лифт, пожалуйста?
Простите, Вы не подержите лифт?
Том знал, почему Мэри хочет, чтобы он уехал.
Том попросил меня кое-что тебе отдать.
Kio estas en la pako?
Том попросил меня кое-что вам отдать.
Не лучше ли было бы, если бы Тома там не было?
Hvad er der i pakken?
Achei uma caneta embaixo da cama.
Не думаю, что мы можем гарантировать тебе безопасность.
Esqueci que hoje é o aniversário dela.
É amanhã o aniversário dela?
Ĉu vi bonvolas esti iomete malpli egoista, almenaŭ ĉi-foje?
Не думаю, что мы можем гарантировать вам безопасность.
Ne manĝu tion!
Não gosto muito de falar sobre isso.
तू गायक आहेस.
É meio constrangedor falar sobre isso.
तू गायिका आहेस.
तुम्ही गायक आहात.
Estou zonzo.
तुम्ही गायिका आहात.
Estou meio zonzo.
O que você está fazendo no computador?
Oleandroj necesigas malmulte da zorgo.
В следующем семестре я буду изучать французский.
Você me emprestaria o celular para que eu fizesse uma ligação?
Você poderia me emprestar o celular para fazer uma ligação?
Tomo helpis la instruiston por ornami la klasĉambron okaze de la Sankta-Valenteno.
Ты манекенщица?
Ты манекенщик?
Вы манекенщица?
Вы манекенщик?
Я знаю, что ты очень хорошо знаком с Томом.
Pare de dizer asneira!
Я знаю, что ты очень хорошо знаешь Тома.
Quem vai vigiar o parque hoje?
Mi abomenas longajn flugojn.
Насилие по отношению к кому бы то ни было неприемлемо.
Kie estas mia pantalono?
Tomei um soco na cara.
O carro não respeitou o sinal.
Ni vidos, kion Tomo havos por diri tiurilate.
Por que ela não quis vir?
Isso é ultrajante!
Que tal irmos à praia amanhã de manhã?
Prezentiĝas bona ŝanco, ke li venos.
Que tal nós irmos à praia amanhã de manhã?
Eble Tomo ne scipovas la francan.
Ĉu mi estas servokapabla?
Hieraŭ ni havis belan veteron.
A képzelet fontosabb a tudásnál.
A fantázia fontosabb, mint a tudás.
Tippeljen, hány liter sör fogyott el a legutóbbi Oktoberfesten?
Tom'dan bunu yapması istendi.
Tom ne zaman orada olmamızı istiyor?
Bir gün zengin ve ünlü olacaksın.
Tom çekmeceyi açtı ve bir kurşun kalemi kaptı.
Tom, Mary'nin muhtemelen bunu yapmayacağını düşünüyor.
Nos, ahogy te magad is említetted az imént, nem lehet mindig szerencsénk.
Kazada kız kardeşimin üçü öldü.
Tom Boston'da çok iyi iş çıkartıyor.
Ez kettőnk titka.
Tom'un referanslarını görmek istemiyor musun?
Tom'un bunu yapması kaç ay sürdü?
Tom, sonunda Mary'nin onu terk edeceğini bilmediğini söylüyor.
Sajnálom, de nem mondhatom el.
Sanırım Mary'ye olanları anlatması gereken kişi Tom'du.
Tom bana bunu yapmada Mary'den daha çabuk olduğunu söyledi.
C'est la première fois que je ne suis pas d'accord avec Tom.
Keşke yardım etmek için yapabileceğim daha fazla şey olsa.
Tom bunu yapmaktan hoşlandığını söyledi.
Bence hepimiz olanları bilmek isteriz.
Том - преподаватель истории.
Tom, Mary ile takılmayı sevdiğini söyledi.
Если бы Том меня не пригласил, я бы не пришла.
Том не хотел принимать мои извинения.
O, trafik sinyalinin üzerindeki küçük kamerayı fark etmedi.
Ты забыл галстук надеть.
Вы забыли надеть галстук.
Je suis désolé, mais je ne peux pas te le dire.
Tom bir yenilince kızıp küsendir.
Tom bize istediğimiz her şeyi verecek.
Пожалуйста, скажи мне, что шутишь!
Пожалуйста, скажите мне, что шутите!
Прости, но я не могу тебе этого сказать.
Neden sadece devam etmiyorsun ve tüm faturalarını ödemiyorsun?
Ce télescope a un très grand miroir.
Ben asla bunu yapmayı öğrenmedim.
Если завтра будет дождь, я не поеду.
Estamos assistindo a um novo filme.
У этого телескопа очень большое зеркало.
Bütün gün sadece Fransızca konuşmak benim için iyi bir deneyimdi.
Пожалуйста, скажи мне, что это шутка!
Вы сели между Томом и Джоном.
SenTom'a bunu nasıl yapacağını sordun, değil mi?
We are watching a new film.
Belki Tom bunu nasıl yapacağını tam olarak bilmemektedir.
Они сели между Томом и Джоном.
Мы сели между Томом и Джоном.
Мэри села между Томом и Джоном.
Она села между Томом и Джоном.
Sen erkek kardeşine hiç benzemiyorsun.