loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ещё нет камней в вашей печени и почках? Благодарите чай.
Deixe-me entrar no carro primeiro.
Shakespeare's plays are full of anachronisms.
La monŝranko ne sekvos la ĉerkoveturilon.
Eu adoro contos de fadas.
Ŝi lerte scipovas imiti lin.
Tom é meu agente.
Ninguém sabe onde ele está.
Eu adoro este livro!
Eu acho que você está blefando.
Você não deveria ter convidado Tom.
Todos estavam preocupados com Tom.
Esse homem roubou a minha bolsa.
Aquele homem roubou a minha bolsa.
Tom é mais popular do que eu.
Ez az ember lopta el a pénztárcámat.
Nem kellett volna meghívnod Tomit.
Imádom ezt a könyvet!
Tom az ügynököm.
Egyetértettél velük?
Tom nem flörtölt.
Mi a jelszó?
Tudom, hogy nem lesz könnyű.
Kitakarítottam a házat.
Miért nem mondtad ezt el nekem?
Tom sétálni akar.
Éppen az amerikaifutball-meccset nézem.
Rólam beszéltek?
Tominak nagyon szép kék szeme van.
Szerintem most van itt az ideje.
Пурла пылыш гыч пурен, шола пылыш гыч лектеш.
Tominak van tehetséges a színészkedéshez.
Tominak van tehetsége a színjátszáshoz.
Уң колагыннан кереп, сулыннан чыгып та китә.
Входя в правое ухо, из левого уха выходит.
Nagyon hiányoznak nekem a thai ételek.
Jobban szeretem a melegebb időjárást.
Nagyon jól éreztem itt magam.
Tom and Mary just celebrated their silver anniversary.
Tominak tavaly hosszú haja volt.
Sem Tominak, sem Marinak nem volt állása.
Tomi adta nekem ezeket a régi pénzérméket.
Elfogadom a bocsánatkérésedet.
Nem félek a munkától.
Itt fogok dolgozni.
Mindenkire mérges vagyok.
Tominak nincs sok könyve.
Nagyon, nagyon szerencsés voltam.
Tom nem akart megsérteni.
Most nagyon méltánytalan vagy velem.
Úgy gondoltam, rendben van.
Nem vagyok hajlandó félni.
Tényleg imádtam a munkám.
Mi nun ne estas tre okupata.
Ju pli longe vi por iu kaŝas viajn sentojn, des pli vi falos por ili.
Она решила поехать.
Она не бежит.
Mi aĉetu ĝin, sed ĝi kostas tro multe.
Mi aĉetus ĝin, sed ĝi estas tro multekosta.
Skupina lidí běží po pláži.
La ŝipo havas miltunan akvodismeton.
Том хочет уйти на пенсию.
Jsi ze Švédska.
Tady je moje kamarádka Felicie.
Она должна туда поехать.
Она терпеть не может морковь.
Деревянные дома легко воспламеняются.
Японские дома построены из дерева, и они легко воспламеняются.
Она далеко не ушла.
Te jó Isten, hol voltál te meg? Miért nem hívtál fel?
La ŝipo havas ŝarĝopovon de mil tunoj.
El quedó en shock cuando escuchó que su hija había robado en una tienda.
Hatalmas a lexikális tudása a latin nyelvekből, viszont egyiket sem beszéli.
A szexualitás is az élet része. Egyes társadalmakban tabutémaként kezelik, másikban meg kultúraként illetve művészetként. Akárhogy is legyen, az egészséges szellemiség része a normális szexuális élet.
A főtt étel nemcsak a testnek, de a léleknek is fontos.
Még nem született döntés.
Have a good day at school.
Have a good day at work.
Csodálom a fiatalos temperamentumát.
Том записывает.
ביצעת התקדמות ראויה לציון בעניין השפה האנגלית במשך השנה האחרונה.
Том делает записи.
Том лучше всех.
Fárasztó nap volt a mai; a szemeim majd leragadnak.
Tom is sharpening his knife.
I need you here tomorrow.
I didn't know Tom was next door.
I really thought I'd win.
Tom is studying at his desk.
I didn't know Tom was that fast.
I think that's offensive.
Tom is thirsty, and so am I.
I try to please everyone.
I didn't know what Tom had done.
I was always the fastest.
Tom is way out of my league.
I was completely shocked.
I didn't realize Tom broke that.
I was completely stunned.
Tom is younger than Mary is.
I was very proud of that.
I didn't realize Tom lives here.
I'll probably be fishing.
Tom isn't likely to do that.
I'm fairly old-fashioned.
I don't even think Tom heard me.
I'm following my passion.
Tom isn't much of a swimmer.
I'm in really good shape.
I don't think Tom is that weird.
I'm not confident at all.
Tom isn't much of a teacher.
I'm not really religious.
I hope Tom will get better soon.
I'm sick and tired of it.
Tom isn't such a bad person.
I'm so grateful for that.
I hope Tom's recovery goes well.
I've got a lot of talent.
Tom isn't very good at math.
I've had lots of chances.
I knew it was Tom's handwriting.
I've heard no complaints.
Tom isn't very good company.
I've seen pictures of it.
I probably sing better than Tom.
I've thought of it a lot.
Tom isn't wearing any shoes.
I almost got hit by a car.
I probably swim better than Tom.
I brought my kids up well.
Tom knew about that already.
I can't believe it worked.
Её глаза потемнели.
Глаза у неё потемнели.
Legyetek türelemmel!
Das Schiff hat tausend Tonnen Ladefähigkeit.
Türelmesek legyetek!
Das Schiff hat eine Wasserverdrängung von tausend Tonnen.
קראנו לבננו היחיד טום לזכרו של סבי.
Его глаза потемнели.
Глаза у него потемнели.
Ich sollte es kaufen, aber es ist zu teuer.
Elismerem, hogy Tomi sok hibát követett el a múltban, de már megváltozott.
Ich soll es kaufen, aber es kostet zu viel.
Она Вас знает?
Azt hiszem, ez a mondat tévesen lett arabra fordítva. Meg tudnád nézni?
Ich bin jetzt nicht sehr beschäftigt.
Том синеет.
Sie weiß ihn geschickt nachzuahmen.
Kellett neki 10,5 liter salétromsav a kísérlethez.
Они на обеде.
אינני גר בהלסינקי.
בבוקר הבא אכלנו ביחד ארוחת בוקר.
Я сейчас не очень занят.
A hercegnő nem bírta ki nevetés nélkül.
A hercegnő nem bírta megállni, hogy ne nevessen rajta.
Не верится, что это сработало.
בעמוד האחרון כתבה מרי: "ספינת החלל בוערת."
Az vajon demokratikusnak nevezhető-e, hogy a választások eredményét csak abban az esetben fogadjuk el, ha az nekünk megfelel?
Divim se njegovom mladalačkom temperamentu.
Дивим се њеном младалачком темпераменту.
Rhinos are killed by poachers for their horns.
Mondd, mit keresel, és én majd segítek.
Я хорошо воспитал своих детей.
Én ezt nem veszem be.
Том не обут.
Tom is on a winning streak.
Nekem te ezt ne akard bemesélni!
Kuvana hrana, nije samo za telo važna, nego i za dušu.
Я жалоб не слышал.
Том не очень хорошая компания.
Кувана храна, није само телу важна, него и души, такође.
Я так за это благодарен.
Том не такой плохой человек.
Надеюсь, Тому скоро станет лучше.
Я не очень религиозен.
Я не сообразил, что Том тут живёт.
Я очень этим гордился.
Я всегда был быстрее всех.
Я не знал, что Том сделал.
Non sapevo cosa Tom avesse fatto.
Я стараюсь всем угодить.
Том хочет пить, и я тоже.
По-моему, это оскорбительно.
Sono sempre stato il più veloce.
Том занимается у себя за столом.
Ne ero molto orgoglioso.
Я правда думал, что выиграю.
Ты мне завтра здесь нужен.
Вы мне завтра здесь нужны.
Non mi ero reso conto che Tom vivesse qui.
Том точит своё нож.
Non sono molto religioso.
Ĉu vi farus tion por mi?
Spero che Tom presto stia meglio.
Я не знал, что Том умеет это делать.
Я знаю много канадцев.
Tom non è poi così male.
Я видел, что Том ещё жив.
Я просто не поверил этому.
Том намного ниже меня.
Том гораздо ниже меня.
Tom was very forthcoming.
I've been wanting to ask you out for a long time.
I probably swim better than Tom does.
Надеюсь, мы можем этого избежать.
Том популярнее меня.
По-моему, ты не толстый.
I probably sing better than Tom does.
По-моему, ты не толстая.
Я не думаю, что ты толстый.
Я не думаю, что ты толстая.
Non ne sono così grato.
I haven't heard any complaints.
Tom knows all the hot spots in town.
Я не считаю тебя толстым.
Я не считаю тебя толстой.
Помнишь, как мы танцевали под эту песню?
Tom non è di gran compagnia.
I asked Tom to drop me off at the train station.
Non ho sentito lamentele.
Li povas esti tre fiera pri sia bonega filo.
I asked Tom to drop me off at the airport.
Мне не очень-то этого хочется.
Я не очень-то этого хочу.
Tom è senza scarpe.
Том - круглый отличник.
Я действительно верю в чудеса.
I hope she doesn't notice.
I hope he doesn't notice.
Сколько Тому на этой фотографии?
I hope Tom doesn't notice.
Vi devas esti tre fiera pri via filo.
Надеюсь, она не заметит.
Надеюсь, он не заметит.
Надеюсь, Том не заметит.
I asked her if she was okay.
Я попросил Тома подбросить меня до аэропорта.
I asked Tom if he was okay.
Я попросил Тома подбросить меня до железнодорожной станции.
Ho cresciuto bene i miei figli.
Mary collapsed in tears.
Jack, Jill kaj Alico supreniris la monteton.
Non posso credere che abbia funzionato.
I asked Tom if he was OK.
I just spaced out for a second.
Tom ne scias multon pri sporto.
Tom, are you okay? "Yeah, I just spaced out for a second."
In questo momento non sono molto impegnato.
Tom sta diventando blu.
Li fine finis la laboron.
Jes, kial ne?
Mary tried to comfort her friend.
I suoi occhi si rabbuiarono.
Том знает все злачные места в городе.
Я давно хотел пригласить тебя на свидание.
Я давно хотел пригласить тебя куда-нибудь.
Le case giapponesi sono fatte di legno e prendono fuoco facilmente.
Le case di legno prendono fuoco facilmente.
Lei deve andare lì.
Tom vuole andare in pensione.
Мэри расплакалась.
Я спросил у неё, всё ли с ней в порядке.
Я спросил у Тома, всё ли с ним в порядке.
Sono contenta che tu abbia vinto.
Мэри пыталась утешить подругу.
Мэри пыталась успокоить подругу.
Perché hai agito così con tuo fratello?
Том пытался успокоить Мэри.
La lingua russa sembra molto difficile, ma proprio in questo, ritengo, stia la sua bellezza.
Французский - родной язык Тома.
La moglie di mio padre è mia madre e la nonna dei miei figli.
Том - старший брат Джона.
Тот человек украл у меня сумочку.
Тот мужчина украл у меня сумочку.
Я всю жизнь работал.
К счастью, Том ещё жив.
Том настоял на том, чтобы туда пойти.
Том настоял на том, чтобы туда поехать.
Tom ha insistito di andare lì.
¡Qué miserable eres!
Fortunatamente Tom è ancora vivo.
Том проигнорировал все мои предупреждения.
Ho lavorato tutta la vita.
Ho lavorato per tutta una vita.
Все беспокоились за Тома.
Я в состоянии шока.
Том повесил пальто на крючок.
Quell'uomo mi ha rubato la borsetta.
Tom grew more agitated.
Tom è il fratello maggiore di John.
Сейчас я в безопасном месте.
Все хотели, чтобы Тому было весело.
Il francese è la lingua madre di Tom.
Том действительно хочет это сделать?
Mary ha provato a consolare l'amica.
Том изменил своё мнение.
Я здесь, чтобы помогать людям.
Я счастлив, что теперь всё закончилось.
Tarde en la vida el avaro aprendió a ser generoso con el dinero.
Ты спрашивал у Тома, зачем он это сделал?
Вы спрашивали у Тома, зачем он это сделал?
Ты спросил у Тома, зачем он это сделал?
Вы спросили у Тома, зачем он это сделал?
Ho chiesto a Tom se per lui fosse tutto ok.
Я хотел бы пойти кататься на санках.
Меня так это разозлило.
Не надо было тебе приглашать Тома.
Вам не следовало приглашать Тома.
Le chiesi se per lei fosse tutto ok.
Después de su cambio de corazón, el antiguo avaro se volvió espléndido en su generosidad hacia los pobres.
Mary è scoppiata in lacrime.
Da tanto volevo chiederti di uscire.
Я думаю, ты блефуешь.
Я думаю, вы блефуете.
Откуда ты знаешь, что это случится?
Откуда вы знаете, что это случится?
Откуда ты знаешь, что это произойдёт?
Tom conosce tutti i posti squallidi della città.
Откуда вы знаете, что это произойдёт?
Думаю, время пришло.
У Тома красивые голубые глаза.
Когда приезжает автобус Тома?
Ho chiesto a Tom di darmi un passaggio fino alla stazione.
Не вижу причин останавливаться.
Ho chiesto a Tom di darmi un passaggio fino all'aeroporto.
Spero che Tom non se ne accorga.
Spero che lui non se ne accorga.
Spero che lei non se ne accorga.
Quanti anni aveva Tom in questa fotografia?
Credo veramente nei miracoli.
У Тома актёрский талант.
У него недюжинный актёрский талант.
Ну и где это юное дарование?
У Тома была кровь на рубашке.
Я знал, что это будет трудно.
Я предпочитаю более тёплую погоду.
Tom è un allievo bravissimo.
Я отлично провёл здесь время.
Non lo voglio veramente.
Ricordi quando ballammo con questa canzone?
В прошлом году у Тома были длинные волосы.
Я чувствовал себя рок-звездой.
Non ti considero grassa.
I voted for Tom three years ago.
I can't go without my dog.
Tom knows where my house is.
I can't really explain it.
I want to go to Boston with Tom.
I care about what happens.
Tom adores his older brother.
I didn't know if you knew.
I'm very happy that Tom is here.
I don't know who did that.
Tom and I respect each other.
I don't like getting hurt.
It looks like Tom isn't at home.
I don't regret doing that.
Tom arrived there after dark.
I don't remember too much.
It's best to stay away from Tom.
I don't think I'd like it.
Tom asked me about my mother.
I don't think I'll change.
Tell Tom that I was just joking.
I get depressed sometimes.
Tom asked me three questions.
I got shot at a few times.
That tall man over there is Tom.
I have a lot of work here.
Tom came up with a good plan.
I have my fingers crossed.
That's all Tom said he would do.
I have to shave every day.
Tom can't swim as well as me.
I have way too much stuff.
There was blood on Tom's pillow.
I heard someone screaming.
Tom decided to become a cook.
I just want to get better.
Today is Tom's last day at work.
I just want to go to work.
Tom decided to buy a red car.
I just want to walk again.
We're lucky Tom is here to help.
I knew my dad worked hard.
Tom didn't see what happened.
I know I can win.
Actually, Tom isn't my real name.
I know it was an accident.
Tom didn't sign the contract.
I know our team won't win.
Don't you remember what Tom said?
I love helping people out.
Ни у Тома, ни у Мэри не было работы.
Non ti considero grasso.
Том дал мне эти старинные монеты.
Non penso che tu sia grassa.
Том подарил мне эти старинные монеты.
Non penso che tu sia grasso.
Someone stole my laundry after I left it in the dryer.
Secondo me, non sei grassa.
Secondo me, non sei grasso.
У меня не такие длинные волосы, как у Тома.
Мне надо идти дальше.
Tom è più popolare di me.
Том вытер пыль со старой лампы.
Я работы не боюсь.
Spero che possiamo evitare questo.
Мэри не дала бы Тому себя поцеловать.
Я знаю, что могу выиграть.
Я знаю, что могу победить.
Tom è assai più basso di me.
Мы ждём вестей от Тома.
That's only the tip of the iceberg.
Semplicemente non ci ho creduto.
Ho visto che Tom era ancora vivo.
Conosco molti canadesi.
Non sapevo che Tom sapesse fare questo.
Tom sta affilando il suo coltello.
Ho bisogno di voi qui domani.
Ho bisogno di te qui domani.
Ho pensato veramente che vincerò.
Tom sta studiando alla sua scrivania.
У Тома, похоже, опять неприятности.
Это только вершина айсберга.
Secondo me, questo è offensivo.
Я собираюсь тебя покинуть.
Я собираюсь вас покинуть.
Tom ha sete, e anch'io.
Я на всех зол.
Я на всех злюсь.
Том нечасто сюда приходит.
Вместо этого я останусь дома.
Cerco di soddisfare tutti.
Я лучше останусь дома.
Meglio se resterò a casa.
Invece resterò a casa.
Для Тома это был трудный год.
Tom non viene spesso qui.
Sono arrabbiato con tutti.
Ho intenzione di lasciarvi.
Ho intenzione di lasciarti.
Jen la ekstravagancaj aventuroj de Eta-Pirato.
Sembra che Tom sia di nuovo nei guai.
Ĉu mi devas iri preni vin?
Stiamo aspettando notizie da Tom.
Я пошёл другим путём.
So di poter vincere.
Поразительно, что Том выжил.
Удивительно, что Том выжил.
Mary non si farebbe baciare da Tom.
Мне очень, очень повезло.
Уверен, что Том это сделает.
Yo hurgué en mis bolsillos.
Mary non lascerebbe che Tom la baciasse.
Non ho paura del lavoro.
Том не хотел вас обидеть.
Том не хотел тебя обидеть.
Tom tolse la polvere alla vecchia lampada.
Lia edzino malakceptis lin, pretekstante, ke ŝiaj kapdoloroj rekomenciĝis.
Devo continuare ad andare.
Ni duone malpravas.
Devo andare avanti.
Li rigardis min rekte en la okulojn.
Manjo ne ŝoforos morgaŭ.
Том решил вести дневник.
Ŝi jam manĝis.
Kaj koncerne vian libron, pri kio ĝi temas?
Том приходит сюда раз в месяц.
Надеюсь, все согласны.
Надеюсь, все согласятся.
Я найду Тома и сообщу ему.
Том не может тебе ничего сказать.
Том не может вам ничего сказать.
Kiel sekskunigi ilin?
Я вырос в Австралии.
Мне бы пришлось согласиться с Томом.
Tiu entrepreno estas kvotita en la Pariza borso.
Я ем много моркови.
Том разменял восьмой десяток.
Ni estas cerbumantaj pri ĉiuj avantaĝoj kaj malavantaĝoj, antaŭ ol decidi pri tio, kion ni faros.
Tomo aranĝis la garaĝon kiel oficejon.
Интересно, что Том будет делать дальше.
Об этом я не беспокоюсь.
La ringo estas ronda.
Mi estas tiom malbonŝanca!
Mi estas normala ulo.
Мне понравилось там жить.
Ĉu vi deziras iri naĝi en la rojo pli malfrue?
Том может остаться, если хочет.
Я хочу пойти поплавать с Томом.
Ĉu vi kontraŭstaras la fakton, ke mi reiras dormi nun?
Я хочу пойти купаться с Томом.
Я ничего не смог бы сделать.
Ni vidu, ĉu ni povas trovi pli taŭgan solvon.
I wonder what Tom would do.
Том хорошо умеет играть на пианино.
Mi volis paroli pli longe, sed ŝi estis malŝaltinta.
Предлагаю тебе поговорить с Томом.
Предлагаю вам поговорить с Томом.
Я не в парике.
Li estas mitomaniulo.
Я не собираюсь бросать.
Vi estas direktoro jam de dudek jaroj, sed vi ankoraŭ ne kapablas nodi kravaton.
Kiel mi povas pagi?
Том вернулся час спустя.
Том вернулся через час.
Я футболист.
Я знаю, что Тому, возможно, придётся это сделать.
Том звонил мне на днях.
Мне этого никогда не говорили.
Мне никогда об этом не говорили.
Я знаю, что Том никогда этого не делал.
Вечеринка закончилась в полночь.
Вечеринка закончилась в двенадцать ночи.
Я был в некотором шоке.
Том верит всему, что бы я ни сказал.
Tio estintus pli afabla, se vi avertintus nin...
Интересно, что бы Том стал делать.
Интересно, что бы Том сделал.
Ni bezonas pli da tiaj kuracistoj, kiaj vi.
Мне не терпелось поговорить с Томом.
Mi ŝatintus, ke vi ne faru tion.
Я ничего не смог для Тома сделать.
La aferoj ne ĉiam estas tiaj, kiaj ili ŝajnas.
Я бы ничего не смог для Тома сделать.
Mi ne plu povas malhelpi min ekridegi.
Ili estis forestintaj.
Том позавтракал в одиночестве.
Я чувствую себя здесь в полной безопасности.
Mi transloĝiĝos la venontan semajnon, tial mi estas faranta mian pakaĵon.
Я попросил Тома помочь нам это сделать.
Я попросил Тома помочь нам с этим.
Том спросил меня, люблю ли я его.
Я попросил Тома быть здесь к половине третьего.
Надо было мне убежать.
Я спросил Тома, нужны ли ему деньги.
Французский сложный?
Я нравлюсь всем, кроме Тома.
Том посоветовал Мэри сделать это.
Том приехал сюда вчера вечером.
Я не чувствую себя обманутым.
Ili ĉiuj plivigliĝas.
Vi devus fari ion, kion vi ŝatas fari.
Tomo kolektis moneron.
Tomo zigzagis inter la aŭtoj.
Это ты ей насоветовал?
Том согласился на компромисс.
Ne, mi simple ne memoras tion. La respondo tute eskapas min.
Tomo ne ofte ridas.
Kia ŝoko!
Remetu ĝin en sia lokon, mi petas.
Мне понравилась та песня.
Том поцеловал меня в щёку.
Я так много узнал о Томе.
Я столькому научился у Тома.
Мне стало очень грустно.
Том покончил с собой в две тысячи тринадцатом.
Mi ne aŭdacus viziti vin hodiaŭ.
Ni estis geedzoj dum tridek jaroj.
Manjo devas ilin aĉeti enksterlande.
Ŝi havas naturan talenton por farigi al la homoj, kion ŝi volas.
Mi ne estas egoisto.
Ты не помнишь, что Том сказал?
Вы не помните, что Том сказал?
Ni vivas en epoko, kiam la homoj publike sciigas sian seksemon, sed pretas fari proceson kontraŭ ĉiu ajn, kiu faras noton pri tio.
Mi volas diri al vi ion gravan.
Ogromno je njegovo leksičko znanje latinskih jezika, međutim, nijedan od njih ne govori.
Kiom da ili apartenas al vi?
Kiom da ili estas viaj?
Mi trafis la malĝustan aviadilon.
Li vivis en Ankaro dum ses jaroj.
Vi ne havas la permeson eniri ĉi tien.
Огромно је његово енциклопедијско знање латинских језика, међутим, ниједним од њих не говори.
Vi bezonas provizoran pontaĵon.
Mi sentas tiom da entuziasmo por vi!
Je la kioma horo vi estas disponebla?
Ŝi pensis pri sia infanaĝo.
Mi ŝatas fari provojn.
Tomo pliproksimigis seĝon.
Krizo en Francio povus malutili al Usono.
I'm doing what Tom should've done.
We'll make sure we do that.
Tom doesn't have a ticket yet.
I always wanted to go there.
I'm pretty sure Tom speaks French.
I can't complain about that.
Tom found a job as a gardener.
I can't emphasize it enough.
I'm sure Tom will be disappointed.
I can't wait to get started.
Tom had blisters on his hands.
I continue to be optimistic.
I'm sure Tom will be here on time.
I decided to just go for it.
Tom has been lying about that.
I did what I was told to do.
If anybody can beat Tom, it's you.
I didn't like those choices.
Tom has bought a new computer.
I didn't think I'd be first.
Mary and Alice are Tom's nieces.
I don't feel like a pioneer.
Tom has made some bad choices.
I don't have an ax to grind.
Nobody knew how dangerous Tom was.
I don't know if I trust you.
Tom has three boys and a girl.
I don't make a lot of money.
Nobody told Tom what he should do.
I don't need any more money.
Tom has three sons, I believe.
I don't plan to change that.
We're certainly going to miss Tom.
I don't see any resemblance.
Tom has to pay his rent today.
I don't think about it much.
Everybody remembers Tom doing that.
I felt embarrassed at first.
Tom has visited Boston before.
I had to be self-sufficient.
I agree with much of what Tom said.
I haven't had my coffee yet.
Tom has won many competitions.
I just wanted to play poker.
I asked Tom if he needed more time.
I know I've been very lucky.
Tom hit the ball with the bat.
I know that's not the truth.
I didn't know Tom didn't know Mary.
Tom didn't wear a suit today.
I prefer working this way.
Everyone on our street knows Tom.
I really didn't like that.
I really enjoy this stuff.
Have you seen Tom and Mary today?
I should've run away then.
Tom died on Monday in Boston.
I think I could handle it.
How did Tom get involved in this?
I think most of it's true.
Tom doesn't look that strong.
I think that's a big deal.
I didn't realize Tom was married.
I think we're progressing.
Tom got this car for nothing.
I thought it was all over.
I don't blame Tom for doing that.
I thought they were wrong.
Tom has a dog and three cats.
I wasn't expecting to win.
I doubt that Tom really did that.
I wasn't sure what it was.
Tom has as many cats as I do.
I'll be right back, folks.
I dropped Tom off at the library.
I'll go whenever you like.
Tom has called me many times.
I'll have to wait and see.
I heard that Tom is back in town.
I'll put $300 in the bank.
Tom has found a way to do it.
I'm a little paranoid now.
I hope Tom will follow my advice.
I'm enjoying my time here.
Tom has gone to the restroom.
I'm looking at my options.
I know exactly where to find Tom.
I'm pretty short-tempered.
Tom has many valuable stamps.
I'm really ready for this.
I wasn't aware that Tom was sick.
I'm sure I can find a job.
Tom has more books than Mary.
I've learned so much here.
I already know the process.
Tom has suggested a solution.
I don't have a job anymore.
I'm sure Tom has plans to do that.
I don't want to leave here.
Tom hasn't been to Australia.
I don't want to wear a wig.
I'm sure Tom wouldn't disapprove.
I enjoyed living in Boston.
Tom is Canadian, and so am I.
I felt something was wrong.
It must've been Tom who did that.
I figured it couldn't hurt.
Tom is a lot shorter than me.
I have to weigh my options.
Mary begged Tom not to leave her.
I haven't slept in a while.
Tom is about as tall as Mary.
I hear you're good at golf.
Mary begged Tom to take her home.
I just wanted to play golf.
Tom is almost as old as Mary.
I knew exactly what it was.
Mary wanted to get away from Tom.
I knew it would be painful.
Tom is apparently a Canadian.
I knew that wasn't correct.
My name is Tom, and this is Mary.
I know that wasn't correct.
Tom is at home with his wife.
I like playing with my dog.
People still think Tom is a liar.
I need a lot more practice.
Tom is going to be here soon.
I never closed the windows.
That was all Tom knew about Mary.
I never felt like I fit in.
Tom is more famous than I am.
I never really knew my dad.
That's probably not what Tom did.
I prefer doing it this way.
Tom is much shorter than you.
I rarely wear my nose ring.
This is the house Tom grew up in.
I think that was hilarious.
Tom isn't as tall as Mary is.
I think they have it right.
This is the house Tom is renting.
I think this isn't correct.
Tom knew what Mary had to do.
I thought it would be cool.
Three months later, Tom was dead.
I treat everybody the same.
Tom knew what Mary was doing.
I was born and raised here.
Are you sure Tom will let us swim?
I was gone for three hours.
Tom gave his dog a piece of meat.
I was kind of a chubby kid.
Ask Tom what his sister's name is.
I was shocked by the price.
Tom advised me not to do that.
I would never let you down.
Do you think Tom is still at home?
I'd be happy to discuss it.
Tom and Mary have a big house.
I'd like to do what you do.
Even Tom won't be able to help us.
I'd like to fire my lawyer.
Tom arrived there before Mary.
I'd like to know the truth.
I bet Tom doesn't make it on time.
I'd like to see the budget.
I'd never say those things.
I hate Tom, to tell you the truth.
I'd really rather not know.
Tom can run faster than I can.
I'll do what I can for you.
I just wish Tom were happier here.
I'm considering my options.
Tom claims that he's unbiased.
I'm excited to get started.
I knew Tom would accept our offer.
I'm not that good a writer.
Tom couldn't catch the rabbit.
I'm not very happy, either.
I played chess with Tom yesterday.
I'm the world champion now.
Tom did that against his will.
I'm very excited and happy.
I thought Tom said something else.
I've always been on my own.
Tom didn't break up with Mary.
I've been patient all week.
I told Tom that I agreed with him.
I've got a wedding to plan.
Tom didn't drink all the milk.
I've heard that a lot, too.
I'll talk to Tom later about this.
I've seen a lot of changes.
Tom didn't take many pictures.
Ili ŝategas tiun aŭton.
Toliko sam jeo, da sada ne mogu ni da stojim.
Појео сам толико, да сада не могу ни да стојим.
- Tom, moraš nešto da znaš: ja još nikada nisam bila sa muškarcem. - Meri, nisam ni ja još.
- Том, нешто мораш да знаш: ја још никада нисам била са мушкарцем. - Мери, ни ја још нисам.
Pourquoi ne m'a-t-elle pas appelé avant ?
Cela a comme un goût de vanille.
Occupe-toi de Tom.
La solution proposée donne pleine liberté à l'imagination.
Il se fit un grand bruit en provenance de la chambre.
Sa réponse était logique.
À quoi croient les OVNI ?
Tom, znaš šta si ti? Jedan bogomdan genije!
Том, знаш шта си ти? Богомдан геније!
Ho viaggiato per tutta la Spagna.
Io ho viaggiato per tutta la Spagna.
Non sa giocare a golf.
Lui non sa giocare a golf.
Sta giocando a golf.
Lui sta giocando a golf.
Ti piace il golf?
Vi piace il golf?
Le piace il golf?
A te piace il golf?
A voi piace il golf?
A lei piace il golf?
Hanno giocato a minigolf.
Loro hanno giocato a minigolf.
Giocarono a minigolf.
Loro giocarono a minigolf.
Dovresti giocare a golf.
Dovreste giocare a golf.
Dovrebbe giocare a golf.
A Tom piace giocare a golf.
Amo guardare il golf.
Io amo guardare il golf.
Tom sta giocando a golf.
John è interessato al golf.
Ako sada izađeš na ona vrata, nikada se više ne vraćaj!
Giocare a golf è molto divertente.
Giochi a golf, Takaki?
Tu giochi a golf, Takaki?
L'ho battuto a golf.
È bravo a golf.
Lui è bravo a golf.
Non ha mai giocato a golf.
Lui non ha mai giocato a golf.
Gioca a golf ogni weekend.
Lei gioca a golf ogni weekend.
Gioca a golf ogni fine settimana.
Ако сада изађеш на она врата, никада се више немој враћати!
Lei gioca a golf ogni fine settimana.
Amo giocare a golf.
Io amo giocare a golf.
Che ne dici di giocare a golf domani?
Che ne dice di giocare a golf domani?
Che ne dite di giocare a golf domani?
Il golf è per i ricchi.
Il golf è per le persone ricche.
Il golf è per la gente ricca.
Perché alle persone piace il golf?
Perché alla gente piace il golf?
Giochi ancora a golf?
Tu giochi ancora a golf?
Gioca ancora a golf?
Lei gioca ancora a golf?
Giocate ancora a golf?
Voi giocate ancora a golf?
Mio padre gioca a golf ogni domenica.
Tom non ha interesse verso il golf.
In realtà non ho mai giocato a golf.
Io in realtà non ho mai giocato a golf.
Мы всегда должны защищать свои права.
У Тома нет интереса к гольфу.
Том не интересуется гольфом.
Жан ест грушу.
Мне пришлось спрятаться.
Том медленно работает.
Я возьму с Вас 1000 песет за замену молнии на этих джинсах.
Они будут делать покупки каждое утро.
По-французски я говорю только дома с родителями.
Всем нам нравится ездить на велосипеде.
Олимпийские игры открываются раз в 4 года.
Я помог матери на кухне.
Мы жарим колбаски на гриле.
Пожалуйста, выберите более надёжный пароль.
Мы так счастливы.
Тебе и твоим друзьям меня не понять.
Каждый пусть заботится о своём.
Он не говорит ни по английски, ни по-французски.
Et les jours ensoleillés, tous les pigeons retournaient à la maison.
I'm not racist, but I just don't like those people.
I'm not racist, but I just don't like you people.
Рад быть Вам полезным.
Платье Марии сушится на солнце.
Я сказал, что сожалею.
Я не расист, но мне просто не нравятся эти люди.
Маленькие дети обычно дремлют после еды.
Mi ne estas rasisto, sed mi nur ne ŝatas tiujn homojn.
Том услышал, что Мэри вышла замуж.
Ты знаешь это лучше, чем кто-либо ещё.
Когда Том начал здесь работать?
Necesitas al menos 2000 yenes si tomas un taxi.
Everyone's laughing at us.
Tom bought a gift for his girlfriend.
我偶然找到了它。
Это правда, что ты с медведем встретился?
我会让你后悔。
我设法不让你醒。
Haven't you been watching the news?
我会带酒来。
她和她父亲的争吵爆发了。
汤姆是税务督察。
我想让她以我为傲。
Как часто Том сюда приходит?
我们告诉他什么？
他们没看到我们。
这要花很多钱。
我只想知道实际上发生了什么。
¡Ya es tan tarde! ¡Llegaré tarde a la escuela! ¡Ya me voy! "Qué te vaya bien. Cuídate."
有多少人能做？
你知道他们来自哪里吗？
汤姆坐在椅子上睡着了。
我下周六买双语词典。
你会需要他们的帮助。
这是她的雨伞吗？
我想让你再呆一会。
嘿，你们这些家伙看什么呢？
胃里如同千军万马开过。
汤姆喜欢科幻。
汤姆把报纸放在桌上。
我们过多久才能离开？
我跟汤姆出去逛行吗？
声明的时机对警察的公共关系不利。
警察认为窃贼从地下室窗口进入。
她做什么工作？
为什么所有的小伙子都喜欢她？
汤姆把一叠信放在玛丽桌上。
鼠类也有用处。它们有助于清洁管道。
你出价多少？
你全做错了！
汤姆说是谁了吗？
谁在影子里藏着？
我走了你会想我。
脏袜子散发臭气。
别忘了带上急救箱。
你把你的鞋怎么了？
他画了谷仓。
我觉得你说了什么。
我给汤姆当了三年助手。
天气预报说会下三英寸雪。
如果我们不带上玛丽，汤姆就不会让我们走。
无论如何说不通。
你是对的吗？
我们在藏着。
特种部队包围了建筑物。
Они сидят за столом.
他们可能有点什么。
我有时早上不想下床。
我不能再管这问题了。
这是我的妻子。
冷静下来！
“我们从2009年起就没见过面。”“有那么久吗？”
他们有马。
你来这里多久了？
我在读书。
我知道你不自在，但别急。
我有有趣的事要告诉你，你可能会吃惊。
海龟是爬行动物。
数千人受此疾病所害。
汤姆爱玛丽很久了。
她给他一件毛衣。
他在靠近。
他们提名卡尔文•柯立芝为副总统。
语法是很复杂的。
他给父母写信至少一周一次。
长不高不是坏事。
农业需要消耗的大量的水。
很多日本人对政治冷淡。
在冬天有很多老人在冰上滑倒。
我的手指没有感觉。
我们用耳朵听。
他认为这像个鸟笼。
Ощущение безопасности — самый худший враг.
Наденьте халат.
В первый раз я вижу своего биологического отца.
Я больше не видел Тома.
Давайте споём несколько белорусских песен!
Давайте петь белорусские песни!
Он совершил гнусное преступление.
Тебе не нужно повторять тысячу раз.
पाठचा दरवाजा उघडा आहे.
त्याचं पुस्तक कुठे आहे? "टेबलावर आहे."
मांजरांना मांसापेक्षा मासे आवडतात.
हा तर वेडेपणा झाला.
टॉमचा फोन आहे.
मी दहाला घरी जाईन.
मला कोणीही विचारलं नाही.
त्याने मला रडायला आलं.
अणु हे खूप, खूप छोटे असतात.
मेरीने आपल्या एप्रनने आपले डोळे पुसले.
टॉम ऑस्ट्रेलियातसुद्धा अतिशय प्रसिद्ध आहे.
आपला वैभव अनंत असेल.
आमचा वैभव अनंत असेल.
याने मला राग येतो.
Я попросил ссуду для покупки автомобиля.
Ты беспристрастный.
Свечу ветер задувает, а костёр только сильнее раздувает.
Tom était le seul dans la maison.
Tom prend bien soin de lui-même.
Maintenant, répare ça.
Maintenant, corrigez cela.
Tom a allumé les bougies.
Tom alluma les bougies.
Parlons un peu de cela.
J'ai hâte de l'entendre.
Je n'ai jamais entendu cette chanson auparavant.
Вчера у моего друга был очень важный экзамен.
Je pense qu'il est l'heure de commencer.
Tom n'a pas eu le courage d'admettre qu'il avait fait une erreur.
Tom est extrêmement prudent.
Ce serait presque parfait.
Она крепко отругала меня, когда я сказал ей, что не сделал домашнее задание.
Мы пытались определить его местонахождение, но он, похоже, не в городе.
Je ne peux pas m’empêcher de penser à Tom.
Его нельзя снять. Он закреплён.
У вас есть время завтра днём?
Wenn man auf seinen Körper achtet, geht's auch dem Kopf besser.
У тебя есть какая-нибудь группа в Ватсапе?
Я должен тебя уничтожить.
У меня есть всё, что я хочу.
Я подожду день-два.
Se oni estas preta atenti al sia korpo, ankaŭ fartas la kapo pli bone.
Ты знаешь, где меня найти, если захочешь поговорить.
Теперь я это понимаю!
За что Том убил Мэри?
Ich bin ein katholischer Franzose mit armenischen Wurzeln, meine Frau ist protestantische Schwedin,... ich habe einen algerischen Schwager, der Muslim ist, und einen jüdischen Enkel. Wir verstehen uns, weil wir nicht über die Religion des anderen diskutieren, sondern sie respektieren.
Nostalgie ist die Sehnsucht nach der guten alten Zeit, in der man nichts zu lachen hatte.
Я предпочитаю остаться дома, вместо того чтобы идти на рыбалку.
Подержанные машины стоят дешевле и зачастую так же хороши, как новые.
Мужчины никогда не плачут!
Je ne peux supporter de la voir pleurer.
J'aurais dû porter un chapeau.
Tom était un joueur de base-ball.
Вернувшись домой, он обнаружил в почтовом ящике письмо.
Nostalgio estas la sopiro al la bona malnova tempo, kie vi havis nenion por priridii.
Tu as dit que tu étais ici hier.
Vous avez dit que vous étiez ici hier.
On te regarde.
Дутое стекло — один из видов старинного искусства.
Zurückgekehrt zu den Wurzeln, wirst du erleuchtet, und findest die herrliche Ruhe in dir.
Том спросил у Мэри, какая музыка ей нравится.
Die Welt ist für mich nicht in Ordnung, wenn Kinder hungern, Frauen weinen und Männer sterben.
Одолжишь мне конспект по истории?
Электролитические конденсаторы — это самое слабое место современных импульсных блоков питания.
La mondo estas por mi ne en ordo, se malsatas infanoj, virinoj ploras kaj viroj mortas.
Studiere dich selber, statt massentauglich zu sein. Sei mein Freund – wie Mutter Erde, voller Faszination.
Viele Menschen sind wie Spiegel: außen Glanz, dahinter schwarz.
Der größte Fehler im System ist das „Bewusstsein“ der Menschen.
Alles Leben steht unter dem Paradox, dass, wenn es beim Alten bleiben soll, es nicht beim Alten bleiben darf.
Neniun kajton oni povas lasi ascendi tiel alte kiel jenan de la fantazio.
Ni virinoj enamiĝas ĉiam en la saman tipon de viro. Tio estas nia formo de monogamio.
Unu gramo da informo superpezas mil tunojn da opinio.
Eu não pensei nas consequências.
Die Adventszeit beginnt in den Herzen eines jeden Menschen. Licht ist etwas, das sich im Inneren entfaltet und nach außen strahlt.
Tom çok resim çekmedi.
Birçok değişiklik gördüm.
Bu konuda Tom'la daha sonra konuşacağım.
Ben de onu çok duydum.
Tom bütün sütü içmedi.
Planlayacak bir düğünüm var.
Onunla aynı fikirde olduğumu Tom'a söyledim.
Bütün hafta sabırlıydım.
Tom, Mary'den ayrılmadı.
Ben hep kendi başımaydım.
Tom'un başka bir şey söylediğini düşündüm.
Çok heyecanlı ve mutluyum.
Tom bunu kendi iradesine karşı yaptı.
Ben şimdi dünya şampiyonuyum.
Dün Tom'la satranç oynadım.
Ben de pek mutlu değilim.
टॉमसुद्धा हसला.
Tom tavşanı yakalayamadı.
Ben o kadar iyi bir yazar değilim.
Tom'un teklifimizi kabul edeceğini biliyordum.
Tom tarafsız olduğunu iddia ediyor.
Seçeneklerimi düşünüyorum.
Ben sadece Tom'un burada daha mutlu olmasını diliyorum.
Gerçekten bilmemeyi tercih ederim.
Açık söylemek gerekiyorsa, Tom'dan nefret ediyorum.
Ben bu şeyleri asla söyleyemem.
Bütçeyi görmek istiyorum.
Tom'un onu zamanında yapmayacağına bahse girerim.
Gerçeği bilmek istiyorum.
Tom oraya Mary'den önce geldi.
Avukatımı kovmak istiyorum.
Tom bile bize yardım edemeyecek.
Senin yaptığını yapmak istiyorum.
Tom ve Mary'nin büyük bir evi var.
Mi sciis ke Tomo akceptos nian proponon.
Mi ne estas tiom bona verkisto.
Bunu tartışmaktan memnun olurum.
Tom'un hâlâ evde olduğunu düşünüyor musun?
Ben asla seni hayal kırıklığına uğratmayacağım
Tomo ne povis kapti la leporon.
Tomo ne povis kapti la kuniklon.
Tom bana bunu yapmamamı tavsiye etti.
Ankaŭ mi ne estas tre feliĉa.
Fiyattan şaşkına döndüm.
Tom'a kız kardeşinin adının ne olduğunu sor.
Ben biraz tombul bir çocuktum.
Üç saat boyunca gittim.
Tom'un yüzmemize izin vereceğinden emin misin?
Burada doğdum ve büyüdüm.
Ben herkese aynı davranırım.
Üç ay sonra, Tom öldü.
Ezt én nem kajálom meg.
Onun harika olacağını düşündüm.
Tom Mary'nin ne yapmak zorunda olduğunu biliyordu.
Bu, Tom'un kiraladığı ev.
Engem nem veszel palimadárnak!
Úgy mosolygott az a fekete hajú pénztároslány a kasszánál, hogy egyszerűen nem bírtam nem őt bámulni, míg a sorban várakoztam.
Я должен его купить, но оно слишком дорого стоит.
Я должна его купить, но оно слишком дорого стоит.
Zacskózd be ezeket a húsokat és tedd be a mélyhűtőbe.
Onun eğlendirici olduğunu düşünüyorum.
Bu Tom'un büyüdüğü ev.
Ben nadiren hızmamı takaım.
Tom senden çok daha kısadır.
Onu bu şekilde yapmayı tercih ederim.
Muhtemelen Tom'un yaptığı şey bu değil.
Babamı gerçekten tanımıyordum
Tom benden daha ünlü.
Sembra che stia bene oggi.
Sembra che lei stia bene oggi.
Sembra stare bene oggi.
Lei sembra stare bene oggi.
Tom'un Mary hakkında bildiği tüm şey buydu.
Pencereleri hiç kapatmadım.
İnsanlar hâlâ Tom'un yalancı olduğunu düşünüyorlar.
Köpeğimle oynamayı seviyorum.
Tom karısı ile birlikte evde.
Спасибо что любишь меня такой, какая я есть, и не пытаешься изменить.
Benim adım Tom ve bu Mary.
Grazie che mi ami così come sono, e non provi a cambiarmi.
Onun doğru olmadığını biliyordum.
Tom görünüşe göre bir Kanadalı.
Мы болтаем, слушаем музыку, кушаем.
Stiamo chiacchierando, ascoltando musica e mangiando.
Bunun can sıkıcı olacağını biliyordum.
Chiacchieriamo, ascoltiamo musica e mangiamo.
Mary Tom'dan uzaklaşmak istedi.
Onun ne olduğunu tam olarak biliyordum.
Tom neredeyse Mary kadar yaşlı.
Come è stata la festa ieri?
Sadece golf oynamak istedim.
Köszönöm, hogy így szeretsz, amilyen vagyok, és nem próbálsz megváltoztatni.
Мы все не застрахованы от таких людей. Ты не виноват, ты не мог знать.
Köszönöm, hogy úgy szeretsz, amilyen vagyok, és nem próbálsz megváltoztatni.
Quello che gli piace è la gelatina.
Noi tutti non siamo al sicuro da persone simili. Non hai colpa, non potevi sapere.
Когда мы покупаем в интернете, мы всегда рискуем.
Quando facciamo acquisti su internet, rischiamo sempre.
Semplicemente non riesco ad andare d'accordo con lui.
Mary Tom'dan kendi evine götürmesini rica etti.
Senin golfte iyi olduğunu duyuyorum.
Tom neredeyse Mary kadar uzun.
Bir süredir uyumadım.
Li ne aspektis bonfarta, kiam mi vidis lin lastafoje.
Mary Tom'un onu terk etmemesini rica etti.
Seçeneklerimi tartmak zorundayım.
Tom benden çok daha kısadır.
Non fate niente di stupido, d'accordo?
Non fate nulla di stupido, d'accordo?
Non faccia niente di stupido, d'accordo?
Non faccia nulla di stupido, d'accordo?
Non fare niente di stupido, d'accordo?
Ezt próbáld meg.
Onu yapan Tom olmalı.
Non fare nulla di stupido, d'accordo?
Bir şeyin yanlış olduğunu hissettim.
Tom Kanadalı ve ben de Kanadalıyım.
Nem bírtam levenni a szememet Mariról, annyira tökéletes volt azon a reggelen.
Boston'da yaşamak hoşuma gitti.
Tom'un reddedeceğinden eminim.
Ĝi estas mensogo, vi ne kredigos min pri tio.
Ne csinálj semmi hülyeséget! Rendben?
Ĉiuj klasanoj amas fraŭlinon Smith.
Peruk takmak istemiyorum.
Ne elrevigu nin!
Tom Avustralya'ya gitmedi.
Buradan gitmek istemiyorum.
Tom era molto sensibile.
Ero con lui per tutto il giorno.
Io ero con lui per tutto il giorno.
Ne estas distraĵoj en la kamparo.
La vortoj malmulte kostas, sed la penso estas senpaga.
Se paroli pri aŭtomobilo, ĉu vi vidis la lastan Ferrari-aŭton?
Estu singarda koncerne mian pakaĵon.
Mi neniam forferias sen esti puriginta mian loĝejon.
Non mi abbandonare, aiutami!
Ne forlasu min, helpu min!
L'aereo si abbatté al suolo.
Tiel la aferoj traktiĝas en ĉiuj feinaj fabeloj. Post kiam la filo de la reĝo estis vekinta la belulinon en la dormarabaro, li tuj edziĝis kun ŝi, sen eĉ peti la permeson de ŝiaj gepatroj.
La aviadilo disfalis teren.
Kiam afablulo malplaĉas al malbona najbaro, povas esti, ke la pli afabla ne povas pace vivi.
Tomo ne estis mia edzo en tiu tempo.
Al kio utilas al vi tiu ilo?
Artık bir işim yok.
Al kio utilas al vi tiu kuirilo?
Se vi ne urĝos vin, vi ne estos tie antaŭ la nokto.
İşlemi zaten biliyorum.
Lasu ŝin trankvila, tiel malĝoja ŝi estas pro la morto de sia kato.
Burada çok şey öğrendim.
Tom'un Mary'den daha fazla kitabı var.
Bir iş bulabileceğimden eminim.
Tom'un hasta olduğunun farkında değildim.
Постарайся не расстраиваться сильно.
Bunun için gerçekten hazırım.
Cerca di non prendertela più di tanto.
Tom'un çok sayıda değerli pulları var.
Vi ŝajne atingis vian vivofinan stadion.
Ĉu la celo de la vivo estas vivi?
Ben oldukça asabiyim.
Tom'u nerede bulacağımı tam olarak biliyorum.
Только пришла из магазина. Ходили с Аней покупать подарки девочкам.
Kiel vi scias, ke mi ne estas de ĉi tie? "Tio estas evidenta." "Ĉu vere?"
Ni ĉiuj estis en la buso.
Estu afablaj kontraŭ la maljunuloj.
Sono appena tornata dal negozio. Io e Anya siamo andate a comprare dei regali alle ragazze.
Li vendis ĉiujn siajn posedaĵojn.
Seçeneklerime bakıyorum.
Mi ree kaj ade petegis pardonon.
Burada vakit geçirmekten zevk alıyorum.
Vi konsentis intervjuon al ĵurnalisto.
Приятного всем вам аппетита.
Buon appetito a tutti voi.
Tom'un tavsiyeme uyacağını umuyorum.
Ben şimdi biraz paranoyağım.
Kial vi volus fari tion?
Tom bunu yapmak için bir yol buldu.
Bankaya 300 dolar yatıracağım.
Tom'un şehre döndüğünü duydum.
Ĝis nun ĉu vi jam laboris en restoracia servo?
Beklemek ve görmek zorunda kalacağım.
Tiu vendejo havas pli da bonbonoj ol tiu alia.
Tom beni birçok kez aradı.
Хочу снова увидеть твои глаза в аэропорту.
Ne zaman istersen gideceğim.
Voglio di nuovo vedere i tuoi occhi in aeroporto.
La unua taksado baldaŭ okazos.
Том туда не успеет.
La domo estis malnova kaj difektita.
Я очень жду нашей встречи.
Tom'u kütüphaneye bıraktım.
Aspetto tanto il nostro incontro.
Ĉu vi kontraŭstaras la fakton, ke mi parkumas ĉi tie?
Ben hemen döneceğim, millet.
Tom'un benim kadar çok kedisi var.
Jen estas ĉio, kion mi bezonis.
Bunun ne olduğundan emin değildim.
Li okupiĝis pri la preparado de la vespermanĝo.
Mi adaptiĝas.
Ni faris tion.
Мы поедем гулять с одной моей знакомой и её дочкой.
Tom'un bunu gerçekten yaptığından şüpheliyim.
Том не подписал контракт.
Tiu seĝo ne disponigas la necesan komforton.
Kazanmayı beklemiyordum.
Andremo a fare una passeggiata con una mia conoscente e sua figlia.
Tom'un bir köpeği ve üç kedisi var.
Onların atalı olduklarını düşündüm.
Almenaŭ tridek unu personoj estis mortigitaj pro la erupcio de Monto Ontake.
Onu yaptığı için Tom'u suçlamıyorum.
Kun Tomo ni pagas la loĝluadon duone-duone.
Я знаю, что это был несчастный случай.
Tomo mensogis al mi, ĉu ne?
Вообще-то, Том - моё ненастоящее имя.
Dan estos amata.
Tomo scipovas piloti helikopteron.
Soffrirete per questo.
Vi devus esti en la lito.
Tomo havas kolekton da matrjoŝkaj pupoj.
Mi sendis florojn al Manjo okaze de la Sankta Valenteno.
У меня есть кое-какая работа.
Том не так много фотографировал.
Я потом поговорю об этом с Томом.
Ni simple senbalastigu nin je Tomo.
Я сказал Тому, что согласен с ним.
Tomo ekstaris kaj paŝis al la pordo.
Том не допил молоко.
Теперь я чемпион мира.
Ĉu estas krimo denunci la rasismajn kaj koloniismajn politikojn, kiujn la palestinanoj suferas jam pli ol seddek jarojn.
Ili estas deciditaj.
Multfoje miaj amikoj estis tiom avidaj je longaj historioj, ke ili ekdormigis min meze de rakonto, meze de frazo, inter silaboj.
Vi ne rajtas fari tion al ni!
Vi ne povas fari tion al ni!
Vi ne povas trudi tion al ni!
Мелко покрошите листья базилика и смешайте их с маслом.
La nombro de portempaj laboristoj en Germanujo atingas la nivelon de unu miliono.
Это не в твоей компетенции.
Obusoj post obuso perkutis la fortreson.
Твоє трудовлаштування у великій небезпеці.
Mi ŝatas legommiksaĵon.
This is not the first time someone said that about me.
Tom bu arabayı boşuna aldı.
This is not the first time someone told me I should cut my hair short.
Sanırım ilerleme kaydediyoruz.
Optimistoj ofte ŝanĝiĝas.
Tom'un evli olduğunu fark etmedim.
Knabetoj dektrijaraj fumis cigaredostumpojn.
Onun büyük bir anlaşma olduğunu düşünüyorum.
Ni antaŭvidis multe da neĝo.
Tom o kadar güçlü görünmüyor.
Vi sentos naŭzon.
Li streĉe laboris por ŝpari monon.
Bunun çoğunun doğru olduğunu düşünüyorum.
Tomo emfazis la gravecon de edukado.
Mi ne povas venki.
Mi ne povas gajni.
Tom buna nasıl karıştı?
Sanırım onu ben halledebilirim.
Tom Pazartesi günü Boston'da öldü.
O zaman kaçmalıydım.
This is not the first time I had a mental block doing a job interview.
Bugün Tom ve Mary'yi gördün mü?
Es un pescador que es pecador.
Ben gerçekten bu şeyden hoşlanıyorum.
La idealo de kadrulo estas havi tiom da administrendaĵoj kaj tiom malmulte da farendaĵoj, ke li jam estas kvazaŭ funkciulo.
Tom, 2013 yılında Avustralya'da öldü
Gerçekten ondan hoşlanmadım.
Napoleono disponis la monon kontraŭ Britujo.
Li aranĝis sian ĉambron.
Sokağımızdaki herkes Tom'u tanıyor.
Bu şekilde çalışmayı tercih ediyorum
Vi matenmanĝis rapide.
Mi vringis la tukon.
Tom bugün bir takım elbise giymedi.
Ili neniam forgesis sendi datrevenan donacon al sia patrino.
Tom'un Mary'yi tanımadığını bilmiyordum.
Ĉe iuj specioj la femalo superas la masklon.
Я думаю, в его методах обучения есть как хорошие, так и плохие стороны.
Onun gerçek olmadığını biliyorum.
Onko sinulla mitään todisteita?
Tämä on ihana kuva.
Tom sopayla topa vurdu.
Minulla on kymmenenvuotias poika.
Oliko Tomi merimies?
I don't claim to have as big a heart as Mother Teresa, but I am willing to help the orphans in any way I can.
Tomi vaikutti todella hämmentyneeltä.
Ben Tom'a daha fazla zamana ihtiyacı olup olmadığını sordum.
Tomi oli intohimoinen.
Tio ne estas furiozo.
Sadece poker oynamak istedim.
Ты швед.
Ты из Швеции.
Tiuj ekstremistoj estas pretaj ĉion fari por detrui tiun moskeon.
Tom birçok yarışmayı kazandı.
En tiedä tarkalleen.
Я родился в 1968 году в Токио.
Henüz kahvemi içmedim.
Tomo ŝajnas konfuzita.
Tom'un söylediğinin çoğuna katılıyorum.
Ŝi devas kuŝiĝi.
Том очень быстро поправился.
Kendi kendime yeterli olmak zorundaydım.
Ni solvis tiun problemon en unu semajno.
Tom daha önce Boston'u ziyaret etti.
Laŭŝajne li komprenas, kion ni diras en la finna.
Ĉu plaĉus al vi promeni kun mi?
Я планирую стать врачом, когда вырасту.
Başlangıçta utangaç hissettim.
Iuj tradiciaj vestoj en la Filipinoj estas faritaj el lano kaj kotono; aliaj estas teksitaj kun fibroj el bananaj aŭ ananasaj folioj aŭ el la ŝelo de ia urtiko.
Some traditional garments in the Philippines are made of linen and cotton; others are woven with fibres from banana or pineapple leaves or from the bark of a nettle plant.
Herkes Tom'un onu yaptığını hatırlıyor.
Том пожалел, что сделал эту татуировку, поэтому ему её вывели.
La pordo grincis malfermiĝante.
Kompare kun hieraŭ la vetero pli belas hodiaŭ.
Az a tervem, hogy orvos leszek, ha felnövök.
Ili ŝatas observi la aviadilojn ekflugi.
Onun hakkında çok düşünmüyorum.
La populareco de Interreto eksplodis.
Tom bugün kirasını ödemek zorunda.
Mi havos helpkurson pri la angla la venontan semajnon.
My car is not as big as Tom's.
Том не богаче меня.
Kiam estis la lasta fojo, kiam vi parolis kun Tomo?
Mi sekvis viajn instrukciojn.
Мы делаем успехи?
Theirs is not as old as ours.
Mi obeis viajn instrukciojn.
Gyorsan felépült Tomi.
Hiçbir benzerlik görmüyorum.
Mi sekvis viajn konsilojn.
Tomi nagyon gyorsan meggyógyult.
Theirs is not as well-maintained as his.
Kesinlikle Tom'u özleyeceğiz.
Mi sekvis viajn rekomendojn.
Manjo evitas min.
Мы должны продолжать борьбу.
Ŝi ŝiris ĝin.
Bunu değiştirmeyi planlamıyorum.
Ŝi disŝiris ĝin.
Tom's is just as new as Mary's.
Наше путешествие подходит к концу.
Te svéd vagy.
Tom'un üç oğlu var, sanırım.
Daha fazla paraya ihtiyacım yok.
Tom's are not quite as clean as Mary's.
Этот рассказ написан на простом английском.
Hiç kimse Tom'a ne yapması gerektiğini söylemedi.
Ben fazla para kazanmıyorum.
De kie tio venas?
Tio estas sukera.
Tio havas sukeran guston.
Tio gustas sukere.
Давайте позволим Тому это сделать.
Sana güvenip güvenmeyeceğimi bilmiyorum.
Tomo estis arestita lundon vespere.
Hiç kimse Tom'un ne kadar tehlikeli olduğunu bilmiyordu.
Mia patro trinkas tason da kafo ĉiumatene.
Mia patro trinkas tason da kafo ĉiujn matenojn.
Mia patro trinkas tason da kafo en ĉiuj matenoj.
Atendu! Kial mi estas diranta al vi tion?
Том чрезвычайно жесток.
Bir şikayetim yok.
Úgy vélem, a tanítási módszerének van jó, úgymint rossz aspektusa.
Tom bazı kötü seçimler yaptı.
Том крайне агрессивен.
Ben bir öncü gibi hissetmiyorum.
Ili akuzis unu la alian reciproke.
Том крайне опасен.
Mary ve Alice, Tom'un yeğenleri.
Ŝia mantelo estis ne sufiĉe varma por la okazo.
Birinci olacağımı düşünmedim.
Tom yeni bir bilgisayar satın aldı.
Bu seçenekleri sevmedim.
Li estas konfuzanta vin.
Li amis lin sekrete.
Herhangi biri Tom'u yenebiliyorsa, bu sensin.
Liaj gepatroj estas tre serenaj.
Ŝiaj gepatroj estas tre serenaj.
Mi vidos tion kun Tomo.
Yapmam söylenilen şeyi yaptım.
Ben sadece onun için gitmeye karar verdim.
Я не знаю, сколько раз Том ездил в Бостон.
La laboristoj ricevas sian salajron je ĉiu dua semajno.
Penso che Tom ci stia cercando.
Tom'un zamanında burada olacağından eminim.
İyimser olmaya devam ediyorum.
Tom'un ellerinde kabarcıkları vardı.
Kiu ajn estas la kialo, ili venas.
Io penso che Tom ci stia cercando.
Gli ho consigliato di smettere di fumare.
Tom'un hayal kırıklığına uğrayacağından eminim.
Gli consigliai di smettere di fumare.
Tom sta avendo una brutta giornata.
Том очень смешной.
Neniu vento kapablas, mirinda nazo, malvarmumigi vin entute, krom mistralo!
Bunu yeterince vurgulayamıyorum.
Том очень забавный.
Tom bir bahçıvan olarak bir iş buldu.
Onun hakkında şikayet edemem.
Tom'un Fransızca konuştuğundan oldukça eminim.