loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Том не знал никого.
Как бы ты им помог?
Eu cresci no Cantão dos Grisões.
Benim ayakkabım 45 numara.
Panda syö lähes pelkästään bambua.
Мы ценим Ваше терпение.
Panda syö lähes yksinomaan bambua.
tenpo suno pini la mi wile ala tawa tomo pali.
Blinzeln Sie ihm zu.
Buz, katı haldeki sudur.
On väärin kritisoida tuntematta faktoja.
On väärin kritisoida tuntematta tosiasioita.
Şimdi evdeyim.
Мой отец не захотел смотреть фильм.
mi wile ala kin tawa tomo pali lon tenpo suno pini.
Мой отец не хотел смотреть фильм.
Hala korkuyorsun.
Seuraavalla kerralla saavu paikalle ajoissa!
Zwinkern Sie ihm zu.
Mi parolis dormante.
Palpebrumu al li.
Minulla on niin kauniita muistoja lapsuudesta.
В сутках всего 24 часа.
Minulla on niin mukavia muistoja lapsuudesta.
Подмигни ему.
В сутках только 24 часа.
O Roma'daydı ve Papayı görmedi.
Mistä urheilusta sinä pidät eniten?
Onun eleştirisi tamamen uygunsuzdu.
Mistä urheilulajista sinä pidät eniten?
Mistä lajista sinä pidät eniten?
Blinzel ihm zu.
Zwinker ihm zu.
Blinzel ihn an.
Nyt riittää puhuminen, ja töihin!
Blinzeln Sie ihn an.
Olisi hulluutta olla harkitsematta tarjoustasi.
Том не собирается слушать.
Olisi hulluutta olla harkitsematta ehdotustasi.
Temizlikçi kadın her salı sabahı elektrik süpürgesiyle temizlik yapar.
Ev hanımı, halıyı elektrik süpürgesiyle temizledi.
Я вижу, что вы работаете.
Remélem, Irénnek sikerül végre létrehoznia a saját vállalkozását!
Bu sabah karayolu üzerindeki trafik koşulları normaldir.
Какой большой опыт!
O her sabah saat sekizde kalkar.
Не могу говорить, я на задании.
Bekle! Sana kim söyledi?
Тому не понравилось, как Мэри приготовила овощи.
O bir yanlış anlamaydı!
На стене не было ни одной картины.
Sana ne ne olacak?
Biz doğrudan fırtınanın yolu üzerindeydik.
Я всё ещё жду от тебя ответа на свой вопрос.
Подожди минутку, дорогая!
Universumi sisältää miljardeja galakseja. Yhdessä niistä, Linnunradassa, on meidän aurinkokuntamme.
Я ненавижу вставать рано утром.
Cadı, onun erkek arkadaşını bir kurbağaya dönüştürdü.
Biz onlar için çalışacağız.
Onlar iş yapamazlar.
Tom is unlikely to want to go to Boston with us.
Tom is trying hard to give up smoking.
Tom is totally dependent on his parents.
Tom is too young to go there alone.
Tom is three years older than I am, but he's shorter than I am.
Tom is the tallest man I know.
Onlar gazyağı istiyorlar.
Anoppini on 90-vuotias, mutta iästään huolimatta hän on yhä touhukas.
Anoppini on 90-vuotias, mutta iästään huolimatta hän on yhä aktiivinen.
Onun imzasını almadım.
Никто не хотел упоминать мою страну.
Hakem doğru karar verdi.
Eu falava dormindo.
Ты не можешь продать наше пианино!
Négy éve állandóan eszembe jut egy dal és még mindig nem jövök rá, hogy mi lehet.
Ben onun imzasını almadım.
mi toki lon lape mi.
Senin saçın şirin. Ben onu o şekilde seviyorum.
İstersen burada uyuyabilirsin. İtirazım yok.
İtalyanlar gibi konuşuyor musun?
Tom neden yalan söylesin ki?
O uyurken onu izlemekten hoşlanıyorum.
A gatinha desapareceu antes do mês passado.
Dün uyuyamadım ve bütün gece uyanık kaldım.
tenpo mun pini li open ala la soweli suwi meli li weka.
Я не говорил, что мне страшно.
Alkol tüketimi Doğu Avrupa'da, Batı Avrupa'dan daha yüksektir.
Я не говорила, что мне страшно.
Я не сказала, что мне страшно.
Я не сказал, что мне страшно.
Avrupalılar yılda ortalama 12.5 litre saf alkol içerler.
Дети невинны.
Avrupalılar dünyanın en büyük alkol tüketicileridir.
Avrupalılar dünyadaki en büyük alkol tüketicileridir.
Benim telefonumda internet var.
Он ненавидит её родителей.
Telefonumda internetim var.
Wszystko czego pragnę to ty.
Ben gelecek hakkında endişeleniyorum.
Bir kılıç sahibi olmak istiyorum!
Я сказал тебе, что запер дверь.
Я сказала тебе, что заперла дверь.
Где ты их нарисовал?
Где ты их нарисовала?
Где вы их нарисовали?
Tom ugg botlarıyla blok etrafında yürüdü.
Том положил книги на стол.
Avrupa ve Amerika Birleşik Devletleri arasındaki serbest ticaret anlaşması şu anda müzakere aşamasında.
Ponha ferrolhos, redobre a guarda, mas quem vai proteger os guardas?
Sivil kargaşa hiçbir yatışma işareti göstermiyor.
Собака съела чёрствый хлеб и не умерла.
Bu şimdiye kadar duyduğum en iyi şeydir.
Ni trinku.
Beviamo del sake.
Beviamo della birra.
Bu sizi teşvik etmelidir.
Beviamo alla sua salute!
Kütüphaneye gitmeyi hatırladın mı?
Beviamo una tazza di caffè?
En azından eğlendin.
Metu boltojn, duoblu la gardistaron, sed kiu protektos la gardistojn?
Futbolu ortadan kaldıralım!
Больше всего на свете я бы хотел быть рядом с тобой в этот день.
Beviamo un'altra birra.
Ni trinku plian bieron.
Tom vuole venire qui domani.
Bu cümleyi İngilizceye çevirebilir misiniz?
Повсюду кровь.
Везде кровь.
Neden onu uygulamıyorsun?
Tom ist der größte Mann, den ich kenne.
У Тома на рубашке были пятна крови.
Beviamo alla nostra.
Nós bebemos outra cerveja.
Tom ist zu jung, um dort alleine hinzugehen.
Ni trinku je nia sano.
Dum iom da tempo ni rigardis unu la alian senvorte.
Мы можем им верить?
Incontriamoci per bere qualcosa.
Andiamo a prendere qualcosa da bere.
Кому ты веришь?
Кому вы верите?
Кто в это верит?
Mi sentas, ke ni estos feliĉaj.
Usciamo per bere qualcosa.
Ora beviamo.
Vi ne diros al mi vian sekreton, ĉu ne?
Adesso beviamo.
Beviamo qualcosa!
Können wir ihnen glauben?
Beviamo qualche bicchiere di birra.
Ĉu ni povas kredi al ili?
Şu andan itibaren, onlar daha iyi olacaklar.
Ni trinku iom kaj ni aŭskultu muzikon.
Beviamo qualcosa e ascoltiamo un po' di musica.
Onun takma adı "Patates Kralı" ydı.
Kio vi estas, gravas pli ol tio, kion vi havas.
Labiau už viską pasaulyje aš norėčiau šią dieną būti šalia tavęs.
Sincerdire, en la nuna okazo mi ne meritas gratulon.
Emekliliğin hakkında düşünmen gerekir.
Tomas padėjo knygas ant stalo.
Verdire, mi rimarkis ŝiajn vestaĵojn pli ol ŝian vizaĝon.
Visur kraujas.
Tom é o homem mais alto que conheço.
Dünyada neden bu kadar çok namussuz insan var?
Elisa işte. Onun çocukları okulda.
Ant Tomo marškinių buvo kraujo dėmių.
L'occhio desidera ardentemente tutto ciò che vede.
L'occhio brama tutto ciò che vede.
Li ekrigardis nervoze ĉiuflanken, kiel kaptita besto.
Sen fotoğraf çekmekle fazla meşgulsün!
Tom sta nascondendo qualcosa, e Mary lo sa.
Mi ne faros al vi aliajn demandojn.
Kendimi özgür hissetmiyorum!
Tom é três anos mais velho do que eu, mas ele é mais baixo.
Ist das alles, was du sagen willst?
Mi konsilas al vi spiri profunde.
Tom é jovem demais para ir lá sozinho.
Ich rate dir, tief Luft zu holen.
Arabamın yeterli beygir gücü yok.
Il tuo tono prepotente respinge anche i tuoi amici.
Il tuo tono autoritario respinge anche i tuoi amici.
Nie robię nic za twoimi plecami.
Şimdi sana bir uyum kursu vereceğim.
Er schaute sich nervös nach allen Seiten um, so wie ein gefangenes Tier.
Essendo con dei bambini, parla infantilmente!
Essendo con dei bambini, parlate infantilmente!
Essendo con dei bambini, parli infantilmente!
Onun son albümü, ona dördüncü Grammy ödülünü kazandırdı.
Perché il vostro cane non indossa una museruola?
Perché il tuo cane non indossa una museruola?
Perché il suo cane non indossa una museruola?
Ben hayatım üzerine yemin ederim.
Ben prensesin bir arkadaşıyım.
Tom é totalmente dependente dos pais dele.
Perché il tuo cane è senza museruola?
Bana biraz bilgi verebilir misin?
Tio estas konspiraĵo.
İtalya'da asgari ücret ne kadardır?
Ŝia voĉo dolĉiĝis kaj larmoj venis en ŝiajn okulojn.
Tom está se esforçando para deixar de fumar.
Benim burnum fazla büyük.
Ci laviamo le mani con il sapone.
Noi ci laviamo le mani con il sapone.
Moğol ordusu kente yaklaştı.
Rób te ćwiczenia na zewnątrz!
Idź ćwiczyć na dwór.
Jest coś innego, co muszę w tej chwili zrobić.
Miałem zajęty poranek.
Ma quanto vi adoro!
W sobotę jestem zajęty.
Tom, naprawdę jestem zajęty.
Naprawdę jestem bardzo zajęty.
Na pewno jesteś zajęty.
Byłem trochę zajęty.
É pouco provável que Tom queira ir para Boston com a gente.
To był pracowity dzień.
Słyszałem, że zostałeś menadżerem oddziału w Sydney.
To jest czas, by zastanowić się nad swoją przeszłością.
Mary nerede? "Odasında. Çalışıyor. Saat üçten beri iki saattir çalışıyor. "
To byl ovčák.
To bol ovčiar.
Vyřešil problém sám.
Vyriešil problém sám.
Můj manžel je dobrý člověk.
Můj muž je dobrák.
Mio marito è un buon uomo.
Mio marito è un brav'uomo.
Smíchej mléko s vejci.
Zmiešaj mlieko s vajcami.
À sua frente, você pode ver a Praça da Paz Celestial.
Máte psa?
Máš psa?
Tom vypadá pořád nespokojený.
Tom vyzerá stále nespokojný.
Ŝi metis la vizaĝon sur la brakojn kaj ploris.
Şimdi Roma'da mı yaşıyorsun? "Evet, biz temmuz ayından bu yana orada yaşıyoruz."
Brian'ın her yeri çamurlu. O futbol oynadı.
Beviamo alla tua salute!
Beviamo alla vostra salute!
Děvčátko objalo Toma.
Tom nemohl vidět nic.
O hala orada değil.
Tom nemohol vidieť nič.
Tom neviděl nic.
Tom nevidel nič.
Tom'un öğretmeni ona, noktalamasına daha fazla dikkat etmesini söyledi.
Önce sana söylemek istedim.
Jsem student. A ty?
Som študent. A ty?
Mary hala ölümünden dokuz ay sonra umutsuzca Tom'u özlüyor.
Každý desátý trpí nedostatkem spánku.
와줘서 고마워.
Každý třetí v tomto městě vlastní auto.
Sen benim yerime park ettin.
Birçok ülke nükleer silahsızlanma anlaşmasını imzaladı.
Každý třetí v tomto městě má své vlastní auto.
Köpek kırmızıdır.
너의 그런 점이 맘에 들어.
Pil jsem víno.
Pil som víno.
오늘 밤엔 별이 안보이네.
Má matka dělá koláč.
Moja mama robí koláč.
이건 허리가 좀 너무 크네.
Sešla z cesty.
Ztratila cestu.
Zabloudila.
Stávka trvala tři dny.
Essa casa é muito melhor que a casa dele.
Esse licor doce fez minha cabeça girar estranhamente.
Não se esqueça de trazer uma câmera.
Štrajk trval tri dni.
Apresentar exceções não é resolver a questão.
Ela não é tão pontual como a irmã mais nova.
To je kostel.
To je kostol.
Tom se rozhodl, že se stane mnichem.
Tom sa rozhodol, že sa stane mníchom
Ela é só uma garota comum.
1934 yılının Mart-Nisan aylarında Almatı'da Kazakistan Birinci Satranç Şampiyonası düzenlendi
Eu não lhe farei outras perguntas.
Eu não farei a você outras perguntas.
Kimlerin yazısı bu, biliyor musun?
Non ti farò altre domande.
Pek gönüllü idi, lakin gönüllülük pek çabuk geçip gitmekte olan bir şey.
Bu kadar para ile neler yapacaksın?
Traga-me chá e biscoitos.
Eu trabalho aqui já por alguns anos.
Eu sinto que nós seremos felizes.
Sinto que seremos felizes.
Ele é o tipo de pessoa que não mataria nem uma mosca.
mi pilin e ni: mi pilin pona lon tenpo kama.
mi pilin e ni: tenpo kama la mi tu li pilin pona.
Ainda falta uma hora antes do nascer do sol.
O parentesco por afinidade mantém-se no cônjuge sobrevivente.
O que você deseja que eu faça por você?
Você acha mesmo que o Tom será capaz de ajudar a Maria?
Eu conheço sua péssima reputação.
Você acha mesmo que o Tom pode nos ajudar?
Conheço sua má reputação.
Lembre-se de manter a calma.
Memoru teni vian menson trankvila.
Acha mesmo que eu consigo ajudá-lo?
Ao redor do pescoço ela usa um colar de pérolas muito valiosas.
İngilizce neden yeni lingua franca'dır?
Güney Tirol, İtalya ve Avrupa'nın en zengin bölgelerinden biridir.
Tom está habituado a levantar cedo.
Bolzano, İtalya'daki Güney Tirol'ün başkentidir.
Bana şişman mı diyorsun?
O, sırtından bıçaklandı.
Tom'un alınacak çok önemli bir kararı vardı.
Eu aconselho você a respirar profundamente.
Você não me contará seu segredo, não é?
Tüm dualar işe yaramaz.
Metal kaşıklar, genellikle paslanmaz çelikten imal edilmiştir.
Plaja gidiyorum. Ya sen?
Ele realmente gosta de romances de ficção científica.
Sizler bugün sinemaya gitmek niyetinde misiniz?
Ele olhou nervosamente para todos os lados, como um animal capturado.
Eles estão comendo sanduíches.
Su Gimtadieniu, mano mieloji drauge!
Benim cep telefonumun pili öldü.
A voz dela tornou-se doce e lágrimas lhe vieram aos olhos.
Isso é uma conspiração!
Eu tenho a sensação de que já ouvi isso em algum lugar.
Sen beni hatırlamayabilirsin, ama ben seni hatırlıyorum.
Você realmente acredita que posso ajudá-lo?
Buna sahip olman gerekir.
С Днём Рождения, моя милая подруга!
Vietnamca dili, öğrenmek için gerçekten zordur.
Bugün hava oldukça sıcak.
Você sabe sobre o que eles conversam?
Çalışanlarımız bizim en değerli varlıklarımızdır.
Ben Durian yemeyi severim.
Papai Noel foi um santo da Ásia Menor.
Ben bu sütunu ilginç buldum.
Não pode ser descrito em palavras.
Ele bebe o vinho e seu olhar pensativo vagueia pelo restaurante.
Tom barda bir kızla flört ediyor.
Para nerede, Tom?
Benimle flört etmeyi kes.
Durante algum tempo nós nos olhamos, sem palavras.
O flört etmeye geldi.
Kız kardeşimle flört etmeyi bırak.
Benimle flört ediyor musun?
Tom'la flört mü ediyordun?
Muitas vezes me disseram, "publique em Inglês ou pereça". Mas, como pode ver, ainda estou vivo.
Biz felaketle flört ediyoruz.
Seni Mary'yle flört ederken gördüm.
Most men need variety.
Mary onunla flört etmeye devam etti.
Benim erkek arkadaşım bazen diğer kızlarla flört eder.
Permita-me que lhe pergunte que livro está lendo?
Benim kız arkadaşım bazen diğer oğlanlarla flört eder.
Tom ofisdeki pek çok kadınla flört etti.
Onlar şarkı söylemiyorlar, birbirleri ile flört ediyorlar.
Onun bir kız arkadaşı var ama o benimle flört ediyor.
Onun bir kız arkadaşı var ama o hala benimle flört ediyor.
Tom, Mary'nin onunla flört ediyor olduğunu fark etmedi bile.
Ben insanların Tom'la flört ettiğimi düşünmelerini istemiyorum.
Imperialismo é uma ideologia e a prática de grupos poderosos, que tentam assegurar ou expandir seus privilégios dominando os outros grupos.
Yalan söylemem gerekirdi, ama ben ona gerçeği söyledim.
O çok hoş ve saygılı bir genç adam.
Ben burada kalıp seni izleyeceğim.
Onun doğal bir güzelliği var.
Tom sağdaki oğlan.
Se você comer demais disso, você poderá ter uma dor de garganta.
Tom manuel vitesli bir araba nasıl kullanılır bilmiyor.
O Tom, benim oyuncak ayım.
Düğün için her şey kusursuz bir düzen içinde olmalıdır.
Už jsi jedl?
Už si jedol?
Benim dairem hiç kullanmadığım eşyalarla doludur.
Peki, büyük kentte hayat nasıldır?
Meu pai costumava beber quatro garrafas de cerveja e fumar quatro maços de cigarros todos os dias, sem falhar.
Kalbim Fransız ama popom uluslararasıdır!
Tom sıkı bir vegan diyeti izler.
Tom'un bodrumu onun yıllardır kullanmadığı ve muhtemelen asla tekrar kullanmayacağı şeylerle doludur.
Yanıtın "hayır" olması gerekecek.
Pra mim, está parecendo ser um nome turco.
Tom kendinden çok daha genç bir kadınla evlendi.
Biz yine deneyeceğiz.
O benim kuzenimle evli.
Falar sua língua materna é fácil, porém, chato.
Ben onu herhangi başka adamdan daha içten seviyorum.
Sezgine güvenmekten korkma.
Falar a língua materna é tão entediante.
Ben alarm kodunu bilmiyorum.
Ben oraya gitmiştim.
Dünya çok karmaşık.
Um matemático não diria isso.
Zor mu duyuyorsun?
Ele é o homem que eu vi ontem.
Porto Rikolular ABD vatandaşıdırlar ama federal seçimlerde oy kullanamazlar.
Ben Ricardo'yum.
Rio'da zaten bir metro var.
Ben yumurtanın kabuğunu soyuyorum.
A saúde é mais importante do que o ouro.
Tom öneriyi yürekten destekledi.
Não sei como Tom encontra tempo.
Aynı hatayı iki kez yapma. Pek çok başka seçenek var.
Tom perdeleri çekti bu yüzden sokaktan görülemez.
İyi geceler! Küçük kızlar için yatağa gitme zamanı.
Este ovo foi muito bem cozido.
O düzenli yemek yemiyor. Ben onun hasta olduğunu düşünüyorum.
Sim, eu tenho um problema com os americanos!
Gözyaşı Otu çok sayıda hastalığı tedavi edebilir.
Удачи на даче!
Nós chineses somos muito trabalhadores.
Тому не верится, что Мария это серьёзно.
Том одет неподобающе.
Ben onun bazı mimarları tanıdığını biliyorum.
Espere, Maria, é demasiado perigoso!
Let's start at the second-to-last line.
Ben bu sabah altı buçukta uyandım.
Bu sabah saat 6.30'da uyandım.
Estou atrasado. Maria vai me matar.
Onu işe almadım.
Tom bildiğim en uzun adamdır.
Você gosta de montanhas-russas?
Тебе нравятся американские горки?
Não, Tom! isso é terrível.
Читайте те книги, которые вы можете легко понять.
İlginç bir özgeçmiş, ama son sözleşmenizin uzun sürmediğini fark ettim. Herhangi bir yorum?
Não gosto de aventuras.
Você tem certeza que isto é seguro?
Моя мечта — путешествие в космическом шаттле.
Salvation from this misery is inconceivable.
Bem, tais coisas acontecem.
Вчера я играл с Томом в теннис.
Она ненавидит вставать рано утром.
Сколько аспирина ты приняла?
Сколько аспирина ты принял?
Ты рассказал Тому, что его собака умерла?
Ты рассказала Тому, что его собака умерла?
Вы рассказали Тому, что его собака умерла?
Вы сказали Тому, что его собака умерла?
Ты сказала Тому, что его собака умерла?
Ты сказал Тому, что его собака умерла?
Офицеры задержали троих протестующих.
Como os falantes nativos da língua inglesa determinam se um estudante de inglês é fluente no idioma?
Bu çok özel bir gece.
Tom'un Mary'den hoşlandığını nasıl biliyorsun?
Tom'dan neden bu kadar çok nefret ediyorsun?
Mary is a native speaker of Portuguese and fluent in English and Spanish, in addition to having good knowledge of Esperanto.
Maria é nativa em português, fluente em inglês e espanhol, além de possuir bom conhecimento de esperanto.
Том и Мэри провели лето вместе.
Я уверен, что могу найти их.
Я уверена, что могу найти их.
Том и Мэри развелись около трёх лет назад.
Вы наш миллионный клиент.
Bir milyar yetişkin okuma yazma bilmemektedir.
Давай, скажи мне!
Bir milyar yetişkin, okuma yazma bilmiyor.
Bin milyon yetişkin okuma yazma bilmiyor.
Осенью все листья на горе меняют цвет.
Они всегда играли в теннис здесь.
Вход в метро на углу.
Вход в метро расположен на углу.
Он опозорил всю семью своим поведением.
Você está cozinhando hoje à noite?
Я собирался позвонить им сегодня.
Вход в метро находится на углу.
Я собиралась позвонить им сегодня.
Моя еда недорогая.
Tom is the spitting image of his father.
Tom is the smartest one in our class.
Tom is the person I was waiting for.
Tom is the only person who can do that, I think.
Tom is the one who was here last week.
Он простой человек.
Мелани сказала, что ей нравится плавать.
Это ваш подарок.
Это твой подарок.
Tom é a cara do pai dele.
Том — вылитый отец.
Никогда не одалживай машину.
Не забудь запереть дверь, когда будешь уходить.
Не забудьте запереть дверь, когда будете уходить.
Вы должны пойти к стоматологу.
Ты должен пойти к зубному.
Ты должна пойти к зубному.
Вы должны пойти к зубному.
Том сказал, что ему нравится плавать.
Tom trông giống hệt bố anh ta.
Tom là người đã ở đây tuần trước.
Tôi nghĩ Tom là người duy nhất có thể làm điều đó.
Lúc đó tôi đang đợi Tom.
Tom là người thông minh nhất trong lớp của chúng tôi.
Hãy bắt đầu ở dòng kế cuối.
Hầu hết người ta cần sự đa dạng.
Tom là người cao nhất mà tôi biết.
Họ đặt tên cho con cô ta là Jenny.
Nhìn thẳng về phía trước, bạn sẽ nhìn thấy quảng trường Thiên An Môn.
Em trai tôi đặt tên cho con mèo của nó là Huazi.
Cô ta đến từ nước Đức.
Ngôi nhà đó tốt hơn nhà này nhiều.
Đừng quên đem theo máy ảnh.
Cô ta không đúng giờ bằng em gái của mình.
Cô ta chỉ là một cô gái bình thường
Họ đang ăn bánh mì xăng-uých.
Bạn đã ăn chưa?
Tiel longe kiel malsanulo vivas, estas espero.
jan pi sijelo ike li lon, la ona li ken awen lon.
Chúng tôi đang đi vào trong.
Tôi sẽ sa thải Tom nếu tình huống bắt buộc.
Cái đó là của tôi.
Tom lúc nào cũng cẩn thận.
Họ có nghiêm túc không?
Tôi nhận được cái đó từ Tom
Bạn đã nói dối chúng tôi.
Chắc là bạn đang đùa.
Tom đã quá mệt mỏi với công việc.
Bạn nói y như Tom.
Cả Tom và tôi đều đã say.
Nó có thể nổ.
Ninguém quer jogar roleta russa com o Tom, porque ao invés de um revólver com tambor, ele comprou uma pistola semiautomática com apenas um projétil no pente.
Sinto que estou a jogar numa roleta russa com a minha vida.
I feel I'm playing Russian roulette with my life.
그 여자가 파티에 입고 온 드레스가 사람들의 눈길을 끌었지.
Ya perdé el pato.
Ta cuidá maga pato de mío lolo.
Ya agachá si Tom de suyo cabeza.
누구를 채용해야 할지 확신이 안 서.
Dol pato man ese.
Hechura'y pato man ese.
톰은 떠날 준비가 거의 다 됐대.
Khẩu súng của Tom bị cướp cò.
Bạn không thể mua được hạnh phúc.
톰은 너무 늙었어.
Dol pato le ta caminá.
Tôi có một câu hỏi khác.
Mọi người trông có vẻ kinh ngạc.
Ya man-ílag si Tom el golpe de María.
Numá dale comé cunel maga pato.
Quiere tu comprá un pato?
Cují cunaquel pato y después llevá aquí.
Andá yo dale comé cunel maga pato.
Él hizo una salsa de arándano rojo para acompañar el pato.
Um incêndio destruiu o Museu da Língua Portuguesa em São Paulo.
Tom e Maria jogaram roleta russa.
Jogar a roleta russa não é uma boa ideia.
Si se ve un pato y grazna como un pato, pues probablemente no es una ardilla.
Ya volá el mariposa.
Ya cují le veinte mariposa.
Ta buscá maga gusano el pajaro.
Cuanto gusano tu ya encontrá?
Se ele se parece com um pato e grasna como um pato, então provavelmente não é um esquilo.
El mirlo encontró un gusanito rojo en el verde césped.
O urso brame.
O urso ruge.
Quanto tempo um urso dorme?
Um urso não tocará um cadáver.
O urso morde a si mesmo.
Media ya yo del manzanas ya comé cuando ya mirá yo na tiene galê gusano adentro.
O urso me perseguiu.
O urso comeu uma maçã.
O Tom não queria comer os vermes mesmo que tivessem um alto teor de proteína.
Colorao de suyo maga uñas.
Ya quebrá de mió uñas.
Ta mordé si Tom de suyo maga uñas.
Dale cumigo otro clavo.
Ella viene de Alemania.
電車のなかに傘を忘れてきた。
電車に傘を忘れてしまった。
Solange ein Kranker lebt, gibt es Hoffnung.
Sie vergrub ihr Gesicht in den Armen und weinte.
Ihre Stimme wurde süß und Tränen kamen in ihre Augen.
Das ist eine Verschwörung.
Ich werde dir keine anderen Fragen stellen.
Um die Wahrheit zu sagen, ich achtete mehr auf ihre Bekleidung als auf ihr Gesicht.
Tom hikayenin iki tarafını duymak istiyor.
Aufrichtig gesagt, für den jetzigen Fall verdiene ich keine Gratulation.
Lass uns etwas trinken und Musik anhören.
Biraz dinlenmeliydin.
Du wirst mir nicht dein Geheimnis verraten, nicht wahr?
Ni naĝos en la maro tuj kiam ĝi varmiĝas.
Wir werden im Meer baden, sobald es warm wird.
You're a good driver.
Ich fühle, dass wir glücklich werden.
Eine Zeitlang haben wir uns einander schweigend angesehen.
Lasst uns auf unsere Gesundheit trinken.
Lasst uns noch ein Bier trinken.
Lasst uns trinken.
Ich kann nichts ohne meine Brille sehen.
На ошибках учатся, но с одной не получится.
Я верил в себя.
Я поверил в себя.
Put your books in your locker.
You're supposed to be asleep.
Vui lòng thử lại sau.
Chúc hai bạn hạnh phúc trọn đời.
Bạn nên xem cái này.
Họ đã đến.
Bạn có thể giải thích điều đó không?
Я без очков ничего не вижу.
Bạn thích uống cà-phê hay uống trà?
Tôi đã để ví tiền ở nhà.
Chúng tôi cần giúp đỡ khẩn cấp.
Tom làm việc với bản báo cáo từ sáng đến giờ.
Давайте выпьем.
Давай выпьем.
Выпьем!
Давайте ещё по пиву.
Ты хорошо водишь.
Какое-то время мы молча смотрели друг на друга.
खाली बस!
खाली बसा!
मी तिला थांबवू शकत नाही.
मी त्यांना थांबवू शकत नाही.
Пока больной жив, есть надежда.
काल मी माझ्या ऑफिसमध्ये काम केलं.
ते तुला ठार मारणार आहेत का?
त्या तुला ठार मारणार आहेत का?
ते तुम्हाला ठार मारणार आहेत का?
त्या तुम्हाला ठार मारणार आहेत का?
टॉमला उत्तर माहीत नाही.
Tom'u suçsuz kabul edelim.
Tom'u haklı kabul edelim.
Sıradakini alacağız.
Biz mantıksız olmayacağız.
Bunu her gün görmüyorsun.
Tom Mary'den numarasını istedi.
Tom'u izlemek için kalacağım.
Sana bir şey düşüneceğimi söyledim.
Tom bir masör değil mi?
Tôi đã nghĩ là Tom sẽ trồng những cây hóa đó gần cây sồi.
Tại sao bạn không đi xem thử?
Sana bir mesaj yazmayı düşündüm ama bunun için zaman bulamadım.
आई सध्या घरी नाही आहे.
Họ chưa đi.
Gökyüzünde bir şey gözüme çarptı.
तू त्याला नक्की काय विचारलंस?
तुम्ही त्याला नक्की काय विचारलंत?
Bạn sẽ cộng tác chứ?
तू मला काल सकाळी दिसलास.
İngilizce öğrenmenin en iyi yolunun ne olduğunu düşünüyorsun?
तू मला काल सकाळी दिसलीस.
मी तुला काल सकाळी बघितलं.
मी तुम्हाला काल सकाळी बघितलं.
Tom đã yêu cầu tôi đón Mary ở sân bay.
मी फोन केला नाही.
Tôi biết Tom rất rõ.
Aynı şeyi benim için yapacağından eminim.
Lúc ấy trời vẫn còn mưa.
Tom và Mary là các bạn cùng lớp với tôi.
माझा एक मित्र आहे जो अमेरिकेत राहतो.
Tom bana başka birinin bana söylemeye istekli olmadığı bir şeyi söyledi.
माझी एक मैत्रिण आहे जी अमेरिकेत राहते.
Có ai nhìn thấy bạn ở đó không?
टॉम मला सर्वकाही सांगतो.
Tom là một gã rất tệ.
Lâu đài đã được xây vào lúc nào?
Son zamanlarda hisse senedi fiyatlarını kontrol ettin mi?
खूप आवाज करतो हा पोरगा.
Bạn có một ngôi nhà thật đẹp.
टॉमच्या घरात तीन बेडरूम आहेत.
Tôi không biết cả hai thằng.
तुला मॅकरोनी-अँड-चीझ आवडतं का?
तुम्हाला मॅकरोनी-अँड-चीझ आवडतं का?
Tom onunla çıkmanı istemeyecek.
Bạn đã nói với tôi điều đó mấy trăm lần rồi.
Trước đây tôi không biết bạn sưu tập tem.
भाषेशिवाय दुनिया रंगहीन असते.
भाषेशिवाय जग रंगहीन असते.
टॉम काहीतरी लपवतो आहे.
Cái này khá hay đấy.
Tôi có nên gọi xe cấp cứu không?
Ben okula gitmeden önce bir saatlik koşuya vakit ayırdım.
Tom muốn ăn xăng-uých.
Thực sự chúng tôi chưa bao giờ gặp nhau.
मी बाहेर फेकून दिलं.
जसा आहेस तसाच ये.
Tôi đã ăn bữa sáng trễ.
जशी आहेस तशीच ये.
माणूस उभा राहिला.
Cám ơn Tom rất nhiều.
Nó trông thật đẹp.
Şimdi bu sorunla ilgilenmek zorunda olmamalıyız.
Tom không biết đọc và cũng không biết viết.
आधी या, मग बोला.
Tôi đang ở nhà.
Tom'la dün gece ne olduğu hakkında konuşuyordum.
आधी ये, मग बोल.
Đó là một câu chuyện rất buồn.
Học tiếng Pháp có khó không?
Chúng ta có cần thảo luận về điều đó không?
ते आपल्याला अटक करणार आहेत का?
ते आम्हाला अटक करणार आहेत का?
टेबलावर एक नकाशा आहे.
Ben bunu zaten göz önünde bulundurdum.
हेलिकॉप्टरमध्ये काही गडबड आहे का?
Kafeteryada Tom'la karşılaştım.
टॉमने सर्व बेकन खाऊन टाकलं.
Son seçimde oy kullandın mı?
आता तुझ्या शाळेत जपानी शिकवली जाते का?
तुमच्या शाळेत आता जपानी शिकवली जाते का?
टॉम मेरीपेक्षा काही वर्षांनी मोठा आहे.
तुझ्या स्विस घड्याळाची किंमत किती आहे?
तुमच्या स्विस घड्याळाची किंमत किती आहे?
जोक होता का?
Kezeivel a háta mögött, gondolatokba merülve járkál a kertben.
Tom ve Mary'nin bunun hakkında mutlu olacağını sanmıyorum.
Éles köveken kellett csúsznom-másznom.
Son zamanlarda, Japonya'da çalışan ya da okuyan yabancıların sayısı arttı.
A fal túlsó oldalán hirtelen egy hang hallatszott.
तो रशियनमध्ये उदाहरणे जोडतो.
ते रशियनमध्ये उदाहरणे जोडतात.
A házat egy fal veszi körül, aminek a túlsó oldalán ciprusok nőnek.
Tom bir yere gitmekle ilgileniyor gibi görünmüyor.
Кто закрыл собаку снаружи?
Onun devam etmesini umuyorum.
Nem törődött az utakkal, hanem keresztbe futott a mezőn.
Mit sem törődve az utakkal, árkon-bokron át szaladt.
Mühendis sofistike sistemi nasıl çalıştırılacağını gösterdi.
Saat altıydı.
Escribe tu nombre en la lista y dásela a quien esté cerca de ti.
Biz evsizler için battaniye topluyoruz.
Ment öt hídon át, míg elérte az örök boldogság országát.
Tom Mary'nin güvendiği tek kişi.
Kiom granda estas la loĝantaro de Nederlando?
Ben sadece hastaneden bir çağrı aldım.
Feszült a jelen világpolitikai helyzete.
Onun hakkında bir şey bilmiyordun, değil mi?
Ment a hét hegyen át a hét törpéhez.
Birlikte mutluymuşuz gibi yapalım.
Tom Mary ile konuşan adam.
Nereden başlamamızı önerirsin.
Non mi disturbate.
Non infastidirmi.
Non mi infastidire.
Non mi infastidite.
Non mi infastidisca.
Non infastiditemi.
Onlardan bazıları intihar etti.
Tom'un öğrenme düzensizliği var.
Ben bunda yeniyim.
Bunu tam olarak nasıl yaparsın?
Sensiz hayatımı düşünmeye çalışıyorum.
Tom'a biraz yardım etmem gerektiğini düşündüm.
Sana biraz dondurma getirdim.
Tom onu nasıl yapacağını bulmaya çalışarak çok zor bir zaman geçiriyor.
Ben cinayetle suçlanıyorum.
Tom'un Mary hakkında haberi var.
Sana bir soru sormama izin ver.
Tom'un ne kadar parası olduğunu biliyorum.
Bir insanın karnı doyar ama gözü doymaz.
Bunun kolay olmayacağını kabul ediyorum.
Bir bankacı değil misin?
Sana sıcak çikolata getirdim.
Tom geri dönüyor.
Bu peşine düşmeye değer mi?
Bütün akşamı Tom'la konuşarak geçirdim.
Yakalanırsak ne olur?
Lamba anahtarı nerede?
Kahve benden.
Ma nem sokat segítettél nekem.
Tom'un eski aşkına geri döndüğünü duydum.
De kan lägga till en ordagrann översättning.
Nekem más a véleményem.
Tom asla alışkanlıklarını değiştirmez.
Acele et ve trenine yetişeceksin.
Remélem, átadod az üdvözletemet a családodnak.
Elimize fırsat geçmedi.
Meleg volt, ezért kinyitottam az ablakot.
Nasıl araba süreceğimi bilmiyorum.
Tomi mindent följegyez, hogy el ne felejtse.
Tom'un bunu yapmayı istemediğinden eminim.
Bunun hakkında çok düşündüm.
İzin gerekli değil.
Bazı rüyalar geleceğin bir belirtisidir.
Bunun doğru olduğunu biliyordum.
Bununla ilgili yardım edebileceğime inanıyorum.
Я жыву ў гэтай гасцініцы.
Sadece bunu söylediğime inanamıyorum.
Ben onunlayım.
Az igazat megvallva, jobban megjegyeztem a ruháját, mint az arcát.
Я жыву ў гэтым раёне.
Tom oğlumla birlikte okula gidiyor.
Tom bazı hatalar yaptı.
У гэтым доме ніхто не жыве.
Хто жыве ў гэтым доме?
Senin iyi bir avukatın var.
Усё пачалося ў гэтай лабараторыі.
У гэтым горадзе часта ідзе дождж?
Я жыву на гэтай планеце.
Legyen szíves leszedni az asztalt.
Tom ve Mary eskisi kadar sık dışarıda yemiyor.
Мы звычайна спім у гэтым пакоі.
Semmit sem látok az okullárém nélkül.
Burada eğilsen iyi olur.
Genellikle büyük bir öğle yemeği yemek için zamanım yok.
A tengerben fürdünk, mihelyt meleg lesz.
Ne kadar süre kalabileceğimi bilmiyorum.
Ben hiç kaplan görmedim.
Yaklaşık otuz dakika içinde orada olacağım.
Я жыву на гэтай вуліцы.
Tom hiç kimsenin onun fıkralarına gülmediğine inanamadı.
Tom kapağı kaldırdı.
Bunun seninle bir ilgisi olmadığına inanma.
Őszintén szólva, a jelen esetben nem érdemlek elismerést.
Tom ucuz bir ayakkabı aldı ama o çok uzun dayanmadı.
Tom en kötüydü.
Yanlış bir şey yapmıyordum.
Ben iyi uyumuyordum.
Neden burada buluşuyoruz?
Мне найбольш спадабалася сюжэтная лінія, у якой Сюкі збліжаецца з Масахару.
Les hommes sont tous des salauds.
Tu commences sérieusement à me taper sur les nerfs.
Un million de migrants sont entrés en Europe en 2015. Il s'agit d'un record depuis la Seconde guerre mondiale.
Bạn lấy nước đó từ đâu vậy?
Tom kiểm tra danh sách.
Cominci seriamente a darmi sui nervi.
Tu cominci seriamente a darmi sui nervi.
Inizi seriamente a darmi sui nervi.
Tu inizi seriamente a darmi sui nervi.
Dis quelque chose, bon sang!
Bạn trông tái nhợt.
Anh ta đã rời khỏi phòng mà không nói lời nào.
Tom và Mary chiêm ngưỡng phong cảnh, tay trong tay.
Tôi sẽ đi lấy cho chúng ta một ít trà.
Tom đã không thể chịu đựng Mary thêm một chút nào nữa.
Bạn còn tiền không?
Vi devas esti dormanta.
Kiam ni komencos manĝi?
Tom chối là đã gian lận.
Mikor kezdünk enni?
Tôi không thể nhớ mật khẩu đã dùng cho trang web này.
Tôi không ăn bánh mì.
When will we start to eat?
Tôi biết bạn làm được mà.
When are we going to start eating?
Dì đã gửi cho tôi một món quà sinh nhật.
Metu viajn librojn en vian ŝlosoŝrankon.
Яна ў свае 60 гадоў настолькі цудоўна выглядае, што я не здзіўлюся даведацца, што ў яе дома ў найцямнейшым пакоі вісіць яе пастарэўшы партэт.
Vi estas bona stiranto.
Bạn cần gì khác không?
Đừng làm điều đó.
Hai người ở lại đây.
Bạn có ý nào tốt hơn không?
Malipayong pasko!
Tôi nghĩ đã đến lúc thừa nhận là tôi chưa bao giờ quan tâm đến bạn.
Cho đến giờ tôi đã đợi cô ta một tiếng đồng hồ.
Đã đến giờ đi ngủ.
Trước đây chúng ta đã gặp vài lần.
Tom Kanada sınırını geçti.
Tomo estas tiu, kiu pasintsemajne estis ĉi tie.
Jetzt kommt Weihnachten und Rosi hat noch immer kein Geld.
Tedavi görmek zorundayım.
Onların işi kitapları ciltlemek.
O, Arap atlarını yetiştirir.
Mi opinias, ke Tomo estas la sola persono, kiu eblas fari tion.
Askeri pilotlar sivil pilotlardan daha fazla risk almak için eğitilmiştir.
Я выліла тваю заварку гранатавай гарбаты, бо на ёй ужо з’явілася цвіль.
Tomo estas la persono, kiun mi atendis.
Vampir tabutunun içinde geri hayata geldi.
Hapit na man diay pasko, ingon pa sa mga tiguwang.
Я пайшла ў славацкае пасольства, каб аформіць візу ў Партугалію.
Bald ist Weihnacht, wie die Alten noch sagen.
Tom Mary'nin sözde suç ortağıydı.
Tom Mary'ye onun doğru şeyi yaptığını söyledi.
Ti raggiungo a breve!
Mopasko na lang wala pay kwarta si Rosi.
Tomo estas la plej inteligenta en nia klaso.
Dan evinin kilitlerini değiştirdi.
Wann fangen wir an zu essen?
Onlar arabalarını daha çevre dostu yapmaya çalışıyorlar.
Tom ist in unserer Klasse der Schlauste.
Beviamo vino o birra.
Dan apartman dairesini Linda'ya verdi.
Sediamoci e beviamo della birra.
Accomodiamoci e beviamo della birra.
Tomo tute spegulas sian patron.
Onu toplantı odasında gördüm.
Beviamo del caffè durante la pausa.
Durante la pausa beviamo del caffè.
Я маю лішні білет на оперу «Яўген Анегін», не хочаш са мной схадзіць?
Tom, Mary ile olan ilişkisin en mahrem ayrıntılarını ortaya çıkardı.
Beviamo del tè alle tre.
Dan dolandırıldığını bile fark etmedi.
Tomo estas la plej alta viro, kiun mi konas.
O bize yardım edecek.
Siempre como comida basura cuando estoy deprimido.
Accomodiamoci al ristorante e beviamo un bicchiere di birra!
Sediamoci al ristorante e beviamo un bicchiere di birra!
Riposiamoci un po' vicino al pozzo, beviamo e mangiamo!
Tom polisten yıkıcı haberle ilgili bir telefon çağrısı aldı.
È messo alla prova.
È messo alla prova?
O tek başına nasıl egzersiz yapacağını biliyor.
No cambies de cadena.
No cambies de canal.
Dan dünyadaki en büyük vinçlerden bazılarını çalıştırdı.
¿Qué estás haciendo con esto?
Icang ngelah cicing.
Quiero un dólar.
A legtöbb embernek szüksége van változatosságra.
Tiang ngelah cicing.
Me pregunto dónde está Tomás.
Kaç tane e-posta kutun var?
Succede spesso.
Nunca te dije eso.
Capita spesso.
Dan sonsuza dek Londra'da yaşamayı düşünüyor.
Tomás estuvo toda la mañana con María.
Tom három évvel idősebb nálam, viszont alacsonyabb.
Boğa böğürüyor.
Tomás no tiene nada mejor que hacer.
Tomi túl fiatal ahhoz, hogy egyedül menjen oda.
¿Qué dijo Tomás que necesitaba?
Tomi még teljesen a szüleitől függ.
Tengo que encontrar otro.
Şimdiye kadar ilk kez Mary ile dans ettim.
Gracias por el consejo, Tomás.
Bok icang beteg.
Tomás es pariente lejano mío.
Tom è un mio lontano parente.
Tom yakındaki bir bankta oturdu.
Gib Tom nicht deine Nummer!
Tom evin erkeği.
Geben Sie Tom nicht Ihre Nummer!
Yapacak bir sürü çağrım var.
Tomas dar miega.
Tomas vis dar miega.
Tomo aĝas tri jarojn pli ol mi, sed li malpli altas ol mi.
Aš vis dar ieškau darbo.
Tu dar čia?
Tom kısa sürede hiç kimsenin onunla ilgilenmediğini fark etti.
Hiçbir şeye ihtiyacım yok.
Aš iki šiol esu šoke.
Tom ha tre anni in più di me, ma è più basso di me.
Tom ha tre anni in più di me, però è più basso di me.
Ha due anni in più di me, ma è più basso di me.
Lui ha due anni in più di me, ma è più basso di me.
Ha due anni in più di me, però è più basso di me.
Lui ha due anni in più di me, però è più basso di me.
Tom yaşlı olabilir ama o iyi durumda.
O sadece kötü bir rüyaydı.
Non ti accontentare di meno.
Non vi accontentate di meno.
Non si accontenti di meno.
Non accontentarti di meno.
Non accontentatevi di meno.
Vis dar kolekcionuoji pašto ženklus?
Morgaŭ ni iros al la amuzparko kaj spertos la ondan fervojon.
Aš jį vis dar myliu.
Mes vis dar esame gyvi.
Tom pratik bir adam.
Tėvas vis dar lovoje.
A Tomás se le da bien el balonmano.
¿Todavía está esta leche buena?
Eu estava brincando com meu irmão.
Tom'un kesinlikle işe ihtiyacı var.
Non so dove sia nato Tom.
Io non so dove sia nato Tom.
El airbag me salvó la vida.
Tom'la konuşmama izin verilmiyor.
Apenas hay agua en el cubo.
Ben güvenebileceğin tek kişiyim.
Mary adında bir kızla çıkıyorum.
Tomás habla todos los días con María.
Tom bize yardımını önerdi.
Queremos hablar con Tomás.
Un fallimento non è un'alternativa.
Tom burada olmadığını söylüyor.
Sono rotti.
Sono rotte.
Evde kalsam iyi olur.
Jei Merė būtų mylėjusi Tomą, ji nebūtų taip su juo pasielgusi.
mi musi poka mije sama mi.
Tom bir takım elbise giyiyor.
¿Tiene eso sentido para ti?
Otuz dakika daha bekleyeceğim.
¿Te parece eso lógico?
İki kişilik bir odan var mı?
O, bugün olmak zorunda mı?
A Tomás le encanta comer.
¿Por qué no te sientas?
Tomás no tiene ese problema.
Если бы Мэри любила Тома, она бы не поступила с ним так.
Sana karşı hep dürüst oldum.
Todo el mundo parece estar pasándoselo bien.
Tom buradaki ilk kişiydi.
Neden biraz uyumuyorsun?
Nossos filhos gostam do cachorro, mas eu prefiro o gato.
Tomás no tiene sentido común.
Tomás carece de sentido común.
Tom'un neden gelecek hafta bizimle denize açılmak istemediğini bilmiyorum.
Tomás casi nunca hace preguntas.
Tren saat dokuzda kalkar.
Senin ve Tom'un bu kadar yakın olduğunu fark etmedim.
Eres el chivo expiatorio.
Eres el cabeza de turco.
Les partisans de cette idéologie raciste et colonialiste pensent qu'ils représentent la civilisation occidentale dans un Moyen-Orient qui n'attend que leurs bombes et leur épuration ethnique pour sortir de l'« âge de pierre ».
Hay otra posibilidad.
Meşgul olman gerektiğini biliyorum.
soweli tomo li pona tawa jan lili pi mi mute. taso soweli tomo suwi li pona tawa mi.
Espero que cambien las cosas.
Bu nasıl telaffuz edilir?
Tomás se levantó a las 7:00.
Tom'a onu duyabildiğimi söyle.
Tomás seguramente tiene unos treinta años.
La puerta de Tomás está abierta.
Mia moglie mi critica in continuazione.
No creo que Tomás confíe en mucha gente.
Mia moglie mi critica continuamente.
¿Acaso no sabes eso?
Evsiz bir adam ve üç yaşında bir erkek çocuğu Batman'in süper güçleri olup olmadığı hakkında bir saat tartıştı, ki o sahip değil.
Si no te gusta, no te lo comas.
Tom saldırıda yaralandı.
ko lete li walo tan seme?
Önerdiğin şey işe yaramayacak.
tan seme la ko lete li walo?
Onlar gerçekten yakındı.
Tom dişlerini fırçalamaya başladı.
Babamın işi ilginç.
Bunu tek başına mı çözdün?
Tom kanıttan kurtuldu.
Kimse Tom'u yenemez.
Yalnız gitmek zorunda kalacaksın.
Normalde bunu yapmam.
O ciddi değildi.
Non sa suonare molto bene il piano.
Lei non sa suonare molto bene il piano.
Non sa suonare molto bene il pianoforte.
Lei non sa suonare molto bene il pianoforte.
Estou aprendendo.
Ne ha ancora a casa.
Ne ha ancora a casa?
Bene, a quanto pare provi qualcosa per Tom.
mi jan ala pi kute ala.
Non c'è bisogno che tu lo faccia.
Quando si svegliò, Tom scoprì che Mary era scomparsa.
Tom sentì uno strano rumore.
Era necessario?
Potresti dirmi quale autobus o treno devo prendere per raggiungere il centro città?
È innamorato di un'altra.
È innamorata di un altro.
ma Tosi li ma lete.
Dicono che chiunque può diventare presidente degli Stati Uniti, ma forse non è proprio del tutto vero.
Ho dimenticato di chiedere a Tom.
Di' a Tom che lo richiamerò.
Tom'un eklemleri titremeye başladı.
Sapevo che doveva esserci un modo migliore.
ve size hiç kimse yardım etmedi mi?
ma tomo Loma li suli mute.
İt kuyruğunu kıstırdı.
Non c'è bisogno che partecipi alla riunione di oggi.
Vale a pena ler este livro.
Kedi tırnaklarını saklıyor.
jan li wile lukin e lipu ni.
Inspira dal naso.
Ti aspetti troppo da lei.
Ti aspetti troppo da lui.
Non so se sia importante o meno.
Perché sei così arrabbiato con me?
Al Capone: "Dünya Savaşı kurbanları hariç, bütün kişilerin katledilmelerini bana itham ettiler".
Aldatıyormuşsun, sözünü az da olsa tut.
Ehi signore, ha dimenticato la sua giacca!
Yalan söylüyormuşsun, az sözünde ol.
Che stai cercando di fare?
Mike mangia fuori quasi tutte le sere.
Devi essere là.
Per molti, era un sogno che si realizzava.
Ni sukcesos plenumi tion.
O nome deve ser anunciado.
Sto accarezzando il mio gatto.
Saat yediye kadar beklemek gerek.
Domani sera ho un appuntamento.
Non sei tu il problema qui.
Hontis Marko, ke li forgesis la naskiĝdatrevenon de Lisa.
Minha caneta é nova.
Yakınlarda bir silah sesi işitiliyor.
Pur sapendo che ti rispettavo, mi hai spezzato il cuore.
ilo sitelen mi li sin.
Mi iom scipovas la francan.
Onun yürüyecek vakti var.
Mi iom parolas la francan.
È l'ansia del possesso che, più di ogni altra cosa, impedisce alle persone di vivere con libertà e nobiltà.
Li minuton maltrafis la lastan trajnon.
Você é um bom motorista.
Tom hanyag.
Böylece, peygamberin vefatından sonra, biz yeniden yalnız kaldık.
Forse dovresti parlare con lui.
Hanyag vagy.
Forse dovresti parlare con lei.
Tom is coming to my house tonight.
Tom is frequently free in the afternoon.
Tom is going to drive you to the airport.
Tom is going to explain it to all of us.
Tom is going to show us the documents this afternoon.
Tom is in college, but his girlfriend is still in high school.
Tom is off today.
Tom is off with the flu.
Tom is often late for school on Mondays.
Tom is often the first one to arrive at a party and the last one to leave.
Tom is old enough to be my grandfather.
Tom is older than any other student in his class.
Tom is older than me by three years.
Tom is on a diet because he's a little overweight.
Tom is one of the best singers I've ever heard.
Tom is only a couple of years younger than Mary.
Tom is opposed to the new plan.
Tom is planning to go home soon.
Tom is prepared to help us.
Tom is probably just making a mountain out of a molehill again.
Tom is proud of his daughter.
Tom is proud of his family.
Tom is quite good at his job.
Tom is richer than anyone else here.
Tom is right behind me.
Tom is saving money for a trip to Australia.
Tom is saving up money so he can go to Australia.
Tom is scared to talk to Mary.
Tom is scheduled to come to Boston next week.
Tom is smaller than me.
Tom is someone you can trust.
Tom is standing in front of the door.
Tom is staying with his relatives.
Tom is still financially dependent on his parents.
Tom is still having doubts.
Tom is still not accustomed to city life.
Tom is studying hard so that he can pass the exams.
Tom is studying to be a minister.
Tom is such a show off.
Tom is suffering from a loss of memory.
Tom is suffering from a toothache.
Tom is sure that he'll be able to pass the test.
Tom is sure that he'll pass the exam.
Tom is taller than Mary.
Tom is telling the truth, I'm fairly certain.
Tom is the fastest runner in his class.
Tom is the one least likely to come to your party.
Tom is the one who drew this picture.
Tom is the one who bandaged Mary's arm.
İlk olarak ben bu sözlerin manası hakkında konuşayım.
Chi non fa niente non commette mai errori.
Benim fikrimce, Kazak dilinin içinde başka dillerden gelmiş sözler çok, lakin bu kötü değil.
Detesto i lunghi addii.
Müzik, Tanrı'nın verdği hediyedir.
Çocukluğumda ben şarkı söyleyemezdim.
Çok çalıştıktan sonra, ben şarkı söyleyebilirim.
Tom non faceva il bucato da un bel po', quindi frugò tra i vestiti sporchi per vedere se ci fosse qualcosa di abbastanza pulito da indossare.
ike tu la o kama jo e ike lili.
Hakikati söyleyeyim, okullarımız yokmuş.
Se non avessi già mangiato mi piacerebbe molto pranzare con te.
Cadde giù dalle scale.
Estão ouvindo?
Üniversite «Hizmet Gösteren En İyi Yer» olarak KC Cumhurbaşkanlığı «Altın Kalite» ödülünü aldı.
Tom dice che non ha ancora visto quel film.
Estais me ouvindo?
Vatan toprağı altın beşiktir.
sina kute ala kute?
sina kute anu seme?
Tom arrivò là prima di me.
Temo di aver preso per sbaglio il vostro ombrello.
Vatan için savaş erkekler arasında paylaşılmıştır.
Sırbistan'daki trenler aşırı yavaş.
Mi a kedvenc ételed?
Vivo a Canton.
A sun andê.
Chiudi gli occhi per favore.
Come so che non stai bluffando?
Tavşan ormanda kaybolmaz.
Canta con tutta la gola.
Lei canta con tutta la gola.
Hoje é segunda.
Ata bindim.
Ne fa una regola di leggere ad alta voce ogni giorno.
Lui ne fa una regola di leggere ad alta voce ogni giorno.
Tom mi disse che stava andando a Boston.
Nessuno ha mai fatto una domanda del genere prima.
Credo di aver già incontrato Tom prima d'ora.
Tom va al lavoro in treno.
Ela estava lambendo a colher.
Tom passa troppo tempo davanti al computer.
Никому здесь не доверяй!
Никому здесь не доверяйте!
È stata una scelta sbagliata.
Tom chiamò i vicini.
Presto vi convincerete che ho ragione.
Deve iniziare al più presto.
Tom hisz a férfiak és a nők közötti egyenjogúságban.
Том уверен, что сдаст экзамен.
Они едят бутерброды.
Bu sabah işten kovuldum. Geldiği zaman da hep üst üste gelir ya, ofisin bulunduğu binadan çıkmamla beraber arabamın da çalınmış olduğunu gördüm.
تام یک ضد سامی است.
Yağmur yağmasına rağmen yürüyüş yapmaya karar verdik.
تام یک ضد سامی نیست!
Beyzbol maçı yağmur sebebiyle iptal edildi.
تام بلندقدتر از ماری است.
Yağmur dindiğine göre başlayabiliriz.
Tam dışarı çıkmak üzereyken yağmur yağmaya başladı.
Yağmur yüzünden maçı iptal etmek zorunda kaldık.
Orada çok sık yağmur yağar mı?
Ĉi tie, inter densaj verdaj branĉoj, staras blanka domo.
Birkaç gündür yağmur yağmamasına rağmen ayaklarımızı bastığımız yerler hâlâ çok ıslaktı.
Şiddetli yağmurun ardından büyük bir sel baskını oldu.
Aqui, entre ramos verdes luxuriantes, ergue-se uma casa branca.
ma ni la tomo walo li lon insa pi kasi laso mute.
Tom yağmurda dışarıya çıktı.
Sed estas granda diferenco inter deviga laboro kaj libera.
Yoğun yağış sebebiyle baraj taştı.
Şiddetli yağmur yüzünden baraj taştı.
Mas há uma grande diferença entre trabalho forçado e trabalho livre.
Ansızın büyük yağmur damlaları karanlık gökyüzünden düşmeye başladı.
La balotontojn enuigis la kverelado inter dekstra kaj maldekstra partioj.
Yağmur yağmasına rağmen gezmeye gittiler.
Os eleitores se aborreciam com as discussões entre os partidos de direita e esquerda.
मैं साफ़ हूँ।
मी साफ आहे.
टॉमने आपल्या शर्टाला इस्त्री केली.
त्याला थांबवू नकोस.
त्याला थांबवू नका.
त्यांना थांबवू नकोस.
त्यांना थांबवू नका.
आकिरा बर्‍यापैकी टेनिस खेळतो.
La senco de ambaŭ vortoj estas malsama.
O significado de ambas as palavras é diferente.
kon pi nimi tu li ante.
kon pi nimi nanpa wan li sama ala kon pi nimi nanpa tu.
O significado de uma palavra é distinto do da outra.
Chcemy wygrać za wszelką cenę!
La tuta vivo perdis en miaj okuloj ĉian sencon kaj valoron.
Casa mia è stata completamente ristrutturata.
Aos meus olhos, toda a vida perdia qualquer sentido e valor.
Casa nostra è stata completamente ristrutturata.
Laŭ mia vortaro, vivo estas spontanea aktiveco propra al organizitaj estaĵoj.
Том всего на пару лет младше Мэри.
Том всего на пару лет моложе Мэри.
De acordo com meu dicionário, a vida é uma atividade espontânea inerente aos seres organizados.
Taninna'ya kızamıyorum. O benim tek kız kardeşim.
Yerel sakinler şok içinde.
Tio estas afero pri vivo kaj morto.
Bush sadece dünyayı uygarlaştırmak istiyor.
Esta é uma questão de vida ou morte.
Mi potrebbe dire la password del Wi-Fi, per favore?
Bir Yahoo kimliği oluşturdun mu?
O ofisinde ne yapıyor?
Том часто опаздывает в школу по понедельникам.
Dan işinde çok iyiydi.
Lia vivo pendis nur sur unu fadeno.
Том откладывает деньги на поездку в Австралию.
Şimdiye kadar ilk kez makyaj yaptım.
Том гордится своей семьёй.
Том гордится своей дочерью.
O, köpeğin çıkmasına izin verdi.
A vida dele estava presa apenas por um fio.
Dan senin kulübün bir üyesi değil.
Beni hâlâ görmek istediğini biliyorum.
Ili rimarkis en ŝi ankoraŭ vivon.
Non sto mentendo.
Tom Mary'ye delicesine aşık oldu.
Dan'ın Linda'nın erkek kardeşi ile sorunu vardı.
Dan iyi bir koca ve iyi bir babaydı.
Sto parlando in tutta onestà.
Dan kendini koruması için Linda'ya bir bıçak verdi.
Constataram que ela ainda estava viva.
O, sığınağa geri koştu.
Я верю в Тома.
ona mute li lukin e ni: meli li lon kin.
Onlar seni izleyecek.
Некоторые в это верят.
Dan Linda'yı ve onun kızını eve götürdü.
Поверят ли они Тому?
Dan onu yüzleştirmek için Linda'nın evine gitti.
Şampiyonluğa kaç takım katıldı?
Не думаю, что Том нам поверит.
O sık sık karısı ile tartışır.
Dan, Linda'ya yardım etmedi bile.
Разница была невероятной.
Dan Linda'dan bir çağrı daha aldı.
Разница была невероятная.
Это просто невероятно.
В это просто невозможно поверить.
Almancayı öğrenmek için ne kadar süreye ihtiyacın var?
FBI Tom'un telefonuna hat çekti.
Hakim onun lehine karar verdi.
Ona yorgun olduğumu söyle.
Dan satış departmanında yeniden işe atandı.
Многие в это верят, но это не так.
Многие в это верят, но это неправда.
Dan Linda'dan geceyi onunla geçirmesini istedi.
Bu şirketin yeni bir yöneticiye ihtiyacı var.
Том начал носить очки, когда ему было три года.
Tom'un komşuları parti veriyordu.
Лечение начнётся завтра.
O, müşterilerle nasıl konuşacağını biliyor.
O, Norveç'te kamyon sürücüsü olarak çalıştı.
Onun bir taksiye ihtiyacı var.
Onun hakkında küçük bir metin yazacak mısın?
Bunu onlar yaptı.
Marika hiç Japonca fıkra bilir mi?
Biz bir tane sipariş ettik.
Bunlar kimin CD'leri? "Onlar Samirin CD'leri."
Onları nerede kuruttun?
Pazarı yakında olan zenginlemez.
Tom ist derjenige, der Marys Arm bandagiert hat.
Peru'ya gideceğim ve yerli bir kadınla evleneceğim. Bu şehre asla geri gelmeyeceğim! Asla!
Tom bir katil olduğunu iddia etti.
Karakolda bir parmak izi kiti bile yoktu.
O, oltayla nasıl balık tutacağını biliyor.
Tom diş ağrısı çekiyor.
Tom, Mary'den daha uzun boyludur.
Er bir defa ölür, korkak bin defa ölür.
Onlar hastaneye kaldırıldı.
O dönülmez yola girdi.
Dan Linda ile Glasgov'da yaşamak için Londra'daki iyi bir işi bıraktı.
O muhtemelen kim olduğumu biliyordu.
Dan'ın yüksek güçlü silahlara sahip olduğu biliniyordu.
Kedi? diye sorar yaşlı adam.
Dan Matt ile atışmaya başladı.
Tom doğruyu söylüyor, ben oldukça eminim.
Dan 1997'den beri bir psikiyatrist ile görüşüyor.
A hirtelen kérdés összezavarta őt.
Krakov - Varşova hattında giden tren, müslüman oğlan namaza başladığında tren durduruldu.
Tom alarmın laboratuvardan geldiğini söyledi.
O, Tom'a soracak.
Ben sürücüleri işe alıyorum.
İşte, onun çantası.
Tom bunu yapmaz.
Adımı değiştirmek istediğimi sanmıyorum.
Tom hafıza kaybı çekiyor.
Ne kérdezd!
Ez egy piszkos ügy.
Лүк, би чиний эцэг.
Nova vivo ekfluis tra la paralizitaj membroj.
Nova vida começava a fluir através dos membros paralisados.