loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Lütfen bu özel ulağı gönder.
Tom'un muhtemelen kazanmayacağını biliyorum.
Tom çok iddialı değildi, değil mi?
Ti aiuteremo a salvarli.
Ti aiuteremo a salvarle.
Vi aiuteremo a salvarli.
Vi aiuteremo a salvarle.
La aiuteremo a salvarli.
La aiuteremo a salvarle.
Я можу піти з тобою, якщо хочеш.
Я можу піти з вами, якщо хочете.
Том майже ніколи цього не робить.
Я власник цієї компанії.
Non voglio ferirlo.
Non possiamo essere tutti come lui.
Non possiamo essere tutte come lui.
Questo farà loro del male.
Questo li ferirà.
Questo le ferirà.
Meu amigo faz jejum durante a quaresma.
Meu amigo jejua durante a quaresma.
Я народився у травні.
Я народилася у травні.
Mia amiko fastas dum Karesmo.
Ти запросив його на вечірку?
Ти запросила його на вечірку?
Я за них не платитиму.
Том мені був як батько.
Gentomurdo estas krimo kontraŭ la homaro.
Manĝo de patkukoj estas preta, se vi servas ilin plenigitaj kaj rulitaj.
Mi ne konsciis, kiom mi soifas.
Vi estas mia gvidanto.
Komputila problemo ofte troviĝas inter la dorsapogilo kaj la ekrano.
Li certe alvenos en Hakodato ĉi-vespere.
Ĉu vi iam pripensis, kiel bone vi fartas?
Daŭrigu vian rakontadon.
Mi kredis, ke la universitato estos pli amuza.
La plej multaj lingvoj estas belaj.
La plej multaj lingvoj belas.
Proksime sekvu ilin.
Tomo verŝajne estas sen mono.
La muro estas ĵus farbita.
La muro ĵus farbitis.
Tomo neniel komprenis, kial Manjo estis nefeliĉa.
Ĉu ankaŭ vi sentas vin tia?
Interŝanĝu vian lokon kun mi.
Tomo estas atenta.
Tomo gardas sin.
Vi parolas france, ĉu ne?
Sciencistoj opinias, ke planedetoj estas la postresintaj konstrueroj de la planedoj en nia sunsistemo.
Kiom da teleroj ni havas?
You've no idea how right you are.
Se mi donus al vi tricent dolarojn, al kio vi elspezus ilin?
Nemaš pojma, koliko si u pravu.
Немаш појма, колико си у праву.
Fogalmad sincs, mennyire igazad van.
La question n'est pas là.
That is not the issue.
Tu as dit quelque chose, chérie ?
Marchez prudemment dans les allées sombres.
Mi ofte surhavas bluan nitpantalonon kaj bluan ĉemizon.
Al Samo okazis mortiga akcidento.
Samo mortis en akcidento.
Ĉiuj infanoj korinkliniĝis al la nova instruistino.
Ne subtaksu viajn kapablojn. Tion ja faros via estro.
Malgraŭ la pluvo ni ludis piedpilkon.
Li purigis al si la orelojn.
Eble vi ne memoras min, sed mi ja memoras vin.
Ĉu vi jam antaŭe aŭdis tiun kanzonon?
Mi ne dubis.
La vojo iomete kurbiĝas al la lago.
Mi kunveturigis Tomon hejmen.
Alklaku "konektiĝi" supre dekstre de la ekrano.
Anĉjo verŝajne tre diligente ekzercis sin.
Mi ne rigardis Tomon.
Mi opinias, ke Tomo lernu paroli france.
Anĉjo verŝajne tre diligente trejnis sin.
Mi malfermis la ŝrankon.
Ŝi sekigis sin per bantuko.
Ni povas elekti nur inter neelteneblaj veroj kaj bonfaraj mensogoj.
Ĉiuj nomoj estas laŭ alfabeta ordo.
Ĉiuj nomoj alfabete listiĝis.
Ne estas konsilinde lasi la telefonan aparaton ne ŝargita dum longa periodo.
Mi surprizis ilian mokadon.
Sinjorinoj ne estas allasataj en la drinkejo.
Vi almenaŭ surhavu kravaton.
Mia avino donis al mi iom da mono.
Mi plenigis mian aŭtan rezervujon en la benzinejo ĉe la angulo.
Nuntempe mi sentas fortan emon al rilaksa muziko.
Viaj gepatroj volintus, ke vi estas sekura.
Iam venonte li ŝatus fariĝi policisto.
Tiu kesto estas malpeza.
Mi pensis, ke vi povos bezoni helpon.
Mi esperas, ke vi ricevis la florojn, kiujn mi hieraŭ sendis al vi.
Manjo mordis al si la lipojn.
Kion vi morgaŭ faros?
Vi estos mirigita!
Mi paroletu kun vi.
Mi estis pli ol iomete elrevigita.
Mi ĝustatempe reiris hejmen.
Mi ĝustatempe rehejmiĝis.
Kiom vi malfruis?
Manjo antaŭ la spegulo ekzercis sin al sia alparolo.
Ŝi estis monavida. Nur por la mono ŝi edzigis lin.
Se tio eblas, vi mem esploru la aferon.
Ŝi estis diplomita kun la honoroj.
Preskaŭ dekjara mi ricevis je Kristnasko kemiskatolon de miaj gepatroj.
Давай забудем об этом, ладно?
La ŝipo grundis sur sablotavolo.
Давайте забудем об этом, ладно?
Это бомба?
Tomo laboras pri tio nuntempe.
Kion vi faras ĉi tie en Bostono?
Зачем ты недавно ездил в Лос-Анджелес?
Зачем вы недавно ездили в Лос-Анджелес?
Лос-Анджелес - замечательный город.
Не беспокойся, я могу это сделать.
Tomo rezignis sian dungitecon.
Не беспокойтесь, я могу это сделать.
Том прямо сейчас над этим работает.
Я не знаю, что с ней случилось.
Я не знаю, что с ней произошло.
Я не знаю, что с ним стало.
Я не знаю, что случилось со Сьюзан.
Сьюзан Рамирес тут не живёт.
Здесь такие не живут.
Sur la ponto sidas kulo kun la buŝo malfermita; sep azenoj, dek ok bigotoj en ĝin rampis.
Растениям нужно много воды.
Все приходят к ней за советом.
Все приходят к нему за советом.
Том боялся, что полиция может его арестовать.
Том боялся, как бы его не арестовала полиция.
Том подошёл к двери и открыл её.
Том вошёл в гостиную, на ходу продолжая застёгивать рубашку.
Все доверяют Тому.
Ты убедил Тома?
Вы убедили Тома?
Ты уговорил Тома?
Вы уговорили Тома?
Я понюхал цветок.
С кем Том связывался?
С кем Том общался?
С кем Том контактировал?
Я поскользнулся на люду.
Я видел, как Том убил Мэри.
Я спал в поезде.
Я спал в самолёте.
Я поспал в самолёте.
Я всё ещё с Томом.
Я вижу Тома и Мэри.
Я перетасовал карты.
Я не заплатил Тому.
Яку б я не розповідав історію, мама мені вірить.
Том дуже несправедливий.
Ніхто не заперечував.
Я сел на камень.
Я сидел за стойкой.
Я вбежал в дом.
Том меня толкнул.
Мне всё в тебе нравится.
Я почти никогда не проигрываю в шахматы.
Все, похоже, устали.
Том завтра возвращается.
Все, кажется, счастливы.
Все, похоже, довольны.
Все выглядят счастливыми.
Ты считаешь, это правда?
Вы считаете, это правда?
Ты мне ещё не заплатил.
Вы мне ещё не заплатили.
Том сидит дома с гриппом.
Я вошёл в дом.
Ты молодой и энергичный.
Ты молод и энергичен.
Ты молодая и энергичная.
Ты молода и энергична.
Вы молоды и энергичны.
Том очень хороший музыкант.
Том - типичный трудоголик.
Ты значительно моложе меня.
Вы значительно моложе меня.
O açaí é considerado prodigioso por suas propriedades, dificilmente igualadas por outros produtos naturais.
Том - член нашего клуба.
O açaí tem propriedades prodigiosas, dificilmente encontradas em outros produtos naturais.
Вам очень трудно угодить.
Том получает довольно хорошие оценки.
Том не очень хорошо умеет это делать.
Ты никогда не помнишь, как меня зовут.
Вы никогда не помните, как меня зовут.
Том купил Мэри шарф.
Açaí é o fruto de uma palmeira que cresce apenas em estado natural na floresta tropical do norte do Brasil.
Когда мы уже домой пойдём? Мне тут надоело.
A Catalunha, no nordeste da Espanha, é uma das regiões mais prósperas do país.
Мои соседи - канадцы.
Надо его проучить.
Надо её проучить.
Uma equipe internacional de cientistas descobriu que um único gene é responsável por gerar os ricos padrões de cores das asas das borboletas.
Мне почти столько же лет, сколько Тому.
Мы с Томом почти ровесники.
O açaí é uma baga originária do estado do Pará, no Brasil.
Я спрошу у Тома разрешения.
Я попрошу у Тома разрешения.
Ci preparate dei panini?
Faz mal tomar suco de laranja todos os dias?
Ci prepari dei panini?
Я всегда таким был.
Stai facendo dei panini per loro?
Я всегда такой была.
Я поблагодарил и Тома, и Мэри.
Я всегда был мечтателем.
Ho ringraziato sia Tom che Mary.
Os melhores médicos do mundo são: doutor dieta, doutor repouso e doutora alegria.
Sono sempre stata così.
Sono sempre stato così.
Domanderò il permesso a Tom.
Я никогда не говорил об этом Тому.
Io e Tom siamo quasi coetanei.
Ho quasi la stessa età di Tom.
Ho quasi gli stessi anni di Tom.
Serve darle una lezione.
Bisogna punirla.
Serve dargli una lezione.
Bisogna punirlo.
I miei vicini sono canadesi.
Tom ha comprato una sciarpa per Mary.
Non vi ricordate mai come mi chiamo.
Non ricordi nai come mi chiamo.
Tom non sa farlo molto bene.
Tom riceve voti abbastanza buoni.
È molto difficile compiacervi.
As asas das borboletas são ótimos modelos para o estudo dos mecanismos da evolução.
Это дерево крупнее всех остальных.
Я появился здесь на несколько минут раньше тебя.
Вы бы хотели, чтобы я показал Вам, как это делается?
The fields must be ploughed quickly.
Мы никогда при нём об этом не говорили.
Is the boy worthy of praise?
Tom te hait.
The sky has become cloudy.
Мы никогда при ней об этом не говорили.
Je le verrai dans moins d'une semaine.
Я моложе, чем ты думаешь.
Marika ne plu volas min.
Я моложе, чем вы думаете.
Это была первоапрельская шутка.
When he was eighteen years old, he made for Rome.
Это что, первоапрельская шутка?
Я беспокоюсь за детей.
The stars brighten the shadows.
Я увижу его раньше, чем через неделю.
Не ходи по темноте.
A, "B" and "C" are three letters.
Не гуляй по темноте.
Ĉu vi deziras trinki ion malvarmetan?
Tomo ne ridis, dum li eniris la ĉambron.
Я работаю над этой проблемой.
We heard a voice in the bedroom.
Мы работаем над решением этой проблемы.
Сами вышел из душа.
Мне очень повезло, что я жив.
Он может стать следующей жертвой.
You aren't threatening to kill me, are you?
Следующей жертвой можешь стать ты.
За два часа мы не управимся.
Только без фокусов!
Не думаю, что у Тома есть машина.
Том уже пообедал?
The white horse is yours.
Ты значительно выше Тома.
Вы значительно выше Тома.
Вы гораздо выше Тома.
Это уже другой вопрос.
Это вопрос отдельный.
Это уже отдельная тема.
The feast began at five o'clock in the afternoon.
Ты в два раза старше Тома.
Я где-то видел тебя до этого.
Вы в два раза старше Тома.
Ты вдвое старше Тома.
Вы вдвое старше Тома.
Я никогда не опаздываю на встречи.
Они говорили загадками.
Не похоже, чтобы тебе нравился Том.
Не похоже, чтобы вам нравился Том.
Я собираюсь изучать биологию.
Кто знает, зачем Том это сделал?
Я тебя уже где-то видел.
Я вас уже где-то видел.
Julia cries and calls for Emily.
Я сюда больше никогда не приду.
I see your father's garden.
Соседи Тома позвонили в службу спасения.
Сами написала письмо своему боссу.
У меня есть своя работа.
Это Том позвонил в службу спасения.
Всем нужно знать.
Думаю, нам нужно позвонить в службу спасения.
Том не звонил в службу спасения.
Том сразу позвонил в службу спасения.
Том позвонил в службу спасения.
Звони в службу спасения!
Звоните в службу спасения!
I believe science is useful.
Сами и Лайла решили сходить к семейному консультанту.
Italien är en halvö.
У Сами и Лайлы была бизнес-встреча.
Соседи Тома позвонили в 911.
Соседи Тома позвонили 911.
Женщины очень чувствительны.
Тома воспитала Мэри.
Why do you now finally want him to come?
Han har en biljett.
Твой ответ неправильный.
Замыкал процессию Том.
Я никогда не разрешу тебе пойти.
Я никогда не разрешу вам пойти.
Я никогда не разрешу тебе поехать.
Я никогда не разрешу вам поехать.
Я тебя никогда не отпущу.
Я вас никогда не отпущу.
Я не знаю, что еще я мог сделать, чтобы закончить эту работу.
Я буду ждать внизу.
الطّقس مشمس.
It is said Mocho was the first to discover the scale.
Мне много не надо.
Я многого не прошу.
Разве я многого прошу?
Мне так мало надо.
I see a big star in the sky.
Their mistress is Emily: she has many maids.
You have many complaints.
Julia buys a mirror and holds it before her eyes.
What time is it currently in Paris?
The flag of Brazil has four colors: green, yellow, blue and white.
Darius organized a fleet of five hundred ships.
Dave has your money.
Hercules killed the lion with a club.
Том сказал Мэри, что она ему нравится.
After Greece was conquered, he made a fierce victory and brought the arts to rural Latium.
Я думал, ты никогда не приедешь.
Я думал, вы никогда не приедете.
Mi petas ne multon.
Том сказал Мэри, что он её ненавидит.
Стыдно не умѣть говорить и писать по-нѣмецки, французски, англiйски, итальянски, латински и польски, когда имѣются въ продажѣ прекрасные самоучители, по которымъ можно выучиться этимъ языкамъ въ самый короткiй срокъ.
Não estou pedindo muito.
Я предлагаю тебе это сделать.
Я предлагаю вам это сделать.
Том похож на отца.
Он больше на мать похож, чем на отца.
Он больше на отца похож, чем на мать.
Я уже редко сюда прихожу.
Я теперь редко сюда прихожу.
В этой войне не будет ни победителей, ни побеждённых.
Я планирую надеть чёрный галстук.
Я планирую быть в чёрном галстуке.
Том схватил Мэри за плечо.
Я так по-настоящему и не оправился от этого.
В этом не приходится сомневаться.
Том сказал, что подождёт нас.
Я уже почти не работаю.
Мне не надо ходить на работу.
Том сказал, что Мэри выглядит уставшей.
Том отказался отвечать Мэри.
Том часто говорит о Мэри.
Все, похоже, заняты.
Том, должно быть, брат Джона.
Том, наверное, брат Джона.
Ты очень непредсказуем.
Вы очень непредсказуемы.
Только пикни у меня!
Пикнешь - убью!
Ты очень старомоден.
Вы очень старомодны.
Ты очень материалистичен.
Вы очень материалистичны.
Том вышел из дома полтретьего.
Том поцеловал Мэри, а не Элис.
Ты очень рассеянный.
Вы очень рассеянный.
Ты очень рассеянная.
Вы очень рассеянная.
Вы очень рассеянные.
Ты очень материалистична.
Ты очень старомодна.
Ты очень непредсказуема.
Ты очень рассеян.
Ты очень рассеяна.
Вы очень рассеяны.
Том не такой умный, как Мэри.
Том не так умён, как Мэри.
Ты в два раза старше меня.
Вы в два раза старше меня.
Ты вдвое старше меня.
Вы вдвое старше меня.
Том пытается найти Мэри.
Ты никогда не будешь забыт.
Ты никогда не будешь забыта.
Вы никогда не будете забыты.
Тебя никогда не забудут.
Вас никогда не забудут.
Том выше Мэри на десять сантиметров.
Том на полголовы выше меня.
Том тупой и надменный.
Ты всё время забываешь, как меня зовут.
Вы всё время забываете, как меня зовут.
Ты всё время забываешь моё имя.
Вы всё время забываете моё имя.
Зачем мы всё это делаем?
Почему я до сих пор это делаю?
Почему я до сих пор этим занимаюсь?
Мы никогда о тебе не говорили.
Мы никогда о вас не говорили.
Она тебе обо мне что-нибудь рассказывала?
Она вам обо мне что-нибудь рассказывала?
Она мне о тебе ничего не рассказывала.
Ты мне никогда не перезваниваешь.
Вы мне никогда не перезваниваете.
Том играет с моей собакой.
Меня больше ничто не пугает.
Мэри очень милая женщина.
Том невероятно красив.
Я никогда не плавал в бассейне.
Том покупает то, что нам нужно.
Том - важная персона.
Том - важная особа.
Мне никогда никто не был нужен.
Тебе никогда никто не был нужен.
Вам никогда никто не был нужен.
Том - талантливый музыкант.
У меня никогда не было усов.
Том - человек, которому можно доверять.
У меня никогда не было хорошей работы.
Важно дать детям хороший старт в жизни.
Каждый понимает это по-своему.
Mary hates being disturbed when she's studying.
Каждый вкладывает в это понятие свой смысл.
This wasn't what he had imagined at all.
It wasn't what she had imagined at all.
I braced myself for her reaction.
Это было совсем не то, что он себе представлял.
I braced myself for his reaction.
Tom braced himself for Mary's reaction.
Tom weiß alles, sieht alles und versteht alles.
Wer möchte ein Eis?
Это было совсем не то, что она себе представляла.
Tom and Mary decided to go out for a late-night snack.
Tom and Mary decided to go out for a late-night swim.
Том гораздо старше меня.
Том намного старше меня.
Кому мороженое?
Я никогда не ездил в Бостон.
Я никогда не влюблялся.
Я никогда не влюблялась.
Я ни разу не влюблялся.
Я ни разу не влюблялась.
Том был не против того, чтобы это сделать.
Том был не против это сделать.
Том не танцевал с Мэри.
Я никогда не бывал на корабле.
Том не стал это комментировать.
Я никогда не был в тюрьме.
Я никогда не сидел в тюрьме.
Том решил этого не делать.
Я никогда не был учителем.
Том Джексон - наш учитель.
Tom was rushed to the hospital after being found unconscious in his home.
Стали известны предварительные результаты голосования.
Обнародованы предварительные результаты голосования.
Ты на дорогу-то смотри.
Я проведу несколько дней в его доме.
Они знают, что значит "витамин".
Я работаю над новой песней.
Она вышла отсюда в спешке.
Я хочу поздороваться с Томом.
Я представился Тому.
He lives next door.
She lives next door.
Во сколько Том это сделал?
Ты смог помочь Тому?
Вы смогли помочь Тому?
Ты сумел помочь Тому?
Вы сумели помочь Тому?
Если ты мне всё подробно не расскажешь, я не сумею тебе помочь.
They vacationed in Hawaii.
Он узнал новость, читая газету.
Я сейчас пытаюсь это сделать.
But what about the dishes? "I'll take care of them later."
Я как раз пытаюсь это сделать, а ты мне мешаешь.
Ты правда изменился.
Чем я, по-твоему, сейчас занимаюсь?
Если я ему скажу, он на меня рассердится.
Том был моим учителем французского.
Я пытаюсь это изменить.
Том хочет быть художником.
Том чем-то занят.
Том занят каким-то делом.
Я стараюсь остаться незамеченным.
Он признал свою неудачу.
Я не очень силён в математике.
Я мало чему научился.
Было нелегко найти золото.
Я мало что узнал.
Там я мало чему научился.
Она пригласила его на свою вечеринку.
Eu procurei a chave.
Если ты сейчас же не замолчишь, я тебя выставлю из класса.
Том сказал мне, что знаком с Мэри.
Интересно, где же остальные.
A filha de Tom vai se casar.
Я вряд ли опоздаю.
Tom abriu a porta.
Я знаю, что вы обо мне невысокого мнения.
Извините, что не угодил.
Может, в кино пойдём?
Tom atendeu à porta.
Мне вечно не хватает денег.
Если завтра будет дождь, мы останемся дома.
Том плавает так же быстро, как Мэри.
Он ей ни в чём не уступает.
Это его ключ.
Том ни в чём не уступает Мэри.
Потрогай свою голову.
Такой яркий свет меня слепит.
Тебе свет не мешает?
Вам свет не мешает?
Tom está tentando compensar o tempo perdido.
Я бы никогда тебе этого не позволил.
Том пытается наверстать упущенное время.
Я бы никогда вам этого не позволил.
Том обещал, что сделает это.
Том пообещал, что сделает это.
Я бы никогда не покончил с собой.
Я бы никогда не покончил жизнь самоубийством.
Том одолжил Мэри триста долларов.
Я бы на твоём месте не стал одалживать ему денег.
В этом году я не выйду замуж. На самом деле, я, наверное, вообще никогда не выйду замуж.
В этом году я не женюсь. На самом деле, я, наверное, вообще никогда не женюсь.
Это не мои наркотики. Мне их подбросили.
Том знал, что он в опасности.
Я бы никогда никому не причинил вреда.
Том ещё не совсем готов.
Я никогда никому не угрожал.
Том не так молод, как ты.
Том не так молод, как вы.
Том не такой молодой, как ты.
Том не такой молодой, как вы.
Том гораздо богаче меня.
Тому слишком мало лет, чтобы водить машину.
Том слишком молод, чтобы понять.
Том слишком молод, чтобы покупать пиво.
Тому слишком мало лет, чтобы покупать пиво.
Том слишком мал, чтобы покупать пиво.
Том слишком мал, чтобы водить машину.
Том слишком мал, чтобы понять.
Том слишком мал, чтобы пить.
Том слишком мал, чтобы путешествовать одному.
Том ещё слишком мал, чтобы водить машину.
Том ещё слишком молод, чтобы водить машину.
Том для этого слишком молод.
Том для этого слишком мал.
Тому рано водить машину.
Тому ещё рано водить машину.
Тому рано покупать пиво.
Тому рано жениться.
Том слишком молод, чтобы этим заниматься.
Том слишком молод, чтобы это делать.
Том слишком мал, чтобы этим заниматься.
Том слишком мал, чтобы это делать.
Тому рано этим заниматься.
Том ещё слишком мал, чтобы пить.
Том ещё слишком молод, чтобы пить.
Тому ещё рано пить.
Он слишком мал, чтобы идти туда одному.
Он слишком мал, чтобы купаться одному.
Она слишком мала, чтобы знать правду.
Ей рано идти в школу.
Ей рано знать правду.
Том ещё слишком мал, чтобы пить пиво.
Тому ещё рано пить пиво.
Том ещё слишком мал, чтобы это понять.
Том слишком мал, чтобы оставлять его одного.
Тома рано оставлять одного.
Том слишком молод, чтобы жить одному.
Тому рано жить одному.
Тому рано идти в школу.
Тому рано идти в армию.
Тому ещё слишком рано этим заниматься.
Том ещё слишком молод, чтобы этим заниматься.
Том ещё слишком молод, чтобы это делать.
Том ещё слишком мал, чтобы этим заниматься.
Том ещё слишком мал, чтобы это делать.
Моя сестра слишком мала, чтобы идти в школу.
Моей сестре рано идти в школу.
Том слишком молод, чтобы баллотироваться в президенты.
Quem é você na fila do pão?
Том слишком молод, чтобы делать это одному.
Том слишком мал, чтобы делать это одному.
Я думаю, Мэри слишком мала, чтобы краситься.
Я думаю, Том слишком молод, чтобы ходить на свидания.
По-моему, Том слишком молод, чтобы встречаться с девушками.
По-моему, Тому рано ходить на свидания.
По-моему, Тому рано встречаться с девушками.
По-моему, Мэри рано краситься.
Тому ещё рано идти в армию.
Тому ещё рано идти в школу.
Том ещё слишком мал, чтобы идти в школу.
Она ещё слишком мала, чтобы понимать, что её отец умер.
Тому рано получать права.
Том слишком молод, чтобы получать права.
По-моему, Мэри рано прокалывать уши.
По-моему, Мэри ещё слишком мала, чтобы прокалывать уши.
Том слишком мал, чтобы идти в зоопарк одному.
Это тебе ещё рано знать.
Это вам ещё рано знать.
Мир прекрасен и удивителен.
Тому ещё рано получать права.
Том ещё слишком молод, чтобы получать права.
Том слишком мал, чтобы гулять одному по ночам.
Тому рано гулять одному по ночам.
Тому рано водить.
Том - вон тот мужчина.
Ты молод и здоров.
Ты молода и здорова.
Вы молоды и здоровы.
Ты молодой и здоровый.
Ты молодая и здоровая.
Вы молодой и здоровый.
Вы молодая и здоровая.
Вы молодые и здоровые.
Тома, скорее всего, уволят.
Том сейчас в библиотеке.
Он сказал мне, что пошёл в библиотеку.
Она сказала мне, что пошла в библиотеку.
Он сказал мне, что пошёл в библиотеку, а сам был в баре.
Ich wollte neue Freunde kennenlernen.
Ты очень неорганизованный.
Ты очень неорганизованная.
Вы очень неорганизованные.
Вы очень неорганизованный.
Вы очень неорганизованная.
Ты очень неорганизован.
Ты очень неорганизована.
Вы очень неорганизованы.
Почему сова мудрая, лиса хитрая, а заяц трусливый?
Ты очень консервативен.
Ты очень консервативна.
Вы очень консервативны.
Том помог мне починить машину.
Ты, похоже, очень решительно настроен.
Вы, похоже, очень решительно настроены.
Том был настроен весьма решительно.
Das Britische Expeditionskorps saß in Dünkirchen fest.
Tom und Maria glaubten, dass die Polizei ihnen nie auf die Schliche käme, wenn sie ausschließlich Deutsch sprächen.
Тому было не к кому обратиться.
Du weißt doch, wie furchtsam sie ist.
Ты, кажется, настроен весьма решительно.
Вы, кажется, настроены весьма решительно.
У тебя совсем нет чувства ритма.
Тому не нужна наша помощь.
У него нет чувства слова.
У него идеальное чувство ритма.
Ты почти никогда не жалуешься.
Вы почти никогда не жалуетесь.
Он никогда ни на что не жалуется.
Он никогда ни на что не жаловался.
Ты за этим ко мне пришёл?
Вы за этим ко мне пришли?
Том попросил Мэри это сделать.
Почему ты не выходишь на улицу?
Почему вы не выходите на улицу?
Я в последнее время редко выхожу на улицу.
Я совсем обленился.
Ты что-то совсем обленился.
Das ist eine alte japanische Sitte.
Es fiel ihr schwer, sich zu konzentrieren.
Ну, ты что-то совсем обленился - уже не можешь сам чаю себе налить.
Ŝi preskaŭ ne povis centri sian atenton.
Я смотрю, ты совсем обленился - на улицу не выходишь, книжек не читаешь, делом не занимаешься.
Sie konnte sich kaum konzentrieren.
Tom saß im Schatten.
Maria steht sehr gern im Mittelpunkt.
Он, по идее, уже должен быть дома.
Was betrübt Euch, meine Königin?
Том, по идее, должен был быть здесь.
Он, по идее, должен был быть здесь.
Ты, по идее, должен был быть там.
Вы, по идее, должны были быть там.
Том, по идее, должен быть здесь.
Ты, по идее, должен работать.
Вы, по идее, должны работать.
Том, по идее, должен был быть там.
Том, по идее, должен спать.
Ты уже давно должен был спать крепким сном!
Тома, по идее, здесь быть не должно.
Его, по идее, здесь быть не должно.
Её, по идее, здесь быть не должно.
Тебя, по идее, здесь быть не должно.
Вас, по идее, здесь быть не должно.
Том, по идее, должен был быть здесь вчера.
Нас, по идее, здесь быть не должно.
Das Yin ist weiblich, und das Yang ist männlich.
Меня там, по идее, не должно было быть.
Меня тут, по идее, быть не должно.
Es dauerte nicht lang, da schlief Tom ein.
Тома тут, по идее, быть не должно.
Его тут, по идее, быть не должно.
Её тут, по идее, быть не должно.
Тебя тут, по идее, быть не должно.
Вас тут, по идее, быть не должно.
Нас тут, по идее, быть не должно.
Том, по идее, должен был быть там вчера.
Том, по идее, сегодня должен приехать.
Ты, по идее, должен быть сейчас там.
Вы, по идее, должны быть сейчас там.
Ты, по идее, должен быть в Бостоне.
Вы, по идее, должны быть в Бостоне.
Я не намерен помогать Тому что-либо делать.
Ich sag’s Ihnen ganz offen: Die Zeit der Rassendiskriminierung ist vorbei!
Том говорит, что до понедельника отдаст все деньги, которые он мне должен.
Том сидел в тени.
Том приехал в районе полтретьего.
Том приехал где-то полтретьего.
Ты точнее не можешь сказать?
Вы точнее не можете сказать?
Точнее я не могу сказать.
Точнее я не помню.
Tom har ett möte i morgon.
Ты точнее не можешь сказать? - "Точнее я не помню".
Том приехал где-то в три, точнее без пятнадцати.
Том приехал в три или около того.
Время лёгких побед прошло!
Jag tyckte inte om att skriva officiella brev.
Том разрешил Мэри уйти.
Учительница музыки отпустила меня сегодня пораньше.
По-моему, это вполне жизнеспособный план.
План далёк от совершенства, но это уже кое-что.
С чего-то же надо начинать.
Коначно је петак.
Том согласился с планом Мэри.
Том посоветовал мне это сделать.
Мы всегда запираем двери.
Полиция обнаружила Тома.
Имам рок до сутра пре подне.
Већина кућа је била потпуно уништена.
Большинство домов было полностью уничтожено.
Tom verschaffte sich unter dem Vorwand, gerne lesen lernen zu wollen, Zutritt zu dem Haus der gutmütigen und hübschen jungen Lehrerin und erdrosselte sie dann kaltblütig, um die Spendengelder zu rauben, die sie im Ort für die neue Schule gesammelt hatte.
Может случиться что-то плохое.
Может быть, это принадлежит Тому.
Эти часы принадлежали ещё моему прадедушке.
Мэри умоляла Тома не ходить.
Мэри умоляла Тома не ехать.
Потпуно си погрешио.
Я сейчас пишу письмо.
Бићеш потпуно безбедан.
Мы часто разговариваем с ним по душам.
Бићеш потпуно безбедна.
Ты бы поговорил с Томом, а то совсем парень от рук отбился.
Das Gericht stellte die besondere Schwere der Tat fest. Der Richter sprach von einem ungeheuerlichen, abscheulichen Verbrechen.
Потпуно сам без пара.
Tom wurde zu lebenslanger Haft ohne Aussicht auf eine vorzeitige Entlassung nach 15 Jahren verurteilt. Er wird den Rest seines Lebens im Gefängnis verbringen.
Я никогда Тому ничего не рассказываю.
У меня не было с Томом проблем.
Я совсем без денег.
Потпуно си у праву.
Ты абсолютно прав.
Я очень счастлив в Бостоне.
Я привык работать допоздна.
Том что-нибудь ещё ел?
Я стараюсь быть полезным.
Я помогаю по мере сил и возможностей.
Вы работаете спустя рукава.
Кому Том это дал?
Кто это тебе присоветовал?
Это Том тебе присоветовал?
Ты его больше слушай, он тебе ещё и не то присоветует.
Я для этого ещё слишком молод.
Я для этого ещё слишком мал.
Мне рано этим заниматься.
Дети Тома в школе.
Я никогда не опаздываю на урок.
Я всегда готов помочь.
Всегда готов помочь.
У дома Тома красная крыша.
Я туда никогда не вернусь.
Вы были у него дома?
Вы были у неё дома?
Ты был у него дома?
Ты был у неё дома?
Вы были у них дома?
Ты был у них дома?
Ты ходил к нему домой?
Ты ходил к ней домой?
Вы ходили к нему домой?
Вы ходили к ней домой?
Ты ходил к ним домой?
Вы ходили к ним домой?
Том был не очень дружелюбен.
Aš turiu laiko.
Эх ты, Дон Кихот в юбке!
Я теперь редко это делаю.
Я никогда не ношу белых носков.
Я никогда не хожу в белых носках.
Tom will dich sehen, Maria. Er hat einen Wagen mit Chauffeur geschickt.
Вы поступили опрометчиво.
По-моему, ты попал под её влияние.
Надеюсь, мы не заблудимся.
Том хотел напугать Мэри.
У меня всё работает!
Что он тут тебе про меня наговорил?
O kiek jūsų žmonių?
Что она тут тебе про меня наговорила?
Том хотел, чтобы я это сделал.
Я почти никогда не злюсь.
Меня трудно вывести из себя.
Том думал, что он один.
Ты молодой и сильный.
Ты молодая и сильная.
Вы молодой и сильный.
Вы молодая и сильная.
Вы молодые и сильные.
Вы молодая, у Вас ещё будут дети.
Ar jūs turite laisvų vietų?
Том сидел в баре один.
Ты очень пессимистично настроен.
Ты очень пессимистично настроена.
Вы очень пессимистично настроены.
Том тоже не придёт.
Ты очень независим.
Ты очень независима.
Вы очень независимы.
Том очень приятный парень.
У тебя очень богатое воображение.
У вас очень богатое воображение.
Том, наверное, занимается.
Том, скорее всего, это сделает.
Том, скорее всего, занят.
Том просто зря тратит время.
Том просто теряет время.
Ты не всегда прав.
Вы не всегда правы.
Том шантажирует Мэри.
Они восприняли это предложение без энтузиазма.
Том воспринял эту новость без энтузиазма.
Том ведь дома?
Том дома, да?
Ты никогда никому не говоришь спасибо.
Вы никогда никому не говорите спасибо.
Неужели так трудно сказать спасибо?
Том боится это делать.
Не понимаю, чего ты боишься.
Ты никогда не говоришь спасибо.
Вы никогда не говорите спасибо.
Ты меня так и не поблагодарил.
Jei turėsi laiko, rytoj ateik pas mane.
Он меня так и не поблагодарил.
Если у тебя будет время, завтра приходи ко мне.
Она меня так и не поблагодарила.
Они меня так и не поблагодарили.
Том - учитель пения.
Том - мужчина средних лет.
Когда следующее собрание?
Я слышал, ты теперь большой начальник.
Том теперь большой начальник.
Как зовут твоего начальника?
Как зовут вашего начальника?
Я никогда не был влюблён.
Я никогда не была влюблена.
Я ни разу не был влюблён.
Я ни разу не была влюблена.
Том дал мне три яблока.
Не забывай нам писать!
Aš nežinau, kada jis ateis.
Я не знаю, когда он придёт.
В таком виде статью пропускать нельзя.
Я значительно моложе Тома.
Я гораздо выше Тома.
Eu te vi em algum lugar antes.
Я намного выше Тома.
Я очень боюсь собак.
Мы с вашим Томом почти ровесники.
Я не буду просить Тома о помощи.
Он ни за что не станет никого просить о помощи.
Jums reikia eiti namo.
Вам надо пойти домой.
Tom zeigte mir sein Haus.
Я стараюсь не засмеяться.
Я позвонил Тому из Бостона.
Том провёл меня по дому.
Я звонил Тому из Бостона.
Все здесь, кроме Тома.
Я на несколько минут раньше.
Том показал мне свой дом.
Мы оба согласились с Томом.
Мы обе согласились с Томом.
Šiandien jam nereikia važiuoti į institutą.
Сегодня ему не надо ехать в институт.
Том хотел поцеловать Мэри.
Я знал, что это случится, но не думал, что так скоро.
Я почти никогда не ношу розового.
Я почти никогда не хожу в розовом.
Не понимаю я современной моды.
Всему должен быть предел.
Розовый не мой цвет.
Зелёный не твой цвет.
Платье красивое, но цвет не мой.
Том всё время улыбается.
Том говорит, что у него депрессия.
Он был смыслом моей жизни.
Она была смыслом моей жизни.
Ты был смыслом моей жизни.
Ты была смыслом моей жизни.
Это мои сослуживцы.
Я всегда стараюсь быть справедливым.
Том видел, как Мэри это делает.
Я почти никогда не болею.
Я почти никогда не заболеваю.
Том придвинулся к Мэри.
Том подвинулся поближе к Мэри.
Вы младше меня.
Ты младше меня.
Том может всё потерять.
Как ты оцениваешь наши шансы на победу?
Kiek laiko jis bus Vilniuje?
Сколько времени он будет в Вильнюсе?
Как вы оцениваете наши шансы на победу?
Шансы на победу близки к нулю.
Kiek?
Колико?
Том не такой старый, как вы.
Тому не столько лет, сколько тебе.
Тому не столько лет, сколько вам.
Том не так занят, как я.
Том не такой занятой, как я.
Iki susitikimo!
До встречи!
Ты всё время смеёшься.
Вы всё время смеётесь.
Том привык к жаре.
Ты болтаешь без умолку.
Вы болтаете без умолку.
Ты говоришь не переставая.
Вы говорите не переставая.
Ты так и не попрощался.
Вы так и не попрощались.
Иди попрощайся.
Идите попрощайтесь.
Иди попрощайся с бабушкой.
Идите попрощайтесь с бабушкой.
Том - единственный свидетель.
У меня никогда не было бороды.
Том сидит на бревне.
Мы сидели на мосту, свесив ноги.
Мне всегда везло.
Повезло мне и на этот раз.
Будем считать, что мне просто повезло.
Stojant į institutą, reikėjo laikyti egzaminus.
При поступлении в институт надо было сдавать экзамены.
Jis baigė darbą.
Он завершил работу.
Praėjo visai nedaug laiko.
Прошло совсем немного времени.
Tokiais reikalais užsiimti mes neturim laiko.
Такими делами заниматься у нас нет времени.
Сколько времени каждый день обычный подросток смотрит телевизор?
Ar čia tavo knyga?
Твоя ли эта книга?
Hun bor ved siden af.
Ŝi loĝas apude.
Beleidigungen lassen sich oftmals am besten mit einem Lächeln verzinsen.
Ofte oni reagas al insultoj plej bone per rideto.
Wenn all die verlorenen Seelen der vielen Kriege dieser Erde uns eines lehren können, dann dass Frieden in den Herzen der Menschen sein muss, um den Frieden zu bewahren!
Se ĉiuj perditaj animoj de multaj militoj de ĉi tiu tero povas instrui al ni ion, tiam, ke paco devas esti en la koroj de homoj por konservi pacon!
Schweigen ist eine zerstörerische Macht und der Tod einer jeden Beziehung.
Silentado estas detrua potenco kaj la morto de ĉiu rilato.
Die Bosheit des Menschen ist unbrauchbar geworden.
La maliceco de homo fariĝis senutila.
Jeder kann ein Teufel sein. Jeder kann ein Engel sein. Jeder. Gerade ich.
Ĉiu povas esti diablo. Ĉiu povas esti anĝelo. Ĉiu. Antaŭ ĉio mi.
Ein Star ist ein Mensch, der überall zu Hause ist, nur nicht bei sich selbst.
Stelulo estas homo, kiu estas hejme ĉie, nur ne en si mem.
Verärgere niemals das Publikum, sonst ist es aus mit dir.
Том живе по сусідству.
Том мешкає по сусідству.
Вона живе по сусідству.
Він живе по сусідству.
Neniam ĉagrenu la publikon, aliokaze vi estos perdita.
Шкода, що сьогодні не п'ятниця.
Mit einer Privatbank verhält es sich wie mit einem Mädchen – wenn die Leute zu viel darüber reden, schädigt das den guten Ruf.
Мама на роботі.
Ти дуже мудра.
Ти дуже мудрий.
Ви дуже мудрі.
Том — капітан цієї бейсбольної команди.
Ĉe privata banko estas same kiel ĉe knabino - kiam homoj multe parolas pri ĝi, ĝi damaĝas la bonan reputacion.
Bitte entscheide dich ein für alle Mal.
У Тома багато грошей.
Kommunismus ist, wenn jeder von allem genug hat.
Komunismo estas, kiam ĉiuj havas sufiĉe da ĉio.
Sie wohnt nebenan.
Ŝi loĝas en la apuda domo.
Ŝi loĝas en la apuda loĝejo.
Die Beliebtheit der Autos gründet sich auf die Überlegung, dass sie schließlich doch schneller fahren, als sie rosten.
Tom hâlâ yalnız.
Gökyüzü açık mı?
Por favor decídete de una vez por todas.
Tom ve ben Mary'nin bunu yaptığını biliyoruz.
La populareco de la aŭtoj estas pro tio, ke ili fine tamen veturas pli rapide ol ili rustiĝas.
Tom hâlâ sarhoş.
Bu senin bardağın mı?
Цікаво, хто з вас бреше.
Tom ve Mary henüz burada değil.
Tom volas vidi vin, Maria. Li sendis aŭton kun ŝoforo.
Tom hâlâ tombul.
Bira içelim.
Tom ve Mary sık sık ağlamaz.
La tribunalo notis la apartan gravecon de la krimo. La juĝisto parolis pri monstra, abomeninda krimo.
Tom hâlâ yorgun.
Dışarı çıkabilir miyim?
У Тома світле волосся та зелені очі.
Tom ve Mary bugün eve gitti.
Tom pasif eşcinseldir.
Bir tane daha lütfen.
Дай Тому палець – він і руку відкусить.
Ти приймаєш цю посилку?
Ти запалив свічки у своїй кімнаті.
Ви запалили свічки у своїй кімнаті.
Tom Mary'nin ağlamayacağı konusunda benimle iddiaya girdi.
Ще одне, будь ласка.
Tom aktif eşcinseldir.
Ще одну, будь ласка.
Багато хто вважає, що сім — щасливе число.
Lütfen bunu ütüleyin.
There has been a shooting in Las Vegas.
The shooter took his own life.
Sami loved gambling.
Sami's parents called it quits.
Sami took on more hours at work.
Sami started experimenting with drugs.
Sami didn't know how to express his feelings.
Sami sprouted into a handsome young man.
Sami was being seen as a desirable young man by his female classmates.
Sami and Layla never run out of conversation.
Sami and Layla didn't wait long before taking things to the next level.
Sami didn't want to be tied down to Layla.
Esa no es la cuestión.
It's awesome, we're gonna have a baby.
Sami's world crumbled.
Sami was out of sight, out of mind.
Sami was seeing Layla every day.
Sami speaks his mind.
Sami only had eyes for one girl: Layla.
Sami loved the attention from Layla.
Sami loved Layla and wanted to be with her.
If you want to have a baby, it isn't going to be under my roof.
Sami's parents weren't happy.
Sami was living with Layla.
Nine months later, Sami and Layla welcomed a baby girl into the world.
Sami moved back into town to live with his mother.
Sami had a new girlfriend.
Layla was determined to win Sami back.
Sami agreed to meet Layla without his wife knowing.
Sami routinely spoke with Layla on the phone.
Darum geht es gar nicht.
This is only adding fuel to a rapidly growing fire.
Sami and Layla had a very strong relationship.
The scandal traveled like wild fire.
Sami was ignoring Layla.
There was a lot of mistrust between Sami and Layla.
Sami clearly loves Layla.
Sami loved Layla and liked Salima.
Sami stopped responding to Layla's calls and texts.
Sami is calling you.
Sami wanted Layla to stay away from Farid.
Sami left for work that night.
Tom Mary'nin kazanmayacağı konusunda benimle bahse girdi.
Lütfen burada durun.
Tom kesinlikle Mary'yi küçümsedi.
Tom bir avukat değil.
Я починаю відчувати голод.
Як довго ми чекатимо?
Ми у добрій компанії.
Ми у доброму товаристві.
Футбольний матч відбудеться, навіть якщо буде дощ.
Том співчував.
Ми мусимо чекати.
Я не вибачився.
Я не вибачилася.
Тобі слід його кинути.
У тебе морозиво на обличчі.
З днем народження, мій любий друже.
Том не знав, що Мері має це зробити сама.
Я б зробив так само, як Том.
Я б вчинив так само, як Том.
Layla began a heated affair with her boss.
O gazete değil.
Diciamo che sono solo stato fortunato.
Tom bunu yapmadı. Mary yaptı.
Tom en iyi değil.
Bu araba iyi.
Tom'un Mary'ye yardım etmesi gerekmiyordu.
Tom Mary'ye yardım etmek zorunda değildi.
Anche questa volta sono stato fortunato.
Sono sempre stato fortunato.
Tom kolayca gıdıklanmaz.
Bu gazete değil.
Tom bunu Mary'nin yaptığı gibi yapar.
Tom üst katta değil.
Şimdi yemek yiyemeyiz.
Tom Mary'nin ağlamasını istemiyor.
Tom çok utangaç değil.
Nerede yemek yiyebiliriz?
Tom Mary'nin kazanabileceğinden şüphe ediyor.
Ci siamo seduti sul ponte con le gambe a penzoloni.
Hizmetçi nerede?
Tom, Mary'ye bunu onun için yaptırdı.
Success takes place outside one's comfort zone.
Tom muhtemelen ağladı.
Tom è seduto su un tronco.
Non ho mai portato la barba.
Tom è l'unico testimone.
Tom ruft nach dir.
Andate a salutare la nonna.
Vai a salutare la nonna.
Andate a salutare.
Vai a salutare.
Non avete mai salutato.
È quello che ho detto a loro.
È ciò che ho detto a loro.
Non avete mai detto addio.
Non hai mai salutato.
Volevo solo vederlo.
Non hai mai detto addio.
Volevo soltanto vederlo.
Volevo solamente vederlo.
Parlate senza fermarvi.
Parli senza fermarti.
Parlate incessantemente.
Parli incessantemente.
Tom è abituato al caldo.
Ridete in continuazione.
Ridi in continuazione.
Le possibilità di vincita sono vicine allo zero.
Come stimate le nostre possibilità di vittoria?
Quanto tempo lui sarà a Vilnius?
The comfort zone is a psychological state in which one feels familiar, safe, at ease, and secure.
Come valuti le nostre possibilità di vittoria?
Volevo soltanto vederla.
Volevo solamente vederla.
Comfort is your biggest trap and coming out of comfort zone your biggest challenge.
Sami ti sta chiamando.
Sami vi sta chiamando.
Sami la sta chiamando.
Tom ti sta chiamando.
Tom vi sta chiamando.
Tom la sta chiamando.
Sei più giovane di me.
Siete più giovane di me.
Ti sei avvicinato a Mary.
Di' loro che sono in riunione.
Dica loro che sono in riunione.
Dite loro che sono in riunione.
Non mi ammalo quasi mai.
Non sto quasi mai male.
Tom vide Mary farlo.
Tom vide Mary mentre lo faceva.
Cerco sempre di essere giusto.
Questi sono i miei colleghi.
Tu eri il significato della mia vita.
Eri il significato della mia vita.
Lei era il significato della mia vita.
Lui era il significato della mia vita.
Tom dice di avere la depressione.
Mi ne scias, kio estas en la skatolo.
Mi ne scias la enhavon de la skatolo.
Ni bezonos ĉiujn.
Tom sorride in continuazione.
Volupto estas unu el la sep ĉefpekoj.
Il vestito è bello, ma il colore non mi sta.
Il vestito è bello, ma il colore non è il mio.
Il verde non è il tuo colore.
Il verde non ti va bene.
Il verde non ti sta bene.
Il rosa non è il mio colore.
Il rosa non mi sta bene.
Il rosa non mi va bene.
Kiu scias, kion novan malkovros tiuj observatorioj?
A tutto deve esserci un limite.
Devo portarlo a casa ora.
Devo portarlo a casa adesso.
Devo portarla a casa ora.
Devo portarla a casa adesso.
Ne multaj estis ĉe la bordo, kiam ekpluvis.
Non capisco la moda moderna.
Non metto quasi mai il rosa.
Non vesto quasi mai di rosa.
Tomo plenigas la petformularon.
Non puoi semplicemente parlare con lui?
Non può semplicemente parlare con lui?
Non potete semplicemente parlare con lui?
Non puoi semplicemente parlare con lei?
Sapevo che sarebbe successo, ma non pensavo così presto.
Non può semplicemente parlare con lei?
Ni estas ribelemaj.
Non potete semplicemente parlare con lei?
Ni ribelemas.
Tom voleva baciare Mary.
Oggi lui non deve andare all'università.
Entrambe eravamo d'accordo con Tom.
Entrambi eravamo d'accordo con Tom.
Tom mi ha mostrato casa sua.
Şimdi kim yemek yiyor?
La disponigo de labormemoro kutime akompanas sistemalvokon jes aŭ ne fare de sistembiblioteko aŭ kadroprogramo.
Tom, Mary'nin kazanacağını umuyor.
Sono in anticipo di qualche minuto.
Tom bunu benim için okudu.
Tom, Mary'nin kazanacağından emin.
Tom gerçekten kazandı.
Mi multe ekzercis min.
Sono tutti qui eccetto Tom.
Tutti sono qui tranne Tom.
Tom kabul ettiğini söyledi.
Ho telefonato a Tom da Boston.
Tom mi ha portato in giro per la casa.
Tom Mary'nin yüzebileceğinden emin değil.
Tom horladığını söyledi.
Çok yüzdün mü?
Tom, Mary'nin neden ağladığını biliyor.
Yüzmem gerekiyor mu?
Yüzmek zorunda mıyım?
Tom Mary'nin nasıl öldüğünü bilebilir.
Bunu bir kez daha yap.
Tom Mary'yi beklemeyi reddetti.
Він пішов додому о шостій.
Tom kazanacağını söylüyor.
Том завжди говорить французькою.
Ragbi sever misin?
Я майже ніколи не дивлюся телевізор.
Sto cercando di non ridere.
Tom, Mary'nin pazartesi günü öldüğünü söyledi.
Останнім часом нам не дуже щастило.
Кіт на даху.
Tekneniz var mı?
Том доволі балакучий, чи не так?
Ти доробив уроки?
Tom, Mary'nin şimdi yemek yemesi gerektiğini söyledi.
Burada kar yağar mı?
Tom Mary'nin onu beklediğini söyledi.
Tom kıskanç görünüyordu.
Ви доробили домашнє завдання?
Тому подобається грати в футбол.
Henüz pes etme.
Non chiederò aiuto a Tom.
Henüz vazgeçme.
Tom, Mary'nin kazanamayacağını söyledi.
Тома часто показують по телевізору.
Том був тут.
Тут був Том.
Io e il vostro Tom siamo quasi coetanei.
Том сказав, що хоче з тобою зустрітися.
Том сказав, що хоче з тобою познайомитися.
Том трохи знервований.
Том трохи нервує.
Ho tanta paura dei cani.
Хочеш поговорити?
Хочете поговорити?
Yumurta ne kadar?
Шкода, що я не можу співати, як Том.
Sono molto più alto di Tom.
Я не знав, що Том це зробив.
Я знаю, що ти досить зайнятий.
Я знаю, що ти досить зайнята.
Я загубив кредитну картку.
Просто скажи Тому не турбуватися.
Bu kitap nasıldı?
Можеш допомогти мені помити посуд?
Можете допомогти мені помити посуд?
Tom Mary'nin kazanmayacağını söylüyor.
Я просто хочу пограти в теніс.
Я лише хочу грати в теніс.
Tom sarsılmış görünüyordu.
Ми всі з Бостона.
Neredeyse bunu yaptım.
Tom, Mary'nin ağmasına izin vermeli.
Ти екстраверт.
Ви екстраверт.
Ви екстраверти.
Sono di gran lunga più giovane di Tom.
Tom samimi görünüyordu.
Ben de erken ayrıldım.
Tom Mary'nin onu küçümsediğini düşünüyor.
Я перфекціоніст.
Non so quando lui verrà.
Я перфекціоністка.
Tom ilgileniyor gibi görünüyordu.
Non dimenticare di scriverci!
Büyük bir biftek yedim.
Tom, Mary'nin kazanabileceğini düşünüyor.
У дитинстві я хворів на вітрянку.
Я їв піцу на обід, тому я не хочу піцу на вечерю.
У мене була піца на обід, тому я не хочу піцу на вечерю.
Tom mi ha dato tre mele.
Це погана ідея.
Це жахлива ідея.
Tom müteessir görünüyordu.
Mai una volta sono stata innamorata.
Ben zaten bunu yaptım.
Mai una volta sono stato innamorato.
Tom Mary'ye John'un kazanabileceğini söyledi.
Non sono mai stata innamorata.
Tom şanssız görünüyordu.
Non sono mai stato innamorato.
Я зустрінуся з ними о шостій.
Тобі потрібно відпочити.
Вам потрібно відпочити.
Том заховав свої гроші.
Come si chiama il vostro capo?
Ти мене не запросив.
Ви мене не запросили.
Come si chiama il tuo capo?
Том знає, що ми не зайняті.
Я не зустрічаюся з Томом.
Так сталося, що це моє.
Том, здається, знає, що робити.
Tom adesso è un grande capo.
Я хочу донат.
Layla is pregnant with Sami's baby.
Ho sentito che adesso sei una grande capo.
Я хочу пончик.
Sami moved his family into an apartment.
Ви щось забули.
I need you to be here more.
Всі добре провели час?
Quando è la prossima riunione?
Quando è il prossimo incontro?
Sami and Layla have a son together.
Цей бутеброд добрий.
Tom è un uomo di mezza età.
Навіщо Том це купив?
This apartment will give Sami and Layla some space to spread out.
Ви знову будете щасливі.
Ти знову будеш щасливий.
Sami shamefully admitted that he was having an affair with Layla.
Sami still wanted to leave.
Ти знову будеш щаслива.
У Тома немає котів.
Том зняв сорочку.
Sami is molesting my children.
Яку пісню співав Том?
Ти наближаєшся.
Ви наближаєтеся.
Я сяду он там.
Том, можливо, зараз на нас чекає.
Том — хлопець у блакитній сорочці.
Я не зможу прийти завтра.
Я не зможу завтра прийти.
No hay premio sin esfuerzo.
Вони як родина.
Я з міста.
Перестань робити це, Томе.
Припиніть це робити, Томе.
Том став співаком.
Es un mundo peligroso.
Гаразд, Томе, ти висловився.
Гаразд, Томе, ви висловилися.
Можеш взяти.
Можете взяти.
Том дуже гучно розмовляв.
Він сказав тобі правду?
Він сказав вам правду?
Том звинувачує у своїх помилках Мері.
Мені більше подобається риба, ніж м'ясо.
Los madrileños están locos.
Допоможи Тому, будь ласка.
Допоможіть Тому, будь ласка.
Me voy a ver con Tom.
Мадридці божевільні.
Non mi hanno mai ringraziato.
Lei non mi ha mai ringraziato.
Se avrai tempo, domani vieni da me.
Quedé de verme con él a las siete.
Lui non mi ha mai ringraziato.
Я втомився від цього місця.
Я втомилася від цього місця.
Я довіряв своєму вчителю.
Un hijo debe escuchar a su padre.
Я довірився своєму вчителю.
Non mi hai mai ringraziato.
Я знайшов твій щоденник.
Я знайшла ваш щоденник.
Усі сплять.
Тома з'їв крокодил.
Voi non dite mai grazie.
Tu non dici mai grazie.
Де виделки?
Non capisco di cosa hai paura.
Ти мені не подобаєшся, Томе.
Ви, Томе, мені не подобаєтеся.
Я хочу поїхати до міста.
Tom teme di farlo.
Ти насправді хочеш танцювати?
Tom ha paura di farlo.
Он крадет вещи.
Том молодий та талановитий.
Ось де живе Том.
Це я врятував Тома.
Це я врятувавала Тома.
È davvero così difficile dire grazie?
Можеш підійти ближче?
Можете підійти ближче?
Non dite mai grazie a nessuno.
¿Sabes cómo tratar bien a los hombres?
Я б хотів, щоб ти пішов зі мною.
Щось шукаєш?
Щось шукаєте?
Non dici mai grazie a nessuno.
Том сказав, що він очікує, що Мері буде тут.
Я пообіцяв залишити Тома у спокої.
Том дуже добре знає це район.
Вона його поцілувала.
Tom è a casa, vero?
Можете сідати.
Можна сідати.
Усім потрібне хобі.
Tom apprese questa notizia senza entusiasmo.
Тома наразі немає вдома.
Я не працюватиму на тебе.
Я не працюватиму на вас.
La gente cree en todo lo que escriben en los periódicos.
Том лише жартував.
Я забув, як це робиться.
Я забула, як це робиться.
Loro accettarono questa proposta senza entusiasmo.
Том живе десь біля парку.
Просто сідайте та розлабтеся.
Es posible que ella no venga esta noche a la fiesta.
Я гуляю кожного ранку.
Я гуляю щоранку.
Що ти думаєш про Тома?
Якої ти про Тома думки?
Якої ви про Тома думки?
Вона краща, ніж оригінал.
Він кращий, ніж оригінал.
Воно краще, ніж оригінал.
У Тома добра родина.
Tom sta ricattando Mary.
У мене нікого немає.
Їм пощастило, що вони живі.
Non avete sempre ragione.
Нам була потрібна допомога.
Том може йти додому.
Є добровольці?
Non hai sempre ragione.
Добровольці є?
Чому ми не допомогли Тому?
У тебе є квиток?
У вас є квиток?
Tom sta solo perdendo tempo.
Beklemekten hoşlanmıyorum.
О котрій годині відчиняється банк?
Tom, Mary'ye ağlamayı bırakmasını söyledi.
Probabilmente Tom è occupato.
Ben sık sık kazanmam.
Tom bana Mary'ye inandığını söyledi.
Neredeyse hiç ağlamıyorum.
Він одружений з американкою.
Tom Mary'ye karşı çok nazik değildi.
Він одружений на американці.
Це було занадто.
Том чистить картоплю.
Tom nadiren seyahat eder.
Не думаю, що я дуже кумедний.
Şimdi yemek yemek zorundayım.
Ми мусимо й далі рухатися уперед.
Tom, Mary ile çalışmıyordu.
Tom bazen kazanır.
Sembra essere nervosa riguardo la sua prima lezione.
Probabilmente Tom lo farà.
Probabilmente Tom sta studiando.
Avete un'immaginazione molto ricca.
Hai un'immaginazione molto ricca.
Том не одружений з Мері.
Siete molto indipendenti.
Sei molto indipendente.
Anche Tom non verrà.
Siete molto pessimisti.
Sei molto pessimista.
Tom era seduto al bar solo.
Я не можу тебе там лишити.
Siete giovane, avrete ancora dei figli.
Що ти думаєш про цей костюм?
Що ви думаєте про цей костюм?
Я не купив тобі подарунок на Різдво.
Siete giovani e forti.
Siete giovane e forte.
Вони дякували богові.
Вони подякували богові.
Sei giovane e forte.
Нехай бог благословить Татоебу!
Я убив бога.
Я убила бога.
Tom pensava di essere solo.
Припини, або я закричу!
Том розуміє музику.
Радіопередавач не працював.
Просто відпусти Тома.
Просто відпустіть Тома.
Вони танцюють.
È difficile farmi perdere la calma.
È difficile irritarmi.
Non mi arrabbio quasi mai.
Tom voleva che lo facessi io.
Том лайкнув фотографію Мері на Фейсбуці.
Cosa ti ha raccontato di me lei?
Cosa ti ha raccontato di me lui?
Per me funziona tutto!
Tom voleva spaventare Mary.