loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Mi antropónimo consta del nombre de pila y dos apellidos.
Sami war nicht sehr glücklich.
Los antropónimos españoles llevan nombre de pila y dos apellidos.
Los antropónimos en muchas lenguas sólo incluyen el apellido del padre.
Tomo šuo gerai plaukia.
Maria sagte, sie wäre gleich wieder da.
Man teta davė gėlę.
Tom sagte, dass er bald zurück sein würde.
Tom sagte, dass er mir helfen würde.
Maria sagte, dass sie mir helfen würde.
Tom versprach, es uns mitzuteilen.
Tom sagte, er würde morgen kommen.
Iwjed yimensi a Taro.
Tom sagte, dass er morgen kommen würde.
A Taro, imensi iheyya.
Ur ẓriɣ ad ruḥeɣ neɣ ad qqimeɣ.
Es wäre nicht das erste Mal.
Tanemmirt a taεzizt.
Er ist nicht immer glücklich.
Tecbeḥ tfekka-s.
Yesεa tfekka icebḥen.
Ur tettεeṭṭileḍ ara tekkreḍ.
Ur bɣan ara tidet.
Ttwaṭṭfeɣ d tamerhunt.
Zzi-d xemsa iberdan i wurti.
D ayen ur nxeddem.
Ɣur-sen εecra iseggasen nutni da izedɣen.
Ɣur-sen εecr-snin da i ttεicen..
Ein Herr Sato wartet auf dich.
Ein Herr Sato wartet auf Sie.
Wir sahen, wie Herr Sato das Zimmer verließ.
Herr Nakamura ging in Tokyo auf Kneipentour.
Svans!
Figejo!
Bøssekarl!
Bøsserøv!
Ur ttεawaneɣ yiwen ass-a.
Bagbordsindianer!
Ur ssineɣ ula d yiwen seg warrac-nni.
Bøsse!
Ein jeder soll sich einen Teller schnappen.
Ur cukkteɣ ara dakken Tom yesεa aṭas n tgariwin n yimalas ideg ur ixeddem ara.
Jeder soll sich sein Essen nehmen.
Ur ẓriɣ ara acuɣer i yefren Sami taftist-nni.
Die Krempe dieses Sombreros ist riesig.
Ein Sonnenschirm schützt vor der Sonne.
Binde dir den Schuh gut zu, sonst stolperst du.
Rudere schneller!
Steig ins Boot!
In Kastilien gibt es viele Kastelle.
Diese Burg ist über tausend Jahre alt.
Ты это уже пробовал?
Вы это уже пробовали?
Tom hat es unter Kontrolle.
Können wir jetzt bitte gehen?
Ur tqelliq ara fell-asen.
Ur cukkteɣ ara yella wi ssneɣ deg Boston.
Ho portato una pizza.
Portai una pizza.
Padre Tom sta pregando nella vecchia cappella.
Я не маю волосся на голові.
Том каже, що має зробити оголошення.
Pensi che sia cieco?
Tu pensi che sia cieco?
Pensa che sia cieco?
Lei pensa che sia cieco?
Pensate che sia cieco?
Voi pensate che sia cieco?
Pensi che io sia cieco?
Tu pensi che io sia cieco?
Pensa che io sia cieco?
Lei pensa che io sia cieco?
Pensate che io sia cieco?
Voi pensate che io sia cieco?
Pensi che sia cieca?
Tu pensi che sia cieca?
Pensa che sia cieca?
Lei pensa che sia cieca?
Pensate che sia cieca?
Voi pensate che sia cieca?
Pensi che io sia cieca?
Tu pensi che io sia cieca?
Pensa che io sia cieca?
Lei pensa che io sia cieca?
Pensate che io sia cieca?
Voi pensate che io sia cieca?
Ti rovinerai gli occhi.
Si rovinerà gli occhi.
Vi rovinerete gli occhi.
Ateik!
L'origine di questa parola è sconosciuta.
Können Sie das bitte wiederholen?
Том - безробітний інженер з повітроплавання.
Il mio nome non è davvero Tom.
Il mio nome non è veramente Tom.
Bitte tu es einfach!
Gelbėkite!
Том має прийняти важке рішення.
So helfe mir doch bitte jemand!
Vogliamo la libertà.
Noi vogliamo la libertà.
Kannst du bitte helfen?
Bus liūtis.
Ми утворюємо справді добру команду.
Wer das verstanden hat, soll bitte die Hand heben.
Том має скоро вирішити.
Це щось змінить?
Hvilken fantastisk ide!
Eikite!
Ти маєш вино.
Hvilken storartet ide!
A Tom piace la musica d'avanguardia.
La moglie di Tom è anche una scienziata.
Борись за свої права.
Ur cfiɣ ɣef wacemma.
Ẓriɣ dakken ur tezgiḍ ara txeddmeḍ aya tanezzayt.
Ur ttettu ara ad txedmeḍ aɣanen-ik.
Ur qerres ara arma fkiɣ-d tasunḍa.
Гаррі залишив своїй сім'ї 200 мільйонів єн, коли помер.
De så os i går.
Ich kenne jemanden, der in deinem Viertel wohnt.
Prisisek diržą.
Prisisekite diržą.
Ssyen, kemmleɣ abrid-iw ɣef uḍar.
Гаррі добре ставиться до котів.
Qerḥen-iyi yirkasen-iw.
Tḥettet d nekk ara ixellṣen tafatuṛt n yimensi.
Früher hat sie mich oft angerufen, aber in letzter Zeit ist es so, als hätte sie mich vergessen.
Dieser Film ist ein Melodrama.
Вчора Гаррі запізнився на урок через нещасний випадок.
Ttxil-k, ur ttettu ara ad tceyyεeḍ tabṛat-iw.
Tesxeṣreḍ azriri-inu.
Cukkteɣ sṛuḥeɣ lebɣi akken ad ččeɣ.
Гаррі зміг перепливти через річку.
Я видел, как ты шпионил за Томом.
Я видел, как вы шпионили за Томом.
Pliaupia lietus.
Lietus pila kaip iš kibiro.
Lietus kriokliu krenta.
Wir haben keine Zeit, es jetzt im Detail zu erklären.
Žaibo greičiu!
Žaibiškai!
Троянди розквітають навесні.
Ich bin ehrgeizig.
Ich bin am Telefon.
Тепер троянди повністю розпустились.
Seg wansi ara d-awiɣ ilalen-iw?
Tikrai!
Savaime suprantama!
Tameddakelt-iw werεad ur tessin ara imawlan-iw.
Mmi yeḍεef aṭas.
D acu i as-txedmeḍ i userwal-iw?
На стеблі троянди є колючки.
Suprantama!
Ḥemmleɣ iselmaden-iw.
Ɛejben-iyi yiselmaden-iw.
На стеблах троянд є колючки.
Tusiḍ-d ɣer tmeɣra-inu?
Hanno le mani piene.
Вони все ще живуть зі своїми батьками.
Vuole che la segua.
Ha detto che non ha trent'anni.
Sembra che sia assonnato.
Gana!
Pakankama!
Perché Tom è stato sospeso?
Не знаю, куди я поклав свої ключі, але я їх залишив десь тут.
Užtektinai!
Io e Tom siamo andati assieme.
Io e Tom siamo andati insieme.
Ja, das weiß ich.
Я не знаю, хто з вас прийшов першим.
Gib mir jetzt die Liste.
Tom ha deciso di non rispondere alla domanda.
Tom decise di non rispondere alla domanda.
Я не знаю, котрий із вас прибув першим.
Я не знаю, хто з вас прийшов раніше.
Tom è il mio vicino.
Я не знаю, хто з вас божевільніший.
Я не знаю, хто з вас старший.
Sεan tikeṛwas ama d netta, ama d tameṭṭut-is.
Siaučia štormas.
Ad tt-terr tmara ad texdem aya weḥd-s.
Tom yella yeẓra dakken ad t-terr tmara ad yexdem aya.
Tzedɣeḍ deg Boston uqbel?
Das ist eine komplizierte Angelegenheit.
Не знаю, за ким сумуватиму більше, тобою чи твоїм братом.
Sεiɣ tlata n yessi d timeẓyanin.
Krenta kruša.
Yella kra i asen-d-yeggran i Tom d Mary?
Не знаю, за ким скучатиму більше, тобою чи твоїм братом.
Ahat Tom yenna-d kra ur yelli ara yessek ad t-id-yini.
Hvilken storartet idé!
Ich weiß nicht, warum du willst, dass ich das tue.
Не знаю, за ким сумуватиму більше, вами чи вашим братом.
Zemreɣ ad awiɣ yiwen seg wi?
Я не знаю, хто вбив Тома.
Tilaq ad d-iniɣ kra llinna.
Wir haben das Problem erörtert.
Studijuok.
Iban kan teḍra tɣawsa n diri.
Yessefk ad tt-id-tefruḍ d ṛṛay-ik.
Studijuokite.
Ich war schon immer anders.
Ur ẓriɣ ara akk anda i yexdem Tom aya.
Mary tenna-d dakken ur tesεi ara akk kra n udlis s tefṛansit.
Ur zmireɣ ara ad ččeɣ timellalin tizegzawin. Yessefk ad wwent.
Ssefraɣ ad xedmeɣ kra deg yiḍ-a.
Tom yella yesεa ugur akken ad yexdem aya.
Ich möchte nicht, dass er mich anfasst.
Tom ur iseεεu ara akud ad iṛuḥ ɣer din ass-a.
Sεiɣ kra n tɣawsiwin i yessefk ad tent-ɣreɣ.
Sami d Layla llan la sessen tiɣawsiwin.
Ich wollte hingehen, aber ich habe es vergessen.
Nichts ist mit ihrer Schönheit vergleichbar.
War das eine Explosion?
Ich träume ziemlich oft von dir.
Steig ins Auto und verriegle die Türen.
Wo haben Sie diesen Hut gekauft?
Ich habe gekleckert.
Он говорит, что не планирует идти.
Он говорит, что не планирует ехать.
Она говорит, что не планирует идти.
Она говорит, что не планирует ехать.
Auf dem Papier sieht das ok aus, aber wird es funktionieren?
Он говорит, что никогда ничего не выигрывал.
Она говорит, что никогда ничего не выигрывала.
Hast du genug geschlafen letzte Nacht?
Он говорит, что никогда не видел панду.
Она говорит, что никогда не видела панду.
Он говорит, что никогда не доил корову.
Im Februar kommt die Eidechse aus ihrem Unterschlupf.
Она говорит, что никогда не доила корову.
Schmetterlinge sind Insekten.
Rufen Sie mich bitte in einer Stunde zurück.
Летючі риби також існують.
Ho trovato un vaso in cui c'erano diverse monete antiche.
Trovai un vaso in cui c'erano diverse monete antiche.
Das Leben ist kein Ponyhof.
Sie sind immer noch wütend, nicht wahr?
Ты мне довольно часто снишься.
Я познайомився з чудовими людьми.
Вы мне довольно часто снитесь.
Mir ist das Bein eingeschlafen.
Я зустрів чудових людей.
Я сором'язливий хлопець.
Non mi era permesso cantare.
A me non era permesso cantare.
Detesto las habas.
Die Küchenstühle sind nicht stapelbar.
Sospetto che Tom e Mary siano a casa.
Hast du trainiert?
Uriɣ alguritm-nni deg Pascal.
Es wundert mich nicht, dass du die Antwort nicht weißt.
I wrote the algorithm in Pascal.
كتبت الخوارزمية على باسكال.
Es wundert mich nicht, dass ihr die Antwort nicht wisst.
Du hast mir nur fünfzig Cent gegeben.
Es wundert mich nicht, dass Sie die Antwort nicht wissen.
Tom d Mary guǧǧen ɣer Ustṛalya.
Tom wachte etwas später auf als ich.
Tom ur yelli ara yesεa tansa n Mary ɣur-s.
Ich habe mich dazu entschieden, das Stellenangebot anzunehmen.
Temsefhamem ɣef wamek ara as-tsemmim i llufan-nwen?
Iṣaḥ-ik-id wakud ad tedluḍ ɣef uṛabul-nni?
Ssya ar d-uɣaleḍ, nettat ad tili tṛuḥ.
Jetzt ist nicht der Moment, um das zu besprechen.
Ni havas multe da celoj.
Tessuqqlem-d akk tifyar-nni.
Verkaufen Sie mir Ihr Auto?
Nesεa učči ara d-yekfun i wakk wid yellan?
Ur yezmir ara ad yili d Tom i ixedmen aya.
Ich schreibe Briefe immer mit Feder und Tinte.
Tetḥeqqeḍ dakken ad k-id-kfun yidrimen?
Tetḥeqqem dakken ad ken-id-kfun yidrimen?
Er hat sein Jahreszeugnis vor zwei Wochen bekommen.
Tetḥeqqemt dakken ad kent-id-kfunt yidrimen?
Tom ur yelli ara yesεa aṭaw n waman n tissit.
Agatha Christie was an English writer. She is known for her 66 detective novels and 14 short story collections.
Mary tezmer ad tesεu ayen i as-yehwan.
Tilaq ad as-yini Tom i Mary.
Yella kra n usafar i tesεiḍ i ubeḥri?
Як ти долучився до цієї справи?
Tawacult n Jackson tesεa tlata n yiqjan d tlata n yimcac.
Як ти потрапив у цю професію?
Es wäre besser, wenn du dich an die Empfehlungen des Arztes halten würdest.
Das Mädchen im blauen Mantel ist meine Tochter.
Das werden Sie noch bereuen.
Nutze die Gelegenheit, um ihr zu danken.
Том - кардіолог.
أغاثا كريستي هي كاتبة إنجليزية. معروفة بفضل 66 من رواياتها البوليسية و 14 مجموعة من القصص القصيرة.
Du bist ein harter Brocken.
Sto aspettando la risposta di Tom.
Том випив чашку чаю.
Sto provando ad essere paziente.
Sto cercando di essere paziente.
Tom è in terapia.
Siamo al terzo piano.
Noi siamo al terzo piano.
Ich muss endlich noch meinen Bericht zu Ende schreiben.
A mio padre piace discretamente la pizza.
Mary ha detto che le piace la pizza.
Das ist ein Traumjob.
Tom mi ha detto che gli piaceva la pizza.
Tom mi disse che gli piaceva la pizza.
Tom non mangia pizza molto spesso.
È un lavoro da sogno.
Sie haben vom Flughafen zu uns ein Taxi genommen.
Oyuncuların ceza sahasına erken girmesi nedeniyle hakem penaltıyı tekrar ettirdi.
Hakem atışı yerinden kullanmayan Ali'ye sarı kart gösterdi.
Oyun hakem atışıyla başladı.
Doğru mu Samet?
Ich freue mich darauf, dich tanzen zu sehen.
Gocunan varsa gocuk giysin.
Вы дали мне только пятьдесят центов.
Ты дал мне только пятьдесят центов.
Hakem atışı tekrar ettirdi.
Zaytung haberi gibi.
Хто б не хотів тут жити?
Gülme eşiğinin bu kadar düşük olduğunu bilmiyordum.
Ne olacak bu Anadoluspor'un hâli?
Memlekette güzel şeyler de oluyor.
Nutzen Sie die Gelegenheit, um ihr zu danken.
İmkânın olsa nerede yaşamak istersin?
İmkânın olsa nerede yaşamak isterdin? "Kanada der, çekilirim."
Kanol klödön obi.
Gelmiş geçmiş en iyi futbolcu kim? "Messi der, çekilirim."
Adamı dinden imandan çıkarmayın.
Тебе надо было самому с ним поговорить.
Вам надо было самому с ним поговорить.
Тебе надо было самой с ним поговорить.
Вам надо было самой с ним поговорить.
Тебе надо было самому с ней поговорить.
Вам надо было самому с ней поговорить.
Herkese nasip olmaz.
Тебе надо было самой с ней поговорить.
Böylesi herkese nasip olmaz.
Вам надо было самой с ней поговорить.
Тебе надо было самому с ними поговорить.
Beyim bilir.
Вам надо было самому с ними поговорить.
Тебе надо было самой с ними поговорить.
Ben bilmem, beyim bilir.
Вам надо было самой с ними поговорить.
Мне надо было самому с ним поговорить.
Мне надо было самой с ним поговорить.
Мне надо было самому с ней поговорить.
Мне надо было самой с ней поговорить.
Ben bilmem, hanım bilir.
Мне надо было самому с ними поговорить.
Мне надо было самой с ними поговорить.
Dikkat et de parmaklarını yeme.
Parmaklarınızı yiyeceksiniz.
Tomaso retrorigardis kaj mansvingis adiaŭe.
Without a cowherd, the cows wandered in a field where wheat was growing.
Nikt nie rodzi się mistrzem.
İkinci yarı takımda diri kalan sadece Ali'ydi.
Estus pli bone, se mi mem parolus kun ili.
Fasulye çok diri kalmış, mideme oturdu.
Necesis, ke mi mem parolu kun ili.
On przyszedł pierwszy.
Konu yürüdü gitti.
Ничто не сравнится с его красотой.
I think Tom is hitting on you.
I think Tom is coming on to you.
Estis necese por mi, ke mi mem parolu kun ili.
I think Tom is putting the moves on you.
Tom sana asılıyor bence.
Я всегда был не таким, как все.
Tom sana yürüyor bence.
Я всегда была не такой, как все.
Том всегда был не таким, как все.
Он всегда был не таким, как все.
Она всегда была не такой, как все.
What was that you said?
Ne söylemiştin?
Ne demiştin sen?
Tomaso komencas surdiĝi.
How do you know me?
Beni nereden tanıyorsun?
Beni nereden tanıyorsunuz?
Adımı nereden biliyorsun?
Я не хочу, чтобы он ко мне прикасался.
Seninle billur geçmiş.
Seninle gırgır geçmiş.
Seninle taşak geçmiş.
Seninle kafa bulmuş.
Seninle dalga geçmiş.
Я дал ему свой номер телефона.
Esprisine gülünmeyen adam gibi hissetti kendini.
Я дал ей свой номер телефона.
Fakir ama namusluydu.
Tomaso kaj Maria pardonis min.
Bilgisayar gerçekten lazımdı ona.
Laptopumu çaldı.
Bilgisayarı açtı.
У нас сейчас нет времени подробно объяснять.
Dört gündür bilgisayarsız.
Yeni bir bilgisayar kasası aldı.
Этот фильм - мелодрама.
Kendine bilgisayar toplayacak.
Bilgisayarını kendi toplayacak.
Bilgisayarının tüm parçalarını söktü.
Нет времени подробно объяснять.
Ni nun ne havas sufiĉe da tempo por klarigi detale.
He took apart his computer.
Dit is de lelijkste baby die ik ooit gezien heb.
He disassembled his computer.
Wat zie je op de foto?
Ik denk dat iedereen hier is.
Ik denk iedereen is hier.
Tom schaamde zich.
Ik weet niet wat ze doen.
Ik weet niet wat ze aan het doen zijn.
Bilgisayarını söktü.
Vind je het erg als ik rook?
Земля - маленькая, но прекрасная планета.
Bilgisayarını kendi topladı.
Waarom onderdrukt u uw werknemers?
Kendine bilgisayar topladı.
Bilgisayarını bozdu.
Bir bilgisayar aldı.
Bilgisayarları seviyordu.
İnternetten bilgisayar siparişi verdi.
Een tweepersoonskamer.
Een dubbele kamer.
Bilgisayarına tekrar kavuştu.
Bilgisayarını geri aldı.
Is het een vooruitgang als een kannibaal een mes en een vork gebruikt?
Deze boekwinkel heeft iets waardoor mensen terugkomen.
Nonoş.
Zijn dit jullie eigen boeken?
Het dier heeft geen tanden.
Kunnen jullie mijn lekke band nu repareren?
Tomaso helpas al Maria.
Kunnen jullie mijn lekke band nu herstellen?
Ze is verliefd op deze jongen.
Tomas yufom ele Maria.
Hij zag het meisje en bloosde.
Hoe ben je het kwijtgeraakt?
Hoe heb je het verloren?
Hij gelooft dat hij rijk is.
Hij gelooft rijk te zijn.
Mijn grote broer kijkt tv.
Mijn grote broer kijkt televisie.
Geef me het zout!
Ik zou graag naar de dierentuin willen gaan.
Ik zou graag naar de zoo willen gaan.
Algoritmayı Pascal ile yazdım.
Ik had graag afscheid van je willen nemen. Waar was je?
Tomas selom kafi.
Tom heeft de brandweer nog niet gebeld.
Waarom praat je zo stil?
Waarom praat je zo rustig?
Hoe lang is de brug?
De stad heeft ongeveer 100.000 inwoners.
De stad telt ongeveer 100.000 inwoners.
Oni diras, ke vidi estas kredi.
De baas heeft zijn personeel berispt.
Sagon das logön binom klödön.
Ik heb je niet verteld wat ik in deze brief had geschreven.
Tom en ik spelen vaak samen tennis.
Plaats geen dronken foto's op Facebook of Twitter.
Zet geen dronken foto's op Facebook of Twitter.
Welke games heb je?
Welke spellen heb je?
Думаешь, нам это нужно?
Думаете, нам это нужно?
А ну перестань.
We houden erg van je vrachtwagen.
We vinden jouw vrachtwagen echt leuk.
Kom hier, Tom.
Breng Tom hier weg.
Hij is wat wij een pionier noemen.
Jullie hadden geen reden om kwaad te zijn.
Luister, je kunt toch nu niet gaan!
De jonge apotheker besloot om een apotheek te openen.
Ik voelde me niet zo goed, maar toch ging ik werken.
Ze slaagde erin tot burgemeesteres verkozen te worden.
Het zou niet meer moeten gebeuren.
Tom deed zijn best om fatsoenlijk te doen.
Tom deed zijn best om beleefd te zijn.
Vergeet jouw geld niet.
Ik kan geen chocolade eten!
Ze werkt hard en klaagt nooit.
Tom heeft zijn eigen vader vermoord.
Ik moet gewoon een beetje rusten.
Een dwaas stelt meer vragen dan tien wijzen kunnen beantwoorden.
Omutob sagön ome.
Onmiddellijk na het warme bad dronk ik wat sap.
Het is goedkoper om per dozijn te bestellen.
Nadat de laboratoriumtests uitgevoerd werden, testen we het prototype in de praktijk uit.
Hij speelt de piano voor de lol.
Dat geeft hem zoveel zekerheid.
Tomas binom fat lefulik.
Obinos Del Motas odelo.
Wat is dit grote nieuwe gebouw?
Wat is dat voor een groot nieuw gebouw?
Dat is heel goed nieuws.
Ni ne mensogos al vi.
Een zuchtend hart heeft onvervulde verlangens.
Denk je dat de Europese Unie uiteenvalt?
Prenu mian aŭton.
Een week nadat Tom bij zijn vriendin was ingetrokken, zette ze hem de deur uit.
Ze droeg een lange, brede jas.
Tomaso havis en la manoj basbalan batilon.
Depois de uma chuva forte, a grama tem um cheiro muito bom.
We hebben alle natuurlijke rijkdommen verbruikt.
We moeten ons op het ergste voorbereiden.
No slipob.
Non dormio.
mi lape ala.
Ze had hem gisteren tegen het lijf kunnen lopen.
Ze had hem gisteren kunnen ontmoeten.
Ze masseerde hem.
Hij maakt een kersverse indruk.
Ik ben in het leger.
Будет лучше, если я сам с ними поговорю.
Будет лучше, если я сама с ними поговорю.
Будет лучше, если я сам с ним поговорю.
Будет лучше, если я сама с ним поговорю.
Будет лучше, если я сам с ней поговорю.
Whisky en thee gaan heel goed samen.
Будет лучше, если я сама с ней поговорю.
Dat lijkt mij vreemd.
Ik vind het maar raar.
Будет лучше, если ты сам с ними поговоришь.
Dit voelt vreemd aan.
Будет лучше, если ты сама с ними поговоришь.
Будет лучше, если вы сами с ними поговорите.
Будет лучше, если ты сам с ним поговоришь.
Будет лучше, если ты сама с ним поговоришь.
Будет лучше, если вы сами с ним поговорите.
Будет лучше, если ты сам с ней поговоришь.
Будет лучше, если ты сама с ней поговоришь.
Tio, kion mi faras, ĝuigas min.
Будет лучше, если вы сами с ней поговорите.
Een gevallen blad dreef op het wateroppervlak.
De politieagent gaf me een teken om te stoppen.
Dat was als een serieuze opmerking bedoeld.
Estos pli bone, se mi mem parolos kun ili.
Estos pli bone, se mi mem parolos kun li.
Ĉu vi volas, ke Tomo estu punita pro tio, kion li faris?
Estos pli bone, se mi mem parolos kun ŝi.
Spreek je geen Frans?
Estos pli bone, se vi mem parolos kun ili.
Wat wil je worden?
Hoge koorts is een typisch symptoom van deze ziekte.
Estos pli bone, se vi mem parolos kun li.
Kijk je naar de Olympische Spelen?
Estos pli bone, se vi mem parolos kun ŝi.
Deze muziek helpt me in slaap te vallen.
Wat mij betreft, heb ik geen vragen.
Dat ging snel!
Tom wist dat Maria John bedreigd had.
Hij werd wegens moord opgehangen.
Is dit hier een taxfreewinkel?
Li-vilol dat Tomas popönom demü etos pedunöl fa om?
Is dit hier een belastingvrije winkel?
Zijn geheugen nam af vanwege de leeftijd.
Vi ludas piedpilkon, ĉu ne?
Ты ведь играешь в футбол?
Je moet meer grammatica leren.
Лучше бы ты этого не делал.
Лучше бы вы этого не делали.
Hij drukte op de rem.
You're out of danger now.
Es kommt nicht immer alles so, wie man will.
Tom gelobte, eines Tages Rache zu üben.
Mir ist, als hätte ich sie schon einmal gesehen.
Она сказала мне, что попробует.
Он сказал мне, что попробует.
Tom wohnt in einem Baumhaus.
Autofahren ist in Rom nicht zu empfehlen.
Die Polizei nimmt an, dass Tom den Täter kennt.
Я уже три часа жду.
Tom and Mary are pleased.
I pretended to be sleepy.
Tom is now out of danger, isn't he?
I need to find a new job.
Does Tom still remember me?
I knew you were Canadian.
In my opinion, Tom is wrong.
I have no regrets at all.
Why didn't you talk to Tom?
I can't say anything now.
I can't go out like this.
Do you know if this is Tom's?
I can hear you just fine.
Tom and Mary are healthy.
How is your name spelled?
Tom is now legally blind, isn't he?
French isn't spoken here.
Does Tom have any siblings?
French isn't easy for us.
In my opinion, Tom is right.
Do you guys drink coffee?
Why are you upset with Tom?
Did you enjoy yourselves?
Tom drives an SUV.
Did you do it yourselves?
Do you know Tom's dog's name?
Aren't you and I friends?
Tom and Mary are annoyed.
You were my last choice.
Tom is much better today, isn't he?
You should take a break.
Did you know Tom back then?
You should show respect.
Tom ist ein junger, vielversprechender Schauspieler.
Tom will, dass ich aufhöre, mit Maria zu sprechen.
Um etwas gut zu können, muss man üben.
Mit wem hat sie gesprochen?
Tom trägt eine Krawatte zum Anstecken.
Tom behütet seine Tochter, wo es nur geht.
Ты знаешь, как зовут собаку Тома?
Вы знаете, как зовут собаку Тома?
На мой взгляд, Том прав.
Tom lud sich den Teller randvoll.
Как пишется Ваше имя?
Dieses Kleid passt mir wie angegossen.
Hör auf herumzualbern und mach dich wieder an die Arbeit!
Es dauert nur eine Minute.
Я не могу выйти в таком виде.
На мой взгляд, Том не прав.
Tom freute sich darauf, in seinem eigenen Bett zu schlafen.
Magst du lieber Vanille oder Schokolade?
Alle erhoben das Glas.
Gehen wir doch hinein, um uns aufzuwärmen!
Er küsste sie auf die Schulter.
Когда вы планируете начать?
Tom verlor die Kontrolle über den Wagen und fuhr gegen eine Wand.
Вот зачем ты это сказал?
Вот зачем ты это сейчас сказал?
Раньше надо было говорить.
Der Terminus „Brexit“ bezeichnet den Rückzug Großbritanniens aus der Europäischen Union.
Warum sorgst du dich so um sie?
Warum sorgt ihr euch so um sie?
Warum sorgen Sie sich so um sie?
Я знал, что ты канадец.
Я знал, что ты канадка.
Я знал, что Вы канадец.
Я знал, что Вы канадка.
Том меня ещё помнит?
Мне нужно найти новую работу.
Почему ты не поговорил с Томом?
Почему вы не поговорили с Томом?
Я сделал вид, что хочу спать.
Я с прошлого года живу в Бостоне.
You're the person who best fits the position.
Я забыл, как зовут сестру Тома.
Я тогда была ребёнком.
Tomaso diris al mi, ke mi devas fari tion kiel eble plej baldaŭ.
Том сказал, что ты говоришь по-французски лучше Мэри.
Том сказал, что вы говорите по-французски лучше Мэри.
Mi loĝas en Bostono ekde la pasinta jaro.
Это платье сидит на мне как влитое.
Том живёт один с собакой.
Том дрожал от страха.
Ты ещё не разучился водить?
Ты читать разучился?
Может быть, это было неправильно.
Ты ровесник Тома?
Ты ровесница Тома?
Вы ровесник Тома?
Вы ровесница Тома?
Вы ровесники Тома?
Тебе столько же лет, сколько и Тому?
Вам столько же лет, сколько и Тому?
Я думал, вы ровесники.
Я думал, вы ровесницы.
Они ровесницы.
Мы ровесницы.
Жить с Томом было нелегко.
Где Том купил это пальто?
Том принёс Мэри цветы.
Мы едем с тобой.
Мы едем с вами.
I have to use French every day.
Мы поедем с тобой.
Мы поедем с вами.
Я тебя разыграл.
Я вас разыграл.
Я решил их разыграть.
Я решил его разыграть.
Я решил её разыграть.
Вы меня разыгрываете?
Вы нас разыгрываете?
Это розыгрыш.
Это розыгрыш?
Когда Том купил это пальто?
मला शाळेत च़ालत ज़ायला दहा मिनिटे लागतात.
मला इथे छान वाटतं.
कुणीतरी आहे तिथे.
त्याच़े तीस युरो (रुपये) होतील.
टॉम मत्सरी स्वभावाचा नाही.
टॉमला मत्सर वाटत नाहीये.
टॉम दिसेनासा झ़ाला.
आज रात्री चित्रपट बघायला जाऊया का?
आज रात्री पिक्चरला जायचं का?
Are you kidding us?
टॉम उठायच्या आत मला इथे यायच़ं आहे.
Ты нас разыгрываешь?
माझी इच्छा आहे की टॉम उठेल तेव्हा मी इथे असावं.
टॉमने धोक्याच्या सूचनेकडे दुर्लक्ष केलं.
How about going to a movie tonight?
टॉमने इशारा धुडकावला.
Как насчёт того, чтобы сходить вечером в кино?
Я не думал, что Том испугается.
Когда ты лёг спать?
Когда вы легли спать?
Когда ты пошёл спать?
Когда вы пошли спать?
Мы знаем, что Том не всегда это делает.
Том далеко не всегда это делает.
Так бывает далеко не всегда.
К сожалению, так бывает далеко не всегда.
Сказки далеко не всегда хорошо заканчиваются.
Такие шутки не всегда хорошо заканчиваются.
Ohne Zweifel findet sich auf dieser Welt zu jedem Mann genau die richtige Ehefrau und umgekehrt; wenn man jedoch in Betracht zieht, dass ein Mensch nur Gelegenheit hat, mit ein paar hundert anderen bekannt zu sein, von denen ihm nur ein Dutzend oder weniger nahesteht, darunter höchstens ein oder zwei Freunde, dann erahnt man eingedenk der Millionen Einwohner dieser Welt leicht, dass seit Erschaffung ebenderselben wohl noch nie der richtige Mann der richtigen Frau begegnet ist.
Я прочёл Мэри письмо Тома.
Я сначала и сам так думал.
Я сначала и сам так думал, но потом понял, что всё не так просто.
Ich las Maria Toms Brief vor.
僕は毎日フランス語を使わなければいけない。
新しい仕事を探す必要がある。
トムはまだ僕のことを覚えてますか？
トムの犬の名前を知ってる？
トムに時計を買った。
その時僕は子供だった。
僕はもっと気をつけるべきだ。
トムはまだ運転できる？
トムが君はメアリーよりフランス語を喋るのがうまいと言った。
Mi edziĝis al Anno en la pasinta monato.
Das kostet 68 Euro. Ich hoffe, wir haben genug Geld.
¿Quién raptó a Perséfone?
Diese Hügel und Wiesen inspirieren mich sehr.
Sami fue raptado.
Tom ha sido raptado.
Sami ha sido raptado.
Tom freut sich, dass seine Enkelinnen Spaß am Malen haben. Er hat sogar eine kleine Ecke in seinem Atelier für sie eingerichtet.
Tom ist Autodidakt: alles, was er kann, hat er sich selbst beigebracht.
Inzwischen ist Toms Kunst auch über die Grenzen Deutschlands hinaus bekannt. Einige seiner Skulpturen haben es bis nach Japan geschafft.
Tom und Maria sind für ihre Gastfreundschaft bekannt. Für die Besucher gibt es nur das Beste.
Während Tom sich mit den Gästen über seine Kunst unterhält, bereitet Maria das Mittagessen zu.
Maria ist gelernte Konditorin, und wann immer sie Zeit hat, beglückt sie ihre Familie mit etwas Süßem.
Fui abducido por extraterrestres.
Am späten Nachmittag war die ganze Familie um den Tisch versammelt; nur Tom ließ auf sich warten. Er wollte seiner Eichhörnchenskulptur erst noch den letzten Schliff geben, bevor er sie seiner Familie zeigte.
Él fue abducido por alienígenas
Müde von dem arbeitsreichen Tag, genoss die Familie das Essen und den schönen Herbstabend.
Nächste Woche sind wir bei einer polnischen Familie zum Essen eingeladen.
Mary fue abducida por alienígenas.
Tom fue raptado en público.
Dan pudo haber raptado a Linda.
Probablemente su hermano fue raptado.
Ur sεiɣ ara amḍiq.
Ulac lfayda seg umennuɣ ɣef lbennat.
Ulac anza akmam mgal Tom.
Ur llin ara akk ẓran d acu ara d-yilin.
Mary tenna-iyi-d dakken ur tendim ara akk.
Yettban-d dakken yiwen ur yeẓri tidet.
Ur lliɣ ara akk ẓriɣ dakken Tom ur yettili ara da.
Ula d yiwen ur k-yefhim.
Ayen tebɣu tini-t-id Mary, Tom ad iṛuḥ ɣer din.
Ulayɣer ma yettwaɣellet.
Ur yelli ula d yiwen deg uxxam-nni.
Cukkteɣ ur sεiɣ ara afran.
Ulayɣer ma yeεreḍ yiwen ad tt-yesseqneε.
Tom yella yeẓra dakken ur yesεi ara afran menɣir aya.
Er verheimlichte seinen eigenen Familienstand.
Nekk ttlusuɣ aselsu, maca ur tteqqneɣ ara takrabaḍt.
Ur kem-mazal ara d tameddakelt-iw.
Sanda bɣuɣ ṛuḥeɣ, ad iyi-yeεreq ubrid.
Mi ara tesεuḍ imeddukal am wi, ur tetteḥwijiḍ ara icenga.
Ula d yiwen ur ak-d-yessawel!
Mary tenna-d dakken ur tesεi ara nneyya ad texdem aya.
Mary tenna-d dakken ur la tessefray ara ad texdem aya.
Ula d yiwen ur yebɣi ad yeḍru waya.
Ulayɣer ma yeεreḍ walbaεḍ ad t-yesseqneε ɣef waya.
Tetḥeqqeḍ dakken ulac tifrat?
Taẓuri ur tesεi ara tilisa.
Akud ur yesεi ara tagara.
Ur tḥemmel yiwen umεa yiwen ur tt-iḥemmel.
Ula d yiwen ur yettili d akli da.
Ulac ula d yiwen i yellan yezmer ad yexdem amahil-iw.
Qrib ur yesεi ara akk idrimen, maca yessawaḍ ad isellek aqerru-is.
Qrib ur yesεi ara akk idrimen, maca yettsellik taswiεt.
تام با بزرگسالان عقب ماندهٔ ذهنی کار می‌کند.
Qrib ur yesεi ara akk idrimen, maca yessawaḍ ad isellek taswiεt.
او عقب ماندهٔ ذهنی است.
Ur wεideɣ s wacemma.
Nwiɣ tenniḍ-d ula d yiwen ur yettili da.
Seg wakken ceɣleɣ armi ur stufaɣ ara ad ɣreɣ.
Qqar-d tidet akken yebɣu yili lḥal.
Yuɣal yiwen ur d-yettas ad yerzu fell-aneɣ.
Ur yelli ula d yiwen ara d-yelhun yis-i deg tḥanut-nni.
Teẓriḍ acuɣer? "Uhu, acuɣer?"
Ula d yiwen ur aɣ-d-yettaf da.
Sami ur yelli ara yesεa izerfan.
Ur ẓriɣ ara akk sanda i iṛuḥ.
У меня такое чувство, что Мэри Тому не очень-то и нравится.
Tom ur igir ara tamawt i yiman-is dakken yella d aḥercaw.
Fiḥel ma yeεreḍ walbaεḍ ad tt-yesseqneε ɣef waya.
Ula d yiwen ur icukket.
Ulac assirem.
Том не хотел вчера приходить.
Uhu, nekkni werǧin ad nuɣal d imdanen!
Tessneḍ Tom? "Uhu."
تربیت سیستم دفاعی ذهنی انسانهاست.
Uɣaleɣ ur ten-ttaggadeɣ ara.
Uhu, tanemmirt. Ur bɣiɣ ara ad rnuɣ tamẓiḍt.
Том может заговорить.
Том может всё рассказать.
Ur ẓriɣ ara akk acuɣer i yettwastaxer Tom.
Ur aɣ-d-yeccetka ara Tom.
Ulamek ara iεeṭṭel Tom ass-a.
Ulac wi ara irebḥen da.
Ula d yiwen ur tt-yeṛji ad terbeḥ.
گردنم امروز درد می‌کند.
Ula d yiwen ur iyi-iεawen mi lliɣ sεiɣ uguren.
Tesεiḍ lḥeqq. Ulac ccek deg waya.
Tom ur yelli ara yesεa tawacult.
Tom terra-t tmara ad yeqqim.
Tom ur yesεi ara afran u terra-t tmara ad yeqqim.
Tom ulac ɣur-s afran niḍen ala tiɣimit.
Ulac amdan ur nesεi ara leεyub.
Yettwagdel ukeyyef deg umezgun.
Mačči akk d taɣawsa izaden.
Ur neḥwaj ara wid yesṛuḥuyen akud.
Ulac akk ugur.
Imi ur yelli ara usakal, terra-iyi tmara ad ṛuḥeɣ ɣef uḍar.
Ur yeḥwaj ara walbaεḍ tarmit.
Zwischa Läbr ond Milz basst no emmer a Pils.
Ur d-tettwacreḍ ara termit.
Ula d yiwen ur yelli yesεa tasiwant.
Ur tḥemmel ara mi ara yagi walbaεḍ ayen ara as-tessuter.
Ur tḥemmel ara mi ara tt-id-rren medden.
مرد سر است و زن گردن است. سر جایی را تماشا می‌کند که گردن به آن چرخیده است.
Dang shen.
Shibun!
Inter hepato kaj lieno ankoraŭ ĉiam adaptiĝas Pilsbiero.
Shibun eh!
Ur ceqqren ara fell-aneɣ.
Qerreḥ fell-i aṭas wučči-a.
Em?
Kumjuh.
Nga!
Manga!
Tesεiḍ assiwel sɣur Akemi.
Kcem-d ad tesweḍ kra.
Bewegung in der Natur ist wie geistiges Fitness-Training.
Hangne?
Mary tewwi-d asefk i weltma-s.
Jied.
Tom d ussan aya seg wasmi ur yelli da.
Sngewthuh?
Lah pei?
Jaijai.
Slemdeɣ tlata n yiseggasen deg Boston.
Her!
Teqqim tekkat lehwa tlata n wussan.
Iaid.
Tlata n wussan aya seg wasmi ur nesεi trisiti.
Husiar!
Haba kumta?
D kemm i d tameṭṭut tanablalt ɣur-i.
Movado en la naturo estas kiel mensa ekzerco-trejnado.
Tynnad!
Γur-i, d kemm i d tameṭṭut tanablalt.
Rymmuiñ!
Shri!
Thiah!
Man ka por.
Ur tezmireḍ ara ad tessugneḍ acḥal i qqimeɣ ttṛajuɣ aya.
Tharai.
La hierba usada en esta salsa para pasta puede ser perejil.
Dei.
Hat man Glück gehabt, ist einer Gefahr entronnen, ist das Glück noch lange nicht gewonnen.
Tom yeẓẓel afus-is ɣer ufus n tewwurt.
Iakhun!
Iashoh!
Ssuref-iyi imi i k-cewwleɣ deg teswiεt-a ideg tceɣleḍ.
Thied!
Rwai!
Mary teǧǧa tarṣaṣt taneggarut i yiman-is.
Lehkai!
Tem!
Γer Tom i txeddmeḍ, naɣ?
Tom yesεedda tlata n yiseggasen deg uzɣar.
Se vi bonŝancas, al danĝero eskapis, estas la feliĉo ankoraŭ for de gajnado.
Aṭas aya seg wasmi i yessen Tom ad yexdem aya.
Ha ka jingshisha...
Tom la yettṛaju Mary, naɣ?
Khynñiat.
Dwai.
Ein Liter Bier ist das Maß aller Dinge.
U Tom u khlem iathuh iano iano ba u kwah ban leh ia kato.
U Tom u khlem iathuh iano iano ba u kwah ban leh ia kata.
U Sami u khura ia ki tiar ka Layla.
Unu litro da biero estas la mezuro de ĉio.
Не делайте необоснованных заявлений.
U Tom u ong ba um da kynmaw bha.
Balei phi ia lyngngoh?
Long phin khot ia u Tom?
Don ba wan?
Don mano mano ba wan?
Ki leh kumba ki tieng.
Ngam tharai re ba u Tom un bieij haduh katta katta ba un leh kumto.
A María no le gusta el perejil.
U Kren ianga mynba u ïohi ianga.
U kren ianga por ba u ïohi ianga.
U dei uwei na ki scientist kiba khraw tam ha pyrthei.
Ki lah tip lypa kin leh aiu.
Nga shu rkhie namar baroh ki ia rkhie.
Ngi dei ban pyrshang ia kane.
Kaei ka ban kylla?
U Tom u don bun ki paralok.
U Tom um kwah ban leit shato marwei.
U Tom um kwah ban leit shatei marwei.
U Tom um kwah ban leit shatai marwei.
Ka don bad ki ksew jongka.
Ka hospital ha kaba la kha ia u Tom ka don ha Australia.
Nga don kum ito.
Nga don kum kato.
Nga don kum uto.
Phi leh aiu katto baje?
Teǧǧiḍ-aɣ-t-id.
Phi leh aiu ha kato ka por?
Teǧǧiḍ-aɣ-tt-id.
Me leh aiu ha kato ka por?
Teǧǧiḍ-aɣ-ten-id.
Teǧǧiḍ-aɣ-tent-id.
Me leh aiu katto baje?
Teǧǧam-aɣ-t-id.
Teǧǧam-aɣ-tt-id.
Teǧǧam-aɣ-ten-id.
Pha leh aiu katto baje?
Teǧǧam-aɣ-tent-id.
Teǧǧamt-aɣ-t-id.
Teǧǧamt-aɣ-tt-id.
Pha leh aiu ha kato ka por?
Teǧǧamt-aɣ-ten-id.
Teǧǧamt-aɣ-tent-id.
Yeǧǧa-yaɣ-t-id.
Yeǧǧa-yaɣ-tt-id.
Yeǧǧa-yaɣ-ten-id.
Yeǧǧa-yaɣ-tent-id.
Teǧǧa-yaɣ-t-id.
Teǧǧa-yaɣ-tt-id.
Teǧǧa-yaɣ-ten-id.
Teǧǧa-yaɣ-tent-id.
Ǧǧan-yaɣ-t-id.
Ǧǧan-yaɣ-tt-id.
Ǧǧan-yaɣ-ten-id.
Ǧǧan-yaɣ-tent-id.
Ǧǧant-yaɣ-t-id.
Ǧǧant-yaɣ-tt-id.
Ǧǧant-yaɣ-ten-id.
Ǧǧant-yaɣ-tent-id.
Teǧǧiḍ-iyi-t-id.
Teǧǧiḍ-iyi-tt-id.
Teǧǧiḍ-iyi-ten-id.
Teǧǧiḍ-iyi-tent-id.
Teǧǧiḍ-as-t-id.
Teǧǧiḍ-as-tt-id.
Teǧǧiḍ-as-ten-id.
Teǧǧiḍ-as-tent-id.
Teǧǧiḍ-asen-t-id.
Teǧǧiḍ-asen-tt-id.
Teǧǧiḍ-asen-ten-id.
Teǧǧiḍ-asen-tent-id.
Teǧǧiḍ-asent-t-id.
Teǧǧiḍ-asent-tt-id.
Teǧǧiḍ-asent-ten-id.
Teǧǧiḍ-asent-tent-id.
Teǧǧam-iyi-t-id.
Teǧǧam-iyi-tt-id.
Teǧǧam-iyi-ten-id.
Teǧǧam-iyi-tent-id.
Teǧǧam-as-t-id.
Teǧǧam-as-tt-id.
Teǧǧam-as-ten-id.
Teǧǧam-as-tent-id.
Teǧǧam-asen-t-id.
Teǧǧam-asen-tt-id.
Teǧǧam-asen-ten-id.
Teǧǧam-asen-tent-id.
Teǧǧam-asent-t-id.
Teǧǧam-asent-tt-id.
Teǧǧam-asent-ten-id.
Teǧǧam-asent-tent-id.
Teǧǧamt-iyi-t-id.
Teǧǧamt-iyi-tt-id.
Teǧǧamt-iyi-ten-id.
Teǧǧamt-iyi-tent-id.
Teǧǧamt-as-t-id.
Teǧǧamt-as-tt-id.
Teǧǧamt-as-ten-id.
Teǧǧamt-as-tent-id.
Teǧǧamt-asen-t-id.
Teǧǧamt-asen-tt-id.
Teǧǧamt-asen-ten-id.
Teǧǧamt-asen-tent-id.
Teǧǧamt-asent-t-id.
Teǧǧamt-asent-tt-id.
Teǧǧamt-asent-ten-id.
Teǧǧamt-asent-tent-id.
Yeǧǧa-yi-t-id.
Yeǧǧa-yi-tt-id.
Yeǧǧa-yi-ten-id.
Yeǧǧa-yi-tent-id.
Yeǧǧa-yak-t-id.
Yeǧǧa-yak-tt-id.
Yeǧǧa-yak-ten-id.
Yeǧǧa-yak-tent-id.
Yeǧǧa-yam-t-id.
Yeǧǧa-yam-tt-id.
Yeǧǧa-yam-ten-id.
Yeǧǧa-yam-tent-id.
Yeǧǧa-yas-t-id.
Yeǧǧa-yas-tt-id.
Yeǧǧa-yas-ten-id.
Yeǧǧa-yas-tent-id.
Yeǧǧa-yawen-t-id.
Yeǧǧa-yawen-tt-id.
Yeǧǧa-yawen-ten-id.
Yeǧǧa-yawen-tent-id.
Yeǧǧa-yakent-t-id.
Yeǧǧa-yakent-tt-id.
Yeǧǧa-yakent-ten-id.
Yeǧǧa-yakent-tent-id.
Yeǧǧa-yasen-t-id.
Yeǧǧa-yasen-tt-id.
Yeǧǧa-yasen-ten-id.
Yeǧǧa-yasen-tent-id.
Yeǧǧa-yasent-t-id.
Yeǧǧa-yasent-tt-id.
Yeǧǧa-yasent-ten-id.
Yeǧǧa-yasent-tent-id.
Teǧǧa-yi-t-id.
Teǧǧa-yi-tt-id.
Teǧǧa-yi-ten-id.
Teǧǧa-yi-tent-id.
Teǧǧa-yak-t-id.
Teǧǧa-yak-tt-id.
Teǧǧa-yak-ten-id.
Teǧǧa-yak-tent-id.
Teǧǧa-yam-t-id.
Teǧǧa-yam-tt-id.
Teǧǧa-yam-ten-id.
Teǧǧa-yam-tent-id.
Teǧǧa-yas-t-id.
Teǧǧa-yas-tt-id.
Teǧǧa-yas-ten-id.
Teǧǧa-yas-tent-id.
Teǧǧa-yawen-t-id.
Teǧǧa-yawen-tt-id.
Teǧǧa-yawen-ten-id.
Teǧǧa-yawen-tent-id.
Teǧǧa-yakent-t-id.
Teǧǧa-yakent-tt-id.
Teǧǧa-yakent-ten-id.
Teǧǧa-yakent-tent-id.
Teǧǧa-yasen-t-id.
Teǧǧa-yasen-tt-id.
Teǧǧa-yasen-ten-id.
Teǧǧa-yasen-tent-id.
Teǧǧa-yasent-t-id.
Teǧǧa-yasent-tt-id.
Teǧǧa-yasent-ten-id.
Teǧǧa-yasent-tent-id.
Ǧǧan-iyi-t-id.
Ǧǧan-iyi-tt-id.
Ǧǧan-iyi-ten-id.
Ǧǧan-iyi-tent-id.
Ǧǧan-ak-t-id.
Ǧǧan-ak-tt-id.
Ǧǧan-ak-ten-id.
Ǧǧan-ak-tent-id.
Ǧǧan-am-t-id.
Ǧǧan-am-tt-id.
Ǧǧan-am-ten-id.
Ǧǧan-am-tent-id.
Ǧǧan-as-t-id.
Ǧǧan-as-tt-id.
Ǧǧan-as-ten-id.
Ǧǧan-as-tent-id.
Ǧǧan-awen-t-id.
Ǧǧan-awen-tt-id.
Ǧǧan-awen-ten-id.
Ǧǧan-awen-tent-id.
Ǧǧan-akent-t-id.
Ǧǧan-akent-tt-id.
Ǧǧan-akent-ten-id.
Ǧǧan-akent-tent-id.
Ǧǧan-asen-t-id.
Ǧǧan-asen-tt-id.
Ǧǧan-asen-ten-id.
Ǧǧan-asen-tent-id.
Ǧǧan-asent-t-id.
Ǧǧan-asent-tt-id.
Ǧǧan-asent-ten-id.
Ǧǧan-asent-tent-id.
Ǧǧant-iyi-t-id.
Ǧǧant-iyi-tt-id.
Ǧǧant-iyi-ten-id.
Ǧǧant-iyi-tent-id.
Ǧǧant-ak-t-id.
Ǧǧant-ak-tt-id.
Ǧǧant-ak-ten-id.
Ǧǧant-ak-tent-id.
Ǧǧant-am-t-id.
Ǧǧant-am-tt-id.
Ǧǧant-am-ten-id.
Ǧǧant-am-tent-id.
Ǧǧant-as-t-id.
Ǧǧant-as-tt-id.
Ǧǧant-as-ten-id.
Ǧǧant-as-tent-id.
Ǧǧant-awen-t-id.
Ǧǧant-awen-tt-id.
Ǧǧant-awen-ten-id.
Ǧǧant-awen-tent-id.
Ǧǧant-akent-t-id.
Ǧǧant-akent-tt-id.
Ǧǧant-akent-ten-id.
Ǧǧant-akent-tent-id.
Ǧǧant-asen-t-id.
Ǧǧant-asen-tt-id.
Ǧǧant-asen-ten-id.
Ǧǧant-asen-tent-id.
Ǧǧant-asent-t-id.
Ǧǧant-asent-tt-id.
Ǧǧant-asent-ten-id.
Ǧǧant-asent-tent-id.
Eǧǧ-iyi-it-id.
Eǧǧ-iyi-itt-id.
Eǧǧ-iyi-iten-id.
Eǧǧ-iyi-itent-id.
Eǧǧ-as-t-id.
Eǧǧ-as-tt-id.
Eǧǧ-as-ten-id.
Eǧǧ-as-tent-id.
Eǧǧ-asen-t-id.
Eǧǧ-asen-tt-id.
Eǧǧ-asen-ten-id.
Eǧǧ-asen-tent-id.
Eǧǧ-asent-t-id.
Eǧǧ-asent-tt-id.
Eǧǧ-asent-ten-id.
Eǧǧ-asent-tent-id.
Ǧǧet-iyi-t-id.
Ǧǧet-iyi-tt-id.
Ǧǧet-iyi-ten-id.
Ǧǧet-iyi-tent-id.
Ǧǧet-as-t-id.
Ǧǧet-as-tt-id.
Ǧǧet-as-ten-id.
In den Nationalparks tummeln sich wilde Tiere.
Ǧǧet-as-tent-id.
Ǧǧet-asen-t-id.
Ǧǧet-asen-tt-id.
Ǧǧet-asen-ten-id.
Ǧǧet-asen-tent-id.
Ǧǧet-asent-t-id.
Ǧǧet-asent-tt-id.
Ǧǧet-asent-ten-id.
Ǧǧet-asent-tent-id.
Ǧǧemt-iyi-t-id.
Ǧǧemt-iyi-tt-id.
Ǧǧemt-iyi-ten-id.
Ǧǧemt-iyi-tent-id.
Ǧǧemt-as-t-id.
Ǧǧemt-as-tt-id.
Ǧǧemt-as-ten-id.
Ǧǧemt-as-tent-id.
Ǧǧemt-asen-t-id.
Ǧǧemt-asen-tt-id.
Ǧǧemt-asen-ten-id.
Ǧǧemt-asen-tent-id.
Ǧǧemt-asent-t-id.
Ǧǧemt-asent-tt-id.
Ǧǧemt-asent-ten-id.
Ǧǧemt-asent-tent-id.
Eǧǧ-aɣ-t-id
Eǧǧ-aɣ-tt-id
Eǧǧ-aɣ-ten-id
Eǧǧ-aɣ-tent-id
En la naciaj parkoj petolas sovaĝaj bestoj.
Ǧǧet-aɣ-ten-id.
Ǧǧemt-aɣ-t-id.
Ǧǧemt-aɣ-tt-id.
Ǧǧemt-aɣ-ten-id.
Ǧǧemt-aɣ-tent-id.
Ṛḍel-iyi-t-id.
Ṛḍel-iyi-tt-id.
Ṛḍel-iyi-ten-id.
Ṛḍel-iyi-tent-id.
Ṛḍel-as-t-id.
Ṛḍel-as-tt-id.
Ṛḍel-as-ten-id.
Ṛḍel-as-tent-id.
Ṛḍel-asen-t-id.
Ṛḍel-asen-tt-id.
Ṛḍel-asen-ten-id.
Ṛḍel-asen-tent-id.
Ṛḍel-asent-t-id.
Ṛḍel-asent-tt-id.
Ṛḍel-asent-ten-id.
Ṛḍel-asent-tent-id.
Ṛḍel-aɣ-t-id.
Ṛḍel-aɣ-tt-id.
Ṛḍel-aɣ-ten-id.
Ṛḍel-aɣ-tent-id.
Ṛeḍlet-aɣ-t-id.
Ṛeḍlet-aɣ-tt-id.
Ṛeḍlet-aɣ-ten-id.
Ṛeḍlet-aɣ-tent-id.
Ṛeḍlemt-aɣ-t-id.
Ṛeḍlemt-aɣ-tt-id.
Ṛeḍlemt-aɣ-ten-id.
Ṛeḍlemt-aɣ-tent-id.
Ṛeḍlet-iyi-t-id.
Ṛeḍlet-iyi-tt-id.
Ṛeḍlet-iyi-ten-id.
Ṛeḍlet-iyi-tent-id.
Ṛeḍlet-as-t-id.
Ṛeḍlet-as-tt-id.
Ṛeḍlet-as-ten-id.
Ṛeḍlet-as-tent-id.
Ṛeḍlet-asen-t-id.
Ṛeḍlet-asen-tt-id.
Ṛeḍlet-asen-ten-id.
Ṛeḍlet-asen-tent-id.
Ṛeḍlet-asent-t-id.
Ṛeḍlet-asent-tt-id.
Ṛeḍlet-asent-ten-id.
Ṛeḍlet-asent-tent-id.
Ṛeḍlemt-iyi-t-id.
Ṛeḍlemt-iyi-tt-id.
Ṛeḍlemt-iyi-ten-id.
Ṛeḍlemt-iyi-tent-id.
Ṛeḍlemt-as-t-id.
Ṛeḍlemt-as-tt-id.
Ṛeḍlemt-as-ten-id.
Ṛeḍlemt-as-tent-id.
Ṛeḍlemt-asen-t-id.
Ṛeḍlemt-asen-tt-id.
Ṛeḍlemt-asen-ten-id.
Ṛeḍlemt-asen-tent-id.
Ṛeḍlemt-asent-t-id.
Ṛeḍlemt-asent-tt-id.
Ṛeḍlemt-asent-ten-id.
Ṛeḍlemt-asent-tent-id.
Tom kan spreken.
Pardonu, mi ne bone komprenis vin.
Bɣiɣ ad telseḍ arazal-nni amaynut i ak-d-uɣeɣ.
Netti-d fell-as ddunit.
Nkettef-d fell-as ddunit.
Nnuda-d fell-as ddunit.
Nnan-d ur aɣ-ttṛajun ara.
Pardonu, mi miskomprenis vin.
Yella wasmi i as-d-yewwi Tom uguren i walbaεḍ?
Nesεeddq imalas n diri.
Non fate affermazioni infondate.
Tom ieri non voleva venire.
Verzeihung, ich habe Sie nicht gesehen.
Pardonu, mi ne vidis vin.
Ho come la sensazione che Mary a Tom non piaccia poi così tanto.
Io stesso all'inizio la pensavo così, ma dopo ho capito che tutto non era così semplice.
Io stesso all'inizio la pensavo così.
Ho letto a Mary la lettera di Tom.
Questi scherzi non sempre finiscono bene.
Le favole non sempre finiscono bene.
Per fortuna non capita sempre.
Sappiano che Tom non lo fa sempre.
Quando siete andati a dormire?
Ich weiß nicht, warum ich das soll.
Avez-vous encore des places pour l'opéra demain ?
Haben Sie noch Plätze für die Oper morgen?
Quand devons-nous rentrer ?
Wann müssen wir nach Hause gehen?
Bonjour ! C'est le répondeur de Marie Poppins. Malheureusement, je ne suis pas libre pour le moment. Laissez un message, s'il vous plaît !
Guten Tag! Hier ist der Anrufbeantworter von Maria Poppins. Leider habe ich im Moment keine Zeit. Hinterlassen Sie bitte eine Nachricht!
گردن ضرافه دراز است.
ضرافه یک حیوان با یک گردن دراز است.
Li havis nek amikojn, nek monon, nek hejmon, tamen gaje ludis.
Kial vi ne riparas vian motorbiciklon?
La eminenta psikologo aspekte similas mian onklon.
Ich habe eine Gänsehaut.
Es ist so kalt, ich habe eine Gänsehaut.
Tiel malvarmas, mi havas anserhaŭton.
You may spend the night.
You can't dodge bullets.
Tom crouched down.
You can spend the night.
We're sure of Tom's success.
Why aren't you prepared?
Mary buttoned her blouse.
Why are you talking now?
Tom is mopping the floor, isn't he?
هنگامی که می‌دوم، عرق می‌کنم.
Ulac ccek dakken yal argaz yesɛa tameṭṭut ay t-iwatan swaswa akken ad tt-yaɣ yernu akka daɣ ay yella lḥal ed yal tameṭṭut. D acu kan, mi ara nẓer dakken amdan yezmer ad yessen kra kan n timaḍ n yimdanen, yernu seg gar timaḍ-a, ur ttawḍen ara mraw n yimdanen wukud ara yecrek lbaḍna, yernu mi ara d-nemmekti dakken d imelyunen n yimdanen ay izedɣen deg umaḍal, ulac ccek dakken, seg wasmi ay d-yettwaxleq umaḍal, werǧin yemlal-d kra n urgaz ed tmeṭṭut ay t-iwatan.
بعضی از ورزشکاران بیشتر از دیگران عرق می‌کنند.
عرق کردن امکان‌پذیر می‌کند که بدن انسان دمای خود را تنظیم کند.
یک نفر قوت خود را با نشستن بدست می‌آورد، دیگری با دویدن و عرق ریختن.
Aurinkokunnassa on nyt vain kahdeksan planeetta, kun Pluto, joka oli yhdeksäs, luokitellaan nykyään kääpiöplaneetaksi.
Imẓerbeḍḍa am tenkirin, imir-nni kan ara k-yergem s yemma-k, sakkin imir-nni kan ara d-yemmeɣ ad isellem fell-ak. Erẓ akkin a amattakf. Aqbayli d argaz, yesɛa nnif.
Ad neqfel aseggas, ad neldi tawwurt i useggas amaynut.
Am wakken i nuɣ tanumi,yewwi-d ad nessiɣ tiftilin.
Ad t-nqabel s tẓidanin, s usirem d usfillet ɣer wayen yelhan; imi d rriḥa n lfal amerbuḥ.
Nessaram ad d-yeglu s talwit, tayri, tazmert, tadukli, ṣṣaba d tmussni.
ما در یک بن‌بست قرار داریم.
Ad yeg Rebbi d aseggas ara yifen wid yezrin.
Ad yeg Rebbi ad imlulen wussan, temlel n udfel-a, ad tiẓid tudert.
Ad yeg Rebbi tiyersi icudden ad tefsi.
این کوچه بن‌بست است.
Tawwurt imedlen ad teldi.
Ad beɛden yimcumen d wayen akk n dir.
ما باید تلاش کنیم، از بن‌بست به در آییم.
Ad ḥlun wulawen, ad d-tifrir tafat.
Aseggas ameggaz, yennayer amerbuḥ.
Je me suis fait beaucoup de nouveaux amis.
Tom devait avoir eu une clé.
Je dois recommencer.
僕らはトムの成功を確信している。
なんで今話しているの？
خوبی بن‌بست این است که مجبور به برگشت می‌شوید.
あなたの名前のスペルはなんですか？
フランス語はここでは話されていない。
جاده به یک بن‌بست منتهی می‌شود.
این یک بن‌بست است.
フランス語は僕らには簡単じゃない。
I've climbed Mt. Fuji before.
I have visited Boston before.
La piediranto transiras la straton.
Mi siestis, alveninte hejmen.
Het is zo koud. Ik heb kippenvel.
Mi volis vidi vin.
I wonder whether Tom will go to Boston with Mary.
Vi diras, ke mi povus alparoli ilin.
Tomo diris al mi, ke Manjo pretus fari tion.
Necesis, ke li kundividu sian ĉambron kun sia frato.
Ĉio ĉi estas nur sensencaĵoj.
Mi ĝojas, ke mi ne estas Tomo.
زندگی برای همه چیز کوتاه است.
Ĉu vi faris tiun laboron?
Ĉu vi ŝatas ripozi?
Sami kaj Layla havas vere nenion komunan.
Eduku viajn infanojn.
Eduku viajn gefilojn.
Er hat Ann letzten Monat geheiratet.
Tom ging wieder hinunter.
Kiel korpo kreskas pro la nutraĵoj, tiel menso kreskas pro la ideoj.
Vi diras al mi, ke vi estas manĝanta.
Mi konas tiujn personojn.
اگر به جای تو بودم توصیه‌اش را دنبال می‌کردم.
Kuşkusuz bu dünyada her erkeğin ve kadının evlenmek için huyu huyuna, suyu suyuna tamamen denk birisi mutlaka vardır; fakat bir insanın sadece birkaç yüz kişiyle tanışma fırsatı bulduğu, bu birkaç yüz kişi içinden belki bir düzinesini yakından tanıdığı, bu bir düzinenin de ancak birkaçıyla dost olduğu göz önüne alınır ve de dünyada milyonlarca insanın yaşadığı hatırda tutulursa kolayca görülür ki dünya yaratıldığından beri doğru erkek doğru kadınla muhtemelen daha hiç karşılaşmamıştır.
Televido estigas forgeson, kino kreas memoraĵojn.
Напиши мені рядок.
امروز چه پیش آمد؟
Схоже, вони знову за старе.
İlk bilgisayarını 1994'te aldı.
Tom ist wieder auf der Erfolgsspur.
Mi bezonas nur iomete ripozi.
Вирішуймо, куди підемо спочатку.
La oka de aŭgusto estas la internacia kata tago.
Ni vere fieras pri ni mem.
Ĉiuj lernejanoj de la lernejo konas min.
Куди б ти хотів піти спочатку?
Forkonduku Tomon de tie ĉi.
Tomo petis polican protekton.
En tiu libro la aŭtoro komparas Japanujon kaj Usonon.
Tomo ĉesis studi kaj iris al Bostono.
Montru al mi ion novan.
La urbo havas proksimume 100 000 loĝantojn.
Mi tre amuziĝis hieraŭ vespere.
Tomo ankoraŭ ne vokis la fajrobrigadon.
Kia vi volas vian bifstekon?
Tomo bezonas iom da akvo.
Ŝajne iu estas en la domo.
Ĉu vi povas nun ripari mian truitan pneŭon?
Щогла зламалась, і наш корабель почав дрейфувати.
La besto ne havas dentojn.
Ĝojo ĉe rigardo kaj kompreno estas la plej bela donaco de la naturo.
Tom and Mary didn't have any books in French.
Prenu iom el ĝi.
Vi havis malbonŝancon.
Li estis kolektanta materialon por sia raporto.
Li kolektantis materialon por sia raporto.
Tom e Maria estavam jogando futebol.
Tom veio imediatamente.
Ni laboras, strebante al paco.
Спочатку спробуйте обговорити це зі своїми батьками.
Inger var et syndefuldt barn, som ikke agtede Vor Herres gaver, men trådte dem under fødderne.
Devemos fazer isso quanto antes.
Они настояли на том, чтобы преступника наказали.
Я не просил никакой помощи.
Niaj hundoj, pudelo kaj melhundo, kuras en la ĝardeno.
Nosso cachorro fugiu.
Немногие учёные понимают теорию относительности.
Não deixe que eles me esqueçam.
La sola sekreto, kiun virinoj kapablas teni por si, estas tiu, kiun ili ne scias.
Vou trancar a porta.
Eu e Tom estamos apaixonados.
Panjo, Tomo imitas min pri ĉio!
Tom vive em uma fazenda nas proximidades de Boston.
Tom glaubte, dass Maria in Boston sei.
З'їм-но я спочатку трохи торта.
Вещество может находиться в твёрдом, жидком или газообразном состоянии.
Sami matou sua esposa e filhos.
Tom hat das sehr gut gemacht.
Передусім напишіть своє ім'я.
Ela odeia cebola crua.
Jullie hebben ons gisteren gezien.
Насамперед напишіть своє ім'я.
Передусім ви маєте бути пунктуальні.
Maria sagte, sie fühle sich sehr müde.
Eu tentei te salvar.
Isso é problema deles.
Eu sempre quis ser escritor.
Ich bin sicher, dass Tom bald hier sein wird.
Спочатку я спробую зрозуміти, чому він так думає.
Wie sieht es mit deinem körperlichen Wohlbefinden aus?
Wie sieht es mit deinem seelischen Wohlbefinden aus?
Сегодня второе декабря.
Масару сьогодні одружується.
Sami brauchte Geld für die Miete.
Sami quer muito saber o que está acontecendo.
The wind blew the umbrella out of my hand.
The blue umbrella is Tom's.
Deve ter sido extremamente doloroso.
Сами убил свою жену и детей.
Mary sagte, dass sie eine leichte Erkältung habe.
Масару стверджує, що не винен.
Você realmente falou com ele?
Maria sagte, sie wolle sterben.
Realmente falaste com ele?
This just has to be Tom's umbrella.
Não sei quando Tom virá para casa.
This is Tom's umbrella, isn't it?
Tranque as janelas antes de ir dormir.
Ich esse nicht so viel.
Eles não quiseram responder às minhas perguntas.
Bonvolu diri al Tomo, ke li devas foriri.
That umbrella looks the same as the one I found on the bus.
Ich glaube nicht, dass du so viel Junkfood essen solltest.
Она долгое время болела.
Кто попросил тебя это сделать?
Könntest du bitte aufhören, mich zu ärgern?
Isso faz algum sentido?
Könntest du mir bitte einen kleinen Gefallen tun?
Nada disso faz sentido.
Isso não faz o menor sentido.
В этом есть какой-то смысл?
Eles não fazem sentido algum.
Eles não fazem o menor sentido.
Isto não faz sentido algum.
Isto não faz o menor sentido.
Eu tentei salvar você.
Não deixarei que ele interfira.
Eu não quis fazer isso hoje.
Eu não sabia que Tom estava mentindo para mim.
Jack aĉetis donacon por sia amikino.
Eles já foram avisados.
Ĉu mi povas komenci denove?
Eu sei que Tom não é uma pessoa descuidada.
Wenn du irgendwelche Fragen hast, bitte zögere nicht, sie zu stellen.
Er hat mir sehr geholfen.
O Brasil é um país enorme.
I wish I'd bought an umbrella.
Eu adoraria visitar o Brasil.
He helped me a lot.
Ela está estudando português no Brasil.
Eu sou do Rio de Janeiro, Brasil.
É como se nós tivéssemos vencido a partida, não o Brasil.
Wären Sie bitte so freundlich, ein wenig langsamer zu sprechen?
I think that I've lost my umbrella.
I think I've lost my umbrella.
Juntos, Índia e Brasil produzem mais da metade de todo o mamão no mundo.
Do you remember where Tom left his umbrella?
It's raining, so please take your umbrella.
Vi ne estas kolera, ĉu?
Vi ne estas koleraj, ĉu?
Mi scivolas, ĉu Tomo alvokos min.
Mi scivolas, ĉu Tomo telefonos al mi.
Você é mais forte que ele.
Pluvas. Bonvolu do preni vian ombrelon.
Kane kadei na ka bynta jongnga.
És mais forte que ele.
I wish that I'd brought an umbrella with me today.
Une udei na ka bynta jongnga.
I wish I'd brought an umbrella with me today.
És mais forte do que ele.
Você é mais forte do que ele.
Alle prijzen zijn in de hoogte gegaan.
Kion vi estis trinkanta?
Kion vi estis trinkantaj?
Tom suggested that Mary take an umbrella with her.
Você é maravilhoso.
Você é maravilhosa.
My umbrella doesn't really keep me dry.
És maravilhoso.
És maravilhosa.
Imẓerbeḍḍa teǧǧa-ten tmacint deg kullec.
D tiyaziḍin am kenwi, a imẓerbeḍḍa, ay izemren ad tqablemt amussu adelsan amaziɣ?
Здесь не говорят по-французски.
Penso di aver perso il mio ombrello.
Penso di avere perso il mio ombrello.
Tom took my umbrella without even asking me if it was OK.
Mi kredas, ke mi diris al vi, ne venu ĉi tien.
Zastanawiałem się czy chciałbyś pójść ze mną oglądąć film dzisiaj wieczorem?
Kogo nienawidzisz?
On jest dobrym aktorem.
I'm pretty sure this is Tom's umbrella.
I think that this is Tom's umbrella.
I think this is Tom's umbrella.
Tomo kaj Manjo havis la saman ideon.
Tomo estas ĉarma viro, ĉu ne?
Varmigu vin apud la fajro.
Tomo pripensas aĉeti tiun malnovan restoracion ĉe Parkstrato.
Tom speelt met het idee om dat oude restaurant in de Parkstraat te kopen.
Penso che questo sia l'ombrello di Tom.
We have used up all the coal.