loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Mother sent us grapes packed in a box.
My mother being ill, I looked after her.
My mother being ill, I couldn't go to the concert.
My mother being ill, I stayed home from school.
Because my mother was ill, I could not go there.
My mother's illness prevented me from attending the meeting.
Mother suddenly got sick and we sent for a doctor.
I will leave home when my mother comes back.
Mother tells me not to study so hard.
My mother says she doesn't find rock appealing.
Mother is preparing lunch.
Mother removed mud from his shoes.
Only my mother really understands me.
The number of women who become mothers is small.
Unlike her mother, she is tall.
Mother and I are different in every way.
Mother and I were in the garden.
I had my mother mend this sweater.
I will choose them for my mother.
My mother has four brothers.
I make a point of writing to my mother once a month.
I'm looking for a present for my mother. Do you have anything in mind?
I am looking for a present for my mother.
I write to my mother once a month.
I'm dying to see my mother.
I only go to church out of duty to my mother.
I sometimes do the dishes for my mother.
Maternal love is the greatest thing.
Maternal love is greater than anything else.
Nothing is as great as maternal love.
My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse.
The sight of his mother Instantly enlivened the child.
The death of my mother left a big blank in my life.
It was not difficult to pretend to be my mother.
I am worried about my mother's health.
I'll be back in time for my mother's birthday.
I gave my mother carnations on Mother's Day.
Do you know what flower to buy on Mother's Day?
We celebrate Mother's Day in honor of our mothers.
Mother's illness kept her at home yesterday.
The image of my mother is on my mind.
It fell upon me to take care of my mother.
My mother always says, "You only have to study hard now."
My mum is about to take a bath.
Mom was at a loss about what to do with the mess.
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.
My mother is carefree, cheerful and good-natured.
My mother cannot drive a car at all.
Mother made me clean the bathroom.
Mother looked up from her paper and saw me.
Mother is having trouble making ends meet.
Mother bought a beautiful doll for her.
My mother gave me a pair of gloves of her own making.
My mother woke me up saying "It's a quarter past seven".
My mother left home ten minutes ago.
My mother takes a bath every other day.
Mother tied up three pencils with a piece of string.
I was not a good mother.
My mother always wears a kimono at home.
My mother is not always at home.
My mother is always finding fault with me.
My mother is always poking her nose into my private life.
My mother does not always get up early.
Mother always gets up early in the morning.
My mother is always on the go.
When will Mother come home?
Mother likes tea, while I like coffee.
My mother gave me what I wanted for lunch.
My mother used to be into tennis.
My mother was once a champion swimmer.
My mother believes in Christianity.
My mother made me a Christmas cake.
Mother divided the cake into eight pieces.
My mother is making a cake.
Mother divided the cake into three parts.
My mother cut the cake.
Mother likes to go out in this coat.
My mother hasn't slept in 3 days due to her illness.
My mother bought me two pairs of pants last Sunday.
Mother has been sick since last Thursday.
My mother forgot to add salt to the salad.
My mother wrapped the sandwiches in paper.
Mother put a bandage on Jim's cut.
My mother tasted the soup and added a little more salt.
My mother never gets up early.
My mother didn't mention it.
Mother was surprised at the news.
My mother tasted the milk.
Mother carved us the chicken.
Mother has a good opinion of the writer.
Mom did not mention it.
My mother was happy about the news, and so was I.
My mother grew pale on hearing the news.
My mother attempted to reconcile the couple.
Mother mentioned that it was about time to prepare supper.
My mother had no choice but to part with her diamond ring.
My mother did nothing but weep.
Mother has just gone out shopping.
My mother likes tulips very much and so does my sister.
Mother has just gone shopping.
The mother signed to Alice to follow her.
My mother finally approved of our plan.
Mother went shopping at the department store.
Mother insists that we should be home by seven in the evening.
My mother finally has given in to my views.
My mother cooked the potatoes very well.
My mother is seriously ill.
Mother cut the cheese with a knife.
My mother told me why my father was so angry with me.
Mother closed her purse with a snap.
Mother bought a loaf of bread.
Mother went to town to get some bread.
My mother is sick with a bad cold.
My mother put clean sheets on the bed.
Mother asked the babysitter to watch the children.
Mother has not cooked dinner yet.
My mother is still working in the kitchen.
My mother can't read without glasses.
My mother was up late last night.
My mother speaks slowly.
Mother often makes me go shopping at the supermarket.
Mother often got angry with us.
I found my mother busy ironing out some shirts.
Mother frowns upon us eating between meals.
Mother is never impatient with us.
My mother insists that I should not go out after dark.
My mother spends a lot of money on clothes.
My mother lives by herself.
Mother is busy cooking and washing all day long.
Mother took the clothes off the line in anticipation of rain.
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.
Mom didn't look calm enough.
Her mother must have smelled something fishy.
My mother thinks of everything in terms of money.
My mother doesn't like the heat of summer.
Mother is busy keeping house.
Mother is the busiest in my family.
My mother is out.
Mother objects to smoking cigars.
Mother has a coffee shop.
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
My mother was in tears.
My mother does her usual shopping on her way home from work.
Mother went shopping with my brother.
Mother will never approve of my marriage.
Mother comes to stay with us at least once a month.
Mother goes to the hospital in the morning.
Mother is now involved in tennis.
My mother will be expecting me at any moment.
My mother is writing a letter now.
My mother is in the hospital now.
My mother has been in the hospital until recently.
My mother went shopping downtown yesterday.
My mother is reading a magazine.
The mother divided the money among her children.
Mother was anxious about the children.
Mother has gone to the market.
My mother objected to my working part time.
Mother suggested that I write her at once.
My mother didn't let me wear a miniskirt.
My mother permitted me to go to the movies.
Mother allowed me to go abroad.
Mother thought of nothing but my coming home.
My mother objected to my going to the Middle East.
Mother asked us why we had done that.
Mother bought us a puppy.
Mother prepared us lunch.
My mother worked hard in order to rear us.
My mother told me not to be noisy.
Mother told me to put away the dishes.
My mother made me a cute skirt.
Mother made me a sweater.
Mother told me not to waste the money.
My mother prepared me for the bad news.
Mother bought me the book.
Mother often keeps me from watching TV.
My mother told me not to go out.
Mother is calling me home.
Mother told me to behave myself.
Mother told me to mow the lawn.
Mother left some of the food for me.
My mother asked me to set the table.
My mother made me a new dress.
My mother bought me a new dress.
Mother bought me a new bicycle.
Mother made me a new suit.
Mother made me a pure white dress.
Mother made a doll for me.
Mother made me a fine dress.
Mother prepared lunch for me.
My mother made me a white dress.
Mother told me to clean the room.
Mother charged me to clear the room.
My mother made me study.
Mother always tells me not to sit up late at night.
My mother made me take some medicine.
Mother told Father about me.
My mother got after me for my sloppiness.
Mother approved my plan.
Mother is anxious for my happiness.
Mother is anxious about my future.
Mother noted that my feet were not clean.
My mother took my temperature.
My mother baked a cake for my birthday.
My mother put thirteen candles on my birthday cake.
My mother cut my hair too short.
Mother applied the medicine to the sore on my knee.
My mother doesn't like my room being untidy.
My mother anticipates all my desires.
Mother made me a doctor.
Mother often said that she was proud of me.
My mother took me to the park.
Mother has made me what I am.
I have just been to Sapporo Station to see my mother off.
My mother often bakes apple pies for us.
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.
My mother advised me to see the dentist.
My mother blacked out on seeing the scene of the accident.
My mother never drives for fear of causing an accident.
My mother often said that time is money.
My mother can't ride a bicycle.
My mother has sold everything that is dear to her.
My mother cannot drive a car.
My mother disliked caterpillars, not to mention snakes.
When my mother was young, she was very beautiful.
My mother wrote to me and asked after my health.
My mother hates writing letters.
My mother bakes bread and cookies on weekends.
My mother made up her face before she went out.
Mom applied the plaster to the cut.
My mother looks after the plants well.
Mom spread the table.
Mother set the table for dinner.
I talked to my heart's content.
Mother made a new piece of clothing.
My mother gave me a pearl necklace.
My mother made a complete recovery from neuralgia.
Mother busied herself with sewing.
My mother has been learning French for several years.
My mother teaches flower arranging.
My mother attached herself to a cooperative society.
The mother kissed her baby on the lips.
My mother has been sick since last month.
Mother has been sick in bed since the end of last month.
Last week my mother came down with the flu.
My mother is an early riser.
Mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.
My mother is busy in the kitchen.
Mother is in the kitchen.
My mother said that she was all right.
Mother was very busy most of the time.
Mother placed a large vase on the shelf.
Mother gets up earlier than anybody else in my family.
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.
My mother disapproves of too much exercise right after lunch.
Mother is getting breakfast ready.
My mother is busy planting flowers in the garden.
Mother transplanted the flowers to the garden.
Mother bought my brother a yellow umbrella.
My mother lives a lonely life in the country.
My mother must be angry.
Mother has old-fashioned ideas.
Mother bakes cookies on Sundays.
Mother looks young for her age.
My mother went shopping, didn't she?
Mother has gone shopping.
Mother is busy cooking the dinner.
Mother told him to look after his younger brother.
My mother excused his mistake.
My mother brought him to my room.
My mother said it with a smile.
My mother has gone to the beauty shop.
My mother is always very cheerful in spite of poor health.
Mother is making him a cake.
My mother is loved by my father.
Mother is two years older than Father.
My mother is laid up with a cold.
My mother caught a cold and couldn't smell.
My mother acquired her knowledge of English in the United States.
My mother stopped her sewing and picked up her book.
My mother is occupied with the sewing.
Mother was too busy to see me go out.
The mother seemed busy cooking.
Mother was busily cooking; in the meantime, I was just watching TV.
Mother gives my sister two thousand yen every month.
Mother calculated her monthly expenses.
Mother gets up earliest every morning.
Mother stays at home every day.
Mother goes to market every day.
Mother washes every day.
Mother taught me how to make miso soup.
Mom was innocent enough to ask him: "Would you like any more beer?"
The mother told her daughter to put those toys away.
Mother looked at me with tears in her eyes.
My mother gazed at me fondly.
Mother is setting dinner ready.
Mother laid the table for dinner.
Mother was busy getting ready for dinner.
Mother is preparing supper.
Mother is preparing dinner.
Mother boiled ten eggs.
My mother has borne her sorrow admirably.
Mother is away from home.
Mother stood arms akimbo.
My mother cooks well.
My mother bought a refrigerator and had it delivered.
Seeing her mother, the girl burst into tears.
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
You cannot learn too much about your own language.
Mother and child are both doing well.
His mother is in attendance on him.
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.
Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same.
Her mother knocked on the door.
His mother was right.
There are many children whose mothers go out to work.
The girl whose mother is ill is absent today.
When her mother came, she pretended to be studying.
Mothers should keep their children from playing in the streets.
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.
Despair was written on the mother's face.
It is sad to have to part with my mother's old furniture.
Her mother's death was a blow to the little girl.
He could not but cry, when he heard about his mother's death.
The mother elephant bathes her baby in the river.
The mother's voice fetched her child.
She inherited her mother's blue eyes.
A mother's advice would outweigh a friend's.
We were shocked by the intensity of our mother's anger.
The mother missed her daughter who was away at college.
The mother greatly missed her daughter, who was away at college.
Mother bought two bottles of orange juice.
The mother hugged the child to her bosom.
The mother was shocked and was at once all sympathy.
Tom's mother worries about his cough.
The mother was practically worn out.
The mother lay beside her baby on the bed.
His mother sat up all night waiting for her son.
Mothers often pamper their children.
The mother took her child in her arms.
The mother was quieting her crying baby.
His mother was a school teacher.
A mother must protect her child's teeth from decay.
The mother told the children to be quiet.
The mother put the children to bed.
A mother is responsible for the conduct of her children.
The mother is leading her child by the hand.
Mother will show off her children.
The mother takes pride in her daughter's typing skill.
The mother kissed her baby.
The mother is dancing her baby on her knee.
The mother laid her baby on the bed.
A mother tends to hold her baby on the left.
The mother clasped her baby to her breast.
The mother folded her baby in her arms.
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.
The mother whipped sense into her boy.
The mother tried to reason with her son.
His mother tried to cultivate her son's interest in art.
The mother was embarrassed at her son's bad manners.
The mother pulled her son to his feet.
Her mother took her to task for being late for supper.
Her mother is not aware of her illness.
Mothers are often not appreciated.
The mother rubbed the sick child's back.
Mothers starved themselves to feed their children.
The mother bird brought worms for her young ones.
I'd like to breast-feed my baby.
I'm breast-feeding my baby.
The mother cat went out hunting birds.
Please undo the package.
Help me lift the package.
You don't have to wrap it up.
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.
Apply a bandage.
He cleansed the wound before putting on a bandage.
Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots.
She stared at the man in silent astonishment.
According to the report, he is alive.
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.
The report must be based on the facts.
The reporter elaborated on the method of his investigation.
Several of the reports were missing.
I look forward to your comments on the report.
What was their reaction to the report?
The report is being prepared by the committee.
The report checks with the facts in every detail.
I went over the report.
Have you sent in your report?
The reward is dependent on your success.
The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study.
Let's split the reward fifty-fifty.
He was too proud to accept any reward.
The freedom of the press should not be interfered with.
The press always has something on the incumbent.
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
Threats of retaliation are blocking negotiations.
Where the treasure is hidden is still a mystery.
I won the lottery.
If I win the lottery, I'll be able to live high on the hog.
You may as well burn your money as spend it on lottery tickets.
We paid customs on jewels.
The jewel was found in an unlikely place.
The jeweler mounted a big pearl in the brooch.
Did you see the show at Takarazuka?
The treasure was buried on the island.
Let me go. You're choking me.
What do you do after school?
Could you help us after school?
Let's talk over the plan after school.
Will you play tennis after school?
After school, I go to an English school to practice English conversation.
I talked to him after class.
I am very busy practicing after school.
Many children stay after school for club activities.
We will play soccer after school.
School being over, there were only a small number of pupils in the playground.
Let's play tennis after school.
We have extracurricular activities after school.
It is fun playing football after school.
A problem arose after school.
Let's play baseball after school.
Are you free after school?
Let's play basketball after school.
After school we play baseball with our classmates.
The radioactivity leaked out of the nuclear power plant.
Do you ever listen to English programs on the air?
I will wait for you in front of the radio station.
I lead a fast way of living.
The vagabond, when rich, is called a tourist.
I'm sorry I've mistaken the direction.
The policy fluctuated between two opinions.
The law is not always fair.
It is our duty to obey the law.
All men are equal under the law.
Respect for law is fundamental to our society.
The objective of law is justice.
The law should not be violated.
People who break the law are punished.
You'll be punished if you break the law.
You are not to break the law.
The bill will never go through.
This bill is safe to pass.
The bill was passed after a hard fight in the House.
The bill passed both Houses.
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.
The pope appeared in his red robe.
Not every student studying law can be a lawyer.
He got a job at the Law Library.
The court found him guilty.
The court judged the case.
The court adjudged that the will was valid.
The court judged him guilty.
The court acquitted him of the charge of murder.
The court sentenced him to death.
The court will sit next week.
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.
The law was changed.
The more laws, the more offenders.
The law prohibits minors from smoking.
The law is useless if it's too watered down.
We should obey the law.
The law obliges us to send our children to school.
To obey the laws is everyone's duty.
To obey the law is everyone's duty.
A loophole in the law allowed him to escape prosecution.
From the standpoint of the law, he is free.
Legal changes threaten online sales in digital commerce.
The law says that all men are equal.
The laws oblige all citizens to pay taxes.
You must observe the law.
We must abide by the law.
It is very important to keep the law.
Ignorance of the law excuses no man.
I went to the lawyer for legal help.
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
In legal documents, difficult words and phrases are often used.
In legal terms, children are called "issue."
Much legal language is obscure to a layman.
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
The foam vanished in an instant.
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.
When it comes to sewing, she is all thumbs.
Sewing is manual work.
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.
A bee is buzzing.
A swarm of bees attacked us without mercy.
I got a bee sting.
Bee stings can be very painful.
Bees fly from flower to flower.
Too much praise will turn her head.
You had better make sure that he is at home before you call on him.
It is very courteous of you to call on me.
After a short visit he suddenly got up and took his leave.
The visitor was none other than the principal.
When I call on you, I'll let you know in advance.
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.
All the visitors returned home one after another.
Visitors are welcome.
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
The visitor left a message with his sister.
It is a pity that some people starve to death even in the midst of plenty.
How to distribute abundance is a great problem.
It seems that the rich part of humanity doesn't care much for the problems of the poor part.
In an affluent society most people have a high standard of living.
Yutaka has two elder brothers.
The good harvest brought down the price of rice.
How long does it take to go to the Toshima Ward Office?
Kunihiko hit the target with his first shot.
We had to put up with Kunio's poor table manners because he refused to change.
Our party will resist to the bitter end.
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.
His heart bled for his lost friend.
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
Onlookers see most of the game.
They are cutting loose.
One of the visitors cried out to obstruct the proceedings.
Where is your mother, boy?
The hat got wet and went limp.
My hat blew off.
The boy fanned himself with his hat.
Leave your hat and overcoat in the hall.
When you enter the classroom, you should take off your cap.
Put your hat on.
Remove your hat.
I hung my hat on the peg.
Take off your cap.
Hang your hat on the hook.
Please stop playing with your hat.
An unforgettable event occurred.
Don't forget to mail this letter.
Don't forget to return the book to the library.
Don't fail to lock the door.
Don't forget to fasten your safety belts.
Be sure to bring rain gear.
Do not forget to meet me at the station.
Remember to meet me at the station.
Bring an umbrella without forgetting.
Please remember to mail my letter.
Don't forget to count me in.
Don't forget to add me in.
I must remember to mail the letter.
Please don't forget to post the letters.
Don't forget to count how many people attend.
Don't forget to sign your name.
Don't forget to call me.
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.
Remember to post the letters tomorrow.
Be sure and call me tonight.
I am disgusted with myself for my short memory.
I wrote down her address so that I wouldn't forget it.
Do it right now, before you forget.
Write it down before you forget it.
Before I forget, I will tell you.
You should write it down before you forget it.
I must write down his address before I forget it.
Write down his phone number before you forget.
Don't forget to post this letter.
I wrote down his phone number lest I should forget it.
Make a note of it in order not to forget it.
Remind me that the meeting is on Monday.
I wrote his name down for fear I should forget it.
He wrote it down lest he should forget it.
I wrote down her address so as not to forget it.
Write down the name in case you forget it.
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.
Please put down my address in case you forget it.
Do you have everything?
Saying you can't do the job because you're too busy is just a cop out.
As I am busy, I cannot go.
I'm so busy I can't attend the party.
The busiest men find the most time.
The busy bee has no time for sorrow.
I didn't answer your letter, because I was busy.
Busy as she was, she came to see me.
I don't want to intrude on them if they're busy.
Staying busy and crazy!!
I've got no time for that now.
We're too busy to attend to such detail.
I am tied up at the office.
I'm tied up at the office.
Are you too busy to drop me a line?
I'm too busy to have time to enjoy myself.
Please come around someday when you aren't busy.
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?
I was too busy to write you.
A ruffian's pistol went off.
The tyrant's heart melted with compassion.
The rioters were forcibly removed from the plaza.
There was only one warden on duty when the riot started.
The riot was put down.
Rumor of a riot was in the air.
His analysis of the causes of the uprising was correct.
The rebellion was soon put down.
The riot got out of hand.
The riot was completely out of control.
He instigated the riot.
Troops were swiftly called in to put down the riot.
The house was carried away by strong winds.
We had our house blown down by the storm.
The storm prevented our plane from taking off.
The storm raged in all its fury.
The storm was accompanied with thunder.
Work on the road was suspended because of the storm.
Don't resort to violence.
Violence is the cancer of our society.
We must do away with violence.
It is up to the government to take action on violence.
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
The gangsters extorted a vast sum of money from the rich man.
The gang was planning a robbery.
Spying on gangsters was a dangerous venture.
Violent crime spread into the suburbs.
There remains nothing to be desired.
It is not good wishing.
It was identified by telescope as a torch.
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.
Throw a stick and watch the dog fetch it.
Trade increased the country's wealth.
The activity of foreign trade has been declining of late.
Trade helps nations develop.
Foreign trade consists of a two-way flow of commodities-export and import.
The trade negotiations are still up in the air.
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.
Trade barriers were lifted after the war ended.
We must deliberate seriously on trade deficit.
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.
The trade imbalance bulks large in our minds.
The defenders put up a stout resistance.
The instinct of self-defense is inherent in any animal.
Their defense came apart.
Don't be afraid of barking dogs.
What is the highest mountain in North America?
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.
It is quite common in North America for homes to have a one or two-car garage.
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.
There was a cold wind blowing from the north.
In the north, there's Scotland; in the south, England; in the west, Wales; and further west, Northern Ireland.
In the north, it's cold in winter.
If you face north, the east is on your right.
Winter comes earlier in North Europe.
Oil has been discovered under the North Sea.
It is not always cold in Hokkaido.
It will be snowing in Hokkaido now.
They get a great deal of snow in Hokkaido.
In Hokkaido, they make horses of straw.
My cousin in Hokkaido is a good skier.
I've never been to Hokkaido.
There are a lot of places to see in Hokkaido.
There are a lot of long and straight roads in Hokkaido.
A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.
Part of Hokkaido still remains in its natural state.
The streets of Hokkaido are very wide.
Many farmers in Hokkaido grow potatoes.
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
The streets in Hokkaido are wide.
Hokkaido is very far, isn't it?
It snows a lot in Hokkaido, doesn't it?
Did you enjoy staying in Hokkaido?
Hokkaido is very cold compared with Kyushu.
It may be snowing in Hokkaido.
Hokkaido is to the north of Sendai.
Hokkaido lies in the north of Japan.
Hokkaido is in the north of Japan.
Hokkaido is to the north of Honshu.
I'm going to climb Mt. Kitadake.
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.
The Arctic is the area round the North Pole.
To reach the North Pole is not easy.
You can find the Big Dipper easily.
The land to the northeast was low-lying.
There are colossal mountains in the north.
The north wind held on all day.
A north wind blows, obviously off the icebergs.
In North America when a person shrugs his shoulders it means "I don't know".
Somebody up there loves me.
I am keen on tennis.
I'm as hungry as a horse.
I'm afraid my greatest talent is for eating.
What if I say "no"?
Don't let go of the rope till I tell you.
Keep an eye on the baby while I am away.
Just because I'm a wolf, everyone thinks I'm the bad guy.
I'll pay the bill.
I rushed to Grannie's house and it wasn't locked, so I went inside.
It was impossible for me to answer this question.
How about my showing you around the town?
I wrote this book.
It was difficult for me to become a starting player.
Don't worry. I'll stay with you.
I'll do the shooting.
When I turned the screw, water burst out.
I'll admit I'm wrong.
It's not my fault.
I'll hide and you find me. OK?
He hung up before I could say anything.
When I get home, someone will be cleaning the garage.
He pleaded for me when I made a blunder.
If I were you, I would not have said such nonsense.
If I were you, I would propose to her.
I wouldn't bet on that horse if I were you.
This is what I can do for you.
I'll take over your job.
Were I in your position, I shouldn't know what to do.
I'll take back all I said.
Stay where you are until I give you a sign.
You've come up in the world since the last time I saw you.
I'll cover for you.
I'm right.
This is what I have been looking for.
She agreed to my plan after I had given a little.
Everyone I know speaks well of her.
I wagered him a dollar that I'd sell more magazines than he would.
You say I should know him quite well, but as a matter of fact, I was introduced to him only last week.
I will go to encourage him.
It's been three months since I met her.
I'll take care of the bill.
He wasn't at home when I called on him.
I'll see to it.
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.
Only I could answer the question correctly.
Do you remember the day when we met first?
Deal us the cards.
As soon as we get the answer, we'll phone you.
Our class consists of 40 boys.
Our school beat Keio at baseball.
Our teacher really stands on ceremony, doesn't she?
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.
Don't interrupt our conversation.
Don't cut in while we're talking.
We were only just in time for the last train.
We gave the car a push.
We had a birthday party for the old lady.
We played chess not so much to enjoy the game as just to kill time.
We hurried so as not to be late for the concert.
We found it difficult to enter the disco.
We took a good place to see the parade.
We're already high up in the sky.
We sat in the nose-bleed-section and could barely see the game.
We're longing for the summer vacation.
We saw a strange object in the sky.
We really painted the town red last night.
We go out together every weekend.
We dined at our uncle's.
We are staying at our uncle's.
We cannot decide whether to go to college or not.
We walked round the pond.
We pigged out on pizza and chicken at lunchtime.
We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement.
We are not always at home on Sundays.
We often played chess after school.
We were going to play baseball.
If I were you, I wouldn't do so.
I wouldn't have the cheek to say such a thing.
If I were you, I would wait and see.
I'm a bit of a reader myself.
I was not born yesterday.
I'm so proud to know that she's mine.
I'm the type who gets nervous in front of people, so I'm bad at speech making.
Have you made up your mind to come with me?
The girl I went to the movies with is a friend of mine.
Please don't compare me with my brother.
Will you exchange seats with me?
My brother and I like the same food.
She and I are classmates.
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.
Save me some ice cream.
Who are you to talk to me like that?
You're the apple of my eye.
I can't understand this business.
That just doesn't make sense to me.
I have a lot of problems to solve.
I feel the cold very much.
I cannot understand what you say.
I have one big brother and two little sisters.
I could not afford to buy a bicycle.
I can't afford to keep a car.
I have a natural ability in mathematics.
I have no one to turn to for advice.
I have many abilities.
Tom can hang tough, I am sure.
Please make a milkshake for me.
No one knows my broken dream.
Why don't you come to the movies with me?
He degraded himself by telling me lies.
Can you give me a house?
It's no use asking me for money.
Tell me the truth.
Leave it to me.
If you don't believe me, go and see it for yourself.
My grandfather usually eats breakfast at six.
Please fix my toy.
My doctor told me to stay at home for a week.
Oh, would you catch the phone for me, please?
No other girl in my class is prettier than Linda.
There is a Tanaka in my class, too.
She's my classmate.
Don't interfere in my affairs.
Don't stand by me.
Where's my box of chocolates?
My cassette tape recorder needs fixing.
My bike is not anything like yours.
My car's in the shop.
I can't find my pen.
What have you done with my pen?
My boss is a slave driver.
What did you do with my glasses? They were here a minute ago.
Whatever I have is yours.
Don't find fault with me.
How my poor heart aches!
My apartment is near here.
My house looks toward the sea.
My briefcase was nowhere to be found.
My dream is to become a very strong mahjong player.
My hometown is adjacent to the ocean.
My shoes are bigger than yours.
Do you know my brother Masao?
I have gone astray somewhere in my calculation.
My dog is smaller than yours is.
The way I see it, he is right.
Do you know what I mean?
Please listen carefully to what I have to say.
My opinion differs from yours.
My behavior put him out of humor.
My act incurred a blame.
Don't tell on me.
My rusty Ford broke down, obstructing the intersection.
My sister hit the jackpot!
Do you love me?
Do you know where my watch is?
Where is my watch?
My watch keeps good time.
Don't laugh at my failure.
My method displayed a different spirit.
Would you please take my picture?
You may use my car at any time.
Leave my car alone.
My car is broken and it's in the shop now.
You won't find my weak point.
My hobby is collecting old coins.
My hobby is reading comics.
My income is twice as large as yours is.
May I leave my homework here?
I have been dealt four aces.
My jacket is made differently from yours.
Look at my new car.
I have a feeling that something is lacking in my life.
You can't run my life.
Can you hear I'm calling?
I'd like you to see my collection of stamps.
My predecessors had asked their questions of nature with genuine curiosity and awaited her reply.
Two boys stood in front of me.
Walk ahead of me.
I am not responsible to you for my blunder.
That isn't what I'm looking for.
I hope you'll come to my birthday party.
If you follow my advice, you will have no trouble.
My immediate boss is tough to please.
The trees in my garden are putting out leaves.
My hair has grown too long.
My girlfriend has gone to Canada.
My flight was canceled and I can't leave until tomorrow.
My father is, so to speak, a walking dictionary.
My father has no longer a responsible position.
When my father was offered a golden handshake, he took it.
The afternoon sun comes directly into my room.
That's not what I heard. I heard he's patching everything up with his wife.
I was relieved that I could make my broken English understood.
My mother is good at cooking.
Fetch me my hat.
Did you mention my book?
It was your child who tore my book to pieces.
My name is Yatarou.
I'm sure about his name.
I only have eyes for you - honestly.
Everything went black.
My friends were so boozed up that I had to drive them home.
All of my friends like soccer.
If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five.
Please put my room in order while I am out.
I'm not tired at all.
I could read between the lines.
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
I'm much less likely to win her favors than you are.
I've seen a couple of Kurosawa's films.
I am supposed to meet him at four.
I was taken to a circus for the first time.
I consider him to be an excellent teacher.
I asked her to wait a minute.
I offered to help her with her homework.
I prefer travelling by train to flying.
I trusted him with all the money I had.
I have not been able to go to school for a week.
I can not do without this dictionary even for a single day.
I brush my teeth twice a day.
I took Highway 58.
I can't leave work until five.
I get up at six.
I am to meet her on Platform 8.
I gave her my word I would be back home by nine.
I like a GP01Fb better than a GP02.
I take sides with you.
I don't like the atmosphere of that school.
I have got acquainted with them.
I can't play tennis very much.
I feel fine.
I can't even read Italian, let alone write it.
I go by Itch.
I go to bed at ten as a rule.
I'm always looking at you.
I always photograph badly.
I was being taught to cheat.
I have exhausted my energy.
Oh, I didn't like the ending.
I visited my grandmother's house.
I fell asleep before my father came home.
I plan to go skiing with my girlfriend.
I have three cameras.
I am fond of playing the guitar.
I am fond of Cathy.
I meet him at the club.
I gave the bag back to Ken.
I'm not keen on this kind of music.
I haven't seen him for about three years.
I've been going steady with her for three years.
I've wanted this CD player for a long time.
I would like to have this camera.
I'm sick of conferences these days.
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.
I have decided to carry on the work.
I haven't got time to deal with this letter. Could you deal with it?
I am a man of absolute sincerity.
I like this color as well.
I borrowed the book from this library.
I am going to make him a serious offer.
I'm off cigarettes for good.
I don't like to take on any more work.
I can't walk any further.
I saw a marvelous animal act at the circus.
I had to pay 5 dollars in addition.
I thought hard.
I am often in difficulties.
I frequently correspond with her.
I will just hang around here for a while.
I run as fast as Jim.
I like jazz.
I'm going to change my shirt.
I am always leaving my umbrella on the train.
I called Susan to apologize to her, but she hung up on me.
I am thinking of resigning at once.
I started last in the race.
I want more of the steak.
I'm bad at sports.
I went there times without number.
I had intended to go there.
I was enchanted by the performance of the group.
I took a fancy to the singer.
I learned nothing from the teacher.
I have nothing to complain of the conclusion.
I have nothing to do with the matter.
I had never seen so much money.
I was attracted to the girl.
I was amazed at the boy's intelligence.
I agreed to the proposal.
I agree with him on that point.
I gave the poor boy what little money I had with me.
I spent two hours solving the problem.
I cannot silently overlook this problem.
It goes against the grain with me.
I think that it's true.
I know better than to do a thing like that.
I teamed up with Brendon for the doubles tournament.
I just want to glance at the paper.
I ran as fast as possible, but I was not in time for the last train.
I made an awful mistake in the test.
I don't care for television very much.
I prefer listening to the radio to watching television.
I remember locking the door.
I turned the doorknob.
I'm so happy.
I am very dangerous.
I'm as tall as Tom.
I want to make friends with Nancy.
How foolish I am!
I went down to the sports office to sign up for the last position on the basketball team, but somebody else beat me to it.
I like to play basketball.
I go to school by bus.
I had my pocket picked in the bus.
I can play the piano, he thought.
I got it into my head to go there by myself.
Suddenly, my feet stopped.
I felt much more relaxed.
I haven't read the final page of the novel yet.
I have never eaten a mango before.
I still don't wish to see the Styx.
I haven't been able to remember her address.
It gave me quite a shock.
I got along with everybody.
I walked in a contrary direction to everyone else.
I am completely accustomed to this kind of work now.
I can wait no longer.
I'm getting sick of hearing you complain.
I've got to go now.
I have to go now.
I'm fed up with math.
I'm a country boy now.
It's all up with me.
An experiment, I would learn much later when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.
Mary gave me the ax last night.
I often go to the bookstore.
I am often mistaken for my brother.
I put the lighter out.
I'm thinking of matching you against Yoshida in the race.
I'm fed up with eating in restaurants.
I got up while it was still dark.
I felt after the switch in the dark.
I heard an unusual sound.
I want to be a doctor.
I've got to take my library books back before January 25th.
I gave up smoking a year ago.
Lady luck is smiling on me, and I'll be fine.
I feel more comfortable behind the wheel.
I have to prepare for the test in English.
I've got the devil's own luck in everything.
I've been searching for my puppy for weeks.
I stayed at my uncle's during the summer.
I felt the house shake a little. Didn't you?
I'll stay home.
I don't know what to do with my leisure.
I carried on singing.
I'm patient.
I took to her the moment I met her.
I have got higher grades.
I like vocal music better than instrumental music.
I have a sweet-tooth.
I'm wrong, am I not?
I like instrumental music.
I am nervous in a sense.
I like putting machines together.
I heaved myself up.
I am determined to make a living as a playwright.
I suddenly became very sad.
I made a long journey last year.
I contended against falsehood.
I'm too excited to eat anything.
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.
I work not so much for money as for the work itself.
I hit on a spa.
I love you all the more for your faults.
I wish I were as smart as you are.
I don't quite agree with you.
I have bought the same camera as you have.
I can swim as well as you.
I caught up with you.
I am afraid I'll be a burden to you.
I am thinking of nothing but you.
I'm not satisfied with what you've done.
I'm your flatmate Paul.
I agree with you absolutely.
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.
I am concerned for your health.
I can't make out what you're saying.
I don't subscribe to your idea.
I feel resentment against your unwarranted criticism.
I didn't call on you for fear of disturbing you.
I am certain of your success.
I congratulate you on your success.
I'm displeased at your negligence.
I call your name.
I've got everything that you want.
I guess I'm not as smart as you.
I will make you happy.
I support you whole-heartedly.
I've been looking for you.
I'm never late for school.
By no means do I dislike farming.
But I'll never be defeated, never lose my way.
I will never violate a law again.
I'm going to fly to the moon.
I have taught my dog to sit up and beg.
I borrowed Father's hammer to build a dog house.
I looked over my shoulder.
I recognized Mary the moment I saw her.
I do not desert.
I felt that I was being spied on.
I was looking forward to the day when I could see him after five years' separation.
I felt ill at ease in the presence of the principal.
I've been there, and it's not all it's cracked up to be.
I belonged to the harmonica club in my high school days.
I am exhausted with toil.
I want something to drink now.
I want something cold to drink now.
I am in London.
I'm being patient.
I've made up my mind to study harder from now on.
I'll be on duty this Sunday.
I am going to put this machine to the test today.
I am supposed to meet him at four this afternoon.
I am not in the humor for working hard today.
I have a good many things to do today.
I have no energy today.
I intend to listen to it tonight.
I'm left-handed.
I shut my eyes again.
I am interested in chess these days.
I know little of the recent situation.
I made a big mistake in choosing my wife.
I spent two hours watching television last night.
I can put up with a house being untidy, but I don't like it to be dirty.
My family comes before my career.
I had a quarrel with my sister.
When I was a child, I was always drinking milk.
I am doing business on a large scale.
I dealt with the accident.
I've already picked out the CD I'm going to buy next.
I tried cycling to work for a while but I didn't take to it.
I could not afford to buy a bicycle, much less a car.
I'm getting sick of the ride.
I persist in my popularity.
I have a dictionary.
I was not being taught to experiment or even to repeat experiments.
I studied my part in the play.
I have two cars.
I'm young.
I wanted to be an inventor when I was young.
I was quick tempered when I was young.
I've come here to help you.
I live above my means.
I looked around me.
I tried to absorb as much of local culture as possible.
I don't mind hot weather.
I'd like to engage in foreign trade in the future.
I am not in the least happy.
I must manage on a small income.
I caught sight of the boy escaping from the classroom.
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
I could hardly keep from laughing.
I used to read detective stories before going to bed.
I overslept and was late for school.
I love her from the bottom of my heart.
I am not the captain of the new team.
I'm not very good at swimming.
I realized that I couldn't beat him in math.
I'm going to give up math.
I felt like I was dead.
I have a passion for stones.
I can no more play the violin than a baby can.
I am afraid of what the teacher will say.
I bought this book the other day.
I am able to swim across the river.
I was dazzled by the headlights of an approaching car.
I don't feel like eating at all.
I plan to take up engineering at college.
I get nervous when I speak before a large audience.
I learned many of Takuboku's poems by heart.
I asked him point-blank.
I'll get in.
I'm driving into town so I can drop you off on the way.
I work best under pressure.
I share an apartment with my brother.
I aimed my gun at the target.
I grew up in the country.
I'll be off duty at noon on Saturday.
I don't go by what he says.
I am looking forward to going to the zoo.
I am in pursuit of points.
I sniffed the smell.
I feel for my father, who has to work on Sundays.
I am round shouldered.
I want to ride a horse.
I wanted my hair cut short.
I caught sight of him escaping from that shop.
I am speculating that he may win the game.
I shared a room with him.
I am in no small degree indebted to him.
I urged him to get away and cool down.
I have gotten him into trouble.
I have five times as many stamps as he does.
I don't want to respect a man like him.
I am fed up with his vulgar jokes.
I can't trust in his word.
I can't think of his name.
I think him a fool.
I cannot run faster than he.
I asked him to reconcile them with each other.
I took no little pains to help him out of the difficulty.
I stood for him.
I practiced my English on him.
I took to her.
I expected her to have come yesterday.
I think that she knows the truth.
I'm walking beside her.
I want to marry her.
I'm angry with her.
I made a fuss of her family.
I accompanied her on the piano.
I caught her by the hand.
I took down her telephone number in my notebook.
I was very much surprised by her sudden change of mind.
I was captivated by her beauty.
I prevail on her to have a date with me.
I love her and she loves me.
I like watching planes take off.
I got the short straw.
I may not be all that I should be as a husband.
I don't remember my father's face accurately.
I went there on an errand for Father.
I got nervous on stage.
I have a cold.
I was disguised in girl's clothes at the school festival.
I belong to the literary circle.