loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Я несчастлив: каждый день гости...
תום יכול להצחיק כל אחד.
Toto je dlouhý seznam.
Na co se to vy dva díváte?
Ṛuḥet tura, mulac ur tettlaḥaqem ara.
Wala siya molakaw - mipundo ra siya og balay.
У тебя футболка наизнанку. Переодень, а то бить будут.
La demando pri libera volo estas tikla problemo el religia vidpunkto.
Lia ĉefo estas vere obstina.
Tomo neniam konsentos pri tio.
Tohoto pracovníka je lehké nahradit.
Если надеть что-то наизнанку - бить будут.
Kiun noton vi ricevis okaze de la ekzameno?
Tom ukázal svou odvahu tváří v tvář nebezpečí.
Je nic než lhář.
Kion vi opinias pri ŝia nova romano?
Kia vi taksas lian novan romanon?
Tom si koupil Geigerův čítač.
Kia vi taksas ŝian novan romanon?
Nevěřili mi.
Dal-on ko unya tong akong iro aron imong makita. - Naboang ka? Ayaw paghalahala og dala og hayop dinhi!
Kio, laŭ vi, troviĝas tie?
Tom mi řekl, že býval bohatý.
Ṭṭef akken iqwem, faɣ ad tɣliḍ.
La knabo turnis sin, kiam oni sendis akvon al lia vizaĝo.
У неё язык как помело.
Wala miy nataligam-an.
У неё язык без костей.
Bojíš se, že mám pravdu, že?
Ass-a ur stafeɣ ara, ass nniḍen ad qebleɣ.
Měl bys Tomovi dát trochu času.
Tio estas tre serioza problemo.
Utekla ze své země.
Ĝi estas tre grava problemo.
Manggiulawon si Tom ug dili siya kaayo motingog.
Ей рассказать - всё равно что по радио объявить.
Tom nemá s kým si hrát, tak je osamělý.
Azzel ɣiwel, mulac ad ak-yeǧǧ lkaṛ.
Neotravuj mě.
Buot sa akong amo nga sa eroplano ta mosakay.
Hoď ten balón Tomovi.
Proč se s ním chceš potkat?
Přijdu, až budu moct.
Нам надо выяснить, на что у Тома аллергия.
Том вас не хочет.
Oškrábej si to jablko, než ho sníš.
Azzel ɛjel, mulac ad ak-teǧǧ tmacint.
Na toto se netěším.
Tom zvedl ten nůž a uviděl na něm krev.
O čem přesně je ta tvoje kniha?
Řekla jí všechno.
Ɛjel, mulac ur tettlaḥaqeḍ ara lfaḍur.
Tam nechoď.
Liaj sentoj estis hezitaj inter amo kaj malamo.
Na vrcholek hory jsme neviděli.
Docházejí mi peníze.
Řekl bys nám, co se stalo?
Tom všechno zaplatí.
Svarmas soldatoj surstrate. Ni sentas nin sekurigitaj.
Tom má mnoho nepřátel.
Li aspektas bone.
Li havas bonan aspekton.
Tio, kion li faris, ne estas malbona.
Я пойду сразу домой.
Tura mi meqqreɣ, ttxemmimeɣ ɣef ayen nniḍen.
Učila francouzštinu v Itálii, než se přestěhovala do Paříže.
Znovu si to přečtu.
La vidkapablo estas konsiderata kiel la plej kompleksa el la kvin sensoj.
Tom si nekoupí nové auto.
Tom bude v bezpečí.
Konečně jsem našel ten obrázek, který jsem hledal.
Tom mě nezastaví.
Netta d ačaqlal, meɛna d aqcic yelhan deg ayen nniḍen.
Konečně jsem zjistil, co se stalo.
Mi kredis, ke Tomo akceptos la laboron.
Ta postel zabrala hodně místa.
Mi estis bone edukita.
Minulý rok hodně pršelo.
Mi scias, ke ili pensas, ke ne estas espero.
Ne restu ĉi tie!
Mi ne akceptas viajn jurajn konsilojn.
Tomo estis surprizita de la novaĵo.
Nemohla pochopit, proč se hádali.
Nejsi sám sebou.
Ĉu ili alvenas je la deka matene aŭ je la deka vespere?
Říkám ti, abys držel hubu.
Myslel jsem si, že to nebudeš schopen udělat.
Li neniam maltrafas la okazon fari al ŝi rimarkon pri ŝia maniero vesti sin.
Nikdy předtím nebyla zamilovaná.
Tom čekal.
Nerozumí tomu.
Два часа — это сто двадцать минут.
Udělal jsem hloupou chybu.
Tom to bere vážně.
Aql-aɣ nɛeṭṭel.
Tuj kiam lia filino Silvia estis dektrijara, li direktis ŝin al Parizo kiel metilernantinon en komerca entrepreno.
Potřebuji je teď najít.
Никогда больше я не хочу видеть Тома.
Mary zemřela na rakovinu prsu.
Aql-ik tɛeṭṭleḍ.
Tom dlouho mlčel.
Vypadá, že zná to tajemství.
Кажется, мы немного опоздаем.
Tom byl rád s Mary.
Tiu libro provas klarigi laŭ plej facile komprenebla kaj sistema maniero la gramatikon de la nuntempa japana lingvo.
Prostě jsem jí nemohl říct ne.
Nemyješ se.
Tomova těžká práce se vyplatila.
Tɛeṭlem.
Dan ŝanĝis la vivon de Linda.
До замужества она была Ивановой.
Tio estas tute simpla, kaj tamen plej bele efekta.
Birdoj kantas ĉirkaŭ la tuta lago.
Ŝi malŝatas vojaĝi aviadile.
La milito ne decidas, kiu pravas - sed nur kiu postvivas.
Tio ne estas sana por vi.
Mi donis iomete da mono al senhejmulo.
Нам надо сделать выбор.
Мы отвергли предложение.
Том сказал, что пришёл бы, если бы мы его пригласили.
Чей это компьютер?
Том живёт один в маленькой хижине в лесу.
Мы сегодня не так много сделали.
Мы опять ничего не успели.
Я опять ничего не успел.
Я ничего не успел за сегодня.
Muziko, kiu komunikas nek sentojn, nek bildojn, nek pensojn aŭ memoraĵojn, estas nur fona bruo.
Tomo kulpas pri ŝtelo.
Bugün, on yaşına giriyoruz.
Dan decidis preni ĉiujn riskojn.
Я спросил у Тома, почему он думает, что это важно.
Kiom da fingroj?
Ĉi tiu akvo odoras malbone.
Том был единственным, кто знал, где Мэри.
La homoj forgesas pli rapide la perdon de sia patro ol la perdon de sia havaĵo.
Ukren-iyi takeṛṛust-iw.
Ĉi tiu akvo havas malbonan odoron.
Mi ne kredas, ke nun estas la plej oportuna momento por paroli al Tomo.
Mi ŝatus, ke la kristnaskaj ferioj neniam finiĝu.
Tom ne estas spertulo.
On m'a volé ma voiture.
Tenu la ŝnuron.
Vi celas diri "ni", ĉu?
Телевизионное сообщество подвергает цензуре демонстрацию обнажённой женской груди в часы семейного просмотра телепередач, но им ничего не стоит в те же часы во всех красках показать операцию на открытом сердце.
Tom neniam irus tien.
Tomo draŝis la hordeon.
Çocuklar verandada bir aperitif yiyorlar.
Ŝajnas, ke ni ĉiuj estas ĉi tie.
Nun estas la malalta tajdo.
Duman Dan'ın odasından geliyordu.
Biri İngilizce konuşur ve diğeri Japonca konuşur.
Azul umelyaṛ i iheddṛen taglizit.
Iom pli.
Тома несколько недель не будет дома.
English is spoken by about a billion people.
Sinirlendim ve otomatik satış makinesine tekme attım.
L'anglais est parlé par environ un milliard de personnes.
Твоя жена — блондинка или брюнетка?
İşaret parmağım birden kaşındı.
Her ikisi de olabilir.
В армии ты должен одеваться за две минуты.
Hadi bakalım, dövüşelim!
Она мать моей матери, то есть моя бабушка по материнской линии.
Mi bezonas krajonpintigilon.
Bütün ülke karın altında gömülüydü.
Тому не надо было ехать в Бостон одному.
Тому не стоило ехать одному в Бостон.
Нам нужно больше добровольцев.
За долгой засухой последовал голод.
Сегодня вечером Том пел лучше, чем обычно.
Англійською розмовляють близько мільярда людей.
Мы никогда этого не забудем.
Kvinbeka lampo el kupro, pendanta per ĉenoj de la volbo, ĵetis tremantan lumon al la malsekaj vandoj de tiu kaverno sen taglumo.
Tua moglie è bionda o bruna?
Ми ніколи цього не забудемо.
Куда нам потом идти?
Tom non sarà a casa per qualche settimana.
Mi eĉ ne ŝatas fiŝaĵon.
Куди нам йти далі?
Vi estas en sekureco tiom longe, kiom vi restos ĉi tie.
Ĉu vi ŝatus ion pli malgrandan?
Mi ne estas almozulo.
Mi deziris vidi Tomon.
Том часто ходит выпить с друзьями.
Том сказал мне, что мне надо поехать туда одному.
Том сказал мне, что мне надо пойти туда одному.
Тебе надо тепло одеваться.
Вам надо тепло одеваться.
Mi estas ĉi tie por distranĉi la viandon.
Ĉu vi povas klarigi al mi tion ĉi? "Estas nenio klarigenda. Ili estas la ordonoj, kaj ni devas ilin observi."
Посевам нужен дождь.
La situacio ŝanĝiĝas malfavore al Tomo.
Il tuo nome è Tom, giusto?
Il suo nome è Tom, giusto?
Il vostro nome è Tom, giusto?
Mi volas, ke la aferoj reiru al sia antaŭa stato.
Ho incontrato Tom qualche settimana fa.
Ho conosciuto Tom qualche settimana fa.
Kial vi mem ne demandas tion al li?
Kial vi mem ne petas tion de li?
Кого я выберу?
Tomo laboras kiel agento pri sekureco.
Тому удалось самостоятельно потушить огонь.
Mi trovas vin nerezistebla.
Пристегните ваши ремни.
Не пытайтесь тушить пожар самостоятельно!
Vi ja devus manĝi antaŭ ol ekiri.
Mi profunde indignis pro lia malbona konduto.
Сколько в году месяцев?
Mi profunde indignis pro ŝia malbona konduto.
Оставь его себе.
Оставьте его себе.
Оставь её себе.
Оставьте её себе.
Mi estas sincera.
Том тоже выглядит обеспокоенным.
Какая разница, если всё равно все умрём.
Non ne ho particolarmente voglia.
La homoj estas tiom amikaj ĉi tie.
Мы этим сейчас как раз и занимаемся.
Mia koro ekbategas pro maltrankvilo.
Oni ne povas konsenti kun tia starpunkto.
Mi volas paroli al neniu.
La donna è pronta.
Qualcuno mi sta spiando.
Ĉu li vere diris tion al vi?
Vi faris tion mem, ĉu ne?
Mi foriris por ekskurso.
Я плаваю хуже топора.
Mi prizorgos tiujn.
Mi mem ne aŭdacintus.
Vi estas tiom aroganta!
Ciuj homoj estas tiaj, ke ili preferas aŭdi mensogon al malakcepton.
Я хотел бы тебя поцеловать.
Tom voleva essere un meccanico.
Mi vidis Tomon mortigi la katon de la najbaro.
Daresti questo a Tom per me?
Я хотел бы Вас поцеловать.
Dareste questo a Tom per me?
Darebbe questo a Tom per me?
Ekzistas homoj, kiuj bezonas distriĝon por sia senpenseco.
Tio povus malfaciliĝi.
Hodiaŭ estis ege laciga tago, mi kredas, ke mi bone dormos ĉi-vespere.
Tio povus iĝi malfacila.
La pasaĝeroj iĝas senpaciencaj.
Manjo estis trompita.
La pasaĝeroj malpacienciĝas.
Tomo plenumis tre bonan laboron.
Том говорит, что мы можем припарковаться на любой стороне улицы.
Том наказал своих детей за то, что они сделали.
Том жил в городке неподалёку от Бостона.
Это вы ещё не видели, как он жонглирует!
Еске ел ес туа ами?
Ел ес туа ами?
Аве аси туа сала.
Tomo pli timigas min ol Manjo.
Это вы ещё не видели, как я на пианино играю!
Ĉu mi rajtas demeti mian ĉemizon?
То, как сформулирован вопрос, может повлиять на ответ.
Туа респонде ес фалса.
Mi nepre parolu al Tomo.
Это вы меня ещё злым не видели!
Mi praktikis pianludadon ĉiutage dum dek kvin jaroj.
Туа респонде ес нонкорета.
Li atendas.
Ĉiuj rompis al si la kapon kaj divenis, kion Tomo povintus celi per sia deklaro. La solvo, komparata al la fantaziplenaj konjektoj, estis elrevige simpla.
Том написал книгу, пока был в Австралии.
Ме скриве ун летера.
Vogliamo una seconda opinione.
Noi vogliamo una seconda opinione.
Mark kaj Leonard rompis sian interrilaton.
Tom è estremamente goffo.
Ме ама ла сол.
Tom è estremamente impacciato.
Tom è estremamente sgraziato.
Sto chiedendo il tuo aiuto.
Mi opinias, ke Tomo tre bone plenumis sian laboron.
Sto chiedendo il suo aiuto.
Sto chiedendo il vostro aiuto.
Questa non è una negoziazione.
Questo non è un negoziato.
Мы ещё не сдались.
Se oni veturas kontraŭ la veturdirekto, frue aŭ malfrue okazos akcidento.
Она у тебя в кармане.
Оно у тебя в кармане.
Можешь считать, что эта должность у тебя в кармане.
Еста ес сурпренденте.
La infanĥoro aspektis ĉarme. Min aparte amuzis la knabetoj, kiuj staris tie sen malfermi la bŭson kaj rigardis ĉirkaŭen.
Ескута еста.
А тебя никто не приглашал.
Леже еста либро.
Скажите им правду.
Aĥ! Kion mi scias, ĉiu povas scii — Mian koron havas mi sola.
Ме ва лава туa пома.
Тому нужна пересадка.
Ме ва лава ла меa пома.
Aventuro kelkfoje estas nur multekosta vespero.
Ел ва лава ла пома.
Прочтите мне свою речь.
Вос ва лава ла пома.
Все материалы дела были засекречены.
Ту ва лава ла пома.
Ме ва лава ла пома.
Поставь его на стол.
Тота вени а лос ки еспета.
Том может быть в опасности.
Лос ки коносе ел ама ел.
Ме иа коме плу темпрана.
Vivo sen aventuro verŝajne estas nekontentiga, sed vivo, en kiu ĉia aventuro estas konvena, kun certeco estas mallonga vivo.
Ме иа фини коме.
Ме ва коме пронто.
Informi sin estas nature; sorbi informon, kiel ĝi estas donata, estas edukiĝo.
Это мой любимый.
Это моя любимая.
Они в курсе наших планов.
Том никогда не прощается.
Они в меня поверили.
Они в меня верили.
Очень удобно быть добреньким за чужой счёт!
Том никогда об этом не упоминал.
Tiel superrigardate, la plej granda aventuro en mia vivo estis la provoj eskapi el la aventuro.
Ĉar la amo estas tia, ke ĝi kredas, ke ĝi rajtas sola, kaj ĉiuj aliaj rajtoj malaperas antaŭ ĝi.
Ni estas nenio alia ol aventure vojaĝantaj interkonektitaj somernuboj.
Tom was sitting cross-legged on the floor.
We're pretty good friends.
Tom said he couldn't swim as well as Mary.
We're really, really fast.
Tom plans to be back here again next year.
We've been lied to before.
Tom often goes to the park in the morning.
We've been very fortunate.
Tom lived next door to us for three years.
We've got a big job to do.
Tom lived in a small apartment by himself.
We've got more work to do.
Tom knew where Mary usually went shopping.
We've got several options.
Tom knew where Mary had put her suitcases.
We've made no changes yet.
I asked Tom what movie he wanted to watch.
We've offered our support.
We haven't heard from Tom in a long time.
Ме коменса коме.
Том знал, куда Мэри обычно ходит закупаться.
Ме ва коме плу тарда.
Том знал, в какие магазины Мэри обычно ходит.
Tom non ha mai fatto menzione di questo.
Том знал, куда Мэри поставила свои чемоданы.
Мы ещё ничего не поменяли.
Ме ва коме пос акел.
Я спросил у Тома, какой фильм он хочет посмотреть.
Мне вот такого плана столы нравятся.
Tag dog frakken af!
Мне примерно вот такого плана ботинки нравятся.
Бон диа, Том.
Мы давно не получали от Тома никаких вестей.
Ало, Том. Бон диа.
Что ты ожидал от меня услышать?
Что вы ожидали от меня услышать?
Паса ун диа бела.
Том сидел на полу, скрестив ноги.
Molto comodo essere generoso a spese di qualcun altro!
Hvad med at tage frakken af?
Hanno creduto in me.
Человек ест хлеб.
Loro conoscono i nostri piani.
Человек ел хлеб.
Questa è la mia preferita.
В мире много пороков.
Tom potrebbe essere in pericolo.
Ponilo sul tavolo.
Esperantoyu asla yakalayamayacağız.
Том в волнении ходил туда-сюда по комнате.
Том часто ходит по утрам в парк.
Tutto il fascicolo è stato secretato.
Leggetemi il vostro discorso.
Dite loro la verità.
Nessuno ti ha invitato.
Quanto è lungo il Nilo?
Perché non andare al cinema?
Sono nostri clienti.
Loro sono nostri clienti.
Sono nostre clienti.
Loro sono nostre clienti.
Tom pensava che fossi Mary.
Tom pensava che io fossi Mary.
Tom non sembra così felice.
Том жил один в маленькой квартирке.
Si potrebbe ritenere che il posto sia già tuo.
Том жил один в небольшой квартире.
Ce l'hai in tasca.
Non ci siamo ancora arresi.
Tom ha scritto un libro mentre era in Australia.
Том сказал Мэри, что влюблён в Элис.
У нас несколько вариантов.
Мы не должны судить о людях по их внешности.
Ne söylememi bekledin?
Mary'nin genellikle nereye alışverişe gittiğini Tom biliyordu.
Yapılacak daha çok işimiz var.
Заполни коробку наполовину.
Tom küçük bir dairede tek başına yaşıyordu.
Тут внутри холодно.
İngilizce yaklaşık bir milyar kişi tarafından konuşulur.
Erkek arkadaşım saçlarını mora boyatmak istiyor.
Bazen seni anlıyorum.
Seni bazen anlamıyorum.
O benim kadar kısa değil.
O benim kadar güzel değil.
Они сильно занервничали.
Я снял шляпу и вошёл в церковь.
Я не могу его открыть!
Ben ondan daha güzel değilim.
Ben ondan daha iyi görünüyorum.
Ben ondan daha çok biliyorum.
Трагедия рейса Air France 447 унесла жизни почти двухсот тридцати человек.
Где посольство Великобритании?
Мы предложили свою поддержку.
Это было так очевидно?
Это было настолько очевидно?
Voi non mi avete mai visto arrabbiato!
Сирия охвачена гражданской войной.
Il modo in cui è stata formulata la domanda può influenzare la risposta.
Можете её открыть?
Voi ancora non avete visto come suono il piano!
Они самые быстрые.
Это было настолько очевидно, что не требовало слов.
Выключи его, пожалуйста.
Выключите его, пожалуйста.
Выключи её, пожалуйста.
Выключите её, пожалуйста.
Выключи это, пожалуйста.
Выключите это, пожалуйста.
Храм построили двести лет назад.
К нашему столику подошёл мужчина и попросил у моей спутницы автограф.
Это не я придумал.
Я всегда хотел увидеть твой дом.
Она медленно закрыла свой дневник.
Вы подруги Елены?
Ты хоть раз плавала голышом?
Hai mai nuotato nuda?
Siete le amiche di Elena?
Lei chiuse lentamente il suo diario.
Ho sempre voluto vedere la tua casa.
Том снова наполнил свой стакан.
Дорог не подарок, а внимание.
אין לי מושג מה אלבש.
Мы были очень голодные.
אין לי מושג מה ללבוש.
Мы оба были голодные.
Мы обе были голодные.
יש לי פי עשר יותר ספרים משלך.
עלי להיות מחר ב-2:30 בבוסטון.
אני צריכה לישון עכשיו.
אני צריך לישון עכשיו.
Мы оба хотели есть.
Un uomo si è avvicinato al nostro tavolo e ha chiesto un autografo alla mia compagna.
Мы обе хотели есть.
עוד לא ראיתי אחד מהם בבוסטון.
עדיין לא ראיתי את זה בבוסטון.
עוד לא ראיתי דבר כזה קורה בבוסטון.
Siamo diventati amici.
Мы очень хотели есть.
Deputitoj ĉe paroladaj dueloj ŝatas elekti la malplej danĝeran formon: ili parolas unu preter la alia.
Siamo diventate amiche.
Diventammo amici.
Diventammo amiche.
Нет ничего опаснее отчаявшейся женщины.
שמעתי רעש בחוץ.
אני מקווה שאתה ותום מבלים בבוסטון.
Ha scritto a Tom?
אני לא רוצה ללמוד.
Tom vuole questa.
אני חולמת כל לילה.
נהנתי מזה.
Potrei chiederti qualcosa?
Potrei chiedervi qualcosa?
אני מרגישה שכולם מתעלמים ממני.
Potrei chiederle qualcosa?
Ti potrei chiedere qualcosa?
Vi potrei chiedere qualcosa?
שכחתי להביא מטריה.
Le potrei chiedere qualcosa?
שכחתי לקנות עוגת יום-הולדת.
שכחתי לקנות למרי פרחים.
נשדדתי על ידי שלושה ברנשים בבוסטון.
התעייפתי.
Il tempio fu costruito duecento anni fa.
אני שונאת חידות.
לא מצאתי משהו טוב יותר.
לא רציתי להראות טיפש לפני חבריי.
לא בא לי ללמוד עכשיו.
אין לי בבית מזגן.
Sankta Nikolao, la Paska Leporo, rapida deputito kaj malrapida deputito staras en la kvar anguloj de piedpilkejo kaj kuras al ĝia centro. Kiu unue alvenos? — Respondo: la malrapida deputito. La ceteraj tri ja ne ekzistas.
אין לי מאלה מספיק כפי שהייתי רוצה.
אין לי מאלה כפי שהייתי רוצה.
Całkiem możliwe.
אינני חושבת שאני יכולה להרשות לעצמי לרכוש רכב כעת.
אינני רוצה לאכול את הבננה הזאת.
Era così evidente che non sono servite le parole.
אינני רוצה לומר דבר על זה עכשיו.
אני מאמינה שאנשים בבוסטון יסייעו.
Sono i più veloci.
קניתי לתום מכונית צעצוע.
Potete aprirla?
אני יכולה לעשות הרבה יותר טוב מתום.
In Siria regna la guerra civile.
אני יכול לדבר צרפתית אבל רק קצת.
Möchten Sie nicht Ihren Mantel ablegen?
Möchtest du nicht deinen Mantel ablegen?
Abbiamo offerto il nostro sostegno.
אינני יכולה להרשות לעצמי לעשות יותר טעויות.
Dov'è l'ambasciata Britannica?
אינני יכולה לרכוס את שמלתי.
אינני יכולה לשחק טניס.
La ginekologio estas la medicina fako, kiu traktas la sanon de la ovarioj, utero, vagino kaj mamoj.
La tragedia del volo Air France 447 è costata la vita di quasi duecento trenta persone.
אינני יכולה לקרוא את כתב ידך.
Ĉu vi pretas por helpi nin?
אני לא יכולה לחכות לפגוש אתכם בבוסטון.
Mi sono tolto il cappello e sono entrato in chiesa.
עשיתי משהו שהתחרטתי עליו.
כמה קשה זה היה?
Si sono innervositi parecchio.
Qui dentro fa freddo.
Ĉu vi estas preta por helpi nin?
כמה זמן לדעתך ישאר תום בבוסטון?
Ĉu vi estas pretaj por helpi nin?
כמה זמן זה ייקח לך?
Riempi la scatola a metà.
כמה פעמים אני צריכה להגיד לך לא לקרוא לי כך?
Cosa ci facciamo oggi da mangiare?
Kion vi petis de Tomo?
Cosa ci facciamo oggi da pranzo?
Cosa ci facciamo oggi da cena?
Tomo havas fantazion.
כמה כסף הפסדת בעסקה הזאת?
אני מסכים לחלוטין.
Tomo havas imagipovon.
Non dobbiamo giudicare le persone per come appaiono.
Tomo kelkfoje ekdormas dum la leciono.
תמיד חשבתי שתהוו זוג חמוד.
ביקשתי את תום לתת לי הזדמנות נוספת.
שאלתי את תום מתי הוא מתכוון לנסוע לבוסטון.
אני מאמינה בכוח של חשיבה חיובית.
Mi estas tiel saĝa por pensi, ke iu naskita kiel fiŝo, pli digne mortas en la rivero ol en la kaserolo.
יוגשו משקאות קלים.
החירות חשובה מאד מאד.
Li estas bona en la lito.
מחירי הדלק עלו.
Tom ha detto a Mary che si era innamorato di Alice.
רד מהבמה.
Tom è vissuto da solo in un piccolo appartamento.
לכי מהר ככל האפשר.
נהגת אי פעם במכונית עם הילוכים?
ראית את ההמצאה האחרונה של תום?
Questo dispositivo consente la lettura facilitata di libri, riviste e quotidiani ed è a disposizione degli utenti negli orari di apertura della biblioteca.
Tom va spesso al parco la mattina.
La lumo trairas en sekundo proksimume tricent mil kilometrojn.
Tom in stato di eccitazione ha camminato su e giù per la stanza.
הוא נפטר כשהיה בן שבעים.
תעזרי לי להרים את זה.
İş payınızı bitirdiniz mi?
Al mondo ci sono molti vizi.
הנה כמה עובדות מעניינות.
L'uomo stava mangiando del pane.
Bu konuda Tom'a bir şey söylemeyeceğim.
Abbiamo un po' di lavoro da fare.
Let's have a little bit of a primer on weight and mass, especially if we start talking about atomic weight and atomic mass.
Noi abbiamo un po' di lavoro da fare.
Onun hepsinin ne hakkında olduğunu merak ediyorum.
Cosa aspettavate che vi dicessi?
Bu seni hezimete uğratacak.
Cosa aspettavi che ti dicessi?
Tom mektubu ceketinin cebine koydu.
Non abbiamo ricevuto alcuna notizia da Tom da molto tempo.
Eğer başarılı olacaksan iyi bir başlangıç yapmalısın.
Tam olarak değil.
Ho chiesto a Tom quale film volesse vedere.
O yoldan geçen kişiye gülümsedi.
Ne maltrankvilu! Miaj lipoj estas sigelitaj.
Non abbiamo ancora cambiato niente.
Tom sapeva dove Mary aveva lasciato le sue valigie.
I am proud to be weird.
Tom sapeva in quali negozi Mary di solito andava.
Tom ve Mary'nin yeni dairesinin üç yatak odası var. Bu onların çocuk sahibi olmayı planladığı anlamına mı geliyor?
Tom sapeva in quali negozi di solito Mary andava a fare spese.
Tenho orgulho de ser estranho.
Avrupa sağlık sigortası kartın var mı?
Birçok denizci yüzemez.
Мы были в парке.
את רוצה להזמין חברים ליום ההולדת שלך?
את רוצה לראות כמה מהציורים שלי?
Tom geçen gün yüzüyorken bir köpek balığı gördüğünü söyledi.
תום מתחרט על מה שקרה?
אל תעני לזה.
אל תקרא לתום יותר.
אל תתעצבני.
אל תגידי לאיש.
אל תנסי כל כך קשה.
אל תצביע לזה.
אל תצביעו לזה.
אל תצביעי לזה.
את לא נהיית בודדה כאן?
הנה כמה קישורים מעניינים.
Мы все были ошеломлены.
Мы все были так заняты.
פה בבוסטון דברים הם שונים.
הנה משהו חשוב מאד.
הנה כספך.
היי, תודה רבה.
ההסטוריה עלולה לחזור על עצמה.
Что они подумали?
כנות חשובה במערכת יחסים.
תקווה היא הדבר היחידי החזק יותר מפחד.
Что они предложили?
איך את יכולה להשפיל אותי בצורה כזאת?
איך חוגגים האנשים באוסטרליה את השנה החדשה?
Какие у меня варианты?
Мы встречались всего один раз.
Redemandu tion al mi en oktobro.
Petu tion denove de mi en oktobro.
I want to be fluent in English.
Eu quero ser fluente em inglês.
Mi estas ĉe amiko.
Manjo kaŝis aferojn al sia edzo.
Том говорит, что не занят.
Tomo ne volas moviĝi.
Manjo enspezis multe da mono.
Manjo gajnis multan monon.
Tom bliver berettiget til prøveløsladelse næste år.
Ĉu vi rimarkis similajn prononcmanierojn inter la pola kaj la portugala?
The guys are cool.
Sürpriz olmadı.
Os caras são legais.
Когда у тебя самолёт?
Когда у вас самолёт?
Ŝi bolis pro kolero.
Mi ne parolas pri vi je via dorso.
Come hai dormito?
Tu come hai dormito?
Kiel mi povas modifi la sonoradon de mia poŝtelefono?
Come ha dormito?
Lei come ha dormito?
Mi demandos poste.
Come avete dormito?
Voi come avete dormito?
Tiuj rostitaj pecoj estas bonegaj.
Forpelu tiujn homojn!
The clown is afraid of the dark.
O palhaço tem medo do escuro.
Tom'a hangi filmi izlemek istediğini sordum.
Tomo vere amas vin.
Henüz değişiklik yapmadık.
Mia brakhorloĝo fruas je kvin minutoj.
Mi scias, ke vi ne multe aprezas min.
Çok kısmetliyiz.
Li estas farmanto.
Tiu ĉi pneŭo estas truita.
Клоун боится темноты.
Tio ne estas la laboro.
Meine Armbanduhr geht fünf Minuten vor.
Mi sentas min iomete streĉita lastatempe.
Arkadaşım saçını pembeye boyamak istiyor.
Arkadaşımın saçını sarıya boyamak istiyorum.
Saçımı daha önce hiç boyamadım.
La dublistoj plenumis bonegan laboron je tiu ĉi filmo.
Tom ha rifiutato di essere intervistato.
Göründüğünden daha karmaşık.
Göründüğü kadar basit değil.
Tom rifiutò di essere intervistato.
I, too, am not a student.
Leg doch deinen Mantel ab.
Legen Sie doch Ihren Mantel ab.
Saçımı bukle yapmak çok zaman alıyor.
Il clown ha paura del buio.
Quando è il vostro aereo?
Мой брат говорит, что не боится темноты.
Quando è il tuo aereo?
Saçımı ütüyle düzeltmek sonsuza kadar sürüyor.
Noi ci siamo incontrati solo una volta.
Ben ondan daha havalıyım.
Che opzioni ho?
Haklı olamaz.
Onun haklı olduğuna neden inandığını anlamıyorum.
Cosa hanno offerto?
Benim tarafımda olmalısın.
Benden yana olmalısın.
Eravamo tutti così occupati.
Beni sevdiğini kanıtla.
Siamo tutti rimasti sbalorditi.
Su içmek, yapabileceğin en iyi şeylerden biri.
Siamo stati al parco.
Seni ne tür filmler güldürür?
Seni ne tür filmler ağlatır?
21. doğum günün nasıldı?
On üçüncü doğum günün nasıldı?
Non c'è niente di più pericoloso di una donna disperata.
İlk randevun nasıldı?
Eravamo molto affamati.
Том всем им улыбнулся.
Что со шляпой?
Что наше - то наше.
Ты где сегодня?
Вы где сегодня?
Tom riempì di nuovo il suo bicchiere.
Dove siete oggi?
Чего звонишь?
Dove sei oggi?
Quello che è nostro, è nostro.
Зачем звонишь?
Ŝi falis sur la nazon.
Зачем звоните?
Cos'ha il cappello?
Tom sorrise a tutti loro.
Mio fratello dice di non aver paura del buio.
Mi prenos la respondecon sur min.
Том затянул узел.
Dov'è oggi?
Кто был у тебя в машине?
Кто был у вас в машине?
Кто ваш брат?
Tom devient plus coléreux.
Ni devas konkludi la aferon.
Un peu plus de café ? Non, merci.
Ĉu io ne estas en ordo pri li?
Sa vie privée m'a déçu.
Quelques personnes disent que mon amour ne peut pas être vrai.
Le pain, on le cuit au four.
את לא בודדה פה לבד?
Le futur a besoin du passé.
Il mentait facilement.
כל בית בשכונה שלנו זהה למעשה.
כל אמצעי הזהירות ננקטו.
Tom ne contribue pas, hein ?
כל אמצעי הזהירות ננקטים.
Tom n'a pas voulu parler de ça au téléphone.
כולם אוהבים פיצה.
כל מה שתום אמר שקר הוא.
לצוף זה קל.
התמקדי בנשימתך.
התמקד בנשימתך.
לזמן קצר תום גר בבוסטון.
Kiu vi opinias vin esti?
Том не захотел говорить об этом по телефону.
Будущему нужно прошлое.
La science est l'activité intellectuelle et pratique d'une étude systématique de la structure et du comportement du monde naturel et physique, par l'observation et l'expérimentation.
Nega sempre, anche l'evidenza.
Я хочу сходить в магазин.
Зачем мы это сказали?
Он всё время смеётся.
Вы чего уставились?
Том увидел грязные следы на белом ковре.
Ты не настолько старый.
Ты не настолько старая.
Вы не настолько старый.
Вы не настолько старая.
Вы не настолько старые.
Ты тоже был прав.
Ты тоже была права.
Non siete così vecchi.
Non sei così vecchia.
Тебя никогда не было дома.
Вас никогда не было дома.
Non sei così vecchio.
Ты был хорошим мальчиком.
Вы были хорошим мальчиком.
Том всю ночь был дома.
Ты никогда не спрашивал почему.
Вы никогда не спрашивали почему.
Тебе, наверное, пить хочется.
Вам, наверное, пить хочется.
Tom ha visto delle impronte sporche sul tappeto bianco.
Lui ride sempre.
Perché abbiamo detto questo?
Voglio andare al negozio.
Il futuro ha bisogno del passato.
Tom non voleva parlarne al telefono.
Chi è vostro fratello?
Chi era nella vostra macchina?
Вы ещё не спите?
Chi era nella tua macchina?
Tom ha stretto il nodo.
Tom, Mary'nin valizlerini nereye koyduğunu biliyordu.
Biz desteğimizi teklif ettik.
Uzun zamandır Tom'dan haber almadık.
Tom yerde bağdaş kurmuş şekilde oturuyordu.
Biz oldukça iyi arkadaşlarız.
Tom Mary kadar iyi yüzemediğini söyledi.
Biz gerçekten, gerçekten hızlıyız.
Tom gelecek yıl tekrar buraya geri gelmeyi planlıyor.
Não deixe que ele leia isto.
Bize daha önce yalan söylendi.
Tom sabahleyin sık sık parka gider.
Tom üç yıldır bize bitişik yaşadı.
Yapacak büyük bir işimiz var.
Здесь у меня НЗ.
Эти две банки - НЗ.
Dorgan dachshund'u nasıl heceleyeceğini bilmiyordu.
Эти две банки - неприкосновенный запас.
O büyük olasılıkla oyunu kazanacak.
Çevreyi korumak için çalışan bir bayanla röportaj yaptım.
İki büyük medeniyet yavaş yavaş bozuldu.
Подожди часок, пожалуйста.
Babam bana Jones ailesiyle iyi geçinip geçinmediğimi sordu.
Подождите часок, пожалуйста.
Он учился на год старше.
Он учился на курс старше.
Bu sorunun seninle bir ilgisi yok.
Он учился на год младше.
Он учился на курс младше.
Ты доволен выбором?
Вы довольны выбором?
Bu kitap dört dolar.
Ты доволен выбором профессии?
Вы довольны выбором профессии?
Том смотрел на вас.
Genç olmak okula gitmek zorunda olduğun anlamına gelir.
O bana bir web kameram olup olmadığını sordu.
Moje życie jest tutaj.
Это выбор на всю жизнь.
Я не успел переодеться.
Я пошёл в чём был.
Qu'est-ce qui t'a conduit à croire cela ?
У моей сестры есть собака.
Он оказался на свалке истории.
Все они были отправлены на свалку истории.
В доме было пусто.
Ты не дурак.
Cosa posso dire a loro?
Вы не дурак.
Мы успели на поезд.
Ecco il cane.
Soror mea canem habet.
Jiblod obik labof dogi.
Na pewno wcisnąłeś ostatni przycisk?
На ралли "Дакар" автомобиль врезался в толпу зрителей.
Том наблюдал, как Мэри уходит.
Том смотрел, как Мэри уходит.
Вы детектив?
Ты детектив?
Его турнули с работы.
Podczas spaceru, Tom podziwiał nasycone kolory jesiennych liści.
Ему не на что жить.
Ему было не на что жить.
mi pilin monsuta tan ni: jan Ton li ken pakala.
Сколько лет вашей кошке?
Сколько лет твоему коту?
В комнате Тома всё ещё пусто.
Tom ma uroczą dziewczynę.
Он только что подписал новый контракт.
Jakie jest twoje ulubione słowo?
Он очень хорошо готовит.
Он очень хороший повар.
La sedia non è ancora arrivata.
Dlaczego Tom jest w domu?
Me ne voglio sbarazzare.
Me ne voglio disfare.
Binom kukel vemo gudik.
Tom ha bisogno di un ombrello.
ona li ken pali pona kin e moku.
A Tom serve un ombrello.
Ammetto che è strano.
Ammetto che è strana.
Тихо Браге родился в 1546 году в Дании.
Tom non può vincere e lo sa.
Czy to jest zabytkowy samochód?
Ho dato un abbraccio a Tom.
Diedi un abbraccio a Tom.
Na moście jest pies.
Come hai aiutato Tom?
Come ha aiutato Tom?
Come avete aiutato Tom?
Non le è piaciuto il mio libro.
Tom uczy Mary francuskiego.
A lei non è piaciuto il mio libro.
А вам что, персональное приглашение требуется?
Non ho assassinato nessuno.
Io non ho assassinato nessuno.
Он пригласил меня лично.
Tom ubrał się i włożył buty.
È l'uomo perfetto per me.
Lui è l'uomo perfetto per me.
Przypomniałam sobie.
Il lavoro in realtà è finito.
Ecco la lista dei vini.
А вам что, персональное приглашение нужно?
Ecco l'elenco dei vini.
Ecco la carta dei vini.
Quanto pesa una palla da calcio?
Я старался не смотреть.
Том со мной согласится.
Non posso permettermi di comprare una cosa del genere.
Как прошёл семинар?
Jestem wykończona z powodu choroby i pracy.
Как семинар?
Non mi posso permettere di comprare una cosa del genere.
Loro stanno parlando di te, Tom.
Nie ma tu nikogo.
Nessuno parlerà per te.
Nessuno parlerà per voi.
Как встреча?
Nessuno parlerà per lei.
Никогда не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.
Tom è da solo in salotto.
Avevo un cugino che viveva a Boston.
Io avevo un cugino che viveva a Boston.
Avevo una cugina che viveva a Boston.
To zmieniło wszystko.
Eu meio que gosto daqui.
Io avevo una cugina che viveva a Boston.
Quer isto de volta?
Questa è la mia vita.
Ho parlato con lui.
Experimente-a.
Niektórzy ludzie śpią w piżamach.
Experimente-o.
Cosa avresti detto?
Tom joga hóquei.
Tu cosa avresti detto?
Voi cosa avreste detto?
Cosa avreste detto?
Это разговор ни о чём.
Это всё ни о чём.
Tom non dice mai niente a Mary.
Tom non dice mai nulla a Mary.
Grazie per questo.
Tutti sono sospetti.
Perché Tom non può stare qui?
Интересно, что это.
Какие у Тома варианты?
Ona należy do zielonych.
Non vivrà molto più a lungo.
Я вас не спрашивал.
Lui non vivrà molto più a lungo.
Sono quello che lava sempre i piatti.
Io sono quello che lava sempre i piatti.
Sono quella che lava sempre i piatti.
Io sono quella che lava sempre i piatti.
Я бы с этим согласился.
Perché li hai invitati?
Perché le hai invitate?
Perché li ha invitati?
Perché le ha invitate?
Perché li avete invitati?
Perché le avete invitate?
Oczy są oknem do serca.
Я всегда здесь буду.
Вы знаете, что Том был прав.
Я лучше тебе помогу.
Я лучше вам помогу.
Tom non aveva altro da dire a Mary.
Együtt kell élj vele.
Mangiano molto riso.
Loro mangiano molto riso.
Chciałabym się dowiedzieć skąd jest tamta osoba.
La domanda era ovviamente inaspettata.
Я хочу, чтобы ты посмотрел мою коллекцию марок.
Sentii delle esplosioni.
Io sentii delle esplosioni.
Potrzebujecie nowych butów.
Quelle idee sono estranee al nostro modo di pensare.
Ona chce zaczekać do ślubu.
Macie zdjęcia Bostonu?
Tom powinien być w domu.
Мы не хотим пить ничего холодного.
Я звоню от Тома.
Я тебе ещё позвоню.
Я вам ещё позвоню.
Дэн снял квартиру над рестораном.
Рядом с вулканом жить опасно.
Жить рядом с вулканом опасно.
У меня не будет выбора.
Mi estas plenkore konvinkita, ke eĉ se tiu historio estus tute elpensita, eĉ se PANFILOV mem ne ekzistus, eĉ se nenio estus okazinta - tamen tio ja estas sankta netuŝebla legendo. Do tiuj, kiuj ja tuŝas, estas nekorekteblaj fiuloj.
We have to make sure Tom doesn't do that.
Why do we have to do that?
We have to find out what happened to Tom.
You're way faster than me.
Tom's kids graduated from public schools.
We all have a lot to learn.
Tom was the only one who offered to help.
We aren't burning anything.
Tom was the only one who knew the answer.
We couldn't make it happen.
Tom walked to the store to buy some milk.
We didn't have a plan then.
Tom says that he doesn't want to do that.
We didn't want to hurt you.
Tom says he's too tired today to help us.
We had leftovers for lunch.
Tom said he didn't plan on going with us.
We have a right to privacy.
Tom rode his bicycle to school yesterday.
We have better stuff to do.
Мама попросила меня накрыть на стол.
Надеюсь, Том не умрёт.
Антигуа и Барбуда - независимая страна.
Я сяду там.
Я тебе потом покажу.
Я вам потом покажу.
Том сказал, что не планирует идти с нами.
Том сказал, что не планирует ехать с нами.
Я прочту его тебе.
Я прочту её тебе.
Я прочту его вам.
Я прочту её вам.
Quero algo para beber.
Tom não conseguia esconder sua raiva.
Vou informá-lo se Tom chegar cedo.
Где бы ты хотел сидеть?
Ja wyznaję zasadę, że lepiej żałować, że coś nie wyszło niż żałować, że się tego nie spróbowało.
Где бы вы хотели сидеть?
Нам надо выяснить, что случилось с Томом.
Нам надо узнать, что случилось с Томом.
Eu te aviso se o Tom chegar cedo.
Том был единственным, кто предложил помощь.
Том был единственным, кто знал ответ.
Том пошёл в магазин купить молока.
У нас тогда не было плана.
Том говорит, что не хочет это делать.
Том говорит, что сегодня он слишком устал, чтобы нам помогать.
De início, pensei que ele estivesse doente.
No começo, achei que ele estava doente.
Нам всем надо многому научиться.
Я умею слушать.
Ni devas ekscii, kio okazis al Tomaso.
Por que você não se candidata a presidente?
Gonob vifiko.
Том пошёл в магазин за молоком.
Parece que ele está arrependido.
Он пошёл в магазин за апельсинами.
Он пошёл в магазин, чтобы купить апельсинов.
Tiam ni ne havis planon.
Сходи в магазин, купи нам еды.
Пойди в магазин и купи нам еды.
Сходите в магазин, купите нам еды.
Пойдите в магазин и купите нам еды.
Том пошёл в магазин за яблоками.
Купи мне чего-нибудь сладкого, когда в магазин пойдёшь.
Купите мне чего-нибудь сладкого, когда пойдёте в магазин.
Я пошёл в аптеку за лекарством от кашля.
Я пошёл в аптеку, чтобы купить лекарство от кашля.
Том попросил Мэри сходить в магазин за хлебом.
Кен пошёл в супермаркет за яйцами.
Кен пошёл в супермаркет купить яиц.
Она остановилась у супермаркета, чтобы купить овощей.
Тебе купить что-нибудь в супермаркете?
Мне нужно, чтобы ты сходил в супермаркет за молоком.
Мне нужно, чтобы вы сходили в супермаркет за молоком.
Том напомнил мне остановиться у супермаркета, чтобы купить хлеба.
Том хотел, чтобы Мэри сходила в супермаркет за молоком.
Я хотел бы, чтобы ты сходил в супермаркет за хлебом.
Я хотел бы, чтобы вы сходили в супермаркет за хлебом.
Я попрошу Тома сходить в супермаркет за яйцами.
Том хотел, чтобы я сходил в супермаркет за хлебом и яйцами.
Том хотел, чтобы я сходил в супермаркет и купил хлеба и яиц.
Ты уверен, что не хочешь, чтобы я купил тебе что-нибудь в супермаркете?
Вы уверены, что не хотите, чтобы я купил вам что-нибудь в супермаркете?
Я скажу Тому завтра.
Я на заднем дворе.
Я у себя дома - что хочу, то и делаю.
Espiritualidad es aquello que jamás nunca se pierde
У меня ничего не болит.
Я не собираюсь ехать.
Я не иду домой.
spiritualità e quello che non si perde mai più
Всё, мы никуда не едем!
Я уверен, что это пройдёт.
Я предлагаю Тому работу.
Я даю глазам отдохнуть.
Я беру Тома с собой.
I had a right to privacy too.
Almenaŭ iu havas bonan tempon.
Гидота!
Огидно.
Я зіпсував.
Мене поранено.
Перестань.
Припини.
Інші приходять.
Це тварина.
Земля крутиться.
Tom es muy tímido.
Tu és talentoso.
Tu és temperamental.
Tom é magro.
Nós somos tímidos.
Tu estás cansado.
Gradually, they are all leaving.
Tu és confiável.
Sou confiável.
Nós estamos sem ambição.
Você está sem ambição.
Ele mostrou ser honesto.
Ele mostrou que é honesto.
Você quer ser honesto.
Você quer ser honesta.
Nós precisamos ser honestos.
Nós precisamos ser honestas.
Precisamos ser honestos.
Precisamos ser honestas.
Você deve ser honesto.
Você tem de ser honesto.
Você deve ser honesta.
Você tem de ser honesta.
Eu tenho de ser franco com você.
Eu tenho de ser franca com você.
Você tem de ser franco conosco.
Você tem de ser franca conosco.
Vou ser franco. Eu não sei.
Tom parece ser uma pessoa honesta.
Eu quero que você seja sincero comigo.
Eu quero que você seja sincera comigo.
Quero que seja sincero comigo.
Quero que seja sincera comigo.
Eu vou ser franco com você.
Eu vou ser franca com você.
Bom, você precisa ser franco com o Tom.
Bom, você precisa ser franca com o Tom.
Bom, você precisa ser sincero com o Tom.
Bom, você precisa ser sincera com o Tom.
Vou ser franco. Eu não entendo.
Vou ser franca. Eu não entendo.
Vou ser franco. Eu tenho medo de altura. "Covarde!"
Agora eu vou ser franco com você.
Eu vou ser bem sincero com você.
Eu vou ser bem sincera com você.
Agora eu vou ser franca com você.
Agora eu vou ser sincero com você.
Agora eu vou ser sincera com você.
Vou ser franco. Eu não gosto nem um pouco de você.
Vamos dizer as coisas como são.
Vamos abrir o jogo.
Vamos deixar de nos enganar.
Você deve responder francamente.
Eu realmente acho isso.
Eu realmente acredito nisto.
Realmente, não sei.
Realmente, não me importa.
Realmente, não tenho ideia.
Realmente, não me lembro.
Realmente, gosto de você.
O que você pensa, realmente?
Realmente, Tom, não me lembro.
Realmente, não entendo.
Esta é a situação.
Temos de aceitar os fatos.
Assim tem que ser.
Não invente.
Não fique supondo.
Só diga o que sabe que é verdadeiro.
A verdade é que ele é culpado.
É incontestável que ele é culpado.
É indiscutível que ele é culpado.
Eu não tenho nenhuma dúvida.
Você tem certeza absoluta?
Você deve vir, sem falta.
Venha às onze, sem falta.
Eu vou te ligar, sem falta.
Eu farei isso, sem falta.
Eu virei amanhã, sem falta.
Estou passado.
Estou passada.
Fiquei passado.
Fiquei passada.
Não consigo compreender.
Não dá para entender.
Não consigo compreender a diferença.
Não consigo compreender o motivo.
Não dá para entender o porquê.
Não dá para entender a diferença.
Não consigo compreender o que há de tão engraçado.
Eu apoiarei.
Endosse este cheque, por favor.
Não começamos com muito dinheiro ou muita publicidade.
Мы выбрали Джека председателем.
Здесь есть станция метро?
Даже если эту теорию понять, её сложно объяснить.
Она любит поезда.
Angliából jövök.
Том всегда заказывает самое дешёвое, что есть в меню.
Гуакамоле — это соус, который делают из авокадо.
Это происходит автоматически.
Я видел, как Мэри разговаривала с молодым длинноволосым мужчиной.
Какой бы язык ты ни изучал, на это требуется время.
Вы, конечно, знаете, что математической прямой, имеющей нулевую толщину, в реальности не существует.
Ты лживый ублюдок!
Оставь меня. Я знаю, что делаю.
Ненавижу школу! Не пойду.
Да, она была застенчивой девушкой.
Ποιος έχει τ' όπλο;
Ποιος έχει το όπλο;
Он не может содержать семью на свою месячную зарплату.
Ποιος τα βοήθησε;
Ποιος τις βοήθησε;
Ποιος τους βοήθησε;
Он захлопнул дверь и пошёл наверх.
Это статуя Нептуна.
Когда я встал, Майк уже ушёл.
Gof respetadzon attista siha idza frånsia.
Они продали холодильник.
В моём доме четыре комнаты.
Umaliansa islan dzan frånsia.
Ginen gumera frånsia dzan rusia.
Malagȗ' dzu' malak frånsia.
I presidenten frånsia ha bisita Okinawa.
Tom bizimle gitmeyi planlamadığını söyledi.
Biz gizlilik hakkına sahibiz.
Tom dün okula giderken bisikletine bindi.
Yapacak daha iyi şeylerimiz var.
Sen benden çok daha hızlısın.
Tom'un çocukları devlet okullarından mezun oldu.
Hepimizin öğrenecek çok şeyi var.
Tom yardım etmeyi teklif eden tek kişiydi.
Biz hiçbir şey yakmıyoruz.
Я не знаю, друзья мы ещё или нет.
Tom cevabı bilen tek kişiydi.
Она недолго сопротивлялась.
Tom biraz süt almak için mağazaya yürüdü.
Правда относительна, как и всё в этом мире.
O zaman bir planımız yoktu.
Tom bugün bize yardım etmek için çok yorgun olduğunu söylüyor.
La reĝo postulis impostojn de sia popolo.
Öğle yemeği için artan yemeklerimiz var.
Germany is the playfield of international intelligence agencies.
Onu Tom'un yapmadığından emin olmak zorundayız.
The show is on Monday.
The show is on Tuesday.
The show is on Wednesday.
The show is on Thursday.
The show is on Friday.
Biz neden onu yapmak zorundayız?
The show is on Saturday.
The show is on Sunday.
The show's Sunday.
The show's Saturday.
The show's Friday.
The show's Thursday.
The show's Wednesday.
The show's Tuesday.
The show's Monday.
The show starts at noon.
Tom lo está reflexionando.
The show starts at midnight.
Be there or be square.
Мы должны знать, правда это или нет.
O, çelik fabrikasında çalışmaktadır.
Нам нужно знать, правда это или нет.
Я женился первого июня.
This can't really be happening, can it?
Please tell me this isn't happening.
Please tell me this isn't really happening.
I hope this isn't really happening.
Aklın varsa gel.
Aklı olan gelir.
I better not catch you going around there, or I'll ground you for a week.
Gösteri gece yarısında başlar.
What color are the tiles?
How many tiles do you have?
How many tiles will we need?
How many tiles do you need?
How many tiles should we buy?
There's a hole in the ceiling.
Gösteri öğleyin başlar.
The ceiling is leaking.
Gösteri pazartesi.
I have to fix my leaky ceiling.
I really have to fix my leaky ceiling one of these days.
I really have to fix my leaky ceiling.
Who can I call to fix my leaky ceiling?
Gösteri salı günü.
Is there anyone I can call to fix my leaky ceiling?
Похоже, я наделал кучу ошибок.
Gösteri çarşamba günü.
Gösteri perşembe günü.
Бостон — опасный город.
Gösteri cuma günü.
It is often said that if you use certain "environmentally friendly" products, you will be "saving the earth". Unfortunately, such products are, in many cases, merely less destructive than their conventional equivalent.
Gösteri cumartesi günü.
Gösteri pazar günü.
Oni devigis min refoje faris ĉion dekomence, kio tute ne estis plaĉa.
I need a plumber.
Who can I call to fix my plumbing?
Who should I call to fix my plumbing?
I have a leaky faucet.
How can I fix my leaky faucet?
Китайский, английский и арабский — примеры языков, на которых больше всего говорят в мире.
Kiu estas tiu sinjoro tute nigre vestita?
People are so competitive nowadays.
It was better in the old days.
None of you have any idea what I've gone through.
When you've gone through the same things I have, then you'll have the right to talk to me about what is or is not socially acceptable.
У нас много клиентов из Канады.
Спасибо за твой вклад.
Much of what is termed "socially acceptable" behavior consists of arbitrary prejudices or proscriptions with no rhyme or reason.
Why is it okay for women to wear earrings, but not men?
He does not speak many languages.
She does not speak many languages.
He speaks few languages.
She speaks few languages.
I speak few languages.
I speak many languages.
What would you do if you were in my position?
Регистрация действительна только после предоплаты.
What would you do, if you were me?
I don't think that's a good idea. "Nonsense! What could possibly go wrong?"
There are a lot of things that could go wrong with that.
Why is it okay to wear earrings, but not nose rings?
If you do not conform to society's arbitrary rules, you will be shunned.
I don't care what society thinks.
As soon as the spirit of exploitation is defeated, rearmament will be felt as an unbearable burden. There can be no real disarmament until the peoples of the world cease to exploit each other.
I don't give a damn what society thinks.
There is no fact so uncontroversial that there is not someone, somewhere, who denies it.
Why should I care what society thinks?
Crime rates are the lowest they've been in decades.
Тебе с чем-нибудь помочь?
The event is on Monday.
The event is on Tuesday.
The event is on Wednesday.
The event is on Thursday.
The event is on Friday.
The event is on Saturday.
The event is on Sunday.
The event starts at 1 a.m.
The event starts at 2 a.m.
The event starts at 3 a.m.
Модные тенденции этого года разительно отличаются от прошлогодних.
The event starts at 4am.
The event starts at 5 am.
The event starts at 6am.
The event starts at 7am.
The event starts at 8am.
The event starts at 9am.
The event starts at 10am.
The event starts at 11am.
The event starts at noon.
The event starts at 1pm.
The event starts at 2pm.
The event starts at 3pm.
The event starts at 4pm.
The event starts at 5pm.
The event starts at 6pm.
The event starts at 7pm.
The event starts at 8pm.
The event starts at 9pm.
The event starts at 10pm.
The event starts at 11pm.
The event starts at midnight.
Please tell me you didn't actually do it.
I woke up at seven o'clock.
I woke up at eight o'clock.
I woke up at seven.
I woke up at eight.
I woke up at nine.
I woke up at ten.
I woke up at eleven.
I woke up at noon.
I woke up at six.
I woke up at five.
I woke up at five o'clock.
I woke up at six o'clock.
I woke up at eleven o'clock.
I woke up at ten o'clock.
I woke up at nine o'clock.
I woke up at four.
I woke up at four o'clock.
I woke up at midnight.
Ne fais pas plusieurs choses à la fois.
Nichts ist leichter als Selbstbetrug, denn was ein Mensch wahrhaben möchte, hält er auch für wahr.
Ne fais pas plusieurs choses en même temps.
I woke up at three.
I woke up at three o'clock.
That is simply not possible.
В Австралии богатая флора и фауна.
Man bewältigt ein Gebirge und man stolpert über einen Stein.
Wer in einen Wald reinruft, will nur sein Echo hören.
Он зарабатывал на жизнь пением.
Kiu vokas en arbaron, volas aŭdi sian eĥon nur.
Számomra valami különösnek tűnt.
Számomra valami furcsának tűnt.
Информационная революция приводит к атрофии человеческих навыков.
Oft muss ich erst loslassen, was ich behalten will.
Любовь к искусству была привита Тому с детства.
Li kreskigis siajn barbon kaj hararon por aspekti maljuna.
Не слишком распыляйся.
Ты уверен, что Кен сейчас занят?
Ты уверена, что Кен сейчас занят?
Вы уверены, что Кен сейчас занят?
Ofte mi devas unue ellasi tion, kion mi volas teni.
Андерсон очень боится собак.
Мария никогда не была замужем.
Если бы он мне сказал, я бы этого не сделал.
A szülők vezessenek be házi szabályokat.
Ты очень привлекательный мужчина.
Сколько весит твоя дочь?
Вы осознаёте риски.
Я воинствующий грамотей.
Ni estis absolute konsternitaj.
Их родители были фермерами.
Ni veturis aviadile je la unua fojo en nia vivo.
Vi devas diri tion al ni.
Пусть игра начнётся!
Mi scias ne multon pri vi.
Какая столица у Нью-Гэмпшира?
Ties prezo estas simple nekredebla.
A szülőknek ellenőrizni kell gyermekeik hollétét.
Vi sentos vin pli bone post kelkaj horoj.
Ili ŝajne enuas.
Ili ŝajnas enui.
A szülőknek ellenőrizni kell gyermekeik tevékenységét.
Ne puŝu min, knabo mia!
Kion ni estas farantaj?
Pluraj homoj fiŝkaptas de la riverbordo.
Ügyesen játszik videojátékokat.
Nun mi estas malliberulo. Mia korpo estas katenita en karcero, mia menso estas enfermita en ideo. Terura, sanga, kruela ideo! Mi plu havas nur unu penson, nur unu konvinkon, nur unu certaĵon: mortkondamnita.
Ni lasis niajn pluvombrelojn en la buso.
Manjo rigardis tra la fenestro.
Túl sok időt töltesz a számítógép előtt.
Supozeble mi surdiĝas.
Vi estas tiu, kiu decidas.
One can't do more than one thing at a time.
Túl sok időt tölt tévézéssel.
No one can do more than one thing at a time.
Vi aspektas koleregaj!
Mi iros al la koncerto la venontan semajnon.
Ŝi purigis la ĉambron antaŭ la alveno de la gastoj.
On ne peut pas faire plus qu'une chose à la fois.
Li ŝatus, ke lia filo heredu lian havaĵon.
Túl sok időt tölt a számítógép előtt.
Ŝi volas scii, kiamaniere ŝi povos gajni pezon.
Personne ne peut faire plus qu'une chose à la fois.
Ili ne faru, kion Tomo diris.
Ili ne devas fari, kion Tomo diris.
O sadece mümkün değil.
Ő volt az egyetlen, akit nem hívtak meg az ünnepségre.
Том во многом похож на отца.
Ĉu vi povas provi?
Muhtemelen ciddi olamazsın.
Saat üçte uyandım.
Mi ne estas en sekureco tie ene.
Ben üçte uyandım.
Gece yarısında uyandım.
Saat dörtte uyandım.
Én voltam az egyetlen, akit nem hívtak meg az ünnepségre.
Ben dörtte uyandım.
Я не знаю, как написать о том, что происходит в моей жизни.
Saat dokuzda uyandım.
Saat onda uyandım.
Konstateblas daŭra superproduktado de rizo en Japanio.
Saat on birde uyandım.
Saat altıda uyandım.
Tio ne ŝajnas malplaĉi al li.
Saat beşte uyandım.
Tio ne ŝajnas malplaĉi al ŝi.
Holnap kapod majd meg a válaszomat.
Holnap fogod megkapni a válaszomat.
Precize tion mi pensis, ke tion vi diris.
Рыбалка в этой реке запрещена.
Ĝis kie iras vido, tien iras amo.
Kial ili ĉiam ŝajnas tiom lacaj?
Ben altıda uyandım.
Ben öğleyin uyandım.
Ben on birde uyandım.
Ben onda uyandım.
Ben dokuzda uyandım.
Ben sekizde uyandım.
Ben yedide uyandım.
Saat sekizde uyandım.
Saat yedide uyandım.
Ez nem az én világom.
Ni do vidu, kio estas en la skatolo.