loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Kiel oni diras, tempo metas ĉion en ĝian lokon.
Leyla üçe kadar saydı.
Leyla, Sami'nin parmak uçlarının, omzunun arkasına dokunduğunu hissetti.
Leyla gitmek zorunda kaldı.
Leyla gitmek zorundaydı.
病毒让我的电脑瘫痪了。
Leyla, Sami'nin hayatta olduğunu fark etti.
Leyla panikledi.
两本书我都会读。
Teszek egy sétát a kutyámmal este.
Agora estou no trabalho, de maneira que talvez demore a responder.
Leyla, annesini görmek için cennete gitmek istedi.
Nun mi estas ĉe laboro, do mi eble prokrastos la respondon.
Leyla ölen çocuklarını tekrar görmek için cennete gitmek istedi.
Leyla cennete gitmek istedi.
Leyla cennete gitmek istiyordu.
Quando eu morava em Roma, ia frequentemente ao cinema.
與瑞典人相比，西班牙人的收入太低了。
Когда я жил в Риме, я часто ходил в кино.
這個冬天特別溫和的。
為了找到一個名字，我花了八天時間。
Di' loro che sto tornando.
Dica loro che sto tornando.
Dite loro che sto tornando.
Ho detto loro che ero sposato.
Ho detto loro che ero sposata.
Dissi loro che ero sposato.
Dissi loro che ero sposata.
Leyla'nın bir kızı vardı.
Abbiamo dovuto aiutarla.
Leyla hiç çalışmadı.
他穿著一雙新襪子。
他襪子的後跟破了。
Leyla olaysız gözaltına alındı.
Hiç şüphesiz o senin oğlun.
這只襪子的襪筒上有一個洞。
Noi abbiamo dovuto aiutarla.
Leyla hapse götürüldü.
O novo método estava longe de ser o ideal.
他喜歡穿短襪。
La conosco meglio di te.
我喜歡穿長襪。
這是一雙中小腿长袜。
La conosco meglio di voi.
Leyla hapse atıldı.
他買了一雙及膝襪。
La conosco meglio di lei.
Dovresti essere felice per lui.
Leyla hiçbir şey hatırlamıyor.
Новый метод был совсем не идеален.
她買了一打尼龍襪。
心灵与心之间的关系，通常如同一个城堡的图书馆与城堡主人之间的关系一样。
Dovreste essere felici per lui.
Dovrebbe essere felice per lui.
這支球隊的球襪是綠白兩色的。
Leyla o geceden hiçbir şey hatırlamıyor.
Dovresti essere felice per lei.
我最討厭穿船襪了。
Dovreste essere felici per lei.
Dovrebbe essere felice per lei.
Leyla, Sami'ye baktı.
這雙棉襪很舒服。
她正在穿絲襪。
她穿著一雙白色絲襪。
她買了兩雙波點絲襪。
艺术是一种与自然并立的和谐。
抽屜裏有一雙穿過的紅色絲襪。
床邊掛著一雙灰色絲襪。
她的腿上露出一雙黑色蕾絲絲襪。
天熱了，她買了幾雙不同顏色的網襪來搭配衣服。
這是一雙防滑絲襪。
她在行李箱中放進了兩條褲襪。
他穿著襪套在家裡走動。
她在房間裏整理自己不同款式和顏色的吊襪帶。
藝術是一種交自然並立個和諧。
心靈交心之間個關係，一般性來講就搭一只城堡個圖書館交城堡主人之間的關係是一樣個。
Esperantoyu nerede öğreneceğim?
Esperantoyu nerede öğrenebilirim?
Bugün Leyla'nın hayatı çok daha iyidir.
Bugün Leyla'nın yaşamı iyidir.
Leyla ve Sami'nin bir çocuğu daha oldu.
Leyla şimdi beş yaşında.
Leyla kendini tekrar özgür hissetmeye başladı.
Leyla, Sami için oradaydı.
Leyla, Sami ile ağladı.
Leyla usta bir manipülatördü.
Ro dhymm pymp tokyn, mar pleg.
Pymp ha tri yw eth.
Entre a mente e o coração encontra-se frequentemente a mesma relação que existe entre a biblioteca do castelo e o senhor deste.
My a wor kewsel pymp yeth.
如今的大多数书似乎是一夜之间从昨日的书籍中冒出来。
Ev a gews peder yeth.
Peswardhek bloodh warn ugens ov.
Yma peswar broder dhymm.
Yma peswar flogh dhymm.
Certamente nenhum dia é mais desperdiçado que aquele em que se não riu.
最危险的头疼是由未经充分消化吸收的想法引起的。
You have to get used to two things to make life bearable: bad weather and the injustice of people.
Pymp dhe beder eur yw.
Hwegh ha peswar yw deg.
Peswar gweyth dew yw eth.
Você deve se acostumar a duas coisas, para achar a vida suportável: o mau tempo e a injustiça dos homens.
Nyns eus peswar broder dhymm.
Nyns eus peder hwor dhymm.
可以肯定的是，没有哪一天比几乎没笑的一天更虚度的了。
mi tan ma Elena.
没有笑声的一天肯定是最为虚度的一天。
Byw yw an owrbysk.
A bukását pusztán balszerencsének tulajdonította.
The most dangerous headaches are caused by deficiently digested ideas.
Pyth yw dha worthyp?
As dores de cabeça mais perigosas são causadas por ideias mal digeridas.
Mesele nedir?
Dit is een belangrijke kwestie.
Tiu ĉi koloro estas malbone alaspekta al vi.
Dit is eigenlijk oud nieuws.
Dit is een opmerkelijke plek.
Dit is een goede kans.
Peswar bloodh warn ugens yw ev.
Deg wosa peder eur yw lemmyn.
A loucura é infinitamente mais fascinante que a inteligência, infinitamente mais profunda. A inteligência tem limites – a loucura, não.
Tom hátralépett.
Es ist in Betrieb.
Ev a wrug dos a-dro dhe beder eur.
Heb je je kamer schoongemaakt?
Tri hoffi, mar pleg.
Art is a harmony that runs parallel to nature.
Mijn fiets is gebroken.
A arte é uma harmonia paralela à natureza.
Mijn fiets is stuk.
Es stellt sich dar.
De verslaggever begon te schreeuwen, toen de scheidsrechter aan de verdediger een tweede gele kaart gaf.
Nem tudtam megállni, hogy ne nevessek a látványon.
Es ist energiegeladen.
Nem tehetek róla, de nevetnem kellett, amikor hallottam azt a sztorit.
A verdade tem asas.
Truth has wings.
Es ist spaßig.
Vero havas flugilojn.
Tegnap még egyedülálló voltam; ma megházasodom.
Todo passarinho gosta do seu ninho.
Ma megnősülök - tegnap még a magam ura voltam.
Ĉiu birdo ŝatas sian neston.
Alles ist aus.
בקרב הרעיונות הביס המדע את השמרנות.
למה רשימת השפות לא כוללת מלטאית?
מרי נהגה לחלום על תום.
אני רוצה לאכול מנגו.
אני מניח שתום בסופו של דבר יוותר ויתן למישהו אחר לעשות את זה.
תום מכיר אותו.
תום מכיר סוסים.
Si une femme est mal habillée, on remarque sa robe, mais si elle est impeccablement vêtue, c’est elle que l’on remarque.
Minden elfogyott.
Se uma mulher está mal vestida, reparamos em sua roupa, mas se ela está impecavelmente vestida, é nela que reparamos.
Yma tri harr dhis.
Yma tri harr dhywgh.
Yma teyr fluven dhis.
Yma teyr fluven dhywgh.
Yth esa tri den.
תום מכיר את זה.
Yma tri broder dhymm.
תום מכיר את מרי.
Yma tri broder dhodho.
תום מכיר אותי.
תום אוהב כדורסל.
תום אוהב משחקים.
תום אוהב הוקי.
Yma tri flogh dhodho.
תום אוהב ג'ז.
תום אוהב סרטן ים.
תום אוהב את מרי.
Yth esa tri mab dhodho.
תום אוהב אותי.
תום אוהב ספגטי.
תום נראה משועשע.
Yma teyr hath dhis.
תום נראה כועס.
Yma teyr hath dhywgh.
תום נראה נשגב.
Yma tri broder dhedhi.
Yma teyr myrgh dhodho.
תום נראה מושפל.
Tredhek bloodh warn ugens yw hi.
תום נראה מבחיל.
תום נראה נורמלי.
Hi a gews teyr yeth.
תום נראה זקן.
Yma tri flogh dhedhi.
תום נראה נמרץ.
Es beginnt.
תום נראה מאובן מפחד.
Mivel te főztél, én mosogatok.
תום נראה מתפלא.
Yma dew lyver dhis.
Yma dew lyver dhywgh.
תום נראה חסר מנוח.
Yma diw vleujen dhis.
Yma diw vleujen dhywgh.
תום נראה רציני.
Megcsináltam már a mosogatást.
Yma dew vroder dhis.
Yma dew vroder dhywgh.
תום נראה זחוח.
Már elmosogattam.
Yma diw vyrgh dhyn.
תום זקוק לטיפול.
תום זקוק לנו.
Yma diw hwor dhedhi.
Elvégeztem már a mosogatást.
תום זקוק למים.
Yma diw hwor dhodho.
תום זקוק לעבודה.
תום זקוק לך.
תום נכנס בעצבנות.
תום אף פעם לא הגיע.
תום אף פעם לא שאל.
תום אף פעם לא בא.
תום אף פעם לא השתנה.
תום אף פעם לא מתלונן.
תום אף פעם לא בכה.
תום אף פעם לא מתעמל.
Res yw dhymm koska.
Res yw dhymm assaya.
תום אף פעם לא נופל.
Res yw dhymm dyski.
תום אף פעם לא נרתע.
Res yw dhymm neuvya.
תום אף פעם לא שכח.
Res yw dhymm dybri.
תום אף פעם לא מתלוצץ.
Res yw dhymm godhvos a-vorow.
תום אף פעם לא עזב.
תום אף פעם לא שיקר.
To translate: to transfer a liquid from a large-necked vase into a narrow-necked one. Something always gets lost.
תום אף פעם לא מקשיב.
Res yw dhymm kavos neppyth.
תום אף פעם לא שב.
תום אף פעם לא צועק.
Oda kell mennem, mindegy, mit gondolsz.
Res yw dhymm gul hemma.
Traduzir: transferir um líquido de um vaso de boca larga para um de pescoço estreito. Algo sempre se perde.
Res yw dhymm mos arta.
Res yw dhymm godhvos moy.
Res yw dhymm godhvos lemmyn.
Sei offensiv!
Res yw dhymm godhvos neppyth.
Biz dün gece onları gördük.
Başkan orada mı?
Öğretmenim, yeniden deyin, ben anlayamadım.
Un sourire est souvent l’essentiel. On est payé par un sourire. On est récompensé par un sourire.
Res yw dhymm dos tre.
Res o dhymm klewes henna.
Biz şirketin kural-düzenine uygun bir halde çalışmalıyız.
Most people don't like watching movies with subtitles.
Konsum ist unterhaltsam.
Está muito abafado aqui dentro.
Eu sou seu vizinho.
Res yw dhymm fistena!
O passaporte de Tom foi roubado.
Um sorriso, geralmente, é o mais importante. Nós nos sentimos pagos por um sorriso, recompensados com um sorriso.
Ninguém quer brincar com Tom.
Ostavi kufer tamo.
Der Zerfall schreitet voran.
Fáradt vagyok, mint a dög; asszem ledőlök egy kicsit.
En réalité, chaque lecteur est, quand il lit, le propre lecteur de soi-même.
Najgore glavobolje su uzrokovane nedovoljno shvaćenim idejama.
Moraš se naviknuti na dvije stvari da bi učinio život podnošljivim: loše vrijeme i ljudsku nepravdu.
Moraš se naviknuti na dvije stvari da bi učinila život podnošljivim: loše vrijeme i ljudsku nepravdu.
Pročitat ću ovu knjigu do kraja.
Na realidade, toda pessoa, quando lê, está lendo a si mesma.
Završit ću s čitanjem ove knjige.
Moja noga!
Vratio sam se danas.
Vratila sam se danas.
Moram obaviti još neke stvari.
Egykor ebédelünk, azaz tíz perc múlva.
In reality, each reader is, when he reads, the very reader of himself.
Bilo je očigledno da Tom nije htio poljubiti Mariju.
Gledaš li televiziju svaki dan?
Ĉiu leganto, kiam li legas, estas en realeco leganta sin mem.
Sommige Duitse woorden zijn uiterst moeilijk uit te spreken voor Engelstalige sprekers, bij voorbeeld: "Streichholzschächtelchen."
Том и Мэри ушли в противоположных направлениях.
Es ist verschollen.
Os homens são gananciosos.
湯姆的名字在名單上。
Dün akşam alkol içtiğinden dolayı onun bugün pek mecali yok.
Quicumque vero cum legit, se ipsum legit.
我喜歡土豆。
我認為湯姆不會住口。
She put two pairs of sheer tights in the suitcase.
Bu güzergahta hava durumu dolayısıyla uçuş durduruldu.
Bu güzergahtaki uçuş hava durumu nedeniyle askıya alındı.
- Tomi felszedett néhány kilót, nem? - Néhány kilót!? Ő most az egyik legnagyobb szárazföldi emlős!
A kékbálnák száma a bálnavadászat következtében 99%-kal csökkent. Egyedszámuk a védetté nyilvánítás után sem nőtt.
Benim demek istediğim şu iş hakkında.
jIleghlaHbe'DI' jIbaH 'ej chaq jIQap.
Ben demek istediğim şu işe yönelik.
I will try but don't know if I will succeed.
Мы не о тебе говорили.
Gyalog, lóval és bringával átutazta Tom a teljes Afrikát.
У него две сестры. Они живут в Киото.
He is always popular among his friends. So whenever he comes across troubles or emergencies, they are happy to offer help.
Я почти всю ночь не сомкнул глаз.
Calm down and explain it from the beginning.
Сделай так, как считаешь лучше.
Tominak nem volt ideje a győzelmét megünnepelni, mert a következő cél várt már rá.
Hi, nice to meet you.
Hi! It's nice to meet you.
Nice to meet you, too.
Bu matematik problemi çok zor, siz nasıl çözmeyi başardınız? , "Bir şekilde başardım, işte."
Sen beni beğenip bakmadın ya.
Böyleymiş, işte.
- Meg kell bíznod bennem, Mari! - Csakhogy én nem bízom benned.
O beni aldatmış, işte.
它不见了。
我不调皮。
Şimdi mecalim yok da, sizinkine gitmem mümkün değil.
bISuDbe'chugh bIQapbe'.
这很常见。
Le cinéma, comme la peinture, montre l'invisible.
Siz Kaşgar'a tam vaktinde geldiniz, gerçekten.
This is common.
我沒有真的準備好。
„Tom hat einige Kilo zugenommen, nicht wahr?“ – „Einige Kilo? Er ist jetzt einer der größten Landsäuger!“
O cinema, assim como a pintura, mostra o invisível.
Dolkun da gelmiş, işte.
Cinema, like painting, shows the invisible.
wa'DIchDaq HoS law' ghajlu'.
Egész nap dolgozok.
Sen bilgisayarı da düzeltebilirsin, ya.
Tom egész nap dolgozott tegnap.
Filmarto, kiel pentrarto, montras la nevideblan.
Urumçi'nin havası ne için soğuk?, "Urumçi, Tanrı Dağları'nın kuzeyine yerleşmiş."
choje'chugh qatlhutlhmoH.
Этот человек обвиняется в убийстве.
Birisi babasına sormuş: "Ben niçin böyle uzunum?". Babası ona: "Sen benim çocuğumsun, ya." deyip cevap vermiş.
Siz iyi öğrenmektesiniz, ama ödevinizi yapmıyorsunuz. Öyle yapmanız oluyor mu?
Csodálatosan éreztem magamat tegnap este.
Ez egy zsákutca?
Onca kitabı yazdınız da, bir küçücük atasözünü mü yazamıyorsunuz?
- ... A pilóta kapitulált a repülőből. - Mit csinált? Nem inkább katapultált?
Lélegezz az orrodon keresztül!
Hydrogen is the most abundant element in the universe.
Hydrogen is the most common element in the universe.
Ben size sorarsam, meşgulüm diyeceksiniz. Kız arkadaşınıza sorarsa, siz hepsine hazırsınız.
'eSperanto' Hol ra'meH mu'mey potlh yajtaH jupwI' Saj.
Ben bu bilgisayarı düzeltebilir miyim?
Vidd haza!
Моя нога!
תום אף פעם לא הופיע.
תום אף פעם לא עצר.
תום אף פעם לא עוצר.
תום אף פעם לא דיבר.
תום הנהן בחיוב.
תום הניד בראשו בחזרה.
תום הניד בראשו בעידוד.
湯姆有個計畫。
我需要你在這裡。
我警告過你別來這裡。
תום הפסיק לבכות.
תום הפסיק לרקוד.
תום הפסיק לתופף.
תום הפסיק לאכול.
תום הפסיק את הכל.
תום הפסיק להלחם.
תום עצר פה.
Ce dessin m’a pris cinq minutes, mais j’ai mis soixante ans pour y arriver.
תום הפסיק מיד.
תום הפסיק לצחוק.
תום עצר אותי.
A mãe de Tom faleceu no Dia das Mães.
O caçador seguiu as pegadas do urso.
תום הפסיק לזוז.
תום הפסיק לצעוד.
Tom está se aproximando.
תום הפסיק לשחק.
תום הפסיק למחות.
תום הפסיק לקרוא.
תום הפסיק להקליט.
תום הפסיק לחתור.
Eu fiquei com sede.
תום הפסיק לרוץ.
תום הפסיק לרעוד.
תום עצר בדיוק לפני.
Fiz esse desenho em cinco minutos, mas levei sessenta anos para chegar a ele.
תום הפסיק לחייך.
תום הפסיק לדבר.
תום הפסיק להתמתח.
Eu não sabia o que dizer a Tom.
תום הפסיק להקליד.
תום הפסיק להלך.
תום הפסיק לעבוד.
תום הפסיק לכתוב.
This drawing took me five minutes, but I took sixty years to get there.
תום הפסיק לשיר.
תום הציע את זה.
תום הפתיע את מרי.
תום הפתיע אותי.
תום מדבר מצחיק.
תום מדבר בקשיחות.
תום נמתח.
תום שלח מסרון למרי.
תום שלח לי מסרון.
תום איים עלי.
תום איים עליהם.
אנו גננים.
אנו גאונים.
אנו ג'נטלמנים.
Sütőpor vagy élesztő kell bele?
אנו מקרה אבוד.
אנו היסטוריונים.
אנו עורכי דין.
אנו מצילים.
אנו לוזרים.
אנו דוגמניות.
אנו חדשים.
אנו לא מעשנים.
Engedd oda az öcsédet is játszani!
אנו אופטימיסטים.
אנו פרופסורים.
אנו סטודנטים שנה שניה.
אנו ניצולים.
אנו גנבים.
אנו חניכים.
אנו מכורים לאלכוהול.
כולנו הסכמנו.
כולנו משתנים.
כולנו מתים.
כולנו יודעים.
כולנו צחקנו.
כולנו התפטרנו.
כולנו עובדים.
כמעט טבענו.
כבר דיברנו.
כבר ניסינו.
אנו מצפים להצלחה.
אנו מעריכים את זה.
אנו מעריכים זאת.
כמעט שלא דיברנו.
הבסנו אותם.
אנו מאמינים לך.
אנו מאמינים לכם.
אנו נוסעים יחד באופניים.
שנינו מסכימים.
שנינו בכינו.
שנינו הגזמנו.
אנו יכולים להתחיל.
אנו יכולים לבדוק.
אנו יכולים ללכת.
אנו יכולים לשמוע.
אנו יכולים לעזור.
אנו יכולים לעזוב.
אנו יכולים להסתדר.
אנו יכולים להיפגש.
אנו יכולים לשלם.
אנו יכולים לדבר.
אנו יכולים לנסות.
אנו יכולים לחכות.
סגרנו מוקדם.
אנו שוקלים את זה.
שקלנו את זה.
אנו יכולים להמשיך.
אנו יכולים להתרסק.
אנו יכולים למות.
אנו יכולים לקרוא.
אנו יכולים להלך.
你還想給我一個擁抱嗎？
הכרזנו מלחמה.
עשינו חייל.
הסתדרנו מצויין.
כן הצלחנו.
כן ניצחנו.
אנו אוכלים מוקדם.
אנו אוכלים יחד.
面試怎麼樣？
ציפינו ליותר טוב.
פרנסנו את עצמנו.
אנו מרגישים רע.
תיקנו את זה.
他一坐下，就拿起了電話。
אנו סולחים לכם.
מצאנו את זה.
מצאנו אחד.
אנו הולכים מחר.
ברחנו.
קיבלנו את הכל.
אכלנו ארוחת בוקר.
בילינו טוב.
אכלנו צהרים.
他精神很好。
יש לנו די.
יש לנו הכל.
יש לנו מזון.
יש לנו תקווה.
湯姆送我去了那裡。
אין לנו דבר.
יש לנו תמונות.
יש לנו תכניות.
יש לנו מספיק.
湯姆在家工作。
יש לנו מקום.
יש לנו מרחב.
יש לנו חוקים.
יש לנו כמה.
שמענו יריות.
שמענו שיורים.
湯姆去年上完了大學。
我認為你該在今天回家前做。
שמענו קולות.
שמענו אותך.
אנו רצים ביחד.
בדיוק גמרנו.
בדיוק נפגשנו.
בדיוק עצרנו.
רק דיברנו.
אנו שומרים נתונים.
ידענו מספיק.
Your father was a great man.
Tom was polite but firm.
She was polite but firm.
I came here to be alone.
My life is so boring.
Where the hell do you think you're going?
I'm going to be a famous author one day.
I plan to be back to work within a few days.
Egy másfél szobás panelban lakunk a VIII. kerületben.
What exactly are you afraid of?
Szocreál stílusban épült, szürke panelházak csúfították el a városnegyedet.
许多欧洲的大都市饱受“甜甜圈现象”困扰。
Felszólítjuk Önt, hogy fizetési hátralékát azonnali hatállyal rendezni szíveskedjék.
咱们停止争吵和好吧。
他当然不可能回到娘胎里再出生一次了！
Minha vida é tão chata.
A pintura é muito fácil quando não sabemos fazer. Quando sabemos, é muito difícil.
Você quebrou meu nariz.
Painting is very easy when you do not know how to do it. When you know, it's very difficult.
Tom aumentou o volume da televisão.
再努力一下，你的人生会成功的。
Será romântico.
Leyla'nın yüzü asıldı.
Bir sabah, pijamalarımla bir fil vurdum.
Tom tem um tio rico.
Aquilo que nós pensamos já conhecer é que muitas vezes nos impede de aprender.
Leyla, Arapça rüya gördü, Arapça düşündü, Arapça konuştu ve Arapça ağladı.
Tom şimdiye kadar sınıfın en hızlı koşucusu oldu.
Leyla zaten bir kurbandı.
Bu hapishanede hayatta kalmak istiyorsan kötü biri olmak zorundasın.
Endonezya'da ömür boyu hapis cezası ölene kadar bir cehennemi yaşamak demektir.
Endonezya'da ömür boyu hapis cezası hapishanede öleceğin anlamına gelir.
Endonezya'da bir ömür boyu hapis cezası, hapiste öleceksin demektir.
Endonezya'da ömür boyu hapis cezası hayat anlamına gelir.
Leyla'nın ömür boyu hapis cezası aldı.
Leyla hamamböceği yiyor.
Bir atasözü, uzun deneyime dayanan kısa bir cümledir.
Kartal küçük bir kuş değildir.
Tilki bir tavuk yiyor.
Şimdi buradayım, çünkü seni seviyorum.
Tom egyik napról a másikra híressé vált úgy, hogy nem is tudott róla.
Sanatçı olmak için bir güzel sanatlar okulunda okumak zorunda değilsiniz.
Tio, kion ni pensas, ke ni jam scias, estas tio, kio ofte malhelpas nin lerni.
Onlar kitap okumayı severler.
Leyla gülleri beklemiyordu.
Le savant n’est pas l’homme qui fournit les vraies réponses, c’est celui qui pose les vraies questions.
Egyszer csak belémnyilalt a felimerés, mint tegnap a konyhában a hátamba a fájdalom, hogy nem lehetett ő a gyilkos.
Kimle birlikte yüzmeyi planlıyorsun?
Tom'un yapmamı istediği şeyi yapmak istemiyordum.
Buna neyin sebep olabileceği hakkında herhangi bir fikrin var mı?
Ne olduğunu Tom'a anlatmak istemez misin?
Et yemeyen birkaç arkadaşım var.
Sábio não é o homem que dá as respostas certas, mas aquele que faz as perguntas certas.
Tom'dan onu yapmasını istemen gerektiğini sanmıyorum.
Tom'un onu neden yapmadığını bana anlatır mısın?
Buna hakkınız olduğundan emin misiniz?
Onlara davetiyesiz gitmek benim için zordur.
Gelecek yıl nerede çalışıyor olacaksın?
Önümüzdeki yıl nerede çalışıyor olacaksın?
Tom öyle yapmak istediğimizi düşünüyor mu?
Mivel takarózol: pléddel vagy paplannal?
Burada tek başına kalmak istediğinizden emin misiniz?
Saĝulo estas ne viro kiu donas ĝustajn respondojn, sed tiu, kiu faras ĝustajn demandojn.
Tom'u onu yapmaya ikna edemedik.
Senin evine nasıl gidileceğini hatırlamıyorum.
Onu Tom ile bir daha yapmak istemez misin?
Televizyon izlemiyor musun?
Tom'un kızlarının her ikisi de oldukça güzeldir.
Hepimizi besleyebileceğinden emin misin?
Hepimizi doyurabileceğinden emin misin?
Tom'a neden yalan söylediğimi bilmek istemiyor musun?
Ne zaman geri gelmemi istersin?
Yw res dhymm ygeri puptra?
El búho es un ave rapaz que siempre ha despertado en los hombres una mezcla de admiración, miedo y superstición.
Res yw dhymm prena gwara boos.
Res yw dhymm hedhi.
Res yw dhymm gwaynya.
Res yw dhymm tybi.
Res yw dhymm gweres.
Tamás újra beállította az irodai forgószék magasságát.
Res yw dhymm dalleth.
Res yw dhymm dybri yn lent.
Tomi rettentően iparkodik.
Onu satın alacak kadar paranız olduğundan emin misiniz?
Yw res dhymm gorthebi yn Sowsnek?
Yaptıklarımı söylediğimde Tom şok oldu.
Res yw dhymm diberth skol.
Tom, Boston'da uzun süre kalacağını düşünüyor mu?
Yw res dhymm studhya?
Res yw dhymm dybri, ynwedh.
Eskiden olduğu kadar çok kahve içmiyorum.
Res yw dhymm gweres ow mamm.
Televizyon seyretmek istemiyor musun?
Tom neden onu yapmadığını bana söylemedi.
Yw res dhymm mos genes?
Yw res dhymm mos genowgh?
Tom'un evi soldaki üçüncü ev.
Он суммировал числа.
Yw res dhymm mos?
Tom yapması gereken her şeyin o olduğunu mu düşünüyor?
Res yw dhymm y wul lemmyn.
Res yw dhymm leverel nebonan.
Res yw dhymm oberi a-vorow.
Res yw dhymm kerdhes yn lent.
Seni hapisten ne zaman serbest bıraktılar?
Tom söylediği şeye gerçekten inanıyor mu?
Burasının arabanı park ettiğin yer olduğundan emin misin?
Res yw dhymm diberth arta.
Tom bana Fransızca konuşmaktan hoşlanmadığını söyledi.
Res yw dhymm oberi lemmyn.
Onun bir olasılık olduğunu bilmiyordum.
Tom ihtiyacı olan her şeye gerçekten sahip mi?
Benimkini kullanmak istemiyor musun?
Tom, Fransızca öğrenmek istemediğini söyledi.
Tom, Fransızca okumak istemediğini söyledi.
Hiç kimsenin seni takip etmediğinden emin misin?
Tom uzun süre burada olacağını düşünüyor mu?
Res yw dhymm kavos an gorthyp.
نحن خائفون
Res yw dhymm kewsel genes.
Res yw dhymm kewsel genowgh.
Aslında neden bahsediyorsun?
Tom işinden ayrılmayı düşündüğünü söylüyor.
Onu tek başına kaldıracak kadar güçlü müsün?
Tom o kolyeyi sana kimin verdiğini biliyor mu?
Bu yıl herhangi bir doğum günü hediyesi almadım.
Res yw dhymm gweles hemma.
Res yw dhymm studhya Frynkek.
Tom yarın onu yapmayı planladığını söylüyor.
Res yw dhymm kavos henna.
هل كان "توم" دائما بدينًا
Res yw dhymm kavos honna.
Tom ne olduğunu anlamıyor mu?
Res yw dhymm kavos karr.
Onu yapmakla mı ilgileniyorsun?
Tom bir köpek almayı düşündüğünü söylüyor.
Res yw dhymm bos omma.
هذه الطريقة بطيئة لكنها موثوقة
Res yw dhymm diberth dy Lun.
لا أجد أبدا حذائي
Sana fazla konuşmadılar, değil mi?
Res yw dhymm studhya lemmyn.
Tom'un, Mary'nin onu yapmasına izin vereceğini düşünüyor musun?
El equipo se volvió loco después de ganar la copa del mundo.
Onu yapan kişinin sen olmadığını mı söylüyorsun?
Bununla hemen ilgilenmen gerek.
Res yw dhedha bos lowen.
Tom bunun için ne kadar para verdiğini biliyor mu?
Res yw dhedha mos.
Oturmak istemiyor musun?
Tom se atolondró.
Res yw dhedha oberi a-vorow.
Tom, Boston'da birçok arkadaşının olduğunu söylüyor.
İşittiğim şeyi duyuyor musun?
Σωκράτης ἱμάτιον ἠμφίεστο οὐ μόνον φαῦλον, ἀλλὰ τὸ αὐτὸ θέρους τε καὶ χειμῶνος.
Res yw dhedha eva dowr.
Tom beklentilerinizin ne olduğunu biliyor mu?
Sokrat je bio odjenut u plašt ne samo otrcan nego i isti i ljeti i zimi.
Він приблизно того ж віку, як і ви.
Želim vidjeti postoji li netko mudriji nego Sokrat.
Onlar sana fazla yardım etmediler, değil mi?
Onlar sana çok yardımcı olmadılar, değil mi?
« Tom a pris quelques kilos, n'est-ce pas ? » « Quelques kilos ! C'est maintenant l'un des plus grands mammifères du pays ! »
لنأمل
Tom muhtemelen çok uzun uzun kalmak istemez.
Als Tom nach Hause kam, wartete Maria schon im Flur mit einem Höschen in der Hand auf ihn; das hatte sie auf dem Schlafzimmerboden gefunden, und es war nicht das ihre.
Θάνατον κατέγνωσαν Σωκράτους.
Neler olacağını bilmiyorsun, değil mi?
Θάνατος κατεγνώσθη Σωκράτους.
Κατέγνωσαν Σωκράτους.
Es esencial mantener la calma en un momento de crisis y evitar volverse loco.
Tom sana arabasını vereceğini gerçekten söyledi mi?
Κατεγνώσθη Σωκράτης.
Onunla hemen ilgilenmen gerek.
El sistema de guiado del robot se ha vuelto loco. Sigue chocando contra las paredes.
Osuđen bi Sokrat.
Osudiše Sokrata.
El equipo se volvió majara después de ganar la copa del mundo.
Kazna smrti bi izrečena Sokratu.
Bunu görmek istemiyor musun?
Bunu izlemek istemiyor musun?
Na smrt osudiše Sokrata.
Tom'un eskiden bu takımda olduğunu biliyor muydunuz?
Ἡ τύχη πάντων ἐστὶ κυρία.
Keyfinize bakıyor musunuz?
On disparaît.
Sreća je gospodarica svega.
Tom onu benimle yapmak istemediğini söyledi.
Je dois demander.
Τούτου οὐ θαυμάζω.
Zbog toga se ne čudim.
Kiam Tomo revenis hejmen, Manjo jam atendis lin en la koridoro kun kalsoneto en la mano; ŝi trovis ĝin sur la planko de la dormoĉambro, kaj ĝi ne estis ŝia.
Том и Мэри были единственными спасшимися.
Eine Frage habe ich.
Ne gledam baš televiziju.
Том и Мэри были единственными спасёнными.
Tom je ostao skeptičan.
Sana çok yemek vermediler, değil mi?
Tom neden onu yaptığını bilmek ister misiniz?
Başka bir şey hakkında konuşmayı tercih etmez misin?
湯姆害羞而膽小。
U Kini postoji izreka da ne možeš suditi čovjeka po izgledu.
她對他小聲說了些什麼。
Daha fazlasını görmek istemiyor musun?
Znamo da smo bolji od toga.
Tom'un Fransızca'yı anlayamadığından emin misin?
Moj je savjet da joj se ne kaže.
預祝你有個愉快的週末。
Imam dobar vid.
Tom, Mary'nin fikrinin çok iyi olduğunu düşünmüyordu.
Nasıl yüzeceğini biliyorsun, değil mi?
Layla je dala policiji slike Samija.
Tom onun bizimle birlikte gitmesini istediğimizi biliyor muydu?
Mi imamo neke mogućnosti.
Mi imamo neke opcije.
Yapmayacağın herhangi bir şey var mı?
Mein Leben ist so langweilig.
Je ne suis pas impoli.
Tom'un yapıyor olduklarını yapabileceğimi sanmıyorum.
Ako odeš po Toma, u koliko ćeš otprilike sati biti ovdje?
To bi mogao biti neki trik.
كنت هادئا حتى رأيت الحقنةَ
Samo se trudim biti dobar susjed.
Möchtest du nicht dein Zimmer sehen?
Ovdje smo večeras zbog dobrog razloga.
Üzgünüm ama Fransızca anlamıyorum.
Yw res dhedha y wul?
Sence Tom onu nerede yapmak istiyor?
أنا مثلي الجنس
Sanırım Tom onu yapacak ama emin değilim.
Znam da će ti ovo uzrokovati dodatne probleme ali ništa se ne može napraviti.
Bir doktor olmak istiyor musun?
أنت مثلي الجنس
Res yw dhedha gorthebi an govyn.
Tom nije nikada bio u Bostonu.
Res yw dhedha gorthebi an govyn ma.
Tom schnitt die Zwiebeln in halbe Ringe.
Lütfen takımımıza koçluk yapar mısınız?
To daje boju njegovu načinu govora.
Tom schnitt die Zwiebeln in ganze Ringe.
هل أنت مثلي الجنس؟
Tom'un bana yapmamı söylediği şeyi yapamadım.
Tom schnitt die Zwiebeln in feine Würfel.
Tom schnitt die Zwiebeln in grobe Stücke.
Tom nije bio osuđen.
Tom está comigo.
أنا مثلي الجنس، إذا ؟
Planeti prate eliptičnu orbitu.
Res yw dhyn kevewya.
Res yw dhyn gul neppyth.
मी माझ्या मित्राला फोन करत होतो.
Tom schälte und wusch die Kartoffeln; dann schnitt er sie in dünne Scheiben.
मी माझ्या मित्राला फोन करत होते.
मी माझ्या मैत्रिणीला फोन करत होतो.
मी माझ्या मैत्रिणीला फोन करत होते.
Res yw dhyn gwaynya.
मी माझ्या मित्राला बोलवत होतो.
मी माझ्या मित्राला बोलवत होते.
Nama to ovdje ne treba.
Res yw dhyn dalleth.
मी माझ्या मैत्रिणीला बोलवत होतो.
Res yw dhyn hedhi.
मी माझ्या मैत्रिणीला बोलवत होते.
Siehst du jeden Tag fern?
Res yw dhyn dybri.
मी चॉकलेट खातो.
Res yw dhyn godhvos.
मी चॉकलेट खाते.
Você não quer fazer isso com Tom de novo?
हे अश्लील आहे.
Le délabrement avance.
मला विकत घ्यायचं नाहीये.
Res yw dhyn dalleth lemmyn.
Hamburgers aren't made of ham.
Res yw dhyn mos arta.
Tom pellte die Zwiebeln, halbierte sie und schnitt sie in halbe Ringe.
Schaust du jeden Tag Fernsehen?
टॉम नाखूष आहे.
Res yw dhyn oberi lemmyn.
टॉमला बक्षीस मिळेल.
Res yw dhyn gorfenna hemma.
Nós não fomos capazes de convencer Tom a fazer isso.
त्यांनी स्पॅगेटी बनवली.
Uzun süre bekledik ama Tom hiç gelmedi.
असं याआधी कधीच घडलं नाही.
La puissance est faible.
Artık eve gidebilirsin, değil mi?
Res yw dhyn studhya.
मी एकाला निवडेन.
Tom'un neden onu yaptığını bilmek istemiyor musun?
Onde você estará trabalhando no ano que vem?
Neden öyle bir şey satın almak istersiniz?
Моя жизнь такая скучная.
Tom'un kızlarının tamamı oldukça güzeldir.
أنا لست مثلي الجنس
Você tem certeza de que este plano funcionará?
Boston'da fazla zaman harcamamayı tercih ederim.
Biraz daha pirinç ister misin?
Biraz daha pilav ister misiniz?
Tom acha que isso é tudo o que ele precisa fazer?
Tom nerede doğduğunu hiç sana söyledi mi?
Tom'un bana yapmamı söylediği şeyi yapmak istemiyordum.
Biraz daha kahve ister misiniz?
У меня вопрос есть.
Você tem certeza de que tem dinheiro suficiente para comprar isso?
डायनामाइटचा शोध १८५७ साली अ‍ॅलफ्रेड नोबेल यांनी लावला.
Yw res dhyn mos?
Res yw dhyn y wul arta.
Tom ficou chocado quando eu contei a ele o que fiz.
Res yw dhyn diberth lemmyn.
Res yw dhyn y wul lemmyn.
आम्हाला कोणीही विचारलं नाही.
आपल्याला कोणीही विचारलं नाही.
हा फोटो कोणी घेतला?
हे चित्र कोणी घेतलं?
Res yw dhyn dybri neppyth.
मी एक नवीन गिटार केस विकत घ्यायचा आहे.
Tem certeza de que ninguém seguiu você?
मेरीला प्रसिद्ध व्हायचं आहे.
Res yw dhyn gwiska eskisyow.
मेरीला प्रसिद्ध बनायचं आहे.
Res yw dhyn oberi war-barth.
Res yw dhyn gul henna.
मला पाणी दे.
मला पाणी द्या.
Tom me contou que não queria estudar francês.
आम्ही तिला घरी नेऊ.
आपण तिला घरी नेऊ.
आम्ही तिला घरी घेऊन जाऊ.
आपण तिला घरी घेऊन जाऊ.
विकत घेऊ का?
मला आधीच वेगळं वाटतंय.
त्या फ्रान्सला तीन वेळा गेल्या आहेत.
मी रेडिओ चालू केला आणि टीव्ही बंद केला.
टॉम कधीच साफ नव्हता.
Res yw dhyn kewsel moy.
Res yw dhyn leverel nebonan.
Res yw dhyn golghi an leur.
Res yw dhyn assaya neppyth.
त्यांनी एक नवीन राजकीय पक्ष स्थापित केला.
Res yw dhyn assaya hemma.
Res yw dhyn ponya lemmyn.
मी जे म्हणतो ते खरं आहे.
मी जे म्हणते ते खरं आहे.
Res yw dhyn y wul.
Res yw dhyn diberth an gorthugher ma.
Ma tronçonneuse est cassée.
Meine Kettensäge ist kaputt.
Los búhos ululan para comunicarse entre sí.
Ĉu vi parolas Inuktituton?
Ĉu vi parolas la inuktitutan?
Inuktitut is an official language of Nunavut.
Inuktituto estas oficiala lingvo de Nunavuto.
La inuktituta estas oficiala lingvo de Nunavuto.
Was für ein Bier möchtest du gerne trinken?
أحسن مصففي الشعر مثليو الجنس
Res yw dhis gweres.
Res yw dhywgh gweres.
Res yw dhis dalleth.
Res yw dhywgh dalleth.
Res yw dhis assaya!
أنا، مثليٌّ، انظر قلبي
Res yw dhywgh assaya!
الزواج المثلي قانوني هنا
Goslow orthiv.
يجب أن يكون الزواج المثلي قانونيا
Goslowewgh orthiv.
Goslow orti!
Goslowewgh orti!
هل يجب أن يكون الزواج المثلي قانونيا؟
Goslow orthiv!
Goslowewgh orthiv!
Я не понимаю его нежелания идти.
Goslow orta.
Goslowewgh orta.
Goslow orto.
Goslowewgh orto.
Goslow orti.
Goslowewgh orti.
لا تنادي مثليي الجنس "شواذ"
Res yw dhis goslowes orthyn.
Res yw dhywgh goslowes orthyn.
Res yw dhis goslowes orthiv.
Res yw dhywgh goslowes orthiv.
لا يوجد شيء غير عادي كونك مثليّا
Res yw dhis goslowes orta.
Res yw dhywgh goslowes orta.
玛丽从约五百名申请人中被选中。
Res yw dhis goslowes orto.
Res yw dhywgh goslowes orto.
Res yw dhis goslowes orti.
أنا أحبه، لكنه مثلي الجنس
Res yw dhywgh goslowes orti.
Ni atendos alvenon de Tomaso.
Comment puis-je vendre mon bois ?
أنا لست مثلي الجنس، لكن أصدقائي الذكور مثليون
Da yw genev goslowes orth ilow klassek.
Da yw genev goslowes orth an radyo.
Da yw ganso goslowes orth an radyo.
Da yw genev goslowes orth ilow dha.
凯尔特人在公元前600年首先到来。
هناك إشاعة تقول بأن "توم" مثلي الجنس.
Ny vynnav goslowes orthis.
Ny vynnav goslowes orthowgh.
Nyns yw res dhymm goslowes orthis.
Nyns yw res dhymm goslowes orthowgh.
Wie kann ich mein Holz verkaufen?
Res yw dhis esedha.
Res yw dhywgh esedha.
Res yw dhis mos arta.
Res yw dhywgh mos arta.
Res yw dhis oberi war-barth.
Res yw dhywgh oberi war-barth.
Res yw dhis assaya hemma.
Res yw dhis assaya homma.
Res yw dhywgh assaya hemma.
Res yw dhywgh assaya homma.
Res yw dhis gweles hemma.
Res yw dhis gweles homma.
Res yw dhywgh gweles homma.
Tu t'es trahi toi-même.
Res yw dhywgh gweles hemma.
Res yw dhis diberth lemmyn.
Res yw dhywgh diberth lemmyn.
Res yw dhis dos tre.
Vous vous êtes trahi vous-même.
Res yw dhywgh dos tre.
Tu t'es trahie toi-même.
Vous vous êtes trahie vous-même.
Res yw dhis godhvos.
Res yw dhywgh godhvos.
Res yw dhis dalleth!
Res yw dhywgh dalleth!
麦克以建议的口气说了些话。
Res yw dhis kavos hansel.
Res yw dhywgh kavos hansel.
Davy plongea sa main dans sa poche et en sortit… une chenille. Une chenille poilue, frétillante.
Res yw dhis kewsel Sowsnek.
Ça ferait un excellent cadeau de Noël.
Res yw dhis gweres dha vamm.
Res yw dhywgh gweres agas mamm.
Res yw dhis redya an lyver ma.
Res yw dhywgh redya an lyver ma.
Res yw dhis gorthebi an govyn.
في حلمي، قال بوتين لهو جينتاو:"علينا أن نساعد قرغيزستان".
Je te souhaite beaucoup de plaisir !
Ton père était un grand homme.
Votre père était un grand homme.
Le Mont Saint-Hélène est un volcan situé dans l'état de Washington.
Ich wünsche dir viel Vergnügen!
Res yw dhywgh gorthebi an govyn.
Les antilocapres pullulent dans les environs.
Tu apprends l'allemand ?
Lernst du Deutsch?
Pourquoi apprends-tu l'allemand ?
Res yw dhis gul hemma.
Res yw dhywgh gul hemma.
Warum lernst du Deutsch?
Res yw dhis bos ena.
Res yw dhywgh bos ena.
Yw res dhis diberth?
Yw res dhywgh diberth?
Yw res dhis mos?
Yw res dhywgh mos?
Kaj vi, kaj mi scias, ke nome vi frakasis la fenestron.
Res yw dhis dos omma a-vorow.
Res yw dhywgh dos omma a-vorow.
Res yw dhis dos genev.
Res yw dhywgh dos genev.
Res yw dhis eva dowr.
Res yw dhywgh eva dowr.
Tom et Pierre apprennent l'allemand, ils ont de la chance.
Il y a une couille dans le potage.
Tom und Peter lernen Deutsch; sie haben Glück.
Tom était allongé sur le canapé.
Nous avons le même groupe d'amis.
Les chambres sont belles. Sont-elles libres ?
Tom était tout simplement génial.
À l'heure qu'il est, il doit mourir de faim.
Die Zimmer sind schön. Sind sie frei?
C'est pas vraiment le moment.
C'est ainsi que Fadil rencontra Layla.
Brahe reçut une île nommée Hven de la part du roi.
Tu n'es pas dans ton état normal.
Tom et Pierre arrivent, ils sont à l'heure.
Je t'aimerai toujours, quoi que tu fasses.
أصبحنا أصدقاء.
Je ne savais pas que Tom détestait Marie à ce point.
Tom und Peter kommen, sie sind pünktlich.
C'est l'ami de Tom. Il s'appelle Pierre.
Das ist der Freund von Tom. Er heißt Peter.
Tom bana ailesinin bazı resimlerini gösterdi.
Cela peut te paraître ridicule, mais les règles sont ainsi.
Es mag dir lächerlich erscheinen, aber so sind die Regeln.
The Nintendo Switch is a new portable gaming console.
Imaginez que vous avez gagné au loto !
Onu yapmak için ne kadar para alıyorsunuz?
The sales did not meet the company's expectations.
İstediğim her şeyi satın alamadım.
Stellen Sie sich vor, Sie haben im Lotto gewonnen!
Tom kendisine adilce davranıldığını mı düşünüyor?
Tom bana onu nasıl yapacağını bilmediğini söyledi.
Onu yapmak istemiyor musun?
Bir fincan sıcak çay ister misiniz?
Kendini Boston'da güvende hissediyor musun?
Tom gerçekten Mary'nin ona yardım etmesini mi umuyor?
Tom sporla ilgilenmediğini söyledi.
Onu yapmamız ne kadar sürer?
Tom gerçekten o kadar aptal olduğumuzu mu düşünüyor?
İhtiyacım olan her şeyi satın alamadım.
Comment mange-t-on un œuf à la coque convenablement ?
Tom bazen sınıfta uyuyor mu?
Tom bu gece çok ödevi olduğunu söylüyor.
Wie wird ein weiches Ei anständig gegessen?
Şarkılarınızdan hangisinin en iyisi olduğunu düşünüyorsunuz?
Gerçekten onu yapmadın mı?
Tom arabasını park yerinden kaldırdı.
Bu seni zora sokmaz mı?
Musstest du lange warten?
Mussten Sie lange warten?
Je ne parle pas correctement.
Ich spreche nicht richtig.
Ich war letztes Wochenende nicht auf Toms Party.
Nós, o povo dos Estados Unidos, para formar uma União mais perfeita, estabelecer a justiça, garantir a segurança doméstica, prover para a defesa comum, promover o bem-estar geral e assegurar as bênçãos da liberdade a nós e à posteridade, promulgamos e estabelecemos esta Constituição para os Estados Unidos da América.
Não faz muito tempo, eram as más ações que precisavam ser justificadas, hoje são as boas.
Minha terra tem palmeiras, onde canta o sabiá.
Willkommen in der Hölle.
Bütün bunları nasıl ödemeyi planlıyorsunuz?
Kann ich meine Hand zurück haben?
Tom senin ondan yapmasını beklediğin şeyi biliyor mu?
Tom onu eskisi kadar iyi yapmaz.
Ben dönene kadar burada kalmanızı öneririm.
Tom burada Boston'da mutlu olmadığını söyledi.
Sag dem Polizeibeamten, was du gehört hast!
Ó, dizei, aquela bandeira estrelada ainda tremula sobre a terra dos livres e o lar dos corajosos?
Vamos, filhos da pátria, o dia da glória chegou! Contra nós, o estandarte sangrento da tirania é levantado! O estandarte sangrento é levantado!
Vamos, filhos da pátria!
Às armas!
Às armas, cidadãos! Formai vossos batalhões! Marchemos, marchemos, que um sangue impuro banhe o nosso solo!
Je me suis fait voler mes papiers.
Irmãos da Itália, a Itália despertou, com o elmo de Cipião cobriu a cabeça.
Meine Papiere wurden mir gestohlen.
C'est le bureau des objets trouvés.
Eu tenho uma pergunta.
Ich bin montags normalerweise nicht zu Hause.
Es ist das Fundbüro.
Quand est-ce que tu es arrivé ici ?
Wann bist du hier angekommen?
Je repars après-demain.
Ich fahre übermorgen wieder ab.
Je repars dans trois jours.
Ich fahre in drei Tagen ab.
Fiquei a noite quase toda sem pregar o olho.
Maria ist Yogalehrerin.
Ich habe dieses Jahr keine Geburtstagsgeschenke bekommen.
Tom è uno dei nostri operai.
Tom deve avere sentito qualcosa.
Continua a non essere vero.
Non sei Tom.
Tu non sei Tom.
Lei non è Tom.
Non siete Tom.
Voi non siete Tom.
Birinin ağladığını duydun mu?
Quella risposta è sbagliata.
Tutto era più semplice.
È un brutto segno.
Ti ho portato qualcosa da mangiare.
Vi ho portato qualcosa da mangiare.
Le ho portato qualcosa da mangiare.
Non avevo niente da bere.
Non avevo nulla da bere.
Ken ha preso l'autobus sbagliato per errore.
Ken prese l'autobus sbagliato per errore.
Tom non ha idea di chi sia il nonno di Mary.
Tutti erano ubriachi.
Erano tutti ubriachi.
Tom e Mary sono in anticipo.
Vivevo a Boston quando avevo la tua età.
Vivevo a Boston quando avevo la sua età.
Vivevo a Boston quando avevo la vostra età.
Cosa dovrei fare dopo?
Sarò di ritorno questo pomeriggio.
Per piacere, svegliati.
Per favore, svegliati.
Per piacere, svegliatevi.
Per favore, svegliatevi.
Per piacere, si svegli.
Per favore, si svegli.
Posso invitare Tom a cena stasera?
Posso invitare Tom a cena questa sera?
Tom mi ha spezzato il cuore.
Tom mi spezzò il cuore.
È un dottore o un paziente?
Tom'un beklentilerinin ne olduğunu biliyor musun?
Neden onu yapmak istemiyoruz?
Tom'un onu hiç yapmadığından oldukça eminim.
Onu yapmaya daha önce mi başladın?
Tom'un nerede olduğunu gerçekten bilmek istiyor musun?
O partiden sonra sabahleyin kendini nasıl hissettin?
Tom bana onu yapmayı planlayıp planlamadığımı sordu.
Utanılacak hiçbir şey yapmadım.
Tom, onun bizimle gitmesini istediğimizi biliyor mu?
Menjünk már olyan helyre, ahol nem zavarnak minket.
Anaokuluna gittin mi?
Neden onlardan birini satın almadın?
Sanırım Tom'a ne düşündüğünü sorman gerekir.
Tom'un onu söylediğini gerçekten işittin mi?
Son günlerde herhangi bir başarı elde ettin mi?
Bence Tom'la o konuda konuşman gerekir.
Daha önce hiç böyle bir şey gördün mü?
Tom sana o konuda herhangi bir şey söylemedi mi?
Tom sana o konuda hiçbir şey söylemedi mi?
Bütün günü onu yaparak geçirmek istemiyorum.
Tomi és Mari az Alpokba mentek síelni.
Tom'un bu gece burada olmayacağından oldukça eminim.
Onu yarın yapabilir miydin?
Neden oraya bensiz gittin?
Neden oraya ben olmadan gittin?
Tom yaptığını söylediği şeyi aslında yaptı mı?
Tom'un sana yapmanı söylediği şeyi yapmanı öneririm.
Tomi fogott egy regényt és elkezdte kiírni mondatról mondatra a Tatoebára.
Bizimle Boston'a gidebilmeyi dilemiyor musun?
Tom nerede doğduğunu hiç sana anlattı mı?
Sanırım Tom'dan onu yapmamasını rica etmen gerekir.
Genellikle bu tür film izlemem.
Tom'un partisinde iyi vakit geçirmedin mi?
C'est de la magie.
Mon travail est facile, et j'ai beaucoup de temps libre.
Veuillez m'emmener hors de cet endroit.
Portugal won the Eurovision Song Contest for the first time.
Il sait comment parier.
Nous espérons que cela vous plaît.
Tom has a life-threatening heart condition.
Tom is in desperate need of a heart transplant.
Forma dos filas.
It's a beautiful song.
Salvador Sobral sung a song written and composed by his sister, Luisa.
Tom wants to study music.
Tom did not want to talk to the press about his personal life.
Salvador Sobral performed the song Amar Pelos Dois (For The Both Of Us).
Könntest du statt mir Maria ein Liebesgedicht schreiben?
¿Usted dio la orden?
Tom is a financial advisor.
Financial advisors are just salespeople. They don't have to look out for your best interests.
Tom brought his son to work.
Mary brought her daughter to work.
Volvimos a estar juntos.
Vamos a estar juntos.
„Wo ist ...? Hast du wieder meine langen Dinounterhosen an, Maria?“ – „Nein, habe ich nicht!“
Bana otuz papel ödünç verebilir misin?
Bana otuz dolar ödünç verebilir misin?
Tom, Mary'nin ne kadar çok içtiğine şaşırmıştı.
Onu neden tek başına yaptın?
Marie a amené sa fille au travail.
Gerçekten Tom'la Boston'a gidiyor musun?
Okulunun hâlâ bir basketbol takımı var mı?
This song is catchy.
This song is very catchy.
J'ai étudié à Boston.
Onu sık sık yapma şansım yok.
Tom'un partisine henüz davet edilmedim.
Tom'un onu neden yapmadığını bulabilir misin?
- Hol a...? Már megint az én dínós, hosszúszárú alsógatyám van rajtad, Mari? - Nem, nincs rajtam.
Tu veux du bœuf ou du porc ?
J'en ai déjà parlé à Tom.
Franciaország atomhatalom?
Miért ekkora az orrom?
Il m'a fallu une heure pour apprendre le poème par cœur.
Tom'u daha ne kadar beklememiz gerek?
Tom bizimle kamp yapmaya gitmek istediğini söyledi.
Tom'un onu ne zaman yapmak istediğini düşünüyorsun?
Burada olduğumuza sevinmedin mi?
Işığı açmak istemiyor musun?
Tom onu yapmayı planlamadığını söyledi.
Tom, Mary'ye sakinleşmesini söyledi.
Tom bana sakin olmamı söyledi.
Sakinleşmemi söylemeyi bırak.
Mary bir yoga öğretmenidir.
Kendi çocuğunuz var mı?
Sen ve Tom ne kadar zaman birbirlerinizle buluştunuz?
Sen ve Tom ne kadar zaman birbirlerinizle flört ettiniz?
Tú eres el nuevo chico, ¿verdad?
Telefo saatte yaklaşık elli kez çalıyor.
Tom, Mary'ye zarar vermeye niyetli olmadığını söyledi.
Ahora no puedo volver a ser uno de los muchachos.
Már tíz perce csak eszel! Hova fér beléd ennyi étel!?
Ha itt átvágunk, akkor tíz perccel lerövidítjük az utat.
Hâlâ Giants hayranı mısın?
Oraya gidince ne yapacağız?
Tom kendisine kötü muamele yapıldığını düşünüyor mu?
Neye sahip olduğumu görmek istemiyor musun?
Face à son sourire charmeur, je ne pus que condescendre à l'écouter une fois de plus me narrer ses folles escapades.
Sahip olduğum şeyi görmek istemiyor musun?
Tom'un bir köpeği olmadığından oldukça eminim.
Gyerekek, tíz percet bírjatok még ki!
Bunun olmasına ne neden olabilirdi?
Tom'u onu yapmaya ikna edemedim.
Referanslarımı görmek istemiyor musun?
- Tomi, hagyd békén a nővéredet!- Nem is én piszkálom őt, hanem ő engem!
Tom onu daha önce yapmadığı için üzülüyor mu?
Onun olacağını hepiniz biliyor muydunuz?
Tom'u bana yardım etmeye ikna edemedim.
Parkta bir arkadaşıma rastladım.
Tom hala kapıyı kilitlemeyi unutuyor mu?
Assurez-vous que l'aiguille ait été stérilisée au préalable.
Okulda iyi misin?
Ensure that the needle has been sterilized beforehand.
Beklediğiniz şey bu muydu?
Bu sizin bekliyor olduğunuz şey mi?
Pago la mayor parte de mis cuentas el primero de cada mes.
Tom, Mary'nin söylediğine gerçekten inanıyor mu?
Neden burada olduğumu bilmek istemiyor musun?
Tom'un yapmanı istediği şeyi yapmanı öneririm.
Onu bizim yardımımız olmadan yapabileceğinden emin misin?
Tom gerçekten Mary'nin onu yapmasını mı bekliyor mu?
Duyduğunuz şeyi polis memuruna anlatın.
Açsın, değil mi?
Tom gerçekten takımda olmak istiyor mu?
Tom'un yaptığı şeyi yapmamanızı öneririm.
Bunların herhangi biri gerçekten gerekli mi?
Tom'u onu yapmaya ikna edebildik.
Tom'un yaptığı şeyden söz etmek istiyor musun?
Everyone is counting on us.
Onu herhangi bir yardım almadan yapabileceğinden emin misin?
Tom'un neden Mary'den hoşlanmadığını zaten biliyorum.
Lütfen neden onu yapmak istediğinizi bana söyleyin.
Tom onu yapmak istemediğimizi biliyor mu?
Onu yapmak ister miydin?
Neden bunu şimdi yapıyoruz?
Tom, Mary'nin partisine gitmeyeceğini söylüyor.
Espero que no nos ocurra algo malo.
Tom bana onu yapmama izin vereceğini mi düşünüyorsun?
Onu yapmayı tekrar denemek ister misin?
Tom hala onu yapmayı planlıyor olduğunu söylüyor.
Herkese yetecek kadar yiyeceğimizin olduğundan emin misiniz?
Aún estamos juntos.
Aquí está la cuenta.
Tom es un estudiante de arte.
It is not only eating that is hard for him, but drinking also poses a major challenge.
Tom is a telepath.
Mary is a telepath.
Lo encontré en la calle.
Do you speak a foreign language?
Does Tom know we can't speak French?
Do you know who did that?
Tom told me he didn't like fishing.
I want to spend some time traveling.
Does Tom know I want him to do that?
What's the best way to resolve the problem?
Tom says he's not going to do that.
Wouldn't you like something to eat?
Do you want to know why Tom is here?
Do you see that happening again?
Tom says he won't be here tomorrow.
Do you know those ladies?
Do you think Tom will go home early?
I want to spend some time in Boston.
Tom says he just wants to be happy.
Was that what you were expecting to happen?
Aren't you and Tom both from Boston?
Would you tell me why you did that?
Tom pretended not to feel any pain.
Do you really need one of those?
Are you sure Tom understands French?
Do you guys ever do that?
Tom never did what he said he'd do.
I suggest you don't do that anymore.
Are you and Tom planning to do that?
How long will it take you to get to Boston?
Tom is the lead singer of his band.
Would you mind if we don't do that?
You weigh more than Tom, don't you?
Do you really intend to do that?
Tom got angry when I told him that.
Didn't I say I'd be back?
Wouldn't you rather talk about Tom?
I have a couple of Canadian friends.
Tom didn't do what he said he'd do.
Don't you want us to take you home with us?
Would you tell me why Tom did that?
Would you like to buy one of these?
Maybe that's what Tom wanted to do.
Do you not see the problem here?
Why should I go to Boston with Tom?
Did you like the concert?
Maybe that's what Tom meant to say.
I don't usually do things like this.
Who does Tom think he's talking to?
Don't you want us to go to Boston with you?
I'm pretty sure Tom won't help you.
Would you like hot tea or cold tea?
What do you think Tom wants to eat?
Do you live a healthy lifestyle?
I'm pretty sure Tom isn't Canadian.
Did you enjoy doing that?
Don't you want us to take Tom home?
That's not what I wanted you to do.
I'm pretty sure Tom didn't do that.
Don't you want to talk about what happened?
Don't you want to do that with Tom?
Will you be eating out this Monday?
I won't see Tom again until Monday.
Do you listen to Internet radio?
Does Tom think that's what we want?
Did you do anything else?
I suggest you do what Tom is doing.
Tell me precisely why you think so.
Does Tom really want us to do that?
Do you want to know who's going to do that?
All I know is that Tom wasn't here.
Does Tom really want Mary to leave?
Do you know who's on the ballot?
Tom told me that he can't do that.
Can we make a difference?
Does Tom need to do that every day?
Only teenagers are allowed to do that.
Tom told me he didn't like boxing.
Do you realize how ridiculous that plan is?
Does Tom know what your opinion is?
Who do you plan to visit in Boston?
Tom says he has a lot to do today.
Do you know where I can get one?
Does Tom know I can't speak French?
Can we avoid a civil war?
Tom sat all by himself at the bar.
Let's go out for an evening stroll.
Does Tom have to do that every day?
Do you realize how ridiculous that idea is?
Which guitar would you rather have?
Does Tom ever get carsick or dizzy?
Do you know what you have to do?
Tom said he wanted to go shopping.
Are you happy to be back?
Do you want to say anything to Tom?
It's quite likely to rain tomorrow.
Tom pretended he didn't notice me.
Do you know many people who have done that?
Do you know why Tom has to do that?
That's why you came here, isn't it?
Tom just wouldn't stop doing that.
Do you know how to tune a piano?
Do you know why Tom didn't do that?
Are we likely to do that?
Tom didn't think Mary would leave.
I wasn't able to buy what I wanted.
Do you know what time Tom got here?
Do you have room to park a truck this size?
Tom and I both can't speak French.
Is there any chance we can succeed?
Do you and Tom still keep in touch?
Do you know anyone who's hiring?
No one wanted to be seen with Tom.
Would you like to leave?
Are you saying Tom didn't help you?
I wasn't able to buy what I needed.
Maybe that's what Tom meant to do.
Do you have any idea what could cause this?
Why are we doing this without Tom?
Is that something that you believe?
I'm pretty sure Tom can't do that.
Do you have any comment on that?
What'll you do when Tom gets here?
Who else gave you money?
I was at Tom's party last weekend.
I saw a friend of mine in the park.
What do you think Tom wants to do?
Do you actually know what needs to be done?
I didn't see what Tom said he saw.
Is anybody here willing to do that?
What do you think Tom plans to do?
Do you have a gun in your house?
All Tom wants is to be left alone.
Where did you eat lunch?
Is that something Tom wants to do?
I have several friends who do that.
You won't be able to talk to Tom.
Did you expect to sell that many apples today?
How does Tom plan to pay for that?
Haven't you ever wanted to do that?
Tom told me he wanted to do that.
Do you guys still keep in touch?
Have you contacted Tom about this?
What should we be doing?
Tom says he has a lot of friends.
I have an aunt who lives in Boston.
Does Tom really have one of those?
Did you come up with that idea on your own?
Tom said he wanted to go sailing.
Have you ever kissed a younger man?
Does Tom really care what happens?
Do you feel yucky every morning?
Tom refused to even talk to Mary.
How old is your bicycle?
Does Tom need to go anywhere else?
I don't watch as much TV as you do.
Tom pretended not to notice Mary.
Wouldn't you rather stay for another hour?
Does Tom need to be here tomorrow?
Have you been taking your medicine?
Tom hardly ever loses his temper.
Do you care if the soup is cold?
Does Tom know where you were born?
Don't you work downtown?
Tom cut himself peeling an apple.
Your parents must've been worried.
Does Tom have to go anywhere else?
Would you tell me why you want to do that?
Tom and Mary don't have children.
Does Tom have to be here tomorrow?
Do you agree with the new rules?
Tom and I don't get along at all.
Don't you want us there?
Do you want to know why I hit Tom?
You have a tendency to exaggerate.
Tom and I both have one of those.
Would you like to know why I'm here today?
Do you think Tom will remember us?
Don't you watch the news every day?
What Tom did wasn't appreciated.
Do you agree with that position?
Do you think Tom will remember me?
Don't you want this one?
Tom told me it was just a prank.
Perhaps you won't need to do that.
Do you like the way Tom does that?
Who do you plan to invite to your wedding?
Tom told me he didn't like Mary.
Don't you want us to take you home?
Do you know why Tom doesn't drink?
Do you actually know what to do?