loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Kötü cadı adama kötü bir büyü yaptı ve onu bir böceğe çevirdi.
Том на горшке.
Tom salona girdi.
Sen kötü durumdasın.
Belki hemen eve gitmesem iyi olur diye düşündüm.
İlkbahar geldiğinde onlar tarlaları kazarlar ve tohumları ekerler.
Questi sono i nostri scrittoi.
Sen Tom'a yardım ettirebileceğinden emin misin?
Henüz şampanyayı patlatma.
Tom'un içeri gelmesini rica eder misin?
Onlar bir konuşma yaptı.
İngilizlerin kanuna ve düzene çok saygıları var.
Sana daha önce gelemediğim için üzgünüm.
Mary'nin giysisi benimkinden daha eski.
Non possiamo semplicemente lasciare andare Tom.
Noi non possiamo semplicemente lasciare andare Tom.
Che altro possono fare?
Che altro riescono a fare?
Tom mi ha detto di non parlare con Mary.
Tom è un uomo con molti talenti.
Tom mi disse di non parlare con Mary.
In another moment down went Alice after it, never once considering how in the world she was to get out again.
The rabbit-hole went straight on like a tunnel for some way, and then dipped suddenly down, so suddenly that Alice had not a moment to think about stopping herself before she found herself falling down what seemed to be a very deep well.
I detest life-insurance agents: they always argue that I shall some day die, which is not so.
Na mizi je jabolko.
You know, many a man realizes late in life that if when he was a boy he had known what he knows now, instead of being what he is he might be what he won't; but how few boys stop to think that if they knew what they don't know instead of being what they will be, they wouldn't be?
Bir siyah sprey boya almam gerekiyor.
At the University I spent my entire time in the acquisition of languages, living, dead, and half-dead, and knew nothing of the outside world. In this diligent pursuit of words I spent about sixteen hours of each day. Very soon after graduation I had forgotten the languages, and found myself intellectually bankrupt. In other words I was what is called a distinguished graduate, and, as such, I took to school teaching as the only trade I could find that need neither experience nor intellect.
Onlar bizi işten hariç tutmaya çalıştı.
I took the degree of Doctor of Philosophy in 1903. The meaning of this degree is that the recipient of instruction is examined for the last time in his life, and is pronounced completely full. After this, no new ideas can be imparted to him.
Bana yardım ettiğin için başın belaya girmeyecek.
Ben sadece Tom ile üç saat geçirdim.
Onlar beni dövecek mi?
Gelecek yıl nasıl gelmek istersin ve bizimle bir hafta geçirmek istersin?
Bu olacağını düşündüğüm kadar çok pahalıya mal olmadı.
I have no patience for children.
His voice was soft and gentle.
Voici que le nuage s'est dissout en une pluie bienfaisante.
Onu görme tarzım bu değil.
Misfortune is rarely pleasant.
The bottle of water is in the fridge.
Tom ve Mary sadece yalnız bırakılmak istedi.
Je ne veux en aucune manière qu'il arrive quoi que ce soit à Tom.
You are well aware that Austria has no coast.
Is there a hospital around here?
La science ne se transmet pas sans coût.
Tom ilgili olabilir.
Bon gré mal gré, nous devons y aller.
Il faut que Tom aille à la banque.
C'était un plaisir pour les yeux.
Demain, c'est samedi.
Eğer bana tavsiye etmeseydin işi almazdım.
Si vous ne comprenez pas un certain mot dans la phrase, ignorez-le. La traduction prend tout son sens sans lui.
La couverture de ce livre est déchirée.
Cela allait de nouveau vraiment bien.
Polis silahını Tom'a doğrulttu ve "öyle kal." dedi.
Ο Τομ είναι μαθηματικός.
Bir ay çoktan geçti.
O yakın zamanda olmayacak.
Beszélek finnül.
Eĉ se jam de du jaroj ni vivas kune, li neniam diris al mi: "Mi amas vin!"
Ĝi estis tre laŭmoda ĉi-epoke.
אני מדברת פינית.
Precize en tiu ĉi loko ĉio disvolviĝas.
Ŝi vivas enfermita.
אני מדבר פינית.
Ĉu okapioj havas rilaton kun ĝirafoj?
Li ne ĉeestis la lastan semajnon.
That was a sight for sore eyes.
Ili naĝis en siaj vestoj.
La dua ekzameno estas granda progreso, se kompari kun la unua.
Whether we like it or not, we have to go there.
Antaŭ la malkovro de antibiotikoj, la kuracistoj disponis efikajn kuracadojn nur por kelkaj malsanoj.
Mi ne sukcesas retrovi lian nomon.
Pri io ajn li pensas laŭ vidpunkto profita.
Ĉu vi scias la plej etan aferon?
Dan senespere bezonis helpon.
Tatoeba konsistigas bonegan lernejon pri modesteco.
Mi troviĝos en la kamiono.
Povas esti, ke vi havas tiun okazon.
Necesas al vi ŝlosilo por malfermi la skatolon.
Her zaman bu kadar kolay vazgeçtin mi?
Mi nur diras, kion la aliaj ĉiam volis diri: Vi estas ulo aroganta kaj tedaĉa.
Kitabımdaki bazı ünlü ifadeleri alıntı yaptım.
El jefe nos contrató para que trabajáramos de sol a sol.
Franciául beszélek.
Tom è sul water.
El jefe nos contrató para que trabajáramos desde la mañana hasta la noche.
Tom piyango bileti satan bir market arıyor.
Tom lavora in cantiere.
Tom è un blogger.
Onlar her gün meseleyi görüşür.
¿Adónde conduce este camino?
È dura rilassarsi quando la testa fa male.
Son otobüsü yakalayamadım ve eve taksiyle geldim.
Per favore, rispondete in lingua cinese o inglese.
Boston'da insanlar eğlence için ne yaparlar?
Es dudoso que esta película gane mucho dinero.
Biz beyazlatma gibi işlemleri yaparız. Ayrıca tütün lekesi çıkarırız ve diğer temizleme işlemlerini yaparız.
Ad una lettera ne seguiva un'altra.
Tom merdivenini kamyonunun arkasına koydu.
Siz yetişkin insanlarsınız. Öyle hareket edin.
Şimdi yapılan en önemli şey nedir?
Hanno imparato a tuffarsi quando avevano cinque anni.
Abbiamo imparato a tuffarci quando avevamo cinque anni.
Mary ha imparato a tuffarsi quando aveva cinque anni.
Ben defalarca köylülerin ölmeme izin vermesini istedim.
Lei ha imparato a tuffarsi quando aveva cinque anni.
Bu bir garanti ile mi geldi?
Sono impeganto con i compiti a casa.
Hırsızlar para aramak için masanın bütün çekmecelerini açtı.
Tom tempo fa era famoso.
Tom civarda olan eğlenceli bir adam.
Biz bir tane alabiliriz.
Onu Tom'a söylemekten emin olacağım.
Herkes o kadar etkilenmiş değildi.
Fiyatları düşük tutabileceğimizi umuyorum.
Açıklamak o kadar uzun sürmezdi.
O, çekmeceyi açtı ve bir mektup çıkardı.
Ücretsiz park mevcut olacak.
On vaikea rentoutua, kun päätä särkee.
Augurami buona fortuna, per favore.
Tom non c'è, vero?
Olkaa hyvä ja vastatkaa kiinaksi tai englanniksi.
Mari oppi sukeltamaan, kun hän oli viisivuotias.
Hän oppi sukeltamaan viisivuotiaana.
Da quanto tempo sei tornato?
Onu tamir etmek sana yeni bir tane almaktan daha fazlaya mal olacak.
Şimdi bir süre durmamın benim için bir sakıncası yok.
Ben sadece senin için bir sakıncası olmayacağını sandım.
Tom yapacak bir açıklaması olduğunu biliyor.
Tom'un o olay hakkında endişelenmesine gerek yok.
Älä luota henkilöön, jonka menneisyydestä et tiedä mitään.
Ben gerçekten bir içki kullanabilirim.
Biletler kişi başına 30 $ ve peşin veya kapıda satın alınabilir.
Opin sukeltamaan viisivuotiaana.
Eğer süpermarkete gitmezsem bu akşam yiyecek herhangi bir şey hazırlayamayacağım.
Opin sukeltamaan, kun olin viisivuotias.
Vali bandı kesti ve yeni köprü açıldı.
Pelataan pesäpalloa.
Acil bir durumda zili çal.
ও আমার স্ত্রী।
উনি আমার স্ত্রী।
Ĉu tio venis kun garantio?
এ আমার স্ত্রী।
ইনি আমার স্ত্রী।
Sen bu yoldan aşağıya doğru inmek istemiyorsun.
Golften hoşlandığını söylediğini sandım.
সে আমার স্ত্রী।
তিনি আমার স্ত্রী।
ওই মহিলাটিকে থামান।
ওই মহিলাটিকে আটকান।
Eğer o İngilizce konuşabilseydi ona hemen iş verirdim.
Tässä ovat kirjoituspöytämme.
Tomi osaa sukeltaa.
ওই মহিলাটিকে থামাও।
ওই মহিলাটিকে আটকাও।
Loma lähenee loppuaan.
Loma on loppumaisillaan.
Tom gizlice yıllardır Mary'ye aşık olmuştur.
Ben Tom'u asla öpmem.
Onunla ilk olarak ne zaman tanıştığımı hatırlamıyorum.
Her şey işe yarıyor gibi görünüyordu.
ইদ্দি ভাষা হিব্রু হরফে লেখা হয়।
Fabrikalar kömürden temiz bir yakıta geçmek için teşvik edilmiştir.
Non ergetevi a profeti.
Siete un profeta?
Sei un profeta?
Kapı açıktı, bu yüzden doğru içeriye geldik.
Hai venduto l'anello della nonna?
Siete sempre in ritardo.
Ora ti mostro.
Zaten fark etmez.
Avete giocato a tennis?
নামগুলি বর্ণানুক্রমে লিপিবদ্ধ করা আছে।
Gerçeği söylemek için cesurdun.
Non ho visto nessuno intorno.
Onlar işini bitirdikten sonra dışarı çıktılar.
আপনি কি নুডলস খেতে চান না ভাত খেতে চান?
Bir şüpheli tanımlandı.
তুমি কি নুডলস খেতে চাও না ভাত খেতে চাও?
Siete un salvatore.
Sei un salvatore.
টম একদিনে এতগুলো বই পড়তে পারবে না।
Tom è un cleptomane.
Tom'un gizli maddesinin ne olduğunu biliyor musun?
Voi non avete la risposta a questa domanda.
Non hai la risposta a questa domanda.
Eğer sadece bizimle kalsaydın başını belaya sokmazdın.
আমার বাড়িতে একটা ফলের বাগান আছে।
Adesso ho tanto sonno.
Ben 2013 yılından beri Boston'da yaşadım.
Başı dertte bir arkadaşa yardım etmem gerekiyor.
আমি জিলেটিন ছাড়াই প্যানা কট্টা বানাই।
আমি জিলেটিন ছাড়াই প্যানা কট্টা রান্না করি।
Lei ha fatto come fanno tutte.
Lui ha agito da uomo.
Non avete la risposta a questa domanda.
ও আমার থেকে ছোট।
সে আমার থেকে ছোট।
এ আমার থেকে ছোট।
Non dimenticare di chiudere a chiave la serratura in fondo alla porta.
Non commento i vostri articoli.
So che Tom sente nostalgia per voi.
Tom indossa il mio cappello.
Tom mi ha chiesto di andare via.
Ci hai tradito?
Tom bir seçici yiyicidir nadiren yeni bir şey dener.
O, bebeği uyandırmamak için sessizce içeriye geldi.
Bahsettiğim o değil.
Tom Mary'ye bir soru daha sormak istedi.
Tom istediğini yapmadığımız için hâlâ bize kızgın.
Bu beklediğimden çok daha fazlaya mal oldu.
Lo stagno è congelato.
Lo stagno si è congelato.
Ce ne sono a bizzeffe.
Lo stagno era circondato da alberi.
Non nuotare nello stagno.
Lo stagno si è asciugato per il caldo.
Lo stagno si è prosciugato la scorsa estate.
Attorno allo stagno ci sono molti alberi.
Ambos hermanos están muertos.
Non avvicinarti allo stagno.
Nos vamos de este país de veras.
Questo stagno è pieno di pesci.
Me gustaría pensarlo.
Tom knew who Mary's father was.
We help them in a lot of ways.
We hope you're in good health.
I asked Tom what he was eating.
We just can't keep doing that.
You don't need to talk to Tom.
We just did what we had to do.
Why wasn't Tom here yesterday?
We just don't know enough yet.
Nadie ha derrotado a Tom todavía.
Uno scoiattolo sta nuotando nello stagno.
Una nación no necesita ser poderosa para ser grande.
Nello stagno ci sono le anatre.
C'è un piccolo stagno nel giardino.
Per favore, stai alla larga dallo stagno.
Wat telt, is niet de grootte van een persoon, maar de grootte van zijn karakter.
In questo stagno ci sono molte sanguisughe.
Lui ha tirato un sasso nello stagno.
Tenete i bambini alla larga dallo stagno.
C'è un uomo accanto allo stagno.
Non molto lontano da qui c'era un grande stagno.
O bir bisikletin yanı sıra bir motosiklet sürebilir.
Una ragazzina è annegata nello stagno ieri.
Lo stagno si è seccato per il caldo.
Tom'un yalnızca bir ayakkabısı var.
Tenete lontano i bambini dallo stagno.
Kui ha tirato un sasso nello stagno.
Onlar dükkanı kapattı ve kasabadan ayrıldı.
Eğer o tekrar olursa bunalımlı olurum.
Tenetevi alla larga da questo stagno.
Ben herhangi bir yasayı çiğnemedim.
Bir bebek geyik doğar doğmaz ayakta durabilir.
Tieni il bambino lontano dallo stagno.
Tenete lontano il bambino dallo stagno.
Ben sadece dinleniyorum.
Konuşma yarışmasında birincilik ödülünü kazandığın için seni tebrik ederim.
Sinjorino Leblanc parolis sufiĉe malrapide, por ke mi povu ŝin kompreni.
Hai tirato un sasso nello stagno.
In questo stagno ci sono molte carpe.
Al centro del parco c'è uno stagno.
Un brutto coccodrillo dorme nello stagno.
Küçük başlayalım ve daha iyi mevkilere ulaşalım.
La mattino lo stagno era completamente ghiacciato.
Tom kapı kolunu denedi ama o dönmedi.
Ο Τομ προσφέρθηκε να μου δανείσει τα χρήματα.
Se on komedia.
Tämä on komedia.
Ο Τομ μου 'δωσε έναν στυλό.
Ο Τομ μου έδωσε μια πένα.
Onun şehir müzesindeki sergisi hiç ilgimi çekmedi.
Tom游泳。
Joudut odottamaan.
Sinun täytyy odottaa.
Αρέσουν οι ντομάτες στον Τομ;
Του αρέσουν οι ντομάτες του Τομ;
In questo stagno non ci sono pesci.
Eğer bu evliliği iş için istiyorsan benimle zaman geçirmek ve sürekli çalışmak arasında seçim yapman gerekiyor.
Στον Τομ αρέσουν οι ντομάτες;
Ο Τομ είναι πρώτος στην τάξη του.
Ben bir şey denemek için istekliyim.
Ben suçu üstlenirim.
Я не претендую на истину в последней инстанции.
Επισκέφτηκα τον φίλο μου, τον Τομ, χτες.
Tom ne olduğunu görmek için pencereden dışarıya baktı.
У меня есть комментарий.
Μιλάω με τον Τομ.
Tom Mary'nin babasının kim olduğunu biliyordu.
Ο Τομ είχε ένα ατύχημα στη δουλειά.
Laborestro neniam povas fariĝi vera amiko.
Biz birçok açıdan onlara yardım ederiz.
Ο Τομ έπιασε την μπάλα.
Ĉu mi estas idioto?
Ο Τομ δεν είναι προσεκτικός.
Ο Τομ πνίγηκε στον ωκεανό.
Sağlıklı olduğunu umuyoruz.
Tom'a ne yediğini sordum.
Biz sadece bunu yapmaya devam edemeyiz.
Τα γενέθλια του Τομ ήταν χτες.
Tom'la konuşmana gerek yok.
Είναι η αδερφή του Τομ.
Biz sadece yapmak zorunda olduğumuz şeyi yaptık.
Neden Tom dün burada değildi?
Biz sadece henüz yeterince bilmiyoruz.
Может, поедем поедим?
Milloin te tulitte?
Milloin te tulitte takaisin?
Лучше бы ты родился девочкой.
Лучше бы он родился девочкой. У них уже есть девять сыновей.
Тебе добавить салат?
Тебе добавить салата?
Чем ближе к морю, тем сильнее ветер.
Mi timas nenion plu, ricevinte tian amason da insultoj. Fakte mi sentas min revigligita.
Ĝi estis nia plano.
Давай не скажем маме, что мы видели отца.
Lo stagno è poco profondo per nuotarci.
Давай скажем маме, что мы не видели отца.
Ili igis Tomon ŝanĝi sian opinionn.
Ĉu vi povus doni ekzemplon?
Giocare vicino a questo stagno è pericoloso per i bambini.
Mi amas vin - Ankaŭ mi ne.
В открытое окно залетела муха.
Mi trovas ŝin bela.
В открытое окно лезут мухи и комары.
Attorno allo stagno una volta c'erano dei grossi alberi.
Ŝi malkrucis la krurojn.
Cetere proceso estas tre amuza.
Guarda questi pesci nello stagno.
Lei ha fatto come fanno tutte le donne.
Tio, kion ni scias, estas akvoguto. Tio, kion ni ne scias, estas oceano.
De kiam vi iris al Japanio?
Mi ne sciis, ke vi estas okupita.
Ne ŝajnigu ĝenita kun mi!
Tio estas io tute malsimila.
Malhavante vortojn, oni mortas sen konfeso.
Ni ĉiuj volas la saman aferon.
Das Gericht hat zu seinen Gunsten entschieden - bei ihm knallen jetzt bestimmt die Sektkorken.
Lass die Sektkorken knallen!
আমি আমার চোখকে বিশ্বাস করতে পারছিলাম না।
Heute Nacht steigt bei mir eine Party!
Ŝi estas mizerulo.
Dan informis la policon, ke lia filino estis kidnapita kaj seksperfortita.
Estas granda honoro renkonti vin.
Ili estas tie.
আমি এমনিতেও কখনও টমের কথা শুনি না।
Ni spektu hororfilmon.
Ili asertas, ke ĉiuj iliaj produktoj respektas la naturmedion.
Unu el la leonoj eskapis.
আমরা এখনও সেটা করতে পারি।
Vi ne rajtas eniri ĉi tien.
আমি ওনার প্রেমে পড়ে গেলাম।
Questo stagno non si asciuga nemmeno durante l'estate.
আমি তার প্রেমে পড়ে গেলাম।
আমি ওর প্রেমে পড়ে গেলাম।
এখন ৭:৪৫।
La superficie dello stagno era cosparsa di foglie cadute.
Le foglie cadute galleggiavano sparpagliate sullo stagno.
উনি আমাকে লিখতে শিখিয়েছেন।
ও আমাকে লিখতে শিখিয়েছে।
সে আমাকে লিখতে শিখিয়েছে।
You plugged the SATA cable into a different slot.
তিনি আমাকে লিখতে শিখিয়েছেন।
উনি পার্টিতে না যাওয়াই ঠিক করলেন।
তিনি পার্টিতে না যাওয়াই ঠিক করলেন।
ও পার্টিতে না যাওয়াই ঠিক করলো।
সে পার্টিতে না যাওয়াই ঠিক করলো।
Начали за здравие, кончили за упокой.
আমিও ১৭।
টমের আমাকে চায়।
Tom was trots.
Hy het geen trots nie.
Waarop is u trots?
Waarop is jy trots?
মেরি কিছুই জানে না।
মেরির কিছুই জানা নেই।
Ons is trots op jou.
বিজ্ঞানের অনেক শাখা আছে।
В украинском языке это слово пишется так же, как и в русском.
টম আমাকে ফরাসি শেখায়।
টম আমাকে ফরাসি পড়ায়।
টম আমাকে ফরাসি পড়াচ্ছে।
Ça n'est pas du tout ce que je voulais dire.
টম আমাকে ফরাসি শেখাচ্ছে।
Dis toelaatbaar om te twyfel.
Mario devient plus grand quand il mange un champignon.
Ce n'est qu'une rumeur idiote.
Liewe vriend, wat laat jou twyfel?
Je n'arrive pas à croire que tu m'as fait ça !
Je propose qu'on mange maintenant, à moins que tu n'aies pas faim.
Onun sesi yumuşak ve kibardı.
Bu çevrede bir hastane var mı?
Том знал, кто отец Мэри.
Я спросил Тома, что он ест.
Надеемся, ты здоров.
Надеемся, вы здоровы.
Moenie vet word nie.
Ek is vet.
Ek is dik.
Ek word dik.
Tom is vet.
Я совсем не это хотел сказать.
Почему Том сам не пришёл?
Тому надо готовиться к школе.
Том должен готовиться к школе.
Марио вырастает, когда съедает гриб.
Fırlatma başarılı oldu. Biz şimdi güneş sistemini terk ediyoruz.
Huil jy?
Mans huil nie!
Mans huil ook.
Ons het wyn gedrink.
Ek wil huil!
Hulle klink teleurgesteld.
Jy klink verras.
Is jy skaam?
Ek is skaam.
Почему Тома вчера не было?
Japanese is gewoonlik skaam.
Ek is nie skaam nie.
Why is Tom trying to scare me?
We just don't know what it is.
Who swims faster, Tom or Mary?
We just don't think it's cool.
Who did Tom go to Boston with?
We just fixed a couple things.
Where exactly did you see Tom?
We just got rid of everything.
What train is Tom arriving on?
We just have to be aggressive.
Hy het my in die water probeer stamp.
Voy tarde. Mary me va a matar.
Через порог не здороваются.
Estoy retrasado. Mary me va a matar.
Через порог не целуются.
Jy is stout.
Yo di ejemplos.
My kinders is baie stout.
আমি আমার ইতালীয়টা আরো ভালো করতে চাই।
Dis baie stout van jou.
Niemand kan die dood ontkom nie.
'n Mens kan nie altyd alles vermy nie.
Die regering wil paniek vermy.
Завтра надо кровь из носу сдать анализы.
Это всё, что ты можешь мне дать?
Это всё, что вы можете мне дать?
টম কি ফরাসি বোঝে?
Это всё, что ты можешь мне предложить?
Это всё, что вы можете мне предложить?
এইগুলো পাখি।
পাঁচটার সময় দেখা হবে।
নুন নেই।
Ek het geleer om onnodige emosies te vermy.
তিরিশ অবধি গুনুন।
তিরিশ অবধি গোন।
Vermy hierdie onderwerp in sy teenwoordigheid.
Kiom etanima vi estas!
Китайский народ исключительно трудолюбив.
Раз уж мёртв, то лежи и не шевелись.
Мы слышали, у тебя неприятности.
As jy versigtig bestuur, kan jy ongelukke vermy.
Мы слышали, у вас неприятности.
ছেলেটা কোথায়?
Мы ещё ничего не слышали.
দরজাটা খোলা।
এটা সত্যি নয়।
টম আমাকে ছেড়ে চলে গেছে।
Mi elpezis de mia laboreto la tutan monon, kiun mi estis ŝparinta ĉi-monate, por aĉeti vestojn.
Залимнәргә һәйкәлләр куючы халыклар үзен дә залим дип таныта.
আমি ঘুরতে ভালোবাসি।
Non abbiamo ancora sentito niente.
Mi ne ricevis respondon.
Ты веришь в приметы?
আমি বেড়াতে ভালোবাসি।
Manjo devas iri tien tuj.
Вы верите в приметы?
Том оставил пиджак в машине.
Abbiamo sentito che siete finiti nei guai.
Том оставил куртку в машине.
Mi estis prizongardistino dum dek jaroj.
আমি টমকে ভালোবাসি না।
Abbiamo sentito che sei finito nei guai.
Li estis iomete ĵaluza.
Ŝi malkuraĝigis la studentojn.
Том уже всё об этом знает.
Народы, сооружающие памятники тиранам, и себя ими провозглашают.
আমি এখনো টমকে ভালোবাসি।
কি চমৎকার দিন!
কি সুন্দর দিন!
Ŝi estas solisto.
Dal momento che sei morto resta sdraiato e non muoverti.
Kion li faris ĉi-matene?
Мы просто не знаем, что это.
Kion li faris hodiaŭ matene?
Tomo kisis sian kuzinon.
পেনটা ভাঙা।
Manjo trompis sian edzon, kaj poste li trompis ŝin.
I giapponesi sono un popolo estremamente laborioso.
Ĉu vi ŝatus, ke mi frapu vin?
Кто быстрее плавает, Том или Мэри?
Questo è tutto quello che avete da offrirmi?
С кем Том ездил в Бостон?
Ili batalis en la oficejo mem de la direktoro, kaj en lia ĉeesto.
Questo è tutto quello che hai da offrirmi?
আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন?
Questo è tutto quello che potete darmi?
তুমি কি পাগল হয়ে গেছো?
Questo è tutto quello che puoi darmi?
বুঝে গেছি!
ধরেছি!
Neniu rasisma kaj koloniisma sistemo estas akceptinda, eĉ se la dominantaj amaskomunikiloj prezentas ĝin kiel "laŭleĝan aferon".
Domani cascasse il mondo bisogna fare le analisi.
Где именно ты видел Тома?
Где именно вы видели Тома?
La lumo estas pli bona ĉi tie.
Mi enamiĝis al vi ekde la epoko de la infanĝardeno.
Mi frandegis la manĝon.
Mi diros al li tion.
Mi diros al ŝi tion.
Ĉu vi bonvolas indiki al mi, kie troviĝas bona hotelo?
Пациента придётся лечить электричеством.
Tomo manĝas ĉiutage en la manĝejo.
Fraŭlino Kanda estas lerta naĝistino.
Ni kulpas prie.
Fear not.
Тех, кто пишет "пороль" вместо "пароль", нужно пороть.
Ŝi anstataŭis sian patron en la estrado de la entrepreno.
Perché ieri Tom non c'era?
Tiu ĉi letero surhavas eksterlandan poŝtmarkon.
Necesas, ke ili revenu.
Mario diventa più grande quando mangia un fungo.
Зачем Том пытается меня напугать?
Perché Tom non è venuto da solo?
Non volevo affatto dire questo.
Speriamo che siate in buona salute.
Speriamo che tu sia in buona salute.
Перескажите стихотворение своими словами.
К нам никаких жалоб не поступало.
Том налил себе в стакан воды.
Том наполнил свой стакан водой.
Тому нужно вернуться в Бостон.
Нам надо уважать друг друга.
Kiam ŝi vidis min nuda, ŝi ekridegis.
La domo la plej proksima de ĉi tie situas je du mejloj.
Tri ursoj loĝis en la dometo.
У нас полным-полно времени.
Mi legas ion en la persa.
Ekde lundo mi ferios.
Je vais à la plage quasiment tous les jours.
Ĉu ĝi estas fantomo?
Ŝi estas laŭ mia plaĉo.
Ni estas la problemo.
Necesaj dispozicioj devas plej urĝe esti faritaj, se ni volas ĉesigi la hekatombon.
Mi pensis, ke viaj gepatroj ŝatas min.
Turniĝu je la dua trafiklumo maldekstren!
Mi ludas neniun instrumenton.
Mi volas, ke vi havu kopion de tio ĉi.
Mi ricevis eĉ ne leteron de ŝi.
Tomo ventumis sin.
Ĉiu socio, kiu ne estas klerigata de filozofoj, estas trompata de ĉarlatanoj.
Öğrenciler genellikle kendi sorunlarını anlayan bir öğretmen severler.
Tom'a bundan bahsetmek zorunda kalacağım.
Tiam Tony estis pli ol sesdekjara, kaj ĉiam kapabla streĉe labori, sed nun li havis tute novan kamionon, novan tondomaŝinon, ĉiuspecajn aliajn laborilojn, kaj tri helpantojn.
Ben onun babası olduğunu düşündüğüm adam tam bir yabancı olduğunu kanıtladı.
Ben eğlendiğine memnun oldum.
Bu bir randevu değil.
Ĉu ĉio ĉi necesas?
Vi estos amata.
Ni ne naĝis hodiaŭ.
Brave, rusoj!
Li estas turmentita.
Ĉu vi bonvolas helpi min farbi la domon?
Ĉu vi povas helpi min en la farbado de la domo?
Mi ne baras al vi la vojon.
Sen benim dışımda bu sorunu gerçekten anlayan tanıdığım tek kişisin.
Mi ne transiras vian vojon.
Sen bizim Tom dememizi mi öneriyorsun?
Tio ne ĉiam okazis tiel.
Dün gece saat dokuzda ne yapıyordun?
Ni estas okupitaj.
Lütfen gitmeden önce ışığı kapattığından emin ol.
Ĉu vi bonvolos prizorgi mian hundon morgaŭ?
Ili atendadis lin dum horoj.
Том вернулся в свой номер в отеле.
Том вернулся к себе в номер в отеле.
Том вернулся домой расстроенным.
Paramız tükeniyor.
Senin yardımın olmasaydı başarısız olabilirdim.
Seni şaşırtacağımı düşündüm.
Mi senbride ridegis!
Bu sabah benim ateşim otuz yedi derecenin altındaydı.
Je kiom da kilogramoj vi volas maldikiĝi?
Ni faru nenion, kiu riskas ĉagreni Tomon.
Li estis juste punita.
Tom'a evlendiğimizden bahsettiğinde seninle olmak istedim.
Mi pensis, ke vi estos mortigitaj. Mi ĝojas, ke mi malpravis.
Tom helikopterden indirilen ipi yakaladı.
La rezultoj estas konsiderindaj.
Ben mümkün olduğu kadar çabuk orada olacağım.
Mi nepre volas manĝi frostigitan jogurton.
Ĝi estas la sola afero, pri kiu mi estas certa.
Li ofte vizitas la kinejon kun ŝi.
Mi ĝuste estis laboronta.
Kial niaj lernejoj aspektas kiel prizonoj?
Birini eleştirmeden önce onların ayakkabılarında bir mil yürümen gerekli.
Tomo pensas, ke li povas sukcesi tie, kie aliaj personoj malsukcesis.
Ĉu vi aŭskultis muzikon en la lasta nokto?
Neden Tom beni korkutmaya çalışıyor?
Biz sadece bunun ne olduğunu bilmiyoruz.
Kim daha hızlı yüzer, Tom mu yoksa Mary mi?
Biz sadece serin olduğunu düşünmüyoruz.
Еды у нас предостаточно.
Том пожалел о том, что сделал.
Tom Boston'a kimle gitti?
Том жалел о том, что сделал.
Том побежал за помощью к соседу.
Biz sadece birkaç şeyi tamir ettik.
Tom'u tam olarak nerede gördün?
Biz sadece her şeyden kurtulduk.
Том хорошо ныряет.
Tom hangi trenle geliyor?
Biz sadece girişken olmak zorundayız.
Tom è bravo a tuffarsi.
Tom è corso ad aiutare un vicino.
Tom si è dispiaciuto per quello che aveva fatto.
Ребёнок один.
Мальчик один.
Tom è tornato a casa deluso.
Думаю, она не придёт.
Tom è tornato nella sua stanza dell'hotel.
Dobiamo rispettarci l'un con l'altro.
Non abbiamo avuto alcun reclamo.
We need to teach Tom a lesson.
We just want to be reasonable.
We don't want Tom on our team.
We just want to get this done.
Tom's place is easy to get to.
We just want to live in peace.
Tom's house is near the beach.
We know everything about that.
Tom's children are downstairs.
We know how important this is.
Parafrasate la poesia con parole vostre.
Non avrò bisogno di questo.
Cata citatano ha derectos e deberes.
Io non avrò bisogno di questo.
Non mi servirà questo.
Том немного смущён.
A me non servirà questo.
Perché Tom cerca di spaventarmi?
Non è la mia mazza da baseball.
Quella non è la mia mazza da baseball.
Cada sitizan ave diretos e obligas.
Када ситизан аве диретос е облигас.
Ĉiu civitano havas rajtojn kaj devojn.
Il paziente va curato elettricamente.
Por cierto, hace un tiempo dijiste que no encontrabas tu sombrilla, ¿la encontraste?
Dove avete visto Tom esattamente?
Dove hai visto Tom esattamente?
Cata pais ha un capital.
Con chi è andato Tom a Boston?
Cada pais ave un capital.
Maneja.
Када паис аве ун капитал.
Chi nuota più velocemente, Tom o Mary?
Semplicemente non sappiamo cosa sia questo.
Tom sa già tutto a proposito di questo.
Мне тогда было восемнадцать.
Mi padre está regando las flores.
Снимите носки.
Дети Тома внизу.
Мы знаем, как это важно.
Мы просто хотим жить в мире.
Дом Тома рядом с пляжем.
Мы всё про это знаем.
Хочешь не хочешь, а мы должны туда пойти.
Хочешь не хочешь, а мы должны туда поехать.
Мы просто хотим, чтобы это был сделано.
Нам нужно преподать Тому урок.
Отец поливает цветы.
Sai perché il cielo è blu?
Мы не хотим, чтобы Том был в нашей команде.
Tu sai perché il cielo è blu?
Sa perché il cielo è blu?
Lei sa perché il cielo è blu?
Sapete perché il cielo è blu?
Tom's car is stuck in the mud.
We know how it's going to end.
Tom's answer stunned everyone.
We know it won't happen again.
Tom wrote the message himself.
We know it's important to you.
Tom would do anything for you.
We know the work is dangerous.
Tom worked for Mary's husband.
We know we're capable of that.
Voi sapete perché il cielo è blu?
Lo sai perché il cielo è blu?
Tu lo sai perché il cielo è blu?
Lo sa perché il cielo è blu?
Lei lo sa perché il cielo è blu?
Lo sapete perché il cielo è blu?
Voi lo sapete perché il cielo è blu?
Tom è morto in combattimento.
Tom morì in combattimento.
Он смутился и отвёл глаза.
Ci vorranno delle ore.
В воскресенье мы едем на пикник.
Я люблю цветы, например розы.
İşin tehlikeli olduğunu biliyoruz.
Tom senin için her şeyi yapardı.
Tom Mary'nin kocası için çalıştı.
Onu yapabileceğimizi biliyoruz.
С сегодняшнего дня начинаю заниматься.
Biz bunun tekrar olmayacağını biliyoruz.
С ним не о чем разговаривать.
Tom mesajı kendisi yazdı.
Я говорил с ней об этом.
Bunun sizin için önemli olduğunu biliyoruz.
Tom'un arabası çamura saplanmış.
Bunun nasıl sona ereceğini biliyoruz.
Isto es un joco pro quatro participantes.
Tom'un çocukları alt katta.
Isto é um jogo para quatro participantes.
Bunun ne kadar önemli olduğunu biliyoruz.
Не оставляй его открытым.
Не оставляй её открытой.
Tom'un evine gitmek kolay.
Не оставляйте его открытым.
Не оставляйте её открытой.
Tom ha lasciato la giacca in macchina.
Biz sadece barış içinde yaşamak istiyoruz.
This is a game for four players.
Tom'un evi sahile yakın.
Я вас туда свожу.
Я тебя туда свожу.
Biz onun hakkında her şeyi biliyoruz.
Biz sadece mantıklı olmak istiyoruz.
Tom'u bizim takımda istemiyoruz.
Biz sadece bunu yaptırmak istiyoruz.
Esta es un jua per cuatro juores.
Эта вода не прозрачная.
Tom'a bir ders öğretmemiz gerekiyor.
Еста ес ун жуа пер куатро жуорес.
Tio estas ludo por kvar ludantoj.
Это игра для четырёх человек.
Сколько предложений ты получил?
Bana ne yapacağımı söylemeyi bırak ve sen kendi işine bak.
Tutti i nostri tentativi sono falliti.
Tutti i nostri tentativi fallirono.
Tom si è preparato per il peggio.
Tom si preparò per il peggio.
Моей маме не нравится смотреть телевизор.
Мама не любит смотреть телевизор.
Iste es un joco pro quatro participantes.
Tom Mary'ye sürpriz bir doğum günü partisi yaptı.
Mi tre ŝatas tiun urbon.
Tiu estas ludo por kvar ludantoj.
Este é um jogo para quatro participantes.
Biz bizim otel odasından okyanusun muhteşem manzarasına sahibiz.
Tom kendinden çok emin görünmüyor.
Gerçekleri bilelim.
Le arbitro ha suspendite le joco.
O árbitro suspendeu o jogo.
Tom içkileri masaya koydu.
Onun tekrar olmayacağından emin olacağım.
Cetere mi pensas, ke Esperanto estu enkondukata.
Tom birkaç saat orada olmalıydı.
Kendimizle ilgili birkaç sorunumuz var.
La arbitror ia suspende la max.
Моему папе не нравится музыка.
Kaj cetere mi opinias, ke Kartago estu detruota.
Мой папа не любит музыку.
Папа не любит музыку.
Ла арбитрор иа суспенде ла маш.
С удовольствием сделаю.
Akşam yemeği genellikle saat altıya kadar hazır değildir.
Я не знал, что тебе это важно.
Kaj cetere mi opinias, ke Kartago devas esti detruita.
Кто же знал, что для тебя это так важно!
Tom bir an için dinledi ama bir şey duyamadı.
Я не знал, что для тебя это важно.
Ho preso tre pillole per il raffreddore prima di stendermi.
Cetere mi opinias, ke nepras, detrui Kartagon.
Lui ha esitato prima di rispondere.
Том смотрел мультфильм.
Tomo scias nenion koncerne la familion de Manjo.
Садитесь мультики смотреть.
Dai da bere ai fiori prima di fare colazione.
Tomo komencis senti sin laca.
Ne molestu min!
Per favore, telefona prima di venire.
Mi estis pripensanta havigi al mi unu el tio.
Per favore, telefonate prima di venire.
У Тома есть лодка.
Ili ne havas tion.
Acele etmenize gerek yok. Acele etmeyin.
Telefonami prima di venire.
La restoraciestro permesis, ke ŝi kunportu la restaĵojn de la manĝo siahejmen por nutri siajn hundojn.
Как по-английски будет "американский футбол"?
Ben bu konuda gerçekten Tom'un fikrini istiyorum.
Mi neniam amindumis iun pli grandan ol mi.
Asciugatevi i piedi prima di entrare.
Mi ne ekskludas ilin.
Четырежды пять будет двадцать.
Mankas ja multo, por ke vi trovu la trafan respondon.
Hani işin doğrusunu bilmesem bir şey sakladığını söylerdim.
Ананас мне не нравится. Он очень кислый.
Scongela la carne prima di cucinarla.
„Ich hätte gern 100 Gramm Leberwurst, von der dicken, fetten.“ – „Das geht heute nicht. Die ist in der Berufsschule.“
Tutti si tolsero le scarpe prima di entrare.
Kredi kartım çalındığı için arıyorum.
Chiudi la finestra prima di andare a dormire.
Tom ona bakan kişidir.
Mi insapono la faccia, prima di radermi.
Я не хочу, чтобы Том меня ждал.
Gençliğimde çok çalışsaydım şimdi başarılı olurdum.
Я называю компьютер "Тим".
Ben korkunç bir şey yaptığımı biliyorum
Я заплатил за эту книгу три песо.
Я не знаю такого танца.
Том, похоже, честный человек.
Между нами нет взаимной симпатии.
Tom ve Mary konuşarak geç saatlere kadar yatmadı.
Spegni la luce prima di andare a dormire.
Mi volis ĝin rezervi por speciala okazo.
Том сразу ответил на вопрос Мэри.
Mi ne scias, kiu vi estas, kaj tio estas al mi tute egala.
Том тотчас ответил на вопрос Мэри.
Bu sorunu kendi başına çözebileceğini düşünüyorum.
Mi obtenis bonegan noton en la ekzameno, kaj tio tre feliĉigas min.
Per favore, telefonatemi prima di venire.
Mi volas, ke ĉiuj miaj infanoj iru al la universitato.
Spegnete la luce prima di andare a dormire.
Jen estas precize tio, kion mi faros.
Можете остаться здесь, если хотите.
Mi ne rezignos nun.
Можешь остаться здесь, если хочешь.
Vi konsideris viajn dezirojn akiritaĵoj.
Telefonami, per favore, prima di venire.
Pos la media-jua la ecipo local ia lenti la ritmo de la jua.
Я всегда хотел выучить токипону.
Telefonatemi, per favore, prima di venire.
Mira come si deve, prima di sparare.
Пос ла медиа-жуа ла екипо локал иа ленти ла ритмо де ла жуа.
Prima di andare a giocare, finisci i compiti a casa.
Mi ĝojas, ke vi amis lin.
Мясо невкусное.
Αυτό είναι ένα παιχνίδι για τέσσερις πάικτες.
Tomo verŝis teon por Manjo.
Prima di andare a dormire, spegni la luce.
Ο Τομ θα έκανε τα πάντα για σένα.
Ĉiuj aliaj ridis.
Ο Τομ θα έκανε τα πάντα για σας.
Ĉu vi ŝatas, ke oni konsilas vin, kaj ne, ke oni laŭdas vin?
Το ξέρουμε ότι η δουλειά είν' επικίνδυνη.
Почему ты не моешь руки?
Linda povas danci same bone kiel Meg.
Το ξέρουμε ότι η δουλειά είναι επικίνδυνη.
Почему ты не помыл руки?
Chiudete la finestra prima di andare a dormire.
Αυτό είν' ένα παιχνίδι για τέσσερις παίχτες.
Mi verkas rakontojn por infanoj ekde 1959.
Iru kun viaj amikoj.
Мой кот бегает по квартире.
Li vivis sian vivon.
Το σπίτι του Τομ είναι κοντά στην παραλία.
Δε θέλουμε τον Τομ στην ομάδα μας.
Посмотри на девушку в синем.
Με ποιον πήγε ο Τομ στη Βοστώνη;
Mi neniam sukcesas kontakti Ninan telefone.
Via ideo ne estas tute stulta.
Ĉu tio ne ĝenos vin, se mi eniros?
Mi diros al Tomo, ke li restu ekstere.
Я дам тебе за это тридцать долларов.
Я дам вам за это тридцать долларов.
Dovremo toglierci le scarpe prima di entrare.
Tiuj klientoj estas tre krudaj.
Tomo havas pli ol tridek parojn da ŝuoj.
I bambini gattonano prima di cominciare a camminare.
Tomo sendis al Manjo bondeziran karton okaze de ŝia naskiĝtago.
Sbudella il pollo prima di cucinarlo.
Sbudellate il pollo prima di cucinarlo.
Tom lavò la mela di mangiarla.
Prima che arrivasse, lui mi ha telefonato.
Prima di partire, assicurati che il fuoco sia spento.
Πού είναι το μολύβι μου;
Πού 'ναι το μολύβι μου;
Ο Τομ δεν ήταν ο μικρότερος.
Γιατί δε δοκιμάζεις να μιλήσεις στην αστυνομία;
Γιατί δε δοκιμάζετε να μιλήσετε στην αστυνομία;
Alcun cavallos pasceva in un spatio clause.
В следующую субботу я свободен.
В следующую субботу я буду свободен.
Alguns cavalos pastavam numa área cercada.
Видал этого оленя?
Lia infanaĝo estis malfacila.
Είμαι πολύ περίεργη.
Some horses were grazing in a fenced area.
Tomo tondigis al si la harojn.
Είμαι πολύ περίεργος.
Погода, к счастью, была хорошей.
Ŝi urĝis sin hejmen de sia laborejo.
Εκείνο είναι τ' αμάξι του Τομ.
Vi estas nur tio, kio vi akceptas esti.
Том с Кеном каждый вечер играют в теннис.
У меня очень маленькая зарплата.
Si prega di bussare prima di entrare in bagno.
Ты не должен бояться будущего.
I giapponesi si tolgono le scarpe, prima di entrare in casa.
У меня очень низкая зарплата.
Δώσ' μου μια πετσέτα.
Non bere birra prima di andare a letto.
Li deklaris sin volontulo por helpi ŝin.
Δώσε μου μια πετσέτα.
Мне хочется петь под дождём.
Li deklaris sin volontulo por helpi lin.
Δώστε μου μια πετσέτα.
Том отдал жизнь за свою страну.
La viro finfine foriris.
Το βιβλίο είναι πορτοκαλί.
Геология — наука, изучающая Землю.
Ο Τομ είναι συγγενής μου.
El la vidpunkto de multaj homoj, malriĉeco estas pli ol malvirto; ĝi estas malforteco.
Tomo parolas france kun multe da facilo.
Συχνά τρώω μήλα.
Теперь мне надо найти Тома.
Eu era gordo.
Τρώω συχνά μήλα.
Eu era gorda.
Vi estas bonŝanca, ke Tomo pruntis al vi iom da mono.
Tirate indietro il prepuzio prima di infilare il preservativo.
Стипендия позволила ей учиться за границей.
Eu fui ao banco.
Αρνούνται να δουλέψουν.
Война закончилась в 1954 году.
Vi ŝategas laborumi en la garaĝo.
Αρνούνται να εργαστούν.
Ili ne estos koleraj.
Prima di uscire chiudi a chiave la porta.
Mi atendis lian revenon ĝis la deka horo.
Где твои фотографии?
Το πουλόβερ της είναι μπλε.
Per favore, bussate alla porta prima di entrare.
Mi atendis ŝian revenon ĝis la deka horo.
Hai mangiato a casa prima di arrivare qui?
Ποιος πληρώνει;
Τι έκανα λάθος;
Alga cavalos ia come a pasto en un area con serca.
Prima di andare a dormire, mi lavo i denti.
Agora Tom sabe.
У него нет собственных идей.
Tom fechou a porta do carro.
Νομίζω ότι ξέρεις ποιος είμαι.
Алга кавалос иа коме а пасто ен ун ареа кон серка.
Νομίζω πως γνωρίζεις ποιος είμαι.
Ацетон — наиболее распространённый кетон.
Νομίζω ότι γνωρίζετε ποιος είμαι.
Νομίζω πως ξέρετε ποιος είμαι.
Не думаю, что розы так скоро расцветут.
Πού τα ταΐζεις;
Том не боится промокнуть.
Пожалуйста, не кладите это на стол.
Πού τις ταΐζεις;
Πού τους ταΐζεις;
Пожалуйста, не ставьте это на стол.
Пожалуйста, не клади это на стол.
Πού τα ταΐζετε;
Пожалуйста, не ставь это на стол.
Πού τις ταΐζετε;
Oni nenion troigu.
Πού τους ταΐζετε;
Oni devas nenion troigi.
Mi volas ĝin legi denove.
Αρέσω στον Τομ;
Перестань смотреть телевизор. Он разрушит тебе мозг.
Ni estas nur tio, kio ni konsentas esti.
Τον προειδοποίησες;
Mi devis diri tion al iu.
Τον προειδοποιήσατε;
Mi petas vin.
Tom confiou neles.
Tom confiou nelas.
Франки приняли христианство.
Eu estava com medo.
Είμαι εδώ με την οικογένειά μου.
Είμαι δω με την οικογένειά μου.
Eu acho que nós estamos melhorando.
Ĉu oni uzas ĝin, por konservi la aferojn malvarmaj?
Eu tenho certeza de que Tom nos ajudará.
Ĉu Nataŝa estas antaŭnomo ofte uzata en Rusio?
Пожалуйста, перестань ходить вокруг да около и переходи прямо к делу.
Kiom aĝa estas via filino?
Mi lavo i denti prima di andare a dormire.
Ĉu estas punktoj, pri kiuj vi deziras paroli denove?
Tom está esquiando.
Tomo rigardis en la fridujon.
Я сомневаюсь в правдивости его истории.
Я сомневаюсь в правдивости её истории.
Я сомневаюсь в правдивости Вашей истории.
«Тебе на какой этаж?» — спросил он, когда они зашли в лифт.
Assicurati di aver chiuso la porta prima di andare a dormire.
Tom comprou um cavalo.
Помнишь, когда у твоего отца день рождения?
Ποια είναι η φύση του προβλήματός σας;
Она говорила очень быстро, я не понял.
Ποια είναι η φύση του προβλήματός σου;
Как Тому, так и Мэри нужны новые ботинки.
Она доверяет Тому.
Δώσ' μου ό,τι έχεις.
Я читаю несколько книг.
Δώσε μου ό,τι έχεις.
Δώστε μου ό,τι έχετε.
Кто мне может объяснить, как работает электрическая лампочка?
Тому не нравится этот дизайн.
Она живёт в этом районе.
Non mi serve una scusa.
Ο γιος του ισχυρίζεται πως ακούει φωνές.
A me non serve una scusa.
Ο γιος του ισχυρίζεται ότι ακούει φωνές.
Você nem sequer conhece Tom.
Non ho bisogno di una scusa.
Io non ho bisogno di una scusa.
Tom disse que Maria não gostou dele.
Тебе надо попробовать ещё раз.
Я дам тебе свою машину.
Forse questo non è il momento giusto per fare questo.
Mi dispiace, ho capito male.
Tom non mi scrive dallo scorso ottobre.
Tom ha dovuto acconsentire.
Tom dovette acconsentire.
Questo è quello che volevi, giusto?
Questo è ciò che volevi, giusto?
Questo è quello che voleva, giusto?
Questo è ciò che voleva, giusto?
Tom rachou a conta com Maria.
Questo è quello che volevate, giusto?
Questo è ciò che volevate, giusto?
Рабский труд до сих пор существует во многих частях света.
Ты какую книгу сейчас читаешь? - "Я читаю несколько книг".
Onde você está, Tom?
Я дам вам свою машину.
Πάψε ν' αντιστέκεσαι!
Πάψτε ν' αντιστέκεστε!
Σταμάτα ν' αντιστέκεσαι!
Σταματήστε ν' αντιστέκεστε!
Συνέχισε, σε παρακαλώ.
Tom gostou muito de Maria.
Συνεχίστε, σας παρακαλώ.
Tom era molto impegnato con il lavoro.
Συνεχίστε, παρακαλώ.
Tom era molto occupato con il lavoro.
Esse é o meu objetivo.
Κατάλαβα.
Non possiamo dimostrare niente.
Noi non possiamo dimostrare niente.
Σταμάτα ν' ανησυχείς.
Non possiamo dimostrare nulla.
Noi non possiamo dimostrare nulla.
Σταματήστε ν' ανησυχείτε.
Non riusciamo a dimostrare nulla.
Πάψε ν' ανησυχείς.
Noi non riusciamo a dimostrare nulla.
Non riusciamo a dimostrare niente.
Πάψτε ν' ανησυχείτε.
Noi non riusciamo a dimostrare niente.
Она пойдёт на собрание вместо меня.
Она пойдёт на встречу вместо меня.
Προετοιμάσου.
Προετοιμαστείτε.
¡Norabona!
¡Benseique!
¡Meca!
Ви знаєте турецьку?
Ти знаєш турецьку?
Ты только что упустил отличную возможность заткнуться.
Mia madre è un'infermiera.
Жизнь часто оканчивается ещё до наступления смерти.
Tom nun trouxo les sos llaves
Dexáronme facer lo que me diera pola gana.
Ты работаешь один?
Bien fechu, Tom.
Ты работаешь одна?
Nun falé con Tom desque salió del hospital
Вы работаете один?
Вы работаете одна?
Ía prestame que fixeras una prueba de sangre.
El nenu mancóse.
Valíame más tener dexao la pistola au la atopé.
Прости. Беру свои слова обратно.
Somos todos covardes.
Tom se parece com o avô.
Tom e eu éramos amigos chegados.
Том сказал, что я скучный.
Estamos de castigo.
Eu quero deixar o meu pai orgulhoso.
Tom falou sem pensar.
Nós temos outro.
Nós temos outra.
Você não está com febre.
Tom mal consegue comer.
Я читаю кое-какие книги.
Мы наказаны.
Ты обнимаешь своих детей?
Эти лошади твои?
Том ходит в школу пять дней в неделю.
Джон пошёл туда один.
А вот и не подерёмся!
Es muy tarde, ya debería estar en la cama.
Dobbiamo proteggere i nostri figli.
Noi dobbiamo proteggere i nostri figli.
È la stagione più calda dell'anno ora.
È la stagione più calda dell'anno adesso.
Non mi piacciono le ostriche.
A me non piacciono le ostriche.
Tom sta molto meglio oggi.
Он ей не понравился.
Он получил новую работу.
Tom comes home every day for lunch.
Похоже, Том своей жене изменяет.
Это было для нас ударом.
Том каждый день приходит домой обедать.
Похоже, Том своей жене изменял.
Ogni giorno Tom torna a casa per pranzo.
Женщин он не интересует.
Хочешь побывать в Черногории?
The soldiers fought bravely.
Пойду посмотрю, всё ли у Тома в порядке.
Questo è stato un colpo per noi.
Lui ha ottenuto un nuovo lavoro.
What's the point of school?
Lui a lei non è piaciuto.
Tom is a celebrity chef.
Johano rigardas piron.
Tom avrebbe dovuto fare qualcosa.
Jean regarde une poire.
Johano rigardas la piron.
Jean regarde la poire.
Johano rigardas mian piron.
Johano rigardas vian piron.
Jean regarde ta poire.
Обойдёмся без него.
Обойдёмся без неё.
Jean regarde votre poire.
Обойдёмся без этого.
Jean regarde ma poire.
Johano rigardas pirojn.
Jean regarde des poires.
Я ему вчера позвонил.
Я ей вчера позвонил.
Johano rigardas la pirojn.
Jean regarde les poires.
Post la dua mondmilito Berlino estis dividita en kvar okupozonoj: rusa, usona, brita kaj franca.
Johano rigardas miajn pirojn.
Jean regarde mes poires.
Johano rigardas viajn pirojn.
Jean regarde tes poires.
Jean regarde vos poires.
Она сказала: «Если бы тогда были чемоданы на колесах, я бы не стала выходить замуж».
Johano rigardis piron.
Jean regarda une poire.
Jean a regardé une poire.
Jean regardait une poire.
Львы, волки, слоны и лошади - это всё животные.
Johano rigardis la piron.
Jean regarda la poire.
Jean a regardé la poire.
Jean regardait la poire.
Johano rigardis mian piron.
Jean regarda ma poire.
En la somero la teatra grupo ludis je belaj versperoj ĉiam sur la liberaera scenejo.
Jean a regardé ma poire.
Jean regardait ma poire.
Боб совсем не умеет плавать.
Ты долго меня ждал?
Тома сегодня чуть машина не сбила.
Johano rigardis vian piron.
Jean regarda ta poire.
Jean a regardé ta poire.
Jean regardait ta poire.
Jean regarda votre poire.
Jean a regardé votre poire.
Jean regardait votre poire.
Johano rigardis pirojn.
Jean regarda des poires.
John è andato lì da solo.
Jean a regardé des poires.
Jean regardait des poires.
Tom va a scuola cinque volte alla settimana.
Johano rigardis la pirojn.
Наша школа выпустит свою газету.
Jean regarda les poires.
Questi cavalli sono tuoi?
Jean a regardé les poires.
Jean regardait les poires.
Johano rigardis miajn pirojn.
Tu abbracci i tuoi figli?
Jean a regardé mes poires.
Jean regardait mes poires.
Siamo in castigo.
Li havis la firman intencon superi ĉiujn siajn konkurantojn.
Vorrei non averlo mai fatto.
You don't pull any punches.
You don't pull any punches, do you?
Sto leggendo alcuni libri.
Теперь ты путаешь шведский с финским.
Боб совершенно не умеет плавать.
Я уже почти сдался.
La alfluo de fuĝintoj ne povis esti haltigita ĉe la landlimoj.
Я был готов сдаться.
Вы не могли бы подвинуть этот пакет вправо?
Jean regarda mes poires.
Lasu min ekrigardi viajn radbendojn.
Панды очень умные.
Johano rigardis viajn pirojn.
Mi survojis al la laboro.
Jean a regardé tes poires.
Я не была счастлива.
Какая относительная влажность воздуха?
Il subsiste solmente alcun ruinas.
Lavorate da sola?
Restam apenas algumas ruínas.
Lavorate da solo?
There remain only a few ruins.
Restas nur kelkaj ruinoj.
Lavori da sola?
Tom worked at a grocery store.
We know what happened and why.
Tom will win, don't you think?
We know what the problems are.
Tom will visit Mary next week.
We know what we're capable of.
Tom will visit Mary in Boston.
We know what we're up against.
Tom will come on October 20th.
We know you'll do what's best.
Lavori da solo?
Resta sola alga ruinas.
Реста сола алга руинас.
Том мне помогает.
La vita spesso finisce prima della morte.
Hai appena perso un'ottima occasione per stare zitto.
Пьяные люди часто совершают глупости.
Lei andrà all'incontro al posto mio.
Том говорит, что впредь будет осторожнее.
Я рад, что вы все здесь.
Ребёнок не переставал плакать, пока его не покормили.
Том придёт двадцатого октября.
Том приедет двадцатого октября.
Том выиграет, тебе не кажется?
Том выиграет, вам не кажется?
Том навестит Мэри на следующей неделе.
Bazen en iyi yanıt, kendinizi yanıt vermekten uzak tutmaktır.
Esperanto, dünya halkları için en basit ve tarafsız uluslararası dildir.
Мы знаем, на что способны.
Il me place leger.
Том навестит Мэри в Бостоне.
Мы знаем, что произошло и почему.
Том бы что угодно для тебя сделал.
Том бы что угодно для вас сделал.
Büyük yem, dostum, sekizde sekiz veriyorum.
Мы знаем, что эта работа опасна.
На столе были стаканы?
Me saborea leje.
Мы знаем, что способны на это.
Ме сабореа леже.
Ответ Тома всех потряс.
Да, он сердит.
Fiyakacı profesör kendini beğenmişlikle doluydu.
Ответ Тома всех ошеломил.
Леже пласе ме.
Мы знаем, что это не повторится.
Leje plase me.
Мы знаем, что для тебя это важно.
Мы знаем, что для вас это важно.
Машина Тома увязла в грязи.
Мы знаем, чем это закончится.
Vi darò la mia macchina.
Tasarı ezici bir çoğunluk tarafından kabul edildi.
Они могут уходить.
Bütün bunlar yeni sorular getiriyor.
Biz yakında o konuda konuşacağız.
Я мою голову всего раз в неделю.
Sólo tenemos tiendas para dos personas.
Quale libro stai leggendo? - "Sto leggendo un po' di libri".
Iste situation presenta alcun disavantages.
Haz lo que esté a tu alcance.
Filmden sonra biriyle o konuda konuşmaktan hoşlandığım için sinemaya yalnız gitmem.
Patronla bir kez daha konuşmanın iyi olacağını düşünüyorum.
Попробуй немножко.
Bazıları şimdiden biraz sarhoştu.
¿Quieres que te lleve a tu casa?
Мы знаем, что ты сделаешь как лучше.
Мы знаем, что вы сделаете как лучше.
Hayatının sonlarına yakın, mirasının ne olacağı hakkında çok endişelenmeye başladı.
Слон серый.
Bu, manzarasıyla ünlü bir dağdır.
Esta caso ave alga nonvantajes.
O, açıkçası kaçınılmazdır.
Еста касо аве алга нонвантажес.
Вода в лагуне солёная.
Si ella no me hubiera ayudado, no habría terminado el trabajo.
¿Qué crees que Dana tenga en mente?
Pienso en ti las veinticuatro horas del día.
Mi malsatmortas.
Le frigido ha create alcun problemas.
Tesisin kapanması kasaba için felaket anlamına geliyordu.
O frio criou alguns problemas.
¿En qué hospital está Tom?
Tom went to the tattoo parlor.
We like to do the same things.
Tom went to the swimming pool.
We made a lot of bad mistakes.
Tom went out to look for Mary.
We made far too many mistakes.
Tom went out looking for Mary.
We made way too many mistakes.
Tom went home for the weekend.
We make just enough to get by.
Mi denove havis tiun strangan sonĝon en la pasinta nokto.
Cesaretsiz mutluluk veya mücadelesiz erdem yoktur.
Ŝi diris al mi definitive, ke ŝi ne plu volas revidi min.
Esto simplemente no me lo esperaba.
Θέλω αυτή την τηλεόραση.
Es un precio razonable.
La fria ia fa alga problemes.
Ĉu vi havas la plej etan ideon pri kiom mi sentas min stulta?
Sana o soruyu soracağımı nasıl bildin?
Ла фриа иа фа алга проблемес.
Ne kresku por fariĝi tia, kia mi estas!
Δεν έδωσα τίποτα στον Τομ.
Kaj se vi montrus al mi vian fotoalbumon?
Tom ve Mary'nin kendi çocukları olamayınca onlar küçük bir kızı evlat edindiler.
Γιατί θα 'πρεπε να τους σταματήσω;
Γιατί θα 'πρεπε να τα σταματήσω;
Γιατί θα 'πρεπε να τις σταματήσω;
Δεν μπορώ να του πω ψέματα.
La schiavitù esiste ancora in molti posti del mondo.
Tom'un Mary adlı bir ablası ve iki küçük kız kardeşi var ama ben onların isimlerini hatırlamıyorum.
Θα είσαι μια χαρά χωρίς εμένα.
Θα είστε μια χαρά χωρίς εμένα.
Мне сказали, у тебя есть номер телефона Тома.
Ti darò la mia macchina.
Μπορείς να το χρεώσεις στο δωμάτιό μου;
Μπορείς να τον χρεώσεις στο δωμάτιό μου;
Devi provare ancora una volta.
Μπορείς να τη χρεώσεις στο δωμάτιό μου;
Tom doesn't like multiple choice exams.
Μπορείτε να το χρεώσετε στο δωμάτιό μου;
Μπορείτε να τον χρεώσετε στο δωμάτιό μου;
Μπορείτε να τη χρεώσετε στο δωμάτιό μου;
Έχω κοιτάξει παντού, αλλά δεν μπορώ να βρω το πορτοφόλι μου.
Возможно, есть другой способ это сделать.
Αυτό το καλαμπόκι είναι φρέσκο.
Σχημάτισαν έναν κύκλο.
Δεν είσαι η μητέρα μου.
Δεν είστε η μητέρα μου.
Είναι πλούσια.
Их брак распался в прошлом году.
Είμαι απ' την Πολωνία.
Είμαι από την Πολωνία.
Αυτό το δωμάτιο χρησιμοποιείται ως κουζίνα.
Πήγαμε στον ζωολογικό κήπο.
Я на связи круглосуточно.
Χρειάζομαι τη διεύθυνση του Τομ.
You can be anything you want to be when you grow up.
Δε σ' έχω συγχωρέσει.
Δε σε έχω συγχωρέσει.
Neden bugün okuldan sonra gelmiyorsun?
Δε σας έχω συγχωρέσει.
Lei vive in questo quartiere.
A Tom non piace questo disegno.
Sana emretmememi emretme!
Chi mi può spiegare come funziona una lampadina elettrica?
We have a lot to learn from other cultures.
Yarın akşam bana bir taksi gerekiyor.
«Я умру?» — «Нет, ты уснёшь».
Ο Τομ πήγε στην πισίνα.
Sto leggendo un po' di libri.