loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Mennad wanted so desperately to walk away.
Mennad took the keys.
Mennad ran away.
Тома затримали у якості підозрюваного.
Mennad hid somewhere.
Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich.
Mennad started to run.
Том Джексоно програв вибори.
Mennad ran after Baya.
Mennad didn't expect Baya to run after him.
Mennad vomitted on himself.
Я не хочу товаришувати з Томом.
Mennad vomited on the grass.
Mennad vomitted on his shirt.
Mennad let Baya go home.
Сподіваюся побачитися з вами знову у жовтні.
Er hielt uns mit lustigen Geschichten bei Laune.
Сподіваюся побачитися знову у жовтні.
Mennad's neighbors are starting to come out.
Mennad came out of the house.
Mennad shouldn't have done that.
Mennad didn't want to go home.
Я не хотів їхати з Бостона.
Mennad slept in his car.
Я не хотіла їхати з Бостона.
Mennad's car was not far away.
Mennad's car wasn't far away.
Mennad called Baya crying.
Mennad won't try anything.
Mennad knows Baya hates him.
Baya is Mennad's girlfriend.
Mennad and Baya are together.
Mennad was done.
Mennad was so possessive.
Mennad wanted to embarrass Baya.
Nobody told Mennad.
Mennad needed to leave.
Mennad took his medication.
Mennad went to take his medication.
Mennad is a shit parent.
Я не был осведомлён о масштабах проблемы.
Mennad didn't go over there.
Президент — Том.
Mennad was ugly.
Mennad was talking to girls.
Mennad and Baya are talking.
Mennad met Baya in 2006.
Mennad wouldn't leave Baya alone.
Baya is still Mennad's girlfriend.
Mennad was so miserable with Baya.
Mennad was Baya's complete opposite.
Можеш відповідати на запитання.
Mennad has the same views as Baya.
Можете відповідати на запитання.
Mennad wanted to live with Baya.
Mennad showed up.
Mennad knew that something was up.
Mennad was scared of Baya.
Mennad would never do that to another dude.
Mennad loves bitches.
Mennad came into Baya's life.
Mennad needs to leave Baya alone.
Mennad backed off.
Mennad showed Baya where I lived.
Mennad and Baya are not going to be friends again.
Mennad and Baya aren't going to be friends again.
Я не осознавал это.
Mennad first put his hands on Baya when she was pregnant.
Mennad wanted to beat Baya's ass.
Mennad felt so intimidated.
Mennad doesn't care what Baya says.
Mennad isn't welcome here.
Mennad is not welcome here.
Mennad told me that.
Mennad was raised by a single mom.
Mennad witnessed domestic violence when he was a child.
Mennad doesn't want to do that.
Mennad never comes to Baya's house anymore.
Mennad dated numerous young girls.
Mennad smashed a sixteen year old.
Mennad used to be that boy.
Baya used to be that girl.
Mennad never reached out to Baya.
Mennad is happy now.
Mennad is really happy.
Mennad is with a girl right now.
Mennad fucked up.
Mennad is ready for a serious relationship.
Mennad had Baya take naked photos.
Mennad posted Baya's naked photos on Twitter.
Том осознаёт свои недостатки.
Mennad felt bad for Baya.
Mennad was making a good amount of money.
Mennad helped Baya get a job.
Mennad is so tired of being around Baya.
Mennad is so depressed.
Mennad had a good-paying job.
Mennad never knew the full extent of how fucked-up Baya's life was.
Mennad was OK.
Mennad is just over it. He's done.
Mennad has to leave.
Mennad left.
Mennad isn't feeling it.
Mennad is not feeling it.
Mennad doesn't want to be married with this woman.
Mennad doesn't want to have kids with this woman.
Mennad doesn't like this person.
Mennad doesn't like this woman.
Questo è il modo per farlo.
Mennad went through the same thing as Baya.
Вона вчиться плавати.
Mennad would be surprised.
Mennad's stories are therapeutic.
Mennad appreciated that.
Mennad is a hopeless romantic.
Mennad is strong.
Mennad hasn't been depressed in six years.
Mennad wanted to eliminate all the negativity in his life.
Mennad needs to love himself above everything else.
В Мэри что-то есть.
لا يعرف منّاد شيئا عن السّيّارات.
Sapevamo così tanto.
Це жахлива трагедія.
Чому ти не сказав мені, що ти заручений?
Чому ти не сказала мені, що ти заручена?
Чому ви не сказале мені, що ви заручені?
Том сказал, что кое-что забыл.
Есть ли почтовое отделение неподалёку отсюда?
Есть ли почтовое отделение недалеко от сюда?
Почта в соседнем доме.
Убийца всё предусмотрел.
Dovrei mangiare più carne?
Я ждал поблизости.
Operueruntque universam superficiem terræ , et obscurata est terra. Devoraverunt igitur omnem herbam terræ et, quidquid pomorum in arboribus fuit, quæ grando dimiserat; nihilque omnino virens relictum est in lignis et in herbis terræ in cuncta Aegypto.
È Tom che è il capo.
Том цінує сучасне мистецтво.
Чому Том ще не повернувся?
Kaj ili kovris la tutan supraĵon de la tero, kaj la tero fariĝis malluma; kaj ili formanĝis la tutan herbon de la kampo, kaj ĉiujn arbajn frutojn, kiujn restigis la hajlo; kaj restis nenia verdaĵo sur la arboj aŭ inter la herboj de la kampo en la tuta lando Egipta.
Это был ключ к разгадке.
Том єдиний, хто постраждав.
Том сказав нам не турбуватися.
Mennad's son is a bundle of joy.
Mennad wanted Baya to do his job.
Mennad's son was just a bundle of joy.
Mennad expected Baya to take care of his children.
Mennad felt so bad.
Mennad started doubting himself.
Mennad started feeling lonely.
And they covered the whole face of the earth, wasting all things. And the grass of the earth was devoured, and what fruits soever were on the trees, which the hail had left; and there remained not any thing that was green on the trees, or in the herbs of the earth, in all Egypt.
Мы повстречались на пути.
Cubrió toda la superficie del país, oscureciendo la tierra; devoró toda la hierba del país y todos los frutos de los árboles que el granizo había dejado. No quedó nada verde ni en los árboles ni en los campos en todo el país de Egipto.
Sami wilde in een Islamitisch land wonen.
Devi dire di sì.
Deve dire di sì.
Menado havas biciklan vendejon.
Sami begon een sterke haat te krijgen voor moslims.
Dovete dire di sì.
Menado vendas biciklojn.
Mennad saw pillows there.
Sami vertelde Layla wat hij over de islam dacht.
Mennad took the pillows to his room.
Sami vertelde ons over zijn leven voor de islam.
Mennad grabbed the pillows and took them to his room.
Turi ngaha ku bwawe.
Moslims geloven dat Mohammed Gods boodschapper is.
È più carina che bella.
Mennad's TV is on that shelf.
Lei è più carina che bella.
Sami bekeerde zich een paar weken later tot de islam.
Menado edziĝis kun mia onklino.
Sami begon meer vragen te stellen over de islam.
Sami dacht dat terrorisme een onderdeel was van de islam.
Sami wil zich niet bekeren tot de islam.
Sami zei dat hij moslims niet mocht.
Sami en Layla willen zich tot de islam bekeren.
Menado havas filon samaĝan kiel mi.
Sami en Layla wilden zich tot de islam bekeren.
Sami zei dat hij zijn vrede in de islam vond.
Tom non osava aprire bocca.
Mennad left Baya a message.
Sami vertelde Layla hoe hij een moslim is geworden.
Sami had een zeer slechte mening over de islam.
Sami heeft nog nooit eerder met een moslim gesproken.
Sami zei dat de islam een ​​prachtige religie is.
Я не мылся в душе.
Probabilmente fallirà.
Tiu knabino kondutis kiel trodorlotita infano al sia patrino.
Ho sempre combattuto per sopravvivere.
Ho sempre lottato per sopravvivere.
Nivyo urondera?
Sami bekeerde zich tot de islam in het midden van de jaren zestig.
Sami woont in een land vol moslims.
Sami zat achter in de moskee.
Tomo estas trudbest-ekstermisto.
Tomo estas nekredebla atleto.
Sami wilde weten hoe hij een tayammum moet uitvoeren.
La nomo de la knabo estas Tomo.
Sami herkende Layla niet met de hijaab.
Mario estas ina nomo.
Tomo estas knaba nomo.
Sami en Layla bidden vijf keer per dag.
Mario estas knabina nomo.
Mario estas virina nomo.
Sami zei dat de islam een ​​religie van vrede is.
Tomo estas virseksa nomo.
Sami wilde weten hoe hij zich tot de islam moet bekeren.
Пойдём в душ.
Tomo estas la nomo de la knabo.
A nuvem de gafanhotos era tão densa que o chão, todo coberto por ela, ficou preto. Os gafanhotos devoraram toda a vegetação do país, inclusive os poucos frutos que o granizo ainda deixara nas árvores. Em todo o Egito não sobrou nada de verde, nos arbustos, nas árvores e nas pastagens.
Tomo estas la nomo de la viro.
Látszólag ennek semmi értelme.
Sami heeft een imam ontmoet en hij komt uit Egypte.
Tomo malpuriĝis.
De drie grootste monotheïstische religies zijn het christendom, de islam en het jodendom.
Vicces történetekkel szórakoztatott minket.
Tomo estas ĉe la foiro kun Mario.
De islam arriveerde in de late negentiende eeuw in Suriname.
Fenntartotta a jókedvet tréfás történetekkel.
Menado seksumis kun aliaj knabinoj.
Menado difektis Bajon.
Nem szükséges előre bejelentkezni.
Mi van a kutyával?
Mi baja a kutyának?
Sinzotenyenya.
Non era intenzionale.
Sinzoreka.
Ettől én rosszul leszek.
Ezek a ti leveleitek.
Ezek a levelek nektek jöttek.
Dit is mijn school.
Dit is mien schoul.
Még nem tudom megmondani az okát.
Ubironderera aha?
Aql-aɣ tura weḥd-nteɣ.
Tura attan deg sbiṭar.
Urabishaka canke?
Nee?
Mačči d tidet i yi-d-teqqareḍ.
Mennad would never leave his room.
Mennad started cutting his thighs.
Mennad started cutting his wrists.
Baya started wearing skirts.
Vrede.
Kubera iki utari mw'isomero?
Suiker!
Kubera iki utari kumwe na jewe?
Ntavyo bazi.
Negatívan reagált Tomi.
Wat leest u?
Negatívak voltak az eredmények.
Az eredmények nem adtak bizakodásra okot.
Nzota nomoke.
Nemleges volt a válaszom.
Nzokwomoka.
Annyira negatív vagy!
Wilt u gaan?
Bent u beroemd?
U bleef rennen.
Jullie bleven rennen.
U erft niks.
Hoeveel betaalt u?
Waarom kwam u niet?
Jullie lopen naar binnen.
U loopt naar binnen.
Jullie liepen naar huis.
U liep naar huis.
U blijft bij mij.
Jullie blijven bij mij.
Az elektronok vonzzák a pozitronokat.
Kent u deze buurt?
Kennen jullie deze buurt?
A negatív töltésű elektronok vonzzák a pozitív töltésű elektronokat.
Ik hou van jullie.
Ik hou van u.
Zorlamana rağmen açılmayan kapı, senin kısmetin değildir.
Még mindig nemleges a válaszom.
Tom is bunzelachteg.
Mennad spoke about his depression and hopelessness.
Nshaka ko mubibona.
Negatív lett a vérvizsgálat.
Mennad knows what Baya told Ziri.
Mennad just listened.
Mennad has that letter with him.
Eine Tür, die sich nicht öffnen lässt, ist nicht für dich bestimmt.
Mennad would like to read the letter to Baya.
Tominak negatív a kisugárzása.
Uzi izina ryanje hehe?
Tominak negatív kisugárzása van.
Ndazi igituma ubishaka.
Ez a városi bunkó azt mondta ránk, falusi parasztok.
Nshaka ko ubimenya.
Uribaza ko nezerewe?
Ndanezerewe ko uhimbawe.
Ntibinshimishije.
Ntibinyuze.
Ngaha nta n'umwe afise umuduga.
Ntaco ndabiziko.
Mennad isn't smart enough.
Ndazi ingene usa.
Ndazi aho mbwirizwa kugaba.
Ndazi ico mvuga.
Ndazi ingene bikoreshwa.
Ndazi ingene umuntu ashikayo.
Tom sapeva che ero pigro.
Ndazi kubikora.
Tom sapeva che ero pigra.
Vielen Dank für Ihre Hilfe und die freundlichen Gespräche. Ich hoffe, wir sehen uns nächstes Jahr wieder.
Я сегодня пораньше лягу.
Я сегодня вечером пораньше лягу.
Ndazi ingene bigenda.
Mbwirizwa kuruhuka.
Почему это имя кажется мне знакомым?
Naguhevye.
Yardımınız ve dostça sohbetleriniz için teşekkür ederim. Umarım gelecek yıl tekrar görüşürüz.
Nagutaye.
Вам пора уходить.
Вам пора ехать.
Тебе пора ехать.
Mennad thought that his entire life was completely in his control.
Mennad felt that he had control on his entire life.
Na jewe ngenda kw'ishure ngaha.
Nanje ngenda kw'ishure ngaha.
Вы долго спали.
Ты долго спал.
Uykucu seni.
Ты долго спала.
Ntibisa na rwawe.
Du bist eine Schlafmütze.
Sfortunatamente, questa notizia è vera.
Ein gewisses Maß an Dunkelheit ist nötig, um die Sterne sehen zu können.
Yıldızları görebilmek için belli bir miktar karanlığa ihtiyaç vardır.
Mpore ko ndabivuze.
Urantunga ko ndabivuze.
Что вы сегодня вечером ели?
Urambabarira ko ndabivuze.
Что ты сегодня вечером ел?
Я не вижу твоего имени в списке.
Я не вижу Вашего имени в списке.
Simbiheba.
Ich wünsche einen wunderschönen Vatertag.
Nzofata umunsi w'akaruhuko.
Çok güzel bir babalar günü diliyorum.
Ntitujana.
Это произошло прямо на наших глазах.
Это произошло прямо у нас на глазах.
Ndi umwe mu banyeshuri bawe.
Ndagutwara kw'ishure.
Ndazi iyo baja.
Urazi kubigira neza cane.
Вам пора идти.
Uri umuhinga.
Nshaka ko ubisoma.
Bizoba neza cane.
Я могу сделать это с закрытыми глазами.
Namwe muravyiyumvira gutyo?
Ваша помощь больше не нужна.
Nahaye umuhungu igitabu.
Если моя помощь больше не нужна, я пойду.
Ntuzoza, sivyo?
Ntuza, sivyo?
Sindi umuntu mwiza.
Sindi intore.
Vyanteye kukwiyumvira.
Ndarahiye.
Ndazi kubikora neza cane.
Tom non pensa che Mary dovrebbe cantare.
Ndaje kugutora.
Ndaje kuguhitana.
Mennad's depression was very serious.
Uncsi!
Mennad and Baya went to college together.
Mennad suffers from depression.
Mennad used to suffer from anxiety.
De unalmas!
Mennad suffered from depression.
Mennad doesn't want to be labeled the "guy who was depressed."
Mennad needed to go to the doctor.
Mennad's depression started when he was really young.
Mennad always has those mood swings.
Mennad always felt unwanted as a child.
Mennad was being bullied.
Mennad did that to Baya.
Mennad was really skinny when he was younger.
Mennad was so skinny.
Mennad thought there was something wrong with him.
Mennad kept saying that.
Mennad needs to eat.
Mennad needs to grow.
Úgy tűnik, unod magad.
Mennad felt worse.
Mennad doesn't love Baya.
Mennad was feeling like he wasn't being loved.
Mennad doesn't know what's wrong with him.
Mennad was eating rice.
A szimmetria unalmas.
Mennad was emotionally detached from his siblings.
Mennad was emotionally detached from his parents.
Mennad was emotionally detached from Baya.
Mennad was hard to deal with.
Mennad's depression was hard to deal with.
Mennad was beautiful.
Mennad was handsome.
Mennad told Baya she was beautiful.
Baya is so pretty.
Mennad doesn't like compliment.
Mintha unná magát Tomi.
Mennad was born in June.
Mennad always treated Baya differently from me.
Mennad looked more like his dad than his brother did.
Mennad loved being outside.
Mennad loved being at school.
Mennad felt depressed.
Mennad was feeling depressed.
Mennad hurriedly cleaned his room up.
Mennad cleaned his room up.
Mennad didn't really understand.
A suli uncsi.
Mennad wondered why Baya loved Ziri but not him.
Unatkoznak.
Unják magukat.
Mennad has turned out to be a total asshole.
Mennad's mom has got a new boyfriend.
Mennad needs you.
Mennad is watching.
Szétunjuk az agyunkat!
Mennad didn't know how to express his feeling.
Halálra unjuk magunkat.
Mennad moved away.
Mennad was Baya's crutch.
Mennad helped Baya be strong.
Baromira untam magam.
Mennad still has his friends.
Tomi hamar elunja magát.
Людям рот не заткнёшь.
Я уснула на диване.
Mennad had lashes on his legs.
Интересно, сколько нам ещё ждать.
Mennad had bruises on his legs.
Попробуем другую.
Попробуем другой.
Вы думаете, растения чувствуют боль?
Ты думаешь, растения чувствуют боль?
Mennad loves his sister to death.
Mennad is in high school.
Mennad was in elementary.
Mennad was dating that girl in middle school.
The break up tore Mennad apart.
Mennad didn't tell Baya about his depression.
Mennad and Baya used to argue a lot.
Nekem minden tehén azt a látszatot kelti, hogy unatkozik.
Если бы только мы могли вернуться назад и начать всё сначала.
Mennad tried to jump off his apartment building.
Mennad tried to stop Baya.
Mennad didn't care to hear about that.
Mennad didn't care.
Mennad just got tired of that.
Mennad was mad at Baya every day.
Интересно, сколько нам придётся ждать.
Интересно, сколько нам надо будет ждать.
Ez aztán unalmas ám!
Можно мне ещё ненадолго остаться?
Можно я ещё немного побуду?
Úgy látszik, unják magukat a tanulók.
Я подожду до половины третьего.
Я дам вам всё, о чём вы просите.
Я дам тебе всё, о чём ты просишь.
Nɛgbɛ oyaa?
Я не так хорошо говорю по-французски, как ты.
Я не так хорошо говорю по-французски, как вы.
Quam ob rem festinus pharao vocavit Moysen et Aaron et dixit eis: Peccavi in Dominum Deum vestrum et in vos. Sed nunc dimittite peccatum mihi tantum hac vice et rogate Dominum Deum vestrum, ut auferat a me saltem mortem istam.
Я бы не так сказал.
Te oyɔɔ tɛŋŋ?
Tiam Faraono rapide alvokis Moseon kaj Aaronon, kaj diris: Mi pekis antaŭ la Eternulo, via Dio, kaj antaŭ vi. Sed nun pardonu mian pekon nur ĉi tiun fojon, kaj preĝu al la Eternulo, via Dio, ke Li forigu de mi nur ĉi tiun morton.
Mɛni hewɔ ni oyaaa nitsumɔ ŋmɛnɛ lɛ?
Wherefore Pharaoh in haste called Moses and Aaron, and said to them: I have sinned against the Lord your God, and against you. But now forgive me my sin this time also, and pray to the Lord your God, that he take away from me this death.
Un poco de pan y manteca.
El faraón se apresuró a llamar a Moisés y a Aarón, y dijo: "He pecado contra Yahvé, vuestro Dios, y contra vosotros. Perdonad mi pecado por esta vez y rogad a Yahvé, vuestro Dios, que aparte de mí esta plaga mortífera."
- Unatkozom, nagyi. - Olvass egy könyvet, kis unokám. - A könyvek uncsik. - Akkor segíts nagyapádnak a kertben. - Nincs hozzá kedvem.
O faraó mandou chamar a toda pressa Moisés e Aarão e lhes disse: Pequei contra o Senhor vosso Deus e contra vós. Perdoai só mais esta vez o meu pecado e suplicai ao Senhor vosso Deus que ao menos afaste de mim esta praga mortal.
Pinigai simbolizuoja turto vertę.
Pinigai yra turto vertės simbolis.
Va, ką aš visada sakau.
Va, ką aš visuomet sakau.
Mes abu labai badavome.
Mes abu labai badą kentėme.
Why aren't you going to work today?
Iš jo krepšio aš nieko nepaėmiau.
Iš jo krepšio aš nieko neėmiau.
Kas tą negražų namą pastatė?
''Kur tu gyvenai?'' ''Aš gyvenau Amsterdame.''
Paprastai aš nenubundu iki trečios po pietų.
Sarameɣ tesεiḍ lḥeqq.
Ilaq ad tettaǧǧaḍ dima ifassen-ik zeddigit.
Aten-a ttmeslayen ɣef ayen teddun ad d-cnun.
Moteris yra stora.
Aql-aɣ deg lexsara.
Ma kfant dayen twaqqasin, ad kfun ula d iseyyaḍen.
Tfehmeḍ kra deg-s?
Yenqer uqacir-ik.
Inqer uqacir-im.
Ad tḥusseḍ i iman-ik xir ma ifat teccfeḍ.
D aεraḍ i tettεaraḍeḍ ad thenniḍ iman-ik seg-i?
La ken-ttnadin.
Ttqelliben fell-awen.
Teqqrefεemt.
Tom a tőle megszokott böszme stílusban előadta magát.
Ur k-wufqeɣ ara deg ayen yerzan aɣawas-nni ajdid.
Tudod, ezt, amit elmondtál, sokkal normálisabb stílusban is el lehetett volna mondani.
Tbedd-asen i warraw-iw.
Aya merra d ayen ur nṣeḥḥa.
D lekdeb akk.
Inkább nem mondanám el a véleményemet.
Neverta su likimu ginčytis.
Neverta su likimu bartis.
Neverta su likimu rietis.
Nenaudinga su likimu ginčytis.
Nenaudinga su likimu bartis.
Nenaudinga su likimu rietis.
La ŝtelisto nerimarkite eniĝis.
Parolu ne tiel laŭte!
Kompreneble mi povintus iri, sed mi ne ŝatis.
Lia vivo estis en danĝero.
Tomo neniam alvenis.
Tio estas kolektistaĵo.
Mes visi žinome, kad kalbą geriausia mokytis, ją naudojant.
Bunu bir daha hiç yapmayacağım, söz veriyorum.
Ar atsistatydins prezidentas?
De sterren begonnen te verschijnen.
Jis nešalo.
Tom derme çatma bir evde yaşıyor.
Bunu bir daha asla yapmayacağım, söz.
Kion Tomo planas por ĉi-vespero?
Öğlene doğru çıkıyoruz.
Kion Tomo intencas fari ĉi-vespere?
Tom bitkilerle konuşuyor.
Tom çiçeklerle konuşur.
Egressusque Moyses de conspectu pharaonis oravit Dominum, qui flare fecit ventum ab occidente vehementissimum et arreptam locustam proiecit in mare Rubrum; non remansit ne una quidem in cunctis finibus Aegypti.
Li bezonas rentransplantadon.
mi kama jo e wawa. tenpo ala la mama mije mi li lukin e wawa ni lon lape.
Yapabildiğimiz sadece Tom için dua etmekti.
Elimizden tek gelen Tom'a dua etmekti.
Kaj li eliris for de Faraono kaj preĝis al la Eternulo. Kaj la Eternulo venigis de la kontraŭa flanko venton okcidentan tre fortan, kaj ĝi levis la akridojn kaj ĵetis ilin en la Ruĝan Maron; ne restis eĉ unu akrido en la tuta Egipta regiono.
Su savo tėvais būk mandagus.
mi jo e kon sina.
And Moses going forth from the presence of Pharaoh, prayed to the Lord. And he made a very strong wind to blow from the west, and it took the locusts and cast them into the Red Sea: there remained not so much as one in all the coasts of Egypt.
La moro estis transdonita de generacio al generacio.
Bir esinti hissediyorum.
Alveninte hejme, Tomo konstatis, ke Manjo pakis siajn aĵojn kaj malaperis.
Žiurkės palieka skęstantį laivą.
Moisés salió de la presencia del faraón y rogó a Yahvé. Yahvé cambió la dirección del viento, que sopló con toda fuerza del este y se llevó la langosta y la arrojó al mar de Suf. No quedó ni una langosta en todo el territorio de Egipto.
Tom iyi bir iş teklifi aldı.
Tom'a işine geri dönmesi teklif edildi.
Tom'a iş teklifi gelmedi.
Tom Avustralya'dan bir iş teklifi aldı.
Tom'a eski işine geri dönmesi teklif edildi.
Tom iş teklifi almadığını söyledi.
Mi ĵus diris ĝin al ŝi.
Tom bana iş teklif etti.
Tom bana bir iş teklifinde bulundu.
Ĉu vi iras al la festeto? — "Ne, mi plej ŝatas resti hejme."
Tom'a git kendin söyle.
Ze worden nerveus.
Tom'a gidip kendin anlat.
Ze worden zenuwachtig.
İnsanlar seni seviyor.
Ze werden nerveus.
Tom lijkt nerveus.
Dışarı bu kılıkla çıkamam.
Tom lijkt zenuwachtig.
Tom ziet er zenuwachtig uit.
Bu kıyafetlerle dışarıya çıkamam.
Tom ziet er nerveus uit.
Tom kijkt zenuwachtig.
Tom kijkt nerveus.
Üstüm başım böyleyken dışarı çıkamam.
Je lijkt echt nerveus.
Ali çok kılıksız biri.
Je lijkt echt zenuwachtig.
Je kijkt nerveus.
Je kijkt zenuwachtig.
Je ziet er zenuwachtig uit.
Je ziet er nerveus uit.
Je vendredo ni ne povas okazigi gazetaran konferencon.
U lijkt echt nerveus.
U lijkt echt zenuwachtig.
U kijkt zenuwachtig.
U kijkt nerveus.
U ziet er zenuwachtig uit.
U ziet er nerveus uit.
Jullie zien er zenuwachtig uit.
Jullie zien er nerveus uit.
Jullie lijken echt zenuwachtig.
Jullie lijken nerveus.
Jullie kijken zenuwachtig.
Jullie kijken nerveus.
U ziet er gespannen uit.
Jullie zien er gespannen uit.
علی چوق پژمرده بری .
Ali çok pejmürde biri.
Hij lacht nerveus.
We zijn nerveus.
E Moisés, tendo saído da presença do faraó, orou ao Senhor. Então o Senhor fez soprar um vento oeste muito forte, que levantou os gafanhotos e os arremessou no mar Vermelho, não tendo ficado um só gafanhoto em todo o Egito.
We zijn zenuwachtig.
Tom lachte nerveus.
Tom wachtte nerveus.
Is Tom nerveus?
Is Tom zenuwachtig?
Bent u zenuwachtig?
Zijn jullie zenuwachtig?
Bent u nerveus?
Zijn jullie nerveus?
Ik werd nerveus.
Ik werd zenuwachtig.
Ik was nerveus.
Ik was zenuwachtig.
Je klinkt nerveus.
U klinkt nerveus.
Jullie klinken nerveus.
Was u nerveus?
Was u zenuwachtig?
Waren jullie zenuwachtig?
Waren julie nerveus?
Was jij nerveus?
Was jij zenuwachtig?
Tom was nerveus.
Tom was zenuwachtig.
Tom klinkt nerveus.
Tom klinkt zenuwachtig.
Tom zag er nerveus uit.
Tom zag er zenuwachtig uit.
Tom leek zenuwachtig.
Tom leek nerveus.
Tom keek zenuwachtig.
Tom keek nerveus.
Tomo glitfalis sur la malseka planko, kaj lia genuo elartikiĝis.
Het maakt me zenuwachtig.
Het maakt me nerveus.
k Was nait bunzelachteg.
Ik was niet nerveus.
Ik was niet zenuwachtig.
Hij was heel zenuwachtig.
Hij was heel nerveus.
Mi ne plu aŭskultas vin.
Ik ben niet nerveus.
Ik ben niet zenuwachtig.
Je bent te nerveus.
Je bent te zenuwachtig.
U bent te nerveus.
U bent te zenuwachtig.
Jullie zijn te nerveus.
Jullie zijn te zenuwachtig.
Tomo sentis sin nedezirata.
We zijn allemaal zenuwachtig.
We zijn allemaal nerveus.
Ben je niet zenuwachtig?
Ben je niet nerveus?
Bent u niet nerveus?
Bent u niet zenuwachtig?
Zijn jullie niet nerveus?
Zijn jullie niet zenuwachtig?
Ik ben nu nerveus.
Ik ben nu zenuwachtig.
Ĝi nur parte estis sukceso.
Ik ben heel zenuwachtig.
Ik ben heel nerveus.
Tom is ook nerveus.
Tom is ook zenuwachtig.
Tom is altijd nerveus.
Tom is altijd zenuwachtig.
Ik ben ook zenuwachtig.
Ik ben ook nerveus.
Ik ben zo nerveus.
Ik ben zo zenuwachtig.
Tom ziet er heel zenuwachtig uit.
Tom ziet er heel nerveus uit.
Tom kijkt heel nerveus.
Tom kijkt heel zenuwachtig.
Et induravit Dominus cor pharaonis, nec dimisit filios Israel.
Tom lijkt heel nerveus.
Tom lijkt heel zenuwachtig.
Kion oni plej arde deziras, precize tion oni ne akiras.
Tom was heel nerveus.
Tom was heel zenuwachtig.
Ik was zo nerveus.
Ik was zo zenuwachtig.
Sed la Eternulo obstinigis la koron de Faraono, kaj li ne forliberigis la Izraelidojn.
Vi ĉiam estis tre bona por mi.
Je kijkt echt zenuwachtig.
Je kijkt echt nerveus.
U kijkt echt zenuwachtig.
U kijkt echt nerveus.
Jullie kijken echt zenuwachtig.
Jullie kijken echt nerveus.
Jullie lijken echt nerveus.
Je ziet er echt zenuwachtig uit.
Je ziet er echt nerveus uit.
U ziet er echt nerveus uit.
U ziet er echt zenuwachtig uit.
Jullie zien er echt zenuwachtig uit.
Jullie zien er echt nerveus uit.
Lijk ik nerveus?
Lijk ik zenuwachtig?
Kijk ik nerveus?
Kijk ik zenuwachtig?
Zie ik er nerveus uit?
Zie ik er zenuwachtig uit?
Je ziet er niet nerveus uit.
U ziet er niet nerveus uit.
Jullie zien er niet nerveus uit.
Je ziet er niet zenuwachtig uit.
U ziet er niet zenuwachtig uit.
Jullie zien er niet zenuwachtig uit.
And the Lord hardened Pharaoh's heart, neither did he let the children of Israel go.
Je lijkt niet zenuwachtig.
Je lijkt niet nerveus.
U lijkt niet zenuwachtig.
U lijkt niet nerveus.
Jullie lijken niet zenuwachtig.
Jullie lijken niet nerveus.
Je kijkt niet zenuwachtig.
Je kijkt niet nerveus.
U kijkt niet zenuwachtig.
U kijkt niet nerveus.
Jullie kijken niet zenuwachtig.
Jullie kijken niet nerveus.
Pero Yahvé hizo que el faraón se obstinara y no dejó salir a los israelitas.
Je lijkt niet zenuwachtig te zijn.
U lijkt niet nerveus te zijn.
Jullie lijken niet nerveus te zijn.
Je lijkt niet nerveus te zijn.
U lijkt niet zenuwachtig te zijn.
Jullie lijken niet zenuwachtig te zijn.
Kijk rond.
O Senhor, porém, endureceu o coração do faraó, e este não permitiu que os israelitas fossem embora.
Ik heb gekeken.
Kijk omhoog.
Zoek op.
Kijk hier!
Kijk, zei ze.
Tom zegt dat mensen in Boston vreselijke chauffeurs zijn.
Tom denkt dat Maria in Australië is.
Tom denkt dat Maria in Australië was.
Tom denkt dat Maria naar Australië is gegaan.
Tom dacht dat Maria in Australië was.
Tom dacht dat Maria uit Australië kwam.
Tom dacht dat Maria in Australië woonde.
Tom zei dat Maria in Australië was.
Tom zei dat Maria naar Australië was gegaan.
Tom stuurde Maria terug naar Australië.
Tom weet dat Maria naar Australië is gegaan.
Tom en Maria werken in Australië.
Tom en Maria zijn naar Australië verhuisd.
Tom en Maria verhuisden naar Australië.
Tom en Maria hebben elkaar ontmoet in Australië.
Tom en Maria wonen in Australië.
Tom weet dat Maria in Boston wil blijven.
Hoe wist Tom dat Maria uit Boston kwam?
Tom vertelde me dat Maria in Boston was.
Tom had geen idee dat Maria in Boston was.
Tom wist niet dat Maria in Boston was.
Я больше не желаю этим заниматься.
Tom en Maria zijn met mij naar Boston gekomen.
Tom en Maria zijn nu niet in Australië.
Tom is in Boston en Maria ook.
Tom en Maria krijgen een baby.
Tom en Maria hebben elkaar drie jaar geleden in Boston ontmoet.
Tom en Maria zijn nooit in Boston geweest.
Zijn Tom en Maria nu in Australië?
По понедельникам меня обычно дома не бывает.
Tom gaat met Maria naar Boston.
Heeft Tom gezegd waarom Maria naar Boston ging?
Tom en Maria hebben altijd in Boston gewoond.
Wat deden Tom en Maria in Boston?
Wat waren Tom en Maria aan het doen in Boston?
Tom en Maria zijn allebei in Boston geboren.
Tom weet niet dat Maria in Boston is.
Tom komt uit Boston en Maria ook.
We dronken.
We waren aan het drinken.
We dronken veel.
We dronken een beetje.
We dronken veel alcohol.
We dronken veel koffie.
Я разве не это только что сказал?
Dixit autem Dominus ad Moysen: Extende manum tuam in cælum, et sint tenebræ super terram Aegypti tam densæ ut palpari queant.
Я был не в курсе проблемы.
Tiam la Eternulo diris al Moseo: Etendu vian manon al la ĉielo, kaj fariĝos mallumo en la lando Egipta, palpebla mallumo.
Это слово не так произносится.
Лыжи надо держать параллельно.
And the Lord said to Moses: Stretch out thy hand towards heaven: and may there be darkness upon the land of Egypt so thick that it may be felt.
Я сломал лыжи, неудачно упав.
Yahvé dijo a Moisés: "Extiende tu mano hacia el cielo y aparezcan sobre el país de Egipto tinieblas, tinieblas densas."
Лыжи можно взять напрокат на станции.
Когда приехала скорая, Том был мёртв.
Я одолжил свою точилку Лене, но она мне её не вернула.
O Senhor disse a Moisés: Estenderás a mão para o céu, e se fará sobre a terra do Egito uma treva tão densa que quase poderá ser tocada.
Том не выносит, когда ему противоречат.
The killer has everything covered.
The post office is in the next building.
I'm just an average person.
Extenditque Moyses manum in cælum, et factæ sunt tenebræ horribiles in universa terra Aegypti tribus diebus.
Kaj Moseo etendis sian manon al la ĉielo, kaj fariĝis densa mallumo en la tuta lando Egipta dum tri tagoj.
And Moses stretched forth his hand towards heaven: and there came horrible darkness in all the land of Egypt for three days.
Extendió Moisés su mano hacia el cielo y unas densas tinieblas cubrieron durante tres días el país de Egipto.
Moisés levantou a mão para o céu, e durante três dias houve trevas espessas em todo o Egito.
Nessuno mi ama.
Nemo vidit fratrem suum nec movit se de loco, in quo erat. Ubicumque autem habitabant filii Israel, lux erat.
Puoi darmi una casa?
Può darmi una casa?
Potete darmi una casa?
Riesci a darmi una casa?
Riesce a darmi una casa?
Riuscite a darmi una casa?
Mi puoi dare una casa?
Mi può dare una casa?
Mi potete dare una casa?
Mi riesci a dare una casa?
Mi riesce a dare una casa?
Mi riuscite a dare una casa?
Era davvero spettacolare.
Era veramente spettacolare.
Oni ne vidis unu alian, kaj neniu leviĝis de sia loko dum tri tagoj; sed ĉiuj Izraelidoj havis lumon en siaj loĝejoj.
Tom e Mary vogliono che mentiamo.
Sto avendo una crisi.
No man saw his brother, nor moved himself out of the place where he was: but wheresoever the children of Israel dwelt, there was light.
Pensi che Tom vincerà mai?
Tu pensi che Tom vincerà mai?
Pensa che Tom vincerà mai?
Lei pensa che Tom vincerà mai?
Pensate che Tom vincerà mai?
Voi pensate che Tom vincerà mai?
Tom era sempre acritico.
Tom ha lavorato con i cavalli tutto il giorno.
Tom lavorò con i cavalli tutto il giorno.
Tom non voleva sedersi di fianco a Mary.
Tom non si voleva sedere vicino a Mary.
No se veían unos a otros, y nadie se levantó de su sitio por espacio de tres dias, mientras que todos los israelitas tenían luz en sus lugares de residencia.
Tom non voleva sedersi vicino a Mary.
Hanno un matrimonio aperto.
È inutile dirmi qualunque cosa.
È inutile dirmi qualsiasi cosa.
We should be in a position to help you.
Ninguém conseguia ver ninguém, nem sair de casa durante aqueles três dias. Os israelitas, porém, tinham luz em suas residências.
Tom non voleva sedersi accanto a Mary.
Tom non si voleva sedere accanto a Mary.
Tom non si voleva sedere di fianco a Mary.
Tom ha detto che non voleva sedersi di fianco a Mary.
Tom disse che non voleva sedersi di fianco a Mary.
Tom ha detto che non voleva sedersi accanto a Mary.
Tom disse che non voleva sedersi accanto a Mary.
Tom ha detto che non si voleva sedere accanto a Mary.
Tom disse che non si voleva sedere accanto a Mary.
Tom ha detto che non si voleva sedere di fianco a Mary.
Tom disse che non si voleva sedere di fianco a Mary.
Ero così nervosa.
Non so perché ero così nervoso.
Non so perché ero così nervosa.
Ero così solo.
Ero così sola.
Ero così confuso.
Ero così confusa.
Ero così nostalgico di casa.
Ero così nostalgica di casa.
Ero così umiliato.
Ero così umiliata.
Ero così impressionato.
Ero così impressionata.
Ero così fortunato.
Ero così fortunata.
Ero così ispirato.
Ero così ispirata.
Ero così impegnato.
Ero così impegnata.
Ero così occupato.
Ero così occupata.
Ero così esausto.
Ero così esausta.
Ero così infelice allora.
Ero così felice a quei tempi.
Ero così felice a quell'epoca.
Ero così impegnato la settimana scorsa.
Ero così impegnata la settimana scorsa.
Vocavitque pharao Moysen et Aaron et dixit eis: Ite, sacrificate Domino; oves tantum vestræ et armenta remaneant, parvuli vestri eant vobiscum.
Ero così occupato la settimana scorsa.
Ero così occupata la settimana scorsa.
Ero così preoccupato per Mary.
Ero così preoccupata per Mary.
Ero così arrabbiato riguardo a quello.
Ero così arrabbiata riguardo a quello.
Tiam Faraono alvokis Moseon, kaj diris: Iru, faru servon al la Eternulo; nur viaj ŝafoj kaj viaj bovoj restu; ankaŭ viaj infanoj iru kun vi.
Ero così emozionato a riguardo.
And Pharaoh called Moses and Aaron, and said to them: Go, sacrifice to the Lord: let your sheep only, and herds remain, let your children go with you.
Ero così emozionata a riguardo.
Era perché ero così impegnato.
Era perché ero così impegnata.
Era perché ero così occupato.
Era perché ero così occupata.
Mi dispiace di essere stato così lento.
Mi dispiace di essere stata così lenta.
Ero così felice di vederla.
Ho pianto perché ero così felice.
Piansi perché ero così felice.
Mi dispiace di essere stato così in ritardo.
Mi dispiace di essere stata così in ritardo.
El faraón llamó a Moisés y le dijo: "Id y dad culto a Yahvé; que se queden solamente vuestras ovejas y vuestras vacas. También vuestros niños podrán ir con vosotros."
Ero così affamato che l'ho mangiato.
Ero così affamata che l'ho mangiato.
Ero così affamato che l'ho mangiata.
Ero così affamata che l'ho mangiata.
Ero così affamato che lo mangiai.
Ero così affamata che lo mangiai.
Ero così affamato che la mangiai.
Ero così affamata che la mangiai.
Ero così stanco che non riuscivo a mangiare.
Ero così stanca che non riuscivo a mangiare.
Kia bela iniciato!
Kia bela iniciativo!
Ait Moyses: Etiamsi tu hostias et holocausta dares nobis, quæ offeramus Domino Deo nostro, tamen et greges nostri pergent nobiscum; non remanebit ex eis ungula, quoniam ex ipsis sumemus, quæ necessaria sunt in cultum Domini Dei nostri; præsertim cum ignoremus quid debeat immolari, donec ad ipsum locum perveniamus.
Sed Moseo diris: Vi devas ankaŭ doni en niajn manojn oferojn kaj bruloferojn, kiujn ni alportos al la Eternulo, nia Dio. Ankaŭ niaj brutoj iros kun ni, ne restos eĉ unu hufo; ĉar el ili ni prenos, por fari servon al la Eternulo, nia Dio; kaj ni ne scias, per kio ni devas servi al la Eternulo, ĝis ni venos tien.
Moses said: Thou shalt give us also sacrifices and burnt-offerings, to the Lord our God. All the flocks shall go with us; there shall not a hoof remain of them: for they are necessary for the service of the Lord our God: especially as we know not what must be offered, till we come to the very place.
My mother and father were both born in Boston.
Both my mother and father were born in Boston.
Tom is almost ready to start.
I didn't know how to deal with that situation.
Tom is about three years old.
I can't wait to see you guys again in October.
Tom is a thirty-year-old man.
Moisés replicó: "Tienes que dejarnos llevar también reses para ofrecer sacrificios y holocaustos a Yahvé, nuestro Dios. Nuestro ganado vendrá también con nosotros. No quedará ni una res, porque de él hemos de tomar para dar culto a Yahvé, nuestro Dios. Aún no sabemos qué vamos a ofrecer a Yahvé hasta que lleguemos allá."
I know why Tom gets sleepy.
I wonder why Tom always looks sleepy.
Moisés contestou: Nesse caso, tu deverias fornecer-nos animais para oferecermos em sacrifício e queimarmos em honra do Senhor, nosso Deus. Nós não queremos isso. Vamos levar também os nossos animais, e não ficará nem uma só rês, pois temos de escolher dentre eles os que serão sacrificados. Enquanto não chegarmos lá, não saberemos quais os animais que deveremos oferecer em sacrifício ao Senhor.
Induravit autem Dominus cor pharaonis, et noluit dimittere eos.
Kaj la Eternulo obstinigis la koron de Faraono, kaj li ne volis forliberigi ilin.
And the Lord hardened Pharaoh's heart, and he would not let them go.
I think Tom was humiliated.
Yahvé hizo que el faraón se obstinara y no quisiera dejarlos salir.
Mas o Senhor endureceu o coração do faraó, e este não quis deixá-los partir.
Tom showed Mary the map.
The driver kicked Tom off the bus.
I think that I've convinced Tom.
I got a glass of water for Tom.
Tom hasn't yet come of age.
Tom says the party's over.
Ecce un parve dono pro te.
Ecce un parve dono pro vos.
Deberea adder nos un poco plus de sal?
Qual es le numero de telephono del pizzaria?
Tom es un persona non multo bon.
Nos non son inimicos.
Il non me place le caffe calide.
Two subtracted from seven is five.
Tom said you had come.
Tom said that you had come.
トムはメアリーに地図を見せた。
トムは恥をかいたと思う。
なんでトムはいつも眠そうなんだろう。
トムは30歳の男です。
10月に君らにまた会うのを待ちきれない。
トムは3歳くらいです。
僕の両親は二人ともボストン出身です。
僕の両親はボストン出身です。
トムはいつも他人に対して優しい。
トムは信じられないほどのアスリートだ。
その少年の名前はトムです。
トムにそれはなにか尋ねた。
みんなにそれは何だったのか尋ねた。
車はいつ戻ってきますか？
トムはオーストラリアで生まれたことを僕は知っている。
トムはそのテストについて愚痴を言った。
トムはその試験について苦情を言った。
トムは男性の名前です。
トムは少年の名前です。
メアリーは女性の名前です。
このお金は僕のじゃない。
トムはまだメアリーとキスさえしてない。
トムはずばぬけたアーティストだ。
トムは彼の経歴に注目された。
僕のノートパソコンはどこに置いてありましたか？
トムは月曜日に出発した。
トムは赤い車に乗っている。
トムが僕らを見ていたことを知らなかった。
トムは全てしくじった。
トムは飛行機から降りている。
プロフィール写真を変えたほうが良いと思うよ。
トムはメアリーの家に行きます。
トムは僕らの指名運転手です。
その人は僕が今まで見た中で一番きれいな女性です。
乗馬は楽しい。
トムは待つことを約束した。
Tom sagde at du ville komme.
Tom sagde at du var kommet.
Пасха — важнейший христианский праздник.
Tom thought about committing suicide.
Tom got to work late.
Tom is a very bad dancer.
Ela tem um irmão?
If Tom leaves, I'll leave, too.
Vocês são bons amigos?
I feel Tom's presence here.
Eu não acho que Tom seja fraco.
Tranque a porta quando for embora.
Ela me disse que não estava doente.
Essas cartas são para vocês.
Transporte-me.
Ligue imediatamente para o médico.
Eu pensei que você não queria falar sobre isso.
Tom estava sozinho sexta-feira à noite.
Спасатели ещё не заступили на дежурство.
Eu tenho uma coisa muito importante para dizer.
Tom levantou no meio da noite e comeu um pacote inteiro de biscoito.
O que eu queria dizer? Já esqueci.
Por que vocês não nos ajudam?
Quando começam os fogos?
Tom made a mistake that cost him his life.
É difícil ter apenas um livro de cabeceira, eu tenho vários.
Eu não consigo entender como alguém usa macacão.
Tom made a very serious mistake.
Eu levei um esporro da professora na frente da sala toda.
I can't understand why anyone would wear a jumpsuit.
トムは写真を撮っていただけです。
トムのために席をとっておいた。
僕らは２時半に会う。
I saved Tom a seat.
僕らは２時半に駅で会う。
僕らはトム抜きで出発する。
トム抜きでは出発しない。
３時間待たなければいけなかった。
３時間待った。
すぐにボストンに訪れます。
You might not like this book.
There's a chance that you won't like this book.
There's a chance you won't like this book.
You won't likely like this book.
You probably won't like this book.
Mary, estou falando sério.
Sami não estava matriculada nessa escola.
Para perder peso, eu nado todos os dias uma hora na piscina.
Nós estamos dispostos a negociar.
Tom disse que estava economizando dinheiro para comprar um carro novo.
Os gatos têm medo de água.
Melhor bonito e rico do que feio e pobre.
Melhor bonita e rica do que feia e pobre.
Tom me insultou.
Eu sabia que Tom estava estudando francês.
O término foi duro para Sami.
Quantos tipos de vegetais você cultiva no seu jardim?
Por que você não vai mais cedo para casa hoje?
Meu tio ensina inglês em uma universidade.
Mas minha irmã mais velha sabe nadar muito bem.
Todos os museus da minha cidade se encontram no centro.
O correio abre até às dezoito horas.
Todos riem, mas ninguém me explica o que aconteceu.
Eu espero que você não se incomode de andar.
Por favor, escrevam tudo o que eu digo!
A garota tinha medo de sua própria sombra.
Eu sou alemã.
Hij is heel mooi.
Het is heel mooi.
Tom cavou um buraco no jardim com a pá que Maria lhe havia presenteado.
Você poderia me explicar como se usa essa máquina de lavar?
Pela primeira vez, Tom chorou.
Jamais esquecerei a pele suave e úmida do meu amante nessa noite de verão.
No life is too small to save.
Zijn accent doet veronderstellen dat hij een buitenlander is.
Ele poderia muito bem ter me ajudado, mas não o fez.
Ele nunca tem dinheiro no fim do mês.
That was the first time I'd ever seen Tom cry.
That was the first time that I'd ever seen Tom cry.
Você não concorda com esse plano?
Nós temos que aumentar os preços.
Hoeveel keer per week ga je in het bad?
Você pode usar o meu carro, se dirigir com cuidado.
Ele não podia esperar mais e foi para casa.
Ele não pôde esperar mais e foi para casa.
Você está deitado em minha cama.
Você está deitada em minha cama.
Todas as estudantes estavam apaixonadas por ele.
Desculpe-me, mas isso é impossível.
Eu estou acostumada ao clima.
Tom disse boa noite.
Ele é um conhecido meu.
Tio estas belega.
Eu não quero insultar Tom.
Tomo kutime tagmanĝas en la lerneja manĝejo.
Er zijn al twee weken voorbij en ik heb je niet gezien.
Zing een liedje met mij.
Ik zit zonder geld.
De zon verdween volledig achter de wolken.
Deve-se pagar no caixa.
Palavras também são ações.
A dúvida é a sua melhor amiga.
Tudo permaneceu igual.
Я не хочу оскорблять Тома.
Vocês acham que eu deveria ir falar com ela?
Он мой знакомый.
Извините меня, но это невозможно.
У него нет гордости.
Том выигрывает игру.
Ze hoeven niet op te staan.
Ze hoeven niet te stoppen.
Как и я, он является членом клуба.
Jullie hoeven niet op te staan.
Jullie hoeven niet te stoppen.
Почему он перестал говорить об армии?
Ich liebe es, nach Washington zu gehen, und wenn es nur ist, um näher bei meinem Geld zu sein.
Я знаю, что ты сказала Тому.
Hvorfor forsøger vi ikke at få et par timers søvn?
Mi ŝatas iri al Vaŝingtono, eĉ nur por esti pli proksime de mia mono.
Hij stond op het punt in slaap te vallen, toen hij hoorde dat iemand zijn naam zei.
Hij kan dat een stuk beter doen dan ik.
Ho sentito molta pressione.
Sentii molta pressione.
L'uomo che ho visitato era Tom.
L'uomo che visitai era Tom.
Se non lo dici a lei, lo farò io.
Se non lo dice a lei, lo farò io.
Se non lo dite a lei, lo farò io.
Sami va in chiesa mercoledì.
Hij aarzelde een ogenblik.
Stava provando a controllare la sua rabbia.
Stava cercando di controllare la sua rabbia.
Ha chiuso la porta della sua camera da letto.
Chiuse la porta della sua camera da letto.
Può parlare in francese se vuole.
Sono nelle loro stanze.
Guardava il suo cane.
Dice che non è assetato.
Ha perso la sua casa.
Perse la sua casa.
Ik ben trots op jullie.
Dice che studia francese.
Dice che studia il francese.
È nel suo ufficio.
Non stava indossando la sua cintura di sicurezza.
Iom da mallumo necesas por vidi la stelojn.
Vi estas dormemulo.
Ha detto che non è un'esperta.
Ama il suo cane.
Dice che lo farà per me.
Non è così affidabile, vero?
Mi ha chiesto di lucidare le sue scarpe.
Mi chiese di lucidare le sue scarpe.
Ha condiviso il suo pranzo con me.
Condivise il suo pranzo con me.
Dankon pro via helpo kaj la afablaj interparoloj. Mi esperas, ke ni renkontiĝos denove venontjare.
J'ai attendu une heure à la banque.
Pordo, kiu ne povas esti malfermebla, ne estas destinata por vi.
Ich habe eine Stunde auf der Bank gewartet.
Tak for din hjælp og de venlige samtaler. Jeg håber vi ses igen næste år.
Li tenis nin amuzitaj per amuzaj rakontoj.
I waited an hour at the bank.
I waited at the gate for an hour.
Dove hai comprato questo cappotto?
Dove ha comprato questo cappotto?
Dove avete comprato questo cappotto?
Antaŭanonco ne necesas.
Ho aspettato un'ora in banca.
Aspettai un'ora in banca.
Je ne savais pas que c'était si connu.
Å Voråmeldog isch et needig.
È un peccato che Tom stia partendo.
È un peccato che Tom se ne stia andando.
Ich wusste nicht, dass das so bekannt ist.
Era così bello.
Tom ha detto che era così dispiaciuto.
Tom disse che era così dispiaciuto.
Ha detto che era così dispiaciuto.
Tomo preskaŭ faris akcidenton.
Disse che era così dispiaciuto.
Parla spesso a se stessa.
Om å Hoar hett dr Tom an Ofall baut.
Kia facile ofendiĝema!
Kiel ofendiĝemaj estas tiuj!
Kiel ofendiĝemaj!
Tom said he was so sorry.
Mi scias, ke vi ne estas ofendiĝema.
Mi scias, ke vi ne estas facile ofendiĝema.
Mangeons plus sainement et vivons plus longtemps !
Kiamaniere kondutas nur la hundo?
Tom ha pianto perché era così felice.
Tom pianse perché era così felice.
Era nel suo letto addormentato.
Mi promesas, ke mi venos!
Disse che aveva un contratto.
Vogliamo solo portarli a casa.
Vogliamo solo portarle a casa.
Vogliamo soltanto portarli a casa.
Vogliamo soltanto portarle a casa.
Vogliamo solamente portarli a casa.
Vogliamo solamente portarle a casa.
Essen wir gesünder und leben wir länger!
Non riusciva a parlare, era così arrabbiato.
Era così logico e noioso.
Si stanno lavando i capelli.
Non sono felici a riguardo, vero?
Mi scias, ke vi aprezos.
So che apprezzerà.
So che apprezzerete.
Kia laciĝo, tamen!
Kia laco, tamen!
Kia peno, tamen!
Kiu ekzameno estis?
Sta ancora lavorando al suo computer.
Compreranno i loro biglietti oggi.
Ha baciato il suo gatto.
Baciò il suo gatto.
Ha baciato la sua gatta.
Baciò la sua gatta.
Ha detto che non cacciava più.
Disse che non cacciava più.
Ha dimenticato il suo ombrello sull'autobus.
Dimenticò il suo ombrello sull'autobus.
Ha scordato il suo ombrello sull'autobus.
Scordò il suo ombrello sull'autobus.
Mi ha detto che era felice.
Mi disse che era felice.
È venuto con suo padre.
Venne con suo padre.
Dice che non è mai stato arrestato.
Dice di non essere mai stato arrestato.
Tom probabilmente dirà a Mary cosa vuole fare.
Kiu stadiono estas?
I tuoi lettori lo apprezzeranno.
I tuoi lettori la apprezzeranno.
I suoi lettori lo apprezzeranno.
I suoi lettori la apprezzeranno.
I vostri lettori lo apprezzeranno.
I vostri lettori la apprezzeranno.
Tom lo apprezzerà molto.
Tom la apprezzerà molto.
Se vai in quel negozio, prendi due paia di calze.
Se vai in quel negozio, prendi due paia di calze?
Sono sicuro che Tom apprezzerà il regalo.
Sono sicura che Tom apprezzerà il regalo.
Non è più una sospettata, vero?
Tom felesége három évvel idősebb, mint ő.
Lei non è più una sospettata, vero?
La moglie di Tom ha tre anni in più di lui.
Lavano la loro macchina una volta alla settimana.
Lavano la loro auto una volta alla settimana.
Lavano la loro automobile una volta alla settimana.
Cosa, ancora?
Cosa, di nuovo?
Elvesztette az új karóráját.
Che spaccone!
Kia fanfaronulo!
Kia gaskono!
Che compagnia aerea?
Che compagnia?
Hanno fatto del loro meglio.
Se vai in quel negozio, prenderesti due paia di calze?
Che idioti!
Che cretini!
Ea este un scriitor fantomă.
Spune rugăciunea înainte de masă.
Mozart è morto nel 1791.
Mă simt așa chiar acum.
Mozart morì nel 1791.
Che posto?
Chiar crezi că Tom este analfabet?
Nu-mi permit să călătoresc cu avionul.
De fapt Tom nu a trăit niciodată în Boston.
Pune arma jos și depărtează-te de lângă birou.
Tom nu se prea pricepe să cânte la pian.
Dacă ți-ar plăcea, te-aș asculta.
Ea a recunoscut că era dezordonată.
Это никак нельзя было объяснить.
Știu că Tom este o persoană egoistă.
Deodată, se auziră focuri de armă.
Tom și-a turnat un pahar de lapte.
Suntem cu adevărat beți.
Kia bela prezentado!
Kia bela prezento!
Tom pare foarte drăguț.
Nu mai lucrăm pentru Tom.
Kia mirinda kreitaĵo!
Kia mirinda estaĵo!
Cunosc Boston.
Natuurlijk mag je dat.
Kia mirinda infano!
Îl evit pe Tom.
Kia mirinda etulo!
Tom va trebui să facă asta singur.
Addig fogok itt várni, amíg Tom nem jön vissza.
Sto evitando Tom.
Io sto evitando Tom.
Mary nu vrea să facă asta singură.
Fiecare viață are un sfârșit.
Se Tomaso foriros, ankaŭ mi foriros.
Kia peza saketo!
N-am idee cum de a scăpat.
El a spus că dorea să se lupte.
Если Том уходит, я тоже уйду.
Tom are informații de care are nevoie Mary.
Vrei o aspirină?
Kia adorinda pupo!
Să mergem la un film.
Kia ĉarmega pupo!
Addig fogok itt várni, amíg nem jön vissza Tom.
Ce ți-am făcut eu?
jan Ton li tawa weka la mi kin li tawa weka.
Kia bela duopo!
Nu mă pot gândi la nimeni care să te urască mai mult ca Tom.
Ei sunt dușmanul.
Azi a fost o zi minunată și mâine va fi deasemenea.
Câți de mulți bani lichizi ai?
Este urgent să o văd pe ea.
Addig fogok itt várni, amíg vissza nem jön Tom.
Rămâi unde ești!
Stai unde ești!
Tom va avea grijă de mine.
Tom este un mare bucătar.
Cred că voi pleca acum.
Tomaso malfruis al laboro.
Va fi greu să te uit.
Tom este cam de aceeași înălțime ca și tine.
دمای هوا را در سایه اندازه می‌گیرند.
Poți să deblochezi imprimanta?
Ți-am spus că am o prietenă.
Lui Tom îi lipsește orientarea spațială.
Mai degrabă ar face Tom asta.
Este doar puțin mai încolo.
Tomaso vere bezonas vin.
Băiatul a crescut devenind un om important.
دما را با دماسنج اندازه می‌گیرند.
Asta îl deranja pe Tom.
Tomas nedom oli velatiko.
Îl mint pe Tom tot timpul.
Ce a văzut Tom?
Să mergem să-i vedem acum.
jan Ton li wile kin e sina.
Tom îmi dă multe sfaturi.
Nu cred că Tom este furios.
Tomaso bezonas vin.
Tom ia spus lui Mary că va face asta.
Tomas nedom oli.
jan Ton li wile e sina.
Am alte treburi.
Am spus asta.
Noi am spus asta.
Este o problemă socială?
Toți au părut ușurați.
Tom nu se înțelege cu socrul.
مری تلاش کرد با خواندن یک لالایی تام را تسکین دهد.
Tom a adusă pe Mary la Boston cu el.
De ce nu încerci să asculți?
Unde îmi este ceașca?
Asta este așa de greșit.
Cred că asta este greșit.
Este greu să vorbești în public.
Voi merge să vorbesc cu ei.
Tom nu are timp liber.
Ar trebui să fiu la mine în birou chiar acum.
Mary a spus că ea nu știa asta.
Ndabakunda.
O, asta este fascinant.
Tom este cu mult mai tânăr decât tine.
Vreau să aflu mai multe.