loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Sami was a little bit nosy.
Sami isn't interested in that girl.
Sami knew Layla's name.
Sami and Layla are just talking.
Sami looks really familiar.
Sami was Layla's cousin.
Sami was a nosy boy.
Sami hasn't talked to Layla in a really long time.
Yritin estää sitä tapahtumasta.
Sami has a long history of depression.
Olisit voinut kertoa minulle totuuden.
Sami talked to Layla's cousin.
Sami puhui Laylan serkulle.
Ich brauche ein Paar Sandalen.
Bukti lebih baik daripada teori.
Dia lebih kuat darimu.
Sami was dating another girl.
Sami approached that girl.
Sami turned off his camera.
Sami put the camera in his pocket.
Sami and Layla broke up.
Dia lebih muda darinya.
Sami called Layla and she didn't answer.
Tom lebih cerdas dariku.
Sami called Layla, but she didn't answer.
Sami will never talk to Layla again.
Sami was about to leave.
Sami was looking at it.
Sami gave Layla six dollars.
Sami was looking at that dress.
Sami was in the change room.
Sami was looking at me like I was crazy.
Sami and Layla were having a conversation.
Sami didn't want to expose Layla's ass.
Sami caught Layla cheating on Farid, but he didn't want to expose her ass.
Sami and Layla are having a conversation.
- Tomiban nincsen semmi, mégis tapadnak rá a nők. - Valaminek mégiscsak lennie kell!
Sami likes Layla's makeup.
Sami bought Layla some more clothes.
Sami grabbed Layla by the collar of her shirt.
Sami doesn't talk to her anymore.
Nem értem, mit esznek Tomin a nők.
Sami recorded that from a far distance.
Sami got the evidence he needed.
Sami sent the video to Layla.
Много сам је мувао, али сморио сам се.
Magyarország jegybankja a Magyar Nemzeti Bank.
The central bank of Hungary is the Magyar Nemzeti Bank.
Dia lebih sibuk dari Taro.
Hiányozni fognak a csapattársaim.
Adik laki-lakiku lebih tinggi dariku.
Tomi a lányom férje.
Nem tudom, hogy mosolyogjak-e, vagy inkább sírjak.
Aku lebih suka musim panas daripada musim dingin.
Eu, o pregador, fui rei de Israel em Jerusalém.
- Úgy láttam, az a fekete hajú, napszemüveges fiatalember tette le ide ezt a bőröndöt. - Az ott, amelyik úgy néz ki, mint egy terrorista?
Bref, je me suis encore fait avoir.
Sami is his cousin.
Sami and Layla were not related.
Sami and Layla weren't related.
Sami was in my store.
Sami was trying to do something special for Layla.
Layla is Sami's actual girlfriend.
Sami called Layla back while he was walking to the bus stop.
Sami tried to warn Layla.
Sami told me what kind of guy he is.
Sami apologized to me.
Sami was prepared for the worst.
Sami bought clothes for Layla.
Sami is not answering his phone.
Sami isn't answering his phone.
Sami was with his cousin.
Sami always answers the phone.
Sami was guilty.
Layla is done with guys.
Sami came in the afternoon.
Sami has been stealing from the register.
Sami will never do that.
Sami would never do that.
Sami was stealing money out of the register.
Sami era colpevole.
Sami wanted to keep his private life separate from his work life.
Sami wanted to keep his private life private.
Sami didn't steal from the register.
Sami did an investigation.
Sami era con suo cugino.
Sami is a good dad.
Sami era con sua cugina.
Eu acredito que meu namorado esteja me enganando.
Sami decided to forgive Layla.
Sami ruined our relationship.
Sami decided to go back with Layla.
Sami ei varastanut rahaa kassasta.
Sami didn't hate Layla.
Sami was spying on me.
Sami saw me with Layla.
Sami should mind his business.
Sami is a good friend.
Sami called me one day.
Sami shouldn't call Layla again.
Sami isn't my friend anymore.
Sami called Layla six months later.
Sami is dating that girl.
- Tudod, hogy nem tartozik az erényeim közé a gyorsaság! - Igen, tudom. Az sem.
Sami tried to be a good friend to Layla.
Je suis la seule à ne pas avoir mangé de crudités.
O que você acha?
- Tudod, hogy nem szoktam kapkodni! - Kapkodni! Egy órája várunk rád!
Est-ce que tu peux augmenter le volume du retour ?
Lütfen fırına git.
Sami mi ha visto con Layla.
Sami mi ha vista con Layla.
Sami mi vide con Layla.
Affedersiniz, fırın nerede bulunuyor?
Pardon, fırın ne tarafta acaba?
Sami è un buon amico.
Sami non odiava Layla.
Sami ha deciso di perdonare Layla.
Sami decise di perdonare Layla.
Sami non è più mio amico.
Sami mi ha chiamato un giorno.
Sami mi ha chiamata un giorno.
Il est né avec une maladie orpheline.
Sami mi chiamò un giorno.
Sami leitta magát a parkban.
Er hat es sorgfältig eingepackt und in die Schublade gelegt.
Sie hat es sorgfältig eingepackt und in die Schublade gelegt.
Sie hat sie sorgfältig eingepackt und in die Schublade gelegt.
Er hat ihn sorgfältig eingepackt und in die Schublade gelegt.
Megrészegültem Mária hajának illatától.
Schau bitte nach, ob alles seine Richtigkeit hat.
فتحت ليلى الباب.
أقفلت ليلى الباب.
أغلقت ليلى الباب.
فتحت ليلى بابا.
انفتح الباب.
يبقى الباب مفتوحا.
أغلق سامي الباب.
Tudtam, hogy ő is valami hasonlót érez irántam.
O pastanede çalışıyor.
أغلق سامي الباب بقوّة.
أقفل سامي الباب.
أغلق سامي بابه.
فتح سامي الباب.
Вот что меня так злит.
بدأت ليلى تضرب الباب.
Это-то меня так и выводит из себя.
سمعت ليلى الباب تنغلق بقوّة.
اترك الباب مفتوحا فحسب.
En yakın pastane ne taraftadır?
مشى سامي نحو الباب.
Civarda pastane veya tatlıcı var mıdır?
كان الدّولاب مفتوحا.
Я думал, ты работаешь допоздна.
ترك سامي الباب غير مقفل.
Я думал, вы работаете допоздна.
خرج سامي من الباب.
Я думал, тебе это понравится.
لم يكن باب سامي مقفلا.
Я думал, вам это понравится.
الباب دائما مفتوح.
Я не это подумал.
كان باب سامي مقفلا.
Я думал, ты рассердишься.
فتح سامي الباب الأمامي.
Я думал, вы рассердитесь.
كسر سامي الباب.
Я думал, ты захочешь пить.
Я думал, вы захотите пить.
Я подумал, ты захочешь пить.
Я подумал, вы захотите пить.
فتح سامي الباب بإقحام.
فتح سامي باب غرفة النّوم.
Я подумал, что ты можешь захотеть пить.
فتح سامي البابين.
Я подумал, что вы можете захотеть пить.
Я подумал, что ты, возможно, прав.
Я подумал, что вы, возможно, правы.
Я думал, Том уже уехал.
Я подумал, что это сон.
Я думал, это сон.
L'esposizione vale veramente la pena di essere visitata.
L'esposizione vale davvero la pena di essere visitata.
Pastane kapalı.
Şekerleme dükkanı kapalı.
Sami mi stava spiando.
Sami non lo farà mai.
Sami ha rovinato la nostra relazione.
Sami rovinò la nostra relazione.
Sami elsker skrækhistorier.
Sami ha deciso di tornare con Layla.
Sami decise di tornare con Layla.
Sami non dovrebbe richiamare Layla.
Sami sta uscendo con quella ragazza.
Sami elsker gyserhistorier.
Sami non lo farebbe mai.
Sami è un bravo papà.
Я думал, что удивлю их.
Я думал, что застану их врасплох.
Я думал, что застану его врасплох.
Я думал, что удивлю её.
Я думал, что застану её врасплох.
Я думал, мы сможем вам помочь.
Я думал, мы сможем тебе помочь.
Я думал, что мы можем вам помочь.
Я думал, что могу вам помочь.
Я думал, она мне друг.
Я думала, она мне подруга.
Я думала, она мне друг.
У нас с ним разные взгляды на жизнь.
У нас с ней разные взгляды на жизнь.
У нас с тобой разные взгляды на жизнь.
Я думал, вы никогда не позвоните.
Sami si è scusato con me.
Я думал, ты перестала с ним встречаться.
Samio amas hororajn rakontojn.
Я думал, ты с ним уже не встречаешься.
Samio ŝategas hororajn rakontojn.
Sami si scusò con me.
Sami era preparato al peggio.
Я думал, это достаточно очевидно.
Я думал, Том это исправил.
Это моя любимая радиостанция.
Я думал, ты здесь счастлив.
Я думал, вы здесь счастливы.
Я подумал, что это очень хорошо.
Rnu i lebḥer tiqit.
Я сразу подумал о Томе.
Sami ha comprato dei vestiti per Layla.
Sami comprò dei vestiti per Layla.
Sami risponde sempre al telefono.
J'ai enfin compris ce que tu voulais dire.
Pourquoi je fais ça ?
D taɣat-nni dɣa, i yas-d-ittaken ayefki swayes tettidir.
Din i yaɣ-d-tufiḍ nbat.
Atan ihi, teḥṛem ar ten-id-terrem, neɣ arma xedmeɣ akken ixdem baba!
Я думал, вы живёте в Бостоне.
Yiwen wass deg wussan n tegrest.
Я наконец понял, что ты хочешь сказать.
Я наконец понял, что ты имеешь в виду.
Я думал, ты уже умер.
Я думал, вы уже умерли.
Tagi d yiwet tneqqist ger tneqqisin tiqburin.
Что ты здесь делаешь? Ты же умер.
Том вроде ещё что-то говорил.
Yuddi tasraft yeɣli deg-s.
Ulamma tḥuza-t tyita acemma ula d netta, maca yeqqed tasa-s.
Aucun être vivant ne devrait subir une telle chose.
Ils n'apprécient pas mon sens de l'humour.
L'épidémie a été éradiquée.
Arrête-toi deux minutes et regarde ça.
Merci pour vos dons.
Им не нравится моё чувство юмора.
Я с трудом уговорил его не делать этого.
Я с трудом уговорил её не делать этого.
Кто дал тебе на это разрешение?
Кто дал вам на это разрешение?
J'ai trouvé un billet de dix euros par terre.
Я проснулся всего несколько минут назад.
Эпидемия была остановлена.
Я думал, это совпадение.
Я думал, это землетрясение.
Я думала, мы подруги.
Sami non parla più con lei.
Qu'est-ce qu'il raconte comme conneries encore ?
Я нашёл на земле купюру в десять евро.
Sami stava per partire.
Я нашёл на земле банкноту в десять евро.
Sami stava per andarsene.
Sami se ne stava per andare.
Sami stava guardando quel vestito.
Si tu te rends, on peut t'aider.
Sami lo stava guardando.
Sami la stava guardando.
Je n'ai pas entendu le mot magique.
Vergeet me.
Chciałbym mówić z Tonym.
Vergeet haar.
Chciałabym porozmawiać z Tonym.
Ben je vergeten?
Ben je het vergeten?
Bent u het vergeten?
Bent u vergeten?
Vergeet het nooit.
We vergeten nooit.
Vergeet dat nooit.
Vergeet het alsjeblieft.
Je vergeet het altijd.
Je doute que ça te plaise.
U vergeet het altijd.
Il part en vacances demain après-midi.
Jullie vergeten het altijd.
To był studolarowy banknot .
Vergeven en vergeten.
Vergeet ons.
Vergeet ze maar.
J'étais sûr que vous changeriez d'avis.
Ze kwam als laatste.
Une patrouille a signalé une activité suspecte au chantier naval.
Ze is als laatste gekomen.
Betty kwam als laatste.
Zdaje się, że muszę to zrobić.
Dat zal duren.
Tom is de laatste.
Tom kwam als laatste.
Tom eindigde als laatste.
Ik ben als laatste geëindigd.
Ik eindigde als laatste.
Ik kwam als laatste.
Ik ben als laatste aangekomen.
Ik kwam als laatste aan.
Mary powiedziała, że chciałaby wiedzieć dlaczego nie zrobiłeś tego, o czym mówiłeś.
Sami musi iść do laboratorium.
D asebdad i yettumeslen deg ublaḍ.
Tom was de laatste.
Hij gaat als laatste.
Eindelijk verscheen hij.
Nie dostałem dokładnie tego, co chciałem.
Dostałam nie do końca to, czego chciałam.
Nie lubię winogron.
Eindelijk gaf hij toe.
Jest czerwone.
Jest czerwony.
Jest czerwona.
Het gebeurde afgelopen oktober.
Tom jest nurkiem głębinowym.
Jest perfekcjonistą.
Jestem z Milanu.
Być może będę musiała zwolnić Toma.
Możliwe, że będę musiał zwolnić Toma.
Ssulin-ak-d asenduq-nni ɣer wannag amezwaru.
Nezmer ad neffer sdaxel.
Vergeef en vergeet.
Podobają jej się czarnoskórzy faceci.
Tom w ogóle się nie zestarzał.
Tom będzie współpracował.
Пробач і забудь.
Wat is er afgelopen nacht gebeurd?
Iruḥ ad d-yagem seg teεwint.
Ik ging vorig jaar met pensioen.
Co cię powstrzymało?
Ik ben vorig jaar met pensioen gegaan.
Was de afgelopen maand november?
Zacznijmy jak tylko przyjdzie.
Hollywoodhuwelijken duren zelden.
Dowiedziałem się dopiero wczoraj w nocy.
Ssneqseɣ seg ayen i tetteɣ d aksum.
Tilelli s wazal-is.
De onderhandelingen duurden vele dagen lang.
Aardige jongens eindigen als laatste.
Het kan niet lang duren.
Hij stierf gisteravond.
Nie mam obowiązku tego robić.
Win yerran deg urrif-is, d bab n tuẓult.
Plastieken dozen gaan langer mee.
Często widzę, jak Tom i Mary to robią.
Yendem ɣef ayen i yexdem.
Ur sεiɣ ara k-d-iniɣ.
Ḍset yid-sen.
Tom i Mary są pewni, że to nie był wypadek.
Lmut axir n lhemm am win.
Мені потрібний доброволець.
Mary powiedziała, że nie je mięsa.
Висадіть мене біля вокзалу, будь ласка.
Висадіть мене біля станції, будь ласка.
Ти щось знаєш про дитинство Тома?
Ви щось знаєте про дитинство Тома?
Powiem Mary, że po nią wpadniemy.
Zwiɣent wallen-is seg ayen i tru.
Zwiɣent wallen-is seg imeṭṭi.
Японською є якесь схоже прислів'я?
Mary nie traci czasu, prawda?
В Японії є якесь схоже прислів'я?
Zawsze wiedziałam, że jesteś niewinna.
Він стрижеться тричі на місяць.
Tom za mnie zaręczy.
Дай мені кілька.
Дайте мені кілька.
Tom spodziewał się Mary.
У мене зараз небагато часу.
Я зараз не маю багато часу.
Том хоче відкрити власний ресторан.
Sześć miesięcy później byli małżeństwem.
Том — дресувальник собак.
Powinnam była odejść wcześniej.
Марки можна купити у будь-якому поштовому відділенні.
Я вже одружений.
Powinienem był zrezygnować wcześniej.
Я вже заміжня.
Я вже заміжній.
Я вже одружена.
Sami è suo cugino.
Вона колись допомагала йому з домашніми завданнями.
Ja po prostu się do tego nie nadaję.
Я візьму відгул на два чи три дні.
Вона колись допомагала йому з уроками.
Zwyczajnie nie mam tego czegoś.
سامي ابن عمّه.
Sami e Layla non erano imparentati.
Відчини сейф.
Відчиніть сейф.
سامي ابن خاله.
Sami era nel mio negozio.
Я зроблю, що зможу.
Я прокинувся від сну.
Zameldowałem się w motelu i od razu poszedłem spać.
Я прокинулася від сну.
Wyszedł na scenę kiedy publiczność biła brawa.
Gdybym rozważał możliwość złapania grypy za każdym razem, gdy całuję dziewczynę, której nie znam,to nie miał bym żadnych szans z kobietami.
To przez przypadek czy celowo?
Sami e Layla stanno facendo una conversazione.
Ludzie, z którymi mieszka w Londynie przyjeżdżają się ze mną spotkać.
Niezbyt dobrze cię rozumiem.
Nie rozumiem cię zbyt dobrze.
Nie bardzo wiem, co masz na myśli.
Tom powiedział, że nie sądzi, aby Mary mi na to pozwoliła.
Sami stava uscendo con un'altra ragazza.
Sami ha parlato con il cugino di Layla.
Sami parlò con il cugino di Layla.
Sami ha parlato con la cugina di Layla.
Sami parlò con la cugina di Layla.
Le vite di Sami e di Layla sono cambiate.
Sami ha una famiglia.
Urodziny Toma są dwudziestego października.
Tom ma urodziny dwudziestego października.
Nigdy nie kłóć się z nauczycielem przed klasówką.
Trudno mi uwierzyć, że Tom i Mary byli zamieszani w to porwanie.
Tom ma mi pomóc dziś po południu.
Tom był pochłonięty problemami w domu, co nie pozwoliło mu się skoncentrować na pracy.
Я думал, Том будет готов.
Я думал, он будет готов.
Я подумал, что это может тебя заинтересовать.
Я подумал, что это может вас заинтересовать.
Я думал, ты уснул.
Я думал, вы уснули.
Я думал, будет проще.
Я думал, это будет проще.
Czy znasz kogoś, kto chciałby wynająć mój wolny pokój?
Я думал, это все могут сделать.
Я думал, это все умеют делать.
Я думал, Том здесь всем нравится.
Я думал, все здесь любят Тома.
Що ти там робила?
Я думал, все здесь знают Тома.
Mary stwierdziła, że jest na to za młoda.
Я думал, Том может это сделать.
Я граю Шопена.
Я думал, Том уже вернулся.
Мені не хочеться говорити німецькою.
Я думал, Том всё ещё не женат.
Я думал, Том виновен.
Я не слухав Тома.
Mary zawsze zachowuje się tak, jakby była lepsza niż wszyscy inni.
Я не слухала Тома.
Я думал, Том уже женат.
Nie wiedziałam, że lubisz operę.
Ненавиджу подібні відповіді.
Nie miałem pojęcia, że lubisz operę.
Том із Мері все ще чекають на нас у машині.
Nie powiedziałam Tomowi, że wychodzę.
Скажи Тому, що в мене зламана нога.
Скажіть Тому, що в мене зламана нога.
Tom podrapał kota za uszami.
Бідні стають ще біднішими.
У мене лише дві руки.
Дерево квітне.
To wszystko to moje osobiste rzeczy.
Я думал, Том рассердится.
Я думал, Том будет один.
Я думал, Том нам поможет.
Akumulator wyczerpał mi się na środku autostrady.
Я думал, Том сделает это.
Я думал, Том опоздает.
Том взагалі не вміє плавати.
Nie mogę zrozumieć, jak twój ojciec zdołał przejrzeć tego człowieka.
Tom to zwyczajny facet.
Tom upierał się, że nie jest mordercą.
Nauczycielka jest zajęta ocenianiem sprawdzianów.
Drewno pływa, a żelazo tonie.
Я сделаю это после обеда.
Dlatego mnie wybrali.
Он прочёл письмо несколько раз.
Wiele dzieci nie miało na sobie ubrań.
Dodawaj zdania!
Muszę od razu iść do lekarza.
Он читал письмо много раз.
Nauczyciel napisał coś na tablicy w języku, którego nie znałam.
Nie zmusisz mnie do zrobienia czegoś, czego nie chcę zrobić.
Het ministerie van Infrastructuur en Waterstaat werkt aan de herinrichting van de straten en voetpaden om ze voetgangersvriendelijker te maken.
Том завжди милий.
Том завжди люб'язний.
Ціна була вищою від тієї, що ми очікували.
Гадаю, нам вже час іти.
У мене для тебе великий сюрприз.
У мене для вас великий сюрприз.
У мене для тебе велика несподіванка.
У мене для вас велика несподіванка.
Ми зупинилися у різних готелях.
Я могла би вийти за Тома.
Я міг би вийти за Тома.
Maria hat sich als Leihmutter zur Verfügung gestellt.
Tom zog seinen Taschendrachen aus der Westentasche und ließ ihn fliegen.
Ми можемо зараз зателефонувати Тому?
Ми можемо зараз покликати Тома?
Эрятама цебярь ошса.
Це була чутка.
Вони, мабуть, чекають на нас. Котра година?
Nie dam się zmusić do zrobienia niczego wbrew mojej woli.
Je houdt van fruit.
U houdt van fruit.
Vielleicht könntest du etwas löslichen Kaffee in die Farbe streuen. Das würde ihr den gewünschten bräunlichen Ton geben.
Jullie houden van fruit.
Tom powiedział mi, że nie miał ochoty tego robić.
Это, без сомнения, лучший выбор. Даже не думай.
Это, без сомнения, лучший выбор. Даже не думайте.
У Тома алергія на рибу.
Том має алергію на рибу.
Перепрошую, якщо я тебе налякав.
Перепрошую, якщо я вас налякав.
Перепрошую, якщо я тебе налякала.
En lastbil blokerede broen.
Перепрошую, якщо я вас налякала.
Je zult vroeg of laat leren hoe je het moet doen.
Kamiono blokis la ponton.
Думаю, это сработало.
Думаю, это помогло.
En usko, että Tom suostui tekemään niin.
Sami päätti palata takaisin Laylan kanssa.
Что именно сказал Сами?
María se ha ofrecido como madre de alquiler.
Гостиная расположена в конце коридора.
En bil blokerede porten.
Cerciórate de que todo esté correcto.
Comprueba si todo está correcto.
Necesito un par de sandalias.
Al principio fue complicado, pero ahora es estupendo.
Sami conosceva il nome di Layla.
Umuɣ n yinelmaden n uswir wis ukkuẓ ɣezzif cwiṭ.
Tom nahm an einem Papierfliegerwettbewerb teil und bekam den ersten Preis.
Se lo hemos quitado de la cabeza.
Prevalecerá lo que conste en el contrato.
Le hemos convencido.
La liste des élèves du quatrième niveau est un peu longue.
Lo haces bien por intuición.
Lo haces bien de forma intuitiva.
Если ты хотел улучшить свой испанский, тебе не следовало приезжать в Чили.
Sami non è interessato a quella ragazza.
Средиземноморский климат очень приятен.
Nós nem estávamos na Austrália naquela época.
В моей стране никто не задерживается.
Sami dovrebbe farsi gli affari suoi.
Я думаю, это вкусно.
Я думаю, вы нравитесь Тому.
Ni eĉ ne estis en Aŭstralio en tiu tempo.
Кажется, я тебя помню.
Кажется, я вас помню.
Когда я встал, у меня болела спина.
Я думаю, всё готово.
Sami si dovrebbe fare gli affari suoi.
Кажется, я что-то нашёл.
Том не знал, плакать ему или смеяться.
В библиотеке Женевского университета хороший читальный зал.
Thomas insanus est.
Thomas delirat.
Sami era il cugino di Layla.
Sami lavora in un centro commerciale.
Thomas epistulam francogallice Mariae scripsit.
از دست دادن خون او را ضعیف کرده است.
Сами — его двоюродный брат.
Знаком суммы является "+".
El sentido común es el conjunto de prejuicios adquiridos hasta la edad de dieciocho años.
Esto es increíble.
Esto clama a los cielos.
Esto es el colmo.
Esto es un diseño.
Esto es una gota de agua.
Es la hora de la consulta.
Es la hora de las visitas.
Hoy es el ensayo general.
¿Viste a alguien?
Iságoras fue un tirano.
Aún hoy hay muchos tiranos.
Ésa fue la primera vez que fui al Brasil.
Ésta es mi primera vez.
Ésta es la primera vez que visito Portugal.
Ésta es la primera vez que estoy en Portugal.
Mañana es viernes.
Tomás quedó en la sexta posición.
Tomás quedó el sexto.
Ésta es la sexta vez que hablo del asunto.
Que tal é a Austrália?
Kia estas Aŭstralio?
Bill Clinton ur d-yessefra ara ameslay mi s-nnan ad d-yeglem acu yellan gar-as akked Monica Lewinsky.
Sebbeb, Rebbi ad k-iεin.
S nnhawi-k i wwḍeɣ lebɣi-w.
D acu i k-iqeṭṭεen ad teṭṭseḍ deg yiḍ?
S wacu tettεawazeḍ?
Я думаю, что-то не так.
Yettban-d meẓẓi ɣef gma-s.
Fehmeɣ belli mɣureɣ asmi bdiɣ ttḥessiseɣ i imawlan-iw.
По-моему, мы что-то забыли.
Ayyur-a i d-iteddun ad rreɣ merra ireṭṭalen-iw.
Ziɣ d kečč si tazwara, yak?
Mačči akka ixeddmen yisaṭṭen.
Ur d wa i d abrid n taḍsa.
По-моему, мы кое-что забыли.
Ur aɣ-yif ḥedd deg ayen i nxeddem.
Я думаю, Том жив.
Ur bɣiɣ ara ad tεeddiɣ ɣef rray-ik.
Mačči d timdukal i nella, d ticrikin.
La sala de estar queda al final del pasillo.
Я думаю, Том прав.
Ay at Ṭruya! di dduḥ n yimawlan-nwen/ i εewwleɣ ad geɣ lḥedd i weεraq i tεerqem ;/ ddut, nadit ɣef wakal n baba-twen: / syin ara d-ilal yiri amaɣlal: /din ara yeḥkem Ayenyas d tarwa n gma-s ineggura, / tarwa n tarwa-s d wid ara d-ǧǧen.
Думаю, Тома вы знаете.
Ni ne havas monon.
Я думаю, случиться может что угодно.
Думаю, ты не прав.
Думаю, вы не правы.
Vi har ingen penge.
Я, пожалуй, верю Тому.
Vi løb tør for penge.
Mi pensas, ke Tomo pravas.
Не помню, чтобы мы с тобой раньше встречались.
Не помню, чтобы мы с вами раньше встречались.
Не припоминаю, чтобы мы с тобой раньше встречались.
Не припоминаю, чтобы мы с вами раньше встречались.
Aŭtoj fabrikataj nun diferencas de tiuj fabrikataj en la sepdekaj jaroj.
Тому нужно сделать это к завтрашнему утру.
Чтобы к завтрашнему утру всё было сделано!
Що я робитиму без Тома?
Janua Linguarum reserata.
Мері каже, що отримує задоволення від вивчення французької.
Ми також знайшли ось це.
Ми також знайшли це.
The door of languages unlocked.
Це поступово стало його звичкою.
Ianua Linguarum reserata.
Що ви з Томом робите завтра?
Коли Том повертається до Австралії?
Salve, lector amice!
Я працюю не більше, ніж ти.
Я працюю не більше, ніж ви.
Том сподівається, що це станеться.
Welcome, friendly reader!
Том вирішив попросити Мері цим зайнятися.
Цікаво, чи Том вважає, що мені потрібно це зробити.
Цікаво, чи Том вважає, що мені потрібно цим зайнятися.
Будь реалісткою.
Будьте реалістом.
Будьте реалісткою.
Будьте реалістами.
Будь реалісткою!
Будьте реалістом!
Будьте реалісткою!
Будьте реалістами!
Ви прекрасний.
Мій день закінчується о п'ятій годині.
Ми маємо почати все з початку.
Мені насправді цікаво.
Чому ти не йдеш за нею?
Чому ви не йдете за нею?
We waren een beetje moe.
Його аліби здавалося бездоганним.
Вони його вб'ють.
Можна мені це зробити сьогодні?
Можна я це зроблю сьогодні?
Ми були трохи втомлені.
Склянку газованої води, будь ласка.
Я ніколи не приймав наркотики.
Я ніколи не приймала наркотики.
Я не хотіла танцювати з Томом.
Я не хотів танцювати з Томом.
Щастить у картах — не щастить у коханні.
Цього тижня нам не заплатили.
Ви знаєте, як я ненавиджу цим займатися.
Мені здається, Тома вбили.
Ти любиш фрукти.
Ви любите фрукти.
Ich wollte nicht mit Tom tanzen.
Італія, Румунія, Португалія та Греція приєдналися до союзників.
Magnifique appartement de luxe à louer en Espagne.
Они жили в Бостоне.
Це неофіційно.
Том сказав, що Мері більше не боїться.
Wunderschöne Luxus-Ferienwohnung in Spanien zu vermieten.
У Німеччині багато африканців?
Les Espagnols parlent très bien l'allemand.
Я не хотела танцевать с Томом.
Die Spanier sprechen sehr gut Deutsch.
Это все заметили.
Возможно, я могу ответить на этот вопрос.
Я сегодня плакал.
Где находится офис Тома?
Я рідко буваю в бібліотеці.
Awal ma wezzil tefra, ma ɣezzif ad d-yarew kra.
Ich bin gekommen, um Sie zu sehen.
Proč nechceš dovolit, abych si udělal řidičský průkaz?
Испанцы очень хорошо говорят по-немецки.
Co se děje doopravdy?
Si la discussion est courte, le différent se règle immédiatement, mais si elle traîne en longueur cela ne fera que compliquer la situation.
Я могу подождать Тома здесь?
Necdeɣ medden akken ma llan ad d-rezfen s ablug-inu « aghucaf ».
J’invite tout le monde à visiter mon blog « aghucaf ».
Deg ublug-iw, tzemrem ad tafem aṭas n yiḍrisen iseklanen.
Dans mon blog, vous pouvez trouver beaucoup de textes littéraires.
Том обычно спит на спине.
Том наказал своих детей.
Iɛedda-d yiwen n ubeḥri d afuḥan.
Том очень плохо водит машину.
Том очень плохой водитель.
Мы должны это проанализировать.
Un vent nauséabond passa.
Я Вас жду.
Мне не хотелось вмешиваться.
Она собирается вернуться на родину.
Мы не знаем, чего хочет Том.
Мы не знаем, чего Том хочет.
Мы знаем, чего Том хочет.
Мы знаем, чего хочет Том.
À louer : grande maison près de la mer avec quatre chambres.
Том с Мэри скоро женятся.
Том и Мэри в понедельник женятся.
Zu vermieten: großes Haus am Meer mit vier Schlafzimmern.
À louer : grande maison en bord de mer avec quatre chambres.
Мы вместе уже почти пять лет.
Вам надо сегодня в школу?
Тебе надо сегодня в школу?
Tom ist sich sehr sicher, dass Mary das gemacht hat.
Tom ist sich sehr sicher, dass Mary das getan hat.
Ich schreibe keine Briefe.
Ik schrijf geen brieven.
Tom scheint nicht überzeugt zu sein.
Tom scheint gewonnen zu haben.
Tom ist Marys einziger Freund in Boston.
Ich mag deinen Hund nicht.
Ich mag euren Hund nicht.
Ich mag Ihren Hund nicht.
Tom scheint betrunken zu sein.
Tom scheint alkoholisiert zu sein.
Ich habe dieses Auto nicht gekauft.
Ich habe diesen Wagen nicht gekauft.
Ich habe gar nicht geweint.
Ich habe das sofort gemacht.
Ich habe das sofort getan.
Tom schien mich zu hassen.
Ich kann dir das nicht zeigen.
Ich kann euch das nicht zeigen.
Ich kann Ihnen das nicht zeigen.
Tom und Mary haben sehr jung geheiratet.
Ich habe ein Wörterbuch gekauft.
Ich habe mir ein Wörterbuch gekauft.
Tom schien sich sicher zu sein.
Том вчера был в чёрном костюме.
Я купил себе словарь.
Я быстрее вас.
Том собирается это купить?
Я не могу Вам это показать.
Я не купил эту машину.
Том, похоже, пьяный.
Мне не нравится Ваша собака.
Yessaweḍ yeṭṭef-d ṭṭubba-nni tamufayt deg tkuzint.
Я не пишу писем.
Я не хочу, чтобы меня нашли.
Iḍelli lliɣ ḥeṛceɣ dɣa nniɣ-as ad beddleɣ amaḍal, ma d assa mi tεeqqleɣ aql-iyi bdiɣ-d seg iman-iw.
Amek tettili temɣart-nni-inek?
D abujad kan i lliɣ deg Internet.
Ԑerḍeɣ-d imdukal-iw i imensi.
Din i ilul baba.
Yeεreq leḥsab i tifin.
A win yeddan d win i t-yifen.
Fogalmam sincs, hogy miért hagyta abba hirtelen.
Ččiɣ abaskiḍ.
Sejtésem sincs, hogy miért lépett ki hirtelen.
Ɛyiɣ di tikli, waqila ad tt-rreɣ i tazzla.
Ɛyiɣ di tuzzya d tunnḍa.
Anwa i terniḍ a Ɛli? D Faḍma-nneɣ.
Miten sinä tiedät nämä asiat?
Miten tiedät nämä asiat?
Tezdeg n twennaṭ, d tamsalt n ttrebga.
India sűrűn lakott.
Miten te tiedätte nämä asiat?
Miten tiedätte nämä asiat?
Miten sää tiiät nää jutut?
Asizdeg n twennaṭ, d tamsalt n ttrebga.
A népesség növekszik.
Miten te tiätte nää jutut?
Nezga d acetki.
Nezga nettcetki.
A népesség növekedőben van.
Nezga d tiyita.
Nezga d tiyita deg wiyaḍ.
Népes a hazám.
Nugi ad nerr aḍar.
Svédország lakossága növekszik.
Γas nettaɣ-itent neggumma ad necfu.
A japán lakosság csökkenőben van.
Satoi kolme päivää.
Satoi kolmen päivän ajan.
Ez egy sűrűn lakott terület.
Sato kolme päivää.
A népességünk exponenciálisan növekszik.
India sűrűn lakott ország.
Interea classem velis aptare jubebat / Anchises, fieret vento mora ne qua ferenti. / Quem Phœbi interpres multo compellat honore: / "Conjugio Anchisa Veneris dignate superbo, / cura deum, bis Pergameis erepte ruinis, / ecce tibi Ausoniæ tellus: hanc arripe velis. / Et tamen hanc pelago præterlabare necesse est. / Ausoniæ pars illa procul, quam pandit Apollo. / Vade, ait, o felix nati pietate! Quid ultra / provehor, et fando surgentes demoror austros?"
Japán népessége csökken.
Ennek a városnak a lakossága növekszik.
Γas ttaɣen-tent ggumman ad cfun.
Γas ttaɣent-tent ggummant ad cfunt.
Japánban nagy a népsűrűség.
Γas tettaɣem-tent teggummam ad tecfum.
Γas tettaɣemt-tent teggummamt ad tecfumt.
Llufan-a yuḍen bu yefrax.
A Föld népessége hamarosan megduplázódik.
Aqcic-a yuḍen anezyuf.
Llan yimɣan yesserwalen ibɛac.
Taqcict-a tuḍen imsigman.
Ennek az országnak a népessége elöregszik.
Yečča tikermusin armi yeqber.
Ccetwa useggas-a ur semmḍet ara.
Európa lakossága kisebb, mint Ázsiáé.
Lecsökkent ennek a városnak a lakossága.
Anwa yettsuɣun akka?
A lakosság folyamatosan növekedett.
A népességrobbanás komoly probléma.
Anda tεeddaḍ ad k-id-ẓren.
Melyik kontinens a legnépesebb?
A sziget lakossága halászatból él.
Hozzávetőlegesen mekkora ennek a városnak a lakossága?
A népsűrűség Norvégiában nagyon alacsony.
Norvégia lakossága körülbelül 5 milliós.
I moved my legs.
Yerra-d akk iẓerman-is.
Yerra-d akk afwad-is.
Lemmer mačči d leḥya i setḥaɣ si baba-k, ad k-xellṣeɣ.
Lemmer mačči d leḥya i setḥan si baba-k, ad k-xellṣen.
Lemmer mačči d leḥya i setḥant si baba-k, ad k-xellṣent.
Non pensi che sia una buona idea?
Tu non pensi che sia una buona idea?
Lemmer mačči d yemma i t-isnesren, ad t-kkateɣ alamma yeggumma ad ikker.
Lemmer ur irwil ara ad t-kkateɣ alamma yeggumma ad ikker.
Lemmer mačči d arfiq-is i t-id-isellken, ad iɣreq.
Then to Anchises, as he bids us spread / the sails, with reverence speaks Apollo's seer, / "Far-famed Anchises, honoured with the bed / of haughty Venus, Heaven's peculiar care, / Twice saved from Troy! behold Ausonia there, / steer towards her coasts, yet skirt them; far away / that region lies, which Phoebus doth prepare. / Blest in thy son's devotion, take thy way. / Why should more words of mine the rising South delay?"
Non pensa che sia una buona idea?
Lei non pensa che sia una buona idea?
Non pensate che sia una buona idea?
Respira!
Respiri!
Respirate!
Akken tesla s lexber n mmi-s, teṭṭerḍeq d imeṭṭawen.
Niemand vindt het leuk.
Amek armi ten-teẓriḍ mi tt-xedmen?
Nancy houdt van muziek.
Tom houdt van kaas.
John houdt van schaken.
Judy vindt hem leuk.
Ken houdt van kamperen.
Ha yeskeṛ neɣ yesleb.
Wij houden van kinderen.
Ik hou van kastelen.
Том почти ничего не сказал.
Том сказал, что Мэри согласна.
До твоего совершеннолетия деньги, которые тебе причитаются, будут лежать в банке.
J'aime le sashimi.
Il aime les aventures.
Tout le monde a aimé Tom.
Devo leggere questo.
Tout le monde aimait Tom.
Том радостно улыбается и приветственно машет нам рукой.
Io devo leggere questo.
Seld tiεcertin iseggasen d ṭṭraḍ aɣerman, yuɣal ireṣṣa umuken.
Tom aime l'arithmétique.
Tom aime le basket-ball.
Tom aime les jeux.
Ur d-meyyzen ara ad ruḥen.
Tom l'aime bien.
Docile au sage avis du divin interprète, / Anchise ordonne alors que la flotte s'apprête, / qu'on rattache la voile, et qu'aux vents fortunés / ses plis prêts à s'ouvrir flottent abandonnés. / Hélénus en ces mots honore sa vieillesse : / " Mortel chéri des dieux, époux d'une déesse, / qui deux fois échappas aux malheurs d'Ilion, / cette Ausonie, objet de ton ambition, / d'ici ton œil la voit, ton espoir la possède ; / mais, pour atteindre au lieu que le destin te cède, / il faut raser ses bords, et par de longs chemins, / voyageur patient, gagner ces champs lointains. / Adieu, vieillard heureux, encor plus heureux père ! / Adieu : déjà l'autan, de son souffle prospère, / sur une mer propice appelle vos vaisseaux. / Adieu : mes souvenirs vous suivront sur les eaux. "
Ṭṭef-itt s sin ifassen.
Стало заметно прохладнее.
À ma connaissance, il est né en Italie.
Tom aime le hockey.
Il grande problema è Tom.
Waqil d taxfet.
Pour autant que je sache, il naquit en Italie.
Io non riesco a cantare bene come Tom.
Mi aspettavo che Tom lo facesse.
Это деньги на твоё образование. Ни на что другое их тратить нельзя.
Wehmeɣ amek lliɣ ẓerreɣ tasgilt-nni.
Un pont s’est effondré à Gênes, en Italie, faisant 39 morts.
Teɣli-d tsusmi meqqren iḍ-nni.
Iḍ yella yerked dayen kan.
Я готовил точно по рецепту.
Tom arrivera demain matin à Boston.
Я готовила точно по рецепту.
Tom è il secondo figlio della mia figlia più giovane.
Dan e Linda sono nei guai.
Immagino che abbiamo un problema.
Tom ata yeqqim deg tzeqqa isaragen.
Устрою себе праздник живота, — подумала Мэри и вошла в кондитерскую.
Tom a dit qu'il a grandi à Boston.
Kada tu pradėjai mokytis vokiečių kalbą?
Je suis rentré à Boston hier.
Том сказал, что это забавно.
Том сказал, что это весело.
Pourquoi déménageons-nous à Boston ?
Том сказал, что вы любите бейсбол.
Том сказал, что ты спишь.
Том сказал, что вы спите.
Том сказал, что это может случиться.
Tom probabilmente aiuterà un po'.
Том говорил, что это может случиться.
Том что-нибудь ещё сказал?
Ur t-id-mlaleɣ ara yakan.
Jis grįžo devintą.
Ha parlato troppo velocemente per lo studente.
Том сказал, что ты хочешь воды.
Том сказал, что вы хотите воды.
Parlò troppo velocemente per lo studente.
Rome est l'une des plus anciennes villes en Europe.
Ha parlato troppo velocemente per la studentessa.
Том сказал, что тебе это нужно.
Parlò troppo velocemente per la studentessa.
Том сказал, что вам это нужно.
Tom ha dimenticato i suoi occhiali.
Praėjo dešimt metų po jo mirties.
Tom dimenticò i suoi occhiali.
Tom ha scordato i suoi occhiali.
Les négociations de coalition à Berlin ont échoué.
Tom scordò i suoi occhiali.
Non ero prudente.
Io non ero prudente.
Том сказал, вы умерли.
Apprezzo quello che ha detto Tom.
Io apprezzo quello che ha detto Tom.
À Berlin, les pourparlers en vue de la formation d'une coalition se sont rompus.
Layla aveva una casa molto bella.
Layla aveva una casa molto carina.
Том сказал, что он болеет.
À Berlin, les pourparlers en vue de la formation d'une coalition ont capoté.
Les négociations de coalition à Berlin sont tombées à l'eau.
L'état de Rio de Janeiro s'est déclaré en "état de calamité publique".
Что там Том сказал?
Том сказал, что ты любишь попкорн.
Том сказал, что вы любите попкорн.
L'état de Rio de Janeiro s'est déclaré en faillite.
Boston est l'une des villes que je veux vraiment visiter.
D ayen i sεiɣ ad t-id-iniɣ.
Boston fait partie des villes où j'ai vraiment envie d'aller.
Antai įvairiaspalvis laivas.
Boston est une ville fantastique.
Allons-nous vraiment à Boston la semaine prochaine ?
Mes trois frères sont maintenant tous quelque part à Boston.
Devinez qui d'autre a déménagé à Boston.
Devine qui d'autre a déménagé à Boston.
Mačči da i yezdeɣ tura.
Je peux toujours prendre le bus pour Boston, non ?
Tura mačči d i yettili.
Ruḥeɣ ad fkeɣ idammen assa.
Aprestar os navios manda Anquises, / para largar enquanto o vento é favorável. / Respeitoso, dirige-lhe a palavra / o intérprete de Apolo: “Anquises, tu que foste / considerado digno da sublime / união com Vênus, ó mortal aos deuses caro, / que foste salvo de ambos os excídios / de Pérgamo, eis da Ausônia a terra é teu solar; / solta as velas e vai a ela aportar. / Mas é preciso que navegues para além / da costa próxima, porque da Ausônia a parte / que te franqueia Apolo, fica do outro lado. / Parte, ó pai venturoso, que contigo / levas o amor e a devoção do nobre filho. / E é só, não devo retardar-te com discursos, / quando os austros começam a soprar.”
Devo comprare un regalo per Tom.
Ho bisogno di comprare un regalo per Tom.
Yessefk ad tsew tebḥirt-nni n tjeǧǧigin.
Kkawen ifadden-is.
Yefcel deg ifadden.
Imal uḍar-is.
Mačči d win yeskiddiben akk.
Ẓer d acu ufiɣ deg tebḥirt.
Sakyk trumpai.
Kalbėk glaustai.
Ur yi-ttargu ma teṭṭseḍ, ur s-qqar mazal yella.
Aŭto blokis la pordegejon.
Mi wwḍeɣ tergagi tasa ; d tayeḍ, ziɣ kemm dayen.
Esto es un manzano.
Isto é uma macieira.
Tom non vuole arrendersi.
Tom non si vuole arrendere.
Esto es un naranjo.
So che Tom è da solo.
Isto é uma laranjeira.
Sono sicuro che Tom sarà a Boston lunedì prossimo.
Sono sicura che Tom sarà a Boston lunedì prossimo.
Esto es una naranja.
Ho rallentato.
Tu buvai pakvaišėlė.
Ma ddreɣ yiwwas ad neḥku, ma mmuteɣ atan ɣef lǧal-is.
Rallentai.
Dovevo mostrare qualcosa a Tom.
Quell'uomo ha una scatola.
Questa macchina è in buone condizioni.
Tu buvai puskvailė.
Quest'auto è in buone condizioni.
Quest'automobile è in buone condizioni.
Lavoriamo entrambi a Boston.
Lavoriamo entrambe a Boston.
Šitą knygą neverta skaityti.
Tom non doveva venire così presto.
Non dovevo venire così presto.
Swadda teqqers, tcudd sufella.
Čia kol kas labai slidu.
Esto es un peral.
Čia dar labai slidu.
Isto é uma pereira.
Tom è uno degli ex mariti di Mary.
Tom è un giovane molto fortunato.
Tom ha molte pecore.
Esto es un melocotonero.
Isto é um pessegueiro.
Esto es un melocotón.
Isto é um pêssego.
Tom si è rifiutato di abbandonare la speranza.
Tom si rifiutò di abbandonare la speranza.
Esto es un albaricoquero.
Jis gavo kamuolį.
Isto é um alperceiro.
Esto es un albaricoque.
Isto é um alperce.
Batai per daug maži.
Tu as ?
Tą man atiduok.
Viena yra ne Austrijos centre bet pasienyje.
Том сказал, что я могу остаться.
Anĥizo ordonas, ke la ŝipoj tuj ekveturu, dum la ventoj estas favoraj. Respektoplena, lin alparolas la interpretisto de Apolono: "Ho vi, kiu estis konsiderita inda je la sublima kuniĝo kun Venuso; ho mortemulo kara al la dioj, kiu dufoje estis savita de l' detruo de Pergamo; jen Italio estas via finloĝejo; liberigu al vento viajn velojn, kaj iru serĉi ĝin. Estos necese tamen navigi trans la proksima marbordo, ĉar la parto de Italio, kiun al vi destinas Apolono, situas aliflanke. Forveturu, ho bonŝanca patro, kiu kunportas la amon kaj devotecon de nobla filo. Tio estas ĉio. Mi ne malrapidigu vin per longa parolado, kiam la sudventoj jam favore blovas."
Esto es un ciruelo.
Awal yessidir ineqq.
Isto é uma ameixeira.
Esto es una ciruela.
Isto é uma ameixa.
Ur d-iruḥ ur d-yuri.
Ddmet imru ad tarum!
Ddem imru ad taruḍ!
Aṭas si leεwayed-nneɣ, cemtent.
Ula win iwumi ara ḥkuɣ.
Вы единственный, кто может это сделать.
Том сказал, что он что-то нашёл.
Я мог бы ничего не говорить.
Всё, что Том сказал, - правда.
Том сказал, что он это ценит.
Том сказал, что это изменится.
Том попрощался со мной.
Том это сказал?
Tomi miközben próbálta az egyensúlyát megtartani, a törött üvegdarabokat nézte és próbálta összerakni magában a történteket.
Том сказал, что голос у меня рассерженный.
Том сказал, что голос у меня довольный.
Kérlek, nézd meg, hogy minden passzol-e.
Taqbaylit nugi ad tt-nissin, nettnadi ayen umi ur nezmir.
This is a plum.
This is a plum tree.
This is an apricot.
This is a peach.
This is an orange tree.
The living room is at the end of the hallway.
Tagrest qessiḥen ur teǧǧi kra i lɣella.
Aparlaman ata yennejmaε akka tura.
Teqqur teεwint n yiḥulfan.
This is the first time that I have visited Portugal.
This is the sixth time that I have spoken of the topic.
This is the first time I've been to Portugal.
Iteddu s yiḥulfan mačči s wallaɣ.
Tisztában vagyok vele, hogy ön, Bezergjanov úr, egy megbízható, szakmájában elismert munkatárs, de sajnos nem tudunk többet fizetni, még ha szeretnénk is.
Ameyyez uqbel aneggez.
Let yourself fall without stopping your fall, fearless of the shadow's end.
The president refused to respond to that question.
A good reputation is worth its weight in gold.
There's a time to speak and a time to be silent.
The castle was constructed in the 17th century.
The smell of makeup makes my stomach turn.
Do you hear the sound of the birds?
I will go next week!
Tesliḍ-as dɣa amek teţɣawal lehduṛ?
Thanks, Felipe. We wouldn't have finished the job without you.
Life without love makes no sense.
Acimi iberdan-nsen akk ssawnen?
Why are there still wars in the world?
Who cut the bread?
Mačči d alluy i d ugur.
Maybe he's afraid of seeing the results.
What time is it according to your clock?
Scream as much as you want.
On holidays there are few people in the pool.
My lover is great at cooking.
I don't like soccer, but I like watching it.
Vettem a Lidlben néhány saját márkás terméket kedvező áron.
Mi ruḥeɣ ad ttuɣ ad d-mmektiɣ.
Mi d-mmektiɣ uɣaleɣ ttuɣ.
Ich habe bei Lidl einige günstige Eigenmarkenprodukte gekauft.
Ṣaḥḥa di lweqt aɣeddar.
Iɣḍer-it lḥal.
T’as déjà entendu comme elle parle vite ?
Iga-yas leɣrur.
Elektromos fűnyírót akartam venni a Tescóban, de végül benzineset vettem.
Work is so busy that I don't even have any time to relax.
There's a dog close by barking.
Zzman-agi d bu leεyub.
Japanese cars' steering wheels are on the right.
Tesliḍ-as dɣa akken teţɣawal lehduṛ?
She wants to do this day and night.
Run off now!
I see a cat chasing a dog.
Ad aɣ-d-ssuffɣen acciwen.
Ssuffɣen-iyi-d acciwen.
Ssuffɣen-asen-d acciwen.
Ich wollte bei Tesco einen Elektro-Rasenmäher kaufen, aber schließlich habe ich einen benzinbetriebenen genommen.
Mazal ad as-d-mɣin wacciwen.
Aqcic-a d nniyya tabelbult.
She doesn't have anything to do with this question.
Ičča seksu d aleǧǧam.
Ččiɣ seksu d asgal.
Iruma lɣerḍ, yewwet-it, izgel-it.
Il a visé une cible, il a tiré, il l’a ratée.
Yuɣal-d seg ssyada akken.
Il est revenu de la chasse bredouille.
Ini-iyi-d anwa i tettxalaḍeḍ ad ak-d-iniɣ amek i tgiḍ.
Dis-moi qui tu fréquentes, je te dirai qui tu es.
Ben yapmıştım. Tom da yapmış.
I yeḍran yid-m a tarwiḥt!
I neẓra mazal ad nẓer.
I tura amek ara yexdem akken ad yeččar tiṭ n tin yuran deg uqerruy-is?
D Fransa i yewwin taqbuct n umaḍal n ddabex n uḍar aseggas-a.
Et maintenant que doit-il faire à celle que le sort lui a réservé, pour qu’elle le considère à sa juste valeur ?
Tarbaεt n Fransa n ddabex n uḍar d talɣuɣt n umadal 2018.
Didier Deschamps d asleɣmay ifazen.
Ti fidi di me?
Tom è quasi morto quella notte.
Ɛni yella ddabex n uḍar di Lezzayer?
Non so con cosa aprirlo.
Ur d-icliε ara si ddabex n uḍar n tmurt-nneɣ.
Lui ha detto che mi amava e io ho detto che lo amavo.
Questo motore ha sei cilindri.
Ad d-isqucceḍ sya u sya.
Ansa i d-tmegreḍ i d-squccḍeɣ.
Yeqqim yewḥel meskin, ansa i s-yekka yaf tawwurt tuɣal.
Qabel ad as-nales.
Il commence à faire sombre.
Le pauvre est resté coincé, Il ne peut l’atteindre étant donné que toutes les portes lui sont fermées au nez.
Viendra-t-il ?
Sami sa cosa significa.
Taninna pâlit.
Tom devient pâle.
Tout sera différent.
Tom travaillera.
Tom va mourir de faim.
Qui va commencer ?
Il loro sforzo è stato un successo.
Qui va se battre ?
Qui se battra ?
Tom va se battre.
Tom se battra.
Tom échouera.
Ddayxa urɛad teqfil tlatin n yiseggasen deg tudert-is.
Ddaykha n’a pas encore atteint la trentaine d’années.
Vomitavo.
Io vomitavo.
A história do Tom é ainda melhor.
Ddayxa, ala nettat kan i tesɛa yemma-s, teḥmmel-itt nezzeh.
Ddaykha est l’unique fille de sa mère qui l’aime énormément.
Tom conduira.
Tom décidera.
Qui va cuisiner ?
Tom va cuisiner.
Tom va coopérer.
O Tom não sabia que não precisava mais estar ali.
Eu comecei a fazer isso faz três anos.
Comecei a fazer isso faz três anos.
Tom va souffrir.
Tom souffrira.
Tom sera d'accord.
Tom va crier.
Tom va hurler.
Personne n'est renvoyé.
Tom devient biologiste.
Tom devient jaloux.
Tom devient nerveux.
Cela fonctionnera.
Tom devient gros.
Nwala yiwet n tafat d taderɣalt ɣer lebεid.
Werǧin i nɣiɣ neɣ i jerḥeɣ ḥedd.
Asmi yella di lεesker, yedda d ilugan qessiḥen n dinna.
Tom'a karşı içimde zerre sevgi yok.
Yetseεref belli yeskaddeb.
Tom yella ur ibegges ara taɣeggaṭ.
Testewtew-d tenna-yi-d belli telluẓ.
Leyla tam bir sürtük.
Leyla kaltağın önde gideni.
«D takunt! Yembawel! » « Cukkeɣ d aḍu kan. »
Ur yesεa ara imawlan. D agujil.
Sel-d i wayen ara k-iniɣ.
Sami karmaya inanmaya başladı.
Ilaq d netta ara ibedden i uqjun-is s yiman-is.
Kra ur yelli d uɣris.
Sami è diventato un mostro.
Sami diventò un mostro.
Sami divenne un mostro.
Tessegza-d ilugan s ttfaṣil.
Az egyetlen, amivel igazán meg tudok birkózni, az a söröskorsóm.
Знао сам да и она осећа нешто слично према мени.
Taqbilt n at Zulu deg Tefriqt n Wenẓul, s tutlayt-is weḥd-s.
Você sabe por que o Tom e a Mary não estão mais aqui?
Vocês sabem por que o Tom e a Mary não estão mais aqui?
Eu suspeito que aquele cara ali é o Tom.
Suspeito que aquele cara ali é o Tom.
Eu tenho certeza de que o Tom faria isso.
Tenho certeza de que o Tom faria isso.
O Tom melhorou no xadrez.
Eu tentei muito convencer o Tom a parar de fazer aquilo.
Tentei muito convencer o Tom a parar de fazer aquilo.
O Tom achava que algo de ruim iria acontecer.
Eu sei que Tom é estranho.
Sei que Tom é estranho.
Eu tenho uma consulta médica às 2:30.
Eu tenho uma consulta no médico às 2:30.
Tenho uma consulta médica às 2:30.
Az egyetlen, amit igazán kézben tudok tartani, az a söröskorsóm.
Tenho uma consulta no médico às 2:30.
Layla egy igazi ribanc.
Не знам шта то жене виде на Томију.
Не капирам шта жене виде на Томију.
A népesség nőttön nőtt.
A népesség egyre csak gyarapodott.
Dovrebbe esserci un punto di domanda al posto del punto.
Dovrebbe esserci un punto di domanda al posto del punto?
Melletted Mária állandó veszélynek van kitéve.
Melyik földrész a legnagyobb lélekszámú?
Ázsiában többen élnek, mint Európában, viszont nagyobb is a területe.
Európában többen élnek, mint Ausztráliában, a hold meg fenn van az égen.
Már óvodás korukban is azt gondolták róluk, mármint Tomról és Maryről, az első puszi óta, hogy egyszer majd összeházasodnak, mert az ég is egymásnak teremtette őket; Tom jelenleg egy férfival él együtt Amszterdamban, Mary meg már évekkel ezelőtt belehalt kábítószer túladagolásba.
Nemlal-d deg yiwet n teswiεt ideg tuɣ teẓmek gar Marikan d imselmen - teẓmek ɣef lǧal n kra yiɣallen imazrayen ur neqqim kan deg uskasi asertan n tura.
De nagypapa, Tomi nem homoszexuális, csak trendi!
Tella yiwet n tamayt timedregt yerzan agelmim-a.
Mačči d tuccḍiwin-nni-inek kan n zik ara itezzin deg allaɣ-ik.
Amsaltu-nni tuɣ mačči deg uxeddim i yella mi t-nɣan.
Aqjun yeḥbes seg useglef.
Anda tzedɣeḍ?
Tudod, a Mary, akivel még soha nem találkoztam, szóval eszperantóul chatelek vele. Vagyis ő angolul ír, én eszperantóul próbálok neki visszaírni, de nem nagyon érti még. Kérdezte, hogy sikerült-e kiraknom a star wars-os puzzlet. Én írtam, igen; azaz: mi sucesis, sed mi longe penis. Erre azt írta, okvetlenül találkoznunk kell. Nem tudom, talán Star Wars rajongó lett.
De hiszen te ezt szereted!
Nem, anyuka, Sami nem Samantha, hanem a barátom, akitől most kaptam egy nagy csokor rózsát!
Nem is sírtam.
Why in the world would you want to live in Australia?
काओरु अमेरिकेला गेला आहे.
मजा करूया.
Tom used to go to Australia every winter when he was a kid.
Tom used to go to Australia every winter when he was a child.
Tom took his kids to Australia.
Tom took his children to Australia.
Tom told me you've been to Australia before.
Tom told me that you've been to Australia before.
Tom told me you're from Australia.
Tom told me that you're from Australia.
Tom told me you were still in Australia.
Tom told me that you were still in Australia.
Tom told me you were planning to go to Australia in three weeks.
Tom told me that you were planning to go to Australia in three weeks.
Tom told me you were in Australia.
Tom told me that you were in Australia.
Tom told me you went to Australia.
Tom told me that you went to Australia.
Tom told me he bought a house in Australia.
Tom told me that he bought a house in Australia.
Tom told me he checked out a book about Australia from the local library.
Tom told me that he checked out a book about Australia from the local library.
Tom told me he didn't actually want to go to Australia.
Tom told me that he didn't actually want to go to Australia.
Tom told me he didn't have any friends in Australia.
Tom told me that he didn't have any friends in Australia.
Tom told me he didn't like living in Australia.
Tom told me that he didn't like living in Australia.
Tom told me he didn't really want to go to Australia.
Tom told me that he didn't really want to go to Australia.
Tom told me he didn't want to go to Australia.
Tom told me that he didn't want to go to Australia.
Tom told me he didn't want to live in Australia.
Tom told me that he didn't want to live in Australia.
Tom told me he didn't want to move to Australia.
Tom told me that he didn't want to move to Australia.
Tom told me he first met Mary in Australia when he was a teenager.
Tom told me that he first met Mary in Australia when he was a teenager.
Tom told me he first met Mary in Australia.
Tom told me that he first met Mary in Australia.
Tom told me he found an interesting book about Australia at the local library.
Tom told me that he found an interesting book about Australia at the local library.
Tom told me he grew up in Australia.
Tom told me that he grew up in Australia.
Tom told me he intended to go to Australia with Mary.
Tom told me that he intended to go to Australia with Mary.
Tom told me he liked working in Australia.
Tom told me that he liked working in Australia.
Tom told me he likes living in Australia.
Tom told me that he likes living in Australia.
Tom told me he planned to visit Mary the next time he went to Australia.
Tom told me that he planned to visit Mary the next time he went to Australia.
Tom told me he thought Australia wasn't as safe as it used to be.
Tom told me that he thought Australia wasn't as safe as it used to be.
Tom told me he thought Mary didn't want to go to Australia.
Tom told me that he thought Mary didn't want to go to Australia.
Tom told me he thought Mary was back from Australia.
Tom told me that he thought Mary was back from Australia.
Tom told me he thought Mary was in Australia.
Tom told me that he thought Mary was in Australia.
Tom told me he used to live in Australia.
Tom told me that he used to live in Australia.
Tom told me he visited Australia.
Tom told me that he visited Australia.
Tom told me he wanted to visit Mary in Australia.
Tom told me that he wanted to visit Mary in Australia.
Tom told me he wants to go to Australia.
Tom told me that he wants to go to Australia.
Tom told me he was from Australia.
Tom told me that he was from Australia.
Tom told me he was going to Australia next week.
Tom told me that he was going to Australia next week.