loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Viskas turi savo pliusų ir minusų.
Чому все відбувається саме зі мною?
Мені дуже подобаються ці історії.
Мені дуже подобаються ці оповідання.
Обіцяю тобі, що я все поясню пізніше.
Обіцяю вам, що я все поясню пізніше.
Tom non ha le qualità di un buon insegnante.
Sto ancora provando a mettermi in contatto con Tom.
Sto ancora cercando di mettermi in contatto con Tom.
ما در جنگل بکر گم شدیم.
او ماجراجویی‌های خود را در جنگل در یک کتاب نوشت.
ما اینجا در جنگل نیستیم.
یک سوم جنگل‌های دنیا در برزیل قرار دارند.
من نمی‌توانم به جنگل بازگردم.
Turiu viską pasverti.
Tom se está comiendo una manzana.
Tom n'a pas les qualités d'un bon leader.
Tom n'a pas les qualités d'un bon professeur.
Les empreintes digitales de Tom étaient sur le pistolet.
Je ne peux pas oublier le jour où j'ai rencontré Tom.
این ویرانه‌ها زمانی یک قصر باشکوه بود.
چه باغ با شکوهی!
چه شهر باشکوهی!
J'ai dit à Tom d'être à la maison avant 2h30.
Il faut que je dise tout à Tom.
Ella se está comiendo una pera.
L'attitude négative de Tom commence à m'agacer.
Ella se está comiendo espaguetis.
Aucun de nous ne va faire ça.
Mon oncle qui vit à Boston nous a rendu visite la semaine dernière.
Je connais Tom depuis plus de trois ans.
Je ne sais pas très bien jouer de la clarinette, mais je joue assez bien de la flûte.
Je n'irai pas à toutes les réunions, mais j'essaierai d'aller à certaines d'entre elles.
Tom se está comiendo un sándwich.
Tom est très occupé tous les après-midi, mais il a souvent du temps libre le matin.
Tom était un très bon joueur de banjo avant de devoir se faire amputer trois de ses doigts.
J'étais le seul à la réunion qui ne pensait pas que c'était une bonne idée.
J'étais le seul à la réunion à ne pas penser que c'était une bonne idée.
Tom savait que Mary ne pouvait pas nager, mais il lui a quand même demander d'aller nager avec lui.
Tom se está comiendo un plátano.
Tom se está comiendo una pera.
Necdum intra se verba compleverat, et ecce Rebecca egrediebatur filia Bathuel filii Melchæ uxoris Nachor fratris Abraham habens hydriam in scapula.
Kaj antaŭ ol li finis paroli, jen eliras Rebeka, kiu estis naskita al Betuel, la filo de Milka, edzino de Naĥor, frato de Abraham; kaj ŝia kruĉo estis sur ŝia ŝultro.
Кого Том убил?
Это режимный объект.
Вход только по пропускам.
Предъявите пропуск, пожалуйста.
Мне побольше.
Antes que ele terminasse de orar, surgiu Rebeca, filha de Batuel, filho de Melca, a mulher de Nacor, irmão de Abraão, trazendo no ombro o seu o cântaro.
Tom e Mary sono ancora alle superiori.
Tom se está comiendo palomitas.
Questa è una teoria importante.
Я после обеда зайду.
Я заеду ближе к вечеру.
Tom se está comiendo espaguetis.
Non mentirei mai a Tom.
Io non mentirei mai a Tom.
Tom se está comiendo galletas.
Sparto aspiris al hegemonio super la tuta Grekio.
Tom se está comiendo un melocotón.
Puella decora nimis, virgo et incognita viro. Descendit ad fontem et implevit hydriam ac revertebatur.
Kaj la junulino estis tre belaspekta, virgulino, kiun ankoraŭ ne ekkonis viro. Kaj ŝi malsupreniris al la fonto kaj plenigis sian kruĉon kaj iris supren.
A jovem era muito bonita e virgem; nenhum homem tivera relações com ela. Rebeca desceu à fonte, encheu seu cântaro e voltou.
Tom se está comiendo ciruelas pasas.
Корабли были деревянными.
Корабли были сделаны из дерева.
Корабли делались из дерева.
Zemreɣ ad ssqedceɣ akeryun-ik?
Zemreɣ ad ssqedceɣ akeryun-im?
Melmi ara d-tuɣaleḍ? "Ɣef leḥsab n lḥala n tegnawt kan !"
Teɣli-yak tmacwart.
Teɣli-yam tmacwart.
Tenna-yas yelha ma yeṭṭef abugaṭu, dɣa d ayen i yexdem.
Tenna-yas yelha ma yeṭṭef abugaṭu, daymi yexdem akken.
Nwiɣ tefkiḍ-iyi kra n wazal.
Tettwaεrḍem akk.
Aql-iken tettwaεreḍem merra.
Kra ur yeεǧil.
kon sin li pona mute tawa sijelo.
Akken tebɣuḍ tεerḍeḍ, ur tezmireḍ ad tfakkeḍ annect-en deg yiwen wass.
Ur ẓriɣ d acu tesliḍ fell-asen.
Tceɣleḍ d lǧemεa deg yiḍ?
Ssken-aɣ-d taxxamt.
Ssken-aɣ-d taxxamt-nni.
ฉันกำลังมองหาคนซักเสื้อผ้าสำหรับฉัน
คุณซักรีดเสื้อผ้าของตัวเองหรือไม่?
คุณคิดค่าบริการฉันเท่าไรสำหรับการซักรีดให้ฉัน
ใครซักเสื้อผ้าของคุณให้คุณ
เราไม่สามารถทำสิ่งนั้นได้ในตอนนี้
Possenreißerei langweilt mich.
กรุณามีส่วนร่วม
เราได้รับการตอบรับเชิงบวกมากมาย
คุณต้องมีทัศนคติที่ดีต่องานของคุณ
คำพูดของทอมจบลงด้วยหมายเหตุที่เป็นบวก
ทอมให้มองเห็นทุกอย่างในแง่ลบเสมอ
ฉันพยายามที่จะมองในด้านบวกตลอดเวลา
พวกคุณทุกคนเป็นเพื่อนกันหรือเปล่า?
ตอนนี้คุณดูยุ่งมาก
ทอมต้องการบรรลุอะไร
กรุณาส่งการบ้านของคุณ
พวกเราส่วนใหญ่ต้องทำเช่นนั้น
พวกเราส่วนใหญ่ต้องการทำเช่นนั้น
คุณคุยกับทอมมานานเท่าไหร่แล้ว?
สำหรับฉันดูเหมือนว่าทอมประมาทเกินไป
ฉันมีงานที่ต้องทำมากมาย
ฉันเดาว่าฝนจะตก
ฉันให้ทอมถ่ายรูปฉัน
ฉันอยู่ที่นี่มาตั้งแต่ปี 2556
ฉันเรียนมาสามชั่วโมงแล้ว
ฉันยุ่งเป็นเวลาสามวันแล้ว
ฉันเล่นสเก็ตมามากแล้ว
Occurritque ei servus et ait: Pauxillum mihi ad sorbendum præbe aquæ de hydria tua.
ฉันโต้คลื่นไปมากแล้ว
ทอมไปที่ประชุมมั๊ย?
อะไรทำให้ทอมทำอย่างนั้น
ฉันชนทอมในบอสตัน
Kaj la sklavo kuris al ŝi renkonte, kaj diris: Volu lasi min trinki iom da akvo el via kruĉo.
ฉันคิดว่าทอมจะไม่บอกแมรี่ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขาเมื่อวานนี้
อะไรทำให้ทอมไม่มาเมื่อวานนี้?
คุณต้องการสเต็กคืนนี้หรือไม่?
คุณมีปากกาอยู่ในรถไหม?
ฉันมุ่งเน้นไปที่นั่น
ฉันเป็นนักสู้เสมอ
Tom si è presentato alla riunione?
O servo correu-lhe ao encontro e disse: Por favor, deixa-me beber um pouco da água de teu cântaro.
Quæ respondit: “Bibe, domine mi”. Celeriterque deposuit hydriam super ulnam suam et dedit ei potum.
Kaj ŝi diris: Trinku, mia sinjoro; kaj ŝi rapide mallevis la kruĉon sur sian manon, kaj ŝi donis al li trinki.
Ela respondeu: "Bebe, meu senhor", e depressa abaixou seu cântaro sobre o braço e o fez beber.
Коли ти прийшов?
Коли ти прийшла?
Коли ви прийшли?
Я хочу розповісти вам історію.
Том дуже хвора людина.
Том тут, щоб зустрітися з Мері.
Том тут, аби зустрітися з Мері.
Я хотів померти.
Я хотіла померти.
Я колись був багатий.
Я колись була багата.
Том та Мері ніколи не говорять про себе.
Das Kind ist hier.
Sie sind die einzige Person, die ich kenne, die diese Frage wahrscheinlich beantworten kann.
Du bist die einzige Person, die ich kenne, die diese Frage wahrscheinlich beantworten kann.
Том завжди кохав Мері.
Avasin oven.
Minä avasin oven.
Avasin sen oven.
Minä avasin sen oven.
Mitä olut maksaa?
Paljonko olut maksaa?
Mitä maksaa olut?
Paljonko maksaa olut?
Sie und ein gut betuchter Geschäftsmann sind in den Stand der Ehe eingetreten.
Er vermittelt das Wissen auf skurrile Weise.
A legrégebbi magyar nyelvű kézirat az Ehrenfeld- vagy ismert nevén a Jókai-kódex.
Es wurde finster und dem Kind war zum Heulen zumute, so dass die Tränen quollen.
ona li ante e kule pi ona sama tan jelo pi kili Sitono tawa laso sewi.
Я поважаю пана Брауна.
Es wechselte seine eigene Farbe von zitronengelb nach himmelblau.
چرا آدم‌ها مانند میمون‌ها رفتار می‌کنند و برعکس؟
Are you OK, bro?
Você está bem, cara?
Desculpa, tenho que ir. Está na hora da aula. Nos falamos mais tarde.
Rūpinkis!
ona li sama walo pi kili Mikitalo.
Es ist mandelweiß.
Kelkitės!
Es ist eisfarben.
ona li sama pi kule lete.
Es ist schokoladenbraun.
kule ona li sama suwi pimeja.
Ffɣet seg uxxam-inu.
Ffɣem seg uxxam-inu.
Ffɣemt seg uxxam-inu.
Ddan ad ččen imensi deg uxxam n Van Buren.
Ddant ad ččent imensi deg uxxam n Van Buren.
Ddan ɣer uxxam n Van Buren akken ad ččen imensi.
Ddant ɣer uxxam n Van Buren akken ad ččent imensi.
Yeɛjeb-iyi uxxam-nni amaynu xir n uqbur-nni.
Yessefk ad d-sebɣeɣ axxam-inu.
Yeɛreq-iyi ubrid mi lliɣ ttedduɣ ɣer uxxam n Tom.
Sami yella zik yetteddu ɣer uxxam n Layla.
Zik, Sami yella yetteddu ɣer uxxam n Layla.
Sami yeḍḍes armi ay iṛuḥ lḥal deg uxxam n baba-s.
Mary ur tesnuzuy ara axxam-nnes.
Es ist ein dunkles Olivgrün.
ona li sama kule pi kili lili laso pimeja.
Užgesink šviesą!
Es ist orange.
Nachdem Tom sich den Helm aufgesetzt hatte, kam er sich plötzlich wichtig vor.
ona li jelo loje.
len mi li sama kule pi ma kasi suli.
Meine Bekleidung ist waldgrün.
Cumque ille bibisset, adiecit: Quin et camelis tuis hauriam aquam, donec cuncti bibant.
Kaj kiam ŝi sufiĉe lin trinkigis, ŝi diris: Ankaŭ por viaj kameloj mi ĉerpos, ĝis ili finos trinki.
Es ist rot wie eine Tomate.
Pagaliau jis mūsų planą aprobavo.
ona li sama loje pi kili Tomoto.
Pagaliau jis mūsų planą patvirtino.
Pagaliau jis mūsų planui pritarė.
Es ist tomatenrot.
Tendo-lhe dado de beber, disse ela: Vou tirar água também para os camelos, até que fiquem saciados.
Gyvenimas trumpas.
Wie hältst du dich fit?
nasin seme la sina pali e ijo tawa pona sijelo sina?
Tu parodyk tam ponui kelią!
Tu gali tikėtis mano palaikymo.
Restorane yra pilkos durys.
Tu ir aš esame seni draugai.
Te amo muito, minha esposa!
Du er gammel nok til at kunne opføre dig ordentligt.
Du er gammel nok til at vide bedre. Opfør dig ordentligt.
I er gamle nok til at vide bedre. Opfør jer ordentligt.
Opfør dig ordentligt.
Opfør jer ordentligt.
Bonkondutu.
Estu deca.
Oni ofte povas taksi homojn laŭ iliaj kolegoj.
Vi estu deca.
Mi tendencas taksi homojn laŭ iliaj kolegoj.
Opfør jer ordentligt, mens jeg er væk.
Opfør dig ordentligt, mens jeg er væk.
Prasidėjo epidemija.
Opfør dig ordentligt, dreng!
Aš nežinau, ką jis darys.
Opfør dig ordentligt, barn!
Jeg vil gerne have at du opfører dig ordentligt.
Cadê o seu cartão?
Mi volas, ke vi bonkondutu.
Cadê o seu convite?
Onde você colocou o seu cartão?
Onde você colocou o seu convite?
The Danube flows slowly.
Vamos nos casar na praia.
He's also responsible for the cleanliness of the bathrooms and has to order the sailors to wash them.
Opfør dig ordentligt, tak!
Opfør jer ordentligt, tak!
Three days before my flight, I still didn't have a visa.
Su amžiumi jis tapo silpnesnis.
That's beyond our power.
Would you need my help?
We should avoid this subject at night...
Todos quieren plata.
Let's get it done without arguing!
Hvis du ikke opfører dig ordentligt, får du ikke nogen dessert.
Tom quiere dinero.
Du får ingen dessert hvis ikke du opfører dig ordentligt.
Let's get the job done without arguing!
Tom veut de l'argent.
Čia ne vieta apie tuos reikalus kalbėti.
Do a bad person a favor and he'll hurt you; hurt him and he'll do you a favor.
I'm facing Tom without any fear.
Leo's travelling to Venus.
زاغ مانند کربن سیاه است.
He considers himself indispensable.
I don't write letters often.
The trip was fun enough.
She beat her children.
It's gorgeous out today.
زاغ مانند زغال سنگ سیاه است.
Siaubo filmai mane gąsdina.
Siaubo filmai mane baugina.
Eu confio em você.
این کلاغ نیست بلکه یک زاغ است.
Estou confiando em você.
Eu sei que você consegue!
Espero que você consiga!
Você vai conseguir!
Я їм фрукти та п'ю воду.
Dali tomu psovi jméno Shiro.
Aš galvoju, ar ji ištekės už jo.
Jeg har for vane at læse på toilettet.
Mi kutimas legi en la necesejo.
Mi havas la kutimon legi en la necesejo.
Jis visada apsirengęs tamsiais drabužiais.
Jis visuomet apsirengęs tamsiais drabužiais.
Mi kutimas legi sur la necesujo.
Marija nebus pasiruošusi.
Šitoje meno galerijoje yra daug paveikslų, tapytų olandų meistrų.
Effundensque hydriam in canalibus recurrit ad puteum, ut hauriret aquam; et haustam omnibus camelis dedit.
Kaj rapide ŝi elverŝis el sia kruĉo en la trinkujon, kaj kuris denove al la puto, por ĉerpi por ĉiuj liaj kameloj.
Apressou-se em esvaziar o cântaro no bebedouro e correu de novo ao poço para tirar mais água para todos os camelos.
Sie kam um sieben Uhr nach Hause.
Tomo galva buvo susivėlusi kaip šieno kupeta.
Tomo galva buvo susitaršiusi kaip šieno kupeta.
Es tut mir leid, dass ich dich da mit hineingezogen habe.
Aš nežinau, kaip mes tą padarėme.
Ille autem contemplabatur eam tacitus, scire volens utrum prosperum fecisset iter suum Dominus an non.
Kaj la viro admiris ŝin silente, por konvinkiĝi, ĉu la Eternulo prosperigis lian vojon aŭ ne.
Што ты прапануеш?
Чаго ёй не хапае?
Aš ką tik atvykau. Aš net savo lagaminų dar neištuštinau.
Чого їй не вистачає?
Чего ей не хватает?
O homem a observava em silêncio, perguntando-se se o Senhor tinha ou não tornado bem sucedida sua missão.
Naujienos visus šokiravo.
Колькі ў нас засталося часу?
Скільки в нас залишилося часу?
Сколько у нас осталось времени?
Antai kažkoks vyras mane stebi!
Жэня чытае эпіграмы Бадуэна Кабіё.
Женя читає епіграми Бодуена Кабійо.
Женя читает эпиграммы Бодуэна Кабийо.
Eugenia epigrammata Balduinī Cabillavī legit.
Berniukas yra drąsus.
Postquam ergo biberunt cameli, protulit vir anulum aureum pondo dimidii sicli pro naribus et duas armillas pro manibus eius pondo siclorum decem; dixitque: Cuius es filia? lndica mihi. Est in domo patris tui locus nobis ad pernoctandum?
Это портрет жены художника.
Это портрет дочери художника.
Это автопортрет.
Гэта гісторыя адбылася каля Баранавічаў.
Kaj kiam la kameloj ĉesis trinki, tiam la viro prenis oran ringon havantan la pezon de duono de siklo, kaj du braceletojn por ŝiaj manoj, havantajn la pezon de dek sikloj da oro. Kaj li diris: Kies filino vi estas? volu diri al mi; ĉu en la domo de via patro estas loko por ni, por tradormi la nokton?
Ця історія відбулася біля Барановичів.
Эта история произошла возле Барановичей.
Лідія Степанівна викладає іврит в університеті.
Лідыя Сцяпанаўна выкладае іўрыт ва ўніверсітэце.
Aš norėčiau žinoti tikslų jenos kursą.
Лидия Степановна преподаёт иврит в университете.
mi kama ante.
Ты не ведаеш, куды яны пераехалі?
Ти не знаєш, куди вони переїхали?
Ты не знаешь, куда они переехали?
Я лянуюся рэзаць цыбулю.
Мені ліньки різати цибулю.
Aš turiu sesę dvynę.
Мне лень резать лук.
ona li wile ala sona.
Quando os camelos acabaram de beber, o homem deu à jovem um pendente de ouro de seis gramas e duas pulseiras de ouro de cento e vinte gramas e perguntou: De quem és filha? Dize-me, por favor: não haveria em casa de teu pai um lugar para eu passar a noite?
Там он обрёл вечный покой.
Там он и обрёл вечный покой.
tomo pi jan Lowi li lon seme?
ni li sama tawa sina anu seme?
jan Mewi li pana e sona mute tawa jan Ton.
mi mute li ala e utala toki.
Ну што, цяпер ты задаволеная?
Ну що, тепер ти задоволена?
Ну что, теперь ты довольна?
Vilhelmas yra labai tvarkingas. Jis visada viską prižiūri.
Я б купіла новы кампʼютар, ды мяне жаба душыць.
Я б купила новий компʼютер, та мене жаба душить.
Я бы купила новый компьютер, но меня жаба душит.
Он человек, на которого можно положиться.
Šitose kareivinėse dislokuotas penkioliktas alpių šaulių pulkas.
Хто апошні ў чарзе?
Kad jūs tapote draugais?
Хто останній у черзі?
Кто последний в очереди?
Кто крайний в очереди?
Aš mačiau mergaitę.
Est-ce que tu veux des preuves ?
Veux-tu des preuves ?
Tu veux des preuves ?
o ken e ni: mi uta e sina lon tenpo wan sin.
On veut des preuves !
o ken e ni: mi pali.
o ken e ni: mi pini e ona.
Tomas nežinojo, kad obelys auga iš sėklų.
Калі гэта нарэшце скончыцца?
Коли це нарешті закінчиться?
Когда это наконец закончится?
Nedvejokite klausti, jeigu jūs nesuprantate.
Yezmer lḥal ad d-iwwet udfel.
Jis plaukia kaip kirvis.
Turistai knibžda mieste.
Mes gedime.
Ich habe noch nie einen leibhaftigen Wal gesehen.
Tu per jaunas šitą daryti.
Marija pradėjo dirbti, kai ji buvo keturiolikmetė.
Jis bosine gitara skambina.
Bien se podría decir que él es un genio.
Nebūtina viską mėgti.
Bien se podría decir que él jamás tendrá éxito en los negocios.
Cessez de m'insulter !
Наша галактика називається Чумацький Шлях.
Aš savo akcijas parduosiu už labai gerą kainą ir labai gerai uždirbsiu.
Podrás creerte el listo, pero no por eso te puedes reír de mí.
meli ike li pali e sewi ike tawa mije. mije li kama pipi.
Bien se podría decir que él es el mejor pianista del siglo veinte.
ilo toki li pakala.
Pinigų užteks apie mėnesį.
Jis grįžo ketvirtą.
sina esun ala esun e telo kili?
Yak nniɣ-ak a caɛban, ala aqbal ara d-qeblen, ur zmiren ara ad agin nnesba n yiwen am kečč.
Ad k-iɛuzz Rebbi ay Akli.
Mebruk a Caɛban, mebruk ay amedyaz-nneɣ.
Aš visada, kiekvieno valgio metu, išgeriu stiklinę vyno.
Yuweḍ-d ɣur-s isuden-it sya u sya ɣef leḥnak, yewwet-it acḥal d abrid ɣef tuyat.
Tagelzimt ɣef tayet, Akli imir-nni i d-yuɣal seg lexla.
Temmuger-it tmeṭṭut-is ɣer tewwurt tenna-as hat u hat.
Syinna i d-yebda aserbeḥ.
Tai mūsų pastangų vaisius.
Ten Tomas buvo tris valandas.
Jan é alemão.
Lisa é alemã.
Lisa ist Deutsche.
Lisa is German.
I'm from the United States.
I'm from the United States of America.
I'm from the USA.
Sou dos Estados Unidos.
Eu sou dos Estados Unidos da América.
Sou dos Estados Unidos da América.
Eu sou dos EUA.
Sou dos EUA.
o ike ala tawa mi.
mi sona e ni: sina sona e toki Kanse.
ona mute li lon tomo suli.
Tom a beaucoup aimé le jeu de dames, c'était son jeu favori.
Tom la suivit des yeux.
Marie regarda autour d'elle pour voir d'où venait la voix.
Tais-toi et ne pleure plus !
Marie se hâtait de rentrer à la maison.
Marie se leva de table pour voir qui était là.
Ce que tu as promis, il faut le faire.
Laisse-moi y aller.
Tom s'allongea au soleil.
Quel nom avez-vous donné à ce petit chat ?
Tu peux dire ce que tu veux.
Tom n'a jamais entendu un nom pareil.
Прекратите меня оскорблять!
Sεan-d aṭas igerdan.
Перестаньте меня оскорблять!
Хватит меня оскорблять!
esun li suli ala anu seme?
Your Chinese is so good, you can quote proverbs.
She can only go to the company to do voluntary work on Sundays.
His answer is negative.
Despite a lot of difficulties, he still completed the task.
Tzemreḍ ad d-taɣeḍ, ad teɣreḍ adlis i tebɣiḍ melmi tebɣiḍ.
He is very loving.
Tzemreḍ ad d-tesɣeḍ, ad teɣreḍ tawsit n udlis i ak-yehwan melmi i ak-yehwa.
Ты хочешь доказательств?
In summer, everything will recover.
Tzemreḍ ad d-taɣeḍ, ad teɣreḍ tawsit n udlis i am-yehwan melmi i am-yehwa.
Please give it a check, then hand in the examination paper.
Please can you pass over the salt?
Если колодец очень глубокий, то даже в самый солнечный день в нём можно увидеть звезду.
I am writing a paper on the French Revolution.
Then people knew, that the world is a sphere.
Patronum kendini tanrı sanıyor.
Dişlerimi fırçalamayı hep unutuyorum.
Sınava hazırlıklı olduğumu sanmıyorum.
They have achieved excellent results in different fields.
Voyez-vous, maintenant tout est clair.
Tom'un bunu yapmadığını duyduğuma sevindim.
Tom'un bunu yapmadığını öğrenmekten memnunum.
Bende o göz var mı?
I don't know if I can go to the party.
Sehen Sie, jetzt ist alles klar.
Sende o göz var mı?
Onda bunu yapacak göz yok.
Top, Ali'den kornere çıktı.
Where is your phone?
Мне надо к четырём закончить работу.
Tom is always absent.
Мне надо закончить работу к четырём часам.
He thinks that they are eager for glory.
Вам надо есть больше овощей.
I missed the opening ceremony of the Olympics.
Вы можете показать мне это на карте?
You put your hat on backwards.
Tom er altid fraværende.
Does he have the opportunity to win?
O Tom está sempre ausente.
My underwear is dirty.
Tom pjækker altid.
I am at the dentist.
Onde está o seu telefone?
Onde está o teu telefone?
Today, chicken feathers are quite cheap!
She is thinking about travelling.
He wants to know more about them.
Том сидел с Джоном в одной камере.
It is only ten yuan!
The road starts to suddenly rise from here.
That is 30 metres long.
That trip is expensive.
All men play baseball.
I am eating a slice of watermelon.
Throw this rotten banana.
Flere og flere amerikanere tager til udlandet.
The stomach pains are unbearable.
Don't you have anything to eat?
Você deveria comer mais vegetais.
I hope everything goes well!
Вот мои брат и сестра - Том и Мэри.
Вот мои друзья - Том и Мэри.
Это мои брат и сестра - Том и Мэри.
There are also lots of counters over there.
Это мои друзья - Том и Мэри.
Dışarıda hava yavaş yavaş kararıyor.
Она говорила.
Он понимает.
Она понимает.
In July of 2015, the highest temperature in the capital city of Iraq, Baghdad, was 51.1 degrees Celsius.
Я больше никуда не хочу идти.
Eu sou da Nova Zelândia.
Я больше никуда не хочу ехать.
Sou da Nova Zelândia.
Том представил себе худшее.
Мэри представила себе худшее.
Я больше ничего не хочу делать.
In French, you can rarely omit the subject.
Я больше ничем не хочу заниматься.
On the weekend, I climbed the mountain.
Это ваши дочки?
Это твои дочки?
Eu sou da Sérvia.
Sou da Sérvia.
Although he is not a singer, his singing voice is fantastic.
He believes there is a spy among us.
The clouds are large, and the raindrops are small.
I have a question I want you to answer. Can you?
Sou da Finlandia.
Ты можешь показать мне это на карте?
He is a workaholic.
People have two legs.
Sou da Suécia.
Eu moro no sul da Califórnia.
Мне ничего не было слышно.
Зачем тебе лошадь?
Moro no sul da Califórnia.
São quantas horas de voo entre Los Angeles e Nova Iorque?
Teremos que fazer baldeação na próxima estação.
Eu sou de Israel.
Sou de Israel.
I'm from Berlin, Germany.
Eu sou de Berlin, Alemanha.
Sou de Berlin, Alemanha.
Você é capaz de fazer isso.
Você é capaz de fazer isso sozinho.
A França faz fronteira com quais países?
I'm from Costa Rica.
Eu sou da Costa Rica.
Sou da Costa Rica.
Ig Rebbi tufiḍ fell-as a Caɛban. I as-tenna Cabḥa i n-yeǧǧan lecɣal-is mi d-tesla lexber am wa.
I'm from Uzbekistan.
Eu sou do Uzbekistão.
Sou do Uzbekistão.
Tissulya timerbuḥin a mmi. I as-terna Nna Ǧuhra.
Kullec mebruk a mmi. Ig Rebbi trebḥeḍ fell-as.
Tenna-iyi-d deg yiwen n wawal awezzlan deg tebrat i iyi-d-tuzen, yemma-s d baba-s qeblen.
Ihi fiḥel ma nerja ddurt i d-iteddun Dda ɛacur ad aɣ-tt-id-yefru ɣef uqbal neɣ tugin n tikci n yelli-s.
Are you Polish?
Você é polonês?
Você é polonesa?
Vocês são polonesas?
Yirbaḥ a yemma, kemm tuklaleḍ kullec, tuwi-d d kemm ara as-yeslen d tamezwarut i yisalli i d-uwiɣ kanakken yettfuru.
We got married one year ago.
Том думает, что я на это способен.
Nós nos casamos tem um ano.
Barka tura timseɛraq-inek, ini-aɣ-d tura d acu i k-yesferḥen.
Nós nos casamos há um ano.
Tzemreḍ ad d-tiniḍ akken, d agerruj yifen igerrujen i ufiɣ, yid-s ad idireɣ ayen i iyi-d-yeggran deg tudert.
Por que você está me contando isso tudo?
Том думает, что я могу это сделать.
Por que você está me contando isso tudo só agora?
Том сказал Мэри, чтобы она это сделала.
Quem me dera ser tão inteligente quanto você.
Quem me dera ser tão inteligente quanto vocês.
Mel-aɣ tura ayɣer i ak-yeɛǧeb wass-a.
Том вас не вспомнит.
Окно Тома было открыто.
Ɛni yella kra n ugerruj i tufiḍ mi telliḍ tneqceḍ deg wakal-ik?
ona li lukin e lipu lon tomo.
Где ваши дочери?
Где твои дочки?
Где ваши дочки?
Quem te disse essa asneira?
Что это ты смотришь?
Qqim kan a yemma, ass-a, ɣur-i yif akk ussan. I as-yerra Caɛban.
Что это вы смотрите?
Ter alguém para amar é muito bom.
Что это ты читаешь?
Что это вы читаете?
Você tem namorada? "Sim, tenho."
Qual é o seu estado civil? "Casado."
D acu i k-yuɣen akka ɛni, mi tettaḍsaḍ kan iman-ik a Caḅan?
Achei isso aqui no tanque.
Timɣarin itelmen walant udem n Caɛban yennecraḥ, mačči akka i nnument ttwalit-t.
mi lukin ala e jan.
Mi yekcem s axxam n At Wulmu, yufa Nna Mennun d Nna Ǧuhra urɛad nuɣal s axxam-is telment taduṭ s yiẓdi.
ken la, ona li kama.
Ttmeslayent gar-asent, ma d Cabḥa tedha-d d leqdic n yal ass.
jan Talo o, pona e ilo uta walo.
Yeqqim Caɛban ittefninix kan iman-is.
Ikcem-it yiwen n lferḥ urǧin iḥulfa yis-s.
o weka e len lawa.
meli pi mije moli li jo e meli lili tu.
Tumert-is ur tt-ibeṭṭu ala d wid i t-iḥemmlen: iɛeggalen n twacult-is tis snat i yettɛuzzu tettɛuzzu-t.
Tomo kaj mi ne estas tiom stultaj.
Lwiza i k-iḥemmlen am leɛmer-is.
Ĉu estis problemo?
Sami estis dek-ses-jaraĝa, kiam li renkontis Lejlan.
Mabruk fell-aneɣ a Caɛban, baba d yemma qeblen tissulya-nneɣ.
Ĉu vi freneziĝas?
Am wass-a deg lehna, ad nemlil i lebda.
Li estis tre afabla instruisto.
Yufa kan kra n wawalen uran s tira tameqqrant.
Sami amis sian instruiston.
Что это ты слушаешь?
Что это вы слушаете?
Tikkelt-a mi tt-yeldi tebrat-nni deg ubrid uqbel ad yaweḍ s axxam, ur tt-yufi ara ɣezzifet am leɛwayed.
Ur yessin ad yenher takeṛṛust.
Yerra srid s amkan-nni, din yufa lamana iɣef yettnadi gar yiẓra.
Qqaren ijernanen d idlisen.
Qerran ijernanen d idlisen.
Deg tekwat n tayri anda ara yessefqed ara yaf ayen iɣef iḥar ad t-yeḥsu.
Qqaren iɣmisen d idlisen.
Что это ты рисуешь?
Что это вы рисуете?
ken la, sina kama jo e mani mute mute. sina pali e seme?
Ifut-iten lḥal.
Dayen, ifat-iten lḥal.
Yeṭṭef rray n diri.
Где ваши зонты?
Ur yezmir ara ad yesber yiwen n yimalas akken ma yella.
Bezzaf tettferrij tilivizyu.
Daɣ netta akken i teḍra d Caɛban.
Nniɣ-as ahat tuɣalemt s axxam.
Win yeččan tiɣrit n tayri ittayes.
Nwiɣ ahat twellamt.
Amek teẓriḍ belli d tidet?
Amek tεelmeḍ d ṣṣeḥ?
Hata wamek i ilaq ad yili.
Hata wamek i ilaq ad tili.
D acu i s-tenniḍ swaswa i Tom?
Ur telhimt ara mliḥ.
Ur teẓwiremt ara akken ilaq.
Ḥebseɣ ɣur uxxam-is.
Ḥemmleɣ ad ččeɣ ddellaε.
Imarikaniyen-a d imdukal-nneɣ.
Yemma-k-nni izad fell-as lḥal mliḥ.
Yemma-k izad fell-as lḥal mliḥ.
Truḥ d taneggart.
Truḥ d taneggarut.
Ur zmireɣ ad waliɣ asaru-nni.
Ur zmireɣ ad ferrjeɣ asaru-nni.
Amek i tt-tettsellikeḍ?
Cukkeɣ ad gneɣ zik iḍ-a.
Том тебя не вспомнит.
Он выслушал моё мнение.
С каких пор тебя стало интересовать моё мнение?
С каких пор вас стало интересовать моё мнение?
Мне ничего не слышно.
This animal's tail is long and strong.
Ur iyi-yettwanas ara yal iḍ.
Two and two is four.
Il ne me tenait pas compagnie chaque nuit.
I am here to learn English.
Ur k-yettwanas ara yal iḍ.
Mueres.
D ayen igerrzen s tidet.
Estás muriendo.
Tal vez.
Eres poderoso.
Il ne te tenait pas compagnie chaque nuit.
Ur kem-yettwanas ara yal iḍ.
Ur t-yettwanas ara yal iḍ.
Pocas personas hablan toki pona.
Il ne lui tenait pas compagnie chaque nuit.
Duermo en el coche.
Ur tt-yettwanas ara yal iḍ.
Ur aɣ-yettwanas ara yal iḍ.
Il ne nous tenait pas compagnie chaque nuit.
Ur ken-yettwanas ara yal iḍ.
Il ne vous tenait pas compagnie chaque nuit.
Ur kent-yettwanas ara yal iḍ.
Ur ten-yettwanas ara yal iḍ.
Il ne leur tenait pas compagnie chaque nuit.
Ur tent-yettwanas ara yal iḍ.
Tu pelo se ve bien.
Escribo.
Estoy escribiendo.
Verdad?
Quién?
Hola padre.
El animal come.
Nunca!
La planta es azul.
Soy Sascha.
Ella dibuja.
Habla!
La guerra termina.
Es gracioso.
Slipof in tood.
Где твой дедушка?
Где ваш дедушка?
Где ваша бабушка?
Зачем тебе был нужен нож?
Зачем вам был нужен нож?
Зачем тебе понадобился нож?
Зачем вам понадобился нож?
Зачем вам нож?
Почему Тому надо было уехать?
Я понял, что это ошибка.
Я понимал, что это ошибка.
Зачем тебе молоток?
Зачем вам молоток?
У Тома есть брат и сестра.
Дождь шёл всю неделю.
Всю неделю шёл дождь.
Ты был на работе?
Вы были на работе?
Ты был у неё?
Ты была у него?
Она уедет из Японии в апреле.
Летом помидоры намного дешевле, чем зимой.
Летом помидоры гораздо дешевле, чем зимой.
Он справедливый человек.
Все мои ответы были правильными.
У меня денег хватает только на билет.
Я только что опоздал на поезд.
Было жарко. Я больше не мог этого выносить.
Я только что принял ванну.
Я только что получил пощёчину.
Мне только что сообщили плохую новость.
Я только что получил посылку.
Мне только что звонили.
Очевидно, что то, что она говорит, неправда.
It's quite nice here.
Скоро конец первой серии.
Я просто опоздал на поезд.
Погода будет хорошая.
Погода должна быть хорошей.
Я не знаю, что буду вечером есть.
Я не знаю, что буду есть сегодня вечером.
Не знаю почему, но соседи у меня часто настоящие придурки.
mi wan taso li wile pali e ni.
jan Ton li ali tawa jan Mewi.
jan Ton li pilin jaki.
Похоже, он не пришёл.
Терпеть не могу блюда из рыбы.
jan ali li olin e ma ni.
Терпеть не могу консервированные персики.
Не думаю, что мой брат завтра придёт.
Throw away these rotten bananas.
That's thirty meters long.
I'm writing a paper on the French Revolution.
I don't often write letters.
I want Tom to understand that.
You can't go back in there.
I've learned so much about Tom.
You can do that yourselves.
Tom is in my group.
Why is your car still here?
o lukin lawa e sina.
Me di cuenta que había dejado mi bolso en el tren.
No podemos sobrestimar su capacidad.
Realmente confío en su capacidad.
Confío por completo en sus habilidades.
Las personas a veces exageran sus capacidades.
Tom tiene un talento musical único.
Mary tiene ciertas habilidades telepáticas.
Todos tenemos diferentes capacidades.
La educación pretende desarrollar habilidades en potencia.
John tiene confianza en su capacidad.
Este trabajo está más allá de mi capacidad.
Podríamos haber subestimado su capacidad.
Su habilidad para las matemáticas es extraordinaria.
Él tiene confianza en su capacidad.
Tom tiene un gran talento para el atletismo.
Tom admira el talento para cantar de Mary.
Tom definitivamente sobrestima su propia capacidad.
¿Tienes alguna habilidad sobrenatural?
Ni una vez dudé de tus capacidades.
Tom tiene confianza en su capacidad.
Él es un maestro talentoso.
Tom dice que posee habilidades telepáticas.
Tengo confianza en mi capacidad.
Er hat das Gras am Zaun mit einer Motorsense gemäht.
Gestern Abend wollte jemand Toms Wagen stehlen.
Hieraŭ vespere iu intencis ŝteli la aŭtomobilon de Tomo.
Tom hat nicht viel Unterrichtserfahrung.
Tengo confianza en mis capacidades.
Ich kann zwar schwimmen, aber ich tu’s nicht gern.
Just admit that you're wrong.
Tom sollte Maria von der Post Briefmarken mitbringen.
Maria wollte es zwar nicht, hatte aber keine andere Wahl.
No matter what you think, the verdict wasn't just.
Maria tut nie für jemanden außer sich selbst etwas.
Manjo neniam faras ion por iu krom si mem.
La capacidad sexual de Tom impresionó a Mary.
Layla recuperó su capacidad para hablar.
Maria hat das nicht von ihren Eltern gelernt.
Manjo ne lernis tion de siaj gepatroj.
Tom ist bestimmt müde, wenn er nach Hause kommt.
Ellos ponen en duda su capacidad para liderar.
No dudé de mis capacidades.
Mary tiene confianza en su capacidad.
Ella tiene confianza en su capacidad.
Él tiene confianza en sus capacidades.
Tom ist der faulste Hund, den ich kenne.
Este es el alcance de mi capacidad.
Ich weiß nicht, wo Tom meine Koffer hingestellt hat.
Я не сомневался в своих способностях.
Este es el alcance de mi talento.
Was war in der Schule dein Lieblingsfach?
Ich habe den ganzen Morgen da drüben gesessen.
Dum la tuta mateno mi sidis tie.
pimeja mute li lon, taso mi kama lukin e nasin tomo.
noka pi telo suli li lon anpa suli lon ni.
Die Polizei soll Freund und Helfer sein.
Tom und Maria erhoben sich.
او غذای خود را بلعید.
آتش شهر را بلعید.
مار یک قورباغه را بلعید.
У него выдающиеся способности к математике.
Eğer paran yoksa, bugün ben ısmarlıyorum.
Gençler yardırın, bugün bendensiniz!
Bugün ben ısmarlıyorum, kafanıza göre takılın!
یک مرد می‌تواند کاری کند که سگ خودش گازش بگیرد.
Она подождала, пока он придёт домой.
Он умеет проверять свою электронную почту.
Тебе уже надо спать.
У меня сломался руль.
İkram için teşekkürler!
Kesene bereket!
Поскольку был дождь, я остался дома.
Что-то не так с двигателем моей машины.
Ŝi atendis lian hejmenvenon.
Я научился водить, когда мне было пятнадцать.
Ты припозднился. Где ты был?
Как идут дела?
За языком находится горло.
Ты бы мог научить меня шведскому?
Se vi ne havas monon, mi pagos hodiaŭ.
Hij is heel goed in wiskunde.
Stop, attendez !
Halt, warten Sie!
Как это применяется?
Как мне добраться до порта?
Orada dünyalar kadar boş yer var.
Оставайся позади!
Я знаю Тома с самого рождения.
O uçuruma düştü.
Uçurumdan aşağı yuvarlandı.
Он был первым, кто мне помог.
Он был первым, кто ему помог.
Не стоит говорить.
Почему ты так рано?
« Tom, tu dois aller voir le patron. » « Est-il de bonne humeur ou de mauvaise humeur ? »
Альберт Эйнштейн получил Нобелевскую премию в 1921 году.
У меня есть свои проблемы.
„Tom, du sollst zum Chef kommen.“ – „Hat er gute Laune oder schlechte Laune?“
Как я и ожидал, фильм был интересным.
Μπορούμε να πάμε εκεί με το μετρό.
Μπορούμε να φτάσουμε εκεί με το μετρό.
Τα ρούχα σου πάντα μυρίζουν άσχημα.
Τα ρούχα σου πάντα βρωμάνε.
Τα ρούχα σου όλο βρωμάνε.
Η πίτα είχε γλυκιά γεύση.
Er is iets mis met deze tekstverwerker.
Η πίτα ήταν γλυκιά.
Λείπουν δύο σελίδες από το βιβλίο.
Που 'ναι ο σερβιτόρος;
Που είναι ο σερβιτόρος;
Που βρίσκεται ο σερβιτόρος;
Kannst du dein Verlangen stillen?
Die Milch stillt meinen Durst.
Είναι Ουκρανή υπήκοος.
Είναι Ουκρανός υπήκοος.
Έχει ουκρανική υπηκοοότητα.
Почти все пассажиры автобуса спали, когда произошла авария.
Μαθαίνει πιάνο.
Ξέρω το όνομά της.
Ξέρω πώς τη λεν.
Καλωσήρθατε στο Βερολίνο.
Καλωσορίσατε στο Βερολίνο.
Καλωσόρισες στο Βερολίνο.
Καλωσήρθες στο Βερολίνο.
Арендодатель — это тот, кто предоставляет жильё другим в пользование.
Он часто бывает в этой стране.
В португальском языке артикль в одних случаях используется, а в других опускается.
Срочно нужны доноры крови.
I can't be much older than you are.
Είσαι εντάξει, αδερφέ;
Ο Τομ δεν έχει τις ιδιότητες ενός καλού δασκάλου.
Ο Τομ δεν έχει ττη στόφα ενός καλού δασκάλου.
Φαίνεται ότι όλοι κάνετε λάθος.
Φαίνεται ότι όλοι είστε λάθος.
Μου φαίνεται ότι λογικά μπορείς να το κάνεις αυτό μόνος σου.
Μου φαίνεται ότι λογικά μπορείς να το κάνεις αυτό μόνη σου.
بهای آزادی امنیت است.
Μου φαίνεται ότι μπορείς να το κάνεις αυτό μόνος σου.
Μου φαίνεται ότι μπορείς να το κάνεις αυτό μόνη σου.
Μου φαίνεται ότι πρέπει να μπορείς να το κάνεις αυτό μόνη σου.
Μου φαίνεται ότι πρέπει να μπορείς να το κάνεις αυτό μόνος σου.
Μου φαίνεται ότι κάποιος σε καλεί.
Μου φαίνεται ότι κάποιος σε παίρνει τηλέφωνο.
Μου φαίνεται ότι κάποιος σου τηλεφωνεί.
Μου φαίνεται ότι κάποια σου τηλεφωνεί.
Μου φαίνεται ότι κάποια σε παίρνει τηλέφωνο.
Μου φαίνεται ότι κάποια σε καλεί.
Ακόμα προσπαθώ να έρθω σε επαφή με τον Τομ.
Ακόμα προσπαθώ να βρω τον Τομ.
Εξακολουθώ να προσπαθώ να βρω τον Τομ.
Εξακολουθώ να ψάχνω τον Τομ.
Ακόμα ψάχνω τον Τομ.
Ο Τομ το έκλεισε.
Το έκλεισε ο Τομ.
Ο Τομ το άνοιξε.
Το άνοιξε ο Τομ.
تجربه آنچه است که وقتی آدم دیگر هیچ چیز ندارد، باقی می‌ماند.
Μη μιλάς τόσο δυνατά!
Μη φωνάζεις!
Θα ξεκινήσω με μία τοματόσουπα...
Θα αρχίσω με μία τοματόσουπα...
Αυτό το κάψιμο προήλθε από καυτό νερό.
Αυτό το κάψιμο προήλθε από βραστό νερό.
Αυτό το κάψιμο το προκάλεσε βραστό νερό.
Αυτό το κάψιμο το προκάλεσε καυτό νερό.
Η Σπάρτη φιλοδοξούσε να ηγεμονεύσει όλη την Ελλάδα.
کلاهت را بردار.
Η τωρινή του στάση επιβεβαιώνει αυτό που μαντεύαμε.
Sparta aspirava liderar toda a Grécia.
Η τωρινή του στάση επιβεβαιώνει αυτό που υποθέταμε.
Η τωρινή του συμπεριφορά επιβεβαιώνει αυτό που υποθέταμε.
Η τωρινή του συμπεριφορά επιβεβαιώνει αυτό που υποθέσαμε.
Η τωρινή του στάση επιβεβαιώνει αυτό που μαντέψαμε.
Η τωρινή του συμπεριφορά επιβεβαιώνει αυτό που μαντεύαμε.
Tom abriu.
Tom o abriu.
Πότε αγόρασες μοτοσικλέτα;
Πότε αγόρασες μηχανή;
Θα ήθελα να επισκεφτώ τα αρχαία της Αθήνας.
لطفاً آهسته‌تر صحبت کن.
Κατάφεραν να δραπετεύσουν από το παράθυρο.
Κατάφεραν να αποδράσουν από το παράθυρο.
Δραπέτευσαν από το παράθυρο.
Λένε ότι συνήθως μπορείς να κρίνεις ανθρώπους από την εταιρία που έχουν.
Λένε ότι μπορείς να κρίνεις ανθρώπους από την εταιρία που έχουν.
هیچکس بیگناه نیست.
آیا ناگهان بیمار شدی؟
هیچ تردیدی وجود ندارد که او بیگناه است.
Ruḥ tura yakan, ma ulac ad tεeṭṭleḍ.
Waqil iεac yakan deg Spenyul.
Neber cūkām pērles
Ẓriɣ belli ixdem-itt.
Vai viņš jau ir atnācis?
Viņa ir saģērbusies ballītei.
Tessekreḍ-iyi-d seg iḍes.
Tettalaseḍ-iyi imensi.
Mēs kādu aizsūtīsim.
Tettsayaleḍ-iyi imensi.
Tu lūdzi mūsu palīdzību.
Tjerrdeḍ?
Pastāsti man ko esi atklājis.
Viņi nav tādi kā mēs.
Ansi tεeddaḍ ad k-id-ẓren.
Man tas mazliet pietrūks.
Ẓer ta.
Yella wanda i d-teḍra.
Tom yufa takaskiṭ-is.
Tmeyyzeḍ i wayen i k-nniɣ?
Yella wayen ur yi-neεǧib deg-s.
Amek asusru n yisem-ik?
Iεǧeb-iyi upiknik.
Ixelleṣ-iyi tissit.
Ixelleṣ-iyi kra n lkisan.
Ilaq-aɣ ad nečč afermaj amellal.
Ɣas fareṣ.
Ԑreḍ amek ara tfarseḍ.
Lehna mačči kan mara tesεuḍ s waṭas.
Ẓriɣ-k tessewwayeḍ.
Ẓriɣ-kem tettnawaleḍ.
Xdem kan ayen ilaq ad txedmeḍ.
As yi-tgeḍ akken ula d nekk.
Tom yella iḥemmel Marie, nettat ur t-tḥemmel ara maḍi.
Tom yella iḥemmel Marie ur t-nḥemmel ara yakk.
Ulac acu yettruẓen aqerru am terbaεt n teqcicin yettεaraḍen ad hedrent merra ɣef tikelt.
D timṛict i rehnen fell-as.
D lfirma i rehnen fell-as.
Ad d-aseɣ azekka ɣer uxxam-ik.
Ur txuṣṣeḍ ara.
Twalaḍ Tom tineggura-ya?
Teẓriḍ Tom tagara-yi?
Sers abali-nni deg texzant.
Bɣan ad d-εawnen.
Tfukkeḍ axeddim-ik?
Tizlit-a isem-is « Only You ».
Amek i d-terra ɣef usumer-ik?
Amek i d-terra ɣef usumer-im?
Yiwen ur t-ẓriɣ am kečč.
Werǧin i ẓriɣ ḥedd am kemm.
Yella ḥedd-iḍen deg lemsaq-nni?
Yiwen ur d-yecliε deg-i.
Ḥedd ur t-tewqiε deg-i.
Jetzt übertreibst du aber.
Ɣelḍen akk.
Cerken merra deg lfalṭa.
Anwa ahil amgal-virus i tessemraseḍ?
Ur yettwaṭṭef ara lfaks-ik.
D acu yeḍan d yelli-m?
Acu i s-yeḍran i yelli-m?
Rnu-yas kan tlata, ad taweḍ settin.
Yečča aksum n waruy.
Yečča aɣrum n yisiḍ.
Ich gehe schaukeln.
Ich habe es mir noch nicht richtig überlegt.
Tom is here and he's ready to help.
You're deluding yourselves.
Tom and Mary agree with me.
You should go play outside.
Tom is stronger than you, isn't he?
Ich habe es mir nicht überlegt.
You should get out of here.
When did Tom get that sweater?
You don't need to dress up.
Wir haben es uns noch nicht richtig überlegt.
Ich habe es mir noch gar nicht überlegt.
هضم پنیر ساده نیست.
Wir haben es uns nicht überlegt.
Mi intencas viziti Tomon.
شیطان یک زن را بلعید، اما نتوانست او را هضم کند.
شراب به گوارش کمک می‌کند.
Οι Γερμανοί δεν θέλουν να παράξουν πυρηνική ενέργεια αλλά δεν είναι αντίθετοι με τη χρήση πυρηνικής ενέργειας γειτονικών χωρών.
Οι Γερμανοί δεν προτίθενται να παράξουν πυρηνική ενέργεια στη χώρα τους αλλά δεν είναι αντίθετοι με τη χρήση πυρηνικής ενέργειας γειτονικών χωρών.
Δυστυχώς θα γυρίσεις σύντομα στην Κίνα και δε θα χω κανένα να με συνοδεύσει.
Δεν είμαι διάσημος.
Δεν είμαι διάσημη.
Συγνώμη, που βρίσκεται ο σταθμός των τρένων;
Συγνώμη, που βρίσκεται ο σιδηροδρομικός σταθμός;
Μένουν ακόμα δύο στάσεις.
Έχει ακόμα δύο στάσεις.
Το παλεύουμε σκληρά να συνεργαστούμε.
Δουλεύουμε σκληρά για να συνεργαστούμε περισσότερο.
Ελπίζω να μην της το είπες.
Δεν έχω καμία διάθεση να διαφωνήσω με τη θεωρία σου.
Δεν έχω καμία διάθεση να μαλώσουμε για τη θεωρία σου.
Που μπορώ να αγοράσω ένα εισητήριο εισόδου;
Που μπορώ να αγοράσω ένα εισητήριο;
Το σκυλί αποκοιμήθηκε πάνω στη κουβέρτα.
Το σκυλί κοιμήθηκε πάνω στη κουβέρτα.
Ο σκύλος αποκοιμήθηκε πάνω στη κουβέρτα.
Ο σκύλος κοιμήθηκε πάνω στη κουβέρτα.
Υπάρχουν συχνά συνοριακές εμπλοκές μεταξύ αυτών των δύο χωρών.
Υπάρχουν συχνά συνοριακές συγκρούσεις μεταξύ αυτών των δύο χωρών.
Υπάρχουν συχνά συνοριακές εμπλοκές ανάμεσα στις δύο αυτές χώρες.
Ο Γκρεγκ έχει τη χάρη ενός κυκνου, τη σοφία μίας κουκουβάγιας και την όραση ενός αετού. Κυρίες και κύριοι αυτός ο άντρας είναι για τα πουλιά!
Είναι καλύτερα να αλλάξεις τη γνώμη σου από το να επιμένεις σε μία λανθασμένη.
Você deveria sair daqui.
Tom und Maria sagen, sie hätten es sich noch nicht richtig überlegt.
Il ha un proverbio: dice me con qui tu va e io te dicera qui tu es.
Köszönöm szépen a gratulációt, igazán nagyon figyelmes vagy.
Dice me con qui tu va e io te dicera qui tu es.
Ce curcubeu frumos!
Când ai ajuns la Londra?
Oprește-te din vorbit.
Ei bine, să mergem.
Asta este mâncare.
N-ai vrea să știi.
Tom e obosit.
Tom dansează.
Vei merge cu Tom?
Te rog urează-mi baftă.
Te rog urează-mi noroc.
Îi știu adresa.
Nu-ți face griji de asta.
Nu-ți fă probleme cu asta.
Vino înapoi aici.
Biata fată s-a pierdut în pădurile întunecate.
Αυτό το γεγονός με συγκίνησε.
Στο δρόμο για το σχολείο είδα έναν αστυνομικό.
Στο δρόμο για το σχολείο είδα έναν μπάτσο.
Καθώς ερχόμουν στο σχολείο είδα ένα αστυνομικό.
Ποιού το αυτοκίνητο είναι αργό, το δικό του ή το δικό της;
Ο πατέρας μου δεν έφαγε δείπνο ακόμα.
Ο πατέρας μου δε δείπνησε ακόμα.
Ο πατέρας μου δεν έφαγε βραδινό ακόμα.
Ευχαριστώ που δε δημιουργήσες προβλήματα.
Ευχαριστώ που δε δημιουργήσες κάποιο πρόβλημα.
Nevem Farshad.
Quella canzone è molto popolare fra i giovani.
Quella canzone è molto popolare tra i giovani.
A félhold és egy csillag az iszlám jelképe.
Φυσικά κάθε θρησκεία έχει τους δικούς της κανόνες.
Sono caduto nella piscina.
Sono caduta nella piscina.
Caddi nella piscina.
Όλος ο κόσμος είναι πατρίδα μου.
Era una bella serata.
Ο ποδοσφαιρικός αγώνας θα ξεκινήσει στις οχτώμιση.
Vorrei comprare un biglietto per Boston.
Ki a csapat edzője?
Ki a csapat trénere?
Jó apa vagy.
Τα διανύσματα δε χρειάζεται να αντιστοιχούν σε μία φυσική ποσότητα. Οτιδήποτε μπορεί να είναι χώρος διανυσμάτων αρκεί να έχουν ορισθεί η πρόσθεση διανυσμάτων και ο πολλαπλασιασμός με βαθμωτό μέγεθος.
Τα διανύσματα δε χρειάζεται να αντιστοιχούν σε μία φυσική ποσότητα. Οτιδήποτε μπορεί να είναι χώρος διανυσμάτων αρκεί να έχουν ορισθεί η πρόσθεση μεταξύ διανυσμάτων και ο πολλαπλασιασμός με βαθμωτό μέγεθος.
Θα πιω τον καφέ.
Gyorsan odaérsz.
Teofil hiába próbálta megoldani a problémát.
Semmi sem olyan fontos, mint a barátság.
Η επιφάνεια ενός μπαλονιού δεν είναι ένας ευκλείδειος χώρος και έτσι δεν ακολουθεί τους κανόνες της ευκλείδειας γεωμετρίας.
Η επιφάνεια ενός μπαλονιού δεν αποτελεί έναν ευκλείδειο χώρο και γι' αυτό δεν ακολουθεί τους κανόνες της ευκλείδειας γεωμετρίας.
Δε μπορώ να ξεχάσω τη μέρα που γνώρισα τον Τομ.
Όλος ο κόσμος είναι η πατρίδα μου.
Ολόκληρος ο κόσμος είναι η πατρίδα μου.
Πατρίδα μου είναι όλη η γη.
Enyém volt az egyik legcsodálatosabb felfedezés.
Πατρίδα μου είναι ολόκληρος ο κόσμος.
Πατρίδα μου είναι όλος ο κόσμος.
Végre-valahára elvégeztem a munkámat.
Fighting is not a solution.
People with this disease are usually paranoid.
Everyone get up and put your children on your shoulders.
Szeretném megismerni a véleményedet ebben a témában.
Aren't you going to invite her somewhere?
Where was the last time you saw Holly?
Jeg agter at besøge Tom.
Jeg har i sinde at besøge Tom.
Bei diesem Textverarbeitungsprogramm stimmt etwas nicht.
Tom og jeg er ikke så dumme.
The world is bigger than five.
Så dumme er Tom og jeg ikke.
The English clubs want to sign Ali.
Sami var seksten år gammel da han mødte Layla.
I am feeling younger again.
He says he still loves me, but I don't believe him at all.
Економіка була в жалюгідному стані.
Sie sagt, dass sie mich noch immer liebt, aber ich glaube ihr kein Wort.
Was glaubst du, was ich denke?
Ich fühle mich wieder jung.
Kan du gætte hvad jeg tænker på?
Ĉu vi povas diveni, kion mi pripensas?
Vous devez étudier plus.
Vous devez étudier plus assidument.
Je te rappellerai quand je serai à l'arrêt de bus.
Je vous rappellerai quand je serai à l'arrêt de bus.
Est-ce qu'il t'a dit la vérité ?
Vous a-t-il dit la vérité ?
Il est évident qu'il a menti.
Cette cravate vous va vraiment bien.
Ich fühle mich wieder wie jung.
Ne už kalnų žiema.
Ĉu vi povas diveni, kion mi primeditas?
Quel genre d'endroits aimes-tu ?
Jusqu'à maintenant, je n'ai jamais utilisé de hache.
Déguerpissons d'ici aussi vite que possible.
Sortons d'ici aussi vite que nous le pouvons.
Où est ma bague ?
Depuis combien de temps es-tu dans ce pays ?
Depuis combien de temps êtes-vous dans ce pays ?
Je te verrai là-bas dans une heure.
Je vous y verrai dans une heure.
Je suis sûr qu'ils sont en chemin.
Je suis sûre qu'ils sont en chemin.
Je suis certain qu'elles sont en route.
Je suis certaine qu'elles sont en route.
Je croyais que tu connaissais ce coin.
Je pensais que vous connaissiez cette région.
J'étais l'intermédiaire.
Est-ce que tu as un avocat ?
Avez-vous un avocat ?
Est-ce que vous avez un avocat ?
Je suis trop fatigué pour aider.
Je suis trop fatiguée pour aider.
Dis-nous ce qui s'est passé la nuit dernière.
Dites-nous ce qui s'est passé la nuit dernière.
Je vous suggère de ne pas parler si fort.
Je te suggère de ne pas parler si fort.
Pourrais-je vous parler une seconde ?
Pourrais-je te parler une seconde ?
Est-ce que je pourrais te parler une seconde ?
Vous devez y rester.
Tu dois y rester.
Vous devez rester là-bas.
Tu dois rester là-bas.
Tu me dois une excuse.
Vous me devez une excuse.
Qui a décidé ça ?
Veuillez venir avec nous.
Viens avec nous, s'il te plait.
Cela a du sens pour moi.
Pourquoi ne devrais-je pas faire ceci ?
Pourquoi est-ce que je ne devrais pas faire ça ?
Est-ce un mauvais signe ?
Quelle sorte de gâteau est-ce ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec ma façon de m'habiller ?
Comment s'appellent ces pillules ?
La poste est fermée.
Le bureau de poste est fermé.
Veuillez sortir de ma voiture.
Sors de ma voiture, s'il te plait.
L'entraîneur m'a dit que je devais m'entraîner plus.
Maîtriser une langue étrangère est difficile.
Quel est le but ?
J'ai essayé de faire ça il y a quelques jours.
Je n'ai jamais joué ce morceau de musique auparavant.
J'essayais de perdre du poids.
On a besoin de ton aide pour faire ça.
Nous avons besoin de ton aide pour faire ceci.
Nous avons besoin de votre aide pour faire ceci.
J'étais sous la douche.
Je vis toujours chez mon père.
Croyez-vous que ceci soit vrai ?
Est-ce que tu crois que c'est vrai ?
Quand allons-nous partir ?
Est-ce que j'ai appelé à un mauvais moment ?
Je ne pensais pas que nous serions si occupés aujourd'hui.
Tu devrais faire ça tant que tu le peux.
Vous devriez faire ça pendant que vous le pouvez encore.
Il ne nous sera pas difficile de faire cela.
Je peux être convaincant quand je le veux.
Pourquoi êtes-vous si triste aujourd'hui ?
Pourquoi es-tu si triste aujourd'hui ?
Je voulais faire ça avant 14 h 30.
À qui est adressée la lettre ?
Ne nous force pas à faire ça.
Ne nous forcez pas à faire cela.
Ne sommes-nous pas amis ?
Ne sommes-nous pas amies ?
Je me demande pourquoi tant de ces clous sont tordus.
Je me demande pourquoi tant de ces clous sont pliés.
Det kommer ikke til at funke!
C'était le pire jour de ma vie.
Ça devrait être intéressant.
Parlons dans mon bureau.
Je ne veux pas m'occuper de ce problème maintenant.
Je ne veux pas entendre parler de vos problèmes personnels.
Je ne veux pas entendre parler de tes problèmes personnels.
Avez-vous peur de quelque chose ?
Est-ce que tu as peur de quelque chose ?
Je voulais seulement vous remercier à nouveau.
Dans quel pays es-tu né ?
Dans quel pays es-tu née ?
Dans quel pays êtes-vous né ?
Dans quel pays êtes-vous nés ?
Dans quel pays êtes-vous nées ?
Dans quel pays êtes-vous née ?
Je voulais juste te remercier encore une fois.
J'essayerai de faire mieux la prochaine fois.
Je suis sûr que c'était un accident.
Je suis certaine que c'était un accident.
Je m'occuperai de ça plus tard.
Nous sommes chanceux d'être en vie.
Nous sommes chanceuses d'être vivantes.
On est chanceux d'être vivants.
Vous n'êtes pas autorisé dans cette pièce.
Vous n'êtes pas autorisée dans cette pièce.
Vous n'êtes pas autorisés dans cette pièce.
Vous n'êtes pas autorisées dans cette pièce.
Où avez-vous pris ces photos ?
Où est-ce que tu as pris ces photos ?
Mi komercas.
Ne me dites pas ce que je peux ou ne peux faire.
Je suis allé à la salle de sport.
Cette chaise est à toi.
Cette chaise est à vous.
Je pense que nous allons regretter ceci.
Din far vil ikke købe det.
Je pense que tu sais ce qui doit être fait.
Je pense que vous savez ce qui doit être fait.
Via patro ne volas aĉeti ĝin.
Je n'ai plus peur des serpents.
Via patro ne akceptos tion.
Pourquoi est-ce que tu détestes autant les canadiens ?
Pourquoi haïssez-vous tant les canadiens ?
J'aime ce costume.
Je veux comprendre pourquoi ça s'est produit.
Je veux comprendre pourquoi c'est arrivé.
Je ne fais pas ça tous les jours.
Je ne suis pas si confiant.
Je ne suis pas si confiante.
Je pense que nous devrions faire ça.
Quel fruit préférez-vous ?
Quel fruit est-ce que tu préfères ?
Je gagne bien plus d'argent maintenant.
Je me fais beaucoup plus d'argent maintenant.
Nous n'ouvrons pas avant 10 heures.
Alle træets blade gulnede.
Træets blade gulnede.
Ich habe schon so viel gesehen in meinem Leben.
Ich habe mit nichts anderem gerechnet.
Om efteråret bliver bladene gule.
У человека десять пальцев.
Я здесь не единственный, у кого проблемы.
Ему придётся уйти.
Он не в состоянии купить себе машину.
Жертву избили и оставили умирать.
ona li kama olin e jan sona sin.
a, tenpo la sina wile kute e ni.
ona li luka e telo kepeken noka.
seli la o pakala e sinpin pi open lukin o luka wawa e nena loje.
Это конструктивный недостаток.
Колодец был такой глубокий, что у него не было видно дна.
Ankaŭ mi iros.
The widow mourned for her husband for a long time.
Studying is a student's work.
I said that I was just kidding about it.
Mi legas multajn librojn.
Man nereikės advokato.
Most of all, I hate wearing socks.
Is the incurrence of this penalty correct?
He works from morning until night.
Spenser anyja gyakran felülvizsgál minden kis hibát, amit csinál.
I came to know this from some reliable sources.
You have developed a bald spot.
You are a disappointing person!
This is a city of real historical value.
Their team lost again.
They advanced to the quarter-finals.
Some foods make you thirsty.
Tavo tėvas to nepriims.
I can translate between Chinese and English, and can participate in negotiations with foreigners.
I don't have time to meet up with you.
Tavo tėvas nenori to pirkti.
Give me a hand, since I have this essay to write.
Aš prekiauju.
If confidence, determination and courage are together in one place, there is nothing that cannot be done.
Aš verčiuosi prekyba.
I help my mother to cook the food.
Before you can change the world, first you have to change people.
They are discussing the state budget.
They seem to be happy, don't they?
Everyone has stupid thoughts, but the wise conceal them.
I have searched for you all over the world.
They are only slaves, who speak about freedom.
Beauty without kindness is like a rose without its scent.
Life is a continuous back and forth.