loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom is an avid reader, isn't he?
I like Westerns.
Tom is fatter than Mary, isn't he?
Please don't make us go back there.
Tom has just gotten home from work.
I like apricots.
Tom is an electrician, isn't he?
Please tell us what should be done.
Tom is here to see Mary, isn't he?
I like broccoli.
Tom told me what needed to be done.
The same thing happened to us once.
Tom is an entertainer, isn't he?
I like canoeing.
Tom is hiding from Mary, isn't he?
The teacher kicked us out of class.
Tom was too afraid to say anything.
I like cherries.
Tom is an unlucky guy, isn't he?
Your threats don't scare us at all.
Tom is in Mary's office, isn't he?
I like cucumbers.
Tom and I met each other at a party.
I don't care which hotel we stay at.
Tom is angry with you, isn't he?
I like handball.
Tom is looking for Mary, isn't he?
Please tell us what your opinion is.
Tom likes doing that more than I do.
I like painting.
Tom is apt to be late, isn't he?
Please tell us what your problem is.
Tom is richer than Mary, isn't he?
I like shopping.
Tom says that doesn't matter to him.
Please tell us what's going on here.
Tom is apt to do that, isn't he?
I like sledding.
Tom is taller than Mary, isn't he?
Thanks for agreeing to meet us here.
Tom spoke to his uncle on the phone.
I like tomatoes.
Tom is away on a trip, isn't he?
Thanks for inviting us to the party.
Tom is too old for Mary, isn't he?
I like zucchini.
Tom wanted to ask us some questions.
I looked around for something to eat.
Tom is awfully skinny, isn't he?
That had never happened to us before.
Tom is twice Mary's age, isn't he?
Tom bugün bunu yapmak zorunda olduğunu biliyor.
Tom herkese üzgün olduğunu söyledi.
Tom kan nok ikke fordrage mig.
Tom'un bugün okulda olup olmadığını merak ediyorum.
Tom bana bunu yapmak için ayartıldığını söyledi.
Tom ve Mary ikisi de burada benimle birlikte.
Her iki ebeveynim de öğretmen.
Jeg har kigget mig omkring efter noget at spise.
Ebeveynlerimin ikisi de öğretmen.
Kimseye bir şey vermek istemiyorum.
Tom şu ana kadar öptüğüm tek adam.
That was big of Tom to help out like that.
Tom er forfærdelig tynd, er han ikke?
You have to put the pen on paper.
Tom, gece bunu yapmasına izin verilemeyeceğini düşündüğünü söyledi.
Tom buraya sığmadı.
Bunu kendi başınıza yapmaya çalışmayın.
Sadece biraz Fransızca konuşabiliyorum.
Tom's place is really tacky.
Tom'un bu gece gelip gelmeyeceğini merak ediyorum.
Ten percent? Tom can't do ten percent of anything.
Dün gece eve çok geç geldim.
Boston'a yolculuğumuzu iptal etmek zorundayız.
Tom'u çok sık ziyaret etmem.
Onu tekrar yapmadan önce lütfen bana bildirin.
Tom, bunu kendi başına yapmasına izin verilemeyebileceğini bildiğini söyledi.
Tom hâlâ beni suçlamadığını söylüyor.
Tom o geceden hiçbir şey hatırlamadığını söyledi.
Belki Tom hayvanat bahçesinde bir iş bulabilir.
Tamirci bile mikrodalgada neyin yanlış gittiğini çözemedi.
Tom'un henüz bunu yapıp yapmadığını merak ediyorum.
Bu buluş sizi çok zenginleştirecek.
Tom kom præcis klokken seks.
Tom sana bunu nasıl yaptığını sormak istiyor.
Tom kom præcis kl. 6.
Kom præcis klokken ti.
Kom præcis kl. 10.
Sonunda Tom'un bunu yapmasını isteme cesaretini buldum.
Evde kalmak ve annemle ilgilenmek zorundayım.
In the freezer, there is a bowl of pea soup with sausages.
Can you make sausages?
Tom hâlâ tamamen ikna olmuş değil, değil mi?
Mødet begyndte præcis kl. 9.
Tom loves sausages, potatoes, and coffee.
Mødet begyndte præcis klokken ni.
Vær på stationen præcis klokken elleve.
Tom bize bunu tekrar yapmayacağına söz verdi.
Vær på togstationen præcis kl. 11.
Henüz yumurtaları pişirmedim.
Tom da güreş takımında.
Tom'dan herkes, Onun Boston'da kalmasına gerek olmadığını biliyordu.
Tom'un bunu yapmayacağını biliyordum.
Tom hiç Boston'a gitmediğini söyledi.
Hem Tom hem de ben iyi yüzücüleriz.
Tom birkaç dakika içinde ayrılıyor.
Tom ve ben bunu yapmak zorunda kalacağız.
Tom buralarda ne bekleyeceğini biliyor.
Tom'a neden erken gitmemesi gerektiğini söylemeliydim.
Eğer kazanırsan Tom çok şaşırır.
Tom'un saf olduğunu biliyorum.
Tom'un dikkati dağılmış olduğunu biliyorum.
Satın almamı istediğin her şeyi almadım.
Tom dindar bir adam.
Tom yıllardır Boston'a gitmedi.
All diese Vorteile bieten wir unseren Konsumenten in einer besonderen Form an. Der Konsum der Produkte ist dank des leckeren Geschmacks und des angenehmen Dufts jeden Tag aufs Neue ein Genuss. Die Gelkonsistenz macht den Konsum für alle Menschen leicht.
Tom, Mary'nin bunu yakında yapacağını umduğunu söyledi.
Tom'un öğle yemeği yediğinden emin misin?
Tom, Mary'nin yarın ona onu yapmasına yardım edebileceğini düşündüğünü söyledi.
O, o yaşlı kadınla konuşmaya girdi.
Tom bugün dışarı çıkmamalı.
Tom muhtemelen bunu yapabileceğini söyledi.
Daha fazla zamanım olsaydı bunu senin için yapardım.
Hâlâ bunu yapmayı öğreniyorum.
Tom'un hâlâ yapacak çok şeyimiz olduğunu bildiğini sanmıyorum.
Tom ve ben ikimiz de sanatçıyız.
خشمگین نباش‌.
Tokyo'da şiddetli bir depremin ne zaman olacağını bilinmez.
Fransızcayı benden daha iyi konuştuğunu düşünmüyor musun?
Bunu ne zaman yapmam gerektiğini söyle.
Geçen yaz bunu yapma fırsatım vardı.
Artık Tom'un bunu yapmasına izin vermeyeceğim.
Why are you always defending Tom?
Unsere Produkte enthalten die den Ansprüchen der gegebenen Zielgruppen entsprechenden Zutaten in einer optimalen Zusammenstellung, welche die vorteilhafteste Wirkung im menschlichen Organismus erzielen kann.
سگ وقتی برمی‌گردید خوشحال می‌شود. گربه وقتی می‌روید خشمگین می‌شود.
Her iki bardağı da suyla doldurdum.
Bir tüfeğin var, değil mi?
I'm making myself a sandwich. Do you want one, too?
I'm making myself a sandwich. Would you like me to make one for you, too?
Seni karşılamak için istasyonda biri var mı?
Bu hiç yeterli değil.
Bunu yarın senin için yapmaktan memnun olurum.
Tom'un Mary'ye bunu yapması gerektiğini söylemeyi unutup unutmadığı merak ediyorum.
Avustralya’yı ziyaret edene kadar, Japonya’nın ne kadar küçük olduğunu anladım.
Bir müşteri patronun kim olduğunu bilmek istedi.
Tom'un golfle ilgilendiğini sanıyordum.
Tom bunu yapmada oldukça iyi oldu.
Tom'un yanılabileceğini düşünüyor musun?
Bunu yapabileceğini hissetmiştim.
Bunu yapmak zorunda olmadığını kim sana söyledi?
Yumurtaları buzdolabına koyacağım.
Tom'a yeni işini nasıl beğendiğini sordum.
Tom ayrıca Mary için bir çift küpe alacak.
Bizim için çalışmaya gelmeden önce Tom'u tanıyor muydun?
Why are we driving to Boston?
Şimdiye kadar hiçbir şey yapmadım.
Tom, Mary'nin bunu bir gün yapması gerektiğini düşündüğünü söyledi.
Tom pek konuşmuyordu.
Tom benden önce kalkıyor.
Tom bana Boston'da büyüdüğünü söylemedi.
Tom bugün bize yardım edecek vakti olmadığını söyledi.
Tom'un hiç Boston'a dönmeyeceğini sanmıyorum.
Tom hâlâ Boston'a gitmek istiyor mu?
Tom gitmek için endişeli görünüyordu.
Tom ve ben bunu yapmayan tek kişilerdik.
Tom'un inatçı olduğunu gerçekten düşünüyor musun?
Hem Tom hem de Mary bunu yapmalıydı.
Durch die Synergieeffekte verstärken die ausgesuchten Inhaltsstoffe die Wirkung der anderen.
Unsere Produkte können auch von glutensensitiven Menschen verzehrt werden.
Termékeinket lisztérzékenyek is fogyaszthatják.
A megkapott szakvélemények az egész Európai Unióban elfogadottak.
Die erworbenen Genehmigungen gelten für das gesamte Gebiet der EU.
Ahogy akarod!
Ahogy te akarod!
Maria kan Tom niet uitstaan.
Maria kan Tom niet verdragen.
Англичане - молчаливый народ.
Англичане - неразговорчивый народ.
Не ради превише!
Ne radi previše!
Mi revenos alian fojon.
Lamazo no!
Mary has generalized anxiety disorder.
Ne napreži se!
Lamazo no sonđii!
Tom birkaç saatliğine ulaşması zor olabilir.
Lamazo no oi Edinburgh!
Не напрежи се!
Tom'un evde olup olmadığını merak ediyorum.
Avaavasi do mangakan!
Lamazo no potombuhuzon nu.
Keşke Tom'un beni öpmesine izin vermeseydim.
Ez a tied, Tom?
Mary ha un perturbation de anxietate generalisate.
Tom, bunlardan birini hiç görmediğini söyledi.
Yarın size hatırlatmayı hatırlamaya çalışacağım.
Tom bu gece onun evine gelmemi istedi.
Geçen ay Boston'da bana bir araba çarptı.
Tom bunu yaparken gerçekten zor bir zaman geçirdi.
Tom'a bir şey olursa asla kendimi affetmem.
Tom, Mary'nin göründüğü kadar içine kapanık görünmüyordu.
Tom istediği her şeyi yapabileceğini düşündü.
Bu, bileğimi yaraladığım zamandır.
Kia bela sunleviĝo!
Sanırım oraya vardığımız zaman Tom gitmiş olmayacak.
Tom dakikti, ama Mary değildi.
Tom benim gibi bir öğretmendir.
Bunu yapan ilk kişi sen olacaksın gibi görünüyor.
Az álmuk, hogy milliomosok lesznek.
Tom, Mary'nin ne sıklıkta bandonun önünde yürüdüğünü merak etti.
Tom'un bunu yapmasına asla izin vermeyeceğini biliyorum.
En çok ne tür bir yemeği seversiniz?
Tom'un bunu yapmamız gerektiğini bilip bilmediğini merak ediyorum.
Tom büyük ihtimalle hiç kazanmayacak.
Tom bir sorun için içeride olabilir.
los alumnos están estudiando euskera
Bu iş için Fransızca konuşabiliyor olmalısınız.
Bunu yapmama izin vereceğini bilmiyordum.
Tom henüz bir suçla suçlanmadı.
Ikasleak euskara ikasten ari dira.
Tom çizgi romanlar okumaktan başka bir şey yapmaz.
Tom asla bunu kendi başına yapamayacak.
Tom bize yardım etmek istemediğini söyledi.
Tom ve ben hiç anlaşmadık.
Tom ve ben ikimiz de daha önce ayrılmalıydık.
En Tatoeba hay que poner frases, no palabras o frases hechas.
Este libro es muy útil para nosotros.
El conocimiento nos hace libres y mejores.
De pequeño el proceso de mi idioma lo tuve que detener para ir a la escuela.
Tom, Mary'ye John'a bunu nasıl yapacağını göstermesini söylememesini istediğini söyledi.
Tom bir kahraman gibi hissetmediğini söyledi.
Tom'un bunu yapmasını izledim.
Toplantıda kimin olacağını bilmiyorum.
Tom tekrar yürümeyi beklemiyordu.
Вечерала сам са њим.
Вечерао сам са њим.
Tom, o kadar fazla yememeyi dilediğini söyledi.
Večerala sam sa njim.
Večerao sam sa njim.
Tom, Mary'nin bunu nasıl yapacağını öğrenebileceğini umduğunu söyledi.
Las juntas generales, hace un llamamiento universal hacia los derechos sociales, siendo estos el limite de las leyes de todos los pueblos y naciones, para uno mismo y para las instituciones.
Večerao sam sa njom.
Вечерао сам са њом.
Bunu bitirmenin kaç saat daha süreceğini düşünüyorsun?
¿Cuál es el estado más grande del mundo? ¿Y el más pequeño?
llorente no va al athletic.
Tom, Mary'nin bunu yapmaya hazır olacağını düşündüğünü söyledi.
Tom bunu yaptığına sevindiğini söyledi.
Ручао сам са њом.
Pencereden dışarı baktım ama ilginç bir şey görmedim.
Si nombran presidente del athletic a Josu Urrutia, Marcelo Bielsa será el siguiente entrenador.
Ručao sam sa njom.
Tom seni otoparkta bekliyor.
Ručala sam sa njim.
Tom takıma katıldı.
Ручала сам са њим.
Muhtemelen Tom'a bunu yapmak istemediğini söylememelisin.
Ručao sam sa njim.
¿Qué mascota te gusta a ti?
Ручао сам са њим.
¿Cuántas hermanas tienes? ¿Cuántos hermanos tienes?
Ručala sam sa njom.
Por favor, déjame una pluma.
Ручала сам са њом.
Tom'un Mary'ye bunu yapmamasını söylemeyi gerçekten unutup umutmadığını merak ediyorum.
Tom, Mary'nin bunu bugün yapmak isteyebileceğini düşündüğünü söyledi.
Tom ve Mary bu sabah tenis oynuyorlardı.
Tom, Fransızca'yı daha iyi konuşabilmeyi istediğini söyledi.
Bunu yapmanın romantik olacağını düşünmüyor musun?
Bera ez da itzuli, baina itzuliko da, berandu edo laster.
Gurpil hori oso gastatu dago.
Tom bunu yapmanın çok eğlenceli olmadığını söyledi.
Hitz egin lasai.
Ne yapmam gerektiği konusunda kesinlikle hiçbir fikrim yok.
Tom benimle Boston'a gidiyor.
Nirekin dantzatu nahi duzu orain?
Tom sık sık pazartesi meşgul değildir.
Tom'a bunu yapmayı planlayıp planlamadığını sordum.
Kakao hautsak sektore txokolateroaren ia erdia okupatzen du.
Krokodilo gazteak elikatzen dira karramarro, insektua eta igelekin.
Konpainia porrotean dago.
Ez dago inolako premiarik.
Tom hâlâ araba sürmede çok iyi değil.
Том и Мэри увидели в лесу что-то, что их напугало.
Том и Мэри увидели в лесу что-то, что их испугало.
Потцењујеш ме.
Potcenjuješ me.
Потцењујете ме.
Potcenjujete me.
Potcenio si me.
Теперь ты хочешь потанцевать со мной?
Потценио си ме.
Потценили сте ме.
Нам здесь нравится.
Potcenili ste me.
Neden Boston’a gidiyoruz?
Ne potcenjuj me.
Не потцењуј ме.
Kendime bir sandviç yapıyorum. Senim için de bir tane yapmamı ister misin?
Ne potcenjujte me.
Kendime bir sandviç yapıyorum. Sen de bir tane ister misin?
Jeg kommer igen en anden gang.
Neden hep Tom'u savunuyorsun?
Том ме је потценио.
Tom me je potcenio.
Я вернусь в другой раз.
Tom'un yaşı Mary'nin yaşının iki katıdır
Bu bize daha önce hiç olmamıştı.
Tom çok zayıf, değil mi?
Yiyecek bir şey için etrafıma baktım.
Tom bize bazı sorular sormak istedi.
Спасибо большое за такой подробный ответ.
Kabağı severim.
Tom Mary için çok yaşlı değil mi?
Ona je postigla svoj cilj.
Bizi partiye davet ettiğiniz için teşekkürler.
Она је постигла свој циљ.
Postigla je svoj cilj.
Он очень романтичный.
Постигла је свој циљ.
Tom bir yolculuğa çıktı, değil mi?
Domatesi severim.
Tom telefonda amcasıyla konuştu.
Bizimle burada buluşmayı kabul ettiğiniz için teşekkürler.
Tom, Mary'den daha uzun, değil mi?
Он такой романтичный, что каждый вечер приносит мне цветы.
Kızakla kaymayı severim.
Красное вино подходит для романтического ужина при свечах.
Tom bunu yapmaya eğilimli, değil mi?
Lütfen bize neler olduğunu anlatın.
Sigurno ti je bilo teško.
Tom bunun onun için önemli olmadığını söylüyor.
Alışveriş yapmayı severim.
Сигурно ти је било тешко.
Tom, Mary'den daha zengin, değil mi?
Tom je sigurno imao ključ.
Lütfen bize sorununuzun ne olduğunu söyleyin?
Tom geç kalmaya eğilimli, değil mi?
Ressamlığı seviyorum.
Tom bunu yapmayı benden daha çok seviyor.
Lütfen fikrinizin ne olduğunu bize söyleyin.
Tom Mary'yi arıyor, değil mi?
Hentbolu severim.
Hangi otelde kaldığımızı umursamıyorum.
Tom ve ben bir partide tanıştık.
Salatalığı severim.
Tom Mary'nin ofisinde, değil mi?
Tehditlerin bizi hiç korkutmuyor.
Tom şanssız bir adam, değil mi?
Kirazı severim.
Том је сигурно имао кључ.
Tom bir şey söylemeye çok korkuyordu.
Öğretmen bizi dersten attı.
Tom Mary'den saklanıyor, değil mi?
Kano yapmayı severim.
Ваниль — это специя, получаемая из плодов одного из видов орхидей.
Minulý týden mojí mámu sklátila chřipka.
Tom bir şovmen, değil mi?
Moje máma je ranní ptáče.
Aynı şey bize bir kez oldu.
Je to pouze moje chyba.
Tom bana ne yapılması gerektiğini söyledi.
What is a flat-earther?
Tom Mary'yi görmeye geldi, değil mi?
Кто такой плосковер?
Tom Mary'yi görmek için burada, değil mi?
Lütfen bize ne yapılması gerektiğini söyleyin.
Tom bir elektrikçidir, değil mi?
Kayısıyı severim.
No slipom.
Lütfen bizi oraya geri gönderme.
I'm a flat-earther.
Tom Mary'den daha şişman, değil mi?
Я плосковер.
Tom hırslı bir okuyucu, değil mi?
Lütfen bunu bize bir daha yaptırma.
Tom başka bir şey konuşmak istedi.
O que é um terraplanista?
Cevizi severim.
Tom Mary'den daha hızlı, değil mi?
Bu tekrar olursa, bize bildirin.
Tom bir sanat öğrencisi, değil mi?
Ispanaktan hoşlanırım.
Eu sou um terraplanista.
Tom, Fransızca'yı senden daha iyi konuşuyor.
Tom Mary'ye bayılıyor, değil mi?
Paten yapmayı severim.
Tomaso! Respondu al mi! Mi scias, ke vi estas tie, kaj ke vi aŭdas min.
Tom şaşırtıcı bir adam, değil mi?
Том! Ответь мне! Я знаю, что ты там, и слышишь меня.
Sorunun ne olduğunu anlamanız şüphesiz uzun sürdü, değil mi?
Tom benden daha çok yüzmeyi sever.
İçmemiz için hiçbir şey yoktu.
Tom Mary'den daha yoğun, değil mi?
Sosisi severim.
Tom her zaman zamanında gelir, değil mi?
Şimdi Boston'da yaşıyorum ama üç yıl öncesine kadar Chicago'da yaşadım.
Tom genellikle pazartesi günü burada değil.
Bugün bize yardımcı olduğunuz için çok teşekkürler.
O Tomas! Gesagolöd obe! Nolob das binol us e lilol obi.
Tom her zaman dikkatlidir, değil mi?
Eve geldiğimde açtım, ama bir şey pişirmek için çok yorgundum.
Tom bisikletini bir ağaca zincirledi.
Lütfen bize gelecek için planlarını söyle.
Tom ne zaman dönecek? "Bilmiyorum, ama muhtemelen yarın öğleden sonra."
Responde mihi, Thomas! Scio te illic esse et me audire.
Yelkenciliği severim.
Tom neredeyse Mary'nin yaşında, değil mi?
Burada çalışan Fransızca konuşabilen tek kişi sensin, değil mi?
Tom her zaman evde, değil mi?
jan Ton o! o toki tawa mi! mi sona e ni: sina lon ni li kute e mi.
Bize Boston gezinizi anlatın.
Tom ve ben bazen birlikte şarkı söyleriz.
Hiç tek başına dağa tırmanmaya gittin mi?
Tom'un bunu bu şekilde yapmasını öneren kişi sensin, değil mi?
Ĉi tio estas ŝia to-ĉemizo. Ankaŭ tiu to-ĉemizo estas ŝia.
Bunu birlikte yapmamızı öneren kişi sensin, değil mi?
Tom Mary'nin erkek arkadaşı, değil mi?
Ne želim da budeš povređena.
Lütfen bizi istasyonda bekleyin.
Это - её футболка. Та футболка - тоже её.
Не желим да будеш повређена.
Tom da bir öğretmendir, değil mi?
Şeftaliyi severim.
Tom ve ben birbirimizi göremedik.
Ofiste bunu yapabilen tek kişi sensin, değil mi?
Tom tenis oynar mı? "Evet, neredeyse her gün oynuyor."
Lütfen bize kuralların ne olduğunu söyle.
Tom, Mary'nin asistanı, değil mi?
Portakalı severim.
Не желим да будеш повређен.
Ne želim da budeš povređen.
Tom zaten uyuyor, değil mi?
Tomaso neniam salutas.
Ar tu žinai kuri dabar valanda?
Tai tikras kalnas, ne kalnelis.
Ar tu daug valgai?
Don't be afraid of criticizing Israel.
لا تخشوا من انتقاد إسرائيل.
Tas liftas sugadintas.
Aš iš tikrųjų labai gerai virti nemoku.
Aš iš tikrųjų nemoku labai gerai maisto gaminti.
Zar nije to ono što si želela?
Зар није то оно што си желела?
Зар ниси то хтео?
Zar nisi to hteo?
Ar tu turi savo mobilųjį telefoną?
Welche Faktoren machen diese Produkte einzigartig?
Melyek azok a tényezők, amelyek egyedülállóvá teszik ezeket a termékeket?
Mane užpuolė.
Tomas turi kitus planus.
Hän on pulska.
Pas Tomą kiti planai.
Unsere Produkte wurden vor dem Vertrieb dem durch das Nationale Institut für Lebensmittelsicherheit und Ernährugswissenschaften durchgeführten Genehmigungsverfahren unterworfen.
Я плосковерка.
Zar nije to ono što si želeo?
Зар није то оно што си желео?
Soy un terraplanista.
Zar nisi to htela?
Зар ниси то хтела?
У женщин патологии щитовидной железы бывают чаще, чем у мужчин.
У женщин патологии щитовидной железы встречаются чаще, чем у мужчин.
Transdonu miajn salutojn hejme!
Kiuj estas miaj gepatroj?
Priskribu al mi precize, kie li loĝas.
Пассажир из соседнего купе оказался дебоширом и сквернословом.
Tiel oni parolis en la sesdekaj jaroj.
La karbindustrio mortas.
Пассажиры в соседнем купе сквернословили и дебоширили.
Kun kiom da virinoj vi parolis ekde via liberiĝo el la prizono?
Ne lasu Tomon fari tion sola!
Vi ne rajtas nomi ĉiujn, kiuj ne samopinias kun vi, idiotoj.
Ты сам справишься на кухне? А я с детьми в саду побуду.
Vi ne rajtas nomi idiotoj ĉiujn nesamopiniantajn kun vi.
Том ничего не может добиться сам, всегда просит помочь.
Tomo diris, ke li ne volas enlitiĝi.
Спаваћа соба је на спрату.
Мы бежали вчетвером; ещё трое безнадёжно отстали.
Spavaća soba je na spratu.
Da alle Produktionsphasen – die Beschaffung der Rohstoffe, die Produktion, die Qualitätskontrolle, die Verpackung und dergleichen – in der Hand unserer Firma vereint sind, können wir bei jedem Glas unserer Produkte die kontinuierliche und hohe Qualität garantieren.
Купатило је на спрату.
Kupatilo je na spratu.
Надеюсь, вы подружитесь.
Надеюсь, мы подружимся.
Надеюсь, они подружатся.
Kik a szüleim?
Tom je na spratu.
Tom je gore.
Том је на спрату.
Том је горе.
Идемо у биоскоп.
Idemo u bioskop.
Идемо у планине.
Minne mennään?
Älä melua.
Az elveszett időt még behozhatod, ahelyett hogy vonattal utazol, repülővel mész.
Jena knabo estas Tomo. — "Ha! Do tiu estas Tomo. Nu, mi ja konvene riproĉos lin!"
Az elveszett időt még behozhatod, hogyha vonat helyett repülővel utazol.
Izašao je pre par minuta.
Изашао је пре пар минута.
Tomo diris, ke li trovis tion en kavo.
Izašao je pre nekoliko minuta.
Изашао је пре неколико минута.
This soup tastes like shit.
Tomo kaj Manjo volis vendi al mi sian malnovan aŭton; sed mi diris al ili, ke ĝi ne interesas min.
Basically, run for your life.
Eat flaxseed everyday.
La lastatempa konduto de Tomo kaj Manjo devus miaopinie maltrankviligi nin ĉiujn.
Nem tudom, hogy George eljön-e vagy sem.
Parolu pli laŭte! Mi ne komprenas vin.
I might walk down to the Death Star. "Why do you call every breakfast place a Death Star?"
Ŝi teruris ŝin.
Mi ja pravigis vin, sed nun komprenas, ke mi eraris.
Fermu ankaŭ la plej supran butonon.
Lasu min aŭdi vian sinceran opinion.
La nomo de la instruisto estis s-ro Grey.
Ni estas mortmalsataj.
Lasu la plej supran butonon kviete malfermita.
Da gibt es keine Abhilfe.
Ezen nem lehet segíteni.
Ŝi eĉ jam havas dentojn.
Tom was a fruit fly, but he died.
Je iu tago ĉio malkaŝiĝos. Kaj tiu tago ne estas fora!
Provu ne danci.
Ĉu vi havas pli longan ŝtupetaron?
Próbálj nem táncolni!
Kio okazis, ke vi tiel lacas?
Pro kio vi tiel lacas?
The warlord made us translate sentences.
Ni eksidu kaj legu la malnovajn revuojn.
The warlord looked good on Facebook.
Mi az, amitől olyan fáradt?
Mi történt, hogy olyan fáradt vagy?
Tio estas pispoto.
Mitől vagy ilyen fáradt?
Tio estas noktovazo.
Mitől vagy olyan fáradt?
Tio estas nokta prezentado.
Tomo, kiel oni france diras: 'Tio, kion vi diras, tute ne interesas min! Finfine lasu min trankvila!'? — "Hmm! Mi ne scias. Vi ja scias, ke mi ne scipovas la francan. Kial vi do demandas tion?
Li estas noktgardisto.
Üljünk le, és olvassunk régi folyóiratokat!
Mi volas aĉeti ungofajlilon.
En mia ĝardeno estas koniferoj.
Tom spielt, trinkt und raucht nicht.
Aš su mielu noru žaisčiau tenisą.
Tiu protokolo ne atingis nin.
Kiu pretas, fari la protokolon?
Ką tu planavai sekmadieniui?
Maria timis, ke ŝia hundeto ne uzeblas kiel senkulpigo por ĉiuj siaj gasaj eligoj, precipe ĉar la ceteraj samĉambranoj disponas tiel trejnitajn sensojn. Duona taso da pasteĉo sufiĉus laŭ ŝia kalkulo por superruzi ĉiun diletantan Sherlock-on.
Tom nem játszik, nem iszik és nem dohányzik.
Ne ruinigu ĝin!
Ne difektu ĝin!
Kvapas buvo siaubingas.
Kvapas buvo bjaurus.
Свако је газда у својој кући.
Kvapas buvo šlykštus.
Svako je gazda u svojoj kući.
Kompreneble mi timas.
Kvapas buvo nepakenčiamas.
Tio estis nur ekstrema ekzemplo.
En mia ĝardeno estas nuksarbo.
Estas tempo por agi.
Die Volksheilkunde kennt und nutzt die Pflanzen, die wir für unsere Produkte verwenden, schon seit mehreren hundert Jahren.
Tom polise, üç adamın onu soyduğunu söyledi.
Tom bazen Fransızca konuşur.
Ji buvo nepakankamai aukšta, kad galėtų pažiūrėti per tvorą,
Polis, suçlularla bağlantılarını araştırıyor.
Tom'un zengin olduğunu bilmiyor muydun?
Persatelitaj mezuroj el la jaro du mil dek sep montris, ke la truo en la ozontavolo, kiu formiĝas ĉiuseptembre super Antarktio, tiel malgrandas, kiel oni ne plu observis ĝin ekde mil naŭcent okdek ok.
Tom, bunu tekrar yapabileceğine emin.
Mirigus min, se Tomo farus tion.
Manjo pretigu la raporton, kiun ŝi verkas, ĝis lundo.
Ni ĉiuj intencas fari tion.
Tom yapmak zorunda olduğu hiçbir şeyi olmadığını söyledi.
Ni ĉiuj planas fari tion.
A termékeinkhez felhasznált növényeket a népi gyógyászat már több száz éve ismeri és használja.
Ben kimseyi göremiyorum.
Mi restadis tri jarojn en Bostono.
Tiuj memoraĵoj estas dolorigaj al mi.
Tom muhtemelen Mary'ye onun ne yapmasını istediğini söylemeli.
En mia loĝmobilo estas necesejo.
Tom, kendi başına biraz zaman geçirmek istediğini söyledi.
Tom'un daha önce bunu yaptığını sanmıyorum.
Tom'un bunu yapmasına izin verilmedi.
Tom'u mutlu tutmaya çalış.
Ŝajne tio estas nur panikfarado.
Ben o tür bir şeyi yapmazdım.
Том первокурсник.
Tom bunu yapması gereken kişi olduğumu bilmiyordu.
Tom bunu kasten yaptığını söyledi.
Ĉu tiu estas la parkeja gardisto?
Tom, işleri hatırlamada benden daha iyi değil.
По этой теме трудно найти литературу.
Beni görmek isteyen kişi sensin, değil mi?
Aš perėjau tamsią gatvę.
Ankaŭ prunarbo estas en mia ĝardeno.
Nieko gero iš to nėra.
Kiu estas antaŭ la pordoj?
Том никогда не ездит в школу на автобусе.
Ĉu tiu poŝtkodo estas ĝusta?
La konduktoro fermas la pordon.
Том говорит по-японски.
Ĉu senĝenaj mensogistoj estas la plej bonaj vendistoj?
Tomo ŝatas ludi kun marionetoj.
Кад је Маркус дошао, спавала сам.
Том ищет себе жильё.
Том строит планы на отпуск.
Tomo estas plurĉela vivulo.
Том тут довольно известная личность.
Том, наверное, до сих пор этим занимается.
Том читает ту же книгу, что и я.
Том тут единственный из Бостона.
En nia lernejo estas spacomanko.
Kada je Markus stigao, spavala sam.
Спавала сам, када ја Маркус стигао.
Non voglio farlo.
Io non voglio farlo.
Non voglio farla.
Io non voglio farla.
Non lo voglio fare.
Io non lo voglio fare.
Non la voglio fare.
Када сам се пробудила, падао је снег.
Io non la voglio fare.
Kada sam se probudila, padao je sneg.
Mi ne povis trinki ambaŭ botelojn, tial mi lasis unu por vi.
Vi estas sonĝulo, ĉu ne?
Mi loĝas en hotelo ne malproksime de ĉi tie.
Sen tanıdığım en paragöz insansın.
Tenis oynarsın, değil mi?
Mi ne devis fari tion hieraŭ.
Tom, Mary'nin bunu yapmasına izin vereceğini söyledi.
Ni havas tri semajnojn.
Tom, otuz yaşına kadar bir ev satın alabileceğini düşündü.
A kényszeres hazudozók a legjobb eladók?
Tom zaten bunu yapmaya söz verdi.
Tom estas lerta knabo.
Umarım bu doğru bir bilgidir.
Tom estas inteligenta knabo.
Tom sahtekâr olduğunu itiraf etti.
Tom henüz ne yapması gerektiğini fark etmiyor.
Tom, Pazartesi günü bunu muhtemelen Mary ile yapacağını söyledi.
Bütün hafta Boston'da olmalıyım.
Hem Tom'un hem de John'un sakalı var mı?
Beni görmek için zaman ayırdığınız için teşekkür ederim.
Tom şu an bunu yapmanın zamanı olduğunu biliyor.
Tomo komencis ekskluzivigan dieton por determini la kaŭzon de sia laceco.
Tom bana bundan bahseden kişi değildi.
Tom'a bunu yapmayı kabul etmemesini söylemeliydim.
Er stiefelte durch den Schnee.
Umarım Tom bunu yapmaz, değil mi?
Tom'a, Boston'a gitmeyeceğime söz verdim.
Mi estas la sola, kiu plenumas tiun laboron.
Tom muhtemelen Mary'ye neler olduğunu anlatmalı.
Ni sekrete travivas nian amon.
Tom ve Mary'nin bunu yapmaya isteksiz olacağından şüpheleniyorum.
La pingvenoj estas mortmalsanaj.
Tom hiç kimseye neredeyse tek kelime söylemedi.
La pingvenoj mortmalsanas.
Teyzem hayatı boyunca iyi sağlığın tadını çıkardı.
Tutti stavano ancora ridendo.
Stavano ancora tutti ridendo.
Gençken kolunu kırdın, değil mi?
Neden sadece oturup rahatlamıyorsun?
Bu neden Tom için bu kadar önemliydi?
Yarın pikniğe gidiyoruz. Bizimle gelmek ister misin?
Ero un po' in anticipo.
Io ero un po' in anticipo.
Tom kazanacak kadar güçlü değil.
Tom'un kafası karışmış olduğundan şüphelendim.
Baina zergatik?
Tom'dan yardım ister misin?
Sonra ne yapacağımı bilmem gerek.
Bunu bir günde yapmamız imkansız olurdu.
Thomas putavit Mariam iraturam esse.
Bunun olduğu hakkında endişelenmenize gerek yok.
Tom'a Mary'nin bunu yapması gerektiğini söyledim.
Genellikle spagetti sosuma mantarları koyarım.
Avrò bisogno di un prestito.
Io avrò bisogno di un prestito.
Sanırım bunu tekrar yapmam gerekecek.
Dimmi dei tuoi sogni, Tom.
Tom deve farlo ogni mattina.
Tom lo deve fare ogni mattina.
Bei der Entwicklung unserer Produkte haben wir die Ansprüche und Bedürfnisse des Menschen unserer heutigen Zeit in Betracht gezogen, um unseren Konsumenten nur das Allerbeste bieten zu können.
A Tom piace pescare, vero?
Lotsatua dut.
Alerta gorria!
Bir çocuk olarak hoşlanmadığın şimdi sevdiğin yiyecekler var mı?
Tom yüzmede iyi mi?
Bunu yapmak için sabırsızlanıyor musunuz?
Termékeink megalkotásánál figyelembe vettük a mai kor emberének igényeit és szükségleteit, hogy ezzel a legtöbbet tudjuk adni fogyasztóinknak.
Tom'un köpeğini hiç görmedim.
Tom, neden bunu yapmamız gerektiğinin pek çok nedenini sıraladı.
Tom'un hiç Mary'ye çiçek verip vermediğini merak ediyorum.
Tom je nazvao svog hrčka Kuki.
Tom'un erken gelmeyeceğinden eminim.
Том је назвао свог хрчка Куки.
Tom'un bunu bugün yapması gerektiğini bilmiyordum.
Tom bilgisayarımla ne yapıyor?
Tom, onu durdurma gücüne sahip olmadığını söyledi.
Tom Mary'ye, John'un aç olduğunu düşünmediğini söyledi.
Tom, Mary'nin bugün bize yardım edeceğini umduğunu söyledi.
Tom mutlu görünmeyen tek kişidir.
Видео сам Маркусову кућу.
Ondo.
Video sam Markusovu kuću.
Tom Mary'ye evinin yandığını söyleyen kişi değil.
Ondoa da.
Karą lydi skurdas ir gedulas.
Karą lydi vargas ir gedulas.
Ez da ondoa.
Jos širdis daužėsi.
Jos širdis stipriai plakė.
В начале мая известный экономист и профессор Нью-Йоркского университета Нуриэль Рубини заявил, что все разговоры о децентрализации цифровых денег— «просто чушь», а блокчейн представляет собой «разрекламированную электронную таблицу Excel».
Тому нужно немедленно поговорить с тобой.
Тому нужно немедленно поговорить с вами.
Londonas, palyginus su Tokiju, yra mažas.
Тому очень хотелось потанцевать с Мэри.
Том отказался говорить мне, что случилось.
Том отказался рассказывать мне, что случилось.
Том сказал, что не верит в привидения.
Вечераћу у седам.
Večeraću u sedam.
C'est la première fois que j'entends ça !
Wir machen bei der Entwicklung unserer Produkte von diesen bewährten Erfahrungen bzw. von den Ergebnissen der modernen Forschungen Gebrauch.
Tomas nepaliko savo vaikų.
Том сказал, что никого здесь не знает.
Том сказал, что рад, что ты вернулся.
Том сказал, что рад, что вы вернулись.
Aš vakar buvau Tokijuje.
Впервые об этом слышу!
Mano mokytojas man patarė skaityti Šekspyrą.
Pamatęs policininką, jis pabėgo.
Jie savo du vaikus užrašė į mokyklą.
Остали смо без новца.
Ostali smo bez novca.
Нестало нам је пара.
Nestalo nam je para.
Rūsų caro armija buvo blogai aprūpinta.
Нестало нам је хране.
Nestalo nam je hrane.
Tomas nustojo irkluoti.
Tomas liovėsi irkluoti.
Ar kas nors turi degtukų?
Ostali smo bez hrane.
Остали смо без хране.
Bet trys milijonai yra viskas, ką aš turiu, tarė Dima. "Nei daugiau, nei mažiau".
Kažkas iš tos knygos išplėšė tris pirmus lapus.
Ji negalėjo suprasti, ką jis sakė.
Tom non può essere corrotto.
Tom è piuttosto nervoso, vero?
Palyginus su miestu, gyvenimas kaime yra labai ramus.
Mes daugiau nei draugai, mes esame broliai.
Tom e Mary ti stanno cercando.
Tom e Mary vi stanno cercando.
Tom e Mary la stanno cercando.
Raskite kompromisą!
Kiek yra klausimų?
Non sto cercando niente.
Non sto cercando nulla.
Tom era ancora lì?
Tom era ancora là?
Tom può essere già andato a casa.
Tom potrebbe essere già andato a casa.
Kur tu taip greit važiuoji? Važiuok atsargiau, nes mes turime daug laiko.
Ora sono molto stanco.
Adesso sono molto stanco.
Adesso sono molto stanca.
Siamo smarriti?
Negali būti, kad policijai nebuvo pranešta.
Siamo smarrite?
Danas, Linda, Matas ir Rita yra mano nauji draugai.
Tom lo fa quasi ogni giorno.
Tom ha le labbra grandi.
Tom ha delle grandi labbra.
Tom non sarà impegnato domani?
Tom non sarà occupato domani?
Когда именно ты их видел?
Когда именно вы их видели?
Когда именно ты это видел?
Когда именно вы это видели?
Том сказал, что хочет познакомиться с Мэри.
Tu išreiškei savo argumentą.
Том сказал, что ему очень щекотно.
Chiamami se c'è qualunque cambiamento.
Chiamami se c'è qualsiasi cambiamento.
Mi chiami se c'è qualunque cambiamento.
Tu išsakei savo argumentą.
Mi chiami se c'è qualsiasi cambiamento.
Chiamatemi se c'è qualunque cambiamento.
Chiamatemi se c'è qualsiasi cambiamento.
Том сказал, что он не амбидекстр.
Tuo autobusu galima pasiekti aerouostą.
Том сказал, что что-то неправильно.
Tuo autobusu galima nuvykti į aerouostą.
Похоже, у Тома кончаются идеи.
У Тома, похоже, заканчиваются идеи.
Ar tu tą vyrą atpažįsti?
Jis įėjo, nes lauke buvo šalta.
Том так и не знает, что Мэри сделала.
Том так и не знает, что сделала Мэри.
Том сказал мне, что планирует ограбить банк.
Том рассказал нам о своей жизни в Бостоне.
Том хотел задать нам несколько вопросов.
Том хотел задать тебе кое-какие вопросы.
Том хотел задать вам кое-какие вопросы.
Том хотел взять у меня завтра машину.
Том хотел одолжить у меня завтра машину.
Том хотел получить права.
Закрой за собой дверь, когда будешь выходить из комнаты.
Закройте за собой дверь, когда будете выходить из комнаты.
D'où appelles-tu ?
Nous nous verrons chez moi.
Закрывай за собой дверь, когда выходишь из комнаты.
Закрывайте за собой дверь, когда выходите из комнаты.
Nous prendrons la décision pour toi.
Nous prendrons la décision pour vous.
Закрывайте дверь, выходя из комнаты.
Закрывай за собой дверь, выходя из комнаты.
Закрывайте за собой дверь, выходя из комнаты.
Je n'ai pas encore fait ce que tu m'as demandé de faire.
Je n'ai pas encore fait ce que vous m'avez demandé de faire.
Ты что-нибудь придумал?
Вы что-нибудь придумали?
Что ты там ещё придумал?
Что вы там ещё придумали?
Je me demande si ce lait est toujours bon ou pas.
Viens, on va aller au bord de la mer !
Komm, wir gehen ans Meer!
Je me suis endormi et j'ai commencé à ronfler.
Ich bin eingeschlafen und fing an zu schnarchen.
Том хотел связаться с Мэри.
Pasaulio gyventojų skaičius kasmet auga.
Pasaulio gyventojų skaičius kiekvienais metais auga.
Ar ji prisimena, ką aš jiems pažadėjau?
On lui a poliment fait comprendre que sa présence n'était pas désirée.
Ili foriris hieraŭ vespere.
Aš turiu baigti savo knygą.
Kiam estis via rendevuo?
Mi repagos vin venontan semajnon.
Mi fieras pri Tom.
Mi ne estas certa, ke ekzistas dio.
Man hat ihm höflich zu verstehen gegeben, dass seine Anwesenheit nicht erwünscht war.
On lui a poliment dit que sa présence n'était pas la bienvenue.
Ji davė vaikui rėtį, kad jis iš šulinio atneštų vandens.
Li ŝparas monon por vojaĝo eksterlanden.
Ji vaikui davė sietą, kad jis iš šulinio atneštų vandens.
Mary ŝatas observi birdojn.
Li ŝatas ĉokolado-kukon.
Super la fenestro pendis kurtenoj.
Li volas fariĝi inĝeniero.
Ĉu vi havas unu de ili?
Mi ne povas kredi, ke mi ploras.
Mi ne povas kredi, ke mi krias.
Mi abomenas plenkreskulojn.
Ar tu negali keletui minučių užsičiaupti?
Tom probable estos malfrua.
Ili estas ŝtelistoj kaj murdistoj.
Ar tu negali keletui minučių uždaryti gerklę?
Ĉu tio ne estas iom danĝera?
Ar tu negali keletui minučių uždaryti koserę?
Mi volas observi tion.
Tomo scias, ke li ne estas tre bone parolanta la francan.
Venu vidi nin ludi.
Vi devas manĝi antaŭ ol vi foriras.
Aš atsitiktinai sutikau dailią merginą.
En mia urbo estas du supervendejoj.
Bonvolu forigi vian aŭton de ĉi tie.
Ĉu vi scipovis naĝi, kiam vi aĝis ses jarojn?
Ji ten ir atgal nekantriai vaikščiojo.
Ne trinku sukerajn trinkaĵojn.
Arakidoj ne estas nuksoj.
Stambule labai šalta.
Neniu subtenis mian landon.
Tom eliris el la domo.
Tom venis el la domo.
Tom invitis vin al vespermanĝo.
Ему вежливо сказали, что его присутствие нежелательно.
Ей вежливо сказали, что её присутствие нежелательно.
Ĉu tio estas konfeso?
Vi devas reskribi tiun ĉi tekston.
Ему вежливо дали понять, что его присутствие нежелательно.
Ей вежливо дали понять, что её присутствие нежелательно.
Ne forgesu skribi la leteron, mi petas.
Я уснул и начал храпеть.
Nur vi povas helpi al mi.
Я уснул и стал храпеть.
Я уснул и захрапел.
Мы примем решение за тебя.
Мы примем решение за вас.
Увидимся у меня.
Встретимся у меня.
Ты откуда звонишь?
Вы откуда звоните?
Ol te kanol yufön obe.
Я не знаю, что Том теперь смотрит.
Aš neseniai pradėjau naudoti kitą dantų pastos rūšį.
Так ты не понимаешь этого предложения?
Vi devas tuj respondi al la letero.
Она почувствовала, как что-то коснулось её шеи.
Tuj vi respondu al la letero.
Том сказал, что Мэри в ярости.
Мэри сказала, что не согласна с Томом.
Tuj vi devas respondi al la letero.
Tomaso diris, ke Maria estas furioza.
Я знаю, что Том ревнует.
Ni ne malestimigu aliajn homojn.
Tom kaj Mary estas paro ekde unu jaro.
Этого мы с Томом и ждём.
Kiu estas pli inteligenta?
Он только этого и ждёт.
Она только этого и ждёт.
Том переселился в Австралию.
Ŝia vizaĝo estis blanka.
Jis nešėsi peilį ar kažką panašaus.
Vi malŝatas perdi, ĉu ne?
Tio helpas al mi ekdormi.
Ĉio, kion mi havas, estas via.
Kokia bloga naujiena!
Tomaso parolis kun Maria per telefono.
Aš pastebėjau, kad pamečiau akinius.
Kiam Tomaso aĉetis ĝin de Maria?
Frederikas Šopenas yra mano mėgstamiausias pianistas.
Nur ŝi kun sia bebo estis en la domo.
Tomas paspaudė mygtuką, bet nieko neįvyko. Todėl jis paspaudė sekantį mygtuką.
Aš jai pasakysiu, kad tu buvai čia.
Tu labai gerai žinai, kad aš sriubos nemėgstu.
How can I not worry?
Nasıl endişelenmeyeyim?
Nasıl endişelenmem?
Ne demek endişelenme?
Bu şekilde yardımda bulunması Tom'un yüce gönüllülüğündendi.
İşi yazıya dökmen gerekiyor.
Ancient science must be preserved.
Ali broke his fast with dates and water.
Ali orucunu hurma ve suyla açtı.
Kovboy filmlerini seviyorum.
You have to put pen to paper.
Vahşi Batı temalı eserleri severim.
He's a funny and nice boy.
Tom likes retro gaming.
Tom nostaljik oyunları sever.
Tom loves 8-bit music.
Tom 8 bit müziği çok sever.
Real music isn't on the radio.
Müziğin hası radyoda çalmıyor.
Scisne quod Thomas agit?
Non è il nostro nemico.
Lui non è il nostro nemico.
A Tom piace la musica a 8 bit.
È difficile lasciare perdere.
È difficile lasciar perdere.
Provai a salvarla.
Cercai di salvarla.
Abbiamo bisogno di una pausa.
Ci serve una pausa.
Bevi caffè ogni mattina?
Tu bevi caffè ogni mattina?
Beve caffè ogni mattina?
Lei beve caffè ogni mattina?
Bevete caffè ogni mattina?
Voi bevete caffè ogni mattina?
Tom non deve venire.
Ho portato fuori la spazzatura.
Portai fuori la spazzatura.
Tantum pecuniae numquam videram.
Thomas valde sollicitus est.
اشغال است.
اشغال بود.
اتاق پرو اشغال است.
همه صندلی‌ها اشغال بودند.
او بسیاری کتاب دارد.
او داستان‌های زیادی نوشت.
من باید مسائل بسیاری را حل کنم.
من کودکان بسیاری را در سینما دیده‌ام.
او کراوات خود را زیر انبوهی از لباس مخفی کرد.
باید پنجره را ببندیم.
من می‌خواهم حسابم را ببندم.
می‌خواهم در را ببندم.
تو فقط باید چشم‌هایت را ببندی.
Наполни его.
Я почти каждый день устраиваю себе сиесту.
«Большое спасибо». — «Не за что».
Это первый раз, когда я помогаю отцу.
Очень рад!
Он внимательно рассмотрел бумаги.
Сегодня день прошёл быстро.
Твой отец никогда тебя не хотел.
Не могу точно сказать, где живёт Мария.
Он это серьёзно говорит или иронизирует?
Говорить так — плохая примета.
С помощью солнечной батареи я могу экономить электричество.
Я должен кому-то это сказать.
Тело было так обожжено, что было невозможно его идентифицировать.
Мой дед любит гулять по утрам.
Не знаю, до или после обеда.
Том врёт хуже, чем Мэри.
Кого ты хочешь, чтобы я искал?
Том бы никогда не продал тебе свою машину.
Храни драгоценности в сейфе.
Он выпивает бутылку за раз.
К сожалению, мы не получили от тебя ответа.
هذه ليست المشكلة الوحيدة التي نواجهها.
Hangadon zou diozu.
Langadon oku dika.
Koilo kou momboros Inggilis?
Tou no nung kivaa do timpu dii.
Musica vero non è alla radio
È una ragazzo divertente e gentile.
Sono un terrapiattista.
Questa è una mappa del distretto di Toyono.
Cos'è un terrapiattista?
Time has no function but to consume itself. It burns without leaving ashes.
মই মোৰ বন্ধুৰ লগত কথা পাতি আছোঁ।
Wer stets seine Meinung sagt, ohne dafür belangt zu werden, ist meist der Chef.
Kiu ĉiam diras sian opinion, sen esti juĝe persekutita, kutime estas la ĉefo.
Obwohl man unweigerlich älter wird, hat man die Chance, sich seinen jugendlichen Charme zu bewahren.
Kvankam oni neeviteble pliaĝas, oni havas la ŝancon, konservi sian junan ĉarmon.
Why do large dogs sometimes want to kill small dogs?
Mi ekdormis kaj komencis ronki.
Venu, ni iru al la maro!
Li botis tra la neĝo.
L'esprit d'une langue se révèle le plus clairement par ses mots intraduisibles.
La popola medicino konas kaj uzas la plantojn, kiujn ni uzas por niaj produktoj jam dum centoj da jaroj.
Bu beklediğimden daha zordu.
Tomo ne hazardludas, ne trinkas kaj ne fumas.
Bunu yapmam gerektiğinin farkında değildim.
Tom bunun asla olmayacağını söyledi.
Hiçbir şey saklamak zorunda değilim.
Sık sık Tom ile tartışırım.
Bunu yapmaya alışkın değildim.
Tom'a bunu yapması gerektiğini söylemesi gereken kişi sen miydi?
Kiuj faktoroj faras tiujn ĉi produktojn unikaj?
Bence Tom artık bunu yapmayacak.
La akiritaj permesoj validas en la tuta teritorio de la Eŭropa Unio.
Wer Geduld sagt, sagt Mut, Ausdauer, Kraft.
Ne pentru la diablon sur la muro! La vivo estas sufiĉe malfacila.
Preĝu por ili!
Tomo konstruis kuniklan kaptilon.
Tom burada hayaletler olduğunu düşünüyor.
Diru tion al la policistoj.
Bence Tom kuyuya düşmüş olabilir.
Ni vidos, kion ili volas.
Tom, yapması gerekeni yapmak için yeterli zamana sahipti.
Arme Leute schenken gern.
Tom, hiç Fransızca kitabı olmadığını söyledi.
Nur sie und ihr Baby waren in dem Haus.
У меня не получается хорошо выражать свои мысли.
Warum kaufte es Tom von Maria?
Тебе нужен сироп от кашля и аспирин.
Я бы хотел, чтобы мир был более справедливым.
Tom und Maria sind seit einem Jahr ein Paar.
Wer ist intelligenter?
Куда, по-твоему, уходят все деньги?
None of my friends are online.
Du musst sofort auf den Brief antworten.
Я не спал, пока тебя не было.
Они пару лет прожили в Испании.
На машине мы доберёмся за три часа.
Ты врёшь больше, чем говоришь.
Им пришлось ампутировать Тому руку.
Руку Тому пришлось ампутировать.
Wir müssen immer lernen, zuletzt auch noch sterben lernen.
Это грязная работа, но кто-то должен её делать.
Ĉu vi pensas ke Tomo konsentos helpi?
Вы принесли полотенце?
Мне нравится твоя страна.
Tomo diris ke li havas neniun libron en la franca.
Несмотря на то что условия немного отличаются, результат нашего эксперимента оказался идентичен результату Робинсона.
Tomo havis sufiĉan tempon por fari kion li devis fari.
Если бы он не сдал экзамен, что бы он сделал?
We zullen zien wat zij willen.
Понятия не имею, что она замышляет.
Том, она твоя мать.
Существует ли вероятность, что это случится?
Sobald eine Mode allgemein geworden ist, hat sie sich überlebt.
Nichts lernen wir so spät und verlernen wir so früh, als zugeben, dass wir unrecht haben.
Tom arbeitet schon seit 2013 als Zimmermann.
Tom meinte, Maria sei der Ansicht, dass Johannes das möglicherweise allein würde tun müssen.
Das muss Schicksal sein.
Tom und Maria fuhren in einer Pferdekutsche vor.
Tom baute ein Vogelhaus.
Tom hat ein Vogelhaus gebaut.
You spooked me.
I didn't see you standing there.
Where can I buy overalls?
These overalls are comfortable.
What do French dogs eat?
Wenn die Nachtigallen aufhören zu schlagen, fangen die Grillen an zu zirpen.
Wir sträuben uns gegen das Leiden. Wer aber möchte nicht gelitten haben?
Wie teuer du eine schöne Illusion auch bezahltest, du hast doch einen guten Handel gemacht.
How do I learn to sew?
Can you mend my pants?
My sock has a hole in it.
I had to turn back. It was far too hot on the hiking trail.
This cocktail contains a sea urchin.
Tom artık evli olmadığını söyledi.
Kimse benim sorularıma cevap vermedi.
What is an oyster shooter?
Avazları çıktıkları kadar bağırdılar.
Tom'un Mary'ye neden bunu yapmadığını sorup sormadığını merak ediyorum.
Tom ve Mary'nin yarın ayrılmak zorunda olduklarından şüpheleniyorum.
Tom gerçekten kimseyi görmek istemiyordu.
Bir dahaki sefere bunu yapmayı planlıyorsan, bana haber ver.
Gelecek hafta iş maksadıyla Boston'a gideceğim.
Dün birlikte patenle kaymışız gibi görünüyor.
Tom Mary'ye, John'un sinirlenmediğini düşündüğünü söyledi.
Bunu yarın yapabileceğini düşünüyor musun?
Umarım Tom bunu yapmayı kabul eder.
Mary çok fazla konuşmasının dışında güzel bir kızdır.
Tom’a bunu nasıl yapacağını göstermek istemiyorum.
Tom, siz buraya gelene kadar gitmeye hazır olacağını söyledi.
Tom, bu sene Fransızca öğrettiğim öğrencilerden biri.
Tom, Pazartesi günü bunu tekrar yapmaya çalışacağını söyledi.
Tom'a bunu yapması gerektiğini söylemeliyim.
Tom'a bunu yapmak zorunda olduğunu söylemeliyim.
Tom'un ne yapılması gerektiği konusunda hiçbir fikri yok.
Tom bana Fransızcada "teşekkür ederim" demeyi öğretmemi istedi.
İşe koyuluncaya kadar oldukça iyi bir işim vardı.
Tom, Mary onu terk ettikten sonra bunalıma girdi.
Bunu çocukluğumdan beri yapıyorum.
Tom'un henüz bunu yapmayı bitirdiğini düşünmemiştim.
Tom benden daha iyi yüzebilir.
Tom'a asla bunu yapma şansı verilmedi.
Bana asla bir tamirci olduğunu söylemedin.
Bunu yapmadığıma gerçekten çok sevindim.
Tom, bunu yapmadığına sevindiğini söyledi.
Bunu yapmanı istememem gerektiğini biliyorum.
Kapıyı kilitlemeyi unuttuğumu düşündüm.
Tom kendini korumak için yalan söyledi.
Ik ben trots op Tom.
Yine de Tom'a neden senin bunu yapmak zorunda olmadığını söylemedin, değil mi?
Просыпайся, соня! Ты проспал двенадцать часов!
Tom'un bunu yapmamı istediğinin farkında değildim.
Geçen yaz kaç kere sörf yaptın?
Tom, Mary'nin hava karardıktan sonra tek başına dışarı çıkmamasını istediğini söyledi.
Büszke vagyok Tomra.
Tom, Mary'nin ona yapması gerektiğini söylediği şeyi yapmadığını itiraf etti.
Bunu yapmasına izin verilen tek kişi sen değildin, değil mi?
Tom'un bütün yaptığı okumaktır.
Bunu kendi başıma yapacağımı sanmıyorum.
Tom her zaman iğrenç bir mizah anlayışım olduğunu söylerdi.
Yapmam gereken her şeyi henüz yapmadım.
Musluk suyunu burada içmek güvenli değil.
Gelecek hafta sonu Boston'a gelecek misin?
Bence Tom sempatik olacak.
Çok sık tenis oynamam.
Tom'un dışarı ile ilgili sevgisi Mary tarafından paylaşılmaz.
Tom'a bunu yapmak isteyip istemediğini soralım.
Boston'da çok fazla arkadaşım yok.
Bunu her gün yapmak zorunda değilim.
Tom söylediği her şeyi yapacağım.
Tom daha fazla gitmek için çok yorgun olduğunu söyledi.
Fragen und Antworten sind die ersten Denkakte.
Tom bana pazartesi hariç herhangi bir günde gelebileceğini söyledi.
Tom'un bunu Mary'ye yaptırabileceğini düşünüyor musun?
Sana Tom'un kazanacağını düşündüren nedir?
Sana olan en şanslı şey nedir?
Tom ayrıldığından beri birçok şey değişti.
Bunu yapmak zorunda olmayan tek kişi ben miyim?
Tom'un komşuları hakkında çok şey bildiğini sanmıyorum.
Bunu kimsenin yardımı olmadan yapabileceğimi düşündüm.
Tom'un yalnız olup olmayacağından şüpheliyim.
İstersen bu gece burada kalabilirsin.
Nem vettem észre, hogy milyen késő volt.
Лейла курила сигарету на балконе.
Eğer Tom biraz daha sabırlı olsaydı, bunu yapabilirdi.
Ни один врач не может объяснить это.
Не волнуйтесь! Я врач.
Я ещё не нашла врача.
Скорая уже едет? — "Я ещё не дозвонился".
Скорая уже едет? — "Я ещё не дозвонилась".
Он ещё трепыхается.
Она ещё трепыхается.
Придётся начинать снова.
Твоё везение когда-нибудь кончится.
Ждать пришлось долго.
Ждать пришлось недолго.
Том говорит, что понятия не имеет, что нужно сделать.
Они пришли, чтобы похитить все наши ценности.
Они пришли, чтобы ограбить нас.
Кто стоял во главе заговора?
Hier überschlagen sich die Ereignisse!
Itt vannak események!
İstanbul'dan geliyorum. Şimdi Berlin'de yaşıyorum. Burada Almanca öğrenmeye devam ediyorum. Ama pratik yapmaya ihtiyacım var.
Sukassani on reikä.
Promluvil, až když promluvili k němu.
Mistä voisin ostaa haalarit?
Odpoledne se budu učit francouzštinu.
Stále ještě neumím tancovat.
Ten večírek nebyl moc zábavný.
Nikdy na to nezapomenu.
Tom je úspěšný podnikatel.
Ich komme aus Istanbul. Jetzt lebe ich in Berlin. Hier lerne ich weiterhin Deutsch. Aber ich muss üben.
Má Tom poruchu učení?
İlk aşkımı düşündüğüm de kalbim hâlâ acıyla doluyor.
Může mi někdo pomoct?
Ich bin immer noch voller Herzschmerz, wenn ich an meine erste Liebe denke.
Je tu jeden možný problém.
Zaslouží si náš soucit?
Kluk, který támhle stojí, je můj syn.
Sendube vi estas Tomo.
Questo cocktail contiene un riccio di mare.
Puoi rammendare i miei pantaloni?
Il mio calzino ha un buco.
Che cosa mangiano i cani francesi?
Tomo malofte portas ĉapelon.
Bana ne kadar iyi geldiğini tahmın bile edemezsin.
Im Spiegelkabinett kann man sich in unterschiedlich gewölbten Spiegeln in den bizarrsten Verzerrungen betrachten.
Ti amiamo entrambi.
Noi ti amiamo entrambi.
Ti amiamo entrambe.
Noi ti amiamo entrambe.
La vostra risposta è diversa dalla mia.
Tom ha più di trent'anni, vero?
Sarò di ritorno fra qualche giorno.
Io sarò di ritorno fra qualche giorno.
Sarò di ritorno tra qualche giorno.
Io sarò di ritorno tra qualche giorno.
Krótko mówiąc, człowiek to zbór komórek.
Mary vuole comprare un vestito nuovo. Cosa vuoi comprare?
Mary vuole comprare un vestito nuovo. Cosa vuole comprare?
Mary vuole comprare un vestito nuovo. Cosa volete comprare?
آلمان در وسط اروپا قرار دارد.
در وسط آدم مطمئن‌تر می‌رود.
È solo una ragazzina.
Lei è solo una ragazzina.
È soltanto una ragazzina.
Lei è soltanto una ragazzina.
È solamente una ragazzina.
Lei è solamente una ragazzina.
Tom insegnava francese.
Wstawaj z łóżka!
Zechciej.
Rozpadał się śnieg.
Czyż nie?
Vi devas manĝi antaŭ ol vi iros.
La nostra casa ha un problema con le termiti.
Você tem de comer antes de ir.
Dokładnie.
Tom si è preso gioco del modo in cui parlo.
Você precisa de comer antes de ir.
Ĉu vi havas unu el ĉi tiuj?
Tomo ŝatas ludi per pupoj.
Mary tem até segunda-feira para terminar o relatório que ela está escrevendo.
Maria havas ĝis lundo por fini la raporton, kiun ŝi skribas.
Non è qualcosa che abbiamo pianificato.
Cos'ha dimenticato Tom?
Cos'ha scordato Tom?
Perché importa così tanto a Tom?
Tom ayağa kalktı ve bardan çıktı.
Tom, bunu yapmanın aptalca olabileceğini düşündüğünü söylüyor.
Eğer bunu yaparsan, ben de yaparım.
Ben üç aydır Boston'dayım.
Bunu bir dahaki sefere kendim yapacağım.
Tom, çoğu insanın olduğunu düşündüğünden çok daha zengin.
Tom bunu onun için yaptığına sevindiğini söyledi.
Ты когда-нибудь лгал Тому?
Bence Tom öfkeli olacak.
Сколько раз я уже просил тебя этого не делать?
Tom ve benim birlikte şarkı söylememiz pek olası değil.
Geçen gece partide eğlenmedim.