loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
No puedo asumir el riesgo.
Spero che non si perderemo.
A mio avviso, sei caduto sotto la sau influenza.
Avete agito sconsideratamente.
Non metto mai i calzini bianchi.
Faccio questo raramente adesso.
Oh, tu, Don Chisciotte in gonnella!
Tom non era molto amichevole.
Siete andati a casa loro?
Sei andato a casa loro?
Maria ist ziemlich verschnupft.
Siete andati a casa sua?
Sei andato a casa sua?
Sei stato a casa loro?
Siete stati a casa loro?
Sei stato a casa sua?
Siete stati a casa sua?
Non tornerò più lì.
Мері їсть помідор.
La casa di Tom ha il tetto rosso.
Sempre pronto ad aiutare.
Mit diesem Satz könntest du anecken.
Сподіваюся побачити тебе завтра.
Сподіваюся побачити вас завтра.
Sono sempre pronto ad aiutare.
Non arrivo mai tardi a lezione.
I bambini di Tom sono a scuola.
У тебе є ручка чи олівець?
È presto per dedicarmici.
Маєш ручку чи олівець?
У вас є ручка чи олівець?
Sono troppo giovane per farlo.
Будь ласка, пробач Тома.
Будь ласка, пробачте Тома.
Sono troppo giovane per questo.
Це немовля, це хлопчик чи дівчинка?
Мої діти хворі.
Мої діти захворіли.
Emily ha amici da diverse nazioni.
Дуже!
Onların şarkı söylediğini duydum.
Tom Mary'yi nasıl gülümsetti?
Tom kazanacağına yemin etti.
Bekleyeceğini biliyordum.
Tom'dan bunu Mary ile yapmasını istedim.
Tom bana kazandığını söyledi.
Gülümsemeni seviyorum.
Tom'un Mary'ye yardım etmeyeceğini biliyordum.
Tom bana koşmamı söyledi.
Вони тобі, мабуть, не подобаються.
Sesini seviyorum.
Tom'un Mary'yi sevmeyeceğini biliyordum.
De' jengva' DaQoyqangbogh yIngu'!
Tom koşmamızı söyledi.
Erken ayrılabilirim.
Том багато п'є.
DIv ghaH net wuq.
Tom'un Mary'nin arabasına bindiğini gördüm.
Tom şarkı söylemek istedi.
Ne Tom ne de Mary bunu yaptı.
bIDIS'a'?
Everything you want is just outside your comfort zone.
Tom ayrılmak istiyor.
maHvaD potlhqu'.
Şimdi yemek yemem gerekiyor.
Şimdi yemek yemeliyim.
Ne Tom ne de Mary ölüyor.
Ben gülümsediğini gördüm.
Ne Tom ne de Mary mutlu.
Ne Tom ne de Mary çığlık attı.
Незалежно від того, брехня це чи правда, я тобі не повірю.
Gülümsemeyi durdurdum.
Ne Tom ne de Mary meşguldü.
Tom bir dolandırıcı değildi.
Ne Tom ne de Mary geç
Tom yalnız yaşayan biri değildi.
Balığın tadına baktım.
Ne Tom ne de Mary kazanacak.
Tom bir madenci değildi.
Çorbanın tadına baktım.
Tom Mary'yi küçümsediğini itiraf etti.
Todo lo que quieres en la vida está fuera de tu zona de confort.
Tom bir hırsız değildi.
Biraz meyve istiyorum.
Tom iş yerinde değildi.
Şimdi yemek yemek istiyorum.
Tom ve Mary hâlâ ağlıyorlar.
Ben çok memnuniyet içindeydim.
Tom Mary'nin geç kalacağına dair benimle bahse girdi.
Tom yardım etmiyordu.
Tom Mary'nin kazanmasını beklemiyordu.
Tom patronum değildi.
Ben çok huzursuzdum.
Tom Mary'yi seviyor gibi görünmüyor.
Tom dışarıda değildi.
Keşke beklesen.
Tom, Mary'nin yüzebileceğinden şüphe ediyor.
Tom mevcut değildi.
Ось твої друзі.
Tom Mary'nin kazanacağını umuyordu.
Ось ваші друзі.
Tom ciddi değildi.
Gitmemeyi tercih etmem.
Який же Тоні високий хлопець!
Tom, Mary'nin kazanamayacağını umuyor.
Tom gülümsemiyordu.
Свідків не було.
Bir bilet alacağım.
Том винен мені тридцять доларів.
Tom, Mary'nin kazanabileceğinden çok emin.
Tom konuşmuyordu.
Beklediğime memnun oldum.
Tom, Mary'nin yalan söylediğinden emin değil.
Tom mutsuz değildi.
O hâlâ hayatta mı?
Tom, Mary'nin ağladığını biliyordu.
Tom çalışmıyordu.
Odanız sıcak mı?
Tom, Mary'nin neden erken ayrıldığını biliyor.
Tom dün gitti.
Veuillez écouter et taper en espagnol.
Tom, Mary'nin kazanacağını söyledi.
Tom daha sonra yemek yiyecek.
Je l'ai vu lire un livre.
Bunu yapalım, tamam mı?
Tom, Mary'nin ağladığını duyduğunu söyledi.
Tom asla kazanamayacak.
Том у паніці.
Я все ще боюся.
Яке найбільше місто у Мічигані?
Tomo kaŝas sin malantaŭ la kanapo.
Tomo estas kaŝita malantaŭ la sofo.
Ĉi-vespere mi estas sola.
Кошеня хоче спати.
Том вже сказав, що не робитиме цього.
Лейла була діловою мамою.
Хіба ми не можемо просто попросити її піти?
La palestinanoj neniam rezignos sian rajton je reveno sialanden.
Ankaŭ mi devintus aĉeti italan glaciaĵon." "Ĉu vi volas buŝplenon da ĝi?" "Jes"
Ĉu ŝi estas impresita?
Kiu diris al vi ĉion ĉi?
Ĝi estas trafa sugesto.
Vi ne trinku tiun akvon.
Ili ŝatus vidi s-ron Kosugi.
Kio li aspektas? "Malgaja ulo."
Hodiaŭ estas por ni sankta tago.
Vi devus forigi ĝin de vi.
Via rakonto estas malgaja.
Ili purigas la manĝilaron.
Tio ja estas grava afero.
Kion ajn vi faras, ne permesu Tomon helpi vin.
Я думав про Тома.
Я думала про Тома.
Povas esti, ke Tomo ne venos al la festo ĉi-vespere.
Laŭŝajne ili sciis, kion ili faras.
Vi matenmanĝu ĉiutage.
Kio pli pezas? Ĉu kilogramo da sablo aŭ da papero?
Li simple volas igi vin pli ĵaluza.
Priatentu vian koron, ĉar de ĝi ŝprucas la fontoj de la vivo.
Tom hat das immer gemacht.
Oni vere bezonas paroli ekzakte kiel denaskulo, nur se oni volas fariĝi spiono.
La vida comienza donde termina tu zona de confort.
Estas al vi nature pensi tiel.
Ĉu tio estas malfacila?
Tomo aĉetas bananojn.
Mi devos tuj realvoki vin.
Мі відчинили всі двері.
Ili preferis eviti ĉiun debaton, elektante la politikon de la plenumita fakto.
Я сподівався, що Том не буде зайнятий.
Я сподівалася, що Том не буде зайнятий.
Tomo manĝis nur pantranĉaĵon.
Vi kontraŭdiras vin.
Venu! Necesas, ke ni rapide foriru!
Tio estas relative ĉarma, ĉu ne?
Mi ŝatus eldiri paroladon.
Mi kredas, ke mi vidis ermenon tie.
Ohne sie hätte ich das nicht auf die Reihe bekommen.
Ĉu mi ne diris al vi, ke vi fermu la pordon?
Ohne seine Hilfe hätte ich es nicht auf die Reihe bekommen.
Татоеба — це не школа, це університет!
Я був вражений тим, як Том це зробив.
Я була вражена тим, як Том це зробив.
Який вік Всесвіту?
Скільки років Всесвіту?
Будь я тричі проклятий.
Voglio fare una chiamata a carico del destinatario in Giappone.
Voglio effettuare una chiamata a carico del destinatario in Giappone.
Він викладач англійської.
Ізраїль — дуже маленька країна.
Коли ти здавав екзамен?
Коли ви здавали екзамен?
Том зробив вигляд, що зрозумів вірш Мері.
Він задоволений результатом.
Я не можу тобі нічого обіцяти.
Том підтвердив, що ніхто не постраждав.
Том хотів зробити це ще раз.
Ми маємо врятувати її.
Klockan är sju.
Tom säger att Mary mår bra.
Não serás capaz de fazer isso por conta própria.
Não serás capaz de fazê-lo por ti só.
Том находится в очень хорошей форме.
Não vais conseguir fazer isso por ti só.
Onde conseguiste o chapéu?
Населення Швеції збільшується.
У мого батька багато книжок.
Мій батько має багато книжок.
Die Spaziergänger blieben laufend stehen.
tenpo ni la mi sona e ali pi ona mije.
sina jo e tenpo pi jan wawa e sijelo pi pona lukin la ni li mute mute.
Sie sprachen in Rätseln.
Det er naturligt for dig at tænke sådan.
Hvem fortalte dig alt det?
Hvem har fortalt dig alt det?
Tom gemmer sig bag sofaen.
Tom gemmer sig bag kanapeen.
Jeg var ikke helt sikker på hvilket tog jeg skulle med.
Tom tager bussen til byen.
牛食草。
你諗住做嘢做到十點呀？
Tomo iras al la urbo perbuse.
Ventegis je la sepa horo.
Le vent a soufflé fort à sept heures.
Tom kører med bussen til byen.
Ni ne aŭdas la venton sed la bruon de la movado de la objektoj, sur kiuj la vento blovas.
Tom var den eneste i natklubben, der ikke drak.
Nous n'entendons pas le vent mais le bruit du mouvement des choses sur lesquelles souffle le vent.
I natklubben var Tom det eneste menneske, der ikke drak.
Kaj kiam vi ludas fluton, kio okazas?
Sami went to the kitchen to prepare breakfast.
Et quand tu joues de la flûte, que se passe-t-il ?
Kiam mi ludas fluton, la kato foriras.
Quand je joue de la flûte, le chat s'en va.
Kiam mi ludas fluton, oni aŭdas la bruon de la movado de la aero pelata de mia blovo.
Quand je joue de la flûte, on entend le bruit du mouvement de l'air poussé par mon souffle.
Зелёный тебе не идёт.
Розовый мне не идёт.
Mass shootings in the United States have become commonplace.
Telehold volt tegnap.
Feljött a hold.
My dog refused to go for a walk this morning.
The mansion had draping hanging on the wall.
The secret agent infiltrates the enemy base.
The officer told the cadet to get back to work.
Sed ĝi estas mirinda!
Tom volas rezultojn.
Lement a hold.
Világít a Hold.
Si insistes en permanecer en tu zona de confort, no irás muy lejos.
A Hold senkié.
Salir de nuestra zona de confort es bastante complicado.
Ещё один, пожалуйста.
Ещё одну, пожалуйста.
Ещё одно, пожалуйста.
Она живёт по соседству.
Что ему инкриминируют?
रविवारी मी घरी नसतो.
तिथे कोणी नव्हतं.
रविवारी मी घरी नसते.
कोणी नव्हतं.
ही गाडी अगदी नव्यासारखी आहे.
तिला केक आवडतो.
Úgy tűnik, maga alatt van Brian.
टॉम बॉस्टनमध्ये तुरुंगात आहे.
Lahangoltnak tűnik Brian.
साडेसहापर्यंत घरी ये.
Я не хочу купувати яхту.
साडेसहापर्यंत घरी या.
टॉमला पोहता येतं हे मला माहीत नव्हतं.
Depis volt.
Ты мне так надоел.
Вы мне так надоели.
Аэропорт работает в штатном режиме.
Что вам предложить?
Даже не знаю, что вам предложить.
Даже не знаю, что вам ещё предложить.
Даже не знаю, что тебе предложить.
Даже не знаю, что тебе ещё предложить.
Что тебе предложить?
Szeretem a kéket.
Tetszik nekem a kék.
Это нам ещё, считай, повезло.
Это вам ещё, считай, повезло.
Это тебе ещё, считай, повезло.
Я пишу новую книгу.
Ми були відсутні.
Ik heb je eerder al ergens gezien.
Ми тут, щоб допомогти тобі.
Ми тут, щоб допомогти вам.
Het was zo saai dat ik bijna gaapte.
Том ще не готовий піти.
Том не хотів бути покараним.
Том пише книжку.
Ik word zo moe van je.
Ez kék?
Ik heb mijn eigen baan.
Том одружиться з Мері наступного тижня.
Sami was niet betrouwbaar.
Це може бути небезпечний район.
Скільки років буде потрібно Тому, щоб це закінчити?
Він його добрий друг.
Sami bleef het proberen.
Я не люблю готувати.
Sami confronteerde Layla.
¿Qué es el pensamiento crítico?
Dit werkte niet.
Het werkte niet.
Was ist kritisches Denken?
У тебе червоніє обличчя.
У вас червоніє обличчя.
Том ризикував своїм життям, аби врятувати Мері.
Том багато місяців не бачив Мері.
¿Qué es el pensamiento crítico y cómo desarrollarlo?
No puedo asumir ese riesgo.
A szigeten semmi jele nem volt tapasztalható az életnek.
Semmi jele sem volt fellelhető a szigeten az életnek.
¿Qué significa asumir riesgos?
Мене запросили на вечерю.
Том потрібно було звільнити багато років тому.
Будь-хто може визватися добровольцем.
Ти б хотів знати, навіщо?
Ти б хотіла знати, чому?
Was it you who did it?
Te voltál az?
Te voltál, nem?
Ugye te tetted?
¿Qué es la filosofía?
Ez akkor történt, amikor gipszben volt a karom.
És én akkor erre miért nem emlékszem?
Ми запізнимося до школи.
Сир роблять з молока.
Ми б хотіли піти.
Біля нашої школи є великий парк.
Я хотів, щоб ти переміг.
¿Qué es la microeconomía?
Я хотіла, щоб ти переміг.
Том хоче піти з нами.
Том насправді мене обдурив.
Том вирішив відкласти зустріч.
Том вирішив відкласти нараду.
Том пишався тобою.
Том пишався вами.
Вам треба заспокоїтись.
Qu'est-ce que la zone de confort ?
Я на сьогодні все.
Хіба ми не повинні про це доповісти?
Ми були в ньому розчаровані.
Я вже намагався.
Я вже спробував.
Том зараз вибачається.
¿Qué es la zona de confort?
Певен, що ти ніколи про це не жалкуватимеш.
Певна, що ви ніколи про це не жалкуватимете.
Ось тобі страшна історія.
Ось вам страшна історія.
Вони все одно це зробили.
Я вже давно знаю Тома.
Цей фільм був дуже цікавий.
Тепер можеш йти.
Я маю знайти Тома.
Що ще було у кошику?
Том загубив ще одну парасольку.
Я так не працюю.
Добре, коли є вибір.
Том — наш учитель.
Том купив картоплю.
Lütfen bana ne yaptırmak istediğini söyle.
Я двічі бував у Бостоні.
Я двічі бувала у Бостоні.
Tom'un benimle akraba olmadığını biliyorum.
Можеш бути у цьому певен.
All das ist notwendig.
Можеш бути у цьому певна.
Це тобі нічого не коштуватиме.
Це вам нічого не коштуватиме.
Гадаю, я щось забув.
Гадаю, я щось забула.
Том спав у автобусі.
Час — це гроші.
Тобі просто сумно.
Гадаю, Том хворий.
Том запитав мене про мою маму.
Чому Том так поводиться?
Просто зараз це не має значення.
Вони мене пам'ятають?
Тому зателефонували.
Тому телефонували.
Сьогодні спеконтий день.
Том учора плавав?
Мені не подобається гостра їжа.
Я не люблю гостру їжу.
У чому була твоя місія?
У чому була ваща місія?
Звідки ти так багато знаєш?
Звідки ви так багато знаєте?
Тепер ми готові йти.
Скільки їм потрібно?
Перепрошую за те, що маю йти.
Це має дуже добрий смак.
Ĉu vi deziras, ke ni iru ien ĉi-vespere?
Ĉu vi deziras iri ien ĉi-vespere?
Тобі вирішувати, Томе.
Том не вміє їздити верхи.
Мені, мабуть, треба провести трохи часу з Томом.
Том не хоче, щоб Мері поїхала.
У нас є якась їжа?
Я не особливий.
Я не особлива.
Нам вже час йти.
Син Тома одружується.
Це погроза?
Я можу йти?
Tom dün çok yardımsever değildi.
Я Лін.
У мене є лише кілька питань до тебе.
У мене є лише кілька питань до вас.
Lütfen artık bunu yapmaya çalışmayın.
Tom'un benimle hemfikir olduğunu biliyorum
Ert tú inni?
У меня несколько домов.
У меня есть несколько домов.
Сегодня утром я ел хлеб с маслом.
Tom önümde yürümüyordu.
Ты ведь это сделал?
Вы ведь это сделали?
Это вы сделали?
Том в другом автобусе.
Ничего, поедем на следующем.
Поедем на следующем автобусе.
Я сейчас пишу книгу.
Том совсем как ребёнок.
Я в новом пальто.
Я жду в машине.
Что именно ты хочешь, чтобы я сделал?
Я очень старомоден.
Я очень старомодна.
Ти за чи проти смертної кари?
Ви за чи проти смертної кари?
Том - решительный человек.
Я очень рассеянный.
Я очень рассеянная.
Az a mienk.
A miénk.
Він знає мою дружину.
Я очікую, що ти це зробиш сьогодні.
Лейла виживе.
Том — фінансовий аналітик.
Ти в Австралії?
Ви в Австралії?
Австрія грала проти Австралії.
Австралія не Австрія.
Австралія — це не Австрія.
Австрія не Австралія.
Австрія — це не Австралія.
Не плутайте Австрію і Австралію.
Том зрозумів, що йому потрібно це зробити.
Побачимося наступного тижня!
I didn't say anything – I just thought out loud.
Egy óra van.
'aSralya' 'oHbe' 'oSteray''e'.
yapbe'.
DaHjaj qaS be'nI'HomwI' qoS.
ghaH DaQoy 'e' DanIDpu''a'?
Už je deväť hodín.
Je skoro šesť hodín.
ghojmoHwI' QaQ jIH 'e' vIQub.
Mi pensas, ke mi estas bona instruisto.
Ich denke, ich bin ein guter Lehrer.
Ich denke, ich bin eine gute Lehrerin.
Im Konferenzraum gab er allen außer Maria die Hand.
nutlhej 'Ivpu'?
HuchwIj 'oH je.
mI'wI' qabqu' jIH.
ghaHvaD jIjatlhnIS.
tlhutlhmeH bIQ wIghajbe'.
Nélküle nem sikerült volna.
Un altere mundo es possibile.
Це складна історія.
A kapitalizmus az, amikor egyik nap még mész dolgozni, a következő naptól meg már nem kell.
Я працював на фермі.
Я працювала на фермі.
Logikusnak tűnik.
Я знаю лише те, що нічого не знаю.
kulupu pi jan ali li ken kama ante.
Вони наближаються.
To nie je logické.
Він не може продовжувати без Тома.
Де ти бачила цю жінку?
В этом отношении ты прав.
Це нелогічно.
Хіба сьогодні у тебе не вихідний?
Vol difik mögon.
Гадаєш, Том ненадійний?
Думаєте, Том ненадійний?
Мені подобається ходити до школи.
Том не намагався сперечатися.
Можливо, це було очевидно.
Том добре поводився.
Його знову обрали мером.
Чашка повна.
Від цього захоплює подих.
Солдати відкрили вогонь.
Не будь таким суворим до Тома.
Не будьте такі суворі до Тома.
Сподіваюся, ти приніс каву.
Сподіваюся, ви принесли каву.
Altra mondumo posiblesas.
Я сумуватиму за вами.
Тебе ніхто не питав.
Вас ніхто не питав.
Не думай, що ти мені не подобаєшся.
Не думайте, що ви мені не подобаєтеся.
Як ти намалював цей малюнок?
Том зараз пише книжку.
У мене лише одна ручка.
Ніхто не звертає уваги на Тома.
Том сказав, що шкодує, що не зробив цього.
Un otra mundo es posible.
Ун отра мундо ес посибле.
Ти можеш торкнутися пальців ніг?
Йобана курва.
Ви не були б такі люб'язні відправити цього листа?
Це найпрактичніший підхід.
Olyan sokba került, hogy el sem merem mondani.
Tomi hatalmas fejlődésen ment keresztül az előző évekhez képest.
Észre sem vettem, hogy bejöttél.
Az eszem azt mondja, hogy csináljam meg, de a szívem azt, hogy ne.
Már csak egy dolog van hátra.
Ik eet toast met boter en confituur.
Van kocsid, ugye?
Már csak egy dolog maradt, amit még nem csináltunk meg.
Том помог Мэри это сделать.
Я стараюсь быть храбрым.
Я стараюсь быть храброй.
Я стараюсь держаться.
Тому приходится говорить по-французски.
Тому надо говорить по-французски.
Neki Toyotája van.
Тому приходится учить французский.
Тому надо учить французский.
עולם אחר הוא אפשרי.
Я стараюсь не зевать.
Я почти никогда не бываю не прав.
Я почти никогда не ошибаюсь.
Я часто бываю не права.
Я почти никогда не бываю не права.
Почему ты считаешь, что всегда прав?
Почему ты считаешь, что всегда права?
Почему ты всегда считаешь себя правым?
Почему ты всегда считаешь себя правой?
Problémánk van.
Я бы никогда этого не сказал.
Ты мне не поверил.
Вы мне не поверили.
Не думаю, що Том мене пам'ятатиме.
Оставь её в покое. Она тут ни при чём.
Чешется.
Discipula erat medicina.
You and I read.
What is in the basin?
The human heart is untameable.
The human body has two lungs.
Он попросил у меня денег.
Том в тебя влюблён?
Я хотел бы заказать пиццу.
Я редко хожу куда-либо пешком.
The good son always obeys his father.
Я редко проигрываю в шахматы.
Я очень зол на Тома.
Я очень зла на Тома.
Я очень сердит на Тома.
Я очень сердита на Тома.
Я никогда не купаюсь один.
Я в два раза старше Тома.
Я вдвое старше Тома.
Возможно, я больше никогда не буду ходить.
Возможно, я больше никогда не смогу ходить.
Kuris studentas gerai mokosi?
Я не такой тяжёлый, как Том.
Мне теперь не до этого.
Который студент хорошо учится?
Нам теперь не до этого.
Ему теперь не до этого.
Ей теперь не до этого.
Им теперь не до этого.
Kurie studentai gerai mokosi?
Которые студенты хорошо учатся?
Kuris paros laikas tau sunkiausias?
Какое время суток для тебя самое трудное?
Julius leaves the village for the house.
I have been invited to their wedding. "What did you say?" "That I have been invited to their wedding."
Dreams are not always fake.
Atsiprašau, gal galima?
Извините, можно?
Latin is not as hard as Greek. "What did you say?" "That Latin is not as hard as Greek."
Можно ли есть сырые устрицы?
Alius mundus esse potest.
Ezt te csináltad?
Можеш ли да једеш сирове остриге?
Можеш ли да једеш сирове оштриге?
The farmers brought back good fruits.
He who guards the soundness of his mind keeps his life.
My son is the first of all the students at this school.
My teacher is called Breno.
C'est quoi, la philosophie ?
Plato was a pupil to Socrates.
C'est quoi, la microéconomie ?
What animal do you see?
Why is fishing in this river forbidden?
C'est quoi, la laïcité ?
London is in Great Britain.
Julius lives in his house with a large family.
The cold harms the roses.
- Erre tessék, kisasszony! - Hölgy! - Parancsol? - Csak azt mondtam, hölgy. Férjnél vagyok.
Hannibal has been forced to leave Italy.
I saw a beautiful house.
Julius angrily beats the rude boy.
What is quantum cryptography?
Qu'est-ce que la cryptographie quantique ?
Меня пригласили к ним на свадьбу. - "Что ты сказал?" - "Что меня пригласили к ним на свадьбу".
C'est quoi, la cryptographie quantique ?
Was ist Quantenkryptographie?
¿Qué es la criptografía cuántica?
Я не такой храбрый, как Том.
Я не всегда так делаю.
Я не всегда это делаю.
Ar negalėtum mūsų supažindinti?
Я позвоню Тому в понедельник.
Не мог бы ты нас познакомить?
Я купил новый велосипед.
Он сохранял ясность ума до самых последних дней жизни.
Как сохранить ясность ума до глубокой старости?
Это позволит сохранить ясность ума до глубокой старости.
Я хотела, чтобы Том меня поцеловал.
Мама два дня болела.
Я хотел, чтобы Том это сделал.
Los colmillos de los elefantes son de marfil.
Estas miraklo, ke Tomo ankoraŭ vivas.
Tiuj mebloj ne estas aĉeteblaj.
Tiuj mebloj ne aĉeteblas.
La valoro de donaco ne estas difinata de la prezo.
This is a plastic comb.
Vivi estas favoro, scii kiel vivi estas arto.
Tomo aspektis laca.
Jamal ĉiam estas tre afabla al mi.
Mi esperas trovi aĉetonton por tio.
Iu devos fari tion.
Tomo diras, ke Manjo malsatas.
Ceci est un peigne en plastique.
Mia mono estas elspezita.
Mia mono estas for.
Das ist ein Kamm aus Plastik.
Das ist ein Plastikkamm.
Ты почти никогда не смеёшься.
Вы почти никогда не смеётесь.
Ĉiuj niaj streboj estis vanaj.
Ĉiuj streboj niaj vanis.
Este es un peine de plástico.
C'est un peigne en plastique.
Это пластмассовая расчёска.
What is the use of philosophy?
Я сказал Тому не беспокоиться.
Я сказал Тому, чтобы он не беспокоился.
Мы так и не попрощались.
À quoi sert la philosophie ?
Я наступил Тому на ногу.
Mi ne ŝatas bruon. Miaj oreloj estas sentemaj.
Люди любят сплетничать.
Люди любят посплетничать.
Wozu nützt Philosophie?
Народ любит распускать слухи.
Provu ne ekdormi.
Зачем нужна философия?
¿Para qué sirve la filosofía?
Ŝi restis malfrue el la lito por finkudri vian robon.
Я никогда не видел НЛО.
La philosophie, ça sert à quoi ?
Mi atente pripensis la problemon.
À quoi ça sert, la philo ?
Miaopinie vi diris tion inverse.
ذلك جدّي.
Wozu ist Philosophie gut?
Tomo, atentu la malantaŭon!
Kial vi lavas miajn lavotaĵojn?
Я никогда раньше этого не замечала.
Был вечер.
Ni atentu la testrezultojn.
Немецкий - очень поэтичный язык, правда?
Ĉu estas bankuvo en la ĉambro?
Я не несу ответственности за то, что сделал Том.
¿De qué sirve la filosofía?
Я всегда был справедливым.
Мы пьём за здоровье наших друзей.
Я считаю Тома красивым.
Я сейчас над этим работаю.
Я как раз сейчас над этим работаю.
Я как раз о тебе думал.
Что у тебя будет на полдник?
Я умолял Тома это сделать.
В таком климате ты легко можешь заболеть.
تظاهرَ توم بأنّه غاضب.
Şimdi yemek yemeyelim.
Annem hasta.
Родители меня убьют, если узнают, что я забеременела.
Tom, Mary'nin kazanması gerektiğini söyledi.
Tom'un köpeği kaçtı.
Я его не выбирал.
Délben jön.
Tom dün Mary'nin ağladığını gördü.
¿Para qué sirve la filosofía en la vida cotidiana?
Tom ayrılmayı kabul etti.
У Тома не будет выбора.
O kutuyu buraya koy.
Tom, Mary'nin ağlamadığını söylüyor.
Tom da erken ayrıldı.
Tom, Mary'nin kazanmadığını söylüyor.
Tom ve ben ikimiz de şarkı söyleriz.
Yollar buzlu.
Tom Mary ile ilgileniyor gibi görünüyordu.
Tom iyi yüzemez.
Onlar birlikte yemek yediler.
Tom hâlâ Mary'nin kazanacağını umuyor.
Tom asla kazanamadı.
Onlar beni çalıştırdı.
Tom, Mary'nin bunu yapamayacağını düşünüyor.
Onlar Boston'dalar.
Девушки спали.
Ему 31 год.
Tom Mary'nin onu küçümsediğini düşündü.
Tom utangaç görünmüyordu.
Bu bir banka değil.
Tom, Mary'nin ağlamayacağını düşündü.
Tom bize güvenmedi.
Ты должен надеть каску.
Üç kişi geldi.
Tom Mary'nin kazanamayacağını düşündü.
Tom TV izlemedi.
Biz erken ayrılacağız.
Почему Том этого не сделал?
Я очень неорганизованный.
Я очень неорганизованная.
Tom Mary'ye onu küçümsediğini söyledi.
Я очень консервативна.
У меня дома два попугая.
Tom derin bir çukur kazdı.
Том был на встрече.
Том был на собрании.
Tom, Mary'ye ağlamayacağını söyledi.
Я человек с очень широкими взглядами.
Том хотел продолжить.
Tom üç çukur kazdı.
Bu ne zaman sona erdi?
Tom, Mary'ye kazanamayacağını söyledi.
Tom seyahat etmekten nefret ediyor.
Ne zaman şarkı söyledin?
Том говорит, что сделает это.
Tom bana Mary'yi hiç görmediğini söyledi.
Я до сих пор не женат.
Я до сих пор не замужем.
Я всё ещё не женат.
Я всё ещё не замужем.
Tom bir kömür madeni işçisi.
Nerede yüzebiliriz?
Том всё время читает.
Tom bana Mary'ye 300 dolar borçlu olduğunu söyledi.
Том всё свободное время проводит за чтением.
Tom iyi bir boksör.
Том говорил твёрдым голосом.
Şimdi yemek yiyemezsin.
Tom açgözlü bir adamdır.
Kazanmak zorundasın
Tom bana Mary'yi küçümsediğini söyledi.
Tom bir oduncu.
Ты не должна спешить.
Sen bir Kanadalı mısın?
Ты не должна торопиться.
Ты не должен торопиться.
Том запер дверь на висячий замок.
Tom, Mary'nin kazanmasını bekliyordu.
Sen hâlâ evde misin?
Tom kazanmak zorunda.
Hâlâ açık mısınız?
Отсюда хороший обзор.
Ты просто не оставил мне выбора.
Tom yine ağlıyor
Hâlâ emin misin?
Tom Mary hakkında endişeli değildi.
Tom şimdi patron.
Tom Mary kadar yararlı değildi.
Ayakkabılarınız yeni mi?
Вы просто не оставили мне выбора.
Ты просто не оставляешь мне выбора.
Вы просто не оставляете мне выбора.
Hem Tom hem de ben Mary ile aynı fikirdeyiz.
Esperanto was created by Zamenhof.
Erken gelebilir misin?
Marcus beat Julia.
Tom'un Mary'nin kazanmasına izin vereceğinden eminim.
Я ни разу о тебе не упомянул.
Я ни разу о вас не упомянул.
Tom hâlâ halsiz.
Я знаю, где ты работаешь.
Я знаю, где вы работаете.
Hâlâ yüzebiliyor musun?
Том любит своих учителей.
Belki Tom Mary'ye bunu yapmasını söyledi.
Тому нравилось в Бостоне.
Tom hala yalnız.
Bunu sen yapmadın mı?
Ne Tom ne de Mary sarhoştu.
Pul satıyor musunuz?
Blind be he whoever portrayed you yet did not paint that birthmark of yours gifted by Venus herself.
Ne Tom ne de Mary kovuldu.
Çok fazla satın almayın.
Tom ve ben Mary'yi beklemedik.
Tom çok tuhaf.
Tom ve Mary ikisi de yüksek sesle horladı.
Tom çok susadı.
Frenezo estas ripetado de la samaj eraroj, atendante malsamajn rezultojn.
Neredeyse hiç ağlamam.
Li aĝas dek ok monatojn.
Tom ve Mary bunu kimin yaptığını biliyor.
Tomo ne ŝatas vojaĝi sola.
Tom is the son of a murderer.
Ben her zaman eve yürürüm.
I will be moving on tomorrow.
Tomo diras, ke Manjo eraras.
Tom ve Mary, bunu John'un yaptığını söylüyor.
Tom da endişeli.
Mi ne estis pagita.
Üç yumurta kırdım.
Does Maria not owe you?
Tom ve Mary birlikte yemek yiyecek.
Tom büyük bir çocuk değil.
Maria denied that she is friends with Thomas.
I see my book.
Joĉjo ĝisoste enamiĝis al tiu knabino.
Kiom da sanktaj Nikolaoj fakte ekzistas?
Tomo diras, ke Manjo kontentas.
What's the point of philosophy?
Flee to Egypt and stay there until I tell you otherwise.
Tomo neniom sciis, kial Manjo ne kontentis.
Has somebody called me?
Didymus left Rome.
Anna gladly eats chocolate.
Я купил новый фотоаппарат.
Mi aĉetis novan fotilon.
Nem Tamás volt a legfiatalabb.
Том уже не занят.
Tėvui reikėjo pieštuko.
Отцу нужен был карандаш.
Ты выбрасываешь деньги на ветер.
Вы выбрасываете деньги на ветер.
Том не такой старый, как я.
Тому не столько лет, сколько мне.
Том не очень хороший тренер.
Ты вроде умный.
Том ко мне очень добр.
Ты выглядишь хорошо отдохнувшим.
Ты выглядишь хорошо отдохнувшей.
Вы выглядите хорошо отдохнувшим.
Вы выглядите хорошо отдохнувшей.
Вы выглядите хорошо отдохнувшими.
Man bus reikalingas stalas.
Том - сын убийцы.
Мне будет нужен стол.
Том очень нетерпим.
Studentui reikia žodyno.
Студенту нужен словарь.
Man jau reikia eiti.
Ты выглядишь очень сонным.
Вы выглядите очень сонными.
Ты сегодня какой-то уставший.
Вы сегодня какой-то уставший.
Я лично прослежу.
Studentui prireikė žodyno.
Том просто притворяется.
Студенту потребовался словарь.
Medžiotojas prašovė pro šalį.
Охотник выстрелил, но промахнулся.
Policininkas iššovė į orą.
Полицейский выстрелил в воздух.
Medžiotojas nešovė kiškio.
Охотник не стрелял зайца.
Medžiotojas šovė kiškį.
Охотник стрелял зайца.
Medžiotojas šovė į kiškį.
Охотник стрелял в зайца.
Mit ittál?
Čo si pil?
Том так же занят, как Мэри.
Том - теннисист.
Ты выглядишь немного уставшим.
Вы выглядите немного уставшим.
Стрельни у него денег.
Можно у тебя сигаретку стрельнуть?
Раз в год и незаряженное ружьё стреляет.
Раз в год и палка стреляет.
Почему ты до сих пор этого не сделал?
Почему вы до сих пор этого не сделали?
Почему это до сих пор не сделано?
Тому ещё надо это сделать.
Ты не выглядишь уставшим.
Вы не выглядите уставшим.
Ты это твёрдо решил?
Тому не слышно было Мэри.
Ĉiuj katoj belas.
Том не мог слышать Мэри.
Том был далеко и не мог нас услышать.
כל החתולים יפים.
Tote le cattos son belle.
Omna kati belesas.
Том попросил Мэри остановиться.
Теперь мы все можем расслабиться.
Я не такой богатый, как Том.
Меня оштрафовали за непристёгнутый ремень безопасности.
Его оштрафовали за непристёгнутый ремень безопасности.
Его оштрафовали за непристёгнутый ремень.
Тома оштрафовали за непристёгнутый ремень безопасности.
Том что-то написал на клочке бумаги.
Я часто говорю по-французски.
Том постоянно сам себе противоречит.
Ты же сам себе противоречишь!
Я так и не попрощался.
Том просто школьный приятель.
Я никогда об этом не упоминал.
Я посмотрел на пол.
Мне нужно было купить еды.
Я совершил много ошибок.
Я посмотрел в меню.
Помнишь, мы фильм смотрели - там ещё мужика обвинили в том, что он убил свою жену, а он не убивал?
Как тот фильм назывался, не помнишь?
Нервы ни у кого не выдерживали.
Тут у кого угодно нервы сдадут.
У него просто нервы сдали.
У неё просто нервы сдали.
Прости, у меня просто нервы сдали.
Том очень хорошо умеет играть на пианино.
Всем всё равно, что думает Том.
Мэри позволила Тому поцеловать ей руку.
Они постоянно надо мной издеваются.
Они постоянно надо мной издевались.
Что вы надо мной издеваетесь?
Что ты надо мной издеваешься?
У меня был очень плохой день.
Я им всем улыбнулся.
Я просил Тома о помощи.
Я попросил Тома поторопиться.
Я всё ещё хочу прийти.
Я съел бутерброд Тома.
Кто съел мой бутерброд?
Я перестал это делать.
Попрошу без указаний.
Я умолял Тома прийти.
Я проглотил таблетку.
Я проглотил пилюлю.
Думаю, это ложь.
Думаю, это неправда.
Я с Томом не разговаривал.
Я затянул узел.
Затяни потуже.
Затяни узел потуже.
Я не орал на Тома.
Мы крепко обнялись.
Я принял холодный душ.
Я глотнул вина.
Я дал Тому немного еды.
Я старался не паниковать.
Я старался не реагировать.
Я предложил Тому пиво.
Я отказываюсь помогать Тому.
Я старался не улыбаться.
Я еле сдерживал смех.
Я еле сдерживал улыбку.
Я еле сдерживал слёзы.
Я померил рубашку.
Я примерил рубашку.
Я померил ботинки.
Я примерил ботинки.
Ma délután találkozom Marival.
Я хотел познакомиться с Томом.
Я хотел встретиться с Томом.
Ma este találkozom vele.
Я был зол на Тома.
Меня пригласил Том.
Я был приглашён Томом.
Кто вас сюда пригласил?
Я старался быть вежливым.
Я тяжелее Тома.
Ты совершил подвиг.
Ты совершил настоящий подвиг.
Я ниже Тома.
Поедим и поедем.
Я сделал телевизор потише.
Ого, времени-то сколько!
Конечно, я видел Тома.
Я видел его, и не один раз.
Конечно, я его видел, и не один раз.
Я видел его пару раз мельком.
Том шантажировал Мэри.
Том не смог мне помочь.
Том не мог мне помочь.
Том потерял ключ.
У тебя своего ключа нет?
У тебя своих ключей нет?
Я снял с двери цепочку.
Том ударил Мэри, а не меня.
Мэри ударил Том, а не я.
Я отключил утюг.
Я выключил утюг из розетки.
Том подходит ближе.
Я выключил лампу из розетки.
Sloths are slow.
Том - мой старший сын.
Sloths eat leaves.
Я голосовал против этого.
Sloths are good swimmers.
Радует, что я не один такой.
Это радует.
Что ж, это радует.
Том - волевой человек.
Я хотел быть фермером.
Том мне не муж.
Том не мой муж.
Ты мне больше не муж.
Ты мне больше не жена.
Ты мне не муж.
Ты мне не жена.
Sietős a dolgom.
Reptiles are cold-blooded.
Том уехал на месяц.
Sietős a dolgunk.
Надолго он уехал?
Надолго она уехала?
Том остался в Бостоне.
Так получилось, что мы остались там навсегда.
Приехали ненадолго, а остались навсегда.
Я был слегка пьяный.
Я был слегка пьян.
Lemurs are not monkeys.
Я немного рано пришёл.
Я пришёл пораньше.
Том хочет это сделать.
Tom could talk the hind leg off a donkey.
Я был глубоко шокирован.
Том был на вечеринке.
Лемуры не обезьяны.
The volcano is erupting.
Я здесь вчера был.
Почему Том убежал?
Он у нас очень стеснительный.
Малыш боится чужих.
Я ужасно спешил.
Mount Sakurajima is one of the world's most active volcanoes.
Я попросил у Тома денег.
Я опоздал на урок.
Baby lynxes are cute.
Я так и не решился с ней заговорить.
An Alaskan man awoke to find a lynx family on his deck.
Я сказал Тому не врать.
Я сказал Тому, чтобы он не врал.
Tom could start an argument in an empty room.
Я хочу, чтобы Том это сделал.
Мне было грустно и одиноко.
Я хотел, чтобы Том сел за руль.
Ne légy önző!
Tamás egy egoista.
Вулкан извергается.
Ты когда-нибудь видел извержение вулкана?
Tamás nagyon önző volt.
Ne légy annyira önző!
Ты когда-нибудь видел извержение вулкана? - "По телевизору видел, конечно".
Ne légy olyan önző!
Это всё лирика.
Ő egy önző ember.
Вам чаю подлить?
Тебе чаю подлить?
Вот и мама говорит, с паршивой овцы хоть шерсти клок.
Я хотел, чтобы Том ушёл.
Хочешь, я попрошу его уйти?
Хочешь, я скажу ему уйти?
Хочешь, я его прогоню?
Я бы не стала врать Тому.
Житель Аляски, проснувшись, обнаружил на своей веранде семейство рысей.
Автобус долго ждали? - "Минут десять". - "Это ещё ничего".
Я, как всегда, был не прав.
Я, как всегда, была не права.
Рептилии холоднокровные.
Пресмыкающиеся хладнокровные.
Я позвоню Тому в половине третьего.
Ленивцы хорошо плавают.
Я позвоню Тому полтретьего.
Я был там не один.
Ленивцы питаются листьями.
Кажется, мы тут не одни.
Я была там не одна.
Bol si to ty?
Snakes are scary.
O atirador de Las Vegas tinha no total 42 armas: 19 em casa e 23 em hotel.
Tom could start a fight in an empty room.
Mne sa páči modrá farba.
Marine iguanas are expert swimmers.
The marine iguana is a species of iguana found only on the Galápagos Islands.
Это было очень таинственно.
Это было очень загадочно.
Mesiac nikomu nepatrí.
Я был не очень голодный.
Я был не очень голоден.
Мне не очень хотелось есть.
Včera bol spln.
Том здорово разозлился.
Том страшно разгневался.
Я пошёл обратно спать.
Том с полузакрытыми глазами прошлёпал на кухню.
Some things can't be rushed.
Тому было весело с Мэри.
Мне с тобой так весело.
Мне с вами так весело.
Потуши сигарету.
Брось сигарету.
Я пошёл обратно наверх.
Брось сигарету, кому сказала!
Я вышел пообедать.
Том бросил жену.
Я пошёл прямо домой.
Том помог мне это сделать.
Tom kunne snakke én sønder og sammen.
Der Vulkan bricht aus.
Reptilien sind Kaltblüter.
Faultiere können gut schwimmen.
Faultiere fressen Blätter.
Я пошёл не тем путём.
Я пошёл не той дорогой.
Tom wurde eilends ins Krankenhaus gebracht, nachdem er bei sich zu Hause bewusstlos aufgefunden worden war.
Том спрятался в кустах.
Только не бросай меня в терновый куст!
Tom machte sich auf Marias Reaktion gefasst.
„Ich gestehe“, sagte ich, „dass ich Ihnen nicht ganz folgen kann.“ – „Das habe ich auch kaum anders erwartet.“
Кто автор сценария?
Я не стану просить помощи.
Anhand der Spuren an den Baumrinden und anderer Anhaltspunkte schlussfolgerte er, dass sich in der Nähe zahlreiche Bären aufhielten.
Я не буду просить помощи.
Я не скажу тебе почему.
Я не скажу вам почему.
Я не скажу тебе зачем.
Я не скажу вам зачем.
Где твой брательник?
Том на веранде.
Dovendyr spiser blade.
Том на террасе.
Ты прямо мои мысли читаешь!
Том настроен очень скептически.
Том ведь не занят?
Я никогда не спешу.
Я не могу идти.
Том не совсем готов.
Я не всегда не прав.
Я не всегда не права.
Я не всегда ошибаюсь.
Том всё время врёт.
Я сейчас не сплю.
Том скучает по отцу.
Tom is struggling to pay rent.
Tom suffered in silence.
Подожди, я дверь закрою.
Подожди, я свет выключу.
The idea caught like wildfire.
Я ещё не проголодался.
Я ещё не проголодалась.
Prophecies are often vague.
Том страдал молча.
Tom seemed surprised by the invitation.
She seemed surprised by the invitation.
Тому хотелось воды.
Можно мне воды? Простой воды.
Я молча кивал.
Том был довольно голодный.
Том скоро вернётся?
Вы когда обратно?
Tom lives in a micro apartment.
Я одолжил у Тома линейку.
У меня очень богатое воображение.
Я ещё не заплатил Тому.
Том живёт в крохотной квартирке.
Я очень независим.
Я обычно ем с Томом.
Oh my God, you look so different!
Я обычно ем вместе с Томом.
Oh my God, you look good!
Я вытираю стол.
Я протираю стол.
Я пошёл кататься на лыжах с Томом.
Я всегда был толстым.
У меня никогда не было работы.
Мне никогда не нравилось ходить на рыбалку.
Никогда не понимал этого занятия.
Никогда не понимал, что в этом интересного.
Моя мама не говорит по-французски.
Мне вообще не надо было этого делать.
Я уважаю своего учителя французского.
Малыш сидел за столом вместе со всеми.
Том умнее вас.
Том вряд ли много съест.
Ты на меня особенно не рассчитывай.
Вы на меня особенно не рассчитывайте.
टॉमने मेरीचा हात धरला आहे.
हा कॅमेरा माझा आहे.
तू असशील का तिथे?
तुम्ही असाल का तिथे?
तू तिथे असशील का?
तुम्ही तिथे असाल का?
हा कॅमेरा माझ्या मालकीचा आहे.
मला माझं होमवर्क करायचं आहे.
काळजी करू नकोस. टॉमला काहीही दुरुस्त करता येतं.
काळजी करू नका. टॉमला काहीही दुरुस्त करता येतं.
टॉमने कोणाला सांगितलं?
ही म्हण रात्रभरात लोकप्रिय झाली.
Tom's parents often fight.
It happened really fast.
टेबलावर एक संत्र आहे.
मी बसची वाट पाहिली.
मी बसची वाट बघितली.
तू टॉमचा मित्र आहेस हे मला माहीत आहे.
तू टॉमची मैत्रिण आहेस हे मला माहीत आहे.
तुम्ही टॉमचे मित्र आहात हे मला माहीत आहे.
तुम्ही टॉमच्या मैत्रिण आहात हे मला माहीत आहे.
त्यांना तो खूप आवडतो.
त्यांना ते खूप आवडतात.
टॉम चांगला मुलगा होता.
तो एका मोठ्या कॉर्पोरेशनमध्ये काम करतो.
तो एका मोठ्या कॉर्पोरेशनमध्ये कामाला आहे.
आज संध्याकाळी आम्ही एक चित्रपट पाहणार आहोत.
आज संध्याकाळी आपण एक चित्रपट पाहणार आहोत.
आज संध्याकाळी आम्ही पिक्चर बघणार आहोत.
आज संध्याकाळी आपण पिक्चर बघणार आहोत.
आपण बहुधा काळ्या रंगाचा मृत्यूशी संबंध जोडतो.
मी पुढची बस पकडणार आहे.
मला आता तुझीच गरज आहे.
आम्ही बहुधा काळ्या रंगाचा मृत्यूशी संबंध जोडतो.
मला आता तुमचीच गरज आहे.
तू कॉफी पितोस, नाही का?
तू कॉफी पितेस, नाही का?
तुम्ही कॉफी पिता, नाही का?
तो मात्सुएमध्ये सात वर्ष राहिला.
ते मात्सुएमध्ये सात वर्ष राहिले.
मला बायको-मुलं आहेत.
ती तिच्या शेजारच्यांना ओळखत नाही.
मी काहीतरी म्हणणारच होतो.
मी काहीतरी म्हणणारच होते.
तू तर सगळीकडेच आहेस!
तुम्ही तर सगळीकडेच आहात!
तू तिच्याबद्दल बोलत आहेस का?
तुम्ही तिच्याबद्दल बोलत आहात का?
तिला तुझी खूप काळजी आहे.
तिला तुमची खूप काळजी आहे.
टॉम एका वस्तुसंग्रहालयात काम करतो.
Tom, Mary'ye daha uzun kalması için yalvardı.
टॉमने मला काहीही सांगितलं नाही.
Bir piyano duyabiliyorum.
मी बुडलो.
मी बुडले.
Tom ağlamayı durdurması için Meryem'e yalvardı.
इथे बहुतेक लोकांना फ्रेंच समजत नाही.
Tom bir fanatik değildir.
टॉम आणि मी बॉस्टनमध्ये भेटलो.
Ben arabayla gitmedim.
तो चिनीचाही अभ्यास करतो.
मला तिची भीती वाटते.
मला त्यांची भीती वाटते.
Tom bir kumarbaz değildir.
Ev ödevinden hoşlanmıyorum.
तू जे केलंस ते मी विसरणार नाही.
तुम्ही जे केलंत ते मी विसरणार नाही.
Tom Mary'nin kazanabileceğini düşünmüyor.
टॉम तिथे नव्हता.
Tom bir kapıcı değil.
तिथे मेरीच्या जागी टॉम गेला.
मला चॉकलेट आईस्क्रिम आवडतं.
Tom Mary'ye karşı çok iyiydi.
Okumaktan hoşlanmıyorum.
Tom bir hurdacı değil.
J'ai eu du mal à faire ça.
Tom Mary'ye yardım edebileceğini umuyor.
Tom a rejeté l'offre.
Tom bir öğretmen değildir.
Bu işten hoşlanmıyorum.
Nous détestons tous Tom.
Tom Mary ile konuşmak için çok utangaç.
Tom okulda değil.
Yüzeceğimi umuyorum.
Tom, Mary'nin kazanacağını biliyordu.
Tom mal sahibi değil.
Yaralı olduğunu biliyorum.
Tom, Mary'nin ağlamadığını biliyor.
Tom çok nazik değil.
Kız kardeşini tanıyorum.
Tom, Mary'nin kazanmadığını biliyor.
Tom çok hasta değil.
Erken ayrılmam gerekiyor.
Erken ayrılmalıyım.
Tom, Mary'nin kazanmasını asla beklemedi.
Tom tereddütlü görünüyordu.
Mektubunu okudum.
Tom kırgın görünüyordu.
Onların bunu yaptığını gördüm.
Tom erken ayrılabilir.
Beklemeliydim.
Tom sık sık buraya geldi.
Tom, Mary'nin muhtemelen ağlamayacağını söyledi.
Tom gerçekten bunu yaptı.
Tom, Mary'nin muhtemelen kazanmayacağını söyledi.
Tom şarkı söylemeyi reddetti.
Çok aptaldım.
Tom Mary'nin muhtemelen ağlayacağını söyledi.
Tom şarkı söylemeyi reddediyor.
Ben çok kıskançtım.
Tom, Mary muhtemelen kazanacağını söyledi.
Tom ayrılacağını söyledi.
Tom Mary'nin horladığını duyduğunu söyledi.
Tom şarkı söyleyeceğini söyledi.
O zaman meşgul değildim.
Tom, Mary'nin kazanabileceğini umduğunu söyledi.
Ben çok üşümedim.
Tom, Mary'nin kazanmasını istediğini söyledi.
Tom şarkı söyleyeceğini söylüyor.
Çok geç kalmadım.
Tom, Mary'ye yardım etmeyeceğini söyledi.
Tom yüzeceğini söylüyor.
Arabayla gezintiye çıktım.
Tom dün Mary'nin paten yaptığını gördü.
Bugün oraya gittim.
Tom Mary'nin bunu yapmayacağını söylüyor.
Tom kibirli görünüyordu.
Keşke bekleseydik.
Tom, Mary'nin kazanabileceğini umduğunu söylüyor.
Keşke gülümsesen.
Tom, Mary'nin kazanabileceğini bildiğini söylüyor.
Tom neşeli görünüyordu.
Tom Mary'yi beklediğini söylüyor.
Tom'un kafası karışmış görünüyordu.
Tom, Mary'yi küçümsediğini söylüyor.
Saat 2.30'da ayrılacağım.
Tom, Mary'nin kazanmayacağını düşünüyor.
Tom zararsız görünüyordu.
Ben Fransızcada kötüyüm.
Tom Mary'nin John'u küçümsediğini düşünüyordu.
Tom kararsız görünüyordu.
Tom, Mary'ye John'ı küçümsediğini söyledi.
Boston şimdi soğuk mu?
Tom, Mary'ye kazanmak istediğini söyledi.
Bu benim kitabım değil mi?
Tom olumlu görünüyordu.
Bugün sıcak değil.
Tom bana Mary'yi görmediğini söyledi.
Tom güvenilir görünüyordu.
Ты знал, что в этом здании есть подвал?
Ты знала, что в этом здании есть подвал?
Вы знали, что в этом здании есть подвал?
Больше никаких вопросов.
É melhor você consultar um médico.
Eu tenho de encontrar a chave.
Tom está sem camisa.
A estrada está bloqueada.
Tenho de encontrar a chave.
Não vou me envolver.
Tom não gostava de se envolver em discussões.
Maria não gosta de se envolver em discussões.
Eu gosto de muitas coisas.
Gosto de muitas coisas.
What is philosophy's point?
Tom wurde von einer Fledermaus gebissen.
Tom ist von einer Fledermaus gebissen worden.
Он принял моё предложение.
Tomon mordis vesperto.
Der Techniker ist Ingenieur geworden.
Сегодня утром Том опять пришёл на работу с опозданием.
Gestern Abend ist er bei seinem Freund gewesen.
Wer wusste sonst noch davon?
Maria stellte die Stühle in einem Halbkreis auf.
Ich konnte den Sand zwischen meinen Zehen spüren.
Однажды Христофор Колумб совершил ошибку. Мы говорим "однажды", потому что это, разумеется, случилось лишь однажды, один единственный раз.
¿Qué es la laicidad?
Er traf mich an der Schulter.
Er hat mich an der Schulter getroffen.
Я желаю Вам удачи на экзамене.
Der Polizist schoss mit seiner Dienstwaffe auf den flüchtenden Bankräuber und traf ihn am linken Oberschenkel.
Он потолстел.
kamu sedang apa?
Я не хочу намочить ноги.
Die einzigen Gipfelgespräche, die wirklich einen Sinn haben, sind die der Alpinisten.
La solaj pintoparoloj, kiuj vere havas sencon, estas tiuj de la alpistoj.
Tusin okon ko kivaa do ngaavi, nga nung aiso nopo tusin nga au miho maan do nunu.
Ohne Glauben an ihre Dauer wäre die Liebe nichts, nur Beständigkeit macht sie groß.
Я знаю его отца.
Sen fido en ĝia daŭro, amo estus nenio, sed kontinueco faras ĝin bonega.
Die 10 Gebote sind deshalb so kurz und verständlich, weil sie ohne Mitwirkung einer Sachverständigen-Kommission entstanden sind.
Иди, я сделаю тебе массаж!
Истина торжествует.
Таких песен, как раньше, уже нет.
La Dekalogo estas tial mallonga kaj komprenebla, ĉar ĝi estis kreita sen la kunlaboro de komisiono de spertuloj.
Мне надо заменить клавиатуру на новую.
Die Fähigkeit, schneller zu lernen als die Konkurrenz, ist vielleicht der einzig wirkliche Wettbewerbsvorteil.
В математике он соображает лучше, чем она.
La kapablo, lerni pli rapide ol la konkurenco, estas eble la sola vera konkura avantaĝo.
У Вас тоже есть имя?
Я не хочу, чтобы Том на меня так смотрел.
Der Ärger mit dem Armsein besteht darin, dass es dir deine ganze Zeit raubt.
La ĉagreno esti malriĉa estas, ke ĝi ŝtelas al vi vian tutan tempon.
Добро пожаловать, 2017!
Я исправил предложение.
Auch Unterlassen ist eine Entscheidung.
Ещё одна война, и мы все будем мертвы.
У нас нет литрового пива.
Ankaŭ la neplenumo estas decido.
Es gibt Material, das wir zu viel haben, aber nicht brauchen. Und es gibt Material, das wir brauchen, das wir aber nicht haben.
Когда я смотрю на море, я чувствую спокойствие.
Я уже восемь лет сплю в одной и той же постели.
Ekzistas materialo, kiun ni havas tro multe, sed ne bezonas. Kaj ekzistas materialo, kiun ni bezonas, sed ni ne havas ĝin.
Ich bezweifle, dass es ein Menschenrecht auf totale Transparenz gibt.
Mi dubas, ke ekzistas homa rajto al plena travidebleco.
Tom verwendet den „Internet Explorer“, um im Netz zu stöbern.
Du hast mich ausgenutzt.
Ihr habt mich ausgenutzt.
Sie haben mich ausgenutzt.
„Komm herein!“ rief ich.
Es ist Tom unangenehm, über seine Gefühle zu reden.
Сейчас я занят написанием книги.
Paroli pri siaj sentoj ne estas agrable por Tomo.
Я бы хотел взять напрокат машину.
Ему нравится джаз, и мне тоже.
Где ты их прочитал?
Том та Мері заможні.
Том з Мері багаті.
Том з Мері заможні.
Она бы никогда такого не сделала. Эта женщина святая.
Хочешь сыграть партию в шахматы?
Ты знаешь, что завтра будет такой же дождь?
Ты знаешь, что завтра тоже будет дождь?
Нефть не производят, её выкачивают.
Я пил из-под крана.
Чому ти це зробив, Томе?
Чому ви це зробили, Томе?
Так я себя чувствую.
Том каже, що зробить усе що може, щоб допомогти.
И это она знала.
Том не знає про моє існування.
Том не знає, що я існую.
Вы хотите поговорить в моём офисе?
Я на даху.
Ти мене ненавидиш?
Моя сестра наразі працює продавцем у супермаркеті.
Ви можете припаркуватися тут.
Ти можеш припаркуватися тут.
Венесуэльцы говорят в очень музыкальном ритме.
Том взглядом раздевал Мэри.
Будь осторожен, ты можешь пораниться отвёрткой.
Пойдём прогуляемся.
Не едь так быстро. Мы себя убьём.
Ми повинні зустрітися о сьомій.
У интерлингве есть свой портал на Википедии.
Тебе надо есть помедленнее.
Его имя очень трудно вспомнить.
Я задолбался бегать.
Думаю, ты моя лучшая подруга.
Tom bana Mary'ye para borçlu olduğunu söyledi.
Не позволяй им себя отвлекать.
O, çekmecede.
Tom bana Mary'ye oy vereceğini söyledi.
Tom stresli görünüyordu.
Bu kağıttan yapılmış.
Tom, Mary'nin hayatta olduğundan emin değildi.
Tom kabul ediyor gibi görünüyordu.
Bunu yakında yapalım.
Tom Mary'nin yalan söylediğinden emin değildi.
Wie heißt dieses Meer?
Kiel nomiĝas ĉi tiu maro?
Mes maux de tête vont de pire en pire. Je vais devoir consulter un médecin.
E questo lei lo sapeva.
Wenn Tom von seiner Arbeit erzählt, sterbe ich vor Langerweile.
Я хочу выучить ещё один язык.
Ecco come mi sento.
Не знаю, откуда начать поиски.
Ho bevuto dal rubinetto.
Ich warte im Park auf dich.
Il petrolio non si produce, si estrae.
Sai che anche domani pioverà?
У меня болит нога, потому что я сегодня много ходил пешком.
Эта женщина точно знает, что не знает, чего хочет.
Выпейте ещё воды.
Кто-то украл мои книги!
Vuoi giocare una partita a scacchi?
Vuoi farti una partita a scacchi?
Ему будет довольно трудно.
Kannst du mir nicht verzeihen?
Lei non lo avrebbe mai fatto. Questa donna è una santa.
Это не может ничего изменить.
Ненавижу воскресенье! Отвратительный день!
„Kannst du mir nicht verzeihen?“ – „Nein, Tom. Was du getan hast, ist unverzeihlich.“
Это энциклопедия моей жены.
A lui piace il jazz, e anche a me.
Er weiß nichts mit sich anzufangen.
Ich bin Toms kleine Schwester.
Dormo sullo stesso letto ormai da otto anni.
Я сегодня не буду пользоваться грелкой.
Quando guardo il mare, provo una sensazione di calma.
non abbiamo la birra da un litro.
Ancora una guerra e saremo tutti morti.
Ho corretto la frase.
Benvenuto, 2017!
Германия - парламентская республика.
Non vorrei che Tom mi guardasse in quel modo.
Tom ist Kinderpsychologe.
Anche voi avete un nome?
Эти паразиты очень быстро размножаются.
In matematica lui è meglio di lei.
Devo sostituire la mia tastiera con una nuova.
Im Jahr sterben auf der Welt etwa 60 Millionen Menschen.
Non ci sono più le canzoni di una volta.
La verità trionfa.
Vieni, ti faccio un massaggio!
Vi auguro buona fortuna per l'esame.
Questa mattina Tom è arrivato al lavoro ancora in ritardo.
Lui ha accettato la mia proposta.
Basta domande.
Non fate più domande.
Sapevate che questo edificio aveva un basamento?
Sapevi che questo edificio aveva un basamento?
Non contate troppo su di me.
Non contare troppo su di me.
È improbabile che Tom mangi molto.
Il piccolo era seduto a tavola assieme a tutti.
Io stimo il mio insegnante di francese.
Non avrei affatto dovuto farlo.
Mia mamma non parla in francese.
Non ho mai capito cosa ci fosse di interessante in questo.
Non ho mai capito questa attività.
Я получил хорошую оценку, потому что много занимался.
Non mi è mai piaciuto andare a pescare.
Non ho mai avuto un lavoro.
Sono sempre stato grasso.
Sono andato a sciare con Tom.
Sto strofinando il tavolo.
Di solito mangio con Tom.
Sono molto indipendente.
Tom vive in un micro appartamento.
Ho un'intelligenza molto ricca.
Ho preso in prestito il righello di Tom.
Tom tornerà presto?
Tom sarà presto di ritorno?
Tom era abbastanza affamato.
Эмили написала предложение.
Annuii in silenzio.
Говорят, она была богата.
Говорят, она была богатой.
Posso avere dell'acqua? Soltanto acqua.
Говорят, она была богатая.
Это был большой успех.
Tom voleva dell'acqua.
Tom soffriva in silenzio.
Non sono ancora affamata.
Non sono ancora affamato.
Non ho ancora fame.
Aspetto, spengo la luce.
Aspetta, chiudo la porta.
A Tom manca il padre.
Adesso non sto dormendo.
Tom mente in continuazione.
Non sbaglio sempre.
Non ho sempre torto.
Tom non è completamente pronto.
Non posso andare.
Non sono mai di fretta.
Tom non è occupato, vero?
Tom è molto scettico.
Leggi direttamente i miei pensieri!
Tom è sulla terrazza.
Tom è in veranda.
Non vi dirò il perché.
Non ti dirò il perché.
Non chiederò aiuto.
Chi è l'autore della sceneggiatura?
Не думаю, що це станеться.
Не думаю, що це трапиться.
Tom si nascose tra i cespugli.
Ho sbagliato strada.
Tom mi ha aiutato a fare questo.
Їжа гостра.
Я спробую знайти для тебе Тома.
Ik heb nog niets gedaan.
У Кена не більше десяти книжок.
Ух ти! Ти можеш друкувати, не дивлячись на клавіатуру. Класно!
Я ще нічого не зробив.
Я ще нічого не зробила.
Це тому, що ти не хочеш бути один.
Вони були тоді школярами.
Benim yerime ona söyleyin lütfen. ( O = Kadınlar için o )
Tu aimes ça, hein ?
Vous aimez cela, n'est-ce pas ?
Цей столик заброньовано.
Quel âge avais-tu quand tu as fait ça ?
Quel âge aviez-vous quand vous avez fait cela ?
Explique ce que ça veut dire.
Expliquez ce que cela signifie.
Ви дуже сексуальні.