loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Hoc flumen tam vadosum ut vado transiri posse.
Who's Tom having dinner with?
The power goes on and off.
Quam altum est hoc flumen?
Hol elmegy az áram, hol visszajön.
Ennél tovább nem mehetek.
Hoc flumen huic generi lintris altum satis.
Hoc flumen non ita altum est.
A 18. században Japánban megtiltották a szamurájoknak a hasfelvágás, a szeppuku elvégzését engedély nélkül. A tilalom megszegőire halábüntetés várt - szeppuku által.
Who's Tom working with today?
نحن نعيش في مجتمع.
The number keeps going up.
С кем Том ужинает?
С кем Том сегодня работает?
Необходимо сделать это сейчас.
Это количество продолжает расти.
Это число продолжает расти.
Может быть, у Тома будет время нам помочь.
Продолжается стрельба.
Попросить Тома нам помочь?
Они отказались нас отпустить.
Попросить об этом Тома?
Попросить Тома это сделать?
Нет необходимости делать это сейчас.
Tom may decide not to do that.
The game went a long time.
Они отказывались нас отпускать.
На твоём месте я бы пошёл домой.
На вашем месте я бы пошёл домой.
Том может решить этого не делать.
Нам попросить Тома уйти?
С кем Том путешествует?
Чемодан Тома пуст.
В чемодане Тома пусто.
Ранец Тома пуст.
Рюкзак Тома пуст.
В ранце Тома пусто.
В рюкзаке Тома пусто.
Искам да си тук.
What can Algerians do to fix their environment?
У Тома вкусный кофе.
Не забудь про свечи.
Не забудьте про свечи.
Не забудь свечи.
Не забудьте свечи.
おかえりお嬢。
How did you get Tom to shut up?
Welcome home ma'am.
I'm surrounded by idiots.
Не доверяй памяти.
Не доверяйте памяти.
Не доверяй своей памяти.
Не доверяйте своей памяти.
Our eyes were bigger than our stomach.
Не верь ничему, что говорит Том.
Не верьте ничему, что говорит Том.
Не спрашивай меня, что Том собирается делать.
Не спрашивайте меня, что Том собирается делать.
На меня не ссылайтесь.
На меня не ссылайся.
Я тебе этого не говорил.
Я вам этого не говорил.
Говорю тебе, Том поймёт.
Говорю вам, Том поймёт.
ジャクソン先生は新卒？
Is Mr. Jackson the teacher a recent graduate?
Она уважает старших.
Не теряйте надежду.
Не теряй пока надежду.
Не теряйте пока надежду.
Надежду терять рано.
To put this into perspective, the quantity of food wasted in our country is enough to feed South Sudan for three years.
Не мешай сейчас Тому. Он занимается.
Не мешайте сейчас Тому. Он занимается.
Не беспокой сейчас Тома. Он занимается.
Не беспокойте сейчас Тома. Он занимается.
Tom is good at hiding his pain.
There's a riot going on.
Muslims should donate, not dump.
Muslims shouldn't waste food.
Он преподаёт парапсихологию в Сорбонне.
Не все знаки лгут.
Они поговорили.
Я хочу пойти в парк.
Ты любишь чай с бергамотом?
Вы любите чай с бергамотом?
Разве ты не видишь, какой Том замечательный?
Разве вы не видите, какой Том замечательный?
Это только подтверждает нашу теорию.
Tom might have time to help us.
Это только подтверждает мои слова.
My bills have gone up.
Не пролей молоко.
Не пролейте молоко.
Ĉu ni povas kloni mamutojn?
Том достал фотоаппарат.
Том вытащил фотоаппарат.
Том достал свой фотоаппарат.
Том вытащил свой фотоаппарат.
Том спросил нас, куда мы идём.
У Тома может найтись время, чтобы помочь нам.
Не крась волосы.
Не красьте волосы.
Не спрашивай меня, о чём Том думает.
Не спрашивайте меня, о чём Том думает.
Tom eble havos tempon por helpi nin.
Не выдавай меня.
We need to simplify our lives.
Не прекращай попытки.
Не прекращайте попытки.
放課後だぜー。
It's after school.
Hoch vISovbe'.
The first possible vaccine against coronavirus is on its way to human testing.
Io non sape tote le mundo.
Io non sape totos.
I love my Berber name.
Testing a vaccine for safety and efficacy will take 12 to 18 months or more.
She didn't wear any of her Berber clothing.
In Japan, some people have surgery on their eyes to look like Westerners. This is the most stupid thing that a person could ever do.
I spoke perfect Berber.
British officials are trying to ready the country for a “more widespread transmission” of coronavirus and have warned that in the event of a major spread cities could be locked down and public transport suspended.
Who's that girl smiling at Tom?
My family is with me.
In Japan lassen sich manche an den Augen operieren, um wie Leute aus dem Westen auszusehen. Das ist das Hinrissigste, was man machen kann.
The Library of Congress marked Black History Month with an exhibition dedicated to Rosa Parks – best known for her refusal to give up her seat to a white man on a crowded bus in Montgomery, Alabama.
Will students returning from Italy be coming back and living on campus? Will they be tested and quarantined till the results are obtained?
Tom aura peut-être du temps pour nous aider.
World Health Organization chief Tedros Adhanom Ghebreyesus urged people throughout the world Tuesday to stop stockpiling masks and other protective gear, saying they are needed by health workers who are fighting the coronavirus.
Я зову официанта.
En Japanio kelkaj homoj farigas operacion al siaj okuloj por aspekti kiel okcidentanoj. Tio estas la plej granda stultaĵo, kiun oni povas fari.
Может быть, у Тома будет время, чтобы нам помочь.
Indonesia's Mount Merapi volcano erupted Tuesday, sending a massive cloud of ash high into the air over Java island and shutting down a nearby airport.
The archipelago sits along the so-called "Ring of Fire," a series of geological fault lines in the Pacific Ocean that makes it prone to earthquakes and volcanic activity.
Vielleicht hat Tom Zeit, uns zu helfen.
Tom might decide not to do that.
Что это за жалкое подобие университета?
Let's go grab a beer.
La m-d-qqareɣ ur yuri ara akken ilaq s tefransist, yeččur d tucḍiwin.
Думаешь, я ничего не заметил?
Думаете, я ничего не заметил?
Ma d aqbayli ad d-yini « annaɣ !» mi ara yelḥeq aḍad-is s tefḍist.
Tom aborrese lavorar.
Я завтра утром работаю.
Ur tthar ara kan.
Том вышел из магазина последним.
Tom potrebbe decidere di non farlo.
Ilaq ad tɛiwdeḍ tamuɣli i uḍris-a.
Не лишай меня радости после всех тягот, мной вынесенных.
Tom odia laborar.
Yella kra i ixussen.
Nniɣ-am-d amek i tufiḍ tasuɣelt-a taneggarut ?
Tomos ed lafurar.
Ad d-iniɣ ala, ur zmireɣ ara, ad ssusmeɣ, ttwaḍurreɣ.
Я с утра не ел.
I haven't eaten since the morning.
I haven't eaten since morning.
Hast du schon einmal versucht, mit ihr darüber zu reden?
Haben Sie schon einmal versucht, mit ihr darüber zu reden?
Ad kent-iɛin Rebbi, afud igerrzen.
Habt ihr schon einmal versucht, mit ihr darüber zu reden?
I haven't eaten since this morning.
Ad ken-iɛin Rebbi.
Kann man mit dem Bus bis zum Strand fahren?
Раз уж мы заговорили о Шекспире... вы читали его произведения?
Ad tt-iɛin Rebbi.
Ad t-iɛin Rebbi.
Ad ten-iɛin Rebbi.
Ad tent-iɛin Rebbi.
Ad aɣ-iɛin Rebbi.
Ad iyi-iɛin Rebbi.
Who's Tom having breakfast with?
I'm pretty cold.
Ma yella ur nessaweḍ ara ad nefreẓ aḍris-nni n tefransist, ur nzemmer ara ad as-neg tasuɣelt.
Akken qqaren yal yiwen amek.
Ad am-d-rnuɣ tasuɣelt-a ad iyi-teǧǧeḍ ad d-dhuɣ d ccɣel-iw.
Том в рот не берёт спиртного.
Tom won't touch a drop of alcohol.
С кем Том завтракает?
Хватит кормить меня завтраками.
Ssuref-iyi kan, ɛyiɣ s tidet, tura i fukkeɣ s usuɣel n yiḍrisen n yiwet n tlemadt am kemm.
Tgerrez tsuqqilt-a
Я 24-летний американец, зови меня Стив.
Tura ḥah i iyi-d-tefka yiwet am kemm yiwen n uḍris i usuɣel.
Ayen yellan deg tazwara yelha.
Wwteɣ azal n ssaɛa akken ad fakkeɣ tasuɣelt-a.
Awalen-a ineggura ur ten-ufiɣ ara.
Ad waliɣ amek.
Кончай заговаривать мне зубы.
Ad twalim amek.
Ad twalimt amek.
Ad walin amek.
Ur d-nniɣ ara xaṭi maɛna am kemm am wiyaḍ ilaq ad iyi-tfehmem, ula d nekk sɛiɣ ixeddim-iw.
Mačči ala kemm i iyi-d-ittakken isteqsiyen, nnig n mraw ama d inelmaden neɣ d iselmaden, xeddmen akka am kemm.
Tikwal ɛeyyuɣ, ladɣa ma ɣzzif yixeddim i d-ssuturen.
Akken tebɣa.
Akken yebɣa.
Akken bɣiɣ.
Akken bɣan.
Don't all cars come with seatbelts?
Akken bɣant.
Akken nebɣa.
Tom speaks French with his grandparents and English with his parents.
Yiwen deg-wen ur yeddi yid-neɣ.
Das ist nicht so gut.
Yiwet deg-went ur teddi yid-neɣ.
Aṭas deg-wen ur neddi yid-neɣ.
Tom liest ständig.
In unserem Garten blühen die Rosen.
Bei manchen Büchern versteht man um so weniger, je mehr man darin liest.
Noi volent 'n avocat.
Noi volent ün avocat.
Ich habe beschlossen, den blauen Wagen zu kaufen.
Mi decidis aĉeti la bluan aŭtomobilon.
מיר ווילן אַן אַדוואָקאַט.
Ssuref-iyi tedduɣ ad ffɣeɣ, yebda uqerruy-iw ittaqrah-iyi.
Yebda uqerruy-iw ittaqrah-iyi.
Yettseṭṭir uqerruy-iw.
Ur ḥmmileɣ ara leɛyaḍ.
Ulac am talwit.
Ulac am tumert.
Ulac am teɣzi n tudert.
Ulac am tegmat.
Ulac am tyemmat.
Ulac am tmurt-ik.
Ulac am tudert.
Ulac am teqbaylit.
Ulac am lxir.
Ulac am win yettaṭṭafen imi-s.
Ulac am win yettqadaren.
Ulac am win yethennan.
Ulac am tmedyezt.
Ulac am tira.
Ulac am tsekla.
Ulac am tmucuha.
Ulac am usefru.
Ulac am ccna.
Ulac am uẓawan.
Ulac am tẓuri.
Ulac am unaẓur.
What're your plans for the future?
Ulac am uselmad.
Ulac am uɣerbaz.
Tom ran all the way to the station, but he still missed his train.
Ulac am teflest.
Ulac am nnif.
Wenn es wie in Japan vier Jahreszeiten gibt, kann man sich zwar über jede freuen, Probleme bringt es aber manchmal auch mit sich.
Ulac am yiseɣ.
Ulac am tebɣest.
Ulac am tsusmi.
Ulac am ugama.
Ulac am tefsut.
Tom hat Bonbons gekauft.
Ulac am tzemmurt.
Should I cancel my trip to Asia?
Should I cancel my trip to Italy?
„Da hast du einen Groschen. Kauf dir davon ein paar Bonbons!“ – „Aber Opa, für 10 Cent bekommt man doch nichts. Eine Tüte Bonbons kostet etwa 1,50 €.“ – „Das sind umgerechnet 3 Mark. Die sind doch alle verrückt geworden!“
Don't stay away so long next time.
Tom went to Boston for the first time just a month ago.
Venha ver, se quiser.
„Was kostet denn eine Tüte Bonbons?“ – „Beim Laden um die Ecke 1,59 €.“ – „Warum kann man da nicht 1,60 € sagen! Früher gab es diese ganzen Neunen nicht. Das hat man alles von den Amerikanern übernommen!“ – „Denk bitte an deine Nerven, Opa! Wir können es ja doch nicht ändern.“
Tom e Mary riram com vontade.
Está satisfeito agora?
Está satisfeita agora?
Posso saber o que vocês pretendem fazer?
Por que não percebi isso antes?
Sabia que você ia dizer isso.
Não consigo enxergar nada daqui.
Cookie desapareceu sem deixar rastros.
Я планировал сегодня пойти на пляж, но потом пошёл дождь.
Я планировал сегодня пойти на пляж, но пошёл дождь.
Я планировал сегодня пойти на пляж, но начался дождь.
Deixe de ser ranzinza, Tom.
Don't miss your chance to do that.
Сейчас дверь открыта.
Nunca ouvi tanta bobagem.
Это сложные механизмы.
Tom wanted to get as far away from Boston as he could.
Mary chegou atrasada para o jantar.
Cheguei atrasado para o almoço.
Try not to waste any food.
Devo avisar ao Tom que vocês chegaram?
У меня вчера не было работы.
Tom spricht schlecht Französisch.
Tom spricht nicht gut Französisch.
Пять дней спустя новорождённый был крещён.
Пять дней спустя новорождённого крестили.
Vi måste gå nu.
Раньше с ним такого никогда не случалось.
Раньше с ней такого никогда не случалось.
Tom war der Stimmungsmacher.
Sie geht einmal in der Woche ins Krankenhaus.
טאָם האָט אַ סך געלט, אָבער נישט אַזוי פֿיל חבֿרים.
Приходите хотя бы в шесть.
Ich fahre lieber mit dem Rad, statt zu Fuß zu gehen.
טאָם האָט אַ סך געלט, אָבער נישט קיין סך חבֿרים.
I think that I can trust you.
I think I can trust you.
Приходи не позже шести.
Приходите не позже шести.
Ich will nie wieder mit Tom sprechen.
Thank you for trusting me.
Don't use up all your savings.
Ich denke, dass ich dir vertrauen kann.
Tom left for Boston as soon as he got the phone call.
Ich denke, dass ich euch vertrauen kann.
Ich denke, dass ich Ihnen vertrauen kann.
Как ты можешь что-то утверждать, если тебя там даже не было?
Как вы можете что-то утверждать, если вас там даже не было?
Kaum dass er den Anruf empfangen hatte, machte sich Tom sofort nach Boston auf.
Ricevinte la telefonan alvokon, Tomo tuj ekveturis al Bostono.
Жена меня не любит.
Моя жена меня не любит.
Tomo ja havas multan monon, sed ne multajn amikojn.
Я более чем счастлив!
Du kannst kein Englisch? Das ist skandalös!
Ему очень трудно доверять.
Ей очень трудно доверять.
Are you able to communicate well in French?
Du nennst dich gelehrt und kannst kein Französisch? Das ist lachhaft, Tom! Lachhaft!
Are you still not able to communicate well in French?
Were you able to make yourself understood in French?
Don't let this happen ever again.
When you speak French, do you think people understand what you're trying to say?
Tom went to see Mary while he was staying in Boston.
Seit wann seid ihr zusammen?
„Du willst ein Akademiker sein und kannst kein Französisch?“ – „Heute braucht man doch nur noch Englisch.“
Willst du es schaffen oder nicht? Wenn du es schaffen willst, dann halt dich jetzt ran!
Ĉu vi volas sukcesi aŭ ne? Se vi volas sukcesi, nun klopodu!
Мальчик бросал в собаку камни.
Während seines Aufenthaltes in Boston besuchte Tom Maria.
Du kan ikke engelsk? Det er skandaløst!
Ты не знаешь английского? Безобразие!
Он всю дорогу дремал.
Он всю дорогу клевал носом.
Я думал, эту книгу трудно читать.
Деньги у меня будут через неделю.
Мне всё время это говорят.
Люди всё время мне это говорят.
אַלע פּאָליציאַנטן זענען ימח־שמוניקעס.
אַלע פּאָליציאַנטן זײַנען ימח־שמוניקעס.
Das bekomme ich andauernd zu hören.
Don't I deserve to be happy, too?
Думаю, ответ у нас есть.
Tom went to Boston, where he stayed for three weeks.
Кто вам позволил это делать?
Кто тебе позволил это делать?
That's stupid. "It's sad, more than anything."
Разве я тоже не заслуживаю счастья?
Jen stultaĵo. "Tristaĵo, antaŭ ĉio."
В первую очередь Татоэба учит нас тому, что мы и родного языка не знаем.
Многие опоздали на концерт.
Espero que Tom saiba fazer isso.
Hvem har givet dig tilladelse til at gøre det?
Hvem gav dig tilladelse til at gøre det?
Eu não queimei nada.
Quer saber como?
I never eat that kind of stuff.
Você é daltônico, não é?
Você é daltônica, não é?
Tom has volunteered to go to Boston to help there.
Мы каждый вечер смотрим телевизор.
Tom está preocupado com o futuro de Mary.
Покажите нам Ваш паспорт.
Sei que precisamos vencer.
Я родила сама.
Tom não quer mais ir para a escola.
Eu acordei às três horas.
Tom rejste til Boston så snart han fik telefonopkaldet.
У него проказа, не подходи к нему.
Тайбэй - столица Тайваня.
Tom não abriu o envelope.
Don't get your new pants dirty.
Он поддался любопытству.
Tom speaks not only French, but also English.
Что это за милый мальчик?
Tom disse que não queria que eu vencesse.
Вы можете этим заняться?
Ты можешь этим заняться?
Was ist denn das für ein süßer Junge?
Том говорит не только по-французски, но и по-английски.
Не испачкай новые брюки.
Не испачкайте новые брюки.
Tom spricht nicht nur Französisch, sondern auch Englisch.
Не испачкай новые штаны.
Не испачкайте новые штаны.
Он настоящий сибиряк.
Tom spricht nicht nur Französisch, sondern auch Englisch. An dieser Stelle können wir uns aber fragen: Wen wundert’s?
Хватит испытывать моё терпение.
Прекрати испытывать моё терпение.
Прекратите испытывать моё терпение.
Не будь таким медлительным.
Не будь такой медлительной.
Не будьте таким медлительным.
Не будьте такой медлительной.
Не будьте такими медлительными.
Какое чудесное утро! Я чувствую себя на седьмом небе.
メアリーはタイプだってトムが言ってた。
Don't forget to sign the check.
Tom has gone to Boston on official business.
Она вела себя очень странно.
Давай продадим это Тому.
Давайте продадим это Тому.
Ke dishites?
С кем Том дерётся?
Maria drehte durch und sprang lachend zum Fenster hinaus. Zum Glück befand sie sich im Erdgeschoss.
Он умер в семьдесят лет.
Я купил бы новый диван.
У тебя билет при себе?
У тебя билет с собой?
トムは子供の時にフランス語の勉強を始めたので、発音がとても良いのです。
Tom und Johannes hatten die Faxen dicke und warfen die Politiker aus dem Fenster. Wer für solch einen Unsinn verantwortlich sei, meinten die beiden, habe im Regierungsgebäude nichts mehr verloren.
Он положил руку ему на лоб.
Он положил руку ей на лоб.
Стрельба продолжалась очень долго.
Don't always be in such a rush.
I asked Tom how much he expected to be paid.
Ich fragte Tom, was für eine Bezahlung er erwarte.
ही महत्त्वाची रात्र आहे.
ही एक महत्त्वाची रात्र आहे.
सत्याचा शोध घेणं सोपं असतं. सत्य स्वीकार करणं कठीण असतं.
Keremos merkar una kaza mueva.
टॉमला वाटलं की मेरीने मोठी चूक केली.
माझा कुत्रा द्राक्ष खातो.
हे संत्र चविष्ट आहे.
टॉम ताबडतोब रागावला.
酔っ払っているのはトムだけだ。
तू माझ्या आयुष्यातली सर्वात महत्त्वाची गोष्ट आहेस.
तुम्ही माझ्या आयुष्यातली सर्वात महत्त्वाची गोष्ट आहात.
देव हा सर्व गोष्टींचा निर्माता असतो.
トムは傘を忘れた。
庭いじりは好き？
Einmal saß Tom wegen Hochwassers in Sachsen fest und konnte nicht ausziehen, um die schöne, christliche Königstochter Maria zu befreien; die war von geflügelten Walküren nach Island entführt worden, die sie zu einer der ihren machen wollten. Des Wartens überdrüssig, ergriff da Johannes einen Felsbrocken und schleuderte ihn weit über das Land und das Meer bis nach Island. Tom hielt sich daran fest und kam so gerade noch rechtzeitig, um Maria zu retten.
ガーデニングは好き？
Do you know who the traitor is?
When you go to Boston, could I go with you?
Мостафа Кәмал Ататөрк Төркиә Йөмһүриәтен 1923 йылда иғлан итә.
Maria gab sich als Engel aus, aber in Wirklichkeit war sie eine geflügelte Walküre, eine Schildmaid Odins, die von diesem ausgesandt worden war, um die Lage in den verlorenen Gebieten auszukundschaften. Sie hieß eigentlich auch gar nicht Maria, das war nur ein besonders geeigneter Deckname, sondern Jördis.
Don't you want to sit with me?
I don't understand why Tom is so mad at me.
Мостафа Кәмал Ататөрк Төркиә Республикаһының 1923 йылда иғлан итә.
玛丽盘着腿坐在沙发上。
我们都处于危险之中。
Don't count on that happening.
I asked Tom how much he wanted to be paid.
Be careful not to make a mess.
Tom went either to Boston or to Chicago.
Don't let that happen to you.
I don't understand why Tom is so angry.
ほとんどのスーパーでは、このタイプのチーズを買うことができません。
我想明年去法国。
明天他会在月球降落。
我等着你帮我。
赤ワインが一本だけ残ってます。
そんなに難しくなかったでしょ？
Don't leave this window open.
I don't like the kind of food Tom makes.
I don't like the kind of food that Tom makes.
Manĝaĵoj, kiajn Tomo preparas, ne bongustas al mi.
それほど大変じゃなかったでしょ？
Mi ne ŝatas manĝaĵojn, kiajn Tomo preparas.
Das war doch gar nicht so schlimm, oder?
Das war doch gar nicht so schwer, oder?
It wasn't that bad, was it?
It wasn't as bad as that, was it?
Things weren't as bad I as expected.
Things weren't as bad as I expected them to be.
Don't believe those reports.
Tom and I are in the same math class.
Please show me that letter.
I wonder how Tom was able to do that.
Обери мене!
Он меня бесит!
Это меня бесит!
Який напрямок він обере?
Don't get too carried away.
I don't understand why Tom is so mad.
Ми маємо зробити вибір.
Меня сильно раздражает, когда люди говорят по сотовому так громко, что мне приходится это слушать.
理に適ってると思う。
«Мама, ну пожалуйста! Ты же знаешь, что папе нельзя волноваться». — «Что же мне делать, если он всё время доводит меня до белого каления?»
Don't forget about gravity.
I don't think Tom is in love with me.
Don't count on any of this.
Tom is going to move back to Boston.
ჩემი პროფილის სურათი ლამაზია?
კატა ვარ.
მე კატა ვარ.
Don't blame the government.
Tom doesn't want me to go to Boston.
Перестрелка продолжалась очень долго.
Мы с ним неплохо ладим.
Egy év a munkaruha kihordási ideje. Jövőre kérhetsz másikat.
Корабль полон беженцев.
Когда вы хотите лететь?
Он очень много читает.
Ситуация в районе сложная.
Я не привыкла к подобной работе.
Я не привыкла к такой работе.
Я не привык к подобной работе.
Я не привык к такой работе.
何が見えるの？
I thought you said you'd like to know why Tom had to do that.
Deze was de laatste.
Лодка полна беженцами.
Don't believe those things.
Лодка полна беженцев.
I wonder if Tom will do that or not.
Lyukas.
Nini, lyukas!
Я не жду подарков от незнакомых людей.
Я не жду подарков от людей, которых не знаю.
Nézd csak, lyukas!
Хватит хвастаться.
Перестаньте хвастаться.
Nézd már, hogy akar beparkolni hátra ez a fogyatékos!
Перестань хвастаться.
Я сгораю от желания снова её увидеть.
Проход на частную территорию запрещён.
Проезд на частную территорию запрещён.
Kérdeztem Tomit, milyen fizetségre számít.
Itt járt már valaki előttünk.
Megelőztek minket.
Kihaltnak tűnik a falu.
Valaki járt itt. Látszanak a nyomai.
A lábnyomok egy nagyon nehéz emberről árulkodnak. Vagy cipelt egy másik embert.
Ezt az oldaladat eddig nem mutattad nekem.
Ez az én szerencsém.
Don't be so self-important.
Ez az én formám!
Tom went to Boston to see his aunt.
Csak lépésben tudtunk haladni a havazástól.
Don't be so quick to judge.
Tom went to high school in Boston.
I waited all day for somebody to come and help me.
Don't be caught unprepared.
トムはボストンの高校に通っていた。
Tom signed up for a French course.
Don't miss out on the fun.
Tom went from Boston to Chicago.
トムはトレンチコートを着ていた。
Mr glaubt gar ned, wie viel mr glaubå muass, om ôglaibig sai.
Oni ne kredas, kiom oni devas kredi, ke oni estas nekredema.
Abáld neki!
メキシコ料理はめったに食べない。
Was man als Blindheit des Schicksals bezeichnet, ist in Wirklichkeit bloß die Kurzsichtigkeit des Menschen.
トムはボストンからシカゴへ向かった。
Don't keep people waiting.
J’ai cassé le pommeau de douche, et maintenant l’eau gicle dans tous les sens.
Kio nomiĝas la blindeco de la sorto vere estas nur miopeco de homo.
ボストンでお気に入りのホテルはどこ？
トムはフランス語コースに申し込んだ。
Nuntage la homoj ne estas pli malbonaj ol antaŭe. Nur la raportado pri iliaj agoj fariĝis pli ĝisfunda.
トムはフランス語コースの履修登録をした。
トムのアパートは狭いんだけど、すごく居心地がいいんだ。
Don't trust your memory. Write it down.
昨日トムから突然電話がかかってきた。
Don't do anything illegal.
lo sakta ku titla
Stol ikke på din hukommelse. Skriv det ned.
Tom is a good speaker of French.
Gør ikke noget ulovligt.
Tom tog fra Boston til Chicago.
私たち二人とも詩が大好きです。
トムとメアリーは雪だるまを作った。
かまくらを作りたい。
トムは裏庭にかまくらを作った。
Don't celebrate too early.
Tom went to Boston via Chicago.
Algiers is one of the most modern metropolises on the African continent.
Affluent Algerians live in huge houses with swimming pools.
We Algerians need to keep our cities clean.
He's an Algerian archaeologist.
Don't ask me if I'm happy.
I just took Tom's word for it.
He's an Algerian glass recycler.
Algiers is changing fast.
Non chiedermi se sono felice.
Non mi chieda se sono felice.
Non chiedetemi se sono felice.
Algerian authorities need to provide water for everyone.
Fejr det ikke for tidligt.
We need to keep Algiers's streets clean.
Lad være at fejre det for tidligt.
Non festeggiare troppo presto.
Non festeggiate troppo presto.
Non festeggi troppo presto.
Jag har inget att göra.
Vad gör ni?
Non l'ha sentita.
Non la sentì.
Ha detto che sarebbe stata a casa per cena.
Disse che sarebbe stata a casa per cena.
Ha detto che gli è piaciuto il film.
This Algerian company specializes in paper recycling.
Disse che gli piacque il film.
A lei piace cantare, vero?
L'ha aiutato con il suo lavoro.
Lo aiutò con il suo lavoro.
Hanno detto che preferiscono il vino rosso.
Mi hanno detto che avevano già mangiato.
Just drop it already!
Mi dissero che avevano già mangiato.
Don't always be in a rush.
È eccentrico, vero?
Today the fortune of Algeria is tied to the fluctuation of global oil prices.
I borrowed something from Tom.
Sembra davvero stanco, vero?
The El Harrach River functions like an open sewer.
Sembra veramente stanco, vero?
The El Harrach River was very smelly.
Hanno provato a proteggere le loro famiglie.
Provarono a proteggere le loro famiglie.
Hanno cercato di proteggere le loro famiglie.
Mutlu muyum diye sorma.
Cercarono di proteggere le loro famiglie.
El Harrach River is full of human and industrial waste.
Bana mutlu olup olmadığımı sorma.
The El Harrach River has been a source of bad smell for decades.
Dicono che hanno sete.
Dicono che sono assetati.
Dicono che sono assetate.
Non riuscivano a trovare le loro scarpe.
Ha detto a tutti che era stanco.
Disse a tutti che era stanco.
Sono fieri dei loro studenti.
Sono fiere dei loro studenti.
Ali'yle mangala oynadık.
Sono orgogliosi dei loro studenti.
Sono orgogliose dei loro studenti.
Ali'yle mancala oynadık.
Hanno dovuto vendere le loro case.
Dovettero vendere le loro case.
Ali'yle köçürme oynadık.
Disse che la amava.
The Chinese authorities are very aggressive in enforcing quarantine on people with coronavirus.
È un contabile certificato.
È una persona molto impegnata, vero?
È una persona molto occupata, vero?
Hemen sevinme.
Ha dimenticato il suo appuntamento.
Dimenticò il suo appuntamento.
Ha scordato il suo appuntamento.
Scordò il suo appuntamento.
Lo farà per lei.
Sta facendo del suo meglio per cambiarlo.
Ce n'est qu'une illusion.
Es ist nur eine Illusion.
È freddo, vero?
We'll have lunch at noon.
Ce n’était pas une illusion.
We need to go back to Boston.
Es war keine Illusion.
Yaptığımız şeye yürekten inanıyoruz.
Varislerim var.
He now owns and operates his own plastic recycling business in Algeria.
Bazı zor kararlar almam gerekiyordu.
Ce fantôme avait été une illusion.
Don't throw rocks at people.
I've received news about Tom.
Dieser Geist war eine Illusion gewesen.
Can Algiers become a zero-emissions metropolis?
Can Algiers become a green city?
İnsanlara taş atma.
Sırça köşkte oturan komşusuna taş atmamalı.
Ton esprit est trop fort.
Dein Geist ist zu stark.
Они не подходят друг другу.
Human sacrifice was a very important thing for the Phoenicians.
Myöhästyit töistä.
Il est beaucoup trop fort.
Sinä myöhästyit töistä.
Sinä olit myöhässä töistä.
The Spanish massacred the Azetcs.
Er ist viel zu stark.
Evidence of the Berber cultural heritage is everywhere in Algeria.
Il était beau et fort.
Er war schön und stark.
Don't tell us what to do.
I know why Tom left me alone.
Algiers should become a model of order and cleanliness.
Algerians should never forget the lessons of their ancestors.
Det man kalder skæbnens blindhed, er i virkeligheden blot menneskets nærsynethed.
Hij verliet de slaapkamer en ging de woonkamer binnen.
Ze lachte om haar angst te verbergen.
Algiers is a large city and creates a lot of waste.
He's an Algerian diver.
टॉम दररोज टोपी घालतो.
त्याच्यावर विश्वास ठेव.
त्यांच्यावर विश्वास ठेव.
त्याच्यावर विश्वास ठेवा.
त्यांच्यावर विश्वास ठेवा.
Don't lose your patience.
मेरी शिक्षिका होती हे टॉमला माहीत होतं.
I don't think Tom is in love.
आमच्या देशात अजूनही बर्फ आहे.
मी चीझ खात नाही.
Everyone should vote.
We aren't afraid of anybody.
We aren't scared of anybody.
Be proud and patriotic.
ही मांजर खूप जाडी आहे.
हे मांजर खूप जाडं आहे.
मला काहीही चालेल.
सोडवता येत आहे का?
खरच कॉफीसारखा वास येत आहे.
आपल्याला याची गरज आहे.
आम्हाला याची गरज आहे.
बॉस्टनला जायची मला काही गरज दिसत नाहीये.
Non voglio che Tom lo scopra.
Disse che non era assonnata.
टॉमला रचनाकार बनायचं आहे.
टॉमला डिझाइनर बनायचं आहे.
टॉम मेरीची मदत करू शकत नाही.
त्याने बर्बरचा अभ्यास केला.
त्यांनी बर्बरचा अभ्यास केला.
Han forlod soveværelset og gik ind i dagligstuen.
Han forlod soveværelset og gik ind i stuen.
टॉम कशासाठी थांबला?
मला शॉपिंग करायला आवडत नाही.
मला खरेदी करायला जायला आवडत नाही.
सामीचं घर भुतांनी झपाटलेलं होतं.
She wore a Kabyle dress to the wedding.
Li forlasis la dormoĉambron kaj eniris la loĝoĉambron.
Don't do anything until we know exactly what's happening.
Mary wore a blue dress to Tom and Alice's wedding.
Let Tom win.
Algiers needs no-driving days.
This gives Algiers a new whole look.
Algiers needs car-moratorium days.
Algiers needs to reduce its air pollution.
Algeria needs to make more efforts to reconnect with its Berber heritage.
The acknowledgment of Yennayer as a national holiday shows Algeria's efforts to reconnect with its Berber heritage.
Algerians need new places to go and play.
We live and work in Algiers.
Algeria needs to reduce pollution.
Mary havde en blå kjole på til Tom og Alices bryllup.
Don't think this kind of thing can't happen to you.
Wir konnten wegen des Schneefalls nur im Schritttempo fahren.
Csak lépésben tudtunk haladni a hóesés miatt.
Fuel-efficient vehicles can reduce pollution.
Iran is a thorn in Trump's side.
Did Tom wait?
Per favore, no fa acel.
Tom har masser af viljestyrke.
What kind of things can people do to help reduce pollution?
The revolt that took place 1871 in Algeria was shatteringly and cruelly defeated by the French army.
Hol vannak a bizonyítékok, Vili? Szükségünk van a bizonyítékokra!
Los fa fotos.
Me ia pensa ce lo es un deside importante.
Mi pensis, ke la decido gravas.
גענוג איז גענוג.
Ich warte immer noch darauf, dass man mir sagt, was passiert ist.
Ich brauche meine Zeit, um mich auf neue Situationen einzustellen.
I waited all day for someone to come and help me.
Er hat das Problem mit links gelöst.
Wo finde ich eine Apotheke, die am Wochenende offen ist?
You wrote to Tom, didn't you?
You've written to Tom, haven't you?
Seine gefährliche Fahrweise hat ihm das Leben gekostet.
Veränderung ist immer gut.
Some of the massacres the French perpetrated in Algeria reached Holocaust proportions.
Die essen meine Schokolade auf.
Xaver ist ein junger Student der Wirtschaftswissenschaften an der Universität in Paris.
The people of the Kabyle village of Maraghna bravely took part in the liberation of Algeria.
Sie hätten zu dem Fest kommen sollen!
Im Sommer regnet es hier oft.
Planst du eine Fahrt nach Übersee?
Tom won today.
Ein kleines Lächeln huschte über Marias Gesicht.
Sie hat ihm empfohlen, dort hinzugehen.
Don't think you're going to get away with that.
Wir brauchen eine Notfallnummer.
From 1830 on, Algerians did everything they could to stop the French invasion.
Bei dem steckt noch mehr dahinter.
Ich muss sicher sein, dass alles gut geht.
I thought you said you'd do that if I wanted you to.
Even Tom waited.
Many of the people in the crowd were wearing masks.
Don't stay up late waiting for that to happen.
As French bombs fell from the sky, countless Kabyle villages were destroyed in Algeria.
Many Tuaregs continue to live in tents.
We have a good life in Algeria.
Civil war will not return to Algeria.
Fascists like Lakhdar Benkoula, Naima Salhi, Noureddine Khettal, and the separatists want the civil war to return to Algeria.
The People's Democratic Republic of Algeria was proclaimed in 1962.
He's a world-renowned Algerian photographer.
Mange i menneskemængden havde masker på.
Tom has vanished.
We want to build a new Algeria.
In short, we want to build a new Algeria.
Don't give any of these things to your kids.
Fascists like Lakhdar Benkoula and Naima Salhi accuse Kabyles of being "colonizers," the separatists call the Algerian government a "colonizer" and the takfirists accuse any person who's not with them -practically all Algerians- of being infidels that should be exterminated. This is what's going on in Algeria and this needs to stop.
Vi ønsker at opbygge et nyt Algeriet.
Tom er forsvundet.
Du skrev til Katerina.
Du har skrevet til Katerina.
I skrev til Katerina.
I har skrevet til Katerina.
Wie kannst du es wagen, Tom zu kritisieren, Ungläubiger! Das wird dich teuer zu stehen kommen!
I waited with Tom.
Naiset ovat hyvin haavoittuvaisia.
Miehet ovat hyvin haavoittuvaisia.
Don't ever run away from me like that again.
Голосуй за мене!
Голосуйте за мене!
Проголосуй за мене!
Проголосуйте за мене!
Ми маємо прийняти рішення.
Завтра вранці ми їдемо з Японії.
Algeria and Morocco are the two major countries of the Maghreb region.
Я маю поїхати з Австралії.
Том поїхав із Австралії.
The Blida Atlas was home to large numbers of Berber speakers.
他是医生来的。
我没有读过他的小说，我哥哥也没有。
Some people like the takfirists and separatists want to turn Algeria's protests into an armed rebellion.
原来Tom是贼来的。
你的袜子破了一个洞呀。
可以麻烦你把窗关了吗？
珠穆朗玛峰的海拔有多高？
有图有真相。
我夏天没有空调会死。
In Algeria, the scenery is absolutely superb and the people are super friendly.
斯堪的纳维亚现在已经不流行戴维京人那种有角的头盔了。
Tom knows who won.
This is the suit I'm going to wear to the concert.
你不要生我气啦，我这么做也是为了你的。
Ci baldaŭ kutimiĝos al la vivo en la vilaĝo.
Many places in the West Bank are declared no-go areas for the Palestinians.
Algerians are praying for peace and stability in the country.
Tu crois que tu es réveillé, mais en réalité tu rêves peut-être.
Eu não posso vir à Austrália antes de outubro.
Tom replaced Mary.
Ilmastokysymys on hyvin monimutkainen.
Ilmastokysymys on hyvin mutkikas.
We have many reasons to be proud of our country.
Put Algeria first.
D Lezzayer ay d tamezwarut!
D Lezzayer ay yezwaren!
Tezwar Lezzayer!
Some people want Algeria to put tanks on the streets to crush the current protests. Well, this will never happen.
Il mesurait 1,83 mètres et pesait 180 kilos.
У нас є багато причин пишатися своєю країною.
Ми маємо багато причин пишатися своєю країною.
Some fascists like Lakhdar Benkoula, Naima Salhi, Noureddine Khettal, and the separatists want Algeria to descend into a civil war.
Kra n yifaciyen am Lakhdar Benkoula, Naima Salhi, Noureddine Khettal d yimẓerbeḍḍa bɣan ad tezder Lezzayer deg umgaru aɣarim.
Tom vanished, too.
I'm going to wear this shirt to work tomorrow.
Some fascists like Lakhdar Benkoula, Naima Salhi, Noureddine Khettal, the separatists and the takfirists want Algeria to descend into a civil war, but the Algerian government is ahead of the game.
Kra n yifaciyen am Lakhdar Benkoula, Naima Salhi, Noureddine Khettal, imẓerbeḍḍa d itekfiriyen bɣan Lezzayer ad tezder deg umgaru aɣarim, maca anabaḍ azzayri ifaq i wurar yernu yeṭṭef iɣef n umrar.
Russia is Algeria's traditional ally.
Quel materiale è buono?
Ero stanco dopo averlo fatto.
Ero stanca dopo averlo fatto.
Ho decorato la mia stanza.
Decorai la mia stanza.
Algeria has dashed the plan of the separatists.
Iran is proudly fronting its new weapons.
Fascists like the supproters of Lakhdar Benkoula and Naima Salhi, the takfirists and the separatists are apparently discussing how to carve up Algeria between them.
Algeria will never be ethnically divided by fascists, separatists, and takfirists.
Algeria is and will remain united.
Unlike Tunisia, Algeria has a large Berber-speaking minority.
Algeria is our motherland.
The figs from her garden taste delicious.
I was able to sleep well last night.
I also want to go to Beijing.
Fascists and disguised takfirists like Lakhdar Benkoula, Naima Salhi, and Noureddine Khettal have set about to provoke a bloody conflict between Algeria's Arabic-speaking population and the country's sizable Berber-speaking minority much to the enjoyment of some marginal but potentially dangerous separatist groups.
Де докази, Біллі? Нам потрібні докази.
Children normally trust their parents.
子供たちはおっきな雪だるまを作った。
People keep surprising you.
彼らは一緒に雪だるまを作った。
トムは雪だるまを描いた。
後で雪だるま作ろうよ。
Does Tom win often?
We have many reasons to be proud of our team.
Plüton çok küçük.
Beni görmedin mi?
Beni görmemiş miydiniz?
雪だるま作るの手伝ってくれない？
He was learning.
Maria gave Tom a lesson.
雪合戦だ！
トムはメアリーに雪玉を投げた。
メアリーはトムに雪玉を投げた。
Kime ne?
Bundan kime ne?
Bundan bize ne?
Bize ne?
Did Tom wink at you?
That's the ugliest dress that I've ever seen.
Я його не чую.
He recently returned from exile in Algeria.
どっか別のところへ行って話そう。
仕事に行くと1人1枚マスクが支給されることになった。
Take the wheel, Tom.
One of the men was wearing a blue sweatshirt.
Tom stimmte mir zu.
トムは絶対できると思うんだ。
Han var 1,83 m høj og vejede 180 kg.
トムは間違いなくメアリーに嘘をついたね。
Han var én meter og treogfirs høj og vejede ét hundrede og firs kilo.
メアリーは先月結婚したとトムが教えてくれた。
Ich habe heute Nacht nicht gut geschlafen.
あんなダンス、トムはどこで覚えたの？
Jeg har ikke sovet godt i nat.
Tom left soon after.
Most of the men were wearing dinner jackets.
Tog tog afsted kort efter.
Jeg har sovet godt nat.
Jeg sov godt i nat.
Han var én meter og treogfirs høj og vejede hundrede og firs kilo.
Ich habe beschlossen, mir den Film doch nicht anzusehen.
Tom regrets waiting.
Did you really forget your passport at home?
Entities should not be multiplied without necessity.
I'm waiting for someone to come pick me up.
Ich warte auf jemanden, der mich abholen soll.
Tom bereut es, gewartet zu haben.
Tomo bedaŭras, ke li atendis.
Кіт білий.
Кішка біла.
Кіт щасливий.
Кіт задоволений.
Кішка щаслива.
Tom ist der, mit dem ich nie wieder reden will.
Кішка задоволена.
Tomo estas tiu, kun kiu mi neniam volas denove paroli.
I embroidered.
Ich habe beschlossen, mich kurz aufs Ohr zu hauen.
Ich esse kaum Obst.
Yazıyor, yazıyor!
Wir sind Mittelstufenschüler.
Tom hat mir sein neues Einrad gezeigt.
Я теж хочу поїхати до Пекіну.
Червоні троянди — чудові квіти.
Я не люблю грати в бейсбол.
Du musst mehr Gemüse essen!
Діти зазвичай довіряють батькам.
Діти зазвичай довіряють своїм батькам.
Чому ти допомагаєш Тому?
トムのフランス語がとても上手かったから驚いたよ。
Чому ви допомагаєте Тому?
Навіщо ти допомагаєш Тому?
Навіщо ви допомагаєте Тому?
Tom told me to stop.
I think that we're very open-minded people.
メアリーっていつも気にかけてくれてお母さんみたいで大好き。
トムはとても緊張した。
Tom wore blue jeans.
Don't stay here waiting for that to happen.
今日はそんなに寒くない。
Maria habe ich sehr gern: sie ist wie eine sich immer sorgende Mutter.
Even Tom didn't wait.
What're you planning to wear to the party?
Como gratiose!
Le ericios son gratiose.
Tu es gratiose.
Le ericios son amabile.
トムはメアリーにドレスを買ってあげた。
Como amabile!
Haha, como amabile.
Tu es amabile.
Le koalas son gratiose.
Le koalas es gratiose.
Le koalas son amabile.
Le koalas es amabile.
Koaloj estas ĉarmaj.
Le ulucos es gratiose.
Le ulucos son gratiose.
Le ulucos es amabile.
Le ulucos son amabile.
Illes son amabile.
Illes es amabile.
Illas son amabile.
Illas es amabile.
Illes son gratiose.
Illes es gratiose.
Illas son gratiose.
Illas es gratiose.
Tio ĉarmas.
Illo es gratiose.
Illo es amabile.
Tom era amabile.
Tom esseva amabile.
Tom era gratiose.
Tom esseva gratiose.
Tomo ĉarmis.
Tomo estis ĉarma.
An Tom es amabile?
An Tom es gratiose?
Es Tom amabile?
Es Tom gratiose?
Ĉu ili ĉarmas?
Ĉu ili estas ĉarmaj?
Ĉu ri estas ĉarma?
Son illes amabile?
Es illes amabile?
Son illas amabile?
Es illas amabile?
Son illes gratiose?
Es illes gratiose?
Son illas gratiose?
Es illas gratiose?
Tu pare amabile.
Tu pare gratiose.
Es ille gratiose?
Es ille amabile?
An ille es gratiose?
An ille es amabile?
Ĉu li ĉarmas?
Maybe Tom won't wait.
People don't want to be ruled by a tyrant.
Pandoj ĉarmas.
Pandoj estas ĉarmaj.
Le pandas es gratiose.
Le pandas es amabile.
Isto es gratiose.
Ansaitsen tietää totuuden.
Minä ansaitsen tietää totuuden.
Tio ĉi estas ĉarma.
Tom es gratiose.
Tom es amabile.
Le anates juvene son amabile.
Le anates juvene es amabile.
Le anates juvene son gratiose.
Le anates juvene es gratiose.
Anasidoj estas ĉarmaj.
Maria es amabile.
Maria es gratiose.
Maria es bellette.
Tell Tom not to wait.
I'm never going to wear these shoes again.
El es dulse?
Esce el es dulse?
Ĉu li estas ĉarma?
Ĉu ŝi ĉarmas?
Tyhle boty už si na sebe nevezmu.
Do těchto bot už se neobuji.
Řekni Tomovi, ať nečeká.
Řekněte Tomovi, aby nečekal.
Oni si kafe nesladí.
Ani Tom nečekal.
Tom možná čekat nebude.
Los es dulse?
Tom možná nepočká.
Esce los es dulse?
Tom ia es dulse.
Tom said Mary waited.
Don't get caught up in what didn't happen.
Мы оба любим поэзию.
Tom squinted at Mary.
Навіть Том не чекав.
Не зачекав навіть Том.
Don't expect that to happen any time soon.
Вони не кладуть цукор до кави.
Вони не додають цукор до кави.
Mistä ostit sen?
Він займався.
Mistä sinä ostit tuon?
Tomo ne malfermis la koverton.
Mistä sinä ostit sen?
Mistä sinä tuon ostit?
Mistä sinä sen ostit?
Mi vekiĝis je la tria.
Mi vekiĝis je la tria horo.
SİHA saldırısında iki HSS ket.
Mi bruligis nenion.
Tom'a beklememesini söyle.
Mi ne bruligis ion.
Tom'a söyle beklemesin.
Hän on liian rikas alkaakseen varkaaksi.
Hän on liian rikas ryhtyäkseen varkaaksi.
We live in the plastic age.
Se on pieni koira.
Tuo on pieni koira.
Onpa pieni koira.
Lapsena se osas laulaa hianosti.
Direksiyona sen geç Tom.
Dümene sen geç Tom.
Manjo naskis bebon.
Olen iloinen löydettyäni sinut.
Olen onnellinen löydettyäni sinut.
Minä olen iloinen löydettyäni sinut.
Minä olen onnellinen löydettyäni sinut.
La rivero sekiĝos.
Vi faris bonan aferon.
Vi multe scias pri tio.
Ĉi tiu estas la malĝusta koloro!
Benim için ölmeye değmez.
Tom tried to stop us.
Tempo estas grandvalora.
After hours of work, we were all worn out.
Kie estas la bibliotekistino?
Tıpkı reklamı yapıldığı gibi çalışıyor.
Hemen yanınızda olacağım.
Ni faros tion kune.
Том пытался остановить нас.
Tomaso provis haltigi nin.
Warte kurz, er kommt gleich ans Telefon.
Por li, la arbaro estis la mondo.
Kial la tablo estas malpura?
Tomo havis neniun malamikon.
Tomo ne havis iun malamikon.
Tomo ludas kun siaj gefiloj.
Diru al Tomo, ke mi ne faros tion.
Estas malfacile fari tion ĉiutage.
Mi bezonas iri al la dentisto.
Tom was teasing Mary.
A big surprise was waiting for me at home.
Es ist ungesund, lange aufzubleiben.
Will Tom wait for us?
We should've waited a few minutes longer.
Du wirst Esperanto sehr schnell verstehen.
Tom ci aspetterà?
Did Tom say he waited?
Many of the women were wearing fur coats.
Wenn du müde bist, dann geh schlafen.
高校のとき太ってた？
Ze keek hem nieuwsgierig aan.
Wird man am Tisch bedient oder ist hier Selbstbedienung?
Die beiden stehen Seite an Seite.
私に聞かないでよ。トムに聞いて。
Über das Internet können wir viele Freundschaften schließen.
Über das Internet können wir viele Freunde finden.
Wie hoch ist der Mount Everest?
No one but Tom waited.
შენ თან გაქვს ფანქარი?
We're well aware that that has happened.
რამ გაიძულათ თქვენ ასე მოქცეულიყავით?
მე ძალიან კარგი პორტუგალიურის მასწავლებელი მყავს.
Ohne Klimaanlage überlebe ich den Sommer nicht.
ადრე თუ გვიან შენ ყველაფერს მომიყვები.
ტომმა ბოდიში უნდა მოიხადოს მერის წინაშე.
Solch eine komplexe Angelegenheit ist meiner Meinung nach sehr schwer zu lösen.
Wikingerhelme mit Hörnern sind in Skandinavien nicht mehr populär.
გეთაყვა, გააკეთეთ ეს კიდევ ერთხელ.
რატომ ხარ შენ ჯერ კიდევ ბოსტონში?
Kens Onkel besitzt eine große Hühnerfarm.
შენ ოდესმე ყოფილხარ შვეიცარიაში?
დიდი ხანია აქ მუშაობ?
ტომი ყოველთვის ასე ბევრს ლაპარაკობს?
ტომი და მერი უკვე იცნობენ ერთმანეთს.
Ich verspreche, dass ich kommen werde.
მან შესთავაზა მას აბორტის გაკეთება.
ტომი არ სვამს ტკბილ ყავას.
მათ თვითონ დაიწყეს.
Sorry about that, Tom.
We want a better education for our kids.
Yeṭṭf-it uẓbar.
Yetteqlilliḥ seg uṛaju.
Du warst schon mal dort, richtig?
Aɣmis n teɣremt igerrez.
Nestu-d i wawal ass-a.
Aselway mass Teboun ur yeẓri anda teddun-t temsal.
Aṭṭan n Kuṛuna yenɣa aṭas n yemdanen.
Ansi id-yekka waṭṭan n Kuṛuna?
Übersteht sie die lange Reise?
Tom apparently waited.
We need to speak out against corruption.
Taiwanesen nennen Sydney "Xuělí", Festlandchinesen nennen es "Xīní".
Komm. Ich will dir etwas zeigen.
Il faut remettre l'église au milieu du village.
Tom claimed he waited.
Try not to make this same mistake again.
Зови меня, если нужна будет помощь.
Tota la rios vade a la mar, e la mar no es plen; a la loca a cual la rios vade, ala los revade.
Зовите меня, если нужна будет помощь.
Нужна будет помощь - зови.
Нужна будет помощь - зовите.
Нужна будет помощь - звони.
Нужна будет помощь - звоните.
All the rivers run into the sea, yet the sea is not full. To the place where the rivers flow, there they flow again.
Постарайся не повторять ту же ошибку.
Постарайтесь не повторять ту же ошибку.
Я почти не ем сладкое.
Мы желаем Тому успеха.
Alle floodis entren in to the see, and the see fletith not ouer the markis set of God; the floodis turnen ayen to the place fro whennus tho comen forth, that tho flowe eft.
У меня из-за тебя будут неприятности.
У меня из-за вас будут неприятности.
Моя жена в синем платье.
Všichni hledají štěstí.
Я знаю, что Том боится Мэри.
Tom ohrožoval Mary svým mečem.
Tom knew I loved Mary.
The soldiers were all wearing gas masks.
Aš jį norėjau sustabdyti.
Aš jį norėjau sulaikyti.
Přišel jsem domů a zul si boty.
Aš jį norėjau suturėti.
Věděl jsem, že to byla ztáta času.
Tom often teased Mary.
Diese Regel gilt nicht immer.
That's the ugliest dress I've ever seen.
Soldaterne havde alle gasmasker på.
Том часто дражнив Мері.
Denne regel gælder ikke altid.
Tom havde ingen fjende.
Tom havde ingen fjender.
Tom told me the truth.
I didn't know what to wear to the party.
Много времени может пройти, прежде чем ты меня вновь увидишь.
Возможно, вы ещё не скоро опять со мной встретитесь.
二、三日のうちに電話するよ。
Без кондиционеров я не переживу лето.
Насколько высока гора Эверест?
Tom waited by himself.
Какова высота горы Эверест?
Don't walk away when I'm talking to you.
Яйца покупаются дюжинами.
Яйца покупают дюжинами.
Я хочу тебя ему представить.
Warum denkt er, dass er mehr weiß als ich?
У меня нет на это силы воли.
Reich zu sein ist nicht genug.
Tekove, umi mba'e ojehu ndéve nde remba'apo aja rejapo reína mba'e ambuéva.
Хотела бы я иметь достаточно силы воли, чтобы придерживаться диеты.
Я бы хотел иметь силу воли держаться диеты.
おしゃれしちゃって。どこ行くの？
Ikañy chehegui che mandu'arã kuatia'atã.
Хотел бы я иметь силу духу оставаться на диете.
Ненавижу себя за отсутствие силы воли бросить фаст-фуд.
У меня нет силы воли для физических упражнений.
Я готов выслушать предложения.
トムに謝ったほうがいいと思うよ。
Che ajapose jey upéva.
Kóva hína tarova reko.
Kóva niko tarova reko.
Tom waited in the car.
今朝ここにいた？
Сьюзен, извини, если я тебя зря обнадёжил, но, по правде, мне это просто не интересно.
Don't look away when I'm talking to you.
Er stellte eine neue Theorie auf.
Не отворачивайся, когда я с тобой разговариваю.
Tom ventede i bilen.
Ha'e oñe'ẽ chupe imitãramóicha.
Том ждал в машине.
Kig ikke væk når jeg taler til dig.
Hasy chupe omyatyrõ hag̃ua pe apañuái.
車で待ってて。
Как быстро проходит время!
Thomas on vainaja.
Tom he'i chéve aguapy hag̃ua.
Tomi on vainaja.
Tommi on vainaja.
Tom he'i chéve aguapy arã.
Tom on vainaja.
Думаю, теперь я вас понял.
本当にああいうの信じてるの？
Мария одевается со знанием моды.
«Когда начинается завтрак?» – «В полвосьмого».
Что значат использованные символы?
J'ai vu Tom assez souvent.
Ich sah Tom ziemlich oft.
Что ждёт человека за последней чертой – остаётся тайной.
Che aipota añeha'ã ipahaite peve.
Он ест фрукты.
Sami oheja ijaguakuéra hembi'urã'ỹ.
Il faisait assez froid en Allemagne.
Ñande mokõive oñe'ẽ Paris rehegua.
That's the spirit, Tom.
Слушай, Том, я тут оставил кошелёк дома. Ты не мог бы мне деньжат одолжить?
Es war ziemlich kalt in Deutschland.
Она американка, но живёт в Соединённом Королевстве.
Don't hate anyone for what has happened.
Старого лиса не так просто поймать.
Che cheakã rasy vai.
C'est suffisant pour deux.
Es ist genug für zwei.
Che ahecha chupe ohetũvo karia'y ambuévape.
טאָם איז זיס.
Люди не замечают того, что уже сделано, но видят всегда лишь то, что сделать ещё остаётся.
Araka'épa rehóta?
דו ביסט זיס.
Чем жаловаться на тьму, лучше зажечь в ней свет.
Pourquoi a-t-il fait ce qu’il a fait ?
Jareko peteĩ mba'e ja'eséva Tom-pe.
«Знаешь, кто лучший папа на свете?» – «Я?» – «Не, папа Тома!»
Warum hat er das getan, was er getan hat?
Ha'ekuéra he'i ndéve mba'épa ojehu, ajépa?
Под юмором большинство понимает смех над тем, что произошло с другим.
La poŝtisto estas ĉarma.
Почему он сделал то, что сделал?
Pourquoi n'a-t-il pas vu Tom ?
Ze bekeek hem nieuwsgierig.
Why did he do what he did?
Warum sah er Tom nicht?
A wi yufan Leqbayel n FB ad ttarun s teqbaylit, ɣas ma ur ssinen ara ad uɣalen ad issinen sya ɣer sdat.
Arum s teqbaylit.
דער בריווטרעגער איז זיס.
Tom osẽ Boston-gui jasypa 2013-pe.
דאָס איז זיס.
Ĉu vi scivolas?
Ben je benieuwd?
Ben je nieuwsgierig?
Opavave oikotevẽ pirapire.
איז טאָם זיס?
I've seen Tom fairly often.
Я довольно часто видел Тома.
די קאַץ איז זייער זיס.
Tom had to wait for me.
Tom imitãite gueteri, ajépa?
We drive on the right side of the road.
Тому пришлось меня ждать.
Том должен был меня ждать.
דאָס איז ממש זיס.
Tio vere ĉarmas.
Où sont les piles ?
Wo sind die Batterien?
Pe aviõ oguejy paraguasúpe.
Fadil sy omenda jey.
Ĉi tio estas interesa.
Dit is interessant.
Ĉi tio estas amuza.
Dat is grappig.
Dat is amusant.
Tom just winked at you.
Где батарейки?
Где у нас батарейки?
People like us can be found everywhere.
Из-за снегопада мы могли ездить лишь с пешеходной скоростью.
טאָם האָט אַ סך געלט, אָבער ניט אַזוי פֿיל חבֿרים.
Ez egy kávédba fog kerülni.
Zijn nieuwsgierigheid kende geen grenzen.
Lia scivolemo ne havis limojn.
Hij had een grenzeloze nieuwsgierigheid.
Li havis senliman scivolemon.
Так тримати, Томе!
Оце правильне ставлення, Томе!
Tom told a funny story.
I don't see that happening around here.
I don't want to be here now.
Tom tiene munchas paras, ama no tiene munchos amigos.
His daughter was sick.
He got another bottle.
He feels a little bit stress.
He's laughing at himself.
He did another video.
You can see that from the title.
This funny story happened to him.
This story happened four years ago.
He can laugh at it now.
He never wears blue.
It's been a pretty long day.
He keeps drinking that.
I honestly don't know why I'm drinking this.
He eats seafood.
Mi ne scivolas.
I'm not really big on buying that stuff.
He buys good quality meat.
He has heard things about that.
That story was pretty sad.
This story happened over four years ago.
This happened when I was fourteen.
He started to cook food for himself.
He had a little bit of money.
He saved up a little bit of money.
Tom was wearing a kilt.
He ate the meat.
He kept drinking that.
It's starting to itch really bad.
He was using that phone at that time.
His face was dirty.
В Германии было довольно холодно.
He went back to the market.
I couldn't wait to try my new skis.
He started cooking.
He was smelling the food.
He was so proud of himself.
Это была не иллюзия.
My nose really started to itch so bad.
His face was blue.
He didn't know what was wrong.
He's very fair-skinned.