loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ĉu mi estas tie?
Vi estas ĉi tie?
The company's journey to bankruptcy presented a cautionary tale on the pitfalls of corporate greed.
Понятия не имею, как мы здесь это называем.
Ni estas en la ĝardeno.
Мы просто хотим быть вместе.
La kanto de tiu birdo estas tre bela.
Tom snorted soda from his nose in astonishment.
La birdoj povas flugi.
La vino estas bonega.
Hodiaŭ la ĉielo estas blanka.
Via filino estas bela.
Ĉu estas la ŝipo?
Ŝi havas nenion.
Li havas nenion.
Manjo dormas multe.
Mi scias ke mi povos fari ĝin.
Me ia retira ante tre anios.
J'apprends l'espéranto.
Ben onun kısa sürede ulaşacağına inanıyorum.
Maintenant j'apprends l'espéranto.
Où puis-je apprendre l'espéranto ?
It's absolutely freezing outside.
Tom ve ben iyiyiz.
Sen Berlinli misin?
Aujourd'hui j'apprends l'espéranto.
Beni uyaran kişi sensin.
Onun Avustralyalı olduğunu düşünüyorum.
J'apprends l'espéranto presque chaque jour.
Tom was at a distinct disadvantage against his much younger opponent.
Hiç Rusya'ya gittiniz mi?
J'apprends l'espéranto depuis deux mois.
Sen Pekinli misin?
J'apprends l'espéranto pendant deux mois.
Arkadaşın kasabada değil mi?
The behaviour of a few spoiled the fun for everyone.
Onun bebeği bir gün yaşadı.
Mary ve ben iyiyiz.
Je ne sais pas combien de personnes apprennent l'espéranto actuellement.
Ben onun yakında ulaşacağına inanıyorum.
Thousands of jobs are at risk if the company goes under.
Plus j'apprends l'espéranto, plus ça me plaît.
Anlamak zordur.
Bunların hepsi ihtiyacım olan şeyler.
Tom's parents instilled in him a glass-half-full mentality.
Eğer bir hata yaptıysam, affedersin.
Ben bir günlük gezi yaptım.
Lo es asoluta jelante a estra.
Lá fora o frio está realmente de rachar.
J'apprends l'espéranto depuis six mois, mais je le comprends mieux que je le parle.
Laughter is essential in a good relationship.
Neden fikrimi soruyorsun?
Tom benden bir fikir istedi.
Ben Latince biliyorum.
El ia desira a me susede.
Ela me desejou sucesso.
Ben bunu bir hediye olarak aldım, ancak ne işe yaradığı konusunda hiçbir fikrim yok!
O, parasının hepsini giysilere harcar.
Ben sıkılmış ve yalnızdım.
Onlar evleninceye kadar ayrı odalarda uyudular.
O benden daha uzun boylu.
Bu bir kazan-kazan durumu.
Том случайно выстрелил в себя.
Usando elefen, eu me sinto como um menino que ganhou um brinquedo novo.
Hastaneye götürülen kişi Tom'dur.
Usante elefen me senti como un xico ci ave un jueta nova.
Tom'a biraz tavsiye verdim.
Benim uzun saçım var.
Том не пытался спорить.
Me ia ariva a la labora.
Cheguei ao trabalho.
Tom çok bunalımlıydı.
Sana buraya tekrar gelmemeni söyledim.
Ben sadece etkilemeye çalışıyordum.
Том учится играть на гитаре.
Tom aniden çok mutluydu.
Me ia es cotelida tre veses.
Они оба одинаковые?
Bu şey her zaman olur.
Fui esfaqueado três vezes.
Ты подвёл меня, Том.
Tom kesinlikle ilhamlı görünüyordu.
Tom gezisini iptal etmek zorunda kaldı.
Как вы собираетесь это изменить?
Geri döndüğüm için çok mutluyum.
Ci ia organiza la reuni?
Tom benden çok daha hızlı.
Bunun olmasına izin vermeyelim.
Quem organizou a reunião?
Том должен провести лето в Бостоне.
Tom gerçekten golfte iyidir.
Uyarı için size teşekkür ederim.
Tom zaten bunun hepsini biliyor.
Toplantıyı kim düzenledi?
Tom sabe ja tota esta.
Tom kokteyl içmeyi sever.
Том знал, что вы здесь?
Ben üç kez bıçaklandım.
Tom já sabe de tudo isso.
Том знал, что ты здесь?
Non c'è ragione di prendere una macchina fotografica.
Biz bu konuda tartışmadık.
Tom vuole conoscere meglio Mary.
Tom'un geldiğini hiç kimse bilmiyordu.
Siz ikiniz neden dövüşüyorsunuz?
Я только что слышал чей-то крик.
Tom bana daha kötü zarar verebilirdi.
Il go è la mia unica distrazione.
Il go è la mia sola distrazione.
Bunun bana kaça mal olduğunu tahmin et.
Tom otobüsten inmedi.
Ben senden çok daha ağırım.
Tom o fikri beğenmiyor.
Grasias per la averti.
L'acqua congelerà a zero gradi Celsius, giusto?
Grasias per la avisa.
Bu gece dışarı çıkmıyorum.
Tom hakkında çok endişeliyim.
Obrigado pelo aviso.
La neve ci piace.
Том никогда не пьёт со своими студентами.
Koku hoş değildi.
Biz aynı otobüsteydik.
Ben Tom'a Mary'nin nerede olduğunu sordum.
Tom es multe plu rapida ca me.
Tom é muito mais rápido que eu.
Biz Boston'da yaşıyoruz.
Tom'un neden üzgün olduğunu anlayabiliyorum.
Açıkçası bundan hoşlanmıyorum.
Tom'un yardım etmesini beklemiyorum.
Tom'un trene bindiğini gördüm.
Ta ce esta no aveni.
Não vamos deixar que isso aconteça.
Lo garantisce.
Lei lo garantisce.
La garantisce.
Lei la garantisce.
Tom'un sorunu yok.
Lui lo garantisce.
Lui la garantisce.
Lütfen Tom'un işini yapmasına izin ver.
Onun bir şaka olduğunu düşünüyorum.
Me es multe felis car me reveni.
Tom kabul ediyor gibi görünmüyor.
Estou muito feliz por estar de volta.
Ben seninle kalmayacağım.
Pasta lezzetliydi.
Том очень интересуется американской историей.
Tom'un yardımımıza ihtiyacı olmayabilir.
Ben sanattan anlamıyorum.
Tom gitmeye hazır olduğunu söylüyor.
Tom ve Mary ne yapacak?
Это утолит вашу жажду.
Это утолит твою жажду.
Ben buradaki hiç kimsenin bize gerçeği söylemediği hissine kapılıyorum.
Artık hiç kimse gerçeği söylemiyor.
Это был твой план.
Я всё ещё делаю ошибки.
Ĝi estis via plano.
Dove posso comprare dei biglietti?
È davvero un'ottima idea.
È veramente un'ottima idea.
C'è semplicemente troppo da fare.
Ci sono semplicemente troppe cose da fare.
La prima moglie di Dan era morta di cause naturali.
Ящик не был пуст.
Prenderò la mia laurea tra due anni.
আপনি কখন ফিরে আসবেন?
Io prenderò la mia laurea tra due anni.
Tom ia debe aborte la viaja.
Tom teve de cancelar sua viagem.
টম কাল ফিরে আসবে।
Ты думаешь, я выживу?
Я больше не работаю с Томом.
আমি কাল জাপানে ফিরে আসবো।
Кто-нибудь пробовал это раньше?
Me no va sorti a sera oji.
Me no va sorti a esta sera.
আমি আশা করি যে তুমি ফিরে আসবে।
Eu não vou sair esta noite.
Não vou sair hoje à noite.
Tom no gusta esta idea.
Тому нравится его жизнь.
Tom não gosta dessa ideia.
পোপ ফ্রান্সিস ২০১৬ সালে রিওতে ফিরে আসবে।
सर्वच मुसलमान अरब नसतात.
Tom no ia desende de la bus.
Tom não desceu do ônibus.
Том и Мэри ждут тебя.
Том и Мэри ждут вас.
मी झवतोय.
मी झवतेय.
Вы не Том.
माझं काळं आहे!
माझा काळा आहे!
माझी काळी आहे!
त्यापेक्षा मला काळा आवडतो.
काळा कुत्रा धावला.
ती नेहमीच काळे कपडे घालते.
ही गाडी काळी आहे.
Боюсь, я до сих пор не понимаю.
Perce ambos de vos batalia?
तुझी गाडी काळी आहे का?
तुमची गाडी काळी आहे का?
Por que vocês dois estão lutando?
टॉमकडे काळे केस आहेत.
पेन्सिल काळी आहे.
कुत्रा काळा आहे.
Ventpuŝo ŝveligis la velojn.
अंतराळ काळं का असतं?
ती काळी बॅग तुझी आहे का?
ती काळी बॅग तुमची आहे का?
ती काळी पिशवी तुझी आहे का?
ती काळी पिशवी तुमची आहे का?
La campana della chiesa suonava alle tre.
काळ्या कोंबड्या सफेद अंडी घालतात.
Come ti vanno le cose?
त्याने काळे कपडे घातले होते.
Deixar a lanterna ligada esgota suas baterias.
तिने काळे कपडे घातले होते.
Come vi vanno le cose?
Come le vanno le cose?
त्यांनी काळे कपडे घातले होते.
टॉमकडे एक काळी मांजर आहे.
टॉमकडे एक काळं मांजर आहे.
मी एक काळी गाडी चालवतो.
Это была блестящая статья.
टॉमने काळे कपडे घातले होते.
टॉमकडे एक काळी सायकल आहे.
मेरीचे डोळे काळे आहेत.
काळा रंग तुझ्यावर चांगला दिसतो.
काळा रंग तुमच्यावर चांगला दिसतो.
तुझा काळा सूट कुठेय?
तुमचा काळा सूट कुठेय?
আমি এখানে ঘুমাবো।
टॉमकडे एक काळा कुत्रा आहे.
তোমার দুধটা খাও।
এখানে তোমার চাবি।
এটা তোমার চাবি।
Si on lasa un lampa de pox ensendeda, la pilas de lo va es consumada.
আমি চিৎকার শুনলাম।
Se está sem motivação, vá pra casa porque só ficará no caminho.
Думаешь, ты умный?
Я думаю, Том голоден.
He became a meme.
Check out these dank memes!
Эти проблемы могут быть решены.
আমি ওখানে গিয়েছি।
Том тебя использует.
ওটা শুধু রক্ত।
ওটা এখনও আমার।
Это просто неверно.
আমি তোমার বন্ধু।
Per haro post haro oni povas fari barbon.
আমি চা পছন্দ করি।
Она британская гражданка французского происхождения.
Se vi iras en la urbon de la blindulo, fermu unu okulon.
বৃষ্টি পরতে পারে।
Том устраивает в эту пятницу вечеринку.
De unu sola urso oni ne povas deŝiri du felojn.
নিঃশ্বাস নিতে পারছো?
Mi trovis Tomon tre afabla.
Она объясняет ему, как пользоваться сайтом.
Она объясняет ей, как пользоваться сайтом.
La vundo de vorto estas pli profunda ol tiu de glavo.
Lundi, martedi, mercurdi, jovedi, venerdi, saturdi, e soldi es la dias de la semana.
Какой смысл просить у него прощения сейчас?
Какой смысл просить у неё прощения сейчас?
Я отказался пускать её за руль.
У них уже аллергия на мои статьи.
Том почувствовал, как что-то ползёт по его руке.
Эти люди - индейцы.
Эти люди - индийцы.
Lundi, martedi, mercurdi, jovedi, venerdi, saturdi, soldi, e festa es la dias de la semana.
Frue aŭ malfrue ĉio malkaŝiĝos.
Похоже, вы подружились.
Ne pafu sagon, kiu povus reiri al vi.
Эти люди похожи на индейцев.
Эти люди похожи на индийцев.
Lundi, martedi, mercurdi, jovedi, venerdi, saturdi, e soldi es la sete dias de la semana.
Том понятия не имеет, где оставил свои ключи.
Я не должна тебе этого говорить.
Я не должен тебе этого говорить.
Ŝtelisto de nematuraj melonoj aŭtune estas senmaskata.
Кто по-английски умеет говорить?
Saturdi es la dia ultima de la semana.
Жителей Индии правильно называть "индийцами".
La sono de la timbaloj estas bela de fore.
Индус - это приверженец индуизма.
Cual dia de la semana es martedi?
Том знал, что Мэри не даст ему себя поцеловать.
Cual dia de la semana es oji?
La dia sete de la semana es saturdi.
Kuraĝo ne vidigas sin per la sekso.
Они доверяют мне.
Они мне доверяют.
Qual dia da semana é terça-feira?
Какова ситуация в Бостоне?
Restu kun viaj kruroj sur via tapiŝo.
Где была издана эта книга?
Iuj faras ion, la aliuloj manĝas ion.
Они индийской национальности.
Qual dia da semana é hoje?
Они индейской национальности.
O sétimo dia da semana é sábado.
Том и Мэри оба завалили экзамен.
Timu mallaŭte plaŭdantan akvon.
Эти люди из Азии, но я не знаю, индийцы ли они, пакистанцы, шриланкийцы или бангладешцы.
Я не надевал этот галстук почти три года.
Vidante la montojn, Dio neĝokovras ilin.
Soldi es la dia prima de la semana?
Я не носил этот галстук почти три года.
Esce soldi es la dia prima de la semana?
Soldi es la dia prima de la semana, no?
Domingo é o primeiro dia da semana?
Soldi es la dia prima de la semana.
Unu frato kun karaktero pli bonas ol dek fratoj sen karaktero.
Soldi es la dia ultima de la semana.
Я просто пытался остановить драку.
Сколько мне ему дать?
Сколько мне ей дать?
Cual es tua dia de semana prefereda?
Cual es tua dia de semana favoreda?
Сколько бы ты ей дал? - "Лет сорок".
Kion vi semas, tion vi rekoltos.
Он чуть что - сразу в драку лезет.
Не связывался бы ты с ним!
Tu pote nomi la dias de la semana?
Esce tu pote nomi la dias de la semana?
Tu pote nomi la dias de la semana, si?
Você sabe dizer os nomes dos dias da semana?
La dia sete de la semana es soldi.
O sétimo dia da semana é domingo.
Cual es tuа dia la plu ocupada en la semana?
В США расплачиваются долларами.
Qual é o seu dia mais movimentado da semana?
Mi ne scias, kie gutas.
Kial Tomo malamas Manjon?
Me es nunca a casa a soldis.
Tomo alvenis lunde.
Я лучше выключу двигатель.
Думаешь, мы убедили Тома?
Что я буду без тебя делать?
Какую свадьбу ты хочешь?
Tomo pli frue iris hejmen.
Tomi nem nagyon boldog.
Trafis min paniko, kaj mi forkuris.
Мэри не знает, что сказать ему.
Egy bizonyos Smith úr van itt, aki beszélni akar önnel.
Hodiaŭ mi fartas pli malbone.
Ĉu vi kompatas Tomon?
Mary llegó a odiar a los hombres.
Laŭ Tomo Manjo malvarmumas.
Estoy algo apurada.
Mi pezas pli ol vi.
Tomi meghalt egy közlekedési balesetben.
La mujer es más indefensa físicamente que el hombre.
Mi ne verkas poezion.
Neniu plu diras la veron.
Estoy embarazada. "Mmm, bueno. ¿Qué quieres que te diga?"
La patrino de Tomo mortis en du mil dek tri.
Estoy embarazada. "¿Es una broma?"
Mi ne komprenas arton.
Mamá... creo que estoy embarazada. "Pero hija mía ¿dónde tenías la cabeza?"
Cariño, estoy embarazada. "Eso es... ¡maravilloso!"
Siempre resulta más sencillo cambiar de hombre que cambiar a un hombre.
Ты так не шути.
Обожаю твои веснушки.
O caminho subia a encosta íngreme em ziguezague.
Yo, Tom, te recibo a ti, Mary, como mi legítima esposa. Me entrego a ti y prometo serte fiel en la prosperidad y en la adversidad, en la salud y en la enfermedad, y así amarte y respetarte todos los días de mi vida.
Ты с этим поосторожнее!
Ты с такими вещами поосторожнее.
Él es el hombre con quien sueña toda mujer.
Tomo kaj Manjo kolombumis sur parkobenko kiel enamiĝitaj kolomboj, kiam subite Johano alsaltis el la arbustaro kaj en teatra pozo laŭte kriis: "Paro por la altaro! Jen ĝi, homoj!"
Kial ĉi-vespere la luno tiel grandas?
Lo peor de todo sería quedarse solterona, hija.
Emilia estas la patrino de Marcus, Quintus kaj Julia.
La malfermitaj horoj estas egalaj je ĉiuj tagoj krom dimanĉo.
Ne tion mi demandis.
Ĉu ni salu iom pli?
A légy csak pislogott értetlenül, nem tudta, mit akar tőle a fekete nyolclábú.
El nivel del agua sube muy rápido.
Post Rekonkero la moskeo de Sevilo iĝis katedralo.
Puedo estar quebrado, ser renegado por mi propia familia, pero no he perdido la dignidad.
He said he regretted his decision.
Mi közöd hozzá, hogy mit csinálok?
There is no truth to the rumor.
El ave amores per tota la dias de la semana.
Mit érdekel az téged, hogy mit csinálok?
No se tarden, niñas.
Túl nagy ez a szoba.
Te doy todo el tiempo que necesitas.
Láttam felszállni Tomit a vonatra.
Kiun lingvon oni parolas en Koreujo?
El sufrimiento duele pero purifica.
Láttam, hogy beszáll Tomi a vonatba.
Ao prisioneiro foi dada a liberdade.
Állandóan folyik az orrom.
Dise la nomes de la dias de la semana.
Tom möchte Mary heiraten.
Nós trabalhamos todos os dias da semana, exceto domingo.
U pyni iangi kumno ban ñiah kulai.
Elizabeth II er Englands dronning.
Nos labora a tota la dias de la semana estra soldi.
Honnan tud ön angolul?
A veces es muy difícil saber ser hombre.
Sono bravo a cucinare.
Io sono bravo a cucinare.
Influenzás lett.
Sono brava a cucinare.
Io sono brava a cucinare.
Elizabeth den Anden er Englands dronning.
Fákat ültetett.
Ültettünk fákat.
No tenías por qué molestarte.
Ugyanazzal a busszal megyünk.
Segunda-feira não é, definitivamente, meu dia da semana favorito.
Nem szeretek rá várni.
Lundi no es serta mea dia de semana favoreda.
Cual dia de la semana es oji? "Es mercurdi."
O teatro abria todos os dias da semana.
Sírveme otro trago. No, mejor déjame la botella.
আমি কাজ করছি না।
La teatro ia abri a tota la dias de la semana.
El hombre enamorado se vuelve ciego.
El pasea tra plu ca un ora a cada dia de la semana.
Она сказала, что жалеет о своём решении.
Он сказал, что жалеет о своём решении.
আমি রান্না করছি না।
Ven acá, nena.
Він сказав, що жалкує про своє рішення.
Вона сказала, що жалкує про своє рішення.
Ти з такими речами обережніше.
Ти з цим обережніше!
Не шуткуй так.
Мері не знає, що сказати йому.
Яке весілля ти хочеш?
Що я буду без тебе робити?
Вважаєш, ми переконали Тома?
Ezt Tomi adta neked?
Я не надягав цю краватку майже три роки.
Este país se está cayendo a pedazos.
আমি থামতে পারলাম না।
আমি নিজেকে থামতে পারলাম না।
Egy banánt ettem.
Megettem egy banánt.
Ці люди з Азії, але я не знаю, індійці вони, пакістанці, шріланкійці чи бангладешці.
Том і Мері обоє завалили іспит.
Де було видано цю книгу?
আমি চিৎকার করিনি।
Glaubst du, er denkt noch an mich?
Вони мені довіряють.
Вони довіряють мені.
La prisonida ia es librida.
Yo ni recuerdo si algún día fui virgen.
Том знав, що Мері не дасть йому себе поцілувати.
Схоже, ви потоваришували.
Gyakran hordok kék ruhákat.
Том відчув, як щось повзе по його руці.
Який сенс просити в неї пробачення зараз?
O prisioneiro foi libertado.
Вона пояснює їй, як користуватися сайтом.
Том тебе використовує.
Tomi korábban ment haza.
আমি অপেক্ষা করতে পারলাম না।
Ці проблеми можна вирішити.
Ці проблеми можуть бути вирішені.
Боюсь, я досі не розумію.
Bepánikoltam és elszaladtam.
Тому подобається його життя.
Вважаєш, ти розумний?
Це втамує твою спрагу.
Це втамує вашу спрагу.
Том дуже цікавиться американською історією.
Tomi néhány hete elhunyt.
І гадки не маю, як ми тут це називаємо.
Це найганебніша мить мого життя.
Ön hisz még Tomnak?
Це найбільш ганебна мить в моєму житті.
Скажи мені, де ти народився.
Hiszel még Tomnak?
Я не можу жити без людського суспільства.
Te még hiszel Tomnak?
Жив та був кусок деревини.
Життя - лише сон метелика. Смерть - шлях до вічного життя.
Még hisztek Tomnak?
Ti hisztek Tomnak még?
Caí da escada e levei uma pancada muito forte nas costas.
Они вошли в дом.
আমি শেষ করেছিলাম।
Я прочёл эту книгу, будучи в университете.
A mí me pasa que a veces me despierto a medianoche y me tiro dos horas hasta que me vuelvo a dormir.
Me ia oia un ruido en la scalera.
La jako ne estas ina.
Die Fliege blinzelte nur verständnislos; sie wusste nicht, was das schwarze Achtbeinige von ihr wollte.
Mi tralegis la libron, estante en la universitato.
В школе курить не разрешается.
Tota es preparada per doman?
Esce tota es preparada per doman?
টম কথা বলছিলো।
Вам не сказали, что он написал в этом письме.
Представляю себе.
Tota es preparada per doman, si?
Я испытывал сочувствие.
টম গাচ্ছিলো।
¿Qué diablos quieres decir?
Tu oia cosas.
Vos oia cosas.
Tom tiene una sonrisa y una mirada de buena persona.
আমি এটা পছন্দ করি না।
আমি ওটা পছন্দ করি না।
Моя любимая певица - Уитни Хьюстон.
Я люблю свою семью больше всего на свете.
Mia plej ŝatata kantistino estas Whitney Houston.
Quiero que te sientas dueña de mi casa.
La okuloj de la avaruloj direktiĝas al la okuloj de la malavaruloj.
Nos ave no atestas.
Nos ave no indicas.
La pezan ŝarĝon ĉiam ricevas la azeno.
La samo okazis en du mil dek tri.
Multaj estis vunditaj.
Morgaŭ vi estos okupata.
আপনার কি গাড়ি আছে?
তোমার গাড়ি আছে?
Mi jam rokege grimpis kaj profundmare plonĝis kaj dormis en indonezia ĝangalo.
তোর গাড়ি আছে?
Treiñ a ran ar pezh am eus c'hoant !
Treiñ a ran ar pezh a faot din !
আমাকে বলো কি চাও।
Treiñ a ran ar pezh a venan !
Завтра ты будешь занят.
François Hollande ne venas el Holando. Li estas la francuja prezidanto.
Tengo algo muy delicado que contarte.
Ella no era sólo actriz, sino una famosa pintora.
Mi ne intencis plorigi ŝin.
Vi ne trovos, ke mi de nove faru tion.
Ella me ha hecho nacer de nuevo.
আমি ঘুমিয়েছিলাম না।
Biri bizi buraya kadar takip etmiş olmalı.
Sen havalı olansın.
Deskiñ a ran an esperanteg abaoe c'hwec'h miz, met kompren a ran anezhi gwelloc'h evit ma komzan anezhi.
Tom hoş bir şekilde şaşırmış görünüyordu.
O teskiñ emaon an esperanteg abaoe c'hwec'h miz, met kompren a ran anezhi gwelloc'h evit ma komzan anezhi.
Ben zaten çocukları besledim.
Abaoe c'hwec'h miz emaon o teskiñ an esperanteg, met kompren a ran anezhi gwelloc'h evit ma komzan anezhi.
Tomo puŝiĝis per la kapo.
Canım kendimi öldürmek istedi.
Tomo konas Manjon jam pli ol tri jarojn.
Ben kırgın ve üzgündüm.
Ĉiuj miaj amikoj havas infanojn.
Я купил три яблока и две кисти винограда на десерт, когда был на рынке.
আমার এক মিনিট দরকার।
Biz hepsini biliyoruz.
Tom'un Boston'da hiç bulunmadığını nasıl biliyorsun?
এই কলমটা ভালো মতন লিখে না।
Kiom longe vi prizorgis tiun ĉi rozĝardenon?
Kazayı gördün mü?
Tom'a bildirildiğini düşündüm.
Komence de nia interrilato mi tute ne sciis pri la famo de Tomo.
Mi donos al vi prokrastoperiodon de kvin tagoj.
Neye sahip olduğumu bilmiyorum.
আপনি কি হতে চান?
তুমি কি হতে চাও?
Bunun Tom olduğunu biliyorum.
Ben sadece sana burada yardım etmeye çalışıyorum.
Как долго ты заботился об этом розовом саде?
O andan itibaren, kasaba Esteban'ın şehri olarak tanındı.
আমি গান গেতে চাই।
Harvard 1636 yılında kurulmuştur.
Bir saat içinde orada olabilirim.
Un prigioniero è fuggito dalla prigione.
Un prigioniero fuggì dalla prigione.
তুমি কোথায় যেতে চাও?
Nasıl bu kadar kör olabilirsin?
তুই কোথায় যেতে চাস?
আপনি কোথায় যেতে চান?
তুমি কখন যেতে চাও?
আপনি কখন যেতে চান?
তুই কখন যেতে চাস?
Тебе лучше не становиться у него на пути!
Тебе лучше не становиться у неё на пути!
Он перелистывает людей, точно книги.
আমিও ওটা বুঝি না।
La vetero rimarkinde similas printempon.
আমি এটা একা করতে পারি।
L'ossigeno dall'aria si scioglie nell'acqua.
Мария - очень общительный человек.
Manjo estas tre gregema homo.
Ho finito di pulire la mia camera.
Ho finito di pulire la mia stanza.
Я закончил прибирать свою комнату.
Я закончила прибирать свою комнату.
Кислород, содержащийся в воздухе, растворяется в воде.
Esta mesa é bem melhor que aquela.
È stato ucciso da una mina.
Lui è stato ucciso da una mina.
Fu ucciso da una mina.
Lui fu ucciso da una mina.
Ele é bom de conversa.
Você cozinha bem.
Ele fez uma importante descoberta.
Эй, послушай!
Эй, послушайте!
Она разведена.
Теперь машина представляет собой груду искорёженного металла.
Я никогда не вру.
Я никогда не лгу.
Я невысокая.
Исландия принадлежала Дании.
Он чистит своё яблоко.
Пожалуйста, полей цветы.
Пожалуйста, полейте цветы.
Самолёты взлетели один за другим.
Mi bedaŭras diri, ke ankoraŭ ne estas la ĝusta tempo por tion.
Nós não queremos morrer.
Não deixe Tom usar o celular.
A que horas a reunião terminou?
Feche os olhos por três minutos.
Eu não deveria ter comido isso.
Você fala muito rápido.
Eu não desistirei.
Ĉu vi donas kvantorabaton? Se jes, bonvole prezentu la detalojn.
Você devia aprender a controlar as suas emoções.
Tom e Maria não são meus pais.
Não tem ninguém no banheiro.
A ideia de que as mulheres japonesas são sempre submissas e obedientes ao marido é uma mentira.
There was no way to hide it.
Portugal won the Euro.
Eder scored the winning goal.
Cookie ha dieci anni in meno di Kate.
Lo scrittore vive in una capanna di legno.
Lo scrittore abita in una capanna di legno.
France's Antoine Griezmann was named as the player of the tournament.
Tapailetko yhä Tomia?
Nämä ovat vain vakiokysymyksiä, joita kysymme kaikilta.
Guidza i taotao ni matmo korason nya ninangga.
Das ist auf jeden Fall in Ordnung.
Maailma on hullu paikka.
Tämä on vanha kiinalainen tapa.
Tomista tulee vielä kuuluisa jonain päivänä.
Tunteet tarttuvat.
Orada duran adam dükkanının sahibidir.
Humanao si nana-nya para estados unidos para u edzak fino' ingles.
Tom'un hoş bir adam olduğunu düşündüm.
Tom bunun aptalca olduğunu düşündü.
Biz harmanlıyor muyuz?
Canımın istediği her şeyi yaparım.
Cuando estoy contigo siento cosas que no sentí hace mucho tiempo.
Tom hätte nie gedacht, dass er einmal bei seinem eigenen Sohn arbeiten würde. Überhaupt geschah viel, was er nie gedacht hätte.
Tom neden yaptığını Mary'ye söylemedi?
Sa' ni hafa hongga ginen guidza, hu fongge' gue' ta'lo.
Bir saniye içinde orada olacağım.
Tomo neniam imagis, ke li iam laboros ĉe sia propra filo. Ĝenerale okazis multo, kion li neniam imagis.
Não se cobre tanto.
Tom üniversiteden mezun olduğunda öğrendim.
Gaige si tåta gi kusina?
Eu só fingia que gostava de Tom.
Presumo que você saiba o que é isso.
Vamos fazer de conta que nunca aconteceu.
Kuinka kauan sinä aioit pitää tämän salassa minulta?
Jokin vaivaa Tomia kovasti.
Sinä mutiset taas.
Sinä mumiset taas.
Tom never gave us a chance.
I guess it's time to leave.
Tom said that's no problem.
I still have a few minutes.
Tom says he has no regrets.
I'm a lot heavier than you.
Tom says that won't happen.
My father won't allow that.
Tom will know what this is.
That was a serious mistake.
What are Tom's options now?
Where was Tom last weekend?
Guess how much that cost me.
Did Tom not know what to do?
I don't know why they do it.
I don't care who Tom kisses.
I want something else to do.
I don't care who kisses Tom.
I was in Boston last summer.
Mamis i poema! Mas pago entre attes! Un susteteni ham ni minetgot mankreansa, ni lalailai fion i dzini'usan.
Presumo que você contrate apenas pessoas que falam mais de uma língua.
En halua, että Tomi ja Mari näkevät, kun minä itken.
Eu não tenho imaginação.
Não consigo imaginar viver sem Tom.
Faça de conta que ganhou.
Pyysimme kaikkia lähtemään.
Eu não consigo imaginar pelo que você já passou.
Pyysimme ihmisiä lähtemään.
Ole mahdollisimman nopea.
Tomi pelkäsi pahinta.
Se, mitä me teemme, on täysin laillista.
Mennään ulos pihalle istumaan.
Faça de conta que sabe alguma coisa.
Não dá para imaginar.
Tomi kysyy harvoin.
Eu jamais imaginaria que algo assim existisse.
Minusta tuntuu siltä, että meidän pitäisi lopettaa meidän suhteemme.
Tapiŝeto estas utila por teni la tapiŝon pura.
Você tem que se fingir de morto.
Usarei a imaginação.
Se oli huono elokuva.
Eu não consigo imaginar porque alguém iria querer roubar uma coisa dessas.
Was ist aus deinem Hund geworden?
Tom fez de conta que não viu Maria.
En vahingoittanut koskaan Tomia.
Ele supôs que o trem chegaria na hora.
Suponho que isto tenha sido ideia de Tom.
Том говорит, что ни о чём не жалеет.
Tom fingiu não ouvir o que estava acontecendo.
Eu sugiro que você finja estar adormecido.
Imagino que já tenha ouvido falar da promoção de Tom.
Presumo que você tenha alguma informação sobre isso.
Tom se fez de surdo.
Ist mir schnurzegal, wen Tom küsst.
Ist mir schnuppe, wer Tom küsst.
Rat mal, was mich das gekostet hat.
Warum machst du dir darüber Gedanken?
Was hat Tom jetzt für Möglichkeiten?
Do tu es?
Ich würde sagen, es ist Zeit zu gehen.
Do vos es?
ええと。。。
あの。。。
Es war unmöglich, es zu verbergen.
Ele acaba de publicar uma interessante série de artigos.
Не знаю, зачем они это делают.
El ia publici resente un serie interesante de articles.
Tu irita me.
Je vous conseille la méthode ASSIMIL.
Nonposible!
Lo es un rua sin sorti.
Du wirst die hübscheste Braut sein, die es je gegeben hat.
Sie antwortete auf meine Frage nicht.
Ich bereue lieber das, was ich getan habe, als das, was ich nicht getan habe.
Mein Fahrrad ist verschwunden.
Eu não sou obrigado a confiar em traduções.
Auf meiner Uhr ist es Punkt neun Uhr.
Я был в Бостоне прошлым летом.
Even a blind chicken can find a grain of corn.
Тому пришлось отменить поездку.
Тому пришлось отменить свою поездку.
Я очень рад, что вернулся.
Давайте этого не допустим.
Том очень хорошо играет в гольф.
Том всё это уже знает.
Кто устроил встречу?
Tom sagt, er bereue nichts.
Кто организовал встречу?
Никто не знал, что Том придёт.
Том не вышел из автобуса.
Я намного тяжелее тебя.
Я вешу намного больше тебя.
Я очень беспокоюсь за Тома.
Mi dubas, ke ĉi tio funkcios.
Me no fida neseseda traduis.
Me no fida neseseda relocas.
Я спросил Тома, где Мэри.
Anteontem você impressionou a todos, mas eu já o conhecia.
Mi demandis Tomon, kie estas Manjo.
Ich fragte Tom, wo Maria sei.
Ich mache mir große Sorgen um Tom.
Я не жду от Тома помощи.
Я не жду, что Том будет помогать.
Мне нечего дать Тому.
Mi tre maltrankviliĝas pri Tomo.
Я слышал громкий взрыв.
Ich erwarte von Tom keine Hilfe.
Tu ia impresa cadun a la dia ante ier, ma me ia conose ja tu.
Я услышал наверху шум.
Я слышал наверху шум.
Надеюсь, Том этого не сделает.
Я видел, как Том садился в поезд.
Я видел, как Том садится в поезд.
Мы же с вами договаривались на понедельник.
Мне не следует ничего говорить.
На моих часах ровно девять.
На моих ровно девять.
У меня пропал велосипед.
Честно говоря, мне это не нравится.
Я довольно часто разговариваю с Томом.
Тому эта идея не понравилась.
Я хочу чего-нибудь ещё.
Том, похоже, не согласен.
Я с тобой не останусь.
Я с вами не останусь.
Тому может не понадобиться наша помощь.
Мать Тома умерла в две тысячи тринадцатом.
Вы с ним общаетесь?
আমি যেতে চাই না।
আমি একা যেতে চাই না।
La vive no es longa, lo es larga!
Не думаю, что Том говорит правду.
আমি বাইরে যেতে চাই না।
আমি চাই না যে তুমি যাও।
Где деньги? - "Нету". - "То есть как нету?"
То есть как это?
Я никуда не поеду. - "То есть как это не поедешь?"
আমি ফিরে যেতে চাই না।
Дай мне спокойно поесть.
Дайте мне спокойно поесть.
Я не пишу стихов.
আমি বাড়ি যেতে চাই না।
আমি ওখানে যেতে চাই না।
Cuando me ia ave tuа eda, Pluto ia es un planeta.
Я тяжелее тебя.
Я вешу больше тебя.
না, আমি যেতে চাই না।
El es a la borda de un crise mental.
আমি সাঁতার কাটতে যেতে চাই না।
মা, আমি যেতে চাই না!
আমি ঘুমাতে যেতে চাই না।
Тебе жалко Тома?
Тебе меня совсем не жалко?
আমি তোমার সাথে যেতে চাই না।
Я спросил Тома, что он имеет в виду.
আমি তোর সাথে যেতে চাই না।
Садись, ужинать будем.
আমি আপনার সাথে যেতে চাই না।
Я бы предпочёл развестись.
আমি ইতালিতে যেতে চাই না।
Я бы предпочла развестись.
আমি ওখানে আবার যেতে চাই না।
Он ткнул меня в бок.
Том пнул меня под столом ногой.
আমি বস্টনে যেতে চাই না।
Ты чего обиделся?
আমি কাজে যেতে চাই না।
Это сложная работа.
আমি আজকে কেনাকাটা করতে যেতে চাই না।
আমি একা কেনাকাটা করতে যেতে চাই না।
Elefantes es la animales la plu grande cual vive sur tera oji.
Что будут делать Том и Мэри?
Том - бывший чемпион.
It can go either way.
It could go either way.
I have no reason not to trust him.
I have no reason not to trust her.
I have no reason not to trust Tom.
আমি টমের সাথে ঘুরতে যেতে চাই না।
আমি আজকে কাজে যেতে চাই না।
Том - заядлый рыбак.
У меня не было запасного плана.
У меня нет причин не доверять Тому.
У меня нет причин не доверять ей.
У меня нет причин не доверять ему.
কে যেতে চায়?
কে জানতে চায়?
Полагаю, пора идти.
কে শুরু করতে চায়?
কে প্রথমে যেতে চায়?
Se você me ensinar a dançar, eu vou lhe mostrar minhas cicatrizes escondidas.
কে আমাকে দেখতে চায়?
Pokémon Go is an app that allows you to catch pokémon in the real world.
Пирог был очень вкусный.
Я не понимаю искусства.
কে এখন খেতে চায়?
Я ничего не понимаю в искусстве.
Many Belarusians came to work naked after their president asked them to "get undressed and work."
Почему ты мне раньше не позвонил?
Почему вы мне раньше не позвонили?
কে হতে চায় কোটিপতি?
Где Том был в прошлый понедельник?
Wer sich vor dem eigenen Schatten fürchtet, kommt nicht voran.
আমি কে জিতলো শুনতে চাই।
কে আমার সাথে কথা বলতে চায়?
Полагаю, пора уходить.
У меня есть ещё несколько минут.
This small neighborhood bookstore was forced out of business by Amazon.
Том говорит, такого не будет.
Tom closed his bookstore because he said that he couldn't compete with Amazon anymore.
Чем ты лучше меня?
Чем он лучше меня?
টমকে ব্যথা কে দিতে চেতো?
Tänne mä toin mun tyttöystävän meiän ekoilla treffeillä.
কে আমাকে ব্যথা দিতে চেতো?
কে আমার সাথে আসতে চায়?
কে জিততে না চায়?
Si tu ensenia a me dansa, me va mostra a tu mea sicatrises ascondeda.
কে ওটা করলো আমি জানতে চাই।
Это была серьёзная ошибка.
আমরা কে টম জানতে চায়।
А вот это уже серьёзная ошибка.
কে শুরু করলো আমি জানতে চাই।
Почему вас это волнует?
Где Том был в прошлые выходные?
Угадай, сколько мне это стоило.
Исламабад - столица Пакистана.
Ты хоть знаешь, чего мне это стоило?
Ты хоть понимаешь, чего мне это стоило?
যারা থাকতে চায় থাকতে পারে।
Какой твой любимый день недели?
Какой у тебя любимый день недели?
Какой ваш любимый день недели?
Какой у вас любимый день недели?
Ей очень нравится твой грузовик.
Ему очень нравится твой грузовик.
ওরা মাংস খায়।
Это недостаточное доказательство.
টম পড়তে পারে না।
টম ভালো সাঁতার কাটে।
Следующую станцию поезд проследует без остановки.
আমার সাথে কথা বলো।
আমার সাথে কথা বলুন।
По техническим причинам отправление поезда задерживается.
Уважаемые пассажиры! Просьба соблюдать спокойствие, поезд скоро отправится.
তোমার নখগুলো কাটো।
আপনার নকগুলো কাটেন।
I was eating when you called me.
Ты ищешь квартиру.
আমরা নাচবো।
Я ел, когда ты мне позвонил.
Who will take care of the dog if we go to Spain?
টম এখানে।
По-моему, эта взлётно-посадочная полоса недостаточно длинная.
Самолёт разбился на взлётно-посадочной полосе.
খাবার আনো।
খাবার আনেন।
I have to get off at the next stop.
Надо немедленно освободить взлётно-посадочную полосу.
লাফাও না!
দেখো না!
দেখেন না!
Мне на следующей выходить.
লাফান না!
Нам на следующей выходить.
লাফাস না!
দেখিস না!
সরো না!
সরেন না!
সরিস না!
Tom ia finje ce el es sorda.
Those books are yours.
চিৎকার করবেন না!
চিৎকার কোরো না!
চিৎকার করিস না!
গাও না।
গাস না।
গান না।
দাঁড়াও না।
দাঁড়াস না।
দাঁড়ান না।
Me suposa ce tu ave alga informa sur esta.
থামো না।
থামেন না।
থামিস না।
অপেক্ষা করবেন না।
অপেক্ষা করবে না।
অপেক্ষা করবি না।
Could I have half a kilo of chicken thighs, please?
Tom ia finje ce el no oia lo cual aveni.
টমকে খোঁজো।
Me suposa ce esta es idea de Tom.
টমকে খোঁজেন।
টমকে খুঁজিস।
I don't know if he's older or younger than me.
আমি রান্না করবো।
আমি চালাবো।
আমি চিৎকার করবো।
আমি গাবো।
আমি দাঁড়াবো।
আমি শুরু করবো।
Eu gosto muito da bandeira da Língua Franca Nova em Tatoeba.
Me gusta multe la bandera de lingua franca nova en Tatoeba.
Tom has just returned from Boston, where he attended his party's state caucus to select candidates for the general election.
Because the Green Party in Canada has only one elected member of parliament, she sometimes jokes that she can hold caucus meetings in a telephone booth or a cloakroom.
The public accounts committee caucused privately to write their final report, which had to remain confidential until it was formally tabled in parliament.
Although Mary is a scholar of aboriginal linguistics, even she was surprised to learn that "caucus" derives from an Algonquian word meaning "tribal elders."
The elected members of a party will often meet in a private caucus to agree on a unified response to proposed government legislation.
I did see it.
Lille Trille satt på hylle; Lille Trille ramlet ned. Ingen mann i dette land Lille Trille bøte kan.
Nós nos sentamos à mesa.
Rondu Pondu eut assis sur un mur; Rondu Pondu se cassa la figure. Tous les chevaux et soldats du roi ne purent le remettre à l'endroit.
Nos senta a la table.
Vou encontrar-te na encruzilhada.
Eu te encontrarei na encruzilhada.
Me va encontra tu a la crus de vias.
A escada se apoia na parede.
La scala apoia a la mur.
Tua casa fica ao lado da minha.
Krampodampo sidis sur muraro; Krampodampo havis grandan falon. Nek ĉevalaro nek soldataro povis rekunmeti Krampodampon.
Tua casa es a lado de mea casa.
El reposa a casa.
La libro estas tro malmultekosta.
Nič nové pod slnkom.
I'm sorry, but I don't have change.
Mi bedaŭras, sed mi ne havas apunton.
Vejret er ved at være ret forårsagtigt.
O barco está no mar.
La barco es a mar.
Det er ved at være ret forårsagtigt.
Ele terminou o trabalho no princípio do ano.
El ia fini la labora a la comensa de la anio.
Beklager, men jeg har ingen byttepenge.
À meia-noite, vão ser vistos fogos de artifício.
Lo siento, pero no tengo cambio.
Giver I mængderabat? I bekræftende fald, så send venligst de nærmere detaljer.
A medianote, on va vide focos de arte.
Yo lo vi.
Devo partir às dezesseis horas.
Me debe parti a la ora des-ses.
Estás perto demais da borda.
Tu sta tro prosima a la borda.
Tom cerró su librería porque él dijo que no podría competir más con Amazon.
A forma da Itália é semelhante a uma perna.
La forma de Italia es simil a un gama.
El problema torturaba al jefe.
Esta caneta me pertence.
Esta pen parteni a me.
Lo que está retrasado puede llegar más tarde.
I went up the river.
He went up the river.
I'd like to have my picture taken, please.
Que acontece se não se obedece às regras?
Cual aveni si on no conforma a la regulas?
Trinta pessoas, no mínimo, estão esperando.
A la min tredes persones espeta.
Ellos pueden esquiar tan bien como su hermano.
Yo no había pensado jamás que yo querría proceder a la adquisición de un iPad.
Yo no había pensado jamás que yo querría comprar un iPad.
The mountain overshadows a little town below.
Treinta personas, al menos, están esperando.
¿Qué sucede si no se obedecen las reglas?
Este bolígrafo me pertenece.
La forma de Italia es semejante a una pierna.
El barco está en el mar.
Él terminó el trabajo a principios de año.
Yo estudio inglés desde hace seis años.
Tom's paintings were so chaotic and abstract that they tended to bewilder viewers.
Dialects of English spoken in one country often bewilder speakers of English from another.
For lack of evidence proving him guilty, the jury had no choice but to acquit Tom.
Although Portugal eventually won the football tournament, there was no doubt that the Iceland team had acquitted itself well.
The defence attorney did his best on behalf of Tom to secure his acquittal.
Ela ergueu os olhos para o céu.
El ia leva la sua oios a la sielo.
Tom deu um osso ao cão.
Tom ia dona un oso a la can.
Tom worked as a caddie in his youth.
Although the two rival British generals were quarrelsome and foolish, the ordinary soldiers acquitted themselves bravely, even as they rode to their deaths.
A feiticeira se transformou numa cabra.
La sorsor ia cambia se a un capra.
Tom was acquitted of the charge of stealing money from Mary, but was found guilty of attempted fraud.
A menina acrescentou seu nome à lista.
La xica ia ajunta la sua nom a la lista.
Tom was relieved that the jury in Mary's trial brought in a verdict of acquittal on all charges.
Digam-me seus nomes.
Tom sorted through his email messages using keyword searches.
Dise a me vosa nomes.
Não vou responder a esta pergunta.
A case in West Virginia established that acquittal discharges a person from guilt, a pardon only from punishment.
Me no va responde a esta demanda.
Yo estoy viviendo aquí desde hace mucho tiempo.
Yo he vivido aquí desde hace mucho tiempo.
Nós te desejamos um feliz aniversário.
For lack of a speedy trial, judges have sometimes entered acquittals even before a jury has heard evidence against the defendant.
Nos desira a tu un aniversario felis.
Tua ideia nos parece absurda.
Tua idea pare asurda a nos.
In a civil contract, an acquittal means that one party has released the other from an agreed obligation, usually because a debt has been paid in full.
আমি অপেক্ষা করবো।
আমি হাটবো।
আমি তোমার।
আমি আপনার।
আমি তোর।
The company is a producer and distributor of television programming.
Eu caminhei pela rua, de uma extremidade à outra.
এখানে বসেন।
এখানে বসো।
Me ia pasea longo la strada, de un fini a la otra.
Tom Mary'den para çaldığını itiraf etti.
Gideceğimi mi yoksa kalacağımı mı bilmiyorum.
এখানে বস।
ওখানে বসুন।
ওখানে বসো।
ওখানে বস।
Şimdi anladım, Tom.
Vocês me irritam de vez em quando.
After the prosecutor permitted the defendant to handle the murder evidence, his attorney declared: "If the gloves don't fit, you must acquit."
এখানে শুরু করেন।
Vos irita me de tempo a tempo.
এখানে শুরু করো।
এখানে শুরু কর।
এখন শুরু করেন।
এখন শুরু করো।
Ben uyuyor numarası yaptım.
এখন শুরু কর।
Neredeyse kapanış saati.
এখানে থামেন।
Ĉi tio ne povas pravi.
Ben Tom'a bütünüyle katıldım.
De segunda a sexta-feira são cinco dias.
De lundi a venerdi es sinco dias.
এখানে থামো।
Bu gerçek türkuaz mı? bu fiyata? Hadi ama!
Bütün gece bunu yapabilirim.
Bu bir çeşit hile olabilir.
Toplantının gerçekten iyi gittiğini düşündü.
FBI'da tanıdığım bir adamı aradım ve yardım istedim.
Tom pintou sua casa de branco.
Tom ia pinti la sua casa a blanca.
Tom onun sorun olmadığını söyledi.
Onların ne söylediğini biliyor musun?
এখানে থাম।
Sadece biraz yere ihtiyacım vardı.
Tom çok olumluydu.
Elegeram Tom para presidente.
Los ia eleje Tom per presidente.
এটা কাজ করে।
Tom onu benim tavsiyeme karşı yaptı.
Kvankam Portugalio finfine gajnis la piedpilkan turniron, sendube la islanda teamo estis bone elturninta sin.
ওটা টম।
সেটা টম।
At midnight Tom awoke to loud, unidentifiable noises coming from the bedroom upstairs.
Oni absolvis Tomon.
Tom'un sefil olduğunu düşünüyorum.
Li estis absolvita.
Tomo estis absolvata.
O oficial ordenou que os soldados atacassem a posição fortificada.
Tom senin arkadaşın olmak istediğini söyledi.
La ofisior ia comanda la soldatos a ataca la fortres.
Kötü bir marangoz aletleri ile dövüşür.
Tomo kompreneble absolviĝis.
Tom vai me ensinar a falar esta língua.
Tom va instrui me a parla esta lingua.
Tom da gitar çalar.
Benim hala birkaç dakikam var.
Tom hiç pişman olmadığını söylüyor.
Tom onun olmayacağını söylüyor.
Babam buna izin vermeyecek.
Tom bunun ne olduğunu bilecek.
O ciddi bir hataydı.
Şimdi Tom'un seçenekleri nedir?
Tom geçen hafta sonu neredeydi?
Onun bana kaça mal olduğunu tahmin et.
Tom ne yapacağını bilmiyor muydu?
Onların bunu neden yaptığını bilmiyorum.
Tom'un kimi öptüğü umurumda değil.
Yapacak başka bir şey istiyorum.
Tom'u kimin öptüğü umurumda değil.
Geçen yaz Boston'daydım.
Tom asla bize bir şans vermedi.
Hiç kimse gerçeği söylüyor gibi görünmüyor.
Hiç kimse gerçeği söylemiyor.
Tom Mary'nin soğuk aldığını söylüyor.
Yanlış yöne saptım.
Sadece soğukkanlılığımı korudum.
Ben soğukkanlılığımı korudum.
Tom'a yardım ettiğine memnun oldum.
Tom onu çok sevmedi.
Tom çocukları ikna eder.
Tom benim için çok cimriydi.
Biraz zaman alacağını biliyorum.
Onların bunu yaptığına memnun oldum.
Вы гречанки?
Onun olduğunu görmüyorum.
Dan Rather, a folksy longtime journalist, humorously declared: "Beware of pastries, easy credit and politicians' promises."
Man ma'udai gi tren.
Kvankam la du rivalaj britaj generaloj estis kverelemaj kaj malsaĝaj, la ordinaraj soldatoj brave elturnis sin, eĉ kiam ili rajdis ĝis siaj mortoj.
Anai mafiti pat magualu sakkan-hu, hu tutuhon mamåhan kandi ni salape'hu mismo ya todo i tiempu hu fåfahan måsmelu.
En civila kontrakto, kvitigo signifas, ke unu partio liberigis la alian el interkonsentita devo, kutime pro ŝuldo estis plene pagita.
Who is the author of these books?
The author of these books is very well-known in Brazil.
The seeds of these trees are yellow.
Ich möchte mich ausruhen.
Aedificator illarum domuum incognitus est.
Tres illorum iam emi.
Ubi unum illorum invenire possum?
Семена этих деревьев жёлтые.
Tom ist nicht müde.
Tom ist nicht schläfrig.
Ich frage mich, warum ich so müde bin.
Ich frage mich, warum ich so schläfrig bin.
В следующий раз тебе уже так не повезёт.
Szeretnék pihenni egyet.
Szeretném magam kipihenni.
Nem várom el Tomtól, hogy segítsen.
Nem várok Tomtól semmilyen segítséget.
Aki a saját árnyékától is fél, nem jut előre.
Nagyon aggódom Tomért.
Nagyon aggódom Tom miatt.
Azt mondja Tom, nem sajnálja.
Kérdeztem Tomit, hol van Mária.
Megkérdeztem Tomit, hogy hol van Mária.
Tomitól kérdeztem, hogy Mária hol van.
Was man verzehrt, ist dahin; was man gibt, bleibt.
Wasser verfault in Tümpeln.
Bleib auf dem rechten Weg.
Sei immer aufrichtig.
Wünsche Gutes, damit auch dir Gutes widerfährt.
Während viele Wörter fielen, misslang die Suppe.
Tio estas ege bedaŭrinda.
Verlier das Ziel nicht aus den Augen.
Wenn deinem Freund kein großes Unglück widerfährt, musst du dich mit seinen kleinen Misserfolgen zufrieden geben.
Das eigene Kalb fürchtet sich vor dem eigenen Ochsen nicht.
Die Röcke der Mädchen sind rot, die jungen Männer erblinden vor Bewunderung.
Stahl durchtrennt Stahl.
Die Medizin für alles ist Gott, die Medizin für Gott gibt es nicht.
Die Ziege wird insgeheim geschwängert, jedoch gebärt sie öffentlich.
Fliege nicht hoch, sonst fällst du tief.
Vaterlose Töchter sind wie Berge ohne Wasser.
Solange die Welt die Welt ist, wird der Wolf die Ziege belauern.
I would love to be able to read French effortlessly.
Lasse meinen Mann wachsam sein, so lasse ihn ruhig Schuldner sein.
Mój kot zdechł wczoraj.
Sorgen haben nur richtige Männer.
So wie der Blinde Gott sieht, sieht Gott ihn.
Jeder Vogel singt mit seiner Kehle.
Der Mensch wird an der Quelle nicht durstig bleiben.
Das Eisen wird durch das Anhauchen alleine nicht heiß.
Jeder hält sich gerne im Hellen auf.
Große Steine werden oft von kleinen Steinen gehalten.
Tom kicked a chair in anger.
Der Verwundete kennt seine Schmerzen und ist sich seiner Verletzung bewusst.
Der Nachbar kennt seinen Nachbarn.
Der Unterdrückte und der Unterdrücker werden nicht eins.
Das Leben vergeht, ist nicht ersetzlich. Das Materielle hingegen schon.
Pizzát akarok.
I'm feeling really grumpy. I guess it's PMS.
Másfél percig kibírom víz alatt.
Az eredeti nem egyezik a fordítással.
Nagy sokaság volt a parkban.
Potrzebuję laptopa.
The town managed to thwart plans to build a nuclear power plant nearby.
A moat was dug around the castle to thwart attackers.
Ik moest werken.
The earth wobbles slightly as it rotates around its axis.
There are a couple of small wobbles in the typhoon's track.
我现在进来方便么？
Gdzie widziałeś chłopca?
一切看上去正常。
I would like you to stop personalizing disputes.
Ten years ago, the search engine began personalizing search results for each user.
Я немногое знаю о Финляндии, кроме того, что там очень холодно.
The purpose of shuffling is to randomize a deck of cards.
Своей формой Италия напоминает ногу.
Корабль в море.
Corruptio optimi quae est pessima.
La corruption du meilleur est ce qu'il y a de pire.
Korupto de la plej bona, tio estas la plej malbona.
Tom és Mary jó liberális szülőknek tartják magukat: mindent megengednek a gyerekeiknek.
Наконец-то мы были дома!
Nichts wird meinen heimtückischen Plan aufhalten.
Вы только посмотрите, какой вид!
Elbeszélésem teljesen pucérra fogja vetkőztetni előttetek a lelkemet.
Tomo kaj Manjo iris promeni en la arboĝardenon.
Manjo estas en kunsido.
A történetem teljesen lecsupaszítja a lelkemet előttetek.
Das Treffen wurde wegen des Wirbelsturms abgesagt.
Cesaretim ve güçlü bir iradem var.
Tüm ziyaretçiler birbiri ardına eve gitti.
Nem vagyok meggyőzve.
Интересно, почему я так устал.
Nem vagyok meggyőződve róla.
Том не устал.
Ég a tarló.
O hiç İngilizce konuşmaz.
Кто автор этих книг?
Arkadaşım tenis oynamaz.
Tomo uzas orpecon kiel papertena pezaĵo.
Ты все эти книги читал?
O seninle dalga geçiyor.
Ich reagiere auf bestimmte Medikamente allergisch.
Tomo dum horoj fiksrigardis la lafolampon.
Tom şirketten milyonlarca dolar ile kaçtı ve Akdeniz'de bir adada lüks bir hayat yaşıyor.
Bestimmte Nahrungsmittelpreise ändern sich wöchentlich.
Эта взлётно-посадочная полоса стоила миллион евро.
Sen patronunun hoş bir adam olduğunu söyledin.
Eres la mujer de mi vida. No tengo ojos para otra.
Mi ne havas kroman planon.
Akşam karanlığında gerinme egzersizleri yapmayı seviyorum.
Allergiás vagyok egyes gyógyszerekre.
Tomo estas ne tre alta.
Tomo ne tre altas.
Güller ilkbaharda çiçek açar.
На взлётно-посадочной полосе ещё не было освещения.
O bana üzümleri attı ve ben ağzım ile onları yakalamaya çalıştım.
Sé cómo son los hombres. Solo quieren una cosa.
Bunlar kimin tornavidaları ? "Onlar tamircinin."
Tom a háztartási hulladékot is eltüzeli a kazánban.
Eve giderken bu paketi Tom'un evine bırakır mısın?
Gazete yeni editörünün bir profilini yayınladı.
Warum müssen diese Tabletten eigentlich immer Nebenwirkungen haben?
Bu sayı bir ödül kazandı.
Ĉu Tomo estas kanadano?
Teljesen fel vagyok háborodva Európa vezető politikusainak ostoba kijelentésein.
Sahile gidelim, dışarıda harika bir gün var.
Bu ulusal hazine yılda yalnızca bir kez halk tarafından görülebilir.
Mi estas malnovmoda.
Ben onun sevimli olduğunu düşündüm.
Mi ofte surhavas bluaĵojn.
Mi petis Tomon esti kvieta.
Kion ceteran Tomo volis?
Kion alian Tomo volis?
Tom sopirĝemis.
Mi kredas, ke estas tempo por ekiri.
La familio de Tomo loĝas en Aŭstralio.
Никто не вправе чинить самосуд.
Végre otthon voltunk.
На этом острове нет взлётно-посадочной полосы.
Iujn logas la maro, aliulojn la montoj. Ceteraj preferas resti hejme.
Tom er bløder.
Vi estas vidinto.
Vi estas atestanto.
Tomo petis Manjon pacienci.
Quando andiamo a fare un giro?
Vi ne pasigas sufiĉan tempon kun viaj infanoj.
Mi vidis lin jam.
Mi scivolas, kion vi vidas nun.
На острове была оборудована взлётно-посадочная полоса.
Самолёт выкатился за пределы взлётно-посадочной полосы.
Dit hår er smukt.
Trinku kiam vi soifas.
Необходимо, чтобы на всех островах этого архипелага были взлётно-посадочные полосы.
Le rose rosa sono belle.
Manĝu kiam vi malsatas.
Dit hår er så smukt.
Lei riceve un salario alto.
Dormu, kiam vi estas laca.
Ĉu vi volus loĝi en Mumbajo?
Plena.
Новый аэропорт будет иметь шесть взлётно-посадочных полос.
Bonvolu poste alvoki min en la hotelo.
В новом аэропорту будет шесть взлётно-посадочных полос.
Ni estas tre okupataj.
Miért kell tulajdonképpen, hogy ezeknek a tablettáknak mindig mellékhatásuk legyen?
Новая взлётно-посадочная полоса была введена в эксплуатацию ровно неделю назад.
Mi konas Tom kaj lian edzinon.
I don't know why Tom is fat.
I'm very glad that I did it.
I had a great time with Tom.
This bread smells very good.
I run into Tom all the time.
This report is well written.
I see Tom here all the time.
We haven't discussed it yet.
I think Tom did a great job.
I left my cell phone at home.
I think Tom did really well.
I want something else to eat.
I think Tom was out of line.
I'm worried about all of you.
I think maybe Tom is scared.
I don't know anyone in Boston.
I thought of Tom right away.
I don't understand modern art.
I want to see Tom play golf.
I got some help from a friend.
Tomo estis tre malnobla.
Tévedni emberi dolog, de ezt ennyiben hagyni ördögi.
Pardonon! Tio estis nur ŝerco.
Gyere, segíts!
Ni parolu pri via familio.
Mi sbagliavo su di lui.
Io mi sbagliavo su di lui.
Mi sbagliavo su me stesso.
Io mi sbagliavo su me stesso.
Mi sbagliavo su me stessa.
Io mi sbagliavo su me stessa.
Ajjaj! Leesett a szappan.
Эта взлётно-посадочная полоса будет введена в строй через несколько недель.
Pardonon! Tio devis esti nur sendanĝera petolaĵo.
Они построили новую взлётно-посадочную полосу.
En la parko estis multaj ŝildoj kun surskribo "Ne paŝu sur la herbotapiŝon."
Это одна из самых длинных взлётно-посадочных полос в мире.
Они построили новую взлётно-посадочную полосу для тяжёлых транспортных самолётов.
Была построена новая взлётно-посадочная полоса.
Была построена новая взлётно-посадочная полоса для тяжёлых транспортных самолётов.
Вона любить морозиво.
Він любить морозиво.
Три морозива, будь ласка.
Вы как хотите, а я этого не понимаю.
Я хочу морозива.
Тому подобається морозиво.
Всі люблять морозиво.
Я люблю морозиво.
Мені подобається морозиво.
Какая чудесная идея!
Какая великолепная идея!