loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Yo vole un nov cocina.
Yo ne save u it es.
Nu, buŝon fermu!
Il saltat in le tren.
Очень романтично!
Ő tanító.
Pamiršau užgesinti šviesą.
Nu, kaj por la sinjoro? - "Via bovida blanketo, kia ĝi estas?"
Я забыл выключить свет.
Pinigai ant stalo.
Prancūzijos prezidentas apsilankė Okinavoje.
Yo ne ama filmes.
Ni elturniĝis, por repreni ĝin, sen ŝia scio.
Betty ha mortat le.
Mi havas manplenon da atutoj.
Que cela te protège !
Yo ha obliviat que Tom posse leer francesi.
Que cela vous protège !
Yo ne posse plu manjar.
Mi foriru, malfruas!
Quam infanta ella posset cantar bon.
C'est pour te protéger.
Tomas mėgsta keptus viščiukus.
C'est pour vous protéger.
Ar turi pieštuką?
Ti teorie consiste ex tri partes.
Я всегда знаю, когда ты лжёшь.
Tom har hoste.
Il ne respondet a mi lettre.
मला रडायचं असतं तेव्हा मी तुझा विचार करतो.
मला रडायचं असतं तेव्हा मी तुझा विचार करते.
Это была всего лишь тень высокого дерева.
Tom hoster.
Il es du annus plu old quam tu.
मला रडायचं असतं तेव्हा मी तुमचा विचार करतो.
मला रडायचं असतं तेव्हा मी तुमचा विचार करते.
Том взял ручку и начал писать.
Yo pensat que tu vell amar me.
मी बास्क भाषा शिकतोय.
मी बास्क भाषा शिकतेय.
Я убираюсь в своей комнате почти каждый день.
Ti horloges ne functiona.
Yo ha fat li prim passu.
Том передал Мэри коробку.
Ella vole parlar con vu.
असा साधारण नियम आहे की टीका करणे सोपं असतं, पण वैकल्पिक सूचना निर्माण करणं कठीण.
टॉमला एक भूत दिसलं.
Der undervises i engelsk i de fleste lande.
याचं वजन किती आहे?
टॉमला कधीकधी आपल्या घरासमोरच्या रस्त्यावर मेरी दिसते.
Ples aperter vor sac.
ll veni de Hangzhou.
တွေ့ရတာ ဝမ်းသာ ပါတယ်။
Noi omnes esset ta.
Hay polve sur li table.
La angla lingvo estas instruata en la plej multaj landoj.
Я, наверное, что-то пропустил.
Vor passate ne interesse me.
နင်နဲ့ ဆုံရတာ ဝမ်းသာ ပါတယ်/
Мы могли опоздать на автобус.
Ella maritat un rich mann.
Dikkat! Yolda bir çukur var.
Esque tu vole trincar té o café?
Мне надо сконцентрироваться.
Я купил зонтик.
Мы здесь, потому что мы имеем право участвовать в принятии решений.
Aš tikriausiai kažką praleidau.
ကျေးဇူးပြုပြီး ဖြည်းဖြည်း ပြောပေးပါ။
Ella ha ructat.
Том не может стоять спокойно.
Der er obligatorisk undervisning i engelsk i de fleste lande.
Wer nicht mit der Zeit geht, der geht mit der Zeit!
Я не прошу тебя изменить своё мнение.
Как и следовало ожидать, он занял первое место.
Я не прошу вас изменить своё мнение.
Я не прошу Вас изменить своё мнение.
Том положил свои очки в карман рубашки.
Ŝi tenere amis sian pupon, kiel veran fratineton.
Der bliver undervist i engelsk i de fleste lande.
Nequí save u il habita.
Hai due occhi bellissimi.
Sei proprio uno schianto.
Cos'hai fatto oggi?
Путешественник шёл через лес, насвистывая.
Aš tikriausiai kažką pražiūrėjau.
Ella es un inteligent yun fémina.
Япония и Британия являются островными государствами.
Bell inventet li telefon.
Том хотел знать, почему Мэри не любит его.
Ella have mult amicos in Hongkong.
La farbistoj renovigas la fasadon de la konstruaĵo.
Mes galėjome pavėluoti į autobusą.
Мы были вне себя от радости.
Esque tu ha ja selectet un nómine por li bebé?
Noi va visitar vos deman.
Turiu susikoncentruoti.
Громыхал гром, а яркие вспышки молний то и дело прорезали небо, превращая его в огненное море.
Közpénzt sikkasztott.
Cruelitá es contra su natura.
Yo questiona me de qui es ti auto.
Birkaç dakika daha istiyorum.
Talmen ha evenit li accidente.
Украденные драгоценности должны быть возвращены любой ценой.
Vi povas resti ĉi tie, se vi volas.
Vi rajtas resti tie ĉi, se vi deziras.
Tomas norėjo žinoti, kodėl Merė jo nemyli.
Ŝi kalkis la murojn.
Том чувствовал, что кто-то за ним наблюдает.
Ne turmentiĝu!
Yo es un bon instructor.
Mi havas la tutan verkaron de Ŝekspiro.
ပြန်ပြော။
ကျေးဇူးပြုပြီး ပြန်ပြောပါ။
Aš esu iš Bulgarijos.
Eu tenho a obra completa de Shakespeare.
Tomas jautė, kad jį kažkas stebi.
Malŝatinda estas la misfamiganto, kiu parolas, kaj eĉ pli malŝatinda estas lia mesaĝisto.
У него случаются припадки ярости.
Tom esset un de mi patientes.
Mi volis diskutu pri tio kun vi hieraŭ, sed ŝajne vi ne estis aŭskultema.
Esque tu save quo it es?
Laŭ la leĝo ni estas egalaj.
Kiam ili vidis, ke pluvas, ili kunprenis siajn pluvombrelojn.
Vi ne bezonos monon.
Ti ponte esset constructet ante du annus.
Mi ne faras al vi komplezon.
La malriĉuloj ne ĉiam estas malgajaj.
Он боялся собаки.
Том відчував, що хтось за ним спостерігає.
Ni serĉas spertajn komputilemulojn, por labori kun ni.
Estas malfacile sentis sin komforte, kiam oni parolas fremdan lingvon.
Он боялся, что должен будет провести Рождество в больнице.
Mi ne scias, ĉu mi povas parkerigi tiel longan pasvorton.
Она боялась, что должна будет провести Рождество в больнице.
Eu me responsabilizo pelo acidente.
Ela costuma viver sozinha.
Но я не боялся.
Pavogtos brangenybės turi būti grąžintos bet kokia kaina.
Но я не боялась.
Não somos bons apostadores.
Il ha supervivet su marita.
La landoj, kies nomo entenas la vorton "populara", sendube aldonis tiun vorton, por kompensi la fakton, ke la popolo tie loĝanta disponas neniun rajton.
Vi rapide adicias.
Avevo la bici un anno fa.
Adesso ho solo l'auto.
Lavoro nei campi.
Mi ne povas helpi vin, se vi ne fidas al mi.
Vi pasigu pli da tempo ekstere, kaj malpli interne.
Tom lebt zu dritt mit seinen Eltern.
Mes nesitvėrėme džiaugsmu.
Toleremaj homoj estas la plej senpaciencaj, kaj paciencaj homoj estas la plej netoleremaj.
Espereble nia bonŝanco ne malfortiĝos.
Os adolescentes costumam transar na parte traseira do carro?
Manjo kaŭris.
Vi ŝajnas ĉagrenita.
Ni havas neniun ŝancon trovi lin.
Camina a lo largo del río y encontrarás la escuela.
Manjo surmariĝis.
Tomo prenis la duonon de la biskvitoj kaj metis ilin sur la teleron.
Mi ne plu eltenas ĉiujn ĉi disputojn.
Ni devintus pli frue pripensi tion.
Il punto, nella vita, è che nessuno ti prende e ti insegna a vivere.
Eri vicina a me.
Eri vicina a me?
Lo vado a trovare e gli porto un salame.
Lo vado a trovare.
Gli porto un salame.
Lo vado a trovare?
Gli porto un salame?
Para proteger la tierra que estaba en el borde de la destrucción, se estableció un fondo.
Mi preskaŭ neniam televidas.
La civiltà ora è minacciata dalla guerra nucleare.
Mi scivolas, kial mi ne sentis lin fremda, kiam ni je la unua fojo renkontis unu la alian.
La civiltà adesso è minacciata dalla guerra nucleare.
Jeg ser næsten aldrig fjernsyn.
Jeg ser næsten aldrig tv.
Ĉu vi scias, kie Tomo kaŝis sin?
Jeg ser næsten aldrig TV.
Tomo ne aĉetis novajn ŝuojn por si ekde tri jaroj.
Том нашёл стул и сел.
Akvo havas sian plej altan densecon ĉe kvar celsiaj gradoj.
Ŝi rigardis al mi, dum larmoj fluis de ŝiaj vangoj.
Шел медведь по лесу, увидел горящую машину. Сел в нее и сгорел.
Хорошая жена стоит золотого плуга.
Erano patate, salsiccia e formaggio.
Ma di cosa avete paura?
Hanno fatto bene a distribuire i volantini.
Si chiama informazione, e un'informazione deve essere chiara senza lasciare dubbi!
Non si può sacrificare la salute dei ragazzi per pudore.
I ragazzi fanno sesso, si può dire o facciamo finta di niente?
È bene sapere come proteggersi e questo equivale ad educare.
Buon divertimento e salute a voi!
Pro neagado oni povas esti same kulpa, kiel pro agado.
Yo acompania te.
L'ignoranza fa stragi.
Ma quando mai la prevenzione ha ucciso qualcuno?
Sarebbe utile attaccarlo anche all'ingresso delle sacrestie e degli oratori.
Il pensat que yo vell esser tre fatigat.
Francesi es mi lingue matrin.
Yo deve esser til lunedí in Boston.
Poste min ĝojigas, ke ili konvinkis min partopreni.
Sir William ne dit mult.
Yo vole it.
Noi pensiamo che Venezia sia una città affascinante.
Ili okulfrapis pro kompleta senutileco.
Noi vole un nov tapisse.
Esque vu have un plan?
È così che si trasmettono le malattie sessuali.
Non è questo il modo di fare educazione sessuale.
Ci vuole un minimo di decenza.
È questa la grande vergogna.
I genitori non vogliono che a scuola si faccia educazione sessuale.
Spero che continuino a distribuirli questi volantini, l'informazione non è mai abbastanza.
Spero che continuino a distribuirli questi volantini.
L'informazione non è mai abbastanza.
I genitori provino a beccarsi una qualche malattia.
Poi ne riparliamo.
Ne riparliamo.
Incita a pratiche omoerotiche tanto quanto le cinture di sicurezza incitano a fare incidenti in macchina.
Che sia omosessuale o eterosessuale chi se ne frega?
La prevenzione è sempre una buona cosa, dovrebbero insegnarla a scuola.
Dovrebbero insegnarla a scuola.
La prevenzione è sempre una buona cosa.
Meglio prevenire!
È meglio prevenire!
Li igis sian fratinon helpi lin farbi sian ĉambron.
Informare i ragazzi sui rischi di alcune pratiche sessuali e come evitarli è senza dubbio una corretta forma di comunicazione.
È una stronzata.
Non rispondo nemmeno.
È sempre meglio parlarne delle cose piuttosto che fare finta non esistano.
Mica esiste solo l'HIV.
L'invito dovrebbe essere rivolto a tutti.
Le cose scandalose sono altre, a mio parere!
Le cose scandalose sono altre!
Per fortuna che ci sono i genitori!
Un'iniziativa del genere va solamente lodata.
Ho letto il volantino.
Ora mi vedo con un amico.
Non leggetelo!
Noi ne fuma.
Ella ama babillar.
Canes aboya.
Faligu min per via glavo! Ĉio perdiĝas! — "Bonvolu ne tiel drami, Manjo!"
Ples auxiliar Tom.
याचीच गरज होती.
È scritto pure in italiano.
Non ci pensano neppure.
Se dovesse capitargli qualcosa, mi raccomando, diamo la colpa agli altri.
Mi raccomando, diamo la colpa agli altri.
Diamo la colpa agli altri.
Smettetela di chiudere gli occhi davanti all'evidenza.
Ekzistas pentristoj, kiuj transformas la sunon en flavan makulon. Sed ekzistas aliaj, kiuj povas transformi flavan makulon en la sunon danke al siaj arto kaj inteligenteco.
टॉम व मेरी अजूनही आत आहेत.
मला माझ्या विनम्रतेवर अभिमान आहे.
Un ínjust lege ne es un lege.
Mandate pure i vostri figli in chiesa.
Ci pensa il prete.
Mi sembra informazione.
A me sembra informazione.
Forse ti salva la vita.
Che esagerazione!
È una buona cosa portarsi il preservativo.
Forse dovrebbero provare l'esperienza.
Magari potrebbe piacergli e si metterebbero il cuore in pace.
Si metterebbero il cuore in pace.
Si accorgerebbero che l'esperienza non fa per loro.
Ella prefere discusser.
Yo pensa que mi amico frauda me.
Li jardinero esset li mortator.
Noi vide nos chascun die.
I genitori dovrebbero applaudire ad iniziative del genere.
Si fa ma non si dice!
Mamma mia, che scandalo!
Io sarò malizioso.
Mi faccio una domanda.
Io sarò malizioso, ma mi faccio una domanda.
Questo volantino è veramente troppo esplicito!
Questo volantino è veramente troppo esplicito?
Secondo lei di chi si occupa?
Il es diferent.
Nu yo have témpor.
Ella ha eat a Germania por studiar medicina.
Tom esset li tot matine in su buró.
အိမ်သာ ဘယ်မှာလဲ။
Yo va venir ínmediatmen.
It es li dom de Claudine.
¡Hable lentamente!
Infantes besona dorme.
Il ha scrit un libre pri China.
Том манмар фухуа.
In vor casu noi fa un exception.
Если вы переводите с иностранного языка на ваш родной, а не наоборот, то менее вероятно, что вы сделаете ошибку.
Es un vicio común.
Eso es un vicio común.
Elmalarını yiyorlar.
Tom parla lentmen.
El río es cincuenta yardas de lado a lado.
Yo ne posse pruvar it.
Aquí tengo a la hija de mi hermano con sus chamacos.
Yo labora in li ambasade.
Bonvolu memorigi min, ke mi prezentu la raporton.
Вы можете говорить по-английски?
Nun la kartoj estas denove miksataj.
Ĉu mi vere helpu vin ĉe viaj hejmtaskoj?
Kiek tu turi brolių ir sesių?
Pták odletěl a zmizel z dohledu.
Huj, teH lutvetlh.
Pohádali jsme se.
Ĉu tiuj simptomoj unuafoje aperis?
Turiu vieną brolį ir dvi seses.
Měli jsme ve škole brzký oběd.
Ĉu vi scias, kial ili ĉesis paroli?
Tento měsíc mám málo peněz.
Ты говоришь на хорошем английском.
Что заставляет вас думать так?
Tom si myslí, že bude pršet.
Hieraŭ hejmenirante mi neatendite trafis mian eksan amikinon.
Tom ri7 skwests re nsqwse7.
El nombre de mi hijo es Tom.
Tom řekl svým rodičům, že nemá žádný domácí úkol.
Tom v tom byl dobrý.
Nechal jsi otevřené dveře.
El niño le ayudó a su mamá.
Nemám v úmyslu si ho vzít.
Сегодня все мертвы.
Re sqwse7 knucwes re skí7ces.
Je to na tobě, jestli budeš studovat, nebo ne.
qaSDI' qoSDaj qaS Dochmey Huj.
Tom chytil velkou rybu.
Nieva en el invierno.
Tom seděl na lavičce vedle Marie.
Nemůžu zapomenout na Toma.
Wúct ne s7istk.
Зимой выпадает снег.
La profesoro finfine solvis la problemon.
Gwesgwést pyin te sitq̓t.
Kio igas vin tiel certa?
Tomo senkonscia kuŝis sur la operacitablo.
ghaH vIQaHjaj.
Tom agarró su bolsa.
Kiu ne kapablas atendigi siajn pensojn, ne iru en la varmegon de la disputo.
Tomo rigardis planken.
Tio estas vojkruciĝo, kie ĉiuj veturiloj devas halti.
Mi havas viaaĝan nepinon.
Piedirante tra tiu strato, mi ofte vidas iun el miaj amikoj.
Anche imbrogliando e soffocando l'opposizione in tutti i modi possibili, Putin riesce ancora a perdere le elezioni.
Se mia relativeca teorio montriĝos ĝusta, la germanoj diros, ke mi estas germano, kaj la francoj, ke mi estas monda civitano. Se mia teorio evidentas erara, la francoj diros, ke mi estas germano, kaj la germanoj, ke mi estas judo.
Mi ne scias, kiam mi havos la tempon por legi la ceteron de la libro.
Nevica in inverno.
Neva no inverno.
Hieme ninguit.
Nomen filio meo est Didymus.
Il bambino ha aiutato sua madre.
O menino ajudou a mãe.
O nome do meu filho é Tom.
Al homoj povus okazi nenio pli bona, ol esti regata de filozofoj.
Tiu kapitano bone traktas siajn trupojn.
Malnovaj kutimoj persistemas, kaj kontraŭbatali ilin preskaŭ ĉiam vanas.
En venĝo kaj en amo la virino estas pli kruela ol la viro.
Bonvolu ne iri tiel rapide. Mi ne sukcesas paŝi same rapide, kiel vi.
Tomo tute certas pri tio, ke li ne eraras.
Žiemą iškrenta sniegas.
Žiema sninga.
Šiandien visi mirę.
Kas verčia jus taip galvoti?
Este es el pez que pescó.
Ėjo meška mišku, pamatė degančią mašiną, įlipo į ją ir sudegė.
Tomas rado kėdę ir atsisėdo.
Mergina bijojo šokti nuo stogo.
Bet aš nebijojau.
No spikob püki calöfik. Ols-li?
Mi ne parolas la oficialan lingvon. Ĉu vi?
Ji baiminosi, kad Kalėdas jai teks praleisti ligoninėje.
Jis baiminosi, kad Kalėdas jam teks praleisti ligoninėje.
Ji išsigando šuns.
Tomas nemoka užsirišti batų.
Kartais jį ištinka pykčio priepuoliai.
Kapiten at träiton gudiko trupanis okik.
Ogolom ko ol.
Ő tanár.
Sanan nonik binon nendöfik.
Tuj konfesu ĝin!
Binom tidan.
A követségen dolgozom.
Futogolols-li lü jul?
Tio, kion li rakontis al ni, estis pura fantaziaĵo.
Lösterän-Macarän no dabinon plu.
Aŭstrujo-Hungarujo ne plu ekzistas.
Tood obik binon deutik.
Снег шёл весь день.
A fiamnak van egy fia.
Äperobs reinajelömi obsik.
Eperobs reinajelömi obsik.
Son oba labom soni.
Он исследовал амазонские леса.
No siempre es tan fácil hacer lo correcto.
Vobob in lelegät.
Какова площадь этого дома?
Джим обозвал меня трусом.
Джим назвал меня трусом.
Callate y prestá atención.
No etuvons boumi.
Spikol-li gudiko Fransänapüki?
Tom me dijo que estaba enfermo.
Kio ajn okazas, vi restu kvieta.
¿Quién te dijo que Tom estaba enfermo?
Ĉu vi volas aĉeti ĉemizon?
Logom oli.
Держись от неё подальше.
Tom debe estar enfermo.
Vilol-li remön jiti?
Tom no sabe que yo sé.
Mi estas kanadano.
Mi volas paroli kun vi pri la hieraŭa vespero.
Binob Kanadänan.
Tomo neniam iris skii.
Mio figlio ha un figlio.
Mi havas tiel malbonan tuson, ke mi plurfoje en nokto vekiĝas.
Mi ne povas elpremi tiun oranĝon. Ĝi sekas.
Direi che ormai siamo pronti per domani!
Devi comprare qualcosa.
È facilissimo.
Ebben a boltban alkoholt nem árulnak.
О, так ещё лучше.
О, это намного лучше.
Nem árusítanak alkoholt ebben a boltban.
Mi fiksrigardis la viron.
Ah, das ist viel besser!
Festeggiate alla grande!
Non molliamo, ragazzi!
Ebben az üzletben nem árulnak alkoholt.
Mi legis tion antaŭ tri tagoj en la revuo.
Multaj kredas nenion, sed timas ĉion.
La laboristoj faris homan barilon.
Tudtátok, hogy ez egy mondat?
Том забыл, куда он положил свой сотовый телефон.
Tudod, hogy ez egy mondat?
Том не понял, что ты сказал.
ソフトクリーム食べたい。
「私もソフトクリーム買えばよかった」「一口食べる？」「食べる！」
Прошу меня извинить за то, что не ответил на Ваше письмо раньше.
A diákok fele nincs itt.
Két lányunk és két fiunk van.
E questa ce la pappiamo domani sera!
Voglio conoscerti.
Non sarebbe una novità.
Mandami le tue.
Não existe nada mais difícil do que o fim de um relacionamento.
Tom murió en la cama.
El pelo de Tom siempre está grasoso y sucio.
Tom entwickelte einen Ausschlag, nachdem er auf eine neue Medikation umgestellt worden war.
Più sono criminali, più vengono premiati.
Tom ist sehr unsicher und braucht ständig Bestätigung und Anerkennung.
Tom nem változott, egy kicsit sem.
Ela é membro do clube de basquete.
Я не согласился ни с чем из этого.
Che c'è che non va?
Dimmi pure.
Fammi capire.
Ich möchte in Curaçao leben.
Том никогда не скажет тебе, что на самом деле произошло.
Tom egy milliárdos.
Ő a legmagasabb az osztályában.
お仕事は何をなさってるんですか？
Мемнан дене кужаш гына сай игече шогыш.
Ő a legnagyobb az osztályában.
お仕事は何をされているんですか？
Ő a legnagyobb az osztályban.
A legmagasabb az osztályban.
Мыскылымы – шимок агыл.
Toms Haare sind immer fettig und schmutzig.
Насмешки – не побои.
Цилӓ вецӹн лапа шимӹ юк шактен колта.
Das ist der Fisch, den er gefangen hat.
Ő a legmagasabb fiú az osztályban.
Der Bub hat seiner Mutter geholfen.
Чыла могырчын совым кырыме йӱк шоктен колта.
Vous deviez payer pour cela.
Со всех сторон послышались аплодисменты.
Mi van, hogy nem megy?
Шӓрет шимӹмӓт цуц-цуц веле пӓлӓш лиэш ыльы.
Tom morit in li lette.
Вӱршер кырымашедымат чуч веле палаш лиеш ыле.
ثَلاثٓةٌ أٓشْخاصٍ لَيَزَلونَ مٓفْقُودِينْ.
Ele trocou seu carro antigo por um novo.
Даже биение твоего пульса едва можно было заметить.
Als ich meinen Koffer fertig gepackt hatte, bekam ich ihn kaum noch zu.
Солаштышы ӹлӹзӹвлӓ пӧрт анзылыштым махань-шон пеледӹшвлӓ доно олмыктен шӹнденӹт.
Mike disse que ele foi muito descuidado.
To es li pisc quel yo ha captet.
Ялыште илыше-влак пӧрт ончылыштым могай-гынат пеледыш дене сылнештарен шынденыт.
Жители деревни украсили территорию перед своими домами различными цветами.
Mi filio have un filio.
Austria-Hungaria ne existe plu.
Цилӓ сӓндӓлӹкшок ти шокшы веселӓ кечӹ аярлан, шокшылан ӹвӹртӓ.
Весь мир радуется этому тёплому весёлому солнечному свету, теплу.
Ili ne trovat li bombe.
Чыла сандалык тиде шокшо весела кече оярлан, шокшылан йывырта.
Sei insistente.
Dimmi qualcosa.
Ti faccio gli auguri di buona Pasqua.
Ti auguro una buona Pasqua.
Fattene una ragione.
Speriamo non ne perda la qualità.
L'azienda ha smentito.
Circa l'accordo non si è pronunciata.
Purtroppo ha solo comunicato che resterà a Gragnano.
Non va da nessuna parte.
Nell'articolo c'è scritto che non vendono l'azienda.
Stiamo distruggendo tutto.
Для мене це не є можливо.
Questo è un anticipo.
Adesso sono arrivati ospiti.
Ce le scambiamo più tardi.
Ce li scambiamo più tardi.
Ce li scambiamo più tardi?
Ce le scambiamo più tardi?
È solo un accordo commerciale.
Grazie a tutti per la bellissima serata!
È impossibile per me.
This is impossible for me.
Ciò è impossibile per me.
It's impossible for me.
È impossibile per me spiegarvelo.
È impossibile per me spiegarglielo.
הפועלים עשו חומה אנושית.
רבים לא מאמינים לכלום אבל מפחדים מכל דבר.
קראתי את זה לפני שלושה ימים בביטאון.
נגבי את פניך במגבת.
נעצתי בגבר מבט.
אינני יכול לסחוט את התפוז הזה. הוא יבש.
יש לי שיעול כל כך מטריד שאני מתעוררת כמה פעמים בלילה.
תום לא יצא אף פעם לסקי.
אני רוצה לדבר איתך על אמש.
אני קנדי.
אני קנדית.
הבת דומה בכל לאמה.
הוא סופר ומשורר.
את רוצה לקנות חולצה?
מה שלא יקרה, תרגעי.
זה מגיע לך.
הממלכה האוסטרו-הונגרית כבר אינה קיימת.
מה שאת מספרת לנו הוא דמיון פורה.
הודה מיד!
אינני דובר את השפה הרשמית. ואת?
Poteva andare peggio.
Poteva non ricordare nulla.
Io non la compro più.
Sono anni che la mangio.
Per me è la migliore.
La faccio io in casa.
Con me ha chiuso.
Non la compro più.
תום לגמרי בטוח בכך שהוא צודק.
בבקשה לא ללכת כל כך מהר. אינני מסוגל לצעוד במהירות כזאת כמוך.
בנקמה ובאהבה האישה אכזרית מהגבר.
הרגלים ישנים משתרשים והמאבק נגדם הוא לשווא.
È la migliore.
Ci stiamo vendendo tutto.
È la mia pasta preferita.
È buonissima.
Speriamo non sia vero.
Speriamo che la qualità resti la stessa.
Che tristezza!
Ma nessuno legge gli articoli.
E come sarebbe?
Mi hermano vive en Inglaterra desde hace más de treinta años.
Ahora mi hermano no tiene trabajo.
הסרן ההוא מטפל היטב בחיילים שלו.
אינני יודע מתי יהיה לי פנאי לקרוא את שאר הספר.
אם צדקתי בנוגע לתורת היחסות, יגידו הגרמנים שאני גרמני והצרפתים יגידו שאני אזרח העולם. אם התאוריה תתברר כמוטעית, הצרפתים יגידו שאני גרמני והגרמנים שאני יהודי.
בהולכי ברחוב הזה, אני נפגש תדירות עם מישהו מידידי.
יש לי נכדה בגילך.
זה צומת בו חייבים כולם לעצור.
Esto es lo que más quiero en el mundo.
Esto es lo que más quiero.
それは直訳じゃなくてただの誤訳だよ。
Le nomine de mi filio es Tom.
Loro stanno peggio di noi.
Comprano da noi.
Comprate da noi.
L'Italia se ne va.
Ma chi se frega!
È una balla!
Io non ho mai visto un pacco di pasta con quel nome!
Si spezza.
Fa cagare.
È vero che rimane al dente.
Quello era il Portogallo.
That was Portugal.
Era la mia preferita.
Basta che si mangi.
Mike diceva que ille esseva multo inattentive.
O Mike disse que era muito descuidado.
El papilio binon vöd vemo jönik.
La mangio spesso.
Che tristezza infinita!
Son sicura che mi interesserebbe molto.
Diventerebbero tutti più tolleranti!
Pensi che si facciano le stesse cose che si fanno a catechismo?
Si guarda una caterva di film di tutti i generi.
Ti mando a catechismo.
Non voglio andare a catechismo.
Quando ci vai a catechismo?
Quando ci andiamo a catechismo?
Io sono un'analfabeta che non è mai stata a scuola!
La religione è una questione privata e non deve riguardare la scuola.
Era esattamente tale e quale al catechismo.
La storia dell'arte non è affatto scomparsa.
Quello non è privato?
Che modo di dire orrendo!
Risponde solo a me.
Studiano tutte le religioni?
Si studiano tutte le religioni?
Servono i sentimenti, non l'educazione.
Temo non si avvererà mai.
Guarda quanto è allo sbando questa società.
Estaré allí.
Non bastano le parrocchie?
Se ne parla da anni.
La famiglia non esiste più?
La famiglia non esiste più.
Sarebbe sicuramente un'iniziativa politica.
Leggete la proposta presentata.
Tom me da miedo.
Vilob lifön in Brasilän.
Ille ha excambiate su vetule auto pro un nove.
Serve insegnare l'educazione e basta!
Mi sembra la scelta migliore.
Ho già firmato.
Può essere utile.
Ho già firmato, e come me credo moltissimi altri.
La scuola dovrebbe insegnare anche tante altre cose, come il rispetto per gli altri per esempio.
Aiuterebbe gli adolescenti ad affrontare la maturità con meno incertezze.
Vatti a fare un giro in un macello.
L'uomo di fronte ai soldi non sente pietà.
Avete mai visto dei video in proposito?
Documentati meglio!
È, purtroppo, vero.
Provo disgusto.
Magari vale il contrario.
Ho fatto tre gravidanze in quattro anni.
Non ho dovuto prendere nemmeno il ferro.
Faccio esami regolarmente.
Li portiamo tutti a casa tua.
Ma quanto siete ipocriti e idioti!
Ormai si avvia verso la sua estinzione.
C'è qualcosa di rotto?
Qualcosa è rotto?
This is the result of serious and determined work.
You wouldn't happen to have a set of jumper leads, would you?
I don't suppose you'd still have last Saturday's paper?
Tom was teased at school because he was a slow learner.
Ana disvestiva su infante pro mitter le al lecto.
Mary was bullied at school because of her weight.
Том, очевидно, был богатым человеком.
Mary was bullied at school because her mother was grossly overweight.
Maria wurde in der Schule wegen des starken Übergewichts ihrer Mutter gehänselt.
Toms Eltern sind sehr stolz auf ihn und alles, was er erreicht hat.
Он сидел там, положив ногу на ногу.
Он привязал собаку к дереву.
Я тоже люблю слушать музыку.
Я зашёл тебя проведать.
Мэри вытащила гладильную доску из чулана и, разложив, поставила её возле окна.
Французский язык слишком сложный, я не хочу его учить.
Мне не нужно учить японский.
Ударил резкий раскат грома.
Как, вы сказали, они называются?
Das Klavier wurde im 18. Jahrhundert von Bartolomeo Cristofori erfunden.
Том заправил рубашку.
Zu jener Zeit galten Weißbrot und Fleisch als Luxus.
Tom backt sich sein eigenes Brot mit einem Brotbackautomaten.
Das hätte zu keinem schlechteren Zeitpunkt passieren können.
Это вещество находится в твердом состоянии.
Es gibt viele verschiedene Sorten Brot auf der Welt.
Том не хочет учить французский.
Es gibt viele verschiedene Sorten deutschen Brotes.
Том только взглянул на лицо учителя и сразу понял, что ему не поздоровится.
Ana estava despindo o filhinho para colocá-lo na cama.
Он был слишком любопытен.
Gabriel esseva in su lecto de morte.
Was machen Sie beruflich?
Gabriel estava em seu leito de morte.
Angelina esseva super un lecto de rosas.
Angelina estava num leito de rosas.
Belinda non ancora pote quitar le lecto.
Ich hätte Appetit auf Sahne.
Hab mehr Selbstbewusstsein!
A Belinda ainda não está podendo deixar o leito.
Esther se inclinava super le parve lecto.
Das ist keine wörtliche, sondern einfach nur eine falsche Übersetzung.
I've never told anyone about this.
A Esther inclinou-se sobre o pequeno leito.
Tom war schon wieder böse auf mich.
I've never told this to anyone.
Jeremy es clavate al lecto per un forte grippe.
O Jeremy está preso ao leito por uma forte gripe.
Luciano habeva duo infantes de un prime lecto.
Mary helped Tom with his science project.
Luciano tinha dois filhos do primeiro casamento.
Tom asked Mary to help him with his science project.
Raymond probabilemente sortira del lecto deman.
Tom bat Maria, ihm bei seinem Wissenschaftsprojekt zu helfen.
Вы правда так думаете? "Я так знаю".
Maria half Tom bei seinem Wissenschaftsprojekt.
Ich hätte vernünftig Franze lernen sollen.
In Germany, the government pays a generous allowance called "Kindergeld" to parents.
Никто в здравом уме не будет этого делать.
Том сказал, что рядом с ним нет приличных ресторанов.
Поезд сошёл с рельс, после чего началась паника.
Tom fragte sich, ob er für Maria möglicherweise nur zweite Wahl gewesen war.
Так что ты предлагаешь?
Por essa eu não esperava.
O que você estava tentando dizer?
Era disso que eu estava falando.
Ok, por onde vou agora?
Certo, e agora?
Tom wondered if he was perhaps only Mary's second choice.
Não pude entender nenhuma simples palavra.
Ибо не послал Бог Сына Своего в мир, чтобы судить мир, но чтобы мир спасен был чрез Него.
Volto em um minuto.
Eu já volto, meu amor.
Эта гостиница когда-то была рестораном.
Ты совсем как твой отец.
Não há razão para isso.
Quando você entenderá que isso é inútil?
Это дерево почти такое же высокое, как и то.
Quando você entenderá que faço isso por você?
Quando você entenderá que não há razão para isso?
Они не мои враги.
Um dos fatores para a existência de idiomas e dialetos é o fato de que os seres-humanos não nasceram para ficarem sozinhos, o que torna-os sociais.
Prefiro manter distância, obrigado.
É mais um dia ensolarado aqui na cidade do Rio de Janeiro.
A vida é dura, mas eu sou mais duro.
Acho que isso não importa mais.
Том подмёл пол.
Ainda posso lutar.
Que critério vocês utilizaram para isso?
Desde já agradeço a sua paciência comigo.
Acho que os nossos caminhos se separam agora.
Isso era para ser uma piada?
Você não pode mais vencer essa batalha.
Eu o destrurei com o meu novo golpe.
Eu os destrurei com o meu novo poder.
É agora ou nunca.
Nunca mais você me vencerá.
Essa será a nossa batalha final.
O que será que eles estão armando?
Mas o quê?
Ele tem uma certa vantagem.
Nesse caso, eu ativo o meu novo poder.
Havia algo a ser entendido nessa história?
Ele está com a vantagem.
Raymond provavelmente deixará o leito amanhã.
Le parve infante ancora urina in le lecto.
A criança ainda urina na cama.
Estamos todos cansados e precisamos dormir um pouco.
Eu ainda não consigo entender isso.
O que me falta?
Deixe que eu assumo a partir daqui.
Você fez um ótimo trabalho. Vá descansar.
Acho que é a minha vez.
Como ousas fazer isso?
Esse será o seu fim.
Isso não foi dito com a intenção de ser engraçado.
Das sind nicht meine Feinde.
Es gibt heute viel zu besprechen.
Mi estos tie.
Nun mia frato ne laboras.
Ich bitte um Entschuldigung, dass ich deinen Brief nicht früher beantwortet habe.
Ich habe vergessen, das Licht auszuschalten.
Es schneite den ganzen Tag.
Iste lecto es troppo curte pro me.
Esta cama é muito curta para mim.
’keen glövt an Gott?
Kiu diris al vi, ke Tomo estas malsana?
Le maladia le ha rivetate al lecto.
A doença deixou-o pregado ao leito.
Le malado debe guardar le lecto.
O doente deve guardar o leito.
Le riviera ha sortite de su lecto.
O rio saiu de seu leito.
Le rivo habeva un lecto petrose.
O leito do regato era pedregoso.
Isto es un lectura que on lege in le lecto.
Я сейчас буду.
Essa é uma literatura que se pode ler na cama.
Le femina moriva in le lecto de parto.
Я думал, что Вы медсестра.
Том убьёт снова.
A mulher morreu no leito do parto.
Ответ Тома последовал незамедлительно.
Nemo habeva dormite in ille lecto.
Ninguém havia dormido naquela cama.
Reguarda sub le lecto.
Olhe embaixo da cama.
Том пугает меня.
Iste sedia es transformabile in lecto.
Esta cadeira pode ser transformada em cama.
Vos esseva espaventate.
Tu esseva espaventate.
Ele pode vencer se usar as armas certas.
É chegada a hora.
Que poder é esse?
Não acredito que ele está nesse nível.
Eu não consigo acompanhá-lo.
E, agora, o golpe final.
O que faz uma piada ser uma piada?
Você tem de ter muita coragem para fazer isso.
Já acabou.
Dito isso, ele, simplesmente, desapareceu.
Não posso e nem consigo dimensionar a grandeza disso.
Ela me deslumbra.
Disso eu ainda não sabia.
Isso, meu amigo.
Apenas acalme-se, por favor.
Eles têm um terreno naquela cidade.
Eu não consigo ver sentido nisso.
Opa, desculpe.
Era disso que eu estava falando!
Em sua opinião, qual é a arma mais poderosa do mundo?
Para mim, a arma mais poderosa existente é a boca.
Esta luta está empatada.
Guarda sotto il letto.
Sub lecto aspice.
Nemo super lectum illum dormiverat.
Hic lectus mihi brevissimus est.
Сейчас мой брат безработный.
Сейчас у моего брата нет работы.
मी एक दुरुस्त केलं.
Волосы Тома всегда жирные и грязные.
मी एक दुरुस्त केली.
मी एक दुरुस्त केला.
ते होतं पोर्तुगाल.
Они едят свои яблоки.
ते म्हणजे पोर्तुगाल.
माझ्यासाठी अशक्य आहे.
हे माझ्यासाठी अशक्य आहे.
पियानोचा शोध १८व्या शतकात बार्तोलोमेओ क्रिस्तोफोरी यांनी लावला.
माझ्या भावाकडे ट्विटर खाते आहे.
माझ्याकडे ट्विटर खाते आहे.
तुझी मांजर काळी आहे.
तुमची मांजर काळी आहे.
तुमचं मांजर काळं आहे.
तुझं मांजर काळं आहे.
Я никогда не видел и не слышал нечто подобное.
Том умер в постели.
Это рыба, которую он поймал.
Не всегда так легко сделать правильную вещь.
Не всегда так легко поступить правильно.
Мальчик помог своей маме.
Onu neşelendirmeye çalıştım ama o ağlamaktan başka bir şey yapmadı.
Tomo kaŭteris la vundojn.
Acai çilekleri popüler oldu.
Vi estas kubute apogita.
Ili konsentis renkonti min ĉi tie.
Ona güvenebilir miyim?
Li iras fiŝkapti ĉiun duan tagon.
Ni bone amuziĝis, ludante piedpilkon.
Hey arkadaşlar, geç oluyor.
Ne petu de mi, ke mi faru tion.
Kazanmalıyız.
Kazanmamız gerekiyor.
Azt mondtam neki, ha ismét túl későn jön, nem találkozom vele többé.
Gerçekten kazanmamız gerekiyor.
Mi konscias pri la riskoj.
Gerçekten kazanmalıyız.
Nem foglak elhagyni.
Elinden gelenin en iyisini yap.
Viziti la lernejon estas la sola farendaĵo de Tomo morgaŭ.
В этом году православная Пасха совпадает с католической.
Daha şimdiden onun için çok geç olabilir.
Вы купили кулич?
Вы красите яйца на Пасху?
Вы ходили на пасхальную службу?
Sinirlerinizi yatıştırın.
Sinirlerinizi sakinleştirin.
Een sazsirnay is een blaasinstrument.
Если ты меня любишь, люби и мою собаку.
Если ты любишь меня, люби и мою собаку.
Я никогда не видел и не слышал ничего подобного.
Я тебя люблю. - "Я тоже тебя люблю".
Kolay bir karar değildi.
Hiç deneyimim yok.
Ana dilini unutabilir misin?
O zeki bir öğrenci.
Gerçekten kazanmak istiyor musun?
תום הביט לעבר הרצפה.
תום השפיל את מבטו.
תום הסתכל כלפי מטה.
Sakin ol, oğlum.
מי שלא יכול להמתין למחשבותיו, שלא יצטרף לדיון לוהט.
תום שכב נטול הכרה על שולחן הניתוחים.
Rozejrzyj się zanim przejdziesz przez ulicę.
Pokażę Wam w zamian okolice.
Ez a szivacs nagyon nedvszívó.
Widział Pan brązowy portfel w okolicy?
Itt alhatsz egy kicsit, ha akarsz.
Myślę, że to jest gdzieś w tej okolicy.
Zasypiam w okolicach północy.
Tagja vagyok az úszóklubnak.
Padało w okolicach Chicago.
Vajon beszél angolul?
Bu göründüğünden daha zor.
Van itt valaki?
Non sono ipocrita.
Tutti gli anni c'è una cosa che mi rattrista tanto.
Tutti gli anni c'è una cosa che mi rattrista tanto, veramente tanto.
Tutti gli anni c'è una cosa che mi rattrista veramente tanto.
Vi voglio davvero bene.
Siete sempre i migliori!
Spero di essermi ricordata di tutti.
Non voglio parlare con te.
Mi fai impazzire.
Cade la linea?
Spero cambierai idea.
Spero di vederti presto!
Perché non mi rispondi?
Ti faccio paura?
Buona Pasqua a tutti!
Buona Pasqua a tutti quanti!
Grazie del regalo, ragazzi.
È una magia.
Ci vuole magia nella vita.
Noi siamo tranquilli.
Possiamo già trarre le conclusioni.
Le ha già aumentate.
Sarebbe stato così entusiasmante?
Sarebbe stato così entusiasmante!
Policjant położył złodzieja na ziemię i założył mu kajdanki.
Szólj hozzám!
Vay, bu hızlıydı!
Policja zakuła w kajdanki podejrzanego.
Bu göründüğünden daha kolay.
A félelem támadásra készteti a kutyákat.
Miért nem fogadtak el engem erre a posztra.
Tom nie chciał, żeby Maria widziała go w kajdankach.
Ben gerçekten ondan kurtulmak istiyorum.
Miért nem fogadtak el engem erre a helyre.
Vieni a farti un giro dalle mie parti.
È proprio vero che la mamma dei cretini è sempre incinta.
Hepimiz şok olduk.
Ontem não pude responder. Fui dormir cedo.
Zakuli Toma.
Annyira buta, hogy otthagyta az iskolát.
Bilmediğin şey sana zarar veremez.
Folyamatosan nem értem.
Suponho que ele seja um homem sério.
Bilmediğin şey seni incitebilir.
Like it or not.
Ez csupán a te személyes használatodra.
Bildiğin şey sana zarar veremez.
Czy chcesz czy nie.
Autóval mentem dolgozni.
Bármi is történjék, én a te oldaladon állok.
Skłamałem wbrew mojej woli.
È veramente scaltro.
È veramente scaltro?
Dovremmo farlo tutti.
Il ragazzo gioca pesante.
Tom aspira por uma mulher com belíssimos olhos e um sorriso atraente.
Bilim uzmanların cehaletine inançtır.
Még háromig sem tud számolni.
Hätten Sie vielleicht zufällig Starterkabel dabei?
Tényleg hazudott.
Sen hayal gücünden yoksunsun.
O doymak bilmez bir okuyucudur.
O benim esprilerime hiç gülmez.
Observo através do meu telescópio mágico e vejo que o futuro me trará felicidade.
O asla gülmez.
Non vi seguirò più.
Non ha scelta.
Non ha scelta?
Wiatr od strony oceanu wieje w tym okresie roku.
O, konuşmaya konsantre olamadı.
Poinformuję Cię o ostatnich wieściach z wioski.
Statek był pełny uchodźców pochodzących z Kuby.
Da quale pertugio salta fuori?
Mi sembra normalissimo.
Le spese militari sono contributi dello Stato.
Sarebbe appena un po' più urgente.
Sei ironico, vero?
Sarebbe stato un record da incorniciare.
Onlar masa altından ayakla birbirlerini taciz ediyorlardı.
Nie powinien Pan jeść ryb pochodzących z tej rzeki.
Ilość bankructw zmniejszyła się w tym roku o 10%.
Ben muhafazakarların genellikle aptal olduklarını söylemek istemedim. Aptal insanların genellikle muhafazakar olduklarını söylemek istedim.
Bunun iyi bir fikir olacağını düşündüm.
Non ha fatto ancora niente.
Siete proprio patetici.
Siete proprio patetiche.
Credono nella ripresa.
Credono nella ripresa?
Il tuo turno è finito.
Annemi özlüyorum.
Jego interes zbankrutował i na domiar złego jego żona zachorowała.
Dammi retta.
Spółka zbankrutowała.
Seni ofisimde görmek istiyorum.
Przedsiębiorstwo niedługo zbankrutuje.
Bu öğleden sonra seni ofisimde görmek istiyorum.
Liczne małe przedsiębiorstwa zbankrutowały.
ভাল লাগুক আর না লাগুক।
Seni ofisimde görebilir miyim?
Köyün sizin yardımınıza ihtiyacı var.
Onun acil olduğunu söylüyor.
Moi przyjaciele zawsze mówią, że jestem zbyt spokojny, ale moja rodzina twierdzi, że jestem zbyt irytujący.
Kabuslarınızı yakalamak için bir düş kapanı kullanabilirsiniz.
আমি একথা কোনদিন কাউকে বলিনি।
আমি কোনদিন কাউকে এই ব্যপারে বলিনি।
Sa tutto prima che accada!
Venderà anche questo.
Menos vezes menos é mais.
Según el horóscopo chino, nací en el año de la serpiente.
Czyż nie jest to irytujące?
В соответствии с китайским гороскопом я родился в год змеи.
Согласно китайскому гороскопу, я родился в год змеи.
Basta, vi prego!
E se non ci fosse?
Che tornaconto hanno?
Si arrabbia come una bestia!
Si arrabbia come una bestia?
Mettete le mani avanti.
Mettete le mani avanti?
Hljeb nije svjež.
Nacrtaj krug.
Jedząc pizzę, zirytował swoją siostrę.
Irytuje mnie jego sposób mówienia.
Esta exposição do problema me parece a mais adequada.
তুমি কি আমাকে ঘৃণা করো?
আপনি কি আমাকে ঘৃণা করেন?
Non lo sapeva nessuno?
Prima questi signori dov'erano?
Ma falla finita!
Sembra sempre che caschiate dal pero.
Non fare il furbo.
His way of speaking annoys me.
Dał mi wskazówkę.
Pominąłeś ważną poszlakę.
У меня есть аккаунт в Twitter.
W momencie, w którym nie wiedziałem jak odpowiedzieć na pytanie, dał mi wskazówkę.
Vergognatevi.
Si indigna?
Si indigna.
Non cambierà mai nulla.
Ma di che stai parlando?
Onun konuşma şekli beni sinirlendiriyor.
Dove vogliamo andare?
Non c'è da vergognarsi?
Wczoraj wskaźnik giełdowy spadł o 200 punktów.
Pensavo che il nemico avesse ucciso Tom.
Non sarebbe una cosa buona e giusta?
Non sarebbe una cosa buona e giusta.
È incredibile questa cosa.
Мы не единственные канадцы здесь.
Non capisco dove sta il problema.
В прошлом году в России запустили спутник.
Не нужно завидовать чужим успехам.
Njegov način govorenja mi dosađuje.
Czy zostałeś postrzelony?
Tom'un seçenekleri nedir?
Тебе больше нравится синий или красный?
Che cavolo vuol dire?
Va a correre da un'altra parte.
To jest niewiarygodne.
Djevojke su zauzete kao pčele.
What do you think of emerging markets like Turkey?
Nevjerovatno je.
Ljudi imaju kratko pamćenje.
Я бы выпил бокал вина.
Я такого и видом не видывал, и слыхом не слыхивал.
আমার মনে হয় না আমরা যথেষ্ট সময় পাবো।
O binada artık kimse yaşamıyor.
Djevojke rade.
Ela permanecia no porto, com seus cabelos desalinhados pelo vento.
আমার টমের পরামর্শ মানা উচিৎ ছিল।
Nie zarabiał dużo, kiedy przechodził na emeryturę.
Ma chi vota queste persone?
Questa è la vera camorra.
Questa non è democrazia.
Non è un vivere civile.
Siamo a corto di viveri.
Nessuno sapeva.
Se ne sono accorti solo ora?
Его приговорили к тюремному заключению.
Tom passou pelo exame final.
Gdje su naši kišobrani?
Tom foi aprovado no exame final.
Ele pendurou o paletó.
Bio sam učitelj.
আমার মনে হয় তোমার আর টমের বাড়ি যাওয়ার সময় হয়ে গেছে।
Bila sam učiteljica.
O lobo matou a ovelha.
Bilgisayarımı çalıştıramıyorum. Ne yapmam lazım?
Você não lhe disse nada?
Posso participar?
সঠিক জিনিসটা করা সবসময় অত সহজ হয় না।
Şu an nerede olmam gerekiyor. Kendi grubumdan hiç kimseyi bulamadım.
Meu navio partirá depois de amanhã. De que maneira poderei pegá-lo?
Ele bebera um pouco.
На Луне сила притяжения составляет одну шестую от земной.
টম পরের বসন্তে বস্টন যাওয়ার কথা ভাবছে।
Просто не высовывайся.
Você se acostumará rapidamente ao temo frio.
Onunla ne yapmam gerekiyor?
Katılmıyorsun, değil mi?
Он не реагирует на раздражители.
Я хожу в ресторан каждые два дня.
Он может опоздать на поезд.
Umarım hayal kırıklığına uğramaz.
O, Portekizce konuşuyor mu?
আমার কাল ক্লাস আছে।
Эйнштейн считал себя философом.
일본말 할 줄 아십니까?
গত সপ্তাহের শেষের দিকে উনি অসুস্থ হয়ে পরেছিলেন।
Мой отец и дня не может обойтись без кофе.
গত সপ্তাহের শেষের দিকে ও অসুস্থ হয়ে পরেছিলো।
У меня от этого голова болит!
나는 수학이 싫어요.
আমি আমার চাবি হারিয়ে ফেলেছি।
Никто не поверил Кевину, потому что он постоянно что-то выдумывает.
আমি এই কাছাকাছির মধ্যেই কোথাও আমার চাবি হারিয়ে ফেলেছি।
আমি এই আশেপাশেই কোথাও আমার চাবি হারিয়ে ফেলেছি।
Тома похитили.
Non lo sapeva?
Non sapeva che era la reggia.
Se ne devono andare tutti!
Non ce la faremo mai!
Almeno cambiate le serrature adesso.
Ma ci rendiamo conto a che punto sono arrivati?
Devono andarsene!
Devono andarsene?
Almeno le cambiano le serrature?
Almeno le cambiano le serrature.
Мы всё ещё хотим помочь тебе.
মনে হচ্ছে আমি আমার চাবি হারিয়ে ফেলেছি।
উনি বাচ্চাদের মত ঘুমাচ্ছেন।
ইনি বাচ্চাদের মত ঘুমাচ্ছেন।
তিনি বাচ্চাদের মত ঘুমাচ্ছেন।
ও বাচ্চাদের মত ঘুমাচ্ছে।
সে বাচ্চাদের মত ঘুমাচ্ছে।
Fatelo correre sui carboni ardenti!
Vanno oltre ogni limite.
Ma come sei messo!
Ma come sei messo?
সবাই বিশ্বাস করতে চায় যে স্বপ্ন সত্যি হতে পারে।
Tom war müde, nachdem er den ganzen Tag gearbeitet und Mais gesät hatte.
Tom befolgte Marias Rat.
Tom las das Buch zu Ende und gab es Maria zurück.
Es ist Tom endlich gelungen, Arbeit zu finden.
Tom fand im Garten eine sehr alte Münze.
Tom hat im Garten eine sehr alte Münze gefunden.
Tom hat eine schöne Wohnung für mich gefunden.
Tom hat eine schöne Wohnstätte für mich gefunden.
Tom hat meinen Geburtstag vergessen.
Tom verzieh Maria, dass sie ihr Versprechen gebrochen hatte.
Tom zwang Maria, den Vertrag zu unterzeichnen.
Tom spendete die Hälfte seines Geldes für wohltätige Zwecke.
Tom ist hinter unser Geheimnis gekommen.
Tom hat meine Kontaktlinse gefunden.
Tom hat eine gute Arbeit für mich gefunden.
Tom fand Maria unwiderstehlich.
Es fiel Tom schwer, das Gespräch am Laufen zu halten.
Tom massierte Maria die Füße.
Tom hat es mir gratis gegeben.
Tom überließ seinen Platz einer alten Frau.
Tom gab sein Leben fürs Vaterland.
Tom gab mir seine Telefonnummer und sagte, ich solle ihn anrufen.
Tom hat mir etwas sehr Schönes zu Weihnachten geschenkt.
Ogni giorno andrà bene, tranne lunedì.
Tom hat mich zum Flughafen gefahren.
Tom hat mir etwas geschenkt.
Tom drückte mich.
Tom gab mir einen Hinweis.
Tom fährt mit dem Auto zur Arbeit.
Tom geht bei jeder sich bietenden Gelegenheit dorthin.
Tom macht jeden Morgen einen Dauerlauf.
Tom geht ziemlich oft angeln.
Tom fährt fast jedes Jahr ins Ausland.
Tom gibt Maria alles, worum sie bittet.
Tom lässt sich etwa dreimal im Jahr die Haare schneiden.
Tom verwarf seinen Traum, Pilot zu werden.
Tom gab der Katze etwas Milch.
Tom hat sich bei einem Arbeitsunfall verletzt.
Tom verletzte sich bei einem Arbeitsunfall.
Tom hat seine Uhr reparieren lassen.
Tom hat sich ein Zungenpiercing machen lassen.
Tom hat sich bei einem Skiunfall den Hals gebrochen.
Tom hat alles bekommen, was er wollte.
Tom hat bei seiner Klassenarbeit eine Vier geschrieben.
Tom hat sich bei dem Spiel letzte Woche verletzt.
Tom hat sich verletzt, als er stürzte.
Tom stieg ins Boot.
Tom verirrte sich auf seinem Weg zu Maria.
Tom hat vor drei Wochen geheiratet.
Tom hat geheiratet, als er erst achtzehn war.
Bu şerefsiz heriflerle sorunu çözmeye kalktığına inanamıyorum!
Tom stieg aus dem Bus und wartete darauf, dass Maria käme, um ihn abzuholen.
Tom stieg aus dem Wagen.
Tom hat das Fahrrad von Maria bekommen.
Tom kam gerade noch rechtzeitig zur Bushaltestelle.
Tom hatte große Schwierigkeiten, sich auf Französisch zu verständigen.
Tom hat sich ein paar neue Anzüge anfertigen lassen.
আমাকে ডেকো না।
Nunca he dicho esto a nadie.
Tom baut Reis an.
Tom ist in Australien aufgewachsen.
Tom ist in einer kleinen Stadt in Australien groß geworden.
আমাকে ডাকবেন না।
Tom hat sich einen Schnurrbart wachsen lassen.
Es imposible para mí.
Tom hat sich an die Arbeit gewöhnt.
Tom hat ganz allein gefrühstückt.
Su manera de hablar me molesta.
Tom trug beide Socken auf links.
Tu gato es negro.
La bicicleta azul es nueva.
Tom hatte einen seltsamen Traum.
Nie hilft mir Tom.
Tom blieb nichts anderes übrig, als zu tun, was man von ihm verlangte.
Me ha telefoneado.
Tom ließ sich von Maria beim Schnüren seiner Schuhe helfen.
No eres una mujer.
No eres un hombre.
Tom hatte langes Haar, als ich ihn kennenlernte.
He terminado de escribir.
আমি নিশ্চই আমার চাবিটা রাস্তায় হারিয়ে ফেলেছি।
Ella es una buena estudiante.
Tom ließ von seiner Sekretärin drei Kopien des Vertrages anfertigen.
El niño ama a esta niña hermosa.
আমার মনে হয় আমি আমার চাবিটা হারিয়ে ফেলেছি।
Tom hat sich die Haare kurz schneiden lassen.
Tom hatte überall am Körper blaue Flecken.
Voy a comprar carne, arroz, azúcar y verduras.
Su coche no es bueno.
Tom hatte Schwierigkeiten, mit seinem Gehalt über die Runden zu kommen.
Sólo tienes dos opciones para seleccionar.
Tom hatte nur drei Dollar dabei.
Ella volvió del hospital.
Tom hatte nichts mit dem, was hier geschehen ist, zu tun.
No vinimos.
Kaum war Tom angekommen, bat man ihn, wieder zu gehen.
আমি আরও স্বাধীন হতে চাই।
El niño tiene un caballo.
Tom hatte niemanden, mit dem er reden konnte.
Tom trug keinen Hut.
Hay una casa antigua en esta calle.
Ella tiene flores rojas.
¿Tiene ella un ordenador nuevo?
Él no tiene una pistola.
আপনি কি সারাদিন ওইখানেই দাঁড়িয়ে থাকবেন?
No tienes los ojos marrones.
তুমি কি সারাদিন ওইখানেই দাঁড়িয়ে থাকবে?
Él vive en Inglaterra.
Millie no está comiendo una manzana.
Millie está escuchando música.
Millie está comiendo pan.
Millie tiene un perro.
Millie tiene un gato.
Tom hat eine feste Freundin.
Millie me ama.
Millie va a la escuela.
Millie lo ama.
Tom hat viel zu tun.
Millie tiene hambre.
Millie está aprendiendo suajili.
Millie tiene los ojos azules.
Tom hat Ehrgeiz.
Millie tiene los ojos verdes.
Millie tiene los ojos hermosos.
Tom hat mich in der Vergangenheit belogen; daher vertraue ich ihm nicht mehr.
¡Te amo, Millie!
Tom hat uns verlassen.
Millie es muy linda.
Tom hat ganz schön Mut.
Tom hat endlich eingesehen, dass er es falsch angefasst hat.
Millie nos dirá la verdad.
Liisa è la favorita ufficiosa.
Tom hat sich entschlossen anzufangen, Französisch zu lernen.
Millie ama el chocolate.
No puedes ir ahí.
Tom ist seit drei Stunden hier.
Millie no está bebiendo agua.
Millie está bebiendo agua.
Melanie no es adivina.
La niña quiere saber la verdad.
Appena torno, organizziamo una cena.
Buona Pasqua anche a te!
Non è un virus.
El niño quiere saber la verdad.
La mujer quiere saber la verdad.
El hombre quiere saber la verdad.
Sólo sé algunas palabras y frases.
La piedra está pesada.
Los pájaros son rojos.
Il es incredibile.
Él está dentro de esta casa.
Él está volviendo a esta ciudad.
আমার একটা MP3 প্লেয়ার চাই!
Él llegó en esta bicicleta.
¿Cómo está tu hija?
Tomo decidis eklerni la francan.
Su maniera de parlar enoia me.
Si los estudiantes no vienen, la lección no comienza.
Sua maneira de falar me irrita.
Quer queira, quer não.
También iré a resolver este asunto.
Mi havas nepinon samaĝan kiel vi.
Pua va a cantar en la iglesia.
আপনি কোথায়?
তুমি কোথায়?
তুই কোথায়?
Следовательно, я должен буду остаться здесь.
আমি যদি এটা এখন না করি, তো কখনই করবো না।
אני אוהבת גם חתולים וגם כלבים.
Ele levou direitinho minha filha na conversa.
Das schlüge ich niemals vor.
Das würde ich nie vorschlagen.
Der Lehrer ließ die Übung auf Seite 21 des Buches aus.
Они оценили землю в девять миллионов иен.
Emi tanzte von den drei Mädchen am schönsten.
Das ist das Dämlichste, was ich je gehört habe.
আমি কি ক্রেডিট কার্ড দিয়ে দাম দিতে পারি?
আপনি কি অনুগ্রহ করে আর একবার বলতে পারবেন?
Как будет по-гречески "сова"?
Как сказать по-гречески "сова"?
Kaip graikiškai bus "pelėda"?
Kaip graikiškai pasakyti "pelėda"?
Tomas pripažino savo klaidą.
Ich bin mit meinem Pullover an dem Nagel da hängengeblieben.
אני לומדת אנגלית כבר חמש שנים.
„War der Osterhase denn schon da, Maria?“ – „Ja, er war da, Tom. Jetzt darfst du endlich Eier suchen gehen.“
„Oh, guck mal, Maria! Der Osterhase hat auch für dich ein Nest versteckt. Da steht ‚für Maria‘!“ – „Das ist aber wirklich ganz süß vom Osterhasen.“
У кого-нибудь ещё кроме меня есть отдельная тетрадь для записи предложений из Татоебы?
שום דבר לא ייטיב לאנושות יותר מאשר לתת לפילוסופים את השלטון.
Bon pascha a tote le christianos!
Boa Páscoa a todos os cristãos!
নিজের দিকে ভালো করে খেয়াল রাখবে।
Le festa de pascha es un festa mobile.
নিজের দিকে ভালো করে খেয়াল রাখবেন।
আপনার কাছে একটা পেন হবে?
তোমার কাছে একটা পেন হবে?
Ar kas nors dar, išskyrus mane, turi atskirą sąsiuvinį užsirašyti sakiniams iš Tatoebos?
„Hier, guck mal, Maria! Ein Geschenk für dich – vom Osterhasen!“ – „Oh, was ist da wohl drin? – Ein Verlobungsring! Dann darf ich ja den Osterhasen heiraten!“ – „Warum den Osterhasen? – Oh!“
Má ještě někdo kromě mě zvláštní sešit k zapisování vět z Tatoeby?
Могу я рассказать Тому?
Прошлой ночью я заснул, разговаривая с Мэри по телефону.
Нагоя знаменита своим замком.
Прошлой ночью я заснула, разговаривая с Мэри по телефону.
У Тома больше опыта в бизнесе, чем у меня.
Спроси Тома ещё раз.
A festa da Páscoa é uma festa móvel.
Io ha jam multe vices ascoltate le Clavicymbalo bem temperate, per Johann Sebastian Bach.
Já ouvi muitas vezes o Cravo Bem Temperado, de Johann Sebastian Bach.
Я знаю только несколько слов и фраз.
Le jardinero debe ben coperir le juvene plantas.
O jardineiro precisa proteger bem as plantas jovens.
Hívj fel később újra!
Heri, le 19 de april 2014, al etate de 66 annos, moriva Luciano do Valle, grande narrator sportive de Brasil.
Ontem, dia 19 de abril de 2014, aos 66 anos de idade, morreu Luciano do Valle, grande narrador esportivo do Brasil.
Žinau tik keletą žodžių ir posakių.
Le laros vola multo ben.
Ez a tél, minden télnél hidegebb, amióta az eszemet tudom.
As gaivotas voam muito bem.
האם אתה רוצה לדעת מה לא נכון?
Le libro es ben presentate.
O livro tem boa apresentação.
Ez a tél minden eddigi télnél hidegebb, amire emlékszem.