loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
I didn't have the courage to do that.
Tom recommended not doing that.
What do you have in your knapsack?
Tom knew that Mary was happy.
I don't remember doing that with you.
Tom said I shouldn't do that.
Don't you want to hang out with us?
Tom left a few minutes early.
I hope I have enough time to do that.
Tom says I shouldn't do that.
Don't you want to know what I'd do?
Tom lost the key to his room.
I hope I never have to do that again.
Tom showed me how to do that.
I didn't think it would rain today.
Tom snuck into Mary's office.
I hope I never need to do that again.
Tom thinks Mary will do that.
I don't think the bank is open yet.
Tom will visit Mary tomorrow.
I suggest that you do that right now.
Tom will be happy to do that.
What Tom did was disgraceful.
I think I've done that once or twice.
Tom will die if he does that.
Don't you want to hear what I think?
Leyla tek başına uzun bir gece geçirdi.
What did Tom do this morning?
I thought I'd do that this afternoon.
Tom will do that again today.
Don't you want to know how I did it?
What time does Tom eat lunch?
Is it OK with you if I don't do that?
Tom will do that immediately.
Don't you want to know what I think?
Why did Tom not go to Boston?
It doesn't make any sense to do that.
Tom will do that next Monday.
Don't you want to know what I'd say?
I think Tom is probably right.
We're going to have to do that again.
Tom will do that pretty soon.
Don't you want to know what's wrong?
I think Tom is probably wrong.
I hope we never have to do that again.
Tom will do that, eventually.
Don't you want to know who did this?
I think Tom told me the truth.
I hope we never need to do that again.
Tom will never do that again.
How many countries have you visited?
I think Tom told us the truth.
I still wish I didn't have to do that.
Was Tom able to do that well?
I think about that almost every day.
I thought I heard Tom singing.
I suggest that you do that right away.
What inspired Tom to do that?
We're not used to this kind of weather.
I thought that Tom was guilty.
Leyla kurtulma şansını kaçırdı.
Let's put together the pieces of the puzzle.
Tom'un suçlu olduğunu düşünüyordum.
Bu tür havada kullanılmıyoruz.
Onu hemen yapmanızı öneririm.
Tom'a onu yapmaya ne teşvik etti?
Tom'un şarkı söylediğini duyduğumu sandım.
Sanırım Tom bize gerçeği anlattı.
Tom'un bize gerçeği söylediğini düşünüyorum.
Kaç tane ülkeyi ziyaret ettiniz?
Tom onu iyi yapabildi mi?
Onun hakkında hemen hemen her gün düşünüyorum.
Eu liguei apressadamente a televisão para não deixar de ver essa partida.
Tom onu bir daha asla yapmaz.
Umarım onu bir daha yapmamız gerekmez.
Sanırım Tom bana gerçeği söyledi.
Tom'un bana doğruyu söylediğini düşünüyorum.
Onu kimin yaptığını bilmek istemiyor musun?
Tom onu sonunda yapacak.
Umarım bir daha asla onu yapmak zorunda kalmayız.
Sanırım muhtemelen Tom hatalı.
Neyin yanlış olduğunu bilmek istemiyor musun?
Tom onu çok geçmeden yapacak.
He shook hands with a black person once, so he can't be racist.
I'll say some words about this in a few moments.
Hast du schon einmal versucht, die Sterne zu zählen?
Habt ihr schon einmal versucht, die Sterne zu zählen?
Haben Sie schon einmal versucht, die Sterne zu zählen?
Ĉu vi iam provis kalkuli la stelojn?
Ich werde gleich ein paar Worte dazu sagen.
Post kelkaj momentoj mi diros kelkajn vortojn pri tio.
Der König von Schweden, dem dieser Teil des Landes gehörte, ließ mehr als einmal Order ergehen, dass der Spukwald gefällt würde, aber es war niemand, der den Mut gehabt hätte, seinen Befehlen Folge zu leisten.
Mi tuj diros kelkajn vortojn pri tio.
„Krieg und Frieden“ ist einer der längsten Romane, die je geschrieben wurden.
Normaler Verschleiß ist von der Garantie ausgeschlossen.
Maria strich sich das Haar aus dem Gesicht.
In was für einer schrecklichen Welt wir doch leben!
Du bist ihr nicht ebenbürtig.
Tom schlief unter einem Baume ein.
She lives remote from the wear and tear of the world.
Orangensaft ist der beliebteste in Amerika.
Apfelsinensaft ist der beliebteste in Amerika.
Saft von Orangen ist der beliebteste in Amerika.
Saft von Apfelsinen ist der beliebteste in Amerika.
Sie lebt abgeschieden vom Weltgetriebe.
Ich werde nie wieder jung sein.
Tom schafft das Doppelte in der Hälfte der Zeit.
Am Morgen hub Vasilissa ein tiefes Loch im Boden aus und vergrub den Schädel.
Er schien erfreut, mich zu sehen.
Li volis fariĝi prezidanto je kia ajn kosto.
Tom war beeindruckt von der Kunst der deutschen Ingenieure.
Ele queria se tornar presidente a qualquer preço.
Die St.-Paulus-Kathedrale wurde durch das Große Feuer von London zerstört.
Ich wurde gerade befördert.
Hast du schon einmal Tempe gegessen?
Tom lachte wie ein Blödmann.
Tom fährt ohne Führerschein.
Ela vive afastada do desgaste do mundo.
Ŝi vivas for de la eluziĝo de la mondo.
Tom fiel in einen Bottich mit Schwefelsäure.
Vamos juntar as peças do quebra-cabeça.
Ni kunmetu la pecojn de la puzlo.
mi wile tawa tomo telo.
Discutiram a possibilidade de um canal de comunicação secreto e seguro.
Io habe besonio de ir al camera de banio.
Io habe moneta insufficiente.
Ili diskutis la eblon de sekreta kaj sekura komunikada kanalo.
pimeja mute li lon ni.
Es multo obscur hic intra.
De verdad está oscuro aquí dentro.
Todo el mundo debe hacer esto.
Totos debe facer isto.
Ich fragte sie, ob es ihr gutgehe.
jan ale li wile pali e ni.
O diabo assume formas amáveis.
La diablo prenas plaĉajn formojn.
Mi rapidis ŝalti la televidilon, ĉar mi ne volis maltrafi tiun matĉon.
Tomo konatiĝis kun Maria antaŭ tri jaroj.
Tom foi apresentado a Mary há três anos.
Mi vidu, ĉu mi povas konatiĝi kun ŝi.
Vou ver se consigo ser apresentado a ela.
Let me see if I can get to know her.
Ĉu mi povas elekti la sekvan kanton?
Posso escolher a próxima música?
Custe o que custar, eu vou apresentar o meu projeto.
Ĝi igis Tomon feliĉa.
Ĝi feliĉigis Tomon.
Deixe comigo, eu vou cuidar deste problema.
Lasu tion al mi, mi zorgos pri tiu problemo.
Lasu tion al mi, mi prizorgos tiun problemon.
Leave it to me, I'll take care of this problem.
Essa era a última coisa que eu esperava ouvir.
Tiu estis la lasta afero, kiun mi atendis aŭdi.
Tio estis la lasta afero, kion mi atendis aŭdi.
Não se espera que você entenda isso.
Oni ne atendas, ke vi komprenos tion.
Бразильцы любят пить кофе в любое время дня и ночи.
Onu tekrar yapmak zorunda kalacağız.
Bence Tom muhtemelen haklı.
Ne söyleyeceğimi bilmek istemiyor musun?
Tom gelecek pazartesi onu yapacak.
Onu yapmak hiç mantıklı değil.
Tom neden Boston'a gitmedi?
Ne düşündüğümü bilmek istemiyor musun?
Tom ne zaman öğle yemeği yiyor?
Onu nasıl yaptığımı bilmek istemiyor musun?
Na língua basca existe o caso do nominativo ergativo.
In the Basque language there is the case of the ergative nominative.
В бразильских семьях редко бывает меньше трёх детей.
Бразильцы очень темпераментные и ревнивые.
Бразильцы очень привязаны к семьям и поддерживают крепкие отношения даже с дальними родственниками.
Во время карнавала вся Бразилия отдыхает.
Leila se perdeu nos cafundós de Judas.
A fart can relax.
Um peido pode relaxar.
Estarei ocupada depois da escola hoje.
La verdadera felicidad consiste en hacer el bien.
Le travail de ma sœur consiste à enseigner l'anglais.
Ярты халык кәрлә булып йөри, беләм: һичкем аны кисмәгән. “Узмыйсы иде арба көпчәген...” дип, алар шулай махсус үсмәгән.
Пол-народа — карлики, но мы знаем весь секрет их племени: "Чтоб не выше быть колёс арбы…", — специально не росли они!
El trabajo de mi hermano consiste en enseñar el español.
Could someone please help me translate this?
Could somebody please help me translate this?
Could somebody please translate this for me?
Could someone please translate this for me?
Él es capaz de enseñar el idioma.
Él es capaz de enseñar español.
Cette phrase est incorrecte.
אני טיפשה.
יצאתי ללא פגע.
אני לא מסודר.
אני קצר נשימה.
אכלתי לבד.
אני מתחמק מתום.
הגעתי אחרון.
אני מרגיש פגוע.
הייתי בטירוף חושים.
הייתי מוצנע.
הוגלתי.
רציתי כסף.
אני רוצה עדכונים.
אני רוצה תוצאות.
אני הולך מהר.
לפעמים אני מגמגם.
למדתי בשקדנות.
נשארתי שקט.
עלי להרגע.
אני נבהל בקלות.
אני אוהב תות.
נפרדתי לשלום.
צבעתי את זה.
אני צריך כוסות.
אהבתי את בית הספר.
אני אוהב לדוג.
אני אוהב לגלוש.
אני אוהב סרטן ים.
אני אוהב לצוד.
אני אוהב חקלאות.
אני אוהב גזר.
אני אוהב מחנאות.
אני אוהב בלונדיות.
המשכתי לצעוק.
המשכתי ללכת.
המשכתי לשלוח מסרונים.
המשכתי לדבר.
המשכתי לנעוץ מבט.
המשכתי לחייך.
המשכתי לרוץ.
המשכתי לדחוף.
המשכתי לשחק.
המשכתי לארוז.
נשארתי ממוקד.
המשכתי בנהיגה.
יש לי אורחים.
אני אוהב כדורסל.
שנאתי את בוסטון.
אני שונא לרוץ.
Wir haben nur die Wahl zwischen unerträglichen Wahrheiten und heilsamen Mogeleien.
אני שונא ריצה קלה.
העפתי מבט לאחור.
העפתי מבט הצידה.
בסופו של דבר עזבתי.
חשתי לכוד.
לא חשתי דבר.
חשתי מטומטם.
חשתי מגושם.
חשתי בושה.
אני אוכלת כל דבר.
יצרתי את זה.
שיניתי את זה.
החלפתי משרות.
הייתי תחת השפעת היפנוזה.
שאפתי נקמה.
הבאתי את זה.
התחלתי ללכת כה וכה.
הגעתי מאוחר.
הגעתי אחרונה.
Ni nur havas la elekton inter neelteneblajn verojn kaj sanigajn trompetojn.
נשארתי ללא תנועה.
נשארתי שותק.
אני לא פופולרי.
אני רועדת.
אני משותק.
זה נשמע יקר.
הבטתי החוצה.
המשכתי לשרוק.
כולם מביעים עניין.
אני משתפר.
Erwachsene beschäftigen sich zu wenig mit den Problemen von Jugendlichen, sondern viel mehr mit den Problemen, die ihnen Jugendliche machen.
אני בכיר.
יש לי שגרון.
נפלתי לאחור.
לבשתי כסיות.
קרצתי בחזרה.
נסעתי לסקי.
התחלתי להשתעל.
נסעתי לחו"ל.
נהייתי עצבני.
התחלתי להתעצבן.
התחלתי להסתקרן.
Tomi és Mari között folyton-folyvást a pénzről folyik a vita.
היה לי ביש מזל.
הייתי אומלל.
כמעט צחקתי.
הייתי אנוכי.
הייתי סבלני.
התנשפתי.
כולם צמאים.
הייתי שובב.
Már mindenki az ebédlőasztalnál ült.
Plenkreskuloj okupiĝas tro malmulte kun la problemoj de junuloj, sed pli ofte kun la problemoj, kiujn al ili faras la junuloj.
הייתי רחום.
היו לי כאבים.
הייתי אחוז תזזית.
הייתי שוטה.
הייתי ממוקד.
אני תחת השפעת אלכוהול.
Alle saßen schon am Esstisch.
התרסתי.
נמעכתי.
תום נראה בספק.
Unter Utopie versteht man heute eine realisierbare Unmöglichkeit.
טרטרו אותי.
התעללו בי.
התעמרו בי.
הטעם של זה איום.
אומצתי.
רציתי יותר.
כולם רדומים.
אני רוצה עצה.
Sub utopio oni komprenas hodiaŭ fareblan neeblon.
אני מהלך באטיות.
אני מתעייף בקלות.
אנו דורשים שינוי.
עליתי למעלה.
איש אינו מזמר.
נפנפתי לשלום.
נשארתי ער עד מאוחר.
נשארתי בבית.
כולם עייפים.
Philosophie nennt man die geistreiche Übersetzung des Unerklärlichen ins Unverständliche.
נשארתי קר רוח.
נשארתי רגוע.
החזרתי נעיצת מבט.
דיברתי ראשון.
הייתי שיכור כלוט.
הרחתי גז.
האטתי.
מה נשתנה?
Filozofio oni nomas la spritan tradukon de la neklarigebla al la nekomprenebla.
זה מגיע לנו.
הייתי בדיכאון.
הייתי בסערת חושים.
Aus Rage entsteht, Gott sei Dank, manchmal Courage.
הייתי אדיב.
היו לנו ספקות.
הייתי בטוח בעצמי.
תום מלוכלך.
תום עוזר.
תום מעודד.
El furoro ekestas danke al Dio foje kuraĝo.
תום איננו מזיק.
תום בהכרה.
Bana yardım edecek arkadaşlarım var.
תום מתנשם יתר על המידה.
הגעתי בשלום.
התחלתי לרתוח.
בקשתי סיוע.
הייתי אופטימי.
Das Wissen ist der einzige Produktionsfaktor, der nicht unter das Gesetz des abnehmbaren Ertrags fällt.
ריסנתי את עצמי.
לא יכולתי להחליט.
אני נהנה לדוג.
הייתי חסר טקט.
הייתי מעוניין.
המשכתי לתרגל.
אני אוהבת תפוחי אדמה.
שקלתי את עצמי.
אהבתי את אוסטרליה.
O nadiren, kırk yılda bir, film seyretmeye gider.
אני גר בעיר התחתית.
אני חי בצמצום.
Tom Mary'ye bazı eski resimlerini ona göstereceğini söyledi.
אני משחק לקרוס.
אני מלמדת היסטוריה.
הזדקקתי להכוונה.
הזדקקתי להכשרה.
התחלתי לצחוק.
Scio estas la sola faktoro, kiu ne falas sub la leĝo de la demeteblaj enspezoj.
פרצתי בצחוק.
למדתי בבית.
ביקרתי באתרי תיירות.
Onu yarın yapmamın bir sakıncası var mı?
יצאתי לשיט גלשנים.
נשארתי מאחור.
נשארתי במושבי.
התחלתי לרקוד.
התחלתי לחפור.
אפיתי עוגיות בראוניס.
התחלתי לנהוג.
התחלתי לארוז.
התחלתי לחשוש.
Tom bastonunu kullanarak yavaşça yoldan aşağıya doğru yürüdü.
Es machte Tom glücklich.
Tom bana istediğim her şeyi vermeye söz verdi.
Kann ich das folgende Lied auswählen?
Şiddetli yağmur yağmaya başladığı için içeride oynadık.
Paketi aldığında bana bildir.
Tom wurde vor drei Jahren mit Maria bekannt.
Tom'un onu bildiğine inanamıyorum.
Ich schaltete schnell den Fernseher ein, weil ich das Spiel nicht versäumen wollte.
Der Teufel nimmt angenehme Formen an.
התחלתי לרוץ.
Kian bieron vi deziras trinki?
Wir sollen die Puzzleteile zusammenfügen.
התחלתי לשיר.
התנהגתי כמו שצריך.
התחלתי ללכת.
התחלתי לעבוד.
קניתי פרחים.
התחלתי לכתוב.
פסעתי החוצה.
התנהגתי בטיפשות.
הפסקתי לחפור.
הפסקתי לדבר.
שאלתי שאלות.
Tom'un onu kasten yaptığına gerçekten inanmıyorsun, değil mi?
אני אוסף ספרים מצויירים.
אני אוסף בולים.
אני מחלק פיצה.
הבנתי את זה.
Eğer biraz daha sabırlı olsaydı, başarılı olabilirdi.
ביקשתי סליחה ויצאתי.
הרגשתי פנטסטי.
הרגשתי מאושש.
Tom kapıyı çalmaya devam etti ama kimse gelmedi.
הגעתי שלישי.
קשרו לי את העיניים.
חגגתי.
הוסחה דעתי.
לא הייתי צייתן.
התחלתי לחשוד.
לבי נשבר.
הייתי שתוי.
Tom'un bir tür kaza geçirdiğini anlıyorum.
Nie szukałem.
לקחתי נשימה עמוקה.
פצעתי את עצמי.
אכזבתי את תום.
זה לא עשה עלי רושם.
Nie spałem.
החמאתי לתום.
אני אוהב חומות שיער.
אני אוהב ספגטי.
תום החלים.
Mağaza neredeyse almamız gereken her şeye sahipti.
צפיתי בקפידה.
אני בונה רהיטים.
אני צריך רהיטים.
נכשלתי אנושות.
Nie byłem zajęty.
חשתי תסכול.
אני צריך טיפול.
חשתי מושפל.
הצטרכתי ניתוח.
חשתי בלתי מנוצח.
חשתי רדוף.
Çilekler neredeyse onları toplayabildiğimiz kadar hızlı olgunlaşıyordu.
חשתי פגיע.
עבדתי שעות נוספות.
הודיתי באשמה.
Nie pytałem cię.
תום נראה פראי.
נשארתי נבוך.
Benim seninle evlenmemi isteseydin evet derdim.
צעקתי שנית.
גררתי את עצמי הביתה.
סטיתי.
Tom babasından daha önce öldü.
Nie byłem na to przygotowany.
Bunun Tom'un el yazısına benzediğini düşünüyor musun?
I thought I told you to do that today.
When is Tom going to do that?
You can ride my bicycle if you want.
I was in Boston when Tom died.
I thought I told you to never do that.
Why didn't Tom do that today?
You can use my umbrella if you want.
Last night, Tom cooked dinner.
I wish I could do that as well as you.
Why does Tom want to do that?
Do you think we'll get there on time?
Mary left Tom for another man.
I would do that at once if I were you.
Why hasn't Tom done that yet?
Have you ever spent time here before?
That's all Tom said he needed.
We owe it to our customers to do that.
Why is Tom trying to do that?
Have you ever tried to kill yourself?
The boys aren't afraid of Tom.
We're going to quit trying to do that.
Why isn't Tom doing that now?
Have you figured out how to fix that?
Tom became drowsy after lunch.
We've been doing that for three years.
Would Tom be able to do that?
How on earth can you do such a thing?
Tom couldn't get the jar open.
What difference does that make to you?
Would Tom care if I did that?
I don't remember where I bought this.
Tom couldn't put his socks on.
I did that all the time in high school.
Has Tom ever seen you do that?
I have something to discuss with you.
Tom didn't know what to think.
I don't think I would enjoy doing that.
Has Tom ever tried to do that?
I'm sorry about what happened to you.
Tom didn't see Mary with John.
I don't think it's possible to do that.
I can do that better than Tom.
The station is three miles from here.
Tom died of cancer in October.
I know you weren't the one who did that.
I think Tom might not do that.
Do you think that's what we should do?
Tom doesn't have a smartphone.
I wish I could remember how to do that.
I think Tom will do that, too.
Don't you want to know what I'm doing?
Tom doesn't want to kiss Mary.
I've never seen anybody do that before.
I think that Tom will do that.
Have you discovered how that was done?
Tom forgot his wallet at home.
The way you're doing that is dangerous.
Is Tom going to do that today?
I wouldn't want to go there by myself.
Tom had good reason to be mad.
We've never had anybody do that before.
Tell Tom that I won't do that.
Don't you want to know what's going on?
Tom had to pay a traffic fine.
Why can't we just go ahead and do that?
Tom doesn't do that every day.
Don't you want to learn how to do this?
Tom has been gone a long time.
I hope you can schedule time to do that.
Tom finally agreed to do that.
Have you figured out how that was done?
Tom has to renew his passport.
I still don't understand how to do that.
Tom is going to do that again.
How many bananas did you eat last week?
Tom heard some birds chirping.
I would do that right now if I were you.
Tom is in no hurry to do that.
I don't remember where I parked my car.
Tom is a grade school teacher.
I wouldn't be in a big hurry to do that.
Tom is sure Mary will do that.
I don't think it's possible to do this.
Tom knew that Mary was afraid.
Just promise me you won't do that again.
Tom isn't planning to do that.
I heard that you want to join our team.
Tom knew that Mary was scared.
No matter what you say, I won't do that.
Tom wanted to do that earlier.
I thought I'd never be able to do this.
Tom made Mary a birthday cake.
Why don't you do that like I showed you?
Tom was embarrassed to do that.
I wonder how many guys Mary has kissed.
Tom sneaked into Mary's house.
Do you think it would be good to do that?
Tom will do that if he has to.
We don't do things like that in Boston.
Tom waited in the parking lot.
Nie mówiłem o tobie.
Şimdi hakkında endişelenecek daha az şeyimiz var.
Bitişin mükemmel olduğunu düşündüm.
Tom yaşadığımız aynı alanda yaşıyor.
Yaptığım şeyin yardımcı olduğunu düşünmüyor musun?
Yapmam gereken çok şey olduğu için bunalımdayım.
Oldukça şiddetli kar yağıyor. Zincirimiz var mı? Eğer öyleyse, sanırım onları takmalıyız.
Bir süre dışarı çıkmak umurumda değildi.
Bilgi vermiyorsanız ciddi sonuçlar doğurabilir.
Findest du nicht, dass Tom und Maria ein süßes Pärchen wären?
Birkaç saatliğine size yardım etmeye hazır olacağım.
Du wirst Maria doch nichts sagen, oder?
Ihr werdet Maria doch nichts sagen, oder?
Sie werden Maria doch nichts sagen, oder?
Vi ja ne parolos pri tio al Manjo, ĉu?
Er tat so, als wäre er mein Freund.
Sigara içenler muhtemelen sigara içmeyenlerden çok daha fazla akciğer kanseri geliştirirler.
Er tat so, als wäre er mein Freund, aber er hat mich nach Strich und Faden betrogen.
Hepiniz beni ziyaret etmek için geri gelmiyor musunuz?
Ich hatte große Angst und war ganz allein.
Biz hiç kimseye zarar vermedik.
Bu buraya ilk kez gelişim.
Der Mond umkreist die Erde in einem mittleren Abstand von 382 400 km.
Ĉu vi ne pensas ke tio kion mi faris estis helpa?
Biz bir sukiyaki partisinde eğlendik.
Du wirst am Ende wie ein Krebs aussehen, wenn du keinen Sonnenschutz aufträgst.
Ben Boston'da eğlendim.
Tomo vivas en nia ĉirkaŭaĵo.
Hallo! Ich bin Maria. Und wie heißt du?
Saluton! Mi estas Manjo. Kiel nomiĝas vi?
Artık yiyemeyinceye kadar yedik.
Tom stürmte aus dem Zimmer.
Tom ist Fluglehrer.
Er war sprachlos.
Tom onu ne zaman kabul ettiğini hatırlıyor musun?
Ein mächtiger Geist wohnt in dem Wald.
Ich muss los. Es wird spät.
Mein Posteingang ist voll.
Onu senin için yapmamı istemiyor musun?
Von einem Hai war keine Spur.
Soll ich dir ein paar Blumen ins Haar stecken?
Rafı boşalt ve kitaplarını oraya koyabilirsin.
Tom vergrub sich unter seiner Decke.
Tom işten eve giderken bir sağanağa yakalandı.
Mich schauert, wenn ich nur daran denke.
Tom spricht mit mir über nichts mehr.
Tom'un çekimine kapılmış hissettim.
Tomo ne plu parolas kun mi pri io ajn.
Bu kutularla ilgili yardıma ihtiyacım var.
Mary asla çocuk sahibi olamayacak.
Man erwartet, dass die Temperaturen in den Vereinigten Staaten weiter steigen werden.
Müzik yeteneğim yok.
Ein Mädchen forderte Tom zum Tanz.
Mennem kell; későre jár.
Wie hätte sie das wissen können?
Sieh dir das mal an!
Tom'u korumaya yardım etmenizi istiyoruz.
Das Pferd der Prinzessin hieß Falada und konnte sprechen.
Tom cevaplar için umutsuzluğa kapılıyor.
Tom bir şeyler döndüğünü biliyor.
Ille non vole que io va, mais io intende facer lo.
Tom yardım edecek birini bulması konusunda herhangi bir zorluk çekmeyecek.
Ben şimdi Boston'da yaşıyorum.
All diese Jahre diente ich dir, und nie gabst du mir auch nur eine harte Kruste; die guten Kinder aber gaben mir ihr eig’nes Brot.
Tom yazı tahtalarını sevmez.
Kaplanlar yaklaşırken, önce kimin yenileceğini merak ettik.
ona li wile ala e ni: mi tawa. taso mi wile tawa.
Ben onu Boston'da yaşarken hep yaptım.
Eine solche Art von Stress kann ich in meinem Leben nicht gebrauchen.
Der Lohn ist miserabel, und die Arbeitszeit ist lang.
Tom non ebbe il coraggio di guardare Mary.
Pinch me! Am I dreaming?
Il Brasile confina con dieci paesi e l'oceano Atlantico.
Questo lo ha arricchito.
Oggi sono a casa.
A volte balbetto.
La stazione si trova a cinque chilometri da qui.
Non siamo amici, ma semplicemente conoscenti.
Tom e Mary vivono in una casa su un albero.
Il Trattato di Stettino del 1570 pose fine alla guerra tra Svezia e Danimarca.
Questi libri sono tuoi?
Non avevo alcun centesimo.
Wenn alle Bretter vom Schiffe des Theseus ersetzt würden, wäre es dann noch immer dasselbe Schiff?
Sie half ihrer Mutter dabei, das Haus aufzuräumen.
Все должны это сделать.
Üç aydır buradayım.
Er hat einen guten Riecher.
Я больше никогда не хочу видеть Тома.
Haben Sie schon einmal in einem Restaurant gearbeitet?
Belki bir takım kurabiliriz.
Ребёнок там.
«Ты ещё долго будешь в туалете?» — «Нет, уже выхожу».
Тебе надо держаться от них подальше.
Что Вы знаете об этом?
Weder Freude noch Traurigkeit dauern ewig.
Остальное Вы знаете.
Думаю, Том в отпуске.
Jó orra van.
Warum hast du nur so eine gute englische Aussprache?
Я видел, как они играют в бейсбол.
Можешь подъехать туда?
Jók a megérzései.
Мы хотим это знать.
Glaubst du, es kann so etwas geben wie Freundschaft zwischen Mann und Frau?
Свобода слова была жёстко ограничена.
Statt meinen Namen in der Geschichte zu hinterlassen, möchte ich lieber jetzt glücklich leben.
Statt in die Geschichte einzugehen, möchte ich lieber jetzt glücklich leben.
Kaue mehr beim Essen!
Ein wenig Glück führt mitunter zu einem unerwarteten Erfolg.
Wir haben das ganze Jahr über geöffnet.
Ich möchte nicht, dass du ihn weckst.
Selbst das kapierst du nicht? Du Esel!
Richtig und wichtig, Tom! Eine sehr gute Bemerkung!
Schluck nicht alles so herunter, Tom! Kaue beim Essen!
Schmatz nicht so, Tom!
Mach den Mund zu beim Essen!
Nimm den Ellenbogen vom Tisch!
Stochere nicht so mit der Gabel im Essen herum!
Sie hat eine lange Arbeitszeit.
Er hat eine lange Arbeitszeit.
Tom hat eine lange Arbeitszeit.
Ich habe eine lange Arbeitszeit.
Wir haben alle eine lange Arbeitszeit.
Ich habe mich an die lange Arbeitszeit gewöhnt.
They refused to tell me what happened.
He refused to tell me what happened.
She refused to tell me what happened.
I refused to tell him what happened.
No one is more loyal to you than I am.
תום הכשיל את מרי.
There is no one more devoted to you than me.
אמון הוא הכל.
תום מותח על כל דבר ביקורת.
לוויתנים הם יונקים.
צרפתית קשה?
נראית תשושה.
תום שר?
The crime rate is steadily decreasing.
היית מרוצה?
The decrease in crime can be attributed to several factors.
Я обслужу клиента.
כולם צריכים עזרה.
הם מעולם לא התנצלו.
There are several possible reasons for the sudden drop in crime.
The house was destroyed by the flood.
We saved everything we could before the house burned down.
תום תמיד מנצח.
Мы часто ссоримся, но я люблю свою сестру.
אני שונאת לשיר.
Завтра возможен дождь.
תום שאל שאלות.
תום העליב אותי.
Клянусь.
I have magic powers.
I have superpowers.
I'm a superhero.
Уверен, что ты меня понял.
Are you a superhero?
הקנטתי את תום.
Уверен, что ты меня поняла.
אני הצעתי זאת.
הכל היה נהדר.
There has been a decrease in the number of reported crimes, but the evidence indicates that this is unrelated to the change in the government's policies.
Как давно ты в Австралии?
Почём коробка?
Humans are violent creatures.
На весь месяц этих денег не хватит.
You would think sentient beings capable of compassion wouldn't be such bloodthirsty barbarians.
Встряхни эту бутылку перед открытием.
Я перевёл все эти фразы.
First, we must acknowledge the errors made by our predecessors.
Secondly, we must take steps to correct these errors.
Those are your faults, not mine.
All the faults you've just listed describe you perfectly.
Я виню только себя.
Who are you, and what are you doing here?
I don't know what it is you want.
I can't imagine what it is you want.
אל תתנועע בעצבנות.
Fühlende Wesen, die in der Lage sind, Mitleid zu emfinden, dürften, möchte man meinen, keine solchen blutlüsternden Barbaren sein.
The plot's so convoluted, I have no idea what's going on.
Abbiamo speso troppo per questo.
This is a complicated problem.
It's a complicated problem.
Tom sembra un po' ferito.
It is a complicated problem.
Take off your shirt.
Take off your pants.
Wipe that smile off your face!
Wipe that smile off your face.
„Wo sind wir denn jetzt laut dieser Karte, Tom?“ – „Genau hier, wo der rote Punkt ist, über dem ‚Standort‘ steht.“ Tom zeigte zur Verdeutlichung mit dem Finger auf denselben.
We will consider your proposal.
We will take your proposal into consideration.
We will consider your suggestion.
We will take your suggestion into consideration.
Do you want to know what I dreamed last night?
My parents wouldn't like that.
Word jij soms pissig zonder een echte reden?
I love my husband.
I love my uncle.
I love my aunt.
I love my uncles.
I love my aunts.
I love my cousin.
I love my cousins.
They could not figure out why I was sad.
They couldn't figure out why I was sad.
Forests are disappearing all over the country.
Forests are being cut down.
Toss it into the recycling bin.
Toss it into the trash bin.
Fill it.
Empty it.
Pick the flower.
I love picking flowers.
Fall down.
Roll over!
You're a good dog.
Protect me.
Humans are barbarians.
Humans are a barbaric species.
Who'll save us?
When did Tom agree to do that?
Tom was a little worried about what might happen if he did that.
You seem tired.
When does Tom have to do that?
Tom said Mary would probably not give him permission to do that.
I should do that.
When does Tom need to do that?
Who did Tom think would want to stay for another three hours?
Is this dog yours?
When does Tom plan to do that?
Under normal circumstances, Tom would never agree to do that.
Give me everything.
When does Tom want to do that?
Tom, Mary, John and Alice went to the same elementary school.
You need to do that.
Who cares if Tom does do that?
Tom wouldn't have been able to do that if Mary hadn't helped.
Are these dogs yours?
Who taught Tom how to do that?
Tom knew that Mary wasn't likely to do anything he suggested.
I should do that now.
Why did Tom decide to do that?
Tom isn't the only one who thinks it's a bad idea to do that.
That didn't help much.
Why does Tom enjoy doing that?
Tom has put on a lot of weight since the last time I saw him.
You should do that now.
Why exactly would Tom do that?
Tom apparently hasn't yet told Mary that he won't be doing that.
Are these pencils yours?
Why would Tom do that to Mary?
There's no doubt in my mind that Tom was planning to do that.
I don't feel very tired.
Will you allow Tom to do that?
I'm pretty sure Tom didn't know Mary wasn't going to do that.
I really should do that.
Would Tom care if we did that?
I wouldn't have kissed Tom if I'd know he was your boyfriend.
You should've done that.
Would you like Tom to do that?
I was the one who convinced Tom to teach Mary how to do that.
Are these children yours?
Have you ever seen Tom do that?
I don't think Tom would be willing to show me how to do that.
I don't feel very sleepy.
I don't remember Tom's address.
When I asked Tom how to do that, he said he didn't know how.
I don't know how to help.
I think Tom did that last week.
Tom didn't seem to care that Mary wasn't having a good time.
Please don't be so noisy.
I think Tom is doing that, too.
Tom and Mary had a romantic date at an expensive restaurant.
Don't drink too much wine.
I thought Tom couldn't do that.
I'm pretty sure that Tom didn't know I was going to do that.
I really should be in bed.
I thought Tom was already back.
I'm pretty sure that Tom didn't know I was going to be here.
I should be in Boston now.
I thought Tom was still single.
Do you think you could convince Tom to volunteer to do that?
I was afraid I'd lose you.
I was at Tom's for a long time.
Why don't you just call Tom and tell him you won't do that?
You need to do that today.
I'm sure Tom won't forget Mary.
Why don't you just call Tom and tell him you can't do that?
You really should do that.
If Tom asks me to stay, I will.
When did you find out that Tom wasn't the one who did that?
Are these sunglasses yours?
Maybe Tom can do that for Mary.
What's the real reason Tom doesn't want to go to the party?
I don't want any more cats.
Orange is Tom's favorite color.
What time does Tom think we should get up tomorrow morning?
I dreamed about doing that.
Tom arrived thirty minutes ago.
Tom will try to find out why Mary did that the way she did.
I had the right to do that.
Tom asked Mary for a ride home.
Tom will just have to ask Mary to do that for us, won't he?
I'll find a way to do that.
Tom asked me if I saw anything.
Tom will eventually do that, but probably not anytime soon.
Please don't ever leave me.
Tom can do that better than me.
Tom knew that Mary was very unlikely to be able to do that.
You should be in your room.
Tom couldn't get the safe open.
Tom knew that Mary didn't think John liked Alice very much.
You're supposed to do that.
Tom couldn't put his gloves on.
Tom knew Mary wasn't married, even though she said she was.
Allow me to do that for you.
Tom dated Mary for a long time.
Tom is the only one who thinks it's a good idea to do that.
Give me everything you have.
Jeg tror, at det vil begynde at regne.
Where did you learn to speak such excellent English?
Where did you learn to speak English so well?
Jeg tror, at det vil regne.
Dimmi cosa avrei dovuto fare.
Mi dica cosa avrei dovuto fare.
Ditemi cosa avrei dovuto fare.
Nessuno avrebbe ascoltato.
Possiamo parlare un secondo?
Kie vi lernis paroli la anglan tiel bone?
Hvor har du lært at tale så godt engelsk?
Армения — первая страна, которая приняла христианство как государственную религию.
Where did you learn to speak French so well?
Where did Tom learn to speak French so well?
Du har et dejligt hjem.
Где ты научился так хорошо говорить по-французски?
Где Том научился так хорошо говорить по-французски?
¿Por qué no estás en uniforme?
¿Por qué no está en uniforme?
¿Por qué no estáis en uniforme?
¿Por qué no están en uniforme?
La limdato estis hieraŭ.
Estás parada sobre mi pie.
Tengo una pregunta más.
Mi havas unu plian demandon.
Ese perro es tan estúpido.
Dein Deutsch ist sehr viel sicherer geworden.
En autobús va él a la escuela.
He aquí un hermoso par de versos de Maulana Rumi que contiene un mundo de significado en solo unas pocas palabras.
Tom estaba tan distraído que dejó su cámara en el autobús.
No podemos publicar esta historia.
Ni ne povas publikigi ĉi tiun historion.
Ni ne povas publikigi ĉi tiun rakonton.
Твая сястра спіць.
He aprendido a confiar en ellos.
He aprendido a confiar en ellas.
Mi lernis fidi ilin.
Portugal tiene un equipo muy bueno.
Esto es bastante sorprendente por varias razones.
Yo solo quise ayudar a Tom.
Yo solo quería ayudar a Tom.
Solo quise ayudar a Tom.
Solo quería ayudar a Tom.
Tus hermanos nos piden que seamos buenos y diligentes.
Viaj fratoj petas al ni, ke ni estu bonaj kaj diligentaj.
Viaj gefratoj petas al ni, ke ni estu bonaj kaj diligentaj.
Yo vi cómo los alumnos limpian su aula después del curso.
Vi cómo los alumnos limpian su aula después del curso.
Murió de cáncer.
Te mataría si pudiera.
Lo mataría si pudiera.
Os mataría si pudiera.
Los mataría si pudiera.
Espero veros mañana.
Espero verlos mañana.
Espero verlas mañana.
Espero verte mañana.
Espero verlo mañana.
Espero verla mañana.
Sie überfiel uns mit einem Wortschwall, und es war schwer zu erkennen, worauf es ihr eigentlich ankam.
¿Qué dijo tu madre?
¿Qué ha dicho tu madre?
Creo que tal vez eso sea todo lo que tengas que hacer.
Mi pensas, ke eble tio estas ĉio, kion vi devas fari.
Creo que tal vez eso sea todo lo que tenga que hacer.
Creo que tal vez eso sea todo lo que tengáis que hacer.
Creo que tal vez eso sea todo lo que tengan que hacer.
El año pasado viví en Nueva York.
¿Realmente quieres que te compre eso?
Ajerokyse.
Aoi ojeroky.
Pejerokysépa?
İyi bir sonucu ele almak için, gayret etmek lazımdır.
Rejerokysépa?
Ha'ekuéra ojeroky kuri.
İyi bir sonuç elde etmek için, gayret etmek gerektir.
Peẽ pejeroky kuri.
Che ajeroky.
Tom ojeroky.
Rejerokysépa chendive?
Ha'e ojerokyse.
Ni dancas bone.
Ŝi dancas bone.
Tom dancas bone.
Li dancas bone.
Vi dancas bone.
Mi dancas bone.
Li volis danci kun mi.
Ŝi volis danci kun mi.
Vi volis danci kun mi.
Ili dancas bone.
Danci estas malpermesate.
Mi dancos kun Tom.
Vi ne povas danci.
Vi ne kapablas danci.
Dancu kun li!
Aygül şu anda toplantı yaptığından dolayı, telefona bakması pek müsait değil.
Dancu tiom, kiom vi volas.
Mi dancis tiom, kiom mi volis.
Mary scipovas danci bone.
Ni dancu ĝis la mateniĝo!
Lasu min danci kun vi.
Lasu lin danci kun vi.
Lasu ŝin danci kun vi.
Mi dancis kontraŭ mia volo.
Ni dancis la tutan nokton.
Siz oldukça iyi biliyorsunuz ki, onların sözünüzü dinleyesi gelmiyor ve de sözünüzü dinlemiyorlar. Duymayan kulağa tavsiye vermenin ne faydası var?
Ŝi vidis lin danci.
Ĉu vi konas iun etnan dancon?
Chciałbym to kupić, jednak to jest za drogie.
Judy dancas tre bone.
Ankaŭ mi ne povas danci.
Ĉu mi povas danci kun vi?
Morgaŭ ni iros danci.
Ŝi petis min danci.
Ŝi petis, ke mi dancu.
Li petis min danci.
Li petis, ke mi dancu.
Ĉinokte mi volas danci.
Ŝi timas danci.
Onlar kendilerinin boşanması hakkındaki iftiraların tamamen yalan olduğunu beyan ettiler. Fakat rüzgar esmezse ağaç devrilmez, değil mi?
Ĉiuj dancis.
Mi ankoraŭ ne scipovas danci.
Vi dancu tiom, kiom vi volas.
Dancu kun kiu vi volas.
Kiu instruis al li dancadon?
Kiu instruis al ŝi dancadon?
Li neniam dancis kun li.
Vi neniam dancis kun li.
Mia plej bona amikino dancas bone.
Armenia was the first country to make Christianity its state religion.
Mia plej bona amiko dancas bone.
Vi devintus danci kun Mary.
Vi devus danci kun Mary.
Ni devintus danci kun Mary.
Ni devus danci kun Mary.
Mi ŝategis vidi vin danci.
Tom ne volis danci kun mi.
Kie vi lernis danci tiel?
Kie li lernis danci tiel?
Kie ŝi lernis danci tiel?
Kie ili lernis danci tiel?
La junulino alproksimiĝis al mi dancante.
Де Том навчився так добре говорити французькою?
Де ти навчився так добре говорити французькою?
Mi preferas kantadon ol dancadon.
Де ви навчилися так добре говорити французькою?
Віддай мені все, що маєш.
Віддайте мені все, що маєте.
Homoj dancis sur la stratoj.
Tom neniam dancis kun Mary.
Том єдиний, хто вважає, що зробити це — добра ідея.
Том довго зустрічався з Мері.
Neniu faris ion krom danci.
Дозволь мені зробити це для тебе.
Дозвольте мені зробити це для тебе.
Mi volas lerni danci kiel vi.
Tom devintus danci kun Mary.
Tom devus danci kun Mary.
Том знав, що Мері була незаміжня, незважаючи на те, що вона сказала, що вона заміжня.
Ili devintus danci kun Mary.
Ili devus danci kun Mary.
Ili devis danci kun Mary.
Том не зміг одягнути рукавички.
Тобі слід це зробити.
Jane devintus danci kun Tom.
Jane devus danci kun Tom.
Ŝi devintus danci kun Tom.
Ŝi devus danci kun Tom.
Li devintus danci kun Mary.
Том знав, що Мері не думає, що Еліс дуже подобається Джону.
Li devus danci kun Mary.
Mi devintus danci kun Mary.
Mi devus danci kun Mary.
Том не зміг відімкнути сейф.
Тобі слід бути у своїй кімнаті.
Вам слід бути у своїй кімнаті.
Tom kapablas danci kiel roboto.
Том знав, що Мері навряд чи може це зробити.
Том може це зробити краще від мене.
Krom tio, mi ne scipovas danci.
Будь ласка, ніколи не залишай мене.
Будь ласка, ніколи не залишайте мене.
Том якось це зробить, але, ймовірно, не скоро.
Por mono dancas la simio.
Том запитав мене, чи я щось бачу.
Том запитав мене, чи я щось бачив.
Я знайду спосіб зробити це.
Mi ŝatus danci kun vi iel ajn.
Тому просто треба буде попросити Мері зробити це для нас, чи не так?
Том попросив Мері відвести його додому.
Mi ne povis rezisti ridi kiam mi vidis lin danci.
Я мав право це зробити.
Mi ne povis rezisti ridi kiam mi vidis vin danci.
Том спробує дізнатися, чому Мері зробити це саме так.
Том прийшов тридцять хвилин тому.
Том приїхав півгодини тому.
Apurahéi.
Repurahéi kuri.
Я мріяв про те, щоб це зробити.
Мені снилося, як я це роблю.
Apurahéi kuri.
Keiko opurahéi.
О котрій годині, на думку Тому, нам треба завтра вставати?
Tom opurahéi.
Pua opurahéi.
Улюблений колір Тома — оранжевий.
Pua opurahéi kuri.
Улюблений колір Тома — помаранчевий.
Я більше не хочу котів.
Nde repurahéi kuri.
Яка справжня причина, чому Том не хоче йти на вечірку?
Peẽ pepurahéi kuri.
Можливо, Том може це зробити для Мері.
Ikatu japurahéi.
Ikatu ropurahéi.
Це твої сонцезахисні окуляри?
Це ваші сонцезахисні окуляри?
Коли ти дізнався, що це зробив не Том?
Ikatu pepurahéi.
Коли ви дізналися, що це зробив не Том?
Che apurahéi.
Якщо Том попросить мене лишитися, я лишусь.
Тобі насправді слід це зробити.
Ikatu apurahéi.
Чому б тобі просто не зателефонувати Тому і сказати йому, що ти не можеш цього зробити?
Чому б вам просто не зателефонувати Тому і сказати йому, що ви не зможеие цього зробити?
Я певен, що Том не забуде Мері.
Я певна, що Том Мері не забуде.
Ikatu opurahéi.
Тобі треба це зробити сьогодні.
Ikatu repurahéi.
Чому б тобі просто не зателефонувати Тому і не сказати йому, що ти цього не робитимеш?
Vi povas kanti.
This whole thing is unbelievable.
Чому б вам просто не зателефонувати Тому і не сказати йому, що ви цього не робитимете?
Я довго був у Тома.
Diese ganze Sache ist unglaublich.
Я довго була у Тома.
Я боялася, що втрачу тебе.
Я боявся, що втрачу вас.
Tiu tuta afero estas nekredebla.
Думаєш, ти зміг би переконати Тома визватися добровольцем, щоб це зробити?
Я думав, Том все ще неодружений.
Я гадала, Том все ще неодружений.
Mokõi kuña opurahéi.
Мені зараз треба бути в Бостоні.
Я думав, що Том вже повернувся.
Я думала, що Том вже повернувся.
Мені дійсно треба вже бути в ліжку.
Che apurahéi ko'ág̃a.
Я певен, що Том не знав, що я тут буду.
Irundy kuimba'e opurahéi.
Я певен, що Том не знав, що я це зроблю.
Я думав, що Том не може цього зробити.
Я думала, що Том не зможе цього зробити.
Не пий забагато вина.
Не пийте занадто багато вина.
Том та Мері були на романтичному побаченні у дорогому ресторані.
Я думаю, що Том теж це робить.
Будь ласка, не будь таким галасливим.
Будь ласка, не будьте такими галасливими.
Тому, здавалося, було байдуже, чи Мері добре проводить час.
Думаю, Том зробив це минулого тижня.
Я не знаю, як допомогти.
Коли я запитав Тома, як це робити, він сказав, що не знає, як.
Коли я запитала Тома, як це зробити, він сказав, що не знає, як.
Я не пам'ятаю адресу Тома.
Я не почуваюся дуже сонним.
Я не почуваюся дуже сонною.
Я не знаю, що Том бажав би показати мені, як це робиться.
Ти колись бачив, щоб Том це робив?
Ці діти твої?
Це ваші діти?
Bir taşla iki kuş vurmak istiyorum, Amerika'ya yolculuğum sırasında karıma bir yıldönümü hediyesi alacağım.
Це я переконав Тома навчити Мері робити це.
Це я переконала Тома навчити Мері робити це.
Ти б хотів, щоб Том це зробив?
Ти б хотіла, щоб Том це зробив?
Ви б хотіли, щоб Том це зробив?
Тобі слід було б це зробити.
Вам слід було б це зробити.
Я б не цілувала Тома, якби знала, що він твій хлопець.
Я б не цілував Тома, якби знав, що він твій хлопець.
Мені насправді слід це зробити.
Buralarda demiri kızgınken vur, dedikleri söz var. Böyle fırsat size bir daha gelmez.
Вірменія — перша країна, яка прийняла християнство в якості державної релігії.
Де ти навчився так добре говорити англійською?
Де ви навчилися так добре говорити англійською?
Де ти навчився говорити такою чудовою англійською?
Де ви навчилися говорити такою чудовою англійською?
Люди — варвари.
Захисти мене.
Захистіть мене.
Захистіть мене!
Ти добрий пес.
Перевернися!
Переверніться!
Перевернися.
Переверніться.
Упади.
Упадіть.
Мені подобається збирати квіти.
Я люблю збирати квіти.
Зірви квітку.
Зірвіть квітку.
Сарві кветку.
carpe flōrem.
Tomi inhoaa omaa ääntään.
Мері молилася.
Tomi inhoo sen omaa ääntä.
Der russische Botschafter war verdutzt.
The Russian ambassador was taken aback.
hominēs crūdēlēs sunt.
canis bonus es.
我能聽見她在臥室裡抽泣。
湯姆會等。
我認為你準備好了。
Tomi on erittäin onnellinen.
Haluan uuden älypuhelimen!
Mä haluun uuden älypuhelimen!
我因為有你的建議纔能成功。
Lapset leikkivät puutarhassa.
我們的友情會長久留存。
我聽到一聲怪響。
這是真實的世界。
Paimenella oli uskollinen koira nimeltään Sulttaani, joka oli tullut vanhaksi ja menettänyt kaikki hampaansa.
我知道它有困難。
湯姆能改變。
En olisi koskaan arvannut.
法律很清楚。
有人抓住了我的手臂。
你有18歲了嗎？
我們從不放棄。
La rusa ambasadestro estis perpleksa.
湯姆死於交通事故。
他們考試失敗了。
湯姆吃了多少橘子？
Nie jesteś spontaniczny.
Spontanicznie zaoferował pomoc.
他殺人的動機是甚麼？
你應該檢查一下。
Bez wachania decyduję się obrać inną drogę.
我們需要湯姆回來。
我要幫你營救湯姆。
我們明天會有客人。
Yarın için program nedir?
Yarının programı nedir?
他們甚麼也不會告訴我們。
我們知道昰你殺了湯姆。
你是來見湯姆的嗎？
你要是願意就留在這裡。
Er wird ein paar Fotos machen.
Sie wird einige Fotos machen.
現在全都不一樣了。
你怎麼知道那是我最喜歡的？
我一直在這裡。
湯姆對我友好。
我把它留在桌上了。
Han arbejder over.
Han arbejder på overtid.
湯姆全靠自己寫報告。
你省了我好多時間。
Han har en lang arbejdsdag.
O embaixador russo ficou surpreso.
湯姆說法語比瑪麗好嗎？
Li havas longan labortagon.
Диявол прибирає милий образ.
Der Hund lebt noch.
Öğretmenlerin, öğrencilerinin tümüne tarafsız bir biçimde davranmaları gerekir.
我決定了。
Öğretmenlerin, bütün öğrencilerine tarafsız bir şekilde davranmaları gerekir.
Öğretmenlerin, bütün öğrencilerine tarafsızca davranmaları gerekir.
我進過監獄。
O chefe da embaixada russa ficou perplexo.
我真想再見見湯姆。
Öğretmenlerin, bütün öğrencilerine tarafsız olarak davranmaları gerekir.
Der Wind bläst noch.
我總是梦想著成為億萬富翁。
O embaixador russo ficou estupefato.
我開始同意你的想法了。
它太長了。
Çocukların çalışkan olmaları iyidir.
Der Baum wuchs so hoch.
Rus büyükelçisi şaşkına döndü.
Plenty is no plague.
Rus büyükelçisi şaşırdı.
Außerdem besitzen sie Geld.
Chiudi la porta del bagno.
Chiudi la porta del bagno?
Sami has just finished a long hike.
Sami's dog disappeared in the woods.
I'm just disgusted with you right now.
Nothing seek, nothing find.
Sami was hiding a deep secret.
Auch ich will dazu einen Beitrag leisten.
Sami doesn't have to worry about anything right now.
Sami's forbidden affair exploded.
Sami got down.
Please get down.
The only problem was that Sami was married.
Dün gece Tom akşam yemeği hazırladı.
Скажи їй, що я приймаю ванну.
Sami was a 32-year-old traffic cop.
Dün gece Tom akşam yemeği pişirdi.
Скажіть їй, що я приймаю ванну.
Sami served in Vietnam.
The police department was recruiting.
Sami wasn't ready yet.
İstersen şemsiyemi kullanabilirsin.
Sami took Layla to the doctor's.
Sami was transferred to the central traffic division.
Sami was discharged from the military.
Não se desesperem, ó buscadores de auxílio! Eu sou Tom, seu salvador na hora da necessidade! – exclamou Tom em pose teatral, depois de entrar em cena, vindo não se sabe de onde. Todos olharam para ele com espanto. Ninguém o tinha visto chegar.
Sami purchased a new van.
Sami was fixing his van in the backyard.
Sami wasn't so forgiving with his co-workers.
Sami didn't come to the game.
Sami made fun of his female co-workers.
Sami would sometimes get embarrassed.
Sami was almost like a father figure.
Sami needs to get a break.
Sami never drew his gun.
Sami didn't like violence.
Sami disappeared for hours at a time and nobody really noticed.
Sami had big dreams of having a lot without having to work for it.
Tudo isso é inacreditável.
Sami started screaming.
Sami flagged down a police cruiser.
Eu não pude deixar de rir ao vê-lo dançando.
Sami knew a lot about cars.
Sami had big dreams.
Sami was a mild-mannered cop.
Mi ne povis ne ridi, vidante lin danci.
Sami was parked to the side of the road.
Das Weib nervt mich so.
O macaco dança por dinheiro.
Sami's car won't start.
Sami had a look at the engine.
Sami can't say anything now.
Sami fixed Layla's car.
La simio dancas por mono.
Sami helped Layla fix her car.
Sami was a very kind person.
Sami fell under Layla's spell.
Sami never had a secretary.
Sami never went on a date before.
Sami kept an iguana at home.
Sami's iguana was three foot long.
Sami went fishing today.
Sami never experienced anything like this.
Sami immediately fell in love with Layla.
Sami felt needed.
Sami felt he could impress Layla.
Sami had secrets.
Sami was living two different lives.
Sami was living two lives.
Ademais, eu não sei dançar.
Sami has successfully wooed Layla.
Sami's nickname was "Rambo."
Sami was apologizing.
Mach das Fenster zu. Es regnet rein.
Sami can be out in seven years if he plays nice.
Sami wanted to discuss a case with Layla.
Sami invited Layla for tea.
Sami liked Layla's style.
Tom sabe dançar imitando um robô.
Sami and Layla married and lived in a large home in Cairo.
Tom tanzt auch.
Eu deveria ter dançado com Maria.
Eu devia ter dançado com Maria.
Sami and Layla had a really good time.
After I showed the results to the boss, he freaked out and cast the blame on me.
Sami bought a private island.
Sami thought that would be perfect.
Mi estus devinta danci kun Maria.
Sami became an accomplished seaman.
Sami wanted to see dolphins.
Sami needed a new crew.
Ich esse tatsächlich kein Fleisch.
Sami was in prison for several years.
Sami needed to check with Layla.
Sami and Layla led an enviable life.
Sami and Layla kissed passionately.
Sami was very impressed with Majid.
In reality, he's the one who is responsible for these results.
Sami doesn't need to work.
Sami was really gullible.
Sami was able to fool Layla.
Tom bugün onu neden yapmadı?
As pessoas dançavam nas ruas.
Sami was working a late shift.
Sami was at a crossroads.
Sami didn't hesitate to parade his mistress around town.
Sami and Layla work for the same company.
Sami realized there was no way he could juggle two women and a baby.
Sami thought he had regained control of his complicated life.
Sami was the perpetrator of the murder.
Sami was just shocked.
Sami was robbed at gunpoint.
Sami had seven dollars in cash.
Sami needs much more than seven thousand dollars.
Sami was in a state of shock.
Every time I tell the boss the company's situation, there's a tirade.
Sami had never seen Layla so distraught.
Sami provided a partial description to the detectives.
Sami was having problems with Layla.
Hän on komein mies, jonka olen koskaan tavannut.
Sami was very controlling.
Sami needed to know where Layla was every second in her life.
Sami came the next morning.
Ich höre dich so schlecht.
Sami knows who shot Layla.
Sami had a history of theft and drug-related crimes.
Sami cast everything else aside and focused on Layla.
Sami was a heroin addict.
Sami was a drug addict.
Sami pulled away from his mistress, Layla.
Sami spent more time with Layla.
Sami was a professional sailor.
Sami's boat was stolen.
Sami stole Layla's boat.
Sami needs to go there one more time.
Sami and Layla spent a few days in Cairo.
Ich weiß auch von nichts.
Sami doesn't want to tell me.
Sami could sweet-talk his way out of this problem.
Sami can't sweet-talk his way this time.
Sami trusted his wife.
Sami didn't do anything wrong.
Sami's items were stolen.
Sami killed two people for money.
Sami was stunned. This is not what he was expecting.
Sami has something for me.
Sami and Layla met here at midnight.
Sami had the money.
Sami didn't have to do this.
Sami's murder has gone unsolved.
Sami wanted the murder to look like a robbery.
Sami was still not talking.
Sami became indignant.
Sami was asked to go undercover.
Sami was a police snitch.
Sami was a crooked cop.
Sami was gunned down in his house.
Sami was actually the mastermind behind the murder.
Sami was in the next room.
Sami could hear what was being said in the next room.
Diese beiden Dinge sind so unterschiedlich.
Sami knew it all.
Sami was just a bunch of crap.
Sami said this, not me.
Sami was a lucky man.
Sami was the victim of a murder.
Sami was arrested for grand theft.
Sami's story dominated the headlines.
Sami was involved in a contract murder.
Sami was so mild-mannered.
Sami was a mild-mannered policeman.
Sami saw the story in the paper.
Sami learned about the affair.
Sami refused to believe his wife had killed Layla.
Sami asked Majid to kill his wife.
Sami will lose everything.
Sami lost his car and house.
Sami will be ruined.
Sami can't make this happen.
Sami has to do this today.
Sami took all the money from the register.
Sami got in the car and took off.
Sami was in the back.
Sami's first trial ended in a deadlock.
Sami pled no contest.
Sami was falsely convicted for Layla's murder.
Ich bin auch aus Kanada.
Sami, who had been falsely convicted for Layla's murder, was exonerated.
Sami was a thief, an adulterer and a murderer.
Sami admitted guilt.
Sami still hasn't accepted responsibility.
Sami was leading two lives.
Gerade eben bin ich angekommen.
Tom ist so hungrig.
Sag kein Wort mehr!
Lui dovrebbe essere morto.
Älä kerro kenellekään, että olin täällä.
Tomi ei pidä saksalaisesta ruuasta.
Palataan hotelliin.
Palataan hotellille.
Hän on hyvä suutelija.
He's supposed to be dead.
Ich habe auch Gefallen am Tanzen.
Nem szeretném, hogy felébreszd.
Tanzt du noch?
Äpfel mag ich auch.
- Hol vagyunk ezen a térképen, Tomi? - Pontosan itt, ahol a piros pötty van, az Ön itt áll felirat fölött - és az egyértelműség kedvéért Tomi oda mutatott.