loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
J'ai beaucoup de parents, en particulier du côté de ma mère.
Do it yourself or hire somebody to do it for you.
Você sabe falar alguma língua estrangeira?
Como esta doença se espalha?
Pergunte-me novamente em outubro.
Layla fandt en krydsfinerplade i kælderen.
Vocês assinaram?
Je pense presque que tu as raison.
Tom se agachou para pegar algo do chão.
Todos eles têm seguro.
Tem certeza de que não quer esperar o Tom?
Pour prendre une décision, je ne compte pas sur la logique mais sur l'instinct.
Você já tomou seu remédio?
Você já tomou o seu remédio?
J'ai passé toute une journée à nettoyer ma chambre.
Tom lavou as meias na pia.
Tom parou em uma loja de conveniência para comprar leite.
Pour votre information, je ne vous ai pas insulté.
Están buscando ñames en la jungla.
Talvez eles desistiram.
Talvez elas desistiram.
Vous avez annulé la réunion.
Você sabe quem roubou a minha bicicleta?
Ça a été fait à la main.
Tom queria ajudar Mary, mas não sabia como.
¿Se cultiva el ñame cerca la jungla?
Lanjo trovis tavollignan platon en la kelo.
Tom está esperando o ônibus escolar.
Eu ouvi o que você estava falando.
Eu ouvi o que vocês estavam falando.
Que bom que concorda comigo.
Não entendi o que Tom disse.
Tom didn't seem too concerned.
Você beija mal.
Tom deu um passo maior que a perna.
Você acha que o Tom ainda está dormindo?
Vocês acham que o Tom ainda está dormindo?
Todos ficaram em Boston, exceto eu.
The police found blood on the chair.
Tom considers himself good-looking.
トムは、自分がかっこいいと思っている。
I tried to convince myself that I hadn't done anything wrong.
La manĝaĵoj alvenis.
Do it yourself or hire someone to do it for you.
Magtanim kayo ng ube sa paligid ng bahay.
Magtanim kayo ng balinghoy sa paligid ng bahay.
Maglaga ng balinghoy sa kaserola.
Tom admitted he killed my cat.
Maglaga ng ube sa kaserola.
Naglaga ng balinghoy sa kaserola.
Naglaga ng ube sa kaserola.
Maglalaga ng balinghoy sa kaserola.
Maglalaga ng ube sa kaserola.
Nilaga niya ang balinghoy sa kusina.
Nilaga niya ang ube sa kusina.
Hinalo niya ang ube sa kaserola.
Hinahalo niya ang ube sa kaserola.
La ĉielo estas griza super lia urbo.
En Esperantujo, geknaboj sidas ĉirkaŭ longa ligna tablo kaj trinkas ravan verdan teon.
En Esperantujo, belaj geknaboj flugigas verdajn kajtojn.
Gumawa si Vito ng bahay na kawayan.
Kawayan ang antigong templo nila.
En Esperantujo, belaj geknaboj manĝas verdajn dolĉaĵojn.
I thought that that was really cool.
Tom went into the cave by himself.
I looked for something that I could use to defend myself.
Authorities in Australia say heavy rain could extinguish all of the fires in New South Wales state by the end of the week.
Parts of eastern Australia have seen their heaviest downpours in more than 30 years.
Australia is a land of extremes.
Some towns have gone from drought to flood in a day as heavy rain has fallen in New South Wales, and parts of Queensland.
A huge bushfire south of Sydney that burned for more than 70 days and destroyed 300 homes has finally been put out.
The virus is believed to have emerged late last year at a seafood market in the city of Wuhan that was illegally selling wildlife.
Wuhan is the capital of Hubei.
Do you sometimes talk out loud to yourself?
The Vietnamese government ordered the lock down of a village of 10,000 people Thursday, official media reported, making it the first country except China to impose a mass quarantine.
In Japan, officials say an 80-year woman who died in a hospital on the outskirts of Tokyo has become the nation's first coronavirus fatality.
The Diamond Princess has been under quarantine since last week following word that a former passenger who had disembarked in Hong Kong had tested positive for the disease.
All passengers have been confined to their cabins and will be not be allowed to leave the ship until February 19.
Δεν μπορούσα να το κάνω τόσο καλά όσο ο Τομ.
The U.S. Centers for Disease Control and Prevention announced Thursday that a 15th case of the coronavirus has been confirmed in the United States.
Meanwhile, another cruise ship, the Westerdam, finally docked Thursday in the Cambodian port of Sihanoukville, ending a two-week-long saga that saw the ship being turned away by Japan, Thailand, Taiwan and the Philippines due to unsubstantiated fears that someone on board had been infected.
A team of health officials will board the ship to conduct health checks on the 1,455 passengers and 802 crew members before they will be allowed to disembark.
Yoshiro Mori, president of the organizing committee of this year's Tokyo Olympics, told reporters Thursday the committee is not considering either postponing or canceling the Games, which begins in July.
Eu tentei explicar-lhe que não fomos responsáveis pelo erro dele, mas ele se recusou a ouvir.
Том завесил окно тёмной шторой.
Ele pode, no entanto, encontrar tempo para tocar guitarra.
Ele pode, no entanto, encontrar tempo para tocar violão.
Não encontrei ninguém.
Я попробую поговорить с Томом после того, как все уйдут домой.
Tom admitted that he killed my cat.
Ευχαρίστησα τον Τομ για τη βοήθεια.
Tom poderia ter sido avisado.
Tom's enthusiasm was obvious.
Agora está tudo bem. Acabou tudo.
I looked for something I could use to defend myself.
I thought that was really cool.
I tried to convince myself I hadn't done anything wrong.
I think that that's kind of strange.
I blame myself for this.
I blame myself for most of this.
I blame myself for a lot of this.
I blame myself for a lot of what happened.
I blame myself for what happened to you.
Tom wanted to handle that himself.
Quando o telefone tocou tarde da noite, ela soube que havia algo errado.
Vamos comprar uma luva de baseball para Tom.
Você é melhor em se lembrar das coisas do que eu.
I blame myself for a lot of what has happened.
You're working for yourself, aren't you?
Tom hasn't said anything yet.
Tom ia acrupi.
La gato es mor.
Acel es un arbor multe bela.
Illo es un arbore multo belle.
No usa la pen negra.
Hvorfor har vi sådan en lang indkørsel?
I haven't heard anything about that.
La ruas es plen de autos.
Coraje no manca de Tom.
Gatos es multe amosa.
Cattos es multo affectionate.
Fortunosa, Tom no ia rompe alga cosa.
Tom needs to stand up for himself.
Me no va vacanse a esta estate.
それはハンドメイドでした。
手作りだった。
Tominak ki kell állnia önmagáért.
Erről én nem hallottam semmit.
Sok mindenért magamat teszem felelőssé.
Sok mindenért magamat hibáztatom.
Sok mindenért magamat okolom.
Jangan lupa menulis kepada saya.
La barcones ia es fada de lenio.
Ezért én magamat hibáztatom.
Kada hiivai monuat kumaa dogo.
Tom tahu bahawa Mary perlu membeli kereta.
Noihaan zi Tom do minomoguno zi Mary momohi do kulita.
Tom adalah ahli terbaru pasukan kami.
Zi Tom nopo nga do puu kavaavagu do tinimungan dagai.
Me ave sempre la mesma program.
An si acel ta es vera, perce lo ta importa?
기사도는 죽지 않았다.
Xocolātl in tlālticpac.
톰은 여기 어딘가에 산다.
Ance pasajores debe apona sua sintures de securia.
톰이 옮기기에는 너무 무겁다.
Xōchitl in tlālticpac.
그것 때문에 울었다.
You're making yourself at home, I see.
왜 톰한테 우리가 단지 친구 사이라고 말했어?
Kial ni havas tiel longan enveturejon?
그들은 딸이 매우 자랑스러울 것이다.
Hay chocolate en el hielo raspado.
톰은 요령 피우지 않는다.
네게 기회를 주고 싶었어.
In unserem Garten stehen zwei Kirschbäume.
Tom got his kids another dog.
Kaum hat man sich Telefonnummern eingeprägt, stimmen sie nicht mehr.
그는 왜 날 쳐다보는 거지?
Tuj kiam oni enmemorigis telefonnumerojn, ili ne plu ĝustas.
톰이 네게 뭘 해야 할지를 말해줬니?
이 학교의 학생들은 친절하다.
Konsequenz wirkt hartherzig und nicht schön. Nachgeben dagegen leicht und bequem.
어디로 가야할지 몰랐다.
그들이 원하는 게 뭔지 모르겠다.
톰은 이것을 다른 방식으로 본다.
저 산은 높이가 약 3천 미터다.
Kial iu ajn volus dolorigi Tomon?
Konsekvenco aspektas malmolkoreca kaj ne bela. Cedi inverse aspektas facile kaj komforte.
Kial iu volus dolorigi Tomon?
Hay miel en mi raspado.
나는 휴가철에 프랑스에서 머무는 것을 선호한다.
Die Nachgiebigkeit schlägt der Konsequenz ein Schnippchen.
적어놨다면 잊지 않았을 텐데.
우리 그냥 친구로 지내자.
Tengo maíz en mi raspado.
La cedo lerte superruzas la konsekvencon.
우리는 어제 즐겁게 지냈다.
Tengo jarabe de cereza en mi raspado.
나 울 것 같아.
다른 남자와 결혼했다면 좋았을 텐데.
Tengo chocolate en mi raspado.
Zombit syövät aivoja.
Kalmot syövät aivoja.
Elokalmot syövät aivoja.
Ik hou erg van hardgekookte eieren.
Aanniqtuq.
I think that this is inappropriate.
톰은 정말 무책임하다. 믿기지 않을 정도로.
Aanniajuq.
Kom alsjeblieft even bij me langs.
아, 메리! 톰이 널 찾고 있었어.
Tom looks really proud of himself.
Tengo jarabe de mango en mi raspado.
Los muchachos prefieren leer los mangas.
그의 아내는 그에게 그 낡은 모자를 버리라고 부탁했다.
El muchacho tiene muchos mangas.
그것은 낭비된 돈이다.
I swore to myself that I'd never do that again.
톰이 그렇게 하지 않도록 네가 설득할 수 있을 거라고 생각하지 않았어.
그 일이 일어난 이유를 톰이 알고 있다고는 생각하지 않아.
톰과 메리가 공원 어딘가에 있을 가능성이 있어요.
Ei tehdä kärpäsestä härkästä.
톰은 경험이 있는 사람을 고용하고 싶다고 말했다.
톰은 메리가 어디 있는지 모른다.
당신은 캐나다 시민입니까?
Silloin olin puhelemassa puhelimessa.
Tom'illa on dementia.
너희는 자존심도 없어?
You won't be able to protect yourself.
Tengo canela en mi raspado.
Tom seems to want something from us.
Tom asked me not to help you.
Step one is to determine whether it's something that really needs to be done.
Step one is to jot down a few key points that you want to talk about.
Step one is to decide what order you're going to do things.
Step one is to ask yourself what needs to be done.
Step one is to admit that you've got a problem.
Step one is to come up with a plan.
Step one is to clean off your desk.
Step one is to assemble your team.
Step one is to create a plan.
Step one is to collect data.
Step one is not to panic.
Step one is to relax.
네가 원한다면 톰에게 쪽지를 써줄 수 있어.
그는 알몸으로 샤워실에서 나왔다.
This towel stinks.
This towel smells.
This towel is dirty.
This towel is stinky.
Take your stinky towels away.
His towels always stink.
톰이 다시 보스턴으로 돌아올 줄은 생각지도 못했다.
These towels are clean.
This is a clean towel.
She dried herself with a towel.
He was washing his towels.
He ordered new towels.
He washes his towels after every use.
Wash your towels properly.
He washed his towels in super hot water.
He washed his towels properly.
He washed each towel in hot water.
He washed the towel twice.
This towel feels rough.
These towels feel soft.
Leave the towels here.
This towel has a nasty smell.
He washes his towels every week.
This towel smells new.
This towel has a flowery smell.
This towel smells like you just washed it.
The towel got wet.
He smelt her towel.
He smelt the towel.
The towel was wet.
All the towels are wet.
All the towels are wet and smelly.
He dried his dog with a towel.
He washes his towels with natural products.
Don't use laundry detergent to wash these towels.
He washes his towels with this laundry detergent.
He put the towels into the washing machine.
This towel has a strange odor.
He washed his towels in very hot water.
These towels really smell bad.
When towels smell bad, this means that there's so much bacteria in them.
His towels always smell fresh.
These towels feel nice and soft.
He washed his towels with odor cleanse.
Wash your towels with odor cleanse.
The towels are dry.
He washes his towels once a week.
How many towels do you have?
If you wash your towels with this odor cleanse, you're not going to regret it.
He was folding his towels.
He was folding the towels.
This towel smells disgusting.
This towel smells moldy.
These towels are moist.
This towel smells yucky.
This towel has a yucky smell.
This towel feels moist.
This towel smells so gross.
Smell this towel.
Облиш мене!
Feel this towel.
Smell this towel. "Yuck!"
Smell this towel. "Yuck! Digusting!"
Where are my towels?
Where are all the towels?
He's done washing his towels.
This towel has a mildew smell.
The towels have completely dried.
This towel smells amazingly fresh.
This towel smells amazing.
Where's my bath towel?
This towel is beautiful.
Mange où tu veux !
Wash this towel with light colors.
These towels are very absorbent.
This towel has light spots.
This towel has dark spots.
These towels always keep their shape.
These towels could last for years.
Whose towel is this?
This towel isn't mine.
Va te coucher avant que je rentre à la maison !
He bought a towel.
You need to take care of your towels.
Va te coucher !
You need to wash your towels prior to their first use.
This is a cotton towel.
Wash your towels thoroughly.
Is this a cotton towel?
Wash these towels with a simple detergent.
This detergent isn't suitable for microfiber towels.
This detergent makes towels smell good.
This towel smells good.
These towels are supposed to be clean and dry.
Негайно залиш мою кімнату!
I've decided to tell Tom that I love Mary.
Том залишив Австралію.
Я мушу залишити Австралію.
S'excuser d'avoir blessé quelqu'un d'autre est une bonne chose.
Не покаладайся на інших.
Sich da zu entschuldigen, wenn man dem anderen weh getan hat, ist doch eine gute Sache.
I've decided to tell Tom I love Mary.
Джим вчора залишив Париж.
Ми залишаємо Японію завтра вранці.
Ми залишили човен.
Том працьовитий та надійний.
Mi decidis rakonti al Tomaso, ke mi amas Marian.
Ти не можеш кинути мене.
Tomaso havas novaĵojn pri Maria.
These towels are safe to bleach.
Are these towels safe to bleach?
I use bleach to disinfect my towels.
He damaged his towels with bleach.
The bleach damaged my towels.
Wash microfiber towels with emulsifiers.
Tomas labom nuni dö Maria.
You can fold these towels so easily.
Tout le monde fait des erreurs.
jan Ton li sona e sin pi jan Mewi.
He only owns four towels.
He uses paper towels.
He washed his towels in cold water.
Don't use fabric softener to wash these towels.
He accidentally bleached his towels.
I don't like blue towels.
I think that four towels is enough for one person.
Fehler macht jeder mal.
This towel has three tags on it.
This towel is much easier to fold.
The towel smells.
The towels smell.
The towels are in the washing machine.
I love the way these towels feel.
These towels don't absorb water well.
This towel absorbs water a lot better.
These towels air-dry very quickly.
Wash these towels separately.
Kair binom zif gletikün Fikopa.
I hate waffle weave towels.
Les femmes savent ce qu'elles veulent.
Use a waffle weave towel.
This towel is too thin.
This towel is perfect.
Use a regular towel.
This towel is lovely.
I bought this lovely towel in Algeria.
This towel is made in Algeria.
I really love this towel.
I really love this towel. "Keep it."
I really love this towel. "Keep it." "Oh, thank you!"
These towels are disposable.
These microfiber towels are disposable.
Please fold the towels.
This towel is so warm.
Fold the towel in half.
How do you fold this towel?
Don't fold the towels like that.
I need to fold the towels.
This is my face towel.
These towels are great.
I keep my face and bath towels side by side.
The face towel is on the hook.
This is a really big towel.
This is a hand towel.
Ne faldu la viŝtukojn tiele.
I have a hand towel, a face towel, and a bath towel.
I have a big towel.
This is the only white towel I have.
The towels are on the shelf.
The towel looks nice.
The towel looks really nice.
Tomaso invitis Marian kaj min por skii kun li.
He rolled up the towel.
His towels are taking a lot of space in the closet.
D'où connaissez-vous ma femme ?
Li diras novan mensogon, por kovri pli fruan.
The giraffe is the world's tallest animal.
Giraffes are easy to identify.
Giraffes have long and skinny legs.
Giraffes can reach leaves that other animals can't.
Tom est très bête.
Giraffes can reach leaves that other herbivores can't.
Li rakontas novan mensogon por maski antaŭan.
Giraffes were feeding on acacia leaves.
He was admiring the giraffes.
The giraffe swung its head and hit the lioness.
Giraffes can reach leaves other animals can't.
He was attacked by a giraffe.
Tom heeft Maria en mij uitgenodigd om met hem te gaan skiën.
He was attacked by a huge male giraffe.
Giraffes live in open woodlands.
Giraffes live in semi-arid open woolands.
Neniu estas en la klasĉambro nun.
Giraffes don't have territories.
Giraffes live in groups called towers.
Giraffes are considered to be quiet animals.
Scientists think that giraffes use infrasound to communicate over long distances.
He was trampled to death by a giraffe.
Giraffe are calm gentle giants.
The giraffe swung its huge muscular neck and hit the lioness.
Tomaso sopiris pri ni.
The giraffe kicked the lioness.
The giraffe trampled the hyena to death.
Giraffes can outrun humans.
Vi povis foriri.
He was fatally injured by a giraffe.
The giraffe got startled by a passing motorbike.
Giraffes are generally peaceful animals.
A giraffe won't hesitate to attack you if it feels threatened.
Giraffes have a good color vision.
He was killed by a giraffe bull.
He was kicked by a giraffe bull.
You need to keep a safe distance from the giraffes.
The giraffe spread its legs and swung its neck at the lioness.
The giraffe never took its eyes off our car.
We sat around the fire.
The bull giraffe never took eyes eyes off our car.
I thought that was really strange.
Some giraffes reach a height of more than seventeen feet.
Giraffes live south of the Sahara desert.
Mi provis eviti tiun problemon.
Giraffes are plant eaters.
Giraffes travel in herds called towers.
Giraffes eat standing up.
Giraffes have their babies while standing up.
Giraffes only have seven bones in their necks.
Male giraffes fight by swinging their necks at each other.
Giraffes are not as common as they used to be.
There are different subspecies of giraffes.
These are different types of giraffes.
This is a reticulated giraffe.
Giraffes aren't man eaters.
A-t-an tugareḍ tamɣart s ddeɛwat n lxir.
He's involved in giraffe conservation.
They set up a sanctuary for the giraffes.
Giraffes have large expressive eyes.
Giraffes are incredible creatures.
Giraffes are highly endangered in some places of Africa.
He travels to Ethiopia to see giraffes in their home.
Why do bull giraffes fight?
Why do male giraffes fight?
Diru al la muzikistoj, ke ili komencu.
Giraffes consume copious amounts of acacia leaves.
Bull giraffes fight with their necks.
Giraffes have thick skin.
Male giraffes become darker as they age.
Bull giraffes become darker as they age.
The giraffe stood still.
Giraffes have pretty strong body odor that deters mosquitos.
Giraffes have pretty strong body odor that repels mosquitos.
Giraffes have ticks.
Tom found himself a part-time job.
The giraffe has a tongue as long as a French loaf.
Tom soleva parlar con Maria tote le tempore.
Giraffes are elegant.
This book contains interesting facts about giraffes.
Tomaso loĝas en la sama strato, kiel Maria.
An adult male giraffe can grow up to 5.5 meters high.
Giraffes can see predators from a long distance away.
Giraffes can see approaching prodators from a long distance away.
A giraffe can see a predator that's approaching from a long distance away.
tomo pi jan Ton en tomo pi jan Mewi li lon nasin sama.
Giraffes spend most of their time eating.
Für alles gibt es eine Lösung.
Giraffes eat up to 45 kilograms of leaves a day.
Giraffes eat a lot.
Giraffes don't drink much water.
Giraffes only need to drink once every few days.
Giraffes roam in groups called towers.
We had less snow than usual last winter.
Giraffe herds are led by an adult male called a bull.
A female giraffe is called a cow.
What country's flag is that?
Giraffe fights are called necking.
Giraffe fights aren't really dangerous.
Io mangia fructo e yogurt pro jentaculo.
Lions are the only natural predators giraffes have.
Young giraffes are called calves.
A female giraffe would do anything to protect its calf.
My friends and I seldom talk about politics.
A female giraffe gives birth by standing up.
I can't imagine myself getting into a fight.
When a baby giraffe is born, it drops six feet to the ground but it doesn't get hurt.
A giraffe may live up to 25 years.
In captivity, a giraffe may live up to 40 years old.
A giraffe weighs approximately a ton.
Giraffes from the same area appear similar.
Ezen a hétvégén nem lesz otthon Tomi.
Both male and female giraffes have horns called ossicones.
I usually go shopping on Mondays.
Like all ruminants, giraffes have four stomachs.
Proque mi can grunni?
Giraffes have long rough tongues.
Giraffes can run extremely fast.
Giraffes are fairly agile.
Giraffes can outrun lions.
Giraffes can see danger from a distance.
The front legs of a giraffe are longer than its hind legs.
You're the only real friend that I have.
You're the only real friend I have.
You're my only true friend.
There are around ninety thousand giraffes in the wild today.
You're an engineer, aren't you?
Do you want this one or that one?
Vos non son tanto rapide como io.
You're as big as me.
You're as big as I am.
As for me, I don't trust Tom at all.
As far as I know, Tom can be trusted.
I tasted the soup that Tom made.
I tasted the soup Tom made.
Le tendentia de esser indignate contra injustitias rendeva nostre ancestres capace de superviver.
You don't know French very well, do you?
You don't know Boston very well, do you?
Nos parlava de toto e de nihil.
Google it and find out for yourself.
Bon matino, Tom!
Il face realmente multe frigido.
D abeḥlus n uyaziḍ, ansa i d-yekka ubeḥri, ad yerr syin.
Nniɣ-ak ɣef wayen akk iḍerrun deg ddunit yezmer lḥal, ɣas ma Rebbi yelha, maɛna ad tafeḍ yeɛya deg-neɣ.
Tgerrez tmacahut-a, teqqen akken i ilaq.
Le salon es al dextra.
Le salon es al dextera.
Tom's dog didn't bark at me.
Io audiva un femina critante.
Tugareḍ tamɣart s ddeɛwat n lxir.
Tugar tamɣart s ddeɛwat n lxir.
Я кожного дня їм вівсянку.
Я їм вівсянку кожного дня.
Nemo ha jammais vadite a illac e vivite pro contar lo.
Necuno ha jammais vadite a illac e vivite pro contar lo.
Taɣlamt-nneɣ teqqel-d terbeḥ.
Taɣlamt-nteɣ teqqel-d terbeḥ.
Pro cenar io mangiava solmente un pauc de fructo.
They were filming giraffes.
The baby giraffe was learning to walk.
They're studying giraffes in Ethiopia.
Giraffes are protected in this area.
There are no giraffes in Algeria.
Don't feed the giraffes.
Giraffes are gentle animals.
He feeds the giraffes every day.
There are only a few hundred giraffes left in this area.
I think that that's kind of weird.
Yewweḍ ɣer udeg n usehwu tẓa n yisragen deffir ma yeḍra-d.
Yewweḍ ɣer udeg n usehwu 9 n yisragen deffir ma yeḍra-d.
メアリーを愛してるってトムに伝えることにしたんだ。
Malgrado toto, io crede que nos ancora pote reparar le situation.
Yewweḍ Lislam ɣer Surinam deg lqern wis mraw tẓa.
Yewweḍ Lislam ɣer Surinam deg lqern wis 19.
Nonobstante, io crede que nos ancora pote reparar le situation.
Lislam yewweḍ ɣer Surinam deg lqern wis 19.
Lislam yewweḍ ɣer Surinam deg lqern wis mraw tẓa.
Dostałeś moją paczkę?
Toms hund gøede ikke ad mig.
Dostała paczkę.
Czy paczka jeszcze nie dotarła?
Illo es un del rationes que io es hic.
On przyniósł paczkę na pocztę.
La hundo de Tomo ne bojis kontraŭ mi.
Io vide que il es ora ben.
Mam paczkę dla pana.
Maria nie wysłała jeszcze tej paczki.
Przyszła paczka dla ciebie.
Jeg har besluttet at fortælle Tom at jeg elsker ham.
Le investigation ha arrivate a un impasse.
Listonosz przyniósł dziś rano paczkę.
Jeg har besluttet at fortælle Tom at jeg kan lide ham.
Ille altere stilo es mie.
Jesteś bogaty?
Io sape que alicuno me tirava.
It's showtime.
Tom ma katar sienny.
Nobody's died yet.
Nobody's died.
Aɣbalu n udabu n tidet ay tesɛa Lezzayer d unan-nnes n upitṛul.
No one's died yet.
No one's died.
Algeria's real source of power is its oil.
Il face vermente multe frigido.
Jeszcze nie śpię.
Tom iva al cafe.
Jeszcze mi nie zapłaciłeś.
Tom needed some time for himself.
Imperio significa poter.
Nie chcę tego teraz.
Algeria has a large Berber-speaking population.
They've escaped.
Tom and Mary have escaped.
Ten samochód jest szybki.
Io iva al lecto sin cenar.
To było nieplanowane.
Há tempo para tudo.
Zrób zdjęcie.
Czy ktoś może prowadzić?
Ta rzeka wpada do Renu.
Jest nieporęczny.
Tutaj jest to zbyt niebezpieczne.
Gdzie są jabłka?
Вы в корне не правы.
Ты в корне не прав.
Тут что-то другое.
Дело вообще не в этом.
Дело совсем не в этом.
Istnieją różne rodzaje kawy.
Tutaj masz swoją sałatkę.
Gdzie jest pies?
Potrzebuję prawdy.
Czy to nie słodkie?
I swore to myself I'd never do that again.
Tom jest niewinny.
Toute chose a son temps.
Piękno jest tylko powierzchowne.
Tom jest powściągliwy.
К счастью, ты будешь в пути.
К счастью, вы будете в пути.
Pobrali się.
Tom yedla ɣer daxel n uxxam n Mary.
Mam dobrą wiadomość.
Tom wanted to see what was in Mary's house.
Tom wanted to look around Mary's house.
Мне нужна коробка, куда можно было бы убрать эти игрушки.
Мне нужна коробка, куда можно было бы сложить эти игрушки.
You just have to apply yourself.
Мне нужна коробка, куда я мог бы сложить эти игрушки.
Czy naprawde tego potrzebujemy?
How many pumpkins do you want? "Three, please."
I hate bats.
Back off, Tom.
Clear the way.
That guy over there looks just like Tom.
Take this stuff away.
Get over there.
C'est pas mal non plus.
Today Algeria is an independent country.
Hold your horses. I'm coming.
Today isn't subordinate to any country in the world.
It belongs here.
That was a slick move.
Algeria is independent and it's not subordinate to any country in the world.
Je suis plutôt casanier, actuellement.
I got cut off.
Я сейчас всё больше дома сижу.
Я сейчас скорее домосед.
Give me my phone.
Ты слишком часто куда-то ходишь.
Ты слишком редко бываешь дома.
Вы слишком редко бываете дома.
Je suis plutôt casanier.
Tiḍaf n wafayen ufant-d ugar n yinmukkas, ffren deg yiwen n yifri deg lejwayeh-nni.
Я всё больше дома сижу.
Der Arzt hatte ein hohes Berufsethos.
Algeria is an Islamic country.
This is a sensitive subject in Algeria.
Transsexualism is a sensitive subject in Algeria.
Homosexuality is a taboo subject in Algeria.
Sex change is a sensitive subject in Algeria.
Так тоже неплохо.
Так тоже хорошо.
Так ещё хуже, по-моему.
Так даже лучше, по-моему.
Том и Мэри — родственники.
В Алжире есть жирафы?
Tom seemed somewhat curious.
В Алжире водятся жирафы?
У нас тут жирафы не водятся.
Vidd innen ezt a cuccot.
Are human rights being respected in Algeria?
Я решила сказать Тому, что я его люблю.
Я решила сказать Тому, что он мне нравится.
The coast guard discovered two more survivors hiding in a nearby cave.
Personne n'est au-dessus de la loi.
Tiḍaf n wafayen rnant ufant-d sin n yinmukkas niḍen, ffren deg yiwen n yifri deg lejwayeh-nni.
There is still much work to be done in Algeria.
I agree that there is still much work to be done in Algeria.
Berber has made great strides in Algeria.
Ça va de soi !
The Berber language has made great strides in Algeria.
Berber is making great strides in Algeria.
No person is superior to the law.
The Berber language is making great strides in Algeria.
This is modern day Algeria.
Algeria is here to stay and its enemies will have to accept that.
В эти выходные родителей не будет дома.
Irgazen d tsednan ibɣasen zegren-d igiman n yimilen akken ad sberrwen imezdaɣen imelsiyen n yiɣerman yellan deg yidraren-a ubɛiden.
В эти выходные моих родителей не будет дома.
Irgazen d tsednan ibɣasen zegren-d igiman n yimilen akken ad sberrwen imezdaɣen imelsiyen n yiɣerman yellan deg yidraren-a uggigen.
В эти выходные Тома не будет дома.
Ula d uggug n Hoover yettban-d uɣric sdat wuggug-a.
Эти ублюдки никогда не возьмут меня живым!
Женщины знают, чего хотят.
Женщины знают, чего они хотят.
Весь сахар просыпался на землю.
Думаю, я очень помог.
Думаю, я сильно помог.
Думаю, я сильно помогла.
Думаю, я очень помогла.
Дождик, дождик, уходи!
Cela va de soi.
D acu ay izaden deg tkeṛṛust-a taɣwalit?
D acu izaden deg tkeṛṛust-a yesɛan timeẓri d taɣwalit?
D acu izaden deg tkeṛṛust-a ilan timeẓri d taɣwalit?
D acu ay izaden deg tkeṛṛust-a ay d-yettbanen d taɣwalit?
D acu ay izaden deg tkeṛṛust-a mm tmeẓri taɣwalit?
D acu ay tesɛa tkeṛṛust-a taɣwalit izad?
D acu ay tla tkeṛṛust-a taɣwalit izad?
Algeria is surrounded by unstable countries.
Cikkeɣ tesɛa tizemmar tiḥerganin. Lemmer ad tt-temmuqqled, ad teqqled ad as-tettged krayellan.
Cikkeɣ tesɛa tizemmar tiḥerganin. Lemmer ad tt-temmuqqlem, ad teqqlem ad as-tettgem krayellan.
Том чув, як ми співаємо.
Том почув, як ми співаємо.
Cikkeɣ tesɛa tizemmar tiḥerganin. Lemmer ad tt-temmuqqlemt, ad teqqlemt ad as-tettgemt krayellan.
He moved to Algeria to study Berber.
Ти й насправді думаєш, що Том у Австралії?
Cikkeɣ tla tizemmar tiḥerganin. Lemmer ad tt-temmuqqlem, ad teqqlem ad as-tettgem krayellan.
Industri-alan kohtalo oon epävarma.
Ти й дійсно думаєш, що Том у Австралії?
Cikkeɣ tla tizemmar tiḥerganin. Lemmer ad tt-temmuqqled, ad teqqled ad as-tettged krayellan.
Ви й насправді думаєте, що Том у Австралії?
Ви й дійсно думаєте, що Том у Австралії?
Cikkeɣ tla tizemmar tiḥerganin. Lemmer ad tt-temmuqqlemt, ad teqqlemt ad as-tettgemt krayellan.
Teollisuusalueen kohtalo on epävarma.
Вони дійсно існують?
Вони насправді дійсно існують?
Äitini ei puhu englantia.
They want to establish an Islamic state in Algeria.
Minun äitini ei puhu englantia.
I think that she has magic powers. If you saw her, you'd do anything for her.
Ти ж водій вантажівки?
Ви ж водій вантажівки?
You're a lorry driver, aren't you?
Cikkeɣ tesɛa tizemmar d tiḥerganin. Lemmer ad tt-temmuqqled, ad teqqled ad as-tettged krayellan.
Cikkeɣ tesɛa tizemmar d tiḥerganin. Lemmer ad tt-temmuqqlem, ad teqqlem ad as-tettgem krayellan.
Cikkeɣ tesɛa tizemmar d tiḥerganin. Lemmer ad tt-temmuqqlemt, ad teqqlemt ad as-tettgemt krayellan.
Cikkeɣ tla tizemmar d tiḥerganin. Lemmer ad tt-temmuqqled, ad teqqled ad as-tettged krayellan.
Cikkeɣ tla tizemmar d tiḥerganin. Lemmer ad tt-temmuqqlem, ad teqqlem ad as-tettgem krayellan.
Cikkeɣ tla tizemmar d tiḥerganin. Lemmer ad tt-temmuqqlemt, ad teqqlemt ad as-tettgemt krayellan.
Medden nnan-d slan i yiɛbaṛen deg uzniq n Jackson.
Medden nnan-d slan i yiɛbaṛen deg uɣlad n Jackson.
Ты знаешь, как меня описывают друзья?
Ты знаешь, как меня описывают мои друзья?
Ты знаешь, как меня описывают мои подруги?
Ты знаешь, как меня описывают подруги?
Вы знаете, как меня описывают мои друзья?
Вы знаете, как меня описывают друзья?
Kamu masih belum memberikanku jawaban.
Вы знаете, как меня описывают мои подруги?
Вы знаете, как меня описывают подруги?
Asyax-nni n udfel yella yetteddu s tazzalt n simraw semmus n yikilumitren i usrag.
Asyax-nni n udfel yella yetteddu s tazzalt n 25 n yikilumitren i usrag.
Masakan ini enak.
Ẓriɣ tzemreḍ ad t-twaliḍ.
Ẓriɣ tzemremt ad t-twalimt.
Tom made himself a cup of coffee.
Tom got back home on Monday.
Tom sedang makan sendirian.
Tom went down to the basement to see what was wrong with the furnace.
Ẓriɣ tzemreḍ ad tt-twaliḍ.
This is no simple task.
Tom had to walk there by himself.
This is personal to me.
Tom found a fly in his soup.
This is quite damaging.
Ẓriɣ tzemrem ad tt-twalim.
Можешь не верить!
This is really unusual.
Tom considers himself very smart.
This is such a sad day.
Tom hasn't voted in years.
This is wonderful news.
Не хочешь - не верь!
Ẓriɣ tzemremt ad tt-twalimt.
That was fairly obvious.
Tom should stand up for himself.
This is a crucial point.
Ну что, добились своего?
Ну что, добилась своего?
Yo es manjant faseoles.
Я решил покинуть Бостон.
Том зробив собі чашку кави.
Yo manja faseoles.
Том зробив собі філіжанку кави.
A flail is a weapon.
У неё врождённый талант к музыке.
Усі вигладають здивованими і трохи збентеженими.
У неё врождённый музыкальный дар.
Я покупаю мебель ИКЕА.
The company is based here in Algeria.
Я покупаю икейскую мебель.
Я працюю у пекарні.
Я працюю на хлібозаводі.
Ну что ты за человек!
Ну что Вы за человек!
Допоможи мені пересунити диван.
Допоможи мені пересунити софу.
Том загинув як герой.
Я здатний приймати власні рішення.
Я здатна приймати власні рішення.
Це непросте завдання.
Я написав Тому листа.
Я написала Тому листа.
Цього разу Том має рацію.
汤姆说他不想出去。
Піду скажу Тому.
Піду розповім Тому.
Ти ледачий чи просто некомпетентний?
Ви ледачий чи просто некомпетентний?
Ти ледача чи просто некомпетентна?
Null manjage resta in li dom.
Ви ледача чи просто некомпетентна?
Ви ледачі чи просто некомпетентні?
Я знаю, чому Том сердитий на Мері.
Я хочу ще кави.
Tom a porté plainte pour dénonciation calomnieuse.
Шовк дорогий.
Дай ещё.
Дайте ещё.
Дашь ещё?
Дадите ещё?
Налей ещё.
Nu omnicos es bon.
Налейте ещё.
Нальёшь ещё?
Нальёте ещё?
Вона розповіла їй анекдот.
Можно мне ещё?
She told her a joke.
Noi nutrit li pises.
He flew from Germany to the closest location to Algeria, Tunisia.
He got to Algeria before she did.
He arrived in Algeria from Germany.
Skura also arrived in Algeria from Germany.
톰은 프랑스어를 가르친 경험이 있어.
He planned his return to Algeria via Germany.
너 프랑스어 공부해본 적 없지?
He stayed in Algeria for four weeks.
어머님도 프랑스어 하셔?
톰이 나보다 프랑스어 잘해.
He arrived in Algeria in April 2004.
He traveled on an Algerian passport.
He traveled on Algerian passport under an alias.
Он что, до сих пор спит?
Она что, до сих пор спит?
She's an Algerian businesswoman.
Ты что, до сих пор спишь? - "Уже нет".
They sailed back to Algeria.
Tom hasn't noticed us yet.
Ты что, не мог меня разбудить?
Ты что, не мог меня раньше разбудить?
Ты не мог раньше позвонить?
Вы не могли раньше позвонить?
Вы что, не могли меня разбудить?
Вы что, не могли меня раньше разбудить?
Esque noi ne posse conversar tranquilmen pri to?
Дети способны часами смотреть мультики по телевизору.
Tom ne va svimmar.
Дети способны часами смотреть мультфильмы по телевизору.
Дети могут часами смотреть мультики по телевизору.
Дети могут часами смотреть мультфильмы по телевизору.
To es un crayon.
This is a defibrillator.
Я хочу посмотреть видео.
Algeria isn't a "very fragile" country.
Tom needs to believe in himself.
Pro quo Tom esset genuflexent?
Algeria is a close ally of both Russia and China.
Algeria has no problems with the West.
Я не в том положении, чтобы прекратить это.
Algeria isn't going to collapse.
Algeria won't collapse.
The Algerian nation won't collapse.
The Algerian nation isn't going to collapse.
汤姆本可以报警的。
汤姆本可以叫警察的。
I want to watch the video.
This is a labor of love.
The two countries officially opened diplomatic relations in 1962.
Tom hasn't eaten anything.
Algeria isn't a monarchy.
Under Bouteflika, Algeria's vast wealth was squandered.
Tom avrebbe potuto chiamare la polizia.
Le politiche sono abbastanza chiare.
Le politiche sono piuttosto chiare.
I eat beans.
Under Bouteflika, Algeria spent too much money and quickly. Billions of dollars were also looted by corrupt officials.
This is a mystery to us.
Hai preso tutto.
Ha preso tutto.
Avete preso tutto.
阿尔及利亚是俄罗斯和中国的亲密盟友。
Bouteflika was obviously unfit to rule Algeria.
Ho sentito abbastanza.
Ho sentito a sufficienza.
Bouteflika did everything he could to maintain himself in power.
Hai mai fischiato?
Ha mai fischiato?
Avete mai fischiato?
这是一个除颤器。
Siamo stati lì.
Siamo state lì.
Siamo stati là.
Siamo state là.
Lo abbiamo fatto.
Lo abbiamo preso.
L'abbiamo presa.
Ne abbiamo avuto abbastanza.
阿尔及利亚不会崩溃。
Abbiamo perso potere.
Abbiamo visto di peggio.
Ho fatto di peggio.
L'ho guadagnato.
L'ho guadagnata.
Ho avuto di peggio.
Ho incontrato qualcuno.
Ho conosciuto qualcuno.
Ho visto cose.
Lo avete fatto.
Tom was coughing.
她是一个阿尔及利亚的女生意人。
Non ho mai votato.
Porta via questa roba.
Portate via questa roba.
Porti via questa roba.
Tom stava tossendo.
Sono andati in Europa.
Sono andate in Europa.
When was television introduced to Algeria?
Voisiko joku matematiikka ja ranskaa osaava kirjoittaa esimerkkilauseita, joissa käytetään adjektiivia ”borné” nimenomaan matemaattisessa merkityksessä? Erityisesti lauseet, joissa sitä sovelletaan sanaan ”opérateur”, olisivat avuliaita.
这是一个关键点。
Can Tebboune make things better in Algeria?
Can Tebboune make Algeria a better place?
Can Tebboune make Algeria a better country?
Can Tebboune make Algeria great again?
Make Algeria great again.
Make Algeria great again!
La tempesta si è attenuata.
La tempesta si è calmata.
In 2019, Algeria suffered a crisis of leadership.
La tempesta si è affievolita.
Let's make Algeria great again!
La tempesta si è placata.
这个国家只剩下少量的长颈鹿。
Jouluna tahtoisin vain uuden tatuoinnin.
Algeria is a full partner of China.
长颈鹿的心脏几乎比人的心脏重三十倍。
Tom is ready to turn himself in.
She stayed in Algeria.
Young Algerians need jobs, not mosques and bars.
Algerians aren't xenophobic.
Are women allowed to drive in Algeria?
Die Plakate sind abgeregnet.
Man sollte die Daten während der Arbeit öfters speichern.
Ez egy ceruza.
Вся надежда только на тебя.
Вся надежда только на вас.
Ты наша последняя надежда.
Вы наша последняя надежда.
Skura was also from Algeria.
Mouloud Mammeri is one of Algeria's most famous writers.
Idir is one of Algeria's most iconic sinders.
This time, we're going to Algeria.
Algeria is in northern Africa.
He was born and raised in Algeria when it was controlled by the French.
This is a new beginning.
Oran is a coastal town in northern Algeria.
Kamel Daoud is an Algerian writer.
Kamel Daoud is an Algerian novelist.
Kamel Daoud was born in Algeria.
Ki ez a lány ezen a képen?
In the inner circles of the Bouteflika regime, no one knew how decisions were made.
Lopeta tyhmäily!
Lopettakaa tyhmäily!
Älä ole tyhmä!
Älkää olko tyhmiä!
Rikollisia tulee rankaista.
Rikollisia kuuluu rankaista.
Rikollisia pitää rankaista.
In the 1990's, things went from bad to worse in Algeria.
Nopat on heitetty.
Ne nopat on heitetty.
Kuutiot on heitetty.
Algeria has arm deals with Russia and China.
Ne kuutiot on heitetty.
Ne arpakuutiot on heitetty.
Algeria purchases arms from Russia.
Arpakuutiot on heitetty.
Algeria purchases weapons from Russia and China.
Algeria and Morocco would never agree on anything.
Algeria should be less dependent on oil.
Algeria is pushing to diversify its economy.
Algeria is spending an enormous amount of money on education.
Algeria should maintain its ties to France.
Etos binon stib.
Ha già lasciato l'ufficio.
Empire means power.
Tom hat uns alle skandalisiert.
Ho sempre giocato con mio fratello.
Ho sempre suonato con mio fratello.
Ho fatto molti sacrifici.
Я такие вопросы не решаю.
Мы такие вопросы не решаем.
Tom hat mich über den Löffel barbiert.
Мы такие вопросы не решаем. Вам надо обратиться в консульство.
Tom drank out of my glass.
Том пил из моего стакана.
Том пил из моего бокала.
Berdoalah saja.
Заехать за тобой после работы?
Gma yuɣ-d agiṭar iliktrikan.
Я могу заехать за тобой после работы.
Ne hajts át a piroson!
Hajts át a piroson!
Zöld van. Mehetsz!
Csak most váltott sárgára, menj, menj!
Te is beszállsz?
Ne hagyd kinn a cuccaidat!
Vedd le a kabátod!
Vedd le a kabátodat!
Ez valamiért nem érzékel.
Jól működik?
Működik ez rendesen?
Rendesen működik?
Már megvizsgáltad?
Megvizsgáltad?
Megvizsgálta a beteget?
Ну как там твой проект?
This is a temporary fix.
- Rá tud állni? - Nem, iszonyúan fáj. - Akkor erről csinálunk egy röntgent.
Mivel ragasztottad ezt ide?
Mivel ragasztottad oda a falhoz?
Mivel ragasztottad ide?
Ezt a ragasztót hol találtad?
Hol találtad ezt a ragasztót?
Kinyitod nekem?
Algeria is a vibrant society.
Algeria has its problems like any other country.
Duplán van zárva.
Add a kulcsot!
Ɣer yidis n umahil-nnes, irennu iɛebbed aciṭan.
Egy szerszám se hiányzik a készletből?
Ну как там твой проект продвигается?
Ez így kéne működjön pedig.
Она должна быть очень осторожна при переходе улицы.
Она должна быть очень осторожна, когда переходит улицу.
Nesεa tiwaculin iwumi ilaq ad nbedd.
Я был в состоянии это сделать.
D ayen yellan.
Is Algeria facing economic collapse?
Is Algeria's economy collapsing?
Tom yesɣa-d amawal tacinwat-tajapunit.
Algeria's economy is not in collapse.
Хотел бы я знать ответ.
Algeria should become less dependent on oil and gas.
Baba yettak lexlaṣ-is akk i yemma.
Algeria has a relatively high unemployment rate.
When was oil discovered in Algeria?
Kettőkor végzek.
When was oil found in Algeria?
Rfiɣ armi bɣiɣ ad suɣeɣ u ad rẓeɣ kullec.
Algeria is heavily dependent on oil.
Algeria is heavily dependent on oil exports.
Я был способен это сделать.
Tom hid himself behind the sofa.
The Bouteflika regime threw money around for two decades to quieten any social unrest.
Mennyi az összetett mondatok száma a korpuszon?
Hány összetett mondattal találkoztál a korpuszon?
Hány összetett mondatot írtál eddig?
The Algerian government quietens social unrest with social spending.
Miért nem írnak az emberek összetett mondatokat?
Miért nem kérded meg a többieket?
Mire ez a nagy felhajtás?
Nincs ebben semmi hiba.
Neked már nem a reptéren kéne lenned?
Maradsz egy kicsit?
Maradsz még egy kicsit?
Becsatlakozol?
Becsatlakozhatok?
Csatold be az övet!
Does Algeria need shale oil to develop its economy?
Sajnálom, de nem értettem tisztán a lényeget.
Kunemti i iǧehden fell-i.
Egy nap alatt megunta az ittlétet.
Egy nap alatt megunta az oldalt.
Van tippem, mi lehet az oka.
Van tippem, hogy mi lehet az oka.
Tderrεeḍ.
Nem szeretik elolvasni a szabályokat az emberek.
Az embereket nem érdeklik a szabályok.
Mindig lehet valami újat írni.
Készülj fel a holnapi témazáróra!
Készülj a holnapi témazáróra!
Ne fuss ilyen gyorsan!
Ne rohanj ennyire!
Azért ne rohanjunk ennyire előre!
Разберитесь, прежде чем бросаться такими обвинениями.
This is about all of us.
Прежде чем бросаться такими обвинениями, надо разобраться.
Прежде чем бросаться такими обвинениями, надо предоставить доказательства.
I prezzi sono stati stabili per gli ultimi tre anni.
Они тебя покормили?
Они вас покормили?
Bu hepimizi ilgilendiriyor.
Bu hepimizle ilgili.
Пойдём-ка со мной.
Let's talk about the situation in Algeria.
Dafür habe ich keine Zeit.
I think things will be fine in Algeria.
In terms of diplomacy, Algeria is a master chess player.
Ты ему домой звонил?
Вы ему домой звонили?
What's this going to mean to the Algerian consumer?
Ты ей домой звонил?
Вы ей домой звонили?
Вы ему на работу звонили?
Uneliaana opiskelu on ajanhukkaa.
Ты ему на работу звонил?
Вы ей на работу звонили?
On ajanhukkaa opiskella, kun on unelias.
Ты ей на работу звонил?
Bu geçici bir çözüm.
Я звонил ему домой - жена сказала, что он на работе.
Я звонил ей домой - муж сказал, что она на работе.
Bu yeni bir başlangıç.
Я звонил ему на работу - там сказали, что он уже ушёл.
Я звонил ей на работу - там сказали, что она уже ушла.
Bu bizim için bir gizem.
Algeria is experiencing an economic recession.
На работе сказали, что он в отпуске.
На работе сказали, что она в отпуске.
На работе сказали, что он с сегодняшнего дня в отпуске.
На работе сказали, что она с сегодняшнего дня в отпуске.
Я с сегодняшнего дня в отпуске.
Я с завтрашнего дня в отпуске.
Я со вчерашнего дня в отпуске.
Algeria is planning to relocate its capital to the town of Boughezoul.
I didn't go there myself. I sent Tom.
Boughezoul will become the new capital of Algeria.
Bu bir sevgi işi.
С сегодняшнего дня у меня отпуск.
Со вчерашнего дня у меня отпуск.
С завтрашнего дня у меня отпуск.
Ette te voi tulla samaan aikaan sisään!
Ette voi tulla samaan aikaan sisään!
Bu bir gönül işi.
Я попробую взять отпуск.
Я попробую взять отпуск за свой счёт.
Я взял отпуск за свой счёт.
Ette te voi tulla sisään samaan aikaan!
Ette voi tulla sisään samaan aikaan!
У меня отпуск за свой счёт.
Наверху дали зелёный свет.
Нам дали зелёный свет.
Как бы нам это боком не вышло.
Algiers is the center of everything in Algeria.
Tom didn't know but was confident that the answer would come.
Çok üzücü bir gün.
Том не знал, но был уверен, что ответ придёт.
Ho fatto la stessa cosa io stesso.
Ho fatto la stessa cosa io stessa.
Bu gerçekten sıradışı.
Боюсь, как бы мне это боком не вышло.
When will Algeria move its capital from Algiers to Boughezoul?
When will Algeria move its capital to Boughezoul?
Bu oldukça yıkıcı.
Land speculation is very common in Algiers.
Algiers is a business center.
This is about to change.
Boughezoul, a small Algerian town, will be the nation's new capital.
In Algeria, the currency is the dinar.
Algeria's currency is the dinar.
The Algerian dinar has lost a lot of its value lately.
Sie wird uns einen Vorschlag machen.
Bu benim için kişisel bir konu.
Algeria is in the middle of an economic crisis.
In Algeria, recession is everywhere.
Algeria is exporting farm goods.
Ŝi faros al ni proponon.
Does Algeria need to borrow abroad?
Bu kolay iş değil.
톰은 그가 하기 위해 고용되었던 일을 할 수 없었으므로 해고되었다.
Bu bir başarı.
Onneksi minulle ei ole poikaystävää, joten voit aivan hyvin viettää yösi minun luonani, kunhan kämppäkaverillani ei ole mitään sitä vastaan.
Onneksi minulle ei ole tyttöystävää, joten voit aivan hyvin viettää yösi minun luonani, kunhan kämppäkaverillani ei ole mitään sitä vastaan.
Tom can't hurt me anymore.
Kimse yasalardan üstün değildir.
톰은 메리에게 왜 그가 늦게까지 일해야 했는지 알려주지 않았다.
Une borne est un minorant ou un majorant.
La borne supérieure d'une partie est le plus petit de ses majorants.
La borne supérieure est aussi appelée le supremum.
Я ничего тебе не обещал.
Ваши люди меня уже допрашивали.
다른 것을 제안할 수는 없니, 톰?
Я ничего тебе не обещала.
Тобой кое-кто интересуется.
Я ничего ему не обещал.
Вами кое-кто интересуется.
Я ничего ей не обещал.
Görüntüyü izlemek istiyorum.
Ты так спокойно об этом говоришь.
Вы так спокойно об этом говорите.
Я ничего им не обещал.
Dans l'ensemble des réels, les bornes supérieure et inférieure d'un intervalle non vide sont ses extrémités, si elles existent.
Я ничего им не обещала.
Я ничего вам не обещал.
Я ничего тебе не обещаю.
교직에 돌아갈 생각을 하고 있다.
La notion de partie bornée étend celle d'intervalle borné.
Тобой интересуется полиция.
Я ничего вам не обещаю.
Вами интересуется полиция.
Разве я тебе что-нибудь обещал?
По-моему, ты перегибаешь палку.
По-моему, вы перегибаете палку.
Разве я тебе что-то обещала?
На этот раз ты немного перегнул палку.
На этот раз вы немного перегнули палку.
Когда я тебе это обещал? Ты что-то путаешь.
Тебе не кажется, что ты перегибаешь палку?
Вам не кажется, что вы перегибаете палку?
Не помню, чтобы я тебе это обещал.
La fonction z est donc bornée par un certain M sur le cercle de rayon r.
Bu apaçık ortadaydı.
Напомни — когда я тебе это обещал?
Le spectre d'un opérateur borné et celui de son transposé sont égaux.
Bu oldukça belliydi.
편지는 메리가 아니라 톰에게서 왔다.
Забудь всё, что я тебе обещал.
Algeria has beautiful landscapes.
Забудь всё, что я тебе обещала.
Я давно забыл все твои обещания.
Мы направили официальный запрос в прокуратуру.
Я давно забыл про все твои обещания.
Onun yeri burası.
Я обещаю это сделать, но с одним условием.
Это я и сам вижу.
Это я и сама вижу.
Это я и сам понимаю.
On appelle « opérateur borné » toute application linéaire continue de E dans F, avec E et F deux espaces de Banach.
Это я и сама понимаю.
Это я и сам знаю.
Patlama. Geliyorum.
Это я и сама знаю.
Они пришли вместе, а уходили по одному.
Une suite est bornée si elle est majorée et minorée.
Они пришли по одному, а уходили парами.
Да я сам знаю, что это плохо.
Да я сама знаю, что это плохо.
Oraya geç.
Şuraya geç.
Une suite est bornée s'il existe un intervalle fini incluant tous ses termes.
Да я сам знаю, что это вредно.
Une suite bornée n'est pas forcément convergente.
Да я сама знаю, что это вредно.
Да я сам знаю, что это вредно, но хочется же.
Да я сама знаю, что это вредно, но хочется же.
Кто тебе обещал, тот пусть и делает.
Тебе надо научиться себя контролировать.
Kaldır bunları buradan.
Toute suite monotone et non bornée diverge vers l'infini.
This is all a bit silly.
Вам действительно идёт.
La démonstration est analogue à celle du théorème concernant les opérateurs bornés.
Yolu açın.
Yolu boşaltın.
Ɣer asefru.
Çekilin.
Geri çekilin.
Ɣer aḍris.
Çekil.
He's rotting in a prison in Algeria.
Вы когда-нибудь были беременны?
Un ensemble ordonné possède la « propriété de la borne supérieure » si toute partie non vide et majorée possède une borne supérieure. C'est le cas de ℝ mais pas de ℚ.
Ɣer tabrat.
Ты когда-нибудь была беременна?
Yalnızca kendini vermen gerekiyor.
L'ensemble vide ne peut pas être borné puisqu'il est vide.
La borne supérieure de la somme de deux ensembles majorés est égale à la somme de leurs bornes supérieures.
Bağlantım kesildi.
Bağlantım koptu.
Ur teqqarem ara, teṭallayem kan tugniwin.
Si vous comprenez ce qu'est un intervalle borné, vous comprenez ce qu'est une fonction bornée.
Tom cut himself chopping onions.
Ur teqqaremt ara, teṭallayemt kan tugniwin.
Ur teqqareḍ ara, teṭallayeḍ kan tugniwin.
La fonction sinus, dans l'espace des réels, est bornée.
Ur teqqar ara, teṭallay kan tugniwin.
Ur yeqqar ara, yeṭallay kan tugniwin.
Ur neqqar ara, neṭallay kan tugniwin.
Ali Dilem is one of Algeria's most famous cartoonists.
Ur qqaren ara, ṭallayen kan tugniwin.
Ur qqarent ara, ṭallayent kan tugniwin.
Ur qqareɣ ara, ṭallayeɣ kan tugniwin.
Что вы сделали с моей книгой?
Куда ты дел мою книгу?
Куда вы дели мою книгу?
Том и Мэри танцевали.
Under Bouteflika, Algeria had a corrupt government.
Том точно не знал, чего от него ждут.
Many ex-Algerian officials are banned from leaving the country.
Он ушёл из компании.
Under Bouteflika, billions of dollars were siphoned off by corrupt officials.
Напишите это.
У Тома много дурных привычек.
Может быть, Том уже ушёл.
Том хотел купить Мэри цветов.
Том хотел купить Мэри цветы.
Это не способствует нормализации отношений между нашими странами.
Тебя родители хорошим манерам не учили?
Вас родители хорошим манерам не учили?
This is as it should be.
Several ex-Algerian officials are facing charges for corruption and money laundering.