loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
o lukin e len noka anpa pi jan Ton.
Eso ayuda.
Nada foi tocado.
Ayuda a Tom.
Ayúdalo.
Adelante, por favor.
Tom ajudou.
o kute e kalama musi.
Le ayudo.
Ayúdame a salir.
Agora seja paciente.
Agora seja razoável.
Agora seja sensato.
Doctor, ¡ayúdame!
Doctor, ¡ayúdeme!
Agora não se mova.
Nos ayudas.
Agora não se mexa.
Nos ayudan.
Él nos ayuda.
Ellas nos ayudan.
O inverno acabou.
Déjame ayudar.
¡Auxilio! ¡Sálvame!
Ele não tinha pesadelos.
Se necesita ayuda de lingüistas.
Por favor, ¡ayúdalo!
Por favor, ¡ayúdelo!
Por favor, ¡ayúdenlo!
Por favor, ¡ayúdalos!
Por favor, ¡ayúdelos!
Por favor, ¡ayúdenlos!
Por favor, ¡ayúdalas!
Por favor, ¡ayúdelas!
Por favor, ¡ayúdenlas!
Tom está ayudando.
Ayudaremos.
Nosotros ayudaremos.
Echaremos la mano.
Quantas flores vermelhas há?
Quantas árvores há?
Esto ayudará.
Eso es de ayuda.
Eso ayudará.
Tom ayudará.
Nadie la ayudó.
Quem nós somos?
Tom ajudará.
Quando vocês vão terminar?
Ele tem dois gatos: um branco e um preto.
Tom es servicial.
Quando o trabalho vai terminar?
Eres de gran ayuda.
Agora estou em casa.
Ve a ayudar a Tom.
¿Tom ayudó?
Ayúdale a Tom.
Ayuda a Tom a estudiar.
Ayúdale a Tom a estudiar.
Tom puede ayudar.
Ayudamos a Tom.
Nosotros ayudamos a Tom.
Agora tenho de ir.
Podemos ayudar.
Nosotros podemos ayudar.
Tenemos que ayudar.
Necesitábamos ayuda.
Nosotros necesitábamos ayuda.
Deberíamos ayudar.
Ellos pueden ayudar.
Ellas pueden ayudar.
Ellos ayudaron a Tom.
Ellas ayudaron a Tom.
Ellos ayudarán.
Ellas ayudarán.
Tom me ayudó.
Cualquier cosa ayudará.
Meu relógio parou.
Venha o mais rápido possível.
A que horas você deve estar lá?
Der er tørke i Californien.
Há muitos dias estamos tendo bom tempo.
tenpo luka luka luka luka la jan Muwije li sike e suno.
ona li jo e soweli walo wan e soweli pimeja wan.
And who would not react the same way?
Why don't you give me what I want?
I think she's going to get a divorce.
Mom made lunch for us.
tenpo kama la jan Ton li pali e pona.
Было жарко и влажно.
Он действительно это сделал?
Интернет очень медленный.
Приёмник сломался.
El Internet está muy lento.
Водосток забился.
Ливнесток засорился.
Сахалин называют российским Уэльсом и Шотландией.
El drenaje está tapado.
Камчатские гейзеры не хуже исландских.
Этот мальчик из неблагополучной семьи.
Я ненавижу оружие, потому что оно убивает людей.
Mor har lavet frokost til os.
Mor lavede frokost til os.
Каждую секунду на Фейсбуке отправляется более десяти тысяч сообщений.
Мы не можем вернуться во времена нашей молодости.
Pide ayuda.
Pida ayuda.
Pidan ayuda.
Pedid ayuda.
Tom nos ayuda.
Eso podría ayudar.
Por favor, ¡ayúdame!
Por favor, ¡ayúdeme!
Por favor, ¡ayúdenme!
Por favor, ¡ayudame!
Por favor, ¡ayudadme!
¿Quién ayudó a Tom?
Tom se sirvió.
Tom se ayudó a sí mismo.
¿Ayudaste?
¿Quién te ayudó?
Antes de decir algo piensa en cómo te sentirías si alguien te dijera lo mismo.
¿Quién los ayudó?
¿Quién las ayudó?
Прежде чем сказать что-то, подумай, как бы ты себя почувствовал, если бы кто-то сказал то же самое тебе.
¿Quién lo ayudó?
Şu anda mahcup hissediyorum.
¿Quién la ayudó?
Lo ayudamos.
Nosotros lo ayudamos.
Bu yağmurda tüm yolu geldiğiniz için teşekkür ederim.
La ayudamos.
Nosotros la ayudamos.
Lo ayudaron.
Ellos lo ayudaron.
Ellas lo ayudaron.
Мы ей помогли.
La ayudaron.
Ellos la ayudaron.
Ellas la ayudaron.
Los ayudé.
Las ayudé.
Yo los ayudé.
Они ей помогли.
Yo las ayudé.
Lo ayudé.
Yo lo ayudé.
La ayudé.
Yo la ayudé.
Я им помогла.
Los ayudamos.
Las ayudamos.
Nosotros los ayudamos.
Я им помог.
Nosotros las ayudamos.
Nosotras los ayudamos.
Nosotras las ayudamos.
Nosotras la ayudamos.
Nosotras lo ayudamos.
Мы ему помогли.
Bu akşam sinemaya gitmek ister misin?
Мы ему помогаем.
Bir şarkıcı olduğunu düşündüğüm kız farklı bir kişi olduğunu kanıtladı.
Мы ей помогаем.
Tom'un adı listede üçüncüydü.
Том ненавидел Мэри. Сейчас он её любит.
Мы им помогаем.
Tom'un kızlara alerjisi var.
Tom tanımadığı birinin yanında oturdu.
O kendine bir sandviç yaptı.
Bizim gerçek umudumuz diğer dünyalarda hayat olduğudur.
Candela ist eine Grundmaßeinheit.
Boston'a geri gel.
Ona asla bir şans vermedin.
Kelvin ist eine Grundmaßeinheit.
Das Ampere ist eine Grundmaßeinheit.
Die Sekunde ist eine Grundmaßeinheit.
Я надеюсь, ты знаешь, что делаешь.
8 çarpı 7, 56 eksi 2, 54'tür.
Das Kilogramm ist eine Grundmaßeinheit.
Semmi nem akarsz csinálni?
Én nem vagyok soha egyedül.
Rızkı veren Allah, rızkı alan Allah.
Ne kadar sevindirici ki rızkım başkasının elinde değil.
Das Meter ist eine Grundmaßeinheit.
Pluto ist kein Planet.
Suçu başkasına yükleme hoca, suçun nedeni sensin.
Honnan tud Éva ilyen bizalmas dolgokat rólad?
Neptun ist ein Planet.
Kendine inanıncaya kadar Tanrıya inanamazsın.
Elmondjam nektek, hogy mi zavar engem?
Gözlerimi çok yormayan bir bilgisayar olsa onu kesinlikle almak isterim.
Die Pfeile schnellten auf die Ziele.
Hajlandó vagy addig várni?
Senin saçın benimkinden daha uzun.
A legjobb lesz, ha elfelejtjük egymást.
Ön soha nem volt házas?
Ezt nem jól mondta.
Már napok óta szép időnk van.
Kiuj ni estas?
Hány órakor kell ott lenned?
Mary elleriyle yüzünü sakladı.
Mikor fejeződik be a munka?
Csak azért mentem férjhez, hogy legyen mellettem valaki.
Mikor fejezitek be?
Két macskája van: egy fehér és egy fekete.
Tom majd segít.
Onu her halükarda seviyorum.
Mikor kezdődött ez a kapcsolatod Évával?
We are familiar with only a tiny fraction of the universe.
Bir sürü boş zamanım var.
Planından haberim yoktu.
Neniu ŝatas ratojn.
Insects are everywhere.
Aŭskultu la muzikon.
Bay Briggs herhangi bir doktor değil, o mükemmel bir cerrah.
Tio estas en via poŝo.
There are two suspects at this time.
Ŝi havas katon.
Böyle yapmanın saçma olduğunu düşünüyorum.
Bunu sana vermektense ölmeyi tercih ederim.
Tom always eats something before going to work.
Bu, yaptığımız ilerlemenin bir örneği.
Non mi resta che acquistarlo!
Mice don't have grandchildren.
Tom mangia sempre qualcosa prima di andare a lavorare.
Tom mangia sempre qualcosa prima di andare al lavoro.
Merényletet követtek el az elnök ellen.
Soğuk olduğunu biliyorum.
Hol a bizonyíték arra, hogy bűncselekményt követett el?
Hasta çocuk her gün biraz daha güçleniyor.
Sé que está frío.
У мышей не бывает внуков.
Sé que está fría.
A day has 86,400 seconds.
Ha rifiutato il suo invito.
Lei ha rifiutato il suo invito.
Rifiutò il suo invito.
Lei rifiutò il suo invito.
Parlo raramente con lui.
Io parlo raramente con lui.
He arrived here on foot.
Non verrà mai più via!
Non verrà mai più via?
Qual è il segreto?
I went to the bakery.
Mi serĉis tiun vorton en la vortaro.
Я всегда полагаюсь на него в трудные времена.
It annoys me that my friends aren't here.
Tom on aviomieheni toinen nimi.
Ŝajnas, ke mi spertos malagrablan tagon.
Aviomieheni kastelee kukat.
Does that make any sense at all?
Tio estas super miaj fortoj.
Vi ne rajtas tion.
Крис размахивал мечом.
People really feared him.
Mi loĝas sur ĉi tiu planedo.
У него столько же книг, сколько у его отца.
Via patrino bakas bongustegajn keksojn.
Una bottiglia grande di acqua minerale, per favore.
Jeg bor på denne planet.
Li eĉ ne vidis lin.
Deine Mutter backt sehr gute Kekse.
Выберите действие для Криса.
Amerikan salatasını da Rus salatasını da o kadar çok sevmem.
Li eĉ ne vidis tion.
Джон силён в математике.
Li probable estas lia filo.
Li probable estas ŝia filo.
Centenares de ganado se dirigieron hacia el lago.
A szél elcsendesedett.
Кто этот человек? - "Это не человек. Это робот, которого я придумал!"
A férjem virágokat locsol.
Кто этот человек? - "Это не человек. Это робот, которого я придумала!"
Dat gaat mijn krachten te boven.
Ripetu tion.
Era solo un suggerimento.
A férjem második neve Tom.
Ik heb dat woord opgezocht in het woordenboek.
Mene itse katsomaan, mitä tapahtui.
Ő egy megbízható ember.
Osaako kukaan ajaa?
Tud olvasni és írni.
Pystyykö kukaan ajamaan?
Nenio haltigos ŝin.
Пиноккио понял, что мальчики над ним подшутили.
Avete affamato i cani.
Voi avete affamato i cani.
Estas multaj ovoj en la skatolo.
Niets zal haar tegenhouden.
Том достал из кармана маленький фонарик.
Нам нужно защитить её.
La caja estaba abierta y adentro no había nada.
Нам нужно её защитить.
Der er mange æg i kassen.
Кровь и насилие восхищают их.
Gyere, amilyen gyorsan csak tudsz!
Tud valaki vezetni?
Ili ŝajnas okupataj hodiaŭ.
Я старый солдат и не знаю слов любви!
Der er masser af æg i den kasse.
Menj és nézd meg saját magad, hogy mi történt.
Том восхищается Марией.
Магазин закрыт.
Mi havis neniun alian lokon, kien iri.
Miért vagy még fent?
Részemről volt szerencse.
Miért vagy még ébren?
Miért vagy még talpon?
Давай просто поедим.
Давайте просто поедим.
Думаю, я знаю, что случилось с Томом.
Ne rakontu mensogojn!
Наука сильно продвинулась вперёд.
Я научился сам завязывать шнурки, когда мне было пять лет.
Я научилась сама завязывать шнурки, когда мне было пять лет.
Попробуй перезагрузить компьютер.
Disse meningsløse drab vil ikke gå ustraffet hen.
Mi havas la adreson de Tomo ie en mia komputilo.
Лусия многое узнаёт благодаря чтению.
Ez egy gyönyörű öltöny.
Ez tényleg nagyon szép.
Az alkonyat gyönyörű.
Hay un montón de huevos en la caja.
Ez a hely nagyon szép.
Zsúfolt délután volt.
Dinleyin de bir şey öğrenin.
Elég sok dolgunk van most itt.
A szerződést aláírták.
Mondd meg nekik, hogy legyenek óvatosak.
En la caja hay muchos huevos.
Nem lehetünk elég óvatosak.
Ne játszd nekem a hülyét.
Kend rá az időjárásra.
Ezért ne engem hibáztass.
Valami biztos, hogy nincs rendben.
Sen önce bir Türkçe klavyeli bir bilgisayar kullan.
Ответь уже на этот чёртов звонок!
Çaylak filmi hoş filmlerden biridir.
Sporada pafado estis aŭdata en la foraĵo.
Film bol aksiyonluydu.
Это был жаркий день.
Hay un número de huevos en la caja.
En esta caja hay muchos huevos.
Где ты купил свой рюкзак?
Vi ĉiam estis tiaj.
Где ты купила свой рюкзак?
Mia patro iris fiŝkapti.
Где ты купила свой ранец?
Где ты купил свой ранец?
Mi ne ŝatas pluvon.
Sence?
L'ha detto come battuta.
L'ha detta come battuta.
L'ha detto come barzelletta.
L'ha detta come barzelletta.
Megyek, és elmondom mindenkinek.
Megyek, és megkeresem az ülőhelyünket.
Tomo vidis ebriulaĉon kuŝantan sur la vojo.
Fölteszek valami zenét.
Radyom bozuk ama arkadaşlarımın bazısı senin yaptığın dünkü konuşmanı dinlemiş.
Bazıları kaşıkla verir kepçeyle alır, dikkat edin.
Non lo sto facendo da solo.
Io non lo sto facendo da solo.
Non la sto facendo da solo.
Io non la sto facendo da solo.
Non la sto facendo da sola.
Io non la sto facendo da sola.
Non lo sto facendo da sola.
Io non lo sto facendo da sola.
la tom pu cisma noi entuzi lo ka djica
Li iris tien memstare.
Наша дружба была хрупкой, словно первый лёд.
Tom mi ha battuto a scacchi.
Tom mi ha battuta a scacchi.
Tom mi ha battuto a freccette.
Tom mi ha battuta a freccette.
Il dolore è insopportabile?
C'era un caldo insopportabile.
Il silenzio era insopportabile.
Il calore era insopportabile.
Il caldo era insopportabile.
La situazione era insopportabile.
Riuscivo a malapena a dormire.
Io riuscivo a malapena a dormire.
Saçınızı nasıl yaptırmak istersiniz?
Riuscivo a malapena a respirare.
Io riuscivo a malapena a respirare.
Tom è tornato a casa.
Non tornerà.
Lui non tornerà.
Era attraente.
Prestami attenzione.
Mi presti attenzione.
Prestatemi attenzione.
Prestaci attenzione.
Ci presti attenzione.
Prestateci attenzione.
Tom sta prestando attenzione?
La ĵus naskita homido elpuŝis sian unuan krion.
Telefonálj nekem holnap reggel az irodába.
Das soeben geborene Menschenkind stieß seinen ersten Schrei aus.
Hívjál fel holnap reggel a hivatalban.
Készen állsz az indulásra?
Mary non usa il sale nella sua cucina.
Miből készült?
Élni veszélyes.
Tud háton úszni.
Non ho mai attaccato nessuno.
Io non ho mai attaccato nessuno.
Dobbiamo solo essere creativi.
Noi dobbiamo solo essere creativi.
Dobbiamo solo essere creative.
Noi dobbiamo solo essere creative.
Immagino che tu sia canadese.
Immagino che lei sia canadese.
Immagino che siate canadesi.
Immagino che voi siate canadesi.
Tom aveva tre assistenti.
Ho chiesto a Tom di aiutarmi.
Io ho chiesto a Tom di aiutarmi.
Chiesi a Tom di aiutarmi.
Io chiesi a Tom di aiutarmi.
Ho chiesto aiuto.
Io ho chiesto aiuto.
Chiesi aiuto.
Io chiesi aiuto.
Chiedi a Tom di aiutare.
Chieda a Tom di aiutare.
Chiedete a Tom di aiutare.
Chiedi a loro di aiutare.
Chieda a loro di aiutare.
Chiedete a loro di aiutare.
Tom nem tud autót vezetni.
Paroli kun vi preskaŭ teruras min.
Tio simpligas ĉion.
Tio igas ĉion pli simpla.
Li iluziiĝas.
Ho fatto alcune domande.
Io ho fatto alcune domande.
Ili ŝmiris la murojn.
Li estis kovrita per farbo.
Ĝi estis kovrita per farbo.
Tio ĉi estis konstruita antaŭ proksimume kvincent jaroj.
Mi ofte ruktas.
Non ho dovuto chiedere.
Io non ho dovuto chiedere.
Egy csodás beszédet mondott a barátja esküvői bankettjén.
Ho chiesto a Tom di stare a casa.
Io ho chiesto a Tom di stare a casa.
Ho chiesto a Tom di restare a casa.
Io ho chiesto a Tom di restare a casa.
Ho chiesto a Tom di rimanere a casa.
Io ho chiesto a Tom di rimanere a casa.
Non sono state fatte domande.
Ho chiesto l'aiuto di Tom.
Io ho chiesto l'aiuto di Tom.
Ho chiesto un prestito a Tom.
Io ho chiesto un prestito a Tom.
Ho chiesto a un amico di aiutarmi.
Io ho chiesto a un amico di aiutarmi.
Ho chiesto a un'amica di aiutarmi.
Io ho chiesto a un'amica di aiutarmi.
Tom ha chiesto le nostre opinioni.
Abbiamo chiesto a tutti di andarsene.
Noi abbiamo chiesto a tutti di andarsene.
Tom ha chiesto a Mary di essere la sua segretaria.
Tom chiese a Mary di essere la sua segretaria.
Ci sono stati tredici arresti.
Non ci sono stati arresti.
È venuto nel mio ufficio ieri.
Lui è venuto nel mio ufficio ieri.
Quando è stato arrestato Tom?
Tom è stato mai arrestato?
Tom non era lì quando sono arrivato.
Tom non era lì quando sono arrivata.
Tom non c'era quando sono arrivato.
Tom non c'era quando sono arrivata.
Tom dovrebbe essere arrestato.
Tom non è mai stato arrestato.
Hanno abbandonato la nave.
Loro hanno abbandonato la nave.
Abbandonarono la nave.
Loro abbandonarono la nave.
La polizia ha arrestato tredici persone.
La polizia arrestò tredici persone.
Molte persone sono state arrestate.
Sono state arrestate molte persone.
Uno studente è stato arrestato.
È stato arrestato uno studente.
Tom è stato arrestato lunedì.
I tre sono stati arrestati.
Sono state arrestate tre persone.
Ами да!
Реальное значение минимальной заработной платы упало приблизительно на одну треть по сравнению с пиком в 1968.
Ами да, и аз се дипломирах!
Tre persone sono state arrestate.
Tom è stato arrestato ieri.
Если мужчина добр ко мне, я тут же в него влюбляюсь.
It's not appropriate to give tips in Japan.
Tom è stato arrestato immediatamente.
Tom è stato arrestato di nuovo.
Tom è stato arrestato ancora.
Gli agenti hanno arrestato una persona.
La polizia ha arrestato un uomo.
Sono state arrestate diverse persone.
Diverse persone sono state arrestate.
Diventerò presto pelato.
Io diventerò presto pelato.
Diventerò presto pelata.
Io diventerò presto pelata.
Sono state arrestate tredici persone.
Tredici persone sono state arrestate.
La polizia ha arrestato tre sospetti.
Se iu viro bonkore min traktas, mi emas tuj enamiĝi al li.
Sono stati arrestati tre sospetti.
Tre sospetti sono stati arrestati.
La maggior parte dei sospetti sono stati arrestati.
Le autorità hanno arrestato Tom ieri.
Tom ha vinto la discussione.
If a man is kind to me, I instantly fall in love with him.
Mi piace l'approccio di Tom.
A me piace l'approccio di Tom.
Apprezziamo il tuo interesse.
Noi apprezziamo il tuo interesse.
Apprezziamo il suo interesse.
Noi apprezziamo il suo interesse.
Apprezziamo il vostro interesse.
Noi apprezziamo il vostro interesse.
Il tuo sforzo è apprezzato.
Il suo sforzo è apprezzato.
Il vostro sforzo è apprezzato.
Come si applica questo?
Non sono necessari appuntamenti.
Tom non si è scusato.
Mi sono scusato con Tom.
Io mi sono scusato con Tom.
Mi sono scusata con Tom.
Io mi sono scusata con Tom.
Questi due problemi appaiono scollegati tra loro.
Каким было первое впечатление от меня?
Mi scuso con tutti.
Io mi scuso con tutti.
Tom non dovrà scusarsi.
Tom non si dovrà scusare.
Perché Tom si dovrebbe scusare?
Perché si dovrebbe scusare Tom?
Perché Tom dovrebbe scusarsi?
Perché dovrebbe scusarsi Tom?
Tom si è rifiutato di scusarsi.
Tom si rifiutò di scusarsi.
«Что? Разве мы не тут были только что?» — «И правда мы назад вернулись. Странно!»
Tom si è scusato diverse volte.
Tom si scusò diverse volte.
Non sono richieste delle risposte.
Vogliamo tutti delle risposte.
Noi vogliamo tutti delle risposte.
Tom sapeva la risposta.
Non sono state date risposte.
Извини, ты не мог бы говорить чуть потише?
Должен преобладать здравый смысл.
В настоящий момент вам нет необходимости понимать всё.
У тебя школа от дома далеко?
A tanár körülnézett az osztályban és elkezdett beszélni.
Nagyon diszkrét leszek.
La risposta era molto ovvia.
La risposta è complicata.
Tom non sta rispondendo al suo cellulare.
Tom non sta rispondendo al suo telefono cellulare.
De volt egy furcsa körülmény.
Karen nem haragszik rám.
Verranno annunciate le date.
Saranno annunciate le date.
Le date verranno annunciate.
Le date saranno annunciate.
È piuttosto divertente.
Nessun dettaglio è stato annunciato.
Non è stato annunciato alcun dettaglio.
Non sono stati annunciati dettagli.
Карликовая многозубка — самое маленькое по весу млекопитающее. Она весит всего 1,8 грамма.
Az a feladata, hogy rendeléseket hamisítson meg, és ezzel problémákat okozzon konkurenciának.
Non erano divertiti.
Loro non erano divertiti.
Non erano divertite.
Loro non erano divertite.
Jövő héten fogok írni neked.
Non ci siamo beccati.
Abban a faluban megpihenhetünk.
La nostra squadra è incredibile.
Hirtelen elsötétült az ég.
Со следующей недели мы пользуемся новым учебником.
Tom continuerà a venire.
Non puoi dire di no alla nonna!
Questo dovrebbe essere permesso?
Ciò dovrebbe essere permesso?
Alcune persone sarebbero in disaccordo.
Questa è per te.
Ce n'est pas une preuve suffisante.
Sono d'accordo al cento percento.
Io sono d'accordo al cento percento.
Mi scuso in anticipo.
Io mi scuso in anticipo.
Buz, su içinde eridi.
Tom ha ammesso la sconfitta.
Tom ammise la sconfitta.
Il mio papà parla molto bene l'inglese.
Li ammiro entrambi.
Io li ammiro entrambi.
Le ammiro entrambe.
Io le ammiro entrambe.
Bir şey yapmaya çalışmalıyız.
Εγώ είμαι ελεύθερος άνθρωπος.
Έχασα το κλειδί του αυτοκινήτου.
Το ρόδο αναδίνει γλυκιά μυρωδιά.
Dobbiamo agire ora.
Noi dobbiamo agire ora.
Dobbiamo agire adesso.
Noi dobbiamo agire adesso.
Erano tutti attori.
Loro erano tutti attori.
Non avresti dovuto ascoltare Tom.
Non c'era acqua nel pozzo.
Avresti dovuto essere qui.
Non abbiamo ancora preso una decisione.
Мы еще не приняли решение.
Το γραφείο μου είναι στο κέντρο της πόλης.
Ήμουν στη Ρώμη.
Το όνομα μου είναι πολύ σπάνιο στη χώρα μου.
Çocukken nehirde balık tutmaya giderdim.
Provalar iyi gidiyor.
Sana da bir bilet alacağım.
«Солей» означает «солнце» по-французски.
Δεν πρέπει να πάω - θέλω να πάω.
Υπάρχει γιατρός ανάμεσά μας;
Αυτό ήταν καλό καπέλο.
Τι έχετε εκεί;
Δεν είμαι αναλφάβητος.
Geçen yıl Boston'a gitmedik.
Geçen sene Boston'a gitmedik.
Αγόρασα αυτά τα φάρμακα για τον πατέρα μου.
Birkaç fotoğraf çekeceğim.
They shared an unusual connection.
They were identical twins.
There was nothing out of the ordinary.
That was when everything changed.
She immediately went to the kitchen.
She went into the bathroom.
She needed to focus on her studies.
She noticed something pecular about her daughter's behavior.
After several hours of labor, she delivered a lovely healthy baby.
She named her daughter Mary.
She was a British national.
She had a great desire to get a better life.
She and her mother were extremely close.
She entered school at the age of five.
She was talented and smart.
She gave her daughter everything she wanted.
She had a mole on her face.
Önce özür dile.
She suddenly was no longer interested in school.
She started dating boys much older than her.
She started to engage in sexual activity.
She didn't want her daughter to be pregnant at the age of sixteen.
Who was she hanging out with?
Ich habe eine neue Batterie in meinen Fotoapparat eingesetzt.
She seemed to have it all.
In less than a year, she went from straight A's to skipping school.
She kept questionable company.
An argument erupted between her and her father.
She jumped out of the car and ran away.
She and her sister agreed on everything.
She didn't know who she could trust.
She was willing to do anything to save her daughters.
Я в свой фотоаппарат новую батарейку вставил.
Du musst eine neue Batterie einsetzen. Dann geht die Uhr wieder.
She thought that her daughter was possessed.
She was feeling desperate.
She was thrown out of school.
She was trying to fight her mother.
She said that her mother hated her.
She tried to put that awful day behind her.
She closed the door, locked it, produced a knife and started to walk towards him.
She was able to break free.
She told her mother how he had attacked her.
L'accesso alle bici è limitato.
L'accesso alle biciclette è limitato.
She said that her family was dysfunctional.
She said that her mother was a drug addict.
She went to live with her grandmother.
She lived with her elderly grandmother.
She had to go before the judge again.
She testified that she could no longer control her teenage daughter.
She wanted her children back.
She loved the two sisters like her daughters.
The judge ruled in her favor.
Ti piace ferire la gente.
Quel piano è inaccettabile.
You like to hurt people.
E chi sta meglio di te?
Je houdt van mensen kwetsen.
Vi ŝatas dolorigi homojn.
Il comportamento di Tom è inaccettabile.
She knew it was a tough situation.
Mi prendi anche in braccio.
Mi prendi anche in braccio?
Bella vita la tua!
She wasn't at all interested in the party.
Ma si può sapere che lavoro fai?
Tom ha accettato l'invito.
Tom accettò l'invito.
She didn't want her daughter to go out at night.
MasterCard e Visa sono accettate.
Ressam, resim çalışma amacıyla Paris'e gitti.
She slept late and missed the schoolbus.
Come tutti voi, eh?
An argument broke out between her and her son.
She stabbed her husband repeatedly.
She quickly devised a plan to skip school and go to the party.
Rüzgar esmeye başladı.
She said that she didn't notice anything.
את אוהבת להכאיב לאנשים.
שום דבר לא יעזור.
אתה אוהב לפגוע באנשים.
Хочу супа из акульих плавников.
She locked herself into a world of her own.
She was caught trying to burn the office down.
Era del tutto inaccettabile.
She was sent to a psychiatric hospital for an indefinite period of time.
Çok sevdin ama ondan 2013-2014 sezonunu Ajax FC de başkasıyla geçirdim.
Buona fortuna, Tom.
Che piacere!
Chi ha pugnalato Tom?
She didn't feel well.
For her, the honeymoon is over.
She has waited her whole life for this very moment.
Рассчитывай на меня.
She was a gorgeous girl of 22.
He was her prince charming.
Давай куда-нибудь сходим сегодня вечером?
Li trompis je la biologia ekzameno.
She found her sister sprawled unconscious on the sidewalk.
В конце концов я уговорил ее одолжить мне книгу.
She was still a virgin.
She grew up in a rough part of the city.
She grew up in chaotic circumstances.
She had an abusive mother.
She kicked her daughter out of the house.
She was always attracted to men who were much older than her.
One morning, a gorgeous girl wandered by.
He started dating her from high school.
She was just the kind of girl he had been looking for.
She wanted much more attention and affection from him.
Her generosity seemed to be endless.
Would you like to go inside and look?
She was saving herself for marriage.
She was terribly frustrated by that situation.
She moved in to the new house.
Ich denke immer noch nicht, dass ich falsch liege.
Devi parlare con Tom.
Tu devi parlare con Tom.
Deve parlare con Tom.
Lei deve parlare con Tom.
She needed to make sense of it all.
Dovete parlare con Tom.
Voi dovete parlare con Tom.
Continuo a pensare che non mi stia sbagliando.
She drove toward her home.
She had a few more drinks.
She saw her daughter lying on the sidewalk, unconscious.
She wanted to have a lovely wedding.
She looks amazing tonight.
She spent so much time and energy preparing that wedding.
Когда Мэри собралась, Том её уже ждал.
Страшнее тебя в мире нет.
Том держит Мэри в заточении.
Тут уж я тебе ничем не смогу помочь.
Том толкнул Мэри в бок локтем.
Наконец Мэри нашла нужную строчку.
Каждая его книга посвящена отдельной стране.
Все, кроме Тома, ответили, что слышали.
Стоимость фотографии — сто рублей.
Мы этим занимаемся, чтобы помочь нуждающимся.
Немногочисленные зрители захлопали в ладоши.
Том прищурился и протянул вперед руку.
Простите, я не знаю вашего имени-отчества.
На самом деле Деда Мороза не существует.
She wasn't badly hurt.
Не всегда всё получается так, как хочешь.
Кто-то тут есть ещё.
Мэри увидела за трапом небольшой люк.
She was hysterically crying.
Мэри решила не волноваться.
Это произошло уже на рассвете.
Лодку Тома нашли посреди озера.
They took my ring.
Такой уж у него характер.
Хоть он и ворчун, но всё же добрый человек.
Давайте сюда ваш тортик, я поставлю его в холодильник.
Том ушиб ногу и едва ходит.
Они облетели всю Галактику.
Директор музея — мой большой друг.
Это бывает даже со знаменитыми людьми.
Попомните мое слово. Это хорошо не кончится.
Мы хотим задержать этого человека и допросить его.
He was shot and left to die in the street.
Вот этого мы и опасались.
Ты только ее не торопи, она до всего дойдёт сама.
Ей приходится заботиться о своём здоровье.
Я не помню, как это было.
Все спешили по своим делам.
Если возникнут проблемы, вызывайте меня, не стесняйтесь.
Это было смешное зрелище.
Мэри отрицательно покачала головой.
Мэри не стала спорить.
Lui sta dormendo?
Мэри поняла, что бабушку ей не переспорить.
Портрет был весьма необычным.
Том хотел узнать, как идут дела.
Домашняя библиотека Тома оказалась громадной.
She couldn't believe he was dead.
Читай вслух, мне тоже хочется послушать.
Мэри быстро проглядела две первые главы книги.
Lui dorme?
Многие пробовали, но не смогли.
Мэри замолчала и перевела дух.
Мне и самой было интересно.
Мэри тут же начала действовать.
Мэри пробежала по коридору.
Ещё никто с ним так не разговаривал.
Дул пронизывающий, холодный и мокрый ветер.
Вокруг никого не видно.
Том и Мэри, конечно, ничего не расскажут.
Мэри подошла к воротам.
She politely declined the invitation.
Даже куртки у них одинакового цвета.
Как ты думаешь, если ты меня подсадишь, я достану?
Том рассмеялся, но Мэри было не смешно.
Мэри еле успела отскочить в сторону.
Dir gefällt es, die Leute zu verletzen.
Ей только этого и надо было.
Город показался минут через двадцать.
Мэри последовала его примеру.
Мэри услышала за спиной тихий кашель.
Может, у тебя что-нибудь получится.
Никто не посмел остановить Тома.
Мэри сунула руку в карман.
Мэри была совершенно права.
Все виновато замолчали.
Никто не сознавался в преступлении.
Ну что, берём её в долю?
Том совершенно не знает, что такое дисциплина.
Posso ritornare,
Мэри принялась разбирать бумаги на столе.
Io posso ritornare,
Рассказывай всё с самого начала.
Мэри отложила письмо и задумалась.
Тихий океан поистине огромен.
Ей никто не встретился.
Мне сейчас важнее силы сберечь.
Наши силы готовы к переброске.
Впереди возвышались стены какого-то города.
Мы будем драться голыми руками.
Мэри была в одних шортах.
Том ел чебурек, с которого капал жир.
Сократ был учителем Платона.
Мэри остановилась в нерешительности.
Мэри готова была расплакаться.
Мэри проплыла еще немного вперед.
Надо взять что-нибудь попроще.
Devi inserire una nuova batteria. Poi l'orologio funzionerà di nuovo.
Я не заметила, как наступила ночь.
Том кого угодно переспорит.
Мэри перешла с бега на шаг.
Пожалуйста, заверните мне товар.
Это большая страна на севере.
Поэтому пришлось сказать ему неправду.
Вот Мэри и дома, в Москве.
She felt so bad for the old lady.
Мэри не знала, что ей делать.
Ты меня пригласила, вот я и пришла.
В моей жизни нет никакой романтики.
She began to reveal her true behavior.
Мне показалось, что она улыбается.
Все колодцы в округе пересохли.
На улице было пусто.
Пока что я о женитьбе не думал.
Мэри подумала: «Какой же Том храбрый!»
She left the table several times to make phone calls.
Все приборы работают нормально.
Пожалуй, этого говорить не следовало.
Это была страшная угроза.
She gave him all the details.
Я потратил три года на поиски хорошего директора, но так его и не нашел.
She made at least a hundred phone calls to her sister that day.
She was an experienced wedding photographer.
Ho inserito una nuova batteria nella mia fotocamera.
She downloaded the picture, saw his face and said "Wow!"
Questo non significa necessariamente che tu abbia ragione.
She was a bubbly twenty-year-old brunette.
Мне не нравится зелёный чай.
Questo non significa che io non sia felice.
Questo non significa che il pericolo sia passato.
Although they were twins, they were of opposite personalities.
Questo non significa che io possa restare.
She returned home from a birthday party.
Diría la verdad, pero no es posible.
Он всегда вовремя.
Ciò non significa niente.
Ça ne signifie rien.
She was trying to figure out what just happened.
Un tonto como Dan no tiene lugar en este equipo.
She called her daughter on the phone.
She was painfully shy.
She was adopted as an infant.
Non significa niente.
Questo non significa niente.
She was accepted into Boston University.
Sana dokunabilir miyim?
Es un precio bajo a pagar.
They became inseparable after that party.
Quanti piatti di minestra avete mangiato?
Tom detesta Mary.
Che storia triste!
Un piatto di minestra è abbastanza.
Tom si tinge i capelli.
Tom ha comperato una borsa per il compleanno di Mary.
Che idea pacchiana!
Che idea nuova!
Che idea insolita!
Domani devo dirle la verità.
Laverete i piatti.
Voi laverete i piatti.
Che idea stupida!
Estuvo en la capital, donde finalizó su secundaria, pero luego su padre murió.
У девчонки были большие буфера, но, к сожалению, у неё были не все дома.
Debemos trabajar más rápido.
Alle regler har undtagelser.
Che madre terribile!
Он знал, что жить ему остаётся недолго.
Pasé el día estornudando.
Du kan lide at såre mennesker.
Mañana a las siete de la mañana te llevaré a la escuela.
Tom y yo no somos estúpidos.
Ahora pruebo las posibilidades de mi nuevo teclado.
Piknik için mükemmel bir gün.
Voglio guardarmi allo specchio.
A él le gustan las mujeres negras.
Non parlo più con Tom.
Il vento è veramente forte là fuori.
Tom finì il lavoro senza alcuna difficoltà.
Il mio colore preferito è il blu.
Cuando el soldado fue allá, el hombre santo, así como anteriormente le pidió limosna.
Mentre aspettavo John, ho visto Tom e Mary.
Tutto quel che voglio è che tu sia felice.
Tom ha salutato tutti.
Tom salutò tutti.
Deberías ser más compresiva, él no es una máquina.
Ricordati che ti amo e che mi manchi.
Puoi parlarmi di quel che è successo?
Mi sembra un commento poco sensato.
Él siempre tiene algo para tomar represalias contra los otros.
Che commento triste!
Il suo nome era Geppetto, ma i ragazzi del vicinato, a causa della sua parrucca gialla come il granturco, lo chiamavano Polendina.
Okulu erken bıraktım.
Sarò di ritorno entro mezzanotte.
Preferisco essere lasciato solo.
Todos sintieron compasión de ese hombre por su desdicha.
Tom non ha detto a Mary tutta la verità.
No soy capaz de beber café sin azúcar.
Chi è quell'uomo? "Il signor Kato."
Saldrá para Tokio mañana.
No le haré esa pregunta a Tom.
Том не такой старый.
Él cometió un error y tomó veneno.
Я всё утро читал книгу.
Di algunas palabras.
La paz es mejor que la guerra.
Che giornata incredibile!
Che famiglia impressionante!
Tom ha ereditato la sua ricchezza.
Tom ereditò la sua ricchezza.
Emily sta guardando il suo programma preferito.
Tom si perde sempre se non porta con sé una mappa.
Çok ödevim var.
Non dirmi che Tom non te l'ha detto.
Voglio sapere perché non eri qui ieri.
Non mi vergogno.
Benim çok ödevim var.
Posso prendere la vostra ordinazione adesso?
Adesso ascolta molto attentamente.
Bir sürü ödevim var.
La polizia interviene raramente.
Что угодно поможет.
Любая малость будет помощью.
Мне невыносимо жить одному.
Разве тебе не интересно?
У Тома короткая стрижка.
Почтальон уже проходил?
Most pedig tényleg figyelj oda arra, amit mondok.
Я не хочу, чтобы Том увидел меня голой.
Ein Buch zu lesen ist interessant.
Это тот поезд, на который я должен сесть?
The main reason for holding a baby shower is to get gifts for the soon-to-be-born baby.
Давайте перейдём к следующему пункту.
Mennyi fa van ott?
Hány piros virág van ott?
Véget ért a tél.
Most maradj mozdulatlan!
На прошлой неделе на концерте было шесть человек.
Jiro skizzierte den Fuji.
Vazoyu güneş ışığı alan bir yere koy.
Tom ist nicht der, für den du ihn hältst.
Tom ist nicht der, für den ihr ihn haltet.
Tom ist nicht der, für den Sie ihn halten.
Том немного может говорить по-французски.
Ты можешь умереть от страха?
Я сам закончил работу.
Мы не делаем дела наполовину.
Бог создал людей, потому что был разочарован в обезьянах. Позже он отказался от дальнейших экспериментов.
Mi obeas la ordonojn.
Можно ли умереть от страха?
O, bir öğretmen değil ama bir doktor.
Я не могу его винить.
Он горько пожалеет, что бросил мне вызов.
I do my research whenever I donate to a charity.
Я не могу её винить.
I can see you have done your research.
È andato in America la scorsa settimana.
Lui è andato in America la scorsa settimana.
È andato in America la settimana scorsa.
Lui è andato in America la settimana scorsa.
У всего есть конец.
Habt ihr einen Schirm?
Habt ihr einen Regenschirm?
Кто заплатит?
Unisciti al fottuto club.
Si unisca al fottuto club.
Bu kitap çok eski.
Unitevi al fottuto club.
У світі немає свят, що не закінчуються.
Ты хочешь жить в Германии?
Ho ancora un po' di dolore al ginocchio.
Наука слишком сложна.
Io ho ancora un po' di dolore al ginocchio.
У Тома нет чая.
Алжир — это моя страна.
Passzolni fog?
Ki ütött meg?
Ez művészet?
Se solo fossi stato un po' più alto!
Ez meg mi volt?
Se solo fossi stata un po' più alta!
Ez várhat még?
Van otthon valaki?
Penso che Tom potrebbe essere più anziano di me.
Valaki megsérült?
Io penso che Tom potrebbe essere più anziano di me.
Ki csalt?
Ki éljenzett?
Ki fog főzni?
Ki haldoklik?
Ki állt meg?
Ki szökött meg?
Tutti i miei vicini sono molto amichevoli.
Tutte le mie vicine sono molto amichevoli.
Ki megy?
Mondj egy jó dolgot!
Eltévedtünk?
Biztonságban vagyunk?
Ho avuto una lunga conversazione con Tom.
Io ho avuto una lunga conversazione con Tom.
Megvágtad magad?
Jöhetünk?
Tudunk segíteni?
Meg tudod próbálni?
Meg tudunk állni?
Fájt?
Van ellene kifogásod?
Találkoztunk már?
Végzetes?
Ott van?
Az új?
Ezt ki kapja?
Ki vesztette el?
Ezt ki készítette?
Ez kié?
Ki látott meg téged?
Ki küldte?
Ki vette el?
Mi a következő?
Ez vicces?
Ez rendben van?
Ki téved?
Igaz volt?
Kinek van igaza?
Ki tudja jól?
Ez valódi?
Ezek újak?
Beteg vagy?
Felhős az idő?
Meghaltál?
Ez egy őz?
Ki fizet?
Tele vagy?
Ki tette?
Valaki van otthon?
Fájdalmas?
Ez bor?
Meglátszik?
Ez vicc?
Szavaztál?
Kinek kell?
Ez kamu?
Ez hamisítvány?
Ez kinek kell?
Ez kinek hiányzik?
Kinek van erre szüksége?
Tönkrementünk?
Avrei dovuto telefonare a Tom stamattina.
Ki vásárol?
Io avrei dovuto telefonare a Tom stamattina.
Avrei dovuto telefonare a Tom questa mattina.
Io avrei dovuto telefonare a Tom questa mattina.
Ki mondta vissza?
Ki jön?
Ki fog vezetni?
Ki fog harcolni?
Ki viccelődik?
Sie liebt ihren Vater.
Sono diventati pigri.
Loro sono diventati pigri.
Such mich nicht.
Sono diventate pigre.
Loro sono diventate pigre.
Semmi nem fog történni.
Semmi nem fog változni.
Semmit nem vittek el.
Le cose sono peggiorate.
Semmit nem loptak el.
Ne keress!
Tom si stava preoccupando.
Il crimine è peggiorato.
Questo sta diventando noioso.
Ciò sta diventando noioso.
Mi hanno sparato tre volte.
Mi spararono tre volte.
Yazılımını güncelle.
Yazılımınızı güncelleyin.
Spero che Tom migliori.
Yazılımın güncel.
Io spero che Tom migliori.
Yazılımınız güncel.
Yazılımım güncel mi?
Yazılım güncellendi.
Scriverò una lettera a Tom appena arrivo a casa.
Yazılım güncellenmiş.
Io scriverò una lettera a Tom appena arrivo a casa.
Yazılımınız güncellenmeli.
Yazılımınızın güncellenmesi gerek.
Era una scommessa.
È una scommessa enorme.
È diventato frustrante.
È diventata frustrante.
Yazılımımı güncelledim.
Nessuno ha preso peso.
Yazılımını güncelledim.
Nessuno prese peso.
Ero così frustrato.
Io ero così frustrato.
Ero così frustrata.
Io ero così frustrata.
Yazılımım güncellendi mi?
Yazılımım güncellenmiş.
Yazılımı güncellenmiş.
Yazılımları güncellenmiş.
Alle außer Tom schienen die Party zu genießen.
Wie geht es dir, mein Sohn?
Erano frustrati.
Loro erano frustrati.
Erano frustrate.
Loro erano frustrate.
Hiçbir şeyim.
Tom era piuttosto frustrato.
Buz, suda eridi.
Estarei esperando por você.
Mettilo in freezer.
Mettila in freezer.
Lo metta in freezer.
La metta in freezer.
Mettetelo in freezer.
Mettetela in freezer.
Dimentico il suo nome.
Io dimentico il suo nome.
Scordo il suo nome.
Io scordo il suo nome.
Il dolore è qualcosa che non dimenticherò mai.
Il dolore è qualcosa che non scorderò mai.
Seguo le regole.
Io seguo le regole.
Estou esperando o novo capítulo.
Ho paura di volare.
Io ho paura di volare.
Volare è troppo costoso.
Volare è troppo caro.
Tom e Mary sono volati fino a Boston.
C'erano mosche ovunque.
Per chi sono questi fiori?
Abbiamo perso tutto nell'alluvione.
Noi abbiamo perso tutto nell'alluvione.
Riusciamo a riparare qualunque cosa.
Noi riusciamo a riparare qualunque cosa.
Riusciamo a riparare qualsiasi cosa.
Noi riusciamo a riparare qualsiasi cosa.
Possiamo pescare qui?
Tom esperou lá fora.
Noi dobbiamo ripararlo.
Noi lo dobbiamo riparare.
Non è stato licenziato nessuno.
Nessuno è stato licenziato.
Espere por ele aqui.
Quanto tempo você pretende ficar?
Yazılımımı güncelle.
Yazılımımı günceller misin?
Yazılımımı güncelleyebilir misin?
Yazılımı güncelleyebilir misin?
Yazılımımızı güncelleyebilir misin?
O videoyu internetten silebilir misin?
Yazılımcı aranıyor.
I guess I'm not the first to tell you that.
Aşçı aranıyor.
Eleman aranıyor.
Видимо, я не первый вам это говорю.
Видно, я не первый тебе это говорю.
Videoyu oynatabilmeniz için yazılımınız güncel olmalı.
Immagino di non essere il primo a dirtelo.
Immagino di non essere il primo a dirvelo.
Immagino di non essere il primo a dirglielo.
Immagino di non essere la prima a dirtelo.
Immagino di non essere la prima a dirvelo.
Immagino di non essere la prima a dirglielo.
Diga-lhe que espere, por favor.
Klopt deze informatie?
Apesar de serem gêmeos, suas personalidades eram opostas.
Мне больше нравится английский, чем музыка.
Английский мне нравится больше музыки.
Vertel geen leugens!
Ooit waren lampreien wijdverspreid door Europa, maar nu komen ze daar in rivieren vrijwel niet meer voor.
Iam petromizoj estis tre disvastiĝintaj en Eŭropo, sed nun ili tie preskaŭ ne plu aperas en la riveroj.
Движение здесь интенсивное.
Hoewel ze tweelingen waren, hadden ze tegenovergestelde karakters.
Er is druk verkeer hier.
Откуда ты столько знаешь об Австралии?
The entire area of the Dutch province of Flevoland used to lie on the bottom of the sea before 1930.
Het hele gebied van de Nederlandse provincie Flevoland lag voor 1930 nog op de bodem van de zee.
Откуда ты так хорошо знаешь Австралию?
Este não é o seu livro, é o meu.
Каждый поступок имеет свою цену.
Всякое действие вызывает противодействие.
Atos no binon buk olik, binon obik.
Devo esperar por você aqui?
Вы знаете разницу между бактериями и вирусами?
Atos binon kik olik.
Bu odada hava çok soğuk. Ateş söndü.
Não assoe o nariz assim.
Çabalarınız bir gün meyve verecek.
Reidof-li buki? "Si."
Hasta çocuk her gün biraz daha iyileşiyor.
Vou esperar por ela aqui.
Mike si è divertito a parlare con Yumi.
Onun uzun bir süre bu ülkede olmayacağını duydum.
Devo fare una broncoscopia.
Devo fare una broncoscopia?
Tom çok yoğun bir kişi.
Mal posso esperar pela nova versão de Tatoeba.
Мы не можем просто сократить людям зарплаты без всякого предупреждения.
Bal trökas binon löliko vagik.
Ma sei un rottame!
Ma sei proprio un rottame!
Ben bir gösteri görmek istiyorum.
Tomo studadis.
Eu disse a ela que se sentasse e tomasse um copo de água.
Tom è un uomo intelligente.
Tom şarap şişesinden bir yudum aldı.
Kiöpo binof-li jiel Mary?
O copo está vazio.
Iniziavo a preoccuparmi!
Kızımın ev ödevi her zaman başka birinin işidir.
O, ferahlatıcı bir yürüyüş yaptı.
Vär binon vagik.
Dovevi dirmelo ieri!
Mi sembra logico!
Вы что, язык проглотили? Почему не отвечаете?
Non ti voglio male.
Non ti voglio bene.
Tabii ki, ben kameramı getirdim.
Крокодилы ходят лёжа.
Eu exijo que os alunos sempre cheguem na hora.
Exijo que os alunos sempre cheguem na hora.
Эта книга на албанском.
Quella torta mi sta facendo molta gola.
Mary, Tom'un karısı olmak istiyor musun?
Mary, Tom'u kocan olarak kabul ediyor musun?
Elilob nosi.
A minha saia é longa demais.
Он переводит турецкую литературу.
Я увидела группу туристов, разговаривающих на турецком.
Juüp obik binon tu lunik.
Вы знали, что Месут Озиль, знаменитый немецкий футболист, тоже турок?
Böket äbinon fulik vata.
Você odeia o seu diretor.
Allora tenetevi lui come sindaco!
«Серые волки» — турецкое ультранационалистическое движение, неофашистское и антикурдское, которое отрицает геноцид армянского народа.
sina olin ala e jan lawa sina.
lipu sona ni li sina ala li mi.
Kompozisyonuma göz atar mısın, lütfen?
Isäni pääsee tänä iltana televisioon.
У нас был прекрасный отпуск.
У нас был замечательный отпуск.
Том работает на Мэри?
В Афганистане война.
Isso é ruim para o meio ambiente.
Onun kulağına tatlı ama anlamsız şeyler fısıldadı.
Kulağına güzel ama anlamsız sözler fısıldadı.
O meşgul. Bir dakika bekleyin.
O yoğun. Bir dakika bekleyin.
Çantama bakabilir misin?
Девочка несла несколько книг — не учебников, а толстых книг в твёрдом переплёте.
Anlamıyorum. Niye hep onunla takılıyorsun?
Anlamıyorum. Niye her zaman onunla takılıyorsun?
Şimdi kitabı bana ver.
Erkek ve kız kardeşlerinin hepsi evli. Sen ne zaman evleneceksin?
Yalnızca biraz zamana ihtiyacımız var.
Onu bilmeyen az erkek var.
Tom kaçmamıza yardım etti.
Es hat geklappt.
У любого уважающего себя наркобарона должна быть своя коллекция оружия.
Es klappt gut.
A chi piace la birra artigianale?
Klappt es?
Никогда не собирайте те грибы, в которых вы не уверены на сто процентов.
Es hat fast geklappt.
Я даже не знал, что у меня украли машину.
Они хотят рассказать вам свою историю.
Они хотят рассказать тебе свою историю.
Je bent niet eens in de buurt van het goede antwoord.
Мне надо ещё лекарства принять.
Чем темнее ваши волосы, тем ярче должна быть ваша помада.
Мне ещё таблетки надо принять.
Als we wisten wat we deden zou het geen onderzoek heten, toch?
Я не собираюсь с тобой ссориться.
È già buona come cosa!
Stiamo organizzando il pullman per andare in discoteca.
State organizzando il pullman per andare in discoteca.
State organizzando il pullman per andare in discoteca?
Чем дальше фронт, тем больше патриотов.
Het regent, zie je wel?
Hol van Tom osztályterme?
Utálod az igazgatódat.
Ez árt a környezetnek.
Он разрешил Тому идти.
Том оставил мне сообщение.
Том очень худой.
Это та книга, которую я искал.
Тебе какой дезодорант больше нравится: роликовый или спрей?
Тебе какой дезодорант больше нравится: шариковый или аэрозоль?
Dispiace anche a me.
Какой дезодорант вы предпочитаете: роликовый или спрей?
Какой дезодорант вы предпочитаете: шариковый или аэрозоль?
Соль предохраняет рыбу от гниения.
Forse ora starà meglio!
Vorrei farmi un tatuaggio.
«Алиф» — первая буква арабского алфавита.
La glacio degelis en la akvo.
Мне пришлось остановиться.
Мне надо было остановиться.
Mi estas nenio.
Думаю, можно с уверенностью сказать, что Тома завтра не будет.
Umarım öyledir!
I updated your software.
Mi ĝisdatigis vian programaron.
Ŝi tro multe drinkis.
Я обновил ваше программное обеспечение.
Dayan. Hemen orada olacağız.
В компьютерах я дуб дубом.
Adam ihtiyar.
У него в кабинете сотни книг.
Он пожаловался на свою трудную судьбу.
Он приехал после меня.
Olanları benden daha kolay hatırlıyorsun.
На нём было пальто на рыбьем меху и видавшие виды ботинки.
Onlar kayboldu.
Поведение — высший вид проповеди.
Tom siyah kediyi gördüğünde ürperdi.
Tom evini boyamam için beni tuttu.
Bunlar kimin mektupları? Onlar Linda'nın mektupları."
Тома вырастила бабушка.
Kaza olduğunda arabada dört kişi vardı.
Kaza olduğunda araba dört kişi taşıyordu.
Oyunu kazanacağından emin.
Senden gelecek birkaç cevaba ihtiyacım var.
Karanlık korkunuzu yenmelisiniz.
Tursun Fransa'ya gitme konusunda bir şey söyledi.
Üç yıldır bu adada yalnızım.
Gerçeği söylediğinizi biliyorum.
Onun okula çıplak gelmek hakkında bir hayali vardı.
Daha iyi bir sözlüğe ihtiyacım var.
Çeneni kapat yoksa atılacaksın.
Çeneni kapat yoksa dışarı atılacaksın.
Tom, ateşi olup olmadığını görmek için elini Mary'nin alnına koydu.
Убийства широко распространены в больших городах.
Gurur yapmak bir çözüm değil.
Чем лучше становится мой корейский, тем больше я забываю английский.
Sadece kabullenemeyen insanlar gurur yapar.
Kabullenen insanlar gurur yapma ihtiyacı duymazlar.
Gurur yapmak kibre yakındır.
Would you please close the windows?
У Мэри волосы до пояса.
Том никогда раньше не видел Мэри с распущенными волосами.
O, hediyeleri kabul eder.
Meyve bahçende kaç tane elma ağacı var?
Meyve bahçenizde kaç tane elma ağacı var?
Io sono di sotto.
Syö vaan niin paljon kuin haluat.
İhtiyaç duydukları her şeye sahipler.
Jonain päivänä unelmani toteutuu.
Roma Katolik Kilisesi'ne bağlanmaya söz vermeleri gerekiyordu.
Nasıl, yeni yerini beğeniyor musun?
Это просто нечто!
Onlar odaya girdiler.
Maito jalostetaan voiksi ja juustoksi.
Это просто праздник какой-то!
Tämä suunnitelma edistyy hyvin hitaasti.
Gölün yakınında kamp yaptık.
Firenze on Italian kaunein kaupunki.
Biz bir ev satın aldık.
Хәлләр ничек, улым?
Эзләмә мине.
Ул әтисен ярата.
Tom onu Mary'ye yardım etmek için yapıyor, benim için değil.
Кулчатырыгыз бармы?
Том делает это, чтобы помочь Мэри, а не мне.
Voisitko toistaa?
A legszebb olasz város Firenze.
Çocuklar senin öğrettiklerinden çok senin yaptıklarını öğreniyor.
Çocuklar sizin öğrettiklerinizden çok sizin yaptıklarınızı öğreniyor.
Paljonko Espanjassa annetaan tippiä?
Bunu sorduğum için beni bağışla.
Olaszország legszebb városa Firenze.
Yirmi yıldan fazla beraber olan mutlu bir çiftiz.
Biz, yirmi yıldan fazla birlikte olan mutlu bir çiftiz.
Ehdotan, että lähdemme perjantaina.
Tom hapse atılmak istemiyor.
Sık sık tek bir kelime etmeden saatlerce otururdu.
Tiu kemiaĵo malhelpos la evoluon de ĝermoj.
Minulla on yskä ja vähän kuumetta.
Мне сегодня очень везёт.
Ken Tom'u görmezden geldi.
Ĉu vi priparolis tion kun viaj gepatroj?
Onların doktora görünmesi gerek.
Ĉu vi parolis kun viaj gepatroj pri tio?
Mit ittál, hogy így berugtál?
Он вызвал полицию.
Tomo deprenis la fingron de la ellasilo.
Ja mitä jos hän epäonnistuu?
Tom az önce veda etti.
Tom neden Mary'nin bugün burada olmadığını söyledi mi?
Tom Mary'nin neden bugün burada olmadığını söyledi mi?
La urba konsilantaro decidis enkonduki Esperanton en ĉiujn lernejojn.
Minun piti valita joko A tai B.
Tomo havas neniun.
Vi aŭtis al la lernejo.
Vi aŭtis lernejen.
Li perdis la vidon kaj aŭdon.
Komence ĉio iris glate.
Tomo hieraŭ studis ĝis la malfrua nokto.
Bugün çok şanslıydım.
Bu kadar hızlı sürmeyin.
Jam je la sepa kaj duono okazos kunsido en la konstrueja barako.
Мне надо будет тебе перезвонить.
Tomo senĉese fumis. Pro tio Manjo forlasis la ĉambron.
Mian patron fierigas, ke mi grandas kaj belas.
Mia patro fieras pro tio, ke mi grandas kaj belas.
Tomi ja Mari saavat esikoisensa ensi kuussa.
„Was macht euer Schwimmbad?“ – „Es ist noch im Umbau begriffen.“
Tom bana yine yalan söyledi.
Tio lasas amaran postguston.
Haittaako, että poltan tässä?
Sopiiko, että poltan tässä?
Hän menetti muistinsa.
La religio estas nur la ombro, kiun ĵetas la universo sur la homan inteligentecon.
Tiu novaĵo surprizis min.
Бабушка угощает внуков конфетами.
Tatlı bir şey yemek isterim.
Mi volas kunpreni ŝin.
Miért tetted ezt?
Tomo diris, ke li ŝatus rezigni sian postenon kaj vagabundi tra Aŭstralio.
Kial vi tiel certe scias, ke Tomo diris al Manjo tion, kio okazis?
Jól szórakoztál?
Mindenhol kerestem, de nem találtam.
Ott jártam iskolába.
Näen esteet haasteina.
Visszamentem a székemhez.
Erről nem tudtam.
Dan o kalede doğdu.
Ebben nem volt igazam.
Tom diris al mi, ke li preterlasis la matenmanĝon.
Ezzel kapcsolatban tévedtem.
Ott voltam azon az éjszakán.
Soha nem haragudtam rád.
Csak spekuláltam.
Tuo takki on kulunut, ja se näyttää huonolta. Eikö olisi aika ostaa uusi?
Átéltem egy repülőgép-balesetet.
La maro ne estas pejzaĝo, ĝi estas sperto de la eterneco.
Reméltem, hogy meg fogod kérdezni.
O hala anne ve babasıyla birlikte yaşıyor.
Éppen ezt készültem megtenni.
Rossz napom volt.
Tom mutlu ve kaygısızdı.
Когда мы были маленькими, всё казалось таким большим.
Parancsot teljesítettem.
Koraszülött voltam.
Megkértek, hogy tegyem ezt.
Féltem nemet mondani.
Kissé ideges voltam.
Azt akarom, hogy ide ülj.
Kicsit levegőzni akarok.
Я проведу с вами несколько дней.
Kávét akarok inni.
Я проведу с тобой несколько дней.
Régebben elhittem.