loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
She had already won the race.
Mi van a fejeden?
Ŝi jam gajnis la vetkuron.
Bevetted az esti gyógyszert?
Bevetted az esti gyógyszered?
Slow but steady progress always wins.
Malrapida sed stabila progreso ĉiam venkas.
Bonvolu sendi tion ŝipe.
Я лише хочу вибачитися.
- Jó étvágyat! - Viszont.
Hans fru är japanska.
He believed her assertion to be simply impossible and assented to the proposal.
Li kredis, ke ŝia aserto estas simple neebla kaj akceptis la proponon.
Jag föredrar rött vin framför vitt.
- Szép napot! - Neked is.
Vad heter din hund?
Vad heter er hund?
Вибач, красуня, я не зможу через твоє єдине дерево та й облишити увесь ліс.
Jag är från Norge.
Tom essaya de ne pas pleurer.
Jag har många böcker.
Пробач, щойно перервалося, тому що в мене закінчилися гроші на телефонній карті. Завтра куплю ще одну.
Du har inte blå ögon.
Ni har inte blå ögon.
Пробачте, я шукаю міжнародний блок аеропорту.
Jag ser att du har ett grekiskt namn.
Jag köper möbler på Ikea.
När jag har tid går jag på restaurang.
Kiam Marko vidis la mienon de Lisa, li sciis, ke danĝero proksimiĝas.
Gyakran változtatja a véleményét.
Beni dinlememelisin.
Onu dinlememelisin.
Lütfen onu dinleme.
Onları dinlemeliyiz.
Onu dinlemeliyiz.
Tro malavara donaco allogas almozulojn anstataŭ mallogi ilin.
Ben sizi asla tekrar dinlemeyeceğim.
Ben onları asla tekrar dinlemeyeceğim.
Onu asla tekrar dinlemeyeceğim.
Multa mono ne ĉiam alportis multon.
Zaten onları asla dinlemem.
La cikonio ekklakis per la beko.
Zaten onu asla dinlemem.
Sadece bizi dinle.
Sadece onları dinle.
Sadece onu dinle.
Vi bonege elturnis vin.
Ben seni her zaman dinlerim.
Je ne l'écouterai plus jamais.
Ben onları her zaman dinlerim.
Ben onu her zaman dinlerim.
Hayatımı sana borçluyum.
Mi ne volas ludi tiun ludon.
Hayatımı onlara borçluyum.
Ni ne povas iri tien.
Hayatımı ona borçluyum.
Sen ona yalan söyledin.
Ĉu ankaŭ vi flaras ion strangan?
Ben onlara hiç yalan söylemedim.
Ben ona hiç yalan söylemedim.
Ben ona hiç yalan söylemedim
Ben onlara yalan söyledim.
La diferenco inter la ĝusta vorto kaj la preskaŭ ĝusta estas la sama diferenco, kiel tiu inter fulmo kaj lampiro.
Ben ona yalan söyledim.
Neden ona yalan söyledin?
Je leur ai menti.
Tomo ŝajnigis ne kompreni Manjon.
Onlara yalan söylemeyeceğim.
Ona yalan söylemeyeceğim.
Mi reprovis je la dek-kvara horo.
Onlara yalan söylemek için hiçbir nedenim yok.
Ona yalan söylemek için hiçbir nedenim yok.
Pri tio li grandparte kulpas mem.
I will not lie to her.
I won't lie to her.
Onlara yalan söylemek zorunda kaldım.
I won't lie to him.
לא אשקר לו.
לא אשקר לה.
Pourquoi lui as-tu menti ?
Pourquoi lui avez-vous menti ?
Mi ne mensogos al li.
Mi ne mensogos al ŝi.
Ona yalan söylemek zorunda kaldım.
Onlara yalan söylemek istemiyorum.
Mi devis mensogi al li.
הייתי חייב לשקר לו.
Ona yalan söylemek istemiyorum.
הייתי חייבת לשקר לו.
Bize yalan söylememelisin.
Onlara yalan söylememelisin.
אני לא רוצה לשקר להם.
Ona yalan söylememelisin.
אני לא רוצה לשקר להן.
Ŝi havas longajn harplektaĵojn.
Mi ne volas mensogi al ili.
Sana yalan söyleyemeyiz.
Onlara yalan söyleyemeyiz.
Ona yalan söyleyemeyiz.
אנחנו לא יכולים לשקר להם.
Tomo tro malfrue alvenis en la stacidomo kaj tiel maltrafis la trajnon.
Ni ne povas mensogi al ili.
Onlara yalan söylemedim.
Dan participated in the class play.
Ona yalan söylemedim.
Tom kamionos.
Onlara yalan söyleyemem.
Nous ne pouvons pas leur mentir.
Dan has known Linda since kindergarten.
Ona yalan söyleyemem.
Dan has seldom paid any attention to Linda.
Onlara tekrar yalan söyleyemem.
Ona tekrar yalan söyleyemem.
Linda wore modest dresses all the time.
Onlara yalan söyleme.
Linda wore no make-up.
Ona yalan söyleme.
Linda never attempted to improve her looks.
Linda never attempted to attract attention to herself.
Dan had trouble learning his lines for the play.
En la ĝangalo vivas sovaĝaj bestoj.
Sadece bize yalan söyleyemezsin.
Sadece onlara yalan söyleyemezsin.
Sadece bana yalan söyleyemezsin.
Sadece ona yalan söyleyemezsin.
Mit szállít ez a kamion?
Oni ofte aŭdas homojn diri, ke la tempo rapidas for.
Ben onlara her zaman yalan söylerim.
Ben ona her zaman yalan söylerim.
Bu mektubu ona yazıyorum.
Linda's father didn't allow her to date.
Dan asked Linda's father if he could date his daughter.
Onlara bir mektup bile yazdım.
Ona bir mektup bile yazdım.
Dan made a list of things he wanted to achieve in life.
Bunu ona at.
Dan asked Linda to kiss him.
Dan asked Linda what her plans for the future were.
Bunu ona götür.
Bunu onlara götürelim.
Dan was terminally ill and wasn't responding to treatment.
Malantaŭ la kulisoj estis vigla diskuto, sed la rezultoj ankoraŭ ne estas maturaj.
Bunu ona götürelim.
Dan confessed to Linda that he was dying.
Dan's condition grew worse and he was sent to the hospital.
Neden onu bize göstermiyorsun?
Dan gave Linda a book that once belonged to his grandfather.
Neden onu onlara göstermiyorsun?
Dan helped Linda through her tough times.
Neden onu bana göstermiyorsun?
Neden onu ona göstermiyorsun?
Dan and Linda spent the summer together.
Onu onlara sundum.
Onu ona sundum.
Dan died at the end of the winter.
Onu onlara sunalım.
Dan was accepted into medical school.
Onu ona sunalım.
Dan apologized to his daughter, Linda, for not letting her go to the party.
Bunu onlara söyledim.
Bunu ona söyledim.
Dan n'a que rarement prêté attention à Linda.
Bunu onlara söyleyeceğim.
Linda portait des robes modestes en permanence.
Bunu ona söyleyeceğim.
Linda ne portait pas de maquillage.
Linda n'a jamais cherché à améliorer son apparence.
Bunu onlara söylemek zorunda kalacağım.
Dan and Matt had been best friends for years.
Linda n'a jamais cherché à faire parler d'elle.
Bunu ona söylemek zorunda kalacağım.
Dan made a speech at the wedding.
Bunu sana söylemeyi unuttum.
Bunu onlara söylemeyi unuttum.
Dan avait du mal à apprendre ses lignes pour la pièce.
Bunu ona söylemeyi unuttum.
Dan asked Linda to the school dance.
Dan and Linda went to the beach to attend a party.
Bunu onlara söyleme.
Bunu ona söyleme.
Dan fit une liste des choses qu'il voulait réaliser dans sa vie.
Dan et Linda sont allés à la plage pour participer à une fête.
Dan wanted to go with Linda.
Bunu onlara bırakacağız.
Dan a prononcé un discours au mariage.
Bunu ona bırakacağız.
Bunu onlara veriyorum.
Bunu ona veriyorum.
Дэн произнёс речь на свадьбе.
Onu bize vermemi söyledin.
Dan a été admis à la faculté de médecine.
Onu onlara vermemi söyledin.
Onu ona vermemi söyledin.
Onu ona vermemi söyledi.
Dan voulait aller avec Linda.
Neden onu bize vermiyorsun?
Neden onu onlara vermiyorsun?
Dan s'est excusé auprès de sa fille, Linda, pour ne pas l'avoir laisser partir à la fête.
Neden onu bana vermiyorsun?
Neden onu ona vermiyorsun?
Bunu onlara vermemeli miyiz?
Bunu ona vermemeli miyiz?
Bunu onlara verelim.
Bunu ona verelim.
Sadece bunu onlara ver.
Sadece bunu ona ver.
Bunu sana vereceğim.
Bunu onlara vereceğim.
Bunu ona vereceğim.
Bunu onlara verdiğini gördüm.
Bunu ona verdiğini gördüm.
Bunu onlara vermedim.
Bunu ona vermedim.
Bunu sana veremem.
Bunu onlara veremem.
Bunu ona veremem.
Bunu onlara verdin mi?
Bunu ona verdin mi?
Onu ona verdin mi?
Bunu bize kim verdi?
Sadece onu onlara verdim.
Sadece onu ona verdim.
Onu onlara verdim.
Dün onu sana verdim.
Dün onu onlara verdim.
Dün onu ona verdim.
Onu sana açıklayayım.
Onu onlara açıklayayım.
Onu ona açıklayayım.
Onu onlara açıklayacağım.
Нет вечной любви.
Я объясню ему это.
Bu onlar için çok önemli.
Bu benim için çok önemli.
O onun için çok önemli.
Bu onun için çok önemli.
Bu bizim için önemli.
Bu onlar için önemli.
Bu onun için önemli.
Sadece onlara merhaba demek için buradayım.
Sadece ona merhaba demek için buradayım.
Onlara selam vermek istedim.
Ona selam vermek istedim.
Onlara ne olduğu kimin umurunda?
Ona ne olduğu kimin umurunda?
Ona bir şey olduğunu düşünüyorum.
Onlara bir şey olduğunu düşünüyorum.
Boston'da sana ne oldu?
Boston'da onlara ne oldu?
Ona Boston'da ne oldu?
Bize, sana ne olduğunu söyle.
Bize, onlara ne olduğunu söyle.
Bize, ona ne olduğunu söyle.
Bize ne olduğuna bak.
Onlara ne olduğuna bak.
Bana ne olduğuna bak.
Ona ne olduğuna bak.
Onlara bir şey oldu.
Ona bir şey oldu.
Onlara bir şey oldu mu?
I'm not rejecting you.
Ona bir şey oldu mu?
I can help you learn Russian if you want.
Wenn du willst, kann ich dir beim Russischlernen helfen.
Sana gerçekten ne oldu?
Onlara gerçekten ne oldu?
Ona gerçekten ne oldu?
Bize hiçbir şey olmadı.
Onlara hiçbir şey olmadı.
Bana hiçbir şey olmadı.
Ona hiçbir şey olmadı.
Bana bir şey oldu.
Onlara kötü bir şey oldu.
Bana kötü bir şey oldu.
Je peux t'aider à apprendre le russe si tu veux.
Ona kötü bir şey oldu.
Bize hiçbir şey olmayacak.
Onlara hiçbir şey olmayacak.
Bana hiçbir şey olmayacak.
Ona hiçbir şey olmayacak.
Onlara ne olacak?
Exclamation marks are used much more frequently in German than they are in English.
Ausrufezeichen werden im Deutschen weit häufiger als im Englischen verwendet.
Şimdi sana ne olacak?
Почему бы тебе не пойти поиграть с ними?
Почему бы вам не пойти поиграть с ними?
Şimdi onlara ne olacak?
Почему бы тебе не пойти поиграть с ним?
Почему бы вам не пойти поиграть с ним?
Şimdi ona ne olacak?
Почему бы тебе не пойти поиграть с ней?
Почему бы вам не пойти поиграть с ней?
Я сейчас с ним по телефону говорю.
Maria hat per Ultraschall das Geschlecht ihres und Toms ungeborenen Kindes feststellen lassen.
Я сейчас с ней по телефону говорю.
Я видел тебя с ними в парке.
Tom cannot guarantee his behaviour when he drinks.
Я видел вас с ними в парке.
Я видел тебя с ним в парке.
Я видел вас с ним в парке.
Я видел тебя с ней в парке.
Ich telefoniere gerade mit ihr.
Я видел вас с ней в парке.
Ми маємо дотримуватися правил.
С ними всё в порядке?
С ней всё в порядке?
I no longer want to offend anyone.
I never had any reason to offend Tom.
Onlara iyi geceler demek zorundayım.
Ona iyi geceler demek zorundayım.
Onlarla vedalaşayım.
Пожалуйста, не оставляй меня с ними.
Пожалуйста, не оставляйте меня с ними.
Пожалуйста, не оставляй меня с ним.
Onunla vedalaşayım.
Пожалуйста, не оставляйте меня с ним.
Пожалуйста, не оставляй меня с ней.
Пожалуйста, не оставляйте меня с ней.
Sana karşı iyi olacağım.
Я сейчас с ними.
Я сейчас с ним.
Я сейчас с ней.
Onlara karşı iyi olacağım.
Parents often spell out words or sentences they don't want their young children to understand.
Ona karşı iyi olacağım.
Ты был в меня влюблён?
Ты была в меня влюблена?
Вы были в меня влюблены?
Ты была в него влюблена?
O bizim için bir oyun gibi görünüyordu.
O benim için bir oyun gibi görünüyordu.
Onlarla Fransızca konuştum.
Вы были в него влюблены?
Untuk bisa membeli sebuah tiket, Anda harus menunggu paling tidak satu jam.
Onunla Fransızca konuştum.
Ты был в неё влюблён?
Вы были в неё влюблены?
Senin için adil olmazdı.
Dia akan membantumu jika kau memintanya.
Я в него не влюблена.
Onlar için adil olmazdı.
Я в неё не влюблён.
Onun için adil olmazdı.
Я никогда не был в тебя влюблён.
Я никогда не была в тебя влюблена.
Я никогда не была в него влюблена.
Я никогда не был в неё влюблён.
Al 12 horas del die, le sol es sempre al sud pro un observator situate sur le hemispherio boreal del Terra, inde le designation usate ancora hodie in francese (midi) e italiano (mezzogiorno) como synonymo pro sud.
Я в тебя был когда-то влюблён.
Я в тебя была когда-то влюблена.
Я была в него когда-то влюблена.
Я был в неё когда-то влюблён.
Кажется, я в него влюблена.
Onlara bir e-posta gönderdim.
Кажется, я в неё влюблён.
Ona bir-posta gönderdim.
Думаю, я был в тебя влюблён.
Oriente e occidente proveni del directiones ubi le sol se leva e se pone, resultante in le synonymos levante e ponente, predominante in descriptiones e mappas del periodo in que Marco Polo realisava su epic viage.
Думаю, я была в тебя влюблена.
Ona bir e-posta gönderdim.
Думаю, я была в него влюблена.
Думаю, я был в неё влюблён.
Onun için ne yaptın?
Rumah-rumah orang Jepang terbuat dari kayu, sehingga rentan untuk terbakar.
Onlar için ne yaptın?
Ты всё ещё влюблена в него?
Ты всё ещё влюблён в неё?
Sizin için ne yaptılar?
Onun için ne yaptılar?
In iste epocha, il es commun que sur le rosa del ventos appare le siglas S/M/L/P in loco del hodierne N/S/E/W, respectivemente.
С тобой непросто жить.
Ultra le quatro punctos cardinal, on recurre sovente al quatro directiones intermedie, dicte collateral, e ancora al octo directiones inter tote le resultantes, dicte subcollateral.
Şimdiye kadar senin için ne yaptım?
Şimdiye kadar onlar için ne yaptım?
Şimdiye kadar onun için ne yaptım?
Мне нравится с тобой жить.
Мне нравится с вами жить.
Мне нравится с ними жить.
Мне нравится с ним жить.
Мне нравится с ней жить.
Onun için ne yapıyorsun?
Жить с ними нелегко.
Жить с ним нелегко.
Le nomine de iste positiones geographic se sole indicar per compositiones de duo o tres parolas: nordest es inter nord e est; est-sudest es inter est e sudest.
Жить с ней нелегко.
Я думал, ты с ними вместе живёшь.
Onlar için ne yapıyorsun?
Я думал, вы с ними вместе живёте.
Я думал, ты с ним вместе живёшь.
Я думал, вы с ним вместе живёте.
Я думал, ты с ней вместе живёшь.
Onu için ne yapıyorsun?
Я думал, вы с ней вместе живёте.
In le reporto de Marco Polo, totevia, iste terminos es reimplaciate per le ventos mediterranee correspondente: nordest es grecale, sudest es siloc, sudwest es gherbino.
The biggest problem in Tom and Mary's marriage is Mary's mother's interference.
Dan segített Lindának átvészelni a nehéz időket.
Le suissos Bertrand Piccard e André Borschberg realisa in iste dies le prime viage de circumnavigation del Terra in un aeronave movite solmente per energia solar.
Я обсудил это с ними.
Я обсудил это с ним.
Я обсудил это с ней.
Ты обсудил это с ними?
Вы обсудили это с ними?
Linda nem volt kisminkelve.
Ты обсудил это с ним?
Вы обсудили это с ним?
Ты обсудил это с ней?
Вы обсудили это с ней?
Korábban már megnyerte a versenyt.
Poor communication and selfishness is a toxic combination which few marriages can survive.
Tempat-tempat perlindungan dibuat karena takut akan peperangan.
Onlar için tam olarak ne yaptın?
Saya akan bebas selama seharian besok.
Останься здесь с ними.
Останьтесь здесь с ними.
Оставайся здесь с ними.
Оставайтесь здесь с ними.
Lor avion Solar Impulse 2 partiva le 9 martio (2015) de Abu Dhabi, in le Emiratos Arabe, e faceva su prime halto 12 horas plus tarde in Muscat, Oman.
Побудь здесь с ними.
Побудьте здесь с ними.
Останься здесь с ним.
Останьтесь здесь с ним.
Оставайся здесь с ним.
Оставайтесь здесь с ним.
Побудь здесь с ним.
Bizim için ne yapacaksın?
Побудьте здесь с ним.
Kotak ini kosong. Tidak ada apapun di dalamnya.
Останься здесь с ней.
Останьтесь здесь с ней.
Onlar için ne yapacaksın?
Оставайся здесь с ней.
Оставайтесь здесь с ней.
Побудь здесь с ней.
Onlar senin için ne yapacak?
Побудьте здесь с ней.
Dimana aku bisa mendapatkan tiket itu?
Tom had no idea, as he set off for the party, that he was going to meet the love of his life that night.
Onlar onun için ne yapacak?
Я не был с тобой честен.
Я не был с вами честен.
Я не был с ними честен.
Я не был с ним честен.
Bolehkah saya bertanya satu kali lagi?
Я не был с ней честен.
Я хотел бы остаться здесь с ними.
Я хотел бы побыть здесь с ними.
Я хотел бы остаться здесь с ним.
Menjauhlah dari pintu.
Я хотел бы побыть здесь с ним.
Я хотел бы остаться здесь с ней.
Я хотел бы побыть здесь с ней.
Мне нужно остаться здесь с тобой.
Мне нужно побыть здесь с тобой.
Мне нужно остаться здесь с вами.
Мне нужно побыть здесь с вами.
Мне нужно остаться здесь с ними.
Мне нужно побыть здесь с ними.
Мне нужно остаться здесь с ним.
Мне нужно побыть здесь с ним.
Мне нужно остаться здесь с ней.
Le route complete verso le est attinge citates in India, Myanmar, China e Statos Unite (incluse le archipelago Hawaii), plus un ultime halto in Marocco o le sud europee ante le stadio final usque al puncto de partita.
Мне нужно побыть здесь с ней.
Я здесь с ними.
Я здесь с ним.
Я здесь с ней.
Я пришёл сюда с ними.
Я пришёл сюда с ним.
Я пришёл сюда с ней.
Я пришла сюда с ними.
Tom dengan mobilnya akan pergi melewati Boston dalam perjalanan mengunjungi Mary.
Я пришла сюда с ним.
Я пришла сюда с ней.
Itu palsu.
Le percurso total es 35.000 km e le termino probabile del viage es inter julio e agosto.
Apa kau bermain curang denganku?
Я знаю, что с ними случилось.
Я знаю, что с ним случилось.
Я знаю, что с ней случилось.
Le projecto habeva su prime tests in 2009 in un avionetta pro un sol persona.
Berada di rumah bukan hal yang menyenangkan.
Я иду с ними.
Le experientias avantiava usque al construction del secunde avion in 2014, con capacitate pro duo occupantes.
Я иду с ним.
Я еду с ними.
Dia adalah seorang penulis yang berbakat.
Я еду с ним.
Я еду с ней.
Я еду с ними в Бостон.
Я еду с ним в Бостон.
Я еду с ней в Бостон.
Rem mobilku perlu diservis.
Как у них дела?
Как у него дела?
Как у неё дела?
Поезжай с ними.
Поезжайте с ними.
Иди с ними.
Идите с ними.
Поезжай с ним.
Поезжайте с ним.
Иди с ним.
Идите с ним.
Поезжай с ней.
Поезжайте с ней.
Иди с ней.
Идите с ней.
Ты пойдёшь с ними?
Вы пойдёте с ними?
Ты поедешь с ними?
Вы поедете с ними?
Ты пойдёшь с ним?
Вы пойдёте с ним?
Ты поедешь с ним?
Вы поедете с ним?
Ты пойдёшь с ней?
Вы пойдёте с ней?
Ты поедешь с ней?
Вы поедете с ней?
Почему бы тебе не поехать с нами?
Почему бы вам не поехать с нами?
Почему бы тебе не пойти с нами?
Почему бы тебе не сходить с нами?
Почему бы вам не сходить с нами?
Почему бы тебе не съездить с нами?
Почему бы вам не съездить с нами?
Почему бы тебе не поехать с ними?
Почему бы вам не поехать с ними?
Почему бы тебе не пойти с ними?
Почему бы вам не пойти с ними?
Почему бы тебе не сходить с ними?
Почему бы вам не сходить с ними?
Почему бы тебе не съездить с ними?
Почему бы вам не съездить с ними?
Почему бы тебе не поехать со мной?
Почему бы вам не поехать со мной?
Почему бы тебе не пойти со мной?
Почему бы вам не пойти со мной?
Почему бы тебе не сходить со мной?
Почему бы вам не сходить со мной?
Почему бы тебе не съездить со мной?
Почему бы вам не съездить со мной?
Почему бы тебе не поехать с ним?
Почему бы вам не поехать с ним?
Почему бы тебе не пойти с ним?
Почему бы вам не пойти с ним?
Почему бы тебе не сходить с ним?
Почему бы вам не сходить с ним?
Почему бы тебе не съездить с ним?
Почему бы вам не съездить с ним?
Почему бы тебе не поехать с ней?
Почему бы вам не поехать с ней?
Почему бы тебе не пойти с ней?
Почему бы вам не пойти с ней?
Почему бы тебе не сходить с ней?
Почему бы вам не сходить с ней?
Почему бы тебе не съездить с ней?
Почему бы вам не съездить с ней?
Le distantia inter su alas es 71,9 m, non multo minus que un Airbus A380, ma le peso de su structura in fibra de carbon es solmente 2.300 kg.
Почему Том меня преследует?
Почему Том идёт за мной?
Моя сестра замужем три года.
Меня кто-то преследует.
За мной кто-то идёт.
Sur le alas resta 17 mille cellulas solar, que produceva 45 kW/h in le quatro horas initial del viage a Muscat.
Le avion decolla a 35 km/h e attinge velocitate maxime de 140 km/h.
Никто не любит всезнаек.
Su velocitates de cruciero es 90 km/h al die e 60 km/h al nocte, quando il es necessari sparniar energia.
Все сбежали.
Su altitude ideal es 8.500 m, con puncto maxime a 12.000 m.
Я ещё не живу в Бостоне.
В данный момент мы идём домой.
Le aeronave es equipate con autopilota, oxygeno supplementar e un cockpit non pressurisate, characteristicas que lo permittera volar longe distantias sur le oceanos Pacific e Atlantic.
Le aeronave HB-SIB, cognite per Solar Impulse 2, ha alas quasi tanto longe como un Airbus A380, ma pesa multo minus que su 500 tonnas – vermente, le avion solar pesa poco plus que un automobile!
A partir de april 2015, le compania aeree Niki, filial de Air Berlin, realisa volos inter le capitales de Austria e Slovachia.
Le duration del volata es de solmente 20 minutas, dunque il se tracta del plus curte viage aeree international disponibile.
Почему ты не пошёл с ними?
Почему вы не пошли с ними?
Почему ты не поехал с ними?
Почему вы не поехали с ними?
Почему ты не пошёл с ним?
Почему вы не пошли с ним?
Distante 55 kilometros le un del altere, Vienna e Bratislava es le duo capitales national le plus proxime in le mundo.
Почему ты не поехал с ним?
Почему вы не поехали с ним?
Том подписал документ об отказе.
Почему ты не пошёл с ней?
Почему вы не пошли с ней?
Он сделал немыслимое.
Почему ты не поехал с ней?
Почему вы не поехали с ней?
«Я тебя простила», — написала Мэри гвоздём на капоте автомобиля Тома.
Per terra, le duration del trajecto es circa 60 minutas in auto, bus o traino. Per aqua, circa 90 minutas al longo del fluvio Danubio, que bania ambe citates.
Le distantia inter le aeroportos es ancora plus curte: 47 kilometros.
Le majoritate del 150 milles passageros slovac qui utilisa le aeroporto viennese annualmente veni in shuttle bus e pote dunque volar per Niki directe a Moscova, Copenhagen e Frankfurt.
De Bratislava parti ora volos directe a Bruxellas e Palma de Mallorca, con que le compania vole attraher al austriacos con precios plus basse que su concurrente Austrian Air, filial de Lufthansa que domina hodie iste destinationes.
Un attraction plus es que, como le volo attinge un altura de solmente 1500 metros, le passageros habera un vision assatis nitide del Danubio durante lor breve viage.
Мы не можем пойти с ними?
Мы не можем поехать с ними?
Нам нельзя с ними?
Нам нельзя пойти с ними?
Нам нельзя поехать с ними?
Мы не можем пойти с ним?
Почему бы тебе не сделать это самому?
Мы не можем поехать с ним?
Нам нельзя с ним?
In compensation, il restara a illes nulle intervallo libere del cincturas de securitate, assi que un visita al cabina de banios es un risco per le qual le interprisa non se responsabilisa.
Нам нельзя пойти с ним?
Нам нельзя поехать с ним?
Мы не можем пойти с ней?
Мы не можем поехать с ней?
Новый самолёт вмещает 400 пассажиров или 200 американцев.
Нам нельзя с ней?
Нам нельзя пойти с ней?
Нам нельзя поехать с ней?
Позволь мне кое-что объяснить.
Я готов их простить.
Мы испекли вафли.
Argentina e Brasil se confrontava iste mense (april 2015) per le prime ronda del Cuppa Davis, le centennari competition de tennis inter equipas national.
Un del cinque matches opponeva le argentino Leonardo Mayer al brasiliano João “Feijão” Souza e passava al historia como le plus longe in tote le tempores, con 6 horas e 43 minutas de duration.
Тебе нужно сейчас пойти с нами.
Вам нужно сейчас пойти с нами.
Тебе нужно сейчас пойти с ними.
Вам нужно сейчас пойти с ними.
Тебе нужно сейчас пойти со мной.
Вам нужно сейчас пойти со мной.
Тебе нужно сейчас пойти с ним.
Вам нужно сейчас пойти с ним.
Тебе нужно сейчас пойти с ней.
Вам нужно сейчас пойти с ней.
Mayer vinceva le prime e secunde sets per 7/6 e Feijão vinceva le tertie e quarte per 7/5. Le quinte set habeva le epic resultato 15/13 in favor de Mayer.
Feijão reportava al pressa que, post iste fatigante jornata, ille mangiava octo filets e medie kilo de ris, e non poteva dormir a causa del dolores muscular.
Ille accresceva que, post que le ultime set se equalisava in 6 a 6, ille passava a reager automaticamente e perdeva conscientia sur lo que eveniva.
Le ronda eveniva in Buenos Aires sur corte in terra. Argentina avantiava con 3 matches victe contra 2 e va confrontar Serbia in le quarte-finales, que eveni in julio proxime.
У меня слегка кружится голова.
They spent some time together and eventually fell in love with each other.
Я прочитал отчёт.
Том закрыл глаза и прислонился к стенке лифта.
Том явно очень зол.
Тебе необязательно идти с нами.
Вам необязательно идти с нами.
Не надо ходить с нами.
Тебе необязательно идти с ними.
Вам необязательно идти с ними.
Не надо ходить с ними.
Do you come from another planet?
Ты с другой планеты?
Вы с другой планеты?
I saw a ghost last night.
「シェイクスピアの小説読んだことある？」「シェイクスピアって小説書いてたっけ？」
The wind is shifting.
wa'Hu' ram qa' vIlegh.
vavDaj qeS buSHa' loDHom.
QeHlaw'.
patat 'oQqarmey Daje''a' je?
She must really like you.
He must really like you.
Tom must really like you.
Тебе необязательно идти со мной.
Вам необязательно идти со мной.
Не зарекайся.
Тебе необязательно идти с ним.
Вам необязательно идти с ним.
Тебе необязательно идти с ней.
Вам необязательно идти с ней.
Дорогу осилит идущий.
Я собираюсь пойти с ними.
Я собираюсь пойти с ним.
Я собираюсь пойти с ней.
Lass sie ja nicht fallen!
Я хотел бы пойти с ними.
Я хотел бы поехать с ними.
Я хотел бы пойти с ним.
Я хотел бы поехать с ним.
Я хотел бы пойти с ней.
Я хотел бы поехать с ней.
QoylaH ghotI' 'e' DaHar'a'?
Do'Ha' jIpaS.
Уходи. Я занят.
Уходите. Я занят.
Прости, я был занят.
Прости, я была занята.
Простите, я был занят.
mI'QeD vImuS.
Простите, я была занята.
Скажи Тому, что я занят.
Скажи Тому, что я занята.
DaHjaj pov murI'nIS.
Скажите Тому, что я занят.
Скажите Тому, что я занята.
bItamchoHnIS 'e' vIQub.
Том - занятой человек.
Я хочу, чтобы ты пошёл с ними.
Я хочу, чтобы вы пошли с ними.
Я хочу, чтобы ты пошёл с ним.
Я хочу, чтобы вы пошли с ним.
Я хочу, чтобы ты пошёл с ней.
Я хочу, чтобы вы пошли с ней.
Я хочу пойти с ними.
Я хочу поехать с ними.
Я хочу пойти с ним.
Я хочу поехать с ним.
qIDmeyDaj vIpar.
Я хочу пойти с ней.
Я хочу поехать с ней.
Я не хочу идти с ними.
Я не хочу ехать с ними.
Tom never drives above the speed limit.
Я не хочу идти с ним.
Я не хочу ехать с ним.
bIHegh neH 'Iv?
Я не хочу идти с ней.
Я не хочу ехать с ней.
qamDaj gho'pu' vay'.
Ты хочешь пойти с ними?
Ты хочешь поехать с ними?
Вы хотите пойти с ними?
Вы хотите поехать с ними?
Ты хочешь пойти с ним?
Ты хочешь поехать с ним?
ghot le'be' jIH.
Вы хотите пойти с ним?
Вы хотите поехать с ним?
Ты хочешь пойти с ней?
Ты хочешь поехать с ней?
Tu poterea essayar isto.
Вы хотите пойти с ней?
Вы хотите поехать с ней?
tlhoS chong qoj.
Vos poterea essayar isto.
¿Qué gusto tiene eso?
HuD toSmeH mIw Sov.
No me gusta repetir dos veces la misma cosa.
Lo que hiciste es de mal gusto.
SoHvaD Daj'a' Holmey nov?
Ты хочешь, чтобы я пошёл с ними?
Вы хотите, чтобы я пошёл с ними?
Ты хочешь, чтобы я пошёл с ним?
Вы хотите, чтобы я пошёл с ним?
Ты хочешь, чтобы я пошёл с ней?
lutvam DaQoypu''a'?
Вы хотите, чтобы я пошёл с ней?
Хочешь, я пойду с ними?
Хотите, я пойду с ними?
Хочешь, я пойду с ним?
Хотите, я пойду с ним?
Хочешь, я пойду с ней?
Хотите, я пойду с ней?
Anscheinend kennen viele den Unterschied zwischen „their“ und „they're“ nicht.
Ты собираешься идти с нами?
Вы собираетесь идти с нами?
Ты собираешься идти с ними?
Вы собираетесь идти с ними?
Ты с ними?
Вы с ними?
Vi povus provi tion.
Ты собираешься идти со мной?
Вы собираетесь идти со мной?
Ты собираешься идти с ним?
Вы собираетесь идти с ним?
Ты с ним?
Вы с ним?
Ты собираешься идти с ней?
Você pode tentar isso.
Вы собираетесь идти с ней?
Ты с ней?
Вы с ней?
Ты собираешься пойти с нами?
Вы собираетесь пойти с нами?
Ты собираешься пойти с ними?
Вы собираетесь пойти с ними?
Ты собираешься пойти со мной?
Вы собираетесь пойти со мной?
Ты собираешься пойти с ним?
Вы собираетесь пойти с ним?
Ты собираешься пойти с ней?
Вы собираетесь пойти с ней?
Ты в магазин?
Ну вот, опять какой-то дребезни накупили.
Я с ними не пошёл.
Я с ними не ходил.
Я с ним не пошёл.
Я с ним не ходил.
Я с ней не пошёл.
Я с ней не ходил.
Пожалуй, нам стоит пойти с тобой.
Пожалуй, нам стоит пойти с вами.
Пожалуй, нам стоит пойти с ними.
Пожалуй, нам стоит пойти с ним.
Пожалуй, нам стоит пойти с ней.
Думаю, нам надо пойти с тобой.
Думаю, нам надо пойти с вами.
Думаю, нам надо пойти с ними.
Думаю, нам надо пойти с ним.
Думаю, нам надо пойти с ней.
Отпусти меня с ними.
Отпустите меня с ними.
Отпусти меня с ним.
Отпустите меня с ним.
Отпусти меня с ней.
Отпустите меня с ней.
Я пойду с ними.
Я пойду с ним.
Я пойду с ней.
Можно мне пойти с ними?
Можно мне пойти с ней?
Я могу пойти с ними?
Я могу пойти с ней?
Можно мне с ними?
Illa ha longe tressas.
Можно мне с ним?
Можно мне с ней?
Ella tiene largas trenzas.
Том ни сном ни духом не знал о происходящем.
Eu tive de mentir a ele.
Tuve que mentirle.
А Том что? - "Том вообще не в курсе".
Io debeva mentir le.
Io ha debite mentir le.
А Том что? - "Том ни сном ни духом".
И я не устану это повторять!
Tu debe cessar de facer isto.
Vos debe cessar de facer isto.
Você deve parar de fazer isso.
Vocês devem parar de fazer isso.
Как ты думаешь, есть жизнь после смерти?
Вы верите, что есть жизнь после смерти?
Deves deixar de fazer isso.
Usted debe dejar de hacer eso.
Tu non pote fortiar me a facer isto.
Vos non pote fortiar me a facer isto.
Всегда быть честным не так уж просто.
Não me podes forçar a fazer isso.
Vocês não me podem forçar a fazer isso.
Não me podeis forçar a fazer isso.
Точно! Ну просто с языка снял.
Не задавай глупых вопросов!
Quero falar com você sobre algo.
И это далеко не первый такой случай.
Je ne veux pas leur mentir.
Je dois lui mentir.
Подумать только, ещё вчера мы даже не знали о существовании друг друга!
Je ne lui mentirai pas.
Do you know of someone who's never used toothpaste?
Ela cumprimentou-me com um grande sorriso.
Ты тут не распоряжайся!
O plano está sendo discutido.
El plan se está discutiendo.
Favor, ablá cumigo el verdad.
Ya ganá yo.
Je ne veux pas jouer à ce jeu.
Viemos porque queremos falar com o Tom.
Estamos aqui porque queremos falar com o Tom.
Estamos aquí porque queremos hablar con Tom.
Nous sommes ici parce que nous voulons parler avec Tom.
Мы с Томом каждое лето ходим вместе на рыбалку.
Noi siamo qui perché vogliamo parlare con Tom.
Estamos decolando.
Они попробовали еду, которую приготовила Мэри.
Naiisip ko siya kapag naririnig ko ang awit na 'to.
То, что ты сделал, бестактно.
Tom fortiava le porta del camera de Mary.
Tom ha fortiate le serratura del porta del camera de Mary.
То, что ты сделала, бестактно.
On non debe fortiar un infante a mangiar.
Tom accompaniava le visitante usque al porta.
Я знаю свои права.
Я сказал им, что они не должны двигаться.
Я сказал им не двигаться.
Tom aperiva le pessulo del porta de su casa.
Том перенесёт тебе эти чемоданы.
Том перенесёт вам эти чемоданы.
Том сказал Мэри, что не станет делать то, о чём она его попросила.
Я ничего не сказал об этом своей девушке.
Правда — это всё, что я ищу.
Я проснулся полчаса назад.
Я проснулся тридцать минут назад.
Görüşmesi nasıldı?
Tom tidak melihat rambu berhenti.
Bu akşamüstü bir görüşmemiz var.
Tom tidak mengetahui apa yang salah.
Aku tidak tahu mobil mana yang mau kubeli.
Tom akan tiba beberapa menit lagi.
Tom bilang ia akan datang.
Burnunu bu mendille sil.
Aku pikir kau mungkin terlalu sibuk untuk bisa membantuku.
Tinggalkan kami sendiri.
Saudara laki-lakiku adalah lumba-lumba.
Air mancurnya ada di sebelah sana.
Şimdiye kadar onun için ne yaptım.
Bana onlar için yaptığın şeyi söyle.
Bana onun için yaptığın şeyi söyle.
Kau tidak akan pernah bisa menemukan jalan pulang, melalui jalan berbatu yang sempit.
Onlar için yaptığın şey bu mu?
Onun için yaptığın şey bu mu?
Dia pernah mengenalnya, tetapi mereka tidak lagi berteman.
Kenapa dia tidak tidur?
Onun için ne yaptığını biliyorum.
Bukankah itu adalah tempat dimana aku mengajarimu bagaimana caranya bermain ski air?
Kalau kamu mau, kamu bisa pulang lebih awal.
Bana onun için ne yaptığını söyle.
Ona ne yaptığını biliyorum.
Ona ne yaptıklarını biliyordum.
Bu kopyayı onlara ver.
Bu kopyayı ona ver.
Kerítsd nekem elő a csavarhúzót!
Kerítsd nekem elő a lányomat!
Kerítsd nekem elő a fiamat!
Şu kurabiyeleri bize ver.
Şu kurabiyeleri onlara ver.
Şu kurabiyeleri bana ver.
Şu kurabiyeleri ona ver.
Összecsukható szék eladó.
Kerítsd nekem elő a bátyádat!
Kerítsd nekem elő a húgodat!
Kerítsd nekem elő az öcsédet!
Eski ceketimi onlara verdim.
Kerítsd nekem elő a testvéredet!
Eski paltomu ona verdim.
Kerítsd nekem elő a tegnapi számlákat!
Ben ona herkesten daha yakınım.
Onlara yakın olduğunu biliyorum.
Kerítsd nekem elő Bélát!
Ona yakın olduğunuzu biliyorum.
Kerítsék nekem elő Kovács Bélát!
Onlara çok yakındım.
Ona çok yakındım.
Bize yakın kalın.
Onlara yakın kalın.
Ona yakın kalın.
Kerítsék elő nekem Kiss doktort!
Eladó összecsukható székek.
Sana oldukça yakın yaşıyorum.
Onlara oldukça yakın yaşıyorum.
Kerítsék nekem elő Nagy doktornőt!
Ona oldukça yakın yaşıyorum.
Van egy lőtt sebesültünk.
Bu beni onlara yakın hissettirdi.
Nem szeretem, ha ilyenkor bárki is zavar.
Eladó összecsukható kerékpár.
Bu beni ona yakın hissettirdi.
Bu beni ona yakın hissettirdi
Mindenáron a lányom mellett akarok maradni.
Eladó összecsukható asztal.
Az önce arabamı ona sattım.
Mindenáron a fiam mellett akarok maradni.
Eladó összecsukható fa járóka.
Bu şemsiye onlara ait.
Mindenáron a férjem mellett akarok maradni.
Bu şemsiye bana ait.
Bu şemsiye ona ait.
Mindenáron a feleségem mellett akarok maradni.
Szóval, mi a panasza?
Bu heykel bize ait.
Bu heykel onlara ait.
Bu heykel bana ait.
Bu heykel ona ait.
A fiatal lány haja csapzottan lógott a homlokán.
Bu sana ait.
Bu bize ait.
Bu onlara ait.
Szóval, miért keresett fel bennünket?
Bu bana ait.
Bu ona ait.
Szóval, miért kerestek fel bennünket?
Bu arazi bize ait.
Bu arazi onlara ait.
Bu arazi bana ait.
Szóval, miért kerestél fel bennünket?
Bu arazi ona ait.
Bu gitar onlara ait.
Bu gitar bana ait.
Mi kezdődött el?
Bu gitar ona ait.
Bu araba bize ait.
Bu araba onlara ait.
Bu araba bana ait.
Bu araba ona ait.
Bu kep onlara ait.
Bu kep bana ait.
Bu kep ona ait.
Bu kitap onlara ait.
Bu kitap ona ait.
Összecsukható az étkezőasztal.
Bu onlara ait olmalı.
Bu ona ait olmalı.
O bize aitti.
O onlara aitti.
O bana aitti.
O ona aitti.
Összecsukható a vendégágy.
A tablettát tegye a nyelve alá!
Bu sana aitti.
Bu bize aitti.
Bu onlara aitti.
Bu bana aitti.
Bu ona aitti.
O sana mı ait?
Ez az étkezőasztal összecsukható.
O onlara mı ait?
O ona mı ait?
O ona mı ait.
A vendégágy összecsukható.
Bu ayakkabı onlara ait.
Bu ayakkabılar ona ait.
Bu eldivenler onlara ait.
Bu eldivenler bana ait.
Bu eldivenler ona ait.
Az vesse rám az első követ, aki nem hibázik.
Bu eldivenle ona ait.
Itt vagyunk már három órája.
Topu onlara at.
Először is meg kell nyugtatni őket.
Először is meg kell nyugtatni az utasokat.
Onlara geri yazdım.
Ona geri yazdım.
Először is meg kell nyugtatni a gyerekeket.
Először is meg kell nyugtatni a vendégeket.
Kimse bize dikkat etmiyor.
Kimse onlara dikkat etmiyor.
Szükség van még rám?
Kimse bana dikkat etmiyor.
Szükség van még ránk?
Kimse ona dikkat etmiyor.
Szükséged van még rám?
Onlara dikkat et.
Szükséged van még ránk?
Szükségük van még rám?
Onun için sana özür diledim.
Onun için onlara özür diledim.
Onun için ona özür diledim.
Vajon azért tagadja, mert itt az apja?
Az vagy nekem, mint testnek a kenyér.
Nem akarom tovább faggatni.
Nem akarjuk tovább faggatni.
Nem akarlak tovább faggatni.
Nem akarjuk tovább faggatni a lányát.
Nem akarom tovább faggatni a fiát.
Aszfaltozzák a járdát.
Nem akarjuk tovább faggatni a férjét.
Onlara özür dile.
Ona özür dile.
Nem akarom tovább faggatni a gyerekeket.
Onlara özür diledin mi?
Ona özür diledin mi?
Befejeztük a vizsgálatot.
Leaszfaltozzák az úttestet.
Befejezték a vizsgálatot.
Onlara özür dilemek zorundasın.
Ona özür dilemek zorundasın.
Ismerem ezt az alakot.
Ismerem ezt a férfit.
Bize özür dilemelisin.
Bize özür dilemen gerekiyor.
Ismerem ezt a fiút.
Onlara özür dilemelisin.
Onlara özür dilemen gerekiyor.
Bana özür dilemelisin.
Bana özür dilemen gerekiyor.
Nem tudom, hogy honnan ismerem ezt a nőt.
Ona özür dilemen gerekiyor.
Leaszfaltozták az úttestet.
Nem tudom, hogy honnan ismerem ezt a férfit.
Onlara özür dilemek istedim.
Ona özür dilemek istedim.
Valahol már láttam ezt a lányt.
Leaszfaltozták a járdát.
Onlara özür dilemek zorundayım.
Valahol már láttam ezt a férfit.
Ona özür dilemek zorundayım.
Valahol már láttam ezt a nőt.
Valahol már láttam ezt a fiút.
Valahol már láttam ezt az embert.
Vendég érkezett a házunkba.
Onlara özür dileyeceğim.
Ona özür dileyeceğim.
Sadece onlardan özür dile.
Sadece ona özür dile.
Git ve onlara özür dile.
Git ve ona özür dile.
Onlara bir şey söyledin mi?
Összeérnek a combjaim.
Ona bir şey söyledin mi?
Összeesküdtek ellenem.
Onlara bir şey vermedim.
Ona bir şey vermedim.
Összeesküvést szőnek ellenem.
Onlar için bir şey yapmadım.
Onun için bir şey yapmadım.
Onlara asla bir şey yapmadım.
Ona asla bir şey yapmadım.
Asla onun için bir şey yapmadım.
A cég ellen pert indítottam.
A kórház ellen pert indítottam.
Onları dışarıya at.
Onu dışarıya at.
Onları dışarıya atacağım.
Onu dışarıya atacağım.
A kórház ellen pert indítok.
Onları dışarıya attık.
A cég ellen pert indítok.
Onu dışarıya attık.
Kimse bizi tehdit etmedi.
Kimse onları tehdit etmedi.
Kimse beni tehdit etmedi.
Kimse onu tehdit etmedi.
Onları tehdit ettin mi?
Onu tehdit ettin mi?
Onlara teşekkür ediyor olmalıyım.
Ona teşekkür ediyor olmalıyım.
Yardım için onlara teşekkür et.
Yardım için ona teşekkür et.
Beperelem a céget.
Benim için onlara teşekkür et.
Benim için ona teşekkür et.
Beperelem a bankot.
Onlara teşekkür etmek istiyorum.
Ona teşekkür etmek istiyorum.
Beperelem a kórházat.
Onlara teşekkür etmeyi hatırladın mı?
Ona teşekkür etmeyi hatırladın mı?
Beperelte a bankokat.
Onları teşekkür etmek için aradım.
Onu teşekkür etmek için aradım.
Onlara teşekkür edelim.
Ona teşekkür edelim.
Onlara teşekkür edeceğim.
Ona teşekkür edeceğim.
Beperelte a céget.
Ben senden daha gencim.
Beperelte a kórházat.
Sen ondan daha genç görünüyorsun.
Beperelte a feleségét.
Sen ondan daha kötüsün.
Beperelték a bankokat.
Sen ondan daha kötü görünüyorsun.
Sen onlardan daha güçlüsün.
Sen benden daha güçlüsün.
Sen ondan daha güçlüsün.
Sen onlardan daha zekisin.
Sen ondan daha zekisin.
Ben onlardan daha zekiyim.
Ben ondan daha zekiyim.
Sen benden daha küçüksün.
Beperelték a cégeket.
Beperelték a kórházakat.
Kifiléztem a halat.
Kifiléztük a halakat.
Megtanítottak a hal filézésére.
Tanítják a hal filézését.
Megtanítottál szeretni.
A rendőrök vizsgáznak.
A rendőrök tolvajt fogtak.
Megszökött a tolvaj.
A börtönből megszökött egy tolvaj.
A börtönből megszökött egy rab.
A rendőrök vigyáznak a polgárokra.
Megszökött a feleségem.
Megszökött a feleségem, de nem is bánom.
जुनं ते सोनं.
यह सोना है।
Megszökött a feleségem, de nem is nagyon bánom.
सिक्का सोने का है।
वह असली सोना है।
क्या यह असली सोना है?
ते खरं सोनं आहे.
नाणं सोन्याचं आहे.
हे खरं सोनं आहे का?
हे सोनं माझं आहे.
A börtön ablakába soha nem süt a nap.
सोने का सिक्का है।
सोन्याचं नाणं आहे.
तुझे केस सोन्यासारखे चमकतात.
तुमचे केस सोन्यासारखे चमकतात.
तुम्हारे बाल सोने की तरह चमकते हैं।
आपके बाल सोने की तरह चमकते हैं।
प्याला सोने का बना है।
मैंने उसे एक सोने की घड़ी दी।
मैंने उन्हें एक सोने की घड़ी दी।
आरोग्य का मूल्य सोने से ज़्यादा होता है।
त्यांच्याकडे पुरेसं सोनं नव्हतं.
सोना तो राजाओं का राजा है।
सोना राजाओं का राजा होता है।
मुझे तुम्हारा सोना नहीं चाहिए।
मुझे आपका सोना नहीं चाहिए।
मला तुमचं सोनं नको आहे.
Megszöktem a börtönből.
मला तुझं सोनं नको आहे.
Megszöktem otthonról.
टॉम को एक प्राचीन सोने का सिक्का मिला।
टॉमला एक प्राचीन सोन्याचं नाणं सापडलं.
हरे वनों में सोना होता है।
Ich habe den Motor zerlegt.
Esto me empieza a gustar.
The father had trouble communicating with his wayward son.
Segítséggel szökött meg a börtönből.
Megszöktek a házi őrizetből.
Megszöktek az óvodából.
Känner du till någon som aldrig har använt tandkräm?
Tom kör aldrig för fort.
Tom håller alltid hastighetsbegränsningen.
A falu legszebb lányát megszöktettem.
Föräldrar bokstaverar ofta ord och meningar som de inte vill att deras unga barn ska förstå.
Férjhez megy a falu legszebb lánya.
Jag hade aldrig någon orsak att förolämpa Tom.
Jag stöter inte bort dig.
Elveszem a falu legszebb lányát.
Jag ignorerar dig inte.
Dan låg för döden och svarade inte på behandlingen.
He keeps giving me cheesy compliments, although I've made it clear that I'm not interested in him.
Segítséggel tudok élni otthon.
Dan var dödssjuk och svarade inte på behandlingen.
That's the cheesiest pick-up line I've ever heard.
Csak segítséggel tudok élni otthon.
„Hast du schon mal einen Roman von Shakespeare gelesen?“ －„Shakespeare hat Romane geschrieben?“
May you defeat all our enemies.
Que venças todos os nossos inimigos.
Esse fotógrafo é muito prendado.
« Tu vas jouer du piano demain ? » « Non, je ne vais pas en jouer. »
Вы с сестрой близки?
Ärligt talat, kära du, jag bryr mig inte ett skvatt!
Ты не можешь меня победить.
Вы не можете меня победить.
Том разорвал письмо Мэри после прочтения.
Извините. У меня нет много времени.
Du könntest das probieren.
Wir können sie nicht belügen.
Ich möchte sie nicht belügen.
Ich musste ihn belügen.
Ich werde sie nicht belügen.
Ich werde ihn nicht belügen.
Er glaubte, dass ihre Aussage einfach unmöglich ist und nahm den Vorschlag an.
Ein langsamer aber stabiler Fortschritt siegt immer.
Sie hat bereits den Wettlauf gewonnen.
Tom never drives over the speed limit.
Том хочет проводить время с Мэри.
Siap lepas landas.
Al mi estis malkonfirmita banka prunto.
Mir wurde ein Bankdarlehen verweigert.
У Тома очень плохо с математикой.
Tom dan Mary pindah ke Boston baru-baru ini.
Kukira kita tidak akan pernah keluar dari bangunan yang terbakar itu hidup-hidup.
Angin sedang berhembus dari utara.
Dia menyia-nyiakan apa yang ayahnya wariskan kepadanya.
Aku bisa menyanyikannya dalam bahasa Inggris.
Bagaimana ia mencukupi kehidupannya sehari-hari?
No me gusta el perro de Tom.
Memang terdengar aneh, tapi itulah kenyataannya.
Tom di sini untuk melindungiku.
Hvordan udtaler man "wi-fi" på fransk?
Tom tiga tahun lebih tua dari Mary.
Dia benar-benar seorang yang baik.
Dia benar-benar manis sekali.
Aku harus bertanya, bukan?
Tomo volas denove esti feliĉa.
Manĝu kun ni.
Buku itu berwarna merah.
Том хочет снова быть счастливым.
We zijn erin geslaagd op tijd aan te komen.
De kleine fee waste zich met morgendauw.
Том хочет снова обрести счастье.
Том очень строгий.
Ik heb niet veel vrienden.
Том очень строг.
Поезд тронулся.
Gij werkt hier niet.
Ты говоришь нет?
Вы говорите нет?
Она знает Мэри.
По-арабски Сирия называется "Сури́я".
Том очень старательный студент.
Elle connaît Marie.
Я поёжился от холода, когда вышел на улицу.
Это действительно случилось.
Это действительно произошло.
Mi venas labori viahejme.
Том втайне от Мэри надел её вещи, когда её не было дома.
Mi ne vidas, kiel tio eblus.
Я что-то себя плохо чувствую или устал, короче - злой и раздраженный. Я постараюсь сдерживаться, но если вдруг случайно сорвусь - не обижайся, пожалуйста! Я буду стараться. Но и ты, пожалуйста, постарайся сегодня ко мне быть снисходительной. Ладно?
Сколько человек из вас идёт?
Кто тебе нравится?
Кто вам нравится?
Моя жизнь весёлая и захватывающая.
Если вы закончили читать ту книгу, я бы хотел её одолжить.
It's difficult to get a job at the moment.
Том чинит вещи.
У меня к тебе большая просьба.
Сходи за полотенцами.
Я не люблю повторять дважды одно и то же.
Я слышу, как где-то играет саксофон.
У тебя есть красная ручка?
Tom peçeteleri dikkatlice katladı.
Yine de oraya gitmek istiyorum.
Dışarıda çok sert bir soğuk vardı.
Bir mermi miğferi deldi.
Birleşme %50-%50 oranla uygulandı.
Katliamda hayatta kalan sadece Tom değildi.
Dilekçeyi imzaladı.
Küçük çocuklar kakao plantasyonunda köle olarak çalışır.
Pudra suda çözünür.
Dükkan sahibi çalışanların başında çalıştı.
Tom emlakçı oldu.
Tom fiatal és tapasztalatlan.
Tom még fiatal és tapasztalatlan.
Muhtemelen onu beğenmeyeceksin.
O savaşta kaç kişinin öldüğünü kimse bilmiyor.
Benim ahşap yatağım aslında oldukça ağır.
Bu sokakta bazı eski evler vardır.
Bana söylemek istediğin bir şey var mıydı?
Ona masum olduğumu söyle.
Это предложение звучит естественно, но грамматически неправильно.
Эти ботинки принадлежат ему.
Это принадлежит ей?
Это принадлежит ему?
Это принадлежит им?
Эта книга принадлежит ей.
Эта книга принадлежит ему.
Мэри осталась одна с ребёнком на руках.
Вы не должны делать ничего, что вы не хотите.
Да, этот экзамен довольно трудный.
Я знаю, ты был к ней близок.
Я дал ей своё старое пальто.
Я дал ему своё старое пальто.
Я дал им своё старое пальто.
Конечно, я сказал Тому.
Конечно, я рассказал Тому.
Kadın bir inci kolye taktı.
Конечно, я рассказала Тому.
Конечно, я сказала Тому.
Разумеется, я сказала Тому.
Разумеется, я рассказала Тому.
Разумеется, я рассказал Тому.
Разумеется, я сказал Тому.
Это их туфли.
Sen ondan daha küçüksün.
Раньше это принадлежало ей.
Kolejdeyken Tom ve ben birlikte takılırdık.
Ты меньше его.
Ты меньше её.
Bu ondan başkası değil.
Раньше это принадлежало ему.
Sen benden daha yaşlısın.
Sen ondan daha yaşlısın.
Yemek fişlerini nasıl kullanırım?
Bir psikiyatristin, bir psikiyatriste ihtiyacı var mı?
Onlar senden daha yaşlı.
Onlar ondan daha yaşlı.
Roma'ya varmak üç saat sürmez.
Benim senden daha fazla param var.
Ondan daha çok param var.
Szereted a ráma vajat?
Senden daha uzun bacaklarım var.
Ondan daha uzun bacaklarım var.
Bu senden daha büyük.
Bu onlardan daha büyük.
Ráma vajas kenyér volt reggelire.
O benden daha büyük.
O ondan daha büyük.
Szereted a tejet?
Buna hemen şimdi mi karar vermemiz gerekiyor?
Estas tro granda afero por vi.
Sen ondan daha iyisin.
Lütfen odayı hemen terk edin.
Ondan daha iyi yapabileceğime eminim.
Szereted a sajtot, Mária?
Ĉi tio estas pli granda ol vi.
O, güvenliğin için endişe ediyor.
Szereted a kekszet?
Tom şu anda odasında çalışıyor.
Раньше это принадлежало мне.
Vi devas sufiĉe dormi.
Onlara mesaj atıyor musun?
Szereted a perecet?
Раньше это принадлежало им.
Ona mesaj atıyor musun?
Şimdi durum nedir?
Onlara mesaj atıyorum.
Ona mesaj atıyorum.
Tomo estas studanta en sia ĉambro.
Мне кажется, эта женщина поступила мудро.
Bize her zaman mesaj atabilirsin.
Onlara her zaman mesaj atabilirsin.
Bana her zaman mesaj atabilirsin.
Tom'un kirayı ödemek için yeterli parası yoktu.
Ona her zaman mesaj atabilirsin.
Ты отправила мне своё фото.
Bu onarımları bitirmek üç saat sürer.
Ты отправил мне своё фото.
Ты не можешь бить свою сестру.
Onlara ne söylüyordun?
Ona ne söylüyordun?
O gerçekten iyi bir kopyadır.
Onlara söylemek kolay olmayacak.
Ona söylemek kolay olmayacak.
Onlara söyle.
Ona söyle.
Tom raporunu henüz tamamladı.
Onlara kendin söyle.
Ona kendin söyle.
Tom raporunu yazmayı henüz tamamladı.
Vállalta a felelősséget.
Teorini onlara söyle.
Teorini ona söyle.
Том ругается.
Onlara hasta olduğunu söyle.
Ona hasta olduğunu söyle.
Kezességet vállaltam a barátomnak.
Senin dostluğun her şeye değer.
Onlara hazır olmadığını söyle.
Ona hazır olmadığını söyle.
Грызть ногти — плохая привычка.
Onlar en yüksek dağlara tırmanıp denizlerin tabanında yürüdüler.
Onlara gitmek istediğini söyle.
Készfizető kezességet vállaltam.
Ona gitmek istediğini söyle.
Когда я закончу с тем, что делаю сейчас, я приду.
Onlara yardım etmek istediğini söyle.
Ona yardım etmek istediğini söyle.
אתה תופתע מה אפשר ללמוד בשבוע אחד.
Vi devus sekvi mian konsilon.
Что ты делал, когда я тебя увидел?
את תופתעי מה אפשר ללמוד בשבוע אחד.
Özel kuvvetlerde görev yapmak heyecan vericiydi.
Яңа очкыч дүрт йөз гадәти юллаучыны яки ике йөз америкалыны сыйдыра.
Onlara yalan söylediğini söyle.
אתה תופתע מה יכולים ללמוד בשבוע אחד.
את תופתעי מה יכולים ללמוד בשבוע אחד.
Ona yalan söylediğini söyle.
Okula sık sık geç kalma.
Том хочет, чтобы я держался от тебя подальше.
Учёные легко могут определить расстояние между планетами.
תתפלא מה אפשר ללמוד בשבוע ימים.
O kırmızı bir çiçek tutuyor.
Onlara ona ihtiyacın olmadığını söyle.
Li ne ordigos la litojn.
תתפלאי מה אפשר ללמוד בשבוע ימים.
Учёные с лёгкостью могут определить расстояние между планетами.
Том минем синнән ераграк булуымны тели.
Ona ona ihtiyacın olmadığını söyle.
Том минем сиңа якын да килмәвемне тели.
Мин сине күргәндә син ни эшли идең?
Onlara onu yapamayacağını söyle.
У Тома не было мужества, чтобы попросить у начальника прибавку к зарплате.
Kadın takı istiyor.
Ona onu yapamayacağını söyle.
От кого ты хочешь, чтобы я скрывался?
Галимнәр планеталар арасындагы ераклыкны бик җиңел генә билгели ала.
Майк умеет за себя постоять.
Майк знает, как себя защитить.
Галимнәр планеталар арасындагы ераклыкны җиңел билгели ала.
Ama ablam iyi yüzer.
Если тебе плохо от курения, почему ты куришь?
Хәзер эшләгән эшемне бетергәч килермен.
Тырнак кимерү - начар гадәт.
Обращайся с ней хорошо!
Том сүгенә.
Bize nedenini söyle.
Я встал и пошёл в школу.
Özellikle yemek istediğin bir şey var mı?
Onlara nedenini söyle.
Ĉu vi jam alprenis vian decidon?
Том тиргәшә.
Том оршыша.
Ona nedenini söyle.
Том әрләшә.
Bu kanıt onun aleyhineydi.
Где другой?
Где другая?
Tomo estas admonata de sia patro.
מה יקרה אם הדבר ייוודע לטום?
Үз сеңелеңне кыйный алмыйсың.
ומה אם זה ייוודע לטום?
Үз апаңны кыйный алмыйсың.
ומה אם ייוודע לטום?
Bize neden gidemeyeceğini söyle.
Следующий матч будет между Бразилией и Кореей.
Tom yaptığı şey hakkında Mary'ye yalan söyledi.
Onlara neden gidemeyeceğini söyle.
Син миңа фотоңны җибәргәнсең.
מה יקרה אם זה ייוודע לטום?
Ĝi estas harpo.
Bana neden gidemeyeceğini söyle.
Ona neden gidemeyeceğini söyle.
Onun gerçek adını ve nerede yaşadığını biliyorum.
Mi volas, ke oni redonu al mi mian biciklon.
Seçmenler morondur.
Onlara bugün kimle karşılaştığını söyle.
Минемчә, бу хатын бик зирәк эшләгән.
Annen ne düşünür?
Ona bugün kimle karşılaştığını söyle.
Минемчә, бу хатын бик акыллы эшләгән.
Onlara nerede olduğunu söyle.
Kışın yeleğimin üstüne ceket giyerim.
Egy ideje rendszeresen futok.
Bu asansörün kapasitesi on kişidir.
Ona nerede olduğunu söyle.
Элек бу аларныкы иде.
Onlara nereye gittiğimizi söyle.
Csak te kellesz nekem.
Ona nereye gittiğimizi söyle.