loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Do you have any idea who might want be able to help us?
Tom didn't seem to be having any trouble convincing Mary to go out with him.
How confident are you that they will get these repairs completed by Monday?
Why, Anne, what do you mean? Were you never taught to say your prayers?
God always wants little girls to say their prayers.
Why must people kneel down to pray? If I really wanted to pray I'll tell you what I'd do. I'd go out into a great big field all alone or into the deep, deep, woods, and I'd look up into the sky--up--up--up--into that lovely blue sky that looks as if there was no end to its blueness. And then I'd just feel a prayer.
Let me take your coats.
My mother died when I was just three months old.
Her most serious shortcoming seemed to be a tendency to fall into daydreams in the middle of a task and forget all about it until such time as she was sharply recalled to earth by a reprimand or a catastrophe.
Сколько тебе лет и как тебя зовут?
¿Qué edad tienes y cuál es tu nombre?
Quantos anos você tem e qual é o seu nome?
Kiu estas via aĝo kaj kio estas via nomo?
Он жег свечу с обоих концов.
Matthew and I have decided to keep you — that is, if you will try to be a good little girl and show yourself grateful.
Why, child, whatever is the matter?
I'm crying, said Anne in a tone of bewilderment. "I can't think why. I'm glad as glad can be."
Do you never imagine things different from what they really are? asked Anne wide-eyed. "No."
When the Lord puts us in certain circumstances He doesn't mean for us to imagine them away.
Том вырос в семье военных.
I thought you said we weren't going to go to Boston with Tom.
How can I lower my high blood pressure without medication?
Tom told me not to sing.
I love playing football.
How do you know Tom won't want to do that?
How can it get any worse?
Tom has done that a lot lately.
Would you like to join me and my friend for a drink?
I think it's pretty obvious that Tom doesn't want to do that.
How long is it going to be before the heat comes back on?
Tom told us not to sing.
I really enjoy swimming.
How do we know that Tom wrote this letter?
How could it be my fault?
Tom has dozens of French books.
Why would you want to go there if you don't have to?
I think asking Tom to be your partner would be a big mistake.
How much more money would it cost to buy the larger size?
Tom hired Mary to help.
I still have to do that.
How did Tom know you could play the piano?
How did we get this deal?
Tom has enough money to buy it.
We have to deal with that before the end of the day.
I think it's pretty obvious that Tom doesn't want to be here.
How would you like it if I gossiped about your children?
Why isn't Tom resigning?
I'm thrilled to be here.
How did Tom know that was going to happen?
How did you get that job?
I promised Tom I'd be home early.
I promised Tom I'd be home by 2:30.
I promised Tom I wouldn't do that.
I told Tom I'd be home this evening.
Tom has good chance of winning.
We have no choice but to do what they told us to do.
I realized later that the person I was talking to wasn't Tom.
How could you do something like that to your own brother?
Why was Tom there alone?
I cried when my dog died.
How could Tom not know what the rules are?
How did you get the idea?
Tom has had plenty of practice.
We aren't rich enough to buy a house on Park Street.
У Тома есть неплохие шансы на победу.
Tomaso havas bonan ŝancon gajni.
Mi ploris, kiam mia hundo mortis.
Я плакал, когда умер мой пес.
Я плакал, когда умерла моя собака.
How could I have known Tom would get so upset by my comments?
How much time did it take you to come up with this plan?
How did Tom get up there?
I don't want to eat that.
How can Tom possibly do what you're doing?
How do we deal with that?
Tom has helped me in many ways.
They don't realize that we know they're lying to us.
Tom said that he had expected something different to happen.
How much time does it take to master a foreign language?
I bet Tom could help you.
I just want you to leave.
Do you know all of Tom's children's names?
How do you like my dress?
Tom has just bought a used car.
It would take at least three hours to get this done.
Should we tell Tom he doesn't need to be at today's meeting?
I didn't ask Tom to sing.
I know I can do this job.
If I wasn't a human girl, I think I'd like to be a bee and live among the flowers.
If I wasn't a human girl I think I'd like to be a bee and live among the flowers. "Yesterday you wanted to be a sea gull," sniffed Marilla. "I think you are very fickle minded."
Вам нравится моё платье?
Как вам моё платье?
Come here, child, and let me have a look at you.
Anne, go to your room and stay there until I come up.
Том сделал на руке татуировку с именем своей девушки, но потом она его бросила.
Her temper matches her hair, I guess.
Oh, but there's such a difference between saying a thing yourself and hearing other people say it.
It was a dreadful thing for you to lose your temper like that, Anne.
Just imagine how you would feel if somebody told you to your face that you were skinny and ugly, pleaded Anne tearfully.
Подойди сюда, дитя моё, и дай мне взглянуть на тебя.
Мэри в основном дружила с парнями.
Oh, no, I'm not vexed—don't worry yourself. I'm too sorry for you to leave any room for anger in my mind.
You must go to her and tell her you are very sorry for your bad temper and ask her to forgive you.
I can never do that, said Anne determinedly and darkly. "You can punish me in any way you like, Marilla. You can shut me up in a dark, damp dungeon inhabited by snakes and toads and feed me only on bread and water and I shall not complain. But I cannot ask Mrs. Lynde to forgive me."
I can't tell Mrs. Lynde I'm sorry I said those things to her. How can I? I'm not sorry.
It's a good thing Rachel Lynde got a calling down; she's a meddlesome old gossip.
She's a meddlesome old gossip.
I reckon she ought to be punished a little. But don't be too hard on her, Marilla.
He had never been upstairs in his own house since the spring he helped Marilla paper the spare bedroom, and that was four years ago.
Anne was sitting on the yellow chair by the window gazing mournfully out into the garden.
Don't you think you'd better do it and have it over with?
It'll have to be done sooner or later, you know.
I'm sorry I lost my temper and said rude things.
Bu işi yapabileceğimi biliyorum.
Tom'dan şarkı söylemesini istemedim.
I'm a dreadfully wicked and ungrateful girl, and I deserve to be punished and cast out by respectable people forever.
Tom'a bugünkü toplantıda olması gerekmediğini söylemeli miyiz?
Bu işi yaptırmak en az üç saat sürerdi.
Tom az önce ikinci el bir araba satın aldı.
Run along, child.
She certainly is an odd child.
Anne came out of the fragrant twilight of the orchard with a sheaf of white narcissi in her hands.
Хіба ж море не чудове?
I hope you'll try to control your temper now, Anne.
You shouldn't think so much about your looks, Anne. I'm afraid you are a very vain little girl.
Elbisemi beğendin mi?
Aren't the stars bright tonight?
If you could live in a star, which one would you pick? I'd like that lovely clear big one away over there above that dark hill.
If you could live in a star, which one would you pick?
It's lovely to be going home and know it's home.
I love Green Gables already, and I never loved any place before. No place ever seemed like home.
Tom'un çocuklarının hepsinin adlarını biliyor musun?
Saying one's prayers isn't exactly the same thing as praying, said Anne meditatively.
Sadece gitmeni istiyorum.
Tom'un size yardım edebileceğinden eminim.
Yabancı dili öğrenmek ne kadar zaman alır?
Tom farklı bir şey olmasını beklemediğini söyledi.
Bize yalan söylediklerini bildiğimizi fark etmiyorlar.
Tom birçok yönden bana yardımcı oldu.
Onunla nasıl başederiz?
Anne was standing in the gable room, looking solemnly at three new dresses spread out on the bed.
Oh, I can see you don't like the dresses! What is the matter with them?
Puffed sleeves are so fashionable now. It would give me such a thrill, Marilla, just to wear a dress with puffed sleeves.
I'd rather look ridiculous when everybody else does than plain and sensible all by myself.
Tom senin yaptığın şeyi muhtemelen nasıl yapabilir?
Don't stare at people and don't fidget.
Ben onu yemek istemiyorum.
Tom orada nasıl kalktı?
They looked at her and whispered to each other behind their quarterlies.
Miss Rogerson was a middle-aged lady who had taught a Sunday-school class for twenty years.
Every other little girl in the class had puffed sleeves. Anne felt that life was really not worth living without puffed sleeves.
Well, how did you like Sunday school?
I didn't like it a bit. It was horrid.
The sermon was awfully long.
Bu planı hazırlaman ne kadar sürdü?
Мне очень трудно кому-то доверять.
You'd better not let Tom see you do that.
How do you make a living?
Tom has just finished his work.
Do you have any idea who actually wrote this letter?
It was obvious that Tom didn't want to take out the garbage.
How do you think that this situation should be resolved?
I think Tom was in shock.
I need someplace to hide.
Why do you let Tom treat you that way?
How far is it to the zoo?
Tom has made the baseball team.
You aren't really going to sing that song, are you?
I don't think Tom will ever be able to sing as well as Mary.
How long do you think it'll take you to accomplish that?
Let Tom do what he wants.
I was definitely worried.
We need to find Tom as quickly as we can.
How long can I stay here?
Tom has never flown in a plane.
Why didn't you tell me you'd already paid the bill?
The meeting was awfully long.
The meeting was very long.
Позвольте мне взять у вас пальто.
I hope you'll try to control your temper from now on.
Tom certainly is an odd kid.
Tom certainly is a strange kid.
Город умирает.
Tomi soha nem utazott még repülővel.
Ne változz meg!
Том ніколи не літав літаком.
Мій хлопець плакав.
Не стоило мне его целовать.
Tom certainly is a talented kid.
Nem emlékszem arra a beszélgetésre.
Це не так вже й страшно.
Том ще не вечеряв.
Я не можу повірити, що Том пішов на побачення з Мері.
Я сам винен.
Ось кілька прикладів.
Том зробив все, що міг, для Мері.
Nincs már benne hajlandóság a tanulásra, mert azt mondja, túl öreg már hozzá.
Пізніше я зрозумів, що особа, з якою я говорив, не була Томом.
Том, звичайно ж, талановита дитина.
Том, звичайно ж, дивна дитина.
Том, звичайно ж, дивакувата дитина.
Amikor csak látlak, jól érzem magam.
Чому Том там був один?
Я сказав Тому, що буду вдома цього вечора.
Я пообіцяв Тому не робити цього.
Чому Том не звільняється?
Чому Том не йде у відставку?
És mi lesz, ha csalódni fogsz?
Elmegyek élni! Velem tartasz?
Azért megmutatom neked.
Amint közeleg a tél, a költözőmadarak elvonulnak délre.
A tél közeledtével a költözőmadarak délre vonulnak.
Egyszerűen nem lehetett elrejteni.
Képtelenség volt elrejteni.
Én tudom, hova ment Tom.
Ha kisüt a nap, menjünk el sétálni.
Soha nem vár rám sokat.
A lány, aki Tommal beszél, Mary.
Nehogy már megint ezt csináljuk!
Soha nem vár rám hosszú időt.
Nem vár soha hosszú ideig rám.
Зустріч була дуже довгою.
Том сказав Мері, що робити.
Том думав лише про Мері.
Том не повинен довіряти Мері.
Тому не варто довіряти Мері.
Том сказав, що Мері прийде.
Том запропонував Мері допомогу.
Том більше не кохає Мері.
Том більше не любить Мері.
Том дуже любив Мері.
Мері дуже подобається Тому.
Том позичив Мері свій фотоапарат.
Том позичив Мері свою камеру.
Том знає, що сказала Мері.
Том дуже добре знає Мері.
Том молодший за Мері.
Том не такий старий, як Мері.
Том занадто добрий для Мері.
Том нижчий за Мері.
Том Мері не пара.
Том — зять Мері.
Том — колишній чловік Мері.
Том закоханий у Мері.
Том товаришує з Мері.
Том образив почуття Мері.
Том сподівається, що Мері не помре.
Том повинен чекати на Мері.
Том має чекати на Мері.
Том має почуття до Мері.
Мері здалася Тому огидною.
Том не може відмовити Мері.
Том почав відчувати до Мері антипатію.
Том прийшов після того, як пішла Мері.
Том назвав Мері боягузкою.
Том купив Мері фотоапарат.
Том купив Мері камеру.
Том та Мері — двоюрідні брат та сестра.
Том та Мері — кузени.
Том прийняв подарунок Мері.
Том думав про Мері.
Том був пасинком Мері.
Том — вітчим Мері.
Том чув це від Мері.
Том почув це від Мері.
Тому шкода Мері.
Том дозволить Мері прийняти рішення.
Том вважає, що Мері бреше.
Том вважає, що Мері говорить неправду.
Том стис руку Мері.
Том провів час із Мері.
Том проводив час із Мері.
Тому треба було написати Мері на пейджер.
Том говорить, що це справа Мері.
Том попрощався з Мері.
Том повинен вибачитися перед Мері.
Том більше ніколи не бачив Мері.
Том кинув у Мері яйцем.
Том та Мері потисли руки.
Том відвідав могилу Мері.
Том та Мері вирушили досліджувати печери.
Том сперечається з Мері.
Том поклявся спасти Мері.
Том відмовився допомогти Мері.
Том не брехав би Мері.
Том би ніколи не вдарив Мері.
Том сказав Мері йти додому.
Том запропонував Мері стілець.
Том запропонував Мері сісти.
Том поцілував Мері та пішов.
Том простягнув Мері чашку.
Том та Мері цілуються.
Том та Мері на вулиці.
Том та Мері — назовні.
Том та Мері чекають.
Том передав Мері меню.
Том простягнув Мері меню.
Я думаю, що Том брехав Мері.
Я думаю, що Том сказав Мері неправду.
Ми хочемо, щоб Том допоміг Мері.
Том хоче знати думку Мері.
Том радий бачити Мері.
Том зробив Мері дуже щасливою.
Том не поважає Мері.
Том бере у Мері інтерв'ю.
Том проводить співбесіду з Мері.
Том та Мері не знали.
Том божеволів від Мері.
Я відправив Тома та Мері додому.
Том та Мері сперечаються.
Laissez-moi prendre vos manteaux.
Laisse-moi prendre ton manteau.
Laissez-moi prendre votre manteau.
Le paquet est arrivé il y a trois heures.
On ne m'a pas dit où nous allions.
Je n'ai pas été informé d'où nous allions.
Tu savais que ceci allait arriver, non ?
Vous saviez que ceci allait se produire, non ?
J'étais présent à la réunion.
J'étais présente à la réunion.
Tom est pédiatre.
Je regarde les informations tous les matins.
Suis-je si mauvais ?
Où Tom sera-t-il l'été prochain ?
Tom jouait de son violon.
Je n'ai pas eu une plainte contre Tom.
Quel est ton livre préféré ?
Quel est votre livre préféré ?
Il y a quelque chose d'étrange ici.
Tom est un bon enseignant, n'est-ce pas ?
Tom est un bon prof, non ?
Apprendre une langue étrangère est un travail difficile.
J'apprécie tout ce que Tom a fait pour nous.
Tout était occupé toute la journée d'hier.
J'ai déménagé à Boston le printemps dernier.
Tom a bu à la bouteille.
Je pensais que Tom serait là aujourd'hui.
J'ai demandé à Tom ce qu'il voulait faire.
Tom était toxicomane.
Tom nous a demandé notre aide.
J'ai vu Tom embrasser la femme de John.
J'ai besoin d'une bonne avocate.
Il me faut un bon avocat.
Tu ne me comprends pas, Tom.
Vous ne comprenez pas, Tom.
Je veux que Tom soit là pour Noël.
Tu es un bon gamin.
Je peux peut-être venir à ton bureau lundi après-midi.
Je serai peut-être en mesure de venir à votre bureau lundi après-midi.
Tom ne fit aucun commentaire.
Tom n'a fait aucun commentaire.
J'aime faire ça.
J'aime faire ceci.
Mi ŝategas fari tion.
Can I go?
Tom sniffed.
I must do it.
I teased Tom.
I suggested it.
It isn't heavy.
I feel very sad.
It's past eight.
Give me your bag.
It's so pathetic.
I feel so excited.
Isn't that pretty?
Tom lent it to me.
Well, what's next?
I insist upon that.
I must go home now.
I've been insulted.
Tom was a nice boy.
Where are the oars?
Can't we be friends?
I'll try to be good.
I think Tom likes it.
I'll do my very best.
I'm ready to confess.
Tom is a famous cook.
Tom is too outspoken.
Tom won't forgive me.
You're so kind to me.
Am I talking too much?
How did the others do?
I guess you're hungry.
Tom's ankle is broken.
Begin at the beginning.
I didn't like it a bit.
I liked it pretty well.
I'll do all the chores.
Tom is a real good man.
Tom's mind was made up.
Doesn't Mary look lovely?
Excuse me a minute, Tom.
I can't stay here alone.
I made so many mistakes.
They're always laughing.
Tom was such an odd boy.
We'll never forget this.
What spices did you use?
Why didn't anybody come?
I asked Tom all about it.
I don't speak to Tom now.
I hope I didn't hurt Tom.
I hope you appreciate it.
I was born in that house.
I'd love to be a teacher.
Isn't that too expensive?
Let me tell you my plans.
That was why I confessed.
Tom looked rather scared.
Tom told me you did that.
I never noticed it before.
Tell me the truth at once.
Tom was talking about you.
I can't go to school today.
It's tremendously exciting.
Tom looked rather relieved.
What flavoring did you use?
What would you advise, Tom?
Why don't you like it here?
I felt so ashamed of myself.
I hope you were a good girl.
I'm really glad you like it.
It's a kind of pretty place.
One of the doors was broken.
Tom is a very religious man.
Tom's hair isn't red, is it?
I guess I'll have to do that.
Is Tom going to school today?
It was a very lonesome place.
Has Tom eaten anything at all?
I heard Tom playing the piano.
Don't you worry about me a bit.
What on earth did you give Tom?
Would you rather I didn't help?
Would you rather I didn't stay?
Would you rather I didn't talk?
Would you like to be an elephant?
Would you rather I didn't leave?
I wrote that last Monday evening.
I don't want to get there too soon.
I knew you couldn't guess the answer.
I wouldn't have dyed my hair that color.
Tom asked me if I knew anyone who spoke French.
Ada poiakai zou!
Kada poirakai oku!
Paswod nopo nga "Muiriel".
Minongoi isido doiho London vulan nakatahib.
Minongoi isio hilo'd London tulan nakatalib.
Разве это не слишком дорого?
Каковы наши шансы на успех?
С такой предвыборной программой у него мало шансов на успех.
Хіба це не задорого?
Спробуймо.
Хіба ми не друзі?
Его шансы на успех довольно велики.
Шансы на успех у него довольно велики.
Eĉ se mi estus bonhumora, tion vi certe rimarkigus al mi.
Hodiaŭ mi fariĝis onĉjo. Tio meritas kuntrinkadon!
С какой попытки прыгун взял высоту?
Tio estas probable nur mispaŝo.
Прыгун взял высоту с первой попытки и установил новый мировой рекорд.
I fremtiden vil alle køre elbil.
Prezidento Obama kredas, ke la regado de ŝtato estas pli respondeca, kiam ĝi estas klare videbla, kaj tiun principon li klopodis konkretigi en sia registaro.
Мы обратились к экспертам с просьбой оценить наши шансы на успех.
Ĉu vi ne komprenas, kio estas nun okazanta ĉi tie?
Mi kredas, ke ni estas ankoraŭ tro junaj.
Ŝi tedaĉis min la lastan nokton.
Tio kvietigas.
Tio igas onin kvieta.
Tio serenigas.
Электрокары изменят мир.
Tio igas onin serena.
Ni vivas en Puistokatu.
В нашей подгруппе все команды имеют равные шансы на успех.
Laŭ mi, ni estas ankoraŭ tro junaj.
Miaopinie ni estas ankoraŭ tro junaj.
Mi pensas, ke ni estas ankoraŭ tro junaj.
Mi opinias, ke ni estas ankoraŭ tro junaj.
Don't fidget.
Comb your hair.
Did you touch it?
We're nearly home.
Take off your boots.
Tom is awfully sick.
I wish I had dimples.
It was our own fault.
I guess once is enough.
I'll be back next year.
I'll get up at sunrise.
Tom says you're bright.
I didn't mean to meddle.
I know I'll be punished.
I suppose I'd better go.
I'm glad Tom liked them.
I'm such an unlucky guy.
I forgot to ask Tom that.
I know just how Tom felt.
Tom made me promise that.
Don't you know who Tom is?
I feel tempted to do that.
I have it all planned out.
I knew you could beat Tom.
That was a thrilling book.
Tom has a very bad temper.
Tom nearly fell overboard.
I know Tom will be furious.
It's extremely interesting.
Tom is a very generous man.
Tom is such a sensible man.
Tomorrow is Tom's birthday.
My mind is quite made up.
I think that's all nonsense.
I'm so glad it's warm today.
They always made us do that.
Tom asked no more questions.
I've been crying like a baby.
It was Tom's idea to do that.
Tom came home this afternoon.
Tom is a very particular man.
I answered a lot of questions.
I didn't let Tom in the house.
I hope you didn't disturb Tom.
I know we can help each other.
I was so tired I couldn't eat.
Please excuse me for a minute.
What've you done to your hair?
Have tea ready when I get back.
How on earth did you get there?
I think I've sprained my ankle.
I'm afraid Tom won't let me go.
I'm going to Boston in October.
Tom didn't say much about that.
You don't know how tired I was.
Can you tell me why that's true?
Have tea ready when I come back.
I know I'll have to be punished.
I know you'll tell me the truth.
I love a book that makes me cry.
I never expected Tom to do that.
I suppose you'd like to see Tom.
I think I did fairly well today.
I wish I didn't have to do that.
I'll just talk it over with Tom.
Tom is good at asking questions.
Tom looked dubious for a moment.
Tom must be a great help to you.
Tom, what's the matter with you?
Why was Tom here this afternoon?
Can you tell me why you think so?
I don't mind being beaten by Tom.
I knew you could beat Tom easily.
I'll try not to think about that.
It was stupid to do such a thing.
Please tell me why you're crying.
That's a very comforting thought.
Tom opened the box and peeped in.
What time did I tell you to come?
Who was that you were talking to?
Why do people kneel down to pray?
Tom has been a faithful friend.
Are you going to apologize to Tom?
Can you tell me why that happened?
I was mistaken and I'm glad I was.
I've grown two inches this summer.
The sermon was awfully long today.
Tom wouldn't speak to Mary at all.
Were we really there half an hour?
Do I really look the same as usual?
I don't know what else can be done.
I had a headache all day yesterday.
I wish I had something to give Tom.
If Tom isn't your name, what is it?
Please excuse me for just a minute.
Please excuse me for just a moment.
Tom is such a sympathetic listener.
Let me hear what you have to say.
Don't answer me back like that, Tom.
Everyone says Tom will win the race.
I don't know what on earth you mean.
I never make the same mistake twice.
Is there a river anywhere near here?
There's plenty of food in the house.
I don't approve of such goings-on.
I'm sure I know just how Tom felt.
Do you honestly think we can do this?
How dare you call me skinny and ugly!
I can just imagine myself doing that.
I'll never be able to live this down.
What time did I tell you to get here?
Wouldn't it be nice if they did that?
You'd better let Tom do that for you.
That has been my experience anyhow.
That's something I won't encourage.
Are we going to be friends after this?
Dreams don't often come true, do they?
Everybody has forgotten about Tom and me.
Everybody says Tom will win the prize.
I knew Tom was up to some foolishness.
I wish I didn't have to leave so soon.
Puffed sleeves are so fashionable now.
Take off your boots now and go to bed.
Tom didn't think he needed a new coat.
Tom looked as if he were ready to cry.
You'll go to school tomorrow as usual.
Do you think you'll be able to do that?
I had no real idea what it looked like.
I want to tell you about what happened.
Let me introduce you two to each other.
Neither of them knew what to say or do.
Our potato crop is very good this year.
Tom cried all the way home from school.
Tom is going to lend me a book to read.
I haven't yet read the book Tom lent me.
I'd like to know why you didn't obey me.
I'm afraid you've been working too hard.
It all depends on the way we look at it.
People are always telling me to do that.
Tom got awfully sick and had to go home.
Tom needs your help much more than I do.
Tom was afraid Mary wouldn't notice him.
Were we really there for thirty minutes?
Where were you born and how old are you?
I'm extremely grateful to you and Tom.
I don't ever expect to be a bride myself.
I don't think we can do anything for Tom.
I just laughed because everyone else did.
I've been thinking about you all morning.
If I were a man, I think I'd be a priest.
Isn't that something to be proud of, Tom?
Sit down here and tell me about yourself.
There's no use trying to reason with Tom.
Tom wasn't dressed like the other boys.
Can you tell me why you think that's true?
I need to think of something funny to say.
Tom looks lonely and sad, don't you think?
Will your parents let you stay home today?
You're so much more dignified than I am.
Do you suppose it will make any difference?
I don't think we can do anything right now.
I know we can help each other in many ways.
I wish my imagination was as good as yours.
It's worse than anything you could imagine.
Suppose Tom wasn't really going to do that.
I don't think we can do anything about that.
I thought nothing could be as bad as cancer.
It was very silly of you to do such a thing.
Wouldn't it be nice if they did that for us?
I can't tell you what a thrill it gave me.
I couldn't help fearing I'd only imagined it.
I wouldn't forgive Tom even if he apologized.
It does really seem as if I must be dreaming.
Perhaps Tom will think I tried to poison him.
The less fuss made the better, in my opinion.
I'm sure it must have been very disturbing.
Tom can't be much different from ourselves.
I couldn't love anybody as much as I love you.
I might've known nobody really wanted me here.
Tom has something very important to tell Mary.
I knew things were going too smooth to last.
I can't do this, so please don't ask me to try.
I wish I didn't have to go to Boston next week.
Tom opened his eyes and looked around the room.
I'll try not to think about what might go wrong.
We want to hire someone to help Tom on the farm.
I don't like children who ask a lot of questions.
I'd like to know why you didn't just wait for Tom.
I'm better at looking after children than you are.
Tom certainly needs your help much more than I do.
Tom wants to rent our farm for the next few years.
I suppose I'd better go and talk to Tom about that.
People are always telling me I have beautiful eyes.
Tom wanted to know when Mary was going to come home.
Wouldn't it be nice if this warm weather could last?
The only reason I laughed was because everyone else did.
You don't know what you're getting for Christmas, do you?
I'd like to know why you didn't do what I asked you to do.
People are always telling me that I speak French very well.
Life was certainly very interesting when we lived in Boston.
I'll try not to think about everything that needs to be done.
Я купил новую книгу, и она, непрочитанная, третий день лежит на моём столе.
Mi konsideras nin ankoraŭ tro junaj.
Mi kredas nin ankoraŭ tro junaj.
Голуби пьют из лужи.
Mi opinias nin ankoraŭ tro junaj.
Mi rigardas nin ankoraŭ tro junaj.
Мокрый асфальт блестит на солнце.
Tiu virino okupas miajn pensojn.
Ĉu vi konas iun el tiuj knaboj, kiuj estas en la salono?
Ne eblas labori en tiom da bruo.
Oni ne povas labori en tiom da bruo.
В соседнем доме на первом этаже горит свет.
Может быть, в другое время я выслушал бы его до конца, но в тот день у меня было скверное настроение и никого не хотелось видеть.
Я познакомился с попутчиками, и за три дня пути мы стали почти друзьями.
Мне стало не по себе от его тяжёлого взгляда.
La civitanoj de tiu malgranda komunumo malaprobas publikajn eksterigojn de amsentoj.
Mi ne laboros malfrue morgaŭ vespere.
Они разговаривали очень тихо, и я мог разобрать только отдельные слова.
Игра была нечестная: Том заранее знал ответы.
Mi komprenis, ke, kvankam malriĉa kaj mankohava sub la okuloj de la cetera mondo, oni povas pliriĉiĝi je Dio, kaj tiun trezoron neniu povas rabi ĝin al oni.
Том набрал в лёгкие побольше воздуха и задержал дыхание.
Ni vojaĝis ĉirkaŭ Aŭstralio.
Это твоё окончательное решение?
Это Ваше окончательное решение?
На Аравийском полуострове выпал снег.
Том замер, не понимая, откуда доносятся крики.
А это не слишком дорого?
Если память мне не изменяет, у Тома день рождения четвёртого февраля.
Мэри спустилась по лестнице на несколько ступенек и перегнулась через перила, чтобы увидеть, что происходит внизу.
Ĉu tio estas via definitiva decido?
Ĉu tio ne estas tro multekosta?
Среди современных славянских языков двойственное число сохранилось только в словенском и лужицких.
I've been so happy.
I've been here for a year.
I do hope you won't be offended.
Baseball season hasn't begun yet.
I'm glad you've come to live with us.
I guess I was a little too hard on you.
It wasn't as hard as you might imagine.
I'm awfully sorry I made fun of your hair.
These headaches of mine are getting worse.
It'll be fun to have somebody to play with.
Next Monday would be a good time to do that.
You won't keep me from doing that, will you?
For a moment, I couldn't remember where I was.
I saw Tom pick it up and put it in his pocket.
There's something I don't understand about Tom.
Sit down on that chair and try to calm yourself.
You're not going to the picnic and that's final.
We've decided to give you the loan you requested.
Don't you think that's a very strange coincidence?
I'm really very healthy even though I'm very thin.
Next Monday would be a good time for you to visit.
I actually thought Tom was going to choke to death.
These headaches of mine are getting worse and worse.
I've been expecting something like this to happen for some time.
Neĝis en la Arabia Duoninsulo.
Чай собирают два раза в год, весной и летом. Чай весеннего сбора имеет более тонкий аромат, а чай летнего сбора более насыщенный.
Tio ne estis tiel malfacila, kiel vi eble imagas.
Это было не так трудно, как ты, возможно, представляешь.
В XVII–XVIII веках в Бранденбурге вводились прямые запреты на нижнелужицкий язык, но положение верхнелужицкого в Саксонии было не таким тяжёлым.
Это решение мы приняли вместе.
Спроси, как тебе поступить, у того человека, чьим мнением ты дорожишь.
Я должен сдать этот экзамен.
К началу XX века лужичане перешли к полному лужицко-немецкому двуязычию.
Помнишь, я тебе рассказывал о старшем брате Тома? Так вот, он стал мэром города!
К моим словам, я вижу, здесь никто не прислушивается.
После Второй мировой войны лужицкие языки получили равные права с немецким.
В чешском, словацком, верхнелужицком, украинском и белорусском взрывной g перешёл во фрикативный h.
Я уже сфотографировал всех обезьян в зоопарке.
Tom'un yorumlarımdan dolayı bu kadar üzüleceğini nasıl bilebilirdim?
Park Caddesi'nde bir ev satın alacak kadar zengin değiliz.
В зоопарке я сфотографировал обезьянку и медвежат. Фото получились очень забавные.
I've been expecting something like this to happen for a long time.
Вы когда-нибудь были в Диснейленде?
Tom bol bol pratik yaptı.
Ну что, начнём? Кто первый?
Diversaj sektoroj de la komonumo kunvokis al manifestacio kontraŭ la privatiĝo de la flughaveno.
Tom kuralların ne olduğunu nasıl bilmeyebilir?
Köpeğim öldüğünde ağladım.
Tom neden orada yalnızdı?
Лужицкие языки заимствовали большое число германизмов, но основной лексический состав продолжает оставаться славянским.
Kendi erkek kardeşine öyle bir şeyi nasıl yapabilirsin?
Я доволен своей жизнью.
Konuştuğum kişinin Tom olmadığını daha sonra fark ettim.
Центр верхнелужицкой культуры — город Будишин.
Ты доволен своей нынешней жизнью?
Я не понял второй вопрос. Повторите, пожалуйста.
Yapmamızı söyledikleri şeyleri yapmaktan başka seçeneğimiz yok.
Tom iyi bir kazanma şansına sahip.
Том всегда сердит и всем недоволен.
Tom'a bu akşam evde olacağımı söyledim.
Недовольных жеребьёвкой оказалось много.
Многие оказались недовольны жеребьёвкой.
Полабский язык был полностью вытеснен немецким и вымер в XVIII веке.
Tom'a onu yapmayacağım konusunda söz verdim.
Tom'a 2.30'a kadar evde olacağıma söz verdim.
Tom'a erken evde olacağıma söz verdim.
O işi nasıl aldın?
Tom onun olacağını nasıl bildi?
Neden Tom istifa etmiyor?
Sanırım Tom'un burada olmak istemediği oldukça açık.
Günün sonundan önce onunla uğraşmak zorundayız.
Tom'un onu satın alması için yeterli parası var.
Том мені не дуже подобався.
Il silenzio è forza.
Tom si è rifiutato di fare quello che abbiamo richiesto.
Hai comprato questo libro?
Tu hai comprato questo libro?
Ha comprato questo libro?
Lei ha comprato questo libro?
Bu anlaşmaya nasıl vardık?
Avete comprato questo libro?
Voi avete comprato questo libro?
Capisci perché questo è un problema?
Capisce perché questo è un problema?
Capite perché questo è un problema?
Tom piyanoyu çalabileceğini nasıl bildi?
Объясни мне, как происходит солнечное затмение.
Nicht jeder ist wie du.
Hâlâ onu yapmak zorundayım.
Почему мы видим только одну сторону Луны?
Tom hat sich aus Versehen in den Fuß geschossen.
В разговоре он постоянно перескакивает с одной темы на другую.
Gib mir diese Tasche.
Tom yardım etmesi için Mary'yi işe aldı.
Ich denke, dass wir alles bekommen können, was wir brauchen.
„Es war nicht meine Schuld“, sagte Tom.
Мы с ним родились в один день.
Tom könnte größer sein als du.
Daha büyük bir boy almak ne kadar çok paraya mal olur.
Я нахожусь здесь год.
Очень надеюсь, что ты не обидишься.
У меня нет намерений делать это.
Сезон бейсбола еще не начался.
Ich hasse die Wüste.
Tom suchte nach dem Mann, der versucht hatte in sein Auto einzubrechen.
Я рад, что ты пришел жить к нам.
Vielleicht muss ich Deutsch lernen.
Während der Herrschaft von Nero wurden die Apostel Petrus und Paulus umgebracht, die nach Rom gekommen waren, um zu predigen.
Полагаю, что я был чересчур суров с тобой.
Он крутой засранец.
Ужасно извиняюсь, что я насмехался над вашей прической.
Мои головные боли усиливаются.
Cégünk legjobb dolgozója Tomi.
Было бы забавно иметь кого-нибудь, с кем можно поиграть.
Следующий понедельник вполне для этого подошёл бы.
Non è così economico.
Non è così economica.
Non è così a buon mercato.
Perché stai cercando Tom?
Заключённого освободили.
Perché sta cercando Tom?
На тот момент я не мог вспомнить, где я.
Perché state cercando Tom?
Essenzialmente quella storia è corretta.
Сядь на тот стул и постарайся успокоиться.
Il diamante è essenzialmente duro.
Bence Tom'un ortağın olmasını istemek büyük bir hata olurdu.
Tom aveva essenzialmente ragione.
Questo essenzialmente non cambia niente.
Questo essenzialmente non cambia nulla.
Ты не пойдёшь на пикник - и точка.
Un fatto è, essenzialmente, irrefutabile.
Un fatto è, essenzialmente, indiscutibile.
Un fatto è, essenzialmente, inoppugnabile.
Eğer zorunlu değilsen neden oraya gitmek istiyorsun?
Tom'un düzinelerce Fransızca kitapları var.
Non voleva che partisse.
Non voleva che se ne andasse.
Bu mektubu Tom'un yazdığını nasıl biliriz?
Gerçekten yüzmekten hoşlanıyorum.
Stavo sognando Tom.
Io stavo sognando Tom.
Не думаешь, что это очень странное совпадение?
Tom bize şarkı söylemememizi söyledi.
Том был верным другом.
Bence Tom'un bunu yapmak istemediği açık.
Tom è stato un amico fedele.
Я весьма благодарен Вам и Тому.
È qualcosa che non incoraggerò.
Tom non era vestito come gli altri ragazzi.
Не ёрзай!
Kia strangulo, tiu ulo!
Умойся!
Причешись!
Ekde nun la mondofino anonciĝas.
Сними свои сапоги!
Tom non può essere molto diverso da noi.
Tom non può essere molto differente da noi.
Tom non legge libre.
Том страшно болен.
È ora di sotterrare l'ascia di guerra.
Bana ve arkadaşıma bir içki için katılmak ister misin?
L'analogia è essenzialmente corretta.
Ŝi donis al li puloveron.
Ŝi donis al ŝi puloveron.
Li ho già incontrati.
Io li ho già incontrati.
Это была наша собственная вина.
Le ho già incontrate.
Io le ho già incontrate.
Tom son zamanlarda onu çok yaptı.
Li ho già conosciuti.
Io li ho già conosciuti.
Le ho già conosciute.
Io le ho già conosciute.
Я вернусь в следующем году.
Dimmi qualcosa che non so già.
Ditemi qualcosa che non so già.
Mi dica qualcosa che non so già.
È essenzialmente quello che è successo qui.
È essenzialmente quello che è successo qua.
È essenzialmente quello che è capitato qui.
È essenzialmente quello che è capitato qua.
È essenzialmente ciò che è capitato qui.
È essenzialmente ciò che è capitato qua.
È essenzialmente ciò che è successo qui.
È essenzialmente ciò che è successo qua.
Sidiĝu sur tiun seĝon kaj provu kvietiĝi.
Sarà divertente avere qualcuno con cui giocare.
Я встаю на восходе солнца.
Sarà divertente avere qualcuno con cui suonare.
Том говорит, что вы способный человек.
Знаю, я буду наказан.
Dovresti dire loro cosa fare.
Dovreste dire loro cosa fare.
Dovrebbe dire loro cosa fare.
Мой сын слишком худой.
È essenzialmente una questione di tempo.
Dette hus har solpaneler.
Sono stato qui per un anno.
Я такой невезучий парень.
Io sono stato qui per un anno.
Przekrój era mi revista favorita.
Sono stata qui per un anno.
Io sono stata qui per un anno.
Ты не знаешь, кто Том?
La stagione di baseball non è ancora iniziata.
La stagione di baseball non è ancora cominciata.
Tom ha preso molte decisioni intelligenti.
Tom prese molte decisioni intelligenti.
«Пше́круй» был моим любимым журналом.
Думаю, меня уговорили сделать это.
Preferisco Tom.
Io preferisco Tom.
Estas io, kion mi ne komprenas pri Tomo.
Это была захватывающая книга.
У Тома тяжелый характер.
Том чуть не упал за борт.
Том очень щедрый человек.
Завтра день рождения Тома.
Sono sicuro che deve essere stato molto inquietante.
Sono sicuro che deve essere stata molto inquietante.
Sono sicura che deve essere stato molto inquietante.
Sono sicura che deve essere stata molto inquietante.
Добро пожаловать на первый урок французского.
Во время пробежки кто-то хлопнул меня по плечу.
- Nézd! Felismeri az ujjlenyomatomat az új okostelefonom. - Igen!? És engem szerinted ez mennyire érdekel!?
Mi pensas, ke Tomo estas malgaja.
Mi kredas, ke Tomo estas malgaja.
Mi opinias, ke Tomo estas malgaja.
Mi kredas Tomon malgaja.
Laŭ mi, Tomo estas malgaja.
Miaopinie Tomo estas malgaja.
La homoj, kiuj prenas neniun riskon, neniam havis iun ajn problemon.
Tom skød sig selv i foden ved et uheld.
Ĉu Linda mortos?
Tom kom til at skyde sig selv i foden.
Vi estas tiel bela, kiel via patrino.
Avrai bisogno di aiuto.
Mi enterigis ŝin.
Ĉu vi parolas la francan flue?
Avrà bisogno di aiuto.
Avrete bisogno di aiuto.
It's kind of you, Fadil.
Vi povos facile trovi luprenotan ĉambron, se vi volas resti ĉi-vespere.
You mean you spent the entire morning with Jamal?
È partito dieci minuti fa.
Lui è partito dieci minuti fa.
Don't exaggerate, Jamal.
Se n'è andato dieci minuti fa.
Lui se n'è andato dieci minuti fa.
How old are you really? Don't lie to me.
Alright. Let's see what we can do.
Ŝi estas absorbita de sia studlaboro.
I need permission from your parents or guardian.
Come and have some.
Here's some ice.
Tiu rasisma kaj koloniisma ŝtato tuj rezignu siajn politikojn aliepokajn.
You're all wet.
Pass the salt please.
Ni tiom amuziĝis kune.
I didn't go to my classes. "How come?"
Where did you get to?
She lives on the outskirts of the city.
You look you've just returned from a safari in the savannah.
I'd rather die than do something like this.
I got very thirsty.
È venerdì! È ora di ubriacarsi.
We found a stream and swam a little bit.
Why didn't you invite him in?
Were they really good-looking?
Did you ask him his number?
The only thing everybody here wants is for you to find someone you'd be happy with.
Ĉu vi jam aŭdis pri lingva mergo?
I love you. "I love you, too."
Ĉu vi vere volas, ke mi parolu?
He didn't give us his previous employment record.
Bu nasıl daha da kötüleşebilir?
Tom ha toccato il fondo.
Tom toccò il fondo.
Would that be difficult?
Tom'un onu yapmak istemeyeceğini nasıl biliyorsun?
When does he get back?
In one month, you'll have to give me your guardian's authorization, otherwise, we'll not keep you.
Futbol oynamayı seviyorum.
È un genio della truffa.
Lui è un genio della truffa.
Tom şarkı söylemememi söyledi.
She's on probation for the moment.
Tom era così eccentrico.
You're still in your probation period.
Tom era così bizzarro.
She's new here. Please show her around.
Tom era così balzano.
Es ist mir ein Hochgenuss, mich damit zu beschäftigen.
İlaç almadan yüksek tansiyonumu nasıl düşürebilirim?
He looks like a gangster.
Nessuno sembra sapere dov'è Tom.
I'm a little behind with my work.
Your fiancee was looking for you.
Mi povas integri vin en la socion.
Tom ile Boston'a gitmeyeceği söylediğini düşündüm.
I'm waiting for a phone call from that friend of mine.
Would you take a look at this beautiful baby?
I thought you would never call me.
Mi certas, ke vi ne vidis tion alveni.
She didn't like coffee.
I'll get outside.
Jen estas ĉio nunmomente, amikoj.
I can't hear you well. I'll get outside.
Ben sadece üç aylıkken annem öldü.
You call me if anything else happens.
What did you tell your friend?
Tiu rasisma kaj koloniisma ŝtato devas tuj rezigni siajn politikojn aliepokajn.
I'll go over and see her.
Ni traktu tion, problemon post problemo!
Don't bother yourself.
Tom couldn't afford to pay for his mother's funeral.
Tom isn't exactly a model student.
Mi agas tiamaniere, ke mi brosas al mi la dentojn antaŭ ol enlitiĝi.
I don't know anyone here, except for Tom.
Uzun zamandır böyle bir şeyin olmasını bekliyorum.
What you said earlier at that table really moved me.
I'll give you the anesthetic.
It's not gonna hurt.
You can't leave like this.
You can take off the bandage tomorrow.
Bir süredir böyle bir şeyin olmasını bekliyorum.
Ha fatto domanda per un visto.
Lei ha fatto domanda per un visto.
Fece domanda per un visto.
Lei fece domanda per un visto.
Bu başağrılarım gittikçe kötüleşiyor.
Ben gerçekten Tom'un boğularak öleceğini düşündüm.
Gelecek pazartesi ziyaret etmeniz için iyi bir zaman olacaktı.
Çok zayıf olsam bile çok sağlıklıyım.
Bunun çok tuhaf bir tesadüf olduğunu düşünmüyor musun?
What type of work does Tom do?
Matematik Tom'un okuldaki en zayıf dersiydi ama bu onun finansal danışman olmasını engelleyemedi.
What kind of work does Tom do?
Sana istediğiniz krediyi vermeye karar verdik.
Siete ripugnanti.
Voi siete ripugnanti.
Ho finalmente finito il lavoro.
Pikniğe gitmiyorsun ve bu sondur.
I don't have much experience driving on the right side of the road.
O koltuğa otur ve kendini sakinleştirmeye çalış
Tom hakkında anlamadığım bir şey var.
Ich steige in die Bahn.
Tom'un onu aldığını ve cebine koyduğunu gördüm.
Bir an için nerede olduğumu hatırlayamadım.
Stop interrupting me.
Він свистить по дорозі на роботу.
I've had a crush on you since the first time I met you.
Bunu yapmamı engellemeyeceksin, değil mi?
Gelecek pazartesi onu yapmak için iyi bir zaman olacaktı.
Jemand sah hier im Haus die Leiche liegen.
Dum momento mi ne povis memori kie mi estas.
I should've paid more attention in school.
Bu baş ağrılarım kötüleşiyor.
Не турбуйся. Я її не скривджу.
I should've been paying more attention in class.
Не турбуйся, я не хочу його скривдити.
I should've paid more attention in class.
Мері захищає права людини.
Ŝi ne ŝatis kafon.
Tom was here a few minutes ago.
Everyone knows that Tom and Mary like each other.
Tom says that he wasn't surprised at all.
This restaurant has a romantic atmosphere.
Przekrój era la mia rivista preferita.
Li aspektas kiel gangstero.
Tom would be furious if he knew what you did.
Advertising campaigns have shaped popular culture, and launched brands into the public eye.
We're not going to lose.
I'm not responsible for what Tom has done.
Est-ce que tu ne devrais pas arrêter tes essuie-glaces ?
Stop wasting time.
Tom invited me to stay at his place in Boston for spring break.
Non sai chi è Tom.
Ĉu vi ne devas haltigi viajn glacviŝilojn?
Tutti qui dentro lo sanno già.
Tutti qua dentro lo sanno già.
Sono un ragazzo così sfortunato.
Mio figlio è troppo magro.
Не трать время.
So che sarò punito.
Ez a nagy darab, bajszos ember Tom?
Tom dice che sei una persona capace.
Su locura no tenía fin.
Tiu restoracio havas romantikan etoson.
La locura de ellos no tenía fin.
Mi alzerò all'alba.
Tomo estis ĉi tie antaŭ kelkaj minutoj.
Tornerò il prossimo anno.
Der Zug ist im Begriff loszufahren.
È stata colpa nostra.
Tom sta terribilmente male.
Saçınla alay ettiğim için çok üzgünüm.
Der Zug ist hier.
Togliti gli stivali!
O hayal edebileceğin kadar zor değildi.
Pettinati!
Du reist per Bahn.
Lavati il viso!
Jen iom da glacio.
Sono molto grato a Voi e a Tom.
Non pensi che questa sia una coincidenza molto strana?
Non andrai al picnic, punto e basta.
Siediti su quella sedia e cerca di calmarti.
Jetzt werden sie von der neuen Religion indoktriniert.
Per un momento non sono riuscito a ricordare dov'ero.
Il prossimo lunedi questo potrebbe completamente riuscire.
תום התחבא במרתף שלושה ימים.
למה הצטרכת להתחבא מאיתנו?
הרשויות הסתירו את העובדות מהציבור.
הוא הניח שהאיש הסתיר ממנו משהו.
היא הסתירה את הסוד מבעלה כל חייה.
הכלבים הבריחו את השועל ממקום מחבואו.
Eg trur ikkje på Gud.
האולפן קטן מאד בלי אפשרות להסתתר.
תום לא צריך להחביא את רגשותיו ממרי.
המשטרה לא יודעת איפה הפושעים מתחבאים.
תום מעולם לא סיפר למרי איפה הוא החביא את היהלומים הגנובים.
Dieser Zug fährt sehr langsam.
Ich habe weder Religion noch Guru.
Tom hat keine Mühen gescheut, um mir zu helfen.
Ich bin in fünf Minuten wieder da.
Ich bin dankbar, dass ich noch lebe.
Schreibe Tom bitte mit auf die Liste.
Schreibt Tom bitte mit auf die Liste.
Schreiben Sie Tom bitte mit auf die Liste.
תום ומרי שמרו את היחסים שלהם בסוד מההורים.
Maria wurde ins Krankenhaus eingeliefert.
תום רצה להסתיר את הכסף מפני אשתו לשעבר.
Toms Herangehensweise gefällt mir.
Ich verstehe, warum Tom da nicht hinwill.
Tom says he won't stay.
I don't mind doing that.
I don't want any dinner.
I'll never come back here.
Tom tried to talk to Mary.
Can you wash dishes tonight?
I don't want anything to eat.
You shouldn't talk about Tom.
Did you hear what I said, Tom?
I love Tom with my whole heart.
Tom tells me you have a garden.
I think you ought to let Tom go.
Mary is having a new dress made.
I'm not coming back here anymore.
I'll tell Tom as soon as he comes.
Tom will never believe what I did.
I think you ought to let Tom leave.
Tom isn't where I told him to wait.
What can I do for you this evening?
It wasn't a particularly good movie.
Take those flowers out of your hair.
I didn't think anybody could do that.
Tom is only three years older than us.
In my opinion, you ought to let Tom go.
Don't tell Tom I said anything about it.
Tom almost wished he had never met Mary.
Tom stayed with the Jacksons that night.
I'm very glad you feel the same way I do.
When I got there, Tom met me at the door.
Why are you taking all those things home?
I think you ought to let Tom go home early.
My opinion is that you ought to let Tom go.
I'll go over to Tom's early tomorrow morning.
I think you ought to let Tom do what he wants.
I was so excited that I couldn't sleep a wink.
What are you taking all those things home for?
I thought you had promised to give that to Tom.
Where was Tom going and why was he going there?
Do you suppose we'll ever be asked to do that?
Tom will never believe that I did it on purpose.
Tom says we can have all the apples on this tree.
I wonder how Tom and Mary are enjoying themselves.
Do you think there's any chance of that happening?
Tom is staying at the same hotel where I'm staying.
Do you remember what happened on this day last year?
Tom looks a lot like his father did at the same age.
Tom softly closed the door and tiptoed over to Mary.
For a moment, it looked as if Tom might start crying.
I think you ought to let Tom go to Boston by himself.
Tom's birthday is in October and mine is in November.
I guess you're going to do that no matter what we say.
I forgot to tell Tom to take the cookies out of the oven.
It's not the first time Tom has done something like that.
I hope you'll try to control your temper better next time.
Do you remember what happened last summer when we tried doing this?
Was ich wohl in der Kiste finden werde?
Was ich wohl in der Schachtel finden werde?
Was ich wohl in dem Karton finden werde?
Ons sal binnekort begin werk.
Du sollst Tom so schnell wie möglich anrufen.
Tom schob seine Sonnenbrille nach oben.
Tom betrat Marias Büro.
Tom ging in Marias Arbeitszimmer.
Tom ist eine Zuckerschnute.
Ich frage mich, warum alle so früh gegangen sind.
Warum sind wohl alle so früh gegangen?
Ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit Tom.
Alle nannten mich Tom.
Dette er bildet jeg tok hjemme.
Plezurigas min, ke vi diras tion al mi.
Mi amegas vin, Dan!
Tom hat aber viele Fragen gestellt!
Tom er tre år yngre enn Maria.
Wandel lag in der Luft.
Es wehte ein Wind des Wandels.
Wir sind sturzbetrunken.
Es ist kaum zu glauben, aber wahr: Tom hat eine Freundin, und eine richtig hübsche noch dazu.
Ein Wind des Wandels wehte durchs Land.
I don't think Tom is going to want to go to Boston with you.
How could you agree to doing that without consulting me?
Tell Tom to quit singing.
I don't know what you did.
Tom will sing one of the songs you wrote.
How long was your flight?
Tom has other responsibilities.
What's it going to take to convince you to help us?
How could Tom and Mary possibly have anything to do with it?
How could anyone in their right mind disagree with this?
Finde Selbstvertrauen!
Als ich Tom und Maria das letzte Mal gesehen habe, fuhren sie in einem Kanu den Fluss entlang.
Beim Zelt lagen viele leere Bierflaschen auf dem Boden.
Du musst nur ein paar Sätze darüber schreiben, was du gestern getan hast.
Ihr müsst nur ein paar Sätze darüber schreiben, was ihr gestern getan habt.
Sie müssen nur ein paar Sätze darüber schreiben, was Sie gestern getan haben.
Es spielt keine Rolle, wie klug man ist. Ohne Fleiß schafft man’s nie.
Montags, mittwochs und freitags deckt Tom den Tisch, an den übrigen Tagen Maria.