loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
איזה סוג מנהל הוא תום?
כמה עבודה יש עדיין?
הוספתי את שמו של תום לרשימה.
Меня это просто пугает.
Теперь я солдат.
נפגשתי מוקדם יותר היום עם תום.
הייתי בכלא שלוש שנים.
Είναι ψηλότερος απ' τον πατέρα του.
אני פשוט לא רוצה שתום יזכה.
Είναι πιο ψηλός απ' τον πατέρα του.
לא תכננתי שזה יקרה.
אני מתלוצצת עם תום כל הזמן.
Где карандаш?
אני מקווה שהבאת אתך את הגיטרה שלך.
אינני רוצה להמתין לתום.
У меня карандаш куда-то под стол закатился.
אני מקווה שהבאת מטרייה.
Ο Τομ μαθαίνει.
לא ידעתי את זה על תום.
Ο Τομ χάνει.
אני מקווה שלא אשבור משהו.
כמה הם משלמים לתום?
אינני בטוחה מדוע הם עושים את זה.
איך היה תום מעורב בקטטה?
הייתי רוצה מאד אחד מאלה.
Κάποιος τραγουδάει.
איך הסתבך תום בזה?
חייתי שם שלושים שנה.
Ο Τομ κρύβεται κάτω απ' το κρεβάτι.
האם ראינו את תום בפעם האחרונה?
Θέλετε να συνεχίσω;
Θέλεις να συνεχίσω;
גנבתי רק כמה מטבעות.
תום אהב את עיסוקו.
מעולם לא ניסיתי לדחוף את האף.
Ну и пылища тут у тебя! Ты вообще убираешься когда-нибудь?
תום עזב זמן קצר לאחר מכן.
Παρακολουθεί τηλεόραση.
אני צריך לתת את זה לתיקון.
Βλέπει τηλεόραση.
תום יודע שאנחנו מאמינים בו.
אני צריכה את המכונית שלי לעבודה.
Παίζει γκολφ.
Здесь можно рыбачить?
תום יודע איך לנהל מועדון.
כל מה ששמעת נכון הוא.
אצביע לתום.
Το κλίμα αλλάζει.
מישהו היה צריך להמציא כותרת טובה יותר מזה.
אני חושבת שתום צריך להישאר.
Τον φιλάει.
מדהים כמה עבודה עדיין צריכה להעשות.
Тьфу ты, всё время забываю!
אני חושבת שתום יהיה מרוצה.
Ο Τομ τρώει μακαρόνια.
זאת לא יכולה להיות הברירה היחידה הפתוחה לפנינו.
אני חושבת שתום שיחק טוב מאד.
Ο Τομ παίζει πιάνο.
אני חושבת שתום ניגן טוב מאד.
אני חושב שתום ניגן טוב מאד.
השנה שחלפה הייתה לנו קשה מאד.
Какой ты идеалист!
אני חושבת שתום פשוט צריך חיבוק.
Γιατί κρύβεται ο Τομ;
Tom anlaşmanın ayrıntılarını avukatına bıraktı.
תמיד נהניתי לעבוד עם ילדים.
Нам просто повезло.
אני מקווה באמת שתום יחזור.
Qui si può pescare?
Πόσες φωτογραφίες χρειάζεστε;
Πόσες φωτογραφίες χρειάζεσαι;
אני חושבת שזה אחלה רעיון.
תום אמר שלכולם היה אקדח.
אני חושבת שזאת תכנית טובה.
תום עבד פעם במאפיה.
אני חושב על כך הרבה.
אני חושב להשתקע.
Δε χαμογελάς.
Я знал, что он не Том.
אני דואג למשפחתי.
O, pek çok insana aynı soruyu sordu.
Δε χαμογελάτε.
אני בוודאי מקווה שזה יפעל.
Δεν ακούς.
Δεν ακούτε.
אסור שתום יתן לזה לקרות.
יש לי עדיין תפקיד למלא.
Tomi nem kimondottan társasági ember.
זה יכול להיות מעל לכוחותיו של תום.
Я знаю, что Том чувствует.
הקדשתי לזה את כל השבוע.
תום דובק בחפותו.
I'm eighty-three years old.
O ona yetişmek için yürüyebildiği kadar hızlı yürüdü.
ראיתי משהו איום.
תום אוהב את אשתו ואת ילדיו.
ראיתי את זה לפני הרבה זמן.
Ben seksen üç yaşındayım.
אני באמת רוצה לעשות את זה.
Χάνω αίμα.
תום נראה כמו מפלצת אמיתית.
Я чувствую себя очень счастливым.
Το διαβάζω.
לעתים נדירות יוצא לי לשבת.
Eu tenho oitenta e três anos de idade.
Τον διαβάζω.
תום נראה בעיני כמו גיבור.
Τη διαβάζω.
תום אומר שזה לא יכול להיות הוגן.
אני באמת לא מבינה.
תום אומר שזה סימן טוב.
Там можно ловить рыбу?
צלמתי הרבה תמונות.
אני חושבת שאנו מוכנים ליציאה.
Ce ne siamo andati alla chetichella.
תום אמר שאפשר לתקן את זה.
Мы сегодня закончили.
אני חושב שעשינו עבודה טובה.
Σαμπάνια, παρακαλώ.
אני חושבת שאנו יכולים לנסוע מהר יותר.
תום אמר שהוא גאה במרי.
תום אמר שהוא מוכן ליציאה.
אני חושב שאנו יודעים את כל זה.
אני חושב שזה חשוב.
אני חושב שזה פנטסטי.
תום אמר שהוא בכה כל יום.
Что вы тут устроили?
אני חושב שזה מקומם.
Что ты тут устроил?
תום אמר שהוא בכה כל הלילה.
Sucesso dá segurança, segurança dá sucesso.
Что это за бардак вы тут устроили?
מה פרוש הדבר עבור תום?
Что это за бардак ты тут устроил?
אני תוהה אם תום שיקר.
Li sukcesis eskapi tra la fenestro.
בעצם אהבתי את זה מאד.
Vi furioziĝis.
לא רצינו שתום יעזוב.
Что за балаган вы тут устроили?
Vi iĝis furiozaj.
מעודי לא האמנתי בכך.
שאלנו את תום לגבי הרשימה.
Ĉu tio ne estas infana?
מעולם לא הייתי חברותי.
אשתו של תום עזבה אותו ב-2013.
Что за возню вы тут устроили?
אני מוכרח לתת את זה לתיקון.
Что за цирк вы тут устроили?
המשאבים של תום מוגבלים.
Plasto konsistigas pli ol okdek elcentojn de ĉiuj rubaĵoj, kiuj trafas en la oceanon.
Что за допрос ты мне тут устраиваешь?
A nyelv és a közös érdeklődési kör az, ami összeköti az embereket.
Что это ты мне тут допросы устраиваешь?
Это что, допрос?
Légy hozzám kegyes!
Со мной Том.
Legyél hozzám nagylelkű!
Что это у тебя там за женский голос на заднем плане?
Ez itt a hálószoba.
Itt van a háló.
Мы просто решили с ребятами после работы в кафе посидеть.
A pénzt akarom.
Мне нравится путешествовать.
Я протянул Тому нож.
Я передал Тому нож.
У них есть работа?
Я пришёл к Тому.
Sono venuta a trovare Tom.
Loro hanno un lavoro?
Ho passato a Tom un coltello.
Это мой водитель.
Это хорошая мечта.
Это хороший сон.
Con i ragazzi abbiamo solamente deciso di sederci in un caffè dopo il lavoro.
Мне стало жаль Тома.
Мне было жаль Тома.
Что вы взяли?
Cos'è, un interrogatorio?
Я дал Тому одеяло.
Просто сделай это, пожалуйста.
Просто сделайте это, пожалуйста.
Non è la fine della storia.
Я действительно это сделал.
Терпеть не могу это занятие.
Tomo aspektas kiel halterlevisto.
Ni sukcesis limigi la damaĝojn.
Cos'è questo terzo grado che mi stai facendo qui?
La kompatindulo hurlas pro doloro.
Cos'è questo circo che avete messo in piedi qui?
Ne gravas la gloro, ĝi estas nur solena kostumo, per kiu la triumfo vestas sin.
Mi ha dato supporto morale.
Lei mi ha dato supporto morale.
Mi diede supporto morale.
Lei mi diede supporto morale.
Ő egy türelmes nő.
Ő egy türelmes hölgy.
C'è qualcosa che devo dire.
Cos'è questo chiasso che avete fatto qui?
Non ho visto niente di nuovo.
Io non ho visto niente di nuovo.
Non ho visto nulla di nuovo.
Io non ho visto nulla di nuovo.
A gyerekek néha türelmetlenek.
Nem annyira türelmes, mint te.
My icon photo is a bit of a neighbor's roof as seen from my bedroom window.
Cos'è questo casino che hai fatto qui?
Cos'hai combinato qui?
Cos'avete combinato qui?
Oggi abbiamo finito.
So cosa sta provando Tom.
Люди могут этого не помнить.
Ti senti bene oggi?
Si sente bene oggi?
Vi sentite bene oggi?
Когда ты поедешь домой?
Когда ты поедешь обратно в Японию?
Ты поедешь в Токио на автобусе?
Non sarei potuto essere più felice.
Non sarei potuta essere più felice.
Di chi è questa macchina?
Tom è arrivato in orario.
Tom arrivò in orario.
La stanza è calda.
La camera è calda.
Kiam vi veturos reen en Japanion?
Ты уезжаешь в Бостон? С кем?
Кому ты отдал мою книгу?
А ты что тут делаешь?
Traduki aŭ ne, tio estas morala elekto de la tradukisto. Kelkfoje estas preferinde lasi la aferojn trankvilaj en la lingvo, kiu produktis ilin.
В комнате жарко.
Мне пришлось защищать Тома.
Мне надо было защищать Тома.
Как мы выживем?
У меня этого нет.
We haven't had that discussion yet.
I hope the rain stops soon.
Tom has helped me a lot.
When was the last time you went swimming?
I enjoyed talking to Tom.
Your blood pressure may go up in the winter.
Tom is a great musician.
We haven't had time to do that yet.
I gave some books to Tom.
Я не могу уехать из Бостона.
Я не могу ждать Тома.
Он сейчас в своей квартире.
Никто не мог работать.
Она сейчас в своей комнате.
Я не пошёл с Томом.
Я не поехал с Томом.
Я не ходил с Томом.
Я не ездил с Томом.
Они сейчас в своём доме.
Они сейчас у себя дома.
Я дал несколько книг Тому.
У нас ещё не было на это времени.
Нельзя просто так взять и уйти.
Одного стакана молока мне будет мало.
Одного стакана молока мне не хватит.
Думаю, одного стакана молока мне хватит.
Это мясо? А пахнет рыбой.
Я хочу ещё немного поработать.
Мне надо ещё немного поработать.
Мне восемьдесят три года.
Вы не должны опаздывать.
Я любовался работой Тома.
Было понятно, что один он не справится.
Со мной это тоже могло произойти.
Со мной это тоже могло случиться.
Разве это не смешно?
Разве это не забавно?
Разве это не печально?
I really regret doing that.
Tom is always courteous.
You're looking for the truth, aren't you?
I got this book from Tom.
It's our responsibility to take care of this.
Tom is always with Mary.
We haven't raised enough money yet.
I handed the mike to Tom.
I want to know you're safe.
Tom is an obstinate boy.
Разве это тебя не радует?
Это какая-то ошибка.
Том - великий музыкант.
Надеюсь, дождь скоро прекратится.
У нас ещё не было этого разговора.
Мне понравилось разговаривать с Томом.
Я получил удовольствие от общения с Томом.
Когда ты последний раз ходил плавать?
Когда вы последний раз ходили плавать?
Том всегда учтив.
Том всегда обходителен.
Я получил эту книгу от Тома.
Эта книга мне досталась от Тома.
Эта книга у меня от Тома.
Том всегда с Мэри.
Я действительно сожалею, что сделал это.
Я действительно жалею, что сделал это.
Вода замёрзла и превратилась в лёд.
Я передал микрофон Тому.
Я протянул микрофон Тому.
Это всего лишь шутка, не обижайся.
Kies taso estas tiu ĉi?
Ĉu vi povas kunpreni min en via veturilo?
Mi ornamis mian ĉambron.
Ты сможешь правильно поставить палатку?
Мы ещё не собрали достаточную сумму денег.
Ĉio iras glate, kiel Tomo antaŭvidis.
Я хочу знать, что ты в безопасности.
Мне неинтересно слушать эту историю в пятый раз.
Tomo havis la sufiĉan afablecon teni mian valizon.
Ты правды ищешь, да?
Вы правды ищете, да?
В моём доме живёт известный писатель.
Mi prenos du aŭ tri feriajn tagojn.
Vi estas mortinta viro.
Я попросил Тома уйти.
Я не буду дочитывать эту грустную книгу.
Почему у тебя такой горестный вид?
Вот ваша книга.
¿Intentas ligar conmigo?
Чует моё сердце: ссора неизбежна.
Вот Ваша сумка.
Жизненно — это значит достоверно.
Чем тебе не нравится наша пища?
Давайте послушаем, что скажет жюри.
Нам пора прощаться — время позднее.
Что ты стоишь, как чурбан? Помоги!
Цены могут измениться.
Какой шикарный дом купили наши друзья!
Кто был тренером?
Думаю, Тома ты знаешь.
Я думаю, ты знаком с Томом.
Мне надо сказать Тому.
Сегодня в магазине проходит акция: два товара по цене одного.
Я действительно в это верю.
Винить некого.
Никто не виноват.
Я не сдамся, Том.
Твой цинизм когда-нибудь тебя погубит.
Я готовлю на ужин цыплёнка с рисом.
Дороги перекрыты.
Это цитата или ты сам придумал?
Малосольные огурцы — это очень вкусно!
Скажите, а что это за станция была?
Меня не купишь.
Меня нельзя купить.
Эта шляпа называется цилиндр.
Ты что же думаешь, всех купить можно?
Классы маленькие.
Продажи пива выросли.
Думаю, Том прав.
Вот ответ.
Ваша дочь сегодня выступила просто блистательно!
Насколько это серьёзно?
Не давайте его Тому.
Не давайте её Тому.
Ĉu vi havas domon?
La garaĝo de Tomo estas plena je aferoj, kiujn li neniam uzas.
Это привело к интересному результату.
Li estis pli bona ol tio, kion mi imagis.
Сочетание всех этих факторов привело к интересному результату.
Mi ne plu bezonas patrinon.
Нужно выяснить, все ли условия выполнены.
Mi ne plu povas antaŭeniri.
Tomo provis stariĝi, sed li ne povis.
Dio estu dankata, ke li ne agalece disdonis la prudenton!
O bebê dormia profundamente.
Tom agiu como se nada tivesse acontecido.
Espero que Tom goste de Boston.
Tom se parece com o pai.
Eu queria ir nadar.
Eu não sei quanto custa.
Meu advogado está a caminho.
Eu nem sequer notei.
Não devemos desistir.
Tom sabe tocar banjo.
Eu fui muito educado.
Anota tudo.
Chama a polícia!
Do you have any difficulty falling asleep?
I heard that Tom is sick.
There's a lot of traffic here in the mornings.
Tom is as young as I am.
We haven't run out of medicine yet.
I know Tom has done that.
I'll call you when I leave.
Tom is dressed in black.
Don't worry. I'll take care of it for you.
I loved talking with Tom.
Meu coração se despedaçou em mil pedaços.
Okay, obrigado, agora eu entendo.
O que mais eles fizeram?
O que mais você poderia fazer?
O que mais tu poderias fazer?
Tom e Maria sabem o que fazer?
Tom sabia o que fazer?
Tom fez o que você pediu a ele?
Você acha que Tom fará o que pedimos a ele?
O que mais você planeja fazer?
O que mais você está planejando fazer?
Qual de vocês é o médico de Tom?
Я разговаривал с тобой.
Мой город окружён высокими горами.
Treba ti novac.
Я обнаружил клетку пустой.
Это у него на лице написано.
Sada možeš ići na spavanje.
To je dobar odgovor.
Nisam razumeo šta je rekao.
Этот лифт идёт до десятого этажа.
У тебя поднялась температура?
Tom é jovem como eu.
Ouvi que Tom está doente.
Tom me ajudou bastante.
Ela fala três línguas estrangeiras.
Trebalo mu je tri meseca da nauči da vozi bicikl.
Ništa novo pod suncem.
Mary is one of Tom's closest confidantes.
Ela é a irmão mais nova do Tom.
Você tem que sair de Boston.
Você tem de sair de Boston.
Vocês têm que sair de Boston.
Vocês têm de sair de Boston.
Os meninos estão com sede.
Eu não posso te contar o que eu não sei.
Não posso te contar o que eu não sei.
Eu não posso te contar o que não sei.
Não posso te contar o que não sei.
Nous ne sommes pas toujours d'accord.
Parler à Tom ne va pas aider.
Tom joue dans un groupe.
Pourquoi quelqu'un m'embrasserait-il ?
Tom ne joue pas au golf.
Y a-t-il des restaurants chinois à proximité ?
As-tu vu Tom cette nuit ?
Avez-vous vu Tom cette nuit-là ?
Tom rentra à la maison à 18 h 30.
Tom est rentré chez lui à 6 h 30.
Je ne crois pas que nous ayons été présentés.
J'aimerais une augmentation.
Tom va nager presque tous les jours.
Tom est le propriétaire.
Tom voulait rentrer chez lui tôt.
Tom voulait aider Mary.
Nous avons subi un tremblement de terre la nuit dernière.
Penses-tu que Tom envisagerait de sortir avec ma petite sœur ?
Je t'ai expliqué tout ceci auparavant.
Tom et moi sommes dans la même classe.
J'ai étudié le français pendant trois heures la nuit dernière.
Je ne leur ai rien donné.
Après être resté dans le coma pendant trois semaines, Tom reprit connaissance.
Nous sommes à peu près du même âge.
Tom connaît l'homme avec qui Mary est venue.
Où est ta famille, Tom ?
Où est votre famille, Tom ?
Tu penses que j'ai peur, n'est-ce pas ?
Vous pensez que je suis effrayée, n'est-ce pas ?
Tom m'a donné tout ce dont j'avais besoin.
Tu peux t'asseoir si tu veux.
Vous pouvez vous asseoir si vous le désirez.
Allons nous promener le long de la rivière.
J'ai dit que tout allait bien.
Tom pense ce qu'il dit.
Tu es sûr que tu ne veux que de l'eau ?
Êtes-vous sûre de ne vouloir que de l'eau ?
Es-tu sûre de ne vouloir que de l'eau ?
Vous êtes sûrs de ne vouloir que de l'eau ?
Est-ce si dur ?
Est-ce si difficile ?
Tom vit à Boston depuis qu'il est diplômé de l'université.
C'est ce que Tom veut savoir.
Quand Ahmad était enfant, il pouvait grimper à de grands arbres.
Tom ne pense pas que je sois intéressée par ce qu'il fait.
Tom questionna Mary au sujet de son nouveau petit-ami.
Tom crie toujours sur Mary chaque fois qu'elle fait quelque chose de stupide.
C'est une perruque.
J'ai quelques biens dans le coffre-fort de l'hôtel.
C'était comme quelque chose sorti d'un cauchemar.
Tu es inoubliable.
Vous êtes inoubliable.
Vous êtes inoubliables.
Tom m'a demandé de ne pas l'aider.
Nous avons une journée importante demain.
Quel est ton poisson préféré ?
Quel genre de poisson est votre préféré ?
Penses-tu que j'ai raison ?
Pensez-vous que j'ai raison ?
Il nous a ennuyés avec ses longues histoires.
Tom a-t-il déjà remarqué ?
Je savais que c'était juste.
Je savais que c'était correct.
Tom m'attendit.
Tom m'a attendue.
Tu peux le prendre.
Vous pouvez le prendre.
Vous pouvez la prendre.
Tu peux la prendre.
Tom vient ici tous les trois jours.
Tom ne peut pas compter sur l'aide de Mary.
Nous aimons faire les choses à notre manière.
Tom a probablement pensé que j'étais à l'école.
Nous sommes allés en Australie l'été dernier.
Vi devas iri al la malsanulejo.
Tom arrive à se rappeler des accords de la chanson, mais n'arrive pas à se souvenir de toutes les paroles.
J'ai bien peur de devoir vous demander de partir.
La démocratie, c'est l'écoute des peuples. Le peuple américain a parlé. Sachons, nous aussi, en tirer les conséquences.
La démocratie, c'est l'écoute des peuples.
Cette élection américaine ouvre une période d'incertitudes.
Une élection américaine va bien au-delà des seuls États-Unis.
Le peuple américain vient de se prononcer.
Vi povas prediki pri kio vi volas, sed neniam prediku pli longe ol kvardek minutoj.
Wenn man die Liebe bedingungslos loslassen muss, bleibt sie einem trotzdem oftmals treu.
Qualität beginnt damit, die Zufriedenheit des Kunden in das Zentrum des Denkens zu stellen.
Мы все перепугались.
Die Existenz des Weihnachtsmannes ist wahrscheinlicher als Steuersenkungen nach der Bundestagswahl.
Bevor wir uns in schwere See begeben, wollen wir wissen, ob wir auf ein hochseetaugliches Schiff steigen oder auf ein knallrotes Gummiboot.
Einen Menschen zu nehmen wie er ist, ist noch gar nichts, das muss man immer. Die wirkliche Liebe besteht darin, ihn auch zu wollen, wie er ist.
Tom is one of Mary's closest friends.
Going to Boston is one of the things Tom wants to do next year.
French is one of the languages that I speak.
Tom is one of the guys on my basketball team.
Wenn aus dem Auspuff eines Autos so wenig herauskäme wie aus dem EU-Ministerrat, wäre die Welt in Ordnung.
Tom is one of the smartest men I know.
Tom is the only person in the office who can speak French.
Australia is one of the countries I want to visit before I die.
Jede echte Kunst ist oder war in ihrer Zeit modern, herausfordernd und neu, wies hin auf den dauernden Wandel im Sehen und Fühlen.
Du musst ins Krankenhaus gehen.
This is one of the best beaches in Australia.
Last night's concert was one of the best concerts I've ever been to.
Tom is one of the finest songwriters I know.
Tom versuchte aufzustehen, aber er konnte nicht.
It isn't that I don't love you; I am just very tired.
Ich brauche keine Mutter mehr.
Neked kórházba kell menned.
Neked kórházba kell menni.
Die Garage von Tom ist voller Sachen, die er nie braucht.
If I don't do it, it won't get done.
Tom garázsa tele van olyan dolgokkal, amire nincs szüksége.
It's not that I don't love you, I just don't want to live with you.
It's not that I don't care, I just don't care as much as you do.
Tom garázsa tele van olyan dolgokkal, amiket sohasem használ.
Du bist ein toter Mann.
त्यांना अकरा मुलं आहेत.
Tom tanıdığım en iyi şarkı yazarlarından biridir.
Maria, warum hast du das gesagt?
Ich werde das Tom zurückzahlen.
Tom starb mit dreißig Jahren.
Tom sagte, dass er nichts zu essen wollte.
Dün geceki konser şimdiye kadar gittiğim en iyi konserlerden biriydi.
Dieses Land ist schwierig zu regieren.
Bu Avustralya'daki en iyi plajlardan biri.
Was hast du ihr gerade gesagt?
Avustralya ölmeden önce ziyaret etmek istediğim ülkelerden biri
Was ist hässlich?
Tom ofiste Fransızca konuşabilen tek kişi.
Bisch du wiaschd!
Wie hässlich du bist!
Kiom malbela vi estas!
Tom tanıdığım en akıllı adamlardan biri.
Wir haben gutes Wetter erwartet.
Tom basketbol takımımdaki adamlardan biri.
Fransızca konuştuğum dillerden biridir.
Ich liebe dich auch heute so arg.
टॉम आणि मेरी लिफ्टमध्ये एकटे होते.
Boston'a gitmek Tom'un gelecek yıl yapmak istediği şeylerden biridir.
ही एक अतिशय प्रसिद्ध गोष्ट आहे.
Tom Mary'nin en yakın arkadaşlarından biridir.
Kenndescht du et langsam schneller fahra?
Tom'la konuşmayı sevdim.
मी तुझ्यापेक्षा जास्त श्रीमंत आहे.
Endişelenme. Senin için onunla ilgileneceğim.
Könntest du nicht endlich schneller fahren?
Tom siyah giymiş.
Giderken seni arayacağım.
Biz ilacı henüz bitirmedik.
Tom benim kadar gençtir.
Die Straßen in Istanbul sind voller Menschen.
Sabahları burada çok trafik var.
Der Film war weniger lustig als das Buch.
Uyumada herhangi bir zorluk çekiyor musun?
It's not that I don't love you, I just don't want to get married.
Hast du überall gesucht?
Tom inatçı bir çocuk.
Güvende olduğunu bilmek istiyorum.
Mikrofonu Tom'a verdim.
Henüz yeterli para toplamadık.
Tom her zaman Mary ile birlikte.
Bununla ilgilenmek bizim sorumluluğumuz.
Bu kitabı Tom'dan aldım.
Sen gerçeği arıyorsun, değil mi?
Ben gerçekten onu yaptığıma pişmanım.
Tom'a bazı kitaplar verdim.
Onu yapmak için henüz zamanımız yoktu.
Tom büyük bir müzisyen.
Most már késő van.
Kan basıncın kışın yükselebilir.
Tom'la konuşmaktan hoşlandım.
En son ne zaman yüzmeye gittin?
Nagyon késő van.
Umarım tren çok geçmeden durur.
Biz henüz o tartışmayı yapmadık.
Wenn die Kekse nicht ganz so verbrannt wären, hätte vielleicht der eine oder andere davon gegessen.
Der verärgerte Hausbesitzer wollte, dass sein Haus neu gestrichen würde.
Sie buk einen Kuchen.
Sie hat einen Kuchen gebacken.
Mehrere Schafe des Bauern wurden von wilden Hunden gerissen.
Sie tanzt lieber in der Disko, als dass sie Ski fährt.
Вы задаёте слишком общий вопрос. Для внятного ответа нужна конкретика.
Ob im Fernsehen wohl irgendwas Gutes läuft?
Selig sind die Friedfertigen; denn sie werden Gottes Kinder heißen.
«Габи живёт в Мюнхене?» — «Нет, она живёт в Бремене».
«Откуда родом Барбара?» — «Она из Дрездена».
Da dove viene Barbara? - "Lei è di Dresda".
Gaby vive a Monaco? - "No, lei vive a Brema".
Ты пытаешься за мной приударить?
State ponendo una domanda troppo generica. Per una risposta chiara serve specificità.
Ci siamo spaventati tutti.
Ana estas ankoraŭ malgranda. La patro kondukas ŝin al la lernejo.
De kie devenas Barbarino? - "Ŝi estas el Dresdeno."
Ĉu Gabio loĝas en Munkeno? - "Ne, ŝi loĝas en Bremeno."
Questo ascensore sale fino al decimo piano.
Het zou goed zijn, snel te beslissen.
Ce l'ha scritto in faccia.
La mia città è circondata da montagne alte.
È necessario verificare se tutte le condizioni sono soddisfatte.
La combinazione di tutti questi fattori ha portato ad un risultato interessante.
Questo ha portato ad un interessante risultato.
Quanto è serio questo?
Tom arbejder på en olieboreplatform.
Il semble qu'il n'y ait aucune possibilité de répondre à cette question-ci.
L'année dernière je n'habitais pas à Boston.
Masaru ne peut pas terminer le travail en une heure, hein ?
Le vendite della birra sono cresciute.
Veuillez me dire ce que je devrais faire.
Davvero pensi che tutti possano essere comprati?
Tomo laboras sur bortura platformo.
Questo cappello si chiama tuba.
T'inquiète ! Tom va venir, c'est sûr.
Non mi comprerai.
Dan a mangé les restes.
Je suis venu voir les panoramas.
Les billets d'entrée pour le festival ont été épuisés en deux heures.
Tomo laboras sur nafta platformo.
Elle semblait d'une lubricité si excitante qu'il en oublia de respirer.
Je ne peux pas vous en dire plus.
Tom arbejder på en boreplatform.
Spillet var aftalt på forhånd.
Systemet er manipuleret.
Том сказал мне, что уезжает завтра.
Больше я ничего не могу вам сказать.
Том сказал мне, что он завтра уезжает.
Det demokratiske partis forvalg var manipuleret til hendes fordel.
Интересно, есть ли по телевизору что-нибудь хорошее.
Mon der er noget godt på TV?
Mon der er noget godt i fjernsynet?
Non stavo parlando di te.
Non stavo parlando di voi.
Non stavo parlando di lei.
Izađemo i večeramo zajedno koji put.
Как только он вернётся, мы уйдём.
Tom je uspio pronaći posao u Bostonu.
Как только она вернётся, мы уйдём.
Мы уезжаем в Лондон.
Когда мы уезжаем домой?
Когда мы уходим домой?
Vi duonvorte subkomprenigis, ke vi volas, ke mi invitu vin.
Estas ŝi, kiu rezignas.
Niaj atletoj trapasis la alvenlinion lastavice.
Mi ŝatus, ke vi akompanu min.
Manjo sukcesis fuĝi tra fenestro.
Ĉio estos solvita ene de tri tagoj.
Том и Мэри столкнулись нос к носу на лестнице. Они не виделись несколько недель, но времени разговаривать не было.
Tomo estas probable hejme nun.
Tuj kiam mi estos fininta la redaktadon de la raporto, mi sendos ĝin al vi.
В американском штате Флорида женщина столкнулась нос к носу с огромным бурым медведем.
Ĉu tio estas ĉio, kion vi pripensas?
В США убит гигантский медведь-людоед.
Al Manjo mankas fajneco.
Tomo timas rulŝtuparon.
Marika havis tumultan karakteron.
Kio ajn okazos, ne maltrafu la feston.
Estu singarda, uzante alumetojn.
Мы уезжаем из Бостона завтра утром.
Yerden o kadar yüksek değil.
Мои инструменты в гараже.
Это комната для музыкальных занятий.
Tomo bezonas sian medikamenton.
Tomo bezonas sian sanigilon.
Bu seni sevmediğim anlamına gelmiyor, ben sadece evlenmek istemiyorum.
Bu umursamadığım anlamına gelmiyor, sadece senin kadar umursamıyorum.
Dio sendis siajn anĝelojn por vin protekti, kien ajn vi iras.
Bu seni sevmediğim anlamına gelmiyor, ben sadece seninle yaşamak istemiyorum.
আমি এইটাই চাই।
Мы уже здесь проезжали. Мне кажется, мы ездим по кругу.
Я не понимаю, в чём дело.
আমি সাঁতার কাটতে সক্ষম।
আমি ঠিক বলতে পারবো না।
Почему ты хочешь, чтобы я ушёл?
কি হচ্ছে?
Ты понимаешь, в чём дело? Всё совсем не так, как он говорил.
Hodiaŭ tio estas plenokupita.
La plej granda risko de uzado de sociaj medioj estas malpliigo de privateco.
Почему ты хочешь, чтобы я ушла?
Mi havas dubojn pri tio.
Том сказал, что готов помочь, чем сможет.
Mi vere ne volas, mi havas tro da laboro.
Ekonomio estas profunde ligita al politiko.
আমার পেট ভর্তি।
আপনি ঠিক আছেন?
Я готов помочь, чем смогу, ты только позови меня.
Necesas vivi longe por fariĝi homo.
তুমি ঠিক আছো?
Vi aperu persone.
Ŝi estas kreanto pri modo.
Jen estas tio, kion ni ĉiuj pensis.
আপনি ঠিক আছেন তো?
তুমি ঠিক আছো তো?
Tomo posedas malgrandan entreprenon pri reklamo.
আমাকে যাওয়ার অনুমতি দিন।
Возьми эти бумаги и разберись, что к чему, а потом мне расскажешь. У меня нет времени над ними сидеть.
Mi estas tiu, kiu savis lin.
Estis diversgrandaj sakoj.
আমি কাঁদি না।
আমি এটা কিনবো।
Ŝi ĝuis banŝaŭmon.
আমি টম নই।
আমি মিথ্যা বলবো না।
Dan kaj Linda estas de albana deveno, sed ili parolas nur la italan kun siaj infanoj.
আমার কাছে ওয়াইন আছে।
Capisci di cosa si tratta? Tutto non è affatto come lui ha detto.
আমার একটা বেড়াল ছিলো।
Non capisco di cosa si tratta.
আমাকে ছেড়ে দিন।
আমাকে ছেড়ে দাও।
Это то место, где произошёл инцидент.
কি খবর?
আমি স্কী করতে পারি।
Это было действительно странно.
Bentō estas manĝeto konsistanta el boligita rizo kaj algoj, kiun oni vendas en skatoletoj el blanka ligno.
Ŝi ŝatas pluvon.
Siamo già passati di qui. Mi sembra che stiamo girando in tondo.
Multe pluvis dum la tuta tago hodiaŭ.
Mi lasos al li trinkmonon.
উনি বেশ।
Mi lasos al ŝi trinkmonon.
আমাকে যেতে দাও!
Questa camera è per le lezioni di musica.
আমি বেশি লম্বা।
আমি কেক পছন্দ করি।
I miei strumenti sono in garage.
আমার কেক ভালো লাগে।
Ĉu tio ĝenas vin, se mi malfermas la pordon?
Yerinde olsam bunu yapmam.
Я знаю капитана команды.
Я не знаю капитана этой команды.
আমার চা ভালো লাগে।
Ты знаешь капитана этой команды?
আমার দুটোই পছন্দ।
Обе команды сильные.
Kiel, laŭ vi, tio efikis sur min?
আমি সাঁতার কাটতে পারি।
আমার অঙ্ক ভালো লাগে।
Feliĉe ni disponas klimatizilon.
আমি অঙ্ক পছন্দ করি।
Negli USA è stato ucciso un orso cannibale.
Lasst uns Tom gratulieren.
আমি সুস্থ।
Обе команды играют с полной отдачей.
আমি ক্লান্ত ছিলাম।
Biz trenimizin penceresinden kaleyi bir an gördük.
Lasst uns Tom beglückwünschen.
Mi eksplice diris al Tomo, ke li ne faru tion.
Почему Том не выступал?
Nello stato americano della Florida una donna si è imbattuta faccia a faccia con un enorme orso bruno.
Почему Том не выступил?
Почему Том не высказался?
আমাকে ঢুকতে দিন।
আমাকে ঢুকতে দাও।
Şu andan itibaren işler kötüye doğru gidecek.
আমি ওনাকে পছন্দ করি।
Почему Том не хочет отвечать?
আমি ওকে পছন্দ করি।
Почему Том не хочет слушать?
আমি তাকে পছন্দ করি।
Ich habe meine Bedenken über Bord geworfen.
আমার ওনাকে ভালো লাগে।
আমার তাকে ভালো লাগে।
Onlar aceleyle odadan çıktı.
Lo siento, pero ya me voy a casa.
আমার ওকে ভালো লাগে।
Он ещё на гарантии.
উনি আসতে পারেন।
Er hat seine Bedenken über Bord geworfen.
ও আসতে পারে।
Onun onu söylediğini hatırlamıyorum.
সে আসতে পারে।
Tom e Mary si sono imbattuti faccia a faccia sulle scale. Non si vedevano da diverse settimane, ma non c'era il tempo per parlare.
Я уезжаю в Германию.
Sie hat ihre Bedenken über Bord geworfen.
O güçlü bir iblis.
Вы остаётесь, я ухожу.
তিনি আসতে পারেন।
Wir haben unsere Bedenken über Bord geworfen.
Mi domando se alla televisione ci sia qualcosa di interessante.
O, lafla peynir gemisi yürümeyeceğini kanıtladı.
Non vi posso più dire niente.
Altro non posso dirvi.
Строительство дома закончено, но осталось очень много недоделок. Кто будет их устранять?
Ben açlık çeken bir örümceğim.
Tom mızrağını öfkeyle ayıya sallar.
Mayınlar olduğu için nevigasyon zordu.
Schönschreiben ist heutzutage nicht mehr gefragt.
Ĉu do hazarde vi ne vidis ŝin hieraŭ?
Ne estu tiom surprizita, mia belulino.
Sonunda aradığım resmi buldum.
Sie hat eine schöne Schrift.
Ho una confessione da fare.
Ĉu vi bonvolas tuj eliri?
O ne nazik bir çocuk!
Mi okupiĝos pri la problemo, tuj kiam mi povos.
Sie schreibt schön.
Manjo dekdujaraĝante komencis eltiri siajn brovojn.
La costruzione della casa è terminata, ma rimangono molte imperfezioni. Chi le sistemerà?
Ni festu per ĉampano la sukceson de nia juna amiko!
Dişlerim soğuktan birbirine vurdu.
O onu söylemeye cüret etti.
Er lügt wie gedruckt und schreibt gestochen schön.
আমিই ঠিক।
O Amerikan edebiyatı okumak amacıyla Amerika'ya gitti.
আমি ঠিক।
Ili kondukis multajn laboristojn al tiu punkto.
ভর্তি করে দিন।
আমি জেগে আছি।
উনি পড়তে পারেন।
È ancora in garanzia.
Akiko estas tiel okupata, ke ŝi forgesas siajn rendevuojn.
ও পড়তে পারে।
Hai detto che avevi una teoria.
সে পড়তে পারে।
Ha detto che aveva una teoria.
Perché Tom non vuole ascoltare?
Perché Tom non vuole rispondere?
Lia vivo agrabliĝas per ĉiuj privilegiaj ornamaĵoj.
Avete detto che avevate una teoria.
Ŝia vivo agrabliĝas per ĉiuj privilegiaj ornamaĵoj.
Rifiutò la mia proposta.
উনি কে?
ও কে?
সে কে?
Perché Tom non è intervenuto?
তিনি কে?
Toptan satış tabakaları ile karakterize edilen Japon dağıtım sistemi karmaşık ve masraflıdır.
Mi ja finfine laciĝos, farante tion.
Kia imbecilo li estas?
Ĉu vi ne scias, kiel bela vi estas?
O bir gazeteci tarafından yöneltilen ani soruya şaşırmış görünüyordu.
Entrambe le squadre giocano con il massimo rendimento.
Tio neniam okazintus, se Tomo ne aperintus.
Ved du ikke hvor smuk du er?
Neden Tom'u bir akıl hastanesine koydular?
Mi vidas, ke la sinjoro okupiĝis pri negocoj.
Entrambe le squadre sono forti.
Vi estas unu el ili.
Conosci il capitano di questa squadra?
Mi ŝatus ludi gitaron same lerte, kiel vi.
Tomo kaj Manjo pasigis sian novgeedzan feriadon en Bostono.
Non conosco il capitano di questa squadra.
Conosco il capitano della squadra.
Ĉu vi estos okupata venontlunde?
È stato davvero strano.
Questo è il posto dove è avvenuto l'incidente.
Senin şimdiye kadar gördüğün en hızlı okuyucuyum! Bu kitabı hızla okumuş olacağım!
Mi respondecas pri la librosekcio.
Trafiksiz bir kasaba istiyorum.
Aroki ebligas onin samtempe protekti sian reĝon kaj ellasi sian turon.
Она красиво пишет.
Bu cadde üzerinde sert çocuklar oluşan bir çete var.
Adapti malaltenergian dieton plilongigos vian vivon.
Твой ключ не подходит к этому замку́. У тебя есть другие ключи?
Prendi quei fogli e analizza lo stato delle cose, e poi mi racconti. Non ho tempo di starci su.
Tomo diris al Manjo, kiom li ĝuis televidi bazpilkadon.
Красивый почерк в наше время уже не востребован.
La rajto, kiun vi provas enkonduki, estas ekskludita pro la artikolo sepa de la konstitucio.
Li estas centjara.
Sono pronto a dare una mano per come posso, basta chiamarmi.
Ĉu mi estis denove normala?
Ĝi estis mia.
Tom ha detto di essere pronto ad aiutare per quanto può.
Ĝi estis mia vico.
Ĝi apartenis al mi.
Kiu ŝatus esti helpata de persono tiom tedaĉa kaj aroganta, kiom vi?
Ĉu tio estas plibeliga ĉirkaŭskribo por io?
Mi rompis mian telefonon.
Ĉu tio estas evitesprimo?
পেছনে দেখুন।
Ĉu tio estas ĉirkaŭdiro por io?
Dieses ist zum Verzehr ungeeignet.
O böyle bir pısırık.
Tomo kraĉis iom da sango.
Ne alparolu lin tiel.
Вчера я не смог открыть дверь своим ключом. Пришлось вызывать мастера. Он пришёл, посмотрел и сказал, что надо ломать дверь. Я не согласился. Вот поэтому я не ночевал дома.
Ne parolu al li per tia tono.
Ni volas, ke la registaro servu la tutan loĝantaron.
Kiu malkonektis la televidilon?
উনি উঠে দাঁড়ালেন।
Ich bin in der Markthalle.
সে উঠে দাঁড়ালো।
Mi restos ĉi tie por la nuna momento.
Снегопад в Москве спровоцировал огромные пробки.
Mi restos ĉi tie ĉi-momente.
তিনি উঠে দাঁড়ালেন।
Зима началась со снегопада.
ও উঠে দাঁড়ালো।
Mi ne tratranĉas al ili la ventron.
Может быть, это была судьба.
Per okulo observi la eksteran mondon, per la alia rigardi funde de si mem.
Ich bin mit meiner Kraft am Ende.
Ĉu vi volas, ke mi iru tien?
Tiu ĉi besto estas mia.
আমার আরো চাই।
ওটা কে?
কেঁদো না।
আমি দৌড়াতে পারি।
Том говорит, это срочно.
Ĉu tio ĝenas vin, se mi starigos al vi privatan demandon?
আমিও গেছিলাম।
Cos'è successo nel parco?
Herrje , das Licht ist aus.
Che cos'è successo nel parco?
Ili estis insultitaj.
Jen admirinda virino.
Том здесь однажды останавливался.
Ich brauche ein gutes Gefühl.
Нынешняя зима началась с небывалых снегопадов.
Ожидается, что нынешняя зима будет холоднее предыдущей.
Das macht den Kohl nicht fett.
Были ошибки.
Akşamleyin bir bardak şarap meşgul bir günden sonra gevşememe yardımcı oluyor.
Hier ist tote Hose.
O onun kitabını aldı.
Tom ilk milletlerin bir üyesi.
Ich beende die Arbeit.
Transloĝiĝo estas ĉiam la okazo senbalastiĝi je la malnovaĵoj, kiuj rabas de oni la spacon.
Er fühlt sich gut.
Vi kaŭzis konsumadon de nutraĵo.
Ŝi parolas en la araba.
C'erano degli errori.
В 2017 году Германии будут проведены парламентские выборы.
Siehst du?
Laboristoj devas havi eblon por investi siajn pene gajnitajn ŝparaĵojn, kiu havigas taŭgan ekvilibron inter risko kaj rento, kaj multaj provizantoj de privataj sektoroj ne proponas ŝpareblojn adaptitajn al etŝparantoj.
Ĉu Tomo diris, ke li faris tion?
Si prevede che questo inverno sia più rigido del precedente.
Schau da!
Nach was suchst du?
Vi rajtas iri ien ajn.
L'inverno corrente è cominciato con delle nevicate senza precedenti.
আমি পড়ছি।
Das Tier stirbt.
Mein Haus ist winzig.
Αυτά τα μήλα είναι μεγάλα.
Te jäätte, minä lähden.
Grimpinte ses horojn, ni fine sukcesis atingi la montopinton.
Αυτά τα βιβλία είναι παλιά.
Сестра попросила меня остаться у них на ночь, потому что её ребёнок очень болен, а муж в командировке.
Miksei Tomi suostu kuuntelemaan?
Αυτά τα βιβλία είναι βαριά.
Menen Saksaan.
Αυτά τα κουτιά είναι βαριά.
Miksei Tomi suostu vastaamaan?
Molemmat joukkueet ovat vahvoja.
Hier ist eine Wüste.
Tom una volta si è fermato qui.
Beendet den Krieg!
Tiedän joukkueen kapteenin.
Forse è stato il destino.
Tunnen joukkueen kapteenin.
L'inverno è cominciato con delle nevicate.
En tunne joukkueen kapteenia.
Diese Arbeit ist nützlich.
Tiedätkö joukkueen kapteenin?
Tunnetko joukkueen kapteenin?
La nevicata ha provocato grossi ingorghi stradali a Mosca.
Ce ne sont pas des médecins.
Tom sta facendo il suo lavoro.
Vi faris la saman aferon anstataŭ mi.
Diese Frucht ist blau.
Li ŝategas laborumi en la garaĝo.
Ni falis malantaŭen.
Se oli todellakin outoa.
Tom sta giocando con il suo camion giocattolo.
Atentu pri tio, kion faras la aliaj ĉirkaŭ vi!
Alles dreht sich.
O, doğuştan müzisyen.
Mary Tom'un en yakın sırdaşlarından biri.
Ĝi estas devigo.
Bu seni sevmediğim anlamına gelmez; Ben sadece çok yorgunum.
En ymmärrä, mistä on kyse.
Tio estis tute ne interesa.
Miksi haluat, että lähden?
Ieri non sono riuscita ad aprire la porta con le mie chiavi. Mi è toccato chiamare l'artigiano. Lui è arrivato, ha guardato e ha detto che bisogna demolire la porta. Io non ero d'accordo. Ecco perché non ho passato la notte a casa.
Miksi haluat minun lähtevän?
Sonunda kovuldu.
Vi jam konas unu la alian, ĉu?
Vi fuĝis kun la mono, ĉu ne?
Tomo estis probable ebria, kiam li faris tion.
Bebeklerin dişleri keskindir.
Tomi sanoi olevansa valmis auttamaan, minkä pystyy.
Una bella calligrafia non è più richiesta ai nostri giorni.
Tom dört farklı üniversitelerden prospektüsleri sipariş verdi.
Menimme jo tästä. Taidamme kulkea ympyrää.
En Japanujo firmaaj celoj havas prioritaton antaŭ la individuaj celo.
İşte pasaportun.
Työkaluni ovat autotallissa.
Tämä on musiikkihuone.
Tomo edziĝis kun kanadanino.
Tiu ĉi kebabo entenas tro da graso.
Tiu ĉi kebabo estas tro grasa.
La verko de tiu juna artisto estas tre interesa.
La tua chiave non è adatta a questa serratura. Hai delle altre chiavi?
Lähdemme Bostonista huomenaamuna.
Li iras duŝi sin.
Tomo ordigis la litojn.
Tomo aranĝis la litojn.
Mi ŝatus renkonti lin private por diskuti la aferon.
Tom yenilenmiş bir telefon aldı.
Mi maskovestis min kiel policisto.
Mi volas tion, kio estas la plej bona por ni ambaŭ.
Ich kenne den Grund.
Kiam vi pretos?
Mi volas esti problemsolvisto.
Mi verŝajne forgesis mian poŝmemorilon.
Li malsukcesis en siaj ekzamenoj, ĉar li ne sufiĉe studis.
Мы были совсем одни.
Vi belaspektas en tiuj vestaĵoj.
Ĉu vi ĉeestos la ceremonion pri aljuĝo de la premioj?
Mi volis lukti.
Li ĉiutage vizitis la grandan templon.
Ich brauche nur Schlaf.
Обучение на курсах иностранного языка намного эффективнее, чем самостоятельное изучение языка.
Ili apogis sin al la muro.
Том, вероятно, мёртв.
Tio, kion vi diras, pli gravas, ol kiel vi diras ĝin.
Tomo sidis sur la ŝtupoj de la perono.
Какой лучше всех?
Какая лучше всех?
Какое лучше всех?
Ni bezonas nur minuton.
Преподаватель объяснит тебе то, в чём ты не разберёшься сам.
Который лучше всех?
Которая лучше всех?
Которое лучше всех?
Cos'è questo baraccone che avete fatto qui?
Diru al Tomo, ke mi ne bezonos lian helpon.
Tio ne estas vere trankviliga.
Tomo povus igi vin ridi.
Tomo povus ridigi vin.
Mia infano! Kiu havas mian infanon? Kiu prenis de mi mian infanon?
Foje mi jam provis tion.
Ĉu Manjo estas kantistino?
Vi ne plu estas infano, vi povas prizorgi vin mem.
Mi pensis, ke vi scios tion.
Ŝi petis de li tion, kaj li diris jes.
Tomo ĉiam estis timida.
Мы были настроены скептически.
Lia nazo estas lia plej bona karaktero.
Sein Blick ist übel.
Ĉu vi volas iri por naĝi?
Tremu, vi frazoj!
У них был выбор.
Unu el la knabinoj estis lasita malantaŭe.
Mi devos ilin averti.
Том просто блефует.
Das ist kein Spass!
Мне понравилась эта книга.
Venu iom poste, mi havas ion pro vi!
জিজ্ঞাসা করা যাক।
লড়াই করবেন না।
Jemand musiziert.
Tom sta solamente bluffando.
ঝগড়া করবেন না।
Loro avevano una scelta.
Se vi ne volas ripari la tubaron, ni devos alvoki plumbiston.
Ni devus renkontiĝi pli ofte.
J'ai la rancune tenace.
ঝগড়া কোরো না।
Öffne den Behälter!
তর্ক করবেন না।
তর্ক কোরো না।
Как часто ты ходишь на пляж?
Qual è il migliore di tutti?
লড়াই কোরো না।
Qual è la migliore di tutte?
Die Schotten dicht!
Тебе стоит купить эту книгу.
Давай выпьем за нас.
Давайте выпьем за нас.
Мы можем помочь Тому.
Выпьем за нас.
Я тебя уже однажды предупреждал.
Я вас уже однажды предупреждал.
Кто пошёл с тобой?
Кто пошёл с вами?
Кто поехал с тобой?
Кто поехал с вами?
Кто с тобой ходил?
Кто с вами ходил?
Кто с тобой ездил?
Кто с вами ездил?
Hodiaŭ estas naskiĝtago de Tom.
Это слева от тебя.
Ni trovu ilin!
Mi opinias, ke Tom vere indas ĉi tion.
Почему я должен страдать?
Ich bin nicht der Chef.
Ili troviĝas ĉe kuracisto.
Я не люблю свинину.
এটা আমাদের।
Hass in jeder Form bringt uns nicht weiter.
আমি পরিষ্কার।
Tio estas tro danĝera.
Посмотрите на цену.
আমি কুঁড়ে।
Посмотри на ценник.
আমি অলস।
Lebt hier jemand?
Ты слишком устал?
Вы слишком устали?
Постарайся не заснуть.
Постарайтесь не заснуть.
Постарайтесь не засыпать.
Постарайтесь не спать.
Cerca di star sveglio.
Siete troppo stanchi?
Там внутри никого нет.
Sei troppo stanco?
Что мы теперь будем делать?
Die Zeitung ist deine.
Guardate il prezzo.
È alla tua sinistra.
Chi è venuto con voi?
Chi è venuto con te?
Газета твоя.
Tom lauscht.
Tom dum la tuta nokto faris per komputilo raporton, kaj poste hazarde malinstalis ĝin.
Том сейчас в сознании.
Euch beiden Dank!
La sapo trafis al mi en la okulojn.
Tom ne estos arestita.
Der Kosmonaut ist großartig.
Tom havas amikojn, kiuj povas helpi al li.
Non vi ho mai dimenticata.
Il giornale è tuo.
Cosa faremo adesso?
Du benimmst dich wie ein Kleinkind.
Lì dentro non c'è nessuno.
Cercate di star svegli.
Petu vi lin doni iom da mono al ni.
Ich bevorzuge Früchte.
Das Besteck ist verschwunden.
Ĉu vi interparoladis kun li en lundo?
Deine Aussprache ist übel.
Estis lageto meze de la parko.
Kiu ne venos?
Ĉu vi memoras, kia estis tiu milito?
Warst du eingeladen?
Ich bin auf dieser Seite.
Waren Sie eingeladen?
আমরা লাজুক।
Ты ведёшь себя как маленький ребёнок.
Wart ihr eingeladen?
আমি নাচছি।
আমরা গান করবো।
Я тебя удивлю.
Я вас удивлю.
La kuracisto de Tom konsilis al li trinki pli multe da lakto.
Вас пригласили?
Fast jeder war eingeladen.
Тебя пригласили?
Ĉar Ĥiro estas kato, ĝi ne ŝatas liĉiojn.
Tomo venas al Bostono.
La malakordoj inter Japanio kaj Usono malstreĉiĝas eskterkutime.
Ich bin zum Mittagessen eingeladen.
আমরা কাজ করবো।
Atendu neniun kompaton de mi.
আমি একা ছিলাম।
Tomo kaj Manjo interparolante sidis sur benko en la parko.
Ni nun ne havas ĝin.
Почти всех пригласили.
Er wird nie zu Partys eingeladen.
টম কি খেয়েছে?
La nobla kavaliro retenis sian spiron, dum li fiksrigardis la belan princinon.
Tom fine ĉesigis la ridadon.
Tomo sentis ekvarmiĝojn.
আমি টমকে মারলাম।
Tomo diris, ke vi ŝatas spekti terurfilmojn.
আমরা দেখেছি।
Ni iru tien! Tio estos por ni memoraĵo.
Ты мне не понадобился.
Вы мне не понадобились.
Ты не был мне нужен.
Вы не были мне нужны.
আমি ফিরে এলাম।
Berto ne iris en lernejon, ĉu?
আমার সময় আছে।
আমি এটা জানি।
Dilo.
আমি নাচতে পারি।
Том всё время ест.
Nunca nadie lo amó.
Том постоянно ест.
আমার সময় দরকার।
আমার সময় চাই।
Ken estas natura gvidanto.
আমরা কারা?
Ŝi devus plenumi siajn hejmtaskojn nun.
Tom hizo todo lo que pudo para ayudar a Mary.
За Томом наблюдают.
আমি মাংস খাই।
Komence Meg sopiris pri la hejmo.
Я хотел самый лучший.
Не знаю, смогу ли я завтра с тобой пообедать.
Я хотел самую лучшую.
Я хотел самое лучшее.
Leg dich hin!
Tiu ĉambro ne estas granda.
Tio estas oportuna, ĉu ne?
Мне этого уже не хватает.
Tenu vin rekte stara!
Я съем что угодно.
Precipe en norda Ĉinujo volvi kaj manĝi pastaĵojn iĝis grava aktiveco por feliĉe pasigi la vesperon antaŭ Novjaro en multaj hejmoj.
Mi rimarkis neniun.
আমি যেতে পারি।
আমি পড়তে পারি।
আমাদের ঢুকতে দিন।
আমি টমকে বিশ্বাস করি।
Ŝi ankoraŭ ne aperis.
আমি অজ্ঞান হয়ে গেলাম।
Non ho avuto bisogno di voi.
Li ŝovis sian nazon en fremdajn aferojn, kaj tio malutilis al li.
Ĉu vi iros preni ilin?
Non ho avuto bisogno di te.
Ili mem okupiĝos pri tio.
Sono stati invitati quasi tutti.
Ti hanno invitato?
Vi hanno invitato?
Ich brauche Zeit.
Vi sorprenderò.
La sola egaleco en tero estas morto.
Ti sorprenderò.
Ti stai comportando come un bambino piccolo.
La brunfela saltetanta ĉevalino blekis, provante deĵeti la rajdanton.
Ŝi vidis la novaĵojn.
Tomo petis pli da mono.
Kial vi ne veturis al Bostono kun Tomo?
Kial vi faris tion? — "Mi volis vidi, kio okazos."
Mi estas suspektato.
Что делает сейчас твоя сестра?
Mi havas la impreson, ke mi jam spektis tiun filmon.
Mi estas nur la kuriero.
Estas multa konkurado.
Welchen Mondstand haben wir?
Mi bezonas demandi kelkajn demandojn.
Tiu lifto estas difektita.
Tom verŝis al si glason da lakto.
Важно не то, что ты читаешь, а как.
Dein Atem ist schlecht.
Его слова расходятся с поступками.
Я только что её нашёл.
Vi iras preni Tomon en la flughaveno.
Ist dieser Platz reserviert?
Mi volis demandi al Tomo kial.
Tom le subió el volumen al televisor.
Niaj profesiaj rilatoj estas koraj.
Alle Sitzplätze sind reserviert.
Penu esti iomete pli modesta.
Mi vidis mian konton Tviter interrompita post kelka tempo.
Ich bin auf dem Holzweg.
Aj! Tio doloras, jukas al mi je la tuta korpo.
Ili platigas la paston.
Tom havas la malfacilan vivon. Li havas la grandan familion, li multe laboras.
Ortodontist ona en az iki yıl süreyle pantolon askısına ihtiyacı olacağını söyledi.
Hikayeyi duyduğumda neredeyse bayılıyordum.
Αυτά είναι τα αποτελέσματα.
Αυτά είναι τ' αποτελέσματα.
Tom ne estas drinkulo.
Estas espero.
Onlar bana tüm gerçeği söylemiyor.
Ты любишь конфеты?
Непосеянные семена не взойдут.
Αυτά είναι τα ονόματα.
Вы любите конфеты?
Li ŝatas rusan popmuzikon.
Вы любите сладости?
Li havis apenaŭ ion por manĝi.
Купи мне конфет.
Купите мне конфет.
Αυτά είναι τ' αγόρια μου.
Mi tagmanĝis en la kafeterio.
Αυτά είναι τα αγόρια μου.
Li estas mortanta.
Mi volas provi promeni sub la pluvo.
Я хлеба не ем.
Я могу вернуть свои деньги?
Αυτά είναι τ' αγαπημένα μου.
Tiu teo tro dolĉas.
Где ваш начальник?
Ĉu vi veturos kun li?
Tomo ĵetis siajn ŝlosilojn al Manjo.
Ĉu tio signifas, ke vi amas min?
Ĉu vi preferas agfilmojn aŭ aventurfilmojn?
Αυτά είναι τα αγαπημένα μου.
Αυτές είναι οι αγαπημένες μου.
Αυτές είν' οι αγαπημένες μου.
Αυτοί είν' οι αγαπημένοι μου.
Du verschwendest Zeit.
Αυτοί είναι οι αγαπημένοι μου.
Mi ĉiam estos pli juna ol vi.
Ni ne vidis la vizaĝon de Tomo.
Ĉu vi vere intencas gluti ĉion ĉi?
На вкус как чай.
Wenn du noch einmal solche riskanten Sachen machst, Tom, dann kommst du nicht mehr ins Schwimmbad.
Mia opinio estas la sama kiel ilia.
Αυτά τα κλειδιά είναι του Τομ.
Мне нужно вытянуть ноги.
Αυτά δεν είναι τα κλειδιά μου.
Mi amas vin, panjo.
Ne plu pensu pri tio.
Не бросай вызов тому, кому нечего терять.
Um diese Straße in der Hauptverkehrszeit zu überqueren, muss man sich manchmal lebensgefährliche Wege bahnen.
Kiu volas interparoli kun mi?
Сейчас мы изучаем векторные пространства.
Vi ŝajnas iritita, jes ja!
Estas malfacile kompreni vin.
Мне очень нравится японский язык.
Αυτοί είναι δικοί μας.
Αυτά είναι δικά μας.
Αυτές είναι δικές μας.
Выйди из своей комнаты.
Foje honesta terkultivisto havis azenon fidele servintan al li dum multaj jaroj, sed kiu nun iĝis maljuna kaj tagon post tago pli nekapabla labori.
Post la lecionoj ni kutime ludas tenison.
Система определения языков часто принимает эсперанто за испанский.
Vi precize diru al mi, kiel tio okazis.
У неё очень длинные волосы.
Αυτά τα βιβλία ήταν ακριβά.
Manjo ne suspektis ke "Tom", ŝia korespondamiko, kun kiu ŝi korespondis jam de monatoj tra Interreto, kaj kiun ŝi sekrete amis sen iam esti renkontinta lin, estas sciuro superinteligenta.
Tio estus frenezo.
Αυτές οι κουβέρτες είναι πολύ ζεστές.
Neniu scias, kio okazos en la estonteco.
Этого человека уволили на прошлой неделе.
Tomo malfermis la latkurtenojn.
Αυτές οι γραβάτες είναι πολύ ακριβές.
Они дали ответ на каждый вопрос.
Αυτοί είναι οι φίλοι του Τομ.
Kial vi donis al Tom tiom multe da mono?
Mi volas, ke Tomo iru preni por mi ion por manĝi.
Αυτές είναι οι φίλες του Τομ.
Αυτά τα παράθυρα δεν είναι καθαρά.
Я ни за что не перестану любить тебя.
Ĉu vi liberas posttagmeze?
Ты умеешь читать по-арабски?
Tiu eta sinjoro de Soulas amas nur mian riĉaĵon; se mi estus malriĉa, ili eĉ ne atentus pri mi.
Ni estas mortintaj.
Αυτά είναι τα σκουλαρίκια της Μαίρης.
Tio estis amuza, ĉu ne?
Junulino, kun kiu mi iris en kinejon, estas mia amikino.
S-ro Jordan estas la prezidanto.
Αυτά τα δώρα είναι για σας.
Αυτά τα δώρα είναι για σένα.
Sinjoro Jordan estas la prezidanto.
Ili sin dediĉis al go-ludo.
Αυτά τα διαμάντια δεν είναι αληθινά.
Kial vi iras trans la straton?
Kial vi transiras la straton?
Ne ŝajnigu vin naivulino!
Αυτά τα βιβλία είναι δικά μας.
Maria ion maĉas.
Αυτά τα βιβλία είναι δικά μου.
Mi simple ne havis la tempon.
Ĉu mi povas kuŝigi min sur la sofon?
Αυτά τα παπούτσια είναι δικά μου.
Убийца, предположительно, сейчас среди нас.
Tiu monto estas proksimume tri mil metrojn alta.
Αυτά τα μήλα είναι σάπια.
Αυτά είναι για σας.
Αυτοί είναι για σας.
Αυτές είναι για σας.
Αυτά είναι για σένα.
Αυτοί είναι για σένα.
Αυτές είναι για σένα.
Принесите мне суп, пожалуйста. Без перца.
Fine ni atingis ion.
Αυτοί είναι για τον Τομ.
Αυτές είναι για τον Τομ.
Αυτά είναι για τον Τομ.
Ĉu vi sciis, ke Google konservas historion pri ĉiuj viaj interretaj serĉoj kaj rigardas la enhavon de viaj retpoŝtaĵoj por sendi reklamojn al vi?
Tio estas sendanĝera loko.
Tomo estas denaska artisto.
Αυτά δεν είναι ψάρια.
Твоя очередь мыть посуду. Вчера я мыл.
Δεν είναι ψάρια αυτά.
他跟你一样喜欢棒球。
Αυτά τα πράγματα είναι ακριβά.
На следующий день он почувствовал себя немного лучше.
Li estas iuspeca orkestra viro: li faras iom da ĉio samtempe.
Она слегка толкнула дверь.
Tomo parolis pri sia familio.
麦克叫他的狗波奇吗？
Почему ты не умер?
Bonvolu lasi al mi rigardi la horaron.
Том был последним, кто вышел из комнаты.
Studiul îți va face bine.
比萨是种适合现在的生活方式的食物。
Τον βρήκαν.
Τη βρήκαν.
箱子怎么做？
Το βρήκαν.
Она вышла замуж за моего брата.
Tom disligis ŝnurojn.
回答偏了。
На стадионе было много человек.
Munca a fost destul de obositoare.
我会让你提前知道。
Ŝi memstare legis ĉiujn miajn librojn.
Из какой деревни ты родом?
Tomo estis mirinda.
Tomo estis rimarkinda.
Mi ne parolas pri vi.
Ea s-a concentrat asupra studiilor sale.
列车停下前别下车。
Mi ne kapablis paroli.
Ea s-a axat asupra studiilor sale.
Tio sonas kredebla, ĉu ne?
Ĉu vi povus rekomendi bonan libron?
Смотри, что ты наделал.
Mi voĉdonos por vi.
Смотрите, что вы наделали.
Ideile voastre sunt complet depășite.
Посмотри, что ты сделал.
他从乔治那里拿走了报纸。
Dan estis tre respektata policisto.
Они преступники.
他跟他们干脆地断绝来往了。
Îți place istoria antică?
听着好像他们不打算走。
公司取消了会议。
Tom mi ha detto che suo padre è nato a Boston.
我们决心保卫祖国。
汤姆甚至没打算帮玛丽。
Sukceso en la vivo kuŝas en diligenteco kaj en vigla atento.
Ideile tale sunt destul de depășite.
汤姆不接受玛丽的道歉。
Bon, je suis prêt.
Ne pasigu vian tempon en videoludado je tiu bela vetero, prefere iru ludi eksteren!
Nós não concordamos.
Bon, je suis prête.
Não concordamos.
Ŝi amas Aŭstralion.
Nós não concordávamos.
Não concordávamos.
Onun mektubuna cevap vermek zorundayım.
Tom revis pri Merio.
Birkaç yıl önce onunla tanışmış olduğumu unutmuşum.
Isso vai afetar a nossa economia.
Mi ne veturas al Bostono.
Isso vai afetar nossa economia.
Vai afetar a nossa economia.
Savaş aniden patlak verdi.
汤姆看了展览会。
她因病不能出席会议。
Her yıl, milyonlarca insan Afrika'da açlıktan ölmektedir.
Tom havas problemon pri Merio.