loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
І сапраўды Пацяроб засмяяўся – ды такім дзікім смехам, што Карызна гатоў быў падумаць, ці не звар'яцеў часам непераможны старшыня Сівецкага сельсавета.
Ён хацеў затрымаць яе, але ўбачыў у іскрыстых вачах ціхую просьбу, смутны дакор.
Зараз адкажуць.
J'ai deux nièces et un neveu.
Сёння больш сілы ў Раговіча.
Усё дарую, забудуся на ўсё.
Dayak yiyen bendim.
Ён рабіў гэта не таму, што былі ў яго якія-небудзь сумненні, няўпэўненасць, не – ён хацеў лішні раз адчуць законную непахісную моц свайго жыццёвага апраўдання.
Ich habe zwei Nichten und einen Neffen.
Hırpalanan benim.
Тацяна была дома.
Урэшце ўзнялося чырвонае сонца і адразу пасунулася ўгару па цьмянаму небасхілу…
Яны выйшлі на Савецкую вуліцу.
Bunu hangi akla hizmet aldın?
Гэта была ў яго свядомая ці мо несвядомая хітрасць, гэтым ён з першага кроку аднаўляў паміж сабой і Рачкоўскім ніці даўняе блізкасці, каб гарантаваць большую чуласць яго і спагаду да сваіх сучасных нягод.
Гэты, праўда, заўсёды займаў сваю асобную філасофскую пазіцыю і ў вузкапалітычныя справы не блытаўся.
Яна маўчала.
Дык жа хай будзе так: і тое, і другое.
Я вам пакажу!
Беручыся зноў за перапыненую работу, ён увесь гарыць неспакойным агнём энергіі, ён захлынаецца проста ў прагным імкненні давесці неяк, паказаць увачавідкі, што тэхніка зможа Прыроду.
Кулак – зласнейшы эксплуататар яшчэ, ніж сапраўдны пан.
Bízott benne.
Што гэта, тонкі закід?
Ніхто з галоўных местачковых верхаводаў не з'явіўся.
Bunların hepsi senin yüzünden.
Перш-наперш – гэта табе, пэўна, вядома – я дачка памешчыка з Віленшчыны.
Bütün bunlar senin suçun.
Неўзабаве знадворку грукнулі дзверы, па кухні разлягліся шумныя мужчынскія крокі, і ў пакой увайшоў муж Марыны Паўлаўны, загадчык сямігодкі Сымон Карызна.
Ён ужо забыўся на Матросаў загад і трымаў у руцэ наган з намерам пусціць яго ў ход, як толькі з'явіцца патрэба і магчымасць.
Лагодны дзядок Цівунчык руплівай, але дрыжачай рукой станавіў метачкі ў сваім спецыяльным рэестры і потым асцярожна, двума пальчыкамі сморгаючы за руку якую-небудзь ашалелую бабу, марна стараўся спацешыць яе: – Гэта ж вы самі, цётачка, пастанавілі.
У зале ўзняўся страшэнны гармідар, які скарыстоўвалі кулацкія паплечнікі, даючы яму патрэбны для іх кірунак.
Хутка яно заблішчэла сваім звычайным ззяннем і пяшчотна прыгрэла зямельку.
Пад старой разложыстай яблыняй была прытульная мясцінка.
Потым ён падсеў да стала і, падпёршы рукамі галаву, доўга сядзеў у мёртвай нерухомасці, слухаючы шчымлівы боль свайго сэрца.
Кожнае слова – загад, кожнае слова – закон.
Да Веры насіў ён усе трывогі свае і выліваў іх там у гарачых бурных навальніцах, знаходзячы сабе ў гэтым жаданае палягчэнне.
Трэба было нешта сказаць, працягнуць гутарку.
Па Мікітаваму твару сама сабой пацягнулася давольная ўсмешка…
You must be a bit more cooperative.
А потым здарылася нешта зусім нечаканае, зусім непрадбачанае, – пайшлі такія падзеі, якія за тыдзень перавярнулі ўсё дагары нагамі.
І Вера, ураз расхмурыўшыся, зноў жвава зашчабятала, апавядаючы Стасі пра сівецкія навіны.
Загаласіла баба на ўсю вёску…
Паспрабую яшчэ маткай быць, можа, тут знайду сабе месца, можа, здаволюся хоць на часінку…
Ягоны смех, у якім ён віртуозна злучаў тонкі беспарадны віск з адчайным басовым грукатам, заражаў ужо адной сваёй дзівоснай музыкай, і Карызна мімаволі ўсміхнуўся.
Аб чым вы хочаце гутарыць?
Ды і ўсё навакол маўчыць у нейкім чакаючым напружанні.
Ці не здалося гэта яму?
Вось слухай, што было аднаго разу…
The exact date will be announced later.
А жыць вы з чаго будзеце?
The exact year is 1742.
Рачкоўскі нібы адгадаў Карызнаў намер і папярэдзіў яго: – Мы ўсе памыляемся.
Проста цікава самому, ці намнога будзе лягчэй і выгадней мужыку.
Яшчэ колькі дзён – і ён павінен быў трапіць у нашыя рукі.
Egyedülálló.
Яго ранейшы сумна-лагодны настрой разляцеўся, што дым.
Ты не зважай на мяне – я не пакрыўджуся за недаверлівасць.
І тады само па сабе развяжацца ўсё.
На сённяшнім сходзе мы мелі арганізаванае выступленне гэтае групоўкі, накіраванае на тое, каб скампраметаваць бюро ячэйкі і яго лінію ў рабоце, а значыць, і лінію ўсяе ячэйкі, а таксама сарваць план калектывізацыі сельсавета, які ўхвалены ячэйкаю і ўзмоцненымі тэмпамі праводзіцца ў жыццё.
Як падыходзіў к лесу Васілёк, відаць было, што спяшаецца ён.
Tököt termelek.
Што думаеш?
Quant à moi, j’y suis indifférent.
Музыка сціхла, знікла чароўнасць.
Ён ужо прапаведаваў, выкладаў сваю веру, сваю тэорыю жыцця.
Nagyon tele volt.
Ён думаў: "Жыццё маладых любіць".
Cezayir'in Kabiliye bölgesinde bir nargile kafe açtı.
І здасца Арыне, што прыехаў яе Мікіта…
Ты даруй мне, але я не магу іначай.
Eljár az idő a kutya felett.
Мы яшчэ паваюем!..
Megint az utcára kerültek.
Слухайце, ці любіце вы сходкі?
Ён табе жыцця не дае?
Minden előzetes jel nélkül egyszer csak távozott.
La propagande s’immisce aussi dans les interstices.
Minden előzetes jel nélkül egyszer csak kilépett.
Хату маеш?
Было ціха, бязлюдна, гарадскі спакой – чулы, старожкі – навяваў палахлівы смутак, і Лідачка мякка тулілася да рукі Яроцкага.
Szó nélkül távozott a cégtől.
Твар доктара стаў асабліва сур'ёзным.
Але прайшоў час, і Марылька заспакоілася.
Quelles sont vos attentes en termes de rémunération ?
Навошта гэта?
Szerintem ez nem fog beférni az ajtón.
Cezayir'in Kabiliye bölgesinde Kuran eğitimi aldım.
Вось з гэтага, пэўна, і пачалася іхняя нязгода.
Нашто жыццё?
A lépcsőfordulóban elakadtunk ezzel a kanapéval. Van bármi ötleted, hogyan tudnánk felvinni?
Усю ноч ён тады прадумаў.
Гуторскі ўсміхнуўся.
Hol éjszakázunk?
Хочацца ж і яму хоць трошачкі смеху, хоць трошачкі песень.
Надакучыла ўжо, абрыдзела…
Hol húzzuk meg magunkat éjszakára?
Моцы няма, бо моц толькі ў грамадзе, калі так зліешся з усімі, калі гарыш захапленнем магутным.
Bu şeyi bavuluma sığdıramıyorum. Çok büyük.
Карызна папраўдзе здзівіўся: – Хто гэта "мы"?
Hol töltjük az éjszakát?
Ён ужо пачынаў глядзець на ўсю гэтую гісторыю як на невялічкае, неглыбокае захапленне, якое так шпарка мінулася, як і пачалося.
Bunu valizime sokamıyorum. Çok büyükmüş.
Köszönöm, ez nagyon jól esett.
Köszönöm, ez most nagyon jól esett.
Köszönöm, ez most nagyon jól esett nekem.
Törölték a járatát.
Tölthetek még?
Töltsek még?
Töltsek még bele?
Meddig töltsem?
Meddig töltsem fel?
Töltsd fel a feléig!
Aradan kaç sene geçmiş.
Töltsd ezt fel a feléig!
Aradan uzun yıllar geçmiş.
Tessék, ezt rád bízom. Vigyázz rá!
Tessék, ezt rád bízom. Csak aztán jól vigyázz rá!
那個修女要去澆灌花和花菜。
Kaç yıl olmuş.
Tom tipikus amcsi.
Ne csak állj ott! Gyere, és segíts!
Ne csak állj ott! Gyere, és segíts nekünk!
Ne csak állj ott! Gyere, és segíts nekem!
Nickel is a hard metal with a silvery luster.
From the sphere emanated some kind of strange glow.
Többé nem láthatjuk egymást.
Többé nem találkozhatunk.
The green glow of fireflies illuminates spring nights.
Les normes typographiques ne sont pas universelles.
湯姆吃蘆筍，但是他弟弟不吃。
La typographie sur Internet est des plus sommaires.
雨後林子裏長出了許多蘑菇。
La foi est la force de la vie.
Today I'm inspired to write.
Sok szexuális célú támadásról nem számolnak be.
Egyszer majd megtudod az igazat.
A türelmem a határához ért.
Children are a bridge to paradise.
Paradise is other people.
Hol főz?
« Qu'est-ce qui ne va pas ? » « J'ai été barbouillé hier soir. »
A tél komoly hózáporokkal kezdődött.
Mesébe illő házasság volt.
Faith is the force of life.
Hová vezet az az út?
Hová vezet ez az út?
Sok keresztény szokásnak pogány gyökerei vannak.
Der Glaube ist die Kraft des Lebens.
Hol dolgozik a nővéred?
Hol dolgozik a húgod?
Hol lakik a fivéred?
Hol lakik a bátyád?
Bawerî hêza jiyanê ye.
Hol lakik az öcséd?
A tesóm néhány évet dolgozott Teheránban.
Hova vezet ez az út?
Hová visz ez az út?
Hova visz ez az út?
A bratyóm a legjobb barátom.
„Was ist das Problem?“ – „Mir war gestern Abend sehr schlecht.“
My bro is my best friend.
A bátyám a legjobb barim.
A bratyeszom a legjobb cimbim.
有人說牛油果蘸醬油很好吃。
藕就是蓮花的根部。
Bratyó a legjobb spanom.
晚上我們吃了青菜炒香菇。
Cesse de le faire !
Cessez de le faire !
西蘭花是最健康的蔬菜之一。
Яго жонка – францужанка.
Jaḥeɣ bezzaf d ameẓẓyan.
Ulac win ara iḍebbren fell-i.
Di lɣerba ṛwiɣ lemḥan.
Nekk d agujil mebla lwali.
Keṛhen-iyi medden irkulli.
Ulac win umi xedmeɣ cceṛ.
Qqaren-as d abeṛṛani.
Yusa-d akin i lebḥeṛ.
Nekk umneɣ laṣel-iw d aqbayli.
Паліцыя злавіла злачынцаў.
Anef i lɛebd, a gma, ad yehdeṛ.
Gneɣ deg yiḍ, walaɣ targit.
After three days, any fish stinks, no matter how good it once was.
Чаму ты схаваў гэтыя кветкі ад мяне?
Чаму ты схавала гэтыя кветкі ад мяне?
Чаму вы схавалі гэтыя кветкі ад мяне?
Ufiɣ-ten heddṛen fell-i.
Я спросил у Мэри, что, по её мнению, мы должны делать.
Wigad i ḥesbeɣ d leḥbab, uɣalen ǧǧan-iyi.
Nekk d awḥid i yi-d-yeǧǧa baba.
У тебе є футбольний м'яч?
У вас є футбольний м'яч?
Win i iεeddan, iḥqer-iyi.
Win i d-yusan, iɛfes fell-i.
Wie viele Kanadier arbeiten hier?
Ad sellmeɣ ɣef leḥbab-iw.
Wie viele Surfer hast du gesehen?
Wie viele Surfer habt ihr gesehen?
Wie viele Surfer haben Sie gesehen?
Widak ibeεden fell-i.
The Alpine landscape left an indelible impression on me.
Облака были освещены снизу фейерверком.
Er wusste, was ich meinte.
Ich wäre lieber woanders.
Хмары былі асветленыя спадыспаду феерверкам.
Meine Eltern stammen aus Boston.
Mehrere Menschen sind ertrunken.
Mehrere Menschen ertranken.
Welchen Kandidaten findest du besser?
Welchen Kandidaten findet ihr besser?
Welchen Kandidaten finden Sie besser?
Welche Kandidatin findest du besser?
Welche Kandidatin findet ihr besser?
Welche Kandidatin finden Sie besser?
Tom konzentriert sich auf seine Karriere.
Wir sind keine Idioten.
Ich habe mich für mein Verhalten entschuldigt.
Каб кіраваць машынай, табе трэба атрымаць правы.
Tom hat nicht lange gezögert.
Чырвоная ружа – сімвал кахання.
Мене попросили допомогти Тому написати промову.
Acu i txedmeḍ-nniḍen dadi?
Acu i txedmeḍ-nniḍen dihin?
Tom hat sich nicht vorgestellt.
У таго, хто шмат працуе, няма часу паглыбляцца ў філасофскі роздум.
Ich wollte meinen Anwalt sprechen.
Ich wollte mit meinem Anwalt sprechen.
Wir haben keinen Rotwein mehr.
Uns ist der Rotwein ausgegangen.
Der Rotwein ist uns ausgegangen.
Hast du das Geld versteckt?
Habt ihr das Geld versteckt?
Haben Sie das Geld versteckt?
Tikti ur tt-nesεi.
A faszomat az egészbe!
Том звинуватив у всьому Мері.
Я завжди намагаюся бути пунктуальним.
Я завжди намагаюся бути пунктуальною.
У Тома дуже добра машина.
У Тома дуже гарна машина.
Normalerweise trinke ich keinen Kaffee.
Alle für einen, einer für alle!
Olibano estas gumrezino el la trunkoŝelo de la olibanarbo, uzata kiel incenso kaj en la farmacio..
En mia junaĝo ĉiuj vilaĝoj havis kelkajn hufferistojn.
Agapo ne estas nur sento, ĝi estas virto, spirita stato, preskaŭ dia donaco.
Библейское описание рождества Иисуса не содержит указания на дату события.
Yemma tedda ḥafi.
Tomo sentis por Manjo fratan kaj senprofitan amon, veran agapon.
Tekna ɣef uzemmur.
Tella lεada ttemyehdun ajeǧǧig n bumellal ass umenzu deg mayyu.
Tefferfer-as temẓi.
Tidi tettceṛcuṛ.
Em hemû ji bo yekî, yekî ji bo me hemûyî.
En Barato oni parolas pli ol dudek dravidajn lingvojn.
«Знать не знаю, ведать не ведаю», — а сама всё знала.
Ass-a, taɣdemt tamesbaṭlit tazzayrit teḥkem s xemsa n yiseggasen ɣef wid irefden anay amaziɣ.
„Ĉu vi parolas dravidan lingvon?” – „Jes, la tamilan.”
Как же он не поверит, если вы это в и д е л и?
Allen voor één, één voor allen!
Ĉiuj por unu, unu por ĉiuj!
Le fou ne se laisse pas conseiller.
Je l’ai trouvé stupide.
Minden karácsonykor sok-sok szaloncukrot és habkarikát akasztunk fel a fára.
Eso es exactamente lo que estaba buscando.
Tom yesteqsa ma ilaq ad yers takrabaḍt.
Todos por um, um por todos!
Tutti per uno, uno per tutti!
- Jövök mindjárt, csak elmegyek kábelt fektetni - mondta Tomi és elment vécére.
Hová lesz a séta, szomszéd?
Hová lesz az út?
Körülbelül nyolcórás az út.
Tomnak olyan bajsza van, mint Sztálinnak, és olyan szemöldöke, mint Brezsnyevnek.
Merre lakik az öcséd?
Merre lakik a bátyád?
Merre lakik a fivéred?
Hol él a bátyád?
Hol él a fivéred?
Hol él az öcséd?
Belevágom a faszomat az egészbe!
Ez házi lekvár.
Mama sütötte.
Šla jsem ke kadeřnici.
Во всём мире это запрещено.
Нигде в мире это не запрещено.
Fakuloj pri cibersekuro atentigas nin pri la protekto de niaj pasvortoj: Kodrompistoj povas ŝteli la pasvortojn, kiujn ni konservas en nia retumilo.
She died in her arms.
Les experts en cybersécurité nous donnent un avertissement au sujet de la protection de nos mots de passe : les pirates peuvent voler les mots de passe que nous conservons dans notre fureteur.
He died in his arms.
Cybersecurity experts warn us about protecting our passwords: Hackers can steal the passwords we keep in our browser.
Даже после вчерашнего случая моё отношение к тебе не изменилось.
После вчерашнего случая моё отношение к Тому кардинально изменилось.
После вчерашнего случая моё отношение к Тому изменилось в лучшую сторону.
После вчерашнего случая моё отношение к Тому изменилось в худшую сторону.
Gyakran tetszik nekem a Tatoeba olybá, hogy nem több csupán a gazdasági nagyhatalmak gigantomán versenyénél, ahol a nyelv megismertetése valójában csak huszadrangú dolog a tömegtermelés szalagján, és ahol a kisebb nyelveknek - bár az egyenlőség látszatát hangoztatva - egyáltalán nem osztanak lapot, azokat teljes mértékben figyelmen kívül hagyják; magyarán: jó szolga vagy, ha követed a demokrácia diktátorát.
A karjaimban halt meg.
A tűzoltóparancsnok az uniformisában és nagy bajuszával kiköpött úgy néz ki, mint Sztálin.
Mikor már időm lett volna foglalkoznom vele, késő volt.
Most már rendben van.
Egész szépen javul. A jövő héten már haza is mehet.
Ha felkelt, bemehetnek hozzá.
Ha felkelt, bemehetsz hozzá.
Már hozzászoktam az ilyenhez.
Már kezdek hozzászokni ehhez.
Ne hallgass arra, amit mások mondanak!
Megvannak erre is a módszereim.
Itt találkoztunk először.
Itt találkoztam vele először.
Itt találkoztam vele utoljára.
Lássuk csak, mi van a dobozban.
Lássuk csak, mit rejt ez a doboz.
Lássuk csak, mit rejt a doboz.
A tesztet ellenőrzött körülmények közt végezzük.
Nem tudsz te rólam semmit.
Nem tudsz te a világról semmit.
Te még nem éltél eleget, hogy ezt megértsd.
Te még nem éltél eleget, hogy ezt meg tudjad érteni.
Nincs semmi, ami miatt magyarázkodnom kéne.
Ez jó lesz majd az albumba.
Ez a kép jó lesz majd az albumba.
To samo wyjaśnienie ważne jest w tym wypadku.
La klarigo validas por tiu kazo.
Sama klarigo validas por tiu kazo.
I have the most ideas, and you have the best ideas.
Jestem gotowy ci służyć.
Затем спасатели доставили тяжело раненого водителя в больницу.
Тома доставили в больницу.
Том лег в больницу.
Тому, може бути, подобається хтось інший.
Мэри посетила Тома в больнице.
Do you have a football?
Jestem w tym miejscu dla ciebie.
Тома посетили в больнице, родственники и друзья.
Тому промыли желудок.
Тому сделали рентген.
Том переживает из за болезни.
Больница стоит в центре города.
Том лежит в палате один.
Том имеет телефонную связь.
Врачей собирали на курсы повышения квалификации.
В больнице есть морг.
Sohasem kellett aggódnom érte.
Ur ugadeɣ kra.
Ur tufiḍ dacu ugadeɣ.
Nniɣ-as kan dakken qellqeɣ-k.
Nniɣ-as kan dakken cewwheɣ-k.
La dosieroj de Microsoft Office, versioj 2003 aŭ pli fruaj, konservitaj per pasvorto povas esti rompitaj de kodrompistoj en sekundoj.
Je pensais juste que tu t'ennuyais.
Les documents Microsoft Office de versions égales ou antérieures à 2003 qu’on sauve avec un mot de passe peuvent être décodés par des hackers en quelques secondes.
With Microsoft Office documents, versions 2003 or earlier, when you save a file with a password, hackers can break that password in seconds.
J’aime l’argent.
Ḥemmleɣ idrimen.
Ḥemmleɣ iṣuṛdiyen.
Kur'an Allah sözüdür.
La „privata retumo” agordo de retumilo ne vere protektas la privatecon de iu.
La configuration « navigation privée » d’un fureteur ne protège pas vraiment la vie privée de personne.
The "safe browsing" setting in a web browser doesn’t really protect anyone’s privacy.
D acu ur neẓri, anda ur nelḥa!
Sliɣ tesɣiḍ-d lbabuṛ.
Ẓriɣ tebɣiḍ ad teqqleḍ d amerkanti.
Tessawel-d uletma-k.
Tessawel-d uletma-m.
Eǧǧ-iyi ad tekkiɣ ɣef tqeffalt-nni.
Yessuter ad s-rnun deg lexlaṣ.
Tom d argaz bu 33 iseggasen.
Yusa-d ɣer da ad yessker ccwal.
Xaṭi! Ur s-εǧiben ara waman!
Ɣer menhu i d-tlemdeḍ annect-a?
Mačči ur yezmir, bezzaf kan d ameεdaz.
Mačči d tizemmar ur yezmir, bezzaf kan d ameεdaz.
D tipiliuṭin.
D ipililuṭen.
Ԑelmeɣ ad s-izmireɣ.
Ḍelben-d deg-i ad qeεεdeɣ avilu-nni.
Ad iliɣ d aselmad-ik.
Ad iliɣ d aselmad-im.
¿Hayk'an wawqiykikuna?
Tom yella yebɣa ad yesεeddi ugar n lweqt d twacult-is.
Igerdan-nneɣ bɣan s leǧhed ad sεun iviluyen am wid n lǧiran-nsen imecṭaḥ.
¿Cuántos años tienen?
Nekk ur tesseɣ ara aman. Ur yeεlim ḥedd ahat beccen-ten yikeεben.
¿Hayk'a watayuqmi paykuna kanku?
Nekk ur tesseɣ ara aman. Ur yeεlim ḥedd ahat beccen-ten yibuṛaɣ.
Me dan mucho asco las babosas.
Waqil d kemm i tt-yerẓan.
¿Vives con tu familia?
Iɛǧeb-asen kan.
Waqil d kemm i t-yerẓan.
Do you live with your family?
A winnat mačči akken.
¿Aylluykiwanchu tiyanki?
Ɛni teɣliḍ-d ɣef uɣyul.
Wayt'ayta yachani.
Vous faites comme d'habitude, vous promettez tout, et moi je ne donne rien !
¿Juegas en un equipo?
Do you play in a team?
Ad t-yawi ddumi!
¿Ikipupi pukllankichu?
Mačči akken ay nehder.
قرآن كلام الهیدر .
Anda i teqqimeḍ mačči din.
Kur'an kelâm-ı ilâhîdir.
Anda i teqqim mačči din.
Anda i neqqim mačči din.
Anda i yeqqim mačči din.
Anda i qqimen mačči din.
Anda i qqiment mačči din.
Yenza lqecc-nneɣ.
Tom, Mary'yi on dakikada bir aradı.
Böyle bir yağmurun ardından güneş açınca orman yemyeşil olup her yeri elmas gibi ışıl ışıl parlar.
Ur ɣriɣ adlis-nni, ur bɣiɣ ad t-ɣreɣ.
D acu nebɣa kan, ad neqqim u ad nesteεfu.
Tesganay igerdan.
Hova lesz a séta?
Hepimiz birimiz, birimiz hepimiz için!
D acu i iyi-tewqeɛ deg-s.
Awi-tt-id neɣ glu-d yis-s.
Awi-t-id neɣ glu-d yis-s.
Awi-ten-id neɣ glu-d yis-sen.
Awi-tent-id neɣ glu-d yis-sent.
As Michael Jackson said in the Book of Exodus, "Anachronisms are fun."
Feng Şui'de "Ki" bir tür yaşam enerjisidir.
Kiel diris Michael Jackson en la libro Eliro, "Anaĥronismoj estas amuzaj."
Awit-t-id neɣ glut-d yis-s.
Awit-tt-id neɣ glut-d yis-s.
Kiel diris Michael Jackson en la libro Eliro, "Anakronismoj estas amuzaj."
Cedheɣ tukksa n lexrif d waman isemmaḍen.
D'ici quelques décennies, de nombreuses îles seront inhabitables.
Awit-ten-id neɣ glut-d yis-sen.
Awit-tent-id neɣ glut-d yis-sent.
Neden ben duştayken hep telefon çalıyor?
Awim-ten-id neɣ glum-d yis-sen.
A wi yellan d ameksa rrif n wasif, tajewwaqt gar ifassen.
Neden ben duştayken hep telefon geliyor?
Awim-tent-id neɣ glum-d yis-sent.
Awim-t-id neɣ glum-d yis-s.
Cedheɣ ad waliɣ leḥbab ukuḍ i ttuṛebaɣ .
Awim-tt-id neɣ glum-d yis-s.
Awimt-ten-id neɣ glumt-d yis-sen.
Cedheɣ ad waliɣ taddart akked uxxam anda i luleɣ.
Awimt-tent-id neɣ glumt-d yis-sent.
Awimt-t-id neɣ glumt-d yis-s.
Awimt-tt-id neɣ glumt-d yis-s.
Tütün, akciğer hastalıklarının en önemli sebebidir.
Ussan ttɛeddin fell-i, ugadeɣ ad yi-texdeɛ lmut.
Göğüs hastalıklarının başlıca nedeni tütündür.
Tamás kocsival jár iskolába.
Ussan-nni tafenǧalt n lqahwa teswa 200 iyinen.
Ad mmteɣ ur ttwaliɣ zzin yecban tasekkurt.
Asmi nella meẓẓiyit, akken kan i neddukul.
Tom yella yeεlem s kra.
Tura meqqerit dayen, mebɛiḍ i nesmuqqul.
Tura uɣaleɣ d amɣar, udem-iw kerzen-t lemḥan.
D lwaldin i cedheɣ, acḥal fell-i i ɛetben.
Qmec allen-ik, teldiḍ imi-k.
A wi yeslan i ucewwiq n umeksa mi ara yettɣenni.
Am ass-a ad jbuɣ ɣer tmurt, imi idammen-iw dinna i ten-ǧǧiɣ.
Hder neɣ qqim !
Hedret neɣ qqimet !
Swiɣ, nwiɣ ad kem-ttuɣ.
Hedrem neɣ qqimem !
Ad afeɣ taḍsa d zzhu.
Sekṛeɣ, ttjellibeɣ, ttruɣ.
Surgeɣ imeṭṭi.
Kra win i tḥuza tmuɣli-m.
Yuli-d wulk-iw.
Ne hajts ilyen gyorsan!
D ṛsas urwent-id wallen-im.
Tergagi tasa-w.
Tergagi tasa-s.
Ḥekker-d ɣur-s am idmim.
Rgagint tsiswa-nwen.
Yiwen deg-sen am nekkini.
Rgagint tsiswa-nwent.
Rgagint tsiswa-nkent.
Bɣiɣ ad kem-ẓreɣ, lukan d ssaɛa.
Ssarameɣ am hedṛeɣ, lukan di tnafa.
Yezɣeb uglim-iw.
Zgiɣ ssarameɣ akk ass.
Ad kem-twali tiṭ yibbas.
Yezɣeb uglim-ik.
Yezɣeb uglim-im.
A tamenzut i ḥubbeɣ.
Yezɣeb uglim-nneɣ.
A tin ifazen ɣef tullas!
Tamás túl sokat beszél.
Yezɣeb uglim-nwen.
Yezɣeb uglim-nwent.
Yezɣeb uglim-nsen.
Yezɣeb uglim-nsent.
Yezɣeb uglim-nkent.
Ce vin est très bon.
Ruḥ ad tekseḍ tizit !
Ruḥem ad teksem tizit !
Ruḥemt ad teksemt tizit !
Ad ruḥen ad ksen tizit !
Ad ruḥent ad ksent tizit !
Ad truḥem ad teksem tizit !
Ad truḥemt ad teksemt tizit !
Ad iruḥ ad ikes tizit !
Ad truḥ ad tkes tizit !
Ce vin est très bon. C'est du reste le vin le plus cher que l'on puisse trouver à Hambourg.
Ad truḥeḍ ad tekseḍ tizit !
Ddu-as deg lebɣi.
Dieser Wein ist sehr gut. Das ist übrigens der teuerste Wein, den man in Hamburg bekommen kann.
Ddum-as deg lebɣi.
Ddumt-as deg lebɣi.
Ddut-as deg lebɣi.
Urǧin ad as-dduɣ deg lebɣi.
Urǧin ad asen-dduɣ deg lebɣi.
Urǧin ad asent-dduɣ deg lebɣi.
Urǧin ad awen-dduɣ deg lebɣi.
Urǧin ad awent-dduɣ deg lebɣi.
Urǧin ad akent-dduɣ deg lebɣi.
« Ce vin est très bon. » « Oui, j'en bois presque tous les jours. »
S tuffra i yekcem s axxam-is.
S tuffra i yeffeɣ seg taddart.
La muziko de mia patrio plorigas min.
La musique de mon pays me fait pleurer.
Music from my home makes me cry.
Tom walks past Mary's house on his way to school.
Tom signaled us to stop.
Tom signaled for us to stop.
My dog was run over by a car.
Tom arrived before noon.
Tom put on a pair of clean socks.
Tom put a pair of clean socks on.
Tom was killed in the war.
Tom got good results.
Tom got wonderful results.
Tom got fantastic results.
Ma még nem esett.
Tella tubba-d aṭufan.
Tella tbubb-d llufan.
Hodiaŭ mi vidas la vivon per la okuloj de la koro.
Aujourd’hui je vois la vie avec les yeux du cœur.
Today I see life with the eyes of the heart.
टॉमने मला राहायला सांगितलं.
सगळ्यांसाठी एक, एकासाठी सगळे!
Y fait pas chaud même si l'hiver est beau.
Estas malvarme, kvankam la vintro belas.
It’s cold and winter is beautiful.
Nyakig vagyok a munkában.
Do you like to play cards?
Have you ever hitchhiked?
How often do you replace your toothbrush?
What did you think of Tom's performance?
What kinds of things do you like to do with your family?
What kinds of things do you do with your family?
What country would you like to visit next?
Do you prefer traveling by bus or by train?
Who do you spend the most time with?
Who do you spend the most time with in your family?
Does anyone in your family play a musical instrument?
Does anybody in your family play a musical instrument?
Does anyone in your family play an instrument?
Does anybody in your family play an instrument?
Has anyone in your family been to Boston?
Has anybody in your family been to Boston?
Does anybody in your family speak French?
Who sleeps the longest in your family?
Who gets up the earliest in your family?
Who works the hardest in your family?
Who eats the most in your family?
Who's the youngest in your family?
Who talks the most in your family?
Who's the best singer in your family?
Mi havas la pli multajn ideojn kaj vi la pli bonajn.
Tamás bement a szobájába.
Υποφέρω εξαιτίας σου.
I was acting on instinct.
Tom has called me many times in the last 24 hours.
Tom told me to go alone.
Tom told me to go by myself.
Tom usually gets up at six.
Tom bought a pair of shoes yesterday.
Tom hurried to the station.
Tom explained it to me in detail.
Tom advised us to leave before 2:30.
Tom came down to breakfast in his pajamas.
Ολα μαύρα εξαιτίας σου.
Δεν κοιμάμαι εξαιτίας σου.
Tom cleaned out his garage.
Tom and Mary cleaned out the attic.
I could not tell if the face was that of a man or a woman.
Li cane es devenient old.
Samio metis la sakon sur la tablon.
Non calca le catto.
Дизельные автомобили Volkswagen выбрасывают в 40 раз больше загрязняющих веществ, чем разрешено по Закону о Чистом Воздухе.
Я не мог понять, лицо ли это мужчины или женщины.
Жизнь тут хороша.
Новостей о Мэри не было.
Tom got caught drinking on the job.
I felt so helpless.
I got a text from Tom while I was eating lunch.
I felt very unsafe.
I got a text from Tom.
I go there every Monday.
I got off the elevator and went to Tom's office.
I felt vindicated.
I've found out where Tom works.
I got bitten by a dog this morning.
You need be a bit more cooperative.
You need be a little more cooperative.
Tom gave Mary that black eye.
I got in my car and left.
Tom knew the house was empty.
I got in trouble for that.
Tom left his dog in the house.
Tom leaves his dog in the house when he's at work.
I just got back from vacation.
I just got back from my vacation.
Tom's father taught him everything he knew about carpentry.
I found a really good seat.
Tom wanted to take his children home.
Tom wanted to take his kids home.
I go downtown every Monday.
I go downtown on Mondays.
The police suspect that Tom killed his wife for the insurance money.
The police suspect Tom killed his wife for the insurance money.
I got a bad score on the test.
I got a low score on the test.
I got a good score on the test.
I got a high score on the test.
Tom didn't know how sick he really was.
Tom doesn't know how sick he really is.
Tom doesn't know how sick Mary really is.
I go to Boston several times a year.
I go to the bank every Monday.
I don't go to the gym as often as I used to.
I don't go to the gym as often as I should.
I don't do this as often as I should.
Tom wasn't happy with the way we did that.
Tom wasn't happy with how things turned out.
I don't eat as much beef as I used to.
Tom agreed to meet me after school.
Tom has agreed to meet me after school.
I didn't have anything to do with that incident.
Я думал, что рассказал тебе про это.
Uriɣ-as tabṛat i yemma.
Tom ur as-d-yuɣ acemma i Mary.
Ɛyiɣ seg lexṣara.
Ра́дость — одна из основных положительных эмоций человека, внутреннее чувство удовлетворения, удовольствия и счастья.
Tom iru deg temḍelt n Mary.
Γliɣ-d seg wayis-iw.
Tom yesseww-aneɣ-d imensi.
Tom yefka-as talelluct i Mary.
Tom iga iluɣma n usnejbad.
Tom teqqes-it tɣirdemt.
Uɣeɣ-as-d ijireb i Tom.
Tom yerra Mary s axxam-is.
Вот, я не ждала!
Lliɣ bɣiɣ ad d-mmeslayeɣ.
Я разбираю мои платья.
Ṛuḥeɣ s tkeṛṛust s axxam n Tom tanezzayt-a.
Ur sliɣ i wacemma niḍen.
Tom yeḥka-as-d i Mary ɣef usikel-is ɣer Boston.
Tom iṛuḥ swaswa kan uqbel ma tenqer-d tafukt.
Tom yeswa ismed d yimeddukal-is.
Ṭṭfeɣ-as amkan i Tom.
Tom yessken-as yiwet n tgertilt-nni i Mary.
Дай мне сделать это по-своему.
У тебя выпадают волосы.
У вас выпадают волосы.
Похоже, Том без сознания.
Чаще сыпь появляется в крупных складках кожи и сильно зудит.
Затем снова поставил на ноги, отошёл на шаг и пнул ногой в живот.
I didn't start studying French until I was thirteen.
I didn't start studying French until I was thirteen years old.
I ate a lot of meat when I was in Australia.
I don't have three brothers.
I don't have three sisters.
I grew up in a small town not too far from Boston.
I live not too far from Boston.
I don't live far from Boston.
I was born in 2013 in Boston.
Его заносчивость меня бесит.
I go to bed early every night.
I get nervous when I'm on stage.
I got three years in prison.
I can't read this size font.
Куда бы я ни посмотрел, там только песок и ещё песок.
Tom didn't want to wait for Mary.
I used to get in trouble a lot.
My teachers used to yell at me a lot.
I never thought that Tom would take it this far.
I never thought Tom would take it this far.
I've found a new roommate.
Tom suggested we do that together.
I find this really funny.
Tom has told Mary that he wants a divorce.
Tom has told Mary he wants a divorce.
I gained thirty pounds.
I've gained thirty pounds.
Tom sent Mary a lot of letters, but they went unanswered.
Tom sent a lot of letters to Mary, but they went unanswered.
I got a bone-marrow transplant.
Tom brought enough food to feed an army.
Als Maria Tom ins Kino einlud, sah sich dieser schon am Ziel seiner Träume, aber er hatte die Rechnung ohne Johannes gemacht.
I got off at the third stop.
Three people got on at the last stop.
Three people got off the bus.
I got fired from that job.
I got fired from my last job.
I got fired from my first job.
We called Tom, hoping he'd help us.
We called Tom, hoping that he'd help us.
I go to college.
Tom wanted to name his son after his grandfather, but his wife didn't like that name.
Tom has been spending a lot of time with Mary recently.
I go to the beach almost every weekend.
I go to the beach almost every weekend in the summer.
Tom wanted Mary to meet his family.
I found work in Boston.
I wasn't able to find work in Boston.
I was able to find work in Boston.
I've been looking for a job in Boston.
Tom, Mary, John and Alice all live with their father in Boston.
Tom, Mary, John and Alice all live with their dad in Boston.
I don't do this as often as I used to.
Tom worked hard to make sure that everything would go smoothly.
Tom worked hard to make sure everything would go smoothly.
I find this really confusing.
Tom spent the entire day cleaning out the garage.
Tom spent all day cleaning out the garage.
Tom spent the whole day cleaning out the garage.
I felt so angry.
I go on a cruise once a year.
I go on a cruise every year.
Tom dima iɛerreḍ ad yalel medden.
Tom dima yettarem ad yalel medden.
Том говорит, что дети Мэри боятся его.
Tom dima iɛerreḍ ad iɛawen medden.
Tom dima yettarem ad iɛawen medden.
Nekk dima ɛerrḍeɣ ad ɛawneɣ medden.
Nekk dima ttarmeɣ ad ɛawneɣ medden.
Nekk dima ttarmeɣ ad alleɣ medden.
Nekk dima ɛerrḍeɣ ad alleɣ medden.
Netta dima iɛerreḍ ad iɛawen medden.
Netta dima iɛerreḍ ad yalel medden.
Netta dima yettarem ad iɛawen medden.
Netta dima yettarem ad yalel medden.
She always tries to help other people.
Nettat dima tɛerreḍ ad tɛawen medden.
Nettat dima tɛerreḍ ad talel medden.
Nettat dima tettarem ad tɛawen medden.
Nettat dima tettarem ad talel medden.
We always try to help other people.
Tom e Mary si sono già laureati.
Nekkni dima nɛerreḍ ad nɛawen medden.
Nekkni dima nɛerreḍ ad nalel medden.
Nekkni dima nettarem ad nɛawen medden.
Nekkni dima nettarem ad nalel medden.
„Dieser Wein ist sehr gut.“ – „Ja, ich trinke ihn fast täglich.“
Nekkenti dima nɛerreḍ ad nɛawen medden.
Nekkenti dima nɛerreḍ ad nalel medden.
Nekkenti dima nettarem ad nɛawen medden.
Nekkenti dima nettarem ad nalel medden.
They always try to help other people.
Nitni dima ɛerrḍen ad ɛawnen medden.
Nitni dima ɛerrḍen ad allen medden.
Nitni dima ttarmen ad ɛawnen medden.
Nitni dima ttarmen ad allen medden.
Nitenti dima ɛerrḍent ad ɛawnent medden.
Nitenti dima ɛerrḍent ad allent medden.
Nitenti dima ttarment ad ɛawnent medden.
Nitenti dima ttarment ad allent medden.
Tom gan-as tafgurt imi ay yeḥreq tafat tazewwaɣt.
I was fined for running a red light.
Gan-iyi tafgurt imi ay ḥerqeɣ tafat tazewwaɣt.
He was fined for running a red light.
Gan-as tafgurt imi ay yeḥreq tafat tazewwaɣt.
She was fined for running a red light.
Gan-as tafgurt imi ay teḥreq tafat tazewwaɣt.
We were fined for running a red light.
Gan-aɣ tafgurt imi ay neḥreq tafat tazewwaɣt.
They were fined for running a red light.
Gan-asen tafgurt imi ay ḥerqen tafat tazewwaɣt.
Tom yekka akk tameddurt-nnes d igellil.
Tom yesɛedda akk tameddurt-nnes d igellil.
I have been poor all my life.
Sɛeddaɣ akk tameddurt-inu d igellil.
Kkiɣ akk tameddurt-inu d igellil.
Yekka akk tameddurt-nnes d igellil.
Yesɛedda akk tameddurt-nnes d igellil.
She has been poor all her life.
Tekka akk tameddurt-nnes d tigellilt.
Tesɛedda akk tameddurt-nnes d tigellilt.
Tom ur t-iwala ara.
Ur t-walaɣ ara.
Ur tt-walaɣ ara.
Tom ur tt-iwala ara.
He didn't see it.
Ur t-iwala ara.
Ur tt-iwala ara.
She didn't see it.
We didn't see it.
Ur t-nwala ara.
Ur tt-nwala ara.
Ur tt-walan ara.
Ur t-walant ara.
Tom la yettṛaju Mary.
I'm waiting for Skura.
La ttṛajuɣ Skura.
He's waiting for Skura.
La yettṛaju Skura.
She's waiting for Skura.
La tettṛaju Skura.
We're waiting for Skura.
La nettṛaju Skura.
They're waiting for Skura.
La ttṛajun Skura.
La ttṛajunt Skura.
Tom yeḥwaj tasgunfut.
Tom yesri tasgunfut.
Ḥwajeɣ tasgunfut.
Sriɣ tasgunfut.
He needs a break.
Yeḥwaj tasgunfut.
Yesri tasgunfut.
She needs a break.
Teḥwaj tasgunfut.
Tesri tasgunfut.
Neḥwaj tasgunfut.
Nesri tasgunfut.
They need a break.
Ḥwajen tasgunfut.
Ḥwajent tasgunfut.
Srin tasgunfut.
Srint tasgunfut.
Tom atan la yettedder targit-nnes.
Aql-iyi la tteddreɣ targit-inu.
Atan la yettedder targit-nnes.
Attan la tettedder targit-nnes.
En entrée, je prends un cœur d'artichaut.
We're living our dream.
Aql-aɣ la nettedder targit-nneɣ.
Aql-aɣ la nettedder targit-nteɣ.
Als Vorspeise nehme ich ein Artischockenherz.
They're living their dream.
Atni la tteddren targit-nsen.
Atenti la tteddrent targit-nsent.
Tom yeddem akebbuḍ-nnes.
I grabbed my coat.
Ddmeɣ akebbuḍ-inu.
Yeddem akebbuḍ-nnes.
Дворники не помогают ото льда.
Teddem akebbuḍ-nnes.
We grabbed our coats.
Neddem ikebbuḍen-nneɣ.
Neddem ikebbuḍen-nteɣ.
Ddmen ikebbuḍen-nsen.
Ddment ikebbuḍen-nsent.
Ad aɣ-d-yessukkes Tom.
He will save us.
Ad aɣ-d-yessukkes.
She will save us.
Ad aɣ-d-tessukkes.
They will save us.
Ad aɣ-d-ssukksen.
Ad aɣ-d-ssukksent.
Tom ur yebni ara ɣef waya.
Tom ur yegmin ara ɣef waya.
Ur gmineɣ ara ɣef waya.
He didn't expect this.
Ur yebni ara ɣef waya.
Ur gminen ara ɣef waya.
She didn't expect this.
Ur tebni ara ɣef waya.
Ur tegmin ara ɣef waya.
We didn't expect this.
Ur nebni ara ɣef waya.
Ur negmin ara ɣef waya.
They didn't expect this.
Ur bnin ara ɣef waya.
Ur bnint ara ɣef waya.
Ur gminent ara ɣef waya.
Tom tṣaḥ-it-id cwiṭ n tsektit.
I got some pie.
Tṣaḥ-iyi-d cwiṭ n tsektit.
He got some pie.
Tṣaḥ-it-id cwiṭ n tsektit.
She got some pie.
Tṣaḥ-itt-id cwiṭ n tsektit.
We got some pie.
Tṣaḥ-aɣ-d cwiṭ n tsektit.
They got some pie.
Tṣaḥ-iten-id cwiṭ n tsektit.
Tṣaḥ-itent-id cwiṭ n tsektit.
Werǧin ssineɣ Tom.
Tom yessuter ameẓlu n texxamt.
I ordered room service.
Ssutreɣ ameẓlu n texxamt.
He ordered room service.
Yessuter ameẓlu n texxamt.
She ordered room service.
Tessuter ameẓlu n texxamt.
We ordered room service.
Nessuter ameẓlu n texxamt.
They ordered room service.
Ssutren ameẓlu n texxamt.
Ssutrent ameẓlu n texxamt.
Tom yettwali mliḥ.
Ttwaliɣ mliḥ.
Netta yettwali mliḥ.
She has good eyesight.
Nettat tettwali mliḥ.
We have good eyesight.
Nekkni nettwali mliḥ.
Nekkenti nettwali mliḥ.
They have good eyesight.
Nitni ttwalin mliḥ.
Nitenti ttwalint mliḥ.
Tom la yetteddu ɣer sdat.
अल्लाहची स्तुती होवो!
तू टॉमला भरपूर प्रश्न विचारतोस.
तू टॉमला भरपूर प्रश्न विचारतेस.
तुम्ही टॉमला भरपूर प्रश्न विचारता.
मी टॉमचं नाक मोडलं.
टॉम धाडसी होता.
सर्व पाहुणे घरी गेले आहेत.
सगळे पाहुणे घरी गेले आहेत.
टॉमने पॉझ बटण दाबलं.
तू त्याला विचारलंस तरी काय?
तुम्ही त्याला विचारलंत तरी काय?
उघडू नकोस.
उघडू नका.
La ttedduɣ ɣer sdat.
La yetteddu ɣer sdat.
La tetteddu ɣer sdat.
La netteddu ɣer sdat.
मेरी म्हणाली की ती खूप थकली होती.
तुला तसं करायची संधी दिली गेली नव्हती, नाही का?
तुम्हाला तसं करायची संधी दिली गेली नव्हती, नाही का?
टॉम काहीतरी गैरकायदेशीर करत आहे याची मला पूर्ण खात्री आहे.
आपण बोटीने नदी ओलांडू.
आम्ही बोटीने नदी ओलांडू.
मला इथे यायला आवडायचं.
टॉम प्रामाणिक आहे.
They're making progress.
तो कोबेमध्ये तीन वर्ष राहिला आहे.
La tteddun ɣer sdat.
La tteddunt ɣer sdat.
ते कोबेमध्ये तीन वर्ष राहिले आहेत.
त्यांना कोणीतरी नवीन कार्पेट विकत घेऊन दिलं.
Tom ur la yettwali ara tiliẓri imir-a.
मला माझं शर्ट बदलायचं आहे.
I'm not watching TV now.
टॉम तसं स्वतःहून कधीच करणार नाही.
Ur la ttwaliɣ ara tiliẓri imir-a.
He's not watching TV now.
मार्क लॅटिन, इंग्रजी आणि जपानी बोलतो.
Ur la yettwali ara tiliẓri imir-a.
She's not watching TV now.
Ur la tettwali ara tiliẓri imir-a.
We're not watching TV now.
Ur la nettwali ara tiliẓri imir-a.
They're not watching TV now.
Ur la ttwalin ara tiliẓri imir-a.
Ur la ttwalint ara tiliẓri imir-a.
Tom ibeddel aṭas n tɣawsiwin.
Tom yessenfel aṭas n tɣawsiwin.
Beddleɣ aṭas n tɣawsiwin.
Snefleɣ aṭas n tɣawsiwin.
He made many changes.
Ibeddel aṭas n tɣawsiwin.
Yessenfel aṭas n tɣawsiwin.
She made many changes.
Tessenfel aṭas n tɣawsiwin.
Tbeddel aṭas n tɣawsiwin.
We made many changes.
Nbeddel aṭas n tɣawsiwin.
Nessenfel aṭas n tɣawsiwin.
Beddlen aṭas n tɣawsiwin.
Sneflen aṭas n tɣawsiwin.
Beddlent aṭas n tɣawsiwin.
Sneflent aṭas n tɣawsiwin.
Tom atan yelsa tagelmust.
I'm wearing a mask.
Aql-iyi lsiɣ tagelmust.
He's wearing a mask.
Atan yelsa tagelmust.
She's wearing a mask.
Attan telsa tagelmust.
We're wearing masks.
Aql-aɣ nelsa tigelmusin.
They're wearing masks.
Atni lsan tigelmusin.
Atenti lsant tigelmusin.
Tom la yettḥuddu iman-nnes.
Tom la yettmestin iman-nnes.
I'm protecting myself.
La ttḥudduɣ iman-inu.
La ttmestineɣ iman-inu.
La yettḥuddu iman-nnes.
La yettmestin iman-nnes.
La tettḥuddu iman-nnes.
La tettmestin iman-nnes.
We're protecting ourselves.
La nettḥuddu iman-nneɣ.
La nettḥuddu iman-nteɣ.
La nettmestin iman-nneɣ.
La nettmestin iman-nteɣ.
La ttḥuddun iman-nsen.
La ttḥuddunt iman-nsent.
La ttmestinen iman-nsen.
La ttmestinent iman-nsent.
Ttgeɣ deg-s laman.
He trusts him.
Yetteg deg-s laman.
Tetteg deg-s laman.
Netteg deg-s laman.
Ttgen deg-s laman.
Ttgent deg-s laman.
Tom la yettetter tuttriwin.
I'm asking questions.
La ttettreɣ tuttriwin.
He's asking questions.
La yettetter tuttriwin.
She's asking questions.
La tettetter tuttriwin.
We're asking questions.
La nettetter tuttriwin.
I think that we have more work to do.
They're asking questions.
La d-ttettren tuttriwin.
I think that we have time for a drink or two.
La d-ttettrent tuttriwin.
La ttettren tuttriwin.
La ttettrent tuttriwin.
What makes you think that you're better than me?
Do you think that I don't know how to speak French?
Tom yerẓem iseɣli n sdat.
I think that this will do.
I unlocked the front gate.
Reẓmeɣ iseɣli n sdat.
He unlocked the front gate.
I'm not sure, but I think that I know what to do.
Yerẓem iseɣli n sdat.
She unlocked the front gate.
Terẓem iseɣli n sdat.
Do you think that Tom will come, too?
We unlocked the front gate.
Nerẓem iseɣli n sdat.
I think that it's time for me to speak up.
They unlocked the front gate.
Reẓmen iseɣli n sdat.
Reẓment iseɣli n sdat.
You think that I work for Tom, but I don't.
Tom la yettett aspagiti.
Do you think that Tom really likes Mary?
Do you think that Tom talked to Mary?
I think that I can do it.
La ttetteɣ aspagiti.
He's eating spaghetti.
I think that I might be able to do that.
La yettett aspagiti.
I think that I'll manage.
La tettett aspagiti.
I think that it's much better now.
We're eating spaghetti.
La nettett aspagiti.
They're eating spaghetti.
La ttetten aspagiti.
La ttettent aspagiti.
Do you think that Tom is really sorry?
I think that you're not telling me something.
Tom atan iga tazaxixt.
Tom doesn't think that I can do it, does he?
Does Tom think that he'll be here a long time?
I'm taking a nap.
Aql-iyi giɣ tazaxixt.
Atan iga tazaxixt.
Atan iqeyyel.
Do you think that it means something?
I think that I'll be back in about 30 minutes.
Attan tga tazaxixt.
Attan tqeyyel.
We're taking a nap.
Aql-aɣ nga tazaxixt.
Aql-aɣ nqeyyel.
I think that I know what this means.
They're taking a nap.
Atni sgan tazaxixt.
What makes you think that Tom will like this?
Atenti qeyylent.
Do you really think that Tom will come back here?
Atni qeyylen.
I think that what Tom said isn't right.
Atenti gant tazaxixt.
I removed my gloves.
Kkseɣ ilemḍaden.
Yekkes ilemḍaden-nnes.
Tekkes ilemḍaden-nnes.
We removed our gloves.
Nekkes ilemḍaden-nneɣ.
Nekkes ilemḍaden-nteɣ.
Kksen ilemḍaden-nsen.
Kksent ilemḍaden-nsent.
Tom la yettɛawan Mary.
Tom la yettalel Mary.
I'm helping Skura.
La ttɛawaneɣ Skura.
La ttalleɣ Skura.
He's helping Skura.
La yettɛawan Skura.
La yettalel Skura.
She's helping Skura.
La tettɛawan Skura.
La tettalel Skura.
We're helping Skura.
La nettɛawan Skura.
La nettalel Skura.
They're helping Skura.
La ttɛawanen Skura.
La ttɛawanent Skura.
La ttallen Skura.
La ttallent Skura.
Tom la yettaru kra.
I'm writing something.
La ttaruɣ kra.
He's writing something.
La yettaru kra.
She's writing something.
La tettaru kra.
We're writing something.
La nettaru kra.
They're writing something.
La ttarun kra.
La ttarunt kra.
Tom yella yesɛa amahil yelhan.
Tom yella ila amahil yelhan.
Lliɣ sɛiɣ amahil yelhan.
Lliɣ liɣ amahil yelhan.
He had a good job.
Yella yesɛa amahil yelhan.
Yella ila amahil yelhan.
She had a good job.
Tella tesɛa amahil yelhan.
Tella tla amahil yelhan.
Ole hyvä ja istuudu.
Olkaa hyvät ja istuutukaa.
We had a good job.
Nella nesɛa amahil yelhan.
Nella nla amahil yelhan.
They had a good job.
Yesneḥneɣ Tom.
Sneḥnḥeɣ.
Yesneḥneḥ.
She cleared her throat.
Käykäähän istumaan!
Käy istumaan!
Käythän istumaan!
Istuuduthan!
Istuuduttehan!
Istuthan alas, Kate.
Istuuduthan, Kate.
Olisitko kiltti ja istuisit alas, Kate.
Do you think that Tom will be fine?
I think that we can be friends.
I guess that we can be friends.
I think that we'll do better next time.
Vaikuttaa siltä, että hänestä on tullut hyvin hajamielinen.
I think that I have a right to know.
Vaikuttaa siltä, kuin hänestä olisi tullut hyvin hajamielinen.
Tesneḥneḥ.
We cleared our throats.
Nesneḥneḥ.
They cleared their throats.
Sneḥnḥen.
Sneḥnḥent.
Lliɣ ttgeɣ deg-s laman.
He trusted him.
Yella yetteg deg-s laman.
She trusted him.
Tella tetteg deg-s laman.
Tomi salakuuntelee.
Nella netteg deg-s laman.
Llan ttgen deg-s laman.
Llant ttgent deg-s laman.
Apinoitko sinäkin tätä tähteä?
Matkitko sinäkin tätä tähteä?
Nekk ur ttwaliɣ ara mliḥ.
Sinäkinkö apinoit tätä tähteä?
Sinäkinkö matkit tätä tähteä?
She has bad eyesight.
We have bad eyesight.
They have bad eyesight.
Rnan-iyi deg lexlaṣ.
He got a raise.
Rnan-as deg lexlaṣ.
She got a raise.
We got a raise.
Rnan-aɣ deg lexlaṣ.
They got a raise.
Rnan-asen deg lexlaṣ.
Rnan-asent deg lexlaṣ.
Tom ad aɣ-yalel.
Tom ad aɣ-iɛawen.
He will help us.
Ze kwamen elkaar tegen in een beroepsschool voor animatie.
Ad aɣ-yalel.
She will help us.
Ad aɣ-talel.
They will help us.
Ad aɣ-allen.
Ad aɣ-allent.
Tom rqiqit yicenfiren-nnes.
I have thin lips.
Rqiqit yicenfiren-nnes.
He has thin lips.
She has thin lips.
We have thin lips.
Rqiqit yicenfiren-nneɣ.
Rqiqit yicenfiren-nteɣ.
They have thin lips.
Rqiqit yicenfiren-nsen.
Rqiqit yicenfiren-nsent.
Es gibt nichts Deprimierenderes, als von der Aussage kleinkarierter Leute abzuhängen.
Ad yegreẓ Tom.
Ich habe mir schon das Hirn wundgegrübelt, aber ich weiß keinen Ausweg aus dieser Lage.
I'll love it.
He'll love it.
Ad iyi-yegreẓ.
Immer werde ich von selbst wach.
Ad t-yegreẓ.
Kiam li komencis sian trejnadon, Tomo eĉ ne sukcesis fari unu suprenpuŝon.
She'll love it.
Ad tt-yegreẓ.
We'll love it.
Ad aɣ-yegreẓ.
They'll love it.
Ad ten-yegreẓ.
Ad tent-yegreẓ.
Time presses.
I sometimes talk to myself in French.
Where did you get this book?
You're fluent in French, aren't you?
Where should I drop you off?
Tom didn't even explain why.
I didn't really want to learn French.
Who gave these books to you?
Tom hasn't apologized to me.
I don’t understand a word of French.
Why did you do such a thing?
Tom hasn't apologized to us.
You should go back to sleep.
I'm not making much progress in French.
Did you get drunk last night?
Who gave you these books?
You ought to go back to sleep.
Tuomaan nenää alkoi kutittamaan.
Tuomaan nenä alkoi kutiamaan.
Tuomaksen nenää alkoi kutittamaan.
Tuomaksen nenä alkoi kutiamaan.
Tom'in nenä alkoi kutiamaan.
Tom'in nenää alkoi kutittamaan.
Tom told Mary he loved her in French.
I think that it's working.
Do you think that Tom can really do that?
Do you really think that Tom will do that?
Do you really think that Tom will want to go with us?
I think that we can work something out.
Do you think that I can do that?
Do you think that Tom is really there?
I think that I can see our house from here.
I think that you're a really nice person.
I think that I'll go now.
I think that I understand now.
I think that you're nice.
I think that you're beautiful.
I think that it's time for a drink.
I think that it's very nice.
Tom ist seit zwei Jahren trockener Alkoholiker.
I think that you're right not to go.
Tom ist Alkoholiker, aber seit zwei Jahren trocken.
What makes you think that Tom can do that?
Do you think that there is something in there?
Do you think that you can do it?
Mire fel?
Eg trudde han kødda, eg.
Je la kioma horo vi foriros?
We only spoke French to each other.
Tom's death was ruled as an accident.
That's not how it is in Australia.
We all wondered why Tom wasn't there.
Was it easy for you to find a job?
How do you know that Tom will do that?
How do you know Tom will do that?
We didn't expect to lose the game.
How do you think Tom plans to do that?
What's your reason for being here?
How soon do you expect Tom to be here?
Tom doesn't speak any French at all.
Where did you get this motorcycle?
I had to help Tom move some furniture.
Where will you eat lunch tomorrow?
Tom has helped me improve my French.
I had to help Tom yesterday afternoon.
Have you been here for a long time?
I need Tom to show you how to do that.
Tom is in his room, studying French.
How did you come up with this idea?
U bent niet verantwoordelijk voor wat gebeurd is.
Hij moet een echtgenote en twee kleine kinderen onderhouden.
Ik ga liever naar buiten dan binnen te blijven.
Ik vermoord hem.
Ik ga hem vermoorden.
Dit is de reden dat ik me niet voor kunst interesseer.
I think you're a really nice person.
Hij gaat volgende maand naar New York.
Том дуже вродливий.
Wees voor alles geduldig.
Tüte auf, in die Pfanne, fertig – so wird heute gekocht.
Не забудь відповісти на листа.
Не забудь відповісти на лист.
Не забудьте відповісти на листа.
Не забудьте відповісти на лист.
Том там правда не було?
Тома ж там не було?
Я запитав, хто він.
Я запитала, хто він.
Я запитав, хто він такий.
Я запитала, хто він такий.
Хочете пройтися?
Хочете прогулятися?
Ми вирішили обидві проблеми.
Ми вирішили обидві задачі.
Я дав Тому слово.
Я дала Тому слово.
Ніхто не знає, що робити.
Вечеря була надзвичайно нудною.
Ga zitten alstublieft.
Я дам Тому ще трохи поспати.
Я дозволю Тому ще трохи поспати.
Цей капелюх належить Тому.
Ця шапка належить Тому.
Я не думав, що запізнюся.
Я не думав, що спізнюся.
Я не думала, що запізнюся.
Я не думала, що спізнюся.
Отже, який прогноз?
Я вчора грав із Томом у шахи.
Я вчора грала з Томом у шахи.
Я подорожую наодинці.
Tom is checking his tyres.
Öğrencilerimin isimlerini hatırlamakta zorlanıyorum.
Öğrencilerimin adlarını hatırlamakta zorluk yaşıyorum.
Tom bütün geceyi konuşarak geçirdi.
Tom bütün gece sohbet etti.
Materyalistler ve deliler asla şüphe duymazlar.
İslam hakkında bilgi edinmek istedi.
İslam hakkında bilgi edinmek istiyordu.
İslam'ı öğrenmek istiyordu.
İslam hakkında bilgi sahibi olmak istiyordu.
Hangi şehir daha yoğun nüfusludur: Cezayir mi Oran mı?
Собеседник просто покорил меня, все было интересно, без пафоса, и мне кажется честно, искренне.
La lumière s'est lentement éteinte.
Il n'y personne d'autre, juste toi et moi.
Том крутой мужик! профессионал. Уважаю!
Rien ne change jamais vraiment.
J'ai vu ton visage dans la foule.
J'aimerais que cette nuit dure toujours.
Том явно знает больше, чем говорит.
Для 70-ти лет Том прекрасно выглядит.
Une fois encore, je dois laisser mes camarades derrière moi.
Да было очень и очень интересно, молодец мужчина - кремень, не дал ни себя, ни кого то скомпрометировать.
Том порядочный, честный и очень скромный.
Культура-это чувство меры, и Том этой мерой владеет.
Том настоящий дипломат и глубоко порядочный человек.
Том воспитанный и интеллигентный человек!
Горжусь что у нас, немцев, есть такие прекрасные люди.
На одном дыхании прослушала Тома.
На службе нет эмоций ,есть только долг и честь .Хорошее интервью.
Человек интересный но очень-очень осторожный.
У Тома хороший английский язык - удовольствие слушать. Спасибо!
Том крайне осторожен в своих высказываниях, но при этом достаточно открыт, чтобы было интересно слушать.
Столько порядочности, деликатности, такта и ума в одном человеке!
Наконец-то интервью, как в старые времена!
Золотой гость, я получил большое удовольствие от прослушивания.
톰이 관심있어 보이네.
톰은 게으른 아이가 아니야. 실제로는 열심히 해.
난 네가 이것보단 똑똑할 줄 알았지.
Die Nonne muss die Blumen und den Blumenkohl gießen gehen.
톰이 저걸 하고 있을 것 같진 않은데.
톰은 어디에 숨어 있어?
여성은 수염이 있는 남성을 좋아해.
Tom isst gern Spargel, aber sein Bruder nicht.
적어도 "고마워"라고는 해줘야지.
저기 단체로 무슨 일이야?
Nach dem Regen wuchsen im Wald viele Pilze.
С ростом числа автомобилей усилилось загрязнение воздуха.
Это не совсем точное сравнение.
나중에 한번 다시 와도 돼?
Manche Leute sagen, dass Avocados in Sojasoße getunkt ausgezeichnet schmecken.
난 톰과 메리가 나를 인질로 잡을 줄 알았지.
난 지금 당장은 톰한테 물어볼 수 없어.
우리는 내일 돌아올거야.
Lotoswurzeln sind die Rhizome von Lotosblumen.
У тебя будет сестрёнка.
Я верю, что из этой ситуации есть другой выход.
На этот раз никто не умрёт.
मी त्याला मागच्या आठवड्यात पाहिलं.
Том проснулся от того, что услышал крик в комнате сына.
Zum Abendessen hatten wir gebratenen Shiitake mit Pak Choi.
लास व्हेगास मस्त होतं!
Если верить новостям, самолёт, на котором летел мой отец, разбился.
입장은 무료야.
바로 여기서 증거를 잡았어.
합리적으로 들리네.
그렇게 욕심부리지 마.
Tämä lääke poistaa kivut.
난 겨울이 좋아.
Tämä lääke poistaa ne kivut.
Me näimme sen tornin kaukaisuudessa.
Me näimme tornin kaukaisuudessa.
Näimme sen tornin kaukaisuudessa.
Näimme tornin kaukaisuudessa.
우리 좀 바보짓을 해야할 것 같아.
톰이 그랬대?
난 혼자서 가야해.
난 톰의 성과가 자랑스러워.
톰은 거의 늘 자기방에만 있어.
The operation was painless.
Операция была безболезненной.
Операція була безболісною.
더워질거야.
난 이 컴퓨터에 대해 많은 것을 알고있어.