loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Sres iman-ik deg umkan-iw.
Melmi i tessuffɣeḍ igerdan?
Ɣas ad yi-d-tiniḍ isem-ik?
Wicqa ad yi-d-tiniḍ isem-ik?
Amek i ak-qqaṛen?
Amek i m-qqaṛen?
Amek i s-qqaṛen?
Isem-is?
Meḥsub ulac ula d yiwen n udlis.
Amek i aɣ-d-yufa?
In serie exspecto.
Tria frusta crustuli edi.
Duo frusta crustuli erant.
Quis frustum crustuli vult?
Tubera solani fricta mihi valde placent.
Poma fricta mihi valde placent.
Noli poma fricta mea edere.
Da mihi paleam, quaeso.
Dê-me um canudo, por favor.
Omnium eorum nomina teneo.
Omnium clientium nomina tenet.
Thomas omnium clientium nomina tenet.
Discipulus usque ad ultimam lectionem pervenit.
O aluno chegou até a última lição.
Macte esto!
Macti estote!
Haec verba tritissima sunt.
Estas palavras são muito comuns.
Grammaticae ignarus est.
Ele é ignorante em gramática.
Thomas nobis amicus factus est.
Tom se tornou nosso amigo.
Magister discipulum iussit ut librum qualibet pagina aperiret.
Aperi librum qualibet pagina.
Abra o livro em uma página qualquer.
O professor mandou o aluno abrir o livro em uma página qualquer.
Fabulam iterum legit.
Relege lectionem.
Consule annotationes.
Consulte as anotações.
Releia a lição.
Ele leu a história novamente.
Ela leu a história novamente.
Quem discum audire vis?
Tom jó családból való.
It may be easier to do than you think it'll be.
Fir an arma Vadder kosch nix – Aber fir an arma Schwiegervadder.
Für einen armen Vater kannst du nichts dafür – aber für einen armen Schwiegervater sehr wohl.
Malriĉan patron vi devas akcepti - sed malriĉan bopatron ne nepre.
Moina derf ma – aber ned moina, ma derf.
Eine Meinung haben darf man – aber nicht meinen, dass man darf.
Oni povas havi opinion, sed oni ne opiniu, ke oni tion povas plenumi.
Cam kenarı koltuk istiyorum.
Koridor tarafı koltuk istiyorum.
Acil çıkışın yanında oturmak istiyorum.
Geniş bir koltuk istiyorum.
Bu koltuğa sığmıyorum.
Büyükanne iki torunuyla seyahat ediyordu.
Azt már próbáltuk.
Tüm insanlar yelpaze taşıyorlar.
Tüm insanlar şemsiye taşıyorlar.
Tüm dünya yürüyen merdiven kullanıyor.
Tayfun sezonu geldi.
Dükkanda yalnızca nakit kabul ediyorlar.
Vul het formulier in met een balpen.
Sandığımdan daha iyi çıktı.
Chi può giacere in questa tomba?
İki yüzden fazla kayıp insan hakkında konuşuluyor.
Questa casa è abbandonata. Tutte le finestre sono sbarrate.
Vorrei del tè bollente, per favore.
È il suo lavoro.
Bevo per attenuare il dolore.
Sei belga? - "No, sono slovacco".
Yürüyen merdivenlere dikkat et.
Il dottore ha insistito che lei rimanesse a letto.
La lingua che l'autore utilizza nel suo libro è inusuale.
Panjurları indirmem gerekiyor.
A dire il vero, non ho portato i soldi.
Prendo i pesci e poi li lascio andare.
Dan folytatta a tervét.
Lui ha viaggiato attraverso tutta l'Europa.
So che questo è importante per noi.
Funzionerà come per magia.
Avrupa'nın elektrik fişleri buradakine uymaz.
Tom è il più vecchio tra di noi.
Acil durumlarda asansörü kullanmamalısın.
Uçak seyahatini sevmedim.
Nel suo cuora è sorta la speranza.
È ciò che volevo dire.
Posso farvi una domanda di carattere personale?
Hizmetten bir şikayetim yok.
Controlla la mia borsa mentre starò comprando il biglietto.
Yolu onarıyorlar gibi görünüyor.
Lütfen arabanın klimasını kapat.
In gioventù Tom era un vero rubacuori.
Tom vi ha perdonato?
Son sırada oturmayı tercih ederim.
Bisikletlere dikkat et.
Kapı kendi kendine açılıyor.
Permettetemi di osservare che oggi avete un aspetto stupefacente.
Kapı açılmıyordu.
Uçak seyahati bunaltıcıydı.
Son tayfun birçok zarara sebep oldu.
Egy nevet sosem felejtek el.
Attól maradj távol!
Son tramvay on bir gibi hareket ediyor.
O tramvay son model.
Tom ist reich, ledig, ein bisschen alt, aber nicht zu hässlich.
Tom est riche, célibataire, un peu vieux, mais pas trop moche.
Hän lähti tunti sitten.
Hän meni tunti sitten.
Том завтракает с матерью.
Tom maakt geregeld fouten.
Tom vergist zich geregeld.
Minusta se, mitä Tomi teki, oli upeaa.
Бирисээгэлээх сэтээтэллэр диэн кимнээхтэрий?
Quando pensa, lui si gratta la testa.
Мәхләфи утырышчылар кемнәр алар?
Se vuoi puoi rimanere, ma devi avvisare i tuoi genitori.
Кто такие присяжные заседатели?
Un barboncino nella foresta può diventare una facile preda per i predatori.
Non siamo gli unici a pensare che lui sia innocente.
Con gli occhi chiusi, lei si sedette al suo fianco.
Separad vuestros deseos de vuestras necesidades.
Разделяйте ваши желания и потребности.
Vypadáš na svůj věk?
Nepoužívejte žehličku, elektrickou konvici a elektrický sporák zároveň.
Bojí se, že znovu onemocní.
Šel jsem na pláž s Tomem.
Sétálj erre.
Tomovi bylo doporučeno, aby přestal kouřit.
Erre menj!
Tom prostě řekl pravdu.
Tom měl Mary obejmout.
Pokaždé, když čtu tuhle knihu, nalézám něco nového.
Posaďme se na trávník.
Nechystáš se Toma doopravdy zabít, že?
Zdálo se mi o tomhle dnu.
Přál bych si mluvit s Tomem.
Nepřítel mého nepřítele je můj přítel.
Proč jsem byl zabanován?
Mohl bych tě učinit šťastnou.
Vypěstovali si návyk.
Přemýšlím o tom, že si vezmu pár dní volna.
Známe Toma už léta.
Vím, že stále nejsi spokojen.
Zdržel by ses chvilku?
Nevypadá to, že by Tom vstával.
Nezdá se, že by Tom vstával.
Potřebujeme nějaký cukr.
Potřebujeme trochu cukru.
Tato čára je s tím rovnoběžná.
Ieri lui ha lasciato questo mondo.
O juiz condenou-o a cinco anos de prisão.
Há muitas macieiras no jardim.
It's made of steel.
It is made of steel.
I hear the music.
When Sami kisses me, I close my eyes.
I closed my eyes and kissed him.
I closed my eyes and kissed her.
Ela gasta imenso dinheiro em roupa.
I simply closed my eyes and kissed her.
Sami can handle this.
He called me "fag."
Sami hired mercenaries.
Sami is a mercenary.
Он хочет продать свой старый автомобиль человеку в Кобе.
Mercenaries are trained killers.
Mercenaries are guns for hire.
Нам придётся отложить футбольный матч из-за плохой погоды.
В этом клубе состоит тридцать человек.
Он подошёл к противоположной стороне.
У него пухлое лицо.
Иногда хочется раскошелиться и съесть чего-нибудь вкусного.
Моя посылка пропала где-то на таможне.
Почта не хочет искать мою пропавшую посылку.
Не только моя дочь, но и несколько её одноклассников говорят, что видели преступника.
Quem quer falar sobre as aulas?
Não vale a pena falar sobre isso.
Quem quer vir correr?
Quem quer ir ao bar?
Quem quer vir ao quadro?
Quem quer ir ao cinema?
Quem fica aqui?
Quem não vai amanhã?
Quem quer ficar com esta tarefa?
Quem disse que sim?
Quem disse que não?
Quem disse que sabia?
Alguém sabe o que se passou?
Sami è un mercenario.
Que horas eram quando isso aconteceu?
Gal jūs galėtumėt pasakyti, kaip man pasiekti stotį?
Gal jūs galėtumėt pasakyti, kaip man nuvykti į stotį?
Aš labiau mėgstu greipfrutus negu apelsinus.
Aš labiau noriu greipfrutų o ne apesinų.
Sento la musica.
È fatto di acciaio.
È fatta di acciaio.
Aš pirmenybę teikiu greipfrutams o ne apelsinams.
كان المدرّسون يكرهونها.
كان هناك مدرّسون بالجوار.
Tom è soddisfatto del suo successo.
Tom è compiaciuto del suo successo.
Tom è un cantante migliore di Mary.
كان هناك مدرّسون بالقرب.
L'aereo di Tom sta atterrando in questo momento.
Tom è il cugino di Mary, non suo fratello.
È probabile che Tom venga in taxi, vero?
لدينا مدرّس رياضيّات سيّء.
Quale di voi è l'avvocato di Tom?
Chi di voi è l'avvocato di Tom?
مدرّسنا للرّساضيّات سيّء.
استدار المدرّس.
Tom non è sempre così.
Tom è un tennista.
Tom sarà un architetto.
كان عندي مدرّسون متعسّف.
Mi chiedo se Tom sia geloso.
Io mi chiedo se Tom sia geloso.
تركني المدرّس أخرج.
Tom è di cattivo umore questa mattina.
Tom è di cattivo umore stamattina.
كان المدرّس قد ذهب.
La moglie di Tom è quasi bassa come lui.
هذا المدرّس مذهل.
Tom è più bravo di me a cucinare.
Tom è meglio di me a cucinare.
Tom è migliore di me a cucinare.
Tom è fortunato ad essere sopravvissuto.
Tom è troppo intelligente per fare qualcosa di così stupido.
هذا المدرّس يرهب الأطفال.
أنت من كان مدرّسا.
So che Tom è paziente.
هذا المدرّس متزوّج.
كان المدرّس مصدومة.
أُصيب المدرّس بصدمة.
Tom è impegnato, vero?
Tom è occupato, vero?
كان سامي مدرّسا بوذيّا.
ليلى مدرّسة في روضة.
Работа не закончена, но я сделал больше половины.
أصبح سامي مدرّسا للعربيّة.
Работа не закончена, но я сделала больше половины.
كان سامي مدرّسا لليوغا.
أنا مدرّس للعربيّة.
Работа не закончена, но осталось совсем немного.
سامي هو مدرّسي المفضّل.
كان سامي مدرّس رقص.
Mi chiedo se Tom sia ancora interessato.
Io mi chiedo se Tom sia ancora interessato.
Tom è schietto, vero?
Tom è un avversario formidabile.
Работа не закончена, но бо́льшая часть уже сделана.
Tom è il tizio che ha detto che lo avrebbe fatto.
Tom è il tipo che ha detto che lo avrebbe fatto.
C'è qualcuno qui che non conosce Tom?
C'è qualcuno qua che non conosce Tom?
Tom è troppo vecchio per farlo ancora.
Tom è troppo anziano per farlo ancora.
Raudonplaukiai dažnai būna strazdanoti.
Penso che Tom sia ancora sposato.
Io penso che Tom sia ancora sposato.
Работа не закончена, но осталось только кое-что по мелочи поправить.
Savaitgalis labai negreit ateis.
Сделана только половина работы. Самое трудное впереди.
Çelikten yapılmış.
Пройдена только половина пути. Впереди самый трудный участок.
Müzik duyuyorum.
Anlıyor gibi gözükmüyorsun.
O ne kadar da zeki!
Na gerai. Tai nėra svarbiausias dalykas.
Köfte yapmak için çekilmiş ete ihtiyacım var.
Sarımsaklar altın sarısıyken, balıkları ekleyin.
Ne kadar tuza ihtiyacın var?
Ne kadar suyun var?
Yarım litre et suyunu ısıt.
Üzüm için en iyi zaman eylüldür.
كان سامي مدرّسا متفرّغا لعمله.
Ben tuzsuz ekmek yerim.
كان سامي مدرّسا بديلا.
Ben yağsız ekmek yerim.
Mükemmel: Hiçbir kusuru yok.
Onu sadece oradan satın alırsın.
Sen zaten benim karımsın!
سمع المدرّس ما قله سامي صدفة.
كان مدرّسوا سامي سكرهونه.
تشاجر مع المدرّس.
Bugün rüzgarlı ve aşırı yağmurlu.
Yarın ne yemek istiyorsun?
Soğuk mu?
كان سامي يغازل المدرّسات.
Önce çoraplarını giy!
ناداني المدرّس.
Japonca bilmiyorum.
كان المدرّس يتجاهلني.
صرخت على المدرّسة.
Karımın babası benim kayınbabamdır.
Tomas pateko į keblią padėtį.
فتح المدرّس الباب.
I can't deny this.
Not even Sami can deny this.
Biraz daha domates suyu ister miydiniz?
Biraz daha domates suyu ister miydin?
Tomas pateko į sunkią padėtį.
كان سامي مدرّسي للعربيّة.
كان المدرّس بعيدا.
Öğretmenimin yaptığı profesyonelce değildi.
O benim fen bilgisi öğretmenimdi.
جعلت مدرّسي يتعثّر دون قصد.
جعلت المدرّس يتعثّر بدون قصد.
كان مدرّسيّ يحبّونني دائما.
دعاني المدرّس بالسّمين.
Kíváncsi vagyok, tudna-e valaki segíteni nekem megcsinálni ezt.
سخر المدرّس من جسمي.
كلا والديّ كانا مدرّسان.
Jūs atrodote kažkiek susijaudinę.
Tom non pensa che Mary sia annoiata.
Perché tutti hanno paura di Tom?
Perché hanno tutti paura di Tom?
كان مدرّسي للرّياضة يكرهني.
Tom è già tornato, vero?
Tom non è giovane come dice di essere.
Er vertrat einen anderen Lehrer.
A que horas se deu o acidente?
Mes svarstymui turime svarbesnių reikalų.
İki diş sarımsak koyacağım.
Buradaki insanlar eğlenmek için ne yaparlar?
Bence, deneseydin yapabilirdin.
Aptarimui mes turime svarbesnių reikalų.
Gelecekte ne yapmayı amaçlıyorsun?
ona li jan pali pi pana sona. ona li pali e pali tan jan pali ante.
Sıcak havalarda ne yapmaktan hoşlanırsın?
Эта сторона улицы освещается хуже.
Ne tür bir binada yaşıyorsun?
Эта сторона улицы освещена хуже.
Ne tür bir binada ikamet ediyorsun?
Tom sarà qui stasera.
Tom sarà qua stasera.
Tom sarà qui questa sera.
Эта сторона улицы освещена хуже, чем та.
Tom sarà qua questa sera.
Er war ein Ersatzlehrer.
Tom è probabilmente assonnato.
Hangi müzeleri gezmeyi isterdin?
Tom probabilmente è assonnato.
Jis sako, kad knygą man paskolins, kai ją baigs skaityti.
Sonuçlardan hayal kırıklığına uğradık.
Чего тебе ещё не хватает? У тебя же всё есть!
Yağmur yağarsa ne yapacaksın?
Tom è uno dei compagni di classe di Mary.
Tom è un po' poco socievole.
Tom è un po' asociale.
Çantama hangi tür kıyafet koyayım?
Dezavantajları neler?
Šita, nelaiminga katė, buvo vos gyva iš bado.
Bugün ne yapmaya ihtiyacın var?
Ne tür yemekler yersin?
Uzmanlık alanın ne?
Tio ĉi estas la lasta alvoko por la flugo 333 al Bostono.
Seninle hayvanat bahçesine gitmeyi çok istiyorum.
Be tavęs mes čia nuobodžiaujame!
Tom è nascosto nell'armadio, vero?
Be tavęs mums čia nuobodu!
Tom si sta nascondendo nell'armadio, vero?
Senin için iğneye ipliği geçirmemi ister misin?
A que horas chegaste?
Gitmiyorum çünkü yeterli param yok.
Bunu satın alamıyorum çünkü yeterli param yok.
Prašau išlipti iš baseino.
Maria hat einen sitzen.
jan Mewi li nasa tan telo nasa.
A que horas chegaste a São Paulo?
Tomas elgiasi taip, tarsi nieko neįvyko.
Tom hält Maria eine Standpauke.
Tomas elgiasi taip, tarsi nieko neatsitiko.
jan Ton li toki ike tawa jan Mali.
Maria sagt, Tom könne es sich an den Hut stecken.
jan Mewi li toki e ni: ni pi jan Ton li pona ala.
Tom hält große Stücke auf Maria.
Štai kita pirminė prielaida.
jan Mewi li pona mute tawa jan Ton.
Это всё заговор.
Tomo bezonis iun, kun kiu li povas priparoli siajn problemojn.
Wenn Maria etwas haben will, raspelt sie Süßholz.
jan Mali li wile e ijo la ona li toki suwi.
Vi ankoraŭ estas mia koramikino, ĉu ne?
Tio estis via unua eraro.
Tio estas tre ofta eraro.
Multaj aferoj okazas en Bostono.
Tom wünscht Maria für ihr Projekt toi, toi, toi!
Bár ne mennél el.
Bár ne tennéd azt meg.
jan Ton li toki e ni: jan Mali o pona nasa tawa pali sina.
Bár ne dohányoznál olyan sokat.
Bárcsak ne úgy öltöznél.
Maria hat Tomaten auf den Augen.
Bár ne tennéd azt többé.
Bár ne mennél Bostonba.
Bárcsak ne vezetnél olyan gyorsan.
jan Mali li ken lukin ala e ijo.
Bárcsak most ne csinálnád azt.
Espero estar em Amesterdão no final deste mês.
Bárcsak ne beszélnél rólam.
Ele vai quase todos os meses ao hospital.
Bárcsak ne csinálnád azt újra.
Bárcsak ne magad csinálnád azt.
Det är en äldre modell.
Manjo donis bonan konsilon al Tomo, sed ŝi ĵetis tiujn ĉi perlojn antaŭ la porkojn.
O Pedro e a Rita começaram a ouvir um ruído estranho.
Ele fez questão de ouvir com atenção todas as recomendações.
Han är äldre än din pappa!
Bárcsak többé ne magad csinálnád azt.
A Maria disfarçou bem as rugas que tinha na cara.
Det är jag för gammal för.
Hoje escrevi acerca dos perigos da exposição solar.
Det är en skam hur man behandlar gamla människor.
Bár ne énekelnél többé olyan fajta dalokat.
Tom ist vom anderen Ufer.
Talvez penses que fiz isso sem qualquer razão.
Bár ne mennél ki egyedül sötétedés után.
Ambas as provas foram consideradas muito relevantes para a investigação.
jan Ton li olin e mije.
Não sei andar de bicicleta.
Nunca conduzi um trator agrícola.
Bár ne mondanál afféle dolgokat rólam.
Expliquei a matéria várias vezes aos meus alunos para não ficarem com dúvidas.
O professor de latim pediu aos seus alunos para fazerem a retroversão do texto.
Ela estragou os brinquedos.
O João estragou o seu trator de brincar.
A Lenda do Boto tem origem indígena e faz parte do folclore brasileiro.
Maria kann Tom nicht verknusen.
Bár meggondolnád végre magad!
jan Ton li ike tawa jan Mewi.
Bár elmennél végre!
O seguro morreu de velho.
Я хочу увидеть, что стоит за этим заговором молчания.
Bárcsak csendben maradnál végre!
Chega de cheiro de cera suja.
Bár leállítanád azt végre!
O Pedro pregou um prego na porta preta.
Bár megtennéd azt végre!
Han ser gammal ut för sin ålder.
Nihil agendo, homines male agere discunt.
Bárcsak ne kételkednél bennem!
Ne moveant animos frivola verba tuos.
Bárcsak otthon maradtál volna!
Hon är i min ålder.
Bárcsak eljönnél velem!
Nemo hominum quavis sapiens reperitur in hora.
Det är en gammal vän till mig.
Non coalescit planta, quae saepe transfertur.
Nihil superbius paupere, dum surgit in altum.
Bárcsak most csinálnád azt!
Bárcsak eljönnél Bostonba!
Tom bekommt von Maria eine gewienert.
”Ålder?” ”16.”
jan Mali li pana e pakala pilin lon sinpin lawa pi jan Ton.
Bárcsak ne hívnál engem Tomnak!
Nolente Deo, effundentur inaniter preces.
Bárcsak kicsit csendesebb lennél!
Maria wienert Tom eine.
Oratio mores animi sequitur.
Que horas eram quando chegaste?
Bárcsak úgy csinálnád, ahogy mondták neked.
Quanto tempo dura o programa?
A que horas começa a transmissão televisiva?
Ri-me como nunca com o que ela contou.
Tenho de saber com quem estiveste ontem de manhã.
Nunca tentei fazer sumo de pera em casa.
Espero estar na Europa já no primeiro fim de semana de junho.
Espero ir ainda hoje ao barbeiro.
O Pedro faz muitas vezes longos passeios à beira-mar.
Ambas começaram a chorar.
Bárcsak engednéd, hogy Tom velünk jöjjön!
Bárcsak engednéd, hogy Tom befejezze a történetét.
Odeio estudar química.
Bárcsak egyedül hagytál volna engem.
En orta triangulo, ĉiu unu el la du apudaj lateroj al la orta angulo nomiĝas kateto.
Maria schwebt auf Wolke sieben.
Bárcsak korán reggel csináltad volna azt.
A Rita estragou a boneca.
Dans un triangle rectangle, chacun des deux côtés adjacents de l'angle droit s'appelle une cathète.
A változatosság kedvéért bárcsak elvinnél engem egy étterembe!
jan Mewi li pilin pona mute.
Bárcsak Bostonban maradnál még egy hétig, vagy kettőig.
A que horas chegaste a casa?
Que horas eram quando chegaste do trabalho?
A que horas chegaste de Nova Iorque?
Tom ist ein Wolf im Schafspelz.
En orta triangulo, ĉiu unu el la du apudaj lateroj al la orta angulo estas nomata kateto.
Nem kell Tommal enned, de szeretném, ha megtennéd.
jan Ton li pali sama jan pona. taso ona li jan ike.
Bárcsak megmondanád, hogy mit kéne tennem ebben a nehéz helyzetben.
Que horas eram quando terminou a audiência?
Nunca tentei cantar em francês.
Ele vai quase todas as semanas ao supermercado.
De repente, ambas começaram a cantar.
Nem todas as mulheres gostam de se maquilhar.
Escrevi um artigo acerca das novas tendências na moda.
Maria macht Tom ein X für ein U vor.
Nunca fiz qualquer exposição de pintura.
jan Mali li toki lon ala tawa jan Ton.
O nosso professor de português é muito exigente.
Tom ist auf Zack.
I Toms ålder finner man inte vänner så lätt längre.
tenpo wawa la jan Ton li ken pali e ijo.
Tom sagt, Maria soll einen Zahn zulegen.
jan Ton li toki e ni: jan Mali li wile pali pi tenpo wawa.
Maria prellt die Zeche.
jan Mewi li pana ala e mani pi moku ona lon tomo moku.
Tom gehört zu den oberen Zehntausend.
Maria macht Zicken.
jan Mewi li pali e nasa.
Tom schießt über das Ziel hinaus.
jan Ton li pali e mute ike.
Maria bekommt das Zipperlein.
jan Mali li kama jo e ike sijelo.
Maria und Tom hängen zusammen wie Pech und Schwefel.
jan Mali en jan Ton li jan pona.
Tom gerät in eine Zwickmühle.
Я ем хлеб без масла.
Žmogus žadina savo draugą.
Каждый месяц я получаю новости от матери.
Žmogus budina savo draugą.
Mary og Tom hænger sammen som ærtehalm.
Žmogus kelia savo draugą.
Manjo kaj Tomo estas neapartigeblaj.
Šitame kambaryje karaliauja ledinis šaltis.
Šitame kambaryje viešpatauja ledinis šaltis.
Det er en meget almindelig fejltagelse.
Šitame kambaryje vyrauja ledinis šaltis.
Tom har en syster i din ålder.
Sriubą ji dažnai maišo.
Det var en gång en gammal man, som bodde i en by.
Galvoju, kad aš turiu tavęs atsiprašyti.
Der var engang en gammel mand som boede i en landsby.
Агар огпол сётӥз ке, кыдёке палдод.
Бер китереп сукса, очып китәрсең.
Navigi estas necese; ne necesas vivi.
Если вмажет разок, далеко отлетишь.
Engang boede der en gammel mand i en landsby.
Ну нахер.
Кылэм-адӟем но уг кар.
Aš noriu su tavimi pakalbėti apie vakarykštį vakarą.
Voltál valaha Indiában?
За спрос не бьют в нос.
Төкереп тә бирми.
И в ус не дует.
Он простужен.
Non temere praecipit Iesus ut proximum diligemus.
Aš noriu su tavimi pakalbėti apie vakar dienos vakarą.
Сьӧд нюлэс пеймыт — адӟисез уз луы.
Урман кара — шаһит булмас.
Лес тёмный — свидетеля не будет.
Não é sem razão que Jesus ordena que amemos o próximo.
Megkérték őt, hogy adjon neki egy kis pénzt.
Zij zijn allen heel gelukkig.
Comi salutatione eum acceperunt.
Comi salutatione eam acceperunt.
Comi salutatione acceptus est.
Comi salutatione accepta est.
Han tänkte gifta sig med henne.
Jis sėdėdamas žiūrėjo pro langą.
Tom ma elfelejtette elhozni az ebédjét.
Ela foi recebida com um amável cumprimento.
Ele foi recebido com um amável cumprimento.
Eles a receberam com um amável cumprimento.
Eles o receberam com um amável cumprimento.
Ĉio, kion mi pensas, ĉio, kio estas mi, estas grandega dezerto, kie eĉ mi ne ĉeestas.
Pater blanda salutatione filium accepit.
Mater blanda salutatione filiam accepit.
A mãe recebeu a filha com uma carinhosa saudação.
O pai recebeu o filho com uma carinhosa saudação.
Hoc pacto amicitia eorum reconciliata est.
Desta forma, a amizade deles foi reconciliada.
Ji skambinimą pianinu kartoja po pietų arba vakare.
ترك فاضل مبلغا هائلا من المال لليلى.
Thomas vix salutatus resalutat.
Skambinti pianinu ji lavinasi po pietų arba vakare.
Quando cumprimentado, Tom mal cumprimenta de volta.
They are three old men.
If you can come, just come.
Tomas pravažiavo savo stotelę.
Recently, Thailand is very hot.
Hon är gift och har barn.
Hoc vitii non natura, sed educatio conciliavit.
Este defeito resulta de sua educação, não de sua natureza.
Hur länge har Tom och Maria varit gifta?
Urbanitatis est obvios salutare.
Ele é um tipo incrível.
Ar tau sunku suprasti, ką tau sako moterys arba vaikai?
Falei-te algumas vezes desse homem.
É educado cumprimentar quem encontramos pelo caminho.
Obstupui, miroque incensum pectus amore, / compellare virum et casus cognoscere tantos. / Progredior portu, classes et litora linquens.
Navigare necesse, vivere non est necesse.
Urbanitatis est salutare eos, qui nos adeunt.
Navegar é necessário, viver não é necessário.
Šalies papročiai ir įpročiai atspindi jos kultūrą.
Urbanitatis est salutare eos, quos colloquendi gratia adimus.
É educado cumprimentar quem vem a nosso encontro.
Fernando Pessoa era exímio na interpretação das palavras e dos simbolismos.
Tom dice che Mary è disposta ad aiutare.
Tom mi sta facendo arrabbiare.
Por educação, devemos saudar a pessoa com quem desejamos falar.
Straightway / I burn to greet them, and the tale explore, / and from the harbour haste, and leave the ships and shore.
Tom vincerà domani.
Tom sta ballando con Mary.
Tom sta danzando con Mary.
Pompeu, general romano, disse aos receosos marinheiros que não era necessário viver, mas sim navegar.
Ar tu kada nors girdėjai apie Nesę?
Tom lo farà questo pomeriggio.
Tom è pronto ad andare, vero?
Parentes magistrum colloquendi gratia adierunt.
Tom è in cucina a prepararsi qualcosa da mangiare.
Os pais foram conversar com o professor.
Maria Thoman colloquendi gratia adiit.
Maria foi conversar com Tom.
Слишком не толстей!
A Rita conhecia bem demais todos os episódios.
So che Tom è pigro.
Un désir curieux de mon âme s'empare ; / je brûle d'admirer un destin si bizarre, / de voir, d'entretenir le successeur d'Hector.
Jis plauna automobilį.
Maria dicit se Thoman colloquendi gratia adisse.
Jis plauna mašiną.
Maria diz que foi até Tom para conversar com ele.
Non chiudiamo a chiave le nostre porte.
Noi non chiudiamo a chiave le nostre porte.
Non chiudiamo a chiave le porte.
Noi non chiudiamo a chiave le porte.
Surpreso e desejando ardentemente / conversar com Heleno e saber tudo / sobre tão relevantes ocorrências, / afasto-me do porto, a praia e as naus deixando.
Том идёт на пляж.
Во Франции у многих молодых людей есть мотоциклы.
Tom è troppo stanco per aiutarti oggi.
Apie tai Tomas ir Marija žino.
Tom è troppo stanco per aiutarvi oggi.
Tom è troppo stanco per aiutarla oggi.
Когда чеснок станет золотистым, добавьте рыбу.
Cenemus.
Tom è a Boston, ma Mary no.
Tom è a Boston, però Mary no.
Tom è a Boston, ma Mary non lo è.
Tom è a Boston, però Mary non lo è.
È probabile che Tom non lo faccia.
Thomas oscitavit.
Oscitavi.
Thomas oscitat.
Thomas oscitabat.
Я ем хлеб без соли.
Tom non è vecchio come Mary.
Tom non è anziano come Mary.
Man nereikia advokatų.
Thomas singultat.
Man nereikalingi advokatai.
Ele cumprimentou-me com um aperto de mão.
Какая она умная!
Rursus singultas.
Tom è educato, ma Mary no.
Tom è educato, però Mary no.
Ela acabou por me dizer que estava à minha espera.
Tom è educato, ma Mary non lo è.
Tom è educato, però Mary non lo è.
Сегодня ветрено и очень дождливо.
Tom è molto più basso di me, vero?
Thomas sternuit.
Maria sternuit.
Vedrò se Tom è disposto ad aiutarci.
Sternui.
Sternuo.
Queira ter a gentileza de seguir por aqui.
Tom sta indossando delle scarpe marrone scuro.
Maria sternuebat.
Surprizita kaj ege dezirante paroli kun Heleno por ekscii ĉion pri tiaj gravaj okazaĵoj, mi iras for de la haveno, lasante do la strandon kaj la ŝipojn.
Thomas rursus sternuit.
Sternuuntne elephantes?
Quanto vale la proprietà di Tom?
Бабушка улыбается.
Cur sternuis?
Qualcuno sta aspettando Tom.
Cur sternuimus?
Thomas Mariam sternuere audiit.
Cur Thomas sternuit?
Меня не волнует, что другие об этом думают.
Tom sta iniziando a preparare la cena.
Tom sta cominciando a preparare la cena.
Tom è arrabbiato con me per averlo fatto.
O teu silêncio incomoda-me imenso.
Tussio.
Tu, galimas daiktas, pavėluosi į mokyklą.
A imagem mais nítida que guardo da Rita é a que me ficou do primeiro encontro.
A Eva é uma rapariga de meia estatura.
Il problema è che non sappiamo chi sia Tom.
A Rita tinha uma voz distinta e colocada.
Aukso kalnus žadėti.
A Eva tem uns olhos profundamente misteriosos.
Mane pažadink septintą valandą.
Vi växte upp tillsammans.
Veio de comboio, não é verdade?
Detesto alturas.
Kaklaraištis tinka prie tavo drabužių.
Kaklaraištis tinka prie tavo eilutės.
Я хочу сидеть рядом с аварийным выходом.
Quando tencionas regressar?
Kaklaraištis tinka prie tavo kostiumo.
Tomas, gal būt, tau melavo.
Все ждут своей очереди.
Все стоят в очереди.
В этом магазине принимают только наличные.
Все используют эскалаторы.
Maria ructavit.
Jis nebuvo nusivylęs.
Thomas ructavit.
Мне нужно опустить жалюзи.
Venter mihi crepitat.
Jis sako, kad parašė.
Он уснул, как убитый.
Tom vet inte skillnaden på en partner och en panter.
Tio ĉi estas farebla.
Я предпочитаю сидеть в последнем ряду.
Thomas alvum exonerat.
Tom está cagando.
Thomas urinam reddit.
Tom está urinando.
У меня нет жалоб на обслуживание.
Tom está defecando.
Мне не понравилось путешествовать самолётом.
Tom ist aalglatt.
jan ala li ken poki e jan Ton.
Maria aalt sich in der Sonne.
jan Mali li pilin suwi li lape lon suno.
Tom hat Adleraugen.
sike lukin pi jan Ton li wawa.
Salve, pater.
Maria hat einen Adlerblick.
Salve, matercula.
Olá, mamãe.
jan Mewi li ken lukin pi pona mute.
Salve, mi frater.
Они уехали вчера.
Olá, meu irmão.
Dieses Buch ist für Tom affengeil.
Salve, praeceptor observande.
Olá, caríssimo professor.
Salve, patrue.
Olá, tio.
lipu ni li pona mute tawa jan Ton.
Salve, dulcissime nepos.
Olá, caríssimo sobrinho.
Olá, caríssimo neto.
Der Zirkus hat seine Zelte aufgeschlagen.
Maria hat die Meinung, dieses Buch ist affenscharf.
pilin pi jan Mali la lipu ni li pona mute.
Tom hat einen Affen sitzen.
Maria noverca mea est.
Maria noverca Thomae est.
jan Ton li nasa pi telo nasa.
Thomas novercam appellat matrem.
Tom chama a madrasta de mãe.
Ili ekiris hieraŭ vespere.
Ili foriris hieraŭ.
Thomas privignus Mariae est.
Im Haus ist eine Affenhitze.
Maria privignum appellat filium.
seli mute li insa lon tomo.
Maria chama o enteado de filho.
La cirko starigis sian tendon.
Draußen ist eine Affenkälte.
Thomas privignam appellat filiam.
lete mute li lon ma.
Maria vitricum appellat patrem.
Tom chama a enteada de filha.
Maria chama o padrasto de pai.
Maritus sororis vigil publicus est.
Tom fährt in einem Affenzahn.
jan Ton li tawa wawa kepeken ilo tawa.
Do you prefer red wine to white wine?
Thomas calcearius est.
Tom é sapateiro.
Non avete avuto il tempo di finire il vostro rapporto.
Voi non avete avuto il tempo di finire il vostro rapporto.
Salve, adulescens.
Salve, iuvenis.
Olá, jovem.
Wenn Maria betrunken ist, veranstaltet sie bei sich einen Affenzirkus.
jan Mali li nasa pi telo nasa la ona li pali e sama ni lon tomo ona: soweli li musi.
Salve, mea vita.
Salve, mea lux.
Salve, meum delicium.
Salve, meum suavium.
Salve, mea voluptas unica.
Salve, mea spes.
Salve, meum solatium.
Salve, meum decus.
Salve, here.
Olá, chefe.
Salve, amicorum optime.
Olá, meu grande amigo.
Мы канадцы, а вы?
Tom bindet Maria einen Bären auf.
jan Ton li kepeken toki lon ala tawa jan Mali.
Libris helluor.
Maria ist eine flotte Biene.
Gurges est.
Thomas gurges est.
Thomas helluo placentarum est.
Tom é um devorador de bolos.
Tom macht Maria zum Sündenbock.
Puella sum annorum duodecim.
jan Ton li toki e ni: ike ale li kama tan jan Mali.
Si male dixeris, peius audies.
Se disser algo ruim, ouvirá algo pior.
I want a big seat.
I want to sit next to the emergency exit.
I want a window seat.
Si svegliavano.
Loro si svegliavano.
Everyone is carrying an umbrella.
Salvere te iubeo.
Salvere te iubemus, Thoma.
Bei Tom und Maria zu Hause ist Maria der Hausdrache.
Manere malim, quam abire.
It's already typhoon season.
Everyone uses escalators.
jan Mali li anpa en lawa e jan Ton lon tomo pi ona tu.
Mori malim, quam abire.
I have no complaints about the service.
Pauper esse malim, quam dives.
Domi manere malim, quam solus ire.
Domi manere malim, quam sola ire.
Pedibus ire malim, quam curru publico vehi.
Ő már nem él itt.
Tom hat ein Eichhörnchen geschnupft.
jan Ton li jo e linja lon anpa pi nena sinpin ona.
Ide kellett volna érkeznie.
Maria hat ein Elefantengedächtnis.
Te plurima salute impertio.
Ő durván ötven éves.
jan Mali li ken lukin pona e tenpo pini lon sona ona.
Bene tibi sit, Thoma.
Pax tibi. "Et tibi quoque."
Tom hat eine Elefantenhaut.
Thomas Christianus est.
Barack Obama Christianus est.
Hamarosan vissza fog jönni.
jan Ton li pilin lili taso.
Thomas sacerdos Christianus est.
Hamarosan vissza fog érni.
Please turn off the car's air conditioning.
Memento te moriturum esse.
Majdnem elaludt.
Memento te Romae esse, non Athenis.
Lembre-se de que você está em Roma, não em Atenas.
Memento te discipulum esse, non magistrum.
Lembre-se de que você é o aluno, não o professor.
Maria benimmt sich wie ein Elefant im Porzellanladen.
jan Mewi li pali sama soweli suli lon esun pi poki lili pi wawa ala.
Für Tom ist Maria ein hässliches Entlein.
pilin pi jan Ton la jan Mali li ike lukin. taso jan Mali li ken kama lon pona lukin.
Maria benutzt Eselsbrücken.
jan Mali li kepeken ilo pi kama sona.
Maria verwendet Lernhilfen.
Diese Buchseite hat ein Eselsohr.
poka lipu ni li jo e pakala lili.
Tom trägt Eulen nach Athen.
jan Ton li pali e ijo tawa ala.
Maria ist stumm wie ein Fisch.
jan Mali li toki ala kin.
Tom macht die Fliege.
tenpo lili la jan Ton li tawa weka.
Dych chi'n gwisgo menig?
Are you wearing gloves?
Dw i'n gwisgo esgidiau.
Tom hat einen Frosch im Hals.
I am wearing shoes.
jan Ton li ken toki ala.
Sei kein Frosch!
o sama ala jan pi pilin akesi.
Precamur omnia laeta vobis omnibus.
Sit faustum ac felix.
Servet te Deus.
Sit saluti ferum.
Bene vertat Deus.
Bono sit omnibus, quod instituis.
Espero que o que você está fazendo seja bom para todo o mundo.
Spero fore ut, quod instituisti, feliciter absolvas.
Espero que você termine com êxito o que começou.
Feliciter cedat, quod instituisti.
Espero que acabe bem o que você começou.
Feliciter exeat, quod aggressus es.
Spero fore ut felix sit exitus.
Espero que acabe bem.
Alle Schüler sangen das Lied gemeinsam.
Tom war eine Woche bettlägerig.
Prospere succedat, quod auspicatus es.
Espero que seu negócio prospere.
Tom ist der Moderator einer Heimwerkersendung.
Wenn ich doch nur so wie sie sein könnte!
Tom hat bei der Prüfung eine Eins bekommen.
Einige Motive kommen in seinen Büchern immer vor.
Precor ut bonis avibus adeas.
Precor ut bonis avibus Italiam adeas, melioribus redeas.
Espero que sua viagem para a Itália seja boa e seu retorno melhor ainda.
Felicem cursum tibi opto.
Надеюсь, Ваш бизнес будет процветать.
Opto tibi felicem cursum, et recursum feliciorem.
Desejo-lhe uma boa viagem e um retorno ainda melhor.
Надеюсь, ты успешно завершишь начатое дело.
Utinam ista profectio tibi succedat ex animi tui sententia.
Надеюсь, что от того, что ты делаешь, всем будет хорошо.
Espero que essa viagem se dê como seu coração deseja.
Desiderium tui mihi molestum est.
Desiderium tui nobis molestum erit.
Рабочий день я провожу на ногах.
Почему нам не сказали правду?
Мы часто выбираем язык программирования произвольно или следуя традиции, но делать так не рекомендуется.
Solemnes tum forte dapes et tristia dona, / ante urbem in luco, falsi Simoëntis ad undam, / libabat cineri Andromache, Manesque vocabat / Hectoreum ad tumulum, viridi quem cespite inanem, / et geminas, causam lacrymis, sacraverat aras.
Могу я пригласить Вас на следующий танец?
Vergelijk de feiten.
Ik wil feiten.
Denk aan de feiten.
Dit zijn feiten.
Check je feiten.
Deze feiten zijn zeker.
Hij ontkende dat feit.
Meningen zijn geen feiten.
Dit is een feit.
Erken de realiteit!
Within a grove Andromache that day, / where Simois in fancy flowed again, / her offerings chanced at Hector's grave to pay, / a turf-built cenotaph, with altars twain, / source of her tears and sacred to the slain – / and called his shade.
Leg je bij de feiten neer!
Tom luisterde.
Luister alstublieft.
Niemand luistert.
Tom luistert.
Jag vill att du börjar ta saker seriöst.
Wie heeft geluisterd?
Ik luisterde.
Speel dat liedje opnieuw.
Ze neuriede een liedje.
Ik hou van dit liedje.
Dit is mijn liedje.
Dit nummer leek toepasselijk.
We kennen dit liedje.
Ze zongen graag liedjes.
Dit liedje klinkt droevig.
Zing alsjeblieft een liedje.
Ik begon dit thema.
Csináld a magad módján!
Никогда не жили богато, нечего и начинать.
Wat is het onderwerp?
Sommige onderwerpen zijn tijdloos.
We hebben veel onderwerpen besproken.
Dit onderwerp is saai.
Det är snällt av dig!
Интересно, знает ли Том, что у него избыточный вес?
Det är bussigt av dig!
Dit onderwerp is controversieel.
Ce jour même, sa veuve, inconsolable encor, / hors des murs, dans un bois qui d'un épais ombrage / d'un nouveau Simoïs ornait le doux rivage, / figurant en gazon un triste et vain cercueil, / offrait à son époux le tribut de son deuil. / Pour charmer ses regrets, loin des regards profanes, / à ce lugubre asile elle invitait ses mânes, / l'appelait auprès d'elle ; et, chers à ses douleurs, / deux autels partageaient le tribut de ses pleurs, / l'un pour Astyanax, et l'autre pour son père: / là pleurait tour à tour et l'épouse et la mère.
Куда я должен положить грязные носки?
Het loont de moeite dit onderwerp te bespreken.
Ты не должна это есть.
Вы не должны это есть.
Думаю, я завалю все экзамены.
Het is de moeite waard dit onderwerp te bespreken.
Думаю, я завалю все свои экзамены.
Num bosque à entrada da cidade, à margem / de um novo Xanto, Andrômaca ofertava / funéreos dons, solenes iguarias, / às cinzas do finado esposo e lhe evocava / os manes junto ao túmulo vazio, / de verde relva, e aos dois altares consagrados / aos seus pranteados Astianaz e Heitor.
Том, скорее всего, понимает по-французски.
Думаю, мой план идеален.
Том и Мэри покончили с собой три месяца назад.
Какие у вас доходы без учёта налогов?
Том не мог вспомнить, как это делается.
Он забыл закрыть дверь.
Орёл легко убил воробья.
Tai žmogus, kuris neturi stogo virš savo galvos.
Думаю, Том и Мэри были здесь.
Precor ut hic annus tibi laetis auspiciis ineat.
Пассажиры ждут поезд.
Espero que o ano comece bem para você.
Ryžių kokybė blogėja.
En arbaro ĉe l' urbenirejo, laŭrande de nova Ksanto, Andromako oferis tiam funerajn donacojn, solenajn delikataĵojn, al la cindroj de sia mortinta edzo, kaj elvokis liajn manesojn ĉe l' malplena tombo el verda herbo kaj la du altaroj konsekritaj al la priplorataj Astianazo kaj Hektoro.
És sempre muito amável.
Я больше не вру.
Não me digas que perdeste o rasto à tua grande paixão.
Acho que és capaz de fazer isso.
A viagem foi muito longa.
Precor ut hic dies tibi candidus illuxerit.
Esta foi uma decisão errada.
Affären är öppen.
Parto amanhã, a meio da tarde.
Valeu a pena fazer esse sacrifício.
Ela recebeu-me com muita amabilidade.
Tantundem tibi reprecor.
Odeio estudar inglês.
A Eva estragou os livros.
Том хотел, чтобы я купил ему немного дров.
O professor de latim falou-nos sobre a civilização romana.
Dat onderwerp verdient het om erop in te gaan.
Tenho medo de nadar onde não houver pé.
Não sei andar de mota de água.
Ambos os casos são bastante deprimentes.
Мы знаем, что Тома задушили.
Het is de moeite waard om over dat onderwerp te spreken.
Ele gasta imenso dinheiro em combustível.
Nunca tentei fazer qualquer prato de peixe.
Tenho de saber onde estiveste ontem à tarde.
Que horas eram quando chegaste a casa?
A que horas chegaste da igreja?
Tačiau ji yra truputį baili.
Преподаватель латыни рассказал нам о римской цивилизации.
A que horas chegaste de São Paulo?
Precor tibi noctem placidam.
A que horas chegaste a Barcelona?
Qual é a validade dessa bebida?
Que data de validade está na etiqueta?
Placide dormias.
Quanto tempo dura a aula?
Quanto tencionas gastar?
Feliciter somnias.
Том не хочет здесь оставаться.
Quando tencionas entregar o trabalho ao professor?
Fartei-me de rir com a história que o Pedro contou.
Sit tibi fausta nox.
Tenho de saber onde te encontraste com a Maria.
Já tentei fazer isso de todas as formas e feitios.
Penso que lhe deverias perguntar se prefere comer fora ou em casa.
Он встал утром.
Ela gasta imenso dinheiro em roupa desnecessária.
Espero estar em Lisboa no próximo fim de semana.
Não confunda uma maçã com uma pera.
Лошади способны чувствовать страх.
Aš žinau, kad jis nemėgsta manęs.
Bene vale.
Ela vai quase todos os meses ao cemitério.
Надеюсь, что на следующих выходных я буду в Лиссабоне.
O Pedro faz muitas vezes longos passeios a cavalo à beira-mar.
Ambas começaram a correr.
Estou farta de te ouvir.
Valetudinem tuam cura diligenter.
Она тратит кучу денег на ненужную одежду.
Nem todas as mulheres gostam de dançar.
Nem todos os homens gostam de mulheres baixas.
Escrevi um artigo acerca das políticas neoliberais.
Обе побежали.
Iam me tempus alio vocat.
Ambas as provas foram consideradas muito relevantes.
Não sei bordar.
Не все женщины любят танцевать.
Nunca conduzi nenhum carro automático.
Не всем мужчинам нравятся низкие женщины.
O professor de latim deve ter mais de sessenta anos.
A minha irmã afirma ter visto um óvni na semana passada.
Detesto hipocrisia.
Atspėk, ką aš vakar vakare padariau!
Odeio estudar matemática.
Valebis in crastinum.
Похоже, ты пытаешься что-то скрыть.
A cultura popular inclui o folclore.
Похоже, вы пытаетесь что-то скрыть.
Ela cumprimentou-me com dois beijos na face.
In hoc biduum valebis.
Ele encontrou a porta de casa aberta.
O teu silêncio dá cabo de mim.
Queira ter a gentileza de me acompanhar.
Ненавижу изучать математику.
De certeza que o regresso não será tão fácil.
Regressa de barco, não é verdade?
Numquid vis?
Esta foi uma decisão acertada.
Age curam valetudinis tuae.
Parto depois de amanhã, ao final da manhã.
Habe curam salutis tuae.
Sempre considerei que eras capaz de fazer isso.
Ela recebeu-me com muita amabilidade em sua casa.
Agradeço a oportunidade que me deu para explicar o problema.
Essa é uma boa razão.
Vou ser frontal contigo.
Li o seu livro sobre as religiões.
Tens alguma convicção especial?
Para ser franco, a ideia de jogar numa boa equipa fascina-me.
Ele disse que estava muito desiludido.
Tomas, kai jis buvo trisdešimt kelių metų, kažkiek laiko praleido kalėjime.
На скамейке лежало яблоко.
Том общительный, а Мэри нет.
Том говорит, что может починить что угодно.
Marija tiek daug kalbėjo, kad jos pietūs per tą laiką ataušo.
Мэри ведь знает об этом?
Ovatko Tomi ja Mari tehneet noin lähiaikoina?
Давайте подумаем над этим.
Isto é mesmo muito eficaz.
Ela vai ser a primeira a desfilar no palco.
Сейчас время посадок.
Сейчас посадочный сезон.
É isso que me assusta.
Этот диван очень удобен.
Ты его продашь?
Вы его продадите?
Вы её продадите?
Ты её продашь?
É isso que me tira do sério.
O frio obrigava-me a caminhar curvado.
Adesso è la stagione della semina.
Pay attention to the bikes.
Acreditas realmente nisso?
Adesso è tempo di semina.
The door is automatic.
Том хотел больше денег.
The teacher was purposely spying on us all naked.
The teacher confirmed that nothing happened.
The teacher saw me naked.
The teacher was pregnant and she went on maternity leave.
We got a substitute teacher.
Our substitute teacher was young.
It was my substitute teacher.
В городе есть симпатичные девушки?
I didn't pay attention to the teacher.
The teacher was trying to date a student.
The teacher started to become mean.
The teacher was making fun of me.
Я потерял лучшего друга.
Я потеряла лучшего друга.
They are controlling transmission.
The teacher was very cool with me.
The teacher reported me for skipping.
I felt like I was being targeted by the teacher.
That teacher was banned from substitute teaching.
Пиво — моё топливо.
That teacher wasn't invited back to substitute in that school the following year.
This teacher is intimidating me.
The teacher made me uncomfortable.
Том — капитан команды.
We had a horrible substitute teacher.
I had an abusive teacher.
Парашют Тома не раскрылся.
We had a racist teacher.
Go back to where you come from.
Я приеду туда где-то в половине третьего.
I have never had a racist teacher.
Akka ttwaliɣ, tira-m teččuṛ d tuccḍiwin.
Этот хлеб начал черстветь.
Ką tu norėtum įbrukti?
Ur yi-d-qqar ara kan belli tesselmadeḍ tamaziɣt?
Nekk ẓriɣ llan sin seg Uqbu.
This teacher has messed up my life.
S wakka i nezmer ad nẓer acḥal ara d-yalin seg wumuɣ n uraju.
Acḥal n yiselmaden n tmaziɣt i yuɣalen d inemhalen?
Di leɛnaya-k.
Тебе нужно знать русский, чтобы выучить этот язык.
One of our teachers was abusive, and one was racist.
Ką tu norėtum įterpti?
Deg uɣerbaz alemmas, llan sin yimaswaḍen: Mass Ɛafya Madani akked Massa Zaydi, wiyi ad asen-nini afud igerrzen.
Di leɛnaya-m.
Iselmaden yuɣalen d imaswaḍen, yella yiwen deg uɣerbaz amezwaru, wagi d Mass Ɛli Bufruc.
Ttxil-wen.
This teacher traumatized me.
Qqren-d daɣen : Win i d-yennan lḥeqq ad ixelles lḥeqq-is .
Ur wefqeɣ ara tikti-nni, acku am zik am tura yal yiwen ɣef wacu i yebbuṣa.
Ttxil-kent.
Zik, imdanen keččmen ɣer leḥbas acku ttakren, ma d tura keččmen-ten acku qqaren-d tidet.
Ldi kan iḍarren-im ẓer tajeğğigt-nni tazizwaɣt.
Teachers are not allowed to physically beat you.
Um diese Sprache zu lernen, muss man Russisch können.
The teacher was yelling at a child.
Ur lliɣ ara seg-sen.
My teachers were completely against this idea.
Ur ttekkiɣ ara ɣur-sen.
Everyone brought flowers to the teacher.
És muito elegante.
Как Том это объяснил?
Kas laimės šį kartą?
I handed the flowers to the teacher.
Ur ttekkiɣ ara d terbaɛt-nsen.
I gave the flowers to the teacher.
Quando te convences de que podes ser muito melhor do que és?
There was a quick parent-teacher conference.
I handed the flowers to the teacher and gave her a hug.
Isto não tem qualquer eficácia.
Lemmer tḥesseḍ-iyi-d, ilaq ur d-iḍeṛṛu ara wannect-a.
Том нанял адвоката по бракоразводным делам.
Lemmer tḥesseḍ-iyi-d, tili ur d-yeḍṛi ara waya.
Isto não tem qualquer importância.
Akka kan i leḥḥunt temsal.
Какой твой любимый вкус?
Какой ваш любимый вкус?
Том и Мэри осведомлены о проблеме.
Том и Мэри в курсе проблемы.
Ur ak-selmaden ara annect-a deg uɣerbaz.
Ur wen-selmaden ara annect-a deg uɣerbaz.
Такое обычно не происходит.
Ur ak-sɣaṛayen ara annect-a deg uɣerbaz.
Ur tettafeḍ ara annect-a deg uɣerbaz.
Ze vechten voortdurend.
Hij klaagt voortdurend.
Ze maakten voortdurend ruzie.
Mi fakte neniam volis iri tien.
Ze kijkt voortdurend televisie.
Tom vereist voortdurend zorg.
Tom klaagt voortdurend.
De wind waait constant.
The teacher pushed me away.
The teacher hated me.
Tom was voortdurend bezorgd.
Tom spreekt zichzelf voortdurend tegen.
Ishel.
Every time I would raise my hand, the teacher would never choose me.
D ayen isehlen.
The teacher didn't choose me.
Software evolueert voortdurend.
This is another incident that proves that the teacher hates me.
Iban ad d-yaweḍ deg lawan ilaqen.
Ela mudou-se para uma cidade maior.
The teacher interrupted the class and she came up to us.
Iɛedda tura lawan i wakken ad tsutreḍ ssmaḥ.
De patiënt vereist voortdurend zorg.
Tura iɛedda lawan i wakken ad tsutreḍ ssmaḥ.
Ik vergeet voortdurend namen.
The teacher started hitting Layla's head against the blackboard.
I was surprised the teacher didn't do that to me.
Meɛna ur iḥemmel ara inebduyen yeḥman.
Daugeliu požiūrių, ta knyga yra ypatinga.
If a teacher did that in Canada, he would probably spend a year or two in jail.
I had a racist teacher.
My teacher pulled me to the side with another girl.
He translated everything the teacher said to us.
The teacher was so nice.
Zijn vrouw zit voortdurend aan zijn kop te zeuren.
That teacher messed up my confidence.
Ze schrijft constant brieven.
Hij bekritiseert voortdurend andere mensen.
He is the worst teacher I have ever had.
Daugeliu požiūrių, ta knyga yra unikali.
A lot of people like this teacher.
Tɛelmeḍ belli ma nessexleḍ azeggaɣ akked uzegzaw ad d-yeffeɣ uṛeẓẓaẓ?
I don't know what happened to make him a bad teacher.
He was a cool teacher.
Everyone likes this teacher.
Teẓṛiḍ belli ma nessexleḍ azeggad d uzegzaw ad d-yeffeɣ ujenǧaṛi?
Ze leven in voortdurende angst.
I was a teacher, too.
I told my parents of that awesome teacher that we had.
Ze leven continu in angst.
Não me faças esperar muito, por favor.
Tom had constant pijn.
This teacher is scary as fuck.
I got that problem wrong and the teacher started yelling.
Ik ben voortdurend in gevaar.
Ma yella teṛɣiḍ-d, ilaq ad tessisemḍeḍ tiṛɣi-nni s waman.
The teacher yelled and yelled and yelled.
O comboio acabou de chegar à plataforma.
The teacher yelled until I broke down in tears in front of everyone.
Ik ben constant in gevaar.
The teacher just kept screaming.
Fehmeɣ-d. Tanemmirt s waṭas.
Солнечному свету требуется восемь минут, чтобы при скорости света достигнуть Земли.
The teacher made me cry.
The teacher was bullying me until I cried.
Ik praat voortdurend met mezelf.
Mons cum monte non miscetur.
The teacher was screaming at me.
Fehmeɣ. Tanemmirt aṭas aṭas.
Tom en Maria vechten voortdurend.
Non vili e panno splendida vestis erit.
Qui nimis capit parum stringit.
I decided to just fucking snap on that teacher.
Hij liep snel.
The principal didn't fire that teacher.
I was absolutely terrified of that teacher.
Quo minime creditur gurgite, piscis erit.
Non fuit in solo Roma peracta die.
The teacher threw a textbook at my head.
De productie daalde snel.
Sami is our hiphop teacher.
Nemo claudicat alieno ex dolore.
You shouldn't wear these shorts around the teacher.
Irfed ifassen-is ar yigenni.
Refden ifassen-nsen ar yigenni.
De productie is snel afgenomen.
She didn't do her job as a teacher.
Dat veranderde snel.
The teacher was giving us the answers.
Iḥemmel tissit n Coca-Cola.
The teacher burst into tears.
Ur yebɣi ara ad yezweǧ.
A teacher is supposed to be a positive figure for you.
The teacher was mad.
Nemo debet esse iudex in propria causa.
Kerstmis komt er snel aan.
Yebɣa ad ikemmel taɣuṛi deg tesdawit n Harvard.
The teacher came in late.
The teacher was acting weird.
I was dating my high school teacher.
Yebɣa ad yuɣal d acennay.
Noli peccare, Deus videt.
Everyone loves this teacher.
Yebɣa ad d-iffeɣ d acennay akka am baba-s.
The teacher was probably in his mid-fifties.
Yeḍfeṛ swaswa abrid n baba-s.
I had that teacher in 2006.
Iḥemmel timucuha n yemma-s.
I had a crush on that teacher.
The teacher is cute.
Het verhaal openbaart zich snel.
I wanted to date the teacher.
Iḥemmel timucuha i s-d-iḥekku baba-s.
The teacher is attractive.
De menigte groeide snel.
Nocte latent mendae, vitioque ignoscitur omni.
She wanted to date the teacher.
Yebɣa ad iḥewwes ar temdint n Lpari.
This teacher likes a lot of his students.
De brand verspreidde zich snel.
I don't talk about my teachers.
Yebɣa ad iɛic deg temdint n Lpari.
My substitute teacher was being very inappropriate.
Nunquam periculum sine periculo vincitur.
De dingen veranderen snel.
I slept with my teacher.
Yal ssmana ittṣubbu tikkelt ar Marseille.
I texted my teacher.
De omroeper kan snel praten.
I don't have my teacher's phone number.
Zijn bedrijf groeit snel.
Ur ibɣi ara ad iqqim di Lpari.
If the teacher finds out, I'll be in so much trouble.
Ovem lupo commisisti.
She was a super hot teacher.
Yessen abrid ar temdint n Marseille.
Every single guy had a mad crush on that teacher.
Iḥemmel mliḥ tamurt n Marikan.
The teacher sat on my desk.
Oblata occasione, vel iustus perit.
Kodėl tu nepradedi nuo pradžios?
That teacher was very bad at explaining some concepts.
Yessaram ad iṛuḥ ar Marikan.
Nullus est locus domestica sede iucundior.
That teacher was super boring.
The teacher told me that I got it wrong.
Yessaram ad ikemmel taɣuṛi-s deg Marikan.
Seg zik netta yettmeslay ɣef Marikan.
I never had a crush on any of my teachers.
I got 100% of the teacher's attention.
Omnium rerum, heus, vicissitudo est.
The teacher gave me a hug.
I had a hot teacher.
Poscunt infamem turpissima crimina finem.
The teacher is so attractive.
Ɛawneɣ yemma deg tkuzint.
Is this woman my swim teacher?
Tom is rijk.
She took me to my swim teacher.
Ik ben rijk.
He became a math teacher.
Ben je rijk?
Ze waren rijk.
He was the complete opposite of a math teacher.
Tom was rijk.
Paupertas cum dolore fertur.
Yettseyyiq-d yemma taxxamt-nni.
Mary og Tom er uadskillelige.
Tessirid-d yemma taxxamt-nni.