loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Fessus ad teswatid takamra-nni akken ad d-temyezg d uɣanib-nnek n usurret.
Fessus ad teswatid takamra-nni akken ad d-temyezg d uɣanib-nnem n usurret.
Fessus ad teswatim takamra-nni akken ad d-temyezg d uɣanib-nwen n usurret.
Fessus ad teswatimt takamra-nni akken ad d-temyezg d uɣanib-nwent n usurret.
Mary tella tetḥeqq dakken takamra ay yellan ɣer Tom nnes nettat, maca deg tidet, ur telli ara nnes.
მერი დაქორწინდა , როდესაც ის იყო ოცდაათი წლის.
Mary tella tetḥeqq dakken tasewlaft ay yellan ɣer Tom nnes nettat, maca deg tidet, ur telli ara nnes.
მერიმ მისცა ტომს სურათი რომელიც მან დახატა.
მერიმ იპოვა სურათი რომელსაც ეძებდა.
Reḍleɣ takamra-inu i Tom d Paula.
Reḍleɣ tasewlaft-inu i Tom d Paula.
Bɣiɣ ad d-sɣeɣ takamra tamaynut.
Bɣiɣ ad d-sɣeɣ tasewlaft tamaynut.
Ɣseɣ ad d-sɣeɣ takamra tamaynut.
Ɣseɣ ad d-sɣeɣ tasewlaft tamaynut.
მერიმ იპოვა გასაღები რომელზეც ის ფიქრობდა რომ დაკარგა.
Yemla-iyi-d Tom amek ara sqedceɣ takamra-nnes.
Yemla-iyi-d Tom amek ara sqedceɣ tasewlaft-nnes.
Tukerḍa-nni teṭṭef-itt-id yiwet n tkamra n usnuḍef.
Tukerḍa-nni teṭṭef-itt-id yiwet n tkamra n tɣellist.
Bnaqes, ttuɣ ur d-ččuṛeɣ ara takamra-inu.
Bnaqes, ttuɣ ur d-ččuṛeɣ ara tasewlaft-inu.
D amdan niḍen ay ireḍlen takamra-nni.
D amdan niḍen ay ireḍlen tasewlaft-nni.
Imakaren-nni sruremden tikamriwin-nni n usnuḍef n daxel usalay.
Imakaren-nni sruremden tikamriwin-nni n tɣellist n daxel usalay.
Imakaren-nni sruremden tikamriwin n umnenniḍ umdil n daxel usalay.
Bnaqes, ur ssawḍeɣ ara ad d-afeɣ iẓra i tkamra-inu.
Bnaqes, ur ssawḍeɣ ara ad d-afeɣ iẓra i tsewlaft-inu.
მერიმ ჯერ კიდევ არ იცის რა უნდა რომ გააკეთოს.
Tom yesṛuḥ takamra-nnes mi yella deg Ustṛalya.
Tom yesṛuḥ tasewlaft-nnes mi yella deg Ustṛalya.
Sami ur yeẓri ara anda yella useččaṛ n tkamra-nnes.
Sami ur yeẓri ara anda yella useččaṛ n tsewlaft-nnes.
მერი არ ატარებს სათვალეს, მაგრამ ის იყენებს.
Sami yeddem takamra-nnes yernu yebda yessurrut amecčew-nni.
მერის ნამდვილად არ ჯერა ამის , ჯერა მას?
Mary stále věří v Tomovu nevinu.
მერი არ ცხოვრობს შორს იქედან სადაც ის მუშაობს.
Mary still believes that Tom is innocent.
მერიმ არ იცის რატომ არ მოსწონს ის ტომს.
Maci ala nekk ay yesɛan takamra.
Maci ala nekk ay ilan takamra.
Maci ala nekk ay yesɛan tasewlaft.
Maci ala nekk ay ilan tasewlaft.
Maci d nekk kan ay yesɛan takamra.
Maci d nekk kan ay ilan takamra.
Maci d nekk kan ay yesɛan tasewlaft.
Mary neví, proč ji Tom nemá rád.
Maci d nekk kan ay ilan tasewlaft.
მერიმ არ იცის როგორ უნდა გააკეთოს ეს, იცის მან?
Anda tebɣu teddu Mary, ad tawi yid-s takamra-nnes.
Anda tebɣu teddu Mary, ad tawi yid-s tasewlaft-nnes.
Takamra-nni ay sṛuḥeɣ am ta.
Tasewlaft-nni ay sṛuḥeɣ am ta.
Je to pro ně otázkou života a smrti.
ეს არის ტომი, ჩემი კოლეგა.
Nesɣa-d takamra, tamrint d kra n yiqbac seg tḥanut-nni.
Nesɣa-d tasewlaft, tamrint d kra n yiqbac seg tḥanut-nni.
Ur ak-reḍḍleɣ ara takamra-inu ala ma tḥudred-tt.
Ur am-reḍḍleɣ ara takamra-inu ala ma tḥudred-tt.
Ur awen-reḍḍleɣ ara takamra-inu ala ma tḥudrem-tt.
Ur awent-reḍḍleɣ ara takamra-inu ala ma tḥudremt-tt.
Tom ha detto che Mary è molto impegnata.
Tom ha detto che Mary è molto occupata.
Ur ak-reḍḍleɣ ara tasewlaft-inu ala ma tḥudred-tt.
Ur am-reḍḍleɣ ara tasewlaft-inu ala ma tḥudred-tt.
Ur awen-reḍḍleɣ ara tasewlaft-inu ala ma tḥudrem-tt.
Ur awent-reḍḍleɣ ara tasewlaft-inu ala ma tḥudremt-tt.
Yessken-iyi-d takamra ay d-yesɣa iḍelli-nni.
Yessken-iyi-d tasewlaft ay d-yesɣa iḍelli-nni.
Ur iwala ara takamra-nni tamecṭuḥt yellan nnig useflalay-nni akerdini.
I'm going to take a little nap.
La ttnadiɣ taɣsert n usakal.
La ttnadiɣ taɣsert n yisakalen.
La ttnadiɣ ɣef teɣsert n usakal.
La ttnadiɣ ɣef teɣsert n yisakalen.
Ttxil-k, qqim deg tesɣimt-nnek arma yeḥbes usakal maḍi.
Ttxil-k, qqim deg tesɣimt-nnek arma yebded usakal maḍi.
Ttxil-m, qqim deg tesɣimt-nnek arma yeḥbes usakal maḍi.
Imperium means power.
No one wanted to help us.
Ttxil-wen, qqimet deg tesɣimin-nwen arma yeḥbes usakal maḍi.
Nobody wanted to help us.
Ttxil-wen, qqimet deg tesɣimin-nwen arma yebded usakal maḍi.
Ttxil-wen, qqimem deg tesɣimin-nwen arma yeḥbes usakal maḍi.
She's the world champion.
Ttxil-went, qqimemt deg tesɣimin-nwent arma yeḥbes usakal maḍi.
Ttxil-went, qqimemt deg tesɣimin-nwent arma yebded usakal maḍi.
Ttxil-wen, qqimem deg tesɣimin-nwen arma yebded usakal maḍi.
I'd like to buy an ice cream.
Mi volas aĉeti glaciaĵon.
Ataya usakal niḍen yeččuṛen d imerrayen ikanadiyen.
Ataya usakal niḍen yeččuṛen d timerrayin tikanadiyin.
Medden-nni yellan ttṛajun asakal banen-d ttqellqen.
Medden-nni yeggunin asakal banen-d ttqellqen.
Yeṭṭes mliḥ deg usakal, mi yeqqel ɣer uxxam.
He interrupted everyone.
Yeṭṭes mliḥ deg usakal aydeg yeqqel ɣer uxxam.
She interrupted everyone.
It interrupted everyone.
Yeṭṭes tanafa yelhan deg usakal aydeg yeqqel ɣer uxxam.
Ala yiwet n temɣart ay d-irekben deg usakal-nni.
Amur ameqran deg yimsiklen n usakal-nni llan ṭṭsen.
Amur ameqran deg temsiklin n usakal-nni llant ṭṭsent.
Izirig-a amaynu n usawal ad yeffeɣ ɣef yimezdaɣen n temnaḍt-nni.
Imezrawen ay izedɣen deg yijufaṛ n temdint ttasen-d ɣer uɣerbaz s usakal.
Doing it disgusts me.
Timezrawin ay izedɣen deg yijufaṛ n temdint ttasent-d ɣer uɣerbaz s usakal.
The living room is on the right.
Asakal-nni awraɣ ameqran yusa-d d tazzla deg uzniq.
The living room is to the right.
Asakal-nni awraɣ ameqran yusa-d d tazzla deg uɣlad.
Are you guys in Berlin?
Are you all in Berlin?
Tom yeṭṭes armi ay iṛuḥ lḥal yernu yezgel asakal ay yennum yettaṭṭaf-it.
Tom yeṭṭes armi ay iṛuḥ lḥal yernu yezgel asakal aydeg yennum yetteddu.
S kra n win ay d-yeddan deg usakal-nni yeṭṭes, ala anehhaṛ.
Baba-s n Kate ɣef uḍar ay d-yettas seg tenbeddit n usakal ɣer uxxam.
Yal tanezzayt yiwen n usakal ay tettaṭṭafed?
Yal tanezzayt yiwen n usakal ay tettaṭṭafem?
Yal tanezzayt yiwen n usakal ay tettaṭṭafemt?
Mary teṭṭes armi ay iṛuḥ wakud yernu tezgel asakal ay tennum tettaṭṭaf-it.
Mary teṭṭes armi ay iṛuḥ wakud yernu tezgel asakal aydeg tennum tetteddu.
S kra n win ay d-yeddan deg usakal-nni yella yeṭṭes, ala anehhaṛ.
S kra n win ay d-yeddan deg usakal-nni yella yeṭṭes, ala tanehhaṛt.
קיינער האָט ניט געוואָלט אונדז העלפֿן.
Sliɣ i kra n medden ssawalen s tefṛansit deg usakal-nni.
קיינער האָט נישט געוואָלט אונדז העלפֿן.
Tom yeɛreq, yuli deg usakal ay yetteddun ɣer Boston.
Ɣef wacḥal ay iqelleɛ usakal n temrarayt ɣer unafag?
Mi d-ters seg usawakl, tesla i yiwen yeɣra-as-d.
Mi tella tettrusu-d seg usakal, tesla i yiwen yeɣra-as-d.
Asakal yeḥbes s leḥceṛ deg tlemmast n uzniq.
Asakal yeḥbes s leḥceṛ deg tlemmast n uɣlad.
Asakal yebded s leḥceṛ deg tlemmast n uzniq.
Asakal yebded s leḥceṛ deg tlemmast n uɣlad.
Asakal-nni yella yettenhezza mi iɛedda deg ubrid-nni inekren.
Asakal-nni yella yettenhezza mi iɛedda deg ubrid-nni yeččuṛen d iɛekren.
Ur ɛeddan ara semmus n yimsiklen ay yellan deg usakal-nni.
Ur ɛeddan ara 5 n yimsiklen ay yellan deg usakal-nni.
Ur ɛeddant ara semmuset n temsiklin ay yellan deg usakal-nni.
Ur ɛeddant ara 5 n temsiklin ay yellan deg usakal-nni.
Ur wwiḍen ara semmus n yimsiklen ay yellan deg usakal-nni.
Ur wwiḍen ara 5 n yimsiklen ay yellan deg usakal-nni.
Ur wwiḍent ara semmuset n temsiklin ay yellan deg usakal-nni.
Ur wwiḍent ara 5 n temsiklin ay yellan deg usakal-nni.
Sliɣ i yiwen yeɣra-iyi-d deg usakal-nni yeččuṛen.
Sliɣ i yiwen yeɣra-iyi-d deg usakal-nni ifellqen.
Sliɣ i yiwen yeɣra-iyi-d deg usakal-nni yufasen.
S umata, llan azal n 30 n yimdanen deg usakal-nni.
S umata, llan azal n kramraw n yimdanen deg usakal-nni.
Ttxil-k, ini-iyi-d anwa ay d asakal ara ṭṭfeɣ akken ad dduɣ ɣer tlemmast n temdint.
Ttxil-m, ini-iyi-d anwa ay d asakal ara ṭṭfeɣ akken ad dduɣ ɣer tlemmast n temdint.
Ttxil-wen, init-iyi-d anwa ay d asakal ara ṭṭfeɣ akken ad dduɣ ɣer tlemmast n temdint.
Ttxil-wen, inim-iyi-d anwa ay d asakal ara ṭṭfeɣ akken ad dduɣ ɣer tlemmast n temdint.
Ttxil-went, inimt-iyi-d anwa ay d asakal ara ṭṭfeɣ akken ad dduɣ ɣer tlemmast n temdint.
Ma ulac aɣilif, ini-iyi-d anwa ay d asakal ara ṭṭfeɣ akken ad dduɣ ɣer tlemmast n temdint.
Ma ulac aɣilif, inim-iyi-d anwa ay d asakal ara ṭṭfeɣ akken ad dduɣ ɣer tlemmast n temdint.
Ma ulac aɣilif, inimt-iyi-d anwa ay d asakal ara ṭṭfeɣ akken ad dduɣ ɣer tlemmast n temdint.
Ma ulac aɣilif, init-iyi-d anwa ay d asakal ara ṭṭfeɣ akken ad dduɣ ɣer tlemmast n temdint.
Ma ulac aɣilif, mel-iyi-d anwa ay d asakal ara ṭṭfeɣ akken ad dduɣ ɣer tlemmast n temdint.
Ma ulac aɣilif, mlet-iyi-d anwa ay d asakal ara ṭṭfeɣ akken ad dduɣ ɣer tlemmast n temdint.
Ma ulac aɣilif, mlem-iyi-d anwa ay d asakal ara ṭṭfeɣ akken ad dduɣ ɣer tlemmast n temdint.
Ma ulac aɣilif, mlemt-iyi-d anwa ay d asakal ara ṭṭfeɣ akken ad dduɣ ɣer tlemmast n temdint.
Neṛja aṭas, maca ur d-yusi ara akk usakal-nni.
Negguni aṭas, maca ur d-yusi ara akk usakal-nni.
S wacḥal ara yeṭṭef yiwen asakal ɣer tlemmast n temdint?
S wanect ara yeṭṭef yiwen asakal ɣer tlemmast n temdint?
Acḥal n medden ay d-yulin deg tnebdeddit taneggarut n usakal?
Iyya ad ners seg usakal deg tenbeddit ay d-yetteddun.
Iyyat ad ners seg usakal deg tenbeddit ay d-yetteddun.
Iyyam ad ners seg usakal deg tenbeddit ay d-yetteddun.
Iyyamt ad ners seg usakal deg tenbeddit ay d-yetteddun.
Llan kramraw n yimdanen deg usakal-nni mi ara d-tesseddud anehhaṛ.
Llan kramraw n yimdanen deg usakal-nni mi ara d-tesseddud tanehhaṛt.
Llan 30 n yimdanen deg usakal-nni mi ara d-tesseddud anehhaṛ.
Llan 30 n yimdanen deg usakal-nni mi ara d-tesseddud tanehhaṛt.
Fkan-iyi-d tafgurt imi ay nehṛeɣ deg tesfift n usakal.
Tettunefk-iyi-d tefgurt imi ay nehṛeɣ deg tesfift n usakal.
Gan-iyi tafgurt imi ay nehṛeɣ deg tesfift n usakal.
Medden akk rsen seg usakal ala Tom.
Atigen n usakal mgerraden ɣef leḥsab n teɣzef n usikel.
Yiwen seg yigerdan-nni ur d-iris ara seg usakal.
Iyya ad d-nekru asakal yernu ad neddu akk ɣer din ddukkli.
Iyyat ad d-nekru asakal yernu ad neddu akk ɣer din ddukkli.
Iyyam ad d-nekru asakal yernu ad neddu akk ɣer din ddukkli.
Iyyamt ad d-nekru asakal yernu ad neddu akk ɣer din ddukkli.
Yeɛreḍ yiwen n urgaz umrig ad yexḍef asakal-nni.
Yurem yiwen n urgaz umrig ad yexḍef asakal-nni.
Yewweḍ usakal-nni ɣer yiwet tenbeddit yernu rsen akk wid ay d-yeddan deg-s.
Deg wass, yettɛeddi-d usakal yal kramraw n tmikin.
Deg wass, yettɛeddi-d usakal yal 30 n tmikin.
Deg wass, yettekk-d usakal yal kramraw n tmikin.
Deg wass, yettekk-d usakal yal 30 n tmikin.
D inehhaṛen ay yesɛan tamasit n usizdeg n yisakalen ay nehhṛen.
D tinehhaṛin ay yesɛan tamasit n usizdeg n yisakalen ay nehhṛent.
Ik was niet jaloers.
D inehhaṛen ay ilan tamasit n usizdeg n yisakalen ay nehhṛen.
D tinehhaṛin ay ilan tamasit n usizdeg n yisakalen ay nehhṛent.
Amur ameqran deg yisensa sɛan asakal n temrarayt baṭel gar unafag d usensu.
Asakal aydeg d-yedda Tom iga asehwu.
Maria heeft meer dan honderd paar schoenen.
Tom yeɣra yiwen n udlis mi yella yettṛaju asakal.
Tom yulel Mary ad tali ɣer usakal, sakkin yuli netta.
Tom iɛawen Mary ad tali ɣer usakal, sakkin yuli netta.
Mi yuli Tom ɣer usakal, yemdel unehhaṛ tawwurt.
Iḍelli, nedda ɣer uɣerbaz ɣef uḍar, maca neqqel-d ɣer uxxam s usakal.
Tom d Mary ttdukkulen ɣer uɣerbaz deg yiwen n usakal.
Iḍelli tanezzayt ay ẓriɣ Tom deg usakal.
Je maakt je te druk om wat anderen over je denken.
Yella yekkat unẓar mi uliɣ ɣer usakal, tanezzayt-a.
Tom ur yelli ara yesɛa idrimen ayyes ara yeqqel ɣer uxxam s usakal.
Tom ur yelli ara ila idrimen ayyes ara yeqqel ɣer uxxam s usakal.
Ssafaḍen iqriben-nsen, sakkin ttalin ɣer usakal.
Bij de meeste verkiezingen wint de kandidaat die de meeste stemmen behaalt, de verkiezing.
Ssafaḍent iqriben-nsent, sakkin ttalint ɣer usakal.
Tom speelde piano.
Asakal-a yetteddu seg tlemmast n temdint ɣer teɣsert n tmacint.
Tom yennum yetteddu ɣer uɣerbaz s usakal, maca tikkal, yetteddu ɣef uḍar.
Taqcict-nni ay yellan teqqim ɣer tama-inu deg usakal tban-d tuḍen.
Hij hield een toespraak.
Hij hield een redevoering.
Tom yenna-d dakken, yal tanezzayt, yettwali Mary tettṛaju asakal.
Tom yenna-d dakken, yal tanezzayt, yettwali Mary tegguni asakal.
Tom yenna-d dakken iwala Mary tettṛaju asakal tanezzayt-a.
Tom yenna-d dakken iwala Mary tegguni asakal tanezzayt-a.
Ur teẓrid ara ma s tkeṛṛust ay yedda Tom neɣ s usakal?
Ur teẓrim ara ma s tkeṛṛust ay yedda Tom neɣ s usakal?
Ur teẓrimt ara ma s tkeṛṛust ay yedda Tom neɣ s usakal?
Zijn jullie allemaal in Berlijn?
Hij onderbrak iedereen.
Ze onderbrak iedereen.
Ik heb zinnen toegevoegd.
ერთი წუთი.
He studied.
Ɣef uḍar ay tetteddud ɣer uɣerbaz neɣ s usakal?
Ɣef uḍar ay tetteddum ɣer uɣerbaz neɣ s usakal?
Ɣef uḍar ay tetteddumt ɣer uɣerbaz neɣ s usakal?
Mary tennum tetteddu ɣer uɣerbaz s usakal, maca tikkal, tetteddu ɣef uḍar.
Mary tenna-d dakken, yal tanezzayt, tettwali Tom yettṛaju asakal.
Mary tenna-d dakken, yal tanezzayt, tettwali Tom yegguni asakal.
Mary tenna-d dakken twala Tom yettṛaju asakal tanezzayt-a.
Tom verzegelde de envelop.
Mary tenna-d dakken twala Tom yegguni asakal tanezzayt-a.
Co chcete říci?
Co máte na mysli?
Kerstmis zonder sneeuw is geen echte Kerst.
O čem mluvíte?
Na koho se ptáte?
Azul a imsujji!
Azul a timsujjit!
Kennemti d timsujjiyin.
Dobře si vzpomínám na svoje školní léta.
Ssujji-iyi a imsujji.
Ssujji-iyi a timsujjit.
Ɣer-as i yimsujji!
Ik ben niet de enige die niet weet waar Tom en Mary wonen.
Ɣret-as i yimsujji!
Ɣrem-as i yimsujji!
Ɣremt-as i yimsujji!
Nikdy nebudeš tak známý, jako Tom.
Ɣer-as i temsujjit!
Ɣret-as i temsujjit!
Ɣrem-as i temsujjit!
Nikdy nebudeš tak známá jako Tom.
Ɣremt-as i temsujjit!
Tifawin a imsujji!
Tifawin a timsujjit!
Alel-iyi a imsujji!
Alel-iyi a timsujjit!
Ɛawen-iyi a imsujji!
Ɛawen-iyi a timsujjit!
Tter imsujjiyen-nnek.
Tter imsujjiyen-nnem.
Ttret imsujjiyen-nwen.
Ttrem imsujjiyen-nwen.
Ttremt imsujjiyen-nwent.
Mary zei dat ze dat had moeten doen.
Tter timsujjiyin-nnek.
Chtěl bych si promluvit se stavbyvedoucím.
Tter timsujjiyin-nnem.
Mary weigerde me te vertellen waar ze geboren was.
Ttret timsujjiyin-nwen.
Ttrem timsujjiyin-nwen.
Ttremt timsujjiyin-nwent.
Ik moest Tom naar het ziekenhuis brengen.
Máš rád pivo?
Ẓrem imsujji-nwen.
Ẓremt imsujji-nwent.
Bazi nagy kamion!
Ẓer timsujjit-nnek.
Ẓer timsujjit-nnem.
Kan je je zoiets voorstellen?
Co se bude dít, když umřeme?
Ẓret timsujjit-nwen.
Ẓrem timsujjit-nwen.
Ẓremt timsujjit-nwent.
Dames en heren, welkom aan boord.
Je to foto mé mladší sestry.
Jim yeɛjeb-as yimsujji-nni.
Mary vertelde ons over haar reis.
Neviděl jsi moje klíče od auta?
Jim teɛjeb-as temsujjit-nni.
Jim yegreẓ-as yimsujji-nni.
Neviděla jsi moje klíče od auta?
Jim tegreẓ-as temsujjit-nni.
Het was heel veel geld voor die tijd.
Co se děje, když lidé umírají?
Tom kan zwemmen en ik ook.
Qerḥen-iyi yibeṛdiyen-inu, a imsujji.
Qerḥen-iyi yibeṛdiyen-inu, a timsujjit.
Er lag sneeuw op de weg.
Předtím to nikdy nebyl problém.
შენ იცი რატომ?
Proč to nezkusit?
Bedankt voor de gastvrijheid.
Mohu ji teď vidět?
ყოველთვის მოიძებნება ადამიანი, რომელიც შენზე ჭკვიანია.
Kedves lány Mari és jó a stílusa, de semmi nőiesség sincs benne.
Ze zal blij zijn dat ze dat gedaan heeft.
Hij heeft het te druk.
Ass ameggaz a Aduktur Mortimer.
Ass ameggaz a Tadukturt Mortimer.
Menjünk el kirándulni!
- Nekem ez jelenti azt, hogy nő - mondta és mutatott egy képet.
Ulac imsujji aneblal.
Ulac timsujjit taneblalt.
Buď jsem svoje hodinky ztratil, nebo je někdo ukradl.
Mary d timsujjit.
თუ გააკეთე რამე კარგი , მადლიერი იქნება ერთი ადამიანი ათიდან. თუ გააკეთე რამე ცუდი , განგსჯის ათი ადამიანი ათიდან .
Jsem lenoch.
Vraag Tom of hij hulp nodig heeft.
Akk imsujjiyen ṣeḥḥan?
Akk timsujjiyin ṣeḥḥant?
D kečč ay d imsujji!
თქვენ ყველამ იცით, რამდენად მნიშვნელოვანია წყალი ცხოვრებისთვის.
Tento týden bylo hezké počasí.
D kemm ay d timsujjit!
Tiwlafin-nni ttwasekkrent.
Ttwasekkrent tewlafin-nni.
Yessefk yimsujji.
Tessefk temsujjit.
D nekk ay d imsujji.
თუ შენ არ გქონდა პირადი შეხვედრა ქრისტესთან , შენ არანაირი ეკლესია არ დაგეხმარება.
D nekk ay d timsujjit.
Teḥwaj imsujji.
Teḥwaj timsujjit.
Tesri imsujji.
Tesri timsujjit.
მე არ გავაკეთებ ამას მარტო.
Tawlaft-nni tettwasekker.
Tettwasekker tewlaft-nni.
მე მეტს მას არავის არ ვაჩვენებ.
Azen ɣer yimsujji!
Aznet ɣer yimsujji!
Aznem ɣer yimsujji!
Aznemt ɣer yimsujji!
Azen ɣer temsujjit!
მე არ შევჭამ ხორცს.
Aznem ɣer temsujjit!
Aznemt ɣer temsujjit!
Aznet ɣer temsujjit!
Aznet-as i yimsujji ad d-yas!
Azen-as i yimsujji ad d-yas!
Aznem-as i yimsujji ad d-yas!
ტომი წავიდა მარტო .
Aznemt-as i yimsujji ad d-yas!
Négy előtt nincs sörözés!
Azen-as i temsujjit ad d-tas!
Aznem-as i temsujjit ad d-tas!
Aznet-as i temsujjit ad d-tas!
მე ვიცინოდი ტირილამდე.
Aznemt-as i temsujjit ad d-tas!
Uḍneɣ a imsujji?
Uḍneɣ a timsujjit?
მე არ შემიძლია გადავარწმუნო ტომი.
Ɣer-as i yimsujji s tɣawla!
Ɣer-as i temsujjit s tɣawla!
მე, ალბათ, ხვალ აქ არ ვიქნები.
Ɣret-as i yimsujji s tɣawla!
Ɣret-as i temsujjit s tɣawla!
Ɣrem-as i yimsujji s tɣawla!
Ɣrem-as i temsujjit s tɣawla!
Ɣremt-as i yimsujji s tɣawla!
მე ნუთუ ხვალ სახლში ვიქნები.
Ɣremt-as i temsujjit s tɣawla!
Imsujji-nni d ameggafsu.
Timsujjit-nni d tameggafsut.
მე არ შემიძლია დღეს ვნახო ტომი.
Sami d imsujji.
Yusa-d yimsujji n Sami.
Tusa-d temsujjit n Sami.
Welke auto is van Tom?
მე არ შემიძლია ხვალ მუშაობა.
Mary tetteg laman deg yimsujjiyen-nnes.
Mary tetteg laman deg temsujjiyin-nnes.
მე , ალბათ, ვერ შევძლებ ხვალ მუშაობას.
Yetteg laman deg yimsujjiyen-nnes.
Kapcsolj a négyesre!
Yetteg laman deg temsujjiyin-nnes.
Kapcsolj a négyes csatornára!
Tetteg laman deg yimsujjiyen-nnes.
Délelőtt dolgozom.
Tetteg laman deg temsujjiyin-nnes.
მე ხვალ არ მომიწევს სახლში მისვლა ფეხით.
Ik had niet moeten liegen.
Ɣret-d i yimsujji!
Ɣrem-d i yimsujji!
მე არ შემიძლია ხვალ ტომს დავეხმარო.
Ttgen laman deg yimsujjiyen-nsen.
Ttgen laman deg temsujjiyin-nsen.
ტომ შენ რამე ჭამე?
Ttgent laman deg yimsujjiyen-nsent.
Ik heb Mary niet de foto's laten zien die ze wilde zien.
Ttgent laman deg temsujjiyin-nsent.
Imsujji-nnes d agama.
D agama ay d imsujji-nnes.
Délelőtt Tamás dolgozik.
Yusa-d yimsujji?
ნუთუ მე დამიჭერენ.
Ze wil dat niet zelf doen.
Tusa-d temsujjit?
Mennad d imsujji.
¿Puedes terminar de leer esa novela en un solo día?
მეც არ ვარ ზრდასრული.
Geef me je geld.
Ik ving de bal.
Imsujji yuzen Mennad ɣer usegnaf n leɛqel.
Timsujjit tuzen Mennad ɣer usegnaf n leɛqel.
Délelőtt teniszezik.
Yessekyed-iyi yimsujji.
Tessekyed-iyi temsujjit.
მე უკვე ზრდასრული ადამიანი ვარ.
Yo no os querría incomodar.
Mennad yeɣra i yimsujji-nnes.
Tamás délelőtt teniszezik.
Mennad yeɣra i temsujjit-nnes.
თქვენ დაინახეთ ბაღში ბავშვები?
Mennad yessen imsujji-nni.
Mennad yessen timsujjit-nni.
აქ ყველა საუბრობს ფრანგულად?
Aš beveik visada atvykstu laiku.
Általában délelőtt járok ide.
Tameṭṭut-a d timsujjit.
We hebben een held nodig.
Imsujji yefka-iyi-d tamuṛfint.
თქვენ რამდენს გიხდიან საათში?
Timsujjit tefka-iyi-d tamuṛfint.
Aš bemaž visada atvykstu laiku.
Yefka-iyi-d yimsujji tamuṛfint.
Tefka-iyi-d temsujjit tamuṛfint.
Yefka-as yimsujji tamuṛfint.
Sami hat vier Frauen.
Tefka-as temsujjit tamuṛfint.
Alle deuren van het huis waren gesloten.
ფაქტები თვალნათელია. ვერავინ ვერ შეძლებს უარჰყოს.
Aš beveik visada ateinu laiku.
Hoe makkelijk is het om Engels te leren?
ტომი- უნივერსიტეტის სტუდენტია?
Aš bemaž visada ateinu laiku.
მე მეტად აქ არ დავბრუნდები.
მე არ მქონდა განწყობა ამით დავკავებულიყავი.
Imsujji yessekyad amuḍin.
Timsujjit tessekyad amuḍin.
ვის მისცემ შენ ამ წიგნებს?
Imsujji idiwa-iyi tayet-inu.
Idiwa-iyi yimsujji tayet-inu.
Teɣrid-as i yimsujji?
მიეცი ადამიანს ძალაუფლება , და შენ გაიგებ ვინ არის ის.
Teɣram-as i yimsujji?
Teɣramt-as i yimsujji?
Teɣram-as i temsujjit?
Teɣramt-as i temsujjit?
Teɣrid-as i temsujjit?
მიეცი ადამიანს ძალაუფლება , და შენ დაინახავ მის ჭეშმარიტ სახეს.
Aš mėgstu rūkytą kumpį.
Baba yella d imsujji.
Anarag-inu d imsujji.
შენ განა არ გასწავლეს , რომ უფროსებს უნდა მოუსმინო?
Tanaragt-inu d timsujjit.
Gma d imsujji.
Imsujjiyen diri-ten mi ara aḍnen.
Yedda ɣer temsujjit.
შენ განა არ გასწავლეს, რომ უნცროსები უნდა უსმენდნენ უფროსებს?
Kettő négyzete az négy.
Oszd el néggyel.
Layla tella d timsujjit-nneɣ n twacult.
Layla tella d timsujjit-nteɣ n twacult.
Ta d tawlaft yettwasekkren.
D Mary ay d timsujjit tamaynut.
Imawlan-inu llan d imsujjiyen deg sin.
Kettő a négyzeten az egyenlő néggyel.
Anect akka ay terwi a imsujji?
Anect akka ay terwi a timsujjit?
Négyzetre emelve a kettőt négyet kapunk.
Sami werǧin yeẓri imsujji.
Sami werǧin yeẓri timsujjit.
Uhu, nekk d imsujji.
Uhu, nekk d timsujjit.
Sami yella izerrew akken ad iheyyi aduktuṛa-nnes.
Imsujji-inu d amessulɣu mliḥ.
Timsujjit-inu d tamessulɣut mliḥ.
A negyedik hónapban vagyok.
Imir-nni kan ay d-yettwazen yiwen n yimsujji.
ხვალ შენ იქნები ბედნიერი.
Imir-nni kan ay d-yettwazen yiwet n temsujjit.
Šį rytą karalius išėjo į medžioklę.
Yudef-d yimsujji n Sami.
მან განაცხადა , რომ არ იყვნენ დამნაშავენი.
Tudef-d temsujjit n Sami.
Rran iman-nsen d imsujjiyen.
შენ იცი რატომ წავედი მე.
Rrant iman-nsent d timsujjiyin.
Imsujji n Sami d ameslub.
Timsujjit n Sami d tameslubt.
Šįryt karalius išėjo į medžioklę.
Tom d amezraw yettheyyin aduktuṛa.
Tom d amezraw n uduktuṛa.
ჩვენ არ უნდა გაგვეშვა ის.
Ikinä eläessäni en ole tuntenut oloani näin hyväksi.
Mennad yella yesɛa imsujji yelhan.
Ik verwacht dat je er op tijd zult zijn.
Mennad yella ila imsujji yelhan.
Dnes odpoledne bude pršet.
Mennad yella yesɛa timsujjit yelhan.
Mennad yella ila timsujjit yelhan.
Ik verwacht dat u er op tijd zult zijn.
მე ვფიქრობდი , რომ აქ მარტო ვარ.
Az esőzés négy napig tartott.
Négy napig esett az eső.
Mennad yufa-d imsujji yelhan.
Mennad yufa-d timsujjit yelhan.
Ik heb dit onder controle.
Négy napon át esett.
ჩვენ ვიქნებით იქ სამის ნახევარზე.
Ik heb dit in de hand.
La k-yettṛaju yimsujji.
La kem-yettṛaju yimsujji.
მე ვგეგმავდი წვეულებას შენთვის.
La ken-yettṛaju yimsujji.
La kent-yettṛaju yimsujji.
La k-tettṛaju temsujjit.
La kem-tettṛaju temsujjit.
La ken-tettṛaju temsujjit.
La kent-tettṛaju temsujjit.
Yura-as-d yimsujji isafaren.
Tura-as-d temsujjit isafaren.
Yeɣɣar-as i yimsujji.
Yeɣɣar-as i temsujjit.
Atan yeɣɣar-as i yimsujji.
Minun täytyy tarkastaa.
Panamos kanalas kerta Panamos sąsmauką.
Atan yeɣɣar-as i temsujjit.
Minun pitää tarkastaa.
Teɣɣar-as i yimsujji.
Teɣɣar-as i temsujjit.
Minun on tarkastettava.
Attan teɣɣar-as i yimsujji.
Attan teɣɣar-as i temsujjit.
Tom kan honderd keer opdrukken.
Odpoledne máme dvě lekce.
Tarkasta tämä.
Imsujji-nni yettmahal deg yiwen n usegnaf.
Tarkastakaa tämä.
Timsujjit-nni tettmahal deg yiwen n usegnaf.
Tarkasta tuo.
Tarkastakaa tuo.
Ad dduɣ ɣer yimsujji.
Olvassa, kérem, a kilencvennegyedik oldalt.
Ad dduɣ ɣer temsujjit.
Tarkastan.
Minä tarkastan.
Ttedduɣ ɣer yimsujji.
Ttedduɣ ɣer temsujjit.
Imsujjiyen ssumuren-d isafaren i udawi n waḍḍanen.
Imsujjiyen ssumuren-d isafaren i udawi n waṭṭanen.
Négykor lépek.
Peter yella yeɣs ad yeqqel d imsujji.
Imsujjiyen d yisegnafen yessefk ad allen akk medden.
Imsujjiyen d yisegnafen yessefk ad ɛawnen akk medden.
A négyzet négyoldalú.
A négyzetnek négy oldala van.
Imsujji-nni yerkeḍ Tagallit n Ubuqraḍ.
Timsujjit-nni terkeḍ Tagallit n Ubuqraḍ.
Ddu imir-a yakan ɣer yimsujji!
Négy álló napig havazott.
Ddut imir-a yakan ɣer yimsujji!
Ddum imir-a yakan ɣer yimsujji!
Tarkastan uudestaan.
Ddu imir-a yakan ɣer temsujjit!
Minä tarkastan uudestaan.
Ddum imir-a yakan ɣer temsujjit!
Ddumt imir-a yakan ɣer temsujjit!
Ddut imir-a yakan ɣer temsujjit!
Négy napon át esett a hó.
Tzemred ad iyi-d-tesled a imsujji?
Tzemred ad iyi-d-tesled a timsujjit?
Tarkasta vielä kerran.
D imsujji ay as-t-id-yuran.
Я завтра пообідаю в офісі.
Tarkastakaa vielä kerran.
D timsujjit ay as-t-id-yuran.
Tɛerqed deg uqejjir a imsujji!
Tɛerqed deg uqejjir a timsujjit!
- Kik ezek a rossz arcú suttyók? - Ezek? Ezek csak Márió testvérei.
Ur tezmired ara ad teqqled d imsujji.
Ur tezmired ara ad teqqled d timsujjit.
S wawal aḥerfi, imsujji yettṣeggim imdanen.
Yeḍfer isumar-nni n yimsujji.
Teḍfer isumar-nni n temsujjit.
Imsujjiyen llan ttdawin imejraḥ.
Timsujjiyin llant ttdawint imejraḥ.
Ur ḥwajeɣ ara imsujji.
Ur sriɣ ara imsujji.
Ur ḥwajeɣ ara timsujjit.
Ur sriɣ ara timsujjit.
Csatát nyertünk.
Győzelmet arattunk a csatában.
Győzelemre vittük a csatát.
Győzedelmeskedtünk a csatában.
Iban kan d ahyaḍ.
Diadalt arattunk a csatában.
Zemreɣ ad ak-d-smetreɣ imsujji yelhan.
Zemreɣ ad am-d-smetreɣ imsujji yelhan.
Mi nyertük a csatát.
Zemreɣ ad awen-d-smetreɣ imsujji yelhan.
Zemreɣ ad awent-d-smetreɣ imsujji yelhan.
Zemreɣ ad ak-d-smetreɣ timsujjit yelhan.
Zemreɣ ad am-d-smetreɣ timsujjit yelhan.
Zemreɣ ad awen-d-smetreɣ timsujjit yelhan.
Zemreɣ ad awent-d-smetreɣ timsujjit yelhan.
Zemreɣ ad d-smetreɣ imsujji yelhan.
Zemreɣ ad d-smetreɣ timsujjit yelhan.
Je suis passé par la A58.
Je suis passée par la A58.
Sami pensait que Layla était musulmane.
Ur ẓriɣ ara imsujji.
Ur ẓriɣ ara timsujjit.
Sami croyait que Layla était musulmane.
Excuseer mij, bent u niet de heer Weiß?
Ech wunnen nach bei mengen Elteren.
Sami avait pris Layla pour une musulmane.
Mennad yella yettmahal ddaw usiggi n yiwen n yimsujji.
Ich wohne noch bei meinen Eltern.
Mennad yella yettmahal ddaw usiggi n yiwet n temsujjit.
Mennad yella yettmahal ddaw udabu n yiwen n yimsujji.
Mennad yella yettmahal ddaw udabu n yiwen n temsujjit.
Même son mari ne sait pas pourquoi elle est décédée.
Mennad imuhel ddaw usiggi n yiwen n yimsujji.
Mennad imuhel ddaw usiggi n yiwet n temsujjit.
Mennad imuhel ddaw udabu n yiwen n yimsujji.
Mennad imuhel ddaw udabu n yiwen n temsujjit.
I still live at my parents'.
I still live at my parents' house.
Le Monténégro est appelé « Crna Gora » en monténégrin.
Hij heeft mijn idee meteen begrepen, en hij is bereid alles te doen om het te realiseren.
Imsujji-nni d imnedles.
A win yufan ad teddud ɣer temsujjit.
A win yufan ad teddumt ɣer temsujjit.
En monténégrin, le Monténégro est appelé « Crna Gora ».
La taille compte.
La taille a son importance.
Majd megpukkadt a szomszédunk az irigységtől, amikor meglátott minket befordulni a kocsibehajtóra a vadonatúj lakóautónkkal.
Ze hebben me niet veel betaald.
Paffra esett Jani, amikor megtudta, hogy a nővérem jár már valakivel.
A win yufan ad teddud ad teẓred imsujji.
Niemand wist wat hij moest zeggen.
A win yufan ad teddum ad teẓrem imsujji.
A win yufan ad teddumt ad teẓremt imsujji.
A win yufan ad teddud ad teẓred timsujjit.
A win yufan ad teddum ad teẓrem timsujjit.
A win yufan ad teddumt ad teẓremt timsujjit.
Hvem har ringet til mig?
Neḥwaj ugar n yimsujjiyen am kečč.
Neḥwaj ugar n yimsujjiyen am kemm.
Neḥwaj ugar n yimsujjiyen am kenwi.
Neḥwaj ugar n yimsujjiyen am kennemti.
Koppant egyet Jani, amikor megtudta, hogy a nővéremnek már van valakije.
Neḥwaj ugar n temsujjiyin am kemm.
Neḥwaj ugar n temsujjiyin am kennemti.
Nesri ugar n yimsujjiyen am kečč.
Nesri ugar n yimsujjiyen am kemm.
Tom bestelde een kopje thee.
Nesri ugar n yimsujjiyen am kenwi.
Nesri ugar n yimsujjiyen am kennemti.
Nesri ugar n temsujjiyin am kemm.
Nesri ugar n temsujjiyin am kennemti.
Je moet Tom zoeken.
Aṭas n yimsujjiyen ur iqebblen ara anagraw n Medicare.
Bekoppant Jani, amikor megtudta, hogy a nővérem már együtt van valakivel.
Muhlen yimsujjiyen akken ad d-ssukksen tameddurt n Tom.
Muhlent temsujjiyin akken ad d-ssukksent tameddurt n Tom.
Imsujjiyen ur llin ara ẓran maɣef.
Doe de deur open zodat de hond naar binnen kan!
Timsujjiyin ur llint ara ẓrant maɣef.
Hij kan er beter niet met Tom over praten.
Imsujjiyen ur llin ara ẓran d acu-tt ssebba n wayen.
Timsujjiyin ur llint ara ẓrant d acu-tt ssebba n wayen.
Heb je een minuut nodig?
Imsujjiyen gan ayen umi zemren.
Timsujjiyin gant ayen umi zemrent.
Laat mij dat alsjeblieft doen.
Tzemred ad as-teɣred i yimsujji, ma ulac aɣilif?
Tzemrem ad as-teɣrem i yimsujji, ma ulac aɣilif?
Tzemremt ad as-teɣremt i yimsujji, ma ulac aɣilif?
Dat zal niemand interesseren.
Tzemred ad as-teɣred i temsujjit, ma ulac aɣilif?
Tzemrem ad as-teɣrem i temsujjit, ma ulac aɣilif?
Tzemremt ad as-teɣremt i temsujjit, ma ulac aɣilif?
Bɣiɣ ad ttreɣ imsujji.
Ɣseɣ ad ttreɣ imsujji.
Bɣiɣ ad ttreɣ timsujjit.
Ɣseɣ ad ttreɣ timsujjit.
Tom yewwi-d aduktuṛa-nnes deg Boston.
Sami ixebber imsujji ɣef waya.
Sami ixebber timsujjit ɣef waya.
Sami yenna-as i yimsujji ɣef waya.
Sami yenna-as i temsujjit ɣef waya.
Még mindig a szüleimnél lakom.
Tom zei dat hij iets vreemds op de andere kant van de berg had gezien.
Yessefqed yimsujji tiṭṭawin n Sami.
Tessefqed temsujjit tiṭṭawin n Sami.
Sami yella yennum yetteddu ɣer yimsujji.
Sami yella yennum yetteddu ɣer temsujjit.
De rivier is vijftig meter breed.
Ilemẓi-a d imsujji.
La n-yetteddu yimsujji.
De rivier heeft een breedte van vijftig meter.
Berlinben vagytok?
La n-tetteddu temsujjit.
La d-tetteddu temsujjit.
Imsujji atan deg ubrid.
Timsujjit attan deg ubrid.
A nappali jobbra van.
Mary tuzzel akken ad d-tawi imsujji.
Mary tuzzel akken ad d-tawi timsujjit.
Aya, yernu d imsujji-nnek?
Aya, yernu d imsujji-nnem?
Elle est vraiment costaude.
Aya, yernu d imsujji-nwen?
Aya, yernu d imsujji-nwent?
Imsujji-nni iga tamhelt deg lbaṭel.
Timsujjit-nni tga tamhelt deg lbaṭel.
Partons dès qu'il reviendra.
Op het lyceum heb ik Spaans in de Europese versie geleerd, maar ik had liever de Latijns-Amerikaanse versie gehad.
Allons-y dès qu'il reviendra.
Est-ce que tout le monde écoutait ?
Nekik ez élet-halál kérdése.
Tout le monde écoutait ?
À Paris, j'ai loué une chambre pour un mois.
Il faudrait peut-être qu'on parle.
Ha angolul akarsz írni, hát csak csináld.
Mary tewwi-d aduktuṛa-nnes deg 2013.
Mary terra iman-nnes d timsujjit.
Yewwi-d aduktuṛa-nnes deg Harvard.
Tewwi-d aduktuṛa-nnes deg Harvard.
Yewwi-d aduktuṛa-nnes deg 2013.
Yewwi-d aduktuṛa-nnes deg sin n yigiman d mraw kraḍ.
Mary tewwi-d aduktuṛa-nnes deg sin n yigima d mraw kraḍ.
A tetőteraszról láthatod már a hegyeket.
Yewwi-d aduktuṛa-nnes deg tesdawit n Harvard.
Tewwi-d aduktuṛa-nnes deg tesdawit n Harvard.
Tewwi-d aduktuṛa-nnes deg sin n yigiman d mraw kraḍ.
D tudert i ɣ-yesɣaren, mačči d aɣerbaz.
Tewwi-d aduktuṛa-nnes deg 2013.
A tetőteraszról lehet már látni a hegységet.
Terra iman-nnes d timsujjit.
Nnan-iyi-d nitni d imsujjiyen.
Nnant-iyi-d nitenti d timsujjiyin.
Ur ggar ara iman-ik !
Ur d-ggar ara iman-ik !
Wwin-d igerdasen-nsen n uduktuṛa deg Harvard.
A kanapén alszik a kutya.
Wwint-d igerdasen-nsent n uduktuṛa deg Harvard.
Ur ggar ara iman-im!
Wwin-d igerdasen-nsen n uduktuṛa deg tesdawit n Harvard.
Wwint-d igerdasen-nsent n uduktuṛa deg tesdawit n Harvard.
Elle a deux canards blancs.
Wwin-d igerdasen-nsen n uduktuṛa deg 2013.
Wwint-d igerdasen-nsent n uduktuṛa deg 2013.
Wwin-d igerdasen-nsen n uduktuṛa deg sin n yigiman d mraw kraḍ.
Wwint-d igerdasen-nsent n uduktuṛa deg sin n yigiman d mraw kraḍ.
თავისუფალ დროს მე ვწერ ლექსებს.
Sami yebɣa ad yeqqel d imsujji.
Sami yeɣs ad yeqqel d imsujji.
Sie hat zwei weiße Enten.
Tomi Marit hibáztatja, hogy tönkreteszi az életét; közben meg ő teszi maga.
Mennad yedda ad iẓer imsujji.
Mennad yedda ad iẓer timsujjit.
ჩვენ ყველას მოგვწონს ტომი.
Mennad yessefk ad yeddu ɣer yimsujji.
Mennad yessefk ad yeddu ɣer temsujjit.
Stëmmt dat?
Ini-as azul i yimsujji-nni abaḥan.
A házasság előtt boldog voltam.
Init-as azul i yimsujji-nni abaḥan.
Inim-as azul i yimsujji-nni abaḥan.
Inimt-as azul i yimsujji-nni abaḥan.
Jo, dat stëmmt.
Ini-as azul i temsujjit-nni tabaḥant.
Inim-as azul i temsujjit-nni tabaḥant.
Inimt-as azul i temsujjit-nni tabaḥant.
Ja, das stimmt.
Init-as azul i temsujjit-nni tabaḥant.
შენ არ გჭირდება მიიღო გადაწყვეტილება ახლა.
Nekk ad qqleɣ d imsujji.
I was happy before the marriage.
Nekk ad qqleɣ d timsujjit.
ტომმა მოამზადა ჩემთვის სადილი.
Yelha yimsujji wuɣur yella yettdawi Mennad?
Nee, dat stëmmt net.
Telha temsujjit wuɣur yella yettdawi Mennad?
Mennad yella yessefk ad iẓer imsujji.
Mennad yella yessefk ad iẓer temsujjit.
Yella yimsujji deg tesdawit.
Tella temsujjit deg tesdawit.
Moje kamarádka se učí korejsky.
მათ დაღვარეს თავიანთი სისხლი დამოუკიდებლობისთვის.
Nekem nyolc év alatt sikerült azt megvalósítanom, amit Mártonnak nyolc hónap alatt.
Mí kamarádi se učí korejsky.
მე ვიცი რომ არ ვარ იდეალური.
Afran yeggra-d ɣer yimsujji.
Afran yeggra-d ɣer temsujjit.
D imsujji ay wuɣur yella ufran.
D timsujjit ay wuɣur yella ufran.
Nevěsta je Američanka polského původu.
შენ ცოტა გასუქდი , მაგრამ შენ გიხდება ეს.
Vidím kluka.
Ad iliɣ din imir kan.
Když nerozumíš, zeptej se.
Ech bestelle vill um Internet.
Obývačka je vpravo.
Ich bestelle viel im Internet.
Nettat d timsujjit n tiṭṭawin yelhan.
Nemohu pít alkohol.
თქვენ არაფერი ცუდი გაგიკეთებიათ.
D kečč i yessawlen i temsulta?
Imsujji yenna-d dakken yessefk ad yeg umdan ugar n waddal.
Timsujjit tenna-d dakken yessefk ad yeg umdan ugar n waddal.
Tɣil nekk d imsujji.
Ur ddreɣleɣ ara.
Teḥseb-iyi d imsujji.
Teḥseb-iyi d timsujjit.
Tɣil-iyi d imsujji.
Začal nám vyprávět své zkušenosti z pobytu v Americe. Byli jsme všichni jedno ucho.
Ur yetteg ara laman deg yimsujji-nni.
ერთნი კარგია,და სხვები ცუდი.
Ur yetteg ara laman deg temsujjit-nni.
Il a un cheval noir.
Lliɣ ɣer yimsujji.
Lliɣ ɣer timsujjit.
Má přístup do velvyslanectví Ameriky.
Er hat ein schwarzes Pferd.
ტომმა დაინახა, როგორ გატეხა მან ფანჯარა.
ტომი- ბიოქიმიკოსია.
ტომმა დალია.
Ih, ḥulfaɣ nṭerreɣ mi nemsebḍa, maca mačči d ayen i yi-yekksen iḍes.
Jel do Ameriky za účelem studovat americkou literaturu.
Meng Boma huet keen Internet.
Ich konnte binnen acht Jahren erreichen, was Martin binnen acht Monaten erreichte.
მე მის შესახებ სრულიად დამავიწყდა.
Málem se utopil.
Meine Oma hat kein Internet.
My grandma doesn't have the internet.
ტომი თავს გრძნობს უკეთესად.
Gratulálok önnek!
Anagar wid ur nxeddem kra i ur nɣelleḍ.
არის რამე ცუდი, ძვირფასო?
Gratulujem Vám!
Pět plus dva bude sedm.
Nepije.
შენ არ შეგეძლო გაგეღო ჩემთვის კარი?
On nepije.
Diese Blumen brauchen Wasser.
Ces fleurs ont besoin d'eau.
მე ვჭამ ბრინჯს.
Nepij to.
Tom mi s tím hodně pomohl.
Nem veszi fel a telefont.
ჩვენ არ ვაპირებთ კიდევ გავჩერდეთ ამ სასტუმროში.
Tom mi v tom hodně pomohl.
Pontosan mit akarsz tudni?
Pedig hallom, hogy van bent valaki.
Pije mléko?
Tebɣam lukan ad tessiklem lwaḥi?
Čo presne chceš vedieť?
Mäi Bopa ass dout.
მე ახლახანს მივეცი ტომს ოცდაათი დოლარი.
Mein Opa ist tot.
Vsadím se, že jsi nečekal, že mě uvidíš tak brzy.
დამირეკე მე , მშობლებთან საუბრის შემდეგ.
Tvoje oči jsou velmi krásné.
Máš velmi krásné oči.
Miért nem mész oda?
Tom si myslí, že má velké problémy.
Rnu kra n yesmawen ɣer wumuɣ-nni.
ჩემი კატა ჭამს, როგორც ცხენი.
To je největší knihkupectví ve městě.
The buds are becoming beautiful red roses.
Tamás ács.
Co vy, máte nějaké velké plány na večer?
მან გააკეთა მათთვის ყველაფერი.
Hodně riskuješ, Tome.
ყველაზე უკეთესი მასწავლებელი არაბულის, რომელიც მე ვიცი.
Doktorun kararıydı.
Veled akarok élni.
To je velká země, Tome.
მე არ ვიცოდი თქვენს შესახებ.
Ech schwätze léiwer Lëtzebuergesch wéi Däitsch oder Franséisch.
ეს დიდი ქვეყანაა, ტომ.
Ich spreche lieber Luxemburgisch als Deutsch oder Französisch.
To je největší party, na které jsem byl.
ეს მშვენიერი ნაწარმოებია.
Mám prestávku.
Ur zmireɣ ad seggmeɣ ccna akken i d-tecna Mary.
მე ყოველ დროს თქვენზე ვფიქრობ.
Szünetet tartok.
I prefer speaking Luxembourgish to German or French.
Aha, csak hogy nem kilója, hanem száz grammja kerül annyiba!
Anwa ara iqedfen ad yeg ccɣel am win?
ჩვენ არ დავიმსახურეთ გამარჯვება.
Nem hiszem, hogy tetszene neked.
რას გიკეთებენ ისინი შენ?
Meng Mammesprooch ass Lëtzebuergesch.
Meine Muttersprache ist Luxemburgisch.
Ulac aḍu dayi.
სამსახურში ვარ.
შენ იყავი დაკავებული.
Ḍelmeɣ iman-iw.
Nem hiszem, hogy megértenéd.
სამსახურში არ ვსვამ.
Nevolejte mi, když jsem v práci.
Nevolej mi, když jsem v práci.
Jsem v práci do šesti.
მე თქვენ გაგაფრთხილეთ, რომ ტომი მოვა.
Jsem v práci, zavolejte mi.
Imsujji yekna ɣer uqcic-nni yuḍnen.
V práci nepiji.
Timsujjit tekna ɣer uqcic-nni yuḍnen.
Yekna yimsujji ɣer uqcic-nni yuḍnen.
Jsem v práci.
Tekna temsujjit ɣer uqcic-nni yuḍnen.
Dɣa yebda yessekyad-itt yimsujji.
Azért jöttem, hogy elvigyem, ami ez enyém.
ტომმა გუშინ მიიღო წერილი , ძველი მეგობრისგან.
Dɣa yebda yessekyad-itt temsujjit.
Ich habe die Gläser eingewickelt, so dass sie nicht zerbrechen.
Imsujji ihenna-t seg uqraḥ-nnes.
Timsujjit thenna-t seg uqraḥ-nnes.
Llan wid yettmeslayen imi kan sεan imawen.
Mám rád svoji práci.
მე არ მომწონდა მთელი ეს სიტუაცია.
Obecně mám rád svoje zaměstnání.
Aṭas i yettraju Tom.
Imsujji yessemter-iyi ad ḥebseɣ akeyyef.
Nemám rád svoji práci.
Imsujji yessemter-iyi ad sbeddeɣ akeyyef.
Mám rád svoji novou práci.
Timsujjit tessemter-iyi ad ḥebseɣ akeyyef.
Timsujjit tessemter-iyi ad sbeddeɣ akeyyef.
მე ვარ უკვე დაქორწინებული.
Yumeṛ-iyi yimsujji ad sgunfuɣ asgunfu d ummid.
Tumeṛ-iyi temsujjit ad sgunfuɣ asgunfu d ummid.
Sami mi ha detto l'indirizzo di Layla.
Sami mi disse l'indirizzo di Layla.
Yumeṛ-iyi yimsujji ad ẓẓleɣ deg wusu.
Me labora.
Tumeṛ-iyi temsujjit ad ẓẓleɣ deg wusu.
სამი საუბრობდა მის შესახებ.
Tifatuṛin n yimsujjiyen swaɣayent s tidet isegfar-nneɣ.
Bɣiɣ ad ẓreɣ timsujjit.
არა, იაპონური კერძები უკეთესია.
Ɣseɣ ad ẓreɣ timsujjit.
Me ia labora.
Nekk sɣarayeɣ taspenyult d tutlayt tabeṛṛanit, ihi ɣas amen belli ẓriɣ d acu i d-qqareɣ.
Cikkeɣ yessefk ad teẓred timsujjit.
Pracuji!
Cikkeɣ yessefk ad teẓrem timsujjit.
Me labora!
Cikkeɣ yessefk ad teẓremt timsujjit.
მე ვმუშაობ!
Lliɣ ssefrayeɣ ad qqleɣ d imsujji.
S yiɣil kan i snuffuseɣ.
Lliɣ ssefrayeɣ ad qqleɣ d timsujjit.
Tanárnő volt.
მე ვმუშაობ დილით.
Imsujjiyen ugin ad gen tamhelt tis snat.
Timsujjiyin ugint ad gent tamhelt tis snat.
Pracuji ráno.
Ugin yimsujjiyen ad gen tamhelt tis snat.
მე მინდა ვისწავლო იაპონიის ისტორია უნივერსიტეტში.
Ugint temsujjiyin ad gent tamhelt tis snat.
Mit tudsz arról, ami történt?
მან გაიგო ეს სიახლე, გაზეთის წაკითხვისას.
Me labora a matina.
მე უკვე აღარ ვმუშაობ ტომთან.
აქ ვმუშაობ.
Me labora asi.
მე არ ვფიქრობ, რომ მერი დაბრუნდება.
მარია პასუხობს პროფესორის კითხვებზე.
Odamehetnénk együtt.
Mi laboras!
მე არ ვჩქარობ.
Pracuji jako prodavač.
ტომი წავიდა თქვენგან.
Pracuji jako konzultant.
Pilně jsem pracoval.
A földszinten van.
მე არ ვაპირებ თქვენს განთავისუფლებას.
Pilně jsem pracovala.
Timawin n yimsujji-nni kksent-as aɣbel i umuḍin.
Pracuji doma.
Timawin n yimsujji-nni kksent-as aɣbel i tmuḍint.
Timawin n temsujjit-nni kksent-as aɣbel i umuḍin.
Timawin n temsujjit-nni kksent-as aɣbel i tmuḍint.
ჩვენ დავკარგეთ რწმენა კაცობრიობის.
მე ვმუშაობ სახლში.
Ameṛḥum n Mass Smith yella d imsujji.
Imsujji yessujji-as aḍḍan-nnes.
Timsujjit tessujji-as aḍḍan-nnes.
Me labora a casa.
Giɣ laman d ummid deg temsujjit-inu.
Pracuji v noci.
Puis-je sortir pour me calmer ?
Yessefk d timsujjit-nnek ara teǧǧed ad d-yekcef aḍḍan-nnek.
Kann ich rausgehen, um mich zu beruhigen?
Yessefk d timsujjit-nnem ara teǧǧed ad d-tekcef aḍḍan-nnem.
Me labora a note.
I'm so happy! I want to hug the entire world!
ტომი მუშაობდა მერისთან.
Nem kedvelem a barátaitokat.
Kraḍ seg warraw-nnes ay yeqqlen d imsujjiyen.
3 seg warraw-nnes ay yeqqlen d imsujjiyen.
Sin seg warraw-nnes ay yeqqlen d imsujjiyen.
2 seg warraw-nnes ay yeqqlen d imsujjiyen.
La yessefray ad yeqqel d imsujji?
The boss gave me this salary.
Atan ɣer yimsujji yettdawin abeḥri.
Atan ɣer temsujjit yettdawin abeḥri.
Ty neideš?
ტომმა და მერიმ თქვა ისინი გეგმავენ დარჩენას ორშაბათამდე.
Do you prefer spring or fall season?
Farmers mow the grass to forage.
Ön ismeri őt.
Nechcem čakať.
טאָם טרינקט נאָר וואַסער.
Ezt komolyan gondolom.
Miért kérdezitek?
Amaḍal yeččuṛ d imsujjiyen n diri.
Iswi-inu netta ad qqleɣ d imsujji.
Iswi-inu netta ad qqleɣ d timsujjit.
Imsujjiyen ttgen asussen i tgezzayt n ubeḥri yal aseggas.
Yella yessefk ad ẓreɣ imsujji iḍelli.
Yella yessefk ad ẓreɣ timsujjit iḍelli.
Yessefk ad tḍefred tisunḍiwin n yimsujji.
Nem ismerem az utat.
Uhu, netta d amidi-inu, Aduktur Watson.
Uhu, netta d ameddakel-inu, Aduktur Watson.
Cikkeɣ yella d imsujji.
Imsujji-nni yessukkes-iyi-d seg tmettant.
Timsujjit-nni tessukkes-iyi-d seg tmettant.
Seg zik ay lliɣ ttaggadeɣ imsujjiyen.
Ẓriɣ d acu ay tettxemmimed ɣef yimsujjiyen.
Ẓriɣ d acu ay tettxemmimem ɣef yimsujjiyen.
Ẓriɣ d acu ay tettxemmimemt ɣef yimsujjiyen.
Ẓriɣ d acu ay tettxemmimed ɣef temsujjiyin.
Ẓriɣ d acu ay tettxemmimem ɣef temsujjiyin.
Ẓriɣ d acu ay tettxemmimemt ɣef temsujjiyin.
Yessefk ad teẓred imsujji s lḥir!
Yessefk ad teẓrem imsujji s lḥir!
Yessefk ad teẓremt imsujji s lḥir!
Yessefk ad teẓred timsujjit s lḥir!
Yessefk ad teẓrem timsujjit s lḥir!
Yessefk ad teẓremt timsujjit s lḥir!
Izerrew akken ad yeqqel d imsujji.
მე ვმუშაობ ღამით.
მე ვიცი , რომ ტომი კარგია.
Arraw n yimsujji-nni mmuten seg cuffmejjir.
Arraw n temsujjit-nni mmuten seg cuffmejjir.
მე მშრომელი ადამიანი ვარ.
Imsujjiyen ur d-ufin ara akk kra n wugur ɣer Tom.
Timsujjiyin ur d-ufint ara akk kra n wugur ɣer Tom.
ეს ღრმა ტბაა.
Yessefk ad d-naf imsujji.
Yessefk ad d-naf timsujjit.
Yessefk ad k-nawi ɣer temsujjit.
Yessefk ad kem-nawi ɣer temsujjit.
Yessefk ad ken-nawi ɣer temsujjit.
მე ვმუშაობ დღისით.
სად არის ლაური?
Yessefk ad kent-nawi ɣer temsujjit.
Ur d-tettbaned ara d timsujjit.
Imsujji atan yelha-d d Tom.
მე ვმუშაობ სწრაფად.
Timsujjit attan telha-d d Tom.
აი თქვენი ქვითარი.
Pracuji jako průvodce.
Yessefk ad teddud ɣer yimsujji.
Yessefk ad teddum ɣer yimsujji.
Yessefk ad teddumt ɣer yimsujji.
Yessefk ad teddud ɣer temsujjit.
Pracoval jsem celý den.
Yessefk ad teddum ɣer temsujjit.
Ech hu mech geiert.
Yessefk ad teddumt ɣer temsujjit.
Tom d imsujji, neɣ uhu?
გეყოფათ ამის შესახებ!
Imsujji n Tom yessemter-it ad yeg addal.
Imsujji n Tom yessemter-it ad yetteg addal.
Timsujjit n Tom tessemter-it ad yeg addal.
Timsujjit n Tom tessemter-it ad yetteg addal.
ვმუშაობდი მთელი დღე.
A win yufan ad k-iẓer yimsujji.
ის არ იქნება მზად.
A win yufan ad kem-iẓer yimsujji.
A win yufan ad ken-iẓer yimsujji.
A win yufan ad kent-iẓer yimsujji.
A win yufan ad k-tẓer temsujjit.
Pracuji pro banku.
A win yufan ad kem-tẓer temsujjit.
A win yufan ad ken-tẓer temsujjit.
A win yufan ad kent-tẓer temsujjit.
Iga-as yimsujji tamhelt.
Tga-as temsujjit tamhelt.
ეს არ არის ჩემი დღე.
Yessken-as umuḍin iles-nnes i yimsujji.
Yessken-as umuḍin iles-nnes i temsujjit.
Tessken-as tmuḍint iles-nnes i yimsujji.
Tessken-as tmuḍint iles-nnes i temsujjit.
Imsujji yettaru-t-id tikkelt i wayyur.
Timsujjit tettaru-t-id tikkelt i wayyur.
Nekk seg yiwet n twacult n yimsujjiyen.
Yella yimsujji deg usafag?
Tella temsujjit deg usafag?
Ur yelli wacu ay llan zemren ad t-gen yimsujjiyen.
Ur yelli wacu ay llant zemrent ad t-gent temsujjiyin.
Imsujjiyen gezmen-as i Tom aqejjir-nnes azelmaḍ.
D acu ay tettwalid deg waya a imsujji?
D acu ay tettwalid deg waya a timsujjit?
Yessefk ad dduɣ ɣer temsujjit.
Pracuji v bance.
Imsujjiyen nnan-d dakken afurray n Layla atan la yettejji.
Imsujjiyen nnan-d dakken afurray n Layla atan la iḥellu.
Timsujjiyin nnant-d dakken afurray n Layla atan la yettejji.
მე ბანკში ვმუშაობდი.
Timsujjiyin nnant-d dakken afurray n Layla atan la iḥellu.
Pracoval jsem v bance.
დილა მშვიდობის, მეგობრებო,ეს არის პროგრამა ''ცხოვრება არის ტკივილი!''.
Sami yewwi Layla ɣer yimsujji.
Sami yewwi Layla ɣer temsujjit.
Akk arraw n Tom qqlen d imsujjiyen.
Tom yesɛa kraḍ n warraw-nnes yernu qqlen akk d imsujjiyen.
Tom yesɛa 3 n warraw-nnes yernu qqlen akk d imsujjiyen.
Tom ila 3 n warraw-nnes yernu qqlen akk d imsujjiyen.
Tom ila kraḍ n warraw-nnes yernu qqlen akk d imsujjiyen.
Pracuji v lékárně.
Ssawleɣ d yimsujjiyen-nni s tefṛansit.
Ssawleɣ d temsujjiyin-nni s tefṛansit.
S tefṛansit ay ssawleɣ d yimsujjiyen-nni.
S tefṛansit ay ssawleɣ d temsujjiyin-nni.
Ssawḍeɣ ad ẓreɣ imsujji.
Ssawḍeɣ ad ẓreɣ timsujjit.
Ad dduɣ ad as-d-ɣreɣ i yimsujji.
Ad dduɣ ad as-d-ɣreɣ i temsujjit.
მე აფთიაქში ვმუშაობ.
Mary tenna-as i Tom dakken d timsujjit ay tella.
Mary tenna-as i Tom dakken tettmahal d timsujjit.
Mary tenna-iyi-d tettmahal d timsujjit.
Mary tenna-iyi-d dakken d timsujjit ay tella.
Mary d timsujjit neɣ uhu?
Sami yella d tidet yeḥwaj ad iẓer imsujji.
Sami yella d tidet yesri ad iẓer imsujji.
Sami yella d netta ay d imsujji ayiwnan deg temdint.
Sami yella d netta kan ay d imsujji deg temdint.
Sami yesɛa asihaṛ d yimsujji ass-a.
Sami ila asihaṛ d yimsujji ass-a.
Sami yesɛa asihaṛ d temsujjit ass-a.
Sami ila asihaṛ d temsujjit ass-a.
D Sami ay d amuḍin ay d-yetteddun ara iɛeddin ɣer Uduktur Bakir.
D Sami ay d amuḍin ay d-yetteddun ara yekken ɣer Uduktur Bakir.
D Sami ay d amuḍin ay d-yetteddun ara iɛeddin ɣer Tdukturt Bakir.
D Sami ay d amuḍin ay d-yetteddun ara yekken ɣer Tdukturt Bakir.
Я работаю в аптечной сети.
როდესაც ქვეყანას კარგად მართავენ , სიღარიბე და ცუდი პირობები-ეს ნივთებია, რომლისაც რცხვენიათ.როდესაც ქვეყანას მართავენ ცუდად , სიმდიდრე და პატივი- ნივთებია, რომლისაც რცხვენიათ.
Ɣileɣ Tom d Mary llan d imsujjiyen.
Sew asafar ay ak-d-yura yimsujji.
Swet asafar ay awen-d-yura yimsujji.
Swem asafar ay awen-d-yura yimsujji.
Swemt asafar ay awent-d-yura yimsujji.
Sew asafar ay ak-d-tura temsujjit.
Sew asafar ay am-d-tura temsujjit.
Swet asafar ay awen-d-tura temsujjit.
Swem asafar ay awen-d-tura temsujjit.
Swemt asafar ay awent-d-tura temsujjit.
Sew isafaren ay ak-d-yura yimsujji.
Byl oblečen.
Sew isafaren ay am-d-yura yimsujji.
Swet isafaren ay awen-d-yura yimsujji.
Swem isafaren ay awen-d-yura yimsujji.
Swemt isafaren ay awent-d-yura yimsujji.
Sew isafaren ay ak-d-tura temsujjit.
Sew isafaren ay am-d-tura temsujjit.
Swet isafaren ay awen-d-tura temsujjit.
Swem isafaren ay awen-d-tura temsujjit.
Swemt isafaren ay awent-d-tura temsujjit.
Sseqdec asafar ay ak-d-yura yimsujji.
Sseqdec asafar ay am-d-yura yimsujji.
Sqedcet asafar ay awen-d-yura yimsujji.
Sqedcem asafar ay awen-d-yura yimsujji.
Sqedcemt asafar ay awent-d-yura yimsujji.
უფროსმა მომცა მე ეს ხელფასი.
Sseqdec asafar ay ak-d-tura temsujjit.
Его вина была неоспорима.
Sseqdec asafar ay am-d-tura temsujjit.
Sqedcet asafar ay awen-d-tura temsujjit.
Sqedcem asafar ay awen-d-tura temsujjit.
ბებიაჩემს არ აქვს ინტერნეტი.
Sqedcemt asafar ay awent-d-tura temsujjit.
Sseqdec isafaren ay ak-d-yura yimsujji.
Sseqdec isafaren ay am-d-yura yimsujji.
Sqedcet isafaren ay awen-d-yura yimsujji.
Sqedcem isafaren ay awen-d-yura yimsujji.
Sqedcemt isafaren ay awent-d-yura yimsujji.
მე ჯერ კიდევ ვცხოვრობ მშობლების სახლში.
Sseqdec isafaren ay ak-d-tura temsujjit.
Sseqdec isafaren ay am-d-tura temsujjit.
Sqedcet isafaren ay awen-d-tura temsujjit.
Sqedcem isafaren ay awen-d-tura temsujjit.
Sqedcemt isafaren ay awent-d-tura temsujjit.
Sami yessen yelli-s n yiwen n yimsujji.
Sami yessen yelli-s n yiwet n temsujjit.
Tewwid-tt ɣer yimsujji?
Tewwim-tt ɣer yimsujji?
Tewwimt-tt ɣer yimsujji?
Tewwid-tt ɣer temsujjit?
Tewwim-tt ɣer temsujjit?
Tewwimt-tt ɣer temsujjit?
Sami ur yewwiḍ ara akk ɣer yimsujji.
Sami ur yewwiḍ ara akk ɣer temsujjit.
Ma ur tesɛid ara asenkid, ur tezmired ara ad teẓred imsujji.
Ma ur tlid ara asenkid, ur tezmired ara ad teẓred imsujji.
Ma ur tesɛim ara asenkid, ur tezmirem ara ad teẓrem imsujji.
ის არის მსოფლიო ჩემპიონი.
Ma ur tlim ara asenkid, ur tezmirem ara ad teẓrem imsujji.
Ma ur tesɛimt ara asenkid, ur tezmiremt ara ad teẓremt imsujji.
Ma ur tlimt ara asenkid, ur tezmiremt ara ad teẓremt imsujji.
Ma ur tesɛid ara asenkid, ur tezmired ara ad teẓred timsujjit.
არცერთს არ უნდა დაგვეხმაროს ჩვენ.
Ma ur tlid ara asenkid, ur tezmired ara ad teẓred timsujjit.
Ma ur tesɛim ara asenkid, ur tezmirem ara ad teẓrem timsujjit.
Ma ur tlim ara asenkid, ur tezmirem ara ad teẓrem timsujjit.
Ma ur tesɛimt ara asenkid, ur tezmiremt ara ad teẓremt timsujjit.
Ma ur tlimt ara asenkid, ur tezmiremt ara ad teẓremt timsujjit.
Amek ara tferned imsujji iwatan?
Amek ara tfernem imsujji iwatan?
Baragandaguwe.
Amek ara tfernemt imsujji iwatan?
Amek ara tferned timsujjit iwatan?
Amek ara tfernem timsujjit iwatan?
Amek ara tfernemt timsujjit iwatan?
Sami yella deg tnarit n yimsujji.
Sami yella deg tnarit n temsujjit.
Barishwe.
Imsujji yenna-as i Tom dakken yessefk ad yesgunfu.
Timsujjit tenna-as i Tom dakken yessefk ad yesgunfu.
Sami yella yettṛaju ad iẓer imsujji.
Sami yella yettṛaju ad iẓer timsujjit.
Sami yella yegguni ad iẓer imsujji.
Sami yella yegguni ad iẓer timsujjit.
Imsujji yessemter-it ad yessenqes tissit.
Timsujjit tessemter-it ad yessenqes tissit.
Tella tebɣa ad teqqel d timsujjit.
Tella teɣs ad teqqel d timsujjit.
Tella tessaram ad teqqel d timsujjit.
მე წავალ დაველაპარაკები მათ პირდაპირ ახლა.
Tazitla-nnes nettat ad teqqel d timsujjit.
Giɣ laman d ameqran deg yimsujji-nni.
Giɣ laman d ameqran deg temsujjit-nni.
მამაჩემს ქვია ტომი.
Asegbar d yimsujji uḍnen.
მე მძულს ცათამბრჯენები.
Asegbar d temsujjit uḍnen.
Tameṭṭut-nni yuḍnen tetteddu ɣer yimsujji.
მე მინდოდა წავსულიყავი საზღვარგარეთ.
Tameṭṭut-nni yuḍnen tetteddu ɣer temsujjit.
მე თქვენ გაღიზიანებთ?
Imsujji yessemter-d ad ḥebseɣ akeyyef.
Imsujji yessemter-d ad sbeddeɣ akeyyef.
Timsujjit tessemter-d ad ḥebseɣ akeyyef.
Timsujjit tessemter-d ad sbeddeɣ akeyyef.
მე წავალ, როდესაც მე ვიქნები მზად.
Yessefk ad yessiwel d yimsujji-nnes.
Yessefk ad yessiwel d temsujjit-nnes.
Imsujji yerfa ɣef tefremlit-nni.
მე ახლახან ვნახე შედეგები.
Imsujji yella yerfa ɣef tefremlit-nni.
Imsujji yusa-d ɣef tis kuẓet.
Imsujji yusa-d ɣef tis 4:00.
წადით! მე არ მინდა თქვენი ნახვა.
Timsujjit tusa-d ɣef tis kuẓet.
Timsujjit tusa-d ɣef tis 4:00.
Imsujji ur yelli ara la iyi-d-isel.
აბორიგენებმა პირველად ნახეს თვითმფრინავი.
Timsujjit ur telli ara la iyi-d-tsel.
ის მუდმივად მასზე ფიქრობს.
მე ახლა დაკავებული არ ვარ.
მე შემიძლია შენ დაგეხმარო.
მე არ მსურს კიდევ მოვისმინო შენი სულელური ანეკდოტები.
თქვენ ზუსტად რის გაკეთებას აპირებთ?
რა ვუყიდო ჩემ ახალ გოგოს დაბადების დღეზე?
ტომი და მერი არიან თინეიჯერები.
ჩვენ უკვე აღარ ვართ თინეიჯერები.