loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
You should be proud of what you've accomplished.
Tom'a yardım ettiğini biliyorum.
Bize yardım edebileceğini biliyorum.
Beni işitebileceğini biliyorum.
Bir tercihi olsa Tom'un nerede olacağını biliyorum.
Daha sonra nereye gideceğimi biliyorum.
Nereye ait olduğumu biliyorum.
Ne zaman istifa edeceğimi biliyorum.
Birisi bana yalan söylediğinde biliyorum.
Bir şey seni rahatsız ettiğinde biliyorum.
İstenmediğim zaman biliyorum.
Neyin peşinde olduğunu biliyorum.
Tom became anorexic when he was a high school student.
Ne umduğunu biliyorum.
Ne araştırdığını biliyorum.
Ne demek istediğini biliyorum.
Marias einstige Schönheit ist längst dahin.
La iama beleco de Maria pasis jam antaŭ longe.
Maria ist eine Frau auf der Flucht vor sich selbst.
Maria estas ino fuĝanta de si mem.
Ich wandle einsam hin auf dieser Erde, der Lust, dem Leben längst schon abgewandt; es teilt mein Seelenleben kein Gefährte, die Seele gab es nie, die mich verstand.
Die Dummheit drängt sich vor, um gesehen zu werden; die Klugheit steht zurück, um zu sehen.
Der Krieg zwischen zwei gebildeten Völkern ist ein Hochverrat an der Zivilisation.
Oft nennt man Güte, was nur ein Mangel an Geistesgegenwart ist.
Die Macht der Gewohnheit ist wahrlich stark.
Jegliches kann Jeglichem geschehen!
Nicht jede Frage verdient eine Antwort.
Wer sich mit einem Betrunkenen streitet, kränkt einen Abwesenden.
Nur die Unwissenden verachten die Bildung.
Der Schüchterne bezeichnet sich als vorsichtig, der Geizige als sparsam.
Mi migras sola sur la tersurfaco, de la plezuroj, de la amo jam delonge forturninta; mian animan vivon partoprenas neniu kunulo, ne ekzistis tiu animo, kiu min komprenis.
Der Zorn beginnt mit Wut und schließt mit Reue.
Oft habe ich meine Rede bedauert, nie mein Schweigen.
Ich hab geliebt, ich hab gelebt, ich hab die Welt durchzogen; doch nie erreicht, was ich erstrebt. Ich hab und ward betrogen.
Ofte mi bedaŭris mian paroladon, neniam mian silenton.
Mi amis kaj mi vivis, la mondon mi tramigris; sed neniam mi atingis, kion mi aspiris. Mi trompis kaj estis trompita.
Kolero komenciĝas per furiozo kaj finiĝas kun pento.
Je korrupter der Staat, desto mehr Gesetze braucht er.
Sie schaffen eine Wüste und nennen das Frieden.
Solitudinem faciunt, pacem apellant.
Größer ist die Verehrung aus der Ferne.
Maior e longinquo reverentia.
Tom lit the candle and then blew out the match.
Sie schaffen Ruhe durch der Waffen Macht und nennen es Frieden. Ich aber nenne es Friedhofsruhe.
You should be proud of yourselves.
Tacitus berichtet in der Germania, die Germanen berieten sich beim Weine, da man sich betrunken nicht verstellen könne.
We should be proud of ourselves.
Honesta mors turpi vita potior.
Ein ehrlicher Tod ist besser als ein schändliches Leben.
Ili kreas silenton per la potenco de la armiloj kaj nomas tion paco. Sed mi ĉi tion nomas silento de tombejo.
Die Ruhmsucht ist für den Weisen das letzte, das er ablegt.
Gerade die Leichtsinnigen und die, die sich nicht um die Zukunft kümmern, schwellen an vor eitler Hoffnung.
Maria kann gut Misosuppe kochen.
Wenn man schon fallen muss, muss man der Gefahr entgegenlaufen.
Si cadere necesse est, occurrendum discrimini.
Du solltest stolz auf das sein, was du erreicht hast.
अनेक प्रमुख ब्रिटिश नेत्यांनी ऑक्सफोर्ड येथे तत्त्वज्ञान, राज्यशास्त्र व अर्थशास्त्र या विषयांचा अभ्यास केला.
Tom began to undress, but then noticed that the curtain was open, so he went over to close it.
Erfolge nehmen alle für sich in Anspruch, Misserfolge werden einem einzigen zugeschrieben.
Im verdorbensten Staate sind die meisten Gesetze.
Ich erhalte meine Sicherheit besser durch Unschuld als durch Beredsamkeit.
Üçünüzün ne istediğini biliyorum.
Sorunun ne olduğunu biliyorum.
Toplantının ne hakkında olacağını biliyorum.
Das ganze Geheimnis des guten Geschmacks bei der Misosuppe liegt darin, das Miso ganz zum Schluss, nachdem die Suppe schon vom Feuer genommen wurde, beizufügen.
Jacksonların ne yaptıklarını biliyorum.
Ne yapmayacağımı biliyorum.
तुम्ही जर या व्यक्तीला ओळखत असाल, तर ११०ला फोन करा!
Ne ile ilgilendiğimi biliyorum.
Hast du das wirklich vor?
Tom'un seni görmekten hoşlanacağını biliyorum.
Tom'un bu gece geç saatlere kadar çalıştığını biliyorum.
Bu senin için zor olmalı biliyorum.
Ich werde heute keinen Fuß vor's Haus setzen.
Wenn man mir sagen würde, ich müsse immer dort bleiben, dann würde auch das Paradies zur Hölle werden.
Bu senin için zor olduğunu biliyorum.
Einsicht ist der erste Weg zur Besserung.
Langsam komme ich dahinter, was Tom wohl gemeint hat.
Bunun çok mantıklı olmadığını biliyorum.
Bu alanı oldukça iyi biliyorum.
Se oni dirus al mi, ke mi devas resti tie por ĉiam, ankaŭ la paradizo por mi iĝus infero.
Ona yapabileceğimiz bir şeyin eğlenceli olabileceğini biliyorum.
Onun zor olabileceğini biliyorum.
Morgaŭ posttagmeze li estos tenisanta.
Maalesef bu mümkün olmayacak.
Sie sind nervös.
Ne yazık ki bu mümkün olmayacak.
Maalesef bu yeterli olmayacak.
Ne yazık ki gitmeyeceğim.
Gitmek için bunun gerekli olmayabileceğini düşünmüştüm.
Artık burada olmayacağım.
Artık seni rahatsız etmeyeceğim.
Hastaneye dönmeliyim.
Sevilmemekten hoşlanmam.
Du bist nervös.
En azından bir kez hastalanmamış birini bilmiyorum.
Ihr seid nervös.
Duyduğuma inanmıyorum.
Seni rahatsız etmediğimizi umuyorum.
Sie sind nicht ganz bei Trost.
Hiç sorun olmayacağını umuyorum.
Ne söylendiğini duydum.
Sie haben sich verirrt.
Ne olduğunu duydum.
Dün gece ne olduğunu duydum.
Okulda ne olduğunu duydum.
Seni çağırdıklarını duydum.
İyi haberi duydum.
İlginç bir söylenti duydum.
Partini duydum.
Bir arabanın durduğunu duydum.
Şimdi yapacak işim var.
Yapılması gereken işim var.
Daha önce bu konuda seni uyardım.
Sie sind wach.
Söyleyebileceğim her şeyi sana söyledim.
Daha önce sana bu konudan bahsettim.
Boşandığımızı çocuklara henüz söylemedim.
Kimseye bir şey söylemedim.
Bulduğumu henüz birine söylemedim.
Kesin olarak bilmeliyim.
Denemeye devam etmeliyim.
Ich bringe es jetzt in Ordnung.
Onu bir sır olarak saklamalıyım.
Ich repariere es jetzt gleich.
Küçük çocukların odasına gitmeliyim.
Das haben wir schon ausprobiert.
Bir şekilde kalkmak zorundayım.
Sınıfa gitmeliyim.
Bir şey almalıyım.
Gerçeği bilmek zorundayım.
Kesin olarak bilmem gerekiyor.
Kesin olarak bilmek zorundayım.
Denemeye devam etmem gerekiyor.
Denemeye devam etmek zorundayım.
Onu bir sır olarak saklamam gerekiyor.
Onu bir sır olarak saklamak zorundayım.
Küçük çocukların odasına gitmem gerekiyor.
Wir haben dem ein Ende gesetzt.
Küçük çocukların odasına gitmek zorundayım.
Я всегда буду помнить первый раз, когда я её увидел.
Bir şekilde kalkmam gerekiyor.
Она грациозна.
Wir haben schon Schlimmeres gesehen.
Большинство людей приобретает мнение как насморк - через заразу.
Her halükârda kalkmak zorundayım.
Wir haben die Verbindung verloren.
Wir sind eben erst angekommen.
Okula gitmek zorundayım.
Sınıfa gitmem gerekiyor.
Wir haben Zeit.
Sınıfa gitmek zorundayım.
Bir şey almam gerekiyor.
Bir şey almak zorundayım.
Wir haben etwas vergessen.
Başka bir yerde ilgilenmem gereken şeyler var.
Wir haben dir verziehen.
Wir haben euch verziehen.
Aklımda işlerim var.
Wir haben Ihnen verziehen.
Yapmam gereken şeyler var.
Seninle daha önce konuşmadım, değil mi?
Bunun tamiriyle uğraşarak çok fazla zaman harcadım.
Ich werde es wieder versuchen.
Hayatımın çoğunu Boston'da geçirdim.
Bakman gereken bir şeyim var.
Seninle konuşacak bir şeyim var.
Senin için bazı hediyelerim var.
Boston'da bazı arkadaşlarım var.
Ehliyetini gördüm.
Я не живу в этом городе.
Seni bir yerde gördüm.
Daha önce seni bir yerde gördüm.
Üniversiteden beri seni görmedim.
Tenis oynadığını gördüm.
Yıllardır seni görmedim.
Yapacak hazırlıklarım var.
Es tut uns leid, aber die Person, die sie erreichen wollen, ist nicht hier.
Hayatım boyunca spor yaptım.
Wegen Regens mussten wir das Spiel absagen.
Cumartesi gecesi planlarım var.
Önerecek bir şeyim yok.
Endişelenecek bir şeyim yok.
Sana zarar vermeye niyetim yok.
Asla seni bu kadar gergin görmedim.
Wegen Streiks musste ich meine Reise absagen.
Asla bu kadar korkmuş göründüğünü görmedim.
Asla bu kadar sinirli göründüğünü görmedim.
Asla güldüğünü görmedim.
Daha önce asla güldüğünü görmedim.
Daha önce seni burada asla görmedim.
Asla ağladığını görmedim.
Asla sana yalan söylemedim.
Hiç şikâyetim olmadı.
Мэри страдала от тяжелой послеродовой депрессии после рождения её первого ребёнка.
Озеро Титикака, самое большое озеро в Южной Америке, находится в Перу.
Том открыл рот, чтобы сказать что-то, но Мэри его прервала.
Is hij de eigenaar van die auto?
बहुसंख्य स्विस लोकांना तीन किंवा चार भाषा बोलता येतात.
Van wie is die auto?
Ik wil uw taal niet leren.
Ze eten chocolade.
Der Titicacasee, der größte See Südamerikas, befindet sich in Peru.
Der mit Abstand größte See der Erde ist das Kaspische Meer.
Pri kio vi ambaŭ estis parolantaj?
Li estis laca, sed li daŭre laboris.
Tom and I roomed together in college.
Tom and I were roommates in college.
Tom and John roomed together at the academy.
La glacio en la Antarkta oceano malkreskas.
Ne troviĝas unu el ni, kiu bonvolas helpi vin.
Ŝi deziris esti pardonita pro siaj pekoj.
Vi estas virino ege pacienca.
Kristiano estas la plej konata el la triopo.
Tomo konas Manjon ekde kiam ŝi estis tre malgranda.
Ĝi estas foto pri mia avino.
Lia patro donas al li dek eŭrojn kiel poŝmonon.
Tom had his shirt tucked in, but John had his shirttail out.
Ŝekspiro, kies teatraĵoj estas famaj tra la tuta mondo, vivis antaŭ kvarcent jaroj.
Kiu povas diri, kio okazos?
Tomo opinias, ke nun estas tempo, por ke Manjo petu helpon.
Tom removed his pistol from his shoulder holster and laid it on the table.
Unu el kvar konsumantoj opinias, ke la preza plialtiĝo plu daŭros.
Mi ne bieremas ĉi-vespere.
Ĉu vi havis freŝajn novaĵojn pri ŝi?
La unuan fojon mi malsukcesis en la testo.
Ĉu mi turniĝu maldekstren je la venonta trafiklumo?
Post la geedziĝo mia edzino gajnis du pliajn kilogramojn.
Estis al li dolore.
Vi posedas ĉiujn tiujn librojn!
Обыщи меня.
Mi ŝatas, ke vi amas min.
Plaĉas al mi, ke mi plaĉas al vi.
Tomo estas katastrofa patro.
La fajro estiĝis pro infanoj ludantaj per alumetoj.
Mi aŭdis vin paroli dum vi dormis ĉi-nokte.
Ŝi pene laboradis por ŝpari.
Ne eblas, ke ŝi mensogis.
Jen kiamaniere la homoj seniĝas je tio, kion ili ne plu bezonas.
Mi estis ege desapontita, vidante ke nia nacia futbalteamo suferas historian malvenkon.
Memevidente, kion mi faru?
Mi ne scias. Ĉio pasis fulmrapide.
Ni estis blokitaj en la trafikŝtopiĝoj, tial ni devis urĝi nin.
Herr Balboa ist so gut bekannt, dass man ihn nicht vorzustellen braucht.
Our country has no future.
There's no tomorrow for these people.
Pigs cannot run nations.
Lieber klein anfangen als groß scheitern.
They are a bunch of indoctrinated morons.
Brainwashing works!
Лучше по-маленькому начать, чем по-крупному потерпеть крах.
Это бы смутило любого.
Африка - самый бедный континент.
Tom thought Mary might have been brainwashed.
Я рад, что ты невредим.
I think I've been brainwashed.
Мы видели тусклый свет во мраке.
Я узнал об этом в новостях.
Она знает, что ты сделал.
They kidnapped me, drugged me, and then brainwashed me.
Сколько будет стоить починить этот стул?
Люди с удалёнными конечностями продолжают чувствовать их, словно они всё ещё там.
Он был столь болен, что врач отказался от него.
Это не преступники.
Чего я не понимаю?
Some people think that advertising is a form of brainwashing.
Мне кажется, Том ещё дышит.
Мы весьма благодарны.
Mi ŝatas prezenti magiaoĵn al infanoj, sed fojfoje la efekto fiaskas.
Верно, он придёт.
Какое удобрение лучшее для томатов?
Он нашёл работу.
Tiun viron karakterizas lia malrapida parolmaniero.
אני צריך מגבת.
Как дела? - "Не жалуюсь".
Не могу поверить, что это занимает столько времени!
У меня страх смерти.
Я боюсь умереть.
Он пишет стихи и романы.
Подошло как влитое.
Отсюда видно весь город.
Vi neniam imagos, kion ŝi travivis por eduki sian infanon.
Что ты хотел выразить этим предложением?
Дизельный транспорт распространён в Европе.
Lerni la francan malfacilas.
Поверишь, лишь увидев.
Tio daŭras proksimume du semajnojn.
אני רוצה להבהיר כי לא אשנה את דעתי.
Том ответил на все вопросы Марии.
Tiu virino estas tre bela.
Том ещё не бросил надежду.
Давайте не будем это портить!
Ili vivis feliĉaj en sia bieno.
Mi notis ŝian adreson sur paperpeco.
Nunca te he visto llorar.
Я отложу мою поездку в Англию, пока не потеплеет.
Буря приближается.
Том ласково укусил Марию за ухо.
Я никогда тебе не лгал.
Tomo ne scias, ĉu Manjo ŝatas kukurban torton.
Αυτός καταδικάστηκε σε θάνατο.
Mi ne scias. Kion vi opinias prie?
У нашей страны нет будущего.
Ĝi ne estas el tiaj aferoj, pri kiuj ni parolas ĉetable.
Vi jam vidis lian patron.
Свиньи не могут управлять странами.
Для этих людей нет завтра.
Mi vekas lin je la sesa ĉiumatene.
Vom vielen Herumsitzen langweile ich mich noch zu Tode.
Том хорошо говорит по-французски, хотя не безупречно.
Li donis preskaŭ la duonon de siaj enspezoj al la necesbezonuloj.
Tom weiß nicht, ob Maria Kürbiskuchen mag oder nicht.
В авокадо много витамина Е.
Авокадо богаты витамином Е.
Этот оборот речи можно найти уже в Новом Завете.
Li revenos je la kvara horo.
Это предложение уже существует.
Tiu infano ne timas akvon.
Αυτός έχει χρήματα.
Мне сегодня совсем неохота идти в школу.
Kúpil som hodinky.
Ja som nevedel, či flirtoval.
Ty a Tom musíte byť šťastní.
Tajpu tekstan mesaĝon stirante, kaj vi havos 23fojojn pli da ŝanco trafi akcidenton.
Смешайте три яйца с 225 граммами сахара.
Povedať je jedna vec a spraviť druhá.
Starý muž žil sám.
Dedina nemá elektrinu.
Kion vi deziras kiel kristnaskan donacon, Jenny?
Это было не к спеху.
Sleduješ BBC alebo CNN?
Simple demandu.
Pozeráš BBC alebo CNN?
Simple petu.
Я иду в туалет.
Tom nemal žiadnu rodinu.
Spadla z rebríka.
Tieto dámy sú moje tety.
Muž ochutnáva kávu.
Манӑн икӗ кушак пур.
Она ответила кивком.
Moja práca je výučba angličtiny.
Ике бесәйем бар.
Это что-то новенькое.
Менің екі мысығым бар.
Tom je tu v tomto hoteli.
Менин эки мышыгым бар.
Том ведь из Бостона?
To je zastaralé.
On požiadal o zvýšenie platu.
Она сегодня сама не своя.
Меним эки мысыгым бар.
Ике мәчем бар.
Zapnite si pásy.
Нужно детей учить делиться.
Zapni si pásy.
Iki pişigim bar.
La kuracisto diris al Tomo, ke ne utilas al li perdi pezon.
Может быть, Том что-то знает.
Oni majú vždy nedostatok peňazí.
مېنىڭ ئىككى مۈشۈكىم بار.
Ty chceš, aby Tom zostal?
Ikki mushugim bor.
Том считает это правдой.
İki kedim var.
Ona mu povedala, že chce rozvod.
Δύο αἰλούρους ἔχω.
Любой своеобразен.
Том только что ушёл.
Viď, čo ľudia dokážu!
Жаль, что я не могу тебе помочь.
Nasleduj svoje sny.
Čo sa dnes stane?
Je príliš skoro na červené víno?
Великобритания - страна джентльменов и конных скачек.
Všetci boli prekvapení.
Dein Name sagt alles.
Môj otec nikdy nebol mimo krajiny až doteraz.
Prikázal mi, aby som išiel sám.
Ja si pamätám ten incident celkom dobre.
У Тома увлечение - варить пиво.
Včely robia med.
Тома закололи.
Jej znalosť angličtiny je skvelá.
Диктатор пришёл к власти пятнадцать лет назад.
Oni mi neplatili.
Я хочу показать тебе кое-что особенное.
Oni mi nezaplatili.
Všetky zásoby sa minuli.
Ja viem, že niečo sa deje.
My sme blázniví.
My sme šialení.
Ja nájdem priateľov kamkoľvek pôjdem.
Ja som jej kúpil nové auto.
Je te parlerai plus tard.
עליך לקיים את הבטחתך.
Zmestí sa to na jednu disketu.
Je to zbytočné.
Máš čas v utorok?
Том намазал ломтик хлеба земляничным мармеладом.
Ma mère me dit d'aller me coucher à dix heures quand j'ai école le lendemain.
Ja som príliš starý na tieto sračky.
Ja som videl zápas v televízii.
Том намазывает масло на хлеб.
Ja viem, že som spravil strašnú vec.
Hast du am Dienstag Zeit?
Haben Sie am Dienstag Zeit?
Тому, по-видимому, снова нечего делать.
Сколько ты вчера спал?
Presťahoval sa so svojou ženou do Istanbulu.
Huwag kang magsalita tungkol sa pamilya ko.
Она грустно смотрела на меня.
Tom sa snažil nikdy nemyslieť na Mary.
Вас просят к телефону.
Ο Τομ είναι επικίνδυνος.
Via nomo diras ĉion.
Αυτή έφυγε στο εξωτερικό.
Мне кажется, Том влюбился.
Načo je tento zápisník?
Я хочу водяной матрас.
Ona mi vždy telefonovala.
Je toto tvoj syn, Betty?
Подумай-ка ещё раз!
Cena sa bude meniť podľa dopytu.
You're lucky you were born in this beautiful city.
Снаружи льёт как из ведра!
Он никогда не подводит друзей.
Nagluto ang kusinero para sa pamilya nang maraming taon.
Том уже давно женат.
Pinagsilbihan ng tagaluto ang pamilya nang maraming taon.
Так как в автобусе не было свободных мест, мне пришлось стоять.
Questo è anche abbastanza corto.
Questo è anche abbastanza breve.
Το χειμώνα εδώ πάντα χιονίζει.
Tom pensava che questo fosse divertente.
Ça m'est égal de savoir pourquoi Tom l'a fait. Mais je suis bien content qu'il l'ait fait.
Marumi ang bata.
Позови помощь.
Si Alister ang siyang pumatay kay Barbara.
Δύο φορές το δύο κάνει τέσσερα.
У меня для тебя есть задание.
Nous avons réservé pour dix-huit heures trente.
Perché sei così gentile con me?
Perché siete così gentili con me?
אינני חושב שזאת עדיין בעיה.
Pensi che non immagineresti mai di suicidarti?
Pensa che non immaginerebbe mai di suicidarsi?
Voi pensate che non immaginereste mai di suicidarvi?
Lei pensa che non immaginerebbe mai di suicidarsi?
Tu pensi che non immagineresti mai di suicidarti?
Ronaldo ? Il paraît qu'il voyage.
אני מבטיח לך שלא עשיתי את זה בכוונה.
Sie sagten, dass er den Leuten das Geld, das er ihnen schuldete, nicht bezahlen würde.
Merci beaucoup d'être passé.
On n'a pas besoin de ce genre de comportement.
En Europe, les gens considèrent la ponctualité comme allant de soi.
Αυτή εξήγησε την κυριολεκτική σημασία της φράσης.
Une soudaine vague de malaise l'accabla.
Том просто засранец.
Versuche zu schätzen, wie viel du für Bücher ausgegeben hast.
Είμαι χαρούμενη του τελικά σε συνάντησα.
Она всегда весела и улыбается.
Ich weiß genau, wo es ist.
« Je suis le plus bel arbre du jardin », s'exclama le pêcher, « et même du monde ! »
Το γέλιο είναι καλό για την υγεία σας.
O meu primo tem quatro anos, mas tanto come quanto eu.
Wir haben das Problem letzte Woche gelöst.
Una volta amavo Mary.
Io una volta amavo Mary.
Sarebbe orgoglioso di me.
Huwag mong pabayaang mangyari iyon.
Che tempo fa ad Atene?
Mi prendi per il culo o cosa?
Grazie per aver rimesso la maniglia!
Alors que l'automobiliste n'a qu'une vue approximative des pelouses fleuries, le cycliste urbain perçoit les couleurs et les différents parfums des fleurs, l'odeur du gazon fraîchement coupé, le bruissement des feuilles de marronnier, ou le soleil scintillant à travers le vert chatoyant des arbres au printemps.
Il ne peut pas distinguer un cerisier d'un prunier mais il peut les nommer dans douze langues différentes.
Odio le giornate di nebbia!
Hai da fare domenica?
Stasera ci sarà un po' di caos.
Almeno potevano farlo a forma di abete!
Perché esiste gente così?
Are you busy on Monday?
La mère d'Alex est tombée dans le coma peu de temps avant la chute du mur de Berlin.
Do you have any free time on Monday?
Would you have some time on Monday to come over and help me move my piano?
J'avais complètement oublié à quel point tu es bon au golf.
Would you like to come over for dinner after work on Monday?
Combien coûterait la réparation de cette chaise ?
Does your throat hurt?
Je crois que Tom respire encore.
Ce ne sont pas des criminels.
Qu'est-ce que je ne comprends pas ?
Il viendra probablement.
Un violoniste que je connais dit qu'il possède un Stradivarius.
Quel est le meilleur engrais pour les tomates ?
Il a trouvé du travail.
Le soleil ne s'est pas encore levé.
Το Μιλάνο είναι η πρωτεύουσα της Λομβαρδίας.
Le lac Titicaca, plus grand lac d'Amérique du sud, se trouve au Pérou.
Ella quería que su marido regresara a casa.
Ανησυχώ για την ασφάλειά της.
Non ho voglia di mangiare da sola.
Poi vi lamentate della libertà di informazione.
Vuoi replicare in maniera intelligente o preferisci scrivere messaggi senza senso?
Vuole sempre qualcosa.
Ho tenuto la festa a spese mie.
Ich weiß genau, wo sie ist.
Tua nonna è una signora affascinante.
Sua nonna è una signora affascinante.
Vostra nonna è una signora affascinante.
Speriamo che costui non sia l'ennesima delusione.
Ich weiß genau, wo er ist.
I know exactly where she is.
Non ti conviene.
I know exactly where he is.
Non mi pare un concetto difficile.
Cosa vi aspettate?
Questo idiota scherza con le sorpresine.
Ich wurde entführt, unter Drogen gesetzt und dann einer Gehirnwäsche unterzogen.
Από τον Μάϊο θα πάρουμε περισσότερα χρήματα.
Continuate a pettinare il giaguaro.
Hast du Halsschmerzen?
Haben Sie Halsschmerzen?
L'unico regalo che ci può fare è ammazzarsi.
Hättest du Lust, am Montag nach der Arbeit zum Abendessen vorbeizukommen?
Hättest du am Montag Zeit, vorbeizukommen und mir beim Umstellen meines Klaviers zu helfen?
Ma quand'è che cresci?
¿Hay algún lugar al que quieras ir?
Αυτός θα γίνει καλός θεραπευτής.
Siamo messi proprio male!
Finirà di raccontare cazzate?
Li ludis kun sia kato.
Einige halten die Werbung für eine Form der Gehirnwäsche.
Ti firmo questo se tu firmi quest'altro.
Το πράσινο είναι το αγαπημένο χρώμα μου.
Se sono rose, fioriranno.
Non è ora che la finiate?
Hai visto questo video?
The cat loves playing in the garden.
Cominciano a tirarsi indietro?
I cittadini non ci cascheranno.
Siete finiti!
Quante cazzate che leggo!
Ormai è lui quello che comanda.
Tom fing an, sich auszuziehen, bemerkte dann aber, dass der Vorhang offen war, und ging hin, um ihn zuzuziehen.
Ich weiß genau, wo Tom ist.
Ho visto tutto in diretta.
Tu mangi troppo in fretta.
Vado a mangiare in mensa.
I punti che hai tirato in ballo te, tralasciando che sono tutte illazioni basate sul nulla, non c'entrano nulla con l'argomento trattato dall'articolo pubblicato.
Potrei andare avanti per ore.
Guarda, non sto nella pelle.
L'avete votato?
Ma che vada a zappare!
La pared me protegía de la lluvia.
Он читал книгу, написанную по-английски.
Non ha niente in comune con lui.
Familien min elsket Tom.
Lei non ha niente in comune con lui.
Non ha nulla in comune con lui.
Lei non ha nulla in comune con lui.
Le plus grand lac du monde est de loin la mer Caspienne.
Kommunister tok makten i Kina i 1949.
Su sueño al fin se ha hecho realidad.
De eksporterer mye frukt, som appelsiner, grapefruit og sitroner.
Ella hará una buena esposa.
Var du med Tom den kvelden?
Maria peut cuisiner une bonne soupe de Miso.
Aveva una cotta per lui.
Lei aveva una cotta per lui.
Θα σας δείξω το δωμάτιό μου.
De eneste våpen jeg har i mitt hjem er vannpistoler.
Estoy apurado ahora.
Bli her med meg.
Το πλοίο βούλιαξε στη διάρκεια της καταιγίδας.
Di chi è questa camicia?
No quiero arriesgarlo.
Il latte è andato a male.
Jeg lurer på hvilken vei jeg skal gå.
Non facciamolo.
Jeg har forklart det til Tom.
Tom era troppo stanco anche per sorridere a Mary.
Tom ville ikke ha et dyrt kamera.
Ville det vært greit om jeg tok ferie neste uke?
Voy a devolver este suéter porque es demasiado grande.
Non tutti sono onesti.
Det ser ut til at harddisken din er fragmentert.
Tendré que hacerlo yo misma.
Soldatene hadde artilleri.
Tom quería llorar.
England er et land jeg lenge har ønsket å besøke.
Av de tjuetre som ble arrestert, rømte fire.
Tout le secret du bon goût de la soupe miso réside dans le fait d'ajouter le miso seulement à la fin, après que la soupe est retirée du feu.
Я обещал себе, что буду бегать по утрам.
Ποσό σύντομη είναι η ζωή!
Sie bekämpften das Feuer.
Tu devrais être fier de ce que tu as accompli.
Eu prometi a mim mesmo que passarei a correr de manhã.
Elle sait ce que tu as fait.
En ce qui me concerne, je ne suis pas contre.
Υπάρχουν κάποιοι αλλοδαποί εργάτες στη δική μας εταιρεία επίσης.
Я точно знаю, где он.
Я точно знаю, где он находится.
J'ai emprunté le marteau de mon père pour construire une niche.
Я точно знаю о его месторасположении.
Принесите счёт, пожалуйста.
Der Sommer ist die heißeste Zeit des Jahres.
Sommer ist die heißeste Jahreszeit.
Je t'ai pourtant déjà dit de ne pas faire ça !
Je ne voulais pas que Tom me prenne pour un idiot.
Io me promitteva, que io va currer le matino.
Σκοπεύω να πάω στη Γαλλία το επόμενο έτος.
Είμαι νέα.
Je ne voulais pas que Tom pense que je suis stupide.
Bakou est la capitale de l'Azerbaïdjan.
Книга выдержала несколько изданий.
Qu'entends-tu par cette phrase ?
O livro alcançou várias edições.
Мне точно известно о его местонахождении.
Das musste ich einfach kommentieren.
Bei der Party letztens stieß ich auf einen alten Freund.
Куда Вы ранены?
Je remets mon voyage en Angleterre, jusqu'à ce qu'il fasse plus chaud.
juHwIjDaq jIHbe'DI' Hejlu'ta'.
Куда ты ранен?
Un orage arrive.
Я чувствую потребность в деньгах.
Я ощущаю потребность в деньгах.
Я испытываю потребность в денежных средствах.
Я ощущаю нехватку денег.
Les avocats sont riches en vitamine E.
Я чувствую нехватку денежных средств.
Hai dato da mangiare alle scarpe stasera?
Ich bin sein Benehmen leid.
Ich hab die Nase voll von seiner Art.
В мафии все постоянно друг друга убивают.
Tom parle bien français, même si ce n'est pas parfait.
Die Anwälte der Gesellschaft schuften bis zum Umfallen, um die Fusion zu vollenden.
Tom kennt die Wahrheit.
Tom connaît la vérité.
jIlengmo' juHwIjDaq jIHbe'DI' juHwIj Hejlu'ta'.
Tom est marié depuis longtemps.
Réfléchis encore !
Я потребовал, чтобы он расплатился.
qaja'DI' tlhegh yI'uchHa'.
Tu es demandé au téléphone.
Enrico sarà fiero di me.
Я потребовал, чтобы он заплатил.
Том перешёл через дорогу.
Мне придётся сделать это самому.
Мне придётся сделать это самой.
Combien de temps as-tu dormi hier ?
Combien de temps as-tu dormi la nuit dernière ?
Я собираюсь вернуть этот свитер, потому что он слишком большой.
Peut-être Tom sait-il quelque chose.
jIpaSmo' lupwI' mIr vIlItlaHbe'DI' choloSbe' 'ej yImejneS.
C'est quelque chose de neuf.
Ce n'était pas urgent.
Я не буду рисковать.
Деньги в твоём распоряжении.
Je n'étais pas pressé.
Non posso continuare a fare questo.
Io non posso continuare a fare questo.
Она будет хорошей женой.
Стена укрывала меня от дождя.
What're you planning on doing after you graduate from high school?
Cela embarrasserait n'importe qui.
What're you planning on doing after you retire?
Je l'ai appris aux nouvelles.
What're you planning to do after you retire?
What're you planning to do after you graduate from high school?
Don't put your hand out the window.
Que vous le croyiez ou non, les pêches et les amandes sont de la même famille.
Ne metu vian manon ekster la fenestron.
Il y a beaucoup de substituts au lait de vache, comme le lait de chèvre, d'amande, de noix de coco, de soja, de chanvre ou de riz.
Oni ne povas vivi nur per amo kaj aero.
Mi naskiĝis dum vintro.
Devo parlare con lui.
Io devo parlare con lui.
Devo parlargli.
Io devo parlargli.
Ho bisogno di parlargli.
Io ho bisogno di parlargli.
Ho bisogno di parlare con lui.
Io ho bisogno di parlare con lui.
Ihre Tüte war voller Wasser.
Li rapidegumis laŭlonge de la strato.
Le libro ha attingite plure editiones.
I know exactly where I left my keys.
I don't know exactly where I left my keys, but I think they're on the dining room table.
I wish I could remember where I left my umbrella.
Algunos consideran ese anuncio publicitario como una forma de lavado de cerebro.
Покупателей не было, так что мы закрыли магазин рано.
Wir halten Tom für einen ehrlichen Menschen.
Wir halten Tom für einen ehrlichen Mann.
Ich wünschte, ich wüsste, wo ich meinen Schirm gelassen habe.
¿El dueño del auto es él?
Это не выдерживает критики.
Isto não resiste à crítica.
Sueño con convertirme en bombero.
Permiso. ¿Puedo pasar?
Isto non resiste al critica.
Она убавила звук радио.
Él rompió una ventana a propósito.
Она лицом не вышла.
Ela não é nenhuma beleza.
Hiç bu kadar aşağılanmadım.
Hiç bu kadar mahcup olmadım.
Ella trata ahora de justificar lo injustificable.
Есть бесплатная еда.
Illa non excelle in beltate.
Hayatımda hiç bu kadar mahcup olmadım.
Есть бесплатная пища.
Asla şikâyet eden biri olmadım.
Hayatımda hiç daha ciddi olmadım.
Hiç evlenmedim.
明天我回家。
Şarkı söylemede hiç iyi olmadım.
Bilmecelerde hiç iyi olmadım.
Fransızcada hiç iyi olmadım.
Está escuro como breu.
Hiç tutuklanmadım.
Herhangi bir şey için hiç tutuklanmadım.
Herhangi bir şey için sana asla soru sormadım.
Фома обратился к своей матери с просьбой купить ему новую игрушку.
Asla senden bir iyilik istemedim.
Uno non vide ulle cosa del toto.
Bir kız arkadaştan daha fazlasına sahibim.
İhtiyacım olandan daha fazla param var.
İhtiyacım olandan daha fazla elbiselerim var.
Seni çok fazla özledim.
Не надо выносить сора из избы.
Спутник был запущен четвёртого октября тысяча девятьсот пятьдесят седьмого года.
A roupa suja se lava em casa.
Non portar immunditias foras de casa.
Imperio Romano secundus dies hebdomadis erat dies lunae.
Вынь да положь.
Tire de onde quiser.
Tout le monde a un cadavre dans le placard.
Ŝi faris nenion alian, ol legi dum la tuta tago.
הוא האיץ לאורך הרחוב.
Mi tiom deziras ekfunkciigi restoracion.
הוא נולד בחורף.
Extrahe lo de ubi tu vole.
היא לא עשתה דבר זולת קריאה כל היום.
Mi malkovris, al kiu apartenas la aŭto, kiu elŝoseiĝis.
Mi ne disponas la rezultojn.
לא ניתן לחיות רק מאוויר ואהבה.
אל תוציא את ידך אל מחוץ לחלון.
אל תוציאי את ידך אל מחוץ לחלון.
Life on Earth may be expensive.
Dunyoda hayot qimmat bo'la oladi.
אל תושיטו את ידכם אל מחוץ לחלון.
הוא השתעשע עם החתול שלו.
שמך אומר הכל.
El policía separó a los dos hombres que estaban peleando.
Oni ne vere sciis, en kiun aŭton eniri.
Их ещё нет.
Li estas usonano ĉindevena.
Они ещё не приехали.
Jen estas via bonŝanca tago.
Vi devintus min vidi!
Li staris apud ŝi, kaj provis ŝirmi ŝin kontraŭ la tajfuno.
Mi ne bezonis la helpon de iu ajn.
Liisalla on jo 65 vuotta hartioillaan.
Ne estis taksioj, tial mi devis marŝi ĝis mia hejmo.
Hän tuntui olevan hyvällä tuulella.
Sian domon li vendis por dek mil dolaroj.
Kysyin palelsiko häntä, mutta Liisa pudisti päätään.
Mi kriis plengorĝe.
Tengo más ropa de la que necesito.
Tengo más dinero del que necesito.
Nunca te he pedido un favor.
Yöllä makasin hereillä ja odotin aamunkoittoa.
Kas ir dzīve bez mīlestības mirdzuma?
Nunca me he casado.
Bonvolu diri al li, ke li seniĝu je la mortaj folioj.
Tricoter est mon occupation favorite quand je veux éviter mes parents.
טום הניח את המחבט על הקרקע.
Es nedzīvoju šajā pilsētā.
Ne ĉirkaŭiru la temon.
Viņa kaut ko teica.
Notre professeur est un parfait idiot.
Istabā pastāv kaķis.
Sonorigu la alarmilon!
Je n’ai plus faim.
Istabā pastāv meitene.
Tu runā angliski.
Jūs runājat angliski.
שיחקנו כדורסל באולם ההתעמלות.
Rotaļlaukumā pastāv divas meitenes.
Vi estas tre komprenema.
Il nostro professore è un perfetto idiota.
Viņš kaut ko teica.
Il nostro professore è un vero idiota.
La nostra professoressa è una vera idiota.
Il nostro insegnante è un vero idiota.
La nostra insegnante è una vera idiota.
Einer meiner Koffer fehlt.
Il nostro insegnante è un perfetto idiota.
Ili bezonis iom da tempo, por kutimiĝi unu al la aliaj.
Tu n'as pas besoin de répondre à cette lettre.
La nostra insegnante è una perfetta idiota.
Det er viktig at hun drar med en gang.
Dormo necesas al bona sano.
Elle doit être une bonne cuisinière.
La nostra professoressa è una perfetta idiota.
Mūsu skolotājs ir reāls idiots.
Li estas hejme.
Parla inglese con un accento straniero.
Lei parla inglese con un accento straniero.
Mi faras negocan vojaĝon.
Toms Aussagen sind mit Vorsicht zu genießen.
Κάτι είπε.
Pourriez-vous me vendre le livre pour cinq cents yens ?
Ανοίγουν την πόρτα.
Li komplete prirabis min.
Αυτές ανοίγουν την πόρτα.
Mi venis kun amikinoj.
Non ho più fame.
Dumvintre la grizaj kaj pluvaj tagoj estas pli multaj ol la sunaj tagoj.
Io non ho più fame.
אני כבר לא רעב.
אני כבר לא רעבה.
Hace poco cambié de marca de pasta de dientes.
Ni ĉesu misklaĉi pri li!
Toms Ehefrau heißt Mary.
Ni ĉesu misklaĉi pri ŝi!
היא דוברת אנגלית במבטא משונה.
El ĉiuj filmoj, kiujn mi luprenis, ĝi estas la sola, kiu estas vidinda.
היא דוברת אנגלית במבטא זר.
הייתי שמח לקבל עוד ספל קפה.
היא מדברת אנגלית במבטא זר.
Tomo instruis min kuiri.
המורה שלנו אידיוטית מושלמת.
Do all plants carry out photosynthesis?
המורה שלנו מפגרת לגמרי.
Όλα τα φυτά διενεργούν φωτοσύνθεση;
Urĝu vin, antaŭ ol la policistoj alvenos!
Green plants carry out photosynthesis.
Domani io torno a casa.
המורה שלנו מפגר לחלוטין.
Τα πράσινα φυτά διενεργούν φωτοσύνθεση.
הוא איש נעים.
Ich wollte zwei Tage länger dort bleiben.
Vi maltrafis la okazon.
Antaŭ kvindek jaroj ni ĉiuj trinkis akvon el la krano.
Vi tuŝis la tiklan temon!
Sei il benvenuto qui!
Tu sei il benvenuto qui!
אינני מסוגל להמשיך לעשות זאת.
Sei la benvenuta qui!
Unue vi banu vin.
Tu sei la benvenuta qui!
Quando andrà a casa?
Lui quando andrà a casa?
È la benvenuta qui!
Mi ne povas kredi je ĉio, kio ĵus okazis.
Lei è la benvenuta qui!
È il benvenuto qui!
Lei è il benvenuto qui!
Ne laciĝu.
Siete i benvenuti qui!
Voi siete i benvenuti qui!
Siete le benvenute qui!
Voi siete le benvenute qui!
Это очень хорошая идея.
Non stancarti.
Non ti stancare.
Часть меня умерла вместе с тобой, но ты всегда будешь жить во мне.
Nel tempo si è abituato al nuovo ambiente.
Nel tempo lui si è abituato al nuovo ambiente.
Nel tempo si abituò al nuovo ambiente.
Nel tempo lui si abituò al nuovo ambiente.
Sul resto non mi esprimo.
Mi estas fordrinkanta vian kel-enhavon.
A me non ha mai stancato.
Ŝi ne aŭskultas min.
Con questo è tutto.
Mi veturas perbuse al Osako.
In realtà non mi piace il caffè.
In realtà a me non piace il caffè.
La saĝodentojn de Tomo eltiris dentisto dudek-kvar-jara.
Alcune donne sembrano più mascoline che femminili.
Certe donne sembrano più mascoline che femminili.
Karpoj naĝas akvosurface.
Tio ne estas ŝercinda temo!
Si ucciderà se non vede suo figlio.
Lei si ucciderà se non vede suo figlio.
Si ucciderà se non vede sua figlia.
Lei si ucciderà se non vede sua figlia.
Si ammazzerà se non riesce a vedere suo figlio.
Lui si ammazzerà se non riesce a vedere suo figlio.
Si suiciderà se non riesce a vedere suo figlio.
Lui si suiciderà se non riesce a vedere suo figlio.
Si suiciderà se non può vedere suo figlio.
Lui si suiciderà se non può vedere suo figlio.
Si ammazzerà se non può vedere suo figlio.
Lui si ammazzerà se non può vedere suo figlio.
Lui si ucciderà se non vede suo figlio.
Lui si ucciderà se non vede sua figlia.
La antitetanosa injekto pli doloris ol hunda mordo.
Si suiciderà se non vede sua figlia.
Lui si suiciderà se non vede sua figlia.
Si suiciderà se non vede suo figlio.
Lui si suiciderà se non vede suo figlio.
Lei si suiciderà se non vede suo figlio.
Guto da mustardo falis kaj makulis mian kravaton dum la tagmanĝo.
Lei si suiciderà se non vede sua figlia.
Ho lanciato il mio cane sul mio letto.
Io ho lanciato il mio cane sul mio letto.
Lanciai il mio cane sul mio letto.
Io lanciai il mio cane sul mio letto.
Ho bisogno delle vostre opinioni!
I need your opinions.
Ŝi ne estas konstanta oficisto en tiu firmao.
Mi volas, ke vi lasu mian familion trankvila.
Dove ti ha baciato? "Sulle labbra."
Lui dove ti ha baciato? "Sulle labbra."
Dove ti ha baciata? "Sulle labbra."
Lui dove ti ha baciata? "Sulle labbra."
Ili alte taksis la purecon.
Lui ha pochi soldi.
Ha poco denaro.
Tion mi prizorgu mem.
Lui ha poco denaro.
Ni komprenas.
Ha un po' di soldi.
Lui ha un po' di soldi.
Ha un po' di denaro.
Lui ha un po' di denaro.
La princino kuŝas kun la okuloj fermitaj.
Vuoi che mi occupi di quella questione?
Vuole che mi occupi di quella questione?
Volete che mi occupi di quella questione?
Tom ließ sich seine Weisheitszähne von einem 24-jährigen Zahnarzt ziehen.
La scuola l'ha espulsa.
La scuola la espulse.
La scuola l'ha espulso.
La scuola lo espulse.
Ni tenis la infanojn trankvilaj.
Il tuo nuovo vestito ti sta molto bene indosso.
Verŝajne ili falis en kaptilon.
Mi ne disponas la tutan nokton.
Mi simple divenis.
Ŝi vidis lin senespere plu lukti.
Ich habe nur geraten.
Ŝi vizitas lin pli ofte, sed neniam longe restas.
Ĉu vi komprenis tion?
Mi ordigu la domon, tial nuntempe mi estas okupata.
Kion vi dirus en tia kunteksto?
Korpo kaj menso estas ĝemeloj, nur Dio povas ilin distingi.
Mi ĵus skribis la 291000-an frazon en Esperanto.
La monaĥrobo ne faras la monaĥon.
Una volta stavo alzato a lungo la notte.
Io una volta stavo alzato a lungo la notte.
Una volta rimanevo alzato a lungo la notte.
Manjo akceptis la gastojn.
Io una volta rimanevo alzato a lungo la notte.
Una volta rimanevo alzata a lungo la notte.
Io una volta rimanevo alzata a lungo la notte.
मोझिला फायरफॉक्स उघडा.
मोझिला फायरफॉक्स उघड.
Io una volta stavo alzata a lungo la notte.
Mi malŝategas golfludon.
Una volta stavo alzata a lungo la notte.
Spero di andarmene via da Tokyo per qualche giorno.
Io spero di andarmene via da Tokyo per qualche giorno.
qaja'DI' HIjang.
Si elle avait patienté un peu plus, elle aurait pu réussir.
Ich verstehe nicht, warum er so plötzlich wegging.
'amerI'qa' SepjIjQa'ngan ghaHbe' ghot'e' vIja'pu'bogh, DoyIchlanngan ghaH.
La teroristoj estas tiuj, kiuj tiom malesperigas la homojn, ke ili finfine sin foroferas per fajro.
Ma che pretendi?
Ĉu vi konsentas vendi al mi la libron por kvincent enoj?
Anĝela mieno ĉe pruntepreno ofte iĝas demona grimaco ĉe redono.
Ŝi verŝajne estas lerta kuiristino.
Ne necesas, ke vi respondu al tiu letero.
Noi siamo già in versione natalizia!
Mi ĝuste pensis kaj mise faris.
Petu Tomon, ke li telefonu al mi. Li scias mian numeron.
Lia biciklo pli bonas ol mia.
Nia instruisto estas aŭtenta idioto.
That is too scary.
Trikado estas mia plej ŝatata okupo, kiam mi volas ignori miajn gepatrojn.
Restu ekstere de tiu afero!
Ĉiuj kulpas pri io hontinda kaj nekonfesita.
Non possono fermarlo.
Loro non possono fermarlo.
Non riescono a fermarlo.
Loro non riescono a fermarlo.
Это слишком страшно.
Ich habe gehört, dass Tom eine reiche Frau geheiratet hat.
Kvankam tute ĝuste mi pensis, mi fine faris ĝin malbone.
Ha preso un Big Mac.
Lui ha preso un Big Mac.
Prese un Big Mac.
Lui prese un Big Mac.
Lei prese un Big Mac.
Lei ha preso un Big Mac.
Er sagte zwei-drei Worte und ging.
Tom non sa come spiegarlo.
Tom non sa come spiegarla.
L'être humain est un exemple de la patience inouïe de la nature.
Doni estas diece, ricevi homece.
Tom kredas esti la centro de la universo.
Il sangue era rosso acceso.
Kannst du Geige spielen?
Hodiaŭ mi kuiris miksopoton laŭ via recepto, kaj mi tute entuziasmas! Ĝi gustumas ne nur kiel ĉe panjo, sed eĉ kiel ĉe avino!
Können Sie Geige spielen?
Ho creato un personaggio!
La foresta era oscura.
Brasikrapoj gustas al mi duoble bone, kiel ajna miksopoto post revarmigo en la dua tago.
Ĉu vi ankoraŭ memoras, kiam ni unuafoje renkontis unu la alian.
Sie ist klüger als ich.
Tial mi diris al vi ne iri sola.
Noi ci siamo appena svegliate.
Wir erwarten Zuwachs in unserer Familie.
Dia jarang, jika pernah, pergi ke gereja.
Ich bin nicht besonders reich.
Majstro, tiu, kiu estis kun vi trans Jordano, kaj pri kiu vi atestis, jen li baptas, kaj ĉiuj venas al li.
Li povis montri siajn sentojn per muziko anstataŭ vortoj.
Estas multaj laktaj alternativoj, krom la bovina lakto, interalie la laktoj kaprina, migdala, kokosa, soja, kanaba aŭ riza.
Tom ci darà a mucchio.
Mi eksciis tion per la televidonovaĵoj.
Tio ĝenis iun ajn.
Ne urĝis al mi.
Tom è discreto.
Tio ne urĝis.
Ĝi estas io nova.
Eble Tomo scias ion.
Non posso ripetere quello che ha detto Tom.
Io non posso ripetere quello che ha detto Tom.
Mi bedaŭras, ke mi ne povas helpi al vi.
Kiom da tempo vi dormis lastanokte?
Iu vokas vin ĉe la telefono.
Pripensu plu!
Kiom da tempo vi dormis hieraŭ?
Jam de longe Tomo edziĝis.
Vi pravis.
Tomo bone parolas france, eĉ se tio ne tute perfektas.
Avokadoj entenas multe da vitamino E.
Bakuo estas la ĉefurbo de Azerbajĝano.
Alvenas fulmotondro.
Mi prokrastas mian vojaĝon al Anglio, ĝis estos pli varme.
Kion vi celas per tiu frazo?
Kion vi komprenas en tiu frazo?
Ĝi estu vidita por iĝi kredinda.
Mi tamen diris al vi, ne fari tion!
Mi depruntis la martelon de mia patro por konstrui hundodometon.
Koncerne min, mi ne kontraŭas.
ja'chuq jIH vay' je, tuqjIjQa' Hol ghojmoHwI'wI' ghaH.
Ŝi scias, kion vi faris.
Vi estu fiera pri tio, kion vi plenumis.
Henüz bir hata yapmadım.
Hesaplamalarımda bir hata yaptım.
La tuta sekreto pri la bona gusto de misoa supo baziĝas sur la fakto aldoni la misoon nur je la fino, post kiam la supo ne plu estas sur la fajro.
jIjatlhtaHvIS yIjatlhQo'.
Berbat bir hata yaptım.
Manjo povas kuiri bongustan misoan supon.
Te garantizo que eso no va a suceder.
Yaşama isteğini kaybettim.
Şemsiyemi kaybettim.
Pasaportumu kaybettim.
La plej granda lago en la mondo estas senkonteste Kaspio.
İştahımı kaybettim.
Titikako, la plej granda lago en Suda Ameriko, situas en Peruo.
Henüz başka birinin bunu görmesine izin vermedim.
Dersimi öğrendim.
La suno ankoraŭ ne aperis.
Tengo diez hijos.
Li trovis laboron.
Uzun zamandır seni tanıyorum.
Violonisto konata de mi asertas, ke li posedas Stradivarion.
Li probable venos.
Ili ne estas krimuloj.
Linux es un sistema operativo libre.
Laŭ mi Tomo plu spiras.
Kiom kostus la riparado de tiu seĝo?
Mi tute forgesis, kiom vi lertas en golfludado.
Siempre me gustó estudiar.
María siempre trae su laptop consigo.
La patrinon de Alekso trafis komato, ĵus antaŭ la falo de la Berlina Muro.
El contenido de estos barriles es altamente inflamable.
Lo sai che cosa hai indirettamente citato?
Li ne kapablas distingi ĉerizarbon disde prunarbo, sed li scipovas ilian nomon en dek du malsamaj lingvoj.
Esas personas creen que estamos acá para robarles el empleo.
Io devo parlarle.
Tu te maquillais.
Tellid tettezririd.
Mi estas la plej bela arbo de la ĝardeno ekkrias la persikarbo, "kaj eĉ de la mondo!"
Telliḍ tettezririḍ.
Il se maquillait.
Yella yettezriri.
Tom se maquillait.
Devo parlare con lei.
Tom yella yettezriri.
Io devo parlare con lei.
Elle se maquillait.
Tella tettezriri.
Marie se maquillait.
Marie tella tettezriri.
Nous nous maquillions.
¿Para quién trabajás?
Nella nettezriri.
Vous vous maquilliez.
Tellam tettezririm.
Tellamt tettezririmt.
Ils se maquillaient.
Llan ttezririn.
Sto basando la mia storia sulla mia infanzia.
Elles se maquillaient.
Io sto basando la mia storia sulla mia infanzia.
Llant ttezrirint.
Han har litt penger.
Она не может отличить правильное от неправильного.
Estás pálido como un fantasma.
J'ai marché.
Tu as marché.
Teddid.
Teddiḍ.
Il a marché.
Yedda.
Tom a marché.
Subita sveneta ondo trafis lin.
Tom yedda.
Elle a marché.
Tedda.
Том сказал бы "да".
Marie a marché.
Marie tedda.
Ieri un camion ha colpito questo muro.
Nous avons marché.
Nedda.
Vous avez marché.
Él vive encerrado en ese cuarto.
Teddam.
Teddamt.
Ils ont marché.
Elles ont marché.
En Eŭropo la homoj konsideras akuratecon evidentaĵo.
Mi respuesta sigue siendo la misma.
Je n'ai pas encore marché.
Mi respuesta sigue siendo no.
Werɛad ur ddiɣ ara.
Dankegon pro via vizito.
¡Dejá de hablar y tomá una actitud!
Je me suis maquillé.
Ronaldo? Verŝajne li vojaĝas.
Zririɣ.
Je me suis maquillée.
Ni rezervis por la oka horo kaj tridek minutoj.
Tu t'es maquillé.
Tezririd.
Tezririḍ.
Tu t'es maquillée.
Il s'est maquillé.
Yezriri.
Estas al mi egale scii, kial Tomo faris tion. Sed mi ege kontentas, ke li faris ĝin.
Tom s'est maquillé.
Tom atan yezriri.
Elle s'est maquillée.
Tezriri.
No tuve tiempo para pensar en tu propuesta.
Marie s'est maquillée.
Marie tezriri.
Nous nous sommes maquillés.
Nezriri.
Nous nous sommes maquillées.
Mia patrino diras al mi, ke mi enlitiĝu je la deka horo, kiam morgaŭ estas lerneja tago.
Vous vous êtes maquillés.
Tezririm.
Vous vous êtes maquillées.
Mi parolos al vi poste.
Tezririmt.
Ils se sont maquillés.
Zririn.
Elles se sont maquillées.
Zrirint.
Je ne me suis pas encore maquillé.
Werɛad ur zririɣ.
Je ne me suis pas encore maquillée.
J'étais maquillé.
Lliɣ zririɣ.
J'étais maquillée.
Tu étais maquillé.
Tellid tezririd.
Tezlliḍ tezririḍ.
Tu étais maquillée.
Telliḍ tezririḍ.
This system of linear equations has infinitely many solutions.
Il était maquillé.
Yella yezriri.
Tom était maquillé.
Tom yella yezriri.
Elle était maquillée.
Tella tezriri.
Marie était maquillée.
Marie tella tezriri.
Тому очень повезло.
This system of linear equations has exactly one solution.
Nous étions maquillés.
jIjatlhtaHvIS jatlhbe'.
Nella nezriri.
Vous étiez maquillés.
Tellam tezririm.
Vous étiez maquillées.
Тому дуже пощастило.
Tellamt tezririmt.
Ils étaient maquillés.
Llan zririn.
Elles étaient maquillées.
Llant zrirint.
Il dansait.
Yella iceḍḍeḥ.
Tom dansait.
Tom yella iceḍḍeḥ.
Elle dansait.
Tella tceḍḍeḥ.
Marie dansait.
Marie tella tceḍḍeḥ.
Jeg er ikke en heks.
Nous dansions.
Nella nceḍḍeḥ.
jIjatlhtaHvIS pagh jatlh.
Vous dansiez.
Tellam tceḍḍḥem.
Tellamt tceḍḍḥemt.
Ils dansaient.
Llan ceḍḍḥen.
Elles dansaient.
Llant ceḍḍḥent.
J'ai dansé.
Ceḍḥeɣ.
Tu as dansé.
Tceḍḥed.
Tceḍḥeḍ.
Пока Мэри мыла пол в кухне, Том пылесосил ковёр.
Il a dansé.
Yecḍeḥ.
Tom a dansé.
Tom yecḍeḥ.
Uten det kartet, ville han nok ha gått seg vill.
Elle a dansé.
Marie a dansé.
Marie tecḍeḥ.
Nous avons dansé.
Necḍeḥ.
Vous avez dansé.
Tceḍḥem.
Han reiser ofte til utlandet.
Tceḍḥemt.
Ils ont dansé.
Ceḍḥen.
Hun er amerikansk, men bor i Storbritannia.
Elles ont dansé.
A cat is a miniature lion that loves mice, hates dogs and tolerates humans.
Ceḍḥent.
Je n'ai pas encore dansé.
Werɛad ur cḍiḥeɣ.
Tu as attendu.
Teṛjid.
Teṛjiḍ.
Il a attendu.
Yeṛja.
У меня не было времени, чтобы подумать над твоим предложением.
Tom a attendu.
Tom yeṛja.
Elle a attendu.
Teṛja.
Marie a attendu.
Marie teṛja.
Neṛja.
Vous avez attendu.
Teṛjam.
Teṛjamt.
Ils ont attendu.
Ṛjan.
Elles ont attendu.
Ṛjant.
Обладая здоровьем, человек может сделать всё.
jIjatlhtaHvIS yIqaghQo'.
У моей собаки чудесная жизнь.
Мой ответ по-прежнему отрицательный.
Tom dijo que no se podía acordar de la última vez que vio una película.
Мой ответ остаётся прежним.
Единственное, что делает Том, и что не способствует безопасности - использование одного и того же пароля для каждого веб-сайта.
Ты бледен как привидение.
Он был крупным, медлительным и молчаливым.
Это влетит в копеечку.
J'en ai assez de ce bonimenteur à la noix.
Je vous parlerai plus tard.
Un chat est un petit lion qui aime les souris, déteste les chiens et tolère les humains.
Era sul tetto con la sua chitarra elettrica.
Lui era sul tetto con la sua chitarra elettrica.
Anche Daniel Webster era lì.
Je croyais que c'était interdit.
C'era anche Daniel Webster.
On en parlera à personne.
C'era pure Daniel Webster.
Je suis accro à la nicotine.
Die Mutter sagt mir, ich solle um zehn Uhr zu Bett gehen, wenn am nächsten Morgen Schultag ist.
Tu as beaucoup de choses à apprendre, mon garçon.
L'alcool est interdit dans plusieurs pays musulmans.
La colpa è dei videogiochi se uno è deficiente.
Mi dà dei consigli su questioni tecniche.
Lei mi dà dei consigli su questioni tecniche.
C'est lui le patron.
C'est elle la patronne.
Riprenditi che la devi conoscere!
Je vais t'expliquer tout cela plus tard.
Je t'expliquerai tout ça plus tard.
ห้องมีหน้าต่างสองบาน
Chi è questo squilibrato?
Hai questa giacca in altri colori?
Ha questa giacca in altri colori?
Ce système d'équations linéaires a exactement une seule solution.
Dobbiamo iniziare da qualche parte.
Noi dobbiamo iniziare da qualche parte.
Dobbiamo cominciare da qualche parte.
Noi dobbiamo cominciare da qualche parte.
Le chat aime jouer dans le jardin.
Je sais exactement où il se trouve.
Ho già mobilitato le mie truppe.
jIjatlhDI' ghoS SoSwI'.
บ้านนี้มีห้องน้ำสองห้อง
jIjatlhDI' yIqaghQo'.
Io qualche domanda me la farei.
jIjatlhDI' yIjatlhQo'.
ห้องของฉันมีหน้าต่างสองบาน
นาฬิกามีมือสองข้าง
Division by zero is a big no-no in mathematics.
Деление на ноль - большое табу в математике.
Certains pensent que la pub est une forme de lavage de cerveaux.
Ils m'ont kidnappé, ils m'ont drogué et alors ils m'ont lavé le cerveau.
jInmolvetlh vInaDlaHbe'.
Tom est devenu anorexique lorsqu'il était étudiant au lycée.
พวกเขาเปิดประตู
C'est normal de faire des erreurs.
J'aime les Japonaises.
Non mangi le ostriche.
Non mangiare le ostriche.
Non mangiate le ostriche.
Il s'assit à son bureau et alluma son ordinateur.
Ne mange pas les huîtres.
ผมชอบสาวญี่ปุ่น
Là, mon vieux, tu exagères.
Ne mangez pas les huîtres.
Tom sa ballare discretamente bene, vero?
Tom sa danzare discretamente bene, vero?
Le dîner était copieux.
Le vin était excellent.
Mi chiedo chi sia il più veloce a nuotare.
Io mi chiedo chi sia il più veloce a nuotare.
Mi chiedo chi sia la più veloce a nuotare.
Io mi chiedo chi sia la più veloce a nuotare.
Tu as le sens des affaires.
Il a le sens des affaires.
Il vino era eccellente.
The wine was excellent.
Je te dépose à l'hôtel?
C'est le comble du luxe.
Il leva les yeux vers le ciel.
Non mi piace perché si arrabbia facilmente.
Lui non mi piace perché si arrabbia facilmente.
Tom se pencha et ramassa une poignée de sable.
Je ne partage pas ton avis.
Je n'ai pas fermé l'œil de la nuit.
La barbe ne fait pas le philosophe, pas plus que de porter un manteau bon marché.
Einige japanische Münzen haben in der Mitte ein Loch. Es wäre praktisch, wenn alle Münzen ein Loch hätten, nicht wahr?
Je suis tombé amoureux d'une Viennoise.
J'aime ces chapeaux.
Bouge pas. J'arrive.
Lis les instructions attentivement.
Oui, j'ai dit cela, mais j'avais tort.
C'est un tombeur de minettes.
C'est un tombeur de filles.
C'est un tombeur de femmes.
C'est un tombeur.