loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Мы пытались их защитить.
Je le garde secret.
Yessefk ad ččeɣ.
J'ai congé, aujourd'hui.
Tom muskanın onu kurt adamlardan koruyacağını düşündü.
Мы пытались его защитить.
Мы пытались её защитить.
Мы пытались защитить её.
Onu senden korumak için elimden gelen her şeyi yaptım.
Я пытаюсь защитить их.
Я пытаюсь защитить его.
Я пытаюсь защитить её.
Я пытался их защитить.
Я пытался защитить их.
Tom'un beni korumak zorunda olduğunu düşünmesini istemiyorum.
Я пытался защитить его.
Я пытался защитить её.
Я пытался её защитить.
Нам надо тебя защитить.
Нам надо их защитить.
Ni siquiera sabía que Tom tenía novia.
O şarkıyı bilmiyordum.
Нам надо его защитить.
Tom kaç tane şarkı yazdı?
Я даже не знал, что у Тома есть девушка.
Şarkının Fransızca söylendiğini duydum.
Şarkı için bir fikrim var.
Bu şarkıyı biliyorsun, değil mi?
Bu şarkıyı her duyuşumda ağlarım.
Onun şarkılarından her biri bir liste başıydı.
Jeg har sprukne læber.
Tom'un favori şarkımı çalmasını istedim.
¿A que conoces esta canción?
Tom bütün gece hüzünlü şarkılar çalıyordu.
¿Cuántas canciones ha escrito Tom?
Как тебе в голову пришло такое хорошее оправдание?
Şarkı bittiğinde büyük seyirci alkışladı.
Сколько песен написал Том?
Solo estaba intentando protegerte.
Bu şarkıyı her dinlememde ağlarım.
No puedo protegerte aquí.
Том случайно порезал палец ножом, когда резал морковь.
O şarkıyı gitarında çalmayı denedin mi?
¿Por qué proteges a Tom?
Intenté protegerte.
Bu şarkıyı bir süre duymadım.
Я лишь пытался тебя защитить.
No me protegiste.
Ты меня не защитил.
¿Quieres un poco de sopa?
Вы меня не защитили.
Tom Eric Clapton tarafından yazılmış şarkıları çalmada çok iyidir.
Хочешь немного супа?
¿Dónde lo quieres?
Почему ты защищаешь Тома?
Tom annesinin ona öğrettiği bir şarkıyı ıslık çalıyordu.
Sadece o şarkıyı dinlemek bana seni düşündürüyor.
Quiero tomar nota.
O şarkıyı aklımdan çıkaramadım.
Creo que esto es exactamente lo que quiere Tom.
Вы были в них влюблены?
Il faut que tu manges.
Я думаю, что это именно то, чего хочет Том.
İkinci şarkıyı söyleme tarzını özellikle beğendim.
Yessefk ad teččed.
Il faut qu'il mange.
Yessefk ad yečč.
Il faut que Tom mange.
Yessefk ad yečč Tom.
Quiero un informe completo antes de las dos y media.
Tom yessefk ad yečč.
Какой язык стоит в настройках твоего WhatsApp?
Tom sadece dostça olmak istiyordu.
Я хочу полный отчёт до половины третьего.
No quiero hacer esperar a Tom.
Tom istediği için yardım etti.
Onların ne istediğini biliyor musun?
¿Quieres hablar en mi oficina?
Tom'un Mary'ye yardım etmesini istiyoruz.
¿Quieres hablar de ello ahora?
Il faut qu'elle mange.
İstediğim bu değil.
Sadece farklı olmak istiyorum.
Yessefk ad tečč.
Il faut que Marie mange.
No quieres que esté aquí, ¿verdad?
Yessefk ad tečč Marie.
Marie yessefk ad tečč.
Asla Boston'dan ayrılmak istemedim.
¿Qué más quieres que haga?
Asla Tom'a zarar vermek istemedim.
Il faut que nous mangions.
Yessefk ad nečč.
Il faut que vous mangiez.
Es solo que no quiero casarme contigo.
Tom'dan ne istiyorsun?
Yessefk ad teččem.
No quiero jugar a este juego.
Ne duymak istiyorsun?
Yo tampoco quiero estar aquí.
Yessefk ad teččemt.
Tienes que comer.
Il faut qu'ils mangent.
Tom bağışı iptal etmek istedi.
Yessefk ad ččen.
Hoy lo tengo libre.
Il faut qu'elles mangent.
Yessefk ad ččent.
Contemplaba la imagen.
Boşanmak istediğini düşündüm.
Bɣiɣ ad n-adfeɣ.
Quieren seguir viviendo.
Ɣseɣ ad n-adfeɣ.
Queréis seguir viviendo, ¿no es cierto?
Gözetlemek istemedim.
Usted quiere seguir viviendo, ¿verdad?
Başarısız olmak istemiyorum.
Ustedes quieren seguir viviendo, ¿verdad?
Queremos seguir viviendo.
Kaybolmak istemiyorum.
La he encontrado.
Oynamak istemiyorum.
Ella quiere seguir viviendo.
Dinlenmek istemiyorum.
Tom quiere seguir viviendo.
Maria quiere seguir viviendo.
Многие поэты воспевают природные красоты.
Estaba atrapado en un atasco.
Ellas prefieren quedarse.
Я не могу вести машину. У меня нет водительских прав.
No quiero que la gente me odie.
Я не могу водить машину. У меня нет водительских прав.
No quiero que nadie me oiga.
No quería que Tom me molestara.
Я не хочу, чтобы люди меня ненавидели.
Том начал стрелять в полицейскую машину.
Если ты однажды уйдёшь, мне будет очень грустно.
Я видел собаку. У собаки во рту был кусок мяса.
Её отец был талантливым музыкантом.
¿Quieres esperar en el coche?
Электроны вращаются вокруг ядра.
Tom no quería hablar conmigo.
No quieren hablar conmigo.
Я хочу быть спортивным журналистом.
Тебе надо постараться не чесать места укусов комаров.
Tüzet gyújtott.
Я хороший моряк.
La grandega nombro de novaj esperantistoj feliĉigas min.
Я получил лицензию этим летом.
Podemos cantar.
Podéis cantar.
Usted puede cantar.
Ustedes pueden cantar.
Ты боишься правды?
María puede cantar.
Вы боитесь правды?
Conduzco una moto.
The huge number of new Esperanto speakers makes me happy.
Él puede cantar.
Sé por qué.
Ellas saltaron.
The huge number of new Esperantists makes me happy.
Думаю, то, что Том нам говорил, не было правдой.
A rengeteg új eszperantista örömmel tölt el.
В багажнике есть одеяло.
Ты действительно думаешь, что это правда?
No quiero ser tu amigo.
A sok-sok új eszperantista boldoggá tesz engem.
Как ты можешь быть уверен, что это правда?
Где ты припарковал грузовик?
Я хочу выйти за него замуж.
Az új eszperantisták hatalmas száma örömet okoz nekem.
¿Qué quieres que haga, Tom?
Вчера было не очень холодно.
Il compositore tedesco Brahms diceva del suo collega ceco Dvorak; " Nessuna sua nota mi è indifferente".
Вчера было не так уж холодно.
Вчера было не так уж и холодно.
Я ещё не знаю, что подарить детям.
Мы не кровные братья.
Калькулятор, который ты купил, не годится.
Это моя жизнь, и никто не имеет право говорить мне, что делать.
Это моя жизнь, и никто не имеет право указывать мне, что делать.
Quiero seguir viviendo.
Tengo que comer.
Мы закончили работу на сегодня.
Quisiera entrar.
Je l'ai pris de côté.
Я должен есть.
Blague à part, que veux-tu faire ?
Ты можешь принести в школу свой обед.
Quiero que sea una sorpresa.
¿Quieres volver a hacerlo?
Кажется, он долго проболел.
Tom y Mary quieren aprender francés.
Mets de côté tout ce qui est inutile.
No quiero vivir aquí.
Elle travailla dur pour pouvoir mettre de l'argent de côté.
Кажется, он долгое время болел.
Tiens tes promesses.
Если ты немного подумаешь над этим, то поймёшь, что ошибаешься.
Они канадцы?
Shh! Poimizo... Mamain tokou mihosok-hosok baino, nung maan dii, mogot iziozu sikapo momohosok id ponong doino ih suvai ka bo.
Tom was charged with first degree assault and sentenced to 15 years in prison.
Bármilyen hibája legyen is, az aljasság nem tartozik közéjük.
Il mettait parfois l'ouvrage de côté et regardait par la fenêtre.
Тебе нужна моя помощь.
Tom fled the country to Argentina.
La germana komponisto Brahms diris pri sia ĉeĥa kolego Dvorak: "Neniu lia noto estas indiferenta al mi."
Уже прошло пять лет с тех пор, как я приехал сюда.
Ты научишься.
Le chevalier et le dragon décidèrent de laisser de côté épée et souffle de feu et de discuter de leurs différents.
Ты ищешь проблем?
Quiero privacidad.
Какой репертуар сегодня вечером в театре?
Защищать тебя — это моя работа.
Dois-je tout ouvrir ?
Защищать их — моя работа.
Mijn vader is achtenveertig, maar hij ziet er jong uit voor zijn leeftijd.
Je suis dépourvu d'épée.
Je pense à vous.
Мы обсудили статью, которую я опубликовал.
Je possède un dictionnaire.
Je n'ai besoin de rien pour l'instant.
Rómában lakik.
Je cherche un poste.
Бандиты убили своего подельника.
Je voudrais le manger.
Rómában él.
Vorrei mangiarlo.
Io vorrei mangiarlo.
Lo vorrei mangiare.
Io lo vorrei mangiare.
Il faut que j'y aille, maintenant.
Je ne parviens à rien voir !
Quería saludar a Tom.
Mindenkinek van ceruzája?
Je me douche chaque soir.
Estaba jugando.
Il me faut vous examiner.
Je le saluai en retour.
Je l'ai salué en retour.
La loi, c'est moi !
Glória ao Rei da criação.
Estas nenombreble multaj steloj en la kosmo.
Je me douche quotidiennement.
J'ai signé le formulaire.
Merci, je comprends désormais.
Je m'y connais en fromage.
Je le suivis.
«Где мои часы?» — «Они в выдвижном ящике твоего стола».
Ele adorava ídolos.
Tom nem az esetem.
Те са си лика-прилика.
Ich wollte dir nur guten Tag sagen.
Wir sagen uns nur noch guten Tag.
Je l'ai suivi.
Вие сте си лика-прилика.
Je voudrais payer, je vous prie.
Je ne me suis pas réveillé, hier.
Je ne me suis pas réveillée, hier.
Je suis artiste.
Korábban volt itt egy templom.
Обычно входное сопротивление у таких микросхем довольно высокое.
Je me suis endormie tard.
Je me suis endormi tard.
Ele é o Chopin dos nossos tempos.
Je meurs de soif !
J'ai deux frères et sœurs.
Ik ben een mislukkeling.
Умираю от жажды!
Умираю пить хочу!
J'ai trois billets.
На первое свидание с Мэри Том принёс альбом со своими детскими фотографиями и весь вечер ей их показывал.
Que dois-je acheter ?
I suoi genitori sono più anziani dei miei.
Je le veux maintenant !
Je me suis tordu de rire !
Azelőtt itt egy templom volt.
Ai-je cuisiné en vain ?
Je suis le roi chez moi.
Io lo voglio ora!
J'ai eu un trou noir.
Io lo voglio adesso!
J'ai eu une absence.
Sono il re a casa mia.
Io sono il re a casa mia.
Cosa devo comprare?
Che cosa devo comprare?
Che devo comprare?
Je suis collé !
Je suis collée !
Je le suppose.
Je n'ai pas de chien.
Ez a folyó Európában a legszélesebb.
Ez a folyó a legszélesebb Európában.
Я поздно уснул.
Я поздно уснула.
Da quanto tempo conosci Tom?
Tu da quanto tempo conosci Tom?
Da quanto tempo conosce Tom?
Lei da quanto tempo conosce Tom?
Da quanto tempo conoscete Tom?
Voi da quanto tempo conoscete Tom?
Az elutazást holnapra halasztottuk.
Az indulást holnapra halasztottuk.
Posso chiedergli di aiutare.
Gli posso chiedere di aiutare.
Lui è americano?
Bob divenne ministro.
Bob diventò ministro.
Voglio chiamare...
Io voglio chiamare...
Cantiamo e balliamo!
Cantiamo e danziamo!
Lasciami partire!
Mi lasci partire!
Lasciatemi partire!
Pulite la vostra camera.
Pulisca la sua camera.
Mi piace ricamare.
A me piace ricamare.
Изпрати ми я на имейла.
Изпрати ми го на имейла.
Изпрати ми ги на имейла.
Изпрати ми я на пощата.
Изпрати ми го на пощата.
Изпрати ми ги на пощата.
La ragazza con cui sta parlando Tom è Mary.
La ragazza con cui Tom sta parlando è Mary.
Да ти ги пратя ли на пощата?
Да ти я пратя ли на пощата?
Да ти го пратя ли на пощата?
Да ти ги пратя ли на имейла?
Ez egy kis könyv.
Да ти я пратя ли на имейла?
Да ти го пратя ли на имейла?
Изпратих ви материалите по имейла.
Изпратих ти материалите по имейла.
Прати ми ги на електронната поща.
Для развития дикции полезно тренироваться в произношении скороговорок.
Прати ми я на електронната поща.
Прати ми го на електронната поща.
Получи ли я?
Получи ли го?
Получи ли ги?
Получихте ли я?
Получихте ли го?
Получихте ли ги?
Ти с какво се занимаваш?
Вие с какво се занимавате?
Приятно ми е да се запознаем, аз съм Том.
Приятно ми е, аз съм Том.
Приятно ми е, Том.
Mi chiedo se l'insegnante lavori qui.
Том, приятно ми е.
Io mi chiedo se l'insegnante lavori qui.
Mi chiedo se il professore lavori qui.
Io mi chiedo se il professore lavori qui.
Mi chiedo se la professoressa lavori qui.
Io mi chiedo se la professoressa lavori qui.
Tom ha vari conti in banca.
Tom ha diversi conti in banca.
Сериозно?
Така ли!
Така ли?
В пароксизме страсти Мэри укусила Тома за ушко.
Некоторые лисы не боятся человека.
О нет, у меня паспорт пропал!
Mi ha dato il permesso di lavorare nel suo ufficio.
Lui mi ha dato il permesso di lavorare nel suo ufficio.
Mi diede il permesso di lavorare nel suo ufficio.
Lui mi diede il permesso di lavorare nel suo ufficio.
Да минем на ти"?" - "Добре."
Тя ми говори на "Вие".
Тя ми говори на "ти".
Какъв слънчев ден!
Какъв слънчев човек!
Как же надо ненавидеть свой язык, чтобы так его уродовать!
Me gusta así.
Tom sta guardando la televisione.
Sembra che abbia piovuto.
Sembra che pioverà.
Ecco i nostri libri.
La polizia ricerca.
E il giallo?
Si lava.
Lui si lava.
È completo.
Questo è completo.
At the end of the day, the goals are simple: safety and security.
Quello è completo.
در نهایت، اهداف ساده هستند: ایمنی و امنیت.
Onu povas lernar tam multe en la biblioteko kam en la skolo.
Чтобы приобщить детей к поэзии, Мэри каждое утро приклеивает к холодильнику листок с новым стихотворением.
Ha fatto ricamare le sue iniziali su tutte le sue cravatte.
Lui ha fatto ricamare le sue iniziali su tutte le sue cravatte.
The fact is that people are good. Give people affection and security, and they will give affection and be secure in their feelings and their behavior.
Me probis dicar a li ito.
Olu devas facor deslegetima.
حقیقت این است که مردم خوب هستند، به آنها مهربانی و امنیت اعطا کن؛ بعد آن ها مهربان خواهند بود و در احساسات و رفتارشان نیز ایمن خواهند شد.
Ka vu manjos hike o ka vu volas ke ni enpakigor olu?
Психологи утверждают, что большинству людей подсознательно нравится низкий тембр голоса — как мужского, так и женского.
Hastalığımdan kurtuldum.
Этого больше не повторится, клянусь.
Don't cry because it's over. Smile because it happened.
Этого больше не повторится, обещаю.
Quon me devas koquor por dineo?
گریه نکن که چرا پایان یافت، بخند زیرا اتفاق افتاده بود.
Елате ни на гости.
Кога ще ми дойдеш на гости?
Yemek vakti!
Quo esas vua kato?
Иванчо май днес ни е дошъл на гости - не си носи нито учебника, нито тетрадката.
کسی که زیاد مطالعه می کند، زیاد می داند.
E hike esas la problemo.
بهشت زیر پای مادران شماست.
لطفا دیگر حرف نزن.
آیا توفو دوست داری؟
مطمئن نیستم که او چه کسی است؟
ما در واقعیت مجازی گیر افتاده ایم.
چیزی را به ما بگو که نمی دانیم.
اینقدر به هم شبیه هستند که نمی توانم آنها را از هم تشخیص دهم.
کتاب های تام به زبان های زیادی ترجمه شده است.
می خواهم دلیل حذف اسم خود را از فهرست بدانم.
È sempre educata!
Lei è sempre educata!
تا چیزی را از دست ندهی، ارزش آن را نمی دانی.
Ела ни на гости.
Чем можно занять пятилетнего ребёнка?
Елате ми на гости.
Как ты туда попал?
Как вы туда попали?
Кто ещё об этом знает?
È così che si lavora!
È così che si lavora?
Кто ещё об этом знал?
Leggeva molto.
Lui leggeva molto.
Dimentichiamo le formalità.
Scordiamo le formalità.
Seguiamo il nostro olfatto.
Dipende dai punti di vista?
شش پیام نخوانده داری.
این نان مثل سنگ سفت است.
این قطار شلوغ است، پس اجازه بده سوار قطار بعدی شویم.
Al momento mi sfugge un particolare.
Metta via il pane.
Mettete via il pane.
کمی بعد آشپزخانه را تمیز خواهم کرد.
I tuoi genitori avevano ragione.
I suoi genitori avevano ragione.
I vostri genitori avevano ragione.
Tom era lì con la sua ragazza.
Tom era lì con la sua fidanzata.
Tom era lì con la sua morosa.
Все об этом знали.
Он уже знал об этом.
Том сказал, что ты об этом знаешь.
Том сказал, что вы знаете об этом.
Я был единственным, кто об этом знал.
Tom bajó la pluma.
Tom bajó su pluma.
Я сказал Тому, что ты уже знаешь об этом.
Я сказал Тому, что вы уже знаете об этом.
¿Cómo abriste la caja?
Я была единственной, кто об этом знал.
Lo rispettano.
Loro lo rispettano.
Che giornata magnifica.
Voi volete ballare?
Volete danzare?
Voi volete danzare?
Vuole danzare?
Lei vuole danzare?
Lei vuole ballare?
¿Trabajas?
Estás leyendo.
Работаешь?
Tom non mi ha neanche guardato.
Tom non mi ha neanche guardata.
Te equivocas.
Tom non mi ha nemmeno guardato.
Tom non mi ha nemmeno guardata.
Tom non mi ha neppure guardato.
Tom non mi ha neppure guardata.
Работаете?
Ho bisogno di aiuto qui.
Io ho bisogno di aiuto qui.
Ho bisogno di aiuto qui dentro.
Io ho bisogno di aiuto qui dentro.
Io e Tom siamo nati lo stesso giorno.
¿Está trabajando?
Io sono alla ricerca della lingua perduta.
Nagyon szeretnék Kumikóval találkozni.
Add meg magad, vagy meghalsz?
Questa birra è amara.
Starnutisco spesso.
Io starnutisco spesso.
Cosa significa SFX?
Che cosa significa SFX?
Che significa SFX?
Così parlò Zarathustra.
Herfra ser man kirketårnet.
È un appuntamento di una vita.
Le tue labbra sono blu.
Le sue labbra sono blu.
Le vostre labbra sono blu.
Tom ha chiesto la mia assistenza.
Tom chiese la mia assistenza.
Non sembrava compiaciuta.
Lei non sembrava compiaciuta.
I genitori ascoltano.
Una frase ispirata?
La polizia indaga.
Ricorda, il rispetto è tutto.
Ricordate, il rispetto è tutto.
Ricordi, il rispetto è tutto.
Il maiale ingrassa.
Solo quindici minuti.
Solamente quindici minuti.
Io persi conoscenza.
Riduciamo le nostre spese.
Che spreco terribile!
Scelgo questo.
Io scelgo questo.
Camminava tranquillamente.
Lui camminava tranquillamente.
Guida brutalmente.
Lui guida brutalmente.
L'aereo accelerò.
Si deve indossare un abbigliamento formale.
Annesi onu yapmak istemedi.
Je ne veux pas dire toi.
Je ne veux pas dire vous.
Je me sens léthargique.
Je me sens inerte.
C'est maintenant mon tour.
Può metterlo ovunque.
C'est maintenant à moi.
Può metterla ovunque.
Potete metterlo ovunque.
Potete metterla ovunque.
Puis-je passer, je vous prie ?
Sadece özgür olmak istiyorum.
Je vous aime beaucoup.
Sadece emin olmak istiyorum.
Je me sens fatiguée.
J'étais ici hier.
Tom'u beklemek istiyorum.
Maintenant je le comprends.
Ero qui ieri.
Io ero qui ieri.
Ora lo capisco.
Adesso lo capisco.
Je n'en parle pas.
Eğlenmeni istiyorum.
Şimdi benimle olmanı istiyorum.
Tom beklemek istemeyecek.
J'ai de nombreux parents.
Senin dahil edilmeni istemiyorum.
Senin hayrını istemiyorum.
Senin fikrini istemiyorum.
Boston'a dönmeni istiyorum.
Non ne parlo.
Io non ne parlo.
Tom yardımımızı istemiyor.
Tom Mary ile konuşmak istiyor.
Tom kalmamızı istiyor.
Tom ne yemek istiyor?
Je dois avoir l'air horrible.
Je dois avoir l'air ridicule.
Ne zaman gitmek istiyorsun??
Je n'aime pas te contredire.
Ne zaman başlamak istiyorsun?
Je n'aime guère vous contredire.
I thought Tom wanted to marry you.
Maintenant je te reconnais !
I thought Tom wanted to marry Mary.
I thought Tom said he wasn't going to get married.
I thought Tom said he didn't want to get married.
Neden Tom seni burada istedi?
Abbiamo fatto il meglio che possiamo.
Noi abbiamo fatto il meglio che possiamo.
Abbiamo fatto il meglio possibile.
Noi abbiamo fatto il meglio possibile.
Ceketini geri istiyor musun?
Sözünü kesmek istemedim.
Sempatini istemiyorum.
Onlar onu cezalandırmak isteyecek.
Oturmak isteyebilirsin.
Gerçekten dövüşmek ister misin?
¿Usted adónde necesita ir?
Kesinlikle onu bilmiyorum.
¿A qué lugar vas?
¿Tú adónde vas?
Özürlerini istemiyorum.
Tom'un onu isteyebileceğini düşündüm.
Herhangi bir kaza istemiyoruz.
Sadece paramızı geri istiyoruz.
Sadece birlikte olmak istiyoruz.
Bunu istedin, değil mi?
Tom'un itiraf etmesini duymak istedim.
Spekülasyon yapmak istemiyorum.
Tom seninle bir toplantı istiyor.
Hay muchas islas en el mar.
Estoy seguro de que estás muy ocupado.
Onlar Tom hakkında bilmek istiyor.
Neden Tom iki nüsha istedi?
Kim bir parça daha kek istiyor?
Осенью листья на деревьях желтеют.
Bir gazeteci olmak istedim.
Oynamak istediğini düşündüm.
Bir aktör olmak istiyorum.
Bunu kontrol etmek istiyorum.
The leaves of the trees turn yellow in the fall.
Ne çalışmak istiyorsun?
Tom è arrivato a casa sano e salvo.
Yeni arkadaşlar edinmek istiyorum.
Başka birini istemiyorum?
Yüzüğü istemiyorum.
Ben değişmek istemiyorum.
İzinsiz girmek istemiyorum.
Paylaşmak istemiyorum.
İşini istemiyorum.
Onlar gerçeği istemiyor.
Her zaman farklı olmak istedim.
İstediğim her şeyi yapabilirim.
Ben ne istersem yapabilirim.
Ben ne istersem yiyebilirim.
İstediğim herhangi bir yere gidebilirim?
Ben ne istersem söyleyebilirim.
Ben istediğim zaman durabilirim.
Questo è esattamente ciò che voglio.
Ili reprovos.
Мне порой не хватает наших разговоров.
On paund kaybetmek istiyorum.
Che giornata deliziosa.
Volete partire?
Voi volete partire?
Vuole partire?
Lei vuole partire?
È ignobile!
Lei è ignobile!
Это идеальное место для романтического пикника.
Araba sürmek istemiyorum.
İstediğini sana verdim.
Какой из городов мира самый романтичный?
Ni ja interkonsentis ne fari tion.
Bir içki ister misin yoksa istemez misin?
Tom'u aramamı ister misin?
Tom'a yardım etmemi ister misin?
Yardımımı ister misin yoksa istemez misin?
Dışarıda bırakılmak ister misin?
Questo studio è lo studio di mio padre.
Иногда я захожу в гости к своему другу.
Bunun üzerine bahse girmek ister misin?
Tom'la konuşmak ister misin?
Dove andavi?
Toma söylememizi ister misin?
Buraya gelmek istemedim.
Balliamo, vuoi?
Danziamo, vuoi?
Tom'u korkutmak istemedim.
Мы не раздумывая сбежали, чтобы пожениться. Это было так романтично!
Tom'u üzmek istemedim.
Tom'un gitmesini istemedim.
Balliamo, vuole?
Danziamo, vuole?
Balliamo, volete?
Danziamo, volete?
Tom'un endişelenmesini istemedim.
Моя моча розового цвета.
Прогулка под светом луны — это романтический способ закончить свидание.
Kasabadan ayrılmak istemiyorum.
Sorun çıkarmak istemiyorum.
Эту книгу написал Хейли.
Mary ile evlenmek istemiyorum.
İskambil oynamak istemiyorum.
Onları korkutmak istemiyorum.
Kendimi tehlikeye atmak istemiyorum.
Tom'un evimden çıkmasını istiyorum.
Tom'un arabayı yıkamasını istiyorum.
Onlara zarar vermek istemiyoruz.
Birkaç test yayınlamak istiyoruz.
Neden Tom'u görmek istiyorsun?
Siz ikiniz yanız olmak istiyor musunuz?
Is dat jouw moeder?
Is dat je moeder?
В ресторане заиграла музыка, таким образом настроение было поистине романтическим.
Şimdi gitmemi ister misin?
Bu işi ister misin yoksa istemez misin?
Beni tekrar görmek ister misin?
Benimle kalmak ister misin?
Tom beni şimdi görmek istiyor mu?
Том и Мэри устроили романтический ужин, чтобы отпраздновать первую годовщину их совместной жизни.
Onlara yardım etmek istemiyor musun?
Sana baskı yapmak istemiyoruz.
Том хотел, чтобы я пришёл.
Questo sembra interessante.
Том хотел, чтобы я пришла.
Era favoloso.
Biz sadece yalnız bırakılmak istiyoruz.
Guardò dietro.
Lei guardò dietro.
Biz sadece Tom'u eve götürmek istiyoruz.
Sadece sana yardım etmek istiyoruz, Tom.
Я не хочу тратить моё время на это.
Tornerò per loro.
Я не хочу тратить на это время.
Io tornerò per loro.
Listeyi ne için istiyorsunuz?
Benden başka ne istiyorsunuz?
Том и Мэри устроили романтический ужин, чтобы отпраздновать первую годовщину их отношений.
Başka ne bilmek istiyorsun?
Benden daha fazla ne istiyorsun?
Bunu yapmak istemene neden olan neydi?
Ne zaman buluşmak istersin?
Нельзя дразнить тигра.
Ne zaman buraya dönmemi istiyorsun?
Hangi şapkayı giymek istiyorsun?
Я вымыл окна.
Guardati!
Я вымыла окна.
Gerçekten Tom'a yardım etmek istiyor musun?
Guarda dietro!
Birkaç dakika daha ister misin?
Я попала под дождь и промокла.
Tom'la çıkmayı sürdürmek istiyor musun?
Evini satmak istiyor musun?
Onlar hakkında konuşmak ister misin?
Biriyle konuşmak ister misin?
Bir şey kaçırmak istemedim.
Tomo signis al Manjo eksidi.
Senden bir şey istemiyorum.
Tom'un üzülmesini istemiyorum.
Yasal danışmanlığını istemiyorum.
Tom'un buradan uzak tutulmasını istiyorum.
Bu yeri çabucak terk etmek istiyorum.
Ben resmi bir şikayette bulunmak istiyorum.
Seninle bir şey paylaşmak istiyorum.
Önce sana bir şey göstermek istiyorum.
Tomo frapfermis la pordon nur por ĉagreni Manjon.
Bana bir şey söz vermeni istiyorum.
o toki e ijo.
Üç yıl önce emekli olmak istedim.
Я ищу палку.
Ĉu kvarfoliera trifolio vere kaŭzas feliĉon?
Mary Tom'un kitaplarını taşımasını istedi.
Я не могу никого спасти.
Onlar partiyi organize etmemi istiyorlar.
Subskribu ĉi tion.
Он пришёл, увидел и проиграл.
Tom evliliği iptal etmek istiyor.
Dat is de reden dat hij boos werd.
Tom, Mary hakkında daha fazla öğrenmek istiyor.
o sitelen e nimi sina lon ni.
Tom'u hayal kırıklığına uğratmak istemiyoruz.
Iu kriis.
jan li kalama wawa.
Он родился в Соединённых Штатах Америки.
Έψαξα για το κλειδί.
Том думает, что его телевизор смотрит его.
Πλένουν τα χέρια τους.
У Тома сотни книг.
Они созданы друг для друга.
Ik woon al in Tokio sinds 1985.
Простыни чистые.
Я должен его убедить.
Я должна его убедить.
У родителей Марии огромный дом.
De cheeta is het snelste dier.
Morì all'improvviso.
Lui morì all'improvviso.
Morì improvvisamente.
Lui morì improvvisamente.
Natale si avvicinava.
Mi parlo.
Io mi parlo.
Diru al Tomo.
o toki tawa jan Ton.
Onkos sulla mielenterveysongelmii tai jotaki. Kuinkas kauan aiot seurata mua tollai. Sähän olet jo aikuinen – oles vähän itsenäisempi.
Θα έρθει και η σειρά σου.
Ili aprobis.
ona mute li tawa musi.
Ecco il tuo libro.
Streng genommen, liegst du falsch.
Genau genommen, ist das wahr.
Su quale scaffale?
Su quale ripiano?
Su quale mensola?
माझी माणसे मरायला तयार आहेत.
Apenas comi um pedaço de bolo.
Do you know who you are?
Prefiro os homens espanhóis aos ingleses.
¿Sabes quién eres?
Diventerà un medico.
Κράτα το με τα δύο χέρια.
Lei diventerà un medico.
Ο πιλότος κλείνει την πόρτα.
Her demands are excessive.
Ele achava que os pontos de cruz podiam substituir bem as pinturas de óleo.
She's demanding too much.
She's going too far in her demands.
Today, the locomotive is pushing the cars in the train.
Ποιανού ιδέα ήταν να καλέσει την αστυνομία;
Szeretnék feltétlenül találkozni Kumikóval.
Tenho alguma esperança de que não chova.
Ο Θωμάς δε θα με πιστέψει.
Вы знали, что на этой горе живёт несколько лис?
Δεν είναι εκεί.
Вы знали, что на этой горе живут лисы?
mi wile e ni: telo sewi li kama ala.
I invented an excuse for missing the banquet.
Todos devem proteger o meio ambiente!
Ты знаешь, что на этой горе есть лисы?
Вчера се видяхме с близнаците.
jan ale li wile awen e ma!
Тя роди тризнаци.
Глаголы в языке эсперанто являются правильными.
Ана, Анелия и Амелия са тризначки.
Аз имам двама братя близнаци и две сестри близначки.
Двете ми сестри много си приличат.
Двамата ми братя много си приличат, но не са близнаци.
Ама наистина ли?
相談相手も考えすぎるタイプなら答えを出すことは困難を極めます。
Eu nunca vi flores azuis dessa espécie.
Я хочу красный шарик.
Сам ли си?
Сама ли си?
У меня есть сейчас немного денег.
Кабинетът му гледа към парка.
Ты знаешь, кто ты?
Вы знаете, кто вы?
Вратата към градината е много тясна.
Стаята ми гледа към булеварда и е много шумна.
Parlamenti képviselővé választották.
Моята стая гледа към градината.
В каком доме ты жил?
Ателието е на втория етаж.
Детската стая е на първия етаж.
Детската е на първия.
В каком доме вы жили?
Баба и дядо не живеят с нас, те си имат собствена къща.
Имаш ли собствена стая? - "Не, в стаята сме аз и още две момичета."
Той има собствен апартамент.
Той живее в центъра в един апартамент под наем.
Сколько шариковых ручек на письменном столе?
Ela abriu a janela e ficou olhando o quintal rodeado de árvores e flores.
Наша задача - заново построить стену.
Tra quindici giorni.
Ancora un po'.
tenpo ala la mi lukin e kasi kule laso pi kulupu ni.
К этому можно привыкнуть.
Che fiore superbo!
Abbassate le braccia.
Abbassi le braccia.
meli li open e lupa li lukin e ni: kasi suli en kasi kule li sama sike lon ma pi monsi tomo.
Na bandeja há frutas, doces, queijo e pão.
គាត់និយាយអង់គ្លេសញាប់ ។
គាត់និយាយចិនញាប់ ។
គាត់និយាយបារាំងញាប់ ។
Они попробуют ещё раз.
Мы попробуем ещё раз.
Она попробует ещё раз.
Он попробует ещё раз.
supa pi ilo moku la kili en suwi en telo walo kiwen en moku pan li lon.
Они начнут сначала.
Вы начнёте сначала.
Мы начнём сначала.
Она начнёт сначала.
Он начнёт сначала.
Ты начнёшь сначала.
Meu sono foi tranquilo e agradável.
Ты попробуешь ещё раз.
ខ្ញុំអាចនិយាយអេស្ប៉ាញបានញាប់ ។
Вы попробуете ещё раз.
Puedo hablar español con fluidez.
Mi ja ankoraŭ venos en la vilaĝon, diras la lupo.
lape mi li pona, li pana e musi tawa mi.
Ele me olhou nos olhos.
Li ĵus transloĝiĝis en apartamenton, kiun li heredis de siaj gepatroj.
ona li lukin e oko mi.
Ты знал, что на этой горе живут несколько лис?
Kiom da oficialaj lingvoj estas en Svislando?
Na parede da cozinha do casebre de madeira estava pendurado um maravilhoso quadro da Virgem de Nazaré.
त्याचं नाव टॉम आहे.
उसका नाम टॉम है।
Duone plenigu la bakmuldilon per pasto, aldonu tekuleron da Nutella kaj kovru per pasto.
Tomo ankoraŭ ne finis ĉiujn hejmtaskojn.
Jam multajn jarojn Tomo ne parolas kun Manjo.
Maintenant je vous reconnais !
Skribi belas, ĉar tio unuigas ambaŭ ĝojojn: paroli sola kaj paroli al amaso.
Ele usava um turbante indiano, cujas dobras eram presas na frente por uma esmeralda, tradicional símbolo da medicina.
Penu pli!
Los betabeles no me gustan.
Tom aún no ha terminado toda la tarea.
Tomo tranĉis sian fingron per la ronda segilo.
Je suis actuellement occupé.
Je suis actuellement occupée.
लाल जॅकेट मला आवडत नाही.
मला विचारू नका. त्याला विचारा.
मला विचारू नकोस. त्याला विचार.
मला विचारू नकोस. त्यांना विचार.
मला विचारू नका. त्यांना विचारा.
Je sais bien cuisiner.
त्यांना तू सापडशील.
त्यांना तुम्ही सापडाल.
Je suis très sérieuse.
ते तुला शोधून काढतील.
ते तुम्हाला शोधून काढतील.
तुझ्या बहिणीचं नाव काय आहे?
तुझ्या ताईचं नाव काय आहे?
तुमच्या बहिणीचं नाव काय आहे?
Je voudrais changer de l'argent.
या बॅगेची किंमत किती आहे?
Je veux tout voir.
Je t'ai sous-estimé.
Je t'ai sous-estimée.
J'ai bien mangé.
Oui, ça me plaît.
Ez a macska nem vadászik egerekre.
Zorge kontrolu viajn respondojn.
आम्ही एस्पेरांतो शिकत आहोत.
आपण एस्पेरांतो शिकत आहोत.
Mi nekredeble lacas.
J'ai petit-déjeuné sur le pouce.
मी तिला गोळी मारली.
Je ne veux que de l'argent.
मी त्यांना गोळी मारली.
Tout ce que je veux, c'est de l'argent.
Ĉiufoje, kiam mi legis la libron, ĝi havas por mi novan signifon.
Satır aralarını okuyabilirim.
काहीही फेकून देऊ नकोस.
काहीही फेकून देऊ नका.
मला बेसबॉल खूप आवडतो.
मला बेसबॉल प्रचंड आवडतो.
Mi havas amason da hejmtaskoj, kiujn mi faru hodiaŭ, sed mi ankoraŭ neniom komencis.
आपण थोड्या वेळ आराम केला.
Je m'attendais au pire.
Minden el volt rendezve.
Je ne suis pas sujet aux vertiges.
Bu resmi yaptığımda 23 yaşındaydım.
तुम्ही दोघे मित्र आहात का?
तुम्ही दोघी मैत्रिणी आहात का?
Megbeszéltek egy találkozót.
तो काल शाळेत आला नाही.
Я ожидал худшего.
ते काल शाळेत आले नाही.
Ik voeg je wel even toe op Facebook. Huh? Wat zeg je? Ah juist, jij doet natuurlijk niet aan Facebook. Je hebt per slot van rekening helemaal geen vrienden. Sorry, ik was het even vergeten.
Я ожидаю худшего.
J'étais juste curieux.
J'étais juste curieuse.
नील अ‍ॅल्डेन आर्मस्ट्राँग यांचा जन्म ५ ऑगस्ट १९३० रोजी ओहायो येथील वापाकोनेटा येथे झाला.
हे संगणक माझे आहेत.
Tomo kaŝe forlasis la ĉambron.
हे कम्प्यूटर माझे आहेत.
Je conte une histoire.
मी तिला एक बाहुली पाठवली.
Je tue un poulet.
मी त्यांना एक बाहुली पाठवली.
A hírek gyorsan terjednek.
मला टॉम आवडतो हे तुला कसं माहीत होतं?
मला टॉम आवडतो हे तुम्हाला कसं माहीत होतं?
Estis kelkaj kazoj de infana paralizo.
O işe yaramayacak.
Je ne suis pas actuellement armé.
Mary kiterítette a nagy térképet az asztalra.
Je suis souvent déprimée.
तुला इंग्रजी का शिकायची नाहीये?
तुम्हाला इंग्रजी का शिकायची नाहीये?
Je n'ai pas besoin de cours d'histoire.
Ttqadareɣ tabɣest-nwen.
Je répare le lave-linge.
काल मी टॉमच्या घरी गेलो.
Ttqadareɣ tabɣest-nwent.
Tom kent némi eperlekvárt egy szelet kenyérre.
काल मी टॉमच्या घरी गेले.
Tom'un seninle evlenmek istediğini düşündüm.
Il admire votre courage.
Yettqadar tabɣest-nwen.
Yettqadar tabɣest-nwent.
Yettqadar tabɣest-nnek.
Yettqadar tabɣest-nnem.
Tom admire votre courage.
Tom yettqadar tabɣest-nnek.
Je peux le créer.
Tom yettqadar tabɣest-nnem.
Je peux le gérer.
Tom yettqadar tabɣest-nwen.
Tom yettqadar tabɣest-nwent.
Ekde ŝia liberiĝo de la aresto ŝi iĝis alia persono.
Elle admire votre courage.
Tettqadar tabɣest-nnem.
Tettqadar tabɣest-nnek.
Tettqadar tabɣest-nwen.
Tettqadar tabɣest-nwent.
Je ne porte pas le moindre sous-vêtement.
Marie admire votre courage.
Marie tettqadar tabɣest-nnek.
Marie tettqadar tabɣest-nnem.
Marie tettqadar tabɣest-nwen.
Puis-je y aller en premier ?
Marie tettqadar tabɣest-nwent.
Nous admirons votre courage.
Nettqadar tabɣest-nwen.
Nettqadar tabɣest-nwent.
Je te frapperai à mort !
Nettqadar tabɣest-nnek.
Nettqadar tabɣest-nnem.
Ils admirent votre courage.
İstediğime sahip değilim.
Ttqadaren tabɣest-nwen.
Ttqadaren tabɣest-nwent.
Ttqadaren tabɣest-nnek.
Ne istediğini anlamıyorum.
Ttqadaren tabɣest-nnem.
Elles admirent votre courage.
Ttqadarent tabɣest-nwen.
Ttqadarent tabɣest-nwent.
Je suis comme endormie.
Je suis comme endormi.
Ttqadarent tabɣest-nnek.
Ttqadarent tabɣest-nnem.
Başka sürprizler istemiyorum.
Onlardan bir şey istemiyorum.
Ur sellḥeɣ ara imir-a.
Seçilmek istemiyorum.
J'appelle la police !
J'ai été au centre commercial.
Je ne suis pas actuellement armée.
La domo staras supre sur la monteto.
Tu n'es pas actuellement armé.
Ur tsellḥed ara imir-a.
Tu n'es pas actuellement armée.
Yakılmak istemiyorum.
Il n'est pas actuellement armé.
Ur iselleḥ ara imir-a.
Tom n'est pas actuellement armé.
J'essaie de faire l'effort de venir plus souvent.
Tom ur iselleḥ ara imir-a.
Elle n'est pas actuellement armée.
Ur tselleḥ ara imir-a.
Marie n'est pas actuellement armée.
Marie ur tselleḥ ara imir-a.
Sen olmak istemiyorum.
Nous ne sommes pas actuellement armés.
Ur nselleḥ ara imir-a.
Nous ne sommes pas actuellement armées.
Sana inanmak istemiyorum.
Vous n'êtes pas actuellement armés.
J'ai été à la galerie commerciale.
Ĉu iu havas pli taŭgan ideon?
Ur tsellḥem ara imir-a.
Vous n'êtes pas actuellement armées.
Ur tsellḥemt ara imir-a.
Ils ne sont pas actuellement armés.
Seni aşağılamak istemedim.
Ur sellḥen ara imir-a.
Elles ne sont pas actuellement armées.
Il me faut bientôt partir.
Ur sellḥent ara imir-a.
Puis-je rentrer chez moi, maintenant ?
Büyük bir tüp diş macunu istiyorum.
Bu kadar çok süt istemiyorum.
Je prends du vin blanc.
Problemon oni ne solvas metante ĝin sur glacion.
Je prends un vin blanc.
Tom senin bilmeni istemiyor.
Fais-le comme moi !
Bunun olmasını istemiyorum.
Huset står oppe på bakken.
Siz çocuklar burada yemek yemek ister misiniz?
Tu contes une histoire, n'est-ce pas ?
J'assiste à des conférences scientifiques.
La d-tḥekkud yiwet n teḥkayt, naɣ?
Tom bana inanmak istemedi.
Il conte une histoire.
Huset ligger på toppen af ​​bakken.
La d-iḥekku yiwet n teḥkayt.
Tom conte une histoire.
Racconta una storia.
J'adore ma maison.
Tom la d-iḥekku yiwet n teḥkayt.
Lui racconta una storia.
Elle conte une histoire.
J'adore mon foyer.
La d-tḥekku yiwet n teḥkayt.
Lei racconta una storia.
J'adore mon chez-moi.
Marie conte une histoire.
Marie la d-tḥekku yiwet n teḥkayt.
İstasyona yakın yaşamak istiyorum.
Nous contons une histoire.
Je joue à un jeu sur ordinateur.
La d-nḥekku yiwet n teḥkayt.
Vous contez une histoire, n'est-ce pas ?
Je laboure mon champ.
La d-tḥekkumt yiwet n teḥkayt, naɣ?
Ĉiuj homoj estas mortemaj. Vi estas homo, do vi estas mortema.
Je saute de joie.
La d-tḥekkum yiwet n teḥkayt, naɣ?
Ils content une histoire.
Sadece net bir cevap istiyorum. Daha fazla bir şey değil.
La d-ḥekkun yiwet n teḥkayt.
Elles content une histoire.
Je pétris la pâte.
La d-ḥekkunt yiwet n teḥkayt.
Sadece herkes için en iyi olanı istiyorum.
J'aime écrire des poèmes.
Tu voulais t'y rendre, n'est-ce pas ?
Tom bir işaret dili tercümanı olmak istiyordu.
Tellid teɣsed ad teddud ɣer din, naɣ?
Il voulait s'y rendre.
Sen yokken kaybolmuş hissediyorum.
Yella yeɣs ad yeddu ɣer din.
Yella yebɣa ad yeddu ɣer din.
Tellid tebɣid ad teddud ɣer din, naɣ?
Tom voulait s'y rendre.
Tom yella yeɣs ad yeddu ɣer din.
Bu kadar uzun beklemek istemiyorum.
Tom yella yebɣa ad yeddu ɣer din.
Elle voulait s'y rendre.
Tella teɣs ad teddu ɣer din.
Tella tebɣa ad teddu ɣer din.
Marie voulait s'y rendre.
Je cuis des gâteaux traditionnels.
Marie tella teɣs ad teddu ɣer din.
Marie tella tebɣa ad teddu ɣer din.
Nous voulions nous y rendre.
Nella nebɣa ad neddu ɣer din.
Nella neɣs ad neddu ɣer din.
Ben bu işi bırakmak istemiyorum.
Vous vouliez vous y rendre, n'est-ce pas ?
Tellam tebɣam ad teddum ɣer din, naɣ?
Tellamt tebɣamt ad teddumt ɣer din, naɣ?
Je déteste les lundis.
Tom Mary'nin öğrenmesini istemedi.
Tellam teɣsem ad teddum ɣer din, naɣ?
Jeg stiller spørgsmål til min læge.
Tellamt teɣsemt ad teddumt ɣer din, naɣ?
Ils voulaient s'y rendre.
Llan bɣan ad ddun ɣer din.
Llan ɣsen ad ddun ɣer din.
Tom muhtemelen biraz Çin yemeği yemek istiyor.
Elles voulaient s'y rendre.
Llant ɣsent ad ddunt ɣer din.
Je rédige un article.
Düşmanın olmak istemiyorum.
Llant bɣant ad ddunt ɣer din.
Tre bonas, ke la registaroj igas ribelon kaj indignon krimaj, sed tre malbonas, ke la plej multaj el iliaj aranĝoj konvenas por konsideri tiujn krimojn virtaj.
J'arrose le jardin.
Nekk ur ttemlelluyeɣ ara.
Paranı sakla. Onu istemiyorum.
Je porte mon bijou en argent.
Tom garajındaki her şeyi satmak istiyor.
Tu n'es pas sujet aux vertiges, n'est-ce pas ?
Kečč ur tettemlelluyed ara, naɣ?
Je perds mon temps.
Il n'est pas sujet aux vertiges.
Tom kapıyı açık bırakmamı istedi.
Netta ur yettemlelluy ara.
Je suis en train de perdre mon temps.
Tom n'est pas sujet aux vertiges.
Tom ur yettemlelluy ara.
Elle n'est pas sujette aux vertiges.
Nettat ur tettemlelluy ara.
Je ne suis pas sujette aux vertiges.
Ur ttemlelluyeɣ ara.
Mi kredis, ke Tomo estas en la lernejo.
Tu n'es pas sujette aux vertiges, n'est-ce pas ?
Gerçekten bir asker olmak ister misin?
Kemm ur tettemlelluyed ara.
Je chauffe le dîner.
Tom daha da ileri gitmek istemedi.
Je traduis un article.
Marie n'est pas sujette aux vertiges.
Marie ur tettemlelluy ara.
Nous ne sommes pas sujets aux vertiges.
On m'a plantée.
On m'a planté.
Nekkni ur nettemlelluy ara.
Nous ne sommes pas sujettes aux vertiges.
Nekkenti ur nettemlelluy ara.
Vous n'êtes pas sujets aux vertiges, n'est-ce pas ?
Kenwi ur tettemlelluyem ara, naɣ?
Vous n'êtes pas sujettes aux vertiges, n'est-ce pas ?
Ne istediğimi biliyorsun, değil mi?
Kennemti ur tettemlelluyemt ara, naɣ?
Je fais tout moi-même.
Ils ne sont pas sujets aux vertiges.
Nitni ur ttemlelluyen ara.
Elles ne sont pas sujettes aux vertiges.
Nitenti ur ttemlelluyent ara.
Hiç kimsenin buna dokunmasını istemiyorum.
Que suis-je exactement censé payer ?
Bir serseri olmak istemiyorum.
Herhangi bir acı hissetmek istemiyorum.
Ɣseɣ kan idrimen.
D idrimen kan ay bɣiɣ.
J'adore ça, tout simplement.
D idrimen kan ay ɣseɣ.
Kedi uyumayı seviyor.
Il me faut essayer.
Il faut que j'essaie.
Tom'un mutlu olduğundan emin olmak istiyorum.
É um pouco mais longe.
Il me faut me cacher.
Je dois me cacher.
Tom'un masum olduğundan emin olmak istiyorum.
Je dois me changer.
Il faut que je me change.
Olmak istediğim için buradayım.
Il faut que je porte des bottes.
Tout ce qu'il veut, c'est de l'argent.
D idrimen kan ay yeɣs.
D idrimen kan ay yebɣa.
Yarın akşam Tom'un bize yardım etmesini istiyoruz.
Tout ce que Tom veut, c'est de l'argent.
D idrimen kan ay yeɣs Tom.
Je suis du même point de vue.
D idrimen kan ay yebɣa Tom.
Bunun tekrar olmasını istemiyoruz.
Tout ce qu'elle veut, c'est de l'argent.
Je creuse un puits.
D idrimen kan ay teɣs.
D idrimen kan ay tebɣa.
J'aime traduire des citations.
Tout ce que nous voulons, c'est de l'argent.
D idrimen kan ay neɣs.
Mi piace tradurre delle citazioni.
D idrimen kan ay nebɣa.
A me piace tradurre delle citazioni.
Tout ce que vous voulez, c'est de l'argent.
Hepimiz sahip olamadıklarımızı isteriz.
D idrimen kan ay teɣsem.
J'aime inventer des choses utiles.
D idrimen kan ay teɣsemt.
D idrimen kan ay tebɣam.
D idrimen kan ay tebɣamt.
Tout ce qu'ils veulent, c'est de l'argent.
D idrimen kan ay bɣan.
D idrimen kan ay ɣsen.
Devine qui je suis !
Tom'un gerçekten istediği şey mutlu olmaktı.
Tout ce qu'elles veulent, c'est de l'argent.
D idrimen kan ay bɣant.
D idrimen kan ay ɣsent.
Tom'un benden nefret etmesini istemiyorum.
Bu soruyu sorduğunuz için teşekkür ederim.
Ččiɣ imekli n tṣebḥit s tɣawla.
Ččiɣ imekli n tṣebḥit s uḥaṛef.
Ben onu yere koymak istemedim.
Atina harabelerini ziyaret etmek istiyorum.
Senin bunu görmeni istemiyorum.
Tu as petit-déjeuné sur le pouce.
Tom'a söylemeni istemiyorum.
Teččid imekli n tṣebḥit s tɣawla.
Il a petit-déjeuné sur le pouce.
Yečča imekli n tṣebḥit s tɣawla.
Tom a petit-déjeuné sur le pouce.
Tom yečča imekli n tṣebḥit s tɣawla.
Bunu Tom'a söylememi istiyor musun?
Elle a petit-déjeuné sur le pouce.
Tečča imekli n tṣebḥit s tɣawla.
Marie a petit-déjeuné sur le pouce.
Marie tečča imekli n tṣebḥit s tɣawla.
Nous avons petit-déjeuné sur le pouce.
Tom'la evlenmek istiyor musun yoksa istemiyor musun?
Nečča imekli n tṣebḥit s tɣawla.
Vous avez petit-déjeuné sur le pouce.
Teččam imekli n tṣebḥit s tɣawla.
Teččamt imekli n tṣebḥit s tɣawla.
Je dois la prévenir.
Ils ont petit-déjeuné sur le pouce.
Ččan imekli n tṣebḥit s tɣawla.
Geri kalanını duymak istemiyor musun?
Elles ont petit-déjeuné sur le pouce.
Camila Uruguay'dan. O Uruguaylı.
Je dois les prévenir.
Ččant imekli n tṣebḥit s tɣawla.
Il me faut les prévenir.
Il me faut la prévenir.
Herhangi bir gürültü yapmak istemedim.
Artık burada olmak istemiyorum.
Bir mesaj bırakmak istemiyorum.
Paranı almak istemiyorum.
Je l'ai poliment corrigée.
La mortopuno devus esti principe ebla, se temas pri la krimoj butikŝtelo, landa aŭ hejma pacorompo, publika skandalado, granda maldecaĵo aŭ kontraŭleĝa parkumo.
Je comprends ton souci.
Aptalca görünmemizi istemiyorum.
Je comprends votre souci.
Ben sadece seni üzmek istemedim.
Qu'entends-je là ?
Tom'un suçlu olduğundan emin olmak istiyorum.
Ih, yeɛjeb-iyi waya.
Je la trouve amicale.
Ččiɣ mliḥ.
Je bois rarement de café.
Tom'u izlemek için seni işe almak istiyorum.
Je bois rarement du café.
Tu as bien mangé, n'est-ce pas ?
Teččid mliḥ, naɣ?
Je traduis de nombreux ouvrages.
Il a bien mangé.
Yečča mliḥ.
Tom'un nasıl olduğunu bilmek istiyorum.
Tom a bien mangé.
Tom yečča mliḥ.
Elle a bien mangé.
Tečča mliḥ.
Marie a bien mangé.
Je vais regretter ça.
Marie tečča mliḥ.
Nous avons bien mangé.
Nečča mliḥ.
Je suis entré dans le bain.
Vous avez bien mangé.
Teččam mliḥ.
Je suis entrée dans le bain.
Teččamt mliḥ.
Tom'un güvende olduğundan emin olmak istiyorum.
Ils ont bien mangé.
Sono entrato in bagno.
Ččan mliḥ.
Io sono entrato in bagno.
Elles ont bien mangé.
Sono entrata in bagno.
Je suis entré dans le café.
Io sono entrata in bagno.
Je suis entrée dans le café.
Ččant mliḥ.
Güvende olduğundan emin olmak istiyorum.
Ḥeqreɣ-kem.
Ḥeqreɣ-k.
Naqal ḥeqreɣ-k.
Naqal ḥeqreɣ-kem.
Sans, je serais perdu.
Sans, je serais perdue.
Il t'a sous-estimé.
Naqal yeḥqer-ik.
Ĉu vi scias, kiu vi estas?
Tom t'a sous-estimé.
Naqal yeḥqer-ik Tom.
Elle t'a sous-estimé.
Naqal teḥqer-ik.
Tom'u rahat hissettirmek istiyorum.
Il t'a sous-estimée.
Naqal yeḥqer-ikem.
Bana Tom'dan bahsetmeni istiyorum.
Je voudrais aussi venir !
Je voudrais également venir !
Je connais ses objectifs.
Bu tam duymak istediğim şey.
Lingvo estas ŝlosilo al la koro de milionoj.
Egy nyelv kulcs milliók szívéhez.
Tom bir içki istemediğini söyledi.
Tom, bunu senden duymak istiyorum.
Tom'u korkutmak istemiyoruz.
Je serai absente, demain.
Biz Tom'la konuşmak istiyoruz.
Since when have you lived in Tokyo?
Gloro al la Reĝo de la kreado.
Eğlenmeni istiyoruz.
Tom neden bunu yapmamızı istiyor?
Ili ne povas danci.
Gerçekten bunu yapmamı istiyor musun?
Onlar bir an seninle konuşmak istiyor.
Tom belaya bulaşmak istemedi.
Tom onun hakkında duymak istemiyor.
Tom birçok şey istiyor gibi görünüyor.
Tom bunun bir fotoğrafını çekmek istiyor.
A klingon tanulása nagyon hasznos lesz üzletemberi karrierjéhez.
Tom senin burada olduğunu bilmek isteyecek.
Tom, bunu dinlemeni istiyorum.
With the help of the doctors, she recovered.
Kimsenin bizi bulmasını istemedik.
Herhangi birinin öğrenmesini istemiyoruz.
Please hand me the dictionary.
Biz riske girmek istemiyoruz.
Peki, ne yapmak istiyorsun, Tom?
O benim hakkımda ne bilmek istiyordu?
Sen tam olarak ne yapmamı istiyorsun?
Sen tam olarak ne yapmamızı istiyorsun?
Hakkında konuşmak istediğin nedir?
Bize söylemek istediğin nedir?
Neden bizimle konuşmak istedin?
Neden Tom hakkında bilmek istiyorsunuz?
Buradan ayrılmak istiyorsun, değil mi?
Şimdi ayrılmak istediğinden emin misin?
Tom'dan istediğin şeyi aldın mı?
Sen ve Tom aynı şeyi mi istiyorsunuz?
Odaajándékozhatom ezt önnek nagyrabecsülésem jeléül?
Odaajándékozhatom ezt neked nagyrabecsülésem jeléül?
Odaajándékozhatom ezt neked, mint nagyrabecsülésem jelét?
Bunu tekrar denemek ister misin?
Tom'un bunun hakkında bilmesini istiyor musun?
Меня завтра не будет.
Я бы тоже хотел прийти!
Он тебя недооценил.
Она тебя недооценила.
Másokkal összehasonlítva a francia útlevél elég silány.
Másokkal összevetve a francia útlevél elég hitvány.
Másokkal összehasonlítva a francia útlevél elég ócska.
Я должен пропалывать сад.
Я должен делать прополку в саду.
У нас кончились деньги.
Давайте начнем отсюда.
Я должен прополоть огород.
Нам больше нечего терять.
Sadece gerçeği söylemeni istiyoruz.
Я ушел в спешке.
Elismerem a gondját.
Méltányolom az aggodalmát.
Takım kaptanı olmanı istiyoruz.
Возможно, вы уже знаете это.
Elismerem a gondodat.
Возможно, ты уже знаешь об этом.
Tomo trovis por mi francan instruiston.
Méltányolom az aggodalmadat.
Я почти готов идти.
Ne hakkında Tom'u görmek istedin?
Том не считает, что это кончится хорошо.
Том не считает, что это поможет.
Там есть кое-что, что Том должен увидеть.
Tom'un tam olarak ne yapmasını istiyorsun?
Том должен встретить Мэри в 2:30.
Я вошла в кафе.
Я вошёл в кафе.
Neden öyle giyinmek istiyorsun?
Я об этом пожалею.
Сделайте предложение.
Ni devis alvoki la seruriston.
Bunu Tom'a söylemek isteyebilirsin.
Я знаю, что Том уже отправился в Бостон.
Наверное, мне показалось.
Bütün istediğim özür dilemek için bir fırsat.
Кажется, мне это померещилось.
Gerçekten benimle dans etmek ister misin?
Извините, что я не позвонил прошлой ночью.
Взгляните-ка сюда.
Я вежливо её поправил.
Том пытался предупредить тебя.
Gerçekten Tom'u takımında ister misin?
Давайте начнем с этого.
Не думаю, что Том в этом виноват.
Я должен предупредить их.
Я не думаю, что это вина Тома.
Kartları karmamı ister misin?
Я не знал, что за мной кто-то наблюдает.
Кто взял деньги?
Я ни на мгновение в этом не сомневался.
Sana göstermek istediğim bir şeyim var.
Sadece onun hakkında düşünmeni istiyorum.
Я наспех пообедал.
Я точно знаю, с кем Том хочет меня познакомить.
Je ne suis pas un monstre !
Non sono un mostro!
Io non sono un mostro!
Gerçekten bu işi yaptırmak istiyorum.
Вам понадобится помощь.
Li ĉiam estas preparita.
Je cherche mon téléphone portable.
Мы необъективны.
J'ai mangé à midi.
Tom'u görmek isteyebileceğini düşündüm.
Мы судим предвзято.
J'ai reçu mon bonus.
Могу ли я пойти поплавать сегодня после обеда?
Malgraŭ ŝiaj mankoj, mi simple amas ŝin.
Je trouve cela risible.
Tom derhal senin onu görmeni istedi.
Насколько эта вещь маленькая?
Насколько оно маленькое?
Secondo la mitologia greca, l'arcobaleno era il ponte su cui la dea Iride attraversava per passare dall'Olimpo alla Terra.
Biz sensiz başlamak istemedik.
Вы получили посылку, которую я отправил вам?
Je n'étais pas prête.
J'étais vraiment content.
J'étais vraiment contente.
O eski şeyi ne için istiyorsun?
Je pris un bain.
Kun Tomo mi ĉiam parolas france.
Думаю, дальше я смогу справиться.
J'ai pris un bain.
Doktor ne yememi istiyor?
Je me suis fiancé, une fois.
Мне кажется, дальше я смогу справиться.
Je me suis fiancée, une fois.
Je voulais dire non.
İstediğim biraz huzur ve sessizlik.
Том взвесил это.
Neden Tom Mary için çalışmak istiyor?
Нет легкого пути в обучении.
Je veux une augmentation.
В учебе нет лёгкого пути.
Neden onu Tom'a vermek istiyorsun?
Я побывал в Бостоне.
J'ai été abusée.
J'ai été abusé.
Bir şey istemediğinden emin misin?
Я совершил путешествие в Бостон.
Gerçekten Boston'a taşınmak istiyor musun?
Tom malsekiĝis ĝisoste kaj ekmalvamumis.
Он совершенно лишен здравомыслия.
Tu divagues !
У него совсем нет здравого смысла.
Должно быть, я задремал.
Кажется, я уснул.
Bugün biraz para kazanmak ister misin?
Моих носков здесь нет.
Divaghi!
Tu divaghi!
Я не хочу видеть это снова.
Ne olduğunu bilmek istemiyor musun?
Проблема не в тебе.
Ne kadar sağlıklı olmak istiyorsun?
Bunu görmek isteyebileceğini düşündüm.
Bu ilacı şimdi almanı istiyorum.
Hemen şimdi, sadece yalnız olmak istiyorum.
Duymanı istediğim bir şey var.
Laŭ la greka mitologio la ĉielarko estis la ponto sur kiu la diino Atena transiris por pasi de Olimpo ĝis Tero.
Onlar sadece seni kovmak için bir bahane istiyor.
Tom sadece kendi müziğini çalmak istiyor.
Том не знал, что у Мэри есть парень.
La teshetrifed!
Мы взобрались на вершину горы Фудзи.
Tom seninle kütüphanede buluşmak istiyor.
Том не мог решить, кому поручить эту работу.
Hepimiz aynı şeyin olmasını istiyoruz.
Il divague !
Том закончил свою картину.
La yeshetrif!
Tom divague !
Tom la yeshetrif!
Elle divague !
Bize katılmak isteyebileceğini düşündük.
La teshetrif!
Marie divague !
Marie la teshetrif!
Vous divaguez !
Том сказал, что Мэри глупая.
Tom'a bir şans daha vermek istedik.
La teshetrifem!
La teshetrifemt!
Ils divaguent !
La shetrifen!
Elles divaguent !
Кажется, Том не удивился, когда услышал, что Мэри и Джон поженились.
La shetrifent!
Neden bir öğretmen olmak istedin?
Neden Boston'da yaşamak istiyorsun?
Том аккомпанировал Мэри на гитаре.
Ttwakellxeɣ.
Это важно для меня.
Tom'u seninle getirmek isteyebilirsin.
Ты действительно хочешь расстаться со своей девушкой?
Kahvende biraz şeker ister misin?
Tu as été abusé.
Tettwakellxed.
Tu as été abusée.
Kimsenin benim hakkımda konuşmasını istemiyorum.
Il a été abusé.
Tom a été abusé.
Доктора думали, что он умер, но сегодня он всё ещё жив и здоров, имеет работу и семью.
Yettwakellex Tom.
Угадайте, кто я.
Sadece konuşmak isteyebileceğini düşündüm.
Я люблю переводить цитаты.
Elle a été abusée.
Tettwakellex.
Sadece sana bazı sorular sormak istiyorum.
Marie a été abusée.
Я рою колодец.
Tettwakellex Marie.
Том не совсем понял это. Не могли бы вы объяснить это ему снова?
Nous avons été abusés.
Nettwakellex.
Я придерживаюсь той же точки зрения.
Nous avons été abusées.