loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Mir geht's gut.
Ich mochte Tony gern.
Aoi tanzt gut.
Ich habe gut geschlafen.
Er kann gut schwimmen.
Ich kenne sie gut.
Er spricht gut Englisch.
Es geht mir gut, danke.
Meine Mutter kocht gut.
Einkommen aus dieser Quelle sind steuerfrei.
Der Ort, wo ein Fluss beginnt, ist seine Quelle.
Ich habe die Neuigkeiten von einer sicheren Quelle.
Ich mache mir viele Sorgen.
Er isst sehr gerne.
Sie redet viel.
Ich habe viele Bücher.
Tengo muchos libros.
Sie ähneln mir sehr.
Du fehlst uns sehr.
Du schläfst wirklich viel!
Tom will nach Japan gehen.
Könnte ich ein Glas Wasser haben?
Eu gosto de ter um monte de coisas para fazer.
Ele está tão falante quanto sempre foi.
La pneumonie entraîne des difficultés respiratoires.
Nous devons acheter un nouveau tapis pour cette pièce.
Quand ce fut le moment de voter, il s'abstint.
Elle est timide et parle peu.
Pardonnez-moi, qui est à l'appareil ?
Ma mère m'emmena au parc.
Nicht alle Vögel können fliegen.
Vögel fliegen lange Strecken.
Einige Fische fliegen.
Eine Fliege kann an der Decke laufen.
Niemand hat den Vogel fliegen sehen.
Einige Vogelarten können nicht fliegen.
Ich wünschte, ich hätte Flügel zum Fliegen.
Sie kann keiner Fliege was zu Leide tun.
Bienen fliegen von Blume zu Blume.
Meine Mutter nahm mich in den Park mit.
Ich gehöre zum Tennisclub.
Der Verein hat dreißig Mitglieder.
Er trat dem Englischklub bei.
Kumi redete nicht über ihren Verein.
Unser Jachtklub hat zehn Mitglieder.
Bob ist im Theaterklub.
Magst du Musik?
Meine Lieblingsmusik ist Popmusik.
Ich mag Musik, besonders klassische Musik.
Mein Bruder mag Musik.
Mein Hobby ist Musik.
Meine Mutter liebt Musik.
Ich mag Jazzmusik.
Das ist mein Bruder.
Er ist mein Bruder.
Ich habe einen Bruder.
Mein Bruder schaut fern.
Sie hatte keinen Bruder.
John ist mein jüngerer Brüder.
Er sieht aus wie dein Bruder.
Ich habe einen älteren Bruder.
Mein Bruder mag Horrorfilme.
Wir sind Bruder und Schwester.
Mein Bruder spielt Gitarre.
Mein Bruder ist Ingenieur.
Mein Bruder lebt in Tokyo.
Mein Bruder spricht sehr schnell.
Shinkos Bruder ist acht.
Mein kleiner Bruder ist zwölf.
Mein Bruder schläft immer noch.
Sein Bruder ist immer noch größer.
Er ist Taros Bruder.
Bill ging mit seinem Bruder in den Zoo.
Onkel Tom ist der Bruder meiner Mutter.
Mein Bruder und ich teilten uns ein Zimmer.
John ist so alt wie mein Bruder.
Dieses Fahrrad gehört meinem Bruder.
Cette bicyclette appartient à mon frère.
Tu peux rester aussi longtemps que tu veux.
Dein Bruder hat geheiratet, oder?
Du kannst so lange bleiben, wie du willst.
Nous espérions que quelques étudiants seraient venus, mais il n'y en avait aucun dans la classe.
George hat meine Schwester geheiratet.
Ann hat keine Schwester.
Meine Schwester mag Süßigkeiten.
Meine Schwester ist verheiratet.
Seine Schwester sieht jung aus.
Bring nächstes Mal deine Schwester mit.
Wie geht es deiner Schwester?
In deinem Socken ist ein Loch.
Diese Socke hat ein Loch.
Ich mag Rock.
Ich mag Musik, besonders Rock.
Rock ist die Musik der Jungen.
Bob hat das Interesse an Rockmusik verloren.
Ein Spiegel reflektiert Licht.
Ich mag helle Farben.
Wasser reflektiert Licht.
Das Licht ist aus.
Die Kerzen erleuchteten den Raum.
Das Zimmer ist geräumig und hell.
Das Geheimnis wurde letztendlich gelüftet.
Das Mondlicht ist schwach.
Mein Bruder beschäftigt sich mit der Krebsforschung.
Er widmete sich der Forschung.
Es ist dunkel draußen.
Es ist schon dunkel.
Es war so dunkel.
Es wurde dunkel.
Dieser dunkle Mantel passt nicht zu ihrer dunklen Haut.
Der Himmel war vollkommen dunkel.
Der Himmel wird dunkel.
Es wird gerade dunkel draußen.
Es wird bald dunkel sein.
Der Junge hatte Angst vor der Dunkelheit.
Dunkle Wolken hängen tief.
Ich mag Dunkelrot lieber.
Ich mag ihre dunklen Augen.
Japaner haben dunkle Augen.
Es war dunkel unter der Brücke.
Er hatte dunkelbraune Haare.
Sie ist in der Dunkelheit verschwunden.
Jemand rief meinen Namen in der Dunkelheit.
Es ist zu dunkel, um draußen zu spielen.
Eine Auto fuhr in der Dunkelheit vorbei.
Fast alle Japaner haben dunkle Haare.
Katzen können im Dunkeln sehen.
Diese dunklen Wolken werden vermutlich Regen bringen.
Sie ist mit einem Ausländer verheiratet.
Ich kann ohne Brille lesen.
Ich kann nicht ohne Brille lesen.
Ich finde meine Brille nicht.
Er trägt eine Brille.
Sie trug eine Brille.
Wie viel hat die Brille gekostet?
Wo ist meine Brille?
Tracy hat ihre Brille verloren.
Ich muss keine Brille mehr tragen.
Eine gute Brille wird Ihnen beim Lesen helfen.
Seine Augen lächelten hinter seiner Brille.
Er sieht trotz seiner Brille nicht sehr gut.
Was hast du mit meiner Brille gemacht?
Vögel haben scharfe Augen.
Seine Augen sind blau.
Seine Augen haben ihn getäuscht.
Er schloss seine Augen.
Er hat braune Augen.
Ihre Augen lachen.
Sie hat blaue Augen.
Sie hat braune Augen.
Sie rieb sich die Augen.
Sie las dem Kind eine lustige Geschichte vor.
Ein Mann erschien hinter der Tür.
Er war direkt hinter mir.
Er schloss die Tür hinter sich.
Der Mond ist hinter den Wolken.
Ich habe versucht, mir das Leben auf dem Mond vorzustellen.
Kannst du dir vorstellen, auf dem Mond zu gehen?
Eine Reise zum Mond ist nicht länger ein Traum.
Herr und Frau West sind in den Flitterwochen.
Immer mehr Paare machen ihre Hochzeitsreise ins Ausland.
Der Mond und die Sterne leuchteten über uns.
Ich fange heute Abend an.
Ich rufe dich heute Abend an.
Es war Samstagabend.
Karin è austriaca.
Karin ist Österreicherin.
Karin is Austrian.
Karin est Autrichienne.
Karin es austríaca.
Karin是奥地利人。
La Torre Pendente di Pisa è più alta della chiesa.
Der schiefe Turm von Pisa ist höher als die Kirche.
Perché non gli portiamo una bottiglia di vino?
Wieso bringen wir ihm nicht eine Flasche Wein mit?
Ho molti amici.
Ich habe viele Freunde.
J'ai beaucoup d'amis.
I have many friends.
Tengo muchos amigos.
Sono le sei e venti.
Es ist zwanzig nach sechs.
A Venezia ci sono sempre tanti turisti.
In Venedig sind immer so viele Touristen.
À Venise, il y a toujours tant de touristes.
Tu cerchi la tua chiave.
Du suchst deinen Schlüssel.
Tu cherches ta clé.
Stasera andiamo a ballare.
Heute Abend gehen wir tanzen.
Diecimila più cinquemilacinquecento fa quindicimilacinquecento.
Zehntausend plus fünftausendfünfhundert macht fünfzehntausendfünfhundert.
Kannst du weit sehen?
Sydney ist weit von hier.
Tokyo ist weit weg von hier.
Es ist nicht so weit.
Er wohnt nicht weit weg.
Haben wir uns schon mal getroffen?
Vor Gebrauch schütteln.
Ich habe mich vor dem Frühstück geduscht.
Non devi mangiare troppi gelati e troppi spaghetti.
Du darfst nicht zu viel Eis und zu viele Spaghetti essen.
Tu ne dois pas manger trop de glace ni trop de spaghetti.
Mon père a acheté une nouvelle voiture.
Wir müssen das Problem aus globaler Sicht sehen.
Ich habe meinen Schlüssel verloren.
Ich habe den Schlüssel verloren.
Ich suche meinen Schlüssel.
Könnte ich jetzt den Schlüssel haben?
John holte einen Schlüssel aus seiner Tasche.
Er steckte den Schlüssel ins Schloss.
Ich habe echt Angst, dass dieser Schlüssel nicht passt.
Japan spielt eine Schlüsselrolle in der Weltwirtschaft.
Ich erinnere mich, dass ich ihm den Schlüssel gegeben habe.
Könntest du die Türe abschließen?
Er drehte den Schlüssel.
Da liegt ein Schlüssel auf dem Schreibtisch.
Die Wirtschaft des Landes hängt von der Landwirtschaft ab.
Der Streik beeinträchtigte die nationale Wirtschaft.
Die japanische Wirtschaft hat sich schnell entwickelt.
Die Wirtschaft war in einer schlechten Verfassung.
Die Wirtschaft verzeichnete ein negatives Wachstum.
Die Weltwirtschaft ist jetzt in einer Rezession.
Die Wirtschaft Japans ist immer noch stabil.
Der Tourismus ist wichtig für die Wirtschaft meines Landes.
Die Wirtschaft des Landes wuchs jahrelang weiter.
Mir ist Kaffee lieber als Tee.
Dieser Tee schmeckt gut.
Dieser Tee nennt sich grüner Tee.
Ich mag Tee.
Sie machte gerade Tee.
Wir importieren Tee aus Indien.
Einen Tee mit Zitrone, bitte.
Dieser Tee ist sehr heiß.
Ich mag lieber Tee als Kaffee.
Ich hätte gerne einen Tee.
Wir kauften ein Pfund Tee.
Kann ich noch Tee haben?
Ich reichte ihm eine Karte.
Das ist eine Straßenkarte.
Schick mir eine Postkarte.
Kartenspielen ist ein Zeitvertreib.
Suche die Stadt auf der Karte.
Wo kann ich eine Telefonkarte bekommen?
Das Ergebnis war eher enttäuschend.
Unsere Anstrengungen hatten keinen Erfolg.
Alle unsere Bemühungen blieben ohne Ergebnis.
Sie arbeitete nur des Geldes wegen.
Magst du Sport?
Ich mag Sport.
Tennis ist mein Lieblingssport.
Ski ist mein Lieblingssport.
Was ist dein Lieblingssport?
Mein Lieblingssport ist Skifahren.
Du darfst nicht zu viel Eis und Spaghetti essen.
Je me sens surveillée.
Ich fühle mich beobachtet.
Das Wetter ist ideal für ein Picknick.
Englisch ist eine internationale Sprache geworden.
Englisch ist eine internationale Sprache.
Wir wollen international sein.
Das Drogenproblem ist international.
Sommes-nous tous sous surveillance ?
Stehen wir alle unter Überwachung?
Où que j'aille, quoi que je fasse, il me poursuit.
Wohin ich auch gehe, was ich auch mache, er verfolgt mich.
Même pendant ses vacances, elle n'est jamais en ligne.
Sogar während ihrer Ferien ist sie nie online.
Ich sollte lieber an meiner Diplomarbeit arbeiten.
Bon, je vais encore traduire quinze phrases en allemand, mais après je m'en vais.
Gut, ich werde noch fünfzehn Sätze ins Deutsche übersetzen, aber danach gehe ich.
Verkürze diesen Satz ein bisschen.
Wie muss man diesen Satz interpretieren?
Was bedeutet dieser Satz?
Ich frage mich, was dieser Satz bedeutet.
Dieser Satz ergibt keinen Sinn.
Schau den Satz in deinem Wörterbuch nach.
Übersetzt diesen Satz ins Englische.
Der Satz hat keine grammatischen Fehler.
Dieser Satz ist grammatisch korrekt.
Jeder Satz in diesem Buch ist wichtig.
Lasst uns diesen Satz auswendig lernen.
Gib dein Bestes!
Meine Arbeit ist beendet.
Versuche nicht, zwei Sachen gleichzeitig zu machen.
A Mary le encanta la leche.
Ella se levanta tarde los domingos por la mañana.
No pienso dejarla que vaya allí.
La fiesta de cumpleaños de ella se celebra mañana por la noche.
おまえはママに教わらなかったのかぁ？怖い人に出会ったら財布とケツの穴を守りなさいってな。
Didn't your mother teach you anything? When you meet with scary people always protect your wallet and your arsehole!
Il était né pour être peintre.
On te réclame au téléphone.
Le nez de Cléopâtre, s'il eût été plus court, toute la face de la terre aurait changé.
Cela m'a pris trois heures pour écrire cette lettre.
Quiero jugar al tenis contra ti.
Él es en cierto modo un genio.
Él tiene alguna relación con el caso.
No es a ti a quien ella ama, sino a mí.
Ella llevó una vida feliz.
No te avergüences. Tu pronunciación es correcta en general.
Él se resfría con enorme facilidad.
El coche de ella ha cumplido dos años desde que lo compró.
Él es un estudiante holgazán.
Él llevó a cabo el plan de forma expeditiva.
Ella es educada.
Pintó la puerta de azul.
Vendió el país por dinero.
Las rosas del jardín están floreciendo.
No quedaba nada en el refrigerador.
Él tuvo un accidente en mitad del trabajo.
Ningún programa me parece interesante.
Él es científico.
Él silbaba alegremente mientras conducía.
Al atardecer paseo con el perro.
Él ha pillado el truco para hacer amigos.
Es agradable ver dormir a un bebé.
Él trabaja como locutor de noticias de la televisión.
Parece ser que subieron a un tren equivocado.
Aquí hay una terrible humedad en verano, y por contra los inviernos son secos.
Él está viendo la tele.
Temo quedarme ciego.
Circula el rumor de que ella ha conseguido un nuevo empleo.
¿Habías estado antes en Japón?
Él regañó con su mujer.
Me perdí por las calles.
Él volvió enseguida.
Lo llamé para confirmar que vendría.
Él no conoce a ninguno de sus dos hermanos.
Ella percibirá su ironía.
Él es rápido andando.
Mi opinión es opuesta a la tuya.
El marido cambió su plan para acomodarlo al de la esposa.
Se produjo un incendio durante la noche.
Atraparon zorros con cepos.
Me pongo muy contento cada vez que lo veo.
Él escribió esta novela a los 20 años.
Él lleva dos meses bregando con su nuevo libro.
Caminando por la calle, me encontré con un viejo amigo.
Le prometí a ella que volvería antes de las nueve.
Le sacaron una muela.
Ella me explicó cómo hacer un pastel.
No es necesario.
Voy a despedirlo.
Mi opinión es totalmente opuesta a la tuya.
Ella tiene una sorprendente vitalidad para su edad.
Los padres son responsables de la seguridad de sus hijos.
Ella oyó a un perro ladrar a lo lejos.
Él no debería ser tan tonto como para pelear con un tipo así.
Ella es muy buena al tenis, y yo más o menos igual.
Él me pidió consejo.
No hace falta llevar la comida.
C'est dangereux pour toi de nager dans cette rivière.
J'ai perdu mes lunettes.
Apportez-moi des verres s'il vous plaît.
J'ai cassé mes lunettes.
Je cherche mes lunettes.
Quelle est la température ?
La température a soudainement baissé.
Laisse-moi prendre ta température.
Nous étions sur le point de partir quand elle a téléphoné.
J'ai toujours une bonne réserve de mouchoirs dans mes poches.
C'est la plus belle de toutes les photos dans mon album.
Tu as surpris tout le monde.
J'ai été agréablement surpris.
Cela a surpris de nombreuses personnes.
Pourquoi devrais-tu être surpris ?
Ses mots m'ont surpris.
Je finirai ce travail dans une semaine, c'est-à-dire le 5 mai.
Mon père travaille pour une banque.
J'ai eu un mal fou.
Je suis désolé de t'avoir autant embêté.
John joue au chat et à la souris avec Dick.
C'est aussi lourd que du plomb.
Il y avait seulement six personnes à la réunion.
La mer était aussi lisse que le verre.
Pour aggraver les choses, il commença à pleuvoir.
Nous vivons à la campagne durant l'été.
Les gens avaient l'habitude avant de voyager à pied.
Resteras-tu à la maison ce soir ?
Les bénéfices devraient évidemment dépasser les coûts.
踢球是我的最喜欢的运动。
Nous sommes devenus la risée de tout le village.
我们成了整个村庄的笑柄。
Le lac était gelé.
Je n'avais jamais vu de lion avant l'âge de mes dix ans.
Fred est un mec feignant.
Marchez-vous main dans la main ?
Tu n'avais pas besoin de prendre un parapluie avec toi.
Je suis gelé.
Quiconque le critique cherche des ennuis.
Je suis dans le pétrin.
Je suis mal barré.
Ces patients ont du mal à marcher.
Linda a seize ans mais n'a aucun mal à passer pour une fille de 20 ans.
Je préfèrerais marcher plutôt que d'attendre un bus.
Ce thé sent bon.
Combien de temps cela prend-il en bus ?
Combien de temps cela prend-il à pied ?
Viendra-t-il demain ?
La mia macchina è rotta ed è nel negozio adesso.
Je veux étudier le français.
J'ai dû rester au lit pendant deux jours.
Nul flux sans reflux.
Je lui ai demandé où je pourrais garer ma voiture.
Quel grand garçon est Tom !
Je vais épargner plus d'argent.
Il y a un petit jardin devant ma maison.
Elle prit une profonde respiration.
Je lui ai donné quelques livres.
Le fait est qu'ils sont trop jeunes.
Le dimanche n'est pas un jour ordinaire pour moi.
C'est un vieil homme et il doit être traité comme tel.
Il essaya en vain d'ouvrir cette porte verrouillée.
Tous les étudiants passent un test de conduite.
Crois-tu en Dieu ?
Combien y a-t-il d'œufs dans la cuisine ?
J'ai le regret de vous informer que votre candidature a été rejetée.
Eu lamento informá-lo que sua matrícula foi negada.
Ele deu uma resposta positiva à minha questão.
Você terá que se desculpar quando vê-lo.
Que vergonhoso!
Nenhum desses ônibus vai para Shinjuku.
Ele disse que eu precisava ir.
Não fique nervoso.
Nosso conhecimento acerca do problema é bastante limitado.
Nada é tão precioso quanto a saúde.
Háblame de tu vida cotidiana.
Quien nada arriesga nada gana.
Él me hizo esperar una hora.
Er ließ mich eine Stunde warten.
Sie schaltete das Licht aus.
Ce lieu est pratique pour se baigner.
J'espère clarifier pourquoi je pense que la théorie d'Emmet, à l'origine introduite dans le domaine de l'architecture, est si importante en physique.
L'une de ces routes amène à la station.
Ma voiture a besoin d'être lavée.
Le feu dévora la ville.
Ce meurtre demeure un mystère.
Le chien qui a mordu l'enfant fut attrapé peu de temps après.
J'ai déduit de cette lettre qu'il était en colère.
C'est une tâche trop facile pour lui.
Le Ministère dut faire face à une montagne de questions de la presse.
Schlafende Hunde soll man nicht wecken.
Im Schlaf nehmen die Körperfunktionen ab und die Körpertemperatur sinkt.
Il ne faut pas réveiller le chien qui dort.
Höhere Ausgaben im Bildungssektor werden die Wirtschaft ankurbeln.
Quand on est endormi, l'activité corporelle ralentit et la température du corps chute.
Allouer plus d'argent à l'éducation stimulera la croissance économique.
Vor dem Bahnhof traf ich einen alten Freund von mir.
Das ist mein Auto.
Detta är huset jag bodde i när jag var barn.
In diesem Haus habe ich gelebt, als ich noch klein war.
Ich friere.
Mein Auto ist kaputt. Es ist jetzt in der Werkstatt.
Bald ist Weihnachten.
Lass mich deine Temperatur messen.
Bring mir meine Brille.
Dieses Kind hat mich mit offenem Mund angestarrt.
Deine Antwort ist bei Weitem nicht perfekt.
Man verliebt sich nicht in jemanden, weil er perfekt ist.
Der Lesestoff bestimmt die Leseweise.
Naoko schwimmt gerade.
Er hat den Pullover falsch herum angezogen.
Das Baby schläft tief und fest.
Wenn es morgen schön ist, spielen wir Baseball.
谁想来你就带谁来。
我们通常会对其他人隐瞒自己的想法.
请拿一个新的盘子给我并把这个脏的拿走.
既然雨已经停了, 我们可以回家了.
他用尽了全力, 还是没有成功.
你那么做真是太过荒谬了.
我约了Mayuko.
有时他会去图书馆了解书本的最新消息.
我能不能够订一个圣诞节时去夏威夷的位子?
这个典礼有多正式?
这些橘子已经腐烂了.
马上过来见我。
七点钟我打电话给你.
Vi hade roligt på stranden igår.
Jag spelade tennis hela dagen.
De skymtade mannen genom folkmassan.
Han vande sig kvickt vid det kalla vädret.
Jag blev till slut klar med arbetet.
Jag kan inte komma på någon bra ursäkt till varför jag är sen till tandläkaren.
Kan du simma lika snabbt som honom?
我比他大三岁.
Saya pergi ke sekolah pada pukul tujuh.
从飞机上看, 那座岛屿看起来很漂亮.
我的家在那座城市的郊外.
الدوق يمتلك الكثير من الأراضي.
الشهر القمري أقصر من الشهر الشمسي.
اليوم أقمارنا الصناعية تدور حول الأرض.
فكرة جيدة أن نلعب الشوقي بعد الغداء.
استيقظت في السابعة هذا الصباح.
Jederzeit.
Mein rechter Fuß ist eingeschlafen.
Ich habe gesehen, wie du Herrn Nagashima schöne Augen gemacht hast.
Ich verstehe nicht, warum er nicht die Wahrheit gesagt hat.
Meine Mutter bevorzugt immer meine Schwester.
Nur wenige Passagiere überlebten die Katastrophe.
Die Sowjetunion nahm uns gegenüber eine feindselige Haltung ein.
Du solltest dich besser beeilen.
Jemand hat eine Tasche auf der Bank vergessen.
Er wird kommen, wenn du ihn anrufst.
Bitte schneiden Sie den Laib Brot für mich.
تركوا المشكلة بدون حل.
Die beiden Straßen laufen parallel zu einander.
Zum Bahnhof fährt man zehn Minuten von hier.
Du darfst dich nicht dem Trinken hingeben.
Ein Plastikbecher ist besser als ein Glas.
Ein gewisser Herr Smith ist hier und will Sie sprechen.
Du bist doch ein Trottel!
Er kann stolz auf seinen Vater sein.
Ich kenne keines der beiden Mädchen.
Das ist ihr Haus.
Das ist sein Haus.
Mein Haus ist groß.
Mein Haus brannte.
Das Haus wurde verkauft.
Das Haus wurde gekauft.
Vielleicht wird er kommen.
Die Situation wird von Tag zu Tag schlimmer.
Sehen Sie den Unterschied zwischen diesen beiden Bildern?
Regnet es morgen?
Ich weiß nicht genau, wie ich dieses Wort aussprechen soll.
Wann kommst du heim?
Es wird bald aufhören, zu regnen.
Mach dich gleich an die Arbeit.
Wird es sehr weh tun?
Regnet es heute Nachmittag?
Der Unfall hat ihn fast das Leben gekostet.
Das Gerücht könnte wahr sein.
Ich werde ein Auto kaufen.
Ich werde sie glücklich machen.
Der Brief wird morgen ankommen.
Das ist etwa fünf Meilen von hier entfernt.
Es sieht nach Regen aus. Du solltest besser einen Schirm mitnehmen.
Du musst ihn dazu bringen, dass er dir hilft.
Es wäre verschwendete Zeit, noch länger auf sie zu warten.
La materia cambia de forma según la temperatura.
Ella se indigna por nimiedades.
Él cita a Shakespeare a menudo.
Está claro que él es inteligente.
Él se puso en pie con el sombrero en una mano.
Ella está tan bella como siempre.
Ella no es la clase de persona que piensas.
Er schrie um Hilfe.
¿Arreglo la habitación?
¡Trabaja un poco! Te servirá para adelgazar.
Él se obcecó en su idea hasta el final.
Wir freuen uns schon auf Ihre Beiträge.
Sabía que lo que él dijo era cierto.
Gritó pidiendo socorro.
Esta rosa silvestre desprende un aroma dulce.
Wenn ich nächstes Mal vorbeikomme, bringe ich dir Blumen mit.
Él no tenía el dinero suficiente.
Él estaba preocupado por qué ocurriría.
Ist John endgültig nach Amerika zurückgekehrt?
Mir fehlen die Worte.
Ich komme aus Singapur.
Sie sollten besser Englisch oder Französisch lernen.
Wir haben mit links gewonnen, weil die anderen Spieler schwach waren.
Als wir Okinawa besuchten, sahen wir den Vogel.
Können Sie um neun vorbeikommen?
Drei Kinder spielten im Park.
Wir müssen den Verlust ausgleichen.
Das überlasse ich dir.
Der Musiker erfreut sich sowohl in Japan als auch in Amerika großer Beliebtheit.
Ich habe genug Zeit, um die Hausaufgaben zu beenden.
Vielen Dank für das Geschenk.
Wir können uns ruhig gleich an die Arbeit machen.
Könnte ich bitte ein heißes Getränk haben?
Unser Katalog kann Ihnen auf Wunsch zugeschickt werden.
Ruf mich an, wenn du etwas herausfindest.
Hier ist ein Mittel gegen Durchfall.
Endlich haben wir unser Ziel erreicht.
Jane trug das gleiche Band wie ihre Mutter.
Dieser Bericht lässt Zweifel zu.
Weil es mir nicht gut ging, blieb ich den ganzen Tag zuhause.
Dieser Schreibtisch ist zu schwer zum Anheben.
Was diese Sache angeht, bin ich voll zufrieden.
Froh sind diejenigen, die Blumen lieben.
Was macht Ken jetzt?
Du erinnerst dich nicht; ich werde es nie vergessen.
Der Bus war leer, bis auf eine ältere Dame.
Das Wetter war zu schön, um drinnen zu bleiben.
Ich habe überall danach gesucht.
In diesem Kurs lernt man Grundkenntnisse in Erste Hilfe.
Semua manusia dilahirkan bebas dan samarata dari segi kemuliaan dan hak-hak. Mereka mempunyai pemikiran dan perasaan hati dan hendaklah bertindak di antara satu sama lain dengan semangat persaudaraan.
Alle mennesker er født frie og med samme menneskeverd og menneskerettigheter. De er utstyrt med fornuft og samvittighet og bør handle mot hverandre i brorskapets ånd.
Ich habe nicht die Absicht, Ihnen das Ergebnis mitzuteilen.
Je n'ai, pour ma part, plus rien à dire.
Il est médecin.
Elle ne pouvait pas exposer sa propre opinion.
Elle me raccompagna gracieusement à la maison.
Son poids a doublé depuis 10 ans.
Woraus besteht Aspirin?
Ich, für meinen Teil, habe nichts mehr zu sagen.
Sein Gewicht hat sich in den letzten 10 Jahren verdoppelt.
Tiada apa-apa lebih penting lagi daripada persahabatan.
Berapa lamakah kamu telah tinggal di Osaka?
Kebun kami telah dipenuhi oleh rumput liar.
Mana-mana satu majalah pun boleh.
Hva består aspirin av?
Slutt å spørre meg om en drink! Gå og hent en selv.
Hva ville verden vært uten kvinner?
Wer ist der Junge, der die Rolle des Peter Pan spielt?
Ihre Noten waren in diesem Trimester schlechter als der Durchschnitt.
Der kalte Winter wird bald vorbei sein.
„Wildtiere sind keine Roboter“, sagt sie.
Diese Brillen sind schön.
Mir entstanden große Unannehmlichkeiten.
Apa Khabar?
Adakah anda fasih berbahasa Inggeris?
你会说英语吗？
Anda Tinggal Di mana?
Saya Tidak Faham.
Saya tidak tahu.
Es bringt nichts es noch einmal zu versuchen.
我勿晓得。
Herr Ito ist ein hochgebildeter Mann.
Herr Ou ist zum Japanischlernen nach Japan gekommen.
Diese Kleidung besteht aus 100 % Wolle.
Tu aimes la pluie, n'est-ce pas ?
Aimes-tu le poisson ?
Aimes-tu chanter ?
Qu'aimes-tu ?
Du kannst mich besuchen, wann immer du willst.
Das Dorf ist vom Rest der Welt abgeschnitten.
Alle Leute, die hier waren, sind gegangen.
George hatte ein gebrochenes Herz.
Kopf hoch!
Tetapi ayah tidak akan suka akan ini.
Dia telah bangun daripada ketiduran.
Lernt diese Namen auswendig.
Bilakah akan teksi bertolak ke lapangan terbang?
Ich liebe dich, mein Schatz.
Kamu tidak akan dimarahi tentang kejadian itu.
Die Zeit heilt alle Wunden.
Hab Erbarmen!
Perempuan itu telah membantah rancangan kami.
Jane telah mengguntingkan rambutnya pendek sebelum mesyuarat hari sukan.
Ini dianggap sebagai hal yang penting.
我们的花园长满了杂草.
Dem alten Mann kann man es nur schwer recht machen.
Dutzende Häuser sind in dem großen Feuer abgebrannt.
Man hört nur Gutes über ihn.
Dia bergantung pada isterinya dalam keadaan kewangan.
Noch ein Glas Bier, bitte.
我对童年的记忆越来越模糊了.
Der Himmel ist blau.
天空是蓝色的。
Langit berwarna biru.
하늘은푸른이에요.
Le ciel est bleu.
Die Schachtel ist leer. Dort ist nichts drin.
Das zu glauben, fällt mir schwer.
Ich halte die Kälte nicht länger aus.
Welche Zahlungsarten stehen zur Verfügung?
Was hältst du davon?
Der Junge versuchte, das schwere Sofa zu bewegen.
Wie wär's, wollen wir ins Kino gehen?
Kens Onkel hat eine große Hühnerfarm.
Dieses Bild erinnert mich an meine Kindheit.
Natürlich werde ich zur Party gehen.
Dies ist eine Angelegenheit höchster Wichtigkeit.
Wessen Hemd ist das?
Je ne peux voir cette image sans repenser à mon enfance.
ヴィチェンツァではちょうど今雪が降り始めた。
A Vicenza ha cominciato a nevicare proprio adesso.
子供の頃ドラえもんをよく見たものだ。でも、こんなに大きいとは知らなかった！
Quando ero piccolo guardavo spesso Doraemon. Ma non sapevo che era così grande!
アンドレアと申します。
Mi chiamo Andrea.
北斗の拳が大好きだよ！
Mi piace molto Ken Il Guerriero!
奈良に鹿がたくさんいるよ！
A Nara ci sono molti cervi!
信じられない！
Non ci posso credere!
奈良燈花会はとってもロマンチックだったな！
Il Toukae a Nara era molto romantico!
そこに行ったことがありますか。
Ci sei mai stato?
それ、どういう意味？
Questo cosa significa?
この写真は奈良市でとりました。
Questa foto l'ho scattata a Nara.
Parfois les idées les plus brillantes semblent venir de nulle part.
J'étais à Londres presque tout l'été.
Les découvertes scientifiques ne rendent pas toujours le monde meilleur.
Quand et où as-tu reçu le cadeau ?
De nombreux artistes connus vivent à New York.
This photo was taken in Nara.
这张照片是在奈良市拍的.
Gambar ini diambil di kota Nara.
在我看来，澳洲是世界上最好的国家之一。
Melihat dari pandangan saya, Australia ialah salah satu negara yang terbaik dalam dunia ini.
教育的最终目的到底是什么?
Apakah tujuan utama pendidikan?
Wie schön ein Sonnenaufgang doch ist!
Zwei Tage später kamen wir auf der Insel an.
Welcher Gruppe willst du beitreten?
Hier fehlt eine Serviette.
Dieser Gedanke gefällt mir nicht.
龍安寺の岩は何個見えるの？
Quante rocce riesci a vedere a Ryoanji?
お腹一杯！
Sono pieno!
これは大阪で最高の串かつのレストランです。
Questo è il miglior ristorante di kushikatsu di Osaka.
昨日地震があった。
Ieri c'è stato il terremoto.
最近いつも雨が降っている。
In questi giorni piove sempre.
退屈だなあ。
Che noia.
八月に私の彼女と一緒に日本へ行きます。
In agosto andrò in Giappone con la mia ragazza.
Du må ikke snakke så høyt her.
Det er for mørkt til at jeg kan lese.
Du må ikke parkere bilen i denne gaten.
Jeg liker måten du går på.
John og Mary har kjent hverandre siden 1976.
Tom sent que son équipe gagnera le match.
Pour dire la vérité, je ne l'aime pas trop.
Dieser Stein ist zu schwer zum Anheben.
Streng dich an!
Wünsch mir Glück.
Da hast du Glück gehabt.
他的兒子成為了一位著名鋼琴家。
我想關掉臺燈，可以嗎？
別忘了明天六時來接我。
希望她會早日痊癒。
這個裝置是用開關啟動的。
她很快就相信了他。
實驗證實了他的理論。
這個島從遠方看起來像一片雲。
直到今早我才知道了真相。
Tu ne dois pas être en retard à l'école.
Nous savons tous qu'il avait raison après tout.
La vieille dame monta les escaliers avec difficulté.
Nancy, her er et brev til deg.
Ta den du liker best, samme hvilken det er.
Hvilke filmer går nå?
Ikke gå så fort! Jeg klarer ikke å holde følge med deg.
Jeg er i et fryktelig dilemma.
Hvem skrev denne boken? John.
Få mennesker lever til de er hundre.
Du kan ikke få god karakter uten å jobbe hardt.
Tom snakker spansk, og Betty snakker også spansk.
Si til henne hvilken hun skal ta.
Men hvordan kan de gjøre dette?
Jeg gjør alt du ber meg om.
Du er dum.
Ordboken inneholder cirka en halv million ord.
Har du noen gang vært i Mexico?
Dette tv-programmet er faktisk ganske interessant.
Jeg er bekymret for eksamensresultatet.
'A' kommer før 'B' i alfabetet.
Det er virkelig et problem.
Hvem står der?
Det står en bil foran bygningen.
Det er på tide at du begynner å vaske bordet.
Brann ropte han.
Sakuras måte å snakke på går meg på nervene.
Disse to brødrene ligner på hverandre.
Om bare legen hadde kommet litt fortere.
Det er imot mine prinsipper.
Det beste er å be en ekspert om å reparere den.
Denne brosjyren er gratis.
Jeg må finne ut nøyaktig hva som gikk galt.
Skal vi snakke om det over en kopp kaffe?
Hvorfor ringte du meg ikke i går kveld?
Jeg tror ikke det blir regn, men jeg tar en paraply i tilfelle.
Jeg ble kjent med ham da jeg var student.
Kan du spille gitar?
Ditt arbeid er langt fra tilfredsstillende.
Banken åpner klokken 9 og stenger klokken 15.
Jeg vil heller gå enn å vente på en buss.
Vær snill å sende meg saltet.
Jeg liker ikke å lage mat når det er varmt ute.
Det skjeve tårn i Pisa er høyere enn kirken.
Jeg er enig.
Jeg underviser.
Ich bin immer stolz auf meine Familie.
Jeg har vondt i hodet.
Naoki ist so alt wie Kaori.
Du er en engel!
Ich vertraue ihm.
Sie bestand darauf, mir zu helfen.
Brian hat einen Lippenstift für Kate gekauft.
Jeg vil vite hvem som blir med oss.
Det er ikke min skyld!
Denne gitaren er så dyr at jeg ikke kan kjøpe den.
Da du Fieber hast, solltest du zu Hause bleiben.
Er hat seine Ehre verloren.
Ich würde gerne eine Reservierung für heute Abend machen.
Ses vi i morgen?
Ich würde lieber rausgehen statt drinnen zu bleiben.
Sie nimmt jeden Morgen eine Dusche.
Die Schule beginnt am zehnten April.
Jeg er tørst.
Du har rett.
Du er min type.
Du er uimotståelig.
Hvem snakker jeg med?
I en alder av seks hadde han lært å bruke skrivemaskin, og sa til læreren at han ikke trengte å lære å skrive for hånd.
Kan jeg få snakke med Bill?
Ella más que una amiga es una conocida.
Pienso que él es idiota.
Su madre era de la familia Kennedy.
Ella es admirada por sus amigos.
Ella dio sus primeros pasos en la enseñanza mientras estaba en las tropas de paz.
¿Esta pintura la ha pintado él mismo?
Él ha fundado una empresa recientemente.
Él dejó la puerta abierta.
Para proteger la cabeza hay que ponerse casco.
Su artículo es una idiotez.
El capitán abandonó el barco de repente.
Ella apareció por primera vez como músico.
Él hizo un disparo a voleo.
Él lleva todo un año en Tokio.
Muchas gracias por recordarme mi promesa.
Computer ersparen uns eine Menge Zeit und Ärger.
Es ist gefährlich für dich, in diesem Fluss zu schwimmen.
Sie wurde von ihrer Großmutter aufgezogen.
Ella estaba de pie en la terraza, con su cabello ondeando al viento.
Wie gut Aoi tanzt!
Ella estaba de pie en la playa, con su cabello ondeando al viento.
Ella estaba en la puerta, con su cabello ondeando al viento.
Mach dich nicht über Kinder lustig.
Una niña entró corriendo, con su cabello ondeando al viento.
Anoche tenía un poco de dolor de cabeza.
Er war vor Angst gelähmt.
Er hat eine detaillierte Beschreibung des Unfalls gemacht.
Als sie mein Gesicht sah, begann sie zu weinen.
Mañana no tengo escuela, así que pienso ir a divertirme.
Er warnte mich vor, dass ich scheitern würde.
La lectura es útil para incrementar el vocabulario.
Haría cualquier cosa para verla contenta.
Er hatte kein Geld und konnte daher keine Lebensmittel kaufen.
La Luna brillaba con claridad anoche.
Ich vergesse ständig die Namen von Leuten.
Él lleva un diario.
Herr Yamada, darf ich Ihnen Fräulein Lloyd vorstellen?
Hice limpiar mi habitación.
Ich wollte eine richtig reife Frau treffen.
Dieses Land ist ungefähr zweimal so groß wie Japan.
Komm mich besuchen, wenn du Zeit hast.
Er drückte sein Ohr gegen die Wand.
Ein Japaner hätte so was nicht gesagt.
Quiero decir que comprar es lo divertido. Que usarlo o no usarlo es algo secundario.
Sie war vierzig, aber sie sah älter aus.
Ella terminó el trabajo con facilidad.
Man kann den ganzen Park vom Restaurant aus sehen.
Ich konnte letzte Nacht nicht schlafen.
Ella se negó en redondo a dejarlo pasar adentro.
Rauchen ist schlecht für die Gesundheit.
Él es un hombre de virtud.
Él me presionó.
Seine Augen erinnern mich an die einer Katze.
Él miró a su alrededor, pero no había nadie.
Jimmy war es gewohnt, dass sich seine Freunde über ihn lustig machten.
El vestido de ella parecía una baratija.
Ella tuvo repentinamente una inspiración brillante.
Ella hizo lo que le dijeron. Si no le habrían reñido.
Está detrás de él.
Mi padre no conduce por miedo a los accidentes.
En el rincón de la habitación hay una mesa.
Hay correo aéreo Tokio-Moscú.
Él la regañó por su fragilidad.
Los capullos del rosal del jardín empiezan a abrirse poco a poco.
Él vive en Tokio.
Él logró al fin su objetivo.
Ella miró el reloj con disimulo.
Él ya no está aquí.
Ella estaba destinada a no volver jamás a su ciudad natal.
Él es lento para tomar decisiones, pero rápido actuando.
Él redactó su renuncia inmediatamente.
Él sabe hablar japonés.
Él cayó rodando por la escalera.
Ella intentó imprimir fuerza a su propia voz.
Él es del tipo de hombres que no toman muy en serio a las mujeres.
Él regresó enseguida.
Él nos explicó su plan a mi hijo y a mí.
Su nombre es bien conocido por todos en el país.
Lo que él está hablando, ¿es inglés, francés o alemán?
Él tiene porte de rey.
Él dijo no estar acostumbrado a hablar en público.
Él hizo un informe exacto del caso.
Ella de francés lo sabe todo, de pe a pa.
Creo que ella ya debe de haber llegado al pueblo a estas horas.
Ella me ayudó amablemente con mis deberes.
No puedo verla sufrir así.
Él trabaja como representante sindical en ese comité.
Está previsto que mi padre aparezca en televisión esta noche.
Él está muy ilusionado con eso.
El profesor me indicó varios errores en mi redacción de inglés.
Ella conseguía hábilmente lo que quería.
Misteriosamente, él aprobó finalmente el examen.
Él lo dijo, pero ella no lo creía.
Es difícil hablar con él.
Eres bueno cocinando.
Su ansia de poder no tiene límites.
Ella está ocupada preparando el viaje.
Si lo oyes hablar inglés, dirías que es su idioma materno.
A pesar de sus esfuerzos, fracasó en los negocios.
No va a robarme el dinero. Confío en él.
También hice muchos amigos.
Él estaba atareado con los deberes.
Ella destaca en hablar inglés.
Más vale prevenir que curar.
Se apresuró para subir al autobús.
Jeg ringer deg en annen gang.
Begge brødrene er musikere.
Hva er dette? Spurte Tony.
Ken sluttet å snakke og begynte å spise.
Lommekalkulatorer er like billige å kjøpe som et par sokker, og like viktig for tusener av britiske skolebarn som blyant og viskelær.
Hvor enn du går, vil du aldri finne et bedre sted enn ditt eget hjem.
Han fortsatte å gå i to timer.
Det er ingenting jeg liker så godt som å se baseballkamper på tv.
Han møtte sin venn mens han badet i sjøen.
Hun røyker 20 sigaretter om dagen.
Jeg var dårlig i engelsk.
Jeg er trøtt.
Han har lite penger med seg.
Jo eldre du er, desto vanskeligere er det å lære et språk.
Hver gang jeg prøvde, feilet jeg.
I Japan er det ikke vanlig å gi tips for god service.
Det er veldig vanskelig å vite hvilket land en person kommer fra.
Hva med 12:45?
Idrett har gjort ham til den han er.
Jeg er ikke ferdig med leksene ennå.
Du får ikke komme inn.
Hun ble gift i en alder av søtten.
Han er ikke lærer, men lege.
Du må lese mellom linjene.
Jeg hadde bare såvidt spist ferdig når min venn ringte meg og inviterte meg ut på middag.
Han ble tvunget til å signere kontrakten mot sin vilje.
Jeg skulle bare ønske jeg kunne være med deg for evig og alltid, svarte den lille svarte kaninen.
Denne heisen kan ta 10 personer om gangen.
Jeg sto opp klokken fem den morgenen.
Hennes sønn døde av kreft allerede som barn.
Han har vært død i tre år.
Folk sier at han aldri dør.
Han sluttet å røyke i fjor.
Mor er mer nervøs for eksamensresultatet enn jeg er.
På dødsleiet ba han meg om å fortsette å skrive til deg.
Kan jeg låne pennen din?
Han er ikke det minste interessert i hva som skjer i verden.
Det som ser lett ut ved første øyekast viser seg å være vanskelig.
Jeg tror det kommer til å bli en fin dag.
Jeg var på nippet til å gi opp da jeg plutselig fant løsningen.
Det pleide å være en stor park her.
Hønene våre la mange egg i går.
Jeg inviterte Jane på middag.
Gi meg litt vann, og vær rask.
Far kjøpte boken til meg.
Ikke ta det personlig.
Han har lite erfaring i å undervise.
Katteøyne er veldig følsomme for lys.
Hun går sjelden ut.
Hun har ingen brødre.
Små barn er redde for å bli forlatt i mørket.
你關心政治嗎？
無論如何，我也盡了我的責任。
我也不喜歡。
我們感覺到地面在搖晃。
我最關心的是你的安全。
Las vacaciones se interrumpieron por la enfermedad.
No hay prisa. Cuando pueda, por favor.
Él es el último al que quisiera ver.
Él es mucho mayor que Ken.
Er du sikker?
Hvor mye er klokka?
El campo estaba cubierto por nieve abundante.
Han er sporløst forsvunnet.
Tilkall politiet!
Ella estuvo en boca de la gente de ese país.
¡Si supiéramos dónde está él!
Hva gjør du?
Tur-retur? Bare en vei.
Él es alguien que jamás usaría chuletas en los exámenes.
Va haciendo más calor día a día.
Intenté adivinar la edad de ella.
Él me preguntó si estaba ocupado.
El teléfono no funciona.
For godt til å være sant.
Mirad con atención el mapa de la pared.
Parece que él es una joven promesa.
Él gana el triple que yo.
Lo siento de verdad.
Su edad es el doble que la de ella.
Roma ble ikke bygd på en dag.
Miwako, le presento a Kenny.
La mayor parte de su trabajo se concentra en la zona urbana.
Ella se enfurece con nada.
No es que los conozca a todos ellos.
Él no es un estudiante tan perezoso como piensas.
Él estaba tan cerca que no pude esquivarlo.
Él estaba medio borracho.
Me encontré al profesor justo al salir de la tienda.
Él está recién salido de la universidad.
Mi padre volvió a casa a las nueve.
Ella tiene que estar al venir.
Ellos tienen previsto celebrar una fiesta esta noche.
Ellos dieron explicaciones diferentes sobre el accidente.
Mañana vuelve nuestro profesor a Inglaterra.
Él es honrado y trabajador, pero sus hermanos son todo lo contrario.
Giré el pomo de la puerta.
Es secreto, pero ella está enferma.
Japón es país de muchos terremotos.
Ella no apareció.
Ella siempre tiene el suelo barrido y limpio.
Ella toca bien el violín.
El único animal que ríe es el hombre.
Él no tuvo tiempo de escapar del incendio y murió.
Él sólo gana unos 50 dólares a la semana.
Él cortó varias ramas del roble.
Ich kann deine Frage nicht beantworten.
Ach, du warst beim Friseur.
Wir konnten das Läuten einer nahegelegenen Kirche hören.
Han reiste seg og trakk pusten dypt.
Du er gammel nok til å ta vare på deg selv.
Byen min er ikke som den pleide å være.
Jeg lurer på om han egentlig er syk?
Roser blomstrer om våren.
India er verdens sjuende største land.
Gutten kom løpende.
Dette brevet kom mens du var ute.
La oss sette oss på den benken.
Jeg er ikke vant til å drikke kaffe uten sukker.
Det er en fordel å kunne bruke en datamaskin.
Læreren så over eksamenspapirene.
Se fotnoten på side 5.
Muiriel er 20 nå.
Passordet er "Muiriel".
Jeg er straks tilbake.
Jeg vet ikke.
Jeg var på fjellet.
Jeg tjener 100 euro om dagen.
Jeg savner deg.
Jeg ringer dem i morgen når jeg kommer hjem.
Jeg likte aldri biologi.
Det overrasker meg ikke.
Når jeg blir stor vil jeg bli konge.
Diese Uhr funktioniert nicht.
Ich kenne meinen genauen Geburtsort nicht.
Arbeite hart, dann wirst du deine Prüfung bestehen.
Er ist blank.
Ich bin ein bisschen sauer auf dich.
Ich habe meinen Fotoapparat auf sie gerichtet.
Dieses Konzert war genial.
Wenn es regnet, nimmt sie den Bus.
Ich habe nach mir rufen gehört.
Sein älterer Bruder ist zwei Jahre älter als ich.
Es ist frisch heute Morgen, oder?
Gibt es einen Schulbus?
Sie trug einen blauen Mantel.
Morgen wird es schneien.
Er hatte nichts zu sagen, also ist er gegangen.
Vi har nesten sluppet opp for penger.
Alle kjenner loven.
Jeg var så varm at jeg tok av meg frakken.
Klokka seks passer meg veldig bra.
Früher rauchte er, aber jetzt hat er aufgehört.
Til min overraskelse avslo han tilbudet.
Navnene deres er Tom og Ken.
De spiser frokost klokken åtte denne uken.
Er schaute, als wäre nichts passiert.
Jeg lurer på hvor han er nå.
Bare bli stående.
Sei schnell oder du verpasst den Zug.
Mannen oppførte seg veldig merkelig.
Er ist daran gewöhnt, hart zu arbeiten.
Haruki har ikke mye penger med seg.
De møtes en gang i uka.
Læreren var veldig rettferdig da hun satte eksamenskarakterene.
Hvem ville tatt vare på barna mine om jeg døde?
La oss gå hjem.
Gestern haben sie kein Tennis gespielt, da es regnete.
Han er alltid oppmerksom på sine barns oppførsel.
Vil du ha noe å spise?
Siden han var så trøtt, sovnet han fort.
Er ist nicht, was man unter einem Gentleman versteht.
Tåken har lettet.
Gutten samlet en håndfull peanøtter og puttet dem i en liten boks.
Ich werde ihn fragen, ob er vorhat, zu kommen.
Han mente ikke å såre deg.
Ist mein Vater schon zurückgekommen?
Linjen har vært opptatt i 30 minutter nå.
Du skulle holdt det hemmelig.
Ich habe viel über dich gehört.
„Ist Ken beschäftigt?“ – „Ja.“
Bill hat mir dieses Buch mitgebracht.
Hans barnslige latter er sjarmerende.
Han jobbet så hardt at han ødela helsen sin.
Prisene har gått ned.
Ich bin der erste Musiker in meiner Familie.
Jeg er veldig glad for å se deg igjen.
Du må være forberedt på det verste.
Das erste Mal, dass ich die Hand meiner Freundin genommen habe, war im Spukhaus.
Hvis du virkelig var interessert i hva jeg sier ville du ikke stirret ut av vinduet.
Er verkaufte ohne Zögern sein Auto.
Er ist gerade angekommen.
Spiller du et musikkinstrument?
Es ist fünf Jahre her, dass mein Vater gestorben ist.
Ich lese gerne Bücher.
Er hat Glück, so eine gute Ehefrau zu haben.
Obwohl sie viele Schwächen hat, vertraue ich ihr.
Sie sah sich im Spiegel.
Jeg har allerede vært i Amerika.
Sie saß unter einem Baum.
Sie mag Jazz, und ich auch.
Nara er en by jeg liker veldig godt.
Ich hatte letzte Nacht einen schrecklichen Traum.
Ich habe meine Bestes gegeben, um dir zu helfen. Der Rest hängt von dir ab.
Fem tusen dollar er mye penger.
Ich habe einen Hotdog zum Mittagessen gegessen.
Das ist geheim.
Er wäscht das Fahrrad jede Woche.
Jeg er fra Tokyo, Japan.
Mein Auto ist ein Toyota.
Det er viktig å prøve å komme overens med folk fra andre land.
Es war mir nicht möglich, diese Frage zu beantworten.
Lass mich versuchen.
Heute Abend regnet es in Strömen.
Det virker som om læreren var skuffet.
Ikke alle studentene var tilstede.
Jeg er ikke så god i engelsk ennå.
Fünftausend Dollar sind eine große Menge Geld.
Grüß deine kleine Schwester von mir.
Ich fürchte, dass ich mich auf Englisch nicht verständlich machen kann.
Kinder klettern gern auf Bäume.
Und lüge vor allem nicht.
Jeg åpnet en konto i min datters navn.
Er hat eine seiner Socken umgedreht an.
Det er ulovlig å kopiere fra bøker uten forfatterens tillatelse.
Tokyo er en av de største byene.
Alle Passagiere wurden während des Unwetters seekrank.
Folk flest tror datamaskiner aldri vil bli i stand til å tenke.
Hvorfor har du utsatt å gå til tannlegen?
Han er alt annet enn ærlig.
Er ist reich genug, zwei Autos zu kaufen.
Verstehst du, was ich sagen will?
Mary gab vor, krank zu sein, um nicht in die Schule gehen zu müssen.
Die Murais sind seit zehn Jahren verheiratet.
Das ist überraschend.
Skolen ligner et fengsel.
Jeg kan ikke bruke denne maskinen.
Jedes Jahr werden ungefähr tausend Tonnen Mehl exportiert.
Dieser Hut ist zu eng für mich.
Sein Gesicht war von Schlamm bedeckt.
Ich habe sie in ihrem Zimmer schluchzen gehört.
Ich habe Angst, dass sie nicht gut miteinander zurechtkommen.
Al estar la calle mojada, está claro que los coches derraparían.
Ich war überrascht und wurde traurig.
Hva vil du ha til lunsj?
Comparado con Tokio, Londres es pequeño.
Creo que él no volverá jamás.
Sie kündigte aus gesundheitlichen Gründen.
Él se escapó de casa.
Él me ayudó muy amablemente.
Ich rannte so schnell ich konnte, um sie einzuholen.
Las viviendas agrícolas tienen granero.
Ich gehe alle zwei Tage ins Restaurant.
Mira cómo se pone el Sol.
Sie nahm ihr Auto, um ins Geschäft zu fahren.
Él vino a verme ayer por la tarde.
Ich überlasse das Ihrer Beurteilung.
Él dijo: "soy de Canadá".
Kann ich ein paar Fragen stellen?
El clima de Tokio es diferente al de Londres.
Ella sucumbió a la tentación.
Él me tendió la mano para estrechármela.
¡Qué frío hace de pronto!
Ich hatte ein Glas Bier, um meinen Durst zu stillen.
Alzaron la vista al cielo.
Ella no pudo venir a causa de la enfermedad.
Sie hat den ganzen Nachmittag mit Kochen verbracht.
Él es pobre, pero tiene buen ánimo.
Tut mir leid, dass ich dich so lange habe warten lassen.
La habitación estaba llena de chicas vestidas de blanco.
Das Problem ist, dass es zu teuer ist.
Ich kann diesen Lärm nicht ertragen.
Él estuvo aprendiendo inglés antes de partir hacia Inglaterra.
Bildung ist eine Investition in die Zukunft.
Ich spreche ein bisschen Japanisch.
Él siempre me grita cuando se enfada.
Ich spielte oft Fußball, als ich jung war.
Él va a la academia tres veces por semana.
Die Hühner suchten Nahrung.
Ich fragte ihn, wo ich mein Auto parken könne.
Él conoció a un magnífico joven.
Ich schlafe im Schnitt sechs Stunden pro Tag.
Son 30 euros.
Ich habe dieses Lied schon einmal gehört.
Ein Unfall kann jederzeit passieren.
Él no me dejó tiempo a pensar.
Está aclarando. Pronto llegará la mañana.
¿Le gustaría venir a cenar a mi casa?
Estudiar o no depende de ti.
Es mejor no decirle a él nada acerca de ella.
Parece como si ella lo supiera todo.
Son inútiles las excusas.
El hombre es el cazador, y la mujer su presa.
Lo que ella me dijo ayer fue una mentira inocente.
Su nombre es conocido en todo el país.
Él enseñaba historia en la escuela.
Su destino está escrito.
Mira que ella no necesitaba pagar ese dinero.
¿Puedes en serio?
數年過去了。
我們在中午吃了飯。
那艘飛船真大啊。
地面被一層雪覆蓋住了。
基本上我贊同你的意見。
En 10 páginas él cometió 10 faltas.
生啤酒在大熱天時特別好喝。
La redacción de ella no tenía errores gramaticales.
Él y yo somos uña y carne.
他被數字征服了。
真奇怪，他竟然被安排入住這種廉價酒店。
停雨時我無論如何都會出外。
大概會花多少時間？
電話響起時我正在吃午飯。
她以為所有人都會贊成計劃。
我相信他是個聰明人。
我想做醫生。
我認為沒有必要游說他。
雪已經開始溶了。
如果沒有他幫忙，她大概已經失敗了吧。
你有英語詞典嗎？
我害怕得發抖。
我原諒了那個從金庫偷錢的少年。
他一直說個不停。
根本不可能買到這麼貴的車子。
上個月我收到了他的音訊。
Tom 和 John 是好朋友。
發生意外是因為司機的駕駛技術差。
無論我和你玩甚麼遊戲，你也總是輸。
我要改變我的飲食嗎？
伯母不止會說英文，還會說中文。
繡球在六月開花。
他仍是個商業新手。
男人跟隨了他。
不遵守承諾是可恥的。
想消化得好，一定要把食物嚼碎。
我贊成你的計劃。
你現在說這種話，只會火上加油。
小孩高呼求救。
那個男孩說起話來像個大人。
那女孩單手舉起了沉重的箱子。
你昨天為甚麼缺席？
La luz artificial se desarrolló por medio de la electricidad.
放鬆點吧。
Mi madre ha pillado un terrible resfriado.
Él dejó a sus alumnos estas famosas palabras.
Fueron saliendo consecutivamente de la habitación.
Sin tener mucho dinero, se las apañan para ir viviendo.
¿Ella habla francés?
我身為總統所行使的決策會有很多人不贊成。
Sé educado con tus padres.
Él continuó caminando bajo la lluvia.
這不是紳士行為。
Él aún sigue creyendo en las palabras de ella.
¿Hay alguien que hable inglés?
這本書是你的嗎？
Él trabajó con todo el alma y terminó de escribir el informe en una semana.
¡Qué alto es él!
Él no tiene valor para contar la verdad.
No puedo sacarme a ella de la cabeza.
我無法說明兩者之間的差別。
Creo que ella no se preocupa mucho.
他上星期去了美國。
Desgraciadamente el guía se equivocó de calle.
Nuestra obligación es mantener limpia la ciudad.
Como ella está casada con un profesor de inglés, puede tomar clases gratis.
美國的小孩聽著這些話長大。
Seguramente él volverá a Japón a mediados de mayo.
Él no es tan alto como su hermano mayor.
Su valor es digno de admiración.
Ella aún no ha venido.
Ella no se parece a su madre en absoluto.
Comment se fait-il que tu saches parler cette langue ?
Si él no mejora sus notas, lo pasará mal para graduarse.
這外套很暖。
Él no vino ayer.
La capital de Japón es Tokio.
Él ha ido a Osaka por un asunto urgente.
¿Y si dejas que ella lo compense?
你母親在家嗎？
我把所有門鎖好後便去睡了。
Ella le pidió que no la dejara sola.
她有時會喝酒。
Carl 給我看了那金牌。
六個成員中有三分之一是女性。
我會盡一切努力來得到它。
一場春雨使花朵回復了生氣。
Jeg heter Jack.
¿Hay vuelos por la noche?
Ella vino enseguida.
Ella me hizo un vestido maravilloso.
Entra en la habitación.
Ella está acostumbrada a caminar largas distancias.
Él abandonó el plan por razones económicas.
Él es muy influyente en su país.
Parece que se retrasa la cena.
Ese software está lejos de ser perfecto.
¿Tienes trucos o buenas páginas para bajar programas japoneses?
Él me hizo indicaciones con la mano.
Él consiguió el dinero suficiente para comenzar el negocio.
Seguramente le darán el alta del hospital dentro de poco.
Seguro que él te ayudará.
Ich weiß nicht, was dieses Wort bedeutet.
Er ähnelt seiner Mutter.
Die wirtschaftliche Entwicklung ist wichtig für Afrika.
Mist, ich habe mich geirrt.
Die Neuigkeit verbreitete sich schnell im ganzen Dorf.
Nach den Wettervorhersagen wird es morgen regnen.
Er sah ihr in die Augen.
Er ist an Bord des Schiffs.
Ich weiß nicht, ob es morgen schönes Wetter gibt, aber wenn es schönes Wetter gibt, werden wir picknicken gehen.
Ich mag seine Art zu reden nicht.
Ich bin heute Morgen am Bahnhof angekommen.
Ich bin die Arbeit leid.
Ich kenne den Grund, wieso Tom sauer auf sie war.
Da der Apfelkuchen seiner Tante köstlich war, nahm er sich nach.
Mein Onkel besucht mich von Zeit zu Zeit.
Sie ist unabhängig von ihren Eltern.
Er hat mir ein neues Wörterbuch gekauft.
Ich schulde ihm 1000 Dollar.
Ein Pfund ist eine Gewichtseinheit.
Ich habe ihr einen Strauß Blumen als Dank für ihre Gastfreundlichkeit geschenkt.
Es hat einen angenehmen Geruch.
Ich gehe morgen zum Zahnarzt.
Ich habe sie jahrelang nicht gesehen.
Wie weit ist es vom Flughafen zum Hotel?
Lach bitte nicht über mich.
Ich hab die Nase voll von diesem feuchten Wetter.
Sie sind nicht alle anwesend.
Es war den ganzen Tag schönes Wetter.
Vous ne pouvez pas vous tuer en retenant votre souffle.
Ich würde gerne Geld wechseln.
Ich bin nachts am Bahnhof Osaka angekommen.
Sie hat niemanden zum Reden.