loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Önümüzdeki günlerde bizi bir sürpriz bekliyor.
Tüm zamanların en büyük tenisçisi kimdir, Roger Federer mi yoksa Rafael Nadal mı?
Mi donis al Tomo iom da libroj por legi.
Я чувствую себя такой несчастной.
Я чувствую себя таким несчастным.
Mi sekvis Tomon en la domon.
Mi tute ne komprenas Tomon.
Girdikten sonra çadırın fermuarını kapatmayı unutma.
I didn't expect Tom to help.
Onların kendi cep telefonları için köntöre ihtiyaçları olacak.
Onların hala ekmeği var. Biraz ister misin?
Onlar taş toplamaya başladılar.
Onların pazartesi günü çalışmaları gerekir.
Onlar taşındıklarını bize anlatmaları gerekirdi.
Onlar Paris'te iken 3 ay boyunca Fransızca dersleri aldılar.
Başka bir şey hakkında konuşmak daha iyi olurdu.
Esta scural es alerjica a nozas.
一人娘の不成功をめぐって全ての親類が集めて争っていました。
O bu akşam oradaysa daha iyi olur.
Начинали падать первые персики.
Senin için konsantre olmak çok zordu.
Me ia vide nunca un noza tan dur.
Orada yapılan çok az film olduğu söylenmeli.
Потом наши пути разошлись.
Gençleri oy vermeye teşvik edecek bir kampanyadır.
PIN'imi gireceğim.
Me no ia usa nozas en esta reseta, car Delia es alerjica.
Hizmet kalitesinden son derece hayal kırıklığına uğradım.
Me no ia usa nozas en esta reseta, par causa ce Delia es alerjica.
Я не хочу в этом участвовать.
Нет, увольте. Я не буду в этом участвовать.
Beklerken biraz ekmek alabilir miyim?
Scurales come semes e nozas, como ance insetos e xampiones.
Şimdiye kadar tren yola çıkmış olmalıydı.
Benim Almanca kitaplarımı gördün mü?
They told me I should go to the doctor.
Öğrenilecek çok şey var.
Kiom interesas vin, kion faras mi?
Benzen molekülleri altıgen şeklindedirler.
Me gusta macadamia.
Ben bir tamirciyim.
Neden kimse şimdiye kadar o konudan bana söz etmedi?
Tom'la nasıl tanıştınız?
孫娘は懸賞を受け取るか受け取らないかのうちに受賞式から帰ったんですよ。
Ni venas en la sama buso.
Lorry yüzmede iyidir.
Acel pote conteni nozas.
Onun için kahvaltı pişirmeliyim.
O, pul koleksiyonuyla çok gurur duyar.
İşte Paris-Lyon tren tarifesi.
Nut ia es la diva egipsian de la sielo.
Bu otobüs hattı şehir dışına gider.
Scurales gusta nozas.
Onlar belediye binasında evlenecekler.
Pullar burada satılır.
O sık sık diş ağrısından muzdarip oldu.
Hemen trenden in.
Fransız parfümleri üzerindeki vergiler, ABD'de arttırılmıştır.
Mi tre fidas Tomon.
Banque de France'ın nerede bulunduğunu bana gösterir misiniz?
Milli Kütüphane şüphesiz ilgi noktalarından biridir.
Kiam mi estos plenkreskulo, mi travojaĝos la mondon.
Tiu botanika ĝardeno disponas pri mirinda kolekto de nanaj arboj.
I still consider Tom a friend.
I wonder if we could do that.
I still think Tom is a racist.
I wonder what happened to it.
I still think Tom is a sexist.
I'd have a problem with that.
I talked to Tom the other day.
I'd like to see what happens.
I think I hurt Tom's feelings.
I'd rather not comment on it.
I think Tom looks really good.
I'll make sure it gets fixed.
I thought Tom did pretty well.
I'll return as soon as I can.
I thought Tom was a decent guy.
I'll see how I feel tomorrow.
I thought Tom was really good.
I'll see you in a day or two.
I understand that Tom is hurt.
I'm 100% sure of my decision.
I wanted to give Tom a chance.
I'm a little bit tired today.
I wonder if Tom could do that.
I'm actually paid to do this.
I wonder if Tom would do that.
I'm afraid it's too late now.
I wonder what Tom did with it.
I'm glad things went our way.
I'd never tell Tom to do that.
I'm glad you thought of that.
I'll make sure Tom isn't late.
I'm going to get out of town.
I'm quite sure Tom wants that.
I'm going to stay right here.
I'm sure Tom is proud as well.
I'm not 100% sure about that.
I'm sure Tom knows what to do.
I'm not going to go in there.
I'm sure Tom wouldn't do that.
I'm not sure I feel the same way.
I don't think she'll be back before five.
Esta es la loca do tua madre e me ia ave la nosa encontra prima.
Mi havis sufiĉe bonan vivon.
Ben oraya gitmeyeceğim.
The cat is meowing on the roof.
Termometreyi kolunuzun altına koyun.
Ben Tom'a bir şans vermek istedim.
道路に進むにしたがって、お客様になる可能性が高い行人をやさく招いてみた看板娘の数が増えていました。
There's a bottle in the fridge.
Bu geceden itibaren üç gecelik bir rezervasyonum var.
Al kiu vi volas konfidi vian sekurecon, se ne al la forto de via armilo? — "Al Dio, nur al Dio." — "Dio helpas nur tiun, kiu helpas sin mem."
She is a very attractive woman.
Şimdi greve gitmek yararsız.
Ĉu Tomo scias ion pri tio?
Tio estas la loko kie via patrino kaj mi havis nian unuan renkonton.
Ben haberi duymak için çok sabırsızım.
Topu pencerelerin yakınına atma.
Tom, Mary'nin asistanıydı.
Bu gazeteyi atma. Henüz onu okumadım.
Satranç oyunu fazla konsantrasyon ve uzmanlık gerektirir.
The street is too narrow for trucks.
Mi dirus, ke la aserto de Tomo estas ne tre logika.
Tom ve Mary uyanık.
Genç yaşında, şimdiden çok başarılıdır.
世紀末の頃に技術的な変更の影響は一般的な生活にも広がる一方でした。
Seulo estas la ĉefurbo de Sud-Koreujo.
Onlar ülkede sağlıklı bir yaşamın tadını çıkarıyor.
Tom, Mary'nin danışmanıydı.
La nokto estas malluma kaj malvarmega.
Luis, İngilizce dersini bilmiyor.
Ĉu ŝi estas malviva? "Ne, ne eblas!"
O, durumu açıklayabilir.
Mi scias precize kien mi volas iri.
O biçimde konuşmanın normal olduğunu mu düşünüyorsunuz?
Tom ve Mary her ikisi de komik yüz göz hareketleri yapar.
O, şartları açıklayabilir.
Tom ve Mary birlikte dans ediyorlardı.
Sık sık fotoğraf çekiyor musunuz?
Onlara elli avro borç verebilir misiniz?
Estas kontraŭ mia honoro eviti la lukton diris Tomo kun la glavo en sia mano. "Kaj estas kontraŭ la racio serĉi ĝin, se eblas eviti ĝin" diris Johano.
Tom Mary'nin hayal kırıklığı görebiliyordu.
Şimdi ve hafta sonu arasında bunu bitireceğim.
Affedersiniz, dikkat etmiyordum.
Tom Mary ve John'un arasında oturdu.
O, çantasının içine baktı mı?
Mimari hakkında bilen birini biliyor musunuz?
Onların bavulu var mı?
Tranĉile akra estas la cerbo de Tomo. Ĉion li atingis - ĉion!
Onların bavulları var mı?
Tom yardım için Mary'ye döndü.
La strada es tro streta per camiones.
Tom Mary'yi mağaraya götürdü.
Mi esperas revidi ŝin.
Ona durmak yoktur.
Siz onu gördünüz mü?
La strato estas tro mallarĝa por kamionoj.
Ne diru al Tomo, ke mi estas ĉi tie.
Tomo ne scias, kial tio okazis.
Tiom da informoj mi ne kapablas sorbi.
Ela é uma mulher muito atraente.
Ŝi estas tre alloga virino.
Run, Tom. Get out of here!
Geri gel ve beni gör!
En mia familio oni estis severe punita pro mensogo.
Ben doktordan bir randevu almak istiyorum.
El es un fem multe atraosa.
Ben bir araba kiralamak istiyorum, lütfen.
Tom ve Mary grip.
Tom sonunda Mary'ye yetişti.
Mary rubbed her hands on her apron.
Há uma garrafa na geladeira.
Ĉe tiu malvarma aŭtuna vento oni sentas la ŝanĝiĝon de la sezono.
Tom Mary'nin yorulduğunu fark etti.
Bir bilet beş yüz yen.
Yarın hava sıcak olacak.
On ave un botela en la friador.
Mary dried her hands on her apron.
Tom Mary'nin evlat edinilmiş erkek kardeşi.
Tom Mary için bir şarkı yazdı.
O, şarkı söyleyebileceğini düşünür.
Tom Mary için bir baba gibiydi.
La ringo estas laŭmezura.
Tom Mary'ye bir sürü ödünç para verdi.
All of a sudden, Mary and I were alone.
Hieraŭ mi vidis Joĉjon.
O, ışığı kapatmayı unutur.
Tom Mary'yi yıllık mezun toplantısı dansına götürdü.
Tom Mary'den daha fazla yiyecek yer.
二十世紀末の技術的の解決は生活を軽くしましたが。しかし、その一方、人々はなまけものにさせられているかもしれません。
Ĉu vin ĝenus, se mi restadus?
Tom aceleyle Mary'nin evine gitti.
Senin onu seveceğine ikna oldum.
Komence malfacilis al mi ellitiĝi je la sesa horo, sed intertempe mi alkutimiĝis al tio.
Tom ve Mary yemek yemek için oturdu.
Tom Mary'ye bir şişe şarap verdi.
Ekstaru en la angulon!
Tom looked around to make sure they were alone.
Tom Mary'nin merdivenlerden yukarıya çıktığını gördü.
Fransızların kim için oy vereceklerini bilmediklerine ikna oluyorum.
Mi volas certigi, ke estas sufiĉe da ĝi.
Tom ve Mary bayrağı katladı.
Ŝi fosas sian propran tombon.
Tom Mary'nin sessizliğinden rahatsız oldu.
Tom, Harvard'da ders verdi.
Tom is a tornado chaser.
Tom ve Mary sık sık birlikte akşam yemeği yer.
Tom is a storm chaser.
Tom bunun Mary için önemli olduğunu biliyor.
Bana yolu gösterecek nezaketi vardı.
Tom Mary'nin evlenmek istediğini biliyor.
Спасибо, мы как-нибудь сами разберёмся.
Dinle, o ne dediğini bilmiyor.
Onun davranışı polisi kızdırdı.
Она очень привлекательная женщина.
Не думаю, что она вернётся до пяти.
Мэри вытерла руки о передник.
O bir bohem.
O, çanları çalarken sağır oldu.
Внезапно мы с Мэри оказались одни.
Ocak ayında gece erken gelir.
Boston'un bu kadar sıcak olacağını düşünmemiştim.
Onlar elbiselerimle dalga geçtiler.
Я уверен, что Том знает, что делать.
Я не собираюсь туда входить.
Üzgünüm, sorunun anlamını anlamıyorum.
Я на сто процентов в этом не уверен.
Я уверен, что Том не стал бы этого делать.
Tom kedinin neden Mary'yi tırmaladığını biliyordu.
Боюсь, сейчас уже слишком поздно.
Tom Mary'ye onun deli olduğunu söyledi.
Tom dün geceki partide hayatının zamanını geçirdi.
Не надо меня агитировать.
Tom Mary'ye onun onun yardımına ihtiyacı olduğunu söyledi.
Рад, что ты об этом подумал.
Tom Mary'yi tekneden itti.
Рад, что вы об этом подумали.
Я хотел дать Тому шанс.
Tom Mary'ye domuz eti yiyip yemediğini sordu.
La jovenia es felis, car lo ave futur.
Kalabalıktan gelen uğursuz bir ses "Bunun arkasında büyücülük var" dedi.
Tom bir silah çekti ve Mary'yi vurdu.
Arkadaşlığın ne olduğunu biliyor musunuz?
Önümüzdeki kış sert olacaktır.
Tom Mary'nin söylediği hakkında düşündü?
Büyük binalar, büyük dağlar gibi, yüzyılların eseridir.
Tom neredeyse Mary kadar şaşkındı.
Tom Mary hakkında biraz endişeliydi.
Matbaanın bulunuşu tarihteki en büyük olaydır.
Tom Mary'nin mesaj attığını görebiliyordu.
Çocuğum! Çocuğum kimde? Çocuğumu kim aldı?
Tom ve Mary aynı doğum gününe sahip.
Me no pote sorti, par causa ce lo ia neva.
Tom ve Mary tartışıyordu.
Tom Mary'nin çok aç olmadığını biliyordu.
Mi ne povas eliri, ĉar neĝis.
Me no pote sorti, car lo ia neva.
Senin onayın benim için önemli.
Tom sadece Mary ile konuşmak istedi.
Bu konuda Tom'un pozisyonu iyi bilinmektedir.
Tom ve Mary bu konuda aynı fikirde olacak.
Tom Mary'ye onun bittiğini söyledi.
Teklifin hoştu.
Tom Mary'nin kapkeklerinden birini yedi.
Tom bir barda Mary'yi aldı.
Tom Mary'ye boş şişe uzattı.
Tom Mary'nin ihtiyacı olan her şeyi almasına yardım etti.
Tom elini Mary'ninkinin üstüne koydu.
Biraz sabırlı ol!
Biz gerçeği kabul etmeliyiz.
Kabızlık çekiyor musunuz?
Tom Mary'ye istediği her şeyi verir.
Via robo estas tre bela.
Tom Mary ile konuşmak için istekliydi.
La tua approvazione è importante per me.
Tom ve Mary el yapımı bir halı aldı.
La sua approvazione è importante per me.
La vostra approvazione è importante per me.
Dün gördüğümüz ne inanılmaz bir saray!
Onların yanına gitmeyin.
Tua roba es multe bela.
Tom Mary'nin gitmek için hazırlandığını gördü.
Gerçekten kör müsün?
Bu zor kısmı.
Tom ve Mary muhtemelen onu birlikte yaptı.
Спешка убивает.
Evet diyeceğimi nasıl biliyorsun?
Mary emekli olduktan sonra Tom yönetimi devralacak.
Tom kalacak ama Mary kalmayacak.
Tom benim isteğimi geri çevirdi.
Tom'un Mary'nin kim olduğu konusunda hiçbir fikri yoktu.
Tom çok becerikli değildir.
Ben senin güneşinim.
Tom ve Mary partide sayıları değiştirdiler.
Tom onun istediği şeyi Mary'ye isteksizce verdi.
Biz müzeye gitmekten hoşlanırız.
Мне вообще-то за это платят.
Tom kenara çekildi ve Mary'nin içeri girmesine izin verdi.
Maria, İzlanda tarihini araştırmaya birkaç yıl harcadı.
Tatoeba'da var olan her cümle bir yalandır.
Tom Mary'ye bakmaya katlanamıyor.
Tom ağır taraftadır.
Ben tenis oynamayı asla öğrenmedim.
Tom arkadaşları ile masa tenisi oynuyor.
Tom ve Mary birlikte merdivenlerden aceleyle yukarı çıktı.
Tom ve Mary sessizce birbirine baktı.
Çantanı bırakman dikkatsizlikti.
Tom ve Mary kasten birbirine kafa salladı.
Bir an için videoyu duraklatabilir misin?
Sen gitmek istediğini söyledin.
Я вернусь, как только смогу.
Tom ve Mary birlikte merdivenlerden aşağıya indi.
Tom benimle konuşmaz ve ben nedenini bilmiyorum.
Я лучше не буду это комментировать.
Tom her gece Mary hakkında rüya gördüğünü söylüyor.
Saat 09.00 Tom için uygun olur mu?
Я на сто процентов уверен в своём решении.
Я до сих пор считаю Тома другом.
Sen gözlerini kapattın.
Tom ona borçlu olduğu her şeyi Mary'ye geri ödedi.
Tom Mary'ye ne aradığını sordu.
Tom bir scooter çaldı.
Tom Mary'ye neden çok korktuğunu sordu.
Mary'nin annesi, Mary'nin yeni erkek arkadaşı Tom'dan çok etkilendi.
Tom Mary'ye şaka yapmadığını söyledi.
Jeg kan ikke gå ud fordi det har sneet.
Tom Mary'ye John'u görüp görmediğini sordu.
Biz sadece yirmi yıl içindeki en soğuk ağustos sabahımızı yaşadık.
Tom Mary'yi mutlu etmeyi çok istiyor.
Kölenin gururunu vardır; o sadece en güçlü despota itaat etmeyi kabul eder.
Tom ve Mary birbirinden nefret etmişti.
Tüm umut gitmişti.
Tom Mary'yi tamamen kendine saklamak istiyordu.
Это был твой собственный выбор.
Çöplük orada.
Это был Ваш собственный выбор.
Tom aslında Mary'yi kendisiyle dans ettirdi.
Yirmi soru oynayalım.
Çete şehir çöplüğünde bir araya geldi.
Hiç kimse buna katlanmak zorunda olmamalıdır.
Tom onu düşmekten korumak için Mary'yi yakaladı.
Şimdi bu benim tahammül etmeyeceğim bir şeydir.
Mario, Romulus'un Roma'nın kurucusu olduğunu söylüyor.
Tom Mary'nin onun için yanıp tutuşmaya devam ettiğini söylüyor.
Araba telefonumdayım.
Tom Mary'ye hemen döneceğini söyledi.
Araba telefonumla istediğim herkesi arayabilirim.
Tom kedi yavrularını sever.
İnternet her şeyi değiştirdi.
Mary ünlüler hakkındaki dedikoduları sever.
Ben evlenmek istiyorum ve çocuk sahibi olmak istiyorum.
Tom ve Mary'nin bir Kelt düğünü vardı.
Ben çocuk sahibi olmak istemiyorum ve evlenmek istemiyorum.
Ben çocuk sahibi olmak istemiyorum ama evlenmek istiyorum.
Tom çok dayanıklıdır.
Oradaki o adam Tom gibi görünmüyor bile.
Tom bugün birkaç dersten kaçtı.
Я всегда один.
Автобуса ещё нет.
Tom bugün birkaç dersi astı.
Tom bugün birkaç dersi atlattı.
Mi ĉiam estas sola.
La chica se metía en la caja y el mago atravesaba la caja con lanzas.
Si aparcas aquí, la grua se llevará tu coche.
В углу был огромный паук.
Nun ia susede ancora plase cadun.
Том показал нам огромного паука.
Ты видел этого паука?
Это просто паук.
Как называется этот паук?
Это что за паук?
¿Dónde pasas las vacaciones?
Как по-немецки будет "паук"?
Devam edin ve istediğiniz kadar yiyin.
La batería tarda 2 horas en cargar y dura unas 5 horas.
Paso las vacaciones en un pueblo cerca de la playa.
Tom açıkça galiptir.
¿Por qué no montas en el coche y nos guias?
Tom iş için araç kullanır.
Onun nasıl çalıştığını bilmen gerekmez.
Sunucu, devre dışıdır.
Para halamdan bir mirastır.
Tom en kötüden korktu.
Si echas el huevo desde muy alto en el aceite salpicará.
Я хочу видеть твои глаза.
Sen dün onu açıklığa kavuşturdun.
Si echas en el aceite las patatas mojadas salpicarán mucho.
Sen dün ona açıklık getirdin.
Tom ve Mary sessiz bir yerleşim bölgesinde yaşıyorlar.
El coche pisó un charco y salpicó a los peatones.
Tom gecenin ortasında bana bir mesaj gönderdi.
Как вы узнали, что деньги украл Том?
Как ты узнал, что деньги украл Том?
Florida'da birçok portakal bahçeleri vardır.
Se cayó la fuente de sangría y nos salpicó a todos.
Portakal mevsimlik bir meyvedir.
Однажды, когда Том возвращался из школы, с неба упало что-то блестящее.
Я хочу, чтобы ты закрыл глаза.
Tom güneye gitti ve Mary kuzeye gitti.
Portakal suyu, Amerika'nın en popüler meyve suyudur.
Yaşadığım sürece seni asla affetmeyeceğim.
Ben ona söylemeyi unuttum.
Mary kazağını çıkardı ve beline bağladı.
Bu bir şaka mı? "Tabii ki bu bir şaka!"
В траве был огромный паук.
Mary elbiselerinin kirlenmesinden korkmuyordu.
Ben giysilerimin kirlenmesini istemiyorum.
У пауков восемь лап и восемь глаз.
У пауков нет крыльев.
Kvinden, møllen og skibet har altid brug for noget.
Tota la plumas de la avia ia es de oro pur.
Ben artık asla kameramı kullanmıyorum. Sadece telefonumla fotoğraf çekiyorum.
Biz 2 yıldır birlikteyiz.
Tom'u ara ama ne olduğunu ona söyleme.
Tom belinin çevresine kazağını bağladı.
Ben halkın önünde konuşmakta iyi değilim.
Onlar dağın eteğine geldiler.
Makkegészséges vagyok.
Tom ve Mary, Boston'un dışında küçük bir çiftlik satın aldılar.
En la herbo estis grandega araneo.
Это имеет приятный запах.
Sinun pitää pitää vähän hauskaa myös.
Som zdravý ako repa.
Sinun täytyy pitää vähän hauskaa myös.
Запах приятный.
Запах неприятный.
Мне понравился его запах.
Eu não teria sido um bom engenheiro.
Me no ia ta es un bon injenior.
Tehát mit szólsz hozzá?
La virino, la muelejo kaj la ŝipo ĉiam bezonas ion.
Он сел в свою машину.
Kvinden, møllen og skibet mangler altid noget.
El ia dise ce la sala es fria.
Ele disse que a sala estava fria.
Éppen jókor jössz.
Li diris, ke la ĉambro estas malvarma.
Ele perguntou se a sala estava fria.
El ia demanda esce la sala es fria.
Ránk akartak sózni valamilyen mágneses egészségmegőrző vackot.
Tamás csak kóser ételt eszik.
Li demandis, ĉu la ĉambro estas malvarma.
Ele pensava que ontem a sala estivera fria.
Válaszoltam, hogy jövök.
El ia pensa ce la sala ia es fria ier.
Azt gondoltam, ez egy rossz álom.
Li pensis, ke hieraŭ la ĉambro estis malvarma.
Soy tu amigo mortal y quiero destruir tu vida.
Tomi nyíltan kijelentette, hogy az ő életében soha nem lesz egy nő az első helyen.
Elfogott a fáradtság. Ideje ágyba bújni.
Eluralkodott rajtam a fáradtság. Ideje lefeküdni.
He's funny and charming.
A sziget páratlan floráját és faunáját védeni kell.
Tom plays the tambourine.
Tom spends all of his time painting.
Ha az ember megmérgezi az utolsó folyót és elpusztítja a talajt, rájön, hogy az aranyat nem lehet megenni.
I won't let you harm him.
I won't let you harm her.
Huch! Die Seife ist runtergefallen!
Don't worry. Chicks dig scars.
Soy un hombre determinado. Cuando quiero algo, lo consigo.
¿Cómo parto la zanahoria? ¿En rodajas, a lo largo o en dados?
Wann hat Maria welchen Satz wo gesagt?
Nem csak szép, de ráadásul még tehetséges is.
Si te portas bien, te llevaré al parque.
Wann hat Tom was zu wem wo gesagt?
Если будешь хорошо себя вести, я отведу тебя в парк.
There's one for you and one for me.
Tom took the pizzas and carried them into the kitchen.
France, je t'aime !
França, eu te amo!
France, I love you!
Tom picked up the soccer ball.
Tom grew up in the ghetto.
J'aime la France.
Eu amo a França.
Amo a França!
Your table is ready.
Мэри пнула Тома по яйцам.
¡Amo a Francia!
Apa kamu punya pertanyaan tentang makanannya?
Ado pertanyaan ndak tentang makanannyo?
Nuestro trato sigue en pie.
Наш договор всё ещё в силе.
Ma te vagy a soros elmosogatni az edényeket, én tegnap voltam az.
Hand me that wrench.
Pass me that wrench.
Mary piedfrapis Tomon je la orkidoj.
Apakah Anda sudah pergi ke tempat pemungutan suara?
Alah pai ka TPS tadi?
Could you hand me that wrench?
Could you pass me that wrench?
Vi devas leteri.
Hand me that book.
Hand me that magazine.
It is very difficult to speak a foreign language correctly.
It is very difficult to speak a foreign language without mistakes.
You can't learn to speak a foreign language correctly without making mistakes.
Он будет сразу после полудня.
That language sounds very nice.
That language sounds very beautiful.
That language sounds very pretty.
Мы не можем говорить с Томом о том, что он делает.
Том вырос в гетто.
What big ears you have! "All the better to hear you with, my dear." "What big eyes you have!" "All the better to see you with, my dear."
Одна тебе, одна мне.
Одна вам, одна мне.
El Museo Nacional de la Acuarela "Alfredo Guati Rojo" tiene el honor de invitarle a la exposición: "Medio Acuosos 2015".
Извини, но здесь ты не прав.
I'm sorry, but you're wrong here.
Какие у тебя большие уши! - "Это чтобы лучше тебя слышать, моя дорогая". - "Какие у тебя большие глаза!" - "Это чтобы лучше тебя видеть, моя дорогая".
Мне открыть коробку?
I hope you're not keeping any secrets from me.
Looting, raping, and plundering are common during wartime.
Apakah Anda memiliki uang tunai senilai lebih dari sepuluh ribu Euro?
Resale of this item is prohibited.
You will have unrestricted access to this area.
Мне приготовить кофе?
In that period, scholars in favor of this school of thought predominated.
He wore a jacket whose color I couldn't determine.
Religious belief predominates in this region.
Predictably, he crashed and burned.
Tomo ŝajnas ŝokita.
Predictably, I crashed and burned.
Kial vi nur nun diras tion al mi?
Improvisation is an essential part of jazz. It also used to be important in classical music, but this is not true nowadays.
Ni plu ludu post la tagmanĝo.
Мне прибраться в комнате?
Mi estas en Kobe ekde mil naŭcent okdek.
By signing this contract, he waives all rights to his work.
He gazed upon his rescuer.
Oni bone zorgis pri la infanoj.
The theme of isolation features prominently in his work.
He has a knack for distilling complicated concepts into easy-to-understand sound bites.
Where's your entrepreneurial spirit?
His formative years were very unhappy.
I refuse to choreograph such a hideous and immoral production.
Mi volas scii, kiu diris tion al Tomo.
Dia pernah berkata, "Aku ingin menjadi seorang ilmuwan".
Pursuant to this law, no one is allowed to kill, except in self-defense.
Vi estas precize tiu, kiun ni bezonas.
Kita semua harus makan.
Awak sadonyo harus makan.
There is no such thing as true objectivity. We all perceive the world subjectively, through the prism of our experiences and beliefs.
Ĉu vi povus iom instrui la francan al mi?
Я хотел бы поцеловать твою грудь.
Kiel mi povas pezi pli multe?
Instead of sitting there and hypothesizing pointlessly like the bunch of armchair theorists you are, why not go out and do some actual research for a change?
We must not let them overpower our forces.
This publication disseminates important information regarding the state of this country's politics.
Our savings dwindled to just a few hundred dollars.
Those who are not qualified professionals must include a disclaimer to indicate this.
Я ужасно занят.
Reuniting broken families is what I do.
Reuniting families that were torn apart is what I do.
We must mobilize our forces quickly if we wish to succeed.
He hypothesizes that there might be a ninth planet in the Solar System.
Redistribution of wealth is a controversial subject.
Due to the unfavorable state of the economy, the fishery laid off many of its employees and eventually had to close its doors permanently.
We must digitize these documents to preserve them for future generations. "But what if the data is lost or becomes unreadable by future technology? Books require no technology to read, and are immune to technological change." "Details, details."
Kie iu volas lokon, alia iru for.
Ŝalmo ne restas sub ŝtono.
La stato de la paciento ŝanĝiĝas de tago al tago.
La stato de la paciento ŝanĝiĝas ĉiutage.
Le ciel sera bleu.
En Mezepoko ĉiu, kiu kontraŭis la sanktajn skribojn, estis mortigita.
La ĉielo estos blua.
Aku minta maaf untuk apa yang terjadi sebelumnya.
Maria. Tiel mi nomiĝas.
Ĉu vi provis aĉeti domon?
На какую остановку ты пойдёшь?
На какую станцию ты пойдёшь?
Mi pezos sepdek kilogramojn.
Je pèserai soixante-dix kilogrammes.
Vi pezos sepdek kilogramojn.
Tu pèseras soixante-dix kilogrammes.
Vous pèserez soixante-dix kilogrammes.
Li pezos sesdek kilogramojn.
Il pèsera soixante kilogrammes.
Due to the unfavorable state of the economy, the company laid off many of its employees and eventually had to close its doors permanently.
Ŝi pezos sesdek kilogramojn.
Elle pèsera soixante kilogrammes.
Ili pezos sesdek kilogramojn.
Ils pèseront soixante kilogrammes.
Peserà sessanta chili.
Lei peserà sessanta chili.
Yes, we conspired to murder the king and steal his rightful throne.
Elles pèseront soixante kilogrammes.
Mária vett a koldusnak az élelmiszerboltban kenyeret, felvágottat és tejet, de neki arra nem volt szüksége.
The sky will be blue.
This essay is much too long. You have to condense it by getting rid of all the fluff.
De lucht zal blauw zijn.
Mary ellerini önlüğünde kuruladı.
Mária vett az élelmiszerboltban a koldusnak kenyeret, felvágottat és tejet, de neki arra nem volt szüksége.
Most words are used very rarely, which makes it difficult to remember vocabulary when learning foreign languages.
Tom'un da gurur duyduğundan eminim.
Bu konuda %100 emin değilim.
Мой отец на меня зол.
Tom'un ne yapacağını bildiğinden eminim.
Mi ĵetas nenion.
Tom bunu yapmayacağından eminim.
No matter how large the world's corpus of written documents may become, it will never encompass the infinite range of sentences that can be formed by human language.
Korkarım ki artık çok geç.
Mi pagas impostojn.
Tom'un onunla ne yaptığını merak ediyorum.
Небо будет голубым.
Mi pagos pli poste.
Я люблю Францию.
Onu düşündüğüne memnun oldum.
В отличие от насекомых, у пауков нет усиков.
Пауки не издают никаких звуков.
Старый дом кишел пауками.
Tom'un geç kalmadığına emin olacağım.
Вот такой же паук Мэри укусил.
Saya sedang menulis pesan kepada Tom.
Ambo sadang manulis pasan ka si Tom.
Tom'un onu istediğinden oldukça eminim.
Il cielo sarà blu.
Tam burada kalacağım.
Mana yang lebih kamu suka, wine putih atau merah?
Tom'un onu yapabilip yapamayacağını merak ediyorum.
Мой кот убил во дворе большого паука.
Aslında bunu yapmak için bana para ödenmektedir.
Большой паук спрятался за холодильником.
Tom'un onu yapıp yapmayacağını merak ediyorum.
Моя жена видела очень большого паука на потолке на кухне.
Ben hâlâ Tom'un bir cinsiyetçi olduğunu düşünüyorum.
Эта рана похожа на укус паука.
Как красиво ты сегодня выглядишь!
Geçen gün Tom'la konuştum.
Pria itu mengendarai mobil.
Bahasa belanda itu tidak sulit dipelajari.
Bu konuda yorum yapmamayı tercih ederim.
Sanırım Tom gerçekten iyi görünüyor.
Tom'un oldukça iyi yaptığını sandım.
Elimden geldiği kadar erken döneceğim.
Tom'un terbiyeli bir adam olduğunu düşündüm.
Yarın nasıl hissedeceğimi göreceğim.
Selalu terjadi sesuatu di sini.
Tom'un gerçekten iyi olduğunu düşündüm.
Bir ya da iki gün içerisinde görüşürüz.
Qui paie ?
Vade a via, per favore.
Nous payons.
Tom'un yaralı olduğunu anlıyorum.
Ben kararımdan %100 eminim.
Bisakah kau berkendara lebih cepat? Kita sedang terburu-buru!
Je paie directement.
Ben hâlâ Tom'u bir arkadaş olarak görüyorum.
Comment paies-tu ?
Comment payez-vous ?
Per favore, no vade a via.
Onu yapabilip yapamayacağımızı merak ediyorum.
Combien tu paies ?
Ben hâlâ Tom'un bir ırkçı olduğunu düşünüyorum.
Combien payez-vous ?
Tom'un yardım etmesini beklemiyordum.
Il paie par carte de crédit.
Igyunk egy kávét a szünetben!
Я не могу врать.
Agora, por favor, deixe... deixe-me em paz!
Сколько ты платишь?
Соединённые Штаты - демократическая страна.
Les larmes ne paient pas les dettes.
Он расплачивается кредитной картой.
La main faute, le dos paie.
Nun, bonvolu, lasu... lasu min sola!
Fel kellett gyorsítani a hazautazásunkat.
В тёмном углу бара сидел Егоров и потягивал из бокала какую-то мутную жидкость, видом своим напоминавшую низкопробный самогон. В действительности же напиток был куда более благородным — ледяная самбука пополам с минералкой.
Dieu vous paie.
Tom ne paie pas de cotisations.
Fel kellett gyorsítani a hazatérésünket.
Nous payons un gros loyer.
Vi tro multe ŝarĝas vin, Tom. — "Tio, kion mi ne faras mem, estas ne konvene farata."
Мой кот любит креветки.
Моя кошка любит креветки.
O, Boston'da yer almaktadır.
La vetero hodiaŭ eĉ pli belas ol hieraŭ.
La hodiaŭa vetero eĉ pli belas ol la hieraŭa.
Boston'da mı bulunuyorsun?
Я живу здесь с тех пор, как женился.
Я живу здесь с тех пор, как вышла замуж.
On lui paie beaucoup.
Ne zaman Boston için yola çıkıyorsun?
Onunla gitmem için yalvardı.
Te fuiste sin avisar y me dejaste aquí plantado.
Tomo estis okupata kaj do ne povis tagmanĝi.
Je vous paie pour ça.
Je te paie pour ça.
La dentobroso estas super la lavujo.
Senin Bostonlu olduğunu düşündüm.
Tiam mi ekkomprenis, ke ili parolas hispane.
Est-ce qu'on te paie suffisamment ?
Ему много платят.
Ей много платят.
Тебе достаточно платят?
Combien ils vous paient ?
Я тебе за это плачу.
Ben sadece Boston'dan geri uçtum.
Я вам за это плачу.
Combien elles vous paient ?
Сколько они вам платят?
Kiom vi do havas kun vi? — "Pardonon. Mi eĉ ne havas mian monujon kun mi."
Je ne paie pas pour ça.
Ben Boston çevresindeki yolumu biliyorum.
Тебе кофе сейчас или попозже?
Вам кофе сейчас или попозже?
Я за это не плачу.
Combien paies-tu de loyer ?
Combien payez-vous de loyer ?
Csak akkor utazom taxival, ha nagyon muszáj.
Brakumu viajn gepatrojn, antaŭ ol forlasi la hejmon.
Boston'a geri taşınalım.
Sen hâlâ Boston'da mı bulunuyorsun?
Ŝi demandis al li, ĉu li feliĉas.
Tiu kanto estas tro ofte ripetata.
Boston'da zamanımın tadını çıkardım.
Dans notre entreprise on est mal payé.
Kiu zorgas pri viaj hundoj?
Согласно закону Лавуазье, в ходе химической реакции масса системы сохраняется неизменной.
Hier nous avons fauté, aujourd'hui nous payons.
La arbaro atingas la maron.
Tom'un Boston'u terk etmeye niyeti yok.
C'est combien la nuit ?
Boston'dan gelen tüm yolu sürdüm.
En Allemagne les fantômes ne paient pas d’impôts.
Sen kötüsün! Hamamböceği!
Hangi şehir daha büyüktür, Boston ya da Chicago?
Mi restadis tie dum kvar semajnoj.
Я ни разу туда не ездил.
Seus ex-companheiros de trabalho o recebem com risos e as piadas de costume.
Я ни разу туда не ходил.
Onu nerede bulabileceğimi biliyor musunuz?
Aujourd'hui je paie votre déjeuner.
Tom bundan Boston'da hoşlanmayacak.
Mi kvar semajnojn restadis tie.
Aujourd'hui je paie ton déjeuner.
Tom ve Mary, İkea restoranında öğle yemeği yediler.
Sua colaborores pasada reseta el con ries, e la bromas abitual.
Sana Boston'a taşınmayı ne istetti?
Ben hep bir anne olmak istedim.
Tomo delonge ne iris naĝi.
Ben her zaman bir baba olmak istedim.
Ils te paient insuffisamment.
Non sei molto credibile.
Tion oni nomas vera amo.
Il problema è oltre la mia comprensione.
Çiftlikte part-time çalışırken Tom'la tanıştı.
Ils vous paient insuffisamment.
Elles te paient insuffisamment.
Cesaret ve aptallık arasında ince bir çizgi vardır.
Tom tek başına Boston'a gitmeyi planlıyor.
У нас на предприятии мало платят.
Elles vous paient insuffisamment.
La libro de Tomo pri lia vivo kun Manjo vendiĝis kiel varmaj bulkoj.
Non indovinerai mai chi ho visto stamattina.
Tu non indovinerai mai chi ho visto stamattina.
Cüzdanını açtı ve çek defterini çıkardı.
Non indovinerà mai chi ho visto stamattina.
Lei non indovinerà mai chi ho visto stamattina.
Non indovinerete mai chi ho visto stamattina.
Voi non indovinerete mai chi ho visto stamattina.
Ĉu vi ŝatas bieron?
Non indovinerai mai chi ho visto questa mattina.
Tu non indovinerai mai chi ho visto questa mattina.
Non indovinerà mai chi ho visto questa mattina.
Lei non indovinerà mai chi ho visto questa mattina.
Non indovinerete mai chi ho visto questa mattina.
Voi non indovinerete mai chi ho visto questa mattina.
Kiu estas la nuna reprezentanto de Francujo?
L'entrée est gratuite. Vous payez en sortant.
Bu, Boston'daki en iyi restoranlardan biri.
In Germania i fantasmi non pagano tasse.
Aora, per favore, lasa... lasa me en pas!
Можешь передать мне молоко?
Elle va à la caisse et paie.
Tom Mary'yi onunla Boston'a gitmeye ikna etti.
Hai portato vergogna sulla nostra famiglia.
Tu hai portato vergogna sulla nostra famiglia.
Ha portato vergogna sulla nostra famiglia.
Lei ha portato vergogna sulla nostra famiglia.
La kanto de la lokaj birdoj sonas kiel bormaŝino.
Avete portato vergogna sulla nostra famiglia.
Voi avete portato vergogna sulla nostra famiglia.
Yeni konut, şehrin eteklerinde inşa edilmiştir.
Eğer gidebilirsen Boston'a geri gider misin?
Qui paie le bal conduit la danse.
Kanıt, iddiayı desteklemiyor.
Ĉu vi ne povas iom malaltigi la prezon?
Va alla cassa e paga.
Lei va alla cassa e paga.
Tom'un önemli ruh sağlığı sorunları vardır.
Tom Boston'a geri gitmek zorunda olmayabilir.
Quanto viene la notte?
Bonvolu kundividi mian ombrelon.
Quanto costa la notte?
Non merito niente.
Io non merito niente.
Non merito nulla.
Tom'un önemli akıl sağlığı problemleri vardır.
Io non merito nulla.
Boston'a gittiğimizde Biz her zaman Tom'u görürüz.
Входи давай.
Mio padre è un conducente d'autobus.
Tom, Mary'ye bir açıklama borçlu olduğunu hissetti.
Mio padre è un autista d'autobus.
È la risposta a tutti i miei problemi.
Quella è la risposta a tutti i miei problemi.
Ben Boston'a gittiğimde her zaman eğlenirim.
Kendimi şaşkın hissediyorum ama nedenini bilmiyorum.
Biz Boston'a taşındığımızı herkese söyledik.
Ben suçlu ve üzgün hissettim.
Kendimi enerjik ve mutlu hissediyorum.
Não estou trabalhando hoje, e não vou trabalhar amanhã.
Li adultis.
Amerika Birleşik Devletleri göçmenler ülkesidir.
Tom, baban sana bir soru sordu.
Тому повысили зарплату.
Me no labora oji, e me no va labora doman.
Ziyaret etmek için Boston'dan daha güvenli yerler düşünebilirim.
Dün gece Tom'un evinde bir sorun olduğunu duydum.
Марика любила танцевать.
Hayır teşekkürler. Artık pasta istemiyorum.
Boston geçen yaz ziyaret ettiğim yerlerden biri.
Mi ne laboras hodiaŭ, kaj mi ne laboros morgaŭ.
Porkoj odoraĉas, sed ili povas bone flari.
Onlar sadece oda arkadaşı değiller. Onlar aşıklar.
Tom geçen hafta Boston'da olduğunu söylüyor.
Li jam junaĝe kalviĝis.
Onlar sadece oda arkadaşı değiller. Onlar aynı zamanda sevgililer.
Ĉu vi ne vidas, kion vi farantas?
Смотришь - и душа радуется.
Questo paese ha poche risorse naturali.
Ailen Boston'a taşındığında kaç yaşındaydın?
Vera braveco ne bezonas protekton.
Tom'un Bostonlu olduğunu asla tahmin edemezdim.
Ben birkaç yıl önce Nashville'den Boston'a geldim.
Quanto paghi di affitto?
Ele não pensou que alguém estivesse aqui.
Tu quanto paghi di affitto?
Quanto paga di affitto?
Lei quanto paga di affitto?
El no ia pensa ce algun es asi.
Quanto pagate di affitto?
Voi quanto pagate di affitto?
Том зажёг газ.
Том включил газ.
Quanto vi pagano?
Onun gururu böyle hakaretlere tahammül etmesine izin vermedi.
Loro quanto vi pagano?
Tom'un neden benimle Boston'a gitmeyeceğini biliyor musun?
Quanto la pagano?
Loro quanto la pagano?
Loro quanto ti pagano?
Son üç haftadır Boston'da ya da Şikago'da bulundun mu?
Se subió al techo del coche para colocar las maletas.
Li ne pensis, ke iu estas ĉi tie.
Я ещё не очень хорошо говорю по-французски.
Trepó hasta el techo del coche para colocar las maletas.
Tom Mary'nin onun onunla Boston'a gitmesini istediğini biliyordu.
¿Puedo ver el interior del coche?
Boston'dan bütün yolu tek başına sürmeni istemiyorum.
Não atravesse a rua sem olhar.
Vanas devigi homojn labori: mi allogas ilin per bona salajro.
Avremmo fatto meglio ad aspettare un po' di più.
Noi avremmo fatto meglio ad aspettare un po' di più.
No traversa la strada sin regarda.
¿Puedo ver el coche por dentro?
Ben muhtemelen gelecek yıl Boston'a birkaç kez geri döneceğim.
Ma vi piace!
Ne transiru la straton sen rigardi.
Ma le piace!
Però vi piace!
Però le piace!
Eğer Boston'a gelirsen bizimle kalabilirsin.
Ho la mia propria stanza.
Tablo, aynanın önünde saçlarını tarayan genç bir kadını gösteriyor.
Kion ne prenas mi, prenas aliulo — la mondo ĉiam estadis tia.
Io ho la mia propria stanza.
Ho la mia propria camera.
Io ho la mia propria camera.
Il mio bagaglio è nel bagagliaio.
Ben Boston'a gitmeden önce seni görmek için uğrayacağımı düşündüm.
Tom stava singhiozzando.
Ele não pensou que houvesse alguém aqui.
Narcissus sudaki kendi yansımasına aşık oldu.
Keşke biz Boston'dayken sizi ziyaret etmek için zamanımız olsaydı.
Nenio tiel piigas kiel timo.
Narcissus kendi yansımasına aşık oldu.
С ним бесполезно пытаться разговаривать.
С ней бесполезно пытаться разговаривать.
L'allenatore mi ha detto che avevo bisogno di esercitarmi più duramente.
L'allenatore mi disse che avevo bisogno di esercitarmi più duramente.
Why don't you stab me?
С ним бесполезно пытаться спорить.
С ней бесполезно пытаться спорить.
Tom daha önce Boston'a hiç gitmedi, bu yüzden onu gezdirmeyi önerdim.
Ты помнишь, как ты меня в первый раз поцеловал?
Sigarayı ne zaman bırakmayı tasarlıyorsun?
Tion, kio ne plu devas ekstari, oni rompu.
Babam Boston'a taşındığında benim şimdi olduğum aynı yaştaydı.
Ni devas ankoraŭ iri aliloken.
Annem ve babam gelmeden önce evi temizlemek istiyorum.
Tom Mary'ye onunla Boston'a gideceğine söz vermemiş olmayı diledi.
Um barulho assustador vinha do armário.
È già andato a letto.
Kısa bir tane yazmak için zamanım olmadığı için sana uzun bir mektup yazıyorum.
Tomo kaj mi sentas nin tre proksimaj.
Lui è già andato a letto.
Boston'a ne zaman geri dönebileceğimi bilmiyorum.
Resimdeki adam kim? "Onun kim olduğunu bilmiyorum."
Un ruido asustante ia veni de la armario.
Hanno accettato la proposta.
Loro hanno accettato la risposta.
El rey fue magnánimo y le perdonó la vida.
Accettarono la proposta.
Neden Boston'a gitmemen gerektiği konusunda sana birkaç başka neden vereyim.
Loro hanno accettato la proposta.
Kedim yatağımda uyuyor.
Er trug eine Jacke mit mir unbestimmbarer Farbe.
Loro accettarono la proposta.
El rey fue indulgente y le perdonó la vida.
Oraya gece geç saatlerde gitmekten kaçınırım.
Timiga bruo venis de la ŝranko.
Ich bin entzückt, Ihre Bekanntschaft zu machen!
Sed ŝia nazo ne belas.
Tom'un ebeveynleri o, Şikago'da başını derde sokmaya devam ettiği için onu Boston'a gönderdi.
Şimdiye kadar iyi bir gün geçirdim.
Fotoğraf çekmeyi durdur. Turist gibi görünüyorsun.
Neden fotoğraf çekiyorsun?
Vorrei che mi chiamassi Tom.
Vorrei che mi chiamasse Tom.
Boston'a gitmenin ve Tom'u ziyaret etmenin eğlenceli olabileceğini düşünüyorum.
Vorrei che mi chiamaste Tom.
Ele pensava que não havia ninguém aqui.
Lo abbiamo costruito.
Bir krala ihtiyacınız var mı?
Lo costruimmo.
L'abbiamo costruita.
La abbiamo costruita.
Boston'da patronumu aradım ve o bir hafta daha Şikago'da kalabileceğimisöyledi.
La costruimmo.
Sono felice del risultato.
Io sono felice del risultato.
Tom è sceso dalla sua moto.
Remató al animal para que dejara de sufrir.
Tom scese dalla sua moto.
Remató al animal para que no sufriera más.
Tom pazartesiye kadar iyi olmalı.
Tomo estis tre malnobla al Manjo.
Tom'un pazartesi günleri bütün gün toplantıları var.
Tomo sukcese traktis tion.
Tomo diras, ke Manjo kulpas.
Hay que ser previsor y cortar la leña antes de que llegue el invierno.
Mi ne kredas, ke ni estas malvenkantaj.
Cometió un crimen abominable.
Mi konsideras tion idiota teorio.
Mi ne kredas, ke ni bezonas tion.
Tomo apartenas al nia klientaro.
La cárcel sirve para disuadir de cometer delitos a los delincuentes.
Se cayó con la moto y toda su ropa quedó hecha un arapo.
Tom Mary'nin John'la çıktığını duyduğunda tepesi attı.
Mi ankoraŭ ne volas iĝi emerito.
Non mi fido completamente di loro.
Io non mi fido completamente di loro.
Los psicópatas no tienen redención.
Tom ve Mary John'un onların ne yapmasını istediğini anlıyor gibi görünmüyordu.
Mary e Tom dove vivono?
Mi loĝas iom pli fore en tiu strato.
Mary e Tom dove abitano?
Un policía debe saber discutir con un ciudadano sin alterarse.
Dove vivono Mary e Tom?
Dove abitano Mary e Tom?
Tom asla şiddetli değildi.
Una vez empiece a hervir, el agua hará borbotones.
Si se corta una arteria la sangre saldrá a borbotones.
Sorunu derinlemesine düşündüm.
Je la tria de decembro en mil naŭcent sesdek sep d-ro Barnard kiel unua sukcesis transplanti homan koron.
Non vendere la pelle dell'orso prima di averlo ucciso.
Простите, где женский туалет?
Tom'un güzel olduğunu düşündüm.
Mi sentas min tre kulpa.
Ben Tom için mutluydum.
Si no se lo lleva la grúa, al coche le pondrán un cepo.
Ĉu vi konas iun, kiu povas instrui la francan al miaj infanoj?
O korkunç bir trajediydi.
Он ушёл и не вернулся.
Benim hakkımda konuştun mu?
Bu Tom için çok fazlaydı.
A tutti serve un sogno.
Tom yaralı tek kişiydi.
Она попала в больницу в критическом состоянии.
Tom böylesine mutlu bir kişiydi.
Tom'dan başka hiç kimse neşeli değildi.
Ben bunu yalnız yapmadım.
Ich reise viel.
O sırtüstü uzandı.
El alcalde trabaja en el ayuntamiento.
Por favor, não sente na cadeira quebrada.
Per favore, no senta sur la seja rompeda.
Esta red de datos tiene mucho ancho de banda, pero también mucha latencia.
Bonvolu ne sidi sur la rompita seĝo.
Bu bir ahlak sorunuydu.
Скажите мне, как пишется это слово.
Tom gördüğünden etkilenmişti.
У меня топографический кретинизм.
Sana bizi yalnız bırakmanı söyledim.
Bunun kolay olduğunu söylemedim.
Экономика вступила в фазу рецессии.
Bu sabah bir baş ağrısı ile uyandım.
Isınıyorsun.
Почему ты сказал Тому, что Мэри некрасивая?
Tom gününü gün ediyor.
Seu romance será um best-seller.
Seu romance será um sucesso de vendas..
Завтра будет хуже.
Она нашла в саду шарик.
Sua novela va es un bonvendeda.
Она нашла в саду мяч.
I'm sure Tom wouldn't like it.
I'm not too happy about that.
Maybe Tom will do that for us.
I'm not very good at singing.
Maybe Tom will get here early.
I'm really happy that we won.
That's what Tom did last year.
I'm really proud of our team.
That's what Tom wants to know.
I'm sick of hearing about it.
That's what Tom will be doing.
I'm so glad that I was wrong.
That's why Tom and I are here.
I'm still not happy about it.
That's why Tom is still there.
I'm with my family right now.
This isn't just Tom's problem.
I've been bitten a few times.
This isn't what Tom needs now.
I've got a lot more to learn.
Это не тот мальчик, о которым ты мне говорил?
Это не тот мальчик, о которым ты говорил?
Это не тот мальчик, о которым вы говорили?
Lia romano estos sukceso de vendoj.
Tardo más en subir la cuesta en bici que andando.
Ho scritto le risposte con attenzione.
Ну почему мне так сложно учиться?
Sono cresciuto in questa casa.
Он не нашёл то, что я спрятал.
Tom oldukça iyi görünüyor.
Tom kredi istiyor.
Io sono cresciuto in questa casa.
Я так рад, что ошибался.
Chicks dig scars.
Tom kamp ateşine yakın oturuyor.
Sono cresciuta in questa casa.
Io sono cresciuta in questa casa.
Tom koridorda yürüyor.
Tom kapının arkasında saklanıyor.
Vogliamo ancora vincere.
Noi vogliamo ancora vincere.
İşler buralarda yoğun oluyor.
Это правда был динозавр!
O, kafasının üstünde duruyor.
Tom yatak için hazırlanıyor.
Вот почему мы с Томом здесь.
Вот почему Том ещё там.
Это не то, что Тому сейчас нужно.
Тому не это сейчас нужно.
Певица из меня так себе.
Los piratas que han cruzado el estrecho de Magallanes llevan un pendiente en la oreja.
Мне нужно знать, кто придёт.
Помидор - фрукт или овощ?
Я принесу Тому что-нибудь на ужин.
Сомневаюсь, что Том виноват.
Сомневаюсь, что Том виновен.
Число людей, страдающих от болезней сердца, растёт.
On se les gèle ici.
Моей двоюродной сестре уже четыре года.
Tu es trop vieille pour avoir des enfants.
Peut être que les rumeurs sont vraies.
Моему двоюродному брату уже четыре года.
Peut être que Thomas disait la vérité.
Ce ne sont que des rumeurs.
Il avait pas de l'air en forme la dernière fois que je l'ai vu.
Я ему это скажу, когда он вернётся.
Мы возьмём эти.
Я навещу одного друга.
У тебя из носа течёт. Высморкайся.
Они остались в Риме до сентября.
Не уверена, что это хорошая идея.
Не уверен, что это хорошая идея.
Я сделаю остальное.
Я надеялся, что вы закончите до моего возвращения.
У нас тихий час.
В лагере тихий час.
В детском саду тихий час.
Я сегодня ночью не буду спать.
Надеюсь, я Вас не обидел.
Не переживай, что-нибудь придумаем!
Будем надеяться, погода завтра будет хорошая.
Uno va dal prossimo perché cerca se stesso, un altro, perché vorrebbe perdere se stesso. Il vostro cattivo amore per voi stessi fa della vostra solitudine una prigione.
Том ищет лёгкий способ похудеть.
Самолёт вылетел из Нариты в десять утра.
Вы рассказали всю историю Мэри.
Следующего раза не будет?
Riesco a vedere una differenza.
Io riesco a vedere una differenza.
Это было совсем неинтересно.
В реке водились пираньи.
Он моет машину раз в неделю.
Он так говорит, будто он специалист.
Tom stava indossando un cappello?
Она держала в руке цветок.
Voglio sapere tutti i dettagli.
Io voglio sapere tutti i dettagli.
Том когда проснулся?
Quali sono le funzioni di un parco nazionale?
Ero affascinato da lui.
Io ero affascinato da lui.
Ero affascinata da lui.
Io ero affascinata da lui.
Вы и это знаете?
Ich bin gerade bei meiner Familie.
Deswegen ist Tom noch immer dort.
Я иду обедать.
Я обедать.
Я собираюсь пообедать.
Mi assicurerò che Tom non sia in ritardo.
Io mi assicurerò che Tom non sia in ritardo.
Ich bin damit noch immer nicht zufrieden.
Uscirò dalla città.
Mi ankoraŭ ne estas kontenta pri tio.
Io uscirò dalla città.
Aus diesem Grunde sind Tom und ich hier.
Ebendas will Tom wissen.
Forse Tom arriverà qui presto.
È quello che ha fatto Tom l'anno scorso.
Sono davvero fiero della nostra squadra.
Ebendas hat Tom letztes Jahr gemacht.
Io sono davvero fiero della nostra squadra.
Sono davvero fiera della nostra squadra.
Ich bin echt froh, dass wir gewonnen haben.
Io sono davvero fiera della nostra squadra.
Ich kann nicht besonders gut singen.
Sono davvero orgoglioso della nostra squadra.
Io sono davvero orgoglioso della nostra squadra.
Ich bin darüber nicht allzu erfreut.
Sono davvero orgogliosa della nostra squadra.
Ich bin mir sicher, dass Tom das nicht gefiele.
I'm not sure I feel the same.
Io sono davvero orgogliosa della nostra squadra.
È quello che farà Tom.
È la ragione per cui io e Tom siamo qui.
Quella è la ragione per cui io e Tom siamo qui.
È la ragione per cui io e Tom siamo qua.
Quella è la ragione per cui io e Tom siamo qua.
Non sono ancora felice a riguardo.
Io non sono ancora felice a riguardo.
È la ragione per cui Tom è ancora lì.
Quella è la ragione per cui Tom è ancora lì.
Sono con la mia famiglia in questo momento.
Io sono con la mia famiglia in questo momento.
Questo non è solo un problema di Tom.
Questo non è soltanto un problema di Tom.
Questo non è solamente un problema di Tom.
Sono stato morso qualche volta.
Die Wiederzusammenführung auseinandergerissener Familien ist mein Beruf.
Io sono stato morso qualche volta.
Sono stata morsa qualche volta.
Io sono stata morsa qualche volta.
Unsere Ersparnisse sind auf nur ein paar hundert Dollar zusammengeschrumpft.
Ho molto altro da imparare.
We have to clean the house tomorrow.
Io ho molto altro da imparare.
Non sono troppo felice a riguardo.
Io non sono troppo felice a riguardo.
Wir dürfen nicht zulassen, dass man unsere Streitmacht überrennt.
Non ne sono troppo felice.
Io non ne sono troppo felice.
Du musst uns morgen helfen, das Haus aufzuräumen.
Non sono molto bravo a cantare.
Io non sono molto bravo a cantare.
Non sono molto brava a cantare.
Io non sono molto brava a cantare.
Forse Tom lo farà per noi.
Non andrò lì dentro.
Io non andrò lì dentro.
Sono sicuro che Tom non lo farebbe.
Io sono sicuro che Tom non lo farebbe.
Sono sicura che Tom non lo farebbe.
Io sono sicura che Tom non lo farebbe.
Temo che sia troppo tardi ora.
Io temo che sia troppo tardi ora.
Temo che sia troppo tardi adesso.
Io temo che sia troppo tardi adesso.
Dicono che sia una bufala.
Dicono che sia una bufala?
Mi fa piacere che le cose siano andare a modo nostro.
A me fa piacere che le cose siano andare a modo nostro.
Volevo dare un'occasione a Tom.
Io volevo dare un'occasione a Tom.
Mi chiedo se Tom potrebbe farlo.
Io mi chiedo se Tom potrebbe farlo.
Mi chiedo se Tom lo potrebbe fare.
Io mi chiedo se Tom lo potrebbe fare.
In realtà vengo pagato per fare questo.
Io in realtà vengo pagato per fare questo.
In realtà vengo pagata per fare questo.
Io in realtà vengo pagata per fare questo.
Penso ancora che Tom sia sessista.
Io penso ancora che Tom sia sessista.
Avrei un problema con quello.
Io avrei un problema con quello.
Ho parlato con Tom l'altro giorno.
Io ho parlato con Tom l'altro giorno.
Vorrei vedere cosa succede.
Io vorrei vedere cosa succede.
Penso di avere ferito i sentimenti di Tom.
Io penso di avere ferito i sentimenti di Tom.
Preferirei non commentare a riguardo.
Io preferirei non commentare a riguardo.
Mais qu'est-ce que Thomas fiche ici ?
Mi chiedo se Tom lo farebbe.
Io mi chiedo se Tom lo farebbe.
Mi assicurerò che venga riparato.
Il n'a aucune classe.
Buna inanabilir misin? Biz Japonya'dayız!
Tu es un porc.
Io mi assicurerò che venga riparato.
C'est un goinfre.
Mi assicurerò che venga riparata.
Io mi assicurerò che venga riparata.
Partime gelmeleri için arkadaşlarıma yalvarmak zorunda kaldım.
Ritornerò il prima possibile.
Io ritornerò il prima possibile.
Vedrò come mi sento domani.
Ci vedremo tra un giorno o due.
Tom "En İyi Erkek Performansı" ödülünü kazandı.
Ci vedremo fra un giorno o due.
Capisco che Tom è ferito.
Lo capisco che Tom è ferito.
Essa ponte foi projetada por um engenheiro famoso.
Merhaba, bu Mary mi? "Hayır, Tom. Mary merhaba diyor."
Sono sicuro al 100% della mia decisione.
Ich weiß nicht genau, ob ich ebenso empfinde.
Io sono sicuro al 100% della mia decisione.
Sono sicura al 100% della mia decisione.
Tom "En iyi öpücük" ödülünü kazandı.
Io sono sicura al 100% della mia decisione.
Aman tanrım, ben bu filmden çok nefret ediyorum!
Mais qu'est-ce que tu lui trouves ?
Ihr Tisch ist frei.
Acel ponte ia es desiniada par un injenior famosa.
Tom nahm die Pizzen und trug sie in die Küche.
Tom ist ein Tornadojäger.
Penso ancora che Tom sia razzista.
Plötzlich waren Maria und ich allein.
Io penso ancora che Tom sia razzista.
Non mi aspettavo che Tom aiutasse.
Kadınlar kendilerini Tom'a attılar.
Io non mi aspettavo che Tom aiutasse.
Stavo giusto pensandoci.
Mi dispiace per la famiglia di Tom.