loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Viviamo nelle vicinanze della scuola.
Noi viviamo nelle vicinanze della scuola.
Abitiamo nelle vicinanze della scuola.
Noi abitiamo nelle vicinanze della scuola.
Ho saltato le prime pagine del libro.
Io ho saltato le prime pagine del libro.
Saltai le prime pagine del libro.
Io saltai le prime pagine del libro.
Tom ha allestito un sito web per Mary.
Tom allestì un sito web per Mary.
Ma stai scherzando?
Non ti amo.
Non vi amo.
Non l'amo.
Io non ti amo.
Io non vi amo.
Io non l'amo.
Tan pronto como ella hubo abierto la puerta un gato salió corriendo.
mi na kakne lo nu selma'e lo xirma .iki'ubo le mi tuple cu spofu
Io continuo a non capire.
He depositado el dinero en el banco.
I keep on not understanding.
Después de tres tragos, el hombre se desmayó.
Non permetto che si dorma in classe.
Io non permetto che si dorma in classe.
Tom è divorziato.
L'autobus era diretto a nord.
On ne peut plus rien mettre dans cette caisse. Elle est déjà pleine.
Li estis tiom trista ke li kvazaŭ freneziĝis.
Ni erare kredis ke li estas usonano.
mi lo nu kamjunmre tadni na kakne ri'a tu'a lo savru
¿Vendrá? No creo que él venga.
I have to be home tonight before it gets dark.
Adoro la tecnología, pero como la mayoría de la gente, nunca he jugado un rol activo en su desarrollo.
I always felt like she was hiding something.
Mi ne estas tiom juna kiom Fraŭlino Brown.
Mia patrino ĉiam vekiĝas antaŭ la aliaj.
La teoremo de Pitagoro permesas demonstri ke iu triangulo estas ortangula.
Ĉi tiu murdo ankoraŭ estas mistero.
Scriva il suo nome in maiuscolo.
Rispetto il mio insegnante d'inglese, il signor Taniguchi.
Donu al mi skribilon. "Ĉu ĉi tiu globkrajono taŭgas?"
Io rispetto il mio insegnante d'inglese, il signor Taniguchi.
Rispetto il mio professore d'inglese, il signor Taniguchi.
Io rispetto il mio professore d'inglese, il signor Taniguchi.
Scrive il cinese.
pare'u lo nu mi le'ipli lo jukpa cu cabna
Lei scrive il cinese.
È la prima volta che assumo un cuoco.
Kuŝiĝu.
There were so many shops!
Ho fatto un test di gravidanza.
Io ho fatto un test di gravidanza.
Feci un test di gravidanza.
Io feci un test di gravidanza.
You didn't answer me.
Sto correndo verso la stazione.
Io sto correndo verso la stazione.
Nekonatulo metis sian manon ĉe ŝian talion, kaj do ŝi forte vangofrapis lin.
Fortunatamente c'era caldo questa settimana.
Stai arrossendo.
Tu stai arrossendo.
Sta arrossendo.
Lei sta arrossendo.
State arrossendo.
Voi state arrossendo.
I like to sail when it isn't really windy.
Mi piace andare a vela quando non c'è troppo vento.
Mi piace veleggiare quando non c'è troppo vento.
Quanto è alta la montagna?
Quant'è alta la montagna?
Tom viveva in un monolocale.
Tom abitava in un monolocale.
Non lotterebbero per liberare gli schiavi.
Loro non lotterebbero per liberare gli schiavi.
It's better if you put all that in a box so that you don't lose anything.
Ŝaltu la televidilon!
Ricco com'è, non è soddisfatto.
Ricco com'è, lui non è soddisfatto.
Ricco com'è, non è contento.
Ricco com'è, lui non è contento.
Kiom alta estas la monto?
Fornisce spiegazioni semplici e facilmente comprensibili.
Lui fornisce spiegazioni semplici e facilmente comprensibili.
You have to learn to respect people as they are.
Li donas simplajn kaj facile kompreneblajn klarigojn.
I know the president of that club very well.
Hey John, how's it going?
Cocoa can be very bitter.
¿Pensáis que estoy gordo?
¿Pensáis que estoy gorda?
I have to go shopping. I will come back in an hour.
Nenion plu pri tio — por la trankvilo mia!
Naŭzegas min lia fanfaronado.
¿Te decidiste?
Jack doesn't have enough money to buy himself a new bicycle.
Desafortunadamente no tengo tiempo hoy.
Desafortunadamente tengo planes para ese día.
Senfina, kiel via amo, estas via doloro. Senfina, kiel ĝi ankaŭ estas la gloro venki ĝin.
También soy un turista.
Unataka nini wewe!?
Estu atentema. Tion mi rekomendas.
They trusted you.
He trusted you.
She trusted you.
I know that you know.
He knows that you know.
She knows that you know.
I know that she knows.
Si fidava di te.
I know that he knows.
Lei si fidava di te.
Lui si fidava di te.
This is today's newspaper.
How many times a week do you do fun things with you children?
Chiama la sicurezza!
Chiamate la sicurezza!
Chiami la sicurezza!
Questo è plagio.
È successo a Roma.
È successa a Roma.
Successe a Roma.
He's a job creator.
È un creatore di lavori.
He's a successful businessman.
Lui è un creatore di lavori.
È un creatore di impieghi.
She's a successful businesswoman.
Lui è un creatore di impieghi.
La situazione diventa sempre peggiore.
La situazione non fa che peggiorare.
I'm hungry because I haven't had lunch.
Fermala!
Fermatela!
La fermi!
Fermalo!
Fermatelo!
Lo fermi!
Sometimes we teach, sometimes we learn.
She went ballistic when I said that.
L'abbiamo fatto tutto.
He went ballistic.
Noi l'abbiamo fatto tutto.
L'abbiamo fatta tutta.
Noi l'abbiamo fatta tutta.
È la ragazza dei miei sogni.
Lei è la ragazza dei miei sogni.
Voglio delle informazioni.
Io voglio delle informazioni.
Voglio qualche informazione.
Io voglio qualche informazione.
Mi madre insiste en que no salga después de que oscurezca.
Non toccatelo!
Non lo tocchi!
Ella es una exitosa mujer de negocios.
Non toccarla!
Non la tocchi!
Non toccatela!
If you only have the B antigen, your blood is type B.
This company uses cheap labor to increase its profit margins.
Hanno usato il siero della verità.
Loro hanno usato il siero della verità.
Hanno utilizzato il siero della verità.
Loro hanno utilizzato il siero della verità.
Utilizzarono il siero della verità.
Loro utilizzarono il siero della verità.
Usarono il siero della verità.
Loro usarono il siero della verità.
This house runs the risk of collapsing.
Tom è pigro e viziato.
What car did he take?
Mi ha calciato nelle palle.
Lui mi ha calciato nelle palle.
Mi calciò nelle palle.
Lui mi calciò nelle palle.
Lei mi ha calciato nelle palle.
We didn't see anything.
Lei mi calciò nelle palle.
Crede nella naturopatia.
Lei crede nella naturopatia.
This is an excellent point, Professor Tom.
The strange food has a good taste.
Questo orologio è un nuovo modello.
Quest'orologio è un nuovo modello.
Ha mantenuto la sua promessa.
Lui ha mantenuto la sua promessa.
Mantenne la sua promessa.
Lui mantenne la sua promessa.
Lei ha mantenuto la sua promessa.
Lei mantenne la sua promessa.
Tomorrow, I start the diet.
The radar broke.
Domani inizio la dieta.
mi ba binxo lo mikce
la bil ba jinga xu
This summer is incredibly hot.
This girl is incredibly hot.
Some would say that he's playing with fire.
Das kann nicht Maria sein. Die liegt doch derzeit im Krankenhaus.
She fell in love with a young artist.
As crianças se lambuzaram tomando sorvete.
ko'a pu cpedu lo nu sidju .i ku'i noda sidju
.i xu noda sidju do
O livro que vocês trouxeram não é meu.
Farei como vocês mandarem.
Na situação em que ela se encontra, certamente fará o que vocês quiserem.
Só teremos chances de vencer o campeonato se todos os jogadores se esforçarem.
ca lo nu mi pu citno kei mi ta'enai ci'erkei lo boltipyboi
They were worried about getting caught.
Hij heeft alles opgegeten.
The United States has officially ended economic sanctions against Burma.
Los experimentos son llevados en un laboratorio.
do simlu lo ka se fanza
Se for à festa, avise-me.
No le pasó nada aparte del susto.
Ajudem da forma que puderem.
e'o ko ba'e masno tavla
Se não puderem vir, nós entenderemos.
Haja o que houver, jamais desistirei de conquistar o teu coração.
xu do nelci lo nu do nonkansa
I'm happy with it.
Medítalo y dime qué decides.
¿Cuándo lo viste por primera vez?
Diga sempre a verdade, doa a quem doer.
Y si tuviera una opinión, no te la diría.
mi pu cinmo lo ka tolgleki kei lo nu mi tirna lo notci
Se não tiver condições de pagar a inscrição, peça isenção ao governo.
Alle Beschäftigten mussten sich den Zugangsschlüssel einprägen.
Aconteça o que acontecer, não te abandonarei.
Se eu lhe disser a verdade, ela jamais me perdoará.
lo terdi lo solri lo ka cmalu cu zmadu
Se você me disser o seu nome, posso lhe dizer o meu.
e'o ko sidju mi
Alle Beschäftigten mussten die Zugangskennziffer auswendig lernen.
Se você me ensinar a sua língua, posso lhe ensinar a minha.
Se você me fizer um favor, posso lhe fazer outro em troca.
Assim que o vir, matá-lo-ei.
There must be a misunderstanding.
There must be some misunderstanding.
Casi ya no tenía dientes.
mi pu djica lo nu mi misno boltipyjvi
lo mlatu na citka lo badna
Assim que ele aparecer, diga-lhe que me procure.
Hay que ponerse inyecciones antes del viaje.
Sempre que virem esta foto, lembrem-se de mim.
mi na tavla fo lo sanbau
Farei como você quiser.
Eu posso ajudá-la se você deixar.
do tatpi xu
À medida que forem terminando, podem ir para casa.
Eu te ligarei assim que puder.
Não faça nada que ele pedir.
Aja conforme forem as regras.
Depois que chegar em casa, tome um banho e vá dormir.
Domingo vamos à praia, se o tempo permitir.
Se ele voltar a agredi-la, não hesite em chamar a polícia.
Se fizer sol, vamos ao clube.
Se o clube fechar, os membros serão reembolsados.
Sempre que for a Buenos Aires, mantenha a bolsa protegida.
ma te sidju do mi
Sempre que vierem a Ribeirão Preto, passem aqui em casa.
Quando se sentir só, lembre-se dos momentos felizes que passamos juntos.
xu do kakne lo nu limna
Quando tiverem percebido que o dinheiro foi roubado, estaremos longe daqui.
lo patfu cu mutce tatpi
la tom pu cusku fi la maris fe lu lo lisri pu na jetnu li'u
Você pediu para ele trazer os equipamentos da empresa? "Sim, mas se ele os trouxer, corre o risco de ser demitido por justa causa."
Tom ist ein ziemlich guter Gleitbrettfahrer.
As soon as I see him, I'll kill him.
Apenas lo vea, lo mataré.
mi kakne lo nu tavla fo lo jugbau
li'a ko'a ricfu
la tomis xamgu nanmu
Las clases empiezan a las ocho de la mañana.
e'o ko sanga da bau lo do bangu
Is this microphone live?
xu do djuno da lo ko'a lanzu
ko'a na bruna mi .i ko'a tamne mi
Act according to the rules.
If it's sunny, let's go to the club.
I'll call you as soon as I can.
I'll do as you want.
I can help you if you let me.
The book you brought is not mine.
The book that you brought is not mine.
El libro de Jack es interesante.
Ella prepara el pollo de la forma que me gusta.
Siempre sentí que ella estaba ocultando algo.
Esta noche debo estar en casa antes de que oscurezca.
If you're going to the party, let me know.
If you can't come, we'll understand.
If I tell him the truth, she will never forgive me.
If I tell her the truth, she will never forgive me.
Me gustaría cocinar pollo hoy a la noche.
If you tell me your name, I can tell you mine.
Visitamos a Nikko al día siguiente.
If you teach me your language, I can teach you mine.
Don't do anything he asks.
Hay mucha gente.
No me respondiste.
When you feel lonely, remember the happy moments we spent together.
Ella sabe que tú sabes.
Él sabe que tú sabes.
Ella confiaba en ti.
Ellas confiaban en ti.
This mug is made of iron.
Ella se enamoró de un joven artista.
Algunos dirían que él está jugando con fuego.
Puedo ayudarte si me dejas.
Te llamaré tan pronto como pueda.
I'm very hungry today.
Debe haber algún malentendido.
Debe haber un malentendido.
No hagas nada de lo que él te pida.
Cuando te sientas solo, recuerda los momentos felices que pasamos juntos.
Si me enseñas tu lengua, te puedo enseñar la mía.
Si me dices tu nombre, puedo decirte el mío.
Si me enseñan su lengua, les puedo enseñar la mía.
No hagan nada de lo que él les pida.
You're not born evil; you learn how to be evil.
Entenderemos si no puedes venir.
Si le digo la verdad, ella jamás me perdonará.
El libro que trajiste no es mío.
Look at him. He doesn't deserve that.
Porque estoy acostumbrado a levantarme temprano.
Look at those people... they don't deserve that!
Few people can type using all fingers.
Es muss ein Missverständnis vorliegen.
Es muss irgendein Missverständnis vorliegen.
Sie ist eine erfolgreiche Geschäftsfrau.
Sie rastete aus, als ich das sagte.
Sie ging in die Luft, als ich das sagte.
Er rastete aus.
Er ging in die Luft.
Siempre que salgo al jardín no pasa mucho hasta que el vecino se pone en la cerca para llevar una plática.
Ella era demasiado baja para ver por sobre la cerca.
Das ist ein ausgezeichnetes Argument, Professor Tom.
Fumar en la oficina está contra las reglas.
In diesem Sommer ist es unglaublich heiß.
La cerca está pintada de verde.
Su caballo saltó por sobre la cerca.
Are all the doors locked?
El jardín está separado del camino por una cerca.
Pinté la cerca de verde.
Einige würden sagen, er spiele mit dem Feuer.
La cerca la pintó mi padre.
Sie verliebte sich in einen jungen Künstler.
Sie hat sich in einen jungen Künstler verliebt.
Sie hatten Angst, erwischt zu werden.
Sie vertraute dir.
Sie hat dir vertraut.
Ich weiß, dass du das weißt.
Deberías lavar tu auto alguna vez.
Quanto a mim, eu gosto mais deste aqui.
Er weiß, dass du es weißt.
Sie weiß, dass du es weißt.
Ich weiß, dass sie es weiß.
Ich weiß, dass er es weiß.
Eu prefiro este aqui.
Ich glaube, das ist korrekt.
Ich glaube, das stimmt so.
Das ist richtig, glaube ich.
Las hormigas tienen una comunidad bien organizada.
En cuanto a mí, me gusta más este.
Er ist ein Arbeitsplätze Schaffender.
Creo que eso es correcto.
Scio eum scire.
Sé que ella sabe.
Eu sei que ele sabe.
Sé que él sabe.
Scio eam scire.
Eu sei que ela sabe.
Je crois que c'est correct.
Je sais qu'il sait.
Je sais qu'elle sait.
Er ist ein erfolgreicher Geschäftsmann.
Er ist ein erfolgreicher Unternehmer.
Sie ist schön und intelligent.
Tenés que levantarte un poco más temprano.
Sie ist klug und hübsch.
Io so che lui sa.
Io so che lei sa.
Er ist klug und gutaussehend.
Sie ist klug und gutaussehend.
Hay algunos huevos en la caja.
Vi a un perro blanco saltar sobre la cerca.
Tom kam betrunken von einer Feier nach Hause.
Tom kam betrunken von einer Feier heim.
Vi al niño saltar la cerca y salir corriendo.
Ci sono alcune uova nella scatola.
Il y a quelques œufs dans la boîte.
Há alguns ovos na caixa.
Tenemos toda la ventaja sobre ellos.
Ich nahm mich der Katze an.
Ich kümmerte mich um die Katze.
Ich kann es schaffen.
Ci sono delle uova nella scatola.
Das kann unmöglich wahr sein.
Sie vertrauten dir.
Sie haben dir vertraut.
Er vertraute dir.
Er hat dir vertraut.
Yo muelo mi café a mano, con un molinillo de café con manecilla.
Se lo expliqué.
No puedo vivir sin vos.
¿Me podés dar la receta?
Maria garniert gerne Kuchen.
Maria verziert gerne Kuchen.
Tom rannte um sein Leben.
Sie arbeiten gut zusammen.
Questo mi piace di più.
Él bajó libros del estante.
La "Mona Lisa" tiene una hermana.
¿Sabes cuándo vendrá el músico aquí?
Sie waren in der Oberschule ein Pärchen.
Wir haben es alle geschafft.
Ella luce como si hubiera estado enferma por un largo tiempo.
Ella se sentó tranquilamente frente al piano.
Ich bin empört!
Das ist nicht, was ich bestellt habe.
Ellas trabajan bien juntas.
Er wurde mit einer stumpfen Waffe umgebracht.
Er spielt keine Videospiele.
Er betreibt keine Videospiele.
Habe Achtung vor Leuten, die älter sind als du.
Sie ist gut in dem, was sie tut.
Du hast eine gute Beobachtungsgabe.
Sie haben eine gute Beobachtungsgabe.
Er ist gut in dem, was er tut.
Ich glaube, dass wir das schaffen können.
Ich glaube, dass wir das zuwege bringen können.
Du kennst den Ablauf ja.
Sie kennen den Ablauf ja.
Du weißt ja, wie es läuft.
Sie wissen ja, wie es läuft.
Das ist ganz und gar nicht gut.
Sie ist glücklich und zufrieden.
Er hat keinen Sinn für moderne Technik.
これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。
Legen Sie die Waffe nieder!
Lege die Waffe nieder!
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Ella tiende a llegar tarde al colegio.
Deberías aprovechar el buen clima y pintar la cerca.
Das war einfach nur dumm.
Meine Katze ist wirklich klug.
あのね、ゴリラ豪雨じゃなくて、ゲリラ豪雨だよ。ちゃんとわかってる？
Er ist einfach nur böse.
Er ist schlichtweg böse.
Sie ist schlichtweg böse.
Zwischen den Mädchen kam es zum Zickenkrieg.
Die einzige goldene Regel besteht darin, dass derjenige, der das Gold hat, auch die Regeln setzt.
Wen versuchst du zu beeindrucken?
Wen versuchen Sie zu beeindrucken?
Wen willst du beeindrucken?
Wen wollen Sie beeindrucken?
Ich denke, dass meine Arbeit sinnlos ist.
Sie wird es nicht schaffen.
Sie werden es nicht schaffen.
Wo ist das Mädchen?
Wo ist der Knabe?
Wo ist die Katze?
Das ist nicht mein Stil.
Das ist nicht dein Stil.
Das ist nicht sein Stil.
Das ist nicht ihr Stil.
Wie soll ich essen?
Wie kannst du dich konzentrieren?
Tenemos poco tiempo. Apurémonos.
Wie können Sie sich konzentrieren?
Ich muss aufhören.
Du musst aufhören.
Sie müssen aufhören.
Wir werden dir nicht vergeben.
Wir werden Ihnen nicht vergeben.
Du hast das Richtige getan.
Sie haben das Richtige getan.
Er hat das Richtige getan.
Sie hat das Richtige getan.
Könntest du etwas später wiederkommen?
Könnten Sie etwas später wiederkommen?
Ich habe eine lebhafte Phantasie.
Ich habe eine lebhafte Vorstellungskraft.
Sie ist sehr verständnisvoll.
Er ist sehr verständnisvoll.
Sie hat nichts dagegen.
Sie hat nichts dawider.
Er hat nichts dagegen.
Er hat nichts dawider.
Wir haben nichts dagegen.
Wir haben nichts dawider.
Sie haben nichts dagegen.
Sie haben nichts dawider.
Mein Nachbar hat sich über den Lärm beschwert.
Meine Nachbarin hat sich über den Lärm beschwert.
Mein Mitbewohner hat sich über den Lärm beschwert.
Meine Mitbewohnerin hat sich über den Lärm beschwert.
Mein Mitbewohner hat Klage über den Lärm erhoben.
Höre auf anzugeben!
Елбасының атына Астана күніне және туған күнге орай тілек айтылған хаттар көптеп түсуде.
Hören Sie auf anzugeben!
Das ist nicht mehr lustig.
Ich habe es nicht für dich getan.
Es war alles vergebens.
Es war alles vergeblich.
Di vueltas por el campo.
В адрес главы государства продолжают поступать многочисленные поздравления с днём Астаны и с днём рождения.
Stehe da nicht nur so herum!
Stehen Sie da nicht nur so herum!
Шымкент пен Таразда 2-3 балдық жерасты дүмпулері сезілді.
Stehe da nicht nur so herum. Sage etwas!
Stehen Sie da nicht nur so herum. Sagen Sie etwas!
В Шымкенте и Таразе ощущались подземные толчки в 2-3 балла.
Es war eine großartige Reise.
Es war eine fabelhafte Reise.
Ich trage keinerlei Unterwäsche.
Оның аяғына тікен кіріп дүмпіп ісіп кетті.
В его ногу попала заноза и нога разбухла.
Wer hat dich angestellt?
Wer hat Sie angestellt?
Das ist verrückt.
Мылтықтың дүмпуі иығымды соқты.
Меня ударило в плечо отдачей винтовки.
Er sieht verwirrt aus.
Ist das zu klein?
Ist es zu klein?
Ist es zu groß?
Ist das zu groß?
Алыстан дүмпіл естілді.
Es hat genau die richtige Größe.
Издалека послышался грохот.
Wir können hier nicht bleiben.
Él apoyó la escalera contra la cerca.
Hier können wir nicht bleiben. Das Dach droht einzustürzen!
Hier können wir nicht bleiben. Das Dach steht kurz davor einzustürzen!
El jardín estaba rodeado por una cerca de madera.
Павлодар мемлекеттік университеті - елдің жоғары білім көшбасшыларының бестігінде.
¿Qué tan alta debiera ser la cerca de una casa?
Das ist die Spezialität des Hauses.
Павлодарский государственный университет - в пятёрке лидеров высшего образования страны.
Es ist nicht legal, sich wilde Tiere als Haustiere zu halten.
Was für ein vollkommener Quatsch!
Was für ein völliger Unsinn!
El lago estaba rodeado por una cerca, aparentemente por motivos de seguridad.
Tom glaubt, dass die Regierung versucht, die Wahrheit über Außerirdische geheimzuhalten.
Sie ist nicht erwischt worden.
Ama a tu vecino, pero no pases su cerca.
Sie sieht verwirrt aus.
Una cerca rodea la casa.
Dem alten Mann fehlen Zähne.
Er fühlt sich viel besser.
Er fühlt sich schon viel besser.
Mi gato se salió por un agujero en la cerca.
Es geht ihm schon viel besser.
Es geht ihm schon besser.
Es geht ihr schon besser.
Es geht ihr schon viel besser.
Tom sagt, er habe sie nicht töten wollen.
¿Y si utilizamos cuentagotas desechables?
Maria sagt, sie habe ihn nicht töten wollen.
Maria sagt, sie habe ihn nicht umbringen wollen.
Tom sagt, er habe sie nicht umbringen wollen.
¿Qué tal si usamos cuentagotas de usar y tirar?
No es la oportunidad la que prepara el romance, sino el romance que prepara la oportunidad.
Tom sagt, er habe sie nicht entleiben wollen.
Jemand hat ihr etwas ins Getränk getan.
In ein paar Tagen müsstest du wieder laufen können.
In ein paar Tagen müssten Sie wieder laufen können.
In ein paar Tagen solltest du wieder gehen können.
In ein paar Tagen sollten Sie wieder gehen können.
Er ist kein Lügner.
Sie brachte ihn zum Weinen.
Sie machte ihn weinen.
Goethe verwandte diese Ausdrucksweise. Warum also sollte sie heute falsch sein?
El cuadro de mi abuelo está colgado en la pared.
El verano pasado tuve la oportunidad de visitar Londres.
Él ocupó cada oportunidad para practicar inglés.
Deberías ver la película si tienes la oportunidad.
No dejes pasar una buena oportunidad.
Goeto uzis ĉi tiun esprimmanieron. Kial do ĝi hodiaŭ malĝustu?
Tuve varias oportunidades para hablar inglés.
Aproveché la oportunidad para visitar el museo.
No he tenido nunca la oportunidad de ocuparlo.
Hasta ahora no he tenido la oportunidad de ocuparla.
No he tenido la oportunidad de ver la película hasta ahora.
Ocupé cada oportunidad para mejorar mi inglés.
Ocupé cada oportunidad para mejorar mi esperanto.
Debería hacer uso de esta oportunidad, pues tal vez nunca vuelva otra vez.
Hice uso de esta buena oportunidad.
Además, en nuestra casa hay dos salas multiuso que se pueden utilizar para charlas, seminarios y clases, por ejemplo.
Él tomó una oportunidad para hablar.
Ella nunca perdonó su infidelidad y se lo recordó en cada oportunidad.
Ella aprovechó cada oportunidad.
Sind alle Türen verschlossen?
Sind alle Türen abgeschlossen?
Ella me besó apasionadamente.
Ella es respetada por todos sus compañeros.
Ella agitó su mano hasta que el tren estaba lejos de vista.
Ich bin heute sehr hungrig.
Ich habe heute großen Hunger.
Ella cuida a mis hijos.
Sie verzeiht es mir nie, wenn ich ihm die Wahrheit sage.
Morgen um diese Zeit werden wir in London sein.
Ŝi zorgas pri miaj filoj.
Morgen um diese Zeit sind wir in London.
Ĉi tiu artikolo estas pli interesa ol la antaŭa.
Mi tre malsatas hodiaŭ.
Hodiaŭ mi estas tre malsata.
Tom laboras pli diligente ol kutime.
Mi havas iom da tempo, sed neniam tre multe.
Mia avo aĝas pli ol okdek jarojn, sed li estas bona promenanto.
Bonvolu lasi min sola dum kelkaj minutoj.
Es heißt nicht „Gorilla-Platzregen“, sondern „Guerilla-Platzregen“. Verstehst du?
La vojaĝantoj hastis kiam la vespero alproksimiĝis.
Ni pasis preter plurajn vilaĝetojn laŭ nia vojo ĉi tien.
Mia patro volas ke mi fariĝu inĝeniero.
Kvankam malsana, li iris al la lernejo.
Mi respondecos pri la honesteco de ĉi tiu viro.
Ŝi mem provis ĝin.
トムは火曜日以外ならいつでも来られると私に言った。
No quiero juntarme con ella.
トムは昨日の夜、メアリーの夢を見たと話してくれた。
私が欲しいならその本をくれるとトムは言った。
Las flores en el jardín son maravillosas.
Encontré interesante tu comentario.
Por favor, espere hasta las cinco, luego él estará aquí.
¿Le gusta el tenis?
Me pregunto si puedo añadir una frase.
Todos los niños están dando lo mejor.
Puedo añadir muchas frases en diferentes idiomas.
¿Hablas latín?
Pieza individual con baño, por favor.
Ella observaba cómo vuelan las mariposas.
El niño tocó la estufa caliente y se quemó la mano.
La Biblia no conoce bombas atómicas, accidentes de tráfico, crisis financieras, crimen por Internet, alarmas de auto ni contaminación ambiental. Oh Dios, qué tiempos paradisíacos.
Repetir siempre una mentira no la convierte en verdad, sino que, lo que es peor, en un hábito.
Todos los estudiantes estaban ahí.
Oh, puedes teclear sin mirar el teclado. ¡Sorprendente!
No me avergüenza ser pobre.
Contra todas las expectativas, el transbordador Apolo regresó a salvo a la tierra.
Solo estás agravando la situación.
Contaré el resto mañana.
¿Usted viene de Austria o de Australia?
La vida es como una nuez. No se puede abrir con dos cojines de seda.
¡No cargues las preocupaciones de los demás!
Ella es suficientemente sincera, pero ¿realmente se puede confiar en ella?
Gemimos, nos lamentamos, suspiramos y levantamos llantos de dolor.
Uno de cada tres hombres de más de 40 años confronta problemas eréctiles que afectan la armonía con su pareja.
Pensar es difícil, por eso la mayoría juzga.
¿Has visto algunas películas últimamente?
Estoy cosechando centeno.
Estoy llenando esta botella con aceite.
Acordamos elaborar un plan de acción.
Acordamos elaborar una estrategia.
Estoy revisando mi buzón.
Estoy llamando de vuelta a mi esposa.
Estoy llamando a mi hermano.
Estoy calculando mi sueldo.
Estoy construyendo una pared.
Estoy respirando aire contaminado.
Estoy dándole pecho a mi hija.
Están justo detrás de mí.
María está masticando algo.
Está justo detrás de mí.
No me gusta este chiste.
No me gustan sus chistes.
Sus chistes no son para nada graciosos.
Este chiste no es gracioso.
Tenemos todo bajo control.
¿Cuánto ganas?
¿Eres casada?
Llovió.
No hay una escuela para aprender esperanto en mi ciudad.
Es un buen restaurante, pero es bastante caro.
Le deseo buena suerte en el examen.
¡La nueva guía telefónica está aquí!
¡El sujeto sentado junto a mí en el tren apesta!
Eso me hizo reír.
La pareja gastó mucho dinero en amueblar su casa.
Él era un amigo mío.
Ich werde für die Ehrlichkeit dieses Mannes bürgen.
Obwohl krank, ging er zur Schule.
Ich habe nie die Schule geschwänzt.
Aunque estaba enfermo, fue a clases.
Wir passierten mehrere kleine Dörfer auf unserem Weg hier her.
Die Reisenden beeilten sich, als der Abend nahte.
Bitte lass mich für ein paar Minuten in Ruhe.
Mein Großvater ist älter als 80 Jahre, aber er ist ein guter Fußgänger.
Ich habe etwas Zeit, aber nie sehr viel.
Tom arbeitet fleißiger als sonst.
Wir müssen zurück ins Mittelalter gehen, um den Ursprung zu verfolgen.
Gib mir einen Stift. "Taugt dieser Kugelschreiber etwas?"
Dieser Mord ist noch ein Rätsel.
Der Satz von Pythagoras kann zeigen, dass irgendein Dreieck rechtwinklig ist.
Meine Mutter wacht immer vor den anderen auf.
Ich bin nicht so jung wie Fräulein Brown.
Wer aufhört, besser zu sein, hat aufgehört, gut zu sein.
Wissenschaftler sind Leute, die alles wissen. Mehr aber auch nicht.
Wer keine üblen Gewohnheiten hat, hat wahrscheinlich auch keine Persönlichkeit.
In unserem Forscherdrang dürfen wir nicht Türen mit Dietrichen öffnen.
Die Dummheit wohnt in der Nähe der Gemeinheit.
Das Laute stirbt schneller als das Leise.
Wer seine Wünsche alle erfüllt, verliert seine Ehre.
Schaue auf diesen Berg.
Ist das deine Exfrau?
Über Rosen muss man dichten, in die Äpfel lässt sich beissen.
Pospusimos el evento.
Pri rozoj oni devas versi, en la pomojn oni povas mordi.
Hay una vieja historia sobre un gato persa.
Ich möchte in der Sitzung das Folgende besprechen.
Das Erdbeben erschütterte die Erde.
Es gibt Bücher, durch die man alles erfährt, und doch zuletzt von der Sache nichts begreift.
Ich fahre morgen, egal, ob es regnet oder ob die Sonne scheint.
Ich gehe morgen, egal, ob es regnet oder ob die Sonne scheint.
Қазақстанда дүние есігін ашқан сәбилер саны артуда.
Ich hatte Kopfschmerzen, als ob der Schädel mir zerspringen wollte; deswegen bin ich früher als sonst schlafen gegangen.
В Казахстане возросла рождаемость.
Ich hatte rasende Kopfschmerzen; deswegen bin ich früher als sonst zu Bett gegangen.
Сәби өлімінің негізгі себептері перинаталдық кезеңде пайда болатын жағдайлармен байланысты.
Основной причиной младенческой смертности являются состояния, возникающие в перинатальном периоде.
Ich möchte keinen Tee, sondern Kaffee.
Was ich möchte, ist nicht Tee, sondern Kaffee.
Ekzistas libroj, per kiuj oni ekscias ĉion, sed pri la afero komprenas nenion.
Y a-t-il quelqu'un dans la pièce ?
Y a-t-il qui que ce soit dans la pièce ?
Qui que ce soit se trouve-t-il dans la pièce ?
Ich bin unschuldig.
Ich bin nicht schuldig.
Quiconque se trouve-t-il dans la pièce ?
Quiconque est-il dans la pièce ?
Ich will deine Antwort bis zum Ende des Tages.
Ich will Ihre Antwort bis zum Ende des Tages.
Tu ne trouveras pas de diamant dans une tasse de café.
Ich liebe dich mehr als alles andere.
De temps à autre, je pense à ma mère qui n'est plus en vie.
Sie hat dem Kind ein Spielzeug gekauft.
Sie kaufte dem Kind ein Spielzeug.
Sie erstand dem Kind ein Spielzeug.
Il doit y avoir un malentendu.
Tom hat sich das Haar schwarz gefärbt.
Il doit y avoir un quelconque malentendu.
Tom färbte sich das Haar schwarz.
Es ist nichts reizender, als eine Mutter zu sehen mit einem Kinde auf dem Arme, und nichts ehrenwürdiger, als eine Mutter unter vielen Kindern.
J'en suis heureux.
Tom hat Maria im Krankenhaus besucht.
Welche Tasse ist deine?
Les États-Unis d'Amérique ont officiellement mis un terme aux sanctions économiques à l'encontre de la Birmanie.
Ils étaient inquiets de se faire prendre.
Elles étaient inquiètes de se faire prendre.
Ne estas pli ĉarma vidaĵo ol patrino kun ido surbrake, kaj nenio estas pli honorinda ol patrino inter multaj idoj.
あ、街灯がつき始めました。
Elle tomba amoureuse d'un jeune artiste.
Elle tomba amoureuse d'une jeune artiste.
Elle est tombée amoureuse d'un jeune artiste.
Elle est tombée amoureuse d'une jeune artiste.
Welche Tasse gehört dir?
Ah, se empezaron a prender las luces de la calle.
Certains diraient qu'il joue avec le feu.
La fille est incroyablement sexy.
Cet été est incroyablement chaud.
Verdirb dir durch zu viel Essen nicht den Magen.
Tom und Maria tranken drei Krüge Bier.
Cette entreprise emploie de la main d'œuvre à bas coût afin d'accroître ses marges bénéficiaires.
Tom und Maria tranken drei Krüge voll Bier.
Il a piqué une crise.
Gibt es irgendwelche Fragen?
Elle piqua une crise lorsque je dis cela.
Alle Schreibtischschubladen waren leer.
Elle a piqué une crise lorsque j'ai dit cela.
C'est une femme d'affaire à succès.
C'est un homme d'affaire à succès.
C'est un entrepreneur à succès.
Tom sagte, er wolle nach Boston umziehen.
Wir behalten von unseren Studien am Ende doch nur das, was wir praktisch anwenden
C'est un créateur d'emploi.
Tom sagte, dass er nach Boston umziehen wolle.
Se habla bien del nuevo presidente.
Je crois que c'est exact.
Tom sagte, dass er nach Boston ziehen wolle, weil dort Maria wohnt.
Je sais qu'elle le sait.
Tom sagte, er wolle nach Boston ziehen.
Je sais qu'il le sait.
Elle sait que tu sais.
Elle sait que vous savez.
De tio, kion ni studas, ni fine konservas nur tion, kion ni uzas praktike.
Elle sait que tu le sais.
Il sait que tu sais.
Il sait que vous savez.
Il sait que tu le sais.
Komm und hol’s dir!
Je sais que tu sais.
Je sais que vous savez.
Je sais que tu sais cela.
Ruf mich an.
Elle te faisait confiance.
Venu kaj prenu!
Elle avait confiance en toi.
Elle vous faisait confiance.
Elle avait confiance en vous.
Nimmst du Arbeit mit nach Hause?
Nehmen Sie Arbeit mit nach Hause?
Elle t'a fait confiance.
Elle a eu confiance en toi.
Hast du einen Jagdschein?
Elle vous a fait confiance.
Haben Sie einen Jagdschein?
Elle a eu confiance en vous.
Hast du einen Angelschein?
Haben Sie einen Angelschein?
Hast du zufälligerweise irgendwelche Fotos von Tom?
Je dois être à la maison ce soir avant qu'il ne fasse noir.
Haben Sie zufälligerweise irgendwelche Fotos von Tom?
Je dois être chez moi ce soir avant qu'il ne fasse noir.
J'avais toujours l'impression qu'elle cachait quelque chose.
Komm zur Sache!
Kommen Sie zur Sache!
Le gouvernement canadien a coupé dans le financement de la recherche pour l'environnement.
Ruhe dich ein wenig aus.
Ruhen Sie sich ein wenig aus.
Steige in den Bus ein!
Steigen Sie in den Bus ein!
Le soleil nous procure de la lumière et de la chaleur.
Versuche nicht, nur mir die Schuld daran zu geben!
Versuchen Sie nicht, nur mir die Schuld daran zu geben!
¡Súbase al bus!
La station a remplacé les dessins animés par une diffusion d'événement sportif de plus.
¡Súbete al bus!
Le soleil nous procure lumière et chaleur.
Il en sait beaucoup sur les animaux.
Sont-ils amis ?
Sont-elles amies ?
Wie gehst du mit Stress um?
Wie habt ihr beiden euch kennengelernt?
Woher wusstest du, dass wir hier sind?
Wie kommst du in mein Haus?
Wie kommen Sie in mein Haus?
Hast du dich schon einmal einem Lügendetektortest unterzogen?
Comment gères-tu le stress ?
Rate, was ich in der Hand halte!
Burada olduğumuzu nereden biliyordun?
Gehe Tom suchen!
Gehe hin und suche Tom!
Ich verstehe nicht, warum niemand mehr hierher kommt.
Comment avez-vous tous deux fait connaissance ?
Comment vous êtes-vous tous deux rencontrés ?
Ich kann dich nicht belangen. Es war meine Schuld.
Je ne comprends pas pourquoi personne ne vient plus ici.
Ich habe dir ein Geschenk gekauft.
Wie würdest du dich beschreiben?
Wie beschriebest du dich?
Wie viele Stunden arbeitest du gewöhnlich?
Geh hin und werde aktiv!
Wie lange arbeitet Tom schon hier?
Ekiru kaj ekagu!
Wie lange hat Tom hier gearbeitet?
Wie lange arbeitete Tom hier?
Je ne peux pas t'accabler. Ça a été ma faute.
Ich fühle mich schrecklich.
Ich will dich nicht wiedersehen.
Ich werde hingehen und werde sagen: „Jetzt oder nie.“
Je me sens super mal.
Mi tien iros kaj diros: "Nun aŭ neniam."
Ce bâtiment a une faible empreinte écologique.
Ich will meinen Zug nicht verpassen.
Geh hin und werde glücklich!
Da will ich nicht wieder hin.
Cette maison est pourvue de fenêtres à triple vitrage.
Ich habe keine Zeit dafür.
Ich habe mich geschnitten.
Ich schaffe es am nächsten Wochenende nicht zu deiner Feier.
Jetzt weiß ich, was ich zu tun habe.
Ich wusste, dass das passieren würde.
Prenu vian ŝancon kaj iĝu feliĉulo!
Ich habe etwas, was ich dir zeigen möchte.
Ich schätze, Tom hatte recht.
Sekvu vian vojon kaj mi sekvos la mian.
Ich hätte es besser wissen müssen.
Geh du deinen Weg, ich gehe meinen.
Ich erinnere mich, dass Tom mich um Hilfe bat.
Ich brauche etwas Zeit zum Nachdenken.
Ich liebe dieses Lied.
Prenu do nun la ŝancon kunestri la organizon kaj bonigi ĝin!
Ich gehöre gern zu dieser Gruppe.
Ich weiß, was du getan hast.
Ich weiß, was ich tun will.
Ich weiß, was Tom passiert ist.
Ergreife jetzt die Chance, an der Leitung der Organisation teilzuhaben und sie zu verbessern!
Ich wünschte, ich hätte die Wahrheit gewusst.
Ich werde tun, was ich tun muss.
Ich lebte vor einigen Jahren in Boston.
Ich will mit meinem Anwalt sprechen.
Ich sagte Tom, wie sehr ich Marias Meinung schätze.
Ich dachte, es wäre ein gutes Konzert, aber das war es nicht.
Ich denke, dass Tom vielleicht die Wahrheit sagt.
Ich glaube, dass sich Tom ganz schon aufregen wird, wenn er herausfindet, dass das Gemälde, welches er gekauft hat, eine Fälschung ist.
Ich glaube, dass Tom irgendwo in dieser Gegend wohnt.
Mi ne plu povas toleri liajn malbonajn kondutmanierojn.
Ich versuche, denjenigen zu finden, dem diese Gitarre gehört.
Ich versuche, den ausfindig zu machen, dem diese Gitarre gehört.
Ne yaptığını biliyorum.
Ekkonsciu, ke sukceso ne simple okazas. Vi povas kaj devas plani la sukceson.
Werde dir bewusst, dass Erfolg nicht von ungefähr kommt. Du kannst und musst den Erfolg planen.
Ich werde deiner Beschwerden müde.
Deine Beschwerden ermüden mich.
Het lawaai belette mij te slapen.
Ich frage mich, warum mich Tom nicht angerufen hat.
Ders pazartesi başlayacak.
Es scheint, dass ich darüber völlig im Irrtum war.
Estas strange, ĉar Tom ne telefonis al mi.
Gibt es etwas, was du mir sagen möchtest?
Maria kredas, ke ĉiu fiasko estas granda ŝanco lerni kiel funkcias la vivo.
Kendisi partinin gelecek vaadeden genç insanlarından birisidir.
Ist es möglich, dass du dich irrst?
Gezimizde bir sürü maceramız oldu.
Wenn du das nicht hierhergestellt hast, wer denn dann?
Alt tarafı bir öğrencisin.
Maria glaubt, dass jede Niederlage eine große Chance ist, zu lernen, wie das Leben funktioniert.
Karıncalar şekerin etrafına üşüşüyorlar.
Darf ich vorangehen?
Darf ich zuerst gehen?
Wir wollen sehen, ob ich Tom überzeugen kann, die Aufgabe zu übernehmen.
Gehen wir zu Tom und reden mit ihm!
Lass uns zurück zum Büro gehen.
Lass mich das tragen.
Japonya'da ulusal ebelik sınavına girme hakkı sadece kadınlara veriliyor.
Es ist an der Zeit, dass wir uns Gedanken machen, wie wir die Lage verbessern können.
Geçen gece çok eğlendim.
La profesoro diris, ke li preferas tiujn, kiuj korpe forestas, sed mense ĉeestas, al tiuj, kiuj ĉeestas korpe, sed forestas mense.
Es ist an der Zeit, dass wir uns Gedanken darüber machen, wie wir die Situation verbessern können.
Es ist an der Zeit, dass wir darüber nachdenken, wie wir die Lage bessern.
Das ist mein Leben.
Stelle es dahin.
Stellen Sie es dahin.
Der Professor sagte, dass er diejenigen, welche körperlich abwesend, aber geistig anwesend seien, denen vorzöge, die körperlich anwesend, aber geistig abwesend seien.
Es ist jetzt an der Zeit.
Nichts ist wahr von dem, was Tom gesagt hat.
Keiner der Jungen beachtete Maria.
Darf ich dich unter vier Augen sprechen?
Darf ich Sie unter vier Augen sprechen?
Nenne mir deinen Namen.
Sprich mit Tom!
Tritt zurück!
Bleib ein Weilchen!
Sollten wir auf Tom warten?
Sollten wir Tom anrufen?
Diese Milch riecht seltsam.
No sabía que ella estuviera casada.
Der deutsche Dampfer gewinnt wieder an Fahrt.
La germana vaporŝipo plirapidiĝas denove.
Esta leche huele raro.
Man må være helt moderne.
Via fanfaronado ne estas bona.
Hva spiste du? Fisk eller kjøtt?
Eure Angeberei ist nicht gut.
Jeg kan ikke si nøyaktig hvor lang tid det vil ta.
Du har ingenting å være sint over.
Byen stå i full fyr.
Hvor skal dette skrivebordet hen?
Mi diras tion, por vin hontigi.
Har du en bedre pris å tilby?
Ich sage dies, um euch zu beschämen.
Nå til dags er ikke grunnene for ekteskap nødvendigvis gode.
Jeg hater foreldrene hennes.
Ĉu efektive inter vi ekzistas eĉ ne unu saĝulo?
Gibt es denn tatsächlich nicht einen Weisen unter euch?
RAID-1 er fokuset på pålitelighet, på bekostning av lagringsplass.
El Sol nos proporciona luz y calor.
Vi burde avskaffe dødstraff.
Han tok av hatten sin og bukket høflig.
Estas tre domaĝe, ke vi faras procesojn unu kontraŭ alia.
Disse skoene er litt for store.
Tom slo opp med kjæresten sin.
Kan noen ta telefonen?
Es ist sehr schade, dass ihr gegeneinander Prozesse führt.
Jeg gjorde det ikke med vilje.
Jeg òg.
Parece ser que estaba completamente equivocado en cuanto a ello.
Ne ĉio farebla estas farinda.
Mañana a esta hora estaremos en Londres.
Nicht alles, was getan werden kann, ist es wert, getan zu werden.
Hoy tengo mucha hambre.
Sed tion mi diras kiel permeson, ne kiel ordonon.
Doch ich sage dies als eine Erlaubnis, nicht als einen Befehl.
Tio estas invito, ne postulo.
Das ist eine Einladung, keine Forderung.
Mi ne deziras, ke ĉiuj homoj agu kiel mi.
Mi ne deziras, ke ĉiuj homoj pensu kiel mi.
Mi ne atendas, ke ĉiuj homoj opiniu kiel mi.
Mi ne deziras, ke ĉiuj homoj konsentu kun miaj ideoj.
Ich möchte nicht, das alle Menschen so handeln wie ich.
Ich möchte nicht, das alle Menschen so denken wie ich.
Ich erwarte nicht, das alle Menschen meiner Meinung sind.
うちのチームはいつも試合に負けてばかりいます。
Ich möchte nicht, das alle Menschen mit meinen Vorstellungen einverstanden sind.
Mi ne atendas, ke ĉiuj homoj respondas al miaj ideoj.
Ich erwarte nicht, das alle Menschen meinen Vorstellungen entsprechen.
Unsere Mannschaft verliert ständig nur ihre Spiele.
Das war unerwartet.
Das klingt gerecht.
Die Tür war schwer zu öffnen.
Das ist Toms Adressbuch.
Wirklich vielen Dank, dass du vorbeigekommen bist!
Onun istifa etmesini istememize gerek yoktu.
Das klingt recht und billig.
Gitmek istemedik fakat zorunda kaldık.
Tom erwischte Maria dabei, wie sie gerade aus dem Hause schleichen wollte.
Çok çeşitli konular tartıştık.
Dün yeni planı tartıştık.
Tom erwischte Maria dabei, wie sie sich aus dem Hause stehlen wollte.
Tom rief mich an.
Deniz kenarında eğlendik.
Tom rief mich an und sagte, dass ich ihm einen Gefallen erweisen müsse.
Tom bat Maria, ihm etwas Geld zu geben.
Tom bat um meine Hilfe.
Tom bat um Hilfe.
Tom und Maria bringen viel Zeit miteinander.
Tom und Maria verbringen viel Zeit zusammen.
Tom und Maria haben sich scheiden lassen — ganz so, wie du voraussagtest.
Tom und Maria haben sich scheiden lassen — ganz so, wie du vorausgesagt hast.
Tom und Maria haben sich wieder zusammengetan.
Tom mag Maria, und Maria mag Tom.
Tom hat für dich etwas auf dem Tisch liegenlassen.
Tom ist nicht so klug, wie er gerne glaubt.
Tom ist niedergeschlagen, weil seine Freundin ihn verlassen hat.
Tom ist etwas älter als die anderen Schüler in seiner Klasse.
Tom hatte Geld, eine Menge davon.
Tom hatte Geld, und viel davon.
Tom verdient keine zweite Chance.
Tom behauptete, er habe mit Marias Ermordung nichts zu tun.
Dün gece satranç oynarken eğlendik.
Tom drohte, Marias Haus niederzubrennen.
Tom dachte, Maria hätte Geldprobleme.
Tom hat noch immer nicht gefunden, wonach er suchte.
Sirk gösterilerini izlerken eğlendik.
Tom begann zu weinen.
Tom scheint ein anständiges Kind zu sein.
Planı değiştirmeyi zor bulduk.
Kışın burada çok kar olur.
Tom sagte, er müsse zu Bett.
Tom sagte, er müsse zu Bett gehen.
Tom sagte, er müsse ins Bett.
Onun evindeki farelerden kurtulduk.
Tom sagte, dass er etwas Schlaf brauche.
Tom sagte, dass er vielleicht niemals zurückkommen werde.
Birbirimizi Londra'da tanıdık.
Tom muss einen Grund gehabt haben, warum er sich verspätete.
Ormanda bir yol açtık.
Tom wurde aus der Mannschaft geworfen.
Onun hakkında hararetli bir tartışma yaptık.
Tom war betrunken und sagte einige Dinge, die er besser nicht gesagt hätte.
O yaz çok gök gürültüsü vardı.
Tom wollte mit Maria sprechen.
Şubat ayında kısa bir tatil yaptık.
Tom nahm die Arbeit an, die Maria ihm anbot.
Bol miktarda suyumuz var.
Akşam yemeğini zaten bitirdik.
Bugün için işi bitirdik.
Bir haftada beş İngilizce dersimiz var.
Tom führte Maria am Heimkunftstag zum Tanz.
Sabah dört dersimiz var.
Uzlaşmaktan başka seçeneğimiz yok.
Dosyada üç belgemiz var.
Giderlerimize dikkat etmek zorundayız.
Bütün oy pusulalarını saymak zorundayız.
Büyük bir gürültüyle ağacın düştüğünü duyduk.
On çifti partiye davet ettik.
Yağın suyun üstünde yüzdüğünü gördük.
Kiam eniras vino, eliras strangaĵoj.
Sizi tekrar görmek için sabırsızlanıyoruz.
Güzel denize baktık.
Okulda buluşmak için söz verdik.
Ne sono felice.
Io ne sono felice.
Questa estate è incredibilmente calda.
Quest'estate è incredibilmente calda.
Fırsatı en iyi şekilde değerlendirdik.
Io non avevo lavoro ieri.
Anche un bambino riesce a capirlo.
Persino un bambino riesce a capirlo.
Credo che sia corretto.
Io credo che sia corretto.
Credo che sia esatto.
Io credo che sia esatto.
Kağıttan çok şey yaparız.
Ŝi estis forigita el la vetkuro pro du malsukcesintaj provoj.
È stata di grande aiuto per me.
Nehri yüzerek geçebildik.
Lei è stata di grande aiuto per me.
Bazı kaçış vasıtaları bulmalıyız.
La bruo mallaŭtiĝis, ĝis ĝi ne plu aŭdeblis.
Bütün bu kirli tabakları yıkamalıyız.
Sık sık siyahı ölümle ilişkilendiririz.
Milionoj ekagas, por ke la specio daŭru. Sed nur per malmultaj sin reproduktas homeco.
Milionoj klopodas, por ke kontinuu la homaro. Sed nur per malmultaj sin reproduktas la homeco.
Pachinko oynayarak zaman geçirdik.
Fikrini değiştirmesi için onu ikna ettik.
Vanta juna stultulo, jen kio vin timigu.
Hem Tom'u hem de Mary'yi davet etmeyi planlıyoruz.
Yarın Bay Smith'i ziyaret etmeyi planlıyoruz.
Yağmura rağmen golf oynadık.
Vi estas knabo — almenaŭ tio estu kaj plu vi ludu la gajulon!
Finfine vi sukcesis. Vi venkis mian koron.
Çarpışma için kendimizi hazırladık.
Onun konuşmasının tam metnini okuduk.
Her insan bir dünyadır.
Ho comprato del formaggio e un po' di latte.
Io ho comprato del formaggio e un po' di latte.
Comprai del formaggio e un po' di latte.
Io comprai del formaggio e un po' di latte.
Credevo che avrebbe mantenuto la sua promessa.
Io credevo che avrebbe mantenuto la sua promessa.
Credevo che lui avrebbe mantenuto la sua promessa.
Io credevo che lui avrebbe mantenuto la sua promessa.
Questa pesca è uno splendore.
Come si chiama questo insetto in inglese?
Continuavo a provare di nuovo.
Io continuavo a provare di nuovo.
Continuavo a provare ancora.
Io continuavo a provare ancora.
Non parlare così veloce.
Non parli così veloce.
Non parlate così veloce.
Non parlare così velocemente.
Non parlate così velocemente.
Non parli così velocemente.
Haftalık apartman dairesi kiraladık.
Mi sarebbe piaciuto stamani vedere l'alba lì.
Pazartesi günü San Fransisko'ya yelken açacağız.
Per poter fare richiesta, devi andare di persona.
Jen oni ne vidas senlarman vizaĝon, kaj kiam la reĝo ricevas la mirmesaĝon, lin homa sento ekscitas, do li ilin urĝe invitas.
Per poter fare richiesta, deve andare di persona.
Per poter fare richiesta, dovete andare di persona.
Yerin karla kaplandığını gördük.
Eski binanın yıkıldığını gördük.
È andato a Tokyo con il sogno di diventare ricco.
Lui è andato a Tokyo con il sogno di diventare ricco.
Andò a Tokyo con il sogno di diventare ricco.
Lui andò a Tokyo con il sogno di diventare ricco.
Ölüm cezasını kaldırmalıyız.
Ha respirato profondamente.
Lui ha respirato profondamente.
Respirò profondamente.
Lui respirò profondamente.
Yaşlılara karşı saygılı olmalıyız.
Atom enerjisinden faydalanmalıyız.
Sin ambaŭ brakumas kun koro ĉe koro, ili ploras pro ĝojo kaj pro doloro.
Tatilimizi deniz kenarında geçirdik.
Dağın zirvesinde durduk.
Voi cosa avreste fatto?
Kaj miro kaptas la ĉirkaŭajn popolanojn.
On biri geçinceye kadar konuştuk.
Her hafta sonu paten yapmaya giderdik.
Era ora.
Bazı İspanyolca şarkılar öğrenmek istiyoruz.
È bello e intelligente.
Lui è bello e intelligente.
İşi yaptırmak için hepimiz dışarı çıktık.
È bella e intelligente.
Lei è bella e intelligente.
Akşam yemeğinden sonra yürüyüş için dışarı çıktık.
Sono tutti deceduti.
Loro sono tutti deceduti.
Sono tutte decedute.
Loro sono tutte decedute.
Sahildeki kaplumbağaları görmek için gittik.
Kahvaltıda hepimiz çok mutluyduk.
Oyunu kazanacağımızdan emindik.
Küçük odaya sıkıştırıldık.
Nessuno me l'ha detto.
Non me l'ha detto nessuno.
Gömülü hazineyi arıyorduk.
Ni apenaŭ saviĝis.
Nenion kroman? Tio min mirigas.
Planımızdan vazgeçmek zorunda kaldık.
Tesadüfen aynı trendeydik.
Rimane solo l'influenza.
Onun nasıl hissettiğini asla bilmeyeceğiz.
Gelecek hafta öğretmenimizi ziyaret edeceğiz.
Arrivederci, Marco!
Au revoir, Marco !
Oksijenimiz azaldığında esneriz.
Programı değiştirmesek iyi olur.
Che cosa significa questa parola?
Che cosa significa quella parola?
Cosa significa questa parola?
Cosa significa quella parola?
Gelecek yıl üniversiteye başlayacağız.
Sizin önerinizi destekleyeceğiz.
En Japanujo virinoj prenas sur sin la plej grandan respondecon pri la infanzorgado.
Tekrar hoş geldin, Tom. Seni özledik.
Mian dormetantan orelon subite trafis tondrego; de tremo ŝancelite mi min levis.
Ho la mononucleosi.
Eh, en azından ben masayı hazırlayayım.
Pluvo minacas.
Se dici la verità, non devi ricordare niente.
Odanın boyutları nedir?
Se dice la verità, non deve ricordare niente.
Se dite la verità, non dovete ricordare niente.
Se dici la verità, non devi ricordare nulla.
Se dice la verità, non deve ricordare nulla.
Ili ĉiam plendas pri siaj superuloj.
Se dite la verità, non dovete ricordare nulla.
Umudu hakkında sana ne söyledi.
Nur la tempo montros ĝin.
Erkek arkadaşın için ne satın aldın?
Ho un video compromettente.
Paydos etmeye ne dersin?
Onun önerisi hakkında ne düşünüyorsunuz?
xu ro le vorme cu telga'o
Söylediği muhtemelen doğru olabilirdi.
Allah aşkına ne yapmak istiyorsun?
Tutte le porte sono chiuse a chiave?
Senin konferansın konusu nedir?
Ablan şimdi ne yapıyor?
Sen benim ne tür bir aptal olduğumu düşünüyorsun?
En çok ne tür meyveyi seversin?
Genellikle saat kaçta evden ayrılırsın?
Yemek odası saat kaçta açılır?
Bize yapmamız söylenilen şey neydi?
so'u prenu cu batkyci'a sepi'o ro le xandegji
Patlamanın nedeni neydi?
Savaşı kaybetmek bizim için ne anlam taşıyacak?
Comment es-tu entré chez moi ?
Vi estu sen zorgo!
Estu sen zorgo!
Vi estu senzorga!
Estu senzorga!
Comment as-tu pénétré chez moi ?
Sei ohne Sorge!
Comment êtes-vous entré chez moi ?
Comment êtes-vous entrée chez moi ?
Comment êtes-vous entrées chez moi ?
Bugün ne sorun gibi görünüyor?
Comment êtes-vous entrés chez moi ?
Sei unbesorgt!
Comment es-tu entrée chez moi ?
Ha lasciato le superiori a diciassette anni.
Lui ha lasciato le superiori a diciassette anni.
Lasciò le superiori a diciassette anni.
O durumda ne yapardın?
Li lasciò le superiori a diciassette anni.
Bu durumda ne yapardın?
Vorrei dare un'occhiata alla vostra collezione di francobolli.
Sei nicht sorglos!
Bir köpeği cezalandırmanın en iyi yolu nedir?
Ne estu nezorgema!
Vi ne estu nezorgema!
Bu geminin varış yeri neresidir?
Onu yapma şeklimizde sorun ne?
En sevdiğiniz çizgi film nedir?
Favori kahvaltı yiyeceğin nedir?
Favori Noel şarkın nedir?
Senin favori espirili alıntın nedir?
Was verschafft mir die unerwartete Ehre, Sie hier in meinem Haus anzutreffen?
Favori romantik filminiz nedir?
Favori salata sosunuz nedir?
Favori kendi kendine-yardım kitabın nedir?
ko'a palci ca lo nu ko'a genai jbena gi cilre lo ka palci
Seyretmek için favori sporun nedir?
Favori tekerlemen nedir?
Körfez Savaşı hakkında düşüncen nedir?
Favori aksiyon filmin nedir?
Favori balık türün nedir?
Duvarı ne zaman boyattın?
Japonya'ya ne zaman hareket etmeyi planlıyorsunuz?
Seyahatinden ne zaman dönecek?
O geldiğinde, akşam yemeği yiyorduk.
Ev ödevin ne zaman hazır olacak?
mi tcexagji ca lo cabdei
Aling wika ang pagsasalita sa inyong bansa?
le vi kabri cu tirse