loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
ألم نلتقي مسبقاً؟
هل إلتقينا من قبل؟
There's no hiding the fact from her.
You can't hide the fact from her.
أفضّل لو ذهبت للسباحة.
أفضّل أن أذهب للسباحة.
قال توني: لا أعلم.
بىز ئۇ يەردە ئۈچ ئاي ئۆتتۇق.
سأبيت في بيت أحد أصدقائي في مدينة واشنطن.
سأحضر بعض كؤوس الشرب.
附近有没有青年旅舍？
Pronti, attenti, via!
عند إشارتك. واحد، إثنان، إنطلق!
On your mark, ready, set, go!
تعرّض للإصابة عندما كان يلعب الركبي.
أعطني الملح من فضلك.
حسناً إتّفقنا.
و أخيراً وصلنا.
مرحباً جون ، كيف حالك؟
أهلاً بيل ، كيف الأحوال؟
Nous voici !
Heroes always arrive late.
ئۇنىڭ ئاكىسى مەندىن ئىككى ياش چوڭ.
الأبطال دائماً يصلون متأخرين.
دائماً ما يصل الأبطال متأخّرين.
好，定了。
أيمكنك أن تكرر ما قلته من فضلك؟
إقرأها مرة أخرى من فضلك.
أُلغيت المباراة.
Het Roodkapje van de gebroeders Grimm is onzijdig, maar dat van Charles Perrault is mannelijk.
سأحاول مرة أخرى، شكراً لك.
سأحاول مجدداً، شكراً.
ماري تحب اليابان، أليس كذلك؟
Мэри нравится Япония, не так ли?
У братоў Грым Чырвонае Каптурко ніякага роду, а ў Шарля Перо мужчынскага.
تجمدت البحيرة.
You should apologize to her for that.
ذهب الجميع إلى هناك، أليس كذلك؟
هاجم الجميع رأيي.
你快要走了。
پات يېقىندا كەتىسەن.
بىز مەكتەپتە ئىنگلىزچە ئۆگەنىمىز.
政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
مەن كۈندە بەش يۈز دوللار خەجلىگەن.
ئۇ بوتۇلكا سەندە بارمۇ؟
بانكا شىركەتكە بىر مىليون دوللار قەرز بەردى.
ئۇ ھەممە ئەرلىرىدىن ئېگىز.
Wer viel hat, will noch mehr haben.
Do you have one that's cheaper?
ئەرزانراق بارمۇ؟
Cheap meat doesn't make good soup.
ئەرزان گۆشنىڭ شورپىسى يوق.
بۇ كەچتە مەن سەن بىلەن بىللە.
I'm going to the Number Four hospital.
我正在去第四医院的路上。
مەن تۆتىنچى دوختۇرخانىغا كېتىۋاتىمەن.
   
A star shines on the hour of our meeting.
Her family can't help worrying about her injuries.
彼女の両親は彼女のけがのことが心配でたまらない。
Her parents can't help worrying about her injuries.
I asked her out on a date.
That's a great poem.
I found a rare stamp at that store.
I can't stand him.
I can't remember the melody to that song.
I couldn't agree with his opinion.
I don't feel well today. That well water is the reason.
ۋۇد خانىم ناياھىتى ياخشى ئاشپەز ئىدى.
Switzerland needs better apples.
La Suisse a besoin de meilleures pommes.
Швейцарии нужны яблоки получше.
شۋېتسارىيىگە ياخشىراق ئالمىلار لازىم.
I'm interested in the society page of that newspaper.
瑞士的苹果必须好一点才行。
There were holes here and there.
I bought a VCR at that store for a low price.
I know that boy who is running.
I know those women.
I know those girls.
发展经济和保护环境哪一个更重要?
Every time I meet him, I think of my father.
I like that singer a lot.
我挺喜欢那个歌手的。
ئۇ دوختۇر.
نېمە ئۈچۈن سورىسەن؟
你还是去看病吧。
I called up my friend to congratulate him on his success.
I think it was a mistake that he didn't take my advice.
I was disappointed in him.
I went with the women so that I could guide them around Nagasaki.
Can we sit at the table over there?
I want to get that classic car no matter how expensive it is.
Sie verlor das Interesse an ihrer Arbeit.
بۇ يەردە سوغۇق.
Pouvez-vous m'indiquer ce qu'il y aura au cinéma la semaine prochaine ?
That's the computer he used to write the article.
Does your new computer run well?
他年紀還小，不應該自己一個人去。
佢仲細，唔應該自己一個人去。
The weather will be good tonight for sure.
不要踐踏草地。
唔好喺個草地度行。
Marie est une étudiante naïve.
Sooner or later he will tell me everything.
J'ai vu une femme passer le portique sans valider son ticket.
Ce livre n'est pas disponible au Japon.
Elle est descendue à la station suivante.
C'est la raison pour laquelle je ne suis pas venue hier.
I called you, on the one hand to invite you out to eat, and on the other to tell you my son is going to get married.
Jim court aussi vite que Ron.
Ma mère a acheté un réfrigérateur et se l'est fait livrer.
S'il te plaît, amène-moi le livre la prochaine fois que tu viendras.
No one knows if he loves her or not.
Est-ce que c'était l'idée de quelqu'un d'autre ?
Я уже закончил работу.
Lupus in fabula.
Лёгок на помине.
Отличать правду от кривды сложно.
А почему Вы спрашиваете?
Миссис Хьюз, это Питер Браун.
Давай притворимся, что мы пришельцы.
Давай притворимся инопланетянами.
Давай удамо, що ми прибульці.
Sta leggendo un libro? "Sì."
«Яна чытае кнігу?» — «Так».
Non ha una bicicletta.
He hasn't got a bicycle.
Li ne havas biciklon.
Woher weißt du, dass Licht schneller ist als Schall?
Selbst Fachleute verstehen diesen unglaublichen Unfall nicht.
Hast du einen Bleistift?
Hm, ich habe das Gefühl, dass ich mich verlaufen werde, egal, welchen Weg ich nehme.
Sie hat eine Tochter, die Pianistin ist.
Versuch nicht, zwei Sachen gleichzeitig zu machen.
Es ist sehr nett von dir, mir so ein schönes Geschenk zu schicken.
Marie è una studentessa ingenua.
Diese Halbschuhe wurden in Italien hergestellt.
Não me surpreende.
Ich bin ein schüchterner Junge.
Durma bem, Timmy.
Obrigado. "De nada."
Graças a Deus.
Bom dia, Mike.
سەندە قېرىنداش بارمۇ؟
خەيرلىك ئەتىگەن، مايك.
ئۇ ئىتتىن قورقىدۇ.
Gott sei Dank.
Essa é a minha escolha.
Eu escolho esse.
A foto me traz de volta aos meus tempos de criança.
A fotografia me leva de volta à minha infância.
Eu devo ter passado da estação enquanto estava dando um cochilo.
Eu queria mais manteiga.
Eu amo sobretudo esse livro.
Você vai se sentir melhor.
Você se sentirá melhor.
Ele colocou o anel no dedo de Mary.
Hoje é 18 de junho e é aniversário de Muiriel!
Não tenho palavras.
Isso nunca acaba.
Eu simplesmente não sei o que dizer...
你自己应该知道吧。
I saw him three years ago.
Кто хочет какао?
بۇ كەمپىر كىم؟
I still need to go to Pudong at 12:30.
كىرىڭ.
Mayuko isst zum Frückstück Brot.
Die Leute waren es früher gewohnt, zu Fuß zu reisen.
Die erste Jahreszeit im Jahr ist der Frühling.
Diese Blume riecht gut.
She is known as the Japanese Picasso.
Man sagt, sie sei die beste Tennisspielerin Frankreichs.
Alles, was er sagt, ist wahr.
Bob ist mein Freund.
Wir müssen vor Sonnenuntergang noch sechzehn Kilometer laufen.
Laten we doen alsof we buitenaardse wezens zijn.
Laten we doen alsof we vreemdelingen zijn.
Zwitserland heeft betere appels nodig.
Waarom vraagt u dat?
Wie wil er chocolademelk?
We moeten voor zonsondergang nog zestien kilometer lopen.
Alles wat hij zegt, is waar.
Men zegt dat ze de beste tennisspeelster van Frankrijk is.
Deze bloem ruikt lekker.
Vroeger waren de mensen gewend te voet te reizen.
Mayuko eet brood voor het ontbijt.
God zij dank.
Godzijdank.
Ik ben een verlegen jongen.
沒有空氣和水，人類就無法生存。
無咗空氣同水，人類就生存唔到。
她很怕熱。
佢好怕熱。
Слава богу.
Дзякуй богу.
Всё, что он говорит, — правда.
Маюко ест хлеб на завтрак.
Нам нужно пройти ещё десять миль до заката.
Хто хоча какаву?
Каму какаву?
我說話的時候請你不要插嘴。
La Svizzera ha bisogno di mele migliori.
Conosco quelle donne.
Conosco quelle ragazze.
我講緊嘢嗰陣唔該你唔好加把口埋嚟。
Le conosco.
Li conosco.
Пожалуйста, не перебивайте меня.
我爸爸不是每天都走路上班的。
Per piacere, non interrompermi mentre sto parlando.
我阿爸唔係日日都行路返工㗎。
Мой бацька не заўсёды ходзіць на работу пешкі.
Давай прытворымся інапланецянамі.
很多經濟學家都不知道這點。
好多經濟學家都唔知道呢樣嘢。
我興奮得說不出話來。
我興奮到講唔到嘢。
Многим экономистам это неизвестно.
Дабранач, Цімі.
O cachorro dele o segue aonde ele for.
Saia do meu caminho, garoto.
Eu comprei um par de botas.
A questão é se ela virá ou não.
我們明天一大早出發。
我哋聽朝好早出發。
他走到哪裏，他的狗就跟到哪裏。
佢行到邊度，佢隻狗就跟到邊度。
Giraffes have very long necks.
Жирафе имају веома дугачке вратове.
У жирафов очень длинные шеи.
Les girafes ont un très long cou.
把肉切成薄片。
將啲肉切到一片片好薄噉。
Quanto tempo eu ainda vou ter que ficar no hospital?
Você tem alguma coisa para fazer? "Nada de especial."
S'il te plaît ne m'interromps pas pendant que je parle.
Le giraffe hanno un collo molto lungo.
Ho imparato a vivere senza di lei.
Bitte, unterbrich mich nicht, wenn ich rede.
Er verglich die Kopie mit dem Original.
Sie hat mich nicht am Sonntag besucht, sondern am Montag.
Er beeilte sich, um die verlorene Zeit aufzuholen.
Öffnen Sie bitte das Fenster.
John ist nicht der Mann, der er vor drei Jahren war.
Ich persönlich habe nie ein UFO gesehen.
Ein Mann weint nicht in der Öffentlichkeit.
Giraffes hebben heel lange nekken.
Kennen Sie Ihre Größe?
Мне стало плохо от устриц, которые я съел вчера вечером.
Er hatte das Glück, eine Arbeit zu finden.
Erinner dich von Zeit zu Zeit an mich.
Вы знаете Ваш размер?
Er hat das Baby unter Einsatz seines Lebens gerettet.
Вы знаете, какой у Вас размер?
Ich habe keine Lust, heute Abend Bier zu trinken.
Veel economen is dit niet bekend.
Mijn vader gaat niet altijd lopend naar het werk.
Val me alsjeblieft niet in de rede.
Я их знаю.
Я выпадкова!
Я случайно!
Я іх ведаю.
Яму пашанцавала знайсці работу.
We moeten nog tien mijl lopen voor zonsondergang.
Ему посчастливилось найти работу.
Ze heeft een dochter die pianiste is.
У жырафаў вельмі доўгія шэі.
Hmm. Ik heb het gevoel dat ik ga verdwalen, welke weg ik ook neem.
Heb je een potlood?
У них есть дочка-пианистка.
У цябе ёсць аловак?
У тебя есть карандаш?
Kunt u mij de weg naar het station wijzen?
Гм. Мне здаецца, што я заблуджу, па якой бы дарозе я не пайшоў.
Гм. Мне кажется, что я заблужусь, по какой бы дороге я ни пошёл.
Ці не маглі б Вы мне сказаць, як дайсці да вакзала?
Не могли бы Вы мне сказать, как дойти до вокзала?
Каково точное значение слова «precise»?
Лично я никогда не видел НЛО.
Асабіста я ніколі не бачыў НЛА.
Практика — путь к совершенству.
Tony était heureux.
Make good use of this opportunity.
How come he didn't show up?
Only then did I realize that I had left my wallet at home.
مەن ياخشى ئاشپەز.
哪一本书都行。
Non c'è bisogno di piangere come un bambino.
Non ho mai visto personalmente un UFO.
Lass uns auch in den Laden dort gehen.
Er hat auf mich gezielt und geschossen.
Ah, danke, mein Lieber.
Wofür steht PTA?
Wofür steht GNP?
Verwechsle nicht "dare" und "dear".
Ich habe den ersten Preis gewonnen.
Bitte geben Sie mir 1 Dollar als Wechselgeld.
Ich hätte auch gerne Rindfleisch.
Die Wörter "schön" und "hässlich" sind relative Ausdrücke.
Darf ich hineinkommen? "Ja, bitte."
Je suis fatigué, je pense que je vais aller faire dodo.
Er sagte: "Komm mit uns!"
Ungefähr 4 Pfund, sagt Bob.
我很累，我想我要去睡觉了。
Festiva ist ein Ford, nicht wahr?
Bitte sehr, sagt das Crewmitglied.
Ich bin müde, ich denke, ich werde schlafen gehen.
بىز بىلەن كېلىڭ" دەيدى".
I don't have an excuse.
我没有任何借口。
Ja, ok., sagt Frau Lee.
Seid ihr Studenten? "Ja, sind wir."
4 Pfund 90 Pence, antwortet Bob.
Das &-Zeichen steht für "und".
Dieses Buch ist deins.
Du hast bestimmt die Grippe.
Du sprichst fließend Englisch.
Gehst du auch?
А можете мне дать бумажный пакет?
مەكتەپتە نېمە ئىش ئۆگەنىسەن؟
لم يستطِع أن يسيطر على غضبه.
Ich werde dich immer lieben.
Ich werde dich glücklich machen.
Ihr seid neue Studenten.
Auf dem Schild steht: "Gefahr! 10000 Volt".
Can't you give me a lower price?
رجاءً أطفئ التلفاز.
هذا أصغر من ذاك.
Es ist nicht nur ökonomisch, sondern auch interessant.
I think he's happy.
Ten pociąg był tak zatłoczony, że żadne z nas nie miało miejsca siedzącego.
Pociąg przyjedzie z dwudziestominutowym opóźnieniem.
Met zo'n zachte, heldere nacht als vandaag, krijg ik altijd zin om om middernacht een ommetje te maken.
Pociąg odjeżdża co trzydzieści minut.
Probeer niet twee dingen tegelijk te doen.
O której odjeżdża ten pociąg?
Jesteś w złym pociągu.
Kable elektryczne są zrobione z miedzi.
Potrzebuję nowych baterii.
Zgaś światło. Nie mogę zasnąć.
Włącz światło. Nic nie widzę.
Natychmiast wyślij telegram.
Jesteś proszony do telefonu.
Het is erg aardig van je om me zo'n mooi cadeau te sturen.
Не надо судить по внешности.
Brak telefonu to niedogodność.
Telefon dzwonił kilka razy.
Hoe weet je dat licht sneller is dan geluid?
Oglądałem telewizję, gdy zadzwonił telefon.
Тебя просят к телефону.
Byłem już w łóżku, gdy zadzwonił telefon.
Słyszę telefon.
Telefon dzwonił. Susan go odebrała.
Zelfs deskundigen begrijpen dit ongelofelijke ongeval niet.
Dlaczego do mnie nie zadzwoniłeś?
Телефон прозвонил несколько раз.
Zadzwońmy.
Proszę wybacz mi, że zapomniałem do ciebie zadzwonić.
Przyjmujemy zamówienia telefonicznie.
Odbierz telefon.
Zou u me kunnen vertellen hoe ik bij het station kom?
Корабль потерян.
Musiał spać, bo nie odebrał telefonu.
Weet u uw maat?
Zostań w domu, by móc odebrać telefon.
Telefon wciąż dzwonił.
Weet u welke maat u hebt?
Четыре семьи умерли в пожаре.
Czy możesz mi powiedzieć jak korzystać z telefonu?
Wynalezienie telefonu wywołało rewolucję w naszym trybie życia.
بۇ ماشىنىنى رېمونت قىلىش كېرەك.
Telefon został wynaleziony przez Bella w 1876.
Żaden z telefonów nie działa.
Telefon został wynaleziony przez Bella.
Die oesters van gisteravond zijn niet goed gevallen.
Telefon był znowu popsuty.
Telefon teraz jest nieczynny.
Ik ben niet lekker geworden van de oesters die ik gisteravond gegeten heb.
Czy mógłbym skorzystać z twojego telefonu?
Chcę zadzwonić, ale nie mam drobnych.
Kunt u mij een papieren zakje geven?
Gdy dzwonię do nich, to nikt nie odpowiada.
I have something that I want to say to him.
Czy mogę porozmawiać jeszcze raz z Ryoko, zanim się rozłączysz?
Mag ik een papieren tas?
Burza zerwała linie.
Rozmawiam przez telefon.
Czy to 223-1374?
Chyba mam zły numer.
Ik heb persoonlijk nooit een ufo gezien.
Podaj mi swój numer telefonu.
Czy możesz podać mi swój numer telefonu?
Wat is de precieze betekenis van "precise"?
Zwymiotowałem jedzeniem.
Hij had het geluk een baan te vinden.
Ik ken hen.
ئۇلارنى تونۇيمەن.
Even Dwarfs Started Small is a 1970 film by German director Werner Herzog.
Les nains aussi ont commencé petits est un film du réalisateur allemand Werner Herzog sorti en 1970.
Il est évident que tu as menti.
It's obvious that he lied.
Sa maison est au bas de la colline.
Let's go drink a cup of coffee at that coffee shop over there.
Auch Zwerge haben klein angefangen ist ein Film von Werner Herzog aus dem Jahr 1970.
Let's drink some coffee or something at that coffee shop over there.
Maintenant que nous avons mangé, allons-y.
Prenons un café ou quelque chose à ce café là-bas.
Cette montre est d'un nouveau modèle.
Ah, je vous remercie, mon cher.
Une absence de pluie a entraîné la mort des plantes sauvages.
On dirait qu'il est riche.
La baleine est un très gros mammifère qui vit dans mer.
When Fred hears loud music, he gets annoyed.
That guy annoys me.
This annoys me.
This continuous noise annoys me.
イギリス人が本物のアメリカなまりをマネするのはすごく難しいと思います。
I think it's very difficult for an Englishman to imitate a real American accent.
Whales are very large mammals that live in the ocean.
Show me an example.
Пакажыце мне ўзор.
Покажите мне пример.
Англійцу вельмі складна зымітаваць сапраўдны амерыканскі акцэнт.
Гэта той хлопчык, якога я бачыў учора.
Праблема ў тым, што Вы занадта маладая.
У меня нет уважительной причины.
Ты, случайно, не знаешь, где она живёт?
Ты выпадкова не ведаеш, дзе яна жыве?
Можа, ты ведаеш, дзе яна жыве?
Может, ты знаешь, где она живёт?
Калі ласка, уключы тэлевізар.
Пожалуйста, включи телевизор.
Будь ласка, увімкни телевізор.
Не, дзякуй.
Нет, спасибо.
Ні, дякую.
Мы не можем спокойно смотреть, как люди голодают.
Der Polizist kontrollierte jedes Auto einzeln.
As is often the case with him, he made a mistake.
He never listens to what his father says.
Bill often doesn't keep his promises.
Indem ich zur falschen Zeit den Mund aufmache, bringe ich mich und meine Freunde immer in Bedrängnis.
Sie denken, dass er für diese Aufgabe ungeeignet ist.
Fülle die Lücken mit passenden Wörtern.
Ich werde es ihm zu einem passenden Zeitpunkt sagen.
Der Leiter beteuerte, dass diese Methode unangemessen ist.
Ich suchte nach einer passenden Antwort.
Meiner Meinung nach ist es absolut unangemessen.
Socken sollten die richtige Größe haben.
Fülle die Lücken mit den passenden Wörtern.
Mir fallen nicht die richtigen Wörter ein, um meinen Dank auszudrücken.
Dieses Wasser ist nicht zum Trinken geeignet.
Diese Arbeit ist für junge Frauen nicht angemessen.
I forgot to put a stamp on the envelope.
I forgot to bring my health insurance card.
I forgot your phone number.
新条約が今後２〜３週間以内に妥結する可能性がある。
Es besteht die Möglichkeit, dass der neue Vertrag innerhalb der nächsten 2-3 Wochen vereinbart wird.
Er zeigte gute Umgangsformen, als er einem alten Menschen den Platz überließ.
Geschichte schreitet voran, während alte Ideen neuen Platz machen.
Sie stimmte dem Plan zu, nachdem ich einige Zugeständnisse gemacht hatte.
Sie überließ einer alten Person ihren Sitz.
Er überließ die Immobilie seinen Kindern.
Er überließ seinem Sohn das Geschäft.
Er entschied sich, die Arbeit seinem Sohn zu überlassen.
Er übergab sein ganzes Vermögen seinem Sohn.
Er wich nicht von seinen Prinzipien.
Er überließ seinem Sohn den Betrieb.
Er überließ das Vermögen seinem Sohn.
Mein Onkel überließ mir freundlicherweise das Auto.
Junge Menschen sollten alten den Sitz überlassen.
Ich überließ einer alten Dame meinen Sitz.
Ich übergab meinem Sohn den Betrieb.
È evidente che hai mentito.
Из дешевого мяса хороший суп не получается.
Sono a Londra.
便宜的肉做不出好汤。
Ha fatto irruzione nella stanza.
On n'arrive pas à faire une bonne soupe avec de la viande de mauvaise qualité.
È questo libro.
مەن لوندوندا.
Nessuno vuole ascoltare le mie opinioni.
我在伦敦。
Ti insegnerò a giocare a scacchi.
Je t'apprendrai à jouer aux échecs.
È un uomo di grande talento.
Questi sono libri molto vecchi.
Ce sont des livres très vieux.
Questi sono i miei libri.
Questi sono i nostri libri.
Queste sono le mie matite.
Questi sono in vendita dappertutto.
Questo libro appartiene alla biblioteca della scuola.
Questo libro appartiene alla biblioteca scolastica.
هل سمعت ذلك يا مايك؟
أسرع يا مارتن. لقد تأخّرنا.
انظر، إنها تمطر.
لعلمك، إنها تحب الحيوانات.
بوب أتى إلى هنا أليس كذلك؟
ألم يأتِ بوب إلى هنا؟
بوب هو الذي ضربني و ليس هي.
لا تقفل الخط من فضلك.
أنا جاهز تقريباً.
أشعر أني رشيق.
أحس بأن لياقتي عالية.
لا أحب القهوة.
أريد بعض المال.
لا تتهرّب من سؤالي.
ما تلفّش و تدور.
دع كاميرتي و شأنها.
إغسل الصحون يا بن.
أيمكنك أن تغلّف هذا كالهدايا، من فضلك؟
الكلمة الفرنسية "شا" تعني قطة.
إغسل أنت الصحون يا بِن.
سيفوز بيل، أليس كذلك؟
قال فيليب: تعال و تحقق بنفسك.
ناولني علبة زبدة الفول السوداني مع المربى إذا سمحت.
لنذهب باكراً.
إلى أين أنت ذاهبٌ يا أبي؟
قال فيليب: تعال و انظر بنفسك.
إذهب ساعدهم يا باد.
روح ساعدهم يا بضّ.
في الحقيقة، إنه مخطئ.
Tu n'as pas de chance, je suis rentré 5 minutes après que tu es partie.
من فضلك ناولني الزبدة.
مرّر إليّ الزبدة إذا سمحت.
إدّيني الزبدة لو سمحت.
Du hast kein Glück, ich bin 5 Minuten, nachdem du gegangen warst, wiedergekommen.
الدكتور باترسن: نعم، كان ذلك مريعاً.
أحضر لي المقص من فضلك.
من فضلك ناولني المقصّ.
كيف حالك يا آنسة جون؟
How are you, Mrs. Jones?
هلا تزوّجتني؟
تتجوّزيني؟
I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time.
麦克，你听到了没？
Tu as de drôles d'idées sur moi.
Du hast komische Vorstellungen von mir.
Je hebt rare ideeën over mij.
علماء الرياضيات كالفرنسيين. يأخذون كل ما تقوله لهم ثم يترجمونه إلى لغتهم و يغيّروه تماماً.
سەن ئوقۇغۇچىمۇ؟
Ты студент?
我经常忘记别人的名字。
بۇ ھايۋان ئۇ ھايۋاندىن چوڭ.
If I had known his address, I would have written him a letter.
谁知道？
كىم بىلىدۇ؟
Qui sait ?
My father gives my mother all of his salary.
父は母に給料全額を渡している。
She has very nice-looking handwriting.
She has beautiful handwriting.
She writes beautifully.
I took the 10:30 train. However, it was ten minutes late.
Ho comprato un orologio.
اشتريت ساعة.
خطّها جميل.
她的笔迹漂亮极了。
أبي يعطي أمي كل راتبه الشهري.
灯已关了。
È il tuo turno.
Ha una bellissima calligrafia.
No, non sto cantando.
Ho il mal di denti.
Non ascoltare quest'uomo.
谁也不知道他是否爱她。
Oh! Lo conosco quell'uomo.
Oh! Conosco quest'uomo.
Ho avuto un incidente sul lavoro.
Nessuno sa se la ama o no.
Ci sono molte culture sulla Terra.
Sto provando a risparmiare dei soldi.
Il fiume ha inondato tutta la regione.
Le fleuve a envahi toute la région.
あなたはその本を買いましたか？
Montrez-moi votre passeport, s'il vous plaît.
请把您的护照给我看一下。
你等一会然后再给我打电话，可以吗？
I prodotti sono arrivati in buone condizioni.
Mi mostri il passaporto, per favore.
Mostrami il passaporto, per favore.
Montre-moi ton passeport, s'il te plaît.
The river flooded the entire region.
今日医者に行きました。
この城は美しい。
这个城堡好美。
Я постирал свою рубашку.
Мой любимый футболист — Синдзи Оно.
Девочка не могла сделать такую вещь.
Hai ordinato il libro?
Il marche lentement.
ئارتۇق ئۇخلىدىم.
ئارتۇق ئۇخلىساڭ ئاچ قالىسەن.
If you oversleep, you'll end up hungry.
Je suis désolé mais je ne comprends pas bien l'anglais.
Es-tu jamais allé là-bas ?
Le connaissais-tu ?
Lo conoscevate?
Elle n'est pas du tout surprise.
Tout le monde écoutait attentivement.
N'entre pas.
Le sel est une substance utile.
Étudier te fera du bien.
Проблема не такая трудная, как кажется.
بولىدۇ.
行。
كىرمەڭ.
Hvalen er et veldig stort pattedyr som lever i sjøen.
ضحكت.
ما أقدم هذا الكتاب!
J'ai trouvé le livre très intéressant.
Domani studierò in biblioteca.
Uno studente passa molto del suo tempo a studiare.
Andò in America per studiare l'inglese.
Hvem var det som skrev disse to brevene?
Alle bussene er fulle.
Atombomber er en fare for menneskeheten.
Jeg var hos tannlegen i dag.
Du hadde uflaks, jeg kom tilbake fem minutter etter at du gikk.
学生は多くの時間を遊びに費やす。
Students spend a lot of time playing.
Les étudiants passent beaucoup de leur temps à jouer.
Milk does not keep long in hot weather.
Le lait ne se conserve pas longtemps lorsqu'il fait chaud.
Si j'avais su son adresse, je lui aurais écrit une lettre.
今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。
Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock.
お前が嘘をついたのはあからさまだ。
J'ai quelque chose d'urgent.
Amerykanie są bardzo przyjaźni.
Bardzo tu gorąco.
Aujourd'hui, j'étais censé étudier à la bibliothèque, mais je me suis réveillé vers midi.
چاي ئىچىسىز ياكى قەھۋە ئىچىسىز؟
پەقەت ئون بەش مىنۇت.
خىزمىتىڭىز قانداق؟
ھەر قانداق ئەھۋالدىمۇ، مەن ئۇنى ياخشى كۆرمەيمەن.
Jeg tror kofferten min har blitt stjålet.
Melk holder seg ikke lenge når det er varmt.
Но поскольку я уже здесь, вы не могли бы поменять батареи?
مەن كۈلدۈم.
Причина пожара была неизвестной.
我要一间有淋浴的单人间。
Прими вот это лекарство, если заболеешь.
بىز ئىشخانىغا ئۈلگۈرۈپ كەلدۇق.
“到维也纳步行要多久？”　“对不起，我是外地人。”
Ты можешь остаться здесь, если ты будешь вести себя тихо.
Hyggelig å treffe deg, fru Jones.
Кто будет убирать весь этот беспорядок?
Этот район полностью изменился.
去度假的时候我要租辆车。
Я огорчаюсь, что не согласен с твоим мнением.
Et maintenant, je mets cette carte dans le chapeau. Tu vois ?
Я терпеть не могу эту глупую женщину.
Вот место, где был инцидент.
Наш мир — всего лишь маленькая часть Вселенной.
I didn't mean to!
タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.
Parle clairement afin que tous puissent t'entendre.
Nous l'avons moqué à propos de cet incident.
Personne ne m'a jamais parlé comme ça.
菜單上有各種各樣的菜色。
個餐牌有好多唔同種類嘅菜色。
更棒的是房子還有一個漂亮的花園。
更加正嘅係間屋仲有一個好靚嘅花園。
Dépose ton crayon.
持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
Que penses-tu du plan de ton patron ?
Når man ber om penger, må man akseptere visse betingelser.
His face turned pale.
Du skulle ha hørt på meg.
His house could be seen from the top of the hill.
His mother is taking care of him.
He thinks that planes are safer than cars.
I believe the actions that he took were right.
私は彼の行動が正しかったと思います。
I think the actions he took were right.
他有可能是被謀殺的。
佢有可能係俾人謀殺嘅。
I borrowed this comic from his sister.
I don't feel that I can trust what he says.
他的房間除了一張桌子，就甚麼也沒有了。
佢間房除咗張枱，就咩都無喇。
I can't remember his explanation.
I couldn't live up to his expectations.
I couldn't meet his expectations.
I couldn't understand what he was saying.
I couldn't even understand the main point of what he said.
When I hear this song, I think of him.
I think of his name every time I hear this song.
問題是她到底來還是不來。
問題係佢到底嚟定係唔嚟。
可以把收音機的音量調低一點嗎？
可唔可以較細聲啲部收音機呀？
那是我的台词！
Recently, I've gotten used to his way of speaking.
From his accent, I would guess that man is Scottish.
I went to see his older sister last week.
I thought about the meaning of his painting.
I wrote down his address on a piece of paper.
I reached out and tapped him on the shoulder.
I reached out and tapped his shoulder.
I repeated what he said word for word.
I repeated what he said exactly as he had said it.
I repeated exactly what he had said.
I saw him being scolded by his mother.
I saw him being scolded by his father.
I think it's better for us to adopt his plan.
I think we should adopt his plan.
I think his novel is boring.
I was surprised by his resignation.
I didn't know about his plan.
I didn't know about your plan.
I was very impressed by his story.
I was very moved by his speech.
I was very moved by his story.
I was surprised by his rudeness.
I went to the hospital to ask about his health.
The river flooded the whole region.
Il fiume ha inondato l'intera regione.
Kibune se trouve à Kyoto.
Why didn't you go to the office?
I wrote down his phone number so I wouldn't forget it.
I wrote down his name so I wouldn't forget it.
I always read his columns with interest.
I find his ideas about leisure interesting.
I have confidence that he is honest.
I am convinced of his honesty.
I plan to check to see if what he said was true or not.
I attended his classes and learned how to draw.
I have to obey his orders.
That gradually became his habit.
I found his office easily.
It was easy to find his office.
He was in the habit of getting up early.
It was his habit to get up early.
I succeeded thanks to his advice.
I succeeded because of his advice.
Er weinte vor Freude.
Ich habe ein paar Probleme beim Kompilieren dieser Software.
Being overly generous is his greatest fault.
Making money is his reason for living.
Making money is his main purpose in life.
Mathematics is his best subject.
Quem sou eu?
An acquaintance of mine introduced me to his closest friends.
My opinion on what should be done is different from his.
None of us are opposed to his ideas.
None of us are opposed to her ideas.
It is really nice of you.
Ti sento lontano.
You seem distant.
C'est très gentil de ta part.
Setting a new record added to his fame.
È molto gentile da parte tua.
That doesn't agree with what he said.
Le champagne coula à flots toute la nuit.
Regarder la télévision est amusant.
Guardare la televisione è divertente.
Dieub ha par en o dellezegezh hag o gwirioù eo ganet an holl dud. Poell ha skiant zo dezho ha dleout a reont bevañ an eil gant egile en ur spered a genvreudeuriezh.
今日は鎧をつけていなくても佩刀するのは忘れていなかった。
Today, even though he has not put on his armor, he has not forgotten to carry his sword.
Rome est une ville qu'il vaut la peine de visiter.
That fact proves his innocence.
Roma è una città che vale la pena visitare.
Барча одамлар эркин, қадр-қиммат ва ҳуқуқларда тенг бўлиб туғиладилар. Улар ақл ва виждон соҳибидирлар ва бир-бирлари ила биродарларча муомала қилишлари зарур.
Insegnò musica per trent'anni.
Le scarpe sono fatte di cuoio.
ئۇخلىشىڭ كېرەك.
Il faisait semblant d'être un idiot.
Faire de l'argent est le but de son existence.
It's only leaves and branches.
Это всего лишь листья и ветви.
这只是枝叶而已。
Ce ne sont que des feuilles et des branches.
بۇ نېمە؟
نېمە بۇ؟
Ŝi ploris la tutan nokton.
Estas facile respondi al ĉi tiu demando.
Mi loĝas en urbo.
Mi ne volas elspezi pli ol 10 dolarojn.
Pardonu pro mia mallerto.
Mi iris drinki bieron kun miaj geamikoj.
Surmetu ĉapon.
La poŝta oficejo troviĝas duonmejlon de ĉi tie.
Kio estas via plej ŝatata distraĵo?
Mi abomenas min pro miaj eraroj.
Feliĉan Novjaron!
Quand je suis revenu à la maison, ma sœur jouait de la guitare.
Kiun lingvon oni parolas en Brazilo?
Ĉi tiu teo estas tre bona.
Hispanio estas demokratia lando ekde 1975.
Одень шапку.
Hundo bojas kontraŭ fremduloj.
Mi estos libera post dek minutoj.
Iam en ĉi tiu konstruaĵo troviĝis malsanulejo.
Mi pensas, ke li neniam revenos.
Mi volas scii, kiu venos kun ni.
Junularo en nia lando ne interesiĝas pri politiko.
Mi havas trioble pli da libroj ol li.
Li ofte veturas eksterlanden.
Li demetis siajn okulvitrojn.
Ni devas aĉeti novan tapiŝon por ĉi tiu ĉambro.
Ĉu vi bone amuziĝis?
Pasintjare ili veturis al Kioto.
她吃早餐前去了散步。
佢食早餐之前去咗散步。
Bob alkutimiĝis al peza laboro.
Prenu la tranĉilon kaj fortranĉu la pinton.
La doloro estis por li neeltenebla.
Donu al li tempon.
Mi devas parkere ellerni ĉi tiun poemon.
Pluraj etnoj tradicie donacas monon kiel nuptan donacon.
露店などの安いアクセサリーなどが販売しているお店でよく瑪瑙の商品を見るのですが、あれって本物ですか？
Li loĝas ses domojn for de mi.
Mi ne forlasos vin.
I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing?
Mi preferas malfortan kafon.
Kiel knabo mi iradis fiŝkapti.
Cet arbre est trop jeune pour donner des fruits.
Mi ne komprenis, kion tiam diris la prezidanto.
Li havis grandan domon kaj du aŭtojn.
Svislando estas belega lando, kiu meritas viziton.
Mi volus tion kontroli.
Eĉ saĝaj infanoj tion ne komprenas.
Kie vi loĝas?
Ĉi tiu arbo estas tro juna por doni fruktojn.
Bob estas ŝatata en la lernejo.
Mi serĉis Andy. Ĉu vi scias kie li estas?
Ĉu morgaŭ pluvos?
Ĉi tiu tranĉilo estas tre akra.
Bona kuracilo estas amara.
En mia ĉambro ne estas horloĝoj.
Dum bela vetero videblas de ĉi tie la Fuĵi-monto.
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
Please help me to bring my suitcase down from the luggage rack.
I'm getting off the train at the next stop.
As the coach won't leave until quarter past seven, I'll call our friends first and then write some postcards.
Different flowers represent different meanings.
For example, the chrysanthemum symbolises noble character.
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
His mother got up much earlier than usual and started cooking as early as 8am.
La sua risposta dipende dal suo umore.
Ça ne me regarde pas.
Do you want to get married first or have a child first?
私には関係ない。
This doesn't concern me.
这件事和我没有关系。
Questo non mi riguarda.
Un bebè è incapace di prendersi cura di sé stesso.
كىمنى كۈتۈۋاتىسەن؟
كىم سىز؟
سىز كىم؟
昨天我发高烧了
Chi sei?
Yesterday I had a high fever.
Мне всё равно, придёт ли он или нет.
Ieri ho avuto la febbre alta.
你是谁？
Dipendi troppo dagli altri.
I hope I won't still be ill next week.
Il prigioniero è stato rimesso in libertà ieri.
彼はいろいろな人種の人とコンタクトを取っている。
Tu dépends trop des autres.
我给她打电话的时候她不在。
その学生が３年生になって学校に来たのは始業式の日だけです。
Non ho voglia di studiare.
Le prisonnier a été remis en liberté hier.
Es tut mir wirklich leid, aber ich scheine deinen Regenschirm verloren zu haben.
Ich habe die Uhr verloren, die mein Vater mir gegeben hat.
Sie hat das wenige Geld, das sie hatte, ganz verloren.
Ikeda è il mio cognome, e Kazuko è il mio nome.
Sie hat ihren Hut verloren, ihn aber sofort wiedergefunden.
Sie hat ihre neue Uhr verloren.
Er durchsuchte sein Zimmer nach dem verlorenen Schlüssel.
Ég heiti Jack.
Gioca a baseball tutti i giorni.
Juega al béisbol todos los días.
Se la leggi fra le righe, questa lettera è una richiesta di denaro.
Scrivi il tuo nome in maiuscolo.
Écris ton nom en majuscules.
Io so il tuo nome.
Yo sé tu nombre.
Je sais ton prénom.
Togliete il suo nome dalla lista dei candidati.
Scrivete il vostro nome a matita, per favore.
Scrivi il tuo nome a matita, per favore.
Ich habe all mein Geld verloren.
演员们一边唱，一边跳，表演得好极了。
The performers danced whilst singing - they performed extremely well.
这儿不能停车。
You can't park here.
Although he did well in the exam, his spoken Chinese is not necessarily as good as yours.
虽然他考得很好，他口语的汉语不见得比你的好。
With both song and dance, the performers put on an excellent show.
We hurried to the train station.
我们匆忙地去火车站了。
Saltò dalla gioia.
Elle sauta de joie.
Non puoi parcheggiare qui.
Non si può parcheggiare qui.
Мы поторопились к вокзалу.
Unfortunately, by the time we got there the train had been gone for fifteen minutes.
可惜，我们来到的时候，火车已经十五分钟以前走了。
Dagli tempo.
我上機之前打了電話給兒子，叫他去機場接我。
我上機之前打咗電話俾個仔，叫佢去機場接我。
Non ti abbandonerò.
Je ne t'abandonnerai pas.
你决没决定骑自行车还是坐公共汽车去城里？
我摺了一隻紙飛機。
I won't forsake you.
我摺咗隻紙飛機。
Have you decided whether you are going into town by bike or by bus?
I've been feeling poorly for the last couple of days.
Sono libero fra dieci minuti.
In addition to a blocked nose, I'm also suffering from a high temperature.
Ha pianto tutta la notte.
She wept all the night.
Elle a pleuré toute la nuit.
Leggerai questo libro di cucina?
Everyone says the food in this restaurant is both delicious and inexpensive.
大家说这家饭馆儿的菜又好吃又便宜。
Ti aspetterò.
We tried it out yesterday; as expected, it was really good.
Te esperaré.
她哭了一整晚。
佢喊咗成晚。
我们昨天试了一下，果然是很好。
Chi sono io?
Qui suis-je ?
Sono solo delle foglie e dei rami.
You can't get in without your key anyway, so you may as well come to have supper with us.
Mettiti il cappello.
Put on your cap.
派對的準備工作就全交給你了。
開 party 啲嘢就全部等你嚟搞喇。
If I'm not going to the party then I'm not doing anything specific anyway.
別擔心。
Sie war kreidebleich.
Non vi preoccupate per me.
Er hatte blutleere Lippen.
Ihm wich alle Farbe aus dem Gesicht.
Mi preoccupo molto.
Non devi correre negli edifici della scuola.
I just opened the lid, and a foul smell filled my nose.
Non vi preoccupate dei risultati.
Ho pianto tutta la notte.
Non ti preoccupare per me.
Non ti preoccupare per una cosa così stupida.
Mi preoccupavo per la sua salute.
Non vi preoccupate per noi.
佢俾咗張佢呀媽學生時代嘅相我睇。
La mia casa è grande.
Mio padre è preoccupato per la mia salute.
Sono preoccupato per la salute di mia madre.
Tutti lo sanno.
Chiunque lo sa.
Dove ti fa male?
Ils ont perdu la bataille.
Le foglie diventano marroni in autunno.
Ils perdirent la bataille.
Vivono là.
Ils vivent là-bas.
Rispondi al telefono.
Rispondete al telefono.
Risponda al telefono.
Réponds au téléphone.
ئۇلار بۇ يەردە تۇرىدۇ.
Diventerà molto più caldo a marzo.
تېلېڧون قىلىمەن.
سىزگە تېلېڧون كەلدى!
There's a phone call for you!
ئۇ ئۈچ قېتىم ڧرانسىيىگە زىيارەت قىلغان.
C'è una chiamata per te!
ساڭا تېلېڧون كەلدى!
四位姑娘之中最美的是南希。
Les médias ont monté toute cette affaire en épingle.
Il a fignolé la négociation.
Je n'ai pas les moyens de jouer au tennis.
In 2009, I had graduated from high school but I still hadn't started university.
Il change d'avis comme de chemise.
彼は意見を次々と変える。
Alle veier fører til Rom.
They are all cannibals here, except me, I'm just being eaten.
Das sind alles Kannibalen hier, außer mir, ich werde halt gegessen.
Het zijn allemaal kannibalen hier, behalve ik, ik word alleen maar opgegeten.
Tutto quello che ottenne per le sue sofferenze fu l'ingratitudine.
Alles, was sie für ihre Bemühungen bekam, war Undankbarkeit.
Ich lasse meinen Regenschirm immer im Zug liegen.
Vergiss deinen Regenschirm nicht.
Sie schloss ihren Regenschirm und lief los.
Sie ließ ihren Regenschirm liegen.
Ich spannte den Regenschirm auf.
Mist! Ich habe den Schirm im Zug vergessen! "Du Schussel!"
二零零九年我高中毕业了可是还没上大学。
Englisch ist nicht leicht, aber es ist interessant.
Schließ die Tür.
Man muss sich mindestens zweimal am Tag die Zähne putzen.
Lukk døren.
Dat ging per ongeluk!
Sie ist eine gute Tennisspielerin.
ئىشىقنى تاقىڭ.
Hun er en dyktig tennisspiller.
请关门。
«Søren! Jeg glemte paraplyen min på toget.» «Din rotekopp!»
Wenn morgen gutes Wetter ist, gehen wir picknicken.
Wenn das Wetter morgen heiter ist, werde ich aufbrechen.
Er verließ Japan an einem heiteren Tag.
Es wäre schön, wenn es morgen aufklaren würde.
Har du bestemt deg for om du sykler eller tar bussen til byen?
Selv om han gjorde det bra på eksamen, er ikke den muntlige kinesisken hans nødvendigvis like god som din.
Vi skyndte oss til togstasjonen.
Ich war zwei Monate lang in Japan.
Er war letzte Woche krank.
Vögel bauen ihre Nester in Bäumen.
Ik heb er een hekel aan om 's morgens te moeten haasten.
I detest having to hurry in the morning.
Ich helfe meiner Mutter jeden Tag mit den Haushaltsaufgaben.
Ik heb vandaag op een eenwielfiets gefietst.
Sie ist nach Ibaraki gegangen.
I rode a unicycle today.
Erinnerst du dich an den Tag, an dem wir den Unfall gesehen haben?
Le jardinier a ratiboisé les rosiers qui commençaient à devenir trop grand.
Weet je die dag nog, dat we dat ongeluk gezien hebben?
Het zou mooi zijn als het morgen zou opklaren.
Lüg mich nicht an!
Je moet minstens twee keer per dag je tanden poetsen.
Она совершила преступление.
ئۇ جىنايەت قىلدى.
Ha commesso un crimine.
Kim sorrise dolcemente.
Quasi tutti i cani sono vivi.
Chiudi la porta.
Engels is niet eenvoudig, maar het is interessant.
Ich werde morgen bestimmt kommen.
Ich werde Sie morgen besuchen.
Peux-tu m'expliquer ce qu'il dit ? Je ne comprends rien à ce qu'il baragouine.
Alle kleur trok weg uit zijn gezicht.
Ze was lijkbleek.
Он мне обещал, что никому не скажет.
Ze zag zo bleek als een doek.
盒子里有些空瓶。
Mi ha promesso che non lo dirà a nessuno.
ئۇ توكيودا تۇرىدۇ.
Er hat mir versprochen, es niemandem zu sagen.
Ze heeft de hele nacht geweend.
ئۇنىڭ ئىنگلىزچىسى ئىنتايىن ياخشى.
Behalve van een verstopte neus, heb ik ook last van verhoging.
Ik voel me de laatste dagen niet zo goed.
La sua bellezza è incomparabile.
Seine Art zu reden regte mich auf.
Sein Verhalten regte mich auf.
Seine unmögliche Verspätung regte mich auf.
Er regte mich total auf.
Ich war eher verärgert als traurig.
Je souhaiterais m'immerger dans les profondeurs des mers, et y disparaître pour ne plus jamais être vu.
I want to submerge myself in the ocean depths, and to disappear there so as to never be seen again.
Ho mal di pancia.
我肚子疼。
قورسىقىم ئاغرىيدۇ.
Я был очень сердит на него.
Er is telefoon voor je.
Beoordeel iemand niet op zijn uiterlijk.
De telefoon ging een paar keer over.
Vier gezinnen kwamen om in de brand.
Weet je toevallig waar ze woont?
Ik heb mijn overhemd gewassen.
Je mag hier blijven als je stil zult zijn.
Doe je muts op.
Het maakt mij niet uit of hij wel of niet komt.
In my opinion this kind of work is both uninteresting and difficult, but I don't have any other way to earn money.
Ze heeft een misdaad begaan.
我認為這種工作既不有趣又困難, 可是我没有别的方法賺錢。
Ik was erg boos op hem.
Dat is het jongetje, dat ik gisteren heb gezien.
It's better than drinking cola, though it's not as good as drinking champagne.
When you speak Shanghainese with your mum, I only understand a few words, so I can't join in the conversation.
I am certainly entitled to speak like this.
谁也不能帮我。
Je ne peux pas l'enlever de mon esprit.
过去两天我觉得不太舒服。
除了鼻子不通以外，我还发着高烧。
没有你的钥匙的话，你还是进不去，所以你不放来跟我们一起吃晚饭。
تونى ئىنگلىزچىنى ياخشى سۆزلەيدۇ.
مەن مەكتەپكە پىيادە مېڭىشىم كېرەك.
ئوقۇغۇچىلار كەينى_كەينىدىن سوئال سورىدى.
ئۇ ئاپتوبۇستىن چۈشتى.
ياپونچە بىلمەيمەن.
بۇ مۇھىم ئەمەس.
ياخشى سوئال.
توم تېلېۋىزور كۆرمەيۋاتىدۇ.
ۋايت ئەپەندى كانادىغا بارغان.
That plan didn't agree with his way of thinking.
That plan wasn't how he thought it should be.
The sudden glare hurt his eyes.
That tape recorder recorded his voice.
The teacher put a mark next to his name to show that he was absent.
The teacher explained his theory using pictures.
كەچۈرۈڭ، ھازىر مەن بەك ئالدىراش.
بۇ يېڭى كومپيۇتېر.
They left after they finished lunch.
مەندە باشقا سوئال يوق.
بۇ تورتنى كىم قىلغان؟
These facts will show that his story is true.
This adds color to his way of speaking.
This adds color to the way he speaks.
This fact proves his innocence.
These facts prove that he is innocent.
This is a set phrase of his.
This is one of the things he always says.
Jeg har lyst til å senke meg ned i havets dyp, og forsvinne der for aldri å bli sett igjen.
Jeg var ikke så mye trist som jeg var sint.
Jeg har vondt i magen.
你到了该去理发的时候了。
她脸红了。
她在数学上不如他。
她突然出名了。
ئەتە ئەتىگەندە ئارتۇق ئۇخلىماڭ.
The inverse of a non-square matrix is a dangerous thing.
Обратная не квадратной матрицы, это опасная вещь.
L'inverse d'une matrice non-carrée est une chose dangereuse.
非方矩阵的逆阵是一个危险的东西。
دادام يەنىلا ئورنىدىن تۇرمىدى.
prototype.js — вставляет информацию об обновлениях в страницу при её загрузке.
Смотри внимательнее. Я покажу тебе, как это делается.
Где он родился?
Je n'arrive pas à la faire sortir de ma tête.
مەن شەھەردە تۇرىمەن.
Er versuchte, sich das Leben zu nehmen, aber es endete in einem Fehlschlag.
Инверз неквадратне матрице је опасна ствар.
ئىت كەتتى.
Je dois encore aller à Pudong à midi et demie.
Elle est connue comme le Picasso japonais.
C'est l'une des choses qu'il dit toujours.
Ce fait prouve son innocence.
J'aimerais avoir une tasse de thé.
Voulez-vous une tasse de thé ?
Reprendrez-vous un peu de thé ?
你想要一杯茶吗？
Ne reprendrez-vous pas un peu de thé ?
Voulez-vous une autre tasse de thé ?
Si vous mettez plus de feuilles de thé dans la bouilloire, le thé aura meilleur goût.
Le docteur examina plus de 50 patients ce jour-là.
La viande est congelée.
Comme cette tasse est belle !
Cet étang ne s'assèche pas, même en été.
L'étang regorge de carpes.
Ce journal local est publié une fois par semaine.
L'histoire se finit bien.
Ce conte nous est familier.
Le début de l'histoire était intéressant.
This is his car, I think.
This is his umbrella, right?
I think this is his umbrella.
This just has to be his umbrella.
I'm pretty sure that this is his umbrella.
This is his umbrella, isn't it?
Es gibt, wenn überhaupt, nur wenige Fehler.
Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
Du redest zu viel.
Eine Tasse Schwarztee, bitte.
Ich überlege es mir noch mal.
Sie dürfen gehen.
Ich werde gehen, egal ob es regnet oder sonnig ist.
Herr Tataki, spielen Sie Golf?
Ich bin im Moment auf Diät.
Heute Morgen ist es kalt, nicht?
Heute Morgen ist es warm, nicht wahr?
我昨晚没睡好。
Heute Morgen ist es sehr windig, nicht?
Wer ist der DJ heute?
I know the person that you came with.
Qu'est-il advenu de ton chien ?
Ton chien m'aboie toujours dessus.
Je suis inquiet pour ta santé.
你从哪得到它的？
おなかが痛い。
Мы не могли открыть дверь, поскольку она была заперта изнутри.
I wear an overcoat in the winter.
خوش.
No matter how you look at it, what he says seems to be true.
Serving people is his sole purpose in life.
Я ей сообщил о моём приезде.
Bring mir bitte die Zeitung von heute.
Heute ist doch dein Geburtstag, Yuri.
Ich bin heute auch müde.
Wie geht es dir in letzter Zeit, Frank?
Gestern war Sonntag, nicht Samstag.
Gestern war mein Geburtstag.
Bleib stehen, oder ich schieße.
Wir benötigen deine Unterstützung.
Ich hätte auch gerne Milch.
Ich hätte auch gerne dasselbe, bitte.
Für mich etwas Wasser, bitte.
Hör zu, was ich sage.
We couldn't grasp the meaning of what he was trying to say.
Although Jane had one suitcase less than me, she still said she had too much to carry.
We got rid of the mice in his house.
雖然Jane的手提箱比我的少一個, 她還是說她要提的東西太多了。
Because of heavy snow, the plane from Beijing arrived 20 minutes late.
由於下大雪，從北京来的班機延遲二十分鐘。
Он мне посоветовал насчёт моей учёбы.
If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there?
Разрежь напополам.
Это такая работа, которая требует высокий уровень концентрации.
We are pleased with his discovery.
If I were you, I'd follow his advice.
His success is the result of many years of perseverance.
Are there any aspects of Shanghai that are not as good as those of Beijing?
بېكەتتە كىمنى كۆردۈڭ؟
Трудно жаловаться на таких добрых людей.
Why did you turn down his request for a pay raise?
Это было источником его проблем.
It was wise for you not to follow his advice.
You were wise not to follow his advice.
Он выпил чашку освежающего чая.
You were wrong to turn down his help.
You were wrong to refuse his help.
بۇ مېھمانخانا ئۇ مېھمانخانىدىن ياخشى.
You shouldn't worry about his eccentricities.
You shouldn't pay any attention to his eccentricities.
Ты когда-нибудь ел сыр с яблочным пирогом?
You may use his library.
You should listen to his advice.
You should have flatly refused his request.
Mein Vater raucht nicht nur, er trinkt auch.
Bitte kochen Sie mein Ei hart.
Ich stehe vor diesem Problem.
Ich glaube, dass du ehrlich bist.
Ich mag dein Auto.
Ich werde dich nie im Stich lassen.
Dovresti seguire il suo consiglio.
Ich werde heute Abend auf jeden Fall ausgehen.
That old man must be insane.
Ich habe gestern Tony besucht.
Ich habe zweihundert Dollar Steuern bezahlt.
Ich bin mit meinem Latein am Ende.
Ich spreche Japanisch, Englisch und Französisch.
Ich habe den Berg Fuji zweimal bestiegen.
Ich habe noch nie den Berg Fuji bestiegen.
I wish I had followed his instructions at that time.
That woman must be his wife.
That woman is his wife, I think.
Ich habe den Berg Fuji schon einmal gesehen.
Ich habe mich auch gefreut, Sie zu treffen.
Ich steige auch dort aus.
Ich bin auch Lehrer.
That accident is a good example of his carelessness.
Wir haben bei einem Zinssatz von 5% geliehen.
Bitte beißen Sie die Zähne zusammen.
Zum Mitnehmen oder zum Hieressen?
Beim nächsten Bahnhof musst du aussteigen.
Beim nächsten Mal bist du an der Reihe.
In Wirklichkeit ist er krank.
Ich bin einsam.
Schreib mir einen Brief, ja?
Es ist Zeit, aufzubrechen.
Bitte warten Sie, bis Sie an der Reihe sind.
Es freut mich, dich kennenzulernen, Ken.
Einen Moment bitte, ich verbinde.
Wenn du Auto fährst, trinke nicht!
Macht euch keine Sorgen. Ihr werdet es schon schaffen.
Bringen Sie mir bitte die Zeitung.
O rio flui rapidamente.
Eles são japoneses ou chineses?
Tantos países, tantos costumes.
Eu cortei meu cabelo num salão.
O tempo está ruim ultimamente.
Eu cortei meu cabelo no cabeleireiro.
Wenn es kein Wasser gäbe, könnte nichts leben.
Bitte strecken Sie Ihre Zunge heraus.
Herr Doktor, mein Magen schmerzt.
In allen Dingen geht Sicherheit vor.
Seid alle ruhig!
Es ist ein großartiges Zimmer, nicht wahr?
Meus tempos de escola serão umas das minhas lembranças mais felizes.
Minha época na escola será uma das minhas lembranças mais felizes.
Feche a porta quando sair.
Meus pais são idosos.
Ele deve conseguir a bolsa de estudos.
A beleza da cena não podia ser descrita.
Eu encontrei seu casaco depois de você ter saído da casa.
Eu não li um livro ontem.
Por favor, não siga este conselho.
O diamante foi colocado em um anel de ouro.
Würden Sie bitte das Fenster öffnen?
Würdest du bitte das Fenster schließen?
Atmen Sie bitte tief ein.
Komm früh nach Hause, Bill. Ja, Mutter.
Misch dich nicht in anderer Leute Angelegenheiten ein.
Taro spricht Englisch, oder?
Stellen Sie sich auf die Waage.
Wer auch immer anruft, schreib seine Telefonnummer auf.
Jeder hat irgendeinen Makel.
Niemand kann mich aufhalten.
Der Keller ist dreckig, dunkel, und er stinkt.
Wenn ich mich verspäte, rufe ich an.
Il n'y avait rien dans la chambre, excepté une vieille chaise.
She keeps his room clean.
Il est mon collègue.
Il y a des gens qui dorment le jour et travaillent la nuit.
Quel sport préfères-tu ?
Quelle jupe aimes-tu ?
À quel concert as-tu décidé d'aller ?
Quelle carte de crédit puis-je utiliser ?
À quel club appartiens-tu ?
Combien de temps as-tu attendu ?
你知道这家旅馆吗？
Quanto tempo hai aspettato?
È il mio collega.
Ça sonne occupé.
La ligne est occupée.
Aspetto Natale con impazienza.
Est-ce que je peux te parler ?
J'ai plein de choses à te dire.
Vuole un'altra tazza di tè?
Vuoi un'altra tazza di tè?
La carne è congelata.
Je vais jouer avec Naoko cet après-midi.
J'ai l'intention de travailler l'anglais cet après-midi.
Her hat looked very funny.
Giocherò con Naoko questo pomeriggio.
Il suo nome non era nella lista.
Ho tante cose da dirti.
私は彼の住所を知りません。
I don't know her address.
对不起，我没明白你说的话。
Den letzten beißen die Hunde.
Rücken Sie bitte ins Innere des Busses vor.
Sollen wir nicht eine Pause machen?
Nachdem er sein Mittagessen beendet hatte, spielte er Tennis.
PS: Ich liebe dich.
Wenn das Wetter es zulässt, werde ich kommen.
Wenn das Wetter gut ist, werde ich morgen aufbrechen.
Wenn das Wetter es zulässt, werde ich aufbrechen.
Wenn das Wetter es zulässt, werde ich morgen aufbrechen.
Geh mal ans Telefon.
Manche Tiere, wie z.B. Tiger, essen Fleisch.
Ganz unter uns, sie war krank.
Bitte zeigen Sie mir ein kurzärmliges.
This ball is that boy's treasure.
Sein Vorschlag war im Wesentlichen ein Befehl.
Er bestieg den Berg Fuji.
Er sagte: "Lass mich in Ruhe!"
Er sagte: "Ich stamme aus Kanada."
Er schrie mit lauter Stimme: "Hilfe!"
Er ist nicht hier, oder?
Можешь оставаться здесь, если будешь вести себя тихо.
Er verlangte 5 Dollar dafür.
Er kennt Herrn Davidson sehr gut.
Over there is the person I've been waiting for.
Chris明天没法工作。
我没有任何理由不做。
Er kommt nur selten.
When I hear this song, I think of her.
Ist er schon weggegangen?
我在公园散步。
Er gibt leicht verständliche, präzise Erklärungen.
Er sang weiter.
去年我太太过世了。
Er ist reich und aus gutem Hause.
Er sagte: "Es ist neun Uhr."
Er hat sich nach dir erkundigt.
在威尼斯总是有很多游客。
Er sagte: "Das stimmt nicht."
我不想再听你抱怨了。
Er ist momentan nicht hier.
但他需要一份工作。
Er ist wirklich ein fleißiger Mensch.
Er ist zwar jung, aber schlau.
我先谢谢你的帮忙。
Er stolperte und verstauchte sich den Knöchel.
Er versprach den Sklaven, sie freizulassen.
她花很多钱在买鞋上。
Er ist klein, aber kräftig.
No matter how hard I try, I can't swim to that rock.
她该接受她的命运。
別傷心。
唔好唔開心啦。
He and I are such close friends that we can almost read each other's minds.
Die Leute hier sind die Kälte gewohnt.
Ja, mein Name ist Karen Smith.
Er hat ein Flugticket gekauft.
Ich will etwas zum Trinken.
私達は昨日家にいなかった。
他超速駕駛，被警察逮捕了。
Ich hatte gerade angefangen, als es zu regnen begann.
We weren't at home yesterday.
Ich höre gerne Musik, aber noch lieber mache ich welche.
佢超速駕駛，俾差佬拉咗。
Ja, du musst.