loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Se vocês disserem, eles também dirão.
Se vocês estiverem, eles também estarão.
Se vocês fizerem, eles também farão.
Se vocês forem, eles também irão.
Se vocês impuserem, eles também imporão.
Se vocês intervierem, eles também intervirão.
Se vocês opuserem, eles também oporão.
Se vocês propuserem, eles também proporão.
Tom got mad at me for not listening to him.
Se vocês puderem, eles também poderão.
Se vocês quiserem, eles também quererão.
Se vocês se recompuserem, eles também se recomporão.
Se vocês se opuserem, eles também se oporão.
Se vocês se propuserem, eles também se proporão.
Tom got mad at Mary because she was late.
Se vocês souberem, eles também saberão.
Se vocês supuserem, eles também suporão.
Se vocês tiverem, eles também terão.
Se vocês trouxerem, eles também trarão.
Se vocês vierem, eles também virão.
Se vocês virem, eles também verão.
Se vós compuserdes, nós também comporemos.
Se vós couberdes, nós também caberemos.
We could tell her that we don't want him to come here.
Se vós depuserdes, nós também deporemos.
Se vós derdes, nós também daremos.
Se vós dispuserdes, nós também disporemos.
Se vós disserdes, nós também diremos.
Se vós estiverdes, nós também estaremos.
Se vós fizerdes, nós também faremos.
Se vós fordes, nós também seremos.
Se vós impuserdes, nós também imporemos.
Se vós intervierdes, nós também interviremos.
Se vós opuserdes, nós também oporemos.
Se vós propuserdes, nós também proporemos.
Se vós puderdes, nós também poderemos.
Se vós quiserdes, nós também quereremos.
Se vós vos recompuserdes, nós também nos recomporemos.
Se vós souberdes, nós também saberemos.
Se vós supuserdes, nós também suporemos.
We should tell Tom that Mary doesn't want him to come.
Se vós tiverdes, nós também teremos.
Se vós trouxerdes, nós também traremos.
Se vós vierdes, nós também viremos.
Se vós virdes, nós também veremos.
Se vós vos opuserdes, nós também nos oporemos.
Se vós vos propuserdes, nós também nos proporemos.
Why don't you come over?
You should tell Tom that Mary would prefer it if he would quit calling her.
He asked me for my phone number.
Tom asked Mary for her phone number.
I asked Tom for his phone number.
She's a slut.
I'm not a slut!
I want to be treated with respect.
Guys are supposed to respect girls.
タワーからは眼下に平野が見晴らせる。
From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes.
It's a small town.
People will talk.
Это правило трактуется несколькими способами.
Alcohol took over his life.
Alcohol has taken over your life.
It's his first time.
It's her first time.
Она отправила письмо авиапочтой.
私の彼女は踊りがうまい。
I can't carry on like this.
You can't carry on like this.
君の彼女に会ったよ。
He was not happy about it.
She was not happy about it.
彼は恋人を連れていた。
彼は日本人の女の子と付き合っている。
彼には日本人の彼女がいる。
دادامنىڭ نەگە كەتكىنىنى بىلەمسەن؟
Dê-me algo com que escrever.
Donnez-moi quelque chose à écrire.
Nous sommes allés au musée.
Do you know what they call a quarter pounder with cheese in Paris?
彼氏と別れたって昨日言ってなかったっけ？
Get on your feet.
Sir, yes, sir!
トムは私の初恋の人です。
Why don't you all come with me?
Why don't you all just take a seat?
Why don't you and I continue this discussion in private?
Why don't you and I hang out tonight?
Why don't you and I have dinner tonight?
Why don't you and Tom do it?
Why don't you and Tom get something to eat?
Why don't you ask Mary out?
Why don't you ask Tom that?
Why don't you ask Tom to do it?
Why don't you ask Tom yourself?
Why don't you ask your parents to buy you a car?
Why don't you believe me when I say I'm happy?
Why don't you believe Tom when he says he's happy?
Why don't you believe Tom?
Why don't you believe us?
Why don't you both come out here and look for yourselves?
Why don't you both come over for dinner?
Why don't you both give up?
Why don't you both shut up?
Why don't you call it a day?
Why don't you call Tom and remind him about the party on Friday?
Why don't you call Tom and remind him?
Why don't you call Tom?
Why don't you calm down and tell me what the problem is?
Why don't you carry a weapon?
Why don't you change it?
Why don't you come in and have a cup of coffee?
Why don't you come in and we'll talk about this?
Why don't you come inside and wait?
Why don't you come inside and we can talk about it?
Why don't you come on in?
Why don't you come out here and look for yourself?
Why don't you come over around six or so?
Why don't you come over here?
Why don't you come over to my house for dinner tonight?
Why don't you come visit sometime?
Why don't you come?
Why don't you cut Tom a little slack?
Why don't you do it by yourself?
Why don't you do it yourself?
Why don't you do something constructive for a change?
Why don't you do something useful and get me some coffee?
Why don't you do that yourself?
Why don't you do us a favor and just leave?
Why don't you do us all a favor and go back to wherever you came from?
Why don't you draw me a map?
Why don't you drive?
Why don't you enter?
Why don't you ever help?
Why don't you ever smile?
Why don't you ever wash the dishes?
Why don't you explain it all to Tom?
Why don't you explain that?
Why don't you find out for yourself?
Why don't you finish it now?
Why don't you folks come on in?
Why don't you folks make yourselves comfortable?
Why don't you follow me?
Why don't you follow Tom's example?
Why don't you get a little sleep?
Why don't you get a real job?
Why don't you get dressed so we can go?
Why don't you get on with your job?
Why don't you get one?
Why don't you get some rest?
Why don't you get this one?
Why don't you get yourself a girlfriend?
Why don't you give it a few days?
Why don't you give it a rest?
Why don't you give it to Tom yourself?
Why don't you give it to Tom?
Why don't you give it up?
Why don't you give Tom a call?
Why don't you give Tom a chance?
Why don't you give Tom some time to think about it?
Why don't you give up?
Why don't you just give up?
Why don't you take your jacket off?
Presque tous les étudiants apprécient leur vie scolaire.
Casi todos los estudiantes disfrutan de su vida escolar.
Mirando su reloj, dijo: "Ya son las cuatro."
Fixant sa montre, elle dit : « Il est déjà quatre heures. »
¿Quiere usted ir al cine o al teatro?
Voulez-vous aller au cinéma ou au théâtre ?
The stake that sticks out gets hammered down.
The instructor writes on the board.
The teacher writes on the board.
「トム！」「メアリー！」
She's in love with me.
I think she's in love with me.
タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
I think she's in love with me. What should I do?
No one could solve such an abstruse problem.
Goodnight, ladies.
Eu vejo uma menina de pé debaixo daquela árvore.
今日の数学はいつもより楽しかった。
В этом магазине продаются мясо и рыба.
В этом магазине продается кухонная посуда.
Today's math class was more interesting than usual.
Faça o que você acredita que é certo.
I wonder why it's always Tom and Mary who show up in Tatoeba sentences.
Давай сделаем это, когда он придет.
How did it get here?
Tuck your shirt in.
Цветок скоро расцветет.
I wonder why the names Tom and Mary are often used in sentences that are in the Tatoeba Corpus.
You know what I'm talking about.
What do we do for a living?
Апостол Павел долгое время работал в Антиохии.
Прекрати меня преследовать.
He's cleaning his rifle.
Вопрос в том, где купить книгу.
Часть его истории верна.
Он решил трудную задачу.
Рыба и красное вино не сочетаются.
Whatever you do, don't open that door.
Macie może coś bez alkoholu?
Muszę iść do domu.
Это слишком просто для него.
Muszę wracać do domu.
Похоже, что моя мать знает об этом факте.
To cudowna kobieta.
Spelling bees are stupid.
There's a rumor going around.
I want to check it out.
Be quiet, girls.
Why don't you give me a break?
Why don't you give me a hand?
Why don't you give me the knife?
Why don't you give me your number and I'll call you?
Why don't you give us a couple of days to think it over?
Why don't you go ahead?
Why don't you go and buy some supplies?
Why don't you go and find out?
Why don't you go and have a look?
Why don't you go and join Tom?
Why don't you go and see?
Why don't you go ask Tom?
Why don't you go back to Boston?
Why don't you go back to the hospital and see how Tom is doing?
Why don't you go back to where you came from?
Why don't you go back to your hotel and get some sleep?
Why don't you go buy yourself something pretty to wear to the party?
Why don't you go check on that?
Why don't you go find someone else who needs your help?
Why don't you go find Tom?
Why don't you go for a swim?
Why don't you go get the car?
Why don't you go get Tom?
Why don't you go grab us a couple of beers?
Why don't you go help Tom?
Why don't you go home now?
Why don't you go lie down?
Why don't you go meet Tom?
Why don't you go on ahead without me?
Why don't you go on ahead?
Why don't you go on home and get some sleep?
Why don't you go out and get some firewood?
Why don't you go out and play with your friends?
Why don't you go out?
Why don't you go over to Tom's?
Why don't you go see Tom?
Why don't you go sit down at the table?
Why don't you go somewhere?
Why don't you go take a nap?
Why don't you go talk to Tom?
Why don't you go tell Tom the good news?
Why don't you go to bed?
Why don't you go to Tom's house?
Why don't you go to Tom's party?
Why don't you go to your room and play?
Why don't you go to your room, Tom?
Why don't you go with Tom?
Why don't you go?
Why don't you grab your coat?
Why don't you grab yourself something to drink out of the fridge?
Why don't you grow up?
Why don't you guess?
Why don't you guys do something?
Why don't you guys get back to me?
Why don't you guys go and find out?
Why don't you guys go get ready for school?
Why don't you guys go home and get some rest?
Why don't you guys go on into the living room and make yourselves comfortable?
Why don't you guys head on home?
Why don't you have a drink?
Why don't you have a look?
Why don't you have a seat?
Why don't you have lunch with Tom?
Why don't you head on home?
Why don't you help Tom with that?
Why don't you help us?
Why don't you hire Tom to do the job?
Why don't you invite Tom over to watch a video with us?
Why don't you invite Tom over?
Why don't you join the party?
Why don't you join us at our table?
Why don't you join us for dinner tonight?
Why don't you just admit that you were wrong?
Why don't you just apologize?
Why don't you just ask Tom yourself?
Why don't you just ask Tom?
Why don't you just be straight with Tom?
Why don't you just believe me?
Why don't you just call for help?
Why don't you just call Tom and tell him you can't do it?
Why don't you just call Tom?
Why don't you just calm down?
Why don't you just come by my place after school?
Why don't you just drop dead?
Why don't you just find another place to live?
Why don't you just forget it?
Why don't you just get a job?
Why don't you just go back and talk to Tom?
Why don't you just go get Tom?
Why don't you just go home?
Why don't you just let Tom go?
Why don't you just let Tom help?
Why don't you just meet me there?
Why don't you just sell it?
Why don't you just sit with Tom?
Why don't you just speak directly to Tom?
Why don't you just start at the beginning?
Why don't you just stay put for now?
Why don't you just take it back to where you got it?
Why don't you just take it with you?
Urodziliśmy się tego samego dnia.
I'm bored to death.
Was immer das Leid der anderen lindert oder ihr Glück erhöht, das nenne ich Tugend. Alles, was die Gesellschaft im allgemeinen oder irgendeines ihrer Individuen verletzt, gilt für mich als Laster.
Setze auf die Ehrlichkeit und scheue keine Arbeit.
Potrzeba matką wynalazków.
Der Kritiker ist ein Wegelagerer auf dem Weg zum Ruhm.
Alles, was ein Mensch tun kann, ist getan; und alles ist vergeblich getan.
Wenn einer, der mit Mühe kaum, gekrochen ist auf einen Baum, schon meint, dass er ein Vogel wär, so irrt sich der.
Rotwein ist für alte Knaben eine von den besten Gaben.
Ausdauer wird früher oder später belohnt - meistens aber später.
Einszweidrei im Sauseschritt läuft die Zeit, wir laufen mit.
Mieszkam tutaj.
Gott zieht an einer Hand, der Teufel an beiden Beinen.
Why is my sister so mean?
Why is my sister so mean to me?
Sehen geht vor Hörensagen.
This is your lucky day.
אני חי ועובד כאן.
אליף היא האות הראשונה באלפבית הערבי.
Do you love your country?
זה קרה לפני הרבה זמן.
Yüzünde biraz spagetti sosu var.
Ufam Ci.
Złap mnie za rękę.
רמות הכולסטרול בדם שלי גבוהות.
יש לי שכן ליברלי.
Otobüs durağı yolunu göster bana.
אתה מדבר כאילו אתה הבוס שלנו.
תודה, אמר דימה בעודו מתקשר למספר.
Lütfen hiç kimseye söyleme.
מה שרואות עיניך איננו בהכרח האמת.
מכיוון שזו הייתה חופשת הקיץ, יצאתי לטיול.
Gözünüzle gördüğünüz şeylerin doğru olması şart değil.
Why don't you just talk to Tom about it?
Why don't you just talk to Tom?
Why don't you just tell me what you mean?
Why don't you just tell me what you want?
Why don't you just tell me what's on your mind?
Why don't you just tell Tom how you're feeling?
Why don't you just tell Tom?
Why don't you just tell us where it is?
Why don't you just try one?
Why don't you just wait here a second?
Why don't you lead the way?
Why don't you leave town?
Why don't you let me be the judge of that?
Why don't you let me go?
Why don't you let me handle things?
Why don't you let me handle this one?
Why don't you let me take a look?
Why don't you let Tom decide?
Why don't you let Tom go?
Why don't you let us go with you?
Why don't you let us go?
Why don't you like Tom?
Why don't you listen?
Why don't you look for Tom?
Why don't you loosen up?
Why don't you love me?
Why don't you meet me at 2:30?
Why don't you meet me out front in a few minutes?
Why don't you play something for me?
Why don't you pull over?
Why don't you put some clothes on?
Why don't you put your clothes back on?
Why don't you quit?
Why don't you read it for yourself?
Why don't you remember?
Why don't you repaint your house?
Why don't you return to your quarters?
Why don't you ride with me?
Why don't you run along?
Why don't you run for student council?
Why don't you say something to Tom?
Why don't you see for yourself?
Why don't you share it with me?
Why don't you show it to Tom?
Why don't you sing for us?
Why don't you sing something for me?
Why don't you sing?
Why don't you sit and have a drink with me?
Why don't you sit down for a moment?
Why don't you sit down?
Why don't you sit here a moment?
Why don't you sit here?
Why don't you sit right there on the couch?
Why don't you slow down a little bit?
Why don't you spend more time with Tom?
Why don't you spend some time with Tom?
Why don't you start at the beginning?
Why don't you start by telling us how you feel?
Why don't you start by telling us what you saw?
Why don't you start by telling us where you went?
Why don't you start by telling us who went with you?
Why don't you stay a minute?
Why don't you stay a while?
Why don't you stay and drink some wine with us?
Why don't you stay here?
Why don't you stay there?
Why don't you stay with us for a few weeks?
Why don't you stick around for a few minutes?
Why don't you stop worrying and get some sleep?
Why don't you take a break?
Why don't you take a closer look?
Why don't you take a look at this data?
Why don't you take a picture?
Why don't you take a seat here?
Why don't you take off?
Why don't you take over?
Why don't you take the rest of the day off?
Why don't you take Tom?
Why don't you take your coat off?
Why don't you talk it over with Tom?
Why don't you talk to me about it?
Why don't you talk to me now?
Why don't you talk to Tom?
Why don't you talk to us now?
Why don't you tell me about Tom?
Why don't you tell me everything you know about Tom?
Why don't you tell me how you think it happened?
Why don't you tell me something I don't know?
Why don't you tell me the way you think it happened?
Why don't you tell me what happened last night?
Why don't you tell me what this is all about?
Why don't you tell me what to do?
Why don't you tell me what you remember?
Why don't you tell me why you think it happened?
Why don't you tell Tom about it?
Why don't you tell Tom how you really feel?
Why don't you tell Tom what happened?
Why don't you tell Tom?
Ik heb een kloppende pijn hier.
Ik heb een scherpe pijn hier.
We're the best.
Ele mordeu a isca.
O peixe mordeu a isca.
Pode chegar mais perto; eu não mordo.
João disse que você se morde de ciúmes por ele.
Pode passar a mão nele; ele não morde.
Por que mordemos as unhas?
Vocês se mordem de inveja de nós.
As tartarugas não mordem, mordem?
Um cachorro me mordeu.
O cachorro do meu tio me mordeu.
Que bicho me mordeu?
Que bicho te mordeu?
Que bicho o mordeu?
Que bicho a mordeu?
Que bicho nos mordeu?
Que bicho os mordeu?
Que bicho as mordeu?
Um cachorro raivoso me mordeu na perna.
Sangrou quando ele te mordeu?
Doeu a mordida?
Pobrezinho! A mordida deve ter doído.
Ele veio para cima de mim e me mordeu.
Eu o estava acariciando quando ele me mordeu.
É verdade que você foi mordida por um cão?
Uma criança de 8 anos foi mordida por um golfinho enquanto passeava no parque aquático.
João foi mordido por um animal desconhecido.
Que tipo de animal causaria uma mordida tão profunda?
João foi mordido por um crocodilo e perdeu o braço.
João sonhou que havia sido mordido por um zumbi.
João sonhou que havia sido mordido por um vampiro.
João sonhou que havia se transformado em vampiro depois de haver sido mordido por um.
João foi mordido por um cachorro bravo.
As mordidas indicam que os ataques partiram de um animal selvagem.
O idoso teve a mão mordida por um vira-lata.
João nunca mais teve um cachorro depois de ser mordido pelo que cuidava.
João teve a mão arrancada por um crocodilo.
As chances de que o animal que te mordeu esteja infectado são muito altas.
As chances de que o animal que te mordeu esteja infectado são muito baixas.
Se for mordido por um cão, lave o ferimento com água e sabão.
A mordida não fez sangrar.
João foi mordido por um cachorro não vacinado.
Uma criança foi mordida por um chimpanzé no zoológico, mas agora passa bem.
Macacos me mordam!
Ele queria que fôssemos até lá, e nós mordemos a isca.
Os cachorros de rua são perigosos. Esses dias quase fui mordido por um.
Quando ele me mordeu, pensei que ia morrer de dor.
Quando o cachorro me mordeu, eu não tinha mais de 8 anos.
Quando o cachorro me mordeu, achei que fosse perder a mão.
Esse vira-lata me mordeu no braço!
Quando ele me mordeu, a dor foi tão intensa, que eu desmaiei.
As mordidas fazem parte da rotina de um veterinário.
O meu gato já me mordeu tantas vezes que eu até perdi a conta.
Quando ele me mordeu, eu reagi e lhe dei um chute.
Quando o gato me mordeu, eu reagi e o chutei para longe.
Quando o gato me mordeu, peguei-o pelo rabo e o arremessei para longe.
Ainda tenho a cicatriz da mordida.
João foi mordido por um dos animais que escaparam do circo.
Ela gritou quando foi mordida.
Quando ele me mordeu, tudo o que eu via era sangue.
João foi arranhado e mordido por um gato.
A mordida não é muito profunda.
Seu gato me arranhou.
Não sei o que me mordeu, mas acho que foi um inseto.
João está de olhos fechados.
João permaneceu assim, abandonado, por mais três semanas.
Os meus pais não se preocuparam.
João dizia o tempo todo que um dia eu o entenderia.
João dizia o tempo todo que queria fugir de casa.
João dizia o tempo todo que me amava.
João dizia o tempo todo que só queria o meu bem.
João dizia o tempo todo que não aguentava mais as queixas da esposa.
João dizia o tempo todo que ia acabar desistindo.
João dizia o tempo todo que jamais abriria mão de seu sonho.
João dizia o tempo todo que estava sendo seguido.
João dizia o tempo todo que alguém o queria matar.
João dizia o tempo todo que estava arrependido.
João dizia o tempo todo que estava cansado de viver.
Eu sei que eu vou morrer.
Isso é uma loucura!
Aquilo é uma loucura!
Aquilo é loucura!
Não beba quando for dirigir.
Não fale ao celular quando estiver dirigindo.
Quando sentir saudade de mim, leia a carta que eu escrevi.
Avise-me quando estiver disponível.
Avise-me se vir algo fora do comum.
Avise-me se vir algo estranho.
Avise-me se vir qualquer coisa.
Volto quando quiser conversar.
Só abriremos esta caixa quando completarmos 50 anos de casados.
Não faça promessas quando estiver feliz.
Não fale ao celular quando estiver no cinema.
Quando estiver com raiva, conte até dez.
Se sentir saudade, me ligue.
Quando se sentir sozinho, me ligue.
Acuse-me se tiver provas.
Não diga o nome daquela mulher dentro desta casa.
Evite tomar gelado quando estiver com a garganta ruim.
Evite dirigir quando estiver com sono.
Quando quiser ir, vá.
Quando quiser ser, seja.
Quando quiser ver, veja.
Quando quiser escrever, escreva.
Quando quiser dizer, diga.
Eu já estou acostumado com essas coisas.
Eu já estava me acostumando com aquele ritual.
Já estou acostumado com tudo isso.
Eu já estava me acostumando com você.
O cachorro ainda não se acostumou com o novo lar.
Ele se acostuma com a coleira.
Quando puder vir, venha.
Quando souber responder, responda.
Quando tiver tempo, visite-nos.
Quando for dirigir, não beba.
Eu já estava acostumado com aquelas visitas, mas naquele dia foi diferente.
Você acha que ele está pronto?
Você acha que ele está preparado?
Tämä tuote on valmistettu Italiassa.
Mikään lääke ei paranna tätä sairautta.
Ah! te enganei!
Ah! te peguei!
Ah! você está aí!
Denna produkt är tillverkad i Italien.
Ah! quanta babaquice!
Nem tudo é como a gente quer.
Você precisa fazer uma faxina no seu quarto.
Den här produkten är tillverkad i Italien.
O seu quarto precisa de uma faxina.
A faxineira está cuidando do apartamento.
Você deveria contratar uma faxineira para limpar o seu apartamento.
Não há muitas opções.
Não é porque eu vendo Bíblias que eu acredito em Deus.
Não é porque eu sou o seu irmão que eu concordo com você.
Eu não sei onde ele foi parar.
Alguém sabe onde foi parar a minha escova de dentes?
Alguém sabe onde foi parar o meu livro de cálculo?
Alguém sabe onde foi parar a minha pochete?
Eu não sei onde foi parar o seu livro.
Eu não sei onde o minha pochete foi parar.
Tarkastelkaa omaa elämäntapaanne.
Ingen medicin kan bota denna sjukdom.
Ingen medicin kan bota den här sjukdomen.
Vi behöver dig.
Tom ei ollut näkevinään Maryn varoitusta.
Lyckan log mot henne.
Lyckan log mot honom.
Japanissa uusi lukuvuosi alkaa huhtikuussa.
Hänellä oli paljon tehtävää.
Rakastin elämääni ja rahojani.
Han hade mycket att göra.
Hon hade mycket att göra.
Tom ja Mary viettivät yhdessä mukavan päivän eläintarhassa.
Du är vårt enda hopp.
Tom ei varmastikaan ole niin huono kuin Mary väittää.
Você não é daqui, é?
Você não fala português, fala?
Você não me conhece, conhece?
Você não sabe de nada, sabe?
Você nunca esteve aqui, esteve?
Você não pode me ajudar, pode?
Você não é brasileira, é?
Você não está nem aí, está?
Você não dá a mínima, dá?
Você não entendeu a pergunta, entendeu?
Você não consegue se lembrar, consegue?
A avó dele não enxerga, enxerga?
A avó dele não anda, anda?
O seu pai não deixa, deixa?
Juna saapuu laiturille 2 ja lähtee Shibuyaan kello 4.35.
Bill ilmoittautui tenttiin.
Ele veio para cima de mim com um porrete.
Ele veio para cima de mim com um canivete.
Olen ollut kiireinen viime sunnuntaista asti.
Ele veio para cima de mim com um pedaço de pau.
Ele veio para cima de mim com um revólver.
Ele veio para cima de mim com uma seringa.
Tarvitsetko rahaa?
Ele veio para cima de mim com uma raquete.
Ele veio para cima de mim com um taco de golfe.
Ele veio para cima de mim com uma faca.
Osaatko nimetä kaikki puutarhan puut?
Yhteistyöllä saavutetaan parempia tuloksia.
Han gav mig ett exempel.
You don't speak Portuguese, do you?
Tom tarvitsee kuivan pyyheliinan.
You don't know me, do you?
Rakastan rokkia.
You don't know anything, do you?
Hän oli juovuksissa ja unohti sulkea takaoven.
You've never been here, have you?
You can't help me, can you?
You're not Brazilian, are you?
Kan du säga namnet på alla trädgårdens träd?
Kan du säga namnet på alla träd i trädgården?
You don't give a shit, do you?
You don't care at all, do you?
Ho una leggera febbre da stamattina.
You didn't understand the question, did you?
Non te ne frega un cazzo, vero?
You can't remember, can you?
Ho una leggera febbre da questa mattina.
Non ve ne frega un cazzo, vero?
Non gliene frega un cazzo, vero?
Behöver du pengar?
היא איבדה את בנה היחיד בתאונת דרכים.
Non sei brasiliano, vero?
Tu non sei brasiliano, vero?
Non sei brasiliana, vero?
Ele vai voltar quando tiver fome.
Tu non sei brasiliana, vero?
Non è brasiliana, vero?
Ele vai voltar quando se der conta do que fez.
Lei non è brasiliana, vero?
Non è brasiliano, vero?
Ele vai voltar quando se arrepender.
Lei non è brasiliano, vero?
Non siete brasiliani, vero?
Voi non siete brasiliani, vero?
Non siete brasiliane, vero?
Voi non siete brasiliane, vero?
Non sai niente, vero?
Tu non sai niente, vero?
Non sa niente, vero?
Lei non sa niente, vero?
Não me diga que se arrependeu depois.
Non sapete niente, vero?
His grandmother can't walk, can she?
His grandmother can't see, can she?
そのレストランは1階にある。
O livro que eu comprei está na mesa.
O livro que eu comprei está na escrivaninha.
O notebook que eu comprei está na escrivaninha.
O notebook que você comprou está na escrivaninha.
O notebook que você comprou está quebrado.
O pendrive que você comprou está quebrado.
O pendrive que você comprou não funciona.
O relógio que você comprou não funciona.
O relógio que você comprou está atrasado.
O relógio que você ganhou está atrasado.
O relógio que você ganhou é de brinquedo.
O relógio que você ganhou é de ouro.
A joia que você ganhou é de ouro.
A joia que você ganhou é autêntica.
A joia que você encontrou é autêntica.
A joia que você roubou é autêntica.
A joia que você roubou é valiosa.
A sua amizade é valiosa.
A sua amizade é importante.
A sua amizade é importante para mim.
A sua presença é importante para mim.
A sua colaboração é importante para mim.
A sua colaboração é importante para nós.
A sua colaboração é importante para todos nós.
A sua colaboração é importante para essas famílias.
Minusta ei olisi viisasta toimia niin.
A sua doação é importante para essas famílias.
A sua doação é um ato de amor.
Adotar uma criança é um ato de amor.
Doar sangue é um ato de amor.
Doar sangue é um ato de amor ao próximo.
Doar sangue é salvar vidas.
O seu trabalho é salvar vidas.
私に言っているのですか？
O seu trabalho é proteger as pessoas.
O seu trabalho é bem remunerado.
O seu trabalho é mal remunerado.
O seu trabalho é digno de reconhecimento.
João é digno de reconhecimento.
João é digno de um bom salário.
João merece um bom salário.
João merece um aumento de salário.
Você merece um aumento de salário.
Você merece um puxão de orelha.
Você precisa de um puxão de orelha.
Você precisa de um bom descanso.
Você precisa de amor.
Você precisa descansar.
Você deve descansar.
Você deve lhe dar mais uma chance.
Você deve lhe dar outra oportunidade.
Você deve lhe dizer a verdade.
Você não deve lhe dizer a verdade.
Você não deve lhe ocultar a verdade.
Você não deve lhe negar a verdade.
Você não pode lhe negar a verdade.
Você não pode me negar a verdade.
Você não pode me negar a sua ajuda.
Você não pode me ajudar.
João não pode me ajudar.
João não quer me ajudar.
¿De quién es este libro? Es su libro, no el de este otro. ¡Esta persona te ha mentido!
João não quer trabalhar.
João tem preguiça de trabalhar.
Eu tenho preguiça de trabalhar.
Eu tenho preguiça de tomar banho.
Eu tenho preguiça de viajar.
Eu tenho vontade de viajar.
Eu tenho vontade de viajar de carro.
Eu tenho vontade de viajar sozinho.
אחרי המתנה ארוכה ומיותרת, החלטתי לכתוב לך.
Eu tenho vontade de viajar com ela.
Eu tenho vontade de sair com ela.
אחרי המתנה ארוכה ומיותרת, החלטתי לכתוב לכם.
Eu tenho vontade de falar com ela.
Eu tenho medo de falar com ela.
Eu tenho medo de me apaixonar por ela.
Eu tenho medo de me apegar a ela.
Eu tenho medo de me decepcionar com ela.
Eu tenho medo dela.
Vocês têm medo de cachorro.
Vocês têm medo de mim.
Vocês têm ódio de mim.
Os seus pais têm ódio de mim.
Os seus pais têm confiança em mim.
Os seus pais tinham confiança em mim.
Os professores tinham confiança em mim.
Os professores tinham fé em mim.
Os professores acreditavam em mim.
Os professores acreditam em mim.
Os professores acreditavam na minha aprovação.
Os meus pais acreditavam na minha aprovação.
Os seus pais acreditavam na minha aprovação.
Os seus pais acreditavam na sua aprovação.
Se eu soubesse a verdade, não lhe contaria.
Se eu soubesse quem ele é, não lhe contaria.
Se ele soubesse quem ele é, não lhe contaria.
Se ele soubesse quem o assaltou, não lhe contaria.
Se ele soubesse quem o assaltou, não contaria.
Se ele soubesse quem o assaltou, não contaria à polícia.
Most van a nap lemenőben.
Se ele soubesse quem o assaltou, já teria ido à polícia.
Se ele soubesse quem o assaltou, já teria contado à polícia.
Come potrebbe esistere oggi una figura come Leonardo da Vinci, che fu pittore, scultore, architetto, ingegnere, anatomista, musicista e inventore?
Nun la suno estas subiranta.
Kiel povus ekzisti hodiaŭ figuro kiel Leonardo da Vinci, kiu estis pentristo, skulptisto, arkitekto, inĝeniero, anatomo, muzikisto kaj inventisto?
Lemenőben volt a nap.
Efendim, yardımınıza ihtiyacımız var lütfen.
Beni takip etmen gerekiyor.
Her 20 dakikada bir otobüs var.
Jag åkte till flygplatsen för att träffa honom.
Jag åkte till flygplatsen för att möta upp honom.
יש הרבה בעיות בלתי פתורות.
Nämä kaksoset ovat kuin kaksi marjaa.
אני יכול לומר לך שזה לא קרה.
אני יכולה לומר לך שזה לא קרה.
Eu vou preparar uma sopa.
אני יכולה לומר לכם שזה לא קרה.
Eu vou preparar um chá.
Eu vou preparar um café.
Eu vou fazer um café.
אני יכול לומר לכם שזה לא קרה.
Eu vou fazer um suco.
Eu vou bater um suco.
Eu vou tomar um suco.
De här tvillingarna är lika som bär.
Eu vou comprar um suco.
אני עונה בשאלה.
Eu vou comprar uma cerveja.
Eu vou comprar uma Brahma.
Dessa tvillingar är lika som bär.
Eu vou comprar umas latinhas de cerveja.
Eu vou comprar uns pãezinhos.
Eu vou comprar uns pãezinhos franceses.
Eu vou comprar uns pãezinhos no mercado.
Eu vou comprar uns pãezinhos para o café.
Eu vou comprar uns pãezinhos para o lanche.
Eu vou comprar uns pãezinhos e um pouco de queijo.
Eu vou comprar uns pãezinhos e um pouco de presunto.
Eu vou comprar uns pãezinhos e um pouco de presunto para o lanche da tarde.
Eu vou comprar uns pãezinhos e um pouco de presunto para levar à escola amanhã.
Eu vou comprar uns pãezinhos para comer.
Eu vou comprar uns biscoitos para comer.
Mitt marsvin var min första flickvän.
Eu vou levar uns biscoitos para comer.
Eu vou levar uns salgadinhos para comer.
Ni bezonas vin.
Hong Kong se conoce como la Perla de Asia.
Lei sta lavando la macchina.
Lei sta lavando l'auto.
Lei sta lavando l'automobile.
En Japón se tiene el derecho a criticar libremente al Gobierno.
Vocês não vendem a prazo?
Vocês não aceitam a prazo?
Vocês não aceitam cartão de crédito?
Vocês não aceitam cheque?
Vocês não aceitam encomenda?
Vocês não vendem por encomenda?
Tren istasyonuna yedi saat içinde varacaklar.
Vocês só vendem por encomenda?
Vocês só vendem à vista?
Vocês só vendem frutas?
Vocês só vendem roupa?
Vocês só compram roupa?
Vocês só compram aqui?
Vocês só compram lá?
Vocês só almoçam lá?
Vocês só almoçam no centro?
Vocês só comem no centro?
Vocês só se encontram no centro?
Vocês só vão até o centro?
Vocês me levam até o centro?
Vocês me dão uma carona até o centro?
Se le vio al salir.
Vocês me dão uma carona até o serviço?
Vocês me dão uma carona até o trevo?
No utilice una traducción por computadora.
Singapur se ve muy bonita en esa foto.
Halott volt.
Li estis mortinta.
Majd mikor visszajöttél.
Kiam vi estos reveninta.
Die Straße führt zwischen zwei Hügeln.
Ha tudtam volna.
Se mi estus sciinta tion.
Péter ismeri Pált.
Lava la macchina.
Lei lava la macchina.
Petro konas Paŭlon.
Lava l'auto.
Lei lava l'auto.
Lava l'automobile.
Lei lava l'automobile.
Pál ismertetik Péter által.
Voi non sapete niente, vero?
Paŭlo estas konata de Petro.
Defeated, the ex-champion fell into the abyss of despair
El camino discurre entre dos colinas.
A szekér meg van rakva.
La veturilo estas ŝarĝita.
Aika näyttää.
Je remplissais les bidons.
Ő már nem ismert.
Lliɣ ttacaṛeɣ ibidunen-nni.
Li jam ne estas plu konata.
Sei nicht grausam zu Tieren!
Je plumais les poules.
Lliɣ ssencaweɣ tiyaziḍin.
Je refusais les cadeaux.
Lliɣ ttagiɣ isefka.
J’oubliais mon numéro de téléphone.
Meg van tiltva.
Lliɣ ttettuɣ uḍḍun-inu n usawal.
Je rendais la monnaie.
Tio malpermesitas.
Tio estas malpermesita.
Dirò a Tom la verità.
Io dirò a Tom la verità.
Lliɣ ttarraɣ-d aqariḍ.
Je restituais les livres à la bibliothèque.
Vorrei conoscere Tom se potessi.
Vádolom magam.
Mi piacerebbe conoscere Tom se potessi.
Mi akuzas min.
Lliɣ ttarraɣ idlisen ɣer temkarḍit.
Vádolja magát.
Ils ont fait une analyse des résultats de l'expérience.
Tuo fratello è un istruttore di sci?
Li akuzas sin.
Suo fratello è un istruttore di sci?
Lliɣ ttarraɣ-d ṣṣerf.
Vostro fratello è un istruttore di sci?
J’interprétais les rêves.
Interpretavo i sogni.
Io interpretavo i sogni.
Lliɣ ssefhameɣ-d tirga.
Vesztegette a pénzét.
J’éloignais les enfants du cheval.
Li perdadis sian monon.
A fiú büszkén lépdelt.
Lliɣ ssebɛadeɣ igerdan ɣef wayis.
Je m’éloignais.
La knabo paŝadis fiere.
Lliɣ beɛɛdeɣ.
Névtelen leveleket írogatott.
Pourquoi ne me dites-vous pas pourquoi vous pensez que c'est arrivé ?
Li skribadis anonimajn leterojn.
Pourquoi ne me dis-tu pas pourquoi tu penses que c'est arrivé ?
Je décrivais les scènes.
Pourquoi ne me dites-vous pas ce dont vous vous souvenez ?
Gyakran szemrehányást tett neki.
Pourquoi ne me dis-tu pas ce dont tu te souviens ?
Il a perdu son argent.
Lliɣ gellmeɣ-d isuyas.
Je plantais des arbres.
Li ofte riproĉis lin.
Pourquoi ne me dites-vous pas quoi faire ?
Pourquoi ne me dis-tu pas quoi faire ?
Lliɣ tteẓẓuɣ isekla.
Többször buzdította.
Li plurfoje admonis lin.
Pourquoi ne me dites-vous pas de quoi tout ceci retourne ?
Je perdais mon temps.
Pourquoi ne me dis-tu pas de quoi tout ceci retourne ?
Mindig ugyanazt a litániát ismételgetni.
Lliɣ ttḍeyyiɛeɣ akud-inu.
Je jouais de la guitare.
Pourquoi ne me dites-vous pas de quoi il s'agit ?
Ĉiam ripeti la saman litanion.
Pourquoi ne me dis-tu pas de quoi il s'agit ?
Meg-megvillantak a villámok.
Je battais ma femme.
Pourquoi ne me dis-tu pas ce qui s'est passé hier soir ?
Ek kaj ekbrilis la fulmoj.
Lliɣ kkateɣ tagiṭart.
Pourquoi ne me dis-tu pas ce qui s'est passé hier au soir ?
Pourquoi ne me dis-tu pas ce qui s'est passé la nuit dernière ?
Lliɣ kkateɣ tameṭṭut-inu.
Újra elolvasta a verset.
Li relegis la poemon.
Pourquoi ne me dites-vous pas ce qui s'est passé hier soir ?
Je suçais mon doigt.
Pourquoi ne me dites-vous pas ce qui s'est produit hier soir ?
Villám villant meg.
Fulmo ekbrilis.
Lliɣ teṭṭḍeɣ aḍad-inu.
Я их не понимаю.
A víz megcsobbant.
La akvo ekplaŭdis.
Je reliais des livres.
Pourquoi ne me dites-vous pas de quelle manière vous pensez que ça s'est passé ?
Pourquoi ne me dis-tu pas de quelle manière tu penses que ça s'est passé ?
Lliɣ tteddedeɣ idlisen.
A lánc megcsörrent.
Pourquoi ne me dites-vous pas de quelle manière vous pensez que c'est arrivé ?
La ĉeno ektintis.
Возможно, кто-то оставил дверь открытой.
Pourquoi ne me dis-tu pas de quelle manière tu penses que c'est arrivé ?
Je déchirais mes cahiers.
Pourquoi ne me dis-tu pas quelque chose que j'ignore ?
Lliɣ sseɣraseɣ alugen-inu.
Megszólaltak a harangok.
Pourquoi ne me dites-vous pas quelque chose que j'ignore ?
Eksonis la sonoriloj.
Je faisais mes devoirs.
A kiáltás elhangzott.
Pourquoi ne me dis-tu pas comment tu penses que ça s'est produit ?
Lliɣ ttgeɣ aɣanen-inu.
Pourquoi ne me dis-tu pas comment tu penses que ça s'est passé ?
La krio forsonis.
Pourquoi ne me dis-tu pas comment tu penses que c'est arrivé ?
Je me contrôlais.
Abbahagyta az írást.
Pourquoi ne me dites-vous pas comment vous pensez que c'est arrivé ?
Li ĉesis skribi.
Lliɣ ḥekkmeɣ iman-inu.
Pourquoi ne me dites-vous pas comment vous pensez que ça s'est produit ?
Pourquoi ne me dites-vous pas comment vous pensez que ça a eu lieu ?
A gyermek abbahagyta a sírást.
Pourquoi ne me dites-vous pas comment vous pensez que ça s'est passé ?
La infano ĉesis plori.
Pourquoi ne nous parlez-vous pas, maintenant ?
Már tegnap megírta a levelet.
Pourquoi ne nous parles-tu pas, maintenant ?
Pourquoi ne me parles-tu pas, maintenant ?
Pourquoi ne me parlez-vous pas, maintenant ?
Pourquoi ne m'en parles-tu pas, maintenant ?
Pourquoi ne m'en parlez-vous pas, maintenant ?
J’attachais mes lacets.
Делай всё, что он тебе говорит.
Klucze leżą na stole.
Pourquoi ne prenez-vous pas le reste de la journée ?
Pourquoi ne prends-tu pas le reste de la journée ?
Pourquoi ne prenez-vous pas congé pour le reste de la journée ?
Pourquoi ne prends-tu pas congé pour le reste de la journée ?
Pourquoi ne prenez-vous pas le contrôle ?
Li skribis la leteron jam hieraŭ.
Pourquoi ne prends-tu pas le contrôle ?
Lliɣ tteqqneɣ irkasen-inu.
A házat 1960-ban építették.
Li ne ŝatas uzi Maple.
Oni konstruis la domon en 1960.
Je proposais des solutions.
Pourquoi ne prenez-vous pas congé ?
Pourquoi ne prends-tu pas congé ?
Pourquoi ne pas vous asseoir ici ?
Pourquoi ne pas t'asseoir ici ?
Mogę przymierzyć?
Et si tu prenais une photo ?
Lliɣ ssumureɣ-d tifratin.
Et si vous preniez une photo ?
Je conseillais mes patients.
Księżyc nie świeci własnym światłem.
Lliɣ neṣṣḥeɣ imuḍinen-inu.
Dotrzymała obietnicy.
Et si tu jetais un œil à ces données ?
Je soignais les blessés.
Et si vous jetiez un œil à ces données ?
Lliɣ ttdawiɣ imejraḥ.
Je faisais pleurer les spectateurs.
Pourquoi ne t'y penches-tu pas plus en détail ?
Nie mogę wyjść z pracy przed piątą.
Think of yourself as the owner of the company mentioned.
Pourquoi n'y regardes-tu pas de plus près ?
Pourquoi n'y regardez-vous pas de plus près ?
Determine the message about the company is positive, negative or neutral, and mark it accordingly.
Pourquoi ne fais-tu pas une pause ?
Lliɣ ssruyeɣ-d imeshanayen.
If you are not sure, or the status is uncertain, mark neutral.
Pourquoi ne faites-vous pas une pause ?
J’imaginais mon avenir.
Lliɣ ttxayaleɣ-d imal-inu.
Он выпивает бутылку молока каждое утро.
Et si tu arrêtais de te faire du souci et que tu prenais du repos ?
Et si vous arrêtiez de vous faire du souci et que vous preniez du repos ?
Кризис должен был бы побудить не только обнаружить ошибки и причины в прошлом, но также дать стимул, в первую очередь, к разработке будущих стратегий.
Lliɣ ssuguneɣ-d imal-inu.
Je repassais mes pantalons.
Он сменил тему.
Lliɣ ttḥeddideɣ iserwalen-inu.
Он перевёл разговор на другое.
Eu comprei um relógio para ela.
J’écorchais les moutons.
Lliɣ sellxeɣ akraren.
Je gonflais mes pneus.
Lliɣ ttcuffuɣ imastalen-inu.
Вы вчера работали?
He always eats eggs without salt or pepper.
J’essuyais la table.
Lliɣ seffḍeɣ tadabut.
Os chineses são amistosos.
Je trouvais des plumes dans mon jardin.
Она упрекнула их за опоздание.
Lliɣ ttafeɣ-d rric deg tebḥirt-inu.
Je perdais mes clés.
Régen festette azt a képet.
Lliɣ sseɛraqeɣ tisura-inu.
Li pentris tiun bildon antaŭlonge.
Je me vautrais dans la boue.
У него всё валится из рук.
Lliɣ tteglilizeɣ deg waluḍ.
Je dénonçais les traîtres.
Mialatt a képet festette sokat havazott.
Il ne me faut plus aller chez le médecin. Je me sens beaucoup mieux.
Dum li pentris la bildon multe neĝis.
Mam znajomego który mieszka w Sapporo.
Das ist mein Kassenbuch.
Ты эту сказку сам написал?
Egy ideig festette a képet.
Kelktempe li pentris la bildon.
Nie chcę o tym tutaj rozmawiać.
Pourquoi ne restez-vous pas ici ?
Pourquoi ne restes-tu pas ici ?
Levelet írtam. – Meg is írtad? – Igen.
Аккуратно укройте больного одеялом.
Bitte setzen Sie das auf meine Rechnung.
Pourquoi ne restez-vous pas là ?
Mi skribis leteron. – Ĉu vi plene skribis ĝin? – Jes.
Pourquoi ne restes-tu pas là ?
Pourquoi ne restez-vous pas boire du vin avec nous ?
Pourquoi ne restes-tu pas boire du vin avec nous ?
Pourquoi ne restez-vous pas quelques minutes ?
Lliɣ snuzuyeɣ-d ixabiten.
Je trahissais mes amis.
Pourquoi ne restes-tu pas quelques minutes ?
Lliɣ xeddɛeɣ imeddukal-inu.
Почему бы тебе не остаться на несколько минут?
Je disais la vérité.
Lliɣ ttiniɣ-d tidet.
Je portais mon fils sur le dos.
Lliɣ ttbibbiɣ memmi.
Uczy się chińskiego.
Je soulevais de grosses pierres.
Lliɣ reffdeɣ iẓra d imeqranen.
Je secouais mes épaules.
Każdy z nich ma swój własny samochód.
Lliɣ tthuzzuɣ tuyat-inu.
Platonische Liebe kommt mir vor wie ein ewiges Zielen und Niemals-Losdrücken.
J’étudiais l’allemand.
A fiúnak kétségei vannak anyja szavait illetően.
Pourquoi ne restez-vous pas un moment ?
Lliɣ qqareɣ talmanit.
Lliɣ zerrweɣ talmanit.
Pourquoi ne restes-tu pas un moment ?
Dobrze mu płacą.
Dummheit, die man bei andern sieht, wirkt meist erhebend aufs Gemüt.
Je gravais des CD.
Почему бы тебе не задержаться?
Pourquoi ne restez-vous pas une minute ?
Gdzie idziemy?
Pourquoi ne restes-tu pas une minute ?
Lliɣ neqqceɣ-d iḍebsiyen.
Dokąd zmierzamy?
Il presidente darà le dimissioni?
Pourquoi ne démarres-tu pas ?
„Vielleicht“ ist ein schlauer Krebs, der vor- und rückwärts gehen kann.
Почему бы тебе не задержаться на минуту?
Pourquoi ne démarrez-vous pas ?
Почему ты не начинаешь?
Pourquoi ne commences-tu pas par nous dire qui est allé avec toi ?
Pourquoi ne commencez-vous pas par nous dire qui est allé avec vous ?
Pourquoi ne commences-tu pas par nous dire qui y est allé avec toi ?
J’éternuais.
Pourquoi ne commencez-vous pas par nous dire qui y est allé avec vous ?
Почему бы тебе не начать?
Pourquoi ne commencez-vous pas par nous dire où vous êtes allé ?
Nie jest człowiekiem godnym zaufania.
Lliɣ ɛeḍḍseɣ.
Ich nieste.
Pourquoi ne commencez-vous pas par nous dire où vous êtes allés ?
Pourquoi ne commencez-vous pas par nous dire où vous êtes allées ?
Add oda anyának a kalapot.
Je faisais peur aux enfants.
Pourquoi ne commencez-vous pas par nous dire ce que vous avez vu ?
Alain podjął decyzję.
Pourquoi ne commences-tu pas par nous dire ce que tu as vu ?
Ich brannte CDs.
Pourquoi ne commencez-vous pas par nous dire ce que vous ressentez ?
Lliɣ ssagadeɣ igerdan.
Pourquoi ne commences-tu pas par nous dire ce que tu ressens ?
Я записал компакт-диски.
Pourquoi ne commencez-vous pas par le commencement ?
Ich studierte Deutsch.
Pourquoi ne commences-tu pas par le commencement ?
Ich schüttelte meine Schultern.
Pourquoi ne ralentissez-vous pas un peu ?
Pourquoi ne ralentis-tu pas un peu ?
Эта песня всегда напоминает мне о моём детстве.
Porzucił rodzinę i zamieszkał na Tahiti.
Pourquoi ne vous asseyez-vous pas ici sur le canapé ?
Можешь делать это немного медленнее?
Почему бы тебе не притормозить?
Jak uważasz, Tomie?
Ich hob große Steine empor.
Pourquoi ne t'assieds-tu pas ici sur le canapé ?
Była nieobecna z powodu choroby.
Ich trug meinen Sohn auf meinem Rücken.
Pourquoi ne t'assieds-tu pas ici ?
Pourquoi ne vous asseyez-vous pas ici ?
Pourquoi ne t'assieds-tu pas ici, un moment ?
Почему бы тебе не присесть прямо вон там на кушетке?
Pourquoi ne vous asseyez-vous pas ici, un moment ?
Pourquoi ne vous asseyez-vous pas ?
Ich sagte die Wahrheit.
Pourquoi ne t'assieds-tu pas ?
Zwierzęta żyjące na farmach są udomowione.
Pourquoi ne t'assieds-tu pas un moment ?
Pourquoi ne vous asseyez-vous pas un moment ?
Ich verriet meine Freunde.
Эта говядина нежная.
Ma doveva proprio nevicare?
Pourquoi ne vous asseyez-vous pas prendre un verre avec moi ?
Molte persone si sono identificate con lei.
Musieliśmy dopłacić dziesięć tysięcy jenów.
Molta gente si è identificata con lei.
Molte persone si identificarono con lei.
Pourquoi ne t'assieds-tu pas prendre un verre avec moi ?
Molta gente si identificò con lei.
Pourquoi ne chantes-tu pas ?
Ich zeigte die Verräter an.
Я весьма интересуюсь политикой.
Vengono a cercarci.
Pourquoi ne chantez-vous pas ?
Loro vengono a cercarci.
Tom nie wie już komu może zaufać.
Есть ли электричество в твоём доме?
Kupiłem w tym sklepie czerwony sweter.
Мы вернёмся завтра.
До свидания, Марко!
Zakończenie jest dużo ciekawsze.
Pourquoi ne chantes-tu pas quelque chose pour moi ?
Otworzą się drzwi po lewej stronie.
Конусная шляпа - один из символов Вьетнама.
Pourquoi ne chantez-vous pas quelque chose pour moi ?
Ich wälzte mich im Schlamm.
Ich verlor meine Schlüssel.
Pourquoi ne chantes-tu pas pour nous ?
Он совершил самоубийство, чтобы загладить свой грех.
Pourquoi ne chantez-vous pas pour nous ?
Wygląda bardzo młodo przy swoim mężu.
Pourquoi ne le partages-tu pas avec moi ?
Pourquoi ne la partages-tu pas avec moi ?
Более того, внизу записки не грязь, а... печать к-кровью!?
Már két éve tart a gazdasági válság.
Tam jest łazienka.
Jam de du jaroj daŭras la ekonomia krizo.
Régóta építik azt a házat.
Delonge oni konstruas tiun domon.
Két hónapja nem ír.
De du monatoj li ne skribas.
Gyakran meglátogat.
Li ofte vizitas min.
En vintro oni hejtas.
Du kaj du faras kvar.
W rzeczywistości Maria Skłodowska-Curie była Polką, nie Francuzką.
Di ako sigurado kung anong iniisip ko.
Nikt nie jest przygotowany.
Sétáltam a parkban, és egyszer csak látom, hogy jön két részeg ember.
Sinong tinatawagan mo ngayon?
Mi promenis en la parko, kaj subite mi vidas, ke venas du ebriuloj.
מה שנדחה לא נעלם.
Holnap elutazom.
שתיים ושתיים הם ארבע.
מחממים בחורף.
Morgaŭ mi forvojaĝos.
Non voglio iniziare le lezioni.
Pourquoi ne le partagez-vous pas avec moi ?
הוא מבקר אותי לעיתים קרובות.
Jössz? – Rögtön megyek.
Pourquoi ne la partagez-vous pas avec moi ?
Ĉu vi venos? – Mi venos tuj.
כבר חודשיים הוא לא כותב.
La Terra, Marte e Giove sono pianeti.
彼は君にどう呼ばれたがってるの？
La Terra, Marte e Giove sono dei pianeti.
Az igazat mondta.
What does he want you to call him?
Pourquoi n'en juges-tu pas par toi-même ?
Pourquoi n'en jugez-vous pas par vous-même ?
مېنىڭ ئېتىم ئېدگاردېگاس.
Szókratész kb. időszámításunk előtt 400-ban halt meg.
Sokrato mortis ĉirkaŭ 400 antaŭ nia erao.
مارىيا كىيىملىرى ئۈچۈن بەك كۆپ پۇل خەجلەيدۇ.
Pourquoi ne vous portez-vous pas candidat au conseil des élèves ?
Akkoriban gyakran meglátogatott.
Tom ogrzał się przy ogniu.
Pourquoi ne vous portez-vous pas candidate au conseil des élèves ?
Tiutempe li ofte vizitis min.
Pourquoi ne vous portez-vous pas candidat au conseil des étudiants ?
Alamizsnát kért.
Pourquoi ne vous portez-vous pas candidate au conseil des étudiants ?
Li petis almozon.
Pourquoi ne te portes-tu pas candidat au conseil des étudiants ?
Pourquoi ne te portes-tu pas candidat au conseil des élèves ?
ئەتە بۇ يەردە بولىمەن.
Gyakran kért alamizsnát.
Li ofte petis almozon.
Pourquoi ne te portes-tu pas candidate au conseil des élèves ?
Pourquoi ne te portes-tu pas candidate au conseil des étudiants ?
Pociąg odjeżdża o dziewiątej.
Alamizsnát kéregetett.
Li petadis almozon.
سىز بۇ يەردە ئوقۇتقۇچىمۇ ئوقۇغۇچىمۇ؟
Pourquoi ne partez-vous pas ?
Pourquoi ne pars-tu pas ?
Мастурбация делает глухим.
Okvetlenül megmondja majd az igazat.
سىز ئوقۇتقۇچىمۇ ؟ ھەئە،مەن ئوقۇتقۇچى.
Li nepre diros la veron.
Pourquoi ne montes-tu pas avec moi ?
Bądź tak miły i zamknij drzwi.
Nem fogsz kimenni, elállom előled az utat.
سىزنىڭ ئوقۇتقۇچى ئىكەنلىكىڭىزنى بىلىمەن.
Pourquoi ne montez-vous pas avec moi ?
Vi ne eliros, mi baros al vi la vojon.
Pourquoi ne retournez-vous pas dans vos quartiers ?
Együtt megyünk, és te vezetsz.
Матери раньше говорили своим сыновьям, что они ослепнут от онанизма.
Pourquoi ne retournes-tu pas dans tes quartiers ?
Ni iros kune, kaj mi vin gvidos.
مېنى باشلىقىڭىزنىڭ يېنىغا ئاپىرىڭ.
Pourquoi ne repeignez-vous pas votre maison ?
ئېتىڭ نېمە؟
Pourquoi ne repeins-tu pas ta maison ?
Ha valaki keres, mondd meg neki, hogy várjon.
בונים את הבית הזה כבר הרבה זמן.
Kocham cię jak brata.
Se iu min serĉos, diru al li, ke li atendu.
ئۇ كەتتى.
Elesett volna, ha meg nem fogom.
ھاۋا ئىسسىق.
כבר שנתיים נמשך המשבר הכלכלי.
Li falus tiam, se mi lin ne kaptus.
Pochowano go na tym cmentarzu.
Végre megjött. Ha nem jött volna, nem vártam volna tovább.
Ustalmy to teraz.
כתבתי מכתב. האם השלמת אותו? כן.
Zaczekamy tam na ciebie.
Fine li venis. Se li ne venus, mi ne atendus plu.
بۇ ۋاقىتلىق ھەۋەس.
ئۇ ياشاۋاتىدۇ.
Jó lett volna, ha eljött volna.
זמן מסוים הוא צייר את התמונה.
Estus bone, se li estus veninta.
בזמן שהוא צייר את התמונה ירד שלג.
بۇ ساختا.
何よりも大事なのは、感受性を腐らせないことだと思う。
بۇ سېھىر.
بۇ ساختادۇر.
בזמנו הוא ביקר אותי לעיתים קרובות.
ھاۋا شاماللىق.
بۇ خاتا.
סוקרטס נפטר בערך 400 שנה לפני הספירה.
شۇنى قىل.
Wygląda znajomo.
داۋام قىل!
كەتكىلى قوي.
Zadzwoń do domu.
كېتىشىگە ئىزنى بەر.
مەن ئۆلەي.
Pięknie wyglądasz.
Mi ero abituata al sole.
ئارام ئېلىشىمغا ئىزنى بەر.
I got used to the sun.
Mi ero abituato al sole.
האם תבוא? אבוא מייד.
ئۇ يەرگە قارا.
Był panem sytuacji.
מחר אצא למסע.
ئېسىل .
טיילתי בפרק ולפתע ראיתי ששני שיכורים מופיעים.
مۇلاھىزە قىلىنمايدۇ.
قېچىڭ !
ئۇ ياشانغان.
Zaczekaj chwilkę.
ئۇ گۈزەل.
ئارقىڭىزغا يېنىڭ!
הוא צייר את התמונה מזמן.
تېتىك بول.
Doveva nevicare la settimana scorsa.
ئۇ يەردە قال.
ئالدىرا.
È forse indagato?
توم بېشىنى لىڭىشتتى.
Zbieram znaczki z zamiłowania.
توم ساقال-بۇرۇتىنى ئالدى.
كۈلدۈك.
Non ne sentiremo la mancanza.
كېتشىمىز كېرەك.
بىز ئەركىن!
ئۆيىمىزدە.
Chwileczkę...
ماڭا قەرزدارسەن.
خاپىمۇ سەن؟
سەن توممۇ؟
To był najgorszy dzień w moim jedenastoletnim życiu.
كۆرەلىدىڭمۇ؟
مېنىڭ بىلەن كېلىڭ.
قايتا قىل!
قىلماڭ!
كۈلمە!
ساراڭ بولماڭ!