loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Том - упрямый человек.
Я не знал, что Том - внук Мэри.
Он умело скрывал свои чувства.
Она умело скрывала свои чувства.
Откуда ты знаешь, что свет быстрее звука?
Откуда вы знаете, что свет быстрее звука?
Откуда вы знаете, что свет распространяется быстрее звука?
Откуда ты знаешь, что свет распространяется быстрее звука?
Ты правда дала Тому ключ от своей квартиры?
Ты действительно дал Тому ключ от своей квартиры?
Вы действительно дали Тому ключ от своей квартиры?
Como pare tu con iste cappello?
Illa pareva plus belle que jammais.
Том получил почти всё, что хотел.
Если ты скажешь Тому, что надо делать, он сделает.
Если ты скажешь Тому, что делать, он сделает.
Если вы скажете Тому, что делать, он сделает.
Том не слишком продвинулся.
Тебе надо было сказать об этом родителям.
Тебе надо было сказать родителям.
Вам надо было сказать родителям.
Я едва успел закончить письмо к одиннадцати.
Это система, которая работает.
Это работающая система.
Оба мои.
Обе мои.
Я не могу позволить себе её купить.
Оба из них мои.
Обе из них мои.
Это не я подписал это письмо.
Это письмо подписал не я.
Я не подписывал этого письма.
Многие профессиональные спортсмены принимают допинг.
Президент долго выступал по телевидению.
Том налил себе большой стакан молока.
Я не дочитал отчёт.
Я не закончил читать отчёт.
Том хорошо поёт?
Я думаю, Том придёт позже.
Я уже знаю, где Том работает.
Том плохо разбирается в спорте.
Том несколько раз сидел в тюрьме.
Скажи Тому, что тут происходит.
Расскажи Тому, что тут происходит.
Расскажите Тому, что тут происходит.
Скажите Тому, что тут происходит.
Том не знает, где будет жить в следующем году.
I wonder if he's really going out with Mary.
I wonder if Tom is really going out with Mary.
Том с друзьями плавает в бассейне.
Том собирается в следующие выходные в Бостон.
Том поедет в следующие выходные в Бостон.
Интересно, почему Том так разочарован.
Я не думаю, что Том дальтоник.
Тому тринадцать лет.
We both love each other.
Интересно, действительно ли он встречается с Мэри.
They both love each other.
They both knew that they loved each other.
Интересно, действительно ли Том встречается с Мэри.
Том говорит, что ему нравится преподавать французский.
Том и Мэри сидели за столиком в углу.
Они оба любят друг друга.
Они оба знали, что любят друг друга.
Мы оба любим друг друга.
Вы решили меня разыграть?
Мне не нужно здесь находиться.
Я уверен, что Том честен.
Не думаю, что Том испугается.
Скажи Тому, чтобы он потом это сделал.
I was afraid of being hurt again.
Tom was afraid of being hurt again.
Mary was afraid of being hurt again.
Скажите Тому, чтобы он потом это сделал.
The Company of the gods rejoiced at the coming of Horus, the son of Osiris, whose heart was firm, the triumphant, the son of Isis, the heir of Osiris.
Кончилась наша беззаботная жизнь.
Когда Том говорит, люди слушают.
Вот и кончилась наша беззаботная жизнь.
They both began to cry.
He had yet to kiss her.
Как же вы мне все надоели!
Они оба заплакали.
Они обе заплакали.
Как вы так живёте?
Тут что-то не то.
Она оправилась после смерти матери.
Я помог маме, хотя и был занят.
Она не сможет сюда завтра прийти.
Я помогла маме, хотя и была занята.
Мне сказали быть здесь к половине третьего.
Родители Тома, похоже, приятные люди.
Том не сказал бы мне, как это делается.
Я знал, что Тому здесь не понравится.
Я не собираюсь умолять тебя это сделать.
Я не собираюсь умолять вас это сделать.
Я не собираюсь умолять тебя об этом.
Я не собираюсь умолять вас об этом.
Я знал, что Тому нужно будет это сделать.
Мне не нравится, как Том готовит.
Том пошёл за Мэри в комнату.
Он не смог приспособиться к новым обстоятельствам.
У меня в почтовом ящике нет новых сообщений.
Поищи в Википедии.
Поищите в Википедии.
Everybody seemed in high spirits.
Посмотрите в Википедии.
Tom seemed to be in high spirits.
Мальчик читает свою книгу.
Ничего. Я вас прощаю.
Том знал, что он поступил неправильно.
Том знал, что поступает неправильно.
They moved apart from each other.
See how dark the clouds have become, and how the trees are tossed, she said, walking towards the window.
She found herself reading sentences twice over with an intense consciousness of many things, but not of any one thing contained in the text.
She went to the cabinet of maps and unrolled one.
The sky was heavy, and the trees had begun to shiver as at a coming storm.
There was nothing that she longed for at that moment except to see Will.
She did not move, and he came towards her with more doubt and timidity in his face than she had ever seen before. He was in a state of uncertainty which made him afraid lest some look or word of his should condemn him to a new distance from her; and Dorothea was afraid of her OWN emotion.
She looked as if there were a spell upon her, keeping her motionless and hindering her from unclasping her hands, while some intense, grave yearning was imprisoned within her eyes.
Seeing that she did not put out her hand as usual, Will paused a yard from her and said with embarrassment, "I am so grateful to you for seeing me."
I wanted to see you, said Dorothea, having no other words at command.
He took her hand and raised it to his lips.
They stood silent, not looking at each other, but looking at the evergreens which were being tossed, and were showing the pale underside of their leaves against the blackening sky.
Will never enjoyed the prospect of a storm so much: it delivered him from the necessity of going away.
Leaves and little branches were hurled about, and the thunder was getting nearer.
The light was more and more sombre, but there came a flash of lightning which made them start and look at each other, and then smile.
You have never felt the sort of misery I felt, said Will; "the misery of knowing that you must despise me."
While he was speaking there came a vivid flash of lightning which lit each of them up for the other—and the light seemed to be the terror of a hopeless love.
Dorothea darted instantaneously from the window; Will followed her, seizing her hand with a spasmodic movement; and so they stood, with their hands clasped, like two children, looking out on the storm, while the thunder gave a tremendous crack and roll above them, and the rain began to pour down.
Then they turned their faces towards each other and they did not loose each other's hands.
There is no hope for me, said Will. "Even if you loved me as well as I love you - even if I were everything to you-I shall most likely always be very poor: on a sober calculation, one can count on nothing but a creeping lot. It is impossible for us ever to belong to each other. It is perhaps base of me to have asked for a word from you. I meant to go away into silence, but I have not been able to do what I meant."
Her lips trembled, and so did his.
Her lips trembled, and so did his. It was never known which lips were the first to move towards the other lips; but they kissed tremblingly, and then they moved apart.
They kissed tremblingly and then they moved apart.
The rain was dashing against the window-panes as if an angry spirit were within it.
Dorothea sat down on the seat nearest to her, a long low ottoman in the middle of the room, and with her hands folded over each other on her lap, looked at the drear outer world. Will stood still an instant looking at her, then seated himself beside her, and laid his hand on hers, which turned itself upward to be clasped.
Том знал, что то, что он делает, неправильно.
At last he turned, still resting against the chair, and stretching his hand automatically towards his hat, said with a sort of exasperation, "Good-by." "Oh, I cannot bear it - my heart will break," said Dorothea, starting from her seat, the flood of her young passion bearing down all the obstructions which had kept her silent - the great tears rising and falling in an instant: "I don't mind about poverty-I hate my wealth."
We could live quite well on my own fortune - it is too much - seven hundred a-year - I want so little - no new clothes - and I will learn what everything costs.
Мэри знала, что поступает неправильно.
Мэри знала, что то, что она делает, неправильно.
Конечно, я понимал, что поступаю неправильно.
Tom got stood up.
She did that on purpose.
Она специально это сделала.
Она сделала это нарочно.
I was completely taken aback.
Заходи как-нибудь.
Заходите как-нибудь.
Заглядывай как-нибудь.
Заглядывайте как-нибудь.
Забегай как-нибудь.
Забегайте как-нибудь.
Dorothea herself had no dreams of being praised above other women, feeling that there was always something better which she might have done, if she had only been better and known better.
She never repented that she had given up position and fortune to marry Will Ladislaw.
They were bound to each other by a love stronger than any impulses which could have marred it.
No life would have been possible to Dorothea which was not filled with emotion.
A letter had come to Celia which made her cry silently as she read it.
टॉमने काही खाल्लं का?
मी माझ्या एका मित्राला शोधतोय.
मी माझ्या एका मित्राला शोधतेय.
मी माझ्या एका मैत्रिणीला शोधतोय.
मी माझ्या एका मैत्रिणीला शोधतेय.
Where women love each other, men learn to smother their mutual dislike.
Sir James never ceased to regard Dorothea's second marriage as a mistake.
There is no creature whose inward being is so strong that it is not greatly determined by what lies outside it.
१९९७ मध्ये हाँगकाँग चीनला परत करण्यात आला.
The growing good of the world is partly dependent on unhistoric acts; and that things are not so ill with you and me as they might have been, is half owing to the number who lived faithfully a hidden life, and rest in unvisited tombs.
इथे कधीच कोणी येत नाही.
Том ни в какую не хочет идти.
Том ни в какую не хочет ехать.
Том ни в какую не хотел идти.
Том ни в какую не хотел ехать.
Я пытался его уговорить, но он ни в какую.
ते त्याच्या मागे लागलेले.
त्या त्याच्या मागे लागलेल्या.
Angels come to visit us, and we only know them when they are gone.
Том не пришёл с собой?
Том не пришёл с вами?
Miss Brooke had that kind of beauty which seems to be thrown into relief by poor dress.
Разве Том не пришёл с собой?
Разве Том не пришёл с вами?
ते त्यांच्या मागे लागलेले.
Her hand and wrist were so finely formed that she could wear sleeves not less bare of style than those in which the Blessed Virgin appeared to Italian painters.
त्या त्यांच्या मागे लागलेल्या.
Это было самое трудное.
Her profile as well as her stature and bearing seemed to gain the more dignity from her plain garments.
Что было самое трудное?
Dorothea knew many passages of Pascal's Pensées by heart.
Blessed is the influence of one true, loving human soul on another.
Any coward can fight a battle when he's sure of winning; but give me the man who has pluck to fight when he's sure of losing.
Tom and Mary went to the aquarium together.
По специальности я искусствовед.
По первой специальности я искусствовед.
You guys look like you're having fun.
В следующем году Тому будет тридцать.
Сколько тебе исполняется?
Сколько Вам исполняется?
Сколько тебе стукнуло?
В этом году мне стукнуло сорок.
В следующем году мне стукнет сорок.
Я единственный, кто этого не сделал.
Ihr scheint euch ja prächtig zu amüsieren.
Я думаю, Том всё ещё без сознания.
Прежде всего, мы проанализируем факты.
Он женился на девушке из богатой семьи.
Я не смогу сделать это без твоей помощи.
Я не смогу сделать это без вашей помощи.
Давайте проанализируем факты.
Друзья пытались её утешить.
Подруги пытались её утешить.
Друзья пытались его утешить.
मी तुझ्यासाठी काही फुलं आणली.
मस्त गाणं आहे.
मी तुमच्यासाठी काही फुलं आणली.
Давай разопьём ещё одну бутылочку вина.
बॉस्टन कसं होतं?
मी तुझ्यापेक्षा मोठा आहे.
Том, вообще-то, не соглашался это делать.
मी तुझ्यापेक्षा मोठी आहे.
मी तुमच्यापेक्षा मोठा आहे.
मी तुमच्यापेक्षा मोठी आहे.
मी तिला खरं सांगेन.
Я сказал Тому, что ты в понедельник уезжаешь.
Я сказал Тому, что вы в понедельник уезжаете.
तू आठवड्यातून किती वेळा खरेदी करायला जातोस?
तू आठवड्यातून किती वेळा खरेदी करायला जातेस?
तुम्ही आठवड्यातून किती वेळा खरेदी करायला जाता?
तू आठवड्यातून किती वेळा शॉपिंग करायला जातोस?
तू आठवड्यातून किती वेळा शॉपिंग करायला जातेस?
तुम्ही आठवड्यातून किती वेळा शॉपिंग करायला जाता?
Я хочу начать жизнь с чистого листа.
Obwohl ich zu tun hatte, half ich meiner Mutter.
ती उशीरा उठली.
त्या उशीरा उठल्या.
Может быть, мне не придётся больше это делать.
Том как-то не особенно беспокоился.
Kvankam min katenis okupaĵoj, mi helpis al mia patrino.
Я сказал Тому, почему нам надо это сделать.
Том, похоже, не был ничем занят.
Я сказал Тому сделать это немедленно.
Я сказал Тому, чтобы он сделал это немедленно.
Я сказал Тому, чтобы он сделал это сам.
Том не выглядел особенно обеспокоенным.
Я сказал Тому, что еду в Бостон.
Обещай мне, что не скажешь маме.
Обещайте мне, что не скажете маме.
We met a lot of friends.
Его внезапный приход застал меня врасплох.
Не говори за меня.
Не говорите за меня.
Ты доволен результатами?
Он был болен раком на последней стадии.
Я не так часто вижусь с Томом.
I miss bookstores.
Том обещал во всём разобраться.
Tom's favorite TV show has been canceled.
Хочешь, я принесу тебе стакан воды?
Хотите, я принесу Вам стакан воды?
Tom helped Mary pack her suitcase.
Я понимаю по-шведски, но не говорю.
Tom carried Mary's suitcase up to the guest room.
Том помог Мэри уложить чемодан.
Том помог Мэри собрать чемодан.
Я сегодня буду с Томом.
Она время от времени приходит нас навестить.
Он время от времени приходит нас навестить.
Время от времени она приходит нас навестить.
Кажется, я знаю, в чём дело.
Я сразу догадался, в чём дело.
The rise in ticket prices was ostensibly to pay for improvements to the service.
Мне нужно вернуться в больницу.
Phone chargers should be built into everything.
I'm not dating anybody right now.
Я просто хочу, чтобы этот день закончился.
It's time for spring cleaning.
It's time to do some spring cleaning.
Думаешь, Том даст тебе выиграть?
Думаете, Том даст вам выиграть?
Думаешь, Том позволит тебе выиграть?
Думаете, Том позволит вам выиграть?
You've ruined my concentration.
Tom has more than enough money to buy everything he needs.
Lawyers make a lot of money.
Адвокаты много зарабатывают.
Who turned off the lights?
Тому стыдно.
Я не могу обойтись без своей машины.
Я не могу обойтись без машины.
Ты ведь постарше Тома?
Вы ведь постарше Тома?
Ты ведь немного старше Тома?
Вы ведь немного старше Тома?
I'm afraid to tell the truth.
Я боюсь говорить правду.
У тебя есть какие-нибудь другие предложения?
Slow down! Eat slowly.
Мэри повредила правую руку.
Мэри повредила правую ногу.
Мэри сделала свой выбор.
You are guest seventy-three.
Мэри гордится своим сыном.
Мэри гордится сыном.
There must have been a unique combination of circumstances that mysteriously caused a vast improvement in his health.
Мэри гордится собой.
Мэри уверена, что может выиграть.
Мэри уверена, что может победить.
Мэри высокая для своего возраста.
Мэри убирается в своей комнате.
Мэри дрессирует свою собаку.
Мэри зря тратит время.
Мэри со своими друзьями.
Мэри со своими подругами.
If you don't go, I won't either.
Мэри со своими родителями.
Мэри - её не настоящее имя.
Мэри сегодня сама не своя.
Мэри держала рот на замке.
She cannot come here tomorrow.
У вас есть какие-то другие предложения?
У тебя есть какие-то другие предложения?
Если вы не пойдёте, я тоже не пойду.
Если ты не поедешь, я тоже не поеду.
Если вы не поедете, я тоже не поеду.
I think that it's going to be a good day.
Мэри оставила постель незаправленной.
Tom thinks that I'm stupid.
Мэри одолжила мне свой велосипед.
You're younger than the rest of us here.
Мэри солгала родителям.
Мэри нравится то, что она делает.
Мэри живёт с тётей.
Мэри живёт со своей тётей.
Мэри посмотрела на свои руки.
Мэри посмотрела на часы.
Мэри заглянула в свои записи.
Мэри потеряла солнечные очки.
Мэри довела сестру до слёз.
Том видел, как Мэри вчера целовалась с Джоном.
Мэри скучает по дочери.
Мэри должна вести себя прилично.
Мэри никогда не заправляет постель.
I'm not as weary as I was in the weeks before.
Shoot, I missed the open mic night.
Why are madmen, the creative geniuses behind anything new and novel, quickly eliminated when their inventions and art become commercialized?
Tenho medo de que Tom me mate.
یا همه چیز یا هیچ چیز.
Meu gato adora brincar com o novelo de linha.
De trás da porta vinham gritos abafados.
Pinguins não têm asas para voar, elas simplesmente estão lá. Assim como o cérebro de algumas pessoas.
فرد تنها یا فرشته است یا اهریمن.
A língua russa é toda construída de nuances.
Com isso a aula se encerra. Espero que meus conselhos sejam úteis para vocês.
همهٔ چیزهای دلپذیر یا غیر اخلاقی هستند یا غیر قانونی یا آدم را چاق می‌کنند!
Com isso a aula se encerra. Espero que meus conselhos sejam úteis para você.
Três meses passam como um dia.
Agora vou mostrar para vocês como não fazer.
من در امتداد رودخانه حرکت کردم.
Eles deveriam estar aqui às nove.
Sitting on a rock on the beach and watching the sunset is my idea of serenity!
Jen kion mi diras.
You fell from the sky?
Tom was invited, but he didn't come.
Tom looks young, doesn't he?
Tom did everything I told him to.
Those aren't my shoes.
My parents wouldn't allow me to do that when I was younger.
It was overcast yesterday.
I've been really busy.
I took Tom to see the doctor.
I invited Tom, but he didn't come.
I finally found a pair of shoes that fit.
Have you been enjoying your stay in Boston?
Do you by any chance know where Tom is?
Could I get a receipt?
Estne nomen frequens?
Ŝajnas, ke vi bonege amuziĝas.
Mi ne plene komprenis.
Li faras dramon el ĝi.
Tom ne havas alirpermeson al la laboratorio.
Believe me, plants will defend themselves.
No one could answer my questions.
Nobody could answer my questions.
I don't think that's a reasonable request.
Was Tom absent from school yesterday?
Please come to see me when you have time.
We enjoyed ourselves at Tom's party.
Please remember to call Tom at 2:30.
I think Tom will be here before long.
I had one more question I was planning to ask, but I forgot to.
Ke mi povus vojerari, estas la plej malgranda de miaj zorgoj.
Tomo povas multe pli bone ludi la pianon ol mi.
Mi estas multe pli alta ol Tomo.
Mi esperas, ke mi ne vojeraros.
Tom said I could sit wherever I liked.
Tom said I could sit anywhere I liked.
I offered Tom some money, but he wouldn't take it.
I expect Tom to be here tomorrow.
Mi devas finskribi tiun ĉi raporton plej laste ĝis 2.30 h .
I hope that I don't regret doing this.
I think what Tom said was true.
Wo kann ich Äpfel kaufen?
Schmerzt dein Kopf noch?
Tom lebt wie ein Einsiedler.
Tom lebt wie ein Eremit.
When Tom got home, he found his parents sitting on the porch waiting for him.
I have no objection to you doing that.
Wage es nicht, das so zu sagen!
Interessiert euch das wirklich nicht?
Interessiert dich das wirklich nicht?
Let's rest here until Tom catches up with us.
Let's rest here till Tom catches up with us.
Tom got here just in time.
Tom got here just in time for dinner.
Tom got to the station in time to catch the train he wanted to catch.
These are the only books I have.
Sicherheit ist am wichtigsten.
Desapareçam da minha vida!
Tom said he'd do what he could for Mary.
Tom lives in the apartment building on the other side of this park.
Tom gave Mary an envelope that he wanted her to give to John.
Let me know what time you want me there.
Let me know what time you plan to be here.
It was dark by the time I got home.
If I were you, I'd do what Tom suggested.
I went fishing with Tom last weekend.
I need to finish this work before it gets dark.
I don't know either of Tom's parents.
I asked Tom what he'd done.
Do you remember where we first met each other?
Estoy apurada.
Erinnerst du dich noch, wo wir uns zum ersten Mal getroffen haben?
Ich kenne keinen von Toms Elternteilen.
You'd better do what your father told you to do.
Tom isn't the kind of person who'd lie to you.
I wasn't able to understand what Tom was trying to say.
I wasn't able to understand Tom.
Ich muss diese Arbeit fertig kriegen, bevor es dunkel wird.
Voriges Wochenende bin ich mit Tom fischen gegangen.
An deiner Stelle würde ich tun, was Tom vorgeschlagen hat.
Es war schon dunkel, als ich nach Hause kam.
Gib mir Bescheid, wann du hier zu sein gedenkst.
Geben Sie mir Bescheid, wann ich hier sein soll.
Je suis pressée.
Hij heeft een typisch Schots accent.
Je me suis présenté à mon nouveau patron aujourd'hui.
I had pizza for lunch, so I'd like to have something other than pizza for dinner.
Ich habe mich heute bei meinem neuen Chef vorgestellt.
Tom ne peut plus descendre de l'arbre.
No estoy apurada.
Li enretas; kion mi faru?
Tom kann nicht mehr vom Baum herunterklettern.
'IHbogh mInDu' SuD ghaj tam.
Tomo havas belajn bluajn okulojn.
לטום יש עיניים כחולות יפות.
The cathedral is half a millennium old.
J'ai entendu crier dans la pièce d'à côté.
Tu aurais dû faire ça.
Vous auriez dû faire ça.
Elle était absente de l'école pour cause de maladie.
On va avoir besoin d'un peu plus d'argent.
Aucune plainte officielle n'a été déposée.
J'ai été mordu quelques fois.
J'ai été mordue quelques fois.
Cette eau est délicieuse.
C'est très mignon.
Ton T-shirt est à l'envers.
Votre T-shirt est à l'envers.
J'ai vu un très bon film le week-end dernier.
Nous avions un accord.
Nous avons conclu un marché.
Ce n'était rien de sérieux.
J'ai passé toute la matinée au lit.
Nous ne pouvons pas reporter la réunion.
Avez-vous besoin d'aide avec cela ?
As-tu besoin d'aide avec ça ?
La pièce était en grand désordre.
Ma sœur n'a pas de voiture.
Quelle est votre plus grande force ?
Quelle est ta plus grande force ?
Ils ne travaillent pas la nuit.
ترس از خطر وحشتناکتر از خود خطر است.
Elles ne travaillent pas la nuit.
Je comptais sur toi.
Je comptais sur vous.
La pièce n'avait pas une seule fenêtre.
Chaque fois était différente.
Cette fois sera différente.
Nous tentons une opération de sauvetage.
Achètes-tu toujours des tickets de loterie ?
Il n'y a pas de mal à regarder.
C'est presque la fin de l'année.
J'ai essayé de me tenir sur la tête.
J'ai échangé des yens contre des dollars à la banque.
Je n'ai pas de cheveux sur la tête.
Nous faisons une vraiment bonne équipe.
Mon nouveau travail est plus difficile que l'ancien.
Trois députés se sont fait tirer dessus.
Es-tu sûr de devoir partir ?
Êtes-vous certaine que vous devez partir ?
Êtes-vous certains de devoir partir ?
Es-tu certaine que tu dois partir ?
Est-ce que la police a une idée de qui l'a volé ?
Tu es vraiment en mauvais état.
Vous êtes vraiment en mauvais état.
Tu n'as pas le droit de dire ça.
Vous n'avez pas le droit de dire ça.
Est-ce que tu crois vraiment à ceci ?
Crois-tu vraiment ça ?
Cela devrait prendre environ trente minutes.
Vous n'y êtes pas autorisé.
Tu n'y es pas autorisée.
Tu n'y es pas autorisé.
Vous n'y êtes pas autorisés.
Vous n'y êtes pas autorisée.
Vous n'y êtes pas autorisées.
Regarde le sol.
Regardez le sol.
Ma voiture est plus vieille que moi.
Il se pourrait que je puisse arranger cela.
Je me demande ce que c'est.
Como tomé pizza al mediodía, para la cena me gustaría algo distinto a la pizza.
Como en el almuerzo tuve pizza, querría algo diferente para cenar.
Es mejor que hagas lo que tu padre te dijo.
¿Te acuerdas de dónde nos vimos por primera vez?
¿Recuerdas dónde nos encontramos la primera vez?
Tengo que acabar este trabajo antes de que oscurezca.
Necesito concluir esta tarea antes de que se haga de noche.
Había oscurecido cuando llegué a casa.
Mi diris al li bonan nokton.
Ya era de noche cuando llegué a casa.
Dime a qué hora piensas estar aquí.
Hazme saber cuándo esperas estar aquí.
Hágame saber cuándo me quiere allí.
Éstos son los únicos libros que tengo.
Tenía otra pregunta más que quería hacer, pero se me olvidó.
Ven a visitarme cuando tengas tiempo, por favor.
No creo que sea una petición razonable.
ghaHvaD jIjatlh: Qapla'!
Ninguno pudo responder mis preguntas.
Nadie podía contestar a mis preguntas.
¿Me puede dar un recibo?
He estado bastante ocupado.
Ondo portatuko zarela hitza ematen badidazu, ni ikustera etor zaitezke nahi duzunean
Poltsei arreta jarri itzazu
Noiz izan zen Mariarekin amestu zenuen azkenengo aldia?
Gutun bat irakurtzen nabil
Rien ne peut servir à tout, mais tout peut très bien ne servir à rien.
Ezin diot Tom-i egia esan
Nahibeste ibili dezakezue
Ibaian igeri egiten uzten didate
Ką dabar padarysi. Tai likimas.
Aspaldi ez nuela hain zoriontsu ikusten
Guztiak heldu dira?
Arazoetan dago
Oraindik ez da heldu Jim
Vi ne rajtas esti tie interne.
Tom-i eta Mariari saskibaloira jokatzea gustatzen zaie
Tom eta Maria gustoko dute saskibaloira jokatzea
La urbo estas tri mejlojn for de la loko.
J'aime cette saison.
Gurasoei guztia esaten die
Ia ate guztiak itxita zeuden
Ich mag diese Jahreszeit.
Tomo estus devinta elekti ion alian.
Jane bere aizpa bezain polita da
Tomo devintus elekti ion alian.
Igandeak deskantzatzeko
Edari bat nahi duzu?
Atentu! Serpento!
Bere amak esan zuena ez zen gezurra
Mi ne certis, ke mi devas fari tion.
Labana bat duzu?
Zinta bat burura lotuta zeraman
Guztiok zoratuta zaudete
Hamairu urte nituela hasi nintzen frantsesa ikasten
Dans la vie il faut parfois savoir la boucler avant de l'ouvrir.
This typewriter has been used a lot.
Fahrgäste wurden keine verletzt.
Kissat tarvitsevat rakkautta.
Onpa söpö kissa!
Je ne sors pas avec ce temps.
Die Fahrgäste blieben ruhig.
Bei diesem Wetter gehe ich nicht raus.
Die Fahrgäste warten.
Allez-y déjà, s'il vous plait.
I highly recommend that you do that today.
Just make sure you get this done by Monday.
Ennen minä kunnioitin Tomia.
Tomi ei oppinut mitään koulussa.
Pidätkö tästä musiikista?
Tykkääk sä tästä musiikista?
Potkal jsem Kanaďana se jménem Tom Jackson.
Není to otázka peněz.
Zkoumal možnost spolupráce.
Mýlím se v tom?
Je tu něco, co vážně musím udělat.
Tom si myslel, že to bude bezpečné.
Podepište se tady.
Tom vypadá unavený.
It's going to take me a long time to get used to living here.
Už jsi někdy zpíval ve francouzštině?
Budeš slavný.
Budeš slavná.
Půjdu tudy.
Je to vše, co potřebujeme?
Nějak to uděláme.
Idazmakina honek asko erabili da
Katedrala milurteko erdia da.
Tomi päätyi Bostoniin.
Hobe duzu egitea zure aitak esan dizuna egiteko.
Zu allererst gratuliere ich meiner Mutter zum Muttertag und dann allen anderen Müttern. Ich küsse respektvoll allen unseren Müttern ihre Hand.
Ezin nuen Tom ulertu
Tomi puhuu melkein aina ranskaa.
Başta kendi annem olmak üzere, tüm annelerimizin anneler gününü kutluyorum. Annelerimizin ellerinden öpüyorum.
Tüm annelerin bu özel günü ve her günü kutlu olsun.
Allen Müttern an diesem besonderen Tag und an allen Tagen alles Gute.
Tomek esan zuen Maryrentzako ahal zuena egingo zuela
Haluan tietää onnettomuuden syyn.
Přeložte ten text.
Přeložte to, prosím.
En tule ikävöimään Tomia.
What's the most interesting job you've ever had?
Tomi on ihmisoikeusaktivisti.
آدم از احتیاط زیاد به ندرت ضرر می‌کند.
Se tulee olemaan helppoa.
Kuin ihmeen kaupalla Tomi parantui.
Jaká je nejzajímavější práce, kterou jsi měl?
Se on aika itsestäänselvää.
Minusta tulevaisuus näyttää hyvältä.
Ich habe mich auf das Urteil der Fachleute verlassen.
Tomi on hyvin harvoin kotona.
Mi volas lasi mian aŭton tie.
Tom wird uns nicht verlassen.
Sain juuri hyviä uutisia.
On te paie pour être si stupide?
Это, может быть, наш последний разговор.
У меня нет желания смотреть телевизор.
Cette machine à écrire a beaucoup été utilisée.
Aika on kuin joki.
Musta imee valoa.
Apua! En osaa uida.
Le temps est comme une rivière.
У меня нет настроения для этого.
Tiu ĉi tajpmaŝino estis ofte uzata.
Tiu ĉi tajpilo estis ofte uzata.
Le noir absorbe la lumière.
Quel est le travail le plus intéressant que tu aies jamais eu ?
Quel est le travail le plus intéressant que vous ayez jamais eu ?
У меня нет настроения заниматься.
У меня нет настроения учиться.
J'ai besoin de vous une minute.
У меня нет желания заниматься.
Tom ne semble pas très intelligent.
Gipsplader er lavet af gips.
Tom havas hundon, kiu nomiĝas Bello.
Tom fait une sieste.
Tom slumrer.
La interreto estas tre malrapida.
Tom tager sig en lur.
Ich muss wieder von null anfangen.
J'ai enfin trouvé une paire de chaussures qui me va.
Tom tøvede.
It seems that no matter where we go, we always seem to bump into each other. It's like our fates are intertwined.
Internettet er meget langsomt.
Tom røg.
Ismét a nulláról kell kezdenem.
Tom er præst.
Megint a nulláról kell kezdenem.
Muszáj megint a nulláról kezdenem.
Tom går til præst.
Muszáj ismét a nulláról kezdenem.
Tomo prepariĝas por konfirmacio.
Tom ŝajnis scii, kion fari.
Tom er allerede begyndt.
Tom er allerede gået i gang.
Derrière le haut bâtiment se trouve une librairie.
Jeg må igen starte fra nul.
Hol tudok almát vásárolni?
Jeg må igen starte helt fra bunden.
Tom ŝajnas esti malfeliĉa.
Jeg må igen begynde helt forfra.
Jeg må igen starte helt forfra.
Je dois recommencer à zéro.
Kiel statas la aferoj ĉe vi?
Almenaŭ mi vivas.
J'ai invité Tom mais il n'est pas venu.
Mes parents ne m'auraient pas autorisé à faire ça lorsque j'étais plus jeune.
Mes parents ne m'auraient pas autorisée à faire ça lorsque j'étais plus jeune.
Mes parents ne m'auraient pas autorisé à faire cela lorsque j'étais plus jeune.
Mes parents ne m'auraient pas autorisée à faire cela lorsque j'étais plus jeune.
Mes parents ne m'auraient pas autorisé à le faire lorsque j'étais plus jeune.
Mes parents ne m'auraient pas autorisée à le faire lorsque j'étais plus jeune.
Hun er min svigermor.
Tom tre longe atendis.
Tom a fait tout ce que je lui ai dit.
Ĉu vi loĝas en tiu parto de la urbo?
Jeigu mes nekeliame per daug triukšmo, tai galime žaisti toliau.
Ĉu vi loĝas en tiu domo?
Vær så venlig at debitere det på min konto.
Vi konas min.
Tom var udenfor.
Tom var hjemme.
Du kender mig.
I kender mig.
De kender mig.
Kiel fartas via edzo?
Bor du i denne bygning?
Kiel fartas via amikino?
Moje sestra je ošetřovatelka.
J'ai peur de dire la vérité.
Ma sœur est infirmière.
Ankaŭ mi fartas bone, dankon.
Hvordan har din ven det?
Kiel fartas via amiko?
Hvordan har din veninde det?
Tom arbejder altid.
Saluton instruisto. Kiel vi fartas?
Tom arbejder hele tiden.
Kas nerimauja dėl jo?
Kas jaudinasi dėl jo?
Pardonu, kiu estas via nomo?
Kion vi diskutas?
Tom estras hotelon.
Mi pensis, ke vi estas Tom.
Tom ne volas iri kun ni.
Kial ni estas malriĉaj?
Bonvolu atribui tion al mia konto.
Ni uzos tion, kion ni havas.
Bonvolu fakturi tion en mian konton.
Post fino de la manĝado ili foriris.
Mi serĉas ĉambron.
Tom povas fari nenion.
Tu labai nusigandai, ar ne?
Tom ztratil deštník.
Školní rok je téměř u konce.
È un po' tardi per una scusa.
Tutti saranno molto felici.
Vi accompagno io.
Saranno tutti molto felici.
Ti accompagno io.
Kolik máš sester? Kolik bratrů?
Ona nekouří.
Šiandien aš turiu laiko.
Mám křivé zuby.
Co znamená TATOEBA?
Permettetemi di accompagnarVi.
The weather will alternate back and forth from sunny to cloudy tomorrow.
Lasciate che Vi accompagni.
¿Has jugado alguna vez al póquer con Tom?
La pano estas malgranda.
Rilassati un momento.
Si rilassi un momento.
Rilassatevi un momento.
Tom non ci crederà mai.
V ruštině nemohu říci „Ich wurde geboren“, aniž bych si zároveň uvědomil, že jsem muž - я родился (ja rodilsja) - nebo žena - я родилась (ja rodilas).
La ovo estas malmola.
Jo protėviai atvyko iš Airijos.
L'œuf est dur.
Tutto è diventato molto più chiaro.
Le pain est petit.
Jeg forstår ikke hans uro.
Mi ne komprenas lian maltrankvilon.
Mary retira son casque.
Mary a retiré son casque.
Hun har sans for retfærdighed.
Ŝi komprenas juston.
È relativamente semplice da usare.
È relativamente semplice da utilizzare.
Et godt hoved forstår en halvkvædet vise.
Aš sėsiu ant priekinės keleivio sėdynės.
Le printemps est revenu. La Terre est comme un enfant qui sait ses poésies.
Pourrais-je avoir un reçu ?
Tom a l'air jeune, n'est-ce pas ?
Hun er min papmor.
Jis niekada neužmiršo savo ambicijos tapti žymiu politiku.
Hun er min plasticmor.
Les librairies me manquent.
Nous avons rencontré beaucoup d'amies.
Li accompagno a casa.
Li porto a casa.
Lo accompagno a casa.
Lo porto a casa.
La accompagno a casa.
La porto a casa.
Andiamo, ti accompagno io.
Andiamo, ti porto io.
You guys know me.
Andiamo, vi porto io.
Qu'as-tu contre elle ?
Qu'avez-vous contre elle ?
Aš negaliu vienu kartu tau siūsti visų bylų.
Have you found an apartment yet?
Have you found someplace to live?
I'd like to find a job in Boston.
I'm going to Boston next week for a job interview.
I hope I have an opportunity to meet Tom when I'm in Boston.
This is the hat that Tom gave me.
This is the hat that I got from Tom.
Vi accompagno alla stazione.
Vi porto alla stazione.
Mūsų šalyje apstu produktų.
Ti accompagno al cancello.
Tomo estas skribanta libron.
Ti porto al cancello.
Bene, allora ti accompagno io.
Mūsų šalyje gausu produktų.
Tomo skribantas libron.
Bene, allora ti porto io.
Tom er ved at skrive en bog.
Tom er i gang med at skrive en bog.
Vi accompagnerò alla porta.
Ti porto all'aeroporto.
Ti accompagno all'aeroporto.
Ti porto alla stazione.
A Tom non piace condividere le cose.
Ti accompagno alla stazione.
Adesso ti accompagno a casa.
Adesso vi porto a casa.
Adesso vi accompagno a casa.
Adesso lo accompagno a casa.
Adesso lo porto a casa.
Tom potrebbe non andare alla festa di stasera.
Tom potrebbe non andare alla festa di questa sera.
Adesso la accompagno a casa.
Tom potrebbe non andare alla festa di stanotte.
Tom potrebbe non andare alla festa di questa notte.
Adesso la porto a casa.
Svečiai yra salone.
Passo il tempo con Tom.
Svečiai yra svetainėje.
Vi accompagno in aeroporto.
Vi porto in aeroporto.
Ti accompagno in aeroporto.
Ti porto in aeroporto.
Vi porto in ospedale.
Vi accompagno in ospedale.
Dance with him!
Ar tu žinai pigių parduotuvių?
Ti accompagno in ospedale.
Tom hielt sich sein ganzes Sündenregister vor Augen und wusste, dass er so bei Maria nicht landen konnte.
Ti porto in ospedale.
Come on, dance with me!
Passo molto tempo ad ascoltare la musica.
Mi sto divertendo molto in Canada.
I like dancing with Maria.
Mano mobilus telefonas nukrito ant žemės.
Non passo molto tempo a casa.
Volete che Vi accompagni a casa?
Volete che Vi porti a casa?
Passo molto tempo davanti alla TV.
Passo molto tempo con lui.
Qui passo la maggior parte della giornata.
Trascorro le mie vacanze al mare.
Passo tutta la mattinata con Tom.
Nauja Tomo draugė yra vegetarė.
Odio far finta di divertirmi.
Karštis man trukdo miegoti.
Karštis man kliudo miegoti.
Tomas daug kartų buvo kalėjime.
Tomas daug kartų sėdėjo kalėjime.
Apartamentu bat aurkitu duzu oraindik?
Bostonen lana aurkitu nahi nuke.
zuek mutilok ezagutzen nauzue
Nirekin dantzatu.
Mit jelent a Tatoeba?
Oraindik, buruko mina daukazu?
Mit jelent az, hogy Tatoeba?
Mariarekin datzatzen gustuko dut
Zatoz, dantzatu nirekin!
Bostonen lana aurkitu nahi nuke
If you always do what you always did, you always get what you always got.
Если вы всегда делаете то, что всегда делали, вы всегда получаете то, что всегда получали.
Se vi ĉiam faras tion, kion vi ĉiam faris, vi ĉiam ricevas tion, kion vi ĉiam ricevis.
Ille es in linea; que debe facer io?
Illa es in linea; que debe facer io?
Elle est en ligne ; qu'est-ce que je fais ?
Tu veux boire un verre ?
J'en ai marre de cette société.
Je l'ai abondamment fait, ces derniers temps.
Passo molto tempo con Tom.
Andiamo, ti porto fino al confine.
Trascorro le mie vacanze in Germania.
Andiamo, vi accompagno io, è qui vicino.
Passo molto tempo davanti al computer.
Ecco dove trascorro la maggior parte della giornata.
Passo troppo tempo con Tom.
Mi diverto moltissimo qui a Boston.
Passo troppo tempo davanti al computer.
Trascorro molto tempo qui. Troppo.
Passo troppo tempo davanti alo specchio.
Trascorro il tempo libero con i miei figli.
Passo il mio tempo libero con i miei figli.
Sembra che qui io sia l'unico a divertirsi.
Passo molto del mio tempo libero con Tom.
Trascorro il mio orario di lavoro a guardare fuori dalla finestra.
Passo la maggior parte del mio tempo a Boston.
Trascorro volentieri le mie vacanze in Germania.
Non hai niente in contrario se ti accompagno io?
Trascorro il tempo, quando dovrei lavorare, guardando fuori dalla finestra.
Come trascorri il tempo?
Come passi il tempo?
Dove trascorri i fine settimana?
Dove trascorri le vacanze?
MI accompagni al cancello?
Mi porti al cancello?
Tom non saprà.
Boston'a gitsek ya.
Sinemaya gitsek ya.
Pikniğe gitsek ya.
Sorsak ya.
Gidip Tom'la konuşsak ya.
Şeyimde değil.
Şeyimde olmaz.
Yarın hava güzel olursa pikniğe çıkalım.
Let me put it this way.
Şöyle söyleyeyim.
Şöyle ifade edeyim.
Şöyle diyeyim.
Şu şekilde açıklayayım.
Tai buvo netiesa.
Nebál bych se toho.
Ar tu gerai kalbi esperanto kalba?
Dediğin gibi olsun.
Ji kalba daugeliu kalbų.
Ji kalba daugybe kalbų.
Ji poliglotė.
Kaip aš galiu į Japoniją paskambinti?
Proč s nimi musím mluvit?
I'm sorry for missing your call, Tom.
Telefona çıkamadığım için üzgünüm Tom.
Kdo namaloval tento obraz?
Aramana cevap veremediğim için kusura bakma Tom.
Ty víš nejlíp.
Ty údaje jsou ohromné.
John si sta divertendo.
Ty sochy jsou úžasné.
Kişi kendinden bilir işi.
Ptáci staví hnízda.
Ar tave net gundė?
Tom je sám.
Il vetro non conduce l'elettricità.
Lei sta accompagnando i bambini a scuola.
To Tom tě pustil dál?
Byl to Tom, kdo vás pustil dál?
Quali ricerche svolge questa organizzazione?
Chceš vědět, proč tu Tom není?
Jis maudėsi.
Nejsem si stoprocentně jistý.
Kéž bych ti mohl pomoct.
Kdybych vám tak jen mohl pomoct.
Tu esi kaip sena moteris.
Radši nekomentuji.
Com'è andata l'estate?
Come hai trascorso l'estate?
Půjdu nakupovat.
Půjdu na nákup.
Come hai trascorso la giornata?
Jsi nejlepší.
Jste nejlepší.
Šli do nemocnice.
Jeli do nemocnice.
Myslím, že bychom měli jet přímo do Bostonu.
Řekl bys mi pravdu, že?
Řekla bys mi pravdu, viď?
Řekli byste mi pravdu, že jo?
Ještě nejsi unavený?
Ještě nejsi unavená?
Ještě nejste unaveni?
Kolik jogurtu Tom snědl?
Tom ci ha abbindolato.
Chtěl bych mluvit s hlavní sestrou.
Teď je to dokonalé.
Pověz mi o svém synovi.
Hai trascorso bene le vacanze?
Vyprávějte mi o vašem synovi.
MI sono divertito molto.
Hai trascorso una bella serata?
Kuo daugiau pinigų mes gausime, tuo daugiau galėsime išleisti.
Tom non me l'ha fatta.
Tom non mi ha abbindolato.
Tom si è divertito molto.
Dove hai trascorso l'estate?
Tom podvádí svojí ženu.
Tom je nevěrný svojí ženě.
Come hai trascorso le vacanze estive?
Tom zahýbá svojí ženě.
Tom ci ha ingannato tutti.
Tom l'ha fatta a tutti.
Lui ha trascorso la notte in bianco.
Předpověď počasí není automaticky spolehlivá.
Dove hai passato l'estate?
Poslal mi dopis z dotazem, jestli mi ta kniha došla.
Hai passato delle belle vacanze invernali?
Tom ha scuola domani.
Tom non sembrava molto spaventato.
Ho trascorso tutta la giornata a casa.
Lietus kriokliu vertėsi.
Ji tyčia išdaužė langą.
Ji tyčia išmušė langą.
Come hai trascorso la scorsa estate?
Ji tyčia iškūlė langą.
Lei mi ha accompagnato al palazzo.
Lei mi ha portato al palazzo.
Tomo diris, ke li trovis ion sub la sofo.
Kodėl tu norėjai tapti mokytoju?
Ho passato rinchiusa l'intera giornata.
We're all looking forward to the concert.
Hai passato la notte con lei?
Tomo diris, ke li trovis ion sub la kanapo.
Aš ką tik persikėliau į Bostoną.
Tomo diris, ke li trovis ion sub la divano.
Se non lo vuoi, lo mangerò.
Se non la vuoi, la mangerò.
Se non lo vuole, lo mangerò.
Se non la vuole, la mangerò.
Se non la volete, la mangerò.
Se non lo volete, lo mangerò.
Ŝi ŝatas legi magazinojn.
Ni ne havas multe da mono.
Kiu estas la knabino?
Aš per vėlai pabudau.
Kion diras la viro?
Si les choses étaient vraiment ce qu'on voulait qu'elles fussent, il s'en trouverait encore pour regretter qu'elles ne soient plus ce qu'elles étaient.
Qual è il titolo di quel libro?
Ĉu tiu trajno estas rapida?
Il vaut mieux qu'il pleuve aujourd'hui plutôt qu'un jour où il fait beau.
La leĝo estas klara.
Я люблю своё дело.
Pasakyk man, ką kitą aš būtinai turėčiau žinoti?
Ваши подозрения лишены оснований.
Tom estas doktoro, ĉu ne?
Tom estas pli forta ol li aspektas.
Mi volas, ke vi purigu vian ĉambron.
Ni volas ĉi tie vivi.
Tom eniris en la trajnon.
Tomo estas kuracisto, ĉu ne?
Ĝi ne plu estas ĉi tie.
Mi ĉiutage iras per subtera fervojo.
Ombreloj estas tre utilaj dum pluvo.
Tom fariĝis fama aktoro.
La tereno iĝis vilaĝo.
Tom fariĝis maristo.
Мэри открыла рюкзак.
Мэри открыла ноутбук.
Мэри открыла записную книжку.
Мэри открыла чемодан.
Мэри собрала чемодан.
Мэри упаковала чемодан.
Ŝi iĝis virino.
Tom vivas kiel reĝo.
Tom kriis kiel virino.
Tom kriis kiel bebo.
Мэри поиграла со своей собакой.
Мэри обещала, что споёт.
Amo estas freneza.
Ĉu tiu estas via aŭto?
Ĝi ŝajnas senvalora.
Tiuj estas la gantoj, kiujn Tom aĉetis por mi.
Tiuj gantoj estas iliaj.
Kial mi bezonus gantojn?
Ĉu vi trovis viajn gantojn?
Kie estas la gantoj de Tom?
Ĉu tiuj estas la gantoj de Tom?
Tom ne surhavas gantojn.
Kiu ne surhavas gantojn?
Ni ĉiuj surhavis gantojn.
Kial vi surhavas gantojn?
My familiarity with Esperanto allowed me to more deeply understand the structure and function of language.
Donu al mi tiujn gantojn.
Mi ne volas panon sed keksojn.
Omnia tibi nunc parata sunt.
Mi aŭdis ke la pordo estis malfermita.
Tomo ploris kiel bebo.
Tio estas ĉio, kion mi bezonas.
Miaj infanoj vivas en Moskvo.
Kion donacis via amiko al vi?
Li revenos el Bostono morgaŭ.
Eum per annos non vidi.
Miaj gefiloj vivas en Bostono.
Li diris, ke li estas Tom.
Ĉu vi iros al Parizo?
Είμαι έτοιμος να φύγω
Miaj gefiloj vivas en Pekino.
Είμαι έτοιμη να φύγω.
Kiu, li diras, estas li?
Kiom povas valori tiu ĉevalo?
Li morgaŭ revenos el Romo.
Miaj gefiloj vivas en Romo.
Η ζωή ξεκινά όταν συνειδητοποιήσουμε ποιοι έιμαστε πραγματικά.
Mi ne volas vojaĝi ĉijare.
Mi vojaĝis tra tuta Rusio.
Ĉu vi venas el Pekino?
Li morgaŭ revenos el Londono.
Ĉu li diris, kial? "Jes."
Ili vivas de viando.
Li ne volas vojaĝi ĉijare.
Cur pro ea non redivisti?
Cur pro eo non redivisti?
Kiam Tom estas feliĉa, mi estas feliĉa.
Tio estis kreata de Tom.
Dio kreis lin.
Mi ne televidas tiom, kiom antaŭe.
Dio kreis vin.
Kial vi demandas pri mia opinio?
Tom zei dat hij jou niet kende.
Bonvolu ne demandi min pri tio.
Tom las de brief.
Ik wil deze niet.
Ne ĉiu eraro estu nomita stultaĵo.
Tom heeft je pet gevonden.
Tom voelde zich slaperig.
Wie zijn deze vrouwen?
Tom gaf me een fiets.
La batalo daŭris kvin horojn.
Veel daarvan zijn van mij.
Ili plejparte vivas de lakto.
Tom heeft een gebroken arm.
Is er nog bier?
Tom multe dormas.
Tom ofte trinkas.
Tom is eerder langsgekomen.
Een van mijn kinderen is ziek
Ze zijn allemaal van mij.
Mi estas feliĉa, ke vi fartas bone.
Ben je helemaal alleen?
Ik voelde me echt niet lekker.
Mary kaj mi bone fartas.
Je plan is goed.
Tom zei dat hij u niet kende.
Tom koopt en verkoopt auto's.
Saĝa estas tiu, kiu malmulton diras.
Tom partoprenis en la batalo.
Mag ik daar een paar van hebben?
Tom draagt vaak sandalen.
Tom kent jou niet.
De hond likt de oren van de kat.
Tom komt later terug.
Tom hield zich dood.
Hé, dat is gemeen!
Miaj infanoj loĝas en Pekino.
Zeg gewoon dat het je spijt.
Mi vendis ilin je malalta prezo.
Miaj infanoj loĝas en Moskvo.
Ju pli ili havas, des pli ili volas.
Kion vi promesis fari?
Mi esperas, ke mi morgaŭ vidos miajn gepatrojn.
Toms gezicht was met lippenstift volgesmeerd.
मला तोच भाग सर्वात जास्त आवडला.
De bosdieren waren op tijd, alleen de vos kwam te laat.
Voor wie heb je dat gekocht?
We zijn allemaal van plan dat te doen.
Tom gaf me een woordenboek.
Non lo so, ha ammesso Tom.
Io non lo so, ha ammesso Tom.
Non lo so, ammise Tom.
Io non lo so, ammise Tom.
Jis mums užsakė bifšteksus.
Jis mums užsakė jautienos kepsnius.
Tom è estremamente testardo.
Ik vroeg Tom of er iets was dat ik voor hem kon kopen.
Ben je een ochtendmens?
Mi ne povis vidi ion bonan en tiu urbo.
Kiek buvo? -Apie dešimt.
Mi ne dubas, ke vi timas.
Kiek dalyvavo? - Apie dešimt.
Vi sidas en mia seĝo.
Mi havas amikon, kiu faras tion.
Mi aĝas preskaŭ tridek jarojn.
Tom heeft een sterk bovenlichaam.
Heb je de kat gevoed?
Tom havas domon.
Kambario išvėdinimui atidaryk langą.
Tom ŝatas teon.
Tom szereti a teát.
Mi preferas kafon sen sukero.
Ho trascorso il lunedì con loro.
Hai passato l'intera notte qui?
Mi ne loĝas en la urbo.
Ho trascorso lì due giorni.
Lei ha trascorso il fine settimana in solitudine.
Mi ne scias, kion mi bezonas.
Būk atsargus kalbėdamas.
Mary ha trascorso l'infanzia in Africa.
Dove hai trascorso le vacanze estive?
Ni faris ĝin.
Ho trascorso il fine settimana con Tom.
Ho passato mezza giornata in biblioteca.
Ho trascorso la mattinata con Tom.
Ĉi tie mi vivis.
Lei accompagnò il vecchio uomo in camera.
Lei ha trascorso tutto il fine settimana in solitudine.
Lei ha trascorso del tempo a Boston.
Tom loĝis kun ni.
Lei ha trascorso tutta la giornata di ieri a casa.
L'ho accompagnata a casa.
Tom ha accompagnato Kate a casa.
Tom estis taksiŝoforo.
Lui ci ha accompagnato in stazione.
Lui ci ha portato in stazione.
L'ho accompagnata fino a casa.
L'ho portata fino a casa.
L'ho accompagnato alla porta.
Lo accompagnai alla porta.
Tom accompagnò Kate fino a casa.
Ar zebrai turi nevienodus dryžius?
Tom portò Kate fino a casa.
Lui l'accompagnò fino alla macchina.
Ho accompagnato in stazione un amico.
Jeg vil ikke kommandere rundt med dig.
Ar zebrai turi skirtingus dryžius?
Come hai trascorso il tempo libero?
Tom accompagnò Mary alla porta.
Ho accompagnato Tom all'aeroporto.
There is a cat under the table.
Ho portato Tom in aeroporto.
Hvorfor lader du dig sådan koste rundt med?
Masanın altında kedi var.
Lui si divertiva studiando inglese.
Mentre studiava inglese, lui si divertiva.
Ho accompagnato mio figlio in stazione.
Jeg vil ikke lade mig koste rundt med af dig.
Ho accompagnato un mio amico in stazione.
Tom accompagnò il suo ospite alla porta.
Hai mai trascorso qui l'inverno?
Vi accompagnerei in aeroporto.
Tom accompagnò Mary fino alla stazione degli autobus.
Lui trascorreva lì tutto il suo tempo libero.
Hai mai passato del tempo a Boston?
В русском языке я не могу сказать "я родился", не дав при этом понять, что я мужчина. Или женщина, если я говорю "я родилась".
Már megcsináltam a házi feladatomat.
Lui di solito passava del tempo da sua nonna.
Jeg lader mig ikke koste rundt med af en skiderik fra personaleafdelingen!
Már elkészítettem a házi feladatomat.
Oda dumanaltıydı.
Tom forse ha accompagnato Mary a casa la scorsa notte.
Tom accompagnò Mary fino alla porta, e lei se ne andò.
Sono sicuro che Tom vi accompagnerebbe con gioia.
Dw i'n hoffi dawnsio gyda Maria
Condurrò un'indagine approfondita.
Ho il morbillo.
Io ho il morbillo.
Passerò a casa la serata di oggi.
Tom non ha mai giocato da esterno centro.
Trascorrerò il fine settimana a Tokyo.
Ti accompagnerò in piazza.
Ti accompagnerò fino in piazza.
Ti porterò in piazza.
Trascorrerò due mesi a Boston.
Ble mae'r tamponau?
Heb je hem alles uitgelegd?
Trascorrerò qualche giorno con voi.
Trascorrerò qualche giorno con te.
Torrodd Tom ei ffêr
Loop niet op het glas.
Ik heb over je gepraat.
Tom yw fy unig blentyn.
Passerò la notte al commissariato.
Onze kat is wit met bruine vlekken.
Tom legte die Seife in die Seifenschale.
Toen mijn vader thuiskwam, keek ik tv.
Andiamo. Ti porto a fare una breve escursione.
Trascorrerò qualche giorno a casa sua.
Wanneer ben je vanmorgen wakker geworden?
Mae'r llawr yn llithrig iawn
Ho detto a Tom che passerò la giornata con lui.
Il prossimo anno trascorrerò le mie ferie all'estero.
Jo populiarumas buvo suteptas.
Jo gera reputacija buvo sutepta.
Sono in grado di guidare la macchina.
Adesso è il tuo turno di guidare.
Tom heeft gespijbeld.
Tom è dato per disperso.
Ho delle cattive notizie.
Laten we vergeten wat er net gebeurde.
Gli estremisti rifiutarono di negoziare.
Ze doet dat soms.
Mi ne lasas min peladi de iu fekulo de la dungitara administrejo!
Mae Tom yn byw yn Boston, hefyd.
Tavo žmona ant tavęs širsta.
Taip visas gyvenimas praeis.
Tom ha detto che si sentiva vulnerabile.
Tom disse che si sentiva vulnerabile.
Penso che avremo bisogno di più cibo.
Penso che ci servirà più cibo.
Per anksti mane laidojate!
علينا أن ننتبه ونستمع
De kat speelde met de speelgoedmuis.
Tom ha detto che non è stanco.
We zijn naar de bioscoop gegaan.
Aš dažysiu namą.
Quante partite possiamo vincere?
Quante partite riusciamo a vincere?
Mondtam, hogy sajnálom.
Мэри пообещала, что споёт.
Мэри положила карандаш.
Tom attualmente vive con suo zio.
Tom attualmente abita con suo zio.
Ji nukrito nuo laiptų.
Tom gained one hundred pounds after drinking five milkshakes a day for a year.
Не ешьте фрукты, которые лежат в миске на столе, они пластмассовые.
Том вышел прогуляться.
Tom leert Frans gedurende een uur elke dag voor het avondeten.
Vrátí se až za rok.
Mary smashed Tom's favorite coffee mug with a meat tenderizer.
They are not coming back for another year.
Hvad mener du om at Tom lader sig sådan kommandere rundt med af Mary? "Hvad jeg mener? Det er til at brække sig over!"
She is not coming back until next year.
Tom and Mary went hiking. Mary pooped behind a bush on the trail.
Het spijt me, maar ik ben niet wie je denkt dat ik ben.
Vorrei comprare un cane.
Io vorrei comprare un cane.
Tu negali mums to primesti!
Mi piacerebbe comprare un cane.
A me piacerebbe comprare un cane.