loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
新しい英語の先生、トム・クルーズ似のイケメンらしいよ。
Cephalopods are marine animals characterised by tentacles and bilateral body symmetry.
Tentacles usually occur in pairs, sometimes with both sensory and manipulatory functions.
Hij deed alsof hij ziek was.
De VS is een groot land.
È un uccello?
L'uomo è giovane.
Ο άνδρας είναι νέος.
He won't go near the water because he's deathly afraid of jellyfish.
È una sedia.
Είναι μια καρέκλα.
Non mi si apre il sito.
もうちょっとだけ時間くれない？
Contrary to popular belief, urinating on a jellyfish sting will do very little to help.
Adam gençtir.
O bir kuş mudur?
O bir sandalye midir?
O bir kuştur.
O bir sandalyedir.
At beyaz değildir.
N’eo ket gwenn ar c’hezeg.
Le cheval n'est pas blanc.
Το άλογο δεν είναι άσπρο.
Aan tafel!
Das Pferd ist nicht weiß.
Sai bene che non sei l'unica!
Chiede i particolari?
La masă!
Il cavallo non è bianco.
Vi hanno fatto anche due goal.
At ak däl.
Non mi pronuncio.
Most jellyfish stings aren't deadly, but many are pretty painful nonetheless.
Hästen är inte vit.
Pensi molto a Tom?
Tu pensi molto a Tom?
Die perd is nie wit.
Pensa molto a Tom?
Lei pensa molto a Tom?
Pensate molto a Tom?
Voi pensate molto a Tom?
ცხენი არ არის თეთრი.
Molte persone pensano che i pipistrelli siano degli uccelli.
Molta gente pensa che i pipistrelli siano degli uccelli.
Hevonen ei ole valkoinen.
El caballo no es blanco.
O cavalo não é branco.
Лошадь не белая.
La maggior parte delle punture di medusa non sono mortali, ma molte sono comunque abbastanza dolorose.
Lo sappiamo davvero.
Noi lo sappiamo davvero.
Sembra essere uno studente.
这匹马不是白色的。
Ho un fratello della tua età.
Io ho un fratello della tua età.
Ho un fratello della sua età.
Io ho un fratello della sua età.
Ho un fratello della vostra età.
Io ho un fratello della vostra età.
Ta vihkab ämblikke.
Helen è arrivata in Giappone l'anno scorso.
Eigentlich wollte Markku am Wochenende segeln gehen, da aber am Boot ein Want defekt war, fiel der Plan ins Wasser.
Quello sarà tutto.
Ho altre attività.
Io ho altre attività.
רק אנשים שחוו את האהבה והחום של הבית, מבינים את היופי והסבל של העולם.
Rispondete presto!
Han hader edderkopper.
Li malŝategas araneojn.
Алар душманга чабуул жасады.
Han bryder sig ikke om edderkopper.
Han føler afsky over for edderkopper.
Only those who have experienced the love and warmth of the home understand the beauty and the suffering in the world.
Racism and homophobia are still major problems in professional football.
Due to her boss's aggressive homophobia, Sara was too intimidated to bring her girlfriend to the office party.
Ti prometto che staremo per sempre insieme.
נא לקחת את הלחם עם המלקחיים, תודה.
אני הולך איתך להאנובר.
אני הולכת איתך להאנובר.
Li abomenas araneojn.
הוא שבר את הזכוכית.
He has broken the glass.
Non riuscivo a distinguere i gemelli.
Non riuscivo a distinguere le gemelle.
ילדיך נראים בריאים.
Ha rotto il vetro.
Ha rotto il bicchiere.
הילדים שלך נראים בריאים.
Балалар — тормошобоҙҙоң сәскәләре.
לא חונכתי היטב.
I suggerimenti di questo manuale ti aiuteranno sia nella vita professionale sia in quella privata.
קיבלתי חינוך רע.
La sugestoj de tiu ĉi manlibro helpos vin kaj en la profesia kaj en la privata vivo.
Feminists believe in the political, social, and economic equality of all genders.
אתה עסוק מחר?
הוא מאוד אגואיסטי.
I'll be a post-feminist when we live in a post-patriarchy!
יש להשתמש בתרופות אך ורק על פי הנחיות של רופא.
I'm looking for textbooks on feminist sociology.
כל מה שיש כאן שלי.
בת שמרה על חזות טובה.
בת שמרה על היופי שלה.
Un'importante qualità dell'acciaio è la sua forza.
העמוד הזה הושאר ריק בכוונה.
Ha incartato il regalo con della carta.
Lei ha incartato il regalo con della carta.
Incartò il regalo con della carta.
Lei incartò il regalo con della carta.
Non capiscono come funzionano i telefoni cellulari.
Loro non capiscono come funzionano i telefoni cellulari.
Non capiscono come funzionano i cellulari.
Loro non capiscono come funzionano i cellulari.
הקבוצה הורכבה מארבעה גברים צעירים.
ארבעה גברים צעירים הרכיבו את הקבוצה.
Sa recitare il Corano.
Lui sa recitare il Corano.
Plötzlich sah ich Markku mit meiner Freundin, und ein eisiger Schreck durchzuckte mich.
È in grado di recitare il Corano.
Lui è in grado di recitare il Corano.
She knows how to recite the Quran.
Lei sa recitare il Corano.
לבנות מדע על תחום מסוים של יצירה תרבותית, לשמור על כל המורכבות, השלמות והייחודיות של הנושא – זהו דבר קשה ביותר.
האדמה רכה מדי.
הקרקע רכה מדי.
Végigolvastad ezt a regényt?
אני לא מבין איך גרמניה ניצחה באירוויזיון.
Ne feledkezz meg rólunk.
Világos, hogy mit kell tenni.
Quello è il lettore MP3 di Tom?
Ich bat den Chef um Auskunft, wie er sich meinen künftigen Einsatz innerhalb der Firma vorstellte, er aber ließ mich am langen Arm verhungern.
Zulmüyle abad olanın ahiri berbâd olur.
Mary è una delle ragazze a cui è interessato Tom.
La civiltà avanza estendendo il numero di operazioni importanti che possiamo eseguire senza pensarci.
Tomi nem tudja elhinni, milyen szerencsés.
ظلمیله آباد اولانڭ آخری برباد اولور.
Mi ha lasciato.
Lui mi ha lasciato.
Bent vagyunk.
Mi ha lasciata.
Lui mi ha lasciata.
Tomi nagyon jól zongorázik.
Il calcolo è molto più facile se si dispone di una calcolatrice.
Riesco a venire alle tre.
Io riesco a venire alle tre.
Sempre più medici hanno iniziato ad utilizzare la nuova medicina.
Tamás nem győzte kivárni az alkalmat, hogy elmenjen megint úszni.
Ad essere lì mi sento al riparo, protetto dall'amore di tutti i miei cari.
Ad essere lì mi sento al riparo, protetta dall'amore di tutti i miei cari.
A méhek mézet készítenek.
A mézet méhek készítik.
Tom è sorprendentemente agile.
Tom è sorprendentemente forte.
Tom è sorprendentemente bravo in francese.
Tom è sorprendentemente sensibile al freddo.
Tom è molto sorpreso dalla notizia.
Volt Franciaországban.
Tom sta pianificando una festa di compleanno a sorpresa per Mary.
Tom sta pianificando una festa a sorpresa per Mary.
A ház kicsi.
Il francese di Tom è sorprendentemente buono.
Tom è un po' sorpreso.
Nem teszek hirtelen mozgásokat.
Sto guardando quel fiore.
Io sto guardando quel fiore.
Kell egy aszpirin.
Szükségem van aszpirinre.
Mi jobb, mint a barátság?
Nem kellett volna félbeszakítanom téged.
La riunione è finita.
Tudom, hogy szörnyű dolgot tettem.
La conferenza è finita.
آدم قوتلو در.
Tom sembra sicuramente più giovane di Mary.
Le piacerebbe tornare ai giorni della sua giovinezza.
A lei piacerebbe tornare ai giorni della sua giovinezza.
Tomi arról nem akar beszélni.
Ciò implica un'atmosfera divertente e rilassata dove il raggiungimento del lavoro di squadra è molto apprezzato, la comunicazione è estremamente importante e i tradizionali incontri di 3 ore sono stati sostituiti da chiacchierate informali in coda per il caffè.
Ciò implica un'atmosfera divertente e rilassata dove il raggiungimento del lavoro di squadra è molto apprezzato, la comunicazione è estremamente importante e i tradizionali incontri di tre ore sono stati sostituiti da chiacchierate informali in coda per il caffè.
Questo implica un'atmosfera divertente e rilassata dove il raggiungimento del lavoro di squadra è molto apprezzato, la comunicazione è estremamente importante e i tradizionali incontri di 3 ore sono stati sostituiti da chiacchierate informali in coda per il caffè.
Questo implica un'atmosfera divertente e rilassata dove il raggiungimento del lavoro di squadra è molto apprezzato, la comunicazione è estremamente importante e i tradizionali incontri di tre ore sono stati sostituiti da chiacchierate informali in coda per il caffè.
Credi all'esistenza dei fantasmi?
Tu credi all'esistenza dei fantasmi?
Crede all'esistenza dei fantasmi?
Lei crede all'esistenza dei fantasmi?
Credete all'esistenza dei fantasmi?
Voi credete all'esistenza dei fantasmi?
Ci credi all'esistenza dei fantasmi?
Tu ci credi all'esistenza dei fantasmi?
Ci crede all'esistenza dei fantasmi?
Lei ci crede all'esistenza dei fantasmi?
Ci credete all'esistenza dei fantasmi?
Voi ci credete all'esistenza dei fantasmi?
I miei diari coprono venticinque anni.
I miei diari ricoprono venticinque anni.
I sostenitori della salute hanno spinto per le leggi che limitano il fumo sul posto di lavoro.
Hai mai assaggiato una zuppa così buona?
Tu hai mai assaggiato una zuppa così buona?
Ha mai assaggiato una zuppa così buona?
Lei ha mai assaggiato una zuppa così buona?
Avete mai assaggiato una zuppa così buona?
Voi avete mai assaggiato una zuppa così buona?
Hai mai assaggiato una minestra così buona?
Tu hai mai assaggiato una minestra così buona?
Ha mai assaggiato una minestra così buona?
Lei ha mai assaggiato una minestra così buona?
Avete mai assaggiato una minestra così buona?
Voi avete mai assaggiato una minestra così buona?
او بر صندالیه در.
Non vedo proprio l'ora di andare in spiaggia con Tom.
Io non vedo proprio l'ora di andare in spiaggia con Tom.
Questo è il tuo vino.
Questo è il suo vino.
Questo è il vostro vino.
Loro non hanno orecchio per la musica.
Ho mangiato mezzo pompelmo a colazione.
Ho mangiato mezzo pompelmo per colazione.
او بر قوش در.
Stare a casa non è una cosa piacevole.
Restare a casa non è una cosa piacevole.
Rimanere a casa non è una cosa piacevole.
It's not a pleasant thing.
Non è una cosa piacevole.
It isn't a pleasant thing.
Das hätte ich Tom gar nicht zugetraut.
Le due banche si sono accorpate e hanno formato un'unica grande banca.
Le due banche si accorparono e formarono un'unica grande banca.
Sta parlando da solo.
Lui sta parlando da solo.
Sta parlando da sola.
Lei sta parlando da sola.
Come regola generale, è semplice criticare, ma è difficile produrre delle proposte alternative.
24 декабря - сочельник.
Come regola generale, è facile criticare, ma è difficile produrre delle proposte alternative.
24 декабря - канун Рождества.
L'elio, il neon, l'argon, il kripton, lo xeno e il radon sono dei gas nobili.
Elio, neon, argon, kripton, xeno e radon sono dei gas nobili.
Здоровье Тома улучшается.
La casa è fatta di mattoni rossi.
Том всегда беспокоится о своей дочери.
Те тиде фунтым долларлан алмаштен огыда керт?
Era destino.
Интереснее играть в бейсбол, чем смотреть его.
Il bambino guarda suo padre con l'adorazione negli occhi.
Ты знаешь, какая у Тома группа крови?
Tom sarà qui in un attimo.
Таҥым кучет – яул лийже, ӱмыр мучко ӧкынышаш ынже лий.
Вы знаете, какая у Тома группа крови?
Заведёшь друга – пусть будет обворожительным, чтобы не каяться всю жизнь.
Салам, кузе тыйын лӱмет?
Никогда не знаешь, когда случится землетрясение.
Тыгай торлан эпере оксам пытарет.
Напрасно тратишь деньги на такую ерунду.
The burqa is a choice.
Burka bir seçimdir.
Öğrenciler öğretmenlerine karşı saygılı değildiler.
Я чищу яблоки.
Bu işin altında biri olmalı.
Gli studenti non erano rispettosi verso il loro insegnante.
Gli studenti non erano rispettosi verso la loro insegnante.
Zeytine çok düşkünüm.
Le femministe credono nella parità politica, sociale ed economica di tutti i generi.
Bu son şansın.
Sto cercando dei libri di testo sulla sociologia femminista.
Io sto cercando dei libri di testo sulla sociologia femminista.
Sarò una post-femminista quando vivremo in un post-patriarcato!
Io sarò una post-femminista quando vivremo in un post-patriarcato!
Kötü olan sağlığı onun en büyük dezavatajıdır.
La gioia più grande dopo amare è confessare il proprio amore.
Dostluğumuza!
אין יותר פרקים חדשים.
I have really funny friends.
Ho degli amici davvero divertenti.
Io ho degli amici davvero divertenti.
Ho delle amiche davvero divertenti.
Io ho delle amiche davvero divertenti.
It's time to ground some villages.
È ora di radere al suolo alcuni villaggi.
השוטר ירה כדור סרק.
קרלוס נבון ויצירתי. ספריו מעניינים.
Ик ӱдыр ойыртемынак чаплын чиен.
Petrol tankerle nakledilir.
È ora di radere al suolo qualche villaggio.
Одна девушка одета особенно красиво.
הם נטולי פחד.
Мухаммед родился в Мекке.
אין בהם פחד.
Öğretmen kitapçıkları dağıttı.
אני בטוח שהוא יעבור את המבחן הקרוב.
אני משוכנע בכך שהוא יעבור את המבחן הקרוב.
Тыгодым омса кенета почылт кайыш.
В этот момент внезапно распахнулась дверь.
O, akıllı ve özgür bir kız.
Hiç Londra'ya gittiniz mi?
Mi havas studentan vizon.
Hiç Londra'da bulundunuz mu?
Закончи очистку бассейна, и босс тебе заплатит.
Estas multe pli ŝparige manĝi legomojn kaj cerealojn , kiujn ni kreskigas en nia ĝardeno.
Когда ты устал, нет ничего лучше хорошей ванны.
Мы беспокоимся за наших дедушку и бабушку.
Kayıp.
Akvo bolas, se oni sufiĉe varmigas ĝin.
Andiamo a investigare.
Том очень старый.
Adam, hesabını ödemeden restoranı terk etti.
Каршен ончо мыйын ваштарешем – ӧкынет.
Sen iyi bir oyuncusun.
Попробуй противиться мне – раскаешься.
Я спал на корабле.
Я спала на корабле.
Bu sonuçtan hiçbir şey anlamıyorum.
Non ascoltava della musica.
Lui non ascoltava della musica.
Ich hoffe, dass der neue Plan zufriedenstellend funktionieren wird.
Ich schlief auf dem Schiff.
Il était de bonne humeur.
It's forbidden to smoke at school.
Mi antaŭvidas studadi ĉi-vespere, post kiam mi estos reveninta hejemn.
You're not a man.
You're not a woman.
J'ai dormi sur le bateau.
ʻAʻole ʻoe he wahine.
ʻAʻole ʻoe he kāne.
I understand the words but not the meaning.
Experientia es un revelation, al luce del qual nos renuncia a nostre errores del juventute in favor de illos del etate.
Nani ke kaikamahine.
Devo smettere di bere.
Piacerebbe al tuo fegato.
A experiência é uma revelação, à luz da qual renunciamos a nossos erros da juventude em favor dos da idade.
Tom ha la voce alta.
Non lo sapevamo.
Noi non lo sapevamo.
He haumāna maikaʻi ʻo ia.
Er glaubt mir immer.
Per quanto durerà?
Me cree siempre.
Protect me!
Kẻ bị đuối nước ngay một sợi cỏ cũng hám tóm lấy.
On zawsze mi wierzy.
Proteggimi!
Mi protegga!
Он всегда мне верит.
Proteggetemi!
Protégez-moi !
Корны худа, каршакаан.
Kẻ bị đuối nước bám vào sợi dây thừng.
Beschützen Sie mich!
Дорога плохая, ухабистая.
Arapçada Filistin'e "Filastin" denir.
¡Protéjame!
Ho appena fatto un incidente.
Ho fatto un incidente.
Niech pan mnie ochrania!
Yardıma ihtiyacın var.
Feci un incidente.
Le furchetta es un utensile primarimente usate pro le scopo de poner animales morte a in le bucca.
O garfo é um instrumento cuja finalidade principal é colocar na boca animais mortos.
Охраняйте меня!
Tom sa nuotare, però Mary no.
Bu sohbet hiçbir zaman olmadı. - "Hangi sohbet?"
Mi tute furzas pri tio.
Via profilo estas nur duone plenigita.
Hiçbir şey aramıyordum.
Mi ne celebras ilin.
Sam iris skiadi en januaro.
Mi plu amas Tomon.
Bu piliç çok pişirilmiş.
La malmultekostaj aŭtoj domaĝas vian monujon.
Ŝi diris al mi neniun vorton.
Harvard venne fondata nel 1636.
Ho sei bocche da sfamare.
Io ho sei bocche da sfamare.
Sie schreibt auch ein Buch.
Bravulo pli malpli signifas "Kompatinda merdulo"!
Tom ha mangiato un pezzo di pane all'aglio.
Tom mangiò un pezzo di pane all'aglio.
Ĉu vi iam aĉetis lotumadan bileton?
O, anne babasını bir daha hiç görmedi.
Un interprete es uno qui face possibile le communication inter duo personas parlante linguas differente, per repeter a cata un de illes lo que pro ille il esserea plus facile a traducer si le altere persona lo habeva dicite.
Oni konsilas al li ekobei severan dieton.
La disperazione lo ha spinto a tentare il suicidio.
La disperazione lo spinse a tentare il suicidio.
Er verbarg seine Gefühle und gab vor, enthusiastisch zu sein.
Mi nepre estos tie je la dua horo.
Jane steckt in ernsthaften Schwierigkeiten.
So früh habe ich dich nicht erwartet.
O intérprete é alguém que possibilita a comunicação entre duas pessoas falando línguas diferentes, repetindo a cada uma delas o que para ele seria mais fácil traduzir se a outra tivesse dito.
Nie spodziewałem się ciebie już tak wcześnie.
Pek iyi değil.
Ni ĉiuj emas opinii, ke la mondo konformiĝu al niaj antaŭjuĝoj. Havi malan vidpunkton postulas profundan pripensadon, kaj plejparto el la homoj preferus morti ol pensi - kio cetere okazas al ili.
Vedo il suo gatto in giardino.
Du sollst einen Menschen nicht nach seiner Kleidung beurteilen.
El intérprete es alguien quien posibilita la comunicación entre dos personas hablando idiomas diferentes, repitiendo a cada una lo que para él sería más fácil traducir si la otra persona lo hubiera dicho.
Non voglio mangiare questo.
Io non voglio mangiare questo.
Tırnaklarına fondöten sürmemi istiyor musun?
Mi ne kripligas viajn infanojn.
Du hast diese Arbeit erst vor einer Stunde angefangen.
Mi ne scias, kiu el vi estas la plej aĝa.
Tiu problemo solviĝos de si mem.
Nie chcę tego zjeść.
Ich will das nicht essen.
Bis zum 15. Jahrhundert glaubte man, die Erde wäre das Zentrum des Universums.
Ti ho fatto la merenda.
Je ne veux pas manger ça.
Benimle birlikte gitmeni istiyorum.
Tiu viando estas halala.
Le inhumanitate es un del characteristicas le plus notabile del humanitate.
A desumanidade é uma das características mais marcantes da humanidade.
Vi ĝuas plezuron en tio, ĉu ne?
Çayımı şekersiz içerim.
Mi estas tre surprizita, ke ŝi fariĝis membro de Dieto.
Un interprete è colui che permette a due persone di lingue diverse di capirsi ripetendo a ciascuno ciò che sarebbe stato a vantaggio del interprete per quello che ha detto l'altro.
Mein Gedächtnis ist langsam.
Przed piętnastym wiekiem wierzono, iż Ziemia jest centrum wszechświata.
Für die Vorbereitungen benötigt man mehr Zeit.
He noho ʻo ia.
Мне нужно купить марки.
Das Auto zu waschen hat länger gebraucht, als wir dachten.
Temo che, per via che le linee giapponesi in questo sito sono scritte con il furigana, occupino un sacco di spazio, e le persone che non se ne preoccupano nemmeno in primo luogo potrebbero trovarle fastidiose.
He manu ʻo ia.
Ĉu vi opinias, ke estas al mi danĝere tranaĝi la riveron?
Non pensi che sia strano che lui non sia qui?
Non pensa che sia strano che lui non sia qui?
Non pensate che sia strano che lui non sia qui?
Avant le quinzième siècle, on croyait que la Terre était le centre d'univers.
Какие ещё тайны хранят пирамиды?
Der Lehrer sagte, er wüsste die Antwort auf meine Frage nicht.
ʻAʻole keʻokeʻo ka lio.
Onlar bir yıldır Brezilya'dalar.
大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
He manu ʻo ia?
Mieszkałem z nim w jednym pokoju.
Le pictura es le arte de proteger del mal tempore superficies plan, e de exponer los al critica.
Der Schnee glänzte in der Morgensonne.
He noho ʻo ia?
The king's mother is dead.
A pintura é a arte de proteger da intempérie superfícies planas, expondo-as depois à crítica.
Er ist ein lebendes Fossil!
La madre del re è morta.
I documenti segreti sono stati triturati.
Sto cercando Tom. L'hai visto?
Sto cercando Tom. L'ha visto?
Sto cercando Tom. L'avete visto?
He wilikī au.
You're an engineer.
He wilikī ʻoe.
Ha iniziato a cantare.
Lui ha iniziato a cantare.
Iniziò a cantare.
Lui iniziò a cantare.
Cosa posso cucinare per cena?
Le coperturas de iste libro es multo distante le un del altere.
As capas deste livro estão muito separadas uma da outra.
I'm the teacher.
ʻO au ke kumu.
La tua sessione è scaduta. Per favore, clicca qui per connetterti di nuovo.
Al parve parte de nostre ignorantia que nos arrangia e classifica nos da le nomine de cognoscimento.
You've hardly eaten a thing.
You're not going to eat that, are you?
You're not eating very much. What's wrong?
You'll be lucky to find something to eat around here.
You sure do eat a lot of meat.
You shouldn't have eaten that.
You should've eaten something this morning.
You should really eat something.
You should get something to eat.
You should eat breakfast.
You probably shouldn't eat that.
You never got to eat anything, did you?
You need to eat something.
You need to eat something before you go to work.
You know I don't eat meat.
You haven't eaten anything yet, have you?
You haven't eaten a bite.
You don't have to eat anything you don't want to.
You didn't eat much lunch.
You ate my sandwich.
Would you like me to get you something to eat?
Why don't we all go out to get something to eat?
Why don't we all go get something to eat?
Why aren't you eating your sandwich?
Why aren't you eating that?
Who did you see eating with Tom?
Who ate the last donut?
Who ate my snacks?
Who am I going to eat lunch with?
While you're waiting, get yourself something to eat.
Where should we eat tonight?
Where are we eating tonight?
When's the last time you ate?
When's the last time you ate homemade cookies?
What's eating you now?
What're you going to eat?
What time do you eat lunch?
What kind of sandwich are you eating?
What do you like to eat the most?
What did they give you to eat?
What are we going to eat?
What am I supposed to eat?
We're not going to eat anything.
We're going to get something to eat. Do you want to go with us?
We're going to eat right now.
We're going to eat in just a few minutes.
We'll eat our dinner in the kitchen tonight.
We'll be eating in the conference room today.
We went ahead and ate without Tom.
We should eat lunch together sometime.
We haven't had anything to eat for almost three days.
We haven't eaten yet.
We eat at six.
We can eat lunch on the bus.
We ate your food.
We ate the pizza.
We ate pancakes for breakfast.
Try to eat a little more.
Tom's mother told him to eat his vegetables.
Tom's doctor advised him not to eat between meals.
Tom watched Mary eat.
Tom was taken to the emergency room after eating bad scallops.
Tom was so hungry that he ate dog food.
Tom was happy that everybody had enough to eat.
Tom was eating popcorn out of a large bowl.
Tom wants to eat with us.
Tom wanted to eat both donuts, but he gave one to Mary.
Tom wanted to catch some fish to eat.
Tom usually reads the newspaper while eating breakfast.
Tom usually only eats two meals a day.
Tom usually eats in a rush.
Tom usually eats fish two or three times a week.
Tom usually eats breakfast with his family.
Tom used to eat out every day, but now he can't afford to.
Tom tries to eat a balanced diet.
Tom took a sandwich out of the bag and started eating it.
Tom took a piece of pie and began eating it.
Tom told Mary that she needed to eat something.
Tom told Mary not to eat too much.
Tom started eating the sandwich Mary made for him.
Tom sometimes eats lunch with us.
Tom should eat something.
Tom seldom eats breakfast.
Tom says he eats nothing but fruits and vegetables.
Tom says grace before eating.
Tom saw Mary eating a sandwich under the tree.
Tom saw a half-eaten pizza on the table.
Tom said it was time to eat.
Tom said he was hungry enough to eat anything.
Tom said he wanted to go home and eat dinner with his wife.
Tom refused to eat his lunch.
Tom quickly unwrapped the sandwich and began to eat it hungrily.
Tom probably didn't eat lunch.
Tom probably already ate.
Tom picked up his fork and began to eat.
Tom picked some blackberries to eat.
Tom peeled the banana and ate it.
Tom often eats out on Monday nights.
Tom often eats lunch with his friends.
Tom noticed a half-eaten hamburger on the dashboard of Mary's car.
Tom looks as if he hasn't eaten in days.
Tom looked as if he hadn't eaten anything in a long time.
Tom likes to eat spoonfuls of peanut butter right out of the jar.
Tom just ate one sandwich.
Tom is eating lunch right now.
Tom is eating breakfast inside.
Tom hasn't eaten for three days.
Tom hasn't eaten a decent meal in a long time.
Tom has never eaten caviar.
Tom has gone out to eat.
Tom hardly ate anything.
Tom hardly ate anything at all.
Tom hadn't eaten in three days.
Tom hadn't eaten anything the whole day and was hungry.
Tom hadn't eaten all day long and was very hungry.
Tom gave us something to eat.
Tom gave me plenty to eat.
Tom eats lunch by himself every day.
Tom eats lunch at this restaurant quite often.
Tom eats lunch at his desk.
Tom eats just about anything.
Tom eagerly ate the apple I gave him.
Tom doesn't often eat out with his family.
Tom doesn't eat meat, does he?
Tom didn't eat his salad.
Tom didn't eat anything until he got home.
Tom couldn't eat solid food for a week.
Tom ate the same amount as Mary did.
Tom ate only one sandwich.
Tom ate all my candy.
Tom ate a piece of toast and drank a cup of coffee.
Tom and Mary went to get something to eat.
Tom and Mary sat in front of the TV, eating popcorn.
Tom and Mary never eat together.
Tom and Mary are eating lunch.
Tom and I seldom eat together.
Tom and I are just getting ready to eat. Would you like to join us?
This tastes a lot better than what I usually eat.
This is where I usually eat lunch.
This is the strangest thing I've ever eaten.
This floor is so clean you could eat off of it.
They eat a lot of rice in Japan.
They don't eat as much rice in Japan as they used to.
There's nothing to eat.
There's nothing to eat around here.
There's nothing left to eat.
There's hardly anything left to eat.
There was some half-eaten food on the table.
The three of us ate hot dogs and potato salad.
E hele mai au.
The refugees were having trouble finding enough to eat.
The only thing we can do now is eat.
The mosquitoes are really bad here. I'm getting eaten alive.
The last time I saw Tom he was eating an apple.
The berries I ate gave me an upset stomach.
That was the best meal I've ever eaten.
Someone at work ate my lunch.
Somebody ate all the cookies.
Should we eat first?
Please help yourselves to something to eat.
Please give Tom something to eat.
Please don't eat in my car.
No one is asking you to eat that.
My dog ate it.
Maybe we shouldn't eat any more.
Mary is eating for two now.
Let's go to an all-you-can-eat place and have a big dinner.
Let's eat while the food is still warm.
Let me get us something to eat.
Just sit down and eat.
It's a dog eat dog world out there.
It would be nice to eat at a fancy restaurant for a change.
It tasted really good, so I ate it all.
Is this safe to eat?
Is there anything good to eat in the refrigerator?
Is that what's eating you?
Is anybody going to eat this?
If you want something to eat, you'll need to get it yourself.
If you don't want it, don't eat it.
If you don't like it, don't eat it.
If it smells funny, don't eat it.
If I wasn't so hungry, I wouldn't eat this.
If I eat any more, I won't want dessert.
I've never eaten this kind of food before.
I've had enough to eat already.
I've eaten at this restaurant three times before.
I've already had something to eat.
I'm too sleepy to eat.
I'm too depressed to eat.
I'm going to go out and get us something to eat.
I'm going to eat dinner with Tom tonight.
I'm going out to get something to eat.
I'll go find us something to eat.
I very seldom eat lobster.
I usually eat before 6:30.
I think I ate too much.
I should eat something.
I often eat here.
I haven't eaten in a while.
I haven't eaten for three days.
I haven't eaten a home-cooked dinner in ages.
I haven't eaten chocolate since I was thirteen.
I guess you won't be eating with us.
I finished eating breakfast while Tom was getting ready for school.
I eat a lot of meat.
I don't want to give Tom anything more to eat until he's feeling better.
I don't want to eat with Tom.
I don't think this food is fit to eat.
I don't often eat out.
I don't have enough time to eat.
I don't get to eat like this very often.
I could eat a horse.
I can't seem to stop eating.
I can go a couple of days without eating if I have to.
I ate way too much last night.
I ate until I was satisfied.
I ate three hot dogs.
I ate three eggs and two pieces of toast for breakfast.
I ate the whole bag of potato chips by myself.
I ate something that didn't agree with me.
I ate dinner at a restaurant on Park Street.
I ate an early lunch, so I'm pretty hungry now.
I ate about half of it and left the rest on my plate.
Hurry up and finish eating.
How often do you eat food you don't like?
How do I eat this?
How did Noah keep the animals from eating each other?
How can you eat that?
How can you eat at a time like this?
Have you given Tom anything to eat or drink?
Have you ever seen Tom eat?
Have you ever eaten Turkish food before?
Has Tom been eating properly?
Fruit is the only thing Tom will eat.
Everyone was at the table eating dinner.
Everyone sat down to eat.
Everybody is in the other room eating.
Eat your ice cream before it melts.
Don't tell me what to eat.
Don't eat pork without cooking it first.
Do you want to go out and get something to eat?
Do you want to eat this?
Do you want something to eat or drink?
Do you guys want to eat here?
Do we really have to watch the news while we eat?
Do Tom's children get enough to eat?
Do I have to eat with Tom?
Do I get to eat my dessert now?
Did you get something to eat?
Did you eat the rest of the almonds?
Did you eat my cookies?
Did you eat all your vegetables?
Did you eat all the bread?
Did Tom eat this morning?
Did Tom eat anything?
Come inside and have something to eat.
Come and eat your supper.
Can you eat these?
Can we eat this?
Can I get you a drink or something to eat?
Aren't you going to eat it?
Aren't you going to eat breakfast?
Are you going to eat your roll?
Are you going to eat your pudding?
Are you going to eat those eggs?
Are you going to eat this?
Are you going to eat that toast?
Are you going to eat that cookie?
Are you going to eat that bread?
Are we ready to eat?
Am I supposed to eat this?
After you've eaten, you should get some sleep.
A lot of people prefer to eat fried chicken with their fingers.
Mangiano molto riso in Giappone.
Siamo pronti per mangiare?
Siamo pronte per mangiare?
À pequena parte de nossa ignorância que conseguimos organizar e classificar damos o nome de conhecimento.
Finalmente s'è un po' calmata.
E hele au.
I went to the bank.
I hele au ma ka panakō.
Io ci ho provato.
Dillo a mia madre!
Sono andato in banca.
Sono andata in banca.
Andai in banca.
Tom on todella poissa tolaltaan.
I go to school daily.
Menin pankkiin.
Luulen, että yllättyisit.
Vado a scuola ogni giorno.
Tom kertoi Marylle huonot uutiset.
Io vado a scuola ogni giorno.
Tom si sentiva escluso.
Tom si è sentito escluso.
Maksoin Tomille sata dollaria.
Tom si sentì escluso.
My wife went to the farm.
Ìyàwó mi lọ sí oko.
Hän on hänen tossunsa alla.
Un judicio es un inquesta formal designate a probar e registrar le character irreprochabile de judices, advocatos e juratos.
His money is in the bank.
Hän tekee kuten hän sanoo.
Owó rẹ̀ wà ní bánkì.
Ruumiilla on ampumahaava rinnassa.
Um julgamento é um inquérito formalmente destinado a provar e deixar registrado o caráter irreprochável de juízes, advogados e jurados.
Tämä on todella huonoa tuuria!
Miksi et ollut kokouksessa? "Sattui eräs asia."
Lui ha cominciato a cantare.
Lui cominciò a cantare.
Ha'u iha uma boot ida.
Lei ha iniziato a cantare.
Minusta on tärkeä kertoa faktat hänelle.
Lei iniziò a cantare.
She is my father's mother. She is my paternal grandmother.
Minusta on tärkeää kertoa hänelle tosiasiat.
Tämä on minun elämäni.
Mikään ei ole muuttunut vielä.
Ha'u iha busa rua.
Fu un pomeriggio che Truman non avrebbe mai dimenticato.
Onko suurlähetystö tästä oikealle?
Il Presidente Truman ha dovuto prendere una decisione difficile.
Il Presidente Truman dovette prendere una decisione difficile.
Yuri kävi niihin aikoihin usein Lontoossa.
La popolarità di Truman è aumentata.
La popolarità di Truman aumentò.
Truman aveva tre scelte difficili.
Herra Mitsue pistäytyi luonani eilen.
तुझा राग आम्ही समजू शकतो.
Tapasin herra Smithin sattumalta kadulla.
Hän maksoi lainan korkoineen.
It surprises me.
Perheeni rakasti Tomia.
Ó yà mí l'ẹ́nu.
Minun perheeni tykkäsi kovasti Tomista.
Mi sorprende.
Minkä valitset?
Kylmä ilma virvoitti Tomin.
La gente pensava fosse morta.
La gente pensava lei fosse morta.
Hän joi pesuainetta vahingossa.
Hän riitelee usein mitättömistä asioista veljensä kanssa.
Hän kinaa usein jonninjoutavista veljensä kanssa.
The boy is hoeing.
Tämä on nainen, josta kerroin sinulle.
Bankaya gittim.
Loro sono seri!
Umuhungu arahinga.
Tom valmisti itselleen drinkin.
Yemek için hazır mıyız?
Si tu es in dubita, abstine te.
The girls work.
Abakobwa barakora.
Na dúvida, abstenha-se.
Non torneranno.
Loro non torneranno.
Lavati la bocca.
Bunları yiyebilir misin?
Si lavi la bocca.
Le ragazze lavorano.
Potrei mangiare un cavallo.
Stasera ci devi essere.
Tom bir şey yedi mi?
Hitaasti heidän siteensä vahvistui, ihme kyllä. Clarence huomasi, että niiden asioiden toistaminen, jotka hän oli saanut tietää hänestä, ja paljon nyökkäileminen vaikutti auttavan.
Oliko Tom kiireinen?
Tom bu sabah yemek yedi mi?
Ujo kiinalainen siivooja toi meille teetä kokoushuoneeseen.
Tom toivoo, ettei hänen tarvitsisi auttaa taloustöissä.
Quando tu te excusa, tu assecura le base pro un offensa futur.
Quando você se desculpa, prepara o terreno para uma futura ofensa.
Mi sono sentita realizzata.
Bunu yemek istiyor musun?
Muovi il culo!
Kent ist ein geborener Anführer.
Tom'u hiç yemek yerken gördün mü?
Non so come farei senza di te.
Nasıl yiyebilirsin bunu?
Mi sostenete sempre.
Ci vediamo stasera?
Beweg deinen Arsch!
Üç tane hot dog yedim.
Yrityksen johtajaa syytettiin lahjusten maksamisesta.
Bir at yiyebilirim.
Tom'la yemek istemiyorum.
Lentamente, il loro legame è cresciuto sempre più profondamente, abbastanza sorprendentemente. Clarence ha scoperto che ripetere ciò che aveva appreso di lei e annuire molto tendeva ad aiutare.
La Romania si chiama "România" in rumeno.
Grazie per la cena, è così deliziosa.
Ho mangiato tre hot dog.
Mangiai tre hot dog.
Ho bisogno di cambiarmi i vestiti.
Queste sono le serate da proporre!
Большинство людей - это открытые книги.
Hiç daha önce Türk yemeği yedin mi?
Un barometro es un instrumento ingeniose que indica si il face bon o mal tempore.
Nettuno nessuno l'ha visto nuotare, ma Giove tuonare nessuno lo udì.
Se mi fermo mi si informicoliscono le mani.
Turista sprovvisto di visto desista da soste impreviste.
I quaccheri non chiacchierano, ma se chiacchierano sono chiacchiere alla quacchera.
Dato che tu titubi dubito che tu dubiti di me.
Casacca cosacca saccocce non ha.
Se ci dici zitti ci zittisci, ma se ci zittisci zittisciti tu pure.
Se ci zittisci ci stizzisci, ma se ci stizzisci zittisciti e stizzisciti tu pure.
A bisticci finisce se chi ci stizzisce non si zittisce.
Qui c’è chi provocò su ciò quel qui pro quo.
Perfetto prefetto precetta provetto pretore processa.
S'ammassi sassi su sassi fai massa di sassi, non masso di sassi né massa di massi.
Sogno che ho sonno e sono desto, dormo ma sveglio in sogno resto.
Se sogni senza sonno è segno che hai bisogno di sogni.
Veni, vidi, vici… dieci chili di alici che divisi tra i miei mici e i mici dei miei amici.
Più sciocco che sciatto chi sciacqua e risciacqua e l’acqua scialacqua.
Se predìco, prevedo o profeto sono mago, poeta o profeta?
Tosto apposto sia sulla posta il disposto nullaosta.
La parte ha impetrato ma è troppo impietrito per potere interpretare il prete.
Dove vivo, dove vado vado per le vie vedo dive e divi.
Prostrato, distratto, distrutto del discorso distorse il costrutto.
Se spacco in più spicchi uno specchio lo spicchio di specchio rispecchia parecchio rispetto allo specchio che fu?
Dentro otto otri entrano trentotto litri.
Prima che tu stacchi ricordati che tocca a te attaccar tre tacchi.
Dentro i sette sacchi che hai riposto chissà che sacco di cose sta nascosto.
Dietro il nero vetro dello specchio appare spesso spettro dall’aspetto tetro.
Chi trema per tremore da timore teme di tremare di timore o trema per timore di tremare?
E tu sgancia i soldi, barbone!
O barômetro é um engenhoso instrumento que indica as condições do tempo que está fazendo.
Eğer bunu yemek istemezsen yeme.
Arabamda yeme lütfen.
Lo zuzzurellone non si dà pace da quando ha perso l'ultimo posto nel vocabolario.
Se cerchi una parola devi andare al vocabolario, se cerchi la Parola devi andare alla Bibbia.
Per la Festa della Donna donate alla vostra amata il vocabolario con un segnalibro alla voce 'amore'.
Aveva comprato il vocabolario su CD per far prima a trovare le parole. Ma quando è andata via la luce è rimasto senza parole.
Non a caso il vocabolario è il libro più pesante. Per ricordarci che le parole pesano e non bisogna usarle con leggerezza.
Nonostante i progressi della scienza nel campo delle misurazioni infinitesimali, il vocabolario resta l'unico strumento in grado di pesare le parole.
Ho scoperto che le parole fanno più male delle pietre il giorno in cui mia moglie mi ha tirato il vocabolario in faccia.
Sentiva freddo e il riscaldamento non funzionava. Allora ha aperto il vocabolario e ha trovato "caldo" e "calore".
L'unico libro che parla è il vocabolario. Anzi, dice tante di quelle parole che alla fine si potrebbe dire che parla troppo.
Questa musica sta infastidendo tutti.
Şu anda yapabileceğimiz tek şey yemek yemek.
တင္ဂုဏ္ရ က ေပါတ္ ကု္ တဲ ေကာန္ အဲ ဂွ္။
In geographia politic, le frontiera es un linea imaginari inter duo nationes, separante le derectos imaginari de un de illos del derectos imaginari del altere.
Masada yarı yenmiş bir yemek vardı.
အဲ အာ ဘာ မ ဂြံ ဗ ေတာန္ လိက္ ရ။
Onlar Japonya'da çok pilav yerler.
Em geografia política, fronteira é uma linha imaginária entre duas nações, separando os direitos imaginários de uma dos direitos imaginários da outra.
အဲ သိုက္ ေတွ္ ကု္ မာန္ ရ။ ဟြံ သိုက္တုဲ ဟြံကု္မာန္ ရ။
Tom salatasını yemedi.
Tom masasında öğle yemeği yiyor.
Я приготовлю несколько гамбургеров.
Я собираюсь приготовить немного гамбургеров.
Noiva é uma mulher que deixa atrás de si uma bela esperança de felicidade.
Том ясно дал понять, что не хочет видеть меня здесь.
Birkaç yüzyıl önce kızıl hastalığı salgını kıtanın her yanında binlerce insanı öldürdü.
Том не сделал ничего.
Tom hatte mehrere Fotos von Maria an der Wand hängen.
Es hat sich noch nichts geändert.
Dies ist mein Leben.
Tomo havis kelkajn fotojn de Manjo, pendantajn ĉe la muro.
Vuoi rimanere per cena?
Papà, mi aiuti?
Non te lo dirò un'altra volta.
Darò un esame a ottobre.
Partirò in treno domani.
Scriverò questa lettera.
Laverai la macchina domani.
Resterò in casa finché non smetterà di piovere.
Quando pioverà starò a casa.
Da quanto tempo avete questo computer?
Il bimbo dorme da undici ore.
È dalle tre che aspettiamo qui.
È tutto il giorno che nevica.
Sono dieci anni che mio padre non fuma.
Studio inglese e francese a scuola.
Sto rispondendo alla tua domanda.
Sei troppo pigro!
Fa l'impiegato di banca.
Quando Mark esce di casa, qualcuno lo colpisce in testa.
A che ora parte il treno per Londra domani mattina?
Ho lavorato molto oggi pomeriggio.
Non ho mai visto tanto disordine.
Sono sicuro che si sentirà bene fra qualche giorno.
Credo che telefonerò a mia madre questa sera.
Non vedo Mary da quest'inverno.
Stavo facendo il bagno quando è mancata la luce.
La scuola inizierà il 15 settembre.
Stava giocando a scacchi ieri sera.
Io faccio una doccia tutte le mattine.
Io non vado a scuola il sabato.
Stasera vado al cinema con le amiche.
Ho comprato una nuova chitarra oggi.
Ci siamo alzati molto presto questa mattina.
Sei stato al cinema recentemente?
Non avevo ancora pranzato perché non avevo fame.
Ho l'intenzione di passare le vacanze a Santo Domingo.
Loro hanno intenzione di andare al cinema domani sera.
Lei ha intenzione di denunciarlo.
Credo che stia per nevicare.
Scusa, ma sto per uscire.
Odiamo questa città. Torneremo a Londra.
La partita sta per finire.
Bana başka bir şans veriyor musunuz?
Ich fahre nächste Woche nach New York.
Ich fahre nächste Woche nach Neuyork.
ʻAʻole au pōloli.
That's a question no one knows the answer to.
I will die for you.
Morirò per te.
I will not eat brains.
Non mangerò cervelli.
I'm going to go shopping tomorrow.
I'm going to kill you now.
I'm going to die tonight.
Morirò stasera.
I'm not planning to go anywhere today.
I'm going to eat your head and I will laugh in front of your dead body, after this.
I'm going to burn you in hell, and this will not be good for you.
Morirò stanotte.
Morirò per voi.
Morirò per lei.
Un sponsa recentemente maritate es un femina qui lassa detra se grande sperantias de felicitate.
È sempre più difficile per me concentrarmi.
Hana nā kaikamahine.
Sana başka ne verebilirim?
Не знаю, нашёл ли ты какую-нибудь.
Bana bir şans daha ver.
Die Sitzung endete früher als sonst.
Ke kālai nei ke keiki.
I was listening to my iPod, so I didn't hear the fire alarm.
Io stavo ascoltando il mio iPod, così non ho sentito l'allarme antincendio.
Will you help me move this heavy table?
Mi aiuterai a spostare questo pesante tavolo?
I was watching TV when she called.
Stavo guardando la TV quando lei chiamò.
Last year, I traveled to Japan.
L'anno scorso ho viaggiato in Giappone.
Nobody has ever climbed that mountain.
Nessuno ha mai scalato quella montagna.
Are you going to meet Jane tonight?
Incontrerai Jane stasera?
Luigi didn't wash his car.
Luigi non ha lavato la sua macchina.
I'm going to Florida next Friday.
Andrò in Florida venerdì prossimo.
Mein Vater hat mich einen Reifen seines Autos wechseln lassen.
Pua sings.
The child glared impudently at its mother.
Hīmeni ʻo Pua.
Pua sang.
Ua hīmeni ʻo Pua.
Pua is singing.
Bana bir içecek satın alabilir misiniz?
Ke hīmeni nei ʻo Pua.
Pua is going to sing.
E hīmeni ana ʻo Pua.
Pua sings at church.
Hīmeni ʻo Pua i ka halepule.
Pua sang at church.
O repolho é uma conhecida verdura aproximadamente igual em tamanho e sabedoria a uma cabeça humana.
Ua hīmeni ʻo Pua i ka halepule.
Pua is singing at church.
Ke hīmeni nei ʻo Pua i ka halepule.
Jay nahm die alte Schere.
Pua is going to sing at church.
E hīmeni ana ʻo Pua i ka halepule.
Es gelang ihm, rechtzeitig dort zu sein.
Trinken die Leute in deinem Lande Tee?
Mach es wie ich und trink ein Glas Wein!
Ĉu la homoj en via lando trinkas teon?
We are going to have dinner in an Indian restaurant tonight.
Ceneremo in un ristorante indiano stasera.
Darren and Simon are going to play tennis.
Darren e Simon giocheranno a tennis.
My parents are going to buy a new CD.
I miei genitori compreranno un nuovo CD.
My sister and her boyfriend are going to get married next year.
Mia sorella e il suo fidanzato si sposeranno l'anno prossimo.
I was washing my hair at 5 o'clock yesterday.
Mi stavo lavando i capelli alle cinque ieri.
My mother called the doctor because I had a temperature.
Mia madre ha chiamato il dottore perché avevo la febbre.
I forgot the password.
Ho dimenticato la password.
I am going to the park this afternoon.
Vado al parco questo pomeriggio.
We're having a barbecue next Saturday.
Faremo una grigliata sabato prossimo.
Tom and Mary will play tennis tomorrow afternoon.
The boy has seen the car.
Il ragazzo ha visto la macchina.
I was eating an apple when Tom phoned me.
Stavo mangiando una mela quando Tom mi chiamò.
I'm going to Paris next Saturday.
Andrò a Parigi sabato prossimo.
Lavorerò quando finirò la scuola.
I'll do my homework today.
Farò i miei compiti oggi.
Will you go to the cinema tonight?
Andrai al cinema stasera?
I'm going to visit Rome this summer.
Visiterò Roma quest'estate.
Jane came home at 6 o'clock.
Jane arrivò a casa alle 6.
Pua canterà in chiesa.
Ich gehe selten ins Museum.
Wir konnten wegen des Schneesturms nicht nach draußen.
Привет, моё имя - Пекка. Как тебя зовут?
Sie ist ein Abbild ihrer Mutter.
Soll ich das hier essen?
Tom ist letzte Nacht nicht nach Hause gekommen.
Nach dem Essen solltest du etwas schlafen.
Я ем сэндвич.
Я нашёл здание.
Ich dachte, Tom wäre letztes Jahr in Boston gestorben.
Mi kredis, ke Tomo pasintjare mortis en Bostono.
Не то, чтобы я сейчас был совершенно счастлив.
Hast du etwas zu essen bekommen?
Ты слышишь меня, Том?
Es gefällt ihr in Hiroshima besser als in jeder anderen Stadt.
Hast du meine Kekse gegessen?
Grazie mille in anticipo.
Proviamoci, dai.
Hast du dein Gemüse aufgegessen?
Le testa de caule es un vegetal ben cognoscite approximativemente equal in dimension e intelligentia al testa de un homine.
Hast du das Brot aufgegessen?
Keine Bewegung!
Hat Tom heute Morgen etwas gegessen?
Stehenbleiben!
Hat Tom irgendetwas gegessen?
Tom ist ein Glückskind.
Er ist vielleicht klug, aber keine große Hilfe.
Komm rein und iss was.
Tom leistete keinen Widerstand.
Мэри это понравится.
Ihr wurde von ihm angeraten, vorsichtiger zu sein.
Il es fórsan inteligent, ma il ne es un grand auxilie.
Non ti risparmi!
Bir silah satın aldın mı?
Том получит это.
Er ist ein Rentner, der ehrenamtlich Patienten im Krankenhaus Trost zuspricht.
Iss dein Eis, bevor es schmilzt.
Sag mir nicht, was ich essen soll.
Vorrei rivederti.
Yo va morir por te.
Sormam gereken birkaç soru var.
Iss kein ungekochtes Schweinefleisch.
Я не люблю, когда из меня делают дурака.
Ha fatto tutto per diventare felice.
Зайди и съешь чё-нить.
Yo ne va manjar cerebres.
Lui ha fatto tutto per diventare felice.
Fece tutto per diventare felice.
Lui fece tutto per diventare felice.
Hänellä on yksi lapsi.
Yo va morir ho-nocte.
Hän näyttää hyvin nuorelta verrattuna aviomieheensä.
Yo va mortar te nu.
Том заработал это.
Yleisö käveli ulos teatterista tylsistyneen näköisenä.
Non c'è nessuna descrizione.
Schweigen Sie!
Um Gottes Willen, bringen Sie ihn zum Schweigen!
Siamo pessime.
Не говори мне, что мне есть.
Tämä on kohta, jossa olet tehnyt virheen.
Avranno fatto arrabbiare qualcuno.
Quale comprereste?
È troppo bella.
Vaikka hän tulisi tapaamaan minua, sano hänelle, että en ole kotona.
Purtroppo non sono così bravo.
Uusi koti toimii sijaiskotina.
Potrebbe essere chiunque!
Он ненавистный.
Mietinpähän vaan pitäisikö minun tosiaan ryhtyä opettajaksi.
Bunu Fransızca söylemenin en iyi yolu nedir?
Annoin periksi heidän vaatimuksilleen.
Том услышал, как Мэри кричала.
Том услышал крик Мэри.
O, Mary'den daha iyi yüzer.
Ken lopetti puhumisen ja alkoi syödä.
Appelsiineissa on paljon vitamiineja.
Sanomalehti on ilmainen.
Tom hörte Maria schreien.
Öğle yemeğinden sonra alışverişe gideceğim.
Tomo aŭdis Manjon kriantan.
Том был одет в оранжевый комбинезон, и его руки были скованы спереди.
Yli kolmetuhatta ihmistä oli konsertissa.
Wollt ihr hier essen?
Konsertissa oli yli kolmetuhatta ihmistä.
Müssen wir wirklich beim Essen Nachrichten gucken?
Что ты увидел тогда?
En tiedä yhtään mitään siitä.
Li púer ha vidit li auto.
Bekommen Toms Kinder genug zu essen?
Unohdin salasanani.
Том - большой фанат бейсбола.
Tykkään ranskan opiskelusta.
Tykkään opiskella ranskaa.
Tom took off his jacket and hung it on the back of a chair.
Том хорошо заботится о птицах.
Hast du Tom schon einmal essen sehen?
Tom took off his jacket and laid it on the chair.
Jalkakäytävälle ei saa pysäköidä.
Tom took off his jacket and hung it in the closet.
Hast du vorher schon einmal türkisch gegessen?
Er kommt vielleicht morgen.
Tästä flunssasta toipumiseen kuluu pitkä aika.
Le circo es un loco ubi on permitte al cavallos, ponies e elephantes vider viros, feminas e infantes agente como stultes.
Она считает себя смешной?
Uçak ortadan kaybolmuş görünüyor.
Tom took off his coat and hung it on the hook behind the door.
Он думает, что он смешной?
Ты считаешь себя смешным?
Tom fühlte sich schwach.
Voisitko sulkea tuon ikkunan?
O circo é um lugar onde se permite que cavalos, pôneis e elefantes vejam homens, mulheres e crianças fazendo papel de bobo.
Alle setzten sich zum Essen.
Just put it on my tab.
Just put it on the desk.
Just put it on the table.
Would you put it on the table, please?
Tom gave Mary a calendar and she put it on her refrigerator.
Они имеют дело с мусульманами.
Я могу делать всё, что мне нравится.
Voisitko laittaa tuon ikkunan kiinni?
Я должен серьёзно учиться.
Ne yaparsan yap, bu butona dokunma.
Не попадайся на их рекламу. Я не вижу, как они могут продавать нечто подобное по такой цене.
У меня был лимонад.
En ole menossa, koska muiden syiden lisäksi, minulla ei ole rahaa.
Geçen hafta Boston'da ne yaptın?
Mi ŝatas spekti futbalmatĉojn televide.
Ammattilaiset kalpenevat hänen laulunsa rinnalla.
Куда ты собираешься идти?
Epäilen sitä suuresti.
Вчера ночью была гроза.
Tom kysyi minulta olenko väsynyt.
Ne olduğunu bana açıklayabilir misiniz?
Olen pohdiskellut asiaa pitkän aikaa.
トルコ料理って食べたことある？
Pyyhin hyllyt.
Он хотел помочь своим друзьям.
Tom ei pidä samanlaisesta musiikista kuin Mary.
Я хочу верить.
Aasialaisessa kulttuurissa on tapa ottaa kengät pois jalasta ennen kuin menee sisään taloon tai temppeliin.
Yo desira a vu un bon viage.
Olen leipuri.
Näin valtavasti vaivaa tyttäreni kouluttamiseksi.
Это был яркий холодный апрельский день, и часы показывали час дня.
Voit mennä mihin tahansa haluat.
Voit mennä ihan mihin vain haluat.
Я не собираюсь работать.
Vihaan sitä tyyppiä.
Tatoeba külliyatındaki tüm cümleleri, dil eğitimi için doğru ve uygun saymak tehlikelidir.
Yo havet limonade.
Tom ja Mary käyttivät molemmat aurinkolaseja.
Мы уже сделали нашу работу.
Tomilla ja Maryllä oli molemmilla aurinkolasit päässä.
Não notei que o Tom tinha ido embora.
Je älter ich werde, um so klarer erinnere ich mich an Dinge, die nie passiert sind.
Yo vole creder.
Tämä kirja on opiskelijoiden lempilukemista.
Tämä kirja on suosittu opiskelijoiden keskuudessa.
Bahçemi görmedin mi?
Aion ottaa asemani kolmantena osapuolena.
Что-то беспокоит Тома.
Ei murehdita siitä enää.
Мне кажется, что флаг верный.
Sinun ei olisi pitänyt sanoa sitä.
Kardeşim iki gün Roma'da kaldı.
Mary viritti pyykkinarun puiden väliin.
Он ясно увидел фотографию.
O, benim öğretmenimdir.
Ken oli kuin ei huomaisi Tomia.
Я изучаю китайский самостоятельно.
Ken ei ottanut Tomia huomioon.
Olet suunnilleen minun ikäiseni, luulen.
Oğlum bir şey duydun mu? "Hayır."
Et saa tarpeeksi liikuntaa.