loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Minulla on vinot hampaat.
Saan poikani pesemään autoni tavalla tai toisella.
Ответ совершенно неправильный.
Неплохой план.
Ĉu tiu petolema knabineto estas via filino?
Я не знаю, когда она вышла замуж.
Том не знает, чем Латвия отличается от Литвы.
Том не знает, чем стекло отличается от хрусталя.
Том не знает, чем демократия отличается от диктатуры.
Том не знает, чем железо отличается от стали.
Том не знает, чем фрукты отличаются от овощей.
Есперанто ес ун лингуа бела, суаве, импортанте, софистикада, интересанте, е модерна.
Том не знает разницы между влюблённостью и любовью.
Том не знает, чем влюблённость отличается от любви.
Том не знает разницы между любовью и симпатией.
Том не знает, чем любовь отличается от симпатии.
Том не знает, чем Пасха отличается от Рождества.
Том не знает, чем правда отличается от лжи.
Том не знает, чем патриотизм отличается от национализма.
Том не знает, чем патриотизм отличается от шовинизма.
Том не знает разницы между патриотизмом и национализмом.
Том не знает разницы между патриотизмом и шовинизмом.
Том не знает, чем цемент отличается от бетона.
Том не знает, чем шёлк отличается от хлопка.
Esperanto es un lingua belle, suave, importante, elegante, interessante e moderne.
Том не знает разницы между шёлком и хлопком.
Том не знает разницы между эротикой и порнографией.
Том не знает, чем эротика отличается от порнографии.
La instruistino markis senkompate miajn erarojn per ruĝa krajono.
Том не знает, чем погода отличается от климата.
Том не знает, чем география отличается от геологии.
Том не знает, чем масло отличается от маргарина.
Том не знает, чем сыр отличается от колбасы.
Том не знает, чем ООН отличается от ЮНЕСКО.
Том не знает разницы между ООН и ЮНЕСКО.
Том не знает, чем астрономия отличается от астрологии.
Том не знает, чем Ирак отличается от Ирана.
Том не знает, чем Турция отличается от Туркменистана.
Том не знает разницы между Турцией и Туркменистаном.
Том не знает, чем рис отличается от гороха.
Том не знает, чем Россия отличается от СССР.
Том не знает разницы между Россией и СССР.
Том не знает, чем река отличается от канала.
Том не знает, чем дерево отличается от куста.
Том не знает, чем басня отличается от сказки.
Том не знает, чем пистолет отличается от ружья.
Том не знает, чем валлонцы отличаются от фламандцев.
Том не знает, чем ручей отличается от реки.
Том не знает, чем дом отличается от хижины.
Том не знает, чем кошка отличается от рыси.
Том не знает, чем солнце отличается от луны.
Том не знает, чем звезда отличается от планеты.
Том не знает, чем революция отличается от путча.
Том не знает разницы между революцией и путчем.
Том не знает разницы между вирусом и бактерией.
Том не знает, чем вирус отличается от бактерии.
Том не знает, чем город отличается от деревни.
Том не знает, чем вино отличается от шампанского.
Том не знает, чем тигр отличается от льва.
Том не знает разницы между мулом и ослом.
Том не знает, чем волк отличается от лисы.
Том не знает, чем сигарета отличается от сигары.
Том не знает разницы между сигаретой и сигарой.
Том не знает, чем японец отличается от китайца.
Том не знает, чем австриец отличается от немца.
Том не знает, чем озеро отличается от моря.
Том не знает, чем Европа отличается от Евросоюза.
Том не знает разницы между Европой и Евросоюзом.
Том не знает, чем миллион отличается от миллиарда.
Я к этому привыкну.
Я к нему привыкну.
Я к ней привыкну.
Том продаёт цветы.
Я ещё немного подожду.
Том не уважает отца.
Том не уважает своего отца.
Где ты был весь вечер?
Где вы были весь вечер?
Том изучает математику.
Кажется, ничего не случилось.
Кажется, ничего не произошло.
Мы знаем, что это для Тома значит.
Tu és espontâneo.
Eu sou espontâneo.
Том затянул болты.
Том рассказал нам грустную историю.
Том проспал час.
Ты будешь на следующей неделе в Бостоне?
Вы будете на следующей неделе в Бостоне?
Мы попробуем это сделать.
Tom está faminto.
Том действительно один раз послал Мэри цветы.
Tom está com fome.
Дети в постели.
Nós estamos famintos.
Nós somos poderosos.
Nós somos fortes.
Tu és forte.
Том ничего не увидел.
Том вообще ничего не увидел.
Том вообще ничего не видел.
Это было как сон.
Том здесь сидит?
Я ухожу с работы.
Думаю, ты проиграешь.
Думаю, вы проиграете.
Я напуган до смерти.
Том не знает, какая разница между стеклом и хрусталём.
Том не знает, какая разница между демократией и диктатурой.
Том не знает, какая разница между железом и сталью.
Том не знает, какая разница между любовью и симпатией.
Том не знает, какая разница между влюблённостью и любовью.
Том не знает, какая разница между Пасхой и Рождеством.
Том не знает, какая разница между правдой и ложью.
Том не знает, какая разница между Латвией и Литвой.
Том не знает, какая разница между работой и хобби.
Том не знает, чем работа отличается от хобби.
Том не знает, какая разница между патриотизмом и национализмом.
Você é bem-sucedido.
Том не знает, какая разница между патриотизмом и шовинизмом.
Tu és bem-sucedido.
Том не знает, какая разница между цементом и бетоном.
Том не знает, какая разница между шёлком и хлопком.
Tom é bem-sucedido.
Том не знает, какая разница между эротикой и порнографией.
Том не знает, какая разница между погодой и климатом.
Eu sou bem-sucedido.
Том не знает, какая разница между географией и геологией.
Том не знает, какая разница между снегом и льдом.
Том не знает, чем снег отличается от льда.
Nós estamos surpresos.
Том не знает, какая разница между маслом и маргарином.
Том не знает, какая разница между сыром и колбасой.
Том не знает, какая разница между ООН и ЮНЕСКО.
Том не знает, какая разница между Ираком и Ираном.
Том не знает, какая разница между Турцией и Туркменистаном.
Том не знает, какая разница между рисом и горохом.
Том не знает, какая разница между Россией и Советским Союзом.
Том не знает, какая разница между рекой и каналом.
Том не знает, какая разница между деревом и кустом.
Том не знает, какая разница между басней и сказкой.
Том не знает, какая разница между пистолетом и ружьём.
Том не знает, какая разница между ручьём и рекой.
Том не знает, какая разница между домом и хижиной.
Том не знает, какая разница между зайцем и кроликом.
Том не знает, какая разница между кошкой и рысью.
Том не знает, какая разница между солнцем и луной.
Том не знает, какая разница между звездой и планетой.
Tom é talentoso.
Том не знает, какая разница между революцией и путчем.
Том не знает, какая разница между вирусом и бактерией.
Том не знает, какая разница между городом и деревней.
Том не знает, какая разница между вином и шампанским.
Том не знает, какая разница между комиком и комиксом.
Você é talentoso.
Том не знает, чем рыба отличается от кита.
Том не знает, какая разница между рыбой и китом.
Том не знает, какая разница между тигром и львом.
Том не знает, какая разница между мулом и ослом.
Том не знает, какая разница между волком и лисой.
Том не знает, какая разница между сигаретой и сигарой.
Том не знает, какая разница между озером и морем.
Том не знает, какая разница между Европой и Европейским союзом.
Том не знает, какая разница между миллионом и миллиардом.
Том не знает, чем врач отличается от шарлатана.
Том не знает, какая разница между врачом и шарлатаном.
Ты сказал это Тому?
Вы сказали это Тому?
Тут как-то глубоко.
Нам надо сказать Тому?
Есперанто ес ун лингуа интернасионал куал ес енсениада ен мулте паисес.
Esperanto es un lingua international que es inseniate in multe paises.
Есперанто ес ун лингуа ажустабле куал он поте фасил апренде, уса, е мемори.
Том ведь умирает, да?
Это точная цитата.
Я даже не голосую.
Том ходит в школу с моим сыном.
Некоторые люди ходят на работу пешком.
Это лишь теория.
Делай, как сказал врач.
Каков твой диагноз?
Какой у тебя диагноз?
Он попытался произвести на неё впечатление.
Это будет сделано на этой неделе.
Я не хочу яблоко.
Который проще?
Какой проще?
Кто автор?
Я сказал, что расскажу тебе.
Запри его.
Заприте его.
Тебе надо идти в школу.
Я люблю миндаль.
Я не знал про этот трюк.
Осторожно. Он очень острый.
Том подстриг Мэри газон.
Том относится к своей работе очень серьёзно.
Если они нас найдут, то нам крышка.
Когда он тебе понадобится?
Γράψτε μου κάτι.
Padasenmi nga aramiden dayta.
У Тома уже есть наше разрешение.
Том часто покупает одежду через Интернет.
Терпеть не могу, когда надо мной смеются.
Этого больше не повторилось.
Я не могу есть эту еду.
Никто со мной больше не разговаривает.
Мэри украсила торт.
Том сломал свою новую игрушку.
Том съел кесадилью.
Прочитай, что написано на этикетке.
Прочитайте, что написано на этикетке.
Saanda a mannalon.
Saan pay a makaawid ni Tom.
Saanda a mangngagas.
Saanakon nga aglibas.
Gagangayda nga ubbing.
Они часто друг другу помогают.
Nasayaatda a tattao.
Nagsublin ni Tom didiay Australia.
Είστε χορτοφάγος;
Том купил подержанную машину.
Resrespetuen ni Tom ni Mary.
Ikarigatak a takderan dagiti karik.
Что не так с тем, как я целуюсь?
Kasla magagaran ni Tom.
Amintayo ket awanan kabaelan.
Как ты можешь быть таким тупым?
Nangngeganka nga agkankanta.
Не будет ли лучше всё отменить?
Nagkanta ni Tom iti sumagmamano a daan a kanta.
Saanda nga agragsak.
Я боюсь птиц.
Kasapulak nga isardeng daytoy.
Это была неформальная встреча.
Adu ti naitulong ni Tom kadakami.
Ты больше никогда не будешь молодым.
Bassit ti ammomi maipapan kenni Tom.
Том прочитал личный дневник Мэри.
Kaslada pamilia.
Nalaing a biolinista ni Tessa.
그는 내가 만났었던 사람중에 가장 멋진 사람입니다.
Kayatmi nga aramidenen ita.
Nagay-ayam ni Tom iti tennis.
Sino ti nangipan kaniak ditoy?
나는 어제밤에 톰과 이야기 했었는데 톰은 너를 좋아한다고 말했었다.
Tom lässt sich nicht gern wie ein Kind behandeln.
Die einzige Birne, die noch am Baum hängt, ist verfault.
몇시 입니까?
Bisher habe ich jede Prüfung bestanden.
Man beschuldigt mich Taten, die ich nicht begangen habe.
Wir brauchen mehr zu essen.
Ni bezonas pli da manĝaĵoj.
Kanayonda nga agapa.
Addaan sangaili dagiti ubbing.
Nakariingak manipud iti batibat.
Ania ti kukuam kadagitoy?
Передай мне ту книгу.
Сегодня у меня счастливый день.
O Esperanto é uma língua flexível e prática, fácil de aprender e memorizar.
В конце концов я был вынужден сдаться.
Разве погода не чудесная?
Esperanto is a flexible and practical language, easy to learn and memorize.
Закрой холодильник.
Я не выношу насилие.
Esperanto estas fleksebla kaj praktika lingvo, kiun oni povas facile lerni kaj parkerigi.
Эсперанто — гибкий и практичный язык, лёгкий для изучения и запоминания.
Непременно придите в одиннадцать часов.
Она работает с семи часов.
Она начинает работать в семь.
Играй роль, пока роль не станет тобой.
Подойдёт любое место.
Таксисты должны знать самую короткую дорогу до любой точки города.
Думаю, ты можешь это доказать.
Иногда люди лгут.
Мой телефон перестал работать.
Esperanto es un lingua flexibile e practic, que on pote facilemente apprender e fixar in le memoria.
Нам нужны пожертвования.
Это всех заинтриговало.
Принтер сломался.
Я боюсь своей матери.
Могу я снять пиджак?
Простого ответа не существует.
Тебе не нужно объяснять.
Том, приготовься к школе.
Мы идём в бар.
Фильм был по-настоящему страшным.
Он будет доволен результатом.
Никто из моих друзей не знает.
Помоги мне это поднять.
Я восхищаюсь твоей настойчивостью.
Простых ответов не существует.
Пожилая женщина, которую вы только что видели, — моя бабушка.
Кабинет министров ушёл в отставку.
Грозы страшны.
Это жалкое оправдание.
Ты слишком заморачиваешься насчёт этого.
Слушайте, что я говорю.
Том учит меня живописи.
Я решу.
Я доберусь туда за час.
Мы можем спрятаться здесь.
Они посмеялись над моим акцентом.
Я хочу выучить эту песню.
На кону стоят жизни.
Какой из них — мой?
Я сделал кое-что, о чём сожалею.
Hvem valgte dig?
Ein guter Rat ist wie Schnee. Je sanfter er fällt, desto länger bleibt er liegen und um so tiefer dringt er ein.
Hvem har valgt dig?
Et godt råd er som sne. Jo blidere den falder, jo længere bliver den liggende og jo dybere trænger den ind.
Θα σας τηλεφωνήσω τ' απόγευμα.
Et godt råd er som sne. Jo blidere den falder, desto længere bliver den liggende og desto dybere trænger den ind.
Ты можешь сделать это здесь?
Вы можете сделать это здесь?
Я обычно этого не делаю.
Ты ведь любишь кошек, верно?
Мой чёрный.
Моя чёрная.
İyi "kötü"'nün karşıt anlamlı sözcüğü ve "uzun" "kısa"'nın karşıt anlamlı sözcüğüdür.
La mia è nera.
Il mio è nero.
Seni oraya götüreceğim.
Ti piacciono i gatti, non è vero?
Это тебя злит?
Normalmente non faccio questo.
Potete fare questo qui?
Puoi fare questo qui?
Endonezya dili uzun süre yerel köprü dili olarak kabul edilmiştir.
Ho fatto qualcosa di cui mi rammarico.
Quale di quelli è il mio?
Могу я одолжить твой компьютер?
Могу я одолжить ваш компьютер?
Приходи в два часа.
Ci sono vite in gioco.
Tom çiçekler satar.
Possiamo nasconderci qui.
Kısa bir süre bekleyeceğim.
Verrò lì tra un'ora.
Tom babasına saygı göstermez.
Ascoltate quello che dico.
Bütün akşam neredeydin?
Отбрось эти страхи.
Tom matematik okuyor.
Stai rimuginando troppo riguardo a questo.
Bir şey olmamış gibi görünüyor.
Biz bunun Tom için ne anlama geldiğini biliyoruz.
Biz çok iyi değildik.
В русском языке слово "друг" значит не совсем то же, что слово "friend" в английском.
Tom masrafları kıstı.
Neden bizim çocuklar da bunu yapamaz?
I temporali fanno paura.
Tom'un söylediği mantıklıydı.
Я читал одну из его работ.
Ben çok pratik yapıyorum.
La vecchia donna che avete appena visto è mia nonna.
Tom bize hüzünlü bir hikaye anlattı.
Bu yaklaşık on bin yene mal olacak.
Non esistono risposte semplici.
Tom bir saat uyudu.
Gelecek hafta Boston'da olacak mısın?
Ammiro la tua tenacia.
Tom Mary'ye bir kere çiçekler gönderdi.
Aiutami a sollevare questo.
Biz onu yapmaya çalışacağız.
Этот мужчина тебе угрожает?
Nessuno tra i miei amici lo sa.
Onlar bizim gibi değiller.
Lui rimarrà soddisfatto del risultato.
Tom benden para çaldı.
Il film è stato veramente spaventoso.
Stiamo andando al bar.
Tom odaya gizlice girdi.
Tom si prepara per la scuola
Bu biraz ağrıyacak ama çok değil.
Non hai bisogno di spiegare.
Tom, Mary ve John'la birlikte büyüdü.
Die Brücke ist von der Überschwemmung fortgetragen worden.
Biz bir kez soyulduk.
Allah aşkına burada ne oldu?
O çocuk adının Tom olduğunu söyledi.
Ne alacağımı sana söyleyeceğim.
Tom hala eve gidemiyor.
Bunu yapmak uzun bir zaman sürecek.
Bunu Tom'un yapmadığını biz biliyoruz.
Bu bilgisayarın burada ne işi var?
Tom nihayet tavuğu yakaladı.
Biz gerçekten sarhoştuk.
Смочи эту губку в воде.
The Russian word "друг" doesn't mean quite the same thing as the English "friend".
Bunu ne kadar süre yapıyor olacaksın?
I understand what they're saying.
This is one of the most serious problems facing this country.
That is one of the most serious problems facing this country.
It is one of the most serious problems facing this country.
Ваш день рождения сегодня?
Tom Mary'ye onu eve götürttü.
We must put our differences aside and band together.
We, as a society, have many problems. This is without a doubt not one of them.
My opponent hates puppies.
Jeder muss den Mut zu seiner Meinung haben.
My opponent once signed into law a bill outlawing cute puppies. Can you really vote for such a person?
Они станут учителями.
That puppy is so adorable.
That puppy is so cute.
Tom wanted to come, too.
They're our leaders.
We were way too lenient on Tom.
I've got a lot of friends.
Tom built a doghouse yesterday.
Will you go to Boston next week?
Tom wants to go with us.
It'll cost you more to go by plane.
What did Tom want to buy?
They're paying rent.
Tom and Mary haven't eaten yet.
We're a happy family.
Tom was a wonderful man.
Will you please stop teasing me?
Tom told everyone.
I've had a very busy week.
Tom would've loved this place.
They're pretty loud.
Tom was elected in 2013.
It's you who should be thanking me.
That kitten is so adorable.
That kitten is so cute.
Bizim toplum olarak çok sorunumuz var. Bu şüphesiz onlardan biri değil.
We all have our own eccentricities.
Ĉiu devas havi la kuraĝon al sia opinio.
He's a complete joke.
She's a complete joke.
They're a complete joke.
We're a complete joke.
It's a complete joke.
The system we have in place now is a complete joke.
Biz farklılıklarımızı bir kenara ve grubumuzu bir arada koymalıyız.
It's rigged.
The system is rigged.
The poor get poorer, and the rich get richer.
Bu, bu ülkenin karşı karşıya kaldığı en ciddi problemlerden biridir.
Look, I already gave you all the help you asked for, and lots more that I was in no way obligated to provide. What more do you want from a guy?
O bu ülkenin karşı karşıya kaldığı en ciddi sorunlardan biridir.
Скажи мне, где болит.
Когда была написана книга?
Bu, bu ülkenin karşı karşıya kaldığı en ciddi sorunlardan biridir.
Onların söylediğini anlıyorum.
Certe, estas eĉ pli grava, kiel la homo akceptas la sorton, kiel ĝi estas.
Sei bereit dich korrigieren zu lassen, und spitze die Ohren, wenn du etwas lernen kannst.
В 1935 году в городах СССР от прерывания беременности умерла 451 женщина. В 1936 году, когда запретили аборты, умерло примерно вдвое больше – 909, а в 1940 году в десять раз больше – 4000 женщин.
Durch Langmut wird ein Vorgesetzter überredet, und eine sanfte Zunge kann selbst Knochen brechen.
Wo ist meine Mutter?
Rusça kelime "друг" İngilizce "arkadaş"'la tamamen aynı anlama gelmez.
Том достал блокнот.
Elle est où, maman ?
O şimdiye kadar tanıştığım en güzel insanlardan biridir.
Tundra'dan nefret ederim.
Per pacienco oni altiras al si potenculon, kaj mola parolo rompas oston.
Çölden nefret ederim.
Eğer yardımını istersem, onu senden isterim.
Eğer yardımını isteseydim onu senden isterdim.
O hiç de çok fena değil.
Ülkenin nüfusu üçte bir oranında düştü.
Köyün nüfusu üçte bir oranında düştü.
Я был в Бостоне в прошлом году.
Artık sahip değil misin?
Glück und Schmerzlosigkeit müssen wir dankbar annehmen und genießen, nie aber fordern.
Ünlü şöhretli çift Tom ve Mary boşanmak istiyorlar.
Es ist unglaublich, wie viel Kraft die Seele dem Körper zu verleihen mag.
Wohlstand ist, wenn man mit Geld, das man nicht hat, Dinge kauft, die man nicht braucht, um damit Leute zu beeindrucken, die man nicht mag.
Son zamanlarda hiç Bay Leblanc'la iletişim içinde oldun mu?
Der Mensch muss das Gute und Große wollen,das Übrige hängt vom Schicksal ab.
Bir denizci gemisi "Why Not"'ın açılışını yaptı.
Das Beste im Menschen ist, was man offen aussprechen darf.
Ben hâlâ ona inanmakta sorun yaşıyorum.
Я делаю это каждую неделю.
Мы написали друг другу.
Они хотят поехать за границу.
Tiere zu essen ist nicht weit von Anthropophagie und Kannibalismus entfernt.
Seid ihr bereit?
Fakirler daha fakir olur ve zenginler daha zengin olur.
Я должен застегнуть куртку.
Sistem hileli.
Bu hileli.
Пожалуйста, поверните направо.
Bu tam bir alay konusu.
Eating animals is not that different from anthropophagy or cannibalism.
Это молоко ещё не испортилось?
Biz tam bir alay konusuyuz.
Onlar tam bir alay konusu.
O tam bir alay konusu.
O, tam bir alay konusu.
I was picking strawberries in the garden.
I like eating pineapples.
Bizim hepimizin kendi tuhaflıklarımız var.
Get ten bananas and five pineapples, so you don't go hungry before pay day.
Bu kedi yavrusu çok şirin.
If you're pretty, but single, then you're not pretty.
Терпеть не могу, когда парни это делают.
O kedi yavrusu çok şirin.
O köpek yavrusu çok sevimli.
O köpek yavrusu çok güzel.
У нас куча денег.
Кофеин — это наркотик.
Rakibim köpek yavrularından nefret eder.
Why do you think football isn't popular in America?
Quit goofing off and get back to work!
Я тебе приказываю.
Stop goofing off and get back to work!
If they do what I say, I will be very generous. If not... Well, let's just say I deal harshly with insubordination.
I do not tolerate insubordination.
Реальность пугает.
Где находится Тегеран?
My opponent has kicked many puppies. "I have not, and you know it." "Yes, you have. There is video evidence of you repeatedly kicking many puppies while cackling manically. Is this the type of person you want to be your leader?"
Я не терплю нарушений субординации.
We need a strong person to lead our nation.
You are scum.
You're scum.
The country is in crisis.
Они так мило смотрятся вместе.
У нас недостаточно пива.
Я в курсе вашей проблемы.
War, disease, and famine continue to ravage the poverty-stricken country, despite the decades-long international effort to ameliorate the situation.
Вы можете прийти вместе.
Лошадь Наполеона была белого цвета.
Tom bizimle gitmek istiyor.
Uçakla gitmek sana daha pahalıya mal olur.
Tom ne satın almak istedi?
Onlar kirayı ödüyor.
I am afraid none of you are capable of doing the job. We will be taking our business elsewhere.
Tom ve Mary henüz yemek yemedi.
Biz mutlu bir aileyiz.
Lütfen benimle alay etmeyi bırakır mısın?
Tom herkese söyledi.
A concerted effort is required to eradicate malaria in the country.
Ben çok yoğun bir hafta geçirdim.
Tom bu yeri severdi.
I'm a huge fan of cat videos.
Onlar oldukça gürültülü.
Hab ich unrecht?
Tom 2013 yılında seçildi.
Bin ich im Unrecht?
Bana teşekkür etmesi gereken sensin.
I'm so much smarter than those plebs, with their "cat videos" and "face books". Of course, I wouldn't expect you to understand how tough it is being intelligent.
Tom da gelmek istedi.
Onlar bizim liderlerimiz.
Biz Tom'a karşı çok hoşgörülüydük.
Benim çok arkadaşım var.
Let me know if you change your mind. "Will do."
Tom dün bir köpek kulübesi yaptı.
We need strong leaders who are not afraid of standing up to political correctness.
I'm not afraid of you and your political correctness.
Not to brag, but I'm a really smart guy. Really. I took an IQ test once, and the results were off the charts.
Not to brag, but I'm a pretty good athlete.
Ben senden ve politik doğruluğundan korkmuyorum.
Seguirei Tom dovunque.
Bizim politik doğruluğa karşı koymaktan korkmayan güçlü liderlere ihtiyacımız var.
I was talking to Tom Cruise once (a really close friend of mine), and I was telling him about the latest antics of my pal Charlie Sheen. We sat there talking for about an hour when I got a call from Jay Leno. He wanted me to be on his show next week. I was pretty busy, but I told Jay I would find time in my schedule for his show. Oh, I have to be off. "Here are your bags and change, sir." "Thanks." "Thank you, sir, have a great day."
Potete venire insieme.
Non abbiamo abbastanza birra.
Eğer fikrini değiştirirsen bana bildir. "Bildireceğim."
Ben kedi videolarının büyük bir hayranıyım.
Not to brag, but I'm pretty smart.
Not to brag, but I have a pretty high IQ.
Not to brag, but I just made my first million dollars yesterday.
Not to brag, but I just made my first billion dollars yesterday.
Sembrano così carini insieme.
Ülkede sıtmayı ortadan kaldırmak için toplu bir çaba gereklidir.
Oh, you're a millionaire? That's nice. It must be nice not having as much money to burn a hole in your pocket. Sadly, I reached 10 billion dollars last month, and it's quite a burden. I have no idea what to do with so much money. I would love to be just a millionaire, but hey, such is life.
Dove si trova Teheran?
Maalesef hiçbiriniz işi yapma yeteneğine sahip değilsiniz. Biz işimizi başka bir yere götürüyor olacağız.
Ti sto dando un ordine.
Ci scriviamo l'un con l'altro.
Faccio questo ogni settimana.
L'anno scorso sono stato a Boston.
Tom ha tirato fuori un blocco notes.
Das ist nicht, was ich suchte.
Durumu iyileştirmek için on yıllardır devam eden uluslararası çabalara rağmen, savaş, hastalık ve kıtlık yoksulluk çeken ülkeyi yok etmeye devam ediyor.
Ülke kriz içinde.
Sen pisliksin.
Ulusumuza yol gösterecek güçlü bir kişiye ihtiyacımız var.
Nell'anno 1935 nelle città dell'URSS a causa dell'interruzione della gravidanza sono morte 451 donne. Nel'anno 1936, quando è stato vietato l'aborto, ne sono morte circa il doppio - 909, e nell'anno 1940 dieci volte tanto - 4000 donne.
Not to brag, but I just made my first million dollars recently. "Wow, really? Good for you! I reached five billion yesterday, but one million is a great start. I'm really happy for you."
Ben başkaldırmaya katlanamam.
Quando è stato scritto il libro?
Dimmi dove ti fa male.
Diventeranno insegnanti.
Tembellik yapmayı bırak ve işe geri dön!
Bagna la spugna nell'acqua.
Tembellik yapmaktan vazgeç ve işe geri dön!
Neden futbolun Amerika'da popüler olmadığını düşünüyorsunuz?
I really don't understand these kids and their "face books". Back in my day, we read real books. They had no battery life, and they wouldn't break if you dropped them. Don't get me started! In the winter, we had to walk to school in two feet of snow, uphill both ways.
Eğer sen güzelsen ama bekarsan öyleyse sen güzel değilsin.
Эй, кто хочет пиццу?
Эй, что там за шум?
You go to the bazaar not to become a sheep, but to buy a sheep.
On muz ve beş ananas al, bu yüzden sen maaş gününden önce aç kalmazsın.
Эй, убери от меня свои руки.
Ben ananas yemeyi severim.
You're obsessed.
We're obsessed.
Ben bahçede çilek topluyordum.
They're obsessed.
I'm obsessed.
He's obsessed.
She's obsessed.
Hayvanları yeme, insan yeme ve yamyamlıktan o kadar farklı değildir.
Komşunun kedisi bizim bahçeyi seviyor.
Neden? O herkesin kendine sorduğu basit soruydu.
De kat van de buurman houdt van onze tuin.
Onların gerçekten neye inandıklarını söylemek imkansız.
Onun gerçekten neye inandığını söylemek imkansız.
Onun gerçekten neye inandığını söylemek olanaksız.
Eğer bu şeyleri başka biri yapsa onların politik kariyeri biterdi.
Hiç kimse böyle bir şey yapmaya cesaret edemezdi.
O bir kenar mahallede yaşıyor, sessiz bir kenar mahallede.
Onu getirmek istiyorum.
Sana herhangi bir şey söylemek niyetinde değilim.
Ils deviendront enseignants.
We're not going to talk to Tom.
Are you sure you heard something?
Tom went to school by bicycle.
We're being cautious.
Tom was late, as always.
They're pretty sick.
Are you Tom by any chance?
I assume that won't happen.
Tom was caught stealing a car.
Boston is a nice place, isn't it?
Tom was the class clown.
It won't be easy to sell this house.
Tom wanted change.
They're proud of me.
Tom was asked to go back home.
We're being laid off.
Tom was unwilling to go.
Could you pull over for a second?
We're really going to miss Tom.
I can't help you this week.
Eduardo Ekvadorludur. O Ekvadorludur.
Bir çocukken dedemin bahçesinde şeftali toplamayı severdim.
Bu sabah dağın bu bölümü etrafında hoş bir gezintiye gittik.
Senin aldığın motorlu testere çalışmıyor.
Bilgi bir şey değildir; hayal her şeydir.
Biz Tatoeba'ya yeni cümleler ekliyoruz.
Şu çiçekleri toplayan kişi benim.
Bu tür düşüncelerin sonuçta onların nihai kararı üzerinde herhangi bir etkisi olmamıştır.
Sizlerden birinin bunun önemini fark ettiğini sanmıyorum.
Bu kredi kartı uluslararası çalışıyor mu?
你達成你的目標了嗎？
你想要說什麼？
Biz Tom'la konuşmayacağız.
Bir şey duyduğundan emin misin?
Tom bisikletle okula gitti.
Biz tedbirli davranıyoruz.
Tom her zaman olduğu gibi geç kalmıştı.
Onlar oldukça hasta.
Bir ihtimal sen Tom musun?
Sanırım o olmayacak.
Tom bir araba çalarken yakalandı.
Boston güzel bir yer, değil mi?
Tom sınıfın en komiğiydi.
Bu evi satmak kolay olmayacak.
Tom değişiklik istedi.
Onlar benimle gurur duyuyor.
Tom'un eve geri gitmesi istendi.
Biz işten çıkarılıyoruz.
為什麼你不告訴我真相？
Bir saniye kaldırıma yanaşır mısın?
Biz gerçekten Tom'u özleyeceğiz.
Tom wollte die Stelle nicht.
Bu hafta size yardımcı olamam.
Ehi, toglimi le mani di dosso.
Niemand kennt die Zukunft.
Zum Bearbeiten des Satzes hier klicken.
你確定那是他？
Du hast ja nichts Besseres zu tun.
Dort wurde Toms Leiche gefunden.
Ehi, cos'è tutto questo chiasso?
Dieser Urlaub macht keinen Spaß. Wir könnten ebenso gut wieder nach Hause fahren.
Dieser Urlaub ist kein Vergnügen. Wir könnten ebenso gut wieder nach Hause fahren.
Sie war unruhig, weil sie nichts zu tun hatte.
Komm, wir packen unsere Koffer und fahren wieder nach Hause.
In der Vergangenheit wurden viele Minderheitengruppen diskriminiert.
Was du gesehen hast, war ein Delphin.
Hast du schon die Koffer gepackt?
Ich muss noch die Koffer packen.
Wir sitzen hier auf gepackten Koffern.
„Noch Kaffee?“ – „Nein, danke.“
Um halb drei muss ich woanders sein.
Wie schlägst du vor, dass wir weitermachen sollen?
Le ho chiesto di aiutarci.
Ahi! Mi sono morso la lingua.
Devo prendere appunti.
Ich weiß, dass auf der Arbeit die Hölle los ist, aber pass auf deine Gesundheit auf!
Vacanze? Cosa sono queste vacanze?
Hai perso troppo sangue.
Cosa intendete fare con lei?
Любовь бессмертна.
Tom erfuhr letztendlich, was Maria vorhatte.
Sono molto contenta di essere qui con te.
Sie entwickelte eine Spielsucht.
Unsere Hochzeitspläne haben sich geändert.
Lui è caduto in cattive compagnie.
Tomo promenas en ĉiu mateno.
Deine Hemden müssen gewaschen werden.
Es ist etwas nach Viertel vor elf.
Devo telefonare.
Ich habe das Interesse an meiner Arbeit verloren.
Mi perdis la intereson pri mia laboro.
La capitale del Liechtenstein è Vaduz.
Tom ist jetzt Multimillionär.
Я потерял интерес к своей работе.
Я потеряла интерес к своей работе.
Infolge dass er immer hungerte und erschöpft war, starb der Hund letzten Endes.
Warum hast du das nicht gemeldet?
Warum habt ihr das nicht gemeldet?
Warum haben Sie das nicht gemeldet?
Deswegen brauche ich Hilfe.
Tial mi bezonas helpon.
L'amore è eterno.
Wir müssen zusammenhalten.
Ich wusste gar nicht, dass Tom ein Pferd hat.
Mi ne sciis, ke Tomo havas ĉevalon.
Es ist viel passiert.
Es gibt überhaupt kein Risiko.
Wollen wir auf ihn warten?
Ich habe neulich von dir geträumt.
Ich wünschte, es brauchte nicht so zu sein.
Er kann jedes Hindernis überwinden.
Ich bezweifele seine Worte.
Ich dachte, Tom würde mir zustimmen.
Δεν καταλαβαίνω την ερώτησή σου.
Ich hätte das nicht zur Sprache bringen sollen.
Du sagtest doch, das gehöre dir.
We need strong leaders who are not afraid to stand up to political correctness.
Tom eröffnete Maria, dass er sie für blöd halte.
Abbiamo un mucchio di soldi.
Odio quando i ragazzi fanno questo.
Questo latte non è ancora andato a male?
Per favore, girate a destra.
Devo abbottonare la giacca.
Posso prendere in prestito il vostro compurter?
Posso prendere in prestito il tuo compurter?
Die Taube ist das Symbol des Friedens.
Genauso will ich das.
La stampante si è rotta.
Questo ha intrigato tutti.
Welche Augenfarbe hat deine Frau?
Abbiamo bisogno di donazioni.
Il mio telefono ha smesso di funzionare.
Penso che tu lo possa dimostrare.
So einfach wird es nicht.
Hier, c'était vendredi.
I tassisti devono conoscere il percorso più corto per ogni punto della città.
Fingi di esserlo, finché lo sarai davvero.
Es war ein Fehler, Tom zu küssen.
Kisi Tomon estis eraro.
Alla fine ho dovuto darmi per vinto.
Passami quel libro.
Tom ha letto il diario segreto di Mary.
È stato un incontro informale.
Ho paura degli uccelli.
Non sarebbe meglio annullare tutto?
Erst wenn die letzte Show-Idee weggemeckert wurde, werden wir merken, dass uns nur noch „Das Supertalent“ bleibt.
Come puoi essere così stupido?
Tom wusste, dass Maria müde war.
Cosa non va nel modo in cui bacio?
Odio quando ridono di me.
Tom spesso acquista vestiti su Internet.
Quando ti servirà?
Se ci trovano siamo finiti.
Tom ha falciato il prato di Mary.
Attenzione. È molto affilato.
Qual è il più facile?
Non voglio la mela.
Questo sarà fatto per la prossima settimana.
Fai quello che ti ha detto il dottore.
Ne avete parlato a Tom?
Ne hai parlato a Tom?
Tom non conosce la differenza tra un dottore e un ciarlatano.
Tom non cosa distingue un dottore da un ciarlatano.
Tom non conosce la differenza tra un milione e un miliardo.
Tom non conosce la differenza tra l'Europa e l'Unione Europea..
Wir sind mit unserem Auto zufrieden.
Tom non conosce la differenza tra lago e mare.
Tom non conosce la differenza tra una sigaretta e un sigaro.
Tom non conosce la differenza tra un lupo e una volpe.
Tom non conosce la differenza tra una stella e un pianeta.
Tom non conosce la differenza tra il sole e la luna.
Mi elégedettek vagyunk az autónkkal.
Tom non conosce la differenza tra il gatto e la lince.
Tom non conosce la differenza tra la lepre e il coniglio.
Tom non conosce la differenza tra una casa e una capanna.
Tom non conosce la differenza tra un torrente e un fiume.
Tom non conosce la differenza tra una pistola e un fucile.
Tom non conosce la differenza tra un albero e un cespuglio.
Tom non conosce la differenza tra un fiume e un canale.
Tom non conosce la differenza tra geografia e geologia.
Tom non conosce la differenza tra il tempoe il clima.
Tom non conosce la differenza tra erotismo e pornografia.
Tom non conosce la differenza tra la seta e il cotone.
Tom non conosce la differenza tra il cemento e il calcestruzzo.
Tom non conosce la differenza tra patriottismo e sciovinismo.
Tom non conosce la differenza tra patriottismo e nazionalismo.
Tom non sa cosa distingue il lavoro dall'hobby.
Tom non conosce la differenza tra lavoro e hobby.
Tom non conosce la differenza tra Lettonia e Lituania.
חשבתי שגרת עם המשפחה.
חשבתי שאמרת שאת צריכה לעבוד.
סיפרתי לתום שאשלח לו מכתב.
אמרתי לתום שלא ידעתי את התשובה.
אמרתי לך שדברתי אמת.
אמרתי לך לא לעשות שום דבר אווילי.
ניסיתי לדבר עם תום אך הוא התעלם.
אני רוצה את תום לעצמי.
אני רוצה שתזכרי מה קרה פה היום.
רציתי לשחק תופסת.
רציתי לצפות בסרט הזה איתך.
הזהרתי אותך לא לתת בי אמון.
הזהרתי אתכם שלא לסמוך עלי.
פחדתי ממה שיחשבו אנשים.
לא ציפיתי לבואו של איש.
לא הייתי זו שאמרה לתום לעשות את זה.
הלוואי שמשפחתי הייתה מאושרת כמו משפחתך.
הלוואי שהיה יוצא לי להפגש עם תום.
לא אספר לאיש. אני מבטיח.
לא אספר לאיש. אני מבטיחה.
אני תוהה על מה הם צוחקים.
אני תוהה על מה תום ומרי צוחקים.
אני תוהה על מה תום צוחק.
אני תוהה למה תום נרגש כל כך.
לא הייתי עושה זאת אפילו לו שלמת לי.
אבקש את תום להכין לך משהו לאכול.
אהיה במכונית.
בהחלט אקפיד שהחלונות והדלתות ישארו נעולים.
אצטרך איכשהו להתמודד עם זה.
לעולם לא אשכח מה תום אמר לי ביום ההוא.
אראה לכם את הסביבה.
אני עושה את זה איתך או בלעדיך.
אני שמחה שהזמנת אותי.
אני יוצאת לנשום אוויר צח.
אני פה רק כדי להראות לך משהו.
אני טובה בשמירת סודות.
Tom ne connait pas la différence entre la Lettonie et la Lituanie.
Me ne vado dal lavoro.
Tom siede qui?
È stato come un sogno.
אני מאושר אם את מאושרת.
אני מאושרת אם אתה מאושר.
אני מאושר אם אתה מאושר.
אני מאושרת אם את מאושרת.
אני די המומה.
לא אתן לתום לפגוע בך שנית.
אינני טובה בפענוח מפות.
איני טובה כל כך בשמירת סודות.
אני די בטוחה שתום לא יהיה פה.
אני די בטוחה שתום לא יעשה את זה.
אני די בטוח שתום לא ירצה לעשות את זה.
אני עדיין מתכוון לעשות את זה, לא חשוב כמה זה מטריד אותך.
אני תקוע בבוץ.
אני תקועה בבוץ.
אני בטוח שתהיי מאושרת מאד.
אני לוקחת את הטלפון שלך.
אני מופתע מאד שאינך מכירה את תום.
כבר דיברתי עם תום על כך.
יש לי הפתעה מיוחדת בשבילכם.
איבדתי את האמון שלי בתום.
אף פעם לא ביקשתי את תום לעבוד ביום ראשון.
ניסיתי להסתדר עם תום אבל זה בלתי אפשרי.
אם יש משהו בו אני יכולה לסייע, הודיעי לי.
Перед сценой поставили стулья в несколько рядов. Зрителей будет немного.
Вдоль стены в ряд стоят стулья.
לו שאלת מישהו כבר היינו שם.
לו היית צריכה לעשות זאת שוב, מה היית משנה?
זאת תעלומה?
זה לא משהו?
Можно мне посмотреть квартиру?
אין דרך טובה יותר לעשות את זה?
Когда можно посмотреть квартиру?
זה לא נותן תחושה טובה.
Tom was actually here tonight.
They're quite sharp.
Tom was very, very busy.
It'll cost more than thirty dollars.
Don't you want to know the truth?
Tom stole some things from me.
We're both very busy.
Tom waved goodbye to me.
This is a great day.
Tom went far away.
I don't recognize that guy.
Tom still has a chance to win.
How does your wife feel about it?
Tom went home and cried.
It won't be long before that happens.
We've had a hard time with Tom.
They treated me well.
Tom said he wanted to do more.
We're not doing that.
Вы хотите посмотреть квартиру?
זה לא משתפר הרבה יותר מזה.
זה לא הגיוני במיוחד, נכון?
Когда вам будет удобно посмотреть квартиру?
מתחיל להיות קר מאד בתקופה זו של השנה.
זה קרה בדיוק באופן שתום תאר.
דומה שזה עמד לפעול.
זה גרם לי לגחך.
זה עשה אותי עצבנית.
עלול להיות מאוחר מדי כדי לבקר את תום עכשיו.
זאת היתה בחירה רעה.
היה זה יום מושלם לחתונה.
זה היה די ענק.
זה היה ממש מגניב.
היה זה תום שנהג אמש ולקח אותנו הביתה.
זה לא היה שוד.
זה לא היה רע בכלל.
לא לקח לתום זמן רב להרדם.
זה לא היה אפשרי.
זה יהיה טירוף לחזור על זה שנית.
יעבור זמן רב עד שאוכל להרשות לעצמי לקנות בית.
יעברו שלושה חודשים עד שהבית יושלם.
Том завёл машину, пристегнул ремень безопасности, поправил зеркало заднего вида.
אל תדרוש מעצמך יותר מדי.
אנו שואלים את המורה שאלות כל יום.
נוכל לדבר על זה בעתיד.
יש לנו רק שני דולר.
אנו אוהבים את האוכל, בעיקר את הדגים.
מוטב שנלמד.
נציג את הרעיון שלנו לועדה.
אילו תלמידים יעשו את הבחינה?
את חייבת ללכת לבית הספר.
אל תעזוב אותי לבד.
אתם יפים מאד.
Tom ha acceso il motore, si è allacciato la cintura di sicurezza, ha sistemato lo specchietto retrovisore.
Quando vedrete comodamente l'appartamento?
Volete vedere l'appartamento?
Quando posso vedere l'appartamento?
Posso vedere l'appartamento?
Lungo la parete sono allineate le sedie.
Prima dello spettacolo disponete le sedie in diverse file. Ci saranno un po' di spettatori.
Odio questo appartamento.
Ho venduto l'appartamento.
C'è un appartamento libero?
Onlar bana iyi davrandılar.
Karın o konuda nasıl hissediyor?
Tom'un hala kazanmak için bir şansı var.
Ben o adamı tanımıyorum.
Questo è il mio appartamento.
Tutti gli appartamenti sono occupati.
Tom daha fazlasını yapmak istediğini söyledi.
Hanno affittato un appartamento.
Yesterday was Friday.
Com'è l'appartamento?
Lei sta cercando un appartamento grande.
Il mio appartamento non è lontano da qui.
Gerçeği bilmek istemiyor musun?
Nell'appartamento ci sono tre stanze?
Tom aslında onu mu söyledi?
Mi piace il vostro appartamento.
Lei sta cercando un appartamento spazioso.
Χτες ήταν Παρασκευή.
Mi hanno buttato fuori dall'appartamento.
Tom çok çok meşguldü.
Tom aslında bu gece buradaydı.
Lei ha affittato un appartamento composto da quattro stanze.
Mi piace il tuo appartamento.
Lei abita in un appartamento.
Il suo appartamento è di fronte al mio.
Oggi facciamo pulizie nell'appartamento.
Esci dal mio appartamento.
Uscite dal mio appartamento.
Nell'appartamento c'è un'entrata separata.
Hai un bell'appartamento.
Questo è l'appartamento dei mei sogni.
Tom ha affittato un appartamento composto da tre stanze.
Tom ha fatto irruzione nell'appartamento.
Ci piace il nostro appartamento.
Il suo appartamento è sempre pulito.
Счастья, здоровья, денег нет и не будет.
Ayer era viernes.
Sono occupato alla ricerca di un appartamento.
Mi mostri il tuo appartamento?
Бәхет, сәламәтлек, акча юк һәм булмас та.
Il mio appartamento è più confortevole del tuo.
Abbiamo comprato l'appartamento di recente.
Наш представитель в течение двух часов прибудет к вам, разберётся и решит проблему на месте.
Для детальной беседы к вам прибудет наш представитель.
По телефону никакая информация о клиенте не сообщается.
L'appartamento di Tom è ingombrato.
Tom ha un bell'appartamento
Когда будут готовы результаты испытаний, наш представитель свяжется с Вами.
Stai cercando un nuovo appartamento?
State cercando un nuovo appartamento?
Where's the nearest public phone?
Tom ha un appartamento di proprietà.
Sono nel mio appartamento.
সব থেকে কাছের পাবলিক ফোনটা কোথায়?
L'appartamento di Tom è spazioso.
Avete un bell'appartamento.
Volete comprare un appartamento?
У тебя не было трудностей с оформлением визы?
Volete affittare un appartamento?
Lui vive in appartamento da solo.
La naturscienco tre ofte laboras per matematikaj metodoj.
Mi sono trasferito in un nuovo appartamento.
Моның ничәнче елда булганын хәтерлисезме?
Noi abitiamo in un appartamento vecchio.
Моның ничәнче елда булганын хәтерлисеңме?
Lui è il nostro vicino di appartamento.
Trovare un appartamento può essere difficile.
Quanto pagate di affitto per l'appartamento?
Sono andato nell'appartamento di Tom.
Sto cercando un appartamento in centro.
我們很滿意我們的車。
Nel tuo appartamento c'è il telefono?
湯姆知道瑪麗亞累了。
I want to make a local call.
C'è un balcone nell'appartamento?
Adesso lui abita in un appartamento.
L'appartamento di Tom era piccolo.
Hai delle foto dell'appartamento?
Sono soddisfatti del loro nuovo appartamento.
Ecco la chiave del mio appartamento.
Tom è entrato nel suo appartamento.
Non dimenticare di pagare l'affitto.
আমি একটা লোকাল কল করতে চাই।
Non dimenticate di pagare l'affitto.
Quando un region non es cognoscite, on lo explora. Geographos e geologos examina le particularitartes natural del region e assi face explorationes.
Maria bir kedi kadar akortsuz şarkı söyler.
Σήμερα είναι Παρασκευή.
È saltata di nuovo la corrente nell'appartamento.
Quando uma região é desconhecida, deve ser explorada. Geógrafos e geólogos estudam as particularidades naturais da região, e assim fazem explorações.
Hükümet otuz yıl önce onların yok edilmesini emretti.
Ben sonunda haftalardır beklediğim çağrıyı aldım.
আমার একটা ফ্যাক্স পাঠানোর দরকার আছে।
Bugün bana ne olduğunu tahmin et! "Bana yerde bir bozuk para bulduğunu söyleme." "Evet! Nasıl bildin?" "Onu söyledikten sonra bana her zaman söylediğin şey bu."
Üzgünüm, ben kendimden geçmiştim.
Başkalarının hataları işaret edildiğinde bu hoşumuza gider, fakat bizimkiler işaret edildiğinde değil.
এটাকে ডাকে পাঠিয়ে দিন।
এটাকে ডাকে পাঠিয়ে দাও।
Aujourd'hui, c'est vendredi.
Cuando un area es nonconoseda, lo debe es esplorada. Jeografistes e jeolojistes studia la cualias natural de la area, e a esta modo los fa esploras.
আমার জন্য কোনো ডাক আছে?
It's Friday today.
Tom eve gitti ve ağladı.
Mamy dosć wody.
Куандо ун ареа ес нонконоседа, ло дебе ес есплорада. Жеографистес е жеоложистес студиа ла куалиас натурал де ла ареа, е а еста модо лос фа есплорас.
Mamy dosć wódy.
Tom ile zor bir zaman geçirdik.
Biz onu yapmıyoruz.
চিঠিটা কে লিখেছিল?
Onlar oldukça keskin.
আমি একটা চিঠি লিখেছিলাম।
Bu otuz dolardan daha fazlaya mal olacak.
চিঠিটা লেখা হয়েছিল।
আমি তোমার চিঠি পেয়েছি।
আমি আপনার চিঠি পেয়েছি।
Přichod potrjebuje zańdźenosć.
I'd like to withdraw money.
Tom benden bazı şeyler çaldı.
İkimiz de çok meşgulüz.
Pśichod pótrjebujo zajźonosć.
আমি টাকা তুলতে চাই।
Tom arkamdan el salladı.
Bu harika bir gün.
J'aimerais retirer de l'argent.
I'd like to withdraw some money.
Tom uzağa gitti.
আমি কিছু টাকা তুলতে চাই।
How much money would you like to withdraw?
Σήμερα είναι Τρίτη.
আপনি কত টাকা তুলতে চান?
Моя тётя дала мне фотоальбом.
আমি কিছু টাকা জমা করতে চাই।
অনুগ্রহ করে টাকাটা ব্যাঙ্কে জমা করে দিন।
অনুগ্রহ করে টাকাটা ব্যাঙ্কে জমা করুন।
Я хотел бы снять деньги.
Meine Tante gab mir ein Fotoalbum.
Они сводили детей в зоопарк.
Они повели своих детей в зоопарк.
আমি একটা অ্যাকাউন্ট খুলতে চাই।
Avevamo molta fame.
Noi avevamo molta fame.
Я даже не знаю, стоит ли оно того.
Я иду оттуда.
আমি আমার অ্যাকাউন্টটা বন্ধ করতে চাই।
Мои родители умерли.
Он потерял свои солнечные очки.
Кто бы посмел такое сделать?
La ĉambro estas sufiĉe malgranda.
Я не так сильно хочу пить.
Aujourd'hui, c'est lundi.
Моих родителей уже нет в живых.
Śpa jo namała.
Dźensa je pjatk.
Źinsa jo pětk.
এটা কটার সময় খোলে?
Это было несколько месяцев назад.
En la ĉambro estas granda muŝo.
এটা কটার সময় বন্ধ হয়?
Im Zimmer ist eine große Fliege.
We jśpě jo wjelika mucha.
Hétfő van ma.
We jstwě je wulka mucha.
What's the admission charge?
Это было бы нелогично.
বাচ্চাদের জন্য কোনো ছাড় আছে?
Iu foje diris al mi, ke li fartas malfrue.
Вчера была среда.
Is there a discount for students?
Jemand sagte mir mal, dass es ihm spät ginge.
ছাত্রছাত্রীদের জন্য কোনো ছাড় আছে?
Завтра понедельник.
Завтра вторник.
Послезавтра суббота.
Послезавтра пятница.
Послезавтра четверг.
Послезавтра среда.
Послезавтра вторник.
Послезавтра понедельник.
Estas konate, ke vi ne ŝatas Tomon.
Can I take a photo?
আমি কি একটা ছবি তুলতে পারি?
Студентам есть скидка?
В комнате большая муха.
আপনি কি আমার একটা ছবি তুলতে পারবেন?
Я поэтому и опоздал.
Вот почему я это сделал.
Просто передай Тому, что я звонил.
Просто передайте Тому, что я звонил.
Это вроде помогло.
Приятно слышать.
Я рассказал Тому несколько анекдотов.
Том рассказал мне об этом.
Том сказал мне об этом.
জাদুঘরটা কি আজ খোলা আছে?
יום ראשון היום.
Скажи Тому, что сделала Мэри.
Скажите Тому, что сделала Мэри.
È tutto finito adesso.
জাদুঘর এখন বন্ধ আছে।
Расскажи Тому, что Мэри сделала.
Расскажите Тому, что Мэри сделала.
জাদুঘরটা কখন খোলা থাকে?
জাদুঘরটা রবিবার করে বন্ধ থাকে।
Tom me ne ha parlato.
জাদুঘরটা রবিবার বন্ধ থাকে।
Мне правда нужна ваша помощь.
Том сказал мне это сделать.
Ho raccontato a Tom qualche barzelletta.
È un piacere sentirlo.
Кто рассказал вам о Томе?
Dite semplicemente a Tom che ho telefonato.
Di' semplicemente a Tom che ho telefonato.
Kedd van ma.
Ecco il motivo per cui l'ho fatto.
Ecco perché sono arrivato tardi.
In camera c'è un moscone.
יום שלישי היום.
C'è lo sconto per gli studenti?
Dopodomani è lunedì.
Dopodomani è martedì.
Dopodomani è mercoledì.
Dopodomani è giovedì.
Dopodomani è venerdì.
Dopodomani è sabato.
Domani è martedì.
Domani è lunedì.
Tom goaded Mary toward the garage.
Ieri era mercoledì.
È stato qualche mese fa.
I miei genitori non sono più vivi.
Вы сейчас уходите?
Non ho una gran sete.
Вы сейчас уезжаете?
Ты сейчас уезжаешь?
Том останется с тобой.
Том побудет с тобой.
Том побудет с вами.
Chi oserebbe fare così?
Aujourd'hui c'est mercredi.
Lui ha perso i suoi occhiali da sole.
Aujourd'hui, c'est mercredi.
Теперь открывай глаза.
Теперь открывайте глаза.
Прости, я не могу помочь.
Простите, я не могу помочь.
Прости, я не смогу помочь.
Простите, я не смогу помочь.
Прости, я не могу ждать.
На спортивной площадке много детей.
Простите, я не могу ждать.
Том думал, что я Мэри.
На спортивной площадке дети играют с мячом.
Том был одет с иголочки.
Ancora non so se ne valga la pena.
Я к вам потом зайду.
Я к тебе потом зайду.
Я к вам попозже зайду.
Я к тебе попозже зайду.
Hanno portato i loro bambini al parco zoo.
Я стою на балконе и наблюдаю за дракой на спортивной площадке, а Мэри вызывает полицию.
По-моему, Том эгоист.
Hanno portato i bambini al parco zoo.
На площади перед театром стоит памятник.
На площади перед музеем есть фонтан.
Расскажите свою биографию!
Vorrei prelevare dei soldi.
Расскажите о себе подробнее.
Mia zia mia ha dato un album fotografico.
Расскажите о себе поподробнее.
Вы надеетесь получить немецкое гражданство?
Non hai avuto difficoltà con la richiesta del visto?
Σήμερα είναι Τετάρτη.
Том живёт на левой стороне улицы, напротив аптеки.
Szerda van ma.
Идите по этой улице до площади, а там спросите ещё раз.
Quando saranno pronti i risultati dei test, il nostro rappresentante si metterà in contatto con Voi.
Это я уже знал.
Идите всё время прямо!
Думаю, Том искренен.
Думаю, Том искренне.
Я коренной москвич.
Я коренная москвичка.
Non è stata comunicata alcuna informazione al telefono riguardo al cliente.
Сколько мы не виделись?
Делай точно, как я говорю.
Делайте точно, как я говорю.
Сколько же мы не виделись? — "Дай подумать. Лет пять, не меньше".
Ты доволен поездкой?
Bin ich eingeladen?
Вы довольны поездкой?
Они довольны поездкой в Европу?
Per informazioni dettagliate vi verrà a trovare il nostro rappresentante.
Ich bin eingeladen?
Они довольны поездкой по Дальнему Востоку?
Давай попробуем по-твоему.
Туда ходит трамвай.
Туда ходит только трамвай.
Туда ходят троллейбусы и трамваи.
Что бы вы хотели посмотреть в городе?
Что вы хотите посмотреть в городе?
Il nostro rappresentente sarà da voi entro due ore, per ragguagliarvi e risolvere assieme il problema.
Что ты хочешь увидеть в первую очередь?
Что бы ты хотел увидеть сначала?
Мы приехали в гости к своим немецким друзьям.
Csütörtök van ma.
Я впервые в вашем городе и хотел бы посмотреть достопримечательности. Что у вас есть интересного?
На каком этаже у тебя квартира?
На каком этаже твоя квартира?
Мне на этаж выше.
Мне надо на этаж выше.
יום חמישי היום.
Lo specchio si è rotto.
Мой офис этажом выше.
Lavate lo specchio.
Quando estamos aprendendo um idioma novo, um bom dicionário é imprescindível.
Non rompere lo specchio.
il viso è lo specchio dell'anima.
Моя квартира этажом ниже, на седьмом.
Guardate nello specchio.
Dov'è lo specchio qui?
Il mio specchio si è rotto.
Я отвёз его на вокзал, но до поезда не провожал.
Это совсем не так плохо!
Aujourd'hui, c'est jeudi.
Aujourd'hui, on est jeudi.
Я отвёз его на вокзал и помог донести багаж на перрон.
Я думал, Том меня ненавидит.
It's Thursday today.
Guardati allo specchio.
Guardatevi allo specchio.
Я хочу позвонить Тому.
Я хочу позвонить Тому в Бостон.
Я хочу позвонить в туристическое бюро и отменить заказ на поездку.
Koblenz, Ren ve Moselle Nehirlerinin birleşme noktasında bulunur
Поверните в этот переулок.
Я плохо ориентируюсь в чужом городе.
С Томом мне спокойно: он хорошо ориентируется в любом незнакомом месте.
Dün gördüğüm, adını bilmediğim kızın hayâlini kurdum.
İkimizin de ismi Thomas.
Gurada semplicemente allo specchio.
Tom bana kamp ateşinin nasıl yakılacağını öğretti.
Медведь собирает грибы в лесу.
Lo specchio è sopra il comodino.
Медведь собирает грибы в лису.
Si sono guardati allo specchio.
Si guardano allo specchio.
Я это не заслужил.
Разве я это не заслужил?
Он не заслужил такое к себе отношение.
Она вышла замуж за сына профессора.
Si è staccato lo specchietto retrovisore.
Он женился на дочери дипломата.
Сколько остановок до вокзала?
Le voluntate del populo es le base del autoritate del poter public; iste voluntate debe exprimer se mediante electiones authentic, que debe occurrer periodicamente, per suffragio universal e equal, e per voto secrete o per altere procedimento equivalente que garantia le libertate del voto.
Давай не будем садиться в трамвай, а лучше прогуляемся.