loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Al final no llamó.
El tentou deixa-lo tabaco, pero foi inútil.
Al final no ha llamado.
Именно в этот момент автобус остановился.
Mathe ist scheiße.
Я играю в парке.
Τελικά δεν πήρε τηλέφωνο.
A megvert csapat lassan elhagyta a stadiont.
Она дала ему корзину.
Она была рождена в прошлом году.
Vó-los dous sodes un par de toutizos.
Мой внук - сын моего сына.
Hänellä on kiire, koska hän kirjoittaa kirjettä.
Ξέρω.
Első díjat nyert az evőversenyen.
Másodiknak futott be.
Mostra le tue carte.
Mostri le sue carte.
Mostrate le vostre carte.
Vosotros dos sois un par de inútiles.
Non mi piacciono sport come tennis e golf.
Non mi piacciono gli sport come tennis e golf.
Non mi piacciono sport come il tennis e il golf.
Non mi piacciono gli sport come il tennis e il golf.
Είμαι απασχολημένος.
Teño que ir recolle-lo coche ao taller.
Dio è nel dettaglio.
Έχω δουλειά.
Tengo que ir a recoger el coche al taller.
Per me è un supplizio.
Άντε πάμε.
Σήκω πάνω!
Hän on tottunut olemaan valveilla koko yön.
Μην κλαις.
Χαλάρωσε.
Είναι καινούργιο.
Η Μαίρη έτρεξε.
Questa pratica è stata tramandata da generazione a generazione.
È determinato ad andare in Inghilterra.
Την κερνάω εγώ.
Lui è determinato ad andare in Inghilterra.
Κάνω λάθος;
O xofre cheira a ovos podres.
Είσαι καλά;
Καλά είσαι;
Ποιος ξέρει;
Non está clara a diferenza entrámbalas dúas versións.
Ποιος είναι αυτός;
Τι τρέχει;
Είναι εύκολο.
As dúas irmás sempre pelexaban entre elas.
En lisant la lettre, elle avait l'air triste.
J'apprends le tchèque.
Tom est l'homme le plus riche que je connaisse.
O amor comeza a xurdir entrámbolos dous.
Tom je najbohatší muž, ktorého poznám.
Τον είδα.
Entre os convidados á festa había dúas mulleres estranxeiras.
Epämiellyttävä aavistukseni tuli toteen.
Δουλειά είναι.
Βέβαια.
É corrente e normal entre os batracios que dous sapos se apareen cunha femia.
Είναι οχτώ χρονών.
Αυτή με ξέρει.
Με ξέρει.
Koľko je hodín?
Un dos meus irmáns é profesor e os outros son avogados.
Έτοιμος είσαι;
Κάνω δίαιτα.
Σου 'λειψα;
Τη ξέρεις;
Tódolos seres humanos nacen libres e iguais en dignidade e dereitos e, dotados como están de razón e conciencia, deben de se comportar fraternalmente os uns cos outros.
Τον ξέρεις;
Τον ξέρετε;
Είναι ανύπαντρος.
Mi mortigos vin.
Όλα εντάξει;
Σειρά μου τώρα.
Ο πατέρας μου λείπει.
Η μάνα μου λείπει.
Είναι φοιτήτρια.
Τον χώρισε.
Είναι του αδερφού μου.
Toda persoa ten dereito a un nivel de vida axeitado que lle asegure, así como á súa familia, a saúde e o benestar, e en especial a alimentación, o vestido, a vivenda, a asistencia médica e os servizos sociais precisos; teñen así mesmo dereito aos seguros en caso de desemprego, enfermidade, invalidez, viuvez, vellez ou outros casos de pérdida dos seus medios de subsistencia por circunstancias independentes da súa vontade.
Κι εγώ είμαι δασκάλα.
Os homes e as mulleres necesítanse os uns aos outros.
Κάνεις πλάκα βέβαια.
Það er tími til kominn.
Κι εγώ.
Καλή διασκέδαση.
Leyfðu mér að sjá þetta.
Fáum okkur súshí.
Tökum strætó.
Keyrum.
Hvílum okkur hérna.
Τον είδα να με κοιτάζει.
Stoppum hér.
Homoj, kiuj ne komprenas, kion mi diras, levu sian manon.
Na fraga hai moitas variedades de fentos e de cogomelos.
Opnaðu flöskuna.
Vinsamlegast hringdu í hann.
Χτες ήταν τα γεννέθλιά μου.
Estás muy guapa con esa ropa.
Χτες είχα γεννέθλια.
¡Qué guapa estás hoy!
Sittu beinn.
Sittu bein.
Χτες είχα τα γεννέθλιά μου.
En el bosque hay muchas variedades de helechos y de setas.
J'appellerai pour le confirmer.
Elle ne viendra peut-être pas ici demain.
Ευχαριστώ για την εξήγησή σας.
Ευχαριστώ για την εξήγησή σου.
Je ne peux pas aller au restaurant avec toi ce soir.
Mi ne povas iri al restoracio kun vi ĉi-vespere.
Cando collín o meniño no colo, este comezou a chorar.
Συγνώμη, δεν μπορώ να κάτσω για πολλή ώρα.
Ela colleu o seu bebé no colo.
Giochiamo ai cowboy!
Καλά είμαι.
Le bus avait deux minutes d'avance.
Είμαι νέος.
La lettera, in ritardo a causa della gran nevicata, oggi finalmente è arrivata.
El estaba sentado no chan.
Κανείς δεν ξέρει.
Έλα να με δεις.
Έχασε την δουλειά του.
In questi giorni così freddi è meglio non uscire.
Que tu es belle aujourd'hui !
Tu es très belle avec ces vêtements.
Τα λέμε αύριο.
Θα τα πούμε αύριο.
The geologist climbed into the limo.
Non te desleixes dos teus estudos.
No te despreocupes de tus estudios.
Mary ist ein Bücherwurm.
Il y a une église de l'autre côté de la rue.
Η μύτη μου τρέχει.
La seule chose que je bois c'est de la bière, mais son degré d'alcool n'est pas très élevé.
Be intolerant only of intolerance.
Who tastes everything becomes disgusted with everything.
We travel not to move, but to change our mind.
I have much studied both cats and philosophers. The wisdom of cats is infinitely superior.
Θυμάμαι τα λόγια του.
Θέλω να σε ξαναδώ.
If we always get to the bottom of things, at one point we stay there.
Desdeixouse demasiado dende que morreu o su home.
Se abandonó demasiado desde que murió su marido.
Είμαι περήφανος για τον αδερφό μου.
Είμαι περήφανη για τον αδερφό μου.
Έχεις πολλούς φίλους;
Εννοείς αυτά που λες;
Pero non creo que sexa estraño de todo.
Πάρε όσα θες.
Didymus ovis nigra familiae est.
Is ovis nigra familiae est.
Ovis nigra familiae sum.
Πάρε όσα θέλεις.
Все люди, которых я знаю, хорошо о ней говорят.
Tom, ailesinin yüz karasıdır.
Δεν ήταν πρόθεσή μου.
Elle a eu une amende de 10 dollars pour ça.
Timotheus ovis nigra familiae Ioannis est.
Ĉiuj homoj, kiujn mi konas, parolas bone pri ŝi.
Despois de quedaren sen traballo, deixaron os seus fillos nun completo abandono.
Después de haberse quedado sin trabajo, dejaron a sus hijos en un completo abandono.
Он вернулся домой очень поздно.
O vento abanaba violentamente as pólas daquela árbore.
Почему он прячется?
El viento agitaba violentamente las ramas de aquel árbol.
Я понимаю это.
Я её даже не целовал.
A prehistoria é un período da historia da humanidade anterior á aparición dos primeiros testemuños escritos.
La prehistoria es un período de la historia de la humanidad anterior a la aparición de los primeros testimonios escritos.
Dixit multam pecuniam habere.
אני בפריז.
As ciencias abranguen moitas disciplinas.
Las ciencias abarcan muchas disciplinas.
Pagarei o dobro.
Tom adora comida japonesa.
O parque estaba ateigado de xente.
Ele é sempre generoso com os pobres.
Ela perdeu a calma e gritou comigo.
Ele não percebeu que havia um homem doente dormindo no quarto ao lado.
Grato pela correção.
Os médicos removeram a bala.
Espero que você ligue novamente.
O pavillón no que se celebrou o concerto estaba atestado de xente.
Calamus tuus melior quam meus est.
Tom è arrivato secondo nella gara.
Tom è arrivato secondo nella corsa.
Birota tua melior quam mea est.
Ele se esconde.
He hides himself.
Raeda tua carior quam mea est.
Tom arrivò secondo nella gara.
Tom arrivò secondo nella corsa.
Piace molto anche a me la canzone.
El pabellón en el que se celebró el concierto estaba abarrotado de gente.
Was bist du von Beruf?
A pesar dos contratempos non se abateu.
A pesar de los contratiempos no se abatió.
Ele me contou uma história interessante.
Non pensavo che l'acqua facesse così paura.
Non è stato annullato.
La fine del mondo è proprio vicina!
A madeira do bidueiro é lixeira.
Eu li isso no jornal.
Ele chegou sem ser notado.
La madera del abedul es ligera.
Ele ouviu alguém chamando por ajuda.
Eu tenho uma queimadura de sol.
Espertoume o zunido dun abellón.
Me despertó el zumbido de un abejorro.
Sarebbe un bellissimo regalo!
Many stars are forming within the galaxy.
Stai cercando un prodotto specifico?
O ônibus parou em todas as vilas.
Sta cercando un prodotto specifico?
State cercando un prodotto specifico?
Não dê a ele mais dinheiro do que o necessário.
Non leggere camminando.
Non leggere mentre cammini.
Non leggete mentre camminate.
Non legga mentre cammina.
Miña nai sabe moitas adiviñas e trabalinguas.
Eri in America lo scorso mese?
Eri in America il mese scorso?
Era in America lo scorso mese?
Mi madre sabe muchas adivinanzas y trabalenguas.
Era in America il mese scorso?
Eravate in America lo scorso mese?
Eravate in America il mese scorso?
Tutti hanno avuto un buon anno.
Tutti ebbero un buon anno.
Se adúba-la carne estará máis saborosa.
Se adóba-la carne estará máis saborosa.
Si adobas la carne estará más sabrosa.
Послушайте!
The governor visited the city.
Quella è la cosa più stupida che io abbia mai detto.
Non farti prendere dal panico.
Hann á þennan bíl.
Þessi bíll tilheyrir honum.
Þetta er borð.
Þetta er bíllinn hans.
Það er ekki sanngjarnt.
Það er ekki réttlátt.
Eu sinto muito pelo atraso em lhe escrever para lhe agradecer pela sua hospitalidade na minha visita ao seu país.
As vacas nos dão muitas coisas das quais necessitamos.
Os albaneis aínda non viñeron remata-la obra.
Los albañiles aún no vinieron a terminar la obra.
Eles nos ordenaram a trabalhar duro.
Não me decepcione.
Convidou á cea as súas amizades máis íntimas.
Lituania es miembro de la Unión Europea.
Invitó a la cena a sus amistades más íntimas.
Quanta gentileza sua.
Nós vamos de Pequim a Xangai.
Las estadísticas indican que la población de esta ciudad se habrá duplicado en cinco años.
La boda es dentro de dos meses.
Nós vamos assistir Tv.
Ela correu muito rápido para alcançar os outros membros.
El gato no movió ni un músculo.
When is my brother's birthday?
Hvenær á bróðir minn afmæli?
I know you love me, but all I feel for you is just affection.
¿Ha leído usted ya el periódico de hoy?
Es demasiado arriesgado.
¡Un movimiento en falso y estás muerto/muerta!
Mi tío dijo que va a correr todas las mañanas.
Este metal no tiene nada de óxido.
Muitos de nós estavam cansados.
Ombreloj vendiĝas bone.
Mi vendas novajn ombrelojn.
Eu nunca o verei novamente.
Mi vendas novan ombrelon.
It has been six years since I started to study English.
Intentaron nadar a un lugar seguro.
Kion mi devus diri?
¿A qué club perteneces?
Por favor, olhe para mim.
Mañana se suspende la clase de español.
Eu quero comprar aquele carro clássico a todo custo.
Miaj gepatroj ankoraŭ ne estas maljunaj.
¿Tenías que fumar en Nueva York en la calle?
Tom amava Mary. Agora, ele não a suporta.
Ela quer tirar a carteira de motorista.
El viajero venía de Trípoli.
El perro no se ha comido esta carne.
Ele sentou na cama.
Ni iris al Rusio.
Él siempre dice al final: "Era broma."
Os motoristas de ônibus estão de greve hoje.
El partido se suspendió por culpa del mal tiempo.
Tardaría demasiado en explicarle por qué no funcionará.
¿A qué altura puedes saltar?
Em seu leito de morte, ele pediu que eu continuasse a escrever para você.
¿Le vendría bien a las seis?
Ele voltou de novo.
O chili queimou minha língua.
Soy bastante malo en lo del piedra-papel-tijera. ¿No habrá otra forma de ganar seguro?
Você ficou sabendo do grande terremoto no Japão?
Él tiene ocho años más que tú.
No se puede hacer dos cosas a la vez.
Ela olhou irritada para a minha cara.
El avión acaba de despegar.
Ŝi transformis knabon en virtan homon.
Você conseguirá terminar o trabalho a tempo?
Se me ha olvidado su nombre por completo.
Você tinha comido o doce.
Los cerezos están en plena flor.
¡No basta con decirlo!
Hoje é Primeiro de Abril! Vamos fazer brincadeiras!
Li petis de mi esti ĝentila al aliaj homoj.
Tiña dezaoito anos daquela.
Él vive del aire.
Oni povas utiligi atoman energion por pacaj celoj.
Daquela temos un problema...
Él es así.
Se ha caído del árbol.
Ŝi kunigis la pecojn de la rompita telero.
Ella se puso unas gafas oscuras para proteger sus ojos de los rayos del sol.
Entón que?
Karl Marx consideraba que una reducción de la jornada laboral era una condición primordial para la liberación del ser humano.
Encontré el libro por casualidad en esta librería.
Se ves un erro, entón corríxeo, por favor.
Es descortés burlarse del jefe de uno en público.
Vi simple devas kompreni tion, kio la sufikso 'osity' estas.
Le dolía el vientre muchísimo.
Ella rompió a reír.
El padre de la novia llegó tarde al enlace.
Parece ser que el era rico xacando.
¿Me perdonas?
Ĉu vi kredas je malica okulo?
Él pesa mucho más que antes.
Xacando adicábase á música.
Es importante no perder de vista los objetivos originales del proyecto.
Hay que proteger a la familia.
Daquela ninguén vivía na illa.
Filip kaj Ŝejla estas malfruaj. Ĉu ankaŭ mi?
El cuarto de estar está hecho una leonera.
Soy muy sensible al calor.
Voy al teléfono y contesto.
¡Venga, vámonos!
Xa choveu moito dende entón.
El Cairo es la ciudad más grande de África.
Apuesto a que mañana llueve.
Me quedaré aquí unos días.
No valoramos nuestra salud hasta que la perdemos.
Me di prisa para no llegar tarde a la escuela.
Son moi sensíbel á calor.
Usted es el señor Ogawa, ¿verdad? "Sí, soy yo. ¿En qué puedo ayudarle?"
Quedarei aquí uns días.
No quiero aumentar su fama.
Este es el reloj de pulsera que perdí.
Siempre he pensado que un infarto es la forma que tiene la naturaleza de decirte que te tienes que morir.
Tenemos que hacernos cargo de su delicado estado de salud.
Tom confesó que había robado el dinero de Mary.
Los Schmidt mandaron pintar su casa de blanco.
Lo que usted está diciendo no tiene sentido.
Apresureime para non chegar tarde á escola.
El violín, el piano y el arpa son instrumentos musicales.
No sé cómo interpretar sus palabras.
Hace cinco años que vinieron a Japón.
O que vostede está a dicir non ten sentido.
Mi abuelo tiene cinco veces más años que yo.
Hai cinco anos que viñeron do Xapón.
A pesar de su riqueza y su fama, él es infeliz.
El efecto del medicamento se había pasado.
Él es un abogado de éxito.
Los bomberos tuvieron que abrir la puerta rompiéndola con el hacha.
O meu avó ten cinco veces máis anos ca min.
Olvídala.
Os bombeiros tiveron que abri-la porta rompéndoa co machado.
Hace días que no duermo.
Ela rexeitou a miña petición.
Le dije a ella lo que hay que hacer.
Ils aiment leurs enfants.
Hasme esquecer algún día.
Ili amas siajn infanojn.
¿Por qué necesitas un televisor nuevo?
Le pare-brise est la grande fenêtre en verre à l'avant d'un véhicule.
Como você bebe o seu café?
Él tiene un montón de dinero en el banco.
Él es inglés pero vive en la India.
Ses méthodes sont dépassées.
Non esquezas pega-lo selo na carta.
Los perros ladran, la caravana sigue su marcha.
Cuando miré por la ventana vi un arco iris.
Ela viveu por muito tempo.
El tifón tumbó el árbol.
Qual tipo de música você curte?
¿Me sabría decir cómo llegar al centro?
Que se lo coman los cerdos.
En esperanto el acento siempre recae sobre la penúltima vocal.
Nós estávamos planejando ir ao cinema ontem a noite, mas todos estavam cansados, então acabamos assistindo um filme em casa.
Mira las montañas cubiertas de nieve.
Mis botas nuevas son de piel auténtica, tienen bastante tacón y me llegan hasta casi debajo de las rodillas.
Como ella quería hacer una pregunta, levantó la mano.
Siempre hay que estar preparado para lo peor.
Nagano ganha Salt Lake City por 46 votos a 42.
Actualmente, mi hermana trabaja de vendedora en un supermercado.
¿Qué te ha regalado tu marido por tu cumpleaños?
Isso não vai funcionar.
Há uma camada de pó sobre a mesa.
Él no es lo bastante inteligente como para contar de cabeza.
Vamos a hacer una foto de recuerdo.
Intento acordarme.
Mi padre quiere que me haga ingeniero.
¡Empezamos bien!
El non é intelixente abondo como para contar de cabeza.
Não havia um assento vago no hall.
Ella es una veleta.
Él desea explorar la isla deshabitada.
Algumas pessoas acham que o governo tem poder demais.
Meu pai quere que me faga enxeñeiro.
现在圣诞节多么近。
Los científicos no han encontrado aún una vacuna contra el cáncer.
Algunhas persoas coidan que o goberno ten poder de máis.
Es casi un milagro.
Os científicos non atoparon aínda unha vacina contra o cancro.
Era duro como la piedra.
Bunu benden duymadın.
Mi padre no conduce porque tiene miedo de sufrir un accidente.
É case un milagre.
Tengo frío. ¿Cierras la ventana, por favor?
Meu pai non conduce porque ten medo de sofrer un accidente.
Çıplak oğlanlar nehirde yüzüyordu.
Onlar nehri yüzerek geçtiler.
他像忍者藏着在我们车的旁边。
Teño frío. Podes pecha-la fiestra, por favor?
Él tenía prejuicios contra las mujeres que conducen.
Me topé con ella casualmente en un restaurante.
La longitud de A es cinco veces la de B.
Onlar hiç cesur değillerdi.
El tiña prexuízos en contra das mulleres que conducen.
¿Qué tal si vamos al cine?
Onlar erken başlamak için aynı fikirdeler.
Onlar beklemekten usandılar.
Japonya'daki eğitim sistemi, Amerika'dakinden etkilenmiştir.
Onlar dışarıda bahçedeler.
Onlar aynı sınıftalar.
Precisou de axuda médica para supera-la súa adicción ao alcol.
Onu bir Amerikalı sandım.
Necesitó ayuda médica para superar su adicción al alcohol.
O yalan söylemiş olamaz.
Onun odadan ayrıldığını gördüm.
¿Por qué me echas la culpa de lo que ha pasado?
O parlak bir geleceğe sahiptir.
Onun konuşacak hiç kimsesi yok.
Onunla görüşmeyi hatırlamalıyım.
Esta es la peor película que hay actualmente.
Lütfen onun için bir oda ayır.
我企图与她保持友好的关系，不过那是不可能的。
Onun hakkında neyi seviyorsunuz?
我觉得你应该考虑到未来。
¿Cuánto dura el vuelo de Tokio a Hawaii?
Onun ailesi Brezilya'ya taşındı.
Onun evi banliyölerde.
Oğlu kesinlikle başarılı olacak.
Onun oğluna ne oldu?
考试的时候我犯了很严重的错误。
Onun saçı terden ıslanmıştı.
Non te me achegues demasiado ao estanque, non vaias caír nel.
Onun babası bir banka memuru.
Todo el mundo lo pasó bien.
Non te me vaias sen despedirte.
Onun adı yanlış hecelendi.
Non marches coas mans baleiras.
Onun ağlaması sadece bir roldü.
Ponte una servilleta en el regazo.
O yüksek sesle konuştuğu için mahcup oldu.
O nispeten hızlı konuşur.
O Tate Dağına gidiyor.
Como el domingo trabajé en la empresa, me lo compensaron dándome libre el lunes.
O altı kişilik masa hazırladı.
Mi mamá me dijo que no fuera ruidosa.
Él rechazó el plan.
Puto mythistoriam eius taediosam esse.
O, sekizden önce geri geldi.
Haec mythistoria taediosa est.
Hic locus taediosus est.
O, seninle tanışmak için istekli.
Hoy estoy un poco serio; ten paciencia conmigo.
Vita in urbe parva taediosa est.
O, şu aktrise benziyor.
O iyi bir plan düşündü.
Estoy aprendiendo mecanografía.
O, ne kadar süredir hasta?
Lo que él dice es verdad hasta cierto punto.
California taediosa est.
She had the box carried to the first floor.
O, her zaman okula yürür.
Él me apuntó con un arma.
Voy a enseñarte a conducir.
Él conoce el secreto.
¿Puedes hacerte entender en japonés?
Él vive solo en una casa enorme.
O, annesine yardım etmeli.
Nos estábamos quedando sin gasolina y, para colmo de males, se puso a nevar fuertemente.
¡Ya vale, macho! ¡No quiero oir nada más!
Onun pasta tutkusu var.
O burada olmaktan mutlu görünüyor.
O, bu şehirde çalışıyor mu?
Incluso el murmullo del televisor me desconcentra.
Se suponía que ella asistiera a la fiesta con él.
O hem kayak hem paten yapabilir.
Ella fue la primera en prestarle atención.
Ella iba todos los días a verlo al hospital.
O onu kulağıma fısıldadı.
Çocuğa o baktı.
Tom salió con su novia la noche del sábado.
¡Descubrí una forma rápida y fácil de ganar dinero!
Gracias por las molestias que se ha tomado.
¿Qué se pasan haciendo la mayor parte de su tiempo las enfermeras?
Çocuklara o baktı.
Mañana hay prueba de matemáticas.
Yo tengo un amigo que le da de comer frutillas a su perro.
O, o gün çok kötü hissetti.
Creo que es hora de que pida direcciones.
Creo que es hora de que le pida consejo.
Onun birçok mendili var.
Se suponía que ella lo llamara a las 2:30.
Ella tuvo el detalle de acompañarme a la estación.
Ella fue la primera en ayudarle.
O gevşek bir ceket giyiyor.
Ella fue incapaz de renunciar completamente a su sueño de viajar al extranjero.
O sadece alışverişe gidiyor.
O bir tasarımcı olmak istiyor.
O bir araba sürebildi.
Él soltó la cuerda.
Onun çok iyi bir figürü var.
O, güzel ve sağlıklı görünüyor.
Ella no pudo renunciar completamente a sus esperanzas de casarse con él.
Ella fue muy descortés con él.
Ella no pudo contactarlo por teléfono.
Ella no pudo juntarse con él.
Ella no estaba bailando con él en ese momento.
O bana muhteşem bir yardım oldu.
Ella no era amistosa con él entonces.
Ella no fue educada con él.
O partiye istenildi.
Ella los vio a él y a otros muchachos jugar béisbol.
Onun bir moda duygusu var.
Algún día todos descubrirán quien sos.
O, Şikago'ya otobüsle gitti.
Descubrí un lugar muy bonito.
O el çantasını çaldırdı.
Nadie sabe que yo descubrí toda la verdad.
对了，你们当中写日记的有几位？
Iuvenibus linguam Anglicam discere magni momenti est.
O, bir somun ekmek aldı.
这一年我下了决心写日记。
¡Tierra de libertad, tierra del futuro, yo te saludo!
O, bir çift çizme aldı.
Hello, my name is Tina.
O her zamankinden daha iyi söyledi.
Descubrí una forma muy simple de hacer eso.
Onun çok parası yoktu.
Las personas brillan en las cámaras de infrarrojos debido a su calor corporal.
我的指甲断了。
O bir doktor olmaya karar verdi.
Linguam Anglicam discimus, et eam discere hodie magni momenti est.
O, kendi başına olmayı sever.
I saw your profile today at tatoeba.org and I love it. I would like to know more about you, so please email me back and I will send you some pictures of me.
O birden ünlü oldu.
Descubrieron un jugador muy talentoso durante los entrenamientos de verano.
O, müzikle ilgileniyor.
¿Existe?
O, müzik dinliyordu.
Bonjour, mon nom est Tina.
Bonjour, je m'appelle Tina.
Onun ne söylediğini düşünüyorsun?
Si no se lee el periódico, no se está informado. Si se lee el periódico, se está desinformado.
Salve, Tinna vocor.
O her şeyde hızlıdır.
Les debo a mis padres el haber sido capaz de terminar la universidad.
O evsizler adına konuştu.
O merdivenlerden iniyordu.
Eso me hace enfadar.
Eso me irrita.
O, ilgili görünmüyordu.
Un día te arrepentirás de esto.
O, zaten hikayeyi biliyordu.
Onun evli olup olmadığını merak ediyorum.
O, köpeğini beslemeyi unuttu.
O mutlu olduğunu söylüyor.
你应该是去睡得很晚。
Onun mutlu olduğunu sanmıyorum.
Debes haberte ido a dormir muy tarde.
O, şimdi evde olmayabilir.
Ése ha sido mi sueño desde que era pequeña.
Onun dışarı çıkması yasaklandı.
Ése ha sido mi sueño desde que era una niña pequeña.
Cuando era un niño, se iba a pescar los domingos.
O beni mağazaya girerken gördü.
O bize belirsiz bir yanıt verdi.
Sé que eres rico.
O bana yalan söylemiş olabilir.
¿Por qué crees que a Tom le gusta tanto el béisbol?
O, albümünü bana gösterdi.
Si rogabit, id dabo; si non, non.
她熬夜习惯了。
O, bana uzun bir mektup yazdı.
O benim için bir anne gibidir.
Tom no debería confiar en Mary.
O benim ricamı geri çevirdi.
O, bana yardım etmek için ısrar etti.
Si cras pluet, domi manebo.
Tom no sabía el significado de "anglofobia,"así que hizo una búsqueda rápida en la web para ver si podía encontrar qué significaba.
Are you willing to go to the beach?
¿Es difícil aprender alemán?
En kiu tajlanda hotelo vi gastos?
Fui al aeropuerto en taxi.
Raeda meritoria ad aeriportum vectus sum.
Libertempo estas nun konsiderata rimedo al celo.
Kelkfoje mi veturas buse, kelkfoje aŭtomobile.
La vetero estas tre venta.
La pastrino entreprenis pilgrimadon.
Ego intellexi.
Maria cucurrit.
Mary correu.
Procerus sum.
Eum vidi.
Iuvenis sum.
Est opus.
É trabalho.
Noli loqui!
Nolite loqui!
Discimpositor est.
Aegrotat.
הוא דיג'יי.
Paratus sum.
Parata sum.
Is mihi placet.
Id faciam.
Esurio.
Subrisit.
He smiled.
It smiled.
Mecum loquere!
הם שיקרו לך.
Ut Maria valet?
Procerior sum.
Canem vidi.
Fessus eram.
Fessa eram.
Opus meum est.
彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。
Veni, quaeso.
Venite, quaeso.
Eum momordit.
Ela o mordeu.
Quinquaginta nummis Iaponensibus constat.
Id capiam.
Eu o pegarei.
Eam amat.
Nemo scit.
Laeta est.
Ela é feliz.
Quis id aedificavit?
Ele está estudando.
Discit.
Librum vendidi.
Hic dolet.
Non dolebit.
Minha cabeça dói.
Id inveni.
Eu vendi um livro.
Pelliculas amo.
אחותי דומה לסבתי.
Ha'DIbaH vIlugh.
המצלמה שלו יקרה פי שלושה משלי.
Soror avae similis est.
Didymum amat.
Advenimus.
Curru publico venit.
Ele veio de ônibus.
彼女は彼に噛みついた。
彼女は彼を噛んだ。
Londinii sum.
Hodie vaco.
Nonne est nigrum?
Liber tuus est.
Dominus Smith venit.
Eum per telephonum adivit.
Eum vocavit.
Bene canit.
Bene cantat.
Dormire volo.
Citharam volo.
Didymum per telephonum adivi.
Eum per telephonum adivi.
Libros scribit.
Ele escreve livros.
Decem vaccas habet.
Ele tem dez vacas.
Veni ut me videas.
Purga cubiculum tuum.
Vi devus agi laŭ via konscienco.
Susie liebt japanische Musik.
Illa raeda eius est.
Aquele carro é dele.
Aquele é o carro dele.
Gejunuloj ŝatas liajn librojn.
Isso não vai funcionar!
Munere suo non fungetur!
Actores sunt.
Eles são atores.
Intus ivit.
Mi pensas, ke tio estas vera peko.
Ela foi para dentro.
Mi pensas, ke tio estas vera bedaŭrindaĵo.
年轻人喜欢他的书籍。
Sero e somno experrecta est.
Ela se levantou tarde.
paqmeyDaj parHa' QupwI'pu'.
Dic mihi, quaeso.
Voca eum, quaeso.
La ponto estas subtenata de 10 fostoj.
Nunc proficiscar.
Libri eius iuvenibus placent.
DIlmeH Huch chaw' vIlo'laH'a'?
Hoch vItu'ta' jIH!
En ĉiu flughaveno la informoj haveblas en angla lingvo.
אני יודע.
אני יודעת.
Licetne scidula argentaria solvere?
Ŝi trikis puloveron por sia patro.
Haec birota reficienda est.
אני גם כן.
הבנתי.
קלטתי.
אני אשלם.
אשלם.
אני עסוקה.
זה חדש.
Mangia molto!
Così impari a fare il disfattista.
Stasera ci vediamo per gli auguri.
אין כניסה.
הכניסה אסורה.
אל תיכנס.
אל תיכנסי.
אל תיכנסו.
נלך.
הבה נלך.
בוא נלך.
Esne ex Austria an Australia oriundus?
בואי נלך.
Esne ex Austria an Australia oriunda?
בואו נלך.
מרי רצה.
Jeder sagt, dass ich aussähe wie mein Papa.
תעמוד!
תעמדי!
תעמדו!
Cur fles?
Cur fletis?
waqmey DatuQmoHrupbogh yIngu'!
Ad medicum ivit.
Utros calceos geres?
Mi ricorda qualcuno.
Der alte Mann murmelte in seinen Bart.
nobvam vIlajlaHbe'.
Fue a Brasil y se quedó allí.
DaHjaj po Qomlu'.
ghorgh tagh?
bIQochbe''a'?
Nos iremos a casa en cuanto pare de llover.
No puedo soportar más este corazón partido. Tengo que dejar de pensar en ella.
¿Quién os enseña francés?
¿Vendréis con nosotros?
¿Vendréis con nosotras?
No deberías decir algo así delante de los niños.
Quando incipiet?
El padre y su hijo se parecen mucho.
¿Le invitarás a la fiesta?
Pater et filius eius valde similes sunt.
Él tiene un hombro fuerte para que te apoyes.
Creo que la historia es cierta.
jIH muquchta' novpu'.
rurchuqqu' vav puqloDDaj je.
Io lo rinnego!
Puto historiam veram esse.
The father and the son are very similar to each other.
SoQ vIjatlhnIS'a'?
Estoy estudiando algunas reglas de fonética.
ה-O-ים שלך נראים כמו A-ים.
Él no dijo nada.
'atmey rur 'otmeylIj.
DIvI' Hol vIparHa' je.
Si la lengua islandesa fuera un color, creo que sería el blanco.
Your O's resemble your A's.
Viaj O-literoj similas al viaj A-literoj.
loDnI'wI' qan ghaH.
Tenía nueve años cuando le pregunté a mi madre si existía realmente Papá Noel.
QoQ muSHa' Hoch.
I was nine years old when I asked my mother whether Father Christmas really existed.
Mañana me pondré en contacto con Tom y le pediré que nos eche una mano.
bIQ'a' luDab ghotI'.
Gracias por mostrarme cómo se hace.
Rosae rubrae mihi placent.
הייתי בת תשע כששאלתי את אמי אם סנטה קלאוס באמת קיים.
Als das Flugzeug gerade kurz vorm Abheben war, hörte ich ein seltsames Geräusch.
Eam non amo.
Ĵus antaŭ ol la aviadilo ekflugis, mi aŭdis strangan sonon.
Bene videre non possum.
Ut vales, Didyme?
Puto eum fessum esse.
זכויות הנשים הן זכויות האדם.
Amicus eius est.
puvchoHbeHDI' muD Duj, wab Huj vIQoy.
Id mihi dedit.
La rajtoj de virinoj estas homaj rajtoj.
Pulchri sunt.
Pulchrae sunt.
Pulchra sunt.
tagha' DISvam poH tuj tuqjIjQa' vIjaHta'.
היא קמה מאוחר.
Paul parolas multe.
La entrepreno mendis proponojn por la konstrua projekto.
Homo estas 70% el akvo.
Anche a me è successo così.
Tiu hundo estas kvazaŭ homo.
La knabino ankoraŭ dormas.
Potevi farla quando c'ero io.
va.
Nia grimpado estos kruta.
ghobe', DaH mamejnIS.
pumpu' pormey.
Venontfoje kiam iu denove rompos ion, tiam mi serioze ĉagreniĝos.
Estas tro varme por la nuna sezono.
Feliz Natal, meu amor!
ropmo' nughoSlaHbe'.
yIyoH!
peyoH!
Merry Christmas, my love!
Joyeux Noël, mon amour !
Li rigardis ŝin kaj vidis, ke ŝi estis kolera.
¡Feliz Navidad, mi amor!
yInSIp DaHutlhchugh bIyInlaHbe'.
Fröhliche Weihnachten, mein Schatz!
À tarde os amigos dirigem-se à hospedaria da aldeia para beber.
Wir fangen bei Seite dreißig an.
Vi devas iri el la lito iom pli frue.
Mi superruzis lin.
Pegue um saca-rolhas e abra a garrafa.
Ich denke, er ist gesund.
Ele parecia ter perdido seu caminho.
Ĉu estas vera? Paul kisis Lily sur la lipojn?
Ist das wahr? Paul hat Lily auf die Lippen geküsst?
Li ŝajnis esti perdinta sian vojon.
Tom lasis la lampojn ŝaltitaj dum la tuta nokto.
Mi volas legi la libron.
Ci sono alcune cose spettacolari su quel sito.
reH jIghung.
חג מולד שמח, אהובי!
חג מולד שמח, אהובתי!
Ŝi estas agrabla persono.
There are some spectacular things on that site.
Mia fianĉino pasigas horojn sin beligante antaŭ ol eliri.
Tiu ĉi ĉambro estas tro malluma.
tlhoy Hurgh pa'vam.
La arbaro havas multajn malsamajn plantojn.
rav lam yIlamHa'choHmoH!
loQ jIwuQ.
La ruĝa trafiklumo signifas "haltu".
nIQ SopmeH ghIrpu'.
bIpajlaH je.
Ni aĉetas lumdiskojn.
Mi bezonas ion por infano.
Lia mallonga ripozo estis interrompita de ŝia alveno.
Wir kaufen CDs.
De' ngop wIje'.
Tom klopodis konvinki Maryn stiri dum la tuta nokto.
Just forget it.
You can come.
Kelkaj beboj lernas naĝi eĉ antaŭ ol ili iĝas unujaraj.
Ĉu tiu ne estas angla libro?
Ne degradu vin dirante tian mensogon.
Mi turnis la stiroradon dekstren.
mu'meyvam laDlaH'a' chaH?
Sei tu che hai troppe pretese.
Sei di una cattiveria mostruosa.
Tion mi tre bedaŭras!
Tiu indikilo havas triangulan formon.
Tiu kokino estas bone fritita.
Mi faris ĉion, kion mi povis.
Faru tiun laboron plej-malfrue ĝis morgaŭ se eblos.
Ci si vede là!
Non insistere.
Mi decidis trovi pli bonan solvon.
Mandami a letto felice.
Chi ci sta?
Ekzistas du tipoj de laboro en la mondo: tiu per la kapo, kaj tiu per la manoj; intelekta kaj mana.
A volte è difficile scegliere.
Mi avresti fatto molto felice.
Ni konservu tion por alia okazo.
Non costringermi a bloccarti.
Le sue palle sono sul pavimento.
Mi trovis bonegan kuracilon por urtikario.
Dite che sto invecchiando?
Sei fuori dalle righe.
Ŝi diris al mi sian sekreton.
La lampoj malŝaltiĝis antaŭnelonge.
Vi estis trapasinta la limon de rapideco, ĉu ne?
Ĉu vi povas diri al mi tion, kion tiu vorto signifas?
Ŝi malpermesas al si frandaĵojn pro sia dieto.
Mejor no hacer nada hoy.
Mi hodiaŭ ne havis tempon kontroli miajn retleterojn.
Mi ne volas rifuzi tiun postulon.
Atendu momenton, mi vokos Jimmyn.
Avaloù poazh, piv en do c'hoazh?
Pommes cuites, qui en veut encore?
Queste non sono favole di Natale.
Farei del mio meglio.
Farò del mio meglio.
Io farò del mio meglio.
Un nemico ieri può essere un amico oggi.
La laboro eble estas milda, sed senspica.
Jack aĉetis donacon por sia amiko.
Vinberoj estas transformataj en vinon.
Ŝi neniam surhavas pantalonon.
Kiam mi alvenis hejmen miaj fratinoj kuiradis.
La lando havas ŝuldojn.
Vin lavu mem.
Non dovresti davvero usare del software piratato.
Non dovresti davvero utilizzare del software piratato.
Non dovreste davvero usare del software piratato.
Non dovreste davvero utilizzare del software piratato.
Non dovrebbe davvero usare del software piratato.
Non dovrebbe davvero utilizzare del software piratato.
Tom ha bisogno di aiuto.
Mi piace il ritmo lento di quella canzone.
Mi estis svarme pikata de moskitoj.
Ci risentiamo fra otto giorni.
May you all get what you wish for.
È povero.
I genocidi sono dei crimini di odio.
Non lo incontro così spesso.
Io non lo incontro così spesso.
Questo riferimento è prezioso per la mia ricerca.
Já é Natal na Europa.
Hey! La tua palla da baseball ha appena rotto la mia finestra.
Hey! La sua palla da baseball ha appena rotto la mia finestra.
Hey! La vostra palla da baseball ha appena rotto la mia finestra.
Ille veniva in auto.
Cos'hai comprato al tuo ragazzo?
Cos'hai comprato al tuo fidanzato?
Cos'hai comprato al tuo moroso?
Puto eam aegrotare.
A via aberravit.
Valde negotiosa est.
Pulchra est.
Magistra est.
Doctrix est.
Discipula est.
Quaeso, adi eum per telephonum.
Oči sú zrkadlom duše.
Hodie vespere vaco.
Ille me demandava de que io habeva besonio.
Oči jsou zrcadlem duše.
Ille partiva pro Paris.
Io soleva facer un promenada in le matino.
Tu ne devrais pas jouer avec ses sentiments.
Illa ha besonio de adjuta.
Io es tanto vetule como ille.
Finivistine?
Da mihi quinque dies.
Habitatne hic?
Vivitne hic?
Meg a vices irrita Ken.
Libenter loquimur.
Tom se evelia al mesme hora cata matino.
Kion li faras estas kontraŭleĝa.
Io entrava in iste schola duo annos retro.
Thomas medicum vidit.
Quante fluidos es usate in un auto?
Caseus Didymo placet.
Iste sedia es de plastico.
Didymus discipulus est.
La fabriko produktas milojn da boteloj ĉiumonate.
Illi disci compacti mei sunt.
Hoc bene sapit.
Matrimonio coniuncti sunt.
Caelum clarum est.
Cibus frigidus est.
Raeda parata est.
Illa domus nostra est.
Illa domus eius est.
Pes je biely.
Amicos non habeo.
Pes je bílý.
Hoc mihi non placet.
Teniludio ludere possum.
Ecce liber tuus.
Nunc natat.
Iam profectus est.
Valde laetus erat.
Anglice loquitur.
Mihi pallium fecit.
Telehorasim aspicit.
L'enfant pleure au lieu de rire.
Ei coquit.
Non currit.
Puto eam iratam esse.
Valde negotiosa erat.
Clavichordum vetus est.
Samantha llegó.
Os mentirosos devem ter boa memória.
Ele deixou uma grande fortuna ao filho.
Eu tenho muitas coisas para fazer, caso contrário aceitaria o seu convite.
Você doa à caridade?
Um arco é inútil sem as flechas.
Eles estão distraídos e ainda não estão conscientes do perigo.
Se o sol desaparece, a lua basta.
A França esteve em guerra com a Rússia.
Você quer ir ver um filme?
A guerra com a França estava terminada.
Ele desapareceu na multidão.
Foi em 1989 que o Muro de Berlim desmoronou.
De qualquer maneira, eu não gosto.
Este plano não levou a nada.
Detesto sua maneira de falar.
Fui à estação para encontrá-lo.
Certas pessoas supersticiosas na América acreditam que se um gato negro cruza o seu caminho, você terá má sorte.
Lavar antes de usar pela primeira vez.
Se você experimentar este molho, o achará um pouco salgado.
Este lugar é mesmo barulhento.
Estou esperando por ele há uma hora.
Estou esperando por ela há uma hora.
O que eu não quero perder é o amor.
Muitos países desenvolvidos enfrentam crises financeiras.
Você já foi a Kobe?
As coisas não são tão simples.
It's already Christmas in Europe.
A criança chora em vez de rir.
Farei o meu melhor.
Você não deveria brincar com os sentimentos dele.
Você não deveria brincar com os sentimentos dela.
Hi libri novi sunt.
Seus métodos são ultrapassados.
Olá, meu nome é Tina.
Olá, eu me chamo Tina.
Eu ligarei para confirmar.
O elevador está fora de serviço.
Eu vou te matar.
Tom é o homem mais rico que eu conheço.
Estou aprendendo tcheco.
Enquanto lia a carta, ela parecia triste.
Sempre me orgulho da minha família.
A abelha saiu pela janela.
Ele nos levou à estação.
Ele tem três filhas. Uma é casada, mas as outras duas não são.
Ela nunca fala disso.
Ya es Navidad en Europa.
Uma pedra nos servia de assento.
Não beba tanta cerveja.
Os inimigos mortais são amigos imortais.
Ojalá consigáis todo lo que deseáis.
Você quer vinho tinto ou branco?
Ela parece ter tendência a exagerar.
Você deve se apressar para pegar o último trem.
Quem não aceita conselhos não merece ser ajudado.
A idosa se machucou quando caiu.
¡Feliz Navidad, amor mío!
Los rebeldes se hicieron con el control de la capital.
Há um banco em frente à estação.
Sylvia adorava concertos.
Para a minha surpresa, ele não passou no exame.
Μιλάει με ευχέρεια κινέζικα.
Μιλάει με ευχέρεια γαλλικά.
Μιλάει με ευχέρεια αγγλικά.
Três quartos dos habitantes do país vivem abaixo do nível oficial de pobreza.
Chamo-me Sasha.
Este garoto sabe falar inglês.
Este menino sabe falar inglês.
Estou no jardim.
Encontram-se turistas japoneses em todo lugar.
Perdi o meu passaporte!
A capital da Polônia é Varsóvia.
No puedo contarte nada más. Ya he dicho demasiado.
Quero me casar com Martina.
A Polônia é um país grande.
Odeio as organizações terroristas.
Περί γούστου ουδείς λόγος.
Magdalena e Lech têm treze anos.
Você salvou a minha vida.
Περί γούστου ουδείς λόγος
As garotas mais lindas vêm da Lituânia.
Estaré encantado de ayudarle.
Não gostamos de violência.
Todas nós sentimos a tua falta.
Todas nós sentimos a sua falta.
Todas nós sentimos saudade de você.
Todos nós sentimos saudade de você.
Todos nós sentimos a sua falta.
Aqua se transforma in vapor quando illo es bullite.
Todos nós sentimos a tua falta.
Esta carne se estragou.
Elas estão para partir.
Eles estão para partir.
O tempo ficou ruim.
As notícias me deixaram feliz.
O problema não é este.
Este filme é apaixonante.
Diga-me qual o senhor quer.
Diga-me qual você quer.
Dez anos se passaram.
Ela escreve de forma magnífica.
Ela nasceu no ano passado.
Ela divulgou o segredo.
Estou com pouco apetite.
Eu ouvi a história.
Já a vi.
Ouvi que ele estava morto.
Parece que eu estou com febre.
Estarei ocupado na semana que vem.
Como eu abro o capô?
Ele se foi de repente.
Ele é mais forte que você.
Ele é mais forte que vocês.
Ele gosta de ler livros.
Ele pulou no trem.
Ele partiu para a América.
Ele deixou a família.
Pouco importa qual desculpa ele me dê, não posso perdoá-lo.
Todos foram lá.
Eu a amo tanto que poderia morrer.
Por que você não entra?
Ele me mostrou a sua foto em segredo.
Por que vocês não entram?
Estamos a caminho de casa.
O sol se pôs.
O trem chegou.
Não havia banheiro.
Betty legeva quatro contos durante le vacantias.
Fizeram-me ir lá.
Forçaram-me a ir lá.
Mi patre ha essite morte durante quatro annos.
O cachorro me seguiu até em casa.
Um jovem assaltou a casa na noite passada.
Su objectivo es passar le examine.
Ele nos contou uma história de aventura muito apaixonante.
Ele foi exilado em uma ilha pelo crime de alta traição.
Io te inviara a casa in mi auto.
Le mesme cosa poterea esser dicite de multe altere personas.
Ele se perdeu enquanto andava no bosque.
Ele tentou em vão fazer a mulher feliz.
Ele saiu do quarto sem dizer uma palavra.
Le duo homines se intendeva perfectemente, e habeva un respecto mutual pro lor qualitates forte.
Mostre-me outro relógio.
Deixe-me ver outro relógio.
Ela gritou por ajuda.
Ela está para partir.
Ela está a ponto de partir.
Ela brincou no quarto.
Posso me sentar ao seu lado?
Posso me sentar ao teu lado?
Posso me sentar perto de você?
Olha essa montanha.
Olhe essa montanha.
Olhem essa montanha.
Posso me sentar perto de vocês?
Fique em contato comigo.
Fiquem em contato comigo.
Eu parto domingo.
Dei-lhe o meu endereço.
Não gosto da sua cara.
Pro le prime vice, su armea entrava in battalia.
Ele canta bem.
Este é o garoto mais alto.
Ele é o menino mais alto.
Ele gosta de fazer caminhada.
Ele sabe ler e escrever.
Passem um feliz Natal!
Passe um feliz Natal!
Você gosta de viajar?
Vocês gostam de viajar?
Pode nos trazer uma colher?
Todos os ovos se estragaram.
O cachorro é o animal mais fiel.
O carro é muito rápido.
O menino se pôs a chorar.
O garoto se pôs a chorar.
A primeira e mais simples emoção que descobrimos no espírito humano é a curiosidade.
Ela é capaz de patinar.
É uma família tranquila.
Ligue para ele, por favor.
Façam o favor de ligar para ele.
Façam o favor de permanecer sentadas.
Faça o favor de permanecer sentada.
Façam o favor de ficar sentados.
Jogar baralho é divertido.
Jogar cartas é divertido.
Io es melior.
Meus olhos estão banhados em lágrimas.
Io sta melio.
Viajei sozinho.
Omne phrase in iste libro es importante.
Ille se elevava pro parlar in responsa a su nomine.
Gostaria de beijá-los.
Gostaria de beijá-las.
In april proxime, habera tu studiate anglese durante dece annos?
Gostaria de te beijar.
Estou passando as minhas calças.
Tom trovava le tiratorio vacue.
Não estou mais cansado.
Ele quer se encontrar contigo.
Qui es Emily?
Ele quer se encontrar com vocês.
Nulle problema, io comprende.
É difícil satisfazê-lo.
Vocês têm um minuto?
Você tem um minuto?
Qui pote melio occupar se del problema?
Tens um minuto?
Você tem família?
Io non sape qui es iste homine.
Tens família?
Tenta reproducer le musica in tu mente.
Quando você a comprou?
Elas têm estado ocupadas.
Eles têm estado ocupados.
Não se mexa ou eu disparo.
Proque multe catholicos mangia pisce le venerdi?
Eu almocei rapidamente.
Devo tê-lo perdido.
Il es bon pro me si il es bon pro te.
Ele administra uma loja de sapatos.
Não posso te contar mais nada. Já falei demais.
Tomara que vocês consigam tudo o que desejam.
É melhor não fazer nada hoje.
Obrigado por me mostrar como se faz.
Amanhã entrarei em contato com Tom e lhe pedirei que nos dê uma mão.
Vocês virão conosco?
Quem lhes ensina francês?
Ele foi para o Brasil e ficou lá.
Iremos para casa quando parar de chover.
Fui ao aeroporto de táxi.
É difícil aprender alemão?
Tom não sabia o significado de "anglofobia", então fez uma busca rápida na web para ver se podia encontrar o que significava.
Tom não deveria confiar em Mary.
Terra da liberdade, terra do futuro, eu te saúdo!
Existe?
Vá embora quando quiser.
Ele soltou a corda.
You have provided me with some very useful advice.
Amanhã tem prova de matemática.
Non ha tu alcun senso de justitia?
Eu tenho um amigo que dá morangos para o cachorro comer.
Filiberto ha justo perdite su empleo.
Ele sabe o segredo.
Ele mora sozinho numa casa enorme.
Vou te ensinar a dirigir.
Você se lembra do dia em que nos conhecemos?
O que ele diz é verdade até certo ponto.
Ele recusou o plano.
Estou aprendendo mecanografia.
Quando dura o voo de Tóquio ao Havaí?
Vocês podem vir.
Você pode vir.
Seus ós se parecem com os seus ás.
O pai e o filho são muito parecidos.
Eu tinha nove anos quando perguntei à minha mãe se Papai Noel realmente existia.
Há algumas coisas espetaculares naquele sítio.
Simplesmente esqueça.
Passaram-se seis anos desde que eu comecei a estudar inglês.
Quando é o aniversário do meu irmão?
¿Cuándo es el cumpleaños de mi hermano?
Eu estudei muito gatos e filósofos. A sabedoria dos gatos é infinitamente superior.
Seja intolerante apenas com a intolerância.
Eu me senti muito aliviado quando ouvi a notícia.
Não pude ir à sua festa de aniversário.
Há muitas coisas que eu tenho que fazer.
Eu quero esse livro, disse para si mesmo.
Segurei firme na corda para não cair.
Fui para a cama cedo porque estava cansado.
Tenho certeza de que vencerei esta partida de tênis.
Estou certo de que vencerei a partida de tênis.
Það er hrikalegt.
Það er skelfilegt.
Laufin féllu.
Herbergið er heitt.
Það er heitt í herberginu.
Þeir eru leikarar.
Eu ainda adoro esta bicicleta.
Þær eru leikkonur.
Þau eru leikarar.
Cometi um grave erro no teste.
Cometi um erro sério no teste.
Emprestei um dinheiro ao meu amigo.
Acho que você deveria pensar no futuro.
Gættu hvar þú stígur.
Acho que você precisa pensar no futuro.
Gætið hvar þið stígið.
Tentei ficar de bem com ela, mas foi impossível.
Við höfum mjög gaman af lautarferðum.
Hver er þessi strákur?
Hver er þessi stúlka?
Explicarei o incidente.
Acho que ela é uma mulher honesta.
Não sei quem você quer ver.
Get ég hjálpað þér?
Get ég aðstoðað?
Não sei quem você quer encontrar.
Get ég aðstoðað þig?
Acordei com o pescoço duro.
Get ég aðstoðað yður?
Não tenho certeza de quando ele virá.
Acho que comprarei um carro novo.
Não é fácil memorizar datas.
Skemmtið ykkur vel.
A propósito, quantos de vocês têm um diário?
Hann braut lög.
A propósito, quantos de vocês têm diários?
Resolvi escrever num diário este ano.
Hann féll aftur fyrir sig.
Encontrei o diário no qual meu pai escreveu durante trinta anos.
Hann gaf mér það.
Hann hatar köngulær.
Hann er bróðir minn.
Meu pai toma uma xícara de café toda manhã.
Você sempre toma café no seu café da manhã?
Hann er ennþá hérna.
Hann er hérna ennþá.
De manhã, Sandra come uma fatia de pão e toma uma xícara de café.
Ekki koma aftur.
Komdu ekki aftur.
Há muito tempo, quando jovem, costumava escrever no meu diário todos os dias.
Costumava escrever no meu diário todos os dias quando era jovem.
Você já escreveu no seu diário hoje?
Ela escrevia num diário, mas já não o faz.
Nunca esperei encontrá-la num lugar assim.
Nunca esperei encontrá-la num lugar como este.
Fiquei contente em ouvir a notícia.
Fiquei feliz em ouvir a notícia.
Fiquei acordado até tarde.
Fiquei acordado até tarde ontem à noite.
Ela ficou acordada até tarde ontem à noite.
Ele ficou acordado a noite toda.
Ele ficou acordado a noite inteira.
Eles ficaram acordados a noite inteira.
Elas ficaram acordadas a noite inteira.
Quebrei uma unha.
Pensei que ele tinha morrido.
Não é bonito?
Não é bonita?
Eu tenho uma guitarra elétrica.
Qual é a palavra?
Ele não é fumante.
Aquele homem escova os dentes.
Ela me deu um endereço errado de propósito.
Estou com uma queimadura de sol.
Meu gato brigou com outro gato.
Um dos caçadores levou um tiro e teve de ser levado para o hospital, onde agora está se recuperando rapidamente.
Δεν μπόρεσα να κοιμηθώ.
Não importa como você o faça, os resultados serão os mesmos.
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ.
Quando ela entrou na sala, ele se levantou.
Quando cheguei em casa, percebi que havia perdido a minha carteira.
Ήμουνα κουρασμένος αλλά δεν μπορούσα να κοιμηθώ.
Είμαι πτώμα.
Quando ele acabou de falar, todo mundo estava quieto.
Como ocorreu o acidente de trânsito?
Vocês podem pegar o livro.
Você pode pegar o livro.
Ela está sempre reclamando de uma coisa ou outra.
Há um grande buraco no muro.
Δε με αφορά.
Τι δουλειά κάνεις;
¿De qué trabajas?
Καλά χριστούγεννα, μωρό μου!
Δεν είναι δική σου δουλειά!
Δε σ' αφορά.
No debes tocarlo.
Αυτό είναι δική μου δουλειά.
Αυτό είναι δική μου δουλειά!
Αυτό δεν είναι δική μου δουλειά!
¡Eso no es asunto mío!
Θα τα πούμε αργότερα.
Ahora podemos tocarnos el uno al otro.
Κλαίει.
Την αγαπώ.
Την αγαπάω.
¡No toques ese botón!
Σ' αγαπώ.
Χαμογέλασε.
Ποιος είσαι;
Έλα μαζί μου.
Έλα μαζί μας.
Την αγαπάει.
Έχω μια ιδέα.
Άνοιξε τα μάτια σου.
Κάνε ό, τι θες.
Κάνε ό, τι νομίζεις.
Έκανα λάθος.
Είναι δασκάλα.
Κάνει δίαιτα.
Με κοίταξε.
Ο Τομ είναι φοιτητής.
Ο Τομ έχασε τη δουλειά του.
Το χάσαμε το παιχνίδι.
Τι είπες;
Πού πήγες;
Είμαι 19 χρονών.
Ο πατέρας μου είναι ψηλός.
Έχει γαλάζια μάτια.
Έχει μακριά μαλλιά.
Δεν είναι παντρεμένη.
Πήγε μαζί του.
Πες μου την αλήθεια.
Δεν είμαι δάσκαλος.
Πάλι βρέχει!
Πες μου τι να κάνω.
Mary y yo vamos a la misma clase.
Mi hermano te manda sus saludos.
Una de las chicas se quedó atrás.
Por favor llámame más tarde a mi hotel.
Ad stationem Osacae eo.
Da mihi tantum paululum.
Tantum paululum Anglice loquitur.
Didymus tantum paululum Gallice loquitur.
Tantum decem dollariis constat!
Tantum unus liber super mensam scriptoriam est.
Tantum unum linteum est.
Er ist sehr spät nach Hause gekommen.
Si pecuniam haberem, illud instrumentum photographicum emerem. Nunc illum emere non possum.
Él vino a casa muy tarde.
Si satis pecuniae haberem, illam pulchram raedam emerem.
Si alas haberem, ad te volarem.
Si satis temporis haberem, tecum loquerer.
Tom doesn't know the difference between astronomy and astrology.
Si tempus haberem, linguam Gallicam discerem.
Librum capere licet.
Si satis pecuniae haberem, librum emerem.
Si pecuniam haberem, computatorium emerem.
Hic satis spatii quadraginta hominibus non est.
Tom no sabe la diferencia entre astronomía y astrología.
Placenta Neapolitana mihi valde placet.
Ad mediam urbem ibimus ut placentam Neapolitanam edamus.
Placenta Neapolitana patri meo valde placet.
Pater meus placentam Neapolitanam amat.
Placentam Neapolitanam valde amo.
Our doubts are traitors, and make us lose the good we oft might win by fearing to attempt.
Niaj duboj estas perfiduloj igantaj nin perdi provotime la bonon, kiun ni ofte povus gajni.
Duodecima hora placentam Neapolitanam et gallinaceam edimus.
女性爱谈话。
Placenta Neapolitana cum caseo mihi placet.
Жінки полюбляють балакати.
Unsere Zweifel sind Verräter und häufig die Ursache für den Verlust von Dingen, die wir gewinnen könnten, scheuten wir nicht den Versuch.
Hodie vespere placentam Neapolitanam edere volo.
Una abhinc hora magnam placentam Neapolitanam cum amico edi.
Didymus et Maria ad mediam urbem eunt ut placentam Neapolitanam edant.
It was the lark, the herald of the morn, no nightingale.
Affer placentam Neapolitanam et cervisiam!
Magnae placentae Neapolitanae omnibus placent.
Pars libi est.
Libum Hanako valde placet.
Habe libum, quaeso.
Habete libum, quaeso.
Habe plus libi, quaeso.
Tio estis la alaŭdo, la heroldo de la mateno, ne najtingalo.
Habete plus libi, quaeso.
Velisne plus libi?
Velitisne plus libi?
Libum natali Mariae faciam.
Primum libum edere volo.
Libum in secunda mensa edere velim.
Aliquid libi volo.
Liba eorum bona sunt.
Liba earum bona sunt.
Unsere Zweifel sind Verräter. Wir verlieren durch sie oft Gutes, das wir gewinnen könnten, wenn sie uns nicht Angst machten, den Versuch zu wagen.
Unsere Zweifel sind Verräter und oft genug verspielen wir den möglichen Gewinn, weil wir den Versuch nicht wagen.
Habe aliquid huius libi.
Unsere Zweifel sind Verräter. Sie halten uns davon ab, einen Versuch zu wagen, und damit machen sie uns oft zum Verlierer, wo wir gewinnen können.
Et farina et saccharo et ovis egemus ut hoc libum faciamus.
Hoc libum dulce est.
Quomodo hoc libum factum est?
Hoc libum valde dulce est.
Noli multum libi edere.
Nolite multum libi edere.
Edesne aliquid libi?
Saccharo egeo ut libum faciam.
Libum faciebam.
Faru el tiu ĉi vortgrupo frazon!
Mach aus dieser Wortgruppe einen Satz!