loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Li superas la aliajn kape kaj ŝultre.
Frapetante min je ŝultro, li dankis min, ke mi helpis lin.
Kiam li rompis al si la gambon, li devis uzi la lambastonon dum tri monatoj.
Ĉu ŝi intencas rezigni?
Kiam li rompis al si la gambon, li devis uzi la lambastonojn dum tri monatoj.
Ĉu ili sukcesis?
Kiel funkcias la magnetoj?
Ĝi estas via kreaĵo.
Li estas via kreito.
Ŝi estas via kreito.
Akşam saat 06:30'da Imperial Otelin lobisinde buluşalım.
Ĉu ĝi estas via kreaĵo?
Ĉu li estas via kreito?
Ben Tom'un ortağıyım.
Они попросили его открыть окно.
Ĉu ŝi estas via kreito?
Они попросили её открыть окно.
Ĝi estas trompaĉo.
Muhtemelen Tom'a ne yapacağını söylemen gerekiyor.
Eu agora vou seguir uma dieta rigorosamente vegetariana. Que livros você me recomendaria? "Não se preocupe com isso — os livros têm quase todos o mesmo sabor."
S-ro Soarez estis mia intima amiko dum jaroj.
Estas skribilo inter la pomo kaj la libro.
Ani hareketler yapmayın.
O yeni bir araba satın aldı. O eski arabasına on yıldan daha fazla bir süredir sahipti.
Tom şu anda muhtemelen çok aç değil.
Tom için bir şey yapamam.
Sağlıklı bir iştahın olduğunu biliyorum.
Bazı insanlar profesyonel beyzbolü tasvip etmiyor.
Sana buraya gelmemeni söyledim.
Şu anda yaptığın bir suçtur.
Bu 30 dakikadan fazla sürmemeli.
Я бы хотел вернуться в офис.
Öğle yemeği vakti olduğunu düşündüm.
Они обедают в саду.
Я должен зарегистрироваться?
Sabahleyin sarımsak yemeyi sevmiyorum.
Okulun ne kadar uzakta?
Bu labirentten kurtulmak çok zor.
Tom bu kulüpten men edilmiştir.
mi lukin e jan Ton lon ni.
Bu hiç de Tom'un beklediği bir şey değil.
Mi vidis Tomon tie.
Vi o Tom lá.
Eğer o geç kalırsa toplantıya onsuz başlamak sorun değil.
Том не совершал серьёзных преступлений.
Che la giornata abbia inizio!
Это было слишком близко.
Cerchiamo di stare rilassati!
Ben acıkacağım.
mi lukin e jan Ton e jan Mewi.
Mi vidis Tomon kaj Marian.
O, onun hayatının aşkıydı.
Я слышу странный звук.
Ağzımdaki baklayı çıkarttım.
İçimi döktüm rahatladım.
Biz bu uzun sokakta yaşıyoruz.
Newton vidis pomon fali el arbo.
Mary, Junior'ın babasının iyi bir arkadaşıdır.
Ĉu Tomo spektas televidon?
O, New York'ta yaşıyor.
Ŝi diris al sia edzo: "Ĉesu!"
Fare yatağın altında oradan oraya koşturuyordu.
Учёный настаивал на продолжении исследования.
La riparado de la rompita ludilo necesigis tri horojn.
Kalabalıkta onu kaybettim.
jan Ton li sona ala e tenpo ni: ona o toki ala lon ona.
Onlar arasında ayrım yapamam.
Li estas proksimume samaĝa kiel mi.
Bunu kendim yapmayacağım. Bana yardım etmelisin.
Tomo ekkonis Manjon, kiam li studis en lernejo pri arto.
Mi ne estis finleginta tiun libron.
Kıştan sonra bahar gelir.
Mi ne finlegis tiun ĉi libron.
O, treni yakalamak için yeterince şanslıydı.
Laŭ mi ni estis bonŝancaj.
O küçük siyah bir köpeği var.
Növekszik.
Atuqtuaq'ın babası bir kar aracı sürüyor.
Oni bone vidas, ke vi ne kutimas fari tion.
Bildiğim kadarıyla onların çocukları yok.
Tomo ne scias kiam silenti.
Tominak hatalmas a dákója.
Мне ещё много читать.
У меня впереди ещё много страниц.
Egy új szekrényre van szükségem.
A kulcsok a szekrényben.
Настоящая фамилия Тома — Джексон.
Будьте готовы остановиться.
Szereti a fagyit.
Будь готов остановиться.
Будь готова остановиться.
Via eksa fianĉo estas stultulo.
Том случайно удалил все файлы на одном из своих внешних жёстких дисков.
Том жил здесь три года назад.
Мы с Томом будем ждать тебя.
Мы с Томом будем вас ждать.
Том не кажется очень умным.
Том всё ещё изучает правила.
Не читай то, что в конверте. Просто отдай его Тому.
Я думаю, Тому надо это сделать.
Думаю, Тому надо это сделать.
Думаю, Тому следует это сделать.
Я думаю, Тому следует это сделать.
mi lukin insa e sina lon lape.
I am afraid of everybody actually.
Human's nature scares me.
I often see people turning against each other all the time, and this really scares me.
All the betrayals in this world scares me.
Many good grades will loom on the horizon.
I expect to be very successful in my studies.
I have the knack for learning languages.
I think that it is really sad that someone could do that for money.
I think prostitutes are victims and troubled girls.
I am lots of fun.
I usually go to concerts or conventions for fun.
I also enjoy writing a lot.
Ĉu ne estas tio, kion Tomo diris?
jan Ton li toki ala e ni anu seme?
I feel honored to make your acquaintance.
It is a great honor for me to meet you.
May I introduce myself, my name is Lucas.
I've never been hungrier in my life!
Não foi isso que Tom disse?
Finora sei stata brava!
Finora sei stata brava?
Li cat es in securitá.
Yo canta un bell canzon.
Neĝis en Bostono pasintan nokton.
tenpo pimeja pini la ko lete li kama lon ma Pasen.
Ne tedd ezt!
C'è un vento freddo che viene da nord.
Che cosa sta succedendo con Tatoeba ultimamente?
Cosa sta succedendo con Tatoeba ultimamente?
Che sta succedendo con Tatoeba ultimamente?
Un evento ha seguito l'altro.
Un evento seguì l'altro.
Sa come calcolare il suo salario.
Lui sa come calcolare il suo salario.
Quegli uomini stanno parlando in francese.
L'aggressore è corso via.
L'aggressore corse via.
Você pode ficar na minha casa o tempo que quiser. Eu já tenho três gatinhas, dois cachorrinhos e uma cacatua. Um bichinho a mais ou a menos não faz diferença.
Onun yıldızı sönüyor.
Aumenteranno il costo dei biglietti dei concerti.
Aumenteranno il costo dei biglietti dei concerti?
Adesso è famoso.
Adesso è famoso?
Il diavolo è uno scoiattolo.
La morale è sempre quella.
La morale è sempre quella?
Così abbiamo risposto alla domanda.
Così abbiamo risposto alla domanda?
Tom è venuto a Boston quando aveva tredici anni.
Tom venne a Boston quando aveva tredici anni.
Почему тебе так трудно сказать ему, что ты его любишь?
Ho ascoltato l'intervista.
Том скрылся в лесу.
Ya ben haklıysam?
Они добились того, что его выбрали мэром.
Ни одна женщина никогда раньше этого не делала.
Why did you delete my number?
Puoi restare a casa mia tutto il tempo che vuoi. Ho già tre gattine, due cagnetti e una cacatua. Una bestioleta in più o in meno non fa differenza.
Он оказался прав.
Benimle oturamazsın.
Benim yanıma oturabilirsin.
Почему ты не примерила платье, прежде чем купить его?
Benim yanıma oturamazsın.
Emina'nın yeni bir mayosu var.
Na horách je sníh.
Na horách leží sníh.
İnterlingua nerede konuşuluyor?
Moje matka je také učitelka.
Мы попросили его открыть окно.
Мы попросили её открыть окно.
Мэри попросила его открыть окно.
Мэри попросила её открыть окно.
Том попросил его открыть окно.
Том попросил её открыть окно.
Co dělá v jeho pokoji?
Надеюсь, ты не заблудишься.
Он попросил его открыть окно.
Он попросил её открыть окно.
Bosna-Hersek Federasyonu on tane kantondan oluşur.
Emina, Saraybosnalı bir kızdır.
Она попросила её открыть окно.
Ты попросил его открыть окно.
Ты попросил её открыть окно.
Ты попросила его открыть окно.
Ты попросила её открыть окно.
Ben aşkımıza tamamen güveniyorum.
Я попросил её открыть окно.
Я попросила его открыть окно.
Я попросила её открыть окно.
Она попросила её о помощи.
Она попросила у неё помощи.
Том попросил всех разуться.
Почему ты не взял выходной?
Она попросила её перезвонить ей позже.
Том спросил у Мэри, боится ли она грозы.
Benim sütyenim kirli.
Ben hala buna inanıyorum.
Roste.
Ono roste.
Он живёт там совсем один.
Вычеркните мое имя из списка, пожалуйста.
Copak najednou?
Я вам это припомню.
Я тебе это припомню.
Bu araba diğer iki arabadan daha fazla benzin kullanıyor.
Nejsme idioti.
Я всё сделаю, чтобы отплатить вам тем же.
Убери руки от моих вещей!
Я всё сделаю, чтобы отплатить тебе тем же.
Můj otec byl lékař.
Том начал раздеваться.
Esta é sua primeira visita a Boston?
Я вам это припомню, обещаю.
Я тебе это припомню, обещаю.
Esta é sua primeira vez em Boston?
É isso que Tom quer?
Ezt akarja Tom?
É verdade que você está se mudando para Boston?
Ez az első alkalom, hogy Bostonban jár?
Láttam Tomit ott.
É verdade que Tom está se mudando para Boston?
Они даже мальчика своего назвали в Вашу честь.
Они даже мальчика своего назвали в твою честь.
Том седой.
É possível chegar a Boston de trem?
É longe daqui até Boston?
Ben gitmek için hazır değilim.
Boston é muito longe?
Eu visitei Boston duas vezes.
Eu vivi em Boston por três anos.
Я вовсе не хочу критиковать, но платье у вас довольно крикливое.
Отвали, я сказал.
Kial vi forstrekis mian numeron?
Tio grandiĝas.
Я хочу, чтобы ты побыл здесь, пока я не вернусь.
Я хочу, чтобы Вы побыли здесь, пока я не вернусь.
Киото очень красивый город.
Я же говорила тебе, что Тому нельзя доверять.
Как ты до этого додумалась?
Unregelmäßige Verben lernen finde ich total langweilig.
Терморегулятор неисправен.
Том сел на диван рядом с Мэри.
Kannst du ein bisschen leiser sprechen? Ich habe einen furchtbaren Kater.
Дождь хлынул как из ведра.
Ich bin viel Rad gefahren.
Ты не можешь говорить потише? У меня ужасное похмелье.
Ben yeterince zengin değilim.
Она официальный представитель Татоэбы.
Hükümet kamuoyu baskısına boyun eğmeyi reddediyor.
Mi fidas ilin.
Он переоценил свои возможности.
Ich bin strikt dagegen.
Он взял на себя непомерную задачу.
Ĉu vi estas diranta ke mi estas malkuraĝulo?
Он не рассчитал своих сил.
Он взялся за дело не по плечу.
Mi esperas bone memori.
Tom hatte grippeartige Symptome.
Tion oni ne komprenis.
Rigardu, kiom bravaj ili estas!
Ili estas iom striktaj por mi.
Ŝi estas tiu, pri kiu mi parolis hodiaŭ.
Ofte ni manĝas nekuiritan fiŝon.
Vi ne devus legi alies privatajn leterojn sen ties permeso.
Он бестактен.
Ему не хватает тактичности.
Kiu, vi pensas, estas la plej saĝa ido en via klaso?
Li sojfis.
Mi ne interesiĝas pri tio, kion vi pensas.
Li mankis je takto.
Mi apenaŭ iras al la komerca centro, sed mi ja iris hieraŭ.
Её отец — пивовар.
La aĉa vetero preventas, ke mi foriru.
Mi fuŝis la ekzamenon, ĉar mi ne studadis.
Ni scias, ke vi estas tiu, kiu rompis la fenestron.
У неё длинные косы.
Tomo foje havas ege interesajn ideojn.
У неё длинные косички.
Ili ne konsistigas minacon.
Вода доходит до пояса.
Ili ne estas minaco.
Tomo estis akuzita pri praktikado de medicino sen aprobo.
Я купила новую сумочку.
Vekiĝu kaj flaru la kafon.
Bonvolu vekiĝi kaj flari la kafon.
Li ĉiam intense studas.
De ĉi tie vi povas vidi la tutan urbon.
Li estis senmova kiel statuo.
Li baldaŭ respondos al via letero.
Pasintnokte mi ne sukcesis bone dormi.
Tu, piuttosto, come stai?
Она не вписалась в коллектив, и другие девушки издеваются над ней.
Mi ne konis lian planon.
Oni ne povas konstrui domojn en ĉi zono.
Старик съел рисовой каши.
Ĉu vi vespermanĝos kun mi?
Кремний является полупроводником.
Они живут в небольшом загородном доме в лесу.
Ĉu ni sukcesos?
Французский круассан — это мучное изделие серповидной формы.
Dobbiamo essere creativi.
Noi dobbiamo essere creativi.
Dobbiamo essere creative.
Noi dobbiamo essere creative.
Ben yeni bir el çantası aldım.
Kial Tomo ĉi estas?
Onun uzun örgüleri var.
Tomo ne sciis ke mi estis ĉi tie.
Ŝajne Tomo ege feliĉas esti ĉi tie.
На окружной ярмарке она познакомилась с парнем.
Erkek kardeşim her zaman benden önce uyanır.
Mi promesas ne diri tion.
Она красивая, но надменная.
Kiu eble povas scii pri kiu tion faris!
Nu, faru viaplaĉe!
На выпускном она произнесла прощальную речь от имени своего класса.
Ne perdu la pilkon el viaj okuloj.
У Моны Лизы загадочная улыбка.
Я думал, ты приличная девушка.
Konforme al via peto mi kunsendas foton de mi.
Mi prizorgos vian katon, kiam vi estos foririntaj.
Vi sukcesos.
Она чувственно ему улыбнулась.
Она одарила его чувственной улыбкой.
Ĉu vi konas kelkajn grekajn mitojn.
Собака обнюхала её багаж.
Li estas ulo, kiu ŝajnas normala.
Эта фирма подавала опасные товары.
Эта компания продавала опасную продукцию.
La kruroj doloras min.
Tom o güneş gözlüğünü almak istedi ancak o çok pahalıydı.
Improvvisamente il cielo ha perso il suo colore blu e si oscurò completamente.
Vi estas ege komprenema.
Tomo ĵetis al mi ion, kaj mi rapide kaŭriĝis.
Mi ne plipezigos miajn valizojn.
Охотник был одет в камуфляж.
На охотнике был надет камуфляж.
Li perdis sian tutan havaĵon.
Её кожа была почти прозрачной.
Её кожа буквально просвечивалась.
Regalu min per glaso!
How much will I receive?
How can I protect myself?
How can I overcome this?
Here's what I think.
Have you seen my dog?
Have you seen me dance?
Everything was new to me.
Everyone looked at my feet.
Can you please tell me what's happening?
Can I try one more?
Can I try doing it once more?
Can I still return this?
Она победила в конкурсе красоты Мисс Америка.
Ni elĉerpis nian municion.
Ni malhavas municion.
Viaj pensoj ne interesas min.
Manjo diris al Tomo, ke li ne manĝu tro da glaciaĵoj, se li ne volas dikiĝi.
Espero que em minha casa esteja tudo do seu agrado.
Por alveni akurate mi kuris.
Скоро она родит.
Ĉu restas al vi io el ĉi tio?
The cause of Tom's death is still shrouded in mystery.
Он поступил в пехоту.
Хорьки игривы и любопытны.
Он держит дома хорька.
Ecco cosa penso.
Ĉu mi iru en vian oficejon?
Она симулировала болезнь.
Она прикинулась больной.
Plötzlich büßte der Himmel seine blaue Farbe ein und wurde ganz schwarz.
Ĉu ne temas pri simpla vepreja incendio?
Espera-se que o tempo melhore durante o fim de semana.
Mi absolute konsentas kun vi.
Hoffentlich bessert sich das Wetter im Laufe des Wochenendes.
Chi l'ha toccata per ultimo?
Ĉu mi foriru aŭ ĉu vi deziras, ke mi restu?
Их среда обитания находится под угрозой из-за вырубки лесов.
Она страдает клаустрофобией.
Ili vendos la aŭton.
Li estas konata de la publiko.
Lia malsano devigis lin ĉesi fumi.
Seine Krankheit zwang ihn, mit dem Rauchen aufzuhören.
Aufgrund seiner Krankheit war er gezwungen, mit dem Rauchen aufzuhören.
Если случится что-то срочное, можете связаться со мной.
Kiom da tempo li forestis?
Исследователи отважились проникнуть в пещеры.
Diru nenion pri tio, kion mi rakontis al vi.
В пещере обитает дракон.
Исследователи не смогли прорубить дорогу через джунгли.
C'è qualcuno qui dentro?
Он пялился на её декольте.
Lernado de fremda lingvo necesigas persistemon.
Tom ha seguito con riluttanza Mary.
Он пялился на ложбинку между её грудей.
Tom seguì con riluttanza Mary.
После войны она вышла замуж за американского солдата.
Plezurigis min diskuti kun ŝi.
Я не вполне уверен.
Её платье попало между дверей лифта.
El la vidpunkto de la kreinto ili ĉiuj estas egalaj.
Её платье застряло в двери лифта.
Mi kredis, ke mi estas ruza.
Исследователи пробирались через джунгли.
Это совсем не составит проблемы.
Исследователи продолжили путешествие.
Он работает в литейном цеху.
Я подожду тебя в вестибюле.
Я сделаю вид, что этого не слышала.
Ботаник изучал растительный мир отдалённого острова.
Зачем кому-то похищать Тома?
Ботаник изучал флору отдалённого острова.
Она вышла замуж за преуспевающего дерматолога.
Это была досадная случайность.
Она позаимствовала его худи.
First, please take about 3 minutes to introduce yourself.
Она позаимствовала его толстовку с капюшоном.
Он потерял любимую толстовку.
Дети разбили старинную урну.
Она умерла от брюшного тифа.
Он практичный человек.
Они сделали прорубь и плавали в ледяной воде.
Они вырубили во льду отверстие и плавали в ледяной воде.
Период полового созревания у девочек начинается примерно в возрасте десяти-одиннадцати лет, а у мальчиков — одиннадцати-двенадцати.
Тело сильно меняется за время полового созревания.
Она запрыгнула на мопед.
Я хочу мопед.
Хочу в планетарий!
Они поцеловались в планетарии.
Она парикмахер-модельер.
È impossibile non lasciarsi catturare dai fantastici colori autunnali delle foglie degli alberi.
Он явно нервничал.
Он заметно нервничал.
Они накрасили ногти на ногах.
Они остановились в небольшом, но роскошном бутик-отеле в самом центре Берлина.
Эти лимоны недозрелые.
Этот лимон неспелый.
Es ist unmöglich, sich dem Zauber der fantastischen herbstlichen Farben des Laubs zu entziehen.
Коваль подогнал подкову под копыто, пока она ещё была горячей.
Ты в кофе сахар кладёшь?
Что будешь пить, кофе или чай?
Estas neeble ne lasi sin kapti de la miraklaj aŭtunaj koloroj de la arbaj folioj.
Что ты думаешь о школьной форме?
Ne eblas rezisti la sorĉon de la ravaj aŭtunaj koloroj de la foliaro.
Il cambio di stagione induce svariati effetti fisiologici su di noi.
Окна покрывала паутина.
Окна были покрыты паутиной.
Это стереотип, но правдивый.
У неё белокурые волосы и голубые глаза.
Вам чаю или кофе?
У неё светлые волосы и голубые глаза.
Vamos esperar por mais cinco minutos.
Ты знал, что он варит отличный кофе?
Na verdade, eu não trabalho aqui.
У него белокурые волосы и голубые глаза.
У него светлые волосы и голубые глаза.
Именно это мне в ней и нравится.
У меня зуб болит. Нужно записаться к стоматологу.
Nós estudamos inglês na escola.
Tom tem uma ideia.
Именно это мне в нём и нравится.
Мне вырвали гнилой зуб.
A guerra terminou em 1945.
Você deveria confiar em mim.
Ele estava sentado no chão.
Você trabalha com o Tom?
Vocês trabalham com o Tom?
Помой руки с мылом.
Она написала статью о феодализме.
Она потупила взгляд.
Она потупила взор.
Одна из моих мечт — выучить исландский.
Она приняла горячую пенную ванну в окружении ароматических свечей.
Одно из моих желаний — изучать исландский.
Она предпочитает ванну душу.
Prendi la giacca che fa freddo!
Prendi l’ombrello, il cielo è nuvoloso.
Di mattina faceva bel tempo, adesso è brutto!
У многих немцев светлые волосы и голубые глаза.
Многие немцы обладают светлыми волосами и голубыми глазами.
Cos'è il solstizio?
Cos'è l'equinozio?
Это нишевой рынок.
Angeli e demoni aspettano la notte per entrare in nostri sogni.
Это нишевой товар.
Это узкоспециализированный товар.
Se tu non lo sai, chi lo sa?
Kiu tion scias, se ne vi?
Эти монахи живут за монастырскими стенами.
Эти монахи живут при монастыре.
Perché mi odia?
Tu chiedi cose di cui sai già la risposta.
Тебе не кажется, что ты излишне драматизируешь?
Они пошли в музей естественной истории.
Они пошли в морской музей.
Она рисковала жизнью ради этого.
Она рисковала жизнью ради него.
Она рисковала жизнью ради неё.
Я рисковал жизнью ради этого.
Я рисковал жизнью ради него.
Я рисковал жизнью ради неё.
Берлинскую стену возвели в 1961 году.
Берлинская стена была возведена в 1961 году.
Возможностям нет предела.
Engel und Dämonen warten die Nacht ab, um in unsere Träume einzutreten.
Нет предела совершенству.
Давай подождем и посмотрим, что будет.
Anĝeloj kaj demonoj atendas la nokton por eniri en niajn sonĝojn.
Она поставила ему синяк.
Он предложил понести мои книги.
Думаю, она тебя ревнует.
Ради этого мы рисковали жизнями.
Ради него мы рисковали жизнями.
Ради неё мы рисковали жизнями.
Nimm den Schirm; der Himmel ist bewölkt.
Prenu la ombrelon; la ĉielo estas nuba.
Что такое солнцестояние?
Voglio un avvocato. Ho diritto a una telefonata!
Ich will einen Anwalt. Ich habe das Recht zu telefonieren!
Mi volas advokaton. Mi rajtas telefoni!
Для счастья надо совсем немного: горячую пенную ванну, бутылку шампанского и много целоваться.
Eu vi o Tom chegando.
Hjartaliga tillukku við føðingardegnum.
Um glücklich zu sein bedarf es wenig: ein heißes Schaumbad, eine Flasche Champagner und viel küssen.
Por feliĉo necesas malmulto: varma ŝaŭma bano, botelo da ĉampano kaj multe da kisado.
Vi o Tom chegando.
Tom nos disse que estava com dor de cabeça.
Возраст слишком зрелый не является приятным.
Tom foi beijado pela Mary.
Algo parecido aconteceu comigo.
Quantos de nós estavam lá?
Ela me ligou muitas vezes.
Ela me ligou várias vezes.
Eu fui fazer compras.
Você já pagou.
Vocês já pagaram.
Vi você na televisão.
Eu te vi na TV.
Te vi na TV.
Eu imaginei isso.
Tom me deu isso.
Nós prendemos o Tom.
Prendemos o Tom.
Ele entrou na sala primeiro.
Tom me disse que acha que a Mary é bonitinha.
Aquilo foi horrível.
Aquilo foi terrível.
Quanto tempo perdemos?
Eu recebi uma oferta de emprego.
Eu fiz aquele.
Recebi uma oferta de emprego.
É preciso pouco para ser feliz: um banho quente de espuma, uma garrafa de champanhe e muitos beijos.
Ci vuole poco per essere felici: un bagno caldo bolla, una bottiglia di champagne e tante baci.
O que é solstício?
Kio estas solstico?
O que é equinócio?
Kio estas ekvinokso?
Tom seemed real impressed.
Pegue o casaco porque está frio!
Prenu la jakon, ĉar malvarmas!
Tom estava deprimido.
Eu disse que vi o Tom.
Havia sangue em todo o lugar.
Ela tentou por conta própria.
Eu me mudei para um apartamento novo.
Eu nunca contei ao Tom.
Nunca contei ao Tom.
Ты беспомощен.
O Tom pegou.
Ты бессилен.
Omo yoran!
Omo yekwo!
Omo yemero!
Omo yubum!
Yen egom?
Wo meg i?
Tubwa kor!
Mangada.
Ang nuwawen!
Nos zoológicos de Marte há animais da Terra.
Ainda posso devolver isto?
Posso experimentar mais um?
Nga ebonu!
Podes por favor me dizer o que está acontecendo?
Todos olharam para os meus pés.
Você já me viu dançando?
Por que você apagou meu número?
Tarawong!
Nunca tive tanta fome na minha vida!
Eu também gosto muito de escrever.
Está ficando maior.
Você não está prestando atenção.
Muitas resenhas na Amazon são falsas.
Vou fazer trinta e cinco em junho.
Tenho um chefe que é muito mais novo que eu.
Ela parece russa.
Sembra russa.
Enquanto tomávamos chá, houve um terremoto.
Я хочу кровать у окна!
Я хочу кровать около окна!
Хочу кровать у окна!
Хочу кровать около окна!
他不睡觉。
我知道的太多了。
每个人都想要钱。
你真棒。
我非常喜欢阅读。
汤姆信任我。
他们在找它。
他们在找汤姆。
我在找你。
A Föld népessége exponenciálisan gyarapszik.
汤姆不是天使。
就这么简单。
我不喜欢汤姆。
我很了解汤姆。
A boldogsághoz nem kell sok: egy habbal teli, forró fürdő; egy üveg pezsgő; és sokat csókolózni.
Ügyvédet akarok! Jogom van telefonálni!
汤姆喜欢意大利面。
Vidd az ernyőd; be van borulva.
汤姆是新来的。
St. Benedict established his first monastery on top of Monte Cassino.
Az angyalok és a démonok az éjjelt várják, hogy belépjenek az álmainkba.
我喜欢披萨。
我们有来客。
留在我身边，汤姆！
汤姆喜欢你吗？
我们在等汤姆。
很快就到夏天了。
Remélhetőleg a hétvégén javul az idő.
我们是园丁。
汤姆喝咖啡吗？
我也喜欢你。
Határozottan ellenzem.
Igencsak ellene vagyok.
Tem alguém aqui.
Tom lambeu os dedos.
Eu sempre faço isso.
Tom tem uma coleção de cartas de beisebol.
Lehetne egy kicsit halkabban? Borzasztóan másnapos vagyok.
Tökre unalmasnak találom rendhagyó igéket tanulni.
Először is, kérem, mutassa be magát három percben.
Tom halálát még mindig titokzatosság övezi.
Megpróbálhatom még egyszer?
Elmondanád, kérlek, mi történik?
Számomra minden új volt.
He can run 100 metres in 12 seconds.
Nézted a táncomat?
Láttad a kutyám?
Hogyan birkózok meg ezzel?
He stretched his arm.
The reporter rented an expensive room.
That man, the child of whom is very friendly.
You'd better go to the infirmary.
Steve looks quite happy.
Ich möchte ein Bett neben dem Fenster!
Sie sind machtlos.
Ein zu reifes Alter ist nicht angenehm.
Ein Hund zur Hand ist besser als ein Bruder weit weg.
Der Tor braucht einen Keulenschlag, wo dem Weisen ein Wink genügen mag.
Dass die Welt treulos ist, bleibt keinem Blick verborgen.
Ein gutes Beispiel ist dem Schlechten zu nichts nutz.
Eine Frau, ein Gewehr und ein Pferd darf man nicht ausleihen.
Was der Esel sagt, das glaubt er.
So lange du Geld hast bin ich dein Freund und bin verliebt in deine Tasche.
Was ein Junger sieht im Spiegel, das sieht ein Alter im Lehmziegel.
Donu al mi duonan kilogramon da viando.
Estas la kvara kaj duono posttagmeze.
Minulla on jo suunnitelma.
Der Zweifel ist der Schlüssel zum Wissen.
Wer die Ware am Abend stiehlt, bringt sie bei Tag wieder.
Liebe und Moschus bleiben nicht verborgen.
Die süßeste Melone fällt oft der Hyäne anheim.
Ĉu vi havas klason sabate?
Wenn du einen Freund hast, dann gib ihm ein Bier aus. Wenn du ihn wirklich liebst, dann lehre ihm das Brauen.
Verkaufe keine noch nicht gejagte Bärenhaut!
Ein Eierdieb wird zum Kameldieb.
Man fängt klein an.
Der Dumme hat mehr vom Leben.
Ein Esel bleibt ein Esel, auch wenn sein Sattelkissen aus Atlas wäre.
Die Arbeit soll dein Pferd sein, nicht dein Reiter.
Musst du samstags zur Schule?
Tritt die Liebe durch die Tür, flieht der Verstand aus dem Fenster.
Es ist vier Uhr dreißig am Nachmittag.
Es ist nachmittags halb fünf Uhr.
Geben Sie mir ein halbes Kilogramm Fleisch.
Geben Sie mir fünfhundert Gramm Fleisch.
Geben Sie mir ein Pfund Fleisch.
Nimm eine Jacke, es ist kalt!
Zieh eine Jacke an! Es ist kalt!
Was ist das Äquinoktium?
Was ist die Tagundnachtgleiche?
Was ist eine Sonnenwende?
Es ist unmöglich, sich nicht durch die wunderbaren Herbstfarben der Blätter auf den Bäumen einfangen zu lassen.
Ich habe geglaubt, dass ich schlau sei.
Aus der Sicht des Schöpfers sind sie alle gleich.
Es freute mich, mit ihr zu diskutieren.
ここの電気どうやって消すの？
パソコン持ってくればよかったな。
I wish I had brought my computer.
How do you turn off this light?
Olisinpa ottanut tietokoneeni mukaan.
Miten täältä saa valot pois?
Miten täältä sammutetaan valot?
Aijai! Lopeta!
Tuo sattuu! Lopeta!
Sinusta oli todella paljon apua.
Kenen kanssa menet sinne?
Minähän pyysin anteeksi.
Kato! Keittiös on kissa!
No ei ole kuule minun vikani.
Ottaisitko kahvia?
Azonnal felajánlotta a segítségét.
Rögtön felajánlotta a segítségét.
Én nem tudom megoldani ezt a problémát.
Minden új volt nekem.
Nem tudnál egy kicsit halkabban beszélni? Szörnyen másnapos vagyok.
Li volas legi tiun libron.
Ben je goed in ijsschaatsen?
Ĉu vi lertas pri sketado?
Teljes mértékben igazad van.
Neked teljesen igazad van.
Твоя дочь слепая?
Tominak egész gyűjteménye van baseball kártyákból.
Tom käski minun tulla käymään.
Tom sanoi minulle, että hän haluaisi, että menen käymään hänen luonaan huomenna iltapäivällä.
Ich habe keine Albträume.
Anketin sonucu yakında bilinecek.
Mary was sold and resold a total of seven times.
Mary blev solgt og videresolgt i alt syv gange.
Nincsenek rémálmaim.
Keşke bilgisayarımı getirseydim.
Steve oldukça mutlu görünüyor.
Ich habe Alpträume.
100 metreyi 12 saniyede koşabilir.
Manjo estis vendita kaj revendita sume sep fojojn.
İlk önce kendinizi yaklaşık 3 dakika tanıtın.
Ne olduğunu bana söyler misiniz, lütfen?
Herkes ayağıma baktı.
Ich blute aus der Nase.
Herkes benim için yeniydi.
Tomnak van egy baseballkártya gyűjteménye.
Nalika iku, aku piuju arep lunga.
Her şey benim için yeniydi.
Beni dans ederken gördün mü?
Ich habe Nasenbluten.
Köpeğimi gördün mü?
Kendimi nasıl koruyabilirim?
Du blutest nicht aus der Nase.
Sadurungé aku durung tau mlebu kelas iki.
Neden numaramı sildin?
Du hast kein Nasenbluten.
Ne kadar alacağım?
Vérzik az orrom.
Mengko dak tilpun manèh, ya?
Az orrom vérzik.
Wir hielten Mittagsschlaf.
Aku katuron nalika sinau ana ing méjaku.
Ich hielt keinen Mittagsschlaf.
Er hielt keinen Mittagsschlaf.
Sie hat einen Mittagsschlaf gehalten.
Marie hält einen Mittagsschlaf.
Sziesztázunk.
Marie hält eine Siesta.
Aku ora bakal ngejaraké dhèwèké nglakoni iku.
Sie stellten sich taub.
Ebéd után lepihenünk.
Wir haben uns nicht taubgestellt.
Wir werden uns nicht taubstellen.
Er wird sich taubstellen.
Ich werde Zeit verlieren.
Vannak rémálmaim.
Awakmu kok ora nggugu pituturé, ta?
Wir sind nicht enttäuscht.
Sie ist nicht enttäuscht.
Er ist nicht enttäuscht.
Sie ist enttäuscht.
Er ist enttäuscht.
Du bist enttäuscht.
Sie sind nicht enttäuscht.
Wir sind enttäuscht.
Sie waren nicht enttäuscht.
Wir waren nicht enttäuscht.
Tom war nicht enttäuscht.
Wir waren enttäuscht.
Monissa kouluissa marin kieltä opetetaan vain yhtenä aineena.
Marie wird bereit sein.
Sie werden nicht bereit sein.
Sie wird nicht bereit sein.
Wir sind nicht bereit.
Donald Trump is an embarrassment.
Wir ziehen uns an.
Ihr zieht euch an.
Sie ziehen sich an.
La tabuletoj de la pargeto iomete knaras, kiam oni paŝas sur ili.
Ich ziehe mich nicht an.
Wir ziehen uns nicht an.
Sie ziehen sich nicht an.
Ni montru konsideron al ĉi tiu problemo.
Kiemurrellen ja kimallellen auringossa Kakshan-joki virtaa hiljalleen.
Jen estas la loko, kie mi dormas.
Estis multaj mebloj en tiu ĉambro.
Kvankam Tomo ĉeestas, mi restas.
Myös kiero puu voi jollekulle olla hyödyllinen.
Mi povas fari la vespermanĝon preta je la deka horo.
Li estis konata de ĉiu persono en la vilaĝo.
Los zapatos están rígidos cuando son nuevos.
Jen estas la horo viziti la lernejon.
Caminé hasta que mis piernas se entumecieron.
Nyt hän asuu Pietarissa.
Ich werde einen Baum fällen.
Nyt hän elelee Pietarissa.
Er hat einen Baum gefällt.
Muistan sen kuin eilisen.
Sie hat einen Baum gefällt.
Han var kendt af alle og enhver i landsbyen.
Er fällt keine Bäume.
Mi ne agas sen fari erarojn, sed tiuj eraroj povas esti facile rebonigitaj.
Estis neniu tie.
Er ruinierte seine Kleidung.
Sie ruinierte ihre Kleidung.
Sie ruinierten ihre Kleidung.
Ich habe meine Kleidung nicht ruiniert.
Ni aĉetis dek mil akciojn de General Motors.
Vi har købt ti tusind aktier i General Motors.
Hän tulee pian!
Ili havas du filinojn, kiuj fariĝis ambaŭ famaj pianistinoj.
Er nahm die Geschenke nicht an.
Mi vidis ŝin nur unu fojon.
Sie nahmen die Geschenke nicht an.
Wir nahmen die Geschenke nicht an.
Sie nahm die Geschenke nicht an.
Estas parko malantaŭ la kinejo.
Ich nahm die Geschenke nicht an.
Necesos, ke vi lernu multon.
Sie nahmen die Geschenke an.
Ihr nahmt die Geschenke an.
Sie nahm die Geschenke an.
Er nahm die Geschenke an.
Tom nahm die Geschenke an.
Nem fogadtam el az ajándékokat.
Du nahmst die Geschenke an.
Ich nahm die Geschenke an.
Supozeble mia menso simple vagadis.
Voimakas tuuli puhaltaa.
Én nem fogadtam el az ajándékokat.
Atente legu la kontrakton antaŭ ol ĝin subskribi.
Li timas trompiĝi.
Vi estis bona.
Er wird den Armen nicht helfen.
Sie werden den Armen helfen.
Ilet-joki virtaa vikkelästi.
Ihr werdet den Armen helfen.
Nekontesteble la arestito estis kulpa.
Wir werden den Armen helfen.
Čvrsto sam protiv ovoga.
Čvrsto sam protiv kompromisa.
Nauroimme niin paljon, että saimme vatsakramppeja.
Ne obraćaš pažnju.
Imam šefa koji je mnogo mlađi od mene.
Ne želim da budem takav.
Znaš li koga je Tom ubio?
Znaš li kog je Tom ubio?
Znaš li kog je ubio Tom?
Zašto si tako dobar u objašnjavanju stvari?
Zašto si tako dobra u objašnjavanju stvari?
Nisam udata za Toma.
Nisam oženjen Tomom.
Nisam veteran.
Ja nisam veteran.
Stvorena si za mene.
Stvoren si za mene.
Hvala ti što me voliš.
Hvala vam što me volite.
Povedi me kući sa sobom.
Moj muž je izgubio posao.
Muž mi je izgubio posao.
Pomalo me je iznenadilo.
Knjiga je na polici.
Ne brini. Sve je pod kontrolom.
Moja deca se oslanjaju na mene.
Laŭ Andy Warhol ĉiu ĝuos dek kvin minutojn da famo.
Potreban sam svojoj deci.
Ivan vetäisi silmänräpäyksessä saappaastaan veitsen.
Daj da ponovim to.
Na to sam naviknut.
Na to sam se navikao.
Na to sam naviknuta.
Na to sam se navikla.
To sam navikao da radim.
To sam navikla da radim.
Navika mi je da radim to.
Ušlo mi je u naviku da radim to.
Ovde je previše dima za mene.
Ovde ima previše dima za mene.
Ovde je previše bučno za mene.
Li estas aĉa kreteno.
Za mene je ovde previše bučno.
Ovde je previše glasno za mene.
Za mene je ovde previše glasno.
Ovde je preglasno za mene.
Za mene je ovde preglasno.
Nije na meni.
Nisam jedini kome se taj film nije dopao.
Nisam jedina kojoj se taj film nije dopao.
Nije mi bilo lako.
Nije mi bilo lako da uradim to.
Tomo ne estis certa.
Bila je velika eksplozija.
To je bila velika eksplozija.
Gorko mi je.
Uplašen sam nasmrt.
Uplašena sam nasmrt.
Šokiralo me je.
To me je šokiralo.
Ivan avasi silmänsä. Huoneessa seisoi ventovieras mies.
Kie estas la aliaj malliberuloj?
Najbolji način da izgubiš kilažu je da jedeš manje i vežbaš više.
Najbolji način da izgubite kilažu je da jedete manje i vežbate više.
Najbolji način da izgubiš kilažu je da manje jedeš i više vežbaš.
Mi estis en Parizo kun mia edzino.
Najbolji način da izgubite kilažu je da manje jedete i više vežbate.
Da budem iskren, ne znam baš.
Iskren da budem, ne znam baš.
Da budem iskrena, ne znam baš
Iskrena da budem, ne znam baš.
Tom je uspeo da pobegne taman na vreme.
Tom je uspeo da pobegne tačno na vreme.
Uspeli smo da pobegnemo tačno na vreme.
Mi scias, ke estos malagrable paroli pri la akcidento.
Uspeli smo da pobegnemo taman na vreme.
Ime mog oca je Tom.
Život mi je bio dobar.
Majka mi je bila alkoholičarka.
Moja majka je bila alkoholičarka.
Kofer mi još nije spakovan.
Ĉu vi havas foton pri vi?
Kofer mi je spakovan.
Ljudi su bili dobri prema meni.
Ljudi su bili fini prema meni.
Ponesi ovo kući sa sobom.
Ponesi ovo sa sobom kući.
Reci mi šta je ovo.
Kaži mi šta je ovo.
Recite mi šta je ovo.
Kažite mi šta je ovo.
Reci mi šta je to.
Reci mi šta je ono.
Kaži mi šta je to.
Kaži mi šta je ono.
Recite mi šta je ono.
Recite mi šta je to.
Kažite mi šta je to.
Kažite mi šta je ono.
To me mnogo razljuti.
To je sve što mi je trebalo.
U tome je poenta.
Hänen otsansa on täynnä finnejä.
To mi je bilo naporno.
Wie schaltet man dieses Licht aus?
To je muzika za moje uši.
To mi Tom kaže.
Nemamo drugog izbora.
Oboje nismo bogati koliko bismo želeli.
Obojica nismo bogati koliko bismo želeli.
Obe nism bogate koliko bismo želele.
Oboje nismo bogati koliko bismo hteli.
Oboje smo bogati.
Obojica smo bogati.
Obe smo bogate.
Ono što sam video je bilo depresivno.
Ono što sam video je bilo obeshrabrujuće.
Ono što sam videla je bilo depresivno.
Ono što sam videla je bilo obeshrabrujuće.
Ono što sam video je bilo šokantno.
Šta ako grešim?
Šta ako sam u pravu?
Ne možeš da sediš sa mnom.
Možeš da sediš sa mnom.
Možeš da sediš pored mene.
Možeš da sedneš pored mene.
Ne možeš da sediš pored mene.
Ne možeš da sedneš pored mene.
Moraš da ostaneš sa mnom.
Morate da ostanete sa mnom.
Ne možete da sednete pored mene.
Ne možete da sedite pored mene.
Možete da sednete pored mene.
Možete da sedite pored mene.
Možete da sedite sa mnom.
Ne možete da sedite sa mnom.
Tuuheapartainen vanhus tuijotti meitä.
Malsato faris lin ŝtelinto.
Ni volas vidi vin feliĉa.
Tuuheapartainen vanha mies tutkaili meitä tarkasti.
Mi ne volas esti infektita de via malvarmumo, jen ĉio.
Li strabis.
La recepto estis gustumita por vi de la plej spertaj frandemuloj el Rumanio.
La junaj generacioj ne plu havas sentemon al laboro bone farita.
Mi volas fari tion diligente.
Toliko toga si me naučio.
Toliko toga ste me naučili.
Toliko toga si me naučila.
Ja sam purista.
Nisam izbirljiv.
Nisam izbirljiva.
Drago mi je što smo pobedili.
Drago mi je što je Tom pobedio.
Junuloj provas imiti, maljunuloj kapablas nur gurdadi.
Srećan sam što smo pobedili.
Srećna sam što smo pobedili.
Nisam vlasnik.
Ja nisam vlasnik.
Ponosan sam na to.
Ponosna sam na to.
Odlično mi je.
Vi sendube malsategas.
Već sam se navikao.
Već sam se navikla.
Malo sam utučen.
Malo sam utučena.
Вас никто не заставляет извиняться.
Spavam čvrsto.
Nisam spreman da idem.
Nisam spremna da idem.
Тебя никто не заставляет извиняться.
Nisam spreman da krenem.
Nisam spremna da krenem.
Nisam dovoljno bogat.
Necesas, ke vi zorgu pri io alia.
Nisam dovoljno bogata.
Sada sam prilično srećan.
Sada sam prilično srećna.
Drago mi je što je Tom ovde.
Drago mi je što si odgovorio.
Li ĵus trovis ilin.
Drago mi je da si odgovorio.
Drago mi je što si odgovorila.
Drago mi je da si odgovorila.
Drago mi je što ste odgovorili.
Drago mi je da ste odgovorili.
Srećan sam zbog toga.
Srećna sam zbog toga.
Nisam uvek u pravu.
Ne lažem te.
Ne lažem vas.
Nisam se navikao na to.
Nisam naviknut na to.
Spreman sam da odgovorim.
Spremna sam da odgovorim.
Plašim se zmija.
Sad sam pomalo zabrinut.
Sad se pomalo brinem.
De même.
Sad sam pomalo zabrinuta.
Sada sam pomalo zabrinut.
Sada sam pomalo zabrinuta.
Sada pomalo brinem.
Ja sam stvarno jednostavan momak.
Drago mi je da je Tom pobedio.
Pomalo mi se sviđa to.
Nisam loš student.
Uopšte nisam ogorčen.
Uopšte nisam ogorčena.
Nisam bogat čovek.
Ja nisam bogat čovek.
Nisam srećan zbog toga.
Nisam zadovoljan time.
Nisam zadovoljna time.
Ĉu vi deziras kukopecon?
Nisam ovde zbog toga.
Ponosan sam na naš tim.
Stvarno sam ponosan na Toma.
Stvarno sam ponosna na Toma.
Tužan sam što odlazim.
Tužna sam što odlazim.
Siguran sam da je Tom ponosan.
Они не могут его остановить.
Sigurna sam da je Tom ponosan.
Veliki sam fan fudbala.
Ja sam veliki fan fudbala.
Veliki sam obožavatelj fudbala.
Ja sam veliki obožavatelj fudbala.
Li obtenis tre bonajn rezultojn.
Поэтому я ему и позвонил.
Prilično sam srećan momak.
Поэтому я ей и позвонил.
Fokusiram se na posao.
Fokusiran sam na posao.
Drago mi je da su ljudi videli to.
Drago mi je što su ljudi videli to.
Drago mi je što smo bili tamo.
Drago mi je da smo bili tamo.
Drago mi je što smo bile tamo.
Drago mi je da smo bile tamo.
Сегодня я больше никуда не иду.
Nisam noćna ptica.
Nimalo nisam zabrinut.
Nisam nimalo zabrinut.
Nimalo nisam zabrinuta.
Nisam nimalo zabrinuta.
Nisam ljut ni na kog.
Nisam ljut ni na koga.
Nisam ljuta ni na kog.
Ni sam ljuta ni na koga.
Ne razgovaram sa Tomom.
Ne pričam sa Tomom.
Ne plaĉas al mi vanaj diskutoj.
Ponosan sam na svoju porodicu.
Ponosan sam na svoju familiju.
Ponosna sam na svoju porodicu.
Ponosna sam na svoju familiju.
Ponosim se svojom porodicom.
Mi vere ŝatas hundojn.
Ponosim se svojom familijom.
Ponosan sam na ovaj tim.
Ponosna sam na ovaj tim.
Ponosim se ovim timom.
Stvarno sam ponosan na to.
Zaista sam ponosan na to.
Stvarno sam ponosna na to.
Zaista sam ponosna na to.
Stvarno se ponosim time.
Zaista se ponosim time.
Bojim se za svoju decu.
En tio mi ne spertas!
Siguran sam da si im potreban.
Siguran sam da si im potrebna.
Sigurna sam da si im potreban.
Sigurna sam da si im potrebna.
Vrlo sam zadovoljan time.
Veoma sam ponosan na to.
Veoma sam ponosna na to.
Veome se ponosim time.
Ja sam prilično iskren momak.
Prilično sam iskren momak.,
Zapravo sam fin momak.
Ja sam zapravo fin momak.
Trenutno sam potpuno sam.
Trenutno sam potpuno sama.
Dobro mi idu mnoge stvari.
Mnoge stvari mi dobro idu.
Mnoge stvari mi idu od ruke.
Jednostavno nisam mnogo srećan.
Kruckrure kaŭriĝu.
Jednostavno nisam mnogo srećna.
Samo ne žurim.
Jednostavno ne žurim.
Pomalo sam nov u ovome.
Pomalo sam nova u ovome.
Ne stidim se toga.
Stvarno mi je muka od ovoga.
Dajem sve od sebe ovde.
Trudim se najviše što mogu ovde.
Ovde se trudim najviše što mogu.
Ne selim se u Boston.
Nisam siguran gde je Tom.
Nisam sigurna gde je Tom.
Bojim se da sam postavio loš primer.
Nisam jedini kome se ne dopada Tom.
Nisam jedina kome se ne dopada Tom.
Tom nije žurio.
Tomu se nije žurilo.
Sezona lova je završena.
Oduvek sam mislila da je to čudno.
Oduvek sam mislila kako je to čudno.
Kontradiktorni ste sami sa sobom.
To je doktor naredio.
To je doktor naručio.
Moj otac je bio doktor.
Otac mi je bio doktor.
Da li se sada vraćaš nazad?
Da li se sada vraćaš?
Da li se sada vraćate?
Da li se sada vraćate nazad?
Kako ga zovu?
La unuhora koncerto en la centro Kennedy estis rekte elsendita tra la televido hieraŭ vespere.
Ili ne adoros la idolojn.
Ŝi plezure spektis televidon.
Aki fél a farkastól, ne menjen az erdőbe.
Mi ne komprenas tiun ĉi skemon.
Ŝia vizaĝo fariĝis tute senkolora.
Lia vizaĝo fariĝis tute senkolora.
Vi maltrafis la aviadilon je le dua horo.
У меня нет ни единого друга.
Mi venis tro malfrue.
Éhes vagyok, mint egy farkas.
Tiu ulo havas kelkajn kaŝitajn kulpojn.
Viaj mensogoj ĉagrenas min.
Mi rajdis sur ĉevalo hieraŭ je la unua fojo.
Mi havas neniun alian lokon, kien iri.
Kie libroj aĉeteblas?
Дискуссия была оживлённой.
Tom needs time, money, and food.
Tom, Mary, and John need time, money, and food.
У меня карта в рукаве.
У меня нет ни одного друга.
My brother Tom's wife Mary's father, John, is visiting from Boston.
Saat kaç? "Saat üçe yirmi var."
Я заметил, что он останавливается.
Мои родители придавали большое значение вежливости.
А ведь ты от меня что-то скрываешь.
Пьяница, пьяница, за бутылкой тянется.
Язык у человека мал, но сколько жизней он сломал.
Lascia la finestra aperta per un po'.
Lasci la finestra aperta per un po'.
Lasciate la finestra aperta per un po'.
Gde se mogu kupiti knjige?
Nemam kuda drugde da odem.
Tvoje laži me bole.
Juče sam jahao konja u jedan sat.
Juče sam jahala konja u jedan sat.
Stigao sam previše kasno.
Stigao sam prekasno.
Stigla sam previše kasno.
Stigla sam prekasno.
Ворон взлетел.
Eu fiquei furioso.
Можно попросить тебя об одолжении?
Настроение бодрое. Идём ко дну.
Издалека похоже на шар.
Isso foi abrupto.
Eu não sabia que o Tom estava doente.
那改变了一切。
汤姆失明了。
那有什么用？
A számítógép mindenképpen fontos szerepet játszik az életünkben, akár tetszik nekünk, akár nem.
Nós fomos de carro.
Nós fomos em um carro.
Tom pôde ajudar a Mary.
Tom sabe o porquê.
Você estava perfeita.
A számítógépek mindenképpen fontos szerepet játszanak az életünkben, akár tetszik nekünk, akár nem.
O jantar estava incrível!
O jantar estava ótimo!
Я был болен, весь день просидел дома.
明早八点车站见。
Tom parou de falar assim que notou que a Mary não estava mais escutando.
Tom parou de falar assim que ele notou que a Mary não estava mais escutando.
Будучи больным, я весь день просидел дома.
Ik voer graag de duiven.
都是你的错。
Tom parou de falar assim que ele notou que a Mary não estava escutando mais.
Tom parou de falar assim que notou que a Mary não estava escutando mais.
你是个乐观主义者。
Eu tive de me esconder.
她十三岁的时候离家出走了。
Eu vi o que o Tom fez.
Eu cheguei em terceiro.
Cheguei em terceiro.
Я заметил слова, небрежно написанные баллончиком на стене, возможно, молодым берлинцем: "Эта стена рухнет. Вера обретёт реальность". Верно, стена рухнет по всей Европе. Не может она выстоять против веры, не может она выстоять против правды. Стена не может выстоять против свободы.
Прости, я не это имел в виду.
Простите, я не это имел в виду.
Прости, я не это имела в виду.
Простите, я не это имела в виду.
Прости, я не хотел этого говорить.
Простите, я не хотел этого говорить.
Прости, я не хотела этого говорить.
Простите, я не хотела этого говорить.
Мэри подсказала Тому ответ.
Она подсказала Тому ответ.
Кен подсказал Тому ответ.
Он подсказал Тому ответ.
Он не любит тратиться.
Он прижимист.
La ditta vuole assumere venti persone.
Ele continuou a fazer o trabalho dele.
L'azienda vuole assumere venti persone.
Ты подсказал Тому ответ.
Ты подсказала Тому ответ.
Tom foi ameaçado pela Mary.
Я подсказала Тому ответ.
Acabei de encontrar.
Eles não tinham nada.
我会让汤姆告诉你。
Elas não tinham nada.
С превеликим удовольствием!
汤姆很合作。
Вы подсказали Тому ответ.
汤姆看起来一点也不开心。
Они подсказали Тому ответ.
Не подсказывать!
Mám ráda maliny.
我们在看着你。
Aquilo funcionou bem.
Я пошёл погулять с сыном.
汤姆想知道玛丽在哪里学会了法语。
Você me surpreendeu.
十一点准时到车站。
Tento spisovatel je Rus.
Никому не подсказывать!
Tom ficou com raiva com a Mary porque ela estava atrasada.
А ну не подсказывать!
Estará nublado amanhã.
Isso vai funcionar.
Hanno usato legno locale per costruire le navi.
Usarono legno locale per costruire le navi.
Прошу вас впредь быть старательнее.
Прошу вас впредь быть прилежнее.
В Сьерра-Леоне беременная женщина, предположительно заражённая вирусом Эболы, госпитализирована в столице страны Фритауне.
Ты ведёшь себя как трёхлетний ребёнок.
Вы ведёте себя как трёхлетний ребёнок.
Ты ведёшь себя как трёхлетка.
汤姆没有告诉我他不会游泳。
Immagino di essere un po' ubriaco.
Immagino di essere un po' ubriaca.
Выпустите меня отсюда!
Похоже, магазин сегодня не работает.
Чтобы ноги не замёрзли, нужно надевать толстые носки.
Он очень тяжело это переживал.
Держите ноги в тепле!
Tento spisovateľ je Rus.
你的卧室里没有人。
他们被老师训斥了。
你不再能伤害到我了。
На нём надеты кальсоны.
Снег был пушистым.
Она осыпала его конфетти.
Россией правил царь.
Царь был правителем России.
Kion indikas tio?
Credevano che fosse un male necessario.
Loro credevano che fosse un male necessario.
Non mi sto aspettando che ci aiuti.
Io non mi sto aspettando che ci aiuti.
Non mi sto aspettando che ci aiutiate.
Io non mi sto aspettando che ci aiutiate.
Non mi sto aspettando che tu ci aiuti.
Io non mi sto aspettando che tu ci aiuti.
Non mi sto aspettando che lei ci aiuti.
Io non mi sto aspettando che lei ci aiuti.
Non mi sto aspettando che voi ci aiutiate.
Io non mi sto aspettando che voi ci aiutiate.
汤姆是如何出狱的？
她举止优雅。
我们经常讨论天气。
Ĉu Tom revenas?
我的报纸在哪里？
Tom come è uscito di prigione?
Ho vissuto con diversi maestri Zen, tutti gatti.
Io ho vissuto con diversi maestri Zen, tutti gatti.
Tom si è preso la colpa per il loro errore.
Tom si prese la colpa per il loro errore.
Questo divano non è comodo.
Sofa ini tidak nyaman.
Hodiaŭ estas perfekta tago por pikniki.
Autrefois, en Amérique du Sud, les fèves de cacao servaient de monnaie d'échange : dix fèves permettaient ainsi d'acheter un cheval.
Noi dovremo aspettare qualche minuto.
Мартин любит читать не только занимательные, но и познавательные истории.
Авария вызвала пробку.
Mary blev solgt og videresolgt alt i alt syv gange.
Non ascolta per niente la musica.
Manjo estis vendita kaj revendita entute sep fojojn.
Lei non ascolta per niente la musica.
Non ascolta per nulla la musica.
Lei non ascolta per nulla la musica.
Dove compri di solito le tue scarpe?
Tu dove compri di solito le tue scarpe?
Dove compra di solito le sue scarpe?
Lei dove compra di solito le sue scarpe?
Dove comprate di solito le vostre scarpe?
Voi dove comprate di solito le vostre scarpe?
Добавьте чайную ложку паприки.
汤姆没有父亲。
Добавь чайную ложку паприки.
Aku memelukmu
Aku memeluk kalian.
Pelukan!
Mereka saling berpelukan.
Мартин любит читать не только занимательные, но и поучительные истории.
Dia ingin memeluknya.
Её обвинили в ереси.
Тяжело дыша, она поднялась по лестнице.
У него освежающий вкус.
У неё освежающий вкус.
La leteron oni resendis.
Она заклинала его вернуться.
La letero estis resendita.
私もこういうの作れるようになりたい。
Feriado daŭras tro mallongtempe.
Mi ne havigas al vi klientojn.
今度やったら許さないからね。
Li laboras en la servo jam de kvindek jaroj.
Tom enjoys telling jokes.
Tom is here with me now.
Tom is missing a few teeth.
Tom is very witty.
Tom is with me every day.
Tom just wants my money.
Tom knows me very well.
Tom looks quite happy.
Tom loves to tell stories.
Tom never once hit me.
Tom once worked for me.
Tom once worked with me.
Tom taught me how to read.
Tom taught me to read.
Tom thought I was crazy.
Tom told me that today.
Tom told me today that he loved me.
Tom used to be scared of dogs.
Tom used to be scared of me.
Tom used to be scared of snakes.
Tom was better than me.
Tom was friendly to me.
Tom was my only child.
Tom won't know I'm here.
Мальчики играли в софтбол.
ほんとお前人間のクズだな。
Они счистили ракушки с корпуса судна.
Она по горло в долгах.
En tiu ĉi hospitalo ĉiuj flegistinoj estas tre afablaj.
Ĉio vendeblas tie ĉi.
Tomo estis tre afabla kontraŭ mi.
Tomo tre afablis al mi.
Она по уши в долгу.
Разойдёмся по-хорошему.
Давайте разойдёмся по-хорошему.
Тебя интересует эта работа?
Вас интересует эта работа?
У него приятная внешность.
Не хотите по-хорошему, будет по-плохому.
Mi konjektas, ke mi estos rehejmiĝinta venontan lundon.
Он привлекателен.
У него отличное телосложение.
Он отлично сложен.
Она отлично сложена.
У неё отличное телосложение.
Marika estas nur fora memoraĵo en mia pasinteco.
Она притворилась, что не видит меня.
Том со мной каждый день.
Ni respondecas prie.
Hvad der er sket, er sket.
Я пытался быть смешным.
Я пыталась быть смешной.
Hvad er der sket, Sally?
Hvad skete der, Sally?
Tio estas gurdata ĝisnaŭze.
Hvordan gik det til?
Estas domaĝe, ke vi ne scipovas danci.
Necesas, ke la hundo estu ĉenita.
Ju pli ni akiras, des pli ni deziras.
Mi malŝategas insektojn.
Kiu aŭto estas tiu de via patro?
Я всё еще этому верю.
Я всё ещё в это верю.
Ĉu vi bonvolas havigi al mi la recepton?
Mi presteresti l'ultimo numero della rivista?
Mi prestereste l'ultimo numero della rivista?
Mi presterebbe l'ultimo numero della rivista?
Я всё ещё верю, что это правда.
Ho trovato qualcosa.
Io ho trovato qualcosa.
Mi diris, ke mi estas sola, ĉu ne?
Ho vissuto in questa casa da bambino.
Io ho vissuto in questa casa da bambino.
Ho vissuto in questa casa da bambina.
Io ho vissuto in questa casa da bambina.
Ho abitato in questa casa da bambina.
Io ho abitato in questa casa da bambina.
Ho abitato in questa casa da bambino.
Io ho abitato in questa casa da bambino.
Non dimenticartene mai!
Mi deziras, ke vi tondu al mi la harojn.
La malo de "praktika" estas "nepraktika".
Mi faros kelkajn fotojn.
The two dogs treed the raccoon.
Hanno due figlie.
Loro hanno due figlie.
Две собаки загнали енота на дерево.
Mi ŝategas vian manieron paroli.
Dan montriĝis kunlaborema kun la polico.
Sono entrambi riusciti a trovare il problema più grave che abbia mai affrontato il nostro pianeta.
Sono entrambe riuscite a trovare il problema più grave che abbia mai affrontato il nostro pianeta.
Loro sono entrambi riusciti a trovare il problema più grave che abbia mai affrontato il nostro pianeta.
Loro sono entrambe riuscite a trovare il problema più grave che abbia mai affrontato il nostro pianeta.
Vi ŝatas ĉokoladon.
Том был моим единственным ребёнком.
Lo so che non vuoi farmi del male.
Lo so che tu non vuoi farmi del male.
Том не узнает, что я здесь.
Lo so che non vuole farmi del male.
Lo so che lei non vuole farmi del male.
Тому просто нужны мои деньги.
Lo so che non volete farmi del male.
Lo so che voi non volete farmi del male.
Том очень хорошо меня знает.
Lo so che non mi vuoi fare del male.
Lo so che tu non mi vuoi fare del male.
Lo so che non mi vuole fare del male.
Lo so che lei non mi vuole fare del male.
Том выглядит вполне счастливым.
Lo so che non mi volete fare del male.
Lo so che voi non mi volete fare del male.
Том научил меня читать.
Том подумал, что я сумасшедший.
La macchina non è disponibile oggi.
L'auto non è disponibile oggi.
L'automobile non è disponibile oggi.
Том раньше боялся собак.
Том раньше меня боялся.
Том раньше боялся змей.
Том был лучше меня.