loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Sami heard a knock on the front door.
Sami's parents are both teachers.
Sami saw somebody outside.
Sami had a kid with him.
Sami was just standing there, holding that little boy's hand.
Sami had a picture-perfect beautiful child.
Sami and Layla have never met before.
Sami's car was overheating.
Sami gave Layla a bottle of water.
Sami didn't look panicked.
A Narciso piace mangiare la poutine.
Sami locked the door very quickly.
Sami heard the door knob jiggling.
I genitori di Sami sono entrambi insegnanti.
Sami sta invecchiando.
Sami was trying to get into the house.
Sami e Layla stanno andando a casa.
Sami was trying to open the door.
Sami wanted to get that stranger to leave.
Sami non può dire questo.
Sami wanted to get the stranegr to leave without putting himself in danger.
Sami was in a really dangerous situation.
Sami's garage was open.
Sami's dogs bark at everything.
Sami opened the garage door.
Sami was a huge creepy-looking muscular guy.
Sami was in Layla's garage.
Sami kept banging on the door.
Sami put his foot in the door so it doesn't close.
Sami used Layla's hose.
Sami started looking a little bit freaked out.
Sami was inspecting the garage door.
Sami ran down to the basement.
Sami called his parents who then called the cops.
Sami never saw anything like that.
Sami had a little boy with him.
Sami has never seen that man again.
Sami's door was wide open.
Sami found the door to Layla's house wide open.
Sami was really creepy.
Sami tried to kidnap Layla.
Sami aveva un ragazzino con sé.
Narciso voleva mangiare della poutine.
Oslvaldo ha un criceto biondo.
Oslvaldo ha un criceto nero.
Oslvaldo ha un criceto bianco.
Oslvaldo ha un criceto marrone.
A Narciso piace mangiare il kimchi.
Narciso deve mangiare del kimchi.
Narciso vuole mangiare del kimchi.
Ho un panino da mangiare.
Io ho un panino da mangiare.
Sami felt super uncomfortable.
Sami is really fortunate.
Sami is really lucky that he is safe.
Sami is really lucky that he's safe.
Sami said he felt festive.
Sami's house was broken into.
Sami non fuma.
Sami was going to tell that story.
Sami's dad has passed away.
Sami's sister passed away six days ago.
Sami wasn't smart.
Sami has been stalking Layla.
Скажите мне, что вы написали.
Расскажи мне побольше о Томе.
Расскажите мне ещё о Томе.
Расскажи мне ещё о Томе.
Просто скажите мне правду.
Скажите мне, что это значит.
Расскажите мне о своей поездке.
Ты можешь завтра мне рассказать.
Вы можете завтра мне рассказать.
Спасибо, что сказал мне.
Спасибо, что сказали мне.
Расскажи мне ещё раз эту историю.
Расскажите мне ещё раз эту историю.
Расскажи мне, что ты помнишь.
Расскажите мне, что вы помните.
Скажи мне, что ты помнишь.
Скажите мне, что вы помните.
Расскажите мне о своей семье.
Расскажите мне о своих снах.
Расскажи мне о своём детстве.
Расскажите мне о своём детстве.
Расскажите мне больше о себе.
Расскажи мне ещё о себе.
Расскажите мне ещё о себе.
Вы должны мне всё рассказать.
Расскажите мне, что вы слышали.
Ci sono dei ciliegi fra le siepi.
Ci sono dei castagni fra le siepi.
Ci sono delle fragarie fra le siepi.
Non è più una bambina.
Lei non è più una bambina.
Ci sono dei ciliegi accanto alla siepe.
Imdanen merra ttlalen-d d ilelliyen, εedlen deg yiseɣ d yizerfan. Tettunefk-asen teɣẓint d tefrit, yewwi-d fell-asen ad lḥun s tegmat deg way gar-asen.
Dima tgen d 25 n yirgazen deg yiwen n yiḍ, tuɣal tenɣa-ten.
Скажи им, чтобы они мне написали.
Скажите им, чтобы они мне написали.
Скажи ему, чтобы он мне написал.
Скажите ему, чтобы он мне написал.
Скажи ей, чтобы она мне написала.
Скажите ей, чтобы она мне написала.
Передавай им от меня привет, хорошо?
Передавайте им от меня привет, хорошо?
Передавай ему от меня привет, хорошо?
Передавайте ему от меня привет, хорошо?
Передавай ей от меня привет, хорошо?
Передавайте ей от меня привет, хорошо?
Расскажи мне о своей школе.
Расскажите мне о своей школе.
« Tissit-a baṭel? » « I tlawin kan. »
Yensa deg ssilu.
До сих пор не верится, что вы с Томом поженились.
До сих пор не могу поверить, что вы с Томом поженились.
D lεib fell-as i s-yennan akken i urgaz-nni yuḍnen.
Tu veux y aller ?
Fkan-as-d cciεa n wureɣ yiwet n tikelt.
Atena tthuddun ssinima-nni taqdimt maḍi deg temdint.
Мне эта история что-то напоминает.
Скажите мне, где болит.
Скажи мне, где больно.
Скажите мне, где больно.
Rentre chez toi.
Rentrez chez vous.
Vas-y déjà !
Allez-y, déjà !
Какого размера дом?
Montez à l'étage.
Monte à l'étage.
Va en haut.
Allez en haut.
Скажи мне, кто тебя обидел.
Скажите мне, кто вас обидел.
Скажи мне, кто они.
Скажите мне, кто они.
Скажи мне, кто они такие.
Скажите мне, кто они такие.
Скажи мне, кто ты.
Скажите мне, кто вы.
Скажи мне, кто ты такой.
Скажи мне, кто ты такая.
Скажите мне, кто вы такие.
Скажи мне, кто она.
Скажите мне, кто она.
Скажи мне, кто она такая.
Скажите мне, кто она такая.
Скажи мне, кто мы.
Скажите мне, кто мы.
Sortez.
Скажи мне, кто он.
Скажите мне, кто он.
Скажи мне, кто он такой.
Скажите мне, кто он такой.
Allez à l'extérieur.
Iǧihadiyen ssnen kan ad kksen iqerra i iɣerman neɣ ad nɣen igerdan u ad tεeddin ɣef lḥerma n tlawin ur nesεi imḥaddan ; ma mi d-yeḥḍer umennuɣ d lεesker, yiwen ur t-tettafeḍ, ttuɣlen-d merra ɣur-neɣ s ixxamen-nsen yeḥman, am yiḍan-nni yettewten.
Sortez d'ici.
Иди наверх.
Идите наверх.
Tilivizyu-nni yerreẓ.
Terreẓ tiliẓri-nni.
Поднимайтесь наверх.
Ugadent-aɣ.
Ur xeddem ara ayen iɣef ara tendemmeḍ.
Выйдите отсюда.
Выходите отсюда.
Выходи отсюда.
Выйдите.
Выходите.
Я не думал, что Том поедет в Бостон.
Я так скучал по Вам, Том.
Laissez tomber.
Идите на улицу.
Lâche prise.
Lâchez prise.
Том в итоге не пошёл.
Том в итоге не поехал.
Jouez le tout pour le tout !
Joue le tout pour le tout !
Я так скучал по тебе, Том.
Я так скучала по тебе, Том.
Я так скучала по Вам, Том.
Romains, rentrez chez vous !
Расскажи мне о своей компании.
Расскажите мне о своей компании.
Je fais vite.
Je vais vite.
Je pars vite.
Allez-y demain !
Vas-y demain !
Allez là-bas demain !
Va là-bas demain !
Les hommes partent.
Je veux y aller !
Des hommes s'en vont.
Partez s'il vous plaît !
Vas-t'en s'il te plaît !
Я не смогу тебе сегодня помочь.
Я не смогу вам сегодня помочь.
S'il vous plaît, partez !
S'il te plaît, va-t'en !
Уходите, пожалуйста!
Уходи, пожалуйста!
Уйди, пожалуйста!
À vos marques, prêts... partez !
Том знав, що це трапиться.
Том знав, що це станеться.
Não sei se existe alguma língua que nos ofereça, como o Esperanto, tantos recursos aptos para a tradução de quaisquer pensamentos expressos em outros idiomas.
Mi ne scias, ĉu ekzistas lingvo, kiu al ni havigas, kiel Esperanto, tiomajn rimedojn taŭgajn por traduki iujn ajn pensojn esprimitajn en aliaj idiomoj.
Я хочу пойти!
Я хочу поехать!
Мужчины уезжают.
Мужчины уходят.
Поезжай туда завтра.
Поезжайте туда завтра.
Моя машина всегда грязная.
Сходи туда завтра.
Сходите туда завтра.
Logique.
Mi ne scias, ĉu ekzistas iu lingvo, kiu proponas al ni, kiel Esperanto, tiom da rimedoj por traduki iujn ajn pensojn esprimitajn en aliaj idiomoj.
Наш найкращий друг — лікар.
Наша найкраща подруга — лікар.
Tiu ĉi lumo estas pli flaveta.
На этой горе опасно, когда она в снегу.
Faites place, s'il vous plaît.
Если не убираться в комнате, она покроется пылью.
Il est sensé.
Agrandissez-le.
Dette lys er mere gult.
Мені дуже потрібно відлити.
산책하고 싶어?
У чому сенс мого життя?
Расскажите мне об этом завтра.
Расскажи мне об этом завтра.
Agrandis-le.
Завтра расскажете.
Завтра расскажешь.
Потом расскажете.
맥주 하나 더 할래?
Потом расскажешь.
Вечером расскажу.
Élargissez-le.
Завтра расскажу.
Потом расскажу.
뭐 먹고 싶어?
Élargis-le.
Вечером расскажете.
Вечером расскажешь.
Вечером обсудим.
딸기가 있는데 너 먹고 싶니?
Завтра обсудим.
Доброго вечора, Томе.
Nie chcę, żeby ludzie o tym wiedzieli.
Потом обсудим.
Добрий вечіра, Томе.
너 산책할래?
Le danger rend con.
Давай потом обсудим.
Я не хочу, щоб люди про це знали.
Nie powiedziałeś Tomowi i Mary dlaczego chciałem, żeby to zrobili, no nie?
너 나랑 지금 춤출래?
Le risque rend con.
너 커피 좀 마실래?
Расскажите мне о своих проблемах.
Расскажи мне о своём учителе.
Lampa jest podłączona do zegara.
Расскажите мне о своём учителе.
Le danger rend muet.
Расскажи мне о своих увлечениях.
To będzie musiało poczekać.
Расскажите мне о своих увлечениях.
Том войовничий.
Mary ciągle bierze swoje leki, prawda?
Скажи мне, что это было.
Скажите мне, что это было.
Скажите мне, куда идти.
Mary dalej przyjmuje swoje lekarstwo, prawda?
Расскажи мне, что ты купил.
Він втомився.
Rends-moi heureux.
Расскажите мне, что вы купили.
Rends-moi heureuse.
Світ став небезпечним.
Przykro mi, to pomyłka.
Rendez-moi heureux.
한 바퀴 돌래?
Ти єдиний, хто розмовляв із Томом.
Rendez-moi heureuse.
Мені шкода, але я забув зробити домашнє завдання.
Ти єдина, хто розмовляв із Томом.
너 산책하고 싶니?
Jeśli dajesz komuś swoje słowo, powinieneś go dotrzymać.
Мені прикро, але я забула зробити домашнє завдання.
Расскажи мне, что ты ел.
Cette lumière est plus jaunâtre.
Ви єдина, хто розмовляв із Томом.
Va faire du pop-corn.
Ви єдиний, хто розмовляв із Томом.
Allez faire du pop-corn.
Расскажите мне, что вы ели.
Gdy składasz obietnicę, powinieneś jej dotrzymać.
Вони наші брати.
Я був у тебе на весіллі.
Я була в тебе на весіллі.
Я був у вас на весіллі.
Я була у вас на весіллі.
Prenez rendez-vous.
Prends rendez-vous.
Sądzę, że Tom ciągle chce to zrobić.
Я сказав, що піду.
Я сказав, що поїду.
Я сказала, що поїду.
Dove può essere sparito?
Я сказала, що піду.
Fais une offre.
Том пропрацював усю ніч.
Faites une offre.
Mi chiedo che fine abbia fatto il mio portafoglio.
Zrobiłbym to, gdybyś mnie poprosił.
Bon choix !
Mogę usiąść obok Toma?
Faites un autre choix.
Fais un autre choix.
Ostatnio Tom dużo gra w tenisa.
Tom n'avait pas le choix.
Я хочу вміти читати французькою.
Il n'avait guère d'autre choix.
Il n'avait pas beaucoup de choix.
너 어디 가고 싶니?
Il n'avait pas vraiment le choix.
Il avait peu de choix.
К сожалению, мир так устроен.
C'est leur choix.
J'ai trois choix.
J'ai trois possibilités.
Tom avait deux choix.
Tom avait deux possibilités.
Nous avons tous des choix.
Скажи мені простою мовою.
Dit licht is meer geelachtig.
Nous avons tous le choix.
Vous avez trois choix.
К сожалению, мир так устроен, что всё когда-нибудь кончается.
Що ти сьогодні дізнався?
Що ти сьогодні дізналася?
Що ти сьогодні вивчив?
Що ти сьогодні вивчила?
У него не было особого выбора.
Мій будинок — просто через дорогу.
Выбери что-нибудь другое.
Наскільки добре ти розумієш французькою?
Vous avez trois possibilités.
Наскільки добре ви розумієте французькою?
Tu as trois choix.
У вас есть три варианта.
Мені цікаво, чия це була провина.
Tu as trois possibilités.
Ми обговоримо це пізніше.
Йдіть усі працювати.
Расскажите мне о своей повседневной жизни.
Voilà les choix que vous avez.
Voilà les choix que tu as.
Voilà tes options.
Voilà vos options.
Скажи мне простыми словами.
Скажите мне простыми словами.
Je ne sais pas s'il existe quelque langue nous offrant, comme l'espéranto, autant de ressources pour traduire certaines pensées exprimées dans d'autres langues.
У кімнаті дуже холодно.
Расскажи мне простым и понятным языком.
Расскажите мне простым и понятным языком.
Leila está incrivelmente bonita hoje.
Leila está extraordinariamente bela hoje.
Je ne sais pas s'il existe une langue nous permettant d'obtenir, comme l'espéranto, autant de ressources aptes à traduire certaines pensées exprimées dans d'autres langues.
Tom took out the rubbish.
Tom took the rubbish out.
Aha smenteg times-nni, ssiẓ isufa uqbel ad tens.
Du calme.
Мені сподобалися і нудні жарти.
Voilà comment ça fonctionne.
Lanjo aspektas terure bela hodiaŭ.
Том вирішив залишитися з Мері.
Voilà comment poser sa candidature.
Мені здається, що це трохи нечесно.
Мені здається, що це трохи несправедливо.
Сподіваюся, я виживу.
Собака упіймав м'ясо.
Ти дуже схожий на батька.
Ти дуже схожа на батька.
Reste en ligne !
Ne le perds pas de vue !
Я притворился, что поддерживаю его.
Ne quitte pas !
Reste à distance.
Скажи мне простым русским языком.
Скажите мне простым русским языком.
Aql-aɣ tura di taggara lexrif, mi ɣlin yakk iferrawen n tenqqult, fres urti.
Ne t'approche pas.
Не приближайся.
Reste curieux.
Reste curieuse.
Reste objectif.
Reste objective.
Usiɣ-d iḍelli tameddit, ɛeddaɣ ɣer tejmaɛt ur n-ufiɣ ula d yiwen, anda teddam aniɣ?
Limite-toi aux faits.
Мені здається, Том та Мері голодні.
Ти виглядаєш потворнішою, ніж зазвичай.
Я не заслуговую на покарання.
Reste habillé !
Reste habillée !
Les aléas de l'Histoire font que la langue des signes nord-américaine ressemble davantage à la langue des signes française qu'à la britannique.
Двоє чоловіків п'ють у барі.
Хто його найняв?
S'il te plaît, reste !
Хто взяв його на роботу?
Reste, je t'en prie !
Reste un petit peu.
Isalan i d-yuwḍen ussan-a ur ssefraḥen ara.
Том нічого не знає про родину Мері.
Том нічого не знає про сім'ю Мері.
Reste un petit moment.
Les nouvelles de ces derniers jours ne présagent rien de bon.
Спокойно.
Я не розумію навіть сам себе.
Я не розумію навіть сама себе.
Rewlen ɣef tmurt-nsen i ten-yeǧǧan i llaẓ.
Лавка дерев'яна.
Le téléphone portable de l'élève fut confisqué après qu'il eut commencé à sonner en classe.
Iceyyeḍ-iyi yilef-agi, a yettanef yakk i yicangalen i s-mdiɣ, ad d-iniɣ a yesraḥay uzzal.
Ils ont fui leur pays qui ne leur a offert que la famine.
Ilemẓiyen n tmurt n Leqbayen ɛebban-asen i yimariren n terbaɛt n Zzayer semmus ɣer yilem deg temlilit taneggarut i d-yeḍran deg tlemmast n Zzayer tamanaɣt.
Simɣer-it.
Це було підступно.
Leïla est terriblement belle aujourd'hui !
Ти такий огидний.
Ти така огидна.
Ти такий бридкий.
Ти така бридка.
Les jeunes de la JSkabylie ont cartonné face aux joueurs du MCAlger par 5 à 0 lors de la dernière rencontre qui a eu lieu à Alger même.
No se me ha perdido.
No se me ha perdido nada.
Ahí no se me ha perdido nada.
A mí no se me ha perdido.
Acabo de terminar.
Reste debout, s'il te plaît !
Pues yo no me he enterado.
Sihrew-it.
Pues yo no lo sabía.
Acabo de comer y te llamo.
Том лише нещодавно переїхав до Бостона.
¿Y a quién llamo yo ahora?
Cuando acabe de comer, te llamo.
Ти любиш грати в баскетбол?
¿Y a quién más se lo digo?
¿Y quién más viene?
Acabo de despertarme.
¿Y qué más quieres?
Acabo de levantarme.
¿Y qué más necesitas?
Reste avec Tom !
¿Acabas de cenar?
Reste près de Tom !
¿Acabas de comer?
Addal yeṭṭfen adeg amezwaru deg umaḍal war anẓad n ucukku d ddabax n uḍar.
¿Acabas de regresar?
¿Acabas de volver?
Reste auprès de Tom !
Aten-an ḍallen-d yemsewwqen di Tiɣilt n Wesyax, azzel a Qasi nmager baba-k.
Vigiles publici eam usque ad Lutetiam secuti sunt.
¿Acabas de llegar?
¿Acabas de salir?
Is it legal to hunt kangaroos in Austria?
Чи дозволене полювання на кенгуру в Австрії?
De ce te-ar chema în instanță?
Побудь рядом с Томом.
De ce te-ar cita în instanță?
Rrnut-as deg tehri.
Rrnumt-as deg tehri.
Le sport qui occupe la première place dans le monde, c’est sans le moindre doute le football.
È tornato sano e salvo.
De ce nu îi cheamă în instanță?
Tom è giunto a casa.
Простите, но мне действительно надо идти.
Qqim d Tom.
Прости, но мне действительно надо идти.
Qqim ar tama n Tom.
Ddabax d addal n yigellil.
Come sei arrivato? - A piedi.
No creo que pueda.
Lui è arrivato alla stazione.
Lo has hecho bien.
No creo que lo sepa.
Lo debiste hacer antes.
Sono arrivato prima degli altri.
La joie, tous les êtres en boivent aux seins de la nature; tous les bons, tous les méchants, suivent sa trace de rose.
No creo que lo tenga.
Qqim akked Tom.
Tom ci è arrivato per primo.
Lo harás cuando vuelvas.
Le football reste le sport du pauvre.
Él decidió estudiar aún más duro que antes.
Lo estoy haciendo ahora.
Yeḥfa yimru n uldun deg tira.
¿No crees que venga?
Tal vez pueda.
Lo volverás a hacer.
Lo que más quiero es estar sano.
À force d’écrire le crayon s'est usé.
Sunt uimit de îndrăzneala voastră.
Tal vez lo sepa.
Скажи мне, почему его не было.
Ya lo has hecho.
Sunt uimită de îndrăzneala voastră.
Скажите мне, почему его не было.
Tal vez lo tenga.
Sunt uimit de îndrăzneala ta.
Вони намагаються допомогти.
Ya lo has hecho más veces.
Sunt uimită de îndrăzneala ta.
Antes lo hacías.
Quizá venga.
Скажи мне, какое выбрать.
Tom trabaja aún más diligentemente que antes.
¿Es posible que venga?
Ttxil-k ma ur teqqimeḍ.
Скажите мне, какое выбрать.
Скажи мне, пожалуйста, какой взять.
Deg laɛnaya-m qqim.
Скажите мне, пожалуйста, какой взять.
Скажи мне, пожалуйста, какую взять.
Ttxil-m qqim.
Скажите мне, пожалуйста, какую взять.
Am fost uimit de îndrăzneala elevului, de a-i pune lectorului o astfel de întrebare personală.
Скажи мне, пожалуйста, какое взять.
Скажите мне, пожалуйста, какое взять.
Я купив квиток туди і назад.
Я купила квиток туди і назад.
Am fost uimită de îndrăzneala elevului, de a îi adresa lectorului o astfel de întrebare personală.
Ur ttaẓ ara.
Том любить пити пиво.
Sɛiɣ aɣrum.
Liɣ aɣrum.
Скажи мне, пожалуйста, куда идти.
Скажите мне, пожалуйста, куда идти.
Ɣseɣ aɣrum.
Расскажи мне о своей поездке, пожалуйста.
Расскажите мне о своей поездке, пожалуйста.
У мене є квиток туди й назад до Токіо.
Yella uɣrum?
Расскажи мне о своей проблеме, пожалуйста.
Расскажите мне о своей проблеме, пожалуйста.
Îndrăzneala lui Cezar a reprezentat începutul unei cariere militare și politice foarte distinse. De-a lungul timpului, ca și Alexandru cel Mare și Napoleon Bonaparte, Cezar a devenit una dintre cele mai celebre figuri din istoria omenirii.
Win umi ara tessurfeḍ yiwwas, abeqqa-k yuli-t yal ass.
Я навіть не голосую.
Urmen aɣrum-nni.
Де найближчий ресторан?
Ɛerḍent aɣrum-nni.
Де знаходиться найближчий ресторан?
Urment aɣrum-nni.
У нас насправді немає вибору.
Том так устал, что даже не захотел есть.
Насправді, у нас немає вибору.
Aɣrum ed yiramulen.
Fessus am waman.
La ttetteɣ aɣrum.
Ніхто не сприймає нас всерйоз.
Gma yezdeɣ ar tama n Vilnius.
Це мої сестри.
Tessned ad d-tged aɣrum?
Це мої брати й сестри.
El este țapul ispășitor.
Tu ești țapul ispășitor.
They are my siblings.
El este întotdeauna țapul ispășitor.
Ittɣiḍ inijel aquran, wannag azegzaw ittru.
Ei, pur și simplu, au nevoie de un țap ispășitor.
Вони мої брати й сестри.
Daya i d-yeqqimen seg tmurt.
Au nevoie doar de un țap ispășitor.
Ei caută un țap ispășitor.
C'est tout ce qui reste du pays.
Uggadeɣ ad yili d tikerkas kan.
Who wants biscuits?
J'ai peur que ce ne soit que des mensonges.
Am trecut prin multe greutăți.
Nu există viață fără greutăți.
Вони великі?
Greutățile oamenilor sunt greutățile noastre.
Мері не настільки подобається Тому.
În timpul războiului, oamenii au trecut prin multe greutăți.
Pe durata războiului, oamenii au trecut prin multe greutăți.
El a trecut prin multe greutăți în tinerețe.
Ula d nekk ddiɣ-d yid-nsen.
El a înfruntat multe greutăți în tinerețe.
Мені не подобається це слово.
El ne-a spus că a trecut prin multe greutăți.
Même moi je suis venu avec eux.
El îi ajută pe cei care au greutăți în viața.
De la moartea tatălui ei, ea a trecut prin multe greutăți.
Скільки у нас ще води?
Tom is being mean.
Том поводиться як злюка.
Tom's being mean.
Даже я с ними пришёл.
Даже я пришёл с ними.
Esto supera todo.
Eso me basta.
Том тоже пришёл.
Con eso me basta.
Даже Том пришёл.
Máš zapalovač?
Necesito un cambio de ambiente.
Ти поводишся як злюка.
¿Qué me importa a mí?
Я даже не помню, как его звали.
Я даже не помню, как её звали.
¿A mí qué más me da?
Я даже не помню, где он живёт.
Я даже не помню, где она живёт.
Расскажите мне, пожалуйста, о своих увлечениях.
Скажи мне, пожалуйста, что ты думаешь.
Скажите мне, пожалуйста, что вы думаете.
Dé libertad de pensamiento.
La mesa cojea.
La mesa se mueve.
Я каждый год простужаюсь.
Mañana es el día del padre.
¿Llora el niño?
¿Está llorando el niño?
Я хорошо помню этот вид.
Maria este amabilă, altruistă și plină de compasiune.
Скажи мне, пожалуйста, свой номер телефона.
Скажите мне, пожалуйста, свой номер телефона.
Не подскажете, сколько времени?
Не подскажешь, сколько времени?
Există cu adevărat acte altruiste?
Aceasta este o descoperire adevărată.
Aceea a fost o descoperire monumentală.
Layla sângera profund.
Lia koro batadis rapidege.
Tom transpira abundent, după o jumătate de oră pe banda de alergat.
¿Ves?
Submarinul s-a ascuns în adâncurile oceanului.
Perspectiva era negativă.
¿Escuchaste?
¿Oíste?
Detente.
Cree.
Piensa.
Tira.
Уйдите, пожалуйста!
Ve más despacio.
L'aristocratie se retrouve également dans le monde moral. Les roturiers paient avec ce qu'ils font, les nobles avec ce qu'ils sont.
Иди на улицу.
Ḥemmleɣ ayen akk icebḥen.
Tettusefsex temlilit-nni.
D ayen i ɣ-yeswehmen, maca tuɣal-d ɣer leεqel-is.
Aw! ata yiwen ur yessuqul tifyar-iw!
Werǧin i xemmemeɣ s tidet ɣef akka.
Ur heddrent ara maḍi.
Tom morreu lutando com um canguru na Austrália.
Isso não aconteceu antes?
Ĉu tio ne okazis antaŭe?
Tella teqqim ɣef ufutay bu-uglim n teɣsit, s kra n llebsa n daxel d tazeggaɣt, a teqqar s ṣṣut εlayen yiwen udlis qqaren-as « Tageldunt taberkant ».
Tomo mortis luktante kontraŭ kanguruo en Aŭstralio.
Ttεedint tkeṛyas deg ṭṭuq.
Tikeṛyas zeggrent i ṭṭuq-nni.
La perspektivo estis malfavora.
Tzemreḍ ad yi-d-tawiḍ ẓẓawra?
Tzemreḍ ad yi-d-tawiḍ kra n tduli?
Même la personne la plus pieuse ne peut pas vivre en paix si elle déplaît à un voisin misanthrope.
Sfatul unei mame cântărește mai greu decât cel al unui prieten.
Кто-нибудь может сказать мне, который час?
Кто-нибудь может сказать мне, сколько времени?
Die amerikanische Gebärdensprache gleicht durch einen historischen Zufall eher der französischen Gebärdensprache als der britischen.
Jeder tut das.
Isso já não havia acontecido antes?
Ageffur ad yekkat setta wussan setta wuḍan.
Țestoasele de mare au o durată de viață lungă.
Care este durata medie de viață a unui fluture?
Aṭas i neqqim akken.
Adoptarea unei diete cu conținut scăzut de calorii, vă va crește durata de viață.
Ĉu tio ne jam estis okazinta antaŭe?
Dacă vă hrăniți câinele în mod corespunzător, îi puteți crește durata de viață.
Raucht Tom?
Schnarcht Tom?
Скажите мне, когда он придёт.
Es kommt vor.
Вы не подскажете мне дорогу?
Вы не могли бы мне подсказать дорогу?
Es passiert schon.
Ur ttḥamaleɣ ara leqbaḥa-s.
Medden ur ceffun ara i wayen yelhan.
Es passiert.
Вы можете сказать мне свой адрес?
Скажи мне, пожалуйста, точное время.
Скажите мне, пожалуйста, точное время.
Singt sie?
Aksum-a uḥelluf yettwaɣ acemma.
Dayen tefriḍ-tt?
Teṭṭfeḍ yakan kra n rray?
Kerheɣ ussan deg tekkat lehwa.
A economia mundial não se recuperará tão cedo.
Tom sabe que eu sou casada.
Tom sabe que eu sou casado.
Tom leu As Vinhas da Ira no colégio.
Eu sei que Tom está dormindo.
И я, и Том очень заняты.
Não sei o que queres dizer.
Он нуждается в деньгах.
Скажите это ему, а не мне!
Não estou entendendo o que você quer dizer.
Amdan ur d afaris n twennaṭ-is, d tawennaṭ i d afaris n wemdan.
Não entendo o que tu queres dizer.
Мне не стыдно, и тебе тоже не должно быть.
Я так за тебя рад.
Я так за вас рад.
Чего ты мне не говоришь?
Чего вы мне говорите?
Чего ты мне не договариваешь?
Чего вы мне не договариваете?
Não sei o que estais querendo dizer.
Скажи мне, когда закончишь.
Скажите мне, когда закончите.
Eu não sei o que estás querendo dizer.
Кто-нибудь может мне рассказать, почему Том злится?
Мы рассчитываем только на твою помощь.
Não estou entendendo o que quereis dizer.
У кого ты подстригся?
Sameḥ-iyi kan ma ijreḥ-ik wawal-iw.
Cá entre nós, ela é minha namorada.
После ужина я два часа занимался английским.
Não sei o que o senhor está querendo dizer.
Sameḥ-iyi kan ma ijreḥ-ikem wawal-iw.
Não estou entendendo o que a senhora quer dizer.
Devo limpar a sala.
Они хотят расширить свой магазин.
Мне нравится учить языки.
Ilaq ad tettarraḍ dima idrimen ɣer ṭṭerf i tilla deg ara tekḥes.
Kate estava deitada com os olhos abertos.
Não há plantas na lua.
Ur ɣ-ineffeε di kra.
Eu não me lembro de ter tido brinquedos quando eu era jovem.
Mačči d ayen ara ɣ-isellken.
Iwacu i yettarra akken Tom iman-is d agrud?
Yella umsalay deg uzadaɣ-a?
Ilaq ad nesnam i imecṭaḥ ad beṭṭun gar-asen ayen sεan.
Tiskert teǧhed rriḥa-s.
A kilátás negatív volt.
Essa paisagem me faz lembrar da Itália.
This landscape reminds me of Italy.
Some infinities are bigger than other infinities.
Деякі нескінченності більші, ніж інші нескінченності.
Eu preciso te fazer uma pergunta boba.
Eu preciso lhe fazer uma pergunta tola.
Як підрахувати радіус, коли відома довжина кола?
Як знайти радіус, коли відома довжина кола?
Preciso fazer-vos uma pergunta absurda.
Eu preciso fazer ao senhor uma pergunta simplória.
Preciso fazer à senhora uma pergunta ingênua.
But do you love us?
Mas vocês nos amam?
But do you love it?
Alguns infinitos são maiores que outros infinitos.
Alguns infinitos são maiores do que outros infinitos.
Tu n'as qu'à l'aimer dès maintenant, pour que tu sois payé de retour.
Ḥemmli-ţ kan si tura akken ad-s teţţalaseḍ tiṛeḍtal.
Tom travaille comme vendeur dans un grand magasin.
Я хочу знати, що ти тут робиш.
Я хочу знати, що ви тут робите.
Iuj infinitoj estas pli grandaj ol aliaj infinitoj.
Se você ler essa frase três vezes enquanto dorme, um fantasma vai aparecer.
Я тебе не засуджую.
Tom arbeitet als Verkäufer in einem Kaufhaus.
Pourrais-tu le laisser tranquille ? Tom est malade.
O avô de Tom era um soldado.
Tom promove lutas de boxe entre cangurus na Austrália.
Tomo aranĝas matĉojn de bokso inter kanguruoj en Aŭstralio.
Tomo okazigas bokso-matĉojn inter kanguruoj en Aŭstralio.
Tom e Mary parecem estar saudáveis.
Könntest du ihn in Ruhe lassen? Tom ist krank.
Vamos comprar um sorvete.
Ela trabalhará como advogada.
Não importa de onde vem.
Juoda katė baltą pelę ėda.
Tom não conseguia pensar em qualquer motivo para não dar o presente a Mary.
Du calme s'il vous plaît !
Ruhe bitte!
Tas režisierius kritikams neabejingas.
Kan vi så få ro!
Aconteça o que acontecer, não ria.
Не рассказывайте мне сказки!
Не рассказывай мне сказки!
Вы скажете мне правду?
Aš tą žinau, kas yra toje dėžutėje.
Galimai tu esi labai turtingas.
Tikėtina, kad tu esi labai turtingas.
Sako, kad šiam gražiam paukščiui gręsia išnykimas.
Kur Tomas su Marija ketina eiti?
Скажи мне, пожалуйста. Я хочу знать.
Скажите мне, пожалуйста. Я хочу знать.
Скажи мне, что ты помнишь?
Скажите мне, что вы помните?
Не рассказывайте мне этот анекдот.
Rien de neuf sous le soleil.
Том мне что-то недоговаривает.
Скажите, что это была шутка!
Скажи Тому, чтобы он оставил меня в покое.
Скажите Тому, чтобы он оставил меня в покое.
Tzemreḍ ad i yi-tefkeḍ talwit? Tom yuḍen.
Não há nada de novo sob o Sol.
Ay akken tecbeḥ Leïla ass-a!
Tecbeḥ nezzeh Leïla ass-a!
Nada de novo sob o Sol.
Rrnu qqim ciṭuḥ.
Quando você se der conta, já estará nos jornais.
Antes que possas perceber, estarás nos jornais.
Quando o senhor perceber, já estará nos jornais.
Antes que a senhora perceba, já estará nos jornais.
Rruḥet ad d-txedmem ečč-ulac.
Rruḥ ad d-texxedmeḍ ečč-ulac.
Hast du gerade gegessen?
Und wer kommt sonst noch?
Und wem soll ich es noch sagen?
Wenn ich mit dem Essen fertig bin, rufe ich dich an.
Und wen soll ich jetzt anrufen?
Ich bin gerade fertig geworden.
Uɣalet ar yexxamen-nwen a yirumyen!
Por que não vem nos visitar?
Por que não nos faz uma visita?
Por que não vens nos visitar?
Por que não nos fazes uma visita?
Por que o senhor não vem nos visitar?
Он не всё мне сказал.
Он не всё мне рассказал.
Она не всё мне сказала.
Она не всё мне рассказала.
Por que a senhora não nos faz uma visita?
Also ich hab’s nicht gewusst.
Por que não vindes visitar-nos?
Том ничего мне не рассказывает.
Ты можешь рассказать мне об этом?
Вы можете рассказать мне об этом?
Скажи мне, пожалуйста, кто ты.
Скажите мне, пожалуйста, кто вы.
Он не всё мне говорит.
Она не всё мне говорит.
Ji niekada nesirengia žalios spalvos drabužių.
Ji niekada nenešioja žalios spalvos drabužių.
Ich habe einige Monate in Australien verbracht.
Ich war einige Monate in Australien.
Ich mag Australien immer noch nicht besonders.
Том просил меня сказать тебе.
Том просил меня сказать вам.
Том попросил меня, чтобы я тебе сказал.
Том попросил меня, чтобы я вам сказал.
Расскажи мне о своих проблемах, пожалуйста.
Расскажите мне о своих проблемах, пожалуйста.
Das schlimme Ende hat sich angekündigt.
Скажи мне, что у тебя за проблема.
Скажите мне, что у вас за проблема.
Скажите мне, в чём проблема.
Он ушёл, даже не сказав мне.
Он ушёл, даже не предупредив меня.
Если Том придёт, скажи мне, пожалуйста.
Если Том придёт, скажите мне, пожалуйста.
Том не всё мне рассказал.
Tom möchte nie mehr aus Australien weggehen.
Расскажите мне, что с ним случилось.
Расскажите мне, что с ним произошло.
Скажите мне, куда вы идёте.
Скажи мне, куда ты едешь.
Скажите мне, куда вы едете.
Просто скажи мне, что было дальше.
Просто скажите мне, что было дальше.
Скажите мне, что случилось с Томом.
Расскажи мне, что случилось с Томом.
Расскажите мне, что случилось с Томом.
Расскажи мне, что с тобой случилось.
Ich bin noch nicht sehr lange in Australien.
Расскажите мне, что с вами случилось.
Скажи мне, что случилось той ночью.
Скажите мне, что случилось той ночью.
Ich muss nächsten Montag in Australien sein.
Расскажи мне, что случилось той ночью.
Расскажите мне, что случилось той ночью.
Tom lässt keinen an sich ran.
Tom hat ein paar Freunde in Australien.
Расскажи мне, пожалуйста, что произошло.
Расскажите мне, пожалуйста, что произошло.
Расскажи мне, пожалуйста, что случилось.
Расскажите мне, пожалуйста, что случилось.
Você jamais tem tempo para coisas importantes!
Tu nunca tens tempo para as coisas importantes!
Ich habe ein paar Freunde in Australien.
Tom weiß gewiss jede Menge über Australien.
O senhor jamais tem tempo para coisas importantes!
Tom weiß echt viel über Australien.
A senhora jamais tem tempo para as coisas importantes!
Incidentas atsitiko vidurnaktyje.
Vós nunca tendes tempo para coisas importantes!
Tom und Maria sind zusammen nach Australien abgehaut.
Incidentas įvyko vidurnaktyje.
Os senhores nunca têm tempo para as coisas importantes!
Скажи мне, пожалуйста, где Том.
As senhoras jamais têm tempo para coisas importantes!
Скажите мне, пожалуйста, где Том.
Просто скажи мне, где Том.
Просто скажите мне, где Том.
Kas nori šitą prastą maistą valgyti?
Tom fragte mich, wie oft ich nach Australien fahre.
Tom fragte mich, wie lange ich schon in Australien wohne.
Ich weiß, was Sie in Australien getan haben.
Poliisi kuulusteli Tomia.
Ich habe vor, nach Australien zurückzukehren.
Tom und Maria heirateten und ließen sich in Australien nieder.
Visais atvejais, jis buvo įžymus romanų rašytojas.
Ich rede gern über Australien.
Tom verspürte nicht die geringste Lust, nach Australien zurückzukehren.
Visais atvejais, jis buvo pagarsėjęs romanų rašytojas.
Ich fliege morgen nach Australien ab.
Ich kenne mich in Australien aus.
Hän elää vanhempiensa kanssa.
Tam jūs privalėsite gauti akademijos sutikimą.
Tam jūs privalėsite gauti akademijos leidimą.
Скажите мне, за что вас уволили.
Скажите мне, что сделаете это.
Скажи мне, зачем я здесь.
Скажите мне, зачем я здесь.
Скажите мне, как это сделать.
Почему вы не можете мне рассказать?
Почему ты не можешь мне сказать?
Aš norėjau kažką pagal savo skonį nusipirkti.
Почему вы не можете мне сказать?
Aš norėjau kažką patinkamo nusipirkti.
Sie haben zwei Kinder, einen zehn Jahre alten Jungen und eine fünf Jahre alte Tochter.
Sein Lieblingsfach ist Mathematik.
Скажите мне, как я могу помочь.
Wo wird sie es hinlegen?
Скажи мне, чем я могу помочь.
Скажите мне, чем я могу помочь.
Wo wird sie es hintun?
Wo wird sie es hinstellen?
Просто скажи мне, что у тебя всё в порядке.
Wo wird sie ihn hinstellen?
Просто скажите мне, что у вас всё в порядке.
Дверь запирается в девять часов.
Wo wird sie ihn hinlegen?
Wo wird sie sie hinstellen?
Wo wird sie sie hinlegen?
Mes įtaisėme spąstus tarakonams.
Я буду здесь до следующего понедельника.
Я пробуду здесь до следующего понедельника.
Where will she put them?
Mes įrengėme spąstus tarakonams.
Wo wird sie sie hintun?
Wo wird sie ihn hintun?
Warum lernen Sie Esperanto?
Warum lernt ihr Esperanto?
Tu valgysi mano bananus.
Jūs valgysite mano bananus.
Aš jos nerinksiu.
Asun Tomin kanssa.
Minä asun Tomin kanssa.
Aš esu labai suglumęs.
Aš esu labai sutrikęs.
Pilasin kaiken.
Tomi ei ole kovin hyvä tanssija, vai onko?
Tomi häpesi sinua.
Oletko varma, että sinulla on ihan hyvä olo?
Oletko sinä varma, että sinulla on ihan hyvä olo?
Tomin pitää olla varovainen, kun hän syö ravintoloissa, koska hän on allerginen monille ruuille.
Syödessään ravintoloissa Tomin täytyy olla varovainen, koska hän on allerginen monille ruuille.
Todennäköisesti Tomi on yhä toimistolla.
Se oli niin noloa.
Haluatko mennä yksille meidän kanssa?
Haluuk sä mennä yksille meiän kaa?
Jei leisi, aš tau paporinsiu anekdotą.
Se sopii täydellisesti.
Давай я расскажу тебе одну историю.
Давайте я расскажу вам одну историю.
İyi bir noktaya parmak bastın.
Позвольте рассказать вам историю.
Просто скажите мне, кто следующий.
Просто скажите мне, кто она.
Orada haklısın işte.
Не говорите мне. Скажите Тому.
Sakin ol biraz Tom.
Akár egy órával is tovább tarthat.
Tom hâlâ yürüyebildiği için şanslı.
Akár egy órával is elhúzódhat.
Мне не надо было столько пить.
Мне не стоило так много пить.
Taqsiṭ-is terra-yi armi d ussan-iw n zik.
Зачем ты мне это рассказал?
Зачем вы мне это рассказали?
Tom'un yarın ilk iş burada olmasını istiyorum.
Зачем вы мне это сказали?
Почему вы не могли мне сказать?
Просто скажи мне, кто ты.
Tom'un yarın derhâl buraya gelmesini istiyorum.
Просто скажите мне, кто вы.
Ulac awal ara tt-iṣebbren deg leḥzen meqqren i d-yeɣlin fell-as.
Bütün günü bununla harcayamayız.
Awal ur tt-ittṣebbir deg leḥzen ideg tella.
Tḥeyyreɣ mačči d kra ɣef tririt i iεeṭṭlen akk annect-a.
Yella ḥedd da mi lliɣ ffɣeɣ?
Menő csávó Tomi?
A tudomány fantasztikus.
Просто скажи мне, кому позвонить.
Просто скажите мне, кому позвонить.
Просто скажи мне, где это.
Просто скажите мне, где это.
Просто скажите мне, где он.
Просто скажи мне, где она.
Просто скажите мне, где она.
Просто скажи мне, где оно.
Просто скажите мне, где оно.
Просто скажи мне, что говорить.
Просто скажите мне, что говорить.
Только не говори мне, что ты забыл.
Только не говорите мне, что вы забыли.
Скажите мне, куда это положить.
Скажи мне, куда это поставить.
Скажите мне, куда это поставить.
Скажи мне, где найти Тома.
Скажите мне, где найти Тома.
Скажите мне, где вино.
Расскажи мне то, что ты рассказал Тому.
Расскажите мне то, что вы рассказали Тому.
Скажи мне, пожалуйста, что делать.
Скажите мне, пожалуйста, что делать.
Neked ez kell.
Давай я расскажу тебе о Томе.
Давайте я расскажу вам о Томе.
Зачем ты мне сейчас это говоришь?
Зачем вы мне сейчас это говорите?
Скажи мне, куда пошёл Том.
Скажите мне, куда пошёл Том.
Vidd ezt magaddal, hátha szükséged lesz rá.
Начни с плохой новости.
Начните с плохой новости.
Szűkösen leszünk, de el fogunk férni.
Том снова надел шляпу.
Kellesz nekünk.
Te kellesz neki.
Önre van szüksége.
Szükségem van egy kis egyedüllétre.
Скажите мне, где вы родились.
Neked ránk van szükséged.
Скажи мне, какие у меня варианты.
Neked mi kellünk.
Скажите мне, какие у меня варианты.
Просто скажите мне, чего хочет Том.
Скажи мне, что тебя беспокоит.
Segítségre szorulsz.
Скажите мне, что вас беспокоит.
Скажи мне, что тебе мешает.
Скажите мне, что вам мешает.
Tom è credulone, vero?
Tom è mai stato sposato?
Tom pensa che Mary sia sola.
Azt hiszi, hogy nélküle már levegőt sem tudunk venni.
Tom è andato a Boston ieri.
ليس لدي أي فكرة.
Annyira kedves fiatalembernek tűnt.
Vivono in paesi diversi.
We have no idea.
Minden szavát elhittem neki.
Vivono in paesi differenti.
Скажи мне, пожалуйста, чего ты хочешь.
Скажите мне, пожалуйста, чего вы хотите.
Ne okozz megint csalódást anyádnak!
Расскажи мне, пожалуйста, историю про привидения.
Расскажите мне, пожалуйста, историю про привидения.
ليس لدينا أي فكرة.
Что тебе рассказать?
Что вам рассказать?
Non lo diremo.
Tom ha pagato la cena.
Том не стал бы мне ничего рассказывать.
Tom pagò la cena.
Том не стал бы мне ничего говорить.
Том ничего бы мне не сказал.
Том ничего бы мне не рассказал.
Tom non va a Boston molto spesso.
Спасибо, что сказал мне это.
Спасибо, что сказали мне это.
Спасибо, что рассказал мне это.
Спасибо, что рассказали мне это.
Скажи мне, пожалуйста, своё настоящее имя.
אין לנו מושג.
Скажите мне, пожалуйста, своё настоящее имя.
Ur teqqim ara deg tama-s, maca yexser deg ukayad.
Скажи мне, пожалуйста, что Том шутит.
Vedd már le a patádat az asztalról, Tomi! Nem otthon vagy!
Скажите мне, пожалуйста, что Том шутит.
Ты хочешь сказать, что забыл?
Вы хотите сказать, что забыли?
Forse Tom sta dormendo.
Ich trau dem Braten nicht.
Ты можешь мне ещё что-нибудь рассказать?
È sempre così.
Вы можете мне ещё что-нибудь рассказать?
Ma ur tetḥeqqeḍ ara deg unamek n wawal-nni, qelleb fell-as deg umawal.
Quasi tutte le porte erano chiuse.
Tom è molto pigro, vero?
Раньше вы всё мне рассказывали.
Тебе надо всё мне рассказать.
Вам надо всё мне рассказать.
Раньше Том всё мне рассказывал.
Iεessasen ufan lmus n tmencart n wuzzal deg lǧib umeḥbus-nni.
Non voglio ancora arrendermi.
Tom è dovuto andare a Boston la settimana scorsa.
Non mi voglio ancora arrendere.
Пожалуйста, скажите мне, что всё в порядке.
Не уходите, не предупредив меня.
Том ушёл, никому ничего не сказав.
Он ушёл, никому ничего не сказав.
W'akka?
Она ушла, никому ничего не сказав.
Menhu?
Il traffico era terribile.
Вы мне что-то недоговариваете.
Расскажите мне немного о себе.
Non sono pronta ad essere madre.
Что-то мне подсказывает, что ты не прав.
Io non sono pronta ad essere madre.
Что-то мне подсказывает, что вы не правы.
Что-то мне подсказывает, что ты ошибаешься.
Что-то мне подсказывает, что вы ошибаетесь.
Что-то мне подсказывает, что ты прав.
Odio tutto a riguardo.
Ur yi-terza ara taluft-a.
Что-то мне подсказывает, что вы правы.
Io odio tutto a riguardo.
Mačči d ayen i y-icqan.
ס'איז דרעק.
È una delle mie espressioni preferite.
Yenna-as : « Nekk ad zbuɣ ma d kečč ad taruḍ. »
Il lui a dit : « Moi je dicte et toi tu écris. »
Mačči d win iwumi ttɣiḍen idrimen.
Parli sempre così tanto?
Agḍiḍ daxel n tfergact am umdan daxel n usekraf.
Tu parli sempre così tanto?
Parla sempre così tanto?
Том внутри?
Lei parla sempre così tanto?
Parlate sempre così tanto?
Voi parlate sempre così tanto?
Ttarguɣ deg uzal.
Urgaɣ tirga yukin.
Pausa pranzo!
Ur nnumeɣ ara sbeyyineɣ-d iḥulfan-iw.
Un oiseau dans une cage c’est comme une personne dans une prison.
Uscì il sole.
Ɣef wučči i itezzi yizi.
Waqil qennεeɣ Tom ad d-iεawen s kra n yidrimen.
C’est autour de la nourriture que la mouche rôde.
Ldim tiwwura n tfergacin, tilelli ad asen-d-tuɣal i yifrax.
Tɣurr-ik yakan temdakelt-ik?
Ouvrez les portes des cages et les oiseaux retrouveront leur liberté.
Никто не слышал звонка.
Звонка никто не слышал.
Texdeε-ik yakan kra n temdakelt?
Wissen amek ara yili uzekka?
Просто расскажи мне всё, что знаешь.
Personne ne sait de quoi se fera demain.
Просто расскажите мне всё, что знаете.
Расскажи мне о своей новой девушке.
Расскажите мне о своей новой девушке.
Расскажи мне, пожалуйста, о своей компании.
Расскажите мне, пожалуйста, о своей компании.
Tom non sarà divertito.
Parla molto di lei.
В конце концов ты всё мне расскажешь.
В конце концов вы всё мне расскажете.
Мне никто никогда ничего не рассказывает.
Tom ha aiutato suo figlio a vestirsi.
Tom aiutò suo figlio a vestirsi.
А теперь расскажи мне что-нибудь о себе.
А теперь расскажите мне что-нибудь о себе.
Скажи мне, что не боишься.
Lui parla molto di lei.
Скажите мне, что не боитесь.
Скажи мне, что это шутка.
Скажите мне, что это шутка.
Том угрожал донести на меня.
Era una notte fredda.
Non sei un po' in anticipo?
Non è un po' in anticipo?
Хорошо, расскажи мне, что ты знаешь.
Avevo tutto per essere felice.
Хорошо, расскажите мне, что вы знаете.
Non siete un po' in anticipo?
Ну что ж, расскажи мне, что ты знаешь.
Yenna-yaɣ-d iεedda-d ɣef aṭas iεewwiqen.
Ameεkuf-nni yella yettεic deg yiwet n tbaṛṛakt n wesɣar.
Ur neẓra ara.
Anelmad-a deg wakken d igellil ur yesɛi ara idrimen s wacu ara d-yaɣ idlisen-is.
Teččeḥ imi ur telli yara ad taɣawsa n lebɣi-s,Tom yeǧǧa Mary.
Anda akka ara tent err?
Ну что ж, расскажите мне, что вы знаете.
Wisen ma tḥemmleḍ-aɣ?
Maca wisen ma tḥemmleḍ ayagi?
Mi tesla m yiɣiɣden izeggen yiḍ, truḥ imir-nni kan.
Ar imiren yella yeḥma lḥal mliḥ, ɣas akken iṭij tuɣ yuder.
Wagi d yiwen n umedya n tsuqqilt-is.
Kra n talawsatin meqqrit ɣef tiyiḍ.
Iẓir agi yesmektay-id Ṭṭelyan.
Ну, скажи мне, что ты знаешь.
Ну, скажите мне, что вы знаете.
Tom yencef.
Ɣas ma tewwet lgerra iḍ-nni yezrin, gneɣ akken i ilaq.
Скажи мне, чем занимается твой отец.
Скажите мне, чем занимается ваш отец.
Позволь мне рассказать тебе ещё кое-что.
Позвольте мне рассказать вам ещё кое-что.
Anwi yebɣan tigaṭutin?
Tasɣimt-a terna akken i iwata ɣef uselkim.
Sami ur yeḥṛic ara.
Ḥemmleɣ isura n Marikan.
Sami i teddu di nneqma i Layla.
Tameṭṭut tella tettεawad teqqar tabrat-nni n mmi-s tikwal.
Sami iḥulfa i yiman-is ciṭ kan.
Kra tekka tmeddit ur d-yeldi imi-s.
Расскажи мне, что ты выяснил.
Расскажите мне, что вы выяснили.
Yiwen am netta ad s-yishil ad tt-yawi deg tefranin n tselwit.
Sami ɣuṛ-s ẓhaṛ.
Nesra kra n wumlan ɣef teɣremt.
This light is more yellowish.
tuwi-d ɣef uwanek ad yili d allal n uɣref.
Aseggas i d-iteddun ad nerzef ɣer Rome.
Flies lay eggs.
Tom went from Rome to London.
Tom went from London to Rome.
Wid yemmuten ur d-ḥekkun tiqsiḍin.
Aql-aɣ d abrid s axxam-is. Ad tedduḍ yid-neɣ?
He wants to be loved.
Ur tselleḍ i lḥess deg texxamt-nni.
Waqil d lawan ad rnuɣ ad d-zedmeɣ kra i tmes.
You're taller than your father.
Cukkeɣ d lawan ad rnuɣ ad rẓeɣ kra ugeyyir i tmes.
Cukkeɣ d lawan ad rnuɣ ad d-gluɣ s kra nniḍen uqejmur i tmes.
You look more like your father than your mother.
Ur yi-neqq ara!
The men are much stronger than the women.
There are many tourists in Venice.
There are many pigeons in Venice.
The streets are very narrow.
Is the hand quicker than the eye?
Deg ass n tmeɣra-s taṣebḥit, tislit tufa ziɣ ur s-tqadd ara taqendurt-nni-ines n teslatin.
This work is suitable for you.
I'm always home.
I'm always at home.
Tom's always at home.
The person who did it is gone.
Tom fed the pigeons.
Ttwaliɣ ayla-k, meεna anda-tent wayla-w?
Write down what I am going to say to you.
Ttwaliɣ ayla-m, meεna anda-tent wayla-w?
Feeding pigeons in St Mark's Square is illegal.
Close that window.
Ur iqṛis uyeddid, ur nnɣilen waman.
Have you read this book, Tom?
Tom iεawed ccedd i tyersi.
Iεawed Tom yekmes tawerrust-nni.
Have you read these books, Tom?
Abusṭiw iferreɣ-d tabewwaṭ n tebratin.
Il ne s'est rien passé de grave.
Venice is a beautiful city.
Tourists flock to St Mark's Square every day.
Pigeons flock to St Mark's Square every day.
Pigeons as well as tourists flock to St Mark's Square every day.
Tom fell in love with Venice.
Tom and Mary were overcome with passion.
They were suddenly overcome with passion.
At the moment you're in no condition to drive.
Credidi te praeesse.
Vigiles publici Thoman ceperunt.
Venice is one of the world's most romantic cities.
These tourists are rude.
These tourists are disrespectful.
Ur tufiḍ d acu yeḍṛan n dir.
Venice was a wealthy and powerful city.
Tom took a waterbus to St. Mark's Square.
Tom took a vaporetto to St. Mark's Square.
Ur tufiḍ d acu yeṛṛeẓen.
Venice was formally known as the Most Serene Republic of Venice.
Acu yellan?
Acu yeḍran?
Tɣeḍreḍ laman terra deg-m temẓi-m.
Ur yeḍṛi wara.
Ufant-d abrid ar ɣur-m tid-nni iεeddan ssya.
Dayen ferseɣ-d akk ul-iw, deg-s ur yeqqim yiclem.
Di lǧerra-w ad kem-tawi, seg wansi akk i d-εeddaɣ.
Ad tt-tafeḍ di yal ifri, kra n ttεebya sserseɣ.
It's the first time that this has happened to me.
Fiḥel ad d-nini belli ɣur-s lḥeqq.
Yedda lḥal, ur bɣiɣ ara ad uɣaleɣ weḥd-i s axxam.
Ur iqṛis wara.
Ur innɣil wara.
The legs are below the trunk.
I need to arrive in Australia before the 20th.
I need to arrive in Australia before the twentieth.
I might need to stay in Australia until October 20th.
I might need to stay in Australia until October twentieth.
I might need to stay in Australia until the 20th.
I might need to stay in Australia until the twentieth.
I lost the job I had in Australia.
I lost the job that I had in Australia.
I lost the hat I bought in Australia.
I lost the hat that I bought in Australia.
I lived in Australia when I was a kid.
I lived in Australia when I was a child.
I was living in Australia until I was thirteen.
I was living in Australia until I was thirteen years old.
I was living in Australia when I was thirteen.
I was living in Australia when I was thirteen years old.
I lived in Australia many years.
I left Australia on October 20th.
I left Australia on October twentieth.
I know you're not planning on staying in Australia.
I know that you're not planning to stay in Australia.
I know you're not planning to stay in Australia.
I know that you're not planning on staying in Australia.
I know you came to Australia in October.
I know that you came to Australia in October.
I know you didn't go to Australia.
I know that you didn't go to Australia.
I know you have to go back to Australia.
I know that you have to go back to Australia.
I know you need to go to Australia.
I know that you need to go to Australia.
I know you probably don't want to go to Australia, but I'd like you to go with us.
I know that you probably don't want to go to Australia, but I'd like you to go with us.
I know you used to live in Australia.
I know that you used to live in Australia.
I know you want to go back to Australia.
I know that you want to go back to Australia.
I know you want to go to Australia.
I know that you want to go to Australia.
I know you were born in Australia.
I know that you were born in Australia.
I know you were in Australia last winter.
I know that you were in Australia last winter.
I know you'll enjoy Australia.
I know that you'll enjoy Australia.
I know you've been to Australia.
I know that you've been to Australia.
I know I should've gone to Australia.
I know that I should've gone to Australia.
I know I should've stayed in Australia.
Let's not weaken our endeavor by working separately.
I know that I should've stayed in Australia.
I knew that you wouldn't have to stay in Australia as long as you thought you'd have to stay.
I knew you wouldn't have to stay in Australia for as long as you thought you'd have to stay.
I knew you wouldn't have to stay in Australia as long as you thought you'd have to stay.
I knew that you wouldn't have to stay in Australia for as long as you thought you'd have to stay.
I just wanted some advice from someone who's already been to Australia.
I just wanted some advice from somebody who's already been to Australia.
I knew you'd like Australia.
I knew that you'd like Australia.
I knew you'd been to Australia.
I knew that you'd been to Australia.
I knew you wouldn't like it in Australia.
I knew that you wouldn't like it in Australia.
I knew you wouldn't like it here in Australia.
I knew that you wouldn't like it here in Australia.
I knew you wouldn't like Australia.
I knew that you wouldn't like Australia.
I knew you wouldn't have to stay in Australia all month.
I knew that you wouldn't have to stay in Australia all month.
I knew we should've stayed in Australia.
I knew that we should've stayed in Australia.
I knew we should've gone to Australia.
I knew that we should've gone to Australia.
I knew I should've stayed in Australia.
I knew that I should've stayed in Australia.
I just came by to tell you I'm moving to Australia.
I just came by to tell you that I'm moving to Australia.
I hope you have a great time in Australia.
I hope that you have a great time in Australia.
I hope you have a good time in Australia.
I hope that you have a good time in Australia.
I hope you had a great time in Australia.
I hope that you had a great time in Australia.
I hope you had a good time in Australia.
I hope that you had a good time in Australia.
I hope you get that job in Australia that you want.
I hope that you get that job in Australia that you want.
I hope you get a chance to go to Australia.
I hope that you get a chance to go to Australia.
I hope you get a chance to come to Australia.
I hope that you get a chance to come to Australia.
I hope you enjoyed your stay in Australia.
I hope that you enjoyed your stay in Australia.
I hope you enjoy your stay in Australia.
I hope that you enjoy your stay in Australia.
I hope you don't have to stay in Australia all month.
I hope that you don't have to stay in Australia all month.
I hope you can come to Australia next summer.
I hope that you can come to Australia next summer.
I hope we can go to Australia next summer.
I hope that we can go to Australia next summer.
I hope I can visit Australia before I die.
I hope that I can visit Australia before I die.
I hope I'll have a chance to see you the next time I'm in Australia.
I hope that I'll have a chance to see you the next time I'm in Australia.
I hope I'll get a chance to see you next time I'm in Australia.
I hope that I'll get a chance to see you next time I'm in Australia.
I hope I never have to go back to Australia.
I hope that I never have to go back to Australia.
I hope I get the chance to go to Australia.
I hope that I get the chance to go to Australia.
I hope I get a chance to visit Australia.
I hope that I get a chance to visit Australia.
I hope I get a chance to go to Australia.