loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
She loves listening to classical music.
Tḥemmel ad tsel i uẓawan akelsak.
Mary loves listening to classical music.
Mary tḥemmel ad tsel i uẓawan akelsak.
We love listening to classical music.
Nḥemmel ad nsel i uẓawan akelsak.
Ama ascoltare la musica classica.
They love listening to classical music.
Lei ama ascoltare la musica classica.
Lui ama ascoltare la musica classica.
Ḥemmlen ad slen i uẓawan akelsak.
The shape of the fingernails and their length is such a personal matter that as a result it's difficult to give advice.
Ḥemmlent ad slent i uẓawan akelsak.
Era un giullare e nulla di più. Non sentiva dolore; era un giullare e nulla di più.
La forma de las uñas y su largura es un asunto tan personal que resulta difícil dar consejos.
Lui era un giullare e nulla di più. Non sentiva dolore; lui era un giullare e nulla di più.
Imir-a kan ay yezgel Tom tamacint.
I just missed the train.
Форма ногтей и их длина - дело настолько индивидуальное, что становится сложно давать советы.
Ho appena perso il treno.
Io ho appena perso il treno.
Imir-a kan ay zegleɣ tamacint.
You just missed the train, didn't you?
Imir-a kan ay tzegled tamacint, naɣ?
Imir-a kan ay tzegleḍ tamacint, naɣ?
Imir-a kan ay tzeglem tamacint, naɣ?
Bene dormi, Timothee!
Imir-a kan ay tzeglemt tamacint, naɣ?
He just missed the train.
Imir-a kan ay yezgel tamacint.
She just missed the train.
Imir-a kan ay tezgel tamacint.
Mary just missed the train.
La mia prima azione da Senatore è designarti come giullare ufficiale.
Imir-a kan ay tezgel Mary tamacint.
La mia prima azione da Senatore è designarla come giullare ufficiale.
We just missed the train.
Imir-a kan ay nezgel tamacint.
They just missed the train.
Imir-a kan ay zeglen tamacint.
Imir-a kan ay zeglent tamacint.
Ты не должен нарушать правила.
If our lives of faults were free, think how dull they all would be.
Вы не должны нарушать правила.
Вы не имеете права нарушать правила.
Ты не имеешь права нарушать правила.
Я прождал его здесь с самого утра.
Я помогаю моей маме приготовить еду.
Я был у зубного.
Abbiamo appena perso il treno.
Noi abbiamo appena perso il treno.
Hanno appena perso il treno.
Loro hanno appena perso il treno.
Я был у зубного врача.
У Тома нет волосатых рук.
Entgegen vielen Behauptungen bin ich kein Alkoholiker, sondern nur trinkfest.
Эти книги новые.
Сколько времени это занимает?
Поставь машину в гараж.
Ты говоришь ещё на каком-нибудь языке?
Tom ur yezmir ara ad tt-id-yefru ed ṛṛay-nnes.
Solo tu fai parte del mio cuore.
I can't make up my mind.
Ur zmireɣ ara ad tt-id-fruɣ ed ṛṛay-inu.
You can't make up your mind, can you?
Ur tezmired ara ad tt-id-tefrud ed ṛṛay-nnek, naɣ?
Ur tezmired ara ad tt-id-tefrud ed ṛṛay-nnem, naɣ?
Ur tezmireḍ ara ad tt-id-tefruḍ ed ṛṛay-nnek, naɣ?
Ur tezmireḍ ara ad tt-id-tefruḍ ed ṛṛay-nnem, naɣ?
Ur tezmirem ara ad tt-id-tefrum ed ṛṛay-nwen, naɣ?
Ur tezmiremt ara ad tt-id-tefrumt ed ṛṛay-nwent, naɣ?
He can't make up his mind.
Ur yezmir ara ad tt-id-yefru ed ṛṛay-nnes.
She can't make up her mind.
Ur tezmir ara ad tt-id-tefru ed ṛṛay-nnes.
Mary can't make up her mind.
Mary ur tezmir ara ad tt-id-tefru ed ṛṛay-nnes.
We can't make up our mind.
Ur nezmir ara ad tt-id-nefru ed ṛṛay-nneɣ.
Ur nezmir ara ad tt-id-nefru ed ṛṛay-nteɣ.
They can't make up their mind.
Ur zmiren ara ad tt-id-frun ed ṛṛay-nsen.
Ur zmirent ara ad tt-id-frunt ed ṛṛay-nsent.
Tom yeɣtes ad yeddu ad iɣer deg uɣerbaz n usaḍuf.
Говори что думаешь.
Tom yefra-tt-id ad yeddu ad iɣer deg uɣerbaz n usaḍuf.
Se mi rakontu al vi, kiel mi iĝis aktoro, ni sidos ĉi tie tutan semajnon.
Говорите что думаете.
Wenn ich Ihnen erzählen soll, wie ich Schauspieler wurde, sitzen wir hier eine ganze Woche.
I made up my mind to go to law school.
Его речь произвела на нас очень сильное впечатление.
Friɣ-tt-id ad dduɣ ad ɣreɣ deg uɣerbaz n usaḍuf.
You made up your mind to go to law school, didn't you?
Tefrid-tt-id ad teddud ad teɣred deg uɣerbaz n usaḍuf, naɣ?
Tefriḍ-tt-id ad tedduḍ ad teɣreḍ deg uɣerbaz n usaḍuf, naɣ?
Tefram-tt-id ad teddum ad teɣrem deg uɣerbaz n usaḍuf, naɣ?
Teframt-tt-id ad teddumt ad teɣremt deg uɣerbaz n usaḍuf, naɣ?
Was reden Sie für einen Unsinn?
He made up his mind to go to law school.
Was redet ihr für einen Unsinn?
Yefra-tt-id ad yeddu ad iɣer deg uɣerbaz n usaḍuf.
She made up her mind to go to law school.
Я в этом абсолютно уверена.
Я абсолютно уверена.
Tefra-tt-id ad teddu ad tɣer deg uɣerbaz n usaḍuf.
Mary made up her mind to go to law school.
Mary tefra-tt-id ad teddu ad tɣer deg uɣerbaz n usaḍuf.
We made up our mind to go to law school.
Nefra-tt-id ad neddu ad nɣer deg uɣerbaz n usaḍuf.
They made up their mind to go to law school.
Я в этом абсолютно уверен.
Fran-tt-id ad ddun ad ɣren deg uɣerbaz n usaḍuf.
Frant-tt-id ad ddunt ad ɣrent deg uɣerbaz n usaḍuf.
Tom yebded deg tlemmast n texxamt-nni.
Mi neniam volis iĝi aktoro.
Ich wollte nie Schauspieler werden.
I stood in the middle of the room.
Het is niet nodig te schitteren om waardevol te zijn.
Mi neniam volis aktoriĝi.
Beddeɣ deg tlemmast n texxamt-nni.
You stood in the middle of the room, didn't you?
Расслабьтесь!
Wann beschlossen Sie Schauspieler zu werden.
Kiam vi decidis iĝi aktoro?
Tbedded deg tlemmast n texxamt-nni, naɣ?
Tbeddeḍ deg tlemmast n texxamt-nni, naɣ?
Tbeddem deg tlemmast n texxamt-nni, naɣ?
Tbeddemt deg tlemmast n texxamt-nni, naɣ?
He stood in the middle of the room.
Yebded deg tlemmast n texxamt-nni.
Mary stood in the middle of the room.
Mi neniam decidis iĝi aktoro; tio tute simple okazis.
Tebded deg tlemmast n texxamt-nni.
We stood in the middle of the room.
Nebded deg tlemmast n texxamt-nni.
Его речь произвела на нас сильное впечатление.
They stood in the middle of the room.
Bedden deg tlemmast n texxamt-nni.
Beddent deg tlemmast n texxamt-nni.
Его рассказ звучит правдоподобно.
Ich habe nie beschlossen, Schauspieler zu werden; es hat sich einfach so ergeben.
Она любила его так же, как любил его я.
Она любила её так же, как любил её я.
Она любила его так же, как любила его я.
Она любила её так же, как любила её я.
I took out a loan in order to buy a car.
Reḍleɣ-d idrimen akken ad d-sɣeɣ takeṛṛust.
You took out a loan in order to buy a car, didn't you?
Когда открывается этот киоск?
Treḍled-d idrimen akken ad d-tesɣed takeṛṛust, naɣ?
Our Chinese guests ordered a dog for dinner.
Ho tre sorelle minori.
Treḍleḍ-d idrimen akken ad d-tesɣeḍ takeṛṛust, naɣ?
Unsere chinesischen Gäste bestellten einen Hund zum Abendessen.
Tṛeḍlem-d idrimen akken ad d-tesɣem takeṛṛust, naɣ?
Io ho tre sorelle minori.
Treḍlemt-d idrimen akken ad d-tesɣemt takeṛṛust, naɣ?
Его успех объясняется, скорее, не гениальностью, а старанием.
Ho tre sorelle più giovani.
Io ho tre sorelle più giovani.
He took out a loan in order to buy a car.
Mi sento scomodo su questa sedia.
Io mi sento scomodo su questa sedia.
Yerḍel-d idrimen akken ad d-iseɣ takeṛṛust.
She took out a loan in order to buy a car.
Его история произвела на меня глубокое впечатление.
Terḍel-d idrimen akken ad d-tseɣ takeṛṛust.
Mi sento scomoda su questa sedia.
Mary took out a loan in order to buy a car.
Io mi sento scomoda su questa sedia.
Mary terḍel idrimen akken ad d-tseɣ takeṛṛust.
We took out a loan in order to buy a car.
Nerḍel-d idrimen akken ad d-nseɣ takeṛṛust.
They took out a loan in order to buy a car.
Reḍlen-d idrimen akken ad d-sɣen takeṛṛust.
Reḍlent-d idrimen akken ad d-sɣent takeṛṛust.
Tom vuole licenziare Mary, ma John lo ha fermato.
Его теория трудна для понимания.
Я помогаю маме готовить.
I like reading English literature.
Niaj ĉinaj gastoj mendis hundon je la vespermanĝo.
Ḥemmleɣ ad ɣreɣ tasekla tanglizit.
You like reading English literature, don't you?
Каждый день кто-нибудь умирает.
Tḥemmled ad teɣred tasekla tanglizit, naɣ?
Tḥemmleḍ ad teɣreḍ tasekla tanglizit, naɣ?
Tḥemmlem ad teɣrem tasekla tanglizit, naɣ?
Tḥemmlemt ad teɣremt tasekla tanglizit, naɣ?
He likes reading English literature.
Iḥemmel ad iɣer tasekla tanglizit.
Gli piace leggere la letteratura inglese.
She likes reading English literature.
A lui piace leggere la letteratura inglese.
Tḥemmel ad tɣer tasekla tanglizit.
Mary likes reading English literature.
Mary tḥemmel ad tɣer tasekla tanglizit.
We like reading English literature.
Том был высок и хорош собой.
Nḥemmel ad nɣer tasekla tanglizit.
They like reading English literature.
A Mary piace leggere la letteratura inglese.
У тебя есть иероглифический словарь?
Ḥemmlen ad ɣren tasekla tanglizit.
Ḥemmlent ad ɣrent tasekla tanglizit.
Ne siamo in parte responsabili.
We are in part responsible for it.
Том был холостяком.
I majored in literature at the university.
Ne sei in parte responsabile.
Tu ne sei in parte responsabile.
Ɣriɣ tasekla deg tesdawit.
Ne è in parte responsabile.
Lei ne è in parte responsabile.
You majored in literature at the university, didn't you?
Ne siete in parte responsabili.
Teɣrid tasekla deg tesdawit, naɣ?
Voi ne siete in parte responsabili.
Teɣriḍ tasekla deg tesdawit, naɣ?
Teɣram tasekla deg tesdawit, naɣ?
Teɣramt tasekla deg tesdawit, naɣ?
Не плачь! Этим делу не поможешь.
Tu en es en partie responsable.
He majored in literature at the university.
Yeɣra tasekla deg tesdawit.
She majored in literature at the university.
Teɣra tasekla deg tesdawit.
Mary majored in literature at the university.
Mi sono laureato in letteratura all'università.
Ты знаешь, кто я.
Mary teɣra tasekla deg tesdawit.
Я тоже беспокоюсь за Тома.
Vous en êtes en partie responsable.
Я родился 22 июня 1974 года.
Vous en êtes en partie responsables.
We majored in literature at the university.
Neɣra tasekla deg tesdawit.
They majored in literature at the university.
Ɣran tasekla deg tesdawit.
Ɣrant tasekla deg tesdawit.
Tom twet-it ssiɛqa kraḍt n tikkal.
I have been struck by lightning three times.
Twet-iyi ssiɛqa kraḍt n tikkal.
You have been struck by lightning three times, isn't it?
Twet-ik ssiɛqa kraḍt n tikkal, naɣ?
Twet-ikem ssiɛqa kraḍt n tikkal, naɣ?
Twet-iken ssiɛqa kraḍt n tikkal, naɣ?
Twet-ikent ssiɛqa kraḍt n tikkal, naɣ?
Sto facendo il bucato.
He has been struck by lightning three times.
Twet-it ssiɛqa kraḍt n tikkal.
She has been struck by lightning three times.
Twet-itt ssiɛqa kraḍt n tikkal.
Mary has been struck by lightning three times.
Mary twet-itt ssiɛqa kraḍt n tikkal.
We have been struck by lightning three times.
Twet-aneɣ ssiɛqa kraḍt n tikkal.
They have been struck by lightning three times.
Twet-iten ssiɛqa kraḍt n tikkal.
Twet-itent ssiɛqa kraḍt n tikkal.
Она любила его, в то время как я любил её.
Ты уже съел торт.
Io parlo con Tom frequentemente.
Li deprenis ŝiajn vestaĵojn.
Tom yenkeṛ belli yuwey idrimen-nni.
Questo cane è un bastardino.
Эти рубашки продаются как горячие пирожки.
Li senvestigis ŝin.
Una tempesta si avvicina alla nostra città.
Эти рубашки разлетаются как горячие пирожки.
Un temporale si avvicina alla nostra città.
Lui la conosce di vista.
Nur unu fojon mi rolis en filmo kiel fona figuro.
I lied about taking the money.
Nekṛeɣ belli uwyeɣ idrimen-nni.
Nur einmal habe ich in einem Film als Statist mitgespielt.
You lied about taking the money, didn't you?
Tnekṛed belli tuwyed idrimen-nni, naɣ?
Tnekreḍ belli tuwyeḍ idrimen-nni, naɣ?
Моему папе скоро сорок.
Tnekṛem belli tuwyem idrimen-nni, naɣ?
La radio sul tavolo è una Sony.
Tnekṛemt belli tuwyemt idrimen-nni, naɣ?
Ik heb maar een keer als figurant in een film gespeeld.
He lied about taking the money.
Yenkeṛ belli yuwey idrimen-nni.
Ką tu žinai?
She lied about taking the money.
Tenkeṛ belli tuwey idrimen-nni.
Каждое утро я выпиваю по две чашки кофе.
Mary lied about taking the money.
Io non avevo pianificato questo.
Mary tenkeṛ belli tuwey idrimen-nni.
We lied about taking the money.
Nenkeṛ belli nuwey idrimen-nni.
They lied about taking the money.
Lo conosco meglio di chiunque altro.
Tnekṛem belli tuwyem idrimen-nni.
Io lo conosco meglio di chiunque altro.
Tnekṛemt belli tuwyemt idrimen-nni.
Kiu vojo kondukas al la futbala stadiono?
Io sono già un regolare impiegato d'ufficio.
Tom yeffeɣ seg uzadaɣ-nni ɣef tizi n tis sḍiset n tmeddit.
A Tom non piace il manzo.
A Tom non piace la carne di manzo.
On rozbiera ją.
Пойдет снег.
Noi abbiamo guardato il cielo, ma non abbiamo visto nessuna stella.
Он за день мне и слова не сказал.
I left the building at about 6 p.m.
On zdejmuje jej ubrania.
Mano tėčiui greitai bus keturiasdešimt.
Ti prego, non ti arrabbiare se io ti critico.
Ffɣeɣ seg uzadaɣ-nni ɣef tizi n tis sḍiset n tmeddit.
Le persone mute possono parlare la lingua dei segni.
Noi andremo a lavorare fuori.
You left the building at about 6 p.m., didn't you?
Le persone sorde possono parlare nella lingua dei segni.
Teffɣed seg uzadaɣ-nni ɣef tizi n tis sḍiset n tmeddit, naɣ?
Alleen Takeuchi heeft de uitnodiging niet aanvaard.
Это не кровь, а кетчуп.
Teffɣeḍ seg uzadaɣ-nni ɣef tizi n tis sḍiset n tmeddit, naɣ?
Tom ama la pizza e le patatine fritte.
Teffɣem seg uzadaɣ-nni ɣef tizi n tis sḍiset n tmeddit, naɣ?
Teffɣemt seg uzadaɣ-nni ɣef tizi n tis sḍiset n tmeddit, naɣ?
He left the building at about 6 p.m.
Jutro będzie świąteczny dzień.
Tom n'aime pas la viande de bœuf.
У меня есть пара красных сапог.
Yeffeɣ seg uzadaɣ-nni ɣef tizi n tis sḍiset n tmeddit.
She left the building at about 6 p.m.
Teffeɣ seg uzadaɣ-nni ɣef tizi n tis sḍiset n tmeddit.
Mary left the building at about 6 p.m.
Mary teffeɣ seg uzadaɣ-nni ɣef tizi n tis sḍiset n tmeddit.
We left the building at about 6 p.m.
Neffeɣ seg uzadaɣ-nni ɣef tizi n tis sḍiset n tmeddit.
Sie haben Sophie gegrüßt.
They left the building at about 6 p.m.
Sie grüßten Sophie.
Ffɣen seg uzadaɣ-nni ɣef tizi n tis sḍiset n tmeddit.
Alkatraso kalėjimas buvo uždarytas 1963-iais metais.
Перед библиотекой посажено много деревьев.
Ffɣent seg uzadaɣ-nni ɣef tizi n tis sḍiset n tmeddit.
Er is dringend geld nodig.
Il nostro appartamento sta cominciando a sembrare veramente grazioso.
Mi multajn fojojn ŝanĝis la trejniston, ĉar ili ĉiuj ne taŭgis.
Ich habe viele Male den Trainer gewechselt, weil sie alle nichts taugten.
Ich erwarte, dass diese Arbeit bis morgen Nachmittag um zwei beendet ist.
Tom hätte fast laut aufgelacht.
Io sto diventando paranoico, non è vero?
Tom tat, was er konnte, schaffte es aber nicht.
Bleib nicht in meiner Nähe.
Aš turiu porą raudonų batų.
Ein grüner Teppich passt nicht zu diesem blauen Vorhang.
Ты старшеклассник?
Ein grüner Teppich beißt sich mit diesem blauen Vorhang.
Sein Tod wurde der Öffentlichkeit mitgeteilt.
Warum hast du die wichtigen Punkte nicht notiert?
Я слышал, что если не начать учить язык до двенадцати лет, то не получится выучить его до уровня родного.
Noi dobbiamo studiare per il nostro esame.
Abbiamo lasciato l'edificio circa alle sei.
Noi abbiamo lasciato l'edificio circa alle sei.
Abbiamo lasciato l'edificio circa alle sei del pomeriggio.
Noi abbiamo lasciato l'edificio circa alle sei del pomeriggio.
У меня заноза в пальце.
Abbiamo lasciato l'edificio circa alle 6 del pomeriggio.
Noi abbiamo lasciato l'edificio circa alle 6 del pomeriggio.
Abbiamo lasciato l'edificio circa alle 6.
Noi abbiamo lasciato l'edificio circa alle 6.
Sie schnallte sich an.
Dafür könnte ich dich feuern.
Ich könnte Sie dafür entlassen.
Das wäre ein Grund für mich, euch rauszuschmeißen.
Tom yessen aṭas n tɣawsiwin.
Antaŭ du jaroj la paciento ricevis artefaritan koksan artikon.
I know many things.
Vor zwei Jahren bekam der Patient ein künstliches Hüftgelenk.
Ssneɣ aṭas n tɣawsiwin.
So molte cose.
You know many things, don't you?
Io so molte cose.
Tessned aṭas n tɣawsiwin, naɣ?
Tessneḍ aṭas n tɣawsiwin, naɣ?
Tessnem aṭas n tɣawsiwin, naɣ?
Я только что подстриг ногти.
Tessnemt aṭas n tɣawsiwin, naɣ?
Sai molte cose, vero?
Tu sai molte cose, vero?
Sa molte cose, vero?
Lei sa molte cose, vero?
Sapete molte cose, vero?
Voi sapete molte cose, vero?
Ci vogliono due ore per arrivare lì in autobus.
Ci vogliono due ore per arrivarci in autobus.
Sono un tale chiacchierone.
Io sono un tale chiacchierone.
Sono una tale chiacchierona.
Io sono una tale chiacchierona.
Я счастлив, что у меня так много хороших друзей.
Sono una tale lingualunga.
Io sono una tale lingualunga.
Ты можешь говорить по-арабски?
In diesem Laden wird Fleisch verkauft.
Du kannst in diesem Laden stundenweise ein Fahrrad mieten.
In diesem Geschäft wird erwartet, dass du gut gekleidet bist.
In diesem Geschäft wird erwartet, dass Sie gut gekleidet sind.
Wird das gute Wetter bis morgen standhalten?
Ich hoffe, das Wetter hält noch einen Tag lang.
Wie lange wird dieses schöne Wetter anhalten?
Ich kann mir nicht vorstellen, bei diesem Wetter nach draußen zu gehen.
Ich hoffe, das Wetter wird bis Sonntag anhalten.
Dieser Geldbetrag wird nicht lange reichen.
Metà dei meloni sono stati mangiati.
Sembra essere ricco.
Lui sembra essere ricco.
Diese Initiative resultiert aus der DCA Telefonkonferenz am 17. Dezember, an der 40 Vertreter von 27 Firmen teilnahmen.
В моём районе есть один большой супермаркет.
Sto lavorando ad Alibaba.
Io sto lavorando ad Alibaba.
Dieser schöne Garten hat mehr der Kunst als der Natur zu verdanken.
Vogliono di più.
Loro vogliono di più.
Il nostro steccato è fatto di ferro.
Wir alle hoffen, dass dieser Waffenstillstand zum Weltfrieden beiträgt.
Li akcelis siajn paŝojn.
Ты очень быстро привыкнешь жить один.
Mi ne venis por batali.
La papero tranĉis lin en la fingron, kvazaŭ ĝi estus razila klingo.
Tu sei l'unica a cui penso.
È l'unico a cui penso.
Lei è l'unico a cui penso.
È l'unica a cui penso.
Lei è l'unica a cui penso.
La Sony ispira l'ambizione tra i suoi impiegati.
Il signor Clinton era il governatore dell'Arkansas all'epoca.
Tom voleva scoprire chi era l'artista che stava suonando il violino in una tale maniera in una foresta dell'Arkansas.
Questo libro è così facile che anche un bambino può leggerlo.
Questo libro è così semplice che anche un bambino può leggerlo.
Questo libro è così facile che anche un bambino riesce a leggerlo.
Questo libro è così semplice che anche un bambino riesce a leggerlo.
Questo libro è così facile che pure un bambino riesce a leggerlo.
Questo libro è così semplice che pure un bambino riesce a leggerlo.
Questo libro è così facile che pure un bambino può leggerlo.
Questo libro è così semplice che pure un bambino può leggerlo.
Questo libro è così facile che persino un bambino può leggerlo.
Questo libro è così semplice che persino un bambino può leggerlo.
Questo libro è così facile che persino un bambino riesce a leggerlo.
Questo libro è così semplice che persino un bambino riesce a leggerlo.
La stanza era affollata.
La camera era affollata.
In ogni caso, devi venire qui per le dieci.
In ogni caso, deve venire qui per le dieci.
In ogni caso, dovete venire qui per le dieci.
Lei è soggetta ad attacchi di depressione.
Mi ha fatto fare un giro per il parco.
Lui mi ha fatto fare un giro per il parco.
Mi fece fare un giro per il parco.
Lui mi fece fare un giro per il parco.
Devo dire che mi sta prendendo parecchio.
Io sto facendo il bucato.
Alcuni americani hanno dei grandi debiti.
Sto per partire ora.
Io sto per partire ora.
Sto per partire adesso.
Io sto per partire adesso.
Sto per andarmene ora.
Io sto per andarmene ora.
Sto per andarmene adesso.
Io sto per andarmene adesso.
Non sto dicendo che è colpa di Tom.
Io non sto dicendo che è colpa di Tom.
He knows many things.
Yessen aṭas n tɣawsiwin.
She knows many things.
Tessen aṭas n tɣawsiwin.
Mary knows many things.
Sa molte cose.
Mary tessen aṭas n tɣawsiwin.
Lui sa molte cose.
We know many things.
Lei sa molte cose.
Nessen aṭas n tɣawsiwin.
They know many things.
Sappiamo molte cose.
Ssnen aṭas n tɣaswiwin.
Noi sappiamo molte cose.
Ssnent aṭas n tɣaswiwin.
Mary sa molte cose.
Sanno molte cose.
Loro sanno molte cose.
Tom ur yessin ara inaragen-nnes.
Sono completamente fuso.
Io sono completamente fuso.
Sono completamente fusa.
Ur ssineɣ ara inaragen-inu.
Io sono completamente fusa.
You don't know your neighbors, do you?
Ur tessined ara inaragen-nnek, naɣ?
Non conosco i miei vicini.
Ur tessined ara inaragen-nnem, naɣ?
Немые могут разговаривать на языке жестов.
Io non conosco i miei vicini.
Non conosco le mie vicine.
Io non conosco le mie vicine.
Ur tessineḍ ara inaragen-nnek, naɣ?
Ur tessineḍ ara inaragen-nnem, naɣ?
Non conosci i tuoi vicini, vero?
Tu non conosci i tuoi vicini, vero?
Ur tessinem ara inaragen-nwen, naɣ?
Non conosci le tue vicine, vero?
Ur tessinemt ara inaragen-nwent, naɣ?
Tu non conosci le tue vicine, vero?
He doesn't know his neighbors.
Non conosce le sue vicine, vero?
Lei non conosce le sue vicine, vero?
Ur yessin ara inaragen-nnes.
Non conosce i suoi vicini, vero?
Lei non conosce i suoi vicini, vero?
She doesn't know her neighbors.
Non conoscete i vostri vicini, vero?
Voi non conoscete i vostri vicini, vero?
Ur tessin ara inaragen-nnes.
Non conoscete le vostre vicine, vero?
Mary doesn't know her neighbors.
Voi non conoscete le vostre vicine, vero?
Mary ur tessin ara inaragen-nnes.
Non conosce i suoi vicini.
Ur nessin ara inaragen-nneɣ.
Lui non conosce i suoi vicini.
Ur nessin ara inaragen-nteɣ.
They don't know their neighbors.
Lei non conosce i suoi vicini.
Non conosce le sue vicine.
Ur ssinen ara inaragen-nsen.
Lui non conosce le sue vicine.
Ur ssinent ara inaragen-nsent.
Lei non conosce le sue vicine.
Non conoscono i loro vicini.
Tom yessudun memmi-s tawinest n tikkal deg wass.
Loro non conoscono i loro vicini.
Non conoscono le loro vicine.
Loro non conoscono le loro vicine.
Com'è affascinante!
Его голос действует мне на нервы.
Её голос действует мне на нервы.
I kiss my child a hundred times a day.
Ssuduneɣ memmi tawinest n tikkal deg wass.
Bacio mio figlio un centinaio di volte al giorno.
Перестань бить кота!
Io bacio mio figlio un centinaio di volte al giorno.
You kiss your child a hundred times a day, don't you?
Bacio mia figlia un centinaio di volte al giorno.
Io bacio mia figlia un centinaio di volte al giorno.
Прекрати бить кота!
Tessuduned memmi-k tawinest n tikkal deg wass, naɣ?
Tessuduneḍ memmi-k tawinest n tikkal deg wass, naɣ?
Tessuduned memmi-m tawinest n tikkal deg wass, naɣ?
Tessuduneḍ yemma-m tawinest n tikkal deg wass, naɣ?
Stava dormendo nel letto.
Lui stava dormendo nel letto.
Tessudunem memmi-twen tawinest n tikkal deg ass, naɣ?
Era addormentato nel letto.
Lui era addormentato nel letto.
He kisses his child a hundred times a day.
Yessudun memmi-s tawinest n tikkal deg wass.
She kisses her child a hundred times a day.
Tessudun memmi-s tawinest n tikkal deg wass.
Mary kisses her child a hundred times a day.
Mary tessudun memmi-s tawinest n tikkal deg wass.
We kiss our child a hundred times a day.
Nessudun memmi-tneɣ tawinest n tikkal deg wass.
They kiss their child a hundred times a day.
Я нуждался в деньгах.
Том нашёл то, что искал.
Ssudunen memmi-tsen tawinest n tikkal deg wass.
Imir-a kan ay yedda Tom.
Он был всеми любим.
I just left.
Imir-a kan ay ddiɣ.
Мне уже лучше.
You just left, didn't you?
Liaukitės mušę katę!
Ich habe diese Petition unterschrieben.
Imir-a kan ay teddid, naɣ?
Imir-a kan ay teddiḍ, naɣ?
Imir-a kan ay teddam, naɣ?
Liaukis mušęs katę!
Я пошёл на рынок.
Imir-a kan ay teddamt, naɣ?
Я чувствую себя лучше.
Imir-a kan ay yedda.
Imir-a kan ay tedda.
Mary just left.
Imir-a kan ay tedda Mary.
Мэри только что ушла.
We just left.
Imir-a kan ay nedda.
Перестаньте бить кота!
Входи, ключ в замке.
Прекратите бить кота!
Хватит бить кота!
Imir-a kan ay ddan.
Imir-a kan ay ddant.
Er benutzt ein klassisches Rasiermesser mit Rasierschaum für eine gründlichere Rasur.
Jos balsas mane nervina.
Цель Тома - обзавестись жильём, пока ему не исполнилось тридцать.
Baba-s n Tom atan deg tkurmut.
Не режь ножом пирог.
Он роет свою собственную могилу.
Он роет себе могилу.
Tom yejreḥ deg yiwen n usehwu n tkeṛṛust.
Я видел его входящим в комнату.
Kurtieji gali kalbėti gestų kalba.
Я видел, как он входил в комнату.
Я чувствую себя лучше, чем раньше.
Теперь я чувствую себя лучше.
Теперь мне лучше.
Kurtieji gali bendrauti gestų kalba.
I was injured in a car accident.
Чеснок используют, чтобы сделать еду вкуснее.
Jerḥeɣ deg yiwen n usehwu n tkeṛṛust.
You were injured in a car accident, weren't you?
Aš nenoriu tau padėti.
Как Вы можете быть успешным без хорошего образования?
Tjerḥed deg yiwen n usehwu n tkeṛṛust, naɣ?
Tjerḥeḍ deg yiwen n usehwu n tkeṛṛust, naɣ?
Мне и так уже достаточно плохо.
Tjerḥem deg yiwen n usehwu n tkeṛṛust, naɣ?
Tjerḥemt deg yiwen n usehwu n tkeṛṛust, naɣ?
He was injured in a car accident.
Yejreḥ deg yiwen n usehwu n tkeṛṛust.
Tejreḥ deg yiwen n usehwu n tkeṛṛust.
Mary was injured in a car accident.
Mary tejreḥ deg yiwen n usehwu n tkeṛṛust.
We were injured in a car accident.
Nejreḥ deg yiwen n usehwu n tkeṛṛust.
They were injured in a car accident.
Теперь я чувствую себя хорошо.
Jerḥen deg yiwen n usehwu n tkeṛṛust.
Jerḥent deg yiwen n usehwu n tkeṛṛust.
Он слишком мал, чтобы идти в школу.
Он ещё слишком мал, чтобы идти в школу.
Tom yettṛebbi iysan aɛṛaben.
Том - спецназовец.
I raise Arabian horses.
Ttṛebbiɣ iysan aɛṛaben.
Tu labai greitai priprasi gyventi vienas.
You raise Arabian horses, don't you?
Tettṛebbid iysan aɛṛaben, naɣ?
Tettṛebbiḍ iysan aɛṛaben, naɣ?
Tettṛebbim iysan aɛṛaben, naɣ?
Tettṛebbimt iysan aɛṛaben, naɣ?
He raises Arabian horses.
Yettṛebbi iysan aɛṛaben.
She raises Arabian horses.
Ich mag auch diese Farbe.
Tettṛebbi iysan aɛṛaben.
Mary raises Arabian horses.
Mary tettṛebbi iysan aɛṛaben.
We raise Arabian horses.
Neturiu ką pasakyti.
Nettṛebbi iysan aɛṛaben.
They raise Arabian horses.
Ttṛebbin iysan aɛṛaben.
Ttṛebbint iysan aɛṛaben.
Merė ką tik išėjo.
Quiero hacerlo por mí mismo.
Er skizziert den Grundriss der Maschine.
Ji ką tik išėjo.
Jis ką tik išėjo.
Tom yeffer iɣeblan-nnes ɣef tmeṭṭut-nnes.
Aš buvau turguje.
Aš buvau nuėjęs į turgų.
I hid my worries from my wife.
Ffreɣ iɣeblan-inu ɣef tmeṭṭut-inu.
Jaučiuosi geriau.
You hid your worries from your wife, didn't you?
Teffred iɣeblan-nnek ɣef tmeṭṭut-nnek, naɣ?
Teffreḍ iɣeblan-nnek ɣef tmeṭṭut-nnek, naɣ?
You hid your worries from your wives, didn't you?
Man jau geriau.
Teffrem iɣeblan-nwen ɣef tsednan-nwen, naɣ?
He hid his worries from his wife.
Jis buvo visų mylimas.
Tomas rado tai, ką ieškojo.
Yeffer iɣeblan-nnes ɣef tmeṭṭut-nnes.
We hid our worries from our wives.
Neffer iɣeblan-nneɣ ɣef tsednan-nneɣ.
They hid their worries from their wives.
Ffren iɣeblan-nsen ɣef tsednan-nsen.
Tomas - specialiųjų pajėgų karys.
I hate getting up early in the morning.
Keṛheɣ ad d-nekreɣ taṣebḥit zik.
You hate getting up early in the morning, don't you?
Tkeṛhed ad d-tnekred taṣebḥit zik, naɣ?
Tkeṛheḍ ad d-tnekreḍ taṣebḥit zik, naɣ?
Tkeṛhem ad d-tnekrem taṣebḥit zik, naɣ?
Tkeṛhemt ad d-tnekremt taṣebḥit zik, naɣ?
He hates getting up early in the morning.
Мой начальник глухой.
Yekṛeh ad d-yenker taṣebḥit zik.
She hates getting up early in the morning.
Mano viršininkas kurčias.
Ji nekenčia keltis anksti ryte.
Зажми нос, чтобы не чувствовать зловония.
Tekṛeh ad d-tenker taṣebḥit zik.
На несколько секунд он уставился на меня ничего не выражающим взглядом.
Mary hates getting up early in the morning.
Mary tekṛeh ad d-tenker taṣebḥit zik.
We hate getting up early in the morning.
Nekṛeh ad d-nenker taṣebḥit zik.
They hate getting up early in the morning.
Keṛhen ad d-nekren taṣebḥit zik.
Keṛhent ad d-nekrent taṣebḥit zik.
Vi ne malestimu ŝin nur pro tio, ke ŝi malbele skribas.
I hate raw onions.
Keṛheɣ aẓalim azegzaw.
You hate raw onions, don't you?
Tkeṛhed aẓalim azegzaw, naɣ?
Tkeṛheḍ aẓalim azegzaw, naɣ?
Tkeṛhem aẓalim azegzaw, naɣ?
Tkeṛhemt aẓalim azegzaw, naɣ?
He hates raw onions.
She hates raw onions.
Mary hates raw onions.
Mary tekṛeh aẓalim azegzaw.
We hate raw onions.
También me gusta este color.
They hate raw onions.
He firmado esta petición.
Я и так уже довольно плохо себя чувствую.
En esta tienda se espera que vayan bien vestidos.
Крестьянин целый день пахал поле.
I prefer whole-grain cereals.
Smenyafeɣ imendiyen ummiden.
You prefer whole-grain cereals, don't you?
Tesmenyafed imendiyen ummiden, naɣ?
Tesmenyafeḍ imendiyen ummiden, naɣ?
Tesmenyafem imendiyen ummiden, naɣ?
Tesmenyafemt imendiyen ummiden, naɣ?
Preferisco i cereali integrali.
He prefers whole-grain cereals.
Io preferisco i cereali integrali.
Yesmenyaf imendiyen ummiden.
Odiano le cipolle crude.
Loro odiano le cipolle crude.
She prefers whole-grain cereals.
Odio le cipolle crude.
Tesmenyaf imendiyen ummiden.
Mary prefers whole-grain cereals.
Io odio le cipolle crude.
Mary tesmenyaf imendiyen ummiden.
We prefer whole-grain cereals.
Mi casa está al otro lado de este puente.
Nesmenyaf imendiyen ummiden.
They prefer whole-grain cereals.
Не придавайте большого значения тому, что он говорит.
Smenyafen imendiyen ummiden.
Fíate de tu intuición.
Odia le cipolle crude.
Tenu la novaĵon por vi.
Lei odia le cipolle crude.
Smenyafent imendiyen ummiden.
Lui odia le cipolle crude.
На стене есть мухи.
Ji dar per jaunas eiti į mokyklą.
Me fui a la cama pronto porque estaba cansado.
Доверяй своей интуиции.
Iswi n Tom netta ad yesɛu axxam uqbel ma yuweḍ kraḍt n tmerwin n yiseggasen.
Mary odia le cipolle crude.
Odiamo le cipolle crude.
Noi odiamo le cipolle crude.
Я пошёл спать рано, потому что был очень уставшим.
I signed this petition.
Io ho firmato questa petizione.
Я подписал эту петицию.
Preferisci i cereali integrali, vero?
Tu preferisci i cereali integrali, vero?
Preferisce i cereali integrali, vero?
Lei preferisce i cereali integrali, vero?
No te quedes cerca de mí.
Preferite i cereali integrali, vero?
Voi preferite i cereali integrali, vero?
Preferisce i cereali integrali.
Lui preferisce i cereali integrali.
My goal is to own a home before I'm thirty.
Lei preferisce i cereali integrali.
Jis pernelyg jaunas eiti į mokyklą.
Faccio il bucato la domenica.
Io faccio il bucato la domenica.
Я бы хотела сделать обследование груди на наличие рака.
Faccio il bucato alla domenica.
Io faccio il bucato alla domenica.
Si suppone che Tom aiuti Mary a fare il bucato.
Mary non ha tempo per fare il bucato.
Non ho tempo per fare il bucato.
Io non ho tempo per fare il bucato.
Iswi-inu netta ad sɛuɣ axxam uqbel ma uwdeɣ kraḍt n tmerwin n yiseggasen.
Aš ir be to jaučiuosi gana prastai.
Faccio il bucato.
Io faccio il bucato.
Ti dedico questa!
Mi sento già sufficientemente male.
Io mi sento già sufficientemente male.
Multaj homoj estis afliktataj de la novaĵo.
What mistake was that?
Che errore era quello?
Здоровье - необходимое условие успеха.
Tom bebe café.
Tom non può darti una risposta ora.
Tom non può darti una risposta adesso.
Tom non può darvi una risposta ora.
Tom non può darvi una risposta adesso.
Tom non può darle una risposta ora.
Tom non può darle una risposta adesso.
Tom non riesce a darle una risposta ora.
У этого супа вкус чеснока.
Tom non riesce a darle una risposta adesso.
Tom non riesce a darti una risposta ora.
Tom non riesce a darti una risposta adesso.
Wenn man alles dem Zufall überlässt, rächt es sich irgendwann.
Tom non riesce a darvi una risposta ora.
Tom non riesce a darvi una risposta adesso.
Том пьёт кофе.
Tom beve caffè.
Прошу Вас простить меня.
Tom trinkas kafon.
Tom beve del caffè.
Ti devo una birra.
La novaĵo kaŭzis tumulton en la tuta vilaĝo.
I owe you a beer.
Vi devo una birra.
Le devo una birra.
Он уехал на следующий день.
Ti devo una cena.
I owe you a dinner.
Vi devo una cena.
Вот список блюд, которых ты должен избегать.
Le devo una cena.
Saludaron a Sofía.
В этом блюде много чеснока и мало соли.
I owe you a breakfast.
Ti devo una colazione.
Vi devo una colazione.
Le devo una colazione.
Они поприветствовали Софию.
La novaĵo trafis min, kiel fulmo el serena ĉielo.
Un niño es más alto que los otros.
Я должен тебе обед.
Nuestros invitados chinos pidieron perro para cenar.
Nunca quise ser actor.
Ŝajnas, ke la novaĵo malveris.
¿Qué tontería estáis diciendo?
Заткнись и займись своим делом.
Je te dois un petit-déjeuner.
Je vous dois un petit-déjeuner.
Vi iom post iom iĝas vere ĝena.
Je te dois une bière.
На следующий день он уехал.
Je vous dois une bière.
Señor Yamada, ¿puedo presentarle a la señorita Lloyd?
Je te dois un dîner.
Je vous dois un dîner.
Si tengo que contarle cómo me hice actor, vamos a quedarnos aquí sentados toda una semana.
They drink some beer.
Закрой рот и делай свою работу.
Ellos beben un poco de cerveza.
Ellas beben un poco de cerveza.
È una bella giornata oggi.
¡Escucha lo que está diciendo!
Amaso da ĝenaj insektoj flugis ĉirkaŭe.
Bevono un po' di birra.
Loro bevono un po' di birra.
There's some milk in the bottle.
Ты не знаешь как?
Вы не знаете как?
Ich schulde euch ein Abendessen.
Geht vor! Ich treffe euch unten.
Gehen Sie voran! Ich treffe Sie unten.
Ich schulde dir ein Abendessen.
Mi subskribis tiun peticion.
C'è qualcosa che non va con quel televisore?
Вчера я ходила в кино.
Un mestiere ben imparato è meglio di una grande eredità.
Qualcosa ti sta disturbando?
Qualcosa vi sta disturbando?
Qualcosa la sta disturbando?
Qualcosa ti sta disturbando, Tom?
Qualcosa ti disturba?
Ich unterschrieb diese Bittschrift.
Qualcosa vi disturba?
Qualcosa la disturba?
Qualcosa ti infastidisce?
Qualcosa vi infastidisce?
Qualcosa la infastidisce?
Qualcosa ti infastidisce, Tom?
Qualcosa ti disturba, Tom?
Se vendió todo.
Si volta pagina?
Me parece que se equivoca.
Si volta pagina.
Peccato però che il libro sia sempre lo stesso.
Speriamo un giorno di poter cambiare libro.
Этого следует ожидать.
È sempre stato un essere viscido.
Желаем вам приятного полёта.
Today shall be the longest day ever!
Ich schulde Ihnen ein Abendessen.
Oggi sarà il giorno più lungo di sempre!
Oggi sarà la giornata più lunga di sempre!
Желаем вам приятного путешествия.
Это так больно.
Улицы были пусты.
Tom drinkt koffie.
Это просто несправедливо.
Parecéis estar ocupados.
Su hija era famosa, igual que su hijo.
Vis is goedkoop vandaag.
¡Soy tan vieja que casi podría ser tu madre!
Это всё, что я хотел знать.
No tengo ningún libro para leer.
Продолжим с того места, где остановились вчера.
Cuando vivía en el campo, podía ver cada noche millones de estrellas, pero no tenía a nadie con quien compartir su esplendor.
Тут ничего не поделаешь.
Un accidente así puede volver a pasar.
¡Salvad a Tom!
Она очень молодо выглядит.
Es todo lo que quería saber.
Tom pronto llegará de Australia.
У меня есть несколько предложений.
Ha sfruttato la sua posizione per accumulare la sua fortuna.
Lui ha sfruttato la sua posizione per accumulare la sua fortuna.
Сделай это, когда будет время.
Sfruttò la sua posizione per accumulare la sua fortuna.
Lui sfruttò la sua posizione per accumulare la sua fortuna.
Я покупаю только мягкую туалетную бумагу.
Non hai superato il test?
You didn't pass the test?
Non ha superato il test?
Non avete superato il test?
Non hai superato l'esame?
Non ha superato l'esame?
Non avete superato l'esame?
Non hai passato l'esame?
Non ha passato l'esame?
Non avete passato l'esame?
Non hai passato il test?
Non ha passato il test?
Non avete passato il test?
Chi volesse unirsi me lo dica!
Ты вообще не умеешь плавать?
Someone got a tan.
Qualcuno si è abbronzato.
Non te l'avevo già data?
Tu sai almeno nuotare?
Sono stanco, quindi dovrei riposarmi un po'.
Io sono stanco, quindi dovrei riposarmi un po'.
Sono stanca, quindi dovrei riposarmi un po'.
Io sono stanca, quindi dovrei riposarmi un po'.
Quando parti per Boston?
Quando parte per Boston?
Quando partite per Boston?
Tuvo que esperar más de una hora.
Даже не знаю, с чего начать.
Grazie per avermi accettato tra voi!
Ti ho risposto io.
Non indosso più occhiali.
Io non indosso più occhiali.
Non indosso più gli occhiali.
Io non indosso più gli occhiali.
Я даже не знаю, куда смотреть.
I replied to you.
Vi ho risposto io.
Le ho risposto io.
Я даже не знаю где.
Ti ho risposto.
Vi ho risposto.
Le ho risposto.
Non posso risponderti immediatamente.
Io non posso risponderti immediatamente.
Non posso rispondervi immediatamente.
Io non posso rispondervi immediatamente.
Non posso risponderle immediatamente.
Io non posso risponderle immediatamente.
Non riesco a risponderle immediatamente.
Io non riesco a risponderle immediatamente.
Non riesco a risponderti immediatamente.
Io non riesco a risponderti immediatamente.
Я даже не знаю куда.
Non riesco a rispondervi immediatamente.
Io non riesco a rispondervi immediatamente.
Your goal is to own a home before you're thirty, isn't it?
Iswi-nnek netta ad tesɛud axxam uqbel ma tuwḍed kraḍt n tmerwin n yiseggasen, naɣ?
Iswi-nnem netta ad tesɛud axxam uqbel ma tuwḍed kraḍt n tmerwin n yiseggasen, naɣ?
Я даже не знаю, зачем мы туда идём.
Io ne dovrei avere uno in più.
Iswi-nnek netta ad tesɛuḍ axxam uqbel ma tuwḍeḍ kraḍt n tmerwin n yiseggasen, naɣ?
Fagli i migliori auguri.
Iswi-nnem netta ad tesɛuḍ axxam uqbel ma tuwḍeḍ kraḍt n tmerwin n yiseggasen, naɣ?
Yo creo que no tenía ningún derecho a hacer eso.
Iswi-nwen netta ad tesɛum axxam uqbel ma tuwḍem kraḍt n tmerwin n yiseggasen, naɣ?
Я даже не знаю зачем.
Iswi-nwent netta ad tesɛumt axxam uqbel ma tuwḍemt kraḍt n tmerwin n yiseggasen, naɣ?
Я даже не знаю почему.
His goal is to own a home before he's thirty.
Iswi-nnes netta ad yesɛu axxam uqbel ma yuweḍ kraḍt n tmerwin n yiseggasen.
Tom drikker kaffe.
Her goal is to own a home before she's thirty.
Я вас даже не знаю.
Es un cocinero muy bueno.
Я с вами даже не знаком.
Iswi-nnes netta ad tesɛu axxam uqbel ma tuweḍ kraḍt n tmerwin n yiseggasen.
Я тебя даже не знаю.
Я с тобой даже не знаком.
Tom no estaba casado.
Mary's goal is to own a home before she's thirty.
Jeg køber kun blødt toiletpapir.
Iswi n Mary netta ad tesɛu axxam uqbel ma tuweḍ kraḍt n tmerwin n yiseggasen.
Our goal is to own a home before we are thirty.
Я даже не знаю Вашего настоящего имени.
Iswi-nneɣ netta ad nesɛu axxam uqbel ma nuweḍ kraḍt n tmerwin n yiseggasen.
Я даже не знаю твоего настоящего имени.
Iswi-nteɣ netta ad nesɛu axxam uqbel ma nuweḍ kraḍt n tmerwin n yiseggasen.
Their goal is to own a home before they are thirty.
Iswi-nsen netta ad sɛun axxam uqbel ma uwḍent kraḍt n tmerwin n yiseggasen.
Iswi-nsent netta ad sɛunt axxam uqbel ma uwḍent kraḍt n tmerwin n yiseggasen.
Jeg køber kun blødt wc-papir.
En esta calle no se puede girar a la izquierda.
Jeg køber kun blødt WC-papir.
Я этого даже не помню.
Я об этом больше даже не думаю.
Я и не думаю об этом больше.
Ahora estoy viviendo en Tokio.
You have gained weight.
L'obiettivo di Mary è possedere una casa prima di avere trent'anni.
She has gained weight.
Mektubumu almadın mı?
Pompayı tamir etmedin mi?
Ateş yakmadılar mı?
Bunu demin söylemedim mi?
Komşuların hiç şikayet etmiyor mu?
Mary has gained weight.
Jeg skylder dig en middag.
Onlar için endişelenmiyor musun?
Bu konuda endişelenmiyor musun?
Şanslı olduğunu düşünmüyor musun?
Bunun garip olduğunu düşünmüyor musun?
Mary terna deg lmizan.
We have gained weight.
They have gained weight.
Bunun manidar olduğunu düşünmüyor musun?
Se quedó en casa para descansar y prepararse para sus exámenes.
Tom yerbeḥ-d takeṛṛust.
I won a free car.
What a nitpicker!
Rebḥeɣ-d takeṛṛust.
You won a free car, didn't you?
Come sei pedante!
Come sei pignolo!
Trebḥed-d takeṛṛust, naɣ?
Come sei pignola!
Trebḥeḍ-d takeṛṛust, naɣ?
Trebḥem-d takeṛṛust, naɣ?
Trebḥemt-d takeṛṛust, naɣ?
He won a free car.
Yerbeḥ-d takeṛṛust.
She won a free car.
Terbeḥ-d takeṛṛust.
Mary won a free car.
Mary terbeḥ-d takeṛṛust.
We won a free car.
Was ist das Menschlichste? — Jemandem Scham ersparen.
Какой зануда!
Nerbeḥ-d takeṛṛust.
They won a free car.
Rebḥen-d takeṛṛust.
Что за придира!
Rebḥent-d takeṛṛust.
Es gibt auf Erden viele gute Erfindungen, die einen nützlich, die anderen angenehm: derentwegen ist die Erde zu lieben.
Einsamer, du gehst den Weg zu dir selber! Und an dir selber führt dein Weg vorbei, und an deinen sieben Teufeln!
Ist nicht verletzte Eitelkeit die Mutter aller Trauerspiele?
¿Traduce usted letras de canciones?
Sea amable y ábrame la puerta.
I saw his former employer at a conference.
Der Gedanke über Selbstmord ist ein starkes Trostmittel: mit ihm kommt man gut über manche böse Nacht hinweg.
Ẓriɣ anemhal-inu aqbur deg yiwen n usarag.
You saw your former employer at a conference, didn't you?
¿Qué queréis decir con eso?
Teẓrid anemhal-nnek aqbur deg yiwen n usarag, naɣ?
Teẓrid anemhal-nnem aqbur deg yiwen n usarag, naɣ?
Teẓriḍ anemhal-nnek aqbur deg yiwen n usarag, naɣ?
Teẓriḍ anemhal-nnem aqbur deg yiwen n usarag, naɣ?
Die Einsamkeit macht uns härter gegen uns und sehnsüchtiger gegen die Menschen, in beidem verbessert sie den Charakter.
Teẓram anemhal-nwen aqbur deg yiwen n usarag, naɣ?
Мать меня убьёт.
Teẓramt anemhal-nwent aqbur deg yiwen n usarag, naɣ?
Чем опасаться других, лучше опасаться себя.
He saw his former employer at a conference.
Es ist immer etwas Wahnsinn in der Liebe. Es ist aber auch immer etwas Vernunft im Wahnsinn.
Yeẓra anemhal-nnes aqbur deg yiwen n usarag.
She saw her former employer at a conference.
Des Mannes Art ist Wille, des Weibes Art Willigkeit.
Teẓra anemhal-nnes aqbur deg yiwen n usarag.
Moral ist eine Wichtigtuerei des Menschen vor der Natur.
Mary saw her former employer at a conference.
Что вы хотите этим сказать?
Mary teẓra anemhal-nnes aqbur deg yiwen n usarag.
We saw our former employer at a conference.
The Melbourne police raided the bookstore for violating censorship laws.
Neẓra anemhal-nneɣ aqbur deg yiwen n usarag.
Чем предостерегать других, лучше остерегаться самому.
Neẓra anemhal-nteɣ aqbur deg yiwen n usarag.
They saw their former employer at a conference.
Ẓran anemhal-nsen aqbur deg yiwen n usarag.
Ẓrant anemhal-nsent aqbur deg yiwen n usarag.
Sie haben ihren ehemaligen Arbeitgeber auf einer Konferenz gesehen.
Estoy bastante borracho.
I speak two foreign languages.
Ssawaleɣ sin n yilsawen ibeṛṛaniyen.
You speak two foreign languages, don't you?
Tessawaled sin n yilsawen ibeṛṛaniyen, naɣ?
Tessawaleḍ sin n yilsawen ibeṛṛaniyen, naɣ?
Tessawalem sin n yilsawen ibeṛṛaniyen, naɣ?
It seems that there are people in Japan who keep penguins as pets.
Tessawalemt sin n yilsawen ibeṛṛaniyen, naɣ?
He speaks two foreign languages.
Yessawal sin n yilsawen ibeṛṛaniyen.
She speaks two foreign languages.
Я даже знать не хочу, кто вы.
Я даже знать не хочу, кто ты.
Mary speaks two foreign languages.
И знать не хочу.
No vas a dormir en esta habitación.
Mary tessawal sin n yilsawen ibeṛṛaniyen.
Do you really love Tom?
И знать об этом не хочу.
We speak two foreign languages.
Tom arrived at the train station at 3 o'clock.
Nessawal sin n yilsawen ibeṛṛaniyen.
They speak two foreign languages.
Ssawalent sin n yilsawen ibeṛṛaniyen.
Я даже думать не хочу об этом.
Ssawalen sin n yilsawen ibeṛṛaniyen.
Я и думать об этом не хочу.
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.
Parla due lingue straniere.
Tom yezmer ad iṣeggem aḥemmay-nni.
Lui parla due lingue straniere.
Lei parla due lingue straniere.
Mary parla due lingue straniere.
Parlano due lingue straniere.
Loro parlano due lingue straniere.
I can fix the heater.
Я даже думать не хочу о том, что могло бы произойти.
Tom war noch nie gut darin, Geheimnisse zu bewahren.
Zemreɣ ad ṣeggmeɣ aḥemmay-nni.
Despite appearances, you're a pervert. "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break."
You can fix the heater, can't you?
Tzemred ad tṣeggmed aḥemmay-nni, naɣ?
Tzemreḍ ad tṣeggmeḍ aḥemmay-nni, naɣ?
Respondo atingis min tre rapide.
Tzemrem ad tṣeggmem aḥemmay-nni, naɣ?
Almorzamos.
Tom è arrivato alla stazione dei treni alle 3.
Tzemremt ad tṣeggmemt aḥemmay-nni, naɣ?
Tom è arrivato alla stazione dei treni alle tre.
He can fix the heater.
Sigue pasando.
Ich erhielt sehr rasch eine Antwort.
Yezmer ad iṣeggem aḥemmay-nni.
She can fix the heater.
Tezmer ad tṣeggem aḥemmay-nni.
Mary can fix the heater.
Tomo neniam kapablis bone konservi sekretojn.
Mary tezmer ad tṣeggem aḥemmay-nni.
We can fix the heater.
Nezmer ad nṣeggem aḥemmay-nni.
They can fix the heater.
Respondon mi ricevis tre rapide.
Zemren ad ṣeggmen aḥemmay-nni.
Zemrent ad ṣeggment aḥemmay-nni.
Ne estas sekreto, ke Tom ne ŝatas Maria.
Tom ifuk timsizzelt-nni.
Es ist kein Geheimnis, dass Tom Mary nicht mag.
Deberías ayudarme.
I finished the race.
Es ist ein Familiengeheimnis.
Ho finito la gara.
Io ho finito la gara.
Fukeɣ timsizzelt-nni.
Ho finito la corsa.
You finished the race, didn't you?
Io ho finito la corsa.
Tfuked timsizzelt-nni, naɣ?
Ĝi estas familia sekreto.
Tfukeḍ timsizzelt-nni, naɣ?
Among all cheeses, the one that I like is Camembert. I love its smell because it makes me nostalgic.
Lui stava lavorando in ufficio ieri sera.
Tfukem timsizzelt-nni, naɣ?
Это семейная тайна.
Det er ingen hemmelighed at Tom ikke kan lide Maria.
Tfukemt timsizzelt-nni, naɣ?
He finished the race.
Ifuk timsizzelt-nni.
She finished the race.
Tom tenía buen aspecto.
Lui lavora con me all'ufficio.
Espera hasta esta noche.
Tfuk timsizzelt-nni.
Mary finished the race.
Mary tfuk timsizzelt-nni.
Planea comprar una bicicleta nueva.
We finished the race.
Nfuk timsizzelt-nni.
They finished the race.
Hun er med sikkerhed over fyrre.
Ils boivent de la bière.
Elles boivent de la bière.
Le persone si sono emozionate alla notizia.
Fuken timsizzelt-nni.
Fukent timsizzelt-nni.
Tom disse che voleva parlare con Mary.
Tom is a very good friend, but he looks like a wild boar, so I don't consider him a potential love interest.
Lei non può fermarlo.
Lei non può fermarla.
Mi ne kredis ke vi povus teni ĝin kiel sekreto.
لا تضف جملا من مصادر محفوظة الحقوق.
Mr. Cameron forgot his daughter at the pub.
نريد ترجمات طبيعية لا ترجمات حرفية.
Non ti puoi lamentare.
¿Por qué crees que estoy comportándome así?
ترجم الجملة التي أنت بصدد ترجمتها ترجمةً جيدةً، ولا تتأثر بالترجمات إلى اللغات الأخرى.
I see Tom as cunning rather than clever.
¿Qué lenguas se hablan en tu país?
Mary is not just cute, she's a real beauty.
Tom hat es niemandem gesagt, wer er wirklich war.
Сейчас без четверти три.
È una buona abitudine tenere un diario.
Tom ne diris al iu ajn, kiu li vere estis.
Мы не можем продолжать без Тома.
Tom non vide mai più Mary.
Non è sicura.
Hr. Cameron glemte sin datter på pubben.
Mi favorite inter le caseos es Camembert. Io ama su aroma perque illo me rende nostalgic.
Tom and Mary exchange more than 200 text messages every day.
Vado all'ospedale oggi.
Tom kaj Maria konservis sian geedzecon sekreta.
Hr. Cameron glemte sin datter på værtshuset.
Tu ha finite le cursa, nonne?
Io ha finite le cursa.
Tom und Mary hielten ihre Heirat geheim.
Mary non è solo carina, è una vera bellezza.
Mary non è soltanto carina, è una vera bellezza.
Mary non è solamente carina, è una vera bellezza.
Tom e Mary si scambiano più di 200 messaggi di testo ogni giorno.
Tom e Mary si scambiano più di 200 SMS ogni giorno.
Я упал и сломал руку.
Min kanariefugl blev dræbt af en kat.
Illes pote reparar le calefactor.
I was lucky to find my keys.
Его любимый предмет - математика.
Её любимый предмет - математика.
Sɛiɣ zzheṛ imi ay d-ufiɣ tisura-inu.
Sono stato fortunato a trovare le mie chiavi.
You were lucky to find your keys.
Nos pote reparar le calefactor.
Io sono stato fortunato a trovare le mie chiavi.
Mary pote reparar le calefactor.
Sono stata fortunata a trovare le mie chiavi.
Tesɛid zzheṛ imi ay d-tufid tisura-nnek.
Io sono stata fortunata a trovare le mie chiavi.
Illa pote reparar le calefactor.
Ille pote reparar le calefactor.
Tesɛiḍ zzheṛ imi ay d-tufiḍ tisura-nnek.
Tu pote reparar le calefactor, nonne?
Tesɛid zzheṛ imi ay d-tufid tisura-nnem.
Il signor Cameron ha dimenticato sua figlia in birreria.
Tom og Mary holdt deres ægteskab hemmeligt.
Il signor Cameron dimenticò sua figlia in birreria.
Tesɛiḍ zzheṛ imi ay d-tufiḍ tisura-nnem.
Tesɛam zzheṛ imi ay d-tufam tisura-nwen.
Tesɛamt zzheṛ imi ay d-tufamt tisura-nwent.
He was lucky to find his keys.
Yesɛa zzheṛ imi ay d-yufa tisura-nnes.
She was lucky to find her keys.
Tesɛa zzheṛ imi ay d-tufa tisura-nnes.
Tom forgot his suitcase inside the train.
Mary was lucky to find her keys.
Mary tesɛa zzheṛ imi ay d-tufa tisura-nnes.
We were lucky to find our keys.
Nesɛa zzheṛ imi ay d-nufa tisura-nneɣ.
Nesɛa zzheṛ imi ay d-nufa tisura-nteɣ.
They were lucky to find their keys.
Sɛan zzheṛ imi ay d-ufan tisura-nsen.
Sɛant zzheṛ imi ay d-ufant tisura-nsent.
Я не помню, куда положил свой ключ.
Tom la yesɛedday akayad-nnes ameggaru.
I am taking my final exam.
La sɛeddayeɣ akayad-inu ameggaru.
Io pote reparar le calefactor.
Illes parla duo linguas estranier.
You are taking your final exam, aren't you?
La tesɛeddayed akayad-nnek ameggaru, naɣ?
La tesɛeddayeḍ akayad-nnek ameggaru, naɣ?
La tesɛeddayed akayad-nnem ameggaru, naɣ?
Non dirmi che quella è tua figlia!
La tesɛeddayeḍ akayad-nnem ameggaru, naɣ?
He is taking his final exam.
La yesɛedday akayad-nnes ameggaru.
She is taking her final exam.
La tesɛedday akayad-nnes ameggaru.
Mary is taking her final exam.
Mary la tesɛedday akayad-nnes ameggaru.
We are taking our final exam.
Tengo un cronograma ajustado.
La nesɛedday akayad-nneɣ ameggaru.
La nesɛedday akayad-nteɣ ameggaru.
They are taking their final exam.
La sɛeddayen akayad-nsen ameggaru.
La sɛeddayent akayad-nsent ameggaru.
Tio estas fadenbulo ankoraŭ malplektenda.
Das ist ein Knäuel, das noch zu entwirren ist.
Mijn liefde voor u is moeilijk te verklaren.