loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Dum la rekonstruo oni en modela maniero restaŭris tiun juvelon de la industria arkitekturo.
Jeg ved præcis hvor jeg er.
La policistoj jam estis foririntaj.
Tom çığlık atıyor.
Ne provu tion hejme!
昨夜、トムはこの手紙を書きました。
Mia patrino ne instruis min, kiel lavadi.
Kiun eron de "ne" vi ne komprenas?
Jeg har fundet en løsning. Men jeg fandt den så hurtigt at det ikke kan være den rigtige løsning.
Пагалымашым ача огыл, паша пуа.
Tio neniom interesas nin.
Vi devis sciigi tion al mi.
Mi bezonas tri volontulojn.
Әти исеме түгел, эшең хөрмәт китерә.
sina wile toki e ni tawa mi.
Sokak alışverişçilerle hareketliydi.
Kial vi malŝparas mian tempon?
Не авторитет отца, а работа приносит уважение.
De hele bemanning was moe.
初デートで彼と寝るのは良くない。
Beşinci sokak güzel bir sokaktır.
Ana caddeler çok geniş.
Пагалымем, тый йоҥылыш шонет!
Дорогой мой, ты ошибаешься!
トムは映画を見に行きたいです。
Ялгышасың, кадерлем!
mi toki tawa sina taso e ni: mi kute e ijo.
Пагалыме шотышто арам тыге ойлет.
Насчёт уважения зря ты так говоришь.
Luís Coelho caddesi Augusta caddesi ile kesişir.
Кадер-хөрмәт турында бер дә юкка болай сөйләнәсең.
Neden caddeyi geçiyorsun?
Tom yoğun bir caddede yaşıyor.
Нелме кочкышна илелогарым эрта да пагарышке логалеш, а вара шолышко кая.
Cadde reklamlarla doluydu.
Min mor har aldrig lært mig at vaske tøj.
Проглоченная нами пища проходит по пищеводу и попадает в желудок, а затем идёт в кишечник.
Biz sokağa dışarıya fırladık.
Без йоткан ризык үңәч аша ашказанына эләгә, аннары эчәккә китә.
Onun caddeyi geçmesine yardım ettim.
Hangi caddede yaşıyorsun?
Mia patrino neniam lernigis al mi lavi tolaĵojn.
Sokak bayraklarla süslenmiş.
Кинде шагал. Но чыве пагаретлан тидыжат сита, шонем.
Bu tek yönlü bir sokak.
Tom zaten caddeyi geçti.
Хлеба мало. Но тебе, с твоим куриным желудком, думаю, и этого хватит.
Sakin bir sokakta yaşıyorum.
La damaĝo, kaŭzita de la uragano, estis plurdekoj da milionoj da eŭroj. Bonŝance neniu mortis.
Ипи бик аз. Ләкин синең тавык бүтәкәңә булганы да җитеп торыр.
Sizinle sohbet etmek güzeldi.
Tom and Mary carpool to work.
Tom patronmuş gibi davranmayı sever.
Öğle yemeği yapmak zorundayım.
Йӱр толшаш деч ончыч чодыра пеледыш поснак ӱпшалтеш.
Futbolda ve basketbolda merkez oynarım.
Перед дождём лесные цветы пахнут особенно сильно.
O oturdu ve bir sigara yaktı.
Яңгыр алдыннан урман чәчәкләре бигрәк тә хуш исле була.
Kümesi temizlemek gereklidir.
Sadece en pahalı olanını aldım.
Поҥго пагыт тӱҥалеш.
Начинается пора грибов.
Гөмбә җыяр вакыт җитә.
Hepimiz birbirimize destek olursak bunu bitirebiliriz.
Gazete Başbakanın kanserden öldüğünü bildiriyor.
Mary worked so hard that she got sick.
Tom ve Mary'nin ayrıldığına dair hiçbir fikrim yoktu.
Kullanabileceğimiz bir şey bulacağımızdan eminim.
Bu bina ulusal miras olarak tutulmalıdır.
Maria heeft zo hard gewerkt dat ze er ziek van is geworden.
Tom vuole sapere quando andiamo da lui ad aiutarlo.
Bu roman ondan çok daha fazla ilginç.
ここで何が起こってるのか知りたいです。
Maria is beeldschoon.
Neden onları aramıyorsun?
Тому нравилось дразнить Мэри.
Bu benim çözmem için çok zor bir problem.
Dus is deze man je vriend?
Wellicht kan je me verslaan.
Seninle tartışmak istediğim başka bir şey var.
Burası korkutucu bir mekan.
Sodyum yer kabuğundaki en bol elementlerden biridir.
Doğru olabilirsin.
Tom, Mary'nin ona verdiği parayı bankaya koydu.
Tom ofisinde masasında.
Benim iş arkadaşlarım bu numarayı bilir.
Bu film çocuklar için uygun.
Bunu yapabileceğimi düşünmüyorum.
トムの住んでいる所はここから遠くない。
妹は美人だ。
Ben senden önce İtalya'ya geldim.
Mary folded her T-shirt carefully.
Tom was door een hond gebeten toen hij dertien was.
Ben jij onze vijand?
Annen Amsterdam'a yarın saat kaçta varacak?
Kan ik niet naar ze gaan zoeken?
Wat verwacht je dat Tom gaat doen?
Waarom zou ik mijn geld terug willen?
Ik moet mijn portemonnee thuis hebben laten liggen.
Ik hou van de oceaan.
Нам придётся поговорить с Томом.
Том подарил мне подарок.
Je bent een echte vent.
Ik heb veel geld aan mijn huis uitgegeven.
We dachten dat hij een Amerikaan was.
Она со мной даже не поздоровалась.
Ik ben geboren in het jaar dat de oorlog eindigde.
トムとメアリーが互いを好きだという事は明らかです。
Dışarıda ne olduğunu kontrol etmek için pencereye koştu.
Nombramos Tim a ese perro.
Todos los periódicos publicaron ese incidente.
Dat is gewoon onzin.
Ik wil er rijk uitzien.
Ik wil rijk overkomen.
Ik kreeg een bericht van Tom.
Ik wil meer over jouw land weten.
Не убегай.
Ik kreeg de grote lijnen mee van wat hij zei.
Hij vroeg me een paar vragen.
Geef je hem de borst of de fles?
Er is een probleem.
Je hebt wat verf op je neus.
Ik nam een taxi naar het treinstation.
Een kat rende de straat over.
Tom liet zijn dienstknechten in het donker eten.
Deze oude vaas is mij kostbaar.
Хочешь снова пойти?
Vroeger had ik een kleine boekenwinkel in een winkelcentrum.
Waarom schreeuwt iedereen?
Ik luister zelden naar de radio.
Ты за квартиру заплатил?
Jij bent degene die het gevecht begon.
Het regende hard in Boston.
Het was niet echt een plan.
Снаружи холодно.
Ze zijn me aan het negeren.
Ze negeren me.
Wanneer ga je het haar vragen?
Кого ждешь?
Laten we in het Frans praten.
Het is niet te laat haar te vertellen dat je van haar houdt.
Уже одиннадцать.
Toms lichaam was gecremeerd.
Ik weet hoe dit werkt.
Вам спать хочется?
Tom zei dat hij niet dacht dat Maria ooit in Boston was geweest.
Ik wil dat je naar de supermarkt gaat en wat melk koopt.
Tom probeerde weer te gaan slapen.
Jullie zijn mijn vrienden.
Выберите пароль, который будет легко вспомнить, но трудно угадать.
Tom had niet zijn geheimen aan Maria moeten vertellen.
Tom deed alsof hij Maria niet kende.
¿Piensas que Mary es bonita?
Jezus heeft buikspieren van staal.
Том не ест много мяса.
Tom is wijs.
Verwacht geen genade.
Кейт ещё нет?
Том мудр.
Het maakt mij niet uit als Tom naar de gevangenis gaat.
Mijn grootvader zit altijd in deze stoel.
Wil je geen sinaasappelsap?
Tom wilde vroeg naar huis, maar Maria niet.
Je had beloofd dat je dat nooit meer zou doen.
Wat is de kleur van Maria's sjaal?
Heb je vanmiddag een fijne tijd gehad?
Dit is mijn laatste aanbod.
Hun geduld begon op te raken.
De leerlingen werden gezegd dat ze het gedicht uit het hoofd moesten leren.
De studenten werden gezegd dat ze het gedicht uit het hoofd moesten leren.
Hij verdient de kost met het geven van Engelse les.
Hij verdient zijn brood door Engelse les te geven.
Hij geeft Engels voor de kost.
Quando será a sua formatura?
Probeer mij niet te intimideren.
Vocês vão voltar lá quando?
Je kan nu met Tom praten als je dat wil.
Er was geen Duits leraar in onze dorpsschool.
Está muito frio aí?
Tom was heel aardig.
Извини, ступил.
Ze heeft grote borsten.
Já cheguei, mãe!
Já voltei, amor!
Ik denk veel aan haar.
Is féidir linn dul.
Dat was interessant.
Is féidir liom dul.
Waarvoor heb je het gedaan?
Mas que frio é esse?
Wat heb je hem aangedaan?
Eu acho que vou comprar uns biscoitos.
Wat heb je haar aangedaan?
Evin bu kısmı, sabah güneşini alır.
Wat lach je?
An é seo do mhadra?
Ainda acho que deveríamos falar para eles.
Tom vertrouwt geen vreemdelingen.
Is leasdeirfiúr Tomáis í Máire.
Alguém mexeu nas minhas coisas.
Is Tom doodgegaan?
Eu odeio quando isso acontece.
Het is heel gedetailleerd.
Odeio quando isso acontece.
Ní mhian liom do theanga a labhairt.
Heb je vannacht genoeg geslapen?
Canada is een groot land.
Ze zijn niet dom.
Eu costumava brincar naquele parque.
El Sr. Smith dice que el nació en Nueva York pero su esposa nació en San Francisco.
Je kan dit niet alleen.
Eu costumava brincar naquela praça.
Eu costumava brincar com eles.
Ik verdien veel meer dan hij.
Какой ты купил подарок?
Eu costumava brincar ali.
Cad atá tú ag foghlaim?
Cad atá sibh ag foghlaim?
Eu costumava brincar com todo mundo.
Hij is gestopt om zijn schoenen aan te doen.
Kopernik sayesinde Dünya'nın Güneş'in etrafında döndüğünü biliyoruz.
Cad atá tú ag déanamh staidéir?
Cad atá sibh ag déanamh staidéir?
Hij zegt dat hij altijd trouw is gebleven aan zijn vrouw.
Ceapann Tomás go bhfuil tú ag insint bréige.
Isso foi estranho. "Com certeza!"
Hij is goed gebouwd.
Quería despertar antes que Mamá.
Sono veramente senza parole!
We hebben elkaar eerder ontmoet.
Ik heb drie zoons.
Scríobh chugam.
Tom heeft lang haar.
Toms haar is lang.
Согласен всей душой.
Is as an gCróit mé.
Het is drie jaar sinds mijn vader is overleden.
Том голый по пояс.
¿Sabes por qué los cactus tienen espinas?
Eu não quero que você mate o Tom.
Als een meteoroïde de dampkring van de aarde in valt begint het op te warmen en te gloeien. Dit heet een meteoor.
Este año tendremos una gran cosecha de tomates.
We kunnen de planning beter maar niet veranderen.
Tháinig mé go dtí an tSín.
Ik kijk ernaar uit jou komende zondag te zien.
El consiguió un resultado perfecto.
Tom heeft eindelijk het einde van de trap bereikt.
Моё терпение уже на пределе.
Ba ghá dom fanacht le Tomás go gcríochnódh sé.
Tom gaf me een vieze blik
Creidimid tú, a Thomáis.
Eğer Güneş olmasaydı, yaşayan hiçbir canlı Dünya üzerinde var olamayacaktı.
Tom bleef drie weken in Boston.
Tá an seomra an-bheag.
An bhfuil an spéir gorm? Tá.
Ik heb gehoord dat het gras in Engeland zelfs groen is in de winter.
Cá raibh sé?
Hij keek neer op de vallei onder hem.
Oscail an fhuinneog.
Какую-нибудь книгу не посоветуешь?
Tom kan niet geloven dat Maria niets gaat doen.
Ik had een baan toen ik zo oud was als jij.
Tom zal dat nooit geloven.
D'fhoghlaim tú go tapa.
Se demostró que esa noticia era verdadera.
Hoe heeft zoiets kunnen gebeuren?
Wil je wat popcorn?
Heb je zin in wat popcorn?
¿Sabes por qué no llega?
Waarom is iedereen zo opgewonden?
Quisiera conocer a Tom pronto.
Denk je dat je de verkeerde keuze hebt gemaakt?
We houden ervan te vechten.
Is í m'iníon í an cailín a chaitheann cóta gorm.
Ahora hay muchos nuevos edificios.
Том бескорыстный человек.
We hebben geen room meer.
We hebben geen crème meer.
Die doos is te klein om al deze dingen in te doen.
Sin embargo, la realidad era diferente.
Laten we de tv uitdoen.
Is scríbhneoir í an cailín Éireannach atá ag scríobh as Gaeilge.
Ben je bang voor vleermuizen?
Tá cailín Éireannach ag scríobh.
Is Éireannach í an cailín.
Deze zaak is ingewikkeld.
Tá an cailín ag scríobh.
Ik kan het ook niet helpen als meisjes met me willen flirten.
Is Éireannach mé ach ní labhraím Gaeilge.
Is Éireannach mé ach níl Gaeilge agam.
Dat is mij nooit eerder opgevallen.
Ben je nog bezig?
Heb je het nog steeds druk?
Tiu vesto bone sidas al vi.
Zeg me niet dat Tom eindelijk ja heeft gezegd.
Hoe werken deze dingen?
Собеседование хорошо прошло?
Ik heb veel pijn.
The press always loves a good scandal.
Tom wil helemaal niks meer over Maria horen.
Iedereen was verbaasd.
Iedereen is geschokt.
Iedereen was geschokt.
Hoe is je nieuwe baan?
Tom ging schoorvoetend terug naar zijn slaapkamer.
Tom zal zich afvragen waar we zijn.
Tom besloot te leren leven met het probleem.
Ze hebben geen wapens.
De resultaten waren verbazingwekkend.
They're definitely more than just friends.
Ik zou Frans moeten leren.
Ik ga gewoonlijk om tien uur naar bed.
Ik ga normaliter om tien uur naar bed.
Dacht je echt dat dat was wat Tom wilde?
Iedereen is over haar aan het praten.
Думаешь, она всё ещё любит меня?
Kan je even rond blijven hangen?
Думаешь, он всё ещё любит меня?
Você poderia ir ao mercado? Sem problemas."
Ben je naar een dokter geweest?
Tom gaat nergens heen.
Tom vroeg me om op Maria te passen.
È l'unica spiegazione che mi viene in mente.
Tom vroeg me om voor Maria te zorgen.
È l'unica soluzione che mi viene in mente.
Я не знаю, почему Том так сильно меня ненавидит.
De prijzen zullen omlaaggaan.
Het is haar gelukt hem de waarheid te laten zeggen.
Denken is vergelijken.
It's you I'm worried about.
Я не могу понять, почему Том ненавидит меня.
Ik deed wat ik moest doen.
Ik heb gedaan wat ik moest doen.
Ik weet niet wat Tom ervan zal vinden.
Теперь я знаю причину, по которой Том меня ненавидит.
Ik denk dat ik de enige was die dat voorstelde.
È l'unica cosa che mi viene in mente.
È l'unica che mi viene in mente.
Er rolde een druppel zweet over zijn wang.
Misschien zou Tom kunnen zingen op jullie bruiloft.
Zijn er mensen bij jou in de klas waar je goed mee overweg kunt?
Het was heel raar.
Tom kwam er dertig minuten te vroeg aan.
Tom kwam net nadat jij wegging.
Vroeg of laat zullen de gijzelaars bevrijd worden.
Ik hoor dat je bent verhuisd.
È l'unica risposta che mi viene in mente.
È l'unica risposta inviata.
È l'unica risposta inviata?
We verdeelden het geld eerlijk tussen ons drieën.
Alles is slecht.
È l'unica risposta inviata da eBay.
Ĉio estas malbona.
Tom had een splinter in zijn vinger, dus hij vroeg Maria hem te helpen het eruit te trekken.
Tom is a perfect gentleman.
Tom zei dat hij het niet wist.
Ah, è l'unica!
È l'unica risposta inviata da eBay?
Mijn vader had het druk.
Kijk nog eens.
Denk je dat Tom Maria Johan zag zoenen?
Denk je dat Tom zag dat Maria Johan zoende?
Tom begon te beven.
Weet je zeker dat je niets wilt eten?
Tom volgde de groep de deur uit.
We wonen in de buurt van de school.
Laat de fles met rust.
Hij is over het probleem na aan het denken.
Hij denkt na over het probleem.
Ik moet me aankleden voor school.
Ik moet me klaarmaken voor school.
Bloemen zijn altijd welkom.
Heb je er ooit een laten vallen?
Het kind was verstijfd van angst.
Er zijn eenenveertig docenten en ongeveer achthonderd leerlingen op deze school.
Tom heeft niets gedaan om zich voor te schamen.
Je doet te veel je best.
Ik heb niks om mee te schrijven.
Ik haat Boston.
Tom ziet er verschrikkelijk uit.
Wist je dat?
What do you have planned for tonight?
Plötzlich kroch Zorn in mir hoch.
Tom en Maria stonden vlak buiten de deur tegen elkaar te fluisteren.
Ben je de wedstrijd aan het kijken?
Het heeft ons het hele weekend gekost de garage te verven.
Ik wil nog een week wachten.
Subite kolero ekflamis en mi.
We hopen dat Tom nog leeft.
Dit is een van de grootste mysteries in de gehele wetenschap.
Was denkt sich Tom eigentlich?
Ik heb dit nooit gewild.
Wat heeft Tom gedaan?
Was denkst du dir eigentlich?
Hij moet ongeveer veertig zijn.
Jij bent het waar ik me zorgen om maak.
Tom is een feilloze heer.
Wat heb je voor vanavond gepland staan?
Ze zijn ongetwijfeld meer dan alleen vrienden.
Toms dood was een verrassing.
Toms dood kwam onverwachts.
¿Te quedarás con nosotros?
No estás obligado a mentir.
Él es el primer hombre con quien ella pudo vivir.
No finalicé aún.
彼は窓を壊した。
Niet waar!
Onmogelijk.
Dat is onmogelijk!
Hou daarmee op!
Hou daarmee op.
Ella claramente dio a entender que quiere entrar a la secundaria.
Daar komt niets van in!
Kom op!
Hou ermee op.
Hou ermee op!
Ongelofelijk!
Ik heb er genoeg van gehad.
Tampoco soy muy sociable.
Tom ve Meryem'in birlikte çalışmayı öğrenmeleri gerek.
Zou je Tom kunnen vertellen dat ik met hem moet praten?
学校給食がありますか。
Arabanı nasıl tamir edeceğini sana öğretebilirim.
Lev Tolstoy vejetaryendi.
Bay Hawk, kibar bir beyefendidir.
Bağırmak zorunda değilsin. Seni duyabiliyorum.
The entire book was written by hand.
どこに宝物が隠されたのかわかっていない。
Het hele boek is met de hand geschreven.
Bazı şeyleri konuşmaktan hoşlanmam.
Mutfakta garip bir koku fark etti.
Yeni daireye taşındı.
Bu roman ondan çok daha ilginç.
Debemos soportar la presión.
貴方の言いたいことはわかりました。
¿Qué tan lejos está la escuela de aquí? "A unos 10 minutos caminando".
Pero mi hermana es buena nadando.
Mi opinión es un poco diferente a la tuya.
Size zahmet olacak, camı kapatabilir misiniz?
Ella me trae una taza de té sin azúcar.
¿Qué pasará después?
No tenemos derecho a vaguear por aquí.
En mi bolsillo hay muchas manzanas pequeñas.
三年前に私と妻は三人のロシア孤児を養子にした。
Tom got a job at a local pizzeria.
お風呂に入ってください。
Anna něco napsala na tabuli.
Můžeme jít.
Můžu jít.
Nechci mluvit tvým jazykem.
Marie je Tomova nevlastní sestra.
Co se učíš?
Ona je dívka.
Musel jsem počkat na Toma do konce.
Ich kann gehen.
Anne hat etwas auf die Tafel geschrieben.
Jeder ist betrunken.
Tom zankt sich mit seiner Frau.
Ich will dir etwas sagen.
Ich will Ihnen etwas sagen.
Mindenki részeg.
サウサンプトンからリヴァプールまではどれぐらいですか。
Ez ködös.
Tom has a very difficult relationship with his father.
Tom has a distant relationship with his father.
Favor de abstener de fumar cuando esta el bebé.
¿Conoces a esa persona?
Él regresará de Singapur en enero del año entrante.
Tom heeft een heel moeizame relatie met zijn vader.
Tom is aangenomen bij een pizzeria in de buurt.
Er zijn veel schepen in de haven.
Obsérvame por favor.
Ella se ha vuelto más bella.
The students sat in a circle.
Ella parecía preocupada debido a esa noticia.
Relax. Dating is supposed to be fun.
Ik ga te voet, maar niet omdat ik geen auto heb.
Comí el desayuno rápidamente y salí de casa.
Debido a que oscureció los niños regresaron a casa.
De leerlingen zaten in een kring.
Alle kinderen zaten in een kring op de vloer.
Ella no tiene hermanos.
Alle kinderen zaten in een kring.
We zaten in een kring rond het vuur.
We zaten in een kring.
We stonden met z'n vijven hand in hand in een kring.
De leerlingen zitten in een kring.
彼は英語で就職面接を受けました。
Él fue entrevistado en inglés.
彼らは床の段差をコンクリートで直しました。
恥ずかしがり屋過ぎる彼は好きな人と喋る自信がない。
今から帰る？
彼は旅行の準備をしている。
彼は歌い手になりたい。
トムは、メアリーが運転免許を取得したことを、信じてないと言っていた。
火が必要だ。
勉強しなかったので、試験に落ちた。
皆はトムを探していた。
It was a stroke of genius.
Ella tiene un lado misterioso.
De gehele inhoud van het Volledige Geïllustreerde Woordenboek van Esperanto is nu vrij beschikbaar op het internet.
De gehele inhoud van de Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto is nu vrij beschikbaar op het internet.
Pare de hablar enseguida.
Men zegt dat ze een beroemde actrice is.
¿A qué hora empieza la película?
Tá na cailíní chomh gnóthach le beacha.
Tá tú chomh saothrach le beach i gcónaí.
No hay persona que no quiera a su familia.
Este método seguramente funcionará.
Chealg beach mé.
Go maith.
Su padre es banquero.
Ella estaba equivocada.
Tom no escucha lo que digo.
¡Es muy extraño!
Этиһии алҕаһы элбэтэр.
Ссора умножает ошибки.
Әйткәләшү ялгышларны арттыра.
Ыттан тириитин сүлүөҥ дуо?
Разве с собаки шкуру сдерёшь?
А он в состоянии оплатить?
Эт тиресен тунап буламы соң?
Ә ул түли аламы соң?
Ыт тыһын курдук кылгаата.
У него пороху не хватило.
Аның көче җитмәде.
Эт тәпие кебек кыскарды.
Он укоротился, как собачья лапа.
Tom wants to go home, but he can't.
Кырыыстаах кыраабытын курдук.
Как-будто проклял заклинатель.
Не везёт, так не везёт.
Булмаса булмый инде.
Tom majored in sociolinguistics.
Әфсенләүче каргаган шикелле.
Кулым эшкә бармый.
Кулым эшкә ятмый.
К этой работе рука не лежит.
Көҕөрбүтүн көрүмэ — үүнээйитэ билиэҕэ.
Не смотри, что зелено — по урожаю увидим.
Яшел димә — үсеп җиткәч күрербез.
Tom er allergisk over for pollen.
Tom har pollenallergi.
Vállon veregette.
Тимә!
Vállon veregetett engem.
Кагылма!
Тыытыма!
Van ma egyáltalán meccs?
Тотынма!
Nagyon ködös.
Nagyon ködös az idő.
Табаххыттан кэбиһээр.
Mindenki teljesen részegre itta magát.
Оставь мне немного табаку.
Tom har sex med Mary.
Бераз тәмәке калдыр.
Сүрэҕим тыытта.
Miért érdekes ez a csoport?
Йөрәгем ярылды.
Mitől lehet érdekes egy csoport?
Ebbe a klubba csak nők járnak.
Ebben a klubban randizni lehet.
Történelmi alapokkal megerősített mondások.
Оҕоҕо испиискэни тыыттарымаҥ.
Не позволяйте детям трогать спички.
Балаларга шырпы тоттырмагыз.
Szárnyak nélkül is szárnyalhatsz.
Végre felfedezték őt is.
Az életben rengeteg felkavaró dolog van.
Tom sagde at han ikke troede at Mary havde et kørekort.
Sok minden a gyerekkorom része volt.
Эһэ тыҥыраҕынан, эр сүрэҕинэн.
Miért érdeklődsz ennyire?
Медведь силён когтями, добрый молодец — сердцем.
Segített átalakítani a személyiségemet.
Аю тырнагы белән, егет йөрәге белән.
Jó volt a kezdő lökés.
Fellépés előtt bemutatjuk a zenészeket.
Nem ismerjük a zenészeket.
Сүрэхпиттэн быстыам дуо?
Разве я отрежу кусок от своего сердца?
Nehéz a problémáról írni.
Йөрәгемнән кисеп ала аламмы соң?
Nehéz a problémákról írni.
Látszik, milyen fontos neki.
Том сүрэҕин ырбаахыта чараас.
Том уж слишком сердобольный.
Nagyon fontosak egymás számára.
Én megadtam a kezdő lökést.
Том бигрәк тә кызганучан кеше.
A történelemben sok szívfájdalmas dolog történt.
Сүрэх баҕарар да, сүһүөх уйбат.
Сердце так и рвётся, да сил не хватает.
Йөрәге җилкенсә дә, көче җитми.
Сүрэҕим хаанынан ытыыр.
Йөрәккә кан сава.
Óvd és gyarapítsd tehetségedet!
Барысы да исерек.
Légy mértéktartó és nagylelkű!
Onlar bebek.
Onlar tartışıyor.
Gyarapítsd a jót.
Onlar uyuyor.
Tomo diris, ke li ne kredas, ke Manjo havas kondukpermesilon.
Onlar şaşırtıcı.
Ne zaman bu şarkıyı duysam, çocukluğumu hatırlarım.
Onlar yaşıyorlar.
Onlar bekleyecek.
Valamit nagyon rosszul tudsz!
Alle er velkomne.
Onlar cevap verecek.
Onlar dans edecek.
Onlar gelecek.
Onlar arayacak.
Ихлас күңелдән рәхмәт.
Onlar saldıracak.
O savurgan.
Rossz partit csinált a lányom.
O kaba.
O gerçek dışı.
O gereksiz.
O şanssız.
Burada doğmadım fakat çocukluğumun çoğunu burada geçirdim.
O etik dışı.
O anlaşılabilir.
O çirkin.
O düşünceli.
Nem ahhoz mentem feleségül, akit szerettem.
O müthiş.
O tatlı.
Он совершенно обленился.
O aptal.
O mantıklı.
Ona boş yere sorma, cevap vermeyecek.
O üzgün.
Az órán jelentkezni kell!
O dikkate değer.
Kiengedték a kóterból.
O akılalmaz.
Csak injekció formájában van ez az orvosság.
Ben dinlendim.
Сүрэҕэ көҕөрбүт.
Ben sorumluyum.
Ben becerikliyim.
Сүрэҕэ сытыйбыт.
Ben değiştirilebilirim.
Сүрэҕэ көппөйбүт.
O kilitli.
Nincs elég tollam.
Тәмам ялкауланды инде.
Legyél állandóan velem!
O olmuş.
Ha jön az este, kiülünk a kertbe.
O eğlenceli.
Nem lehetek állandóan veled.
Hiç tek başına seyahat ettin mi?
O adil.
O boş.
O terk edilmiş.
Ha jön az este, szeretünk kiülni a kertbe.
Umutsuzluğa düşme.
Tom açıklamak istedi fakat Mary ona izin vermedi.
O kabul edilebilir.
O yapay.
Йөрәге сүнгән.
O temiz.
O karmaşık.
Мин Сезгә нидер әйтергә телим.
O, akla uygun.
Мин сиңа нидер әйтергә телим.
Том хатыны белән ызгыша.
Wong caddesinde sağa döndüm.
Китә алам.
Йөри алам.
Бара алам.
Sokakta Tom'la karşılaştım.
Seguido recuerdo a mi difunta madre.
Sokak insanlarla doluydu.
Me trae viejos recuerdos el escuchar esa música.
Onlar nihayet caddemize kaldırım döşedi.
Esta fotografía me hace recordar mi infancia.
Sokaklardaki suç artıyor.
Яңа төзелеш барышында бу сәнәгый архитектура истәлеге үрнәк булырлык итеп төзәтелде.
Hangi sokaktan başlamalıyım?
¿Puedes recordar la primera vez que nadaste?
Sokaklarda kar yağıyor.
Esta canción me hace recordar mi juventud.
Нигә болай кыланасың?
Sokaklar karla kaplıydı.
Том нигә болай кылана?
Esa canción me recuerda mis días en la preparatoria.
Tom caddenin karşısında park etmiş.
Tom Park caddesinde sola döndü.
Bir sonraki sokakta yaşıyorum.
Ben caddenin karşı tarafında park ettim.
Boru dükkanı caddenin karşı tarafında.
Yaklaşık beş dakika bu cadde boyunca git.
İki cadde doğru açılarda kesişiyor.
Sokakta ondan ayrıldım.
O sokak köşesinde duruyordu.
O, sokakta kasten beni görmezlikten geldi.
Aç köpek yavruları sokakta havlıyor.
Otelimiz bir sonraki sokakta.
No se puede decir tal cosa.
Puedo ir.
Puedo comer.
Bunlar sahte.
Bunlar hatmi.
Onların bilgisi var.
¿Dónde puedo arreglar mi reloj?
Bu makul görünüyor.
Her şey tatmin edici miydi?
Girişim başarısız oldu.
Estos son bombones.
Ben sinirlendim.
Ne hayal kırıklığı!
Ellos tienen información.
Ellas tienen información.
Ne başarı!
Estos son falsos.
Yo me enojé.
Él se enojó con nosotros.
Ella se enojó con nosotros.
គាត់ខឹងយើង ។
គាត់ខឹងខ្ញុំ ។
Se enojó conmigo.
Está enojado conmigo.
Тыаҕа бултаан биир тииҥ көрөн баран куоттаран кэбистим.
Урманда бер тиен ауладым да, аны кулдан ычкындырдым.
Охотясь в лесу, преследовал белку, но упустил её.
I took 2 semesters of conversational Arabic at the community college.
Сылдьыым үчүгэй.
Самочувствие у меня хорошее.
Үземне яхшы хис итәм.
Эриэн үөн таастан сылдьырыйан түстэ.
Змея легко и бесшумно соскользнула с камня.
Елан тавыш-тынсыз гына таштан шуышып төште.
Warum wartest du nicht im Auto, solange ich in den Laden gehe?
Ынах маҥыраабат, киһи сылдьыбат ыала.
Tom sagte, dass er nicht glaubt, dass Maria einen Führerschein hat.
Alles ist schlecht.
В доме не слышны ни людская речь, ни коровье мычание.
Meine Mutter hat mir nie gezeigt, wie man Wäsche wäscht.
Өйдә адәм тавышы да, сыер мөгрәве дә ишетелми.
Uno de los aliados de Serbia era Rusia.
Even though I can write in Arabic pretty well, my conversational skills still need a lot of work.
Du musstest mir das bekanntgeben.
Ынаҕы ыҥыырдаабыкка дылы.
Как корове седло.
Die Polizisten sind schon fortgegangen.
Сыер иярләгән кебек.
Niemand ist schlecht.
Essen lässt Kinder wachsen.
Тарбаабыт ынах курдук.
En la casa no se escucha ni voz de hombre ni mugido de vaca.
Смирный как корова, которую чешут.
Сыйпалган сыер күк сабыр.
Hast du sie geküsst?
Habt ihr sie geküsst?
Deutschland hat zeitweise Grenzkontrollen an der Grenze zu Österreich eingeführt.
¿Esto es un murciélago?
Tom hat seine Brille zerbrochen.
Esto está muy delicioso.
Ich möchte nicht, dass du Tom ermordest.
Esto está muy rico.
Este es mi error.
¿Estos caballos son tuyos?
Das Coffein kann in hohen Dosen giftig sein, aber es kann ungiftig sein in kleinen Dosen.
Ésta es casa de él.
Ésta es casa de ella.
Beginne mit einfachen Sätzen.
Begynd med enkle sætninger.
Start med enkle sætninger.
Nenio estas pli malfeliĉa ol la larmoj de klaŭno.
Esto es bastante complicado.
Nichts ist trauriger als die Tränen eines Clowns.
¿Este lápiz de quién es?
Este hombre es joven.
¡Esto no es un juego!
¿De quién es este paraguas?
Tyskland har midlertidigt indført grænsekontrol ved grænsen til Østrig.
Germanujo portempe enkondukis landlimajn kontrolojn ĉe la limo al Aŭstrujo.
Esta manzana es rojísima.
Esta manzana es requeterroja.
Abba kellene hagynod a dohányzást.
Honnan tudok telefonálni?
¿Este muchacho quién es?
Ez miből készült?
Este reloj es muy caro.
Kopogtat valaki?
Esta pluma es la mía.
El nombre de este país es Rusia.
Ez a regény meglehetősen szép képet fest a vándorcigányokról.
Esto aplica para él también.
Bárcsak lenne egy 80 jenes bélyegem.
Esto aplica para ella también.
A rádió nyelvtanfolyamának segítségével tanulok oroszul.
Este agua no se debe tomar.
Este no es nuestro problema.
Esto no es gato, es perro.
Se agachaba.
Ella habló de paz.
Él hablaba de paz.
Ella hablaba de paz.
Tom hablaba en francés.
Él habló en francés.
Ella habló en francés.
Él hablaba en francés.
Ella hablaba en francés.
Tom burada ve o sizinle konuşmak istiyor.
Das ist wahr.
Hans far kalder ham "Tom".
Pitää paikkansa.
Aivan niin.
Dan hablaba sin sentido.
Det passer.
Det er rigtigt.
Det er sandt.
Dan decía disparates.
Bár írni elég jól tudok arabul, a társalgás terén még sokat kell dolgoznom.
Bütün hikayeyi Mary'ye anlattı.
Lazíts! A randizás elvileg kellemes tevékenység.
Tom tökéletes úriember.
Ŝi forestas pro malsano.
Dan andaba ajerando.
Bu gece ne yapıyoruz?
Min ĝojigas vidi vin, sed ĉi tie estas nenio, kion vi povus fari.
Se agachó.
Ella corrió.
¡Miente!
¡Está mintiendo!
Se despertó.
En la marsaj bestoĝardenoj estas bestoj de Tero.
Vi ja havas multajn demandojn!
In de dierentuinen op Mars zijn er dieren van de aarde.
Tyskland har for en tid indført grænsekontrol ved grænsen til Østrig.
Ik ben blij u te zien, maar hier is voor u niets te doen.
Ze is afwezig wegens ziekte.
Du har rigtignok mange spørgsmål!
Kysytään häneltä.
Vi vere havas multajn demandojn!
I har rigtignok mange spørgsmål!
Ik wil niet dat Tom dit weet.
Nukuin eilen koko päivän.
Nukuimme eilen koko päivän.
Duitsland heeft tijdelijk grenscontroles ingevoerd aan de grens met Oostenrijk.
Anteeksi. Juna oli myöhässä.
I Mars' zoologiske haver er der dyr fra Jorden.
I de zoologiske haver på Mars er der dyr fra Jorden.
Él está llorando.
Lo estoy regañando.
Él se puso rojo.
Ты всё это сам построил?
Él lo intentó.
Ты всё это сама построила?
Lo intentó.
Вы всё это сами построили?
Renunció.
Сколько префектур в Японии?
Я действительно польщён слышать это.
Я действительно польщена слышать это.
Мой сын искал второй из пары носков.
Dann schliefen sie ein und am nächsten Morgen wurden sie von der Sonne geweckt.
Ему год и пять месяцев, но он ещё не умеет ходить.
Dat kan ons geen moer schelen.
Я могу дать тебе автограф, если ты хочешь.
Я могу дать вам автограф, если вы хотите.
Никто не может меня заменить.
Меня никто не может заменить.
Quanto darei per tornare a scuola!
Io sono molto più contenta da quando ho smesso.
Posso darti un autografo se vuoi.
Posso darvi un autografo se volete.
Здесь где-нибудь поблизости есть Макдональдс?
Posso darle un autografo se vuole.
C'è un MacDonald's da queste parti?
Tomo vizitis la vidindaĵojn.
Lia revo veriĝis.
Я не люблю вкус бамии.
Ju pli mallongas proverbo, des pli da demandoj ĝi estigas.
Том ездит в школу на автобусе.
Том быстро ест.
Ĉu vi opinias, ke mi leteru al Tomo?
Том ест быстро.
Ni longe supren promenis al la pinto.
Malvarme ventas.
La tutmonde plej bonaj kuracistoj estas d-ro Dieto, d-ro Ripozo kaj d-ro Ĝojo.
Tom mangia velocemente.
Tomo neniam antaŭe vidis Manjon tiel kolera.
Tomaso manĝas rapide.
Tomas fidom vifiko.
Se ne vi diros tion al Tomo, tion faros mi.
Mi neniom plu kapablas manĝi.
Tomo krucis la krurojn.
Se dio por vencido.
Tomo ne povas atingi la libron sur la supra breto.
Lasu tion al mi!
Tomo faris nenion, pro kio li meritis tian trakton.
Tomo ankoraŭ ne faris tion.
Verificate!
Verifichi!
Prego?
Sorrida!
Sorridete!
Es buena onda.
Ritorniamo!
Estoy enamorada de ella.
Là?
Estoy enamorado de él.
Sparite.
Sparisca.
Estoy enamorada de él.
Commentate.
La spicvino estas tre bona.
Il vin brulé è molto buono.
Bonvolu sciigi nin, se ni povas ankoraŭ helpi alimaniere.
Torentas!
Cielo!
Tagliate!
Tagli!
Sparisci!
Copione!
Copiona!
Ridicolo!
Veloce.
Llamó desde Tokio.
Kiam miaj amikoj vendintos sian butikon, ili ekloĝos en la kamparon.
Yuppi!
Ceniamo!
Anche.
Analogamente.
Similmente.
Allo stesso modo.
Él es atractivo.
Li ja ne volis vundi viajn sentojn.
In modo simile.
Él es alcohólico.
Ŝi malofte kantas, sed mi kredas, ke ŝi faros tion ĉi-vespere.
Di'!
Dite!
Dica!
Resta!
Rimani!
Rimanete!
Rimanga!
Resti!
Restate!
Miracolo!
Immediatamente!
Partiamo!
Capitola!
Capitoli!
Capitolate!
Con calma!
Tomo loĝas tuj post la angulo.
Assassino!
Rapidamente!
Capito.
Desapareció entre la multitud.
Scendi!
Scenda!
Scendete!
Fili!
Filate!
Smettiamo!
Parliamo!
Silenzio.
Spingete!
Spinga!
Spingi!
Ritorna!
Ritorni!
Ritornate!
È stato annullato.
È stata annullata.
Pronta?
Pronti?
Pronte?
Bugiardo.
Bugiarda.
Vieni.
Telefona.
Venite.
Venga.
Rientra!
Ricapitoliamo!
Parti ora.
Parti adesso.
Eccoli.
Lo desaparad en li mase.
Eccole.
Studiate qui.
Studi qui.
Vogliate rispondere.
Voglia rispondere.
Ancora voi?
Ancora lei?
Ancora tu?
Ascolta attentamente.
Ascolta con attenzione.
Vieni velocemente!
Parliamo con franchezza!
Parliamo francamente!
Tom aveva una fattoria non troppo lontana da Boston.
Ritornate domani.
Ritorni domani.
Scendiamo qui.
Io manterrò.
Manterrò.
Fisicamente impossibile.
Scendete?
Voi scendete?
Scende?
Lei scende?
Scendi?
Tu scendi?
Fai veloce!
E dopo?
Applaudimmo.
Noi applaudimmo.
Yeni banka Baker caddesinde.
Che irresponsabilità!
Ho le allucinazioni!
Io ho le allucinazioni!
Ben sokakları görmeye gitmek istiyorum.
Tanto meglio!
Buonasera, Chicago.
Sì, a volte.
Aspetta, pulce!
Attendi, pulce!
Andiamo a mangiare.
Ascolti?
Tu ascolti?
Occupy Wall caddesini duydun mu?
Bu caddenin adı nedir?
Che presunzione!
Weder deine Kleider, deine Perlen und Edelsteine, noch deine goldene Krone wünsche ich mir; aber wenn du mich lieb haben wirst, und ich dein Freund und Spielkamerad sein, an deinem Tisch neben dir sitzen, von deinem goldenen Tellerchen essen, aus deinem Becherchen trinken, in deinem Bettchen schlafen werde - wenn du mir das versprichst, so werde ich zum Grund des Brunnens vordringen und dir die goldene Kugel holen.
Caddede birbirimizi gördük.
Che bilancia!
Serviti.
Servitevi.
Si serva.
Disneyland è stato costruito nel 1955.
Disneyland fu costruito nel 1955.
Ero scioccato dalla notizia di ieri.
Io ero scioccato dalla notizia di ieri.
Ero scioccata dalla notizia di ieri.
Io ero scioccata dalla notizia di ieri.
Ero scioccata dalle notizie di ieri.
Io ero scioccata dalle notizie di ieri.
Ero scioccato dalle notizie di ieri.
Io ero scioccato dalle notizie di ieri.
Caddede bir sürü araba vardı.
Ingresso vietato.
Ingresso proibito.
Che avvoltoi!
Caga sopra.
Lascia fare.
Sokaklar genç çiftlerle doluydu.
Lascia agire.
Buongiorno, signora.
Lütfen caddeyi geçerken dikkatli olun.
Prendiamo qui.
Boru mağazası caddenin karşı tarafında.
Volentieri. Quanto?
Volentieri. Quanti?
Volentieri. Quanta?
Volentieri. Quante?
Allora bene!
Ricordati!
Si ricordi!
Tom bir sokak kavgasında bıçaklandı.
Ricordatevi!
Abbandonò.
Lui abbandonò.
Aber während sie das Versprechen abgab, dachte sie: "Was schwätzt der blöde Frosch ! Er sitzt ja im Wasser bei seinesgleichen und quakt, doch eines Menschen Gefährte sein kann er nicht."
Ağaçlar cadde boyunca ekilir.
Che prove hai?
Che prove ha?
Che prove avete?
Ĉu vi povus traduki tion por mi?
Tom'un caddeden aşağıya doğru araba sürdüğünü gördüm.
Onlar caddenin bir kısmını kordon altına aldı.
Mi provadu plu.
Onlar park caddesinde bir ev satın aldı.
Ben onu bir sokak satıcısından satın aldım.
Vuoi partire domani?
Tu vuoi partire domani?
Vuole partire domani?
Sokakta hiç araba yok.
Lei vuole partire domani?
Volete partire domani?
Voi volete partire domani?
Vuoi andartene domani?
Tu vuoi andartene domani?
Mi ne havas kontantan monon, ĉu mi povas ĉeke pagi?
Vuole andarsene domani?
Lei vuole andarsene domani?
Volete andarvene domani?
Voi volete andarvene domani?
Te ne vuoi andare domani?
Tu te ne vuoi andare domani?
Se ne vuole andare domani?
Lei se ne vuole andare domani?
Caddeler geceleyin güvenli değil.
Ve ne volete andare domani?
Voi ve ne volete andare domani?
Nia unua hodiaŭa horo temas pri la angla.
Onların caddeyi geçmesine izin verme.
Tom sessizce caddeden aşağıya doğru yürüdü.
Tomo donacis al Manjo diamantajn orelringojn.
Yol silindiri caddeyi düzleştiriyor.
Arabam caddenin karşı tarafına park edilir.
Не забудь взять зонтик, вдруг дождь пойдёт.
Bu caddeye aslında Park Street adı verildi.
Klinik, Park caddesi 1439 numaradadır.
Tom povas mensogi same impertinente kiel Karl May.
Çiçekçi dükkanı tam caddenin karşısında.
Inspirate profondamente.
Inspiri profondamente.
Espiri profondamente.
Espirate profondamente.
Birçok restoranlar ve barlar Itsutsugi caddesindedir.
Tom kann genauso dreist lügen wie Karl May.
Restate sorridenti.
Resti sorridente.
Resta sorridente.
Alman çoban caddeden aşağıya doğru aksayarak yürüyordu.
Si arricchisca!
Arricchitevi!
Oh! Meraviglioso!
Bu sokak istasyona götürüyor mu?
Prima notizia!
Mi aĉetas ŝtupetaron en mastrumaĵa vendejo.
Bu cadde boyunca bir yerde bir posta kutusu var.
Sokakta birinin bana seslendiğini duydum.
Onların ikisi de gülüyor.
Li iris la konstruvendejo por akiri ŝovelilon.
Onların ikisi de gülümsüyor.
Tomo ne kapablas sola levi tiun keston.
Vai a morire.
Incoraggiami!
Mumu yak.
Il telefono.
Ripari.
Kandili yak.
Tu ripari.
Ripara.
Lei ripara.
Riparate.
Voi riparate.
Tu decidi.
Decide.
Lei decide.
Decidete.
Voi decidete.
Rahatsız mısın?
İş gelişti.
O çocuksu.
许多错误源自于我们缺乏耐心。
Askerler ateş etti.
Ben kısayım.
Ci vediamo stasera, allora!
Ci vediamo stasera, allora?
İnsanlar aptal.
Lo spettacolo è stato un fiasco totale.
Ayakkabıların pis kokuyor.
Una zolletta di zucchero, per favore.
Una zolletta di zucchero, per piacere.
Bu bizim.
Bize kim ihanet etti.
Pul pulu gətirər.
Fırtınalar korkutucu.
Ben hiçbir şey ödemedim.
O, oğlan doğdu.
Saldırıyı affedin.
O, yayda üzməyi xoşlayır.
Onlar dünən avtobusla zooparka getdilər.
Ne yanlıştı?
Tom içerdeydi.
Tom memnuniyet içindeydi.
Tom onu kokladı.
Sen uzadın.
Il mago è tornato.
Sen imkansızsın.
Herhangi biri katılmıyor mu?
Tom merhaba dedi.
Tom balıkları sever.
Mən geyindim.
O geyindi.
Tom arabayla eve götürdü.
Tom hızlı sürdü.
Kedi miyavladı.
Mi fischiano le orecchie.
Mi stanno fischiando le orecchie.
我认为，因位高权重而享受特权从来都是缺乏公平和腐朽的。
Malzemelerinizi toplayın.
Dans eğlenceli.
Sen çirkin görünüyorsun.
Per fare una molecola di glucosio occorrono sei atomi di carbonio, dodici atomi di idrogeno e sei atomi di ossigeno.
Onu bilirsin.
Tom gururluydu.
Tom sıkıldı.
Tom oturum açtı.
Yıxılmaqdan qorxuram.
Tom mutlu oldu.
Tom iyi hissetti.
Tom eğildi.
Flugs schlug sie die Tür zu und nahm erneut an der Tafel Platz.
Ben evli değilim.
Ben hep kaybederim.
Por fari unu molekulon da glukozo necesas ses atomoj de karbono, dek du atomoj de hidrogeno kaj ses atomoj de oksigeno.
Sen burada otur.
Tom toktu.
Tom ondan nefret ediyordu.
Onlar mavi.
O kötüydü.
Sì. Esatto.
I vostri documenti!
Oh, sessiz ol.
I suoi documenti!
O yuvarlaktı.
O gürültülüydü.
O siyahtı.
Sì, certamente!
Si spera!
Bize yardım et, Tom.
Che cannone!
Che sciocchezza!
Che invidioso!
Che domanda!
Geri dön, Tom.
Defol, Tom.
Che birbante!
Dove stanno nuotando?
Where are they swimming?
Che plebaglia!
Waar zwemmen ze?
Che popolino!
O intihara meyilli.
Che marmocchio!
Che monello!
Che moccioso!
Kie ili estas naĝantaj?
O şeffaf.
O kilitli değil.
איפה הם שוחים?
איפה הן שוחות?
O üst katta.
Che folle!
O acil.
Che catastrofe!
O tuhaf.
Che mattacchione!
Sen fırsatçısın.
Che sventura!
Che disgrazia!
Mantuvo su promesa.
Le mantenad len promise.
Sen katkıda bulunuyorsun.
Sen kaçıyorsun.
Biz harıl harıl çalışıyoruz.
Biz çığlık atıyoruz.
Siz çığlık atıyorsunuz.
Mi fa male la gola oggi.
Ben ateş ediyorum.
O teşvik edici bir şekilde başını salladı.
Onu biz kullandık.
Che assurdità!
Riposati!
Si riposi!
Riposatevi!
Onlar ağlayarak sarıldı.
Ben develeri severim.
Ben Tom'la evlendim.
Resta là!
Restate là!
Resti là!
Rimani là!
Rimanete là!
Rimanga là!
Sia coraggioso!
Bir doktora danışın.
Sia coraggiosa!
Herkes ona inanıyor.
Herkes sinirli görünüyordu.
Herkes gergin görünüyordu.
Herkes hasta görünüyordu.
Herkesin ağzı açık kalmıştı.
Herkes şaşırmış görünüyordu.
Ben terk edildim.
Benim şüphelerim vardı.
Benim sorumluluklarım var.
Onu onurlandırıyorum.
İşleri biliyorum.
Benim tavsiyeye ihtiyacım var.
Ben onun farkındayım.
Soruyu başka bir şekilde ifade et.
Her şeyi feda ettim.
Ben içtenlikle özür diliyorum.
Ben mükemmel bir şekilde anlıyorum.
Herkes iyileşiyor mu?
Pazartesi makbul mü?
O uygun görünüyordu.
O anlaşılabilirdi.
Dort hielt das kleine Tier inne und sagte: „Hebe mich auf deinen Stuhl!“
Mi lesz a következő lépés?
Most mit fogsz lépni?
Levatevi!
Si levi!
Ora mangiamo.
Adesso mangiamo.
È quello che ha scattato le foto.
È quello che ha scattato le foto?
Számítunk rád!
Certe tradizioni vanno rispettate.
Sais-tu compter jusqu'à cent en français ?
Я вас не жду.
Она показала ей мою фотографию.
Ils sont trempés comme des soupes.
Tom toplum dilbiliminde ihtisas yaptı.
Tom eve gitmek istiyor ama gidemiyor.
My tail hurts!
Tom oraya erken gitmenin iyi bir fikir olacağını düşünen tek kişi değil.
Do you have any glasses for three-eyed people?
Tom, Mary'nin hatalı olduğunu düşünen tek kişi değil.
Tom bunu yapmamamız gerektiğini düşünen tek kişi değil.
Wake me up before you wake up.
She gave birth to her grandmother.
Die Lebensgeister sind wieder zurückgekehrt.
Uzun boylu olmak harika olmalı. "Öyle mi düşünüyorsun? Gerçekten o kadar harika değil. Kafanı tavana çarpmaya devam edersin."
Dün Tom'dan bir e-posta aldım, ama henüz cevap vermedim.
Insert this memory stick into my head, please!
Tom bize kartpostallar yazdı.
Hedeflerinizi yazın.
Onlar neden endişeli değil?
Endişelerin nedir?
Tom endişeli olmalı.
Tom endişeli olmalı mı?
Tom birkaç ülke şarkısı yazdı.
O şarkı Tom tarafından yazıldı.
Tom bir bağımsız yazar.
See you at Chizhik-Pyzhik monument.
O iyi çalıştı.
O iyi çalışacak.
Can I check my email on your tab?
Tom notları hakkında endişeliydi.
Tom sık sık para hakkında endişelenir.
Sen her şey hakkında endişeleniyorsun.
Bu son derece endişe verici.
Kimse endişeli olmamalı.
O harika işe yaradı.
Biz birlikte çalıştık.
O sadece iyi çalışır.
O iyi işe yaradı.
O başta çalıştı.
O çalışsa iyi olur.
Çalışmak zorundasın.
Tom bizim için çalışır.
Hiç kimse çalışmıyor.
Belki de o çalışacak.
Yaptırımlar işe yarayabilir.
Bu oldukça iyi çalışıyor.
O yorucu işti.
Onlar çok fazla çalışır.
Hiçbir şey çalışmıyordu.
Bu oldukça iyi çalışır.
Her şey çalışıyordu.
Bütün bu yöntemler işe yarıyor.
Tom gerçekten çok çalışır.
Onlar gerçekten çok çalışır.
Sistem çalışıyor.
Bir şey çalışmak zorunda.
O güzel çalıştı.
Herkes iş yerindeydi.
Biz şimdi birlikte çalışıyoruz.
Biz hepimiz birlikte çalışırız.
İş göz korkutucu.
Çocuklar çok çalıştı.
Biz birlikte çalışıyorduk.
O, inanılmaz şekilde iyi çalışır.
O hâlâ bazen çalışır.
Her iki yöntem de iyi çalıştı.
Biz her zaman birlikte çalışırız.
O oldukça iyi çalıştı.
Başka hiçbir şey çalışmadı.
Burada çalışmak harika.
Bugünlerde daha az genç çalışıyor.
Her iki yöntem kusursuz çalıştı.
O, teorik olarak çalışmalı.
Asansörler çalışmıyor.
Biz daha çok çalışmalıydık.
Meno una!
Tom büyük bir firma için çalışır.
Biz kesinlikle çok çalıştık.
Tom bir gazeteci olarak çalışır.
İlaç tedavisi işe yarıyor.
Divorziò.
Lei divorziò.
Dorme.
Asansörler çalışıyor mu?
Lei dorme.
Eliza piange.
Bel culo!
Biz hâlâ çok çalışıyoruz.
Tutto giusto!
Ben calcolato!
İşçilerden bazılarının hiç deneyimi yok.
Noi saremo le prime!
Noi saremo le prime?
Onların iyi olmasını diliyoruz.
Tom'un iyi olmasını diliyoruz.
Sempre tranquilla!
គាត់គោរពពាក្យសន្យា ។
Tom'un bir dileği vardı.
Görgü tanıkları yoktu.
30 tanık vardı.
Hiç tanık yok.
Tanıklar kim?
Herkes çok harikaydı.
Endişeli olmana şaşmamalı.
Basta leggere l'articolo.
Basta leggere l'articolo?
Tabii ki endişelisin.
Ma smettiamola, dai!
Ümitsiz olmana şaşmamalı.
Ma hai letto l'articolo?
Tom'un oğlu, John, ayrıca Boston polisiyle bir memur olarak çalışır.
Tom burada çalışmadan önce on üç yıldır bir polis memuruydu.
Sono convinto che le parole dette da lui le avresti dette anche tu.
អត់មានសាក្សីម្នាក់សោះ ។
No hay ningún testigo.
Non è un reato.
Non è un reato?
Il significato di diffamazione lo si capisce tranquillamente.
Sei un idiota analfabeta!
Mi sa che la cazzata l'hai sparata tu!
Мой отец обычно ездит на работу на автобусе.
У Вас очень красивое пальто.
sina ken ala ken tawa esun? "ken."
Мой варвар девятого уровня умер.
Stai bene, cara?
Tranquilli, è solo un caso.
mi musi awen poka jan ali.
mi musi awen lon ni.
mi musi awen poka ona mute.
Я не ксенофоб.
Я поймал форель.
Том запостил на Ютубе видео, где он поёт и танцует, и это видео набрало бешеную популярность.
Мне неохота сегодня заниматься английским.
Мне не хочется сегодня заниматься английским.
Будь что будет!
Сообщи мне свой адрес, пожалуйста.
Сообщи мне свой адрес.
Сообщите мне свой адрес.
Он не такой, как раньше.
Принеси её мне.
Сними одежду.
Принеси это мне.
Мне нужно время, чтобы убедить её.
У меня голова тяжелая.
Comment s'appelle la fille qui travaille dans ce bureau ?
Je n'ai pas trouvé où stationner ma voiture.
J'ai stationné ma voiture devant un magasin, puis j'ai vu deux policiers s'approcher de moi.
J'ai garé ma voiture devant un petit jardin où j'ai attendu mon ami pendant quelques minutes.
Je peux garer ma voiture ici, mais cela va attirer l'attention des policiers.
Снаружи темно.
Il y avait une petite voiture garée à l'entrée du parking et qui gênait toutes les voitures qui y entraient ou en sortaient.
Sii audace!
I no longer remember Mary's smile.
Sia audace!
Это лекарство горькое.
Hol úsznak?
- Ez furcsa volt. - Nyilván!
Utálom, amikor ez történik.
Che merda!
Voi venite?
Lei viene?
Я родился вчера, а умру завтра.
Цветы прихватило инеем.
Сколько здесь турок?
Вы сегодня вечером выходной?
L'annerimento delle banane è dovuto al gas etilene rilasciato dal picciolo.
Луна далеко от Земли.
Когда начало спектакля?
Они вмешивались в то, что их не касается.
Вы вмешивались в то, что вас не касается.
Мы вмешивались в то, что нас не касается.
Мэри вмешивалась в то, что её не касается.
Она вмешивалась в то, что её не касается.
Том вмешивался в то, что его не касается.
Он вмешивался в то, что его не касается.
Ты вмешивался в то, что тебя не касается.
Ты вмешивалась в то, что тебя не касается.
В этом месяце было много дождей.
Uma molécula de glicose tem seis átomos de carbono, doze átomos de hidrogênio e seis átomos de oxigênio.
Давай на "ты".
Поезд вот-вот подъедет.
Поезд вот-вот прибудет.
Где ты был до сих пор?
Non ho bisogno che sia facile, ho bisogno che ne valga la pena.
Мой старший брат сейчас безработный.
Egy az Isten.
У тебя нежный взгляд.
Не выпендривайся.
Завтра я встаю в шесть.
Вам уже время вставать.
Prudenza, prudenza!
Si rimetta.
Rimettetevi.
Вечеринка закончилась.
Taci.
Imparerò.
Io imparerò.
Che colpo!
Sii preparato!
Sii preparata!
Che fucile!
Лосось нерестится в пресной воде.
Tu inganni te stesso.
Это господин Ясуда.
Я уже не помню, как улыбается Мэри.
Siate preparate!
Siate preparati!
Du betrügst dich selbst.
Senza rancore!
Andiamo a ballare.
Andiamo a danzare.
Esagera!
Lui esagera!
Можно мне проверить почту с помощью вашего планшета?
Pranzi?
Tu pranzi?
Fai colazione?
Tu fai colazione?
Встретимся у памятника Чижику-пыжику.
Stai delirando.
Tu stai delirando.
Она стала матерью её бабули.
Дайте мне доесть бутерброд.
Это три его дочери.
Такое растяжение пройдет где-то за неделю.
Почему ты мне просто не сказала, что встречаешься с Томом?
If I'm able to meet you I'll do it.
Талантливым его не назовешь.
Сегодня вы опоздали.
Сегодня ты опоздал.
В список включены бывшие члены группы.
У тебя нет права говорить мне, с кем я могу встречаться, а с кем нет.
То, что сообщила Джейн, разрядило обстановку.
Джон идет в направлении станции.
Тони сказал: "Мне это нравится".
Vinsero.
Loro vinsero.
Da quando?
Che cretino!
Из эксперимента Паттерсона неясно, полностью ли соответствуют полученные объекты исходным моделям.
Pagherei per scrivere così!
Эта книга переведена на более чем 50 языков.
Том не выше любого другого в своем классе.
Я знаю, что твоя мать не хочет, чтобы ты со мной разговаривала.
El Corán es un libro muy intrigante.
Его подружка изменяла ему, но отрицала это, пока он её не застукал.
¡Qué cretino!
¡Qué patán!
Aspetterà.
Lui aspetterà.
Sia preparata!
Sia preparato!
Puzzano.
Loro puzzano.
Resta idratato!
Resta idratata!
Resti idratato!
Marika ontdekte met mij een nieuwe wereld, een nieuwe cultuur.
Restate idratati!
Ritiralo.
Lo ritiri.
Ritiratelo.
Mi ŝategas la oceanon.
Biz otuz yılı aşkın bir süredir birlikte çalışıyoruz.
Quem está falando? "Sou eu."
Bu fabrikadaki tüm işçiler kadın.
Io seguirò.
Tom bu hafta sonu çalışmak zorunda olmamalı.
Eu adoro o oceano.
sina seme e ona?
Dopo di lei!
O que você está fazendo com ela?
Waar zijn ze aan het zwemmen?
Belki de Tom kazanacak.
Biz tekrar kazandık.
Tom kazanmalıydı.
Tom hâlâ kazanabilir.
Ci sono cose che non si possono comprare, per tutto il resto io comunque non ho i soldi.
Tom bunu kazandı.
Kazansak iyi olur.
jan Ton li seme e soweli suwi tomo?
Biz oyunu kazandık.
Tom bir kazanan.
O que Tom está fazendo com o gato?
Biz kazanabiliriz.
Biz sessiz olmayacağız.
Biz kazanan olmalıyız.
Tom o yarışmayı kazandı.
Onlar henüz kazanmadı.
Kazanmak kolay değildi.
Kazanan kimdi?
sina kute ala kute e mama sina?
Kazanan Tom'du.
Você obedece aos seus pais?
Bir kazanan vardı.
Elbette, Tom kazandı.
Oni ne rajtas fumi en la lernejo.
Se ne vale la pena, si trova sempre tutto: tempo, coraggio, scusa e motivo.
kala wawa li moku e seme?
O belli ki bir kazanma stratejisiydi.
Tom asla hayatında bir şey kazanmadı.
O tubarão come o quê?
Io sono responsabile di quello che dico non di quello che capisci.
Tom Avustralya'ya iade edilmeyecek.
O kolay olmayacak ama mümkün.
Tom en ik hebben elkaar drie jaar niet gesproken.
Herhangi bir yağmalamaya katlanmayacağız.
Tom en ik hebben elkaar al drie jaar niet gesproken.
Zorbalığa katlanılmayacak.
Elle est plate comme une limande.
Mi pento.
Mi rincresce.
O, hâlâ yeterli olmayacak.
Le capitaine fut la dernière personne à quitter le navire qui sombrait.
Herkes bir kazanan olamaz.
Mi rammarico.
Şimdi, bu kolay olmayacak.
Sen piyangoyu kazandın.
Kazanmak asla kolay değil.
Tu ferais mieux de ne pas te mettre en travers de son chemin !
Ella es plana como una tabla de planchar.
Tom muhtemelen kazanacak.
Em Toki Pona, eu já adicionei a Tatoeba 200 frases.
Posso ver o meu e-mail no seu tablet?
Bu belki 300 kilogram geldi.
È piatta come una tavola.
Lei è piatta come una tavola.
Ya no me acuerdo de la sonrisa de Mary.
Esta mesa la usa Tom.
Ik ben afgelopen maand verhuisd.
mi sitelen e linja nimi ale ale lon pali Tatowepa kepeken toki pona.
Konukların birçoğu fazla kalıp tadını kaçırdı.
Yumiko is afgelopen juni getrouwd met een jeugdvriend van haar.
Misafirlerin çoğu ziyareti uzatıp bıktırdı.
Boston'a hoş geldiniz, herkes.
Boston'a hoş geldin, Tom.
Li estas bonŝanculo.
Çimento hâlâ ıslaktı.
Top ıslaktı.
Tom ve Mary birbirlerine bir şey fısıldıyordu.
Tom dişlerinin arasından ıslık çaldı.
Tom partide olacak ama Mary olmayacak.
Tom'un orada olmayacağına dair bir şans var.
Herkes için yeterli yiyecek olmayacak.
Biz izleniyor muyuz?
Herkes için yeterli su olmayacak.
Onların bol miktarda suyu var.
Suyun sıfır kalorisi vardır.
Suyun kalorisi yoktur.
Tom turuncu bir tulum giyiyordu.
Mary pahalı mücevherler takar.
Onlar emniyet kemeri takıyorlar mıydı?
Tom hiçbir şey takmıyordu.
Tom bir kask takmıyordu.
Tom genellikle gözlük takar.
Mary küpe takıyor.
Onlar ne takıyordu?
Biz çalışmak istiyoruz.
Már 200 toki pona nyelvű mondattal gyarapítottam a Tatoebát.
Biz intikam almak istiyoruz.