loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Dzwonek jest tam.
Oto twoje zamówienie.
Nie ma jej teraz w domu.
Azt mondta, éhes volt.
Jesteśmy w niebezpieczeństwie.
Mari azt mondta, hogy Tamás megcsókolta őt.
Poczekaj na swoją siostrę.
Tamás azt mondta, hogy semmi sem változott.
Mari azt mondta, hogy neki nincs kutyája.
Ttmahaleɣ d yigeran.
Amahil-nnek d asellaw.
Amahil-nnem d asellaw.
Amahil-nwen d asellaw.
Amahil-nwent d asellaw.
Amahil-nnek d sellaw.
Amahil-nnem d sellaw.
Amahil-nwen d sellaw.
Amahil-nwent d sellaw.
Hallottam, megházasodtál.
Tamás mondta, hogy elloptad a pénzemet.
Chcę być bogaty.
Hallottam, hogy új kocsit vettél.
Dɣa d tidet yenfeɛ usesfer s tsegnatin?
Sami yella yessakal i lmend n umahil.
Sami yella yessakal akken ad imahel.
Tom werǧin yettɣab deg umahil.
Tom werǧin yettba deg umahil.
Mahel, ur sqerdic ara!
Mahlet, ur sqerdicet ara!
Mahlem, ur sqerdicem ara!
Mahlemt, ur sqerdicemt ara!
Sami ur yelli ara yettmahal.
Sami ur imuhel ara.
Sami yella deg umahil.
Yessefk ad mahleɣ azekka.
Ḥbes awal ɣef umahil.
Ḥebset awal ɣef umahil.
Ḥebsem awal ɣef umahil.
Ḥebsemt awal ɣef umahil.
Ssebded awal ɣef umahil.
Sbeddem awal ɣef umahil.
Sbeddet awal ɣef umahil.
Sbeddemt awal ɣef umahil.
Beṛka awal ɣef umahil.
Beṛkat awal ɣef umahil.
Beṛkamt awal ɣef umahil.
Beṛka-k awal ɣef umahil.
Beṛka-kem awal ɣef umahil.
Beṛka-ken awal ɣef umahil.
მე მაღალი ვარ.
Beṛka-kent awal ɣef umahil.
მე ძალიან მაღალი ვარ.
Nekk ttmahaleɣ seg uɣerbaz.
Tom yessefk ad yecrew ugar n tidi.
Tom yessefk ad yecrew ugar n tidi deg umahil.
Ifuk umahil-nni?
Jsi stejně vysoký jako já.
Aya ur yelli ara yezmer ad yečč.
Tom je stejně vysoký jako já.
Ssken-iyi-d amahil-nnek.
Ssken-iyi-d amahil-nnem.
Sseknet-iyi-d amahil-nwen.
Sseknem-iyi-d amahil-nwen.
Sseknemt-iyi-d amahil-nwent.
Amek ay tetteddu tkatut?
Sami yeffeɣ-d seg umahil.
Sami yetteddu ɣer umahil.
Sami yessefk ad imahel.
Ttmahaleɣ s nnubat.
Sami atan deg umahil.
Sami yeqqim deg umahil.
მე მშიერი ვარ!
Sami yella iḥemmel amahil-nnes.
Sami yella ira amahil-nnes.
Sami yella yessefk ad imahel.
Sami tella terra-t tmara ad imahel.
Wa d amahil asellaw.
Wa d amahil sellawen.
მშიერი ვარ.
Iḥemmel amahil-nnes.
Ira amahil-nnes.
Tḥemmel amahil-nnes.
დედო, მე ვარ მშიერი.
Tra amahil-nnes.
Yestehza deg umahil-nnes.
Testehza deg umahil-nnes.
დედიკო, მე მშიერი ვარ.
Ḥemmlen amahil-nsen.
Ḥemmlent amahil-nsent.
ახლა მშიერი ვარ.
მეც მშიერი ვარ.
Ran amahil-nsen.
Musím se pořád učit.
Musím na ně pořád dohlížet.
Rant amahil-nsent.
Stehzan deg umahil-nsen.
Stehzant deg umahil-nsent.
Maɣef ay yettmahal Tom?
Jako muslim, musím se modlit pětkrát denně.
Deg umahil ay tellid?
Deg umahil ay tellam?
Deg umahil ay tellamt?
Jako muslim, musím se modlit pětkrát za den.
Čas přichází.
Staré časy!
Ttmahaleɣ ɣer Microsoft.
Ttmahaleɣ deg Microsoft.
Příště.
Ttmahaleɣ deg Tatoeba.
Ttmahaleɣ ɣer Tatoeba.
Tamás azt állította, hogy ufót látott.
Azt mondja, találkozott az apámmal.
Tamás azt mondta, semmi szokatlant nem látott.
Dej mu ještě čas.
Tetteddud ɣer umahil.
Tetteddum ɣer umahil.
Tetteddumt ɣer umahil.
Aql-aɣ deg umahil.
Asirem yeddukkul d ucraw n tidi.
Ještě jednou.
Tamás azt mondta, hogy Mari hangját hallotta.
Asirem yeḥwaj daɣ acraw n tidi.
Asirem yesri daɣ acraw n tidi.
Aql-ik deg umahil.
Aql-ikem deg umahil.
Aql-iken deg umahil.
Čas jsou peníze.
Aql-ikent deg umahil.
Ur muhleɣ ara.
Ur lliɣ ara ttmahaleɣ.
Afensu ur yetteddu ara.
Afensu-nni ur yetteddu ara.
To potřebuje čas.
To vyžaduje čas.
Je čas jít.
Wuɣur tettmahaled?
Wuɣur tettmahalem?
Wuɣur tettmahalemt?
Čas je věčný.
Časy se mění.
Tamás azt mondta, hogy nincs kedve menni.
Még egy fél órát sülnie kell.
Nekem fél óra nem elég.
Pravděpodobně ji nemáš rád.
Tamás azt mondta, hogy nincs nála sok pénz.
Uɣeɣ-d itenfusen seg tnesfart.
Nemáme je rádi.
Mi laboras por Tatoeba.
Nemáme ho rádi.
Maca lliɣ ḥemmleɣ amahil deg tnigert.
Nemáme ji rádi.
Maca lliɣ riɣ amahil deg tnigert.
Tom je neměl rád.
Nemají ho rádi.
Iyya ad neg amahil-nni.
Iyyat ad neg amahil-nni.
Iyyam ad neg amahil-nni.
Iyyamt ad neg amahil-nni.
Nemají ji rádi.
Fukeɣ amahil-nni iḍelli.
Iḍelli ay fukeɣ amahil-nni.
Amahil-nni iṛuḥ ifuk.
Amahil-nni yella-d yewɛeṛ aṭas.
Deg tidet, ifuk umahil-nni.
Amahil-nni yeḥwaj ṣṣber.
Amahil-nni yeḥwaj taẓidirt.
Neměli tě rádi.
Amahil-nni yesri ṣṣber.
Amahil-nni yesri taẓidirt.
Neměly tě rády.
Ur nettɛeṭṭil ara ad nebdu amahil.
Ur nettɛeḍḍil ara ad nebdu amahil.
Tamás azt mondta, hogy a szabályok szerint cselekedett.
Neměli ho rádi.
Azul! Da ay tettmahaled?
Azul! Da ay tettmahalem?
Neměl jsem je rád.
Azul! Da ay tettmahalemt?
Ur zmireɣ ara i umahil-a.
Pravda je, že se mi nelíbíš.
Ur as-zmireɣ ara i umahil-a.
Amahil-a yekka-d nnig tezmert-inu.
Amahil-a yekka-d nnig tzemmar-inu.
Pravda je, že je nemám rád.
Pravda je, že ho nemám rád.
Pravda je, že ji nemám rád.
Právě proto tě nemám rád.
Du skal være høflig.
Řekni mi, proč nás nemáš rád.
Tiḥessasin-a ur tteddunt ara.
Azt mondja, hogy a strandon találta.
Ur tteddunt ara tḥessasin-a.
Řekni mi, proč je nemáš rád.
Chris ur yezmir ara ad imahel azekka.
Chris ur izemmer ara ad imahel azekka.
Řekni mi, proč ho nemáš rád.
Amutur-nni ur yetteddu ara.
Ur yetteddu ara umutur-nni.
Amutur ur yetteddu ara.
Ur yetteddu ara umutur.
Azt mondta nekem, hogy dolga volt.
Ur nezmir ara ad neḥṛes iman-nneɣ deg umahil.
Ur nezmir ara ad neḥṛes iman-nteɣ deg umahil.
כ'אַרבעט פֿאַר טאַטאָעבע.
Ur nezmir ara ad neḥṛes iman-nneɣ aṭas deg umahil.
Ur nezmir ara ad neḥṛes iman-nteɣ aṭas deg umahil.
Masz wielkie szczęście.
Nekupuji si žádné časopisy. Čtu si jen noviny.
Amahil-nnes atan ddaw tlemmast.
Yeslummes ɣef umahil-nnes.
Yesdukkul amahil d teḍfi.
Netta yesdukkul amahil d teḍfi.
Nechce se mi věřit, že Tom doteď není ženatý.
Ifuk amahil-nnes.
Jestem zrujnowany.
Musíme zjistit, kolik lidí se chystá jít s námi.
Yettmahal am wayis.
Musisz pomóc!
Jeg spiste alle de æbler der.
Yettmahal am uzger.
Přáli jsme si, abys šel s námi.
Chcę się zmienić.
Našli jsme Tomův deštník.
Viděli jsme je v televizi.
Viděli jsme tě v televizi.
Povedz mi, prečo ho nemáš rád.
Viděli jsme vás v televizi.
Oba víme, že to není pravda.
Nie powiedziałem tego.
Yewjed ad imahel.
Netta yewjed ad imahel.
Atan yetteg amahil-nnes.
Melmi i d tikelt taneggarut i tesliḍ i umcic yesmiεiw?
Yetteg amahil-nnes.
Fuken amahil-nsen.
Fukent amahil-nsent.
Tamás azt hiszi, mindent tud.
Yemmut uqjun n Tom.
Tom ma szelki.
Tom si právě koupil tento oblek.
Akken akk axir.
Hallottam, hogy összeházasodtatok.
Musíš to dělat takhle.
Ɣetsen ad ḥeṛsen iman-nsen ugar deg umahil.
Ɣetsent ad ḥeṛsent iman-nsent ugar deg umahil.
Včera Tom přišel z práce později než obvykle.
Muszę powiedzieć ci prawdę.
Mtawan ad mahlen ddukkli.
Mtawant ad mahlent ddukkli.
Msegzan ad mahlen ddukkli.
Msegzant ad mahlent ddukkli.
Ḍsan fell-as warrac nniḍen mi iseṭṭel ucekkuḥ-is.
Hledali holku.
Hledali dívku.
Ttmahalen deg yigran.
Padej odsud.
Ttmahalent deg yigran.
Tga amahil-nni i yiman-nnes.
Teď mám času víc než dost.
Ssawḍeɣ ad sleɣ i kullec.
Podobają mi się twoje włosy.
Teď mám času dost.
Tcerrew tidi deg umahil.
Nemusíme se na to dívat.
Nie patrz tak na mnie!
Právě teď jsem pochopila, v čem je moje chyba.
Yewɛeṛ umahil n uɣerbaz?
Ifukk?
Konečně jsem pochopil, v čem je moje chyba.
Konečně jsem pochopila, v čem je moje chyba.
Tamás azt mondta nekünk, hogy fáj a feje.
Ttmahaleɣ xir mi ara ttwaḥeṛseɣ.
Wyłączam lampę.
Měl jsem velký hlad, ale ke stolu mě nepozvali.
Mi ara ttwaḥeṛseɣ ay ttmahaleɣ xir.
Win d amahil iweɛṛen s tidet.
Mám velký hlad, ale ke stolu mě nezvou.
Ur ḥeṛṛes ara iman-nnek aṭas deg umahil!
Ur ḥeṛṛes ara iman-nnem aṭas deg umahil!
Tentokrát dostanu méně.
Tentokrát jsem dostal méně.
Ved du, hvor mange der bor i Tokyo?
Ur ḥeṛṛset ara iman-nwen aṭas deg umahil!
Ur ḥeṛṛsem ara iman-nwen aṭas deg umahil!
Ur ḥeṛṛsemt ara iman-nwent aṭas deg umahil!
Dostal jsem víc, než minulý měsíc.
Przyszedłeś za późno.
Dostal jsem méně, než minule.
Ttarraɣ tajmilt i umahil-nnek yemmiḍewlen.
Ttarraɣ tajmilt i umahil-nnem yemmiḍewlen.
Ttarraɣ tajmilt i umahil-nwen yemmiḍewlen.
Ttarraɣ tajmilt i umahil-nwent yemmiḍewlen.
Steɛṛifeɣ s umahil-nnek yemmiḍewlen.
Steɛṛifeɣ s umahil-nnem yemmiḍewlen.
Serseɣ sslaḥ.
Steɛṛifeɣ s umahil-nwen yemmiḍewlen.
Steɛṛifeɣ s umahil-nwent yemmiḍewlen.
Steɛṛfeɣ s umahil-nnek yemmiḍewlen.
Steɛṛfeɣ s umahil-nnem yemmiḍewlen.
Steɛṛfeɣ s umahil-nwen yemmiḍewlen.
Steɛṛfeɣ s umahil-nwent yemmiḍewlen.
Pochopil jsem.
Nie jestem zadowolony.
Deg Taiwan, medden cerrwen tidi deg umahil.
Tiḥessasin-nni ur tteddunt ara.
Tiḥessasin-inna ur tteddunt ara.
Ula d tid-nni ur ddint ara.
Ula d wid-nni ur ddin ara.
Dostal jsem víc, než Tom.
Tesεiḍ asiher?
Ula d nitni ur llin ara ttmahalen.
Ula d nitenti ur llint ara ttmahalent.
Ula d nitni ur muhlen ara.
Ula d nitenti ur muhlent ara.
Tamás azt mondta, várnom kell.
To je užitečná informace!
Ttmahaleɣ deg yiwet n tnesfart.
Tikkal, tetteddu ɣer umahil s tkeṛṛust.
Tikkal, yetteddu ɣer umahil s tkeṛṛust.
D tasamfunit-nni taneggart umeẓẓawan-a i ur nettwassen mliḥ.
A win yufan ad tfaked amahil-nni.
A win yufan ad tfakem amahil-nni.
A win yufan ad tfakemt amahil-nni.
A win yufan, ad ifak umahil-nni.
Ur zmireɣ ad ɣefleɣ ɣef usendeh n ufaesyan yellan nnig-i.
Tga amahil-nni s udeqqeq.
Chci, abys odešel z mého pokoje.
Ttwamaheɣ d umeddakel-nnes.
Chci, abys odešla z mého pokoje.
Ttwamaheɣ d umidi-nnes.
Ttwamaheɣ d umidul-nnes.
Chci, abys opustil můj pokoj.
Tom yettnadi amahil.
Chci, abys opustila můj pokoj.
Tom atan yebleɛ seg umahil.
Tom atan yeččuṛ d amahil.
Yemma tuḍen mliḥ.
Lliɣ deg usu yakan.
Tom ur yesɛi ara amahil.
Tom ur ili ara amahil.
Tom yeslumms ɣef umahil-nnes.
Ты сам решил покончить со своей жизнью?
Tom ur yezmir ara ad imahel azekka.
Tom ur izemmer ara ad imahel azekka.
Tom yettmahal ɣer Mary?
Том хотел чувствовать, что его любят и принимают другие.
Ɣer Mary ay yettmahal Tom?
Я не мог избавиться от сомнений по поводу этого.
Tom yettwali dakken ad yečč waya.
Tamás azt mondta, le kell feküdnie.
Tfuked amahil-nni?
Tfukem amahil-nni?
Tfukemt amahil-nni?
Ulac ccek dakken ad yečč waya.
Nikdy nebudeš sám.
Ttedduɣ ɣer umahil.
Ur yettfaka ara akk umahil, naɣ?
Tikeḍfin cerrwent tidi deg unebdu.
Ass-a, amahil d anefḍam mliḥ.
Nekk ttmahaleɣ deg yiḍ.
Fukeɣ amahil-inu.
Idim d imengi azewwaɣ yettekken deg yimigen akked yiẓuran.
Ur yetteddu ara umsewsaɣ.
D Tom ara yessufɣen leknis.
Amsewsaɣ-nni ur yetteddu ara.
Ɣer-i, d amahil ay d tidet.
Ɣer-i, d amahil ay d kullec.
Azt mondja, holnapután Bécsbe kell mennie.
Ɣer-i, d amahil ay d krayellan.
Bɣiɣ ad yi-d-awin lefḍur-iw ɣer texxamt.
Amek ay la yetteddu umahil-nnek?
Amek ay la yetteddu umahil-nnem?
Amek ay la yetteddu umahil-nwen?
Amek ay la yetteddu umahil-nwent?
Ala ɣef umahil ay tessawal.
Tessawal ala ɣef umahil.
Hvem var det, der ringede til mig?
Tegguma-yaɣ tefremlit ad nekcem ɣer texxamt, acku amuḍin yella izad fell-as iḥal.
Γur-i ul deg yir addad : d aṭṭan n yimigen inesniyen.
Tamás azt mondja, hogy beszélnie kell veled.
D Acinwa kečč a mass?
D nekk ay igan akk amahil-nni.
Nettmahal akken ad d-nerbeḥ idrimen.
Ččuṛeɣ d amahil.
Aql-iyi ɣerqeɣ deg umahil.
Tuɣ deg uzrug-nni i yella uxxam n jeddi.
Tamás azt mondja, hogy beszélnie kell veletek.
Ǧǧan aɣerrabu-nni i yellan izedder deg aman.
بن بو مسلك ایله اشتغال ایتمكه باشلامش ایكن علی باباسنك صلبنه دها انتقال ایتمامش ایدی .
Acḥal n medden ay yettmahalen da?
Acḥal n yimdanen ay yettmahalen da?
Tettmahaled ass n usiḍyas?
Tettmahaled ass n ssebt?
Tettmahalem ass n usiḍyas?
Tettmahalem ass n ssebt?
Tettmahalemt ass n usiḍyas?
Tettmahalemt ass n ssebt?
D amahil-inu ay d aramsu-inu.
Yella kra ay yeḍran deg umahil?
Ad d-naf kra n tifrat.
Yeqqar-d Tom belli yefhem amek tettḥulfuḍ.
Ad d-afeɣ kra n tifrat.
Nezmer ad d-naf kra n tifrat.
Amahil atan ifuk.
Uh... amek ay yetteddu waya?
Aw... amek ay yetteddu waya?
Ben bu meslek ile iştigal etmeye başlamış iken Ali babasının sulbüne daha intikâl etmemiş idi.
Tenna-asen akk deg umahil.
Tom ur imuhel ara i yiman-nnes.
Smenyafeɣ ad mahleɣ i yiman-inu.
jan Ton li kama ala jo e ilo toki.
Aql-iyi deg umahil imir-a.
Jeg spiste hele æblet.
Imir-a, aql-iyi deg umahil.
Záhada je pořád nevyřešená.
Beni biri niye kaçırsın ki?
Giɣ amahil-inu akken iwata.
Budu nosit košili.
Giɣ amahil-inu akken yelha.
Ttgeɣ amahil-inu akken iwata.
Ttgeɣ amahil-inu akken yelha.
Tom boşanmış bir adam.
Ttgeɣ amahil-inu mliḥ.
Ur ttmahal ara aṭas!
Ur ttmahalet ara aṭas!
Bu her zaman olur.
Polske specialister arbejder i Afrika.
Ur ttmahalem ara aṭas!
Ur ttmahalemt ara aṭas!
Yestehzay aṭas deg umahil-nnes.
Yennum yettmahal arma d iḍ?
Nic už nebude tak, jak dřív.
Adaktilu-a ur yetteddu ara.
Polaj specialistoj laboras en Afriko.
Ur yetteddu ara udaktilu-a.
Ad mahleɣ d Tom.
S lḥif ay iga amahil-nnes.
Dospělost je odpovědnost.
In de winter voel ik me meer vermoeid.
Tom se zase zamiloval do své manželky.
Tom se opět zamiloval do své manželky.
S leɛtab ay iga amahil-nnes.
Nemám strach ze stárnutí.
Amahil-nni ur yettweg ara s rrdala.
De polske specialister arbejder i Afrika.
Alles wordt maandag besloten.
Amahil-a yettweg kan d azgen.
Tergel tsenfert-nni.
Aya maci dima ay yettett.
Aya ur yettett ara dima.
Tom eet vaak popcorn als hij naar een film kijkt.
Mazal ur yettett ara waya.
Tom ur yettmahal ara da.
Je petit-déjeune juste après m'être levé.
Zullen we nu gaan?
Maci da ay tettmahaled.
Maci da ay tettmahalem.
Maci da ay tettmahalemt.
Aɣawas-nnek ur yečči ara.
Er ligt stof op de tafel.
Aɣawas-nnem ur yečči ara.
Aɣawas-nwen ur yečči ara.
Aɣawas-nwent ur yečči ara.
Ur yečči ara uɣawas-nnek.
Ur yečči ara uɣawas-nnem.
Ur yečči ara uɣawas-nwen.
Ur yečči ara uɣawas-nwent.
Ur yettett ara uɣawas-nni.
Aɣawas-nni ur yettett aya.
Teɛjeb-iyi temlilɣi n umahil-nnek.
Teɛjeb-iyi temlilɣi n umahil-nnem.
Teɛjeb-iyi temlilɣi n umahil-nwen.
Teɛjeb-iyi temlilɣi n umahil-nwent.
Tom houdt niet van Chinees eten.
Tḥeqqeɣ dakken ad yečč waya.
Jims vader komt laat thuis.
Ur ttmahaleɣ ara azekka.
Azekka, ur ttmahaleɣ ara.
Ur muhleɣ ara iḍelli.
Iḍelli, ur muhleɣ ara.
Zemreɣ ad tt-fruɣ.
Ik was zo opgewonden dat ik niet in slaap kon vallen.
Werǧin ttmahaleɣ deg tgara n yimalas.
S umata, rrbeḥ yeḥwaj acraw n tidi.
S umata, rrbeḥ yesri acraw n tidi.
Ttmahaleɣ deg yiwen n lbaṛ.
Tom yetteg amahil-nnes akken yelha.
Tom yetteg amahil-nnes akken iwata.
Nezmer ad tt-nefru?
Nezmer ad nefru aya?
Idis ar yidis.
S yifecka yelhan ara yelhu umahil.
D ifecka yelhan ay yettgen amahil yelhan.
Tmuhled iḍ yezrin?
Tmuhlem iḍ yezrin?
Tmuhlemt iḍ yezrin?
Azt mondják, meghalt.
Ttmahaleɣ deg yiwet n tnarit.
Amek ay tetteddu tselkimt?
Bien sûr qu’il sait.
Ad nezmer ad nemlil deffir umahil.
Nekk d Tom nettmahal ddukkli.
Tanemmirt ɣef umahil-nnek.
Tanemmirt ɣef umahil-nnem.
Tanemmirt ɣef umahil-nwen.
Tanemmirt ɣef umahil-nwent.
Tom d Mary cerrwen tidi.
Tom d Mary cerrwen tidi deg umahil.
Tom d Mary ttmahalen deg sin.
Tom d Mary deg sin ttmahalen.
Da ay ttmahaleɣ.
Azt mondják, hogy beteg volt.
Kemmlet amahil-nwen.
Kemmlem amahil-nwen.
Kemmlemt amahil-nwent.
Tom maci d umahil ay yella.
Nettmahal deg yiwet n tneɣraft.
Mondták nekem, hogy udvariatlan vagyok.
Yugi ad ifak umahil-nni.
Yegguma ad ifak umahil-nni.
Ur sɛiɣ ara amahil.
Ur liɣ ara amahil.
Amahil n Tom d asellaw.
Amahil n Tom d sellaw.
Tgam akk amahil yelhan.
Tgamt akk amahil yelhan.
Akken ma tellam tgam amahil yelhan.
Akken ma tellamt tgamt amahil yelhan.
A Tom! Qqel ɣer umahil!
Ur ttɛeḍḍileɣ ara ad bduɣ amahil.
Ur ttɛeṭṭileɣ ara ad bduɣ amahil.
Amahil-a yeḥwaj tizemmar d ulmisen.
Amahil-a yesri tizemmar d tulmisin.
Amahil-a yeḥwaj iketturen d ulmisen.
Amahil-a yesri iketturen d ulmisen.
Amahil-a yessutur-d tizemmar d tulmisin.
Amahil-a yessutur-d iketturen d ulmisen.
Man sagt, er sei ein guter Mensch.
Amahil-nnek ur yettwassuddes ara akken yelha.
Azt mondják, jó ember.
Amahil-nnem ur yettwassuddes ara akken yelha.
Amahil-nwen ur yettwassuddes ara akken yelha.
Amahil-nwent ur yettwassuddes ara akken yelha.
Ur tesɛid ara amahil?
Ur tesɛim ara amahil?
Ur tesɛimt ara amahil?
Ur tlid ara amahil?
Ur tlim ara amahil?
Ur tlimt ara amahil?
Aṭas n umahil ay yellan deg waya.
Tamás azt mondta, hogy pénzre van szüksége.
Deg umahil ay d-tekcef Mary taluzuft-nnes.
Tzemred ad tefrud aya?
Tzemrem ad tefrum aya?
Tzemremt ad tefrumt aya?
Amek ay yetteddu waya swaswa?
Mi d-teffeɣ seg umahil, tedda s tazzla ɣer uxxam.
Mi d-yeffeɣ Tom seg umahil, yedda s tazzla ɣer uxxam.
Aḥemmay ur yetteddu ara.
Ur yetteddu ara uḥemmay.
Ur tetteddu ara tesfuyi.
Tasfuyi ur tetteddu ara.
Sɛiɣ aṭas n umahil ara geɣ.
Liɣ aṭas n umahil ara geɣ.
Yegguni-iyi waṭas n umahil.
Aṭas n umahil ay iyi-yeggunin.
Argaz-inu atan deg umahil.
Aql-aɣ nɛerreḍ ad nmahel.
Aql-aɣ nettarem ad nmahel.
Ad nmahel akk ddukkli.
Nemtawa ad nmahel ddukklu.
Nemsegza ad nmahel ddukklu.
Nella nettmahal ddukkli.
Zik, nella nettmahal ddukkli.
Nemzer ad nefru aya.
Akken ma nella ncerrew tidi.
Ncerrew tidi akken ma nella.
Mlaleɣ d Tom deffir umahil.
Tesɛid amahil ara tged.
Tesɛam amahil ara tgem.
Tesɛamt amahil ara tgemt.
Tlid amahil ara tged.
Tlam amahil ara tgem.
Tlamt amahil ara tgemt.
Yegguni-k umahil.
Yegguni-kem umahil.
Yegguni-ken umahil.
Yegguni-kent umahil.
Teẓrid anda ay ttmahaleɣ.
Teẓram anda ay ttmahaleɣ.
Teẓramt anda ay ttmahaleɣ.
Ass-a, Tom yeffeɣ zik seg umahil.
Aql-ik tettged amahil igerrzen.
Aql-ikem tettged amahil igerrzen.
Aql-iken tettgem amahil igerrzen.
Aql-ikent tettgemt amahil igerrzen.
Tgid amahil yelhan ass-a.
Tgam amahil yelhan ass-a.
Tgamt amahil yelhan ass-a.
Bitt yezmer ur yettett ara akk waya.
Bitt yezmer ur yettett ara waya.
Nezmer ad nefru aya.
Azt hittem, hogy itt lehet dohányozni.
Wwiɣ-ak-d yiwen.
Ad tawiḍ yiwen sɣur-i.
מיר קענען דעם בעקער.
Ilaq ad yeḍfer yiwen ilugan.
Ni konas la bakiston.
Ečč ajilban-ik.
Ečč ajilban-im.
Azekka ad d-iberreḥ s kra Uselway.
Wē cunnon þone bæcere.
Asedfay-nni ur yetteddu ara.
Ur yetteddu ara usedfay-nni.
Dɣa d tidet tetteddu tɣawsa-a?
Tom yella yettmahal ɣer-k?
Tom yella yettmahal ɣer-m?
Tom yella yettmahal ɣer-wen?
Tom yella yettmahal ɣer-went?
Tom mazal-it deg umahil.
Tom yeslummes ɣef umahil-nnes.
Tom la yetteg amahil-nnes.
Tom atan yetteg amahil-nnes.
Tom yetteg amahil-nnes.
Tom yessefk ad imahel azekka.
Amek ara yeddu waya swaswa?
Amek ara tefru?
Yettett-ak waya?
Yettett-am waya?
Yettett-awen waya?
Yettett-awent waya?
Acraw n tidi ur iḍurr yiwen.
Tom tlata tikwal i ssmana i yessirid iceṭṭiḍen.
Pistorem noscimus.
Iyya ad nmahel ddukkli da.
Iyyat ad nmahel ddukkli da.
Iyyam ad nmahel ddukkli da.
Iyyamt ad nmahel ddukkli da.
He was given detention for talking during class.
He is not able to drive a car.
He got a grip on his emotions.
He feels that his team will win the game.
He sometimes rips off his customers.
He threw his game.
He is going to do something about it.
He held a seat for me.
He sat two rows ahead of me.
He made me a birdcage.
He reminds me of a boy I used to know.
He offered to lend me the money.
He enjoys playing tricks on me.
He gave me a pen.
He lives in the room above us.
He stands by me whenever I am in trouble.
He is scrupulous in matters of business.
He got so absorbed in his work that he forgot to eat.
He should have gone to the dentist yesterday.
He didn't have dinner last night.
She wishes she had gone to the theater last night.
He watched TV yesterday.
Did she help her mother yesterday?
He made a promise to come home early tonight.
He is in charge of this year's tennis tournament.
Does he have to write the letter today?
He ate vegetable soup this morning.
He should be here any minute.
He isn't watching TV now.
He is playing the violin now.
He keeps a black cat.
He is a high school student.
He is growing a mustache.
He put off his wedding because of a traffic accident.
He has an eye for modern art.
He came on Monday and went back the day after.
He is by no means unintelligent. He is just lazy.
He knows better than to fight with you.
Atni ugin ad mahlen.
Atenti ugint ad mahlent.
He got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.
Ugin ad mahlen.
Ugint ad mahlent.
Qqleɣ ɣer umahil.
Amahil-a ur fessus ara.
He showed his courage in the face of danger.
Ur fessus ara umahil-a.
He worked like a madman.
He escaped from the danger.
He changed color.
Amek yella kullec deg umahil?
Amek yella krayellan deg umahil?
He looks pale. Is anything the matter with him?
He met her on his way to school.
Ifuk umahil-inu da.
He is the tallest in his family.
Amahil-inu d axatar mliḥ.
Imir-a kan ay d-yebda umahil-inu.
He took part in the summer festival.
Aɣawas-nnek yezmer ad yečč.
He enjoys himself at everything he does.
Aɣawas-nnem yezmer ad yečč.
Aɣawas-nwen yezmer ad yečč.
Aɣawas-nwent yezmer ad yečč.
He is three inches taller than his wife is.
Yezmer ad yečč umahil-nnek.
Yezmer ad yečč umahil-nnem.
Yezmer ad yečč umahil-nwen.
Yezmer ad yečč umahil-nwent.
He arrived late at the station.
He bought a weekly magazine at the station.
He likes swimming.
He can't swim at all. On the other hand, he is a good basketball player.
He became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.
Maɣef ur tettmahaled ara?
Maɣef ur tettmahalem ara?
Maɣef ur tettmahalemt ara?
Ttmahaleɣ ula deg wass n usiḍyas.
Ttmahaleɣ ula deg wass n ssebt.
Tettmahaled yid-sen?
Tettmahaled yid-sent?
Tettmahalem yid-sen?
Tettmahalem yid-sent?
Tettmahalemt yid-sen?
Tettmahalemt yid-sent?
Yid-sen ay tettmahaled?
Yid-sent ay tettmahaled?
Yid-sen ay tettmahalem?
Yid-sent ay tettmahalem?
Yid-sen ay tettmahalemt?
Yid-sent ay tettmahalemt?
Yid-s ay tettmahaled?
Yid-s ay tettmahalem?
Yid-s ay tettmahalemt?
Tettmahaled yid-s?
Tettmahalem yid-s?
Tettmahalemt yid-s?
Come fate a saperlo?
He always finds fault with her.
He is always watching television.
He is always playing video games.
He will become a good soccer player some day.
He will become a good football player one day.
He is not as old as you.
He can swim as fast as you.
He is the sort of man you can get along with.
He will have breakfast early tomorrow.
He has bought a house which has six rooms.
He was sitting silent for half an hour.
He has a house which has two rooms.
Two high school boys beat him black and blue.
He said that he had been cleaning the house all day.
He lived in that country for ten years.
He is better at science than anyone else in his class.
He is lying ill in bed.
He was walking slowly with his head down.
He is the most handsome actor in the world.
He boasts of never having been defeated in a horse race.
He attributed his failure in the exam to illness.
He is a friend of mine.
His way of speaking got on my nerves.
His hope was to win first prize.
His report leaves much to be desired.
We are giving him a birthday party.
All but him were present.
His hobby is collecting photos of cars.
Where is his classroom?
His speech was excellent.
A good student like him brings honor to our class.
Let's give him a surprise welcome party.
I had to run to catch up with him.
It is his ambition to go to the moon.
He has a talent for modern painting.
There are Polish specialists working in Africa.
Polish specialists work in Africa and elsewhere.
He and I have nothing in common.
I am on speaking terms with him.
I advise you not to keep company with him.
They are good friends.
He and she are good friends.
He was singled out for praise.
Qual é o seu plano agora?
Qual é o teu plano agora?
Please give my best regards to him.
Qual é o plano agora?
It was at this university that he studied history.
Don't interfere with him while he is reading.
I wish he were my younger brother.
There is little, if any, hope that he will win the election.
It was yesterday that he broke the window.
I heard him snoring during the class.
I expect that he will pass the exam.
It was a pity that he couldn't come to our party.
Either he or I must go.
When he lost his wallet, he was out of luck.
He owes what he is today to his wife.
He is at the door. Please ask him in.
I'm going to talk to him when he returns home.
He ran and ran, until at last he saw the telephone booth.
No sooner had he turned on the TV than the fuse blew.
He leads the soccer team.
Who will fill in for him when he is away?
What would you like to have for dinner?
I'm going to have you read the letter to me.
How nice to see you again.
Give me your passport. I'll keep it in my safe.
Bring the book to me, not to him.
He will paint the fence tomorrow.
The fence will be painted by him tomorrow.
That man was standing a little ways away, but he turned when he heard her shout.
It was him that saved the girl.
The work must be done by him.
The rat was killed by him with a stick.
Call up him right away.
He picked up some pretty shells on the beach.
He soon adapted himself to school life.
Hello, my friend.
This desk is used by him.
Between you and me, his idea doesn't appeal to me very much.
He broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before the holiday.
He must be her brother.
Let me have a look at that book of his.
Can you tell him from his twin brother?
He may have been sick.
That's the house where he was born.
The day after tomorrow is his birthday.
I'll be waiting for him until 6 o'clock.
It was three weeks before she wrote an answer to him.
I haven't seen him since 1998.
Who helped you? "My sister did."
He fed his leftovers to his dog.
I'd like you to meet my brother.
Let's leave the decision to him.
Now, he depends on his parents very much.
He will be watching television if you visit him now.
Hoping to cheer up his wife, he bought her a pearl necklace.
His acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.
When I came home, he was studying.
We think of him as an honest man.
We have made friends with him.
We had him paint the wall.
We are giving him a party on his birthday.
We elected him captain of the team.
Of us all, he was by far the best swimmer.
He asked me how long my parents had been married before they separated.
I visited my friend yesterday.
I don't know when he will leave there.
I don't know when she will leave there.
I don't know when you will leave there.
I'm not responsible for what he did.
I saw him playing basketball.
I sat between them.
L'ho visto giocare a basket.
L'ho visto giocare a pallacanestro.
Lo vidi giocare a basket.
I wrote to him, and my sister also wrote to him.
Lo vidi giocare a pallacanestro.
I think that he is kind.
I thought that he was kind.
I can't play basketball as well as him.
I regarded him as a friend.
I have known him since I was a little boy.
I passed the exam and so did he.
I can drive a car, but he can't.
I met him in front of the store.
I met him on the way.
We named our only son after my grandfather.
He leaned over and shouted into her ear.
At first the job looked good to him, but later it became tiresome.
Believe it or not, he is 70 years old.
The teacher was worried by his frequent absences from class.
Who should I meet but him?
Everyone always speaks well of him.
He stopped by her chair.
He trained his dog to bark at strangers.
The tall man looked at her and smiled.
He caught a glimpse of the driver as the train raced past.
I know the reason why he was angry with them.
I know the reason why she was angry with them.
I know the reason why you were angry with them.
I know the reason why you are angry with them.
I know the reason why he is angry with them.
I know the reason why she is angry with them.
Tom foi ao cinema sozinho.
Tom sabe que isso não vai funcionar.
Tom quer comer bife.
Non sono responsabile per quello che ha fatto.
Non sono responsabile per ciò che ha fatto.
Tom está melhorando, não está?
So la ragione per cui è arrabbiata con loro.
So la ragione per cui è arrabbiato con loro.
Tom já lavou as mãos.
So la ragione per cui sei arrabbiata con loro.
So la ragione per cui sei arrabbiato con loro.
So la ragione per cui siete arrabbiati con loro.
So la ragione per cui siete arrabbiate con loro.
Tom quer um cachorro macho.
Tom sta iniziando a dimenticare la sua lingua madre.
Tom sta cominciando a dimenticare la sua lingua madre.
Você vai melhorar se continuar praticando.
Você gosta de filmes de ação?
Vocês gostam de filmes de ação?
Posso convidar meu amigo?
Posso convidar minha amiga?
Por que Tom e Mary estão brigando?
Tom não gosta de dirigir o carro de Mary.
Puoi aiutare in un modo o nell'altro?
Sarebbe folle.
Sia io che Tom siamo insegnanti.
Io e Tom abbiamo entrambi trent'anni.
Parla come se fosse americano.
Eu pensei que você estava magoada comigo
Pensei que você estava magoada comigo
Trouxe meu filho comigo.
Como será que Tom está?
Tom está deitado no sofá.
Tom disse que não tinha medo de ninguém.
Preferisci carne bianca o carne rossa?
Preferisce carne bianca o carne rossa?
Tom não gosta de café quente.
Preferite carne bianca o carne rossa?
Tutti parlano sempre bene di lui.
Vou dormir na casa de Tom.
Penso che sia gentile.
Obrigado por me contar o que aconteceu.
Não estou a fim de comer comida chinesa hoje.
Todos falaram ao mesmo tempo.
O cachorro está atrás do sofá.
Por que não posso ir à festa de Tom?
Ero seduto fra di loro.
Ero seduta fra di loro.
Ho visitato il mio amico ieri.
Ho visitato la mia amica ieri.
Lo abbiamo eletto capitano della squadra.
Costumo chegar em casa às seis horas.
Il dottore ha esaminato la ferita di Tom.
Il dottore esaminò la ferita di Tom.
Vou deixar os livros aqui.
Tom è fortunato ad avere così tante amiche.
Tom non crederà mai che Mary l'ha fatto.
Lasciamogli la decisione.
Por que não lê o manual do proprietário?
Não quero morrer sozinho.
Não quero morrer sozinha.
Chi ti ha aiutato? "Mia sorella."
Chi ti ha aiutata? "Mia sorella."
Non lo vedo dal 1998.
Dopodomani è il suo compleanno.
È la casa in cui è nato.
Può essere stato malato.
Deve essere suo fratello.
Ciao, amico mio.
Ciao, amica mia.
Tom ouviu alguém gritando por ajuda.
Questa scrivania è usata da lui.
Questa scrivania è utilizzata da lui.
Tom fará um discurso esta noite.
Tom ha detto perché la polizia sta cercando Mary?
Tom e Mary sanno qualcosa.
Tom probabilmente è nato a Boston.
Tom probabilmente nacque a Boston.
Yundi lmendif, yeṭṭef-d aydi.
C'è una fila alla biglietteria.
Nettandi lmendif i yiɣersiwen n lexla.
Dice che ha un'arma segreta.
Tom dice che vuole andare ad Harvard.
Undin lmendif, ṭṭfen-d uccen.
Undint lmendif, ṭṭfent-d uccen.
Il lavoro dev'essere fatto da lui.
Tom pegou uma revista e começou a folheá-la.
Il lavoro deve essere fatto da lui.
Undiɣ lmendif, ṭṭfeɣ-d uccen.
Cosa vorresti mangiare per cena?
Che cosa vorresti mangiare per cena?
Cosa vorreste mangiare per cena?
Che cosa vorreste mangiare per cena?
Tom foi à loja de conveniência.
Cosa vorrebbe mangiare per cena?
Che cosa vorrebbe mangiare per cena?
Nundi lmendif, neṭṭef-d uccen.
Yeḥma mliḥ useqqi-nni.
Dirige la squadra di calcio.
Akud s yiman-is d aferdis.
Tundiḍ lmendif, teṭṭfeḍ-d uccen.
L'ho sentito russare durante la lezione.
Lo sentii russare durante la lezione.
Vorrei che fosse il mio fratello minore.
Tundim lmendif, teṭṭfem-d uccen.
Amek armi theddreḍ tutlayt-a?
Tundimt lmendif, teṭṭfemt-d uccen.
Lui e lei sono buoni amici.
Sono buoni amici.
Não estou a fim de conversar com Tom hoje.
Yella d netta i ijemmεen timellalin.
Tella d nettat i ijemmεen timellalin.
Faz tempo que não como macarrão.
Ccɣel-is d ajmaε n tmellalin.
Ẓriɣ ferḥen akken ferḥeɣ.
Yella din yifiɣer deg ubasan-iw.
Nettandi tixeftin i yigḍaḍ.
Yundi, yeṭṭef-d ɛeẓẓi.
Imi ur teẓri anwa amexḍab i tebɣa ad taɣ, tageldunt tella teεweq, tikelt ad tini d wa, tikelt d wihin.
Yundi, yeṭṭef-d aɛeẓwan.
Yundi, yeṭṭef-d ɛeẓẓi bu ẓrubat.
Yundi, yeṭṭef-d amergu.
Yundi taqellaɛt, yeṭṭef-d amergu.
Ageldun yuɣal d amqerqur n waman.
Yundi s llazuq, yeṭṭef-d ma d kra n ẓẓerẓur.
Yeεreḍ ad d-yejmeε iceqfan uqedduḥ-nni yerrẓen.
Tettwassen mliḥ ama deg Japun neɣ deg Marikan.
Fiḥel ad d-yawi yiwen tarzeft.
Mi yessefqed ɣer txeftin-is yundi tanezzayt, yufa-tent serfent akken ma llant.
Yak nniɣ-ak ur ifehhem ara Thomas.
Ils furent tous charmés par sa chanson.
Ur yi-yeεǧiben ara wungalen ideg ulac isaṭṭen.
Je ne pense pas qu'il sache que je t'aime.
Issefqed, yufa yiwet n texfet teṭṭef-as-d tasekkurt.
Il la regarda et rougit.
Il relut le poème.
À la fin, ses droits ont dû être reconnus.
Je ne les recycle pas.
Ils ont mis sa tête à prix.
Il faut un trait d'union ici.
Des cristaux de toutes les couleurs et tailles étaient éparpillés sur son bureau.
J'aimerais que tu me dises s'il y a des erreurs dans cette phrase.
Certains y gagneront, d'autres y perdront.
Tout le monde sera perdant.
Nous nous sommes connus à Paris.
Il a agi bizarrement.
Bill est le plus intelligent des deux frères.
Son seul souhait était de retourner voir sa seule fille une dernière fois.
Il aime les animaux étranges comme les serpents, par exemple.
Je l'ai trouvée.
L'amour de la communauté est plus important pour moi que l'argent.
Je lui ai dit de m'envoyer un autre ticket.
La visite durera au moins huit heures.
Malgré les grands efforts que nous avons fournis, nous ne sommes pas arrivés à un accord.
Nous avons partagé les profits de manière égale.
Un rappel de la bibliothèque est arrivé.
Je n'ai pas dit que vous ne pouviez pas exprimer votre opinion.
Je n'ai pas dit que tu ne pouvais pas exprimer ton opinion.
Tout le monde en ville connaît votre famille.
Tout le monde en ville connaît ta famille.
Ce déodorant laisse des traces blanches sur ma chemise.
Je parle de la musique que tu écoutais.
Je parle de la musique que vous écoutiez.
Je ne veux pas lui dire ça.
Je n'ai pas besoin de faveurs.
C'est une invasion.
Je n'ai pas pu me connecter au réseau.
Ce n'est pas interdit par la loi.
Je fais bien mon travail.
Les rues sont couvertes de neige.
Il s'habitue à la situation.
Tout pourrait encore changer.
Aguns, ar At Frawsen, qqaṛen-t Udiɣ ssusruyen-t agwnes. D tiɣeṛɣert, d taqaɛţ neɣ d tasga.
J'allais devenir plus grand quand mon petit-fils m'a devancé.
I was going to get bigger when my grandson got ahead of me.
Akken kan riɣ ad imɣuṛeɣ, yezwar-iyi mmi-s n mmi.
Tamás azt mondja, zseni vagy.
Valaki mondta, hogy megbetegedtél.
J'allais devenir plus grand quand mon petit-fils me devança.
Akken kan nwiɣ ad imɣuṛeɣ, yezwar-iyi mmi-s n mmi.
कोणीही रडलं नाही.
कोणीच रडलं नाही.
Hallottam, hogy nemrég Bostonban voltál.
त्या माणसाचं नाव मला बर्‍यापैकी आठवतं.
मी तिला जिंकू दिलं.
मी त्यांना जिंकू दिलं.
डॅनने लिंडाला ठार मारायची धमकी दिली.
Hallottam, hogy beteg vagy.
Akken kan ṛuḥeɣ ad imɣuṛeɣ, yezwar-iyi mmi-s n mmi.
Hallottam, hogy betegek vagytok.
Co mu mám říci?
Hallottam, hogy nemrég Bostonban voltatok.
Jsem Belgičan.
Takové peníze nemáme.
Jsem si jist, že Tomovi můžeme důvěřovat.
Co máte s očima?
Nikdy jsem nežil v Bostonu.
Nikdy jsem nežila v Bostonu.
Měl jsem výborného učitele.
Mám výborného učitele.
Skutečně mám obavy z toho, že Tom se nebude líbit mým rodičům.
Bude se ti to líbit.
Měla jsem skvělou učitelku.
Moje babička pracuje na zahradě.
Mléko stojí na stole.
Nechal jsem svůj deštník v autobuse.
To je pro mě příliš pálivé.
Co přesně dělal Tom na velvyslanectví Austrálie?
Tom has dimples.
Why do some people have dimples?
Why do some people have dimples and others don't?
Why do golf balls have dimples?
Tom tem covinhas.
Tom doesn't have dimples, but his brother does.
Por que algumas pessoas têm covinhas e outras não?
Por que algumas pessoas têm covinhas?
Onde será que Tom aprendeu francês?
Tom rapidamente aprendeu a falar francês.
Aprendemos francês juntos.
Aprendemos francês juntas.
Finalmente aprendi a fazer isso.
Aprendi esta música quando era criança.
Onde será que Tom aprendeu a falar francês tão bem?
Tom aprendeu uma palavra nova.
Acho que Tom não sabe onde Mary aprendeu francês.
Aprendi a ignorar a dor.
Ainda não aprendemos a fazer isso.
Tom perguntou à Mary onde ela tinha aprendido francês.
Tom aprendeu muito sobre a Austrália comigo.
Aprendi muito sobre a Austrália com Tom.
Onde será que Tom aprendeu a dirigir?
Aprendi com meus erros.
Tom aprendeu a tocar ukulele antes de aprender a tocar violão.
É verdade que você aprendeu francês sozinho?
Tom aprendeu uma lição de vida.
Quer saber como aprendi francês?
Quantos anos Tom tinha quando aprendeu a fazer isso?
Tom aprendeu francês com um canadense.
Tom aprendeu francês com uma canadense.
Tom aprendeu algumas palavras em francês.
Aprendi francês com meus pais.
Aprendi a fazer comida chinesa quando morava na Austrália.
Tom aprendeu a tocar violão na Austrália.
Aprendi muito nas últimas três semanas.
Espero que tenha aprendido algo com seu erro.
Tom staarde uit het raam.
Sami aprendeu a ler e escrever na prisão.
Mary staarde uit het raam.
Tom bleef uit het raam staren.
Tom disse que aprendeu a fazer isso em Boston.
Aprendi a dirigir três meses atrás.
Eu e Tom aprendemos muito um com o outro.
Tom is uit het raam aan het staren.
Tom estava de pijama.
Blijf staan, Tom!
Não gosto do bairro em que Tom e Mary moram.
Não compre esses sapatos.
Não comprem esses sapatos.
Ik kan autorijden, maar hij niet.
Ik beschouwde hem als vriend.
Ik kan niet zo goed basketballen als hij.
Ik vind hem aardig.
Ik zat tussen hen.
Ik zag hem basketballen.
Ik ben niet verantwoordelijk voor wat hij heeft gedaan.
Ik bezocht gisteren mijn vriend.
We lieten hem de muur verven.
Hij kan ziek zijn geweest.
Dat is het huis waarin hij is geboren.
Hij moet haar broer zijn.
Dit bureau wordt door hem gebruikt.
Wat leuk om je weer te zien.
Wat fijn om je weer te zien.
Wat fijn om u weer te zien.
Hij en ik hebben niets gemeen.
Hij is niet zo oud als jij.
Hij is de langste in zijn familie.
Hij heeft een vogelkooi voor me gemaakt.
Hij zat twee rijen voor me.
We bieden je een kans om deel te nemen.
Dit zal mijn enige kans zijn om Australië te bezoeken.
Dit is jouw kans om gehoord te worden.
Tom en ik communiceren normaal gesproken per e-mail.
Tom en ik communiceren gewoonlijk via e-mail.
Ik kan niet wachten om deze jurk te passen.
Hij verstopte zich onder de tafel.
Этот апельсин слишком сладкий на мой вкус.
Hij verschool zich onder de tafel.
Hij verschuilde zich onder de tafel.
Hij is een zeer goede tennisser.
Hij kan niet tennissen.
Hij heeft geen vrienden om mee te spelen.
Laten we met de metro gaan.
Tom laughs when he feels nervous.
Tom sometimes cries when he's scared.
Tom wanted to lose weight, so he could fit into his old clothes.
I can't believe that Tom just walked by without saying anything.
I can't believe Tom just walked by without saying anything.
I wanted Tom to do that, but he told me that he wouldn't do it.
I really enjoyed taking French classes.
I wanted Tom to do that, but he told me he wouldn't.
I wanted Tom to do that, but he told me that he wouldn't.
Стрелки часов сделаны из золота.
כ'וועל פֿליִען קיין דײַטשלאַנד.
איך וועל פֿליִען קיין דײַטשלאַנד.
Ὁ οὐρανὸς στυγνάζει.
Aliquid in oculo habeo.
Aliquid mihi in oculum incidit.
Optato advenis.
Adventus tuus mihi gratus est.
Domo non venio.
Quo properant?
Quo properas?
Quo properat Thomas?
Quo properas, puella?
Quo properant Thomas et Maria?
Ad scholam is.
Ad scholam ibat.
Ad scholam nobis eundum est.
Ad scholam tibi eundum est.
Ad scholam ibo.
Cotidie ad scholam eo.
Isne ad scholam?
Nunquam ad scholam eo.
Ad scholam mihi eundum est.
Ivistine ad scholam?
Siste parumper.
Praeteriit hora octava.
Instat hora sexta.
Instat mensis October.
Sonuitne tintinabulum?
Tintinabulum nondum sonuit.
Tintinabula sonuerunt.
Festinemus.
Festinemus ut currum publicum praevertamus.
Precatus est.
Precati sunt.
Precatae sunt.
Quis obviam venit?
Eamus una.
Vá para o seu lugar.
Capesse locum.
Brevi aderit.
Brevi Thomas aderit.
Quid mihi facient?
Quid mihi facies?
Eu vou colocar o seu nome na lista.
Nomen tuum catalogo inscribam.
Thomas nondum perfecit.
Nondum perfeci.
Nondum perfecimus.
Satis loci non habemus.
Onde? "Um pouco mais para cima."
Onde? "Um pouco mais para baixo."
Ubi? "Paulo inferius."
Ubi? "Paulo superius."
Unde incipimus?
Utinam hoc scirem.
Illud haud credas.
Hic liber bis legendus est.
Ami neked természetes, másnak nem biztos.
Ami neked természetes, másnak nem biztos, hogy az.
Ech schaffen an der Schwäiz.
Ich arbeite in der Schweiz.
La victime était une femme.
Das Opfer war eine Frau.
La victime était un homme.
Je ne comprends pas ce que je fais.
Idealist sein heißt, Kraft haben für andere.
Je pensais avoir fait quelque chose d'extraordinaire puis j'ai vu ce que les autres avaient fait.
Esti idealisto estas havi forton por aliaj.
Das Opfer war ein Mann.
Le bourreau est allé à sa rencontre.
Der Henker ging ihm entgegen.
Le bourreau est allé à sa rencontre. Je suppose que cet homme est sa victime.
Der Henker ging ihm entgegen. Ich setze voraus, dass dieser Mann sein Opfer ist.
Das Opfer war ein Kind.
La victime était un enfant.
Beth Jensen sai aivoinfarktin ollessaan vain kahdeksan vuotias ja vaikka hän jäi henkiin, halvaantui hän lähes täysin eikä voinut sen seurauksena enää puhua.
Il est entré dans un café et a commandé un croissant et un café.
Er ging in ein Café und bestellte sich ein Croissant und einen Kaffe.
Je perds mon temps ici.
Je vois le problème, je vois la solution. Il ne me reste plus qu'à trouver comment atteindre cette dernière.
Ce n'est plus la peine de venir.
Les vagues s'écrasaient violemment sur les rochers.
De der er ikke mine!
Il y avait beaucoup à faire.
Tu n’as plus à faire ça aujourd’hui.
Dem Jean-Luc säi Brudder huet fënnef Kanner.
Jean-Lucs Bruder hat fünf Kinder.
Jean-Luc's brother has five children.
Jean-Luc's brother has five kids.
მე შენი მესმის, მაგრამ არ შემიძლია დაგინახო.
მშობლიური სისხლი ახლოა.
მე რა უნდა გავაკეთო დღეს?
თქვენ ადრე ასე არ ამბობდით.
მას ჰყავს ძალიან სიმპატიური ქალიშვილი.
თქვენ საერთოდ არაფერი არ გახსოვთ?
მე - ცოცხალი მტკიცებულება ვარ იმისა, რომ შეიძლება დაამარცხო სიკვდილი.
თვენ უნდა გააკთოთ ის, რაც თქვენ გგონიათ სწორი.
შენ დარწმუნებული ხარ, რომ გინდა, რომ მე გავყიდო ეს?
ვფიქრობ , მე მზად ვარ.
მე მჭირდება ექიმი!
მას ყველაფერი წესრიგში ექნება.
ეს ჩემი საქმეა.
ეს ისაა, რაზეც თქვენ ლაპარაკობდით?
ჩვენ ყველა აქ ზრდასრულები ვართ.
Dem Paul seng Urboma huet vill Bicher geschriwwen.
Pauls Uroma hat viele Bücher geschrieben.
ეს რა გასაღებია?
თქვენ ოდესმე გადათარგმნეთ წიგნი?
შენ არ გენატრება მამა?
ვფიცავ, რომ არაფერი არ ვიცი.
რას აკეთებს ეს კაცი?
ის გებულობს მის აზრებს და გრძნობებს უსიტყვოდ.
მისი საქმეები სკოლაში მიდის ძალიან კარგად.
მე მინდა ვიცოდე, იქნებით თუ არა ხვალ თავისულები.
To kosztuje dużo.
რომელი ველოსიპედი მეტად მოგწონს შენ?
მე მძულს არ ვიყო გამარჯვებული.
Jestem niezadowolony.
მე მალე გავდივარ.
Kupuję to.
შენ სად მიდიხარ ახლა?
ხაზი დაზიანებულია. კავშირი არაა.
Nie umiem jeszcze czytać.
საით გარბოდი შენ ასე?
თქვენ ძალიან ბედნიერი ხართ.
Nie chcę dzisiaj z nikim rozmawiać.
ლეკვმა შეხედა მას ძალიან სევდიანი თვალებით.
წადი იცი შენ სადაც!
Czekam na obiad.
მე ახლა მასთან ვმუშაობ.
Byłem naiwny.
ჩვენ ვე შევძლებთ დავტოვოთ ის აქ.
Jestem fotografem.
ჩიტებს შეუძლიათ ფრენა.
ნუ სჯი საკუთარ თავს.
თქვენ გაქვთ ძლიან დიდი ყურები.
ტომმა ჯერ არ იცის, რა უნდა გააკეთოს.
ტომი აკეთებს ამას ყოველ დილით.
Co teraz robimy?
ეს ტორტი აღმაფრთოვანებელია.
Der Madame Schneider hiren Noper huet en Haus an der Provence.
Der Nachbar von Frau Schneider hat ein Haus in der Provence.
როგორ შეიძლება ასე, ვერ ვხვდები.
Nie dawaj psu nic do jedzenia.
არ ვფიქრობ, რომ ეს საერთოდ თქვენი საქმეა.
მე ვიცი, რომ ტომი - კარგი მუსიკოსია.
On jest jeszcze młody.
He won.
He ate.
Hit him.
Hug him.
Warn him.
მას ჰყავს ლამაზი თოჯინა.
He lied.
He's up.
He paid.
Take him.
Find him.
He fell.
He swam.
He fled.
He spit.
საიდან აქვს ეს მას?
He sang.
He moved.
He waved.
He's mad.
He's sad.
He's shy.
მე არ გავიმეორებ იმას, რაც ვთქვი.
He knits.
He dozed.
He'll go.
He cared.
He cares.
იყო ზაფხული, და ამინდი იყო თბილი.
Czego pani szuka?
მან მაჩვენა მე, როგორ იწერება ეს სიტყვა.
თქვენთან ოჯახში ვინმე ეწევა?
Ech sinn der Madame Schneider hiert Meedchen.
He stood.
Czy wszyscy są zadowoleni?
Trust him.
Ich bin die Tochter von Frau Schneider.
Write him.
ტომის დედას ჰქვია მერი.
He voted.
He works.
He's in.
He bowed.
He swore.
He swims.
I bit him.
List dla ciebie.
He froze.
He cooks.
He drank.
He reads.
მე და ჩემი და ძალიან ვგავართ.
He knelt.
He's out.
He nodded.
He yawned.
He's deaf.
To jest niepotrzebne.
He's died.
Er schwimmt.
მე კი ძალიან მინდა თქვენ დაგეხმაროთ, მაგრამ მე შეკრული მაქვს ხელები.
He's free.
He's glad.
He's gone.
Hij zwemt.
He's home.
He's hurt.
He's left.
He's mean.
He's safe.
He's sick.
უბრალოდ თავი შორს დაიჭირეთ ჩემი ქალიშვილისგან.
He's weak.
He's well.
He snores.
He sighed.
He moaned.
He looked.
He jumped.
He helped.
He gasped.
He fought.
He drives.
მე მიღირს ვიყო ტომთან.
He cheats.
He called.
He agrees.
He'll pay.
He'll cry.
მე მინდა, რომ ტომი მომიყვეს მე თავის ბავშვობაზე.
He winked.
He's bad.
He's big.
He's fun.
He's odd.
He's old.
He obeyed.
Hie schwëmmt.
He prayed.
He stayed.
He talked.
He walked.
He worked.
He yelled.
He bit me.
მომავალ კვირას მე უნდა წავიდე ნიუ-იორკში.
He's hot.
He's ill.
He's new.
Gdzie są moje rzeczy?
He saw it.
მე ძლიან მოწყენილი ვარ დღეს.
He saw me.
He saw us.
He hit me.
He paused.
It was him.
He got up.
He was OK.
He goofed.
He dances.
I beat him.
I paid him.
Nie mogę panu towarzyszyć.
He rested.
He has it.
He ate it.
He sat up.
He's fit.
He stinks.
He paints.
Go get him.
Nuota.
Lui nuota.
Nie mogę pani towarzyszyć.
He cursed.
He limped.
I hurt him.
და ახლა დადგებით კუთხეში და დაე თქვენ შეგრცხვებათ.
I sued him.
I pity him.
He braked.
He's poor.
He's bald.
He blushed.
He's calm.
He kneeled.
He has OCD.
We want him.
He's alert.
He's alive.
He's angry.
He's bored.
He's early.
Musicie iść do domu.
He's flaky.
He's funny.
He's great.
He's lucky.
He's pushy.
He's sorry.
Il manque quelque chose.
He's tipsy.
He's tough.
He's upset.
He's weird.
He's young.
He's older.
He inhaled.
He groaned.
He grinned.
He gloated.
He giggled.
He fainted.
He exhaled.
He drowned.
He clapped.
He cheated.
He'll wait.
He'll talk.
He'll stay.
He'll quit.
He'll lose.
He'll know.
He'll help.
He'll come.
He'll call.
He's cold.
He's cool.
He's done.
He's fair.
He's full.
He's kind.
He's loud.
He's nice.
He's rude.
He's thin.
He's tidy.
He's vain.
He's wise.
He changed.
He cheered.
He crashed.
He decided.
He listens.
He noticed.
He prepaid.
He refused.
He relaxed.
He stopped.
He sweated.
He tripped.
He beat me.
He came by.
He came in.
He got big.
He got bit.
He's down.
He's glum.
He's grim.
He's high.
He's huge.
He's last.
He's meek.
He's neat.
He's next.
He's numb.
He's pale.
He's warm.
He's wary.
He knew it.
He left it.
He left me.
He saw her.
He saw you.
He shut up.
He told me.
He told us.
Widzicie mnie?
He took it.
She's swimming.
He was big.
He was fun.
He was hit.
He was out.
He was sad.
He was shy.
He woke up.
He paid me.
He ran off.
He was mad.
He grunted.
He was wet.
He shouted.
He sneezed.
He's slow.
He's cute.
He had fun.
He cringed.
He scoffed.
He sneered.
Dlaczego się zatrzymujesz?
He retired.
How was he?
Go meet him.
We hate him.
He did lie.
He sniffed.
I adore him.
I adore her.
I avoid him.
I avoid her.
I paged him.
I saved him.
He's nosy.
Si schwëmmt.
He was hot.
He may win.
He's won.
Ona jest dobra.
He can win.
He may die.
He belched.
He smirked.
Lei nuota.
He vomited.
He's dumb.
He mumbled.
He said so.
Lei sta nuotando.
Ta kawa jest gorąca.
He said hi.
He's slim.
He's away.
He painted.
Wave to him.
He snorted.
He gargled.
He reacted.
He guessed.
He's very old.
He's short.
He's quiet.
He felt sad.
He can cook.
He got sick.
He got shot.
He got lost.
He got hurt.
He's a pro.
He shrugged.
He ran away.
He's blind.
Ze is aan het zwemmen.
He's amazed.
He's amused.
He's famous.
He's filthy.
Czy mogę porozmawiać z Tomem?
He's greedy.
He's groggy.
He's guilty.
He's insane.
He's lonely.
He's polite.
He's silent.
He's skiing.
He's stoned.
He's strict.
Kawa jest gorąca.
He's thirty.
He's uneasy.
He's unsure.
ის გავიდა სახლიდან ათი წუთის წინ.
He's wicked.
He listened.
He insisted.
He grumbled.
He flinched.
He finished.
He enlisted.
He approved.
He answered.
He'll speak.
He screamed.
გეთაყვა, შეგიძლია ცოტა ნელა ისაუბრო?
He's awful.
He's bossy.
He's brave.
He's clean.
He's dizzy.
He's first.
He's frank.
He's fussy.
He's gross.
He's harsh.
He's moody.
He's naive.
He's needy.
He's sharp.
He's silly.
He's small.
He's stuck.
Sie schwimmen.
He's sweet.
He's timid.
He's vague.
He's witty.
He canceled.
He's going.
თქვენ დარწმუნებული ხართ, რომ მას მერი ქვია?
He panicked.
He survived.
He vanished.
He'll try.
He broke in.
He broke it.
He can help.
Panda's zijn mooie dieren.
He can talk.
გუშინ მე შემთხვევით შევხვდი ქუჩაში ტომს.
He did that.
You swim.
He did well.
He felt bad.
You're swimming.
He got beat.
You are swimming.
He got busy.
He's giddy.
He's livid.
He's loyal.
He's moral.
He's moved.
He's naked.
He's nasty.
He's pudgy.
He's ready.
He's stoic.
He's tense.
He's there.
He isn't in.
He isn't OK.
He liked it.
He likes it.
He looks OK.
ყველა არასწორად წარმოთქვამს ჩემ სახელს.
He loved me.
He loved us.
He loves it.
He may talk.
He needs us.
He paged me.
La strato estis plena de reklamaĵoj.
U zwemt.
რის გამო ნერვიულობთ თქვენ ასე?
He seems OK.
He spoke up.
He stood by.
He took off.
He wants me.
როდესაც დაიწყო დაბნელება, მე მოვუჩქარე ნაბიჯს.
He was bald.
Riesce ad aiutare.
He was cold.
He was cool.
He was cute.
He was fast.
He was fine.
U bent aan het zwemmen.
He was gone.
He was good.
He was here.
He was home.
He was kind.
He was late.
He was lost.
He was pale.
He was safe.
He was sick.
Parlerà.
He was warm.
He went out.
Rispose.
ის ეძებს ცხოვრების აზრს.
He's a cop.
He's a CPA.
Finì.