loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Non dimenticatevi di rispondere alla sua lettera.
Я чувствую себя такой одинокой.
Non dimentichi di rispondere alla sua lettera.
Non si dimentichi di rispondere alla sua lettera.
আমার ঘুমাতে যাওয়া উচিৎ।
Я ненавижу спаржу.
Ɣriɣ-as ɣer wexxam, maca ufiɣ-t yeffeɣ.
Io devo andare a dormire.
Я ненавижу Хэллоуин.
Я слышал крик.
Devo dormire.
Io devo dormire.
Ɣriɣ-as ɣer wexxam.
Я слышала крик.
Я слышал вопль.
Я слышала вопль.
Ho bisogno di andare a dormire.
Io ho bisogno di andare a dormire.
Ɣriɣ-as s usawal.
Мне просто нужно время.
Tom ha comprato una macchina fotografica da dare a Mary.
Мне просто требуется время.
Tom comprò una macchina fotografica da dare a Mary.
Ɣriɣ ɣer tnarit-nnes, maca yiwen ur d-yerri.
Я знаю о тебе.
Tom ha comprato una macchina fotografica da dare a Mary per il suo compleanno.
Я знаю о вас.
Tom comprò una macchina fotografica da dare a Mary per il suo compleanno.
Я знаю про тебя.
Я знаю про вас.
Ɣɣareɣ-as yal ass.
Я знаю, как это.
Я знаю, что это правда.
Я скучаю по моей семье.
Мне не хватает моей семьи.
Tom ha comprato per Mary una macchina fotografica.
Я знаю владельца.
Tom comprò per Mary una macchina fotografica.
Я знаю хозяина.
Я знаю собственника.
Tom yeṛjem Mary s yiwen n weẓru, maca ur tt-iḥuza.
Я должен иметь это.
Я должна иметь это.
Я должен владеть этим.
Aš nekenčiu Helovino.
Я должна владеть этим.
Я должен остаться здесь.
Я должна остаться здесь.
Non so voi, ma io ho ancora il braccialetto arancione al braccio.
Мне нужен праздник.
Мне нужны каникулы.
Aš išgirdau klyksmą.
Мне нужен отпуск.
Мне нужен новый.
Aš išgirdau riksmą.
Мне нужна новая.
Мне нужно новое.
Мне нужна ещё помощь.
Мне нужно некоторое время.
Мне нужна правда.
Мне нужно увидеть это.
Я всё ещё люблю Тома.
Я рассказал правду.
Я абсолютно забыл.
Я абсолютно забыла.
Я совершенно забыл.
Я совершенно забыла.
Aš važiuosiu su taksi.
Я совсем забыл.
Я совсем забыла.
Ɣɣareɣ s zzeɛḍ, maca yiwen ur d-yettarra.
Aš eisiu paskui Tomą.
Mi rziɣ ɣef Nakagawa, ufiɣ-t-in yella yetteddu akken ad yeffeɣ.
Я посетил Бостон.
Я посетила Бостон.
Я ждал Тома.
Я ждала Тома.
Zemreɣ ad d-ɣreɣ srid?
Aš lydėsiu tave.
Я хочу помощи.
Я хочу правды.
Я хочу переодеться.
Я хочу измениться.
Mi as-d-ɣriɣ, yufa-d lḥal imir-nni kan ay d-yuweḍ ɣer wexxam.
Мне было 13 в 2003.
Мне было тринадцать лет в 2003 году.
Aš padėsiu tau.
Aš padėsiu jums.
Мне было тринадцать лет в две тысячи третьем году.
Mi uwḍeɣ ɣer Tokyo, ɣriɣ-as.
Я был растерян.
Я была растеряна.
Tatoeba é incrível. Considero um raro privilégio poder participar desta luminosa comunidade e é com satisfação imensa que estou modestamente colaborando no trabalho importantíssimo que aqui se desenvolve.
Я обезумел.
Я обезумела.
Ad as-tinid ɣriɣ-d?
Ad as-tiniḍ ɣriɣ-d?
Я был наполовину прав.
Я была наполовину права.
Я был отчасти прав.
Я была отчасти права.
Ɣriɣ-as, maca ur yelli din.
Tatoeba é um exemplo emblemático do alto nível de realização que pode alcançar o espírito humano, graças aos recursos cada vez mais impressionantes da informática, no terreno da comunicação sem fronteiras entre todos os povos.
Мне было весело.
Я развлекался.
Я развлекалась.
Я был в машине.
Я была в машине.
Я был в спортзале.
Я была в спортзале.
Это рыба.
Мне просто повезло.
Это рыбка.
Tatoeba oferece e presta ao homem moderno um serviço altamente meritório, de extrema utilidade e -- por incrível que pareça -- inteiramente gratuito.
То, что я говорю, достаточно верно.
Tatoeba não é escola de idiomas, nem foro de discussões acadêmicas, nem, muito menos, veículo de propaganda de qualquer natureza. Está muito acima de tudo isso. Seu verdadeiro significado só será percebido, acredito, daqui a alguns anos ou algumas décadas, quando sua benéfica influência se terá irradiado aos mais distantes rincões do planeta.
Я была так осторожна.
Я был таким осторожным.
Я была такой осторожной.
Я слишком боялся.
Я слишком боялась.
Я так волновался.
Я так волновалась.
Я был уверен в этом.
Я была уверена в этом.
Я не был подготовлен.
Я не была подготовлена.
Я был не подготовлен.
Я была не подготовлена.
Я не был приглашён.
Я не была приглашена.
Mi as-ɣriɣ ɣer wexxam, ufiɣ-t yeffeɣ.
Oscuros en la noche solitaria cruzaban entre sombras la vacía mansión de Dite, sus desiertos reinos, como senda de bosque en la que esparce amortiguada luz la luna incierta en el cielo invadido de penumbra, cuando la noche el mundo descolora.
Mi rziɣ fell-as, ufiɣ-t-in ifuk aɣanen-nnes.
איך את מסכמת את השבוע?
Какой итог ты подведёшь этой неделе?
Ɣriɣ-as ɣer usawal.
Как ты оценишь эту неделю?
Почему ты молчишь?
Почему вы молчите?
Mi rziɣ fell-as, ufiɣ-t yesɛa ccɣel.
Dormire è sicuramente la miglior perdita di tempo.
Mi rziɣ fell-as, ufiɣ-t yeffeɣ.
Può essere fatale.
Я не работал.
Я не работала.
Tusa-d kraḍt n tesdidin sdeffir ma ɣriɣ-as.
Tusa-d tlata n tesdidin sdeffir ma ɣriɣ-as.
תגידי, את בכלל מתגעגעת אליי?
أحب الكعك.
Скажи, ты всё ещё скучаешь по мне?
تعجبني الكيكة.
Tessumer-d fell-i ad beṭleɣ timlilit-nni.
Dime, oh Musa, las causas, ¿qué decreto de su divina voluntad violado tanto dolió a la reina de los dioses, que a un hombre insigne en la piedad forzase a afrontar tantos riesgos, tantas pruebas? ¡Cómo tal ira en celestiales pechos!
Lliɣ ɣɣareɣ-as Cathy.
Ɣriɣ-as Cathy.
Я не волновался.
Я не волновалась.
Я не беспокоился.
Я не беспокоилась.
Mi rziɣ fell-as, ur t-in-ufiɣ deg wexxam.
Я буду переводить.
Я переведу.
Ɣriɣ-as i Susan akken ad as-ssutreɣ asaruf, maca tegzem-iyi deg wudem.
Я бы очень хотел остаться.
Я бы очень хотела остаться.
Я буду наказан.
Я буду наказана.
Que tal mole de esfuerzos y dolores / costó dar base a la romana gente.
את מחייכת?
Ты улыбаешься?
Я сделаю это один.
Я сделаю это одна.
Я сделаю это самостоятельно.
Zemreɣ ad ak-n-ɣreɣ ɣer wexxam azekka taṣebḥit?
Zemreɣ ad am-n-ɣreɣ ɣer wexxam azekka taṣebḥit?
Я прощу тебя.
Я буду наблюдать.
Я буду следить.
Vense cuál surgen unos pocos nadando en la revuelta extensión de las aguas, entre vigas y armas que flotan sobre el mar y restos de tesoros de Ilión.
זה הכי חשוב, העיקר שאת מחייכת.
Это самое важное, главное, что ты улыбаешься.
Ne vidante sufiĉe akre, miaj okuloj ne povis klare percepti, ĉu la nigra makulo sur la plafono estis araneo aŭ muŝo.
Ulac aɣilif ma rziɣ-d fell-ak azekka?
Ulac aɣilif ma rziɣ-d fell-am azekka?
Neniam konfuzu kompaton kun amo.
Lágrimas hay por nuestras cosas, y almas que ante la muerte y el dolor se inmutan.
Sleeping is certainly the best waste of time.
מה המצב בעבודה, את מרגישה שם קצת יותר טוב?
Как ситуация на работе, чувствуешь себя немного лучше там?
Сегодня во второй половине дня я встречусь с Мэри.
Сегодня во второй половине дня я увижусь с Мэри.
Mas la reina, hace tiempo el alma herida del mal de amor, con sangre de sus venas nutre su llaga, y en oculto fuego consumiéndose va.
Ɛerḍeɣ-d inaragen-inu ɣer yimensi.
يا لها من فكرة حلوة!
Ɣriɣ-as i umeddakel-inu akken ad t-henniɣ ɣef rrbeḥ-nnes.
Mi esperas, ke ne tro malfruos, kiam li malkovros la veron.
Kalbėkime prancūziškai.
Ne senrevigu min!
רעיון מצוין, בואי נדבר עלייך.
Отличная идея, давай поговорим о тебе.
Li diras tion kun digno.
Mi uwḍeɣ ɣer teɣsert, ɣriɣ-as i umeddakel-inu.
Zemreɣ ad d-rzuɣ fell-am tikkelt niḍen?
Я отправляюсь на поиски Тома.
Я пообедаю.
Я буду обедать.
トムは三時間遅れて到着した。
Ɣef wacḥal ay yessefk ad d-alseɣ?
Я буду игнорировать это.
Tom comprò dei fiori per Mary.
Я не буду обращать на это внимания.
Tous les deux, s’avançant dans ces tristes royaumes Habités par le vide et peuplés de fantômes, Marchoient à la lueur du crépuscule obscur, Tel, lorsqu’un voile épais des cieux cache l’azur, Au jour pâle et douteux de leur lumière avare, Dans le fond des forêts le voyageur s’égare.
Ɣef wacḥal ay yessefk ad d-ɛawdeɣ?
Я буду тебя защищать.
Я буду вас защищать.
トムは三分早くついた。
Mi faris mienon, kvazaŭ mi ne komprenis, kion li diris.
Tom ha comprato dei regali per i suoi figli.
Я сброшу вес.
Tom comprò dei regali per i suoi figli.
Im Internet weiß niemand, dass du ein Kater bist.
Semmaɣ-as i wemcic-nni "Tama."
Я никогда не уйду.
Я никогда не буду учиться.
Я никогда не научусь.
Я никогда не выучу.
Pasintan nokton mi havis teruran sonĝon.
D acu ay tellid la tettged mi ak-d-ɣriɣ taṣebḥit-a?
D acu ay tellid la tettged mi am-d-ɣriɣ taṣebḥit-a?
D acu ay telliḍ la tettgeḍ mi ak-d-ɣriɣ taṣebḥit-a?
D acu ay telliḍ la tettgeḍ mi am-d-ɣriɣ taṣebḥit-a?
Я назвал кошку Тама.
Я осмотрюсь по сторонам.
Я всегда счастлив.
Я всегда счастлива.
Под столом есть кот?
トムは昨日到着した。
Я карикатурист.
Я художник-мультипликатор.
トムは馬鹿げた質問をした。
Я аниматор.
トムは方向を聞いた。
Я алкоголик.
Я честен.
Я честна.
トムは助けを求めた。
Mi lliɣ ɣɣareɣ i 911, netta yebda yettergigi war ma yeḥkem deg yiman-nnes.
Я ассистент.
Я ассистентка.
Я помощник.
Muse, raconte-moi ces grands évènements. Dis pourquoi de Junon les fiers ressentiments, Poursuivant en tous lieux le malheureux Énée, Troublèrent si long-temps la haute destinée D’un prince magnanime, humain, religieux. Tant de fiel entre-t-il dans les âmes des dieux !
La teorio pri la apartigo de la povoj estas atribuita al Montesquieu en ties libro "La spirito de la leĝoj".
Я помощница.
В этих краях полно диких животных.
トムは馬鹿な質問をした。
तुमचं विमान तयार आहे.
तुझं विमान तयार आहे.
Maɣef ur ak-d-ɣɣareɣ?
Maɣef ur am-d-ɣɣareɣ?
Maɣef ur awen-d-ɣɣareɣ?
Maɣef ur awent-d-ɣɣareɣ?
Tomas uždavė kvailą klausimą.
Том этого не делал.
אני לא הייתי מעז לבוא לבקר אותך עכשיו.
Я бы не рискнул прийти к тебе в гости сейчас.
Aš niekada neišmoksiu.
Nekk ɣɣareɣ-asent i tɣawsiwin s yismawen-nsent.
Kiel atendiĝis, Mariana ne plenumis la taskon.
Aš niekada nesimokysiu.
Ɣɣareɣ-as aṭas.
זה מסוכן!
Мне нужна чья-нибудь помощь.
Aš niekada neišeisiu.
Ttxil-k, ini-as i Tom ɣriɣ-d.
Ttxil-m, ini-as i Tom ɣriɣ-d.
トムはメアリーの誕生日にあげるためにカメラを買った。
Vi ĉiuj bone laboris.
מה תעשי לי?
Tom ur yeẓri maɣef ay ak-d-ɣriɣ.
Что ты будешь делать со мной?
Tom ur yeẓri maɣef ay am-d-ɣriɣ.
Tant dut coûter de peine / ce long enfantement de la grandeur romaine !
Tom ur yeẓri maɣef ay awen-d-ɣriɣ.
После десятилетий гражданской войны порядок был восстановлен.
Tom ur yeẓri maɣef ay awent-d-ɣriɣ.
Aš numesiu svorio.
בשביל זה ממש כדאי לבוא.
Aš atsikratysiu svorio.
Это действительно стоит того, чтобы прийти.
Imi ur lliɣ ẓriɣ d acu ara geɣ, ɣriɣ-as.
Tom ha comprato diverse macchine fotografiche l'anno scorso.
Tom ha comprato a Mary una bella macchina fotografica.
Oui, jusque dans ces lieux la gloire a ses honneurs, L’humanité ses droits, et la pitié ses pleurs.
Melmi ay zemreɣ ad ak-d-ɣreɣ?
Tom ha comprato a ognuna di loro una macchina fotografica.
Я консервативен.
Tom ha comprato a ognuno di loro una macchina fotografica.
Melmi ay zemreɣ ad am-d-ɣreɣ?
Я консервативна.
Студенты записали каждое слово, сказанное преподавателем.
Я консервативный.
Tom si è comprato una macchina fotografica.
Я консервативная.
Aš sulieknėsiu.
Я консерватор.
Vi estas la plej bona afero, kiu iam okazis al mi.
Lui quanti libri ha?
Quanti libri ha lui?
Mi akken ay as-ɣriɣ i Bob, ufiɣ-t-in yella yetteddu ad yeffeɣ.
Aš nekreipsiu į tai dėmesio.
Tom ha comprato la stessa macchina fotografica che ha Mary.
Я ужасно серьёзен.
Я ужасно серьёзна.
Tom si è rotto la gamba.
Tom ha rotto gli occhiali.
Tom ruppe gli occhiali.
Tom si ruppe la gamba.
Mi as-ɣriɣ ɣef tis mraw yiwet, yufa-d lḥal tedda ad teḍḍes.
Многим людям нравится эта песня.
Mi as-ɣriɣ ɣef leḥdac, yufa-d lḥal tedda ad teḍḍes.
Tom l'ha rotto.
Эта песня любима многими людьми.
Tom l'ha rotta.
L'ha rotto Tom.
Я чувствую себя хорошо.
L'ha rotta Tom.
ही गोष्ट वाच!
ही गोष्ट वाचा!
Tom ruppe la finestra.
את תהיי עדינה איתי?
Aš ignoruosiu tai.
Tom ha portato a Mary un regalo.
Tom portò a Mary un regalo.
Ты будешь нежной со мной?
La reine cependant, atteinte au fond de l’âme, Nourrit d’un feu secret la dévorante flamme.
Ɣɣareɣ-as-d, maca ur d-tettas.
Tom ha portato dei fiori.
Tom portò dei fiori.
Aš apginsiu tave.
Tom ha portato un regalo per Mary.
Tom portò un regalo per Mary.
Aš apginsiu jus.
Tom si è lavato i denti e la faccia.
Tom si lavò i denti e la faccia.
Tom ha chiamato Mary una bugiarda.
Ɣriɣ-d i uṭaksi acku yella la yekkat wenẓar.
Aš einu ieškoti Tomo.
Я сейчас заканчиваю.
Tom ha chiamato Mary invece di John.
Ni finis la laboron ĝuste antaŭ la deka horo.
Я полон энтузиазма.
Tom ha chiamato Mary intorno alle 2:30.
Я полна энтузиазма.
Tom ha chiamato Mary verso le 2:30.
Я увлечён.
Я увлечена.
Tom mi ha chiamata da Boston.
Она любит ходить на танцы с друзьями.
Tom mi chiamò da Boston.
Tom è venuto da solo.
D tikkelt tamezwarut aydeg ara as-alseɣ i Marika.
Tom venne da solo.
Puiki mintis, pasikalbėkim apie tave.
Tom mi chiamò.
Я чувствую себя подавленным.
Mi chiamò Tom.
Я чувствую себя подавленной.
Ĉu vi leteras?
Tom mi ha chiamato.
Tom mi ha chiamata.
Mi ha chiamato Tom.
Mi ha chiamata Tom.
Tom mi ha chiamato questo pomeriggio.
Tom mi ha chiamata questo pomeriggio.
Mi ha chiamato Tom questo pomeriggio.
Mi ha chiamata Tom questo pomeriggio.
Vi rajtas resti ĉi tie tiom longe, kiom vi volas.
Ha chiamato Tom.
В деловых вопросах Том скрупулёзен.
Leggi questa storia!
Но я был осторожен.
Legga questa storia!
Но я была осторожна.
Но я был осторожным.
Zemreɣ ad ak-d-ɛawdeɣ?
Но я была осторожной.
Zemreɣ ad ak-d-alseɣ?
Io l'ho chiamata Cathy.
Zemreɣ ad am-d-ɛawdeɣ?
La chiamai Cathy.
Io la chiamai Cathy.
Zemreɣ ad am-d-alseɣ?
Estis amuze hieraŭ vespere.
Tom è venuto presto.
Šiandien po pietų aš susitiksiu su Mere.
Tom è venuto qui da solo.
Пойдёшь со мной в магазин?
Tom venne qui da solo.
Ɣriɣ-d yagi.
È tornato Tom.
Я иду внутрь.
Tom è venuto in macchina.
Его имя вертелось у меня на языке, но я не мог вспомнить его.
Ɣriɣ i yemsulta yerna nniɣ-asen tettwaker tkeṛṛust-inu.
Aš einu į vidų.
הספקת לנוח?
Ты отдохнула?
Tom è tornato a casa presto ieri.
Tom è venuto qui ieri.
Я никогда не ем перед завтраком.
Tom è venuto qui.
Ɣriɣ-d i wakken ad as-iniɣ tanemmirt i Tom.
Tom è venuto qui per studiare il francese.
Ɣriɣ-d i wakken ad snemmreɣ Tom.
Tom è venuto qui per usare il mio computer.
Tom è venuto qui per utilizzare il mio computer.
Tom è venuto dentro.
Tom è venuto a casa.
Aš jaučiuosi prislėgta.
Aš jaučiuosi prislėgtas.
Bedaŭrindas, ke mia amiko ne estas ĉi tie.
Ɣɣareɣ-as i uqeddac.
Они говорят нам что делать.
Qual è il serpente più velenoso al mondo?
शीतयुद्ध संपलं असेल, पण युद्धाचं भय अजूनपर्यंत माणसांच्या मनांतून काढून टाकलं गेलेलं नाहीये.
Ты хотел этого?
Voglio che tu vada subito a Osaka.
Ты хотела этого?
Voglio che lei vada subito a Osaka.
Вы хотели этого?
Voglio che voi andiate subito a Osaka.
Тебе хотелось этого?
Ar busi švelni su manimi?
D netta umi ɣriɣ.
Tom è in città.
Вам хотелось этого?
Ты играешь в шахматы?
Aš jaučiuosi gerai.
Листья начали менять цвет.
Вы играете в шахматы?
Ddu ɣer texxamt-nnek, teṛjud din arma ɣriɣ-ak-d.
Ddu ɣer texxamt-nnek, teṛjuḍ din arma ɣriɣ-ak-d.
La virino, kiu sidas tie sub la arbo, aspektas malĝoja.
Ką tu darysi su manimi?
Ddu ɣer texxamt-nnem, teṛjud din arma ɣriɣ-am-d.
Труп лучше делить на пять частей.
Ddu ɣer texxamt-nnem, teṛjuḍ din arma ɣriɣ-am-d.
אז יש לך מחזרים.
Так что у тебя есть поклонники.
Так что у тебя есть обожатели.
La tradukado de tiu franca romano kostis al li pli ol tri monatojn.
Arma d acḥal ay zemreɣ ad ak-d-ɣreɣ s usawal?
Arma d acḥal ay zemreɣ ad am-d-ɣreɣ s usawal?
Mi sto sentendo triste a riguardo.
Io mi sto sentendo triste a riguardo.
מה עם הריקוד שלנו?
Mi sento triste di tanto in tanto.
Io mi sento triste di tanto in tanto.
Что с нашим танцем?
Non mi sento triste.
Io non mi sento triste.
Ɣriɣ-as, maca d yiwet n teqcict ay d-yerran deg usawal.
A volte mi sento triste.
A volte io mi sento triste.
Io a volte mi sento triste.
Non sentirti triste o a disagio.
איזה ריקוד את רוצה לרקוד?
Lo so che ti senti triste.
Che tipo di cose ti rendono triste?
Какой танец ты хочешь танцевать?
Che tipo di cose la rendono triste?
Che tipo di cose vi rendono tristi?
Ti senti mai come un panda triste?
Tu ti senti mai come un panda triste?
Si sente mai come un panda triste?
Lei si sente mai come un panda triste?
Es mejor segmentar el cadáver en cinco partes.
Vi sentite mai come un panda triste?
Voi vi sentite mai come un panda triste?
Korako karbe nigras.
Ḍeggreɣ-as takurt i weydi-inu yerna yeḍḍef-itt-id s yimi-nnes.
Если есть что-то, чем я могу помочь, пожалуйста, дай мне знать.
Du bist ein guter Koch, nicht wahr?
Il corvo è nero come il carbone.
Du bist eine gute Köchin, nicht wahr?
Tom è venuto a chiederci di aiutarlo.
Ja, ich werde mit dem Rauchen aufhören!
La plejparton de tio, kion li diris, mi ne komprenis.
Tom è venuto in Giappone per studiare il giapponese.
Он ел рис дважды в день на протяжении многих лет.
Kokį šokį tu nori šokti?
Io mi sento un po' triste oggi.
トムはメアリーにあげるためにカメラを買った。
Ar jūs žaidžiate šachmatais?
Ты вчера смотрел "Место преступления"?
トムは昨日カメラを買った。
Tom è venuto in Giappone dall'Australia.
Ты вчера смотрела "Место преступления"?
Ar tu žaidi šachmatais?
Altaj ludistoj havas avantaĝon ĉe korbopilkado.
Tom è venuto nel mio ufficio stamattina.
Вы вчера смотрели "Место преступления"?
Tom è venuto nel mio ufficio questa mattina.
È venuto Tom.
Koncedinde tio estas senrekompenca tasko, sed iu devas plenumi ĝin.
Venne Tom.
Он проявил большой энтузиазм в разработке новых продуктов.
Tom sa cucinare.
Том пришёл.
Tom sa guidare.
トムはメアリーへの贈り物を買った。
Tom può guidare.
Tom riesce a guidare.
Tom può cucinare.
Как ты научился говорить по-французски так хорошо?
Tom riesce a cucinare.
Tom riesce a sentirvi.
Tom riesce a sentirti.
Tom riesce a sentirla.
Как ты научился так хорошо говорить на французском?
Tom può andare se vuole.
Tu pailsėjai?
Она позволила ему идти самому.
Tom riesce a correre velocemente.
トムは６つ部屋がある家を買った。
Tom sa giocare a tennis molto bene.
Kaip tu išmokai taip gerai kalbėti prancūziškai?
トムは新しいカメラを買った。
Ni iris al la parko por ludi bazopilkon.
Tom riesce a correre molto più veloce di me.
トムはとても安いカメラを買った。
Wenn du aufhörst, den falschen Dingen nachzulaufen, gibst du den richtigen Dingen eine Chance aufzuholen.
Anche Tom sa parlare in francese.
トムはとても高価なカメラを買った。
Dieses Auto hat keine Klimaanlage.
Tom sa parlare in francese.
Mi estas ankaŭ turisto.
Tom sa nuotare.
Tom sa parlare.
Бананы мне нравятся больше, чем яблоки.
Tom sa camminare.
Li decidis iri sola tien.
Tom non riesce a rispondere.
Tom non può rispondere.
Tom non riesce a venire.
Hai molti libri.
Tu hai molti libri.
Ohne ein gutes Verständnis der Vergangenheit ist es unmöglich, die Gegenwart zu verstehen.
Avete molti libri.
Voi avete molti libri.
Kelkfoje ŝi malfruas en la lernejo.
Tom sa nuotare, vero?
Das Verstehen der Gegenwart ist ohne ein gutes Verständnis der Vergangenheit unmöglich.
Tom non riesce a trovare un lavoro.
Tom non riesce a spiegarlo.
Tom non riesce neanche a scrivere il suo stesso nome.
Tom non riesce neppure a scrivere il suo stesso nome.
Po tavo atsakymo esu įsitikinusi: Rusijoje yra daug protingų žmonių!
Tom non riesce nemmeno a scrivere il suo stesso nome.
Tom non sa neanche leggere.
Po tavo atsakymo esu įsitikinęs: Rusijoje yra daug protingų žmonių!
Tom non sa nemmeno leggere.
Te mostraré dónde es.
Tom non sa neppure leggere.
Te mostraré dónde está.
Tom non sa ancora guidare una macchina.
Tom non sa ancora guidare un'auto.
Tom non sa ancora guidare un'automobile.
Tom non sa guidare un autobus.
Tom non può guidare un autobus.
Tom non riesce a guidare un autobus.
Mia patro loĝas en Nagojo dum jam pli ol dek kvin jaroj.
Tom non può fare questo.
Tomas nusipirko labai brangų fotoaparatą.
ואני לא אחראי מה יקרה בסופו של דבר.
И я не несу ответственности за то, что получится в итоге.
Riesce a esprimere i suoi sentimenti quando si sente felice o triste.
Lei riesce a esprimere i suoi sentimenti quando si sente felice o triste.
Tomas taip pat kalba prancūziškai.
La venezuela opozicio plendis kontraŭ la registaro.
Tom non riesce a trovare le sue chiavi.
Tom non riesce a trovare il suo biglietto.
Tom non riesce a trovare le sue scarpe.
Tom non riesce a trovare la sua borsa.
Tom non riesce a trovare il suo orologio.
Tom non riesce a dimenticare Mary.
Tom non riesce a sentire niente.
Tom non riesce a sentire nulla.
נבהלת?
Tomas nusipirko labai pigų fotoaparatą.
Ты паникуешь?
Tom non può giocare a tennis qui.
Tom non può muoversi.
Tom non riesce a muoversi.
Tom non sa giocare a tennis molto bene.
Том купил очень дешёвый фотоаппарат.
Tiuj infanoj estas en bonega humoro.
Том купил очень дешёвую фотокамеру.
Io gioco a tennis tutte le domeniche.
Gioco a tennis ogni domenica.
Io gioco a tennis ogni domenica.
Не убейся.
Refaru ĝin, ĝuste kiel antaŭe.
Muzo, kialojn al mi memorigu, — pro kiu ofendo, kioĉagrena, Reĝin' de la Dioj tiom da sortoj al ĉi piece notinda vir', kaj eĉ tiom da penoj al li devigis? Ĉu tiel koleras ĉielaj animoj?
Не убей себя.
Не убивай себя.
Grazie per la tua assistenza.
Grazie per la sua assistenza.
Не убейтесь.
Tom çok öfkeli.
Grazie per la vostra assistenza.
Tom non può aiutarti.
Не убейте себя.
Tom non può aiutarvi.
Tom non può aiutarla.
Tom okuryazar.
Quel bambino era felice di ricevere il regalo.
Un espresso doppio da bere qui.
Том симпатичный.
Tom zampara.
Tom ayrılıyor.
Tom öğreniyor.
Tom è simpatico.
טוב, מתוקה, נדבר בלילה אם תהיי ערה.
Tom geç kaldı.
Tom è attraente.
Сколько языков ты знаешь, столько раз ты и человек.
Хорошо, дорогая, поговорим ночью, если ты не будешь спать.
Tom est sympathique.
Mia madre mi ha fatto una gonna carina.
Aveva solo 100 dollari.
Lui aveva solo 100 dollari.
Aveva soltanto 100 dollari.
Tom sonuncu.
Lui aveva soltanto 100 dollari.
Aveva solamente 100 dollari.
Lui aveva solamente 100 dollari.
Tom kapı çalıyor.
Mi tre interesiĝas pri lingvoj.
Por favor, recuerda lo que ha dicho.
Tom sinirli.
Этим утром у Тома было собеседование.
Tom non può farmi del male.
Tom non riesce a farmi del male.
Tom non può ferirmi.
Tom non riesce a ferirmi.
¿Cuándo me vas a responder?
Tom araştırıyor.
Tom non può aiutarti ora.
Koľko rečí vieš, toľkokrát si človekom.
Tom non può aiutarti adesso.
Она отказалась давать комментарии.
W dzień sowy śpią, a nocą są aktywne.
Tom non può aiutarvi ora.
Tom non può aiutarvi adesso.
Она отказалась комментировать.
Tom non può aiutarla ora.
Sowy nie widzą za dnia.
Tom non può aiutarla adesso.
Tom hoşgörüsüz.
Tom non riesce ad aiutarla ora.
Tom non riesce ad aiutarla adesso.
Tom non riesce ad aiutarvi ora.
Tom non riesce ad aiutarvi adesso.
Sowy chodzą powoli.
Tom non riesce ad aiutarti ora.
Он знает, как готовить мясо.
Tom non riesce ad aiutarti adesso.
Estaba pensando en lo que me había dicho.
Tom aydındır.
Когда я болел, она не пришла навестить меня.
Tom no sabe quién es Mary.
Tom esinlenmiş.
Tom è intollerante.
Tom duyarsız.
Она посоветовала ему делать больше упражнений.
Tom est intolérant.
Tom emniyetsiz.
Tom non sa leggere.
Tom non può leggere.
The more languages you know, the bigger a person you are.
Tom non riesce a leggere.
Tom non riesce a ricordare niente.
Tom non riesce a ricordare nulla.
Tom non riesce a leggere senza gli occhiali.
Tom non sa giocare a tennis.
Tom non può giocare a tennis.
Tom non riesce a giocare a tennis.
Tom önemli.
Tom non riesce a ricordare.
Tom vurdumduymaz.
Tom non può vederci.
Je mehr Sprachen du lernst, desto mehr musst darum kämpfen, sie nicht zu vergessen.
Tom non riesce vederci.
Tom bağışıktır.
Tom non può restare.
Ju pli da lingvoj vi lernas, des pli vi devas batali por ne forgesi ilin.
Tom hayalperest.
Tom non può fermare Mary.
Tom non riesce a fermare Mary.
Tom mantıksız.
Tom non può nuotare domani.
Tom non riesce a fermarsi.
Tom histerik.
Tom ikiyüzlü.
Tom non può aspettare.
Tom non riesce ad aspettare.
Tom zarar veriyor.
Tom non può vincere.
Tom non riesce a vincere.
Usa una salvietta alla malva!
Я скушал яблоко.
トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。
mi co'i citka le plise
Tom yenilikçi.
Я не очень хорош в завязывании знакомств.
Tom kızgın.
トムは7年前に妻を亡くした。
Они кажутся испуганными.
Tom yanılmaz.
Они кажутся напуганными.
トムは一人息子を交通事故で亡くした。
Tom bağımsız.
Том бестактен.
Tom inanılmaz.
Ho le mani che appiccicano.
До 1975 года Испанией управлял диктатор.
È inutile che insisti.
Una multitud se reunió en el lugar.
A me piacciono i ricci.
Tom dilsiz.
トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
Tom içeride.
Tom è indiscreto.
Anche io ho fatto la doccia!
Non so più di malva.
Mi son lavata anche io!
La turba furiosa le lanzaba objetos a la policía.
Тому не нужна моя помощь.
Tom esprili.
Tom çok iri.
Jamás había visto una multitud así.
Un murmuro se propagó entre la multitud.
Мисс Канда бегает очень быстро.
Io non ho visto nessuno.
Alors, de toutes parts, s’offre un confus amas / d’armes et d’avirons, de voiles et de mâts, / les débris d’Ilion, son antique opulence, / et quelques malheureux sur un abîme immense.
Questo è il paese della vergogna.
Ты мне не веришь?
La multitud ovacionó.
La Policía dispersó a la multitud.
Tom tereddütlü.
Tom kahraman.
Non vi smentite mai.
Tom'un kalbi kırık.
Había una multitud en ambos lados de la calle.
Una niña se acercó al rey en medio de la multitud.
Tom suçlu.
La polizia ha disperso la folla.
La polizia disperse la folla.
Tom söyleniyor.
Tom acayip.
Él perdió de vista a su amigo entre la multitud.
Tom es un buen amigo.
Uno no debería seguir siempre a la multitud.
Tom halsiz.
La multitud aplaudió por varios minutos.
Tom inliyor.
O que para os outros é drama, você chama de comédia.
Tom sırıtıyor.
Chamamos de comédia o que para os outros é drama.
No puede haber olvidado mi dirección.
Tom minnettar.
Tom ha perdido sus llaves.
Tom asık suratlı.
Tom kıkırdıyor.
Pensaba que Tom sería más mayor.
La multitud se reunió en el aeropuerto para decirle adiós al presidente.
Tom nefes nefese.
Tom komik.
お前はいっつも口だけなんだから。
Él rápidamente se mezcló en la multitud.
La niñita casi se perdió entre la multitud.
Seria possível?
La multitud protestaba contra el aborto.
Hazır olduğumda sana bildireceğim.
Hazır olduğumda sana mesaj atacağım.
En general, todo el pueblo, ya sea por motivos religiosos o étnicos, desaprueba rotundamente el aborto.
Perdimos a Jim entre la multitud.
Voli kompreni la inojn estas absolute sensence; ja ilian ĉarmon plej grandan konsistigas neesplorebleco.
Este cantante tenía un don para desplazarse por la multitud.
Ev ödevime ihtiyacın varsa, hazır olduğumda sizin eve uğrarım ve onu sana veririm.
トムはもうボストンには住んでいない。
Ɣriɣ-d llinna.
Ini-iyi-d d acu ara geɣ.
La multitud protestaba por los derechos del hombre.
Яблоко было мной съедено.
Okumayı bitirir bitirmez kitabı sana vereceğim.
トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
La multitud llenaba el lugar.
La multitud llenaba la plaza.
トムは海岸で死体を発見した。
Ɣriɣ-d ɣer wexxam.
トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。
Uma amiga de minha mãe faleceu hoje.
Ɣriɣ-d i tɣellist.
Ɣriɣ-asen.
Ɣriɣ-asent.
Ɣriɣ-ak.
トムは親知らずを抜いてもらった。
Ɣriɣ-am.
Ɣriɣ-awen.
Ɣriɣ-awent.
Zemreɣ ad d-ɣreɣ i unagi-inu amezwaru?
Tom também fala um pouco de francês.
Tom fala francês como um nativo.
Ɣɣareɣ-as Tom.
Ɣriɣ-as Tom.
Lliɣ ɣɣareɣ-as Tom.
Jeg setter på mp3 spilleren og hører på musikk.
トムは馬刺しを食べたことがない。
Ass-a ɣriɣ-as i Tom.
Mi funkciigas mp3-ilon kaj aŭskultas muzikon.
Iḍelli ɣriɣ-as i Tom.
トムはメアリーの警告を全て無視した。
El estudiante decidió acortar su reporte quitando detalles innecesarios.
Ɣriɣ-as i weltma-s n Tom.
Ɣriɣ-d i uṭaksi.
Sonunda bu işi bitirdim.
Ɣriɣ i ubugaṭu-inu.
Ben hazırım.Bir sonraki adım nedir?
Ɣriɣ-as i umeddakel-inu uqrib, Tom.
Jeg liker ikke å være alene hjemme.
Ɣriɣ i temsulta.
Mi ne ŝatas esti hejme sola.
Ich bin nicht gern allein zu Hause.
Öğrenimi bitirdim.
Yemek yemeyi bitirinceye kadar bekleyin.
トムはメアリーより3歳年上だ。
I don't like being home alone.
Bakmayı bitirdim.
Nie lubię być sama w domu.
トムは不可能を可能にしようとしている。
Nie lubię być sam w domu.
Tom versucht, das Unmögliche möglich zu machen.
Tom's trying to make the impossible possible.
Tom schlug alle Warnungen Marias in den Wind.
Tom hat sich die Weisheitszähne ziehen lassen.
Når jeg kommer inn, hopper min hund opp på meg.
Kiam mi envenas, mia hundo suprensaltas kontraŭ min.
Seni dinlemeyi bitirdim.
Tom gab Maria seine Telefonnummer.
Wenn ich hereinkomme, springt mein Hund an mir hoch.
Onun hepsini bitirdim.
Tom entdeckte am Strand eine Leiche.
Tom begegnete Maria zum ersten Mal vor drei Jahren.
Tom hat seinen einzigen Sohn bei einem Verkehrsunfall verloren.
Bir buçuk saat bekledim.
Tom hat vor sieben Jahren seine Frau verloren.
Tom lost his wife seven years ago.
Portekiz dili Asya'nın ve Okyanusya'nın bazı bölgelerinde konuşulur.
Девушка выглядит больной.
トムは15分遅れて姿を現した。
Девушка выглядит нездоровой.
Tom lost his only son in a car accident.
The more languages you learn, the more you have to fight not to forget them.
Are you still awake?
Örtüde bir leke var.
Only looks and money count in this world.
Tom and Mary are often together.
When I came in, my dog jumped up on me.
Evet, evet, şüphesiz.
Tom encountered Mary for the first time three years ago.
I'm venturesome.
Tom didn't want to be seen with Mary.
Onu kız kardeşinden uzaklaştıran ne?
Tom showed up 15 minutes late.
Tom is trying to make the impossible possible.
Tom is 3 years older than Mary.
Tom disregarded Mary's advice completely.
Haber istasyonları trafiği rapor etmek için helikopter kullanır.
My eyes weren't sharp enough to tell whether the black spot on the ceiling was a spider or a fly.
Tom has never eaten horse meat carpaccio.
My eyes weren't keen enough to distinguish whether the black spot on the ceiling was a spider or a fly.
Tom had his wisdom teeth removed.
Tom gave Mary his phone number.
Tom met Mary for the first time three years ago.
Among my acquaintances are many Japanese-speaking Americans.
Mary believes that the greatest fortune of man is a life full of purpose.
I like this school.
Jie pamiršo savo pažadą.
Tom broke his left ankle during a rugby match.
Tom lost his appetite due to the heat wave.
メアリーは遊園地で一人で泣いている男の子を見つけて、やさしく声をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの？ 迷子になっちゃったの？ お姉ちゃんが迷子センターに連れてってあげようか？」
To this day, there is still confusion between transvestites and transsexuals.
Hangisini seçecekler?
The servant led me to a very beautiful room, which served simultaneously as a living room and office in the engineer's house.
You're working? — "No, I'm just studying."
During my entire life, I've fought against superstition.
My whole life long, I fought against superstition.
In molecular gastronomy, completely new appliances are used.
In molecular gastronomy, no boundaries are set on the creativity of the cooks.
Li havas plian filon.
היא דואגת לביטחון שלו.
I finished off one half of the pizza and wrapped the other half in aluminum foil and put it in the fridge.
Onu kelime kelime tercüme etti.
Mom's working.
Ne olmasını bekliyorsun?
Po to aš išėjau, bet supratau, kad jų namuose palikau savo tašę.
Böyle aptalca şeyler söyleme.
Aš pamiršau, kuo jis vardu.
He comes home at five-thirty.
I come home at two thirty.
Tom se reunió con María por primera vez hace tres años.
I have no siblings.
I don't have any siblings.
The teacher and the students are at the art museum.
You should rest a little bit longer.
O oyumuzu talep etti.
Ben iyiyim, ya sen?
Çalışıyor mu?
My time is expensive because time is the most precious thing we have. But for learning languages, I always have the time. Because with each new word we learn, our world becomes a tad more interesting.
Mommy's working.
Dad's working.
Daddy's working.
Aš negaliu pamiršti jos švelnumo.
The treeline in the German alps lies at an elevation of about 1800 meters.
In comparison with yours, my car is small.
Врач вашей матери хочет поговорить с вами.
Aš nepamiršau.
This imposter impersonated a doctor.
This fraud impersonated a doctor.
トムはクラスで唯一の男子だった。
There's a yellow car in front of me.
Puolėjas pelnė įvartį.
Leaves yellow in the fall.
I see you going by in front of my house every day.
Why do I always have to do that?
Food costs money.
I love my yellow pullover very much.
The setting sun is not yellow, but orange.
Love is only an invention.
The dog chases the cat, and the cat chases the squirrel.
You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat.
To talk about love is to make love.
Tom was the only guy in the class.
Jis baisiai supyko ant manęs, kai aš pamiršau apie mūsų susitikimą.
Tomas buvo vienintelis vaikinas klasėje.
Ar tikite meile iš pirmo žvilgsnio?
Ar tiki meile iš pirmo žvilgsnio?
因为外面太热了，现在只有想在有空调的家中呆一整天的心情。
La glaso plenas de lakto.
在这种暑天里我宁愿呆在家也不出去。
因为酷暑一直持续着，请务必注意食物中毒。
אל תדאג יותר מדי, אחרת תקריח.
Aš nemėgstu baisių filmų.
因为酷暑一直持续着，请谨防食物中毒。
Aš nemėgstu siaubo filmų.
在酷热中步行到办公区不是件好事。
Tom war der einzige Junge in der Klasse.
汤姆是这个班级里唯一的男生。
O que você procura?
听说适时地补充水分可以预防中暑。
Você ficou com febre hoje, não?
隔壁家的姐姐的孩子都7岁大了。
Mi serĉas lueblan domon.
Você está a favor ou contra meu plano?
Mokytojas ir mokiniai yra paveikslų galerijoje.
Mi partoprenis la feston.
היא דואגת לגבי בטיחותו.
Você pode dirigir, não pode?
Você pode dirigir um carro, não pode?
她曾经夸口说一个月之内要减掉5公斤赘肉。
Gubernare potes, nonne?
隔壁家的孩子每个月要参加3种补习班。
He acted just as if there were nothing.
היא דואגת בעניין הבטיחות שלו.
Raedam gubernare potes, nonne?
Quid esse vis?
Quid fieri vis?
Better tools make good work.
Mi bedaŭrinde ne bone komprenas la anglan.
Mi devis busi al la oficejo, ĉar la motoro de mia aŭto difektiĝis.
Felem parva tigrem vocare potes, tigrem felem magnam.
Lisa's room needs to be cleaned.
I had a leg cramp when swimming.
Cubiculum Lisae purgandum est.
Tempus celeriter fugit.
To tell the truth, I don't really care.
Kutu ağırdır.
Our teacher gives out a lot of homework.
Kutu ağır.
Canis felem consequitur, feles sciurum.
La maljunulino pruntedonas monon kontraŭ triprocenta rentumo.
Cista gravis est.
Mamma laborat.
Джейн дала деньги Мэри.
Mamma opus facit.
Når min hund hører at jeg kommer i trappa, bjeffer den.
Mamma munere fungitur.
Kiam mia hundo aŭdas, ke mi venas sur la ŝtuparo, ĝi bojas.
I have the exact same opinion as her.
看到针管儿之前我一直都很淡定。
Tata laborat.
Hört mein Hund mich die Treppe heraufkommen, bellt er.
Tata opus facit.
Tata munere fungitur.
I need to write an article on Japan's economy.
Could you translate this for me?
Jeg setter nøkkelen i dørlåsen.
Ich stecke den Schlüssel in das Türschloss.
Triginta minutis post secundam horam domum advenio.
I live near the levee.
Tom omano rei.
You usually find out the value of things after losing them.
Mi ŝovas la ŝlosilon en la pordan seruron.
Triginta minutis post quintam horam domum advenit.
Close the curtains! The guy living in the house across the street is a Peeping Tom.
Nde ikatu reisãmbyhy, ajépa?
Quot annos natus es? "XVI annos natus sum."
请冷静！
Quot annos nata es? "XVI annos nata sum."
Close the curtains! It's because the person living in the house across the street is a voyeur.
她是个任何事情都喜欢和别人一比高下的人。
Magister et discipuli in artis museo sunt.
Mboy ary reguereko? "Aguereko 16 ary."
Matris meae similis es.
攀比心理会让人产生负面情绪。
Matris tuae similis es.
Ndi, che roipyhy ramo!
Når jeg setter nøkkelen i dørlåsen, hører jeg at min hund hopper mot døra.
Kiam mi ŝovas la ŝlosilon en la seruron de la pordo, mi aŭdas, ke mia hundo saltas kontraŭ la pordon.
Tom non può lavorare domani.
Никуда не ходи.
Никуда не ходите.
Tom non può parlare.
Kóva ndojehumo'ãi.
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.
Puto Didymum se vulneravisse.
Didymus loqui non potest.
אתה תהיה עדין איתי?
Ты будешь нежным со мной?
Nemondýi piko?
Didymus cras laborare non poterit.
Añetépa? Araka'épa oho va'ekue?
Ain' vero? Quando profectum est?
Ain' vero? Quando profecta est?
Nde rejoguaite nde sýpe.
I'm prepared for the worst.
Don't go around breaking young girls' hearts.
Все знали Тома.
Каждый знал Тома.
Следуй за своим сердцем.
Следуйте за вашим сердцем.
Mávapa ojoka pe ovetã?
I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized.
Я не хочу их.
Oheñói mba'ehetava.
Tom yessawal tanglizit s weɣdebbu afṛensis.
Что ты собираешься делать с этим?
Yiwen wass, Elisa tedda ɣer Madrid.
I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school.
Ohague'o ijyvaguy.
Ea non volo.
Tom majored in educational psychology.
Aqcic-inna iwet-as memmi-s s tmeɛmada.
Xedmen mliḥ deg yiluɣma-nsen.
This adaptation by a popular writer has given a new life to this classic.
Tom non può lavorare stasera.
Werjin nniɣ-as i Tom.
Tom non può lavorare stanotte.
Veoma su pažljivo odslušali to predavanje.
Tom non può nuotare.
Tom non riesce a nuotare.
The adaptation by a popular writer has breathed new life into this classic.
Este libro te va a hacer mas daño que ayudar.
Tom non può lavorare.
Nessawel ɣef uɣawas-nneɣ n yimal.
Tom non riesce a lavorare.
Tom non può aspettare Mary.
Tom non riesce ad aspettare Mary.
Didymus laborare non potest.
Храни деньги в безопасном месте.
Tides are caused by the moon's gravity.
Жадность не всегда хороша.
Tom will be a hundred years old next year.
Fukeɣ yagi axeddim-nni.
Tom will be a centenarian next year.
Didymus Mariam consecutus est.
Tom is a language geek.
Ɣef wacu ay tecfid?
Я просто игнорирую Тома.
Ɣef wacu ay tecfiḍ?
Tom is a language nerd.
Ɣef wacu ay tecfam?
Ɣef wacu ay tecfamt?
I ate some potato chips.
I ate some crisps.
Я просто хочу пойти.
Я просто хочу поехать.
Я собирался позвонить ему, но передумал.
Kra n medden sṛuḥen taflest deg tugdut.
Mi ĵus ellitiĝis. Donu al mi kelkajn minutojn por pretigi min.
Yettwagdel ad d-tadfed ɣer texxamt-a.
Yettwagdel ad d-tadfeḍ ɣer texxamt-a.
Yettwagdel ad d-tadfem ɣer texxamt-a.
Yettwagdel ad d-tadfemt ɣer texxamt-a.
Tom ne scias ĉu Maria estas viva aŭ mortinta.
Bɣiɣ ad ẓreɣ acḥal tasaɛet swaswa.
社会は患者によって運営されている精神病院です。
Tewɛeṛ aṭas tefṛensist. Ur cikkeɣ ad tt-lemdeɣ.
Qqimeɣ ɣef yifadden-inu akken ad tt-ḥelleleɣ.
Я знал, что это был Том.
Mi devo disintossicare.
Я знала, что это был Том.
Mi volas telefoni al li. Ĉu vi havas lian numeron?
Tom ha chiuso le tende.
Tom chiuse le tende.
Ayis-nnes atan deg yidis niḍen n tleggit.
Tio, kion li diris, ne veris.
Ɣas ma yella ur kem-ẓẓareɣ ass-a, ad kem-ẓreɣ azekka.
Я знал, кто сделал это.
Ɣas ma yella ur k-ẓẓareɣ ass-a, ad k-ẓreɣ azekka.
Я знала, кто сделал это.
ידעתי מי עשה זאת.
ידעתי מי עשה את זה.
Я знал, кем он был.
Did you feel the earthquake yesterday?
Я знала, кем он был.
Mi sciis kiu faris tion.
Ad k-neṣḥeɣ ur teggareḍ iman-nnek deg waya.
Pasis dek jaroj post lia foriro al Ameriko.
Ad k-neṣḥeɣ ur teggared iman-nnek deg waya.
Ad kem-neṣḥeɣ ur teggared iman-nnem deg waya.
Ad kem-neṣḥeɣ ur teggareḍ iman-nnem deg waya.
mi pu djuno lo nu ra mokau
Supozu, ke vi havas milionon da enoj; kion vi farus per ili?
Он спит с включённым светом.
Я убил их всех.
Я убила их всех.
Tanhaṛt n tkeṛṛust d zzhu ameqran.
Se vi havus milionon da enoj, kion vi farus per ĝi?
Li timis esti mokata.
Tom ha continuato a piangere.
Tom continuò a piangere.
Tom a fermé les yeux.
Tom ha chiuso gli occhi.
I want a Hello Kitty pencil board.
Tom chiuse gli occhi.
Я знаю, что я чувствую.
Я знаю, что это ужасно.
Pluvis ekde la mateno.
Stecke ich den Schlüssel ins Türschloss, höre ich, dass mein Hund gegen die Tür springt.
Tom ha pulito la sua stanza lo scorso weekend.
Tom ha pulito la sua camera lo scorso weekend.
Tom ha pulito la sua stanza lo scorso fine settimana.
Tom ha pulito la sua camera lo scorso fine settimana.
Я знаю это место.
Yesṛuḥ akk ayla-nnes.
Taxatemt-a tettwaxdem s wureɣ n tidet?
Я знаю этот звук.
Я знаю этот голос.
Я знаю ответ.
Deg tneɣrit-nneɣ llan xemsin n yeqcicen.
Можешь включить телевизор?
Я знаю, что Том сделал это.
Я знаю, где Том работает.
Мне могло бы это понадобиться.
Yella mazal-it meẓẓiy akken ad yeddu ɣer uɣerbaz.
Мне нужно 30 минут.
Я не пишу статью.
Мне нужно больше света.
Мне нужны мои очки.
Aselkim-a yejhed, d amellil yerna fessus i usseqdec.
Мне нужно немного света.
Мне нужно немного денег.
Мне нужно быть здесь.
Мне нужно быть тут.
Last night I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it?
Мне нужно быть уверенным.
Мне нужно быть уверенной.
Hunden logrer med halen.
Takeṛṛust-inu tettett aṭas n tumast.
Мне нужно убедиться.
La hundo svingas la voston.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
Мне нужно удостовериться.
Мне нужно сделать это.
Tom ha continuato a mangiare.
Tom continuò a mangiare.
Se vi ne scias, kio estas via celo, vi ne povos atingi ĝin.
Tom ha continuato a suonare.
Tom continuò a suonare.
Можешь зажечь свет?
Tom ha continuato a giocare.
Tom continuò a giocare.
Tom ha continuato a parlare.
Мне нужно идти назад.
Tom continuò a parlare.
Мне нужно идти обратно.
Tom ha continuato a leggere.
Tom continuò a leggere.
Tom ha continuato a cantare.
Tom continuò a cantare.
Мне нужно увидеть тебя.
Мне нужно увидеть вас.
Tom ha continuato a camminare.
Tom continuò a camminare.
Tom ha continuato a passeggiare.
טום המשיך לדבר.
Tom continuò a passeggiare.
Min hund venter på meg når jeg kommer hjem fra skolen.
S zzeɛḍ!
Tom ha continuato a lavorare.
Мне никогда не нравился Том.
Tom daŭrigis paroli.
Tom continuò a lavorare.
Mein Hund wartet auf mich, wenn ich aus der Schule nach Hause komme.
Mi rapide perdiĝas en nova ĉirkaŭaĵo.
Mia hundo atendas min, kiam mi venas hejmen el la lernejo.
Argaz-nni iḥuza-iyi ɣer yiɣef.
Tom ha continuato a scrivere.
Tom continuò a scrivere.
Argaz-nni iwet-iyi ɣer yiɣef.
Tom ha cucinato la cena.
Tom cucinò la cena.
Gravas, ke vi scias viajn proprajn limojn.
Я должен Тому так много.
Tom non riusciva a decidere quale macchina fotografica comprare.
Я действительно скучаю по Тому.
Imir-a kan ay d-ḍḍfeɣ izen-nnek.
Imir-a kan ay d-ḍḍfeɣ izen-nnem.
Tom non riusciva a decidere cosa mangiare.
Мне действительно не хватает Тома.
Vi ne estas timulo.
Tom non riusciva a decidere dove mangiare.
Я и правда скучаю по Тому.
Tom non riusciva a decidere cosa comprare.
Мне и правда не хватает Тома.
Ты не будешь возражать, если я включу радио?
Tom non riusciva a decidere dove andare.
Bonvolu pretigi vian liton.
Не возражаешь, если я включу радио?
Я рекомендовал Тома.
Mein kleiner Hund ist mein bester Freund.
Min lille hund er min beste venn.
Ты не против, если я включу радио?
Ma quanta gente c'è che fa così?
Mia malgranda hundo estas mia plej bona amiko.
Gli uccelli volavano in gruppo.
Gli uccelli stavano volando in gruppo.
Я хочу, чтобы Том выиграл.
Я хочу, чтобы Том победил.
Min hund er glad.
Я был беззащитным.
Mein Hund freut sich.
Я была беззащитной.
Я был беззащитен.
Я была беззащитна.
Mia hundo ĝojas.
Я был уязвим.
Я была уязвима.
Guyra renda ha'e ka'aguy, pira renda ha'e yguasu, eiru renda ha'e yvotykuéra, ha mitã'i renda ha'e tetã China. Ñande jahayhu ñande sy retã ñande mitã reko pegua, guyraicha ohayhu ika'aguy, piraicha ohayhu yguasu, ha eiruicha ohayhu yvotykuéra.
Сделай одолжение, включи вентилятор... Я умираю от жары!
Я наслаждался этим.
Я наслаждалась этим.
Я был в ванной.
Я была в ванной.
Zedɣeɣ sdat uḥebbas.
Я собирался идти.
Я собиралась идти.
Я собирался ехать.
Я собиралась ехать.
Я был просто напуган.
Я была просто напугана.
Я просто испугался.
Я просто испугалась.
Ahecha kuri umi guyra aty oveveva.
Я был дезинформирован.
Я была дезинформирована.
La tessefrayed ad teffɣed ad tceḍḥed akked Mary, naɣ?
Я был в отпуске.
Я была в отпуске.
La tessefrayeḍ ad teffɣeḍ ad tceḍḥeḍ akked Mary, naɣ?
Я был на отдыхе.
Я была на отдыхе.
Hunden min alltid løper rundt.
Guyrakuéra oñe'ẽ va'ekue yvágape.
Kiel mi nomu vin?
Mia hundo ĉiam ĉirkaŭkuradas.
Я не был проинформирован.
Я не была проинформирована.
Меня не проинформировали.
Mein Hund läuft ständig herum.
Меня дезинформировали.
D lḥal-nni n diri ay t-yessaḍnen.
Я не закончил.
Я не закончила.
Yedda ɣer London akken ad iɣer tanglizit.
Yedda ɣer London akken ad yezrew tanglizit.
Min hund slikker meg på hendene.
Mein Hund leckt meine Hände.
Я не спал.
Я не спала.
Che vare'a guasu.
Mia hundo lekas miajn manojn.
Я не был обижен.
Я не была обижена.
Che vare'a ete.
Меня не обижали.
Я не думал.
Я не думала.
Включи музыку!
Я не наблюдал.
Tadyant-nni terra-t mechuṛ.
Я не наблюдала.
היא דואגת לגבי הבטיחות שלו.
Я пошла на прогулку.
Mary d yiwet n teqcict icebḥen aṭas.
Джон, иди ко мне!
Tom d amsumm n yidammen.
Я написал это сам.
Я написала это сама.
Там молния.
Я беспокоюсь о тебе.
Сверкает молния.
Я беспокоюсь о вас.
Я волнуюсь за тебя.
Я волнуюсь за вас.
Jeg tar av meg jakka og drikker et glass vann.
Teffer ddaw tlemlaf.
Mi demetas mian jakon kaj trinkas glason da akvo.
¿Estáis de acuerdo?
Ich ziehe meine Jacke aus und trinke ein Glas Wasser.
Aha kuri aguata.
Ɣef wacḥal ara d-yebdu wurar?
Я буду чувствовать себя тут хорошо.
Я буду чувствовать себя здесь хорошо.
Так как у него не было возможности зажечь огонь, он ел рыбу в сыром виде.
Мне тут будет хорошо.
Мне здесь будет хорошо.
Ass-a, yehwa-iyi-d wucci.
Я буду в порядке.
Aš buvau vonioje.
Со мной всё будет в порядке.
Я буду дома скоро.
Mary mitãkuña porãete.
Jeg drikker en kopp sjokolade og spiser en brødskive.
Я буду в моей машине.
Tom detuvo a Mary.
Ad nettekki deg umaraṭun.
Este es nuestro secreto.
Mi trinkas ĉokoladaĵon kaj manĝas trancaĵon da pano.
Tom es el mejor estudiante de nuestra clase.
Ты всегда пьёшь кофе на завтрак?
Ich trinke eine Tasse Schokolade und esse eine Scheibe Brot.
¿Estás enamorada de mi hermano?
Asseɣzef n wawal ur yessawaḍ ɣer wacemma.
¿Estás enamorado de mi hermano?
Я сразу же приду.
John, ejumi che rendápe!
Я сделаю это сама.
Parece que me has entendido mal.
Nekk ad k-neṣḥeɣ, s yisem-inu d imsujji, akken ad tḥebsed ddexxan.
Nekk ad k-neṣḥeɣ, s yisem-inu d imsujji, akken ad tḥebseḍ ddexxan.
Aš negalėjau apsiginti.
Aš buvau bejėgė.
Aš buvau bejėgis.
Iwet wenẓar kraḍ n wussan ɣef wesref.
Iwet wenẓar tlata n wussan ɣef wesref.
Я пойду прямо сейчас.
Tom ha'e peteĩ andýra.
Я поеду прямо сейчас.
Я отправлюсь прямо сейчас.
Che cheaño ahaíkuri kóva.
Lliɣ ḥareɣ melmi ara d-taweḍ.
Я отдам это обратно.
D acu ay d anamek n uzamul-a?
Aš noriu, kad Tomas nugalėtų.
Aš noriu, kad Tomas laimėtų.
Facilas plani ion, malfacilas efektivigi ĝin.
Я заплачу тебе хорошо.
Я заплачу вам хорошо.
Yuweḍ-d unebdu, yerna yeḥma mliḥ lḥal.
Aravera yvágape.
I've had diarrhea since yesterday.
Я никогда не забуду.
Man tikrai trūksta Tomo.
Oĩ aravera.
Yella yecɣel.
Я буду рекомендовать это.
Yella yesɛa ccɣel.
Я порекомендую это.
I might have eaten a bit too much. My stomach's completely full.
Mi ne povas trinki tion, ĉar mi ne scias, kio ĝi estas.
Omokañy savana guýpe.
Aš iš tikrųjų pasiilgau Tomo.
Я поеду на моём велосипеде.
Я скажу, что я сделал это.
Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding.
Я скажу, что я сделала это.
Я скажу это снова.
Я скажу это опять.
Mbovy aravópe oñepyrũ ko ñembosarái?
Aš turiu grįžti atgal.
Qqareɣ idlisen aṭas.
Я буду сидеть с Томом.
Я посижу с Томом.
Aš turiu tai padaryti.
Araka'épa oñepyrũta ko ñembosarái?
Sorry, I can't drink alcohol.
Che aiméta porã ko ápe.
Yerza ɣef waṭas n yimukan.
Yedda ɣer waṭas n yimukan.
Ni tenisu ĉi-posttagmeze.
Я удивлю Тома.
Я расскажу кое-кому.
Che aiméta porã.
Мне немного холодно.
Я немного замёрз.
Aš turiu tuo įsitikinti.
Я немного замёрзла.
Aš pasakysiu tai vėl.
Я боюсь Тома.
Я уже заскучал.
Hasaha omboja'o táva A ha táva B.
Я уже заскучала.
Мне уже стало скучно.
Aš truputį sušalau.
Gooseberries can prolong your life.
Aš nustebinsiu Tomą.
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.
Kiu estas la plej granda urbo de Germanujo?
Che añe'ẽjeyta.
Ĉu vi iris al iu koncerto en Germanujo?
Eu vou dizer de novo.
Ŝi pensas esti genia.
Eu vou repetir.
She married someone who studies fish.
She married an ichthyologist.
Tom non riusciva a dormire.
As groselhas são frutas que podem prolongar a vida.
Tom non riusciva a trovare la casa di Mary.
Man jau pasidarė nuobodu.
Che akueráima.
Ygarata osẽta ko'ẽrõ Honolulúpe guarã.
Tomas negalėjo užmigti.
Tomas negalėjo miegoti.
Ha'e oikove táva vore ñembyguiguáme.
One who does not work should not eat.
Mi volas iun!
Слишком холодно, чтобы включить вентилятор.
I ran around the field.
We have a great deal to do.
Tom non riusciva a parlare bene in francese.
You should not go against the rules.
Tom non riusciva a dormire la scorsa notte.
Tokio ha'e táva tuichavéva Hapõme.
Kaze de fajro, rompu la fenestron.
Tom non riusciva a smettere di piangere.
Tom non riusciva a fermarsi.
Saluton el Amsterdamo!
Ŝi nun okupiĝas kaj tial ne povas paroli kun vi.
Ñande ñamopotĩ va'erã ñande táva.
Today's broccoli is overcooked and tasteless.
Today's broccoli is not good because it has been boiled for too long.
Hoga oĩ táva okápe.
How heavy is your suitcase?
Tataguasu ohapypaite pe táva.
Mia ulcero doloras min, mi do vere ne povas manĝi.
Sorry, but can't you help me a little?
Okýta ra'e.
Quant'è pesante la tua valigia?
The restaurant will be on your right.
Mi ternadas la tutan tempon.
On top of that, the Chinese like taking naps.
There are 30 members in the association.
Oĩ peteĩ óga guasu che távape.
Atopa kuri ko táva yvyra'angápe.
Tom non riusciva a nuotare.
Você quer realmente ser como o Tom?
He decided to become her husband.
Tom pianse per tutta la notte.
Tom ha pianto per un'ora.
Tom pianse per un'ora.
Tom non riusciva a capire.
Sen helpo mi ne sukcesintus en tio.
Tomui nepavyko rasti Merės namo.
Tom noñe'ẽkuaaporãi hyãsiñe'ẽme.
Frandema kato atentemigas servistinojn.
En Usono oni parolas angle.
Amba'apo mymbarendápe.
Even cold oden are pretty good.
Tomas negalėjo nustoti verkti.
Mi volas perdiĝi en orienta Eŭropo.
Nara ha'e táva porã ha py'aguapy.
Mi legis kvindek pliajn paĝojn.
Aha akue Harvard-pe.
Tomas nemokėjo gerai kalbėti prancūziškai.
Tom ndokéi kuehe pyhare.