loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
J'ai un oncle qui vit à Boston.
J'imagine que c'est un au revoir.
J'essaye encore de résoudre ce problème.
Es-tu motivé ?
Es-tu motivée ?
Êtes-vous motivé ?
Êtes-vous motivée ?
Êtes-vous motivés ?
Êtes-vous motivées ?
Je connais ce nom.
Ce plan est sans-faute.
Nous importons beaucoup de choses d'Australie.
Je pense que c'est une merveilleuse idée.
Si l'alarme sonne, marchez, ne courez pas.
Je parle un peu français.
Les enfants ont été nourris en premier.
Телефон снова не работал.
Je n'ai pas besoin d'un travail.
Я купил камеру вместе с аксессуарами.
Он всегда занимается.
Neptune met 165 ans à orbiter autour du soleil.
Cela prend 165 ans à Neptune pour orbiter autour du soleil.
Puisqu'il faisait froid, nous avons fait un feu.
Je ne suis pas vraiment inquiet à ce sujet.
Je ne suis pas vraiment inquiète à ce sujet.
Seulement trois personnes ont été blessées.
Le français est une des langues que j'ai toujours voulu apprendre.
Je sais que cela ne se reproduira pas.
Je sais que cela n'arrivera plus.
Le magasin est ouvert de neuf heures à dix-huit heures.
Je ne suis pas si chanceux.
Je ne suis pas si chanceuse.
Je n'ai plus aucune raison de faire ceci.
J'ai commandé un verre de vin.
Je suis content que personne n'ait été blessé.
J'ai perdu la clé de ma chambre.
J'ai été blessé dans l'accident de la route.
Tu m'as promis que tu aiderais.
Vous m'avez promis que vous aideriez.
C'est barbare !
Je connais un moyen.
Faire cela serait une erreur.
Personne n'a été renvoyé.
Personne n'a été viré.
Ton vol part à 14 h 30.
Votre vol part à 14 h 30.
Nous n'allons pas prendre une décision du jour au lendemain.
J'ai pris une photo.
Je pense que cette traduction est incorrecte.
Jouer dans la rue est dangereux.
J'ai nourri les cochons.
Ne quitte pas cette pièce.
Ne quittez pas cette pièce.
J'ai travaillé à Boston pendant trois ans.
तुझी आजी किती वर्षांची आहे?
तुमची आजी किती वर्षांची आहे?
तू थकल्यावर काय करतोस?
तू थकल्यावर काय करतेस?
तुम्ही थकल्यावर काय करता?
बाजारात काय विकत घेता येतं?
त्यांना हा खेळ आवडला नाही.
त्यांना हा खेळ आवडत नाही.
कोणीही सांगू शकत नाही.
आम्ही तुझी मदत करू, बरं का?
आम्ही तुमची मदत करू, बरं का?
बटण दाबून बघ काय होतं.
बटण दाबून बघा काय होतं.
मी अजूनही जिवंत का आहे?
मी पॅरिसचा आयफेल टॉवर कधीच पाहिला नाहीये.
मला तो ड्रेस खूप आवडला, मी घालून बघू का?
टॉमने मेरीला खोलीत ढकललं आणि दार बंद केलं.
टॉम सोमवारी आला.
माझ्या घरी ये.
माझ्या घरी या.
तुम्हाला तिच्याशी बोलायचं आहे का?
तुला तिच्याशी बोलायचं आहे का?
Tom bunu bugün yapmaya başlayacak.
Tom muhtemelen bugün bize yardımcı olmayacak.
Tom çok uzun süre gitmiş olmayacak.
Tom bunu duymaktan memnun olmayacak.
Tom çok uzun süre burada olmayacak.
Tom Mary'yi bunu yapmak için zorlamayacak.
Tom muhtemelen çok uzun süre kalmayacak.
Tom Mary hakkında çok fazla endişeleniyor.
Том занимается стиркой.
Однако выжившие не знали об этом факте.
Sukceso donas sekurecon, sekureco la sukceson.
Who's this motherfucker?
Fuck you, motherfucker.
Fuck you, motherfucker!
I trust I'm pronouncing that correctly.
I hope I'm pronouncing that correctly.
Den vergoldeten, mit Rubinen und Smaragden besetzten Lorbeerkranz, der bei der pompösen Frankfurter Goethe-Feier am 28. August 1819 verwendet worden war, nahm in Weimar zunächst Goethes Sohn entgegen, da der Dichter selbst in Karlsbad weilte. August von Goethe plante nun für die Rückkunft seines Vaters eine nochmalige Zeremonie der Kranzüberreichung. Als Goethe jedoch Ende September 1819 in die Heimat zurückkehrte, schrieb er schon aus Jena ungeduldig an seinen Sohn: „Ersuche Dich inständig, mir den wohl und freundlich ertheilten Lorbeerkranz nicht länger vorzuenthalten; denn alle Entbehrungs-Geduld hat doch zuletzt ihre Grenze.“
You're a real piece of work, you know that?
Юрико от всей души наслаждалась своими случайными секретными рандеву.
Zeit kann man nirgendwo mieten, kaufen oder anderweitig besorgen. Das Angebot an Zeit ist völlig unelastisch. Einerlei, wie hoch die Nachfrage, das Angebot lässt sich nie vermehren.
Tom senin araba sürmene izin vermezdi.
Tom Mary'ye hiçbir şey söylemezdi.
Tom, haftada birkaç şiir yazar.
Tom'un ofisi yağma edildi.
Nenie oni povas tempon lui, aĉeti aŭ alie atingi ie ajn. La oferto de tempo estas tute ne elasta. Malgraŭ kiom alta la postulado pri ĝi, la oferton neniam povas pliiĝi.
Tom'un ebeveynleri Mary ve John'dur.
Zeit ist völlig unersetzlich.
Tom'un üçüncü eşi Boston'lu.
Tempo estas tute neanstataŭigebla.
Bunun hakkında düşünmedik bile.
Daha fazla solucan getirmeliydik.
Moderne Manager haben Zeit, über das Wesentliche nachzudenken. Ein Manager wird dafür bezahlt, dass er die großen Fragen seines Unternehmens sauber durchdenkt.
Mümkün olduğu kadar çabuk başlayacağız.
Bunu elimizden geldiği kadar çabuk yapacağız.
Artık Tom'un evinde yaşıyoruz.
Tom'un arabasında ne yapıyorsun?
Tom ve Mary ne yapmak zorunda?
Tom, Mary'nin odasında ne yapıyor?
Tom Mary için ne yapacak?
Tom sana ne zaman araba kullanmayı öğretti?
Sen ve Tom ilk olarak ne zaman öpüştünüz?
O küpeleri ne zaman aldın?
Tom'a Mary'ye sarılması gerektiğini kim söyledi?
Modernaj manaĝeroj havas tempon, pripensi la esencon. Manaĝeron oni salajras, ke li sobre pripensadas la grandajn demandojn de sia entrepreno.
Amo iton iton akon karuyag gud nga parte.
Tom'un nerede doğduğunu sana kim söyledi?
Nag-aaram ako hin Ingles ha eskuylahan.
Tom'la konuşan o kadın kim?
Das Ergebnis jedes Leistungsprozesses wird begrenzt durch das am knappsten vorhandene Hilfsmittel: die Zeit.
Neden her zaman bu kadar ketumsun?
Matuod nga gindara nimo an imo ayam ha opisina?
Neden her zaman bu kadar şüphecisin?
Manggud gindara nimo an imo ayam ha opisina?
Bunu yapmak için neden tereddütlüsün?
Diri ako maaram sumayaw.
Manginginahanglan ako hin abogado?
Akon iton nga libro.
Iton nga libro akon.
Diri nimo malilimbungan iton tadhana.
La rezulto de ĉiu laborkapabla proceso estas limigita per la plej malabunde ekzistanta rimedo: la tempo.
Tom neden bu ilacı alıyor?
Bu oda neden bu kadar kötü kokuyor?
Die Produktivität des Wissens ist bereits der Schlüssel zu Produktivität, Konkurrenzstärke und wirtschaftlicher Leistung geworden. Wissen ist bereits die Primärindustrie, jene Industrie, die der Wirtschaft die essentiellen und zentralen Produktionsquellen liefert.
Tom neden her zaman bu kadar saldırgan?
Kakan-o ka urhi nga nakig-estorya kan Mary?
Diri ako maaram hiton bubuhaton buwas.
Waray ginhimo ni Tom.
In circa fünf Jahren wird es zwei Arten von Unternehmenslenkern geben: solche, die global denken, und solche, die arbeitslos geworden sind.
Swerte hiya nga nabilngan niya an iya mga susi.
Это гамагучи - кошелёк-монетница, в который также можно класть мелкие вещи.
Waray pa ako makahruk hin babaye.
Bana araba sürmeyi öğretir misin?
En ĉirkaŭ kvin jaroj ekzistos du specoj de entreprenaj gvidantoj: tiuj, kiuj opinias tutmonde kaj tiuj, kiuj estas senlaboruloj.
Nayakan hi Mary nga karuyag niya adto buhaton pero waray niya himua.
Işıkları şimdi söndürebilirsiniz.
Yaklaşık otuz kişi yaralandı.
Kein junges Unternehmen schreibt in den ersten vier Jahren schwarze Zahlen. Noch nicht einmal Mozart – er hat erst mit vier Jahren angefangen, schwarz auf weiß Noten zu schreiben.
Это написано в книге судьбы.
Ginpindut niya an pindutan ngan naghulat.
Pakanhi daw Tom.
Pakadi daw Tom.
Kana ngadi Tom.
Malakat hi Tom hiton aga.
Malarga hi Tom hiton aga.
Я и мечтать не смел о таком тихом месте.
Kasiring ko mahihimo ko iton.
Dako an libro.
Unta mahimo nimo ini.
Есть забор, который обозначает границу между нашим домом и соседним.
Hin-o an nagsurat han "An Prinsipe"?
Ginhimo ko kun ano an isakto.
Humigugma hiya hin usa nga mahusay nga prinsesa.
Iton akon pag-kita mga sayop kamo.
Lumakat na ha Boston hi Tom.
Neniu juna entrepreno skribas nigrajn nombrojn en la unuaj kvar jaroj. Eĉ ne Mozart – li komencis nur kvarjaraĝe, skribi nigrajn notojn kiel presite.
Я сегодня был занят работой, и у меня не было времени на обед.
Diri ako maaram hiton akon angay buhaton.
Man kann sie geradezu als Leute bezeichnen, die normalerweise über ihre Zeit nicht verfügen können, weil sie für wichtige Angelegenheiten anderer immer zur Verfügung stehen müssen.
Моя сестра готовит нам вкусные блюда.
Я нашёл её среди толпы.
Urhi ko nga nakit'an hi Tom tipakadto ha baybayon.
Diri ako nakakagawas.
Diri ako puydi gumawas.
Vi preskaŭ povas nomi ilin homoj, kiuj kutime ne povas disponi pri sia tempo, ĉar ili ĉiam devas esti disponeblaj por gravaj aferoj de aliaj.
Ano iton may-ada ha iyo ni Tom?
Einen akademischen Titel kann man schnell bekommen, Erfahrung braucht Zeit.
Этот чизкейк был слишком сладким.
Diri mapripriso hi Tom.
Tumakas ka.
Кофе может оказывать вредное влияние на желудок.
Akademian titolon oni rapide povas akiri, sperto bezonas tempon.
Нельзя вырастить баклажаны на тыквенной лозе.
Die Optimisten des 19. Jahrhunderts waren so naiv, von der Technik das Paradies zu erwarten – es ist genau so naiv von den Pessimisten des 20. Jahrhunderts, die Technik zum Sündenbock für so alte Unzulänglichkeiten zu machen wie die menschliche Blindheit, Grausamkeit, Unreife, Habgier und sündhafte Hochnäsigkeit.
لا يزال سامي مهتمّا بليلى.
ما رأيك في عطلة في الكاريبي؟
Не родит верба груши.
Из свиного уха не сшить шёлкового кошелька.
В переполненном автобусе кто-то наступил мне на ногу.
Плутон находится примерно в шести триллионах метров от Земли.
Plutone si trova circa a sei bilioni di metri dalla terra.
Nell'autobus affollato qualcuno mi ha pestato un piede.
J'ai attendu un quart d'heure, je reviendrai demain.
Ich habe eine Viertelstunde gewartet, ich komme morgen zurück.
La voiture du patron n'est pas encore arrivée, patientez un instant, s'il vous plaît !
Der Wagen des Chefs ist noch nicht angekommen, gedulden Sie sich bitte einen Moment!
Sami had a very strong faith that he was able to do that.
We were concerned for the community.
Ты выглядишь похудевшей.
« Puis-je parler à Tom s'il vous plaît ? » « Je suis désolé, il vient de sortir. »
This is the world's tallest skyscraper.
Sami has a doctor's appointment today.
Sami never gets sick.
Sami's wound has healed perfectly.
В Японии совершеннолетие наступает в возрасте 20 лет.
The doctor tested Sami's reflexes.
It feels funny.
I can't help it. It tickles.
Why are you wiggling so much? "It tickles."
„Kann ich bitte Tom sprechen?“ – „Tut mir leid, er ist gerade rausgegangen.“
Узник попросил кусочек торта.
Ophtalmologist is a hard word to say.
Breathe again.
How was your doctor's appointment?
« À quelle heure est notre rendez-vous ? » « À quinze heures ! »
I got them all right.
Мы хотим внести деньги.
This object is made of rubber.
The doctor checked Sami's eyes.
У меня ощущение, что пойдёт дождь.
Sami should have a checkup.
Doctor Bakir made house calls.
I'll let Sami in anyway.
Sami stopped by to bring something special for Layla.
Sami did a remarkable job.
Sami is Doctor Bakir's next patient.
Sami has a stuffy nose.
I'm afraid you're sick.
Sami almost never gets sick.
Его отвезли в местную больницу.
Do what Sami says.
It doesn't look good. "I'm afraid it doesn't."
Sami is still a bit hot.
Sami is very hot.
Can you pass me tissue, please?
Sami went to the doctor regularly.
It's a good idea to see a doctor once in a while.
It's time you went to bed, too.
Being a translator is a lot of work.
Тебе не нужно знать ничего о моём прошлом.
Could you fix my pillow, please?
„Um wie viel Uhr ist unsere Verabredung?“ – „Um fünfzehn Uhr!“
This is Sami's pillow. Yours in on the couch.
Can it get any worse than that?
Sami was just sentenced to life. "Can it get any worse than that?"
Я хорошо знаком с его музыкой.
Asseyez-vous donc, je vous annonce tout de suite.
Can you give me another pillow?
Setzen Sie sich doch, ich melde Sie gleich.
Лесной пожар был вызван неосторожным обращением с огнём.
Сегодня я отдыхаю.
Из-за задержек поездов, вызванных снегопадами, я всё ещё не могу попасть домой.
You'll probably have that cough for a few more days.
Your wallet is in the outside pocket of your bookbag.
Президент прилетает в город на вертолёте.
It's not my fault I was sick.
Phooey on the math test!
I can't go to school.
I can't go home. I'm a wanted criminal.
The farther I went, the deeper my car sank in the mud.
You have enough candy to last until next year.
I keep wiggling the loose tooth with my tongue.
Have you got a moment?
Ili trinkis fruktokirlaĵojn.
Маюко всегда стремится к совершенству.
Мы хорошо провели время прошлой ночью.
Он умело обращается с лошадьми.
Boston, Tom ve Mary'nin tanıştığı yerdir.
Bana bu konuda yardım edebilir misin?
Das Universum entstand vor über 12 Milliarden Jahren.
Gerçekten Tom'un beni sevdiğini düşünüyor musun?
Gerçekten Tom'un öleceğini düşünüyor musun?
Tom senin Mary'yi sevdiğini biliyor mu?
Tom, Mary ile gitmemi istiyor mu?
Tom bu yıl Boston'a geldi mi?
Son günlerde Boston'a gittin mi?
Мы приучили наших детей спать отдельно от нас.
Son günlerde Tom'dan haber aldın mı?
Nasıl bir sürücü belgesi alabilirim?
Die Weltbevölkerung erreichte die 1-Milliarde-Marke zum ersten Mal im Jahre 1804.
Tom seni Mary'ye nasıl yardım ettirdi?
Deprem ne kadar sürdü?
Почему бы тебе не поискать в телефонной книге?
Boston'da ne kadar zaman harcadınız?
Tom kaç kez Mary'yi öptü?
Листья окрашиваются золотом.
Ne kadar elma sosu almalıyım?
Bunu Fransızcada nasıl söylersin?
Я нашёл их всех, кроме одного.
Tom Boston'a nasıl geri dönüyor?
Bütün günü burada geçiremem.
Artık beyaz şarap içmiyorum.
Arabalar hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
Tom'un doğruyu söylediğini sanmıyorum.
Tom'un kovulacağını sanmıyorum.
Tom'un Mary'yi öpeceğini sanmıyorum.
Ben genellikle Tom'a veda etmem.
Konser sırasında uyuyakaldım.
Son günlerde tenis oynamadım.
Son zamanlarda Tom'u hiç görmedim.
Son zamanlarda Tom ile konuşmadım.
Umarım Tom ve Mary birlikte oturur.
Sanırım pazartesi günü meşgul olacağım.
Dün takıma yeni katıldım.
Железная дорога идёт параллельно шоссе.
Tom'un Mary'ye yardım etmemizi istediğini biliyorum.
Hem Mary'yi hem de kocasını tanıyorum.
Tam olarak Tom'un ne söylediğini biliyorum.
Bu gece Tom'un nerede olacağını biliyorum.
Tom'un araba sürmesine asla izin vermeyeceğini biliyorum.
Boston'da bazı hoş insanlarla tanıştım.
Gerçekten Tom'un gideceğini sanmıyorum.
Bu tür müzikten gerçekten hoşlanıyorum.
Dün Tom'un Mary'yi öptüğünü gördüm.
Dün Tom'u öpmeliydim.
Bazen Tom'u anlayamıyorum.
Sanırım bunu almaya gücüm yeter.
Sanırım Tom'un rekorunu kırabilirim.
Так, успокойся.
Sanırım yakında yağmur yağmaya başlayacak.
Bence Tom'u uyandırma zamanı.
Том умело распоряжается своим временем.
Tom wird meine Hilfe brauchen.
Он не боится опасностей.
День выборов был дождливым и холодным.
Jis nebijo pavojų.
Девушка была в светло-голубом кимоно.
Его глупое поведение поражает.
В пенале лежит ручка.
Ты должен использовать своё время с умом.
Когда я встал, у меня закружилась голова.
Ой, а где кольцо?
Сера горит синим пламенем.
Эй, я на твоей стороне.
3 марта - Праздник кукол.
3 марта - Праздник девочек.
Из-за вьюги поезд задержался на два часа.
Ты уже не так молод, как в прежние времена.
Это самый высокий небоскрёб в мире.
Sami can be a pain sometimes.
Bunun daha pahalı olacağını düşündüm.
Sami always find a way through.
Tom'u araba kullanmaya ikna etmeye çalıştım.
Daha önce burada olmayı diledim.
How's the game going?
Tom kazanırsa çok şaşırırım.
Bunu tekrar yapmamayı önerirdim.
Bunu mümkün olduğu kadar çabuk yapacağım.
Korkarım ki araba kullanmana izin veremem.
Tai aukščiausias pasaulyje dangoraižis.
Bunu yapabileceğime ikna oldum.
Ji pradėjo šokti būdama aštuonerių.
You will never know if you don't try.
I'll do it just for the fun of it.
Tom'un taşınmasını isteyeceğim.
Ben yiyecek bir şey arıyorum.
Ben asla araba sürmene izin vermeyeceğim.
Seni durdurmaya çalışmayacağım.
Araba kullanmanıza izin vermediğim için üzgünüm.
You need to slow down a little bit. The shopping mall isn't going anywhere.
Tom'un Mary'nin araba sürmesine izin vereceğinden eminim.
Geçen pazartesinden beri buradayım.
It looks like business is good.
Bana Tom'un kovulacağı söylendi.
Why don't you help me find some fishing worms?
You always help me find worms, don't you?
Boston'a defalarca gittim.
Tom bize yardım etmeyecekmiş gibi görünüyor.
Yaklaşık saat 2.30'da yağmur yağmaya başladı.
I dare you to cross this line.
We dare you to cross that river.
Crossing the river was a piece of cake.
Bunu yapmam uzun sürmeyecek.
Bunu yapmamız uzun sürmeyecek.
Tom'un bunu yapması kolay olacak.
Üç gündür yağmur yağıyor.
Yarın bulutlu olacak.
Daŭrigu tiel. Mi fieras pri vi.
Pro la deziro edziĝi oni rondiras la mondon, ne pro la bezono feki.
Ĉu vi komprenis, kion mi volas diri per tiuj vortoj?
Kial vi ne iras por helpi Tomon?
Bu birkaç dakika sürecek.
La kotletoj estas bongustegaj.
Bu birkaç saniye sürecek.
Sadece sen ve ben olacağız.
Mary, erkek arkadaşından ayrıldı.
I dare you to come with us.
Mary anne olamayacak kadar genç.
Mary anne olmak için çok genç.
Wenn man in Köln mit dem Zug ankommt und dann auf den Bahnhofsvorplatz tritt, sieht man gleich links den Dom aufragen.
Sami and Layla have always been there for each other.
Mary senin kızın, değil mi?
The TV is on all day.
Sami knows best.
Sami fixed that last week.
Sami doesn't ride this bicycle anymore.
Іспанія — туристична країна.
It's Saturday and all the best shows are on.
Mary bana Tom'un onun erkek kardeşi olduğunu söyledi.
Том сказав, що Мері гарна.
Том сказав, що Мері мила.
Том сказав, що Мері глуха.
Том скащав, що Мері лінива.
Том сказав, що Мері недобра.
Mary bana Tom'un onun kocası olduğunu söyledi.
Том сказав, що Мері доброзичлива.
Том сказав, що Мері галаслива.
Mary mavi bir elbise giymiyordu.
Том сказав, що Мері божевільна.
Том сказав, що Мері бідна.
Том сказав, що Мері багата.
Том сказав, що Мері хвора.
Ne Tom ne de Mary tatlı yedi.
Том сказав, що Мері хворіє.
Том сказав, що Мері висока.
Том сказав, що Мері худа.
Том сказав, що Мері негарна.
Том сказав, що Мері потворна.
Ne Tom ne de Mary'nin ateşi var.
Том сказав, що в нього паморочиться в голові.
Том сказав, що йому страшно.
Том сказав, що він неодружений.
Ne Tom ne de Mary'nin bir piyanosu var.
Том сказав, що у нього немає дівчини.
Том сказав, що він сильний.
Ne Tom ne de Mary geldi.
Ne Tom ne de Mary emekli oldu.
Ne Tom ne de Mary'nin gribi var.
Ne Tom ne de Mary kalmak zorunda.
Sami is becoming quite an authority on butterflies.
Ne Tom ne de Mary, John'a sarıldı.
Tom'a artık Mary'ye sarılmamasını söyle.
O çok yakında olacak.
Ön camımda bir çatlak var.
Yağmur yağacağına dair iyi bir şans var.
Kar yağacağına dair iyi bir şans var.
Don't touch the candy.
Bu tür şey çok olur.
Tom ve Mary mutlu bir şekilde evlidirler.
It's just me, trying to give you a Halloween scare.
Let's give Sami a true Halloween scare.
Tom ve Mary çok tanınmıştır.
Tom ve Mary birlikte akşam yemeği yedi.
Tom ve Mary çoğu kez dışarıda yemek yemezler.
Tom ve Mary birlikte koşu yaparlar.
Tom ve Mary uyanık olmalı.
Tom ve Mary şimdi eve gitmeli.
Tom ve Mary her ikisi de endişeliydi.
Tom ve Mary ikisi de çok meşguldü.
Tom ve Mary birlikte mutluydu.
Tom ve senin çok ortak yönünüz var.
Tom bir şişe şampanya satın aldı.
Tom yaptığı şey hakkında övündü.
Tom ankesörlü telefondan Mary'yi aradı.
Tom bazı iyi fikirlerle geldi.
Tom Mary'nin bunu bir daha yapmasına izin veremez.
Tom size nasıl araba kullanacağınızı öğretebilir.
Tom bunu söylenildiği şekilde yaptı.
Tom bugün bize yardım etmek zorunda değildi.
Tom, Mary'nin John'u öptüğünü görmedi.
Tom Mary'den üç ay sonra öldü.
Tom'un yaşayacağı bir yeri yok.
Tom'un Mary ile gitmesi gerekmiyor.
Tom Mary ile gitmek zorunda değil.
Tom onu kimin bıçakladığını bilmiyor.
Tom'un gerçekten endişelenmek zorunda değil.
Tom işe giden otobüse binmedi.
Tom, Mary'ye çok iyi davranmıyor.
Tom genellikle kahve içmez.
Tom dışarıda çalışmak istemiyor.
Tom Mary ile tanışmak için Boston'a gitti.
Tom, Mary'nin onunla oturmasını bekliyor.
Tom Mary'den bir mesaj aldı.
Tom'un şükran duyacağı çok şey var.
Tom Mary'yi eve götürmeyi kabul etti.
Tomas sutiko palydėti Merę namo.
Я чув, Том цікавився.
Jai reikalinga ne užuojauta, o parama.
Я не впевнений.
Tom şüpheyle davranıyor.
Tom bunu yapmayı planlıyor.
Tom bütün gün gitmeye hazır.
Я не знаю напевне.
Niekada daugiau taip nedarykite.
Я не знаю наверняка.
Я не знаю точно.
Tom bir aşçı olmaya karar verdi.
Tom birkaç düşman edindi.
Tom'un yapması gereken bir şey var.
Кто-то разбил эту тарелку.
Tom bugün bir cenaze törenine gitmeli.
Tom bütün gün odasından ayrılmadı.
Коли ми були малими, ми мало що знали.
Терпение - одна из добродетелей.
Сегодня я только играл в игры.
Мне не пришлось долго ждать его появления.
Она обрадовалась новому платью.
Tom, Mary ve John'un kavga ettiğini duydu.
Это ведь не займёт много времени?
Я рад, что смог встретить тебя.
Ты упорно занимался, чтобы достичь успеха.
Tom bunu yapmayı kabul edecektir.
Tom yarın özgür olacak.
Я пытался сохранить спокойствие, но в итоге моё терпение лопнуло.
Tom bunu kesinlikle yapacak.
Tom bunu bir ara yapacak.
Tom bunu yapacak, sanırım.
Вони не надто переймаються.
Tom Avustralya'ya uçacak.
Такуя купался абсолютно голым.
Tom bir saat içinde gidecek.
Tom çocuklarla ilgilenmede iyidir.
Tom Mary ile sorunlar yaşıyor.
Какой твой любимый хэви-метал гитарист?
В 19-ом веке произошла промышленная революция.
Tom seni asla unutmayacak.
Tom asla anlayamayacak.
Tom asla bir daha yürümeyecek
Tom şimdi Harvard'da birinci sınıf öğrencisi.
Должно быть, та женщина - его жена.
Tom'un bugün bize yardım etmesi gerekiyor.
İneği sağan kişi Tom'dur.
Tom, Boston'daki aileyi ziyaret ediyor.
Tom, Mary'nin tek torunu değil.
Tom araba kullanmana izin vermeyecektir.
Сегодня я не получал никаких писем от Мэри.
Я хочу любоваться этим пейзажем вечно.
Годі тобі бути таким гівнюком.
He drew his knife.
Dia menarik pisaunya.
Tom ailenin bebeği değil.
Том відважний.
Tom yabancılara karşı çok kibar değil.
Tom, Mary'nin fındık yememesi gerektiğini biliyordu.
Tom, Mary'nin ona kızgın olduğunu biliyordu.
Tom hayal kırıklığına uğradığımı biliyordu.
Tom kooperatif olacağımı biliyordu.
Tom Mary'nin kibirli olduğunu biliyordu.
Tom Mary'nin ön kapısını çaldı.
Tom, Mary'nin fıstık yiyemediğini biliyor.
Tom, Mary'nin bundan hoşlanmadığını biliyor.
Tom had zijn hele carrière bij hetzelfde bedrijf gewerkt, en daarom besloeg zijn cv amper een half A4'tje.
Tom, Mary'nin ona kızgın olduğunu biliyor.
Tom, Mary'yi ne kadar sevdiğini biliyor.
Tom Mary'nin bunu yaptığını görmüş olmalı.
Следствие пошло по ложному пути.
Tom zamanında çalışmaya başlamalı.
Tom'un ilacını alması gerekiyor.
Он человек энциклопедических знаний.
Tom'un şimdi iyi ödeyen bir işi var.
Tomo estis laboranta sian tutan karieron ĉe unu sola firmao, kaj pro tio lia vivprotokolo konsistis el nur duona A4-folio.
Он был человеком энциклопедических знаний.
Tom genellikle dağa tırmanmaya gider.
Однако праздновать победу было рано.
Вскоре страсти поутихли.
У Тома будет разбито сердце.
Это разобьёт ему сердце.
Tom Mary'nin ön kapısına vurdu.
Том будет инженером.
Tom Mary'nin geç kalacağını öngördü.
Tom tavşanları yetiştirdi ve onları sattı.
Tom son günlerde bir motosiklet satın aldı.
Tom Boston'da bir daire kiralamaktadır.
Tom, 20 Ekim 2013'te istifa etti.
Tom, Mary'nin sık sık muz yediğini söyledi.
Том тоже был в автобусе.
Tom Mary'nin kız arkadaşı olduğunu söyledi.
Том тоже был в том автобусе.
Tom fazla hatırlamadığını söyledi.
Tom başka ayrıntıları olmadığını söyledi.
Tom Mary'nin çığlık attığını duyduğunu söyledi.
Tom, Mary'ye asla yalan söylemediğini söyledi.
Tom, Mary hakkında endişelenmemesini söyledi.
Tom, Mary'nin yüzemediğini söyledi.
Tom Mary'nin vatan hasreti çektiğini söyledi.
Tom, Mary'nin yaralandığını söyledi.
Tom, Mary'nin kaba olduğunu söyledi.
Tom Mary'nin şarkı söylemeyi sevdiğini söyledi.
Tom, Mary'nin uykulu göründüğünü söyledi.
Tom, Mary'nin korkmuş gibi göründüğünü söyledi.
Send dette brevet.
Tom Mary'nin acıkmış gibi göründüğünü söyledi.
Bier gir oss honning.
Tom Mary'nin korkmuş gibi göründüğünü söyledi.
Bier gjev oss honning.
Tom, Mary'nin ona bunu söylediğini söyledi.
Tom Mary'nin hırslı olduğunu söyledi.
Tom Mary'nin bir sanatçı olduğunu söyledi.
Tom, Mary'nin iddialı olduğunu söyledi.
Том застал Мэри за курением.
Том застукал Мэри за курением.
Том поймал Мэри за курением.
Убийцу тогда так и не нашли.
Скупой платит дважды, а дурак трижды.
Том хотел поесть пиццы.
Тому надо сделать перерыв.
Vi ne kapablas naĝi.
Ŝi ne kapablas naĝi.
Время пролетело быстро.
Non importa a loro.
Сделай перерыв, Том.
Ветер становился всё сильнее и сильнее.
Тому надо что-то делать.
Что написано на этикетке?
Tom, Mary'nin özenli olduğunu söyledi.
Tom, Mary'nin endişeli olduğunu söyledi.
Tom, Mary'nin nazik olduğunu söyledi.
Tom, Mary'nin delirmiş olduğunu söyledi.
Tom, Mary'nin depresyonda olduğunu söyledi.
Tom, Mary'nin çaresiz olduğunu söyledi.
Tom Mary'nin sahtekâr olduğunu söyledi.
Tom Mary'nin dışa dönük olduğunu söyledi.
Tom, Mary'nin bitkin olduğunu söyledi.
Tom Mary'nin sabırsız olduğunu söyledi.
Tom, Mary'nin etkilendiğini söyledi.
Tom, Mary'nin dürtüsel olduğunu söyledi.
Tom, Mary'nin Boston'da olduğunu söyledi.
Tom Mary'nin kafası karışmış olduğunu söyledi.
Tom, Mary'nin şüpheci olduğunu söyledi.
Tom Mary'nin geveze olduğunu söyledi.
Tom, Mary'nin evli olmadığını söyledi.
Tom, Mary'nin çok fakir olduğunu söyledi.
Tom, Mary'nin çok zengin olduğunu söyledi.
Tom, Mary'nin korkmadığını söyledi.
Tom, Mary'nin gelmediğini söyledi.
Tom, Mary'nin güzel olmadığını söyledi.
Я не люблю розмовляти про футбол.
Slik kjærlighet er ekte.
Slik kjærleik er ekte.
Hvorfor skjærer du opp kjøttet?
Kvifor skjer du opp kjøtet?
Jeg håper mot håpet.
Eg håpar mot håpet.
Hvor er treet?
Kvar er treet?
Du hjelper ikke.
Du hjelper ikkje.
Sergio har vært her i en uke.
Sergio har vore her i ei veke.
Hvem er det som kommer?
Kven er det som kjem?
Jeg venter på ham.
Eg ventar på han.
Padaryk pertrauką, Tomai.
Posso falar com Tom, por favor? "Sinto muito, ele acabou de sair."
Kas skambina pianinu?
Can I speak to Tom, please? "I'm sorry, he just left."
¿Puedo hablar con Tom, por favor? "Lo siento, acaba de salir."
Корабль следует в порт.
Jis priverstas išlaikyti didelę šeimą gaudamas mažą atlyginimą.
Ĉu mi povas paroli al Tomo, mi petas? – "Mi bedaŭras, li ĵus foriris."
Том согласился проводить Мэри до дома.
Что вы с Томом сделали?
Jemand hat Tom zu vergiften versucht.
Чем занимаешься, Том?
Jemand hat versucht, Tom zu vergiften.
Einer hat versucht, Tom zu vergiften.
Настоящее имя Тома - Джон.
Es hat einer versucht, Tom zu vergiften.
Том не стал бы это пить.
Einer hat Tom zu vergiften versucht.
Том не дал бы мне заплатить.
Том не позволил бы мне заплатить.
Том не пустит тебя за руль.
Том не пустит Вас за руль.
Том об этом не узнает.
Том ведь не станет помогать?
Том ведь не поможет?
Том не будет нам сегодня помогать.
Tom gab sich Mühe, höflich zu sein.
Том не будет покупать новую машину.
Том не купит новую машину.
Том нам сегодня не поможет.
Tom gab sich Mühe, nicht zu lächeln.
Том не купит это Мэри.
Том продаст свой дом.
Tom gab sich Mühe, nicht in Panik zu verfallen.
Том попробует это сделать.
Tom gab sich Mühe, nicht zu lachen.
Том увидит сегодня Мэри.
Том увидится сегодня с Мэри.
Tom gab sich Mühe, nicht zu gähnen.
Почему Том до сих пор холостой?
Почему Том до сих пор холост?
Почему Том до сих пор не женат?
jan li pilin la mama sewi li lawa.
Ich habe versucht, dich anzurufen.
Ich habe versucht, Sie anzurufen.
Ich habe versucht, euch anzurufen.
Karuyag ko hiya buligan pero diri ako maaram kun aanuhon.
Ayaw kami disturbuha.
Ayaw kami samuka.
ona li kama taso e ni: moku e telo nasa Sanipano.
Diri ako mabubuhi hin waray TV.
Diri ako mailob hin waray TV.
Ayaw kabaraka, ilob ko iton.
Ayaw kabaraka, kaya ko iton.
o tawa monsi ala lon supa monsi mi.
لا تلمس الحلوى
Kažkas bandė nunuodyti Tomą.
هل سبق أن سافرت جوا؟
Warum ist Tom nicht in dem Bus?
Hvem er sulten?
Kven er svolten?
Para você, eu nunca estou muito ocupado.
Para ti, nunca estou muito ocupado.
Tomo vizitos Manjon hodiaŭ.
Tom wird Maria heute besuchen.
Para vocês, eu nunca estou muito ocupado.
Para vós, nunca estou muito ocupado.
Tomo kaptis multe da fiŝoj hieraŭ.
Почему Том так быстро вернулся?
Почему Том такой замученный?
Что это Том такой замученный?
Почему Том не обнял Мэри?
Почему ты не поцеловал Тома?
Tomo kaptis multajn fiŝojn hieraŭ.
Почему ты не поцеловала Тома?
Я не люблю целоваться.
Он не любит целоваться.
Er gibt sich große Mühe.
Ich gab mir große Mühe.
Ich habe mir große Mühe gegeben.
Tomo tremis pro malvarmo.
Tom gibt sich große Mühe.
Para o senhor, eu nunca estou muito ocupado.
Para a senhora, eu nunca estou muito ocupado.
Para os senhores, nunca estou muito ocupado.
Tom gibt sich ganz gewiss große Mühe.
Para as senhoras, nunca estou muito ocupado.
Tom potrebbe comprare una canoa oggi.
Ich gab mir wirklich große Mühe.
Ich habe mir wirklich große Mühe gegeben.
Mi neniam estas tro okupata por vi.
Wir gaben uns wirklich große Mühe.
Wir haben uns wirklich große Mühe gegeben.
Ĉu vi estas alergia kontraŭ tiu medikamento?
Nunca estoy demasiado ocupado para ti.
Зачем ты разговаривал с Томом?
Зачем вы разговаривали с Томом?
Вы чего так рано встали?
Ĉu vi alergias kontraŭ tiu medikamento?
Что это ты так рано встал?
Er gab sich große Mühe, doch ohne Erfolg.
Что это вы так рано встали?
Du machst dir zu viel Mühe.
Кто заплатил за кофе?
Tom macht sich zu viel Mühe.
Где Том познакомился с Мэри?
Я уговорил Тома сесть за руль.
Tomo estas mortanta.
Vielleicht machst du dir zu viel Mühe.
Sie gingen hinunter.
Tiu estas ekzakte la sama fotilo, kiun mi perdis.
Я пытался Вам позвонить.
Я пытался вам позвонить.
Conheço todos os segredos do senhor.
Conheço todos os segredos da senhora.
Conheço todos os segredos dos senhores.
Conheço todos os segredos das senhoras.
Conheço todos os segredos de vocês.
De vós, conheço todos os segredos.
De ti, conheço todos os segredos.
Tom, Mary'nin bekar olmadığını söyledi.
De você, todos os segredos eu conheço.
Я бы никогда не смог соврать Тому.
У меня есть дом в Бостоне.
У меня дом в Бостоне.
Mi konas ĉiujn viajn sekretojn.
Сколько пирога ты съел?
Conozco todos tus secretos.
Они спустились вниз.
Вы спустились вниз.
Сколько у нас еды?
Сколько пирога вы съели?
Сколько пирога Том съел?
Сколько варенья ты купил?
Сколько варенья вы купили?
Сколько джема ты купил?
Tom onun bir agnostik olduğunu söyledi.
Сколько джема вы купили?
Если тебе так нужно, можешь сам у него спросить.
Как ты ослеп?
Как Вы ослепли?
Tom utandığını söyledi.
Том думает, что Мэри соврала?
Как насчёт того, чтобы сделать это сейчас?
Как насчёт того, чтобы заняться этим сейчас?
Как мы можем вступить в команду?
Как нам вступить в команду?
Как нам попасть в команду?
Это не стоило того, чтобы так рисковать.
Дождь был три дня назад.
Снег уже не идёт.
Tom boğulduğunu söyledi.
Дождь уже не идёт.
Tom ilgisiz olduğunu söyledi.
Он не так дорого стоил.
Она не так дорого стоила.
Оно не так дорого стоило.
Это не так дорого стоило.
Он столько не стоил.
Она столько не стоила.
Tom çok yalnız olduğunu söyledi.
Оно столько не стоило.
Это столько не стоило.
Tom çok uykulu olduğunu söyledi.
wawa ona li kama weka.
Tom kırgın olmadığını söyledi.
Я уверен, что сегодня понедельник.
Надо же, я был уверен, что сегодня понедельник.
Tom dikkatsiz olduğunu söyledi.
Цена меня устраивает.
Ценой я доволен.
Мне придётся поговорить с Томом.
Tom parkta koşu yaparken Mary'yi gördü.
Мне надо будет поговорить с Томом.
Завтра меня не будет дома.
Я думал, Мэри - твоя жена.
Я думал, Мэри - Ваша жена.
Думаю, Том сознается.
Tom, Mary'nin sıklıkla muz yediğini söylüyor.
Tom, kadife çiçeklerini sevdiğini söylüyor.
Tom bunun tesadüf olmadığını söylüyor.
Тому уже всё равно.
Тому не хотелось спорить.
Tom onu burada yapıyor olmamalı.
Том не говорил, что Мэри врёт.
Том нам сегодня не помогал.
Том нам сегодня не помог.
Том вчера вечером приехал домой.
Том и Мэри вырастили Джона.
Том и Мэри не целовались.
У Тома всегда есть оправдание.
len suli li pakala e palisa lili pi ilo len.
У Тома всегда найдётся оправдание.
Том тоже жил в Бостоне.
Это дети Тома.
Погода была великолепная.
Погода была отличная.
Tom araba kullanmana izin vermemeliydi.
Tom dün gece kanepede uyudu.
Tom üç yıl orada kaldı.
Tom hâlâ çok iyi yürümüyor.
Tom hâlâ Mary'ye yardım etmenizi istiyor.
mama sewi Posewiton li pilin utala.
Tom bugün Mary'ye yeni bir şarkı öğretti.
Wir machen uns auf die Suche.
Tom, Mary'ye yardım etmesi gerektiğini düşünüyor.
moku Musitalito suwi li ike tawa mi.
Tom, Mary'nin bir erkek arkadaşı olduğunu sanıyordu.
moku Musitalito suwi li pilin uta ike tawa mi.
Ви братимете участь у виборах губернатора?
Tom Mary'nin onun kim olduğunu bildiğini düşünüyordu.
Ich habe mir die Schuhe geputzt.
Tom Mary'nin Boston'da yaşadığını düşünüyordu.
Putz mir bitte die Schuhe.
Tom, Mary'ye ayrılmak istediğini söyledi.
Tom wollte sich die Schuhe putzen.
Tom, Mary'ye gitmeye hazır olduğunu söyledi.
Maria hat ihrem Vater die Schuhe geputzt.
Tom hat seinem Vater die Schuhe geputzt.
Ich brachte ihn dazu, mir die Schuhe zu putzen.
ko ni pi telo mama li ijo pi mani ike.
Виставлятимите свою кандидатуру на губернаторських виборах?
Tom, Mary'nin onun yanına oturmasını söyledi.
Tom bana Mary'nin domuz eti yemediğini söyledi.
Tom Mary'yi beklemememi söyledi.
Железная дорога идёт параллельно автомобильной.
Чи ви будете балотуватися на посаду губернатора?
Tom bana Mary ile aynı fikirde olduğunu söyledi.
Tom beni Mary'ye yardım ettirmeye çalıştı.
Tom Mary'nin onunla birlikte kalmasını istedi.
Tom, Mary için bunu yapmamı istiyor.
Tom bunu yaptığını bilmemizi istiyor.
Tom Sevgililer Günü'nde yalnızdı.
Tom garajında ​​ölü bulundu.
Tom ofisinde ölü bulundu.
Tom bunu Mary için yaptığına sevindi.
Tom sadece Mary'ye yardım etmeye çalışıyordu.
lawa sina li ike tawa mi.
Tom telefonda gerçekten kibardı.
Tom Mary'yi sakinleştirmeye çalışıyordu.
Tom geçen ay ördek avlamaya gitti.
Tom seni gördüğüne çok memnun olacak.
Tom bugün yeni bir bisiklet satın alacak.
Du kannst nicht fahren.
Sie können nicht fahren.
Tom bizi takip edecek, değil mi?
Tom bunu yapmayı bırakmak zorunda kalacak.
Tom bugün eve yürümek zorunda kalacak.
Tom bunu gördüğünde gülecektir.
Vocês não estão habilitados a dirigir.
Vós não podeis dirigir.
Tom'un bugün eve yürümesi gerekiyor.
O senhor não pode dirigir.
A senhora não está habilitada a dirigir.
Os senhores não estão habilitados a dirigir.
As senhoras não podem dirigir.
mi sona wawa e ni: ma kili li lon poki.
Tom muhtemelen Mary'nin araba kullanmasına izin verecektir.
Você não pode dirigir.
Você não está habilitado a dirigir.
Você não está habilitada a dirigir.
Tu não podes dirigir.
Tu não estás habilitado a dirigir.
Tu não estás habilitada a dirigir.
Tom Mary'nin bunu yapabilip yapamayacağını görecek.
insa pi tomo poki la jan pi mute ike li lon.
Tom bunun arkasında olduğunu düşünecek.
Tom bugün işe gitmeyecek.
jan Ton li tawa noka lon ma kasi.
Tom bugün bizimle takılmayacak.
ona li kama jo ala e pali.
Tom artık Mary'nin araba kullanmasına izin vermeyecek.
Tom artık ona sarılmam için izin vermeyecek.
Tom, siz arkadaşların Mary'ye yardım etmene izin vermeyecek.
Tom muhtemelen buraya bir daha gelmeyecek.
Eles não sabem dirigir.
Vi povus helpi.
Eles não estão habilitados a dirigir.
Tom bugün bunu yapmaya başlamayacak.
Elas não estão habilitadas a dirigir.
Elas não sabem dirigir.
Tom bir şey söylememe izin vermezdi.
„Tomo, ordigu vian ĉambron!” „Tion mi faros poste.”
Eu tentei ligar para você.
Tentei ligar para ti.
Eu tentei ligar para vocês.
Tentei ligar para vós.
Eu tentei ligar para o senhor.
Tentei telefonar para a senhora.
Tentei ligar para os senhores.
Eu tentei telefonar para as senhoras.
Ваше желание исполнилось.
Всем плевать.
Traté de llamarte.
Шухер, пацаны! Тикаем!
Hva er mer guddommelig enn fornuften?
Kva er meir guddommeleg enn fornufta?
What is more divine than reason?
Dave har pengene dine.
Dave har pengane dine.
I Italia er det mange hus med store hager.
I Italia er det mange hus med store hagar.
In Italy, there are many houses with large gardens.
Почисти мне, пожалуйста, ботинки.
Julius og Kornelius går til husene sine.
Julius og Kornelius går til husa sine.
Том сегодня навестит Марию.
Почему Том не в автобусе?
Julius and Cornelius are going to their houses.
Você já esteve em Nova York? Sim, Eu já estive lá algumas vezes.
Как ты получил своё прозвище?
У тебя есть прозвище?
У тебя есть кличка?
Какое у тебя прозвище?
Как ты получила своё прозвище?
Cuando eu visitei o apartamento deles, o casal estava bem no meio de uma discussão.
Рик — это моё прозвище.
Какая у тебя кличка?
Какой у тебя псевдоним?
Quando ho visitato il loro appartamento, la coppia era proprio in mezzo di un argomento.
Somos una pareja
Que casal charmoso!
Fiz algumas ligações
« À qui voulez-vous parler ? » « À monsieur le Maire. » « Patientez un moment, je vous prie ! »
Az orvos azt mondta Kovács úrnak, hogy hagyja abba a dohányzást.
Les dejé un par de mensajes.
Были ужасные пробки.
На дорогах были ужасные пробки.
Моя собака пыталась укусить Тома.
Deixei lhes algumas mensagens.
„Wen möchten Sie sprechen?“ – „Den Herrn Bürgermeister.“ – „Gedulden Sie sich bitte einen Moment!“
Követte vezetőjét végig a folyosón.
Világos volt, hogy valami rendkívüli történt.
Invitamos a diez parejas a la fiesta.
Nyilvánvaló volt, hogy valami rendkívüli történt.
Egy utas holtan fekszik a fülkéjében.
Olyan fehér volt, mint egy kréta.
Krétafehér volt.
A körülmények egyáltalán nem szokásosak.
A körülmények teljesen szokatlanok.
La pareja quiere comprar una casa.
A halál éjfél és hajnali két óra között történt.
A halál éjfél és hajnali két óra között állt be.
Tom morreu há alguns anos atrás.
Vamos fingir ser um casal.
Stilles bescheidenes Leben gibt mehr Glück als erfolgreiches Streben, verbunden mit beständiger Unruhe.
- Kivel szeretne beszélni? - A polgármesterrel. - Pillanat türelmét kérem.
Este é o casal que mostrou-me o caminho.
In un paio di settimane avrò trent'anni.
Он собирал крупицы информации.
Eu terei trinta anos em algumas semanas.
Tendré treinta años en un par de semanas.
Tom canta neste bar algumas vezes por semana.
Куда мы пойдём вечером?
Tom canta en este bar un par de veces a la semana.
A szerény, csendes élet több boldogságot ad, mint a törtetés állandó nyugalmatlansággal.
Ha az élet valami jó dologgal kínál meg minket, el kell fogadni.
Спасибо, что пригласили на ужин.
Megpucoltam a cipőmet.
Начальник пригласил меня на ужин.
На втором углу поверните направо, пожалуйста.
Сегодня вечером у нас достаточно времени.
Вы не думаете, что это плохо?
Сегодня мне не нужно будет готовить ужин.
Раньше я жил в Осаке.
Próbáltalak titeket felhívni.
Какая очаровательная пара!
Джастин женственный.
Megpróbáltam titeket felhívni.
Próbáltam benneteket telefonon elérni.
Самолёт, на который мы сели, летел в Сан-Франциско.
Próbáltalak megcsörgetni benneteket.
Кстати, вы сегодня вечером свободны?
Согласно прогнозу погоды, вечером будет снег.
Могу я сегодня пригласить тебя на ужин?
Iuj el la plej societemaj homoj, kiujn mi konas, havas la samajn amikojn kaj en kaj ekster Interreto.
Тома шантажируют.
Том дома с Мэри.
Том слышал голоса снаружи.
Том слышал голоса на улице.
Том ненавидит своего отчима.
Том ненавидел своего отчима.
Тому надо нам сегодня помочь.
У Тома новый мотоцикл.
Том добрался до дома в полночь.
Том добрался до дома в двенадцать ночи.
Том дал Мэри воды.
Коли сіно в стозі, забув о Бозі.
Он освободил свой стол.
Они встретились в старшей школе.
Kibiztosította pisztolyát és egy figyelmeztető lövést adott le vele.
Kibiztosította pisztolyát és leadott vele egy figyelmeztető lövést.
Том - наш семейный доктор.
Том - наш семейный врач.
Том всё ещё встречается с Мэри.
Том очень добр к Мэри.
Я родом из маленького города в Австралии.
Näin oudon naisen siellä.
Том тебя услышит.
Том вас услышит.
Тихо ты! Том услышит.
Том меня отблагодарит.
Tomi tuli juuri ennen illallista.
Том меня поблагодарит.
Учёные нашли воду на Марсе.
Том пойдёт за помощью.
Tomi alkoi yskeä verta.
Том получит помощь.
Том держал нож вот так.
Es-tu venu dans le but de voir ton équipe perdre ?
Tom s'inquiète.
Ты пришёл посмотреть, как проигрывает твоя команда?
Ты пришёл посмотреть, как проиграет твоя команда?
Mi ŝatas kaj spekti kaj praktiki sporton.
Поскольку его жены не было, он приготовил ужин сам.
Я надеялся, что это случится.
Je la dua horo, ĉu konsentite?
Ĝi estas granda urbo.
Mi estis iom surprizita.
Mi ne ĉehavas okulvitrojn.
Ĉu viaj du fratinoj estas tiel belaj, kiel vi?
Tomo ne agis sufiĉe rapide.
Preĝu por ili.
Mi sciis, ke vi estos ĉi tie.
Том извинился за то, что звонит так поздно вечером.
Tom benimle bunun hakkında konuşmazdı.
Tom kendini bir battaniye ile sardı.
Artık birbirimizi öpmüyoruz.
Это навело её на одну мысль.
Это навело его на одну мысль.
Это навело меня на одну мысль.
Это навело их на одну мысль.
Это навело нас на одну мысль.
Bu mobilya için çok para ödedik.
Я дал им яблок.
Tom'un araba sürmesine izin vermeyeceğiz.
Что навело её на эту мысль?
Sen ve Tom birlikte ne yaptınız?
Что навело его на эту мысль?
Что навело их на эту мысль?
Bunu yapsam ne dersin?
Какое отношение то, что случилось вчера вечером, имеет к тому, что происходит сегодня?
Yazın Boston nasıldır?
Kışın Boston nasıldır?
Tom Mary için ne alacak?
Tom çamaşırhaneyi ne zaman kapattı?
Son dersin ne zaman bitiyor?
Tom Boston'a ne zaman dönecek?
Sen ve Tom ilk kez nerede öpüştünüz?
Tom'un takıma katılabileceğini kim söyledi?
Neden hep bu kadar saldırgansın?
Bunu yapmak için neden isteksizsin?
Neden hoşlanmadığım adamlar benden hoşlanıyor?
Tom neden hep bu kadar kötümser?
Tom neden bunu yapmak için kararlı?
Tom neden bunu yapmada çok iyi?
Tom neden kilo vermeye çalışıyor?
Tom neden bunu yapmamızı isterdi?
Siz okula yürümezsiniz, değil mi?
Tom'un araba kullanmasına izin vermemeliydin.
Том сказал, что ему надо уйти.
Bana asla yalan söylemezdin, değil mi?
Tom'un şu an meşgul olduğundan emin misin?
Bana Tom'un nerede yaşadığını söyler misiniz?
С этого момента я решил думать только о себе.
Tom bile artık Mary'ye sarılmıyor.
Fransızca Tom'un ana dili değil.
С этого момента я решила думать только о себе.
Boston'da uzun süredir yaşıyor musun?
С этого момента я буду думать только о себе.
Tom'u araba sürmeye nasıl ikna ettin?
Tom sana ne kadar süredir yardım ediyor?
Том сказал, что ему надо уехать.
Том отказался меня впустить.
Она сказала мне, что будет здесь около шести.
Tom Boston'da ne kadar süre çalıştı?
Пойду-ка я разомнусь.
Bugün ne kadar süredir buradasın?
Tom kaç kere seni öptü?
Нужно подождать.
Нужно ещё подождать.
Нужно ещё немного подождать.
Я так решил.
Çimleri biçerek ne kadar kazanıyorsun?
Нас воспитывали так, что мы всему верили.
Том заказал три пиццы.
Iton pagtutdo nanginginahanglan hin damo nga pasensya.
Мы всем верили, а зря.
Tom ne kadar tecrübeye sahip?
Naaro hin damo nga pasensya iton pagtutdo.
Marangozlar ne kadar para kazanıyor?
Ayaw la ako bayai.
Ты мне не веришь? Напрасно.
Tom ne kadar şeker bıraktı?
Senin üzerinde ne kadar para var?
Diri mo kinahanglanon malisang hin sugad hiton.
Tom'un bunu yapmayacağına inanamıyorum.
Iton butang nga kinahahadlokan ko ini hin mawara ka ha akon.
Tom'un bunu bildiğini bilmiyordum.
Kay-ano ano aanhi iton ngatanan?
Уступи мне своё место, пожалуйста.
Araba sürmeme izin vereceğini sanmıyordum.
Уступи бабушке место.
Bastonumu nerede bıraktığımı bilmiyorum.
Почему ты никогда не соглашаешься со мной?
Думаешь, я тебя обманываю?
Damo iton museyo ha Boston?
Tom'un kiminle konuşacağını bilmiyorum.
Kakan-o ka urhi nga nagpa-party?
Listede adınızı görmüyorum.
Karuyag ni Tom hin ebidensya.
Babayaanan ko ikaw.
В вагоне пусто.
На площади пусто.
В вестибюле пусто.
Nagpanggap ako nga diri ako nakakasabot.
Tom'un araba sürmeme izin verip vermeyeceğinden şüpheliyim.
Tom'un bunu unutacağından şüpheliyim.
Tom eve gelmeden önce uyuyakaldım.
Ano an imo ginhuhuna-huna kan Tom?
Yapacak bir sürü başka şeylerim var.
Panan-o man naton masasabutan nga diri iton patibong?
Matatapuran mo hi Tom.
Umarım Tom bunu yapmak için bir yol bulur.
Sugad gud kaseryoso iton kabutangan ni Tom?
Tom'u araba kullanmasına izin vermeyeceğini biliyordum.
Waray namon hiya kakit'i.
Bana bunun hakkında yalan söyleyeceğini biliyordum.
Кот спрятал под ковёр кусок колбасы.
Kasagaran hi Tom iton nauuna nganhi.
Siring ni Mary nga waray niya nahihinumduman nga bisan ano.
Maraksot iton hin duro.
Karaksut hin duro.
Sanırım Tom buraya Mary'yi görmeye geldi.
Aw'dunon hi Tom ano?
Sanırım Tom dün Mary'yi öptü.
Ngatanan nga edro may-pako.
Sanırım Tom bunu görmek isteyecektir.
Sanırım Tom oturmak isteyecektir.
Sanırım Tom da bunu yapmayacak.
Doğru şeyi yapacağına güveniyorum.
Boston'a tek başıma gitmeyeceğim.
Bunu bir daha yapmaya çalışmayacağım.
Tom'un bunu yapıp yapmayacağını merak ediyorum.
Держи пять!
Tom'un Mary'yi neden öpmediğini merak ediyorum.
Tom bana izin verseydi araba sürerdim.
Tom'u çok yakından izliyor olacağım.
Tom'u araba kullanmaya ikna etmeye çalışacağım.
Korkarım ki bu oldukça doğru değil.
La universo estiĝis antaŭ pli ol 12 miliardoj da jaroj.
Alia kontenta kliento!
Ми можемо на них розраховувати.
Я нікого ніколи не вбивав.
Я нікого ніколи не вбивала.
Том, здавалося, брехав.
Tomo bezonos mian helpon.
Том обычно таких вещей не делает.
Том обычно не делает подобных вещей.
Так просто!
Том побрился и попшикался одеколоном.
Том часто ездит на работу на машине.
Том теперь знает, что делать.
Том никогда не задаёт вопросов.
Хранить в стеклянной таре. Использовать строго по назначению.
Том никогда не просил о помощи.
Чувство вины придёт позже. А пока я трачу деньги Тома направо и налево.
Кредит? Ты тратишь деньги, которых у тебя нет!
Це око.
Так будет жариться дольше, зато не сгорит.
Летом мы работали на бахче. Заработали мало, зато арбузов наелись от пуза.
Том поёт в этом баре пару раз в неделю.
Я оставил им пару сообщений.
Без твоего согласия мы не начнём.
Без Вашего согласия мы не начнём.
Сами хорошо знает Лейлу.
Я не смог открыть шкатулку, но когда я её тряс, внутри что-то позвякивало.
У Лейлы будет ребёнок.
Кстати, Том не женат. Ты в курсе?
Не прикасайся к сладостям.
Впереди зима.
Впереди лето.
До лета ещё далеко.
До лета ещё слишком далеко.
Он даже считать не умеет.
Мы тренируемся по четыре часа три раза в неделю.
Мы занимаемся три раза в неделю по два часа.
Я так и знала, что Том проболтается.
Когда бог даёт человеку деньги, он отнимает у него разум.
Я считаю просмотр телевизора пустой тратой времени.
Во Вселенной миллионы галактик.
Kai dievas duoda žmogui pinigus, jis atima jam protą.
Она живёт у моря, но плавать не может.
Visatoje yra milijonai galaktikų.
Мы с Томом поднялись на второй этаж. "Здесь кабинет директора, здесь технические службы, это бухгалтерия, — Том показывает пальцем на двери справа и слева. — А вот комната отдыха".
Ji gyvena prie jūros, bet nemoka plaukti.
Сиди тихо и не питюкай.
Мне это очень интересно.
Чтобы этот день не стал последним, надо бороться.
Мне было бы страшно жить одной в деревенском доме, поэтому я привезла с собой кошку и собаку.
Зачем тебе такой огромный дом?
Я в этом весьма заинтересован.
Зачем возводили Берлинскую стену и почему разрушили?
Многие ли помнят о нём теперь, спустя годы?
Ты ещё помнишь о ней?
Maaram ka kun hain iton banyo?
Ты можешь назвать мне столицу Техаса?
Том сказал Мэри, что не думает, что Джон в Бостоне.
Тебе, должно быть, интересно, кто я.
Сотни человек, возможно, даже тысячи, были убиты при попытке побега из Восточного Берлина в Западный. Немцы убивали немцев.
Сколько дней на это обычно требуется?
Со мной это происходило много раз.
Завтра я вернусь пораньше.
Я долго не мог собраться написать письмо Тому, всё руки не доходили.
Том не настолько глуп, чтобы выходить одному из дома после наступления темноты.
Где ты достал столько денег?
Из дома вышел Том, дожёвывая что-то на ходу, и направился к машине.
В прошлом году Том жил в Бостоне.
Сейчас сезон клубники.
Я надеюсь на твою порядочность, Том.
С помощью Тома, я уверен, мне удастся это сделать.
Толстая тетрадь в клетку исписана от начала до конца.
Теперь кот живёт в доме Марии, и ему там нравится.
Wie wäre es mit einem Urlaub in der Karibik?
Если ты выпрямишься, ты станешь выше на два сантиметра.
Что ты думаешь об отпуске на Карибах?
Non ci importa.
Pensavo che non li avrei mai trovati.
Pensavo che non le avrei mai trovate.
Pensavo che non la avrei mai trovato.
Pensavo che non l'avrei mai trovato.
Pensi che lo troveranno?
Pensi che la troveranno?
Pensa che lo troveranno?
Pensate che lo troveranno?
Pensa che la troveranno?
Pensate che la troveranno?
Non ci troverai.
Non ci troverà.
Non ci troverete.
Non mi troverai.
Non mi troverà.
Non mi troverete.
Пока Мэри фотографировала свой обед и выкладывала фотографии в Инстаграм, еда остыла.
Она живёт у моря, а плавать не умеет.
Tom read an article about the solar system.
Тому следовало бы сейчас пойти домой.
Тому следовало бы оставаться в постели.
Том заплатил Мэри, чтобы она это сделала.
Тому нужно лежать в постели.
Тому следовало бы лежать в постели.
Тому сейчас нужно домой.
Том знал, что я болен.
Том знал, что я здесь.
Том знал, что мне холодно.
В наши планы это не входило.
Ты прекрасно знал, что я занят.
Том так удивится.
Том будет так удивлён.
Том скоро уезжает.
Том будет здесь весь день.
Том попросит тебя помочь.
Том попросит вас помочь.
Том пошёл будить Мэри.
Том тогда был здесь.
Том слишком доверяет Мэри.