loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
את כועסת עליהם, נכון?
מסתבר שטעיתי לגביך.
מעולם לא הצטרכתי לדאוג לך.
אני קצת מודאגת בגללך.
Tom anahtarı cebinden çıkardı.
אני קצת מודאג בגללך.
אני קצת מודאג בגללכם.
Tom herkese aynı şeyi sordu.
אנו צריכים לדעת יותר אודותיך.
המכתבה הזאת קטנה מדי בשבילך.
בדיוק חיפשתי אותך.
זה נשמע כעבודה מתאימה בשבילך.
אני אמתין לך פה.
Рауль, должно быть, ушёл охотиться на птиц, потому что его карабина нет на привычном месте.
זה לא טוב מספיק בשבילך.
מישהו עלול היה לעקוב אחריך.
לקח לי זמן מה למצוא אותך.
Benim suçluluğum şüpheye yer bırakmaz.
אינני רוצה לאכזב אותך.
אין דרך שאוכל לתפוס אותך.
У меня счастливый брак.
לא התחשק לי להתקשר אליך.
אני מאמינה שהכל אפשרי.
למה תום שונא את מרי כל כך?
אינני יכולה לעשות יותר שגיאות.
אינני מכירה את האישה הזאת בכלל.
אינני יודעת למה זה קרה.
Jüri henüz bir karara vardı mı?
אינני חושבת שאת יכולה לאכול את זה.
Tom non conosce il sistema.
אין לי שמץ מושג איך הם עשו את זה.
Tom akşam yemeği için biraz yiyecek aldı.
Если Магомет не идёт к горе, то это потому, что он устал.
אין לי שמץ מושג מה מתרחש.
לא בכיתי זה זמן רב.
את יודעת עליהם, נכון?
תום היה אי פעם באוסטרליה?
Peki o zaman, bizim hala bir sorunumuz var.
Ogni città in America ha una biblioteca.
תום ביקר אי פעם באוסטרליה?
אינני יודעת מה תום היה עושה.
חלמתי אתמול בלילה על תום.
Λάθος.
אני חושבת שתום מרגיש דומה.
Πιο δυνατά.
Σχεδόν.
היה חשוך מאד בחדרו של תום.
אנו צריכים שתום יעשה מזה יותר.
Burada bir tür sorun mu var?
Επιτέλους!
אנו רוצים לדעת מדוע תום עשה את זה.
איזה סרט תום רצה לראות?
לא עשיתי דבר כזה מזמן.
אני מקווה ששום דבר רע לא יקרה.
אני מקוה שזה לא יקרה שנית.
Ο Τομ μου ζήτησε ν' ανοίξω το παράθυρο.
אני צריכה לדעת את כל האמת.
Ο Τομ μου ζήτησε να ανοίξω το παράθυρο.
באמת אינני מכירה את החברה האלה.
Cos'ha fatto qui Tom?
Το κρασί ήταν εξαιρετικό.
אני חושבת שזאת הדרך הנכונה.
אני חושב שזאת הדרך הנכונה.
Che cos'ha fatto qui Tom?
אני חושבת שזה המסלול הנכון.
Ben o zaman çok baskı altındaydım.
Τον φωνάζω Μάικ.
אני חושב שזה המסלול הנכון.
Ставить локти на стол во время еды — признак дурного тона.
אני מתעוררת מוקדם בבוקר.
Δε θέλεις να επισκεφτείς τον Τομ και τη Μαίρη;
אני רוצה לצפות בסרט הזה שוב.
אני רוצה להראות לך את הציורים שלי.
Δε θέλετε να επισκεφτείτε τον Τομ και τη Μαίρη;
רציתי לומר לך את האמת.
Tom provava ad apparire calmo.
Tom cercava di apparire calmo.
Mi chiamavi.
Tu mi chiamavi.
Mi chiamava.
Lei mi chiamava.
Mi chiamavate.
Voi mi chiamavate.
Tell me who did this to you.
Tom loves Indian music.
Tom woke Mary up.
That's affecting me.
Tom didn't make it to Mary's party.
I drank a lot of coffee.
Tom made Mary stand up.
What are those kids doing?
I can run as fast as Tom.
You have to do exactly what I do.
Tom didn't let me do what I wanted.
Bad things are going to happen.
Tom majored in history.
It was a huge difference.
This is Tom's bicycle.
Tom didn't even notice I was there.
We need to be quiet.
Tom met John in prison.
That's all you need.
Non devi soffrire in silenzio.
Tu non devi soffrire in silenzio.
Non deve soffrire in silenzio.
Lei non deve soffrire in silenzio.
Non dovete soffrire in silenzio.
Ο Τομ έχει ένα μήνυμα για τη Μαίρη.
Voi non dovete soffrire in silenzio.
Ti voglio con me.
Vi voglio con me.
La voglio con me.
Ο Τομ δεν έχει δει ποτέ γυμνή τη Μαίρη.
Onlar müziksever bir aileden mi geliyorlar?
Том и Мэри поставили свои подписи в свидетельстве о регистрации брака.
Ничем помочь не могу, я не Господь Бог.
Ο Τομ έπαιξε χαρτιά με τη Μαίρη.
Αναρωτιέμαι γιατί ο Τομ δε μίλησε στη Μαίρη.
Ο Τομ και η Μαίρη είναι ξύπνιοι.
Tom defter ve kalemini hazırladı.
Birkaç soru daha sormam gerekiyor.
Tom sıcak giysiler giymeyi önerdi.
Tom bize bir röportaj vermeyi kabul etti.
Toi on aika siistii.
Se on aika siistii.
Dobbiamo andarcene ora.
Dobbiamo andarcene adesso.
Ce ne dobbiamo andare ora.
Ce ne dobbiamo andare adesso.
Вы уронили носовой платок.
A volte capita.
Dovremmo rispondere.
Батареи дома чуть тёплые.
Noi dovremmo rispondere.
Том даже не заметил, что я там.
Том познакомился с Джоном в тюрьме.
Это всё, что тебе нужно.
Это всё, что вам нужно.
Том - жулик.
Ты что, не видишь, что он жулик?
Tom non ha capito la barzelletta di Mary.
Tom non ha capito la battuta di Mary.
У него же на лице написано, что он жулик.
הייתי רוצה לדעת יותר על זה.
כנראה אעדר כל הלילה.
У него же на лбу написано, что он жулик.
אני לא רוצה לשבת לידך.
רק אל תספר להם שאני שלחתי אותך.
У него же на лице три класса церковно-приходской.
גרמת להם לעשות את זה, לא?
היית רוצה שהם יסייעו בידך?
עבדת בשבילם, נכון?
איך הם גילו דברים עליך?
אפילו תום לא ידע את התשובה.
אפילו תום לא ידע מה התשובה.
אני חושבת שתום יצא אמש.
עזרנו לתום כשיכולנו.
אנו יודעים בדיוק מה תום יכול לעשות.
אל לנו לעמוד בדרכו של תום.
מה קרה לדרכון של תום?
כמה מזון נותר לתום?
אני די בטוח שתום בבוסטון.
אולי תום עסוק מדי כדי לעזור לנו.
אנו רוצים רק שתום ימשיך בעבודתו.
Parkta yürüyüş yapıyorum.
הכלים האלה בקושי בשימוש.
הם כפי הנראה לא יעשו את מבוקשנו.
זה הרבה יותר ממה שאנו צריכים באמת.
Том разбудил Мэри.
תודה עבור כל מה שעשית.
תודה עבור כל מה שעשיתם.
אני אהיה זה שעוזר להם, לא אתה.
Tom non voleva che Mary lo odiasse.
תודה רבה רבה עבור המידע הזה.
השאלות תהיינה קשות יותר ויותר.
Я выпил много кофе.
הסערה ככל הנראה תזיק ליבולים.
זה מאמר די טוב בעצם.
המשטרה תמצא אותנו אם נישאר כאן.
תודה על ההערות ועל המילים האדיבות.
יש דבר נוסף אותו אני רוצה להראות לך.
Теперь у тебя есть всё, что нужно.
לא השגתי בשבילך שום דבר.
Теперь у вас есть всё, что нужно.
תום שר חרישית.
תום שר טנור.
תום לא הגיע לפגישה שלנו.
תום טורטר.
תום לובש פאה נוכרית.
מי הרביץ לך?
אני שונאת ברוקולי!
לקחתי יום חופש.
תום התנהג יפה.
תום קנה כלב.
תום בא עם עלות השחר.
תום בא איתי.
העולם גדול.
זה היה גז רעיל.
זה הספר של תום.
זה היה עדיין חם.
המכונית הזאת היא של תום.
La scorsa estate siamo andati a Boston.
זאת הפסקה נחמדה.
Okumak için yeterli zamanı olmadığından yakındı.
זה ממריץ.
זה התיק של תום.
Ora avete tutto ciò di cui avete bisogno.
זה די מבולגן.
Ora hai tutto ciò di cui hai bisogno.
מה יחשוב תום?
זה כל כך נחמד כאן.
Ho bevuto molto caffè.
זאת עדין אנדרלמוסיה.
Tom ha svegliato Mary.
נגד מי נלחם תום?
זה בלתי מתקבל על הדעת.
את מי תום מחבב?
Agora você tem tudo de que precisa.
אינני שוחה היטב.
מה זה יפתור?
כן, אנו יכולים להשתנות.
אכן, אנו יכולים לשנות.
Vi havas ĉion, kion vi bezonas nun.
אנו לא מבלפים.
נהנתי לעשות את זה.
מה נקרא לזה?
Ce l'ha già scritto in faccia che è una canaglia.
אנו מתווכחים כל יום.
זה לא יותר מדי רע.
חשתי שזה היה הוגן.
Aora tu ave cada cosa cual tu nesesa.
מה זה תא גזע?
לא ברחנו.
E cosa, non vedi che è una canaglia?
Аора ту аве када коса куал ту несеса.
זה אמור לעזור.
יש לי חיים טובים.
Tom è una canaglia.
מה צפוי לנו עכשיו?
תום נלחם בגבורה.
תום נלחם בעוז.
Questo è tutto quello di cui avete bisogno.
תום נלחם באומץ.
תום נלחם באומץ לב.
Questo è tutto quello di cui hai bisogno.
תום ראה את מרי מחייכת.
टॉम कोणाला चावला?
הגענו לשם מוקדם.
Tom ha conosciuto John in galera.
אני אוהב את שערה של מרי.
אני אוהב את השיער של מרי.
Perfino Tom non ha notato che io ero qui.
אני אוהב את השערות של מרי.
יש לנו עוד מה לעשות.
אני אוהבת לבוא לכאן.
אני אוהב לבוא לכאן.
מי קבע את החוקים?
Agora vocês têm tudo de que precisam.
אנו חייבים לזוז הלאה.
אנו חייבים ללכת הלאה.
אנו חייבים להתקדם.
אין זו הפתעה.
Ero felice di vederlo.
Io ero felice di vederlo.
זה לא מפתיע.
עשיתי בובה למרי.
למה הכית אותי?
Nun vi havas ĉion, kion vi bezonas.
Tom era spietato.
אנו חייבים להמשיך הלאה.
हा कुत्रा चावतो.
Avete fatto cadere il fazzoletto.
तुझा कुत्रा चावतो का?
Aora vos ave cada cosa cual vos nesesa.
तुमचा कुत्रा चावतो का?
זה לא מסובך.
אני קוראת את ההודעה.
मी चावणार नाही.
אני קורא את ההודעה.
אני חושב שזה הוגן.
אני חושבת שזה הוגן.
Аора вос аве када коса куал вос несеса.
הייתי כמעט עירומה.
לא חשתי ברע.
המתנו יותר מדי זמן.
Penso che andrò ora.
Penso che andrò adesso.
שמחתי לעזור.
Perché Tom dovrebbe volere vedere Mary?
भुंकणारे कुत्रे कधीच चावत नाहीत.
זה היה יום קשה.
भुंकणारे कुत्रे कधीही चावत नाहीत.
Non posso farci niente, non sono Dio.
אני אוהבת את תום כל כך.
אני אוהב את תום כל כך.
שנינו היינו עייפים.
Eu bebi muito café.
Vorrei che traducessi questo documento in francese.
Vorrei che traducesse questo documento in francese.
Mi trinkis multe da kafo.
היה זה יום קשה.
Vorrei che traduceste questo documento in francese.
שנינו שגינו.
זה ממש קשה.
Ele dirige bem.
Tom e Mary hanno apposto la loro firma nel certificato di matrimonio.
Tom ha detto che non gli piaceva la birra.
Tom disse che non gli piaceva la birra.
Me ia bevi multe cafe.
Tom não estava usando cinto de segurança.
Potremmo morire.
Ме иа беви мулте кафе.
Noi potremmo morire.
Perché funziona?
तो चावणार नाही.
Não se esqueça de apagar as luzes.
टॉम चावणार नाही.
टॉम तुला चावला का?
टॉम तुम्हाला चावला का?
Appoggiare i gomiti sul tavolo mentre si mangia è un segno di cattivo gusto.
Tom acordou Maria.
Se Maometto non va alla montagna è perché è stanco.
टॉम तुला चावणार नाही.
Sono felicemente sposato.
तो कुत्रा चावत नाही.
टॉम तुम्हाला चावणार नाही.
Tom ainda está intrigado.
Tomo vekis Marian.
कुत्रा टॉमला चावतोय.
La bottiglia è andata in mille pezzi.
La bottiglia andò in mille pezzi.
ממש כעסתי.
Потяните за верёвку, пожалуйста.
מה תום בנה?
Tom ia velia Maria.
Потяни за верёвку, пожалуйста.
माइक टाय्सन कोणाला चावला?
Tom aceitou o desafio.
כולנו נתגעגע אליך.
हा कुत्रा चावत नाही.
Том иа велиа Мариа.
Deve essere che Raul sia andato a caccia di uccelli, perché la sua carabina non è al solito posto.
Voglio un rapporto completo prima delle due e mezza.
Io voglio un rapporto completo prima delle due e mezza.
זה קשה לעשות.
הייתי מרוצה מאד.
Quelle sono affermazioni vere.
זה לא ישתנה לעולם.
מה צבע תום?
Хочешь познакомиться с Томом?
מה צייר תום?
Хотите познакомиться с Томом?
Tom ha provato a intimidire Mary.
נהיה בבית בקרוב.
Tom provò a intimidire Mary.
Tom ha cercato di intimidire Mary.
נגיע הביתה בקרוב.
O que vocês vão fazer mais tarde?
Tom cercò di intimidire Mary.
זה מה שאני מקווה.
אני ממליצה על זהירות.
Mi sono divertito molto ieri.
ירד הלילה גשם.
Io mi sono divertito molto ieri.
Mi sono divertita molto ieri.
Io mi sono divertita molto ieri.
Qual è l'altra opzione?
Non ero neanche un po' stanco.
Non ero neanche un po' stanca.
Vou te enviar o link.
Io non ero neanche un po' stanco.
Io non ero neanche un po' stanca.
Tom sabe o nome do cachorro de Maria.
Зачем он приходил?
Зачем она приходила?
I suoi principi sono contrari ai miei.
Ты зачем приходил?
Вы зачем приходили?
Tom comeu uma maçã.
Hanno cercato di scappare.
Зачем они приходили?
Tom e eu comemos juntos.
На этот раз должно сработать.
Perché venite qui?
Vocês ainda estão namorando?
Qualcosa va sempre storto.
До Хэллоуина ещё несколько недель.
Том сегодня в чёрной рубашке.
Том обычный среднестатистический подросток.
Dün söylediğim şey hala geçerli.
Mi vergogno.
In realtà è piuttosto interessante.
Bu senin istediğin broşür.
A Tom piace Mary, ma a lei non piace lui.
A Tom piace Mary, però a lei non piace lui.
Mi puoi mandare uno screenshot?
Mi può mandare uno screenshot?
Mi potete mandare uno screenshot?
Mi riesci a mandare uno screenshot?
Mi riesce a mandare uno screenshot?
La memoria è come una scatola, piena di segreti, di sorprese, così come di piccoli e dispettosi diavoletti.
Mi riuscite a mandare uno screenshot?
Sentiĝis, ke li preparis neniun noton.
Puoi mandarmi uno screenshot?
Può mandarmi uno screenshot?
Potete mandarmi uno screenshot?
Riesci a mandarmi uno screenshot?
Riesce a mandarmi uno screenshot?
Riuscite a mandarmi uno screenshot?
Li pasigis sian tutan tempon rigarde al la ekrano.
Come vedi stiamo ancora lavorando.
Li povus klopodi rigardi nin.
L'astrologia è una pseudoscienza.
Voglio rimodellare la mia cucina.
Mi nenion komprenis en via prezentado.
Io voglio rimodellare la mia cucina.
Voglio sapere cos'è l'amore.
Io voglio sapere cos'è l'amore.
Questo libro mi profondamente impressionato.
Tom è completamente da solo.
Ho letto entrambi i libri.
У него же на лице три класса образования написано.
Hanno comprato degli ombrelli.
La coppia ha avuto un figlio.
Comprarono degli ombrelli.
Kiel Tomo kapablas fari tion?
Vê-se logo que se trata de um vigarista.
Tomo timigas ĉiujn.
Abbiamo molto a cui pensare.
Noi abbiamo molto a cui pensare.
Lasciate in pace Tom, per favore.
Tom sta andando bene ora.
Tom sta andando bene adesso.
Lascia in pace Tom, per favore.
Tutto quello che fai è lamentarti.
La onidiro veras.
Tutto quello che fa è lamentarsi.
Tutto quello che fate è lamentarvi.
Mi promesis diri tion al neniu.
A me piacerebbe molto.
Chi ti ha dato il diritto di ispezionare le profondità del mio cuore?
Tomo estis klabita.
Tom vuole provare un nuovo shampoo.
Di' a Tom che ho salutato.
Tomo repagos pro tio, kion li faris.
Dite a Tom che ho salutato.
Dica a Tom che ho salutato.
Questo era un meccanismo di difesa.
Necesas, ke ni ŝirmu la municiojn.
Ni bezonas konservi la municiojn.
Sua mamma lavora come biblotecaria alla scuola privata.
Ni restos ekstere de via vojo.
Sappiamo entrambi che non è vero.
Sappiamo entrambe che non è vero.
Kial Tomo kaj Manjo ofte interbatalas?
Vi estas virino tre alloga.
भुंकणारा कुत्रा चावत नाही.
La demando de Tomo surprizis Manjon.
Mi neniam faris tian promeson.
Era dell'umore giusto per fare una passeggiata.
Lei era dell'umore giusto per fare una passeggiata.
É óbvio que ele é uma pessoa de pouca instrução.
Том очень любит футбол.
टॉम मस्त बर्गर बनवतो.
बर्गर पॅटी कुठेय?
Hai fatto così tanto.
Tu hai fatto così tanto.
टॉमने बर्गर आणि फ्राईज मागवले.
Ha fatto così tanto.
Lei ha fatto così tanto.
Minha instrução não foi além do catecismo dominical.
Avete fatto così tanto.
Voi avete fatto così tanto.
Imparate questi nomi a memoria.
Tom si è fermato immediatamente.
Ci sono novità?
Том говорит, что не знал, что делать.
Tom dice che non sapeva cosa fare.
A Tom il calcio piace molto.
Делай, как отец говорит.
Делайте, как отец говорит.
मी एक बर्गर खाऊन झोपायला गेलो.
मी एक बर्गर खाऊन झोपायला गेले.
Том тебе не брат.
जाऊन बर्गर-वर्गर खाऊया.
Том не твой брат.
Том вам не брат.
Lui ce l'ha scritto in faccia che è persona poco istruita.
Том не ваш брат.
Моя очередь это делать.
Том преподаёт йогу.
Тому нужна высокооплачиваемая работа.
Тому нужно получить высокооплачиваемую работу.
Tom è una normale adolescente medio.
Мы просто хотим победить.
Мы просто хотим выиграть.
Смотрите не спалитесь.
Tom oggi ha una camicia nera.
Non sei ancora un milionario.
Tu non sei ancora un milionario.
Non sei ancora una milionaria.
Tu non sei ancora una milionaria.
Non è ancora una milionaria.
Lei non è ancora una milionaria.
Ad Halloween manca ancora qualche settimana.
Non è ancora un milionario.
Lei non è ancora un milionario.
Penso che Tom sia ancora in prigione.
Io penso che Tom sia ancora in prigione.
Perché sono venuti?
Tutti sono molto fieri di te.
Tutti sono molto fieri di voi.
Tutti sono molto fieri di lei.
Perché siete venuti?
Tutti sono molto orgogliosi di te.
Tutti sono molto orgogliosi di voi.
Tutti sono molto orgogliosi di lei.
Perché sei venuto?
Perché lei è venuta?
Perché lui è venuto?
Mietin sitä, että voisitkohan sinä auttaa minua.
Том любит яичницу с ветчиной.
Se on käsky.
Tira su la corda, per favore.
Você não vê que ele é um trapaceiro?
Tirate su la corda, per favore.
Tom é um vigarista.
Tom é um trapaceiro.
Tom es un frodor.
Том ес ун фродор.
Tomo estas trompisto.
Li conosci di persona?
Он сказал мне правду.
Она сказала мне правду.
Mary works at a health food store.
Том в теннис играет?
Tom sta giocando a tennis?
Lei mi ha detto la verità.
A Tom piacciono le uova al prosciutto.
Vogliamo semplicemente vincere.
Я не могу отсюда выбраться.
Давай разопьём бутылочку вина.
Давай бутылочку вина раздавим.
A Tom serve un lavoro con uno stipendio alto.
Том продал сегодня три холодильника.
Tom insegna yoga.
Tocca a me fare questo.
Is dat een fles met statiegeld?
Iafoje oni ŝparas tempon irante sur la pli longa vojo.
Том стрижёт свой газон.
Tom pranza alla sua scrivania.
Tom mangia il pranzo alla sua scrivania.
Ho avuto i miei sospetti.
Мы просто делали свою работу.
Ĉu tiu estas botelo kun garantiaĵo?
Тому сейчас, должно быть, около тридцати.
Не говори ему, сколько мне лет.
La nouvelle banque est rue Baker.
Mi estas la plej rapida leganto, kiun vi iam vidis! Mi finos legi la tutan libron preskaŭ tuj!
Ты должен пережёвывать пищу, прежде чем глотать её.
Ce serait absurde.
Это был бы абсурд.
Я ещё раз попрошу тебя по-хорошему.
Мне не терпится пойти домой.
Я до сих пор помню, как моя собака говорила мне: "Achtung! eine Kugel kam geflogen, da steht ein Lindenbaum". Это была немецкая овчарка.
Жду не дождусь, когда домой пойду.
Boys flocked to the attractive woman like flies around a honeypot.
Перед длительной поездкой уместно произвести осмотр машины. Проверить тормозную жидкость, антифриз, масло и состояние шин.
As it was a less developed country, I couldn't enjoy the plumbing that I was used to.
Bonvolu lasu min eliri ĉe la sekva haltejo.
亀には歯がありません。
I ended up tripping and skinning my knee while I was it in our game of blind man's bluff.
Он сбежал из тюрьмы, прокопав туннель.
Arabayı satın almadım.
Deze zomer was lang en warm.
Том придаёт большое значение тому, как он выглядит.
She drove a sport utility vehicle only to drop her kids off at soccer practice.
I removed her number after severing our friendship.
I tried to align the pieces of metal perfectly together before soldering them.
Рабочий цикл двигателей внутреннего сгорания состоит из четырёх тактов: впуск, сжатие, рабочий ход и выпуск.
After she lost her legs, she had no more use for her anklets.
We zullen het toch opeten.
We zullen haar toch opeten.
We zullen hem toch opeten.
Traveler's checks are so infrequently used that there is hardly a cashier who knows how to process them.
Вероятно, твой мобильный телефон лучше моего.
Every once in a while, I take my boyfriend a lunch while he's at work.
Jij hebt hier niets te zoeken.
Ты мне отвратителен.
Прочти мне свою речь.
Кандидаты на получение стипендий должны сдать заполненные формы в течение тридцати дней.
Она вежливо меня поправила.
My room is so cluttered that I'm too embarrassed to invite anyone in.
Приведи её ко мне.
Плохо парковаться в два ряда, но это всего на пару минут.
Adesso mando un messaggio privato.
Nearly every woman I know has experienced some instance of sexual harassment.
Dove le metterai le foto?
Will artificial intelligence grow to kill humankind?
Due to his littering offense, he was forced to 10 hours community service.
His early start disqualified him from the race.
Она забыла про мой день рождения.
As finals approached, I nearly had a nervous breakdown.
His fart was so lethal that I nearly passed out.
Том просто пытается сбить вас с толку.
Том просто пытается запутать вас.
Том просто пытается тебя запутать.
Acid rain destroyed the luster that once graced the marble statue.
Отец научил меня в любой ситуации держать удар.
Поздравляем! Вас выбрали победителем в розыгрыше бесплатного круиза на Багамские острова!
He instantly regretted taking apart the laptop after realizing how many complex components there were inside.
Это велосипед Тома.
Non è mica tanto normale.
Том хочет быть таким, как я.
Том хочет меня защитить.
Том хочет со мной поговорить.
Наконец подошла моя очередь.
Mi vere ne insteresiĝas pri historio.
Том просто хотел поговорить.
Вы дружите?
Вы с ним дружите?
Вы с ней дружите?
Это твоя фотография?
Это ты на фотографии?
Не выходите из комнаты.
Я хочу, чтобы Том это прочёл.
Riesco a sentire il mio cuore che batte.
Io riesco a sentire il mio cuore che batte.
Tom ha vissuto a Boston per qualche anno.
Падать на лёд больно.
Perché non ce lo dirai?
Perché non ce lo dirà?
Я пригласил её на танец.
Perché non ce lo direte?
Mary è la sorellastra di Tom.
Penso di essere un cantante piuttosto bravo.
Io penso di essere un cantante piuttosto bravo.
Penso di essere una cantante piuttosto brava.
Io penso di essere una cantante piuttosto brava.
Я хочу забрать Тома домой.
Это её парень.
Io non so cosa comprare.
Tutti tranne Tom sono andati alla festa.
Tutti tranne Tom andarono alla festa.
Это её молодой человек.
Tom è tuo fratello, vero?
Tom è suo fratello, vero?
Tom è vostro fratello, vero?
Ты будешь меня ждать?
Почему Том прячется от Мэри?
Вы будете меня ждать?
Вы меня подождёте?
Куда они идут?
Я не хочу, чтобы Том умирал.
Tom conheceu João na cadeia.
Tomo ekkonis Johanon en malliberejo.
Io non sono uno spione.
Non sono uno spione.
Non sono una spiona.
Io non sono una spiona.
Предлагаю закрыть тему.
Tom ia conose Joan en prison.
Том иа коносе Жоан ен присон.
Printempe la ĝardenoj estas ofte tre belaj, kaj ni iras tien.
Tom viveu a maior parte da sua vida na Argentina.
Kial Tomo ne ŝatas Bostonon?
Puoi fare quello che vuoi.
Può fare quello che vuole.
O policial me acompanhou até minha casa.
Potete fare quello che volete.
Tu puoi fare quello che vuoi.
Lei può fare quello che vuole.
Voi potete fare quello che volete.
Maria não é capaz de manter um segredo.
Maria é incapaz de guardar um segredo.
Tom nem percebeu que eu estava lá.
Ili ĉiuj gratulis lin.
Ili decidis fermi tiun fabrikon.
Tomo eĉ ne rimarkis, ke mi estas tie.
Это было слишком дорого.
Он был слишком дорогой.
Она была слишком дорогая.
Оно было слишком дорогое.
Mi pensas, ke mi aĉetos ĉi tiun kravaton.
Том хочет меня видеть?
Elasmosaurs generally have the look of oversized, shellless turtles with long necks.
Alveninte hejme, mia unua ago estis demeti miajn ŝuojn.
Tom no ia persepi an ce me es ala.
Tom las uns in monotonem Tonfall Marias Briefe vor.
Том но иа персепи ан ке ме ес ала.
Maria sempre visita seus pais no Natal.
Tom va a trovare Mary ogni volta che va a Boston.
Tom chi ha aiutato?
Том, давай сходим куда-нибудь.
Мы с ним дружим.
Поедем на такси, ладно?
O pai dela morreu numa manhã de Natal.
Ŝi agnoskis, ke mia aserto veras.
Non stanno facendo niente di sbagliato.
Loro non stanno facendo niente di sbagliato.
Non stanno facendo nulla di sbagliato.
Li tuj revenos.
Loro non stanno facendo nulla di sbagliato.
Dammi quello.
Dammi quella.
Mi dia quello.
Mi dia quella.
Datemi quello.
Datemi quella.
Por favor, cuide dos meus filhos no próximo final de semana.
A prime interest rate is typically a better interest rate given to good customers by banks.
Оставь мои вещи в покое.
Оставьте мои вещи в покое.
Tiuj piloloj estas malfacile gluteblaj.
Том укладывает сына спать.
Оставьте в покое мои вещи.
У Тома опять неприятности?
Malfacilis gluti tiujn pilolojn.
È morto prima che arrivasse l'ambulanza.
Давайте подождём до понедельника.
The deep coves by the beach were prime spots for the local teen couples.
La onidiroj estis falsaj.
Мне нравится мороженое со вкусом ананаса.
O tio de Tom enterrou o cachorro morto embaixo da velha castanheira.
Intel ricevas altan profitparton el la invento.
Mi ŝaltas la elektron.
Em casa, as baterias ficam levemente aquecidas.
Proponho nos encontrarmos às oito horas, no restaurante ao lado do hotel.
Trankviliĝu! Tatoeba ne estas knabino, sed nur interretejo.
The linkage between the RV and the car was weak, allowing for the car to be left behind at the first pothole.
Mi ne povas kredi, ke mi nun parolas kun vi pri tio.
Through some strategic planning, she managed to get into her teacher's computer to find the exam.
Não posso fazer nada, eu não sou Deus.
Morì prima che arrivasse l'ambulanza.
Kio estas la nomo de via ŝipo?
After the thorough plundering of the town, its people had no riches and no goods left.
Non preoccuparti. Arriverò a casa sano e salvo.
Non preoccuparti. Arriverò a casa sana e salva.
Non preoccupatevi. Arriverò a casa sano e salvo.
Non preoccupatevi. Arriverò a casa sana e salva.
Non si preoccupi. Arriverò a casa sano e salvo.
Non si preoccupi. Arriverò a casa sana e salva.
Non ti preoccupare. Arriverò a casa sano e salvo.
Non ti preoccupare. Arriverò a casa sana e salva.
Non vi preoccupate. Arriverò a casa sano e salvo.
After fortifying the house, no zombie had a chance of getting in.
Non vi preoccupate. Arriverò a casa sana e salva.
Ne estas antaŭa ekzemplo.
Avevi ragione a preoccuparti.
Avevate ragione a preoccuparvi.
Aveva ragione a preoccuparsi.
Quanto tempo eu preciso para chegar à rodoviária?
Tio estus bone, se tio estus tiel!
It was surprising to see the stranger beckon me over.
Gravas la sincera intenco.
The subsistence farmer grew so little that there was no room for leftovers.
Nesse parque é proibido nadar no laguinho e deitar no gramado.
I'm not sure how I got a shilling in my change from the cashier.
Ŝi plej ofte devas cedi al sia granda fratino.
Когда мама была беременна мной, у неё возникало желание поесть жареных яиц со сладостями.
Tomo neniam perdas la memregadon.
Mi povas paroli tiom, kiom mi volas: vi simple ne aŭskultas min, ĉu?
Mi vere kredis, ke Tomo feliĉas.
Mi vere kredis, ke Tomo estas feliĉa.
Ĉu tiu estas via edzo?
It's not every day that Congress ratifies a new amendment.
Dove sta lavorando Tom ora?
Dove sta lavorando Tom adesso?
Ĉi tiu vortaro pli taŭgas ol tiu.
Mi konas neniun ĉi tie.
Tom non mi ha fatto aspettare a lungo.
Tom non mi fece aspettare a lungo.
Multaj mortos.
Forse siamo troppo in ritardo.
Tutti dovrebbero avere uno scopo.
Penso che siano studenti.
Penso che loro siano studenti.
Penso che siano studentesse.
Penso che loro siano studentesse.
Tion Tomo devintus ne diri al Manjo.
Qualcuno qui conosce Tom Jackson?
От показаний свидетелей бойни волосы вставали дыбом.
Per ŝuskatolo oni povas fari trufotilon.
The only time some of my acquaintances talk to me is to post some birthday love onto my Facebook wall.
Ĉu vi povas deĉifri la mesaĝon?
Если бы я так не объелся, у меня бы ещё осталось место для десерта.
Ĉu vi kapablas deĉifri la mesaĝon?
Ĉu vi sukcesas deĉifri la mesaĝon?
Mi nun laboras ekde tri monatoj kun Tomo.
Мария боится высоты.
Ne malestimu iun alian, vi ne scias, kio ankoraŭ okazos al vi.
Vi ŝajnas ne tre ĝoja, vidante nin.
Kien mi konduku vin?
Тот, кто живёт один, должен сам себе готовить.
Tomo laboras super tio.
Tom sentou-se ao lado de Maria no gramado e começou a declamar poemas que ele conhecia de cor.
Вы бы лучше заткнулись.
Разность 5-4 читается как "пять минус четыре".
Я думал, Том вам нравится.
Jen donaco. — "Ho! Ĉu por mi? Dankon!"
Этому трудно найти оправдание.
«Девушка, которую ты хочешь мне представить, красивая?» — «Скажем так, симпатичная».
Προσοχή, παρακαλώ!
Ĉu mi aŭdu sarkasmon en tio?
Ni sciis tion.
У тебя есть билет?
Mi laureerò quest'anno.
Io mi laureerò quest'anno.
De ambos os lados do rio se estendem verdes campos de arroz.
Tomo estas nemiskompreneble ensorĉita de Manjo.
Essa vasta paisagem é bonita, embora um pouco monótona.
Los ia proba evade.
Лос иа проба еваде.
Tio, kion vi diris, surprizis min.
Ne ekzistas kialo por supozi, ke Tomo estas la ŝtelinto.
У тебя разводной ключ есть? - "Где-то был".
Tomo tre penis, sed ne sukcesis.
Vastaj agrokulturejoj estis prenitaj de la arbaroj, kaj en la urboj gotikaj katedraloj kreskis al la ĉielo.
Tom ate all of it.
Tom could very well get re-elected.
What's wrong with all of you?
Tom met Mary in Boston.
You haven't done a very good job.
I can't really trust Tom.
Everybody went to the same bar.
Tom could do everything by himself.
It wasn't anything fancy.
Tom might not be happy.
Most people don't enjoy this.
Does Tom run every day?
We never get enough.
Tom claims he has never told a lie.
That's helped a lot.
Tom must be mad at you.
I just need some advice.
Tom ate an orange.
Where do you usually park?
Kiam ni enuas, ni ludas pendumiston.
Min neniom ĝenus, se Tomo farus tion.
Bonvolu konsili al mi, kion mi faru!
Tomo ne ŝatis la konsilon de Manjo.
La konsilo de Manjo ne plaĉis al Tomo.
Maria lê livros em voz alta para pessoas cegas todos os sábados pela manhã.
Одному Тому не выжить.
Том ещё не умеет определять время.
Думаю, это неправильно.
По-моему, это неправильно.
Том не может ждать Мэри.
Я не буду продавать свою душу.
Он вернулся в пять.
Tomo ree havas financajn problemojn.
Большинству людей это не нравится.
Том бегает каждый день?
Ein jeder von uns hat Geheimnisse, die niemand erfahren soll, nicht einmal unsere besten Freunde.
Почему в этой реке нельзя плавать?
I'm not going to reveal her secrets.
Том съел апельсин.
Где ты обычно паркуешься?
Где вы обычно паркуетесь?
Κανείς δεν είπε ψέματα.
Θυμόμαστε.
Θυμήσου το.
Θυμηθείτε το.
Hat dir schon mal jemand gesagt, dass du dich schrecklich anziehst?
Αυτοσχεδίασα.
Том познакомился с Мэри в Бостоне.
Том всё это съел.
Эту же историю ты можешь прочитать в любой газете.
Я импровизировала.
Ποιος διαφώνησε;
Меня неправильно поняли.
Я ничего не знаю о Линуксе.
Tom harika bir babalık yapacak.
Tom harika babalık edecek.
בקרוב יחשיך.
Αυτά πεινούσαν.
לתום שלוש פרות.
Tom görevlerini sadakatle gerçekleştirdi.
Я не буду раскрывать её секретов.
גם תום עזר לי.
Я не буду раскрывать её секреты.
תום איש מבדח.
Я не буду раскрывать их секретов.
תום ילד מאושר.
Я не буду раскрывать их секреты.
Tom kapıyı yavaşça ama sıkı bir biçimde kapattı.
תום פיזיקאי.
Tom l'ha mangiato tutto.
Я пока не буду раскрывать всех секретов.
Tom ha conosciuto Maria a Boston.
Tom'a üç yüz dolar para cezası verildi.
תום איש שקט.
תום שוטה מושלם.
Здесь какая-то нестыковка.
תום בחור מתוק.
Здесь какая-то нестыковочка.
Tom yaralanan tek kişiydi.
תום נרגש מאד.
Кто съел все пироги?
תום מבשל עכשיו.
Dove parcheggiate di solito?
תום חולם בהקיץ.
תום מחפש עבודה.
Dove parcheggi di solito?
תום הוא המורה שלנו.
תום הוא די טוב.
תום מסמיק.
תום בודד מאד.
Tom ha mangiato un'arancia.
Perché è vietato fare il bagno in questo fiume?
תום לא מעשן.
Tom va a correre tutti i giorni?
Том не может так с нами поступить.
Alla maggior parte delle persone questo non piace.
תום אוהב את הבדיחות שלי.
Садитесь на заднее сиденье.
Отец дома.
Lui è tornato alle cinque.
Я тоже не могу найти Тома.
Tom'un onu denememesini umalım.
Я не могу привыкнуть к Тому.
תום אוהב תפוחי אדמה.
Ты такой таинственный.
תום אוהב לשתות.
תום חי עד גיל 93.
תום חי בצורה חסכונית.
תום בוודאי אשם.
תום חייב לעשות את זה עכשיו.
תום חייב למצוא עבודה.
תום צריך קסדה.
Anche io non riesco a trovare Tom.
Я хотел бы пойти с Томом.
תום אוהב תפוח.
Я хотел бы поехать с Томом.
Sedetevi sul sedile posteriore.
Тома нельзя оставлять одного.
תום טעה לחלוטין.
תום נמצא מת.
Tom non può agire così con noi.
תום לא היה בריא.
אינך אוהב את תום?
Отличных тебе выходных.
אל תקנה את הספר.
Отличных вам выходных.
Chi ha mangiato tutte le torte?
אולי זה מזל רע.
Я не могу перестать писать.
יום הולדת שמח, תום.
Voglio fare del mio meglio per aiutare Tom.
Это было слишком долго.
Io voglio fare del mio meglio per aiutare Tom.
Том - сварливый старик.
Tom è proprio qui.
Che sapore ha questa zuppa?
Che sapore ha questa minestra?
Kio vin tiel urĝas?
Он нарушил своё обещание.
Non ho intenzione di rivelare tutti i segreti.
Hodiaŭ la vetero vere agrablas.
Non rivelerò i loro segreti.
Корзина пустая.
Корзина пуста.
Мне нужно на работу.
מה ענה תום?
לך החוצה ושחק.
Этого они не спрашивали.
Ты бы узнал Тома?
איש לא עושה את זה.
Мне просто нужно найти Тома.
כל הברבורים לבנים?
Я не хочу готовить.
Abbiamo delle cose più importanti da fare.
Noi abbiamo delle cose più importanti da fare.
הנה רעיון שונה.
Ŝi aĉetis puloveron por li.
אחותי אוהבת את תום.
את רוצה הודעה?
Как именно умер Том?
תשאירי את האורות דלוקים.
Non rivelerò i suoi segreti.
אנשים יכולים להיות אכזריים.
זה לא התפקיד שלך?
Ben yaklaşık otuz dakika için dışarı çıkıyorum.
Senin çok çekici bir kadın olduğunu düşünüyorum.
Tom seninle de konuşmak istemiyor.
Vi ankoraŭ surpriziĝos.
תום צבט את זרועי.
תום משך את שערי.
Tomo neniam surhavas ion ruĝan.
תום דחף אותי ממנו והלאה.
תום רץ כל יום.
תום שר בכנסיה.
תום אמר שיבוא.
Onlar mutfak masasının etrafında oturdular.
Frederiko la granda enkondukis la terpomon en Prusujon.
תום גנב את הממתק שלי.
תום סיפר לי בדיחה.
Ĉu estas danĝere por hundoj manĝi fiŝaĵon?
תום חי במכונית שלו.
Vi kreskis, Tomo.
אל תפגע בעצמך.
Tom non sembra sapere molto.
אולי זה לא הוגן.
שנה טובה, תום.
De kop heeft een barst.
Non ho mai conosciuto nessuno come Tom.
Io non ho mai conosciuto nessuno come Tom.
Tom dovrebbe essere pronto.
Ĉu vi bonvolus ĉesigi tion?
אולי זה שווה את זה.
Non avevo bisogno dell'aiuto di nessuno.
Io non avevo bisogno dell'aiuto di nessuno.
האוכל אוזל.
Ho ancora degli amici a Boston.
Io ho ancora degli amici a Boston.
המצלמה שבורה.
Ho ancora delle amiche a Boston.
Io ho ancora delle amiche a Boston.
אחוז בי חזק, תום.
Hai visto questo opuscolo?
Ha visto questo opuscolo?
Avete visto questo opuscolo?
Tom morì dissanguato.
חלמתי על תום.
Tom è morto dissanguato.
Pensi di essere più intelligente dei tuoi genitori?
Tu pensi di essere più intelligente dei tuoi genitori?
אנו רוצים למצוא את תום.
Pensa di essere più intelligente dei suoi genitori?
Lei pensa di essere più intelligente dei suoi genitori?
אנשים תלויים בי.
Pensate di essere più intelligenti dei vostri genitori?
אני צריכה למכור את זה?
Voi pensate di essere più intelligenti dei vostri genitori?
Lasu min rakonti al vi mian vidon al la historio.
לזרוק כדור בסיס זה לא קל.
אנא, הקשב לנו.
שים על עצמך קצת בגדים.
אינני שונא אף אחד.
תום ממש עשה זאת.
Tomo donis al Manjo florbukedon.
תום מחבב הרפתקאות.
תום לא אוהב לאכול בחוץ.
Vi ne sonas tre feliĉe.
A astrologia é uma falsa ciência.
Ni eltrovu tion!
Non siamo gli unici qui che sanno il francese.
Noi non siamo gli unici qui che sanno il francese.
Non siamo le uniche qui che sanno il francese.
Seni bu şekilde aldatmak istemedim.
Noi non siamo le uniche qui che sanno il francese.
Manĝi mielon estas sanige, tro da ĝi vomigas.
Я был в Киото дважды.
La astrolojia es un siensa falsa.
Kiu brulaĵo plej odoraĉas?
Tomo volas konvinki min, ke Tero estas plata, sed mi ne povas kredi lin.
Ла астроложиа ес ун сиенса фалса.
Он был доволен своей новой машиной.
Ili decidis fermi tiun ĉi fabrikon.
La filmo estas ŝatata de junuloj.
Улицы покрыты снегом.
Astrologio estas falsa scienco.
Junuloj ŝatas la filmon.
Улицы засыпаны снегом.
La filmo plaĉas al junuloj.
Мне нужно, чтобы ты мне позвонил.
Мне нужно, чтобы вы мне позвонили.
Тебе нужно мне позвонить.
Вам нужно мне позвонить.
Fero akrigas feron.
Fabio, ĉu vi venos kun ni al la naĝejo sabaton posttagmeze?
Том не покончил с собой.
Me ia leje ambos libros.
Я умею разговаривать по-китайски, но не писать.
Ме иа леже амбос либрос.
Ha già iniziato a nevicare?
Ha già cominciato a nevicare?
Ni ne bezonas trian mondmiliton. Ni havas kapitalismon, komunismon kaj turismon.
Я уже два раза спасла тебе жизнь.
Andiamo un po' più avanti.
Tom ha un cane che si chiama Cookie.
Tom ha un cane chiamato Cookie.
È una sorpresa per me.
Você é mais jovem que eu.
Questo deve essere importante.
Questo dev'essere importante.
Я уже дважды спасла тебе жизнь.
Mi egale bone povus rezigni.
O casal tinha um filho.
La duple ia ave un fio.
Я уже дважды спасла вам жизнь.
Ла дупле иа аве ун фио.
Mi ne tiel naivas, prunti monon al li.
Tom'u akşam yemeği için davet edeceğim.
Tom onu bu kadar çok rahatsız etmemem gerektiğini söyledi.
Miaj gepatroj vojaĝantas, kaj mi estas sola hejme.
Foi uma reação defensiva.
Foi um mecanismo de defesa.
Mi hanno capito male.
Tom era troppo in ritardo.
In qualsiasi giornale puoi leggere la stessa storia.
Lo ia es un reata de defende.
Ло иа ес ун реата де дефенде.
Sen okulda daha sıkı çalışmam gerektiğini söyledin.
Tom non si è suicidato.
Какой цветок синий?
Non sono costosi.
Non sono costose.
Non sono cari.
Ĝi estis defenda reago.
Non sono care.
Doğru şeyi yapmak için çok geç değil.
Questo non è quello che ci aspettavamo.
Dovete telefonarmi.
Questo non è ciò che ci aspettavamo.
Non ho venduto quelli a Tom.
Io non ho venduto quelli a Tom.
Non ho venduto quelle a Tom.
Io non ho venduto quelle a Tom.
Полиция ищет вора.
Devi telefonarmi.
Usa i tuoi piedi.
Usi i suoi piedi.
Usate i vostri piedi.
Ho bisogno che mi telefoniate.
Tom'un ne yapılacağını bize söylemesine ihtiyacımız yok.
תום אהב את מרי מאד.
Ho bisogno che mi telefoni.
Bu yer hakkında garip bir hissim var.
תום אהב את השינוי.
תום התבדח בשנינות.
תום גרם לכך לקרות.
Le strade sono coperte di neve.
Hiç kimsenin bunu Tom'a söyleyecek cesareti yoktu.
תום אולי אמר את זה.
Tom non è arrivato lì in tempo.
Tom non arrivò lì in tempo.
Я пока не могу тебе сказать.
תום בוודאי זכאי.
Rimane altro da dire?
Я пока не могу вам сказать.
תום צריך משמעת.
Resta altro da dire?
תום צריך להסתלק.
Merak etme. Sırrın benimle güvende.
Chiedi a Tom cosa fare dopo.
Chieda a Tom cosa fare dopo.
תום אף פעם לא משקר.
Том не может найти свои ключи.
Chiedete a Tom cosa fare dopo.
Том никак не найдёт свои ключи.
תום שם לב לשינוי.
Sembra una truffa.
תום הרים מטבע.
Lui era soddisfatto della sua nuova macchina.
תום סרב לעשות את זה.
Оратор молод.
Говорящий молод.
תום היה שותף לחדר של ג'ון.
Ho problemi di vista.
Io ho problemi di vista.
תום רץ הכי מהר.
Non ho obiezioni a riguardo.
Io non ho obiezioni a riguardo.
תום אומר שאתה חמוד.
Non ho alcuna obiezione a riguardo.
תום אומר שאת חמודה.
Io non ho alcuna obiezione a riguardo.
תום ישן במכונית.
תום לא דובר צרפתית.
У вас неприятности?
Том не из тех, кто будет сплетничать.
עכשיו אני מסכים איתך.
Tom quando è morto precisamente?
תום קם כדי לשיר.
Non voglio cucinare.
תום דבק במשרתו.
Мы ищем добровольцев.
Pensavo che Tom avesse detto che fosse il suo cane.
Io pensavo che Tom avesse detto che fosse il suo cane.
תום עשה קיצור דרך.
תום שאב אבק במכונית שלו.
Non ho una TV a casa mia.
Io non ho una TV a casa mia.
Era davvero dolce.
שני האנשים נהרגו.
Era veramente dolce.
Mi sto sentendo davvero bene.
Io mi sto sentendo davvero bene.
Mi sto sentendo veramente bene.
Io mi sto sentendo veramente bene.
Ho soltanto bisogno di trovare Tom.
תום רצה אופניים.
תום רצה שאשקר.
Indietreggia e basta.
Indietreggi e basta.
תום רוצה מעיל חדש.
Indietreggiate e basta.
תביאי גם את הילדים שלך.
Questo non l'hanno domandato.
תביא גם את הילדים שלך.
Inizierà a piovere presto.
Comincerà a piovere presto.
תום היה רואה חשבון.
Tom si è seduto al tavolo.
Il carrello è vuoto.
Tom si sedette al tavolo.
תום נולד בשנת 2013.
Tom deve andare in tribunale domani.
Aprenda esses substantivos de cor.
יש לך אחות?
תום היה פשוט מדהים.
אל תקנו את החומר הזה.
תום אפילו לא נפצע.
תום מבזבז את כספו.
Ты должен помогать друзьям.
Вы должны помогать друзьям.
איך היה סוף השבוע?
Твоя дружба очень важна для меня.
תום הלך במקומי.
Lernu tiujn substantivojn parkere.
תום הלך לשם לבד.
בוסטון עיר גדולה?
תום יודיע למרי.
תום יחכה לזה.
Tom si è disonorato.
Tom si disonorò.
מה תגידי לתום?
מה תגיד לתום?
Non riesco a smettere di scrivere.
מה תגידו לתום?
תום זכה במדלית זהב.
Passate un buon fine settimana.
מה שם המשתמש שלך?
תום לא יבהל.
Passa un buon fine settimana.
Сегодня я написал своё десятитысячное предложение на французском.
תום לא יעזור לנו.
Aprende perfeta esta sustantivos.
אני יודעת שהוא תום.
אני יודע שהוא תום.
הם האחים שלנו.
Non si può lasciare Tom da solo.
O carro vai para a frente.
הם אחינו.
עבדנו כל כך קשה.
Vorrei andare con Tom.
עבדנו כה קשה.
Апренде перфета еста сустантивос.
הוא אמר שהוא צריך ללכת.
מדברים פה צרפתית.
החלקה על גלגליות זה כיף.
אנחנו לא תחרותיים.
אנו יכולים לעשות את כל זה.
אנו עושים כמיטב יכולתנו.
Non era la ragione.
אנו עושים דברים יחד.
Quella non era la ragione.
אנו לא רוצים להפסיד.
A nessuno piacciono i ratti.
Важно понимать, что у каждой страны своя культура.
הצטרכנו לעשות את זה שוב.
רק היה לנו יום רע.
למדנו לעשות הרבה.
עשינו שגיאות רבות.
די ציפינו לכך.
אנו זקוקים לתוכנית טובה יותר.
Sono così felice che hai deciso di venire.
אנו משתדלים לעשות כמיטב יכולתנו.
Sono assolutamente serio.
כולנו היינו תשושים.
כולנו היינו מבועתים.
Abbiamo trascorso molto tempo insieme.
שנינו גיחכנו.
Em Marte também há gatos.
נמתין פה.
כולנו מבוסטון.
Tom tempo fa ha vissuto a Boston.
אנו קבוצה פעילה.
שנינו עייפים מאד.
שנינו כועסים מאד.
אנו לא תחרותיים.
Vi ucciderò entrambi.
אנו לא מאורסים עדיין.
אנו לא מספיק טובים.
אנו עדיין מאלתרים.
Volevi unirti a noi?
אנו עדיין בבוסטון.
Ankaŭ sur Marso ekzistas katoj.
The wandering heifer's earmark revealed that it had escaped from the farm down the road.
Voglio sapere chi te l'ha dato.
Voglio sapere chi ve l'ha dato.
Voglio sapere chi gliel'ha dato.
L'assistenza medica è arrivata immediatamente dopo l'incidente.
Le client n'a pas toujours raison.
Her ignorant comments had the earmarks of a sheltered lifestyle.
Veramente è colpa tua.
Fai attenzione a non inciampare.
Fate attenzione a non inciampare.
Faccia attenzione a non inciampare.
On ave gatos ance en Marte.
Он аве гатос анке ен Марте.
In realtà la terra sta diventando più calda.
In realtà lei è mia sorella.
Beh, in realtà questo è importante.
The policymaker made sure to carefully consider the pros and cons in his work.
En réalité, il s'agit de ma sœur.
Riesco a sentire il vento tra gli alberi.
Io riesco a sentire il vento tra gli alberi.
Ti sta colando il naso. "S-scusa."
Beh... in realtà sono ammalato.
Как справиться с детской агрессией?
Her persistent work ethic was due to her education in the school of hard knocks.
Ты чувствуешь свою вину перед Томом?
Sono io quello che sta facendo le domande.
Sono io quella che sta facendo le domande.
Si è fatto tardi.
La situazione sta diventando sfavorevole.
A szabályok mindenkire vonatkoznak.
Если человек краснеет, значит, ему стыдно.
La situazione si fa seria.
Children came running in terror from the different spookhouses along the street.
Если человек краснеет, когда врёт, то это значит, что ему стыдно за своё вранье.
Invecchiando si diventa più taciturni.
Если человек побледнел, возможно, он напуган.
Lui sta migliorando.
Il cielo si sta schiarendo.
Человек может краснеть, когда он смущён.
La nebbia sta diventando più fitta.
Том всегда краснеет, когда Мэри подходит к нему и что-нибудь спрашивает.
Le giornate si stanno accorciando.
Pensavo che fossero terribili.
Том осваивает новый метод изучения иностранного языка.
Questo sta diventando interessante.
Том рисует квадраты, круги, овалы и соединяет их линиями.
Questo sta diventando ridicolo.
Questo sta diventando serio.
Прослушайте и прочитайте весь текст ещё раз.
Stai diventando pigro!
Mi sto incuriosendo.
Sta peggiorando ancora.
Почему бы тебе не попробовать выучить немецкий?
Многие блогеры пишут по-английски.
Ŝi havis malfacilaĵojn por ellitiĝi.
Tio estis malŝlosita.
Tio estis malriglita.
Я не знаю, счастлив ты или нет.
Ĝi estis malŝlosita.
Ĝi estis malriglita.
Le persone diventano più intelligenti?
Почему бы тебе не подучить немецкий? Ты отвечаешь на уроках не слишком уверенно.
Tutto stava peggiorando.
Comincio ad annoiarmi.
Mi staris tie kun nur la armiloj kaj la povoj, per kiuj la naturo dotis min: Miaj manoj, miaj piedoj kaj miaj dentoj.
Cominciate ad annoiarvi?
Lia domo estas tie, dekstre.
Ŝia domo estas tie, dekstre.
Qui sta sta affollando.
Ili alvenos precize je la kvina.
Non sta diventando più facile.
La virinoj pli aĝaj naskas pli malfrue.
Non sta peggiorando.
Mi estas ankoraŭ paralizita de miaj sportaj aktivaĵoj en la tuta tago.
Qui si sta facendo caldo.
Qui si sta facendo freddo.
Non diventare paranoico.
Itt a közelben lakik.
Spiegherò le regole.
Io spiegherò le regole.
La giornata si sta scaldando.
Questo sta diventando un problema.
Том об этом не упоминал.
La sola afero pli pretendema ol la intelektaj lingvistoj estas la intelektaj lingvistoj, kiuj kredas sin inteligentaj.
Mi iris en Francion en 1986.
Я слышу шум ветра в деревьях.
Il villaggio sembrava inabitato.
Sembrava che il sole si fosse fermato.
Ο πρεσβευτής επέστρεψε.
Λατρεύω τα μήλα.
Φέρ' το κλειδί.
Φέρε το κλειδί.
Φέρτε το κλειδί.
Il paziente sembrava sano.
Κανείς δε θα μάθει.
La paziente sembrava sana.
Λατρεύω τη Δευτέρα!
Tutto sembrava calmo.
Lei sembrava sola.
Πόσοι πέθαναν;
Πόσες πέθαναν;
Πόσα πέθαναν;
Είναι καλά η Μαίρη;
Sembrava che lei stesse male.
Του τηλεφώνησα.
В действительности, Земля нагревается.
Ονειρεύομαι;
Sembrava che lui stesse male.
Πρέπει να φύγω.
Μπορώ να φάω;
Λατρεύω τα σκυλιά.
Λατρεύω τους σκύλους.
La strada sembrava senza fine.
Mi sembrava divertente.
Sembrava tutto normale.
Τρώω τα πάντα.
Lui sembrava annoiato.
Estintus prefere ne diri tion.
Tiu ĉi libro estis verkita de tri fratoj.
Κάτι δεν πήγαινε καλά.
Είμαστε ταπί;
Ακούγεται απλό.
Tiu viro eĉ ne degnis pardonpeti, ke li surtretis mian piedon.
Necesas, ke oni saldu siajn kontojn.
Κλείδωσε τις πόρτες.
Mi ne eltenas infanojn.
Κλειδώστε τις πόρτες.
Ŝi ne vestis sin.
Meno si sa, meglio è, OK?
Mi esperas, ke Tomo diros ne.
Ni ne timos.
Σταμάτησα να γελάω.
Σταμάτησαν να γελούν.
Pensavo che loro fossero terribili.
Ακόμη νοιάζομαι.
Il braccio di Tom ha dovuto essere amputato.
Non sembri per niente spaventato.
Non sembri per niente spaventata.
Non sembra per niente spaventato.
Non sembra per niente spaventata.
Non sembrate per niente spaventati.
Non sembrate per niente spaventate.
Можно с тобой? - "Конечно".
Non sembri per nulla spaventato.
Non sembri per nulla spaventata.
Можно с вами? - "Конечно".
Non sembra per nulla spaventato.
Non sembra per nulla spaventata.
Можно я тоже? - "Конечно".
Non sembrate per nulla spaventati.
Non sembrate per nulla spaventate.
Or la question se pose tout autrement.
Ποιος το 'σπασε;
Ләкин эшләр бөтенләй башкача бара.
Ποιος το έσπασε;
Не плюхайся на стул.
Ποιος την έσπασε;
Ποιος τον έσπασε;
Ә сорау бөтенләй башкача куелган.
Πουλάω λουλούδια.
А вопрос стоит совсем иначе.
Στον Τομ αρέσουν οι γάτες.
Χρειάζονται χρήματα.
Χρειάζονται λεφτά.
Vi gajnis kilogramojn, ĉu ne?
Αυτά είναι γνήσια.
Αυτοί είναι γνήσιοι.
Αυτές είναι γνήσιες.
La salajro magras.
La salajro malaltas.
Nessuno sa dov'è andato Tom.
Αυτά είναι αυθεντικά.
Nessuno sa dove è andato Tom.
Il commence à faire froid ici.
La salajro estas magra.
È sulla mia scrivania.
Αυτοί είναι αυθεντικοί.
Il commence à faire chaud ici.
La salajro estas malalta.
Αυτές είναι αυθεντικές.
Vorrei che avessimo più informazioni.
Αυτές είν' αυθεντικές.
Chi ti ha detto il mio nome?
Chi vi ha detto il mio nome?
Chi le ha detto il mio nome?
Αυτά είν' αυθεντικά.
La homoj rimarkas ĉiun el liaj movoj.
Αυτοί είν' αυθεντικοί.
La homoj rimarkas ĉiun el ŝiaj movoj.
Hodiaŭ la novaĵoj estas bonaj.
Έχω μυωπία.
Είμαι κοντόφθαλμος.
Είμαι κοντόφθαλμη.
אנו עדיין עסוקים מאד.
Είναι σωστό.
אנו משתדלים לעשות הכי טוב.
אנו יחודיים מאד.
Τα φίδια είναι ερπετά.
אנו עסוקים מאד מאד.
היינו די עסוקים.
Τη θυμάμαι.
היה לנו המון מזל.
Τον θυμάμαι.
היה לנו שמח.
אנו הבעלים החדשים.
Ο Τομ σκέφτηκε διαφορετικά.
חיכינו יותר מדי זמן.
Kiu vi kredis, ke mi estas.
Ο Τομ ήταν τέλειος.
אינך יכול לקנות את המכונית הזאת.
Mi volis spekti tiun filmon kun vi.
אינך יכולה לקנות את המכונית הזאת.
Είστε μπάτσοι;
מרי יכולה לתפור מצוין.
Vi ne ŝajnas tiom okupita.
עשיתם עבודה נפלאה.
Μου αρέσουν τα λουλούδια.
Μ' αρέσουν τα λουλούδια.
אתה עכשיו בזכות עצמך.
Λατρεύω το ψάρι.
מרי היא די נאה.
Vi estas sufiĉe granda por stari sur viaj propraj kruroj.
מרי חצי אחותי.
מרי אחותי למחצה.
Ili tamen ne rekomencos!
Λατρεύω τα ψάρια.
מרי אחותי החורגת.
את לא מנומסת במיוחד.
Λατρεύω το ψωμί.
המדפסת התקלקלה.
Έχασες;
שכב על הארץ.
Χάσατε;
רק תאמר לנו את האמת.
Mi ne deziras sidiĝi.
Ne ludu kun mi, Tom.
Διάβαζα.
Χρειαζόμαστε χαρτί.
Πίνω μπίρα.
Ni pli bone fartas sen vi.
Mi ŝlosis la pordon de la domo.
Mi ne traserĉas ilin.
Πότε είναι το πάρτι;
Kial vi volas labori ĉi tie?
Vi ne povas devigi ilin sekskuniĝi.
Δυνάμωσε τη μουσική!
Ni ĉiuj rajtas revi.
Δυναμώστε τη μουσική!
La kuracistoj estu maljunaj, la apotekistoj riĉaj, kaj la barbiroj junaj.
Не фотографируй меня, когда я ем.
Θα έρθει η αστυνομία;
Mi ne povas diri al vi ion plian.
Tomo ne sentis dormemon.
Έχασα το τρένο μου.
Tom, ĉu vi plu amas min?
Ни один мускул не дрогнул у него на лице.
Αυτό είναι το σπίτι του.
Μη μας υποτιμάτε.
Μη μας υποτιμάς.
Μη με υποτιμάς.
Μη με υποτιμάτε.
Θα βρέξει αύριο;
Можно мне с тобой? - "Конечно".
Можно мне с вами? - "Конечно".
Είμαι δημοσιογράφος.
Все были смущены.
Έχεις λεφτά;
Έχετε λεφτά;
Έχεις χρήματα;
Έχετε χρήματα;
Λατρεύει το ψάρεμα.
Tom non fu licenziato.
Tom non è più da solo.
Ο πατέρας του είναι Γιαπωνέζος;
Abbiamo una buona squadra.
Noi abbiamo una buona squadra.
Έχει δύο γάτες.
Non ho ragioni per non fidarmi di Tom.
Io non ho ragioni per non fidarmi di Tom.
Έχει δυο γάτους.
Non ho alcuna ragione per non fidarmi di Tom.
Io non ho alcuna ragione per non fidarmi di Tom.
Έχει δύο γάτους.
Έχει δυο γάτες.
Tom credeva che Mary fosse innocente.
La efektuloj iritas lin.
Λατρεύω τ' αμάξι σου.
Tomo restos kun ni tri monatojn.
Λατρεύω τ' αμάξι σας.
Τι μελετάς;
Китапны бер көндә тулысынча укып чыктым.
Τι μελετάτε;
Mi diris al vi, ke vi ne ludu violonĉelon malfrue en la nokto, sed vi faris tion, kaj nun la najbaroj plendis.
Том бик теләп яза.
Δεν απάντησε.
Δεν απήντησε.
Я могу начать в любое время.
Usono invadas kaj neniigas landojn malfortajn kaj malgrandajn, sed fronte al Rusio, ĝi povos nenion fari.
Τα βλέπεις;
Τους βλέπεις;
Τις βλέπεις;
Τους βλέπετε;
Укуның беренче атнасында сыйныфта алмашчы мөгаллим укытты.
Τις βλέπετε;
Τα βλέπετε;
La benko uzata en halterado estas kutime horizontala.
È giusto, vero?
Mi estas modera. Estas vi, kiu ne estas tia.
Mi konsilas klientojn.
Μεγαλώσαμε μαζί.
Mi demandas min, ĉu iu povus helpi min fari tion.
Καλύτερα να πηγαίνουμε.
Τι έκανα;
Tom strickt.
Tom beharrte.
Μιλάει σπαστά Γαλλικά.
Übernimm die Kontrolle.
Песием төнлә чыгып йөрергә ярата.
Lei stava respirando a fatica.
Stava respirando a fatica.
Übernehmen Sie die Kontrolle.
Tutto quello che voglio sapere è il perché.
Tutto ciò che voglio sapere è il perché.
Übernimm das Kommando.
Мәчем төнлә йөренгәләргә ярата.
Übernehmen Sie das Kommando.
Infine è stato costretto a dimettersi.
Infine fu costretto a dimettersi.
Кодрәт иясе түгелсең.
Stopp sie.
Stoppen Sie sie.