loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Bolehkah kamu tolong tutupkan tingkap? Dalam ni sejuk.
Sliɣ-as mi yeshetrif, awal ur yeddi d gma-s.
Sliɣ-as mi yeshetrif, awal ur yenṭiḍ ɣer wayeḍ.
Saya tak tahu bahawa Tom akan datang.
Je l'ai entendu divaguer, aucun mot n'allant avec l'autre.
Je l'ai entendu délirer, aucun mot n'allant avec l'autre.
soweli mute li lon ma kasi lili.
mi ken ala ken open e poki?
jan Ton li toki e ni: ona li wile e seme.
lete li moli pi ala lili e mi mute.
Ur yettawi ara wul-iw wid yestuquten awal ɣef wiyaḍ, zeɛma fehmen acu ttxemmimen.
sina wile lukin e jan Ton la tenpo wawa la o tawa.
Ur yettawi ara wul-iw wid iɣeḍḍlen ifadden i wiyaḍ.
Ur yettawi ara wul-iw wid yettaḍsan deg uzagur n wiyaḍ.
トムがあんなに怒ってるの、見たことない。
Wid yettaḍsan ɣef gma-s, deg-s ay tekker.
Sers iman-ik teqqimeḍ.
Acu tettwaliḍ iman-ik!
tan seme la sike lukin pi ona ale li kama suli?
Acu tḥesbeḍ iman-ik!
Ɛni terriḍ iman-ik ḥedd ur ak-yessaweḍ!
Medden leḥḥun ɣef lqaɛa.
mi wawa mute!
Ulac am mi ara ḥalfun iḍarren-ik s tesmeḍ n lqaɛa, s yiblaḍen-is, s wakal-is.
Yelha ad tiliḍ akken llan akk medden, mexɛna akken qqaren: "Lefhama d ttrika, qlil iwumi tt-yefka."
tan seme la sina sama li pali ala e ni?
トムは皿を洗いながら、歌を口ずさんだ。
tenpo ni la jan poka li kama sin lon ni.
sina lukin ala sin e lipu la o pana sin e lipu tawa mi.
soweli tomo ni li ike lukin a!
mi ken ala lukin e lupa tawa pi ma laso pi ma tomo.
sina pali e seme lon tenpo ale?
Saya tak tahu dekat mana.
mi ken ala kama poka sina.
D acu-kem?
pakala li kama la ilo pi suno loje li open e suno ona.
D acu-k!
tomo pi telo nasa li lon poka pi ijo ni.
D acu-kem!
Eg azal i yimdanen, ad ak-t-gen.
I heard him rambling, the words entirely disconnected.
I heard him raving, the words entirely disconnected.
mi wile e ni: jan Ton li kama jo e sona sin mi.
sina ken moku e ni: sina wile e seme.
Ad as-yeɛfu Ṛebbi i umedyaz i as-yennan: "Ziɣ annect i diri-yi, axir ad telhum kunwi, a wid yettṛuzun seg wul."
kon sewi pi ma ni pi insa telo li pona ale.
Reivatkaa purjeet!
tan seme la sina toki e ni: tenpo ala la sina toki e ni?
mi sona e ni: sina pali ala e ni.
jan Ton en jan Mali li jan pona mi ala.
Slaapt hij nog steeds?
Slaapt zij nog steeds?
Ik heb eindelijk de juiste vrouw ontmoet.
Jak dlouho tato situace potrvá?
How long will this situation last?
Táta mi dal k narozeninám štěně.
Ik vind het leuk als het koud is.
Det begyndte at øsregne.
Weet je niet meer wat er gisteren is gebeurd?
Besøger du os snart?
Herinner je je niet wat er gisteren is gebeurd?
Kkreɣ-d tetteɣ tiram n Japun.
Komt hij hierheen?
Komt zij hierheen?
Nnan-iyi-d ilaq ad tfakkeḍ aya ɣer uzekka.
Usiɣ-d zik acemma.
Bekkreɣ-d ciṭuḥ.
Teqqim deg unermes yid-s.
Tixeṛ-iyi i ucekkaṛ. Ayen xedmeɣ; xedmeɣ-t acku bɣiɣ.
Yeqqes-iyi neɣ iɣeẓẓa-iyi yiwen n urẓaɣyul anect-ila-t.
Qqaren-as-d kan yeɛya cwiṭ, ilaq-as ad yesteɛfu ma d netta iḥulfa i yiman-is s kra neɣ kra i t-iḍurren, i t-yeskuffuren.
Uḍan-is ur rkiden ara, acḥal d abrid i d-yedduqqes seg yiḍes mi ara izgen yiḍ.
Ula d kunwi ay Icawiyen, tettsetḥim ad temmeslayem s tutlayt-nwen tacawit.
tenpo ale la mije ni li wile e mani mi.
Kunemti a Ticawiyin, ur tettsetḥimt ara ad temmeslayemt s tutlayt-nwent tacawit.
Kunemti a Ticawiyin, ur tettsetḥimt ara ad temmeslayemt s tutlayt-nkent tacawit.
Ula d kunwi ay Icawiyen, tettsetḥim ad tutlayem s tutlayt-nwen tacawit.
Kunemti a Ticawiyin, ur tettsetḥimt ara ad tutlayemt s tutlayt-nkent tacawit.
wile mi la mi ken lukin sin e sina.
ilo tenpo li kalama lon insa pi tenpo pimeja.
J'aimerais que tu viennes me voir.
J'aimerais que tu ailles le voir.
On umí číst.
tenpo wawa la jan Ton li tawa tomo sitelen.
sina moku ala moku e ike?
sina wan taso li kama lon ni anu seme?
Umí dobře číst.
Jsem zubař.
Nemám žádné kočky.
Máme velkou zahradu.
Qqaren fell-aneɣ deg tefsut, yerna (wellah) ma nemmut...
Ad k-id-sneṭqen ur ak-yeɛǧib.
D acu-t yiḍ-nni, yendekwal-d seg yiḍes.
tenpo kama la mi lawa e ni.
Udem-is yettcercur d tidi.
D tidi i yettcercur wudem-is.
ni li kama mute ike tawa mi.
Yeqqim ittergigi am usaflaw.
mi mute li pilin wawa ala e ni: ni li lon.
Leɛmer yugad am wass-nni.
jan Ton en Mali li pilin pona la mi kin li pilin pona.
Kra dagi akk d yir targit i yurga.
Kra dagi akk d yir targit i turga.
Kra dagi akk d yir targit i nurga.
Kra dagi akk d yir targit i urgaɣ.
Kra dagi akk d yir targit i turgaḍ.
Kra dagi akk d yir targit i turgam.
Kra dagi akk d yir targit i turgamt.
Quero aprender indonésio.
Tom provavelmente não ficará assustado.
mama meli mi li pini kepeken linja en palisa lili la ona li kepeken lipu.
Jdu chytat ryby.
Kra dagi akk d yir targit i urgan.
Kra dagi akk d yir targit i urgant.
Yurga tamurt, deg umwan i yella, imiren d iweǧǧiben.
Ninguém pode operar essa máquina tão bem quanto o Sr. Smith.
Quando estou ao seu lado, estremeço.
Tanezzayt zik i yeffeɣ s ayla-nsen « Tinujal » ad yekrez akken yuɣ tannumi.
Eu não quero parecer insensível.
Chci jít do koupelny.
Você acha que Tomás está determinado a fazer isso?
Tameddit mi d-yeṭṭef abrid n tuɣalin s axxam, teɣli-d yiwet n lgerra d icercuren, din din kkren-d yiḥumal.
Eu gosto de dar presentes para minha família e amigos.
tan seme la jan Mali li kama ala poka sina?
Ela levantou a voz.
É uma das aranhas mais venenosas do mundo.
Netta iḍfer-iten s wallen almi i jban akkin.
Copak nevíš, co se včera stalo?
Conversamos muito sobre você ontem.
Mi iɛedda ad yezger iɣzer s yizgaren-is i iḥemmel am tmemmuct n tiṭ-is, izwer-iten i sin yid-sen sdat-s.
Regamos o jardim.
Je veux que vous soyez calmes.
Je veux que vous restiez sages.
Restez sages le temps que je revienne !
Netta mazal ur igir ara iḍarren-is deg waman, lexbar kan gruffɛen-d waman ɣef tikkelt, uɣalen d yiwet n lḥemla tameqqrant.
Bruxas não choram.
Je ne veux plus entendre parler de vous.
Elle veut que je fasse des efforts.
Il veut que je fasse des efforts.
J'aimerais que tu ailles la voir.
Zalévali jsme zahradu.
J'aimerais que tu rendes visite à tes grands-parents.
Zalili jsme zahradu.
Je lui rapporte de la confiture.
Lḥemla tuwi izgaren d agessar, kkaten-ten waman iluɣen seg ublaḍ ɣer wayeḍ.
Il faut que vous soyez à l'heure.
Il faut qu'elle soit à l'heure.
Il faut qu'il soit à l'heure.
ona mute li wile ala kepeken e ona.
Il faut qu'il soit là.
Il faut qu'elle soit là.
Il faut que vous participiez.
Il faut que tu participes.
Il est important que tu m'accompagnes.
Il est important qu'elle m'accompagne
Il est important qu'il m'accompagne.
Il est important que tu y ailles.
Je regrette mon choix.
Je regrette ma décision.
Il doit regretter sa décision.
Niemand ist unten.
Je regrette qu'ils choisissent cette solution.
Keiner ist unten.
Je regrette le choix que tu as fait.
Warum sind alle wach?
Il est surprenant qu'il soit en retard.
Il est surprenant qu'il ne soit pas venu.
Il est surprenant qu'elle ne soit pas venue.
Je crains qu'elle ne m'aime pas.
Je crains qu'il ne m'aime pas.
Tu as peur que je fasse une bêtise.
Nous sommes en sécurité ici.
Nous sommes heureux de ta réussite.
Il est probable qu'ils vendent leur maison à ce prix.
No começo eu não acreditei nele.
Il est probable qu'il ne parte pas.
Je suis pas sûr qu'elle comprenne.
Je suis pas sûr qu'il comprenne.
Il n'est pas certain que nous venions à sa fête.
No começo, eu não conseguia entender o que ele estava dizendo.
Il a fait tout cela sans que tu t'en rendes compte.
Avant qu'ils n'arrivent, il faut tout ranger.
Remettez tout en ordre !
Remets tout en ordre !
J'insisterai jusqu'à ce que tu comprennes.
J'insisterai jusqu'à ce qu'il comprenne.
J'insisterai jusqu'à ce qu'elle comprenne.
Nous devrions nous reposer.
Vous devriez vous reposer.
Je le ferai à condition qu'il me paye.
mije ni li kepeken len noka.
Je le ferai la semaine prochaine.
Nous ne dirons rien à son sujet.
Nous ne dirons rien à ce sujet.
Tu dois chercher à comprendre ton erreur.
Můj otec je lékař.
Il faut que vous vous décidiez.
musi ni li pona tawa sina.
Můj táta je doktor.
Je vais t'aider bien que tu ne m'aies rien demandé.
Je veux bien t'aider.
Il veut bien t'aider.
Veux-tu bien m'aider ?
Voulez-vous bien m'aider ?
Elles se méfient de lui.
Ils se méfient de lui.
Il m'a apporté un superbe cadeau.
Il m'a apporté un très beau cadeau.
Wir rufen euch an.
Quelqu'un m'a fait tomber.
Elle a failli se casser la jambe.
Ztratil jsem klíč.
Il a failli se casser la jambe.
Qui m'a poussé ?
Qui m'a bousculé ?
Il ne faut pas les laisser faire.
Il ne faut pas se laisser faire.
Nous n'avons pas osé lui demander.
We'll give you a ring.
Nous n'avons pas osé l'interrompre.
J'aime écouter de la musique russe.
sina pali e ni, la utala li kama tawa sina.
Il prétend tout connaître.
Elle m'a dit avoir déjà visité la Russie.
Il m'a dit avoir déjà visité la Russie.
Il semble vouloir réussir.
Elle semble vouloir réussir.
As-tu cueilli les coings ?
Les coings sont-ils mûrs ?
J'ai senti une abeille me piquer.
On a entendu quelqu'un crier.
On a entendu quelqu'un hurler.
Nejsi unavený?
Nous avons regardé la scène se dérouler sans rien pouvoir faire.
Nejsi unavená?
Il est parti chercher son cahier.
Elle doit partir en vitesse.
Il doit partir en vitesse.
Il faut respecter la loi.
Est-ce que je peux venir avec vous ?
J'ai mangé un gâteau.
Wir sind seit drei Stunden hier.
Je jí pět let.
Má pět roků.
Tous les clients sortent du magasin.
Tous les clients doivent sortir.
Nezapomeňte na nás!
J'ai entendu une explosion assourdissante.
Jsme tady už tři hodiny.
Où se situe la maison de retraite ?
Combien coûte ce voyage ?
Combien coûte cette voiture ?
Combien de personnes sont parties en voyage ?
sina sona wawa e ni anu seme?
Ni multe babilis pri vi hieraŭ.
ni li lukin sama ni: jan Ton li sona ala e ni.
ona li telo nasa pi ma Kanse anu seme?
Vi estas adorinda!
Ne faru tion hodiaŭ, mi petas.
Bonvolu ne fari tion hodiaŭ.
Nejsem nemocný.
Nejsem nemocná.
Il l'a vu arriver.
Ne tuŝu ĉi tion!
Elle l'a vu arriver.
Nous l'avons vu venir.
Vous ne l'aviez pas vu venir ?
Не надо так зависеть от других.
tan seme la telo pimeja seli li pona tawa sina mute?
Ĉu vi vidis la lavurson?
Tomo vidis multajn lavursojn.
J'aime écouter des chants grégoriens.
Les chants grégoriens sont magnifiques.
Il s'est éclipsé.
Elle s'est éclipsée.
As-tu déjà entendu des chants grégoriens ?
Nous allons à la messe chaque dimanche matin.
Ma famille et moi allons régulièrement à la messe.
La messe est célébrée chaque dimanche dans cette église.
Mi ne havos alian ŝancon.
Nous nous marierons dans cette église.
Mes enfants sont baptisés.
Mes enfants vont bientôt être baptisés.
J'aimerais que mes enfants soient baptisés.
Il suit des cours de catéchisme chaque mercredi après-midi.
Je suis des cours de catéchèse.
L'abbé donne des cours de catéchèse aux jeunes adultes.
Oni devas respekti la leĝon.
Cette semaine, c'est la Semaine Sainte.
La Semaine Sainte est destinée à commémorer la Passion du Christ.
Il n'y a jamais de messe le Vendredi Saint.
Nous récitons notre chapelet pieusement.
Ili ne havas nederlandan pasporton.
La domo de Tomo havas grandajn fenestrojn.
Ni ankaŭ provis fari tion.
Mi tre lacas.
Toms hus har store vinduer.
Kelkfoje ni aĉetumas.
Tom ist jetzt im Labor.
La prezo estas simbola.
La kosto estas simbola.
Ona z nią w ogóle nie rozmawia.
De har ikke hollandsk pas.
Wie viel Bier soll ich kaufen?
Kie estas la pantofloj?
Es ist zu eng.
Spielst du Baseball?
Spielt ihr Baseball?
Spielen Sie Baseball?
Mi volas aĉeti arĝentan kolĉenon.
Ich will mir die Zähne putzen.
Mi ŝatas mustelojn.
Jeg vil købe en sølvhalskæde.
Kial vi ne iris kun Tomo?
La France est la fille aînée de l'Église.
Mi venos kun mia frato.
Malfermu fenestron.
Mi konas multajn homojn, kiuj ne ŝatas fari tion.
Tomo ŝtelis libron el la biblioteko.
Tom kocht jeden Tag für Mary.
Tom hat da früher gearbeitet.
Tom'un ruhu gençtir.
Müssen wir das nicht machen?
Teslim ol bari.
Daha önce sarhoş oldum. Muhtemelen bundan sonra da defalarca olacağım.
Je vais à la boulangerie.
Je vais à l'école avec ma petite sœur.
Je vais chez le dentiste.
Ils vont chez le docteur.
Il visite le zoo.
La maison a brûlé.
Le ciel a été illuminé par la foudre.
Elle est gravement blessée.
Il est gravement blessé.
La porte s'est fermée.
Les glaces se vendent mieux l'été que l'hiver.
Dans cette usine, on fabrique des jouets.
Anza, d inazaɛen umi sellen kra deg yiḍ, deg yixxamen anda ţwazlan medden neɣ ţwanɣan s leɣdeṛ.
Anza, these are the groans that some hear at night, in houses where people have been cut throats or have suffered a violent death.
Tom yella yeznuzu amesyas-nni.
Taqcict-nni tamecṭuḥt tesṛuḥ amesyas-ines.
Tom yezzenz amesyas-nni.
J'y ai pensé aussi.
Amesyas-agi rxis maḍi.
Sie wird es dir sagen.
Elle te le dira.
Cette ceinture en laine est belle.
Ce film est beau.
Tom war da, ohne ein Wort zu sagen.
Tom était là sans dire un mot.
Cmumḥeɣ-as i teqcict-nni mi d-tɛedda.
J'ai souri à la jeune fille quand elle est passée.
Ich werde es ihr sagen.
Je vais lui dire.
Es war schwer zu sagen.
C'était difficile à dire.
Kseɣ-d cilmun tanezzayt-agi.
J'ai cueilli des myrtes ce matin.
Ddac ddac, yettelmad uqcic tikli.
Pas à pas, l'enfant apprend à marcher.
Dieser Rock ist nicht aus Wolle.
Cette jupe n'est pas en laine.
Dieser Rock ist nicht aus Wolle, sondern aus Baumwolle.
Cette jupe n'est pas en laine, mais en coton.
Acu n dderdiḥ-agi yekkren?
C'est quoi ce vacarme ?
Iwqeɛ-itt dderdiḥ deg uxxam-a!
Seg akken ilha useqqi-nni, ḥettetaɣ aḍebsi.
La sauce était tellement bonne que j'ai saucé mon assiette.
Ce pont est en bois.
Diese Leiter ist aus Holz.
Cette échelle est en bois.
La ttwaliɣ tettiḍ tanfalit-nni yeqqaren : Ɣli-d ay adrar fell-i. Terriḍ-tt : Ad qqimeɣ ay adrar fell-ak.
Она сделает, что в ее силах, чтобы помочь тебе.
Tom brachte mir eine Tasse Tee.
Wir hatten ein gutes Gespräch.
Er bereute seine Entscheidung nicht.
Tom rudert in einem kleinen Boot über den See.
Ti d tifeɣwa n bellili; liqa-nsent tettuɣal d llazuq i d-ntekkes.
Wie raaisden over Taiwan.
Die Rekonstruktion dieses antiken Gebäudes ist eine architektonische Meisterleistung.
Wiener Schnitzel kann man nicht nur in Wien essen.
Hellgrün steht dir überhaupt nicht.
Tom hat mentale Probleme.
Sami hat es noch nicht gefunden.
Ich tue nicht viel.
Wir wollten mit ihr sprechen.
Du musst bleiben, wo du bist.
Tom scheint nicht so zu denken.
Tom wollte, dass ich gehe.
Öt kilométerre lakunk egymástól.
Ad ak-tt-in-rreɣ kan i kečč imi i iyi-tt-id-tuzneḍ.
Wir wohnen fünf Kilometer voneinander entfernt.
Sacra Apollinis nomina, si quis eorum significantias et latitantia perscrutetur mysteria, satis ostendent esse deum illum non minus philosophum quam vatem.
Hij stinkt.
I sacri nomi di Apollo, chi ne indaghi i significati et i misteri reconditi, mostreranno con chiarezza che quel Dio è filosofo non meno che profeta.
Wat hebben ze gedaan?
Wat deden ze?
Yebda yekkat ugeffur d icercuren.
Wat hebben ze gevonden?
Kennen jullie dit?
Wat een gruweldaad!
Wat verschrikkelijk!
Zeg het me eerlijk.
Zet het daar maar neer.
Leg het daar maar neer.
Plaats het daar.
Hij is gedumpt.
Het ligt eruit.
Hij is afgedankt.
Schiet op, meisje!
Haast je, meisje!
Hij kwam niet opdagen.
Zij kwam niet opdagen.
Hij is niet komen opdagen.
Zij is niet komen opdagen.
Hou je goed vast!
Zet je schrap!
Het heeft flink gesneeuwd.
Ik werd kwaad.
Ik ben boos geworden.
Neem contact met me op.
Axxam d ayla-ines.
Hij gaat veel uit.
Zij gaat veel uit.
We hebben genoeg.
We hebben er genoeg.
Dat is goed!
Tom zal rijden.
We zullen rijden.
Je lijkt boos te zijn.
Toegewezen.
Het is aanvaard.
Het wordt geaccepteerd.
Je bent oud.
Je bent een opportunist.
We zijn georganiseerd.
Ik probeerde je te redden.
Ik heb geprobeerd je te redden.
Ik probeerde haar te redden.
Ik heb geprobeerd haar te redden.
Is hij dood?
Bezwaar! "Afgewezen."
Ik heb antwoorden nodig.
Ik moet antwoorden hebben.
Je zou het me moeten vertellen.
Je zou het me moeten zeggen.
Ik heb iets ontdekt.
Ik ben iets te weten gekomen.
Voinko puhua Tuomaksen kanssa?
Voinko minä puhua Tuomaksen kanssa?
Voinko puhua Tuomaan kanssa?
Voinko minä puhua Tuomaan kanssa?
Het is goed afgelopen.
Het liep goed af.
Het eindigde goed.
Het is goed verlopen.
Laat haar met rust.
Is het slecht?
Dat heb ik nodig.
Hij zal klaar zijn.
Hij zal klaar staan.
Efk-iyi-d tiflewt-nni.
Ik wil details.
Ik wil nadere informatie.
Geef me tijd.
- Csak a turániak tartsanak össze! - hangoztatták.
Hallottál már a turáni átokról?
Ik ben Australiër.
Efk-iyi-d tijɣelt-nni.
Wil je wat sap?
Heb je sap gekocht?
Ah, geweldig!
Ah, fantastisch!
Het is verfrissend.
Dat is verfrissend.
Het is overbodig.
Dat is overbodig.
Het is klaar.
Hij is klaar.
Efk-iyi-d taɣenjawt-nni.
Het is spannend.
Dat is spannend.
Het is kunstmatig.
Dat is kunstmatig.
Onderbreek niet.
Laten we het op deze manier doen.
Laten we het zo doen.
Laten we samenwerken.
Ze zijn groot.
Hij leek gelukkig.
Zij leek gelukkig.
Hij leek blij.
Zij leek blij.
We zijn aan het winnen.
We winnen.
We zijn tweelingen.
Het is verboden.
Dat is verboden.
Het is immoreel.
Het is onzedelijk.
Dat is onwaarschijnlijk.
Het is ongepast.
Het is ongeschikt.
Het is angstaanjagend.
Het is beangstigend.
Het is transparant.
Het is doorzichtig.
Túl szűk.
Том постоял там некоторое время.
העברעאיש און פֿיניקיש זענען כּנענישע סעמיטישע שרפּאַכן.
העברעאיש און פֿיניקיש זײַנען כּנענישע סעמיטישע שרפּאַכן.
Mi d-yuki yufa-d iman-is deg ussu n texxamt-is.
Cwiṭ cwiṭ, yettuɣal-it-id leɛqel-is.
Mi yerked dayen, iruḥ uqerruy-is deg ttxamim.
Ad tt-isuffeɣ Rebbi ɣer lxir.
Azekka lǧemɛa ad d-iliɣ deg tmurt.
Azekka lǧemɛa ad d-tiliḍ deg tmurt.
Azekka lǧemɛa ad d-yili deg tmurt.
Azekka lǧemɛa ad d-tili deg tmurt.
Fammi il favore di stare zitto.
Nessuno ti ha interpellato.
Credi di sapere sempre tutto.
Win iruḥen iwujeh d amezwaru d Mesɛud.
Ho una famiglia da mantenere.
Tin iruḥen twujeh d tamezwarut d Messaɛd.
Non sopporto più i tuoi capricci.
Dicono che la notte porta consiglio.
Yella kra n diri i yeḍran i twacult-iw.
Non riuscirai a farmi cambiare idea.
Yella kra ur nessefraḥ i yeḍran i twacult-iw.
Non capisco perché te la prendi così tanto!
E fatti una risata ogni tanto!
Cos'è quello scarabocchio?
A volte mi viene voglia di picchiare qualcuno.
Non sei alla mia altezza.
Ridiamoci sopra!
Chi mi dice che rispetterai i patti?
Hai una gran faccia tosta.
La tua vita è nelle tue mani.
Zrin seṭṭac n yiseggasen ur d-yemmekta imawlan almi yurga tayuga-s n yizgaren yuwi-tt wasif.
Qu’il s’agisse de rasoir, de clés de voiture, de femme, j’ai toujours tout en double.
Azekka-nni n lǧemɛa, issers iḍarren-is deg unafag « Ɛebban Remḍan » n Bgayet.
Mi yella daxel n usafag yekcem deg yiwen uxemmem ur nesɛi taleqqaɛt.
Cosa ne hai fatto della tua vita?
Non saprei uccidere una mosca.
Non c'è nulla di sbagliato in te.
Chiudi il becco e occupati degli affari tuoi.
Non mi abbasserò al tuo livello.
Sei tutto fumo e niente arrosto.
Tebra i wallen-is teffeɣ.
Non contare su di me.
Brant i wallen-nsent ffɣent.
yedla ɣef merra akud i yezrin fell-as, segmi yebda iceffu almi d tura.
Yedla ɣef Ɛacur agrud, Ɛacur anelmad, Ɛacur ameksa, Ɛacur anubi yebdan yettisinen tayri, Ɛacur akerraz yebdan yettissinen leɛtab n tudert.
Mi d-yuweḍ ɣer tallit-nni n Ɛacur isli iger-d nnehta s wurfan.
Sembra che lo faccia apposta!
Yeqqim yettezzem deg yiman-is am uwtul aɛezzuni.
Sei così arrogante e presuntuoso!
Ne combina di tutti i colori.
Ho sempre provveduto io a tutto.
Non fare lo scemo.
Arrenditi all'evidenza.
Non dimentico mai un torto subito.
Come mai quella faccia?
Non ce la faccio più ad andare avanti così.
Sei una faccia da schiaffi.
Ho paura che tutto ciò finirà male.
Che cosa c'entro io con tutto questo?
Yettezzem deg yiman-is ɣef teqcict n medden i yeǧǧa teqqim iman-is azal n seṭṭac n yiseggasen,
Yeɛdem temẓi-s i inesren war zzhu d win i tuɣ.
Tuɣ-it ad tt-iwanes deg tudert-is, taggara yeǧǧa-tt gar rebɛa n leḥyuḍ treqq am tcemmaɛt.
Netta deg tmurt n Fransa acemma ur t-ixuss imi yuɣal amzun d arumi, ahat tilawin akk n Fransa ines.
ענק פאַרשטיין?
Almi d tura i d-indekwal iɣurr taqcit ur nuklal.
D acu n wudem ara as-yessken mi ara tt-yemlil ?
Yyah!
D acu n wudem ara as-tessken mi ara t-temlil ?
Nndama yendem yiwen ur yezmir ad tt-yektil deg wakken meqqert.
Шесть разделить на два будет три.
Шесть разделить на два равняется трём.
I mmi-s yuɣalen d argaz i yeǧǧa mebla baba-s segmi d-ilul ar ass-a ?
Amek ara t-immager ?
Amek ara tt-immager ?
Amek ara ten-immager ?
Obbedisci e basta!
Amek ara tent-immager ?
Sei l'ingenuità fatta persona.
Amek ara kem-in-immager ?
Amek ara k-in-immager ?
Amek ara ken-in-immager ?
Amek ara kent-in-immager ?
Amek ara iyi-d-immager ?
Amek ara aɣ-d-immager ?
Wissen ma ad t-id-ilaɛi akk ?
Ce l'ha con me.
Szűk.
Wissen ma ad t-id-tlaɛi akk ?
Non ti sopporto proprio come essere umano.
Wissen ma ad t-id-laɛin akk ?
Non ti arrendere al primo ostacolo!
Wissen ma ad t-id-laɛint akk ?
Yefka-as lḥeqq ma yella iḥcem-it-id, ma yugi ad t-iwali.
Mi akken i t-isteḥq, ur t-id-yufi ara sdat-s am tizziwin-is yesɛan ibabaten-nsen kra kkan wussan d yiseggasen.
Cwi kan tella yemma-s i t-iḥemmlen am leɛmer-is, acemma ur t-ixuss ala tihewt d tayri n baba-s.
Aṭas i teɛteb fell-as akken ad tessenqes cwiṭ n uneɣni n baba-s ur nelli.
Aṭas n tugniwin i d-yettɛeddayen sdat wallen-is am usaru, ta deffir tayeḍ war asgunfu.
Iwala yemma-s, amɣar n baba yuwḍen leɛfu n Rebbi ur yeḥsi, mmi-s Yidir urǧin iwala-t igemm.
Mi ara d-taweḍ kan tugna n Sekkura ad tt-id-teḍfer tin n tyuga-nni yečča wasif.
Inuda ad yaf assaɣ yellan gar snat n tugniwin-a i yettwali ttemseḍfarent gar wallen-is ta deffir tayeḍ, ulac.
Ora è tutto chiaro dentro di me.
Non lasciarti abbindolare da lui.
Convincimi del contrario.
Stai tranquillo che non ci casco più.
È andato su tutte le furie.
Mi stai confondendo le idee.
Fai un po' come ti pare.
Ti prego, non fraintendere le mie parole.
Saluto yunini!
На самом деле всё гораздо сложнее.
Mea mamiero esas sordida.
Mea mamerio esas tro mikra.
Mary ne portas mamiero.
La yunini vinkis.
すごく為になります。
Yunini esas fola.
La yunini esvanis.
Ritorneremo a casa dopo un'ora.
Том быстро перешёл к делу.
Perché non passi stasera?
Perché non passi questa sera?
Perché non passa stasera?
Perché non passa questa sera?
Perché non passate stasera?
Perché non passate questa sera?
Perché non passi stanotte?
Perché non passi questa notte?
Perché non passa stanotte?
Perché non passa questa notte?
Samara Morgan nultempe dormas.
Perché non passate stanotte?
昨日、たまたま見た動画は、とても為になる話だった。
Perché non passate questa notte?
Tom sta sempre leggendo.
Naoko natas.
El golf me fascina.
Tom e Mary si sposeranno prima o poi.
Ero troppo ubriaco per farlo.
Ero troppo ubriaca per farlo.
Me ne havas malyoto.
Il marciapiede è scivoloso.
We hebben Engels geleerd.
Je staat er alleen voor.
Je bent alleen.
Elu portis reda malyoto.
Tom ha votato?
We komen er zo aan.
Tom votò?
We zijn er zo.
Loop rustig door.
I Jackson si sono trasferiti a Boston.
Ga langzaam vooruit.
I Jackson si trasferirono a Boston.
Wandel langzaam.
Je zou moeten eten.
Ze is Braziliaanse.
We bellen je wel.
We zullen je bellen.
Ha un grande camion.
Het leek eenvoudig.
Hebben jullie dieren?
Mogen we gaan?
とても参考になります。
Begrijp je dat?
Snap je dat?
Het is zichtbaar.
Het is stil.
Het is rustig.
Tom non si lava i capelli da settimane.
Het is urgent.
Het is onvergetelijk.
Het is intact.
Het is onbeschadigd.
Het is onaangetast.
Тебе совсем не идёт светло-зелёный.
Венский шницель можно съесть не только в Вене.
Non è grande.
Hai detto loro di farlo?
Ha detto loro di farlo?
Avete detto loro di farlo?
A Tom non piace parlare dei suoi problemi.
彼が彼氏じゃないなら、どうして彼と寝てるの？
Sembra molto bello.
Sembra molto bella.
Я знаю, куда Том ехал.
Tom è dovuto andare da solo.
Tom dovette andare da solo.
Полумеры не помогут.
I detective credono che Tom abbia agito da solo.
Non faccio più quel tipo di cosa.
Alice esas mea matro.
奴が君のボーイフレンドじゃないっていうなら、なぜあいつと一緒に寝てるんだ？
Non penso che Tom sia molto fortunato.
Разве тебя не Томом зовут?
Разве твоё имя не Том?
Sei ancora lì, Tom?
Никогда не произноси этого слова в моём присутствии.
Sei ancora là, Tom?
Никогда не произносите этого слова в моём присутствии.
Никогда не произноси при мне этого слова.
Никогда не произносите при мне этого слова.
Tom lebt alleine in Boston.
Ich denke, dass ich mit dir arbeiten kann.
Ube esas la kirko?
Я их даже не заметил.
Ich weiß, dass Tom reich ist.
Ich weiß, dass Tom wohlhabend ist.
Ich sagte ihnen, dass ich nicht interessiert bin.
Elu portis blanka subjupo.
Я её даже не заметил.
Jemand muss ihr das sagen.
Er ist reich, oder?
Почему ты не пошёл с Томом?
トムは一日中、写真を撮っていた。
Почему вы не пошли с Томом?
Viele Italiener gingen nach Australien.
Почему ты не поехал с Томом?
Почему вы не поехали с Томом?
Sami fährt nicht.
トムは丸一日、写真を撮りながら過ごした。
Mea fratino ludas kun pupei.
Schalte das Licht nicht ein!
Elu havas bela pupeo.
Er stieg von seinem Pferd.
Tom não gostou do filme.
Tom não gostava do filme.
Alguém quer comprar isto?
Nós não gostamos do cachorro de Tom.
Tom perguntou a Mary como John estava.
Er ist Matrose.
Er ist Seemann.
Elu esas skolanino.
Você toma banho todos os dias?
Vocês tomam banho todos os dias?
Das Fenster war weit geöffnet.
Их никто не заметил.
Тебя никто не заметил.
Вас никто не заметил.
Das Fenster stand weit offen.
Tom não queria vir para casa.
Tom não quis vir para casa.
Ube esas la pantofli?
Мы ей сообщим.
Мы её известим.
Tom ficou impressionado com o autocontrole de Mary.
Perché non sei andato con Tom?
Ich sagte ihr, es wäre eine schlechte Idee.
Por que Tom não deixou Mary falar com John?
Perché non sei andata con Tom?
Они ей сообщат.
Они её известят.
Perché non è andato con Tom?
Они ему сообщат.
Они его известят.
Não sei onde Tom estacionou o carro.
Perché non è andata con Tom?
Perché non siete andati con Tom?
Мы им сообщим.
Perché non siete andate con Tom?
Мы их известим.
Eu conseguia cantar essa música.
Er trainiert Hunde.
Qua flatuis?
Wissen zher-iw yeṭṭsen ma ad d-yaki.
Дети её боятся.
Wissen zher-nneɣ yeṭṭsen ma ad d-yaki.
Wurden irgendwelche Waffen gefunden?
Hun er skoleelev.
Du warst fast pünktlich.
Warum brauchen wir sie hier?
Jetzt weißt du warum.
Tom me mostrou uma foto da namorada.
Ŝi estas lernanto.
Wirst du mit ihr nach Boston gehen?
Me bezonas sitelo.
Он не жалел о своём решении.
Ich weiß nicht, wo Tom geboren wurde.
Tom reiste allein.
Tom verließ Boston heute Morgen.
どうしてトムと一緒に行かなかったの？
Tom trug sein Halloween-Kostüm in der Schule.
Não quero que Tom compre isso.
Das Nest fiel zu Boden.
Netta, deg tidet, d ul-is i yufan ayen akken i iḍerru akka tura netta ur d-yuwi s lexbar.
Lazarus Zamenhof esas Polono.
Ass-nni n lǧemɛa Sekkura tedda d tislit s axxam n Muḥend Useɛdi ara yuɣalen d argaz-is.
Tom forlod Boston i morges.
Seg unafag « Ɛebban Remḍan » n Bgayet ɣer taddart-is Tulmut yedda deg yiwet n tkerrust uwin ddeqs n lɣaci.
Он моряк.
Он матрос.
How do I access the dark web?
Mi yerkeb yeṭṭef amḍiq yiwen seg yimessukal-nni ur t-id-yeɛqil ladɣa mi yerna yelsa tisekkadin tiberkanin mgal iṭij.
Im Jahr 1907 veröffentlichen drei Franzosen, Louis Leau, Louis Couturat und Louis de Beaufront und eine Gruppe ihrer Anhänger ihre eigene Version eines reformierten Esperantos, Ido, was Nachkomme auf Esperanto bedeutet.
Он спешился.
Kiel mi atingas la malluman reton?
Hvordan får jeg adgang til det mørke internet?
Ka tu vere kredas, ke elu esas virgino?
Он слез с лошади.
С тех пор почти ничего не изменилось.
That was my rug!
Nwan-t akk s abɛaḍ n yiberraniyen.
Kiom longe daŭros ĉi tiu situacio?
Я хочу знать, кто здесь жил.
Я просто думал вслух.
Nenwa-t akk s abɛaḍ n yiberraniyen.
Tenho cabelos castanhos e olhos azuis.
Que tipo de música você costuma ouvir?
Это был мой коврик!
D acu akka a Wardiya ?
Tfaqeḍ ɛeddzeɣ ad ɣreɣ ayen yuran s taɛrabt.
Ur tufiḍ d acu i iyi-texdem tutlatyt taɛrabt.
I ɣucceɣ d wid yettarran iman-nsen d Aɛraben, ssexdamen-tt akken ad rẓen tamaziɣt.
Kemm d taselmadt, ilaq ad asen-teldiḍ allen s cwiṭ n umezruy n tidet.
Onları fark etmedim bile.
O trovão assustou as crianças.
Cuidaremos de Tom.
Aṭas n yinelmaden d yiselmaden i ɛawneɣ.
Jamais descumpra uma promessa.
Vaccines work by mimicking what happens in the body during infection without making patients sick.
Asekuristo vendas hejman asekuron.
An insurance agent sells home insurance.
Signs of hope are appearing.
Vores COVID-19-strategi er den grønne kurve.
Scientists are working to develop tests to identify people with antibodies to the virus in their blood.
The patient gets a weakened version of the germ, which triggers the body's immune system to produce antibodies.
When enough people have been infected and survive, the virus can't find new hosts.
The percentage of people that need to have antibodies in order to provide herd immunity varies from disease to disease.
The final factor that will determine whether COVID-19 can be defeated once and for all is whether it lives in another animal, known as a reservoir, from which it can reinfect people.
If the virus continues to circulate in bats, that makes eliminating the disease "very challenging, if not impossible." Andrus said.
Because you can't go vaccinate bats, he added.
A silver lining of the current pandemic is that rescue dogs are finding foster homes at higher than normal rates.
They decided it was a perfect time to make the move.
“We kept coming back to Goldie’s profile because the photos were charming and there was a streamed video of her and we decided that it would make sense for us to get over to the Humane Rescue Alliance shelter,” said Drescher.
Nia strategio pri la koronvirusa malsano estas la verda kurbo.
Goldie is a lucky dog.
The friendly canine had been a favorite at the shelter.
It made a lot of sense to us to adopt a dog now because we realized that we could give Goldie the time and the attention and care that she needed.
At 10½, Goldie is older than most adoptees.
In the short time they’ve known her, the couple have already learned a lot about their canine companion, including the fact that she’s a picky eater.
When we take her out on walks, she’s eager to chase squirrels and she walks at a fairly fast pace.
“I think right now a lot of people are struggling with anxiety, uncertainty, maybe an adjustment in their routine, workload, working from home -- there's a lot to be focused on,” she said.
Adopting an animal -- or taking an animal into your home as a foster -- can provide some relief just in the form of having something positive to focus on.
Madison Keesler clears furniture and pets from the living room, while Benjamin Freemantle chomps on a banana topped with peanut butter.
The two, who live together, are preparing to dance with dozens of other members of the San Francisco Ballet company currently sequestered throughout the city and around the world.
Once used mostly for corporate meetings, video conferences have suddenly become the lifeline connecting isolated friends, co-workers, and family members.
“A ballet company in particular, the people you work with and especially the dancers, they become like family,” says Keesler.
The abrupt cancellation of performances and loss of the daily ritual and camaraderie has been challenging.
Alpert, a retired social worker, also meets virtually with her book club and refugee support organizations she is affiliated with.
It's a way to stay connected to one another.
Louie Schwartzberg had spent months generating buzz and cultivating an audience for his documentary film “Fantastic Fungi,” selling out theaters in the U.S. and Europe for the planned release date of March 26.
Of the forced sequestration he has this to say, “Maybe there is a little bit more time to stare at a certain flower in the garden. Maybe there's a little bit more time to think about your friends and your family.”
Schwartzberg is known for his dazzling time-lapse nature photography.
Ten years of closely observing mushrooms for his current film has given Schwartzberg a perspective on surviving natural threats.
One of the messages in the movie, which I didn't realize until I finished the movie, is that individuals with a community survive better than individuals alone.
U.S. President Donald Trump has removed the independent watchdog overseeing the management of the country’s $2 trillion coronavirus rescue package, the second inspector general he has ousted in recent days.
New Zealand’s Prime Minister has announced the Tooth Fairy and the Easter Bunny are “essential workers,” allowing them to do their jobs despite national lockdown rules.
She encouraged families to help all children by drawing an Easter egg putting it in the window for other children to “find” while out on their daily exercises.
New Zealand has already embraced an international trend of putting teddy bears in the window for children to spot as they go for walks.
Since 1877, the lawn tennis tournament at Wimbledon, a suburb of London, has been a fixture in Britain’s social calendar.
Europe’s fruit and vegetable farmers are warning that the continent’s fresh food supplies will be increasingly squeezed.
Spain’s southern region of Andalusia supplies the rest of Europe with 90% of the early seasonal fruit at this time of the year.
The strawberry harvest has already been disrupted.
The central European states of the Czech Republic, Hungary and Austria have imposed land border closures, blocking migrant workers from crossing the continent.
France has called on domestic workers who have been laid off to help farmers pick fruit and vegetables.
Lambert estimates around 200,000 workers are needed in the next three months to pick strawberries and other seasonal crops.
Christine Lambert, head of France’s national union of farmers, said, “Due to the closure of the Schengen borders, but also to movement restrictions in Europe, the Poles and Romanians who used to come, won’t anymore. If our call is not heard, the production will remain in the fields and the entire fruit and vegetable sector will be damaged.”
Germany is also facing disrupted harvests and fears crops will rot in the fields.
Germany will need to find 300,000 seasonal workers.
Last month, just as the border closures started, asparagus farmers from Brandenburg chartered a flight to fly in 190 Romanians. That number is a fraction of the 5,000 workers Brandenburg farmers need.
Across Europe, officials and farmers hope university students and furloughed workers will sign up to support their local farms.
Some farmers say unskilled labor will undoubtedly help, but they caution that untried farmhands take much longer to do the work and can often damage crops and produce.
There will be thousands of vacancies opening up in fields, polytunnels, glasshouses and packhouses across the country in the coming weeks, and we need people to help deliver healthy, affordable British fruit and veg from field to plate.
Tuesday is World Health Day.
World Health Day is celebrated each year on the World Health Organization’s founding day.
New analysis of data collected by the U.S. space agency’s Cassini spacecraft may have solved what has been a mystery to scientists for years: What keeps the upper layers of Saturn so warm?
The warmth of Saturn and other gas giants in the solar system has puzzled scientists because the planets are too far from the sun for it to be the source of the heat that has been found in their atmospheres.
When the moon gets closest to the Earth in its orbit, it appears bigger and brighter than usual and is called a supermoon.
A supermoon can look up to 14% bigger and 30% brighter than a regular monthly full moon.
Most years have 12 full moons, but this year will have 13, three of them supermoons.
A blue moon is the second full moon in the same month – something that happens only every 2½ or three years.
English-language speakers are familiar with the phrase “once in a blue moon,” referring to something that happens rarely.
This year’s blue moon will fall on Halloween, October 31.
Tom likes EDM.
Die meisten Jahre haben zwölf Vollmonde, aber dieses Jahr werden es 13 sein, davon drei „Supermonde“.
Ein „Supermond“ kann bis zu 14 % größer und 30 % heller erscheinen als ein gewöhnlicher monatlicher Vollmond.
Am Dienstag ist Weltgesundheitstag.
ドアを閉めるの、忘れないでよ。
トムは私の冗談に笑った。
以前は電器店に勤めていました。
昔は電器屋さんで働いていたんだよ。
５分待ってあげるよ。
ポケット判の方が安い。
縮刷版は安価だ。
Tom said some horrible things about me.
モノクロ印刷よりカラー印刷の方が高い。
めったに勉強しない。
今週末はボストンに行かないことにした。
Ĉu iu volas aĉeti ĉi tion?
Tomo ne ŝatis la filmon.
めったにレストランには行かない。
トムはたまぁに訪ねて来るだけだ。
A gyakorlatban mit jelent ez?
Nincs senki lent.
Li vizitas la bestoĝardenon.
Miért van mindenki fenn?
Li vizitas la zoologian ĝardenon.
Mi iras al la lernejo kun mia fratineto.
めったに教会には行かない。
Mi iras al la bakejo.
Miaj infanoj estas baptitaj.
Miaj gefiloj estas baptitaj.
英語を話す人にお馴染みの「once in a blue moon」というフレーズは、稀に起こることを意味します。
めったに中華は食べない。
たまにしか中華料理は食べない。
Ayaw gayud kana isulti kaniya.
Ayaw g'yud na isulti niya.
トムは散歩をした。
Kung adunay aso, adunay kayo.
Kung naay aso, naay kayo.
Bolehkah kamu cakap sekali lagi?
Dili ka masilotan.
Ulang balik kau cakap apa?
Daang higala nako siya.
Daang amigo nako siya.
Ang gripo nagtu.
Unsay hinungdan aron mahitabo na?
私たちは散歩に行きました。
私たちは散策に出かけた。
トムは散歩に行った。
トムは散策に出かけた。
Iyang gihatag tanan iyahang kwarta.
Murag cowboy si Sami.
私たちは公園を散策しました。
私たちは公園を散歩しました。
Murag di ko makaabot sa imong party.
Wala naghigugma si Mennad nimo.
トムはその通りをぶらついた。
Dia adalah pelajar yang sangat rajin belajar.
He created it in a few days.
Eine Aktie ist nicht mehr, als die Spekulation darauf, dass andere arbeitend ihr Geld machen müssen.
Akcio estas nenio pli ol la spekulado, ke aliaj devos laborante enspezi sian monon.
ほとんどの年は満月が12回ですが、今年は13回あり、そのうちの３回はスーパームーンです。
Wenn ein Unternehmen gut läuft, wird die Aktie letztendlich folgen.
Your opinion is not very important to me.
Wenn å Bedrieb guad laufd, wird d'Aktie schlussendlich folgå.
Se entrepreno funkcias bone, la akcio finfine sekvos.
At what time will the party begin?
Mit akarsz kihozni ebből?!
The child is apparently sleeping.
Mi is pontosan a pénzmosás?
Laẓ, tingaẓ, tiyita n tummaẓ.
Pénzmosással vádolták.
Pénzmosással vádolták meg.
Rómeó a saját nevét sem tudja leírni.
Romeo can't even write his own name.
Romeo kann nicht einmal seinen eigenen Namen schreiben.
Soros György 1992-ben bedöntötte a brit fontot.
Mikor volt, hogy utoljára együtt töltöttük a napot?
スーパームーンは通常の満月より最大で14%大きく、30%明るく見えます。
I want to lead a meaningful life that's full of purpose.
I'm not inviting you.
Would that help?
In 1992, George Soros broke the British pound.
I usually travel in first class.
He didn't even lift a finger.
お昼ご飯にサンドイッチを食べたよ。
ランチはサンドイッチだったよ。
Il lit dans sa chambre.
Elle lit dans sa chambre.
Il lisait à la bibliothèque.
私たちは滅多に歌いません。
Il aimait lire des livres sur l'histoire de France.
Il était le dernier.
Il était le premier.
Elle était la dernière.
Elle était la première.
C'est le premier arrivé.
C'est la première arrivée.
Il a donné sa place à un vieil homme.
Il a donné sa place à une vieille dame.
Elle a donné sa place à un vieil homme.
Elle a donné sa place à une vieille dame.
Je me demande s'il va gagner ou non.
Je me demande si elle va gagner ou non.
Il fait assez chaud, non ?
Restez gentil et calme, je reviendrai très bientôt.
Nous avons arrêté de parler.
Nous ne parlons plus.
Je ne parle plus.
Je ne parle pas.
Il ne parle pas.
Elle ne parle pas.
Ils se taisent.
Il se sont tus.
Elle entra dans sa chambre.
Elle n'osa pas y aller.
Il n'osa pas y aller.
He finally stopped smoking.
Allez-vous le voir le mois prochain ?
Allez-vous la voir le mois prochain ?
Ребёнок, по-видимому, спит.
Il est professeur depuis des années.
Elle est professeur depuis des années.
There are flowers in the garden.
Je ne parlerai plus avec lui.
Je ne parlerai plus de lui.
Je ne parlerai plus avec elle.
Je ne parlerai plus d'elle.
Ne vous en souciez pas !
Je ne suis pas sûr de ce que je ferai après mon diplôme.
Il vaut mieux ne pas y aller seul.
Il vaut mieux y aller seul.
De quelle couleur allez-vous peindre la chambre de votre fils ?
De quelle couleur allez-vous peindre la chambre de votre fille ?
Everyone must protect the environment.
Cette époque me rend nostalgique.
Now it's no longer possible to do anything against that.
Honestly, I also know nothing about that.
Ce travail paie bien.
Ce travail paie mal.
You made good purchases.
Laissez-le essayer votre guitare.
Je ne m'attendais pas à rester ici tout l'après-midi.
Je ne m'attendais pas à rester ici toute la matinée.
Il a sauvé un chien de la noyade.
Elle a sauvé un chien de la noyade.
Oh god! How chaotic!
Nous nous débattions.
Ce sera excitant.
Ce document doit être signé.
Vous devez signer votre attestation dérogatoire.
Barnet sover tilsyneladende.
トムは自分の名前さえ書くことができないんだよ。
トムは自分の名前すら書けないんだ。
Sami sedang mencuba untuk tidur.
Tom kan ikke engang skrive sit eget navn.
Sami tengah nak tidur.
My children are baptized.
Bila saya sampai sana, kek telah pun habis.
I am going to the bakery.
Mtu atampenda mwana.
ロミオは自分の名前すら書けないんだ。
He visits the zoo.
Bila aku sampai sana, tak ada dah kek.
Человек полюбит сына.
ロミオは自分の名前さえ書くことができないんだよ。
La homo amos la filon.
Apa yang Tom marahkan?
Tom tu marah sebab ape?
She is a learner.
Saya tidak tahu apakah yang sedang saya lakukan.
Aku tak tau apa yang aku buat.
Mine børn er døbte.
Mine børn er døbt.
Kami sedang menukar baju.
Each language has it's own grammar.
Kami tengah menukar baju.
Kitaorang tengah tukar baju.
Kami sedang memeriksa peti surat.
Kita orang tengah tengok peti surat.
One must respect the law.
Kamatostul visszafizetek önnek mindent.
Tom n'a jamais vraiment voulu gagner.
Il s'inquiète pour ses enfants.
Elle s'inquiète pour ses enfants.
Il va mieux, non ?
Elle va mieux, non ?
Ils vont mieux désormais.
I go to the school with my little sister.
The children finished their homework.
He eats quickly, doesn't he?
Est-ce qu'il a bien dormi ?
Sov han godt?
Est-ce qu'elle a bien dormi ?
Nem szabad túl sokat követelned a gyermektől.
Ei mithään.
Har han sovet godt?
Har hun sovet godt?
Sov hun godt?
Том бродил по улице.
トムはベジマイトは激マズだと思っている。
Åbn et vindue.
I work as a video game developer for a big tech company.
Dieses Ding hat die Form einer Birne und die Größe einer Faust.
Cette chose a la forme d'une poire et la taille d'un poing.
Ce truc a la forme d'une poire et la taille d'un poing.
Ce machin a la forme d'une poire et la taille d'un poing.
I'd like a cherry.
She won a lot of money.
Tom schlägt mit der Faust.
Tom frappe du poing.
Eine Faust traf Toms Nase.
Un poing frappa le nez de Tom.
Anlayışın için çok teşekkürler. Beni sabırlı bir şekilde sonuna kadar dinledin. Şimdi kendimi çok daha iyi hissediyorum.
Our COVID-19 strategy is the green curve.
Roméo ne peut même pas écrire son propre nom.
Tomo promenis tra la strato.
Tiu aĵo havas la formon de piro, kaj la grandon de pugno.
Ik moet nu echt gaan slapen.
Америка гордится тем, что она свободная страна.
Я в составе команды?
O senden yardım istemiyordu ki, tek istediği üzüntüsüne birazcık merhamet göstermendi ama sen onu sonuna kadar bile dinlemedin.
You can do many things in virtual reality that you can't do in real life.
My virtual reality headset is broken because it fell on the ground.
È facile da dire.
Taler du engelsk? "Endnu ikke, det er min første lektion!"
Tom, kamu dalang disebalik semua ini!
Tom, kau dalang disebalik semua ini!
Karjalan tazavaldu on Ven'al.
Do you like to go to a concert?
Karjalan tasavalta on Venäjällä.
Tom is using a blowtorch.
She worked much longer than usual, that's why she felt tired.
Do you like going to concerts?
You saw no one there that you knew?
Why'd someone want to murder me?
He went with Maria to Boston.
I live in the city of Irvine, California.
Vermicomposting is a method of decomposing organic waste using worms.
Are there sentences that can not be translated at all?
Tom sonunda parayı denkleştirdi.
Tom only spoke in German.
Adakah terdapat ayat yang mustahil untuk diterjemahkan?
They arrived last.
Ada ke ayat yang langsung tak boleh diterjemahkan?
Tom er bonde.
Imsebriden ttaḍsan.
Ttaḍsan yimsebriden.
Video Youtube kepunyaan Sami telah dibatalkan.
Tomo estas agrikulturisto.
Tom er landmand.
Ini adik saya.
Ini adik perempuan saya.
Saya tak boleh cakap "tidak" kepada kamu.
Saya tidak boleh berkata "tidak" kepada kamu.
Том був дуже повільний.
Том був дуже повільним.
Lindu on tavattu Suomes.
Я подарував Тому цуценя.
Я подарувала Тому цуценя.
Lintu on tavattu Suomessa.
Så vidt jeg ved, er rygtet ikke sandt.
Apa yang saya lihat pasti akan terjadi.
Miascie la onidiro malveras.
Apa yang aku tengok pasti akan terjadi.
Så vidt jeg ved, er rygtet usandt.
Is your name Somchai?
I love Thailand.
Mi amas Tajlandon.
How are things in Germany now?
La mia famiglia è con me.
Ali'nin pantolonunun dizleri çıkmış.
Ali'nin gömleğinin dirsekleri çıkmış.
Memleket iyice Semih Cumhuriyeti'ne döndü.
Bu iş iyice ele ayağa düştü.
Please don't write on the book. Thank you for your cooperation.
I still can't speak Thai fluently.
Mi ankoraŭ ne parolas la tajan flue.
このワインは甘すぎると思うよ。
İnsan yasalara saygı göstermelidir.
Her dilin kendi dil bilgisi vardır.
トムは梯子から落ちた。
トムが梯子から落っこちたよ。
Çevreyi herkes korumalıdır.
On your birthday this year, Andrew, you are turning 28 right?
Soalan yang susah tu.
Soalan itu adalah susah.
He must be stuck on the road, surely.
梯子から落ちたよ。
She must be stuck on the road, surely.
階段から落ちたよ。
I traveled to Thailand before.
George Soros 1992'de bir İngiliz sterlini vurgunu yaptı.
階段から落っこちちゃったよ。
Smettila di vantarti.
La smetta di vantarsi.
Smettetela di vantarvi.
昼食にサンドイッチを頂いたよ。
Le tartarughe vanno in letargo.
Smettila di fischiare.
La smetta di fischiare.
Smettetela di fischiare.
I have nothing warm to wear.
台所で何を見たの？
I didn't smoke earlier.
I want to live in Brazil!
Tomo nur parolis la germanan.
Tomo nur parolis germane.
Kial iu volus mortigi min?
Он остановился, чтобы посмотреть на плакат.
I don't have the money to buy that dictionary.
Visitaci.
Visitateci.
Ci visiti.
Galleggia.
Hours passed like minutes.
It's very warm now.
Why are you not eating? "No reason."
Том может пойти со мной.
Том состоит в книжном клубе.
Evita i cliché.
Evitate i cliché.
Will you find her?
Eviti i cliché.
Can you introduce your boyfriend to me?
Ce sont de méchantes gens !
You will eat your delicious cherry.
Tääpänäkö?
Tänäänkö?
Где можно сесть на автобус до станции?
Я не хочу пробовать ничего другого.
De telles gens intelligents finiront par avoir du succès.
Nuɣal drus i neznuzay.
Vous êtes sur la liste, n'est-ce pas ?
Tu n'as pas besoin de m'aider.
Ils vont vous exécuter.
Tu aurais dû me téléphoner tout de suite.
Мы пытались почти час.
Igerdan bɣan d yiwet n teqsiṭ iwumi ara sellen, d tin kan, d tin kan.
Ilugan banen mliḥ.
Abrid-a yettawi ɣer temdint.
Wḥd-s kan iga akken.
Hedden iman-ik. Ma ur tetheddneḍ ara, ad k-nḍeqqer berra.
Hedden iman-im. Ma ur tetheddneḍ ara, ad kem-nḍeqqer berra.
There was only the sound of the wind whistling through the trees.
Был слышен лишь ветер, свистящий меж деревьев.
Ur ẓriɣ ara yakk d acu xeddmeɣ.
Amunyak d yiwen n lgaz yettazzalen ur nesεi tiɣmi, yettriḥen nezzeh.
Ur tḥeqqeɣ ara ma d tidet akk waya.
Iḍelli i rriɣ aneqqis-iw.
Iḍelli i rriɣ arabul-iw.
Medden akk bɣan talwit ara idumen.
Он уехал в Европу неделю назад, то есть десятого мая.
Iswi n "usegri", d aεawed d usewzel n tneqqiḍin tigejdanin n kra n warrat.
Nqel-d asebter-a ma ulac aɣilif.
Jestem dumny ze swojej punktualności.
Wszystko wydaje się takie dziwne.
Chowam się od nich.
W następnym tygodniu będę w Australii.
Tom pragnie miłości.
Twój koniec jest bliski.
Ona ma zajęczą wargę.
Tom would be embarrassed on your behalf.
Ти її знайдеш?
Ви її знайдете?
Я хочу жити в Бразилії!
Nie ma żadnych podstaw do skargi.
Вони приїхали останніми.
Том говорив лише німецькою.
Ur nxeddem ur nettbeḥḥir.
Tɣurr-itt ddunit di dderya.
Tɣurr-it ddunit di dderya.
Tɣurr-ik ddunit di dderya.
Tɣurr-ikem ddunit di dderya.
Ut tedduɣ, ur ttazzaleɣ.
Argaz-is iɛawed tameṭṭut.
Imessukal ttqessiren gar-asen akken ad yifsus umecwar fell-asen.
Imessukal ttqessiren gar-asen akken ad yifsus fell-asen umecwar .
Yenṭeq yiwen seg-sen yenna: " Ass-a imensi deg uxxan n Muḥend Useɛdi".
Yenṭeq yiwen seg-sen yenna: " Imensi, ass-a deg uxxan n Muḥend Useɛdi".
Закон потрібно поважати.
Я зазвичай подорожую першим класом.
Я зазвичай їжджу першим класом.
Я тебе не запрошую.
Я вас не запрошую.
«Чому ти не їси?» — «Просто так».
Ɣer dinna akk ara nerr mi ara naweḍ ɣer Tulmut.
Taddart merra tettwaɛreḍ ɣer tmeɣra n tissulya-s d Sekkura waɛli, tameṭṭut n Ɛacur Urabaḥ yunagen ar ass-a ur d-iban, qqaren-d yemmut.
Kra nnan widak ur as-ruḥen i Ɛacur.
Немає жодних підстав для скарги.
Mi yesla i wawalen-nni ineggura yeqqaren ass-a Sekkura, tameṭṭut-is, tedda d tislit, yeggugem am yisɣi, awal ur t-id-yuli.
A masnitésztát szereted?
Tiyitiwin n wul-is rnant deg uɣiwel, udem-is yettcercur seg tidi.
Yeqqim ddeqs akken, amzun d tawla i t-yuɣen.
Teqqim ddeqs akken, amzun d tawla i tt-yuɣen.
Сонце — і, фактично, вся наша Сонячна система — обертається навколо центру галактики Чумацький Шлях.
Teqqimeḍ ddeqs akken, amzun d tawla i k-yuɣen.
Teqqimeḍ ddeqs akken, amzun d tawla i kem-yuɣen.
Teḍra yid-s am win ur neẓri anda yella, ɛerqent-as akk.
Teḍra yid-s am tin ur neẓri anda tella, ɛerqent-as akk.
Teḍra yid-k am win ur neẓri anda yella, ɛerqent-ak akk.
Teḍra yid-m am tin ur neẓri anda tella, ɛerqent-am akk.