loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Yeɛjeb-iyi uɛewwel-nwen.
Yeɛjeb-iyi uɛewwel-nwent.
Goedenavond!
Rfed iɣef-nnek.
Goedenacht!
Teẓra tmeṭṭut-nnek?
Sell-as i baba-k.
Sell-as i baba-m.
Sellet-as i baba-twen.
Sellemt-as i baba-twent.
Non amo nessuno.
Sel-as i baba-k.
Io non amo nessuno.
Sel-as i baba-m.
Slet-as i baba-twen.
Non aggiungo nessuno.
Slemt-as i baba-twent.
Io non aggiungo nessuno.
Non allungo niente.
Io non allungo niente.
Aɣ-as awal i baba-k.
Non allungo nulla.
Aɣ-as awal i baba-m.
Io non allungo nulla.
Aɣet-as awal i baba-twen.
Aɣemt-as awal i baba-twent.
Ttaɣ-as awal i baba-k.
Ttaɣ-as awal i baba-m.
Ttaɣet-as awal i baba-twen.
Ttaɣemt-as awal i baba-twent.
Acebbub-nnek d anablal.
Acebbub-nnem d anablal.
Il tuo gatto è grasso.
Ik ben de weg kwijt!
Il suo gatto è grasso.
Il vostro gatto è grasso.
La tua gatta è grassa.
La sua gatta è grassa.
La vostra gatta è grassa.
Non puoi farlo. "L'ho appena fatto."
Non lo puoi fare. "L'ho appena fatto."
La tua idea è ridicola.
La sua idea è ridicola.
I fiori sono sempre una buona idea.
Che altro fai?
Che altro fa?
Che altro fate?
Sono anche una coppia nella vita reale.
Loro sono anche una coppia nella vita reale.
Non è mai stata innamorata prima.
Lei non è mai stata innamorata prima.
Awi-d asandwič-nnek.
Awi-d asandwič-nnem.
Efk-iyi-d asandwič-nnek.
Non miglioro niente.
Efk-iyi-d asandwič-nnem.
Io non miglioro niente.
Non miglioro nulla.
Io non miglioro nulla.
Anda tella yemma-twen?
Anda tella yemma-twent?
Icenfiren-nnek d iẓerwalen.
Icenfiren-nnem d iẓerwalen.
Icenfiren-nwen d iẓerwalen.
Icenfiren-nwent d iẓerwalen.
Amek tella tayet-nnek?
Amek tella tayet-nnem?
I tayet-nnek, amek?
I tayet-nnem, amek?
Yecbeḥ ucebbub-nnek.
Yecbeḥ ucebbub-nnem.
Yehhuski ucebbub-nnek.
Yehhuski ucebbub-nnem.
Wa d afran-nnek.
Wa d afran-nnem.
Wa d afran-nwen.
Wa d afran-nwent.
Anwa ay d baba-k?
Anwa ay d baba-m?
Anwa ay d baba-twen?
Anwa ay d baba-twent?
Attan ɣer-k.
Ssken-iyi-d afus-nnek.
Ssken-iyi-d afus-nnem.
D ta ay d taxxamt-nnek?
D ta ay d taxxamt-nnem?
Tot ziens, Tom.
D ta ay d taxxamt-nwen?
D ta ay d taxxamt-nwent?
Tot ziens, Anna!
Ɛejbent-iyi tgeḍmatin-nwent.
Mmuqqel ɣer yifassen-nnek.
Mmuqqel ɣer yifassen-nnem.
Mmuqqlet ɣer yifassen-nwen.
Mmuqqlemt ɣer yifassen-nwent.
Ales qqen tiṭṭawin-nnek.
Ales qqen tiṭṭawin-nnem.
Alset qqnet tiṭṭawin-nwen.
Alsemt qqnemt tiṭṭawin-nwent.
Goedenacht, Tom.
Teẓra yemma-k?
Teẓra yemma-m?
Teẓra yemma-twen?
Teẓra yemma-twent?
Goedenacht, Tom!
Aɣmis-nnek udmawan atan ɣur-i.
Aɣmis-nnem udmawan atan ɣur-i.
Goedenacht, Dan.
Rkan yifassen-nnek.
Rkan yifassen-nnem.
Rkan yifassen-nwen.
Rkan yifassen-nwent.
Ifassen-nnek rkan.
Ifassen-nnem rkan.
Ifassen-nwen rkan.
Ifassen-nwent rkan.
Rkan yiceḍḍiḍen-nnek.
Rkan yiceḍḍiḍen-nnem.
Rkan yiceḍḍiḍen-nwen.
Rkan yiceḍḍiḍen-nwent.
Tewjed tdabut-nnek.
Ils sont tous pieds nus.
Tewjed tdabut-nnem.
Tewjed tdabut-nwen.
Tewjed tdabut-nwent.
Awi-d afenǧal-nnek.
Je peux y aller maintenant.
Awi-d afenǧal-nnem.
Lhan yimawlan-nnek.
Je suis vraiment seul.
Lhan yimawlan-nnem.
Lhan yimawlan-nwen.
Lhan yimawlan-nwent.
J'ai eu ton message.
Slummes ɣef uneffes-nnek.
Slummes ɣef uneffes-nnem.
Mijn excuses?
Slummset ɣef uneffes-nwen.
Cette bière est à moi.
Slummsemt ɣef uneffes-nwent.
Mijn excuses.
Da ay yella baba-k?
Da ay yella baba-m?
Da ay yella baba-twen?
Mijn excuses!
Da ay yella baba-twent?
Baba-k atan da?
Baba-m atan da?
Baba-twen atan da?
Baba-twent atan da?
Yemma-m attan da?
Yemma-k attan da?
Yemma-twen attan da?
Yemma-twent attan da?
Jij bent dun.
Da ay tella yemma-k?
Da ay tella yemma-m?
Da ay tella yemma-twen?
Da ay tella yemma-twent?
De bloem is rood.
D wa ay d ameddakel-nnek n texxamt?
D wa ay d tameddakelt-nnem n texxamt?
Els amsegdal-nnek.
Els amsegdal-nnem.
Yeɛjeb-iyi utriku-nnek.
Yeɛjeb-iyi utriku-nnem.
Sseɣsi asawal-nnek.
Wat is jouw naam?
Sseɣsi asawal-nnem.
Sseɣsi asawal-nnek n ufus.
Sseɣsi asawal-nnem n ufus.
I tezrawin-nnek, amek?
Dentro de um ano, o mercado de ações entrou em colapso.
I tezrawin-nnem, amek?
I tezrawin-nwen, amek?
I tezrawin-nwent, amek?
Dima ttɛassa aɛrur-nnek.
Dima ttɛassa aɛrur-nnem.
Ur gziɣ ara tameẓla-nnek.
Ur fhimeɣ ara tameẓla-nnek.
Ur fhimeɣ ara tameẓla-nwen.
Ur fhimeɣ ara tameẓla-nnem.
Ur fhimeɣ ara tameẓla-nwent.
Ur gziɣ ara tameẓla-nnem.
Ur gziɣ ara tameẓla-nwen.
Ur gziɣ ara tameẓla-nwent.
Acebbub-nnek yettban-d yelha.
Mijn naam is Hisashi.
Acebbub-nnem yettban-d yelha.
Yeṣfa wul-nnek.
Yeṣfa wul-nnem.
Zeddig wul-nnek.
Zeddig wul-nnem.
I temsirin-nnek, amek?
Mijn naam is Andrea.
I temsirin-nnem, amek?
I temsirin-nwen, amek?
I temsirin-nwent, amek?
Yelha uxxam-nnek.
Yelha uxxam-nnem.
Spreekt u alstublieft langzamer!
Yelha uxxam-nwen.
Yelha uxxam-nwent.
Ddu ad talled yemma-k.
Ddu ad talled yemma-m.
Ddut ad tallem yemma-twen.
Ddumt ad tallemt yemma-twent.
Ddu ad talled baba-k.
Ddu ad talled baba-m.
Ddut ad tallem baba-twen.
Ddumt ad tallemt baba-twent.
Wi akk nnek?
Wi akk nnem?
Wi akk nwen?
Wi akk nwent?
Tehhuski tqendurt-nnem.
We zijn niet oud.
Taqendurt-nnem tehhuski.
Taqendurt-nnem d tahuskayt.
Terẓem tjeṛṛaṛt-nnek.
Terẓem tjeṛṛaṛt-nnem.
Ddu ɣer tesɣimt-nnek.
Ddu ɣer tesɣimt-nnem.
Оставайся спокойным, что бы ни случилось.
Atenti tlawiyin-nwen.
Atenti tlawiyin-nwent.
Ssefled i tfekka-nnek.
Ssefled i tfekka-nnem.
Restu trankvila, kio ajn okazu.
Kkes akerbas-nnek.
Kkes akerbas-nnem.
Puasinkoi is een klein Karelisch dorp in de regio Tver.
Acu-t wa?
Kkawen yiceḍḍiḍen-nnek?
Kkawen yiceḍḍiḍen-nnem?
Kkawen yiceḍḍiḍen-nwen?
Kkawen yiceḍḍiḍen-nwent?
Amek yella ufud-nnek?
Amek yella ufud-nnem?
I ufud-nnek, amek?
I ufud-nnem, amek?
Yemma-k tettban-d telha.
Yemma-m tettban-d telha.
Yemma-twen tettban-d telha.
Yemma-twent tettban-d telha.
Cur non piscaris in mari?
Jbed azwu seg wanzaren-nnek.
Jbed azwu seg wanzaren-nnem.
For hwi ne fixast þu on sæ?
Mannen zijn varkens.
Jebdet azwu seg wanzaren-nwen.
Jebdemt azwu seg wanzaren-nwent.
Ssuffeɣ-d azwu seg yimi-nnek.
Ssuffeɣ-d azwu seg yimi-nnem.
Ɣer-i neɣ ɣer-k?
Piraten zijn wreed.
Ɣer-i neɣ ɣer-wen?
Ɣer-i neɣ ɣer-went?
Tom is een piraat.
Deg uxxam-inu neɣ ɣer-wen?
Deg uxxam-inu neɣ ɣer-went?
Yumes userwal-nnek n ujean.
Why don't you fish on the sea?
Yumes userwal-nnem n ujean.
We werden aangevallen door piraten!
Yumes ujean-nnek.
Yumes ujean-nnem.
Zij is de piratenkoningin.
Hou je van piratenfilms?
Maria droeg een piratenkostuum.
Tanubit teddal.
Qqim terbid iɣallen-nnek.
Ägolölob älilädob buki.
Tom droeg een piratenkostuum.
Ttḥezzib deg wanwa ara tesɛud d ameddakel-nnek.
Ttḥezzib deg wanwa ara tled d ameddakel-nnek.
Ttḥezzib deg wanwa ara tesɛud d amidi-nnek.
Ttḥezzib deg wanwa ara tled d amidi-nnek.
Ze noemden president Roosevelt een piraat.
Taqcic tetturar.
Tamezwarut, ssired ifassen-nnek.
Tamezwarut, ssired ifassen-nnem.
Tamezwarut, ssirdet ifassen-nwen.
Mama huilde.
Tamezwarut, ssirdemt ifassen-nwent.
Tafekka-nnek d tasewhamt.
Mama is aan het werk.
Tafekka-nnem d tasewhamt.
Tesɛid tafekka d tasewhamt.
Tlid tafekka d tasewhamt.
Is dat jouw mama?
La tessemras teṛmist-nnek?
La tessemras teṛmist-nnem?
La tessemras teṛmist-nwen?
La tessemras teṛmist-nwent?
Kijk mama, ik kan lezen!
Mama en papa zijn erg nerveus.
Anda yella yimekli-nnek?
Anda yella yimekli-nnem?
Anda yella yimekli-nwen?
Anda yella yimekli-nwent?
Serreḥ i tfekka-nnek akken ma tella.
Serreḥ i tfekka-nnem akken ma tella.
Amek ay d-yella ukayad-nnek?
Amek ay d-yella ukayad-nnem?
Amek ay d-yella ukayad-nwen?
Amek ay d-yella ukayad-nwent?
Tom verkleedde zich als een Egyptische mummie.
Amek ay iɛedda ukayad-nnek?
Amek ay iɛedda ukayad-nnem?
Amek ay iɛedda ukayad-nwen?
Amek ay iɛedda ukayad-nwent?
Amek ay yekka ukayad-nnek?
Amek ay yekka ukayad-nnem?
Amek ay yekka ukayad-nwen?
Amek ay yekka ukayad-nwent?
Glem-d amek ay tettwalid argaz anuktu.
Ik hou van aubergines.
Glem-d amek ay tettwalid tameṭṭut tanuktut.
Tanglizit-nnek tfaz.
Tanglizit-nnem tfaz.
Maria demandis min, ĉu ŝi devas helpi al Tomaso.
Tanglizit-nwen tfaz.
Tanglizit-nwent tfaz.
Tfaz tanglizit-nnek.
Tfaz tanglizit-nnem.
Tfaz tanglizit-nwen.
Tfaz tanglizit-nwent.
Ik hou van aubergine.
Beṛka seg tkerkas-nnek!
Beṛka seg tkerkas-nnem!
Мэри спросила меня, следует ли ей помочь Тому.
Ɛyiɣ seg tkerkas-nnek!
Ɛyiɣ seg tkerkas-nnem!
De aubergine is bitter.
Ɛyiɣ seg tkerkas-nwen!
Is er een witte aubergine?
Ɛyiɣ seg tkerkas-nwent!
Ḥbes tikerkas-nnek!
Ḥbes tikerkas-nneM!
Sami legde de aubergines in de koelkast.
Ḥebset tikerkas-nwen!
Ḥebsemt tikerkas-nwent!
Assewwi-nnek yettraḥ d aẓidan.
El Maria äsäkof obi, mutof-li yufön Tomase.
Noch Tom noch Mary houdt erg van aubergine.
Assewwi-nnem yettraḥ d aẓidan.
Assewwi-nwen yettraḥ d aẓidan.
Assewwi-nwent yettraḥ d aẓidan.
D acu-t uzraf-nnek?
D acu-t uzraf-nnem?
D acu-t uzraf-nwen?
D acu-t uzraf-nwent?
D acu-t uɣtas-nnek?
D acu-t uɣtas-nnem?
D acu-t uɣtas-nwen?
D acu-t uɣtas-nwent?
D wa ay d acaɣli-nnek aneggaru.
D wa ay d acaɣli-nnem aneggaru.
D wa ay d acaɣli-nwen aneggaru.
D wa ay d acaɣli-nwent aneggaru.
Volksgeneeskunde maakt vaak gebruik van kruiden.
Tɛeddad wakud-nnek n yiḍes.
Tekkid i wakud-nnek n yiḍes.
Tɛeddad i wakud-nnem n yiḍes.
Tɛeddam i wakud-nwen n yiḍes.
Tɛeddamt i wakud-nwent n yiḍes.
Tekkid i wakud-nnem n yiḍes.
Tekkam i wakud-nwen n yiḍes.
Tekkamt i wakud-nwent n yiḍes.
Tio estas tre malsimpla. Ĉu vi pensas, ke vi sukcesos?
Taddart teḥwaj tallalt-nnek.
Taddart teḥwaj tallalt-nnem.
Ales yegla s tiniri.
Taddart teḥwaj tallalt-nwen.
Taddart teḥwaj tallalt-nwent.
Taddart tesri tallalt-nnek.
Taddart tesri tallalt-nnem.
Taddart tesri tallalt-nwen.
Taddart tesri tallalt-nwent.
Iɣrem yeḥwaj tallalt-nnek.
Iɣrem yeḥwaj tallalt-nnem.
Iɣrem yeḥwaj tallalt-nwen.
Basilicum, salie, rozemarijn, tijm en oregano zijn populaire kruiden.
Iɣrem yeḥwaj tallalt-nwent.
Iɣrem yesri tallalt-nnek.
Iɣrem yesri tallalt-nnem.
Iɣrem yesri tallalt-nwen.
Iɣrem yesri tallalt-nwent.
Argaz iruḥ ɣer seḥra.
Els akerbas-nnek, ma ulac aɣilif.
Els akerbas-nnem, ma ulac aɣilif.
Yelli-k tecbeḥ aṭas.
Yelli-m tecbeḥ aṭas.
Het kruid dat in die pastasaus wordt gebruikt, kan peterselie zijn.
Yelli-twen tecbeḥ aṭas.
Yelli-k d tahuskayt aṭas.
Yelli-k tehhuski aṭas.
Yelli-m tehhuski aṭas.
Yelli-twen tehhuski aṭas.
Yelli-m d tahuskayt aṭas.
Yelli-twen d tahuskayt aṭas.
D tayri-nnek kan ay bɣiɣ.
D tayri-nnem kan ay bɣiɣ.
D tayri-nwen kan ay bɣiɣ.
D tayri-nwent kan ay bɣiɣ.
D tayri-nnek kan ay ɣseɣ.
Katten houden van kattenkruid.
D tayri-nnem kan ay ɣseɣ.
D tayri-nwen kan ay ɣseɣ.
D tayri-nwent kan ay ɣseɣ.
Bɣiɣ kan tayri-nnek.
Bɣiɣ kan tayri-nnem.
Bɣiɣ kan tayri-nwen.
Tom gaf zijn kat wat kattenkruid.
Bɣiɣ kan tayri-nwent.
Ɣseɣ kan tayri-nnek.
Ɣseɣ kan tayri-nnem.
Ɣseɣ kan tayri-nwen.
Ɣseɣ kan tayri-nwent.
Ḥerrek iman-nnek!
Ḥerrkemt iman-nwent!
Warum fischst du nicht im Meer?
Ssixfef iman-nnek!
Ssixfef iman-nnem!
En unu jaro, la borsa merkato kolapsis.
Kannst du mich so sehen?
Ssixfefet iman-nwen!
Ssixfefemt iman-nwent!
Ass-a d ass-nnek aseɛdi.
Ass-a d ass-nnem aseɛdi.
Ass-a d ass-nwen aseɛdi.
Ass-a d ass-nwent aseɛdi.
Beweg dich nicht von hier, bis ich zurück bin!
Cologne had an aqueduct.
Eǧǧ-iyi ad ak-gezmeɣ acebbub-nnek!
Eǧǧ-iyi ad am-gezmeɣ acebbub-nnem!
D acu ay d-tenna tmeṭṭut-nnek?
D acu ay d-tenna tmeṭṭut-nnem?
Это не я сказал Тому, чтобы он это сделал.
Das ist mir sowohl Pflicht als auch Notwendigkeit.
Nimm, so viel du brauchst, aber nimm nicht zu viel!
Warum schreibst du nicht?
Я знаю, что вы трусы.
Warum ängstigst du dich, wo man keine Angst zu haben braucht.
Ik zag de heuvel.
Dann lass uns ein wenig plaudern!
Fang an, wo du willst!
Tzemred ad iyi-treḍled tasrenka-nnek?
Tzemred ad iyi-treḍled tasrenka-nnem?
Ni aĉetis ĝin en Bostono.
Ulac aɣilif ma treḍled-iyi tasrenka-nnek?
Ulac aɣilif ma treḍled-iyi tasrenka-nnem?
Sfeḍ imeṭṭawen-nnek, a memmi.
Sfeḍ imeṭṭawen-nnem, a yelli.
Tzemred ad iyi-d-tefked uḍḍun-nnek?
Tzemred ad iyi-d-tefked uḍḍun-nnem?
Älemobs omi in el Boston.
Acḥal deg leɛmeṛ-nnes umcic-nnek?
Acḥal deg leɛmeṛ-nnes umcic-nnem?
Acḥal deg leɛmeṛ-nnes umcic-nwen?
Acḥal deg leɛmeṛ-nnes umcic-nwent?
Acḥal yesɛa deg leɛmeṛ-nnes umcic-nnek?
Acḥal yesɛa deg leɛmeṛ-nnes umcic-nnem?
Acḥal yesɛa deg leɛmeṛ-nnes umcic-nwen?
Acḥal yesɛa deg leɛmeṛ-nnes umcic-nwent?
Komm, pass auf, dass ich nicht abschweife!
Ameddakel-nnek yesɛa zzheṛ d ameqran.
Ameddakel-nnem yesɛa zzheṛ d ameqran.
Ameddakel-nwen yesɛa zzheṛ d ameqran.
Ameddakel-nwent yesɛa zzheṛ d ameqran.
Amidi-nnek yesɛa zzheṛ d ameqran.
Amidi-nnem yesɛa zzheṛ d ameqran.
Amidi-nwen yesɛa zzheṛ d ameqran.
Amidi-nwent yesɛa zzheṛ d ameqran.
Ulac aɣilif ma nnuleɣ acebbub-nnek?
Ulac aɣilif ma nnuleɣ acebbub-nnem?
Zemreɣ ad nnaleɣ acebbub-nnek?
Zemreɣ ad nnaleɣ acebbub-nnem?
Tomaso volas, ke lia patro aĉetu poneon por li.
Yelli d tizzyiwin yid-k.
Yelli d tizzyiwin yid-m.
Yelli d tizzyiwin yid-wen.
Yelli d tizzyiwin yid-went.
Hast du dir das gemerkt?
Ulac aɣilif. Eg akken ay ak-yehwa.
Ulac aɣilif. Eg akken ay am-yehwa.
Ulac aɣilif. Eg akken ay awen-yehwa.
Ich habe ein gutes Bier getrunken.
Ulac aɣilif. Eg akken ay awent-yehwa.
Я знаю, что ты влюблена в Тома.
Я знаю, что Вы влюблены в Тома.
Я знаю, что Том в меня влюблён.
أريدكم أن تذهبوا إلى غرفكم وتغلقوا الأبواب.
Я знаю, что ты учишь французский в школе.
Я знаю, что вы учите французский в школе.
Я знаю, что в школе ты изучаешь французский.
Я знаю, что в школе вы изучаете французский.
Я знаю, что вы канадцы.
Мне больше нравится зрелый сыр.
Amek tella twacult-nnek n ummager?
Amek tella twacult-nnem n ummager?
Amek tella twacult-nwen n ummager?
Amek tella twacult-nwent n ummager?
Aya yezmer ad ak-d-yessukkes tameddurt-nnek.
Aya yezmer ad am-d-yessukkes tameddurt-nnem.
آب برای ما حیاتی است.
Qqen tiṭṭawin-nnem, teḍḍsed!
Qqen tiṭṭawin-nnek, teḍḍsed!
Qqnet tiṭṭawin-nwen, teḍḍsem!
Qqnet tiṭṭawin-nwent, teḍḍsemt!
برای کشاورزی یک زمین بارور حیاتی است.
Ты поставил зимнюю резину?
Idrimen-nnek neɣ tameddurt-nnek!
Idrimen-nnem neɣ tameddurt-nnem!
Tteddu-as akken iwata i yemma-k.
Tteddu-as akken iwata i yemma-m.
Tteddut-as akken iwata i yemma-twen.
Tteddumt-as akken iwata i yemma-twent.
Сегодня Оля сказала мне, что я для неё просто друг.
Wezzilet aṭas tsafa-nnem.
Ihi, isem-nnek?
Ihi, isem-nnem?
Zmumeg-iyi-d azmumeg ucbiḥ akk ay tzemred ad t-tezmumged.
Zmumeg-iyi-d azmumeg ahuskay akk ay tzemred ad t-tezmumged.
D acu-t yini n waccaren-nnem?
D acu-t yini n waccaren-nwent?
D acu-tt tidelt-nnek tamenyaft?
D acu-tt tidelt-nnem tamenyaft?
D acu-tt tidelt-nwen tamenyaft?
D acu-tt tidelt-nwent tamenyaft?
Aya yekka-d kan seg tsugint-nnek.
Aya yekka-d kan seg tsugint-nnem.
در درازمدت قیمتها افزایش می‌یابند.
Ini i yimeddukal-nnek ɣef Tatoeba.
Potes me videre, potesne?
Ini i yimeddukal-nnem ɣef Tatoeba.
Init i yimeddukal-nwen ɣef Tatoeba.
Inimt i yimeddukal-nwent ɣef Tatoeba.
Ini i yimidiwen-nnek ɣef Tatoeba.
Ini i yimidiwen-nnem ɣef Tatoeba.
Init i yimidiwen-nwen ɣef Tatoeba.
Inimt i yimidiwen-nwent ɣef Tatoeba.
Sseɣsi asawal-nnek n ufus, ma ulac aɣilif.
Sseɣsi asawal-nnem n ufus, ma ulac aɣilif.
Ur gezzem ara acebbub-nnek!
Ur gezzem ara acebbub-nnem!
Nekk maci d memmi-k.
Nekk maci d memmi-m.
Nekk maci d memmi-twen.
Nekk maci d yelli-k.
Nekk maci d yelli-m.
Nekk maci d yelli-twen.
Nekk maci d tameṭṭut-nnek.
Nekk maci d ameddakel-nnek.
Nekk maci d ameddakel-nnem.
Nekk maci d ameddakel-nwen.
Nekk maci d ameddakel-nwent.
Nekk maci d amidi-nnek.
Кошка в испуге подпрыгнула.
Nekk maci d amidi-nnem.
Nekk maci d amidi-nwen.
Nekk maci d amidi-nwent.
Nekk maci d tameddakelt-nnem.
Nekk maci d tameddakelt-nwent.
Nekk maci d tamidit-nnem.
Nekk maci d tamidit-nwent.
D acu-tt tenqiḍt-nnek tuḍɛift tameqrant akk?
Maɣef ay t-tesɛid d ameddakel?
Maɣef ay t-tesɛid d amidi?
Maɣef ay t-tlid d ameddakel?
Maɣef ay t-tlid d amidi?
Maɣef ay tt-tesɛid d tameddakelt?
Maɣef ay tt-tesɛid d tamidit?
Adef-d ɣer da!
В следующем месяце я куплю новую машину.
Teɛjeb-iyi tugna-nnek s tidet.
Teɛjeb-iyi tugna-nnem s tidet.
Ɛejbent-iyi tiṭṭawin-nnek s tidet.
Ɛejbent-iyi tiṭṭawin-nnem s tidet.
Ad asmen yimeddukal-nnek.
Ad asmen yimidiwen-nnek.
Ad asmen yimeddukal-nwen.
Ad asmen yimidiwen-nwen.
Ad asment tmeddukal-nnem.
Ad asment tmeddukal-nwent.
Ad asment tmidiwin-nnem.
Ad asment tmidiwin-nwent.
Acebbub-nnek yettban-d igerrez.
Acebbub-nnem yettban-d igerrez.
D acu ay yettmahal baba-k?
D acu ay yettmahal baba-m?
D acu ay yettmahal baba-twen?
Kiu iros al la butiko?
D acu ay yettmahal baba-twent?
Yennul-am tibbucin-nnem?
Zemreɣ ad nnaleɣ tamart-nnek?
Ulac aɣilif ma nnuleɣ tamart-nnek?
La neeblo estis atingita.
Ur ttettu ara asawal-nnek.
Ur ttettu ara asawal-nnem.
Том протянул свою визитную карточку и представился.
Sag mir im Voraus Bescheid, wann du nach Australien kommst.
Eu estou mais preparado para ouvir do que você para recitar.
Estou mais preparado para ouvir do que tu estás para responder.
Estou mais disposto a ouvir do que vós estais para declamar.
Ur ttettu ara tiliɣri-m.
Ur ttettu ara tiliɣri-k.
Eu estou mais pronto para ouvir do que vocês estão para repetir a lição.
Ur ttettu ara tilifun-m.
Ur ttettu ara tilifun-k.
Я знаю, что тебе всё равно, что со мной будет.
Я знаю, что вам всё равно, что со мной будет.
Я знаю, что тебе всё равно, что будет.
Я знаю, что вам всё равно, что будет.
Я знаю, что я тебе больше не нравлюсь.
Я знаю, что я вам больше не нравлюсь.
Mi estas pli preta por aŭskulti ol vi por reciti.
Ečč s leɛqel. Ḥulfu i lbenna n wučči-nnek.
Ččet s leɛqel. Ḥulfut i lbenna n wučči-nwen.
Ččemt s leɛqel. Ḥulfumt i lbenna n wučči-nwent.
Qqel ɣer texxamt-nnek.
Qqel ɣer texxamt-nnem.
Qqlet ɣer texxamt-nwen.
Qqlemt ɣer texxamt-nwent.
Eg ayen ay d-tenna yemma-k.
Eg ayen ay d-tenna yemma-m.
Get ayen ay d-tenna yemma-twen.
Gemt ayen ay d-tenna yemma-twent.
Zemreɣ ad ɣreɣ deg yiɣef-nnek.
Zemreɣ ad ɣreɣ deg yiɣef-nnem.
Zemreɣ ad ɣreɣ deg yiɣfawen-nwen.
Zemreɣ ad ɣreɣ deg yiɣfawen-nwent.
Zemreɣ ad ẓreɣ d acu ay tettxemmimed.
Zemreɣ ad ẓreɣ d acu ay tettxemmimem.
Zemreɣ ad ẓreɣ d acu ay tettxemmimemt.
Anta ay d ticreḍt-nnek tamezwarut?
Anta ay d ticreḍt-nnem tamezwarut?
Я знаю, что ты здесь больше не живёшь.
Zemreɣ ad lseɣ iceḍḍiḍen-nnek?
Я знаю, что вы здесь больше не живёте.
Zemreɣ ad lseɣ iceḍḍiḍen-nnem?
Zemreɣ ad lseɣ iceḍḍiḍen-nwen?
Zemreɣ ad lseɣ iceḍḍiḍen-nwent?
Ulac aɣilif ma lsiɣ iceḍḍiḍen-nnek?
Ulac aɣilif ma lsiɣ iceḍḍiḍen-nnem?
Ulac aɣilif ma lsiɣ iceḍḍiḍen-nwen?
Ulac aɣilif ma lsiɣ iceḍḍiḍen-nwent?
Я знаю, что ты этим больше не занимаешься.
Он хотел быть великим военачальником.
Я знаю, что вы этим больше не занимаетесь.
Li volis esti granda militestro.
Я знаю, что ты этим не занимаешься.
Я знаю, что вы этим не занимаетесь.
Я знаю, что ты не очень хорошо говоришь по-французски.
Я знаю, что вы не очень хорошо говорите по-французски.
Ävilom binön militacif gletik.
Imekrazen sseqdacen ilewwacen akked yimegran deg tmegra n tuga.
Mi scias, ke vi ne plu faras tion.
Я знаю, что в прошлые выходные ты был в Бостоне.
Tafaska tameqrant qqaren-as tafaska n yiɣras acku deg-s ay zellun izamaren akked yiqelwacen.
Я знаю, что в прошлые выходные вы были в Бостоне.
Я знаю, что ты был в Бостоне в прошлые выходные.
Mi scias, ke vi parolas france ne tre bone.
Я знаю, что вы были в Бостоне в прошлые выходные.
Я знаю, что ты этого не делал.
Я знаю, что вы этого не делали.
Я знаю, что ты не лгал.
Nolob das pükol Flentapüki no vemo gudiko.
Я знаю, что вы не лгали.
Я знаю, что ты не любишь шоколад.
Я знаю, что вы не любите шоколад.
Я знаю, что ты не любишь кофе.
Je kan me niet helpen.
Я знаю, что вы не любите кофе.
Usan-d ad t-nɣen s yijenwiyen, dɣa yeddem-d abeckiḍ akken ad imesten ɣef yiman-is.
Я знаю, что ты здесь живёшь.
Я знаю, что вы живёте здесь.
Я знаю, что ты не умеешь играть на гитаре.
Mi scias, ke vi ne ŝatas ĉokoladon.
Я знаю, что вы не умеете играть на гитаре.
mi sona e ni: suwi li ike tawa sina.
Wellah ard ibat umdan deg tsuta-a: tettett ur txeddem.
Nolob das lödol is.
Tsuɣ tmeṭṭut abbuh a at leɛraḍ, gren-d wat n taddart qbuc-qellal.
tībiās īnflat.
tībiās canit.
Tomo hejme havas knabinon.
Я знаю, что ты всё ещё хочешь меня видеть.
Я знаю, что вы всё ещё хотите меня видеть.
Hvussu eitur tú?
Я знаю, что у тебя нет зонта.
Я знаю, что у вас нет зонта.
Li paŝis pli proksimen al ŝi.
Tomo paŝis pli proksimen al Manjo.
Hvussu gongur?
Tio tute ne estas la samo.
La manĝaĵo bongustas.
Tomo estis ekzekutita je la dudeka de oktobro.
Tomo estis eligita el la prizono je la dudeka de oktobro.
Tomo, Manjo, Johano kaj Alico ĉiuj naskiĝis je la dudeka de oktobro du mil dek tri.
Repetamus una: sic uterque nostrum pronunciabit rectius coram præceptore.
Her hair was as light as the clouds.
Repita comigo, e assim nós ambos falaremos mais corretamente diante do professor.
Memoru, ke ni kunsidos je la dudeka de oktobro, je la dua kaj duono.
His Fortnite profile backfired.
Her eyes were as black as ebony and as deep as the sea.
Ne forgesu, ke ni kunsidos la dudekan de oktobro je la dua kaj duono.
Hversu gamall ert þú?
Hversu gömul ert þú?
Ripetu kun mi, tiel ni ambaŭ parolos pli ĝuste antaŭ la instruisto.
I love fruit loops, especially the grape ones.
Vælkomin.
Velkomin.
Finding a name on Roblox was... annoying.
Tomo mortis je la dudeka de oktobro en Bostono.
Hoe âld bisto?
Je la dudeka de oktobro oni ne instruos.
Farwol!
Farvæl!
Far vel!
Farðu heill!
Tomo ekokupis sian postenon ĉi tie je la dudeka de oktobro du mil dek tri.
Hij deed melk in zijn koffie.
La ceremonio okazos je la dudeka de oktobro.
Amis yekkukel ibeggi.
Ein, tveir, tríggir, fýra, fimm, seks, sjey, atta, níggju, tíggju.
Null, ein, tveir, tríggir, fýra, fimm, seks, sjey, atta, níggju, tíggju.
Alɣem yeεfes uccen.
Я уверен, что твой отец очень тобой гордится.
Я уверен, что ваш отец очень вами гордится.
Incipe tu igitur, qui provocasti me.
Я уверен, что отец очень тобой гордится.
Я уверен, что отец очень вами гордится.
Nul, en, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni, ti.
Comece então você, que me desafiou.
Começa tu então, que me provocaste.
Tameṭ tgamey tayné.
Null, en, to, tre, fire, fem, seks, sju, åtte, ni, ti.
Tameṭṭut tjemmeε tmeṛ.
Anubi yebbuyes.
Aqcic yejreḥ.
I'm sure your father is proud of you.
Noll, en, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, nio, tio.
Komencu do vi, kiu min defiis.
Я певен, що ваш батько дуже вами пишається.
Komencu do vi, kiu min provokis.
Midden kud tella lɣafiya ur ksuḍen haret.
Núll, einn, tveir, þrír, fjórir, fimm, sex, sjö, átta, níu, tíu.
Я уверен, что отец тобой гордится.
Mi ara tili talwit, imadanen kra ur ttagaden.
Я уверен, что отец вами гордится.
Pli bonas malsukcesi en provo, ol tute ne riski ĝin.
Я уверен, что твой отец тобой гордится.
Я уверен, что ваш отец вами гордится.
It was a humid, grey summer day at the end of June.
Imuha zaɣen daɣ tiniri.
It wie in fochtige, graue simmerdei oan de ein fan Juny.
Dit was 'n vogtige, grou somer dag aan die einde van Junie.
Het was een vochtige, grauwe zomerdag eind juni.
Tomo ne tiel obstinas, kiel Manjo.
Es war ein feuchter, grauer Sommertag Ende Juni.
Det var en fuktig, grå sommardag i slutet av juni.
Tomo ne estas tiel obstina, kiel Manjo.
Det var en fugtig, grå sommerdag i slutningen af juni.
Det var en fuktig, grå sommerdag i slutten av juni.
Tað var ein fuktigur, gráur summardagur síðst í juni.
Imuhaɣ llan imnas agutennin.
Imuhaɣ ɣur-sen ileɣman aṭas.
Imuha tidiren deg seḥra.
Sobald Tom und Maria hier sind, essen wir.
호랑이도 제 말을 하면 온다.
Tomo volis nur permesi al si ŝerceton kun Manjo, sed tiu finiĝis en grandan dramon.
Wie kam Tom nur auf den Gedanken, Maria müsste das nicht?
Tom hat Geld nach Hause geschickt.
Tom schickte Geld nach Hause.
Maria verschob die Feier, bis Tom aus dem Krankenhaus kam.
Wenn du im Lotto gewännest, was tätest du mit dem Geld?
Fad nessan-it, llaẓ ur t-nuksaḍ.
Porto-Rikanoj estas usonaj civitanoj.
Wenn ihr im Lotto gewännet, was tätet ihr mit dem Geld?
Wenn Sie im Lotto gewännen, was täten Sie mit dem Geld?
Fad nessen-it, llaẓ ur t-nettagad ara.
Ich fand Tom und Maria sehr gut.
Llan miden llan iyan.
Maria wollte nicht, dass Tom sie hasste.
Ĉu vi povas ekmalŝalti la televidilon? — "Kion vi diris? Mi ne komprenas vin. La televidilo estas tiel laŭta."
Llan yergazen llan iwetman.
Tom und Maria gingen mit dem Hund spazieren.
Tomo estas konsilisto pri financoj.
Ich kenne hier jeden mit Namen.
Kiel tia eraro povis okazi?
Tom und Maria brauchten nicht selbst dahin.
Mi povus veki lin per sitelo da malvarma akvo.
Vamos lá, preste atenção, para não me deixar errar.
Woher willst du wissen, dass Maria gar nicht getan hat, was sie behauptete?
מה זאת צורת הרבים של נאצי? - "אידיוטים."
Vamos, presta bem atenção, para não deixares que eu erre.
Samɣaret-aneɣ a kun-nessimɣar.
Manjo ne farus ion tian.
Maria ist doch zu Hause, oder?
Qadret-aneɣ ad akun-qadrin.
Manjo elprenis la ovojn unuope.
Ma tulid?
Tom wird heute wahrscheinlich auch nicht kommen.
Mia fratino naskos bebon en junio.
Maria kann nirgends allein hin.
힘이 정의다.
Ma yemmus isem-nek?
Mallumas en tiu ĉambro.
Ich habe große Zweifel, dass Tom und Maria Französisch können.
Amek isem-k?
Maria stellte ihre Handtasche auf den Platz neben sich.
모든 일에는 끝이 있다.
Li sidis antaŭ mi.
Maria meinte, ich wäre stur.
Li estis trafita de aŭto.
Aŭto trafis lin.
Tom und Maria machen nichts Neues.
Li kelkfoje mankas en la lernejo.
Bist du sicher, dass Tom und Maria soweit sind?
지금처럼 좋은 때는 없다.
Tom und ich unterhielten uns über Australien.
Tom und ich haben uns über Australien unterhalten.
Tom wollte Maria alles erklären; es gelang ihm aber nicht.
Ich gehe mal davon aus, dass Tom und Maria deiner Bitte nicht nachkommen werden.
Ich habe gerade kein Bargeld dabei.
Tom und Maria lebten beide in Australien.
Neniu venis al la festeto.
Я знаю, что тебе не понравится этот фильм.
Tom wartet schon den ganzen Morgen auf Maria, aber noch immer kommt sie nicht.
Я знаю, что вам не понравится этот фильм.
Mi estis en la teatro.
Я знаю, что тебя не будет на следующей неделе в Бостоне.
Ich hoffe, dass Tom und Maria weg sind, wenn wir dort ankommen.
Rigardu tiun martelegon.
Я знаю, что вас не будет на следующей неделе в Бостоне.
Я знаю, что тебя здесь завтра не будет.
Tom schafft es immer, dass er kriegt, was er will.
Я знаю, что вас здесь завтра не будет.
Ich war mir nicht sicher, wo ich langfahren sollte.
Я знаю, что ты сможешь это сделать.
Ich war mir nicht sicher, wo ich langgehen sollte.
Я знаю, что вы сможете это сделать.
Я знаю, что тебе понравится этот фильм.
Я знаю, что вам понравится этот фильм.
요리사가 너무 많으면 국물을 버린다.
사공이 많으면 배가 거꾸로 간다.
Wir hatten keine Ahnung, was Tom und Maria vorhatten.
Ich bin hier wahrscheinlich nicht die einzige, die das nicht kann.
Ich bin hier wahrscheinlich nicht der einzige, der das nicht kann.
Kiel do Tomo ekpensis, ke Manjo ne faru tion?
Es war sehr dumm von dir, so etwas zu denken!
Tomo sendis monon hejmen.
Я знаю, что ты меня простишь.
Я знаю, что вы меня простите.
Я знаю, что вы многому научитесь.
돈을 사랑하는 마음이 모든 악의 근원이다.
Я знаю, что ты этого не сделаешь.
Manjo prokrastis la feston, ĝis Tomo revenos el la malsanulejo.
Я знаю, что вы этого не сделаете.
Я знаю, что ты не станешь этого делать.
A pénz szeretete minden gonosz forrása.
Я знаю, что вы не станете этого делать.
Я знаю, что ты бы ничего подобного не сделал.
Я знаю, что вы бы ничего подобного не сделали.
Я знаю, что ты консервативен.
Ni manĝos, kiam Tomo kaj Manjo alvenos.
Я знаю, что вы консервативны.
Я знаю, что ты сейчас пишешь книгу.
Я знаю, что вы сейчас пишете книгу.
Я знаю, что ты в настоящее время пишешь книгу.
Estis humida, griza somertago fine de junio.
Я знаю, что вы в настоящее время пишете книгу.
Sciigu antaŭe al mi, kiam vi venos al Aŭstralio.
Я знаю, что ты всё ещё влюблён в меня.
Я знаю, что Вы всё ещё влюблены в меня.
Я знаю, что ты всё ещё влюблена в меня.
Я знаю, что тебе не нравится Бостон.
Я знаю, что вам не нравится Бостон.
Я знаю, что ты не любишь Бостон.
Mit mondott a kapitány?
Я знаю, что вы не любите Бостон.
Mi trinkis bonan bieron.
Igazán sajnálom Tomot.
Você gostaria de repetir a lição comigo? "Sim."
Queres repetir comigo a lição? "Quero."
A diákok meghajoltak a tanáruk előtt.
Atentu, ke mi ne deviu!
Atentu, ne deviigu min!
Ĉu vi volas ripeti la lecionon kun mi? "Jes."
Nem láttam kísértetet.
ilo mi pi kon wawa li lon seme?
Tomo kaj mi interparolis pri Aŭstralio.
Mi tre dubas, ĉu Tomo kaj Manjo scipovas la francan.
Я знаю, что ты канадец.
Manjo metis sian mansakon sur la apudan sidlokon.
Я знаю, что Вы канадец.
Я знаю, что ты канадка.
Я знаю, что Вы канадка.
Я знаю, что ты начальник.
Я знаю, что Вы начальник.
jan Ton li nanpa wan pi musi utala.
Manjo ja estas hejme, ĉu ne?
Я знаю, что ты этого ждёшь.
Я знаю, что вы этого ждёте.
Tomo verŝajne ankaŭ ne venos hodiaŭ.
Manjo ne povas memstare iri ien.
Mi konas ĉies nomon ĉi tie.
mije sama mi li poka jan Ton la sijelo ona li lili mute.
Tomo kaj Manjo ne bezonis mem iri tien.
jan Mali li kama lon tomo sitelen ona.
Том, наверное, знает, что мы здесь.
Smrt je tajemná dáma bez soucitu.
tenpo pini la jan Ton li kepeken ilo toki tawa mi.
Том, возможно, знает, что мы здесь.
Том, возможно, не знает, что мы здесь.
sina jo e tomo tawa seme?
Вы должны знать, что я храплю.
Мне нужно было знать, что с тобой всё в порядке.
o kama lon ni.
Мне нужно было знать, что с вами всё в порядке.
De kiu vi volas scii, ke Manjo tute ne faris, kion ŝi asertis.
o tawa ni.
Nebylo možné navrhnout opravdu uspokojivé řešení.
Mi trovis Tomon kaj Manjon tre bonaj.
Manjo ne volis, ke Tomo malamu ŝin.
Многие не знают, что арахис - это не орех.
Многие не знают, что земляные орехи - это не орехи.
Tomo kaj Manjo iris promeni kun la hundo.
Большинство людей знает, что морскую воду пить нельзя.
jan Ton li jan lawa tan ni: ona li ken toki tan ken kama pakala.
Тебе следует знать, что это невозможно.
Вам следует знать, что это невозможно.
sina ken ala ken pana e nimi en nanpa sina tawa mi?
Se vi gajnus en la loterio, kion vi farus pri la mono?
sina jo ala jo e ike pi kiwen uta sina?
По-моему, я вон ту девушку знаю.
poki ni li ijo pi jan Mewi anu seme?
Им следует знать, что это невозможно.
seme la ilo open sina li lon? - ona li lon poki mi.
Gajninte en la loterio, kion vi farus pri la mono?
Я думаю, большинство людей знает, что арахис не орех.
É razoável o que dizes.
Я думаю, большинство людей знает, что земляные орехи не орехи.
O que você está dizendo faz sentido.
tomo tawa linja li lon sinpin tan tomo tawa linja ante la jan li ken ala lukin e tomo tawa linja ante.
pona. tenpo lete li kama.
Kial vi timas ion ne timendan?
tenpo suno ni la sina lukin pilin lete!
Ni do iom babilu.
Komencu, kie vi volas.
sina ken ala ken toki e ni tawa mi: tomo pi tomo tawa linja li lon seme?
Tio estas por mi kaj devo kaj neceso.
Vi parolas juste.
Prenu, kiom vi bezonas, sed ne prenu tro multe.
Kial vi ne skribas?
Kial vi ne leteras?
o tawa o kama jo e moku tan poki lete.
Ne foriru de ĉi tie, ĝis mi revenos.
Mi ne plu scias, kiam mi morgaŭ renkontu Tomon.
tan seme la sina awen lon supa lape? sina ike sijelo anu seme?
Kial vi ne fiŝas en la maro?
Ĉu vi tiel povas vidi min?
Comece quando quiser.
Generalo De Gaulle vizitis la vilaĝon Tizi Hibel.
Começai quando quiserdes.
Começa quando quiseres.
jan Mali li pilin e ni: mama meli ona li ike sijelo.
Многие не знают, что арахис не орех.
Mi havis la impreson, ke vi ne komprenas, kion diris Tomo.
Comecem quando quiserem.
Многие не знают, что земляные орехи не орехи.
Vi ŝajne ne komprenis, kion Tomo diris.
ona li wile moku e lili.
Én vagyok a te lelkiismereted.
Komencu kiam vi volos.
mi ken ala ken lukin e ona mute lon tenpo suno kama ni?
Megkértek, hogy ezt adjam át.
Сегодня хороший день!
sike musi ni li ijo pi jan lili.
Kie estas mia sepiolita pipo?
Kie estas mia marŝaŭma pipo?
Tom hazafelé tartott.
Manjo eniras sian oficejon.
o moku ala e telo ni.
Senki sem segített.
Ich weiß. Ich war ja da!
Tomo kaj Manjo scias, ke ne eblas gajni.
Tom és én együtt mentünk kempingezni.
Tom a sátrában van, ugye?
Szerintünk ennek nincs értelme.
Úgy gondoljuk, hogy ennek nincs értelme.
mi moku e telo pimeja seli la tenpo ala la mi wile e telo walo.
Fininte la lesivadon, bonvolu falĉi la herbotapiŝon.
Tom mindhárom testvére tud úszni.
Mi ne povas iri kun vi al Aŭstralio.
Tom lehajolt, hogy felvegyen egy érmét, ami a padlón volt.
o pilin akesi ala!
Ĉio estis facila.
Ez eléggé rejtélyes.
Vi povas elekti kiun ajn koloron.
mi pilin e ni: jan li lon ni!
Vamos lá, façamos uma tentativa.
Ez nem a legrosszabb.
Tom valószínűleg unatkozni fog.
Kit kerestek?
Ők kit kerestek?
A rendőrök azt mondták Tomnak, hogy feltartott kézzel jöjjön ki a házból.
Ich fuhr nach Hause, weil es schon spät war.
Я думаю, ты знаешь, что мы не можем этого сделать.
A rendőrség azt mondta Tomnak, hogy jöjjön ki a házból feltartott kézzel.
Я думаю, вы знаете, что мы не можем этого сделать.
sina kepeken noka lon loje pi ilo sitelen Semapolo la ni li ken pana e pakala.
Prenu ion por manĝi el la fridujo.
Tom jelenleg az apja vállalatánál dolgozik.
Я думаю, ты знаешь, что сделать это будет невозможно.
Я думаю, вы знаете, что сделать это будет невозможно.
tenpo sike mute la jan Ton li awen lon ma tomo Paki.
Nem fogsz elhagyni, ugye?
Vi ne volas multon da ĝi, ĉu?
Я думаю, вы знаете, что это не очень хорошая идея.
Ez nem az én jegyem.
Nem hiszem, hogy hétfőn tudok neked segíteni.
soweli tomo li lape lon supa monsi.
jan Ton li wile moku e telo.
Я думаю, ты знаешь, что Том не планирует этого делать.
Я думаю, вы знаете, что Том не планирует этого делать.
suno li open la jan Ton li pali. suno li pini la jan Ton li pali ala.
Я каждый день ем одно и то же.
Я пропакав увесь ранок.
Я пропакала весь ранок.
Anyámnak és apámnak van ott egy nagy farmjuk.
Я думаю, ты знаешь, что Том не собирается этого делать.
Я чую кроки надворі.
Я хочу, щоб Том був щасливий.
Tegyünk úgy, mintha a dolgoznánk.
Я хочу, аби Том був щасливий.
Csináljunk úgy, mintha elfoglaltak lennénk.
Купатися в цій річці заборонено.
Як ти знайшов Тома?
Як ти знайшла Тома?
jan Ton li tawa lon ma pi ilo tawa telo.
Як ви знайшли Тома?
Я думаю, вы знаете, что Том не собирается этого делать.
Я буду просто за тобою.
Я буду просто за вами.
Не думаю, що він щирий.
Я не думаю, що він щирий.
Не думаю, що він відвертий.
Ma terrid?
Я не думаю, що він відвертий.
Ресторан на першому поверсі.
Давайте вийдемо з автобуса.
Давай вийдемо з автобуса.
Acu tebɣiḍ?
Kedvelem a francia nyelvet, de még nem beszélem jól.
Мені подобається бути на самоті.
Я люблю бути на самоті.
О котрій годині ти туди приїхав?
Tetszik a francia, de még nem beszélem jól.
О котрій годині ти туди приїхала?
О котрій годині ви туди приїхали?
О котрій годині ти туди прибув?
О котрій годині ти туди прибула?
О котрій годині ви туди прибули?
Három halat fogtam reggel.
Arhiɣ alkas n ax.
Я можу щось для вас зробити?
Будь ласка, сідай сюди й зачекай.
Ma reggel fogtam három halat.
Будь ласка, сідайте сюди й зачекайте.
tenpo sike mute la jan Ton li jo ala e pali.
Bɣiɣ lkas n uyefki.
Будь ласка, посиди тут і почекай.
Будь ласка, посидіть тут і почекайте.
Я, можна сказати, задоволений.
Я, можна сказати, задоволена.
Я, можна сказати, щасливий.
Я, можна сказати, щаслива.
Tanemmirt hullan hullan.
Хто такий Том? Це твій новий хлопець?
Хто такий Том? Це ваш новий хлопець?
Szerintem összetévesztettél valaki mással.
Це не зброя.
Tanemmirt aṭas aṭas.
Я звик працювати всю ніч.
Я звикла працювати всю ніч.
Kezdődjön a hétvége.
Я звиклий до роботи всю ніч.
Я звикла до роботи всю ніч.
Nem olyan rosszak a dolgok, mint amilyennek látszanak.
Я знаю, що я сказав.
Я знаю, що я сказала.
Ти це поміряв?
Ти це поміряла?
Ти його поміряв?
Ти його поміряла?
Ви його поміряли?
Ти її поміряв?
Ти її поміряла?
Ви її поміряли?
Azt hittem, Tom tréfál velem.
Том приїхав.
Azt gondoltam, Tom ugrat engem.
Вони мене проігнорували.
Вони мене ігнорували.
Ненавиджу мій комп'ютер.
Ненавиджу свій комп'ютер.
Я ненавиджу мій комп'ютер.
Úgy véltem, Tom viccel velem.
Я ненавиджу свій комп'ютер.
A felhők egyre sötétebbek.
Tomo kaj Manjo opiniis, ke ili neniam renkontis vin.
Szerintem ez a helyes út.
tenpo ale la jan Mawi li kepeken e poki tawa pimeja ona lon tawa.
Mi konfesis la faron.
Mi ŝatas loĝi en Aŭstralio.
Senki nem visz engem sehova.
jan lili li wile ala kama jo e pona. ona wan taso li ken kepeken noka.
Tomo rigardis ĉirkaŭ si en la ĉambro, sed ne vidis Manjon.
Nálad van a könyvem?
Tomo kaj Manjo ne estas tiel riĉaj, kiel vi opinias.
Szeretnék valami mást csinálni.
Tomo kaj Manjo ne tiel riĉas, kiel vi opinias.
Tom valószínűleg idősebb, mint gondolod.
Tomo kaj Manjo havas ĉiajn eblajn problemojn.
Manjo konvinkis Tomon prunti monon al ŝi.
Думаю, ты знаешь, что Тома сегодня здесь не будет.
Думаю, вы знаете, что Тома сегодня здесь не будет.
Manjo falis de sia seĝo.
Hazamegyek Bostonba.
mi ken ala ken kepeken e supa monsi lon tomo ni pi ilo tawa?
Ne hagyd bekapcsolva a TV-t.
Tomo sciigis al Manjo, ke li ne kapablas uzi manĝobastonetojn.
Még biztonságban vagyunk?
tenpo ni la jan lili li awen ala jo e luka pi mama meli ona.
Abaraḍ yekca tayné.
jan Ton li toki ala e nimi.
Tomo diris al Manjo, ke li ne scias kiel manĝi per bastonetoj.
Tomo eksidis sur la malantaŭan sidlokon.
Думаю, ты знаешь, что нам нужно спешить.
Думаю, вы знаете, что нам нужно спешить.
Думаю, ты знаешь, что нам нужно торопиться.
Думаю, вы знаете, что нам нужно торопиться.
Mono ne estas ĉio, sed ja la plej grava.
Думаю, ты знаешь, что нам нужно сделать это сегодня.
Думаю, вы знаете, что нам нужно сделать это сегодня.
Mi scias, ke la plimulto ĉi tie ne ŝatas fari tion.
Думаю, ты знаешь, что нам нужно это сделать.
Думаю, вы знаете, что нам нужно это сделать.
La homo devenas de la simio. Tomo estas la viva pruvo.
Plia kontenta kliento!
Думаю, ты знаешь, что нам надо помочь Тому.
Думаю, вы знаете, что нам надо помочь Тому.
mi sin lon tomo mi la ni li pona tawa mi.
Думаю, ты знаешь, что нам надо помочь Тому это сделать.
El ĉiuj virinoj, kiujn mi konas, Manjo estas la plej ĉarma.
Думаю, вы знаете, что нам надо помочь Тому это сделать.
Manjo estas la plej belaspekta virino, kiun mi konas.
sina mute li jo e tenpo mute, la mi kama sin.
Думаю, ты знаешь, что нам надо сделать это сегодня.
Tomo kaj Manjo ne kuraĝis rifuzi ion al Johano.
Думаю, вы знаете, что нам надо сделать это сегодня.
Думаю, ты знаешь, что нам надо это сделать.
Думаю, вы знаете, что нам надо это сделать.
Mi estas konvinkita pri tio, ke Tomo kaj Manjo mortigis sin mem.
Onidire Tomo verŝajne ĉi-semajne forvojaĝos.
Я хочу, чтобы ты знал, что я тебе верю.
Я хочу, чтобы вы знали, что я вам верю.
Tomo vidis Manjon sola sidi sur la benko apud la lageto.
Tom está em algum tipo de coma.
Você deveria polir seus sapatos antes de ir para a festa.
Você deveria polir os seus sapatos antes de ir para a festa.
Eu encontrei uma gravata legal para você.
Encontrei uma gravata legal para você.
Tiyemmatin ḥninit ugar n yibabaten ɣef tarwa-nsen.
Se isso acontecer novamente, me ligue.
Se isso acontecer novamente, me liga.
Mi havas ludoŝuldojn.
Tom estava vestindo um suéter azul.
Tom estava usando um suéter azul.
Eu prometi ao Tom que não faria isso de novo.
Tussna d ajgu alemmas n yal tamurt.
Prometi ao Tom que não faria isso de novo.
Eu prometi para o Tom que não faria isso de novo.
Tomo kaj Manjo sidas en la ombro de la pomarbo.
Prometi para o Tom que não faria isso de novo.
Tomo kaj Manjo esperas, ke Johano rifuzos.
Eles tentaram algemar o Tom.
Eu vou espalhar a palavra.
Ureɣ ɣlay ugar n uṣarif.
Kion timas Tomo kaj Manjo?
Eu vou falar por aí.
Я хочу, чтобы ты знал, что я не смогу завтра там быть.
Я хочу, чтобы вы знали, что я не смогу завтра там быть.
Я хочу, чтобы ты знал, что я тебя люблю.
Я хочу, чтобы вы знали, что я вас люблю.
Mi lasis Manjon konvinki min helpi ŝin.
O Tom fará isso por nós?
Nem tudo tem a chance de existir.
seme li pona mute tawa sina: sina tawa tomo pi sitelen tawa anu sina kepeken e ilo pi sitelen tawa lon tomo sina?
Ne tre verŝajnas, ke Tomo estis maldungita pro tio.
Eu não posso fazer nada até que o Tom chegue aqui.
A polícia isolou a área.
Não posso fazer nada até que o Tom chegue aqui.
Tom está sentado em uma das cadeiras.
lape li pona ala pona tawa sina?
Я хочу, чтобы вы знали, что я всегда буду вас любить.
Tom parece estar falando sério.
Isso funciona toda vez.
Estas multaj kolegoj, kiujn mi ne ŝatas.
Isso funciona todas as vezes.
Я хочу, чтобы ты знал, что ты можешь мне доверять.
Tom disse que achava que o meu plano não funcionaria.
sina jo ala e pali la sina ken ala ken lon?
Я хочу, чтобы вы знали, что вы можете мне доверять.
Tomo verŝajne ne scias, kie Manjo loĝis antaŭe.
Я хочу, чтобы ты знал, что я сделаю это для тебя.
Я хочу, чтобы вы знали, что я сделаю это для вас.
Manjo opiniis, ke Tomo lacas.
Manjo opiniis, ke Tomo estas laca.
Tomo malŝaltis la lumon kaj forlasis la ĉambron.
Не думаю, что Том знает, кто написал эту картину.
Ich weiß, du stehst nicht auf Süßkram.
Tomo ne restadis en Aŭstralio.
Ich glaube, sie ist aus Russland.
Tomo ne menciis vin per via nomo.
Eu não sabia que o Tom queria fazer isso.
Tomo ne nome menciis vin.
Você poderia por favor me dizer o caminho?
Esse carro é meu.
Você deve voltar para o seu carro.
Todos estão se casando?
Ales yedduben.
Está todo o mundo se casando?
Tom contou à polícia o que aconteceu.
Tom contou para a polícia o que aconteceu.
Tom estará de volta dentro de uma semana.
Tom estará de volta em uma semana.
Al Tomo mankas pacienco por io tia.
Desculpa. Eu devo ter discado o número errado.
Eu não acho que devamos beber essa água.
Eu acho que eu fui um pouco duro com você.
Acho que eu fui um pouco duro com você.
Depois que fechei todas as portas, fui dormir.
Desculpe. Eu devo ter discado o número errado.
Você é capaz de fazer isso?
Este é meu rifle.
Este é o meu rifle.
Tom é um dos amigos da Mary.
Eble mi ekfaru tion en oktobro.
Tom e eu somos ambos estudantes do ensino médio.
Deixe uma mensagem e eu ligo para você.
Ni transloĝiĝas al Aŭstralio.
Kiel oni serĉas por si la taŭgan kuraciston?
Você é muito gentil em me mostrar o caminho.
Não achei que chegaria a tempo.
Tomo ŝajne perdis sian ŝlosilon.
Eu não achava que chegaria lá a tempo.
Temos que encontrar um médico.
Temos que achar um médico.
Ĉu Tomo vere sukcesis fari tion en malpli ol tri horoj?
Kial vi igis Tomon kaj Manjon fari tion?
Manjo resurmetis sian mantelon.
Tomo kaj Manjo diris, ke ili loĝas en Parkostrato.
Mi ŝatas ne havi ŝuldojn.
Tomo sciigis Manjon pri siaj motivoj.
Daŭrigu antikvan kutimon.
Al mi ne estis klare, de kie venis la mono.
Вони вміють ловити рибу.
Що зазвичай їсть Том?
Ay meqqer uxxam-ik !
Хіба ж це не чудово?
Ви ходите до церкви кожної неділі?
Я попросив її піти.
Я попросила її піти.
Я знаю, що ти все ще хочеш бути зі мною.
O telefone toca alguns minutos depois.
Я знаю, що ви все ще хочете бути зі мною.
Том розмовляє з Мері по телефону.
Я не мав сумніву, що Том зробить те, про що ми попросили.
Sou eu quem faz isso para o Tom.
Я не мала сумніву, що Том зробить те, про що ми попросили.
Eu devo cancelar nosso compromisso.
Том не має мобільного телефону.
Eu devo cancelar o nosso compromisso.
Елен також любить грати в теніс.
Где Том научился так петь?
Não tire sarro das outras pessoas.
O Tom gosta da escola.
Він заперечував факти.
Тому потрібно поговорити про це з Мері.
Eu tinha apenas treze anos então.
Тому потрібно побалакати про це з Мері.
Він присунувся ближче до неї.
Yella yettuneḥsab d asaḍ.
Мері прочитала все, що змогла знайти.
Tom pediu permissão para usar a copiadora.
Самі цікавиться морськими потворами.
Самі цікавиться океанськими потворами.
Самі вибрав релігію батька.
Esta câmera é a que o Tom comprou na última quinta.
Sḥassfeɣ aṭas, maca ur zmireɣ ara.
Самі обрав релігію батька.
Tom não conseguia entender o que a Mary queria dizer.
Я знайду лікаря.
Tom não está tão confiante.
Tewwḍeḍ iswiyen-ik?
У нас зламався холодильник.
Ми з Томом не дуже любимо один одного.
Precisamos conversar sobre uma coisa.
Tugar-ik s sin iseggasen.
Senki semmivel nem tartozik senkinek.
Eu gostaria de saber por que você não esperou por Tom.
Tom terá que fazer isso mesmo que não queira.
Tom vai ter que fazer isso mesmo que não queira.
Tom vai ter que fazer isso mesmo que ele não queira.
Tom parecia ter percebido.
Acu n weɣbel i yellan yid-sent?
Kifizetted már a számlát?
Eu conhecia o Tom melhor do que você.
Tom não tem que fazer isso também.
Eu sei que o Tom ama morar aqui.
Nós compramos a casa do homem.
Compramos a casa do homem.
Sei que o Tom ama morar aqui.
Yella wanda teεkes da !
Tom azt mondta Marinak, hogy túl hideg van ahhoz, hogy kabát nélkül menjen ki.
Você gostaria de pegar meu grampeador emprestado?
Tomnak ott kellett volna lennie.
Mazal, ur leddi ara tabewwaṭ-nni!
Tom planejou fazer isso.
Ur leddi ara tabewwaṭ-nni tura!
Bu cihazlar çok enerji tüketiyor.
Ви можете залишити книгу собі.
Ur leddi tawwurt i ḥedd!
Можеш залишити книгу собі.
Devemos descer em qual estação?
Pontosan mit akarsz, hogy megvegyek?
Tom estava na escola quando a Mary ligou para ele.
Aqui está uma foto do Tom.
Mondd meg Tomnak hogy hagyja abba.
O Tom tem passado mais tempo com a Mary.
Eu só estou descansando os meus olhos.
Só estou descansando os meus olhos.
Amaḍal amguran yennum yesseqdac aman akken yufa kan.
Tom több bizalmat adott Marinak, mint amennyit megérdemelt.
Ẓeqqlet tegnawt deg tniri.
Tom disse que não achava possível.
Нам це насправді потрібно?
O Tom disse que ele não achava que isso fosse possível.
Deg leεnaya-k ur s-qqar ara i tmeṭṭut-iw.
Aqcic yečča tmer.
Я не бачу без моїх окулярів.
Я подумав, що ти не будеш заперечувати.
Я не можу бачити без окулярів.
Я подумала, що ти не будеш заперечувати.
Tom és Mari valami meglepő dolgot fedeztek fel.
Isso seria lógico.
Nós estávamos torcendo por você.
A gente vai descer em qual estação?
Tom elégedetten mosolygott.
O Tom disse que esperava que a Mary estivesse aqui.
Köszönet a közreműködéséért.
O Tom vai ser feliz.
Eu adoraria saber o que está acontecendo.
Köszönjük a közreműködését.
Köszönöm a közreműködésedet.
Eu não encontrei nada de errado.
Разве ты не знаешь, что Том умер три года назад?
Ccwami n wul-is, yecna-tent.
Разве вы не знаете, что Том умер три года назад?
Azekka ad nessuddes tamesbanit mgal tamḥeqranit.
Eu não encontrei nada errado.
Nem minden ötletem jó.
Il a chanté les cicatrices de son Cœur.
Tom pode ter feito isso.
Não encontrei nada de errado.
Aqjun-nni-ines ur isell ara mliḥ
Tom nunca deveria ter se envolvido.
Це була твоя ідея, Том.
Te és Tom mit ettetek?
Nem kell menned, ugye?
Це помилка?
The climate is hot in the desert.
Tom não quer ir para casa com você.
Tom disse que já fez tudo isso.
O Tom não quer ir para casa com você.
Valóban úgy gondolod, hogy Tom meg fog halni?
Eu quase fiz o que você está me acusando, mas eu não fiz.
Eu não quero perder mais tempo.
Tényleg azt hiszed, hogy Tom meg fog halni?
Não quero perder mais tempo.
Я дав Тому все.
Tom só está fingindo que ele não sabe.
Tom e Mary estudaram juntos.
Itt nem Tom az egyetlen, aki nem tud franciául beszélni.
Tom azt mondja, jövő héten felhívja Marit.
Eu não vou ficar se você não quiser.
Eu não vou ficar se você não quiser que eu fique.
Tomnak szüksége van a gyógyszerére.
Nós temos algumas demandas.
É por isso que nós viemos aqui.
Tomorrow, we'll organise a demonstration against the abuse of power.
Я запропонував піти на прогулянку.
O Tom sempre quer fazer as coisas do jeito dele.
O Tom foi transferido.
Azt javaslom, szundíts egyet.
Iεǧeb-anteɣ lḥal merra imi nhenna akken deg-s ur nenεettab.
Tom não é muito mais novo do que eu.
O Tom não é muito mais novo do que eu.
Tom még kint van, ugye?
Tom é um bom mergulhador.
Alguém deixou as luzes acesas.
Tom kiszállt a kádból.
Tom perdeu o último trem e passou a noite em um cibercafé.
Você pode começar hoje?
Ты знаешь, что это не так.
Tom precisava de alguém em quem pudesse confiar.
Tom acenou com a cabeça em direção à porta.
Taxxamt-nni meẓẓiyet nezzeh.
Я не надовго.
Вы знаете, что это не так.
Tom precisava de alguém em quem ele pudesse confiar.
Taxxamt-nni d tabestuḥt maḍi.
Tom ma délután meg fog téged látogatni.
Fiquei surpreso que o Tom se recusou a fazer isso.
تو اینجا دستور نمی‌دهی.
Azt javaslom, hogy ne bízz meg túlságosan Tomban.
Remélem, Tom jól szórakozik.
قلب به خود اجازهٔ دستور دادن نمی‌دهد.
Ти хочеш, щоб я почекав?
Ahat d tin i d ssebba.
Tom és Mari látni akarnak téged.
Ти хочеш, щоб я почекала?
Yesfeɣnin mi yettmeslay am Umarikani.
Balak d ta i tamentilt.
Wissen acimi yesquddur wufrik-a.
Tom és Mari próbálják eladni a házukat.
I need to forget him.
Addagen-nni mmugen d adarru.
Ttjur mrussant d ṣṣeff.
Talvez devêssemos esperar um pouco mais.
Tom zavarba jött.
Vocês dois foram bem.
Sobre o que é a reunião?
Ви повинні були тримати це в таємниці.
Tom és én közel kerültünk egymáshoz.
Tome uma decisão.
Ad qqimeɣ dayi alamma d seldazekka.
Tom nem sequer piscou um olho.
Я знаю, что это сложно сделать.
Tom Jackson escreveu e dirigiu este filme.
Tom escreveu um artigo sobre esse assunto.
Nós somos homens ocupados.
Miért kell ezt tennem?
Ulayɣer tesfezwiḍ, tiwwura n uɣerbaz ur leddint arma d 7:30.
Я знаю, что это будет сложно сделать.
Я спробував з'їсти це, але я не зміг.
Ambos Tom e Mary dão aula na mesma escola.
Я знаю, что это будет трудно сделать.
Tom disse que preferiria ficar em casa.
Tom lement a hegyről.
Tom foi muito lento.
Inutile de te précipiter, le portail de l'école ne s'ouvrira qu'à. 7:30.
Szerintem Tom igazán jól csinálta.
Tom estava muito devagar.
O Tom estava muito devagar.
Мне нужно его забыть.
Temos espaço para trinta pessoas.