loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom não tentou discutir com Maria.
Eu posso afirmar que você está zangado.
Só as crianças estavam alegres.
Pont erre lehetett számítani! Ez van, ha egy nő kerül vezető pozícióba!
Он очень милый мальчик.
Achei que Tom estivesse aqui hoje.
Todo mundo quer ser saudável.
Dün gece bir uyku hapı aldım.
Pensei que tivesse lhe dado a chave.
Почему Том не в школе?
Насмотрелись?
Vemos você segunda.
Nós o veremos segunda-feira da próxima semana.
У тебя строгий отец?
У вас строгий отец?
Sana beni bir daha asla aramamanı söyledim.
Eu tentei assegurar que todos estivessem entretidos.
Eu tentei assegurar que todos se divertissem.
Tom tentou assegurar que todos os empregados fossem tratados com respeito.
Eu sempre tento assegurar que todo mundo se sinta bem-vindo.
Sana birkaç güne daha ihtiyacım olduğunu söyledim.
Hoffentlich täuschen wir uns.
Tom tentou assegurar que todos se divertissem na festa.
Не думаю, что Тому есть до этого дело.
Yardımımıza ihtiyacın olabileceğini düşündüm.
Pela manhã Maria acompanha as crianças à escola maternal.
Он нервно засмеялся.
Я сказал Тому, что ему надо идти.
Они обе были голые.
Это твой багаж?
Tom a regardé dans le frigo.
Tom toma o café da manhã conversando com sua esposa e filhos.
Ĉu certa kandidato por prezidento malaltigis la nivelon de akceptebleco por tio, kion oni rajtas diri en ĝentila societo?
Tom a regardé dans le frigidaire.
Tom regarda dans le frigidaire.
Has a certain presidential candidate lowered the bar for what may be said in polite society?
Tom regarda dans le réfrigérateur.
Os jacarandás floridos colorem lindamente a cidade de lilás.
Tom trabalha demais e tem um excelente salário, mas pouco tempo livre.
La venta ia vaga sirca la casa, e ia jemi como un spirito perdeda.
Ла вента иа вага сирка ла каса, е иа жеми комо ун спирито пердеда.
Sendube la prezoj plialtiĝos.
Mi parolas france kun Tomo kaj Manjo.
Neniu povas helpi vin, Tom.
Ĝi estas la malfacila parto.
Tomo estos en Bostono la venontan jaron.
Mi aĉetis kolbasobulkon por Tomo.
Questo è il tuo bagaglio?
Tomo estas vere ambicia.
Ho detto a Tom che deve andare.
Lui ha riso nervosamente.
Non credo che Tom sia interessato.
Tomo estas ege ambicia.
Avete un padre severo?
Saprebbe dirmi cosa ricorda di ieri sera, signore?
Hai un padre severo?
Ĉu vi kapablus diri al mi, kion vi memoras pri hieraŭ vespere, sinjoro?
Tomo eĉ jam ne povas skribi sian propran nomon.
Ĉu tio ĝenus vin, se ĉi-foje vi pagus?
Dove tengono Tom?
Perché non siete da Tom?
Siete un opportunista.
Sei un opportunista.
Lui non lavora molto come prima.
Questo quanto mi viene a costare?
Sei un pazzoide.
Non viaggio mai da solo.
Ce la farete da sola?
Ce la farete da solo?
Ili aspektis senŝarĝigitaj.
Tomo estas relative ambicia, ĉu ne?
Ce la farai da sola?
Ce la farai da solo?
A che ora se n'è andato Tom?
Mi volas vermuton.
Tomo estis la sola, kiu ridis.
Mi volas lerni neĝtabuladon.
Подожди ещё немного.
Подождите ещё немного.
Подожди ещё чуть-чуть.
Mi malŝatus fariĝi simple dommastrumantino.
Tomo demandis al Manjo, kiun ŝi estis serĉanta.
Siete come bambini.
Ποιο λεωφορείο πάει στον σταθμό;
Tomo estas geniulo.
Tomo malbone kondutis.
Prefere provu tion ĉi.
Αυτό είναι δύσκολο για σας· έτσι δεν είναι;
La polico serĉas la ŝtelinton.
La polico serĉas la ŝteliston.
Мужчины сильные.
La polico estas serĉanta la ŝteliston.
Ni forgesu tion, kio okazis la pasintan nokton.
De kiom da tempo Tomo estas tia?
Ŝi ne estis tiom alta.
Ŝi ne estis tiom granda.
Li ne estis tiom alta.
Li ne estis tiom granda.
Я буду присматривать за Томом.
Tio ne estis tiom dika.
Я присмотрю за Томом.
Mi sciis, ke Tomo faros ion romantikan.
Они его не видели.
Какая здесь глубина?
Tomo estis timiga.
Они очень умные.
Ĉu vi ŝatas iri al la lernejo?
Это трудно для вас, не так ли?
Ĉu vi memorigis lian numeron?
Ĉu vi memorigis ŝian numeron?
Ili povas aldoni laŭliteran tradukon.
Я никому не сказал.
Она тоже красивая.
Μη σβήνεις το φως.
Μη σβήνετε το φως.
Μη σβήσετε το φως.
Tom probabilmente scherzava.
Mi unue devas kutimiĝi al tio.
У неё больна дочь.
У него больна дочь.
Tomo iris al la ŝtuparo.
Tomo paŝis al la ŝtuparo.
Мы собираемся начать.
Manjo estas la bopatrino de Tomo.
Kiu invitis Tomon al la festo?
Vacsora után lementünk a folyóra és az éjszakai égboltot szemléltük.
Я за тобой, Том.
Я к тебе, Том.
Vi estas ĝiskole kompromitita.
Tom era abbastanza insistente.
Tomo faldis siajn ĉemizojn.
Что он сегодня делал?
Я приехал за Томом.
Mi ĝojas, ke vi ne faris ĝin.
Mi ĝojas, ke vi ne faris tion.
Прости, но ты совсем не в моём вкусе.
Tomo povas kontakti min per tiu ĉi numero ĉiumomente en la tago.
Vi estas la instruisto de mia infano.
Vi estas la instruistino de mia infano.
Πρέπει να γράψεις ένα βιβλίο.
Tomo estis en Bostono la lastan monaton.
Mi bezonas scii, al kiu mi devas doni tion ĉi.
Mi bezonas scii, al kiu mi donu tion ĉi.
Tomo sidis sola en sia oficejo.
Tomo sidis sola en sia ĉambro.
Я буду осторожнее.
Нам надо им сказать.
Mi ne diris al Tomo ĉion, kion Manjo petis min diri al ŝi.
Время истекало.
Я знал, что меня обвинят.
Ĉu vi ankoraŭ studas la francan?
Kien ni iras tagmanĝi?
Tio estis sufiĉe bona.
Mi jam aĉetis mian bileton al Bostono.
Σας παρακαλώ, θυμηθείτε να ταχυδρομήσετε αυτό το γράμμα.
Tomo kaj Manjo ŝajnas surprizitaj.
Ni estas obeemaj.
Ĉu vi volas, ke mi spionas Tomon por vi?
Σε παρακαλώ, μην ξεχάσεις να ταχυδρομήσεις αυτό το γράμμα.
Tomo prezentis al mi sian fratinon.
Σας παρακαλώ, μην ξεχάσετε να ταχυδρομήσετε αυτό το γράμμα.
Neniu devintus morti.
Bu beyefendiyi koltuğuna götürmek için bir teşrifatçı bulabilip bulamayacağına bak.
Şarabını döşemeye dökme.
Mi memoras la epokon, kiam ni neniam manĝis legomojn, kiujn ni ne kultivis mem.
Tomo estas la persono, kiu helpis Manjon.
Это ведь Том был?
Tomo memoris, ke Manjo kaj Johano provis mortigi lin.
Binalar artık oldukça dağınık görünüyor fakat hala cazibeleri var.
Tomo estis nigre vestita.
La ŝanĝiĝo okazis tuj.
La ŝanĝiĝo estis tuja.
Bazen en dindarlar din değiştiren kimselerdir.
Bu defterler benim.
Fakte mi ankoraŭ ne iris al Bostono.
Tomo forgesis, kiel fari tion.
Bu arazi parçası benim malımdır.
Kitap acele ile yazılmış, bu yüzden hatalarla dolu.
Sepet ağzına kadar çileklerle doluydu.
Há um mapa do mundo pendurado na parede da sala de aula.
Buna bir saray diyen küstahtır. Aslında bu büyük bir ev.
Sizin şirketin ihaleyi kazandığını duydun mu?
Κι εσείς; Εμπιστεύεστε αυτόν τον άνθρωπο;
Hoje começa a primavera no hemisfério sul, onde está localizado o Brasil.
O sadece azdığında onu arar.
Πυροβόλησε ένα σκυλί.
Kamp ateşine odun eklemeye gerek yok.
Não espero que você goste do que eu escrevo.
Bu müziği hor görüyorum.
Ve o neden ilginç bir konu?
Tomo loĝis dum la plejparto de sia vivo en Argentino.
O, ebeveynlerine muhtaç değil.
Baloda keyfine bak.
Baloda eğlen.
Ben Amerika Birleşik Devletleri'ndeydim.
Sundurmadayım.
Είπα στον Τομ να μη χρησιμοποιήσει εκείνους.
Beni olmaya çalışma. Kendin ol!
Είπα στον Τομ να μη χρησιμοποιήσει εκείνες.
Mi luis apartamenton, kiam mi vivis en Bostono.
Tomo sciis, ke Manjo kisis Johanon.
Mi estas subite laca.
Biz bahşiş kabul etmeyiz.
O ona koşarak geldi.
Tomo malbutonumis sian jakon.
O çok fazla çalıştı ve sağlığını mahvetti.
Mi havas ankoraŭ multe da paĝoj por legi.
Mi havas ankoraŭ multe da paĝoj legendaj.
Mi havas ankoraŭ multajn paĝojn por legi.
Mi havas ankoraŭ multajn paĝojn legendajn.
Tomo fakte nenion faris.
Mi iom dubas pri Tomo.
Mi ne volas scii, kio okazos.
Mi simple volas, ke vi diru al Tomo, kion vi diris al mi.
Ты вроде счастлив.
Вы вроде счастливы.
Nun mi estas oficiale membro de tiu grupo.
Estas facile vidi kial.
В субботу я занят.
Если Тому в голову приходит умная мысль, он обязательно запишет её в блокнот, чтобы не забыть.
Я уверен, что вы заняты.
Mi estas certa, ke Tomo havis siajn motivojn.
Ili estos tiom ĝojaj revidi Tomon.
Том проходит в комнату, включает настольную лампу и садится за стол.
Mi kredis, ke finfine vi konscios, ke Tomo ne amas vin.
Ноутбук Тома включен, книги и тетради разложены на столе, приготовлены ручки и фломастеры.
Tomo tiris skatolon el sub la lito.
Tio odoras kiel hipoklorita akvo.
Ni havas sufiĉe da donitaĵoj.
Tomo volis fari nenion.
Ni bezonas protekti nin.
Necesas, ke ni protektu nin.
Tomo kuiris por si ion por manĝi.
Kiel cirka spektaklo, tiel ankaŭ la varba tamburo.
La grupo komencos ludi je la dudeka horo.
Kial vi ne kandidatiĝis por la laboro?
Multaj infanoj — multe da kriado kaj multe da suferoj; multaj virinoj — multe da kriado kaj multe da ŝuldoj.
У Тома большие проблемы. Кажется, его жизнь висит на волоске.
Мне показалось, что Том очень поправился. Но нет, это у него слишком широкий свитер.
Свет в коридоре на ночь выключать?
Свет в коридоре на ночь у нас не выключают.
Свет в коридоре горит всю ночь.
Если тебе плохо слышно, поверни эту ручку вправо. Это регулятор громкости.
Мэри любит котят и щенят.
Щенок — это детёныш собаки, а также лисы, волчицы, соболя и некоторых других животных.
Мэри любит рисовать маленьких котят.
На ночь Мэри поёт колыбельные своим куклам.
Мне жаль Тома: он под каблуком у своей жены. Она ему не даёт даже рот раскрыть.
Tomo estis konvinkita, sed ne mi.
Ne respondu min tiamaniere.
אמרתי שאחכה לך.
אני אחראי לך.
חיפשנו אותך.
זאת הודעה בשבילך.
הכנתי לך ארוחת ערב.
חיפשתי אותך מסביב.
Mi devintus scii, ke temis pri vi.
אני מתכוונת ללכת אחריך.
אני מתכוונת לעקוב אחריך.
אני מתכוון ללכת אחריך.
אני מתכוון לעקוב אחריך.
Ĉu vi estas certa, ke vi bone premis la lastan butonon?
מישהו התקשר איתך?
אנו מדברים עליך.
שכחנו לגמרי ממך.
Li legis libron verkitan en la angla.
שום דבר לא פגום בך.
אני צריכה לדבר איתכם.
אנו צריכים להפגש איתכם.
Mi vidis katon postkuri la hundon.
לא הייתי כנה איתך.
אני נוטה להסכים איתך.
Mi vidis katon persekuti la hundon.
אינני נותנת בך אמון באמת.
אינני בטוחה שאני נותנת בכם אמון.
ידעתי שאפשר לתת בכם אמון.
Ĉiuj homoj estas fratoj.
מישהו דיבר איתך?
רצינו לדבר איתך.
מישהו בכלל דיבר איתך?
שלחתי לך כסף.
Ĉu vi bonvolas stiri pli malrapide?
תן לי להסביר לך את זה.
מה הם עוללו לך?
מישהו צריך לעצור אותך.
Ili pendumos Tomon.
אני נשבעת שלא ראיתי אותך.
בי נשבעתי שלא ראיתיך.
Tomo akceptis la laboron.
ראית אותם, הלא כן?
עדיין לא שילמתי לך.
אני לא מוותרת עליך.
זאת תמונה שלך.
הם ידאגו לך.
אנו לא צריכים אותך באמת.
הם חסרים לך, נכון?
Mi devas fari tion, miaopinie.
את מתגעגעת אליהם, הלא כן?
את אוהבת אותם, נכון?
מעולם לא אהבתיך באמת.
Mi ne antaŭvidis, ke mi restos ĉi tie tiom longe.
Tomo alvenis piede.
Tomo ne ŝatas esti kritikata.
Tomo estas en la laboro, ĉu ne?
אנו לא יכולים להיות כולנו כמוך.
Ни разу не было, чтобы Том пришёл вовремя. Он всегда опаздывает.
תן להם לעשות את זה בשבילך.
אל תתן להם להפחיד אותך.
אתה מכיר אותם, לא?
איש לא עושה רושם כאילו הוא מכיר אותך.
תום לא נראָה מרוצה.
Счёт за воду приходит позже, чем счёт за электричество.
Автобусы в город ходят по расписанию. Ближайший будет в 9-30.
Мы договорились встретиться завтра в полдень у входа в метро.
Ну, как теперь быть? Том заболел, кто его заменит?
Том к вам часто приходит? С Мэри или один?
Тут что-то не так. На моей карточке подозрительно мало денег.
Право, недурно! Ты побил школьный рекорд!
Нельзя сказать, что это написано хорошо, но переделывать текст уже некогда.
Я возьму ключ от номера, а вы идите к лифту.
Minden, amit tehetek, a várakozás.
У Тома нет дома. Но он купил катер и живёт в нём. Это же Майами, а не Аляска.
Катер в Майами стоит порядка двадцати тысяч долларов.
Ti è piaciuto il film che abbiamo visto ieri?
Il dolore è come un tesoro, lo si mostra soltanto agli amici.
Πάω κάθε πρωί σχολείο.
Том — авторитет для тебя, а не для меня. И не заставляй меня выслушивать его дурацкие советы.
Возьмите меня с собой! Я тоже хочу в кино!
Я просто не нахожу слов. Всё случилось так неожиданно.
Πρέπει να μ' ακούσεις.
Πρέπει να μ' ακούσετε.
Πρέπει να με ακούσετε.
Я надену на тренировку твой фиолетовый спортивный костюм?
Мальчики хотят пить.
В парке много людей. Все одеты нарядно, празднично.
Том захлопнул дверцу машины.
Моё любимое пёстрое летнее платье выгорело на солнце.
איש לא רוצה לעזור לך.
Η Βραζιλία είναι η μεγαλύτερη χώρα στη Νότια Αμερική.
אני אמורה לעזור לך.
זאת העבודה שלנו לעזור לך.
אחד מאתנו יכול היה לעזור לך.
את שונאת אותם, נכון או לא?
יש לנו משהו בשבילך.
Возможно, Том здесь, но я его не видел.
Έχω εργαστεί σ' αυτό το εργοστάσιο.
חיכיתי לך בחוץ.
Έχω δουλέψει σ' αυτό το εργοστάσιο.
תראי מה עשיתי בשבילך.
תראה מה עשיתי בשבילך.
Έχω δουλέψει σε αυτό το εργοστάσιο.
לא חיפשתי אותך.
אני ממש מאושר בשבילך.
עשיתי את הכל בשבילך.
החלטתי לפטר אותך.
Πόσα τετράγωνα μπορείτε να δείτε;
מדוע לא אהבו אותך?
כולם צחקו עליך.
ביקשתי אותם לקרוא לך.
טעיתי לגבך.
Nessuno vuole aiutarti.
Nessuno vuole aiutarvi.
Nessuno vuole aiutarla.
Nessuno ti vuole aiutare.
הייתי רוצה לעבוד איתך.
Nessuno vi vuole aiutare.
Nessuno la vuole aiutare.
אני זקוק למעט זמן איתך.
מדוע שלא אשאר איתך?
Для гостиной Мэри выбрала светло-зелёные обои с полосками.
תן לי דקה איתך.
Я хотел бы, чтобы ты остался.
חשבתי שאלך איתך.
Я хотел бы, чтобы вы остались.
אני צריכה לאכול איתך?
הייתי צריך להיות איתך.
Τι θα θέλατε; "Θα ήθελα έναν σκύλο."
אני בעצם מסכימה איתך.
מעולם לא הבינותי אותך.
Том дал Мэри свой нож.
Τι θα θέλατε; "Θα 'θελα έναν σκύλο."
הייתי טפשה לתת בך אמון.
Он действует мне на нервы.
הייתי מטומטם להאמין לך.
החלטתי להאמין לך.
אני לא יכולה להאמין לך יותר.
סיפרתי להם את הכל עליך.
Acquistando il vocabolario avrete anche un metro e una bilancia di alta precisione per misurare e pesare le parole.
Cara, il mio amore per te è così grande che per dirtelo non basterebbero mille parole. Faccio prima a regalarti il vocabolario.
אני יכולה לספק לך את זה.
האם מישהו דיבר איתך?
Они хотят домой.
האם מישהו דיבר אליך?
היינו מעוניינים לדבר איתך.
אנא, קח אותם איתך.
В больнице мне поставили капельницу.
קשה להפתיע אותך.
השומרים לא ראו אותך.
Мы просто хотим поговорить.
Я чувствую себя самым несчастным человеком на свете.
הם לא יתנו לי לראות אותך.
Я самый несчастный человек на свете.
רק התכוונתי להפחיד אותך.
אני הוא זה שהצלתי אותך.
Том протянул Мэри её сумочку.
מאז ומתמיד כבדתי אותך.
לעולם לא אוכל להחליף אותך.
ברור, אני זוכרת אותך.
ברור, אני זוכר אותך.
ברור, אני זוכרת אתכם.
ברור, אני זוכר אתכם.
Обвиняемого приговорили к смертной казни.
הם כולם מפחדים ממך.
Мы хотим убедиться.
התגעגעת אלינו, נכון?
Том очень быстро устал.
התגעגעת אלי, לא?
אני עדיין רוצה להתחתן איתך.
קשה לא לחבב אותך.
אתה כן אוהב אותנו, לא?
את כן אוהבת אותי, לא?
לא אתן להם לפגוע בך.
למה שלא תתן להם לעזור לך?
הכרת אותם, לא?
Том вылез из джипа.
הם מתכוונים להרוג אותך.
חוששני שאני עלול להכאיב לך.
אנו עלולים להצטרך לעזור לך.
מאוחר מדי לעזור לך.
Том немного шокирован.
למה לי לעזור לכם?
Я хочу, чтобы ты послушал.
הם מתכוונים לתלות אותך.
Я хочу, чтобы вы послушали.
הם מתכוונים לתלות אתכם.
אדאג שהם יעזרו לך.
להשיג אותם בשבילך?
כולנו הצטערנו בשבילך.
תכננתי מסיבה בשבילך.
חיפשתי אותך בכל מקום.
אין אנו יכולים לעשות בשבילך דבר.
אני רוצה להיות פה בשבילך.
אני אמורה לשמוח בשבילך.
הם ימצאו אותך.
ניסיתי לצור איתך מגע.
אינני מתכוונת לקרוא לך.
פשוט לא האמנתי לך.
למה זה היה צריך להיות אתה?
אני לא ממש כועסת עליך.
כולם מסתכלים עליך.
הכלב נובח עליך.
Я хотел тебя предупредить.
אבקש אותם להצטרף אליך.
Я хотел вас предупредить.
Я хотел, чтобы ты пришёл.
Я хотел, чтобы вы пришли.
Я хотел, чтобы вы знали.
אמרתי שאדאג לך.
מעולם לא דאגתי לך.
אני חושבת עליך בלי הפסקה.
אני לא מדבר עליך.
Том очень злой мальчик.
אני ממשיכה לחלום עליך.
אנו מודאגים בקשר אליך.
תום תפר שמלה למרי.
תום עשה את הבובה הזאת בשבילי.
יתכן שתום עכשיו אינו עסוק.
Я не хочу неприятностей.
תום היה ילד טוב באמת.
תום הריע למרי.
תום היה חביב אל כולם.
תום לא יאהב לעשות את זה.
נהנתי לעבוד איתך.
לא אעשה את זה איתך לעולם.
אני מתכוון להשאר איתך.
ניסיתי לדבר להגיון הבריא שלך.
אין לי איתך סכסוך.
תום זקוק לטיפול רפואי.
תום רץ מהר ממרי.
תום אמר שעלי ללכת.
Пойдём посмотрим.
תום ראה את מרי קורצת לג'ון.
Том без галстука.
תום הבריח את הציפורים.
תום שלח אימייל למרי.
תום הראה למרי תמונה.
תום התחמק מהחדר החוצה.
Я жалею, что сказал вам.
תום כיבה את המנורה.
תום כבה את המנורה.
Том знает, что сделала Мэри.
Давай посмотрим, что это.
Давайте посмотрим, что это.
Давай не будем это обсуждать.
Давайте не будем это обсуждать.
Давай выйдем из комнаты.
Давайте выйдем из комнаты.
זה לא יהיה הוגן כלפיך.
מה עשיתי לך אי-פעם?
אני גרה די קרוב אליך.
זה היה פעם שלך.
יש לי יותר כסף מאשר לך.
הבעיה פה היא לא אתה.
הבעיה פה היא לא את.
הבעיה פה היא לא אתם.
הם מתכוונים לירות בך.
הייתי בדרכי לראות אותך.
Она честная девушка.
הייתי אמורה לזהות אותך.
זה התפקיד שלי להגן עליך.
אני במקרה מסכים איתך.
את רוצה שנעזור לך?
אתה רוצה שנעזור לך?
לא רציתי להטריד אותך.
מעולם לא נתתי בך אמון באמת.
אולי הייתי צריכה לספר לך.
זה לא מה שסיפרתי לכם.
היינו צריכים לספר לכם.
באתי לכאן כדי לדבר איתך.
זה קשה לסרב לך.
קשה להגיד לך לא.
איש לא מקשיב לך.
Я говорил о львах.
Молочные зубы острые.
Том позировал для фотографии.
Это было ужасно смешно.
יש פה מישהו שמכיר אותך?
מישהו ניסה להרוג אותך.
הם מתכוונים להרוג אותך?
מה אם הבעיה היא אתה?
מה אם הבעיה היא את?
מה אם הבעיה היא אתם?
أنا لا أحتاجك بعد الأن
من جاء الأن ؟
نحن نحاول لأتمام ذلك
Мы не можем тебя защитить.
Мы не можем вас защитить.
المحاولة شيء جميل حقآ
انا ذاهب الى المدرسة
انا ذاهب الى المعمل
Том улыбнулся и сказал да.
ניסינו לעזור לך.
אני עושה את זה כדי לעזור לך.
Твой друг устал.
Ваш друг устал.
למה אנו צריכים לעזור לך?
מה אנו יכולים לעשות כדי לעזור לך?
לא הסכמתי לעזור לך.
אני חושבת שאנו צריכים לעזור לך.
Έχεις έρθει να με συλλάβεις;
Θα ήθελα να παρευρεθείτε αύριο στη συνάντηση.
Θα 'θελα να παρευρεθείτε αύριο στη συνάντηση.
Θα 'θελα να παραβρεθείτε αύριο στη συνάντηση.
Θα ήθελα να παρευρεθείς αύριο στη συνάντηση.
Θα 'θελα να παρευρεθείς αύριο στη συνάντηση.
Θα ήθελα να παραβρεθείς αύριο στη συνάντηση.
Θα 'θελα να παραβρεθείς αύριο στη συνάντηση.
Ο Τομ και η Μαίρη άρχισαν να περπατάν.
Date il pane al cane pazzo, date il pane al pazzo cane.
Почту за честь.
Il variar di sua natura è bello.
Он для неё слишком стар.
Он для неё слишком старый.
Том хотел собственную комнату.
Том хотел иметь собственную комнату.
Я вам не слуга.
Я делал это несколько раз.
Женщины работали дома.
Я не могу прийти сегодня вечером.
Ĉu ne okazos edziĝo?
Ekde kiam vi planis tiun geedziĝon?
Kiun sekreton Tom estas kaŝanta?
Тому тоже было весело.
Ĉu vi dirus al mi unu aferon?
Come fai a paragonare le due cose?
Come si fa a paragonare le due cose?
Ĉu tio ne estus io?
Ĉu oni akuzas nin pri io?
Ĉu vi ŝatus havi sodakvon aŭ kion?
Ĉu vi ŝatus sodakvon aŭ alian?
Он решил не ехать.
Tom volis havi sian propran ĉambron.
Возможно, ты прав.
Мы это завтра сделаем.
Tom enŝaltis la muzikon.
Почему я не нравлюсь Тому?
Почему Том меня недолюбливает?
Почему Том соврал Мэри?
Я работала на этом заводе.
Я работала на этой фабрике.
Вы уверены, что это был Том?
Ружьё не заряжено.
Пистолет не заряжен.
Вы знаете, чего я хочу.
Я и без тебя это прекрасно знаю.
La kuracisto petis s-ron White ne fumi tro multe.
Вы не можете просто взять и уйти.
Можешь пойти с нами.
Можете пойти с нами.
Том хочет на охоту.
Kvar mebloj estas en la ĉambro.
У нас есть дела.
Вы умеете считать по-французски?
Ho! Tio estas bona!
Том горько усмехнулся.
Ты такой трус.
Вы такой трус.
Ты такая трусиха.
Вы такая трусиха.
Pli bone ludu ekstere, anstataŭ vidi televidon.
Вы хороший друг.
Вы хороший отец.
Я сейчас французским занимаюсь.
Я этого никогда не видел.
Мы к этому готовы.
Я заболею.
Меня почти не бывает дома.
Отвечай, пожалуйста, по-французски.
Отвечайте, пожалуйста, по-французски.
Mi volas, ke vi gajnos.
Δεν την έχουμε βρει.
Я ничего не скажу.
Δεν τον έχουμε βρει.
Я буду у себя в офисе.
Я буду в грузовике.
Mi volas fari ĝin.
Mi volis pripensi ĝin.
Mi ne ŝatus fari ĝin.
Mi ne ŝatus fari tion.
Я не могу с этим жить.
Я до сих пор не могу связаться с Томом.
Я предложил это Тому.
Это ещё одна шутка?
Я всегда тебе верю.
Я всегда вам верю.
Мне надо бы пойти поговорить с Томом.
Я принёс его тебе.
Я принёс её тебе.
Я принёс его вам.
Я принёс её вам.
Том тебе сказал, да?
Том вам сказал, да?
Почему вы не помогли Тому?
Mi alportis ĝin por vi.
Я сказал, что подожду Тома.
Ты в чём?
Вы в чём?
Mi preskaŭ ne povas aŭdi vin.
Mi povas aŭdi la venton.
Том мог бы продать что угодно.
Том мог продать что угодно.
Porque você é um idiota!
Кто готов сделать заказ?
Том очень высоко о Вас отзывался.
Том очень высоко о тебе отзывался.
Где твоя форма?
Где ваша форма?
Mi ŝatus mendi la samon.
Jeg vil gerne bestille det samme.
Li ne povas esti pli aĝa ol mi.
У тебя есть наличные?
У вас есть наличные?
Мы можем себе это сейчас позволить?
Quot amici cari tibi sunt?
Sic semper fuit.
Eu tenho medo dele.
Eu votei em você.
Eu votei nele.
Eu votei nela.
Eu votei em você no ano passado.
Eu votei nele no ano passado.
Eu votei nela no ano passado.
Eu recomendei você.
Eu não precisei de você.
Eu não precisei deles.
Eu não precisei dele.
Eins weiß ich gewiss: ohne Dachziegel ist das Dach kein Ziegeldach, und ohne Turmzwiebel ist der Turm kein Zwiebelturm.
Δε θέλω ν' ανοίξω το παράθυρο.
Ο στυλός είναι πάνω στο γραφείο.
Ο στυλός είναι πάνω στο θρανίο.
Αρνούμαι να το επιτρέψω.
Αρνούμαι να το δεχτώ.
Θα 'θελα ν' αγοράσω έναν σκύλο.
Η Αιμιλία μ' αγκάλιασε.
Do es tua uniforma?
Kie estas via uniformo?
Onde está seu uniforme?
До ес туa униформа?
Você é um homem estranho.
Quem é você – um bom rapaz ou uma linda jovem?
Kiu vi estas – ĉu bona ulo aŭ bela juna virino?
You ought to study.
De gav deres heste vand.
Habt ihr ein eigenes Zimmer?
Haben Sie ein eigenes Zimmer?
Tom stand allein in der Ecke.
Tom mäht seinen Rasen.
Tom hat uns alle gerettet.
Es hat viel geregnet.
Tom hat heute drei Kühlschränke verkauft.
Tom stod alene i hjørnet.
Tom müsste jetzt um die dreißig sein.
Tom ist genauso beschäftigt wie ich.
Tom har solgt tre køleskabe i dag.
Tom solgte tre køleskabe i dag.
Det har regnet meget.
Tom må være omkring de tredive nu.
Why is swimming not allowed in this river?
Warum darf man in diesem Fluss nicht schwimmen?
Hat er gut geschlafen?
Hat sie gut geschlafen?
Erkennst du mich nicht?
Tom arbeitet mit geistig behinderten Erwachsenen.
Du bist nicht allmächtig.
Meine Katze streunt nachts gerne herum.
Die Klasse hatte während der ersten Schulwoche einen Vertretungslehrer.
You are a strange man.
Who are you, a good guy or a pretty girl?
Because you are an idiot!
Tom schreibt gerne.
Ich habe das ganze Buch an einem Tag gelesen.
Ik heb een hot dog voor Tom gekocht.
Mi aĉetis kolbasobulkon de Tomo.
Die Kraft einer Sache oder Handlung liegt in deren Bedeutung und im Verständnis, das wir davon haben.
Menschen, die bloß arbeiten, finden keine Zeit zum Träumen. Nur wer träumt gelangt zur Weisheit.
Mögen alle meine Fehler sich auf ihre Plätze begeben und möglichst wenig Lärm dabei machen.
Alle Dinge der Schöpfung sind heilig. Jeder Morgen ist heilig, jeder Tag ist heilig, denn das Licht des Tages wurde von Wankan Tanka, unserem Vater gesandt. Bedenkt, dass alle Geschöpfe dieser Welt heilig sind und darum entsprechend behandelt werden wollen.
Die drei schlimmsten Übel sind: Dummheit, Faulheit und Feigheit.
Ŝi ne estis tiel granda.
Li ne estis tiel alta.
Li ne estis tiel granda.
Tio ne estis tiel dika.
Seitdem wandert der Geist des Piratenkapitäns auf der Insel umher und sucht seinen Kopf.
- Már megint dohányzol, Mari! Ez olyan egy ocsmány szokás! - Tudod, mi ocsmány? Amikor mindig felhajtva hagyod a vécéülőkét.
Tamás nehezen tud uralkodni az indulatain.
Ili estos tiel feliĉaj revidi Tomon.
Ήσαστε στον στρατό;
Me siento como un niño que de pronto descubre que Papá Noel no existe.
Wat een harde wind!
Wat een wind!
Onu gördüğüne şaşırmıştı.
Ben sadece onun okulda sıkıcı bir gün daha olacağını düşünmüştüm.
Ben sadece bunun ofiste sıkıcı bir gün daha olacağını düşünmüştüm.
Biz resmi olarak çıkmıyoruz.
Onun sen olduğunu biliyorum.
En sevdiğin kıyafetin nedir?
Neden sadece dinlenmiyorsun ve eğlenmiyorsun?
Tom iyi şansına inanamadı.
Mary iyi şansına inanamadı.
Lei mi ha seguito in cucina e ha preso un coltello.
Mary Facebook hesabını devre dışı bıraktı.
Sen tuhaf bir kızsın, Mary.
Seguite semplicemente il mio esempio.
Il serpente tentò Eva.
Sincaplar hakkında neyi çok ilginç bulduğunu anlamıyorum.
Onun hakkında neyi çok ilginç buluyorsun?
Questo non ci porta via tanto tempo.
Onun hakkında neyi o kadar ilginç buluyorsun?
Peki, dinozorlar hakkında neyi çok ilginç buluyorsun?
Hanno colto di sorpresa il nemico all'alba.
Sincaplar hakkında neyi çok ilginç buluyorsun?
Mary hakkında neyi çok ilginç buluyorsun?
Tom hakkında neyi çok ilginç buluyorsun?
Bu websitesi hakkında neyi çok ilginç buluyorsun?
Almanya hakkında neyi çok ilginç buluyorsun?
Japonya hakkında neyi çok ilginç buluyorsun?
Dobbiamo sviluppare le fonti di energia rinnovabili.
Tom çok ev ödevi olduğundan şikayet etti.
Tom oğlunu ensesinden tuttu.
Mary Tom'u ensesinden tuttu.
Bu konu Twitter'da eğilim gösteriyor.
Tom ve Mary Twitter'da kavga etti.
Koltuğunu geriye eğme.
Koltuğunu eğme.
Non puoi lasciarci qui così, senza né acqua.
Sucuklu sandviçlerden nefret ederim.
Tom kitaplarını sırt çantasına tıkıştırdı.
La guerra ha unito il popolo americano.
Per dirla in breve, tutti i nostri sforzi hanno portato a un nulla di fatto.
Ascolta quello che dico.
Vorrei darti un piccolo consiglio.
Sento freddo fin dentro le ossa.
Cosa ne pensate del discorso del presidente?
Lei gli ha chiesto come accendere la macchina.
Jim si è fermato a casa mia.
Dovreste approfittare di un'occasione simile.
Non sempre le persone sono quello che sembrano.
Detto fra di noi: ti sei innamorato di mia sorella?
L'albero è conosciuto per i suoi frutti.
Ho casualmente incontrato la mia insegnante al ristorante la scorsa notte.
Ho casualmente incontrato il mio insegnante al ristorante la scorsa notte.
La malattia lo ha costretto a letto.
Lui ha i soldi.
Oggi non ci sono nuvole.
Auguro a vostro figlio un buon viaggio.
Quando sono stato in Taiwan, io e lui siamo diventati amici.
Giysilerini yere bırakmaktan vazgeç.
Giysilerini zeminin her yerine bırakmaktan vazgeç.
Buraya gelmek için bir sürü fedakârlık yaptım.
Ben bir sürü fedakârlık yaptım.
Sormadan giysilerimi almaktan vazgeç.
İznim olmadan giysilerimi almaktan vazgeç.
Mio padre è sempre occupato.
Japonya İmparatoru Akihito tahttan çekilme niyetini ilan etti.
Non si può fuggire passato.
İşçilere iki haftada bir ödeme yapılır.
Tom ha una figlia di nome Mary.
iki olası açıklama var.
Deniz seviyesi yükseliyor.
Bu iki kelime kolayca karıştırılır.
Traducete questo in inglese.
Traduci questo in inglese.
Lei mi ha confuso con mio fratello.
Non si fanno prigionieri!
Lui è un vostro amico.
Lui è un tuo amico.
This section of your dissertation has to be rewritten.
Cette partie de ton manuscrit doit être réécrite.
Miles Davis bir Amerikalı caz müzisyeniydi.
Kind of Blue Miles Davis'in en ünlü albümüdür.
Politikacılar her zaman doğruyu söylemez.
Bazen gerçekler siyasette önemli görünmemektedir.
Sadece tartışmak için tartışıyorsun.
Mary göbek deliğini deldirmek istiyor.
Mary göbeğini deldirmek istiyor.
Mary burnunu deldirdi.
Tomo pagu, kion li ŝuldas.
Tomo devas pagi, kion li ŝuldas.
Tomo farbis la ĉirkaŭbarilon.
Telefonunu götürüyorum.
Mi alvokis la policon.
Ĉiuj estas rigardantaj Tomon.
Ĉiuj rigardas Tomon.
Keşke onunla tanışabilsem.
Tomo estas relative malsama.
Mi edziĝos en oktobro.
Mi edziniĝos en oktobro.
Vi bezonis min.
Mary benden hoşlanıyor gibi görünmüyor.
Hiç kimse sana hırsız demiyor.
Tomo havas multe da problemoj.
Tomo havas multajn problemojn.
Mi esperas, ke Tomo neniam eliros el prizono.
O ağlarken Tom'un sırtını okşadım.
Mary ağlarken yatağında oturdu.
Tom ağlarken yatağında oturdu.
Oggi è sereno.
Bir gece yarısı yüzmesine çıkalım.
Mary kanapede Tom'a doğru yaklaştı.
Le sue azioni contraddicevano sempre le sue parole.
Beni davet ettiğine memnun oldum.
Можно мне подумать?
Mary elbiselerini düzgünce katladı ve onları şifoniyer çekmecelerine yerleştirdi.
I genitori giovani spesso viziano i propri figli.
Можно мне это обдумать?
Tom eşyalarını her yere saçıp bıraktı.
Lasciate che doni questa piccola somma che ho qui con me.
Dünyadaki en büyük gemiye "Harmony of the Seas" denilmektedir. O, 2015 yılında denize indirildi.
Tom mendilinin içine kan öksürdü.
Patlayıcı madde imha ünitesi patlamamış bombayı güvenli bir şekilde imha etti.
Mary mendilinin içine kan öksürdü.
Non tutto può essere comprato con l'oro.
Lui può parlare sia in inglese che in francese.
A parte questo non so niente.
Я не могу пошевелить ногами.
Mi ne antaŭvidis resti ĉi tie tiel longe.
Non sapevo in che situazione mi stessi cacciando.
Controlliamo subito.
Controlliamo immediatamente.
Sono così stanco che non me la sento di studiare questa sera.
Они тебя ненавидели.
Они вас ненавидели.
Кто в тебя стрелял?
Кто в вас стрелял?
Dov'è la vostra uniforme?
Я прочёл это в какой-то книге.
Dov'è la tua uniforme?
Я наблюдал за тобой.
Я наблюдал за вами.
Ты всё время делаешь одну и ту же ошибку.
Tom ha parlato molto bene di te.
Вы всё время делаете одну и ту же ошибку.
Ты всё время совершаешь одну и ту же ошибку.
Tom ha parlato molto bene di Voi.
mi lukin e sina.
Вы всё время совершаете одну и ту же ошибку.
Chi è pronto a fare l'ordine?
Сколько у вас времени?
Tom poteva vendere qualsiasi cosa.
Ĉu ĝenus vin diri al mi unu aferon?
Tom avrebbe potuto vendere qualsiasi cosa.
Li iris al Havajo por rigardi la vidindaĵojn.
Как мы можем тебя отблагодарить?
Ho detto che aspetto Tom.
Я так и не перезвонил Тому.
Perché non avete aiutato Tom?
Tom vi ha parlato, si?
Мы все тебя знаем.
Мы все вас знаем.
Tom ti ha parlato, si?
Мы все вас ненавидим.
Я тебя узнал.
Я вас узнал.
Ve l'ho portata.
Мы все тебя ненавидели.
Мы все вас ненавидели.
Мы обе тебя ненавидим.
Ve l'ho portato.
Te l'ho portata.
Мы оба вас ненавидим.
Te l'ho portato.
Dovrei andare a parlare con Tom.
Мы обе вас ненавидим.
Vi credo sempre.
Ti credo sempre.
Я сяду с тобой.
Я сяду с вами.
Questo è solo un altro scherzo?
L'ho proposto a Tom.
Estas kvar mebloj en la ĉambro.
Ancora non riesco a contattare Tom.
Pli bone ludu ekstere, ol spekti televidon.
Non posso convivere con questo.
Sarò nel camion.
Siamo pronti per questo.
Non ho mai visto questo.
Siete un bravo padre.
Siete un buon amico.
Sapete contare in francese?
Potete venire con noi.
Puoi venire con noi.
Non potete semplicemente prendere e andarvene via.
Ĉiu malbono, mensogo, trompo, malvarmeco kaj ignoro, kiun vi iam faris al aliuloj dum via vivo, revenos al vi post sep jaroj.
Questo io lo so molto bene.
Sapete quello che voglio.
Perché io non piaccio a Tom?
Lui ha deciso di non andare.
L'ho fatto poche volte.
Mi ŝaltis la ĉeflampojn.
Non sono il vostro servo.
En la Antverpena bestoparko oni povas admiri tri bradipojn, du inajn kaj unu viran.
Tom voleva avere una camera per sé.
Tom voleva una camera per sé.
Lui è troppo vecchio per lei.
Ne sarei onorato.
Il vostro amico è stanco.
Il tuo amico è stanco.
Tom ha sorriso e detto di si.
Non possiamo proteggervi.
Non possiamo proteggerti.
Questo è stato terribilmente divertente.
Tomo estas la sola homo en la mondo kapabla venki tiun rekordon.
Ne intermiksu ambaŭ.
Attends-moi dans la voiture.
Ili diris al mi, ke mi restu en la aŭto.
Tout le monde est en place.
Tomo diris, ke li iom malfruos.
Nous sommes une grande famille.
Ĉu vi povas komprenigi vin en la franca?
Mi tute ne interesiĝas pri historio.
Ho parlato sui leoni.
J'avais de bons professeurs.
Lei è una ragazza onesta.
Tomo diras, ke li iom malfruos.
Non ci mettiamo a discutere su questo.
Ik interesseer me echt niet voor geschiedenis.
Non mettiamoci a discutere su questo.
Tom sa cosa ha fatto Mary.
Ĉu vi opinias, ke vi malbone elektis?
Mi pento di avervi parlato.
Tom è senza cravatta.
Tom è un ragazzo molto arrabbiato.
Kion vi opinias pri la kialo de mia ĉeesto?
Tomo edziĝis kun multe pli juna virino.
Tomo telefonis por diri, ke li malfruos.
Я порекомендовал тебя.
Я порекомендовал вас.
Мы тебя узнали.
Мы вас узнали.
Mi hazarde renkontis malnovan amikon en la stacidomo de Tokio.
Они все тебя знали.
Mia opinio ne vere gravas.
Они все вас знали.
Mi venas el eta urbo en Aŭstralio.
Volevo che sapeste.
Diabetulo havas tro da sukero en sia sango kaj urino.
Voglio che ascoltiate.
Voglio che tu ascolti.
Tom è sceso dalla jeep.
Ŝia patro mortis, kiam ŝi estis trijara.
Ĉi tiu frazo finiĝas per krisigno!
Tomo restadas.
La korbo estas malplena.
La korbo malplenas.
Alvoku min, kiam vi bezonas helpon.
Tomo nun loĝas proksime al Bostono.
Estas mi, kiu murdis Tomon.
Mi vidos vin poste, ĉu bone?
Mi ankoraŭ ne alkutimiĝis al tiel frua ellitiĝo.
Kio estas la nomo de via hundo?
Ne estu tiel severa por vi mem.
Ne estu tiel naiva, Tomo.
Стамбул — самый населённый город Турции.
Ne estu tiel rifuzema.
Я всегда мечтал съездить в Перу.
Everything you need to leaf through a good book: a big, fluffy bed, snug armchair, and, of course, a wall-to-wall selection of reading material.
Том не там.
Ne tiel fanfaronu vian diplomitecon.
Они тебе улыбнулись.
Они вам улыбнулись.
Ne tiel fieru pri via diplomiteco.
Мы все вас любим.
Ты нам всем нравишься.
Вы нам всем нравитесь.
Ne estu tiel sentimentala, Tomo.
Тебе кто-нибудь сказал?
Вам кто-нибудь сказал?
Ne estu tie obstina, Manjo.
Когда мы сможем тебя увидеть?
Ne tiel obstinu, Manjo.
Ne estu tiel impulsiĝema venontfoje. Ĉu bone?
Ne estu tiel dramigema, Tomo.
Ne estu tiel malestima kaj malhumila, Manjo.
Vi estas tiel senpacienca.
Vi estas tiel malpacienca.
Vi estas tiel malpaciencaj.
Я тебя не приглашал.
Я вас не приглашал.
Vi estas tiel senpaciencaj.
Permesu min starigi stultan demandon.
Приведи их с собой.
Приводи их с собой.
Приведите их с собой.
Приводите их с собой.
Lasu min ĵeti stultan demandon.
Permesu al mi starigi al vi stultan demandon.
Lasu min ĵeti stultan demandon al vi.
Mi estas preskaŭ tiel granda, kiel Tomo.
Том опять вернулся.
Mi estas preskaŭ tiel alta, kiel Tomo.
Mi preskaŭ tiel altas, kiel Tomo.
Mi preskaŭ same altas, kiel Tomo.
Ĉu Tomo volas ion?
Ĉu viaj infanoj mankas al vi?
Ni dankas vin pro via kunlaborado.
Мы хотим тебя увидеть.
Tom hat gelächelt und ja gesagt.
Ĝi estis eksterordinara jaro.
Se Tomo manĝus pli da legomoj, li probable estus pli sana.
Se Tomo manĝus pli da legomoj, li verŝajne estus pli bonfarta.
Он напоминает мне о тебе.
Он напоминает мне о вас.
Se Tomo manĝus pli da legomoj, li verŝajne pli sanus.
Она напоминает мне о тебе.
Она напоминает мне о вас.
Оно напоминает мне о тебе.
Оно напоминает мне о вас.
Se Tomo manĝus pli da legomoj, li verŝajne pli bonfartus.
Я рад, что я не ты.
Я забыл тебе позвонить.
Я забыл вам позвонить.
Попроси их помочь тебе.
Попросите их помочь вам.
Проблема не в вас.
Возможно, мы сможем вам помочь.
La prezoj certe plialtiĝos.
Мы не можем вас ждать.
Мы не можем тебя ждать.
Я купил это тебе.
Я купил это вам.
Мы тебя не обвиняем.
Мы вас не обвиняем.
Тебе все поверили.
Вам все поверили.
Tion ili ne demandis.
Я не могу тебе его дать.
Я не могу вам его дать.
Я не могу тебе её дать.
Я не могу вам её дать.
Что они тебе сделают?
Что они вам сделают?
Они вас не уважают.
Mi aĉetis vafloferon por baki vaflojn kun miaj amikoj.
Mi aĉetis vaflilon por baki vaflojn kun miaj amikoj.
Я никогда не буду таким, как ты.
Я никогда не буду такой, как ты.
Я никогда не буду таким, как вы.
Ĝi estas reva posteno.
Я никогда не буду такой, как вы.
Eu quero que você ouça.
Mi volas ke vi aŭskultu.
Me vole ce tu escuta.
Ты нас что, ненавидишь?
Ме воле ке ту ескута.
Вы нас что, ненавидите?
Нам тебя подождать?
Нам вас подождать?
Они все на тебя смотрели.
Они все на вас смотрели.
Они на тебя пялятся.
Они на вас пялятся.
Eu queria que você soubesse.
Mi volis, ke vi sciu.
Войдя в комнату, Смирнов увидел Егорова, полулежащего в своем рабочем кресле и печально разглядывающего потолок. Мешки под глазами и нездоровый румянец на его одутловатом лице выдавали двухнедельный запой. «Здорова, Егорыч! — гаркнул с порога Смирнов. — Как отпуск?» Егоров страдальчески поморщился и, тяжело вздохнув, произнёс: «Отпуск кончился, как видишь… Аспирин есть?»
Mi volas iri al Havajo.
Me ia vole ce tu sabe.
Ме иа воле ке ту сабе.
Сколько вы получили?
Тебя здесь все любят.
Tom é um menino muito irritado.
Вас здесь все любят.
Тот мальчик на тебя похож.
Всем моим друзьям ты нравишься.
Всем моим друзьям вы нравитесь.
Tom é um rapaz muito zangado.
Ne diru tion al li, mi petas!
Tomo estas tre kolera knabo.
Tom es un xico multe coleriosa.
Том ес ун шико мулте колериоса.
Tom não está usando gravata.
Tom não está de gravata.
С тобой кто-нибудь связывался?
С вами кто-нибудь связывался?
Я несу за тебя ответственность.
Я несу за вас ответственность.
Я за тебя в ответе.
Tomo ne surportas kravaton.
Я за вас в ответе.
Нам нужно с тобой встретиться.
Нам нужно с вами встретиться.
Aora Tom no usa cravata.
Tom no es usante cravata.
Аора Том ко уса кравата.
Том но ес усанте кравата.
Разве я не говорил тебе закрыть дверь?
Я не хочу говорить сейчас с Томом.
Tom está sem gravata.
Вы мне снились.
Скажите все "сыр".
Tom a trouvé mon vélo.
Me regrete ce me ia dise a ty.
Ме регрете ке ме иа дисе а ту.
Nous voulons qu'ils nous suivent.
Nous ne changerons rien.
Tom ha trovato la mia bici.
È qualcosa di nuovo.
«Когда-то он любил меня», — грустно ответила она.
Я думал, что пойду с вами.
Я думал, что пойду с тобой.
Я думал, что поеду с вами.
Я думал, что поеду с тобой.
Я всё им про тебя рассказал.
Я всё им про вас рассказал.
Тебя трудно удивить.
Вас трудно удивить.
Тебя трудно застать врасплох.
Вас трудно застать врасплох.
Охранники тебя не видели.
Охранники вас не видели.
Моя кошка убежала и не вернулась.
Я только хотел вас напугать.
Это я тебя спас.
Это я вас спас.
Vogliamo convincercene.
Что ты делал, когда я вчера тебе позвонил?
Ты ведь их знал?
Вы ведь их знали?
Tom ha allungato a Mary la sua borsa.
Ты можешь нам понадобиться.
Tiu vorto ne estas multe uzata en la portugala en Brazilo.
Наш магазин не открыт.
Вы можете нам понадобиться.
Sono l'uomo più sfortunato al mondo.
Mi sento l'uomo più infelice al mondo.
Vogliamo semplicemente parlare.
Они сильно изменились.
In ospedale mi hanno fatto una flebo.
Vogliono andare a casa.
Esta parola no es multe usada en portuges de Brasil.
Мы ничего не можем для тебя сделать.
Я не обещал ничего подобного.
Я тебе просто не поверил.
Я вам просто не поверил.
Lui mi dà sui nervi.
Все на тебя смотрят.
Все на вас смотрят.
Еста парола но ес мулте усада ен португес де Брасил.
Tom ha dato il suo coltello a Mary.
Vorrei che rimaneste.
Vorrei che tu rimanessi.
Я его как-то видел.
Я его один раз видел.
Я дал Тому обещание.
Per il soggiorno Mary ha scelto una carta da parati verde chiaro a strisce.
Скажи мне, как ты узнал.
O amor é eterno.
Скажите мне, как вы узнали.
Forse Tom è qui, ma io non lo vedevo.
Скажи мне, откуда ты знал.
Скажите мне, откуда вы знали.
Ты явно умираешь от любопытства.
Mi ne scias multon pri Aŭstralio.
Ama dura per sempre.
Когда я был мальчишкой, я всегда рано вставал.
Ni jam tro multe progresis por rezigni nun.
Ама дура пер семпре.
Il mio variopinto vestito estivo preferito si è bruciato sotto il sole.
Mi amas ĉion en Tomo.
У вас двоих много общего.
Mi amas ĉion de Tomo.
Tomo demandis min, kial mi malfruas.
Tom ha chiuso la portiera della macchina.
Любовь вечна.
Amo daŭras por ĉiam.
Как у тебя собрание прошло?
Как у вас собрание прошло?
Как у тебя встреча прошла?
Как у вас встреча прошла?
Se la fakto, ke vi riproĉas min, igas vin senti vin pli bone, faru tion.
Cuanto enfantes tu ave?
Не надо было нам тебе рассказывать.
Se la fakto, ke vi mallaŭdas min igas vin senti vin pli bone, faru tion.
Al parco ci sono molte persone. Tutte con vestiti eleganti e a festa.
Не надо было нам вам рассказывать.
Куанто енфантес ту аве?
Mi ne havis ŝlosilon.
Ĉu tiuj uloj estas viaj amikoj?
All'allenamento indosserò la tua tuta viola?
Tomo decidis kunlabori.
Semplicemente non trovo parole. Tutto è successo così improvvisamente.
Portatemi con voi! Anch'io voglio andare al cinema!
Mi konas kelkajn aferojn.
Нам не стоило тебе говорить.
Нам не следовало вам говорить.
La tas es plen.
Mi iris labori.
Ла тас ес плен.
Tomo estas sola tie ene.
Tom è un'autorità per te, ma non per me. E non costringermi ad ascoltare i suoi stupidi consigli.
Tio ne ĝenos Tomon.
Mi eĉ ne estas certa, ĉu mi deziras spekti tiun ĉi filmon.
Тебя никто не слушает.
Вас никто не слушает.
かぼちゃは収穫してからしばらく置いておくと、食べごろになる。
Tomo kaj mi multe interbatalis.
Mi volas paroli al via administranto.
Ĉu ni ne devus doni ŝancon al Tomo?
Li rehejmiĝis je la naŭa.
あなたが一番いいと思う方法で、やってください。
Mi volas, ke vi diru al mi, kion fari.
お任せします。
Tom non ha una casa. Ma lui ha comprato una barca e ci vive dentro. Quella è Miami, non Alaska.
Tomo ne scias.
Io prendo la chiave della camera, e voi prendete l'ascensore.
Jen estas ekzakte tio, kion mi bezonis.
Tomo ne estas kuracisto.
Esta es tua clave.
Еста ес туa клаве.
Non si può dire che sia scritto bene, ma non c'è tempo di riarrangiare il testo.
Что я тебе вообще сделал?
Me vade a leto.
Что я вам вообще сделал?
У меня больше денег, чем у тебя.
Ме ваде а лето.
У меня больше денег, чем у вас.
Ты ведь их любил?
Вы ведь их любили?
Ты всем моим друзьям нравишься.
Вы всем моим друзьям нравитесь.
La libroj estas malgrandaj.
La libros es peti.
Тебя здесь кто-нибудь знает?
Вас здесь кто-нибудь знает?
Ла либрос ес пети.
А что, если проблема в тебе?
А что, если проблема в вас?
Ты ведь их слышал?
Dona a me la bal.
Вы ведь их слышали?
Почему вас все ненавидят?
Дона а ме ла бал.
Ты ведь их нашёл?
Вы ведь их нашли?
Нам нужно тебя подождать?
Нам нужно вас подождать?
Me odia la sol.
Они будут тебя искать.
Они будут вас искать.
Ме одиа ла сол.
Я купил эту книгу вам.
Я купил эту книгу тебе.
Кто тебе поверит?
Кто вам поверит?
Том бросил своих детей.
Do la sol es?
До ла сол ес?
Мне надо было остаться с тобой.
La flor es jala.
Мне надо было остаться с вами.
Ла флор ес жала.
Тебя никто не слушал.
Вас никто не слушал.
O sol é amarelo.
La sol es jala.
Ла сол ес жала.
La erba es verde.
Ла ерба ес верде.
Tom viene spesso da voi? Con Mary o da solo?
Tio estas filmo por plenkreskuloj.
Esta es un filma per persones matur.
Bene, come sarebbe? Tom è malato, chi lo ha sostituito?
Еста ес ун филма пер персонес матур.
Я не буду пытаться тебя уговорить.
Я не буду пытаться вас уговорить.
Я не буду пытаться тебя убедить.
Я не буду пытаться вас убедить.
Tomo havas tri plenkreskajn gefilojn.
Я уверен, что могу вас убедить.
Я уверен, что могу тебя убедить.
Ты ведь по ним скучал?
Вы ведь по ним скучали?
Abbiamo preso accordi per vederci domani a mezzogiorno all'entrata della metro.
За это я тебя и не люблю.
За это я вас и не люблю.
Gli autobus in città girano in orario. Il prossimo sarà alle 9-30.
La bolletta dell'acqua arriva dopo di quella elettrica.
Не давай им себя запугать.
Non è mai successo che Tom sia arrivato puntuale. Lui è sempre in ritardo.
Ты ведь их не знаешь?
Вы ведь их не знаете?
Ты ведь им помогал?
Вы ведь им помогали?
Ты ведь им помог?
Mit zunehmendem Alter nimmt unsere Merkfähigkeit ab.
Вы ведь им помогли?
Я останусь здесь и помогу вам.
Mi dispiace per Tom: lui è succube della moglie. Lei non gli fa nemmeno aprire la bocca.
Mit zunehmendem Alter werden wir geistig unbeweglich.
Все вас ждут.
Di notte Mary canta ninne nanne alla sua bambola.
A Mary piace disegnare piccoli gattini.
Er wurde schnellstens zum Krankenhaus gebracht.
Ĉu vi povas vidi Tomon?
Wir haben heute keine Hausaufgaben bekommen.
Die Straßen sind schneebedeckt.
Mary ama i gattini e i cuccioli di cane.
Jen kial ni reiris al Bostono.
Mi volas reiri tien.
Mi volas iri tien plian fojon.
Vi ne rigardas.
Ich kann diese Musik nicht ausstehen.
Se senti male, gira la manopola a destra. È il regolatore del volume.
Ты читал ту книгу?
Ich bin leider Gottes kein sehr guter Tänzer.
La luce nel corridoio rimane accesa per tutta la notte.
Tomo flustris kelkajn vortojn en la orelon de Manjo, kaj ŝi balancis la kapon.
Die Polizei versuchte, die beiden verfeindeten Banden zu trennen.
Nel nostro corridoio non spengono la luce durante la notte.
Mi tondigis al mi la harojn hodiaŭ.
Kara mayınlarını yerine koymak ucuzdur ama kaldırmak pahalıdır.
Ni reiru al la motelo.
Tom ave tre enfantes adulte.
Er wird nicht ungestraft davonkommen.
Том аве тре енфантес адулте.
Avrupa'da her yıl patlamamış mühimmat bulunur.
Ich werde ihre Geheimnisse nicht preisgeben.
Cinlerin doğayla güçlü bir bağlantısı vardır.
Tom bana aptal pislik derdi.
Tomo ne helpas al mi.
Tomo ne helpas min.
La luce nel corridoio di notte si spegne?
Tom bombayı patlattı.
Я смотрел тот фильм очень давно.
Mi venis ĉi tien laŭ mia propra volo.
Tomo havas plenkreskan filinon.
La lastan monaton li farbigis sian domon blanka.
Tom ave un fia adulte.
Neredeyse Tom için kendimi kötü hissediyorum.
Том аве ун фиа адулте.
Mi sembrava che Tom fosse completamente guarito. Ma no, è il suo maglione troppo largo.
Neredeyse Tom için kötü hissediyorum. Neredeyse.
Ni probable devus demandi unue al Tomo.
Tom ha dei grossi problemi. Sembra che la sua vita sia in bilico.
Tom'un arabası tekrar ele geçirildi.
Ni ĉiuj estas plenkreskuloj.
Tota de nos es adulte.
Том наконец собрался идти к зубному врачу.
Neniu estas nemortema.
Тота де нос ес адулте.
Czy opłaca się to naprawiać?
Czy warto to naprawiać?
Bu bizim uzmanlık alanlarımızdan biri.
Il laptop di Tom è acceso, libri e quaderni sono disposti sul tavolo, penne ed evidenziatori sono pronti.
Mi opinias, ke vi kaj Tomo havas pli da komunaj aferoj ol vi ja volas konfesi.
Ni bezonas pli da personoj tiaj, kia Tomo.
Ni pli kaj pli bezonas personojn similajn al Tomo.
Tom è entrato in camera, ha acceso la lampada da tavolo e si è seduto sulla sedia.
Ili komencis danci.
El dormi ja.
Sono sicuro che siete impegnati.
Ел дорми жа.
Я попросил их помочь тебе.
Я попросил их помочь вам.
Se a Tom viene in testa un'idea brillante, lui immancabilmente la scrive sul blocco notes, così da non dimenticarla.
Mi volas iri hejmen. – "Mi ankaŭ."
Мне надо вас кое о чём спросить.
Sabato sono occupato.
Нам надо было остаться с тобой.
Me vole vade a casa. "Me ance."
Li estas ĉia krom mensoga.
Нам надо было остаться с вами.
Quello era Tom, vero?
Ме воле ваде а каса. "Ме анке."
Sapevo che mi avrebbero accusato.
Li neniam havis eksteredzecajn amrilatojn.
Fiŝo estas multekosta.
Li vizitis min por humile peti de mi alprunton.
Li tenis globkrajonon en la manoj.
Я бы никогда не смог так с тобой поступить.
O peixe é caro.
Я бы никогда не смог так с вами поступить.
La pex es cara.
Ла пеш ес кара.
Esta peneta es blanca.
Еста пенета ес бланка.
Я знаю, что это для тебя много значит.
Расскажи нам, что с тобой случилось.
Расскажите нам, что с вами случилось.
Они не рады тебя видеть.
Я надеялся застать тебя врасплох.
Я надеялся застать вас врасплох.
Я надеялся тебя удивить.
Я надеялся вас удивить.
Il tempo stava esaurendo.
Dobbiamo dirlo a loro.
Scusa, ma non sei affatto il mio tipo.
Ville det ikke være noget?
Sto venendo per te, Tom.
Ты ведь хорошо им платишь?
Вы ведь хорошо им платите?
Sua figlia è malata.
Почему тебе никто не помогает?
Почему вам никто не помогает?
Non l'ho detto a nessuno.
Я хочу купить вам подарок.
È dura per voi, non è così?
Quanto è profonda qui?
Darò un'occhiata a Tom.
Gli uomini sono forti.
Ho parlato di Tom.
Aspetta ancora un pochino.
Aspettate ancora un po'.
Aspetta ancora un po'.
Voglio comprarvi un regalo.
Per voi non ho segreti.
Voi li pagate bene, vero?
Tu li paghi bene, vero?
Ĉu tio ne estus io grava?
Speravo di farvi una sorpresa.
Speravo di farti una sorpresa.
Speravo di cogliervi di sorpresa.
Speravo di coglierti di sorpresa.
Raccontateci cosa vi è successo.
Следующий вопрос - вам.
Следующий вопрос - тебе.
Raccontaci cosa ti è successo.
So che questo significa molto per te.
Я напекла вам печенья.
Я напекла тебе печенья.
Non avrei mai potuto comportarmi così con voi.
Mi amas librojn.
Non avrei mai potuto comportarmi così con te.
Все смеялись, кроме тебя.
Me ama libros.
Все смеялись, кроме вас.
Dovevamo rimanere con voi.
Ме ама либрос.
Dovevamo rimanere con te.
Devo chiedervi una cosa.
Я сказал им, что помогу тебе.
Я сказал им, что помогу вам.
Ho chiesto loro di aiutarvi.
Ho chiesto loro di aiutarti.
Me ia leje un libro.
Я всегда тобой гордился.
Я всегда вами гордился.
Ме иа леже ун либро.
Tom finalmente si prepara ad andare dal dentista.
Я жду от тебя звонка.
Я жду от вас звонка.
Ho visto quel film tanto tempo fa.
Я тебе ботинки почистил.
Hai letto quel libro?
Esce tu nesesa esta libro?
Rimarrò qui ad aiutarvi.
Voi li avete aiutati, vero?
Мне не надо было тебе верить.
Мне не надо было вам верить.
Еске ту несеса еста либро?
Tu li hai aiutati, vero?
Мне не стоило тебе верить.
Мне не следовало вам верить.
Voi non li conoscete, non è vero?
Tu non li conosci, non è vero?
Cual es tua libro?
Cual libro es la tua?
Non lasciare che ti intimidiscano.
Куал ес туa либро?
Questo è il motivo per cui non mi piacete.
Куал либро ес ла де ту?
Questo è il motivo per cui non mi piaci.
Vi mancano, vero?
Ti mancano, vero?
До ла либро ес?
Sono certo di riuscire a persuaderti.
Do la libro es?
Sono certo di riuscire a persuadervi.
מצאתי לך עניבה יפה.
Non cercherò di convincervi.
יש לי כמה דברים בשבילך.
Non cercherò di convincerti.
אני רוצה להיות שם בשבילך.
הם יחפשו אותך.
קניתי את הספר הזה בשבילך.
איש לא ימצא אותך.
תמיד חשדתי בך.
זה נוגע אליך ישירות.
El ave un maladia de cor.
У него много друзей.
Ел аве ун маладиа де кор.
Позвони нам сегодня вечером.
Позвоните нам сегодня вечером.
В обществе женщин Том становится неуклюжим.
Я её уже видел.
Я такое уже видел.
Я знаю, что ты здесь, Том.
Мы просто разговаривали.
Вы ещё не готовы.