loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Можам да донесам пософистицирана опрема ако сметаш дека има потреба.
Том изеде крокодил.
Ми треба прва помош.
Még sose kellett aggódnod a számlák kifizetése miatt?
Пиењето вино помага при варењето на храната.
Му помогнавме со пари.
Miért kell lehalkítani mindig a zenét?
Се тестирав за СИДА.
Сите мора да се обединат за да се борат против СИДА-та.
Колагенот е белковина којашто помага при сврзувањето на ткивата.
Halkítsd le a zenét!
En kio la fakto esti nuda estas problemo?
Mi forlasis miajn filojn.
Tio estas malŝparo de tempo kaj mono.
Tom Mary'nin ne yapmak istediğinden henüz emin değil.
La hundo estas nia.
Mi ĵus aĉetis tiujn ŝuojn.
Tom sığ hendeğin üzerinden atladı.
Ĉu vi ne enuas, kiam vi estas solaj?
Tom ne yapmak zorunda olduğunu biliyor.
Tom yaptığından utanmıyor.
Bu zor olabilir.
Tom çok hoşnutsuz.
Panjo, miaj antaŭaj dentoj malfirmiĝas kaj ŝajne ili baldaŭ falos.
Tranĉu do al mi pantranĉajeton!
Lasu min elturniĝi el tio!
Die anfängliche Begeisterung hat sich gelegt.
Dum la vespero ni vagadis en la urbocentro.
Tom hat bei unserem Treffen eine interessante Frage aufgeworfen.
Tom çok saygısızdı.
Ĝi estas la rezulto de streĉa laboro kaj de bone planita projekto.
Tom hâlâ halsiz ve şaşırmış.
Tom çok halsiz ve şaşırmış.
Bob donacis al Tina preskaŭ sian tutan kolekton de poŝtmarkoj, kaj konservis por si nur kelkajn el ili.
Ankaŭ mi ne ŝatas vin.
Tom benim bölüm'ün başkanı.
Vay, bu derin.
Li naskiĝis en 1950.
Tom kitabı masanın üstüne koydu.
Ŝi sentis kontraŭ li malŝaton.
Tom hâlâ masasında.
Tom masasında yazı yazıyor.
Estis vere amuze.
Tom masasının yanında duruyor.
Колка е длабока провалијата?
Го голтна бездната.
Има провалија помеѓу мене и мојата свест.
Зениците и беа црни и длабоки како бездна.
Нема пократок пат до врвот, само до провалијата.
Tom ağlamak üzere.
Tom ağlamanın eşiğinde.
Tom gerçekten iyi bir dansçı.
Дури кога избледи млагата забележавме дека сме спиеле на раб на бездна.
Корисниците на Татоеба се љубезни.
Здрабо! Јас сум нов корисник.
Колку корисници поддржуваат веб-сајтови како Татоеба?
Нашиот веб-сајт привлекува многу корисници.
Корисниците на Татоеба не сакаат Том да умре.
Го наследив престолот.
Кој ќе го наследи престолот?
Тој ќе го наследи престолот.
Tom günün geri kalan kısmında dışarıda olacak.
Престолот на кралот беше изработен од чисто злато.
Je parle sérieusement, lâche-moi ou je t'en fous une !
Je parle sérieusement, laisse-moi ou je te cogne !
Сакам да го узурпирам престолот.
Tom öksürmemeye çalışıyor.
Can I have a private opinion?
Најстариот син на кралот е наследник на престолот.
Изен се повлече во сенките, повторно криејќи се зад тронот.
Németország szövetségi köztársaság.
Tom'un ülkeyi terk etmesine izin verilmiyor.
A feleségem és Mary a repülőgép hátuljában voltak.
Körülbelül kilencven perc a repülőút Bostonba.
Тој ги бутка моќните од нивните тронови и ги воздигнува скромните.
A repülőgép több mint két óra késéssel szállt fel.
Аргументот му е разумен.
Innen nagyon szép kilátás nyílik Bostonra.
Аргументот му беше логичен.
Том ретко победува во расправии.
Расправијата стана жестока.
Szerintem nagyjából egy órán belül elérjük Bostont.
Изгубив во таа расправија.
Се испокараа.
Се испокаравме.
Таа почна караница.
Boston lesz az első úti célom.
Твојот аргумент е безосновен.
Тоа ми ги поддржува аргументите.
Овој аргумент е необорлив.
Tom kalabalığın içinden geçti.
A helyi rendőrség a parti őrséggel karöltve kutatott túlélők után.
Овој аргумент е непобитен.
Том обично победува во расправии.
Аргументот не ти важи.
Аргументот ти е невалиден.
Tom ağlamamaya çalışıyor.
Тоа е занимлив аргумент.
A férfinak tizenkét gyermeke van.
Да ја престанеме кавгава.
Но тоа не е никаков аргумент!
Се расправавме.
Има и други аспекти.
Hatvan perc egy óra, egy perc pedig hatvan másodpercből áll.
Кои се позитивните аспекти?
Мечтата влијае врз сите аспекти на нашите животи.
Ја изучувавме грчката култура од разни гледни точки.
Мора да ги земеме предвид сите аспекти на проблемот.
Onlar bizim polis olduğumuzu biliyor.
Тој ги нагласи поволните аспекти на градскиот живот.
Ова е сосем солидно од научна гледна точка.
Tom köşede duruyor.
Мора да ги разгледаме финансиските аспекти на овој проект.
Az irodám a második emeleten van.
Образованието е еден од најважните аспекти на животот.
Креативноста е важен аспект на развојот на човекот.
Tom kanepede arkasına yaslandı.
Времетно не е апсолутна стварност туку аспект на нашата свест.
Tom çok kendinden emin değil.
Tom oldukça vicdanlı.
Има уште еден аспект којшто би сакал да го засегнам во нашиот разговор.
Tom çok içine kapanık.
Јас сум од Пекинг.
Дај Боже!
Се надевам дека не сум му извршил притисок туку дека тој дошол со нас по своја волја.
Tom o kadar tutucu değil.
Tom oldukça muhafazakar.
Имаш сила на волја.
Тој има доволна сила на волја.
Имаш многу сила на волја.
Tom oldukça düşünceli.
Кој театар е тоа?
Театарот беше преполн.
Стигнавме во театар.
Tom gerçekten iyi bir aşçı.
Имаме три авиона.
Пилотот управуваше со авионот.
Авион лета горе.
Авионот леташе многу ниско.
Том се качи на авионот.
Tom yemek pişirmede çok kötü.
Гледај! Авионот полетува.
Сакам да патувам со авион.
Повеќето китови се хранат со планктони.
Tom Mary'nin gelmeyeceğini biliyor.
Китовите се вид на цицачи.
Одлично си помина.
Китовите не се риби туку цицачи.
Tom çok şefkatli.
Tom çok rekabetçi değil.
Killer whales are beautiful but dangerous.
Tom oldukça rekabetçi.
This is a multi-storey building.
Ова е повеќекатница.
Орките се убави но опасни.
Tom hâlâ bilgisayarında çalışıyor.
Tom biraz endişeli.
Miles de personas han pasado la noche al raso por temor a nuevos derrumbes.
Том е шармантен.
Tom hâlâ kritik durumda.
Шармантен си.
Користи го својот шарм.
Шармантен беше.
Тој има шарм.
Мери е шармантна.
Кејт е многу шармантна.
Tom konferansa gitmiyor.
Том е многу шармантен.
Том по-прежнему в критическом состоянии.
Том е многу шармантен кога се смее.
Tom konferansta olmayacak.
Таа не е ништо помалку шармантна од сестра и.
Се сметаше за прилично шармантен.
Таа е навистина мошне шармантна млада дама.
Tom sınıfında en uzun kişi.
Не можеш да го порекнеш тоа дека Том е шармантен.
Неговиот говор ја освои публиката.
Tom temizlikle takıntılı.
Craignant de nouveaux effondrements, des milliers de personnes ont passé la nuit à la belle étoile.
Tom hâlâ iş elbiseleri giyiyor.
Не верувам во клетви и волшепства.
Таа га освои со својата драж.
Трета среќа.
Нејзиниот шарм е неопислив.
Нејзината драж е неопислива.
Мери се обиде да го шармира Том.
Тој знае како да ја шармира публиката.
استغرق الامر اجيالاً لتسوية جميع مشاكل الحمل البشري و تربية الطفل خارج الارض .
Том поседува извесен шарм, зарем не?
Tom göğsünden vuruldu.
Западното небо руменее.
Tom çocuklarla gerçekten iyidir.
Tom çocuklarla üst katta.
Tom çocuklarıyla gurur duymaktadır.
Tom çocuklarına çok kızgın.
Посеаја семе, го израснаа, и го ожнеаја; обагрената река вртеше воденица.
Том поцрвене во лицето.
Ти ја стискав раката додека не поцрвене.
Tom fazla seçeneği olmadığını biliyor.
Лицето ѝ поцрвене додека тој и пееше.
Tom sınıfta en aptal çocuk.
Крвта ти е црвена.
Крвта беше дречливо црвена.
Крвата ја обагри земјата.
Ова не е крв, туку само црвена боја.
Повисоко ниво на тестостерон ќе ти го покачи нивото на црвени крвни зрнца.
Додека сркаше од црвена крв, чу избезумени вресоци.
Зарем не го виде аловото знаме?
Црвеното знаме најавуваше опасност.
Изгледот е измамлив.
Неговиот изглед ме залажа.
Привлечен ми е нејзиниот изглед.
Таа има мил изглед.
تزحلقت العربة المسرعة و اصطدمت مقدمة العربة ب مؤخرة الشاحنة بشكل مفاجئ جداً .
Том се грижи само за својот изглед.
Зошто е изгледот толку важен?
На Том му се има изменето изгледот.
Тој ги мами другите со својот изглед.
Кој е дежурен?
Тој ги запостави своите должности.
Должност ти е.
Должност ни е.
Тој си ја врши должноста.
منذ ان استلمت النساء المزيد من المسؤوليات في العمل و في المجتمع ، يقال ان عدد النساء الذين يعانون من الاجهاد من تربية الاطفال و العمل اخذ بالتصاعد .
Tom otoriterdi.
Tom'u kurtardım.
Tom'u tanıyor muyum?
Konuş, Tom.
Tom onu biliyordu.
Tom'u kovalım.
Sadece bunu için gidin.
Tom cahil.
Мег е исполнета со возбуда.
Моето срце затрепери од возбуда.
Tom bir taksi tuttu.
Срцето и лупаше со возбуда.
Тој не можеше да си ја обузди возбуденоста.
Tom kedileri seviyor.
Тие скокаа наоколу од возбуда.
Околностите се измениле.
Tom'un kanseri vardı.
Ова се посебни околности.
Какви беа околностите?
Тој се прилагоди на околностите.
Том умре под необични околности.
Tom gitmek için kalktı.
Таа се прилагодува на околностите.
Зависи од околностите.
Tom onun için koştu.
Под вакви околности, не можеме да успееме.
Под тие околности, банкротот е неизбежен.
Мора да се прилагодиш на околностите.
Tom'a karşı nazik ol.
Том и ги објасни околностите на Мери.
Но имаше една необична околност.
Камоли да беа инакви околностите.
Мораш да ги разбереш околностите.
Во никој случај не прифаќаме чекови.
Tom onu satın aldı mı?
Човекот е производ на своите околности.
Tom ağlıyor muydu?
Запуштено е.
Тие беа дезертери.
Градот беше запуштен.
Трговскиот центар е запуштен.
Станицата беше запуштена.
Собите се запуштени.
Куќата беше запуштена.
Канцеларијата беше запустена.
Tom alıngandı.
Собата беше запустена.
Улицата е запустена.
Стаорците напуштаат бродови што тонат.
Tom taşlandı.
Опасно е да се преминува таа пустина.
Местото беше сосем запустено.
Во пустината, мислам.
Остров беше сосем запустен.
Tom sinsiydi.
Твоите пријатели те напуштиле.
Градот беше наполно запустен.
Сахарата е огромна пустина.
Tom huysuzdu.
Огромна пустина се протегаше пред нас.
Никој не треба да си ги напушта пријателите.
Tom açgözlüydü.
Го напуштија пријателите.
Го парасаа пријателите.
Ќе го испитаат пустинскиот остров.
Том ги остави жената и децата.
Престап е да си го оставиш десертот.
Tom zekiydi.
Во пустина ли живееш?
Нивните фарми се граничат.
Малку од фармите имаа струја.
Работев на фарма.
Си игравме околу фармата.
Многу земјоделци си ги загубија фармите.
Малите семејни фарми исчезнуваа.
Том живеел на фарма.
Sadece Tom konuşsun.
Кравите се на фармата.
Коњите се на фармата.
Одолговлекуваш.
Tom konuşamıyordu.
Одолговлекуваат.
Том одолговлекува.
Daha yüksek sesle konuşur musun?
Си ги исчистија шталите.
Каде се шталите?
Коњите живеат во коњушницата.
Коњот е во стајата.
Tetikte kalmaya çalış.
Бравата од шталата е расипана.
Том те чека кај шталите.
Ова е најдобриот коњ во шталата.
Siz çocuklar burada kalın.
Том немаше избор освен да и помогне на Мери со чистењето на шталата.
Среќни празници.
Среќни празници!
Следниот четврток е празник.
Кој ти е омилен празник?
Тоа е празнична традиција.
Само што се врати од одмор.
Bana onun ne olduğunu söyle.
Отидов на одмор во странство.
Летниот распуст почнува во јули.
मी का नाही मेलो?
मी का नाही मेले?
Уживаш ли во празниците?
Утре ќе биде празник!
Да прославиме!
Ајде да славиме.
Önde oturalım.
Славиме.
Славам.
Слави ли Том?
Том славеше.
Треба да прославиме.
Вечер ќе славиме.
Му го прославивме роденденот.
Biz burada güvende olacağız.
Тоа е прослава.
Том не слави.
Том не славеше.
Бев надвор и славев.
Ајде сега да славиме.
Што славиме?
Што славевте?
Зошто славиме?
Ми се слави.
Што славите?
Bu yer güvenli mi?
शाळेत जा.
Го празнуваме Божиќ секоја година.
टॉम हे कसं करतो?
Го празнуваат Божиќ со подароци.
Моите пријатели ми го прославија роденденот.
Како станале славни?
बाशो सर्वोत्तम कवी होता.
बाशो सर्वोत्तम कवी होते.
Том верува во самовили.
Таа сака бајки.
Децата сакаат бајки.
Таа сака сказни.
Веруваш ли во вили?
आणखीन एक अपघात झाला आहे.
Biz işimizi yaptık.
Тргај ми се од мачката, самовило.
Која ти е омилена бајка?
Тоа се бајки за нашите деца.
Не туку ми раскажувај бајки!
Самовилите постојат само во бајките.
Ова ми е омилена бајка.
Самовилите танцуваа на месечевата светлина.
Таа глумеше самовила.
मी तिला सांगितलं नाही. तिला आपोआप कळलं.
टॉमने तुला घरात का यायला दिलं?
टॉमने तुम्हाला घरात का यायला दिलं?
Има вилино коњче на таванот.
Burada çalışıyoruz.
Одамна не сум видел вилини коњчиња во ова поднебје.
Ве молиме најдете ја плоштината на триаголникот.
टॉमने बझर तीन वेळा दाबला.
Кај морските коњчиња, мажјакот забременува.
Што значат овие симболи?
Што симболизира зелена свеќа?
Портокалите симболизираат среќна љубов а лимоните невозвратена.
Има суеверие во Бразил.
Такво блесаво суеверие веќе не постои.
ही तुझी गर्लफ्रेंड आहे का?
ही तुमची गर्लफ्रेंड आहे का?
Суеверијата се религијата на слабоумните.
क्या यह तुम्हारी गर्लफ़्रेंड है?
Ова е современо издание на суеверие.
क्या यह आपकी गर्लफ़्रेंड हैं?
Цел живот сум се борел против суеверија.
टॉम बोल रहा था।
„Од каде е тоа суеверие?“ „Да речеме народна мудрост.“
यह छाता किसका है?
Магијата е уметноста на претварање суеверија во пари.
हमें वैसा नहीं करना चाहिए।
Се уште веруваш во она суеверие за сечењето нокти навечер?
Суеверен ли си?
Мајка му беше многу суеверна.
वह तो बच्चों को भी पता होता है।
Суеверна личност ли си?
Знаев дека си бил суеверен.
Никогаш не сум бил суеверна личност.
Не сум храбар, признавам, но се сум ни суеверен.
Хари е волшебник.
Мерлин бил волшебник.
Принцезата ја зароби зол волшебник.
मेरे बिस्तर के नीचे कुछ है।
Има токму два гоблина коишто ги мразат сите волшебници.
Остани спокоен и остри вили.
Dieser Scheißverkehr bringt mich noch um!
वह अंग्रेज़ी की पढ़ाई लंदन आया।
Ти си наша гордост.
तो इंग्रजी शिकायला लंडनला आला.
Човечката гордост е човечката слабост.
Тој е премногу горделив.
Не ми е повредена гордост.
Тој е горделив и надмен.
Тоа твојата гордост зборува.
А што ти се случи со гордоста?
Tom umursamadığımı biliyor.
Се гордеевме со нашата сила.
Jeglicher Verkehr kam wegen des Unfalls zum Erliegen.
Мери се гордееше со својата лиџба.
Ти си ми гордост и радост.
Она што го реков му ја повреди гордоста.
Таа се гордее со својата ќерка.
Тој оди во градинка.
Том само што тргна во градинка.
Ми текнува како сум си играл со магнети во градинка.
Како се вика „градинка“ на германски?
Tom hâlâ mağarada.
Том е се уште во градинка, зарем не?
Tom sandalyesinde öne doğru eğildi.
Рерната е жешка.
Сакам нов шпорет.
Лебот е во рерна.
Tom sorumlu kişi.
Што имаше во рерната?
Лебот се пече во фурна.
Tom oldukça karizmatik.
Има колачиња во рерната.
Tom satrançta beni asla yenemedi.
Микробрановите печки може да доведат до сериозна штета.
Те молам стави го ова во микробрановата печка.
В его квартире повернуться негде.
Onlar çok sakin.
Топлината од печката ја грееше целата куќа.
Си ја оставив кутијата со алати во подрумот покрај печката.
Tom elinden geldiği kadar hızlı olarak çalışmaktadır.
Ти печеш леб во своите фурни.
Tamam Tom, mumları üfle.
Лебот е свежо излезен од фурна.
Этот подсвечник очень тяжёлый.
Лебот се пече во фурната.
Оваа печка гори нафта.
Tom araba süremiyor.
Das hast du schon mehrfach gesagt.
Оваа печка работи на керозин.
Том ја вклучи печката.
Тој се грееше крај печката.
Педофилия, вероятно, более распространена, чем думают люди.
Tom arabanı yıkıyor.
Том се изгоре од шпоретот.
Стави ги компирите на рингла.
Овој шпорет лесно се користи.
Ur yessefk ara ad talyed d asawen.
Ќумурот во печката гори.
Tom arabanın kaputunu açtı.
Ur yessefk ara ad talyem d asawen.
Те молам исчисти го пепелот од печката.
Ur yessefk ara ad talyemt d asawen.
Мојата мачка се крие под печката.
Yessefk ad tsusmed cwiṭ.
Том прави супа на шпорет.
Yessefk ad tsusmem cwiṭ.
Tom arabanın bagajını açtı.
Yessefk ad tsusmemt cwiṭ.
Я по нему тоскую.
Пластичен сад ќе се стопи на шпорет.
Я не ем птицу.
Imir-a yessefk ad d-terred ɣef kra n tuttriwin s wazal-nsent.
Затоа што и беше ладно, го вклучи ќумбето.
Треба да ставиш уште јаглен во ќумбето.
Таа има големи цицки.
Тебя бы раздражало наличие у твоего парня лобковых волос?
Мери има вештачки цицки.
Mary'nin arabasını nereye park ettiğinden Tom emin değil.
Imir-a yessefk ad d-terrem ɣef kra n tuttriwin s wazal-nsent.
Том гледа телевизија.
Imir-a yessefk ad d-terremt ɣef kra n tuttriwin s wazal-nsent.
Никогаш нема да ги добиеш моите цицки.
Само кажав дека е подобро од моите цицки!
Ur yessefk ara ad tkeyyfed deg uzadaɣ-a.
Ur yessefk ara ad tkeyyfem deg uzadaɣ-a.
Ur yessefk ara ad tkeyyfemt deg uzadaɣ-a.
Tom barmene sahte kimlik kartı gösterdi.
Цицките ти се одлични. Би сакал да го заријам лицето во нив.
Ти падна едната цицка.
Мислев дека има поголеми цицки.
Будало! Не требаше да те прашам тебе.
Ur yessefk ara ad tzeɛḍed akka da.
Как ты можешь хотеть быть мне другом? Разве не видишь, какая я развалина?
Ur yessefk ara ad tzeɛḍem akka da.
Цицките се доказ дека мажите можат да се сосредоточат на две работи истовремено!
Ur yessefk ara ad tzeɛḍemt akka da.
Tom ağabeyinden bisiklet sürmeyi öğrendi.
Tom erkek kardeşi kadar uzun değil.
По-моему, этот роман — его лучшее произведение.
Лимузина го чекаше Том пред хотелот.
Tom sık sık kardeşi ile karıştırılıyor.
Обычно я дрочу на порно, а не на собственные фантазии.
Нивната работа е да ги возат лимузините.
Tom çalıların içine atladı.
Том е шофер.
Шофер седеше напред.
Тој е шоферот на Том.
Том е шоферот на Мери.
Шоферот му ја отвори на Том вратата од лимузината.
Ur yessefk ara ad teccem aṭas n tḥelwatin.
Она воткнула в него золотой трезубец.
Ur yessefk ara ad teccemt aṭas n tḥelwatin.
Tom iş için şehir dışında.
Ur yessefk ara ad tettetted aṭas n tḥelwatin.
Ur yessefk ara ad tettettem aṭas n tḥelwatin.
Твоите желби се мојата заповед.
Ur yessefk ara ad tettettemt aṭas n tḥelwatin.
Считаешь ли ты предварительные ласки важной частью секса?
Tom iş için Boston'a gitmek zorunda.
Iban kan tḥeṛsed iman-nnek mliḥ deg uxeddim.
Iban kan tḥeṛsed iman-nnek mliḥ deg umahil.
Ми заповеда да ја затворам капијата.
Ми нареди да го направам тоа.
Iban kan tḥeṛsed iman-nnem mliḥ deg uxeddim.
Iban kan tḥeṛsed iman-nnem mliḥ deg umahil.
Ми заповеда да ја напуштам собата веднаш.
Tom aramadığı için üzgün olduğunu söylüyor.
Iban kan tḥeṛsem iman-nwen mliḥ deg uxeddim.
Они стояли под навесом перед магазином, пережидая дождь.
Iban kan tḥeṛsem iman-nwen mliḥ deg umahil.
Iban kan tḥeṛsemt iman-nwent mliḥ deg umahil.
Iban kan tḥeṛsemt iman-nwent mliḥ deg uxeddim.
Tom Boston'da yaşadığımı biliyor.
Том учеше филозофија на факултет.
Yessefk ad tḥedqed ed yemɣaren.
Баш ме интересира филозофијата.
Yessefk ad tḥedqem ed yemɣaren.
Yessefk ad tḥedqemt ed yemɣaren.
Твојата животна филозофија се разликува од мојата.
Будизмот е религија или филозофија?
Yessefk ad tessiwled yid-s s timmad-nnes.
Yessefk ad tessiwlem yid-s s timmad-nnes.
Mi opinias tiun romanon la plej bona el liaj verkoj.
Кој ти е омилен филозоф?
Yessefk ad tessiwlemt yid-s s timmad-nnes.
Он дебил. Я больше не могу слушать его бред.
Ајнштајн се сметал себеси за филозоф.
Tom Boston'da burada sahip olduğum tek arkadaş.
Многу филозофи биле од Грција.
Ur yessefk ara ad teffɣed deg yiḍ.
Ur yessefk ara ad teffɣem deg yiḍ.
Луѓето го нарекуваа психолог.
Ur yessefk ara ad teffɣemt deg yiḍ.
Грчките филозофи ја ценеле демократијата.
Ur yessefk ara ad tetteffɣed deg yiḍ.
Сакав да станам филозоф.
Ur yessefk ara ad tetteffɣem deg yiḍ.
Mi opinias, ke tiu romano estas plej bona lia verko.
Ur yessefk ara ad tetteffɣemt deg yiḍ.
Bostonlu olduğunu duydum.
Бесот не им прилега на филозофите.
Bu metal bir kutu.
Ad tilid teẓrid d acu ay d-teqsed.
Мислам дека Том не е филозофски тип.
Ad tilim teẓram d acu ay d-teqsed.
Ad tilimt teẓramt d acu ay d-teqsed.
Нижењето филозофски зборови нема да те направи интелектуалец.
Yessefk ad tessiwled s zzeɛḍ.
Yessefk ad tessiwlem s zzeɛḍ.
Yessefk ad tessiwlemt s zzeɛḍ.
Yessefk ad teddud ɣef leḥsab n yimenzayen-nnek.
Yessefk ad teddud ɣef leḥsab n yimenzayen-nnem.
Том немаше право да го направи тоа што го направи.
Yessefk ad teddum ɣef leḥsab n yimenzayen-nwen.
Bu kırık gibi görünüyor.
Yessefk ad teddumt ɣef leḥsab n yimenzayen-nwent.
Вети ми дека ќе му помогнеш на Том.
Yessefk ad tessutred asaruf ɣef wayen ay d-tennid.
Ви сакал да се справиш со тоа.
Yessefk ad tessutrem asaruf ɣef wayen ay d-tennam.
Yessefk ad tessutremt asaruf ɣef wayen ay d-tennamt.
Yessefk ad tged akken ara ak-inin.
Yessefk ad tged akken ara am-inin.
Tom abisi kadar akıllı değil.
Yessefk ad tgem akken ara awen-inin.
Yessefk ad tgemt akken ara awent-inin.
Yessefk ad as-tbedded i weydi-nni.
Tom tahtaya bir şey yazıyor.
Yessefk ad as-tbeddem i weydi-nni.
Yessefk ad as-tbeddemt i weydi-nni.
Tom kütüphanede kitap okuyor.
Yessefk ad tged aya s wugar n lemḥadra.
Yessefk ad tgem aya s wugar n lemḥadra.
O sadece bir kitap.
Yessefk ad tgemt aya s wugar n lemḥadra.
Sarai un cantante.
Tu sarai un cantante.
Sarà un cantante.
Tom patron olmak için çok genç
Lei sarà un cantante.
Sarà una cantante.
Sarai una cantante.
Tu sarai una cantante.
Tom'un şimdiye kadar Boston'da bulunduğunu sanmıyorum.
Не сакајќи избришав се.
Tom Mary'nin Boston'a gitmeyi planladığını biliyor.
Почему Том сам мне не сказал?
Не треба да јадам храна што содржи шеќер.
Дали нѐ бара Том?
Dovevo farlo, ragazzi!
L'autunno è la stagione migliore per leggere.
Ĉu vi ankoraŭ okupitas?
Осень - лучшее время года для чтения.
I expected him to come back. It was just a slight tiff.
Ma piantala di dire stronzate!
لقد توقعت ان يعود , لقد كانت مشاجرة خفيفة .
We had a little tiff.
لقد دار بيننا شجار خفيف .
Mary had a tiff with her boyfriend.
تشاجرت ماري مع حبيبها .
What if it was just a tiff between two friends?
ماذا لو كانت فقط مشاجرة بسيطة بين صديقين اثنين؟
Ez amúgy sem fontos.
Nem tudok ellenállni a késztetésnek, hogy nyers húst egyek.
A kisvállalkozások megérzik az inflációs nyomást.
Boldog július negyedikét!
Yessefk ad tettwaḥasbed ɣef tiddit-nnek n diri.
Yessefk ad tettwaḥasbed ɣef tiddit-nnem n diri.
Yessefk ad tettwaḥasbem ɣef tiddit-nwen n diri.
Yessefk ad tettwaḥasbemt ɣef tiddit-nwent n diri.
Egy óra múlva elmegyek.
A tanulók kötelesek kitakarítani a tantermüket.
Ezt már többször mondtad.
انا اكره القراد .
تكت الساعة .
تحرك عقرب الثواني الخاص بالساعة .
I admit, at that time I was a little drunk.
الساعة تُتكتك .
A csirkehús még nem sült meg eléggé.
A csirkehús nyers.
I'm a senior high school student.
Ni fuĝis.
Fordítva vette fel a zokniját.
لقد اغضبتهم انت .
Zono surmetiĝas ĉe la talio.
هو اغضبني حقاً .
Le poulet est cru.
On s'est disputés.
انفاسه دغدغت شعري .
هذا يغضبني حقاً !
היה לי כלב במשך שלוש עשרה שנה.
Hallottam, hogy ön se megy haza.
היה לי כלב במשך שלוש עשרה שנים.
مرَ الوقت المخصص بسرعة .
Hallottam, hogy ti se mentek haza.
Hallottam, hogy önök se mennek haza.
Siehst du die Wetterwand im Westen? Ich schlage vor, wir verschieben den Spaziergang.
Tom dźgnął mnie.
Tom me apuñaló.
Tom wszystko wyjaśni.
Azt mondja, hogy mindig hűséges volt a feleségéhez.
لقد كان هناك مئات من القِرْدان في فروِهِ .
Als ich jünger war, bin ich immer per Anhalter gereist.
Mi esperis, ke ni povos plu esti amikoj.
Ez nagyon költséges.
تكات ساعتي المنبهة عالية جداً.
Tom muhtemelen Boston'da değildir bile.
Per Anhalter reisen kann man heutzutage nicht befürworten. Es ist nicht ungefährlich.
Tom'un ebeveynleri Boston'da evlendi.
Ŝi silentigis siajn kritikantojn.
התקתוק של השעון המעורר שלי חזק מדי.
Tom daha önce hiç böyle komik olmamıştı.
Faru ĝin kiel eble plej spicita.
Intelligens, de mégsem kedvelem.
Intelligens, de mégsem tetszik nekem.
Она улыбнулась при виде матери.
Tom fan kayışını değiştirdi.
Faturayı ödeyen bendim.
Она улыбнулась, увидев мать.
Tom faturayı ödemeden ayrıldı.
Tom faturaları ödemeyi reddediyor.
Ya cái el bus na pampang.
Tom biyoloji ile çok ilgileniyor.
Это пройдёт.
Tom biraz öne eğildi.
Il pollo è crudo.
Ammetto che, al tempo, ero abbastanza ubriaco.
Questo è un edificio multipiano.
Posso avere un'opinione privata?
Tom tahtaya yazı yazıyor.
Mi estis medicine ekzamenita.
Tom ha guardato i bambini di John e Mary ieri sera.
Он не совсем не прав.
Tom non voleva fare ciò che Mary gli disse.
La instruisto devigis lin resti en la lernejo.
Она не совсем не права.
Tom non sapeva che Mary era già morta.
Ben daha önce bu konuda hiç düşünmemiştim.
Mary chiese a Tom di radersi la barba.
Tom non ha mai chiamato Mary per chiedere scusa.
Oggi è l'anniversario di matrimonio di Tom e Mary.
Tom'a daha önce hiç aptal denilmemişti.
Mi piace risolvere enigmi.
Tom bana daha önce hiç yalan söylemedi.
Tom bana daha önce hiç yalan söylememişti.
Nuáy pa llamá si Tom cun Mary.
Tom bana bunu daha önce hiç yapmadı.
Tom daha önce hiç aşık olmadı.
Tom yatakta mışıl mışıl uyuyor.
Tom yatakta derin uykuda.
O Tom não gosta de falar sobre seu emprego.
Том сказал мне, что Мэри на диете.
Es stand für eine Weile auf Messers Schneide.
Tom yatağında uzanıyor.
Ben bir bira istiyorum.
Том каждый день отводит детей в школу.
Том каждый день отвозит детей в школу.
Tom ist mein Fleisch und Blut.
Tom sadece son bira kutusunu içti.
Tom daha önce seni hiç görmediğini söylüyor.
Sanırım Tom daha önce bunu hiç görmedi.
Tom'un daha önce böyle davrandığını hiç görmedim.
Tom a húsom és a vérem.
Tom most itta meg az utolsó doboz sört.
Ezt a filmet még soha nem láttuk.
Tom'un daha önce şimdiye kadar bunlardan birini gördüğünü sanmıyorum.
Tom vett egy antik szőnyeget.
Tom vett egy selyemszőnyeget.
Tomit eddig még senki nem hülyézte le.
Do people really have to hate one another?
Tom daha önce onlardan hiçbirini görmedi.
Tom korábban soha nem ütött meg engem.
Тут он прав.
انا فقط لا استطيع عمل الشيء الذي يحفز توم .
Тут она права.
Tom egészen addig soha nem ütött meg engem.
Será que as pessoas realmente têm de odiar umas às outras?
Tom eski utangaç çocuk değil.
Tom korábban soha nem hazudott nekem.
Tom egészen addig soha nem hazudott nekem.
Tom korábban soha nem tett velem ilyet.
Tom eskiden olduğu kadar utangaç değil.
Ele não podia acreditar seus olhos.
Tom korábban soha nem volt szerelmes.
Tom korábban soha nem volt távol az otthonától.
Tom korábban soha nem volt ilyen vicces.
Сейчас мне надо в банк.
Tom eskiden olduğu kadar sıska değil.
Cun hambre pa tu siempre?
Tom eskisi kadar varlıklı değil.
Manapság sokan beszélnek a vonzás törvényéről, de szerintem ilyesmi nem létezik.
Tom eskisi kadar samimi değil.
These days there is a lot of talk about the Law of Attraction, but I don't think such a thing exists.
Tom eskisi kadar enerjik değil.
Koncerne la grandajn urbojn okcidentajn unu el la flankaj avantaĝoj de revolucioj estas la eblo sin provizi per taksiŝoforoj el la ekzilita elitaro. Tiamaniere oni retroviĝas veturigata de rusa princo, de eksa guberniestro de irana provinco, de eksa kamboĝa diplomato aŭ de eksa generalo sud-vjetnama. Tio estas tamen pli interesa ol esti veturigate de indiĝeno, kiu tedegas onin per veterprognozaj aŭ piedpilkaj temoj.
Nicht.
Tiene si Tom cosa ya puede mirá?
Кулата се гледа оттука.
Tom kendi kahve çekirdeklerini kavurur.
Nem hitt a szemének.
Морам да признаам дека сум заинтересиран.
Массовая культура — это такая культура, которая затрагивает одновременно большое количество людей.
Том никогаш не плачеше, колку и да го тепаа.
Tom yatakta uyuyor.
Претпоставив дека си Канаѓанец.
Если вы сдадитесь, вам будет сохранена жизнь.
Те молам викни го Том.
Puede kamé siguí cuntigo?
Те молам јави му се на Том.
Tom bana geri gelmeyeceğini söyledi.
Puede kamé siguí cun ustedes?
Személyes kívánságaim és terveim egyáltalán semmit nem érnek.
Тој ми е најдобар другар. Како браќа сме.
Li fariĝis fama kanzonisto.
Треба да откриеш сам.
Вам будет сохранена жизнь.
Тој бил во Франција.
Мојот англиски е лош.
Podemos ir com você?
Том не знаеше дека Мери е богата.
До сих пор у нас никогда не было этой проблемы.
Мислиш ли дека Том знае дека Мери е во брак?
Tom dengesini kaybetmemeye çalışıyor.
Cuando tu ya entrá?
Тоа беше лоша идеја.
Веќе си таму, така?
Er zeigt ein außergewöhnliches Talent fürs Skifahren.
Tom barda seni bekliyor.
Sie zeigt ein außergewöhnliches Talent fürs Skifahren.
Оф!
Сакам да биде изненадување.
Tom barda Mary'yi bekliyor.
Puede tu siguí cumigo?
Може да пишува и со двете раце.
Tom beyzbol oynamada çok iyidir.
Вчера поминаа покрај нејзината куќа.
Puede ustedes siguí cumigo?
Tom beyzbol hakkında çok şey biliyor.
Се уште сакам да зборувам со тебе.
Dieser Mann kann sehr gut lügen.
Како да стигнам на другата страна?
Tom eskiden olduğu kadar zengin değil.
Тој избега за да не го фатат.
Você gosta dos meus sapatos?
Ya gustá tu de mío sapatos?
¿Mis zapatos te gustan?
Том купил соломенную шляпу.
Cosa ay pasá cumigo?
Você comprou alguns ovos?
¿Has comprado unos huevos?
Ya cumprá tu huevos?
Detesto discursos longos.
Dale kanamon cosa kamé quiere.
Dale cumigo el cuaderno.
I'll give you money if you need some.
Tom made a great deal of money last year.
Tom would lend you money if you asked him to.
I don't have enough money for a taxi.
Tom knows he doesn't have enough money to buy everything he needs.
I hope that I gave you enough money to buy everything you needed.
Tom refused to give Mary the money she needed.
I couldn't convince Tom lend me the money I needed.
Where did you get your money?
Where did you get this money?
Tom thinks I stole the money.
Maybe Tom can lend you some money.
We don't have that kind of money.
I don't need a lot of money.
Please give me back my money.
Can you lend me a little money?
Tom soon realized that Mary had stolen all his money.
Tom will never have to worry about money.
How much money does Tom make?
My wife spends too much money on herself.
I don't care how much money you have.
Money can't buy friends.
How much money did you get for the diamond?
Dame el cuaderno.
Donne-moi le cahier.
Tom pensa che io abbia rubato i soldi.
Tom pensa che io abbia rubato il denaro.
Dame la mochila.
Non ho abbastanza soldi per un taxi.
Io non ho abbastanza soldi per un taxi.
Non ho abbastanza denaro per un taxi.
Dê-me a mochila.
Io non ho abbastanza denaro per un taxi.
Kiom da mono vi perlaboras?
Donne-moi le sac à dos.
Zjedli razem lunch.
Ya dale yo cuntigo?
Aresztowałeś Tom'a?
I soldi non possono comprare gli amici.
Usá olét tuyu peluca.
Ci sono molti squali da queste parti?
Puede tu ayudá cumigo aquí?
Forse Tom può prestarti un po' di soldi.
Forse Tom può prestarti un po' di denaro.
Forse Tom può prestarvi un po' di soldi.
Może możemy mu pomóc?
Forse Tom può prestarvi un po' di denaro.
Der Drache steigt nach oben.
Forse Tom può prestarle un po' di soldi.
Forse Tom può prestarle un po' di denaro.
Forse Tom ti può prestare un po' di soldi.
Forse Tom ti può prestare un po' di denaro.
Forse Tom vi può prestare un po' di soldi.
Forse Tom vi può prestare un po' di denaro.
Ich schreibe den Namen des Empfängers des Einladungsschreibens auf den Umschlag.
Barba cerrada si Tom.
Forse Tom le può prestare un po' di soldi.
Forse Tom le può prestare un po' di denaro.
Tu el suerte.
Por que eu precisaria de um?
Die Astronomie ist ein teures Hobby.
Fölajánlottam a segítségemet, de ő visszautasította.
Twój nauczyciel historii byłby dumny.
Przeprowadziłem się do Bostonu trzy lata temu.
Ya usá si Tom pantalón negro.
L'astronomia è un hobby costoso.
L'astronomia è un hobby oneroso.
To nie ze mną Tom ma problem.
Es war gerade die Hauptverkehrszeit am Morgen, und es kamen viele Fußgänger und Autos vorbei.
كان الصوت الوحيد المسموع هو تكتكة الساعة .
Ona lubi sekrety.
Necesita tu pidí ayuda.
A ella le gustan los secretos.
Você precisa buscar ajuda.
Non puoi fare sempre quello che vuoi.
Sabe si Tom cosa yo ya hacé.
Non può fare sempre quello che vuole.
أحب تفكيك الاشياء لمعرفة كيفية عملها.
Non potete fare sempre quello che volete.
Мэри нужны ответы.
O Tom é antipático, não é?
Ulice są zalane.
Necesita tu ayudá cun Tom.
Они смеются.
Cosa yo necesita hacé?
У неё была двойня.
Mandá cunele man cuento.
مهلاً ، تجنب المدير اليوم ، يبدو حقاً منزعج من شيء ما .
Yan broma si Tom cun Mary.
Думаете, вы меня знаете?
Le français ne me plaît pas.
Kochaj jakbyś nigdy nie został zraniony.
Hindé yo ta gustá cunel casa.
Nie chcę być sam.
Том слышал, что Мэри купила себе новый компьютер.
Wysłałem Ci wiadomość.
Nuáy cosa ya quedá.
Mój ojciec ma czerwoną brodę.
Tom nem szimpatikus, igaz?
Segítséget kell keresned.
Miért lenne nekem ilyenre szükségem?
Add ide a hátizsákot!
Как там у нас со временем?
Nunca kitá ay puede encontrá cun Tom.
Utálom a hosszú beszédeket.
Том выше всех в своей семье.
Tényleg muszáj, hogy az emberek utálják egymást?
Es ist mir wurst, wie viel Geld du hast.
Manada kitá sen.
Manada kitá dinero.
Думаю, ты знаешь, что ты мне очень нравишься.
Mi padre tiene una barba roja.
Czego oni chcą?
Czego chcą?
Legante la ĵurnalon, Tomaso ekdormis.
A pompa és a bevételek vallását hozta létre, miközben egy olyan ember követését hirdette, akinek az élete alázat és szegénység volt.
Читая газету, Том заснул.
A túl sok alázat büszkeség.
Вас пощадят.
No kitá debe hacé cunaquel.
Луна этой ночью прекрасна.
Если вы сдадитесь, вас пощадят.
Tom kam bald darauf, dass Maria ihm sein ganzes Geld gestohlen hatte.
Что там у нас со временем?
Луна этой ночью просто загляденье.
No puede kitá hacé cuneste ahora.
Ich brauche nicht sehr viel Geld.
Луна этой ночью прелестна.
Я не против, если не против ты.
Я согласен, если согласна ты.
Busy yo este día.
So viel Geld haben wir nicht.
Я согласен, если согласен ты.
Woher hast du dieses Geld?
Puede kitá descansá un rato?
Puede kamé descansá un rato?
Мне нормально, если нормально вам.
Фома не может сделать работу самостоятельно. Вы бы не могли ему помочь?
Je vais vous donner de l'argent si vous en avez besoin.
Фома не в состоянии выполнить работу самостоятельно. Вы бы не могли оказать ему помощь?
Puede ya tu salé ahora.
Puedes salir ahora.
Что делать будем?
Tom a fait beaucoup d'argent l'année dernière.
В Гонконге английский является вторым языком.
Ничем хорошим это не закончилось.
В Сянгане английский — второй язык.
Tom kann die Arbeit nicht selbständig verrichten. Könnten Sie ihm nicht helfen?
I'm alright if you're alright.
Я не учёный.
La ĉielo ne eraras.
Он их единственный сын.
How are we doing for time?
Я всегда оставляю свой зонт в поезде.
Pouvez-vous me prêter un peu d'argent?
Die Bohnen schmecken seltsam. Die lasse ich besser stehen.
Линда — красивое имя. По-испански оно значит "милая".
Er errötete leicht.
Фома действительно популярен.
Sie errötete leicht.
У меня нет по нему информации.
Фома в самом деле популярный.
Я не собираюсь ей говорить.
Hoe heette die jongen nu weer?
Ich bin mir nicht einmal sicher, ob er mir überhaupt gefällt.
Ich bin mir nicht einmal sicher, ob sie mir überhaupt gefällt.
Niemand will mit ihr spielen.
В эпоху викингов Гренландия была более цветущей, чем сейчас.
Keiner will mit ihr spielen.
Tom aß eine Schüssel Fertignudeln.
Том женится в понедельник.
Ich will nicht, dass sich meine Mutter Sorgen macht.
Mi ne volas, ke mia patrino maltrankviliĝu.
Том съел чашку лапши быстрого приготовления.
Aus dir wird nie eine Schauspielerin.
Du siehst aus wie drei Tage Regenwetter.
Ты никогда не станешь актрисой.
Dein Humor gefällt mir nicht.
Toms Humor gefällt mir nicht.
Тому хотелось пить, и он попросил воды.
Maria hat langes, goldenes Haar.
Мы можем отложить поездку?
Maria war einmal Friseuse.
Niemand will mit Tom spielen.
Niemand will mit Maria spielen.
Он записал номер телефона.
Niemand will mit mir spielen.
Niemand will mit ihm spielen.
Никто не хочет со мной играть.
Maria hat ihr Essen kaum angerührt.
Maria ist meine beste Freundin. Wir machen fast alles zusammen.
Czy ktoś z was ich zna?
Du hast ein schönes Lachen.
Tom nie został zwolniony.
Sie hat irgendwie etwas an sich.
Wir machen fast alles zusammen.
Тому не нравятся такие девушки, как Мэри.
Glaubst du, es tut Tom wirklich leid?
Glaubst du, es tut ihm wirklich leid?
Glaubt ihr, es tut ihm wirklich leid?
Glauben Sie, es tut ihm wirklich leid?
Glaubt ihr, es tut Tom wirklich leid?
Glauben Sie, es tut Tom wirklich leid?
Glaubst du, es tut ihr wirklich leid?
Glaubt ihr, es tut ihr wirklich leid?
Glauben Sie, es tut ihr wirklich leid?
Я ожидал, что Том выиграет гонку.
لما عم الهدوء في الغرفة ، فقط يمكن سماع صوت التكتكة لساعة قديمة .
Noi festeggeremo il tuo compleanno il 30 maggio.
Ich bin einverstanden, wenn du einverstanden bist.
Ni festos vian naskiĝtagon la tridekan de majo.
Этот вопрос слишком сложен для простого человека. Посоветуюсь-ка со своим умнофоном.
عندما لا استطيع النوم في الليل الشيء الوحيد الذي يزعجني هو تكتكة الساعة .
Я недавно попал в автомобильную аварию.
Бар скоро закрывается.
Посмотрите на тот дом.
Per favore non arrivare dopo le 22.
Том никогда не говорил мне, на кого он работает.
Mi petas ne alveni post la dudek-dua.
Фома попросили у меня совета.
Фома попросил моего совета.
Al primo posto ci sei tu.
La sciuro suprengrimpis la arbon.
Отец вернётся через несколько дней.
Tom è uno dei ragazzi più alti che conosco.
Vi estas en la unua loko.
Ich lerne alle heiligen Zeiten mal.
È pericoloso scalare quella montagna.
Ich esse alle heiligen Zeiten mal chinesisch.
وجد محرر بطاقات التذكرة حقيبة وضعت تحت مقعد في القاعة ، و صوت التكتكة بداخلها جعله قلقاً.
Ich gehe alle heiligen Zeiten mal in die Kirche.
Могу ли я переключить канал?
Мне можно переключить канал?
С этим есть проблема.
Oni vin indulgos, se vi kapitulacos.
Tom und ich wurden am selben Tag geboren.
Le livre que tu m'as prêté m'a beaucoup plu.
Полиция арестовала его за вождение в нетрезвом виде.
He has spent all his born days in the village.
Мы на углу повернули налево и поехали на север.
J'ignorais comment.
На углу мы свернули налево и поехали на север.
De zevende dag rustte God.
Ты не мог бы меня подвезти на своей машине?
Том некомпетентен.
Le gruau de riz est facile à digérer.
Hij durfde niets te zeggen.
انا اسمع ضجيج المروحة و صوت نزول قطرات الماء من الصنبور و همهمة الثلاجة و تكتكة الساعة و هبوب الهواء عند مرور السيارات بالقرب من المنزل .
Je pense avoir vu un elfe dans la forêt.
She's been in the same job for donkey's years.
Я отказываюсь впредь вам подчиняться.
Ons land produceert veel suiker.
I haven't seen you in donkey's years!
Penso di aver visto un elfo nella foresta.
Dich habe ich ja schon seit einer Ewigkeit nicht mehr gesehen!
Wiem co z nią nie tak.
Твоё объяснение очень хорошее.
Sie hat schon ewig den gleichen Job.
Deine Erklärung ist sehr gut.
У вас есть какой-нибудь вопрос?
Mi aŭskultos la koncerton de mia amiko de la konservatorio.
料理は好きなんだけど後片付けが嫌なんだよね。
Je n'ai jamais entendu parler anglais si vite.
Du kannst warten bis du schwarz wirst.
Du kannst bis in alle Ewigkeit warten.
Willst du bist in alle Ewigkeit weinen?
Warum hast du mich nicht früher angerufen?
We can talk about this till the cows come home, but I'm not going to change my mind.
Я тебя сто лет не видел!
Вы куда-нибудь ездили на летних каникулах?
Es gibt Menschen, die uns brauchen.
Wir können bis in alle Ewigkeit darüber sprechen, aber ich werde meine Meinung nicht ändern.
Ich koche zwar gern, doch das anschließende Aufräumen hasse ich.
Ik heb nooit zo vlug Engels horen spreken.
Das ist nicht nur deine, sondern auch unsere Aufgabe.
Ничего подобного мне не приходило в голову.
Jestem uzależniony.
Tom kam gerade noch rechtzeitig an.
Peux-tu songer à une meilleure façon ?
Я отдам тебе деньги завтра.
Pouvez-vous songer à meilleure manière ?
Адам на меня рассердился, когда я сломал его часы.
I enjoy cooking, but I don't like the cleaning up afterwards.
Мыши переносят заразу.
Tetszik a cipőm?
Veled mehetünk?
Mary çok çekici değil.
Mar genç ve çekici.
Es passierte in Sekundenschnelle.
Ты это тоже знал?
She did her homework in a flash.
Sie erledigte ihre Hausaufgaben im Handumdrehen.
У тебя был кот.
Tom Avustralya'dan atıldı.
Nem baj, ha hibázol, ha megvan benned az akarat és a képesség a hibák kijavítására.
Such die Schuld nicht bei jemand anderem.
Tom Avustralya'dan geri döndü.
Such die Schuld nicht bei jemandem anderen.
Ik kan niet ophouden aan het gestolen geld te denken.
Such die Schuld nicht bei dir selbst.
Dr. Jackson otopsi yapıyor.
Убийцы и воры могут прийти отовсюду.
Beni uyanık tutan kişi Tom değil.
Tom mışıl mışıl uyuyor ama Mary uyanık.
Том ответил.
Senin bir sanatçı olduğunu duydum.
Какой самый быстрый способ добраться отсюда до аэропорта?
Fühl dich nicht verpflichtet zu gehen.
Поскольку я не знал её номер телефона, я не мог ей позвонить.
Nem szeretem, ha gyerekként kezelnek.
Tom sadece uyuyormuş gibi davranıyor.
Он уже написал письмо?
Tom uyumamaya çalışıyor.
“Mi nenion scias,” diris Britain kun senesprima rigardo kaj senmova vizaĝo. “Mi zorgas je nenio, mi kredas nenion, mi postulas nenion.”
Tom erwachte aus einem langen Koma.
Tom uyuyormuş gibi davranıyor.
В апреле я совершил путешествие по Канаде.
Tom uzun boylu ve atletik.
Tom Mary'nin dikkatini çekmeye çalışıyor.
Он нёс сумку, полную яблок.
Какой самый быстрый способ добраться отсюда до почты?
Tom bir şey yapmaya çalışmıyor.
Как можно быстрее всего добраться отсюда до почты?
Wir brauchen dringend Hilfe.
Tom bir apartmanda yaşamak istemiyor.
Tom özür dilemeyecek.
Tom senin kadar uzun değil.
Tom bizden daha akıllı.
Wie hartnäckig du bist!
Tom ist sehr hartnäckig.
Tom kuralların ne olduğundan emin değil.
Лёд достаточно плотный, чтобы по нему можно было идти.
Eu não sei nada, disse Britain com olhar inexpressivo e semblante estático. "Não me importo com nada, não creio em nada, não exijo nada."
Wie komme ich schnellstens von hier zur Post?
Tom orduya katılmak için hâlâ çok genç.
Какой самый быстрый способ добраться отсюда до того места?
На фоне снега белый кролик был невидим.
Какой самый быстрый способ добраться отсюда дотуда?
Bring auch ihr die Anteilnahme entgegen, die du uns entgegenbringst.
Как можно быстрее всего добраться отсюда дотуда?
Tom herhangi birini korkutmamaya çalışıyor.
Tom artık onu yapmayacak.
Tom artık aslında bir öğrenci değil.
Tom artık hasta değil.
Ты придёшь завтра на праздник?
Как можно быстрее всего выбраться отсюда?
Tom artık havasında değil.
Er versucht, sich als jemand Wichtiger darzustellen.
Tom artık yalnız değil.
Как можно быстрее всего добраться до центра города?
Он принял поспешное решение по этому вопросу.
Tom artık arkadaşın değil.
Tom artık kızgın değil.
Он принял опрометчивое решение по этому делу.
Tom hiç kimseye zarar vermeyecek.
Сеньор Фелипе дома?
Tom benden daha uzun değil.
Он уверен в своих способностях.
Tom benim iki katım kadar ağır.
Tom benim kadar hoşgörülü değil.
Tom benim kadar endişeli değil.
Tom benim kadar sert değil.
Tom akıllı ve hırslı.
Я был поражён способностями Фомы.
Я был поражён мастерством Фомы.
Cephanemiz tükeniyor.
Tom Açıkçası hâlâ çok kızgın.
Verŝajne Dan estis plurfoje operaciita je la kruro.
Авария лишила его зрения.
Он потерял зрение в той аварии.
Я проработал всю ночь.
Tom muhtemelen hâlâ hayatta.
Dan is blijkbaar verschillende keren aan zijn been geopereerd.
Tom yalnız bırakılmayacak kadar çok genç.
La rezulto de la venonta baloto estos la plej malfacile antaŭdirebla.
Mi simple provas elturniĝi.
Я сомневаюсь в его способности выполнять работу.
Tom benden üç inç daha uzun.
Formu triopojn!
Я не сомневаюсь в его способности сделать это.
Слой льда достаточно толстый, чтобы по нему можно было пройти.
Ankaŭ li iros.
Я не сомневаюсь в его способности выполнить это.
Tom çok sevecen.
Tom oldukça sevecen.
Tom bana bunu tekrar yapmıyor.
Лёд достаточно толстый, чтобы по нему можно было пройти.
ДТП лишило молодого человека зрения.
Авария лишила молодого человека зрения.
Как быстро ты пишешь!
Tom'u son gördüğümde yaklaşık bir yıl önceydi.
Автокатастрофа лишила молодого человека зрения.
Tom üç saat önce ayrıldı.
Dalgıçların havası tükeniyor.
Давай поделим эти деньги между нами двумя.
Ŝi maltrankviliĝas pri la sano de sia patro.
Tom'un bu gitara ne kadar süredir sahip olduğunu bana söyleyebilir misin?
Tom oldukça iyi bir gitarist.
Ni ĥore kantis kantojn.
Tom son derece saf.
Она ищет работу, где сможет применить своё знание иностранных языков.
Tom mermileri tabancasına yüklüyor.
Peux-tu au moins être heureux pour moi ?
Peux-tu au moins être heureuse pour moi ?
Она ищет работу, где сможет использовать своё владение иностранными языками.
Я работаю с тобой.
Она получила "отлично".
Puis-je te dire ce qui me chiffonne ?
Puis-je vous dire ce qui me chiffonne ?
Tom kaza için sorumlu.
Всякий раз, как я вижу, как плачет моя дочь, у меня сердце кровью обливается.
Ne penses-tu pas que ça m'aille ?
Ne pensez-vous pas que ça m'aille ?
Vede il tuo cavallo.
Kaza hakkında muhtemelen henüz Tom'a söylememeliyiz.
Lui vede il tuo cavallo.
Vede il suo cavallo.
Lui vede il suo cavallo.
Vede il vostro cavallo.
Wir sind zurück in Imola, und das mit einem Peugeot-Prost oder Prost-Peugeot, der ein Eigenleben entwickelt! Der Kampf des Tages: Prost-Peugeot gegen den Piloten Jarno Trulli, der plötzlich dann anfängt zu laufen. Der Prost-Peugeot noch schneller, aber zum Glück gibt es ja Hilfsmittel, so wie Streckenposten zum Beispiel, und am Ende fängt Jarno Trulli dann sein Gefährt wieder ein.
Lui vede il vostro cavallo.
Ne penses-tu pas que ça me siée ?
Ne pensez-vous pas que ça me siée ?
Pourquoi me voudriez-vous ?
Pourquoi me voudrais-tu ?
Pourquoi m'avez-vous tiré dessus ?
Elle a fait ses devoirs en un clin d’œil.
As-tu tout raconté à mon sujet, à tout le monde ?
Avez-vous tout raconté à mon sujet, à tout le monde ?
Des siècles que je vous ai vu.
Tom eğildi ve yerde gördüğü parayı aldı.
Tom gruptaki diğer herkes kadar çalışkan.
Mi aŭdis hurladon.
Que ferais-je s'ils venaient vraiment ?
Que ferais-je si elles venaient vraiment ?
Pouvons-nous commencer la partie ?
Tom her zaman homurdanıyor.
Qui aurait pensé que ce fut possible ?
Mi tuj volas fari favoran impreson.
Ne peux-tu pas comprendre que c'est impossible ?
Ne pouvez-vous pas comprendre que c'est impossible ?
Nenio restas por fari, absolute nenio.
Y a-t-il un horaire ?
Tom gitarda çok iyi.
N'est-ce pas profitable ?
Tiu regulo akceptas neniun escepton.
Tom gitar çalmada iyileşiyor.
Pouvez-vous songer à quelqu'un de plus convenable ?
Nada resta a ser feito, absolutamente nada.
Tom bana gitar çalmayı öğretiyor.
Vi rajtas blekaĉi.
Lehet hogy buta kérdés, de... melyik az erősebb? A tigris vagy az oroszlán?
Peux-tu songer à quelqu'un de plus convenable ?
Y a-t-il un programme ?
Que va-t-il arriver de si terrible ?
Penses-tu que toi et moi soyons incompatibles ?
La nevino de s-ro Eliot vizitas gimnazion por knabinoj.
Pensez-vous que vous et moi soyons incompatibles ?
Est-ce un trou causé par une balle ?
Tom kısa sürede Mary'nin tüm parasını çaldığını fark etti.
Comment puis-je aider ces gens ?
Verki tiun kanzonon necesigis al li multajn klopodojn.
Qu'avez-vous contre ces gens ?
Qu'as-tu contre ces gens ?
Vi ne estas fidindaj!
Où sont vos proches ?
Tom asla para konusunda endişe etmek zorunda kalmayacak.
Quel est votre problème avec les hétérosexuels ?
Lasu min diri al vi sekreton.
Ne kadar para kazanıyorsun?
Quel est votre problème ?
Tom ne kadar para kazanıyor?
Фома не сомневается в способности Маши выполнить эту работу.
Puis-je vous offrir un verre ?
Puis-je t'offrir un verre ?
Eşim kendine çok fazla para harcıyor.
Quand ont-ils besoin de moi ?
Quand ont-elles besoin de moi ?
Ne kadar paran olduğu umurumda değil.
Скажи мне, куда положить эти книги.
Cela ne t'intéresse-t-il pas un peu ?
Para arkadaşlar satın alamaz.
Cela ne vous intéresse-t-il pas un peu ?
Elmas için ne kadar para aldın?
Yemek pişirmekten hoşlanırım ama sonrasında temizlik yapmayı sevmiyorum.
Mi vespermanĝos kun iu.
İhtiyacı olduğu parayı Mary'ye vermeyi reddetti.
En la afero estas nenio kontraŭleĝa.
Legjobb tudásom szerint dolgoztam.
Ceci peut-il juste rester entre vous et moi ?
Ceci peut-il juste rester entre toi et moi ?
Laisse-la regarder.
Ceci peut-il juste rester entre nous ?
No caso não há nada ilegal.
Pourquoi cela devait-il être moi ?
Mennyi a nyugdíja?
Если ты хочешь учиться, тебе придётся подать заявку на получение стипендии.
Sed mi volas fari al la doktoro nenion malbonan.
Том её не узнал.
Tanto sei abituata al sangue!
Hogyan jutok el innét leggyorsabban a postára?
Mas eu não quero fazer ao médico nada de mau.
हा तुझा लॉकर आहे का?
हा तुमचा लॉकर आहे का?
मी तुला थांबवू शकत नाही.
मी तुम्हाला थांबवू शकत नाही.
ताबडतोब ११० ला फोन लावा.
मी त्याला उद्या सांगेन.
मी त्यांना उद्या सांगेन.
Ni povas fari nenion pli, ol silenti.
मी तिला उद्या सांगेन.
Womit beschäftigst du dich jetzt?
मी तिची मदत करेन.
Most mivel foglalkozol?
मी त्यांची मदत करेन.
Não podemos fazer nada mais do que ficar em silêncio.
उस समय टॉम न्यूयॉर्क में था।
Я старше твоего брата?
Egyébként Tagor semmit nem tud az orosz nyelvről.
ते या ग्रहाला "पृथ्वी" म्हणतात.
Мы снова в Имоле, и здесь Пежо-Прост или Прост-Пежо оживает само по себе! Сражение дня: Прост-Пежо против пилота Ярно Трулли, который начинает вдруг бежать. Прост-Пежо всё равно быстрее, но, к счастью, находится помощь, как маршалы, например, и наконец Ярно Трулли снова перехватывает свою машину.
ते या ग्रहाला "अर्थ" म्हणतात.
टॉमला त्याचं घर विकायचं नव्हतं.
Jim kaj David estas anoj de tiu asocio.
Ĉu vi nenion aŭdis?
İhtiyacım olan parayı bana ödünç vermesi için Tom'u ikna edemedim.
Você não ouviu?
Vocês não ouviram?
मी शाळेत इंग्रजीचा अभ्यास करतो.
Paranı nereden aldın?
Он взглянул на него через зеркало.
Não ouviu nada?
Он посмотрел на него через зеркало.
Não ouviram nada?
Bu parayı nereden aldın?
Tio estos unu el la plej bonaj memoraĵoj en mia vivo.
Tom parayı çaldığımı düşünüyor.
Belki Tom sana biraz ödünç para verebilir.
Ili ambaŭ aŭskultis sed nenion aŭdis.
Ni ambaŭ povas iri tien piede.
O tür paramız yok.
Çok paraya ihtiyacım yok.
Lütfen paramı bana geri ver.
Bana biraz borç para verebilir misin?
Ficaram ambos a escutar, mas nada ouviram.
Tom Mary'nin çoktan öldüğünü bilmiyordu.
Mi ne bezonas infanvartistinon.
Tom Mary'nin yapmasını istediği şeyi yapmaya istekli değildi.
Kie ŝi estas? Mi volas vidi ŝin! Konduku min!