loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Sie können sich setzen, wenn Sie wollen.
Mikä sinusta tulee?
Mitä sinusta tulee?
Sie wurden des Diebstahls beschuldigt.
Das Beste für Sie ist, die Ratschläge Ihres Arztes zu befolgen.
Ich habe Widerwillen gegen Fanatiker.
Ich brauche jemanden, der Französisch kann.
Das wird ein richtiges Blutbad.
Seit seinem Unfall geht es mit seiner Gesundheit bergab.
Ich habe sie ihm versprochen.
Ich habe sie ihr versprochen.
Wir sind hier alleine.
Thomas war ein guter Manager.
Sie wird sich aufregen.
Wenn die Früchte reifen, fallen sie auf den Boden.
Diese Sachen will ich alle wegwerfen.
Lieber ein nicht eingehaltenes Versprechen als gar nichts.
Wir hätten tun sollen, was du uns geraten hast.
Wir waren überrascht, als wir die Nachricht bekamen.
Ich habe wegen ungenügender Frankierung eine Strafzahlung geleistet.
Ich gebe es auf. Was ich auch immer tue, du bist nie zufrieden.
Tom wirkt selbstsicher und überheblich.
Csatlakozol a csapatunkhoz?
Csatlakozol a csapatomhoz?
Lenne kedved csatlakozni hozzám?
Jól kiegészítjük egymást.
Minden tantárgyból kitűnő, amiből én nem.
Minden tantárgyból jó, amiből én nem.
Amiből ő jól áll, én pont azokból nem túl fényesen, így tőle kértem egy kis segítséget a tanulásban.
Amiből ő jól áll, én pont azokból nem túl fényesen, így tőle kértem segítséget a tanulásban.
Milyen színűre fessem a falat?
Milyen színűre fessem a szobát?
Milyen színű legyen a szoba?
Milyen színű legyen a fal?
Wie leben wir im Jahr 2030?
Hoztál magaddal ecsetet?
Tudnál nekem is adni egy ecsetet?
Van nálad vízfesték?
Mit hozzak, vízfestéket vagy temperát?
Ist es möglich heute Abend die Venus zu sehen?
Tom ist eigentlich sehr besonders.
Hogy fogunk élni 2030-ban?
Ezt tíz éve ástam el itt a fa tövében, üzenetet hagyva későbbi magamnak.
Ich habe es satt, Fast Food zu essen.
Te kire szavaztál?
Kire adtad le a szavazatodat?
Wir handeln sehr vorsichtig.
Ezzel még úgy este nyolcig végzek, a többit meg holnapra hagyom.
Wir haben eine Fabrik in Boston.
Nem találok semmit, minden annyira össze-vissza van.
Sie wollten das Auto klauen.
Mary singt nicht sehr gut.
- Hova, hova? - Bemegyek a városba. Velem jössz?
Ich mag Honig.
- Hova, hova? - Bemegyek a városba. Jössz velem?
Sagt ihm, dass ich im Büro bin.
- Veletek mehetek? - Hát, van még egy hely hátul.
Isto es false.
Illo es false.
- Veletek mehetek? - Van még egy hely hátul, ha jönni akarsz.
- Veletek mehetek? - Van még egy hely hátul, ha jönni szeretnél.
Hogyan oldottad meg ezt a feladatot?
Hogyan oldottad meg a harmadik feladatot?
Mit kell ide írni?
Mit kellett a hatoshoz írni?
Oqibatsiz inson ekansiz!
Mit kellett a hatos feladathoz írni?
Sie lernt das Autofahren.
Mennyiért vettétek?
Mennyiért vettétek ezeket?
Tom muss Arbeit finden.
Menga sadoqatlik bilan xizmat qilasanmi?
Ezt még a nagyszüleimtől kaptam.
Dort könnt ihr nicht hingehen.
Ezt még a nagyapámtól kaptam.
Sagt ihr, dass wir beschäftigt sind.
Ezt még a nagymamámtól kaptam.
Schwimmt nicht im Fluss.
Es wird einfach sein.
Nagymama készíti a legfinomabb almáspitét.
A háztáji csirkehúsleves a legfinomabb.
Nagyi készíti a legfinomabb almáspitét.
Miért nem veszel egy újat?
Miért nem veszel egy másikat?
Miért nem veszel egy másikat helyette?
Miért nem veszel újat?
Miért nem veszel másikat?
Miért nem veszel másikat helyette?
The thyroid gland is an endocrine gland.
A karomban tarthattam a közös gyermekünket.
A karomban tarthattam a kishúgom.
A karomban tarthattam a kisöcsémet.
A karomban tarthattam a kishúgomat.
A karomban tarthattam a kisöcsém.
Átmegyünk hozzá?
Te is hozzá készülsz?
Te is oda készülsz?
Tetszik, hogy a megállók környékén van bicikli bérlési lehetőség.
Hozzak vizet a kútról?
Hozz vizet a kútról!
Nincs bevezetve a víz, így kútról hordjuk.
Mindenkit meghívtam.
Minden barátomat meghívtam.
Minden barátunkat elhívtuk a buliba.
Mindent írj le, amit mondok!
Mindent jegyezz fel, amit mondok!
Das ist zu hoch für dich.
Can you heal a dental cavity naturally?
Ich sagte es ihm.
Wann kaufte Tom diesen Regenschirm?
Ich erwartete niemand.
Összeházasodtok?
Összejöttetek?
Mikor jöttetek össze?
Össszeházasodtatok?
Szeretnék valamivel kedveskedni neked.
Ich kann das nicht erlauben.
Mivel szolgálsz ma nekünk?
Tom rannte von allen am schnellsten.
Mi a menü mára?
Mi a mai kaja? Tán, jamaikai kaja?
Egyik játékban sem sikerül megvernem.
Egyik játékban sem sikerült megvernem.
Bármivel játszunk, ő mindig nyer.
Lebetegedett.
Lebetegedtem.
Nem tudok bemenni, mert lebetegedtem.
Nagyon ízlik ez az alma. Milyen is?
Jobb, ha te most kinn maradsz.
Jobb, ha te most itt maradsz.
Nyiss ajtót a vendégeknek!
Nyiss ajtót a vendégeinknek!
Nagyon hiányozni fogsz idehaza, de most jó utat! Siess, le ne késd a járatot!
Te voltál az első, aki eszembe jutott.
Te voltál az első nekem.
Te voltál, és te leszel mindig is az első nekem.
Ide ültessük a facsemetét?
Miként élünk majd 2030-ban?
Non avevamo scuola ieri.
Tegnap nem volt suli.
Találkoztál már az új szomszéddal?
Találkoztál már az új szomszédokkal?
Tanganmu sedingin es.
Ismered a szemben lévő szomszédot?
Tidak ada yang bisa menghentikanku.
Hai detto che eravamo invitati.
Hai detto che eravamo invitate.
Ha detto che eravamo invitati.
Jaj, de hidegek a kezeid!
Ha detto che eravamo invitate.
Avete detto che eravamo invitati.
Avete detto che eravamo invitate.
Dissi che eravamo invitati.
Я люблю великі міста.
Dissi che eravamo invitate.
Nagyon hidegek a kezeid. Nem hoztál magaddal kesztyűt?
Disse che eravamo invitati.
Nem hoztál magaddal kesztyűt?
Disse che eravamo invitate.
Diste che eravamo invitati.
Diste che eravamo invitate.
Том обійняв Мері?
Том пригорнув Мері?
Vegyél fel sálat, kesztyűt is! Odakinn nagyon hideg van.
Vegyél fel sálat, kesztyűt is! Odakint nagyon hideg van.
Гадаю, у нас нова проблема.
Гадаю, ми маємо нову проблему.
Том знав, що він буде зайнятий у понеділок.
Ha elsőre nem sikerül, még próbálkozz vele egy kicsikét!
У них гарний будинок.
Ha elsőre nem sikerül, még próbálkozok vele egy kicsikét.
Hva vet du om han?
Я куплю тобі чашку кави.
Я куплю вам чашку кави.
Mikor lesz szülinapod?
Mitkä maat ovat Slovenian rajanaapureita?
Mikor lesz a születésnapod?
Що б ми робили без Тома?
Що б ми без Тома робили?
Mikorra jön meg, amit rendeltél?
Mikorra jön meg, amit netről rendeltél?
Том стресує з-за грошей.
Mikorra jön meg, amit internetről rendeltél?
Hva skjedde med den tyske jenta?
Я не мав дозволу.
Я не мала дозволу.
У мене не було дозволу.
Mikä on järkeä jumalaisempaa?
Mikä on jumalaisempaa kuin järki?
Aku tidak akan pergi.
У мене немає ангіни.
Я сів до своєї машини.
Xohlagan tilingizda yozishingiz mumkin. Tatoeba saytida barcha tillar tengdir.
Я сіла до своєї машини.
Itu indah sekali.
Ми можемо поїхати разом, якщо хочеш.
Ми можемо поїхати разом, якщо хочете.
Ми можемо піти разом, якщо хочеш.
Ми можемо піти разом, якщо хочете.
Ми можемо піти разом, якщо бажаєш.
Ми можемо піти разом, якщо бажаєте.
Ми можемо поїхати разом, якщо бажаєш.
Ми можемо поїхати разом, якщо бажаєте.
Ненавиджу, коли вони так роблять.
Ненавиджу, коли вони так учиняють.
Я можу приймасти власні рішення.
Не сідай до цього потягу.
Не сідай до цього поїзду.
Ти зможеш це зробити сам?
Ти зможеш це зробити сама?
Ти зможеш це зробити самостійно?
Mitähän Paavalille mahtoi tapahtua?
Це хліб занадто дорогий.
Це хліб задорогий.
Я мало не впав.
Я мало не впала.
Personne ne m'apprécie dans l'entreprise, je le sais bien.
Elle est la seule à pouvoir utiliser cet ordinateur.
Ma petite amie s'appelle Laurie.
Milloin te aloitte sinuttelemaan?
Milloin aloitte sinuttelemaan?
Mihin aikaan te aloitte sinuttelemaan?
Mihin aikaan aloitte sinuttelemaan?
Koska te aloitte sinuttelemaan?
Koska aloitte sinuttelemaan?
Я хочу пограти у кікер.
Я хочу пограти у фусбол.
Я хочу пограти у настільний футбол.
Зручно ж?
Mitä mieltä olit siitä?
Зручно, еге ж?
Mitä mieltä sinä olit siitä?
Я там ніколи не був.
Я знаю, що Том зробив це вчора.
Mitä pidit siitä?
Mitä sinä pidit siitä?
Mitä mieltä olit tuosta?
Mitä mieltä sinä olit tuosta?
Mitä pidit tuosta?
Mitä sinä pidit tuosta?
Finis tes devoirs avant qu'ils ne reviennent.
Aku diberitahu untuk tidak memarkir mobilku di sini lagi.
Mitä tykkäsit tuosta?
Mitä sinä tykkäsit siitä?
Mitä sinä tykkäsit tuosta?
C'est un homme qui ne parle pas beaucoup mais qui garde toujours ses promesses.
C'est un problème important.
Aucun docteur n'est parfait.
Hän on kiinnostunut matematiikasta.
Matematiikka kiinnostaa häntä.
À nouveau, Hawking était presque prêt à abandonner.
Ada banyak yang lain.
Вони взяли коротку відпустку.
Сприймай речі трохи серйозніше.
السرير الذي جلست عليه لتوك هو سرير جدتي
Je regrette avoir dépensé autant d'argent.
Millaisesta urheilusta pidit?
Vous comprendrez quand le temps sera venu.
إنه أسبوع منذ أن تقابل توم وماري
Tu comprendras quand le temps sera venu.
متى بدأت
هل أنتي ماري؟
Il a un esprit aiguisé.
그 사람은 자신의 아버지가 가난하다는 사실을 부끄러워하지 않아.
Je l'observais du coin de l'œil.
Трясця!
Трясця твоїй матері!
Will we speak Russian?
Millaisesta urheilusta sinä pidit?
Je ne fournis mon vrai nom à aucun site internet.
Minkälaisesta urheilusta sinä pidit?
Minkälaisesta urheilusta pidit?
Women are so weird!
Elle est la plus belle des trois sœurs.
Чому Том не зміг перемогти?
Чому Том не зміг виграти?
لننتظر حتى يستيقظ
Жінки такі дивні!
Rien ne nous barre la route.
Жінки такі дивакуваті!
Mistä urheilusta sää tykkäät?
Чому ви вранці запізнилися?
The chair is in front of the door.
A chair is in front of the door.
알코올이 몸을 손상시킨다는 사실에도 불구하고, 많은 사람들은 여전히 음주를 즐겨한다.
Purple is a striking colour.
Many people will go and study at the library.
Many people will go to the library to study.
توم سيغادر الشركة في نهاية العام.
We are Russians.
توم وماري أخبرا جون أنهما يريدانه أن يجالس طفلهما
أخبر توم وماري أنني قادم لرؤيتهما
Хто її вбив?
The English equivalent of the French word "chat" is "cat".
The French word "chat" translates into English as "cat".
Mitä olisikaan saksa ilman pilkkuja!
Mitä saksa olisikaan ilman pilkkuja!
سامي لم يرد أبدا أن يكون هكذا
توم يكره الذهاب إلى المدرسة
إنه يبدو محبطا بسبب النتائج
Розвесели мене!
There are lots of forests and fields.
Yes, I am Ana.
그 사람은 막 중국어 배우기를 시작했음에도 불구하고 이미 많은 글자를 알고 있어.
From time to time I like to go to the beach.
توم أخبرني أنه اعتقد أن ماري تريد القيام بذلك
أنا أصدق أنك تريد أن تساعد
I had breakfast at half past seven.
توم لم يرد أن يرقص مع ماري
문제는 아이를 너무 오냐오냐 키웠다는 점에 있어.
I had breakfast at seven-thirty.
톰이 그걸 했다는 사실은 부인할 수 없는 사실이야.
톰이 그걸 안 했다는 사실은 부인할 수 없는 사실이야.
Kapan terakhir kali kamu mengganti filternya?
Mitä sanoit eilen?
Mitä sinä sanoit eilen?
Mitä sanoitkaan eilen?
Mitä sinä sanoitkaan eilen?
Mary sedang berbicara pada teman sekamarnya.
Sami sedang menulis buku tentang mencari uang.
Tom dan Mary sudah bosan melakukannya.
Aku muak dengan semua hal dan semua orang.
Elles s'en rappellent toutes.
Qui d'entre eux est sorti ?
Tu n'es pas à ta place.
Partez en paix.
Il n'y a plus de foin dans l'écurie.
Non, ce n'est pas ce que j'ai dit !
Donnez-leur à manger.
Il est sorti avant l'aube.
Mikä saa sinut sanomaan noin?
Mikä saa sinut sanomaan sen?
Том — це добрий вибір.
Mikä saa sinut sanomaan tuon?
Правду кажучи, мені якось байдуже.
I have neither a mother nor a father.
Domum mihi revertendum est.
I don't always understand everything you say.
Яка гарна музика!
Eux seuls sont passés.
사람들은 등산할 때 흥미롭고 자기 성찰적인 주제에 대해 얘기해.
Pourquoi avez-vous pris le mien ?
No, really? When did he leave?
No, really? When did she leave?
О котрій годині ти завтра прийдеш?
О котрій годині ви завтра прийдете?
Котрий із хлопців — Том?
Чому я маю йти?
Tiedän, mitä teit viime vuoden kesänä.
Chaque année la raison est la même : la neige.
Tiedän, mitä sinä teit viime vuoden kesänä.
Minä tiedän, mitä teit viime vuoden kesänä.
Ми заважаємо.
Minä tiedän, mitä sinä teit viime vuoden kesänä.
Narra mihi de Thoma.
Narra nobis de Thoma.
Ми надокучаємо.
Narra nobis de te ipso.
Narra mihi de Germania.
Narra mihi de Tatoëba.
Narra mihi de eo.
Narra mihi de hac re.
Narra nobis de iis.
Narra mihi de te ipso.
Narra mihi de te ipsa.
Narra nobis de te ipsa.
Narra nobis de ea.
Том не дуже добре піклується про своїх дітей.
Narra nobis de illis.
Narra nobis de illa re.
Narra mihi de Australia.
Narra mihi de Algerio.
Narra mihi de consilio tuo.
Le jeu des filles a commencé.
Narra mihi de hac puella.
Narra mihi de hoc homine.
Il les trouva chez elles.
Il les trouva à la maison.
Narra mihi de munere tuo.
Narra mihi de uxore tua.
Narra mihi de navi tua.
Narra mihi de filio tuo.
A l'époque, elle ne se souciait pas encore de la grossesse.
Narra nobis de fratre tuo.
Tu adores le couscous?
Narravitne tibi Thomas de parentibus suis?
She lost her driving licence because of a DUI.
Sie hat wegen Trunkenheit am Steuer ihren Führerschein verloren.
Idir est rentré du marché.
Li estas homofobo.
Cur de parentibus tuis mihi non narravisti?
Sie hat wegen Fahrens unter Alkoholeinfluss ihren Füherschein verloren.
She lost her driver's license because of a DUI.
Nomen eius ignoro.
Nomen meum ignorant.
Nomina eorum ignoro.
Nomina earum ignoro.
Nomen tuum ignoro.
Are you going to come along?
Kënns du mat?
אַרבעטער פֿון אַלע לענדער, פֿאַראײניקט זיך!
Kommt dir mat?
Kommt Dir mat?
Nomen tuum etiam nunc ignoro.
Scio me ignorare.
Nemo mihi dixit te adesse.
D Rebbi ara ɣ-yenǧun, i yenna uqessis.
Nemo mihi dixit quid in illis litteris scripsisset.
Igerdan ulin ɣer tewrirt la ttaḍsan ttmeslayen.
Rnan-as aman.
Nemo mihi dixit quid accidisset.
Akárhogyan döntök, mindenképpen én szívok.
Baba yeẓwer deg usewwi, ma d yemma teẓwer deg učči.
Mitä minun tulee tehdä, jotta appeni myöntyisi?
Mitä minun tulee tehdä, jotta appeni suostuisi?
Mitä minun tulee tehdä suostutellakseni appeni?
Mitä minun pitää tehdä, jotta appeni myöntyisi?
Mitä minun pitää tehdä, jotta appeni suostuisi?
D Brizil i d tamurt meqqren akk deg Temrikt n Wenẓul.
Mitä minun pitää tehdä suostutellakseni appeni?
Meng Mamm wunnt zu Diddeleng.
Mária anyáskodott a kisöccse felett, míg a szülők távol voltak.
Meine Mama wohnt in Düdelingen.
Egy idő után a szerelmes szavak elmaradtak.
Nem tudom, hol rontottuk el.
Rosszul csináltam valamit?
Mesélj Németországról!
Ma maman habite à Dudelange.
Nem értem, mi történt, amikor minden olyan ígéretesen kezdődött.
Értetlenül állok a történtek előtt.
Csak álltunk ott, és vakartuk a fejünket, hogy mi lesz.
Ej, te ember, te ember! Miért nem mondtad el? Most már én sem tudok semmit sem tenni.
Praenomen eius Thomas erat.
Thomas praenomen meum est.
Je n'ai pas pu dormir la nuit dernière. J'ai beaucoup toussé.
Praenomen meum Thomas non est.
Une dizaine de personnes se sont rassemblées en face de la gare.
Aucun langage n'est aussi beau que le japonais.
Pavel est allé déjeuner à midi dix.
Amikor azt mondtam, egészen normális, tévedtem.
Le berger essaye toujours de persuader son troupeau que ses intérêts et les siens sont identiques.
მოუთმენლად ველი უახლოეს შეხვედრას.
მე ახლახანს დავამთავრე სადილობა.
Il a enseigné à ses étudiants comment nous dépendons tous les uns des autres.
Egy világ dőlt össze bennem, amikor megismertem az igazi énét.
გირჩევ შენ არ მიაქციო ყურადღება ტომას.
შენ რა, ული არ გჭირდება?
Il a fait un discours dans lequel il a soutenu mes opinions.
Tévedni ember dolog, na de ekkorát!
მერიმ შენიშნა, რომ ტომი მას უყურებს.
Merci, frangin.
Wie lautet eure E-Mail-Adresse?
Wie lautet Ihre E-Mail-Adresse?
მან მაჩუქა მე წიგნი შობას.
Un maillon rejoint deux parties d'une chaîne.
ისინი არ არიან მშივრები.
შენ უკვე გაქვს რაღაც იდეები?
Le chiot est né sans queue.
Le conseil régional est dominé par la gauche.
მე მინდოდა გამეგო ,რატომ გადაწყვიტა ტომმა არ წამოსვლა.
ის ხომ ბავშვია.
L'eau gèle à zéro degré Celsius, n'est-ce pas ?
Sεiɣ tlata n tfiṭliwin deg uḍar ayeffus.
მერის აქვს გრძელი ფეხები.
ეს პორტუგალიურ- კორეული ლექსიკონია.
Yewwi-d inaw ideg iwet ɣef tmuɣliwin-iw.
მე მინდოდა , რომ თქვენ ეს გაგეკეთებინათ ტომისთან ერთად.
Direkt öntötted rá a forró kávét?
Il s'habitue à cette situation.
ჩემი ბიძაშვილი მუშაობს მაღაზიაში ჩვენ სახლთან ახლოს.
Seinällä on maalaus.
არ დაიჯეროთ ეს!
ადრე ჩვენ ვიყავით მეზობლები.
ნუ აბუქებთ!
Dans de nombreuses langues, comme le portugais, l'allemand, le français, l'espagnol et l'italien, la terminaison du verbe change en fonction de la personne qui effectue l'action. Il faut donc apprendre les terminaisons du verbe.
ტომი მოეხვია მერის და აკოცა.
ვვეჭვობ, ტომი მალე დაბრუნდება.
ვინაიდან მარია ძალიან კონტაქტურია, მას ბევრი მეგობარი ჰყავს.
მას სურს სამზარეულო უფრო დიდი.
ჩემი მშობლები განქორწინდნენ , როდესაც მე ვიყავი პატარა.
Lingua Latina quinque declinationes habet.
მოგვეცით ჩვენ რამდენიმე საათი.
შენ იგივე ასაკის ხარ , როგორც მე.
თქვენ გაიგეთ, რა მოხდა?
ჩვენ უნდა მიგვეტანა სადილი.
ვინაა მისი საუკეთესო მეგობარი?
Wéi ass deng E-Mail-Adress?
მისი სიტყვებით , ის არ მოვა.
Wéi ass är E-Mail-Adress?
Ḥemmleɣ ad smuzegteɣ i uẓawan.
Wéi ass Är E-Mail-Adress?
Yura acḥal d asefru.
Mi ara yezɛef i yettaru isefra-s.
Nomina Latina in quinque declinationes dividuntur.
Icennu tizlatin n tayri.
Awi ayen akk i k-ilaqen d lweqt.
Asentel n tuget n tezlatin yecna d tayri.
Akşam yemeğini amcamlarda yedik.
Срал я на эту королевскую семью.
Мне королевская семья абсолютно безразлична.
Mi diris al Tomo, ke mi ne volas vidi lin eĉ unufoje plu.
Ali yine yargı dağıtıyor.
Nnig n mraw n tullisin i yura.
僕は来週家を出発しない。
Ali bu yıl mezuna kaldı.
Ittaru s teqbaylit.
D taqbaylit i d tutlayt-is tamezwarut.
Naber moruk?
Tomo kaŝas sian malsanon.
Buna düşmeyen de ne bileyim.
Yelmed taqbaylit ɣer yimawlan-is.
D imawlan-is i as-isslemden taqbaylit.
Sal beni.
Ali öyle şey yapmaz, net.
Ali resmen füze atmış.
Ulyanovsk'ta, iç çamaşırını satın almak nedeniyle öğretmenin kovulmasını talep ettiler.
Ech iessen Nuddelen.
Ali cevap vermemiş, resmen ateş etmiş.
Sıkıntı yok.
Sıfır sıkıntı.
Öyle ölmem, füze at.
Potesne hoc verbum coniugare?
Verba difficilia coniugare mihi placet.
Konuşma lan, at kafası.
Verba Italica in tres coniugationes dividuntur.
Ali'ye cringe oldum.
Ali'nin yerine ben utandım.
J'ai essayé de dissuader ma belle-fille, mais elle ne m'a pas écouté.
Azekka ad εeddiɣ ɣur mass Brown.
Lingua Latina sex casus habet: nominativum, genetivum, dativum, accusativum, ablativum, vocativum.
Azekka ad εeddiɣ s axxam n mass Brown.
Quot casus nomina Latina habent?
Wien huet gewonnen?
Ass et net schwaarz?
Ech verdroe keng Mëllech.
Tom ass staark.
Den Tom ass aarm.
Ali mesajıma görüldü attı.
Ech mengen et.
Den Tom ass Rabbiner.
Dün seni içki içerken görmüşler. "İçmişimdir."
Ne iyi ettiniz de geldiniz.
I can't stomach milk.
Ali tribe girdi.
Pravda může být někdy přítěž.
Nechtěl jsem být na obtíž.
Nechci být na obtíž.
Nechci ti být na obtíž.
Ech war gewonnert.
Ali dünkü maçta efsaneydi.
Obávám se, že ti budu na obtíž.
Nechci být svým rodičům na obtíž.
Epeydir görüşmüyoruz, bir ara oturup konuşalım.
I haven't eaten any meat since October.
Ali yeni şarkısında bana diss atmış.
Den Tom litt.
Et ass net wichteg.
Hues du en Nuesschnappech fir mech?
Ali resmimi beğenmiş.
Hast du ein Taschentuch für mich?
Ali resmimi layklamış.
Hast du ein Tempo für mich?
Do you have a tissue for me?
Ali'yle dün çılgın attık.
Dün Ali'yle dağıttık.
Si ass stuer.
Ali bu yaptığınızı öğrenirse hepinizin amel defterini kapatır.
Ech wëll kee Fleesch.
Hutt Dir en Nuesschnappech fir mech?
Haben Sie ein Taschentuch für mich?
Haben Sie ein Tempo für mich?
Ayıkıyon mu?
Hien huet en neit Haus gebaut.
Kaptan beni sağda tükür.
Den Tom stréckt.
C'était une explication très confuse.
Tout le monde était très occupé.
Feiert d'Vera Ouschteren?
Viert Vera Pasen?
Tu es la plus belle femme sur laquelle mes yeux se sont posés.
Ali bu yaptığınızı öğrenirse hepinizin içinden geçer.
Beni yükseltme.
Kënne mir do fëschen?
Ali her şeye salça oluyor.
Ali her şeye maydanoz oluyor.
Den Tom ass Reporter.
Можна мне імбірнага піва?
Hast du den Filter ausgetauscht?
Habt ihr den Filter ausgetauscht?
Haben Sie den Filter ausgetauscht?
Том дуже неввічливий.
Hast du den Filter gewechselt?
Je veux seulement qu'il me laisse seul.
Habt ihr den Filter gewechselt?
Je veux seulement qu'il me laisse seule.
Haben Sie den Filter gewechselt?
D'Meedchen huet et och gesinn.
Hast du den Filter getauscht?
Habt ihr den Filter getauscht?
Haben Sie den Filter getauscht?
Mi nur volas ke li lasu min trankvila.
Das können wir nicht benutzen.
Tom heeft niets te verliezen.
Kennt Dir dee Mann?
Kennt dir dee Mann?
Kenns du dee Mann?
Ani Tom to nemusí dělat.
Ken je die man?
Kent u die man?
Kennen jullie die man?
Vypadá to, že jsi unavený.
Ali hepimizi trollemiş.
Bilen bilir.
Mis.
Вона сказала мені, що розчарована.
Може, в печері є хтось ще.
Tom didn't want to hurt his friends' feelings.
Том не хотів ображати своїх друзів.
Том не хотів ображати свого друга.
Том не хотів образити свого друга.
Том не хотів образити почуття друга.
Том не хотів образити почуття друзів.
Einige unserer Mitarbeiter arbeiten im Homeoffice.
Einige unserer Mitarbeiter arbeiten von zu Hause aus.
Einige unserer Mitarbeiter arbeiten von zu Hause.
Some of our employees work from home.
Том був одним з нас.
My dad used to work at the Home Office.
Я чув, як ви шепотілися.
Я чула, як ви шепотілися.
Mein Papa hat früher im Innenministerium gearbeitet.
Мій тато колись працював у Хоум-Офісі.
Ech ginn am Prisong.
Ech ginn an d'Schoul.
Jos jausmus lengva užgauti.
Et ass verstoppt ënner dem Bett.
Секс - это развлечение для бедных.
Het is onder het bed verstopt.
Tom ønskede ikke at såre sin ven.
Tom ønskede ikke at såre sine venner.
Den Tom huet mam Puppelche gespillt.
Tom speelde met de baby.
Tom heeft met de baby gespeeld.
Ech hunn mam Computer gespillt.
Ik speelde met de computer.
Ik heb met de computer gespeeld.
Ik sliep voor de tv.
Tom cache sa maladie.
Tom ne dévoile pas sa maladie.
彼女は危険にさらされている。
彼女は私を助けている。
Ech war nervös virum Examen.
Ik was nerveus voor het examen.
Míg az ember él, remél.
J'ai dit à Tom que je ne voulais plus jamais le revoir.
A rendőr összetörte a motorját.
Börtönbe megyek.
Suliba megyek.
Il déteste les homosexuels.
A rendőr azt tanácsolta, hogy távozzunk.
Könnyen megsértődik.
Il soufre d'homophobie.
Nem láttam rendőröket.
Nem láttam egy rendőrt sem.
He hates gay people.
Nem láttam zsarukat.
Nem láttam kopókat.
Jonathan Swift megvédene.
Nem láttam egy zsarut sem.
Nem láttam egy kopót sem.
A rendőr megbilincselte a gyanúsítottat.
Az ordibehest hónap huszadika van.
Schreift mat engem Stëft.
Azt hittem nem táncol jól.
Nem tudok nem nevetni amikor táncol.
Il est homophobe.
Biztos vagyok benne hogy megnyeri a teniszmeccset.
Egyik fiam rendőr.
C'est un homophobe.
Ви Мері?
Ти Мері?
Egy rendőr mondta, hogy hagyjuk el a parkot.
Mes bandome vėl užmigti.
A pókok az elektromos mezőt használják hogy körberepüljék a világot.
Mes bandome iš naujo užmigti.
Ech sinn lesbesch.
Mes mėginame vėl užmigti.
Je les ai vus ce matin.
Je les ai vues ce matin.
Mes mėginame iš naujo užmigti.
Ami Tom és köztem történt az nem a te dolgod.
Ech sinn eng Lesb.
Je l'ai vue ce matin.
Si sinn Lesben.
Feles modo oculis torvis eum contemplavit.
J'ai entendu dire que Tom que Tom n'habitait plus en Australie.
The cat just gave him a stern look.
En ole vielä tehnyt sitä, mitä minua käskettiin tekemään.
Minä en ole vielä tehnyt sitä, mitä minua käskettiin tekemään.
Den Tom ass Tierk.
Tom pensait que tu t'en occuperais.
Tom is een Turk.
D'Mary ass Tierkin.
Nous habitons au bord du beau Danube bleu.
Nous vivons au bord du beau Danube bleu.
Ik vraag me af welke van de hardlopers eerste zal worden.
Tu dois sculpter ta vie dans le bois dont tu disposes, même s'il est tordu et noueux.
Jeigu aš būčiau daugiau pinigų turėjęs, tą būčiau pirkęs.
What really wiggles my tits is singing out of tune.
Il faut sculpter sa vie dans le bois dont on dispose, quand bien même il serait tordu et noueux.
Dat is helemaal niet zo gebeurd.
От що мене насправді дратує, так це коли фальшивлять під час співу.
У тебя тоже с этим проблема?
У вас тоже с этим проблема?
Jeigu aš truputį daugiau pinigų turėčiau, aš tą pirkčiau.
Вам нравится эта группа?
Aš girdžiu Tomą.
Я могу досчитать до ста.
Pour escalader des montagnes escarpées, il faut commencer par des pas lents.
Спасибо за фото.
Він ненавидить ґеїв.
La franca alfabeto enhavas dudek ses literojn: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z.
איך בין אַן אונגאַרישער.
ר'איז אַן אונגאַרישער.
ר'איז אַן אונגאַר.
איך בין אַן אונגאַרישע.
Тому надо извиниться.
איך בין אַן אונגאַר.
איך בין אַן אונגאַרקע.
У коробці більше нічого не було.
ביסטו אַן אונגאַרישער?
ביסטו אַן אונגאַרישע?
ביסטו אַן אונגאַר?
ביסטו אַן אונגאַרקע?
Pourquoi n'attends-tu pas jusqu'au matin ?
Pourquoi n'attendez-vous pas jusqu'au matin ?
Том доволі молодий.
איך רעד אונגאַריש.
T'en vas-tu aujourd'hui ?
Vous en allez-vous aujourd'hui ?
Partez-vous aujourd'hui ?
Pars-tu aujourd'hui ?
Ecc!
Він увійшов до її офісу.
Він увійшов до її кабінету.
כ'בין נישט קיין אונגאַר.
Est-ce aujourd'hui que tu pars ?
כ'בין נישט קיין אונגאַרקע.
Est-ce aujourd'hui que vous partez ?
רעדסטו אונגאַריש?
La kurda alfabeto en latinaj literoj estas fonetika alfabeto, kiu ebligas elparolon de ĉiu vorto kiel ĝi estas skribata.
רעדט איר אונגאַריש?
Ніхто з моїх друзів ніколи не бував у Австралії.
פֿאַרשטייט זי אונגאַריש?
פֿאַרשטייט ער אונגאַריש?
Tu as salopé tes vêtements.
פֿאַרשטייט איר אונגאַריש?
Vous avez salopé vos vêtements.
פֿאַרשטייסטו אונגאַריש?
Tu as dégueulassé tes vêtements.
Vous avez dégueulassé vos vêtements.
כ'לערן זיך אונגאַריש.
Mi pare piuttosto scontato l'esito.
מײַן אונגאַריש איז שרעקלעך.
La latina alfabeto estas derivita de loka formo de la greka alfabeto.
Sared!
Ĉu vi estas Manjo?
Neccin nettett.
Est-ce que tu es Manon ?
Manon, c'est toi ?
C'est toi Manon ?
Вони Томові друзі.
Es-tu Manon ?
Êtes-vous Manon ?
Ad necc marra.
Est-ce que vous êtes Manon ?
Nettet arruz.
Jam pavyko laiveliu perplaukti Ramujį vandenyną.
Nettet timeǧařin.
Combien d'ex-épouses Tom a-t-il ?
Jam pavyko valtimi perplaukti Ramujį vandenyną.
Ou bien cet homme est fou, ou bien il fait des vers.
Soit l'homme est fou, soit il fait des vers.
Aqqaneɣ nettet.
Je l'apprécie davantage actuellement.
Que disait la police ?
Que dit la police ?
Jis ne mokytojas, o gydytojas.
Jis ne mokytojas, bet gydytojas.
Yezzenzen-d usawal n Mary.
Yezzenzen usawal n Mary.
Ur ttarra ara i usawal-nni.
Ur ttarrat ara i usawal-nni.
Ur ttarram ara i usawal-nni.
Ur ttarramt ara i usawal-nni.
Ur as-ttarrat ara i usawal-nni.
Ur as-ttarram ara i usawal-nni.
Ur as-ttarramt ara i usawal-nni.
Tesɛam uṭṭun-nnes n usawal?
Tlam uṭṭun-nnes n usawal?
Tesɛamt uṭṭun-nnes n usawal?
Tlamt uṭṭun-nnes n usawal?
Ɣer-k uṭṭun-nnes n usawal?
Ɣer-m uṭṭun-nnes n usawal?
Ɣer-wen uṭṭun-nnes n usawal?
Ɣer-went uṭṭun-nnes n usawal?
Tesɛid uṭṭun-nnes n usawal?
Tlid uṭṭun-nnes n usawal?
Yessefk ad sqedceɣ asawal.
Sliɣ i usawal-inu yesserser tikkelt.
Imir-a kan ay d-sɣiɣ asawal amaynu.
Aš gyvenu šitoje planetoje.
Tzemred ad iyi-d-treḍled asawal-nnek a Mike?
Asawal-nni ur iris ara akken iwata.
Asawal-nni ur yugil ara akken iwata.
Tom isat ɣef ubra n wallus n usileɣ.
Tom yessken-as i Mary asawal-nnes amaynu.
Yessken-as Tom i Mary asawal-nnes amaynu.
Asawal-a yesqamay-d taɣaḍt d yelli-s.
He pushed the speaker phone button.
A bba, sɛeddi-d yemma deg usawal.
Peu importe ce que tu décides de faire aujourd'hui. Assure-toi juste que ça te rend heureux.
Sami yella mazal-it yessawal deg usawal.
Yettwasseɣsi usawal n Sami.
Laikraštį skaityk kasdien, kitaip tu prarasi ryšį su dabartimi.
A win yufan ad tesseɣsid asawal-nnek n ufus.
A win yufan ad tesseɣsid asawal-nnem n ufus.
Amur ameqran deg yilemẓiyen sɛan asawal n ufus.
Amur ameqran deg yilemẓiyen lan asawal n ufus.
Ttemcabint tuɣac-nsen deg usawal.
Ttemcabint tuɣac-nsent deg usawal.
Laikraštį skaityk kasdien, kitaip tu atsiliksi nuo gyvenimo.
Гадаю, ти не зможеш цього зробити.
Гадаю, ви не зможете цього зробити.
Ur ssawḍeɣ ara ad ččaṛeɣ asawal-inu.
Почему вы с Томом рано ушли?
Том теперь работает барменом.
Том сейчас работает барменом.
Ik denk dat je dromen zijn te realiseren.
Ik denk dat je dromen realiseerbaar zijn.
Нет, я не говорю по-французски.
Géintiwwer vum Schlass gëtt eng nei Schoul gebaut.
Tegenover het kasteel wordt een nieuwe school gebouwd.
Ik ben je lerares Frans.
Tom is een sociale drinker.
Tomas virė bulves.
Je vriend is hier.
Asawal-a yesɛa asekkar n kuẓ n yiɣwawen.
Asawal-a ila asekkar n kuẓ n yiɣwawen.
Jie nesuvokė, kad manęs ten nėra.
Jie nesuprato, kad manęs ten nėra.
De Koreaanse acupunctuur is veel makkelijker te leren dan de Chinese.
Aql-iyi deg usawal imir-a.
Aql-iyi la ssawaleɣ deg usawal imir-a.
Niekada negalvojau, kad aš tą pasakysiu.
Kunt u uw antwoord toelichten?
Mazal tesɛid uṭṭun-inu n usawal?
Mazal tesɛam uṭṭun-inu n usawal?
Mazal tesɛamt uṭṭun-inu n usawal?
Mazal tlid uṭṭun-inu n usawal?
Mazal tlam uṭṭun-inu n usawal?
Mazal tlamt uṭṭun-inu n usawal?
Ini-as ad terr deg usawal.
Init-as ad terr deg usawal.
Inim-as ad terr deg usawal.
Inimt-as ad terr deg usawal.
Ẓriɣ-k tessawaled deg usawal.
Ẓriɣ-kem tessawaled deg usawal.
Ẓriɣ-ken tessawalem deg usawal.
Ẓriɣ-kent tessawalemt deg usawal.
Walaɣ-k tessawaled deg usawal.
Walaɣ-kem tessawaled deg usawal.
Walaɣ-ken tessawalem deg usawal.
Walaɣ-kent tessawalemt deg usawal.
Ẓriɣ-t yessawal deg usawal.
Walaɣ-t yessawal deg usawal.
An den 90er Joren hunn Irland, Ungarn, Rumänien, Tschechien, d'Slowakei, d'Schwäiz a Georgien d'Doudesstrof ofgeschaaft.
Ẓriɣ-tt tessawal deg usawal.
Walaɣ-tt tessawal deg usawal.
In de jaren 90 schaften Ierland, Hongarije, Roemenië, Tsjechië, Slowakije, Zwitserland en Georgië de doodstraf af.
Cikkeɣ yif-it ma ɣriɣ-asent.
De schildklier is een endocriene klier.
Elle dort quelque part.
Er is iets mis met haar schildklier.
Sie schläft irgendwo.
''Gal tu nori ko nors gerti?'' ''Ne, tačiau ačiū už pasiūlymą.''
Mit akarsz, he?
De grote vissen eten de kleintjes.
D'Schilddrüs ass eng endokrine Drüs.
Его поведение нас шокировало.
Mennad yeǧǧa asawal-nnes deg tkeṛṛust.
Том - наша последняя надежда.
Mennad yewwi-d asawal-nni i yemma-s.
Она где-то спит.
Mennad yeṭṭef-d tiɣri sɣur Baya.
Mennad teɣra-as-d Baya s usawal.
Ttixer i usawal-nni, tebdud imensi.
Ech huelen Antibiotiquen.
Ttixret-d i usawal-nni, tebdum imensi.
Ttixrem-d i usawal-nni, tebdum imensi.
Ttixremt-d i usawal-nni, tebdumt imensi.
Mennad ur yessaweḍ ara ad yerr deg usawal.
Mennad ur yelli ara yezmer ad yerr deg usawal.
Mennad ur yelli ara yezmer ad yerr i usawal-nnes n ufus.
La ttṛajuɣ tiɣri d taxatart.
Tom la yettṛaju tiɣri d taxatart.
Tom yella yezga yettmuqqul ɣer usawal-nnes.
Mäi Schnorchel ass dreckeg.
De grote vis eet het kleintje.
Tom yettu sanda ay yerra asawal-nnes.
Mijn snorkel is vies.
Yessuter-ik-id deg usawal yiwen isem-nnes Mass Brown.
Yessuter-ikem-id deg usawal yiwen isem-nnes Mass Brown.
Yessuter-iken-id deg usawal yiwen isem-nnes Mass Brown.
Yessuter-ikent-id deg usawal yiwen isem-nnes Mass Brown.
Ssuref-iyi, zemreɣ ad sqedceɣ asawal-nnek?
Ssuref-iyi, zemreɣ ad sqedceɣ asawal-nnem?
Ssurfet-iyi, zemreɣ ad sqedceɣ asawal-nwen?
Ssurfem-iyi, zemreɣ ad sqedceɣ asawal-nwen?
Ssurfemt-iyi, zemreɣ ad sqedceɣ asawal-nwent?
Aru-d tansa-nnek d wuṭṭun-nnek n usawal n uxxam.
Rugpjūčio mėnesį daugelis parduotuvių suteikia nuolaidas.
Maak je snorkel schoon.
Aru-d tansa-nnem d wuṭṭun-nnem n usawal n uxxam.
Эта женщина - преподавательница.
Arut-d tansa-nwen d wuṭṭun-nwen n usawal n uxxam.
Tom is een snorkelaar.
Эта женщина - учительница.
Arum-d tansa-nwen d wuṭṭun-nwen n usawal n uxxam.
Arumt-d tansa-nwent d wuṭṭun-nwent n usawal n uxxam.
Мы можем поехать туда на метро.
Tom en Mary gingen snorkelen.
Заткнись, пожалуйста!
Начальник сказал, что это срочно!
Tom ist Schnorchler.
Начальница меня уволила.
Rugpjūčio mėnesį daugelis parduotuvių nuleidžia kainas.
Я говорил не по-французски.
Tom atan la yettfaka awal deg usawal.
Die Schilddrüse ist eine endokrine Drüse.
Dëse Séi ass déif.
D acu ay as-tgam i usawal-inu n ufus?
D acu ay as-tgamt i usawal-inu n ufus?
Man tik daugiau erdvės reikėjo.
D acu ay tgid s usawal-inu n ufus?
D acu ay tgam s usawal-inu n ufus?
Ass de Séi déif?
Man tik daugiau ploto reikėjo.
D acu ay tgamt s usawal-inu n ufus?
Tom la yetturar yiwen n wurar s usawal-nnes.
Mary la tessefqad iznan deg usawal-nnes.
Dima tselled i teɣra-inu n usawal?
Dima tsellem i teɣra-inu n usawal?
Dima tsellemt i teɣra-inu n usawal?
Dima tessefladed i teɣra-inu n usawal?
Dima tessefladem i teɣra-inu n usawal?
Dima tesseflademt i teɣra-inu n usawal?
Die Polizei will mit dir reden.
Die Polizei will mit euch reden.
Et ass ënner dem Dësch.
Die Polizei will mit Ihnen reden.
Die Polizei will dich sprechen.
Het ligt onder de tafel.
Die Polizei will euch sprechen.
Die Polizei will Sie sprechen.
Agdil n usawal-inu yexṣer-as yiwen n ufeksal.
Bdiɣ ɣɣareɣ deg usawal.
Onder de tafel zit een kat.
Ṭṭfeɣ-d kraḍt n teɣra n tuggza tanezzayt-a.
Asawal-nni yettsersir azal n smumraw n tikkal i usrag.
Tameṭṭut-nni ay yellan tessawal deg usawal tban-d terfa.
Azul. "Sɛeddi-d Layla deg usawal imir-a."
Sami yella yennum yessawal d Layla deg usawal.
Man tik kažkiek erdvės reikėjo.
Tamsulta teṭṭef-d taṛcibin n usawal n ufus n Sami.
You've got me stumped.
Man tik šiek tiek erdvės reikėjo.
Том никогда не учил французский.
Как Том выучил французский?
I don't know how to answer that.
Том говорил на идеальном французском.
Man tik kažkiek ploto reikėjo.
Мэри - канадка.
Многие мои друзья изучают французский.
Man tik šiek tiek ploto reikėjo.
Мы весь день говорили по-французски.
Я ваш учитель французского.
Я ваш преподаватель французского.
Tejbed-d Mary asawal-nnes, teɣra-as i Tom.
Mary tejbed-d asawal-nnes, teɣra-as i Tom.
Sami d Layla llan la ttnadin ɣef usawal-nni.
Sami yettwaker-as usawal deg tmeɣra.
Я действительно это сказал.
Sami yettwaker-as usawal-nnes deg tmeɣra.
Yettwaker-as i Sami usawal-nnes deg tmeɣra.
Sami yettwaker-as usawal-nnes deg yiwet n tmeɣra.
Yettwaker-as i Sami usawal-nnes deg yiwet n tmeɣra.
Я хотел, чтобы Том помог Мэри с уроками.
Sami yettwaker-as deg yiwet n tmeɣra.
Yettwaker-as i Sami usawal deg yiwet n tmeɣra.
Sami yettwaker-as usawal deg yiwet n tmeɣra.
Вообще-то, я действительно это сказал.
Вообще-то, я действительно так сказал.
Sami yella yessawal s usawal d tmeṭṭut-nni.
Sami yella yessawal d tmeṭṭut-nni s usawal.
Sami ur d-yusi ara ad yerr i usawal.
Sami ur d-yusi ara akken ad yerr i usawal.
Sami yella la izeɛɛeḍ ɣef kra n yiwen deg usawal.
Sami yella deg usawal, la izeɛɛeḍ ɣef kra n yiwen.
Sami d Layla llan ssawalen, tikkal, deg usawal.
Я ваша учительница французского.
Я ваша преподавательница французского.
Я буду преподавать у вас французский.
Я ваш новый классный руководитель.
Как по-французски будет "до свидания"?
Ich bin es nicht gewohnt, angeschrien zu werden.
Wir haben drei Wochen.
Откуда ты знал, что Тома там не будет?
Откуда вы знали, что Тома там не будет?
Можешь назвать мне столицу Австралии?
Можете назвать мне столицу Австралии?
We hebben drie weken.
Столица Австралии не Мельбурн и не Сидней, а Канберра.
Mir hunn dräi Wochen.
Столица Канады не Торонто, а Оттава.
Abbiamo tre settimane.
Как бы ты перевёл это предложение на французский?
Как бы вы перевели это предложение на французский?
Ah, ulac aɣilif ma tewwid-iyi-d asawal-inu?
Mes patvirtinome jos mirtį.
Как бы ты перевёл это на французский?
Ah, ulac aɣilif ma tewwim-iyi-d asawal-inu?
Ah, ulac aɣilif ma tewwimt-iyi-d asawal-inu?
Как бы вы перевели это на французский?
Как тебе здешний климат?
Uṭṭun n usawal n tetribin deg Tuṛuft akken ma tella netta d 112.
Как вам здешний климат?
Uṭṭun n usawal n tetribin deg Tuṛuft akken ma tella netta d yiwen-yiwen-sin.
Как давно Том с тобой работает?
Как давно Том с вами работает?
Давно Том с тобой работает?
Doet Tom suiker in zijn thee?
Давно Том с вами работает?
Zemreɣ ad d-ččaṛeɣ asawal-inu n ufus deg lqerban-a?
Ech ginn op Paräis.
Mi yella yettett Tom tasegrit, yesserser-d usawal-nnes.
Ɣileɣ Tom ad as-yefk uṭṭun-nnek n usawal i Mary.
Ɣileɣ ad as-yefk Tom uṭṭun-nnek n usawal i Mary.
Ass-a, nezmer ad nessilel s usawal kan amiɣis.
Cikkeɣ dakken yessefk ad as-tefked i Tom uṭṭun-nnek n usawal.
Cikkeɣ dakken yessefk ad as-tefked i Tom uṭṭun-nnem n usawal.
Cikkeɣ dakken yessefk ad as-tefkem i Tom uṭṭun-nwen n usawal.
Cikkeɣ dakken yessefk ad as-tefkemt i Tom uṭṭun-nwent n usawal.
Ur sɛiɣ ara uṭṭun n usawal n uselmad-inu.
Ur sɛiɣ ara uṭṭun n usawal n tselmadt-inu.
Я только полчаса назад домой попал.
Ur liɣ ara uṭṭun n usawal n uselmad-inu.
Ur liɣ ara uṭṭun n usawal n tselmadt-inu.
It's always good to meet another ace person.
Mary terra anermas n usawal ɣer umeẓẓuɣ-nnes niḍen.
Sami yeqqim deg usawal d umsemhel n wuṭṭun n tetribin.
Sami yeqqim deg usawal d temsemhelt n wuṭṭun n tetribin.
Sami yeddem asawal-nnes, yeɣra-as i yemma-s.
Sami yesɛa tawlaft n Layla deg usawal-nnes.
Sami ila tawlaft n Layla deg usawal-nnes.
Sami iṣerref aṭas n yidrimen ɣef usawal-nni.
Sami yeǧǧa akk tilɣa-nnes deg usawal-nnes.
Sami yejmeɛ akk tilɣa-nnes deg usawal-nnes.
Sami yegguma akk ad ifak awal d Layla deg usawal.
Kann man Eierkartons recyceln?
Sami ur yelli ara yezmer ad yessiwel d Layla deg usawal.
Can you recycle egg cartons?
Sami yejbed-d asawal-nnes yernu yebda yettaṭṭaf-d tiwlafin.
Can you recycle egg boxes?
Tiɣra n Sami ay yegguman ad ḥebsent sseɣlint-as tabatrit i usawal n Layla.
Tiɣra n Sami ay yegguman ad beddent sseɣlint-as tabatrit i usawal n Layla.
Sami yella yeṭṭef asawal-nnes n ufus deg ufus-nnes ayeffus.
A tojástartó kartonok újrahasznosíthatók?
Sami yella yeṭṭef asawal-nnes n ufus deg ufus ayeffus.
Sami yura uṭṭun-nnes n usawal deg usawal n Layla.
Sami yella la iɛerreḍ ad yessedhu iman-nnes s usawal-nnes.
Sami yella iɛerreḍ ad yessedhu iman-nnes s usawal-nnes.
Sami yella la yettarem ad yessedhu iman-nnes s usawal-nnes.
Sami yella yettarem ad yessedhu iman-nnes s usawal-nnes.
Naujos konstitucijos parašymui prireikė keturių mėnesių.
Sami yessefqed yal izen deg usawal n Layla.
Sami yeɛya s tidet seg teɣra-nni.
Sami imall s tidet seg teɣra-nni.
Tom d Mary ttun ur xellṣen ara tifatuṛin-nsen n usawal.
Tom yeɣra-as i Mary, maca d amdan niḍen ay d-yerran deg usawal.
Jest prawie wpół do dwunastej.
Yeɣra-as Tom i Mary, yernu d amdan niḍen ay d-yerran.
Yeɣra-as Tom i Mary, yernu d amdan niḍen ay d-yerran deg usawal.
Masz gorączkę.
Tom yeɣra-as i Mary, maca d amdan niḍen ay d-yerran deg usawal-nnes.
Yeɣra-as Tom i Mary, maca d amdan niḍen ay d-yerran deg usawal-nnes.
I'm going to be your French teacher.
Tom yessarem lemmer yessin uṭṭun n usawal n Mary.
Haut ass Samschdeg.
Czy masz moje pieniądze?
Nigdy tego nie robię.
Haut ass Sonndeg.
Możecie to załatwić?
Если ты сейчас же не уйдёшь, я вызову охрану.
Haut de Moien hunn ech e Rendez-vous.
Если вы сейчас же не уйдёте, я вызову охрану.
Если ты сейчас же не уйдёшь, я позову охрану.
Если вы сейчас же не уйдёте, я позову охрану.
Jesteśmy wdzięczni.
Ik heb vanochtend een afspraak.
Statek miał trzy pokłady.
Deg tgara n umsegraw-nni, nembaddal uṭṭunen-nneɣ n usawal.
Jem słodycze.
Deg tgara n umsegraw-nni, nembaddal uṭṭunen-nteɣ n usawal.
Deg tgara n umsegraw-nni, nemsenfal uṭṭunen-nneɣ n usawal.
Deg tgara n umsegraw-nni, nemsenfal uṭṭunen-nteɣ n usawal.
Aš tiesiog nelinkęs savo gimtadienio švęsti.
Nembaddal uṭṭunen-nneɣ n usawal mi ifuk umsegraw-nni.
Nembaddal uṭṭunen-nteɣ n usawal mi ifuk umsegraw-nni.
Nemsenfal uṭṭunen-nneɣ n usawal mi ifuk umsegraw-nni.
Nemsenfal uṭṭunen-nteɣ n usawal mi ifuk umsegraw-nni.
To nie jest zepsute.
Nembaddal uṭṭunen n usawal mi ifuk umsegraw-nni.
Nemsenfal uṭṭunen n usawal mi ifuk umsegraw-nni.
Deg tagra n umsegraw-nni, nembaddal uṭṭunen n usawal.
Deg tagra n umsegraw-nni, nemsenfal uṭṭunen n usawal.
Сколько раз в неделю ты это делаешь?
Сколько раз в неделю вы это делаете?
Tzemred ad iyi-temled anda yella usawal anagdud uqrib akk?
Tom şarkı söylemeyen tek kişi değildi.
Tzemrem ad iyi-temlem anda yella usawal anagdud uqrib akk?
Ech ginn oft an de Kino.
Mary and I've been dating for three years.
Tzemremt ad iyi-temlemt anda yella usawal anagdud uqrib akk?
Tzemred ad iyi-temled anda yella usawal anagdud amadus akk?
Tzemrem ad iyi-temlem anda yella usawal anagdud amadus akk?
Tzemremt ad iyi-temlemt anda yella usawal anagdud amadus akk?
Byłem dzisiaj zmęczony.
Nella newjed akk ad neffeɣ mi d-yesserser usawal.
Nella nḥelles akk ad neffeɣ mi d-yesserser usawal.
Sqenɛeɣ-t ad yessiwel d ɛemmti-s deg usawal.
Sqenɛeɣ-t ad yessiwel d xalti-s deg usawal.
Pomyśl jeszcze raz!
Tzemred ad tesfeqded ma yexṣer usawal?
Tzemrem ad tesfeqdem ma yexṣer usawal?
Tzemremt ad tesfeqdemt ma yexṣer usawal?
Tzemred ad tesfeqded ma ur yexṣir ara usawal?
Tzemrem ad tesfeqdem ma ur yexṣir ara usawal?
Tzemremt ad tesfeqdemt ma ur yexṣir ara usawal?
Robię to zawodowo.
Nudaɣ-d uṭṭun-nnes n usawal deg udelgas.
I'm going to be your French teacher next year.
Seg-a ɣer da, ad iyi-d-iɣer.
Yeɣɣar-iyi-d seg-a ɣer da.
Yeɣɣar-iyi-d tikkal.
Tikkal, yeɣɣar-iyi-d.
Mr. Jackson is going to be our French teacher next year.
To był błąd.
Tdel asawaḍ n usawal s ufus-nnes.
Lemmer ad tili tetrabt, ɣer-iyi-d ɣer wuṭṭun-a.
Lemmer ad tili tetrabt, ɣret-iyi-d ɣer wuṭṭun-a.
Lemmer ad tili tetrabt, ɣrem-iyi-d ɣer wuṭṭun-a.
Lemmer ad tili tetrabt, ɣremt-iyi-d ɣer wuṭṭun-a.
Faḍen-d waman seg temcuceft mi tella tessawal deg usawal.
Mi tella tessawal deg usawal, faḍen-d waman seg temcuceft.
Ɣef wacu ay tettɣimid d isragen kečč tessawaled deg usawal?
Ɣef wacu ay tettɣimim d isragen kenwi tessawalem deg usawal?
Ɣef wacu ay tettɣimid d isragen kemm tessawaled deg usawal?
Ɣef wacu ay tettɣimimt d isragen kennemti tessawalemt deg usawal?
Oni kłamią.
Ile jestem winien?
O! Ar rimtai?
Ad ak-d-ɣreɣ akken kan ara awḍeɣ ɣer uxxam.
Ad am-d-ɣreɣ akken kan ara awḍeɣ ɣer uxxam.
Ad awen-d-ɣreɣ akken kan ara awḍeɣ ɣer uxxam.
Ad awent-d-ɣreɣ akken kan ara awḍeɣ ɣer uxxam.
Tom ibeddel-as ameẓẓuɣ i usawal.
Tom yessenfel-as ameẓẓuɣ i usawal.
Maci d taceṛt n usawal ay d aɣbel ayiwnan deg tmeddurt.
O! Ar tikrai?
Szukam wejścia.
Tom yettwali dakken aṭas n wakud ay la tettekk Mary deg usawal.
Tom yettwali dakken Mary tettekk aṭas n wakud deg usawal.
Pijesz za dużo kawy.
Sami iwet asrag s lekmal-nnes netta yessawal d Layla deg usawal.
Sami yeṭṭef-d asamas sɣur tmeddakelt-nnes.
Sami yeṭṭef-d asamas sɣur tmidit-nnes.
Hogyhogy mikor? Reggeli reggel, délben ebéd, este meg vacsora.
Sami yeṭṭef-d asamas sɣur tmidult-nnes.
Sami yeṭṭef-as-d kra n tewlafin i Layla s usawal-nnes.
Mów głośniej.
Tom inuda ɣef yisem n Mary deg udelgas ansawal.
Tom inuda ɣef yisem n Mary deg udelgas n usawal.
Co tu się dzieje?
Argaz-nni ay d-yeɣran deg usawal yenna-d isem-nnes Tom Jackson.
Ur ɣseɣ ara ad ssiwleɣ ɣef waya deg usawal.
Ur bɣiɣ ara ad ssiwleɣ ɣef waya deg usawal.
Ur ɣseɣ ara ad qeṣṣreɣ ɣef waya deg usawal.
Ur bɣiɣ ara ad qeṣṣreɣ ɣef waya deg usawal.
Ur ɣseɣ ara ad ssiwleɣ fell-as deg usawal.
Ur bɣiɣ ara ad ssiwleɣ fell-as deg usawal.
Ur ɣseɣ ara ad qeṣṣreɣ fell-as deg usawal.
Ur bɣiɣ ara ad qeṣṣreɣ fell-as deg usawal.
Félsz tőle, mi?
Tom yessuter seg umsemhel ad t-yeǧǧ ad yeg tiɣri s usawal.
Fosol?
Tom teɣra-as-d Mary ɣer usawal-nnes n ugensa.
Dlaczego nie tańczysz?
Majrézol?
Ɣer i yiseɣsayen ɣer 333 (Agensi) neɣ 999.
Ɣer i yiseɣsayen ɣer kraḍ-kraḍ-kraḍ (Agensi) neɣ tẓa-tẓa-tẓa.
Mary tesla i usawal yettsersir yernu tuzzel ad t-id-tawi.
Parázol?
Asrag aya segmi ay la yessawal deg usawal.
טעראָריסטן זענען געווען אומעטום.
טעראָריסטן זײַנען געווען אומעטום.
Ṭṭfeɣ memmi la yeɣɣar i medden akken ad yesmesxer yes-sen.
Akken kan ay iyi-d-tefka tewwurt ɣer daxel, yesserser-d usawal.
Beszállt egy sötét Mercedes-be és elhajtott.
Akken kan ay sserseɣ asawal, yules yesserser-d.
טעראָריסטן האָבן געקידנעפּט טאָמען.
Jak nazywa się ten koń?
.i mi po'o na.enai do djuno lo du'u ta'i makau da'i cusku
I don't know how to say it, let alone you!
טאָם איז אַ טעראָריסט.
מיר זענען נישט קיין טעראָריסטן.
Eĉ malgranda knabo scias sian nomon.
מיר זײַנען ניט קיין טעראָריסטן.
La ssefrayeɣ ad as-ɣreɣ i Tom azekka akken ad as-ssutreɣ ad d-yalel.
Eĉ malgranda infano scias sian nomon.
La ssefrayeɣ ad as-ɣreɣ i Tom azekka akken ad as-ssutreɣ ad d-iɛawen.
Imalas ay d-yetteddun, ya ad ak-d-aruɣ, ya ad ak-d-ɣreɣ.
Imalas ay d-yetteddun, ya ad am-d-aruɣ, ya ad am-d-ɣreɣ.
Imalas ay d-yetteddun, ya ad awen-d-aruɣ, ya ad awen-d-ɣreɣ.
Imalas ay d-yetteddun, ya ad awent-d-aruɣ, ya ad awent-d-ɣreɣ.
Ez az idióta az exed?
Imalas ay d-yetteddun, ya ad ak-d-aruɣ, ya ad ak-d-ɣreɣ s usawal.
Imalas ay d-yetteddun, ya ad am-d-aruɣ, ya ad am-d-ɣreɣ s usawal.
Imalas ay d-yetteddun, ya ad awen-d-aruɣ, ya ad awen-d-ɣreɣ s usawal.
Ik hoop echt dat je gelijk hebt.
Imalas ay d-yetteddun, ya ad awent-d-aruɣ, ya ad awent-d-ɣreɣ s usawal.
Ez a fogyatékos a volt férjed?
Tom yura uṭṭun n usawal n Mary deg udlis-nni-nnes amecṭuḥ aberkan.
Byłem u lekarza.
Akken kan ay d-udfeɣ ɣer uxxam, yesserser-d usawal.
Mary tura-d uṭṭun-nnes n usawal, tefka-t i Tom.
Tom yerra deg usawal yernu yebɛed ɣef Mary akken ur as-tsell ara.
Ad awiɣ asawal-nneɣ ɣer uṣeggam acku yexṣer.
Ad awiɣ asawal-nteɣ ɣer uṣeggam acku yexṣer.
צי זענען יענע מענטשן טעראָריסטן?
To nie był Tom.
Layla d Sami llan la ssawalen deg usawal deg yiḍ.
צי זײַנען יענע מענטשן טעראָריסטן?
זענען יענע מענטשן טעראָריסטן?
On aina mukava tavata toinen aseksuaali.
זײַנען יענע מענטשן טעראָריסטן?
Zemreɣ ad waliɣ asawal-nnek? "Cikkeɣ dakken aya d lɛib."
Zemreɣ ad waliɣ asawal-nnem? "Cikkeɣ dakken aya d lɛib."
Ur sɛiɣ ara uṭṭunen n usawal n Tom d Mary.
Idziemy do parku.
Wissen ma yessen Tom uṭṭun n usawal n Mary neɣ uhu.
Everyone has forgotten about Tom and me.
Tom yenna-d dakken ur yezmir ara ad yecfu ula ɣef wuṭṭun-nnes n usawal.
Господин Джексон в следующем году будет преподавать у нас французский.
Tesɛid tawlaft n tmeddakelt-nnek deg usawal?
Tlid tawlaft n tmeddakelt-nnek deg usawal?
Ɣer-k tawlaft n tmeddakelt-nnek deg usawal?
טאָם איז געווען אַ טעראָריסט.
Tesɛid tawlaft n tmidit-nnek deg usawal?
Tlid tawlaft n tmidit-nnek deg usawal?
В следующем году я буду преподавать у вас французский.
Ɣer-k tawlaft n tmidit-nnek deg usawal?
סאַמי איז אַ טעראָריסט.
Samio estas teroristo.
Asawal-nnek yesserser-d acḥal d tikkelt mi tellid deg tesfuyi.
Asawal-nnem yesserser-d acḥal d tikkelt mi tellid deg tesfuyi.
Acḥal n wakud ay tettekked deg usawal deg wass?
Acḥal n wakud ay tettekkem deg usawal deg wass?
Acḥal n wakud ay tettekkemt deg usawal deg wass?
Tom yesla s tuffra i udiwenni ansawal ay d-yellan gar Mary d John.
Maci d nekk ay as-yefkan uṭṭun-nnek n usawal i Tom.
Maci d nekk ay as-yefkan uṭṭun-nnem n usawal i Tom.
Esu tikras, kad aš laimėsiu teniso žaidimą.
Maci d nekk ay as-yefkan uṭṭun-nwen n usawal i Tom.
Maci d nekk ay as-yefkan uṭṭun-nwent n usawal i Tom.
Tom asked me to do something that I knew that I shouldn't do.
Tom asked me to do something I knew that I shouldn't do.
Sami ur yelli ara yerra ddehn-nnes acku yella yessawal deg usawal.
די טעראָריסטן האָבן אַטאַקירט אַ מעטשעט.
Który kolor lubisz bardziej? Niebieski czy czerwony?
Tom is convinced he's a relative of mine.
If you're hungry, you should eat something.
די טעראָריסטן האָבן אָנגעפֿאַלן אױף אַ מעטשעט.
És most mi lesz?
Mimo że był chory, poszedł do szkoły.
Hirtelen azt hittem, mindennek vége.
A sors akarta így.
Po śniadaniu myję zęby.
Popełnił ten sam błąd dwa razy.
Los teroristos atakaron una mezkita.
Los teroristos atakaron una mishkita.
Los teroristos atakaron un djami.
Jó bőr!
Elle a les yeux fuchsia.
Причины аварии устанавливаются.
О причинах говорить рано.
Sie hat pinke Augen.
Add át, kérlek, üdvözletemet a nejednek.
Aš noriu, kad daugiau laiko galėčiau praleisti su savo šeima.
Ha éhes vagy, akkor egyél.
Ha éhes vagy, hát egyél!
Моих соседей зовут Том и Мэри.
Ha éhes vagy, egyél.
What do the doctors say?
Думаю, я знаю столько же, сколько и вы.
Ma patronne est jeune.
Meine Chefin ist jung.
Думаю, тебе надо сделать это сегодня.
Tomo tamsi oda.
Думаю, вам надо сделать это сегодня.
Тебе надо сделать это сегодня же.
Вам надо сделать это сегодня же.
Тебе надо сегодня же ей позвонить и всё рассказать.
Êtes-vous le chef ?
Вам надо сегодня же ей позвонить и всё рассказать.
Тебе надо сегодня же туда пойти.
Вам надо сегодня же туда пойти.
Sind Sie der Chef?
Тебе надо сегодня же пойти к нему и всё объяснить.
Вам надо сегодня же пойти к нему и всё объяснить.
Sanyi félig fagyottan ette a gyümölcstortát.
Pasekmių nebuvo.
Az egyik fiam rendőr.
If you'd moved faster, you'd've been able to catch the ball.
Mi lliɣ ssawaleɣ deg usawal, tusa-d ad iyi-tẓer.
Tusa-d ad iyi-tẓer mi lliɣ ssawaleɣ deg usawal.
Uriɣ uṭṭun-nnes n usawal akken ur t-ttettuɣ ara.
Imi ur d-yerri ara deg usawal, ǧǧiɣ-as amayel.
Lliɣ ttetteɣ imensi mi d-yesserser usawal.
Cikkeɣ d akud ad as-ɣreɣ s usawal.
Ttxil-k, ur ttmuqqul ara ɣer usawal-nnek n ufus mi ara nettett.
Ttxil-m, ur ttmuqqul ara ɣer usawal-nnem n ufus mi ara nettett.
Ur ttmuqqul ara ɣer usawal-nnek n ufus mi ara nettet, ma ulac aɣilif.
Ur ttmuqqul ara ɣer usawal-nnem n ufus mi ara nettet, ma ulac aɣilif.
Ma ulac aɣilif, ur ttmuqqul ara ɣer usawal-nnek mi ara nettett imensi-nnek.
Ma ulac aɣilif, ur ttmuqqul ara ɣer usawal-nnem mi ara nettett imensi-nnem.
Imi ur d-yerri ara deg usawal, uzneɣ-as amayel.
Imi ur d-yerri ara deg usawal, uzneɣ-as izen aliktṛunan.
Tom ikemmel yeɣɣar-as i Mary, maca ur d-terri ara akk deg usawal.
Yella kra n wugur ay yesɛa usawal. Qrib ur ak-selleɣ ara akk.
Yella kra n wugur ay yesɛa usawal. Qrib ur am-selleɣ ara akk.