loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Questo pianoforte va bene per studiare.
Ты никогда их не найдёшь.
Questo pianoforte è adatto per lo studio.
El hombre sabio es testigo de los hechos, pero permanece en el origen.
Il pianoforte verticale costa molto di meno.
Quando penso all'estate, penso alla musica.
Il pianoforte se è troppo vecchio non vale niente.
Le hanno sparato durante il sonno.
Ты знаешь, что Том не может победить.
Il pianoforte, a differenza del violino, perde molto con il passare degli anni.
Le spararono durante il sonno.
Vorrei andare nella mia stanza.
Io vorrei andare nella mia stanza.
Vuoi comprare un pianoforte di seconda mano?
Mi piacerebbe andare nella mia stanza.
Questo pianoforte è un'occasione.
A me piacerebbe andare nella mia stanza.
Questo pianoforte è davvero a buon mercato.
Sono pronto! Possiamo andare?
Non mi posso permettere un pianoforte a coda.
Ты поблагодаришь меня позже.
Io sono pronto! Possiamo andare?
Sono pronta! Possiamo andare?
La saĝulo estas atestanto al la okazaĵoj, sed restas ĉe la fonto.
Io sono pronta! Possiamo andare?
Du bist mutiger als ich.
Ты думаешь, я шучу?
Non mi posso permettere neppure un pianoforte a un quarto di coda.
Il pianoforte a un quarto di coda è detto anche codino.
Non è la mia.
Ha un gran coda da concerto, ma lo usa come bar.
Ты должен их остановить.
I tasti del pianoforte erano fatti di avorio.
Вы должны их остановить.
Das ist eigentlich egal.
Il do centrale è circa al centro della tastiera.
Una tastiera di pianoforte è di solito di sette ottave.
I tasti neri sono i bemolle o i diesis.
Ha rimandato il suo viaggio in Messico.
Anstatt dass es weniger Unfälle gibt, gibt es mehr.
Il pianoforte non è come il clavicembalo.
Wir sind alle keine Feiglinge.
Il pianoforte è uno strumento a percussione, il clavicembalo è uno strumento a corde pizzicate.
Keiner von uns ist ein Feigling.
Lei ha rimandato il suo viaggio in Messico.
Rimandò il suo viaggio in Messico.
Le homines sage es testes del evenimentos, sed illes remane in le fonte.
Lei rimandò il suo viaggio in Messico.
Legen wir eine zehnminütige Pause ein!
Il pianoforte è uno strumento a corde percosse.
Il clavicordo somigliava al clavicembalo.
Lasst uns zehn Minuten Pause machen!
La spinetta somigliava al clavicembalo.
Un pianista sa suonare il clavicembalo?
È una musulmana cinese dagli occhi blu.
Un clavicembalista sa suonare il pianoforte?
Lei è una musulmana cinese dagli occhi blu.
Per diventare un pianista che scuola devi fare?
Per diventare clavicembalista, come si fa?
Tom hatte keine Lust, mit Maria zu streiten.
Sono stato sul chi vive, per colpa di un criminale fuggitivo.
Tom hätte uns geholfen.
Tom rief Maria an und teilte ihr mit, dass er sich verspäten werde.
Tommaso ci avrebbe aiutato.
Tom ci avrebbe aiutati.
Tom ci avrebbe aiutate.
Tio daŭras ekde la dekdua horo ĝis la tagmezo.
Tom non aveva alcun desiderio di litigare con Mary.
Certe persone pensano sia una cattiva idea.
Buenes noches.
Их работа - готовить еду для солдат.
Il suo lavoro è preparare il rancio per i soldati.
¡Calla ho!
¿Cómo ye, ho?
Soi de Verdiciu.
Optimisto estas iu, kiu tuj plenigas krucvortojn per globetskribilo.
¡Qué guapa yes rapaza!
Ich glaube, ich habe einen Interessenten für dein Haus gefunden.
La aviadilo estas flugonta.
¡Entaína ne!
Ich glaube, ich habe einen interessierten Käufer für Ihr Haus gefunden.
¡Entaína ho!
La aviadilo flugontas.
Kion vi volas vere?
Tengo de subir al árbol.
¡Puxa Asturies!
Когда я был ещё молодым, сидели влюблённые на скамейках в парке и крепко обнимались. Теперь они заняты тем, что усердно сочиняют сообщения на своих смартфонах.
Panin veljeni menemään asemalle.
Tienes de facelo meyor.
Lia patro lin vokis.
Se iu povus konvinki Tomon, tiu estus Manjo.
Kiitos, ystäväni.
Ficisti too lo que pudisti.
Lia patro min vokis.
Hai bisogno di un cappello nuovo.
Tienes de garrar l'autobús.
Morgaŭ mi faros provon de la angla.
Li surhavas diklensajn okulvitrojn.
Passi on jotain sellaista, mitä ilman ei pärjää ulkomaille mennessä.
Né lui, né lei volevano lavare i piatti e così loro due hanno deciso di mangiar fuori.
Тому, вероятно, следует идти сейчас домой.
Voinko maksaa kirjan shekillä?
¿Crees que ye posible?
Том не высыпается столько, сколько следует.
Ostin tuoretta leipää.
Некоторые вещи просто нельзя объяснить.
¿Quies dir de compres?
Han går med briller med tykke glas.
Tienes que dir a chucate.
Miellä ei ole muuta mahdollisuutta. Meidän on tehtävä tämä.
Cerca di non fare due cose contemporaneamente.
Tom hat keine Rücklagen.
Meillä ei ole muita mahdollisuuksia. Meidän täytyy tehdä tämä.
Здесь, как говорят, происходило историческое сражение.
Prestome ayudar a Tom a mercar lo que-y facía falta.
Homens sábios podem não ser muito instruídos, homens muito instruídos podem não ser sábios.
Torni on shakkinappula.
Я знаю, что ты сделал прошлой ночью.
No ha perdido el tiempo.
Kirja julkaistiin vuonna 1689.
Ta sangrándome la rodiya.
Kirja julkaistiin 1689.
Ты можешь позвонить ему?
Se on kadonnut.
Se on kahdoksissa.
Vimos daqué estraño nel cielu.
Давайте пообедаем.
Los hombres sabios pueden no ser altamente educados, los hombres con educación superior pueden no ser sabios.
Flunssa iski suurkapunkialueelle.
Lavorate sull'esercizio assegnato in piccoli gruppi.
Eĉ la plej malrapida, kiu ne perdas el la okuloj sian celon, ankoraŭ pli rapidas, ol tiu, kiu vagadas sen celo.
Saĝuloj povas ne esti tre instruitaj, alte edukitaj homoj povas ne esti saĝaj.
Toi xintando pasta.
Мудрые люди могут не быть высокообразованны, люди с превосходным образованием могут не быть мудрыми.
Нельзя открывать кран, стукая по нему.
Homines sage pote non esser multo instruite, homines multo instruite pote non esser sage.
El gatu salió del cestu.
Попробуй это вино, посмотрим, понравится ли тебе.
В этом ресторане хорошая еда?
¿Apetezte venir al baile?
Enseñáronme fotos prestoses asgaya.
Хороший день, не правда ли? Почему бы нам не прогуляться?
Почему он купил другую машину?
Почему она купила другую машину?
Pasé una tarde pistonuda.
Полиция думает, что Тома ударили ножом до того, как ему перерезали горло.
Toi bien namorada.
Это единственная книга, что у меня есть.
Toi bien namoráu.
Все наши усилия были тщетны.
Кто ответил на телефонный звонок?
Ogni autore soffre del blocco dello scrittore di tanto in tanto.
Кто ответил по телефону?
Keväällä tulee yhä vain lämpimämpää.
Oni kredas, ke virino restas senmova, ĝis ŝi estas amindumata. Tiel araneo atendas la muŝon.
Os prédios parecem tão minúsculos.
Отец моего отца — мой дед.
Porque o ser humano é muito maleável, ele se torna semelhante a tudo aquilo que cultiva.
Ho comprato un nuovo cappello per mia sorella.
Ho comprato un cappello nuovo per mia sorella.
Tämä rikkoo noin miljoonaa rikoslakia ja jokaista olemassa olevaa pyhää kirjaa vastaan.
Toi arguyosu de lo bien que cocina mio pá.
Toy arguyosa de lo bien que cocina mio pá.
La ĉambro estis ankoraŭ tute malplena. Ŝajne mi venis horon tro frue por la prelego.
Toimin huolimattomasti kun unohdin vastata kirjeeseesi.
Cuocete il riso.
Когда давление ниже, то и точка кипения ниже.
Hän opiskeli lääkäriksi.
Чем ниже давление — тем ниже точка кипения.
Cuocia il riso.
A la fiesta vinieron sólo seis persones.
Tapoin Tomin itsepuolustuksena.
Sólo queremos d'atopar a Tom.
Sinun täytyy lopettaa kurkistelu, kun ihmiset käyttävät matkapuhelimiaan.
¿Quién yes tú?
Al platu vendrás arbeyu, seas xóven o seas vieyu.
Haluaisitko vielä yhden palan kakkua?
Cagon ros.
Tom è un attore?
Ci si vede a casa.
You're a mean old woman.
¿D'ú vienes?
Ha promesso che non sarebbe più ricapitato.
¿Quién sabe ú?
Hänen rikoksensa ansaitsee kuolemantuomion.
SIbI' Data'nIS.
Lui ha promesso che non sarebbe più ricapitato.
Promise che non sarebbe più ricapitato.
Lui promise che non sarebbe più ricapitato.
Laitan syrjään 10 dollaria joka kuukausi.
¿Ulu?
¿Ula?
¿Ulo?
Sinun täytyy tehdä se heti.
Katsotko Tom and Jerryä?
Paikka!
Du måste följa med mig.
¿Quién sabe dónde?
Ni måste följa med mig.
Ĉar la homo estas tre adaptebla, li fariĝas simila al ĉio, kion li kultivas.
tutlhejnIS.
nasin sewi Silami li pona. taso jan pi nasin sewi ni li ike.
Potrebbe essere problematico dissuadere i tuoi genitori dall'accompagnarti all'evento.
o toki e nasin tawa mi!
chotlhejnIS.
¿Quién es tu profesor favorito?
È morto mentre faceva quello che amava.
Lui è morto mentre faceva quello che amava.
È morto mentre faceva ciò che amava.
Lui è morto mentre faceva ciò che amava.
Tengo hambre.
Du äger en bil, eller hur?
Sinun työsi on varmistaa, että Tom tekee työnsä oikein.
Du har bil, va?
Debido a que es muy adaptable, el ser humano se convierte en todo lo que él cultiva.
Sinullahan on auto?
Sinulla on auto, vai kuinka?
Sinulla on auto, eikö?
Nun yes más fatu porque nun entrenes.
Cagon les pites roxes de Grao.
¡Anda que triasti al neñu!
You own a car, don't you?
У тебя ведь есть машина?
Ni äger en bil, inte sant?
Presumes más qu'un ratón encima un quesu.
Vi havas aŭton, ĉu ne?
sina jo e tomo tawa anu seme?
Ni har bil, va?
puH Duj boghaj qar'a'?
puH Duj Daghaj qar'a'?
Ŝajnas, ke Tomaso kaj Maria taŭgas unu al alia.
nuqDaq 'oH?
Ho chiesto a Tom di suonare la mia canzone preferita.
Chiesi a Tom di suonare la mia canzone preferita.
Esto ronca la maera.
Поздравляю тебя с окончанием университета!
Manda huevos.
bIDochqu'taH.
SuDochqu'taH.
Say no to hatred and violence.
Quia le esser human es tanto malleabile, le homine deveni simile a toto lo que ille cultiva.
Аренда этого дома стоит 400 долларов.
Elteni la sekvojn de siaj propraj agoj.
你说的对。
Li bedaŭras siajn erarojn.
Iu junulo deziras renkontiĝi kun vi.
Ni perdis lian spuron.
jIvIt 'e' vI'Ip! nov vIleghpu'!
那敢情好!
choloS'a'?
Vill du verkligen hjälpa till?
Vill ni verkligen hjälpa till?
bIQaH DaneHqu''a'?
SuQaH boneHqu''a'?
Du machst mich verrückt!
Quando hai lavorato a Boston?
Quando ha lavorato a Boston?
Quando avete lavorato a Boston?
Dici bene.
Är det möjligt, tror du?
Är det möjligt, tror ni?
敢情昨天晚上下雪啦?
Senti, sai che ieri sera ha nevicato?
qIt 'e' DaHar'a'?
DuH 'e' DaHar'a'?
Tom's phone is huge.
Tom's new smartphone is really big. It doesn't even look like a phone anymore.
Tom complains that his new phone is too big and that it won't fit in his pants.
Tom'un telefonu kocaman.
qIt 'e' boHar'a'?
DuH 'e' boHar'a'?
Ĝi vere bongustas.
我当然没意见。
Du musst es sofort machen!
Io non ne ho assolutamente idea.
Ich lege jeden Monat zehn Dollar zur Seite.
本来嘛!
Sein Verbrechen verdient die Todesstrafe.
Questo libro dovrò leggerlo di certo.
Questo libro devo leggerlo di sicuro.
Mi bezonas tranĉilon por tranĉi la ŝnuron.
I am very uncomfortable with how this television show portrays women.
Vuoi davvero aiutare?
Tu vuoi davvero aiutare?
Vuole davvero aiutare?
Lei vuole davvero aiutare?
На встрече было только шесть человек.
Volete davvero aiutare?
Voi volete davvero aiutare?
Da principio volevo fare due passi, ma era troppo caldo.
Li vere estas antaŭvidema viro.
That film was an extremely inaccurate portrayal of key historical events.
Вексиллограф — это тот, кто разрабатывает флаги.
La campanella non è ancora suonata.
L'anno scorso ho deciso di venire in Giappone.
Da principio volevo telefonarti, ma alla fine mi sono scordato.
Ne devas tuj eliri el tie ĉi!
tInqu' tam ghogh HablI'.
Er kümmerte sich nach dem Tod seines Vaters um seine Mutter.
Institutionalised racism is a significant problem within the police force.
Da principio m'ero preparato per venire quest'oggi in spiaggia, ma ha cominciato a piovere all'improvviso.
DaHjaj mataghlaHbe'.
Non possiamo iniziare oggi.
Non possiamo cominciare oggi.
Кто твой любимый учитель?
Lei che canzone famosa avrebbe voluto scrivere e perché?
Du är för aggressiv.
Ni är för aggressiva.
This translation is better than that one.
tlhoy SuvaQ.
Этот перевод лучше, чем тот.
Tomo ne scias, kiel amuzi sin.
All'inizio in questa stanza mancava l'arredamento.
tlhoy bIvaQ.
Glaub nicht alles, was Tom sagt!
Je ne veux pas retourner vivre chez mes parents.
bIyepbe'chugh Daghor.
Je suis parti de chez mes parents à 18 ans.
All'inizio questa stanza non era arredata.
Ich sollte Tom helfen.
Du ser tveksam ut.
Ni ser tveksamma ut.
Viens par ici, j'ai trouvé quelque chose !
bIHonlaw'taH.
Vai a fare la spesa ogni giorno?
Tu vai a fare la spesa ogni giorno?
Va a fare la spesa ogni giorno?
Lei va a fare la spesa ogni giorno?
Andate a fare la spesa ogni giorno?
Voi andate a fare la spesa ogni giorno?
Pourquoi maintenant ?
This phrase should only be used colloquially, never in a formal setting.
In principio non era indispensabile che lei pagasse.
SuHonlaw'taH.
Sale araignée !
Il volto di Tom è rosso.
Fondamentalmente cosa pensi che io volessi dire?
Tu as peur de quoi exactement ?
qoH Darur.
J'ai du mal à te suivre.
chotlhejlaH bIneHchugh.
Mig lurar du inte!
Mig lurar ni inte!
chotojlaHbe'!
Viens ici, j'ai autre chose à te montrer.
tutojlaHbe'!
C'est de l'histoire ancienne.
Он сказал, что узнал бы его, если бы увидел.
yoqHom Darur.
Он сказал, что узнал бы её, если бы увидел.
Sembri dubbioso.
Sembri dubbiosa.
Sembra dubbioso.
Sembra dubbiosa.
Li traktas la homojn per sukerpano kaj vipo.
Sembrate dubbiosi.
Sembrate dubbiose.
Marie est de cinq ans sa cadette.
bImonDI' bI'IHqu'.
Ich will ein eigenes Haus, und wenn es eine Hütte ist!
tam SoH qar'a'?
C'est un ivrogne. Il passe le plus clair de son temps à picoler.
Li neniam povos plenumi la atendojn de siaj gepatroj.
Elle aime les secrets.
She likes secrets.
L'occasion était trop belle.
Her adoptive parents are much kinder to her than her birth parents ever were.
Ili uzis komunan lingvon por kompreni, ke ili havas nenion komunan krom la lingvo.
Mi ne plu scias, kiel germane diri "dankon".
Tomo maltrankvilis pri tio, ke lia donaco ne plaĉus al vi.
Tu as perdu ta langue ? Pourquoi ne réponds-tu pas ?
De har brugt et fælles sprog til at forstå at de intet har til fælles bortset fra sproget.
yIloSQo'!
peloSQo'!
Lia filo estas okjara.
Hungarian, Finnish, and Estonian are Uralic languages.
Mor, hvor er katten?
Panjo, kie estas la kato?
Hoch'e' jatlhbogh tam yIHarQo'!
What makes you want to look up "passionate"?
Hans søn er otte år.
SoSDaj Qorgh, Heghpu'mo' vavDaj.
ghaH muHlu' 'e' qotlh HeSDaj.
Je vais courir la gueuse.
chaq qachlIj je'qangbogh nuv'e' vItu'pu'.
Oghuz languages are part of the Turkic language family.
Pferde fressen Gras.
Kritiku miajn frazojn, ĝis mi turmentita ĝemos, pelu min tra la gramatiko, ĉar alie io mankas al mi.
nujpu' maHbe'.
There is someone looking for you.
C'è qualcuno che ti sta cercando.
Hast du Blumen gekauft?
C'è qualcuno che vi sta cercando.
potlhqu'be'.
Did you buy some flowers?
C'è qualcuno che la sta cercando.
There is a pen.
J'ai tourné la page.
SoH yoH law' jIH yoH puS.
C'est de l'histoire ancienne. J'ai tourné la page.
Tu l'auras la prochaine fois.
Du är modigare än vad jag är.
A che ora esce dall'ufficio?
A che ora uscite dall'ufficio?
Всё, что меня интересует, либо ведёт к ожирению, либо аморально!
Mensogo ofte pli bone priskribas la vivon ol la vero.
Я смотрю своими глазами и слушаю своими ушами.
Ich sehe mit meinen Augen und höre mit meinen Ohren.
У неё есть привычка покашливать перед тем, как говорить.
Tu n'es pas au courant ? Elle est enceinte.
nom qetmeH roD loD po' law' be' po' puS.
Sì, ho visto.
Tom's adoptive parents are much kinder to him than his birth parents ever were.
Ich habe keine giftigen Pilze gegessen!
Of the Dravidian languages, Telugu, Tamil, Kannada, and Malayalam have the most speakers.
Il tuo vestito e molto bello. Quanto lo hai pagato?
Je n'ai mangé aucun champignon vénéneux !
Via vesto estas tre bela. Kiom vi pagis ĝin?
Я не ел ядовитых грибов!
Er mag niemanden, und niemand mag ihn.
Je n'ai pas mangé de champignons vénéneux !
Ne crede omnicos quo Tom di!
Könntest du bitte das Radio ausmachen?
Ne atende.
Vieni a casa con me o resti qui?
Том сказал, что он не может больше ждать.
Esque tu pensa que it es possibil?
Ĉu vi venas hejmen kun mi aŭ ĉu vi restas ĉi tie?
Der Flachrechner steht auf dem Tisch.
Мне нужен другой адвокат.
Ноутбук лежит на столе.
Tu deve far it strax!
jabbI'IDvam DaleghDI' SIbI' yIjang!
Il n'aime personne et personne ne l'aime.
Он поднял руку к бровям и поприветствовал на европейский манер.
pagh parHa' 'ej parHa' pagh.
Держу пари, что ты ошибаешься на этот счёт.
Su filio have ott annus.
Ставлю доллар на то, что Том не появится.
Tom vell har auxiliat nos.
Marco non solo è bugiardo, ma anche ladro.
Marko estas ne nur mensogema, sed ankaŭ ŝtelema.
Том мне сильно помог.
Ti sapates esset productet in Italia.
¿Por qué la gente ha de hablar de algo para sentirse a gusto?
Liebe und Eifersucht gehen Hand in Hand.
Esque tu ama canes?
Esque vu ama canes?
Любовь и ревность идут рука об руку.
Почему людям обязательно нужно говорить о чём-то, чтобы почувствовать себя в своей тарелке?
Tom ha perdit li rason.
Ciña ¡oh Patria! tus sienes de oliva de la paz el arcángel divino, que en el cielo tu eterno destino por el dedo de Dios se escribió.
J'ai vu tout de suite où il voulait en venir.
Zäytün çäçägennän tac ürep ki – Cäbrail ämere bu, Watan, sineñ täqdir Xoday xozurında “Mäñgelekkä!” diep yazılğan.
Markus parla francesi.
Зәйтүн чәчәгеннән таҗ үреп ки – Җәбраил әмере бу, Ватан, синең тәкъдир Ходай хозурында “Мәңгелеккә!” диеп язылган.
Quo tu fa? - Yo manja.
Ne fais pas l'enfant, Thomas.
Yo ha donat un bell libre a Markus.
Il giornale di oggi dice che domani il tempo sarà sereno.
La hodiaŭa ĵurnalo diras, ke morgaŭ la vetero estos serena.
Том не знает, чем себя развлечь.
Медитация бесплатна, но требует времени.
Yo conosse Roma bon pro que yo ha habitat ta quin annus.
Ты ленив или просто некомпетентен?
Maria es un bell puella, ma ella vesti se risibilmen.
Bist du faul oder einfach unfähig?
Mas si osare un extraño enemigo profanar con su planta tu suelo, piensa ¡oh Patria querida! que el cielo un soldado en cada hijo te dio.
C'est un un garçon sensible.
Kersez bu tufrağıñ näceslänsä, doşman ayaq bassa, yaw citep, iseñdä tot, Watan, Kük iñderä här ulıñnı suğışçı itep.
Marie est une jolie fille, mais elle s'habille de manière ridicule.
Керсез бу туфрагың нәҗесләнсә, дошман аяк басса, яу җитеп, исеңдә тот, Ватан, Күк иңдерә һәр улыңны сугышчы итеп.
Li roses odora bon.
Quel lingues tu parla, Tom?
Das Leben ist wie das Schachspiel.
Жизнь подобна игре в шахматы.
Pro quo tu ne crede me?
Life is like a game of chess.
У тебя замечательная улыбка.
Eu gostaria muito de viver na Holanda.
Ты выглядишь как обезьяна.
Sacculus Iulii non parvus est.
Tom dit a me que il ne besona mi auxilie.
La vie est une partie d'échecs.
Ma vie est une série d'échecs.
Ma vie est une série d'échecs consécutifs.
Esque yo ha dormit longmen?
Кошелёк Юлия - не маленький.
You'll never catch me.
You'll have to get help.
You'll change your mind.
You'll be taken care of.
You'll be all right now.
You'd look good in that dress.
You'd better take it easy.
You'd better get out of here.
You'd better come with me.
Ela me disse, uma vez, que gostaria de viver na Holanda.
Tom di que il besona deman mi auxilie.
La monujo de Julio ne estas malgranda.
Eu tenho que viver na Holanda!
Yo conosse un plu curt via.
La gepatroj de Bernadette tuj telefonis al siaj du aliaj infanoj, por anonci al ili la malĝojan novaĵon.
Ella es divorciat.
Vi estas mizera maljunulino.
To es un ilusion.
Ты жалкая старуха.
Bonvolu ne paroli tiom rapide.
Ili estas sub la duŝo.
Giovannino scorreggia in classe.
Увенчивает, о Родина, твои оливковые виски миром божественный архангел, который на небе твою вечную судьбу пальцем Бога начертал.
Li eniris Panteonon.
Решать Вам.
Lei dove è andata?
Il est mort et enterré.
Mi volas, ke vi senmaskigu lin.
Farei a minha carreira na Holanda.
Min tre agacas via stulteco.
Ne dis rien. Suis-moi.
Non devi prenderti a calci da solo.
Я буду жить.
Non hai gusto.
O pai dele é sueco, a mãe dele é holandesa e ele é francês.
Mi vivos.
Mi retropaŝis.
Fais-en bon usage.
Dove dobbiamo piantare la tenda?
Olifob.
Ils se sont mariés parce que Thomas l'avait mise enceinte par accident.
Mio padre e mio fratello sono patiti del gioco d'azzardo.
Estas tro multekoste!
Où devrions-nous planter la tente ?
Non devo bere alcolici.
J'ai oublié mon livre dans la voiture.
Hemos aprendido a volar como los pájaros y nadar como los peces, pero nos olvidamos de cómo vivir como humanos.
Ŝi aludis la divorcon.
La problemo ja finfine solviĝos mem.
Manjo ne ordigis la litojn.
Мартина очень любила кукол.
Ili alvenis tie antaŭ ili.
Al momento di comprare un pollo, controlla che non abbia i denti perché, se ce li ha, non è un pollo.
Vi aspektas simile al simio.
Il giardino è di fronte a casa.
sina en soweli jan li sama lukin.
J'espère que ça en vaudra la peine.
Stai lavando bene i denti?
Tu aimes le poulet ?
La kurento rompiĝis dum la ŝtormo.
Je n'aime pas les poules mouillées.
Na cidade de Holambra, Brasil, há uma colônia holandesa.
Quando sei arrivato a Kyoto?
Quando sei arrivata a Kyoto?
We don't repair PCs here.
Prends ton mal en patience.
Но если осмелится чуждый враг осквернить своей поступью твою почву, думай, о Родина дорогая, что небо солдата в каждом сыне тебе дало.
J'ai travaillé durement toute ma vie pour faire vivre ma famille et m'assurer qu'elle ne manque de rien.
La interretuloj krome havas la eblecon sin rekte esprimi ĉe Interreto.
Non mi piacciono le donnicciole.
There are rumors that they broke up.
Sopporta pazientemente il tuo male.
Ho lavorato duramente tutta la vita per mantenere la mia famiglia e assicurarmi che non le mancasse nulla.
Meine Wohnung ist vollgestopft mit Sachen, die ich nie benutze.
Qui non ripariamo i PC.
Non siete obbligati a venire.
Non sei obbligato a venire.
Моя квартира наполнена вещами, которые я никогда не использую.
Non vi voglio forzare a venire.
Ŝi multe vojaĝis tra la brita kaj nederlanda Hindio.
Tommaso se la prenderà a male se non vai alla sua festa.
Мы научились летать как птицы, плавать как рыбы, но мы разучились жить как люди.
La nigrakola kolombo kveras sur la tegmentoj.
Tommaso sarà dispiaciuto se non andrai alla sua festa.
Mi vidos vin en la stacidomo morgaŭ.
Abbiamo imparato a volare come gli uccelli, a nuotare come i pesci, ma abbiamo dimenticato come vivere da esseri umani.
Он честный человек.
Человек - это продукт своего окружения.
Voglio che tu lo scopra.
Voglio che voi lo scopriate.
É melhor você vir comigo.
Der russische Torwart wurde von einem Laserzeigegerät getroffen.
É melhor você sair daqui.
É melhor você se acalmar.
Você fica bem nesse vestido.
Российский вратарь был ослеплен лазерной указкой.
Ha una corporatura robusta.
Você vai mudar de ideia.
Die Prinzipien des deutschen Satzbaus unterscheiden sich wesentlich von denen des russischen.
Você terá de conseguir ajuda.
A vida é como um jogo de xadrez.
Les Indiens chassent à la sarbacane.
Você nunca vai me pegar.
É melhor vocês virem comigo.
É melhor vocês saírem daqui.
Мы живём не в странах, а в наших языках. Вот наш дом, и нет иного.
Ni ekscipovis flugi birde kaj naĝi fiŝe, tamen ni iĝis nekapablaj vivi home.
Comment as-tu pu faire une chose pareille ?
É melhor vocês se acalmarem.
Vocês vão mudar de ideia.
Vocês terão de conseguir ajuda.
Vocês nunca vão me pegar.
Tom half der alten Dame in den Bus mit ihrer Einkaufstasche.
Você esteve me evitando.
Credo che questa non sia una buona idea.
Vocês estiveram me evitando.
Wie können die Geschichte nicht ändern, obzwar wir aus ihr eine Lehre ziehen können.
Você tem de acreditar nisso.
Você tem de ver isso.
Tom kriegt nicht genug Schlaf.
Nous sommes allés au cinéma en amoureux.
Надо мной смеялись.
Том пожаловался соседу на беспрерывный собачий лай.
Tom musste eine sehr wichtige Entscheidung treffen.
Tom ernährt sich streng veganisch.
Toms Nachbar ist irgendwie komisch.
Tom ha un lavoro.
Tom ha un impiego.
Том придерживается строгой веганской диеты.
Es war hundekalt draußen.
Том прибыл на вокзал как раз вовремя, чтобы успеть на поезд.
Большинство команд, проигравших в борьбе за место в первой лиге, изрядно разочаровали соотечественников. Однако команда Боснии и Герцеговины подарила надежду страдающим от этнических конфликтов гражданам, одержав победу в последнем сражении.
Toms Gesicht leuchtet jedes Mal auf, wenn er Mary erblickt.
Nous devons résister de toutes nos forces.
Ты думаешь, что я — ярый материалист?
Почему же чем вещь красивее, тем она более хрупкая?
Dobbiamo resistere con tutte le nostre forze.
J'enseigne la langue française.
Je me promène dans un parc avec mes élèves.
Je suis professeur des écoles.
Personne n'a pu trouver la grotte.
Tom est mon fils.
Angela Merkel német politikus.
हंगेरियन, फिनिश व एस्टोनियन या उरली भाषा आहेत.
Ангела Меркель — немецкий политик.
Nadie sabe mejor dónde aprieta el zapato que el que lo lleva puesto.
De todos los colores, el azul es el que me gusta más.
Li trovas, ke solvi siajn problemojn estas malfacila afero.
La agmanieroj uzataj en ambaŭ projektoj precize egalas.
Angela MERKEL estas germania politikisto.
Mia ĉambro rigardas al la strato.
Angela Merkel binof bolitel deutik.
Aunque me detenga, no cambiaré de opinión.
Ŝi observu dieton, ĉar ŝi tro dikas.
Cantaron canciones alrededor del fuego.
Tengo sellos en el bolso.
Kiom da lingvoj estas en Nov-Gvineo?
Se la delegacio malfruos, necesos modifi la programon.
jan Ankela Meke li lawa e ma Tosi.
Li iris en Afrikon por vidi sovaĝajn bestojn.
Kiom da lingvoj estas parolataj en Nov-Gvineo?
Hieraŭ mi spektis televidon dum du horoj.
Mia avo estis viro relative klera, se konsideri la epokon kaj la regionon, sed li simple ne estis negocemulo.
Vi trovos la filmon entute interesa.
La sola persono, kiu konis la veron pri tiu murdo, estis tiam la murdisto mem.
Ni ekdiskutis la temon.
La fiasko estis la rezulto de lia mallaboremo.
Отныне будь осторожнее.
Lia mallaboremo rezultigis la fiaskon.
Labob mateli e cilis tel.
Mi ne havas sufiĉan monon por mia vojaĝo.
Meritavano loro.
Neniu sukcesas lin kompreni.
Ne venu konsulti min nun koncerne tion. Pri tio vi devintus paroli, tuj kiam ĝi okazis.
mi jo e mije e jan lili tu.
Ik was onder de indruk.
В настоящий момент он отбывает срок за мошенничество со страховкой.
Какая у тебя любимая команда?
When Tom awoke, he saw that the fire had gone out and, also, that he was now completely alone. The only sound was the susurration of the bamboo, swaying in the breeze.
Come mai non ne hai mai fatti?
Vi revis.
Finfine li solvis la problemon.
Ili esprimis siajn rezervojn.
Почему ты так ответил?
Tiel inteligenta kaj afable, tiu hundo estas por mi bona kunulo.
Почему ты так ответила?
Mi purigis min.
Юлий любит Эмилию, потому что она женщина красивая и хорошая.
Li demetis la senmanikan subĉemizon.
Iulius Aemiliam amat, quia ea pulchra et bona femina est.
Mi sentas emon marŝi.
Góp gió làm bão.
Tom diris, ke li ne volas organizi feston por sia naskiĝotago.
Mi sufiĉe bone avertis vin.
Җилләр кушылса, давыл куба.
Mi ne kontuzas ilin.
Сложатся ветры, будет ураган.
Mi ne scipovas uzi ŝpinradon.
Era una questione di etica.
Хочешь увидеть мою коллекцию бабочек?
Сапласалар меңәрләп - әзер булыр күлмәк.
Бабочка села на руку.
L'Albania ha ottenuto la sua indipendenza dall'Impero Ottomano nel 1912.
L'Albania ottenne la sua indipendenza dall'Impero Ottomano nel 1912.
Эта гусеница превратится в красивую бабочку.
Julio amas Emilia'n, ĉar ŝi estas virino bela kaj bona.
Nghèo rớt mùng tơi.
Les femmes se sont battues dans ce pays-ci pour la liberté.
Сукыр тиене дә юк.
Ни гроша за душой.
Chữ như gà bới.
Ci sono problemi?
Celui-ci est arrivé à l'heure malgré la pluie.
Тавык тәпие язган.
Как курица лапой писала.
Il ritmo di lavoro è lasciato al singolo dipendente.
И матери, и ребёнку желаю здоровья.
Анага да, балага да саулык телим.
Марияне күргән саен, Томның йөзе яктырып китә.
Тышта зәмһәрир суык иде.
Томның күршесе - шактый мәзәк кеше.
Томның йокысы туймый.
Andris Bērziņš diventerà il nuovo presidente della Lettonia.
Томга туйганчы йокларга бирмиләр.
Мария Томның энесен күрә алмый.
Мария Томның абыйсын күрә алмый.
Siamo sconcertati.
Siamo sconcertate.
L'autobus va alla casa.
Ne zavard Tomit, amikor olvas.
Tiu ŝercisto parolas tre rapide.
Ĉu vi povus paroli pli malrapide?
Mi estas komencanto, mi ne komprenas tion.
Ĉu vi volas manĝi nun aŭ post unu horo?
La libra kernomesaĝo daŭre taŭgas en la nuna vivo.
Ni kuru simbole kontraŭ la masklisma perforto!
Sto soggiornando in un albergo a New York.
Li asertis, ke estis lia frato, kiu faris tiun fiagon.
Io sto soggiornando in un albergo a New York.
Sto soggiornando in un hotel a New York.
Li konfesis, ke la korpo troviĝis en sia ĝardeno.
Io sto soggiornando in un hotel a New York.
La polico forprenis grandajn pakaĵojn kun drogoj.
Jen mia fina frazo, mi nun povas foriri!
Ese cómico habla muy rápido.
¿Puedes hablar más lento?
Soy un principiante, no lo entiendo.
¿Quieres comer ahora o una hora más tarde?
Onların hiç parası yok.
El mensaje central del libro sigue estando vigente en la vida actual.
Il cane ha morso l'uomo.
Il cane morse l'uomo.
¡Corramos de forma simbólica contra la violencia machista!
Vi devas vidi tion.
Aseguró que era el hermano del otro el que cometió esa inmoralidad.
Confesó que el cuerpo se encontraba en su jardín.
Oğlanın bir gazetesi var.
La policía incautó paquetes grandes con drogas.
La ekonomio eniris en recesion.
Aquí está mi frase final, ¡ahora me puedo marchar!
Mia filo havas heredan malsanon.
Do not hesitate to celebrate your defeat... as long as you're the winner's guest.
La dua mondmilito komenciĝis en la jaro 1939.
La homo diferencas de la bestoj per la fakto, ke ĝi povas pensi kaj paroli.
Esa mujer está encaprichada contigo.
That woman is infatuated with you.
Mi ne povas aĉeti al vi la biciklon.
Mi ne ŝatas tiun ĉi ideon.
Komşularına merhaba demez.
Plian glason da biero, bonvole.
Min søn har en arvelig sygdom.
Okay, I'll drop it.
Okay, I give up.
If the sun went out, all life would die.
Do you also take American Express?
Vi devus vidi ĝin.
Do you also accept American Express?
Aŭskultu, mi volas, ke vi faru favoron al mi.
Come drink a beer to my health.
Ili vivas en luita domo.
Donu al mi tason da akvo.
American Express de kabul ediyor musunuz?
Perché mi eviti?
He's shy and dreamy.
Tom sorunun farkına vardı.
Ci serve davvero più slang americano su Tatoeba, rapidamente!
Se il sole si spegnesse, tutta la vita morirebbe.
Disprezza Tom.
Lui disprezza Tom.
Egli disprezza Tom.
Tom e Mary hanno ripulito tutto dopo la festa.
È molto improbabile che i figli di Tom abbiano ereditato qualcosa da lui.
Tom sa che dovrebbe farlo, però non vuole.
Quante emozioni ci hai dato ieri sera!
Esa muyer encaprichose contigo.
È tempo di assaltare il cielo.
Fritto misto ne abbiamo?
El mensaxe central del llibru sigue tando vixente na vida actual.
Fritto misto ne abbiamo.
Yapacak çok iş var.
Soi primerizu, nun lo entiendo.
¿Pues falar más lento, ho?
¿Podríes falar más lento, ne?
Il fritto misto l'abbiamo finito.
Il fritto misto l'abbiamo finito?
È finito il fritto misto.
È finito il fritto misto?
Com'è il fritto misto?
Le consiglio il fritto misto.
Vorrei un fritto misto.
Vorremmo un fritto misto per due.
A me non piace il fritto misto.
Io adoro il fritto misto.
Il fritto misto mi fa schifo.
Non ti piace il fritto misto?
Perché non prendiamo del fritto misto?
Hai intenzione di finirlo tutto quel fritto misto?
Posso assaggiare il tuo fritto misto?
Com'è il tuo fritto misto?
Soi primeriza, nun lo entiendo.
Diese Frau ist in Sie vernarrt.
Voglio fare qualcosa di speciale per te.
¿Quies xintar darréu o nuna hora?
Io voglio fare qualcosa di speciale per te.
Voglio fare qualcosa di speciale per voi.
Io voglio fare qualcosa di speciale per voi.
Voglio fare qualcosa di speciale per lei.
Io voglio fare qualcosa di speciale per lei.
La tekokomputilo kuŝas sur la tablo.
Su olmadan bir gün bile yaşayamayız.
La llucha histórica debió ser per equí.
Tutti amano le vuvuzela!
Pa daquién que se supón ye un espertu, nun paez que usté sepa muncho.
Qualcuno ha il coraggio di ammettere che queste vuvuzela stanno uccidendo il torneo.
Papà, comprami una vuvuzela!
Papi, comprami una vuvuzela!
Jeg vidste ikke at du blev søsyg.
María ponse toa nerviosa cuando Tom conduz demasiao rápido.
El so llibru llegara a ser super-ventes tanto en Francia como en Estaos Xuníos.
Vivimos xuntos.
Vi bor sammen.
Ne yazık ki birçok Japon öldü.
Ogni giorno dice qualcosa di diverso.
Ogni giorno lui dice qualcosa di diverso.
Det kan være at du ikke husker meg, men jeg husker jo deg faktisk.
Far, køb en vuvuzela til mig!
Nun pues entrar n'esi cuartu.
Köpek havladı mı?
Ella frotose los güeyos.
Elle dispose de nombreux talents.
El budismu orixinose na India.
Papa, achète-moi une vuvuzela !
Un mois plus tard, elle découvrait qu'elle était enceinte.
Je suis descendu de la voiture pour me dégourdir les jambes.
Tous les animaux sociaux utilisent certaines méthodes de communication pour échanger de l'information et maintenir une communauté bien ordonnée.
Tom bana bu yerden söz etmedi.
Tuvi una xinta llixera.
« Elle est toujours fâchée ? » « Devine. »
Geri dönmek zorunda kalacağız.
¿Cual ye'l to equipu favoritu?
L'amour efface toutes les frontières.
Ich bin aus dem Auo ausgestiegen, um mir die Beine zu vertreten.
Einen Monat später bemerkte sie, dass sie schwanger war.
El músicu ye tan popular nel estranxeru como en Xapón.
Je suis coincée, aide-moi !
Les baskets de Thomas sont gigantesques.
Il a de grands pieds.
Un trago no le ha hecho nunca mal a nadie.
A drink never hurt anybody.
Koreliler kişniş sevmezler.
J'ai tout le nécessaire.
Je ne suis pas complètement naïve.
Ho tutto il necessario.
Io ho tutto il necessario.
Un petit verre n'a jamais fait de mal à personne.
Arreglaremos las cosas por las buenas.
We'll work this out amicably.
Vous êtes allés à Paris-Plage ?
Bel 112!
Elle a un certain je ne sais quoi.
Laten we hier met elkaar praten.
Heb je al eens vakantie genomen?
Li fiksrigardis ŝian dekoltaĵon.
Kun je me een paar minuten geven, ik wil even iemand bellen.
Wij applaudisseerden.
Heb je goed geslapen?
Radioactiviteit is een chemische term.
Het was een onbeschrijflijke situatie.
Wie ben je, vriend?
De koning trad niet af.
Je bent niet ergens mee bezig, wel?
Who are you, friend?
Perché dovrei aiutare Tom?
Kom op, doe niet zo gek.
Hij is niet gauw tevreden.
Een geheel getal n is oneven als het voldoet aan n = 2k + 1, waarbij k een geheel getal is.
Het schip voer onder de brug door.
Welk boek is dit?
Tom begon te praten.
Tout le monde aime les vuvuzelas !
Tanrı evreni yarattı.
Iedereen van de school noemde hem een freak.
Vi ne devis hodiaŭ veni al la oficejo.
Het is het schilderij dat Tom heeft gemaakt.
Tomo naskiĝis je la kvina de majo 2010.
Heel vreemd.
Ik zal je over mijn vader vertellen.
Het heeft afgelopen jaar veel gesneeuwd.
De shirts van de man zijn in de kleerkast.
Se ŝipestro ne scias, al kiu bordo li stiru, neniu vento estas la ĝusta.
Non mi esprimo.
Het boek waar ik naar verwijs is geschreven door Éliphas Lévi.
Zijn er in Europa veel mensen die nog in spoken geloven?
Je hebt je vermaakt.
Vi estas ne invitita.
Zij hielp mij mijn koffer inpakken.
Ik kon geen Frans spreken.
Ik ga hardlopen.
No lo tomes a mal.
Don't take it wrong.
Kunt u mij zeggen welke dag het vandaag is?
Annenin tavsiyesini dikkate almalısın.
Tom est fort, et il fait du karaté.
Weten jullie waar hij woont?
Ik ben bang dat het hem niet lukt.
Ik stel je dezelfde vraag.
Ik heb daar niets over kunnen ontdekken.
Een week geleden was ik op zakenreis.
Vanaf dat ik uit bed ben opgestaan, heb ik geen moment kunnen ontspannen.
Misschien heeft hij het met opzet gedaan.
J'ai reçu un coup de fil anonyme.
In de rots- en grotschilderingen komen elementen naar voren die de suggestie geven van een geloof van de primitieve mens in iets dat de fysieke dood overleeft.
Deze veronderstelling, dat de aarde onbeweeglijk zou zijn, was volstrekt foutief.
Zij studeren om naar de universiteit te kunnen gaan.
De rechten van kinderen zijn universeel.
Ik wil winnen.
Meneer Kato was te oud om te werken.
Al met al is het onmogelijk om iemand geheel te doorgronden.
Zij wil populair zijn op school.
Il a tous les défauts.
Tom is zijn broer.
Zij viel halverwege haar rede flauw.
Telefoneer niet met je mobieltje tijdens het rijden.
Ik hou niet van zondagen.
Het zien van dat tafereel deed João verstijven.
Le vuvuzela hanno un suono molto gradevole.
Ho ricevuto una telefonata anonima.
Les vuvuzelas émettent des sons très mélodieux.
Le chant de cet oiseau est très mélodieux.
Los dos lo necesitamos.
Los padres de Tom no estaban en casa.
No recuerdo haberte prometido eso.
No hay nada por lo que disculparse.
Quería ser profesor.
Il canto di questo uccello è molto melodioso.
Se me paró el reloj.
Sé cómo conducir un coche.
Le vuvuzela emettono dei suoni molto melodiosi.
Voleva diventare una insegnante.
Non c'è nulla per cui scusarsi.
Il n'a pas le sens du rythme.
Siento muncho haber tao tantu tiempu ensín escribite.
Non ha senso del ritmo.
Lui non ha senso del ritmo.
Tom became a billionaire when his company sold shares in an initial public offering.
Despiértame a les ocho.
Et il est con en plus.
J'ai pas un rond.
Je ne me sens pas très bien. Je vais m'allonger un peu.
Rindióse.
Han ga seg opp.
Hun ga seg opp.
E con lui la band è ora al completo.
E non ci volevi neanche venire...
Cette nana me plaît.
Il avait l'air heureux de me revoir.
Tom ye un neñu traviesu abondo.
Pa mercar una entrá vas tener qu'esperar como poco una hora.
El xefe va enoxase conmigo.
S'ils ne sont pas contents, ils n'ont qu'à me renvoyer.
Kaptam egy névtelen telefont.
Mein Gott, wie sehr sich die Zeiten gewandelt haben!
Lui ha sposato una ragazza di sua scelta.
Ça compte pour du beurre.
Fameux castard !
Llama a tu padre.
Tom se había vestido totalmente de negro.
Sacré costaud !
Je ne te paie pas des études pour que tu apprennes à t'amuser.
Sa surprise paraissait sincère.
Sa surprise paraissait feinte.
Mes seins sont sensibles.
Elle est morte asphyxiée.
Des copains à toi ?
Lei è morta asfissiata.
C'est un égoïste qui ne pense qu'à lui.
Mein Haus ist nahe dem Bahnhof gelegen.
Il m'en a fait voir des vertes et des pas mûres.
La prison, c'est l'école du crime.
Wir haben viele Sätze, die unbedingt übersetzt werden müssen.
Je ne toucherais pas à ça si j'étais toi.
Er hat keine Arbeit mehr.
Tu te fous de ma gueule, mec ?
What did he do here?
La jeune fille ne trouvait pas cela amusant.
I can't take it for long.
I can't stand it for long.
They made the right decision.
Mit der Welt zufrieden trottete ich durch die Straßen und konnte mir nicht vorstellen, dass es auf der Welt irgendjemanden gäbe, dem diese Welt nicht gefällt.
Thomas passe ses journées au bistro du village.
Vögel waschen sich sehr gern im Wasserbottich in unserem Gärtchen.
Marie, viens m'aider à la cuisine un instant, s'il te plait.
Have you seen Tom's phone?
How big is too big for a phone?
Les deux amis se donnèrent un accolade.
Tom est un branleur qui ne pense qu'à se la couler douce.
Marie posa sa main sur l'avant-bras musclé de Thomas.
Qu'est-ce que c'est que cette histoire ?
Elle a un beau cul.
Il a un beau cul.
Kuinka suuri on liian suuri puhelimeksi?
Elle est pas mal roulée.
Hän kysyi minulta kuka olen.
Hän riisui päällysvaatteensa.
Hän otti pois takkinsa.
Haluan toisen oluen.
Haluan toisen kaljan.
Hän ei ole kovin hyvä siinä.
Tu ne vas pas me raconter ta vie.
Paita on liian iso minulle.
Kroatia oli niin kaunis.
Repesin ihan täysin sille vitsille, jonka hän kertoi!
John oli niin kiireinen, että hänellä ei ollut aikaa jutella.
Joka viikko rouva Tanaka säästää vähän rahaa pahan päivän varalle.
Lumisade on vihdoinkin lakannut ja on lämmennyt.
Hän tuli sisään huoneeseen hattu päässään.
Das betrifft dich nicht.
Man spricht in den USA Englisch.
The Voodoo religion is associated with Haiti.
Tu n'as pas été très subtil avec ta question.
Englisch wird in den Vereinigten Staaten gesprochen.
玉不琢，不成器；人不學，不知道。
學者有四失，教者必知之。人之學也，或失則多，或失則寡，或失則易，或失則止。此四者，心之莫同也。知其心，然後能救其失也。
Der Junge war aufgrund ihrer Anwesenheit sehr verwirrt.
La knabo estis tre konfuzita pro ilia ĉeesto.
Il va falloir vendre la maison.
No la detestan.
Ellos no te desprecian.
Ils sculptent une statue de marbre.
Je vais y penser, mais je ne te promets rien.
Ellos no la desprecian.
No te odian.
No la odian.
Ellos no la odian.
No te detestan.
The movie is two and a half hours long.
You're all under arrest.
Ellos no la detestan.
You're a smart guy.
Ellos no te menosprecian.
Ellas no te menosprecian.
Je ne suis pas très chaud à l'idée, mais je n'ai pas le choix.
Vous vous connaissez déjà ?
lo fasybau cu jai cinri mutce
Fizikaj kaj intelektaj kapabloj povas esti plibonigitaj, sendube, kiam oni studas kaj sin trejnas, bonkoreco nur kiam oni amas senkondiĉe.
Las capacidades físicas e intelectuales, sin duda, pueden ser mejoradas cuando uno estudia y se entrena, la bondad del corazón sólo cuando se ama incondicionalmente.
Tom left work early today.
Tom helped me escape.
This is all that's left.
Stop fooling around.
Please send me a postcard.
Just leave it to me.
It seems that you don't want to do it.
I've never been to Tom's.
I've been pretty busy.
I helped fix the leak.
I heard you were looking for me.
I heard you lost your job.
Have you made an appointment?
Have you been here all night?
Do you want to watch a movie?
Do you want to try it again?
Do you want to look at this?
Do you want to go right now?
Do you want me to go home?
Do you want me to get that for you?
Do you think we were wrong?
Do you think Tom will say yes?
Do you think Tom will help us?
Do you think Tom is still up?
Do you think this is crazy?
Do you think this can work?
Do you think they heard us?
Do you think that's enough?
Do you still feel that way?
Do you really think I wanted this?
Do you really think I care?
Do you plan on using that?
Do you know what's in here?
Do you have anything for me?
Did you think that was my idea?
Did you see any footprints?
Did you follow any of that?
Could you explain that?
Can you handle all this?
Can you check it out for me?
Are you throwing me out?
Are you sure you're all right?
Are you sure nobody's hurt?
Are you still seeing Tom?
Are you going to mow your lawn this afternoon?
Деньги мне нужны не сейчас, а вообще.
החמה הראתה את פניה מפעם לפעם.
החמה נראתה מפעם לפעם.
מפעם לפעם נראתה השמש.
It's not right to treat people like this.
Her voice echoed in the hallway.
I'm old, but I'm not that old.
I'm young, but I'm not that young.
You pay me very well.
It makes me feel alive.
That will buy us some time.
I'll be back at 2:30.
I don't need your help, but you need mine.
Are you here to see Tom?
Are you here to see Mary?
I'm busy with homework.
You'd better leave it.
Tom and Mary are fascinated by Japanese anime.
Tom is fascinated by Japanese anime and manga.
Mary is fascinated by German music.
Are you sure you don't want a little more spaghetti?
I know her sister.
I don't know Tom, but I know his sister.
I don't think that's even possible.
Корабль затонул вместе со всем экипажем.
La plej riĉa homo ankaŭ ne povas ĉion aĉeti.
La bovlo enhavas multajn specojn de bombono.
Dankon al vi, amiko.
Заметив, что девушка падает, я невольно подбежал к ней.
Bác sĩ đang đi tuần phòng.
Faru laŭ la maniero kiun li montris al vi.
Li verkis belajn poemojn.
Когда-то я знал химию так же хорошо, как математику.
Han komponerar vackra dikter.
Ele compõe belos poemas.
Цель президента Обамы - атаковать Сирию.
Dias chuvosos me fazem infeliz.
Regniga dagar gör mig olycklig.
Дождливые дни делают меня несчастным.
Дождливые дни делают меня несчастной.
У меня очень некрасивые волосы.
Γευμάτισα αργά.
Dies pluviose me face infelice.
Ille compone belle poemas.
Tu debe vider isto.
Tom köpte en kamera i en butik inte långt härifrån.
Том купил фотокамеру в магазине недалеко отсюда.
Tu debe creder a isto.
Centimetroj, coloj, mejloj, lumjaroj estas unuoj de longo.
Έβρεξε.
Vos debera obtener adjuta.
Il es melior que vos vos calma.
Υπάρχει τίποτε να πιούμε στο ψυγείο;
Η Τουρκία κλείνει όλα τα συνοριακά σημεία με τη Συρία.
Τα ψάρια δεν μπορούν να ζήσουν έξω από το νερό.
Mia fratino estas impone granda, same kiel mi.
Είμαι εδώ για να ακούσω.
Μιλάς Κινέζικα;
Αυτός με σύστησε σε όλους τους φίλους του.
Il es melior que tu te calma.
Il es melio que tu veni con me.
In le citate de Holambra, Brasil, il ha un colonia nederlandese.
Su patre es svede, su matre es nederlandese e ille es francese.
Io fara mi carriera in Nederland.
Io debe viver in Nederland!
Illa diceva a me, un vice, que il le placerea viver in Nederland.
Il me placerea multo viver in Nederland.
Il me placerea multo viver in le Pais Basse.
Il me placerea multo viver in Hollanda.
Illa diceva a me, un vice, que il le placerea viver in le Pais Basse.
Illa ha dicite a me, un vice, que il le placerea viver in Hollanda.
Isto es fructo de tu imagination.
Io va al plagia, e tu?
Esque vos intende vader al cinema hodie?
Esque vos intende ir al cinema hodie?
Esque vos vadera al cinema hodie?
Le Cuppa del Mundo de 2022 essera realisate in Qatar.
Nostre lectiones comenciara le 1 de julio.
Mi avo esseva un homine multo respectate in iste loco.
Δεν διαβάζω γαλλικά.
Sich selbst überlassen ist sich das Kind immer sehr einsam vorgekommen.
Αυτή δε θέλει να φάει.
Αυτή είναι ασυνήθιστα μικρή φράση.
Io non sape sonar le flauta, e tu?
Οι φίλοι με φωνάζουν Μαίρη.
Deman sera un nove die, mi amico!
Io necessita 45 minutas pro arrivar de mi casa usque al labor e io prende duo autobuses.
Le batteria de mi mobile ha finite.
Nos jocara al football hodie.
Nos va jocar al football hodie.
Ich komme mir sehr krank vor.
Ich komme mir im Augenblick sehr einsam vor.
Do you speak Inuktitut?
Δεν μπορώ να θυμηθώ, πότε συναντηθήκαμε για τελευταία φορά.
Amicos, lassa me presentar vos mi nove amico, Tom.
Io es Tom.
Io viagiara a Italia, Grecia, Bulgaria, Serbia e Germania. De illac, io va a Paris.
Nos vive in Serbia.
Ich komme mir plötzlich sehr einsam vor.
Αυτό το βιβλίο είναι γεμάτο λάθη.
Es kommt mir so vor, als ob du falschliegst.
Смотри, в кухне кошка.
Es kommt mir so vor, als ob etwas nicht in Ordnung ist.
Tom prefers his clothes to be loose-fitting.
Es kommt mir so vor, als ob ich ein Geräusch auf dem Dachboden gehört habe.
Es kommt mir so vor, als ob sie alles weiß.
Io specta le Simpsons.
Розовая подушка чистая.
Nos va al plagia iste fin de septimana. Esque tu vole venir con nos?
Kommst du dir etwa alt vor? Du bist doch erst dreißig Jahre!
Life isn't fair, but it's still good.
Maria kommt sich sehr alt vor.
Als ich in den Spiegel schaute, kam ich mir sehr alt vor.
Unter allen diesen jungen Leuten bin ich mir sehr alt vorgekommen.
Auch du wirst dir eines Tages sehr alt vorkommen.
Esque tu poterea orthographiar tu nomine, per favor?
Tom posted a lewd photo of himself on social media.
Nos profita del die.
Nos veni de arrivar a Ipanema!
Bon, io va comenciar un nove vita.
Esque tu poterea orthographiar tu supernomine, per favor?
La vivo ne estas justa, sed ja bona.
החיים אינם הוגנים, אבל למרות זאת טובים.
Nos va al plagia iste fin de septimana. Esque tu vole vader con nos?
Mi internet es troppo lente!
Ubi esque tu poterea incontrar me, amor?
Esque tu poterea vider me deman, amor?
Mi computator es troppo lente!
Io ha petite un favor a ille.
Io le ha petite un favor.
Io veni de esser promovite!
Le prudentia es le filio plus vetule del sapientia.
Где живёт твой лучший друг?
¿Dónde vive tu mejor amigo?
Não gosto de aranhas e cobras.
Les araignées et les serpents ne me plaisent pas.
Ты села на моё место.
Я возьму такси.
Les clowns pleurent aussi.
Tinakpan ko ang mga tenga ko.
Belisquei o nariz do bebê, mas suavemente.
Las películas tristes siempre me hacen llorar.
Muitas vezes masco alguns chicletes mentolados após uma refeição.
Ele sempre me mandava mensagens.
Tom doesn't like it when people invade his personal space by standing too close to him.
Você não tem medo de ficar infetado pelo vírus?
As moléculas do benzeno são de formato hexagonal.
Pinaiyak namin siya.
Tom's car's playing up at the moment.
Precisamos de sorrir frequentemente.
Ele sofria de uma congestão nasal grave.
Kailangan ko ng mga lumang dyaryo pantakip sa pader.
As armas não matam os homens.
The manual is in Spanish only.
Tom's car's overdue for a service.
Eu não podia crer que ele me disse 'Te amo'.
Je préfère être fou plutôt que triste.
O gelo vai rachar-se sob seu peso.
Tumatambak na ang mga plato sa lababo.
Tom a seulement un écureuil.
You are a husband to your husband.
Toms Auto spielt im Moment verrückt.
Man con hambre tu.
Você terá fome.
Tôi thà điên còn hơn buồn.
Guess what I ate for dinner last night. Popcorn.
Triffst du dich noch immer mit Tom?
Дедушка всегда говорил, что наступят дни, как сегодня.
Mi preferus esti freneza ol malĝoja.
Yaşam adil değil ama hala güzel.
Эта книга полезна.
Знаешь, когда он выпьет, то становится другим человеком. Говорит без умолку. Так что я не очень-то хочу с ним пить.
Я не мог спать хорошо, потому что было шумно снаружи.
Я не могла спать хорошо, потому что было шумно снаружи.
Это меняет дело.
Этот ящик застрял.
Hayır, erkek arkadaşımı bekliyorum.
Toms bil gør knuder for tiden.
Soruşturma tamamlanmadı.
Caddede yürürken bir cüzdan buldum.
Bu cep telefonu sana mı ait?
Güneş, bulutların ardında kayboldu.
Daha mutlu olamazdık.
Düşündüğümden daha güzelsin.