loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Savez-vous à quelle heure l'accident est survenu?
Ce n'est pas toi, mais elle qu'il veut épouser.
Ĉu vi scias, kiam la akcidento okazis?
Ce n'est pas avec toi, mais avec elle qu'il veut se marier.
Tu peux te servir de mon dictionnaire.
Tu es ma fierté et ma joie.
Vier Pfund fünfzig, sagt Bob.
Tu es aussi grande que ma sœur.
Tu es aussi grand que ma sœur.
Vous ne devriez pas faire à cet enfant ses quatre volontés. Ça va le rendre très égoïste.
Contrairement à hier, il ne fait pas du tout chaud aujourd'hui.
C'est un enfant mince.
Est-ce que tu me désobéis ?
Son contrat s'étend sur une année supplémentaire.
Il est très méchant avec moi.
Tu aurais dû arriver plus tôt à la réception pour mon mariage.
Il faisait croire qu'il n'était pas blessé.
Accroche-toi à ton mari.
Einige Worte des portugiesischen Wortschatzes stammen aus dem Tupi.
Tu peux te servir de ma machine à écrire.
Des verres et des assiettes furent brisés.
Il faut juste que tu regardes ce que je fais.
Tu ne me crois pas ?
Je me suis facilement laissé avoir par son discours enjôleur.
Ihr Freund ist aus Ceará.
Je me demande ce qu'il adviendra de l'enfant.
Tu es deux fois plus forte que moi.
Das kann nicht dein Ernst sein!
Vous devez considérer l'âge du garçon.
Du willst mich auf den Arm nehmen!
Que faisiez-vous quand elle est arrivée?
Qu'est-ce que vous auriez voulu que je fasse ?
Qu'est-ce que tu voulais que je fasse ?
Ruf Tom sofort an.
Quel est le nom de cette chaîne de montagnes?
Vous êtes trop gentil avec moi.
Vous êtes trop gentille avec moi.
Cette montagne est dans les nuages.
Ich kann nicht zeichnen, aber meine Schwester ist eine große Künstlerin.
Quelle est l'altitude de cette montagne?
Vous m'avez promis de ne plus être brutal avec moi.
Cette montagne est cinq fois plus haute que celle-ci.
Tout ce que tu as à faire, c'est de me suivre.
Binde deinen Schuh zu.
Tu as le même appareil photo que moi.
Cette montagne a une altitude d'environ 3.000 mètres.
Vous avez le même appareil photo que le mien.
Stell bitte den Fernseher etwas leiser.
Nous sommes sur le même plan d'égalité ; pas d'infériorité ni de supériorité.
Mein Erdkundelehrer zeichnet sehr gut Karten.
Vous feriez aussi bien de venir avec moi.
Tu es le plus grand de nous tous.
Quelques-uns des mots du lexique portugais proviennent du tupi.
Tu as la confiance de tous.
Mon professeur de géographie dessine drôlement bien les cartes.
Mama, im Rezept steht, dass die Ananas in kleine Würfel geschnitten werden muss.
Est-ce que tu veux voir notre leçon d'anglais ?
Sa fille aînée est mariée.
Est-ce que tu peux me fournir tout ce dont j'ai besoin ?
Est-ce que vous pouvez me fournir tout ce dont j'ai besoin ?
Hast du schon einmal Popcorn mit Schokoladenüberzug gegessen?
Tu es la seule personne sur qui je puisse compter.
Savez-vous où j'habite ?
Est-ce que tu sais où j'habite ?
Le pluriel de cheval est chevaux.
Sais-tu t'exprimer en anglais ?
Quoi qu'il en soit, après avoir dûment jasé et caqueté, elle me demanda mon adresse et me pria d'aller la voir quelquefois.
Tu en demandes trop à ton enfant.
Elle a été cool envers moi aujourd'hui.
Elle a été distante envers moi aujourd'hui.
Est-ce que tu es monté dans le premier train ?
Vous devez prendre ce médicament, que vous le vouliez ou non.
Чтобы водить машину, нужны права.
Ton boulot est fini ?
L'homme débitait du bois de chauffage sur un billot.
Ce n'est pas obligatoire de prendre un parapluie.
Впервые за десять дней пошёл дождь.
Tu n'es pas obligée de prendre ton parapluie.
Церемония началась с его речи.
Tu aurais dû le savoir qu'il ne fallait pas aller sous la pluie sans parapluie.
Vous y serez à trois heures.
Tu y seras à trois heures.
Tu as dû être surpris de me trouver seul avec elle la nuit dernière.
Tu as dû être surprise de me trouver seul avec elle la nuit dernière.
В этой книге много картинок.
Tu aurais dû voir ce film hier soir.
Debemos decidirnos, y de una buena vez.
Tu as changé depuis que je t'ai vu l'année dernière.
Llovió por primera vez en diez días.
La ceremonia comenzó con su discurso.
La ceremonia dio comienzo con su discurso.
Est-ce que vous vous êtes bien amusé hier ?
Est-ce que tu t'es bien amusé hier ?
As-tu joué au baseball hier ?
Est-ce que tu étais occupé hier ?
Étiez-vous occupé hier ?
立証されなければならない事はまだ一杯ある。
愛は許さない。
Vous êtes allés au parc hier, n'est-ce pas ?
これは自律的な機械です。
«Vous étiez chez vous ?» «Non».
Tu dois juste répondre à la première question.
Me gusta más el inglés que las matemáticas.
Il faudrait que tu ailles jusqu'au bout de ton premier plan.
Qui aimes-tu le plus ? Sachiko ou Akiko ?
Tu devras passer par des épreuves difficiles.
Qu'est-ce que tu vas faire ce soir ?
Qu'allez-vous faire cette nuit ?
Ella puede tocar el violín, y ni mencionar el piano.
Tu es disponible maintenant ?
Sei disponibile ora?
Sei disponibile adesso?
Tu es occupé en ce moment ?
Sei occupato in questo momento?
Era occupato ieri?
Eri occupato ieri?
Eravate occupati ieri?
Avez-vous lu le journal d'aujourd'hui ?
No te pongas a reír así. Es espeluznante.
Tu devras étudier plus sérieusement à partir de maintenant.
Il est du genre à ne pas se soucier des détails.
Tu chantes à présent.
Pourquoi devrions-nous étudier l'économie ?
Qu'allons-nous lui acheter pour son anniversaire ?
Qu'est-ce que tu dois faire maintenant ?
Il est trop jeune pour y aller seul.
Est-ce que tu l'as déjà vue ?
彼は脚にひどい毛細血管破裂を起こした。
El ladrón me golpeó y me dejó un ojo morado, y entonces huyó.
叔父から砂時計が与えられた。
私が付けているペンダントは叔母さんからもらった。
No hay problema. Si pasara X, tenemos Y como respaldo.
彼らは血と暴力に引き付けられている。
退くのは無理、だって私の本質だ。
Yo sentí sacudirse la casa.
私は半分の時間でできます。
彼は毎日牛乳をたくさん飲みます。
Não deixe ele saber o endereço dela.
Você pode me dizer por que você gosta dela?
naDev qoSlIj yIghItlh!
Eles procuraram pelo garoto perdido por toda a parte, mas sem sucesso.
This graph breaks down the different costs involved in producing the iPad.
Este gráfico desglosa los diferentes costos involucrados en la producción del iPad.
C'est l'heure à laquelle tu devrais te lever.
Muito obrigado pelo seu presente tão atencioso.
Estou acostumado a dirigir caminhões.
A terceira aira é a parte na qual ela se faz ouvir melhor.
bang ghaj be' pagh ghajbe' 'e' SovchoHmeH mIw QaQ Daghajchugh, HIja'neS!
En plus d'environ 30.000 yens, son portefeuille contenait son permis de conduire.
wanI' Sovchu' che'wI'.
Elle marchait lentement de peur qu'elle ne glisse.
Ich habe Tom vor einer ganzen Weile gesehen.
Um momento de hesitação pode custar a vida de um piloto.
baghneQ HInob!
Il va faire une promenade un jour par mois.
Vous n'aimez pas la cuisine chinoise ?
Il est d'origine écossaise.
Voulez-vous également un rasage ?
Que faisiez-vous là?
Cela fait dix ans que ma mère est morte.
我肚子非常饿。
Ela posou para um pintor famoso.
Tom não esperava da Mary um presente tão bom.
jIlujQo'!
nughoSnIS.
Eu parei de fumar de vez há 3 meses.
É proibido fumar no trem.
お塩を取ってもらえませんか。
Eu lhe paguei cinco dólares.
Tom ist kein Mann vieler Worte.
A guerra acabou em 1954.
Tom ne parolemas.
Eu planejo contactar Tom por telefone amanhã e pedir para ele nos ajudar.
彼は月に三度、髪を切ってもらう。
mebpa'meyvam che' tennuSDaj.
Kiu estis Mona Lisa?
Eu posso pagar 100 dólares no máximo.
DaH ropyaH qachDaq ghaHtaH.
Um médico rapidamente amputou seu braço esquerdo e estancou o terrível sangramento.
muSbe'bej.
Yo ganaré cueste lo que cueste.
É necessário.
loD muSbe'bejpu' be'.
A rua está cheia de carros.
O clima estava magnífico.
puqloDDajmo' HemmeH meq ghajbej.
Ele faz questão de passar pela seção de finanças sempre que lê o jornal.
¡Solo tiene 6 meses!
Eu não sabia que ele tinha decidido largar o emprego.
Primeiro descubra seu nome e endereço.
Cierra la boca y escucha.
Comparado com ele, eu ainda sou mais velho.
Apresse-se e você chegará na escola a tempo.
Ai! Fui picado por uma abelha!
Hutlogh Qoylu'pa' DuSaQDaq bIpawnIS.
Ninguém é tão velho que não possa aprender.
彼は本を読破した。
O piquenique foi adiado por conta da chuva.
yIQchoH neHbe' vIghro'wIj.
Todo aluno que se formou pela nossa universidade estudou inglês com um falante nativo por pelo menos dois anos.
Ŝi neniel estas bela.
彼は本を全部読んだ。
jIH mu'oy'moHta' qapDu' law'.
A pobreza é a mãe de todos os vícios.
A decisão do presidente fez com que o mercado reagisse.
juHDaq Huch chaw'wIj vIlIjpu'.
Eu posso atestar por sua honestidade, uma vez que o conheço há muito tempo.
qatlh cholegh DaneH?
Eu malho na academia duas ou três vezes por semana.
彼は私たちを散々てこずらせた。
DoyIchlanDaq boghpu' net jatlh.
nuqDaq ghaHtaH loDHomvam'e'?
時間のあるときに遊びに来てください。
toH, vuDlIj nuq?
tuSuch!
O quarto tem duas janelas.
Tom olhou em volta procurando por suas chaves.
メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
Ich fürchte es ist besetzt.
Los patriotas siempre hablan de morir por su país y nunca de matar por su país.
Estou acostumado a ouvir o trem passar perto de casa.
A bola branca pesa tanto quanto a bola vermelha.
Johnny era un químico; pero ya no lo es más. Ya que lo que él pensó que era agua, era H2SO4.
なるべく飛行機での旅行は避けています。
Mi pridubas, ke li venos akurate.
tagha' maDISbe'.
reH Quchlaw'.
私たちの先生に話しかけている女性のことは知りません。
Espero, ne timo, estas la kreema principo en homaj aferoj.
Existem grandes diferenças de país pra país na velocidade e qualidade da banda larga.
Vi orgasmis tro frue.
wa' bom bomta'.
Dargh HIvje' HeH ghorpu'.
Il mérite sa popularité.
teHbe' 'oH.
bo'DIj retlhDaq quSmey vIneH.
Li merite estas populara.
彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。
Qap SuDwI'.
SuD vay'chugh neH, QaplaH.
QIm rur 'oH.
Minha filha vai comprar móveis novos.
L'augmentation de la population est un problème grave.
wej nughoS pItSa' chab HIjwI'.
Je commence à comprendre pourquoi Tom aime Boston.
Ankaŭ vi estas en la ĝardeno.
Mi komencas kompreni, kial Tom ŝatas Bostonon.
Você pode depositar esse cheque para mim?
puH Dujvam Daje'qang'a'?
電話がないのは不便だ。
Er arbeitet als Professor, ist aber eigentlich Spion.
Tom não gostava de crianças naquela época e ainda não gosta.
Inspire e segure.
puH Dujvam ghajwI' DaSov'a'?
Se você tiver dinheiro, me empreste um pouco, por favor.
DaHjaj choS HIrI'!
子供たちが寝ています。あまり騒がないでください。
Eu não sei muito sobre computadores.
tera' peb'ot vISoplI'.
彼は以前友達をいじめていた。
Li sciis, kiel komuniki siajn ideojn.
Pegue e coloque no fogo.
Você é professor? "Eu também."
Li kapablis komuniki siajn ideojn.
この仕事は決して簡単ではない。
nuq DaloSlI'?
É difícil planejar refeições para tantas pessoas.
nuq DapIH?
O garoto quase se afogou.
Hieraŭ mi legis artikolon pri acida pluvo.
qatlh bIloS?
Talvez seja melhor você estudar na biblioteca.
¿Hay alguien aquí que sepa conducir?
Neniu kapablas egali ŝin parolante la francan.
Me diga o nome do nono mês.
Elle pleura la mort de son fils.
Eu saí do Japão pela primeira vez em dez anos.
Da habe ich gerade geduscht.
Il implora notre aide.
Ele é sem dúvida o empresário mais bem sucedido do Japão.
He ran away with the money.
Tu réussiras un jour.
Ele estava sofrendo de uma terrível dor de cabeça.
Eu estou de cama desde sexta passada.
Gostaria de dar um passeio?
Gostaria de dar uma volta?
Que feriez-vous si vous perdiez votre emploi ?
Estou me sentindo melhor hoje.
Tom perguntou à Mary se ela sabia o endereço do John.
Tiu hundo ne mordas.
Ele foi forçado a renunciar por causa de sua saúde.
Esse cachorro não morde.
She shaved her armpits.
The chances that that happens are minimal.
Neniu povas diri tion.
Oni ne povas diri tion.
Cubiculum duas fenestras habet.
Ah, sim, é verdade. Eu devia ter encontrado alguns amigos em Shibuya às oito.
Mi estas bankokomizo.
The world changes faster and faster.
Não conte nosso plano a ninguém.
You must quit drinking.
Mary não deixa sua irmã pegar suas roupas emprestadas.
Eu não tomei café da manhã.
Você vai achar esse livro muito interessante.
Let's talk man to man.
J'ai un penchant pour les choses amères.
Eles estão tendo problemas financeiros terríveis.
¡Ven Emilia! Tu padre te espera.
Esqueça isso, pelo amor de Deus!
He wants an apple.
A check is just a document.
Mireille Mathieu é uma das melhores cantoras da França.
Hazarde mi renkontis lin.
O novo presidente quer reforçar o exército.
Here in the store we sell anything.
Não importa o que aconteça, você deve permanecer calmo.
I'll never forget the day I fell into the well.
He's away on business.
Malum vult.
Se eu soubesse que você estava doente, eu poderia ter te visitado no hospital.
Não é fácil pegar uma lebre apenas com as mãos.
Estes cães são grandes.
A ella le gusta leer libros.
彼は商用で出かけて留守だ。
Ellos lo oyeron por la radio.
Él está ausente por negocios.
Eu percebi que um pequeno animal cinza estava olhando na nossa direção.
Turn the lights on, otherwise I can't work.
He was absent from the meeting.
Él se ausentó de la reunión.
I was absent from school yesterday.
Mother is no more than one.
I didn't go to school yesterday.
Since my mother was sick, I stayed home from school.
Since my mother was sick, I couldn't go to the concert.
Since my mother was sick, I couldn't go there.
Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday.
Since my mother was sick, I looked after her.
Since I had a cold, I was absent from school.
Since I had a cold, I didn't go to school.
Since I had a cold, I didn't go visit him.
O Tom e a Mary não têm muito em comum.
Na verdade ele nem mesmo fez a prova.
I was absent from school because I was sick.
She was absent from school because she was sick.
Você estava em casa ontem à noite?
Eu gostaria de saber como você irá proceder neste assunto.
O que você fez com o seu carro?
Alguém arrancou duas páginas deste livro.
Eu vesti meu vestido favorito para a festa.
Ela tentou se matar.
Tell me why you were absent from school yesterday.
Tell me the reason you were absent from school yesterday.
Eu tenho que estudar.
I can't tell you why she was absent from school.
I'm testing my new camera.
O vizinho disse que ele corre todas as manhãs.
He was absent from school for a week.
A garota pediu para seu pai ler um livro para ela.
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.
Uma forma perigosa da gripe prevalece ao redor do país.
Tom se perguntou quantos pares de sapato Mary tinha.
Ele respondeu rudemente.
Me faça uma xícara de café, por favor.
Passei três anos procurando por um bom diretor, mas não consegui encontrar.
Ele me prometeu vir cedo.
Esse remédio vai te fazer bem.
Tiros foram ouvidos ao longe.
Ele pôs fogo no prédio da escola.
Você ouviu esse barulho?
Suas pernas tremiam de medo.
Você consegue distinguir prata de estanho?
How did you find the keys?
As tulipas vão florescer logo.
Que trouxa que eu fui!
Que tolo eu fui!
Todos estavam embasbacados com como ela conseguiu ficar grávida aos 48 anos.
Ecuador is a country situated in the northwest part of South America.
我可以使用这支铅笔吗？
¿Él no come esto, o sí?
Russia is the biggest state in the world, and the Vatican is the smallest state in the world.
What river goes through Zaragoza?
How many eyes had the Cyclops?
Ela deu sinal para o ônibus parar.
Me apresente pra ela, por favor.
Futebol é muito popular na Espanha.
Do you want to go to the movies?
Will you come to town?
Quantos olhos tinham os ciclopes?
Really? You look younger.
A Rússia é o maior país do mundo e o Vaticano é o menor país do mundo.
My house is nice.
Your car is fast.
The boy bought a book.
The boys have found a coin.
The writer drank wine.
The writers know many songs.
The boy has come home.
The boys have gone north.
The writers are in that house.
You have eaten the candy.
Se não fosse pela água, os humanos não poderiam sobreviver.
You are laying in the bed.
The man is old.
My mother is doing the shopping.
Where is your friend from?
Whose clock is it?
The pencil cases are old.
They have many friends.
彼らは友だち一杯ある。
Why do we have to learn all this much?
É melhor você não nadar se acabou de comer.
何で私たちはこんなに習わなければならないのか。
早く、こっち！
Come here, fast!
It's late. You have to go home.
もう遅くなった。帰って。
Yo aún sigo esperando mi orden.
Se usado com sabedoria, o dinheiro pode fazer muita coisa.
ご両親は元気ですか。
Se um ladrão entrasse no meu quarto, eu atiraria algo contra ele.
Se você tivesse seguido o meu conselho, você não estaria numa confusão tão grande.
エクアドルは南米の北西部に位置する国である。
Se não fosse o meu conselho, você teria falhado.
Se minha casa fosse uma mansão, eu convidaria todo mundo que eu conheço para o meu aniversário.
A little village is situated in between both towns.
Hi canes magni sunt.
Se eu tivesse tempo suficiente, eu falaria com você.
Imagine que a gente perca o último trem, o que deveríamos fazer?
Entre los dos fueron a la ventana para mirar hacia afuera.
I trust him completely.
Yo confío en él a pleno.
Ella habla un poco de árabe.
Seria injusto se o tratássemos tão mal.
Não fosse a minha família, eu não teria trabalhado tanto.
Tom continuou lendo o jornal, mesmo tendo o alarme disparado.
Tom doou muito dinheiro para a caridade.
Tom fez o jantar.
Tom tossiu sangue.
Tom poderia ficar em Boston por bastante tempo.
He always keeps appointments.
He always keeps his promises.
Tom mal podia pagar suas contas por volta dos seus vinte anos.
Talvez o Tom esteja na cozinha, mas não sei.
Sería injusto si lo tratáramos tan mal.
Tom sacó a Mary fuera del auto en llamas.
Tom jaló el gatillo.
Tom reclamou do seu salário baixo.
Tom se desgarró un músculo.
Tom reclamou do barulho.
Tom le prometió a Mary que él nunca la dejaría.
Tom sirvió algo de vino en un vaso.
確かに今の日本では、「ラジカセ」はもう古い言葉なのかもしれない。
Tom reclamou de o quarto ser muito pequeno.
Tom se sirvió algo de leche.
Tom reclamou do clima.
Tom señaló algunos problemas.
Tom escondeu a pistola debaixo de seu casaco.
Tom apuntó un arma hacia Mary.
Tom conectó la televisión.
Tom enchufó la televisión.
Tom escondeu o fato de que ele havia estado na prisão.
Tom enchufó su computador.
Tom conectó su computador.
Tom prometió su apoyo.
Tom se concentrou em seu trabalho.
Tom confessou ter roubado o dinheiro.
Tom juró su inocencia.
Tom jugó con el bebé.
Tom jugó con sus niños.
Tom escogió un regalo para Mary.
Tom cogió una manzana del árbol.
Tom peló las papas.
Tom pasó la prueba.
Tom falleció tres años atrás.
Tom pagó la renta.
Tom pagó el boleto.
Tom le pagó al cajero.
Tom pagó la cuenta.
Tom lo pagó con tarjeta de crédito.
Tom pagó con tarjeta de crédito.
Tom pagó una multa de $300.
Tom empacó sus bolsos.
Tom le debe una disculpa a Mary.
Tom le debe mucho a Mary.
Tom le debe a Mary 300 dólares.
Tom se quedó dormido.
She loves cats.
Tom debería dejar de fumar.
She really likes cats a lot.
Tom debería dejar de hacer eso.
Tom ordenó un trago.
Tom abrió el refrigerador.
Tom abrió las cortinas.
Tom abrió una ventana.
Tom a menudo tiene dolores de cabeza.
Tom a menudo va a la escuela en bicicleta.
Tom a menudo va sólo de compras.
Ella ama a los gatos.
Ella adora a los gatos.
Tom confesó haber robado el dinero.
Tom não sabia responder a nenhuma questão na prova de ontem.
Tom não podia estar mais feliz.
Tom não conseguia acreditar no que ouvia.
Tom não conseguia acreditar no que estava vendo.
Tom não conseguiu controlar sua raiva.
O Tom e a Mary estão sempre discutindo sobre como criar as crianças.
O Tom e a Mary estão sempre brigando por causa de dinheiro.
O Tom e a Mary estão sempre flertando um com o outro.
As pétalas estão flutuando sobre a água.
Ela gosta de tomar banho com pétalas de rosas.
Pétalas de rosas são muito suaves.
O Tom e a Mary estão muito apaixonados.
O Tom e a Mary são grandes amigos.
As pétalas flutuavam sobre a superfície da água.
O Tom e a Mary estão esperando um bebê.
O Tom e a Mary vão ter um bebê.
Tom escondeu seu dinheiro debaixo do colchão.
O Tom espera que não neve amanhã.
Está chovendo muito hoje.
Pétalas voam ao vento.
Tom y Mary esperan un bebé.
O Tom está um pouco ocupado, então ele não pode te ajudar hoje.
O Tom é um homem corajoso.
Tom é um cidadão canadense.
Tom é cristão.
Dün berber dükkanında saçımı kestirdim.
Dün çok fazla yemek yedim.
Dün yediğim bir şey bana dokundu.
Dün yediğim balık bana dokundu.
O Tom é um bom aluno.
Tom é um homem difícil de lidar.
Tom é um motorista displicente.
Tom é um cientista.
Quantos livros você pensa ter lido até agora?
Dün yeni bir ceket aldım.
Tom é um garoto tímido.
Tom é repórter.
Dün su kesildi.
Tom é um carpinteiro hábil.
Angola foi uma vez território português.
Dün birkaç çocuk okuldan erken ayrılmak zorunda kaldı.
Nick é muito bom falando português. Isso porque ele o tem estudado durante cinco anos.
Dün biletleri alamadım.
No hagas un alboroto por cosas insignificantes.
そろそろ衣替えしなくちゃ。
Tom é um homem muito paciente.
Tom es un hábil carpintero.
Tom es un carpintero dotado.
Tom é um garoto muito esperto.
Tom é um veterano de guerra.
Tom es un reportero.
Tom es un chico tímido.
Nunca te agradecerei o suficiente.
Tom é um pintor conhecido.
Dün gece kurutmak için çamaşırı dışarı astım ve sabaha kadar kaya gibi donmuştu.
Tom é um homem rico.
Tom é um artista maravilhoso.
Eu nunca poderia te agradecer o suficiente.
Dün bir fırtına yaşadık.
Przez całą noc czytała książki.
Dün büyük bir labirente girdik.
Londres era uma cidade construída para o cavalo.
Gwiżdżę na to.
Eles informaram que o barco está a dez quilômetros da costa.
Dün gece büyük bir yangın vardı.
Przepraszam, że musiałaś czekać.
O cavalo que venceu a corrida pertencia ao senhor Johnson.
Dün çok içti.
Um de nós dois deverá fazê-lo.
Ou você ou eu deverei fazê-lo.
Tom está sempre com pressa.
Tom quase nunca se atrasa para seus compromissos.
Tom está sempre reclamando de alguma coisa.
Başkan tarafından yapılan konuşma taraftarlarını mutlu etti.
Musisz przestać zachowywać się tak głupio.
Tom se vangloria de nunca ter sido derrotado em uma corrida de cavalos.
O Tom está dormindo.
Dün bir yabancı bana telefon etti.
Tom está ciente do perigo.
O Tom é careca.
Tom está proibido de entrar neste prédio.
Dün gece bir deprem yaşadık.
私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。
Tom está com o aluguel atrasado.
Ganhou muitas competições.
Tom está sendo acusado de assassinato.
Ganharam muitas competições.
Tom está sendo perseguido pela polícia.
Ganhaste muitas competições.
O dün giydiği aynı elbiseyi giyiyordu.
Ele ganhou muitas competições.
Ela ganhou muitas competições.
そんなモモンガみたいなセーター、来年は流行遅れで着なくなっちゃうんじゃないの？
Elle a gagné beaucoup de compétitions.
Dün sözlükte baktığım kelimenin anlamını hatırlamıyorum.
Eles ganharam muitas competições.
Supposing truth is a woman - what then?
Ils ont gagné beaucoup de compétitions.
Dün caddede Mary'ye rastladım.
Caddede arkadaşıma rastladım.
Elles ont gagné beaucoup de compétitions.
Tom está ansioso para ir à Boston.
Elas ganharam muitas competições.
Tom é uma pessoa fácil de se conviver.
Tu as gagné beaucoup de compétitions.
Tom está envergonhado pelo que fez.
Dün hava güzel olsaydı, hayvanat bahçesine gidecektik.
O Tom está extremamente ocupado agora.
Dün Bay Tanaka diye biri sizi görmeye geldi.
O cavalo quebrou o pescoço quando caiu.
Este caminho não é muito seguro.
O, dün aradığımda keşke evde olsaydı.
Os flancos do cavalo estão machucados.
Jedliście ciasto bananowe?
O dün aradığımda keşke evde olsaydı.
Sua bela mulher é seu orgulho.
Dlaczego wydałeś wszystkie pieniądze?
Dün berbat bir baş ağrım vardı. Bulunmama nedenim oydu.
Dlaczego wydałaś wszystkie pieniądze?
Tom, śpisz?
Onu dün aldım.
Tom geralmente trabalha das nove às cinco e meia.
Tom geralmente usa óculos escuros, mesmo quando não está tão claro.
Tom normalmente assiste a previsão do tempo pela manhã antes de sair de casa.
Cada vez mais gente tem computador em casa.
O Tom frequentemente tira um cochilo de uma hora depois do almoço.
Eu não consigo segurar o cavalo.
Tens papel?
O, dün beni aradı.
Tom se voluntariou para fazer todas as coisas que ninguém mais queria fazer.
Tom se voluntariou para ajudar.
Não se podia ver nenhuma estrela no céu.
Tom andou silenciosamente pela floresta.
Dün onu aradın mı?
Que tipo de laranja vocês plantam aqui?
Dün onun annesini gördüğümde, bir hafta önce hastaneden ayrıldığını söyledi.
Tom quer estudar em Boston.
Tom se esquentou perto do fogo.
Dün onun çantası çalındı.
El amor es una pelea que comienza entre una mujer y un hombre y nunca se termina.
Tom era um homem malvado antes de sua filha nascer.
Tom conseguiu responder a todas as perguntas.
Ele não sabe contar.
Tom conseguiu chegar em menos de vinte minutos.
É preciso comer para viver, e não viver para comer.
Dün onun evinde bir şişe viski açtı.
Tom conseguiu se fazer entender em francês quando visitou Paris.
Tom conseguiu estacionar atrás do hotel.
O Japão é pobre em recursos naturais.
Dün onun evine uğradım.
Co jest w tej skrzynce?
Tom foi pego colando na prova e expulso da escola.
Czy wszyscy kochają muzykę?
Tom foi condenado e sentenciado à morte.
Tom foi detido para interrogatório.
Tom estava insatisfeito com o serviço do hotel onde se hospedou.
Tom foi comido por um crocodilo.
Devorar ou ser devorado, está é a lei da vida.
To jest słownik dwutomowy.
To jest człowiek bogaty, ale nudny.
Tom se atrasou para o trabalho de novo esta manhã.
Tom teve sorte.
Tom foi morto pelos membros de sua própria gangue.
Tom foi feito prisioneiro.
Tom deveria ter entregado sua tarefa antes do fim de semana.
Él nos mostró la foto de su madre.
Tom estava falando sobre a comida deliciosa que tinham comido na viagem.
Tom era a última pessoa que eu esperava ver aqui.
Tom foi o último a chegar.
Ele mostrou-nos a foto de sua mãe.
Tom não estava pronto para morrer.
Tom não tinha medo da morte.
Tom foi pescar, mas não pegou nada.
Tom ficou três semanas sem se barbear, até sua esposa reclamar.
Todos os nomes estão listados em ordem alfabética.
Ken estudou inglês ontem à noite.
Não tenho que ir mais ao médico. Estou me sentindo muito melhor.
O alfabeto inglês possui 26 letras.
Você não sabe o que aconteceu ontem?
Por favor, ligue a televisão.
Tom não conseguiu decidir qual CD escutar.
Sim, eu amo.
Ninguém é jovem demais ou velho demais para apreciar certo tipo de música.
A é a primeira letra do alfabeto.
Daniel agradeceu ao policial.
No outono, as folhas ficam vermelhas e douradas.
Sou lésbica.
El Islam surgió en la Península Arábiga en el siglo VII.
Você tem dinheiro o suficiente?
Mais de 40% dos estudantes vão à universidade.
Tom queria que Mary se esforçasse mais.
Tom queria vingança.
Tom queria guardar dinheiro o suficiente para comprar um carro.
Não entendo sobre o que você está falando.
Tom queria pedir um grande favor à Mary.
Neste código secreto, cada número substitui uma letra do alfabeto.
A casa precisa de consertos.
A casa precisa de reparos.
Tom só queria amizade. Mas Mary queria muito mais.
A neve caiu cedo este inverno.
どうしよう、お鍋を焦がしちゃった！
Coś jeszcze, proszę pana?
Ele tem uma filha que é muito bonita.
Eu gostaria que você traduzisse esse livro para o inglês.
Me permita te fazer algumas perguntas, por favor.
Muito de seu comportamento pode ser explicado a partir de uma perspectiva determinista.
Skąd można przeprowadzić rozmowę telefoniczną?
Um pouco mais alto, por favor.
Dlaczego nie mogłeś spać zeszłej nocy?
Dlaczego nie mogłaś spać zeszłej nocy?
O Curupira é um personagem do folclore brasileiro. É descrito como um homem de pés virados para trás, que protege as matas e os animais.
Kiedy mam zrobić check-in?
Kiedy mam się zameldować w hotelu?
É um assunto muito urgente.
Qual o cardápio de hoje?
Eu não sabia que ele tinha o coração fraco.
O homem que sabia javanês é um dos melhores contos do escritor brasileiro Lima Barreto.
O mendigo chacoalhou umas poucas moedas em sua latinha.
Ele atribui sua pobreza ao azar.
Eu me interesso por música.
O trem parte em breve.
Você não pode subornar aquele juiz.
O trem está atrasado 30 minutos.
Eu nunca vou contar a ninguém.
Não gosto do professor substituto.
Por que não pedimos seu conselho?
Eu não tenho plano algum.
Nós precisamos confirmar sua presença pois as vagas são limitadas.
Dali em diante, ele fez questão de colocar camisetas apenas em mamíferos.
O adjetivo "coroca" é próprio do português falado no Brasil e descreve uma pessoa que se queixa demasiadamente. Tem sua origem no verbo tupi "kuruk", que quer dizer "queixar-se", "lamentar-se".
O nível de misoginia na barbearia fez com que eu me sentisse como se estivesse voltado no tempo.
Não é grafite; é Banksy!
Ela pegou uma flor do vaso e me entregou.
Compara a tua tradução com aquela que está no quadro.
Este semestre reprovei dois alunos por plágio.
A família Kennedy foi o mais perto que os Estados Unidos chegaram de ter uma realeza.
Pegue este pedaço de giz e escreva no quadro.
Ann escreveu alguma coisa no quadro.
Eu me lembro de jogar o jogo original do Pac-Man quando era criança.
O que ele desenhou no quadro?
Olhe para o quadro.
Você desobedeceu uma ordem direta e deve arcar com as consequências.
チーズケーキファクトリーで、チーズケーキをたらふく食べてみたい。
Justin Bieber é mais famoso que a Katie Holmes.
Eu vou escrever isto no quadro.
Eu coloquei meus óculos para ver o quadro.
Eu encontrei o meu nome escrito no quadro.
数年前、近所の空き地で白骨死体が発見された。
O professor escreveu frases em inglês no quadro.
É improvável que se casem.
Não há nada após a morte.
O professor escreveu seu nome no quadro.
Ele desenhou dois quadrados no quadro.
せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
Eu não consigo ver as palavras no quadro.
Tom não consegue ver o que está escrito no quadro.
Raul Seixas é um músico muito famoso entre os brasileiros.
É ele, não é?
Como estou resfriado, não sinto o gosto de nada.
Havia muitas maçãs podres na cesta.
Tom foi demitido.
Acho que ele dará o melhor de si.
Ele perdeu tudo o que tinha.
Como foi seu voo?
Eu tenho medo de tarântulas grandes, pretas e peludas.
Me deixe passar, por favor.
Se o telefone tocar, você pode atender?
Se algum dia você vier ao Japão, venha me visitar.
Se ele continuar bebendo desse jeito, ele vai ter um problema.
Se ele tivesse sido cuidadoso, o terrível acidente não teria acontecido.
Se o clima permitir, vamos fazer um piquenique.
Eu pretendo ir amanhã se o tempo estiver bom.
Você consegue imaginar como seria nossa vida sem eletricidade?
Se alguém ligar, eu não estou.
Ele estava envergonhado de não ter se esforçado.
Ele admitiu que era verdade.
Ele foi trabalhar apesar de estar doente.
Ele não foi à escola porque estava doente.
Ele disse que estava doente, o que era mentira.
Curupira is a character from Brazilian folklore. He's described as a man whose feet are turned backwards and who protects animals and forests.
Él partió a París.
Ela é individualista.
Ela tem uma personalidade forte.
Lhe faltaram palavras.
Ela está entre as melhores artistas de hoje.
Ela transformou seu antigo vestido em uma saia.
Si alguna vez estás en Japón, ven a verme.
Si alguna vez te encuentras en Japón, pasa a visitarme.
Oremos a Dios, y Él contestará a todas nuestras plegarias.
Ela voltará às cinco.
Ela estava observando as folhas secas caírem.
Ela quebrou a janela de propósito.
Me mandaram aprender este poema de cor até o fim desta semana.
Primeiro de tudo, aprenda a fórmula de cor.
Dün ofisine uğradı.
A música é uma linguagem universal.
O dün nereye gitti?
O, dün çok uzun bir konuşma yaptı.
Ela adora música clássica, enquanto eu prefiro jazz.
Ela vende flores.
Ela sente muita falta de sua família.
Ela precisa de óculos, mas não quer usá-los.
Dün, o, Sapparo'ya giden treni kaçırdı.
Dün, o geç döndü.
Dün onunla karşılaşmış olabilir.
Assine aqui, por favor.
Já que está aqui, você pode me ajudar.
Ela é casada com um primo meu.
Ela teve uma vida difícil.
Onlar dün tenis oynamadılar, çünkü yağmur yağdı.
Dün ondan bir mektup aldım.
O dün partide eğlendi.
Eu não aguento o calor.
O dün bütün gün boyunca evde kaldı.
Bugün erkenden hazır olmak için dün eşyalarını topladı.
Existem cerca de 6 bilhões de pessoas no mundo.
Ela estava mais endividada do que queria admitir.
Parece que eles estão satisfeitos com o resultado.
O dün giriş sınavına girdi.
Meu avô sai para caminhar todas as manhãs.
Ele fala muito rápido.
子曰：溫故而知新，可以為師矣。
Antes da conquista pelos árabes, a maioria dos persas eram zoroastras, mas havia também judeus e cristãos. Então, quem poderia imaginar hoje que iranianos têm ancestrais judeus ou cristãos?
Ler a carta que ele me manda todas as manhãs é bastante engraçado.
Dün o onu işitmemiş gibi davrandı.
Dün üzücü bir kaza gerçekleşti.
Como seria o alemão sem vírgulas?
Posso comprar um ingresso para o show aqui?
Dün Osaka'ya uçtum.
Mesmo se você falhar desta vez, você terá outra chance.
Мастер сказал: "Тому, кто узнаёт новое повторением старого, можно быть учителем".
Dün kuaföre gittim.
Como eu deleto uma frase?
Dün hastaneye gittim.
Babam dün bir kalp krizi geçirdi fakat yakınlarda bir kliniğe sahip olduğu için şanslıydı.
Dün annemden bir mektup aldım.
Dün Bay Mitsue beni aradı.
Alguien cortó los frenos.
Dün bir arkadaşımla bir film izlemeye gittik.
儒林之官，四海淵原，宜皆明於古今，溫故知新，通達國體，故謂之博士。
Somebody cut the brakes.
Dün gelen kız bana bir yabancıydı.
工欲善其事，必先利其器。
Dün gelen aynı adam tekrar burada.
Bana dün gelmeme nedenini söyle.
Dün gelmeliydin.
Dün kolum ağrıyordu.
Frena levemente antes de dar una curva.
Ela foi criada nos Estados Unidos, mas sua língua nativa é o japonês.
Não estou com um humor bom para sair.
Não estou no clima de sair.
Geçen yıl Dr. King'i görmeye geldim.
Sam conseguiu entrar para o time de basquete da escola.
Her girlfriend has nice curves.
Geçen temmuz ayınd bir Japon Lisesine devam ettiğimde, gördüklerimden etkilendim.
Geçen yıl, o, denizde üç ay geçirdi.
Brake lightly before making a turn.
Geçen yılla karşılaştırıldığında, bahar bu yıl erken geldi.
今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。
La calvicie no tiene cura.
Geçen yılla karşılaştırıldığında bahar bu yıl geç geldi.
There's no cure for baldness.
Geçen yıl sağlık kontrolü yaptırdın mı?
Geçen yıl etekler tam dizlerin altına uzandı.
O sumô é um tradicional esporte japonês.
脱毛症に治療法はない。
Ele deu as costas às antigas tradições.
A propósito, você acredita que há algo depois da morte?
Él no frenó a tiempo y chocó con un árbol.
Geçen yaz bir köprüdeki havai fişek gösterisini izleyerek eğlendik.
Eu deveria ter testado este barbeador elétrico antes de comprá-lo.
Aquele cientista está procurando ossos de dinossauros no vale.
Geçen yaz ne sıklıkta yüzmeye gittin?
Geçen yılın önemli olayları nelerdi?
Eu lembro da minha juventude quando ouço essa música.
Ele subornou o político com uma grande quantia de dinheiro.
Houve muita neve no ano passado.
He didn't brake in time, and ran into a tree.
Enflasyondan sonra geçen yılın gelir artışı % 5 idi.
O plural de cavalo é cavalos.
Toda nuestra sangre pasa por nuestros riñones unas sesenta veces al día.
Geçen yılın kömür çıktısı standardın gerisinde kaldı.
Um vício leva a outro.
Ele começou a chorar logo que ouviu a notícia.
Vamos a recibirlo con una alegre sonrisa.
Ele ignorou nossos avisos.
Vamos adiar para a próxima semana.
Você conseguirá um dia.
Coloque o casaco no cabideiro.
Ele implorou a nossa ajuda.
Tom consiguió responder todas las preguntas.
Que faria você se perdesse o seu emprego?
Geçen yıl çelik üretiminin 100 milyon tona ulaştığı tahmin edilmektedir.
Ela chorou a morte do filho.
All of our blood goes through our kidneys about sixty times a day.
Que faz você aqui?
Faz dez anos que a minha mãe morreu.
Começo a entender por que Tom gosta de Boston.
Çelik üretimi geçen yıl tahmini olarak 100 milyon tona ulaştı.
O aumento da população é um problema sério.
Geçen yıl fiyatlarda makul bir artış vardı.
Ele merece a sua popularidade.
Tom era un pesado desde antes que naciera su hija.
Tom era un mal estudiante.
Ele é de origem escocesa.
Tom se calentó con el fuego.
Tom quiere meditarlo.
Geçen yıl büyük bir şeftali hasatı vardı.
Tom quiere estudiar en Boston.
Tom quiere vivir en el campo después de retirarse.
Você deixou cair o seu lenço.
Há várias formas de se chegar na casa dela.
Ela tinha ciúmes de ele falar com outra garota.
Geçen yaz oldukça soğuktu, ve pirinç ekini on yıl içinde en kötüydü.
Não é com você, mas com ela que ele quer se casar.
Biz geçen yıl çok yağmur aldık.
Tom quiere graduarse de la universidad antes de cumplir los 24 años.
Como meu sobrinho ainda era novo, ele foi poupado.
Meu trabalho é cuidar do bebê.
Você pode se forçar a dormir?
Ele não conta mentiras.
Isso seria o máximo!
Eu não costumava gostar de vinho, mas agora eu adoro.
O que você prefere, vinho branco ou vinho tinto?
Ele não mente.
Eu entendo a sua raiva.
Ele morreu de morte natural.
トムは二十四歳になる前に大学から卒業したい。
O tempo é um tirano.
Tom quiere ir al cine.
Ele tem vergonha de fazer perguntas.
Tom quiere ir a Boston.
Ela está procurando um apartamento grande.
Contei tudo o que vi.
Yeğenim hâlâ genç olduğu için cezadan kurtuldu.
Tom quiere hacerse rico rápido.
Praticou bastante esporte durante a sua juventude.
A refeição do dia não está muito boa.
Respire pelo nariz.
Se você disser às pessoas o que elas querem ouvir, elas farão o que você quiser.
Por que não amar nossas próprias esposas? Nós amamos até a dos outros.
Ona neden kaşlarını çattığını anlayamadım.
Desisti da ideia de comprar uma casa.
Eles abandonaram a sua terra natal.
トムはとっとと金持ちになりたい。
Eu detesto política.
Tom quiere una gran familia.
Nós odiamos a violência.
Tom quería estudiar japonés con un hablante nativo.
Essa pipoca parece velha. Me pergunto quando terá sido estourada.
Esta porta não quer se abrir.
Tom gosta de pipoca com bastante manteiga.
Olha a imagem.
Eu não me importo de estar um pouco frio.
Olhe esta foto.
Olhe esta tela.
Tom quería dejar las cosas claras.
Espero que todos os seus sonhos se realizem.
Tenho tendência a pegar resfriados.
Tom quería convertirse en abogado.
Houve um acidente no cruzamento.
Oh, você sabe o quê?
Essa piada é minha.
Tom camina unas quince millas al día.
Tom caminaba silenciosamente por el bosque.
Tom não pode dirigir um carro.
Tom se voluntarió para ayudar.
Tom vai fazer algo a respeito.
Tom se voluntarió para hacer todas las cosas que nadie más quería hacer.
Tom é mais alto que eu.
Os EUA são o lugar mais perigoso do mundo para se cortar o cabelo.
Tom dio voluntariamente una buena parte de su tiempo en ayudar a aquellos menos afortunados que él mismo.
Tom muy a menudo toma una siesta por una hora después del almuerzo.
As duas palavras que se ouvem mais na língua flamenga são "allez" e "voilà", duas palavras francesas.
Tom verificó la fecha de la reunión.
Diga-lhe qual ela deve pegar.
O céu azul me enganou, então eu não trouxe um guarda-chuva.
La Tierra es un planeta, no una estrella.
EE. UU. es el lugar más peligroso para hacerse cortar el cabello.
Tom é estudante.
Tom é mais inteligente do que honesto.
Tom nunca fumava, mas fuma agora.
Tom está melhor.
Tom não é preguiçoso. De fato, ele trabalha duro.
Tom pode correr rápido.
Tom quebrou o vidro.
Estoy cansado de una larga caminata.
Tom tem menos dinheiro do que o seu irmão.
Las líneas gruesas en el mapa corresponden a rutas.
Eu vi uma multidão de crianças no cinema.
Tom estava relutante em ir por conta própria.
Tom foi sentenciado a 20 anos de prisão.
Tom ficou muito feliz em saber que Mary não tinha se machucado no acidente.
Minha melhor amiga, Felícia, está aqui.
Tom disse-nos que estava com dor de cabeça.
Tom estava perdidamente apaixonado pela Mary.
Tom estava deitado no píer se bronzeando.
Tom era casado, mas não usava aliança.
Tom era o único amigo de Mary.
Tom era o enteado de Mary.
Tom não era muito mais velho que Mary.
Tom e Mary tentaram assassinar John.
Tom aconselhou Mary a não pegar muito dinheiro emprestado de John.
Tom perguntou a Mary se ela conhecia o John.
Tom perguntou a Mary se ela sabia o novo telefone do John.
Ese chiste es mío.
No dia da eleição, os eleitores escolheram Nixon.
Nixon estava prestes a se tornar presidente.
Milhões de trabalhadores perderam seus empregos.
Estudo história da arte.
Estou almoçando.
Estou descansando.
Life's not fair.
Uau, isso me traz lembranças. Essa é uma foto de quando eu tinha cinco anos de idade.
La vie est injuste.
A vida é injusta.
I will never be your friend.
Yo nunca seré tu amigo.
Francês é muito difícil, então não acho que eu vá querer aprendê-lo.
Je ne serai jamais ton ami.
Eu nunca serei seu amigo.
Nós não deveríamos julgar alguém pela sua aparência.
Eu espero que o fuso horário não vá atrapalhar muito a rotina do meu sono.
Su madre no le enseñó nada.
His mother didn't teach him anything.
Sua mãe não lhe ensinou nada.
You'd better have a good excuse.
Mejor que tengas una buena excusa.
Melhor que você tenha uma boa desculpa.
¿Por qué te perdiste la reunión de esta mañana?
Milhões de organismos benéficos vivem no aparelho digestivo humano.
O câncer se espalhou por muitos órgãos.
Por que você perdeu a reunião desta manhã?
O sargento mandou que o soldado fizesse flexões.
J'ai perdu mon dîner.
I lost my dinner.
Perdi meu jantar.
Je tremble de peur.
Você não faz ideia do quanto me dói dizer isso.
Este é um termo usado para descrever o aquecimento da terra, devido à crescentes quantidades de dióxido de carbono na atmosfera.
Você é nossa única esperança.
Estou tremendo de medo.
Isso levaria à produção de mais dióxido de carbono, o principal gás responsável pelo aquecimento global.
Você me deve.
Você precisa das chaves?
Você deveria fazer desse jeito.
Cada vez mais médicos começam a usar os novos medicamentos.
Os animais morreram um a um.
Até agora, nós não recebemos nenhuma carta dele.
Baisse un peu la télévision, s'il te plait.
Tu me fais marcher !
Tu te paies ma tête !
Tu ne parles pas sérieusement !
Elle aime vraiment beaucoup les chats.
Il tient toujours ses promesses.
Il est toujours à ses rendez-vous.
Il fut absent de l'école durant une semaine.
Je ne sais pas te dire pourquoi elle était absente de l'école.
Dis-moi la raison pour laquelle tu étais absent de l'école hier.
Dites-moi la raison pour laquelle vous étiez absents de l'école hier.
Dites-moi la raison pour laquelle vous étiez absentes de l'école hier.
Dites-moi la raison pour laquelle vous étiez absent de l'école hier.
Dites-moi la raison pour laquelle vous étiez absente de l'école hier.
Dites-moi pourquoi vous étiez absents de l'école hier.
Dites-moi pourquoi vous étiez absentes de l'école hier.
Dites-moi pourquoi vous étiez absente de l'école hier.
Dites-moi pourquoi vous étiez absent de l'école hier.
Dis-moi pourquoi tu étais absent de l'école hier.
Dis-moi pourquoi tu étais absente de l'école hier.
Il était absent de l'école parce qu'il était malade.
Il a été absent de l'école parce qu'il a été malade.
J'ai été absent de l'école parce que j'étais malade.
J'étais absente de l'école parce que j'étais malade.
J'ai été absent de l'école parce que j'ai été malade.
Comme j'avais un rhume, je ne suis pas allé lui rendre visite.
Comme j'étais affligé d'un rhume, j'ai été absent de l'école.
Comme je me collais un rhume, j'ai été absent de l'école.
Pfff, il va falloir qu'on se coltine cette gourde toute la journée !
Je vais t'en raconter une gratinée.
君子易知而難狎。
Comme ma mère était malade, j'ai pris soin d'elle.
Comme ma mère était malade, je n'ai pas pu quitter la maison samedi passé.
Comme ma mère était malade, je n'ai pas pu m'y rendre.
Comme ma mère était malade, je n'ai pas pu me rendre au concert.
Comme ma mère était malade, je suis resté à la maison au lieu d'aller à l'école.
Comme ma mère était malade, je suis restée à la maison plutôt que d'aller à l'école.
Je n'ai pas été à l'école hier.
J'étais absent de l'école hier.
J'ai été absente de l'école hier.
Il ne prit pas part à la rencontre.
Il n'a pas pris part à la réunion.
Il fut absent de la réunion.
Il a été absent de la réunion.
Il est parti pour affaires.
Parlons d'homme à homme.
Il s'est enfui avec l'argent.
Il s'est tiré avec l'argent.
Ce graphique détaille les différents postes de coûts impliqués dans la production de l'iPad.
J'ai déménagé le mois dernier.
Elle le désigna.
Elle pointa le doigt sur lui.
Malheureusement, cette rumeur est avérée.
Je crains que la rumeur soit avérée.
Je crains que la rumeur ne soit avérée.
Tu as joui trop tôt.
Vous avez joui trop tôt.
Comme je me tapais un rhume, j'ai été absente de l'école.
Ma mère est décédée depuis dix ans.
L'as-tu jamais vue ?
Avez-vous lu le journal du jour ?
Tu n'es pas occupé maintenant, si ?
Que vas-tu faire ce soir ?
Qu'allez-vous faire ce soir ?
Vous devez seulement répondre à la première question.
T'es-tu bien amusée, hier ?
Vous êtes-vous bien amusées, hier ?
Vous avez changé depuis que je vous ai vu l'an passé.
Vous avez changé depuis que je vous ai vus l'an passé.
Vous avez changé depuis que je vous ai vue l'an passé.
Vous avez changé depuis que je vous ai vues l'an passé.
Ton travail est-il terminé ?
As-tu eu le premier train ?
Avez-vous eu le premier train ?
Sais-tu où je vis ?
Sais-tu où je réside ?
Savez-vous où je demeure ?
J'ai deux cousins.
J'ai deux cousines.
J'ai deux petites nièces.
Hiroŝimo estas granda japana urbo.
Que dit-elle ?
En la urbo Hiroŝimo ekzistas ĉirkaŭ ducent monumentoj.
Ik heb twee neefjes.
Paca Avenuo en Hiroŝimo estas longa 3,5 kilometrojn kaj larĝa cent metrojn.
聖人不易民而教，知者不變法而治。
I have two nephews.
Cette forêt est la meilleure chose du monde.
En centro de Paca parko troviĝas Cenotafo por la Atombombitoj.
Il prit ses affaires sur l'épaule et partit.
Je voulais fermer la porte mais j'ai perdu la clé.
Ĉu vi scias kie troviĝas Pacmemoriga Orienta Muzeo en Hiroŝimo?
衛鞅曰：龍之所言，世俗之言也。常人安於故俗，學者溺於所聞。
J'ai deux petits neveux.
Ĉu vi vizitis Galerion de meditado en Hiroŝimo?
Mijn zus heeft twee zoons, dus ik heb twee neven.
Mijn zuster heeft twee zonen, dus ik heb twee neven.
Ma sœur a deux fils, donc j'ai deux neveux.
Ĉu vi aŭdis pri Insulo de sanktejo (Miyazima) kaj Insulo de Dio (Itukusima) en Hiroŝimo?
Свеједно да ли ви то волите или не, ви то морате да урадите.
Да ли сте чули за Острво светих (Мијaзима) и Острво Бога (Итукусима) у Хирошими?
Да ли сте посетили Галерију медитације у Хирошими?
Шан Ян сказал: "Рассказы о драконах - байки. Простолюдины полагаются на предания, а учёные утопают в слухах".
Да ли знате где се налази Меморијални музеј мира Истока у Хирошими?
У центру Парка мира налази се Кенотаф жртвама атомске бомбе.
Авенија мира у Хирошими дуга је 3,5, а широка 100 метара.
У граду Хирошими постоји око две стотине споменика.
Хирошима је велики јапански град.
Случајно сам га упознао.
Не може се тако рећи.
Нико то не може рећи.
Шта је ту?
孔子曰：入其國，其教可知也。
Конфуций сказал: "Въехав в любую страну, можно узнать господствующую местную идеологию".
Ceux qui travaillent dur découvrent des occasions inattendues de réussir.
Kazadan beri onun sağlığı kötüleşiyor.
İnternette para yapmanın iyi bir yolunu düşündü.
Tom kendinin hoşlandığı aynı tür müziği herkesin sevmesini beklememeli.
Tom bu fırsattan yararlanmalı.
Tom kaç para harcamak zorunda olduğumuzu tam olarak bilmeli.
Tom bana daha önce söylemeliydi.
Tom'un çok zamanı olmalı.
Tom durumu daha farklı şekilde ele almalıydı.
Tom işleri farklı şekilde yapmalıydı.
Tom şimdiye kadar burada olmalıydı.
O bütün enerjisini tüketti.
O, kasıtlı olarak bir çatışmayı provoke etmeye devam etti.
Tom'un sonuçta Mary'ye elmas bir yüzük alması için yeterli parası olmalıydı.
Tom on beş dakika içerisinde burada olmalı.
Tom şu anda her an burada olmalı.
Tom işi çabucak tamamlayabilmeli.
Tom onun beynini dağıtmadan önce Mary'ye dizinden ateş etmişti
Tom hayır demek için kafasını salladı.
Tom başını tıraş etti.
Je veux que cette photo soit développée aussi vite que possible.
Tom annesinin yulaf ezmeli kurabiye tarifini Mary ile paylaştı.
Tom bir odayı erkek kardeşi ile paylaştı.
Tom Mary için bir websitesi kurdu.
Tom saat altıda gitmek için çalar saati kurdu.
Tom ayda bir ya da iki kez bir psikiyatristle görüşür.
Tom Mary ile konuşmaktan gerçekten hoşlanıyor gibi görünüyor.
Tom Boston'da olmaktan gerçekten hoşlanıyor gibi görünüyor.
Tom burada olmaktan gerçekten hoşlanıyor gibi görünüyor.
Tom Japon yemeklerini seviyor gibi görünüyor.
Je méprise fortement cet homme vil.
Tom anahtarını kaybetmiş gibi görünüyor.
Ni legu almenaŭ po unu libron en monato.
Qu'une seule loi et qu'un seul droit valent pour toi et pour l'étranger qui réside avec toi.
Wir sollten mindestens ein Buch pro Monat lesen.
Tom Mary'nin yaptığı her şey hakkında şikâyet ediyor gibi görünüyor.
Dieses Essen ist genug für zwei.
На гэтым прыпнку перасядзь на іншы аўтобус.
Што новага?
Tom Mary'ye karşı tanıklık etmek için isteksiz gibi görünüyor.
Certains sont bons et d'autres sont mauvais.
Je vous raconterai une histoire.
Je te raconterai une histoire.
Маленькая дзяўчынка пацалавала хлопчыка, які падараваў ёй кветку.
Tom ne olduğunu Mary'ye söylemek için isteksiz görünüyor.
Я хачу гэтую кнігу, сказаў ён сабе.
Elle vit une dame.
Шмат дзікіх звяроў памерлі праз недахоп ежы.
Tom sorunla ilgilenmek için isteksiz görünüyor.
Яе прадказанне спраўдзілася.
Скрыня важыць адну тону. Што там унутры?
Tom karar vermek için isteksiz görünüyor.
Tom fiyatı düşürmek için isteksiz görünüyor.
Tom teklifleri dinlemek için isteksiz görünüyor.
Tom Mary'nin söylediği herhangi bir şeyi dinlemek için isteksiz görünüyor.
Tom annesi için supermarkete gitmeye isteksiz görünüyor.
Tom hatalı olduğu ihtimalini düşünmeye bile isteksiz görünüyor.
Qel QaQ ghaH net jatlh.
Tom hatalarını düzeltmeye isteksiz görünüyor.
wa' be' leghpu'.
Tom uzlaşmak için isteksiz görünüyor.
Tom değiştirmek için isteksiz gibi görünüyor.
Mi ŝatas la blankan koloron.
Tom onun kredi kartlarını çalanın Mary olduğuna inanmak için isteksiz görünüyor.
bIlughchu'.