loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom ve Mary kısa bir konuşma yaptı.
Ho visto qualcosa di strano.
Vidi qualcosa di strano.
Sami was in the hot tub.
Sami was eating chips.
Sami noticed that Layla's behavior was anxious.
Sami is noticing that, too.
Sami and Layla are family.
Sami's mom picked him up from the mall.
Sami is gonna be with Layla.
Sami is going to be with Layla.
Venezia è una delle città più romantiche del mondo.
Sami just looked at each other.
Venezia è una delle città più romantiche al mondo.
Sami walked from the mall to Layla's house.
Sami asked Layla to pick him up from the mall.
Questi turisti sono maleducati.
Sami's face dropped.
Sami is strating to freak out.
Sami's mom is gonna kill him.
Sami's mom is going to kill him.
Sami can't even go home now.
Sami overheard Layla.
Sami doesn't understand Layla's parents.
Sami's parents are not like that.
Sami's parents aren't like that.
Sami and Layla love each other.
Sami and Layla never looked at each other.
Sami was so naive.
Sami never takes drugs like these.
Sami can't hide.
Sami did drugs in the school hallways.
Sami needs to follow the rules.
Sami shouldn't have exposed Layla to this.
Hâlâ Tom ile olan ilişkiniz hakkında size sormak istediğim birçok sorum var.
Sami told Layla to pick him up from here.
Sami was looking at the girl.
Sami met a beautiful.
Sami was having a good time with that girl.
Sami was having fun.
Sami's phone started blowing up.
Sami was in a good mood.
Sami calmed down a bit.
L'elefante è un animale potente.
Sami was calling me.
Sami isn't saying anything.
Hâlâ aynı kızla görüşmüyor musun?
Sami is fucked up, too.
Sami's mom doesn't know Layla.
Sami's mom got home.
Sami was thinking coherently.
Sami was talking normal.
Sami was in the living room, asleep.
Sami had his own bedroom.
Sami was asleep in his own bedroom.
Sami and Layla had a blanket over them.
Bunu yaparsam tutuklanırım
Siwlɣ ids
Sami was touching up Layla's leg.
Sami started touching up Layla's hand again.
Sami knows that Layla and Farid are teenagers.
Sami knows what teenagers do.
Sami's car pulled up.
Sami wondered what was going on.
Sami couldn't see who was in the car.
Sami is rolling the window down.
Sami came to pick Layla up.
Sami got his ass in the car.
Sami is getting in the car.
Sami was Layla's older brother.
Sami knows this shit.
Sami is doing drugs.
Sami will have a problem, too.
Sami doesn't need to embarrass Layla like that.
Sami felt that guilt.
Sami is already in trouble.
Sami was on Layla's Twitter and saw what she was doing.
Sami and Layla are just watching.
Sami was giggling a little bit.
Sami hit Layla on the head.
Sami was so rowdy.
Sami can hear Layla's voice.
Sami stopped laughing.
Sami is still talking to Layla.
Sami can't cross this line.
Sami was still yelling.
Sami is a child.
Sami pressed charges on Layla.
Sami's mom came out on the patio.
Sami was smoking a cigarette on the patio.
Sami never touched Layla again.
Sami sped up.
Sami looks stupid as fuck.
Sami looks so fucking stupid.
A imqqur xf "B" s smmus n tikkal
Sami doesn't know what Layla wants.
Sami genuinely liked Layla.
Sami woke up the next day.
Sami told Layla that him and Salima were boyfriend and girlfriend.
Sami wanted to hold Layla's hand.
Sami and Layla took a couple of pictures together.
Sami was looking for a relationship.
Sami is not going to break up with Layla.
Sami got serious with Layla.
Sami isn't going to break up with Layla.
Sami and Layla wanted to get married.
Sami and Layla can't do this anymore.
Sami doesn't want to be with Layla.
Sami said that this wasn't going to work.
Thlla g Tom
Sami didn't want to date Layla's sister.
Sami was making moves on Layla multiple times.
Sami gave Layla and Farid privacy.
Sami kissed Layla.
Sami was acting really weird again.
Hogyhogy nem jöttetek el?
Sami found this very fucking weird.
Miért nem jöttetek el?
Sami got his first tattoo at sixteen.
Sami didn't do drugs.
Sami is hearing that noise.
Sami is drinking some wine.
Sami is a wino.
Ad nmmiqqir dffir kraḍ n tisragin
Sami's a weirdo.
Sami is a punk.
Sami is a thug.
Sami was very self-oriented.
Sami's story doesn't make any sense.
Sami had an allergic reaction.
Sami kept sneezing.
Sami is sneezing again.
Sami invited Layla to his birthday party.
Sami has changed for the better.
Sami didn't talk to Layla at all.
Sami has matured.
Is tẓṛit inɣmisn ?
Sami thinks that Layla has changed.
Sami thinks that Layla has matured.
Sami watched Layla's videos.
Még csak harminc volt, amikor meghalt, de már kezdett őszülni.
Sami is gonna be confused.
Sami is going to be confused.
Sami was abusing Layla's space.
Sami ittisin ixxan ad
Tomi közelebb húzódott a kanapén Marihoz.
Sami lived in his room.
Sami threw his birthday party in his apartment.
Sami and Layla are going to Walmart.
Sami dressed as an alien for Halloween.
Sami got everything ready for the party.
Sami awd ntta, ɣa ɣurs yili idj n umukris.
Sami never vacuums his apartment.
Sami called Layla over here.
Sami yelled at me.
Sami was involved as well.
Sami tinha quinze ou dezesseis anos.
Sami went to pick up Layla.
Sami didn't see that.
Sami went to the liquor store.
Sami was going to buy the liquor for the party.
Sami didn't buy any liquor for the party.
Sami ixssa t ad iɣr s telephone.
Sami works at a liquor store.
Tom ha dato da mangiare ai piccioni.
Sami just ignored it.
Sami said it again.
Iwtt Sami kra n twlafin.
A tojásdobálás a vandalizmus egyfajta formája.
Sami hates tequila.
Sami doesn't want to do that.
Sami, ɣurs idj n ujmir amqran.
Sami is buying his own liquor.
Sami drank his own liquor.
Sami is going to his apartment.
Sami started doing some extracurricular activities.
Tomi állandóan panaszkodik.
Sami invited six people to his birthday party.
Olyan különös valami rajta.
Sami didn't want Layla to know where he lived.
Valami olyan furcsa rajta.
Sami left his wallet at the gas station.
La sola bona faŝisto estas mortinta faŝisto.
Sami was going to the gas station.
Sami lost his wallet at the gas station.
Sami gave Layla his wallet.
Sami and Layla were both drinking.
Sami binds with everybody.
Sami is such a nice fucking person.
Sami is drinking tequila.
Sami didn't really like Layla.
Sami just didn't like Layla.
Tom ɣas ntta g tmṣṛiyt nns, yak ?
Sami was really shady.
Sami was taking pictures of Layla.
Sami bought some meth.
Sami was just drinking.
Sami odia la tequila.
Sami was on the couch.
Sami was just laughing.
Sami has tried to have sex with Layla multiple times.
Sami showed genuine interest in Layla.
Sami is talking about my girl right in my face.
Sami can hear the whole thing.
Sami's apartment was a mess.
Sami is throwing up on the patio.
Sami was straight.
Sami was stealing from Walmart.
Sami should make sure that Layla doesn't steal his stuff.
Tzmrt ad iyi tawst ?
Sami and Layla were talking about philosophy.
Sami got in Layla's bed.
Sami slept in Layla's bed.
Tom diede da mangiare ai piccioni.
Sami is real strong.
Sami shouldn't worry about this.
ar t ksnɣ
Sami came out of there.
Sami didn't lock any door in the house.
zmrɣ ad as sllɣ
Sami heard the door open.
Sami heard his bathroom door open.
Sami heard the shower go on.
Il Frecciarossa può raggiungere velocità fino a 300 km/h.
Sami was not in the bed.
Sami wasn't in the bed.
Il Frecciarossa può raggiungere delle velocità fino a 300 km/h.
Sami was still asleep.
Il Frecciarossa riesce a raggiungere velocità fino a 300 km/h.
Sami drank some water.
ktiɣ tt
Il Frecciarossa riesce a raggiungere delle velocità fino a 300 km/h.
Sami started getting dressed.
Sami wanted to get a shower.
Sami knocked on the bathroom door.
Sami was in Layla's bathroom.
Sami and Layla were both naked.
Sami just went to the bathroom.
Sami got out of the bathroom.
Layla didn't wear underwear.
Sami started smelling that strong odor.
Sami put the suitcase in his closet.
Sami doesn't want the money.
Mennad was pulling up to Baya's house.
Sami dropped Layla off.
Sami's car smells like shit.
Sami tried to sleep in Layla's bed.
Sami shat in the bathtub.
Sami is sitting in his car.
Sami didn't smell that anymore.
Tllit ɣas cgg ?
Nk, ur sar kmiɣ
Waxxa
Ur ɣuri iqqaṛiḍn
Ɣuri ict n tmukrist
Ur digs umukris
Ur ar sawalɣ taɛrabt.
Is tssnt taɛrabt ?
Mani illa ujmir ?
Ur ukzɣ
Ukzeɣ.
Annyira imádom magát! A legszívesebben megpuszilnám!
Imádom magát! Maga a legjobb főnök!
Is trit ad d dduɣ s Japon bac ad ak ẓṛɣ ?
Az iránta táplált érzelmei nem találtak viszonzásra.
Amit iránta éreztem, az több volt, mint szeretet.
Nkkin d amddakkul nnk amzwaru ur d zg Japon ?
Mcta tlkm tura ?
Was ich für sie gefühlt habe, war mehr als Liebe.
Was ich für ihn fühlte, war mehr als Liebe.
Was fühlst du für mich?
Mit érzel irántam?
Trɣa wassa
Annay tawlaft a
Ez több, mint barátság.
Das ist mehr als eine Freundschaft.
Ez több egy barátságnál.
Sami likes Layal's new hair.
Azul a icirran
Layla is in love with this hair.
- Mennyire szeretsz? - Hét. - Tessék!? - Egy egytől-tízes skálán hét.
Sami worked with this company.
Kcm
Layla was in love with that hair.
Sami knew what to do with this.
Ɣa teṭṭṣt ?
Sami was new to this.
Awi t dɣya
Ml iyi
Sami's hair is super long.
Mondjad, nyuszikám, hogy szeretsz!
Ɣir Tom wnna ur ittisinen Mary dah.
Schatzi, sag, dass du mich liebst!
Tom ayd iyi mlan mamk ggiɣ
Imyar ad immuddu
Sami lived in Egypt.
Tudom, mennyire szereted Marit.
Sami was kicked out.
Sami and Layla did this.
rzzuɣ xf kra n udlis n umzruy n irumyyin
Sami doesn't like driving.
Sami drives.
Mani ɣa teddut ?
Sami asked Layla to drive.
Sami doesn't really have time to do this.
Sami doesn't like to do this.
Van fogalmad róla, hogy mennyire szeretem őt?
Sami doesn't like to be treated like that.
Sami likes going out.
Sami doesn't like going to clubs.
Sami never goes to clubs.
Sami and Layla went to different clubs.
Sami went to a club.
El sem tudod képzelni, mennyire szeretlek!
Sami went to a strip club.
Sami wanted to go to a strip club.
Sami felt that he would have a good time at that club.
Sami knew that Layla worked at a strip club.
Sami brought his grandma with him.
Sami met a new girl.
Mennad has an appointment.
Mennad had an important appointment.
Sami bought an expensive car.
Sami won't go home.
Sami was having fun that night.
Sami doesn't have a car.
Iqqn lmsid s udfl.
Sami isn't going to say that.
Utálom! Utálom! És utálom! Még a hülye képét sem bírom elviselni!
Sami drank a little bit.
Sami went over there.
Sami was close to Layla.
Sami died.
Ṛaja, xsɣ ad ak iniɣ kra
Sami was cooking.
Sami was drinking.
Sami ate some food.
Ha látnád, mennyire szeretlek, boldog lennél és büszke.
Sami was drunk as hell.
Sami is sober now.
Sami isn't even drunk.
Ad ur tkcmt dah
Sami was drunk that night.
Sajnos nem érzem, hogy mennyire szeretsz, mert ezer kilométerre vagy tőlem!
Günübirlik bir Kos turuna çıkmak istiyorum.
Sami will have to drive all the way over there.
Sami and Layla hopped in the car.
Sami took some shots.
Θέλω να κάνω ένα ημερήσιο ταξίδι στην Κω.
Sami found blood on the couch.
Sami was in the lobby.
Sami was still walking.
Sami wasn't looking at Layla.
Sami walked into the arcade.
Sami was standing next to Layla.
Sami played a lot of games.
Leider fühle ich nicht, wie sehr du mich liebst, weil du tausend Kilometer von mir entfernt bist.
Sami was playing games by himself.
Mikonos buradan kaç saat?
Sami was getting dehydrated.
Sami was dehydrated.
Sami and Layla have been drinking.
Sami got some water for Layla.
Πόσες ώρες είναι η Μύκονος απ' εδώ;
Sami was in the bar space.
Sami stood outside of the bar space.
Sami pretended that he couldn't hear Layla.
Sami was looking down on me.
Sami asked for some water.
Yorgunluğum hâlen geçmedi.
Sami pointed at the sign.
Sami has been sixteen for some time now.
Sami has to be twenty-one to get anything from this bar.
Sami asked for some Layla.
Sami wants some water.
Sami needs to come back with an ID.
Sami needs to pay for a meal in order to get some water.
Sami bought some water.
Sami doesn't have his ID.
Sami needed some water.
Sami needs water.
Sami is dehydrated.
Sami got Layla some water.
Η κούρασή μου δε σταμάτησε ακόμα.
Abda illuẓ
Sami wasn't hostile with the security guard.
Ha te is annyira szeretsz engem, mint én téged, akkor közénk már csak a halál állhat!
Sami knows his girlfriend.
Layla knows her guy.
Sami wasn't trying to be disrespectful.
Sami looks like a teenager.
Sami and Layla were playing games.
Sami has his ID.
Sami gave the security guard his ID.
Sami showed the bartender his ID.
Sami spilled the water on the bar.
Sami saw Layla doing this.
Sami was drinking his water.
Sami was still playing that game.
Sami was so drunk that he didn't give a fuck about anybody.
Sami is drinking the water.
Sami and Layla are playing basketball.
Sami felt somebody behind me.
Sami was still drunk.
Sami was playing Pacman.
Sami knows how this device works.
Sami isn't smoking weed.
Sami whispered in Layla's ear.
Sami has got to go.
Sami whispering in Layla's ear.
Sami just needs to go.
Sami said something hurtful to Layla.
Sami spilled milk on the bar.
Sami was walking out of the bar.
Sami was escorted out of the bar.
Sami was escorted out of the bar by two cops.
Sami followed Layla until she got to the door.
Sami was really friendly to the cops.
Sami has just been kicked out of the bar.
Yol yorgunuyum.
Sami was kicked out again.
Це не наша проблема.
Ця проблема не наша.
Sami was in the wrong and he deserved to be kicked out of the bar.
Не наша проблема.
Είμαι κατάκοπος εκ του δρόμου.
Що в тебе було за запитання?
Що у вас було за запитання?
Що ти спитав?
Що ти спитала?
Що ви спитали?
Sami got kicked out of the bar.
Як щодо чашки чаю?
Sami wanted to record this.
Розпочнімо з десятого уроку.
Яблуко червоне?
Sami needs to subscribe.
Sami gets notified every time Layla posts a new video.
Sami was not in a relationship.
Sami wasn't in a relationship.
Мені сняться кошмари.
Я вчуся водити машину.
Sami and Layla weren't in a relationship at the time.
Я вчуся водити.
Sami has been single for a long time.
Sami still had feelings for Layla.
У мене тут сильний біль.
Sami joined a dating app.
Yorgunluktan geberdim.
Ψόφησα από την κούραση.
Не дозволяй собаці спати у нашому ліжку.
Layla was already talking to two guys.
Не дозволяйте собаці спати у нашому ліжку.
Sami is downloading the app.
Який твій сімейний стан?
Який ваш сімейний стан?
İki kedim de telef oldu.
Sami has never tried a dating app in his life.
Sami doesn't do any of that shit.
Твоя дружина вміє водити машину?
Твоя дружина вміє водити?
Ваша дружина вміє водити машину?
Κι οι δύο γάτες μου ψόφησαν.
Ваша дружина вміє водити?
Sami was adding a whole bunch of girls on Facebook.
Син мене не слухає.
Син мене не послухає.
Мій син мене не слухає.
Мій син мене не послухає.
Layla's hair was so poofy.
Що ти зазвичай їж на обід?
Що ви зазвичай їжте на обід?
Layla was like a tomboy.
Sami and Layla were chatting for a little bit.
Я намагаюся економити гроші.
Я намагаюся економити.
Mikonos'a kaç günlüğüne gidiyorsun?
Наступного місяця мене тут не буде.
У нас три коти й собака.
Layla had her hair up.
Για πόσες μέρες πας στη Μύκονο;
Ми маємо три коти й собаку.
Том повільно водить.
Том повільно водить машину.
Том водить повільно.
Том водить машину повільно.
Sami and Layla are really cool.
Sami was way more into her than she was to him.
Sami wants to do this.
Sami and Layla have been talking for about a week.
Sami is not fake.
Sami isn't fake.
Sami's pictures are real. He's not a catfish.
Sami is talking to me.
Layla is so pretty.
Sami and Layla were face-timing.
Sami is so happy.
O herif iyi ki geberdi.
Sami didn't catfish anybody.
Sami and Layla had a little conversation.
Sami and Layla were texting.
Sami and Layla kept texting each other.
Ευτυχώς ψόφησε αυτό το αρχίδι.
Sami kept texting.
I haven't done anything that Tom hasn't done.
Please put the milk back in the refrigerator.
Tom is at work right now, isn't he?
Mary is three years younger than her husband.
I look forward to seeing Tom again in Boston.
I plan to go back to Boston as soon as I can.
Tom is busy and can't meet with you.
I need to be in Boston the Monday after next.
Let me ask Tom whether he can do that or not.
I have a younger sister who lives in Boston.
Tom is aware of all this, isn't he?
I had a similar problem when I was in Boston.
Ми маємо вирішити сьогодні.
Sami and Layla never exchanged picture.
Sami found Layla so pretty.
Sami knew a lot about Layla but she didn't know a lot about him.
Sami and Layla aren't even together.
Sami and Layla are not even together.
Sami needs to chill.
Sami is single right now.
Mamk tellid, Tom ?
Sami didn't want to start a serious relationship.
Sami is chatting with Layla.
Ayyuz
Sami deleted his account.
Sami and Layla have a lot in common.
Sami really liked Layla's sister.
Sami has never met Layla in person.
Sami has never kissed Layla.
Sami has never hugged Layla.
Sami is so crazy.
Sami didn't want anything serious.
Sami is going to block Layla on Facebook.
Sami and Layla's relationship got really toxic.
Sami doesn't remember this exactly.
Sami gave Layla a fake address.
Sami is hurting Layla.
Sami knows this is Layla.
Sami asked Layla not to message him anymore.
Sami really doesn't need this.
O her zaman modaya uymayan giysileri giyer.
Sami was still friends with Layla.
Sami didn't have time for this bitch.
Sami sent Layla that message from his phone.
Sami was going to block Layla on Facebook.
Sonunda bugün onlarla buluştum.
Sami passed that message on to Layla.
Sami asked Layla to pass that message on to Farid.
Sami is going to block this number.
Yiyecek aldığın için sağ ol.
Sami didn't expect Layla to be talking to all those other people.
Sami wanted to find love.
Sami needs to go outside.
Sami is way better for Layla than Farid is.
Sami continued to message Layla but she just wanted to cut the whole thing off.
Lui la sta leggendo.
Sami is gonna have work today.
Sami is going to have work today.
Sami likes Layla's big face.
Layla keeps her skin so nice.
Sami has pictures.
Sami liked horror stories.
Sami was with different people.
Sami was so fucked up.
Sami and Layla were both Leo.
Sami has watched the video.
Sami is my ex-roommate.
Sami wanted to watch the video.
Sami doesn't really remember.
Sami and Layla decided that they wanted to go to the movies.
Layla and Salima were a lesbian couple.
Sami met a lesbian couple.
Sami is my ex.
Sami lived in a two-storey penthouse.
Sami had a bedroom with two beds.
Sami was fifteen, sixteen.
Sami had a pull-out couch in his living room.
Sami went to a hotel.
Sami was up there.
Sami slept here.
Sami slept on the pull-out couch.
Sami didn't even have money.
Sami and Layla spent the night at a hotel.
ليلى متعبة دائما.
Illa ɣuri idj n umawal iɣudan
Sami drove down to Cairo in his car.
Sami lived in a penthouse.
Sami bought a penthouse in Cairo.
Sami was driving there.
Sami and Layla were in the same car.
Sami was driving towards Cairo.
Sami didn't know how to drive.
Çok geç! O, bizi çoktan gördü.
Matta urba ad ?
Sami and Layla drove together.
Sami got there first.
Sami checked into the hotel.
Sami was loving it.
Çok geç! O, bizi görmüş.
Sami doesn't listen to these artists.
Sami is having a good time.
Sami was convulsing.
Sami just passed out.
Sami got there.
Sami got there really late.
Sami got there late.
Sami left the club late.
Sami was seen talking to two lesbian girls.
Sami was talking to a lesbian couple.
Nnan iyi da ttirit umuddu .
Sami was here for a free ride.
Sami left the club really early.
Sami wanted to go back to the hotel.
Sami and Layla went back to the hotel.
Tom'la bir planın olduğunu düşünmüştüm.
Sami liked Layla a lot.
Sami is cool, too.
Sami said something about me to Layla.
Sami was pretty sure that Layla said something about him to Farid.
Tom ile bir planın olduğunu düşündüm.
Ur d bzzaf ttḥmilɣ tawuri inu
Sami was still working a full-time job.
Sami bought Layla a drink.
Sami is on the couch.
Sami was just sitting on the couch.
Sami finally came.
Sami had met Layla before.
Sami could be cool with anybody.
Sami ended up falling out with Layla.
Sami and Layla got there.
Sami and Layla were drinking.
Igen, de ezt nem a gyerekek előtt kellene megbeszélnünk.
Sami was trying to get attention from Layla.
Sami doesn't want Layla to do drugs.
Sami used to sell Layla weed.
Sami doesn't even smoke weed.
Sami doesn't do any drugs.
Sami used to sell Layla drugs.
Sami is having a really shitty time.
Sami locked his keys in the car.
Sami went to Layla's hotel.
Sami knew who this guy was.
Sami knew who that girl was.
Sami was already in a bad room.
سامي في المطبخ.
Bir kitap yazmak isterdim.
Aksum azggaɣ ur akk t tciɣ
Immut wawal
Cevabı "evet"ti.
Tuɣal d tazeggaɣt acku seg-wen.
- Hallom, drága Tamás, feleségül akarod venni a lányomat, Máriát. - Ja, nem, már eljegyeztem Laylát.
Xsɣ ad dduɣ ɣr udrar agd imddukkal inu g wayyur nna d yasn
Tom, ur akk ikṣuḍ
Anwa i ifuden?
سيكون سامي بخير.
سيكون سامي على ما يرام.
Benden neden bu kadar nefret ettiğinizi bilmiyorum.
Tom yesɛa axeddim.
У тебе прекрасна родина.
У вас прекрасна родина.
У тебе чудова сім'я.
سامي يكبر.
У вас чудова сім'я.
Yelluẓ Tom?
Mirikanyyin d imddukkal nnɣ
Yuggad Tom?
İkinizden biri buraya gelsin.
İkinizden biri buraya gelmeli.
Xsɣ ad rwlɣ zg dah
Tom iẓul.
Manwn d yasn tura ?
Коли Том повертається до Бостона?
Ad dduɣ ɣr tinml
Том гадає, що це спрацює.
Том думає, що це спрацює.
Ad dduɣ ɣr usugar
Том поїхав головую.
Том з'їхав з глузду.
Tom tteqṛaḥent- tuɣmas-is.
Він великий скрипаль.
Tom ur imɣur
Самі живий.
Mamk nzmr ad t ngg ?
Том пообіцяв більше не палити.
Том пообіцяв більше не курити.
Şehir hayatı hoşuma gidiyor.
Xsɣ ad ak sawalɣ xf kra
Ти боїшся спати, так?
Tom t tteqṛaḥ-it tayett-is.
Я хочу дізнатися, хто це зробив.
Senin büyük oğlan kaç yaşında?
„Es geht das Gerücht, dass du, lieber Tom, meine Tochter Maria heiraten willst.“ – „Ah nein, ich bin bereits mit Layla verlobt.“
سامي محقّق خاص.
Öğrenmeye başlıyoruz.
سامي متحرّ خاص.
Genç mühendisin yeterli tecrübesi yoktu.
Genç mühendisin yeteri kadar tecrübesi yoktu.
Том більше цим не займається.
Том більше таким не займається.
سامي مدرّس جيّد.
Neden güldüğünü bilmiyorum.
Gözünüzü açık tutun.
Ur i yeǧǧi-y-ara Sami.
تجاهل سامي الإنذار.
Ur yeẓṛi-y-ara Sami ayen.
Ur yelli-y-ara Sami i ḥemmel-iyi.
Самі добрий учитель.
Том добрий учитель.
Том добрий викладач.
Самі добрий викладач.
Ṛḍl iyi umawal nnk(m), mc trit.
Мері не може знайти свого капелюха.
Мері не може знайти свого капелюшка.
Ми маємо полагодити ті паркани.
Ha mayd ijran
Том страждає.
Ur id iwal-ara Sami.
Tsbarq ɣef yemẓawanen.
Том сказав, що, на його думку, Мері хотіла б це зробити.
Том сказав, що, на його думку, Мері хотіла б цим зайнятися.
Is trit ad idi tsawalt nɣ d uhu ?
Ur d-yenni Sami ula d ameslay.
Ur icucef ara Sami.
سمع سامي ليلى تصرخ.
Ymma k (m) tettgḍ xf tdusi nnk (m)
D arba nna itcan aksum
o kute! ken la ijo pi soweli mani sina li ike. jan li weka akesi e soweli mani pi jan lawa pi ma tomo lili. mi pilin ike tan ken ike ni: sina jo e soweli mani ni lon luka sina. jan li kama. ona li lukin e sina lon poka pi soweli mani, la ike li kama tawa sina. ken ike pi lili nanpa wan li ni: ona li pana e sina lon lupa pimeja.
Xemmem mliḥ a Sami.
Awi d aman, inɣa yi fad
Yeccelha Sami tamurt-is.
Xmmem mzian a Sami
ليست لدى سامي أدنى فكرة عن المكان الذي تعيش فيه ليلي.
لقد وصل سامي للتّو.
Ttxsɣ aklu anili
D irumyyin
كان على سامي أن يذهب إلى العمل.
Ez jól jöhet.
Zg sin imalasn, tikklt inu izwarn ddiɣ ɣr Disneyland
Тут не так холодно, як я очікував.
Тут не так холодно, як я очікувала.
Tinml nnɣ tlla tama n usrs
tettirar Tennis kku yass
Вона не героїня.
سامي يذهب إلى الكنيسة.
Idda Sami ɣr uẓlmaḍ
Перепрошую, що ти робиш?
Перепрошую, що ви робите?
Вибач, чим ти займаєшся?
tenpo sama la moku pona li lon supa moku. tomo seli li ken ala pana e moku sama ni.
Вибачте, чим ви займаєтеся?
Wszystko działa jak w zegarku.
Він дуже зайнятий цього тижня.
tenpo nanpa tu wan la jan ike li tawa lupa tomo li kalama e ona kepeken luka kiwen. ona li toki e ni: jan lili o open e lupa tomo. mi mama meli sina. mi pana e ijo tan ma kasi suli tawa sina ale.
Vaig comprar un llibre.
Liburu bat erosi nuen.
Huk liwruta rantirqani.
Habría ido al cine con todos vosotros, pero desafortunadamente me dolía la cabeza.
Том вирішив почекати ще три хвилини.
Sami is already high.
Sami read the title of the book.
Sami was in room six.
Sami ha letto il titolo del libro.
Sami lesse il titolo del libro.
Всё уже придумано до нас.
Відпусти її!
Відпустіть її!
Как что-то случилось, так Иван и Маша тут как тут.
Мне совершенно не важно, с кем ты спишь.
Leila era muito namoradeira.
Sami weighed not more than ninety pounds.
Пока ты спишь, твой враг набирается сил.
Sami was Layla's friend.
Sami went to get Layla some water.
Sami didn't have any money.
Sami poured Layla a shot.
Перевести это предложение на другие языки довольно просто.
Як дізнатися, чи я подобаюся дівчині?
Sami was drinking with me.
Sami did smoke weed.
Sami would smoke weed every now and then.
Sami doesn't even view weed as a drug.
Sami got back to Cairo.
Sami asked Layla to call him when she got back to Cairo.
Sami doesn't remember much of day one.
Sami doesn't like that bickering.
Sami was only there for six days.
Sami was just being a dick.
Це мій кухоль?
Sami took my car.
Sami doesn't like to wait.
Sami was making the situation so much worse.
Sami has never been to that festival.
Из-за этой игры Артём потерял связь с реальностью.
Sami didn't really enjoy himself at the club.
Sami is making a new video.
Sami has just been notified of this.
Sami has been following Layla on Twitter for a long time.
Sami had to take his YouTube video down.
Это предложение никого не оскорбляет.
Sami skipped the video to the part where Layla was crying.
Sami comprou uma cobertura no Cairo.
Sami hates moving houses.
Sami comprou um apartamento de cobertura no Cairo.
Sami wants to take Layla's money.
Sami has left that apartment.
Sami owned six apartments.
В каждом языке есть свои личные имена.
Sami was moving from this apartment to that one.
Sami needs a storage unit.
Sami bought a storage unit.
Sami moved his freezers to his new factory.
Sami is paying rent.
Sami's moving date is in June.
Sami talked to the manager.
Из-за различий в фонетике и грамматике личные имена в других языках искажаются.
Sami could be here any time.
Sami could be here any minute.
Зачем в английском языке буква "x", если можно использовать сочетание букв "ks"?
Sami is driving to the office.
Sami confirmed this with his manager.
Sami gave his manager his office keys.
Sami wondered why this kept happening.
Sami isn't using the storage unit.
Sami got his refund.
Sami took my money.
Sami can't give you your money back.
Sami needs those sixty dollars.
Sami needed money so bad.
Samio aĉetis kovran apartamenton en Kairo.
Sami and his company came to a settlement.
Sami tried to talk to his manager.
Sami doesn't know what to tell Layla.
Sami was a little bit more polite.
Sami called Layla's manager.
Sami didn't call me back.
Sami is going to the bank.
Sami knows how that shit works.
Sami wanted to get his money back.
Sami was using his card to make multiple payments.
Sami's bank cancelled his card.
Sami's credit card was cancelled.
Sami's YouTube channel started to kick off.
Sami wanted his money.
Sami wanted his money back.
Sami made a video on Youtube.
Sami wasn't his real name.
Sami's company doesn't have the ability to refund.
Sami has thousands of customers now.
Sami made his YouTube video.
Sami got a phone call from a number he didn't recognize.
Sami got a phone call from a number he did not recognize.
Sami disputed the company's charge.
Sami knows the protocol.
Sami is familiar with the protocol.
Sami was wrongly charged.
Sami's bank is going to process the refund for him.
Sami is watching Layla's YouTube video.
Sami took his YouTube video down.
Sami was asked to take his YouTube video down.
Sami is doing that shit again.
Sami is helping Layla now.
Sami wants to have his money back.
Sami paid for a service that he didn't get.
Sami got a letter from his bank six weeks later.
Sami didn't have any proof.
Sami wasn't in that house.
Sami had proof that he wasn't there.
Sami was a customer service agent.
Sami said the same thing happened to him.
Sami was only like sixteen years old.
Sami doesn't know any of that.
Sami got swindled.
Sami's video got sixty thousand views.
Layla is wearing the same outfit today.
Sami got an e-mail from YouTube.
Sami forgot the word.
Sami doesn't have his phone.
Некоторым доставляет удовольствие провоцировать людей на агрессию.
Sami copyrighted the pictures.
Sami trademarked his logo.
Sami was making money out of those videos.
Sami got Layla in trouble with the company.
Sami wasn't an asshole.
Sami was passive-aggressive.
Sami's video didn't contain any copyrighted material.
Sami is our digital media manager.
Sami used Layla's logo in his video.
Sami says he didn't do it.
Sami asked Layla to remove her video from YouTube.
Sami deleted the video.
Sami uploaded the video on YouTube.
Sami will delete the video.
Тому, кто умеет чесать языком, открыты все двери.
Sami will not be silenced.
Sami won't be silenced.
Sami gave Layla her money back.
Sami knows you're watching this.
Eu gostaria de ver no Tatoeba algumas frases traduzidas de outros idiomas para o Inglês.
Mi ŝatus vidi en Tatoeba kelkajn frazojn tradukitajn de aliaj lingvoj en la anglan.
Изобилие информации может свести с ума.
Том очнулся в наручниках и с кляпом во рту.
Растения и животные, которые мы едим сегодня, получены в результате сотен лет селекции.
Ele avisou que eles chegaram bem.
Говорят, в фирме по соседству за ту же работу платят больше.
Kion li faris, tio estas nepardonebla.
Ŝi perfidis nin.
Cool guys don't look at explosions.
En kiu lando vi ŝatus vivi?
En kiu lando vi ŝatus loĝi?
Kiun landon vi ŝatus viziti?
Kiuj estas la plej famaj urboj en la mondo?
Tom bekam zu essen, was der Hund übrigließ.
Я родился в Праге.
Заедем сначала в одно место, а потом домой.
Ĉi tio estas hirundo.
Tesɛa dderya.
У Тома есть младший брат по имени Джон.
Tom ixdem.
Да не психуй ты так.
Это была простая формальность.
Romlik a helyzet.
Это было простой формальностью.
Tesɛa ayefki.
Tum pater Anchises magnum cratera corona / induit implevitque mero, divosque vocavit / stans celsa in puppi: / "Di, maris et terræ tempestatumque potentes, / ferte viam vento facilem, et spirate secundi."
Кто сейчас живёт в Бостоне?
Then sire Anchises hastened to entwine / a massive goblet with a wreath, and vowed / libations to the gods, and poured the wine / and on the lofty stern invoked the powers divine: / "Great gods, whom Earth and Sea and Storms obey, / breathe fair, and waft us smoothly o'er the main."
Fesreɣ takarḍa tarakalt ɣef tnarit.
Ur cukkeɣ ara tt-yawi.
Ur cukkeɣ ara ad yerbeḥ.
Anchise prend un vase orné d'une guirlande ; / et, joignant la prière à sa liquide offrande, / debout sur le tillac, s'écrie : " O dieu des flots ! / Vous qui leur commandez le trouble et le repos, / et vous, dieux du rivage, écoutez ma prière : / " Dieux puissants, nous touchons au bout de la carrière : / encore un vent propice, encore un souffle heureux. "
Том не может поехать со мной в Бостон.
Чьи это солнечные очки?
Então meu pai Anquises / cinge de uma grinalda grande taça, / enche-a de vinho puro e invoca os deuses, / de pé no alto da popa: “Grandes numes, / que poder tendes sobre o mar e a terra, / ó senhores do tempo, concedei-nos / ventos propícios e feliz navegação!”
Henry ibɣa ad ak-iẓer.
Azyam-nni akked win t-ittṛebbin llan ttemsifhamen xir n wakken nenwa.
Tom d axeddam yelhan.
Ẓerreɣ aṭas.
Yewɛed d akken ur yettkeyyif ara.
Melmi i d amulli-ik?
Melmi i d amulli-im?
Lukan yerna iḥuder ciṭuḥ kan nnig wakken, tili ur d-yeḍri ara usehwu-nni.
Tiam Anĥizo kronas per girlando grandan pokalon, ĝin plenigas je pura vino kaj alvokas la diojn, staranta ĉe l' supro de l' pobo: "Grandaj diaĵoj, potencaj super marojn kaj terojn, ho mastroj de l' vetero, donu al ni favorajn ventojn kaj feliĉan navigadon! "
Ur ttru ara ɣef uyefki ma yenɣel.
Ur ttru ara ɣef uyefki iwezzεen.
Aql-i ṣeḥḥaɣ dayen kan.
Ur yelmid kra deg uɣerbaz.
Yerɣa merra uxxam-nni s wayen akk yellan deg-s.
Ssṛaya-ya tuɣal d axrib.
Aɣrem-a yuɣal d ixerban.
Yerreẓ iɣil n Tom.
Mačči d tagnit ara yezgel yiwen.
Tú eres María.
Он целовал ей пальцы.
Он поцеловал ей пальцы.
Надо было у неё спросить, когда у меня была такая возможность.
Nettraǧu.
Ты не знаешь, чьи это вещи?
У мене вкрали годинник.
Вы не знаете, чьи это вещи?
Ти талановитий.
Ти талановита.
Ты не знаешь, чьё это?
Ви талановитий.
Ви талановита.
Ви талановиті.
Вы не знаете, чьё это?
Ти маєш талант.
У вас є талант.
Що ти думаєш про Японію?
Що ви думаєте про Японію?
Вона запитали його.
Вони його запитали.
Зачем мы изучаем французский?
Як пройшов іспит?
Як пройшов твій тест?
Як пройшов твій іспит?
Як пройшов твій екзамен?
Як пройшов ваш тест?
Том пожаловался на запах.
Як пройшов ваш іспит?
Як пройшов ваш екзамен?
Мені набридло слухати її скарги.
Почему ты не можешь поехать в Бостон?
Том здавався збентеженим.
Почему вы не можете поехать в Бостон?
Замовкни й слухай.
Замовкніть і слухайте.
Позбавитися від поганої звички - це непросто.
Позбавитися від поганої звички - це непроста справа.
Ти колись бачив, як павук плете своє павутиння?
Yuεer-iyi ad qennεen medden s umihi yellan deg ukeyyef.
Ти колись бачив, як павук плете павутиння?
Ви колись бачили, як павук плете павутиння?
Вони погодяться щодо цього.
Роби те, що я кажу.
Робіть те, що я кажу.
Почему вы не ходите в школу?
Робіть, що я кажу.
Роби, що кажу.
Робіть, що кажу.
Тобі подобається жити в Бостоні?
Вам подобається жити в Бостоні?
Мені цікаво, чому Том це сказав.
Том говорить французькою набагато краще від Мері.
Том говорить французькою набагато краще, ніж Мері.
Блискавка застрягла.
Блискавку заїло.
Том може нам допомогти?
Том нам може допомогти?
Xir lemmer i yi-d-tenniḍ tidet.
Porque perguntas?
Ufan lǧetta n Dan deg teẓgi akken yettwasensel.
Ḥess kan i wul-ik!
Tom juega con la pelota.
Porque não?
Maymi uhu
Ur yettishil ara.
Maymi ur ufiɣ ad urarɣ agd imddukkal inu ?
Viver sem TATOEBA – inimaginável!
Viver sem TATOEBA – inconcebível!
Tom ikḥz
Bedd ma ulac aɣilif!
Ur ɣa iwhn
Porque sonhamos?
Kra n iwaliwn ɣursn wanamk ayugan
Porque choras?
Max ur ɣurm illi wusmun
Is tssnt mayd igan anamk n wad ?
Icqqa nnit .
Porque estudas?
Tɣawsiwin lkmnt iḍlli
Ur ɣurk(m) ɛzzan tɣawsiwin n tayri
पाऊस थांबल्यावर बेसबॉल खेळूया.
दूरध्वनीचा शोध बेलने लावला.
टेलिफोनचा शोध बेलने लावला.
सामी फक्त बारा वर्षांचा होता.
Imki ad ifulki
Уберите от меня руки.
Taẓuri imir tella tewweḍ lḥedd-is.
Я чувствовал, что занимаюсь не своим делом.
Ты занимаешься не своим делом.
Вы занимаетесь не своим делом.
Многие люди занимаются не своим делом.
Ты занимаешься не своим делом и поэтому несчастен.
तुला ते कोणी शिकवलं?
तुम्हाला ते कोणी शिकवलं?
मला अजूनही लढायचं आहे.
Qqim ttxil-k.
Porque mentes?
Quoniam mater mea aegrotabat, domo a schola mansi.
Yessefk ad nemεawan deg uxeddim.
Ilaq wa ad yettawes i wa deg uxeddim.
Pretium par est.
Ruḥet, ma ulac aɣilif!
Kdy myslíš, že se Tom dostane domů?
A que casta de colaboradores você pertence?
A que facção de colaboradores tu pertences?
Možná to budu zase potřebovat, takže to nevyhazuj.
Ruḥ, ttxil-k!
Тебе необязательно это есть.
Bɣiɣ ad ruḥeɣ!
Вам необязательно это есть.
Tebda-d tallit d tamaynut s usnulfu n utranzisṭur.
Estos zapatos están fabricados en Italia
Ilaq ad nbedd i yiman-nneɣ.
Porque esperas?
Ittnecraḥ Tom.
Porque vieste tão tarde?
Essa frase não está com a bandeira correta.
Эти ботинки изготовлены в Италии.
Эти ботинки произведены в Италии.
Том сейчас живёт в моей бостонской квартире.
O que você faria se toda bandeira errada que eu visse lhe custasse enviar-me um poema?
Кто сейчас живёт в этой квартире?
Там кто-то сейчас живёт?
Там пока никто не живёт.
В этой квартире никто не живёт.
Квартира уже несколько лет пустует.
В доме никто не живёт.
Дом уже несколько лет пустует.
В соседней квартире никто не живёт.
У нас хорошие отношения с соседями.
У вас хорошие отношения с соседями?
Там всё равно никто не живёт.
Kion vi faros, se ĉiu malĝusta flago, kiun mi vidos, igos vin sendi al mi poemon?
Квартира пока пустует.
В квартире пока идёт ремонт.
Пока в квартире идёт ремонт, мы живём за городом.
Пусть пока поживёт в нашей городской квартире.
Ты не очень часто улыбаешься.
Tegnap vihar volt nálunk.
Вы не очень часто улыбаетесь.
Риски минимальны.
Риски есть, но они минимальны.
Que farias tu se toda bandeira errada que eu visse te obrigasse a me enviar um poema?
Мы решили не ехать.
Мы решили не ходить.
Том сделал то, о чём я его просил.
Том сделал то, что мы ему велели.
Том сделал то, что мы ему сказали.
Том сделал это недостаточно быстро.
E a fada das bandeirinhas, depois de mais uma missão bem sucedida, retornou ao seu quartel-general.
Ты же любишь сыр?
Вы же любите сыр?
Tom d aselmad iggerzen.
Su biografía va completamente de acuerdo con los hechos.
Por que esperas?
Non richiamarlo.
Non richiamatelo.
Non lo richiami.
Non lo richiamare.
Non lo richiamate.
Vuoi del bacon e delle uova?
Vuole del bacon e delle uova?
Volete del bacon e delle uova?
Vuoi della pancetta e delle uova?
Vuole della pancetta e delle uova?
Volete della pancetta e delle uova?
Limmer d lebɣi Tom ad yili deg umahil.
Questo è assolutamente corretto.
Come puoi essere un tale idiota?
Come puoi essere una tale idiota?
Come può essere un tale idiota?
Come può essere una tale idiota?
Cosa fa tua moglie?
Che cosa fa tua moglie?
Cosa fa sua moglie?
Che cosa fa sua moglie?
Non la ami, vero?
Tu non la ami, vero?
Non la ama, vero?
Lei non la ama, vero?
Non la amate, vero?
Voi non la amate, vero?
Il futuro era migliore.
Yečča armi yeqber.
Mi sento solo dentro.
Io mi sento solo dentro.
Mi sento sola dentro.
Io mi sento sola dentro.
È iniziato con un bacio.
Iniziò con un bacio.
È cominciato con un bacio.
Cominciò con un bacio.
So che lei sarà d'accordo.
So che sarà d'accordo.
Iruḥ Yidir ɣer ssuq.
Tom werǧin yettu.
Yuɣal-d Yidir si ssuq.
No, non capisci.
No, tu non capisci.
No, non capisce.
Uɣen-as-d aqerru n wezger.
No, lei non capisce.
No, non capite.
No, non voi capite.
Uɣen-d aqerru n wezger imi isewweq Yidir.
Lwiza d taggawt n Lḥaǧ Muḥ.
Acḥal i nurar tuqqna tuffra.
Kamel d aggaw n Ṛacid.
Il consumo è l'unico fine e scopo di tutta la produzione.
Eu já sei onde o Tom mora.
Мені здається, що Том не спить.
Já sei onde o Tom mora.
Tasaɛdit d tamenzut deg uxxam-nsen.
Лейла вибачилася перед Самі.
Acḥal n yedrimen i ak-d-yeqqimen?
Ya sé dónde vive Tom.
Acḥal n yedrimen i am-d-yeqqimen?
Acḥal n yedrimen i aɣ-d-yeqqimen?
Том — чудовий учитель.
Acḥal n yedrimen i awen-d-yeqqimen?
Acḥal n yedrimen i asen-d-yeqqimen?
Rabeḥ d aḍeggal n Ǧamel.
I bambini stanno suonando nella neve.
Acḥal n yedrimen i as-d-yeqqimen?
I bambini stanno giocando nella neve.
So già dove vive Tom.
Я приготовував тобі ванну.
Я приготовувала тобі ванну.
Я приготовував вам ванну.
Я приготовувала вам ванну.
Лол, кумедно.
Том сказав, що Мері втомилася.
Tom pegou uma carona para Boston.
Eu acho que Boston é uma cidade segura.
Mary è una surfista.
Teɣli-d tugdin di taddart acku tella tukerḍa.
O Tom vai dormir às dez.
Том заплатив водію таксі.
Нам лишається лише молитися.
Boston é um bom lugar para viver.
O que não fizeram ainda com o Tom no Tatoeba! Ele já sofreu um acidente, matou Mary e morreu jovem.
Boston é um bom lugar para morar.
Коли ви з Томом це купили?
Boston es un buen lugar para vivir.
Я його позичив.
Я її позичив.
Я його позичила.
Я її позичила.
Tom ha una lampada di sale.
Boston è un buon posto per vivere.
Хочеш піти з нами на концерт?
Хочете піти з нами на концерт?
Це речення нікому не потрібне.
Boston ist ein guter Wohnort.
Том підписав новий контракт.
Teḥbes tkeṛṛust.
Що, ніхто не плаватиме?
Ты ніколі не будзеш ведаць, калі не паспрабуеш.
Kion oni ankoraŭ ne faris kontraŭ Tomo en Tatoeba! Li jam suferis akcidenton, mortigis Manjon kaj mortis juna.
Мері пішла в декрет.
Том даже не пытался это сделать.
Том щось пригадав.
Том французькою говорить кращою, ніж англійською.
Том щось згадав.
Cukkeɣ d akken Tom iwjed.
Том обожнює попліткувати.
Tafat d talemmast di twacult-is.
Iyyeh, zṛiɣ tt assnnaṭ g tsdlsit
Ԑiwen-iyi ad sizedgeɣ agaraǧ.
Ты же любишь хоккей?
Вы же любите хоккей?
Ты же любишь лошадей?
Вы же любите лошадей?
Ur ta iwlɣ
Ты же любишь регги?
Вы же любите регги?
D awezɣi, neɣ ala?
Ты же любишь футбол?
Вы же любите футбол?
Obrigado por examinar minhas frases!
Sami innas ur t igg
Sami ikks video
Muito grato por corrigir minhas frases!
Sami ɣa ikks video
Sami ur ɣa isusm
Sami ur ɣa ifst
Annay-agi icbeḥ aṭas.
Sami irar i Layla idrimn nns
Aql-aɣ nuɣal-d.
Ho sempre voluto una figlia.
Io ho sempre voluto una figlia.
Том не принял лекарство.
Nna Cabḥa tetteffer idrimen-is deg ɛebbun-is.
O Tom provavelmente não vai fazer isso de novo.
Ur zmireɣ ara ad as-sleɣ.
Por favor, não deixe o Tom fazer isso hoje.
Tom è sessualmente frustrato.
A maneira que você fez estava errada.
Может, хватит уже?
O Tom queria ir lá fora e brincar com as outras crianças.
In Kürze werden Sie zu diesem Thema ausführlich informiert werden.
Может, хватит уже меня доставать?
O Tom já sabe por que a Mary não fez isso.
Tom morreu de febre tifóide.
O Tom voltou para a loja.
O Tom planeja comprar um outro carro.
O Tom não sabe tocar violão.
Não estou com um pingo de fome.
Tom planea comprar otro auto.
Не дізнаєшся, якщо не спробуєш.
Dda Ṛemḍan yuɣ-d agelzim.
Questa è sia una benedizione che una maledizione.
Том уяви не мав, що це таке.
Che anno è questo?
La neve è polverosa.
La neve è farinosa.
Rad asn nsawl dffir
Is she okay?
Том ніколи не п'є вина.
З нею все гаразд?
Mani g tllit tura ?
Вона не вміє кататися на велосипеді.
As d dɣya riɣ ad ak iniɣ kra
Awal a ad iqqim ingr aɣ
Tom è un grande guerriero.
Il mio capo è uno stronzo.
Tom è un guardiano dello zoo.
Заедешь за мной сегодня?
Заедете за мной сегодня?
Я сегодня не смогу за тобой заехать.
Я сегодня не смогу за вами заехать.
Queste lettere vengono dai genitori di Sami.
Aqli deg tkuzint.
Tom sta pescando.
Tom y yo estamos en Australia.
Ṭṭfen-t deg sbiṭar.
Tettwaliḍ tiɣmi-s? D ayen i d-yeqqaren belli aql-ikem s tadist.
Win ittnadin talwit ur tzeggel twaɣit.
Мы с Томом в Австралии.
Мы с Томом сейчас в Австралии.
Tusa-yas-d nnefḥa ad tecḍeḥ.
Том не хотел, чтобы я ему помогал.
Том не захотел, чтобы я ему помогал.
Gezmeɣ iman-iw s tmencart n wuzzal.
Gezmeɣ afus-iw s tmencart n yemɣuzen.
Ur ẓriɣ iwacu i yi-d-mazal rriɣ-t d anezgum.
Werǧin ẓriɣ ayen yecban aya.
Anwa-t ihi uqcic-nni amellḥan ukud i kem-ẓriɣ iḍelli?
Tom sitzt jetzt im Gefängnis.
Amek tebɣiḍ ad temmteḍ?
Beddent akk yid-s temdukal-is deg usenfaṛ-is.
Lui ha dato ragione a Tom.
Ur εad kfiɣ taɣuri uneqqis.
Ur εad kfiɣ arabul s tɣuri.
Voi non state studiando il francese.
They shouldn't have stopped so quickly.
Sie hätten nicht so schnell anhalten sollen.
Du hättest nicht so schnell anhalten sollen.
Ihr hättet nicht so schnell anhalten sollen.
Čekám na tebe celé dopoledne.
Цю воду можна пити?
If you use your computer before going to bed, you owe it to your eyes to turn on Night Shift on your Mac.
Том пообіцяв, що скаже нам.
Čekám na vás.
Bar is cggin, maca nkkin uhu
Čekám půl hodiny.
Čekám tady skoro tři hodiny.
Čekám na to, abych si s tebou promluvil.
Das kann man mit einer Hand nicht. Dazu braucht man beide Hände.
Čekám do noci.
Riɣ ad tannayd wad
Wir haben Tom ein Benimmbuch gekauft. Er bekommt es zum Geburtstag.
Assa aktay n tlalit n umddakkl inu iccu
Prostě to zmizelo.
Tom desviou o olhar por um momento.
Labas ɣurs ?
Essa não é a bicicleta do Tom?
Вона запросила тебе на вечерю?
Esta não é a bicicleta do Tom?
Вона запросила вас на вечерю?
Conte para o Tom como você descobriu que ele fez isso.
Ho appena aperto la porta.
Eu tenho certeza de que o Tom esteve aqui antes.
Conte para o Tom como você descobriu que ele fez aquilo.
Ho appena chiuso la porta.
Ho appena socchiuso la porta.
Tc agd Tom
Tenho certeza de que o Tom esteve aqui antes.
O Tom deu tudo o que ele tinha.
Eu fiquei com raiva quando o Tom disse aquilo.
Fiquei com raiva quando o Tom disse aquilo.
Eu vou começar a fazer isso a partir de amanhã.
Vou começar a fazer isso a partir de amanhã.
Почему ты не хочешь, чтобы я тебе помог?
Почему вы не хотите, чтобы я вам помог?
Illuẓ Tom ?
Iswuri Tom
Is igḍ Tom ?
Ну ты и гад!
Ну и гад же ты!
Tom ainda não se demitiu.
Nkrɣ zik
Eu não achava que o Tom estava aborrecido.
Eu me pergunto se o Tom está comendo agora.
Me pergunto se o Tom está comendo agora.
Yidir yeɛceq di Linda.
Yidir iḥemmel Linda.
O Tom é muito bem pago para fazer aquilo.
É assim que o Tom quer.
Você deveria contar para o Tom que a Mary quer fazer isso.
Por que o Tom tem medo de você?
Será que Tom está comendo agora?
Espero que o Tom não esteja apavorado.
Ad uɣalen akk di lehna.
Ad d-uɣalen akk di lehna.
Ad tuɣalem akk di lehna.
Abbiamo appena letto il libro.
Hai appena finito di studiare francese.
Hai appena finito di studiare inglese.
Hai appena finito di studiare italiano.
Hai appena finito di studiare spagnolo.
Hai appena finito di studiare matematica.
Hai appena finito di studiare algebra.
Hai appena finito di studiare geometria.
Hai appena finito di studiare musica.
Hai appena finito di studiare storia.
Hai appena finito di studiare geografia.
Hanno appena ucciso un uomo.
Hanno appena mangiato un sandwich.
Sua sorella sta imparando molte cose nuove.
Sua sorella sta imparando molte cose.
Dove ha appena lavorato?
La mia amica ha appena finito.
Avete appena avuto una notizia.
Stai per prendere qualcosa.
Sta per leggere un giornale.
Stiamo per correggere un esercizio.
State per scrivere un romanzo.
Stanno per imparare il francese.
Il loro cane sta per correre.
Traduci in francese le seguenti frasi in italiano.
Tom inna ɣa yurar golf waxxa yili unẓaṛ
Ad d-tuɣalem akk di lehna.
Eu espero que o Tom não esteja apavorado.
Yiwen deg-sen ur d-yuɣal.
Yiwen deg-wen ur d-yuɣal.
As d, as d, as d, ẓṛ
Yiwet deg-sent ur d-tuɣal.
Parece que o Tom ainda não contou para a Mary que ele quer deixar a escola.
I kem, melmi ara d-tuɣaleḍ?
I kečč, melmi ara d-tuɣaleḍ?
I kenwi, melmi ara d-tuɣalem?
O Tom não tinha ideia do que precisava fazer.
I nutni, melmi ara d-uɣalen?
Da ccfɣ dah kku yass
I wigi, melmi ara uɣalen?
Том не хотел брать такси.
I wigi, melmi ara d-uɣalen?
I nutni, melmi ara uɣalen?
Том сказал, что Мэри хочет поговорить с Джоном.
O Tom estava apavorado demais para fazer isso.
Ayyay
I kenwi, melmi ara tuɣalem?
Спасибо! - "Да не за что пока".
O Tom se recusou a me dar a sua receita.
O Tom precisa encontrar a Mary.
Ur itedder ara umdan ma ulac azwu.
O Tom tem que encontrar a Mary.
Спасибо! - "Пока не за что".
Tom e eu discutimos o problema.
Não estarei em casa até segunda.
Eu não vou estar em casa até segunda.
Seg wasmi i truḥem ur d-testeqsam.
Seg wasmi i truḥemt ur d-testeqsamt.
Том не хотел на нас работать.
Том не захотел на нас работать.
Eu pedi para o Tom voltar para casa antes de segunda.
Pedi para o Tom voltar para casa antes de segunda.
Seg wasmi i truḥeḍ ur d-testeqsaḍ.
O Tom pode fazer isso da maneira que ele quiser.
Привіт, хлопці!
Я не знав, що Том уміє грати на саксофоні.
Я не знала, що Том уміє грати на саксофоні.
Seg wasmi i ruḥen ur d-steqsan.
Том готує каву.
Mary colocou um piercing no umbigo.
Мені здається, Том зможе це зробити.
Yulyus Qayṣer, asaḍ-nni aṛumani, yettwanɣa s leɣḍer.
O Tom provavelmente está com o coração partido.
Ɣarak
Тому потрібно розповісти правду.
Ɣaram !
Eu não posso te impedir de fazer isso.
Yak !
Não posso te impedir de fazer isso.
waxxa
Ти не бачиш Тома?
Ви не бачите Тома?
Eu tenho um pressentimento de que o Tom nunca faz isso.
Tenho um pressentimento de que o Tom nunca faz isso.
Por favor, não deixe o Tom comer doces.
Я певен, що це пройде.
Por favor, não deixe o Tom comer nenhum doce.
Я впевнена, що це пройде.
Eu duvido que o Tom seja o primeiro.
Duvido que o Tom seja o primeiro.
Tom faz isso pela gente todos os dias.
Eu tenho certeza de que o Tom não vai esperar tanto assim.
Tenho certeza de que o Tom não vai esperar tanto assim.
Фарбувати яйця на Великдень — це весело.
Por que o Tom não precisava fazer isso?
Não fui eu quem disse para o Tom não fazer aquilo.
Com que frequência o Tom se atrasa para a escola?
Už jste někdy viděli tak hezký film, jako je tento?
Eu deveria contar para o Tom que eu não vou mais fazer isso.
Eu deveria contar para o Tom que não vou mais fazer isso.
Eu deveria contar para o Tom que eu não vou fazer isso mais.
Jeho příběh mě velmi dojal.
Eu deveria contar para o Tom que não vou fazer isso mais.
Tettaɣeḍ sin imuren seg ayen i ttaɣeɣ nekk.
Eu deveria confiar no Tom?
Ты обещал, что сделаешь это.
Вы обещали, что сделаете это.
Fui eu quem deu para o Tom o seu telefone.
O Tom não percebeu que ele não deveria estar fazendo o que ele estava fazendo.
Jeho hrubost mě velice překvapila.
Yerwel mi yi-d-yeẓra.
Tom nunca chegou a entrar no avião.
Šel jsem do nemocnice zeptat se na jeho zdraví.
O Tom provavelmente não vai passar no exame.
Šel jsem do špitálu, abych se zeptal na jeho zdraví.
Quando você acha que o Tom vai querer ir embora?
Řeka zaplavila celou oblast.
O Tom se esqueceu de desligar as luzes.