loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Lo dobbiamo dire a lei.
Tom proposed to Mary and Alice on the same day.
Dobbiamo dirglielo.
Glielo dobbiamo dire.
Dobbiamo dirlo a lui.
Lo dobbiamo dire a lui.
Tom è allergico alle noccioline?
Tom è allergico alle arachidi?
A cosa è allergico Tom?
Tom a cosa è allergico?
Antaŭ ol surteriĝi la aviadilo devas eltiri sian subekipaĵon.
Qual è lo scopo di questo?
Tom shot Mary down by the river.
Ni faris sufiĉe.
Mi volas, ke vi diru al mi ĉion, kion vi scias koncerne tion.
Even after the apocalypse, Mrs. Jackson still insisted on the completion of homework.
The river flooded its banks.
There's no point in repeating.
Pick up your clothes.
Don't leave your socks under the couch.
Я заощадив багато грошей.
Sou humano e nada do que é humano é estrangeiro para mim.
Sit down when you pee.
Нема сенсу повторювати.
Stop peeing on the barn.
I don't like rice.
I'm taking a crap.
Stop fat shaming me.
They're raking it in.
Just don't do it in front of me.
Mi riparos ĝin nun.
Alcune persone non sono assolutamente capaci di cantare
Tio estis relative agrabla, ĉu ne?
Cos'hanno i miei capelli che non va?
Mi ne povis kompreni la anoncon, kiu ĵus aŭdiĝis.
Lei indossa lo stesso vestito di ieri.
What could you possibly add to the conversation?
Li ho sentiti bisbigliare.
She is more than difficult.
Devo dirlo a lui.
Lo devo dire a lui.
Ti stai sforzando inutilmente.
Why didn't you provide a synopsis?
Your paper is due.
Per via aĉa karaktero, via aroganteco kaj viaj sensencaj komentoj vi volas komandi ĉiujn kaj spioni niajn plej etajn farojn kaj agojn, sed neniu konsentos kun tio ĉi.
What in the world!
Hold up! I sprained my ankle.
Kial vi celpafis min?
I hate his cat.
Kial ni damaĝus unu la aliajn?
This would never happen in my neighborhood.
Stand on guard.
Mi maltrafos tion ĉi pro neniu ajn kialo.
Turn around with your hands up.
Vivo estas ĉerizo. Morto estas kerno. Amo estas ĉerizarbo.
The cabbage has gone bad.
Aha, sakkin amek?
La homoj laboras por vivi anstataŭ vivi por labori.
Mi hazarde trafis amikinon en la buso.
Estas malfacile al maljunulo ŝanĝi sian vivmanieron.
Mi ŝatus kanti same bele, kiel Tomo.
Kvankam mi ankoraŭ ne vizitis Venezuelon, mi jam estas pasiigita de ĉio, kio rilatas al ĝi.
Umbeɛd?
Mary is a disease.
Kiu estas la vera nomo de Tomo?
I'm contemplating both.
Kiel vere nomiĝas Tomo?
I can't shake this feeling.
Does it have a pulse?
Ŝiaj lipoj apenaŭ ektuŝis la miajn.
Liaj lipoj apenaŭ ektuŝis la miajn.
Romulus estis la unua reĝo de la romianoj.
Mary made sandwiches for the hostages.
Tom was a good shot.
Tom's and Mary's crime spree stretch multiple states.
Maria bereitete den Geiseln Brote zu.
Vi do estas knabino, ĉu? li flustris mirigite. Ŝi respondis per sia gaja tono, sen ruĝiĝi: "Be jes... Vere! Post longe vi ekkonscias tion!"
Ŝi invitis siajn amikojn por vespermanĝi.
Atentu ne stiri ĉe la malĝusta flanko de la strato!
Tom held the hostages at gunpoint while Mary gathered the cash.
Tayrit ed Talwit.
The crime occurred at 2:30 in the First Canadian Bank on Park Street.
Ečč, teswed.
Tomo ĝentile salutis min.
Mi ne disponis multe da tempo.
Mi ne disponis multan tempon.
The band played their last gig at the casino and then they purposely took their own lives by eating a poisonous mushroom stew.
Tio neniel estas nedeviga.
Nia fakestro forestis.
Ili estas specialaj.
Ili estas apartaj.
Ĉu vi spertas pri tio?
Ĉu ĝi estas malfacila laboro?
Eliru tuj el mia ĉambro.
Li uzis multe da mielo.
Das ist eine Verunglimpfung.
אני מעדיפה לנסוע להרים בקיץ.
Ih, ala.
Ih, uhu.
מה אתה מעדיף, ים או הרים?
Mi esperas, ke li resereniĝos post la ŝoko de sia malsukceso.
Ni estos dormemaj.
היו לנו מורי דרך בני המקום במסענו אל ההר.
ממרחק, ההר הזה נראה כמו פוג'י.
יש לנו שלג על ההר במשך כל השנה.
זה חלומו של תום לגור בהרים.
ישבנו בכסאות גינה ובהינו בהר.
Blood splatter was found on Tom's polyester leisure suit, convicting him of the crime.
Unu el la kutimoj de la dungitoj estas retroviĝi ĉiutage en trinkejo aŭ restoracio post la labortago, por ebriiĝi kaj forgesi sian mizeran vivon ĝis la sekva tago.
מה שם ההר הגבוה בגרמניה?
Mi vidis tro multe.
בעלי ואני נהגנו לטפס יחד על הרים.
The thing moved and Tom shot it again.
Tomo vidis, ke Manjo estas okupita.
אני מעדיף לנסוע להרים מאשר לחוף.
חושבים שהאוצר מוחבא איפה שהוא בהר.
למכונית הזאת מספיק כוח כדי לטפס על ההר בקלות.
האברסט גבוה יותר מכל הר אחר בעולם.
יכולנו לראות את הפסגה ממרחק של שלושים ושנים קילומטר.
מטפסי ההרים יצאו לדרכם, תוך התעלמות מהסופה החמורה.
יכולנו לראות את השתקפות ההרים באגם.
He contributed nothing to the cause.
Why is she burning her novel?
האוויר דליל בפסגת הר גבוה.
יש טירה נושנה למרגלות ההר.
Mary shot Tom after secretly reading his unfinished novel.
תראו הרים גבוהים רבים דרך החלון.
איזה הר לדעתך השני בגובהו ביפן?
The prison guard made every prisoner write a novel.
שום הר ביפן אינו גבוה כמו הפוג'י.
The doctor was a fraud.
החשוד הסתתר בהרים במשך שלושה שבועות.
His whole life was pieces of paper.
His heart beat for the last time.
He ran out of luck.
אם תטפס על ההר הזה תגיע למעבדה.
The crime went unsolved.
צוות ההצלה ההררי נמצא בכוננות 24 שעות ביממה.
The crumpled, smoking ruin was his parent's car.
הרכס הבלקני משתרע בבולגריה ממערבה למזרחה.
His evil deeds had just begun.
הגעתי לפסגת ההר בדיוק תוך חמש שעות.
Sadly, she died of smoke inhalation.
Tom made me jump through hoops.
אתה חושב שהיא תגיע לפסגת ההר?
He called the rebels over the holidays and wished them well.
יהיה מטופש לטפס על ההר ההוא בחורף.
טירוף לטפס על ההר ההוא בחורף.
Tom and Mary had sex in the supply closet.
Tom's mistakes on social media soon ended his marriage to Mary.
Она была очарована его улыбкой.
Did you finish?
Li neniam revidis sian fratinon.
Why are there crumbs everywhere?
Ŝi havas negativan sintenon rilate la vivon.
You couldn't tell the difference?
She's a poison pill.
Mi estas preskaŭ certa, ke la kato formanĝis mian hamstron.
I can only remember fragments.
What were your past purchases?
Mi mungis min.
Ni ne reiros al Bostono.
Do you want a receipt?
Fumi estas malpermesate en la trajno.
Ми хочемо поговорити.
Mi preferus resti hejme kun vi.
Ты в десять раз тяжелее, чем я.
Он не замечает очевидных вещей.
Она работает в государственном учреждении.
All eleven females were pregnant with the magician's seed.
The magicians were segregated from the prison population and shot promptly at dawn.
The prison was a for-profit private organization, but Tom simply called it visiting his in-laws.
The monkeys swam out to the island.
The monkeys stole all the food.
The monkey locked himself in the bunker.
His dreams were shattered.
Nothing bad ever happened so Tom made up stories.
They were blessed.
The ice machine is broken.
Озеро далеко звідси.
Dove ci registriamo?
Gli animali non sono oggetti inanimati.
As Mary liked to put it, Tom was, at times, criminally insane.
Tom ha immediatamente denunciato il furto.
Tom ha scritto un libro sugli uccelli.
Se non vuoi rispondere, non farlo.
Non abbiamo bisogno di fare questo.
Non pensavo che Tom avrebbe ballato.
У нього було складне життя.
Come proponete di aiutare?
Це дуже мило.
Завтра ми відкриті.
Siou tu ahambat zou, nga kivaa kalalaja ku ginumuan.
Siou tu aadahan oku, nga haro karaja ku ginumuan.
Sakkin, sanda?
Poingiyon isio po hilo'd Tokyo id piipiro minggu.
Poingizon isido po doiho Tokyo doid piipio minggu.
Если человеческая природа эволюционирует, то ненамного быстрее, чем геологический профиль Земли.
Sanda, sakkin?
D acu ay yeḍran sakkin?
Dankegon pro la poŝtkardo.
Ich werde das Buch lesen, sobald ich mit dieser Arbeit fertig bin.
Mi ne ŝatas tiun filmon.
Ad d-yas ticki.
Tontok tadau tangaanak diti, notohuadan hobi po mantad ko 50 basikal.
Ich stimme Toms Aussage nicht zu.
La virinoj marŝas.
Du hättest mich dich warnen lassen sollen, als ich die Chance hatte.
Du bist so schön wie immer.
Li tute ne scias la francan lingvon.
Lass Tom die Drecksarbeit machen.
Tontok tadau tangaanak diti, notoluadan no lobi po 50 basikal.
Wie konntest du mir nicht sagen, dass du meine Eltern kennst?
La pano en tiu sandviĉo estas seka.
Ich wusste, dass du mich finden würdest.
La pano en tiu sandviĉo sekas.
Sind wir alle glücklich?
Ur tɛeḍḍel terna tekriḍt deffir waya.
Die Literatur bringt uns Dinge über die Menschheit bei.
Mi ŝatas majonezon kaj mustardon sur mia sandviĉo.
Atangkangau oku no monikid tadau.
Mi estas afabla kaj dankema al ĉiu.
Dieser alte französische Tisch ist ein sehr wertvolles Möbelstück.
Mi afablas kaj dankemas al ĉiu.
Mi estas vomonta pro tiu kluba muziko.
Tom ist ein talentierter Hockeyspieler.
Atangkangau zou no monikid tadau.
That's a risk we have to take.
I'll relay your message to Tom.
We shouldn't ask why.
Tom helped Mary fold the blankets.
There's nothing wrong, I hope.
I'm glad to meet you, too, Tom.
We must not complain.
Tom hasn't washed his car in ages.
I'm sure Tom doesn't want that.
We haven't lost much.
Tom has traveled around Australia.
Who here isn't busy right now?
I'm sure Tom will be just fine.
We can't do that yet.
Tom has submitted his resignation.
Who here isn't from Australia?
I'm tired of hearing about Tom.
We'll see you again.
Tom has decided to become a pilot.
Aren't you tired of doing this?
I'm very sorry I voted for Tom.
We were exhilarated.
Tom has been here for three weeks.
Could you wrap it up as a gift?
I've met Tom quite a few times.
We have to stop now.
Tom has a lot of pictures of Mary.
Didn't I tell you not to dance?
Is Tom really a French teacher?
Ich bin von Deutschland nach Italien gefahren.
Oposik zou doid jaam kaanam dougosuvab.
Ich habe noch nie zuvor über das nachgedacht.
Eliza ist nicht orientalisch.
Mosik oku id jaam koonom dongkosuabon.
Warum sie hierher gekommen sind, ist mir schleierhaft.
Tendem fell-as sakkin.
Temmugreẓ fell-as sakkin.
Dumadi o iho tadau dot agaagayo taagang doid 5 bilion toun po.
Wie erholsam es doch ist, unter dem Schatten einer Weide in einem anatolischen Dorf zur Sommerszeit zu schlafen.
Mia frato havis kvar jarojn kaj duonon. Foje oni demandis lin: "Kiomjara vi estas?". Li respondis: "Duono antaŭ la kvina".
La infano kuŝas sur la lito.
Sumiliu ilo tadau dot angagayo om taragang id 5 bilion toun po.
Wenn du rauchen wirst, geh bitte nach draußen.
Tom zwirbelte seinen Schnurrbart.
Asaru isio mambasa do surat habal tintod do moginduruk.
Tom dachte vermutlich, dass ich nicht in der Lage wäre zu fahren.
Wir haben alles erreicht, was wir wollten.
Yendem fell-as sakkin.
Yemmugreẓ fell-as sakkin.
Sie hat einen Liebhaber in einer anderen Stadt.
Asaru isio mambasa do surat habal tintod do mangakan dongkosuabon.
Sattel mein Pferd.
Kion vi volas, ke mi dirus al Tom? — "La veron". — "Tio estas malbona ideo".
Sakkin, cehden-d yinagan.
Sakkin, uggen-d yinagan.
Ni ambaŭ estas tre malsataj.
Wo sind deine Manieren?
Es ist schön dich zu sehen.
Ich werde dich anrufen, sobald ich zuhause bin.
Er ist gestört.
Hast du das Gericht auch gegessen?
Mi scias, kiom multe vi gravis por Tom.
Sie hat drei Söhne, welche Seeleute geworden sind.
Er wird größer und größer.
Lia edzino venas de Sevilo.
Указанный e-mail уже зарегистрирован.
Ich hoffe nur, dass es genug ist.
Willst du noch etwas Torte?
Tom trägt Johns Schuhe.
Ŝi mensogas al mi.
Mi somnolis.
Tomo ekŝargis la pistolon.
Der Olymp? Ist das nicht, wo die griechischen Götter abhängen oder so?
Kiomaĝaj estis la infanoj?
Dankon pro la bona laboro!
That kind of thing doesn't happen around here.
That kind of thing doesn't happen in this neighborhood.
Mi estas certa, ke Tomo havis pravigeblan motivon.
Mi certas, ke Tomo havis pravigeblan motivon.
Ur ḥulfaɣ i yiman-inu lhiɣ sakkin.
Mimbasa isido do kalatas abal poguhu po do mangakan dougosuvab.
Я не можу довіряти тому, що вона говорить.
Ad nessiwel sakkin.
Au kosivat do nosoou ku.
Au kosiwat kangku daa.
D acu-tt tẓuri?
Nunu maan nu dilo hodi?
Onu maan nu doiho?
D taẓuri ta?
Ta d taẓuri?
Указанный электронный адрес уже зарегистрирован.
Просто подумай про це.
Noikot vinasi kopisohovot kito kio oi Gundohing Ito.
O presidente irá sancionar uma lei que poderá beneficiar a população de baixa renda.
Osonong daa kopiruba kito kio oi Gundoling Ito.
Tom ira taẓuri.
Riɣ taẓuri.
Дякую за шоколад. Він був смачним.
Ira taẓuri.
Nome de la brazila prezidento Ludoviko Ignaco Lula da Silva, Klaŭdo Soarez Rocha esprimis sian admiron por la kontinua klopodo farita konstante de la tutmondaj esperantoparolantoj cele al la plej efika diskonigo de Esperanto. Li skribis interalie: "Ni scias, ke, en la historio de la homaro, trudiĝis sub la instigo de la politika potenco tiaj lingvoj, kiaj la latina, aŭ iagrade la franca, kaj pli freŝdate la angla. Ni arde deziras fakte, ke iam Esperanto estu akceptita de la plejmulto el la nacioj kiel lingvo adoptita por plifaciligi la interkomunikadon sen lingvaj privilegioj.
Estas preferinde agi kaj bedaŭri ol neniel agi kaj bedaŭri.
Mi asertas al vi, ke la itala konjugacio ne estas tiel malfacila kiel la germana.
Tomo kaj Manjo studis kune.
Tomo devis atendi tri horojn.
Per kiuj intrumentoj vi muzikas?
Kien ni metu tiun skribotablon?
Tiu entrepreno bankrotis.
La internulejo estis al mi tedaĉa. La memoraĵoj pri la libera kaj feliĉa vivo, kiun mi spertis ĝis tiam kun mia patrino boris al mi la koron.
Tomo estis ponardita je la brusto.
Linda preparos kafon.
Linda pretigos kafon.
John Adams ekokupis sian postenon en 1797.
Li ne estas gajnema.
Mi vidis iun kisi Tomon.
Ni preferas sidlokon apudfenestran.
Universo ekzistas nur dank'al la vivo, kaj ĉio vivanta nutras sin.
Ĉu la palestinanoj rajtas fiŝkapti sur siaj propraj teritoriaj akvoj?
Mi prizorgas Tomon.
Nia amo kaj nia dankemo ne rigardas diference niajn gepatrojn kaj niajn geavojn.
Estus, o ve, necese, ke mi amu tiun aferon, kiun mi fakte abomenis.
Mi ne deziras tion nuntempe.
Tomo kaj Manjo volas aĉeti domon kun almenaŭ tri dormoĉambroj.
Mary çizmelerini bağladı.
Hiç kimse ona dikkat etmiyordu.
La kovrilsako estas nun laviĝanta en la lavmaŝino.
Ĉu tio estus tiel malbongusta?
Bunda çok iyi değilim. "Ben de."
Li elŝutis kursojn por lerni la finnan.
Başkalarının ne düşündüğü umurumda değil.
Mary titremeye başladı.
Sankta Hilario de Puatiero estas iu Patro de la Eklezio.
Kiu povus nei, ke tiu lando estas rasisma?
Az önce yataktan kalkmışsın gibi görünüyorsun.
Он как будто сошел со страниц книги.
Keşke yeni bir arabam olsa.
Tomo diris al Manjo, ke li finis la laboron kelkajn tagojn antaŭe.
Li konservas araneegon en bokalo kaj nutras ĝin per koleopteroj, kiujn li kaptas en la ĝardeno.
Ni devas trovi ion por manĝi.
Téged ilyen könnyű elbizonytalanítani?
Vi malamas min, ĉu? "Ne" "Nu, vi amas min, ĉu?" "Kial vi demandas?"
Mi kredas, ke vi devas manĝi pli multe.
Mi pensas, ke vi devas manĝi pli multe.
Bu semtte o tür bir şey olmaz.
Mi opinias, ke vi devas manĝi pli multe.
Vi estis tre okupita, ĉu ne?
Ni parolis dum tri horoj.
O tür bir şey buralarda olmaz.
Tom gerçekten de bir Fransız öğretmen mi?
Малюйте олівцем.
Ni restos en Bostono dum tri monatoj.
Sana dans etmemeni söylemedim mi?
Tom Mary'nin bir sürü resmine sahip.
Şimdi durmak zorundayız.
С каких пор Вы живёте в Токио?
Tom üç haftadır burada.
Biz coşkuluyduk.
Ist es so einfach, dich unsicher zu machen?
Tom'a oy verdiğim için çok üzgünüm.
Bunu yapmaktan bıkmadın mı?
Tom bir pilot olmaya karar verdi.
Sizinle tekrar görüşeceğiz.
Min interesas via opinio.
Tom hakkında duymaktan bıktım.
Burada kim Avustralya'lı değil?
Onu henüz yapamayız.
Я вірю, що ти чесна.
Burada kim şu anda meşgul değil?
Tom devas esti pli preciza.
Çok kaybetmedik.
Tom'un onu istemediğine eminim.
La nuova casa è bella.
Bu oldukça ilginç görünüyor.
Cur non facimus, quod est justus?
Az Olymposz? Az nem az, ahol a görög istenek tanyáztak vagy valami ilyen?
Мальчика не приняли в школу.
Почему моего сына не приняли в школу?
Ben de seninle tanıştığıma memnun oldum, Tom.
Как мы туда попадём?
Umarım yanlış bir şey yok.
Tom, Mary'nin battaniyeleri katmasına yardımcı oldu.
Ты решил пойти туда один?
Non es stultus.
Nedenini sormamalıyız.
Három fia van, akik tengerészek lettek.
Она почувствовала, как кровь прилила к лицу.
Mesajınızı Tom'a bildireceğim.
Я не собираюсь жениться на ней.
Nyergeld fel a lovam!
Ты не собираешься помогать?
Longum erat gaudium.
Nunc est gaudium.
Cras erit exitus.
Ha rá akarsz gyújtani, akkor menj ki, kérlek.
Nemo scire potest, quod erit exitus.
Tomo venis pli ol dek fojojn.
Tiu maŝino estas pli ol dudek jarojn aĝa.
Tom'un yer fıstığına alerjisi var mı?
Tom'un neye alerjisi var?
Tom'un herhangi bir alerjisi var mı?
Tom senden daha yakışıklı.
Biz akşam yemeğinden hoşlandık.
Tom'u kesinlikle görmeye çalışacağım.
Bazı insanlar hiç şarkı söyleyemez.
Tom diğer tüm erkekler gibi değil.
Bunu tartışmak zorundayız.
Tom'la kayak yapmak istiyorum.
Mary bana hamile olduğunu söyledi.
Tom bana burada olacağına söz verdi.
Taksiyle gitmek zorundayız.
Tom'a bir soru sormak istiyorum.
Birçok kişi o hatayı yapıyor.
Tom yemekten hoşlandığını söyledi.
Umarız bu doğru değildir.
Gerçekten yardım etmemi ister misin?
Tom normal bir ergen gibi görünüyor.
Biz seni çok seviyoruz.
Boston'da arkadaşların var mı?
Tom şarkı söyleme dersleri için kaydoldu.
Dün onlarla tanıştık.
Hogy miért jöttek ők ide, homályos számomra.
Sana yardım etmemeni söylemedim mi?
Biraz dinlenmeye ihtiyacımız var.
Keşke Tom dün gece gelseydi.
Tudtam, hogy meg fogsz találni.
Senin dans etmemeni istemedim mi?
Vi ne povas ŝofori, ĉar vi trinkis.
Sine fenestra domus non est bona.
Senin gibi adamlara ihtiyacımız var.
Ben Tom'a tamamen aşıktım.
Deras föräldrar är på semester.
Ihre Eltern sind auf Urlaub.
Hans mamma är mycket nöjd med honom.
Seine Mutter ist sehr zufrieden mit ihm.
Tom bütün öğleden sonra Mary'yi bekledi.
Daha fazla kanıta ihtiyacımız var.
Tom'un bize yardım edeceğini umuyordum.
Benim için yemek hazırlar mısın?
We did it yesterday.
Tom hardly ever eats meat anymore.
Do I really have to drink that?
Is Tom really going to do that?
We can't allow this.
Tom hardly ever does that anymore.
Do you think you could help me?
We didn't have time to see Tom.
We aren't Canadians.
Tom asked me what I wanted to eat.
Tom bavulunu taşımamı istedi.
Вважається, що "Гамлет" — одна з найцікавіших п'єс, що коли-небудь була написана.
Bir profesyonel tutmalıyız.
Tom'un eve gideceğini umuyordum.
Neden o şarkıyı söylemeliyiz?
Buraya gel ve burada bizimle dışarıda otur.
Hagyd Tomira a piszkos munkát.
אסור לך לטפס על הר גבוה כזה בחורף.
Bízd Tomira a piszkos melót!
Tom bana ne yemek istediğimi sordu.
Biz Kanadalı değiliz.
Tom'u görecek vaktimiz yoktu.
Szép vagy, mint mindig.
Buna izin veremeyiz.
Мать очень им довольна.
Tom gerçekten onu yapacak mı?
Её родители в отпуске.
Ezt már nem bírom nagyon sokáig.
Ваши родители в отпуске.
Gerçekten onu içmek zorunda mıyım?
Ezt már nem bírom elviselni nagyon sokáig.
Мы не канадцы.
Мы не канадки.
Tom artık neredeyse hiç et yemiyor.
Том спросил меня, что я хочу поесть.
У нас не было времени повидаться с Томом.
Думаешь, ты мог бы мне помочь?
יש אנשים שאוהבים יותר את הים, אחרים את ההרים.
Думаете, вы могли бы мне помочь?
Том действительно собирается это сделать?
Buz makinesi arızalı.
Ты знаешь, где живёт миссис Хадсон?
Вы знаете, где живёт миссис Хадсон?
Onlar kutsaldı.
Maymun kendini sığınağın içine kilitledi.
Maymunlar tüm yiyeceği çaldı.
Maymunlar adaya doğru yüzüyorlardı.
Tom macht das kaum mehr.
Tom macht das kaum noch.
Muss ich das wirklich trinken?
Tom isst kaum noch Fleisch.
Мы закрыли ресторан.
Том обещал мне прийти пораньше.
Том обещал мне, что придёт пораньше.
Es tut mir sehr leid, dass ich Tom gewählt habe.
Я надеялся, что Том нам поможет.
Tomi a fülébe dugta az ujját, hogy ne hallja, amit Mari mond.
Es realmente una buena muchacha.
Том этого уже почти не делает.
Voy a estar allí pronto.
Том уже почти не ест мяса.
Мы это вчера делали.
Том действительно учитель французского?
Él me dio un regalo de Navidad.
On bir kadının hepsi sihirbazın tohumuyla hamile kalmıştı.
Makbuz ister misin?
Somos amigos desde hace tres años.
Ignóralo.
Geçmiş ürünleriniz nelerdi?
Ben sadece parçaları hatırlayabiliyorum.
O bir zehir hapı.
Farkı anlayamadın mı?
Neden her yerde kırıntılar var?
Tom'un sosyal medyadaki hataları yakında Mary ile olan evliliğini sona erdirdi.
Я могу лечь на диван?
У Тома много фотографий Мэри.
Tom ve Mary tedarik dolabında seks yaptı.
A katona nyögött a fájdalomtól.
Я довольно много раз встречался с Томом.
Tomi legalább hetven kiló.
Вы не могли бы завернуть это в подарочную бумагу?
Вы не могли бы завернуть его в подарочную бумагу?
Вы не могли бы завернуть её в подарочную бумагу?
Kalbi son kez attı.
Том здесь уже три недели.
Onun tüm hayatı kağıt parçalarıydı.
Тебе не надоело этим заниматься?
Вам не надоело этим заниматься?
Doktor bir dolandırıcıydı.
Hapishane gardiyanı her hükümlüye bir roman yazdırdı.
Mary onun bitmemiş romanını gizlice okuduktan sonra Tom'u vurdu.
O neden romanını yakıyor?
Чому ти вдома?
O, davaya hiçbir katkıda bulunmadı.
Чому ви вдома?
Ты не устал это делать?
Вы не устали это делать?
Том решил стать лётчиком.
Egyáltalán nem kellene annyit aggódnod, úgyis tudod, hogy mindent el fogok intézni.
Мы с тобой ещё увидимся.
Suç, Park Caddesi'ndeki I. Kanada Bankası'nda saat 2.30'da meydana geldi.
Мы с вами ещё увидимся.
Кто здесь не из Австралии?
Мы пока не можем этого сделать.
Tom, Mary parayı toplarken rehineleri silahla tuttu.
Мы не так много потеряли.
Я уверен, что Том этого не хочет.
Том сто лет машину не мыл.
Скільки за одну ніч?
Я тоже рад с тобой познакомиться, Том.
Tom ve Mary'nin suç çılgınlığı birden fazla eyaleti geriyor.
Я не кохаю Тома.
Мері надає перевагу пацієнтам, які не можуть говорити.
Том не просив Мері про допомогу.
Ĉu Tomaso vere estas instruisto de la franca lingvo?
Mary rehineler için sandviç yaptı.
Nabzı var mı?
Bu hissi sarsamam.
İkisini de düşünüyorum.
Mary bir hastalıktır.
Том помог Мэри сложить одеяла.
Bu benim çevremde asla olmazdı.
У Тома аллергия на арахис?
У Тома есть аллергия на арахис?
Onun kedisinden nefret ederim.
На что у Тома аллергия?
A folyóban úsztam.
Том красивее тебя.
Том красивее, чем ты.
Том красивее вас.
Sadece önümde yapma.
Том красивее, чем вы.
Том не такой, как остальные мальчики.
Нам надо это обсудить.
Ho incontrato Tom un discreto numero di volte.
Io ho incontrato Tom un discreto numero di volte.
Tom è davvero un insegnante di francese?
Pirinçten hoşlanmam.
Tom è veramente un insegnante di francese?
İşersen otur.
A nap végén már olyan fáradtak voltunk, hogy senki sem szólt a másikhoz.
Çoraplarınızı kanepenin altında bırakmayın.
Elbiselerini al.
L'abbiamo fatta ieri.
Tekrar etmenin bir anlamı yok.
Noi non possiamo permettere questo.
A nap végén már annyira el voltunk fáradva, hogy nem is szóltunk egymáshoz.
Non siamo canadesi.
Noi non siamo canadesi.
Tom ha molte foto di Mary.
Tom ha molte fotografie di Mary.
Non dovremmo chiedere il perché.
Noi non dovremmo chiedere il perché.
Tom aynı gün Mary'ye ve Alice'e evlenme teklif etti.
Non c'è niente di sbagliato, spero.
Non c'è nulla di sbagliato, spero.
Tom è stato qui per tre settimane.
Tom non è rimasto ferito nell'esplosione.
Tom non rimase ferito nell'esplosione.
Gli uccelli hanno attraversato il mare.
Gli uccelli attraversarono il mare.
O son derece sıkıcıydı.
En sevdiğim restoran yandı.
Non dare di matto.
Non dia di matto.
Non date di matto.
Non andare su tutte le furie.
O sadece işlenmiş gıda yemekten öldü.
Non andate su tutte le furie.
Non vada su tutte le furie.
Penso che dovremmo andare tutti assieme.
Penso che dovremmo andare tutte assieme.
Мэри сказала мне, что беременна.
Non devi abbandonare la speranza.
Tu non devi abbandonare la speranza.
Non deve abbandonare la speranza.
Lei non deve abbandonare la speranza.
Нам надо поехать на такси.
Non dovete abbandonare la speranza.
Voi non dovete abbandonare la speranza.
Non ho imbrogliato.
Io non ho imbrogliato.
Non imbrogliai.
Io non imbrogliai.
Vediamo come funziona questo.
Многие делают эту ошибку.
Sta succedendo qualcosa qui.
Lütfen bu mercimekleri yıkayın.
Sta succedendo qualcosa qua.
Многие совершают эту ошибку.
Nasıl yardım ediyorsun?
Я хотел бы пойти покататься с Томом на лыжах.
Non dobbiamo lamentarci.
Non ci dobbiamo lamentare.
O bir milyarder ve o bunu bilmiyor.
Qualcuno stava chiamando il mio nome.
Bu ilaç ölülerin dirilişine izin verecek.
Il Brasile è un paese grande.
Neden aletlerim garajın önünde?
Facile facile.
Keçiler nerede?
La primavera è ritornata.
Non odio questo.
Io non odio questo.
Том обещал мне, что будет здесь.
Deve avere più di cinquant'anni.
Lui deve avere più di cinquant'anni.
Я хотел бы задать Тому один вопрос.
Immagino che avrei dovuto aiutare Tom.
Ho incontrato una donna gentile.
Io ho incontrato una donna gentile.
Ho conosciuto una donna gentile.
Io ho conosciuto una donna gentile.
Я непременно постараюсь увидеться с Томом.
Stai provando a uccidermi?
Sta provando a uccidermi?
State provando a uccidermi?
Stai cercando di uccidermi?
Sta cercando di uccidermi?
State cercando di uccidermi?
Это риск, на который мы должны были пойти.
Это риск, на который нам пришлось пойти.
Alcune parole inglesi derivano dal giapponese.
Tom non lava la sua macchina da una vita.
Tom non lava la sua auto da una vita.
Tom non lava la sua automobile da una vita.
Tom ha visto abbastanza.
Надеемся, это не так.
Надеемся, это неправда.
A volte gli adulti si comportano come bambini.
A volte gli adulti si comportano come dei bambini.
Вы действительно хотите, чтобы я помог?
Ты правда хочешь, чтобы я помог?
Мы тебя очень любим.
Мы вас очень любим.
У вас есть друзья в Бостоне?
У вас друзья в Бостоне?
У тебя друзья в Бостоне?
Iniziamo a prepararci.
Iniziamo a prepararci?
Inizia a prepararti.
Он мне сразу понравился.
Kösz szépen! Te aztán mindenkinek el tudod venni az étvágyát!
Bocs, de annyira fáradt voltam, hogy egyszerűen nem bírtam ébren maradni.
Мы с ними вчера познакомились.
Нам нужен небольшой отдых.
Нам нужны такие парни, как ты.
Нам нужны такие парни, как вы.
Том сказал Мэри, чтобы она попросила Джона помочь.
Том назвал свою кошку Мэри.
Том записался на уроки пения.
Я была по уши влюблена в Тома.
Öğretmen "Hepimiz Tom'un suçlu olduğunu biliyoruz." ve "Bildiğimiz tek şey Tom'un suçlu olması." cümleleri arasındaki farkı açıkladı.
Том попросил меня понести его чемодан.
Нам нужно нанять профессионала.
Нам нужно нанять профи.
Я надеялся, что Том пойдёт домой.
Helikopterral nem tudták megközelíteni a sziklát a viszontagságos időjárás miatt, ezért nagyon elhúzódtak a mentési folyamatok.
What were your expectations?
Я надеялся, что Том поедет домой.
We need to open up a dialogue.
Зачем нам петь эту песню?
In this situation, I am forced to say yes.
Где ты научился танцевать?
Где ты учился танцевать?
She is unpleasant and abrasive.
Где вы научились танцевать?
Где вы учились танцевать?
Том не хотел возвращаться в тюрьму.
Мы пытались с тобой связаться.
Мы пытались с вами связаться.
She thought she was above everything and now she is rotting in prison.
Том уже не работает с Мэри.
Я хочу сказать Тому спасибо.
Akşam yemeğinde ne yedin? "Izgara karides ve pirinç erişte üzerinde sarımsak soslu fırında pişmiş kabak."
Том выкопал у себя на заднем дворе большую яму.
They spent their lives in a rural area with no opportunities, but now they're millionaires.
Я хочу поиграть с Томом в теннис.
Я хочу сыграть с Томом в теннис.
Of course, how could I say no?
You seem different.
Have you been taking my prescription drugs?
Ezt én már nem bírom elolvasni, olyan apró betűvel van.
How does this remote work?
Tom was afraid of germs and washed his hands every time he touched the hotel's remote.
Bir dil nedir?
Позвольте мне объяснить ситуацию.
It was just a figure of speech.
O, onun söylediği her şeyi anlayabiliyor.
Я хочу представить тебе Тома.
Я хочу представить вам Тома.
Я хочу познакомить тебя с Томом.
Mary was annoyed with Tom's use of colloquialisms.
Я хочу познакомить вас с Томом.
Once again he wrote a song using mixed metaphors.
Tom had no idea how to advance the plot.
Tom was self-published.
Çarşamba gününe kadar kağıdını masama koy.
Tom reluctantly published Mary's tragic novel.
Какой помощи ты от нас ждёшь?
Какой помощи вы от нас ждёте?
Mary was more optimistic than Tom, and that bothered him.
Hiç kimse John'ı cümle eklemekten durduramaz.
Том обнял и поцеловал Мэри.
Я хочу побеседовать с Томом.
Pierrette'nin ölümüyle ilgili olanların en ufak pişmanlıkları yoktu.
Какой помощи ты от меня ждёшь?
Ni estas sur la aŭtoŝoseo 11.
And now we are saddled with this, Tom.
Какой помощи вы от меня ждёте?
Yabancı bir dili öğrenmek zor.
Li ne kredis ilin eĉ unu sekundon.
Мы ещё очень молоды.
The fire started in the antique store.
Ĝi estas grava decido.
Мы ещё слишком молоды.
Нам ещё слишком мало лет.
Were you exposed to anything?
Mi urĝis min senpripense, vidante la knabinon fali.
Том вырос в дружной семье.
Kial vi malamas la homojn?
Я думал, Том сейчас умрёт.
Я думал, Том умрёт.
La sanga makulo ne povas esti forviŝita.
Ты правда думаешь, что я стану помогать?
Вы действительно думаете, что я стану помогать?
La homoj estas pli kaj pli koleremaj kaj violentaj.
Bu binanın mimarisi dönemin tipik bir örneğidir.
Mrs. Jackson, can we not dissect rabbits this year?
Vi sciis, kio okazos, ĉu ne?
Левая рука у Тома была перевязана.
Левая рука у Тома была забинтована.
The viral outbreak occurred in the northern sector.
Kendiniz için bir kitap seçin!
Ni ĵetu rigardon al tio.
Я не собираюсь отсюда уходить, это мой дом!
We'll attack their southern flank here, here, and here.
Думаю, Том бы не согласился.
Том сюда уже почти не приходит.
The fire might cause the fuel tank to explode.
Açmayı denedin mi?
Al homo estas plaĉe retrovi sian fonton; rivero ne faras tion. Homo estas pripensa estaĵo, kaj rivero nur elemento.
Is everyone safe and uninjured?
Ni demandis nin, kial vi alvenis malfrue.
My house is not a Petri dish!
Söylediğin her şeyi anlayabiliriz.
Back up all your work.
Stand still and salute the leader.
O makine bozuk.
Ar važiuosi vasarą į Ukrainą? - "Jei dar būsiu gyvas."
Tomo stiras motorciklon.
Yerinde olsam o rotaya gitmeden önce iki kez düşünürüm.
Tom knew it was only a matter of time before the earth experienced a fake alien invasion.
Mi pensas, ke la aferoj pliboniĝos.
Trovi taŭgan lokon, kie vivi, ne estas facile.
Ücretsiz konuşma, istisnasız olarak herkes içindir.
La ĉambroj estas klimatizitaj.
Tom liked to read conspiracy theories for fun, but the general was in no mood and had him shot.
Your pants are too tight.
Tiuokaze mi vere timas, ke estiĝas problemo.
Neĝo povus fali hodiaŭ vespere.
Neĝo povus fali ĉi-vespere.
Ne défendez pas cet État raciste et colonialiste.
Trump est un voyou car il parle et agit comme un voyou.
Trump est un voyou et il est tout à fait naturel qu'il soutienne activement d'autres régimes voyous.
Je félicite les Américains pour leur nouveau président voyou. Trump n'est au moins pas un hypocrite comme l'était Obama.
Köprü sel tarafından yıkandı.
Vane la reala mondo starigas barojn inter du estaĵoj, kiuj amas unu la alian; okupante idealan vivon, ili kunestas eĉ en foresto, ili unuiĝas en la morto. Kion fakte povas la korpaj disiĝoj, la fizikaj distancoj kontraŭ du koroj nevenkeble ligitaj per sama penso kaj komuna deziro?
Vicdan olmadan bilim yalnızca ruhun mahvolmasıdır.
Tomo enlitiĝas je la sama horo ĉuivespere.
Why are wearing gold pants to a funeral?
Mi pensis, ke vi certe malsatas je tiu horo.
Tom made spear and spent the evening cooking frogs.
Antaŭ ol veni al la kurso, ne forgesu rigardi la mesaĝojn ĉe la elektronika tabelo.
Ĉu vi iras al la kino kun via edzino?
O eskisi kadar aktif değil.
Vidu la favoran flankon!
Tomo estas tute taŭga por vi.
Mary knew about fishing with bare hands, but declined our offer.
Том здесь уже почти не бывает.
Kitaplarının yere düşmesine izin verdi.
Мы должны разработать план.
İnternet böylesine inanılmaz bir gelişmedir.
After the train wreck spilled tons of corn, the local bears became drunk when it fermented in their stomachs.
Eĉ nova malvarma milito inter Rusio kaj Ĉinio ne sufiĉos por ebligi la usonan imperiismon vivi.
The drunk bear broke into our cabins.
Kazanın nedeni, cihazın soğutma sistemindeki bir arızaydı.
Estis plaĉe al vi spekti televidon, ĉu ne?
This canoe is not safe.
Mary did not wear her life vest.
Hukuk işkence altında itirafı kabul etmiyor.
Ülke borçlarını ödeyemedi.
La amas-enmigrado ebligis Usonon uzi grandegajn resursojn kaj rompi la industrian monopolon de la eŭropaj landoj fine de la dek-naŭa jarcento.
Tom survived the high speed boating accident only because the coast guard was training nearby.
O sınıfta bir soru sordu.
Vi ne alvokas je la trafa numero.
Mi neniam plu aŭdis pri ŝi.
Why do you keep mentioning fascism?
Tuj kiam alvenas la unuaj frostoj, mi aliras vintrodormadon.
O Tom'un bu gece treni yakalanamayacağına inanıyordu.
Is our meal stuck in the kitchen?
Give me an alternative.
Kun klarvido Tomo agnoskis sian malsukceson.
Ne kadar çok şeyim varsa o kadar çok şey temizlemek zorunda kalacağım.
Mia patro estas tro avara, li neniam donas al mi monon.
Li donis klarigon pri sia foresto.
Ni estis elpelitaj kiel sentaŭguloj.
Vi dronigis viajn hundojn.
Tomo estas la bofilo de Manjo.
This is not your best work.
Vi gefianĉiĝis iam, ĉu ne?
It's best not to mention that.
And how is your meal?
Did you enjoy the salad?
Mi povas fari nenion, tiom longe ke la projekto ne estos finatingita.
Would you like some more iced tea?
Do you have a secret menu?
How many calories are in this dish?
We are going to every bar on this street.
La vero estas, ke mi ne amas Tomon.
Tom is calling us a taxi.
La vero estas, ke mi ne ŝatas Tomon.
Li devis forlasi la lernejon, ĉar li estis malriĉa.
Том викликає таксі.
Estas tro frue por scii tion.
Mary spent the entire day in souvenir shops.
Kiu ajn povas iĝi fama.
The gift shop is on the second deck.
Tomo neis, ke li diris tiaĵon.
We've run aground.
Neniu scias ilian nomon.
Tom has no navigational skills.
Том там уже три недели.
Mary didn't like how Tom was driving.
Мы не должны этого позволять.
Do you like your soup?
La homo, kiu estas la predanto samtempe de bestoj kaj plantoj, estas siaflanke la predo de neniu el ili.
I can't find the salt shaker.
Our drinks were expensive and watered down.
Mi estis iom elrevigita.
Mi estis iom disrevigita.
We snorkeled almost every day of our honeymoon.
Mi estis iom seniluziigita.
Mi estis iom desapontita.
Can you get our bags?
Ĉesi fumi estis la plej malfacila afero, kiun mi alfrontis en mia vivo.
Are you intact?
En armeo, neniu estas permesata foriri sen permeso.
Are your hands still numb from the fall?
Ili estas en sakstrato.
Do you want to play online?
Ni trovu Tomon antaŭ ol Manjo trovos lin.
I'm the local expert.
Miaj ŝuoj estas ege malgrandaj.
Li simple ridetis.
Mary was no nurse and Tom's wound got infected.
Tom laughed at Mary's vision of the future, but cried when it came true.
Your political party is completely corrupt.
Who packed your bag?
Lehet enni?
Where is the bus schedule?
Мы не должны этого допускать.
Ho dei postumi da sbornia terribili.
Io ho dei postumi da sbornia terribili.
I like German schlager music.
What time is your flight?
Я до сих пор не получал от Тома известий.
Я до сих пор не получал от Тома вестей.
I need a pen to sign the car insurance documents.
Разве я не просил тебя не помогать?
Разве я не просил вас не помогать?
Нам тоже не стоит этого делать.
Sir, you smoked in your hotel room and we've added a $200 fee to your bill.
I forgot the train tickets.
Are you planning on learning more languages?
Is this where we get off?
There's no question they're guilty.
That wasn't your first or last mistake.
Tom has got us lost again.
Perché ci stiamo fermando?
Est-ce que Thomas est vraiment un enseignant de la langue française?
Tom can't stop vomiting.
Tu ne peux pas conduire car tu as bu.
Tom is usually useless in these situations.
Mary stopped breathing.
Cette machine a plus de vingt ans.
Tom est venu plus de dix fois.
Tom doit être plus précis.
The cause of death is yet to be determined.
Nous allons rester à Boston durant trois mois.
Nous avons parlé pendant trois heures.
Húst soha nem eszem.
Чашка була пуста.
It's in your bag.
I like your T-shirt.
Кіт ховає свої кігті.
Please, no obscene language.
Сьогодні ти можеш їсти, скільки захочеш.
Tom usually gets into bar fights.
Tom has been arrested several times.
Do you have any needles in your pockets.
Saçımın nesi var?
Будь ласка, без нецензурної лексики.
Quick, a woman is drowning!
Tom saçına jöle çaldı.
Мені подобається твоя футболка.
Merci pour le bon travail!
Tom has been banned from this website.
Дякую за добру роботу!
Tom's comment bothered me all day.
There are too many trolls on the Internet.
Де живуть Том та Мері?
Je sais combien tu t'es inquiété pour Tom.
Де живуть Мері і Том?
Nous avons tous/toutes les deux très faim.
He was paid by the government to write conspiracy stories online.
Tom stole several credit cards to fund his addiction.
Que veux-tu? Que je dise la vérité à Tom? - "La vérité". - "Ce n'est pas une bonne idée".
L'enfant est couché sur le lit.
I don't understand the plot.
Tom bought opera tickets for tomorrow, but Mary is sick.
If you have weak ankles, strengthen them before traveling.
Я не розумію сюжет.
Can you empty Mary's pockets?
Mon frère avait quatre ans et demie. Une fois, on lui a demandé: "quel âge as-tu?". Il a répondu: "quatre heures et demie".
Did you remember to take your medicine?
Я хочу навчитися плавати.
I bought new sunglasses.
You have a serious case of sunburn.
Le pain dans ce sandwich est sec.
J'aime avoir de la mayonnaise et de la moutarde sur mon sandwich.
Mary is upstairs with the baby.
Why can't you find the hospital?
You cannot drive because you have drunk.
You've got the map upside down.
Tom came more than ten times.
Do you know how to read a map?
Turn down the music before you kill us all.
Tom liked living in rural Australia.
Do not defend this racist and colonialist State.
Tom thought the cult seemed suspicious.
Awey-d atay.
Who benefits from all of that?
Tom lost his savings gambling.
Who benefits from this attack?
Tom hated Canadian politics.
Awey-d ismed.
This dog is probably not sterilized...
Awey-d tallalt.
Do you wanna sleep?
Awey-d wid ara yallen.
This bus driver looks like Obama.
This opera is awful.
Awey-d učči.
Diese Oper ist schrecklich.
Awey-d tasitit.
Your name doesn't appear on the list. You're not invited to the party.
It's me who paid the book.
Tom Kanadalı siyasetten nefret ediyordu.
Том ненавидів канадську політику.
Where is the bank machine?
It was an October morning.
Awey-d amangu.
Цей водій автобуса схожий на Обаму.
Tom tasarruf kumarını kaybetti.
The air was humid and lukewarm.
Spring had came.
Wo ist der Geldautomat?
He often teased her.
Tom, kırsal Avustralya'da yaşamaktan hoşlanıyordu.
Awey-t-id ɣer da.
Xavier sells avocado bread at the market.
Amgaru yettaǧǧa-d ccwami.
Imgura ttaǧǧan-d ccwami.
Tom hasste die kanadische Politik.
Tom mezhebin şüpheli göründüğünü düşünüyordu.
You're going to the movies with your wife?
Tu vas au cinéma avec ta femme?
Ssidef-it-id.
Hepimizi öldürmeden önce müziği kısın.
Look at the positive side!
Vois le côté positif!
Bir haritayı nasıl okuyacağını biliyor musun?
Will this be enough?
Humans are more and more angry and violent.
Giɣ-d ameskučču n ccikula.
Wird das reichen?
Neden hastaneyi bulamıyorsunuz?
Les humains sont de plus en plus en colère et violents.
C'est une décision sérieuse.
It's a serious decision.
Tom yesseww-d ameskučču n ccikula.
Mary üst katta bebekle birlikte.
The cruise ship is sinking.
Ssewweɣ-ak-d cwiṭ n umeskučči n ccikula.
Senin ciddi bir güneş yanığı sorunun var.
Das Kreuzfahrtschiff sinkt.
« Tu ne m'aimes pas, hein ? » « Non. » « Bien, tu m'aimes, hein ? » « Pourquoi tu le demandes ? »
Tesseww-d cwiṭ n umeskučču n ccikula.
Yeni güneş gözlüğü aldım.
Mint ahogy senki nem szereti, ha kinevetik.
Sɛiɣ cwiṭ n umeskučču n ccikula.
Liɣ cwiṭ n umeskučču n ccikula.
Il conserve une araignée dans un bocal et la nourrit avec des coléoptères qu'il attrape dans le jardin.
İlacınızı almayı hatırladınız mı?
Can you hold it in until the next rest stop?
This truck stop looks dangerous.
Mary'nin ceplerini boşaltabilir misin?
Teɣsed ad d-tged ameskučču n ccikula?
She didn't return the favor.
He keeps a spider in a jar and feeds it with beetles that he catches in the garden.
Tebɣid ad d-tged ameskučču n ccikula?
She is self-absorbed.
We can't afford all these cable services.
Egy részt csodálom Tomi kitartását, hogy már közel húsz éve próbál megtanulni egy idegen nyelvet és még mindig az alapoknál jár.
Are you planning a trip anytime soon?
Eğer zayıf ayak bilekleriniz varsa, onları seyahat etmeden önce güçlendirin.
Tomo et Manjo veulent acheter une maison avec au moins trois chambres à coucher.
Tomo and Manjo want to buy a house with at least three bedrooms.
Mary gets all her jewelry from warehouse stores.
Tom yarın için opera biletleri satın aldı, ancak Mary hasta.
Just keep making rights and you'll arrive.
Linda will prepare coffee.
Someone has stolen our clothes.
She peed her pants.
Tom est transgenre.
Komployu anlamıyorum.
Mary est transgenre.
Toivon, että Tomi hymyilisi useammin.
Minä toivon, että Tomi hymyilisi vähän useammin.
Plusieurs personnes transgenres ressentent de la dysphorie de genre.
Tom and Mary attempted to hike in the dark, but died of hypothermia.
Tom bağımlılığını finanse etmek için Tom birkaç kredi kartını çaldı.
Did you bring enough water?
Il arrive encore que les gens confondent les personnes transgenres et les travestis.
I can't quit smoking on our trip.
Tom canta stonato.
Le mot « cisgenre » fait référence à une personne qui n'est pas transgenre.
Suosittelen sitä lämpimästi.
Il y a des gens qui ne savent pas encore que la transsexualité existe.
Çevrimiçi komplo hikayeleri yazmak için ona hükümet tarafından ödeme yapıldı.
C'est un jour particulièrement déchirant pour tous nos amis -- nos compatriotes américains-- qui sont lesbienne, gai, bisexuels-le ou transgenre.
İnternette çok fazla trol var.
Une personne chrétienne transgenre que je connais a dit "Dieu a des choses plus importantes à faire qu'inventer des règles sur qui peut utiliser quelle toilette".
Tom'un yorumu beni bütün gün rahatsız etti.
Tom bu web sitesinden men edildi.
The tour guide stole my identity.
I like voluptuous women.
Çabuk, bir kadın boğuluyor!
Csapdát állítottunk nekik, és azt hiszem, ráharaptak a csalira.
When we get there, we'll all probably die of cholera.
Ceplerinde hiç iğnen var mı?
Is this your child?
Comme la grande Shirley Chisholm a déjà dit, « le stéréotypage émotionnel, sexuel et psychologique commence quand le/la docteur dit, "c'est une fille." » Et ça a des conséquences pour nous tous et toutes, que nous soyons des hommes ou des femmes, noir, blanc, gai, hétérosexuel, transgenre ou autre.
Great, another baby screaming on the airplane.
Відклади шматочок пирога для мене. Мені треба йти.
Tom s'identifie comme queer.
The food on this cruise made me severely constipated.
Halálra ítélték.
Это твой ребёнок?
Это ваш ребёнок?
Can I have a ginger ale?
Please buy me a beer.
Tomo estas transseksa.
Maria estas transseksa.
I survived the car accident and now I need a cigarette.
Мы проговорили три часа.
Ну зашибись теперь.
Australia is a shitty place to travel.
Ты принёс достаточно воды?
Вы принесли достаточно воды?
Here comes another bus load of Canadian tourists.
The differences in quality between the two butchers was amazing.
Tomo estas transgenrula.
It's gluten free!
Maria estas transgenrula.
Get me off this flight.
I'm just another spoiled Canadian.
Я говорив з Томом.
Я поговорив з Томом.
I like the fatty steaks here.
Том нормальний.
Мені треба скинути пару кілограмів.
These smoked fish taste like a tire fire.
У Тома блискуче майбутнє.
I've lost your lighter again.
Чому тобі не подобається Том?
Чому вам не подобається Том?
Я знову загубив твою запальничку.
Я знову загубив вашу запальничку.
Том приїжджає завтра.
Tom and Mary joined the mile-high club, but were arrested soon after the plane landed.
At 2:30 PM, the train collided with the bus.
Ты достаточно воды принёс?
I don't care so don't inform me.
Вы достаточно воды принесли?
Have you taken your break?
Кто-то украл у нас одежду.
Кто-то украл нашу одежду.
I'm the exception to the rule.
У нас украли одежду.
I hate my native tongue.
Si presuppone che Tom sia in salute.
She was jealous of the bilinguals.
This map is worthless.
Tom mi verrà prendere alle sei.
Questo sembra piuttosto interessante.
Sono sicuro che Tom non lo vuole.
Funny, we all have diarrhea.
Скільки років твоєму дядьку?
Can you speak?
Io sono sicuro che Tom non lo vuole.
Sono sicura che Tom non lo vuole.
Io sono sicura che Tom non lo vuole.
Let's skinny dip.
Ти можеш говорити?
Ви можете говорити?
Before you undress, close the curtains.
Great, now we all have your disease.
After all, this is the land of diabetes.
She has diabetes and so they chopped off her feet.
Why do I travel with you!
Semplicemente mi diverto con esso.
Semplicemente mi diverto con essa.
Mary is a total bitch.
They caught Mary and Tom having sex at the back of the bus.
Noi non abbiamo perso molto.
Non possiamo ancora farlo.
Non riusciamo ancora a farlo.
Penso che abbiamo trovato il problema.
He knows seven languages.
Я написав своє ім'я на папері.
Your only talent is getting sick at the wrong time.
Він знає сім мов.
Nessaɣ-d.
Tom did not survive.
Seɣ-it-id!
Tom faked his own death again.
Тебе нельзя вести машину, потому что ты выпил.
I don't remember your password.
There is a lot of food left.
Did you remember to pack the sandwiches?
Ssaɣeɣ-d tisfifin.
Tom deve pagare per i suoi crimini.
Tom deve pagare per i suoi reati.
Seɣ neɣ mmet!
Haha, your pants did not survive the wash.
Мій улюблений колір — синій.
Wo sind die Küchentücher, Tom? Ich habe Kaffee verschüttet.
Do you have any dirty laundry?
Мій улюблений колір — блакитний.
Hast du daran gedacht, die Brote einzupacken?
We were expecting you.
Hast du Schmutzwäsche?
Haben Sie Schmutzwäsche?
Habt ihr Schmutzwäsche?
D Tom ara ixellṣen.
We don't and won't follow your rules.
Anwa ara d-yesɣen?
У неї є проблеми із грошима.
Mary is dead because of your irresponsibility.
Ci piace il freddo estremo dell'Alaska.
Wa d aḍebsi-inu ussid.
A me piace il freddo estremo dell'Alaska.
Wa d aḍebsi-inu.
Wa d asidi-inu.
A noi piace il freddo estremo dell'Alaska.
Tom and Mary took turns belittling the taxi driver.
Non abbiamo un giardino.
Noi non abbiamo un giardino.
Ci conosciamo piuttosto bene.
Noi ci conosciamo piuttosto bene.
Я сказал, что хочу поговорить с Томом.
The taxi driver couldn't take Mary's abuse anymore and left her at an abandoned factory.
Wihin d aḍebsi-inu ussid.
Wihin d asidi-inu.
Aḍebsi-nni ur yesɛi tamenṭaḍt.
Aḍebsi-nni ur ili tamenṭaḍt.
Are these your orange pants?
I bought her hipster socks at the new boutique.
Zemreɣ ad reḍleɣ aḍebsi-a?
Zemreɣ ad reḍleɣ asidi-a?
Asidi-a nnes nettat.
Aḍebsi-a d ayla-nnes.
Asidi-a d ayla-nnes nettat.
Aḍebsi-a d ayla-nnes nettat.
I can't eat liverwurst sandwiches.
Taneɣraft-a tɣerref-d imeɣriyen n yiḍebsiyen ussiden.
Taneɣraft-a tɣerref-d imeɣriyen n yisidiyen.
We've reported the bus driver to the tour company.
Taneɣraft-a tettfaras-d imeɣriyen n yiḍebsiyen ussiden.
I'm ecstatic!
I changed the Wi-Fi password.
Reḍleɣ-as aḍebsi ussid.
Reḍleɣ-as yiwen n uḍebsi ussid.
We're buying the tickets tonight.
Reḍleɣ-as asidi.
Мій подарунок найкращий!
Reḍleɣ-as yiwen n usidi.
Taneɣraft-a tetteg-d imeɣriyen n yiḍebsiyen ussiden.
Taneɣraft-a tetteg-d imeɣriyen n yisidiyen.
Wi d iḍebsiyen-inu ussiden.
Pass the meat please.
Wi d isidiyen-inu.
Widak d isidiyen-inu.
Do you want to carve the bird?
Widak d iḍebsiyen-inu ussiden.
Watch that they don't fall on the rocks.
Everything's changed since my last visit.
Tom d wa ay d amkan-nnes.
Tom died of a chronic condition.
Are you still in the shower?
I like your legs.
I can't dance holding a drink.
May I have permission to board?
Canadian cuisine is horrible.
That was the worst movie ever.
Yessefk ad nili akken.
Yessefk ad nili ddukkli.
D wa ay d amkan-inu.
D wa ay d amkan-nneɣ.
D wa ay d amkan-nteɣ.
D win ay d amkan-nnes.
I wasn't expecting to get herpes in Australia.
Island tella teḍfer ɣer Danmaṛk.
I had a great time and I got herpes.
Does anyone here not have herpes?
Ukren-iyi leḥwal-inu.
Herpes is their national anthem.
It's a great place to visit if you watch yourself.
D ayla-inu.
Win d ayla-inu.
Tom birçok kez tutuklandı.
She gave herpes to almost everyone on the tour.
Tom's divorce was a blessing in disguise.
Tom genellikle bar kavgasına girer.
Tişörtünü beğeniyorum.
Tom talked about dark things, but was actually a saintly person and just bored.
O senin çantanda.
Ölüm nedeni henüz belirlenmedi.
Mary nefes almayı bıraktı.
Tom genellikle bu durumlarda işe yaramaz.
It's a private cabin, but you share an external washroom with the other cabins.
Why do so many Canadians have American passports?
הגעתי לפסגת ההר בחמש שעות בדיוק.
את חושבת שהיא תגיע לפסגת ההר?
טפשי יהיה לטפס על ההר בחורף.
הם לא יכלו להחליט אם לנסוע להרים או לים.
אני לא חושב שאנשים צריכים לנפח דברים.
The prostitutes here have an incurable form of syphilis.
יש אנשים שרוצים לנפח כל עניין.
תום אמר שהוא ראה משהו מוזר בצד השני של ההר.
מה הדרך הבטוחה ביותר להגיע לפסגת ההר?