loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Afabla knabo, jen kiel la knabinoj nomas tiujn, al kiuj ili ne povas senti aminklinon.
Mia patrino iris fari aĉetojn.
Ich schaffte es, mich auf Französisch zu verständigen.
Ŝia patrino estas usonanino.
Powinien był mi pan zaufać.
Tro da laboro brutigas la infanojn.
Vi friponas.
Bilurin er bláur.
La pafmortigita cervo estis sentripigita laŭ ĉiuj leĝoj de la arto.
Tom sekvas nin.
Se tio estus refarenda, mi refarus ĝin!
Sağlığımı sayende kaybettim.
La problemo kun fikcio ...estas ke ĝi havas tro da senco. Realeco neniam havas sencon.
The car is green.
The car is brown.
The car is grey.
The car is red.
Li estas profesoro en la kolegio.
The car is black.
The car is white.
The car is yellow.
The car is orange.
Donu al mi glason plenan de akvo.
The car is good.
The car is bad.
Donu al mi plenan glason da akvo.
Bilurin er grønur.
Bilurin er brúnur.
Bilurin er gráur.
Bilurin er reyður.
Ĝis nun la rato estis mia kunulo, kaj nun ĝi foriris kaj ĝi perfidis min.
Bilurin er svartur.
Bilurin er hvítur.
Bilurin er gulur.
Bilurin er appelsingulur.
Bilurin er góður.
Bilurin er ringur.
The woman is tall.
Konan er høg.
En Francio la honestuloj timas unu aferon pli ol la banditojn: la justicon!
This is a beautiful country.
Joĉjo etendis la brakon por atingi magazinon sur la breto.
Hetta er eitt vakurt land.
Мне плевать на то, что ты думаешь.
Eine der besten Anwendungen des Internets ist es, Esperanto zu lernen und mit Angehörigen anderer Völker in Kontakt zu treten.
Konan er ikki vøkur.
Мне похуй, что ты думаешь.
Mi naskiĝis meze de la maro.
La urbo estis detruita dum la milito.
Si empezás a sacrificarte por aquellos que amás, terminarás odiando a aquellos por quienes te sacrificaste.
Marko estas unu el la arkitektoj, kiuj stampis tiun jardekon.
Vi ne multe tagmanĝis, ĉu?
Mi igis la serviston porti mian sakon.
Unglöövlich dat diene Moder söss Spraken snackt.
Ambaŭ vortoj povas esti uzataj laŭ la libera elekto de la uzantoj.
La donna non è bella.
Soy ateo y se lo agradezco a Dios.
Connais-tu un médecin quelconque qui sache le japonais ?
Connaissez-vous un médecin quelconque qui sache le japonais ?
Connaissez-vous des médecins qui parlent japonais ?
Poca gente piensa más de dos o tres veces por año, yo me volví internacionalmente famoso por pensar una o dos veces por semana.
Dlatego nie lubię kotów.
El baile es una expresión vertical de un deseo horizontal.
אני כאן. יש מישהו בבית?
הגעתי. יש מישהו בבית?
Mi alvenis. Ĉu iu estas hejme?
Znasz jakiegoś lekarza, który zna japoński?
Estas tro varme interne...
למה לא קנית מכונית יפנית?
למה לא קנית אוטו יפני?
מדוע לא קנית מכונית יפנית?
למה לא קנית רכב יפני?
Do you know any doctor who speaks Japanese?
Jestem ateistą i dziękuję za to Bogu.
Vi lasis vian edzinon elaŭtiĝi ĉe la laborejo.
Simpla incidento povas ŝanĝi onian vivon.
Li perdis tiun birdon el la okuloj.
Si vos tuvieras una manzana y yo tuviera una manzana, y nos intercambiáramos esas manzanas, entonces ambos continuaríamos teniendo una manzana. Pero si vos tuvieras una idea y yo tuviera una idea e intercambiáramos esas ideas, entonces cada uno pasará a tener dos ideas.
Mi alproksimiĝis.
Lia patrino estas usonanino.
To jest piękny kraj.
Jej matka jest Amerykanką.
María se casó el año pasado.
Jego matka jest Amerykanką.
Él se durmió al volante y sufrió un accidente.
Ĉu vi tagmanĝos?
Durante el verano florecen todas las rosas.
Questo libro è scritto in francese.
Quanto corre veloce?
Lui quanto corre veloce?
Quanto corre veloce lui?
Dum la somero floras ĉiuj rozoj.
E ora cosa?
E adesso cosa?
Während des Sommers blühen alle Rosen.
Porozmawiaj ze mną choć raz po francusku, a nie tylko wciąż po niemiecku! - "Nie, bo jak już raz zacznę, to przyzwyczaję się do tego i jak miałby się wtedy poprawić mój niemiecki?"
Tom è un omosessuale latente.
Jeden złodziej nie zdradza innego złodzieja.
Non posso dirti tutti i miei segreti.
Io non posso dirti tutti i miei segreti.
Non posso dirvi tutti i miei segreti.
Io non posso dirvi tutti i miei segreti.
Non posso dirle tutti i miei segreti.
T'es tout cracra.
Io non posso dirle tutti i miei segreti.
Mi sa che hai sbagliato destinatario.
כל אחד מכם יכול לעשות את זה.
Meriti un premio.
La tua nobiltà mi lusinga!
במשך הקיץ פורחים כל הוורדים.
Mam ochotę wybrać się do Paryża!
You deserve a prize.
Tu meriti un premio.
תאכל ארוחת צהרים?
Merita un premio.
Lei merita un premio.
Meritate un premio.
Voi meritate un premio.
Guido una macchina nera.
אמא שלו אזרחית ארה"ב.
Io guido una macchina nera.
Guido un'auto nera.
Io guido un'auto nera.
Guido un'automobile nera.
התקרבתי.
Io guido un'automobile nera.
Ci sono molti dipinti sul muro.
Ci sono molti dipinti sulla parete.
הוא איבד את מראה הציפור הזאת.
Nie powinien pan jeść tego mięsa. Brzydko pachnie.
Latem kwitną wszystkie róże.
Nie powinieneś jeść tego mięsa. Brzydko pachnie.
Śmierdzi.
Maria wyszła za mąż w ubiegłym roku.
Mi serve Internet.
A me serve Internet.
Ho bisogno di Internet.
Io ho bisogno di Internet.
Non pensarci due volte, Tom.
Non ho notato niente di sospetto.
Io non ho notato niente di sospetto.
Non ho notato nulla di sospetto.
Io non ho notato nulla di sospetto.
Jest mi naprawdę przykro, że nie byłam w stanie pomóc.
Non notai nulla di sospetto.
Io non notai nulla di sospetto.
Non notai niente di sospetto.
Io non notai niente di sospetto.
Jest mi naprawdę przykro, że nie byłem w stanie pomóc.
Taniec jest pionowym wyrazem poziomych pragnień.
Quello che dici è vero in un certo senso.
חם מדי בפנים.
Ciò che dici è vero in un certo senso.
Quello che dice è vero in un certo senso.
Quello che dite è vero in un certo senso.
Ciò che dite è vero in un certo senso.
Ktoś zostawił swój parasol w salonie.
שתי המילים יכולות להיות שימושיות לפי בחירתם החופשית של המשתמשים.
Beh, a più tardi.
Çok mutsuz hissediyorum.
נתתי למשרת לסחוב את התיק שלי.
Abbiamo dieci pezzi di bestiame.
Noi abbiamo dieci pezzi di bestiame.
לא אכלת הרבה הרבה לצהרים, נכון?
Hayallerimi yıktın.
Dicono che questa vecchia casa sia infestata.
Facci un esempio.
Fateci un esempio.
Ci faccia un esempio.
Beni çok mutsuz ettin.
Bir daha asla mutlu olamayacaksam o zaman ben neden yaşıyorum?
Tom ma dużo szczęścia.
Nie potrzebujemy twoich pieniędzy.
Tom si sta arrendendo.
Tom wie, że to jest kłamstwo.
L'une des meilleures applications de l'internet est d'apprendre l'espéranto et de prendre contact avec des membres d'autres peuples.
Gli ho scritto una risposta amichevole.
Gli scrissi una risposta amichevole.
Tom non ha fatto altro che lamentarsi.
Tom non fece altro che lamentarsi.
מרקו אחד מהאדריכלים שטבע את רשמו על העשור הזה.
Tom rozmawiał tylko ze mną.
Beni aldattın ve şimdi de benden sana güvenmemi bekliyorsun.
Sen umudumu yıktın.
Sen insanlara olan güvenimi yitirmeme sebep oldun.
Ta piosenka jest dla was.
Wciąż są ludzie będący analfabetami.
Jeśli chcesz odejść, tam masz drzwi.
Czy pisanie jest takie trudne?
Piszę książkę.
Mówią że w tym starym domu straszy.
Teraz mamy dużo do zrobienia.
Byłem bardzo rozczarowany tą wiadomością.
Mamy dziesięć sztuk bydła.
Jestem tak zakochana jak pierwszego dnia.
Wer abends isst, nimmt zu.
Taniec jest pionowym wyrażeniem poziomego pożądania.
To pierwszy raz kiedy widzę to zwierzę.
Musimy pomagać tym, którzy nie mogą sami sobie pomóc.
Musimy pomóc tym, którzy nie mogą się obronić.
Kto je wieczorem, przybiera na wadze.
מי שאוכל בערב, עולה במשקל.
Zaćmiona wściekłością dźgnęła go.
מי שאוכל בערב, מעלה במשקל.
Nie jestem tak głupi jak myślisz.
Każdy był podekscytowany w związku z tą wiadomością.
Ta wiadomość zjeżyła mi włosy na głowie.
Za każdym razem gdy go odwiedzam, jest w łóżku.
Schalte doch bitte die Dunstabzugshaube ein, wenn du kochst!
Potrzebuję Internetu.
Na ścianie jest dużo obrazów.
Prowadzę czarny samochód.
Zasługuje Pan na nagrodę.
Machen viele kleine Mahlzeiten schlank?
Everybody's talking about it.
Twoja szlachetność mi schlebia!
Forse pioverà nel pomeriggio.
Tutti ne stanno parlando.
Ne stanno parlando tutti.
Tom znalazł na ulicy studolarowy banknot.
On tańczy z inną dziewczyną.
Wszyscy o tym mówią.
Byc może będzie padać po południu.
Nichts ist enttäuschender, als im Finale zu verlieren.
Mi estas ĉe la elirejo.
Sono sull'altra ambulanza!
Zajęło mi dużo czasu aby przyzwyczaić się do hałasu.
Üzülmeme sebep oldun.
Ti suggerisco di non farlo.
Vi suggerisco di non farlo.
Le suggerisco di non farlo.
Tom ha fatto segno a Mary di andare avanti.
Tom fece segno a Mary di andare avanti.
Bardzo miło mi słyszeć tę wiadomość.
Byłem bardzo szczęśliwy z powodu tej wiadomości.
Ta wiadomość nas zadowoliła.
Jesteśmy zachwyceni tą wiadomością.
Czułem się, jakbym miał płakać, kiedy usłyszałem tę wiadomość.
Penso di avere scelto la strada giusta.
Ragazzi, avete ragione.
Non sarà facile, ma con una buona dose di forza di volontà potrete farcela.
To była ulga usłyszeć tę wiadomość.
In che lingua parli?
Che lingua si parla in Francia?
Мне нужен твой паспорт и три фотографии.
העיר הושמדה במלחמה.
My a redyas lyver ha my ow tybri.
Большинство магазинов были закрыты.
Yma dhedhi deg flogh.
Yma dhodho deg flogh.
בצרפת אנשים ישרים מפחדים מדבר אחד יותר מאשר משודדים: מהצדק!
סופסוף הפסקת לעשן.
Der Satz ist gelöscht worden.
I am actually Welsh but I am living in Bristol.
Она сказала, что вчера была больна, что было неправдой.
Tom poszedł do biblioteki.
Ich habe keine Angst davor, meine Arbeit zu verlieren.
Idę zrobić kawę.
She was never at a loss for an excuse.
Wir ließen das Schicksal entscheiden.
Ты должен принимать жизнь такой, какая она есть.
Ich fahre heute Tom besuchen.
Ich gehe heute Tom besuchen.
Ты должна принимать жизнь такой, какая она есть.
Вы должны принимать жизнь такой, какая она есть.
Tom gab Maria ein Französischwörterbuch.
Nie bądź pesymistą.
Au cours de l'été fleurissent toutes les roses.
У нас есть кот, и мы все обожаем его.
Большое спасибо, что предупредили меня!
Dort kann man sehr gut essen.
Beni yaptıkların konusunda bilgilendir.
Beni neden üzdüğün konusunda bilgilendir.
Ro dhyn diw gollel ha peder forgh, mar pleg.
Ro dhyn diw gollel ha peder forgh, my a’th pys.
Kimseye söylemeyeceğime söz veriyorum.
Rewgh dhyn diw gollel ha peder forgh, mar pleg.
Rewgh dhyn diw gollel ha peder forgh, ni a’gas pys.
Hatalı olduğum noktalar oldu kabul ediyorum.
Gib uns bitte zwei Messer und vier Gabeln!
Geben Sie uns bitte zwei Messer und vier Gabeln!
Gebt uns bitte zwei Messer und vier Gabeln!
Czuję się samotny w tym mieście.
Wir aßen im China-Restaurant Peking-Ente.
Heutzutage spricht keiner mehr diese Sprache.
Sie sind höflich, aber Herzlichkeit sieht anders aus.
Did you really think I didn't know?
Ili estas ĝentilaj, sed kora varmo estas io alia.
Heute herrscht hier eine verdammt miese Stimmung.
Tomo nun laboras por mi.
Oni ne diris ĝin al mi.
Hodiaŭ ĉi tie regas damne aĉa agordo.
Mi lernas tiom multe de vi.
Could you tell me how old are you?
Mia frato amatas de siaj samklasanoj,ĉar li estas pia kaj diligenta.
Baut den Palast der Republik wieder auf!
Rekonstruu la Palacon de la Respubliko!
Vundaag is mien Geboortsdag
Tiun malavantaĝon mi volonte tolere akceptas.
La germanaj malkontentaj civitanoj nuntempe kolektiĝas ĉe stacidomoj kaj elektraj centraloj.
Berlino estas la urbo de la modernismo.
Berlin ist die Stadt der Moderne.
Vi estas ĝentila, sed kora varmo estas io alia.
Mi ne aŭdacas aserti, ke la frazo enhavas eraron, sed mi estas certa, ke oni povas formi ĝin pli avantaĝe.
There's something I haven't told you.
Ich erkühne mich nicht, zu behaupten, dass der Satz einen Fehler enthält, doch ich bin sicher, dass man ihn vorteilhafter gestalten kann.
Über die Plagen des Alltags kann ich bald ein Buch füllen.
Ŝi manĝis apenaŭ iom.
את האהבה הגדולה של חיי.
אתה האהבה הגדולה של חיי.
Diese vergiftete Atmosphäre ist schwer zu ertragen.
Wenn es Maria schlecht geht, wird sie leicht lebensmüde.
I love it when he does that.
Kie estas bela loko, tien la diablo ĵetas monaĥejon aŭ nobelon.
Tio daŭris malpli ol kvin minutojn.
הוא הכה אותי, לא אותה.
Die Stürme der vergangenen Tage haben uns gnädig behandelt.
How are you two getting along?
Yaklaşık dört senedir acı çekiyorum ve bunun müsebbibi sensin.
Komencinte ion, vi ankaŭ finu ĝin.
Eu poderia te ajudar com isso.
Seni daha fazla aldatmayacağım.
Prendrez-vous le repas de midi ?
Prendras-tu le repas du midi ?
Tomo havas tiel multajn amikojn, ke li ne povas memori ĉiujn iliajn nomojn.
Tomo tuj plenumu iujn gravajn aferojn.
Der Minister ist zurückgetreten, jedoch nicht aus freien Stücken.
Mi hanno rubato il portafoglio. — Sei sicuro di non averlo smarrito?
La ministro demisiis, sed ne propravole.
Est-ce une faute pour un jeune d'être né plus tard qu'un adulte ?
Oni ŝtelis de mi la monujon. — Ĉu vi estas certa, ke vi ne perdis ĝin?
Potrei tornare fra cinque giorni? — Va bene, torni fra cinque gioni.
Ĉu mi povus reveni post kvin tagoj? — Konsentite, revenu post kvin tagoj.
Você é apenas um babaca.
Nier l'existence d'une chose n'est pas démontrer son inexistence.
Entre ce qui est dit et ce qui est fait, il y a un abîme.
Ricordati di prendere tutto.
Gostei desse caderno.
Memoru preni ĉion.
Tom komünist değil.
Tom is not a communist.
The tall man is handsome.
The handsome man is tall.
The tall woman is beautiful.
I think I'm in love with Tom.
I'm not saying this just because I'm your sister.
The beautiful woman is tall.
La donna alta è bella.
L'uomo bello è alto.
Tom non è comunista.
Tom non è un comunista.
L'uomo alto è bello.
Penso di essere innamorato di Tom.
Io penso di essere innamorato di Tom.
Penso di essere innamorata di Tom.
Io penso di essere innamorata di Tom.
La donna bella è alta.
We have to speak.
Dobbiamo parlare.
Noi dobbiamo parlare.
Tann vakri maðurin er høgur.
Tann vakra konan er høg.
Questo libro non è per niente interessante.
Questo libro non è per nulla interessante.
Tann høga konan er vøkur.
Tann høgi maðurin er vakur.
Si tu as commencé quelque chose, il faut aussi que ce soit mené à bonne fin.
Voglio sapere con chi andrai al ballo.
Io voglio sapere con chi andrai al ballo.
Voglio sapere con chi andrà al ballo.
Io voglio sapere con chi andrà al ballo.
Voglio sapere con chi andrete al ballo.
Io voglio sapere con chi andrete al ballo.
Dove hai preso questa informazione?
Dove ha preso questa informazione?
Dove avete preso questa informazione?
Dove hai preso queste informazioni?
Dove ha preso queste informazioni?
Dove avete preso queste informazioni?
Li batis min, ne ŝi.
Mi serve solo un gatto.
A me serve solo un gatto.
הוא הכה אותי, לא היא.
Ho bisogno solo di un gatto.
Io ho bisogno solo di un gatto.
I give you this ring as a symbol of my love.
הוא היה יותר ממלך.
You should always try your hardest.
Es dauerte einige Zeit, bis er seinen Fehler bemerkte.
I should not have trusted you.
Ça a duré moins de cinq minutes.
You said that you loved him.
You said that you loved her.
She must be mad at me.
She must be mad at you.
He must be mad at me.
לא הייתי צריך לבטוח בך.
He must be mad at you.
לא הייתי צריכה לבטוח בך.
לא הייתי צריכה לתת בך אמון.
Mi ne devintus fidi vin.
Non mi sarei dovuto fidare di te.
Non mi sarei dovuta fidare di te.
Non mi sarei dovuto fidare di voi.
Non mi sarei dovuta fidare di voi.
Non mi sarei dovuto fidare di lei.
Non mi sarei dovuta fidare di lei.
Tom lay on his bed and cried softly into his pillow.
Cosa sto facendo di sbagliato?
Mary laid on her bed, crying with her face buried into her pillow.
Hai detto che la amavi.
Ha detto che la amava.
Avete detto che la amavate.
Hai detto che lo amavi.
Ha detto che lo amava.
Avete detto che lo amavate.
Why are you mad at me? "I'm not mad at you!"
You have your whole life ahead of you.
You're young. You have your whole life ahead of you.
Violent fires soon burn out themselves.
Small showers last long, but sudden storms are short.
Du bist jung. Du hast noch dein ganzes Leben vor dir.
Mary received a note from a secret admirer.
Sevgililer gününde yurtdışına çıkan ben değildim.
Söz benim tarafımdan bozulmadı.
O onun erkek arkadaşı mı?
Mary ha ricevuto una nota da un ammiratore segreto.
Mary ricevette una nota da un ammiratore segreto.
Questo è enormemente ottimistico.
Ciò è enormemente ottimistico.
Questo è estremamente ottimistico.
Ciò è estremamente ottimistico.
Questo è estremamente roseo.
Ciò è estremamente roseo.
Questo è enormemente roseo.
Ciò è enormemente roseo.
He put his arms around her.
Hayallerimi sen bitirdin.
Tom non sa allacciarsi le scarpe da solo.
Pensavo che Tom fosse nella sua stanza.
Io pensavo che Tom fosse nella sua stanza.
Ili ne adoris la idolojn.
Tiu produkto estas bona afero.
Vi plonĝis.
Mi ne devintus iri tien.
Tu fomenta ed instilla il dubbio.
Tu saresti perfetta.
A loro piacciono i fagioli.
Veramente io sono in buona fede.
It was you who shattered my dreams.
Tomo certigas, ke li scias nenion koncerne Manjon.
Parlava con fare seducente e accattivante, un po' come una sirena.
Tom asked me out this weekend.
Ça durait moins de cinq minutes.
Tom mi ha chiesto di uscire questo weekend.
Tom mi ha chiesto di uscire questo fine settimana.
Precize pri tio mi parolas nun al vi.
Ŝi eĉ ne konsentus paroli kun li.
What are you trying to hide? "Nothing."
Mi bedaŭras, ke mi ne sendis retmesaĝon al vi pli frue.
Ili bezonas la monon.
Tom ha trovato impossibile convincere Mary.
What if my parents find out?
Tom trovò impossibile convincere Mary.
What if your parents find out?
What if Tom finds out?
Tom ha trovato impossibile persuadere Mary.
Tom trovò impossibile persuadere Mary.
La pokuroro starigis al mi insidan demandon.
Ĉu vi volas dormi en mia hejmo?
Don't say something you'll regret later.
Don't do something you'll regret later.
That information is classified.
He's cute and funny.
Mi metas mian monon en monujon.
Quell'informazione è riservata.
Quell'informazione è confidenziale.
Quelle informazioni sono riservate.
Quelle informazioni sono confidenziali.
Ĝi vere estas la libro, kiun vi legu.
Sento davvero il freddo.
Io sento davvero il freddo.
Nuntempe mankas al mi kontanta mono.
Sento sul serio il freddo.
Io sento sul serio il freddo.
Lui si è disintossicato.
Who gave this to you?
I wasn't implying anything.
Chi ti ha dato questo?
Chi vi ha dato questo?
Vi aspektas deprimita, ĉu io okazis?
Chi le ha dato questo?
Per forĝado oni fariĝas forĝisto.
Pri kio vi deziris vidi min?
Ni kaŝis nin.
Mi iris ĉasi papiliojn.
Gli uccelli stanno cantando.
Non importa quanto a lungo viviamo, ma come.
Non è come se tutti non ne avessero uno.
Non è come se tutti non ne avessero una.
Estis afableco lia indiki al mi la vojon al la stacidomo.
Tom spesso non mantiene le sue promesse.
Verrò sicuramente.
Io verrò sicuramente.
Verrò certamente.
Io verrò certamente.
Tom estas aŭtoro de bildstrioj.
Tiu seĝo lamas. Ĉu ĝin oni riparu, aŭ ĉu novan oni aĉetu?
Vi ne siestas.
È un po' diversa la pronuncia, ma il senso è lo stesso.
Chiesi ad Anna se fosse una studentessa.
Ti prego, non traviare Tom!
Ti prego, non traviarlo!
Ti prego, non traviarla!
Credo che Tom sia amico di Mary.
Io credo che Tom sia amico di Mary.
Penso che Tom sia amico di Mary.
Io penso che Tom sia amico di Mary.
Non è poi tanto scontata come frase.
Posso darti uno strappo in città.
Posso darvi uno strappo in città.
Posso darle uno strappo in città.
Combatte i mulini a vento.
Lui combatte i mulini a vento.
A me piace l'insegnante.
Mi piace il professore.
A me piace il professore.
Mi piace la professoressa.
Stop pretending to be something you're not.
A me piace la professoressa.
Non ho mai immaginato nulla del genere.
Io non ho mai immaginato nulla del genere.
Non ho mai immaginato niente del genere.
Io non ho mai immaginato niente del genere.
Get out! And don't ever touch me again!
Lui era infuriato con me perché l'ho lasciato.
Tu credi nell'amore a prima vista?
Lei crede nell'amore a prima vista?
Voi credete nell'amore a prima vista?
Sono a mio agio.
Io sono a mio agio.
La domo estas tro vasta por ni, kaj krome ĝi estas tro multekosta.
Mi volis diskuti pri tio kun vi hieraŭ, sed vi ne ŝajnis preta aŭskulti min.
Come lui non ce n'è!
Mi ne volas vivi ĉi tie.
Cerco lavoro come spazzino.
Mi pensis min mortonta.
Kial oni ĉiam timu Usonon?
È un punto d'arrivo per tutta la nostra generazione.
Malsupreniru!
Prometto che ti seguirò su Instagram.
I promise I'll follow you on Instagram.
Prometto che vi seguirò su Instagram.
Prometto che la seguirò su Instagram.
Rezervu por mi fotelon.
Hai mai usato Instagram?
Tu hai mai usato Instagram?
Ha mai usato Instagram?
Lei ha mai usato Instagram?
Avete mai usato Instagram?
Voi avete mai usato Instagram?
Guarda il tuo socio.
L'ho visto dieci minuti fa.
L'avevo appena visto.
I don't care about Instagram.
Non mi importa di Instagram.
A me non importa di Instagram.
Ci sono modi peggiori di morire.
Si vede che non è spontaneo.
Non è spontaneo.
Questa foto mi piace perché mostra la mia virilità.
Questa foto mi piace.
Diritaĵo tre malproksimas de faritaĵo.
Nei la ekziston de afero ne pruvas ties neekziston.
Ĉu junulo kulpas pro la fakto ke li naskiĝis pli malfrue ol plenkreskulo?
Kiamaniere ni povos danki al vi?
Mi ne volas forgesi lin.
Ĝuste kiam mi estis elironta, ekpluvis.
Ŝi estis arestita.
Vi estas ege komprenemaj.
Il grandit en Australie.
Mi ne kredas, ke li sukcesos en sia ekzameno.
Je déteste être interrompu.
Je souhaite discuter avec ton oncle.
Ehrlich gesagt, nehme ich es mit der Ehrlichkeit nicht so genau.
Chi gû e?
Wan temashe kir li filmê aksiyon.
Ez ê bidim te bisikletek bo rojbûna te.
Sincere dirite, mi ne troigas la sincerecon.
Hestên xwe ne de xuya kirin.
Don't be silly. You know I love you.
Ew geriya di berîkê de li kilîtê.
Mi nun ne ludas kun vi.
Mi ankoraŭ ne pretas por tio.
Are you angry at me?
Mi ne estas certa, ĉu mi fidas al Tomo.
Mi certas pri nenio.
Mi ne certas pri io ajn.
Mi ne estas certa, ke tio estas vera.
Mi ne certas, ke tio veras.
Tio ne maltrankviligas min.
Mi ne intencas fari tion.
Demjimêr hêdî e.
Mi ne similas al la plej multaj homoj.
Mi tute ne faras planojn.
Mi ne revenos hejmen.
Mi ne plu faros tion.
Mi nun atendas neniun.
Mi ne estas el tiu ĉi regiono.
Mi nur serĉas Tomon.
Mi simple ne havas konvenan humoron.
Pirrên biyaniyan diaxivin bash japanî.
Mi ne estas matenulo.
Mi ne estas pacienca homo.
Mi tute ne estas surprizita.
Ich fürchte niemanden.
Ich habe vor niemandem Angst.
Tom no se subió al avión.
Aiuto mia madre la sera.
Io aiuto mia madre la sera.
Aiuto mia madre alla sera.
Ez bezîm derve bi lez pishtî tashtê.
Io aiuto mia madre alla sera.
È un dottore e un professore universitario.
Lui è un dottore e un professore universitario.
Ich suche gerade Tom.
Tom dirêj dike simbèlan.
Ich bin kein geduldiger Mensch.
Ich bin kein bisschen überrascht.
Il mio amico Henry non era a lezione ieri, e nemmeno io.
Il mio amico Henry non era a lezione ieri, e neanche io.
Il mio amico Henry non era a lezione ieri, e neppure io.
Di meshê de li kolanê, min dît qeza.
Das beunruhigt mich nicht.
Are you sure you're telling me everything?
Ich bin mir nicht sicher, ob das stimmt.
Divê tu bimîne.
Ho comprato un orologio in quel negozio.
Comprai un orologio in quel negozio.
Ich bin dazu noch nicht bereit.
Ich bin mir bei nichts sicher.
Chima chanta min vala ye?
Ella pasó, pero no me vio.
La situación era extremadamente peligrosa; era cuestión de vida o muerte.
Min tucarî hewl ne daye xwarina chînî.
Ez bawer nakim ku ew li mal e.
Hin leshker birîndar bûn êrîshê de.
My pillow was drenched with tears.
Ba wî hey e hestekî chavdêriyê tûj.
Seine Zögerlichkeit ließ mich zweifeln.
Hem piyano hem gîtar ew lêdixe.
Du sed mal shewitîn agir de duh.
Tevahiya bajêr nixwimî ji berfê.
Liisa tenía una imagen muy falsa de Suecia.
Divê tu temasheyî vî filmî bike dema te fersend dît.
Why are you avoiding me?
There's no need to explain.
Why are you being so distant?
Tom is in a bad mood now.
Tom is in a bad mood right now.
Tom sat on a chair.
Are you going to ask him or not?
Are you going to ask her or not?
Are you going to ask me or not?
Необходимо ли жить в англоговорящей стране, чтобы научиться свободно говорить на английском?
Ĉi tiun frazon ne traduku!
Há muitos feriados no Brasil.
Bist du mir böse?
Seid ihr mir böse?
Sind Sie mir böse?
ボストンは今何時ですか？
Beba mais água.
É o nosso dever.
そっちは今何時？
São Paulo é um bom lugar para se viver?
私のこと怒ってる？
私のこと怒ってるの？
Para poder ser feliz é preciso, primeiro, querer ser feliz.
Felicidade não se dá, não se vende nem se troca.
A felicidade não tem preço.
Ninguém pode comprar felicidade.
Se todos fossem iguais a você, a vida seria uma maravilha!
Deste mundo nada se leva.
Quem não chora não mama.
Criança que não chora não mama.
Se todo o mundo só gostasse do azul, que seria do amarelo?
Beleza não põe mesa.
Sage nichts, was du später einmal bereust!
У Лизы было очень ошибочное представление о Швеции.
Tue nichts, was du später einmal bereust!
Он свободно говорит на английском.
Raus! Und fass mich nie wieder an!
Ситуация была крайне опасной, это было вопросом жизни и смерти.
He has to be stopped.
She has to be stopped.
They have to be stopped.
Tom has to be stopped.
Я должен знать, где Том закопал золото.
Она прошла, но не увидела меня.
母は弁護士です。
私の母は弁護士です。
兄は今オーストラリアにいます。
弟は今オーストラリアにいます。
Они могут предложить что-нибудь другое.
La felicidad no tiene precio.
娘が6月に結婚します。
娘は6月に結婚します。
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
Мне хотелось бы поехать в Японию.
3歳になったばかりの息子がいます。
Летом цветут все розы.
Том не сел в самолёт.
Las células eucariotas son biológicamente superiores a las procariotas.
大学時代の専攻は何でしたか？
Я был спокойным до тех пор, пока не увидел шприц!
犯人はカナダ人の男だった。
母は高校の先生です。
父は中学校で英語を教えています。
Он заснул за рулём и попал в аварию.
「娘さんは何年生ですか？」「今大学の3年です」
私が20歳になったばかりの頃、父が脳梗塞で入院しました。
Танец - это вертикальное выражение горизонтального желания.
No soy tu hermanita.
Kinailangan ninyong alagaan si Mary.
Нам нравится разговаривать.
У Тома сейчас плохое настроение.
Mas gusto ko ang mainit na tsaa kaysa malamig.
Тома необходимо остановить.
Кто дал это тебе?
Dancado estas la vertikala esprimo de horizontala deziro.
Hindi na ako pagod.
Li endormiĝis ĉe la stirrado kaj havis akcidenton.
Pinakain mo na ang aso?
Mi pensas ke estas tre grave scipovi lerni lingvojn.
Gusto ko ang amoy ng bagong tinapay.
Я люблю аромат свежего хлеба.
Alam mo ang daan?
Paolo blev fundet død.
Вы должны ей помочь.
Næste dag blev han fundet død i soveværelset.
Cuando entré al cuarto, pude oír que tocaban a Mozart en la radio.
I hope she marries.
La vimos entrar al cuarto.
Когда я вошел в комнату, из радио доносилась музыка Моцарта.
すみません、ここってこの地図でいうとどの辺でしょうか？
Excuse me, where am I on this map?
You put all our lives at stake back then!
¡Pusiste todas nuestras vidas en riesgo esa vez!
Tom ve Mary arasında gerçekten ne oldu?
Tom neyden korkuyordu?
Du satte alle vores liv på spil dengang!
Neden korkuyordun?
Keşke işler farklı olabilseydi.
My mother is a high school teacher.
Gerçekten buraya gelmemeliydin.
Hiçbir şey beni daha fazla mutlu etmezdi.
Şu anda oldukça meşgulüz.
Él se la pasa hablando sobre viejos recuerdos de la infancia.
Él siempre habla sobre viejos recuerdos de la infancia.
Tom muhtemelen Mary'nin nasıl göründüğünü hatırlamıyor.
Tom muhtemelen Boston'a hiç gitmedi.
Tom'un evi buralarda bir yerde olmalı.
Tom ve Mary kahve içerken verandada oturuyorlardı.
Ich habe einen Sohn, der gerade drei geworden ist.
Tom şimdiye kadar daha önce tanıştığım hiç kimseye benzemez.
Tom son derece rahatsız görünüyor.
Tom'un bir cep telefonu yok.
Sana Tom'un sorumlu olduğunu düşündüren nedir?
Sana bunun Tom'un hatası olduğunu düşündüren nedir?
Gerçekten sen ve Tom'un arasında ne oldu?
Tom hiçbir şey olmamış gibi davranıyordu.
Bei Tom bekommt jeder eine zweite Chance.
O olursa Tom çok hayal kırıklığına uğrayacak.
Tom'un sağ eli kontrol edilemez bir biçimde titremeye başladı.
Als ich gerade zwanzig geworden war, wurde mein Vater mit einem Schlaganfall ins Krankenhaus eingeliefert.
Tom Mary'ye küçük bir manila zarf uzattı.
Der Täter war ein Kanadier.
Meine Mutter ist Lehrerin an einer Oberschule.
Meine Mutter ist Oberschullehrerin.
Mein Vater unterrichtet Englisch an einer Mittelschule.
Tom'un elleri sıkıca yumruk haline getirildi.
„In welchem Studienjahr ist Ihr Fräulein Tochter?“ – „Sie ist jetzt im dritten Jahr.“
トムには3歳になったばかりの息子がいる。
What was your major in college?
Tom'un sadece biraz dikkat çekmek istediğini düşünüyorum.
Entschuldigen Sie! Wo auf dieser Karte befinden wir uns hier?
Tom'un yüksek sesle horlaması beni bütün gece uyanık tuttu.
I have a son who's just turned three.
Was war Ihr Hauptfach an der Universität?
We have a son who's just turned three.
Tom daha önce bunun kadar aptalca bir şey yapmadı.
Mein älterer Bruder ist gerade in Australien.
Mein Bruder ist gerade in Australien.
Tom her zaman iş için uzaklarda gibi görünüyor.
Tom Mary'nin nasıl göründüğünü muhtemelen unutmuş.
Yarın ne zaman geleceksin?
Meine Tochter heiratet im Juni.
Tam Mary'nin tahmin ettiği gibi Tom geç kalmıştı.
Tam Mary'nin tahmin ettiği gibi Tom sınavda başarısız oldu.
Dün gece telefonumu şarja takmayı unuttum.
Lütfen kapıda ayakkabılarınızı çıkartın.
İlk başta Tom'u tanımadım.
Entschuldige, dass ich deinen Erwartungen nicht gerecht werde!
Tom'un gülümsemesini asla unutmayacağım.
Wie spät ist es jetzt bei dir?
Tom'un herkese karşı ne kadar nazik olduğunu asla unutmayacağım.
Wie spät ist es jetzt in Boston?
Tom hiçbir şey olmamış gibi davranıyor.
Gestern war zweifellos der schlimmste Tag meines dreißigjährigen Lebens.
専攻は何でしたか？
Tom Mary'nin söylediklerine dikkat etmiyordu.
Tom gerçekten tam dikkat etmiyordu.
Tom olanlardan sorumlu değildi.
Mein Mann ist nach langer Krankheit verstorben.
Tom ve Mary tanımadığım bir dille birbirleriyle konuşuyorlardı.
Ich bin mit neun Jahren von Deutschland nach England gezogen.
Tom saldırı için üç kez tutuklandı.
Tom birinci dereceden cinayetle suçlanıyor.
Jetzt kann ich es ja sagen: Ich konnte dich mal aufs Blut nicht ausstehen, Tom.
Tom besbelli bir şey hakkında üzgün.
A lonely old man lives there.
Tom açıkça hayal kırıklığına uğramış.
Tom'un durumu hızla kötüleşiyor.
Tom karısını öldürdüğünü itiraf etti.
Boston'a ne zaman varacaksın, Tom?
Ein einsamer, alter Mann wohnt dort.
Yatakta sigara içme.
Lütfen yatakta sigara içmeyin.
Yatakta sigara içmek tehlikelidir.
Tom'un üç ay önce kaybolduğu rapor edildi.
Tom dün sabah buradaydı, değil mi?
Tom bir bisiklet kazası geçirdi.
Tom bana yatırım tavsiyesi verdi.
Tom Mary'ye önemli bir şey söylemeye çalışıyordu fakat o dinlemiyordu.
Tom diğer çocuklara benzemez.
Tom bana Mary'nin duygusal yönden kararsız olduğunu söyledi.
Tom merdivenlerden inerken korkuluğu tuttu.
Tom geçen hafta üç yemek davetini geri çevirdi.
Tom cümlede en önemli kelime olduğunu düşündüğü şeyin altını çizdi.
Tom Mary'nin yapmasını istediği şey tam olarak anlıyor.
Tom Mary'nin yapmasını istediği şeyi tam olarak anladı.
Tom Mary'nin neden bahsettiğini anlamadı.
Tom cılız merdivene dikkatlice tırmandı.
Tom çok saygın bir astronomdur.
Göl tamamen dondu.
Bugün evde kalacağız.
Bunu özel olarak tartışmamız gerektiğini düşünüyorum.
Tom her pazartesi trompet dersleri alır.
Bu çok ustaca yapılmış.
ボストン行きの飛行機は一日何本ありますか？
Tom Mary'nin güzel olduğunu düşünüyor.
Tom Mary'nin ona söylemediği bir şey olduğu düşünüyor.
Tom senin sevimli olduğunu düşünüyor.
Tom mektubu çöp sepetine attı.
Tom Mary'nin kendisini bütün arkadaşlarıyla tanıştırmasını istedi.
Tom beni enayi yerine koymadı.
Today at noon we'll eat cherries from Italy.
My uncle is taking English at university.
Tom uğrarsa, lütfen ona bu belgeyi verin.
Tom'un olacağını tahmin ettiği şey oldu.
İşte aradığım buydu.
Boston'a uçuyor olacağım.
Sadece seni mutlu etmek istiyorum.
Sadece seni mutlu etmek istedim.
Ich mache ein Auslandsstudium.
Tren çok kalabalıktı bu yüzden Ueno'ya kadar bütün yol boyunca ayakta durmak zorunda kaldım.
Ich will mit dem Auto 200 km/h fahren.
Tren çok kalabalık olduğu için Uone'ya kadar bütün yol boyunca ayakta durmak zorunda kaldım.
In Deutschland gibt es die meisten Deutschen.
İnsanları konuşmaktan vazgeçiremezsin.
Ich erforsche, inwieweit amerikanisches Budweiser-Bier gegen das Reinheitsgebot verstößt — und das dauert.
İnsanları konuşmaktan alıkoyamazsın.
Those clocks got broken.
Mevcut en az yüz kişi vardı.
Ich will in einem Land leben, in dem der Begriff „Bergmannsprämie“ im Gesetz verankert ist.
Tom çocuklarının Fransızca öğrenmesini istiyordu.
Tom Mary'nin eşini tanıyor.
Der Zug steht auf Gleis 3 und wird in 3 Minuten abfahren.
Tom'un eşi Mary'nin eşini tanımıyor.
Sana sadece duyduğumu söylüyorum.
Tom Mary'yi bütün arkadaşlarına tanıştırdı.
Tom beni bütün arkadaşlarına tanıştırdı.
Oszczędzam pieniądze na studia za granicą.
Herkesin bir kalemi var mı?
Czy zagraniczni studenci mogą być w klubie?
Senin bir mizah duygun var. Bunu seviyorum.
Jeśli chodzi o studia za granicą, nie mogę się zdecydować, czy jechać do Australii, czy do Kanady.
Güllerin saplarında dikenleri var.
Babam alarmı altıya kurdu.
Bu dünkü gazete. Bugünkü nerede?
Bu dünkü gazete. Bugünün gazetesi nerede?
O, Kyushu'ya gitti.
Kötü havadan dolayı oyun ertelendi.
Futbol Brezilyada en popüler spor.
Zaopiekujesz się naszymi zwierzętami, kiedy nas nie będzie?
Chciałbym, żebyś zaopiekował się moim psem podczas mojej nieobecności.
Ktoś ukradł wszystkie nasze pieniądze podczas naszej nieobecności.
Chciałbym, żebyś zajął się moim psem, kiedy mnie nie będzie.
Pan Tanaka dzwonił podczas twojej nieobecności.
Mógłbyś coś dla mnie zrobić, jak mnie nie będzie?
Bądź grzeczny podczas mojej nieobecności.
Zachowuj się przyzwoicie podczas mojej nieobecności.
Był tu ktoś, jak mnie nie było?
家からそう遠くないところに小さな映画館があって、前から気になっていたので先日初めて行ってみました。
Jakiś pan Brown przyszedł się z tobą zobaczyć, kiedy ciebie nie było.
Jeśli przyjdzie podczas mojej nieobecności, poproś go, żeby zaczekał, dopóki nie wrócę.
Opiekuj się, proszę, naszym psem, jak nas nie będzie.
留学先をオーストラリアにするかカナダにするかで迷っています。
Zaopiekuję się psem, kiedy ciebie nie będzie.
Zajmę się twoim kotkiem podczas twojej nieobecności.
Zostaw mi, proszę, wiadomość.
Takashi, wziąłeś już kąpiel?
Smok to wyimaginowane stworzenie.
Tornado zniszczyło całą wioskę.
Smok to wytwór fantazji.
Przed podróżą ściąłem włosy.
Jesteś gotowy na rozpoczęcie podróży?
Nie bądź nieśmiały, kiedy podróżujesz.
Na zewnątrz jest zimno.
Jestem teraz w Bostonie.
Na pewno jest w porządku?
Jesteś już znudzony?
Wydajesz się zmieszany.
Ze zijn in het geheim getrouwd.
Il fait froid dehors.
Es ist kalt draußen.
Wydajesz się niespokojny.
Musisz to sprzedać.
Obie kochamy Toma.
Oboje nienawidzimy Toma.
בחוץ קריר.
Tom, pospiesz się.
Bonvolu skribi pri via vera sperto.
אני חושבת שחשוב מאוד ללמוד שפות.
הוא נרדם בנהיגה ועשה תאונה.
הריקוד הוא ביטוי ניצב לתשוקה אופקית.
את המשפט הזה לא לתרגם!
אני לחלוטין לא מופתע.
אני לגמרי לא מופתעת.
Są nauczycielami.
אינני ירא מאיש.
Dziś jest wietrznie.
Teraz pada śnieg.
אינני אדם סבלני.
Teraz pada deszcz.
אינני איש של בוקר.
Der Weihnachtsmann steht nicht zum Verkauf.
Przejaśnia się.
To nie może być zrobione.
Czy z Tomem naprawdę w porządku?
פשוט אין לי חשק.
Jestem bardzo nieszczęśliwy.
Tuj kiam mi havos la monrimedojn aĉeti domon, tion mi faros.
אני מחפש את תום עכשיו.
Przychodzę dzisiaj.
Jestem samotnym człowiekiem.
Das Grundstück steht nicht zum Verkauf.
Rumienisz się.
Vi paŝadis.
Jaki mamy plan?
Wie heißt er noch gleich?
אינני מהאיזור הזה.
Tom wydaje się być zły.
Vi frapis lin je la kapo.
Tom nie umie prowadzić.
אינני חש עצמי בטוב.
To nie jest bezpieczne.
Mi memoras ĉion ĉi.
外は寒いよ。
Prag ymons i ow kul hemma?
Prag yth es’ta ow kul hemma?
Prag yth esos ow kul hemma?
לא אשוב הביתה.
Prag yth esowgh hwi ow kul hemma?
לא אעשה זאת עוד.
Manjo konstante malfruas por iri al la lernejo.
אני לא מתכננת שום תוכניות.
אינני דומה לשאר הבריות.
Troviĝis pluraj infanoj en la ĉambro.
Jestem teraz na dyżurze.
אינני מחכה עכשיו לאיש.
Ŝi nomaĉis lin per ĉiuj nomoj, kiujn ŝi konis.
ごめんね、めんどくさいやつで。本当はこんなこと誰にも言わずにいるべきなんだけど。
אינני מתכוונת לעשות זאת.
Sie stellten sich an, um auf den Bus zu warten.
אין בכוונתי לעשות זאת.
二度と私のものに触らないで。
Vi ĉiam diris, ke vi volas fariĝi scienculino. Kial vi ne fariĝis tio?
Susanne hatte Angst.
אינני משוכנעת שזאת האמת.
To nie krew.
Jestem dziś zajęty.
Mi ne scias, kiom da tempo necesos.
Jestem kawalerem.
トムのこと怒ってなんかないよ。
אני לא בטוח שזה נכון.
To mój pies.
אינני בטוח בשום דבר.
אינני בטוחה בשום דבר.
La aĉaj malglataĵoj ĉiam alvenas are.
אני לא בטוחה בשום דבר.
Tað er mín hundur.
Mi ne desegnas por vi florojn.
אינני בטוח שאני סומך על תום.
Mi volas, ke vi estu silenta.
Det är min hund.
עדיין אינני מוכנה לכך.
Mi serĉas vin ĉie.
אני עוד לא מוכן לכך.
Tęsknię za domem.
אינני משחקת עכשיו איתך.
אני לא משחק איתך עכשיו.
To dziecko ucieszyło się z otrzymania prezentu.
De la roko elstaris neniu apogilo por la manoj, nek por la piedoj.
Vidu la grandan konstruaĵon tie.
בכנות, אינני מגזים בחשיבות הכנות.
Gérard de Nerval verkis "Vojaĝo en Oriento".
起きたら10時で死ぬかと思った。
Ĉu estas centra hejtado en tiu konstruaĵo?
Yth esa own dhe Susanne.
Jak on mógł otworzyć moje listy!
Jetzt kann ich glücklich sterben.
Toma nie obchodzi, co stało się Mary.
Tom nie wydaje się być szczególnie religijnym.
Tom się z tobą nie zgadza.
Ich erkannte sie an ihren feuerroten Haaren.
Tom nie zgadza się z tym, co powiedziała Mary.
Tom nie wie nic o muzyce klasycznej.
Tom robi, co chce.
Tom robi to, co mówi.
Tom ćwiczy siłę.
Tom działa jako wolontariusz.
Tom robi wszystko po swojemu.
Tom zmywa naczynia, jak tylko kończy jedzenie.
Tom robi tylko to, co chce.
Tom nie robi nic, tylko narzeka.
Tom wykonuje większość pracy samemu.
学生時代に夢中になっていたことはありますか？
Tom wykonuje dobrą pracę.
Mia onklo, kiu loĝas en Parizo, vizitis nin.
Tom wykonuje fantastyczną pracę.
Antaŭe estis pli bone.
Tom robi w zasadzie to samo, co Mary.
Ŝi bakis migdalajn kuketojn.
Tom uczy się tylko w nocy.
Li neniel konsciencas.
אינני מאמין שהוא יצליח בבחינה שלו.
אתם מגלים הבנה רבה.
Tom wykonuje sporo dobrowolnej pracy.
Al ni mankas memfido.
Ĉu tio vere feliĉigas nin?
Tom przebrał się za księdza.
Tom przedyskutował z Mary swoje plany.
Li klare ŝatas promeni.
Tom odkrył dwa martwe ciała w swojej piwnicy.
टॉमला मेरी नावाची एक मुलगी माहीत आहे.
मला इतका कठीण प्रश्न विचारू नकोस.
Tom odkrył, że Mary jest w kłopotach i poszedł jej pomóc.
मला इतका कठीण प्रश्न विचारू नका.
Finfine ŝi ne venis.
ती जुनी बातमी झाली.
Tom zniknął.
Li neniam prokrastis kion ajn el siaj farendaĵoj.
Tom nie zgadza się z tobą w tej kwestii.
Tom umarł ze starości.
Tom zmarł na raka.
Tom zmarł na zawał serca.
Tom zmarł z przedawkowania narkotyków.
Tom zmarł podczas jego pobytu w Bostonie.
Tom zmarł w wieku trzydziestu lat.
Mi havas favoran konsideron al li.
Tom zmarł śmiercią naturalną.
Mi havas la ĝustan solvon.
Tom zmarł parę lat temu.
Tom nie pracował tak ciężko jak Mary.
Mi ne povas kredi, ke vi rifuzis tiun postenon.
Tom nie oglądał tyle telewizji, kiedy był młodszy.
Iliaj gepatroj amegis ilin.
Tom nie chciał mieć nadgodzin w Wigilię.
La plejparto el la festuloj estas turistoj.
Mi ĉesis plori.
Bu fotoğraf üç yıl önce çekildi.
Tom nie chciał mówić Mary, że jej syn jest martwy.
Ŝi apenaŭ entrajniĝis, kiam la trajno forveturis el la stacio.
Bu benim üç yaşındayken bir resmim.
La kato senĉese miaŭas.
Tom nie chciał mówić Mary, że stracił wszystkie jej pieniądze.
Mi pensis, ke la ludpartio estas finita.
Tom nie chciał opowiedzieć Mary historii swojego życia.
Tom nie chciał mówić Mary o tym, co się stało.
Bu benim arabamın boyanmadan önce nasıl göründüğüyle ilgili bir resim.
Tom nie chciał o tym rozmawiać przez telefon.
O neden terk etmeli?
Tom nie chciał o tym mówić.
Tom nie chciał ryzykować.
Tom nie chciał spędzać tak dużo czasu, dyskutując o tym.
トムはどこに行っちゃったんだろう。
Tom sidiĝis apud Manjo.
Bu işe yaramayacak, değil mi?
La helpkrio "Mayday" devenas el la franca frazo "Venez m'aider" (venu helpi min).
Bu, işe yaramayacak, bilirsin.
Mi kredis, ke vi ŝatos ĝin.
İyi gitmiyor, değil mi?
Kien vi iris dum viaj printempaj ferioj?
Kvankam la vetero estis malbona, mi decidis eliri.
O kadar ucuz değil.
Jen, prenu tion ĉi!
La programlingvaĵo Java estas tre varia.
Tom estis malprave akuzita.
O kadar iyi değil.
O kadar zor değil.
O kadar müthiş değil.
トムのことあんなに好きだったのに、あの気持ちはどこに行っちゃったんだろう。
O kadar saçma değil.
Kolay değil ama yine de onu yapacağız.
Hiçbir yere gitmiyor.
Bu uzun olmayacak.
Mi ellitiĝis tre malfrue ĉi-matene.
O kadar kötü olmayacak.
O kadar kolay olmayacak.
Aynı olmayacak.
Tom nie chciał ożenić się z Mary.
Laŭ mi estas oportune, ke mi peti instrukciojn.
Bütün gün sürecek.
Mi sugestis al ŝi, ke ŝi povus esti invitita al la festo.
Biraz zaman alacak.
Nun mi ne havas mian vortaron je mia dispono.
Bir hata olmalı.
O orada bir yerde.
Onlardan birine benziyor.
Tom nie chciał żenić się z kobietą, która chciała dzieci.
O, parayla ilgili değil.
Ni estis ofenditaj.
O, para hakkında değil, değil mi?
Forpelu de mi tiun hundon!
Ĉu tio estas artifikaĵo?
O onlarla ilgili değil.
La maljuna ŝrumpinta sorĉisto prenis min sub sia protekto kaj instruis al mi ĉion, kion li sciis pri magio.
Tom nie chciał robić z siebie głupka.
O büsbütün kötü değil.
Ĉiuj samklasanoj konas la faktojn.
Tom nie chciał wpuścić Mary do swojego domu.
Bu paketlenecek.
Tom nie chciał wiedzieć o moich problemach.
Tom nie chciał narzucać się Mary.
Bu sancılı olacak.
Tom nie chciał słyszeć o wszystkich problemach Mary, ale siedział cicho i słuchał.
Mi faros al li seriozan proponon.
El inter ni unu esti troa.
Tom nie chciał wracać do swojego miejsca urodzenia.
Bu sıkı olacak.
Mi komprenas, ke oni faris eraron.
Bu tuhaf olacak.
Bu çökecek.
Uloj, ĉu vi bezonas ŝoforon?
Vi vestadis vin.
Bu patlayacak.
Mi scias, ke tio gravas al ni ĉiuj.
Bu daha kötü olacak.
Tom nie chciał rezygnować z planu.
Yaklaşık bir saat alacak.
Tom nie chciał zawstydzić Mary.
It will take some time.
Tom nie chciał odpowiedzieć na pytanie.
Tio daŭros kelkan tempon.
Tom nie chciał, żeby Mary pracowała.
Bu acımasız olacak.
Tom nie chciał, żeby Mary myślała, że jest mięczakiem.
Bu yakın olacak.
Tom nie chciał, żeby Mary myślała, że jest głupkiem.
Bu kapalı olacak.
Tom nie chciał, żeby Mary wiedziała.
Bu utanç verici olacak.
Tom nie chciał, żeby Mary wiedziała, że jest bogaty.
Mi estis televidanta, kiam li alvenis.
Bu iyi olacak, biliyorsun.
Tom nie chciał, żeby Mary tu przychodziła.
Tom nie chciał, żeby Mary cały czas do niego wydzwaniała.
Bu büyük olacak.
I'm afraid this is an incorrect formulation of the question.
Blanka farbo pliheligos la ĉambron.
Li ne dormemis.
Mi volas neniun el ili.
Tom nie chciał, żeby ktokolwiek wiedział, że tonie w długach.
Tom nie chciał, żeby ktokolwiek z jego przyjaciół wiedział, że jest dilerem narkotyków.
Ne. Bedaŭrinde mi revenu hejmen.
אני רוצה אותך אתי כאן.
Tom nie chciał być królikiem doświadczalnym.
אני רוצה אתכם אתי כאן.
Bu daha kötüye gidiyor.
אני רוצה אותך איתי כאן.
אני רוצה אתכם איתי כאן.
אני רוצה אתכן איתי כאן.
Tom nie wypowiedział ani jednego słowa.
Bu aylardır sürüyor.
Tom nie zrozumiał, o co Mary tak naprawdę chodziło.
Bu bir haftadır orada.
Tom nie zrozumiał, co Mary właśnie powiedziała.
Tom nie zrozumiał pytania.
זה נמשך במשך חודשים.
זה נמשך כבר חודשים.
Bunun olacağı biliniyor.
Tom niedokładnie zrozumiał, co Mary od niego chciała.
Bu o günlerden biriydi.
Miaj libroj ne estas libroj, sed folioj disiĝintaj kaj falintaj preskaŭ hazarde sur la vojon de mia vivo.
Bu bir süredir orada.
Vi havas du etajn fratojn.
Bu her zaman yapılır.
Bu şaşırtıcı olacak.
Codziennie spotykam nowych ludzi.
Przejrzałem dokumenty.
Zostawiłem portfel w samochodzie.
Nombrego da homoj estis trompitaj de tiu reklamo.
Wiem, gdzie chcesz być.
Mam nadzieję, że Tom nie zachoruje.
Li daŭre verkis rakontojn pri bestoj.
Nie chcę, żeby Tom to robił.
Nie wiem, czy mogę to zrobić.
Nie mam nic do roboty.
Kupiłem nożyczki.
Onun hepsi odada.
Kupiłam kolczyki.
Bonvolu fronti unu al la alia.
Onun hepsi bu dosyada.
Nie masz żadnych ambicji?
Wiesz, co to znaczy?
Wiesz, co to oznacza?
Onun hepsi çok farklı.
Ni spektis la matĉon, bridante nian spiron.
Onun hepsi çok umutsuz.
En kio tio estas malsimila?
Onun hepsi çok anlamsız.
Oni nomis lin Horatio, kiel lian onklon.
Li ne povis rezigni.
Oboje zaczęli płakać.
Nie jesteś tego ciekaw?
Tom'un bütün yapabileceği ağlamamaktır.
Twój francuski jest wystarczająco dobry.
Twój samochód jest kompletnie rozbity.
Mówiłeś mi to wcześniej.
Şimdilik yapabileceğinizin hepsi bu.
Uratowałeś życie nas wszystkich.
Na razie nic nie powiedziałeś.
Rzuciłeś palenie, prawda?
Oni nomas tion estetika allogaĵo, ĉar oni konsideras ĝin simila al aliaj estetikaj deziroj, kiaj la deziro plu aŭskulti belan kanzonon aŭ plu spekti belan sunsubiron.
Mi subite sentas bombonemon.
Zraniłeś uczucia Toma.
Jesteś ze mną, no nie?
Jesteś zbyt słaby, żeby to zrobić.
Czas ci ucieka.
Jesteś spóźniony o trzydzieści minut.
Nie przestraszyłeś się, prawda?
Nie żartujesz, nie?
Jesteś dobry w tym, co robisz.
Mi kuiras "panna cotta" sen uzi gelatenaĵon.
Jesteś tu zawsze mile widziany.
Jesteś bardzo dobrym nauczycielem.
Ili pagis ĉiu aparte.
Nigdzie nie będziesz bezpieczny.
Mi devintus diri al ŝi, ke mi amas ŝin.
Będziesz tego żałował, tak myślę.
Li ŝajnas esti afabla persono.
Estu fidaj!
Manjo plirapidigis la filmon.
Ili tuŝis tiun temon.
Wiesz, że Tom chce pomóc.
Ich hätte ihr sagen sollen, dass ich sie liebe.
Wiesz, że to błąd.
Wiesz, że to różnica.
Masz dobrą reputację.
Aprilo estas la kvara monato en la jaro.
Masz dobre serce, Tom.
Nie znasz tu nikogo.
Zadajesz mnóstwo pytań.
Przestaniesz o tym mówić?
Li starigis novan formulon.
Mógłbyś, proszę, zrobić krok do tyłu?
Czemu powinienem kupić nowy samochód?
Czemu nosisz rękawiczki?
Cokolwiek robisz, nie płacz.
Jak ma na imię twój mąż?
Będziemy tu za minutę.
Wkrótce wszyscy będziemy razem.
Nie możesz założyć spółki bez ludzi.
Efika joga seanco povas pli ol kio ajn igi vin pli elasta.
Disneyland został założony w 1955 roku.
Żeby osiągnąć sukces, musisz założyć sobie dobry plan.
La konsilianojn oni nomas per dekretoj.
Szacuję, że będziemy potrzebować dwóch dni na ukończenie pracy.
Mi ankoraŭ neniam iris en Anglion.
Tom oszacowuje, ile pieniędzy będzie mu potrzebne na ukończenie domu.
Tiam mi troviĝis en Parizo.
Wyjąłeś mi te słowa z ust.
Mi pensis, ke ni povos rekontiĝi poste.
Mi nun diros al vi la veron.
Ŝi sidiĝis apud li en la buso.
Mi estis voĉdonanta.
Tom kam mit einer Kaffekanne in der Hand aus der Küche zurück.
Ŝi estas relative ĉarma.
I guess he really loves me.
Immagino che mi ami davvero.
Immagino che lui mi ami davvero.
I guess she really loves me.
Tom ging vor vielen, vielen Jahren in Rente.
Immagino che lei mi ami davvero.
Tom respektiert deine Meinung.
Tom respektiert Ihre Meinung.
Tom respektiert Eure Meinung.
Wir leben in einer Ellenbogengesellschaft, in der jeder auf Kosten anderer Vorteile zu erlangen sucht.
Tom nahm aus Respekt seinen Hut ab.
Tom benötigt ständige Pflege.
Tom berichtete, alles sei in Ordnung.
Tom stava avendo una brutta giornata.
Tom lieh sich zum Transport seiner Möbel zu seinem neuen Haus einen Lastwagen.
Bu işi bitirmen günler sürecek.
Bu iyi bir tane.
Tahtadan yapılmadı.
Los, komm! Beweg' deine Knochen!
Daha önce orada değildi.
Estas malpli koste mendi varojn po dekduope.
Mümkün olmayacak.
זה זול יותר להזמין בתריסרים.
היא די מקסימה.
את לא חייבת לשקר.
הצבעתי.
אני עייף מאוד.
מה עייפתי.
Tom estis tre impresita.
Mi ne vidis lin de kelkaj tagoj.
Why isn't it red and puffy?
Ŝi lasis lin influi ŝin.
Manjo kolektis moneron.
I will have to learn how to make beef fried rice.
Mi komentis la matĉojn.
Ŝi kutimigis siajn infanojn frue enlitiĝi.
Mi sentos min bone, se mi ripozos iomete.
היא התיישבה לידו באוטובוס.
Ŝi ŝatas ĉinan manĝaĵon.
Diru al mi, kio vere okazis!
Mi bedaŭras, ke mi ne estis tie.
Vi scias, pri kio temas la ekzerco.
La gestudentoj unuajaraj kune dancas laŭ la melodio de "Meleagro en Pajlo".
Le persone stanno morendo.
La gente sta morendo.
Levu la manojn supren.
Vi estas pli inteligentaj ol mi.
Lo capisco ora.
Lo capisco adesso.
Iu ŝtelis de li la monon.
Ili bone konas la historion de Usono.
Vi interkonsentis pri ĉio.
Estus pli bone al vi, se vi forgesigus vin dum kelkaj tagoj.
La agrablaj momentoj pasas pli rapide ol la aliaj (Dio mia, kiom la vivo estas misaranĝita!)
Does this require me to have friends?
Ĉiuj tiuj artikloj estas dogane neimposteblaj.
Questo richiede che io abbia degli amici?
Ciò richiede che io abbia degli amici?
Questo richiede che io abbia delle amiche?
Ciò richiede che io abbia delle amiche?
Voglio essere sicuro che Tom sia innocente.
Io voglio essere sicuro che Tom sia innocente.
Voglio essere sicura che Tom sia innocente.
Io voglio essere sicura che Tom sia innocente.
Non è scemo.
Lui non è scemo.
Questa è la vita.
La vita di questa paziente è in pericolo.
לאן נסעת בחופשות האביב שלך?
Χρειάζομαι μια βοηθό.
Δεν είναι δική σας υπόθεση.
Appena posso, controllo.
Toronto never disappoints.
Toronto non delude mai.
友達がいる必要がありますか？
Το όνομά της είναι Ειρήνη.
Ο Τομ δεν μπόρεσε να βρει αυτό που έψαχνε.
私は彼女が私のことを好きだと思う。
私は彼が私の事を好きだと思う。
おじいさんがあそこに一人で住んでいる。
Είναι δύσκολο να σε ξεχωρίσει κάποιος απ΄τον αδερφό σου.
Απεχθάνομαι να είμαι μόνος.
Sono stato a Roma.
Io sono stato a Roma.
Sono stata a Roma.
Io sono stata a Roma.
Sta sempre dalla sua parte.
Δεν έχω δει ποτέ ένα τόσο μεγάλο σκύλο.
Lui sta sempre dalla sua parte.
Πέντε χιλιάδες γιουάν είναι πολλά χρήματα.
Ελπίζω ότι είσαι ικανοποιημένη.
Σας μισώ και τους δύο.
Ο άνθρωπος είναι το προϊόν του περιβάλλοντος του.
Perché stai dalla sua parte?