loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ella comió nada más que carne magra.
Мэри изучала сексологию.
Tom continuò a scrutare fuori dalla finestra.
Выглядишь подозрительно.
Тебе здесь скучно?
Выведите их отсюда!
Conosci tutti.
Tu conosci tutti.
Ты тоже жульничала!
Татоэбе не хватает разработчиков.
Когда Хэллоуин?
Conosce tutti.
Lei conosce tutti.
Conoscete tutti.
Voi conoscete tutti.
Смотри, белка!
Смотрите, белочка!
Я ужасно выгляжу.
Это произошло само собой.
Arabayı yıkarsan güneşte parlar.
Всё взаимосвязано.
Они так и не поженились.
Бетте әүвәлге очынмак — бик авыр ул, гер кеби; һич ачылмас мәхәббәткә шул йомылган керпеги.
У неё прирождённый талант.
Öğretmen sayfa 21'deki egzersizi atladı.
Ha Tomi azt mondja, hogy "borongós a hangulatom", az azt jelenti, hogy "iszom egy kis bort."
Можно я зайду к тебе?
Я читаю «Таймз».
Тяжёл он — словно гиря, не воспарит, как птицы, духовных глаз любви не разомкнёт ресницы.
Eğer dönüşte biraz ekmek alırsan minnettar olurum.
Этот рис клейкий.
Вельми пригож еси.
Kediyi saymazsanız ev boştu.
Я хочу вот это.
Я поел шпината.
Tom sólo come carnes magras y verduras.
Doğruyu söylemek gerekirse onu küçümsüyorum.
Здесь ты в большей безопасности.
Он носит дизайнерские очки.
Ты рано пришла.
Можете подождать тут.
Eğer zorlukların olursa beni ara.
Вы можете подождать тут.
От тебя спиртом несёт.
Может, ты ему нравишься.
Şiddet mutlaka en iyi şey değildir ama bazen bir çözümdür.
У него огромные бицепсы.
Мы были здесь первыми.
Хватит с тебя.
Ты разбила ей сердце.
Bir otlakçı çalışma numarası yapmayan biridir.
Eğer o gelirse, ona ne söylemeliyim?
Это вам принадлежит?
Eğer yağmur yağarsa o gelmeyecek.
Она кларнетистка.
Вот ваша сумка.
Он позёр.
Eğer bozuk değilse onu tamir etme.
Налоги слишком высокие.
Hava güzel olursa gideceğim.
Её нет.
Здесь не бегают.
Он побрился налысо.
Arada bir, günde birkaç dakika meditasyon yapmayı dene. Dürüst olmak gerekirse, bu bana çok yardımcı oluyor.
Реклама здесь запрещена.
Они здесь были?
Eğer loto oyununu kazanırsan parayla ne yapacaksın?
Я её там видела.
Ci saremo noi due.
Bu bir Amerikan çalışması için önerilen bir hipotezdir.
Вы любите грозу?
Yarın yağmur yağarsa tur iptal edilecek.
Ходаем, ник фәкыйрь иттең мине болай? Рәхмәтең киң, мин бәндәңне кыйлсаң да бай.
O, bir taksiye ihtiyacım olup olmadığını sordu.
Eğer istersen, sana bir tane ödünç vereceğim.
За что меня с Своею добротою Бог наказал такою нищетою?
Onun gelmeyi planlayıp planlamadığını ona soracağım.
Жизнь не только из этого состоит.
Чтобы добиться успеха, надо много рисковать.
Camı kim kırdı? Bana doğruyu söyle.
Вот тут я сплю.
Она очень застенчивая.
Она очень стеснительная.
Onun Japonca konuşup konuşmadığını ona sor.
Бүтәннәрдәй мин дә рәхәт сөрер идем, тынычлык һәм бәхет йөзен күрер идем.
Не разговаривай с ним, пока он за рулём.
Солнце ярко светило.
Вот книги.
Tom era l'unico in casa.
Eğer sola dönerseniz, bir kahve dükkanı göreceksiniz.
Li porteremo con noi.
Le porteremo con noi.
Eğer o yorgunsa, o uyumalı.
И я бы, как другие, прохлаждался, богатством и покоем наслаждался.
Не уверена, что понимаю.
O, onun zengin olup olmadığını sordu.
Вы любите дождь и снег.
Ŝi opiniis, ke tio estos interesa kaj amuza.
Los optimistas zozobran fácilmente.
Ты любишь дождь и снег.
Arabayı tamir ederdim.
Ты разбираешься в информатике?
Mi ne drinkas, sed mi estas ebria pro vi.
Она любит дождь и снег.
Мэри любит дождь и снег.
Araba benim tarafımdan tamir edilirdi.
Мы любим дождь и снег.
Они любят дождь и снег.
Ben onu arabayla götüreceğim.
Bu bir alışkanlık haline geldi.
La plej bongustaj biskvitoj, kiujn mi manĝis ĝis nun, estas tiuj, kiujn via patrino bakis por mi.
Не перечь мне.
Credo di essere stato più che giusto.
Не останавливайся здесь.
Он стал отцом семерых детей.
Io credo di essere stato più che giusto.
Credo di essere stata più che giusta.
Вот, возьми.
Io credo di essere stata più che giusta.
Her büyük başarı bir zamanlar imkansız olarak kabul edilirdi.
Lisa mi ha detto che aveva provato il natto.
Lisa mi disse che aveva provato il natto.
Мария выражается прямо и не особо стесняется в выборе слов.
Kafamın içinde olanlar kafamda kalır.
Ĉu li alvokos min ĉi-matene?
Мои ботинки скрипят.
Останься здесь.
Оставайтесь здесь.
Останьтесь здесь.
Побудь здесь.
Iru fari viajn aĉajn hejmtaskojn nun!
Побудьте здесь.
В некоторых семьях есть горничные.
Побудь тут.
Побудьте тут.
Li suprenkuris la ŝtuparon.
Он погиб в бою.
Ĉu estas klare?
Ŝi scias ĉion pri la franca.
Vi estas malgraseta.
La polico enprizonigos vin.
У Тома есть дворецкий.
Там есть стол.
Там стоит стол.
У него непереносимость лактозы.
Mi interparolas ĉiutage kun mia patrino.
Том — пескетарианец.
Estu pretaj!
Precize en tio vi eraras.
C'est dingue ce que les hormones peuvent transformer les gens : une fois par mois, ma femme, pré-menstruelle, se métamorphose littéralement en pit-bull.
Neniam esti malkuraĝigita estas la sekreto de mia sukceso.
Считай, что это подарок.
У вас уже светит солнце? - "Нет, солнце не светит, и дождь, кажется, не скоро прекратится".
Он очень скрытный.
Aktuale ni malŝparas akvon.
Глаза у него были тёмные.
O bana herkesin orada olup olmadığını sordu.
Eğer anlamadığın bir şey varsa, sadece sor.
Les idéologies et les révolutions, ça prend surtout parce qu'il y a toujours des masses de nazes incultes prêtes à gober les discours fumeux d'illuminés.
Eğer alarm duyarsan, yürü, koşma.
Subite altiĝis la nivelo de la rivero, kiu superbordiĝis el sia fluejo.
Eğer öyleyse, o zaman ne yaparız?
Он сжал моё плечо.
Yarın yağmur yağarsa gelmeyeceğim.
Кто-нибудь поместится ещё в этот автомобиль?
Müzeye gidip gitmeyeceğimizi hâlâ bilmiyorum.
mi mute li ken ala lawa e ni.
Mi lavas al mi la vizaĝon ĉiuvespere por malŝminki min.
O halde neden ağlıyorsun?
Onu yapabilip yapamayacağını bize bildir.
Gelip gelemeyeceğini bize bildir.
Eğer o geç kalırsa ne yapacağız?
Кто выиграл Суперкубок?
Ekster ĉiu fanfaronado mi scipovas naĝi sen savbuo.
Ваше невежество поразительно!
Menteşe kırılmış.
O sana bir şey vermezdi.
Mia patrino diris al mi, ke mi agu tiel, ke mi ne malŝparos monon.
Bu büyük pot mutfak masasının üzerinde.
Bu kadar geç saatlere kadar neden uyanık kalıyorsun?
Güneş olmasaydı hayat imkansız olurdu.
Этот в порядке.
Внутри что-нибудь есть?
Artık bu ağrıya katlanamam.
Ĉu demografio estas pli decidiga ol meteorologio koncerne la homan historion?
Там внутри что-нибудь есть?
Наступили холода.
O benim oğlum değil, aksine, ben onun babasıyım.
Ŝi ĉesis kanti la kanzonon.
Hepinizle tanışmak için can atıyorum.
Начальник здесь?
Li havas falsan sunbruniĝon.
Mi konfuze sentis ion, sed finfine nenio okazis.
Ĉu li komprenas la francan?
Я там часто бывал.
Kaj kiam vi alparolas min, demetu vian ĉapelon.
Ni estas plenkreskuloj.
Mi ĉiam malgajnas.
Mi ĉiam perdas.
Она врёт!
Она лжёт!
Он врёт!
Он лжёт!
Тебе обязательно надо прийти!
Заверните это, пожалуйста.
Заверните его, пожалуйста.
Какой пароль?
La vendistoj de nenovaj aŭtoj estas misfamularo.
Хороший человек - это не профессия.
Mi ŝatas la belecon de tiu industria strato.
Хороший человек - это ещё не профессия.
Estas doktoro Dupont, kiu tiel bone kuracis mian katon.
I'm a redhead.
Я рыжий.
Tom hat Stammestätowierungen auf den Oberschenkeln.
Kial vi ne volas?
Не будем больше тратить время друг друга!
У Тома на бёдрах племенные татуировки.
La estonteco apartenas al la junularo, tuj kiam tiu lasta estas maljuna.
Mi kredis, ke Tomo estas kun vi.
Не думаю, что вы правы.
Ĉu finfine vi kutimiĝis al la konsumado de japana nutraĵo?
Почему он так на меня смотрит?
Plejparte la knaboj ŝatas komputilajn ludojn.
Чего это он так на меня смотрит?
Necesas, ke mi diskutu kun iu.
Они моют машину.
Вы моете машину.
Мы моем машину.
Ты моешь машину.
Я мою машину.
Ni tute furzas pri tio!
Мы не смогли поймать Тома, потому что он слишком быстро бежал.
Ĉi-jare nia teamo ne atingis la finajn fazojn.
Он так быстро бежал, что мы не могли его поймать.
Том бежал слишком быстро, чтобы мы смогли его поймать.
No estoy obligado a decirte eso.
Я думал, он умнее.
Том рассказал мне, что Мэри бросила курить.
Mi malhavas ambicion.
Vi ne tro malfruas.
Vortoj pli dolorigas ol pugnoj.
Mia havas plenan fidon al nia amo.
Mi sentis ion rampi laŭ mia brako.
Li perdis ekvilibron kaj falis de sia biciklo.
Vi ne ĝuas aŭtoritaton.
Me siento muy agradecido contigo por tu amabilidad.
Tenu ĝin sekreta!
Mia granda frato ŝatas muzikon.
Ni demisiis sen antaŭsciigo.
Ili malhavas sukeron nun.
Pensu pri via frato!
Mia amikino estas aliseksema.
Flen obik binof votageniälik.
En Usono dudek milionoj da novaj laborpostenoj estis kreitaj ene de la du lastaj jardekoj, plejparte en la sektoro de la servoj.
Mijn vriendin is heteroseksueel.
Adikku tidak begitu tahu bagaimana caranya memasak, begitu juga denganku.
Myn freondinne is heteroseksueel.
Ni faris plenan rondiron de la lago paŝante.
Kis in vol veitik?
Kikodo üfo eselol-li osi?
Then why have you sold it?
Jevods tirons vabi.
The horses pull the carriage.
Aku sudah menjadi sipir penjara selama sepuluh tahun.
Binom tu liegik, adas vedom tifan.
He is too rich to become a thief.
Binof tu liegik, adas vedof tifan.
Bagaimana kalau kita membuat sebuah grup di Facebook agar kita bisa mendiskusikan tentang pembelajaran bahasa asing?
She is too rich to become a thief.
How did you kill the cockroach?
Ma volf dinäda.
As things have turned out.
Apa ia kencan dengan seseorang?
Dia mencoba menciumku.
Kis ga ejenos-li?
Apa kau yakin kau punya cukup uang?
Kalau aku, aku tidak ada komentar apa-apa.
How long will you remain in New York?
How long will they remain in Tokyo?
Tom sedang memotong rumput di halaman depannya.
How long will he remain in Moscow?
How long will she remain in Moscow?
Ini bukan ungkapan yang berguna.
Spikol-li Litaliyänapüki?
Spikols-li Litaliyänapüki?
Kapan kamu jalan-jalan ke Roma?
Spikol-li Sperantapüki?
Spikols-li Sperantapüki?
Siapa pemain tenis terbaik sepanjang zaman, Roger Federer atau Rafael Nadal?
Spreek je Esperanto?
Spreekt u Esperanto?
Spreken jullie Esperanto?
Ĉu vi parolas Esperante?
Aku nyaris tak punya uang untuk membeli makanan.
O nosso professor parecia surpreso.
A nossa professora parecia surpresa.
Ela é a sua professora?
Kuda yang memenangkan balapan itu adalah milik tuan Johnson.
Nós dois somos professores.
When were your books delivered?
Eu sou o seu professor.
Meus pais foram professores.
Kuda yang memenangkan balapan itu dimiliki oleh tuan Johnson.
Tom tem bons professores.
Dalam tutorial terakhir ini, kita akan melihat pada kasus multivariabel.
Aku tidak berada di sini.
When was the car delivered to you?
Bagaimana bisa kau begitu tidak peduli dengan masalah istrimu?
How long will we remain in Paris?
Jelaskan proses yang digunakan untuk memperkirakan biaya operasional tahunan.
How long will you remain in London?
Tom menghamilinya.
When will you depart for Paris?
When will he depart for London?
When will they depart for Boston?
En el capitalismo, un ciudadano no está obligado a comprar.
No te obligo a un pago excesivo.
Te estoy muy agradecido por tu ayuda.
Te estoy muy agradecido por tu amable ayuda.
Te estaría mas agradecido si te callases.
Debido a la abundante lluvia, nos vimos obligados a permanecer allí.
Debido a la tormenta, estuvimos obligados a quedarnos en casa.
Las obligaciones hacia nuestro país nunca acaban sino con nuestras vidas.
What did Tom find?
The eyes are the windows of the heart.
How long will we remain in Beijing?
When will you depart for Moscow?
When will they depart for Vienna?
A cesta estava vazia.
Onde eles estão indo?
No inverno escurece mais cedo.
Tom tem três netos.
Quer descansar?
Quantos anos você tem, Tom?
Eu procurei todas as palavras que não conhecia no dicionário.
Tom e eu gostamos do mesmo tipo de música.
Nós estávamos conversando.
Think about your brother!
Você nada bem melhor que eu.
My big brother likes music.
Todos estavam cansados.
Keep it secret!
Todo mundo estava cansado.
Tom disse que você fala francês.
Não foi um sonho.
Please send a letter.
Estávamos em Boston na semana passada.
Irei à praia com Tom.
Por que você faz isto?
Actually, we waste water.
Tom foi convidado.
Tem certeza, Tom?
Eles precisam de investidores.
Tom reprimió una risa.
Tom contuvo un grito.
Tom estava usando luvas.
Eu coloquei na sua mesa.
Tom reprimió un chillido.
She knows everything about French.
O meu irmão caçula é mais alto que eu.
Tente abrir a porta.
Tom contuvo un gemido.
Tom contou uma história interessante à Maria.
Era sofocantemente caliente.
Eles estão procurando Tom.
Esperarei até outubro.
She thinks that will be interesting and fun.
Tom nos contou uma história interessante.
Everything happened at the same time.
Everything happened simultaneously.
Tom can't be a poet.
He lives here.
El calor me está sofocando.
I want a lot of them.
Un plan sin fallos es asfixiante, ¿no es así?
According to the tradition, Homer was blind.
¿Por qué estás bostezando?
Intenta no bostezar.
Me gusta bostezar.
¿Cuál es la mejor forma de evitar que bosteces?
El primer ministro de Islandia dimitió después de revelarse que tenía vínculos con una compañía de inversiones en alta mar.
उम्मीद है कि टॉम मुझे मदद करेंगे।
When will you depart for Berlin?
Tom já está acordado.
Tom me disse que gosta de morar em Boston.
Estou ficando com sede.
Eu vou dormir no chão.
Eu sei que não é impossível.
Eu não deveria ter perguntado.
Tom está sorrindo.
Temos de encontrá-los.
É um dos meus favoritos.
Tom era professor de piano.
Tom tentou responder à pergunta.
Eu já paguei a conta.
Seja valente.
Senin eleştirin adil değil.
Eu tenho um contrato de três anos.
Você assinou um contrato?
Não havia contrato.
Eu assinei o contrato.
Como você pode contribuir?
Nós precisamos manter os gastos sob controle.
A poluição pode ser controlada.
lo mamta pu klaku po'o
Tom controlava tudo.
Controle suas emoções.
Controla tuas emoções.
ra vecnu lo xamsi calku bu'u lo xaskoi
Том говорит, что будет разговаривать только с тобой.
Когда ты едешь в Берлин?
Когда ты отправляешься в Берлин?
Когда вы едете в Берлин?
Когда вы отправляетесь в Берлин?
Он живёт здесь.
По преданию, Гомер был слеп.
Том не может быть поэтом.
Мне надо много таких.
Всё случилось в одно и то же время.
Всё случилось одновременно.
Она считает, что это будет интересно и весело.
Она всё знает про французский.
Ей всё про французский известно.
Вообще, мы зря тратим воду.
Том заявляет, что станет говорить только с тобой.
Что ещё ты хочешь знать?
Подумай о брате!
Сколько мы пробудем в Пекине?
Сколько ты пробудешь в Нью-Йорке?
Сколько вы пробудете в Нью-Йорке?
When will Mary get back home?
Как ты убил таракана?
Как вы убили таракана?
Она слишком богата, чтобы становиться вором.
Он слишком богат, чтобы становиться вором.
I'll start my work on the first of July.
Don't go there alone.
Лошади тянут экипаж.
Тогда зачем ты его продал?
Тогда зачем ты её продал?
Какого фига?
Было велено привести класс в порядок.
Раздражает, когда не можешь найти ошибку в собственных вычислениях.
Your nose was bleeding.
Если помыть машину, она засверкает на солнце.
You had a nosebleed.
You're more stupid than I thought.
To tell the truth, I don't agree.
I lack imagination.
Учитель пропустил упражнение на двадцать первой странице.
Учитель перепрыгнул упражнение на двадцать первой странице.
Я бы был признателен, если бы ты купил хлеба по дороге назад.
Я бы был признателен, если бы вы купили хлеба по дороге назад.
По правде говоря, я его презираю.
У парней нет признаков потери девственности, кроме наглой, довольной рожи.
Честно говоря, я не согласен.
Честно говоря, я не согласна.
Maria killed the cockroach with a sandal.
Мне не хватает воображения.
Мэри убила таракана босоножкой.
Ты глупее, чем я думал.
Ты глупее, чем я думала.
Do you want one of them?
Не ходи туда один.
Не ходи туда одна.
Tom killed the cockroach with a broom.
Не ходите туда одни.
Kasanangan nopo songuhun kusai di nga misavo doid savo tondu i tavasi.
Я начинаю работать первого июля.
Когда Мэри вернется домой?
We aren't late.
Tom won't be thirsty.
The hyena imitates the human voice.
The bat flees the light.
Please punish him.
Why do you want to talk with her?
Том убил таракана метлой.
Хочешь такой?
Mary killed the cockroach with a shoe.
Зачем тебе с ней разговаривать?
Зачем вам с ней разговаривать?
Пожалуйста, накажи его.
Прошу, покарай его.
Рональд Рейган попросил Горбачёва "снести эту стену".
Летучие мыши сторонятся света.
Tom, having risen from his chair, began to speak.
The people want to translate more interesting things.
The people want to translate things that are more interesting.
I always wanted to have a dog.
Летучая мышь сторонится света.
Гиены подражают голосу людей.
Гиена подражает голосу людей.
Today I'm going to visit my grandfather's grave.
Мне всегда хотелось иметь собаку.
Tom was buried in this city.
Людям хочется переводить более интересные вещи.
Люди хотят переводить вещи поинтереснее.
Mary was buried in this city.
Мэри убила таракана ботинком.
Ia memakan diri sendiri pada saya walaupun niat baik saya.
Сегодня я собираюсь на могилу деда.
Мэри была похоронена в этом городе.
Том был похоронен в этом городе.
Машу похоронили в этом городе.
Тома похоронили в этом городе.
Everyone loves winners.
A María la enterraron en esta ciudad.
María fue enterrada en esta ciudad.
Enterraron a María en esta ciudad.
Tom tenía definitivamente problemas con su hijo mayor.
Definitivamente Tom tenía problemas con su hijo mayor.
Tom tuvo definitivamente suficiente tiempo para realizar el trabajo.
Tom sí que tuvo suficiente tiempo para terminar su tarea.
Сколько она пробудет в Москве?
Сколько он пробудет в Москве?
Сколько они пробудут в Токио?
Tom quiere cambiar eso.
Tom quería evitar a María.
Tom me dijo que él lo iba a hacer.
Tom me dijo que iba a llegar tarde.
Не важно, на сколько правильно звучат ваши слова. Всегда найдётся тот, кто вам возразит.
Tom debió confiar en mí.
Tom debió haber confiado en mí.
Ya Tom debería irse a dormir.
Он у меня спросил, все ли здесь.
Tom debería ir a casa temprano.
Tom debería llamar a un abogado.
Tom lee muchos libros.
Если ты что-то не понимаешь, только спроси.
Tom necesita ponerse a cargo.
Tom tiene que tomar la batuta.
Звони, если возникнут трудности.
Tom tiene que ponerse al mando.
Tom necesita ponerse al mando.
Попробуй время от времени медитировать по паре минут в день. Честно, меня это сильно выручает.
Услышав сигнал тревоги, идите шагом, не бегите.
Если да, то что нам делать?
¿Qué hora será?, se preguntó.
Дайте нам знать, если вы с этим сможете справиться.
Дайте нам знать, если это в ваших силах.
Если завтра будет дождь, поездку отменят.
Deberíamos hacer silencio.
Deberíamos callarnos.
Deberíamos quedarnos callados.
Eso sigue siendo un misterio.
Todavía no se sabe.
Todavía nadie lo sabe.
El dinero sigue siendo un problema.
Иногда залежалый хлеб может стать смертельным оружием.
Todos permanecieron calmados.
Кто размозжил окно? Признавайтесь.
Deberíamos quedarnos aquí.
Deberíamos permanecer aquí.
Если повернуть налево, увидишь кофейню.
No deberíamos movernos de aquí.
Todavía quedan más opciones.
Todavía quedan otras opciones.
Permanecimos en silencio.
Permanecimos callados.
Todos se acordaban de Tom.
Todos se acordaron de Tom.
Todos recordaban a Tom.
Todos recordaron a Tom.
Ili ĉiuj memoris Tom.
El policía le quitó las esposas a Tom.
Le quitaron el tumor.
Le sacaron el tumor.
Le removieron el tumor.
Removieron el tumor.
В Советском Союзе секса не было.
Sacaron el tumor.
A veces, la historia se repite.
A veces se repite la historia.
La historia se repite a veces.
Тригонометрия изучает соотношения сторон и углов треугольника.
¡Jódete!
В прошлое воскресенье мои родные ходили в зоопарк посмотреть на панд.
¡Púdrete!
У меня на редкость белая кожа, и я никогда не загораю.
Jódete maricón.
¿Acaso eres medio pendejo?
¿Eres idiota?
¿Eres gafo o te la das?
¡Qué cuchi!
¡Ay qué cuchi!
¡Ay qué bonito!
Los conejos son burda de cuchis.
Qué cuchis son los conejos.
Прошу назвать ваш адрес места постоянного жительства.
Qué cuchis los conejos, vale.
Харам дибез театры, танцалары; притонда типтерү генә әүлә вә әгъла.
¡Qué cuchi fue eso!
¡Eso fue tan cuchi!
¡Eso fue super cuchi!
¡Eso fue demasiado cuchi!
Die by the sword!
Харам и танцы, и театр, не харам притон: приличней там гулять, удобнее притом.
Los bárbaros violaron y saquearon nuestra ciudad.
Mary loves gangbangs.
Tom has a big black cock.
Con mermelada saben mejor los sánduches.
No hay nada que puedas hacer.
Espero que te mueras.
В моих мыслях всегда есть для тебя место.
Откуда ты взял такую редкость?
Күңелләр калды саф бозыклыклардан: минутта пот вә пот динлелек арткан.
Сидим, очистившись от грязных пут, религию растим за пудом пуд.
Оҗмах кошлары булдык бу тарафта, бөтен бүлмә тулып китте савапка.
Мы — птицы райские, ни дать, ни взять; на комнату спустилась благодать.
If a = b and b = c, then a = c.
Be embraced you millions!
However that's also the greatest feeling.
Том үзенең ботларына кабилә тамгаларын чәнчеп ясаган.
Бу автомобильгә тагын кем булса да сыярмы?
The thematic and motivic works of Mozart and Schubert are basically quite similar.
Бернинди сугыш булмаган заман килерме икән?
Төпчек энекәшем миннән ундүрт яшькә кечерәк.
If Mary's mother's son is my brother, then Mary is my sister.
Син информатикада хәбәрдармы?
You've got to work really hard.
My father didn't say a word during dinnertime.
You aren't our friend.
I'm truly sorry for having returned home late.
I'd like to know how the body absorbs these substances.
Җаны барлыгы да беленми иде инде аның.
В своей неудаче она обвиняла других.
Я искренне сожалею, что поздно пришёл домой.
За ужином отец не проронил ни слова.
So now he landed back in the same company, but this time not in the office chair, but rather upside down on the concrete staircase.
Сездә кояш чыктымы инде? — "Юк, кояш чыкмады әле, һәм яңгыр да тиз генә туктамас шикелле".
Том больше не член этого клуба.
Если сын матери Маши мой брат, следовательно, Маша - моя сестра.
Есть только одно возможное решение.
И всё же это ещё и величайшее из чувств.
Если а равно b, а b равно c, то а равно с.
Вот так я решаю проблемы.
Life without perception is quite possible from a human perspective but boring.
Хотелось бы знать, каким образом организм поглощает эти вещества.
The veracity of the waitress surprised the detective.
Том находится в критическом состоянии.
The store is closing at 7.
The American Civil War is the main theme of the book.
I couldn't think of a brief explanation.
We are all stupid, but in different fields.
You've changed so much that I can hardly recognize you.
The ones that don't make noise are dangerous.
I've never played golf, but I will try.
Том был слишком толстым.
The rainy season starts more or less at the end of June.
Science can't solve all of life's problems.
Науке не под силу решить все житейские проблемы.
Я никогда не играл в гольф, но я попробую.
Они только что вернулись.
Опасны те, что ведут себя тихо.
Ты так сильно изменился, что я тебя с трудом узнаю.
The advantage of freelancing is that you can divide your time freely. The disadvantage is that you actually have to work around the clock.
Ты так сильно изменилась, что я тебя с трудом узнаю.
There are 30 people in the bus.
Не смотри на меня так свирепо.
If the fruit is fermented, you shouldn't eat it.
Tú aún no has aprendido.
У Дэна было много подруг.
She tried to look much younger than she actually was.
В автобусе 30 человек.
I missed you a lot while you were in France.
I always get up at 6.
Если фрукты подкисли, не следует их есть.
The tree was so tall that it towered over the garden wall.
You want to come with me to the concert?
Мне тебя так не хватало, пока ты был во Франции.
Мне тебя так не хватало, пока ты была во Франции.
У меня есть запасной ключ.
Она стремилась выглядеть гораздо моложе своих истинных лет.
У нас всего три правила.
Я съел половину.
Я хочу отправить Тому письмо.
Том нехотя вышел на улицу.
У них есть свои причины.
Все мы планируем там быть.
Том кажется разумным.
Он бухает без меры.
Всё, что интересовало Тома, - бухло и потрахаться.
Том пойдёт домой.
Надеюсь, Том вовремя сюда доберётся.
Я был шокирован вчерашней новостью.
Я была шокирована вчерашней новостью.
Eve geri taşınmayı düşünüyoruz.
Asesoro a los clientes.
Теперь мы работаем вместе.
Я тебе обещаю.
Merhaba, kimin konuştuğunu sorabilir miyim? Kim olduğumu bilmiyor musun? O benim, Aldo.
Том и Мэри поменялись местами.
İsrail Devleti insanların develerle gezdiği büyük bir çöl değildir.
Моя жизнь — это катастрофа.
Uczę się chińskiego samodzielnie.
Они отменили фестиваль.
Sam uczę się chińskiego.
Uczę się francuskiego samodzielnie.
Sam się uczę francuskiego.
Sam się nauczyłem pływać.
To, co umiem po norwesku, nauczyłem się sam.
Никому не говори, что я знаю.
Том потерял много крови.
I had an inspiration.
I have had an inspiration.
The girl was homesick.
I spent a week with a Palestinian family from Gaza.
Genç adamın yüzü daha kızardı.
У неё вообще нет врагов.
Havluları silkeleyin.
Narin, zarif çiçekler çiçek açmış.
Ben sürekli çabalarının önemini yeniden keşfettim.
Dow 35 puan düştü ve sonra dibe vurdu.
Tropfen für Tropfen formt das Meer.
Wer im Sommer arbeitet, leidet im Winter keinen Hunger.
Lobe nicht den Tag vor dem Abend, und das Weib nicht vor dem Begräbnis.
Wer seine Wege begradigt, der übernachtet nicht daheim.
Gott gebe mir ein gutes Schwert und mir keine Gelegenheit, es zu gebrauchen.
Kösz!
Kinder und Fische haben keine Stimme.
Şehir merkezinde buluşabiliriz. Bu sizin için uygun olur mu?
Девушка тосковала по дому.
Девушку тянуло домой.
Örök hálám!
A hálám üldözzön!
На меня снизошло вдохновение.
Dzieci i ryby głosu nie mają.
Infanoj kaj fiŝoj havas nenian voĉon.
Doğrudan pazarlama insanların evden alışveriş yapmasını sağlayan bir yoldur.
Я провёл неделю с палестинской семьей из Газы.
Polen den Polen, Erde den Erdäpfeln.
Pollando por la poloj, tero por la terpomoj.
Doğrudan arayabilir miyim?
Der Teufel verschluckte eine Frau, aber er konnte sie nicht verdauen.
Terveellinen ruoka on toisinaan vähän kalliimpaa kuin epäterveellinen, mutta sairastaminen on sitäkin kalliimpaa.
Ein Hund, der beißen will, knurrt. Eine Biene, die stechen will, summt. Aber ein Mädchen lässt nur seine Augen leuchten.
Jede Hand ist schön, die gibt.
Я провела неделю с палестинской семьей из Газы.
Elmaslar bir kızın en iyi arkadaşlarıdır.
Besser ein strohener Vergleich als ein goldener Prozess.
Frühling ist ein Mädchen, Sommer eine Mutter, Herbst eine Witwe und Winter eine Stiefmutter.
Von fernen Taten denkt man groß.
Elmasın sertliği 10'dur.
Monet aliarvioivat ravinnon merkitystä terveydelle ja hyvinvoinnille.
Elmas pırıl pırıl parlıyordu.
Буду рад помочь, чем смогу.
Буду рада помочь, чем смогу.
Lastikler lastik ve yol yüzeyi arasındaki sürtünme nedeniyle yıpranır.
Ben bir elmas yüzük takmıyorum, ama mutluyum.
גרמניה היא אחת הארצות היפות ביותר באירופה.
Time'da Asya hakkındaki makaleyi okudunmu?
הרחוב החדש בתהליך בנייה.
הרחוב החדש נמצא בבנייה.
Bir stratejiyi özenle hazırlamak için ara verelim.
La problemo estas, ke mi ne povas memori, kie mi parkis la aŭton.
Már kezdetben észrevettem, hogy valami nincs rendben.
İşe varış çizelgesini dolduracağım.
Tomo povas ĉiam fidi Manjon pri helpo.
Teljes mértékben egyetértek az álláspontoddal.
Çok zor bir görev omasına rağmen, ben elimden geleni yapacağım.
תלו אותו בזמן המהפכה.
Peking nagyobb, mint Róma.
Ha a helyedben volnék, én segítenék neki.
Mekkora a cipőméreted?
La gorĝo doloras min. Ĉu vi havas pastelon kontraŭtusan?
Hányas cipőt hordsz?
Hányas a lábad?
Minulle tulee hikka tulisesta ruuasta.
Who owns that house?
What color is your house?
תבוא לעתים תכופות.
Krome mi ne estas kanadano.
תבואי לעתים תכופות.
O bir gülümseme ile "çok teşekkür ederim" dedi.
Venu ofte.
בנים לפעמים ממש טיפשים.
בנים הם לפעמים ממש טיפשים.
Tio valoris la penon.
How many people live in that house?
Milyen idős vagy, ha szabad kérdenem?
Oldukça geç oluyor. Ben şimdi gitmem gerektiğini düşünüyorum.
Miért nem jöhet el?
Ĉu vi jam ekkonis amikojn?
Manjo estis insultita.
Nem hagyhatja el a házát.
What time does school start in the morning?
My family live in that house.
Ĉu vi interbatalis kun Ken?
Hava oldukça sonbahar oldu.
Luna mai este luna mamelor.
Azt nem fogom elfelejteni.
Katip hatayı silmeye çalıştı.
Unuiĝu.
O bir katip olarak işe girdi.
Ĉu ni rajtas komenci?
Valakinek fia született.
Ĉu ni povas komenci?
Dalgıçlar deniz yatağında bir enkaz buldu.
Ĝi estas lavmaŝino kun frunta ŝargo.
Tayland hakkında başka kılavuz kitaplarınız var mı?
Violența începe acolo unde se termină răbdarea.
Mi ne komprenas la modernan ĵazon.
Tegnap reggel jöttem a fiammal Berlinből, hogy meglátogassunk.
Я так голоден, что у меня уже брюхо к спине прилипло.
Dacă vii la Rio, nu uita să mă suni ca să fiu ghidul tău.
Dinamit bir patlama ile ses çıkardı.
Îmi plac limbile străine!
Sper că toate visele tale să devină realitate.
Engedd meg, hogy bemutassam neked Klaŭdja asszonyt.
Tiru lin el la domo!
Care este numele fratelui tău mai mare?
Tayland'da, çocuk yetiştirme babanın sorumluluğu değildir; tamamen anneye aittir.
Mia patro riparas seĝojn difektitajn.
Engedd meg, hogy bemutassam neked Klaŭdja kisasszonyt.
11 iulie este Ziua Mondială a Populației.
Tíz év börtönre ítélték.
Kural olarak, saat sekizden önce okula giderim.
Voi fi mai mult decât fericit să te ajut.
Te az egyik legjobb barátom vagy.
Biz genellikle içme partileri için dışarı çıkarız.
Un prost cu o unealtă este în continuare un prost.
Ben genellikle okula bisikletimle giderim. Ofise demek istiyorum.
Ben mağazalarda birçok şey alırım.
Pe o foaie de hârtie separată, descrie-ți cel mai bun prieten: vârsta, unde trăiește el sau ea, locul lui sau locul ei de muncă etc.
Spune-mi doar de ce ai nevoie.
החומר הזה הוא רעל.
זה רעל.
Tio estas veneno.
הוא עשה כאשר צוּוָה.
הוא עשה מה שאמרו לו.
Ați putea să ne lăsați singuri pentru un minut?
הוא עשה את מה שנאמר לו לעשות.
În engleză, ar trebui să folosim pronumele "un" sau "o" înaintea substantivelor la singular, cum ar fi: "casă", "câine", "radio", "calculator" etc.
Из всех языков, что я изучал, французский был самым трудным.
În cadrul mai multor limbi străine, cum ar fi portugheza, germana, franceza, spaniola și italiana, terminația verbului se schimbă în funcție de persoana care face acțiunea. Așa că, tiparele verbului trebuie învățate.
Rețineți că substantivele germane sunt întotdeauna scrise cu literă mare.
Tiparele verbului trebuie să fie învățate.
Lasă-mă să te învăț tiparele verbului.
Ai putea să mă înveți tiparele verbului?
Subiectul unei propoziții este, de obicei, o persoană sau un lucru care efectuează acțiunea indicată de verb.
Nu tot ceea ce strălucește este aur.
A fost minunat să te cunosc în viața reală!
Te rog lasă-mă la următoarea oprire.
Ai fost deja la...?
Не числом - а умением. Не умением - так мельдонием!
Fă cât mai multe întrebări posibile.
Tom a decis să-și ia o zi liberă.
Este în josul străzii, pe stânga.
O parolă bună ar trebui să fie greu de ghicit, dar ușor de reținut.
Bleah!
Nu-ți încălca niciodată promisiunea.
Mai presus de toate, logica necesită definiții precise.
Pek çok hastanede klinik kayıtları alfabetik sıraya göre tutulur.
Çoğu gelişmekte olan ülke aşırı nüfustan muzdarip.
Әлбәттә, үз Ватанымны баштанаяк җенем сөйми — ләкин чит ил кешесе дә минем хистәшем булса, бу минем өчен бик аяныч хәл.
Çoğu Japon öğrencinin çok çalıştığını düşünmüyor musunuz?
Çoğu kuşlar yalnızca gündüz görebilir.
Дорога разбита вдрызг, как моя жизнь.
Sei malato, vero?
Tu sei malato, vero?
Sei malata, vero?
Tu sei malata, vero?
È malata, vero?
Lei è malata, vero?
È malato, vero?
Lei è malato, vero?
Perheeni asuu tuossa talossa.
Auguri di pronta guarigione!
Siete malati, vero?
Voi siete malati, vero?
Siete malate, vero?
Voi siete malate, vero?
Satoi viisi päivää taukoamatta.
Olkaa ystävällinen ja sulkekaa ovi perässänne!
Onnettomuuden jälkeen loukkaantuneet vietiin sairaalaan.
Montako kieltä Euroopassa on?
Hur många språk finns i Europa?
Kaikkien on syötävä.
Alla måste äta.
Jeder muss essen.
Jag visste ingenting.
Pieni poika katsoi suurta elefanttia suurin silmin.
Hän oli vielä elossa, kun pelastuspartio saapui.
Vorresti vedere la tua stanza?
Vorrebbe vedere la sua stanza?
Vorreste vedere la vostra stanza?
Tilanteesi on erittäin vaikea selittää vähin sanoin.
El primer ministro islandés, Sigmundur David Gunnlaugsson, dimitió después de ser revelado que su mujer era propietaria de una compañía de inversiones en alta mar.
Esco di casa alle sette e mezza di mattina.
Io esco di casa alle sette e mezza di mattina.
Olet minun tyttäreni.
Olet tyttäreni.
Tom ilahtuu kuullessaan tuon.
Älä välitä minusta.
Кто рано встаёт, тот рано и помрёт.
Voin opettaa sinut rakastamaan lapsia.
Competitivitatea companiilor franceze continuă să scadă.
Tein kaikkeni pitääkseni hänet elossa.
Miten lomasi meni?
În ciuda ameliorării simptomelor, tratamentul nu a fost posibil.
Syömme aamiaista seitsemältä.
Il tempo è un tantino migliore oggi.
Я вже давно не бачив жодних бабок тут непадолік.
Tom ei taida olla kovin puhelias?
Квіти приваблюють бджіл.
Я тебе не ігнорував.
Tom ei tuntunut yllättyvän Maryn uutisista.
So cosa intende Tom.
So cosa intendeva Tom.
Бджола дзизчить.
Sitä, joka metelöi purjehduksen aikana, ja siten estää muita kuulemasta käskyjä, rangaistaan kapteenin päätöksen mukaisesti.
Вона ненавиділа кажанів.
Sono molto stanco dopo una lezione.
Кажани використовують ехолокацію.
Io sono molto stanco dopo una lezione.
Sono molto stanca dopo una lezione.
Io sono molto stanca dopo una lezione.
Guardò timidamente il giovane.
Lei guardò timidamente il giovane.
Ha guardato timidamente il giovane.
Lei ha guardato timidamente il giovane.
Я боюся кажанів.
Ти боїшся кажанів?
Ви боїтеся кажанів?
Кажани — ссавці, як і ми.
Ho una nuova amica, e viene dalla Bulgaria.
Io ho una nuova amica, e viene dalla Bulgaria.
Коли я зайшов до кімнати, вона грала на піаніно.
Коли я зайшла до кімнати, вона грала на піаніно.
Se on ihan sairasta!
Il luogo brulicava di poliziotti.
Il posto brulicava di poliziotti.
Pyydän nöyrimmin anteeksi.
Hai le mie scuse più profonde.
Lei ha le mie scuse più profonde.
Tu hai le mie scuse più profonde.
Ha le mie scuse più profonde.
Tupakointi ei ole sallittu täällä. Ruoki syöpääsi ulkona!
Avete le mie scuse più profonde.
Voi avete le mie scuse più profonde.
Mein Herz blutet.
Hän kutsui hänet juhliinsa.
Том співатиме.
Allora te lo meriti!
Kirjoitan sinulle, kun ehdin.
То не моя бейсбольна бита.
Поэтому он стал великим торговцем.
Кажани не птахи, вони ссавці.
Kirjoitan sinulle, kun minulla on aikaa.
Хіба бувають дзвіниці без кажанів?
Кажани не птахи, а ссавці.
Ich schreibe dir, wenn ich Zeit habe.
Коти їдять кажанів, або кажани їдять мишей?
Menemme kotiin, kunhan tämä on ohi.
Багато хто вважає, що кажани — птахи.
Miksi on niin kuuma?
Ця ніч належить світлячкам та кажанам. А також перевертням.
Minun ystäväni opiskelee koreaa.
Nu-mi place stilul lui Tom de a face afaceri.
Nu-mi place modul în care Tom face afaceri.
Min vän lär sig koreanska.
Том плакав.
Los cobertizos para las bicicletas son útiles.
Koe epäonnistui alkuvaiheessa.
Dälon vödasbukis telpükik.
È sicuramente carino.
È sicuramente carina.
Я тобі не вірю.
Я вам не вірю.
Juna saapui turvallisesti asemalle muutama minuutti sitten.
Sinä olet meistä kaikista pisin.
Olet meistä kaikista pisin.
La serpiente mudó su piel.
Si schiarirà presto.
Marie era insultata.
En uskalla ylittää katua Pekingissä, sillä autoilijat eivät kunnioita jalankulkijoita siellä.
Ellos no tienen un cobertizo.
Mi è volato via il cappello.
Mi volò via il cappello.
Эта свеча сделана из пчелиного воска.
Moi tytöt!
Quanto tempo ci vuole ad andare da qui alla stazione?
Minulla ei ole tapana näyttää tunteitani.
Beh, penso che sia interessante.
Beh, io penso che sia interessante.
Ĉi tiu kandelo estas farita el abelvakso.
Tom nu a fost mulțumit de modul în care casa sa a fost vopsită.
Dan prendió fuego al almacén de herramientas.
Mandale un messaggio.
Questo importo include le tasse.
Hoy estoy lijando el cobertizo.
Nek äkömom.
Tidels tidoms.
Учители учат.
Magistri docent.
Ella intentó no derramar ni una lágrima.
El și-a dezvoltat abilitatea de a picta după vârsta de cincizeci de ani.
Тому потрібна наша порада.
Estis plezure konversacii kun vi.
În ultimul timp și-a îmbunătățit abilitățile de gătit.
Я випадково зустрівся зі своїм другом в автобусі.
Darwin a dezvoltat teoria evoluției.
Opettajat opettavat.
Многие думают, что Буэнос-Айрес находится в Бразилии.
Necunoașterea legii nu constituie o scuză.
Lärarna undervisar.
Necunoașterea legii nu reprezintă un pretext de apărare.
Вона поплескала свого сина по плечу.
Toată lumea este egală în fața legii.
Le pauvre chien me faisait pitié.
Multaj pensas, ke Bonaero troviĝas en Brazilo.
Тригонометрія вивчає співвідошення між довжинами сторін та кутами трикутників.
Всем надо есть.
Nu este posibil să legiferezi împotriva prostiei.
Ajattelin, ettet haluaisi mennä sinne ilman minua.
Această lege nu se aplică în Japonia.
Перестань зустрічатися з невдахами!
我打算去应聘那个公司的营销部经理职位.
La kompatinda hundo vekis de mi kompaton.
Мне было жалко бедную собаку.
Поволі, будь ласка.
Hän nukahti rattiin ja joutui onnettomuuteen.
Да, иногда такое бывает.
А ось і наш учитель, Роберт Браун.
Sovittu!
I plan to accept the offer from that company to become their marketing department's manager.
Alim mutom fidön.
Hänellä on seitsemän poikaa.
Omnes ēsse debent.
Ils auraient pu s'enfuir.
Кажан такий же птах, як і щур.
Je lis le journal tous les matins.
Elles auraient pu s'enfuir.
Том буде тут за кілька годин.
El que liquida deudas, ¡se vuelve más rico!
Mi legas la ĵurnalon ĉiumatene.
Schimbarea orei va fi duminică seara.
Він пройшов дві милі за пів години.
En ole oma itseni.
Я каждое утро читаю газету.
¿Puedes arrojar alguna luz sobre esto?
Poate că este timpul pentru o schimbare.
Häntä itkettää aina, kun hän pilkkoo sipuleita.
Olet sitä, mitä luet.
销售部门和营销部门的目标不见得一样。
Du är vad du läser.
Poți vota pentru schimbare.
The objectives of the marketing department and the sales department are not necessarily the same.
Olen niin väsynyt, etten voi kävellä askeltakaan.
Де мати Тома?
Se ei tule olemaan helppoa!
Кит така ж риба, як і кінь.
Am încercat să-mi cer scuze, dar cuvintele mi s-au blocat în gât.
Minä määrään täällä.
Том не мусить цього робити, якщо не хоче.
那两个部门有时候意见相左。
Li trairis du mejlojn dum duonhoro.
Olen nukkunut.
Those two departments are sometimes at odds with each other.
Când a fost ultima dată când ai umblat cu Tom?
Ти ґей.
Ви ґей.
Jag har sovit.
Ти голубий.
Ви голубий.
Я не нравлюсь даже собственным родителям.
M-a prins ploaia și m-am udat complet.
我为我家人奋斗。
En halunnut nöyryyttää heitä.
I fight for my family.
Ни Тому, ни Маше я не нравлюсь.
我为我前途奋斗。
Я не нравлюсь родителям Тома.
Де знаходиться угорське посольство?
Este absolut imposibil să termin treaba într-o lună.
Даже Том не знаком с Машей.
Пані Ана пояснює шостий тест.
Том даже не знаком с Машей.
Nu este nevoie să răspunzi la scrisoare.
他们有时候有矛盾冲突
Даже Том что-то сказал.
Tom răspunde bine la noul tratament.
Я не говорю угорською.
И дураки способны дать дельные советы.
Ті угорські дівчата дуже гарні.
Даже ребенку это по силам.
与其仅仅营销部成功地完成自己的工作目标，不如所有部门一起合作，共同实现所有目标。
Цей угорський актор володіє кількома кінотеатрами.
Haluatteko yhden niistä?
Destituyeron a la presidenta de Brasil.
Se siitä.
Oletko varma, että haluat tätä?
Ni ne povas malsukcesi.
Бобу особливо подобаються угорські боби.
Äänestä Tomia.
Él derramó sangre inocente solo por diversión.
Yo arrojaré luz sobre ese incidente.
Nosta se paperi lattialta.
Katselin.
Том сообразил, что Мария хотела бы знать эти новости.
Tal fue su gozo que ella derramó lágrimas.
Я посетил Лондон.
Я съездил в Лондон.
Veljeni auttaa minua joskus läksyissä.
Я спостерігав.
Tomaso konjektis, ke Maria volus scii la novaĵon.
Päätin alkaa lääkäriksi.
Они могли убежать.
Lopulta hän saavutti tavoitteensa.
Я вперше в житті слухаю угорську музику.
Miten poikani voi?
Ты мог убежать.
Вы могли убежать.
Las chicas derramaron lágrimas después de leer la novela.
Cheltuielile mele de trai sunt în creștere de la an la an.
Том не розуміє різниці між циганом та угорцем.
Вони ревнували.
Я мушу побачити їх.
Tú encontrarás un rastrillo en el cobertizo.
Потребуємо вашої допомоги.
Hän on astronautti.
Потребуємо твоєї допомоги.
In einem abgedunkelten Raum kann ich besser lesen, was auf dem Computerschirm steht.
Tehdään se.
Tehdään niin.
Eu lucrez pentru binele public.
Vielleicht dunkelst du den Raum etwas ab, dann kannst du sicher besser lesen, was auf dem Computerschirm steht.
Всезнайок ненавидять.
Какого цвета у тебя дом?
Всі ненавидять всезнайок.
Какого цвета твой дом?
Neil Armstrongin kuuluisa jalanjälki on yhä siinä, mihin hän sen jätti.
Я знаю, що ти все це вигадуєш.
Ти їси м'ясо чи ти вегетаріанець?
Ви їсте м'ясо чи ви вегетаріанець?
Ви їсте м'ясо чи ви вегетаріанці?
Olkaa kaikki hiljaa!
Том та Мері – вчителі.
Днём я съездил в Икею, чтобы сдать ковёр.
Ласкаво просимо, Меруерте.
A fost o poveste sfâșietoare.
У кімнаті не було взагалі нічого.
Том ніколи не мусив багато вчитися.
Dan a dezvăluit fapte sfâșietoare.
Слухаю уважно.
Хочеш побачити?
Хочете побачити?
Su perspectiva única ayudó a arrojar luz sobre la situación.
Mi ha dato tutti i soldi che aveva.
Mi ha dato tutto il denaro che aveva.
Mi diede tutti i soldi che aveva.
Mi diede tutto il denaro che aveva.
Mia moglie è svedese.
Tomi ja Mari katsoivat toisiaan huolestuneen näköisinä.
Я не хочу жодних проблем.
Él no es el tipo más listo de la clase.
Я не хочу проблем.
Все, що має початок, має і кінець.
Meiltä menisi ainakin kolme viikkoa tutkia tapaus.
Trebuie să știu sigur.
Sain, mitä halusin.
Mari ei nukkunut.
Якби ти виграв мільйон єн, що б ти зробив?
Luulin, että pidit hänestä.
Jalkani!
Au! Jalkani!
Том збожеволів.
Kuljimme jalan.
Tarvitsen jalkavoidetta.
Jalkaani särkee.
Kumpaan jalkaan sattuu?
Ти дурний.
Jalkoihini sattuu.
Jalastani vetää suonta.
Jalkani ovat yhä kipeät.
Hänellä on pitkät jalat.
Ви ідіот.
Ви ідіоти.
Hänen jalkansa ovat pitkät.
Levitä jalkasi.
Él no es la persona más inteligente del grupo.
Ти ідіотка.
Ви ідіотка.
Hän ajelee jalkansa.
Помираю.
Hyönteisillä on kuusi jalkaa.
Ammu jalkoihin!
Ihmisillä on kaksi jalkaa.
Pöydällä on neljä jalkaa.
He sitoivat hänen jalkansa yhteen.
Koiralla on neljä jalkaa.
Фрукти мають властивість швидко псуватися.
Uiminen vahvistaa jalkojasi.
Hänen oikea jalkansa oli puutunut.
Незважаючи ні на що, він все ще клеїть з себе дурня.
Oggi ho permesso al sole di alzarsi prima di me.
Ar trebuie să citești cărți care să îți fie utile.
C'è stato un incidente stradale da queste parti, vero?
Вони дуже добре позабавилися за мій рахунок.
Onko sisällä yhtään lämpimämpää?
Mañana comenzaré a construir un cobertizo para herramientas en el jardín.
Я думав, ти впізнав Тома.
Том прийшов приблизно о 2:30.
Ізраїль — розвинена країна.
Multe comentarii ale consumatorilor de pe Amazon sunt false.
Combien d'enfants palestiniens y a-t-il dans les prisons israéliennes ?
Ці черевики на мене замалі.
Том та Мері майже закінчили.
Existența prea multor consumatori indiferenți, este un pericol pentru economie.
La lluvia repiqueteaba en silencio en el techo del cobertizo.
Мій брат мені набридає!
Він дав мені гарну пораду.
Tom no es el más listo de la clase.
Există un abis între mine și conștiința mea.
Як пройшов твій день?
Această aplicație poate ajuta.
Această aplicație poate fi de ajutor.
Ellos están o bien en el cobertizo o en el estudio.
Люди сміялися з нього.
Este necesar să exersezi în fiecare zi.
Може ти хочеш п'ятнадцять сирів.
Tom quizás podría ser capaz de arrojar alguna luz sobre esto.
Yo reparé una pequeña gotera en el techo de su cobertizo.
Este necesar să se protejeze unitatea națională.
Çoğu insan yaz mevsimini sever, ama bana gelince, kışı daha çok severim.
Cần bao nhiêu lít để đổ đầy bồn tắm nóng?
Çoğu insan altmış yaşında emekli olur.
Anh ấy không mang điện thoại trong người.
Această clădire ar trebui să fie menținută ca patrimoniu național.
Çoğu insan erkekleri sadece onların başarıları ya da iyi şansıyla değerlendirir.
Tôm không thể tim ra nơi nào để đỗ xe.
Çoğu insanın hayatı çevreleri tarafından belirlenir.
Vrea suflețelul tău o băutură??
Çoğu zaman onların istediklerini vermek zorunda kaldık.
Nu te voi mai deranja.
Sufletul meu mai vrea o bere.
Çoğu kadın modaya çok önem verir.
Đừng gọi cảnh sát, anh bạn.
Hy vọng bạn không quên bất cứ thứ gì.
Tom là một thằng hề, nếu bạn hỏi tôi.
Çoğu kadın makyajlı oldukları kadar genç değil.
Khi nào thì Tom cần nó?
គាត់​ទៅ​ណា​ក៏​មាន​អង្គរក្ស​ការពារ​ដែរ​ ។
Anh ấy có nhiều bạn.
Çoğu kızlar naziktir.
Sería bueno para ti que utilices el calibre en lugar de tu regla: ¡es mucho más preciso!
Tom đã quyết định ra về sớm hơn.
Cô ấy cho em bé uống một chút sữa.
It's not going to be easy to decide.
Tom died in jail.
Tom is off duty.
Tom likes to bowl.
Tom likes to box.
Tom likes to fish.
Tom may not have done what we think he did.
Tom pretended that he didn't hear Mary.
Tom shops online.
Tom should be OK.
Tom showed us how.
Tom still has my umbrella.
Tom swears a lot.
Tom told us why.
Tom was my buddy.
Çoğu iş çok keyifli değildir.
Tất cả chúng ta đều cố gắng để chiến thắng.
Tôi không đồng ý với bình luận này.
Donde sea que vaya, tiene guardaespaldas.
Có lẽ chúng ta sẽ không bao giờ biết tại sao Tom lại tự sát.
Nó khá nóng đấy.
Her yerde seni aradım ama seni bulamadım.
Bạn muốn Tom làm gì?
Kế hoạch đấy à?
Что это на тебя нашло? Ты же шампанское с роду не пила.
Không ai có thể làm bất cứ điều gì.
Đó là cảm giác tuyệt vời nhất.
Tôi nghiên cứu nhiều giờ liền vào buổi tối.
Sahaya gidelim ve uçurtma uçuralım, ne dersin?
Anh ấy được sinh ra trong một thị trấn nhỏ ở Ý.
Ai muốn chơi bóng chuyền nào?
Том был мне приятелем.
Том объяснил нам причину.
Chuyến đi đến châu Phi của chúng biến thành một thảm hoạ.
Kendin çeviremediğin cümleleri ekleyebilirsin. Belki onları başka biri çevirebilir.
Том много ругается.
Мой зонт всё ещё у Тома.
Том притворился, что не слышит Машу.
Возможно, Том не совершал то, что мы ему приписали.
Тому нравится рыбачить.
Ai là nhà thơ mà bạn yêu thích?
Будет не легко сделать выбор.
Будет не легко решиться.
Kolaylıkla anlayabileceğin kitaplardan başlamalısın.
Giờ làm việc cơ động giúp nhân viên năng suất hơn.
Презерватив порвался.
Pasienten ble overført til kardiologisk avdeling.
Том не на службе.
Tom và tôi có nhiều điểm chung hơn là tôi nghĩ.
Maria er ikke virkelig syk, hun bare later som.
Том любит играть в боулинг.
Jeg var klar over det.
Том любит покатать шары.
Öğrencilerine onları daha çok düşündürecek kitaplar okut.
Một khi tiến trình được bắt đầu, chúng ta có thể có kết quả trong vòng một giờ đồng hồ.
Det er en av di mest forurensede byene i verden.
Cô ấy thực sự dễ thương.
Hun har gitt meg en skjorte.
Are you English?
Тому нравится играть в боулинг.
Ти англієць?
Kesinlikle o zeki bir çocuk.
Ви англієць?
Ты англичанин?
Jane har gjort oppgaven sin.
İngiliz misiniz?
Tom chỉ muốn sống cùng với Mary
Том совершает покупки в сети.
Том покупает вещи онлайн.
Tôi sẽ gây ấn tượng với Tom bằng cách nào đây?
У Тома должно быть всё в порядке.
Jeg forstår virkelig ikke spørsmålet.
Onun bilimsel becerileri vardı ama o bile onu bilmiyordu.
Han godtok forslaget mitt.
İngiliz misin?
Chúng tôi không phải là người lạ.
Kesinlikle ailesinden bağımsız.
La tenue exhalación de sangre fresca derramada estaba en el aire.
Jeg traff ham tilfeldigvis på stasjonen.
Ô nhiễm môi trường đã gây ra thay đổi khí hậu khắp Trái đất.
Are you Ukrainian?
Ти українець?
Ти українка?
Ви українець?
Tháng trước tôi không đến trường.
Ви українка?
Ви українці?
Hun sier at hun kann se igjennom vegger.
Senin için zararlı olan dergileri okumamalısın.
Nó có vi hiến?
Han er italiensk.
Tôm bị đau.
Jeg vil rydde opp huset før foreldrene mine kommer.
Ukraynalı mısınız?
Se på den jenta der, med det lange håret.
អា៎ធំឈ្នះអា៎តូច​ អា៎​តូច​ប្រមូល​ផ្តុំ​ អា៎​ធំ​ខ្ទាត​ ។
Ukraynalı mısın?
Ortada fol yok yumurta yok.
Ты украинец?
Ты украинка?
Вы украинец?
Вы украинка?
Вы украинцы?
Вы англичане?
Er du ukrainsk?
¿Eres ucraniano?
Tom fortalte oss hvorfor.
Er du engelsk?
¿Eres ucraniana?
Tom var kameraten min.
Tom banner mye.
Tom har paraplyen min fortsatt.
Tom viste oss hvordan.
Tom er sikkert OK.
Tom handler på nettet.
Том показал нам на примере.
Tom latet som om han ikke hørte Mary.
Familien min bor i det huset.
Når om morgenen starter skolen?
Hvor mange bor i det huset?
Hvilen farge har huset ditt?
Hvem eier det huset?
Jeg var en uke med en palestinsk familie fra Gaza.
Jenta hadde hjemlengsel.
Jeg har vært inspirert.
Моя семья живёт в этом доме.
У мене є хліб.
Jeg hadde en inspirasjon.
Har du lyst til å gå på konserten med meg?
Már mindenhol kerestelek, de nem találtalak.
Stille vann har dypest grunn.
Antananarivo is the capital of Madagascar.
Du har forandret deg så mye at jeg nesten ikke kjenner deg igjen.
Min familj bor i det där huset.
Антананаріву — столиця Мадагаскару.
Vi er alle dumme, men på forskjellige felt.
Лікарю, це не та нога!
Лікарю, ви помилилися ногою!
Cuando el grande vence al chico, éste reúne respaldos y el grande fuga.
Можливо, це колись знадобиться.
Tutti i telegiornali sono di parte.
Антананариву - столица Мадагаскара.