loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
İngilizce, öğrenmek için zor bir dil midir?
Beni özendirme. Sadece onu yapabilirim.
A művelet teljes siker lett.
Azt hiszem, meg lehet oldani.
Rájöttem a probléma megoldására.
Tom'u neyin öldürdüğünü biliyorum.
Tom teljesen kimerült volt.
Jede literarische Gattung hat ihre spezifischen Regeln und erfordert eine bestimmte Sprache.
Tulajdonképpen egyikünk sem látta, amikor megtörtént.
Bilgisayarınızı kapatmayın.
- Hová üljek? - Bárhová ülhetsz.
Mary cadı olduğunu itiraf etti.
Mindenki hallhatta, amit Tom mondott.
Lütfen sizin ve ailem arasında seçim yapmamı istemeyin.
Elkérhetem egy kicsit a ceruzádat?
Beismerem, hogy fáradt vagyok.
Vegyél még!
Mennyi pénzre van szükségünk?
Hadi aşk yapalım.
Nem szeretem a társaséletet.
Nem szeretek társaságban lenni.
Hadi sevişelim!
Erre még soha nem gondoltam.
Polen hat nichts zu befürchten.
Jövő vasárnap nem lesz otthon.
Szorgalmasabb leszek a tanulásban.
Sajnálom, ha kiábrándítottalak.
Kendimi tekrar dışarıda kilitlediğime inanamıyorum.
Pollando ne havas kaŭzon por timo.
Merhaba, eski arkadaş!
Eğer itiraz yoksa şimdi toplantıyı kapatacağız.
Thomas bir eylem adamıdır.
Aldığım biletler iade yapılamaz.
Amerikalılar samimi ve cana yakındırlar.
Çocuklarla ilgileneceğim.
Tom'un benim için çok yaşlı olduğunu düşünüyorsun, değil mi?
Neden öldüğümüzü hiç bilmiyoruz.
Sadece iki kere yaşarsın.
O kurnaz piçler!
Bu fırça deve kılından yapılmış.
Ben dört yıl içinde emekli oluyorum.
La leganto de krimromano atendas krimon, esploron kaj defion. Sed ekzistas io, kio estas ankoraŭ pli grava. La aŭtoro devas krei atmosferon de kreskanta atentostreĉo.
Il lettore di un giallo si aspetta un crimine, un'indagine e una sfida. Ma c'è qualcosa che è ancora più importante. L'autore deve creare un'atmosfera di crescente tensione.
Tom ağır yaralı değildi.
Mary, Yeşilin Kızı Anne'yi okuyor.
Der Leser eines Kriminalromans erwartet ein Verbrechen, eine Ermittlung und eine Herausforderung. Aber es gibt etwas, das noch wichtiger ist. Der Autor muss eine Atmosphäre wachsender Spannungen schaffen.
Her günün bir devamı vardır.
Pazartesi günü zor bir gündür.
Lütfen pizzayı üç parçaya kesin.
Er det svært at lære græsk?
O bizim yerel okulumuzda ders verir.
Bir kız rüya görebilir, değil mi?
לפעמים אפילו טעויות קלות יכולות לגרום לתאונות חמורות.
İsa affetmeyi öğretti.
לעתים אף שגיאות מזעריות עלולות להוביל לתאונות גדולות.
Mary yirmili yaşlarının sonunda.
אני חושב ששמעתי את זה איפה שהוא בעבר.
אני חושבת ששמעתי את זה איפה שהוא בעבר.
תום לא בזבז שום זמן, נכון?
תום לא איבד אפילו רגע קט, נכון?
אני חושב שתום יהנה מזה.
אני חושבת שתום יהנה מזה.
אולי עדיף שתפסיק לשתות.
Lütfen pizzayı üç parçaya bölün.
אולי עדיף שתפסיקי לשתות.
אולי עדיף שתפסיקו לשתות.
אולי מוטב שתפסיק לשתות.
Lütfen pizzayı üç parçaya ayırın.
אולי מוטב שתפסיקי לשתות.
אולי מוטב שתפסיקו לשתות.
לאנשים צריכות להיות ציפיות מציאותיות.
היה צריך לצפות את זה.
Ben ondan daha önce geldim.
Ben eskiyim.
O ileri öğrencilere İngilizce öğretiyor.
הם לא אמורים לעשות את זה.
Bu bir ad.
אנו צריכים לעשות את הכל בעצמנו.
Bu ayakkabı çiftini deneyebilir miyim?
עלינו פשוט להנות מכך ולא לדאוג לגבי כמה זה עולה.
Geciktin zaman öğretmenden özür dile.
Galce güzel bir dildir.
Tom hiçbir beyin aktivitesi işareti göstermiyor.
Ben şimdi Mary hakkında daha endişeliyim.
Tom'un beyni uzun süre oksijenden yoksun kaldı.
Biz okulda Portekizli Pedro Alvares Cabral'ın Brezilya'yı keşfettiğini öğrendik.
100 kelimeyle İngilizce konuşamazsın.
Bu sırt çantası mavimsidir.
אסור לנו לעשות שום דבר בנוגע לזה עכשיו.
Cevaplardan biri doğrudur.
Mi a nemzetiséged?
Bu bulmacayı daha önce kaç kere yaptın?
Tom kara büyü uyguluyor.
Tom, İncil kuşağında yaşıyor.
היינו צריכים לנסות לעשות את זה בלי עזרת תום.
היית צריך לצפות לבואנו.
Bir yumurta en az beş dakika boyunca kaynamalıdır.
Ne kadar da elverişli!
İzlendiğimi biliyordum.
Yakıt göstergesi bozuldu.
Tom yaz boyunca çok çalıştı.
אסור לך לשתות את המים האלה.
אסור לכם לשתות את המים האלה.
באיזו שעה השקיעה?
Mi Tom teljes neve?
באיזו שעה שקיעת השמש?
באיזו שעה שוקעת השמש?
באיזו שעה הזריחה?
באיזו שעה זריחת השמש?
באיזו שעה ארוחת הצהבוקר?
Tom ortaokulda Al Midilli okudu.
באיזו שעה הבהרים?
Rüya devam ediyor.
Rüya sürüyor.
לתום לא היה זמן לקרוא את הדו"ח.
לתום לא היה מספיק כסף לנסוע הביתה באוטובוס.
Asansör tamir edildiği için merdiveni kullanmak zorundayız.
עלינו לעשות זאת שוב.
היינו צריכים לעשות את זה מוקדם יותר.
היינו צריכים לעשות את זה מקודם.
Bu ne kötümserlik!
מה תום צריך לעשות בשלב הבא?
עליך לעשות זאת.
את צריכה לעשות את זה.
עליכם לעשות את זה.
אתה צריך לעשות זאת.
Mi a címe ennek a dalnak?
זה הכסא הנוח ביותר בביתנו.
זה הכסא הנוח ביותר בו ישבתי מעודי.
Bir üniversite diplomasına sahip olsa da, Tom hademe olarak çalışır.
זה הכסא הנוח ביותר בו ישבתי זה זמן רב.
MI6 İngiliz gizli servisidir.
זה כסא נוח מאד, אבל אני לא אוהב את הצבע שלו.
Biz St. Petersburg ve Moskova'yı ziyaret ettik.
הכורסא הזאת נוחה.
הכורסא הזאת נוחה לישיבה.
Mi a címe annak a könyvnek?
את שוקלת יותר מתום?
Dünya Gününü kutluyor musun?
אתה שוקל יותר מתום?
אתם שוקלים יותר מתום?
תום עכשיו גבוה יותר מאביו.
כולנו מאוכזבים.
מה תום צריך לעשות עכשיו?
Ben spor yaparım.
איך צריך לעשות את זה?
הייתי צריכה לעשות יותר.
הייתי צריך לעשות יותר.
כמה שנים שהה תום בבוסטון?
Ben sınavda başarılı oldum!
תום טוען שהוא אוהב את בוסטון יותר משיקגו.
Erkek kardeşim her sabah saat 7'de kalkar.
תום מבוסטון?
תום גדל בבוסטון?
באיזה חלק של בוסטון גר תום?
תום אמר לי שהוא לא משתמש יותר בפייסבוק.
תום ואני חברים בפייסבוק.
תום לא בפייסבוק.
תום לא משתמש פייסבוק.
Mi a neve ennek a gyümölcsnek?
תום הפסיק להשתמש בפייסבוק.
Hizmetçiler karınca gibi çalıştılar.
תום לא הגיע הביתה על 2:30 הבוקר.
Ekonomi yavaş yavaş ilerledi.
O zaman gerçekten eğlenceliydi.
תום הגיע הביתה רק אחרי 2:30 הבוקר.
Ben ikinci el kitapçıda bu kitabı buldum.
Belfastban élünk.
תום עשה את כל מה שבאפשרותו בשביל ילדיו.
תום הגיע רק אחרי שהיה מאוחר מדי.
תום לא אכל יחד עם היתר מאיתנו פיצה.
Kürtajı destekliyor musun yoksa karşı mı çıkıyorsun?
תום סיים את מטלותיו ואחר כך הכין את שיעורי הבית שלו.
תום נרדם בשעת נהיגה וגרם לתאונה.
Kyoto, Japonya'nın eski başkentiydi.
תום נרדם בשעת הנהיגה וגרם לתאונה.
Kyoto, Japonya'nın eski başkentidir.
Az Egyesült Államokban élünk.
תום אוכל ארוחת צהרים במזנון של בית הספר פעמים שלוש בשבוע.
תום שתה את כל בקבוק החלב בעצמו.
Bu kasabadan birçok büyük insan çıktı.
את צריכה להיות זהירה במיוחד בסביבת תום.
אתה צריך להיות זהיר במיוחד בסביבת תום.
Kio estas la vero pri la praa deveno de la poplo?
Bu kasaba birçok büyük insan doğurdu.
Tom'un siyasi bir gündemi yoktur.
La latino estas hind-eŭropa lingvo.
A latin egy indoeurópai nyelv.
Soruma hiçbir cevap yoktu.
Mia avinjo bone povis fabeli rakonton.
Sorum için hiçbir yanıt yoktu.
Tion scias nur la ĉiopova dio.
Azt csak a mindenható isten tudja.
Tom iki yıl önce bir uçak kazasında öldü.
Kelkfoje estas malfacile krei frazon kun la donita vorto.
Néha nehéz mondatot képezni a megadott szóval.
Tom "hayıır!" diye bağırdı.
La poeto disŝiris la unuan manuskripton.
A költő széttépte az első kéziratot.
La knabino diris, ke ŝi estas la lilio de kampoj.
A lány azt mondta, hogy ő a mezők lilioma.
Ĉu la akvo de la Nigra maro vere estas nigra?
Vajon a Fekete-tenger vize tényleg fekete?
Tuj je la komenco mi devas decidi, kiaj personoj legu mian libron. Al kiu mi parolas? Kiun interesos mia libro?
Kabalığım için özür dilerim.
Gleich zu Anfang muss ich entscheiden, welcherart Menschen mein Buch lesen sollen. Zu wem spreche ich? Wen wird mein Buch interessieren?
La sperto ŝancelis lian kredon.
A tapasztalat megingatta a hitét.
Tom'un liseye hiç gitmemiş olduğunu fark etmedim.
Mola ŝaŭmo kovris la akvon en la bankuvo.
Lágy hab borította a kád vizét.
Mi portis multkoloran bukedon por la mastrino de la domo.
Tarka virágú csokrot vittem a ház asszonyának.
Beni yalnız bırakmanı söylemiştim.
Al ĉi tiu okazo ŝi kuiris delikatan manĝaĵon.
Ben Tom'u görmeye gittim ama o orada yoktu.
Dort, wo früher das Schulhaus stand, ist jetzt ein Trümmerhaufen.
Erre az alkalomra különleges ételt főzött.
La kaprica reĝidino ne trovis al si fianĉon.
Zhuangzi, Chu krallığına gitti.
A szeszélyes hercegkisasszony nem talált magának vőlegényt.
Tüm Avrupa için acil telefon numarası 112'dir.
Dum la rakonto eĉ ne unu okulo restis seka.
Az elbeszélés alatt szem nem maradt száraz.
La turistoj admiris la konstruaĵon.
Tom onu bir daha asla ​​görmedi.
A turisták megcsodálták az építményt.
La senerara prilaboriteco laŭdis la majstron.
Die Touristen bewunderten das Bauwerk.
Tom şu anda evde değil.
A hibátlan kivitel a mestert dicsérte.
Ben senin döndüğünü bilmiyordum.
Eĉ post la ripetita plendo ne alvenis respondo.
A bejelentés rémületet keltett.
Onlar daha iyi bilmeliydi.
La eldiro vekis teruron.
Aĥ terure!
Oh Tanrım! Cüzdanı odamda bıraktım!
Ah, rettenetes!
O temel bir insan arzusudur.
Bugün evde kalmak daha iyi olurdu.
Bugün evde kalman gerekir.
Még a megismételt panaszra sem érkezett válasz.
La plata prelego tedis la publikon.
O dükkanda satın almak için hiçbir şey kalmadı.
A lapos előadás untatta a közönséget.
En ĉi tiu provinco ne vivas venenaj serpentoj.
Ezen a vidéken nem élnek mérges kígyók.
Kiun manĝaĵon vi proponus al ni?
Efektive necesas anstataŭigi la hejtaĵon.
In dieser Provinz leben keine Giftschlangen.
Igazán szükséges pótolni a tüzelőt.
La simio lerte povas imiti movon de la homo.
A majom ügyesen tudja utánozni az ember mozgását.
En la vespera silento ni ĝuis la kanton de belsona najtingalo.
Es ist tatsächlich erforderlich, den Heizstoff zu ersetzen.
Az esti csendben élveztük a szépen szóló csalogány dalát.
Nobla gesto estis de li, kiel li salutis la vidvinojn de herooj.
Bana hala yirmi dolar borçlusun.
Közel hozzánk egy tarka tengelic ivott a patak vizéből.
Siz ikiniz kardeşsiniz, değil mi?
Proksime al ni multkolora kardelo trinkis el la akvo de la rivereto.
Otur. Ayakta durmana izin verilmiyor.
Der platte Vortrag langweilte das Publikum.
Nemes gesztus volt tőle, ahogy a hősök özvegyeit üdvözölte.
Dohányoztam.
Nia devo estas defendi la patrujon.
Twitter'da bir hesabınız var mı?
Kötelességünk védeni a hazát.
La parkogardistoj atentas la sanon de la arboj.
Tom remained silent for a long time.
O, kilo vermek için spor salonunda uzun saatler geçiriyor.
Mary remained silent for a long time.
La sovaĝa leono silente sekvis la membrojn de ekspedicio.
This is not something I am proud of.
Selbst nach mehrmaliger Beschwerde kam keine Antwort.
A vad oroszlán csendben követte az expedíció tagjait.
I'm not trying to make excuses.
Du soldato gardis nokte la enirejon.
Ŝi surhavis subĉemizon.
Két katona őrizte éjjel a bejáratot.
Vane estas lamenti pri zorgoj.
Der wilde Löwe folgte den Expeditionsteilnehmern.
Hiábavaló dolog siránkozni a gondok fölött.
Birçok insan, çocukların televizyon izlemeye çok fazla zaman harcadıklarını düşünür.
Se vi ne povas mem paŝi plu, petu konsilon.
Es ist unsere Pflicht, das Vaterland zu verteidigen.
Ha nem tudsz magad továbblépni, kérj tanácsot.
A kutya ugat.
La urso murmuras.
Bahçende ne tür bitkiler yetiştiriyorsun?
Ein farbenprächtiger Stieglitz trank aus dem Wasser des Flüsschens.
A medve dörmög.
Tomo en la pasinta semajnfino iris tendumi kun tri amikoj siaj.
La serpento siblas.
A kígyó sziszeg.
La kolubro glitas.
A sikló siklik.
Oni necesas lerni toleri la doloron.
Meg kell tanulni tűrni a fájdalmat.
Ne utilas insulti la najbaron.
Tom spends most of his spare time practising the guitar.
Brian, New York'a gitmek için yola çıktı.
Estus bone ankoraŭ hodiaŭ fini la laboron.
Li fajfis melodion.
Nem hasznos zaklatni a szomszédot.
Ve senin aşkını kaybedersem her şeyimi kaybederim.
Did I say something I shouldn't have?
Senin aşkını kaybedersem her şeyi kaybederim.
tenpo suli la jan Mewi li toki ala.
Jó lenne még ma befejezni a munkát.
Es wäre gut, die Arbeit noch heute zu beenden.
Tom ve Mary, Chicken Kiev'de yemek yediler.
Tom bir alfa erkek.
Maria ficou calada por um longo tempo.
Der Ausspruch löste Schrecken aus.
Mary bazı seksi kıyafetler giyiyor.
Mary silentis dum longa tempo.
Merhaba çocuklar, ben Tom'um ve Mary ile beraber buradayım.
İngilizce-Vietnamca sözlüğün var mı?
Li estis nomumita japanuja sendito por Meksiko.
Erkekler ne yapıyorlar?
Tämä vetoketju ei aukea sulavasti.
O bütün sabah bir kitap okudu.
Finiĝas la tago, ekiru ni hejmen.
Vége a napnak, induljunk haza.
La hundo pendigis sian longan langon.
A kutya lógatta a hosszú nyelvét.
Die makellose Verarbeitung gereichte dem Meister zum Lob.
Ĉiu avidas la sukceson.
Mindenki áhítja a sikert.
Plej bone vi kunridas!
Jeg missede toget.
mi olin wawa e sina tu.
Ich würde dich gerne einmal kennenlernen.
Eu amo a ambos vocês com todo o meu coração.
Tom a kocsijában maradt.
Tom az autójában maradt.
Mi amas ambaŭ vin kun mia tuta koro.
Tom a szobájában maradt.
Jeg elsker jer begge af hele mit hjerte.
A visszaút nehéz volt.
Die launische Königstochter fand keinen Bräutigam.
Das Wasser in der Badewanne war mit weichem Schaum bedeckt.
Rien ne sert à rien, pas plus ma vie qu'une autre.
Den lunefulde kongedatter kunne ikke finde en brudgom.
mi sama soweli walo tawa sewi. ona li lawa e mi, li pana e ale tawa mi.
You were his only friend.
Han fløjtede en melodi.
Ĉu vi venontan vendredon venos al nia kutima pokero?
La papo deziras redukti la memcentrismon de la katolika eklezio.
Der Papst möchte die Selbstbezogenheit der katholischen Kirche vermindern.
Could I have a sip?
Slangen hvisler.
Slangen hvæser.
Daha yavaş konuşabilir misin?
Il Papa vuole ridurre la autoreferenzialità della Chiesa Cattolica.
A, Vietnamcada B'dir
Paven ønsker at formindske den katolske kirkes selvoptagethed.
Tom batik bir gömlek giyiyor.
Ben yalnızca biraz Vietnamca konuşuyorum.
Ama bu konudan bana hiç söz etmedin!
Bana biraz Vietnamca cümle öğretebilir misin, lütfen!
Ben Vietnamca konuşamıyorum.
Paven ønsker at reducere den katolske kirkes egocentricitet.
Ben İngilizce ve Japonca öğreniyorum.
Ay üzerinde on iki kişi yürüdü.
Burada asgari ücret yoktur.
In estate si può vedere molte stelle cadenti.
Seni açık bir biçimde duymadım. Bir daha söyler misin lütfen?
Jeg ledte efter nøglen.
Tom bir yırtıcı bir hayvan tarafından saldırıya uğradı.
Om sommeren kan man se mange stjerneskud.
Mary sadece basit bir köylü kızı.
Tom onu başka kimseye göstermez.
Tom internet bağımlısıdır.
Egy pár napig egy hotelban lakott.
Binanın 20 katı var.
Seni bilmem ama ben açlıktan ölüyorum.
Bu şirketin kar marjı çok büyük.
Доктор, мне можно пить пиво?
Van tehetségem?
Он часами сидел, ничего не делая.
Он часами сидел, не говоря ни слова.
Mutlu aşk yoktur.
Он часами сидел здесь, ничего не делая.
Sohasem fognak neked válaszolni.
Beni neden bilgilendirmedin?
Ben onun söylediklerine çoğunlukla katılıyorum.
O onu hayal kırıklığına uğratmadı.
Doktor, szabad nekem sört inni?
Szabad nekem sört inni, doktor úr?
Sen aşık olmak için fazla gençsin.
Ben de anlamıyorum.
Çocukken Jurassic Park filmini sevdim.
Çocukken "Jurassic Park"ı sevdim.
Bu akşam yemek için dışarı gitmeye ne dersiniz?
Ben çocukken, zamanımın çoğunu evde okuyarak geçirdim.
O bana bir şey hatırlatıyor!
O sonsuz kaynaklara sahiptir.
Onun sonsuz kaynakları var.
Tom musi przestrzegać naszych zasad.
Tom musi to skończyć przed 2:30.
Tom musi się ubrać do pracy.
Tom przed południem musi zrobić sporo rzeczy.
Tom musi posprzątać swój pokój do 2:30.
Arabam güvercin dışkısıyla kaplıdır.
Tom musi być tutaj przed 2:30.
Tom musi być w domu przed 2:30.
Tom musi uważać na to, co je.
Tom musi uważać na to, co je w restauracjach, ponieważ jest uczulony na wiele potraw.
Tom ma wrócić do domu przed 2:30.
Kimya harika bir bilimdir.
Tom ma w kieszeni trzy tysiące jenów.
Tom ma trzy tysiące książek.
Vintro finfine alvenas.
Tom ma trzy sztuki bagażu.
Tre mennesker savnes stadig.
Tom ma trzy długopisy w kieszeni.
Akşam yemeği için ne yiyoruz?
Tom ma trzy starsze siostry.
Tom ma trzech starszych braci.
Tom ma trzy siostrzenice.
Tom ma trzy bratanice.
Tom tropeçou para trás.
Tri homoj ankoraŭ ne estas trovitaj.
O, hızla evlendi.
Tomowi zostały trzy miesiące do ukończenia szkoły.
Tom ma w banku trzy miliony dolarów.
Tom tropeçou atrás dela.
Seçim oybirliğiyle alındı.
Tom tropeçou e caiu.
Tom tropeçou e caiu para trás.
İnsanın geleceği, kadındır.
Tom ma trzy byłe żony.
Tom jest trzykrotnym rozwodnikiem.
Tom ma trzy psy.
Tom ma trzy córki.
Gölgesız ışık yoktur.
Tom ma trzech kuzynów.
Tom ma trójkę dzieci.
Tom ma trzy koty.
Ölmek, aşık olmaktan daha kolaydır.
Tom ma trzy samochody.
Tom ma trzy aparaty.
Tom ma trzy kamery.
Che donna di classe!
Che donne di classe!
Adoro il sole! Adoro avere la pelle abbronzata.
Che uomini di classe!
Tom ma na podwórku trzy jabłonki.
Tom ma prawo wyborcze.
Üzgünüm ama erkek kardeşin bir aptal.
Tom ma perfekcyjne alibi.
Tom ma talent do wprawiania ludzi w płacz.
O 60 yaşında emekli oldu.
Ho cercato un po' su Internet.
Bu güzel bir hikaye.
John bir veterinerdir.
Cheerfulness and contentment are great beautifiers, and are famous preservers of youthful looks.
O, Kadın Kurtuluş Hareketinde bir eylemciydi.
L'ho nominato mio segretario.
Io l'ho nominato mio segretario.
Lo nominai mio segretario.
Io lo nominai mio segretario.
Che classe che hai!
Che classe che hanno!
Ağla: gözyaşları kalbin yapraklarıdır.
On pracuje najpilniej w klasie.
Toprak mavidir. Bir portakal gibi.
Dünya, portakal gibi mavidir.
Japonların temel beslenmesi pirinç ve balıktan oluşur.
Poradziła mu wziąć pieniądze.
Melyiket szeretnéd inkább?
Inkább a feketét szeretném.
Frohsinn und Zufriedenheit sind ideale Schönheitsmittel und werden als Bewahrer eines jugendliches Aussehens gerühmt.
Powinieneś to wiedzieć.
Ez egy nehezen érthető könyv.
Nauczyłem się wiersza.
Mi ŝategas la sunon. Mi ŝategas sunbrunigi mian haŭton.
Nem tudom kiejteni ennek a lánynak a nevét!
Galileo, Pisa Kulesi'nden iki top bıraktı.
Elégedett vagy a munkáddal?
Hodiaŭ mi pasigis la tutan tagon hejme kun forta kapdoloro.
Ben onun başı vurulmuş vücudunu bir kalkan olarak kullandım.
Birini seçin ve bir mektup yazın.
Mary elbiselerini çıkardı.
Gajo kaj kontento estas mirindaj beligiloj kaj famaj konservantoj de juneca aspekto.
Tom yumruklu bir kavgaya karıştı.
Hala bu şeyleri izliyor musun?
Ĉu vi havas tempon por admiri la belecon de sunleviĝo kaj sunsubiro?
Atomlar çıplak gözle görülemezler.
Tom, pazar sabahları İncil çalışmaya gider.
Tom, polis tarafından arandı.
Tom yerde bilinçsiz yatıyordu.
Hala paraya ihtiyacın var mı?
Üzgünüm, ben Esperantoyu çok iyi konuşmuyorum.
Ben bir Japon yazarım.
Ben Monakolu bir müzisyenim.
Ben bir İngilizce öğrencisiyim.
Cuma günü yakın.
Orada büyük bir kilise olduğunu biliyorum.
La sunleviĝo nuancigis la ĉielon per mirinda miksaĵo de koloroj.
Yapılacak hiçbir şey yok.
Tom'un 56k hızında bir modemi var.
L'alba tinge il cielo con un esuberante mix di colori.
Vi ne povas fronti kontraŭ la vero.
Hodiaŭ la marakvo estas mirinde malvarma kaj klara.
Nepras, ke ni forlasu la ŝipon.
Vi rakontis blagojn.
Oggi l'acqua del mare è deliziosamente fredda e limpida.
Mi ordigas nenies liton.
La ruĝaj fruktoj estas riĉaj je flavonoidoj.
Mi tute ĝojas pri tio.
I frutti rossi sono ricche di flavonoidi.
Tom hala çevirmeli internet kullanıyor.
Mary ince ve uzun boyludur.
Ülkenizdeki asgari ücret nedir?
O, devrim sırasında idam edildi.
La praktiko de Tai Chi serĉas la ekvilibron inter la menso, korpo kaj spirito.
Çin'deyken tuhaf bir şey yedim.
Gıda, sevgi değildir.
tenpo pini la sina jan pona wan taso ona.
Você era o único amigo dele.
Bu tablo 21. yüzyılda yapıldı.
Vi estis lia sola amiko.
Benim bisikletim, bisiklet dükkanındadır.
Bugün hava bulutlu. Neden yarın plaja gitmiyoruz?
Du warst sein einziger Freund.
Kurbağalar böyle inanılmaz yaratıklardır.
John'un bir Tin Lizzie'si var.
Korece konuşan bir yardımcıya ihtiyacım var.
Tom onu ​​bir daha hiç görmeyeceğinden emindi.
Onlar seviştiler.
jan Ton li pana e tenpo namako suli ona tawa kalama pi ilo kalama linja.
Tom, Pacman oynuyor.
Tom, Pacman oynar.
Bir yudum alabilir miyim?
Tom kıdemli bir üyedir.
Savez-vous à qui vous parlez ?
Bunun o kadar büyük olmasını beklemiyordum.
Sen onun tek dostuydun.
Sen onun biricik arkadaşıydın.
Tom'un ehliyetine el konuldu.
Ölmeden hemen önce hemen hemen kördü.
Tom passa a maior parte de seu tempo livre exercitando-se ao violão.
Tom, Mary'yi suya itti.
Mi ne bezonis lian helpon.
Tom ve Mary bombardımanı atlattılar.
Mazeret üretmeye çalışmıyorum.
Umarım, ada güzeldir.
Bahane uydurmaya çalışmıyorum.
Tomo pasigas la plejparton de sia libera tempo praktikante la gitaron.
Amerika, Avrupa'dan büyük mü? - Evet, Amerika, Avrupa'dan daha büyüktür.
Söylememem gereken bir şey mi söyledim?
Tom ve Mary kurtulan yegane kişilerdi.
Kızımı evlendirdim.
Tom tropeçou em algo.
Ben kızımı evlendirdim.
Eu tropecei em uma pedra.
Eu tropecei numa pedra.
No que eu tropecei?
Em que eu tropecei?
Die aufgehende Sonne überzog den Himmel mit Abtönungen wundervoll gemischter Farben.
Ele tropeçou em uma pedra.
Ele tropeçou numa pedra.
jan lili meli pi jan lawa li kepeken len pi meli lawa pi kulupu pi soweli walo.
Ao entrar na casa, eu tropecei no tapete.
Quando entrei na casa, tropecei no tapete.
Tom artık bir multimilyoner.
O senhor tropeçou em seu próprio pé.
O velhinho tropeçou no seu próprio pé.
O idoso tropeçou no seu próprio pé.
Não coloque isso aí. Alguém pode tropeçar.
Biz beklerken, neler olduğunu neden bana söylemiyorsun?
Burada çok Esperantistle tanıştın mı?
A princesa se disfarçou de simples pastora.
Enquanto vagava sem rumo pela cidade, ele tropeçou numa pedra que não tinha visto e quase caiu, mas acabou tudo bem.
Toki Pona konuşabilir misin?
Toki Pona konuşuyor musun?
Futbol heyecan veren bir spordur.
Anne zaman zaman oğlunun mektubunu yeniden okuyordu.
Övündüğüm bir şey değil bu.
Tom, iPhone'unu çıkardı.
Benim için övünülecek bir şey değil bu.
Tom'un büyükannesi salmonelladan öldü.
Bu, küçük bir sorun değil.
Parayı al ve koş.
jan Lisa li jan pona pi jan Mewi. jan Mewi li olin mute e ona, li olin lili e jan pona ante ona.
Bir yıl içinde otuz bir milyondan fazla saniye vardır.
Max'ın tahmin ettiği gibi, takımımız kaybetti.
Kahire'ye gittiniz mi?
Tom uzun zaman sessizliğini korudu.
Alice é a melhor amiga de Maria.
Tom uzun süre sessizliğini bozmadı.
Yağmurdan sonra güneş daha parlak ışıldar.
Buna daha fazla katlanamayacağım.
Tom gaguejou.
Alico estas la plej bona amikino de Maria.
Bir bayana böyle davranılır mı hiç?
Pazar tamamen doymuş.
Alice ist Marias beste Freundin.
Alice ist Marias Busenfreundin.
Bizi ziyaret et lütfen!
Sabırlı bir kadınsın sen.
sijelo la ona li ken ala lon.
sijelo la ona li ken lon ala.
Mary bir deniz kestanesidir.
Karın kası mutfakta yapılır.
É fisicamente impossível.
Alfa, beta ve gama, Yunan harfleridir.
Birkaç gün içinde bir bildirim alacaksınız.
Ben bu yaz çalışmak isterim.
Prenses basit bir çoban kılığına girdi.
Mi ŝatas aŭskulti vin. Vi parolas per tre poeziaj vortoj.
Ich höre dir gern zu. Du sprichst in sehr poetischen Worten.
Utanma nedir bilmez misin sen?
Mi piace ascoltarti. Parli usando parole molto poetiche.
Hikayenin tamamını dinlemek istiyorum, hiçbir ayrıntıyı atlama.
Konuyu bütünüyle öğrenmek istiyorum, hiçbir detayı es geçme.
Kendimce nedenlerim vardı.
Bazen küçük hatalar bile ciddi kazalara yol açabilir.
Bunu Tom'a anlatmak için sabırsızlanıyorum.
Die Situation entgleitet uns.
Eu gosto de ouvir você falar! Você fala usando palavras muito poéticas.
Estou realmente encantado.
Yardım edebileceğim bir şey varsa söyle.
Yardımcı olabileceğim bir şeyler varsa söyleyin.
Il famoso nodo gordiano venne tagliato con un colpo di spada.
Açık konuşmamı istiyor musun?
Dobra dobra konuşmamı ister misin?
Der berühmte gordische Knoten wurde mit einem Schwert durchhauen.
La faman nodon de Gordio distranĉis glavobato.
mi mute o tawa weka tan tomo tawa telo.
You were Tom's only friend.
Tom was Mary's only friend when she was in kindergarten.
Tom spends most of his spare time practicing the guitar.
Kutime mi estas indiferenta al religio.
La pratica del Tai Chi Chuan cerca un equilibrio tra mente, corpo e spirito.
Il mare è color turchese, con acque calme e calde.
La maro havas turkisan koloron kaj la akvo estas trankvila kaj varma.
Nagyon örülünk, hogy itt vagy.
Das Meer ist türkisfarben und das Wasser ruhig und warm.
It'll take me a long time to get over this cold.
Heute ist das Meerwasser wunderbar kühl und klar.
Nem örülsz?
Ez az egyetlen probléma.
Dalla gran finestra della mia casa posso vedere la luna piena.
Ĉu vi konsentus promeni kun mi kaj rigardi la helan plenlunon?
Jeśli kupisz mi loda, dam ci buziaka.
Прочтите текст и выпишите все глаголы прошедшего времени.
Ni povus fari romantikan promenadon ĉe la plaĝo, dum plenluna nokto.
In dieser Vollmondnacht könnten wir einen romantischen Strandspaziergang machen.
Lesen Sie den Text durch und schreiben Sie alle Verben der Vergangenheit heraus!
La magio de la plenluno sorĉas min kaj mi kuŝas sendorma.
Tom foi à igreja com Maria.
Wärst du bereit, mit mir spazieren zu gehen und den hellen Vollmond anzuschauen?
Kiuj estas la fazoj de Luno?
Namimili ng talong si Doria sa palengke.
Namimili ng sigarilyas si Doria sa palengke.
Namimili ng pipino si Doria sa palengke.
Namimili ng petsay si Doria sa palengke.
Namimili ng malunggay si Doria sa palengke.
Namimili ng letsugas si Doria sa palengke.
Namimili ng patani si Doria sa palengke.
Namimili ng mustasa si Doria sa palengke.
Eu acho que o Tom é incompetente.
Namimili ng ampalaya si Doria sa palengke.
Posso beber alguma coisa quente?
Namimili ng monggo si Doria sa palengke.
Wenn du mir ein Eis kaufst, küss ich dich.
Wenn du mir ein Eis kaufst, gebe ich dir einen Kuss.
Láttátok ezt?
Они ждали его.
Я подвёз его до дома.
У меня к ней вопрос.
У меня есть к ней вопрос.
Я здесь, чтобы спасти её.
Вы знаете про неё, не так ли?
Ты знаешь про неё, не так ли?
Они за ним наблюдают.
Я презираю её.
Я её презираю.
Я хочу поблагодарить их.
Я хочу их поблагодарить.
Я написал это для них.
Я написала это для них.
Я попросил её уйти.
Я попросила её уйти.
Том не уважает их.
Я дал ему шанс.
Я дала ему шанс.
Не смотри на них. Посмотри на меня.
Они вырастут.
Все указали на них.
Не могли бы вы ей позвонить?
Не могли бы вы позвонить ей?
Ты бы не мог позвонить ей?
Ты бы не могла позвонить ей?
Я всё ещё думаю о них.
Том и Мэри поняли друг друга.
Том и Мэри друг друга поняли.
Вы должны спасти нас.
Ты должен спасти нас.
Ты должен нас спасти.
Felírtad a telefonszámot?
Вы должны нас спасти.
Мы сообщим ему.
Мы ему сообщим.
Мы его известим.
Я отправлю ей сообщение.
Ez a való igazság?
Я не говорила тебе увольнять их.
Я не говорил тебе увольнять их.
Я не сказал тебе увольнять их.
Я не сказала тебе увольнять их.
Я хочу, чтобы ты помог им.
Я хочу, чтобы ты помогла им.
Я хочу, чтобы ты им помогла.
Я хочу, чтобы ты им помог.
Я хочу, чтобы вы им помогли.
Я хочу, чтобы вы помогли им.
Не серди её.
Не зли её.
Не злите её.
Ты действительно с ним говорил?
Ты правда с ним говорил?
Ты правда с ним говорила?
Я не задавал ей никаких вопросов.
Я не хочу, чтобы ты говорил им.
Я не хочу, чтобы ты говорила им.
Я не хочу, чтобы ты им говорила.
Я не хочу, чтобы ты им говорил.
Я не хочу, чтобы вы им говорили.
Я знаю, что ты его нанял.
Я знаю, что вы его наняли.
Мы арестовали его.
Эта земля принадлежит ей.
Мы не можем просто уволить её.
Мы любили их.
Они ненавидят её.
Они питают к ней отвращение.
Они её презирают.
Я не могу убедить их.
Я не могу их убедить.
Quantas irmãs o Tom tem?
Eu não sei como.
Não sei como.
Eu sou o último.
Я не мог их отпустить.
Я не могла их отпустить.
Иногда мы учим, а иногда сами учимся.
Бомба, сброшенная на Хиросиму, взорвалась в воздухе.
Я не могу снова им врать.
Я не могу снова им лгать.
Я должен что-нибудь дать ей.
Почему ты не можешь нам рассказать?
Почему вы не можете нам рассказать?
Я довольно часто вижу их.
Они поверили ему.
Они ему поверили.
Deutsche achten sehr auf die Umwelt.
Я велел ей никому не говорить.
Я не хочу беспокоить его.
Я обещаю не рассказывать им.
Я обещаю не говорить им.
Что ты ей рассказывал?
Что ты ей говорил?
Что ты ей говорила?
Что вы ей говорили?
Tom hat einen harten Tag auf der Arbeit verbracht.
Как будет лучше всего для неё?
У меня есть для него информация.
Он положил руку на лоб.
Я до сих пор помню их.
Я всё ещё помню их.
Я всё ещё их помню.
Я их ещё помню.
Я ещё помню их.
Я должен поговорить с ней.
Она хвастается своей машиной.
Он хвастается своей машиной.
Als man mich anrief und mir sagte, meine Tochter sei plötzlich an ihrem Arbeitsplatz zusammengebrochen, war ich geschockt. Ich war in Sorge, weil sie sich dazu noch ihren Kopf gestoßen hatte, aber erleichtert, als ich hörte, dass die Untersuchung im Krankenhaus ergeben hatte, dass alles in Ordnung ist.
Мы должны ей сказать?
Я не хочу подводить его.
Я не хочу его подводить.
Мне не следовало кричать на них.
Мне не надо было кричать на них.
Мы не дадим ему пройти.
Мы не пропустим его.
Том позаботится обо мне.
Я рад, что ты не позвонил мне.
Я рада, что ты не позвонил мне.
Я сказал тебе, что я иду.
Я сказал тебе, что иду.
Они ждали её.
Sei exatamente onde está o Tom.
Sei exatamente onde o Tom está.
Eu sei exatamente onde está o Tom.
Ты убил её?
Ты убила её?
Он этого не сделает.
Я получил этот факс от него.
Я должна ему сказать.
Я собираюсь обсудить этот вопрос с менеджером.
Мы не позволим им уйти.
Мы не дадим им уйти.
Мы не дадим им сбежать.
Мы должны ему сказать.
Я сказал ей, что я ей помогу.
Кто написал ей?
Кто ей написал?
Я должна увидеть её.
Я должен увидеть её.
Зима без снега — это не зима.
Вы вообще звонили ему?
Я наказал их.
Я наказала их.
Я их наказала.
Я их наказал.
Благодаря этой прогулке у меня проснулся аппетит.
Я хочу, чтобы ты открыл глаза.
Я хочу, чтобы ты открыла глаза.
Я удивлён, что вы помните его.
Я удивлён, что ты помнишь его.
Я удивлена, что ты помнишь его.
Я удивлена, что вы помните его.
Я удивлена, что вы его помните.
Я удивлён, что вы его помните.
Я удивлён, что ты его помнишь.
Я удивлена, что ты его помнишь.
La ĉefo dungis du laborestrojn.
Какими были ваши первые слова?
The boss hired two foremen.
Какими были его первые слова?
Какими были её первые слова?
Какими были их первые слова?
A főnök két munkavezetőt vett fel.
A főnök két munkavezetőt alkalmazott.
A főnök két művezetőt vett fel.
Мне надо было пойти с ней.
A főnök két művezetőt alkalmazott.
A főnök két előmunkást vett fel.
A főnök két előmunkást alkalmazott.
Старайтесь не уснуть.
A főnök két pallért vett fel.
Мы должны нанять хакера.
A főnök két pallért alkalmazott.
Ki te hoko koe i tētahi aihikirīmi māku, ka hoatu ahau ki a koe he kihi.
Мы поможем Вам спасти его.
Мы поможем тебе спасти его.
Я хочу поговорить с ними сейчас.
Это граничит с чудом.
Это было бы нечестно по отношению к вам.
Я не могу её контролировать.
Whakapau ai a Tom i te nuinga o tana wā wātea e whakaharatau ana i te rakuraku.
Проблема не в них.
Ko Tom te hoa kotahi o Mary nōna i te kura kōhungahunga.
Будет нелегко сказать им.
Они презирают его.
Они его презирают.
Помоги мне, пожалуйста, выучить испанский язык.
Пожалуйста, помоги мне выучить испанский язык.
Пожалуйста, помоги мне выучить испанский.
Билеты стоят по тысяче иен каждый.
Настоящая любовь быстро крепнет при появлении трудностей.
Ko koe te hoa kotahi o Tom i mua.
Я люблю учить другие языки.
Тебе некуда идти.
Вам некуда идти.
Где я могу купить билет на автобус?
He whakaātaahuatanga tino pai te manahautanga rāua ko te uruhautanga, he rongoā rongonui rāua hei whakarangatahi i te āhua o te tangata.
На острове нет никакой жизни.
Я сказал Тому о том, что произошло.
Это тетрадь.
Я хотел извиниться перед ними.
Я хотела извиниться перед ними.
Не говори им, что ты потерялся.
Сначала я не поверила тебе.
Сначала я не поверил тебе.
Поначалу я не поверил тебе.
Поначалу я не поверила тебе.
Вначале я не поверила тебе.
Вначале я не поверил тебе.
Поначалу я не поверил вам.
I mea ahau i tētahi mea hē?
Поначалу я не поверила вам.
Сначала я не поверила вам.
Сначала я не поверил вам.
Покажите нам фотографию.
Покажи нам фотографию.
Поцелуй её.
Поцелуйте её.
Ты когда-нибудь дышал чистым воздухом?
Ты когда-нибудь дышала чистым воздухом?
Почему ты ему врёшь?
Почему ты ему лжёшь?
Ka roa te wā kia ora rā anō ahau i tēnei rewharewha.
Она нам нужна.
Я только что опубликовал новый пост в своём блоге.
Из какой ты команды?
Всякий водитель должен соблюдать правила дорожного движения.
Героиня романа покончила с собой.
Согласен ты или нет, но я это сделаю.
Думаешь, я должен остановить его?
Думаешь, мне надо остановить его?
Думаешь, мне надо его остановить?
Кто-то отравил его.
Кто-то его отравил.
Я думаю, тебе следует подождать нас.
Думаю, тебе следует подождать нас.
Думаю, вам следует подождать нас.
Думаю, вам следует нас подождать.
Я думаю, этот человек пропал.
Я хочу поговорить об этом.
Σ'αγαπώ!
Я думал, они нашли её.
Я думала, они нашли её.
Demorou 22 anos para construir o Taj Mahal.
Levou 22 anos para construir o Taj Mahal.
Foram necessários 22 anos para construir o Taj Mahal.
На постройку Тадж-Махала потребовалось двадцать два года.
Том разговаривает с нами.
Том говорит с нами.
Скажи им, что я чувствую себя хорошо.
Скажите им, что я чувствую себя хорошо.
Я едва вижу.
Я очень хочу навестить Тома в Бостоне.
Kocham cię!
У нас есть для них сюрприз.
Как всё решилось?
Полагаю, я могу спросить его.
Я сказал ей идти домой.
Я сказала ей идти домой.
Тебе надо выйти за него замуж.
Тебе стоит выйти за него замуж.
Вам придётся спросить это у него.
Том поехал в посольство Австралии, чтобы получить визу.
Многие животные утонули в результате наводнения.
Его глаза черные, как смоль.
Язва образуется в желудке.
Я должен был сказать ей.
Мне пришлось сказать ей.
Том нашёл их.
Я не люблю ему врать.
Я не люблю ему лгать.
Мы за них в ответе.
Пожалуйста, пиши мне время от времени!
В этом отеле не принимают с собаками.
Я был бы очень рад, если бы ты смог приехать.
Он фермер.
Мы должны сказать ему об этом.
Нам нужно сказать ему об этом.
Ты не сможешь!
Я сказал Тому, что видел.
Вот что с ними случилось.
Я их увижу.
Почему ты не помогла ей сбежать?
Почему ты не помог ей сбежать?
Почему вы не помогли ей сбежать?
Я потерял свой ключ здесь.
Я живу рядом с ними.
Я не могу просто позволить им меня убить.
Ты её видишь?
Вы её видите?
Могу я сегодня увидеть его?
Вы думаете, что можете помочь нам?
Ты думаешь, что можешь помочь нам?
Думаешь, ты можешь помочь нам?
Думаешь, ты можешь нам помочь?
Ваша собака лает на него?
Твоя собака лает на него?
Что ты от неё хочешь?
Что вы от неё хотите?
Кто-то дал ей машину.
Не правда ли?
А ты кто такой?
Поев, я попросила принести мне счёт.
Вам следует извиниться перед ними.
Вам надо извиниться перед ними.
Тебе надо извиниться перед ними.
Тебе следует извиниться перед ними.
Позволь мне помочь им.
Позволь мне им помочь.
Позвольте мне им помочь.
Позвольте мне помочь им.
Она встаёт.
Ekzistas rozoj apud la ŝtala konstruaĵo.
После еды я всегда чувствую сонливость.
Ekzistas rozoj antaŭ la ŝtala konstruaĵo.
Я уверен, что смогу убедить его.
Ekzistas rozoj malantaŭ la ŝtala konstruaĵo.
Я уверен, что смогу его убедить.
Я уверена, что смогу его убедить.
Я уверена, что смогу убедить его.
Уверена, я смогу его убедить.
Уверен, я смогу его убедить.
Ekzistas rozoj ĉirkaŭ la ŝtala konstruaĵo.
На твоём автомобиле есть GPS?
Я дал им твой адрес.
Es gibt Rosen hinter der Stahlkonstruktion.
Я дала им твой адрес.
Я дала им ваш адрес.
Я дал им ваш адрес.
У меня есть для них информация.
Ekzistas rozoj sur la monteto de la ŝtala konstruaĵo.
Я хотел поздороваться с ним.
Я хотела поздороваться с ним.
Раньше я ненавидел тебя.
Es gibt Rosen vor der Stahlkonstruktion.
Раньше я тебя ненавидел.
Ekzistas tulipoj apud la ŝtala konstruaĵo.
Раньше я тебя ненавидела.
Том забыл, где оставил свой зонтик.
Том забыл, где оставил свой зонт.
Es gibt Rosen neben der Stahlkonstruktion.
Ekzistas tulipoj antaŭ la ŝtala konstruaĵo.
Эта книга для Вас.
Ekzistas tulipoj malantaŭ la ŝtala konstruaĵo.
Der Chef stellte zwei Vorarbeiter ein.
Вчера я познакомился с вашим отцом.
Вчера я познакомилась с вашим отцом.
Ekzistas tulipoj sur la monteto de la ŝtala konstruaĵo.
Он сказал Тони.
Я бы никогда не солгал им.
Ekzistas tulipoj ĉirkaŭ la ŝtala konstruaĵo.
Я бы никогда не солгала им.
Я узнал его.
Я узнала его.
Wie heißen die Mondphasen?
Я его узнала.
Я его узнал.
У меня есть для него работа.
Встретимся в пять напротив лаборатории.
Я ничего не знаю об автомобилях.
Я сегодня говорил с ними.
Он покинул дом, не попрощавшись.
Я сегодня говорила с ними.
Они уже два года женаты.
Ekzistas lekantoj apud la ŝtala konstruaĵo.
Ekzistas lekantoj ĉirkaŭ la ŝtala konstruaĵo.
Я сам тебя туда отведу.
Настало время радикальных перемен.
Он потерял своих родителей, когда ему было семь.
Кто-нибудь видел их?
Die Magie des Vollmondes verzaubert mich und ich liege wach.
Normalerweise bin ich gegenüber der Religion gleichgültig.
Tom verbringt den Großteil seiner Freizeit mit Gitarrenübungen.
Капялюш твой.
Die Praxis des Tai Chi sucht die Balance zwischen Körper, Geist und Seele.
Darüber freue ich mich so.
Ich bin positiv begeistert.
Kapital hat keine Moral.
Kassenschlüssel schließen alle Schlösser.
Keiner ist zu klein, ein Meister zu sein.
A föld oly kék, mint egy narancs.
Nasıl bulabileceğini biliyorum.
A fivérem nincs otthon.
Tom'un avukatı jürinin Mary'nin güvenilebilir bir tanık olduğunu düşüneceğini düşünmüyordu.
A Tadzs Mahal felépítése 22 évig tartott.
Pontosan tudom, hol van Tom.
22 évet vett igénybe a Tadzs Mahal felépítése.
Pontosan tudom, hol van Tomi.
Én vagyok az utolsó.
Nem tudom, hogyan.
Hány lánytestvére van Tominak?
Alice Maria legjobb barátja.
Az idős férfi megbotlott a saját lábában.
Ne sipariş etmemi önerirsin?
Tom işyerinde bir kazada yaralandı.
Uzakta uluyan kurtları duyabiliyorduk.
Peki yapmamı istediğin şey nedir?
Eskiden olduğumuzdan daha varlıklı olduğumuzu düşünüyor musun?
Bu bina önden büyük görünüyor ama yandan değil.
如果你買給我冰淇淋，我就親你一下。
我說了什麼我不應該說的嗎?
湯姆把他大部分的空閒時間花在練習吉他上。
Geçen pazar kilisede organ çalan Tom muydu?
Mi ne scias ĉu mi turniĝu dekstren, ĉu maldekstren.
Siz Amerikalıların bir yerden bir yere taşınmayı sevdiğinizi duydum.
這把傘多少錢?
Ze zijn heel vrolijk.
Tom hapishanede üç yıldan daha fazla süre geçirdi.
2.30'da seni alacağım.
Bir şey söylediğini düşündüm.
Tom şu anda Boston'da oturuyor.
Daha iyi bir fikir önerebilir misin?
Tom ne olduğunu polislere söyledi mi?
Tom çok ciddi bir içme sorunu var.
תום נתן לי מאה אלף רופיות.
תום נתן לי עשר מליון רופיות.
Tom Mary'yi görmemiş numarası yaptı.
האוכלוסיה בהודו מונה מעל למיליארד ומאתים ושבעים מליונים.
Durumlar özdeş.
אל לכם לשתות את המים האלה.
מתי מתחיל מסע העסקים שלך?
מתי מתחילה הנסיעה שלך?
מתי מתחילה הנסיעה שלכם?
İşlerin daha iyi olacağını düşündüm ama bu şekliyle daha kötü oluyorlar.
את רוצה שאעזור לך להכין את לוחות הזמנים לנסיעת העסקים שלך?
Elimden geldiğince onu tamir edeceğim.
את רוצה שאעזור לך לתכנן את לוחות הזמנים לנסיעת העסקים שלך?
אתה רוצה שאעזור לך להכין את לוחות הזמנים לנסיעת העסקים שלך?
Tom'un gitmesini bekliyorum.
אתם רוצים שאעזור לכם לתכנן את לוחות הזמנים לנסיעת העסקים שלכם?
Senin bunalımlı göründüğünü düşündüm.
איפה אני יכול למצוא את לוח הזמנים למסע העסקים שלך?
איפה אני יכולה למצוא את לוח הזמנים למסע העסקים שלך?
איפה אני יכולה למצוא את לוח הזמנים למסע העסקים שלכם?
איפה אני יכול למצוא את לוח הזמנים למסע העסקים שלכם?
Seni doğru duydum mu? Katılmadığını mı söylüyorsun?
יש לך לוח זמנים למסע העסקים שלך?
יש לכם לוח זמנים למסע העסקים שלכם?
יש לכם לוח זמנים לנסיעת העסקים שלכם?
Mária sokáig nem szólalt meg.
Egy történetet akarok hallani.
איפה דו"ח נסיעת העסקים שלך?
Szeretnéd hallani a történetemet?
איפה דו"ח נסיעת העסקים שלכם?
Mondj el nekünk egy történetet.
Megvoltak az okaim.
Az egész történetet akarom hallani.
Amerika'da, biz genellikle yumurtayı düzine ile alırız.
Az egész történetet akarom hallani, és ne hagyj ki semmilyen részletet.
תצטרך למלא את דו"ח נסיעת העסקים שלך.
Nem akarok egy sztorit hallgatni.
Tom hafifçe yaralandı.
תצטרכי למלא את דו"ח נסיעת העסקים שלך.
תצטרכו למלא את דו"ח נסיעת העסקים שלכם.
Her yıl bir sürü insan trafik kazalarında ölüyor.
רשימת המטלטלים לנסיעת העסקים כוללת מטריה, כסיות וחגורה.
Komputoro plibonigis la foton.
רשימת המטלטלים לנסיעת עסקים תכלול מקטורן, חולצה ומכנסיים.
Saksafonda Vivaldi'nin fagot konçertosunu çalmak çok zor.
לא נמצאה ראיה תומכת DNA.
Tom sana bütün sırlarımızı söyledi, değil mi?
תום פרץ בבכי חסר מעצורים.
Tom megdörzsölte az állát.
מרי פרצה לפתע בבכי חסר מעצורים.
Bize her ayın üçüncü cumasında ödeme yapılır.
לעיתים קרובות משווים אותי לאחי הבכור.
Ben gerçekten onunla gurur duyuyorum.
Arılar bize bal temin eder.
Aslında onu söylediğime inanamıyorum.
Tom Mary'nin söylediğinin doğru olup olmadığını sordu.
Sorun üzerinde çalışmaya başlamamız gerekiyor.
Žije v pohodě.
Tom Mary'nin suya dalışını izledi.
Ben bir züppe değilim.
Hiç kimsenin yaralanmadığına inanamıyorum.
Tom girişte duruyordu.
Tom Mary'nin yanındaki kanepede oturdu.
Patron iki ustabaşıya iş verdi.
Tom kifacsart egy citromot.
Tom ne olmak üzere olduğunu biliyordu.
Beni burada tutamazsın?
Bu, Tom'un dolabındaydı.
Biz rekabetçi fiyatlandırma öneriyoruz.
Zdarec!
O koştuğu için nefes nefese kalmıştı.
Nazdar!
Tom'un onu şu anda bilmesini istemiyorum.
Tomo estas iom pli granda ol vi.
Bugün herhangi bir yere gitmeyi planlamıyorum.
Bol yiyeceğim var.
Gerçekten seninle konuştuğuma inanamıyorum.
Tom liheg.
Bunun hepsi bir rüya mıydı?
Tom makul fiyatlı bir otel tavsiye etti.
İç çamaşırın ne renk? "Ben hiç giymiyorum."
O, pahalı giysiler giyiyor ve bir sürü mücevhere sahip.
La aviadilo altiĝis ĝis kvar mil futoj.
Ansızın düşman bombaları üzerimize yağmur gibi geldi.
La dietoj estu pliigataj.
Bunu ne kadar süredir beklediğimi sana söyleyemem.
Az ismert rossz is jobb, mint az ismeretlen.
Tom több mint egy éve lakik Bostonban.
Tom kapıdaki gözetleme deliğinden baktı.
Ezek fontos információk.
Tom ma egy kék szvettert visel.
Tom tagja ennek a szervezetnek.
Tom çok kararlıydı.
Tom Ausztráliában is nagyon híres.
Tom francia tudása sokat javult.
Tom mindig rendetlenséget csinál.
Hiç bu kadar mutlu olduğumu sanmıyorum.
Zkusím.
Tom arkasında biri olduğunu hissetti ve onun kim olduğunu görmek için döndü.
Konečně!
Tom deneyimi eğlenceli buldu.
Pojďme!
Hükümet enflasyonla mücadele etmek için güçlü önlemleri benimsedi.
Ben bunun doğru olmadığını söyledim.
Megbotlott egy kőben.
Tanakodjunk ezen egy kicsit.
Tom bomba patladığında onu etkisiz hale getirmeye çalışıyordu.
Tom latolgatta a következő lépését.
Bu sözleşme bütünüyle gülünç.
Ticho!
Bir bilet almak için en azından bir saat beklemek zorunda kalacaksın.
Ez egy tipikus gótikus templom.
Lütfen cep telefonu numaranın ne olduğunu bana söyler misin?
Hraji na klavír.
Tom kaza günü olan herhangi bir şeyi hatırlayamadığını söylüyor.
Tek başına yüzmeye gitmenin ne kadar tehlikeli olduğunu bilmiyor musun?
Tom geldi ve bizim için akşam yemeği pişirdi.
Tom ve Mary yerde oturuyordu.
Jsem zaspal.
Tom ve Mary muhtemelen bir gün evlenecek.
Šel ven.
La pasinta jaro estis la plej varma ekde la komenco de la veterregistrado.
Televizyonu kapat ve yatmaya git.
Bunun bir kaza olmayabileceğini düşünüyor musun?
10.40'tan 11.00'e kadar bir molamız var.
Sormak istediğin başka soruların var mı?
O dışarı çıktı.
En sevdiğin dondurma çeşnisi nedir?
Diğerlerine acele etmelerini söyleyin.
Tom boş zamanının çoğunu gitar pratiği yapmakla geçirir.
La hundo de Tomo postkuregis min.
Mary anaokulundayken onun tek arkadaşı Tom'du.
Jak počítače fungujou?
Sen Tom'un tek arkadaşıydın.
Sen onun tek arkadaşıydın.
Tomo estas ne tiel naiva, kiel multaj opinias.
Mary uzun süre sessiz kaldı.
Neplač! Plakáni neřeší nic.
Jak to funguje?
Nemáš horečku.
Tom önelégültnek látszik.
Neden bize bir hikâye anlatmıyorsun?
Já už nevěřím sousedovi.
Nenávidím vejce.
Ĉu vi volas kuniri aŭ sekvi aŭ antaŭiri? — Oni devas scii, kion oni volas, kaj ke oni volas.
Seni asla yeniden görmek istemiyorum.
Kolik vstupenka stojí?
La vero kaj simpleco de la naturo ĉiam estas la plej gravaj bazoj de eminenta arto.
Tom Maryt bámulta.
To be honest I don't wanna work with you.
Tom Fransızcada akıcıydı.
Nasıl dans edeceğini bilmiyormuş gibi davranma.
Bu kamerayı tamir edemeyeceğimizden emin misin?
Sen Mary'nin bir uçuş görevlisi olduğunu söyledin.
Bu yaz bir sürü genç insan Hawaii'ye gitti.
Ulice je mokrá a kluzká.
L'uomo e la donna bevono del tè.
Credo a quella storia.
Io credo a quella storia.
Credo a questa storia.
Dürüst olmak gerekirse, seninle çalışmak istemiyorum.
Io credo a questa storia.
Do you want to go together, follow or go ahead? You have to know what you want and that you want it.
Tom és Mary a kenujukkal lefelé sodródtak a folyón.
Con tutto il rispetto, le donne e gli uomini sono completamente diversi.
Eine Firewall garantiert Sicherheit im Internet.
Boşver onu, Tom. O sadece kıskanıyor.
Hiç hayalet hikayesi biliyor musun?
Ni devas studi.
Ne tür bir hikaye dinlemek istiyorsun?
O kabul etse de etmese de planlarımızı değiştirmeyeceğiz.
Evde hangi dili konuşuyorsun?
Van parancsa?
Van végzése?
Nun li ne laboras ĉi tie, sed li antaŭe laboris ĉi tie.
Ne forgesu ĝin!
Tom Mary'nin yeniden ayaklarının üzerinde durmasına yardım etti.
Hai mai abitato in un vecchio edificio?
Tu hai mai abitato in un vecchio edificio?
Bu zor insanlarla nasıl geçineceğimi bilmiyorum.
Ha mai abitato in un vecchio edificio?
Mi ne plu ĝuste scias.
Lei ha mai abitato in un vecchio edificio?
Aslında Tom'un bir Kanadalı olduğuna inanmadım.
Avete mai abitato in un vecchio edificio?
Voi avete mai abitato in un vecchio edificio?
Ağrıya katlanabilir misin?
Vi ne povas riski tro malfrui.
The World is Blue as an Orange.
Parlano di noi?
Tom ne zaman bir fırsatı olsa oraya gider.
Bize verdiğin tüm yardım için size çok minnettarız.
Azt akarod, hogy őszinte legyek?
Hogy lehetsz ennyire szégyentelen?
Szóljál, ha van bármi, amiben segíthetek.
Trenle eve gitmek için yeterli parası yoktu.
Biz bir çift değiliz.
Posso lasciare il mio numero d telefono?
Onu yapmayı göze alamam.
Ho qualcosa da dirle.
Io ho qualcosa da dirle.
Ho qualcosa da dirgli.
Io ho qualcosa da dirgli.
Teljes szívemből szeretlek mindkettőtöket.
What do you mean? What do you want to tell me?
Milyen történetet szeretnél hallani?
Tudsz valamilyen kísértetről szóló történetet?
Mary bir somun ekmek için süpermarkete girerken Tom arabada bekledi.
Alig várom már, hogy ezt elmeséljem Tominak.
Akarod hallani ezt a történetet, vagy nem?
Tom mesele hakkında bir şey yapmamaya karar verdi.
Tom'u beklemeyeceğim.
I ate all my oranges.
Akarod hallani a történetemet, vagy nem?
A hercegnő egyszerű pásztorlánynak öltözött.
Jutro zrobimy test silnika.
Hát lehet így bánni egy hölggyel?
Tom hosszú időre csendben maradt.
Mógłbyś jutro mnie odwiedzić?
Sadece seni burada bırakamam.
Nem kifogásokat keresek.
La aero odoris kiel printempaj floroj.
Jutro widzę się z moim wujkiem.
Jeśli jesteś jutro wolny, mogę pokazać ci Kioto.
That four-year plan has to be approved.
Tom anahtarı kilide soktu.
Daj mi znać, jeśli zmienisz zdanie.
Ona idzie tylko na zakupy.
Tom için kurabiyeler yapacağım.
Vi plej bone tuj rehejmiĝus.
Resmen tanıştığımıza inanmıyorum.
İşte sonuçlar.
O, daha önce babasıyla hiç tanışmamış gibi görünüyor.
Tomo estas iom komika.
Bir hikaye dinlemek istiyorum.
Tom mal sahibidir.
Benim kararımı sorguluyor musun?
Kial vi ĉiam kontraŭparolas min?
Bana söylenileni yapacağım.
Lasu ĝin ekster la listo.
Yeni sınıf arkadaşlarından bazılarıyla tanışmaya gel.
Birkaç dakika bekle, ne dersin?
Mein Freund hat einen Hang zum Fremdgehen.
Tom Mary'nin evlilik öncesi anlaşmayı imzalamasını istedi.
Ĉu vi povus iom helpi min pri io?
Babam nadiren gece yarısından önce eve döner.
Mi estos fininta la laboron je la deka horo.
Tom not defterini kapattı ve onu evrak çantasına koydu.
Mi finintos la laboron je la deka horo.
Tom ve Mary hâlâ uyanmadı.
Tom'un kazanması gerekiyor.
Tom parla come se sapesse tutto.
Tom parla come se conoscesse tutto.
Yeterince oksijen alıyor musunuz?
Bu garip bir hikaye ama onun her kelimesi doğrudur.
Aveva un certo fascino.
Lui aveva un certo fascino.
Dank' estu al Dio: Apple forĵetas tiun aĉan "Flash"-on!
Bir hikaye dinlemek istemiyorum.
Bu küçük sırrımızı saklayalım.
Tom'un yapmanı istediği şeyi yapmamak bir hata olurdu.
Tom çöp torbalarını mutfak lavabosunun altında tutar.
Tom non è duro come sembra.
Tom'un senin cerrahın olduğunu düşündüm.
Tom mi ha detto di non guardare.
Tom mi disse di non guardare.
Tekrar yağmur yağdığına inanamıyorum.
Mary yatağın kenarına oturdu ve onun uyuduğunu hissedene kadar Tom'a hikaye anlattı.
Tom Mary'yi başka herkesten daha iyi tanıyor.
Tüm hikayeyi dinlemek istiyorum.
Onları sonsuza dek karanlıkta saklayamayız.
Tom ma dużo pieniędzy w banku.
Tom ma tylko tydzień na podjęcie decyzji.
Hikayemi dinlemek istiyor musun?
Tom Mary'nin mali sorunları hakkında her şeyi biliyor.
Ne tür sorulara cevap vermemi istiyorsun?
Hikayelerini dinlemek istemiyorum. Ben zaten onların hepsini biliyorum.
È tutto quello che vuole Tom.
È tutto ciò che vuole Tom.
Non cambia come mi sento.
Quello non cambia come mi sento.
CD'deki saat bana ait.
O en önemli nedendir.
Anlaşılmak benim için önemlidir.
Çoğu zaman birlikte yemek yeriz.
Merdiven çöktü ve o düştü.
Ai auzit de incendiul de ieri?
Mi volus matenmanĝi.
Ah, bu beni şaşırttı! Böyle yüksek sesler yapmamaya çalış.
La inĝeniero laboras en Francio.
Ah, bu beni şaşırttı! Bu kadar gürültü yapmamaya çalış.
La inĝeniero estas laboranta en Francio.
Acesta este ziarul de ieri. Ziarul de astăzi unde este?
The engineer is working in France.