loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Para mí está muy claro que esta es la verdad.
Quando o Sol morrer um dia, no universo – que tristeza! Onde a vida que existia? Nenhuma lâmpada acesa...
Jeg er her for at lytte.
Mi antaŭĝuas aŭdi vian voĉon, Tomo.
Kan du lide at skrive?
Kan I lide at skrive?
Nem vérzel sehol?
Do you guys like writing?
Nem vérzek sehol.
Kiam la Suno iam mortos, kia malĝojo en la universo! Kie nun estas la vivo, kiu ekzistis? Neniu lampo brilas...
Lehet, hogy elfáradtak.
Próbálok megértő lenni.
Próbálok megértő lenni veletek.
Próbálok megértő lenni veled.
Leggono tutti qualcosa.
Leggono tutti qualcosa?
Ты думаешь, это был Том?
Al ni eblas nur kompromisi.
Думаешь, это сделал Том?
Mi esperas, ke vi konsentos.
Думаешь, Том это видел?
Ты хочешь это купить?
Ez igencsak ritka dolognak számít.
Tom abrió la ventana un tris.
Не будь лежебокой.
Ĉu vi ne mezurus vian temperaturon?
Tom abrió la ventana un poquitico.
Tom abrió la ventana un poquito.
Az én kutyám is beteg.
Не прикидывайся мне тут дурачком.
У каждого есть тайны.
Az én kutyám se eszik.
Har I et ledigt værelse?
Az én lányom is beteg lett.
Ĉiam io lerneblas.
Tom se hizo pasar por canadiense.
Az én lányomnak is fáj a torka.
Tom fingió ser canadiense.
Ŝi nur freŝdate ŝanĝis sian opinion.
Por favor decile a Tom que Mary lo llamó.
Mindjárt megnézem.
Mindjárt megnézzük.
Por favor decile a Tom que Mary llamó.
Jeg gav hvert barn tre stykker slik.
Por favor dile a Tom que Mary llamó.
Por favor dígale a Tom que Mary llamó.
Mosolyogj rám egy kicsit!
Dígale a Tom que Mary llamó, por favor.
Bonegas, ke vi povis veni.
Mosolyog ránk egy kicsit!
Na, ilyen nekem nincs.
Na, ilyen nekünk nincs.
Decile a Tom que Mary llamó, porfa.
Han gik ud af værelset.
Holnapra kitalálunk valamit.
С кем это ты только что разговаривал?
Jeg har brug for 30 minutter.
Ты это серьезно говоришь?
Azt hittük, hogy soha nem találunk meg.
Jeg har brug for tredive minutter.
Ezt nem hagyhatom.
Jeg har brug for en halv time.
Érzem, hogy valamit még mondanom kell.
Mitől ilyen nagy a mellényed?
Mitől olyan nagy a mellényetek?
Ez volt a mozi elődje.
Akkor sem én voltam.
Где и когда мы встретимся?
Téma lezárva.
A szüleid látták már?
Eine Wahrsagerin sagt einem Diktator vorher, dass der an einem Feiertag stirbt. - „Und was für ein Feiertag wird es?“ fragt der Diktator. – „Jeden Tag, wenn du stirbst, wird unbedingt ein Feiertag sein!“ antwortet die Wahrsagerin.
Күрәзә диктаторга аның бәйрәм көнне үләчәген хәбәр итә. – “Нинди бәйрәм көн булыр икән ул?” – дип сорый диктатор. – “Кайсы көнне генә үлсәң дә, һичшиксез бәйрәм булыр!” – дип җавап бирә күрәзә.
Думаешь, его признают виновным?
Кто-нибудь об этом знает?
Mi is hallottunk a kísérletről.
Éva megint hazudott.
Obwohl die Verteidigung des Feindes stark war, versuchten wir sie zu durchbrechen.
Egy remekművet hoztunk létre.
He's tired after his German lesson.
Egy remekművet hoztatok létre.
Кто-нибудь хочет к этому что-нибудь добавить?
She can't be any more than twenty years old.
The president was nice enough to respond to my letter.
Személyi sérülés nem történt.
It's a great honor to know her.
The president was nice, and replied to my letter.
For precisely that reason, many works have been translated from all kinds of languages into Esperanto.
Мэри упала и сломала ногу.
Она упала и сломала ногу.
Том упал и сломал ногу.
Он упал и сломал ногу.
Ты упал и сломал ногу.
Ты упала и сломала ногу.
The book is in the room.
Ты хоть понимаешь, в какое положение ты нас ставишь?
Вы хоть понимаете, в какое положение вы нас ставите?
The weather today is wonderful.
A census was performed in 2005.
Им везло.
Вам везло.
Нам везло.
Ей везло.
Мэри везло.
She could not have done such a thing.
Я просто часто слишком прямолинеен.
Kial vi hieraŭ ne venis al mi?
Ŝi senage rigardis tra la fenestro.
Li neniam nuligos mian ŝuldon.
Tom hizo una lista de cosas que necesitaba comprar.
Tom dijo que no sabía lo que Mary quería que comprara.
Tom no pudo dormir en el bus.
Cela pourrait être un piège. Faites attention.
Il possède une vaste expérience.
Tom pudo haber estado en Boston con Mary la semana pasada.
Le président a été gentil, et a répondu à ma lettre.
Tom estuvo en Boston por una semana.
Aïe! Cela fait mal, ça me démange de partout.
Quiero que vayás a Boston con Tom.
Quiero que vayas a Boston con Tom.
J'ai donné trois bonbons à chaque enfant.
Yo quiero que usted vaya a Boston con Tom.
Yo sinceramente no quiero ir a Boston con Tom.
Sinceramente, yo no quiero ir a Boston con Tom.
Tom dijo que Boston es un buen lugar para visitar.
Tom dijo que Boston es un lugar agradable para visitar.
Tom dijo que Boston es un buen lugar para vivir.
Tom dijo que Boston es un lugar agradable para vivir.
Tom dijo que Boston es un lugar agradable.
Yo ni siquiera estaba en Boston la noche que mataron a Tom.
Yo ni siquiera estuve en Boston la noche que mataron a Tom.
Tom debió haber ido a Boston con Mary.
Yo convencí a Tom de que fuera a Boston con Mary.
Gangnam Style is the most-watched video on YouTube.
Yo convencí a Tom de que se fuera para Boston con Mary.
Tom lo hizo sonar fácil.
Tom lo hizo ver fácil.
Tom habló sobre Boston.
Dejá de hacer eso.
Podría ser cualquiera.
Ki a barátnőd?
No compré nada.
Yo no compré nada.
¿Me trajiste algo?
The opposition party claimed that approving the bill by a vote late at night was a political ploy.
¿Me conseguiste algo?
¿No sentís nada?
¿Es que no sentís nada?
¿Es que no sientes nada?
¿No sientes nada?
Le parti d'opposition a affirmé que l'approbation du projet de loi par un vote tardif était un stratagème politique.
Al fin y al cabo no voy a ir.
Igual no voy a ir.
Todos estábamos dormidos.
¿A quién estás mirando?
No me voy a ir.
No los dejen escapar.
Tom wouldn't have done something like that.
Parecés un papión.
Te parecés a un papión.
Te pareces a un papión.
Pareces un papión.
Prensipte haklısın.
Aslında haklıydın.
Parece un papión.
Se parece a un papión.
Bize bunu sebeplerle açıklayın.
Bunun sebebi çok basit.
Git ve geri gelme!
Eğer güneş kaybolsa, ay yeter.
Hayatımdan defol! Senden nefret ediyorum.
Hayatımdan defol!
Ezt mindig el akartam mondani.
Mondani akarod neked valamit.
Kezdem már látni a mintázatot.
Egy hete készítettem ezt a képet.
Szerintem tudod, hogy mire gondolok.
Nem tudtam, hogy van lánytestvéred.
Még mindig maradt pár dolog, amit meg kell tennem.
Nem akarok Bostonban lakni.
Az sem érdekel, ha híresek.
I made a scary mask in art class.
I made a frightening mask in art class.
Я дал каждому ребёнку по три конфеты.
Я уже несколько часов жду.
Вы умеете ездить верхом?
Сколько тебе было лет, когда ты научился писать своё имя?
Ты умеешь ездить верхом?
Можете пойти, если хотите.
Пожалуйста, передайте Тому, что звонила Мэри.
Пожалуйста, передай Тому, что звонила Мэри.
Отпустите, пожалуйста, мою руку.
Hice una máscara aterradora en clase de arte.
Hice una máscara miedosa en clase de arte.
Я опять проспал.
Tom no haría algo así.
«Gangman Style» es el video más visto en YouTube.
Ella no pudo haber hecho eso.
Se efectuó un censo en 2005.
Возьми столько коробок, сколько можешь унести.
Я не буду работать бесплатно.
Она поступила великодушно.
Hoy el clima es maravilloso.
Hoy el clima está maravilloso.
El libro está en la pieza.
El libro está en la alcoba.
Ты должен попробовать!
Precisamente por esa razón, muchos trabajos se han traducido de todo tipo de idiomas a esperanto.
Студенты подвержены влиянию своих преподавателей.
В кофе муха.
Да, это тоже там.
I forgot my pencil case at home.
The notebooks should be put in a drawer.
We're playing with the computer.
We're playing on the computer.
Это не всегда так.
You are very cute kids.
You are very cute children.
You are very cute boys.
You need to look in all directions before crossing the street, even at a crosswalk when the light is green.
Как доехали?
Ele é popular entre os estudantes.
Как добрались?
I'm married to Laurie.
I'm married to Lori.
I'm engaged to Laurie.
I'm engaged to Lori.
Ты чего так рано?
Вы почему так рано?
En oktobro 1889 aperis la unua adresaro, kun mil nomoj diverslandaj.
O homem é um produto do meio.
С той лишь разницей, что я мужчина.
С той только разницей, что я мужчина.
Мне не очень хочется с ним встречаться.
У меня нет особого желания с ним встречаться.
Em outubro de 1889 veio a lume o primeiro diretório, com mil nomes de diferentes países.
Пошли?
Laŭ uzado ĝenerala, la “lingvo de Esperanto” baldaŭ nomiĝis “Esperanto” tute simple. Al ĝi konvertiĝis en Nurnbergo Leopold Einstein kaj la tuta klubo mondlingvista.
Você gosta do diretor?
Tom didn't have the right tools for the job.
Попробуй поставить себя на мое место.
Essaie de te mettre à ma place.
Por se ter tornado comum referir-se a ela como a "língua de Esperanto", logo seu nome passou a ser, simplesmente, "esperanto". Em Nurembergue, converteu-se a ela Leopold Einstein, com todo o clube mundolinguista.
Ili fondis, la saman jaron, gazeton monatan La Esperantisto. Ĝi anoncis grupojn en Sofio kaj Moskvo. Kreiĝis internacia movado.
Which do you prefer, raisins, prunes or dates?
¿Qué prefieres: pasas, ciruelas secas o dátiles?
No mesmo ano eles fundaram O Esperantista, um jornal mensal. Ali se anunciou a criação de grupos em Sofia e Moscou. Surgia um movimento internacional.
Ele tem dezenas de livros sobre o Japão.
¿Por qué no estas ayudándolo?
Dime que no está sucediendo esto.
A mi novia no le gustan películas de terror.
Tallá encima del mesa.
Том дал Мэри ожерелье.
Samtempe la maldolĉo de la eksteraj cirkonstancoj returmentis la doktoron. Klientaro ne plenigis lian akceptejon.
At least 10 Russians have died this year taking selfies.
Russia has just launched a new public safety campaign called "Safe Selfies".
Many Russians have been killed while taking photos of themselves with their phones.
My feet are always cold.
This picture was taken by him.
Ao mesmo tempo, amargas circunstâncias externas voltavam a atormentar o médico. Era escassa a clientela que lhe procurava o consultório.
Twee kikkers zitten op de oever. Het begint te regenen. Zegt de ene: "Kom, snel het water in, anders worden we nat."
De la bopatro li ricevis monon por presigi la broŝurojn. Sed por la hejmo li ne volis akcepti lian helpon. Li deziris nepre perlabori vivrimedon.
Para imprimir os folhetos, ele recebeu dinheiro do sogro. Mas, para a casa, recusava-se a aceitar-lhe a ajuda. Achava que tinha a obrigação de ganhar a vida.
Mindst 10 russere er omkommet i år mens de tog selfies.
Mindst 10 russere er omkommet i år mens de tog selfier.
Mindst ti russere er omkommet i år mens de tog selfies.
We have enough food.
Rusland har netop lanceret en ny offentlig sikkerhedskampagne kaldet "Sikre Selfies".
Mange russere er blevet dræbt mens de har taget billeder af sig selv med deres mobiltelefoner.
Vi har mad nok.
Minha namorada não gosta de filmes de terror.
Eu não gosto de filmes de terror!!!
Mine fødder er altid kolde.
Miaj piedoj estas ĉiam malvarmaj.
Oh, un coquillage !
Han tog dette foto.
Isto é tão assustador!!!
Petrol stoğumuz tükeniyor.
Kimse benim ülkemi savunmadı.
Esta foto foi tirada por ele.
Tom is responding well to the treatment.
Tom is responding well to the new treatment.
Beni savun.
Meus pés estão sempre frios.
My brother got more Christmas presents than me.
My sister got more Christmas presents than me.
Milletvekili ve senatör olarak çalışmıştı.
Por que você não o está ajudando?
Por que você não está me ajudando?
Erkek kardeşim benden daha fazla Noel hediyesi aldı.
Kız kardeşim benden daha fazla Noel hediyesi aldı.
Ayaklarım hep soğuk.
Neden ona yardım etmiyorsun?
Neden ona yardım etmiyorsunuz?
Neden bana yardım etmiyorsunuz?
Я переселился в Бостон прошлой весной.
Я переселилась в Бостон прошлой весной.
Luk øjnene når du lytter til musik.
Yeni evimde oturma odası zemin katta ve yatak odası birinci katta.
Eu posso fazer isto sozinho.
Você ainda está sozinho?
O soyunurken, onu izlemeyi seviyorum.
Müzik dinlerken gözlerini kapat.
Squirrels are quick learners.
Você não estará sozinho.
Você não pode ir sozinho.
Tom foi deixado sozinho.
Quand tu écoutes de la musique, ferme les yeux.
Tom está sozinho novamente.
Tom poderia estar sozinho.
Eles me deixaram sozinho.
Tom está lá sozinho?
Eu estou sozinho com Tom.
Eu adoro estar só.
Eu posso sobreviver sozinho.
Feche seus olhos quando você ouvir a música.
Nosso time está pronto.
Você poderia me mostrar outro, por favor?
Mostre-me outra câmera.
Tom deu um colar a Mary.
Tom deu uma maçã a Mary.
Tom deu uma moeda antiga a Mary.
Tom me deu 300 dólares.
Tom me deu um grande abraço.
Tom me deu uma segunda chance.
Кто обычно сидит на задней парте?
Tom me deu outra chance.
Tom me deu tudo que pedi.
Tom me deu o endereço dele.
Tom me deu permissão para ir.
Tom me deu algo para fazer.
Tom me deu o que eu precisava.
Tom deu ordens.
Tom nos deu a chave.
Tom está dando outra chance a Mary.
Tom não está desistindo ainda.
Tom desistirá.
Tom deu um grande sorriso a Mary.
Tom deu um grande beijo em Mary.
Tom e eu estamos desistindo.
Isto está me dando dor de cabeça.
Isto me dá uma ideia.
Isso me dá uma ideia.
Obrigado por não desistir de mim.
Obrigado por dar isto a mim.
Os esquilos são aprendizes rápidos.
Nós vamos sozinhos.
Obrigado por me dar isto.
Ele estava sozinho em casa?
Tom irá sozinho.
Eles estão sozinhos agora.
Eles não estão sozinhos.
Eles nunca desistirão.
Eu vivo aqui sozinho.
Eles nos deram a palavra deles.
Eles me deram o que eu queria.
Eles não me deram escolha.
Jam naskiĝis la gefiletoj Adamo kaj Sofio. La edzino reveturis Kovnon en loĝejon de la gepatroj.
Nasceram os filhinhos Adão e Sofia. A esposa retornou a Kovno, para a casa dos pais.
Dume la juna okulisto denove serĉis praktikadon en alia loko. En Ĥerson, apud Nigra Maro, li klopodis sensukcese. En marto 1890 ambaŭ retroviĝis en la ĉefurbo pola.
Todo depende de si pasas el examen.
Todo depende de lo que tu hagas.
Todo depende de si nos van a apoyar.
Enquanto isso, o jovem oculista procurava novamente exercer a profissão em outros lugares. Em Cherson, às margens do Mar Negro, ele tentou sem sucesso. Em março de 1890 ambos se reencontravam na capital polonesa.
De todos los beisbolistas famosos, él se destaca por ser un genio.
No todos los libros valen la pena leer.
Todo el clero está en contra de la nueva ley.
He looked left and right.
Tom looked through all his desk drawers, but he still couldn't find what he was looking for.
Don't block the driveway.
Меня не особо волнуют ошибки, мне важнее быстрее набирать текст.
Не блокируйте проезд.
Съёмка в этом месте запрещена.
You shouldn't park in front of a fire hydrant.
Prosperaré.
Las abejas zumban siempre cerca de la ventana de la cocina.
¿Quién juega hockey esta noche?
El niño permaneció de pie cerca de los otros niños.
Encima del fregadero hay varias botellas de whisky.
Where were they born?
You stand up and close the door.
El bus tiene un retraso de diez minutos.
Usted está en la página de inicio.
¿De qué estaban hablando ellos?
Ennünk kéne.
Piros autóm van.
Van egy piros autóm.
Éva nagyon zsugori.
Tamás bocsánatot kért azért, amit tett.
Munkamániás vagy.
Én nem járok magassarkú cipőben.
Az unokám már tizenegy éves.
Brutális vihar csapott le Kecskemétre.
Hirtelen tíz fokot csökkent a hőmérséklet.
Elkezdem a lekvárt főzni.
Mennyi ideig kell főzni a lekvárt?
שריי נישט.
איך וויל נישט שרייען.
Most minden gyümölcs olcsóbb lett.
Most előbb én fürdök.
Miért lettek ilyen izgatottak a szüleid?
A vihar megrongálta a háztetőket.
Ez a kísérlet kudarcot vallott.
Több száz embert kivégeztek Afrikában.
Több száz embert elbocsátottak a közszférából.
Most a pénz nem lehet akadály.
Most nem hagyunk magadra.
Most nem hagyhatunk magadra!
Tedd meg az első lépést!
Meine Füße sind immer kalt.
Сакам да ти кажам.
Сакам да го предупредам Том.
Сакам да те предупредам.
Сакам Том да живее.
Сакам Том да престане.
Го сакам тоа што е мое.
Сакам да дојдеш.
Сакам Том да изгуби.
Сакам да пееш.
Сакам да помогнеш.
Сакам да останеш.
Сакам да изгубиш.
Сакав да одбијам.
Сакам да зборуваш.
Сакав да бидам Том.
Сакав да се пресоблечам.
Сакав да се сменам.
Már így is sokat költöttem rád.
Тогаш бев дома.
Речиси сум бил во право.
Ми бараа да лажам.
Можев да помогнам.
Малку ми беше страв.
„Hou je van slangen?” „Natuurlijk niet.”
Роден сум во 1960-та.
Со иронија го кажав тоа.
Тоа беше иронија.
Пробував да бидам љубезен.
Тоа беше учтивост.
Роден сум во 1979-та.
Роден сум во 1972-ра.
Hol születtek?
Роден сум во 1980-та.
Роден сум во 1982-ра.
Nem szabad a tűzcsap előtt parkolnod.
Цел ден бев зафатен.
Роден сум во 1988-та.
Зафатен бев со готвење.
A mókusok gyorsan tanulnak.
Ми студеше и мокар бев.
Се разочарав.
Еднаш бев верен.
Mi nem így gondoljuk.
Ме дисквалификуваа.
Се чувствував потиштено.
Ме присилија да одам.
Nicht nur Zamenhof korrespondierte mit den neuen Anhängern, sondern diese auch unter sich. Anton Grabowski übersetzte schon Werke von Goethe und Puschkin.
Само бев љубопитен.
Си ручав.
Во куќата бев.
Most dolgozunk a megoldáson.
Се чувствував болно.
Én nem így gondolom.
Само разгледував.
Kifogytunk a lehetőségekből.
Баш се спремав да си одам.
Само се шалев.
Во последен миг стигнав.
Nincs több töltényünk.
Едно време бев во брак.
Du hast alles überlebt, das dir bis heute geschehen ist.
Само си читав.
Egy órás késésben vagyunk.
Само се зафркавав.
Само те задевав.
Most fogjuk kezdeni.
Само те задирав.
Само те закачав.
Támadnak minket.
Не пиев.
На телефон бев.
Együtt tévézünk.
Прераскажував.
A minap találkoztunk.
Парафразирав.
Tudjuk, hogy mit akarunk.
Само се шегував.
Само се закачав.
Тука си играв.
Meg kell, hogy adjuk magunkat.
Доста бев гладен.
Се гордеев со Том.
Vészhelyzet van.
Останав буден цела ноќ.
Бдеев цела ноќ.
Бев многу претпазлив.
Előbb ezt kell megcsinálnom.
Ми кажаа да помогнам.
Цврсто спиев.
Sie teilen sich eine gemeinsame Sache.
Во длабок сон бев.
Добро ме воспитале.
Го посматрав Том.
Бев со некого.
Ич немав среќа.
Многу бев себичен.
Не се преслушаа со мене.
До доцна работев.
Кубев коси.
Многу бев загрижен.
Előbb ezt kell megcsinálnunk.
Не бев тука тогаш.
Не ни бев тука.
Не бев неискрен.
Не бев убеден.
Не бев уверен.
Не слушав.
Не пратев.
Не ми кажале така.
Тогаш не бев болен.
Не бев организиран.
Гледам телевизија.
Ќе го натерам да оди.
Ќе ослабам.
Maria ging es gut nach einer Dosis Einkaufstherapie.
Ќе симнам килажа.
Тежам 130 фунти.
Камоли да бев богат.
Камоли да имав кола.
Камоли да ја запознаев.
Jelenleg is dolgozunk az ügyön.
Камоли да бев мртов.
Es ist wahr, dass Jan das gesagt hatte.
Предоцна се разбудив.
Нема да ти помогнам.
Ти посакувам успех.
Ти пожелувам успех.
Камоли да имавме време.
Нема да те замарам.
Нема да го предадам Том.
Нема да те предадам.
Jelenleg is sok vendégünk van.
Нема никој мене да ме приморува.
Нема да останам.
Нема да го заборавам Том.
Tom versuchte, nicht zu überreagieren.
Нема да ве заборавам.
Нема да го потврдам тоа.
Нема да ме фатат.
Работев цела ноќ.
Нема да те пуштам да одиш.
Нема да те лажам.
Би уживал во тоа.
Не би го направил тоа.
Подобро да го прашам Том.
Го напишав за Том.
Му го напишав на Том.
Не би го пропуштил.
Подобро да се видам со него.
Подобро да си одам дома.
Го бев заборавил тоа.
Би сакал уште.
Никогаш не би го повредил Том.
Никогаш не би го најмил Том.
Ќе бидам кај своето биро.
Ќе се согласам на тоа.
Би размислил за тоа.
Не би сакал да пробувам.
Попрво би се вратил дома.
Ќе се вратам после.
Ќе бидам во лабораторија.
Ќе бидам во својата соба.
Рано ќе си дојдам дома.
Рано ќе се вратам.
Веднаш ќе слезам.
Денес ќе задоцнам.
Ќе се гледаме.
Ќе бидам таму наскоро.
Ќе купам нов.
Ќе ти бидам водич.
Ќе викнам обезбедување.
Ќе му се јавам на Том после.
Ќе ти купам ручек.
Ќе ти се јавам во седум часот.
Ќе ти се јавам после.
Ќе го исчистам ова.
Ќе дојдам да ти помогнам.
Ќе наминам подоцна.
Ќе навратам подоцна.
Ќе дојдам со воз.
Ќе дојдам со траект.
Ќе се справам со Том.
Ќе дојдам со Том.
Ќе го направам тоа подоцна.
Ќе го направам тоа за тебе.
Ќе правам како што велиш.
Ќе правам како што ми бараш.
Ќе го разрешам тоа.
Ќе направам сѐ што можам.
Ќе наздравам за тоа.
Ќе најдам лекар.
Ќе викнам сметка.
Ќе донесам помош.
Ќе се отарасам од тоа.
Tom ve Mary koro halinde şarkı söyledi.
Ќе се спремам сега.
Ќе го земам самиот.
Ќе го донесам телефонот.
Ќе ти го донесам капутот.
Ќе ти донесам пиштол.
Ќе слезам долу.
Ќе одам да најдам пенкало.
Ќе ти го дадам ова.
Ќе му го дадам тоа на Том.
Ќе одам да се прошетам.
Ќе се прошетам.
Ќе одам на прошетка.
Tom'un şirketinin başı dertte.
И за мене исто.
Ќе се справам со сѐ.
Ќе одам на факултет.
Ќе одам следниот месец.
Ќе одам по колата.
Ќе ти помогнам со пакувањето.
Ќе ве запознаам.
Ќе те претставам.
Benim de bazı iyi fikirlerim var.
Ќе ви помогнам да го најдете Том.
Ќе помагам во потрагата по Том.
Само ќе одам сам.
Упорно ќе проверувам.
Ќе те греам.
Само ќе си седам тука.
Само ќе одам да проверам.
Утре ќе знам.
Ќе направам чај.
Ben bela aramıyorum.
Тргам вечер.
Ќе си одам вечерва.
Ќе те слушам.
Ќе ми недостасуваш, Том.
Ќе ми недостигате, дечки.
Сите ќе ми фалат.
Ќе се состанам со Том.
Küçük bir araba sorunumuz vardı.
И мене ќе ми фали Том.
Нема шанси да стигнам.
Никогаш нема да се откажам.
Bu gece burada kalamazsın.
Никогаш нема да се збогатам.
И вие ќе ми фалите мене.
Ќе платам за ручекот.
Би платил колкава било цена.
Сега ќе го поправам.
Ben de sana bir içki ısmarlayayım.
Ќе се видиме пак со него.
Ќе јавам со Том.
Ќе го видам Том подоцна.
Ќе се возам со тебе.
Ќе се видам со Том денес.
Sen de Tom'la konuşmalısın.
Ќе ја поставам масата.
Ќе се видиме пак со тебе.
Ќе ти покажам.
Ќе останам со вас.
Ќе останам со Том.
Ќе ја затворам вратата.
Tom'a bakmaya dayanamıyorum.
Ќе се истуширам.
Ќе престанам да се коцкам.
Ќе наминам попосле.
Tom için bir parti düzenleyelim.
Ќе прифатам што било.
Ќе го земам она.
Сега јас ќе преземам.
Ќе го земам ова.
Ќе те однесам дома.
Ќе го земам овоа.
Tiedän miten paljon Tom merkitsi sinulle.
Yarın büyük bir gün beni bekliyor.
Ќе го однесам Том дома.
Ќе позборувам со Том.
Ќе му кажам така.
Tiedän kuinka paljon sinä välität Tomista.
Ќе му го кажам тоа на Том.
Ќе чекам горе.
Ќе чекам со тебе.
Ќе чекам овде надвор.
Малку сум збунет.
Брзо учам јас.
Tom'a yaklaşmak istemiyorum.
Ќе соработувам со Том.
Tiedän kuinka paljon sinä pidät Tomista.
Ќе работам со тебе.
Ќе одам пешки со тебе.
Tiedän miten paljon tykkäät Tomista.
Малку сум поранил.
Фатен сум.
Подпивнат сум.
Tiedän kuinka paljon arvostat yksityisyyttäsi.
Знам да погодувам.
Малку сум зарѓал.
Siz arkadaşların Tom'la tanışmasını istiyorum.
Фотограф сум.
Гадно пеам.
Tiedän miten suostuttelevainen Tom voi olla.
Tiedän kuinka vakuuttava Tom osaa olla.
Исечи си ги ноктите.
Tiedän miten peloissasi sinun on täytynyt olla.
Исечи ги ноктите.
Tiedän miten peloissasi olit.
Ноктите ѝ се црвени.
Tom'u ne kadar mutlu ettiğine bak.
For en høj-salt kost til at være, kan sikre en høj blodtryk.
Ми се скрши нокт.
Tiedän kuinka erityinen Tom on.
Ми се скрши ноктот.
Заковај ги прозорците.
Burada biraz meşgulüm, Tom.
Дај ми уште еден клинец.
Дај ми уште една шајка.
Таа закова даска.
Набиј го клинецот.
Tom için bir şey yapmadım hiç.
Не грицкај нокти.
Minä yritän painaa mieleeni tähtikuvioiden nimet.
Шајката му ја распара јакната.
Таа обично користи ножички за нокти.
Шајка ја дупнала гумата.
Tom'a iyi bakıyorum.
Minä koetan opetella ulkoa tähtikuvioiden nimet.
Шајка ја пробушила гумата.
Се готвам да си заминам.
Страв ми е од тебе.
Јас тука предавам.
И јас сум учител.
Се плашам од кучиња.
Тука сум потполно сам.
Сега ми е многу подобро.
Hiç kimse Tom'a yardım edemedi.
Се плашам од мачки.
Имам уплав од мачки.
Веќе сум гладен.
Секогаш пазам.
Секогаш внимавам.
Gerçekten Tom'la tanışmak istiyorum.
Сам сум со Том.
Речиси завршив.
Ĉu vi ne bonvolas konsenti al mi etan rabaton?
При крај сум.
Исто така сум наставник.
Секогаш сум жеден.
Tom'la konuşmak için oraya gittim.
Сега сум старец.
Исто сме високи јас и ти.
Исто сум висок како Том.
Се срамам од тебе.
Sabahleyin görüşürüz, Tom.
Ти се лутам.
Ти замерам.
Кај библиотеката сум.
Ме апсат.
Во куќата на Том сум.
Кај Том сум.
На аеродром сум.
Ме замараат.
Ме малтретираат.
Üzülmeyin. Tom'u bulacağız.
Ќе ме унапредат.
Ме казнуваат.
Благоразумен сум.
Mi ne povas konsenti kun via projekto.
Зафатен сум со работа.
Многу крварам.
Моментално сум зафатен.
Sadece Tom'la konuşmalısın.
Имам клаустрофобија.
Сметам на тоа.
Рачунам на тоа.
Mi ne povas aprobi vian projekton.
Доаѓам по тебе.
Доаѓам по Том.
Сега ова го правам.
Готов сум со тоа.
Страшно сум зафатен.
Завршив за денес.
Чувствувам глад.
Прилично сум сигурен.
Го довршувам ова.
Има да го завршам ова.
Mi ne sentos naŭzon.
Tom'la konuşuyor olmalıyız.
Од Сингапур сум.
Слободен сум во недела.
Се дебелеам.
Polis Tom'u tutuklayamıyor.
Се опоравувам.
Mi ne sentas naŭzon.
Почнувам да огладнувам.
Onu neden Tom'a söyledin?
Драго ми е што завршило.
Драго ми е што успеало.
Драго ми е што те запознав.
Драго ми е што си во ред.
Мило ми е што се сложуваш.
Драго ми е што почекавме.
Драго ми е што поразговаравме.
Сега ќе си одам дома.
Одам да пазарам.
Јас прв ќе влезам.
Hepimiz birlikte orada olacağız.
Добро ќе бидам.
Ќе паднам во несвест.
Ќе се онесвестам.
Јас ќе го направам.
Ќе спијам.
Ќе се избричам.
Одам на ручек.
Ќе заминам.
Birlikte yürüyüşe çıkarız.
Одам горе.
Се качувам горе.
Ќе учам.
Ме бива за фудбал.
Ме бива за скијање.
Ќе одам со Том.
İyi zaman geçirmiş olmalısın.
Ќе одам со тебе.
Ме бива за тенис.
Среќен сум за нив.
Па тука сум, зарем не?
Tom ve Mary'ye ne söylendi?
Сам сум тука.
Haar moeder is een brief aan het schrijven.
По своја волја сум тука.
По сопствен избор сум тука.
Воодушевен сум, Том.
Запрепастен сум, Том.
Сега јас управувам.
Sürekli Boston'a giderim.
Во голема неволја сум.
Во страшни фрки сум.
Му љубоморам на Том.
Во кујна сум.
Работам со недвижности.
Само што почнав.
Едноставно не сум спремен.
Јас сум само учител.
Само слушам јас.
Просто сум изненаден.
Некако сум гладен.
Доцнам, а?
Како да сум исплашен.
Ќе задоцнам на ручек.
Доцнам за на час.
Учам музика.
Многу учам.
Учам клавир.
Те пуштам да одиш.
Губам контрола.
Ми паѓа косата.
Bunun bize yardımcı olacağını umuyorum.
Тоа пролеа солзи.
Том пролеа солзи.
Boston'da burada tanıdığım tek kişisin.
Количката беше во шупата.
Немаат шупа.
Дан ја запали шупата со алати.
Onunla son kez konuştuğumda Tom beş yaşındaydı.
My dog is shedding its coat.
Кучето ми се митари.
My cat is shedding hair.
Мачката ми се митари.
Го губам разумот.
Спроведувам промени.
Готвам лазањи.
Снимам филм.
Не сум магионичар.
Не сум волшебник.
Folytasd nélkülem.
Ми фали еден чорап.
Şu anda meşgul müsün? "Bir dakika, hemen geliyorum."
Ми фали една чорапа.
Mindannyian hazamegyünk.
Minden tőlünk telhetőt megteszünk.
Не сум некој посебен.
Meg fogjuk vizsgálni.
Грозно ми е тука.
Мизерен сум тука.
A teherautóval megyünk.
Не сум тинејџер.
Vállaljuk ezt a kockázatot.
Elmegyünk moziba.
Сѐ уште не сум заспал.
Majd később kitaláljuk.
Не го прашувам Том.
Не сум полицаец.
Később megpróbáljuk.
Не сум сакат.
Не сум инвалид.
Ezt le kell állítanunk.
Не сум зафатен денес.
Не сум во заблуда.
Nagyon jól érezzük magunkat.
Tütsülenmiş ringa balığına isli ringa balığı denir.
Не сум мртов, така?
Не сум храбар.
Sokat derülünk.
Még el sem kezdtük.
Benim adım yok.
Meg akartuk próbálni.
Nem biztos, hogy van időnk.
Nem szabadna ezt csinálnunk.
Не сум исплашен.
Не сум ни уморен.
Meg tudjuk változtatni a dolgokat.
Tudjuk, hogy ki tette.
Не сум слободен денес.
Tudjuk kezelni a dolgokat.
Не се враќам.
Не си одам.
Nem mehetünk be.
Не сум среќен тука.
Не си одам дома.
Még mindig meg tudjuk tenni.
Не ме бива за тоа.
Не ми оди тоа.
Не се брзам.
Не сум дошол тука порано.
Сѐ уште не сум огладнел.
Nem szabadna ezt tennünk.
Hamarosan pihennünk kell.
Egészen jó csapatot alkottunk.
Hamarosan indulnunk kell.
Részben igazunk volt.
Не сум неписмен.
Elmentünk a lovira.
Önce seni görmezden gelmeye çalışıyorlar, sonra sana gülmeye başlıyorlar, sonra seninle dövüşüyorlar, sonra sen kazanıyorsun.
Ez az ingatlan a miénk.
Továbbra is szükségünk van egy tervre.
Ezt most nem tehetjük meg.
Rendelhetünk egy pizzát.
Meg tudjuk oldani.
Most együtt élünk.
Bu görevle başa çıkamam.
Meglehetősen zajosak voltunk.
Jen pluvis, jen ne pluvis, dum la tuta nokto.
Meggondoltuk magunkat.
Bunun için mantıklı bir neden yok.
Mindenki haza tud sétálni.
Régebben itt laktunk.
A feleséged magas?
Bu evin üstünde saçak buzu var.
A macskám vedlik.
A kutyám levedli a bundáját.
Ne álld el a kihajtót.
Çarşaflar dün değiştirildi.
A húgom több karácsonyi ajándékot kapott, mint én.
Az öcsém több karácsonyi ajándékot kapott, mint én.
Tom jól reagál az új kezelésre.
Klasik bir okulda öğreniyorum.
Не сум во неволја.
Не сум непобедлив.
Az idén legalább 10 orosz vesztette életét szelfizés közben.
Jegyben járunk Lorival.
Lori a feleségem.
Daha hızlı gitmek istiyorum.
Nagyon cuki fiúk vagytok.
Nagyon cuki gyerekek vagytok.
Неподатливо се држеше до своите начела.
U hebt een fractuur, dus een breuk van het bot.
Nagyon aranyos gyerekek vagytok.
Том неподатливо се држеше до својата одлука.
Biz bir handa karşılaştık.
Başkan yarın bir beyanatta bulunacak.
Tom işleri kendi tarzıyla yapmayı sever.
Советскиот народ, предводен од страна на Болшевицитие, неподатливо и самоуверено се стреми кон зенитот на комунизмот.
Amerika Birleşik Devletleri FIFA'nın Bayanlar Dünya Kupasını kazandı.
Sık sık Tokyo'da bulundum.
Том е практичен.
Практичен си.
Дали си практичен.
Неговата идеја е практична.
Не е целисходно.
Многу се практични.
Тоа не е целисходно.
Ни преостанува само еден фактички избор.
Англичаните ги бие глас дека се практичен народ.
Мислам дека Том само се труди да биде практичен.
Том е многу практичен, приземен човек.
Претседателот се откажа од идејата затоа што не беше целисходна.
Не сум инает.
Не сум доволно стар.
Mijn moeder heeft mijn horloge laten herstellen.
Не сум нефлексибилен.
Не сум неразбран,
Не сум оптимист.
Не му замерам на Том.
Не сум фотогеничен.
Не испаѓам добро на слики.
Не сум дебел.
Не тежам премногу.
Не сум сосем сигурен.
Не сум толку пијан.
Нема да го потпишам тоа.
Не сум јас стручњакот.
Не сум јас експертот.
Не сум толку напнат.
Не сум безработен.
Не сум невработен.
Немам толкава среќа.
Постар сум од Том.
Поголем сум од Том.
Одам јас во теретана.
Не сум научен на тоа.
Не сум навикнат на тоа.
Сега сум многу уморен.
На балкон сум.
Ќе нарачам пица.
Нарачувам пица.
Ми понестанаа избори.
Ми понестанаа можности.
Идам накај дома.
Најверојатно грешам.
Најверојатно се лажам.
Го пребродив шокот.
Ми помина шокот.
Сосема сум добро.
Сега сум спремен, Том.
Спремен сум за уште.
Го читам сега.
Готов сум да си одам.
Спремен сум да го направам тоа.
Готов сум да почнам.
Спремен сум да почнам.
Навистина сум внимателен.
Навистина сум возбуден.
Навистина сум сериозен.
Навистина сум загрижен.
Роднини сме со Том.
Каков малер сум.
Ништо не велам.
Those who know nothing but the countryside have no sense of countryside, and those who have not set foot outside the city do not know what a city really is.
Ништо нема да кажам.
Ми фалат пари.
Немам доволно пари.
Многу ми е срам.
Само гледам де.
Преку глава ми е од францускиот јазик.
Преку глава ми е од школо.
Жалам што доцнам.
Жал ми е што си изгубил.
Жал ми е за ова.
Жал ми е за тоа.
Сѐ уште размислувам.
Сѐ уште сум шокиран.
Сѐ уште сум збунет.
Сѐ уште не сум сигурен.
Сепак ќе го направам тоа.
Студирам музика.
Одеднаш се уморив.
Каква кукавица сум.
Сѐ уште сум преслаб.
Те поддржувам.
Те поддржам.
Ќе направам пауза.
Сигурен сум дека сум во право.
Зборувам со Том.
Полека терам.
Многу ми е жал.
Не сум презафатен за да одам.
Јас сум адвокатот на Том.
Јас сум виновникот.
Јас сум соседот на Том.
Јас сум му цимер на Том.
Двапати сум постар од тебе.
Немам волја.
Немам интерес.
Не сум ентузијастичен.
Пробувам да се откажам.
Се обидувам да помогнам.
Се обидувам да работам.
Јас пијам од таа шолја.
Многу сум зафатен.
Многу сум загрижен.
Многу сум самоуверен.
Многу сум бесен сега.
Ihr seid voll süße Kinder.
Многу сум среќен сега.
Многу сум уморен сега.
Многу сум задоволен.
Многу сум беден.
Многу сум јаден.
Многу сум потиштен.
Многу сум депримиран.
Го решавам тоа.
Волен сум да пробам.
Vi aspettiamo nella nostra distesa estiva!
Пишувам песна.
Јас сум ти дечко.
Јас сум ти придружник.
Уште малку и ќе ми успее.
Му пишувам на Том.
Јас сум твојот асистент.
Јас сум твојот помошник.
Веќе јадев.
Секаде сум бил.
Да си станал и да си ја затворил вратам.
Каде се родени?
Не треба да се паркираш пред хидрант.
Being a pervert, his delight at staining an example sentence with his sperm for the 100th time will stay with him.
Том ги пребара сите фиоки од бирото, но сепак не успеа да го најде тоа што го бараше.
Вервериците брзо учат.
Сестра ми за Божиќ доби повеќе подароци од мене.
Брат ми за Божиќ доби повеќе подароци од мене.
Том добро реагира на новиот третман.
Што сакаш најмногу: сушено грозје, сушени сливи или сушени урми?
Том немаше соодветни алати за таа работа.
Верени сме со Лори.
Свршени сме со Лори.
Свршен сум со Лори.
Верен сум со Лори.
Во брак сум со Лори.
Женет сум за Лори.
Треба да погледнеш во сите правци пред да ја преминеш улицата, дури и пред пешачки премин додека е зелено.
Вие сте многу мили момчиња.
Вие сте многу слатки деца.
Вие сте многу мили деца.
Се одржа попис во 2005-та.
Се спроведе попис во 2005-та.
Денес времето е прекрасно.
Книгата е во собата.
Токму од таа причина, многу книжевни дела се преведени од разноразни јазици на Есперанто.
Претседателот беше љубезен и ми одговори на писмото.
Голема чест е да се знаеш со неа.
Не може да има повеќе од дваесет години.
Претседателот беше доволно љубезен да ми одговори на писмото.
После часовите по германски, тој е уморен.
In Japan, even the whites who spoke Japanese fluently were not dealt with as Japanese.
Дечки, дали ви е мерак да пишувате?
Немам доволно пари да си купам што ми треба.
Mia madre dice sempre che mi verrà a trovare presto.
Сѐ уште немаш доволно искуство.
Ist deine Frau groß?
Му дадов на секое дете по три бонбони.
Мајка ми ме учеше секогаш да гледам и лево и десно пред да преминам улица.
Мајка ми ме учеше секогаш да гледам и лево и десно кога преминувам улица.
Не требаше да се случи тоа.
Секој го изразува своето мислење.
Секој го искажува своето мислење.
Is thinking, 'I want to drink the blood of the person I came to like,' actually that strange?
Kion, laŭ vi, mi pensas pri mia lando?
А кога ќе реагираше Европската Унија?
Мажите се посклони од жените да прибегнат кон ризично однесување кога се во депресија.
Општо кажано, на мажите им е потешко да зборуваат за своите чувства отколку што им е на жените.
Здравјето не е само недостаток на болест.
Би требало да се вратам за две или три недели.
Мистеријава е решена.
Том нема да дојде. Многу е зафатен.
Том нема да дојде. Презафатен е.
Децата пеат околу огнот.
Обично не обрнувам внимание на луѓе како него.
Зошто не може да јадаме пица.
Тој ја сликал сликава.
Му дадов три бонбони на секое дете.
Посреќен би бил кога би имале повеќе пари.
Wir alle können zu Fuß nach Hause gehen.
Дали е навистина толку чудно да си размислуваш за тоа како сакаш да ја пиеш крвта на личноста што си ја засакал?
Иако има белци во Јапонија што зборуваат јапонски течно, не е дека ги третираат како мештани.
Your big sis will show you.
Том добро реагира на третманот.
Имаме доволно страна.
Оваа слика ја сликал тој.
Стапалата секогаш ми се ладни.
Многу Руси биле убиени додека се сликале себе со своите телефони.
Tom nem fog jönni. Nagyon elfoglalt.
Направив страшна маска на часот по ликовно.
Направив страшна маска на ликовно.
Tom nem fog jönni. Túl sok dolga van.
Том не би направил нешто такво.
Mitől félsz a legjobban?
„Gangnam Style“ е најгледаното видео на YouTube.
Mi az, ami annyira különleges?
Не требала да стори нешто такво.
Знаеш ли да нуркаш?
Знаеш ли да гњуриш?
Постои ли воопшто тој збор?
Isn't it embarrassing going shopping for clothes with your mother even as a university student?
»Gangnam Style« er den mest sete video på YouTube.
Wir leben jetzt zusammen.
Сакам да вежбам да пишувам на исландски.
Can't you also use this website sort of like Twitter?
Тој си игра.
Тој црта.
Почнувам да зборувам.
Животното јаде.
Han fodrede hesten.
Том не знае како работи компјутерот.
Можно е да е стапица. Не се опуштајте.
Може ли да се користи оваа страница слично како Twitter?
Не ли е срамота да купуваш облека заедно со мајката кога си веќе студент на факултет?
Li manĝigis la ĉevalon.
Együtt élünk még - a feleségem soha nem hál máshol - viszont már nem vagyunk úgy együtt az ágyban.
Барем 10 Руси умреле годинава сликајќи се.
Играме на компјутер.
Си играме со компјутерот.
Wir leben zusammen - wir sterben zusammen.
Немав доволно пари да купам сѐ што ми побара ти.
Камоли да имав доволно пари да си купам таква куќа.
Немам доволно пари да платам кирија за овој месец.
Немам доволно пари да купам сѐ што ни е потребно.
Немам доволно време да направам сѐ што треба да се направи.
Jullie kunnen niets bewijzen.
Er din kone stor?
Се прошетаа на плажа.
Ништо не можете да докажете.
Работевме во истата просторија.
Du kan ikke bevise noget.
Wir haben eine Chance bekommen, auf der Erde zu leben.
Животное ест.
Együtt élünk - együtt halunk.
Du kan ikke bevise det mindste.
Együtt élünk.
Du kan ikke bevise noget som helst.
Kannst du weitermachen?
So ein Vorschlag würde sofort abgelehnt werden.
Du kan intet som helst bevise.
Öt éve együtt élünk, és ma meg fogom kérni a kezét.
I kan ikke bevise noget.
Why is it that we're still here?
Magari dovrebbero occuparsi di questo.
Non sanno nemmeno cosa sia.
Non sanno nemmeno cosa sia?
Kan jeg låne radioen?
Guarda che non sanno nemmeno cosa sia.
L'animale sta mangiando.
Må jeg låne din radio?
По крайней мере 10 россиян умерли в этом году, делая селфи.
Kan jeg låne din radio?
Andate all'estero per capirlo.
Andate all'estero per capirlo?
Welcher Bahnhof ist der zum Eiffelturm nächstgelegene?
Penso che sarebbe leggermente diverso.
Penso che per l'Italia sarebbe leggermente diverso.
Olyan hepehupás az út, csak úgy liftezik a gyomrom.
Поезжайте за границу, чтобы это понять.
Kannst du mich hören, Tom?
Mi è venuta voglia di giocarcarlo di nuovo.
Szedd már le azt a szöszmöszt a pulcsidról!
Det er vel nok en smuk blomst!
A csudába!
A manóba!
Quante persone piene di razzismo e odio!
Det er virkelig en smuk blomst!
Det er rigtignok en smuk blomst!
Er sah sie respektvoll an.
Sikke en smuk blomst!
Though Tom went to the salon, it would have been better if he'd hurried back.
Сколько людей полны расизма и ненависти!
In meinen Arbeitspausen lese ich oft Manga.
Non farmi parlare!
Qua c'è gente che si impicca tutti i giorni.
Qua c'è gente che si impicca tutti i giorni?
How long do you intend to keep complaining?
A büdös életbe! Már megint kicsúszott a kezeim közül.
Qui c'è un vuoto imbarazzante.
Qui c'è un vuoto imbarazzante?
Oh, l'ho capito.
Oh, l'ho capita.
È quello il senso del mio discorso.
Müzik dinlerken gözlerinizi kapatın.
Se vuoi ti faccio esempi a decine.
Cosa arrivate a pensare?
Tom şimdi sana yardım edemez.
E magari la domenica andate pure in chiesa a pregare.
E magari la domenica andate pure in chiesa a pregare?
Tom şimdi size yardım edemez.
Sicuramente è più accogliente!
Hun lyttede ikke.
Portiamoli a casa sua.
Hun adlød ikke.
Cadılar Bayramı için hazır mısın?
Cadılar Bayramı için hazır mısınız?
Non avrebbe preso un voto.
Non avrebbe preso un voto?
Akşam yemeğine geç kaldınız.
Perché non ve ne andate al mare e ci restate in ammollo per un mesetto?
Akşam yemeğine geç kaldın.
Questa è comunque un'ottima occasione per lucrare.
Questa è comunque un'ottima occasione per lucrare?
Sessiz olabilir misiniz?
Se tutti facessero come te, Internet non esisterebbe.
Sadece tarife uydum.
Csináld már, az istenit!
Hai la mentalità di una ameba.
Quindi tu lavori gratis, giusto?
La polemica indovina un po' chi la sta facendo.
If you want, I can come back.
Hapishaneye gitmek istemezsiniz, değil mi?
Hapishaneye gitmek istemezsin, değil mi?
Aaww! È così carino.
Заедно си отидоа.
Ни се смееја.
Hun passede ikke på.
Ми се смееја.
Тие сакаат да танцуваат.
Átkozott jó.
I'm quitting smoking.
Изгледаат збунето.
Ми личат познато.
Hun var ikke opmærksom.
Живеат во пештери.
Eğer istersen, geri dönebilirim.
Изгледаат како да им олеснило.
Изгледаат толку среќно.
Eğer isterseniz, geri dönebilirim.
Ti ricordi quando abbiamo parcheggiato?
Баш јако изгледаат.
Погледаа наоколу.
Tom'un gözlerinin içine baktım ve ona doğruyu söyledim.
Можно е да им треба помош.
On both sides of the road there are cherry trees.
Можно е да се вратат.
Сигурно се среќни.
Сигурно многу те сакаат.
Можно е да не чујат.
Се запознале во затвор.
Тие не ни постоеле.
Irgum burgum!
Треба да учат.
Им треба наша помош.
Им треба лекар.
Само Том го сакаат.
Делуваат толку среќно.
Воопшто не застанаа.
Ѕирнаа внатре.
Seni sevmeliler.
Навистина го направија тоа.
Кратко зборуваа.
Кратко разговараа.
Му се насмевнаа на Том.
Зјапаа во Том.
Го одведоа Том.
Сѐ уште го сакаат тоа.
Се завртеа.
Се шетаа наоколу.
Сакаат да умреш.
Влегоа внатре.
Сакаат помош од нас.
Confermo senza alcun dubbio!
Заедно појдоа.
Се качија горе.
Сите беа слаби.
Сите беа тука.
Сите беа зафатени.
Ги нападнале.
Нападнати беа.
Убиени биле.
This rope is sturdy.
Вџашени беа.
Ils l'ont vraiment fait.
Ужаснати беа.
Han lyttede ikke.
Згрозени беа.
Се смееја.
Збунети беа.
Се збунија.
They intend to attack.
Спиеја.
Војници беа.
Заедно беа.
Ги мачеле.
Не беа пијани.
Ги немаше таму.
Нема да се вратат.
Нема да влезат.
Нема далеку да стигнат.
Нема да постапат така.
Elles l'ont vraiment fait.
Нема да нѐ повредат.
Нема да ни помогнат.
Ноќе работат.
Заедно работат.
Не би запреле.
Gerçekten bunu yaptılar.
Нема да им се допаднам.
Ќе сфатат.
Ќе им биде драго.
Ќе чекаат.
Сите се криви.
Ќе се сомневаат на мене.
Сите се нормални.
Сите се обични.
Che pacchianata tremenda!
И двајцата се живи.
Сите се силни.
И двајцата се пијани.
И двете се празни.
И двата се празни.
И двајцата молчат.
И двајцата се во право.
Заменливи се.
Христијани се.
Сега доаѓаат.
Насекаде се.
Насекаде ги има.
Доле се.
Долу се.
Добри луѓе се.
Слободни се да си одат.
Во неволја се.
Рацете им се во лисици.
Се забавуваат.
Во колата се.
Заинтересирани се.
Неверојатни се.
Тоа се само зборови.
Нѐ напуштаат.
Ти се лутат.
Ти замераат.
Ќе се иселат.
Братучеди ми се.
Братучетки ми се.
Пријатели ми се.
Другари ми се.
Не се плашат.
Нема да дојдат.
Не се чудаци.
Не се изроди.
Не се движат.
Не се мрдаат.
Не се глупаци.
Не се без мозок.
Не се малоумни.
Не се толку лоши.
Не се гладни.
Не им се јаде.
Прилично се нови.
Прилично се безбедни.
Навистина се големи.
Тие се дел од нас.
Непоуздани се.
Неотстапливи се.
Упорни се.
Hvor blev de født?
Останаа без зборови.
Сѐ уште се таму.
I should have said that.
Занемеа.
Го фатиле Том.
Многу се блиски.
Многу се паметни.
Твои се, Том.
Многу се напнати.
Те прелажале.
Те издриблале.
Доста им беше.
Поразговарале.
Направиле муабет.
Нѐ здогледаа.
Нѐ забележаа.
Du bør ikke parkere foran en brandhane.
Дојде до насилство.
Размисли за тоа, добро?
Книгава тежи.
Книгава е твоја.
Книгава беше лесна.
Мисли сам.
Spær ikke indkørslen.
Столицава е грда.
Столицава е неугледна.
Ова не може да е добро.
Овој дечко е син ми.
Овој младич е син ми.
Ова палто ти е точно.
Овој часовник е мој.
Ова не се важи.
Ова не се брои.
Вратава е заклучена.
Вилушкава е валкана.
Виљушкава е валкана.
Ова беше добро.
Ова беше убаво.
Јас ќе се борам.
Куќава е моја.
Ова е лоша идеја.
Ова е лош знак.
Ова е лош предзнак.
Egern er hurtige til at tage ved lære.
Qualcuno sta avendo allucinazioni.
Qualcuno sta avendo allucinazioni?
Min søster fik flere julegaver end mig.
Grazie per il sostegno a quel che scrivo.
Ова е голема работа.
Bisognerebbe condannare anche il resto dei politici.
Ова е болница.
Bisognerebbe condannare anche il resto dei politici?
Ова е изненадување.
Ова многу помага.
Само олку знам.
Ова е прифатливо.
Ова е запрепастувачко.
Ова е класифицирано.
Само олку сакам.
Ова е грозно.
Ова е урнебесно.
Hanno dato i consigli su come difendersi?
Hanno dato i consigli su come difendersi.
Ова е невозможно.
Ова е одлична вест.
Ова е кучето на Мери.
Ова е неверојатно.
Ова е небитно.
Ова не е поврзано со темата.
Ова е многу полошо.
Ова ми е точакот.
Ова е брат ми.
Ова ми е спалната.
Ова ми е проектот.
Ова е мојата мисија.
Ова е мој проблем.
Ова е мојата нова кола.
Ова ми е проблемот.
Денес не ми е денот.
Ова не е шала.
Ова не е зафрканција.
Ова не е виц.
Ова е многу лошо.
Ова не е толку забавно.
Ова не е нормално.
Ова не е вообичаено.
Ова не е толку лошо.
Ова е смешно.
Ова е впечатливо.
Ова е извонредно.
Ова е толку прекрасно.
Ова е ептен големо.
Hvis jeg var dig, ville jeg male det blåt.
Ова е изненадувачко.
Ова е книгата на Том.
Ова е собата на Том.
Ова е толку бизарно.
Ова е толку чудно.
Ова е толку типично.
Ова е неочекувано.
Ова е непредвидено.
Ова е тајна.
Ова е многу тајно.
Ова е мошне ризично.
Ова е ептен ефтино.
Ти си крив за ова.
Ова не е журка.
Ова изгледа прекрасно.
Ова не е правиот пат.
Ова не е мојата книга.
Du har gode indfald.
Овие пари се мои.
Ова мора да престане.
Ова е за тебе.
Ова е сигурно твое.
Овој молив е црвен.
Stopt de bus hier?
Оваа боичка е црвена.
Ова не чини.
Ова не го бива.
Ова би требало да помогне.
Пицава е ладна.
Пицава се оладила.
Ik zou dat gezegd moeten hebben.
Ze zijn van plan aan te vallen.
Пицава остинала.
Ова стварно помогна.
Dit touw is stevig.
Ова местенце е наше.
Ова место е наше.
Местово е јако.
O autocarro pára aqui?
Ты не единственный!
Ik ga stoppen met roken.
Местово е огромно.
Собава е тивка.
Als je het wilt, kan ik terug komen.
Esta corda é resistente.
Ова би требало да биде забавно.
Местово е зафатено.
Супава е топ.
Приказнава е вистинита.
Овој пат ќе платам.
Há cerejeiras nos dois lados da estrada.
Ова беше грешка.
Du har gode ideer.
Ова беше наша вина.
Estou a deixar de fumar.
Ова беше толку глупо.
Ова можеше да се избегне.
Hoelang ben je nog van plan te klagen?
Тоа се моите книги.
Waarom zijn we hier nog?
Ова беше твоја идеја.
Se você quiser, eu posso voltar.
Ова нема да биде лесно.
Ова нема да ни помогне.
В кишечном тракте человека живут миллионы полезных микроорганизмов.
Тие кучиња се големи.
Тоа ми се панталоните.
Овие бои не си одговараат.
Kan je deze website ook niet als een soort Twitter gebruiken?
Тоа ми се чевлите.
Друго време е сега.
Onde é que eles nasceram?
Фрли му ја топката на Том.
Времето истекува.
Денес е многу топло.
Денес е многу студено.
Денес е празник.
Денес е среда.
Том ги напушти.
Não deves estacionar na frente de uma boca de incêndio.
Is het niet gênant om zelfs als je een student bent samen met je moeder kleren te kopen?
Sono contenti così.
Том ги трати.
Sono contenti così?
Том глуми дека е воодушевен.
Том ја напушти Мери.
Waar zijn zij geboren?
Том се согласува со мене.
Том се сложи со мене.
Том се согласи со мене.
Том се кандиса да остане.
Hij keek naar links en rechts.
Том за малку ќе се удавеше.
Том за малку ќе се онесвестеше.
Том за малку ќе се насмееше.
Het kind bewaarde al zijn geld in een spaarvarkentje.
Eekhoorns leren snel.
Mijn zus kreeg meer cadeautjes bij kerst dan ik.
La infano konservis ĉiun sian monon en ŝparporketo.
Mijn broer kreeg meer cadeautjes bij kerst dan ik.
Ten minste 10 Russen zijn dit jaar gestorven tijdens het nemen van selfies.
Tom had niet het juiste gereedschap voor de taak.
A szüneteimben gyakran olvasok mangát.
Das Kind hat all seine Münzen in einem Sparschwein aufbewahrt.
La infano konservis ĉiujn siajn monerojn en ŝparporketo.
Tudod folytatni?
Het kind bewaarde al zijn muntjes in een spaarvarkentje.
Ő ajándékozta nekem ezeket a régi pénzérméket.
Barnet gemte alle sine mønter i sparegrisen.
Barnet har gemt alle sine mønter i sparegrisen.
If you go out so lightly dressed, you'll catch a cold.
Ő adta nekem ezeket a régi érméket.
Ő adta nekem ezeket a régi pénzérméket.
Welke soorten wormen zijn er?
Era ironico, ovviamente.
Kiaj vermoj ekzistas?
Ik ben getrouwd met Lori.
Ő adta nekem ezeket a régi pénzeket.
Come si chiama il piccolo?
Je moet in alle richtingen kijken als je een weg oversteekt, zelfs bij een zebrapad en groene stoplichten.
Jullie zijn heel schattige jongens.
Quindi lo farai?
Quindi lo farà?
Quindi lo farete?
Quindi la farai?
Quindi la farà?
Quindi la farete?
Том секогаш одбива.
Том изгледа читаво.
Том и Мери се согласуваат.
Том и Мери се согласни.
Том дојде со кола.
Штотуку се запознавме со Том.
Том ја покани Мери на состанок.
Том безбедно стигна.
Том побара храна.
Том јадеше во тишина.
Том јадеше како стока.
Том јадеше како прасе.
Том ти ги изеде слатките.
Том ми ги изеде колачињата.
Том си ја изеде вечерата.
Том стана насилен.
Том се обеспокои.
Том се заинтересира.
Том стана популарен.
Том се успаничи.
Том се уозбили.
Том почна да вози.
Том почна да кашла.
Том фати да кашла.
Том заигра.
Том почна да танцува.
Том почна да зазборува.
Том зарчи.
Том почна да 'рчи.
È il mio pesce!
È il mio pesce?
Том се развика.
Том почна да се дере.
Том учтиво се поклони.
Том се обложува на коњи.
Том ја наведна главата.
Том купи стан.
Том купи коњ.
Том го скрши она.
Том си го скрши носот.
Том се подготви.
Том се изгоре.
Том се јави да каже дека е болен.
Том дојде вчера.
Том донесе вечера.
Том ѝ сврте на Мери.
Том го извика моето име.
Том и мене ми се јави.
Том дојде да ме посети.
Vi havas frakturon, alinome ostorompiĝon.
Том едвај може да јаде.
Том прерано дојде.
На Том може да му се верува.
Том може да објасни.