loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Mi a rövidebb úton fogunk menni.
Nun, ihr habt einen Mann belästigt!
Звучить чудово.
Én a rövidebb úton fogok menni.
Viele sind durch den Unfall gestorben.
Я знаю многих людей в Бостоне.
Ich bin in meinem Zimmer.
Meine Haut war gerötet.
Das ist mein Projekt.
Tom ist wahrscheinlich noch allein.
Не оглядывайся на прошлое.
Tom dachte, er sei eine Katze.
Wir sind hier schon ein paar Stunden.
Wir kamen hier vor ein paar Stunden an.
Если стараться изо всех сил, то возможно всё.
Tom machte alles nach den Regeln.
Wir beabsichtigen, morgen zu gehen.
Mình thích mèo hơn chó.
Möchtest du mehr wissen?
Ich muss einige weitere Fragen stellen.
Mình thích màu xanh.
Ich habe einige weitere Fragen.
Он мой идеал.
Mình thích cái này.
Mình không thích sô-cô-la.
Уже поздно. Иди домой.
Eine Sprache wird niemals genügen.
Cậu có thích mưa không?
Wir stimmen mehr oder weniger zu.
Mình rất thích bạn.
Cậu có thích mèo đen không?
Cậu có thích trường học không?
Das ist für Tom eine Lebensfrage.
Ni iros laŭ la plej mallonga vojo.
Обычно Том не особо проявляет своих чувств.
Pensavo che Tom non volesse dormire.
Perché non hai mangiato la carota?
Perché non avete mangiato la carota?
Tom non se ne occuperà più.
Tom non lo farà più.
È disgustoso vedere come tutti lo state adulando.
Я за неї не голосував.
È disgustoso vedere come tu lo stai adulando.
Cosa te lo fa fare di adularlo così?
Том допомагає дружині.
Том допомагає жінці.
Beh, perché strisci di fronte a lui?
Lei spende molti soldi in libri.
Tutto finisce prima o poi.
Il Giappone intrattiene relazioni diplomatiche con la Cina.
Cantate, per favore.
Su cosa si basa la vostra teoria?
Su cosa basate la vostra teoria?
Mi sono preparato bene per questo test.
È interessante guardare le stelle.
È interessante osservare le stelle.
Sono restato con mio zio.
Sono restata con mio zio.
Restai con mio zio.
Sono rimasto con mio zio.
Sono rimasta con mio zio.
Rimasi con mio zio.
Voglio andare in moto.
Io voglio andare in moto.
Fui assunto da mio zio.
Fui assunta da mio zio.
Sono stata obbligata a fare un inchino.
Fui obbligato a fare un inchino.
Fui obbligata a fare un inchino.
Preferisco i film divertenti.
Io preferisco i pompelmi alle arance.
Dove ti hanno detto che stavano andando Tom e Mary?
Dove vi hanno detto che stavano andando Tom e Mary?
Dove le hanno detto che stavano andando Tom e Mary?
Літак щойно злетів.
Це трикутник.
Tom, du Schafskopf! Was hast du hier wieder angestellt!
Vorrei del tè o del caffè.
Conosco una ragazza il cui padre è un avvocato.
Ho ordinato due tè e tre caffè.
Ordinai due tè e tre caffè.
Mi hanno rubato i soldi.
Mi rubarono i soldi.
Mi hanno rubato il denaro.
Mi rubarono il denaro.
Io ho due macchine fotografiche.
Mi rubarono la macchina fotografica.
Non ho mai visto una giraffa.
Io non ho mai visto una giraffa.
Non mi piace la musica classica.
A me non piace la musica classica.
Mi piace molto la musica classica.
A me piace molto la musica classica.
Тома вже покарали.
Том уже було покарано.
Том взяв таксі до станції.
Тома переїхала вантажівка.
Просимо не забувати про великі літери та пунктуацію. Дякуємо!
Sembra che faremo meglio a partire.
Sembra che faremo meglio ad andarcene.
Це бабусині казки.
Мені здається, Том та Мері мають двоюрідного брата в Бостоні.
Мені здається, Том та Мері мають двоюрідну сестру в Бостоні.
Він хоча б чесний.
В усякому разі, він чесний.
О, мені дуже шкода.
О, перепрошую.
Ох, пробачте.
Ох, пробач.
Ой, вибачаюся.
Ох, мені дуже шкода.
Я шукала щось, чого не існує.
Я шукав щось, чого не існує.
Я піду з тобою.
Я піду з вами.
Ти й дійсно хочеш знати?
Ви насправді хочете знати?
Tom, Mary'nin gerçekten bunu tek başına yaptığına inanmadığını söyledi.
Я би на це не покладався.
Я би на це не покладалася.
Глянь на ці.
Глянь на ось ці.
Гляньте на ці.
Tom, Mary'nin bunu nerede yapmayı planladığını bilmediğini söyledi.
Гляньте на ось ці.
Подивись на ці.
Подивіться на ці.
Tom, Mary'nin kiminle kalmayı planladığını bilmediğini söyledi.
Коли ти почав вивчати німецьку?
Коли ти почала вивчати німецьку?
Коли ти почав вчити німецьку?
Коли ти почала вчити німецьку?
Прошу зачинити двері.
Это под стулом.
Як вона це робить?
Tom Mary'nin gerçekten bunu kiminle yapmak isteyeceğini düşünmediğini söyledi.
Як він це робить?
Це прекрасний вибір.
Том з'їв моє печиво.
Tom, yardımımız olmadan bunu yapabileceğini düşünmediğini söyledi.
Жизнь без него пуста.
Tom, bunu yapmak için zaman bulabileceğini düşünmediğini söyledi.
Я могу побегать с тобой?
Я почти ничего не ела.
Tom, muhtemelen bunu yapmanın onun uzun zamanını alacağını söyledi.
Ты испугалась?
Немногие из студентов могут читать по-латински.
Я йду на пошту.
Я їду на пошту.
Ты испугался.
Ты испугалась.
Ты была не права.
Она не обычная певица.
トムは自分の子供たちを愛している。
Верьте мне.
У тебя были кошмары.
Думаешь, мне нужно написать Тому?
Ты действительно был прав.
Ты действительно была права.
Ты выглядишь очень усталым.
Вы что-нибудь ели?
У тебя уже был обед?
Ты была голодна, так?
Я змінив пароль Wi-Fi.
Я змінила пароль Wi-Fi.
У тебя были проблемы с алкоголем?
Ти вже їх знайшов?
Ти вже їх знайшла?
Телевизор очень тяжёлый.
Ви вже їх знайшли?
Ты была абсолютно права.
З-під столу вийшов кіт.
З-під столу виліз кіт.
Том побився з Мері.
Изучение английского - трудная работа.
Том посварився з Мері.
Мій чай засолодкий.
Мій чай занадто солодкий.
Сегодня был очень тяжёлый день.
Я не знаю, що Том хоче на обід.
Том каже, що його наступного тижня не буде в Бостоні.
Це проста робота.
Я зателефоную Тому за кілька хвилин.
Ты боишься чего-нибудь? — "Да. У меня бывает страх перед экзаменами. А ещё я боюсь змей".
У тебя не было страха.
Ты не испугался.
Es lebe die dichterische Freiheit!
Собака такая огромная, а ты не испугался. Ты такой храбрый, Том!
Я сказав йому прийти.
Я сказала йому прийти.
Я сказав, щоб він приходив.
Я сказала, щоб він приходив.
Ви вже дочитали роман?
あなたは恐らく、彼らのことが好きではない。
У тебя раньше была собака. А где она сейчас?
君は多分、彼らのことが好きじゃない。
У тебя были красивые глаза.
トムはメアリーに恋をしている。
Раньше мы с Томом виделись намного чаще, чем в последнее время.
Раньше мы с Томом виделись намного чаще, чем теперь.
Я вдвічі старша від тебе.
Хорошо провёл зимние каникулы?
Everyone mucked in and the kitchen was abuzz.
Heureux celui qui sait rire de lui-même ; il n’a pas fini de s’amuser.
Хорошо провела зимние каникулы?
あなたがそれを理解してくれますように。
Feliĉa estas tiu, kiu kapablas ridi pri si mem; al li ne mankos okazoj amuziĝi.
У меня были головные боли.
Я приму твои замечания к сведению.
Ты видел мои пометки на своём докладе?
Я сделал кое-какие пометки на своей рукописи.
Скажи Мері, що я пишаюся нею.
Ты видел мои пометки на твоём докладе?
Поля пустынны, неподвижна река, замер лес.
Не много ли чеснока и перца, как ты считаешь?
トムはメアリーが純潔だと信じている。
Мне надо таблицу начертить. Есть у тебя линейка? — "Линейки нет, возьми угольник".
その家は小さい。
У меня были боли.
У меня были носовые кровотечения.
У меня были боли в мышцах.
У меня были приливы.
У меня была неисправность.
Дай Тому пластилин, пусть лепит зверюшек.
Мария вскипятила молоко, потом остудила его и дала выпить Тому.
Ти подобаєшся моєму собаці.
Ви подобаєтеся моєму собаці.
Я знаю, що Том планує там бути.
Він запитав нас, чого ми хочемо.
Pri tio ni ja povas premi la manojn!
Kiel ŝi nomiĝas denove?
Ĉiu estas malegala.
Ĉiu estas diversa.
Ĉiu malegalas.
Tio estis dia interveno.
Simple ignoru tion!
Meu cão vai para a casinha dele.
Mia edzo estas bonulo.
Tiel mi sentas.
Mudemos de assunto.
Мені не сподобалося, що зробив Том.
Том та Мері планують піти на пенсію, коли їм буде по шістдесят п'ять років.
Том із Мері все ще тут?
Сподіваюся, вони оберуть нас.
Я пояснив правила Тому.
Я пояснила правила Тому.
Ти кумедний?
Ти кумедна?
Você é aquele.
Який прекрасний сад!
Який чудовий сад!
Ти поспішаєш?
Ви поспішаєте?
Корови дають нам молоко.
Você está contando mentiras de novo.
Всі хочуть сидіти біля неї.
Всі хочуть сидіти поруч із нею.
Всі хочуть сісти поруч із нею.
Всі хочуть сісти біля неї.
Я отримав твого листа вчора.
Я отримала твого листа вчора.
Я отримав вашого листа вчора.
Я отримала вашого листа вчора.
Листоноша вже прийшов?
Листоноша вже приходив?
Чому ти їздив до Токіо?
Чому ти їздила до Токіо?
Чому ви їздили до Токіо?
Чому ти поїхав до Токіо?
Чому ти поїхала до Токіо?
Чому ви поїхали до Токіо?
Для чого ти їздив до Токіо?
Для чого ти їздила до Токіо?
Для чого ви їздили до Токіо?
Мій друг навчається за кордоном.
Скільки коштують твої черевики?
Скільки коштують ваші черевики?
Том розвмовляє швидко.
Боюся, він не зрозумів.
Mi ĝojas, ke vi samopinias.
Мені треба прийняти рішення.
Люди проголосували у листопаді.
Люди голосували у листопаді.
Blümchen співає німецькою.
Я маю повернутися додому.
У мене немає про них жодної інформації.
Я не маю жодної інформації щодо них.
Ми втратили всі свої гроші.
Ми втратили всі гроші.
Що за жахлива погода!
Мері сказала, що очікує від Тома перемоги.
Мері помирає.
Я ненавиджу Різдво.
Wytatuowałem się.
Zrobiłem sobie tatuaż.
Я не один із тих чоловіків, які ненавидять жінок.
Я зробив собі татуювання.
Я зробила собі татуювання.
Мері сказала, що не боїться змій.
Хочеш зробити це просто зараз?
Хочете зробити це просто зараз?
Том був змушений скасувати поїздку.
Том та Мері вперті, так?
Том та Мері майже вдома.
Зазвичай, це добрий знак.
De bloemen in zijn tuin zijn verwelkt.
La oranĝoj en ĉi tiu sako estas putraj.
La oranĝoj en tiu sako putris.
Tri korpoj estis trovitaj en la kavo.
Tio ĉi estas vinkelo.
Li estis malliberigita sub kondiĉoj.
Ŝi estis malliberigita sub kondiĉoj.
La knaboj estas entuziasmaj.
Vi estas malbonkonduta hodiaŭ.
Я не очікував, що ти це визнаєш.
Я не очікувала, що ти це визнаєш.
Мені більше нема з ким поговорити.
Мама вдома?
Нам не удастся это без Тома.
Я потерял ключ где-то здесь.
Why are you so reluctant?
Я був шокований.
Я була шокована.
Це складне питання.
Це складне запитання.
Це важке питання.
Це важке запитання.
Том не спав.
Ze mist haar vrouw.
Это был первый и последний раз, когда я пошёл на Великую китайскую стену.
Alle haben mit angepackt, und bald ging es in der Küche zu wie in einem Bienenschwarm.
Они были умелее, чем я ожидал.
У меня много друзей, с которыми я могу посоветоваться.
В следующий раз приведите всех своих друзей.
Lia edzino mankas al li.
Hij mist zijn vrouw.
Affaiblis par une longue guerre, et désespérant de pouvoir prendre la ville par la force, les Grecs ont recours à un stratagème ; ils feignent de lever le siège, et de s’en retourner ; mais ils se retirent seulement derrière l’île de Ténédos.
Вы знакомы с каким-нибудь волшебником или волшебницей?
Вы знаете какого-нибудь волшебника или волшебницу?
Том сломал ногу в велосипедной аварии.
Debilitados por uma guerra longa e desesperançados de poder tomar a cidade pela força, os gregos recorrem a um estratagema: fingem levantar o cerco e ir embora, mas apenas se afastam até a ilha de Tênedos, atrás da qual ficam escondidos.
Эта машина хорошо ездит.
Этот нож не острый.
Этот поезд идёт до Нью-Йорка.
Эта работа не была лёгкой.
Держите это лекарство подальше от детей.
Этот феномен очень легко объяснить.
Этот стул некрасивый.
Это отличный кофе.
Этот карандаш не пишет.
Эта рубашка мне мала.
Как произошла эта авиакатастрофа?
Этот дом построен из камня.
Как ты думаешь, что значит это предложение?
Ni elektis la malplej malbonan el du malbonaĵoj.
Malfortigitaj de longatempa milito, kaj senesperigitaj povi preni la urbon perforte, la grekoj sin turnas al ruzaĵo: ili ŝajnigas ĉesigi la sieĝon kaj forveturi; sed ili retiriĝas nur ĝis la insulo Tenedoso, malantaŭ kiu ili restas kaŝataj.
Бывает боль, которая лечится только временем.
Я не знаю правду.
Лекарства должны храниться вне зоны доступа детей.
Лекарства должны быть вне зоны доступа детей.
Я не знал, откуда я.
Aceasta este o neglijență serioasă.
Я не знаю это слово.
A fost pur și simplu o neglijență.
El este ecologist.
Ea este ecologistă.
Tom este lipsit de scrupule.
Tu ești lipsit de scrupule.
Том уверен, что Мэри невиновна.
Должен сказать, что я немного разочарован.
Se pare că, uneori, se întâmplă lucruri imposibile.
Должна сказать, что я немного разочарована.
Должен сказать, я немного разочарован.
Должна сказать, я немного разочарована.
Răspunsul dumneavoastră este total insuficient.
Поставь цветы в вазу.
Поставьте цветы в вазу.
Declarația nu este pe deplin adevărată.
Пойду поставлю цветы в вазу.
Nu sunt de acord cu tine în totalitate.
Trebuie să ne prioritizăm nevoile.
Meu flanco dói.
Doem-me as costas.
Tehnologia se îmbunătățește din ce în ce mai mult.
Mi estas argentina.
Energia solară devine din ce în ce mai ieftină.
Oferiți cazare?
Hotelul are o cazare bună.
Avem nevoie de cazare pentru șase persoane.
Alle haben sich reingehängt, und in der Küche fluppte es nur so.
Tom nu are nici loc de muncă, nici locuință, nici familie.
Ich warte nur auf die Antwort.
Tom hat mir gesagt, dass er nicht mehr an euch interessiert ist.
Ich weiß, wo man anfangen muss.
În primul rând, aș vrea să vă mulțumesc tuturor.
Sehr gut. Und sie?
Întotdeauna se gândește, în primul rând, la propriul avantaj.
Wie ist dein Wochenende bis jetzt?
Ich mag den Pfeffer.
În primul rând, trebuie să vă dați seama de ce sunteți aici.
I like the pepper.
Care este prenumele tău?
Ich habe ein paar Jahre in Australien gelebt.
Mary ist nicht Toms Frau.
Care este prognoza meteo pentru ziua de mâine?
Tom und Mary sagten, dass es das letzte Mal sein würde, dass sie das tun.
Tom sagte mir, dass er enttäuscht war.
Hey, das war ziemlich gut.
Ils avaient laissé dans leur camp un cheval de bois d’une grandeur monstrueuse, où ils avaient enfermé les plus déterminés de leurs soldats.
Er ging leichtsinnig mit seiner Pistole um.
Eles tinham deixado em seu acampamento um cavalo de madeira de dimensões gigantescas, dentro do qual estavam encerrados os mais resolutos de seus soldados.
Was ist einfacher, Skifahren oder Schlittschuhlaufen?
Die Pflanze hat einen unterirdischen Stiel.
Ich habe mich gestern sehr amüsiert.
Nimm dir ein paar Früchte, wenn du willst.
Я встречаюсь со своим репетитором.
Ich würde gerne einen hölzernen Löffel kaufen.
Das ist für jetzt genug.
Ich hoffe, Tom und Mary haben nicht getan, was John ihnen gesagt hat.
Он видел странный сон.
Tom wird Mary sagen, dass es ihm leid tut.
Ili lasis ĉe sia tendaro lignan ĉevalon de gigantaj dimensioj, ene de kiu sin kaŝis kaj estis fermitaj la plej firmaj el iliaj soldatoj.
Tom wusste nicht, warum Mary nicht das tun würde, wonach er sie gefragt hatte.
Könntest du bitte diese Dose für mich öffnen?
Не используйте мобильный телефон во время еды.
Ist Tom nachhause gegangen?
Мы не можем убежать от прошлого.
Том пошёл домой?
Jesteś moim ojcem.
Я несколько лет прожил в Австралии.
Dudy wytwarzają bardzo dziwne dźwięki.
Sprawiasz, że czuję się winny.
Очень хорошо. А ты?
Очень хорошо. А вы?
Очень хорошо. А Вы?
Я знаю, с чего начать.
Вы были удивлены.
Вам звонила какая-то женщина.
Тебе звонила какая-то женщина.
У вас есть шампунь?
Sembra che l'estate sia finalmente qui.
Sembra che l'estate sia finalmente qua.
Forse non lo avrei dovuto fare.
Il mio cane ha mangiato i miei compiti.
Il mio cane mi ha mangiato i compiti.
Mi bedaŭras, ke mi ne sekvis lian konsilon.
Wir wählten das kleinere Übel.
Le discours artificieux d’un Grec resté dans le camp séduit le peuple.
Ich hoffte, dass Tom das sagen würde.
Tom veräppelt dich doch nur.
O discurso manhoso de um grego que ficara no acampamento seduz o povo.
La ruza parolado de greko, kiu restis ĉe la tendaro, allogis la homojn.
Ich habe einen Arzttermin für Montag um halb drei gemacht.
Az asztalon ül egy macska.
Tom é imaturo.
O Tom é imaturo.
Ho aiutato Tom a scappare.
Aiutai Tom a scappare.
Ho aiutato Tom una volta.
Aiutai Tom una volta.
Ты хочешь о чём-то спросить?
Вы хотите о чём-то спросить?
Ni venis al la konkludo, ke li estas geniulo.
Я думал, Том не спит.
mi lon tomo mi.
Я навіть не знаю, що це.
Ти ненавидиш Хеловін, правда?
Ви ненавидите Хеловін, правда?
Чем раньше они уйдут, тем лучше.
Чем раньше они уедут, тем лучше.
У Марики были друзья по переписке из Японии?
Мені також сімнадцять років.
Мені також сімнадцять.
Он, вообще-то, японец.
Она, вообще-то, русская.
tan seme la mi pali mute?
Сказал "а", говори и "б".
Я не така тупа.
Я не така ідіотка.
Це було частиною плану.
Як мені потрапити на інший бік?
tan seme la sina lon ni?
Я пятнадцать лет был учителем.
Ти маєш йому допомогти.
De duobus malis minorem elegimus.
Ви маєте йому допомогти.
Я пятнадцать лет проработал учителем.
Він випив молока.
Він пив молоко.
Тому, что он сделал, нет оправданий.
Вона поїхала до Америки.
tan seme la sina kama tenpo monsi?
Вони нас бояться.
Він не чорний?
Вона не чорна?
Воно не чорне?
tan seme la sina pilin ike?
Скільки їй, на твою думку, років?
Скільки їй, на вашу думку, років?
tan seme la sina mute li kute e toki ona?
tan seme la sina kama sona ala e toki Inli?
Я думаю, Том наконец-то спит.
Я должен дать это тебе?
Сбробуй трохи більше їсти.
Сбробуйте трохи більше їсти.
У тебя есть что почитать?
An ille se restablira tosto?
Переможці не вживають наркотики.
Samuel oravit.
Samuel orabat.
У вас есть какая-нибудь книга почитать?
Спробуй ще раз!
Cet imposteur expose le prétendu motif pour lequel les Grecs ont construit le colosse : c’est, dit-il, une offrande qu’ils font à Pallas, pour apaiser cette déesse.
Maíra akãiuba.
tan ni la mi kama lon ni.
Спробуйте ще раз!
O francês era loiro.
tan seme la ona li toki ala tawa mi?
Maikãiuba oabaiuká.
Oni establis kirkojn kaj lernejojn tie.
The blonde Frenchman killed the indigenous man.
Ти віриш у пристріт?
O impostor explica o pretenso motivo pelo qual os gregos construíram o colosso: trata-se de uma oferenda, diz ele, que eles fazem a Palas, para apaziguar essa deusa.
Ви вірите у пристріт?
sina mute li sona ala sona e ni: tan seme la mi kama lon sina mute?
Білявий француз убив аборигена.
tan seme la sina mute li wile toki e mi?
On establiva ecclesias e scholas illac.
On establiva ecclesias e scholas ibi.
Oni establis preĝejojn kaj lernejojn tie.
Коли Мері купила цю спідницю?
Она ему что-то сказала.
O dört gündür yatakta hasta.
Том уважає, що Мері поводиться нерозсудливо.
Я відповідальний за свою поведінку.
Я відповідаю за свою поведінку.
Kia neatendita surprizo!
Це правда, що ти маєш зброю?
Том повернувся до пошти.
Том повернувся до поштового відділення.
Том та Мері були дуже добрі друзі.
Мері каже, що хоче купити нову машину.
У Тома сестра примерно вашего возраста.
Я не збираюся мокнути.
Я кожного дня їм піцу.
Самі герой.
Йди швидше!
Йдіть швидше!
У Тома сестра примерно твоя ровесница.
У Тома сестра примерно ваша ровесница.
Том буде пізніше.
Mamma, ubi es papa?
Том буде тут пізніше.
Том голодний, так?
Иди туда и поговори с ней.
Том вибрав кольори.
У нас и так уже две собаки.
Я певен, що можу тобі допомогти.
У нас и так уже три кошки.
Я певна, що можу вам допомогти.
Que illes furava de vos?
Мы бы его взяли, но у нас и так уже две собаки.
Мы бы её взяли, но у нас и так уже три кошки.
Que illes furava de te?
Спасибо, что сообщили мне.
Before the renovation the house was in a disastrous state.
Como está vosso irmão?
Мне надо кое-что сказать Тому.
Tomo ne portas ĉapelon.
Eu não posso esperar eternamente.
Меня тут хорошо знают.
Подай мій рушник.
Подай мені мій рушник.
Якщо завтра дощитиме, Том не прийде.
Самі там працював.
Почнімо?
La trompanto klarigas kial, laŭ li, la grekoj konstruis la koloson: ĝi estas ilia oferaĵo, li diras, al Atena, por pacigi tiun diinon.
Мері каже, що любить займатися французькою.
До ремонта дом был в ужасном состоянии.
Xe akãiub.
Дом разваливается на глазах.
Це, очевидно, марнування часу.
Дом рассыпается на глазах.
Я никак не могу выбрать, в какой цвет красить стены.
Дом держится на честном слове.
Я хочу купити новий смартфон.
У нас тут всё держится на честном слове.
У Вас есть судимости?
Він може сьогодні прийти.
Это, очевидно, пустая трата времени.
Ти продаєш взуття.
Ви продаєте взуття.
jan Ton li toki musi taso tawa sina.
Хочеш знати мою відверту думку?
Де мені поїсти?
Хочете знати мою відверту думку?
Гадаю, що Том, мабуть, має рацію.
Aabarekuab.
jan Ton li tawa tomo anu seme?
Abarekatu aikuab.
Ihm fehlt seine Frau.
sina ken open ala open e poki ni tawa mi?
Он скучает по жене.
Я сказав йому лишатися у приміщенні.
Я сказала йому лишатися у приміщенні.
Он скучает по своей жене.
Aiomim xe kysé okype.
sina wile, la o kama jo e kili.
Ich hörte gerade jemanden weinen.
Ou u'uba oiomimpe nhũme?
Том на семь с половиной сантиметров ниже Мэри.
tenpo suno pini la mi musi mute.
Aiotym xe kysé a'e nhy'ãme!
mi sona e ni: seme la jan li wile open?
Moi, le film m'a bien plu.
sina wile ala wile sona sin?
Mir hat der Film sehr gut gefallen.
Ты знаешь, как сильно я её люблю?
Ты знаешь, как сильно я их люблю?
Kokia netikėta staigmena!
Je préfère voir des films sans bagarres.
Это плохой знак для всех нас.
Du darfst nicht.
C'est un mauvais signe pour chacun d'entre nous.
Ich sehe lieber Filme ohne Schlägereien.
Le sort de Laocoon, qui avait lancé une javeline contre les flancs du cheval, et que deux serpents dévorent avec ses deux enfants, en présence de tout le peuple troyen, achève de persuader que ce cheval est un monument religieux.
C'est le film le plus ennuyeux que j'aie vu ces dernières années.
Я пишаюся своєю пунктуальністю.
O destino de Laocoonte, que, tendo arremessado um dardo contra os flancos do cavalo, foi, com seus dois filhos, devorado por duas serpentes na presença de todo o povo troiano, acaba de levar este à persuasão de que aquele cavalo era um monumento religioso.
Ich mache ein paar Kartoffelbällchen für die Kleinen.
Скільки коштує абонемент на рік?
Nimm den Fuß vom Gas!
Ein Windstoß warf einen großen Schirm auf die Speisenden.
Убери ногу с газа!
Er hat noch nicht angerufen.
Das ist der langweiligste Film, den ich in den letzten Jahren gesehen habe.
Warum möchten Sie eine Fremdsprache lernen?
Ich habe den Artikel überflogen.
Я ганчірка.
Kann man die Sterne zählen?
Ich habe deinen Hund bei mir.
Ich habe Ihren Hund bei mir.
Ich habe euren Hund bei mir.
Kio okazis al Laokoono, kiu, ĵetinte sageton kontraŭ la flankoj de la ĉevalo, estis, kun siaj du filoj, vorita de du serpentoj antaŭ la tuta Troja popolo, tio fine ĉi tiun persvadis, ke la ĉevalo estas monumento religia.
Ich gehe mal den stillen Ort aufsuchen.
Nehmen Sie Platz.
Warten Sie bitte auf den Platzanweiser.
Diese Liedertexte finde ich zum Kotzen.
Ich komme nicht dahinter.
Я цитував Тома.
Я цитувала Тома.
Що не так, люба?
Англієць, бельгієць та голандець заходять до бару і сідають за стійку. Бармен: "Зачекайте, це що, якийсь анекдот?"
Том слухає новини.
Contesté a cuanto se me preguntó.
Contesté a lo que se me preguntó.
Contesté en cuanto se me preguntó.
Contesté tan pronto como se me preguntó.
Dije cuanto se me indicó.
Dije cuanto se me ordenó.
Dije lo que se me indicó.
Dije lo que se me ordenó.
Dije lo que se me pidió.
Fui a donde se me dijo.
Fui a donde se me indicó.
Fui a donde se me mandó.
Fui a donde se me ordenó.
Fui a donde se me pidió.
Fui cuando se me dijo.
Fui cuando se me ordenó.
Fui cuando se me pidió.
Fui en cuanto se me ordenó.
Fui en cuanto se me pidió.
Fui tan pronto como se me ordenó.
Fui tan pronto como se me pidió.
Hice cuanto se me pidió.
Hice lo que se me mandó.
Hice lo que se me ordenó.
Hice lo que se me pidió.
Indiqué lo que se me dijo.
Lo dije cuando se me pidió.
Lo dije en cuanto se me ordenó.
Lo hice cuando se me pidió.
Mandé a quien se me dijo.
Mandé a quien se me pidió.
Mandé lo que se me dijo.
Ordené cuanto se me pidió.
Ordené lo que se me dijo.
Pedí cuanto se me indicó.
Pedí lo que se me dijo.
Pregunté cuanto se me indicó.
Pregunté en cuanto se me dijo.
Pregunté en cuanto se me indicó.
Pregunté lo que se me dijo.
Respondí a lo que se me preguntó.
Respondí en cuanto se me dijo.
Respondí en cuanto se me indicó.
Respondí en cuanto se me preguntó.
Respondí tan pronto como se me dijo.
Solicité lo que se me indicó.
Vine a donde se me dijo.
Vine cuando se me pidió.
Vine en cuanto se me dijo.
Vine en cuanto se me solicitó.
Vine tan pronto como se me ordenó.
Vine tan pronto como se me pidió.
Pour le faire entrer dans leur ville, les Troyens abattent un pan de leurs murailles, et le placent dans leur citadelle.
Para fazê-lo entrar na cidade, os troianos derrubam um lanço das muralhas e colocam o cavalo na cidadela.
Por konduki ĝin en la urbon, la Trojanoj detruas parton de la muregoj kaj metas la ĉevalon en la citadelon.
Tomas nenešioja skrybelės.
Том не желает об этом говорить.
Вы молчали.
Tomo ne surhavis ĉapelon.
T'en sais, des choses !
Tom ist heute so gesprächig. Was hast du ihm ins Essen gekippt?
Laisse pisser !
Laisse donc pisser !
Mes iš dviejų blogybių išsirinkome mažiau blogą.
T'as la langue bien pendue, toi !
Tu ne voudrais pas me le refaire ?
Я думаю, привидения существуют.
Je vais te le refaire.
Prašau atidaryti langą.
А у тебя язык хорошо подвешен!
Tomo hodiaŭ estas tre parolema. Kion vi miksis en lian manĝaĵon?
Том уснул в одежде.
Том заснул одетым.
Bu yağmurda hiçbir yere gitmiyoruz.
С мужчинами спорить бесполезно. Они всегда не правы.
Он не в форме.
Мне ничего не нужно... только новые брюки.
Tu šiandien blogai elgiesi.
Покажи мне на карте, где находится Бостон.
Покажите мне на карте, где находится Бостон.
Покажите мне на карте Бостон.
Biraz borç almalıyım.
Vaikai yra sužavėti.
Tom saçlarını boyadı.
Где ты был в ночь, когда был убит Том?
Где ты был в ту ночь, когда был убит Том?
Где Вы были в ту ночь, когда был убит Том?
Я буду много заниматься.
Duobėje buvo rasti trys kūnai.
Şu an yaptığım işle gurur duyuyorum.
Давайте выясним, где Том.
Хотите, чтобы я Тома спросил?
Хотите, чтобы я у Тома спросил?
Хотите, я Тома спрошу?
Хотите, я у Тома спрошу?
Хочешь, чтобы я Тома спросил?
Хочешь, чтобы я у Тома спросил?
Хочешь, я Тома спрошу?
Хочешь, я у Тома спрошу?
Mä asun nyt Bostonis.
Kuinka paljon on liikaa?
Teidän pitäisi olla varovaisempia.
Tame krepšyje apelsinai supuvo.
Hän oli hyvä kuningas.
Minulla on musta silmä.
Canapeaua este în prim-plan, lângă masă.
Том приехал на день раньше, чем мы его ждали.
En valehdellut.
Oiapó tembi'u i xy.
Atembi'uapó putume.
Faço comida à noite.
Minun on vaikeaa keskittyä.
Tom'un ihtiyaç duyduğu her şeyi satın almak için daha fazla paraya ihtiyacı olacak.
Tom, Mary'nin John'un bunu yapması gerektiğinden emin olduğunu söyledi.
Urcușul a fost obositor.
Nu face nimic obositor în seara asta.
Aceasta este o sarcină grea.
Antrenorul a sfătuit-o pe Angela să evite exercițiile intense.
Antrenorul a sfătuit-o pe Angela să evite exercițiile grele.
Călătoria în China a fost grea, așa că sunt destul de obosit.
Aparatele electrice au făcut activitățile casnice mai ușoare.
În acel moment nu existau aparate.
În gastronomia moleculară, se folosesc aparate complet noi.
К сожалению, поэт умер молодым.
Он взрослеет.
Avant la rénovation, la maison était dans un état désastreux.
A'e roryb oré kuaba resé.
J'aime le poivre.
Tom are un volum mare de muncă.
Acest volum mare de muncă este prea mult pentru mine.
Среди посетителей музея было несколько иностранцев.
Pourquoi es-tu si réticent ?
În acest moment, Tom de-abia se descurcă cu volumul mare de muncă.
Pourquoi êtes-vous si réticent ?
Pendant la nuit, tandis qu'ils étaient ensevelis dans le sommeil, les Grecs partent de Ténédos, débarquent leurs troupes, et pénètrent dans la ville par la brèche que l'entrée du cheval avait occasionnée.
Ar putea fi benefică.
Ar putea fi benefic.
Я больше никогда тут есть не буду.
Ploaia a fost benefică.
Durante a noite, enquanto eles estavam ferrados no sono, os gregos deixam Tênedos, desembarcam suas tropas e entram na cidade pela brecha que a entrada do cavalo tinha ocasionado.
Soarele este benefic pentru plante.
Economia este încă o dată în criză.
Wägen Sie das für und wieder ab.
Nokte, dum ili profunde dormas, la grekoj forlasas Tenedoson, elŝipigas siajn trupojn kaj eniras la urbon tra la breĉo, kiun kaŭzis la enirejo de la ĉevalo.
Ein klitzekleines Etwas fehlt hier noch.
Скажи мальчику, что пора ложиться спать.
Том и Мэри попросили Джона помочь им с уроками.
Sinon va ouvrir les flancs du cheval, et en fait sortir les guerriers qu'il recelait.
Sinon então abre os flancos do cavalo, franqueando a saída aos guerreiros que ali se escondiam.
Schreite zur Tat!
Во время еды я читаю книгу.
Во время еды я читаю газету.
Sinono tiam malfermas la flankojn de la ĉevalo, kaj elirigas la militistojn, kiuj sin kaŝas tie.
Pendant que les Grecs mettent tout à feu et à sang dans la ville, Hector apparaît en songe à Énée ; il lui apprend que l'ennemi a pris la ville, et il l'exhorte à en sortir.
Enquanto os gregos incendeiam Troia e dizimam seus habitantes, Heitor aparece em sonho a Eneias; informa-lhe que o inimigo tomou a cidade, e o exorta a partir.
Mondd meg a fiúnak, hogy ideje lefeküdni!
Mondd meg a fiúnak, hogy itt az ideje, hogy ágyba menjen!
Älä naura.
Azt is átküldtem.
Pidätkö uudesta työstäsi?
Tykkääk sä sun uudesta työstä?
Azt nem küldtem át.
Tomas neturėjo skrybelės.
Ez alapján igyekszem még egy kicsit finomítani a feldolgozást.
Ha sikerült, újra jelentkezem.
Ma alaposabban megnéztem az anyagot.
Olen herkkä.
Szeretném ezt tételesen átnézni.
Nem akarom ezt tételesen átnézni.
Tételesen akarja ezt Tom átnézni?
Ateinantį pavasarį aš tikiuosi gauti universiteto diplomą.
Kiekvienas yra skirtingas.
Mä oon herkkä.
Dum la grekoj brulegigas Trojon kaj ĝin banas en la sango de ĝiaj loĝantoj, Hektoro aperas en sonĝo al Eneo; li lin informas, ke la malamiko militprenis la urbon, kaj lin admonas al foriro.
Mes eisime trumpiausiu keliu.
Aš jums visiems linkiu džiaugsmingų Kalėdų!
Énée veut mourir les armes à la main ; et, à la tête de quelques Troyens, il va attaquer les Grecs.
Jis yra geriausias mano draugas ir mes viską darome kartu.
Eneias quer morrer de armas na mão; e, à frente de alguns troianos, vai atacar os gregos.
Mes paprastai laimime.
Neden aldığınız şeyi yerine koymuyorsunuz?
Bunun yeri burası değil!
Во время еды я читал книгу.
Aš eisiu trumpiausiu keliu.
Ne demek "bu işi beceremem"? Pekala sen de becerebilirsin.
Militer bir dil içeren bunun gibi sözleri sarf etmekten sakınırım.
Új közlekedési tábla jelent meg a magyar utakon.
Я бы предпочёл вон тот чёрный.
Я бы предпочёл вон ту чёрную.
Я бы предпочёл вон то чёрное.
A budapesti iskolák, valamint óvodák környékén elhelyezett táblák célja a gyermekbalesetek megelőzése.
Não entendo Tomás.
Tomás fala muito rápido.
Во-первых, у меня не было на это средств.
Mary knows that porn harms the brain.
Во-первых, у меня не было бы на это средств.
Во-первых, у меня не было средств, чтобы это сделать.
Во-первых, я не мог себе этого позволить.
Во-первых, у меня не было бы средств, чтобы это сделать.
Во-первых, я бы не смог себе этого позволить.
Et Iesus mirabatur propter incredulitatem eorum, et circuibat castella in circuitu docens.
And Jesus wondered because of their unbelief, and he went through the villages round about teaching.
Iesus ibat in castella.
Ad castella eamus!
Не целуй меня!
Не надо меня целовать!
Они составили список.
Вы составили список.
Курение вредит твоему здоровью.
Курение - это плохо для твоего здоровья.
Eneo volas morti kun pafiloj en siaj manoj; kaj, antaŭ kelkaj Trojanoj, li iras ataki la grekojn.
In circuito castella circumimus cum Iesu.
Et egressus inde, abiit Iesus in patriam suam : et sequebantur eum discipuli sui.
Egressus inde, domi ii.
¿Es de verdad una buena traducción?
Боюсь, ему это не удастся.
Боюсь, у него это не получится.
Том, ты можешь показать Мэри, как работает сканер?
Том, ты можешь показать Мэри, как пользоваться сканером?
Inde venimus, non redibimus.
Tomás levou um forte golpe na cabeça.
Надо было мне послушать твоего совета.
Надо было мне послушать вашего совета.
Inde ab anno 1950 Thomas christianus est.
Он допел песню до конца.
Tom has been a Christian since the year 1950.
Он не допел песню.
Вы написали Катерине.
Боюсь, у меня ничего не выйдет.
Боюсь, у меня ничего не получится.
А если у меня ничего не выйдет?
А если у меня ничего не получится?
Это действительно хороший перевод?
Il remporte d'abord plusiers avantages sur l'ennemi ; mais ses compagnons, ayant pris les armes des Grecs qu'ils avaient tués, furent attaqués sous ce déguisement par les Troyens, et en même temps par les Grecs, qui reconnurent leur feinte.
De início, ele leva alguma vantagem sobre o inimigo; mas seus companheiros, vestindo as armaduras dos gregos que haviam matado, foram atacados sob esse disfarce pelos troianos e, ao mesmo tempo, pelos gregos, que descobriram o artifício.
Боюсь, у меня кофе закончился.
Я предложил пойти прогуляться.
Illa est lex.
Li gajnas unue kelkajn avantaĝojn kontraŭ la malamiko; sed liaj kunuloj, surportante la armaĵojn de la grekoj, kiujn ili mortigis, estis, kun tiuj maskovestoj, atakitaj de la Trojanoj, kaj samtempe de la grekoj, kiuj perceptis ilian artifikon.
Почистите морковь и нарежьте её соломкой.
Tom thought it was delicious.
I thought he was different.
Don't be ignorant.
I thought it was delicious.
Tom ate a pomegranate.
Tom thought it was delicious, but I thought was nothing special.
It was nothing special.
Sanctorum prudentiam et patientiam existimamus.
Feminarum industriam existimo.
Tom spoke with his mouth full.
Tom is Amish.
Tom and Mary are Amish.
I've had my fill.
Sanctitatem christianorum Deus existimat.
Tom and Mary cooked marshmallows over the fire.
Énée vole au secours de Priam assiégé dans son palais par Pyrrhus, qui massacre tout ce qui s'offre à son bras.
Знаешь ли ты, сколько человек в мире ежегодно умирает от голода?
Eneias voa para socorrer Príamo assediado em seu palácio por Pirro, que massacra tudo o que lhe chega ao alcance do braço.
Sie hatten einen Unfall.
Том и Мэри - амиши.
This bread contains ancient grains, such as flaxseed, millet, kamut, amaranth, quinoa, red fife and Khorasan wheat.
This bread is made from sprouted grains.
Mary only eats sprouted bread.
У меня не было другого выбора, кроме как принять предложение.
Мне ничего не оставалось, кроме как принять предложение.
Все эти коробки пусты.
Все коробки пусты.
Я беспокоился о её безопасности.
Tom follows a raw vegan diet.
Eneo kuregas por savi Priamon; en sia palaco, la reĝo estas persekutata de Pirro, kiu masakras ĉion, kion sia brako povas atingi.
Её друзья его любят.
We should be extremely cautious.
Мы думаем, что больше войн не должно быть.
Multigrain breads contain many kinds of grains.
Tom has a juicer.
Tom has a juice extractor.
It could be very dangerous.
Mary likes muesli.
Tom ate a Mediterranean farro salad.
I have no ulterior motives.
Том - амиш.
Том говорил с полным ртом.
Не беспокойся. У меня есть план.
Не беспокойтесь. У меня есть план.
Tom drank a smoothie.
Blueberries contain antioxidants.
В чернике содержатся антиоксиданты.
Черника содержит антиоксиданты.
Не отходи далеко от лагеря.
Не отходите далеко от лагеря.
Он это тебе сказал?
Она это тебе сказала?
Он так тебе и сказал?
Она так тебе и сказала?
Он это вам сказал?
Она это вам сказала?
Он так вам и сказал?
Она так вам и сказала?
Раньше курение было для женщин табу.
湯姆想見瑪麗。
每個人都請教湯姆。
Что бы Вы сделали?
Мэри любят мюсли.
Мэри нравится мюсли.
Tom ate a tempeh burger.
У Тома есть соковыжималка.
Откуда у тебя это?
Откуда у вас это?
Эта картина меня завораживает.
Их каноэ опрокинулось.
Их байдарка опрокинулась.
Нарежьте мясо тонкими полосками.
I've always wondered what it would be like.
I've always wondered what it would be like to live in the lap of luxury.
Не сравнивай себя с другими. Будь счастлив тем, кто ты есть и что имеешь.
I've always wondered what it would be like to be rich.
Не сравнивайте себя с другими. Будьте счастливы тем, кто вы есть и что имеете.
Не сравнивай себя с другими.
Не сравнивайте себя с другими.
Did you see the game yesterday?
Внутри было тепло и уютно.
I've always wondered what it would be like to kiss him.
I've always wondered what it would be like to kiss her.
Я думал, он не такой.
Я думал, он другой.
Том съел гранат.
Я думал, это вкусно.
Tom and Mary are going through a nasty divorce.
Том думал, что это вкусно, а я - что ничего особенного.
Том думал, это вкусно.
Tom and Mary decided to marry and start a family.
Tom doesn't make enough money to support a family.
Я сказал Тому, чтобы он меня подождал.
Tom teaches music part-time.
Что ты приготовил? Пахнет очень вкусно.
Что вы приготовили? Пахнет очень вкусно.
Что ты ешь? Пахнет очень вкусно.
Что вы едите? Пахнет очень вкусно.
Очень вкусно пахнет. Что это ты ешь?
Очень вкусно пахнет. Что это вы едите?
Том поехал в Африку на сафари.
Том отправился в Африку на сафари.
Никто не говорил, что жизнь справедлива.
The doctor ran a few tests.
Tom stuffed a handful of popcorn into his mouth.
Это наша дальняя родственница.
Oh, I just remembered.
Все подняли бокалы.
Oh, I just remembered. Tom left you a message.
Ой, я только что вспомнил.
Ой, я только что вспомнил. Том же тебе сообщение оставил.
Ой, я только что вспомнил. Том же вам сообщение оставил.
Он пошёл спать, потому что устал.
Не переживай. Всё прекрасно.
Не переживайте. Всё прекрасно.
Мэри подобрала подол своего длинного платья.
Нечего мне угрожать!
Писательским трудом на жизнь не заработаешь.
Я хотел поблагодарить вас за вчерашний вечер.
Я хотел поблагодарить тебя за вчерашний вечер.
По утрам мне плохо работается.
Мэри поцеловала отца в щёку.
Не беспокойся. Всё отлично сработает.
Не беспокойтесь. Всё отлично сработает.
Не переживай. У тебя всё будет хорошо.
Не переживайте. У вас всё будет хорошо.
Только не говори мне, что забыл, какой сегодня день.
Только не говори мне, что забыл, что сегодня за день.
Только не говорите мне, что забыли, какой сегодня день.
Только не говорите мне, что забыли, что сегодня за день.
Она в нём просто растворилась.
Она просто растворилась в муже.
Зачем пожаловал?
Зачем пожаловали?
Официант подошёл к столику.
Ну что такого ужасного случилось?
Что такого ужасного случилось, чтобы вот так убиваться?
Ну, с богом!
Он положил руку ей на плечо.
Мэри - стенографистка.
Том - стенографист.
Ты перешёл опасную черту.
Опасная черта уже пройдена.
Не переживай. Из тебя выйдет прекрасный отец.
Думаешь, он согласится?
Думаешь, она согласится?
Думаете, он согласится?
Думаете, она согласится?
Её жизнь была сказкой.
У неё была сказочная жизнь.
Я пытался сдержать смех.
Мэри пыталась сдержать смех.
Он ни разу даже не попытался меня поцеловать.
Он никогда даже не пытался меня поцеловать.
Это была горькая пилюля.
В Финляндии почти у всех есть дома сауна.
Мэри улыбнулась Тому, когда он вошёл.
Том улыбнулся Мэри, когда она вошла.
Официант подошёл взять у Тома заказ.
Официант подошёл, чтобы забрать у Тома пустую тарелку.
Официант подошёл забрать у Тома пустую тарелку.
Унесите, пожалуйста.
Унесите это, пожалуйста.
Заберите, пожалуйста.
Заберите это, пожалуйста.
Нет-нет, уберите, пожалуйста, деньги.
Ну что ты так убиваешься!
Ну что вы так убиваетесь!
Родители Тома не разрешили ему смотреть "Гарри Поттера".
Родители Тома не разрешали ему смотреть "Гарри Поттера".
Том - почтительный молодой человек.
У Мэри были очень строгие родители.
У Мэри очень строгие родители.
У Мэри были очень лояльные родители.
У Тома очень лояльные родители.
У Тома были очень строгие родители.
У Тома были очень лояльные родители.
У неё не жизнь, а сказка.
Это не жизнь, а сказка.
В Европе много бюджетных авиакомпаний.
Şu anda son derece kızgınım.
Leyla dedikoduyu sever.
Bir araştırma laboratuarı için çalışıyorum.
Mikrobiyoloji laboratuvarında çalışıyorum.
Мэри оттолкнула руку Тома.
Том оттолкнул руку Мэри.
Не припомню, чтобы я спрашивал твоего совета.
Не припомню, чтобы я спрашивал вашего совета.
Sana Sami'nin az önce istifa ettiğini söylemeye geldim.
Не припомню, чтобы я спрашивал у тебя совета.
Не припомню, чтобы я спрашивал у вас совета.
Çok fazla zaman kaybettim.
Yasadışı bir şey yapıyordum.
У Мэри есть говорящая кукла.
Ahlak üzerine bir derse ihtiyacım yok.
Ona aklımdan bir parça verdim.
Ona bir parça akıl verdim.
У истории Тома был счастливый конец.
В истории Тома всё хорошо закончилось.
Хорошо, что всё так хорошо закончилось.
Нам повезло, что всё так хорошо закончилось.
Мама с папой опять ругаются.
Ненавижу, когда они ругаются.
Мэри понятия не имела, почему все смеются.
Том понятия не имел, почему все смеются.
Ты загораживаешь вид.
Вы загораживаете вид.
Ты загораживаешь обзор.
Вы загораживаете обзор.
Из-за чего они дерутся?
У меня брат и отец работают на заводе.
Мои брат и отец работают на заводе.
Я знаю, что это непопулярная точка зрения.
Том вылетел из колледжа и стал водителем грузовика.
Том вылетел из колледжа и стал миллионером.
Ну а остальное уже история.
Voyant ensuite qu'il n'y a plus aucune espérance, il se retire dans sa maison, pour sauver son père, sa femme et son fils.
Я стараюсь изо всех сил, чтобы ты мной гордился.
Я стараюсь изо всех сил, чтобы вы мной гордились.
Его самолюбие было ранено.
Его самолюбие было задето.
Vendo então que não há mais nenhuma esperança, ele vai para casa a fim de salvar seu pai, sua esposa e seu filho.
Том живёт в роскоши.
Том смотрел, как Мэри готовит ужин.
Мэри сняла перчатки и положила их на стол.
Vidante tiam, ke jam ne plu estas ia ajn espero, li iras hejmen por savi sian patron, sian edzinon kaj sian filon.
Лицо Мэри просияло.
Его лицо просияло.
Её лицо просияло.
Увидев в дверях Тома, она просияла.
Ayant remis les statues de ses dieux entre les mains d'Anchise, il le charge sur ses épaules, et traverse la ville, se retirant sur le mont Ida.
Том живёт в своё удовольствие.
Он живёт в своё удовольствие.
Id mihi placuit.
Они жили в своё удовольствие.
Она жила в своё удовольствие.
Tendo entregue as estátuas de seus deuses nas mãos de Anquises, carregou-o sobre os ombros e, atravessando a cidade, retirou-se para o Monte Ida.
Я чув, як Том плакав у себе в кімнаті.
Я сказала Тому, щоб він поквапився.
Я сказав Тому, щоб він поквапився.
Я себе трохи недобре почуваю.
Я познайомився з Томом минулого тижня на вечірці.
Я певна, що Том зателефонує.
Я певен, що Том зателефонує.
Я не чекала, що Том прийде.
Я не чекав, що Том прийде.
Я не певна, що робить Том.
Я не певен, що робить Том.
Я не їм м'ясо, але Том їсть.
Я не знаю, чому Том тебе ненавидить.
Я люблю спорт, а Том ні.
Я люблю спорт, а Том не любить.
Я зустріла Тома минулого тижня на вечірці.
Я думаю, Том ненавидить Мері.
Я думаю, Том закохався.
Я думаю, Том дивився на вас.
Я готовий іти, а Том ні.
Я готова йти, а Том ні.
Я все ще потрібний Тому?
Я все ще потрібна Тому?
Я бачила, як Том упав з велосипеда.
Я бачила Тома на минулих вихідних.
Я бачив, як Том упав з велосипеда.
Я бачив Тома на минулих вихідних.
Чому Том це знає?
Чому Том хоче поїхати?
Чому Том хоче піти?
Чому Том хотів поїхати?
Чому Том хотів піти?
Чому Том про це знає?
Чому Том пішов у відставку?
Цікаво, чому Том мене про це запитав.
Цікаво, для чого Том мене про це запитав.
Хто мати Тома?
Хто мама Тома?
У цьому провина й Тома.
У Тома це займає забагто часу.
У Тома поки що все гаразд.
У Тома немає ключа.
У Тома зараз коротке волосся.
У Тома в руках була сумка.
У Тома брудна машина.
Тому треба попередити.
Тому слід поговорити з Мері.
Тому просто щастить.
Тому просто щастило.
Тому просто пощастило.
Тому потрібно знайти роботу.
Тому потрібні зміни.
Тому подобаються фільми жахів.
Тому не потрібно було їсти.
Тому не потрібно було брехати.
Тому дуже, дуже щастить.
Тому все ще весело.
Тома хотів переїхати сюди.
Тома треба попередити.
Тома сьогодні немає на роботі.
Тома не запрошено.
Тома має бути попереджений.
Том каже, що не плаватиме.
Тома зараз немає вдома.
Тома для цього застарий.
Том, насправді, прийшов рано.
Том якраз цим і займається.
Том якраз це й робить.
Том щось робить.
Том шкірить зуби до Мері.
Том часто грає на гітарі.
Том це серйозно, можна сказати.
Том худючий.
Том хотів, щоб його хотіли.
Том хотів, щоб його пригорнули.
Том хотів, щоб його обійняли.
Том хотів, щоб його любили.
Том хотів, щоб його кохали.
Том хотів це побачити.
Том хотів стати героєм.
Том хотів сісти.
Том хотів привітатися.
Том хотів працювати.
Том хотів почекати.
Том хотів поплавати.
Том хотів поїхати за кордон.
Том хотів подобатися іншим.
Том хотів побавитися.
Том хотів плавати.
Том хотів піти пішки.
Том хотів напитися.
Том хотів лишитися тут.
Том хотів зникнути.
Том хотів знати, чому.
Том хотів зачекати.
Том хотів заплатити пізніше.
Том хотів завести собаку.
Том хотів допомогти.
Том хотів гратися.
Том хотів бути героєм.
Том утече.
Том усе ще там надворі.
Том усе ще покращує результати.
Том усе ще занадто молодий.
Том усе ще замолодий.
Том усе ще дуже зайнятий.
Том усе ще добре проводить час.
Том усе ще десь там.
Том усе ще в школі.
Том усе ще в порядку.
Том угнав твою машину.
Том угнав вашу машину.
Том увесь час плаче.
Том тут у відпустці.
Том тут у безпеці.
Том тут на один день.
Том тут дуже щасливий.
Том тут для того, щоб побачитися Мері.
Том тут для того, щоб побачити Мері.
Том трохи спізниться.
Том трохи запізниться.
Том та Мері на цьому літаку.
Том та Мері летять на цьому літаку.
Том та Мері знову розмовляють.
Том сьогодні не на роботі.
Том схвильований через це.
Том співає в хорі.
Том спав у ліжку.
Том сказав, що не плавав.
Том сказав, що не заперечує.
Том сів біля вікна.
Том сильно відстає.
Том сидів на камені сам.
Том сидів біля вікна.
Том розраховує на тебе.
Том розраховує на вас.
Том робить варення.
Том радий тут бути.
Том радий бути тут.
Том прокинувся раніше, ніж Мері.
Том прискіпливий.
Том почує нас.
Том почувався ізольованим.
Том почав працювати викладачем.
Том помив свою машину.
Том помив машину.
Том полагодить засов.
Том поїхав до церкви.
Том повинен поговорити з Мері.
Том повертається додому.
Том пішов до церкви.
Том педантичний.
Том отримує мінімальну зарплатню.
Том отримує мінімалку.
Том отримав роботу вчителя.
Том ніс сумку.
Том нечасто буває вдома.
Том не хотів казати неправду.
Том не хотів брехати.
Том не хотів бігти.
Том не поспішає.
Том не повернеться.
Том не мільйонер.
Том не має ключа.
Том не мав брехати.
Том не купить ту машину.
Том не зміг перемогти.
Том не зміг виграти.
Том не економіст.
Том не втомився.
Том не відчуває втоми.
Том нас почує.
Том направляється сюди.
Том надав мені велику послугу.
Том майже скінчив.
Том майже закінчив.
Том має знайти роботу.
Том любить фільми жахів.
Том лише молодий хлопець.
Том кращий від тебе.
Они жили в роскоши.
Том кращий від вас.
Том крадькома утік вночі.
Том коли-небудь тобі телефонує?
Том коли-небудь вам телефонує?
Том каже, що не плив.
Том каже, що не плавав.
Том каже, що не заперечуватиме.
Том каже, що не буде плавати.
Том каже, що не буде заперечувати.
Том йде до церкви.
Том їхав на своєму велосипеді.
Том їхав на велосипеді.
Том їде на своєму велосипеді.
Том їде на велосипеді.
Том їде до церкви.
Том знову йде надвір.
Том знає, що Мері сердиться.
Том зламав руку.
Том звичний до цього.
Том зараз це перевіряє.
Том зараз працює в банку.
Том зараз непристойно багатий.
Том зараз набагато старший.
Том зараз має коротке волосся.
Том зараз їстиме.
Том зараз в Австралії.
Том займається цим.
Том завтра від'їжджає.
Том завжди ходить на роботу у краватці.
Том завжди думає про інших.
Том з'їм легку вечерю.
Том же готовий?
Том дуже, дуже сердитий.
Том дуже щуплий.
Том дуже кохає Мері.
Том допомагає тобі мити вікна?
Том допомагає вам мити вікна?
Том доволі впевнений.
Том доволі впевнений у собі.
Том добре виконував свою роботу.
Том грає у футбол.
Том готовий, еге ж?
Том готовий проїхати.
Том готовий перейти до наступної фази.
Том готовий іти зараз.
Том втратив Мері з поля зору.
Том втомився програвати.
Том все ще хоче йти додому?
Том все ще хоче їхати додому?
Том все ще планує нам допомогаи?
Том все ще планує нам допомагати?
Том все ще певен.
Том все ще не переконаний.
Том все ще його має?
Том все ще її має?
Том все ще живе біля тебе?
Том все ще живе біля вас?
Том все ще впевнений в собі.
Том все ще вважає, що Мері збрехала?
Том відчував себе ізольованим.
Том відстає від графіка.
Том відремонтує засов.
Том від'їжджає завтра.
Том витер очі.
Том вислизнув вночі.
Том випив усе вино.
Том виглядав сп'янілим.
Том вже це усвідомлює.
Том вже про це знає.
Том вже майже вдома.
Том вже жалкує про те, що зробив це.
Том вже готовий іти.
Том вже вдома.
Том варить варення.
Том в порядку сам-один.
Том багато поїздив.
Том багато подорожує.
Том — шкільний учитель.
Том — частина команди.
Том — учитель фортеп'яно.
Поки що у Тома все гаразд.
Обличчя Тома дуже бліде.
Наразі Тома немає вдома.
Нам слід попередити Тома.
На щастя, у Тома був добрий адвокат.
На Тома не подадуть у суд.
На кого чекав Том?
Можливо, Том та Мері кохають одне одного.
Можливо, Том та Мері закохані.
Ми маємо попередити Тома.
З Томом поступили справедливо.
Гадаю, Том ненавидить Мері.
Гадаю, Том закохався.
Гадаю, Том дивився на тебе.
Вам з Томом сподобалося це кіно?
Вам з Томом кіно сподобалося?
Будь ласка, не кажіть нічого Тому.
Будь ласка, не кажи нічого Тому.
Вчера у нас была плохая погода.
У нас нет общих тем для разговора.
У меня с ним нет общих тем для разговора.
У меня с ней нет общих тем для разговора.
У меня с ними нет общих тем для разговора.
Ну что мне тебе на это сказать?
Ну что мне вам на это сказать?
Ну что я могу на это сказать?
Enmaniginte al Anĥizo la statuojn de siaj dioj, li portis lin sur siajn ŝultrojn kaj, transirinte la urbon, retiriĝis al la monto Idao.
Это в план не входило.
У неё по спине пробежала дрожь.