loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Sono riuscito a convincerli a comprare un letto nuovo.
On ci nie pomoże.
Sono riuscito a convincerli all'acquisto di un letto nuovo.
Bu sadece herhangi bir anlam ifade etmiyor.
Tom bardağını yere bıraktı.
Tom bir içki alemine gitti.
Kiam mi fingroklakos, vi vekiĝos.
Tom sıradan görünmeye başladı.
Bitte gib mir einen Stift und einige Papierbögen.
Gib mir bitte einen Stift und einige Papierbögen.
Aliĝu al ni, eĉ se vi kantas malĝuste.
Dammi una penna e qualche foglio di carta, per favore.
La plej bona maniero por ekregi lingvon estas iri al la lando, kie ĝi parolatas.
Dammi una penna e alcuni fogli di carta, per favore.
Kiu stelaro estas via?
Tomo ne intencas iri.
Please give me a pen and some sheets of paper.
Please give me a pen and some pieces of paper.
Se li sciintus, kio okazos, li ŝanĝintus sian planon.
Mi ŝatas piedpilkadon.
Kio ajn okazos, mi estos je via dispono.
Es regnet viel in Okinawa.
Vi devus antaŭpagi la luprezon.
Mi volus, ke elirinte vi fermu la pordon.
Vi ne rajtas eniri ĉi tie.
Du solltest die Miete im Voraus bezahlen.
Du solltest die Miete vorab bezahlen.
Ĝi povas esti riparita.
Du solltest die Miete vorher bezahlen.
Mi havas malnovan komputilon, kiun mi ne plu volas.
Ĉu Tom havas biciklon?
La provincoj Botoșani norde, Suceava nordokcidente, Neamț okcidente kaj Vaslui sude limas la komunumon Iași.
Mi ne bedaŭras ĉi tion.
Mi ne ŝatas trajnojn.
Mi ŝatas neniun.
Euri asko egiten du Okinawan.
Mi ne estas laca.
Mi kulpigas neniun.
Mesedez, eman iezadazu bolaluma bat eta paper zati batzuk.
Mesedez, eman iezadazu bolaluma bat eta paper orri batzuk.
Ez nioke inoiz nire Porschea ukitzen utziko.
Mi konis neniun tie.
Berria emateko gai izango zinateke.
Mi ne povas atendi eterne.
Granda amaso kunvenis en la loko de la brulego.
Mi ne povas studi ĉi tie.
Шут ты гороховый!
Lasu min helpi vin pri via pakaĵo.
Он в ней души не чает.
Saiatuko naiz ahalik eta azkarren egiten.
На Дальнем Востоке хозяйничают циклоны.
Li venos kun sia edzino, kio oftas ĉe eksterlandanoj.
Garrantzitsua da egun hauetan auto bat gidatzeko gai izatea.
Ne forgesu purigi viajn ŝuojn, antaŭ ol vi eliros!
Laster ingelesez ondo hitz egiteko gai izango naiz.
Mi vokis mian patrinon.
Mi jam scias ĉi tion.
Kontrolu, ĉu ĉiuj pordoj estas ŝlositaj, antaŭ ol vi ekiros.
Mi konsentis pri tio.
Nire giltzen bila nabil. Agian etxean utzi ditut.
Kontrolu, ĉu ĉiuj pordoj ŝlositas, antaŭ ol ekiri.
Irakurtzeko gai izan naiz bost urte neukanetik.
Oso heze dago.
Bi hilabete baino luzeago egon gara itxaroten.
Ĝenerale li alvenas en la oficejo je la naŭa kaj duono matene.
Some of us had things to do.
La lecionoj komenciĝos je la oka de aprilo.
La lernejo estos baldaŭ fermita pro la somerferioj.
Se vi havas nenion farendan, rigardu la plafonon en via ĉambro.
Tio vere bongustas!
Du estas paro.
Kutime mi rehejmiĝas je la kvina horo.
Mi ŝatas ŝian katon.
Li eltrovis senkulpigon.
Ты мне просто завидуешь.
Ĉu ŝi havas biciklon?
Ili faris nenion malbonan.
I want you to bring it back to me.
Mia edzino amas sian ĝardenon.
Mi ne komprenas la portugalan.
Mi volas picon.
Mi vivas por manĝi.
Ĉiuj studentoj rajtas libere eniri en la bibliotekon.
Tuta religia libereco estas certigata al ĉiu.
Ĉu amo estas egoisma?
Oggi mi tocca andare.
Oggi mi tocca andare?
It doesn't rain very much around here.
We don't get much rain around here.
It doesn't rain a lot around here.
We don't get a lot of rain around here.
С тех пор многое изменилось.
Non piove molto da queste parti.
С тех пор Том очень изменился.
С тех пор ничего не изменилось.
Меня постоянно знобит. Может, у меня температура?
Cosa c'è che non va con me?
I've won three times.
I've only lost twice.
I've noticed that.
I've never stolen anything.
I've never been back to Boston.
I've made mistakes.
I've made an appointment.
I've got long hair.
I've been so busy.
I'm very, very lucky.
I'm very, very happy.
I'm still excited.
I'm still a member.
I'm really surprised.
I'm really happy now.
I'm quite happy here.
I'm pretty satisfied.
I'm pretty rattled.
I'm pretty much done.
I'm pretty excited.
I'm not very tired.
I'm not too worried.
I'm not too picky.
I'm not religious.
I'm not into that.
I'm not getting paid.
I'm not even thirty yet.
I'm not disappointed.
I'm not confident.
I'm not concerned.
I'm not an addict.
I'm not afraid now.
I'm not a reporter.
I'm not a fighter.
I'm holding up fine.
I'm glad it happened.
I'm feeling guilty.
I'm absolutely fine.
I'm a sports fanatic.
I'm a single parent.
I'm a problem solver.
I'm a private person.
I'm a little upset.
I'm a business man.
I'll try to never be late again.
I'll never go there.
I'll never do that.
I'll most likely win.
I'll miss everybody.
I'll keep doing it.
I'll eat the oranges.
I'd tried everything.
I'd never done this before.
I'd never been there.
I'd like to live in Australia.
I'd like a coffee.
I'd do this every day.
I wasn't too nervous.
I wasn't good enough.
I was very reluctant.
I was very flattered.
I was ready to do it.
I was pretty relaxed.
I used to not do that.
I totally freaked out.
I totally believe you.
I told you to call me.
I think you're drunk.
I think they're ready.
I think they're lying.
I think it's terrible.
I think it's nonsense.
I think it's natural.
I think it's hogwash.
I think it's awesome.
I think it's amazing.
I think everybody's tired.
I think everybody's hungry.
I think everybody's happy.
I still enjoy that.
I share your feelings.
I seldom make mistakes.
I really didn't care.
I plan to do it soon.
I need more caffeine.
I nearly blacked out.
I must have diabetes.
I made a lot of money.
I love this company.
I like good coffee.
I know I can do this.
I know I can do that.
I know a lot about it.
I knew I could do it.
I hope you're well.
I hope you'll agree.
I haven't done that.
I have seen it a lot.
I have no religion.
I had to leave my job.
Penso che tutti siano felici.
Io penso che tutti siano felici.
Condivido i tuoi sentimenti.
Condivido i suoi sentimenti.
Condivido i vostri sentimenti.
Эту баночку из-под горчицы потом можно вполне использовать как стакан.
Non ho alcuna religione.
Io non ho alcuna religione.
Ho dovuto lasciare il mio lavoro.
Servo al Dio vana ne restas.
Io ho dovuto lasciare il mio lavoro.
Amo questa azienda.
Io amo questa azienda.
Amo questa ditta.
Io amo questa ditta.
Мне пришлось уйти с работы.
Spero che stiate bene.
Mi serve più caffeina.
Ho bisogno di più caffeina.
Mi kredas je unueco, justeco kaj frateco.
Devo avere il diabete.
Io devo avere il diabete.
Questo non è un posto per Tom.
Questo non è un luogo per Tom.
Ho quasi schiaffeggiato Tom.
Io ho quasi schiaffeggiato Tom.
Non ero troppo nervoso.
Io non ero troppo nervoso.
Non ero troppo nervosa.
Io non ero troppo nervosa.
Mi ne estis tro nervoza.
Non ero abbastanza buono.
Non ero abbastanza buona.
Non ero abbastanza bravo.
Non ero abbastanza brava.
Mi loĝas en la fino de la mondo.
Ich wohne am Ende der Welt.
Abito alla fine del mondo.
Io abito alla fine del mondo.
I live in the middle of nowhere.
Ich lebe, um zu essen.
Vivo per mangiare.
Io vivo per mangiare.
Mi ne havas religion.
Ich möchte eine Pizza.
Ich will eine Pizza.
Voglio una pizza.
Io voglio una pizza.
Mi sciis, ke mi povis fari tion.
Mi scias, ke mi povas fari tion.
La science, puisqu'elle postule le déterminisme, ne peut démontrer le libre-arbitre.
Mi scias, ke mi povas fari ĉi tion.
Penso che siano pronti.
Penso che siano pronte.
Mi malofte eraras.
Mi malofte faras erarojn.
Mi ankoraŭ ĝuas tion.
Mi pensas, ke ĉiuj estas feliĉaj.
Mi pensas, ke ĉiuj estas malsataj.
Mi pensas, ke ĉiuj estas lacaj.
Mi pensas, ke tio estas mirinda.
Non capisco la lingua portoghese.
Mi pensas, ke vi estas ebria.
Penso che sia terribile.
Io penso che sia terribile.
Penso che sia naturale.
Io penso che sia naturale.
Ich irre mich selten.
Penso che non abbia senso.
Io penso che non abbia senso.
Mi tute kredas je vi.
Mi pretis fari ĝin.
Tomi a telt idomú hölgyeket kedveli igazából.
Hallod, én nem bírok ennyit gyalogolni.
Mi ŝatus loĝi en Aŭstralio.
Ich täusche mich selten.
Mi ŝatus vivi en Aŭstralio.
Mi sbaglio raramente.
Mi manĝos la oranĝojn.
Io mi sbaglio raramente.
La vie serait nettement plus agréable si les plaisirs n'existaient pas.
Ĉiuj mankos al mi.
Mi neniam faros tion.
Ich würde gern in Australien leben.
Tamás a húsos ételeket részesíti előnyben, de azért a zöldségeket sem veti meg.
Ich würde gern in Australien wohnen.
Mi fartas tute bone.
Mi ne estas batalanto.
Ich möchte, dass ihr hier bleibt, bis ich zurückkomme.
Penso che tutti siano stanchi.
Io penso che tutti siano stanchi.
Penso che siano tutti stanchi.
Io penso che siano tutti stanchi.
Penso che tutti abbiano fame.
Io penso che tutti abbiano fame.
Penso che abbiano tutti fame.
Io penso che abbiano tutti fame.
Я живу у чёрта на куличках.
Ich denke, dass alle müde sind.
Я люблю хороший кофе.
Думаю, все устали.
Ich würde gerne in Australien wohnen.
Я хотел бы жить в Австралии.
Abiterei volentieri in Australia.
Vivrei volentieri in Australia.
Io vivrei volentieri in Australia.
Io abiterei volentieri in Australia.
Ich bin kein Kämpfer.
Ich bin kein Krieger.
Ich bin kein Streiter.
Cent découvertes plus importantes n'auront pas un effet plus important dans l'existence de l'humanité que l'introduction d'une langue internationale neutre. Grâce à l'espéranto, tous les hommes se comprennent mutuellement; tôt ou tard, le monde entier deviendra ainsi une grande famille humaine qui se compose de nombreuses familles aux langues intérieures bien différentes, mais de même langue extérieure.
Я знал, что могу это сделать.
Mir werden alle fehlen.
Alle werden mir fehlen.
Надеюсь, ты согласишься.
Mi mancano tutti.
Надеюсь, вы согласитесь.
Let's be honest. Is this a comic book version of a presidential campaign? — "No, it's not a comic book and it's not a very nicely asked question the way you say that."
Я разделяю твои чувства.
Я разделяю ваши чувства.
Мне было правда всё равно.
Я был готов это сделать.
Я был на это готов.
По-моему, ты пьян.
Думаю, они готовы.
Я заработал много денег.
По-моему, это ерунда.
По-моему, это естественно.
По-моему, это чушь.
По-моему, это бред собачий.
Думаю, все голодные.
Tomi egy olyan ember, akinek mások mondják meg a véleményét.
Думаю, все довольны.
Jane'i bulmamız kolaydı.
Я постараюсь больше никогда не опаздывать.
Por fari la veron pli verŝajna, estas bone, enmiksi iomete da mensogoj.
Я туда никогда не пойду.
Por fari la veron pli verŝajna, estas bone, enmiksi iom da mensogoj.
Я туда никогда не поеду.
Szerintem mindenki éhes.
Я никогда этого не сделаю.
Mary bazen saatlerce hareketsiz oturur ve denize bakar.
Я, скорее всего, выиграю.
Mary'den bahsetmişken, uzun zamandır onu görmedim.
Я буду по всем скучать.
Jobb lesz, ha elfogadod, hogy nem mindenkinek ugyanaz a véleménye, mint neked.
Son altı aydır Tanaka'dan haber almadım.
Я не очень устал.
Edgar Degas'la tanışalım ve onunla birlikte onun resimlerine bakalım.
Я не религиозен.
Мне ещё и тридцати нет.
Nem tudok kiolvasni egy ilyen vastag könyvet egy hét alatt.
Я на вас рассчитываю.
Я выиграл три раза.
Я проиграл только два раза.
La croyance au libre arbitre est une illusion de la conscience fondée sur l'ignorance des causes qui nous déterminent.
Я никогда ничего не крал.
У меня длинные волосы.
Ritkán tévedek.
Она отрастила волосы.
Ritkán hibázok.
Она отрастила волосы до плеч.
Azért élek, hogy egyek.
Az evésért élek.
Она отрастила волосы ниже плеч.
A világ végén élek.
A semmi közepén élek.
Előre kellene fizetned a lakbért.
Я был так занят.
Я очень, очень счастлив.
Soha nem engedném neki, hogy a Porschéhez nyúljon.
Мне очень, очень везёт.
Soha sem engedném meg neki, hogy hozzányúljon a Porschéhez.
У нас тут не очень много дождей.
A horgászok figyelmen kívül hagyták Tamás figyelmeztetését.
Как Том сюда попал? - "Влез через окно, которое ты оставил незапертым".
Nagyon élénk a fantáziája.
У Тома есть велосипед?
У Тома велосипед есть?
Folyton ráz a hideg. Talán lázas vagyok?
Покажи мне, что у тебя в карманах.
Покажите мне, что у вас в карманах.
Мне было, в общем-то, всё равно.
Volt valaki a teremben?
Я всё время так делаю.
Ez tiszta nedves.
Ez csupa nedves.
Ez nagyon nyirkos.
Tomi fülig szerelmes Mariba.
Я не люблю поезда.
Nem probléma, ha nem szeretne erről beszélni.
Мне никто не нравится.
Я об этом не жалею.
Я чувствую, что могу это сделать.
Я почувствовал, что мне надо остаться.
Я с этим согласился.
Meghatott a barátságossága.
Я и по-французски говорю.
Még a naplemente után sem hűl le a levegő.
Я позвонил маме.
Я позвал маму.
Я всё могу.
Bejöhetnek.
Я не могу похудеть.
Я не могу сбросить вес.
Я не могу здесь заниматься.
Fájni fog a hasad, ha annyit eszel.
Я не так много выпил.
Я там никого не знал.
Мне это было не нужно.
Я в этом не нуждался.
Meg fog fájdulni a hasad, ha olyan sokat lakmározol.
Мне это не понадобилось.
Я этого не читал.
Я мог это сделать.
Nem én vagyok az egyetlen, aki úgy gondolja.
Nem csak én gondolom úgy.
Gondolod, lehetséges?
Вот список всего, что тебе нужно сделать.
Вот список всего, что вам нужно сделать.
Elfelejtettem bezárni a boltot.
Mi volas danki vin pro tio.
Mi volas revidi vin en unu peco.
Mi volas, ke vi forlasu min.
Я очень удивлён.
Я сейчас очень счастлив.
Я сейчас по-настоящему счастлив.
Diru ion ajn, kion vi deziras.
Ĝi devas esti ie tie.
Я частное лицо.
Forigu tiujn homojn de ĉi tie.
Mi neniam intencis dolorigi vin.
Figyelmeztette őket?
Figyelmeztették őket?
Ni ambaŭ scias, ke tio ne veras.
Я был очень польщён.
Figyelmeztette őt?
Я была очень польщена.
Figyelmeztették őt?
Ni simple bonŝancis ĉifoje.
Figyelmeztették őket önök?
Figyelmeztette Ön őket?
Думаю, он натуральный.
Думаю, она натуральная.
Figyelmeztette ön őt?
Думаю, оно натуральное.
Ni ne ĝuste komencis bone.
Ön figyelmeztette őket?
Ni verŝajne komencu.
Szóval, mit tehetek Önért?
Mi ricevis grandan rabaton por tio.
Tehát mit tehetek önért?
Mi pensas, ke tio ne estas bona ideo.
Hogy lehet a matematikában hiba?
Idén a nagyszüleimnél lakom.
Kérem, itt várjon.
Anne bir şey başarmayacak.
John geri dönmemek üzere Amerika'ya döndü mü?
Meg fogod látni a különbséget.
Majd észreveszed a különbséget.
Tudom, hogy ez nem lesz könnyű és hogy ön megbirkózik vele.
Ben otobüste Bay Lynch'e rastladım.
Kizárták a klubból szabályszegés miatt.
Mozdulatlanul és csöndben nézett rám.
Mutassa meg, mi van a táskájában!
Miért nem csókoltad meg szimplán Tomit?
Ez visszataszító.
Я горжусь тем, что я врач.
Presto non avremo più petrolio.
Mi ha colpito con un bastone.
Ez a legnevetségesebb baromság, amit csak olvastam mostanában.
Ich habe so etwas oft gesehen.
Mi ha colpita con un bastone.
Mi colpì con un bastone.
Röhögnöm kell!
Non è un gentiluomo.
Nem nevet!
Ich wusste, dass ich es schaffen würde.
Lui non è un gentiluomo.
Jeg bor midt i ingenting.
Ich weiß eine Menge darüber.
Я знал, что у меня получится.
Det har jeg ikke gjort.
Kacagnom kellett.
Ich wurde fast ohnmächtig.
Jeg håber du er enig.
Röhög a vakbelem.
Jeg håber at du har det godt.
Jeg ved en masse om det.
Mi piace un buon caffè.
Ez égő!
A me piace un buon caffè.
Jeg har brug for mere koffein.
Hogy miért nevetek?
Моя единственная забота состоит в том, что у меня нет забот.
Jeg laver sjældent fejl.
Jeg har det på samme måde.
Jeg tror alle er glade.
Jeg tror alle er sultne.
Я чувствовал себя одиноким.
Jeg tror de lyver.
Te meg min nevetsz?
Jeg tror de er klar.
De égő Tomi.
Jeg sagde du skulle ringe til mig.
Jeg var ret afslappet.
Jeg gør det her hver dag.
Waun i des wissat!
Он всю жизнь был беден.
Elhalt a nevetés.
Ne legyél nevetséges!
Ne nevettesd ki magad!
Ne tedd magad nevetségessé!
Megfékezve dühét, édesen elmosolyodott.
Ne nevess ki!
Ne nevess már rajtam!
La virino surhavis maldikan, malhele bruan drapan surtuton.
Žena mala tenký tmavomodrý súkenný kabát.
Az asszonyon egy vékony, sötétkék posztókabát volt.
Я ничего не платил. Он меня пригласил.
La virino lin evitis vole aŭ nevole.
Žena sa, nevedno či náročky alebo mímovolne odťahovala od muža.
Viccesnek véled?
Az asszony készakarva vagy akaratlanul elhúzódott a férfitól.
Nem csak az emberekét, de az épületek és falakból halványan áradó szellemet is érzem.
Semmi ok a nevetésre.
La konata rido pikdoloris lian koron.
Waun i du wa, tarat i'n frogn.
Nincs itt semmi nevetnivaló!
Ten smiech, ktorý on tak dobre poznal, mu spôsoboval trýzeň.
Армения - гористая страна.
Ezen nevetnie kellett.
Az a mosoly, melyet olyan jól ismert, gyötrelmet okozott neki.
An deiner Stö tarat i des net.
Stupore li rigardadis la dorson de edzino, kiam oni kovris la vidon
Uprene pozoroval postavu svojej ženy, ked ludia zakrýli výhlad.
Feszülten figyelte a felesége alakját, amikor az emberek eltakarták a rálátást.
Li sidiĝis sur liberan seĝon kaj suspiris pretervole.
On si sadol na voľnú stoličku a nevdojak si povzdychol.
У Тома, кажется, есть всё, что ему нужно.
Leült egy szabad székre és ösztönösen kifújta magát.
Цветы в саду нужно полить.
Цветы в саду нуждаются в поливе.
Wia is'n do einakemma? - "Durchs Fensta."
Da Hund is eam überoi hi nochgaunga.
Des hob i net tau.
È malattia essere ossessionati dalla vittoria, è malattia essere ossessionati dall'utilizzo delle arti marziali, ed è malattia essere ossessionati dal presentare tutto quello che si ha imparato. È malattia essere ossessionati con l'attacco, ed è malattia anche essere ossessionati dalla difesa. È malattia anche essere ossessionati dallo sbarazzarsi della malattia. Fissare la mente ossessivamente su qualsiasi cosa è considerato malattia.
I hau's gwisst, dass i's schoff.
I hob's gwusst, dass i's tuan kau.
Откройте пакет, пожалуйста.
That's such a wonderful movie.
That was such a wonderful movie.
Kenma hiatzt redn?
В вашем отчёте есть несколько ошибок.
В твоём отчёте есть несколько ошибок.
У вас в отчёте есть несколько ошибок.
У тебя в отчёте есть несколько ошибок.
В доме было тепло и уютно.
Tom non è più ricco di me.
Wenn er es gewusst hätte, wäre er vielleicht früher gekommen.
Des is so a schena Füm.
По долгу службы мне приходилось часто переезжать.
Waun er des gwisst hätt, aft warata womögli fria kemma.
Ich bin nicht einmal Kanadier.
Sai leggere, vero?
Tu sai leggere, vero?
Sa leggere, vero?
Lei sa leggere, vero?
Том прочёл книгу и возвращает её Мэри.
Sapete leggere, vero?
Tiu estas tiel mirinda filmo.
Voi sapete leggere, vero?
Он любит риск.
Ĉu tio vere necesas?
El gatu metióse pente les tables.
Pal aire que fai, nun ta frío.
Pa les perres que ganes, bien te quexes.
Я почти уверен, что это Том украл мой кошелек.
Я это уже пробовал.
Tolos díes, a nun ser los xueves y vienres, axuntábase colos amigos na tertulia.
Ĉu ili estas rekte disaŭdigataj?
¿Qué faes aende?
Eblas ripari ĝin.
Vuoi ribattere?
Ye una ciudá con grandes riqueces artístiques.
Los neños, que taben percansaos, quedaron dormíos darréu.
Les cartes unviáronles el mes pasáu.
Vémonos la selmana que vien.
Wir sehen uns nächste Woche.
Man kann es reparieren.
We see each other next week.
La studentoj persone respondecas pri eventualaj ŝanĝoj de la libreto.
Li estas la plej bona lernanto de la klaso.
La kameleono ŝanĝiĝis oranĝokolore, verde kaj flave.
Sie haben die Briefe letzten Monat abgeschickt.
They sent the letters last month.
Enviaron las cartas el mes pasado.
Ne eblas akordi kun ĉiu pri ĉio.
Мы любим наших клиентов.
Frag dich das doch mal selbst!
Если бы он знал, он смог бы прийти пораньше.
Fiŝaĵo estas grava nutraĵo por la homo.
Lakto kaj mielo estas sub via lango.
Es una ciudad con grandes riquezas artísticas.
Tie mi donos al vi mian amon!
Para el aire que hace, no hace frío.
Ich würde dich gern einiges fragen.
Pro ĉio ĉi mi ne scios, ĉu li jes aŭ ne venis.
Tom hat großen Mut.
Es ist eine Stadt mit großen Kunstschätzen.
Ĉu vi volas rebati?
Tom doesn't have a shirt on.
Da Tom hod koa Hemmad au.
Bonvolu doni al mi iun en mezuro M.
Vi devas helpi ŝin, kaj ja baldaŭ!
La ĉevalo elseligis sian rajdanton.
The cat went through the boards.
La suspektato neas.
Dinsizim.
Das Pferd hat seinen Reiter aus dem Sattel geworfen.
Escribió un llibru sobre China.
Ihr miassts ihr höfn, und zwoa gschwind!
Van de compres.
Лошадь выбросила всадника из седла.
La nuboj rapidas preter la luno.
Ĉu vi aĉetis armilon?
Том взял грушу из тарелки с фруктами, а яблоко оставил нетронутым.
Vi kredu min!
Li estas ne kantisto, sed aktoro.
Ili trovis la vespermanĝon bongusta.
Ili ŝatis la vespermanĝon.
La navigado estis dumtempe ĝenata.
Mi rekonis lin pro lia irmaniero.
Этот город настоящая сокровищница произведений искусства.
Kacsavadászatra ment.
La amo faras miraklojn.
Naponta elment misére.
Том очень отважный.
Minden nap elment misére.
Tegnap átmentünk a biológiavizsgán.
Tegnap sikeresen letettük a biológiavizsgát.
Я бы с удовольствием задал тебе несколько вопросов.
Спроси себя об этом сам.
Они отослали письма в прошлом месяце.
L'amour fait des miracles.
Unser Leben steht auf dem Spiel.
Rapidu, aŭ vi malfruos por la lecionoj.
Я ни разу не канадец.
La sigelitaj dokumentoj troviĝas ĉe la notario.
Я почти потерял сознание.
Li estis ekzilita al Siberio.
Я знаю кучу всего об этом.
Я часто видел подобное.
Les documents sous scellé se trouvent chez le notaire.
Любовь творит чудеса.
Sono davvero sorpreso.
Sono davvero sorpresa.
Sono veramente sorpreso.
Sono veramente sorpresa.
Ero molto riluttante.
Io ero molto riluttante.
Farei questo ogni giorno.
Io farei questo ogni giorno.
Sono davvero felice ora.
Sono davvero felice adesso.
Sono veramente felice ora.
Sono veramente felice adesso.
Sono piuttosto felice qui.
Io sono piuttosto felice qui.
Irgendwas stimmt hier nicht.
Sono piuttosto soddisfatto.
Io sono piuttosto soddisfatto.
Sono piuttosto soddisfatta.
Io sono piuttosto soddisfatta.
La polvo fiksiĝas sur la mebloj.
Это было слишком большое совпадение.
Multaj viktimoj bedaŭrindas.
Я не боец.
„Ich bin heute in einen Streit mit Tom geraten.“ – „Ach, das passiert uns allen hier am laufenden Band. Mach dir da keinen Kopf!“
Eine Frage habe ich noch.
Ich hatte mir zwar geschworen, Tom so richtig schmoren zu lassen und nicht mehr mit ihm zu sprechen, aber wenn er mich dann so ansieht ...“ – „Bleib dabei! Lass ihn schmoren! Er hat’s verdient!“
Я редко ошибаюсь.
Я живу на краю света.
Я живу в жопе Земли.
Ты должен был внести квартплату заранее.
На Окинаве часто идут дожди.
Tom da dove ottiene la sua capacità in francese? Non ha mai messo piede in un paese di lingua francese, e non ha nemmeno amici di lingua francese. "Credo che guardi molti film francesi su Internet."
Tom da dove ottiene la sua capacità in francese? Non ha mai messo piede in un paese di lingua francese, e non ha neanche amici di lingua francese. "Credo che guardi molti film francesi su Internet."
Tom da dove ottiene la sua capacità in francese? Non ha mai messo piede in un paese di lingua francese, e non ha neppure amici di lingua francese. "Credo che guardi molti film francesi su Internet."
Das war wirklich hilfreich.
Ritorna a casa.
Die Gewalt hält an. Alle Maßnahmen der Polizei und der Bürgerwehr waren vergeblich.
Halt dich fest! Der Zug hält gleich.
Non sono troppo preoccupato.
Io non sono troppo preoccupato.
Non sono troppo preoccupata.
Io non sono troppo preoccupata.
Non sono religioso.
Io non sono religioso.
Non sono religiosa.
Io non sono religiosa.
Non sono molto stanco.
Io non sono molto stanco.
Știi de ce a lipsit el de la oră astăzi?
Ich klopfe auf Holz.
El are mari greutăți în a-și aminti nume.
Том сел на подоконник.
Hedero rampas sur la muroj.
„Willst du uns hier alle verarschen, oder drückst du dich immer so aus?“ – „Mein Idiom mag sich von den meisten anderen unterscheiden, aber mir ist mitnichten daran gelegen, in Ihnen das Gefühl des Genarrten wachzurufen, mein Herr.“
Nu mă puteam opri din râs.
Serpentoj ĉiujare demetas sian haŭton.
Ich räume nur die Reste von den toten Mäusen, die meine Katzen auf der Terrasse gelassen haben, weg.
Mă poate ajuta cineva?
Bitte zögert nicht, uns Fragen zu stellen!
Дай мне, пожалуйста, карандаш и несколько листов бумаги.
Viel Spaß beim Deutschlernen!
Ihr könnt alle schon ziemlich gut Deutsch. Herzlichen Glückwunsch!
Deseori dau de belea.
Я бы никогда ему не позволил прикоснуться к Порше.
Ich bin gerade an der Uni.
Ai aproape dreptate.
Рыбаки проигнорировали предупреждение Тома.
Leider habe ich jetzt keine Zeit mehr.
Viel Spaß beim Lernen!
К сожалению, сейчас у меня больше нет времени.
К сожалению, сейчас у меня уже нет времени.
Vin numaidecât.
Sie geht 2020 in Rente.
Я смогу скоро хорошо говорить по-английски.
Vin imediat.
Ich habe gerade ein Buch gelesen.
Am plantat un măr în grădina mea.
Es macht mir Spaß, Sprachen zu lernen.
Мария готова.
Sie gefällt mir.
Bitte sagt mir, was ich noch hinzufügen soll.
Es gibt mehrere Möglichkeiten.
Я её не выбираю.
Das ist doch gar kein so großer Unterschied, oder?
Îmi cer scuze că te deranjez.
Ich habe meiner Mutter einen Brief geschickt.
Li estas el distinga deveno.
Die Tasche hängt am Garderobenhaken.
Ich spiele jeden Donnerstag Tennis.
Я не понял, что вы сказали.
Er hat eine Erkältung.
Wir standen Leib an Leib im Zuschauerraum.
Я не понял, что Вы сказали.
Їм потрібно обговорити документ.
Ich arbeite bei einem großen Chemieunternehmen.
Bei Abfahrt des Zuges standen wir noch im Stau.
Li estis la animo de la konspiro.
Bei seinen Schulden kann er sich die teure Flugreise nicht leisten.
Das ist ein ziemlich umstrittenes Thema, obwohl man es inzwischen scheinbar vergessen hat.
Die meisten Leute wissen gar nicht, was sich da geändert hat.
Nu am fost la timp la școală în dimineața asta.
Vian monon aŭ vivon!
So klingt es irgendwie natürlicher.
Er hat da schon eine gute Antwort gegeben.
Я не понял, что ты сказала.
Hier ist die Antwort auf deine Frage.
Sagt mir bitte, was ihr davon haltet beziehungsweise was ich noch verbessern muss.
For them, it has to be a larger number.
Ich hoffe, das hilft dir weiter.
Du bist ziemlich anspruchsvoll.
Ich habe auf die Schnelle nicht genau das gefunden, was du suchst.
Kein Wunder, dass du diese Wörter nicht gefunden hast!
Lia vivo estas sur hareto.
Яке перше правило?
Tiuj faktoj tre interligiĝas.
Я думал, тебе не надо сегодня на службу.
Eu não quero mais ouvir seu lamento.
Ich bin so gut wie ihr.
Tom ha fatto il commento così disinvoltamente che in un primo momento sembrava poco importante, ma poi ho visto la tensione sul suo volto e il suo linguaggio del corpo, ed è stato subito chiaro che significava davvero il mondo per lui.
Почему ты просто не поцеловал Тома?
Том ничего не пропустил.
Ich glaube, das ist reine Gewohnheitssache.
Ich bin gerade mit einer langwierigen Internetrecherche zu diesem Thema fertig geworden.
La hirundoj anoncas la someron.
Absolute Fehlerfreiheit kann ich leider nicht garantieren.
Mi sukcesis liberigi min de li.
Für weitere Vorschläge bin ich jederzeit dankbar.
Labori plifortigas nin.
Vielleicht entdeckt ihr ja noch Fehler oder habt Verbesserungsvorschläge.
Er hat sich auf Technik spezialisiert.
Li estas ekstreme preciza en sia laboro.
Ich habe eine lustige Aufgabe für alle Interessierten.
Schickt mir eure Antworten als PM oder E-Mail.
Betrachte das als Ausnahme.
Schriftliches Radizieren wird in der heutigen Zeit der Taschenrechner und Computer nicht mehr praktiziert. Vielleicht hast du das deshalb gar nicht erst in der Schule gelernt.
La profetoj antaŭdiris la venon de Mesio.
Ich bin früher aufgestanden, um dich zu sehen.
Liaj respondoj estis dusencaj.
Ich brauche Geld, um mir etwas zu kaufen.
Wie lange gehen eigentlich deine Sommerferien?
Post flugo al Eŭropo sekvas laceco.
Die Wäsche trocknet.
Ich trockne ab.
Wir trocknen Blätter.
Die Mutter trocknet ihr Kind ab.
Nach dem Duschen trockne ich mich ab.
Es steht noch nicht fest.
Was is’ ’n das für’n Teil?
Ich hoffe, das war halbwegs verständlich.
Kial vi bruligas tiujn fotojn?
Existem várias tabernas confortáveis na parte antiga da cidade.
Mi alvokis ŝin.
Mi telefonis al ŝi.
Ein Teil der Einkäufe liegt noch im Auto.
Er ist der nachgebende Teil der Ehe.
Das habe ich noch nicht gemacht.
Tom semicerra seus olhos quando tenta ler impressões pequenas.
Da können mehr Leute ihre Erfahrungen mit dir teilen.
Was soll das überhaupt heißen?
Jetzt bin ich noch verwirrter.
Você tem um par de pinças que eu possa pegar emprestado?
Mir kommt es aber nicht so vor.
Ich war gerade nach Hause gegangen.
Ich bin auf dem Weg nach Hause.
За пять минут до конца третьего периода игру прекратили из-за вспышки молнии.
Ele escapou da prisão há trinta anos e tem estado em fuga desde então.
В экстренных случаях звоните 110.
Trie, mi vidas ĉi tie multajn deputitojn, kiuj uzas la krizon pri la bova spongeca encefalopatio - BSE - por difekti la Eŭropon de la Mastriĥta Traktato.
Die Arbeit ist beendet.
Die Bücher haben eine Staubschicht.
Ich habe lange gewartet.
La bela vetero invitas al promeno.
Bitte zögere nicht, mich zu kontaktieren!
Dieses Haus wurde 1870 gebaut.
Er ist alt geworden.
Miaopinie vi petu ŝian pardonon.
Ich bin von einem Wagen erfasst worden.
Ĉu vi jam flugis per aviadilo?
Morgen bekomme ich einen Anruf von einem Freund.
So schlimm ist es auch nicht.
Du hast recht! Daran habe ich nicht gedacht.
Da bin ich anderer Meinung.
La regiono ĉirkaŭ Roterdamo estas tre industriigita.
Ich bin leider schon seit Monaten nicht mehr dazu gekommen, Dateien auf die neue Homepage hochzuladen.
Hamburgo estas la urbo kun la plej multaj pontoj en Eŭropo. Ĝi havas pli da pontoj ol Venecio, Amsterdamo kaj Stokholmo kune.
Wenn dort etwas fehlt, sag mir bitte Bescheid.
Herr Müller will sein Haus nicht seinen Kindern, sondern Maria vererben, weil diese sich als einzige wie eine Tochter um ihn kümmert.
Maria verlässt sich darauf, dass Tom ihr sein Auto lässt, wenn sie ihn verlässt.
Tom hat seinen Wagen ungesichert mit dem Schlüssel im Zündschloss stehenlassen und ist Brötchen kaufen gegangen. Um ihm eine Lektion für diese grobe Fahrlässigkeit zu erteilen, hat sich Maria, die das Ganze zufällig beobachtet hatte, in das Fahrzeug gesetzt und ist weggefahren.
Ich verspreche, dass ich mich nicht verspreche, wenn ich mit ihr spreche.
La Traktato de Amsterdamo estas kompleta malsukceso.
Du stehst zu weit weg. Ich kann dich nicht verstehen.
Mi ne bezonas interpretiston.
La domo odoraĉis.
Я уверена, что это будет незабываемое зрелище.
Mi trovas, ke li aspektas pli bone kun barbo.
Mi rezignis mian metion.
Я хотел бы верить.
Я хотела бы верить.
La vetero ĉi tie ĉiam malprognozeblas.
Ĉi tie la vetero neniam antaŭvideblas.
Tio superas mian forton.
Я думаю, что ты сделал уже достаточно.
En Esperanto ekzistas nur unu konjugacio. Ĝi lerneblas en malpli ol dek kvin minutoj.
Я думаю, что ты сделала уже достаточно.
Он работает, чтобы жить.
Ni tre malsamopinias.
Saĝulo ne diras ion tian.
Bu benim daha iyi fikirlerimden biriydi.
La parollibero estas limigata en iuj landoj.
Vidante erarojn, korektu ilin.
Biri davranışından sorumlu olmalı.
Bonŝance neniu vundiĝis.
Bugün toplam olarak on kitap satın aldım.
Arabe Sirio nomiĝas "Suriyah".
Ben herhangi bir hata yapmadığımdan oldukça eminim.
Sen ve ben tamamen aynı fikirde değiliz.
Jim rigardis maldekstren kaj dektren antaŭ ol trairi la straton.
You are going through a difficult emotional time, but you will cope.
Você está passando por um um período de dificuldade emocional, mas você vai superar.
Bu bana ilk kez olmadı.
La edukado estas spegulo de la idearo de nacio.
Наша команда ведёт с преимуществом в пять очков.
Tomo kaj Manjo kune ludis en la sablujo kaj konstruis sablokastelojn.
Çok hasta olan ya da yaralanmış ve iyileşemeyen insanlarla ilgili ne yapmalıyız?
Ты живёшь в постоянном страхе.
Televizyonu biraz kısın. Ben uyumaya çalışıyorum.
Tom ellerini kirli havlu ile sildi.
Çoğu insanın bildiği bir takım yıldızı Büyükayı'dır.
Tom kırık bardakla parmağını kesti.
İş için en iyi kişinin kim olacağını düşünüyorsun?
O, misafirlere kaba davrandığı için özür dilemeli.
Bunlar sizin için değil.
Kasabayı terk ettiğini sanıyordum.
Ben bu alanda bir ev inşa etmeyi asla düşünmezdim.
Ik ging naar de biblotheek om een boek te lezen.
Ben küçük bir kızken oyuncak bebeklerle oynardım.
Köpek o kadar zekiydi ki neredeyse insan gibi görünüyordu.
Tom miste de kans om met Maria naar Boston te reizen.
Perché non stai indossando un costume?
Perché non sta indossando un costume?
Perché non state indossando un costume?
Alsjeblieft, haal dit weg.
Tom öğretmenine gelmeme nedeninin hastalığı olduğunu söyledi.
J'ai dû quitter mon boulot.
Je n'ai pas de religion.
Je suis dépourvu de religion.
Je n'ai aucune religion.
Je l'ai beaucoup vu.
Yaşlı adam koltukta gözleri kapalı oturdu.
J'ai souvent vu une telle chose.
Yandaki evde kim yaşıyor?
Je n'ai pas fait ça.
Non sto venendo pagato.
Io non sto venendo pagato.
Bunu o zaman anlayamadım.
Non sto venendo pagata.
Io non sto venendo pagata.
Non sono deluso.
Io non sono deluso.
Non sono delusa.
Io non sono delusa.
Non ho paura ora.
Io non ho paura ora.
Non ho paura adesso.
Io non ho paura adesso.
A liba gágog.
J'espère que tu seras d'accord.
Ho vinto tre volte.
Io ho vinto tre volte.
O ilk rauntta bir yumrukla nakavt edildi.
Ho perso solo due volte.
Io ho perso solo due volte.
J'espère que vous serez d'accord.
Non ho mai rubato niente.
Io non ho mai rubato niente.
Non ho mai rubato nulla.
Io non ho mai rubato nulla.
Ho fatto degli errori.
Io ho fatto degli errori.
Ho commesso degli errori.
Io ho commesso degli errori.
Ho i capelli lunghi.
Tom ve bir diğer kişi ciddi olarak yaralandı.
Io ho i capelli lunghi.
Sono molto, molto felice.
Io sono molto, molto felice.
Sono ancora un membro.
Io sono ancora un membro.
Pluto estas ne sola. Ĝi havas amikon, kiu nomiĝas Karono.
Alcuni di noi hanno avuto delle cose da fare.
Alcune di noi hanno avuto delle cose da fare.
Biz artık bunu göze alamayız.
J'espère que vous vous portez bien.
J'espère que tu te portes bien.
Tiu streĉiĝo ne plu elteneblas.
Tom non sta indossando una camicia.
Perché non hai appena baciato Tom?
Perché non ha appena baciato Tom?
Perché non avete appena baciato Tom?
Ŝi ne eltenas vidi sangon.
Non ho iniziato questo.
Io non ho iniziato questo.
Non ho cominciato questo.
Io non ho cominciato questo.
Je savais que je pouvais le faire.
Tom ve Mary ağır bagajı taşıyamadı.
Non mi sento nervoso.
Ŝi ne eltenas la vidon de sango.
Io non mi sento nervoso.
Je savais pouvoir le faire.
Non mi sento nervosa.
Io non mi sento nervosa.
Elhessegette a libát és becsukta az ajtót.
J'en sais long là-dessus.
J'en sais beaucoup à ce sujet.
Grazie per avermi fatto piangere di nuovo.
Ben silah atışı duyduğumu sandım.
Je sais pouvoir le faire.
Том и Мэри поехали на велосипедах на пляж.
La pavimo ne rezistas al pezaj ŝarĝaŭtoj.
J'aime du bon café.
J'adore cette entreprise.
J'ai fait beaucoup d'argent.
J'ai presque perdu la mémoire.
Je projette de le faire bientôt.
Mi opinias, ke vi ne fidu tiun viron.
Je ne m'en souciais vraiment pas.
Hoe zeg je 'liefde' in het Engels?
Их путешествие было отложено из-за поезда.
Je commets rarement des erreurs.
His kindness touched me.
Je partage tes sentiments.
Je partage vos sentiments.
Я привязан к тебе.
Я привязана к тебе.
J'y prends toujours plaisir.
J'y prends encore plaisir.
Eğer istemiyorsa Tom onun hakkında konuşmak zorunda değil.
Je pense que tout le monde est heureux.
Je pense que tout le monde a faim.
Je pense que tout le monde est fatigué.
Je pense que c'est génial.
Je pense qu'ils mentent.
It's time we do something.
Je pense qu'elles mentent.
Могу я получить обратно свои деньги?
When I got there, there was no more cake left.
Je pense qu'ils sont prêts.
Senin görüşünü paylaşıyorum.
Je pense qu'elles sont prêtes.
Ho quasi perso la memoria.
Non mi piacciono i treni.
A me non piacciono i treni.
Je pense que tu es ivre.
Tom gömlek giymiyor.
Non rimpiango questo.
Io non rimpiango questo.
Je pense que vous êtes ivre.
Je pense que vous êtes ivres.
Tom ekmek almaz.
So far nothing planned, but who knows.
Ho fatto molti soldi.
Je vous ai dit de m'appeler.
Io ho fatto molti soldi.
Ho fatto molto denaro.
Je t'ai dit de m'appeler.
Io ho fatto molto denaro.
Je vous crois totalement.
This year I'm living at my grandparents'.
Je te crois totalement.
Mi piace del buon caffè.
A me piace del buon caffè.
J'ai complètement flippé.
Je ne le faisais pas.
The paper is under the table.
Commetto raramente degli errori.
Io commetto raramente degli errori.
J'étais assez détendu.
J'étais assez détendue.
Faccio raramente degli errori.
Io faccio raramente degli errori.
J'étais prêt à le faire.
J'étais prête à le faire.
J'ai été très flatté.
Io inorridisco.
J'ai été très flattée.
Je fus très flatté.
Je fus très flattée.
Ero piuttosto rilassato.
Io ero piuttosto rilassato.
Ero piuttosto rilassata.
Io ero piuttosto rilassata.
J'étais très réticent.
J'étais très réticente.
J'étais fort réticent.
Ero abbastanza rilassata.
Io ero abbastanza rilassata.
Ero abbastanza rilassato.
Je n'étais pas assez bon.
Io ero abbastanza rilassato.
Je n'étais pas assez bonne.
Non lo facevo.
Io non lo facevo.
Ti credo totalmente.
My husband likes to sleep.
Io ti credo totalmente.
Vi credo totalmente.
Io vi credo totalmente.
Please don't try this at home.
Le credo totalmente.
Ĉu vi volas, ke mi faru ion pri tio?
Io le credo totalmente.
По-моему, ты пьяный.
По-моему, ты пьяная.
По-моему, Вы пьяный.
Ci rendiamo conto.
По-моему, Вы пьяная.
I'm really enjoying the corn.
По-моему, вы пьяные.
Ero pronto a farlo.
Io ero pronto a farlo.
Ero pronta a farlo.
Io ero pronta a farlo.
Se vi bezonas min, mi sidas en la apuda ĉambro.
По-моему, ты пьяна.
Ero pronta a farla.
Io ero pronta a farla.
Ero pronto a farla.
Io ero pronto a farla.
The doctor thought that the patient's pulse was a little fast.
Ti ho detto di chiamarmi.
Vi ho detto di chiamarmi.
Le ho detto di chiamarmi.
Vi estas palega!
Мой муж любит поспать.
This book is pretty easy for me to read.
I've eaten.
There aren't enough banana trees.
He isn't a child.
Сообщи нам, сможешь ли ты прийти.
They coughed.
They threw up.
He threw up.
She threw up.
Era una scatola.
Era una scatola?
Please, hurry up.
Ĝi estis skatolo.
Ĉu ĝi estis skatolo?
I bark like a dog.
Abbaio come un cane.
Io abbaio come un cane.
Can you tell me who's coming tonight?
Том тоже здесь был.
This car is my father's, but it'll soon be mine.
Sandwiches taste better with jam.
Я поел.
She's getting married soon.
He's getting married soon.
Бумага под столом.
He doesn't know where Maria lives.
Do you know why cacti have spines?
I read the novels.
I didn't forget you.
Markus is shorter than Mario.
I'd like to be young again.
Any boy or girl can do it.
Leggo i romanzi.
Io leggo i romanzi.
Ho letto i romanzi.
Io ho letto i romanzi.
Lessi i romanzi.
Io lessi i romanzi.
That's a very complicated question.
Вода необходима человеку.
When is his birthday?
When is her birthday?
People can say what they want.
Том держит бутылку пива.
Пока что ничего не планировалось, но кто знает.
Том купил напиток в торговом автомате.
Схватки начались.
Он позвонил мне в полночь.
Он пришёл вчера, чтобы увидеть тебя.
Могу я посмотреть сообщение?
Я отправил письмо своей тёте.
Я отправила письмо своей тёте.
Когда можешь, заглядывай ко мне.
Это должно быть понятно каждому.
Tom sessizce ağladı.
O sessiz bir şekilde pencereden dışarı baktı.
Тогда время пришло.
Ich werde dafür sorgen, dass es nicht noch einmal geschieht.
Du hast einen tollen Start hingelegt.
Manchmal geht das aber nicht so leicht.
Aber das will nichts besagen.
Wir befinden uns im Ausnahmezustand!
Его доброта меня тронула.
Её доброта меня тронула.
Ĉi tiun domon oni konstruis en la jaro 1870.
Er ist wieder verliebt.
Li denove enamiĝis.
У неё есть велосипед?
У него есть велосипед?
Sed tio ne nepre estas signifa.
Начнём!
Kelkfoje tio ja ne tiom facilas.
Может быть, таким, как мы, не стоит иметь детей.
Estou assistindo a um documentário.
Estou assistindo um documentário.
Pri tio mi havas alian opinion.
Tom jogou o livro no fogo.
Этот дом был построен в 1870 году.
Tom disse que Maria estava ocupada.
Tom não vai entender.
Vi pravas. Tion mi ne pripensis.
Ich bin Privatperson.
Mi longe atentis.
Mi estas sur la vojo hejmen.
Mi ĵus estis reveninta hejmen.
Le travail est terminé.
J'ai attendu longtemps.
Обратного пути нет.
Ĝis kiam cetere daŭros viaj someraj ferioj?
Обратной дороги нет.
Mi bezonas monon por aĉeti ion.
Rigardu tion kiel escepton.
Il lavoro è terminato.
Du hast Recht! Daran hatte ich nicht gedacht.
Non faccio scuse.
Io non faccio scuse.
Mi sento sufficientemente bene.
Io mi sento sufficientemente bene.
Tu as raison ! Je n'y avais pas pensé.
Mi sento leggermente malato.
Io mi sento leggermente malato.
Mi sento leggermente malata.
Io mi sento leggermente malata.
If only my thoughts were to come out of my mouth like a receipt being printed.
So già questo.
Io so già questo.
À cet égard, je ne suis pas de cet avis.
Non riesco a gestire questo.
Io non riesco a gestire questo.
Non riuscivo a gestirlo.
Io non riuscivo a gestirlo.
Non riuscivo a gestirla.
Io non riuscivo a gestirla.
Non ho colpito nessuno.
Io non ho colpito nessuno.
Mais parfois, ce n'est pas si facile.
Tom è un bravo genero?
È stata un'idea di Tom vendere la nostra casa.
C'è un posto per Tom qui.
C'è un posto per Tom qua.
Mi esperas, ke tio helpos vian progreson.
Si è risolto bene per Tom.
Jen la respondo al via demando.
Este carro carro é a álcool.
Muitas pessoas não votam.
Ĉu ami estas egoisme?
Ты прав! Об этом я не подумал.
Она едет на Сейшелы.
Eu não gosto muito de pizza de pepperoni.
Eu não quero comer isto.
Tom já estava dormindo.
Она едет на Сейшельские Острова.
You've made your bed, now lie in it.
I want to see your bed made.
You scared the hell out of me!
This country needs him.
Don't make me come in there!
لن يجيب جون على السؤال.
He'd rather live in blissful ignorance.
The school will soon be closed because of the summer vacation.
هل كانوا مشغولين في الإسبوع الماضي؟
أعدك بأن أحميك.
Tom estis bona amiko de vi, ĉu ne?
Он нужен этой стране.
توم لا يستسلم أبدا.
Segure a porta, por favor.
È proprio vero che la mamma degli idioti è sempre incinta.
Rumour has it that he got someone pregnant again.
Но иногда это не так просто.
أعطيت توم كل شيء.
I feel threatened right now.
Ты прав! Я об этом не подумал.
علينا اخباره.
Fai anche tu così?
Fai anche tu così.
Grow up and act your age!
Eu fiquei muito lisonjeado.
فضلا، أيمكنني الحصول على كوب قهوة آخر؟
Eu acho que eles estão mentindo.
They both got sent to the principal's office for misbehaving in class.
ظننتك ستحبه.
Eu acho que todos estão cansados.
Eu acho que todo mundo está cansado.
Don't you tell me how to take care of my child!
Eu raramente cometo erros.
أعاد توم المال لماري.
Eu preciso de mais cafeína.
إنه يزعجني حقا.
They don't want to admit that it's really a passing fad.
Eu adoro esta empresa.
Eu não tenho religião.
أنا وجدت ذلك أيضا.
Eu ganhei três vezes.
Eu só perdi duas vezes.
نحن نعمل لأجل السلام.
Eu nunca roubei nada.
Давайте перестанем заблуждаться!
Пойдём в столовую!
على الأقل دعني أساعد في ترتيب الطاولة.
Eu tenho cabelos compridos.
На радио поставили нашу любимую песню.
Miten tiedän, onko tyttö kiinnostunut minusta vai ei?
Eu trabalho por conta própria.
А теперь перейдём к нашему следующему сюжету.
Estou muito surpreso.
Não estou muito cansado.
А теперь перейдём к нашей следующей теме.
Não sou muito exigente.
Não estou muito preocupado.
Não sou religioso.
Nem sequer tenho trinta anos ainda.
Não estou preocupado.
Я знал, что ты идиот, но не до такой же степени!
Estou um pouco chateado.
Ĉu ja estas tio, kion vi volis?
Kenelläkään ei ole oikeutta kohdella sinua tuolla tavalla.
Não chove muito por aqui.
Ĉu tion vi volis?
Eu chamei a minha mãe.
Ni rigardu la problemon el alia starpunkto.
Eu não consigo perder peso.
Eu não posso esperar para sempre.
Сколько просуществует наша цивилизация?
Eu podia ter feito isso.
Oleo flosos sur la akvo.
Eu não consigo estudar aqui.
Tomin kämmenet olivat märät, ja hänen suunsa oli kuiva.
Eu não bebi muito.
Li famas kiel pianisto.
Eu não li isso.
Haluaisitko mennä kävelylle minun kanssani?
La knabinoj manĝas siajn sandviĉojn.
Eu faço isso o tempo todo.
Haluisik sä mennä kävelylle mun kanssa?
Eu não gosto de trens.
Eu não confio neles.
La estonteco estas granda demandosigno.
Tomi herätti Marin pusulla poskelle.
Она преподавала нам английский.
Tomi herätti Marin antamalla hänelle pusun poskelle.
Aqui está uma lista de tudo que você precisa fazer.
O Tom é um bom genro?
Jos teemme töitä ryhmänä, niin voimme saavuttaa mitä tahansa.
Foi ideia do Tom vender a nossa casa.
Jos me tehdään töitä tiiminä, ni me voidaan saavuttaa mitä tahansa.
Algumas pessoas não gostam de galinhas.
I hope your parents are well.
Почему мы вам не нравимся?
Почему мы тебе не нравимся?
Почему он вам не нравится?
Почему он тебе не нравится?
Tom não tinha ideia de que Maria já era casada.
Почему она вам не нравится?
Почему она тебе не нравится?
Это может стоить ему карьеры.
Tom cortou a maçã ao meio com a sua faca.
Tom cortou a maçã ao meio com a faca.
Это стоило ему карьеры.
Tom cortou-a com a sua faca.
Pare de usar as minhas coisas.
Vocês estão todos errados.
Она уступила нашим требованиям.
Ĉi tie la plej multaj studentoj biciklas al la lernejo.
Temos de vencer.
Kion vi skribis hieraŭ?
Temos que vencer.
Ŝi ne feliĉus kun li.
Estamos fechando.
Por que o meu cachorro detesta o Tom?
Liaj multaj agadoj komplete okupas lin.
La spongo sorbas la akvon.
Tom vinha aqui o tempo todo.
Esta é a nossa equipe.
Este é nosso.
Ainda estamos abertos.
Isto não é música.
Tom disse que sabia onde Maria morava.
Verdaj plantoj sorbas karbonan dioksidon el la atmosfero.
Quando Tom vai voltar para casa?
Ĉi tiu spongo sorbas multan akvon.
Если вы понимаете, о чём я.
Nós levamos Tom para casa.
Tiu lernanto tro ofte forestas.
Eles são tão engraçados.
Isso é tudo, pessoal.
Mi restos kelkajn tagojn for de Bilthoven.
Tom roubou tudo.
Tom disse que quer morrer.
Tom ainda vem aqui todos os dias.
Eu machuquei as costas.
Tom prometeu que não contaria a ninguém.
La ŝvelaĵo pusas.
Победа нам гарантирована.
Eu não conhecia Tom.
Eu não disse muito.
Победа нам обеспечена.
Eu tenho braços curtos.
Tiu ĉantaĝo estas abomenaĵo.
Eu adoro este grupo.
Eu adoro esta banda.
Eu acho que Tom está morto.
Eu acho que Tom está bem.
Чужое брать нельзя.
Eu quero este celular.
Eu trabalhei com Tom.
Gostaria de visitar Boston algum dia.
Tom esqueceu de dar descarga.
Gostaria de ir a Boston conosco?
Gostaria de ir a Boston com a gente?
A esposa de Tom morreu em 2013.
Lia memforgeso mirindas.
Tom não estava exagerando.
Tom era amigo de John.
Tom quer vir para casa.
Tom começou a trabalhar aqui na segunda-feira passada.
Tá duine eile againn an rud seo a dhéanaimh.
Tom devia estar na cadeia.
Ní raibh mé comh náirithe i mo shaol riamh.
Это, похоже, семейное.
Hazudtok.
Что ты делал в выходные?
Что делал в выходные?
Чем ты занимался в выходные?
Чем занимался в выходные?
Что вы делали в выходные?
Что делали в выходные?
Чем вы занимались в выходные?
Чем занимались в выходные?
Ní féidir Sliabh Fuji a fheiceál as seo.
Ő sosem hazudik.
Li estas murmuranta ion.
Tá gach úill dearg.
Li ĵetos sur vin malbenon.
Чужие письма читать нельзя.
Нельзя читать чужие письма.
Ní ghlachfadh Tom é sin.
Это-то мы и пытаемся выяснить.
Ты едешь домой?
Вы едете домой?
Although she lives in my neighbourhood, I only rarely meet her.
Caithin a bheidh tú ag teacht ar ais ó Milan?
Bhí sé ag cur báistí go trom an lá go léir.
Mary had a little lamb.
Mary's lamb follows her everywhere.
The lamb followed Mary to school.
Maria tinha um cordeirinho.
Мой брат определённо болен.
Tá Tom agus Mary inar gcairde acu le trí bhliain anuas.
Tá mo chuisle go tapaigh.
Tom is training for a triathlon.
Положите всё на стол.
Положи всё на стол.
Я собирался вам об этом сказать.
Я собирался тебе об этом сказать.
В этом я с вами не согласен.
Is breá le mo thuismitheoirí dul ag scí gach geimhreadh.
Она подняла голову и посмотрела на него.
Наклей ещё одну марку на конверт.
When every sad tone reminds me of you.
حين كلّ نغمة حزينة تذكّرني بك.
Что написано на этом листке?
Что здесь на самом деле происходит?
Níl cead aici dul amach anois.
An bhfuil fear an teach istigh?
Я буду ждать тебя, любовь моя.
Обнажённый до пояса мужчина держал в обеих руках по горящему факелу.
तो चाकू तुमचा नाहीये.
These students are suspected of cheating.
Я помогаю своей матери готовить еду.
वह चाकू आपका नहीं है।
Он нам соврал.
Он нам наврал.
Не волнуйтесь. Это пустяк.
Прошлое не изменишь.
Прошлое нельзя изменить.
Сегодня вечером ничего не произойдёт.
Süpermarkete gitmeni ve bir ekmek almanı istiyorum.
Эти студенты подозреваются в списывании.
Ben senin geri bildirimini takdir ediyorum.
Она вмешалась в наш разговор.
Tá aithne agam air.
Mi ŝatus akompani vin, se vi ne kontraŭstaras tion.
Bir ayda ne kadar para kazanıyorsun?
If you hurry you'll be in time for the train.
Ní féidir liom caint.
Ben bir bağımlı değilim.
Necesas, ke mi vestu min.
Tom ve Mary ay ışığında sessizce yemek yedi.
Tom bizim şirketimize katılıyor.
Kapı zilini duymadın mı?
Níl a fhois ar bith agam cá bhfuil sé anois.
Tom iğrenç bir suçun kurbanıydı.
Tom'un gerçekten bir kız arkadaşı var mı?
Excuse me, I'm Mr. Yamada. I would like to meet with your husband, if I may.
Tom büyük ihtimalle gelecek.
Bu gerçekten işe yarar mı?
Ich habe keinen eigenen E-Mail-Server.
Seni her yerde tanırım.
Ben beyaz şarap içeceğim, lütfen.