loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Maria gewann einen Preis beim Buchstabierwettbewerb.
Maria geriet in Panik.
Maria geht mit meinem Sohn zur Schule.
Maria gab das Hemd zurück, weil es zu klein war.
Maria gab auf.
Maria fühlte sich geschmeichelt.
Maria flucht wie ein Bierkutscher.
Maria fing den Ball.
Maria ertrank im Meer.
Maria erstarrte wie ein Reh im Scheinwerferlicht.
Maria errötete plötzlich und sah weg.
Maria entschuldigte sich überschwenglich.
Maria dirigierte das Orchester mit einem Taktstock.
Maria breitete das Tuch auf dem Sand aus.
Maria brauchte Platz.
Maria braucht ein Bad.
Maria braucht Antworten.
Maria bewässert den Garten.
Maria bevorzugt Patienten, die nicht sprechen können.
Maria besuchte Boston.
Maria besitzt einen gelben Sportwagen.
Maria berichtigte es.
Maria bereitete das Frühstück zu.
Maria achtet dich.
Tom, wach auf! Ich bin's.
Tom, dies ist meine Cousine.
Tom, dies ist mein Cousin.
Tom zögerte einen Augenblick lang.
Tom zog sich hastig an.
Tom zeichnete ein Haus und einen Baum.
Tom wusste weder ein noch aus.
Tom wurde wegen Ladendiebstahls verhaftet.
Tom wurde Tänzer.
Tom wurde sauer auf mich.
Tom wurde knallrot.
Tom wurde katholisch erzogen.
Tom wurde in Kanada geboren.
Tom wurde an einem Montag geboren.
Tom wollte Jahrgangssprecher werden.
Tom wird nicht zu unserer Party kommen.
Tom wird nicht auf unsere Party kommen.
Tom wird morgen den Wagen waschen.
Tom will Simultandolmetscher werden.
Tom will Künstler werden.
Tom will berühmt werden.
Tom weiß sich nicht zu entspannen und das Leben zu genießen.
Tom webt einen Teppich.
Tom warf die Bibel ins Feuer.
Tom wäre ein ausgezeichneter Spion.
Tom wäre beinahe in Ohnmacht gefallen.
Tom war von Marias Verhalten überrascht.
Tom war verwirrt und wusste nicht, was er sagen sollte.
Tom war schon immer ein Musterschüler.
Tom war mein erster Schwarm und brach mir als erster das Herz.
Tom war leicht beschwipst.
Tom war kein Mauerblümchen.
Tom war jung.
Tom war insgeheim sehr aufgeregt.
Tom war im Haus.
Tom war gezwungen zu improvisieren.
Tom war einmal mein bester Freund.
Tom war eine große Stütze.
Tom war ein Wunderkind.
Tom war den Tränen nahe.
Tom war den ganzen Tag im Netz.
Tom war allein im Zimmer.
Tom versuchte, Maria in Verruf zu bringen.
Tom versuchte, ins Nachtlokal zu schleichen.
Tom vermied es, meine Frage zu beantworten.
Tom vermied den Augenkontakt.
Tom verkleidete sich als Astronaut.
Tom vergaß die Zeit.
Tom und Maria sind schon seit der Schulzeit miteinander befreundet.
Tom und Maria gehen oft zusammen einkaufen.
Tom und ich waren vor langer Zeit einmal zusammen.
Tom und ich sind gute Freunde geworden.
Tom und ich sind gleich alt.
Tom und ich haben uns seit der Uni aus den Augen verloren.
Tom und ich arbeiten im selben Büro.
Tom tut es nicht.
Tom trug Jeans und ein T-Shirt.
Tom trug ein übergroßes T-Shirt.
Tom trug ein Piratenkostüm.
Tom trägt oft einen falschen Ehering.
Tom trägt einen Nassanzug.
Tom tötete seine Mutter.
Tom tat so, als wäre er beleidigt.
Tom tanzt sehr gut.
Tom strich Maria über das Haar.
Tom stellte den Korb auf den Tisch.
Tom steht jeden Morgen früh auf.
Tom steht auf Süßigkeiten.
Tom steckte ein paar Blumen in die Vase.
Tom starb keines natürlichen Todes.
Tom spielt sehr gut Tennis.
Tom spielt oft nach der Schule Tennis.
Tom spielt kein Tennis.
Tom spielt besser Klavier als Maria.
Tom spielt auch gern Tennis.
Tom spart Geld, um nach Australien zu gehen.
Tom sitzt im Garten auf einer Bank.
Tom sieht sehr blass aus.
Tom sieht jeden Abend fern.
Tom setzte die Kinder an der Schule ab.
Tom schob den Truthahn in den Ofen.
Tom schob den Schinken in den Ofen.
Tom schloss die Tür vorsichtig.
Tom schien von den Nachrichten überrascht.
Tom schaut oft Horrorfilme an.
Tom schaut nicht gern in den Spiegel.
Tom sah mich an und lächelte.
Tom sagte nie ein Wort.
Tom rief mich zurück.
Tom rennt schnell.
Tom rennt manchmal zur Schule.
Tom redet für sein Leben gern.
Tom putzt sich zu besonderen Anlässen gern heraus.
Tom nimmt ein Bad.
Tom nimmt Ballettunterricht.
Tom nahm ein langes, warmes Bad.
Tom mochte es sofort.
Tom mag klassische Musik.
Tom mag auch Bananen.
Tom machte einen leicht gelangweilten Eindruck.
Tom machte einen Einkaufsbummel.
Tom macht einen gehetzten Eindruck.
Tom lernt tatsächlich viel.
Tom lernt gerne in der Bibliothek.
Tom lehnte die Einladung ab.
Tom lebt in Paris.
Tom lebt in einem Wohnwagen.
Tom lachte mich aus.
Tom lächelte schüchtern.
Tom lächelte nervös.
Tom lächelte für die Kamera.
Tom lächelte beglückt.
Tom kommandiert alle herum.
Tom kletterte aufs Dach und blickte über die Stadt hinweg.
Tom kauft kein Brot.
Tom kann gut Tennis spielen.
Tom kann die Zukunft vorhersagen.
Tom kam, nur mit einem Handtuch bekleidet, aus dem Badezimmer.
Tom kam zu früh.
Tom kam nicht zur verabredeten Zeit.
Tom kam auf tragische Weise ums Leben.
Tom kam als Letzter.
Tom ist Zirkusartist.
Tom ist ziemlich oberflächlich.
Tom ist vor einer Stunde gegangen.
Tom ist von Natur aus Optimist.
Tom ist völlig durchgedreht.
Tom ist Töpfer.
Tom ist Tanzlehrer.
Tom ist Studienanfänger.
Tom ist so alt wie ich.
Tom ist sehr erfinderisch.
Tom ist sehr beeindruckt.
Tom ist sehr attraktiv.
Tom ist sehr athletisch.
Tom ist schlauer als jeder andere Schüler in unserer Klasse.
Tom ist Professor.
Tom ist passiv-aggressiv.
Tom ist Onkologe.
Tom ist nicht wirklich mein Typ.
Tom ist mir Kollege und Freund.
Tom ist links.
Tom ist Künstler.
Tom ist Klavierlehrer.
Tom ist Jodler.
Tom ist irgendwie süß.
Tom ist Innenarchitekt.
Tom ist groß und dünn.
Tom ist Graphiker.
Tom ist gewachsen.
Tom ist gestern Abend lange aufgeblieben.
Tom ist freischaffender Schriftsteller.
Tom ist Erzieher im Kindergarten.
Tom ist einsam und hat niemanden, mit dem er reden kann.
Tom ist ein Elf.
Tom ist ein wahrer Freund.
Tom ist ein Virtuose.
Tom ist ein lieber Freund.
Tom ist ein klassisch ausgebildeter Musiker.
Tom ist ein guter Umgang.
Tom ist ein genialer Wissenschaftler.
Tom ist ein genialer Künstler.
Tom ist ein ausgezeichneter Bridge-Spieler.
Tom ist direkt nach Hause gekommen.
Tom ist die Liebe meines Lebens.
Tom ist der beste Freund meiner Tochter.
Tom ist Cisgender.
Tom ist Amerikaner.
Tom ist allein im Wald.
Tom isst kein rotes Fleisch.
Tom hilft uns morgen.
Tom hilft gerne anderen.
Tom hätte sich hier mit mir treffen sollen.
Tom hatte schon ein schlechtes Gewissen.
Tom hat viele Bücher.
Tom hat unrealistische Erwartungen.
Tom hat sich einen neuen Wintermantel gekauft.
Tom hat noch keine Milch gekauft.
Tom hat mir einen guten Dienst erwiesen.
Tom hat mir alle möglichen Schimpfwörter an den Kopf geworfen.
Tom hat mich zu Hause angerufen.
Tom hat mein Herz gestohlen.
Tom hat leuchtend blaue Augen.
Tom hat lange, blonde Haare und blaue Augen.
Tom hat keine Angst vor Spinnen.
Tom hat kein Selbstwertgefühl.
Tom hat große Augen.
Tom hat etwas auf die Tafel geschrieben.
Tom hat es doch nicht gekauft.
Tom hat einen Schlaganfall gehabt.
Tom hat einen heimlichen Verehrer.
Tom hat einen guten Zungenschlag.
Tom hat eine starke Bindung zur Natur.
Tom hat ein vierblättriges Kleeblatt gefunden.
Tom hat ein Kleid für Maria gemacht.
Tom hat die Vase auf den Tisch gestellt.
Tom hat die Rolle bekommen.
Tom hat die Hauptrolle bekommen.
Tom hat die ganzen Kekse aufgegessen.
Tom hat des Geldes wegen geheiratet.
Tom hat den ersten Preis gewonnen.
Tom hat das Gefühl, dass man ihn nicht genug schätzt.
Tom hat das Buch noch nicht übersetzt.
Tom hat das Bild noch nicht gesehen.
Tom hat beim Redewettbewerb den ersten Preis gewonnen.
Tom ging plötzlich aus dem Zimmer.
Tom ging gestern einkaufen.
Tom gießt die Blumen.
Tom gibt viel Geld für Kleidung aus.
Tom gibt Kindern Klavierunterricht.
Tom genießt es, eine Berühmtheit zu sein.
Tom geht mit meiner Tochter zur Schule.
Tom gefallen Liebeskomödien.
Tom fühlte die Eifersucht an sich nagen.
Tom fragte mich, warum ich so schwer arbeite.
Tom fragte sich, was als Nächstes passieren würde.
Tom formte einen Schnee-Engel.
Tom forderte mich zu einem Tennisspiel heraus.
Tom fährt nächste Woche nach Boston.
Tom errötete leicht und wechselte das Thema.
Tom erlitt eine Panikattacke.
Tom erhob sich, um zu singen.
Tom denkt immer an andere.
Tom brach in Tränen aus und verließ das Zimmer.
Tom biss einmal in meinen Apfel.
Tom betreibt Cosplay.
Tom besuchte letztes Jahr Australien.
Tom beschloss, von zu Hause wegzulaufen.
Tom bemalt in seiner Freizeit Steine.
Tom beleidigte den Kellner.
Tom bat mich, dich einzuladen.
Tom bäckt einen Kuchen.
Tom arbeitete bis zum Umfallen.
Tom arbeitet in einem örtlichen Krankenhaus.
Tom arbeitet bei einer kanadischen Firma.
Tom arbeitet als Journalist.
Когда Том вернулся в Бостон?
Очень здорово, что ты в команде.
Я знал, что Том жил в Австралии.
Скажи Мэри, что ей придётся подождать.
Мы выиграли игру со счётом 5:0.
Мы проиграли игру со счётом 2:0.
I have the same problem as you do.
У меня та же проблема, что у тебя.
К сожалению, я не могу принять ваше приглашение.
Мне не удалось это предотвратить.
It's easy to eat too much.
Когда Вы это сделали?
Calories add up quickly.
Tom ate too much during the holidays.
There's a lot of sand in the desert.
Tom and Mary rode on camels through the desert.
Tom found an oasis.
Tom got lost in the desert.
В пустыне много песка.
Tom got lost in the desert and was rescued by Bedouins.
Тома за это оштрафуют.
Tom ate too much over the holidays.
Том обнаружил оазис.
I ate too much over the holidays.
Машину угнали?
У вас когда-нибудь угоняли машину?
Арабский — очень трудный язык?
Tom has a pedometer.
Tom walks 10,000 steps per day.
Tom and Mary rode on camels.
Camels are slightly slower than horses.
Zebras have stripes.
Tom can both read and write.
Cut back on sugar.
Reduce the size of your portions.
Eat more protein.
I don't eat that much.
Reindeer have antlers.
Reindeer pull Santa's sleigh.
Tom follows a low-carb diet.
Avoid sugary drinks.
Eat your food slowly.
Weigh yourself every day.
Tom weighs himself every day.
Soy exitoso para siempre.
Bedouins live in the desert.
Dog sleds are pulled by sled dogs.
Siberian Huskies have a thick fur coat.
Huskies like cold weather.
Huskies are covered with two coats of hair.
Бедуины живут в пустыне.
Huskies have a lot of energy.
La beduinoj vivas en la dezerto.
The dog chased the squirrel.
Why do dogs chase squirrels?
Why is my dog obsessed with squirrels?
Why is Tom obsessed with squirrels?
The squirrel quickly ran up the tree.
Dogs have a strong sense of smell.
Том сказал, что ты украл мои деньги.
Том сказал, что ты украла мои деньги.
Том сказал, что вы украли мои деньги.
Вы двое, не доверяете друг другу, не так ли?
Почему моя собака одержима белками?
Том сказал, что Мэри не ищет работу.
The dog seems happy.
The dogs seem happy.
Tom's dog seems happy.
Tom's dog loves people.
Я никогда больше не поеду в Бостон.
Mary loves horses.
Mary loves animals.
Houdini was a famous escapologist.
Houdini was a famous escape artist.
Tom went dog-sledding.
Mary made a gingerbread house.
They hit her on the head.
They hit it on the head.
Ich fahre nie wieder nach Boston.
Tom drinks instant coffee.
This coffee machine was made in Italy.
Tom sagte, Maria suche keine Arbeit.
Tomo diris, ke Manjo ne serĉas laboron.
Tom sagte, du habest mir das Geld gestohlen.
Tom likes espresso.
Tom sagte, ihr hättet mir das Geld gestohlen.
Tom has an espresso machine.
Tom sagte, Sie hätten mir das Geld gestohlen.
I think dogs should be allowed to vote.
There was a single, lonely fruit loop remaining in the box.
That strut is weak and needs reinforcing.
Tom belonged to a small cohort of five people.
Can you waive the fee for me?
Japan was the first East Asian country to industrialize.
The fan is making a whirring sound.
Can't is a contraction of "can" and "not."
One of the security guards is checking the rooms now.
Tom is cleaning the house.
This tastes a lot better than what we ate last night.
I'm not going to tell Tom how much I weigh.
We can't pass up this once-in-a-lifetime opportunity.
Neither Tom nor Mary has retired yet.
We spent all day searching for a way out of the cave.
Tom is clearly frustrated.
We'll still be able to make it on time if we hurry.
I'm supposed to help Tom with his homework.
Which weekend in October are you planning to do that?
Tom almost never does what Mary does.
Би ябахаб.
Бидэ ябахабди.
Тэдэ ябаха.
У Тома очень плотный график.
Куда ты идёшь, отец?
Вашингтон был самым известным человеком в Америке.
Люди ещё пользуются веб-камерами?
Би ерэхэб.
Би ном уншахаб.
Том сказал, что хочет сделать это снова.
Том сказал, что хочет снова это сделать.
Я буду смотреть кино.
Би кино харахаб.
Никто не знал, что Том не канадец.
Би Лондон ошохоб.
Би Бостон ошохоб.
Меня внесли в чёрный список.
Мы больше никогда не поедем в Бостон.
Мы поедем в Бостон и Чикаго.
Мы все на следующей неделе поедем в Бостон.
Они поедут в Пекин.
Тэдэ Бээжэн ошохо.
Мы поедем во Францию.
Бидэ Франци ошохобди.
Я не уверен, что они выживут.
Том уже бывал в такой ситуации.
У Тома не было возможности высказать Мэри своё мнение.
Én már két órája itt vagyok.
Мэри сказала мне, что ты на неё работаешь.
Похоже, у Тома есть алиби на ночь убийства Мэри.
Я не понимаю его одержимость гольфом.
Я сказал Мэри, что поеду с ней в Бостон.
Я сказала Мэри, что поеду с ней в Бостон.
Я не знал о вечеринке.
Я не знала о вечеринке.
Том и Мэри не могут найти свои сумки.
Би ябанаб.
Бидэ ябанабди.
Ши ябанаш.
Та ябанат.
Тэрэ ябана.
Тэдэ ябана.
Doubtless there exists in this world precisely the right woman for any given man to marry and vice versa; but when you consider that a human being has the opportunity of being acquainted with only a few hundred people, and out of the few hundred that there are but a dozen or less whom he knows intimately, and out of the dozen, one or two friends at most, it will easily be seen, when we remember the number of millions who inhabit this world, that probably, since the earth was created, the right man has never yet met the right woman.
Би ном уншанаб.
У него было только одно на уме.
Би бэшэг бэшэнэб.
Тэдэ ябаа.
Ты не хочешь попрощаться с Томом?
Вы не хотите попрощаться с Томом?
Я совсем забыл про Тома.
Я совсем забыла про Тома.
Мы совсем про тебя забыли.
Мы совсем про вас забыли.
Мы совсем про них забыли.
Мы совсем про него забыли.
Мы совсем про неё забыли.
Том совсем про нас забыл.
Том совсем про них забыл.
Би һуугааб.
Я там сидел.
Би тэндэ һуугааб.
Wissen akk ma ḍerrunt tɣawsiwin am ta da.
Мы здесь сидели.
Ma tṛuḥ ɣer umezgun, nekk ad qqimeɣ deg uxxam.
Бидэ эндэ һуугаабди.
Я никогда не видел её такой занятой.
Mer ad yemmet, ad nesεu uguren d imeqranen.
Би гүйгөөб.
Ma yesεa yiwen seg-sen kra n wugur, ini-as ad iyi-d-yessiwel.
Yella yezmer ad t-id-stixren mer yexdim aya.
Лайла решила, что развод - единственный вариант.
Bɣiɣ ad teẓreḍ ma tzemreḍ ad txedmeḍ aya.
Mer ad ten-terr tmara, ad εawden ad xedmen aya.
Te juro que no vuelvo a ir allí.
Он говорит, что я его нервирую.
Te juro que estaré de vuelta para las siete.
Она сказала мне, что она симпатичная.
В этом году я оденусь как Джон Милтон, потому что мой рай потерян.
O que ele disse em sua carta?
Том, вероятнее всего, фрустрирован.
Он живёт скромно.
Он живёт экономно.
Том бережливый.
Том экономный.
Мы очень экономные.
Том очень экономный.
Он очень экономный.
Том вёл очень экономный образ жизни.
Том был рождён в понедельник.
Сколько пива ты выпил прошлой ночью?
Я думаю, Том и Мэри уже в курсе.
Думаешь, Том и Мэри к этому готовы?
Kennsch den Moment, wenn de oifach mol koi Luschd uff Spätzla hosch? I au ned!
Том знает, что ты не умеешь говорить по-французски?
Нам обоим следует похудеть.
Ĉu vi konas la momenton, kiam vi foje ne ŝatas ŝvabajn nudelojn? Mi ankaŭ ne!
Kennst du den Moment, wo du einfach einmal keine Lust auf Spätzle hast? Ich auch nicht!
Том родился в понедельник.
Mer sεiɣ akud, tili rziɣ ɣef Tom.
Txeddmeḍ amzun ur lliɣ ara akk.
Zemren ad t-ǧǧen ma bɣan.
Mennaɣ mer sεiɣ afriwen!
Mer mačči d iṭij, tili ad nemmet akk.
Ma teẓriḍ-tt, ur ttettu ara ad as-tiniḍ "tifawin".
Yelha ma ur d-twit ara lehwa azekka.
Axir mer ad t-ẓreɣ nekk s timmad-iw.
Мы не боялись смерти.
Tom yesseqsa Mary ma yella tella la tessefray ad texdem aya.
Zemreɣ ad kemmleɣ ad xeddmeɣ aya ma tebɣiḍ.
Il s'est essuyé le visage avec une serviette.
Tom est l'ami d'un ami.
Même les despotes eux-mêmes ne nient pas que la liberté est excellente, ils ne la veulent que pour eux-mêmes, et ils soutiennent que tous les autres sont indignes.
Le chat était sur la table.
Pourquoi n'est-il pas venu ?
Tom est descendu de l'arbre.
Tu n'arrêtes pas de répéter la même chose.
Il rêve d'un monde sans guerre.
Tu me prends pour un connard ?
Je l'ai pris pour ton frère.
Le bus passe à sept heures.
L'humidité a pénétré les murs de la maison.
Il ne m'aime plus.
Pourquoi je te l'ai dit ?
C'est tout ce qu'il nous faut maintenant !
Quand le chat n'est pas à la maison, la fête des souris.
On dirait deux gouttes d'eau.
Ne nous interromps pas quand on parle.
Gardons ça entre nous.
Êtes-vous assez vieux pour voter ?
L'aéroport est fermé, mais personne ne sait pourquoi.
La ligne s'étend sur un demi-kilomètre.
Regarde ! Mon nom est sur google !
Notre site Web attire de nombreux utilisateurs.
Combien d'utilisateurs sont actuellement en ligne ?
Les investissements ont augmenté de 39% par rapport à 2010.
Том сказал, что ему нравится преподавать французский.
Мы с Томом играем в теннис.
My goal is to advance personally and intellectually every day.
I bought a sophisticated security system for my house.
I sat near John.
He's been looking for a job for months.
He asked me to lend him ten euros.
I've been looking for you all day, but I couldn't find you anywhere.
He can't stand it without smoking.
You were right to go.
The trip to Athens took us two hours.
It took us two hours to Athens.
Modern Greek has many loans from French.
Ну же, девочки, мы можем сделать это!
It's snowed a lot.
Don't be afraid. That disease isn't contagious.
They've been fighting for years.
I found my friends at the cafe.
She couldn't get over her husband's death.
Will we get gasoline?
He left the next day.
I realized he was right.
Je pense que je peux gérer ça.
D'habitude, je me lève à six heures.
Je veux me débarrasser de lui.
Ma yella kra i tesεiḍ ad t-id-tiniḍ, ini-iyi-t-id s udem-iw.
Je veux chanter la chanson.
J'appelais mon ami.
J'étais coincé dans les embouteillages.
Ad k-snemmreɣ ma tedliḍ fell-as mi ara tesεuḍ akud.
J'étais là tout ce temps.
La police a arrêté les voitures avec un feu rouge.
Ad kem-snemmreɣ ma tedliḍ fell-as mi ara tesεuḍ akud.
Tout le monde veut retourner à la nature, mais personne ne veut le faire à pied.
Maintenant, va-t'en.
Maintenant, sortez d'ici.
Ad ken-snemmreɣ ma tedlam fell-as mi ara tesεum akud.
Je vous demande pardon ?
Ad kent-snemmreɣ ma tedlamt fell-as mi ara tesεumt akud.
Tom a une maison pas loin d'ici.
Ma yemmut tura, ad tuɣal temsalt d tamaglayt.
J'ai changé de travail.
Il a insisté pour qu'on y aille.
Ils vivent près de l'école.
Ces perles sont réelles, elles ne sont pas fausses.
Elle semble avoir au moins soixante ans.
Elle aime son fils à la folie.
Ih, sakkin d acu?
Elle leva les yeux vers le ciel.
Elle vit très près d'ici.
Она выглядела точно так же, как в тот незабвенный вечер, когда он впервые увидел её на вокзале.
Elle vit dans le village.
Ce gamin ne veut pas me dire son nom.
D taḥkayt ɣezzifen. "Ih, ɣezzifet u tesqelliq."
Bien sûr. Bonne chance !
Tom a battu Mary aux dames.
Tu ne peux pas rattraper le temps perdu avec de l'argent.
J'ai été engagé par mon oncle.
J'étais vraiment heureux.
Depuis combien d'années portez-vous des lunettes ?
Ils l'ont traité de lâche.
Il m'a même traité de lâche.
Ce n'est qu'un lâche.
Conservez vos objets de valeur en lieu sûr.
Yeḥma lḥal aṭas ass-a, neɣ uhu? "Ih, ulac din ccek."
Gagner sa vie en tant qu'artiste de pochette est presque impossible.
Tout d'abord, faites vos devoirs.
Les toilettes de l'hôtel sont de première classe !
Il n'y avait pas une longue file d'attente au stade.
C'est un livret de film.
Клянусь тебе, что больше туда не пойду.
Il me bat trois à zéro.
Ṣeggmeɣ aselkim-nni. "Ih, yelha."
Il y a eu un gros incendie près de chez moi hier soir.
Nous devons abandonner le plan.
Personne n'est prophète dans son pays.
Tom iḥemmel Mary. "Ih, ẓriɣ."
Son petit ami est un gentil garçon.
Le dîner est prêt, papa.
В настоящее время люди в Венесуэле живут за чертой бедности.
Quand je lui ai demandé si je pouvais l'aider, elle a dit que ce n'était pas possible.
Si je ne donne pas, j'aurai mauvaise conscience.
J'apprends l'espéranto depuis six mois, mais je le comprends mieux que je ne le parle.
Ih, ssenεet-aneɣ-d iy... eh, tisuqqilin-ik.
Тринадцать пожарных пострадало.
Je tiens à remercier le personnel des deux organisations pour leur travail.
Обещаю тебе, что вернусь к семи.
Клянусь тебе, что вернусь к семи.
Ce n'est pas le pont du Golden Gate ?
Tom a traité Mary de lâche.
Tu te dégonfles encore, lâche ?
Le feu s'est propagé dans toute la maison.
Tout d'abord, il est très préoccupé par la santé de sa fille.
Pour commencer, nous devons le virer.
Pour commencer, nous devons virer le cuisinier.
Tout d'abord, je dois appeler Jim.
Tout d'abord, laissez-moi vous dire combien je suis heureux d'être ici.
Tout d'abord, il faut chercher dans le dictionnaire.
Pour commencer, je vais lire ceci.
Tout d'abord, c'est trop cher.
Tout d'abord, nous devons virer le cuisinier.
Ce n'est qu'une petite fille.
Tout d'abord, nous devons mettre votre design à l'épreuve.
Pour commencer, mémorisez la formule.
Tout d'abord, tu devrais en parler avec tes parents.
Tout d'abord, vous devez lire ce livre.
Нас не видели.
D'abord, puis-je entendre votre nom, s'il vous plaît ?
Faisons-le d'abord.
Сколько в твоём городе жителей?
On sera jugé sur son apparence avant toute autre chose.
Tout d'abord, je veux vous dire ceci.
Les chiens ne sont pas des gens. Pour commencer, n'oubliez pas ça.
Tout d'abord, je vais vous poser quelques questions, puis je vous examinerai.
Tom a reçu une lettre de Mary aujourd'hui.
Tout d'abord, je tiens à préciser ma position.
Je l'ai persuadé de se faire examiner par le médecin.
Qui a dit ça ? Tu te trompes complètement !
Il est en Europe !
Son divorce a été une surprise absolue.
Une des pommes est tombée par terre.
Tenez les enfants éloignés des couteaux.
L'inondation a causé de gros dégâts aux cultures.
Le pays a déclaré la guerre à son voisin.
Gardez cette bague. Elle appartenait à ma grand-mère.
Quel chien intelligent !
Tom mě naléhavě žádal, abych přišel.
Quel visage paresseux a ton petit frère !
Tu as nettoyé ta chambre ?
Všichni to jsou zloději.
Tom si hraje s mojí kočkou.
Ces vêtements sont enfin secs.
Il a commencé à pleuvoir.
Byl jsem jaksi překvapen, že jsem tam viděl Toma.
L'esprit de cet homme est magnifique.
Tom je někdo, komu se nedá věřit.
Il y a beaucoup de livres, vous ne trouvez pas ?
Co kdyby Tom byl jedním z nás?
J'aimerais parler à Johano.
Tom stále ještě není doma.
Qu'est-ce qui vous a fait venir si tôt ?
Non, non ! Ce n'est pas vrai.
Tom a finalement réalisé que Mary ne le considérerait jamais comme son petit ami.
Bylo to strašidelné.
Byla to jenom nehoda.
Rome compte de nombreux bâtiments anciens.
Tom proběhl kolem Mary.
Tom a commandé plus de café.
Na chodbě je telefon.
Pouvez-vous me dire où sont les services ?
To prostě není pravda.
Co na to říkáš, Tome?
Combien de temps passez-vous par jour à aider vos enfants à faire leurs devoirs ?
Qu'a dit le docteur ?
Tom a dit que vous auriez volé mon argent.
Ma famille vient de Malaisie.
Tom si o tom ještě musí promluvit s Mary.
Tom est désespérément amoureux de Mary.
Tom to stále může udělat.
Tom nám dal vědět, že přijel.
Mon grand-père a 90 ans.
Mets la salade de tomates au réfrigérateur.
Jsou zahrnuta nějaká jídla?
Tom n'est pas à New York en ce moment.
Vrátí se až v pět.
Nakopla ho.
C'est les affaires.
Je tady další možnost.
C'est de ma part.
Le garçon s'est assis sur les genoux de sa mère et a écouté l'histoire.
Dessinez un petit cercle.
Кто те две девушки?
Même moi, j'ai perdu.
Tom a dit vous avoir vu voler mon argent.
Salut, tout le monde.
Nous aurions dû suivre son conseil.
Le mal gagne parfois.
De nos jours, le poisson est bon marché.
Je n'ai pas beaucoup de temps pour lire ces derniers temps.
Извините, где вокзал?
Descends de là.
J'aimerais aller à l'étranger, en Italie et en Espagne par exemple.
Sortez Tom d'ici.
Извините, где железнодорожная станция?
Gölde balık avlama yasaktır.
Tom va pique-niquer avec Mary demain.
Ils sont tous défectueux.
L'administration a décidé de transférer le siège social de la société à Hawaï.
Mon père joue au golf, mais il n'est pas doué pour ça.
J'étudierais bien le hongrois, mais je n'ai pas le temps.
Они сказали, что помогут нам.
Le Kenya a accédé à l'indépendance en 1963.
Il cherche un meilleur travail.
Nous avons choisi Jeffrey comme capitaine de notre équipe.
Я оборвал все связи с Томом.
Les nuages noirs annonçaient l'arrivée de la tempête.
Quelle est l'évolution dans le temps d'un système qui n'est pas proche de l'équilibre ?
Tom a dit t'avoir vu voler mon argent.
Les marionnettes se déplacent sur des fils.
Le ministre des Affaires étrangères était une marionnette.
Ils viennent ici et se sentent comme les maîtres du monde.
Il a réussi à traverser l'océan Pacifique en bateau.
Je ne suis pas ta marionnette.
Tout le monde aime les marionnettes.
Tom a dit que tu aurais volé mon argent.
Mon frère est en Australie maintenant.
Je vais vous montrer ce postulat avec des marionnettes.
Ce vieil homme joue souvent avec des marionnettes. C'est effrayant.
Мои водительские права действительны ещё три года.
Quand papa est revenu, je regardais la télé.
Je dois aller en ville acheter des genouillères et de la crème pour les mains.
L'hôtel est confortable.
Ils ont donné une série de concerts.
Le gouvernement a été renversé.
Le pays doit être très agréable.
La campagne doit être très belle.
C'est une loi ancienne.
La porte de la chambre de Tom était fermée à clé.
Le chien creusait un puits.
Tu es une canaille !
Tu as lu le livre que je t'ai donné ?
Cette nuit-là, il est tombé malade, avec un mal de ventre.
Pourquoi me fais-tu si mal ?
Том или ненормальный, или обдолбанный.
Tom a dit que Marie ne cherchait pas de travail.
On aurait dit qu'elle avait été clouée au lit par une maladie pendant des années.
Il aurait mieux valu lui demander par où aller.
Elle avait l'air malade depuis longtemps.
Elle était là le matin.
Je n'irai plus jamais à Boston.
Ta mère devait être belle quand elle était jeune.
Ils ont continué à chanter jusqu'à l'arrivée d'une équipe de secours.
Elle semble avoir été heureuse quand elle était jeune.
Тебе уже надо подстричься.
Elle semble avoir été heureuse dans sa jeunesse.
Ma grand-mère était malade depuis une semaine quand je lui ai rendu visite.
C'est un bourreau de travail typique.
Умой хорошенько лицо.
J'ai raté une occasion de le rencontrer.
Je suis beau ou pas ?
Le garçon était assis parmi les filles.
Je ne suis pas en mesure d'en discuter.
Il ne pouvait pas faire ce qu'il voulait.
La rumeur dit qu'il a fait faillite.
Я знаю больше тебя.
Vous trouverez ce livre dans la section histoire de la bibliothèque.
J'ai essayé de le convaincre de mon innocence.
Ça vient d'un livre ?
Pourquoi n'ai-je pas le courage de trouver mon propre chemin ?
Un vide dévore mon cœur.
Я вижу хуже, чем ты.
J'allais dire un an.
La bière est la réponse, mais je ne me souviens plus de la question !
Tom est un vrai moulin à paroles.
Tu dois t'incliner devant tes aînés.
Après presque un mois, je me souviens encore du mot.
Cette année, mon grand-père a succombé à un cancer en phase terminale.
Akagawa Jiro a écrit plus de 480 romans.
Vous avez de beaux yeux, n'est-ce pas ?
J'ai entendu quelqu'un dire mon nom dans la foule.
On a eu une conférence secrète.
Continue de sourire.
Il rit toujours.
Вот мой стол.
Le patient a passé la phase critique.
Vi povas koni Tomon.
S'il te plaît, écris ce que Tom dit.
Papa, joue avec moi !
Eble vi konas Tomon.
Il a une bonne réputation auprès de tout le monde.
What'll you leave behind?
Sa maladie sera-t-elle guérie ?
Il a dit que je savais bien nager.
Il touche un bon salaire.
Üçüncü yıldız krala aittir.
Вон твой стул.
Il y a des bus toutes les dix minutes ici.
Elle est fière de son propre talent.
C'est un homme talentueux.
Bu ülkeler fransaya aitti.
Она всегда плохо говорит о других.
C'est un problème délicat.
Li sendis al mi fulmtelegramon.
Comme ce chien est vieux !
Le détenu a été libéré.
On rentre à la maison.
Les fraises sont chères en hiver.
J'ai peur des grosses tarentules noires et poilues !
Ils ont commencé à grimper la colline.
Sa jupe est si longue qu'elle atteint le sol.
Elle est fière de ses talents de cuisinière.
O dedene aitti.
Je suis fier de travailler avec vous tous.
Le nouveau bâtiment scolaire fait la fierté de toute la ville.
Ce garçon est très fier de son jouet.
Pia est l'heureuse propriétaire d'un nouveau skateboard.
Nous sommes fiers de notre force.
Les habitants sont fiers de leur culture urbaine.
Ces choses-là n'arrivent qu'en Suède.
Спасибо, что указал на очевидное.
Elle est fière que son fils soit devenu médecin.
Je suis fier de ne jamais être en retard à l'école.
Je me demande si je devrais être fier de ne rien trouver sur moi dans les cinq premières pages d'une recherche avec mon nom dessus, ou si je devrais avoir honte.
Les musées sont la grande fierté de New York.
Ce soir-là, il a perdu non seulement sa femme, mais aussi sa fierté.
Ma mère disait souvent qu'elle était fière de moi.
Я думаю, что это невероятно.
Dites-moi le nom du neuvième mois.
Nous célébrons Noël avec un déjeuner en famille.
Quoi qu'il arrive, il ne changera pas sa posture.
Tu ne dois pas te moquer des pauvres.
Que ce soit par peur ou par fierté, il n'a pas répondu.
Vous pouvez en être fier.
Je peux dire avec fierté que je n'ai absolument rien à voir là-dedans.
La maladie l'a empêché de partir.
Une maladie inattendue m'a empêché de me rendre à la gare pour le recevoir.
La pluie m'a empêché d'y aller.
Мне надо быть там в половине третьего.
Le mauvais temps m'a empêché de partir.
L'accident de la route m'a empêché d'atteindre le train.
Я решил сделать это.
L'inondation m'a empêché de traverser la rivière.
Le gouvernement a publié quelques photos de la période de la dictature militaire.
Ma sœur est abonnée à un magazine de mode.
Elle est abonnée à plusieurs magazines de ragots.
Il a beaucoup évolué depuis ma dernière visite.
Надеюсь, он выиграет.
La tempête m'a empêché d'assister à la fête d'adieu en l'honneur de M. Suzuki.
Я смотрю на это проще.
Le journaliste a été battu par la personne interrogée pour l'avoir traité de lâche.
Je regrette qu'un engagement préalable m'empêche d'accepter votre aimable invitation.
Je l'aime, mais elle dit que c'est juste de l'amitié.
Le mauvais temps m'a empêché d'aller pêcher.
Ma fierté m'a empêché de t'emprunter de l'argent.
La maladie m'a empêché de partir en voyage.
Il y a des rumeurs qui disent qu'ils ont mis fin aux fiançailles.
La maladie m'a empêché de partir à l'étranger.
La tempête m'a empêché d'aller me promener.
Je ne comprenais pas ce qui m'empêchait de bouger.
Comme nous étions trois, nous nous sommes assis à une table triangulaire.
Avant de partir, n'oubliez pas de payer la facture.
Это не кажется мне таким уж сложным.
Il est entré dans la salle de classe avec son manteau.
Je ne pense pas que l'homme soit capable d'écouter la nature.
Elle est plus âgée que moi de six ans.
Cette table est sale. Si on s'asseyait sur celle-là ?
Il est entré dans cette école en septembre de l'année précédente.
Ahat beṛka, naɣ? "Ih, cukkteɣ ddeq-is."
Vous avez une allumette ?
Comme nous ne nous connaissons que depuis peu, il n'y a pas d'intimité entre nous deux.
Ih, tzemreḍ ad d-tiniḍ aya.
Nous avons parlé pendant des heures, mais nous ne sommes pas parvenus à un consensus.
Nous vivons ensemble depuis deux ans, mais nous ne sommes pas mariés.
Ih. Aya ad d-yili igerrez.
Elle est arrivée à l'hôpital à deux heures du matin et est morte huit minutes plus tard.
Plusieurs membres de sa famille et amis ont assisté à sa fête de fiançailles.
On a tellement de visiteurs parce que c'est son anniversaire.
Pourquoi y a-t-il tant de visiteurs aujourd'hui ?
Nous recevons beaucoup de visiteurs aujourd'hui.
L'enfant de huit ans est sur le point de rencontrer la sœur qui vient de naître.
Nous avons une heure et demie pour déjeuner à l'usine où nous travaillons.
Combien d'heures avez-vous pour déjeuner ?
Si j'ai le temps, je le ferai.
Для тебя это будет очень легко.
Elle a bien évalué votre proposition.
Tom allait chez Maria tous les jours pour déjeuner.
Quelle est votre posture de yoga préférée ?
Prenons une pause collation.
Son bas a un trou si grand qu'on peut voir son talon.
Quand vous jouez aux échecs, faites très attention à ne pas perdre la reine.
J'ai déjà perdu les deux chevaux aux échecs.
Où puis-je déplacer cette pièce ?
La seule chose qui différenciait les jumeaux était la couleur des vêtements.
У тебя нет терпения.
Aux échecs, le cheval se déplace en forme de "L".
Avec les pièces d'échecs, vous pouvez jouer aux dames, mais pas l'inverse.
Nous jouons aux échecs avec un damier.
Tu veux jouer aux échecs ?
Je connais les règles par cœur, mais je ne joue pas très bien.
Quant aux échecs, je ne connais que les règles.
La famille a emmené les enfants s'amuser au parc aquatique.
Qu'est-ce que tu vas acheter à ta mère pour la fête des mères ?
Où vas-tu passer la fête des mères ?
Le chanteur a été tué alors qu'il distribuait des autographes.
Inutile de la motiver, elle ne change pas.
Не могу этого понять.
Un incitatif aide toujours.
Un incitatif est toujours le bienvenu.
Après la chute sur scène, le chanteur reçoit le soutien du public.
Я не знал, как это сказать.
Il n'a pas accepté le défi qu'on lui a lancé.
On a dansé toute la nuit.
L'attitude du garçon a surpris tout le monde.
L'école dispose maintenant d'un terrain de basket-ball.
Malheureusement, cette information est exacte.
Кто покупатель?
La pièce a réuni des élèves de quatre écoles secondaires.
Ses cheveux roux ont attiré l'attention de tout le monde.
Кто продавщица?
Elle porte des vêtements extravagants pour attirer l'attention.
L'inspecteur a la preuve du crime.
Bien qu'ils soient mariés, ils dorment dans des chambres séparées.
La principal razón de que los niños digan mentiras es evitar oír reprimendas.
Le goût de cette bière est unique.
Je n'ai jamais bu de bière importée.
Tu as vu l'éclipse de lune totale d'hier ?
Je n'oublierais jamais les moments qu'on a passés ensemble.
Ni l'un ni l'autre.
Ils ne pouvaient pas transmettre cette tradition à la génération suivante.
J'ai une nouvelle petite amie, tu ne savais pas ?
Elle dit qu'elle ne veut pas être mère, mais je veux avoir beaucoup d'enfants.
Le bébé est né presque cinquante centimètres de long.
Le bébé est né avec un peu plus de trois kilos.
La fille de Joana est née d'un accouchement normal.
L'usine nous paye le déjeuner.
Il a souffert de l'angoisse de la mort de son meilleur ami.
Je n'ai pas beaucoup de temps pour déjeuner.
Plus tard, on ira au parc aquatique.
Il y a eu un accident sur la plage la plus fréquentée de Rio de Janeiro.
Le match de football sera retransmis en direct à cinq heures de l'après-midi.
Est-ce que ça a l'air mauvais ?
Elle est arrivée au poste à 19 h.
Ce comédien est très drôle.
Le ski est un de mes passe-temps.
Il a reconnu sa défaite.
Montre-m'en d'autres.
Nous obéissons aux règles.
On ne sera jamais d'accord.
Why are you doing this now?
Il est, sans aucun doute, le meilleur homme pour ce travail.
Je ne peux pas l'écrire sur mon agenda.
Je télécharge un programme très lourd.
Si je pouvais remonter le temps, je ferais tout différemment.
Le couple fête l'arrivée de la fille.
Tu vas redevenir père !
Maria va être mère pour la première fois.
Il va être père pour la deuxième fois.
Ce n'est pas tout ce que vous savez, mais ce que vous pouvez faire qui compte.
Son visage s'est illuminé.
Il y a des moments où je te trouve vraiment intéressant.
Il est arrivé à Tokyo à l'âge de dix-huit ans.
Peter et moi allons souvent au cinéma.
N'ouvrez pas la porte.
Nara est une ville calme et belle.
C'est pour tirer les cheveux.
Ça m'a coûté les yeux de la tête.
Ça n'a pas de tête ou de pied.
Tu ne sais pas ce que j'ai dû supporter !
Rappelez-moi plus tard, s'il vous plaît.
Dégagez le passage.
Rentrez chez vous !
Il a une voix jeune.
Ce mot s'écrit avec une majuscule.
Ce qui s'est passé, s'est passé.
Il a pris la guitare et a commencé à jouer.
Depuis son départ, il ne m'a écrit qu'une fois.
Mal placé.
La voiture est tombée en panne et je l'ai emmenée au garage pour la réparer.
Vous avez d'autres questions ?
Votre manteau est usé.
La pièce était si populaire que le théâtre était presque plein.
Tom fait face à un défi.
Tom et Mary veulent tous les deux y aller.
Il soupçonnait même que l'homme était le principal coupable.
Il faut remonter au Moyen Âge pour en retrouver l'origine.
Elle m'a été donnée par la reine elle-même.
Les améliorations technologiques les ont aidés à réussir.
Je ne l'aime pas plus qu'il ne m'aime.
Quand je suis sorti de prison, je n'avais pas l'intention de commettre un autre crime.
Le temps fait partie de l'éternité.
Les Anglais battirent les Français en Amérique du Nord en 1763.
Tom n'apporte pas beaucoup d'argent.
Tom n'a pas beaucoup d'argent.
S'il ne vient pas, on n'ira pas.
Tu n'as rien d'autre à dire ?
Quand je suis sorti de prison, la première chose que je voulais faire était de manger dans mon restaurant préféré.
Quand je suis sorti de prison, la première chose que j'ai achetée était une voiture bon marché.
Quand as-tu appris à conduire ?
Ça mérite un verre.
Pourquoi dis-tu que c'est un verbe ?
C'est une fille tendre aux mœurs douteuses.
Le vieil homme a été renversé et immédiatement transporté à l'hôpital.
Le vieil homme a été heurté par un véhicule et a été immédiatement conduit à l'hôpital.
Je ne pouvais pas sortir de mon garage parce qu'il y avait un véhicule au milieu de la route.
Dégagez le passage... ils vont s'enfuir !
Nous avons obéi aux règles.
Ne suivez pas ce conseil, s'il vous plait.
Notez que le maximum n'existe pas toujours.
Notez que ce théorème ne suppose pas l'existence d'un tel objet.
Notez que nous travaillons avec une légère généralisation de la définition originale.
Remarquez la différence !
Remarquez la contradiction !
Cette coutume a commencé à l'époque d'Edo.
Si tu lui demandes, Tom t'aidera.
Je n'ai jamais dit que c'était fragile.
La chance et le verre se brisent facilement.
Quelles sont les connaissances les plus nécessaires lorsqu'on se rend dans la société ?
Il est si grand qu'il peut toucher le plafond.
N'y touchez pas, c'est trop fragile.
N'y touchez pas, ça se cassera facilement.
Excusez-moi, je peux entrer ?
Le maire a nié s'être laissé corrompre.
Tom will help you if you ask him.
Ma femme ne s'habille pas bien.
Quand j'étais enfant, j'aimais chasser les lucioles et les garder dans un bocal.
La caverne est pleine de lucioles.
Il n'est jamais revenu de cette expédition.
C'est un plaisir de vous aider.
Tu es ivre !
Celui qui se bat avec des monstres doit veiller à ne pas devenir lui-même un monstre. Et quand vous regardez longtemps dans un abîme, l'abîme regarde aussi en vous.
Celui qui se bat avec des monstres peut voir qu'il ne devient pas un monstre. Et si vous regardez longtemps dans un abîme, l'abîme vous regarde aussi.
Le maire a nié avoir accepté des pots-de-vin.
S'il ne mange pas, il va mourir.
Has anyone been helping you?
Il s'en sortira très bien.
Does everyone need to do this?
Il a dit : « Je viens du Canada. »
Did anyone else do that?
Tom a entendu Mary crier.
Chaque année, de nombreux enfants sont enlevés par des membres de leur propre famille.
On est puni pour la plupart de ses vertus.
La comédie inclut toujours une petite tragédie. C'est pour ça qu'il y a de tristes clowns.
Le navire a chaviré et de nombreux passagers ont été jetés à la mer.
Tom est capable de marcher sur les mains.
Le sang est rouge, le vin est aussi rouge. Le sang et le vin sont rouges.
Les murs sont recouverts de lierre.
Des hommes masqués ont attaqué et agressé les passagers.
Ce bâtiment est en pierre.
Je n'ai pas d'autre choix que de prendre le vol de nuit pour New York.
Sa nouvelle coupe de cheveux lui couvre les oreilles.
Pouvez-vous voir cette montagne avec le sommet couvert de neige ?
La montagne que nous avons escaladée l'été dernier est celle dont le sommet est couvert de neige.
Son canot s'est renversé lorsqu'il a reçu une grosse vague.
Une grosse vague a renversé son canot.
Une grosse vague a renversé leur bateau.
Si vous appuyez sur ce bouton, les rideaux s'ouvriront automatiquement.
Il a continué à travailler.
Personne ne pourra plus jamais traverser le mur qui recouvre mon cœur.
L'innovation a quelque chose à voir avec la capacité de détecter des phénomènes inhabituels.
C'est le seul homme que je connaisse qui sait plonger mais pas nager.
No puedes ganar cada vez.
Je lui demanderai s'il vient.
L'église est décorée de fleurs pour le mariage.
Nemůžeš pokaždé vyhrát.
Tout le pays était couvert de neige.
La montagne est recouverte de neige toute l'année.
Le sommet de la montagne est toujours recouvert de neige.
Évitez de boire de l'alcool.
Peut-être que j'irai et peut-être pas.
Nachytala mě, když jsem sledoval porno.
Les dettes m'empêchent de dormir.
Vous verrez que j'ai raison.
Ne t'inquiète pas, je vais t'aider.
Il m'a tendu la main.
Quelle heure était-il quand vous êtes entré dans l'immeuble ?
Il m'a prêté deux livres, je n'en ai lu aucun.
Vendredi dernier, j'ai joué au football avec mes amis.
Je me suis habitué à me coucher tôt.
J'ai entendu parler de ton mariage.
Le magazine a rapporté d'importantes allégations contre le sénateur.
Il aime explorer les cavernes souterraines.
Ella me pilló cuando estaba viendo porno.
Aujourd'hui aura lieu à Rio le salon le plus attendu de l'année.
Notre vol avait une heure de retard.
Russeau était fou mais influent ; Hume était en bonne santé mais n'avait pas de disciples.
Il n'était pas ivre, il faisait tout consciemment.
Il essayait de faire une expérience de physique.
Les sacs en plastique nuisent à l'environnement.
Beaucoup de mains dans la casserole gâchent le ragoût.
Proč tu pracuješ?
L'un pour l'autre et la maison pour balayer.
Proč tu pracujete?
La charité bien comprise commence par soi-même.
On est en quelle année ?
Apprenez à parler anglais en quelques instants !
Kdo ti řekl tu historku?
Pour les chrétiens, Pâques est un temps de réflexion.
Vous devriez profiter de cette occasion.
Le fils a posé une question à la mère.
On n'a pas encore donné de nom à notre chiot.
Elle ne peut pas avoir plus de 30 ans.
C'est une procédure illégale.
Který mám použít?
À Singapour, l'un des moyens de punir les criminels est de les fouetter.
Il est allé au coin pour acheter des bonbons.
Welchen soll ich benutzen?
Elle fume tout le temps.
Elle a dit que tout serait fini entre nous.
J'ai acheté une douzaine de cuillères et deux douzaines de fourchettes.
Je meurs de curiosité !
C'est la semaine nationale du livre.
J'adore les arts martiaux !
Je mange des souris vivantes.
J'ai vu vos progrès dans votre carrière dentaire et je suis vraiment heureux pour vous.
Tu me manques tellement !
Je veux voir ton expression.
Tom řekl Mary, aby se tím nezatěžovala.
Il s'est réveillé et a pu parler.
Si la science progresse, nous serons en mesure de résoudre ces problèmes.
Il ne pouvait pas ouvrir la boîte.
Vous n'aurez que 30 minutes de retard dans le pire des cas.
Il est possible que l'accident retarde votre arrivée.
Tom sagte Maria, sie solle sich keine Sorgen machen.
Cela explique son retard.
C'est la raison de votre retard.
Aimeriez-vous apprendre l'anglais comme langue maternelle en deux semaines ?
Tom n'est pas un type ordinaire. Il n'aime pas les choses que la plupart des gens aiment et n'aime pas faire ce que les autres hommes aiment faire.
Tu es un bon acteur, prétendant être en retard parce que tu ne te sentais pas bien.
Il est justice.
Ona nikdy neztrácí dobrou náladu.
Je connais cet Allemand à la longue barbe.
Mon patron m'a réprimandé pour avoir passé des appels privés depuis le téléphone du bureau.
She never loses a good mood.
Elle sentit son cœur battre rapidement.
C'est l'homme que je veux.
Do you have any information about that?
Le garçon a attrapé le chien par la queue.
Il lui a donné le peu d'argent qu'il avait.
Sie verliert nie ihre gute Laune.
Il nous faut une demi-heure de marche pour aller à l'école.
Je ne peux pas penser à toi plus qu'à un ami.
Elle n'est pas allée chez le dentiste depuis des années.
Il n'a rien osé dire.
Avez-vous des plaintes à formuler ?
Je veux celui-là.
Je n'avais pas d'autre choix que de répondre à mon patron.
Tu reviendras demain ?
Tout le monde trouvait étrange qu'il vive seul.
¿Esos dos están saliendo?
Tom savait que Mary ne le laisserait pas tomber.
Les dinosaures ont disparu depuis longtemps.
Avez-vous lu la chronique scandaleuse de ce journaliste ?
J'ai très mal à la tête.
Le discours du premier ministre a mobilisé la population.
Ti dva spolu jdou ven?
L'empereur priait pour les âmes des défunts.
Maman m'achète un jouet.
J'ai toujours voulu la rencontrer, mais je n'ai jamais osé.
Dans la prochaine vie, je veux être un ours.
Je suis mélancolique aujourd'hui.
Les bénéfices iront à des œuvres caritatives dans deux orphelinats d'Amérique du Sud.
Quand nous sommes-nous mariés ?
C'est un bon partenaire.
Je cherche un programme qui peut ouvrir ce fichier.
Mon chien a peur du tonnerre.
Je peux passer un coup de fil, s'il vous plaît ?
La fille a relâché les oiseaux de la cage.
Ce monde n'est qu'un asile de fous.
Quel genre de personne traiterait son animal de cette façon ?
Que signifie l'argent pour vous ?
Qu'est-ce que ça veut dire d'être une bonne mère pour toi ?
Le tigre se couche au milieu de la cage.
Les oiseaux chantent joyeusement dans la cage.
Vous devriez sortir ces animaux de la cage.
J'ai trouvé la cage vide.
Můj otec zemřel před třemi lety, tedy v roce 1977.
Les oiseaux dans la cage sont des canaris.
Mettez les animaux dans la cage.
Il ouvrit la cage et libéra les oiseaux.
Elle a libéré l'oiseau de la cage.
Il est entré dans la liste des 10 hommes les plus prospères de l'histoire.
Le médecin lui a donné des analgésiques.
Je dois attendre quelqu'un à l'aéroport.
Nous n'avons pas encore testé le médicament sur des humains.
La drogue agit comme par magie.
Les médicaments agissent comme par magie.
La médecine a agi rapidement.
Les effets du médicament sont intenses mais brefs.
L'entrepôt était une façade pour les trafiquants de drogue.
Ce politicien vend de la drogue depuis des années.
Quand la voisine de John l'a vu vendre de la drogue, elle l'a dénoncé.
Si je pouvais remonter le temps, je ferais exactement la même chose.
Vous devez refuser de boire ce médicament.
Nous devons libérer la nation de la drogue.
Elle s'est évanouie, mais a vite repris connaissance.
Plusieurs pays ont des lois strictes en matière de drogue.
Il a succombé à la tentation et s'est drogué.
Votre mari est très dépendant de la drogue.
Il lui a donné un médicament pour la détendre.
Nous devons éradiquer le trafic de drogue, ses racines et ses branches.
La toxicomanie est un cancer dans la société moderne.
Les médicaments ne devraient être utilisés que sous la direction d'un médecin.
Je crois plus au régime qu'aux médicaments.
Le toxicomane est mort d'une overdose.
C'était tellement amusant de nous voir tous les deux portant la même robe.
La police a saisi une grande quantité de drogues à l'école.
Les pays se battent pour des OPH : l'or, le pétrole et la drogue.
Le Portugal a décriminalisé la possession personnelle de drogues.
Mary se droguait, alors la police l'a arrêtée.
La culture de la drogue a ses propres règles.
L'homme plus âgé prend des médicaments forts pour son cœur.
Quel est le meilleur médicament contre le cancer ?
Les médecins recommandent des médicaments pour combattre les maladies.
Ils ont mené une expérience pour voir si le médicament améliorait la mémoire.
La police a fait une descente dans les locaux de certains trafiquants de drogue.
L'État va réformer sa politique en matière de drogue.
La femme soupçonnait son fils de consommer de la drogue.
Pour détecter les drogues ou les explosifs cachés, il n'y a pas de technologie qui correspond au nez d'un chien.
La consommation de drogues à des fins récréatives inspire de nombreuses légendes urbaines.
Les gagnants ne se droguent pas.
Les personnes timides peuvent développer une dépendance à la drogue pour se défendre.
Le vieux hippie n'avait pas besoin de drogue, il était ivre à vie.
Le médicament doit faire l'objet d'essais cliniques avant d'être approuvé.
Tom ne se drogue pas.
Tom ne voulait pas qu'aucun de ses amis sache qu'il était un dealer.
Je pense que Tom ne se drogue pas.
J'ai entendu dire que Tom traînait avec des dealers et des tueurs.
Tu es un drogué comme moi !
On ne donne toujours pas de nom à notre chiot.
Tu veux bien me dessiner une carte ?
Elle t'a fait marcher. C'est une blague.
Je suis offensé par votre comportement.
Arrête ça déjà. Ne sois pas un coing et laisse passer.