loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Az észak-amerikai „indiánok” csak 1924-ben kaptak állampolgári jogot a saját, ősi földjükön az Egyesült Államokban.
Améu el golf.
Kial vi ne donis al Tomo la monon, kiun li petis de vi?
Ĉu vi pretas okupiĝi pri tio?
Mi haltis en la nutraĵbutiko kaj mi aĉetis lakton revenvoje al mia hejmo.
Ĉu vi estas subtenanto de Mitt Romney aŭ de Barack Obama?
I am not afraid of dying due to old age.
Necesos, ke vi trovu artifikon por preterpasi tiun problemon.
Mankas al mi iom da praktiko.
Li estis tiel inteligenta, ke li sukcesis respondi tiun demandon.
She is afraid of dying from cancer.
La instruisto resaniĝis.
She is afraid of dying without ever having been loved.
Hodiaŭ estas ilia feria tago.
Az elnöki mandátum négy évre szól.
Nagyon éber vagy.
A helyedben nem haboznék.
Csillagok pislogtak az égen.
Nun estas la dek unua horo, la infanoj enlitiĝu, morgaŭ ili vizitu la lernejon.
La necesejoj de la viroj situas je la unua etaĝo.
Kion diri?
La ŝafoj dormemas en la herbejo.
Vi havas belan loĝejon.
Esti malgranda estas malavantaĝo por retpilkisto.
A baba egész éjszaka nyugodt volt.
Restu plu staranta tia, kia vi estas nun!
Curati, mi raccomando!
Necesas, ke Tomo komencu.
Ĉiuj samklasanoj atendis Takeŝi.
Mi ŝatus forgesi, ke ĉio ĉi okazis.
Manjo vizitis sian amikon Tomo hieraŭ.
Manjo, kion vi faras?
Miki hívta fel a rendőrséget.
Mary, hvad laver du?
Dio ne kreis sin mem, li estas la filo de la homa orgojlo.
Tomia pelotti kertoa asia vanhemmilleen.
Miksi sinä vihaat minua niin paljon?
Luuletko, että olen tyhmä?
He is afraid of dying poor.
Tomi asuu pienessä kalastajakylässä.
Tomi tulee tänne viidentoista minuutin päästä.
Poimin sinut kuudelta.
Az utolsó szerelem az igazi.
E jelben győzni fogsz.
Jeg har kuldegysninger konstant. Har jeg mon feber?
Când a izbucnit focul, el dormea tun.
Bana tanımlamayı gösterebilir misiniz?
Biz yedi mil koştuk.
Elnyerted a szívem.
O, otele giden yolu bulmada sıkıntı çekti.
Ea a adormit repede buștean pentru că era foarte obosită.
Parlo un po' di inglese, ma sfortunatamente non lo capisco molto.
Aki túl sokat akar, semmit nem fog elérni.
Io parlo un po' di inglese, ma sfortunatamente non lo capisco molto.
Parlo un po' di inglese, però sfortunatamente non lo capisco molto.
Io parlo un po' di inglese, però sfortunatamente non lo capisco molto.
M-am întâlnit cu o femeie în vârstă.
Adayın bağnaz fikirlerinin seçim sonucunu nasıl etkileyeceğini görelim.
Io parlo un po' di inglese.
Tamás sok régies kifejezést és nyelvtani formát használt, emiatt az Ókori becenév ragadt rá.
Per piacere, parli più lentamente.
Per favore, parla più lentamente.
Per piacere, parla più lentamente.
Acei ochelari ți se potrivesc.
Per piacere, parlate più lentamente.
Dindar sessizce dua eder.
Mi ade havas frostotremojn. Ĉu mi havas febron?
Sana öğrettiğim şeyleri yaşadım.
Noi am găsit băiatul dormind buștean.
Mă voi întoarce la 6:30.
Che aspetti a scrivermi?
Врешті-решт, він зрозумів свою помилку.
Nu știu dacă o pot face, dar o să încerc.
Mi ade havas frostotremojn. Mi demandas min, ĉu mi havas febron.
Buon fine settimana!
Ai o problemă cu asta?
Ai o reclamație de făcut?
E prea târziu ca să-ți ceri scuze acum.
Врешті-решт, вона зрозуміла свою помилку.
La început nu mi-a plăcut, dar treptat a devenit distractiv.
Nu pot mânca atâta mâncare de unul singur.
Televizorul e plictisitor astăzi.
Nu suport lașii.
Să ne oprim aici pentru azi.
Mișcă-te în liniște.
Гаразд, на чому ми зупинилися?
Nu pot vorbi franceza bine.
Ai venit în oraș?
Hortxe lan egin nahi dut.
Berak lan gogorra egitea nahi dut.
Перепрошую, але ви, здається, помилилися телефонним номером.
Ai terminat de comandat?
Berak gauza berriak ikastea beti maite ditu.
Asta e o propoziție ciudată.
Fata aia arată bine.
Éu sint sa inalt qe Tom.
Це було б чудово.
Animalia begiratu nuen eta animalia niri begiratu zidan.
Nu pot să beau alcool.
Ми з Томом трохи зайняті.
Haietako inork aurkeztu zen bileran.
Вибачте за вторгнення.
Esadazu nola joan ahal naizen Boston-era, mesedez.
Gaixorik egotea gorroto dut.
Zein kualitate miresten dituzu gehien Tomengan?
Voi doi sunteți într-adevăr amabili.
How much is it in dollars?
Berari esan niri orain esan didazuna.
Скільки це коштує в доларах?
Tomi on aivan liian nuori tämmöiseen.
Sei urte barru, gogoratuko ahal dugu gaur zuk esan duzuna?
Pyydän, että et avaa sitä.
Bortxaketa beti da indarkeri krimen bat.
Zerbait ikusten baduzu, zerbait esan!
Ваші ідеї дещо застарілі.
Zure pisuan nago.
Tom este student la universitate.
Hasieran ez zuen erantzun.
Zenbat kostatzen du garbiketak?
Și tu cine ai fi?
Garbitzea beharrezkoa da.
Певен, що Тому це сподобається.
YouTuben iragarki asko daude.
Tomek denbora guztia ordenagailuan ematen du.
Te rog să stai pe scaunul ăsta și așteaptă.
Inoiz huts egin duzu azterketa batean?
Barkatu, berandu helduko naiz, trafikoan harrapatuta nago eta!
Том хотел, чтобы Мэри сказала правду.
Te rog, așază-te aici și așteaptă.
Neguan, nekatuagoa sentitzen naiz.
Никогда тут не играй.
Hau zure garaipena da.
Picioarele mele mă dor pentru că am mers mult azi.
Она осталась там на несколько дней.
Guztiok entzun duzue hori?
Когда Том и Мэри начали встречаться?
Я вернулся из Европы в сентябре.
Tom uysalca bekledi.
Ты не ошибёшься.
Tom hafifçe ürperdi.
Том досить переконливий, чи не так?
Можна мені сісти поруч із Томом?
У кого є на це час?
Báiça-me.
Bu bok çukurundan çıkmam gerekiyor.
Tzelova-me.
Я думав, що я — частина проблеми.
Bu cehennem çukurundan çıkmam gerekiyor.
Viac'ha-me.
Lütfen cehalet içinde yaşamaktan vazgeç.
Він живе на соціальну допомогу.
Onlar gerçekten bunun gelip geçici bir heves olduğunu kabul etmek istemiyor.
Я хочу впевнитися, що у нас є багато часу.
Çocuğuma nasıl bakacağını bana söylemeyecek misin!
Her ikisi de sınıfta yaramazlık ettiği için müdürün odasına gönderildi.
Якою мовою говорять у Сполучених Штатах?
Tom has gone to the barber shop to get his hair cut.
Tom didn't seem to be paying much attention to you.
Tom and Mary speak only French with their children.
Tom and Mary only speak French with their children.
Tom didn't seem to pay much attention to Mary.
Tom says he doesn't want to wait for you.
Tom didn't pay much attention to Mary.
Can you imagine how scared Tom was?
Tom and Mary look cute together.
Tom and Mary argue quite often.
Tom might not be able to swim.
Tom might not understand French.
Tom might understand French.
Where on earth did Tom go?
Tom apologized to me.
Tom drank some beer.
Якою мовою говорять в Америці?
Tom undereva perqet Mary non lo viac'hadra.
Mi havas aliajn prioritatojn ol vin.
Büyü ve yaşına göre davran!
Mi havas aliajn prioritatojn ol vi.
Це можна зробити.
Şu an tehdit edilmiş hissediyorum.
Beni oraya getirme!
Наскільки це складно?
Bu ülkenin ona ihtiyacı var.
Вони всі її знали.
Вони всі його знали.
Ĉu fojfoje tio ne simple afliktas vin?
Beni çok korkuttun!
Ödümü patlattın!
Mi petis de mia instruisto konsilojn pri mia venonta kurso.
Усі разом!
Его младшему сыну пять лет.
La glasojn mi pagos.
En sonunda bağlantıyı yaptım.
Ми знаємо, що можемо розраховувати на твоє співробітництво.
Ми знаємо, що можемо розраховувати на ваше співробітництво.
Le sekureco estas nenie plenumita.
Tomo estas nelacigebla.
Её младшему сыну пять лет.
Siz ikiniz, kavgadan vazgeçin!
Де той тип, що побив мене?
Его младшему пять лет.
Де той тип, що переміг мене?
Её младшему пять лет.
La klimata ŝanĝiĝo estas konsiderata de multaj personoj kiel la decidiga problemo de nia epoko.
Ми наказали собаці сісти.
Ili ne havis nutraĵon.
Тобі подобається ходити на роботу?
Вам подобається ходити на роботу?
Vi prenis la malĝustan aviadilon.
Том не помиляється.
Mi kredas, ke ni perdis lin.
Mi kredas, ke ni perdis ĝin.
Ніхто з нас не знав відповіді.
I don't see this as a core issue.
Дізнайся, у якому готелі вони живуть.
Дізнайся, у якому готелі вони зупинилися.
It's a very delicate subject.
Это очень деликатная тема.
Va aicì prontu.
Ця змія отруйна.
Tomo scias, ke la polico suspektas lin.
Том и Мэри говорят со своими детьми только по-французски.
Том дуже відданий учень.
Tiu ĉi trajno alvenos je la naŭa horo en Ĉikago.
Fäts-en prontu.
Veneveu prontu.
Prontu.
Том попросив Мері піти з ним.
Ischéu prontu.
Його невігластво спричиняє їй проблеми.
Revenarhéu frü.
La homoj, kiuj ne estas ĉe Fejsbuko ĉesas ekzisti por tiuj, kiuj estas tie.
¡Scriitz-me frü!
Vi ricevos infanon.
Nur Dio scias, pri kio li pensis.
Ni bezonas instrukciojn.
Я давненько вже не говорив із Томом.
Descendarha frü.
Мені просто потрібно було виграти трохи часу.
Necesas al ni instrukcioj.
Cesse de maugréer !
Revenhara frü.
Manjo ne pendigis sian mantelon malantaŭ la oprdo.
Том не вважав, що він порушує якісь закони.
Estas vi, kiuj mankis al mi, infanoj miaj.
Tom wypił piwo.
Ni konservas tiun ĉi.
Mi ne estas la estrino.
Tom przeprosił mnie.
Том випив трохи пива.
Мені байдуже, що думають люди.
Hodiaŭ mi kontribuis al Tatoeba per mia centmila frazo.
Том вибачився переді мною.
Як Том і передбачав, наша команда програла.
Tiu lando iĝas pli kaj pli izolita internaciskale pro sia rasisma kaj koloniisma ideologio.
Ти завжди одягаєш щось зелене на День святого Патрика?
Li laboris kiel diskĵokeo en Hispanio.
Ми танцювали до опівночі.
La marakvo estis turkisa.
Atendu, ne pafu!
Ти пообіцяв, що більше цього не робитимеш.
Començarhent prontu.
Kio estas tio, kion vi faras?
Manjo estis ŝminkita.
Ти знаєш, що я тебе люблю.
Ти знаєш, що я тебе кохаю.
Perf scriitz-me prontu.
Oggi voglio ringraziare Dio per tutto quello che fa per me.
Oggi voglio ringraziare Dio per tutto ciò che fa per me.
Salgeveu.
Salgetz.
Том говорит, что не хочет вас ждать.
Том говорит, что не хочет тебя ждать.
Çoiça.
Çoiçeva.
Том и Мэри мило смотрятся вместе.
Том и Мэри довольно часто ссорятся.
Na-me.
Zira-me.
Gagnhevent.
Þüsteva.
Том передо мной извинился.
Том выпил пива.
Ты имеешь право знать о том, что произошло.
Вы имеете право знать о том, что произошло.
Me selekted.
Я завжди забуваю дихати.
Том с Мэри понимают друг друга.
Ты сильно рискуешь.
Вы сильно рискуете.
Tomi on sitkeä sissi, joka ei helpolla luovuta.
Ero sorpresa dal fatto che il suo passatempo era il karate. Lei indossa sempre dei vestiti carini.
Io ero sorpresa dal fatto che il suo passatempo era il karate. Lei indossa sempre dei vestiti carini.
Ero sorpresa dal fatto che il suo hobby era il karate. Lei indossa sempre dei vestiti carini.
Io ero sorpresa dal fatto che il suo hobby era il karate. Lei indossa sempre dei vestiti carini.
Решим этот вопрос в рабочем порядке.
Нелюдяність бога по відношенню до людини примушує журитися тисячі й тисячі людей.
I don't sew their clothes.
Вы всегда подчиняетесь приказам?
Давайте подсчитаем стоимость поездки.
Давай прикинем, сколько это будет стоить.
She's only interested in selling books.
Есть только три варианта.
У нас всего три варианта.
No one knew that.
Nobody knew that.
I added new examples.
Включи телевизор, пожалуйста.
Я добавил новые примеры.
Ещё какие-нибудь варианты есть?
Это твоя последняя возможность.
Это ваша последняя возможность.
Se, mikä ei tapa minua, tekee minut oudommaksi.
Oletko mies vai hiiri?
Банк ещё работает?
C'è un limite di due bagagli per passeggero.
Том распахнул ворота.
Tom i Maria kłócą się dość często.
Tom i Maria mówią tylko po francusku do swoich dzieci.
Minä en purematta niele hänen väitettään.
Ŝi ĉiam amas lerni novajn aferojn.
Minulla ja isällä oli hauskaa kuin sekopäillä.
Ei kannata purematta niellä hänen juttujaan.
Tomi kirosi, kun hänen kallis älypuhelimensa tippui vessanpönttöön.
Non gli devo niente.
Io non gli devo niente.
Kyllä tämmöinen kohtelu syö miestä.
Non gli devo nulla.
Io non gli devo nulla.
Tämmöinen kuumuus kyllä syö miestä.
Non ho mai visto un sottomarino giallo in vita mia.
Io non ho mai visto un sottomarino giallo in vita mia.
Tahdon suudella sinua.
Mä haluun suudella sua.
Mä haluun pussata sua.
Haluan suudella teitä.
Monien mielestä italia on maailman kaunein kieli.
A tiny spark may become a great flame.
El tudod képzelni, hogy Tom mennyire ijedt volt?
Tomi nem igazán figyelt oda Marira.
Tom és Mary elég gyakran vitatkoznak.
Elképzelhető, hogy Tom nem tud úszni.
Elképzelhető, hogy Tom nem érti a francia nyelvet.
Tom esetleg érti a franciát.
Hová az ördögbe ment Tom?
Tom bocsánatot kért tőlem.
Tom ivott egy kis sört.
Sok plüssállatom van.
J'ai rencontré Tom lundi à la bibliothèque.
Tom télécharge souvent des films.
Tom nie może się zdecydować czy kupić Toyotę czy Forda.
Wenn du nicht studierst, wirst du das nicht lernen.
Wenn Sie nicht studieren, werden Sie das nicht lernen.
Since when have you been learning Latin?
Tom biraz bira içti.
Tom benden özür diledi.
Allah aşkına Tom nereye gitti?
Tom Fransızca anlayabilir.
Tom Fransızca anlamayabilir.
Tom yüzemeyebilir.
Tom ve Mary oldukça sık tartışırlar.
Tom ve Mary birlikte şirin görünüyorlar.
Tom'un ne kadar korktuğunu düşünebiliyor musun?
Tom Mary'yi çok önemsemedi.
Tom seni beklemek istemediğini söylüyor.
Ho delle domande per tutte le vostre risposte.
Io ho delle domande per tutte le vostre risposte.
Ho delle domande per tutte le sue risposte.
Musisz iść do neurologa.
Io ho delle domande per tutte le sue risposte.
Ho delle domande per tutte le tue risposte.
Io ho delle domande per tutte le tue risposte.
Cılız bir kıvılcım kocaman bir aleve dönüşebilir.
Tom poszedł do fryzjera obciąć sobie włosy.
Tom Mary'ye çok dikkat ediyor gibi görünmüyordu.
O sadece kitapların satışıyla ilgileniyor.
Tom ve Mary çocuklarıyla sadece Fransızca konuşurlar.
Tom sana çok dikkat ediyor gibi görünmüyordu.
Tom saçını kestirmek için berber dükkanına gitti.
O yoksul ölmekten korkuyor.
Sok ember, ha látja, hogy becsületes emberrel van dolga, akkor megpróbálja azt átvágni, lehúzni.
O hiç sevilmeden ölmekten korkuyor.
Nie wątpię, że mi pomoże.
O, kanserden ölmekten korkuyor.
Ben yaşlılık nedeniyle ölmekten korkmuyorum.
Ben orada çalışmak istiyorum.
Cumhurbaşkanının görev süresi dört yıl sürer.
O her zaman yeni şeyler öğrenmeyi sever.
Csak az érdekli őt, hogy eladja a könyveket.
Sanki bir kurşunla yaralanmış gibi düştü.
Ez egy nagyon érzékeny ügy.
Nem varrom meg a ruháikat.
Napolyon askerlerini Rusya'ya götürdü.
Biz konuşmaya devam ediyoruz.
Tomi és Mari édesek együtt.
O, çok yaşlı olsa bile hayat dolu.
Azt mondja Tomi, nem akar várni rád.
Ez dollárban mennyi?
Attól fél, hogy szegénységben fog meghalni.
Attól fél, hogy úgy hal meg, hogy soha nem szerették.
Fél, hogy rákban fog meghalni.
Bilim adamları bir gecede bir bardak kırmızı şarap sağlığa zarar vermek için yeterlidir diyor.
Született győztes.
Bir araştırmaya göre, günde sadece bir bardak şarap içmek sağlığınıza zarar verecektir.
Napóleon Oroszországba vezette seregeit.
Tek bir bardak alkol kanser riskini artırır.
O onu işini bırakmaya ikna etti.
Öregsége ellenére tele van élettel.
Hayvana baktım ve hayvan bana baktı.
Igazán figyelmes vagy!
Ben senin yerinde olsam tereddüt etmem.
Egy új vizsgálat kimutatta, hogy már heti egy pohár bor is jelentősen növeli a vetélés kockázatát.
Egyikőjük sem volt jelen a megbeszélésen.
Ha én a helyedben lennék, nem vacakolnék annyit.
Який твій улюблений жарт?
Sinun pitää korjata se heti.
Egy álmodozó vagyok.
Ostin kellon.
Vihaan aikaisin heräämistä.
Inhoan aikaisin heräämistä.
La uzado de komputila klavaro ne necesigas tiom da klopodoj ol tiu de mana skribmaŝino.
Mi a legkorábbi emléked a gyerekkorodból?
Sur la tablo estas libro, krajono kaj papero.
Kérem, meséljen a kedvenc könyvéről.
Árulja el kérem, hogy jutok Bostonba?
Legyen szíves megmondani, hogyan jutok Bostonba!
Tomo ne estas elrevigita.
Vi gajnis premiojn.
Chodź do domu.
Legyen szíves, árulja el, hogy hogyan jutok el Bostonig?
Ni atendu kelkajn tagojn.
Necesas, ke Manjo luktu.
Nu, urĝu vin. Vi malrafos la buson.
La gardistoj frapas la prizonulojn.
Kérem szépen! Kisasszony! Legyen szíves, hozzon nekem még egy pohárral!
Il eble estas en danĝero.
Az USA-ban született.
La trajno malfruis je tri horoj.
Mondd el nekünk, mi történt a parkban!
Ni ĉiuj deziris pacon.
Том съел крокодила.
Li malfermis al ŝi sian koron.
Ĉio ŝanĝiĝis. Mi ne plu estas mi mem.
Ĉu vi ŝatas ludi?
Ni bezonas esti informitaj.
Çok zamanımız olduğundan emin olmak istiyorum.
Én inkább az anyját hívtam volna el randira.
Por plenumi tion, necesas preni riskojn.
За неимением подушки она задушила его полотенцем.
Mi volis mirigi Tomon.
Ni bezonas informojn.
Nia filino estas ofte malsana.
Tio eblas, sed ne probablas.
Mi dubas, ĉu tio povus iel ajn interesi vin.
Tio estas ebla, sed ne probabla.
Mi ŝatus fariĝi manekeno kaj vojaĝi ĉirkaŭ la mondo.
Ŝi tute similis infaninon. Ŝi ĉiam volis esti kun mi.
Plenigu la bokalojn per akvo.
Ni pardonpetas pro la malfruo.
Az egész randevú alatt Tomi csak magáról beszélt.
Ili akuzis min, ke mi ne plenumis mian promeson.
Ĝis la stacio la vojo estas longa.
Ili malsaniĝos.
Duono el ili estas studentinoj.
Mi rigardas ŝin stultulino.
Li neniam forlasis Manjon.
Jól vigyázz! Magát az ördögöt hívtad randevúra.
Vi havas etajn mamojn.
Randit kértem tőle.
Találkára hívtam.
Dan montros al vi.
Kion laŭ vi mi volis diri?
Soha nem randizott.
Soha nem ment még randevúra.
Soha sem volt még randevúzni.
Emlékszel a randinkra?
Li plirapidigis la paŝojn preterpasante min sen halti por diskuti.
Emlékszel a mi kis találkánkra?
Luko, mi estas via filo.
Milyen volt a randid Tomival?
Том визнав, що він украв намисто Мері.
Oni amu siajn najbarojn.
Közeledünk a találkozóhelyhez.
Як дістатися до зоопарку?
Holnap a nagybátyámmal találkozom.
Soha sem hívták még randevúra.
Lia kuraĝo surprizis min.
Kial necesas, ke vi ĉiam malhelpu min libere agi?
Tamburo estas la plej elstara muzikinstrumento.
Mi pezis sepdek kilogramojn.
Mia patrino estis kutime tre okupata.
Proksimume dek kvar elcentoj el ĉiuj homaj estaĵoj ekzistintaj ĝis nun estas hodiaŭ vivantaj.
Ŝi ludis pianon.
Tomo tro multe parolas.
Ni estis supozataj esti ĉi tie antaŭ du semajnoj.
Manjo jam havas dudek kvin jarojn, sed ŝi havas malfirman voĉon.
Mi promesas, ke mi purigos la plankon per ŝvabrilo morgaŭ matene.
Mi ricevis iom da helpo de amiko.
Tomo manĝis sian malmultan restantan nutraĵon.
Tio situas tuj maldekstre, kiam vi malsupreniras la straton.
Dan komencis novan amikan rilaton kun Linda.
Na, mi volt a randidon Tomival?
Ma este randizom vele.
Tomi soha nem randizik idősebb hölgyekkel.
Ne hidd, hogy ez egy meghitt randi lesz!
Miért ne? Csak húsz évvel idősebb nálam!
La sciencistoj ne trovis ajnan klarigon al la mistera fenomeno.
Умри уже!
Manjo renovigis la malnovajn domojn.
Mi ŝatus interparoli kun vi koncerne viajn notojn.
Se vi bezonos ion, sciigu min pri tio.
Ŝi genuiĝis.
Он потерялся в двадцатом веке.
Vi amas tiun bubon!' 'Ne, tio ne veras!
Ĉu vi perdis vian langon? Kial vi ne respondas al simpla demando?
Medikamentoj kaj alkoholaĵo malofte bone akordiĝas.
Ŝi disputis kun li pri la edukado de iliaj infanoj.
Карен на меня не сердится.
Сапиосексуала больше привлекает интеллект другого человека, нежели его внешность.
Рентген показал перелом двух пальцев.
¿Por qué no? Ella es sólo veinte años mayor que yo.
Я боюсь не террористов, а тех, кто заставляет нас бояться террористов, чтобы ограничить нашу свободу.
J'adore repérer des fautes d'orthographe sur les T-shirts des gens.
Mi malofte faras fotojn por mi mem, mi lasas mian memoron decidi pri tio, kion mi deziras konservi koncerne mian pasintecon.
Li saltos.
Tio helpos vin teni vin varma.
Странное чувство испытываешь, когда видишь напротив себя человека, который прошлой ночью тебе снился.
Нигде в Библии не сказано, что Иисус не был велоцираптором.
Monstra krokodilo, kies korpo estis duonkaŝita sub la kanoj kaj mangloj de la rivero, eligis sian grandegan kapon tra unu el la verdaj arkadoj, kiuj subtenis la tegmenton de la pavilono.
Ĉu mi rajtos diri tion al Tomo?
La lastan fojon, kiam mi iris al la strando, mi estis grave brulvundita de la suno.
Mi tute ne interesiĝas pri la interna politiko de Usono.
Li denove cedis al la tento.
Oni diris al mi, ke mi kontaktiĝu kun vi.
Ne rezignu viajn revojn!
Mi donis al li la aŭton.
Tomo posedas tiun aŭton.
Ankaŭ pri tio mi estis pensanta.
Ŝi posedas aŭton.
Ŝi malfruis por preni la buson.
Mi kredis, ke mi lasis ion fali.
Ĉu mi konsideru tion komplimento?
Morgaŭ mi bezonos la helpon de ĉiuj.
Morgaŭ mi bezonos ĉies helpon.
Tomo enaŭtiĝis.
Ŝi tro altiras la atenton.
La prezo de la benzino kreskis, ĉar la prezo de la benzina transporto kreskis pro la kresko de la benzina prezo.
La mondo konsistas el du kategorioj, la plenumintoj kaj ties profitintoj.
Ili ne aranĝas la litojn.
Dan ludis violonon por la infanoj trafitaj de kancero.
Mi pardonis lian eraron.
Mi pardonis ŝian eraron.
Ni ŝatus konfirmi nian antaŭmendon.
Ili havas armilojn.
Der Benzinpreis ist gestiegen, weil sich die Kosten für den Benzintransport wegen des gestiegenen Benzinpreises erhöhten.
Tio ne estas repagebla.
Vi bezonas bonan malvarman duŝon.
Ne, vi ne estas ekskuzita!
Das ist eine unverschämte Beleidigung!
Mein ewiger Dank wird dir gewiss sein.
Zögere nicht, mich um Rat zu fragen.
The kids dig in the sand.
Basically he is my soulmate.
Great! We'll meet at the movie theater.
Tom chained himself to a tree.
Pot mânca portocala asta?
Ăsta este răspunsul meu final.
Ridică-te.
Mi vidis Tomon danci kun Manjo.
Am cumpărat pâine proaspătă.
Mi havas ion por diri al Tomo.
La poŝvortaroj estas eksmodaj.
În zilele astea nimeni nu crede în fantome.
Kiam ŝi havis tridek ok jarojn, mia avino migris de Italio al Brazilo.
Ce te îngrijorează?
Tomo kaj Manjo havas du filojn: Paŭlo kaj Johano.
Dacă tragi un pui de somn aici, o să răcești.
Kie vi tagmanĝas?
Nu pot face mai bine de atât.
Kie vi vespermanĝas?
Mulțumesc pentru explicație.
Hodiaŭ mi tagmanĝas ĉe mia frato.
Ĉu vi volas vespermanĝi ĉe mi?
Tomo mortis por la hejmlando.
Maria mortis por la hejmlando.
Ĉiuj ŝatas la venkintojn.
Plumbo estas danĝera.
I didn't like that game until I started to win.
Preferinde aŭdi tion ol esti surda.
Lia logiko estas nebula.
Ŝia logiko estas nebula.
I loved you very much.
You abandoned your children.
Я иду на почту купить марок.
Мне не нравилась эта игра, пока я не начал выигрывать.
Mi fidavo di lui.
Io mi fidavo di lui.
Il piombo è pericoloso.
Где открывалка?
Она играла важную роль в этом проекте.
Она сыграла важную роль в этом проекте.
Complet.
Жалко. Ну, а что поделаешь?
Будет жёстко.
Mi renkontis unu el miaj amikoj en la flughaveno.
Promesso?
La projekto estas pridiskutata.
Rapetisse-le !
Том попытался овладеть своим страхом.
Pas de possibilité de faire demi-tour !
Том подарил Мэри большого плюшевого питона зелёного цвета с глазами-бусинами и большим раздвоенным языком.
La kromosomoj de niaj ĉeloj entenas la tuton de nia genetika materialo.
Tomo kaŝis sin.
Tomo decidis suferi la operacion.
Том знайде відповідь.
Il se retourna.
Vi estis forestinta.
Ni vidis sufiĉe da tio.
Tio ne estis vere ridiga.
La oratoro ne povis esti aŭdita.
Один за всіх, і всі за одного.
Ŝi provis lin konsoli, sed li daŭre ploris.
Mi fajfas pri tio, kion vi faras.
O kitap yazdığı için hapse konuldu.
La franca lingvo ne estas la angla... absolute ne!
Ni ankoraŭ ne estas certaj.
Стоп! Это же мой сон! Ты должен мне подчиняться, а не наоборот!
Onun kitapla ilgili en küçük bir fikri yoktu.
There are people who think pineapples grow underground.
Ĉesu pafi.
O kapalı kapıyı çaldı.
Jen li alvenas!
O, dil bilgisi kitabından pek çok örnek çıkardı.
O alanında yeterli bir sanatçı olarak bilinir.
La ŝtatregado estu travidebla.
Ĉu via patro ne mankas al vi?
O, karmaşık soruna müthiş bir çözüm buldu.
Вчера ночью это случилось снова.
Vi ne elembarasiĝis.
O, onların o handa kalmalarını önerdi.
La lotaĵoj estas disdonitaj fine de la konkurso.
Вчера вечером это произошло снова.
Pluraj pontoj estis difektitaj kaj forportitaj.
Том ведёт себя так, будто всё знает.
Ĉu ŝi iam pardonos min?
Multaj homoj ferias.
La infano finfine trovis siajn piedojn.
De kie venis la mono?
Li konstante estas okupata.
Mi neniam forgesos la unua fojon, kiam mi vidis Manjon.
Мой отец сейчас занят.
Tiu kuracilo estas konata pro siaj mirakle kuracaj virtoj.
O, onun adresini bilse ona yazacağını söyledi.
Li muelis la tritikon.
Mi sugestas, ke ni eĉ ne provu.
O, onun yeteneğine hiç şaşırmadı.
Ne tiom ridegaĉu. Tio igas min malkomforta.
Liberigu la socion el ĝiaj malbonoj!
Vi rajtas eliri kun ni, se vi deziras.
Ili simple volas konatiĝi kun vi.
Он обернулся.
Mária a kor előrehaladtával nemcsak a szépségét veszíti el, hanem természetre is egyre elviselhetetlenebbé válik.
Mia eta veziko konstante kurigas min necesejen.
Mi estas promociita.
Кто-то оставил дверь открытой.
Ĝi estas izolita loko apud Tønder.
Tio ne estas mia unua fojo.
La virinoj ne atentas lin.
Том вышел и оставил дверь открытой.
Mi faris al vi komplezon.
Ni ne helpis Tomon eskapi.
Все остальные окна открыты.
Над чем ещё вы работаете?
Над чем ещё ты работаешь?
Том был без обуви.
Том был необут.
Том был без ботинок.
Donu vian monon al la mizeruloj, kaj vi havos trezoron en la ĉielo.
Tom csak egy pitiáner senkiházi, akinek még önálló véleménye sincsen.
Li suferis riskan operacion.
Jen kial ni volas vin.
Ŝi postulas tro.
Ŝi falis malsupren de la ŝtuparo kaj ŝia kapo frapiĝis.
Mi estis novulo en la arto fiŝkapti.
Старого учить, что мёртвого лечить.
Вам повезло, что вы нашли друг друга.
На каком этаже ваш офис?
A hálám üldözzön örökre.
На каком этаже у вас офис?
На каком этаже твой офис?
На каком этаже у тебя офис?
Ez egy szemenszedett rágalom!
Думаешь, Том знает, что происходит?
Может, она тебя не знает.
Думаете, Том знает, что происходит?
Ne félj tőlem tanácsot kérni.
Простите, а что происходит?
Ты хоть представляешь, что происходит?
Вы хоть представляете, что происходит?
Вряд ли Том понимает, что происходит.
Nem szerettem ezt a játékot, míg el nem kezdtem nyerni.
А что было не так со старым?
А что было не так со старой?
Szuper! Akkor a mozi előtt találkozunk majd.
Tom egy fához láncolta magát.
Слушай, ну сколько можно? Я же извинился.
Tom se levantó con gran cuidado.
Поговорим об этом потом, ладно?
Если не смотришь телевизор, выключи.
Если не смотрите телевизор, выключите его.
Ya Tom beni sevmiyorsa?
Nedves a puncid.
Ben bütün erkeklerin aynı olduğunu söyleyen kadınlardan nefret ediyorum.
Majdnem három.
Ты этого боялся?
Вы этого боялись?
Чего мне бояться?
Keşke iyi şarkı söyleyebilsem.
Komplo inanılmazdı.
Bedőlt a ház.
Onun nasıl olduğunu biliyor musun?
Ez egy barlang.
Том и Мэри уехали из Бостона в конце октября.
Мы с Томом в октябре женимся.
Kim Fransızcada daha iyi, Tom mu yoksa Mary mi?
Barlangokban élnek.
Tom befejezte az ásást.
Les ânes aiment à se congratuler.
A saját sírját ássa épp.
Ты уверен, что это правильный номер?
Вы уверены, что это правильный номер?
Обязательно сейчас об этом говорить?
Это теперь пусть Том решает.
Es gibt Menschen, die glauben, Ananas wüchsen in der Erde.
Том сейчас работает в супермаркете.
Нам это прямо сейчас нужно решить?
Es sind noch zwei Stunden, bis das Spiel beginnt, und schon sitzt er vor dem Fernseher. So ein Besessener!
Wie viele Stunden sind es noch?
Над какими проектами вы сейчас работаете?
Над какими проектами ты сейчас работаешь?
Теперь всё будет в порядке.
Mi trovis, ke malfacilas esti afabla al aliuloj.
Какая теперь разница?
Я сейчас уроки делаю.
Я сейчас делаю домашнее задание.
De sur la monteto ni povas havi belan supervidon super la maro.
Wer wüsste mehr über dich als deine eigene Mutter?
Mi trovis, ke esti afabla al aliuloj estas malfacile.
Evidentis, ke mia memoro plejparte ĝustas.
Ni hazarde eniris en la saman buson.
Ŝi aprobis mian planon.
Blanka nubo flosas sur la blua ĉielo.
Трудно начертить круг без циркуля.
Небо на этой фотографии очень насыщенного цвета.
Veran amikon oni ĉiam trovas en mizero.
Татоэбу закрыли на Рождество.
Я не могу прочитать такую толстую книгу за неделю.
Том любит носить облегающую одежду.
У тебя получилось, Том!
Вот вам контрпример.
Ты совсем с ума сошла?
Каждый раз когда я слышу эту песню, у меня наворачиваются слёзы.
Он мне нравится, и он мне сказал, что я ему тоже нравлюсь!
Я провожу слишком много времени перед зеркалом.
Мы легко нашли парковку.
Pay no mind to the man behind the curtain.
Vi devas vidi ŝian loĝejon.
Сегодня Колумбия играет с Парагваем в девять тридцать вечера по колумбийскому времени.
Mi ne kredas, ke eblas legi libron ĉe lunlumo.
Mi estis invitita al la festo.
Mi akceptas vian proponon sub kondiĉo.
Ils ont fumé la moquette.
Я так устал от всего этого.
Lasu vian onklon pensi pri tio.
Ŝi sendis al mi amikiĝpeton.
Ŝi ne parolus al li.
Ni estos singardaj.
Небольшая прогулка по пляжу здорово разожгла мой аппетит перед завтраком.
Mi neniam plu uzas mian fotilon. Mi faras fotojn per mia poŝtelefono.
Ŝi volas akuŝi hejme.
Jetzt ist es zu spät.
Кролики быстро плодятся.
Ich betrachte das nicht als ein Kernproblem.
Hat einer eine gute Idee?
Кролики быстро размножаются.
Keiner hat etwas gesehen.
Кролики плодятся как кролики.
Ŝi ekstaris por respondi la telefonan alvokon.
То есть я теперь могу домой идти?
То есть мне можно сейчас домой идти?
Das kam mir doch gleich so vor.
Tomo nun ne povas veni al la telefono.
Tom's dog enjoys being hoovered.
Tom's dog enjoys being vacuumed.
Нам пришлось закрыть окна, чтобы комары не залетели.
Ŝajne eblis multaj klarigoj por la afero, sed la polico tuj havis la ĝustan.
Через пятнадцать минут он заскучал.
Mia amiko Tomo havas duoble tiom da poŝtmarkoj, kiom havas mi.
Ich ziehe mich eben um.
En via pozicio mi igus min kandidato por la posteno.
Том сейчас не может подойти к телефону.
Störe sie jetzt nicht. Sie zieht sich eben um.
Mi lasos neniun dolorigi vin.
Ich ziehe mir eben andere Kleider an.
Ich habe mir eben andere Kleider angezogen.
Mi opinias, ke estas la tempo por iom movi min.
Komm doch mal eben vorbei.
Чем выше человек, тем больше у него рост.
Kommst du mal eben vorbei?
Ĉi tie estas la plej peniga parto.
Я не позволю никому причинить вам боль.
Ŝi ja scias tion.
Мой друг Том имеет в два раза больше почтовых марок, чем я.
Mi iel komprenas tion.
Она хочет родить дома.
Она бы не говорила с ним.
Она послала мне запрос в друзья.
Tomo plenumas sian promeson.
Я был приглашён на праздник.
Vidante lian domon, vi scias, ke li malriĉas.
Tomo verkis plurajn kuirlibrojn.
Белое облако плывёт в синем небе.
Она одобрила мой план.
De toute façon, personne ne viendra avec cette pluie.
Мы случайно вошли в тот же самый автобус.
Me importas mucho.
Ne zorgu. Ĉi-foje ni ne malsukcesos.
Ne ridetu.
Kiu ne respektis la ludoregulojn?
Ŝi estas tre amuza knabino.
Mi ĵus ekuzis tiun retejon.
Её логика туманна.
Unue vi ĉesu fumi.
Его логика туманна.
Mi ne kapablas ŝalti ĝin, ĉar la ŝaltilo difektiĝis.
Kiel oni angle nomas tiun birdon?
Me preocupas mucho.
Проект обсуждается.
I was born in the wrong penetration.
Mi neniam pardonos ŝin.
Ni vidas, kion ni atendas vidi.
Cuido de ti mucho.
Kiom da tempo restas antaŭ la vespermanĝo?
Хромосомы наших клеток содержат весь наш генетический материал.
Manjo estis impresita de la granda orgeno en la preĝejo.
Manjo impresitis de la preĝeja orgenego.
Un gran hombre no se preocupa mucho de su aspecto.
Escuchamos con sumo cuidado, sin perder una sola palabra.
Se ha tomado sumo cuidado en usar solo los más finos ingredientes.
Cuidar del niño es un gran desgaste de sus energías.
Хотите ли вы поужинать у меня?
Ты хочешь поужинать у меня?
Tu propaganda de fabricación parece indicar que te preocupa enormemente lo que otras personas piensan.
Здесь живёт одинокий старик.
Eres realmente una buena secretaria. Si tú no te preocupases por todo, yo no podría hacer nada. Eres simplemente fenomenal.
Собака Тома любит, когда её пылесосят.
Сколько продолжается полёт от Токио до Гавайев?
Tom ne estis ĉe la festo.
Kiun vi invitus?
Da una piccola scintilla, può nascere una grande fiamma.
Ты здесь, чтобы увидеть Марию?
Вы здесь, чтобы увидеть Марию?
Esta raza de perro tiene marcas muy especiales.
У меня болит запястье.
Senin ailenin etrafında hiç rahat hissetmedim.
Том никогда ничего об этом не говорил.
Tom'un iyi bir yaşam için şansı olmasını istiyorum.
Канада - северная страна.
O, oldukça korkutucuydu.
El éxito engendra éxito.
İlişkiler inanılmaz derecede karmaşıktır.
В моём доме на самом деле есть привидение.
Ese tipo raro cría cucarachas en una caja de cerillas.
Tom'un bana eski arabam için ne kadar para verdiğine inanmayacaksın.
Aus einem winzigen Funken kann eine mächtige Flamme entstehen.
Los gatos de esa raza no tienen cola.
Kial li estas denove vojaĝanta?
D'une petite étincelle peut jaillir une flamme puissante.
Tom conservó un par de conejos para aparearlos.
Have a look at the angle of the cut.
Algunos animales no se reproducen cuando se les mantiene enjaulados.
Spójrz na kąt cięcia.
El Crèvecœur es una rara especie de pollo francés.
Я должен рассматривать это как комплимент?
I went downstairs and turned off the light.
Mi padre tiene un rancho y cría ganado y caballos.
Poszedłem na dół i wyłączyłem światło.
То есть я теперь могу идти?
Я получил некоторую помощь от друга.
En el campo, todo el mundo suele criar pollos y conejos.
Знаешь, что я сейчас делаю?
I couldn't see what was inside.
Знаете, что я сейчас делаю?
Nie mogłem zobaczyć co było w środku.
То есть мне можно уже идти?
La grupo prezentas kelkajn kantojn de sia nova albumo.
No consintamos pensamientos mágicos y el asumir que este cría unicornios.
They knew that he did it but they couldn't prove it.
Oni wiedzieli, że on to zrobił, ale nie umieli tego udowodnić.
Мы храним это.
I've put a lot of effort into this.
Нам нужны инструкции.
Włożyłem w to dużo wysiłku.
Tom köyü gezdi.
Con lo mejor de mis conocimientos, este producto químico evitará el crecimiento de los gérmenes.
Bu tekrar olmak zorunda değil.
It's an important source of income for him.
Los hijos de los soldados estadounidenses acantonados en Japón con mujeres japonesas fueron llamados despectivamente mestizos.
O hiç çalışmıyor.
To jest dla niego ważne źródło dochodu.
Sana Tom'un gerçekten sinir bozucu olduğunu söyledim.
Tourists are the main source of income for them.
Turyści są dla nich głównym źródłem dochodu.
Tom insanların ona merhamet etmesini istiyor.
Başlamak için sabırsızlanıyorum.
Tom pencereleri tahta çakarak kapatıyor.
Jennifer has been working in London since January.
Release the animals from the cages.
Jennifer pracuje w Londynie od Stycznia.
Hepimiz pencereden dışarı baktık.
A caterpillar becomes a butterfly.
I've been waiting for the bus for half an hour.
Czekam na autobus od pół godziny.
Se piensa que la espléndida cresta roja del gallo joven desempeña un papel en la determinación de género y clase.
Ben yeterince uyumuyorum.
Bu şimdiye kadar gördüğüm en güzel göl.
Bahse girerim onu seni etkilemek için yazdığımı düşünüyorsun.
Ben tam bitiriyordum.
To jest najpiękniejsze jezioro jakie kiedykolwiek widziałem.
Tom'u mutlu etmek için elimizden gelen her şeyi yapmalıyız.
Tom'un 2.30'a kadar burada olmayacağına emin misin?
Bunu yapan Tom olabilir.
Merak etmeyin. Ben söylemeyeceğim.
Benim bir roman için bir fikrim var.
Benimle aşağılayarak konuşma.
Ne egyél étkezések között.
Beni indirir misin?
Tom bu kadar kiloyu nasıl bu kadar çabuk verdi?
Bunun hakkında düşünmeye dayanamıyorum.
Bir şey için onu yapmayı öze alamadım.
Tom gerçekten ihtiyacı olan şeyin bu olduğunu söylüyor.
Mary odaya girdiğinde Tom telefonda konuşuyordu.
Sizi temin ederim ki bu bir şaka değil.
Ben senin güvenini kazanmak zorundaydım.
Yarım saattir otobüsü bekliyordum.
Hayvanları kafeslerinden sal.
Tom ve Mary onların yapmasını istediğin şeyi anlamıyor.
Hayvanları kafeslerinden azat et.
Ondan vazgeçmeni isteyemem.
Jennifer ocaktan beri Londra'da çalışıyor.
Ben TV izlerken uyuya kalmışım.
Umarım iyi dinlenmişsindir.
Tom çatalını yere bıraktı.
Yüksek gelgite kadar bekleyelim.
Birdenbire bir köpek havlamaya başladı.
O genç kadın kim?
Tom'un tavsiyesini aldım.
Bu politika değişebilir.
Lütfen bana en sevdiğin kitaptan bahset.
Tom'da en çok hangi niteliklere hayransın.
Giving up drinking is not an easy task.
Es ist keine leichte Aufgabe, mit dem Trinken aufzuhören.
Estas vere pasiige paroli pri desegnofilmoj kun Tomo.
Ŝajne mi ankoraŭ revos pri vi hodiaŭ vespere.
Dan neniel memoris, kion li faris.
The caterpillar is turning into a butterfly.
Was the cliffhanger a downer or did it whet your appetite for more?
Ты сейчас в Бостоне живёшь?
Вы сейчас в Бостоне живёте?
Тебе сейчас лучше?
Вам сейчас лучше?
Ты сейчас лучше себя чувствуешь?
Вы сейчас лучше себя чувствуете?
Слушай, я спать пойду.
Il problema resta da essere risolto.
Il problema rimane da essere risolto.
What key is this song in?
Is this song in A minor or in C major?
Io non voglio vivere da solo.
Non voglio vivere da sola.
Feu à volonté !
Io non voglio vivere da sola.
Viens en tâter !
Do you promise not to tell?
I'll tell you if you promise not to tell.
Tu veux tâter du bosch ?
Will this nightmare ever end?
I can tell you if you promise not to tell anyone.
Do you promise not to tell anyone else?
If I tell you a secret, do you promise not to tell?
Слушай, ты собираешься мне помогать или нет?
Слушай, ты будешь мне помогать или нет?
You have to promise not to tell anyone.
Ты хочешь мне помочь или нет?
Вы хотите мне помочь или нет?
У него большой грузовик.
Les hommes pleurent-ils ?
Il mahjong è un gioco che si gioca in quattro.
Слушайте, вы собираетесь мне помогать или нет?
Tom ha detto che Mary sarebbe venuta.
Слушайте, вы будете мне помогать или нет?
There are no correct fingerings for scales, because everyone's hands are different.
Chi me lo diede?
Chi me la diede?
Так ты будешь мне помогать или нет?
Так вы будете мне помогать или нет?
Chiama mio marito.
Вы идёте со мной или нет?
Chiamate mio marito.
Chiami mio marito.
Ho aspettato che arrivasse un autobus.
Aspettai che arrivasse un autobus.
Tu vuoi tornare a casa?
It seems that your dog has taken quite a liking to Tom.
Обещаешь больше никому не рассказывать?
Обещаешь больше никому не говорить?
One shouldn't make promises one can't keep.
Обещаете больше никому не рассказывать?
Обещаете больше никому не говорить?
Я могу тебе сказать, если ты обещаешь, что никому не расскажешь.
Я могу вам сказать, если вы обещаете, что никому не расскажете.
Этот кошмар когда-нибудь закончится?
Закончится этот кошмар когда-нибудь?
Ты должен пообещать, что никому не расскажешь.
Вы должны пообещать, что никому не расскажете.
Ты должен пообещать никому не рассказывать.
Вы должны пообещать никому не рассказывать.
Какие симптомы ты заметил?
Какие вы заметили симптомы?
Почему ты не оставил мне записку?
Почему вы не оставили мне записку?
Это будет долгая ночь.
I've never done it this way before.
Tom called me a scaredy-cat.
Lei vuole tornare a casa?
Ŝi repuŝas lin.
Voi volete tornare a casa?
Ŝi repuŝis lin.
Ho rotto un bicchiere quando ho lavato i piatti.
Quell'università è stata fondata dal signor Smith.
Tom ha reagito immediatamente.
Tom reagì immediatamente.
Это была очень холодная ночь.
Я точно знаю, что вам нужно.
Приятно чувствовать себя нужным.
Это не так уж необходимо.
Это уже не нужно.
Это его не настоящее имя.
Как звали твою маму?
Как звали вашу маму?
Ты знаешь, как пишется фамилия Тома?
Вы знаете, как пишется фамилия Тома?
Как звали твоего отца?
Как звали вашего отца?
Как зовут вашего папу?
Как Вас по отчеству?
Ты свой принёс?
Ты свою принёс?
Ты своё принёс?
Ты свои принёс?
Вы принесли свой?
Вы принесли свою?
Вы принесли своё?
Вы принесли свои?
Том всегда такой разговорчивый?
Том всегда так много болтает?
Это займёт у нас три, самое большее четыре недели.
Где ты был вчера утром?
Где вы были вчера утром?
Ты был здесь сегодня утром?
Вы были здесь сегодня утром?
Том сегодня утром тебя искал.
Том искал вас сегодня утром.
Я сегодня утром видел Тома в супермаркете.
Я сегодня утром видел в супермаркете Тома.
Я сегодня утром по дороге в школу встретил Тома.
Сейчас почти полтретьего утра.
Где ты был последние три месяца?
Где вы были последние три месяца?
Том в понедельник едет в Бостон.
Bonvolu helpi min. Mi ne komprenas tion, kion mi farantas.
O cobalto é um metal de transição.
I want to get it right the first time.
Eles ficaram cantando até uma equipe de resgate chegar.
Quanto tempo isso vai demorar?
Você já sabe a resposta para isso, Tom.
It's really not that big of a deal.
Toms hund nyder at blive støvsuget.
Toms hund kan godt lide at blive støvsuget.
Ob vus ganad?
Vus ganad!
Can you imagine what would've happened if we hadn't been there?
You have no idea how hard I've had to work to get this done.
You have no idea how hard I've had to work to do this.
Tom is old enough to know that what he did was wrong.
Can you give me some idea what time you'll get here?
What would've happened to me if I hadn't done that?
I plan to stay at home by myself and watch some TV.
Do you remember what time you woke up this morning?
What was the name of the movie we saw last night?
Which one of these glasses did you drink out of?
What would've happened to me if I'd done that?
This is an excellent site for learning French.
Would you have helped me if I'd asked you to?
Can you believe that October is almost over?
I'll never forget what happened here today.
I never wanted to talk about what happened.
I never want to talk about what happened.
Can you please tell me how much it's worth?
Can you please explain that in more detail?
Can you just please give me some more time?
Can you believe that summer is almost over?
Can you imagine how silly that would look?
Can you give us some tips on buying a car?
Can you explain what you're talking about?
Can you honestly imagine that happening?
Can you tell us what inspired you most?
Can you imagine doing this by yourself?
Can you advise me on what I should do?
Can you tell us a bit about yourself?
Can you give me a better explanation?
Les did gana.
Los did gana.
Li yunas ganad.
Les verim ganad.
Vus verim ganad.
¿Dónde han estado los tres últimos meses?
Hoy por la mañana camino de la escuela me encontré a Tom.
Me ama li golf.
Esto nos tomará tres, a lo sumo, cuatro semanas.
Me ama vivant kun vu.
Me ama men vivo.
Me ama qualim vu parla.
Me ama li arabum.
Por favor ayúdame. No entiendo lo que estoy haciendo.
Quum vu sercha?
Li fema es grosi.
Li fema es korpulenti.
Disi nokte me non ha dormit.
Ob vu venda bateries?
Me es tre irati.
Estoy muy enojado.
Ajude-me, se você puder.
Você deveria escapar daqui, se puder.
Simies es inteligenti.
Você faz o que pode.
Ela é canadense.
Ele é canadense.
Eu achei que a reunião tinha sido cancelada.
Seu pedido foi cancelado.
Meu voo foi cancelado.
Omnes sava ke lo es ankore vivant.
Seu voo foi cancelado.
Eu venho quando posso.
Le nave spatial ha facite un atterrage perfecte.
Le astronave ha facite un atterrage perfecte.
I've got some bad news for you.
Is sugar a poison?
I don't like Brussels sprouts.
Is this really our hotel?
Is this really our hotel? "No, that's our hotel."
Le cattos non mangia bananas.
Karvol va bilke someestur.
The toilet is clogged.
The toilet overflowed.
Tom didn't want to wear the shirt that his mother had gotten him for Christmas.
Tom'un yapması gereken şeylerin bir listesi var.
Tom'un söylemek istediği birkaç şeyi daha vardı.
Tom bana bir ömür boyu yetecek kadar sabun verdi.
Tom çömeldi ve kanepenin arkasına saklandı.
Tom Mary'ye ona bir şans daha vermesini rica etti.
O şimdiye kadar katıldığım en kötü partiydi.
Bunu yapan kişiyi bulmaya çalışıyorum.
Herkes için en iyi olanı yapmaya çalışıyorum.
Tom tek başına oturmayı önemseyecek gibi görünmüyordu.
Tom has been accepted to medical school.
Tom'la hala temas halinde olan tek kişiyim.
Tom'un yüzmeyi bilmediğine şaşırdım.
Tom'un Mary'nin gittiğini fark etmediğine şaşırdım.
O giysinin Mary'nin üzerinde iyi duracağına eminim.
Bunun işe yarayacağına hâlâ ikna olmuş değilim.
Üzgünüm, senin başka biri olduğunu düşündüm.
Tom burada olmamı emrettiği için buradayım.
Tom'la bunun hakkında konuşmaya çalışacağım.
Ben bu hafta sonu iyi vakit geçireceğim.
Ben bu hafta sonu iyi eğleneceğim.
Sadece burada oturmaktan gerçekten çok sıkılıyorum.
Tom'un bavulunda ne olduğunu bilmeye can atıyorum.
Ne yazık ki bir şey son derece yanlış gitti.
Bu şeyin iyi çıktığına gerçekten sevindim.
Tom está comendo comida de gato.
Tom come comida de gato.
Ben bunu çözdüğümde sana bildireceğim.
Ne yapmamız gerektiğini diğerlerine söylemeye gideceğim.
Yardımına gerek duyarsam seni ararım.
Yaklaşık otuz dakika içinde seni geri arayacağım.
Konferansta bir rapor sunuyor olacağım.
Bunun ne anlama geldiğini anlayacağını düşünürdüm.
Bunu araştırmak için gerçekten daha fazla zaman istiyorum.
Yerinde olsam bu gece erken yatmaya giderim.
Bu konudaki desteğini takdir ederdim.
Tom'a herhangi bir şey olmasına izin vermezdim.
Tom'un burada olacağımı nasıl bildiğini merak ediyorum.
Não me diga como devo gastar o meu dinheiro!
Seni ihtiyacım olandan daha fazla tutmayacağım.
Sana bir içki ısmarlayabilip ısmarlayamayacağımı merak ediyordum.
Ben daha önce söylediklerini düşünüyordum.
Öğle yemeği molamı almayı düşünüyordum.
Wenn der mächtige Löwe altert, lauert er am Mauseloch.
Tom'dan sırlarının olmadığını düşündüm.
Você pode me dizer quem vem essa noite?
Bugün okula gidip gitmememin bir sakıncası var mı?
She is more beautiful than you think.
He is more handsome than you think.
The rabbits are timid.
Welcome to France!
He asked me the name of Mary's father.
Kararlılık başarı için bir anahtardır.
Tom is a human rights activist.
He asked me the name of Tom's father.
Bir Ansiklopedi, bilgi ve bilgeliğin bir deposudur.
Lütfen onu daha ayrıntılı açıklayabilir misin?
Lütfen bana sadece biraz daha zaman verebilir misin?
Yazın neredeyse bittiğine inanabiliyor musun?
My father gave me a computer as a gift.
Onun ne kadar aptalca görüneceğini hayal edebiliyor musun?
Bize bir araba almada bazı ipuçları verebilir misin?
Some people followed him.
Ne hakkında konuştuğunu açıklayabilir misin?
A man began to follow Tom.
Onun olduğunu dürüstçe hayal edebilir misin?
Sana neyin en çok ilham verdiğini söyleyebilir misin?
Bunu tek başına yapmayı hayal edebilir misin?
Tom lived for thirty years.
Ne yapmam gerektiği konusunda bana tavsiye verebilir misin?
You are more stupid than I thought.
Bana daha iyi bir açıklama verebilir misin?
I heard the voice of a man, not a woman.
I will promise you nothing.
What are you promising me?
Civitaneco estas antaŭkondiĉo por baloti.
Atentu lin.
Liberland is a micronation.
Tom makan siang sendirian setiap hari.
Mária egy tehetséges művész, festményeit, melyek tele vannak szomorúsággal, mégsem vásárolják.
Élete csupa szomorúság.
Ihr Leben ist voller Traurigkeit.
Mária a szépségével mindent elér, amit csak akar.
Angeschlagenes Geschirr hält gut zwei Menschenalter.
Lache nur nicht, Erbse! Du bist auch nicht besser als die Bohne!
Ohne den Hirten wird aus Schafen nie eine Herde.
Nicht die Gabe ist kostbar, sondern die Liebe.
In eines Neidischen Auge wächst sich der Pilz zur Palme aus.
Bocs, de tudod, hogy engem ezek a videók nem érdekelnek.
Der eine hat den Dill, der andere die Gurken.
Mária azt gondolja, hogy a hisztivel mindent meg fog kapni.
Nem tudom, hogy ténylegesen mit szeretett volna kapni, de ennek szerintem nagyon fog örülni.
Iu havas la aneton, la alia la kukumojn.
Die Zeit beugt sich nicht zu dir; du musst dich ihr beugen.
Es sind immer die Fetttöpfe, um die sich die Fliegen versammeln; sahst du sie jemals auf den Essig fliegen?
Im Walde ist der Bär Oberpriester.
Ein kleines Geschenk ist der Angelhaken des größeren Geschenkes.
Wenn die Liebe den Willen unterstützt, was machte es dann für Mühe, Berge abzutragen?
Freiheit verdirbt auch ein gutes Weib.
Du lernst nicht vom Kaufen, sondern vom Verkaufen!
Um ein vollkommener Mensch zu sein, muss man drei Jahre in einer öffentlichen Schule, ein Jahr auf der Universität und zwei Jahre im Gefängnis zubringen.
Freunde finden ist leicht, sie behalten schwer.
Die Jungfrau weiß nichts und begreift doch alles.
Heiratest du nach Geld, so verkaufst du dich selbst; heiratest du eine Witwe, so kommt der fremde Mann ins Haus.
Wer nicht arbeitet, hat nichts zum Essen.
Wer die Wärme liebt, muss den Rauch dulden.
Bis dreißig, Wärme von einer Frau; nach dreißig, Wärme von einem Trunk; zum Schluss, nicht einmal vom Ofen.
Schütze die Nase bei starkem Frost.
Schau der Furcht in die Augen und sie wird dir zuzwinkern.
Wenn du lebst, ohne Vater geworden zu sein, wirst du sterben, ohne Mensch gewesen zu sein.
Wahrheit benötigt nur wenig Worte.
Det är lätt att finna vänner; det är svårare att behålla dem.
Den som inte arbetar har inget att äta.
Det är ingen lätt uppgift att sluta dricka.
En ynklig gnista kan bilda en mäktig flamma.
Kan du titta förbi?
Vă rog nu vă deranjați!
Ласкаво просимо до Франції!
Az igazsághoz nincs szükség túl sok szóra.
Nézz a félelem szemébe és rád kacsint.
Pienistä puroista kasvaa suuri joki.
Meg tudod nekem mondani, ki jön ma este?
Bunu yapmak için ne kadar çok çalışmak zorunda olduğum konusunda hiçbir fikrin yok.
Tom yaptığının yanlış olduğunu bilecek kadar yaşlı.
Buraya ne zaman geleceğin konusunda bana bir fikir verebilir misin?
Please help me. I don't understand what I'm doing.
Eğer onu yapmasaydım bana ne olurdu?
Tek başıma evde kalmayı ve biraz TV izlemeyi planlıyorum.
Bu sabah ne zaman uyandığını hatırlıyor musun?
Dün gece seyrettiğimiz filmin adı neydi?
Slyšel jsem hlas muže, ne ženy.
Bu bardaklardan hangisiyle içtin?