loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
The play was very amusing; you ought to have gone there.
A stream of people came out of the theater.
At the theater, Kathy changed seats with her mother.
There was a large audience at the theater.
There was a large audience in the theater.
We ran out of gas on the way to the theater.
I met Yoko on my way to the theater.
I found the theater crowded.
Theater attendance usually falls off in summer.
Let's meet in front of the theater.
The words above the door of the theatre were a metre high.
He looked just like his picture on the wall of the theater.
There is a parking lot behind the theater.
Shot, huh?
If you get shot, you'll die.
The shooting started around noon.
When the shooting died down a bit, Daddy ran over to our flat and brought us back some sandwiches.
It's a shoot-'em-up western.
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.
It rained heavily all day.
The heavy rain prevented them from going there.
Vigorous exercise makes you sweat.
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.
A fierce battle was fought by the soldiers.
The wild wind was blowing.
There was a sharp peal of thunder.
We have to be prepared to cope with violent storms.
A loud knocking at the door woke him up.
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.
The hard work has run him down.
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.
He has been absent from work for a week.
Let's drink to absent friends.
No students were absent.
Please inform me of your absence in advance.
I like her all the better for her faults.
I love him all the more for his faults.
I love him despite his faults.
Despite all his faults, everybody likes him.
Despite all his faults he is popular.
No man is without his faults.
No one is free from faults.
I love him none the less for his faults.
For all his faults, he is a good fellow.
I like him all the better for his faults.
It is a virtue never to tell a lie.
Didn't you promise never to tell a lie?
You should on no account cheat in the exam.
Under no circumstances can the scheme be put into practice.
Never tell a lie.
Never judge by appearance.
I am by no means satisfied with my present income.
It is far from a joke.
I advise you never to live beyond your income.
Never speak ill of others.
Never take advantage of another's misfortune.
He is far from being a gentleman.
It is not possible to be free from every sort of disease.
He is by no means a pleasant fellow to associate with.
Never let me go.
He's by no means satisfied.
Never break your promise.
You must stick to your diet.
Please let me know as soon as it's decided.
A formula is very convenient, because you need not think about it.
I decided. I'm going to ask him out tonight.
It rests with you to decide.
Let's consider the problem in all its bearings before making a decision.
Before deciding, I would like to consult with my family.
Abide by your promise.
We will now report on this year's business results.
Five runners reached the finals.
Each team carried their flag into the stadium for the finals.
Nothing is more disappointing than to lose in the finals.
The gold cup was given to the winner of the final match.
The final match was not so exciting.
The final game was postponed to tomorrow.
I couldn't decide what to do, so I just followed my heart.
Now that you have made your decision, you must act.
Reflect on advantages and disadvantages before you make up your mind.
The day of decision is at hand.
What we had to decide was when to open the meeting.
It's up to you to decide.
Try to take account of everything before you make a decision.
I want quick action subsequent to the decision.
I'll leave the decision to you.
Let's leave the decision to Tom.
The decision was put off.
The decision was put off, which pleased all of us.
Let's leave the decision to our teacher.
The decision rests with him.
Let me put off my decision.
The decision belongs to him.
You should acquaint yourself with the facts before you make a decision.
One finding to emerge was that critical features differ between species.
Face the music.
I'm so embarrassed I could dig a hole and crawl into it.
I wish I could sink through the floor.
What has many holes but is good for holding liquid?
There are a lot of results and a calculation mistakes.
I am apprehensive of the outcome.
I told you the result as soon as it was made public.
I'll let you know the result as soon as it is made public.
I will give you a call as soon as the decision comes through.
We will report the results when known.
I will let you know after I have inquired once more.
The result is all that matters.
It ended up being canceled, but it gave us a chance to learn each other's feelings.
I was less than satisfied with the results.
As regards the result, you need not worry so much.
We'll let you know the result within a week.
The result was rather disappointing.
Apart from the result, your intention was good.
How did it come out?
The outcome leaves nothing to be desired.
The result is still in doubt.
It will not be long before we know the result.
The result was clear at a glance.
The result is neither good nor bad.
The result was contrary to our plan.
The results were in the main satisfactory.
The result proved disappointing.
Don't worry about the results.
The results are by no means satisfactory.
The results were far from satisfactory.
The result was what I had expected.
The results were as follows.
The results were as follows: Japan 1st; Spain 2nd; Italy 3rd.
Please let me know the results by telegram.
The result was unsatisfactory to him.
The result fell short of his expectation.
The result was contrary to his expectations.
The results were negative.
The results will not contradict the theory.
She would be shocked if she were to know the result.
It was true, after all, that money did not bring happiness.
The enterprise turned out to be a failure in the end.
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?
After all, Stella was the only person who had the ham.
The revolution, in itself, bore no fruit after all.
You were wrong after all.
He brought it up first, but he didn't show up. What's going on?
I decided not to go to the movie after all.
After all I couldn't make heads or tails of her story.
In the end we decided to ask our teacher for advice.
His explanation proved to be right after all.
After all, he was persuaded to run for President.
In the end, he did not come.
The day turned fine after all.
It'll come all right in the end.
What do your words add up to?
Suffice it to say that, after all, this won't do.
It all turned out for the best in the end.
The day turned out fine after all.
Nothing happened after all.
In the long run, you will have to practise more.
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.
After all, life is just like a dream.
In the long run, prices will rise.
After all, it is talent that counts in music.
After all, nothing remains forever.
She will fail eventually.
In the end, it's cheaper to join a tour.
If you try for too much, you'll end up with nothing at all.
You were right after all.
My plan was eventually adopted.
After all, you have to look after number one.
It pays in the long run to buy goods of high quality.
Honesty will pay in the long run.
It'll add to the same thing.
He will ultimately pass the exam.
I am sure everything will turn out all right in the end.
In the end our team lost the final game.
In the end we reached a compromise.
I have lost the case after all.
Does this mean you're not coming to help?
After all, it's sure to fail.
The baby turned out to be a girl after all.
No one could solve the problem after all.
His plan went well after all.
He did not buy it after all.
He lost his happiness in the end.
In the end, he wasn't able to succeed.
After all they came to terms with each other.
In the end, they made up their minds to go by plane.
She is a child after all.
Everything turned out all right in the end.
Everything will turn out for the best.
Friendship is as precious as anything else.
All right. I'll take it.
OK. Go ahead.
It's so exciting.
Let me congratulate you on your marriage.
I hear tell you're going to get married.
A married couple should form a union.
We just got married, and this is our honeymoon.
How many children do you want to have when you get married?
I had a baby girl the year after I got married.
Married people sometimes wish they were single.
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
Asked to marry him, I was at a loss for words.
You never told me that you were married.
Since we got married, he's become a devoted family man.
They split up after a year of marriage.
We've been married for five years.
Better be still single than ill married.
I want to marry you.
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.
Marriage is the last thing on my mind.
Getting married is a serious matter.
She was a Bennett before she married.
She was a Wakahata before she married.
The institution of marriage appears to be on the decline.
Oh that I had never married.
He's very rigid in his ideas on marriage.
In marriage, settling down benefits men more than women.
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.
Please accept this gift for the celebration on your wedding.
The critical period in matrimony is breakfast time.
He changed his mind in consequence of the marriage.
Marriage customs differ by country.
Marriage proposals flooded in.
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.
Marriage is a lottery.
Marriage is a serious matter.
Nowadays marriage is not necessarily a must for women.
Wedlock is a padlock.
Marriage is the tomb of life.
Marriage is the union of a man and woman.
Marriages are made in heaven and consummated on earth.
More and more women continue to work after marriage.
Set some money apart for marrying.
Her father did nothing but weep at her wedding.
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction, so instead of doing it on a shoestring, why not pull out all the stops and make a great show of it?
Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there.
There was a big reception after the wedding.
A wedding is a significant ceremony.
When did the wedding take place?
When is the wedding going to take place?
Where is the wedding to be?
The wedding was put off.
The wedding ceremony was performed in the morning.
The wedding will take place at the end of October.
The wedding will take place on Saturday.
The wedding will take place next spring.
Patterns of married life are changing a lot.
In marriage there should be equal give and take.
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.
By way of conclusion he said as follows.
It's up to you to make the decision.
Let's forget everything about that conclusion.
The blood ran red.
Blood ran from his wound.
Blood is flowing from the wound at the back of her head.
My phlegm has blood in it.
Blood will have blood.
I passed clots.
The blood was a dark color.
Blood runs in the veins.
Blood is thicker than water.
The blood was bright red.
Blood will tell.
He was surprised at the sight of blood.
The sight of blood turned his stomach.
Seeing the blood made her excited.
I feel sick whenever I see blood.
Blood pressure is important as a barometer of health.
My blood pressure is 155 over 105.
Let me take your blood pressure.
What's the reading on the blood pressure monitor?
Blood stains don't usually disappear.
The cycle of blood is not regular.
Blood circulates through the body.
I'm anxious to know the results of the blood test.
I'd like to have my blood examined.
I'd like you to have a blood test.
The blood test is normal.
I had blood in my urine.
I have bloody stools.
Seen from the moon, the earth looks like a ball.
The moon emerged from behind the cloud.
The moon came out from behind the clouds.
The moon came out from behind the cloud.
The moon emerged from behind the clouds.
The moon rose above the clouds.
The moon rose above the hill.
The moon is low in the sky.
The moonlight reflected on the lake.
The moon was reflected in the lake.
The moon is coming up over the mountains.
The moon is risen.
The moon rose above the horizon.
The moon is shining bright.
The moon began to show her pale face from behind the clouds.
The moon has set.
The moon has gone down.
The moon is shining brightly.
They are as different as day and night.
It's by no means impossible to earn one million yen a month.
Because just a few lines once a month are sufficient, if you write a blog, your ability in English will increase just from doing this.
You should write home once a month.
I put ten thousand yen into the bank every month.
I have an income of 50,000 yen a month.
There is no air on the moon.
Since there is no air on the moon, there is no sound at all.
Nor are there any woods on the moon.
There is no grass on the moon.
How often a month do you go to the movies?
I go to the movies three or four times a month.
There is no life on the moon.
I hope the day will soon come when we can travel to the moon.
The time will soon come when man will be able to travel to the moon.
Tides are caused by the influence of the moon.
The moon was on the lake.
The light from the moon is weak.
The moonlight shone brightly.
The gravity of the moon is one-sixth of that of the earth.
Imagine yourself to be on the moon.
The surface of the moon is irregular.
Can you imagine walking on the moon?
We cannot see the other side of the moon.
The moon is already up.
The moon is behind the clouds.
The moon hid her face in the cloud.
The moon goes round the earth once a month.
The moon doesn't have light of its own.
The moon is not a good place to live on.
The moon was shining brightly.
The moon does not shine as brightly as the sun.
The moon is distant from the earth.
The moon is the earth's only satellite.
The moon is the Earth's satellite.
The moon revolves around the earth.
The moon moves around the earth.
The moon is a satellite of the earth.
The moon rises in the east.
The moon shines at night.
The moon cast a gentle light.
A trip to the Moon is no longer a dream.
Just imagine traveling to the moon.
It will not be long before we can take a trip to the moon.
A moon rocket will be launched tonight.
I can't live on ten thousand yen a month.
Attached is my monthly report.
My menstrual cycle is about every four weeks.
It will pay you to save a part of your salary each month.
The moon fell brightly on the water.
An eclipse of the moon is a rare phenomenon.
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.
The moon landing was a monumental achievement.
The months slipped by and still there was no news of him.
By means of monthly payments, people can purchase more than in the past.
That was just another party.
I have so little money at the end of the month.
The month is drawing to an end.
I work every other day: Monday, Wednesday and Friday.
I will be here from Monday to Thursday.
Please get this work finished by Monday.
It is important for everything to be ready by Monday.
We need a firm quotation by Monday.
Monday was appointed as the day for the next meeting.
It's Monday.
Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.
On Mondays, the buses are late more often than not.
How many classes do you have on Monday?
We have to turn in our reports on Monday.
I hope you will return it by Monday.
Please return it by 10 a.m. Monday.
I always feel blue on Mondays.
They fed me a line about Monday being a holiday, so I took the day off, and it wasn't.
Monday is my busiest day.
Monday's not good.
Monday comes after Sunday.
I'll be here by Monday.
You should hand in your report to me on Monday.
Any day will do except Monday.
Flights to the moon were once thought absurd.
The monthly staff meeting is never held on Monday.
Thank you for your e-mail regarding the matter in question.
It is all very well to be frugal; but he goes too far.
Thrift is alien to my nature.
Ken may well be glad about the result of the test.
Ken and Joe went to the park to play tennis.
Did Ken and Joe eat lunch about noon?
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.
Ken's dog is white.
Ken is the taller of them.
Ken went to the supermarket to buy some eggs.
Ken talked with his friends yesterday.
Ken is so busy that he can't come.
Ken is quite an athlete.
Ken is as tall as Bill.
Ken is a football player.
Ken has not washed the car yet.
Ken has been to England before.
Ken has never visited Kyoto.
Has Ken left Japan for good?
Ken can swim, can't he?
Ken studies not only English but French.
Ken looks happy.
Ken was in Japan last year.
Ken has not been here since this morning.
Ken is the youngest of the four.
Ken was at a loss what to say next.
Ken is kind to the girls.
Ken's really a chip off the old block.
Ken keeps two cats.
Ken is tall, but I'm not.
Ken has a white dog.
Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney.
Ken plays soccer every day.
Ken wants to be a baseball player.
Ken went to the park to meet Yumi.
Ken will be fifteen next year.
Who runs faster, Ken or Tony?
Poor health prohibited him from traveling.
His bad health is a great disadvantage to him.
He retired on account of poor health.
Health is the most important thing.
Health is the first condition of happiness.
Health is the most precious thing.
It goes without saying that health is most important.
Health means everything to me.
My health is my only capital.
It goes without saying that health is important.
Nothing is more important than health.
Good health is his capital.
It is needless to say health is above wealth.
It goes without saying that health is more important than wealth.
It goes without saying that good health is more important than wealth.
You should take care so that you can have good health.
You ought to keep working while you have your health.
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.
Without health we cannot hope for success.
Without health, we can not hope for success.
Health and gaiety foster beauty.
Given health, one can do anything.
A healthy man does not know the value of health.
You cannot be too careful about your health.
It is impossible for you to be too careful of your health.
You must take good care of yourself.
Careful of his health, he seldom falls ill.
Fresh air is necessary to good health.
You should be careful about your health.
You should pay more attention to your health.
Take care of your health.
Not being careful of his health, he fell ill.
His good health enabled him to work till the age of seventy-five.
My health makes me a very slow worker.
I try to avoid eating too much for my health.
He stopped smoking for his health.
I take exercise for health.
Take some exercise every day for your health.
Your health is more important.
Health is above wealth.
The value of health cannot be overestimated.
Health is not valued until sickness comes.
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.
It is not till we lose our health that we realize its true value.
We cannot overestimate the value of health.
Happy are those who know the value of health.
It is not too much to say that health is above wealth.
Health is more important than money.
Good health is the most valuable of all things.
Good health is a great blessing.
Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that.
Good health is inseparable from exercise and moderation.
Health means everything.
Health is essential to happiness.
Health is a necessary condition for happiness.
Health is an important factor of happiness.
Good health is conducive to happiness.
Health is an important condition of success.
Health coexists with temperance.
Good health is more valuable than anything else.
Nothing is more valuable than health.
Good health consists of proper eating and moderate exercise.
Health is above wealth, for the former is more important than the latter.
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the former.
Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that.
Nothing is so precious as health.
It goes without saying that nothing is more important than health.
It is said that nothing is more important than health.
Nothing is better than health.
Nothing is more valuable than good health.
I regret having neglected my health.
Walking is the best way to stay healthy.
It is not until you have lost your health that you realize its value.
It is not until we lose our health that we appreciate its value.
Loss of health is more serious than loss of money.
You don't realize its value until you have lost your health.
It won't be wise to overwork at the cost of your health.
It is not until you lose your health that you realize its value.
People do not know the blessing of good health until they lose it.
It took me a whole year to recover my health.
You had best eat plenty of fruit to keep healthy.
I think it's necessary to sleep well to keep in good health.
I'll quit my job for the sake of my health.
He was rejected because his health was poor.
You had better consult a doctor about your health.
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
You should have a doctor examine your condition.
I will go for a medical.
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.
International trade is vital for healthy economies.
A sound mind dwells in a sound body.
Two rival parties are essential to good democratic government.
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.
Kenji flatters himself that he is quite handsome.
Kenji is always the first to come to school.
Kenji decided to become a cook.
Kenji abandoned his hope of becoming a doctor.
Kenji is a good speaker of English.
Kenji told his friends a story about his trip to India.
Ken's really got computers on the brain.
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
I'll see about getting the tickets.
All who take up the sword will perish by the sword.
It was during the ice age that the saber-toothed tiger became extinct.
If you want to have a row, have it with me.
Let's talk before fighting.
Fighting won't settle anything.
I got involved in other people's quarrel.
Who are you quarreling with?
Was the fight fixed up?
Please cease from quarreling.
Quarrels would not last long if the fault were only on one side.
The two quarreling children sat making faces at each other.
A crowd collected to watch the fight.
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.
Let's dispense with formalities.
Let's do away with all formalities.
Don't stand on ceremony. Just make yourself at home.
We must focus on building a solid grass-roots movement.
What food don't you like?
Don't pick at your food.
Speak plain truth.
I am not pushing.
The first phase of construction has been completed.
She has constructive ideas.
That's a constructive suggestion!
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
The architect adapted the house to the needs of old people.
An architect should not pretend to be an artist.
Building materials are expensive now.
Buildings are much stronger now than they used to be.
The buildings look so tiny.
The buildings are filled with bags of wheat.
Takeo felt in his pocket for the ticket.
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.
Some people want to amend the constitution.
We must not violate the Constitution.
It's my view that guns should be banned.
We check your guns here.
I'd like to have a medical examination.
I suspect that there was an oversight in the examination.
I'll call you when I get the results of the examination.
Please wait until we get the results of the examination.
The results of the test were negative.
The inspection was quite perfunctory.
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
The prosecutor asked me a leading question.
Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it.
You need to have a stool examination.
There are a lot of people who always insist on the right.
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.
I exercise my rights.
See life in terms of power.
Power carries responsibility with it.
We have a dog, a cat and three canaries.
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.
The dog is walking around the table.
The dog walked across the street.
A dog was run over by a truck.
The dog has lapped up the milk.
A dog followed me to my house.
Please see to it that the dog doesn't go out.
The dog jumped at the girl on her way to school.
A dog followed me to my school.
You had better chain up the dog so that he won't bite.
A dolphin is no more a fish than a dog is.
The dog is absorbed in his exercise.
The dog is crunching a bone.
When his dog died, he cried his heart out.
The dog came running up to me.
The dog bit me in the hand.
The dog attacked the little boy.
The dogs barked furiously at the intruder.
Look at the dog jump.
I saw a dog crossing the street.
A dog ran about in the garden.
Try getting a dog, a cat or a chicken.
A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.
A dog was running after a cat.
A dog bit her on the leg.
A dog suddenly jumped at me.
The dog frightened the children away.
A dog is barking.
Wake not at every dog's bark.
The dog barked at the mailman.
When the dog comes, a stone cannot be found. When the stone is found, the dog does not come.
The dogs were closing in on the deer.
The dog is a faithful animal.
A cat contrasts with a dog well.
I am not in the least afraid of dogs.
Have you fed the dog?
The dog has various facial expressions.
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
Have you fed the dog yet?
Having fed the dog, he sat down to his own dinner.
I was bitten on the leg by a dog.
Tell her not to get near the dog.
Don't throw a stone at the dog.
The mere sight of a dog frightens him.
You must take care of your dog.
I want to keep a cat instead of a dog.
Dogs' faithfulness impresses us.
The dog's hair is, as it were, a sweater.
No dogs allowed.
I have three dogs; one is male and the others are female.
The dog jumped over a chair.
The dog traced the rabbit into the forest.
The dog ran after the rabbit.
The dog pursued a rabbit into the forest.
The dog is after the fox.
The dog ran after a fox.
The dog ran around and around.
The dog is often called 'man's best friend.'
All dogs are faithful.
The dog snarled at the salesman.
The dog ate the fish, bones, tail and all.
A dog is distinct from a cat in physical characteristics.
The dog snapped up the meat.
Each individual dog has a different character.
The dog stopped begging and went back on all fours.
We have to keep our dog tied.
Is the dog chained?
As for dogs, customers may not bring them into this store.
The dog was hit by a truck.
A dog has a sharp sense of smell.
The dog chased the cat up a tree.
The dog ran after the ball.
The dog slipped its collar without any difficulty.
Dogs often bury bones.
A dog can see in the dark.
The dog jumped over the fence into the garden.
The dog kept barking all through the night.
The dog ran off as fast as it could.
I didn't know that dogs swim well.
Is the dog swimming?
Dogs can swim.
The dog followed me to my home.
Man's best friend certainly makes a good addition to a household.
When a dog is very hungry, it devours its food.
A dog will bark at strangers.
The dog sniffed at the stranger.
The dog walked backward.
A dog seldom bites unless it is attacked.
Dogs see in black and white.
A dog has four legs.
The dog, seeing me beyond his reach, began barking.
The dog has bitten a hole in my sleeve.
Scarcely had the dog seen me when it ran away.
No sooner had the dog seen me than it ran up to me.
A dog is sometimes a dangerous animal.
The dog tagged along after his master.
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.
The dog defended his master from harm.
The dog slipped his collar.
The dog waited day after day for its master's return.
The dog cannot distinguish between colors.
A dog can run faster than a man can.
Dogs are man's closest friends.
It is said that the dog is man's best friend.
A dog is a man's best friend.
The dog looked into the water.
The dog wagged its tail eagerly.
A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man.
The dog licked the plate with its tongue.
The dog bit the man.
The dog sat down by the man.
A dog is faithful.
A dog is a faithful animal.
The dog was chained to the post.
The dog's hair bristled up with anger.
The dog suddenly charged at the child.
The dog bit meat off the bone.
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.
The dog knows black from white.
A dog is sensitive to smell.
The dog regarded his master anxiously.
The dog was sniffing a stick.
The dog ran around a tree.
A dog is a clever animal.
It is not easy to train dogs.
Don't leave your dog in all day.
The mere sight of a dog made her afraid.
At the sight of the dog, the cat ran off.
Call off your dogs.
Can't you keep your dog from coming into my garden?
What are the basic rules for keeping a dog?
You keep a dog, don't you?
He went about the town looking for the dog.
You may as well not keep a dog at all as leave it to someone else.
It was cruel of him to beat his dog.
Keep the dog out.
Don't bring the dog in.
Keep your dog chained up to the tree.
I'm uneasy about donating blood.
The more I studied psychology, the more interesting I found it.
The more you study, the more curious you will become.
During the first year of his research, he learned he had ALS.
Have you made progress in your studies?
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.
Allot the money for R&D.
I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th.
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
Allocate a room for research purposes.
Training conditions workers to react quickly to an emergency.
The training session is scheduled to begin at 4 p.m.
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.
Silk feels soft.
Silk feels soft and smooth.
My shoulders feel stiff.
I have a pain in the shoulder.
I have a bad stiff neck.
I felt a severe pain in the shoulder.
Could you cut it shoulder length?
I got hurt in the shoulder.
A big title does not necessarily mean a high position.
It's no use playing tough.
When we looked down, we saw many buildings.
Don't judge by appearances.
Formidable looking spiders do not attack people.
She is as active as she looks.
See nothing, hear nothing, say nothing.
A stranger came up to me and asked me the time.
Oh, let me show you.
Apparently, they're trying to patch up their marriage.
It appears that he is honest.
It's an eyesore.
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.
Whoever finds us will take the pearl.
If you are found out, you'll catch it.
Finders keepers, losers weepers.
Look. This is natto.
Just to watch it made me nervous.
You should try to see it.
Look! Two boys are fighting.
Please lend me the video when you have seen it.
You don't have to stand over me.
Let me check it.
I can't stand to watch you.
Look! The book is burning.
There are many animals to see there.
Look! The airplane is taking off.
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
To see is to believe.
He found the door locked.
She found her baby still asleep.
Only a few TV programs are worth watching.
I couldn't abide looking at it.
They say that to see is to believe.
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.
I know him by sight.
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
There was lavender as far as the eye could see.
I can see a strange blue bird on the roof.
Keep track of everything that looks promising.
The chances are that you will find him.
I passed the test with flying colors.
It's a beautiful job.
The entry words are arranged alphabetically.
Looking up, I saw him come in.
We found that there is no information about freight or insurance in your quote.
The rummage sale netted me a profit.
Thank you for your kindness in seeing me.
I'm disappointed with you.
A stranger was seen to steal into his house.
A stranger inquired about the way to the station.
A stranger inquired about the train schedule.
A stranger came up, asking me the way to the museum.
A stranger came up to me and asked the way.
A stranger came into the building.
A stranger beat urgently at the front door.
A stranger tapped me on the shoulder from behind. He took me for some other person, I'm sure.
A stranger spoke to me on the crowded bus.
A stranger asked me the way to the school.
A stranger spoke to me.
The stranger came toward me.
You have to beware of strangers.
Barking at strangers is a habit common to many dogs.
There is a strange man in front of the house.
A strange man was walking back and forth in front of my house.
A strange man caught me by the collar.
A strange man menaced her with a knife.
A strange man was walking back and forth on the pavement.
A strange man came up to us.
I'm seeing you in a new light.
The outlook was negative.
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.
As far as I could see, everything was covered with snow.
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.
There was nothing but forest as far as the eye could see.
The field was white as far as the eye could see.
Everything was covered with snow as far as the eye could see.
There was nothing but the ocean as far as the eye could see.
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.
There was nothing but sand as far as the eye could see.
As far as the eye could reach, there was no sign of life.
There was nothing but water as far as the eye could see.
The ground was covered with snow, as far as the eye could see.
There were green fields as far as the eye could reach.
In a sense, she is right, too.
Learn humility.
Any clever boy can do it.
A bright child is curious about life and reality.
Some are wise, some are otherwise.
A wise man would not do such a thing.
A wise man would not say such a thing.
If he were a wise man, he would not have his son idle.
A word to the wise is enough.
A wise person profits by his mistakes.
A wise man does not try to hurry history.
Some are wise and some are otherwise.
Smart shopping requires careful planning.
Kenji is a tennis player.
Kenji plays tennis.
A word to the wise is sufficient.
A wise man profits from his mistakes.
Some wise man has said life consists of one disappointment after another.
Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful.
A wise businessman knows how to clamp down on costs.
A wise man would not act in that way.
By investing wisely, she accumulated a fortune.
A wise mother might not have scolded her child.
He was wise enough to take her advice.
The lock doesn't catch.
Do you have something with keys?
Without the key, she could not have entered the room.
The lock must be out of order.
I can't find my key.
I'm a lock without a key.
The key was nowhere to be found.
May I have the key?
His bicycle was stolen because he left it unlocked.
I left my keys on the table; could you fetch them for me?
Turn the key to the right.
I had no difficulty breaking the lock.
I searched the drawer for the key.
I'm looking for my key.
I locked myself out.
The key was left in the room.
The steep path is the sole access to the border.
To climb steep hills requires a slow pace at first.
Do you know the difference between a microscope and a telescope?
Adjust the microscope's focus.
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
I have lost both principal and interest.
How are you? What sort of day are you having today?
You look down.
I lost heart.
You're looking good!
I'm fine. How about you?
I'm fine, thank you. And you?
Are you doing fine?
Fine, thank you. And you?
I'm doing fine.
I hope things have been going well for you.
You seem to be a little under the weather.
Hardy young people like mountaineering.
Quite well, thank you.
You must pull yourself together and face up to life.
Cheer up! I'm sure we'll be saved.
Cheer up! Everything will soon be all right.
Cheer up! It will soon come out all right.
Cheer up!
Cheer up! Things are not so bad as you think.
Rise and shine.
The chemical symbol H expresses hydrogen.
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.
Football originally meant "a game played with a ball on foot" - unlike a game played on horseback, such as polo.
Cause and effect react upon each other.
Can you think of any reasons?
Clear up the cause.
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.
The original and the copy are easily distinguished since the one is much more vivid than the other.
The original and the copy are easily distinguished.
I'd like to make some changes in the draft.
The original was written as a school textbook.
In primitive societies barter was used.
The primitive man was frightened at the sign of the beast.
The primitive man was frightened at the sight of a savage beast.
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.
A great deal of energy is locked up in the nucleus.
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.
Atomic bombs are a danger to the human race.
Atomic energy can be utilized for peaceful purposes.
Nuclear power is used to generate electricity.
The two teams debated on the issue of nuclear power.
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.
It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.
We can not be too careful in operating a nuclear power plant.
Nuclear power plants don't appeal to everybody.
The natives saw an airplane then for the first time.
The natives collect and store rain-water to drink.
The natives have to defend their land against invaders.
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.
In principle, there should be a parking place for every car. In practice, this is not true.
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.
The atomic bomb is a grave threat to mankind.
When refined, crude oil yields many products.
The crude oil price is falling further.
Freedom of speech is now taken as a matter of course.
Due to severe educational influence the child became a wholly different person.
Some people live far removed from harsh realities.
An acute lack of funds is holding up the plan.
The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.
It's a grim world.
They say we are going to have a severe winter.
Hard labor was beginning to tell on his health.
Find a mean between harshness and indulgence.
A strict father makes his children toe the line by thorough training.
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
Strictly speaking, this sentence is not grammatical.
Strictly speaking, you are wrong.
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.
Strictly speaking, the theory is not correct.
Strictly speaking, a tomato is a fruit.
Strictly speaking, you are not right.
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.
Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.
Strictly speaking, his answer is not correct.
Strictly speaking, he is not qualified for the job.
Speaking strictly, your opinion is different from mine.
Strictly speaking, it was not a vertical line.
Strictly speaking, they are not the same variety.
Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.
Strictly speaking, the earth is not round.
Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.
Strictly speaking, she's not qualified for the job.
She says she is seeing things.
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
Don't open your umbrella in the hall.
There was a knock at the front door.
Because the entrance was locked, we couldn't enter the house.
There is a strange man at the door.
How does the front door-lock work?
She was careful not to leave the door unlocked.
I heard the front door slam.
The front door was open.
The doorbell is ringing.
I heard the doorbell ring. Go and see who it is.
There came a loud knock on the on the front door.
As I've got no cash, can I pay by check?
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.
Cash or charge?
Charge this to my account.
Could I get a discount if I pay in cash?
You don't have to pay in cash.
Someone stole my cash.
We found there was scarcely any money left in the cash-box.
We give a 10% discount for cash.
Existing legislation does not take diversity of races into account.
To many people today, "competitive" is a bad word.
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.
Everything is all right now.
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.
That's all I can say at the moment.
People say that Japan is the richest country in the world.
At present he lives on his own and the world is nothing to him.
She is economically independent of her parents now.
Fifty of the machines are running at the present time.
It's impossible to take on more work at the moment.
At present, the cause of the disease is unknown.
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.
Today our artificial satellites are revolving around the earth.
At present freedom of speech is taken for granted.
Would you please let me know what the status is right away?
Present supplies of fruit are short of requirements.
There is no time like the present.
The present state of the city's finances is not good.
We will replace the current version with the upgrade.
It's better as it is.
Your way of doing things will have an effect on your future.
Modern technology has made our lives more comfortable.
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.
Many are fed up with their present careers.
What is the unemployment rate at the moment?
The present prime minister was not present at the ceremony.
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
Honesty doesn't pay under the current tax system.
What do you think of the present cabinet?
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?
His income is now double what it was ten years ago.
She is not the woman she was before she married.
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.
Now I am very interested in the Italian Renaissance.
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.
We need no more men at present.
It might be said that this is the computer age.
Everything is all right at present.
There's very little money coming in at present.
Nowadays many college students are neglectful of their studies.
Now all they want is a roof over their heads.
The problem before us today is not a new one.
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
The most severe problem at present is that of over-population.
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.
Some people are never content with what they have.
People are more educated now than they used to be.
Are you having your period?
Many people work in this field now.
At present we have various difficulties to cope with.
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.
We currently have 200 well organized sales offices all over Japan.
At present, we have 1,600 students at our school.
You must not get away from reality.
You can't escape from reality.
Fall from reality.
Reality and fantasy are hard to distinguish.
A person won't remain long in business if he does not come down to earth and think business.
It is not always easy to face reality.
Possession is nine points of the law.
There has been more interest in clever words than in the real problems.
Stop hiding your head in the sand.
Let's face the facts!
You should face reality.
You should face up to the reality.
The plan was rejected as being impractical.
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.
There was no evidence against him found at the scene.
We cannot offer a further price reduction under the current circumstances.
Under the circumstances we have no choice but to surrender.
Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.
We are groping for a way out of the present situation.
Modern heroes are represented by rock stars.
What defect can you find in the present system of education?
Modern bridges are similar in shape.
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.
The social problems of the day tend to be more and more complicated.
Modern cars differ from the early ones in many ways.
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.
The cultures of the world are now becoming rather similar.
We owe our modern life to electricity.
We live in the atomic age.
It is not too much to say that this is the atomic age.
Our age goes in for quantity regardless of quality.
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.
Modern art means little to me.
What do you think of modern art?
Modern poetry is often most obscure.
What is the role of the University in the modern society?
Modern society is overflowing with all sorts of information.
Modern people cannot do without cars.
I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.
Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.
Modern civilization rests on a foundation of science and education.
The natives were not allowed to enter the district.
I'm going to do an internship at a local company.
The local time is 10:00.
The natives were tormented by a long spell of dry weather.
People rarely come to see you once you are retired.
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.
In other words, he is a man of faith.
I understand what you're saying.
You can say whatever you want to.
I felt quite relieved after I had said all I wanted to say.
Do as you were told to do.
You are going too far.
Haven't you gone too far?
In other words, it takes all sorts of people to make a world.
In other words, it's a matter of common sense.
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.