loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Os cientistas não sabem com segurança se "As pedras de Ale", em Kaseberg, na Suécia, foi um túmulo ou um tipo de relógio solar, ou talvez ambos.
Что с тобой сегодня?
Что с тобой сегодня такое?
Что с вами сегодня такое?
Чем занимался?
Чем занимались?
Кому-нибудь из вас было бы интересно пойти на свидание "вслепую" с одним из моих друзей?
Том много думал о Мэри.
Что Том собирается делать?
Что Том собирается с этим делать?
Тому интересны окаменелости.
Что Том теперь собирается делать?
Tom Boston'a geldiğinde genellikle bir otelde kalır fakat bazen bizimle kalır.
Tom bana sabah kahvaltısını genellikle yedide yediğini söyledi.
Я ни в малейшей степени не заинтересован в установлении того, кто мои биологические родители.
Üç kez Boston'a gittim.
तुला जर्मन शिकायची असेल तर माझ्या कॉलेजात ये.
हा कायदा सर्वांवर लागू होतो.
Yapmam gereken şeyi zaten bitirdim.
Yapmam gerekeni neredeyse bitirdim.
प्रत्येक आईचं स्वप्न असतं की तिचा मुलगा डॉक्टर किंवा वकील व्हावा.
Tom zaten akşam yemeğini yedi.
Tom akşam yemeğini henüz yemedi.
Что с этим делать - решать тебе.
मला वाटलं टॉम मेरीचं ऑफिस वापरेल.
Что с этим делать - решать вам.
Tom yeni bir ev satın aldı.
त्याने सर्वांना सांगितलं.
Я ни капельки не заинтересован в ролевых играх.
Тебе решать, что с этим делать.
Вам решать, что с этим делать.
Tom'un o kitabı almasına gerek yoktu.
या वर्गात मुलांपेक्षा जास्त मुली आहेत.
Что с ними делать - решать тебе.
Что с ними делать - решать вам.
Тебе решать, что с ними делать.
Вам решать, что с ними делать.
टॉमकडे किती वकील आहेत?
टॉम गोंधळलेला आहे.
Başka hiç kimse bunu bilmiyordu.
Том дал нам знать, что он не заинтересован в работе на нас.
Başka hiç kimse Tom'un burada olacağını bilmiyordu.
हवं तसं कर. मला काही फरक पडत नाही.
Belki başka biri ne olduğunu gördü.
सध्यातरी माझी बहीण एका सुपरमार्केटमध्ये असिस्टंट आहे.
Bunu başka birinin yapmasına izin ver.
Том сказал Мэри, что он не заинтересован в обсуждении с ней своих проблем.
Что бы ты сказал?
Burada başka biri var mı?
Что бы ты тогда сказал?
Том сказал Мэри, что он не хочет помогать ей.
Что бы ты сейчас сделал?
Что бы ты стал делать?
Hey, Herhangi biri anahtarlarını kaybetti mi?
Он сделал свой последний вздох.
Daha iyi bir fikri olan var mı?
Что бы вы сейчас сделали?
Что бы вы стали делать?
Şimdi bizi kimse durduramaz.
Что бы вы тогда сказали?
Что бы вы сказали?
Bunu yapmak için hiç kimseye izin verilmez.
А что бы ты сделал?
А что бы вы сделали?
Что бы ты выбрал?
Что бы вы выбрали?
Birisi lütfen bir pencere açabilir mi?
Том сказал Мэри, что у него нет интереса помогать ей в чём-либо.
Что бы ты изменил?
Что бы вы изменили?
Мне неинтересен твой нынешний бойфренд или твои бывшие.
Мэри не теряла зря времени.
Birisi klimayı açtı gibi geliyor.
Мэри из тех девушек, с которыми Тому интересно говорить.
Saatin kaç olduğu gerçekten herhangi birinin umurunda mı?
İş için aklında birisi var mı?
Bize yardım edebilecek birini tanıyor musun?
Что они будут делать с Томом?
Lobide birisi bekliyor.
Bizi bekleyen birisi var mı?
Biraz daha deneyimli birini işe almalıyız.
Мэри из тех девушек, с которыми Тому интересно встретиться.
Меня нисколько не интересует, что Том обо мне думает.
İstediğiniz soruları sorabilirsiniz.
Sorumu henüz cevaplamadın.
Во сколько ты будешь дома?
В котором часу вы будете дома?
Том выглядит заинтересованным, но Мэри - нет.
Во сколько обед?
Daha fazla soru cevaplamana gerek yok.
Çok soru soruyorsun.
Kesinlikle çok sorun var.
Во сколько вы встаёте?
Я думал, что тебе могло бы быть интересно попробовать некоторые из тех игр, что я написал.
Sana birkaç soru sormamın sakıncası var mı?
С чего ты взял, что Том не придёт?
С чего вы взяли, что Том не придёт?
Sana bir soru sormamın sakıncası var mı?
Sana birkaç soru sorabilir miyim?
Benim için bazı soruları cevaplar mısın?
Я знаю, что Тому очень интересно плавание.
Ein Feuer in einem australischen Yachthafen hat einen Schaden von mehr als drei Millionen Euro verursacht.
Das Wort ist leicht, die Tat ist schwer, und dazwischen liegt das Meer.
Birisi bunu ödeyecek.
Ты нервный.
Kimse bizi asla burada bulmayacak.
Kimse uzun süre bir şey söylemedi.
Birisi suçu üstlenmeli.
Том, кажется, больше заинтересован в доведении дел до завершения, чем в правильном выполнении дел.
Kimse Tom'un etrafında olmak istemiyor.
Incendio en aŭstralia jakta haveno kaŭzis damaĝon de pli ol tri milionoj da eŭroj.
Etrafa bakalım ve parkta birilerinin olup olmadığını görelim.
Birisi yaralanmadan önce dövüşmeyi bırakalım.
Der Brand zerstörte drei Luxusjachten und beschädigte eine weitere schwer.
Tom ve Mary herkese Boston'da yaşamayı planladıklarını söylediler.
Tom arkadaşlarından birinin ehliyetini görmesini istemedi.
La incendio detruis tri luksajn jaktojn kaj grave damaĝis unu plian.
Tom birinin köpeğini ezdi.
Die Feuerwehr konnte ein Übergreifen der Flammen auf weitere Boote verhindern.
Birisi yaralanabilir.
Birinin evi gibi geliyor.
Birisi Tom'a söylemek zorunda.
Tom kendi yaşına daha yakın biriyle çıkmalı.
Tom birini arıyor.
Birisi Tom'un bizi aradığını söyledi.
Tom biriyle konuşuyor.
La fajrobrigado povis eviti plivastiĝon de la flamoj al pliaj boatoj.
Tom birini bekliyor.
Birisi bizim hakkımızda öğrendi mi?
Birisi yakında burada olacak.
Kimse nedenini bilmiyor.
Bu tür şeylerin neden olduğunu kimse bilmiyor.
Sie genießen in Europa Autorität.
Je l'ai vu arriver.
Birisi Tom'un gittiğini gördü mü?
Ne olduğunu bana söyleyebilecek birini tanıyor musun?
Certe expertos opina que "Le petras de Ale", a Kaseberg, Svedia, monstrava e le solstitio estive e le solstitio hibernal, ma durante seculos on ha facite restaurationes non-professional e omne petras probabilemente non es placiate hodie in lor locos original.
Ich bin ein ehrbarer Geschäftsmann.
Birisi Tom'u durdurmalı.
Birisi Tom'u öldürmeye çalıştı.
Patro konsentis, ke mi forlasu la lernejon.
Imagu, ke vi anstataŭas min.
Ils ne sont pas encore revenus à la maison.
Kimse çok ikna edilmiş görünmüyor.
Ich hab's versucht.
Ich habe es versucht.
Kimse bizi görmeyecek.
Ich brauche Tom jetzt.
Ich brauche jetzt Tom.
Том пытался продать мне свою старую машину, но я сказал ему, что мне неинтересно.
Ich lerne Lakota.
Nous avons tous nos défauts.
Kimse bu işi yapamaz.
Они назвали своего ребёнка Джейн.
Kimse evde değil gibi görünüyor.
Kimse bırakanları sevmiyor.
Alguns peritos acreditam que "As pedras de Ale", em Kaseberg, na Suécia, mostravam tanto o solstício de verão quanto o de inverno, mas durante séculos ali foram feitas restaurações não profissionais, de maneira que hoje, provavelmente, nenhuma daquelas pedras se encontra em sua localização original.
Kimse çok bilmişi sevmez.
Yangının nasıl başladığını kimse bilmiyor.
Başka kimse onu istemeyecek.
Ĉi tiu estas la unua fojo ke mi ne avancos al la sekva klaso.
Egli ha una capacità enorme di accettare l'altra gente. È questo che lo rende speciale.
Kimse onu yapmak istemiyor mu?
Я проскользнул на цыпочках в квартиру, тихонько закрыл дверь, повернулся и зашёл на кухню.
Kimse evde değildi.
Mi supozas, ke eble Tom manĝis mian ŝinkopanon.
I've decided to stop wearing underwear.
Ĉi tiu estas la unua fojo ke mi restos duan jaron en la sama klaso.
Kio tiel malĝojigas vin?
Том все ещё не очень хорошо понимает по-французски.
Ни фә хуа.
Ni kune kantis la Esperanto-himnon.
Ci dici ancora due calcoli che mi piaceva molto il risultato?
Сен сүйлөйсүң.
Tom non è per niente felice.
Tom non è per nulla felice.
Tomo diris, ke vi scipovas bone skii.
Senza di voi, io non sono nulla.
Senza di lei, io non sono nulla.
Senza di te, io non sono nulla.
Vielen Dank, dass du heute Abend gekommen bist.
Будь он тогда осторожней, этого ужасного случая не произошло бы.
Lui mi ha scambiato per mia madre.
Mi ha scambiata per mia madre.
Был бы он тогда осторожнее, и не произошло бы этого ужасного случая.
Lui mi ha scambiata per mia madre.
Se vi senatente stiros, vi preteratentos la turnon.
Mi scambiò per mia madre.
Lui mi scambiò per mia madre.
Drei Bier und einen Tequila bitte!
Ha riparato il mio ombrello al posto mio.
Lui ha riparato il mio ombrello al posto mio.
Riparò il mio ombrello al posto mio.
Lui riparò il mio ombrello al posto mio.
Was machst du lieber, Radfahren oder Laufen?
Мы готовы идти?
Mi stai dicendo cosa fare?
Tu mi stai dicendo cosa fare?
Mi sta dicendo cosa fare?
Lei mi sta dicendo cosa fare?
Mi state dicendo cosa fare?
Voi mi state dicendo cosa fare?
나는 컴퓨터를 사용합니다.
Bilgisayarı kullanıyorum.
Остров, остров, поросший травой.
Sono stanco, è tutto.
Io sono stanco, è tutto.
Sono stanca, è tutto.
Io sono stanca, è tutto.
Сразу заснуть было нелегко.
Questo è il tuo ufficio?
Questo è il suo ufficio?
Questo è il vostro ufficio?
Tom ha avuto successo?
Tom ebbe successo?
Dove pensi che sia andato Tom?
Dove pensa che sia andato Tom?
Dove pensate che sia andato Tom?
Lui è di origine tedesca.
Ты думаешь, Тому было бы это интересно?
È tedesco di origine.
Lui è tedesco di origine.
Том не любит мыть окна.
Mary lavora per una ONG in Africa.
Том не особенно нас любит.
Мы не очень-то нравимся Тому.
Tom works for an NGO in Africa.
Tom lavora per una ONG in Africa.
La deziro estas volo, kiu ne konsideras sin tute serioza.
Li kutimis nokte legi.
Non possiamo continuare così!
С чего ты взял, что Тому это понравится?
Я чувствую это.
Studio canto da circa 5 anni.
С чего вы взяли, что Тому это понравится?
Ты что вылупился? Была команда — не существовать!
Я могу это почувствовать.
С чего ты взял, что Том станет слушать?
С чего вы взяли, что Том станет слушать?
Но правда ведь — вы до сих пор не придумали ничего нового!
С чего ты взял, что Том здесь?
С чего вы взяли, что Том здесь?
Seit ungefähr fünf Jahren studiere ich Gesang.
С чего ты взял, что Том это сделал?
С чего вы взяли, что Том это сделал?
Ili entuziasmas pri subĉielaj sportoj.
So können wir nicht weitermachen.
С чего ты взял, что Том может это сделать?
С чего вы взяли, что Том может это сделать?
«Где цвета, урод?» — «В предыдущей серии».
С чего ты взял, что это сработает?
С чего вы взяли, что это сработает?
Я так не могу. Ты сильно мне нравишься, но пойми, ты просто мой помощник!
Was veranlasst dich zu glauben, Tom sei daran interessiert, uns zu helfen?
Даша, а как мы найдём дорогу к Богу?
Кого мы просим помочь, когда не знаем, как провести ночь?
С чего ты решил, что Том заинтересован помочь нам?
Tiu universitato havas relative malmultajn studentojn.
Я не думаю, что это нечто, что могло бы тебя заинтересовать.
Одна монетка, и мой пенис у тебя в руках!
Профессор, при каких обстоятельствах вы встретили Стёпу?
Тибр протекает через Рим.
Всезнамус имеет редкую болезнь, которая позволяет ему нормально существовать в условиях временных парадоксов.
Тибр пересекает Рим.
«Профессор, мама говорит, что если сделать какую-то вещь во времени, то реальность изменится! Это правда, профессор?» — «Нет!»
Том всё ещё заинтересован в покупке твоей старой машины.
«Зря ты стол убрал». — «А почему?» — «Где мне теперь работать?» — «Логично».
Oportunistoj estas rabobirdoj, kiuj rampas.
Что ещё ты можешь сделать?
«Профессор, а я знаю почему!» — «Почему?» — «Потому что!» — «Нет!» — «Ха, профессор, точно, да не абсолютно!»
Studio canto da circa cinque anni.
«Не нравится мне это...» — «А мне ты не нравишься!»
Ti rispondo con questa.
Том всё ещё не выглядит очень заинтересованным.
Золото — оно не дешевеет.
Том всё ещё не выглядит шибко уставшим.
Le parole hanno un loro peso.
Hanno abolito il reato penale di clandestinità?
Том по-прежнему не выглядит очень счастливым.
Rimane il fatto che questa poteva risparmiarsela.
С чего ты взял, что нам это может быть интересно?
С чего вы взяли, что нам это может быть интересно?
Dimmi te chi dovrei votare oggi.
Где Вы купили ту книгу?
Tôi muốn nói chuyện với cô.
Что делает тебя особенным?
Questi commenti si commentano da soli.
È chiaro che sono sulla buona strada.
Чем ты отличаешься от других?
Mi avete scovato.
Questo è quello che mi dispiace constatare.
Se siete interessati o conoscete qualcuno avvisatemi.
Я не заинтересован в тех же вещах, в которых, я думаю, заинтересованы вы.
Hanno diritto di parlare.
Правда не нуждается в многословии.
La suspektito estas armita per ripetkarabeno.
Ora bisognerebbe vedere quelli che dicevano che ora avrebbero investito in Italia.
Mi sembrano un po' confusi come idee politiche.
Chi è confuso?
Who is confused?
Она выполнила работу сама.
L'idea rimane.
Vägarna är smutsiga.
Я не знал, что ты заинтересован в антиквариате.
Почему вы так уверены?
Le strade non sono pulite.
Кажется, Том заинтересован в выяснении причины проблемы.
Что делает тебя таким особенным?
Med vem är du där?
Tutti questi bimbi mi fanno sentire più giovane.
Чем ты так отличаешься от других?
Ты любишь меня, только когда меня нет?
Что делает нас особенными?
Чем мы отличаемся от остальных?
Ma non erano comunisti?
Dovrebbe conoscere le paternità di certe frasi.
Jag förstod inte.
Si possono utilizzare molte parole per esprimere un concetto.
Questa era evitabile.
Era evitabile quella frase.
Sta saltando la vernice superficiale, inizia a vedersi la pasta di cui sono fatti.
Ecco, provi ad immaginare.
Sai cosa ce ne facciamo delle vostre etichette?
Что делает Тома таким особенным?
Чем Том так отличается от остальных?
Prima di offendere studiate la storia.
Spiegalo a chi non ha la tua cultura.
Diamogli il peso che merita.
Era utilizzabile in due versi.
האם מריקה אוכלת במסעדות יפניות?
Mettetevi il cuore in pace!
Dacci un taglio!
Tom y Mary son felices.
האם מריקה יכולה לקרוא ולכתוב יפנית?
Tom y Mary están cansados.
Él es un hombre con el cual es difícil hacer negocios.
Vi siete tagliati lo stipendio.
No puedes ser demasiado cuidadoso cuando conduces un auto.
Tom canceló su viaje.
Estigi vivperdojn estis neeviteble.
Per piacere, aiutami.
Per favore, aiutami.
Las clases terminan a las tres y media.
Per piacere, aiutatemi.
Per favore, aiutatemi.
Per piacere, mi aiuti.
האם היה למריקה חברים לעט מיפן?
La mayoría de los romanos no son nómadas.
Per favore, mi aiuti.
Mi aiuti, per piacere.
Aiutatemi, per favore.
Aiutatemi, per piacere.
Tom se aburrió y se fue.
Aiutami, per favore.
Aiutami, per piacere.
Non poteva proprio usare una frase meno idiota?
Lo cambié.
La cambié.
Revisé en todas partes.
Tom nunca lastima a nadie.
Llamé dos veces.
Граждане России! Я — тот, кто обокрал и уничтожает нашу страну!
Traje almuerzo.
Tom nunca supo mi nombre.
Avete tirato fuori dalla soffitta il giubbotto di pelle e le scarpe di vernice?
Yo hice todo.
Tom nunca confió en Mary.
He estado preocupada.
He estado mirando.
He estado esperando.
Io non la vedo una tragedia.
Me ha ido peor.
He hecho peor que esto.
Me lo gané.
Mi avete bloccato la crescita!
Me he sentido mejor.
Me suspendieron.
Manca ormai poco più di una settimana.
Tom dijo que estabas muerto.
Te he perdonado.
Fui convocado.
Дорогие избиратели! Нужно быть абсолютно честным: я — самый крупный агент Кремля!
Encontré algo.
Non c'è altro da aggiungere.
Me demandaron.
Tom dice que Mary está mintiendo.
Me dispararon.
Chi prima risponde vince un mappamondo!
Tengo cerveza.
Me vieron.
He estado ahorrando.
Tengo galletas.
Me ascendieron.
Tom cree que estamos locos.
Пойду плакать в кровати.
Tengo evidencia.
He estado practicando.
He oído rumores.
Oí eso.
He estado casada.
Что заставило вас так думать?
Perdí la cuenta de todas las veces que me has ayudado.
La rabbia mi ha fatto scrivere il post prima di informarmi al meglio.
С чего ты это взял?
С чего вы это взяли?
I've lost count of how many times you've helped me.
Come sei bravo dietro una tastiera.
Нам всем была бы интересна твоя точка зрения.
Fa proprio al caso vostro!
Mi faranno sentire poco il film!
Ho della birra.
Io ho della birra.
Ho la birra.
Io ho la birra.
Quiero bajar en la próxima parada.
Что заставляет вас думать, что нас это может заинтересовать?
Non mangia nient'altro che della frutta.
Lui non mangia nient'altro che della frutta.
She eats nothing other than fruit.
Lei non mangia nient'altro che della frutta.
Reménykedem, hogy az eszperantó győzni fog.
Non è compito mio.
Konvenus peti pardonon de via patrino pri tiu eraro.
Пока живут на свете дураки, обманом жить нам, стало быть, с руки.
Gyakran betesz nekem.
Huszonkét évvel ezelőtt születtem.
This question is like asking a parent which child they love more.
Что вас опечалило?
Both are classic.
Entrambi sono classici.
Entrambe sono classiche.
Kérlek, írj a városotokról a következő leveledben.
Questa domanda è come chiedere a un genitore quale figlio ama di più.
Что тебя расстроило?
Почему ты думаешь, что это было причиной пожара?
Két szék volt szabad.
Tom said that yesterday.
Ĉu vi morgaŭ ne venos al la festeto?
È passata mezz'ora.
Passò mezz'ora.
Non sapevo che avessi delle allergie.
Non sapevo che avesse delle allergie.
Non sapevo che aveste delle allergie.
С чего ты решил, что это и вызвало и пожар?
Non sapevo avessi delle allergie.
Non sapevo avesse delle allergie.
Non sapevo aveste delle allergie.
Tio estus ekstreme malfacila.
Vi povas televidi.
Tomo ekdormis kun la okulvitroj sur la nazo.
Non preoccuparti!
Я хочу выйти на следующей остановке.
Non preoccupatevi!
Non si preoccupi!
Non ti preoccupare!
Non vi preoccupate!
Non ve ne preoccupate. Non è un vostro problema.
Non se ne preoccupi. Non è un suo problema.
Я сбился со счёта, сколько раз ты мне помог.
Non preoccuparti. Non è un tuo problema.
Non preoccupatevi. Non è un vostro problema.
Non si preoccupi. Non è un suo problema.
Non ti preoccupare. Non è un tuo problema.
Non vi preoccupate. Non è un vostro problema.
Dumviva feliĉo! Neniu povus elteni tion, ĝi estus la infero sur la tero!
Поспеши, а иначе опоздаешь.
Prima le donne.
Я была замужем.
Für die Umwandlung von Eisen in Stahl erfand der Engländer Bessemer einen Ofen, wie man ihn im schwedischen Gävle noch heute sehen kann.
Я был женат.
Я это слышал.
Я слышал слухи.
Ĉu io mankas pri la helikoptero?
Я тренировался.
Я получил доказательство.
Том думает, что мы спятили.
Por la transformado de fero en ŝtalon la anglo Bessemer inventis fornon, similan al tiu, kiun vi ankoraŭ nun povas vidi en Gävle, en Svedio.
Меня повысили.
У меня есть печенье.
Как ты думаешь, что они будут делать?
Как вы думаете, что они будут делать?
Что они будут делать, по-твоему?
Что они будут делать, по-вашему?
Меня видели.
Mi dicono che sei forte.
Kiom da tempo daŭros la estonteco?
Ich möchte an der nächsten Haltestelle aussteigen.
У меня есть пиво.
Chiedo qui, magari qualcuno può aiutarmi.
Oni petis de ŝi, ke ŝi helpu lin farbi la domon.
Metterò per la prima volta i tacchi.
Io non svelo nulla, mi vedrete sabato.
Io non svelo nulla.
Mi vedrete sabato.
Non credo che sia hard rock.
Том говорит, что Мэри лжёт.
Alzate il dito medio.
Estis bela kaj friska vetero.
Как ты думаешь, что они сделают с Томом?
Как вы думаете, что они сделают с Томом?
Как ты думаешь, что они Тому сделают?
Как вы думаете, что они Тому сделают?
Tio postulos tempon.
В меня стреляли.
Как ты думаешь, что они со мной сделают?
Cosa viene dopo?
Как вы думаете, что они со мной сделают?
Che cosa viene dopo?
Как ты думаешь, что они мне сделают?
Я кое-что нашёл.
Как вы думаете, что они мне сделают?
Ĉu vi ne havas laboron hodiaŭ?
La centra registaro en Madrido devas alfronti la kreskantan katalunan naciismon.
Я тебя простил.
Ĉi tie neniu disponas aŭton.
Как ты думаешь, что они делали?
Как вы думаете, что они делали?
Mi donis libron al li.
Я был вызван.
Чем они занимались, по-твоему?
Чем они занимались, по-вашему?
Kia stultulino vi estas!
Мне предъявили иск.
На меня подали в суд.
הר האוורסט הוא כביכול גג העולם.
Nessuno pensa che tu sia stupido.
Mi timas esti iomete misfarta.
Nessuno pensa che tu sia stupida.
Nessuno pensa che lei sia stupido.
Nessuno pensa che lei sia stupida.
Том сказал, что ты мёртв.
Nessuno pensa che siate stupidi.
Nessuno pensa che voi siate stupidi.
Nessuno pensa che siate stupide.
Nessuno pensa che voi siate stupide.
Я почувствовал себя лучше.
Mi neniam konsciis, kiom vi mankas al mi.
Questa è roba per te!
Tio estas vere ekscita.
Lin absorbis la aŭskultado de la muziko.
Li aliĝos al nia rondo.
Я сделал хуже.
Mi opinias, ke la filmo vidindas duan fojon.
Ju pli farite, des pli farende.
Том никогда не доверял Мэри.
Li interparolis kun la ĉefministro.
Ĉu vi serioze intencas aĉeti komputilon en tiu butiko?
Du måste tro mig.
La seĝoj konsistas el sinteza substanco.
Tio preskaŭ kostis al mi la vivon.
La fratinoj kunvivis harmonie.
Mi ne disponas armilon.
So ein Tier hatte man noch nie gesehen.
Nuntempe li estas en Kanado.
Misfidu al la fremduloj.
La vendisto subite ekkoleris.
Li ne scias precize, kie li naskiĝis.
Li estis naiva.
As a result of the new method developed by G.F. Göransson, the price of steel was reduced to a quarter.
Я волновался.
Mi finos tion, kion li komencis.
Я волновалась.
Vi scias, kie kuŝas la problemo.
Ŝi purigis la vazaron propravole.
Том никогда раньше не был так занят.
Чем, по-твоему, они занимались всё утро?
Vi pendigis viajn mantelojn malantaŭ la pordo.
Чем они, по-вашему, занимались всё утро?
Nun li urĝiĝas.
Как думаешь, что они делали всё утро?
Как вы думаете, что они делали всё утро?
Как ты думаешь, чего они хотят?
Как вы думаете, чего они хотят?
Mi aŭdis stulataĵojn ĝis nun, sed vi ja atingis la kulminon!
Чего они хотят, по-твоему?
Чего они хотят, по-вашему?
Пожалуйста, угощайтесь тортиком.
Я смотрел.
Я наблюдал.
Я ждал.
Я ожидал.
Länge leve det persiska språket!
Я всё сделал.
Как тебе это?
Том никогда не знал моего имени.
Как тебе этот галстук?
Как вам этот галстук?
Как вам это?
Я принёс обед.
Hans nya film är värd att se.
Я позвонил два раза.
Vajon ma reggel a világ őrültebb-e, mint rendesen?
Как тебе эта рубашка?
Как вам эта рубашка?
Том никогда никому не причиняет вреда.
Vajon a világ ma reggel dilisebb-e, mint általában?
Как вам наша коллекция?
Я проверил везде.
Что ты обо мне думаешь?
Я изменил его.
Что вы обо мне думаете?
Что это было, по-твоему?
Что это было, по-вашему?
Том заскучал и ушёл.
A története könnyekig meghatotta a hölgyet.
Для чего это было, по-твоему?
Для чего это было, по-вашему?
La civitanoj de tiu malgranda komunumo ne toleras publikan montradon de korinklino.
Большинство римлян не являются кочевниками.
Занятия заканчиваются в три с половиной часа.
Как ты думаешь, что это значит?
Как вы думаете, что это значит?
Что это значит, по-твоему?
Что это значит, по-вашему?
Как ты думаешь, что происходит?
Том отменил свою поездку.
Как вы думаете, что происходит?
Том отменил своё путешествие.
Как ты думаешь, что случилось?
Как вы думаете, что случилось?
Он - человек, с которым сложно делать дело.
Том и Мэри уставшие.
Том и Мэри счастливые.
Что ты о них знаешь?
Что вы о них знаете?
La naŭzo pri malpuraĵo povas esti tiel granda, ke ĝi malhelpas nin purigi nin mem.
Что ты знаешь об этом месте?
Что вы знаете об этом месте?
Что ты знаешь о зомби?
Что вам известно о зомби?
Что тебе о них известно?
Что вам о них известно?
Что вам известно об этом месте?
Találd meg könnyedén a legjobb árakat a vonattal való utazásodhoz.
Что тебе известно об этом месте?
Что ты об этом знаешь?
Что вы об этом знаете?
Что тебе об этом известно?
Что вам об этом известно?
Что ты знаешь о клонировании?
Что вы знаете о клонировании?
Что ты обо всём этом знаешь?
Что вы обо всём этом знаете?
Tion mi ŝuldas al ŝi.
Illo non ha le aspecto elegante del castello Kronborg in Helsingor, Danmark, ma le castello Malmohus, a Malmo, Svedia, es le plus ancian remanente del renascentia.
Mi havas nenion por surmeti.
Quindi sta funzionando.
Quindi sta funzionando?
Ele não tem o aspecto elegante do castelo Kronborg em Helsingor, Dinamarca, mas o castelo Malmohus, em Malmo, Suécia, é o mais antigo remanescente da renascença.
Что ты можешь сказать?
Что вы можете сказать?
Что мы можем сделать?
Чем мы можем помочь?
Чего нам ожидать?
It's a difficult language.
Что вы можете для меня сделать?
È una lingua difficile.
Что ты можешь для меня сделать?
Что ты можешь сделать для Тома?
Will there be a cake?
Что вы можете сделать для Тома?
There will be a cake.
Oni deprenis la portreton de la muro.
Ci sarà una torta.
Ci sarà una torta?
Что мы можем для тебя сделать?
Что мы можем для вас сделать?
Что мы можем сделать для Тома?
Что Том может сказать?
Что они могут сделать?
Что они могут нам сделать?
Что они могут с нами сделать?
Что всё это может значить?
Каковы ваши мысли на этот счёт?
Roskilde es inter le urbes le plus ancian in Danmark e le decime plus grande del pais.
Roskilde, uma das cidades mais antigas da Dinamarca, é a décima maior cidade do país.
Что вы все делаете?
Что вы все здесь делаете?
Что будем делать с Томом?
Что будем с этим делать?
Что будем сегодня делать?
Io penso che la pigrizia, vissuta in un certo modo, sia una difesa dal mondo che mi mette in una specie di letargo, in modo da non sentire più la paura del fallimento, non sentire più responsabilitá rispetto alla mia vita. Nello stesso tempo al momento giusto, nella situazione giusta, essere pigro è fantastico. Di tanto in tanto è bene darsi la possibilità di uscire dal ritmo della stressante quotidianità.
Что будем делать этим летом?
Что будем теперь делать?
Что будем делать дальше?
До меня дошли слухи.
И что нам с этим делать?
Mi volas eliri en la venonta haltejo.
Что они замышляют?
Что они собираются делать?
Ты думал обо мне?
Ты думала обо мне?
Вы думали обо мне?
Ты был одним из них?
Ты была одной из них?
Ну, что делать будем?
Ha tutti i requisiti per diventare un grande statista.
Ma non era Grillo a pensarla in questo modo?
Приятно спать под деревом.
Ricorda vagamente qualcuno.
Non mi rappresenta!
Ve ne accorgerete.
È uno che accetta il confronto.
Questa era l'occasione perfetta.
Mi aŭdis klaĉojn.
This was the perfect occasion.
Meno male che esiste ancora qualche giornalista non di regime.
Non farebbe parte della dittatura?
Tom pensas ke ni estas frenezaj.
E qual è la novità?
Mi havas biskvitojn.
How frequently do you fart?
Ili vidis min.
Mi havas bieron.
Мы идеально друг другу подходим.
Quanto frequentemente scoreggi?
Tu quanto frequentemente scoreggi?
Tom diras, ke Mary mensogas.
Quanto frequentemente scoreggia?
Lei quanto frequentemente scoreggia?
Quanto frequentemente scoreggiate?
Voi quanto frequentemente scoreggiate?
Quanto spesso scoreggi?
Tu quanto spesso scoreggi?
Quanto spesso scoreggia?
Lei quanto spesso scoreggia?
Quanto spesso scoreggiate?
Voi quanto spesso scoreggiate?
Ma non farà molta strada!
Aspettate ancora qualche giorno!
Miért nem akarsz a múltról sose beszélni?
Мы у чёрта на куличках.
È proprio come suo nonno.
Lui è proprio come suo nonno.
Máris el akarsz menni.
Мы у чёрта на рогах.
Most ebédel.
Tíz perc alatt megoldotta a problémát.
Non vedo l'ora di gustarmeli!
Koreaiul tanulok.
Meno male che salto per lavoro.
Vi siete sprecati, eh?
Ma quanto stronzi siete?
Rinunciamo a sperare!
Sose láttam ilyet, és sose hallottam ilyenről.
In tutto il resto dell'Europa ci saranno festival mostruosi quest'anno.
Eltúlozta a szenvedését.
Leginkább téged kedvellek.
Prendete esempio dall'estero, banda di cialtroni che non siete altro!
Tomo kompreneble scivolemas.
Хороший парень, - этим словом девушки обычно называют мужчин, чтобы показать, что они не вызывают у них романтического интереса.
Biztos vagyok benne, hogy Tom hamarosan itt lesz.
Sinceramente non capisco le lamentele.
Il primo gruppo è validissimo.
Elbonyolódott az ügy.
Ma volete darci qualche spiegazione o no?
Mi forgladis la sulkojn el mia pantalono.
Avete rotto il cazzo con tutti questi annunci.
Нам придётся что-то с этим делать.
Ma come si fa a lamentarsi sempre?
Ma vi lamentate ancora?
Я познакомлю тебя с хорошей девушкой.
Se le trovi fammi un fischio.
Ci sono o non ci sono?
Veramente il giorno della settimana è l'ultimo dei problemi.
En tiu artgalerio estas multaj el la verkoj pentritaj de nederlandaj mastroj.
Dal vivo spaccano il culo.
Dal vivo spaccano.
Certo che non concedete nemmeno il beneficio del dubbio voi, eh?
A me sono piaciuti molto invece.
Мы тут все канадцы, кроме Тома.
Хорошего парня ты себе заграбастала.
Мы будем друг друга защищать.
Pure io sono rimasto un po' amareggiato da questi due annunci.
Ты нашла себе хорошего парня.
Io non capisco di che vi lamentate.
In un pomeriggio quante band devono suonare?
Non ricordo nemmeno chi fossero.
Non sono proprio capaci di suonare.
Sicuramente i gruppi spalla sono migliori di quelli dell'anno scorso.
Ma speriamo proprio di no!
Kiam ajn herbo kovris aferon, ree venas azeno por forvori ĝin.
Li abbiamo visti dal vivo a Milano l'anno scorso.
Siete proprio italiani.
Sono due concerti spaventosi.
Sono diverse spanne sopra sia come organizzazione che come disponibilità economica per portare i gruppi.
Kiu diferenco estas inter ambaŭ tiuj?
Ma un festival coi controcoglioni in Italia mai?
Fatene uno per bene e non rompeteci le palle.
Non passiamo la vita dietro le vostre rivelazioni a rate.
L'ultimo gruppo è quello in cui ripongo più speranza.
L'hanno scritto su Twitter.
They wrote it on Twitter.
L'hanno scritta su Twitter.
Ci andrei sicuramente.
Questo è il Sonisphere?
Is this Sonisphere?
Per fortuna che non ho preso il biglietto.
Том был с тобой?
Том был с вами?
Том был под кайфом?
Том был наркоманом?
Please don't leave your Facebook open.
È questo il Sonisphere?
Tom si è messo le scarpe.
Tom si mise le scarpe.
La verità non è mai piacevole.
Ti piace giocare a golf?
Vi piace giocare a golf?
Le piace giocare a golf?
A te piace giocare a golf?
A voi piace giocare a golf?
A lei piace giocare a golf?
No se puede vivir con ellos.
La prezo de legomoj varias ĉiutage.
Жди меня там.
Take me with you on the next trip.
Подожди минутку, ладно?
Постарайся думать о чём-нибудь другом.
Ĉu la balotantoj strikas?
Ni pasigis la tutan nokton, la postan tagon kaj la sekvan nokton en la kelo.
Ĉu oni pafis al ni?
הם כתבו את זה בטוויטר.
I transferred the work to him.
Li kaj mi havas kvazaŭ telepatian interkomprenon. Tuj kiam unu el ni diras ion, jam la alia estas respondanta.
Tom llenó la copa de vino de María hasta el borde.
He earns half a million yen every month from that work.
Oni ĵetis al li ŝtonojn.
Tom llenó su plato con comida.
Tu i teraz.
Tom se sentía muy culpable por lo sucedido.
Vi estas tre lerta.
Tom se sintió obligado a decir algo.
Tom se sintió obligado a ayudar.
Tom sentía que le debía a María la verdad.
Tom sentía que le debía a María una explicación.
Tom sentía que no tenía chances de ganar la carrera.
Ĉu ni havas sufiĉe da manĝaĵo? - "Ni havas la neceson por elteni sieĝon!"
Tom se sintió un poco incómodo al caminar por la calle desierta en medio de la noche.
Tom terminó el trabajo en tres días.
Tom se terminó su café y se fue a trabajar.
Mi ne konfidas min al nediskretaj personoj.
Tom se siente muy culpable acerca de lo sucedido.
Tom huyó de prisión.
Tom entró al bar y se sentó en el banquillo junto a María.
La birdoj kantis, kiel nur la birdoj kapablas kanti dum hela mateno printempa.
Tom terminó en la sala de emergencias.
Tom vació el basurero.
Tom come arroz al menos dos veces al día.
Ni agu, kvazaŭ tio ne okazis.
A Tom se le olvidó decirle a María a qué hora estaría ahí.
Tom engañó a todos, incluido yo.
Tom nos engañó a todos.
Tom plegó el mapa y lo puso de vuelta en la guantera.
Víš moc dobře, jak se to stalo.
Li ŝatas televidi basbalmatĉojn.
Ni ne urĝu nin.
Li eĉ ne memoras pri tio, kio okazis lastan nokton.
Ni trapasos ekzamenojn tuj post la someraj ferioj.
To nie ciebie ona kocha, kocha mnie.
Napisał książkę w Chinach.
Mi povus krome informiĝi pri la flugoj tuj post la duŝado, kondiĉe ke mi ne tuj ekdormos.
Mi nur volas trarigardi tion pliafoje.
Moja siostra jest mężatką.
Moja siostra wyszła za kolegę z liceum.
Mi devintus rigardi pli atente.
Gruoj estas grandaj kaj mirindaj birdoj.
Moja siostra nie jest licealistką.
Vi fermis la salonon.
Moja siostra bardzo lubi dzieci.
Jego twarz zdradzała, że był zdenerwowany.
Mnoho povolaných, ale málo vyvolených.
Je pravda, žes to spočítal bez kalkulačky?
La registara funkciulo parolis kun la reportero, kondiĉe ke li restu anonima.
Nenechávej rozsvícenou lampičku.
Když jsem otevřel dveře, zjistil jsem, že spí.
Poslouchají rádio.
Ili konstruis konstruaĵon kapablan elteni tertremojn.
Jego los jest przesądzony.
Řekl něco?
Jego wpływ nadal jest silny.
Mi estas preskaŭ certa, ke mi ne diris tion.
I'd like to get off at the next stop.
Ŝi dormas nur proksimume kvin horojn nokte.
Tomo sentis naŭzon.
Události proběhly přesně tak, jak předpověděla.
Byl jsem velmi rozzlobený.
Nikt nigdy nie napisał do niego listu.
Držel v ruce psací potřebu.
Nemluv s ní takhle.
Nobody has ever written a letter to him.
Eingin hevði nakrantíð skrivað honum eitt bræv.
Nessuno gli ha mai scritto una lettera.
Hann hevur ongar vinir.
Mi ne povas retrati monon el la banko hodiaŭ.
La drinkemulo de la vilaĝo senĉese estigas kverelojn.
Ŝi neniam estis tiom terurita.
Detranĉita peniso konsistigas nekontesteblan pruvon en kazo de seksperforto.
Estas densa grupiĝo de junuloj en la ĉirkaŭaĵo.
Jen la ŝlosilo, per kiu li malŝlosis la pordon.
Tiu viando estas koŝera.
Demetu vian mantelon kaj malplenigu viajn poŝojn!
Tiom frostis tiutage, ke la stratoj estis senhomaj.
Ŝi renovigis domon.
Li glitis kaj preskaŭ falis.
Hann er í heit góðum lag í dag.
On jest dzisiaj w bardzo dobrym humorze.
Ŝi apogis la ŝtupetaron al la muro.
Ili forestis.
Mi ne scias, ĉu mi povos ĉeesti vian feston aŭ ne.
Hänen uusi elokuvansa kannataa katsoa.
Missä on takkisi?
Missä Marika asuu?
Sinulla on valkoiset hampaat.
Teheran sijaitsee Iranissa.
Дом Тома был полностью разрушен.
Li prenis nin al la bestoĝardeno.
Машина Тома припаркована посередине дороги.
Maito hapantui.
Tom fer av Kobe fyrramorgin.
Mi ne estas certa, ke li vidis vin.
Oni alte konsideru la vivon de ĉiu homa estaĵo.
Том узнает, что что-то не так.
У Тома не будет другого выбора, кроме как согласиться.
Li aspektas kvazaŭ li estintus malsana dum longa tempo.
Том был очень напуган.
Oni vere mokis vin.
Hodiaŭ varmas, tiel ke vi povas bani vin en la maro.
Mi estas tro maljuna por ludi per insektoj, diris la knabo.
Eg gleði meg til jóla.
Czekam na Święta.
Ni masaĝis unu la alian.
Jos pelkäät kuolemaa, olet jo kuollut.
Malsuprengrimpu de la arbo!
Ĝis iu grado mi konsentas kun vi.
Se kuuluu veljelleni.
Tiu paciento bezonas konstantan flegadon.
Nagoya er millum Tokyo og Osaka.
Jatketaan harjoituksia, kun olet saanut ensin vähän teetä.
Vit halda hetta loyndarmálið okkara millum, takk.
Sinun pitää keskittyä tiehen kun ajat.
Vi kroĉiĝis al la branĉo.
Tom hurgó en las cenizas para ver qué podía encontrar.
Mi fumis.
Tom bebió directo de la lata.
Nie jest pielęgniarką, lecz lekarką.
Tom bebió directamente de la botella de vino.
Se ni faros tion, ni faru ĝin zorgeme.
W deszczowy poranek wcześnie wyszedł z domu, żeby dotrzeć do szkoły na czas.
Tom se zambulló en el agua y nadó tan rápido como pudo.
Tom normalmente no hace cosas estúpidas como esa.
Supozu, ke mi subite eniras vian ĉambreton.
Tom le dio un beso romántico a María.
Tom puso una sonrisa traviesa a María.
Tio plaĉos al mia patro.
Tom le dio a María un abrazo y un beso.
Tom reunió sus cosas y se fue.
Tom gastó todo lo que tenía apostando.
Tomo ne lasos vin foriri.
Tom encontró un frasco de pastillas debajo de la cama.
Valmet 20 ja 15 traktorimalleja kutsuttiin piikkilangankiristäjiksi vähäisen tehonsa vuoksi.
I'm not proud of my behaviour.
Eg eri ikki errin av framferð mínari.
Nie jestem dumny z mojego zachowania.
Tom le entregó las llaves a María.
Tom no tiene que ir al colegio mañana.
On mi to dał.
Kazał mi to zrobić.
Selbst eine stehengebliebene Uhr zeigt die Zeit zweimal am Tag richtig an.
Neniu studento povis respondi la demandon.
Hän osaa puhua englannin lisäksi ranskaa.
Mi vere ĝojis renkonti vin. Mi senpacience atendos novaĵojn pri vi.
Jam estas tempo enlitiĝi. Malŝaltu la radion.
Rautatieaseman vieressä on auringonkukkapelto.
Voin elää vedettä.
Er schläft wie ein kleines Kind.
Min ĝojigas la fakto, ke vi konsideras tion tia.
Kion vi gajnos, se vi detruos la pruvojn? Normala reago estus kontakti la policon, ĉu ne?
La prezidento estas kutime akompanata de sia edzino, kiam li iras eksterlanden.
Wezwał dla mnie taksówkę.
Langlois invitis ilin honori lian butikon per ilia ĉeesto.
Poprosił mnie, żebym otworzył drzwi.
Ĉu vi volas aŭdi mian teorion?
Ich bin nicht daran interessiert, mit ihr zu reden.
Mi sa che tra poco parto.
Non mi piacciono gli inverni caldi.
A me non piacciono gli inverni caldi.
Versetz dich in meine Lage!
Tom und Maria sahen beide traurig aus.
Es gab genug Plätze für uns alle.
Ich bin seit einer Stunde hier.
Er spricht gut.
Er spricht viel.
Li tiras bonajn profitojn de la fazanoj, kiujn li ĉasas. El ĉiu parto de la birdo li faras apartan uzon.
Mi parkis en la strato fronte al via domo.
Ma aldonas neniun al la listo de miaj amikoj.
Том стоял посреди комнаты.
Ich war zehn Jahre Gefängnisdirektor.
Ich war zehn Jahre Leiter einer Haftanstalt.
Ich muss verhindern, dass das passiert.
Час назад Том был в лучшем настроении.
Sie will unbedingt ein neues Kleid.
Plian fojon ni plifirmigu liajn intencojn.
La knabeto promenas kun sia patrino.
Том был весь в чёрном.
Tu’s auf jeden Fall!
Vi ne aspektas tiom afablaj.
Том был абсолютно спокоен.
中国の国際的影響力は近年急速に拡大している。
眠いけど今寝たら明日のテストがやばい。
親の期待が大きすぎてほんと嫌になるよ。
In Hokkaidō schneit es viel.
Ich fahre mit dem Taxi.
Ich werde mit dem Taxi fahren.
Wie der Meister, so der Schüler.
Es gefällt mir in dieser Gegend nicht sonderlich.
Tom hörte nicht, wie Maria ins Zimmer kam.
Tomo ne aŭdis Manjon enirantan la ĉambron.
Tom hörte Maria nicht ins Zimmer kommen.
Versteht sie, was er sagt?
Ĉu ŝi komprenas, kion li diras?
Ĉu ŝi komprenas tion, kion li diras?
Verstaht se, wat he vertellt?
Verstehst du, was er sagt?
Versteihst du, wat he seggt?
Я любил Тома как брата.
Я любила Тома как брата.
Она понимает, что он говорит?
Ты понимаешь, что он говорит?
Madem bu kadar güleryüzlüydünüz neden daha önce göstermediniz?
Том не слышал, как Мэри вошла в комнату.
Том был государственным служащим.
Том был чиновником.
Я не хотел, чтобы ты знал.
Я не хотел, чтобы ты знала.
Я не хотела, чтобы ты знал.
Я не хотела, чтобы ты знала.
Я не хотел, чтобы вы знали.
Я не хотела, чтобы вы знали.
Beni kimseyle kıyaslamamalıydın.
Zamanında beni yanlış değerlendirdin.
Я не хочу, чтобы нас кто-нибудь увидел.
Я не хотел, чтобы ты от меня уходила.
Я не хотела, чтобы ты от меня уходил.
Я не хочу, чтобы Мэри от меня ушла.
Я не хочу умереть вот так.
Я не хочу так умирать.
Я не хочу убивать тебя, Том.
Я не хочу так жить.
Niemand weiß, wie er heißt.
Я не хочу терять тебя, Том.
Никто не знает, как его зовут.
Никто не знает её имени.
Sie bat ihren Sohn, kurz zu warten.
Damals gab es in Japan noch keine Eisenbahn.
Я не хочу с тобой разговаривать.
Я не хочу с вами разговаривать.
Hier ist mein Pass.
Ein Junge braucht einen Vater, zu dem er aufsehen kann.
Ich probiere gerne mal etwas Neues aus.
Pregò suo figlio di aspettare un momento.
Tom hört während des Frühstücks immer im Radio die Nachrichten.
Ich schäme mich der Faulheit meines Sohnes.
Ich schäme mich, dass mein Sohn ein solcher Faulpelz ist.
Я не хочу, чтобы ты за мной ходил.
Tenho muitíssimo trabalho.
У меня очень много работы.
Я не хочу, чтобы ты за мной ходила.
Я не хочу, чтобы вы за мной ходили.
Tom hat den Kindern ihre Sandburg kaputtgemacht.
I am very busy.
Папа купил фотоаппарат.
Wenn Sie ein Muster wünschen, melden Sie sich bei uns!
Die Kolonie erklärte ihre Unabhängigkeit.
Tom versuchte, den Wagen neu zu starten, aber es gelang ihm nicht.
Tengo muchísimo trabajo.
Er lernt eifriger als jeder andere Schüler in seiner Klasse.
Том попытался снова завести машину, но ему это не удалось.
Douglas Engelbart, the inventor of the computer mouse, was born on this day in 1925.
Li lernas pli diligente ol ĉiu alia lernanto en sia klaso.
Ця частина міста мені знайома.
Ich habe mir für vier Uhr einen Termin beim Arzt geben lassen.
Я просто не хочу тебя терять.
Я просто не хочу Вас терять.
Це найспекотніше літо за п’ятдесят років.
Я не хочу тебя терять - вот и всё.
Я не хочу Вас терять - вот и всё.
Зустрінемось о п’ятнадцятій.
Schmeckt das Essen in diesem Restaurant?
Їй потрібен хто-небудь, хто розумів би її.
„Könnten Sie wohl das Fenster öffnen?“ – „Ja, natürlich.“
Я просто хочу знать одну вещь.
Моє хоббі — колекціонувати старі монети.
Ми сподіваємось скоро отримати каталог.
Tom fragte sich, was Maria wohl auf dem Herzen habe.
Sie bereitet mir Gerichte zu, die ich gerne esse.
Маленький човен був відданий на поталу вітру.
Tom ist nicht der Feind.
Клянусь, что никому не скажу.
Клянусь, что никому об этом не скажу.
Kannst du uns davon berichten?
Können Sie uns davon berichten?
Könnt ihr uns davon berichten?
Die Menschen kämpfen mit Eisen um Gold.
Tom gestand ein, Angst zu haben.
Полагаю, мне не следовало этого говорить.
Wie viele Kilometer ist die nächste Stadt entfernt?
Das ist Ihre Entscheidung.
Das ist eure Entscheidung.
Выигрывает он или проигрывает, настроение у него всегда хорошее.
Ви нічого не приховуєте?
Том знову поцілував Мері.
Це повинно спрацювати.
Это ваш выбор.
Я не можу знайти Тома. Він вже пішов, чи не так?
Це ваше рішення.
Tom schlug sich allein seinen Weg durch den Dschungel.
Ich habe Shin’ichi gestern in Kakogawa gesehen.
Том признался, что боится.
Том признался, что ему страшно.
Візьми Томову зброю.
Tom gab zu, sich zu fürchten.
Ich habe den ganzen Tag im Park verbracht.
Mi pasigis la tutan tagon en la parko.
Том не враг.
Ik heff den ganzen Dag in’n Park verbröcht.
Том сказал, что идёт на охоту.
Том залез в холодильник и вытащил бутылку пива.
Том полез к себе в карман и вытащил оттуда бумажник.
Mir ist etwas kalt.
Eines sollte man nicht vergessen: ein Programm kann nicht denken.
Том залез к нему в карман и вытащил бумажник.
Я не могу найти свои ключи.
Том потянулся за книгой, но она была вне досягаемости.
Том потянулся за своим напитком.
Том тихонько вошёл в детскую.
Том убрал свой ноутбук.
Том отложил свою записную книжку.
Том вытащил записную книжку и карандаш.
Том вытащил записную книжку и ручку.
Том вытащил из кармана небольшую записную книжку.
Том отложил ноутбук.
Том пообещал, что такое больше не повторится.
Том пообещал Мэри, что сделает то, о чём она просит.
トムってしっかりしてるように見えて、結構とんちんかんなことやるよね。
Том предложил Мэри и Джону немного картофельных чипсов.
Я правда так не думаю.
Я правда ничего не понимаю.
Я правда не хочу этого делать.
Я совсем ничего не понимаю.
Я вовсе так не думаю.
Я совсем не хочу играть.
Я правда не хочу играть.
Я правда не хочу об этом говорить.
Я правда не хочу это обсуждать.
Ziedaar een politieagent.
Mi volas, ke vi estu mia kunulo.
Mi rifuzu.
Ik heb het erg druk.
Ik ben druk bezig.
La indianoj luktadis per arkoj kaj sagoj.
Ik ben niet trots op mijn gedrag.
Niemand heeft hem ooit een brief geschreven.
La lago estas tri mejlojn for.
Ik zou willen afstappen aan de volgende halte.
luHo' luSovbogh Hoch.
Mi imagis, ke ĉi tie mi estos en sekureco.
Том знает, что тебе нужно.
Том знает, что вам нужно.
Ni ne rejuniĝas.
Dit was de ideale gelegenheid.
Mi volas alumeton. Ĉu vi havas unu?
Том знает, о чём речь.
Dit was de perfecte kans.
Том знает, сколько это будет стоить.
qoH SoH jay'!
Том точно знает, где это.
Том точно знает, что Мэри имеет в виду.
vIlegh vIneHbe'.
Том точно знает, что это.
pa' mIllogh qonwI''e' je'.
Том точно знает, сколько это будет стоить.
Том знал, что у Мэри в чемодане.
puqpu' tIvmoHmeH bom ghaH.
Том знал, что сказать.
Ik ben de tel kwijt geraakt hoeveel keer jij me geholpen hebt.
Ni ne povas konsenti plian rabaton en la nunaj kondiĉoj.
Том точно знал, что сказать.
Wie is in de war?
Wie is verward?
Malpli da junuloj kapablas skribi kursive.
Den där mannen är panikslagen.
Том точно знал, что делает.
Li inivitis min en sian hejmon.
lImtaH loDvetlh.
Ik heb besloten geen ondergoed meer te dragen.
Ili kroĉiĝis al siaj principoj.
tojlu'qa'.
Том идеально тебе подходит.
lo'laHqu'mo' paqmey luQorghqu'lu'.
wej ben Heghpu' vavwI'.
Том - один из наших лучших работников.
Том - один из наших лучших сотрудников.
jIpIvHa'law'taH.
Том - один из наших лучших певцов.
Doch Danejbogh 'oH'a' Dochvam'e'?
Том - один из наших лучших детективов.
Том - один из наших лучших следователей.
Wie denk je in hemelsnaam dat JIJ bent, vriend?
qaStaHvIS may' Dujmaj QIHlu'be'.
Tomo estas unu el niaj plej bonaj detektivoj.
Том не из тех, кто будет пахать от звонка до звонка.
Ze pleegde zelfmoord door zich te verhangen.
'IQ me'rIy' 'e' tlhoj tam.
Tom ist einer unserer besten Detektive.
wej reDmey ghajbogh mey' 'oH ra'Duch'e'.
Ik lach me dood om dit!
Dit is erg grappig!
私一人っ子がよかった。
Tomo estas unu el niaj plej bonaj kantistoj.
Tom ist einer unserer besten Sänger.
Soms is zwijgzaamheid de enige weg om te tonen hoe gekwetst men is.
Hol Qatlh 'oH.
Скорее уж Том поможет, чем Мэри.
tlhaQqu'!
Da lache ich mich tot!
ghungbe'taH chaH.
SoSlI' qan yIngagh jay'!
Умрёшь со смеху!
Dunqu' QaQwI' 'Iq.
Можно умереть со смеху!
QaQchugh vay' 'ej 'Iqchugh, Dunqu' ghu'.
Geld is macht.
HoS chIw Huch.
Животики надорвёшь со смеха!
Mijn advies werd niet opgevolgd.
ghaH val law' Hoch val puS.
nom jatlh.
Ze hebben samen veel tijd doorgebracht.
Du talar fort.
Ni talar fort.
nom bIjatlh.
nom Sujatlh.
bal tebchu' me'rIy'.
bal lutebchu'.
Duvuv tam DaneHchugh, tam DavuvnIS.
qorDu' lurDech 'oH.
Том примерно мой ровесник.
Том примерно моего возраста.
Том вошёл в здание незамеченным.
Том не знает, сколько это будет стоить.
Iemand zijn opinie geven en zijn fouten verbeteren is iets belangrijks. Het vertoont medeleven en komt voorop te staan op gebied van dienstverlening. Maar de manier waarop is uiterst moeilijk. De goede en de slechte punten van iemand ontdekken is een gemakkelijke zaak en een opinie geven met betrekking tot dit eveneens. Voor het merendeel denken mensen dat ze aardig zijn door datgene wat anderen smaakloos of moeilijk uit te drukken vinden, te verwoorden. Maar, als de boodschap slecht overkomt is er niets meer aan te verhelpen. Dit is compleet waardeloos. Het komt op hetzelfde neer als iemand schaamte toe te brengen door hem te belasteren. Het is niets meer dan zich het hart van iets te ontdoen.
Ŝi daŭre skribas leterojn.
Es ist keiner in der Bibliothek am lesen.
Neniu estas leganta en la biblioteko.
Mi pasigis la tutan posttagmezon hieraŭ pri ordigo de mia ĉambro.
Jane will probably come.
Jane luultavasti tulee.
He failed because he did not have money.
Der Kaffeepreis sank.
Du wirst reich belohnt werden.
Ihr werdet reich belohnt werden.
Sie werden reich belohnt werden.
Jakob hat eine Stelle als Kellner gefunden.
Einige der indischen Führer weigerten sich zu verhandeln.
Er hat seine Gründe dafür dortzubleiben.
Ich finde die Witze, die Tom erzählt, lustiger als die von Maria.
Ich halte es für höchst unwahrscheinlich, dass uns die Flucht aus diesem Gefängnis gelingen wird.
Ich halte es für höchst unwahrscheinlich, dass es uns gelingen wird, aus diesem Knast auszubrechen.
Sie ist eine Kinderschauspielerin.
Es tut mir schrecklich leid, dass ich deine Feier zunichte gemacht habe.
Ich fürchte, ich schulde dir eine Entschuldigung.
Hast du dich schon an die japanische Küche gewöhnt?
„Hast du dich schon an die japanische Küche gewöhnt?“ – „Daran musste ich mich nicht erst gewöhnen. Die habe ich von Anfang an geliebt!“
‘Ĉu vi jam kutimiĝis al la japanaj kuiraĵoj?’ – ‘Ne necesis kutimiĝi al ili. Mi ŝategis ilin de la komenco!’
Ein Spritzer Essig ist alles, was dem Salat noch fehlt.
Wir haben zusammen Chemie.
Du solltest dich bei Papa dafür entschuldigen, dass du nicht pünktlich zum Mittagessen wieder zu Hause warst.
Er wurde in den Achtzigern geboren.
Willst du’s oder nicht?
Wollen Sie’s oder nicht?
Wollt ihr’s oder nicht?
Tom tat so, als höre er nichts.
Vielleicht hätte ich nicht kommen sollen.
Eble mi ne estu veninta.
Warum macht ihr’s euch nicht bequem?
Roskilde, Danmark, ha un famose cathedral, que ha essite declarate per UNESCO hereditage mundial.
Das ist Toms Messer.
Roskilde, na Dinamarca, tem uma famosa catedral, que foi declarada pela UNESCO patrimônio mundial.
Le cathedral de Roskilde es le loco ubi es sepelite quasi omne reges e reginas de Danmark.
Dat is Tom sien Knief.
Tio estas la tranĉilo de Tomo.
A catedral de Roskilde é o lugar onde estão sepultados quase todos os reis e rainhas da Dinamarca.
Maria hat sich vor einigen Jahren von ihrem Mann scheiden lassen.
Übe weiter!
Situate in un terreno collinose, le cathedral pote esser vidite desde longe distantia.
Übt weiter!
Üben Sie weiter!
Situada numa elevação do terreno, a catedral pode ser vista desde longe.
Cata mercuridi e sabbato il ha un mercato sur le placia central ante le cathedral e vicin al ancian casa municipal.
Ich habe Tom erlaubt, in unserem Garten zu zelten.
Ich werde Tom wissen lassen, dass du angerufen hast.
Ich werde Tom wissen lassen, dass Sie angerufen haben.
Toda quarta-feira e todo sábado há feira na praça central em frente à catedral e próximo à antiga casa municipal.
Maria Callas oli kuuluisa oopperalaulaja.
Juutuin ruuhkaan moottoritiellä.
Nur im Erdgeschoss hatte Tom nicht nachgesehen.
Du musst dich nur dort mit ihr treffen.
Nähdään huomenna toimistolla.
Hebe deinen Müll auf!
Er sagte, er hätte Wichtigeres zu tun.
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.
Abgemacht!
Tom lost his beloved son.
Fordere niemanden heraus, der nichts zu verlieren hat!