loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
la tom ce mi pu su'ei damba
la tom puzi cadzu seka'a lo nenri
Tom wird seine Vorurteile Maria gegenüber niemals ablegen können. Es ist zum Verzweifeln.
la tom cu se speni nanmu
la tom cu kinda lo ka nitcu
Мой брат собирается убить меня.
la tom cu te mukti lo nu seka'a lo tcadu
Мой брат собирается меня убить.
ki'u ma do krici zo'ei la tom
xu do ca'o prami la tom
ji'e ma xagji fa do
la tom pu co'a mutce misno
Это было очень забавно. Повтори ещё раз!
Её парень сделал это для неё.
Она талантливая писательница.
Как насчёт чашечки кофе?
Атомное число водорода — 1.
Я по-прежнему считаю реформу правописания ужасной. Я никогда не смогу к ней привыкнуть.
Elfelejtettél engem, ugye?
Konser yaklaşık üç saat sürdü.
Im Kaffee war etwas Zucker.
Szeretnék, amennyire csak lehet, távol lenni innen.
És ha tévedtek?
A tanulók kettesével mentek be az osztályba.
Она просто хочет внимания.
Nagyon jól beszélsz franciául.
I will be in Boston for two months.
I will be traveling in Europe for two months.
A folyó mentén, mindkét oldalt fák vannak.
Я отсоединила немецкое предложение как несоответствующее и добавила новый перевод.
Tom çok zaman harcadı.
Megkérdezte tőlem, ki az az ember.
Bélyegeket cseréltünk vele.
Сегодня я буду думать о тебе.
Mi a különbség a rendes és az ajánlott levél között?
С этого номера начинаются предложения, добавленные участниками проекта Татоэба.
Manjo ne konsciis sian propran belecon.
Комендантский час начинается с 10 вечера.
Egy dolog, amit tudnod kell rólam, hogy ritkán sírok.
Mi ne petas vin ŝanĝi vian opinion!
Sajnos nem vagytok alkalmasak építő vitára.
Я думаю, что у меня, возможно, неправильный номер.
Чтобы проставлять теги к предложениям, нужно быть по крайней мере старшим участником.
Most hazamehetsz, ha tetszik.
У Тома и его жены трое детей.
Ha ez az utolsó szavad, akkor találkozzunk a bíróságon!
Я проведу в Бостоне два месяца.
Я буду в Бостоне два месяца.
Maria eroberte die Herzen der Menschen mit ihrem Liebreiz, wohin sie auch kam, im Sturm.
Я буду два месяца в Бостоне.
Я проведу два месяца в Бостоне.
Мы попробовали всё.
Эта запятая обязательна?
Nagyon kevesen tudják, mi a vércsoportjuk.
Ich werde zwei Monate in Boston sein.
Том туху енелле кайрӗ.
Мы перепробовали всё.
Тут один джентльмен хочет тебя видеть.
Он владелец этого дома?
Холодный воздух оживил Тома.
Ich liebe Weihnachtslieder.
Я говорю по-немецки примерно как испанская корова.
Я люблю рождественские песни.
Aptallar hep karışır, sebep olsa da, olmasada.
Дураки во всё вмешиваются, есть на то причина или нет.
At the moment, I'm reading an interesting book.
Я сказал, что это конференц-зал, а не спальня!
I'll wait at the door.
У Тома в спальне есть большой шкаф.
Спите.
Создавать хорошие предложения-примеры так легко, что даже если мы случайно удалим несколько хороших предложений в процессе избавления от кучи плохих, думаю, мы могли бы заметно улучшить качество этого корпуса, удаляя в больших количествах.
Том ранен?
Мы с моей сестрой играем в игру.
Ele nos visita de vez em quando.
Is Tom wounded?
Том поранился?
Я хочу, чтобы ты сейчас ушёл.
Том травмировался?
Том получил травму?
Том травмирован?
Он — гордость всей семьи.
Li nin vizitas kelkajn fojojn.
Этот город такой крошечный, что в нём даже школы нет.
Мария живёт в самом бедном районе Рибейран-Прету.
Иногда мне кажется, что я чересчур отатоэбиваюсь.
Мы были такими счастливыми, что не хотели возвращаться домой.
Я никогда не думал, что она так умна.
Ille nos face un visita de tempore a tempore.
Ille nos visita de tempore in tempore.
Когда, увидев или услышав занятную фразу, автоматически помечаешь себе добавить её на Татоэбу — это верный признак, что ты татоэбнулся.
Иногда, будучи дома один, я чувствую себя будто в тюрьме.
Ele foi arrastado pela correnteza.
Татоэба: пусть выживает сильнейшее предложение!
Ich bin später als sonst von zu Hause weggegangen, aber glücklicherweise habe ich den Zug noch erwischt.
Me encantan las canciones navideñas.
Татоэба: у нас есть предложения старше тебя.
Татоэба: у нас есть предложения старше вас.
Ille esseva trahite per le currente.
¿Y qué quiere decir con esta frase?
Li estis trenita de la fluo.
¿Aún siente dolor? — "Bastante." — "Lo lamento muchísimo."
माझे वडील १९४१ साली मात्सुयामामध्ये जन्माला आले होते.
Me encantan los villancicos.
हे कसं शक्य आहे?
Tom irá.
कोणत्या नंबरची बस पकडू?
जो शेवटी येईल त्याला हा कुत्रा चावेल.
Ma qui non si vede niente!
Ma qui non si vede niente?
ह्याने मला रडू आलं.
ते माझं बोट नाहीये!
त्याची चिंता करणं बंद कर आणि कामावर लक्ष दे.
त्याची काळजी करणं सोडा आणि आपल्या कामावर लक्ष द्या.
आम्ही ज्या नगरात राहतो ते समुद्राच्या बाजूला आहे.
आपण ज्या नगरात राहतो ते समुद्राच्या कडेला आहे.
तिचा भाऊ बसने शाळेत जातो.
तिचा दादा बसने शाळेत जातो.
आम्ही त्याचं नाव "टॉम" ठेवणार आहोत.
आपण त्याचं नाव "टॉम" ठेवणार आहोत.
टॉमने खोलीत पाहिलं.
ती बस टॉम चालवत होता.
माझ्याशी मोकळेपणाने बोल.
È stata una parata con la P maiuscola.
Fu una parata con la P maiuscola.
टॉम माझ्याशी बोलत नाही.
आम्ही दोन विदेशी भाषा बोलतो.
आपण दोन विदेशी भाषा बोलतो.
Tom non mi parla.
Tom non parla con me.
Parliamo due lingue straniere.
Noi parliamo due lingue straniere.
Tom ha indicato la porta sul retro.
Tom indicò la porta sul retro.
Sono appena stato a casa di mio zio.
Io sono appena stato a casa di mio zio.
Sono appena stata a casa di mio zio.
Io sono appena stata a casa di mio zio.
Том со мной не разговаривает.
Мы говорим на двух иностранных языках.
Мы думали, что ты замужем.
Tom geçen yıl üç ay boyunca hastanedeydi.
За окошком дождь и град. Это Путин виноват! Кошка бросила котят - это Путин виноват. Зайку бросила хозяйка. Кто виновен? Угадай-ка!
Ele transferiu todo seu patrimônio para o filho.
Ho perso l'uso del ginocchio.
Puoi aggiungere questi numeri?
Può aggiungere questi numeri?
Potete aggiungere questi numeri?
Riesci ad aggiungere questi numeri?
Riesce ad aggiungere questi numeri?
Riuscite ad aggiungere questi numeri?
Stare con lui mi rende sempre felice.
Ille ha transferite tote su fortuna a su filio.
Tomo ĉiam dormas kun pluŝurso sur la brako.
Jej zachowanie jest bezprecedensowe i skandaliczne.
Tomo ĉiam dormas brakumante pluŝurson.
Tomo veturis hejmen.
Da lunedì si inizia da turnista!
Mi ne ŝercis.
Da lunedì si inizia da turnista?
La tokia loĝantaro pli grandas ol la londona.
Un turnista può essere o un lavoratore a turni o un musicista che suona in un gruppo musicale non come membro stabile.
Voi riuscite ancora a concentrarvi sul lavoro?
Se l'è cavata per un pelo.
Lei se l'è cavata per un pelo.
Se la cavò per un pelo.
Lei se la cavò per un pelo.
Era imprevedibile.
Tom Clancy è deceduto a 66 anni.
Tom Clancy è deceduto a sessantasei anni.
Li transdonis sian tutan posedaĵon al sia filo.
Tom Clancy decedette a 66 anni.
Tom Clancy decedette a sessantasei anni.
Tom Clancy decedé a 66 anni.
Tom Clancy decedé a sessantasei anni.
Konservi neatingeble por infanoj!
Quintus antwortet.
Если я буду настолько бездарен, чтобы остаться в вашей компании на пять лет, то меня не стоит вообще на работу брать.
Ich liebe meinen Alltag.
Ele estava ansioso por notícias.
I love my daily life.
Mi bezonas notlibron.
Ĉu Tomo loĝas ĉi tie kun vi?
Mi ŝatus ankaŭ scii, kion Tomo opinias.
Li estis avida je novaĵoj.
Mi volas ankaŭ scii, kion pri tio opinias vi, Tomo.
Certigu, ke vi estos ĝustatempe ĉi tie!
Ille esseva anxie de novas.
Tomo priskribis tion, kio okazis.
Tiu ne estis Tomo.
Jeg har brug for en notesblok.
Mi bezonas notblokon.
Mi kredis, ke Tomo rakontis al vi pri mi.
Mi pasigos la semajnfinon en Bostono.
What's your den mother's name?
¿Qué sería del ser humano sin los animales?
Ele estava doente, mas hoje está bem.
Ele esteve doente, mas hoje está bem.
Этот фильм широко известен в узких кругах.
Nadie debería ver la televisión.
Somos esclavos de lo que no nos hace feliz.
Dume oni povas starigi la tablon jen tien.
Ille esseva malade, sed hodie ille es ben.
As far as I know he is not lazy.
Li estis malsana, sed hodiaŭ li estas tute bona.
Iulia speculum sumit et ante oculos tenet.
Юлия берёт зеркало и держит его перед глазами.
Puella se in speculo videt et se interrogat: "Estne foedus nasus meus?"
Девочка видит себя в зеркале и спрашивает себя: "Неужели мой нос некрасив?"
Nasus eius autem formosus non est.
Но её нос не красив.
Julia denove ploras.
Юлия опять плачет.
Syra ostium cubiculi pulsat.
Сира стучит в дверь комнаты.
Non si sa l'orario preciso del loro arrivo.
Er spitzte seine Ohren.
È la stagione delle piogge in Giappone in questo momento.
Wer war die Frau, mit der du gesprochen hast?
Wer war das Mädchen, mit dem du gesprochen hast?
这是白纸黑字写在这儿的你怎么还怀疑？
Написано е черно на бяло тук, как може да се съмняваш?
Mach dir nichts draus! Das passiert jedem.
It's written in black and white. How can you be in doubt?
Hij spitste zijn oren.
Wir zögerten unserem Biolehrer Fragen zu stellen.
Ele estava em mangas de camisa.
Das ist die Ruhe vor dem Sturm.
Ille esseva in manicas de camisa.
Voor zover ik weet, is hij niet lui.
Der Tod überrascht den Weisen gar nicht: er ist stets bereit, abzureisen
Li estis en ĉemizmanikoj.
Wie was de vrouw met wie je gesproken hebt?
Ele ficou manco depois da queda.
Ele ficou coxo depois da queda.
Ele ficou aleijado depois da queda.
Ist das der junge Mann, über den Sie gesprochen haben?
Is dat de jonge man over wie u gesproken heeft?
Ille ha devenite stropiate post le cadita.
Natale cade di domenica quest'anno.
Kann ich Sie bitten, das Fenster zu schließen?
Abbiamo decorato l'albero di Natale con delle luci.
Noi abbiamo decorato l'albero di Natale con delle luci.
Decorammo l'albero di Natale con delle luci.
Noi decorammo l'albero di Natale con delle luci.
Questo prezzo include l'IVA?
Quel prezzo include l'IVA?
Denke nicht, dass ich nicht wüsste wo du vergangene Nacht warst und was du gemacht hast.
Il nostro ragazzino sta crescendo.
Das hast du gut geraten.
Deswegen ist Tom tot.
Ele estava deitado de costas na praia.
Toms Haare sind lang.
Tom ist heute nicht da.
Warum ist Tom nicht da?
Hör auf mich zu verbessern!
Ich wusste, dass sie logen!
Ich verstehe nicht, warum man dieses ganze Theater macht.
Estaba tendido de espaldas en la playa.
I capelli di Tom sono lunghi.
Mi spiace, ma la devo contraddire.
Sag ihm, er soll mich anrufen!
Lo sapevo che stavano mentendo!
Io lo sapevo che stavano mentendo!
Lo sapevo che loro stavano mentendo!
Io lo sapevo che loro stavano mentendo!
Non lo sapevo che non sapevi cantare.
Non lo sapevo che non sapeva cantare.
Non lo sapevo che non sapevate cantare.
Non lo sapevo che non potevi cantare.
Non lo sapevo che non poteva cantare.
Non lo sapevo che non potevate cantare.
Non lo sapevo che non riuscivi a cantare.
Non lo sapevo che non riusciva a cantare.
Non lo sapevo che non riuscivate a cantare.
Chiedigli di chiamarmi.
Du weißt, dass ich unrecht habe.
Gli chieda di chiamarmi.
Chiedetegli di chiamarmi.
Sie wissen, dass ich unrecht habe.
I know I'm wrong.
Io so di sbagliarmi.
Sie sind eine furchtbare Person.
Lo sai che mi sbaglio.
Lo sa che mi sbaglio.
Lo sapete che mi sbaglio.
Lo sai che ho torto.
Lo sa che ho torto.
Lo sapete che ho torto.
Lo so che ho torto.
Lo so che mi sbaglio.
Ille jaceva super le dorso in le plagia.
Sei una persona terribile.
Tu sei una persona terribile.
È una persona terribile.
Lei è una persona terribile.
Sie sind eine schreckliche Person.
Ne scoprirete ancora delle belle!
Non andate troppo lontano.
Non vada troppo lontano.
Der Nebel hat sich gehoben.
Li kuŝis sur sia dorso sur la plaĝo.
Bitte unterschreibe die Quittung.
Bitte unterschreiben Sie die Quittung!
Ich habe heute viel gemacht.
Alles was ich wollte, war ein kleines bisschen mehr Aufmerksamkeit.
Rate was ich gestern Abend zum Abendessen gegessen habe!
Lo condividerei tutti i giorni!
Tom le mostrò la lettera di Babbo Natale.
Le darò il libro domani.
Io le darò il libro domani.
Рождество - особый праздник.
Kuzey kutbuna sefere çıktılar.
Рождество наступает за несколько дней до Нового года.
Dinleyin, ben işimi kaybetmek istemiyorum.
Projesi başarısızlıkla sonuçlandı.
Я спать.
O çok sevimli bir genç kız.
Вам легко говорить.
Tom gitmemi istedi, bu nedenle onunla gittim.
Neden bana bunu söylemedin?
Nasıl tanıştınız?
Sana büroda bir şey göstermek istiyorum.
Onlar matematikle ilgileniyor.
Yaklaşık saat altıda, bana burada olacağını söyledi.
Kredi kartıyla alma!
Wer redet, sät; wer zuhört, erntet.
Мужик хвастается своему другу: «Моя жена просто прелесть. Я и денег мало зарабатываю, и дома ни хрена не делаю, и супружеский долг редко исполняю... А она ни слова, довольствуется малым». Друг, задумчиво: «Да-да... знаю я этого малого...»
Ele estava deitado na cama.
Estaba tumbado en la cama.
Onlar komşu.
За это могут отобрать права.
Estaba acostado en la cama.
Estaba tendido en la cama.
O bizim komşumuz.
Ille cubava super le lecto.
Komşumdan nefret ederim.
O benim komşum.
Mısırlı bir komşum var.
Ele estava deitado no sofá.
Объясни свою идею в более ясной форме.
J'ai un voisin égyptien.
Изложи свою идею в более ясной форме.
Tuhaf bir komşum var.
Komşular arkadaş canlısı.
Komşular gürültücü.
Afro Amerikan bir komşum var.
İtalyan bir komşum var.
Komşu olacağız.
Фома подбросил дровишек в костёр.
На следующей неделе придёт электрик ремонтировать электрические кабеля.
Julie, İtalya'daki erkek kardeşinden bir Noel kartı aldı.
Какая страница?
Ille esseva cubate in le divan.
Ille esseva cubate in le lecto de reposo.
Tom bizim komşumuz.
Sen bizim yeni komşumuzsun.
Li kuŝis sur la sofo.
Li kuŝis sur la divano.
Öp beni, Tom.
Мы должны разуваться перед входом в дом.
Мы должны разуваться, входя в дом.
Мы должны снимать обувь перед тем, как зайти в жилое помещение.
Я должен принимать по две таблетки каждые шесть часов.
Моя собака слепая, но любит выходить на улицу погулять.
Моя собака слепая, но любит ходить на прогулку.
Ele ficou irritado com o que você disse.
Tom dün gece bizimle değildi.
Ille se ha irritate per lo que tu diceva.
Mijn grootvader aan moeders kant is tien jaar geleden gestorven.
Tom zocht in het handschoenenkastje naar een landkaart.
Vi kolerigis lin per viaj paroloj.
クリスマスプレゼント何が欲しい？
去年のクリスマスは何してた？
クリスマスは何して過ごすの？
クリスマスは誰と過ごすの？
トムはクリスマス誰と過ごすの？
クリスマスプレゼント何もらった？
早くクリスマスにならないかなあ。
クリスマスまでに彼女欲しいなあ。
Ele chegou aqui sem fôlego.
Li alvenis senspira ĉi tie.
Ille ha arrivate hic foris de halito.
Ille ha arrivate hic anhelante.
Ille arrivava hic anhelante.
Ille arrivava hic foris de halito.
Een grote portie friet alstublieft.
Ele se arruinou com esse negócio.
Li estis ruinigita de tiu negoco.
Ille se ha ruinate per iste affaires.
Ele era um líder da classe trabalhadora.
Ille esseva un capite del classe proletari.
הוא היה מנהיג של מעמד הפועלים.
הוא הבין את הדרך שבה פותחים את התיבה.
サンタさんっていると思う？
「トムんちにはサンタさん来た？」「来たよ！」
いい子にしてないとサンタさん来ないよ。
サンタさんって何人なの？
サンタさんって何人いるの？
サンタさんってほんとにいるのかな？
お母さん、サンタさんにお手紙出したいから住所教えて。
サンタさんにお手紙書きたいんだけど、サンタさんって日本語読めるのかな？
The conversation started with friendly banter but ended in bruises.
Li estas malamanto de la sporto.
Er ist ein Sporthasser.
Gerçekten gitmek istiyorsun, değil mi?
何歳までサンタさん信じてた？
サンタさんって本当はお父さんなんでしょ？
Какой большой сюрприз!
Tom está chegando amanhã.
Tom não sabe andar de bicicleta.
החדשות הפתיעו את אמא.
Ik heb dikwijls dezelfde droom.
Hij haat sport.
Мать была удивлена новостями.
Onu daha önce gördün, sanırım.
Tenho frequentemente o mesmo sonho.
Волосы у Тома длинные.
Felizmente, os novos vizinhos são pessoas boas.
Eu sei que estou errado.
Você sabe ou não sabe dançar?
Você sabia que Tom e Mary eram primos?
Você sabia que Tom teve um filho?
Você fez um pedido?
Você fez o jantar?
Você disse algo para mim?
Você pensou sobre a nossa oferta?
האם זהו השחקן?
Você faz isto o tempo todo?
Ĉu tiu estas la aktoro?
Você sabe como?
Ĉu tio estas aktoro?
Você sabe se Tom está vivo?
Şikayet etmeyi kes ve itaat et!
Você sabe o nome do namorado de Mary?
Você conhece meu filho?
Você sabe o nome da namorada de Tom?
Önümüzde uzun bir yolculuğumuz var.
Otuz yıldır müzik öğretiyor.
Você sabe o que Tom está fazendo?
Если я не сделаю это сейчас, то не сделаю никогда.
Сейчас или никогда.
Você sabe onde Tom encontrou o diamante?
Você sabe onde?
Tom bebeu leite.
I still have some things to take care of.
יש לי עוד כמה דברים לסדר.
Eu odeio leite.
Estou preparando o exame de macroeconomia.
Я ненавижу молоко.
What is microeconomics?
Ainda tenho algumas coisas para cuidar.
Я должен был жениться на твоей сестре.
Você tem um calendário?
Tu tens um calendário?
Vocês têm um calendário?
Tom mostrou a Mary o calendário dele.
Marquei seu aniversário no meu calendário.
Татоэба: Не приходите сюда в пятницу вечером, дети.
Ĝi estis agrabla tago.
במקומך הייתי עושה אותו הדבר.
לו הייתי במקומך הייתי נוהג בדיוק כמוך.
Θα έπρεπε να είχα παντρευτεί την αδερφή σου.
Ĉiam alvenu akurate.
Tiu ĉi ideo ne estas racia.
Ĉu vi kunportis armilon?
Esta ideia não é racional.
Ты до скольких лет верил в Санту?
クリスマスなんてなくなればいいのに。
Sputnik foi lançado em quatro de outubro de mil novecentos e cinquenta e sete.
Ni povas konstati, ke la arkitekto skrupule atentis pri la detaloj.
Você trouxe uma arma?
Tu trouxeste uma arma?
Gel ve dışarıdaki kızı seyret.
La aferoj ne estas tiaj, kiaj ili ŝajnas.
quando o vinho esta dentro, o espirito esta fora.
Li estis ĉefo de la laborista klaso.
Um plano assim esta fadado a falhar.
Tamanha era sua coragem que nada ele temia.
Oni trovas fortan proporcion da enmigrintoj inter la dungitoj de tiuj fabrikoj.
Eu como flocos de milho no café da manhã.
Feliz aqueles que conhecem o valor da saude.
Ficou atordoado e não soube o que responder.
Ele herdará o trono.
Kiam vi turniĝos maldekstren, vi ekvidos blankan konstruaĵon.
لا تنسَ معطفك.
Li tute konfuziĝis, kaj ne sciis, kiel respondi.
أحرز توم هدفًا.
لستُ سوى فتاة عاديّة.
لستُ سوى شخص عاديّ.
Toto disconcertate, ille non sapeva lo que responder.
こんな寒いところで何やってんの？
لحظة! ما هذا؟
جميع أفراد عائلتي خارج المدينة.
جميع زملاء صفّي خارج المدينة.
Non si è schierato con nessuno!
Non si è schierato con nessuno?
لمَ تركت وظيفتك؟
استقبلنا الكثير من التطبيقات كردّ على الإعلانات.
سنرى ما سيحدث.
متى تخرّجت من الكليّة؟
Ficou surpreso com a aparição repentina do amigo.
لم يواجه صعوبةً تذكر في حلّ المشكلة.
قد يسمعانا.
Мый ом умыло, молан тудо мыйым ындыжым ок йӧрате.
قد يسمعونا.
انزع جوربيك.
انزعي جوربيكِ.
Li estis surprizita de la subita apero de la amiko.
Тудо кок минут гыч пӧртылеш.
Je begint langzaam op mijn zenuwen te werken.
Ille esseva surprendite per le subite apparition del amico.
Her şeyi batırdın.
Ele ficou doente há alguns dias.
Hij heeft dat gedicht maar één keer gelezen. Hij kan het niet uit het hoofd kennen.
موقعنا على الوِب متوقّف للصيانة المجدولة.
Al ĉiu el la infanoj mi donis tri bombonojn.
ස්තූතියි!
Ille cadeva malade ante qualque dies.
Я Вас предупреждал, что он ненормальный.
Foi o mais célebre escritor de sua época.
Senin bir zamanlar suçlu olduğunu duydum, doğru değil mi?
Senin çok kötü şeyler yaptığını duydum, doğru değil mi?
Li estis la plej fama verkisto de sia tempo.
Mary gözümde hâlâ suçlu.
Mary'nin yaptığı şeyi beğenmedim.
En tiu pentraĵo ĉiuj, kiuj portas aŭreolon estas sanktuloj.
Mary'yi şu an için görmek istemiyorum.
Kiel vi povas esti tiom certaj?
Ille esseva le autor le plus celebre de su tempore.
Ille esseva le scriptor le plus celebre de su tempore.
Dėkoju!
Mary'nin ve içinizden bazılarının bana saygısızca tutumunu tasvip etmiyorum.
Questa è gente che non può capire.
Ме тудым чын айдемылан шотлена.
Je 92 jaroj, mia avo estas en bona sanstato, sed li senĉese babilaĉas.
Ele ficou muito contente quando o viu.
Se mostró muy satisfecho cuando lo vio.
Ni imagu, ke la herbo plidikigas la bovinon, kaj ke tiu lasta produktas dek ses litrojn da lakto tage.
Üzgün olmanız yetmez.
Li estis tre kontenta, kiam li vidis lin.
Mi ne scias, kio okazas al li.
Historio kaj arĥeologio estas koneksaj studoj.
Тиде мыланем кӱлеш лийын кертеш ыле.
Tom gaat met zijn vriendin winkelen.
Scioperare oggi non serve a una beata mazza.
Scioperare oggi non serve a una beata mazza?
Мый изием годсек тыште илем.
Ille esseva multo contente de vider le.
Сар годым нунылан шуко чыташ возын.
Том тый денет палласынеже ыле.
I will never forget this day.
Мен бұл күнді ешқашан ұмытпаймын.
Я никогда не забуду этот день.
Mi neniam forgesos ĉi tiun tagon.
La koramikino de Tom diris al li, ke ŝi kisos lin kondiĉe, ke antaŭe li nek fumos nek manĝos ajlon.
Manjo verkis tri librojn.
Eu nunca vou esquecer este dia.
Berlijn ligt aan de oevers van de Spree.
È il nostro momento per sopprimerlo!
Jag kommer aldrig att glömma den här dagen.
Aš niekada nepamiršiu šios dienos.
Mary estas tre kompleza persono.
Es nekad neaizmirsīšu šo dienu.
Zullen we hier een foto maken?
Ĉu ni faru foton tie ĉi?
Том говорил, что он любит тебя?
Том говорил, что он любит вас?
Ĉu Tomaso diris, ke li amas vin?
Ŝvabrante la plankon, Tom glitis kaj falis.
Thomas a-t-il dit qu'il t'aimait ?
Thomas a-t-il dit qu'il vous aimait ?
Не знаю, придёт ли мой друг.
Не знаю, приедет ли мой друг.
Ĉu tiu estas aktoro?
Ты видел вчера затмение?
אני נמצא כאן לעתים קרובות.
Dat is de stilte voor de storm.
Ŝi zorge elkombis la laŭsojn el la hararo de la knabino.
Мыйын ачам каяшак погынен ыле, как телефон йыҥгырташ тӱҥале.
Hakkında çok şey duydum.
Ме - айдеме улына.
Hakkınızda çok şey duydum.
Non era colpa di Tom.
Non è stata colpa di Tom.
Тудо Японийыш ынеж кае ыле.
La interesa enhavo kompensas la plumpan stilon de la romanisto.
А мый шымат лӱд.
Sizi affetmiyorum.
Благодарю вас за ответ.
Mi ne sentis festemon.
Welke kamers zijn er vrij?
Estas por mi nenio pli plezuriga ol spekti filmojn de la fratoj Coen.
Ĉiuj tagoj kondukas al morto: la lasta atingas ĝin.
Мый ом пале, кушто мыйын сравочем.
Мый зонтемым йомдарышым.
Тый чынак мо мыйым йӧратен шынденат?
Тудо кусарымашкыже эреат у информацийым ешара.
Тыгай паша нерген ит тургыжлане.
La leĝoj estu observataj.
Bana haksız davrandığınızı biliyorsun, değil mi?
Manjo trinkas almenaŭ tri litrojn da akvo tage.
Мынярым латшымыт дек, кудло лийже манын, ушыман?
Stop. Dat is niet grappig.
Haltu. Tio ne estas amuza.
Ĝuste tion mi volis aŭdi.
Non mi importa quello che ha detto tua madre.
Non mi importa quello che ha detto sua madre.
Non mi importa quello che ha detto vostra madre.
Stop. Dat doet pijn.
Чапетым рвезынек арале.
Haltu. Tio doloras.
Береги честь смолоду.
Normaal betaal ik met een kredietkaart in plaats van met baar geld.
Kiu estas tiu viro, kiu ludas pianon?
Лӱдыкшыжӧ нимат уке.
Нет ничего опасного.
Mi deziras iom da vino.
Тудо эреат шыргыжеш.
Tiu loko estas vere brua.
Ni eldomigis la rubujojn.
Пагалышан лий.
Кава волгыдо да яндар ыле.
Мый тидым пытарынем.
Тудо мый гаем ушан огыл.
Estas proksimume sep miliardoj da homoj en la mondo.
Je n'oublierai jamais ce jour.
Qu'est-ce que la microéconomie ?
Je sais que j'ai tort.
J'ai lolé.
Тыйын тынет ок сите.
We hebben de vuilnisbakken buitengezet.
We are slaves of what does not make us happy.
Nobody should watch TV.
Ik weet dat ik ongelijk heb.
La ŝtatprezidanto de Francio vizitis Okinavon.
¿Vamos a pie o en coche?
Abre la puerta para que entre, por favor.
Abrid la puerta para que entre, por favor.
No debes, bajo ningún pretexto, copiar en el examen.
Se dejó barba para parecer más maduro.
Go wake up Tom and tell him that breakfast is ready.
Hemos visto un ovni.
It's Tom's birthday next week.
¿Cómo se llama su profesor?
Why did Tom agree to help Mary?
Ha progresado considerablemente en inglés.
Why did you agree to help him?
Why did you agree to help her?
Why did you agree to help them?
Why did you agree to help Tom?
En unohda koskaan tätä päivää.
It's okay. I forgive you.
I love Christmas carols.
Su coraje fue alabado en todos los periódicos.
Hän oli onnellinen, että pääsi näkemään häntä.
And what do you mean by this phrase?
Hän perii valtaistuimen.
Nobody understands it.
Hän hämmentyi, eikä voinut vastata.
Our new teacher comes fresh out of college.
Deixe para mim um pouco de sorvete.
La chaqueta de su pijama estaba manchada de sangre.
Tom and Mary kept their relationship hidden from their parents.
Confiemos las llaves a unos vecinos.
¡Presente un informe policial!
File a police report!
Tom und Maria hielten ihre Beziehung vor ihren Eltern geheim.
Mary has a secret boyfriend.
Approximately seven billion people inhabit our planet.
Yo también vivo en Boston.
Marika ne plu volas viziti min.
This is utterly insane.
Hast du etwas getan, was du nicht hättest tun sollen?
Andá a despertar a Tom y decile que el desayuno está listo.
O Tom realmente disse algo.
Tom realmente disse alguma coisa.
Vor drei Jahren wäre so etwas nie passiert.
O Tom notou que havia sangue no tapete.
O homem caiu no chão.
Onde está Britney Spears?
Alguém podia se machucar.
Alguém podia ter se machucado.
Como você quebrou a ferramenta?
Se você estiver interessado, adicionarei seu nome na lista.
Se você estiver interessada, adicionarei seu nome na lista.
Caso você esteja interessado, adicionarei seu nome na lista.
Caso você esteja interessada, adicionarei seu nome na lista.
Adicionarei seu nome na lista caso você esteja interessado.
Adicionarei seu nome na lista caso você esteja interessada.
Não olhe para mim!
O menino começou a soluçar.
A menina começou a soluçar.
Tom, você poderia me emprestar dez dólares?
Você poderia me emprestar dez dólares, Tom?
Er hat genug Geld, um sich ein Haus zu kaufen.
Você poderia, Tom, emprestar-me dez dólares?
Tom quebrou isso.
O Tom quebrou isso.
Tom quebrou-o.
Tom irá compartilhar.
Eu também vivo em Boston.
O jornal de hoje diz que outro tufão está a caminho.
Seus filhos são tão charmosos!
Teus filhos são tão charmosos!
Tom found the missing money.
Mary tem um namorado secreto.
Todos tivemos a mesma ideia.
Todos nós tivemos a mesma ideia.
Nós todos tivemos a mesma ideia.
Você é muito eficiente.
Vocês são muito eficientes.
Eu jamais conheci um canadense de quem eu não gostasse.
Eu me pergunto se ela gosta de mim.
Não vale a pena consertar esse carro.
Tom não acha que isso é possível.
Há quase sete bilhões de pessoas no mundo.
Tom hat mit der Arbeitssuche begonnen.
Tom me ofereceu um emprego.
Tom é o homem certo para este trabalho.
Hey, man! What's up?
Tom está fazendo um super trabalho.
Tom tem um segundo emprego.
Eu sou seu novo companheiro de quarto.
Estou ficando velho demais para esse trabalho.
Estou escrevendo sobre você.
Como você me descreveria?
Como você se descreveria hoje?
Isso é deveras impressionante.
Quem pegou a minha escova de dentes?
Não encontro o recarregador do meu celular.
Você poderia me apresentar à sua amiga.
E que tal irmos lá?
Ele é um dos professores.
Será que ela gostou de mim?
Meu coração está partido em mil pedaços.
Lamento muito ter lhe causado isso.
Creio isso tenha sido desnecessário.
Estou muito infeliz aqui.
Você foi lá ontem, não?
Deseja tentar de outra forma?
Qual é o ônibus que tenho de pegar para chegar à estação?
Estou tentando ser justo.
Quando voltaremos a nos encontrar?
Eu irei lá no dia 31 de fevereiro; ou seja, nunca.
Eu sou o substituto de Tom.
Não me importo com a opinião alheia.
Eu sou a avó de Tom.
Quando poderei fazer a prova, professor?
Eu estou tirando umas férias.
Eu odeio perder.
We took the trash out.
That's precisely what I wanted to hear.
When you turn to the left, you will see a white building.
Workers in these factories comprise a large percentage of immigrants.
Things are not what they appear to be.
It is apparent that the architect devoted much attention to details.
He hates sports.
Tom, I also want to know what your opinion of this is.
I would also like to know what Tom thinks of this.
Tom always sleeps cuddled up to his Teddy Bear.
When we see everything that God puts up with on earth, we get the impression that he is still experimenting.
Men would gladly give women the last word if they could be sure that it really was the last.
Fate is too serious to be left to chance.
How old were you when you stopped believing in Santa Claus?
God created the universe in six days. Only humans invented the five-day week.
My door is always open. Feel free to visit when you want.
I can't speak a word of German.
I know it's early, but we should go home.
Perhaps you misunderstood me.
I asked if she were rich.
I don't agree with these actions.
I came because I wanted to.
Was it really necessary that the film end that way?
If only he had come.
If only I had not left.
The Prime Minister must step down.
Как я могу сбросить вес?
Tom was absent yesterday.
Please give me your full name. "Tom Miller."
She is the laziest person I know.
What our country desires is peace.
Tom ist der Richtige für diese Stelle.
Tom ist für den Posten ungeeignet.
Tom hat sich bereit erklärt, die Aufgabe zu übernehmen.
Tom ist für die Stelle nicht qualifiziert.
Von der anderen Seite des Zimmers betrachtet, siehst du aus wie Tom.
Tom hat gute Aussichten, die Stelle zu bekommen.
Péternek egy kis édességre fáj a foga.
Évának táncolni támadt kedve.
Péter egy borostyán nyakláncot vett Évának.
Éva meglepődött azon, hogy Béla megkérte a kezét.
Péter egy szép gyűrűvel kedveskedett Évának.
Пулӑшуҫӑ пулма путлтаратӑп.
Вӑл кӑшкӑра пуҫларӗ те эпӗ чупса тартӑм.
Éva egy szép nyakkendőt vett Péternek.
Кӳлӗ кайса сик.
Ezen a napon az üzletek sokáig tartanak nyitva.
A gyerekeknek is megvettem a karácsonyi ajándékokat.
Péter egy új telefonnak örülne a legjobban.
Éva egy szép ruháról álmodozik.
Péter megvette Bélától a régi autóját.
Mary bought a blue tie for Tom.
Egy nővér öt beteg kezelését végzi műszakonként.
Hétkor kezdődik az osztályátadás.
Nyolckor osztják a reggelit.
Mikor osztják a vacsorát?
Hánykor osztják az ebédet?
Mikor osztják a jutalmakat?
Éva jól kiosztotta Bélát.
A főnököm ma jól kiosztott.
Nagyon unom már, hogy Péter mindig okoskodik.
圆的面积计算公式是什么？
Te mindenben okosabbnak tartod magad?
¿Cuál es la fórmula para calcular el área del círculo?
我整个上午一直在看书，现在很累。。。需要补充 能量
He estado estudiando toda la mañana, ahora estoy cansado... necesito energía extra.
他是从哪里抄来这本书的？
¿De dónde ha copiado este libro?.
Szerintem, Éva nagyon beképzelt.
这家商店有很多商品, 说不定也有你想买的东西
Esta tienda tiene muchos productos, quizás tenga también lo que quieres comprar.
Szerintem, Béla hülyeséget mondott neked.
Szerinted, Péter csak ugratott engem?
山坡让滔滔的洪水往西流
La ladera de la montaña hizo que las aguas torrenciales de la inundación girasen hacia el oeste.
我们今天很忙，肯定交不了差
Hoy estamos muy atareados, de ningún modo podemos terminar el trabajo.
他没有朋友，没有钱，没有房子。。。他照样玩得很开心。
Él no tiene amigos, dinero, casa... pero se lo pasa bien igualmente.
这本书没劲儿，越看越想合上它
Este libro es aburrido, cuanto más lo leo más ganas tengo de cerrarlo.
如果你想变得更强，就吃点菠菜
Si quieres estar más fuerte, come espinacas.
Могу я воспользоваться твоим карандашом?
Der Präsident von Frankreich besuchte Okinawa.
Ungefähr sieben Milliarden Menschen leben auf unserem Planeten.
Wir haben die Mülleimer nach draußen gebracht.
Dieser Ort ist sehr laut.
Ich möchte etwas Wein.
Wer ist dieser Mann, der Klavier spielt?
Halt. Das schmerzt.
Halt. Das tut weh.
Genau das wollte ich hören.
Hör auf. Das ist nicht lustig.
Maria trinkt wenigstens drei Liter Wasser am Tag.
Maria ist eine sehr freundliche Person.
Maria schrieb drei Bücher.
Die Freundin von Tom sagte ihm, dass sie ihn küssen werde, vorausgesetzt, dass er vorher weder raucht noch Knoblauch isst.
Ich werde niemals diesen Tag vergessen.
Geschichte und Archäologie sind verwandte Studienfächer.
Ich weiß nicht, was ihm passiert.
Er war sehr zufrieden, als er ihn sah.
Stellen wir uns vor, dass das Gras die Kuh fetter macht und diese sechzehn Liter Milch am Tag gibt.
Mit zweiundneunzig Jahren hat mein Großvater einen guten Gesundheitszustand, aber er schwatzt ununterbrochen Unsinn.
Wie könnt ihr euch so sicher sein?
Überall geht morgens die Sonne auf.
Она тридцать лет преподавала музыку.
Am Anfang und am Ende reichen sich die Hände.
Arbeiten und Sparen macht reiche Knechte.
Мы подчинились правилам.
Lundon matene min mordis hundo.
Besser ein reicher Bauer, als ein armer Edelmann.
Am Montag Morgen biss mich ein Hund.
Die Gesetze müssen beachtet werden.
Alle Tage führen zum Tod: der letzte erreicht ihn.
有海岛。
Manchmal möchte ich einfach alle viere von mir strecken und mich ausruhen.
有海岛屿。
Ada pulau di laut.
What do firefighters do when there are no fires?
Die Flaggen Indonesiens und Polens ähneln sich.
आम्हाला तुझ्याशी बोलायचं आहे.
आम्हाला तुमच्याशी बोलायचे आहे.
La flagoj de Indonezio kaj Pollando similas unu al la alia.
हम तुम से बात करना चाहते हैं।
हम आप से बात करना चाहते हैं।
हम टॉम से बात करना चाहते हैं।
Kion faras fajrobrigadanoj, kiam ne okazas fajro?
Из-за чего весь шум?
Door het lawaai kan ik mij niet concentreren op mijn werk.
De vlag van Indonesië en die van Polen gelijken op elkaar.
मुझे लगता है मैरी मुझे पसंद करती है।
मुझे लगता है मैरी को मैं पसंद हूँ।
मुझे लगता है मैरी को मैं अच्छा लगता हूँ।
मुझे लगता है मैरी को मैं अच्छा लगती हूँ।
वे उसका किताब पढ़ रहे हैं।
वे उनका किताब पढ़ रहे हैं।
Ci mancava solo il cellulare rotto.
Es war ein heller, kalter Tag im April, und die Uhren schlugen gerade dreizehn.
Редакция не одобряет и не пропагандирует жестокость и насилие, а также не приветствует использование нецензурной лексики.
Tom kayıp parayı buldu.
Japon kızlarını severim.
Tom'un ne dediğini tam hatırlayamıyorum.
Bunun nasıl yapılacağını tam olarak hatırlayamıyorum.
Onu bana kimin söylediğini tam hatırlayamıyorum.
Anahtarlarımı nereye koyduğumu tam hatırlayamıyorum.
Li havis malfacilaĵojn spiri.
Mi flanken metis monon por fronti eventualajn malfacilaĵojn...
Tom'la ilk tanıştığımda kaç yaşında olduğumu tam hatırlayamıyorum.
Ne yapmam gerektiğini tam hatırlayamıyorum.
ui mi'a citka loi rutrjujube
Paltonu unutma.
Mantonu unutma.
u'i mi'a citka loi rutrjujube
Haben Sie Zeit?
Puedes descansar sobre la hierba pero no la pisotees.
Noel Baba'ya inanmayı bıraktığında kaç yaşındaydın?
Noel için ne istiyorsun?
Mary, Tom'a mavi bir kravat aldı.
No bebo nada en el castillo.
מדוע אתה לא אומר לי מה אתה זוכר?
למה אתה לא אומר לי מה אתה זוכר?
מדוע את לא אומרת לי מה את זוכרת?
Liderimiz ne yapacağını bilir.
Las alas de la bestia son doradas.
Ne zaman geleceğine karar verdiğin zaman, bana bildir.
Vorrei far notare chi c'è in vetta.
Ne zaman geleceğine karar verdiğin zaman, bileyim.
Kiuj estas la lernantoj, kiuj trapasos la ekzamenon?
No puedo pronunciar las palabras de su lengua.
Mi konsideras tion onidiro.
Neden daha fazla Tom gibi olamıyorsun?
יש איים בים.
בים יש איים.
Mi konsideras lin usonano.
Mi konsideras lin malamika.
Mi konsideras lin danĝera.
Tom neden bir özel dedektif kiralayacaktı?
Mary hiç hindi pişirmedi.
Sence, Tom ne yapmak isteyecek?
Eve giderken biraz süt almam gerekiyordu ama unuttum.
No llore en el castillo.
Sen iyi bir çocuktun.
Tom'un ne yapmak isteyeceğini düşünüyorsun?
Tom'a bir aptal demeni duymaktan usandım.
Tom ve ben çok tartışırdık.
Tom'un arabası otoparkta.
Sence, Tom ne yapacak?
Tom'un ne yapacağını sanıyorsun?
Onu sevip sevmediğimi anlamak için onu yeterince iyi tanımıyorum.
Onu yapabilip yapamayacağımı bilmiyorum.
El castillo está hecho de vidrio.
Tom yalınayak.
היה זה יום בהיר וקר באפריל, והשעונים צלצלו שלוש-עשרה.
Seni sıkboğaz etmiyeceğim.
El castillo está hecho de madera.
Odasında ne yapıyordu?
Benden ne yapmamı isterdin, Tom?
El castillo está hecho de metal.
Tom biraz sabırsızlanıyor.
Bu kesin bir gelişme.
Tom bir an için sessiz kaldı.
Bu gergin bir andı.
Bu güzel bir daire.
Söylemek zorunda olduğum şey, buradaki herkesi ilgilendirir.
Tom kirasını ödemeyi unuttu.
Был яркий холодный апрельский день, и часы пробили тринадцать.
Belki Tom ve Mary çok farklı değil.
Mi ĝoje konstatas, ke vi studas pli diligente ol vi faris antaŭe.
Tom nereye gittiğini bana söylemedi.
Yaptığım bağışlanamaz.
Yaptığım şey affedilmez.
Bunun zor olacağını biliyorum.
Tom ne yapmaya çalışıyor?
Tom bir trafik kazasında anne ve babasını kaybetti.
Tom neredeyse kazada ölüyordu.
Tom hâlâ bir lise öğrencisi.
Tom sabırlı olmamız gerektiğini söyledi.
Ŝi reiras al usono.
Ne yapacağımı düşündün?
mi'a citka lo markuja titybisli
Ili dankis Tomon pro la donaco.
Bu konuda ne yapılabileceğini bilmiyorum.
Ne yapacağımı sandın?
Mi blagas!
Bunun hakkında konuşmamız gerektiğini düşünüyorum.
Bunun hakkında ne yapmamı beklediğini bilmiyorum.
mi'a citka lo markuja ke lenku tcati
Bunlarla ne yapmamı istiyorsun?
Onu onaracağım.
היה לו קושי לנשום.
הוא סבל מקשיי נשימה.
Daha fazla bilgi için web sitemizi ziyaret edin.
Bisikletini çalanın Tom olduğundan o kadar emin olmanı sağlayan ne?
Yanlış bir şey yapmıyoruz.
Tom daha çok çabalasaydı bunu yapabilirdi.
Tom'un onu yapmamı söylediği şekilde her şeyi yaptım.
O olmadan yaşayamam.
Bu gece seni arayabilir miyim? "Elbette."
Beni kent merkezine hangi tren götürür?
İki yabancı dil konuşur.
Tom onu nasıl yaptığını bana göstermek için söz verdi.
mi'a citka lo jesyspa grute
Tom onu nasıl yapacağını bilmediğini itiraf etti.
Bunun başka bir rengi de var mı?
Onu nasıl yapacağını bilmiyorum.
Ona alışacağım.
Onu durdurmak için elimden geleni yapacağım.
Buna ihtiyacın olduğunu sanmıyorum.
Malungkot sila dahil di nila gusto ang relihiyon nila.
Tom'un telefonu çaldı ama o aldırmadı.
Wala na silang ganang kumain ng mansanas.
Tom bize dikkatli olmamızı söyledi.
Her şeyi Tom'un yaptığı aynı şekilde yaptım.
Você mandou cortar o cabelo?
Ya mandá tu cortá pelo?
Hâlâ ilgilenmem gereken bazı şeyler var.
Tom kutuyu açmak istemiyor fakat onun içinde ne olduğunu biliyor.
Umiinom siya ng isang tasa ng tsokolate sa labas ng kastilyong bato.
Hâlâ dikkat etmem gereken bazı şeyler var.
Tres dias ya lang Pascua ya.
Bunu kimin yapmış olabileceğine dair hiçbir fikrim yok.
Kapıda bekliyorum.
Mancano solo tre giorni a Natale.
Mancano soltanto tre giorni a Natale.
Mancano solamente tre giorni a Natale.
Pirmi silá tan peleahan.
Kapıda bekleyeceğim.
Fiyat biraz yüksek ama buna değer.
Você gostaria de um pouco de creme no seu café?
La lezione è finita alle quattro.
Bu gece Tom'un partinde olmayacağını duydum.
O que farás com tudo isto?
Potrebbe portare la più grande felicità e profonda sfortuna, nessuno dovrebbe prenderne parte.
Sadece iyi olduğundan emin olmak istedim.
Que ferez-vous avec tout ceci ?
Sadece haklı olduğumdan emin olmak istedim.
Maalesef haklıydım.
Va trattata anche peggio.
Doğru olduğuna inandığım şeyi yapacağım.
Va trattata anche peggio?
Doğru olduğuna inandığım şeyi yapmak zorundayım.
Doğru olduğunu düşündüğüm şeyi yapıyorum.
La prossima volta che ti vedo, dammi la tua risposta, per favore.
La prossima volta che ti vedo, dammi la tua risposta, per piacere.
Bu güzel bir düşünce.
La prossima volta che vi vedo, datemi la vostra risposta, per favore.
La prossima volta che vi vedo, datemi la vostra risposta, per piacere.
Eles farão uma festa o dia depois de amanhã.
Durum düşündüğümüzden çok daha kötü.
La prossima volta che la vedo, mi dia la sua risposta, per favore.
La prossima volta che la vedo, mi dia la sua risposta, per piacere.
Bu korkutucu bir düşünce.
Durante le vacanze estive, ho fatto amicizia con molti abitanti del villaggio.
Tom yaşamını kurtardı.
Você sabe a razão pela qual ele matou aula hoje?
Naghihintay na lamang sila ng malaking katastrope dahil nabuwibuwisit na sila sa buhay nila.
Mi può mostrare dove mi trovo su questa mappa?
Tom bu gece buraya geri dönecek.
Mi puoi mostrare dove mi trovo su questa mappa?
Mi potete mostrare dove mi trovo su questa mappa?
Mi potete mostrare dove mi trovo su questa piantina?
Mi può mostrare dove mi trovo su questa piantina?
Mi puoi mostrare dove mi trovo su questa piantina?
Bu gece yazacak bir raporum var.
Bu gece Tom'la ilgili planlarım var.
Pera, pera, pera na lamang ang iniisip nila.
Bu gece birlikte takılabileceğimizi sanmıyorum.
Orada ne yapıyorlardı?
Косой косой косил косой.
Bu gece seni yemeğe çıkarmak istiyorum.
Naging robot na lamang sila.
Potrebbe capitare di nuovo.
Potrebbe succedere di nuovo.
Tom bu gece seni arayacak.
Spero che smetta definitivamente e si dedichi solamente alla sua passione!
Wenn nach Fliegen Fliegen fliegen, fliegen Fliegen Fliegen nach.
Questo mi rincuora.
Tom muhtemelen zayıflamaya çalışıyor.
Tom, Mary'nin tepkilerini dikkatle izledi.
Ogni sabato puliamo tutta la casa.
Ogni sabato noi puliamo tutta la casa.
Tom zayıflamada sorun yaşıyor.
All'inizio e alla fine si tengono per mano.
Sto provando a decidere cosa fare dopo.
Io sto provando a decidere cosa fare dopo.
Tom'la çıkmaya başladım.
Sto provando a decidere che cosa fare dopo.
Io sto provando a decidere che cosa fare dopo.
Tom bütün gece yatmamış gibi görünüyor.
Sto cercando di decidere che cosa fare dopo.
Io sto cercando di decidere che cosa fare dopo.
Sto cercando di decidere cosa fare dopo.
Io sto cercando di decidere cosa fare dopo.
Sadece dün gece için sana teşekkür etmek istedim.
Boşanmak istemiyorum.
Belki dün gece Tom'un partisine gitmemeliydik.
Bütün günüm sürprizlerle doluydu.
Tom pensava che quello che ha scritto Mary non avesse alcun senso.
Tom pensava che quello che scrisse Mary non avesse alcun senso.
Yarın gece seninle görüşeceğim.
Tom her zaman gece yarısından önce yatmaya gitmez.
Bu gece gerçekten Çin yemeği yemek istiyorum.
Malungkot sila dahil gusto nilang tumira sa isang malayong bansang mas mayaman.
Pensavo che le sue tette fossero più grandi.
Io pensavo che le sue tette fossero più grandi.
Tom henüz bir milyoner değil.
Pensavo che le sue poppe fossero più grandi.
Io pensavo che le sue poppe fossero più grandi.
Henüz gitmeye hazır olduğumu düşünmüyorum.
Henüz dönmeye hazır değilim.
Ayaw nilang isipin ang mga robot-robot.
Tom henüz bütün kuralları bilmiyor.
Henüz bunu yapmak için hazır olup olmadığımı bilmiyorum.
Henüz bunu yapmak için hazır olduğumuzu sanmıyorum.
Манӑн пӗрмаях трампонпа выляссӑм килетччӗ.
Henüz bundan birine bahsetmemiz gerektiğini sanmıyorum.
O gitmeden önce Tom'la konuşma fırsatı yakaladığına memnun oldum.
Том ишме юратать тесе каларӗ.
Tinapos niya ang pitsa niya dahil papuntang sentro sila.
Si torna bambini!
Süpermarkete gidiyorum.
Buradaki hiç kimsenin cüzdanını çalmadığına eminim.
La radio estas tro laŭta. Bonvolu mallaŭtigi la sonon.
Вӑл пӗрмай пирус туртать.
Daha önce tanıştığımıza inanmıyorum.
Die Kohle glüht noch.
Bunu yapmasaydın Tom üzülmezdi.
Die Kohlen glühen noch.
Eĉ se vi serĉus en la tuta mondo, neniam vi trovos virinon pli belan ol Manjo.
Tom ha sentito qualcuno muoversi nella stanza accanto.
Şimdiye kadar seni bu kadar üzgün gördüğümü sanmıyorum.
Il cantante è molto popolare tra i fan adolescenti.
La cantante è molto popolare tra i fan adolescenti.
Tom son derece üzgün.
Il cantante è molto popolare tra le fan adolescenti.
Ni eliru je la venonta haltejo.
La cantante è molto popolare tra le fan adolescenti.
Non preoccuparti, capita a tutti.
Non preoccupatevi, capita a tutti.
Onu söyleyeceğini düşündüm.
Non si preoccupi, capita a tutti.
Bundan hoşlanacağımı düşünüyorum.
Ĉiuj deziras dankemon.
Bu iyi bilinen bir gerçek.
Tom konu değiştirmede oldukça iyidir.
Is that stereotype true?
Ne estis klientoj, tiam ni fermis la magazenon frue.
Bu korkutucu bir beklenti.
Tom'un Park Street'te yaşadığından oldukça eminim.
Questa storia è per adulti, quindi ai bambini non piacerà.
Ein Diplombibliothekar ist ein Bibliothekar mit Diplom.
Park Street'te harika bir İtalyan restoranı biliyorum.
Diplomita bibliotekisto estas bibliotekisto kun diplomo.
Kaj estas vi, kiu pretendas, ke mi estas eksmoda...
Tom caddenin karşısındaki dükkana sahip olan kişidir.
Tom bunu düşünen tek kişi değil.
Di che cosa vuoi parlare?
Mia farbo estas pli bona ol la via.
Di che cosa vuole parlare?
Size onu yememenizi tavsiye ederim.
Di che cosa volete parlare?
Gerçekten onu yemeyi tercih etmiyorum.
Onun hakkında ne yapabileceğimizi bilmiyorum.
Mi kuris la tutan vojon ĝis mia hejmo.
Tom è fiero dei suoi studenti.
Tom è orgoglioso dei suoi studenti.
Tom è fiero delle sue studentesse.
Tom è orgoglioso delle sue studentesse.
La famiglia viene prima di tutto.
C'è del sangue nell'acqua.
Mi tuj akiros unu por vi.
אשיג לך אחד מיד.
אשיג אחד עבורך מיד.
אשיג אחד עבורך עוד רגע.
Mi tuj alportos unu por vi.
מיד אביא לך אחד.
אביא לך אחד עוד רגע.
Босс Тома ӗҫе костӳмпа галстук тӑхӑнма каласа хушрӗ.
Come posso aiutarti esattamente?
Come posso aiutarvi esattamente?
One of these days, you will break your bones if you are not careful.
Come posso aiutarla esattamente?
Кунсерен ҫуршар сехет акӑлчанла вӗренетӗп.
Ҫурҫӗр иртсен тӑтӑмӑр.
Le nostre città causano gravi problemi di inquinamento.
Ho dei problemi finanziari?
Хальлӗхе сана хурав параймастӑп.
Вӑл юрӑ юрланине илтрӗм.
Pilato, visto che non otteneva nulla, anzi che il tumulto cresceva sempre più, presa dell'acqua, si lavò le mani davanti alla folla: "Non sono responsabile, disse, di questo sangue; vedetevela voi."
E Pilato, visto che non otteneva nulla, anzi che il tumulto cresceva sempre più, presa dell'acqua, si lavò le mani davanti alla folla: "Non sono responsabile, disse, di questo sangue; vedetevela voi."
Allora Pilato, vedendo che non otteneva nulla, ma che anzi il tumulto cresceva sempre più, prese dell'acqua e si lavò le mani davanti alla folla, dicendo: "Io sono innocente del sangue di questo giusto; pensateci voi."
Вӑл хӑйӗн ӗҫӗпе кӑмӑллӑ.
Том тепӗр пӳлӗмре кулнине илтетӗп.
Это большей частью его вина.
Pass auf, dass du nicht ausrutschst!
Siamo quattro a quattro.
Siamo quattro a quattro?
Если ты не будешь осторожен, в один прекрасный день переломаешь себе все кости.
Когда-нибудь ты так точно себе что-нибудь сломаешь.
Non è ancora stato deciso chi andrà lì.
Осторожно, не поскользнись!
תיזהר לא להחליק!
תיזהרי לא להחליק!
Осторожно, не подскользнись!
תיזהר לא להתחלק!
Atentu ne glitfali!
Pass auf, dass du keine Fehler machst.
Un an après, Paul était né.
Pass auf, dass du keine Kratzer in die Möbel machst.
אפילו לא ידעתי שאתה נשוי.
אפילו לא ידעתי שאת נשואה.
Atentu ne fari iujn ajn erarojn.
Du musst aufpassen, dass du keine Zeit verschwendest.
שים לב לא לעשות טעויות כלשהן.
תיזהר לא לעשות טעויות כלשהן.
תיזהר לא לשרוט את הריהוט.
La largeur du pont est de trente mètres.
Du musst aufpassen, dass du keine Zeit vergeudest.
Atentu ne grati la meblojn.
Ihr müsst aufpassen, dass ihr keine Zeit vergeudet.
עליך להיזהר לא לבזבז זמן.
עליכם להיזהר לא לבזבז זמן.
Ба, какие люди! Право слово, не ожидал вас здесь увидеть.
Ihr müsst aufpassen, dass ihr keine Zeit verschwendet.
C'è qualcosa di strano che non mi torna.
Серёжа, посмотри на себя! Ты же весь извазюкался! Срочно отмываться!
Том расплатился в магазине купюрой из серии «Банка приколов».
Un paese che distrugge la sua gloriosa storia non ha futuro!
Un paese che distrugge la sua gloriosa storia non ha futuro?
Les charbons rougeoient encore.
Nagpipintura siya ng tanaw ng bukid sa labas ng kanyang bahay.
Посмотри, что ты сделал, весь стол угваздал! Оттирай теперь.
L'hanno presa nel culo.
L'hanno presa nel culo?
I carboni sono ancora infuocati.
Вӗсем пулӑ тытма пултараҫҫӗ.
Не жди нас.
Ele lhe disse cara a cara.
Ele lhe disse face a face.
Не ждите нас.
Нас не жди.
Ele lhe disse frente a frente.
Нас не ждите.
Был ясный холодный апрельский день, и часы били тринадцать.
Я оставил свой ключ в комнате.
Я оставила свой ключ в комнате.
Li diris al li vizaĝo kontraŭ vizaĝo.
Li diris al li vidalvide.
Ille le diceva facie a facie.
Мой младший брат никак не может научиться писать ручкой без того, чтобы не вымарать все пальцы.
Ладно, кажется, я понял.
Хорошо, я вроде уяснил.
Окей, я вроде бы усвоил.
Ладно, думаю, я уловил.
Ele recebeu uma carta registrada.
Che tristezza la povertà culturale!
Cuando le hago una pregunta ella me mira enfurecida.
Nos sentimos sin duda extremadamente honrados por su presencia.
Ille recipeva un littera registrate.
Ille ha recipite un littera registrate.
Ille recipeva un littera recommendate.
Ille ha recipite un littera recommendate.
Si estás constipado deberías evitar la falta de sueño.
El software libre no es gratis.
Quelle est l'adresse de Tom ?
Al principio nosotros creemos que sabemos todo, pero después descubrimos que la realidad es que no sabemos nada.
J'espère que Tom gagnera.
Je pense que Tom gagnera.
Realizam eleições gerais todo ano.
Realizam eleições gerais todos os anos.
Ili okazigas ĝeneralan elekton ĉiun jaron.
Какой у Тома адрес?
Думаю, Том выиграет.
Думаю, Том победит.
Надеюсь, Том выиграет.
Надеюсь, Том победит.
A zenekar csodásan játszott az új karmester irányítása alatt.
Tom zaczął szybciej przewracać strony.
Spero che Tom vinca.
Io spero che Tom vinca.
Il en est en grande partie responsable.
Vous devez prendre garde de ne pas perdre de temps.
Pourquoi a-t-il fait une chose pareille ?
Я пытаюсь научить братца писать без того, чтобы заляпывать все пальцы чернилами.
Я не получал приглашения.
Я не получил приглашение.
Mi ne sukcesis eviti enamiĝi al vi.
Vi estas tre koleraj.
Как только ты свяжешься со своими друзьями, передай им, что надвигается лавина.
Kiom mi ektimis, kiam mi malfermis la pordon!
Mia patro, ŝi diris, la senjoro Ordener, revenos; li ne estas viro kiel la aliaj.
Jam de longe mi ne vidis vin. Vizitu min de tempo al tempo.
Mi postulas repagon.
Я пыталась его убедить изменить его обращение с детьми.
Ĉu vi iam amis iun, kiu neniam reciprokis sian amon al vi?
Egy olyan alakot mint ő, nem vagyok hajlandó tisztelni.
Гарантии нет.
Гарантий нет.
Mielőtt egy általam tisztelt személyt meglátogatok, először levélben megírom neki az okát.
Перемена заканчивается.
Jeg købte denne superhurtige popkornmaskine som en julegave til mig selv.