loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Eikös Tomi aiokin olla täällä koko päivän?
Mačči d ayen ara ffren, kullec iban.
Man pienas sukelia skrandžio skausmus.
Alaɣmu-a ishel am waman.
వొంట్లో ఎలా వుంది
Alaɣmu-a i d-tefka tselmadt iwεer aṭas.
Heeft Bob gelijk?
Oletko käynyt koskaan Ranskassa?
Ishel ukayad-nni i tesεeddaḍ.
Oletteko käyneet koskaan Ranskassa?
Ishel ukayad-nni i tesεeddaḍ?
Oletko sinä käynyt koskaan Ranskassa?
Oletteko te käyneet koskaan Ranskassa?
Oletko käynyt ikinä Ranskassa?
Oletteko käyneet ikinä Ranskassa?
మా అక్కకి టెన్నిసంటే పిచ్చి
Oletko sinä käynyt ikinä Ranskassa?
Oletteko te käyneet ikinä Ranskassa?
Oletko käynyt milloinkaan Ranskassa?
Oletteko käyneet milloinkaan Ranskassa?
Oletko sinä käynyt milloinkaan Ranskassa?
Ad tiliḍ d aqerru mačči d taseṭṭa.
Je hebt goed geraden.
Oletteko te käyneet milloinkaan Ranskassa?
U hebt goed geraden.
Jullie hebben goed geraden.
Ad treḍleḍ ur d-treṭṭleḍ!
Ooksä käyny koskaa Ranskas?
పొగ తాగడం ఎప్పుడు ఆపేశావ్?
Win ur nesεi tagmat meḥqur.
Ootteks te käyny koskaa Ranskas?
Ur yesεi ara amkan di tejmaεt.
Ur yufi ara amkan-is di tejmaεt.
Heeft hij gelijk?
U had gelijk.
నేను వచ్చే స్టాపు లో దిగుతాను
Je had gelijk.
Ma ur tekmizeḍ ara i yiman-ik ulac win ara ak-ikemzen.
Jullie hadden gelijk.
Ay adrar, ɣli-d fell-aɣ!
Wacht hier.
Blijf daar staan.
Saksa ei ole yksinkertainen kieli.
Stop hier.
Ičča-yas lḥeqq-is εinani.
Blijf hier staan.
నువ్వు మాములుగా ఏడు కు ముందే టిఫిన చెస్తావా?
Tom had gelijk.
Ze hebben gelijk.
We hebben gelijk.
Yecfa Sami ɣef yisem n Layla.
Tom sloeg rechtsaf.
Heeft Tom gelijk?
Prieš akimirką tu pats įsitikinai, kad tavo pastangos nereikšmingos.
Zit daar.
Tijeεεal ssexṣaren-t amdan.
Tijeεεal tthuddunt timura.
Mazal yesɛa Sami tiwlafin-nni n Layla.
Doe het goed.
Tijeεεal, d burekku yuɣen akk tamurt.
Ur ittqili yiwen s uqejjem-ines.
Esperanto on kaikista yksinkertaisin ja neutraalein kansainvälinen kieli maailman kansoille.
Ur yezgil yiwen s yiles-is.
నా అంతట నేనే చేయగలిగి వుండాల్సింది
నువ్వు ఒక్కసారిగా రావాలి
నువ్వు చేయగలవు
Yiwen ur yeldi tiṭ.
Esperanto on yksinkertaisin ja neutraalein kansainvälinen kieli maailman kansoille.
Yiwet ur teldi tiṭ.
Esperanto on kaikista yksinkertaisin ja puolueettomin kansainvälinen kieli maailman kansoille.
Mūsų mėgstamiausias buvo vyšnių marmeladas.
Esperanto on yksinkertaisin ja puolueettomin kansainvälinen kieli maailman kansoille.
మధ్యాహ్నం మొత్తం లేదా ఇంకా ఎక్కువ సమయం పట్టొచ్చు
Ur ssenɣal ara ɣer lqaεa mi ara ttetteḍ?
Esperanto on kaikista yksinkertaisin ja puolueettomin maailmankieli.
Ɛni yeqqers yimi-k?
Ur hedder ara imi-k yeččur!
Iḥemmel Tom llubya akked ṛṛuz.
Esperanto on yksinkertaisin ja neutraalein maailmankieli.
Esperanto on yksinkertaisin ja puolueettomin maailmankieli.
Iḥemmel Tom lḥemmeẓ akked ṛṛuz.
తను స్కూలుకు వెళ్ళే దారిలో వుంది
Esperanto on kaikista yksinkertaisin ja neutraalein maailmankieli.
Ad tetteɣ llubya.
Sinun kuusi palaa.
Akka i giɣ, ddem-iyi neɣ eǧǧ-iyi.
Kuunne palaa.
Teidän kuunne palaa.
సాదారణంగా అది చేసేది నేనే
Sois fou, sinon tu vas devenir dingue!
Ɣuccen-iyi.
Kuusipuu palaa.
Kuusipuu on tulessa.
Se kuusi palaa.
Se kuusi on tulessa.
Dderwec ciṭ, neɣ mulac ad tebbehviḍ!
తన గుండె కొట్టుకుంటూనే ఆమె తలుపు తీసింది
Sinun kuusi tulee palamaan.
Kuusi tulee palamaan.
Teidän kuunne tulee palamaan.
Kuunne tulee palamaan.
నన్ను సహాయం అడగడానికి ఏం సందేహ పడొద్దు
Jo viešas britų vyriausybės palaikymas buvo nepopuliarus.
Suffɣet iɣersiwen seg leḥbus-nsen.
Suffɣemt iɣersiwen seg leḥbus-nsen.
Suffeɣ iɣersiwen seg leḥbus-nsen.
Jo atviras britų vyriausybės palaikymas buvo nepopuliarus.
Kuusi on palamassa.
నువ్వు అది చెయ్యమని నా సలహా
Sinun kuusi on palamassa.
Kuunne on palamassa.
Teidän kuunne on palamassa.
Est-ce que tu as un chez-toi ?
అది ఇక్కడ చెయ్యడానికి నాకు అనుమతి లేదు
Kuusi heistä palaa.
Kuusi heistä on palaamassa.
Est-ce que tu as un CD ?
Kuusi on palaamassa.
As-tu un CD ?
ఇది చెయ్యడానికి సిద్దంగా వున్నావా
Eǧǧ iɣersiwen ad ffɣen seg leḥbus-nsen.
Ǧǧet iɣersiwen ad ffɣen seg leḥbus-nsen.
Ǧǧemt iɣersiwen ad ffɣen seg leḥbus-nsen.
Tu as du tact.
Sinun kuusi on palaamassa.
Kuunne on palaamassa.
Tu as un cancer.
Teidän kuunne on palaamassa.
Tom yettagad tissisin, neɣ ala?
తన దగ్గర రెండు పెన్సిళ్ళు వున్నాయి. ఒకటి పొడుగు ఇంకోటి పొట్టి
Tu as le cancer.
Aš niekada to nenaudojau.
Tu as de la compagnie.
Se kuusi on palaamassa.
Aš niekuomet to nenaudojau.
As-tu un vélo ?
Tom ur yessin ara amek ad yezzi i Boston.
Kuusi tulee takaisin.
Se kuusi tulee takaisin.
Est-ce que tu as un vélo ?
ఏం చెయ్యాలన్నా మనకి డబ్బులు కావాలి
Kuusi on tulossa takaisin.
Kuusipuu on tulossa takaisin.
Se kuusi on tulossa takaisin.
Est-ce que tu as une bicyclette ?
Aš niekada to nevartojau.
Kuusipuu tulee takaisin.
As-tu une bicyclette ?
Kuusipuu on palaamassa.
Tu l'as ?
Aš niekuomet to nevartojau.
Est-ce que tu as WhatsApp ?
Kuusi ovat palamassa.
Kuusi heistä ovat palamassa.
స్కూలుకి బయలుదేరే సమయం అయ్యింది, కాదా
As-tu WhatsApp ?
Kuusi heistä on tulessa.
Tu as de la chair.
Tu as de la viande.
Sinun kuusi tulee takaisin.
Kuunne tulee takaisin.
Est-ce que tu as du thon ?
Teidän kuunne tulee takaisin.
La ciencia se plantea incógnitas.
''Kur tavo knyga?'' - ''Ant rašomojo stalo.''
Kuusi heistä tulee takaisin.
Tom ama la sua famiglia.
Tom ha chiuso il libro.
Tom chiuse il libro.
As-tu du thon ?
Ass-a yella-d unejmuɛ di taddart.
Sei di loro stanno bruciando.
Sei di essi stanno bruciando.
Sei di esse stanno bruciando.
Se kuusipuu palaa.
Baigėsi vasaros atostogos.
Ho molti vizi, ma il fast food non è uno di essi.
Io ho molti vizi, ma il fast food non è uno di essi.
Ho molti vizi, però il fast food non è uno di essi.
Io ho molti vizi, però il fast food non è uno di essi.
Se kuusipuu on tulessa.
Le vacanze estive sono terminate.
Sinun kuusi on tulessa.
Suele relacionarse a las rocas con la materia inerte.
Eǧǧ lbir kan s uɣummu.
Aš kol kas nieko nematau.
Aš dar nieko nematau.
Fuck the system.
Yeɛṛeḍ Tom ad t-yexdem, maca ur yezmir ara.
Taɣiwant n Ɛin Zawya tella ger Buɣni d Iɣil N Lmizan.
Fek al la sistemo.
She started to sing.
Minden kisgyerek számára ismerős az a könyv.
Tuɣal zzit ɣer weṣɣeṛ.
Al merda con le systema.
Hän alkoi laulamaan.
Hän aloitti laulamisen.
Ar ass-a b ussan, mazal ur nfeq-ara.
Muḥ N Aɛmeṛ yeǧǧa axxam aqdim i wakken ad iṛuḥ ɣer temdint.
Jo didenybė laukia.
Jäljellä on vain yksi lihapurkki.
Jäljellä on vain yksi lihasäilyke.
Jo prakilnybė laukia.
Jäljellä on vain yksi purkki lihaa.
Jäljellä on vain yksi säilykepurkki lihaa.
Jäljellä on vain yksi säilyketölkki lihaa.
Jäljellä on vain yksi lihasäilyketölkki.
Jäljellä on vain yksi lihasäilykepurkki.
Siellä on jäljellä vain yksi lihapurkki.
Siellä on jäljellä vain yksi lihasäilyke.
Siellä on jäljellä vain yksi purkki lihaa.
Jäljellä on ainoastaan yksi säilykepurkki lihaa.
Jäljellä on ainoastaan yksi säilyketölkki lihaa.
Jäljellä on ainoastaan yksi lihasäilyketölkki.
Jäljellä on ainoastaan yksi lihasäilykepurkki.
Sami akked Layla bdan ttkiyyifen.
Siellä on jäljellä vain yksi säilykepurkki lihaa.
Siellä on jäljellä vain yksi säilyketölkki lihaa.
Siellä on jäljellä vain yksi lihasäilyketölkki.
Siellä on jäljellä vain yksi lihasäilykepurkki.
Siellä on jäljellä ainoastaan yksi lihapurkki.
Siellä on jäljellä ainoastaan yksi lihasäilyke.
You should have at least told Tom and Mary that they didn't need to do that anymore.
Sami yebda yettkeyyif lkif.
Siellä on jäljellä ainoastaan yksi purkki lihaa.
Yefka Sami cwiṭ n lkif i Layla.
Siellä on jäljellä ainoastaan yksi säilykepurkki lihaa.
Siellä on jäljellä ainoastaan yksi säilyketölkki lihaa.
Siellä on jäljellä ainoastaan yksi lihasäilyketölkki.
Siellä on jäljellä ainoastaan yksi lihasäilykepurkki.
Sami yuɣal ɣer uxeddim.
Jäljellä on vain yksi purkillinen lihaa.
Jäljellä on vain yksi säilykepurkillinen lihaa.
సాయంత్రం భోజనానికి మైక వస్తున్నాడు
Ibeddel Sami tanezduɣt.
Jäljellä on vain yksi säilyketölkillinen lihaa.
Jäljellä on ainoastaan yksi purkillinen lihaa.
Jäljellä on ainoastaan yksi säilykepurkillinen lihaa.
Jäljellä on ainoastaan yksi säilyketölkillinen lihaa.
నేను ఎన్ని భాషలు మట్లాడుతానని తను అడిగింది
Tomai, tu turbūt ten turėtum eiti.
Fell-aneɣ i ad ttmeslayen?
Ɣiwelemt, smechemt-as zzit i wemcic-a yeččan ḥellejɣaṛ!
తనని ఒంటరిగా వదిలెయ్యడం మంచిది
Tomai, tu tikriausiai ten turėtum eiti.
Yeffeɣ-d Tom seg ṭṭaq.
Faites boire, vite, de l'huile à ce chat qui a mangé du poison !
Vanduo dar neverda.
Vanduo kol kas neverda.
D acu i zemreɣ ad iniɣ ugar?
Lapsena hän oli oikea makupeppu.
చూపుకి వెలుపల​, మనసుకి వెలుపల​
D acu yettxemmim Tom ɣef aya?
ఇంగ్లీషు బాగా మట్లాడటం కష్టం
Ɣiwlet, smechet-as zzit i wemcic-a yeččan ḥellejɣaṛ!
Iyya ad tgeḍ tameɣra yid-neɣ.
అతను పిల్లలకి స్పానిష్ నేర్పుతున్నాడు
Veronika, hr. Lenz er her! "Vi giver ikke noget!"
Iyyamt ad tgemt tameɣra yid-neɣ.
Veronika, foråret er her! "Vi giver ikke noget!"
Iyyawet ad tgem tameɣra yid-neɣ.
దగ్గరలో వున్న బస్ స్టాప్ ఎక్కడో కొంచెం చెప్తావా
En ole aina vapaana sunnuntaisin.
Ti piace giocare a pallavolo?
Vi piace giocare a pallavolo?
Minä en ole aina vapaana sunnuntaisin.
Le piace giocare a pallavolo?
A te piace giocare a pallavolo?
A voi piace giocare a pallavolo?
A lei piace giocare a pallavolo?
Minulla ei ole aina vapaata sunnuntaisin.
En ole aina sunnuntaisin vapaana.
Minä en ole aina sunnuntaisin vapaana.
Minulla ei ole aina sunnuntaisin vapaata.
En aina ole vapaana sunnuntaisin.
Minä en aina ole vapaana sunnuntaisin.
Minulla ei aina ole vapaata sunnuntaisin.
En aina ole sunnuntaisin vapaana.
Minä en aina ole sunnuntaisin vapaana.
Minulla ei aina ole sunnuntaisin vapaata.
En ole sunnuntaisin aina vapaana.
Minä en ole sunnuntaisin aina vapaana.
Minulla ei ole sunnuntaisin aina vapaata.
En ole aina vapaalla sunnuntaisin.
Minä en ole aina vapaalla sunnuntaisin.
En ole aina sunnuntaisin vapaalla.
Minä en ole aina sunnuntaisin vapaalla.
Ha-ţ-an ihi, ad-ţ tafem rniɣ-ţ temcict-nni d aɣilif!
En aina ole vapaalla sunnuntaisin.
Minä en aina ole vapaalla sunnuntaisin.
Minä en aina ole sunnuntaisin vapaalla.
En ole sunnuntaisin aina vapaalla.
Minä en ole sunnuntaisin aina vapaalla.
Ha-t-an ihi, ad-t tafem rniɣ-t wemcic-nni d aɣilif!
Későre jár, mennem kell.
Késő van már; mennem kell.
Ant voko aš turiu užklijuoti pašto ženklą.
Ant voko aš turiu užlipdyti pašto ženklą.
Hogy ez a kis porbafingó milyen őrült!
Aš tau jau sakiau, kad jos čia nėra.
Milyen nagy bolond ez a kis töpszli!
Mekkora bolond ez a seggdugó!
Ur zmireɣ ad k-id-ḍefreɣ.
A legjobb ebben az egész napban az volt, hogy lemostam magamról a mocskot munka után.
A spanyol prostituált óta ez volt a legnagyobb élményem.
Werjin iyi-suref Tom.
Tomi hisz a házasság szentségében.
Tomi hisz a hűségben.
Bausmė turėtų būti proporcinga nusikaltimui.
Azóta a brazil lány óta az volt a legnagyobb élményem, hogy bejártam fél Svájcot.
Bausmė turėtų atitikti nusikaltimą.
Nem is emlékszem már rá, hogy mikor történt valami rendkívüli az életünkben.
Nekem a hétvégék ugyanolyanok, mint a hétköznapok.
Nemcsak azt nem tudom, hogy hányadika van, de azt se, hogy milyen nap van ma.
Inɛel anagraw-a.
Lehet, hogy ez neked nem jelent semmit, de nekem igen.
Šitas fotoaparatas man nepatinka.
Semmi dolgom a múlttal - se a jövővel. Én a jelenben élek.
Mes į šitą kalną užkopsime.
Elbocsátottak minket.
Tom d argaz iǧehden nezzeh, neɣ ala?
Eltakarították a havat az utcáról.
Elrakták a havat az utcáról.
Bɣiɣ ad ɛeṛḍeɣ ad xedmeɣ aya.
Az van, hogy nem igazán értek a számítógépekhez.
Nincs különösebb tervem holnapra.
Internet es un affaire seriose.
Internet es un affaire serie.
Azt beszélik a rossz nyelvek, hogy a franciák nem nagyon beszélnek idegen nyelveket.
La interede es un conserna seria.
Svájc saját nyelve eltűnőfélben van.
- Ezek nem franciák, hanem svájciak. - Akkor miért beszélnek franciául egymás között?
Ayaziḍ d ṛṛuẓ d učči i iḥemmel Tom ugar.
A legközelebbi kihajtó tíz kilométerre van.
Iḍan sseglafen, itbiren shurruyen, tameṭṭut tjexxer. Ruḥ tura kečč ṭṭes!
Kas globoja Tomą?
I lmend n tlalit n mmi-k amenzu, ad ak-iniɣ d amerbuḥ.
Wissen acimi, tameṭṭut yettiniten tettett akal d yidɣaɣen!
Kas palaiko Tomą?
Tomi öreg kocsija végül megadta magát.
Werǧin k-ttuɣ. Yal ass ttmektiɣ-k-id.
Efk-as kra n yidrimen i umattar-ihin tiniḍ-as ma yebɣa ad yečč aɣrum.
Tomi öreg járgánya végül kilehelte a lelkét.
Yettwat yal ass yerna werɛad yecɛif.
Ad ssumreɣ d akken aya mačči d tidet.
Ulamma netta d aẓawali, yettṣeddiq i wid yif.
האינטרנט הוא עניין רציני.
Ɣas teṣfa tegnawt, yella usemmiḍ.
S tutlayt n ugerrud, yettwanna i uksum "ciccu".
Tayemmat teqqar i mmi-s "hemma! Diddi!" mi iruḥ ad isami kra yettḍurrun.
Ezt a dalt Tominak ajánlom.
Ma yessuter-d seg-k idrimen, ini-as ruḥ ad txedmeḍ akken ad ten-id-tessiseḍ.
Az oroszlán széttépte a gazellát.
Baldai buvo dulkini.
Ur drus n yinadiyen ay nga ɣef unaẓur-a.
- Mária, szerinted te és én... - Esélytelen, Tomi!
Baldai buvo apdulkėję.
Drus n medden ay yessnen anaẓur-a.
Meẓyan yeskeṛ ass-a. Ya yesɛa iɣeblan, ya yerfa.
Baldai buvo dulkėti.
La kečč, la nekk ur nezmir ad t-id-nessukkes seg taluft-a.
Yidir akked Muḥend d aytmaten. I sin yid-sen d iɛeẓẓugen.
Jis išėjo iš namo.
Ur yelli d argam kan ay t-yergem, yewwet-it ula d tiyita.
Die nächste Ausfahrt ist zehn Kilometer entfernt.
Ur yelli d win iqebblen tibbehdelt i wakken ad yessusem ɣef wayen yesla.
Wwin-tt ɣef userdun asmi tedda d tislit.
On odias me.
Ayen yebɣun yeḍru yid-neɣ, ur d-ggar iman-ik.
Me odiesas.
I kečč melmi d-tusiḍ seg Marikan?
Ahya a Ṛebbi amek (ay) ittett!
Yewwet-it s ulkim yerẓa-as ugel d tuɣmest.
Ulayɣer ad tnehreḍ takerrust-a ma tettkukruḍ.
Abrid-nneɣ ur zeddig ara; yeččur d iḥuccan.
Sired ijeqduren-nni neɣ xerṣum slil-iten.
On abominas me.
Ussan-a, seg yiḍ ɣer yiḍ iɣelli-d ugfur.
Ɣiwel ddu-d ɣer da, neɣ ad as-ɣreɣ i baba-k!
Ar turi potraukį šokti?
A tawaɣit-iw! Giɣ lxir, xemreɣ deg uxmir.
Ur yelli kra ḥemmleɣ deg tɣawsa-a.
Iyyaɣ ziɣ! ... Aql-i-in.
Aha ziɣ kker seg wusu!
Ar turi šokiui potraukį?
Ayuu, acḥal tecbeḥ teqcict-a!
Buh, aniɣ akk-a ay tteddun yirgazen?
I kečč d acu ara d-tiniḍ ɣef temsalt-a?
Ar tave traukia šokti?
I win yugin ad yeddu yid-neɣ, amek ara as-neg?
Ɣef wakk-n ttxemmimeɣ, ur ilaq ara ad nɣunzu argaz-a.
Tamuɣli-iw ɣef temsalt-a d ta: yessefk ad ncemmeṛ i yiɣallen-nneɣ, sakkin ad nekker ɣer uxeddim.
Ɣef wayen ttwaliɣ, ur d-yeggri kra n usirem deg tmurt-a.
Ugar d wugar n medden ttarun s teqbaylit iznan-nsen.
Ugar n 10 n medden ay yemmuten deg ugfur n yiḍelli zeryen.
„Was meinst du, Maria, könnten wir, du und ich ...“ – „Ganz und gar ausgeschlossen, Tom!“
- Szerinted mi, Mária, te és én... - Ki van zárva, Tomi!
Tomi, te idegesíted a vevőket.
Hadd nézzem meg még egyszer.
Látszólag megkönnyebbült Tomi, ahogy meglátott.
Úgy tűnt, megkönnyebbült Tomi, amikor meglátott engem.
- Én tudok a gondolatokban olvasni. - Azt én el nem hiszem! - Tudom.
Figyelem, figyelem! Az ajtók záródnak!
Tomas kasėsi.
Ters-d seg uεudiw-is.
Mary akked Tom fehhmen tafṛansist?
Tomas turi gerą charakterį.
Win yessikilen irennu deg leεqel.
Mačči ar deffir.
Ur yi-ɛǧibent ara.
Ur d-tjebbed ara.
Akebbuḍ-nni bɣiɣ yella yeswa telt-meyya idularen.
Neldi asenduq.
Tai lengvas išsisukimas.
Asafag atan akken yeqleε.
Tom yenna-d belli yebɣa ad ibbuḥra kra.
Yettwasedrem uxxam-nni, maca iɛawed yettwabna.
Yenna-d Tom yebɣa ad t-id-iwet kra ubeḥri.
Anwa ṣṣenf n teqcicin i tḥemmleḍ?
Tie obuoliai beveik visi supuvę.
Yettwasenz uxxam-nni.
Yenna-d Tom ibɣa ad iselmed tafṛansist.
Ur sawal ara ɣer deffir uzagur-iw.
Tom yenna-d belli yebɣa ad iselmed tafṛansist.
Nettwasṭaxer-d.
Anwa ṣṣenf n wuraren i tḥemmleḍ?
Ur sawal ara ɣer deffir uɛerur-iw.
Tom yenna-d belli yebɣa ad yissin tafṛansist.
Tomi fél, de Mária nem.
Yenna-d Tom ibɣa ad iḥfeḍ tafṛansist.
Ur d-qqar ula d awal.
Nemsokára harminc éves leszek.
D acu akya i tebɣiḍ ad t-txedmeḍ?
Nemsokára betöltöm a harmincat.
Ḥemmlen warrac ad uraren tuqemca-d-tuffra.
Tom yenna-d belli yebɣa ad ihḍeṛ tafṛansist.
Maholnap harminc éves vagyok.
Kuri kalba pasaulyje yra sunkiausia?
Tom yenna-d belli yebɣa ad isɣeṛ tafṛansist.
Nemsokára elérem a harmadik X-et.
Anida akk-a ay tettmenṭareḍ daɣen?
Tom yenna-d belli yebɣa ad iɣeṛ tafṛansist.
Yenna-d Tom belli yebɣa ad iɣeṛ tafṛansist.
Tu aukštosios mokyklos studentas?
Melmi ay iyi-d-tenniḍ i tikelt tameggarut dakken tḥemmleḍ-iyi?
Ez nem túlzottan bonyolult.
Nekem ez akkor is nehéz!
Yenna-d Tom iḥfeḍ-d kra n wejdid.
Tom yenna-d belli yella umaynut i d-yelmed.
Értsd meg, hogy én ehhez hülye vagyok! Nem megy, és kész!
Tom yenna-d belli yella wejdid i d-yessen.
Lehet, hogy ez neked nem nehéz, de nekem az!
Tom yenna-d belli ad ikemmel ad ittakk isteqsiyen.
Yenna-d Tom ad ikemmel isteqsiyen.
Ɣurwat, ttxil-wen, atan ad ttwarrent tewwura!
Yenna-d Tom ur yeɣṛi ara tafṛansist.
Ur ẓriɣ ara ma yesla-d ayen ay as-nniɣ.
Tom yenna-d belli ur yelmid ara tafṛansist.
Melmi ara d-yaweḍ ɣer uxxam-nwen?
Yenna-d Tom belli mazal ad igen.
Anida yezdeɣ tura?
Tom yenna-d belli mazal daɣen ad igen.
Aniwa ur d-yusin ara?
Ayɣer ay tettrejdileḍ?
- Hát persze, hogy megint csokoládét falsz! Nagyon szeretheted! - De még mennyire! - És mit szeretsz jobban: a csokit vagy engem? - Naná, hogy a csokit!
Tezḍa-yi yemma sin n yibernyas.
Yexdem akk ass.
Deg tefsut, ǧǧuǧugen yisekla.
Már megint eszel?
Benjamin Franklin yella d asertan u d amesnulfay amarikani.
Isst du schon wieder?
Yezdem-d isɣaren i tegrest.
Yuɣal ur yettkeyyif ara akk i d-yenna Tom.
Ar toje kalboje yra dalelė tiesos?
Már megint tömöd magad?
Yenna-d Tom yuɣal ur ittkeyyif ara akk.
Yenna-d Tom belli yeḥbes akeyyef.
Yegzem-d afurek n tzemmurt s tmencaṛt.
Ur issin ara ilugan i d-yenna Tom.
Yenna-d Tom ur yessin ara ilugan.
Tom yenna-d belli ur yessin ara ilugan.
Aḥeq iɛessasen meṛṛa ar akk-a ay teḍra.
Ad k-d-yefk Ṛebbi lmend n wul-ik.
Ad k-d-yefk Ṛebbi lmend n wul-im.
Ad awen-d-yefk Ṛebbi lmend n wulawen-nwen.
Ur tebɣiḍ ara ad ak-d-iniɣ acu ay giɣ deg unebdu iɛeddan?
Izmer ad ɣ-iɛawen ad nexdem anect-a i d-yenna Tom.
Aš manau, kad tu su mumis nevalgysi.
Ad kent-yefk Ṛebbi lmend n wulawen-nkent.
Yenna-d Tom yezmer ad ɣ-iɛawen ad nexdem anect-a.
Aql-i la ttxemmimeɣ d acu ara geɣ.
Aš darau prielaidą, kad tu su mumis nevalgysi.
Yebɣa ad t-yexdem i d-yenna Tom.
Yebɣa ad tt-yexdem i d-yenna Tom.
Yenna-d Tom belli yebɣa ad t-yexdem.
Tasaɛdit at sirrid iceṭṭiḍen.
Yuɛeṛ ad t-txdemeḍ i d-yenna Tom.
Suref-iyi. Tettuḍ abriki-inek ɣef ṭṭabla.
Yuɛeṛ bac ad tt-txedmeḍ i d-yenna Tom.
Surfet-iyi. Tettum abriki-nwen ɣef ṭṭabla.
Surfemt-iyi. Tettumt abriki-nkent ɣef ṭabla.
Yenna-d Tom tuɛeṛ bac ad tt-txedmeḍ.
Amikor megkérdezték Tomit, hogy boldog-e, azt mondta, igen.
Ur d-yekfi ara ad t-txedmeḍ i d-yenna Tom.
Aš siūlau kablelį padėti čia.
Mikor van látogatási idő?
Ilaq ad ḥefḍeɣ tafṛansist i d-yenna Tom.
Ilaq ad ɣṛeɣ tafṛansist i d-yenna Tom.
Ad tṛuḥem s lkaṛ, s tmacint neɣ s umiṭru?
Tom yenna-d belli ilaq ad ɣṛeɣ tafṛansist.
Tom yenna-d belli ilaq ad iɣeṛ tafṛansist.
Ar tu gali išversti iš anglų kalbos į japonų kalbą?
Tzedɣeḍ da, neɣ ala?
Lwennas yettekes iskimen.
Ččureɣ lkas-a s uyefki.
QI chenmoHlu'lI'.
Aḥmed d Muṛad d atmaten.
Tafyirt-a ɣezzifet aṭas.
Bɣiɣ kan ad iniɣ tanemmirt.
Az első autóm piros volt.
Visi iš džiaugsmo šaukė.
Visi iš džiaugsmo rėkė.
Ḥwaǧeɣ učči.
Amilyen a vetés, olyan az aratás.
Aẓawan yettekes lxiq.
Minutėlę.
Iwacu ur tetteɛraḍeḍ ara ad tesleḍ?
Iwacu ur tetteɛraḍem ara ad teslem?
Iwacu ur tetteɛraḍemt ara ad teslemt?
Tai jūsų teisė.
Tai tavo teisė.
Ad tetteɛraḍ ad teqqim deg usensu?
Kūdikis buvo tikslus motinos portretas.
Kai lyja jam būna liūdna.
Praėjusią naktį aš blogą sapną sapnavau.
Yelha kullec?
Tameɣṛa s iḍebbalen.
Yensa deg usensu.
Tekkreḍ zik.
Uɣal-d umbaɛed.
Uɣal-d zik ar wexxam.
Ṛuḥ zik ar wexxam!
Kcem zik ar wexxam!
Bren-d zik ar wexxam!
Heyyi-d iman-ik zik.
Heyyi-d iman-ik s uɣiwel.
Heyyi-d iman-im s uɣiwel.
Sewjed-d iman-ik zik.
Sewjed-d iman-im zik.
Sewjed-d iman-ik s uɣiwel.
Ldi ṭṭaq!
Ldim ṭṭaq!
Ldimt ṭṭaq!
Derreɛ ṭṭaq!
Derrɛem ṭṭaq-nni!
Derrɛemt ṭṭaq-nni!
Sekkeṛ ṭṭaq-nni!
Sekkṛem ṭṭaq-nni!
Sekkṛemt ṭṭaq-nni!
Mdel ṭṭaq-nni.
Ḥader imeẓẓuɣen-ik.
Ḥader imeẓẓuɣen-im.
Ḥadrem imeẓẓuɣen-nwen.
Sired iḍaṛṛen-ik.
Sired iḍaṛṛen-im.
Sirdem iḍaṛṛen-nwen.
Sirdemt iḍaṛṛen-nkent.
Muqqel anda i tesrusuyeḍ iḍaṛṛen-ik.
Muqqel anda i tesrusuyeḍ iḍaṛṛen-im.
Ṭṭalay anda i tesrusayeḍ iḍaṛṛen-ik.
Jmeɛ tazmert-ik.
Jmeɛ tazmert-im.
Anwa i d-yufan Marikan?
Tella tin i yellan?
Yellan win i yellan da?
Yella walebɛaḍ?
Yella win i yi-d-inulen.
Yennul-iyi-d walebɛaḍ.
Uḥwaǧeɣ walebɛaḍ.
Yewjed yimensi-nni.
D lewhayem.
Ḥemmleɣ ad gneɣ.
Ḥemmleɣ ad ṭṭṣeɣ.
Ḥemmleɣ iḍes.
Ṛuḥ qbala.
Ala Ṛebbi i yeẓṛan.
Ḥaca Ṛebbi i yeẓṛan.
Yettwassen?
Telha tudert.
Tom hid under the covers.
Mary hid herself under the covers.
Anef-iyi ad ffɣeɣ!
Anfem-iyi ad ffɣeɣ!
Anfemt-iyi ad ffɣeɣ!
Eǧǧ-iyi ad ffɣeɣ!
Ǧǧem-iyi ad ffɣeɣ!
Ǧǧemt-iyi ad ffɣeɣ!
Di leɛnaya-k ɛawen-iyi-d.
Я не смогу это сделать.
Di leɛnaya-m ɛawen-iyi-d.
Di leɛnaya-nwen ɛawnem-iyi.
Том рассказал нам об ограблении.
Di leɛnaya-nkent ɛawnemt-iyi.
Di leɛnaya-k kcem-d!
Я не приду к тебе на вечеринку.
Я не приду к вам на вечеринку.
Di leɛnaya-m kcem-d!
Di leɛnaya-nwen kecmem-d.
Kcem-d di leɛnaya-k.
Ssew imɣan-nni!
Tixeṛ-as!
Eǧǧ-itt!
Ḥemmleɣ ad ḥewseɣ.
Ḥemmleɣ titeffaḥin.
Beṛka ur yi-ttṛuẓu ara aqeṛṛuy-iw.
Ḥbes ur yi-ttṛuẓu ara aqeṛṛuy-iw.
Beṛka-kem ur yi-ttṛuẓu ara aqeṛṛuy-iw.
Beṛka-ken ur yi-ttṛuẓut ara aqeṛṛuy-iw.
Di leɛnaya-k ɛawen-iyi.
Neɣṛa tagnizit.
Nekni d iselmaden.
Lkaɣeḍ yettṛuɣ s sshala.
Yettṛuɣ s sshala lkaɣeḍ.
Yettṛuɣ s uɣiwel lkaɣeḍ.
Sired tuɣmas-ik!
Sired tuɣmas-im!
Sirdem tuɣmas-nwen!
Sirdemt tuɣmas-nkent!
Ḥusseɣ-as feṛḥeɣ.
Berneɣ ar tama tayeffust.
Dewwṛeɣ ar tama tayeffust.
Zziɣ ar tama tayeffust.
Ḥemmleɣ ad ɛummeɣ.
Ḥemmleɣ aɛummu.
Том велел нам садиться в машину.
Ḥemmleɣ ad cfeɣ.
Ḥemmleɣ tucfa.
Том сказал нам, чтобы мы садились в машину.
Ḥemmleɣ acucef.
Az egyik barátomnál voltam.
Ḥemmleɣ ad cucfeɣ.
Том сказал нам, чтобы мы садились в автобус.
Том сказал нам садиться в автобус.
Ḥemmleɣ tagrest.
Том сказал нам садиться в машину.
Lḥiɣ iman-iw.
Ḍefṛeɣ-t.
Ḍefṛeɣ-tt.
Tebɛeɣ-t.
Tebɛeɣ-tt.
Ddiɣ deffir-is.
Ssneɣ-ten.
Ssneɣ-tent.
Iɛǧeb-iyi.
Zemreɣ ad ǧelbeɣ.
Том спросил Мэри, знает ли она, где Джон.
Zemreɣ ad gennzeɣ.
Se solo fosse così semplice.
Mačči akken i tenwiḍ i yella.
Il n’est pas celui que tu crois.
Ur tufiḍ d acu ara d-rnuɣ.
Je n’ai rien à ajouter.
Aṭas i ḥemmleɣ yemma.
J’aime beaucoup maman.
Wilan nnuba?
Yiwen ur yufi iman-is.
Personne ne se sent bien dans sa peau.
Tella tecbeḥ di zzman-is.
Yeggra-iyi-d kan ad jebdeɣ iman-iw.
Il ne me reste plus qu’à me retirer.
Tura mi xemmemeɣ εawdeɣ, friɣ-tt ad qebleɣ ayen i d-qqaren.
Ur tufiḍ d acu ara k-d-tawi tazzla.
Cela ne sert à rien de courir.
Mačči akken i tenwiḍ i teddunt temsal.
Muz yerken çekilmişim.
Bu benim, muz yerken.
Ce n’est pas comme tu crois que cela marche.
నువ్వు ఏమి తీసుకుంటావ్?
Fiḥel.
Zedɣen-t-aɣ tilkin ussu.
Lfayda ur telli.
Ur tettarew ara tmeṭṭut-a, d tiɛiqert.
Tom bu olayın etkisinden hiç kurtulamadı.
Cette femme n’enfante pas, elle est stérile.
Elimde ninemin sadece bir resmi var.
Tom'la konuşan kişi kim?
A wi yufan ad yuɣal d afrux, ad yefferfer deg yigenwan.
J’aimerais devenir un oiseau pour m’envoler dans les airs.
Yufa-tent-id ssirident udmawen-nsent s ssabun.
Il les a trouvées en train de se laver leurs figures avec du savon.
Yeswa kan ddwawit-is, iɛedda yeṭṭes.
Il a pris ses médicaments et s’est endormi.
Tom örtünün altına saklandı.
Yuḍen, tuɣ-it tawla.
Il est malade, il a de la fièvre.
Keşke o kadar basit olsaydı.
Aṭas aya ur myeẓren ara.
Cela fait longtemps qu’ils ne se sont pas vus.
Anwa deg-wen ara yeffɣen iḍ-a ?
Yettkemmil.
Qui parmi vous sortira cette nuit ?
Tom arkadaşlarıyla bir masa oyunu oynadı.
Venedik dünyanın en romantik şehirlerinden biri.
Ya benimsin ya toprağın.
Pazara kadar değil, mezara kadar.
I saw something strange.
Tom stepped closer to Mary.
He stepped closer to her.
O senin hüsnükuruntun.
Tikliwin deg berdan.
It's not at all the same thing.
Ur yebɣi ara ad tt-iwali tettru.
Il ne veut pas la voir pleurer.
Feṛṛuǧa tarra-d ak uffad-is.
Tu es soûl ?
Tu es bourré ?
వేరే దారి లేదని స్పష్టంగా తెలుస్తుంది
T'es ivre ou quoi ?
Tu es en train d'écrire.
Tu respires ?
పెట్టె లో ఏముంది?
Tu es en vie ?
Tu es fatigué.
Tu es fatiguée.
Ɣeṛ adlis-ik!
Tu te caches ?
Yezmar ad yili belli bedreɣ-t-id.
Ssneɣ ciṭṭ fell-as.
Tu as l'air bien.
Anda tella Wagadugu ?
Tu es seul.
Ad afeɣ tifrat.
నా పని లో అడ్డు రాకు.
Tu te débrouilles.
No one is going to judge you.
Melmi id enniḍ i tikkelt taneggarut belli t ḥemmelḍ-iyi ?
Tu progresses.
Tu avances.
Tu fais des progrès.
Tu es en train de fredonner.
Teḥliḍ.
Tu es en état d'arrestation.
Bɣiɣ ad hedṛeɣ d Tom.
Tu es coincé.
Tu es debout tard.
D igellil am Job.
Tu passes une nuit blanche.
నిన్నే కాదు నన్ను కూడా నిందించాల్సి వుంది
Ikkat ugeffur mebla aḥbes si ṣbeḥ.
Tom yeswa qbel tabyirt.
T'es laide.
T'es moche.
నువ్వు సిగ్గు పడాల్సిన అవసరం లేదు
T'es laid.
T'es affreux.
T'es vilain.
T'es vilaine.
T'es affreuse.
Tom said that he'd leave the door open.
నీ కలం ఏది ?
Acu i yeḥseb iman-is Tom?
తను ఎందుకు అంత కోపంగా ఉందొ నీకు తెలుసా ?
You didn't take your medicine.
Tom didn't take his medicine.
ఆవిడ పిల్లిని భయపెట్టి తరిమేసింది .
ఆమె బల్ల మీద కూర్చుంది .
Reconnais-tu ceux-là ?
ఆమె చల్ల గాలి పీల్చింది .
Nobody's going to judge you.
No one's going to judge you.
మా నాన్న దురదర్శిని చూస్తూనే నిద్ర పోతాడు
Uma casa como essa raramente se vê.
Tia domo, kia tiu, estas malofte vidata.
Tom hid himself under the covers.
Tom hid himself in the closet.
Raramente se vê uma casa como aquela.
You should've at least told Tom and Mary that they didn't need to do that anymore.
ఇది నన్ను చాలా బాధ పెట్టింది
You should've at least told Tom and Mary they didn't need to do that anymore.
మేము వినాలని అనుకుంటున్నాం
వాళ్ళు మృగాలు
Tu les reconnais ?
Tu essaies.
నువ్వు ఈ చుట్టుపక్కల నివసిస్తున్నావా?
Tesɛiḍ WhatsApp?
Nous regardons la télévision.
Je la vois.
Je vois Ali.
J'aperçois Ali.
Je vois beaucoup.
Peux-tu voir ?
Je vois la terre !
I think I'm pretty reliable.
I think that I'm pretty reliable.
I'm pretty sure that's going to happen.
I'm pretty sure that that's going to happen.
Tom is pretty nosy.
Tom is pretty nosey.
I'm afraid that'll happen.
I'm afraid that that'll happen.
I'm afraid that Tom will do that.
I didn't hear anyone yelling.
I didn't hear anybody yelling.
I didn't hear anyone singing.
I didn't hear anybody singing.
I didn't hear anyone talking.
I didn't hear anybody talking.
I didn't hear anyone screaming.
I didn't hear anybody screaming.
I didn't hear anyone tap dancing.
I didn't hear anybody tap dancing.
I didn't hear anyone playing the guitar.
I didn't hear anybody playing the guitar.
I'm still worried that might happen.
I'm still worried that that might happen.
I don't think that's acceptable.
I don't think that that's acceptable.
I think that's acceptable.
I think that that's acceptable.
J'aime regarder les matchs de baseball.
Je vois les feux d'artifice.
Henry veut te voir.
Je vois cette maison.
Doing that will likely not be as easy as you think it'll be.
We're going to Boston with Tom and Mary.
Sometimes things don't work out the way you expect them to.
Tom is afraid to go home, isn't he?
Doing that will likely not be as fun as you think it'll be.
I'm going to Boston next week to see Tom.
This year, I'm going to Australia instead of New Zealand.
Tom wanted to stay home by himself.
I've been thinking about breaking up with my girlfriend.
I'm very happy with the way Tom did that.
Do you still remember what you and I did that Halloween?
Parfois, je regarde la télévision.
Nous la voyons de temps en temps.
Nous les voyons de temps en temps.
Ur ţamen ara dakken menwala ad isteɛṛef s waya.
Ur s-qaṛeɣ i yiwen, wer ţagad.
Mary is tall and thin.
This file is corrupted.
Tom is grouchy.
Tom has a girl back home.
Teskaddebeḍ-iyi-d yakan?
Je vois une girafe.
Je vois la fille.
I think we've been going in circles.
Ils ont l'air soulagés.
Tom rode his bike around in circles.
Suref-iyi, seg wansi-k?
Je voudrais voir des preuves.
Elles ont l'air soulagées.
Vous avez l'air soulagé.
Vous avez l'air soulagée.
Je vois mon vaisseau.
D'où êtes-vous, s'il vous plaît ?
D'où es-tu, s'il te plaît ?
Surefet-iyi, seg wansi-ken?
Seg wansi i d-tekkiḍ?
Seg wansi i d-tusiḍ?
Seg wansi i d-tusam?
Seg wansi i d-tekkam?
Je ne me rappelle pas avoir bu autant.
Les appartements bon marché se multiplient rapidement.
Tom ur yexliε ara mliḥ.
La religion est l'opium des peuples.
Asɣan d anehyuf n yegduden.
Asɣan d anehyuf n yiɣeṛfan.
Det viste sig at branden var forårsaget af en skødesløs ryger.
S'il n'a aucune solution, c'est qu'il n'y a aucun problème.
Si un problème n'a pas de solution, c'est qu'il n'y a aucun problème.
Tom yenna-d ur iḥar ara ma nruḥ zik.
Evidentiĝis, ke la incendio estis kaŭzita de nezorgema fumanto.
Si un problème a une solution, alors il est inutile de s'en inquiéter ; s'il n'en a pas, s'inquiéter n'y changera rien.
Si un problème n'a pas de solution, alors il ne sert à rien de s'en inquiéter.
Ayɣer i d-ḥiwzen Tom seg uɣerbaz?
Ččet!
Yufa-ten deg iqerra n yetbiren, deffir wallen.
Ma yella ugur ur yesɛi ixf-s, ihi ur yelli wugur.
Ma yella wugur ur isɛi tabburt, ihi ur yellii wugur.
Ma taluft ur-s nufi ixf-is, ḥsu-k-id ulac taluft.
Ma yella aɣilif ur yesɛi ixf-s, ihi ur yelli uɣilif.
Ma yella aɣilif ur isɛi tabburt, ihi ur yelli uɣilif.
Tessewjadeḍ iman-ik ad taɣeḍ takeṛṛust-a?
Mačči d nekk i as-yennan.
It's not me who told him.
Le travail progresse régulièrement.
Axeddim la iteddu s ţawil.
Leqdic la iteddu s ţawil.
Leqdic la ileḥḥu s ţawil.
Ne laissez pas votre travail inachevé.
Ur ţaǧǧa ara axeddim-ik ur ikmil.
Ur ţaǧǧa ara axeddim-ik ur yeẓẓi.
Amek axeddim-nni?
Ufiɣ-ten dinna.
J'ai fait la moitié du travail et maintenant je peux faire une halte.
Qqimet!
Giɣ azgen n uxeddim, u tura zemreɣ ad sgunfuɣ.
Tura imi giɣ azgen n uxeddim, tlaq-iyi tesgunfuţ.
Anida i nella tura?
Baba iḥemmel lpizza.
Ur sɛiɣ ara amawal ig gerzen mliḥ.
Ur bɣiɣ ara idrimen tura.
Ilaq ad naf Tom.
Mači d nekk i as-yennan.
Wissen ma tessneḍ isem n baba-s n Tom?
Zriɣ ayɣer ig yella Tom dagi.
¿Tiene WhatsApp?
Est-ce que vous avez WhatsApp?
Avez-vous WhatsApp?
Est-ce que tu as WhatsApp?
As-tu WhatsApp?
¿Quién se cree Tom que es?
Where is Ouagadougou located?
¿Dónde se encuentra Uagadugú​?
It has been a long time since they last saw each other.
Hace mucho tiempo que no se vieron.
Naître avec le printemps, mourir avec les roses, sur l'aile du zéphyr nager dans un ciel pur, balancé sur le sein des fleurs à peine écloses, s'enivrer de parfums, de lumière et d'azur, secouant, jeune encor, la poudre de ses ailes, s'envoler comme un souffle aux voûtes éternelles, voilà du papillon le destin enchanté ! Il ressemble au désir, qui jamais ne se pose, et sans se satisfaire, effleurant toute chose, retourne enfin au ciel chercher la volupté.
O chá é a segunda bebida mais consumida no mundo a seguir à água.
Isto é uma tarte de maçã.
Aqlaɣ nteddu ad nruḥ ɣer Boston akked Tom d Mary.
Tikkewal tiɣawsiwin ur teddunt ara akken i sen tḥesbeḍ.
Tikkewal tiɣawsiwin ur teddunt ara akken i sen tḥesbem.
Iruḥ ɣer yillel iwakken ad iɛumm.
Acuɣar i tebɣiḍ ad iyi-tɛiwneḍ?
Kocha koa i net, abr essa!
Kochen kann ich nicht, aber essen!
Mi ne povas kuiri, sed manĝi!
„Wo solla mr nohogga?“ – „Uffs Fiedle!“
„Wo sollen wir uns hinsetzen?“ – „Aufs Hinterteil!“
„Kie ni sidiĝu?" – „Sur la postaĵo!"
Du bisch a Schwob? Di mog i!
Du bist ein Schwabe? Dich mag ich!
Vi estas ŝvabo, ĉu? Mi ŝatas vin!
Sokan félnek egy szótól, szavaktól, kimondani valamit vagy megtenni valamit. Az emberek tele vannak félelmekkel és szorongásokkal.
Is what you're doing difficult to do?
Is the work that you're doing difficult?
Is the work you're doing difficult?
Is your job difficult?
Is what you're doing difficult?
„Wenn du dich von Maria sowieso scheiden lassen willst, stört es dich gewiss nicht, wenn ich sie heiraten will, oder?“ – „Ich habe es mir anders überlegt.“
Ilaq ahat ddiɣ ikk-id-s.
Ilaq ahat ruḥeɣ yid-s.
Sami did a survey on Facebook.
Sami follows Layla on Twitter.
Sami noticed an affair at his job.
قدّم سامي المفاتيح لليلى.
Sami got tied into the affair going on between Layla and Farid.
Sami made a 30 minute video.
Sami was a server.
Sami used to work at an Egyptian restaurant.
Sami was an illegal immigrant.
Sami worked at an Egyptian restaurant.
Sami was a legal citizen.
Sami was older than me, too.
Sami was really mature.
Sami and Layla got along really well.
Sami liked this co-worker.
Sami helped training Layla.
Sami kept calling Layla "Salima."
Sami called her Layla.
Sami got hired.
Sami and Layla did really weird and flirty shit together.
Sami was funny.
Sami was a little bit more Americanized than his brother.
Sami was funny but he was an asshole, too.
Sami was pretty much arrogant.
Sami treated Layla like a slave.
Sami took advantage of the illegal migrants.
Sami needs this for school.
Sami loved control.
Sami was pimping out his workers because their were illegal immigrants.
Sami is attracted to Layla.
Sami wasn't cute at all.
Sami got a little bit more flirty.
Sami didn't care who was listening or watching.
Sami's wife worked with us in the restaurant.
Sami doesn't remember where Layla was from.
Sami's wife is Egyptian.
Sami had a wife.
Sami cooked all the food.
Sami runs the restaurant.
Sami was fucking nasty.
Sami wondered where that giggling was coming from.
Sami was fucking Layla in the kitchen.
Sami looks like a squash.
Sami walked out of the kitchen.
Sami walked up to me and started yelling at me.
Sami went into the bathroom.
Sami went into the bathroom with Layla.
Sami's restaurant was full of angry people.
Sami was helping us.
Sami needs to go to his car to get something.
Sami fucked Layla in his car.
Sami doesn't want to get involved.
Sami was just smiling.
Sami was smiling in Layla's face.
Sami didn't say anything about that.
Sami installed cameras in his restaurant.
Sami didn't really use the camera.
Sami came at the beginning of the dinner shift.
Sami has a wife.
Layla was gorgeous.
Layla looked like a Bollywood actress.
Layla was so gorgeous.
Sami was looking fine.
Sami pulled up the car.
Sami walked into the restaurant.
Sami ran from the back of the room to close the door.
Sami shouldn't talk about this in front of the kids.
Sami was just standing there.
Sami is in the wrong.
Sami is married to Layla.
Sami and Layla have kids.
Sami had a family.
Sami got fired that night.
Sami came to the restaurant.
Sami was happy as hell.
Sami had a girlfriend, too.
Sami cale here with his girlfriend.
Sami shaked Layla's hand.
Sami was flirting with Layla in front of Salima.
Sami is retarded.
Sami is still trying to talk to Layla.
Tom und ich sind Zwillinge.
Sami doesn't want his family to judge him.
Ich will einfach nur tanzen.
Sami got kidnapped.
Sami got kidnapped and killed.
Sami could get killed.
Ich will einfach bloß tanzen.
Sami helps us a lot.
Layla had a sugar daddy.
Sami is tyring to remember.
Sami hasn't made a video in a long time.
Sami had a big group of acquaintances.
Sami's nose is running.
Sami and Layla were partying a lot.
Sami passed away at a young age.
Sami had a little group of friends.
Sami was a Gemini.
Sami is very sneaky.
Sami is tired of that.
Ich wusste nicht, dass Mary Toms Schwester ist.
Sami put Layla in a very bad situation.
Sami can't do it.
Sami kept reminiscing about the good times.
Sami doesn't like holding grudges.
Layla has never had a sugar daddy before.
Sami had sex with Layla.
Sami asked Layla where she met that guy.
Sami showed Layla some pictures of him and his children.
Sami doesn't know.
Sami does not know.
Sami was living a whole different life.
Sami was sitting at the park.
Sami does that.
Sami does this.
Sami and Layla were on the swings.
Sami stopped swinging.
Sami's name is really unique.
Sami gave Layla a nickname.
Sami was young.
Sami rolled the window down.
Sami was very social.
Sami doesn't even know this man.
Sami sat in the front with Layla.
Sami sat in the back seat.
Ich fand Toms Witze nicht lustig.
Sami's son has cute hair.
Sami left the neighborhood.
Sami looked really sketchy.
Sami looks sketchy as fuck.
Sami was driving the car.
Darf ich jetzt gehen?
Sami was really jittery.
Sami noticed that we were a little bit uneasy because of his behavior.
Sami just drank his wine.
Sami was drinking wine.
Sami has been completely sober from everything.
Sami quit doing drugs.
Tom verlor seinen Regenschirm.
Sami got Layla some weed.
Sami didn't know what Layla was giving him.
Sami smoked some weed.
Sami started getting real jittery.
Sami is driving.
Ich glaube, das hat mir geholfen.
Sami came to the back seat.
Sami was in the middle seat.
Ich glaube, dass mir das geholfen hat.
Sami didn't want Layla to know what we were talking about.
Sami just wanted to talk and talk and talk.
Sami doesn't want to hang out with Layla.
Sami always gets us in bad situations.
War Tom letzte Woche in Boston?
Sami left Layla with a strange man.
Sami is in the back seat.
Sami couldn't take it anymore.
Sami never listens to anybody.
Sami asked Layla to stop the car.
Sami doesn't know what type of drug Layla is on.
Sami passed the stop line.
Sami's son was scared.
Reden wir doch mal über deine Berufslaufbahn.
Sami is irritated as fuck.
Sami needed a ride.
Sami doesn't have to be here.
Sami wanted us to leave.
Sami can leave.
Ich habe ein Buch über China geschrieben.
Sami passed out at the wheel.
Sami sat in the car.
Sami was in the front yard.
Sami was talking to them.
Sami was high.
Sami came out of the house pissed.
Sami is taking care of the kids tonight.
Sami knows nothing about sex.
Sami sells trucks.
Sami doesn't trust anybody.
Sami showed Layla the money.
Tom wusste nicht, was Mary gerade las.
Sami spend a lot of money on Layla.
Sami was paying Layla.
Sami bought Layla all those things.
Sami was dating a girl.
Sami got back in the car.
Sami and Layla are going to have such a good night.
Kiel vi scias, ke mi ne havas tion?
Sami was underage.
Sami can see Layla.
Sami went to the gas station.
Tom und Mary haben viel gelitten.
Sami was eating with a baby spoon.
Sami's movements were sporadic.
Sami got drugs in his car.
Sami is irresponsible as shit.
Die Kinder sind weg.
Sami offered Layla some weed and she took it.
Sami has a huge bathroom.
Sami was going to the bathroom.
Sami needs to make a phone call.
Sami was taking pictures.
Sami drove Layla back home.
Sami isn't even worried about Layla.
Sami tried to take advantage of Layla.
Sami wasn't that old.
Sami will never guess what happened.
Sami let the phone ring.
Sami bought Layla a new bathing suit.
Sami hung up the phone immediately.
Sami was trying to mend this shit.
Sami called room service.
Sami had problems.
Sami's phone is ringing again.
Sami has to clean up his mess.
Sami's wife called.
Sami just called me from this phone number.
Sami used Layla's phone.
Aŭto baris la enirpordon.
Sami left Layla some drugs to do when he was gone.
Sami and Layla were yelling at each other.
Sami got back in the hotel.
Sami and Layla are not friends today.
Sami and Layla aren't friends today.
Sami was lying on the bed.
Sami left in ten minutes.
Sami and Layla kept doing drugs.
Sami went on a walk with Layla.
Sami could see Layla from the balcony.
Sami sat in the room, smoking weed.
Sami wanted to smash Layla.
Sami and Layla had sex consensually.
Sami was on one bed and Layla was on another bed.
Sami couldn't sleep.
Sami is going to sleep.
Sami drove us home.
Sami never hung out with Layla again.
Sami went to a tattoo parlor.
Sami looked at me like I was a ghost.
Sami had a lot of cocaine.
Sami was scary.
Sami was pretty scary.
Sami shouldn't do things like that.
Sami might kill Layla.
Sami's story was funny.
Sami likes this story.
Sami needs his glasses.
Sami loves these glasses.
Sami is new here.
Sami is disturbing us.
Layla put up some lipstick.
Sami worked at a nightclub.
Sami worked at a nightclub at a very young age.
Layla had a really creepy boss.
Sami liked the job.
Sami's job wasn't paying the bills.
Mes parents adorent la Bretagne, mais il y fait souvent trop froid, par conséquent, ils vont dans le sud de la France où il fait nettement plus chaud.
Sami è nuovo qui.
Sami è nuovo qua.
Sami ama questi occhiali.
Sami ama questi bicchieri.
Kifejtenéd, kérlek, részletesebben, mire gondolsz?
A kocsiban aludtunk.
Sátorban aludtunk.
A Sami piaceva il lavoro.
A Sami piaceva l'impiego.
- Igen, gyalog mentem! Miért, mi van abban? - Csak az, hogy hét kilométer.
Le mot « soulier » marque le pas au profit du mot « chaussure ».
Még nem publikus.
Nem mondhatod, hogy utálod, ha még nem is ismered.
Il semble impossible de réaliser un bon couscous sans avoir à sa disposition une véritable couscoussière.
Tom und ich verstehen uns ziemlich gut.
Sami worked twice a week.
Sami had to pay two bills.
Sami paid his cellphone bill.
Sami has started looking for a job.
Sami applied for the job.
Sami applied for that job.
Sami turned sixteen that same year.
Sami dismembered the hookah and put it back together.
Sami got a response immediately.
Après avoir roulé sa bosse, tant en France qu'en Amérique, il décida de s'installer dans un village isolé du Roussillon.
Sami was a full-time student.
Tom weiß nicht, dass ich existiere.
Sami had two classes on Friday.
Sami's classes were four to five hours long.
Sami got his Bachelor's degree in 2006.
Sami walked into the nightclub.
Sami left the club at midnight.
Sami was a bartender.
Sami went to the club at six p.m. and left at midnight.
Sami's mom is Egyptian and his father is Canadian.
Sami and Layla are both Egyptian.
Sami knows now.
Sami didn't have any experience with this.
Sami gave Layla some cash.
Sami hired Layla.
Már megint vécére mész?
Sami has never been a server in his life.
Sami is broke.
Sami was broke.
Sami hired Layla as a server.
Sami showed up at six.
Sami and Layla were sitting there.
Sami was very Caucasian.
Sami looked around my ass.
Layla was petite.
Sami showed up a little bit later.
Sami is really cool.
Sami is working tonight.
Sami was an experienced server.
Sami was paired with an experienced server to work with.
Sami looked about my age at the time.
Impossible de s'abstenir de manger pendant une semaine, sans avoir la sensation de crever la dalle !
Sami has heard that before.
Sami wore black pants and a black shirt.
Sami is wearing a blue dress.
Sami showed Layla the ropes.
Sami ci sta disturbando.
Sami finds this really weird.
Sami started talking to that girl.
Sami used to work at a nightclub.
Sami was talking to a Caucasian girl.
Sami shouldn't have been there.
Tom arbeitet im Einzelhandel.
Sami helped Layla bring food.
Sami wrote the order down.
Sami worked as a server for other restaurant.
Sami found this very confusing.
Sami was at the table.
Sami had his wife there.
Sami didn't want to say his mom's age.
Sami is older than Layla.
Sami was in the VIP lounge, drinking.
Sami served by himself.
Sami was leaving to his car.
Sami doesn't need this shit.
Sami has just left work.
Sami told Layla the name of the club he worked at and she got quiet.
Sami said that that club wasn't safe.
Sami goes to the club all the time.
Sami is a server.
Sami didn't drink anything.
Sami didn't even work there.
Das wäre furchtbar.
Layla tried to dress cute.
Sami was very professional.
Das müssen wir dann später machen.
Sami wore blue pants.
Sami was very nervous.
Sami doesn't know what to expect.
Sami thought everything was fine.
Sami ate French fries.
Sami ordered French fries, wings, and oysters.
Sami ordered a drink.
Wir müssen ihm folgen.
Sami doesn't like oysters.
Je ne sais pas ce qu'il goupille, mais j'ai tout de même quelques inquiétudes.
Sami just had too much responsibility.
Sami was mad at me.
Layla was super sweet.
Layla was being a bitch to me for the whole fucking night.
Sami was sweet as hell.
Sami lo sa ora.
Sami lo sa adesso.
Sami put some gas in his car and went home.
Sami took his ass to bed.
Sami could still hear the music from the club in his ears.
C'è una cartolina qua.
Hier wäre das nicht passiert.
Sami's club was closed on Wednesdays.
Sami had class on Tuesdays and Fridays.
Sami showed up on Saturday.
Sami started to work that night.
Sami found that super stressful.
Sami smoked hookah.
Sami noticed that.
Sami and Layla are hanging out.
Sami and Layla are dancing.
Sami came over and he looked pissed off.
Sami started smoking hookah.
Azt onnan tudod, hogy nem „Ausfahrt”-on fogod elhagyni az autópályát, hanem „sortie”-n.
Tom ist echt schlau.
Sami needs to stop smoking.
Sami wanted to hide in the closet.
Sami era un barista.
Sami aveva due lezioni venerdì.
Sami called Layla aside and asked her a few questions.
Sami ha avuto due lezioni venerdì.
Sami wasn't even upset.
Sami was not even upset.
Sami gave the server a tip.
Sami left the server a tip.
Sami wasn't being paid anything other than tips.
Sami never touched Layla's money.
Sami was looking for a server job.
Sami could actually be good at this.
Sami is good at customer service.
Sami got hired in no time.
Sami got hired at an Egyptian restaurant.
Sami is supposed to be training Layla.
Sami was stealing.
En sortant de chez le coiffeur, j'ai constaté que mon fils avait été complètement ratiboisé.
Sami showed up in his uniform.
Sami burned a dollar bill.
Sami was so right.
Sami was glad that he got fired.
Sami shot a new video.
Sami is shooting a video.
Sami looks crazy.
Sami era uno studente a tempo pieno.
Sami said that his job was stealing money from him.
Sami was stealing money from Layla.
Sami wasn't a child.
Sami promised this to Layla.
Sami works for an Egyptian restaurant.
Sami's manager was a dick.
Sami was smashing female employees in his office.
Sami was always firing and hiring employees.
Sami has many stories about this.
Sami worked at a frozen yoghurt shop.
Sami wasn't very friendly.
Sami's manager was very cool.
Sami knew that Layla was a first-timer.
Sami è più vecchio di Layla.
Sami è più anziano di Layla.
Sami helped Layla a lot.
Sami got his check.
Sami borrows money from Layla.
Sami got a raise.
« Dès potron-minet » est une très vieille expression française qui voulait dire « Dès la pointe du jour » on disait aussi « dès potron-jaquet ».
Sami got his raise.
Sami kept all his tips.
Sami paid Layla in cash.
Sami was Layla's first boss.
Én csak teljes sötétségben tudok rendesen aludni.
Sami ha ricevuto il suo aumento.
Sami ricevette il suo aumento.
I don't think what Tom did was easy.
I don't think that what Tom did was easy.
I don't think doing that will be easy.
I don't think that doing that will be easy.
There isn't any reason to panic.
I'm happy I'm not the boss.
I'm happy that I'm not the boss.
I believe that's too much.
I believe that that's too much.
I don't know if anyone did that or not.
I don't know if anybody did that or not.
I don't know if Tom did that or not.
I don't know whether anyone did that or not.
I don't know whether anybody did that or not.
I know someone who does that.
I know somebody who does that.
I know that that's not the case.
I know that isn't the case.
I know that's not the case.
I know that that isn't the case.
I hope that that's not the case.
I hope that isn't the case.
I hope that that isn't the case.
I'm certain that that's not the case.
I'm certain that isn't the case.
I'm certain that's not the case.
I'm certain that that isn't the case.
I'm almost certain that that's not the case.
I'm almost certain that isn't the case.
I'm almost certain that's not the case.
I'm almost certain that that isn't the case.
I'm fairly certain that that's not the case.
I'm fairly certain that isn't the case.
I'm fairly certain that's not the case.
I'm fairly certain that that isn't the case.
I'm pretty sure that that's not the case.
I'm pretty sure that isn't the case.
I'm pretty sure that's not the case.
I'm pretty sure that that isn't the case.
I have a long list of things Tom wants me to buy for him.
I have a long list of things that Tom wants me to buy for him.
I know I should eat better.
I know that I should eat better.
I never got to tell Tom I loved him.
I'm sure Tom would like to go.
I'm sure that Tom would like to go.
I'm sure Tom would like to do that.
I'm sure that Tom would like to do that.
I'm sure Tom that would do that if you asked him.
I'm sure Tom would do that if you asked him to.
I'm sure Tom would do that if you asked him.
I'm sure Tom that would do that if you asked him to.
I believe I have seen the document that you're talking about.
I believe that I have seen the document that you're talking about.
I believe I have seen the document you're talking about.
I ended up doing something I wish I hadn't done.
I ended up doing something that I wish I hadn't done.
I'm glad that I was wrong.
I'm glad what Tom said was going to happen didn't happen.
I'm glad that what Tom said was going to happen didn't happen.
I'm very glad I did this.
I'm very glad that I did this.
I'm very glad I did that.
I can assure you I'm not going to do that.
I can assure you that I'm not going to do that.
I can assure you that that's not going to happen.
I can assure you that that isn't going to happen.
I can assure you that's not going to happen.
I can assure you that isn't going to happen.
I do think that there still is a chance that that'll happen.