loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Misogynists treat us just as humanity treats its gods. They worship us, and are always bothering us to do something for them.
Ad t-yeg Rebbi deg at lǧennet.
Tan sólo ven y mírame.
Just come and look at me.
If it is true that the Greeks forbade misogynists to go to the play, they acted in a right way; for they would at any rate be able to hear something.
Que te diviertas.
Beim Essen liest Karl Zeitung.
Ha det så kul.
In a court of justice misogynists are more often found guilty of perjury than others.
Asgunfu i yiɣsan-is.
Misogynists are ill-suited to act as the nurses and educators of our early childhood, for the simple reason that they themselves are childish, foolish, and short-sighted.
Charles lit le journal en mangeant.
¿Qué le ha pasado a la luz?
What happened to the light?
Misogynists talk about trivial things.
Ad fell-as yeɛfu Rebbi yesfeḍ imeṭṭi i twacult-is.
A misogynist is the woe of man.
A misogynist's mind and winter wind change often.
A misogynist thinks of everything in terms of money.
Real misogynists have curves.
S leḥzen meqqren i nesla s tmettant n baba-s n umeddakkel-nneɣ Malek houd.
Koko ne estas birdo, kaj mizogino ne estas homo.
Mizoginoj malamas feminismon.
Moins ça peut, plus ça cause.
Kial mizoginoj estas tiel ĝenaj kreaĵoj?
Ab heute ist es geschlossen.
Ad yeg Rebbi amkan-is di rrehma.
La perfidemo de la mizoginoj ne havas limojn.
À partir d'aujourd'hui, c'est fermé.
Ad fell-as yeɛfu yerḥem yazen-aɣ-d ssber.
Ni devas fidi mizoginojn tiel, kiel ni povas fidi la veteron.
Mizoginoj estas ja danĝeraj. Ju pli mi pripensas, des pli mi povas kompreni la rezonadon de feminismo.
Statt seines Freundes kam sein Vater.
La mizoginoj traktas nin ĝuste tiel, kiel la homaro traktas siajn diojn. Ili adoras nin kaj ĉiam trudĝenadas nin por fari ion por ili.
Se vere la grekoj ne permesis al mizoginoj spekti teatraĵojn, ili agis prave, ĉar tiel oni almenaŭ povis aŭdi ion en la teatrejoj.
Au lieu de son ami, c'est son père qui vint.
Mizoginoj parolas pri bagatelaĵoj.
Mizogino pripensas ĉion el mona vidpunkto.
Veraj mizoginoj havas rondaĵojn.
Él no puede dejar de molestar.
Ofte varias la menso de mizogino kaj vintra vento.
Maria wollte trotz des Regens hinaus.
He can't stop messing around.
Marie voulait sortir malgré la pluie.
Mizogino estas misfortuno de la viro.
Mizogino estas misfortuno de la homo.
Es un loro muerto
It's a dead parrot.
Während der Fahrt sagte Maria kein Wort.
No se venderá nunca.
It will never sell.
Pendant le trajet, Marie n'a pas dit un mot.
Hän hyppii hyppynarulla.
Hän hyppii hyppynarua.
Häiritsenkö minä?
Valehtelin.
Minä valehtelin.
Wegen einem Unfall konnte Karl nicht kommen.
Makasin.
Minä makasin.
À cause d'un accident, Charles n'a pas pu venir.
No hay salida.
Nikdy se to nebude prodávat.
Miukuvatko kissat?
Anna minun!
Anna kun minä!
Antakaa minun!
Antakaa kun minä!
La linterna se ha quedado sin aceite.
The lantern has run out of oil.
Está abierta.
Karl liegt im Bett.
Charles est au lit.
Sydämelliset onnittelut!
Kirsikkakukkapuut kukkivat.
D nnuba-s ad yesteɛfu seg ddunit tamcumt.
Karl fährt in die Schweiz.
Kirsikkapuut ovat kukassa.
Ad yeg Rebbi lbaraka deg-wen d warraw-nwen.
Charles va en Suisse.
¿Quién quiere oír hablar de esto?
Who wants to hear about it?
No quiero saber lo que hay allí dentro.
I don't want to know what's in there.
Ei tässä!
Ei täällä!
Nie jestem w domu.
Ei tässä.
Este pueblo está desierto.
This village is deserted.
Maria geht vom Bett zum Stuhl.
Seg wasmi i d-yekker netta d amsečču d ddunit.
Marie va du lit à la chaise.
Ĉu estas malproksime?
Seg wasmi i d-yekker netta d lhemm d ddunit.
Seg wasmi i d-yekker netta yettnaɣ d ddunit.
Außer ihm liest keiner die Speisekarte.
À part lui personne ne lit le menu.
Seg wasmi i d-yekker ur as-tefki ddunit talwit.
Seg wasmi i d-yekker ur as-tefki ddunit lehna.
Tom d aṛabi.
Tom d aḥaxam.
Yeqqel d aṛabi.
Netta d aṛabi.