loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Egyesülnünk kell, hogy megverjük az ellenséget.
Hvad er de dårlige nyheder?
Io ha essite sur Titano durante multe annos e illo me place.
Hvor dyb er søen?
Том знает Марио достаточно хорошо.
Ez a szó nem létezik a francia nyelvben.
Jeg håber at du har det sjovt.
Llegué de las vacaciones el viernes pasado.
Моя мама разрешила мне пойти в кино.
Mi compania collige le methano sur Titano e face milliardos de creditos.
Pedro todavía no ha llegado de las vacaciones.
Он водитель такси.
Har du en veninde?
Ваши глаза краснеют от плача.
Nagynéném egy magányos házban, vidéken lakik.
Гималайские горы выше, чем Анды.
Min mor tillod mig at gå i biografen.
Teát vagy kávét szeretnél?
Taler du latin?
Mi supozas, ke ŝi nun atendas en la stacidomo.
Она посмотрела несколько платьев и выбрала самое дорогое.
I dag har jeg ingen energi.
Mi ha aiutato molto.
Lei mi ha aiutato molto.
Ci avevo provato anche io.
Hun er taxachauffør.
У Анны много поклонников.
Hun er taxichauffør.
Devo andare in palestra il prima possibile.
Impazzisco a stare chiuso in casa.
Hun er hyrevognschauffør.
Vieni qui e dagli un'occhiata.
Venite qui e dategli un'occhiata.
Venga qui e gli dia un'occhiata.
Он плохо себя вёл.
Ovvio che ci sono.
Diffondiamo la voce!
Ĉar estis belega vetero, ni pasigis agrablegan tempon.
Ĉu vi studis la anglan hieraŭ?
Он не слышал музыку.
Mi eraras, ĉu ne?
Осенью многие птицы летят на юг.
La studentoj tostis omaĝe al la naskiĝtago de d-ro Baker.
Quest'estate esce il disco nuovo.
La studentoj tostis honore al la naskotago de doktoro Baker.
Jeg tager fejl, gør jeg ikke?
Gli abitanti dell'isola sono alti e forti.
Hvis jeg var en rig mand, ville jeg købe dig en diamantring.
The inhabitants of the island are tall and strong.
Hvis jeg var en rig mand, ville jeg købe en diamantring til dig.
Ora sono qui a provare a studiare.
Mi gusto molto volentieri il mio ottimo caffè appena fatto.
Vere; ne scio, sed lerno; ne posedo, sed akiro; ne ĉeesto, sed alveno donas la plej grandan plezuron.
Je ne suis pas totalement sûr.
Qual è la tua canzone di Natale preferita?
C'est précisément l'ouvrage que je souhaiterais lire.
Qual è la tua canzone natalizia preferita?
Я это сказал?
Qual è la sua canzone di Natale preferita?
Qual è la sua canzone natalizia preferita?
Qual è la vostra canzone natalizia preferita?
J'ai trouvé la bande dessinée très intéressante.
Qual è la vostra canzone di Natale preferita?
Saat kaçta istasyona gideceksin?
Qual è la sua canzone divertente preferita?
Qual è la vostra canzone divertente preferita?
Inattentif, le conducteur ne put s'arrêter à temps.
O tuhaf şeyi nerede buldun?
Qual è la tua canzone preferita degli ZZ Top?
Qual è la sua canzone preferita degli ZZ Top?
Çiçekleri tutan o kadın kimdir?
Qual è la vostra canzone preferita degli ZZ Top?
È la tua canzone preferita.
Ils n'ont pas tenu leur promesse.
Kapıyı açık bırakır mısın, lütfen?
It's your favorite song.
Elles n'ont pas tenu leur promesse.
È la sua canzone preferita.
È la vostra canzone preferita.
Wahrlich, es ist nicht das Wissen, sondern das Lernen, nicht das Besitzen sondern das Erwerben, nicht das Da-Sein, sondern das Hinkommen, was den grössten Genuss gewährt.
Sen bana her zaman sert karşılık verirsin, değil mi?
Gökyüzünde bir sürü yıldız görebilirsin.
Je dispose de ma propre chambre.
Sen bütün hayallerimi gerçekleştirdin.
Sen onu bana daha önce söylemeliydin.
Sen zamanını iyi kullanmalısın.
Откуда она пришла?
Он умер через три дня.
Onun konferansından sonra birkaç kişi alkışladı.
Ann çikolatayı her şeyden daha çok seviyor.
Gitmeyi ciddi olarak düşünüyor musun?
Это лама?
Oraya gitmek istediğinden emin misin?
Nichts ist getan, wenn noch etwas zu tun übrig ist.
Перед тем как выйти из дому, моя мама сделала макияж.
Я шел по тротуару.
Ders 8:30'a kadar başlamaz.
Da dov'è venuta?
Lei da dove è venuta?
Lei da dov'è venuta?
Bu eti biraz daha pişirir misin?
Un homme qui est capable d'admettre une faute et de demander pardon est un homme selon mon cœur.
Un homme qui est capable d'admettre une faute et de demander pardon est un homme digne de mon amour.
Lütfen biraz daha yavaş konuşur musun?
Un homme qui est capable d'admettre qu'il s'est trompé et de demander pardon est un homme selon mon cœur.
Un homme qui est capable d'admettre qu'il s'est trompé et de demander pardon est un homme digne de mon amour.
Nenio estas farita, se ankoraŭ restas io farenda.
Я могу переплыть реку.
Il ne l'a pas mangé car il n'aime pas les carottes.
J'aurai besoin de votre aide.
Il n'y avait pas âme qui vive dans le village.
Китай - самая большая страна в Азии.
Tiu ĉi ludilo estas taŭga por knabinoj.
Волк волка не ест.
Nessuno si aspetta che possa piacerti.
Возможно, это правда.
Puisque tu es fatigué, tu dois te reposer.
Il lui a fait ses adieux définitifs.
Questa è la vostra canzone preferita?
Questa è la sua canzone preferita?
Je te l'avais bien dit !
Eble tio estas la vero.
Qual è la tua canzone preferita da ballare?
Qual è la sua canzone preferita da ballare?
Qual è la vostra canzone preferita da ballare?
Qual è la tua canzone preferita di questo album?
Qual è la sua canzone preferita di questo album?
Qual è la vostra canzone preferita di questo album?
Том прополоскал рот.
Qual è la tua canzone preferita dei Rolling Stones?
J'te l'avais dit !
Qual è la sua canzone preferita dei Rolling Stones?
Qual è la vostra canzone preferita dei Rolling Stones?
Mi memoras, ke mi vidis ŝin.
Mi memoras, ke mi vidis lin.
Mi memoras, ke mi vidis ĝin.
После мытья посуды я споласкиваю её.
Dove sono finiti tutti i suoi fan?
Mi hanno tolto un dente del giudizio.
J'ai passé la journée d'hier à lire au lieu de sortir.
È un pezzo di storia!
Oggi è un giorno grigio della fine di febbraio.
Hodiaŭ estas griza februarfina tago.
Elle vit dans une maison gigantesque.
Je m'y rendrais volontiers mais je ne dispose pas de voiture.
Heute ist ein grauer Tag im späten Februar.
Sont-ils tous les mêmes ?
Ni tenisu post la lerneja tempo.
Je fais souvent le même rêve.
Sirius est un système d'étoile double et se trouve éloigné d'environ huit virgule six années-lumière de notre Soleil.
Alpha du Centaure est éloignée à peu près de quatre virgule trente-sept années-lumière de notre Soleil.
Das ist ein Museumsstück.
Tio estas antikvaĵo.
L'étoile de Barnard est éloignée d'environ cinq virgule quatre-vingt-seize années-lumière de notre Soleil.
Ребёнок крепко спал у мамы на руках.
Ребёнок беспробудно спал на руках матери.
Il rata l'examen d'entrée.
Il échoua à l'examen d'entrée.
Il a échoué à l'examen d'entrée.
Ce fut meilleur marché que je le pensais.
Te l'avevo detto!
C'était meilleur marché que je le pensais.
Maman, j'ai fait caca dans ma culotte.
Il ne sait pas très bien cuisiner.
Peut-on y manger quelque chose ?
Мои пальцы настолько окоченели от холода, что я не могу играть на пианино.
J'ai autant de livres que lui.
Мои пальцы настолько онемели от холода, что я не могу играть на пианино.
Мне на ум пришла хорошая мысль.
Je dispose d'autant de livres que lui.
Je suis de la même taille que lui.
Je prévois de déjeuner avec lui.
Je dois déjeuner avec lui.
Il est prévu que je déjeune avec lui.
Non lo so come vanno.
Ne ho fatti veramente pochi.
Je suis certain qu'il viendra.
Je suis sûr qu'il viendra.
Qual è la tua canzone preferita?
Qual è la sua canzone preferita?
Qual è la vostra canzone preferita?
Tes lunettes sont-elles des lunettes de vue ?
Vos lunettes sont-elles des lunettes de vue ?
Sono sicuro che verrà.
Sono sicuro che lui verrà.
Io sono sicuro che verrà.
Io sono sicuro che lui verrà.
Chopin sitzt am Klavier und fängt an zu spielen.
Il l'a en son pouvoir.
J'ai loué un bateau à l'heure.
Elbruss ir augstākais kalns Eiropā.
Dois-je être présent à la soirée de ce soir ?
Telgrafı kimin icat ettiğini biliyor musun?
Sed diru al ni, kial precize vi mortigis lin? "Pro amo."
Ĉu vi ŝatas labori en la hejmo?
Nun ke vi estas plenkreskulo, vi devus scii pli bone.
Agora que você é adulto, você deve saber melhor.
Elbrus er Europas højeste bjerg.
У меня нога затекла! - "Это нормально, после того как ты просидел три часа в одной и той же позе".
Najwyższą górą w Europie jest Elbrus.
Les jeunes gens ont tendance à aller trop loin.
L'Elbrus è la montagna più alta d'Europa.
Onun işi kendi başına yaptığını düşünüyor musun?
Chacun peut apporter sa pierre à la protection de l'environnement.
L'Elbrouz est la plus haute montagne en Europe.
O Elbrus é a montanha mais alta da Europa.
Euroopa kõrgeim mägi on Elbrus.
Le fils du président commande les forces spéciales.
Je dus changer le plan.
J'ai dû altérer le plan.
Je pense qu'il est nécessaire que vous le voyiez.
Je pense qu'il est nécessaire que tu le voies.
J'aime voyager par le train.
Mount Elbrus is the highest mountain in Europe.
On me dissuada.
Je fus dissuadé.
On m'a dissuadé.
J'ai été dissuadé.
J'allai au lit aussitôt que je rentrai chez moi.
Quanto mi mancano.
Je suis allé au lit aussitôt que je suis rentré chez moi.
J'avais prévu de me rendre à l'étranger.
Эльбрус з'яўляецца самай высокай гарой у Еўропе.
Inizio a sentirmi leggera.
Mas nos diga, por que você matou? "Por amor".
Deneyim sana sağ duyuyu öğretecektir.
Üç haftadır, o hiçbir şey yemedi.
Elbrus este cel mai înalt munte din Europa.
Ondan gelen mektubu öfkeyle yırttı.
Doktor zalecił jej przejście na ścisłą dietę.
Yıllarca günde iki kez pirinç yedi.
O, kopyayı orijinali ile karşılaştırdı.
Она кремировала его против его воли.
Un travail de réflexion et d'appropriation linguistique sera effectué sur les points suivants.
O, kardan dolayı dışarı çıkamadı.
Un lavoro di riflessione e di appropriazione linguistica sarà effettuato sui punti seguenti.
La seconde étape, la plus importante, comportera l'apprentissage de nouvelles structures morphosyntaxiques.
O, ne zaman döneceğini belirtmedi.
La seconda tappa, la più importante, comporterà l'apprendimento di nuove strutture morfosintattiche.
Ho fatto riparare la porta.
Feci riparare la porta.
O herkesin önünde konuşmaya alışkındır.
O, burada birçok kişiyi tanır.
Nejvyšší horou Evropy je Elbrus.
Ще трябва да му се извиниш когато го видиш.
O gelecek hafta İngilizce eğitimi alacak.
Hai l'aureola dietro.
O, ailesinin geçimini sağlayamaz.
O, televizyonda beyzbol oyunlarını izlemeyi sever.
Le développement des capacités de compréhension et de production orale et écrite ne peut pas être dissocié de l'acquisition d'un savoir et d'un savoir-faire linguistique, d'autant plus que les documents textuels que les étudiants devront comprendre ou produire seront de plus en plus complexes.
Ельбрус є найвищою горою в Європі.
C'est un problème que tu dois résoudre par toi-même.
O, dün gece çok fazla içmiş olmalı.
O iyi bir neden olmadan teklifimi reddetti.
Celui-ci est plus joli.
Celle-ci est plus jolie.
O, zor problemi kolayca çözdü.
Ils étaient tous en uniforme.
Lo sviluppo delle capacità di comprensione e di produzione orale e scritta non può essere dissociato dall'acquisizione di un sapere e di un'abilità linguistica, tanto più che i documenti testuali che gli studenti dovranno capire o produrre saranno sempre più complessi.
Lo sviluppo delle capacità di comprensione e di produzione orale e scritta non può essere dissociato dall'acquisizione di un sapere e di un'abilità linguistica, tanto più che i documenti testuali che gli studenti dovranno comprendere o produrre saranno sempre più complessi.
Elbrus är Europas högsta berg.
Il a oublié d'éteindre la lumière.
Le monde est bientôt à court de pétrole.
Dovresti saperlo.
Tu dovresti saperlo.
Ne me dérangez pas, s'il vous plaît.
La morphosyntaxe sera l'instrument indispensable pour y parvenir.
Ĉu vi havas esperantajn librojn?
La morfosintassi sarà lo strumento indispensabile per arrivarci.
The old man didn't want to outlive his wife.
La morfosintassi sarà lo strumento indispensabile per riuscirci.
Il mondo sta finendo il petrolio.
Il mondo sta esaurendo il petrolio.
A estátua foi esculpida em um bloco de madeira de cerejeira.
La statuo estis skulptita el bloko de ĉerizujo-ligno.
Ho trovato l'hotel affollato di turisti stranieri.
Trovai l'hotel affollato di turisti stranieri.
Ho trovato l'albergo affollato di turisti stranieri.
Trovai l'albergo affollato di turisti stranieri.
Kie mi povas aĉeti kelkajn memoraĵojn?
O, saat on birde bütün ışıkları kapattı.
O sono é bom, se não há dinheiro.
Ha spento tutte le luci alle undici.
Lui ha spento tutte le luci alle undici.
Spense tutte le luci alle undici.
Lui spense tutte le luci alle undici.
Non disturbatemi, per favore.
Non disturbatemi, per piacere.
Non mi disturbate, per favore.
Non mi disturbate, per piacere.
Non mi disturbi, per favore.
Non mi disturbi, per piacere.
La coerenza non è il suo forte.
Per certe cose è molto coerente.
Sim, há uma grande quantidade de humidade no ar.
Ma se sparisse?
Jes, estas multe da humido en la aero.
У него насморк.
У него простуда.
Sarebbe carino fare una festa.
Fomos nadar no lago.
Mi ne aŭdas vin, bonvolu paroli pli laŭte.
Un gatto mi ha graffiato.
Ni iris naĝi en la lago.
O, işi oğluna devretti.
La foto dell'incidente mi fa stare male.
La fotografia dell'incidente mi fa stare male.
Explique novamente, Jerry.
L'immagine dell'incidente mi fa stare male.
У меня не только забит нос, но ещё и высокая температура.
Mi loĝas en tre trankvila strato.
Onu ziyaret ettiğimde o evde değildi.
Che la felicità ti accompagni!
Via knabo ne laboras en banko.
Che la fortuna ti accompagni!
Che la felicità vi accompagni!
Che la fortuna vi accompagni!
Mi ne scias, de kiu peti konsilon.
Che la felicità l'accompagni!
Che la fortuna l'accompagni!
Bonvolu skribi al mi vian adreson.
Il vero problema sta nel suo carattere.
In quel caso, andiamo.
Il signor Hirose insegna agli studenti la grammatica inglese.
É por esta razão que ele abandonou a escola.
In questo caso, andiamo.
In this case, let's go.
Cette jupe te va très bien.
Kian eldonon vi deziras, binditan aŭ broŝuritan?
O ponto importante é, se você se esforça para fazer todo o possível, ou não.
Esta frase não tem erros gramaticais, mas acho que na verdade ela nunca será usada.
Sia fatta lode!
Questa gonna ti sta molto bene.
Questa gonnella ti sta molto bene.
Kiu estas la numero de viaj ŝuoj?
Elbrus on Euroopan korkein vuori.
Ela é curiosa por natureza.
Minha casa é na periferia da cidade.
Mia domo estas ĉe la periferio de la urbo.
Tu pourras prendre beaucoup de photos avec ton nouvel appareil.
La kuracisto kuracis ŝin de ŝia malsano.
Sa mère est assise à sa gauche.
O médico lhe cura de sua doença.
Mi petas, faru al mi bukedon el rozoj.
O rapaz se queixou de uma dor de cabeça.
Ton idée est similaire à la mienne.
Kiam estas la konsultaj horoj de la kuracisto?
Nous pouvons améliorer les cultures par le biais de modifications génétiques.
Tu ne dois pas mépriser une personne juste parce qu'elle est pauvre.
Me l'avevi già detto.
Laissez-moi regarder, désolé, il n'y a plus que des tickets en couchette dure.
Oni donas tiun ĉi medikamenton sen recepto.
Oni donas tiun ĉi medikamenton nur kun recepto.
Il n'a jamais regardé les pauvres avec dédain.
Kiuj sportobranĉoj estas praktikataj plej multe en via lando?
Elle tourna la page du livre avec excitation.
Non posso immaginarlo.
Io non posso immaginarlo.
I can't imagine it.
I cannot imagine it.
Sua madre è seduta alla sua sinistra.
Ĉu via lando partoprenos la konkuron por mondĉampioneco?
Mi devas esti hejme je la deka horo.
J'eus l'intention de me rendre à l'étranger.
J'avais eu l'intention de me rendre à l'étranger.
Kie mi povas lavi la manojn?
Je resterai votre allié, quoi qu'il advienne.
Je resterai ton allié, quoi qu'il advienne.
Je me tiendrai à ton côté, quoi qu'il advienne.
Je me tiendrai à votre côté, quoi qu'il advienne.
C'est quoi ton numéro de téléphone ?
Je ne dispose d'aucun crayon.
Je n'ai aucun crayon.
Kiu estas la hodiaŭa menuo?
Je n'ai pas de crayon.
הוא עבד אצל אדם עשיר.
Kie troviĝas la Turistoficejo?
Tu as commis une erreur.
Tu as fait une faute.
Mi petas, kie haltas tramo numero kvin?
Je sortis, bien qu'il plut.
Tu es honnête de reconnaître ton erreur.
Je suis sorti, bien qu'il plut.
Ne vous moquez pas de lui car il a fait une erreur.
Je prends un bain tous les deux jours.
Je n'arrive plus à manger.
Je ne suis pas assez riche pour acheter ça.
J'aimerais que tu postes cette lettre.
J'aimerais m'y rendre avec toi.
J'aimerais y aller avec toi.
J'aimerais m'y rendre avec vous.
J'aimerais y aller avec vous.
Ĉu vi povas rekomendi al mi bonan, sed ne multekostan restoracion?
Ma mère se lève plus tôt que moi.
Ma mère se lève plus tôt que je ne le fais.
Il ha multe bordellos sur Marte.
Elle tient une rose dans la main.
Mon frère cadet nage tous les jours durant l'été.
Va ouvrir la porte.
Allez ouvrir la porte.
Ты знаешь её?
Ты знаком с ней?
J'ai beaucoup en commun avec lui.
Le prostitution sur Marte es legal.
לטום יש דמיון פורה.
Nous prîmes un taxi pour ne pas être en retard.
Nous avons pris un taxi pour ne pas être en retard.
Ne devrions-nous pas y aller maintenant ?
Voudriez-vous nous chanter une chanson en anglais ?
טום מתקשה לקבל החלטות.
Voudrais-tu nous chanter une chanson en anglais ?
טום מקבל החלטות תוך קושי.
Nous chanteras-tu des chansons anglaises ?
Nous chanterez-vous des chansons anglaises ?
לטום יש חוש חובה מפותח.
Si j'étais toi, je travaillerais avec davantage d'application.
Si j'étais vous, je travaillerais avec davantage d'application.
Je devrais demander, non ?
Si j'étais toi, je lui demanderais.
Ni lasu tion.
Si j'étais vous, je lui demanderais.
לטום יש חברים בעמדות בכירות.
לטום יש ידידים במישרות בכירות.
טום השתגע!
לטום יש מוניטין של אדם שאף פעם לא מקשיב לעצות של אחרים.
Poterea io vider vostre passaporto martian itero? Qual es vostre mercantia ibi?
Ĉu vi estas eksterlandano?
לטום יש דימוי של אדם שאף פעם לא מאפשר לאחרים לדבר.
Elle ne viendra peut-être pas.
Nous allons à l'école étudier.
טלפן אליי כשתגיע לשם.
Ça fait trois ans que j'ai déménagé ici.
Dois-je porter une cravate au travail ?
איש לא יצליח להבקיע את החומה סביב לִּבי.
אני יכול ללכת לשם, בתנאי שאחזור לפני חמש.
Mi komprenas vin, se vi ne parolas tre rapide.
סגור את הדלת!
Ouvrez votre esprit.
Ouvre ton esprit.
Ouvre-toi l'esprit.
Ouvrez-vous l'esprit.
הכי טוב להספיק לרכבת על ידי איחור לרכבת שקודמת לה.
À qui as-tu rendu visite hier après-midi ?
À qui avez-vous rendu visite hier après-midi ?
איש רוח הוא אדם שגילה דבר מה שמושך יותר מסקס.
De kioma ĝis kioma horo vi laboras?
האם זה השמיים בוכים?
האם אלה שמיים שבוכים?
Qual es vostre mercantia sur Titano?
קראטה זו אמנות לחימה ללא נשק.
בדיוק קמתי.
תחנות כוח גרעיניות חייבות להיות בטיחותיות.
תכבה בבקשה את האור.
נדמה לי שאתה לא צודק.
אתה כנראה טועה.
החיים קשים.
בלי סיכון אין סיכוי.
Esque vos sape que vostre nave spatial es parcate illegalmente in le orbita circa Saturno?
עבודה בקרמלין זה חלום חיי.
מה שחלף לא ישוב.
Why are you wearing that stupid man suit?
בואו נלך, לפני שיהיה חם.
זה מעט מדי.
זה קטן מדי.
אין סיכוי שיספיק.
Venus e Marte ha essite in le pace durante multe seculos...
Mon seul désir est qu'elle revienne le plus tôt possible !
Je l'ai vu abondamment, ces derniers temps.
השיחה הזאת מעולם לא התקיימה. "איזו שיחה?"
Durante plus de un seculo, le projecto pro terraformar Venus evolveva.
Il ne fait pas aussi chaud aujourd'hui qu'hier.
J'aimerais te voir cet après-midi.
J'aimerais te voir cette après-midi.
J'aimerais vous voir cet après-midi.
J'aimerais vous voir cette après-midi.
Lorsque je me suis réveillé ce matin, je me sentais malade.
Lorsque je me suis réveillé ce matin, je me suis senti malade.
Lorsque je me suis réveillée ce matin, je me sentais malade.
Lorsque je me suis réveillée ce matin, je me suis sentie malade.
Tu devrais le faire sur-le-champ.
Vous devriez le faire sur-le-champ.
¡Te lo dije!
Je n'arrive pas à décider à y aller ou pas.
Ceux qui ne veulent pas y aller n'ont pas besoin de le faire.
Es tu canción favorita.
Ceux qui ne veulent pas partir n'ont pas besoin de le faire.
Les gens qui ne veulent pas y aller n'ont pas besoin de le faire.
Les gens qui ne veulent pas partir n'ont pas besoin de le faire.
No parece, es.
Dois-je y aller ?
Dois-je partir ?
Devrais-je y aller ?
Devrais-je partir ?
Tu peux emmener qui tu veux.
Nemo nostrum est idem in senectude, qui fuit iuvenis.
Vous pouvez emmener qui vous voulez.
Nessuno di noi nella vecchiaia è lo stesso che fu da giovane.
Quel est le montant total d'argent que tu as dépensé ?
Quel est le montant total d'argent que vous avez dépensé ?
Gazeteyi okumayı bitirdin mi?
Neden bu kadar sessiz?
La helada hizo mucho daño a los cultivos.
Bize yardım etmekle çok kibar davrandı.
Bir devekuşu bir kangurunun uçabileceğinden daha fazla uçamaz.
נתנו לו הזדמנות לברוח.
נתנו לו אפשרות להימלט.
Hangi çağdaş yazarları seviyorsun?
Bu anlattığının doğru olma olasılığı yok.
מה אתה לומד?
Bütün evrenkent öğrencilerinin evrenkent kütüphânesine erişimi vardır.
אתה חייב לציית לחוק.
הכלב שלי לפעמים נובח באמצע הלילה.
אני בן 18.
אני בת 18.
היא עבדה אתמול בערב.
Yine aynı zaman geldi.
אני לא יודע עליה שום דבר.
Ganó el premio la semana pasada.
אני נוסע לבית הספר באוטובוס.
הוא הפסיק לשתות אלכוהול.
El bebé no puede caminar todavía.
טריר זו העיר העתיקה ביותר בגרמניה.
בעלי מובטל והוא מחפש עבודה.
בסופו של דבר היא הגיעה לרעיון טוב.
התאהבתי בך.
Meg habla mucho.
החלפנו מקומות בזמן הנהיגה.
היא מאד בררנית בבחירת בתי מלון.
הוא מימש את החלום להיות אמן.
כל הסוסים הם בעלי חיים, אבל לא כל בעלי החיים הם סוסים.
המלך יצא בבוקר לציד.
המים קפאו.
היא אמרה שהיתה חולה.
Él trabajó para un hombre rico.
Ella trabajó para un hombre rico.
¿Es esto suficiente dinero?
אני לא יכול לדמיין את זה.
אני לא יכולה לדמיין זאת.
Ella tiene un hermano en Tokio.
Hablo inglés cada día.
Durante multe seculos, on non credeva que le humanitate poterea resolver le problema del viage interstellar.
Londonba megyek holnap reggel.
Debe cumplir con ella.
Sé dónde ella vive.
Hoy es un día aburrido.
Egy óriási házban lakik.
Óriási hibát követett el.
I had a premonition that something wasn't right.
Ich hatte eine Ahnung, dass etwas nicht stimmte.
Io non lo guardo più.
Mi naskiĝis en la jaro mil-naŭcent-sepdek-sepa.
È lotta di classe.
Dovrei partire?
Dovrei andarci?
Urodziłem się w roku tysiąc dziewięćset siedemdziesiątym siódmym.
I was born in the year 1977.
קמתי הבוקר בשבע.
הבוקר קמתי בשבע.
経済は政治と深い関係がある。
The economy is deeply connected to politics.
Przegadaliśmy całą noc.
Nie jestem dziś w formie.
Bugün sıkıcı bir gündür.
Bu, senin için.
זה שימושי, נכון?
זה שימושי, הלא כן?
Pedro tatilden hâlâ dönmedi.
L'economia è profondamente connessa alla politica.
Bu şarkıyı daha önce duydum.
Himalaya Dağları, And Dağları'ndan daha yüksektir.
Alice odamda uyuyor.
Dobrze gotuję.
Seni odamda bekliyor olacağım.
Zrobię to przy pierwszej okazji.
Yardımına ihtiyacım olacak.
Ciało ludzkie jest śmiertelne, ale jego dusza jest nieśmiertelna.
İtfaiyeciler gelemeden her iki bina da yandı.
W lecie jest więcej samochodów na drogach niż zimą.
Jakie piękne kwiaty.
Nie sądzę, żeby miało padać dziś po południu.
Credo che conoscerà il successo.
Credo che lui conoscerà il successo.
Io credo che conoscerà il successo.
Io credo che lui conoscerà il successo.
Hanno sentito correttamente?
Loro hanno sentito correttamente?
Sentirono correttamente?
Loro sentirono correttamente?
Qualcuno di voi ha fatto la spia.
Io credo che sabato sera sarò impegnato.
I was breaking my heart when I was watching it.
Since he was feeling sick, he stayed in bed.
He stayed in bed because he wasn't feeling well.
C'è poco da aggiungere.
Lo considero senza dubbio tra i primi 10 fantasisti della storia del calcio.
Non lo leverebbe nessuno!
Since he was feeling sick, he stayed home from school.
He stayed home from school because he wasn't feeling well.
Vieni in chat.
Let's do this again.
Facciamolo ancora.
Facciamola ancora.
Facciamolo di nuovo.
Facciamola di nuovo.
Sono stata molto impegnata con gli esami!
I've been very busy with the exams!
I have been very busy with the exams!
Sono stato molto impegnato con gli esami!
There is a lot of crime in big cities.
Quando vuoi passare per dare una mano in francese?
Tutto è pronto?
È tutto pronto?
Scopri chi visita il tuo profilo.
C'è molto crimine nelle grandi città.
Would you please page Mr. Sawada?
Lo ama ancora.
Lei lo ama ancora.
Sei la mia vita.
Tu sei la mia vita.
Siete la mia vita.
Voi siete la mia vita.
È la mia vita.
Lei è la mia vita.
אף על פי שלמדתי אנגלית שש שנים בבית הספר, אני לא מיטיב לדבר בה.
למרות שלמדתי אנגלית במשך שש שנים בבית הספר, אני לא מדבר בה היטב.
It doesn't matter who pitches, that team always loses.
Appena riesco, vado a vederlo.
Who could take his place?
Who should I inform?
C'è da chiederlo?
Chi dovrei informare?
La Seconda Guerra Mondiale è scoppiata nel 1939.
Portaci con te!
Bring us with you!
Please look for it.
Who is this woman?
Cliquez ici pour créer un compte.
Chi è questa donna?
If I'd known it, I'd have told you.
Cliccate qui per creare un account.
Clicchi qui per creare un account.
Click here to create an account.
If I had known it, I would have told you.
Clicca qui per creare un account.
Clique ici pour créer un compte.
Chi ruppe la finestra?
The earth is much larger than the moon.
Qualcuno vuole unirsi?
The earth is a lot larger than the moon.
Aren't you ashamed of yourself?
Someone wants to join?
Aren't you embarrassed?
Su madre se fue a comprar.
Non sei imbarazzato?
Non sei imbarazzata?
Non siete imbarazzati?
Non siete imbarazzate?
Non è imbarazzato?
Non è imbarazzata?
As-tu un ticket ?
As-tu un billet ?
Avez-vous un billet ?
The shrapnel from an explosion is usually more dangerous than the shock wave.
I locked myself out of my apartment.
Ich habe mich aus meiner Wohnung ausgesperrt.
Wir mussten den Schlüsseldienst rufen.
Ele está completamente enganado.
Tom e os seus amigos sentaram-se na praia e viram os rapazes a nadar.
Ele levou a bagagem dela para o comboio.
Ele mencionou um livro cujo título já não me lembro.
Ele levantou-se uma hora mais cedo esta manhã.
El hombre le teme a los desastres como las inundaciones y los incendios.
Ela tem um grande interesse por música.
Ele sentiu que havia cumprido o seu dever.
Ela será capaz de nadar em uma semana.
Búscalo por favor.
Por favor tome conta da minha bagagem.
Pode tomar conta da minha bagagem?
Tom salvou-a do incêndio.
Tom wants to take over the world.
Wow, this is loud!
Penso que não serve de nada tentar convencê-lo.
Penso que não serve de nada tentar convencê-la.
O cálcio é um mineral essencial para o corpo humano.
O que o impediu de vir?
Este livro contém muitas fotos.
He's a grump.
Tom missed the party.
Pode falar tanto quanto queira.
Mary knows how to have a good time.
Podes falar tanto quanto queiras.
It's a Cuban cigar.
Eu conheço-o?
Get lost, kid!
É um charuto cubano.
Tom is on the roof.
Para onde vais?
¡Mira, ha llegado el tren!
Do you want to use mine?
Aonde vais?
I have to go to the bathroom.
A estação de correios é mesmo em frente do banco.
Ajuda-me a escolher uma gravata que combine com este fato.
Wash with hot, sudsy water.
Queres algo para comer?
¿Quiénes sois?
Ele morreu quando tinha 54 anos.
I'm working as fast as I can.
Qual é o teu jogo favorito?
Por favor espere aqui.
Espere aqui, por favor.
그날 밤 그는 무시무시한 꿈을 꾸었다.
Naquela noite ele teve um sonho horrível.
That night he dreamed a horrible dream.
Não foi capaz de admitir o seu erro.
O menino ia acompanhado pelos seus pais.
Eu vi o John na biblioteca.
O rapaz está ansioso por uma nova bola de futebol.
Aproveitámos o bom tempo para jogar ténis.
Nem todos eles são felizes.
Disseste alguma coisa?
Gostas de jogar voleibol?
Nós somos contra trabalhar aos domingos.
Somos contra trabalhar aos domingos.
Lamentamos não poder aceitar o seu pedido.
Large barcas transgenerational se fabricava pro le longe viages interstellar sub le velocitate del lumine.
Ninguém sabe o nome dele.
Ninguém sabe o nome dela.
Ninguém sabe o nome deles.
It's a mummy!
Ninguém sabe os seus nomes.
Ler livros é o meu passatempo.
Ela gosta muito de ir ao cinema.
Ele quer aprender a cozinhar.
Quando era pequeno, ele gostava muito de ir à praia.
Tom pushed Mary down the stairs.
Multe generationes viveva e moriva in le barcas transgenerational pro attinger le stella sequente.
He will tell me everything sooner or later.
Tom works for the IRS.
He wants to learn how to cook.
Tom trabalha para o IRS.
Tom opened the safe.
Vamos para a casa da tua namorada!
Try to keep it down.
Ela tocou o piano bastante bem.
That was a close one.
O número 2010 tem dois zeros.
Gosto mais de viajar de comboio que de avião.
Tom is a lucky bastard.
Dormiente cryogenicamente, un grande barcata viagiava longemente trans le spacio profunde.
O meu irmão comprou uma guitarra elétrica.
Tom has a Swiss bank account.
Não, não é o meu novo namorado.
Ela já estava cansada de tanto andar.
Eles alcançaram o seu objetivo.
Em Hokkaido neva muito, não?
Se a Terra parasse de girar, o que pensas que aconteceria?
Gostaria de telefonar aos pais.
Estou tão contente por ti.
Eles recusaram o nosso convite.
Tens um bilhete?
Tem um bilhete?
Você tem um bilhete?
Clica aqui para criar uma conta.
Clique aqui para criar uma conta.
Se assim o dizes.
É uma múmia!
Tom abriu o cofre.
Voltei das férias sexta-feira passada.
Regressei das férias sexta-feira passada.
Não responda agora, faça-o depois da publicidade.
O sangue é constituído por glóbulos vermelhos, glóbulos brancos, plaquetas e plasma.
Olha! O comboio chegou!
A tua ideia é semelhante à minha.
A tua ideia é parecida à minha.
Os golfinhos são muito inteligentes.
Ele nunca viajou de comboio.
Quanto tempo vais ficar aqui?
Vai ficar por quanto tempo?
Quantas pessoas estavam presentes na reunião?
Es importante resaltar que la calidad de nuestro proyecto depende del trabajo en equipo.
En aquella pizzería venden pizzas de calidad.
Nosotros nos peleamos mucho, pero amo a mi hermana.
Fui a comprar asado a la carnicería, pero no había.
El agua de la botella se terminó, andá a llenarla.
המרחק בין כוכבים נמדד בשנות אור.
Çünkü Çince konuşabilirim.
אני רוצה שהוא ילך לשם.
Kardeşi ondan daha sabırlıdır.
Onun aniden ortaya çıkması hepimizi şaşırttı.
Öğle yemeğinden sonra yürüyüşe çıkmaya ne dersin?
Kış tatilini nasıl geçirdin?
Ne kadar süredir tenis oynamaktadırlar?
Şu ana kadar kaç tane bilgisayarın oldu?
Facebook'ta ne kadar zaman harcıyorsun?
Ona bir sabah trenine binmesini tavsiye ettim.
Alles Leben gründet auf Chemie, und alle Lebewesen sind aus chemischen Verbindungen aufgebaut.
All life is based on chemistry and all living things are composed of chemical compounds.
Sie blickte zu ihm hoch.
She looked up at him.
Şemsiyemi neredeyse trende bırakıyordum.
Ben akşam yemeğinden sonra her zaman bir saat dinlenirim.
Onun işini bırakacağından eminim.
Ben bu planı gerçekleştirmek için kararlıyım.
İyiliğiniz için size minnettarım.
Ben şimdi size yardım edecek konumda değilim.
Ona arabamı nereye park etmem gerektiğini sordum.
Kahvaltı için bir somun ekmek aldım.
Biraz peynir ve biraz süt aldım.
Pahalı bir araba almayı göze alamam.
Sana işinde yardım edebilirdim.
Gürültüden dolayı uyuyamadım.
Ben bir çocukken balık yiyemezdim.
Bugünlerde canım dışarı çıkmak istemiyor.
Onun yeteneğine çok inancım yok.
Ben bu kasabada burada kimseyi tanımıyorum.
O şeyi nasıl yiyebildiğini anlamıyorum.
Sabah saçımı şampuanlamam.
Onunla geçinebileceğimi sanmıyorum.
Akşam yemeğini yemeden hemen önce köpeğimi beslerim.
Soruya cevap vermeyi kolay buldum.
Yardım almayı gerekli buldum.
Dün gece onu arabamla götürdüm.
Ben bir öğrenci iken onunla tanıştım.
Londra'da keyifli bir iki hafta geçirdim.
Buradan çıkacak yeterli sağduyuya sahibim.
Ona valizimi odaya taşıttım.
Benim o olayla hiçbir ilgim yok.
Onun için ne zamanım nede param var.
Bugün eve biraz erken gitmek zorundayım.
Onun, bütün o karın altında gömülü olduğunu duyuyorum.
Onun okulda olmadığını duyuyorum.
Onun yokluğunun gerçek nedenini biliyorum.
Beyaz şarabı kırmızı şaraptan daha çok seviyorum.
Ich wurde im Jahre neunzehnhundertsiebenundsiebzig geboren.
Yakında bırakabilirim ve biraz uyuyabilirim.
Ich wurde 1977 geboren.
Seninle karşılaşmadan önce asla bu şekilde hissetmedim.
Von wann bis wann arbeitest du?
Bugün geleceğime dair ona söz verdim.
Ben hâlâ bu halıdan kurtulmam gerekiyor.
Onun iş özgeçmişinin sogulanabilir olduğunu düşünüyorum.
Sanırım benim için gerçeği kabul etmenin zamanıdır.
Sanırım benim için çekilme zamanıdır.
Büyüdüğümde tarih öğretmek istiyorum.
Otuz dakikanın üzerinde bekletildim.
Amcamla görüşmek için hastaneye gittim.
Keşke dünyayı gezebilsem.
Onun mektubuna cevap vermem gerekip gerekmediğini bilmiyorum.
İngilizceyi akıcı şekilde konuşmak istiyorum.
Hikayenin gerisini bilmek istiyorum.
Sana az önce aldığım arabayı göstereceğim.
Ich verstehe dich, wenn du nicht sehr schnell sprichst.
Bist du ein Ausländer?
Korkarım ki sizi kızdırabilirim.
Sabah dokuzdan akşam beşe kadar görevdeyim.
Wir sollen das lassen.
O kadar açım ki bir atı bile yiyebilirim.
İşimi bitirdim. Dışarı çıkalım.
Bitte, wo hält die Straßenbahn Nummer fünf?
Подъезжая к аэропорту, я увидел взлетающий самолёт.
Onun iyileşeceğine dair bir şans var mı?
Buzdolabında çok yiyecek var mı?
Наш самолёт взлетел ровно в 18 часов.
Wo ist die Touristen-Information?
Самолёт взлетел в 2:30.
Was ist das heutige Menü?
Wo kann ich die Hände waschen?
Welche Ausgabe möchten Sie, eine gebundene oder eine broschürte?
Малыши не понимают разницу между плохим и хорошим.
Mia filo ne funkcias kiel datumbanko.
Он потерял сознание от наркоза.
Mein Sohn funktioniert nicht wie eine Datenbank.
Ich wohne in einer sehr ruhigen Straße.
У моего племянника аллергия на яйца.
Все яйца в коробке разбились.
Оно выглядит как яйцо.
Он купил дюжину яиц.
Wo kann ich ein paar Souvenire kaufen?
Es ist durchaus nicht dasselbe, die Wahrheit über sich selbst zu wissen oder sie von anderen erfahren zu müssen.
Коровы нам дают молоко, куры - яйца.
Je mehr ein Mensch sich schämt, desto anständiger ist er.
Wer meint, alle Früchte würden mit den Erdbeeren reif, der versteht nichts von Trauben.
Я купил полдюжины яиц.
Diejenigen, die auf dem Fußboden schlafen, fallen nie aus ihren Betten.
Kein Sonnenstrahl geht verloren, aber das Grün, das er weckt, braucht Zeit zum Sprießen.
Die Liebe will nichts von dem andern, sie will alles für den andern.
Я куплю яйцо, чтоб сделать омлет.
Je pense que vous vouliez ajouter une traduction à cette phrase, au lieu de cela vous venez d'ajouter un commentaire ; pour traduire une phrase il vous suffit de cliquer sur ce bouton.
Schönheit ist eines der seltenen Wunder, die unsere Zweifel an Gott verstummen lassen.
Die Studenten brachten einen Toast aus zu Ehren des Geburtstages von Dr. Baker.
Так жарко, что можно было бы жарить яйца на капотах машин.
Туфли сделаны из кожи.
I ran a red light in my car, because I was in a hurry.
Les éclats d'une explosion sont généralement plus dangereux que l'onde de choc.
Je n'y arrive pas sans tes conseils.
Je n'y arrive pas sans vos conseils.
Tu dois te laver les mains.
Vous devez vous laver les mains.
Tes mains ont besoin d'être lavées.
Vos mains ont besoin d'être lavées.
Tu devrais aller tôt au lit.
Vous devriez aller tôt au lit.
Connais-tu ce garçon qui pleure ?
Connaissez-vous ce garçon qui pleure ?
Tu devrais aider ton père.
Vous devriez aider votre père.
Vous n'avez pas besoin de vous lever.
Tu n'as pas besoin de te lever.
Tu n'as pas besoin de t'y rendre.
Tu n'as pas besoin d'y aller.
Vous n'avez pas besoin d'y aller.
Vous n'avez pas besoin de vous y rendre.
Il est l'heure de te lever.
Il est l'heure de vous lever.
Que regardes-tu ?
Que regardez-vous ?
Vi rakontu ion pri via ĝisnuna profesia agado!
Je pense que vous avez tort.
Erzählen Sie etwas über ihre bisherige berufliche Tätigkeit!
Tu devrais faire contrôler tes yeux.
Vous devriez faire contrôler vos yeux.
Jag betalar med mitt kort.
Tu devrais faire examiner tes yeux.
Mi petas vin rakonti al ni ion pri via ĝisnuna profesia agado.
Vous devriez faire examiner vos yeux.
Ich bitte Sie, uns etwas über Ihre bisherige berufliche Tätigkeit zu erzählen.
Han dömde Brown till hängning.
Sie liest jeden Morgen die Zeitung.
Vi prefere ekzamenigu viajn okulojn.
Jag har slutat med öl.
Sie sollten Ihre Augen untersuchen lassen.
Ihr solltet eure Augen untersuchen lassen.
Du solltest deine Augen untersuchen lassen.
Ze leest elke morgen de krant.
Où avez-vous été durant tout ce temps ?
Où as-tu été durant tout ce temps ?
Vous êtes deux fois plus fort que moi.
Vous êtes deux fois plus forte que moi.
Vous êtes deux fois plus forts que moi.
Vous êtes deux fois plus fortes que moi.
Var snäll och stäng av motorn.
Vi prefere petu okulekzamenon.
Возможно ли, что он умрёт?
Je vois ce que tu veux dire.
Je vois ce que vous voulez dire.
Tu n'es pas aussi petite que moi.
Vous n'êtes pas aussi petit que moi.
Vous n'êtes pas aussi petite que moi.
Vous n'êtes pas aussi petits que moi.
Vous n'êtes pas aussi petites que moi.
Tu es plus grande que moi.
Vous êtes plus grand que moi.
Vous êtes plus grande que moi.
Vous êtes plus grands que moi.
Vous êtes plus grandes que moi.
Mi supozas, ke vi volis aldoni tradukon de ĉi tiu frazo. Anstataŭ tio vi aldonis komenton. Por traduki frazon sufiĉas klaki al tiu butono.
Tu as davantage d'énergie que moi.
Vous avez plus d'énergie que moi.
Vous avez davantage d'énergie que moi.
Tu devrais t'apprêter pour le futur.
Vous devriez vous apprêter pour le futur.
Tu ferais mieux de t'apprêter pour le futur.
Vous feriez mieux de vous apprêter pour le futur.
Tu es plus grande qu'elle.
Vous êtes plus grande qu'elle.
Vous êtes plus grands qu'elle.
Vous êtes plus grandes qu'elle.
Elles sont plus grandes qu'elle.
Ils sont plus grands qu'elle.
Combien de fois par an allez-vous skier ?
Combien de fois par an vas-tu skier ?
Tu n'avais pas besoin de venir.
Vous n'aviez pas besoin de venir.
Connais-tu l'homme qui te regarde ?
Connaissez-vous l'homme qui vous regarde ?
Connais-tu l'homme qui te dévisage ?
Connaissez-vous l'homme qui vous dévisage ?
Vi förknippar namnet Darwin med evolutionsteorin.
Tu ferais mieux d'y aller en personne.
Vous feriez mieux d'y aller en personne.
Cette fleur exhale un parfum entêtant.
L'accident s'est produit à ce carrefour.
L'accident est survenu à ce carrefour.
L'accident a eu lieu à ce carrefour.
L'accident s'est produit à ce croisement.
L'accident a eu lieu à ce croisement.
L'accident est survenu à ce croisement.
Le croisement où l'accident s'est produit se trouve près d'ici.
Le croisement où l'accident est survenu se trouve près d'ici.
Le croisement où l'accident a eu lieu se trouve près d'ici.
Il a manqué de se faire renverser à un croisement.
Qu'est-il arrivé à ce croisement ?
Que c'est-il passé à ce croisement ?
Je n'arrive pas à supporter tout ce bruit.
Prévois-tu d'acquérir cette voiture ?
Prévois-tu d'acheter cette voiture ?
Prévois-tu de faire l'acquisition de cette voiture ?
Prévoyez-vous d'acquérir cette voiture ?
Prévoyez-vous d'acheter cette voiture ?
Prévoyez-vous de faire l'acquisition de cette voiture ?
Prévoyez-vous de procéder à l'acquisition de cette voiture ?
Prévois-tu de procéder à l'acquisition de cette voiture ?
Combien de temps s'est-il écoulé depuis que tu as reçu une lettre de lui ?
Combien de temps s'est-il écoulé depuis que vous avez reçu une lettre de lui ?
Sais-tu qui est cette personne ?
Savez-vous qui est cette personne ?
Je vais souvent pêcher dans cette rivière.
Je vais souvent pêcher dans ce fleuve.
Ce garçon est très intelligent.
Ce garçon est très habile.
Ce garçon est très ingénieux.
Ce garçon est très dégourdi.
Apprendre une langue étrangère requiert beaucoup de temps.
Mon système de géo-localisation fonctionne très bien.
Une année bissextile compte trois cent soixante-six jours.
Tu peux embrasser la mariée.
Vous pouvez embrasser la mariée.
Je n'ai pas le choix.
Il doit y avoir un moyen.
Les dossiers sont manquants.
Les fichiers sont manquants.
C'est une abomination.
Peux-tu marcher ?
Pouvez-vous marcher ?
Connais-tu mon nom ?
Connaissez-vous mon nom ?
Il est crevé.
Elle est crevée.
Je pensais que tu étais mon ami.
Je pensais que tu étais mon amie.
Je pensais que vous étiez mon ami.
Je pensais que vous étiez mon amie.
Il n'y a rien là.
On va bien se marrer.
Nous allons bien nous marrer.
Tu me fais mal.
Vous me faites mal.
Ne m'oublie pas.
Ne m'oubliez pas.
Önceki gün fırtınalıydı.
Le policier porte un masque à gaz.
Sıkı bir diyet takip etmek önemlidir.
Comment fais-tu face ?
Comment faites-vous face ?
Bilginin güç olduğuna inanıyorum.
Elle le regarda d'en bas.
Biwa Gölü Japonya'da en büyük göldür.
Toute la vie est basée sur la chimie et tous les êtres vivants sont constitués de composés chimiques.
Il s'en est fallu de peu.
İyi bir şarap gibi, o yaşla gelişir.
Essaie de ne pas vomir.
Essayez de ne pas vomir.
Essaie de le tenir en échec.
Essayez de le tenir en échec.
Je travaille aussi vite que je peux.
Si vous le dites.
Lavez à l'eau chaude savonneuse.
Je dois me rendre aux toilettes.
Je dois aller aux toilettes.
بڑے اور بچے دونوں یہ فلم دیکھنا چاھے گے۔
یہ گلی آگے سے بند ہے۔
تم نے دادا ابو کی ویل چیئر دیکھی ہے؟
تم نے نانا کی ویل چیئر دیکھی ہے؟
آپ نے دادا ابو کی ویل چیئر دیکھی ہے؟
Он недостаточно агрессивный, чтобы преуспеть в бизнесе.
آپ نے نانا ابو کی ویل چیئر دیکھی ہے؟
Jag måste vara hemma vid tio.
چار لڑکے سڑک پر جا رہے ہیں۔
Для всех было очевидно его разочарование.
اس پرندے کی نسل ختم ہونے کے قریب ہے۔
Jag kan inte höra dig, vänligen tala högre.
Har du böcker på esperanto?
Мне нравится твой галстук.
سائنس اچھے یا برے مقاصد کے لئے استعمال کیا جا سکتا ہے۔
La polico ne trovis indikaĵojn.
اس نے اس سے یہ کتاب کئی سال پہلے ادھار لی تھی اور ابھی تک نہیں لوٹائی۔
اس بندے نے کاروبار میں کامیابی خالصتن امنی کوششوں کے بدولت حاصل کی۔
تین بڑے آدمیوں نے اس پہ حملہ کیا اور اس کے پیسے چڑا لیے۔
میں نے تمھیں ایک لمبی ای میل بھیجنی ہے بہت جلد۔
مدد۔
آخر کار برف باری شروع ہو گئی ہے۔
תגיד לי מה אתה צריך, ואני אגיד לך כיצד להסתדר בלי זה.
תגידי לי מה את צריכה, ואני אומר לך כיצד להסתדר בלעדיו.
השיעול שלי נעשה גרוע יותר.
השיעול שלי מחריף.
אני רוצה כמה כוסות ריקות.
If she'd known the results, she'd have been shocked.
אילו ידעה את התוצאות, היא הייתה מזדעזעת.
Se ŝi ekscius la rezultojn, ŝi estus ŝokita.
Die Administratoren sind unzufrieden.
Die Polizei sollte keine Schmiergelder nehmen.
Lütfen bu ağır bagajda bana yardım et.
La administrantoj estas malkontentaj.
Lütfen birkaç dakika oturmaya devam edin.
Lütfen özetinizi salıya kadar gönderin.
O, bir hata yaptığını kabul etti.
Millionen nützlicher Organismen leben im menschlichem Verdauungstrakt.
O, ilk kez bir oyunda oynadı.
Zu den Primaten gehören nicht nur die Affen, sondern auch der Mensch.
O, ona uzun bir tatil yapmasını tavsiye etti.
O, onu gücendirdiği için özür diledi.
O, ona nerede yaşadığımı bilip bilmediğini sordu.
Ich bin bis drei Uhr hier.
O, onlara ayakkabılarını çıkarmalarını söyledi.
Anlässlich eines Festes ließ ich mir einen neuen Anzug machen.
O, ona ağzına geleni geleni söyledi.
Im Moment ist keiner im Büro.
O, onun arkasından kapıyı sıkıca kapattı.
Diagnosen sind häufig sich selbst erfüllende Prophezeiungen.
O, bilinçli olarak onu tehlikeye maruz bıraktı.
O, onu asla düşünmemek için elinden geleni yaptı.
O, mektubu çevirmeye çalışmadı.
Die große Mehrzahl aller körperlichen Erkrankungen des Menschen sind geistigen Ursprungs.
O, onun daha fazla kalmasını istemedi.
עברתי במכוניתי באור אדום, כי מיהרתי.
נסעתי במכוניתי באור אדום, כי מיהרתי.
O, tek bir kelime anlamadı.
זה מגעיל.
לטום יש חשבון בבנק שווייצרי.
O, babasını öldürdürmesine rağmen onu affetti.
טום הוא ממזר בר מזל.
טום פתח את הכספת.
O, ona doğum gününde bir kazak verdi.
הוא רוצה ללמוד לבשל.
Du hast verloren, gib auf!
O her gün bir şişe süt içer.
טום עובד עבור מס הכנסה.
הוא יספר לי הכול, במוקדם או במאוחר.
טום דחף את מרי במדרגות.
Bir fincan kahve için onu içeriye davet etti.
זאת מומיה!
O, şirketten ayrılmaya kararlıdır.
אני עובד הכי מהר שאני יכול.
אם אתה אומר.
אם את אומרת.
אני צריכה לשירותים.
אני צריך לשירותים.
אני צריך ללכת לשירותים.
תרצה להשתמש בשלי?
את רוצה להשתמש בשלי?
Onun bu ay bir bebeği olacak.
אני לא מרגיש כל כך טוב.
אני לא מרגישה כל כך טוב.
טום על הגג.
תעוף מפה, ילד!
תעוף מפה!
תתנדף!
טום החמיץ את המסיבה.
O, giydiği şey hakkında özeldir.
O, onunla tartışmaktan daha iyisini biliyordu.
הוורדים פורחים מוקדם השנה.
למעשה, הוא עשה את זה בעצמו.
O, sekiz yaşındayken dans etmeye başladı.
למעשה, הוא עשה זאת בעצמו.
O, mümkün olduğunca ona yakın durdu.
מרי נסעה בזמן לעתיד, וגילתה ששינויי האקלים הרסו את כל החיים על כדור הארץ.
האחות הזאת אדיבה ומנומסת מאוד.
O, onu yeni bir ev alması için ikna etti.
מעלותינו הטובות, על פי רוב, הן תכונות רעות במסווה.
איזה גאון הוא!
הוא לא יותר משלוש שנים מבוגר ממני.
O, ona ticaretin püf noktalarını öğretti.
O ona valizi nereye koyacağını söyledi.
הייתי צריך לשתות מהקפה בלגימות קטנות כי הוא היה חם מדי.
O, ona ev ödevinde yardımcı olurdu.
O, soğuk algınlığından dolayı okulda yoktu.
Sigarayı bırakması için ona onun tarafından nasihat edildi.
O, geçen Pazartesi onunla birlikte alışverişe gitti.
איך אתה יכול להיות אדיש כל כך לבעיה של אשתך?
O, onu uğurlamak için istasyona gitti.
O, bir mendille yüzünü sildi.
O, bu öğleden sonra ayağa kalkıp hareket edecek.
O, bugün dünden çok daha iyidir.
O, ciddi bir hastalıktan çekiyor.
Bazı hayvanlar tırmanmada çok iyidirler.
O, bir gol attığında, kalabalık bağırdı.
החיים כולם מבוססים על כימיה, וכל היצורים החיים בנויים מתרכובות כימיות.
Çiçek saksısı kaldırıma düştü.
במוקדם או במאוחר, המזל שלו ייגמר.
אני מכיר אותך?
אני מכירה אותך?
Orada gördüğün adam benim amcamdır.
Haber dün gece sonunda bana ulaştı.
Можно добавить кокосовую крошку.
Tren o istasyonda durmaz.
Bu dükkânda bir sürü kartpostal var.
Kasabada çok eski bir tapınak vardır.
Daha fazla paraya acil ihtiyaç vardır.
Gönüllülere acil ihtiyaç vardır.
Benim evimde fazla mobilya yoktur.
Onlar bir fırtınanın geldiğini bildirdiler.
Onlar bütün günü sahilde geçirdiler.
Kia stranga mesaĝo; mankas kaj adresanto kaj adresatoj.
Kahve benim içemeyeceğim kadar çok sıcaktır.
Bu yol seni istasyona götürecektir.
Yağmurdan dolayı dışarı çıkamadık.
Onların hangi trende olacaklarını bilmiyorduk.
On dakika onu beklemek zorunda kaldık.
Mi respondecos pri la akcidento.
İlgilenecek bir sürü sorunumuz var.
Trene yetişmek için yeterli zamanımız var.
Bu oda için yeni bir halı almalıyız.
Ŝi ĉiutage promenas kun hundo.
Onu hemen hastaneye götürdük.
Ĉiumatene mi promenigas mian hundon en la parko.
Bütün günümüzü alsa da onu bitireceğiz.
Bize gelen öğrencilerin sayısı gitgide azalıyor.
Köpeğinizi beslemek için en iyi zaman ne zamandır?
Gelecek Pazar evime gelmeyecek misin?
Guto post guto, akvo povas lagiĝi.
Dakik olmak için ona bağımlı olamazsın.
Daha kolay sorularla başlamalısın.
Tiu ideo estas tute ne perfekta laŭ li.
Senin gözlerin midenden daha büyükler.
Pogute akvo povas kolektiĝi en lagon.
La radio detale diskonigis tiun novaĵon.
Boşan da semerini ye.
Ŝi kuraĝiĝis eksciante tiun novaĵon.
Patlamada bir grup insan öldü.
La reguloj estu malmultaj kaj, pli grave, simplaj.
Çocukların dördünün bahaneleri yoktu.
Hazarde tiu onidiro evidentiĝis malvera.
Sen geri dönünceye kadar ben gitmiş olacağım.
Buradaki konser için bir bilet alabilir miyim?
Bu sabah piyano çalıştın mı?
Dinozorların çok uzun zaman önce nesilleri tükendi.
Ertesi gün zamanın var mı?
Affedersiniz fakat telefonunuzu kullanabilir miyim?
Hiç asansörde sıkıştın mı?
Bu sorundan kimseye bahsettin mi?
O, sen gittikten hemen sonra seni görmeye geldi.
O, kurşun kalemi ile düz bir çizgi çizdi.
O, televizyonda beyzbol oyunları izlemeyi seviyor.
Stiamo commerciando con molti paesi.
Noi stiamo commerciando con molti paesi.
O, ne gördüğünü detaylı olarak açıkladı.
O, babasının işini devraldı.
O, ağabeyi kadar zeki değildir.
Bu fikre sahip olan tek kişi o değildir.
Veux-tu utiliser le mien ?
Veux-tu utiliser la mienne ?
Quanto è alto il Monte Fuji?
Voulez-vous utiliser le mien ?
Voulez-vous utiliser la mienne ?
O, şirket için sadece bir köpekle seyahat etti.
O, dün toplantıya gelmişti.
Onun ablası geçen ay evlendi.
Sed Hoffmann ne estis homo, kiu admirante unu heroon forgesas, ke ankaŭ geniulo estas filo de siaj antaŭuloj.
Bouge de là !
Onun işi sadece kısmi bir başarıydı.
Je ne me sens pas tellement bien.
Teslimat için ne kadar beklemeliyim.
Va au diable, garnement !
Milli parklarda avcılık yasaklanmıştır.
Va au diable !
Gelecek hafta yeni bir işe başlayacağım.
Köşedeki tiyatroya gidiyorum.
Krom Beethoven li ankaŭ honoris la malnovajn italajn majstrojn de la muziko: Palestrina, Scarlatti, Caldara, Marcello, Leonardo Leo kaj aliajn.
A Berlino ci sei già stata.
C'est un râleur.
Öğle yemeği yemediğim için açım.
You've already been to Berlin.
You have already been to Berlin.
Est-ce que je te connais ?
Est-ce que je vous connais ?
A Berlino ci sei già stato.
Sei già stato a Berlino.
Yakında seni görmeye can atıyorum.
Sei già stata a Berlino.
Siete già stati a Berlino.
Inter la germanaj komponistoj lin apud Beethoven speciale impresis Bach, Gluck, Haydn kaj Mozart.
Siete già state a Berlino.
Démarrons !
On y va !
È già stato a Berlino.
È già stata a Berlino.
Bu projenin bir parçası olmaktan gurur duyuyorum.
A Berlino ci siete già stati.
A Berlino ci siete già state.
A Berlino c'è già stato.
A Berlino c'è già stata.
Sana ailemin bir resmini gönderiyorum.
Je me suis enfermé à l'extérieur de mon appartement.
Nia domo estas propriet-komunumaĵo.