loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Я многого жду от Тома.
Том - единственный сын Джона.
The poor man was stretched out on the ground, unconscious.
Μας διδάσκει Αγγλικά.
Μας μαθαίνει Αγγλικά.
Мне не понравилось это занятие.
Μας μαθαίνει Γαλλικά.
Ты выглядишь гораздо лучше, чем я.
Μας διδάσκει Γαλλικά.
Вы выглядите гораздо лучше, чем я.
Ты выглядишь намного лучше меня.
Ich musiziere.
Ο Τομ μας διδάσκει Γαλλικά.
Значения функции синуса повторяются с периодом 2π.
Вы выглядите намного лучше меня.
Ο Τομ μας μαθαίνει Γαλλικά.
Sag's doch!
Ο Τομ μου 'δωσε το κλειδί του.
Ο Τομ μου έδωσε το κλειδί του.
Ich sehe viel.
Tom kahve içiyor.
C'è un cinema qua vicino?
Ba bheag nár thit mé i laige nuair a chuala mé an scéal.
Nichts ist anders.
Dün bu kravatı taktım.
I nearly fainted when I heard the story.
Der Mensch ist anders.
Мне кажется или там кот?
Ben Tom'un hemen yanına oturdum.
Mia familio superŝutas min per feliĉo.
Bhí sé tuirseach traochta.
Biz gelecek hafta için hazırlanmak zorundayız.
Tom sta raccogliendo dei dati.
Táim tuirseach traochta.
Du bist ganz anders.
Se mi eventuale forgesus tion, bonvolu rememorigi min pri ĝi.
Я вчера был в этом галстуке.
Midem bütün gün ağrıyor.
Tom'u dinlemeyi severim.
Ich mit dir.
Tomo pensas, ke la projekto povus fariĝi malfavora al ni.
Dochreidte!
Kiel vi povis ne rimarki lin?
Ili purigas aŭton.
Nefes alırken herhangi bir zorluk yaşıyor musun?
Mi estas tiom okupita lastatempe, tio estas terura.
Das ist üblich.
Tom veri topluyor.
Sana bir hediye vermek istiyorum.
Kalemimi Tom'a ödünç verdim.
Фарад — единица измерения электрической ёмкости в СИ. Обозначается символом Ф.
Mi ankoraŭ ne resereniĝis el tio, kio okazis al mi.
Belki okuldan sonra yüzmeye gideceğim.
Onu Tom'dan öğrendim.
Ο Τομ παίζει τένις με τη Μαίρη.
Eğer istiyorsan yüzmeye gidebilirsin.
Es ist die Würze.
Ο Τομ βάφει τα μαλλιά του.
Tom her zamanki gibi tembel.
Σκέφτομαι.
Benim sadece üç dolarım var.
Tom'un Boston'da olduğunu biliyorum.
Ο Τομ διαβάζει μια εφημερίδα.
Durumla ilgilenmek zorundayız.
Der Behälter ist dreckig.
Οι φίλοι σου σε περιμένουν.
Я иду на занятие по французскому.
Οι φίλοι σας σας περιμένουν.
ΟΙ φίλες σου σε περιμένουν.
Tom non mi aiuterebbe.
Οι φίλες σας σας περιμένουν.
Он спросил нас, чего мы хотим.
Adesso posso entrare?
Πεθαίνουμε.
Ο Τομ στέκεται ακριβώς πίσω από τη Μαίρη.
Ich kann anfangen.
К утру моя кошка обычно идёт ко мне в постель.
Ich bin All-Ein.
Δεν πίνω μπίρα.
Oda ufak tefek şeylerle dolu.
En tiu bosko vivas vulpoj, sciuroj, malgrandaj erinacoj kaj multaj aliaj bestetoj.
Θέλουμε να ψηφίσουμε.
В Того говорят на сорока двух языках.
Δουλεύουν σκληρά.
Mi piace ascoltare Tom.
A me piace ascoltare Tom.
Εργάζονται σκληρά.
Tom viene domani.
Сегодня у нас будет занятие по французскому языку.
Tom arriva domani.
Δεν παίζω γκολφ.
Biz Dr Kawamura onuruna bir veda partisi düzenledik.
Οι Γιαπωνέζοι είναι Ασιάτες.
Завтра приезжает Том.
Yapmak istediğini yapmak istiyorsun.
Οι Ιάπωνες είναι Ασιάτες.
Том приезжает завтра.
У меня весь день болит живот.
Ο Τομ είναι ο αδερφός της Μαίρης.
Мне нравится слушать Тома.
Том вмешался в спор своих коллег.
Il testo è stato pesantemente modificato.
Ο Τομ είναι αδερφός της Μαίρης.
Tom la tua patta è sbottonata.
У Вас есть трудности с дыханием?
Man ist verletzt.
Ο Τομ είναι στην Αυστραλία.
Я хочу преподнести тебе подарок.
Ты уже заказал пиццу?
Я хочу преподнести вам подарок.
Έχω μετρητά.
Ο Τομ είναι ο δάσκαλός σου.
Vogliamo che vadano a casa.
Ο Τομ είναι ο δάσκαλός σας.
Noi vogliamo che vadano a casa.
Vogliamo che loro vadano a casa.
Noi vogliamo che loro vadano a casa.
Δεν είναι ψηλή.
Saat 1.00'de öğle yemeği yiyeceğiz. Başka bir deyişle, 10 dakika içinde.
Continuerò a leggere.
Io continuerò a leggere.
Das Wasser ist schlammig.
Il lago è inquinato.
Ο Τομ σ' εμπιστεύεται.
Ο Τομ σε εμπιστεύεται.
Ich arbeite ein wenig.
Ο Τομ σας εμπιστεύεται.
Dan yardıma muhtaçtı.
Η γάτα είναι μαύρη.
Did you remember to turn off the lights?
I share a room with Tom.
My grandmother passed away last year.
Tom is good at biology.
We have to make sure they're ready.
I showed my room to Tom.
I'd like to go for a walk.
Tom is no longer a boy.
What time do you usually leave for work?
I want to work with Tom.
Ο γάτος είναι μαύρος.
Mary'ye bir mektup yazıyorum.
Είσαι ζωντανός;
Είσαι ζωντανή;
Είστε ζωντανός;
У Вас есть трудности со сном?
Είστε ζωντανή;
Είστε ζωντανές;
Είστε ζωντανοί;
Θέλω τη Μαίρη.
Μου αρέσει εκείνο το τραγούδι.
Ich bin nicht ungezogen.
Μ' αρέσει εκείνο το τραγούδι.
The orthodontist told him he'd need braces for at least two years.
Η σύζυγός του είναι Γαλλίδα.
Έχει εφτά γιους.
Er ist fort.
Masanın üzerine şapka Chama'a ait.
Ο Τομ είναι σοφός.
Δικό σου είν' αυτό το βιβλίο;
Δικό σας είναι αυτό το βιβλίο;
Αυτό το βιβλίο είναι δικό σου;
Αυτό το βιβλίο είναι δικό σας;
Вы говорите с котом?
O bana el hareketi çekti.
Man schwindet.
Είναι κανείς εκεί;
Вы разговариваете с котом?
Ο Τομ είναι παντρεμένος;
Είναι παντρεμένος ο Τομ;
Πόσα ζευγάρια παπούτσια έχεις;
Bulaşık yıkamaktan nefret ederim, hatta tuvalet temizlemekten daha çok.
Πόσα ζευγάρια παπούτσια έχετε;
Repariere das Haus!
Tomo rakontas historiojn pri fantomoj en terura voĉo por timigi nin.
Мы голландцы.
O, annesine ertesi gün çalışacağını söyledi.
Sie spricht nicht.
Ο Τομ δεν είναι καθόλου απασχολημένος.
Tüm yapmak zorunda olduğun şey birkaç bilet almaktı.
Ο Τομ είναι ο δολοφόνος.
Ο Τομ δε σε μισεί.
Ο Τομ δε σας μισεί.
Tom verrà punito.
Δε σε μισεί ο Τομ.
Δε σας μισεί ο Τομ.
Tom bought a refurbished phone.
Tom comprou um celular recondicionado.
Δεν μπορώ να την ξεχάσω.
Из 90 вопросов, которые были на экзамене, Жуан правильно ответил на 62 и неправильно на 28.
Λατρεύει τις γάτες.
L'orthodontiste lui a dit qu'il aurait besoin de bagues pendant au moins deux ans.
Niemand kommt.
Benim evim bir gecekondu.
Είσαι πολύ ελκυστικός.
Είσαι πολύ ελκυστική.
Tom a acheté un téléphone remis à neuf.
Είστε πολύ ελκυστικός.
Kauft Früchte!
Είστε πολύ ελκυστική.
Είστε πολύ ελκυστικοί.
Είστε πολύ ελκυστικές.
Bu gece konsere gidiyor musun?
У Тома сын твоего возраста.
У Тома сын вашего возраста.
Я заплачу за билеты.
Το εκτιμώ αυτό.
Post la diplomitiĝo Tomo decidis serĉi laboron en Panamo.
У Тома хороший аппетит.
Die Winterzeit ist vorbei.
Tom ha vinto le elezioni.
Είμαστε δημοσιογράφοι.
Sono un po' in ansia.
Είμαι άπληστος.
Guter Mann, ich danke!
Tom andò in camera sua.
Είμαι άπληστη.
Genellikle ne zaman işe gidersin?
Potete prendere questo.
Ben bir yürüyüşe çıkmak istiyorum.
Puoi prendere questo.
Είμαι ανυπεράσπιστος.
Είμαι ανυπεράσπιστη.
Andiamo sul lago!
Tom'a odamı gösterdim.
Είμαστε σοκαρισμένοι.
Он сказал мне, что раньше уже видел эту картину.
Είμαστε σοκαρισμένες.
Andiamo allo stagno!
Onların hazır olduğundan emin olmak zorundayız.
Ο Τομ είναι καθαρός.
Tom biyolojide iyidir.
Büyükannem geçen yıl vefat etti.
Andiamo al fiume!
Andiamo al mare!
Είμαστε ειλικρινείς.
Tom sarà arrestato.
Der Mann geht nicht.
Tom ile bir odayı paylaşıyorum.
Твой муж тоже из Бостона?
Минута — одна шестидесятая часа.
Ваш муж тоже из Бостона?
Scusate, posso avere un bicchier d'acqua?
Муж у тебя тоже из Бостона?
Муж у Вас тоже из Бостона?
Işıkları kapatmayı hatırladın mı?
Die Sonne steht hoch.
Anche Vostro marito è di Boston?
Anche tuo marito è di Boston?
Я попросил Тома сделать чай.
Я попросил Тома заварить чай.
Anche vostro marito è di Boston?
Il minuto è la sessantesima parte dell'ora.
Я попросил Тома об услуге.
Я попросил Тома об одолжении.
В этот вторник, 16-го числа, президент заявил, что сделает всё, чтобы вывести страну из кризиса.
لقد فقدت حشوي.
Lui mi ha detto di aver già visto questo quadro prima d'ora.
Ich liebe eine Frau.
Mi volas nur viziti Tomon.
У меня ещё много дел.
Tom ha un grande appetito.
Какое кино планируете смотреть?
Какое кино планируешь посмотреть?
Vi nun povas transpreni.
Bonvolu lasi min iri kaj viziti Tomon.
У нас много постоянных покупателей.
Vi povas restadi en mia domo.
Tom spreads lemon curd on his toast.
Том упал в колодец.
Этот ресторан недорогой.
Petro ne intencis rompi la vazon.
Neniu scias, kiom longe la malsanulo povos elteni.
Tom is in the first percentile for maths in Australia.
There was a high turnout to the election.
Dies ist ein Fernglas.
Том дал мне кое-какие книги.
Io pagherò per i biglietti.
Держу пари, Том не станет этого делать.
Ne silentu, diru ĉion.
Держу пари, Том не станет нам помогать.
Il figlio di Tom ha la vostra età.
Tiun mi ne ŝatas.
Я не мог поговорить с Томом.
Boston is very different from Chicago.
Tom is no match for me.
We have to weigh the pros and cons.
I went fishing with Tom.
I'm coming to pick you up.
Tom is no ordinary man.
What's the worst injury you've ever had?
I'll buy a book for Tom.
There's no reason to change our plans.
Tom is too competitive.
Il figlio di Tom ha la tua età.
Ĉu ili iel informis vin?
Ĉu ili donis al vi iun informon?
Том профильтровал воду.
Mia kajto flugas alte en la ĉielo.
Мне платят очень много.
Delle 90 domande che c'erano all'esame, Juan ne ha risposto correttamente a 62 e non correttamente a 28.
Τρέχετε πολύ γρήγορα.
Τρέχεις πολύ γρήγορα.
Siamo olandesi.
Δεν είσαι ο εαυτός σου.
Я куплю Тому книгу.
Δεν είσ' ο εαυτός σου.
State parlando col gatto?
Причин менять наши планы нет.
Δεν είστε ο εαυτός σας.
Том - необычный человек.
Я пошёл с Томом на рыбалку.
Avete disturbi del sonno?
Tom's workstation is usually tidier than Mary's.
Sei gut zu mir!
Нам надо взвесить все "за" и "против".
Voglio farvi un regalo.
Tomo sur lampofosto vidis anoncon proponantan rekompencon por la revenigo de perdita hundo, kiu respondas al la nomo Manjo.
Том мне не пара.
Hai già ordinato la pizza?
Tio ne estas mensogo.
Бостон очень отличается от Чикаго.
Ο Τομ δεν είναι δίκαιος.
Jarfine Tomo sendas salutkartojn al siaj parencoj.
Δεν είναι δίκαιος ο Τομ.
Бостон совсем не такой, как Чикаго.
Mi ne povas aŭdi min mem paroli.
Я хочу работать с Томом.
Я хотел бы работать с Томом.
Vi vere devus paroli kun li.
Keiner da.
La kampo kovrita per papavoj estas poezia pejzaĝo de somero.
Avete difficoltà nella respirazione?
Во сколько ты обычно уходишь на работу?
Во сколько вы обычно уходите на работу?
Я хотел бы сходить прогуляться.
Я хотел бы пойти прогуляться.
Я показал Тому свою комнату.
Tom è intervenuto nella discussione fra suoi colleghi.
Герц — единица измерения частоты в СИ. Обозначается символом Гц.
La katoj de la najbaro miaŭis la tutan nokton.
Ho avuto mal di pancia per tutto il giorno.
Ich gebe Weisheit.
Mi neniam antaŭe kisis knabinon.
Planlarımızı değiştirmek için hiçbir neden yok.
Нам надо убедиться, что они готовы.
Tom için bir kitap alacağım.
Нам надо удостовериться, что они готовы.
Том силён в биологии.
Tom rapide turnis sin al la pordo.
Моя бабушка умерла в прошлом году.
Şimdiye kadar aldığın en kötü yara nedir?
Nepre ne diru tion al aliulo.
Ты не забыл выключить фары?
Вы не забыли выключить фары?
Вы можете легко решить это дифференциальное уравнение с помощью преобразования Лапласа.
Tom sıradan bir adam değil.
Я делю с Томом комнату.
Ne pri tio mi parolos.
Dein Name ist?
Tom'la balık tutmaya gittim.
Мальчика звали Том.
Мальчика звали Томом.
Nun ŝi rehejmiĝu.
Том собирает старинные монеты.
Ho preso l'autobus sbagliato.
Mi morgaŭ revenos ĉi tien.
Том коллекционирует старинные монеты.
Io ho preso l'autobus sbagliato.
Давай уедем как можно скорее.
Presi l'autobus sbagliato.
Io presi l'autobus sbagliato.
Давайте уедем как можно скорее.
Avantajları ve dezavantajları düşünüp taşınmak zorundayız.
Non ho lezioni oggi.
Io non ho lezioni oggi.
Tom benim için uygun değil.
Скажите Тому, что я болен.
Tom deve sempre fare a modo suo.
Скажите Тому, что я больна.
Manjo petis sian familion pri prunto.
Ausziehen!
Boston Şikago'dan çok farklı.
Tom mangia praticamente qualunque cosa.
Tom mangia praticamente qualsiasi cosa.
Gli atleti professionisti trascorrono ore ad allenarsi.
Dobbiamo parlare di questo?
Noi dobbiamo parlare di questo?
Том умеет кататься на велосипеде.
Biz onun davranışı tarafından şaşırmıştık.
Se vi demandus vian bankiston, kie li investas sian monon, vi ankaŭ devus peti vian dentiston malfermi sian buŝon, por ke vi povu inspekti liajn dentojn.
Не удаляйте этот файл.
Wo befindet sich der Mann?
Ĉu ni devas paroli pri ĉi tio?
Sua madre l'ha resa quella che è.
Ich will das Geld.
Sua madre l'ha resa ciò che è.
O patronuna yalakalık yapıyor.
Di' a Tom di chiamarmi.
Моё решение таково.
Dite a Tom di chiamarmi.
Я тоже тот возьму.
Dica a Tom di chiamarmi.
Я тоже ту возьму.
Я тоже то возьму.
Sparto ĉiam emis militi, Ateno politiki.
Думаю, Том выиграет гонку.
Onların hepsi hatalarına güldü.
Io non penso che funzionerà.
Kial vi ne povas pardoni min?
Hier ist das Schlafzimmer.
Mi intencas paroli al ili pri vi.
Tom si è fatto estrarre i denti del giudizio.
Tom si fece estrarre i denti del giudizio.
Здесь спальня.
У Тома нет шансов выиграть гонку.
Tom è stato in prigione per tre anni.
Tom fu in prigione per tre anni.
En la arbaro Tomo sentas sin kiel hejme.
Как ты думаешь, у Тома есть шансы выиграть?
Potrebbe aiutare.
Mia dekstra pieda dikfingro doloras.
Как вы думаете, у Тома есть шансы выиграть?
Quello potrebbe aiutare.
Как ты думаешь, у Тома есть шансы на победу?
Tio povus helpi.
Как вы думаете, у Тома есть шансы на победу?
Ich esse die Haferflocken.
Я очень серьёзно сомневаюсь, что Том выиграет гонку.
Ich habe einen Mann.
Как ты думаешь, кто выиграет гонку?
Как вы думаете, кто выиграет гонку?
Cities are more densely populated than rural areas.
Мы не хотим возвращаться в Бостон.
Li kolektis plenan korbon da fungoj.
Kial legi tiun frazon pensigas min pri Obama?
Кто, по-твоему, выиграет гонку?
Кто, по-вашему, выиграет гонку?
Mettilo giù, per favore.
Mettilo giù, per piacere.
Lo metta giù, per favore.
Lo metta giù, per piacere.
Mettetelo giù, per favore.
Kial la legado de tiu frazo pensigas min pri Obama?
Mettetelo giù, per piacere.
Qualunque cosa succeda, noi saremo sempre amici.
Qualunque cosa succeda, noi saremo sempre amiche.
Qualunque cosa capiti, noi saremo sempre amici.
Les villes sont plus densément peuplées que les zones rurales.
Кто, по-твоему, скорее всего, выиграет гонку?
Qualunque cosa capiti, noi saremo sempre amiche.
Кто, по-вашему, скорее всего, выиграет гонку?
Qualsiasi cosa capiti, noi saremo sempre amici.
La plej bona tago en mia vivo estis tiu, kiam mi renkontis Manjon.
Как ты думаешь, кто, скорее всего, выиграет гонку?
Как вы думаете, кто, скорее всего, выиграет гонку?
Я думаю, что, скорее всего, гонку выиграет Том.
Tomo kaj mi kutime interparolas france.
Tomo kaj mi kutime parolas france unu kun la alia.
Tomo kaj mi kutime interparolas en la franca.
La viro estas en la kuirejo.
Том звонит мне каждый день.
Qualsiasi cosa capiti, noi saremo sempre amiche.
Qualsiasi cosa succeda, noi saremo sempre amici.
Qualsiasi cosa succeda, noi saremo sempre amiche.
توقف وإلا سأطلق النار.
Mein Behälter ist beschädigt.
Весь мир театр, а я упал со сцены.
Tomo iam fianĉiĝis kun Manjo.
Tomo kaj Manjo iam estis gefianĉoj.
لا تتوقف , استمر في السير.
Mach den Koffer auf!
È esattamente quello che sto suggerendo.
A Tom non piace il latte.
La bazopilka ludo estis nuligita pro la pluvo.
Стой, или я буду стрелять.
Tomo ne ŝatas lakton.
Kannst du nicht für mich einspringen ?
Lo faremo immediatamente.
La faremo immediatamente.
Sei mir gnädig!
Mi deziras, ke li sekure revenu.
Non ho interesse a farlo.
Io non ho interesse a farlo.
Pensa per te.
Slovenujo slovene nomiĝas "Slovenija".
Sta molto meglio oggi.
Lei sta molto meglio oggi.
Sarei felice di andare con te.
Io sarei felice di andare con te.
Ich warte auf dich.
Sarei felice di andare con voi.
Io sarei felice di andare con voi.
Sarei felice di andare con lei.
Io sarei felice di andare con lei.
Zonu la infanon.
يجب أن تتخلص من هذه العادة السيئة.
Metti la cintura al bambino.
Metta la cintura al bambino.
Mettete la cintura al bambino.
We have to work harder from now on.
I'm acquainted with Tom.
I bought a shirt yesterday.
Tom is very kind to us.
What's the worst movie you've ever seen?
I'm not speaking to Tom.
This is the first time I've done this.
Tom is wiser than I am.
We haven't actually set a date yet.
Is Tom a French teacher?
Tomo estis pafita, dum li prirabis delikataĵejon.
Tomo ludas.
Tomo ludantas.
Ho comprato una camicia ieri.
Io ho comprato una camicia ieri.
Tom è molto gentile con noi.
Vi uzos la komputilon por studi, ne por ludi per videoludoj.
Ŝi ne sentis sin komforta kun mia amiko.
Du tust mir gut.
Tom est-il professeur de français?
Дурдому требовался доктор, а привезли новенького...
La suno regas centre de ĉio.
Ich bin einer Frau behilflich.
زار توم قبر ماري.
私ガンガン男狙ってまっせ〜
Nous n'avons pas encore fixé de date.
I am really aggressively looking for a boyfriend.
Юләрләр йортына табиб кирәк иде, ләкин яңа хастаны китерделәр...
Tom is playing.
Tom è più saggio di me.
Tom est plus sage que moi.
Qual è il film peggiore che tu abbia mai visto?
Quel est le pire film que vous ayez jamais vu ?
Qual è il film peggiore che lei abbia mai visto?
Qual è il film peggiore che abbiate mai visto?
Давай сначала поедим.
Qual è il film peggiore che voi abbiate mai visto?
Давайте сначала поедим.
Die Frau ist gut aussehend.
Tom est très gentil avec nous.
J'ai acheté une chemise hier.
Tom è un insegnante di francese?
Tom è un professore di francese?
Je connais Tom.
Солнце восходит на Востоке, но дожди к нам приходят с Запада.
Je viens te chercher.
Mi estis kun iu.
Tom n'est pas un homme ordinaire.
Quelle est la pire blessure que tu as eue?
Кояш Көнчыгыштан калка, ләкин яңгырлар безгә Көнбатыштан килә.
Je vais acheter un livre pour Tom.
Diru ion en la franca pro scivolemo. "Kion? Mi abomenas, ke oni petas tion de mi." "Nu, diru do: "Mi abomenas, ke oni petas tion de mi" en la franca."
Il n'y a aucune raison de changer nos plans.
Together, anything is possible.
Le poste de travail de Tom est généralement plus ordonné que celui de Marie.
Nichts ist im Behälter.
Je suis allé pêcher avec Tom.
Tomo insistis pri restado por helpi nin enordigi ĉion post la festeto.
Judy estas la sola virino en tiu kunveno.
Nous devons peser les avantages et les inconvénients.
Il y a eu une forte participation aux élections.
À quelle heure partez-vous habituellement pour le travail?
Je voudrais aller faire une promenade.
Ich wollte mich wegbewegen.
J'ai montré ma chambre à Tom.
Mia edzino vidis gigantan araneon ĉe la plafono de la kuirejo.
Nous devons nous assurer qu'ils sont prêts.
Ni provis ilin ĉiujn.
Tom est bon en biologie.
Sie ist nicht sonderbar.
Ma grand-mère est décédée l'année dernière.
Je partage une chambre avec Tom.
Mi plenigis la blankojn.
Je me suis presque évanoui quand j'ai entendu l'histoire.
Le pauvre homme était étendu sur le sol, inconscient.
Ensemble, tout est possible.
The roof leaks when it rains.
Hodiaŭ mia edzino komencis praktiki tajan bokson. Mi timas.
Le toit fuit quand il pleut.
Est-ce que vous éprouvez des difficultés à respirer ?
Je veux te donner un cadeau.
Ich will mich bilden.
J'ai prêté mon crayon à Tom.
Peut-être que je vais aller nager après l'école.
Ihre Rede ist hilfreich.
Prepari ĉambron antaŭ ol farbi ĝin estas la plej grava stadio de la procedo.
Chuir Tomás a fhéinphic ar líne.
Lui è intelligente, ma continua a non piacermi.
Lui è intelligente, però continua a non piacermi.
È intelligente, ma continua a non piacermi.
Tom put his selfie online.
È intelligente, però continua a non piacermi.
Chuir Tomás a fhéinín ar líne.
Tom ha messo online il suo selfie.
Tom mise online il suo selfie.
Mary ha mandato a Tom un selfie.
Mary mandò a Tom un selfie.
I can't stand these people.
Tom is yelling at Mary.
Where did you work before you came here?
Tell Tom how to do that.
How long does it take to get to Boston?
Tom isn't happy at all.
We haven't even discussed that yet.
Tell Tom that I'm angry.
I don't have a white shirt.
Tom will get here soon.
Tom si è fatto un selfie senza maglia.
Tom si fece un selfie senza maglia.
Mary e il suo amico si sono fatti un selfie assieme.
Mary e il suo amico si fecero un selfie assieme.
Mary e la sua amica si sono fatte un selfie assieme.
Mary e la sua amica si fecero un selfie assieme.
I bastoni per i selfie sono vietati in molti musei e gallerie.
Il motore si sta surriscaldando.
Ĉiuj volas ion.
Ĉu vi tenos tiun sidlokon por mi?
Necesas suferi por esti bela.
Je ne supporte pas ces gens.
Non sei richiesto.
Tu non sei richiesto.
Non sei richiesta.
Tom hurle sur Marie.
Tu non sei richiesta.
Non è richiesto.
Lei non è richiesto.
Où avez-vous travaillé avant de venir ici ?
Non è richiesta.
Lei non è richiesta.
Combien de temps faut-il pour se rendre à Boston ?
Non siete richiesti.
Kie vi tradukis ilin?
Voi non siete richiesti.
Non siete richieste.
Voi non siete richieste.
Давай здесь поедим.
Nous n'en avons même pas encore discuté.
Давайте здесь поедим.
Quando torni in ufficio?
Quando ritorni in ufficio?
Je n'ai pas de chemise blanche.
Quando torna in ufficio?
Quando ritorna in ufficio?
Quando tornate in ufficio?
Quando ritornate in ufficio?
Dis à Tom que je suis en colère.
Tom snatched defeat from the jaws of victory.
Tom n'est pas du tout content.
Mi ŝatas ekskursojn.
Mi aĉetis kongelitan picon en la superbazaro.
Tom snatched victory from the jaws of defeat.
Viaj kravatoj bezonas esti gladatoj.
Tom e Mary si sono fatti un selfie assieme.
Ni volis iri tien.
Tom e Mary si fecero un selfie assieme.
Tom a choisi la défaite plutôt que la victoire.
Kiso estas unu el la plej valoraj donacoj de la vivo.
Tom a arraché la victoire des mâchoires de la défaite.
Saranno fornite istruzioni.
Verranno fornite istruzioni.
Tomo diris, ke li faris nenion malbonan.
Voglio un po' di gelato.
Io voglio un po' di gelato.
المحرك يعمل.
Non ho assolutamente rimpianti.
Io non ho assolutamente rimpianti.
Tio estis tre proksima batalo.
Non ho assolutamente alcun rimpianto.
Io non ho assolutamente alcun rimpianto.
المحرك لا يعمل.
Tom probabilmente è in palestra.
Perché Tom non mi chiamerebbe?
Tio estis tre proksima lukto.
Il suo comportamento non smette mai di sorprendermi.
La vintro sanĝiĝis al printempo.
Ili provis regi la ormerkaton.
Sed mi malplenumas ĉiujn miajn devojn; ĉu vi deziras trinki ion?
Li konsentis intervjuon al ĵurnalisto.
Mi aŭdis, ke li estas profesoro ĉe la Tokia universitato.
نحن مختلفين فى ذلك.
Li ja ne havas la profilon de la posteno.
Kiu estas la minimuma salajro en Norvegio?
Kiom alta estas la minimuma salajro en Norvegio?
Tomo estas donĵuano.
Mi ne volas spekuli.
Mi ne volas konjekti.
Tomo lasis la detalojn de la kontrakto al sia advokato.
Nu, kien vi do iras? "Mi foriras ĉe mian patrinon, kaj mi lasos vin kun viaj ĉarmaj araneoj."
Mi filtras nenion.
Li forviŝis la sangon el sia spado.
Non filtro niente.
Io non filtro niente.
Tomo eksentis sin malĝoja.
Non filtro nulla.
Io non filtro nulla.
Ni havas ĉion, kion vi nun bezonas.
Давай пойдём куда-нибудь поедим.
Давайте пойдём куда-нибудь поедим.
Hanno paura di dirlo pubblicamente.
Loro hanno paura di dirlo pubblicamente.
Hanno paura di dirla pubblicamente.
Loro hanno paura di dirla pubblicamente.
Давай поедим сегодня вечером вместе.
You seem to really be enjoying yourself.
That car belongs to Tom.
A lot of people swim here in the summer.
Tom didn't pay anything.
We haven't had any major accidents.
There's no one with Tom.
I don't want to bother you.
Tom didn't yell at Mary.
Are you having any difficulty swallowing?
Does Tom want to do that?
Perché questo è divertente?
Давайте сегодня вечером вместе поедим.
Prenu tiun medikamenton, se vi malsaniĝas.
Prenu tiun sanigilon, se vi malsaniĝas.
Давай пообедаем на улице.
Давайте пообедаем на улице.
Mi volas, ke Nino venku.
Cosa significherebbe questo?
Che cosa significherebbe questo?
Mi volas, ke Nino gajnu.
Cosa significherebbe quello?
Vi sendube estus grandioza patro.
Che cosa significherebbe quello?
Давай поедим перед выходом.
Давайте поедим перед выходом.
Jen vi silentas, jen vi diras ion interesan.
Давай поедим, перед тем как ехать.
Ŝi malfacile gravediĝis.
Давайте поедим, перед тем как ехать.
Mi ne deziras vidi vin hodiau.
Давай суши поедим.
La bebo kriis la tutan nokton.
Давайте суши поедим.
Давай арбуз поедим.
Tomo diris al mi, kie mi povis aĉeti, kion mi bezonis.
Давайте арбуз поедим.
Neniu veturigas min ien ajn.
Давай обедать.
Давайте обедать.
Давай пообедаем.
Пойдёмте обедать.
Bonvolu daŭrigi vian tagmanĝon.
Bonvolu plu tagmanĝi.
È ancora presto per parlarne.
Давай сегодня вечером сходим куда-нибудь поедим.
Давайте сегодня вечером сходим куда-нибудь поедим.
Loro non utilizzano tavoli e sedie.
Давай сегодня вечером дома поедим.
Давайте сегодня вечером дома поедим.
La trajno trairas kvindek mejlojn en horo.
Давай где-нибудь не дома поедим для разнообразия.
La trajna rapido estas kvindek mejloj en horo.
La rapido de la trajno estas kvindek mejloj hore.
Сегодня дождя быть не должно.
Avez-vous des difficultés à avaler?
Je ne veux pas té déranger.
Nous n'avons eu aucun accident majeur.
Beaucoup de gens nagent ici en été.
Tom ne plu povis toleri Manjon.
Tu as l'air de vraiment bien t'amuser.
Tedas min esti en la atendovico.
Mi arde deziris ion neatingeblan.
Ĝi estas la ĝusta vorto.
Sono uscito a passeggiare.
Mi sentas min tiom perdita.
Vi akiras nur tion, por kio vi pagas.
Mi deziras al vi bonan vojaĝon hejmen.
Mi konscias, ke mi ne havas bonan nivelon: jen kial mi bezonas praktiki pli intense.
Li mortis kelkajn horojn poste.
أنا أتسلل إلى داخل المنزل.
Jen estas precize tio, kion vi bezonis.
Mi faris ĉion, kion vi petis.
Том играет.
Том играет у себя в комнате.
توم سمسار.
Homo estas nenio alia ol sia propra skizo; li ekzistas nur laŭmezure de siaj manifestiĝoj.
Ni intencas bone agi, kaj ni maltrafas, kion ni celas.
Self-help books are very popular in America.
Tom enjoys what he does.
We haven't had any problems so far.
I asked Tom to wait here.
Tom gave us some apples.
Are you sure you can do that by yourself?
I could see Tom was busy.
There are some tomatoes in the refrigerator.
Tom had his piano tuned.
لماذا ترتدي القفازات ؟
لا أرتدي أي جوارب.
Когда ты в последний раз это делал?
Когда вы в последний раз это делали?
Когда ты делал это в последний раз?
Когда вы делали это в последний раз?
Я тебе в понедельник позвоню.
Я вам в понедельник позвоню.
Mi estas tiel okupita lastatempe; tio estas terura.
Когда я садился в автобус, шёл дождь.
Ο Τομ δεν είναι έτοιμος.
Kiel vi povis ne rimarki tion?
Δεν είναι έτοιμος ο Τομ.
С Томом никто не согласился.
Интересно, кто будет следующим президентом Соединённых Штатов.
Интересно, кто будет следующим президентом США.
Том не инженер.
Bu nehrin ismi ne?
Мэри играет со своими куклами.
Мэри играет в свои куклы.
Может быть, мне стоит спросить Тома.
Может быть, мне стоит попросить Тома.
Том не всегда здесь бывает.
Bence Tom bu akşam eve geldiğinde çok aç olacaktır.
Il y a quelques tomates dans le réfrigérateur.
İnanmak için görmek zorundasın.
İnanman için görmen gerek.
Sesini alçaltabilir misin lütfen? Çok fena akşamdan kalmayım.
Γιατί δεν μπορείτε να καταλάβετε;
Γιατί δεν μπορείς να καταλάβεις;
It's called the American Dream because you have to be asleep to believe it.
Τι βλέπεις;
Τι βλέπετε;
Том перешёл границу.
Isn't it a bit unnerving that doctors call what they do 'practice'?
The roads of Istanbul are crowded.
Πόσα αεροδρόμια έχει η Βοστώνη;
İstanbul'un yolları kalabalıktır.
Şimdi buradayız! "Yeter! Ganon'la konuşacağım. Hey, Ganon! Ganon? ...Ganon!" "Sessizlik! Bu ne cüret?!" "...GANON!" "Ne?!" "Sana bir hediyem var: bir bomba!"
Everybody is sad when their side loses an election.
We're actually all on one team.
We all want what's best for this country.
Tom hayatı boyunca dışlandı.
Ты дочитал отчёт?
Вы дочитали отчёт?
As ruas de Istambul são apinhadas.
Тому не понравился Бостон.
Тому не нравился Бостон.
Никто из моих друзей не говорит по-французски.
Ни один из моих друзей не говорит по-французски.
Τον αγαπάει.
Τον φίλησε.
At any time in history, in any country you can think of, a child grows up borrowing from parents' values. There are some who would point out that the kind of mentality towards education that some women called "education mama" have, is actually emotionally scarring for the child.
Думаю, я Тому нравлюсь.
По-моему, я нравлюсь Тому.
Eğer balık olarak doğmuşsan, suyun altında ölmenin kızartma tavasında ölmekten daha onurlu olduğunu düşünecek kadar bilgiliyim.
We'll try even harder the next time.
Крыша протекает, когда идёт дождь.
Том в этом эксперт.
Том в этом специалист.
Herkes Tom'a katıldı.
В холодильнике есть несколько помидоров.
This room's toilet is dirty.
Daha iyi bir zamanda gelemezdi.
Bu odanın tuvaleti kirli.
O banheiro deste quarto está sujo.
Ο αδερφός μου δεν είναι απασχολημένος.
Δεν ξέρουμε.
Πώς μπορούμε να βρούμε τον Τομ;
Πόσες μέρες θέλεις να μείνεις στη Βοστώνη;
Πόσες μέρες θέλετε να μείνετε στη Βοστώνη;
The food in this restaurant is tasteless.
Mi chiedo come funziona questo.
Από πού είναι ο φίλος σας;
Bu restorandaki yemekler lezzetsiz.
Από πού είναι η φίλη σας;
Από πού είναι ο φίλος σου;
Brostaigh!
Από πού είναι η φίλη σου;
A comida deste restaurante é insípida.
Ο Τομ είναι πολύ καλός.
Ο Τομ είναι πολύ ρομαντικός.
Еда в этом ресторане безвкусная.
Δεν είμαι κουρασμένη.
Δεν είμαι κουρασμένος.
Είστε ανυπόμονοι.
Είστε ανυπόμονος.
Είστε ανυπόμονες.
My daughter is blonde.
Είστε ανυπόμονη.
Είσαι ανυπόμονος.
Είσαι ανυπόμονη.
Kızım sarışın.
Ο Τομ δεν είναι συγκεντρωμένος.
Minha filha é loura.
Ακούω φωνές.
Το 'ξερα.
Το ήξερα.
Χρειάζομαι τα χάπια μου.
Ĉu vi kontrolis ĉiujn erojn en la aĉetlisto?
Моя дочь — блондинка.
Έχουμε κρασί.
Έχουν κρασί.
Σε χρειαζόμαστε.
Σας χρειαζόμαστε.
Είσαι δημοφιλής.
Είστε δημοφιλής.
Είστε δημοφιλείς.
Τι θέλεις ν' αγοράσεις;
Я попытался решить проблему.
Τι θέλετε να αγοράσετε;
Ποιο ήταν το σχέδιο του Τομ;
Я видел, что Том занят.
Ο Τομ σε μισεί.
Ο Τομ σας μισεί.
Li tedis min per demandoj.
Ты уверен, что можешь это один сделать?
Ο Τομ με μισεί.
Ты уверен, что сможешь это один сделать?
Mi ege ĝojas, ke mi povas helpi vin.
Да! Я согласен.
Том дал нам яблок.
Я попросил Тома подождать здесь.
Пока что у нас проблем не было.
Пока что у нас никаких проблем не было.
Ο Τομ είναι δημοσιογράφος.
Война — это не катастрофа, как землетрясение или цунами. Она не приходит без предупреждения.
Я не пил это молоко.
Самоучители в Америке очень популярны.
Том хочет это сделать?
Я не хочу тебе мешать.
Το σκυλί είναι νεκρό.
Я не хочу вам мешать.
Ο σκύλος είναι νεκρός.
С Томом никого нет.
Ο Τομ θέλει εκδίκηση.
Мужчина пьёт кофе.
Тому настроили пианино.
Θέλω παγωτό.
Том не орал на Мэри.
У Вас есть трудности при глотании?
Вы испытываете трудности при глотании?
Слушай внимательно и делай точно так, как я скажу.
Mi flankenmetis la plejbonaĵon por la fino.
Είμαστε πλούσιοι.
Είμαστε πλούσιες.
Είσαι ακόμα ζωντανός.
Elspiru profunde.
Είστε ακόμη ζωντανός.
Είσαι ακόμα ζωντανή.
Είστε ακόμη ζωντανή.
Είστε ακόμα ζωντανοί.
Li vivas pli bone nun ol antaŭ kvin jaroj.
Είστε ακόμα ζωντανές.
Lui sa volare.
Ο Τομ με λατρεύει.
Tio, kion ni faras, ne gravas.
Ο Τομ σε λατρεύει.
Preferisco l'estate all'inverno.
Ο Τομ σας λατρεύει.
Ne lasi sin perturbi fronte al danĝero estas jam duona venko kontraŭ ĝi.
Manjo estis alkroĉita al la branĉo.
Ŝi turnis sin kaj ridetis.
Non c'è nient'altro da fare.
Для вождения тебе нужны водительские права.
Ĉio funkcios laŭ la planita horaro.
Ο Τομ είναι χλωμός.
Ο Τομ και η Μαίρη είναι φίλοι.
Θέλω να δω τον Τομ.
Lui ha ricevuto la massima valutazione all'esame.
Ο Τομ αγαπάει το χρήμα.
Ο Τομ αγαπάει την τέχνη.
Sarà quel che sarà.
Πληρώνουν καλά.
Neniu distraĵo estas malpli kosta ol legado, kaj neniu plezuro pli daŭrema.
Ο Τομ μας χρειάζεται.
Ο Τομ σε χρειάζεται.
Al kio vi dediĉis vian tempon en Bretonio?
Ο Τομ σας χρειάζεται.
Mi estas ĉi tie por funkciigi la generatoron.
Ο Τομ θέλει να 'ρθει μαζί μας.
Ο Τομ θέλει να έρθει μαζί μας.
Раз, два, три, четыре, пять. С детства с рифмой я дружу!
L'amore è bello se è litigarello.
Mi organizas trezorĉasadon okaze de la dektria naskiĝfesto de mia filo.
Ήμουν ξυπόλυτος.
Ήμουν ξυπόλυτη.
Του αρέσει να μαγειρεύει.
Μ' αγαπούν.
Manjo ŝatas neĝon.
Με αγαπούν.
Здесь многие летом купаются.
Είμαστε πολύ θυμωμένες.
Είμαστε πολύ θυμωμένοι.
Летом здесь купается много народа.
Il suo bambino più piccolo ha cinque anni.
Estas neeble diri, kiam ŝi perfidos vin.
Perché le hanno sparato?
Mi fajfas pri la prezo, kiun vi konsentos por ĝi. Mi ne cedos ĝin al vi.
Ti ho detto che ero lì.
Где ты проводишь больше времени — дома или на работе?
Они побежали за нами.
In estate qui nuota un sacco di gente.
Ĉu tio ĉi devus esti komprenita diference de sia laŭvorta signifo?
Ili dormemis.
Ты можешь это гарантировать?
Та машина принадлежит Тому.
Nun kiam mi konscias pri tio, mi havas neniun lokon, kien fuĝi.
Li komercas kun ĉi tiu firmao jam de jaroj.
У меня нет белой рубашки.
Скажи Тому, что я зол.
Mi kredas, ke vi estas plaĉa.
У тебя есть три варианта.
Скажите Тому, что я зол.
Передай Тому, что я зол.
Tomo sugestis, ke ni provu ĝin.
Передайте Тому, что я зол.
Li pasigas agrablajn momentojn kun sia edzino en tristela hotelo.
Мы это даже ещё не обсуждали.
Сколько ехать до Бостона?
Ni ne volus maltrafi vian koncerton.
Mi kredas, ke vi ĉiuj konas nin.
Kial dek kvar mil soldatoj estis perditaj?
Ni parolu mallaŭte, por ke ni ne veku la bebon.
Вам больно глотать?
Per guidare hai bisogno della patente di guida.
Μας λείπεις.
Скажи Тому, как это сделать.
Скажите Тому, как это сделать.
Μας λείπετε.
Μας έλειψες.
Μας λείψατε.
Oni ne konscias pri la graveco de la sano, ĝis ĝi mankas.
Существует элегантное решение.
Где Вы работали до прихода сюда?
Где ты работал до прихода сюда?
Терпеть не могу этих людей.
Том - учитель французского?
Том - преподаватель французского?
Ты уничтожил мою семью.
Ce type m'emmerde. Je vais lui claquer le beignet.
Se vi plu eltenas miajn fuŝsolenajn vortojn, plejparto el la denaskaj angloparolantoj plejofte uzos vortojn pli mallongajn, eĉ se tio necesigas, ke ili uzu pli da ili.
Я тоже тебя об этом не просил.
Σας συγχώρεσαν.
А ты вообще помолчи, я не с тобой разговариваю!
Кто-нибудь хочет поехать на машине?
Ĉu ili subskribis?
Я не выношу этих людей.
Kion vi kredas umaĉi?
Mi ŝatus diskuti la eblon, ke vi venos labori por nia societo.
Σε συγχώρεσαν.
Σε συγχώρησαν.
Ему сейчас живётся лучше, чем пять лет назад.
Σας συγχώρησαν.
Ты мне жизнь испоганил.
Kiam vi diris, ke vi okupiĝos pri Spot, vi sciis, ke tio necesigos respondecojn.
Χρειάζονται βοήθεια.
Я готовлю почти каждый день.
Женщина худая.
Είδα τον Τομ.
Ο Τομ έχει χρήματα.
Я бы хотел быть в Париже.
Ο Τομ έχει λεφτά.
Ты разрушил мою семью.
Я ни разу не кровожадный.
Έχει λεφτά ο Τομ.
Том очень к нам добр.
Έχει χρήματα ο Τομ.
Я вчера купил рубашку.
Ili malestiĝis.
Я знаком с Томом.
Ο Τομ με συγχώρεσε.
Ο Τομ με συγχώρησε.
Не ори, я не глухой!
Μου 'λειψε ο Τομ.
Он открыл книгу и прочёл шесть страниц.
Μου έλειψε ο Τομ.
Wir müssen Wege finden, wie man Menschenhandel unterbinden kann.
S-ro White baldaŭ sentis sin kulpa.
Купи ему рубашку или галстук. - "Да ну сколько можно..."
Родители сказали мне, что нужно уважать старших.
Japanoj vivas el rizo kaj fiŝaĵo.
Αγόρασε κοτόπουλο.
Ni moviĝu!
Ili ludonis la supran ĉambron al studento.
Ο Τομ έχει πονοκέφαλο.
Ты ведь бывал в Мексике, правда?
Это всё Путин устроил.
Tio, kion li diris, resumiĝas al tio ĉi.
Если это сон, то надеюсь, что я не проснусь.
Είμαι δίγλωσση.
Я делаю сайт.
Είμαι δίγλωσσος.
Μ' αρέσει η τέχνη.
Μου αρέσει η τέχνη.
En tiu mondo estas nur unu neprofitema korinklino: la amo de patrino al sia infano.
Я знаю её уже десять лет.
Voki al ni sabate estus bone.
Vi estis deĵorantaj.
Mi havas personan rilaton kun Jesuo Kristo.
Δεν μπορώ να πετάξω.
Ne estu tiom amema subite.
О мёртвых не следует говорить плохо.
Я здесь для того, чтобы помочь Тому.
Мария подняла зарплату своим работникам.
Μ' αρέσει ο σκύλος σου.
Ben kolayca sinirlenirim.
Μου αρέσει ο σκύλος σας.
Μ' αρέσει το σκυλί σου.
Μου αρέσει το σκυλί σας.
На закате небо красное.
Машина синяя.
Ο Τομ είδε τη γάτα.
Was sein wird, wird sein.
Ο Τομ είδε τον γάτο.
Σας αρέσουν οι γάτες;
Σ' αρέσουν οι γάτες;
Строго говоря, помидоры не овощи, а фрукты.
Σου αρέσουν οι γάτες;
Ο Τομ έχει πολλές γάτες.
Οι αράχνες δεν είναι έντομα.
Том солгал насчёт того, где он был прошлой ночью.
Τα δελφίνια δεν είναι ψάρια.
Что послужило причиной войны?
Tom ist wahrscheinlich in der Sporthalle.
В США движение правостороннее.
O onun yarası ile ilgilenen kişi.
Sırra kadem basacağım.
Ortadan kaybolacağım.
Все мы живём под одним небом, но горизонты у нас разные.
La kuracisto konsilis, ke li ekzercu sin pli ofte.
Сумма 3+2 читается как "три плюс два".
Ĉu mi esprimis min klare, Tom?
Вы испытываете трудности с дыханием?
Biz onu bisikleti çalmakla suçladık.
La nourriture dans ce restaurant est insipide.
Мне всё равно тот никогда не нравился.
Ma fille est blonde.
Том и Мария даже не знакомы друг с другом.
Мне всё равно та никогда не нравилась.
Она даёт уроки математики, физики и биологии.
Она ведёт математику, физику и биологию.
Tom piyanosunu ayarlattı.
The food in this restaurant is bland.
Buzdolabında birkaç domates var.
Mia filino estas blondulino.
Tom meşgul olduğunu görebiliyordum.
Ты сама не знаешь, что говоришь.
Ты сам не знаешь, что говоришь.
Onu yalnız yapabileceğinden emin misin?
Вот ваш паспорт.
La manĝaĵo en tiu ĉi restoracio estas sengusta.
Tom bize birkaç elma verdi.
Sanırım onu söyleyebilirsin.
Том учит меня плавать.
Tom'un burada beklemesini istedim.
Tu stesso non capisci quel che stai dicendo.
Şimdiye kadar herhangi bir sorunumuz olmadı.
Как сказать правильно?
Tu stessa non capisci quel che stai dicendo.
Мне всё равно то никогда не нравилось.
Tom yaptığından hoşlanıyor.
At heart, the French National Anthem is one of the most beautiful anthems in the world.
Бедняга лежал на земле без сознания.
How much does it cost to take the metro?
Lei dà lezioni di matematica, fisica e biologia.
Kişisel gelişim kitapları Amerika'da çok popüler.
Tom onu yapmak istiyor mu?
A gyerekek a hideg vízbe vetették magukat.
Herhangi bir yutma güçlüğü yaşıyor musunuz?
Quella non mi è mai piaciuta comunque.
Tom, Mary'ye bağırmadı.
Я слышала всякие глупости, но твоя побила все рекорды.
Tom'la birlikte kimse yok.
После чашки кофе у меня прошла головная боль.
Biz büyük kazalar geçirmedik.
Tom herhangi bir ödeme yapmadı.
Yazın çok sayıda kişi burada yüzer.
What caused the war?
Sen gerçekten gününü gün ediyor gibi görünüyorsun.
The car is dark blue.
Don't delete this file.
Beyaz bir gömleğim yok.
Tom'a kızgın olduğumu söyle.
A minute is one sixtieth of an hour.
We are Dutch.
Hatta biz onu henüz tartışmadık.
Have you ordered the pizza?
Boston'a varmak ne kadar sürer?
Today we are going to have a French lesson.
Onu nasıl yapacağını Tom'a söyle.
Sen buraya gelmeden önce nerede çalıştın?
Is it just me or is there a cat there?
Okay, thanks, I understand now.
Bu insanlara katlanamam.
My heart has broken into a thousand pieces.
Egyesével jöttek be.
Tom oynuyor.
Szép sorjában beszivárogtak.
Мы ещё не назначили дату.
How many years does it take to become a doctor?
Tom bir Fransızca öğretmeni mi?
One does not ask such questions!
Biz aslında henüz bir tarih belirlemedik.
Ni respondos al ĉiuj demandoj.
Bunu ilk kez yaptım.
Ĉu la nomo Albert Adam havas iun signifon por vi?
Vi ne kredos, kiu venis hodiaŭ.
Tomo estas nun pli granda ol lia patro.
My pants fall down without a belt.
Egyesével hagyták el a termet.
Tomo petis de ni sidiĝi.
Sorban hagyták el a termet.
Egymás után kimentek a teremből.
Şimdiye kadar izlediğin en kötü film nedir?
Nenio ne povas rezulti de nenio.
Tom bize karşı çok nazik.
Ne kriu tiel frumatene!
Dün bir gömlek aldım.
Mi volas diri vorton al Tomo.
Mari egyesével szedte elő a tojásokat.
Tom ile tanıştım.
Egymás mellé.
Vi luktis.
Şu andan itibaren daha çok çalışmak zorundayız.
Odaültem mellé.
Nek ŝtatistoj, nek aktoroj retiriĝas ĝustatempe.
La muŝoj ĵus ŝanĝis la azenon.
Tomo bezonis paŭzon.
Én a te oldaladon állok.
Li devas malaltigi siajn postulojn.
Én melletted vagyok.
Antaŭ nelonge mi renkontis mian eksan najbaron en la urbo.
Melletted van az újság.
Ортодонт сказал ему, что ему нужно будет носить брекеты по крайней мере два года.
Malgranda skatolo troviĝis en la granda.
Ты знаешь, сколько человек живёт в Австралии?
Tu sai quante persone vivono in Australia?
Tomi targoncás.
Tomi targoncásként dolgozik.
Büyük mağazalar çok sayıda şeyler satarlar.
Мы ушли тайком.
Eve varmak neredeyse Dan'ın üç saatini aldı.
L'ortodontista gli ha detto che ha bisogno di portare l'apparecchio almeno per due anni.
Non abbiamo ancora stabilito la data.
Sorban bejöttek.
Bu sözlük çok pahalı ama satın almaya değer.
Savaş bizimdir.
Ili admiris la ŝatindan pejzaĝon.
Vízszintes csíkok voltak.
Bugün televizyonda iyi programlar var mı?
Danke al sia sperto li havis avantaĝon kompare kun la aliaj.
A csíkok vízszintesen futottak.
Tom, kuşkusuz, iş için en iyi adam.
Miért csíkosak a zebrák?
Stres günümüz toplumunda çok ciddi bir sorundur.
La tasko estis tiom komplika, ke neniu en la klaso finis ĝin.
Салли зарабатывает на жизнь уроками игры на фортепиано.
Vér nem válik vízzé.
Baban sana ne öğretti?
Салли зарабатывает на жизнь, давая уроки игры на фортепиано.
Onu dikkatli sürdüğün sürece arabamı kullanabilirsin.
Tomi piros-fehér csíkos nyakkendőt viselt.
Azt mondják, kutyából nem lesz szalonna.
Here is your passport.
Milyen sűrűn járnak a vonatok?
Uno no puede juzgar a la gente solo por su apariencia externa.
Milyen gyakran megy vonat?
Bu öğleden sonra onu aradım.
El universo está todavía creciendo hacia fuera en todas las direcciones.
As pessoas riram de Tom.
Tom não gritou conosco.
Milyen gyakran jársz külföldre?
Rakd az asztalra!
Tedd őket az asztalra.
Estou limpando o meu quarto.
Tomi megtalálta szemüvegét és felvette.
Eu sei que Tom gosta de jazz.
Eu sei que Tom gosta de Maria.
Tamam, teşekkürler, şimdi anlıyorum.
Espero que Tom não esteja doente.
Tomo meritis tion.
Вот твой паспорт.
Tom só sabe dormir.
Мне стоит предупредить Тома.
Мне надо бы предупредить Тома.
Tom irá cantar.
Мне надо бы поговорить с Томом.
Tomo ĉagreniĝis pro Manjo.
Теперь послушай, пожалуйста.
Теперь послушайте, пожалуйста.
Надо было мне Тому сказать.
Tom está envelhecendo.
Ĝojigas min esti honorata de vi.
Tom está tomando leite.
Как они могут проиграть?
Kalbim bin parçaya parçalandı.
Aquellos que miran hacia fuera sueñan, pero aquellos que miran hacia el interior despiertan.
Bir doktor olmak kaç yıl sürer?
Tiu virino ne estas malpli forta ol viro.
Megvesz az Isten hidege!
Itt fagyok meg mindjárt!
Ĉu vi rigardis ĉie?
Bugün bir Fransızca ders alacağız.
Bir dakika bir saatin altmışta biridir.
Не удаляй этот файл.
Biz Hollandalıyız.
Hány évesek a gyermekeid?
Mindjárt szétfagyok!
Мне они оба понравились.
Pizza sipariş ettiniz mi?
Мне они обе понравились.
Nós nadávamos neste lago.
Un fantasma es un signo visible externo de un miedo interno.
Мне они оба нравились.
Мне они обе нравились.
Ne savaşa neden oldu?
Я сказал, что мы найдём Тома.
Estou tentando descansar.
Я сто тысяч раз уже эту историю слышал.
Araba koyu mavi.
Az ördögbe is, neked volt igazad!
Por favor, não nade aqui.
Bu dosyayı silmeyin.
Hogy a fene egye meg, neked volt igazad!
Ez az állat erős.
Я этих парней знаю.
Metroya binmenin maliyeti nedir?
Это из нашего дома ребята.
Я этих ребят знаю.
Я один раз видел, как Том танцует.
A csudába! Ez nem is rossz!
Я видел Тома вчера вечером.
Tom é um garoto educado.
La filmo estis malpli amuza ol la libro.
Bu restorandaki yemek lezzetsiz.
La stratoj en Istanbulo estas homplenaj.
Tomi háromszor nősült.
La sorĉistino vidis, ke ne akireblas helpo de siaj malnovaj servantoj, kaj ke la plej bona afero, kiun ŝi povas fari, estas eksidi sur sian balailon kaj ekpostsekvi la infanojn.
Quanto custa esta camisa?
La apariencia exterior de Tom desmiente la agitación interna que está atravesando.
- Nagyon sajnálom, de már így is tömve vagyunk! - mondta Szent Péter és becsukta a kaput.
Mi tiel amas vin ankaŭ hodiaŭ.
Hepimiz bu ülke için en iyi olan şeyi istiyoruz.
Na lássuk csak! Mit lehet csinálni egy oldalbordából?
Я с Томом даже никогда не встречался.
Ni esperis bonan veteron.
Kio estas malbela?
Я искренне имею это в виду.
Te sohasem vagy elégedett.
Я видел тот отчёт.
Vocês são esquisitos.
Mi provos sekvi vian konsilon.
Onların tarafı bir seçim kaybettiğinde herkes üzgündür.
Sok értékes könyve van.
La vivo apartenas al la vivantoj, kaj vivantoj estu pretaj por ŝanĝiĝo.
Kion vi ĵus diris al ŝi?
Biz aslında hepimiz bir takımdayız.
Там никого.
Tom não gosta de surpresas.
Tiu lando estas malfacile regebla.
Eu estava caçando.
Naponta hányszor adsz enni a kutyádnak?
Tomo diris, ke li ne volas ion por manĝi.
Dolgozz, aztán majd nem fázol!
Tom mortis je aĝo de tridek.
Tom mortis tridek jarojn aĝa.
Mi repagos tion al Tomo.
Kiu estas la knabo?
Eu acordei tarde ontem.
Está tudo esgotado.
Ο Τομ πήγε στην Αυστραλία.
Olyan hideg van, hogy látni lehet a leheletünket.
Ο Τομ ζει στην Αυστραλία.
Kial vi diris tion, Mary?
Ο Τομ είναι από την Αυστραλία.
Ο Τομ είν' απ' την Αυστραλία.
Tomo signis, ke mi foriru.
Kial vi purigas la oficejon?
Ξέχασα πως ήμουν στην Αυστραλία.
Ο Τομ πρέπει να 'ναι απ' την Αυστραλία.
Ez egy jó válasz.
Ο Τομ πρέπει να είναι από την Αυστραλία.
La orelringoj tre belas.
La orelringoj estas tre belaj.
Ο Τομ είπε πως ήταν από την Αυστραλία.
Tio estas speco de manĝaĵo.
Τι ξέρεις για την Αυστραλία;
Эти серьги очень красивые.
Τι γνωρίζεις για την Αυστραλία;
Τι ξέρετε για την Αυστραλία;
Τι γνωρίζετε για την Αυστραλία;
La akvo de la pluvo estas pura.
Я только вернулся с почты.
Ο Τομ μόλις επέστρεψε απ' την Αυστραλία.
Tomo aspektas neŝancelebla.
Ο Τομ μόλις γύρισε από την Αυστραλία.
Θέλω να πάω στην Αυστραλία.
Η Μαίρη είναι πολύ ελκυστική.
Ο Τομ είναι χορτοφάγος.
Tio ne similas vin.
Γιατί θέλεις να ζήσεις στην Αυστραλία;
Γιατί θέλετε να ζήσετε στην Αυστραλία;
Olyan hideg volt, hogy aznap ki se mentek a házból.
Mi scias, ke ŝi lernos multe.
Most mehetsz aludni.
Ο Τομ είναι απόφοιτος του Χάρβαρντ.
Είμαι απόφοιτος του Χάρβαρντ.
Fojfoje mi demandas min, ĉu mi bone faris ĝin.
Ni provas atingi Bostonon.
Ni pasigu blankan nokton!
Мне фильм больше понравился, чем книга.
Li fastis.
Мне книга больше понравилась, чем фильм.
Mi fiksrigardis la plafonon.
No importa como lo intentemos, es imposible distinguir la buena gente de la mala por la apariencia externa.
Не знаю, я книгу не читал.
Не знаю, я фильм не смотрел.
Kiam il alvenis, la filmo jam komenciĝis.
Kuponoj senpage disponeblas en la informejo.
Θα 'θελα να ζήσω στην Αυστραλία.
Mi ŝatas legi librojn pri psikologio antaŭ ol enlitiĝi.
Ο Τομ μόλις αποφοίτησε απ' το Χάρβαρντ.
Я даже опешил от такой наглости.
Я так скучал по дому.
Mia patro donacis al mi komputilon.
Ο Τομ και η Μαίρη έχουν πάει στην Αυστραλία.
Я бы не стал так рисковать.
Από ποιο μέρος της Αυστραλίας είσαι;
Ni aĉetis la aŭton por dek du mil dolaroj.
Από ποιο μέρος της Αυστραλίας είστε;
Mi amas vin el mia tuta esto.
Tomo povas malfermi la fenestron.
Ο Τομ διδάσκει στο Χάρβαρντ.
Я был совершенно расстроен.
Eloltanád a gyertyákat?
Ο Τομ δουλεύει στο Χάρβαρντ.
Я должен дать это Тому.
Ο Τομ εργάζεται στο Χάρβαρντ.
Mi ne komprenas tiun vorton. Ĉu vi bonvolas klarigi ĝin al mi?
Tomo ne lertas pri ŝercado.
Το Χάρβαρντ ιδρύθηκε το 1636.
Μόλις αποφοίτησα απ' το Χάρβαρντ.
Ĉu vi scias, kie Tomo laboras?
La urboj estas pli dense loĝataj ol la kamparaj regionoj.
Mi bezonas vian subtenon.
La tertremo kaŭzis incendion.
Κοιμήθηκα δώδεκα ώρες χτες.
Не понимаю, чем это тебя так задело.
Pénz kell neked.
Έπαιξες μπάσκετ χτες;
Παίξατε μπέιζμπολ χτες;
Не надо себя жалеть.
Ankaŭ min ĝojigis labori kun vi.
Пап, мы куда пойдём?
Οι περισσότεροι από τους συμμετέχοντες είναι από την Αυστραλία.
Egy fa alatt aludt.
Они забрали у меня ребёнка.
Они забрали моего ребёнка.
Οι περισσότερες απ' τις συμμετέχουσες είναι απ' την Αυστραλία.
У меня всё работает.
Это был мой обед.
Tomo aĝas nur tri jarojn pli ol vi.
Ο Τομ δε μου είπε ποτέ πως ήθελε να πάει στο Χάρβαρντ.
Tom ne scias precize kiel respondi.
Не надо путать причину и следствие.
Ο Τομ ποτέ δε μου είπε ότι ήθελε να πάει στο Χάρβαρντ.
Ты путаешь причину и следствие.
Θέλεις να πας στο Χάρβαρντ ή όχι;
Θέλετε να πάτε στο Χάρβαρντ ή όχι;
Tominak nem fog sikerülni.
Nem fog összejönni Tominak.
Άκουγε μουσική.
Mi donis al Tomo kafotasegon kun la emblemo de nia kompanio.
Διάβαζε μια εφημερίδα.
Διάβαζε εφημερίδα.
Πήγες στο Χάρβαρντ;
Πήγατε στο Χάρβαρντ;
Αποφάσισε να τον παντρευτεί.
Αποφοίτησα απ' το Χάρβαρντ.
Ο Τομ πήγε στο Χάρβαρντ.
Ο Τομ είναι αλλεργικός στα φιστίκια.
Oni ne malestimu iun, ĉar li estas mizere vestita.
La sano de Jackson rapide pliboniĝis.
Ο Τομ αποφοίτησε απ' το Χάρβαρντ.
אני שומע אנשים אומרים את זה לעתים תכופות.
Tom ordered prospectuses from four different universities.
תום יעץ לך?
Ζω στην Αυστραλία.
אני צריכה לצאת לזמן מה.
תום לא עשה את זה לפני שנה?
אני מקווה שהבאת שמן שיזוף.
Γεννήθηκα στην Αυστραλία.
הן תום והן מרי נראים מצוין.
Не надо путать причину со следствием.
נהניתי באופן מושלם.
אולי גם אתה תראה את תום.
Ο Τομ ακούει μουσική.
Ты путаешь причину со следствием.
Ο Τομ προσπαθεί να καταλάβει.
תוכל לתלות את כל האשמה על תום.
אני בטוחה שאתה יכול לעשות טוב יותר.
Όλοι περιμένουν τον Τομ.
למה תום עדיין פופולרי?
אני תוהה מה זומם תום?
מה עכשיו עבורך ועבור תום?
אחרתי שלוש שעות.
מה הבעיה של תום בכלל?
יש לי מעין כאב ראש.
מה תום עומד להגיד עכשיו?
מעולם לא הייתי בסירה.