loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Continuate la vostra analisi.
Это рецепт моей бабушки.
Ni ekvidas la Tarentan golfon, sur kies bordoj, se la tradicio veras, Herkulo fondis la vilaĝon, kiu nomis la golfeton; antaŭ ni jam aperas la templo de Junono Lakinia, la turoj de Kaŭlonio kaj la Scilo-promontoro, kiu terure disbatadas ŝipojn.
Ez azért van, mert az angol világnyelv.
Нам нужно идти дальше.
Did the groundhog see its shadow?
Я не знаю, кому Том хочет отдать эту бутылку вина.
Nach Aussage von Tom glaubt Maria nicht, dass Johannes Elke das angetan hat.
Ich war 2013 in Australien.
Mi estis en Aŭstralio en la jaro 2013.
Maria meinte, ich müsse das möglicherweise tun.
Lḥaṣul, ssarameɣ ad ken-fehment.
Lḥaṣul, ssarameɣ ad kent-fehment.
Manjo diris, ke eble mi devas fari tion.
Lḥaṣul, ssarameɣ ad k-gzun.
Lḥaṣul, ssarameɣ ad kem-gzun.
Lḥaṣul, ssarameɣ ad ken-gzun.
Mary said that I might have to do that.
Lḥaṣul, ssarameɣ ad kent-gzun.
Рано или поздно тебе придётся это сделать.
Lḥaṣul, ssarameɣ ad k-gzunt.
Lḥaṣul, ssarameɣ ad kem-gzunt.
Lḥaṣul, ssarameɣ ad ken-gzunt.
Lḥaṣul, ssarameɣ ad kent-gzunt.
Ma bɣiɣ, ad tt-nɣen.
Ma bɣiɣ, ad tt-nɣent.
Ma ɣseɣ, ad tt-nɣen.
Ma ɣseɣ, ad tt-nɣent.
Ria sä, dat ik dat villicht doon mutt.
Ma bɣiɣ, ad k-nɣen.
Ma bɣiɣ, ad kem-nɣen.
Ma bɣiɣ, ad k-nɣent.
Ma bɣiɣ, ad kem-nɣent.
Ma ɣseɣ, ad k-nɣen.
Ma ɣseɣ, ad kem-nɣen.
Ma ɣseɣ, ad ken-nɣen.
Ma ɣseɣ, ad kent-nɣen.
Ma ɣseɣ, ad k-nɣent.
Ma ɣseɣ, ad kem-nɣent.
Ma ɣseɣ, ad ken-nɣent.
Ma ɣseɣ, ad kent-nɣent.
Tom hat nicht alles bekommen, was er wollte.
Tomo ne akiris ĉion, kion li volis.
Ma bɣiɣ, ad ken-nɣen.
Ma bɣiɣ, ad kent-nɣen.
Maɣef ay la ttmecbucbucen?
Maɣef ay la ttmecbucbucent?
Том нечасто играет в видеоигры.
Akken ma llan d iɣermanen, ala yiwen.
Том не играет часто в видеоигры.
Akken ma llant d tiɣermanin, ala yiwet.
Llan la ttnaɣen ɣef tissulya n yiluzufen.
Llan la ttnaɣen ɣef zzwaǧ n yiluzufen.
Llant la ttnaɣent ɣef tissulya n yiluzufen.
Llant la ttnaɣent ɣef zzwaǧ n yiluzufen.
Nnan-iyi-d d nekk ay iḍelmen.
Nnan-iyi-d d lɣelḍa-inu.
Nnant-iyi-d d lɣelḍa-inu.
Nnant-iyi-d d nekk ay iḍelmen.
Qqnen-iyi ifassen-inu ɣer ukersi-nni.
Qqnent-iyi ifassen-inu ɣer ukersi-nni.
Atigen ad qqimen akken llan.
Ur zemmren ara ad ddren war ileɣman deg tmurt-a.
Deg tmurt-a, ur zemmren ara ad ddren war ileɣman.
Ur zemmren ara ad sellken iɣfawen-nsen war ileɣman deg tmurt-a.
Deg tmurt-a, ur zemmren ara ad sellken iɣfawen-nsen war ileɣman.
Tom's first week on the job didn't go very well.
Ad d-awḍen s tmacint ɣef tis mraw yiwet.
Ad d-awḍen s tmacint ɣef tis 11:00.
Ad d-awḍent s tmacint ɣef tis 11:00.
Ad d-awḍent s tmacint ɣef tis mraw yiwet.
Sufella, ttbanen-d d tawacult yumaren.
Sufella, ttbanen-d d tawacult ihennan.
Nnan-d dakken ɛemmi-s imuhel ɣer-sen.
Nnan-d dakken xali-s imuhel ɣer-sen.
Qrib ay ten-iwit yiwen n ukamyun.
Qrib ay tent-iwit yiwen n ukamyun.
Walan yiwen n usekṛani yeẓẓel deg ubrid.
Walant yiwen n usekṛani yeẓẓel deg ubrid.
Ur ttessen ara afenǧal n watay?
Ur ttessent ara afenǧal n watay?
Kkan ass s lekmal-nnes deg teftist.
Kkant ass s lekmal-nnes deg teftist.
Qqiment deg teftist kra yekka wass.
Qqimen deg teftist kra yekka wass.
Let me get right to the point.
Yessefk ad qadren ilugan.
Yessefk ad qadrent ilugan.
Yessefk ad uksaḍen ilugan.
Yessefk ad uksaḍent ilugan.
Bnaqes, ur slin ara i yicaɣliyen-inu.
Bnaqes, ur slint ara i yicaɣliyen-inu.
Ula ma d inesbuɣar imeqranen, maca ur umaren ara.
Sbedden iqiḍunen-nsen deg teftist.
Sbeddent iqiḍunen-nsent deg teftist.
Llan seg-a ɣer da ad ddun ad d-qḍun ddukkli.
Llant seg-a ɣer da ad ddunt ad d-qḍunt ddukkli.
Ur iyi-d-ǧǧin acemma ad t-id-ssuqqleɣ.
Ur iyi-d-ǧǧint acemma ad t-id-ssuqqleɣ.
Llan smesxiren s kra seg yisura-nnes.
Llant smesxirent s kra seg yisura-nnes.
Jemɛen-d iceqfan n uḍebsi-nni yerrẓen.
Jemɛent-d iceqfan n uḍebsi-nni yerrẓen.
Sgerwen-d iceqfan n uḍebsi-nni yerrẓen.
Sgerwent-d iceqfan n uḍebsi-nni yerrẓen.
Bɣiɣ ad ẓreɣ anda ay llan.
Bɣiɣ ad ẓreɣ anda ay llant.
Ɣseɣ ad ẓreɣ anda ay llan.
Ɣseɣ ad ẓreɣ anda ay llant.
Tom mostly painted religious scenes.
Qeṣṣren aṭas ɣef zik.
Qeṣṣrent aṭas ɣef zik.
Qqimen ɣef uɣalad, ttwalin ayyur.
Qqiment ɣef uɣalad, ttwalin ayyur.
Tom mostly painted scenes from the New Testament.
Sin-a maci d amcabi kan ay ttemcabin wanag d kifkif-iten.
Snat-a maci d amcabi kan ay ttemcabint wanag d kifkif-itent.
Maɣef ur k-ttaǧǧan ara ad t-txellṣed?
Maɣef ur k-ttaǧǧant ara ad t-txellṣed?
Ur d-cligeɣ ara seg wayen ay ttxemmimen fell-i.
Ur d-cligeɣ ara seg wayen ay ttxemmiment fell-i.
Lehet, hogy történt vele valami.
Ur d-cligeɣ ara seg wayen ay swingimen fell-i.
Ur d-cligeɣ ara seg wayen ay swingiment fell-i.
Gan-d ahanay akken ad ssedhun iselmaden.
Gant-d ahanay akken ad ssedhunt iselmaden.
Terra-ten tmara ad qqimen deg uxxam kra yekka wass.
Terra-tent tmara ad qqiment deg uxxam kra yekka wass.
Ɣef wakken ẓriɣ, ur sɛin ara igerdan.
Ɣef wakken ẓriɣ, ur lin ara igerdan.
Lehet, hogy nem tudja elfelejteni őt.
Mlalen deg yiwet n tneččit, deg Ugemmaḍ Azelmaḍ.
Iḥemmel imawlan-is
Sswayeɣ-asen tibḥirt-nsen.
Sswayeɣ-asent tibḥirt-nsent.
Lehet, hogy ezeket a virágokat Sato úr küldte.
Bḍan yimakaren-nni aglaf-nsen.
Не веруј свему што видиш и чујеш.
La iderrem wassaɣ-nsen.
Ur la asen-derrseɣ ara imagraden-nsen.
Ur la asent-derrseɣ ara imagraden-nsent.
A axabit!
A axeddaɛ!
A taxabitt!
A taxeddaɛt!
I'm sure he'll be delighted to see you.
A ilef!
A tileft!
I'm sure she'll be delighted to see you.
I'm sure that Tom will be delighted to see you.
Naɣ tṛeggmed-d!
Naɣ tṛeggmem-d!
Naɣ tṛeggmem-t-d!
Tṛeggmed-d!
Das ist Tom und Maria besser gelungen, als ich erwartet habe.
These people are my friends.
A tamelɣunt!
Teqqid-tt?
Maria leistete sich selbst das Versprechen, das nicht wieder zu tun.
Teqqam-tt?
Yella win ay k-yeẓran.
Yella win ay kem-yeẓran.
Yella win ay ken-yeẓran.
Yella win ay kent-yeẓran.
Tgid-tt!
Wenn du hier ankommst, werde ich schon weg sein.
Tgam-tt!
Tgamt-tt!
Txuṣṣ-ik tsugint.
Ččiɣ-tt.
Txuṣṣ-ikem tsugint.
I'm sure that Mary will be delighted to see you.
Irgendwie hast du ja recht.
Txuṣṣ-iken tsugint.
Txuṣṣ-ikent tsugint.
Irgendwo stimme ich dir schon zu.
Kečč d aluzuf?
Kemm d taluzuft?
Ččiɣ-t.
Kenwi d iluzufen?
Kennemti d tiluzufin?
Um halb drei war Tom damit fertig.
Eu não quero saber os nomes deles.
Não quero saber os nomes deles.
A ilef afuḥan!
A tileft tafuḥant!
Tom und Maria wussten, dass sie das, worum Johannes sie gebeten hatte, nicht würden zustande bringen können.
Teḥwajed tallalt.
Teḥwajem tallalt.
Teḥwajemt tallalt.
Tesrid tallalt.
Tesrim tallalt.
Tom macht das schon seit ein paar Jahren.
Tesrimt tallalt.
Imi tḥetteted, ad qebleɣ.
Imi tḥettetem, ad qebleɣ.
Maria hatte sich unter dem Bett versteckt, aber ihre Mutter fand sie.
Imi tḥettetemt, ad qebleɣ.
Tettbaned-d d anablal.
D acu i tebɣiḍ ad teg?
Tettbaned-d d tanablalt.
Manjo kaŝis sin sub la lito, sed ŝia patrino trovis ŝin.
Tettbanem-d d inablalen.
Tettbanemt-d d tinablalin.
D acu i tebɣam ad teg?
I've never loved anyone as much as I love Tom.
I've never loved anyone as much as I love Mary.
Tettbaned-d tgerrzed.
Tettbanem-d tgerrzem.
Tettbanemt-d tgerrzemt.
Tedreɣled?
Tedreɣlem?
Tedreɣlemt?
Ɛni tedreɣled?
Ɛni tedreɣlem?
Ɛni tedreɣlemt?
Ria harr sik ünner’t Bett verkropen, man ehr Modder hett se funnen.
La teshetrifed.
Tɛejbed-t!
Tɛejbem-t!
Tɛejbemt-t!
Iḥemmel-iken!
Iḥemmel-ikent!
Ira-ken!
Ira-kent!
Tɛejbed-as!
Tɛejbem-as!
Tɛejbemt-as!
Tɛejbed-tt!
Everyone agreed it was the right decision.
Tɛejbem-tt!
Tɛejbemt-tt!
Everyone agrees it was the right decision.
Everyone agreed that it was the right decision.
Ich denke nicht, dass Tom und Maria damit schon fertig sind.
Tḥemmel-iken!
Tḥemmel-ikent!
Tra-k!
Tra-kem!
Tra-ken!
Tra-kent!
D kečč ara ferneɣ!
D kemm ara ferneɣ!
D kenwi ara ferneɣ!
D kennemti ara ferneɣ!
Ad k-ferneɣ kečč!
Ad kem-ferneɣ kemm!
Ik denk nich, dat Tom un Ria dor al fardig mit sünd.
Ad ken-ferneɣ kenwi!
Ad kent-ferneɣ kennemti!
Tettwaẓẓɛem!
Tettwaẓẓɛemt!
Kečč d ahuskay.
Kenwi d ihuskayen.
Mi ne pensas, ke Tomo kaj Manjo jam finis tion.
Tessetḥad?
Tessetḥam?
Tessetḥamt?
Kečč d imsetḥi?
Kemm d timsetḥit?
Tom não entende por que fizemos isso.
Tom não entende por que nós fizemos isso.
Kenwi d imsetḥiyen?
Kennemti d timsetḥiyin?
Eu tenho um encontro.
Tettsetḥid?
Tenho um encontro.
Tettsetḥim?
Tettsetḥimt?
Eu acho que você deveria sair com o Tom.
Acho que você deveria sair com o Tom.
Lliɣ ggareɣ iman-iw deg wayen ur iyi-yanin.
Tom é espirituoso.
Aha, trebḥed.
Aha, trebḥem.
Aha, trebḥemt.
Tselbed!
Eu nunca vi nada tão bonito.
Ziɣ tselbed!
Ziɣ tselbem!
Ziɣ tselbemt!
Tom notou que alguém estava de pé atrás da Mary.
Wo kann man am besten Fische fangen?
Tcemted.
Tcemtemt.
O Tom encaminhou para o John o email que ele recebeu da Mary.
Tanemmirt a Sidna Ɛisa.
Tanemmirt a Einstein.
Eu sou órfão.
Volte para o seu carro.
Tessudned-t?
Tettbaned-d teɛyid.
A win yufan ad tḥebsed.
Arniɣ-as sskeṛ i teɣlust-iw.
Tzegled yiwen.
Tzeglem yiwen.
Ich habe alle Zahnpasta aufgebraucht.
Tzeglemt yiwen.
Tzegled yiwet.
Tzeglem yiwet.
Tzeglemt yiwet.
Tom ist endlich mit den Hausaufgaben fertig.
Ula d kečč txedɛed!
Ula d kemm txedɛed!
Tom hatte ganz schön was abgekriegt.
Eu finalmente me decidi.
Tom costuma ir para Boston.
Ula d kenwi txedɛem!
Ula d kennemti txedɛemt!
Tom está agindo como se nada tivesse acontecido.
Ich tat’s, weil ich es wollte.
Maria meinte, sie könne das besser als Tom.
Riɣ-k.
Riɣ-kem.
Ich werde nie vergessen, wie freundlich Tom und Maria zu allen waren.
I couldn't just stand by and do nothing.
You can't just stand by and do nothing.
La d-tessurruted?
La d-tessurrutem?
Ich sollte versuchen, Tom dazu zu bewegen.
La d-tessurrutemt?
Tellam tettemsudanem?
Mi provu igi Tomon fari tion.
La d-tettbaned xir n wakken tellid.
La d-tettbanem xir n wakken tellam.
La d-tettbanemt xir n wakken tellamt.
Tettuɣaḍed.
Tettɣaḍed.
Tettɣaḍem.
Tettɣaḍemt.
Ur tettṣeggimed ara.
É melhor você vir.
Maria bewaffnete sich mit einer Pistole und einem Messer.
Tom e Mary começaram a falar ao mesmo tempo.
Tom besucht in Australien seine Eltern.
Ur tesɛid ara akk ṛṛeḥma.
Ur tlid ara akk ṛṛeḥma.
Ur tlim ara akk ṛṛeḥma.
Tom beseukt in Australien sien Öllern.
Ur tlimt ara akk ṛṛeḥma.
Tomo vizitas siajn gepatrojn en Aŭstralio.
La d-tettmuqquled.
La d-tettmuqqulem.
La d-tettmuqqulemt.
Teslid-iyi-d.
Teslam-iyi-d.
Maria hat mir nichts davon gesagt, dass sie nicht wusste, was sie tun sollte.
Teslamt-iyi-d.
Cfu, tṛeggmed-d.
Du darfst das gern tun, wenn du möchtest.
Cfut, tṛeggmem-d.
Cfumt, tṛeggmemt-d.
Tgam-tt.
Tgamt-tt.
Tom doesn't have much time for recreation.
Ɣas beddel iceḍḍiḍen-nnek.
Ɣas beddel iceḍḍiḍen-nnem.
Ɣas beddlet iceḍḍiḍen-nwen.
Ɣas beddlemt iceḍḍiḍen-nwent.
Tom attended a webinar.
Tom und Maria meinten, sie seien sehr froh, das getan zu haben.
Sie lieh sich eines seiner T-Shirts.
D kečč ara iyi-d-yinin.
D kemm ara iyi-d-yinin.
D kenwi ara iyi-d-yinin.
D kennemti ara iyi-d-yinin.
Teḍḍsed yid-s?
Teḍḍsem yid-s?
Qrib ad tfaked?
Ich komme zweimal im Jahr nach Australien.
Qrib ad tfakem?
Qrib ad tfakemt?
Tzegled yiwen n ucamiḍ.
Wa i kečč.
A házunk tiszta.
Er kannte kaum ein Buch, doch war er weit gereist, hatte viel von der Welt gesehen.
Wa i kemm.
Wa i kennemti.
Teḥwajed win ara k-yessiwḍen?
Teḥwajed win ara kem-yessiwḍen?
Teḥwajem win ara ken-yessiwḍen?
Teḥwajemt win ara kent-yessiwḍen?
Tesrid win ara k-yessiwḍen?
Tesrid win ara kem-yessiwḍen?
Tesrim win ara kem-yessiwḍen?
Tesrimt win ara kemt-yessiwḍen?
Toms Lehrer hat angerufen, um mitzuteilen, dass Tom einige Kinder an der Schule drangsaliert habe.
Toms Lehrerin hat angerufen, um mitzuteilen, dass Tom einige Kinder an der Schule drangsaliert habe.
D acu ak-d-yettgen ifadden?
D acu am-d-yettgen ifadden?
D acu awen-d-yettgen ifadden?
Melmi ara tt-id-sutreḍ?
D acu awent-d-yettgen ifadden?
Maria wirkte überrascht, als Tom ihr mitteilte, dass sie das tun müsse.
D acu ay k-yettaǧǧan ad tkemmled?
D acu ay kem-yettaǧǧan ad tkemmled?
Melmi ara t-id-sutrem?
D acu ay ken-yettaǧǧan ad tkemmlem?
D acu ay kent-yettaǧǧan ad tkemmlemt?
Kečč ur tellid ara d amagnu.
Maria sieht jünger aus, als sie eigentlich ist.
Kemm ur tellid ara d tamagnut.
Kenwi ur tellim ara d imugna.
Kennemti ur tellimt ara d timugna.
Maci deg leɛqel-nnek ay tellid.
Maci deg leɛqel-nnem ay tellid.
Jetzt bist du am Zug.
Maci deg leɛqel-nwen ay tellam.
Maci deg leɛqel-nwent ay tellamt.
Aql-ik ad tesxeṣred kullec.
Aql-ikem ad tesxeṣred kullec.
Soll ich dir beim Aufräumen deines Zimmers behilflich sein?
Aql-iken ad tesxeṣrem kullec.
Aql-ikent ad tesxeṣremt kullec.
La tetteddud ad tesxeṣred kullec.
La tetteddum ad tesxeṣrem kullec.
La tetteddumt ad tesxeṣremt kullec.
„Soll ich dir beim Aufräumen deines Zimmers behilflich sein?“ – „Nein, danke. Das schaffe ich schon.“ – „Das sieht man.“
D acu ay k-yuɣen ɛni?
D acu ay kem-yuɣen ɛni?
D acu ay ken-yuɣen ɛni?
D acu ay kent-yuɣen ɛni?
Melmi ara tt-id-sutrem?
A win yufan ad tessetḥid.
Tḥemmled Wagner?
Tḥemmlem Wagner?
Tḥemmlemt Wagner?
Trid Wagner?
Tram Wagner?
Tramt Wagner?
Ɛni txuṣṣed deg leɛqel-nnek?
Ɛni txuṣṣed deg leɛqel-nnem?
Ɛni txuṣṣem deg leɛqel-nwen?
Ɛni txuṣṣemt deg leɛqel-nwent?
Teslid d acu ay d-tenna yemma-k.
Teslid d acu ay d-tenna yemma-m.
Teslam d acu ay d-tenna yemma-twen.
Teslamt d acu ay d-tenna yemma-twent.
La tettfuḥum d iɣisem.
La tettfuḥumt d iɣisem.
Zemreɣ ad k-mmestneɣ.
Ayɣer ur tettqeṣṣiremt ara yid-s?
Mein Lkw kam bei dem Unfall leicht zu Schaden.
Zemreɣ ad kem-mmestneɣ.
Zemreɣ ad ken-mmestneɣ.
Zemreɣ ad kent-mmestneɣ.
Ayɣer ur tettqeṣṣirem ara yid-s?
You'd make a good lawyer.
Kečč d amelɣun.
Maria wird keinen großen Hunger haben, wenn sie nach Hause kommt.
Kemm d tamelɣunt.
Tzemred ad tged xir n waya.
Tzemrem ad tged xir n waya.
Tzemremt ad tgedmt xir n waya.
Tzemred ad iyi-d-temled?
Tzemrem ad iyi-d-temlem?
Tzemremt ad iyi-d-temlemt?
Tellukkzed aṭas.
Tellukkzem aṭas.
Tellukkzemt aṭas.
Tetter-d fell-ak.
Tetter-d fell-am.
Tetter-d fell-awen.
Tetter-d fell-awent.
Mary had a mammogram.
Tom hofft, dass Maria weiß, dass sie besser nicht auf das eingeht, was Johannes von ihr verlangt.
Ayɣer ur s-theddrem ara?
Ayɣer ur s-thedremt ara?
Beim dritten Mal gelang es Maria schon viel besser.
This test has a high false-positive rate.
The test results came back positive.
Hinter der nächsten Querstraße gibt es einen Supermarkt.
There is no simple solution.
Maria saß ganz allein.
There's no simple solution.
Maria hat Tom noch nicht gesagt, was sie tun muss.
Ayɣer ur s-theddreḍ ara?
Tom und Maria behaupten zu wissen, warum Johannes das getan hat.
Tom and Mary claim to know why John did that.
Ich habe noch nie jemanden so sehr geliebt wie Maria.
Es gibt keine einfache Lösung.
How can I know if a boy likes me?
How can I know if a guy likes me?
Du wärest ein guter Anwalt.
Ich konnte nicht einfach dastehen und nichts tun.
How can I tell if a mushroom is poisonous?
Alle stimmten zu, dass es die richtige Entscheidung gewesen sei.
Alle stimmen zu, dass es die richtige Entscheidung gewesen sei.
Aydi yeṭṭes.
Ich habe noch nie jemanden so sehr geliebt wie Tom.
Maria wird bestimmt ganz aus dem Häuschen sein, dich zu sehen.
Tom received an email.
Diese Leute sind meine Freunde.
Tom received an email from Mary.
Something seemed off.
Tom wird bestimmt entzückt sein, dich zu sehen.
Sie wird sich bestimmt sehr freuen, dich zu sehen.
Er wird sich bestimmt sehr freuen, dich zu sehen.
Yeṭṭes uydi-nni.
Ich komme gleich zur Sache.
Toms erste Arbeitswoche verlief nicht allzu gut.
I'm not embarrassed at all.
Toms erste Arbeitswoche ist nicht allzu gut verlaufen.
Tom ad yeqbel.
Tom hat nicht viel Zeit, um sich zu erholen.
Du kannst nicht einfach dastehen und nichts tun.
Ad yeqbel tom.
There's no reason to be embarrassed by it.
I'm not embarrassed. "Yes, you are."
Es gibt keinen Grund, sich dafür zu schämen.
I was just teasing him.
I was just teasing her.
Don't be embarrassed by who you are.
Der Arzt riet Tom, weniger dunkles Fleisch zu essen.
Wie sollte man sich verhalten, wenn man einen hilfsbedürftigen Igel findet?
Taɣellust thegga.
Stundenlang kann Tom über Igel reden, erforscht er sie doch schon seit 15 Jahren.
Všichni lžou.
Nikdo nelhal.
Lhali.
Tom lže.
The weekend went by too fast.
Wenn Tom über Igel spricht, merkt man, dass er diese Tiere liebt.
Lhala.
Lže.
Tom was embarrassed by the incident.
He was embarrassed by the incident.
She was embarrassed by the incident.
Tom could talk about squirrels for hours.
Ḥulfaɣ akka.
How about some hot chocolate?
Tom yewweḍit-id yimayl sɣur Mary.
Wie wäre es mit heißer Schokolade?
Amek zemreɣ ad ẓreɣ taqcict ma tḥemmel-iyi?
Amek zemreɣ ad ẓreɣ ma tḥemmel-iyi teqcict?
Amek zemreɣ ad ẓreɣ aqcic ma iḥemmel-iyi.
Nothing is ever your fault, is it?
D amaynut i telliḍ dagi neɣ ala?
D imaynuten i tellam dagi neɣ ala?
D tamaynutt i telliḍ dagi neɣ ala?
D timaynutin i tellamt dagi neɣ ala?
Tom was afraid of getting fired.
What did God create on the sixth day?
He fell into a pit.
Tom's friends are dangerous.
On nikdy nelže.
Někdo lže.
Nelži.
Lhal jsem.
Lhala jsem.
Já jsem lhal.
Já jsem lhala.
Lhali?
Tom nikdy nelže.
Dic mihi quid velim scire.
You have no right to judge me.
You have no right to judge me!
Тома оправдали.
Тома реабилитировали.
Fur protects animals from the cold.
For nylig er vi kommet ind i hundedagene.
Antaŭ nelonge la hundotagoj komenciĝis.
Tom rozhodně lhal.
Dokonce i Tom lhal.
Lžeme všichni.
Co tě nepálí, nehas.
Мне действительно не хватает Джамаля.
Lhal mi.
Lhal nám.
Proč lžete?
On nelže.
To je lež!
Lhali ti.
Lhali vám.
Proč by lhal?
Proč by lhala?
Tom očividně lže.
Tom ti lhal.
Tom vám lhal.
Lhal jste mi.
Lhala jste mi.
Lhali jste mi.
Lhals mi.
Lhalas mi.
Lhal jsi mi.
Lhala jsi mi.
Lhala mi.
Lhala mně.
Někdo zřejmě lže.
Zase lžeš.
Teď lžeš.
Tom nelže.
Tom nelhal.
My nelžeme.
Nelžeme.
Nelžu.
Já nelžu.
Nelhala jsem.
Nebudu lhát.
Ty bys nelhal.
Ty bys nelhala.
Vy byste nelhal.
Vy byste nelhala.
Lhal jsem Tomovi.
Já jsem Tomovi lhal.
Tom vždy lže.
Tom jasně lže.
Lhals nám!
Tys nám lhal!
Lhal jsi nám!
Vy jste nám lhal!
Tys jí lhal!
Lhala jste jí!
Lhals mu!
Lhal jsi mu!
Vy jste mu lhali!
Vím, že Tom lhal.
Lhal jsem ti.
Tom mi lhal.
Lidé lžou každý den.
Já jsem předtím lhal.
Lhali mi.
Tom nám lhal.
او به ما هشدار داد وارد اتاق نشویم.
Byla to lež.
Řekni Tomovi, že jsi lhal.
شما باید کفشهایتان را پیش از وارد شدن به خانه در آورید.
Řekněte Tomovi, že jste lhal.
Proč Tom lhal?
Přestaň mi lhát.
Proč by Tom lhal?
Proč bych měl lhát?
بسیاری از زنان نمی‌دانند چه می‌خواهند، اما آنها مصمم هستند آن را به دست آورند.
چه رابطه‌ای بین سیاست و جنگ وجود دارد؟
از چه زمانی یک رابطهٔ دوستانه بین شما وجود دارد؟
Bırak dövüşsünler.
Elleme birbirlerini yesinler.
Bak! İki çocuk dövüşüyor.
Bak şurada iki oğlan birbiriyle didişiyor.
Nem akarom, hogy a szomszédok lássanak és engem sajnáljanak.
Şuraya bak! İki eleman kavga ediyor.
Я приготовлю тебе ужин?
आम्ही त्यांना थांबवायचा प्रयत्न केला.
आपण त्यांना थांबवायचा प्रयत्न केला.
ती आली तर खरं, पण जास्त वेळ राहिली नाही.
त्या आल्या तर खरं, पण जास्त वेळ राहिल्या नाही.
टॉम तुला कळवेल.
टॉम तुम्हाला कळवेल.
त्याला हंगेरियन समजते का?
त्यांना हंगेरियन समजते का?
केनचा कुत्रा खूप जाडा आहे.
सामीने लैलाला डोक्यावर मारलं.
Кажуть, він помер тут.
Кажуть, він тут загинув.
Давай дізнаємося чому.
Том буде чекати.
Я не знав, живий Том чи мертвий.
Le recomiendo a usted que sea puntual.
Minden nap elszívsz egy doboz cigit, tőlem meg sajnálsz egy üveg sört!
Ne sajnáld tőle; megdolgozott érte.
Я подумав, що це може статися.
Том трохи старомодний.
Не треба бавитися з ключом.
Том дурень, якщо він вірить у цю історію.
Том, мабуть, здасть сьогоднішній іспит.
Том готується до приходу Мері.
Már nem kívánom Máriát.
Можеш порекомендувати доброго адвоката?
Verwandelt sich ein Baum in einen Schlagbaum, macht er Grenzerfahrungen. Verwandelt er sich in eine Fahnenstange, kann er Flagge zeigen. Verwandelt er sich in einen Galgen, kann man ihm einen Strick drehen.
ما در یک هتل با صرفه شب را سپری کردیم.
Том - боксер-любитель.
I don't want the neighbours to see me and feel sorry for me.
Вибери правильну відповідь.
Nem akarom, hogy így láss.
Виберіть правильну відповідь.
Я страшний?
گوش کردن را یاد بگیر - مناسب‌ترین فرصت‌ها گاهی بسیار آرام درب تو را می‌زنند.
Не бійся кохання.
Nem akarom, hogy ilyen állapotban láss.
Ich will nicht, dass du mich so siehst.
Цей дивак - твій друг?
Звідки ти знав, що я в Австралії?
Я дуже сподіваюся, що Том не виграє.
کرایه کردن یک ماشین با صرفه‌ترین گزینه دیگر است.
Nem akarom, hogy lássanak a szomszédok és szánakozzanak rajtam.
Neve liturarum pudeat. Qui viderit illas, de lacrymis factas sentiet esse meis.
E não te envergonhes dos borrões. Quem os notar perceberá que foram feitos por minhas lágrimas.
Fakte, la vivkostoj plialtiĝas ĉiusemajne.
Ён любіў сваіх бацькоў.
Ён любіў бацькоў.
Яна выйшла з крамы.
Яна выйшла з магазіна.
Пакліч маці.
I don't want you to see me this way.
Nem akarom, hogy szomorúnak láss.
I don't want you to see me sad.
Ich will nicht, dass du mich traurig siehst.
मला पैसे दान करायचे आहेत.
तुझ्याकडे किती पुस्तकं आहेत?
तुमच्याकडे किती पुस्तकं आहेत?
Sokáig dolgoztam rajta.
Sok-sok időt töltöttem evvel.
Sokat dolgoztam vele.
ينبغي على سامي أن يهتمّ بشؤونه.
كان سامي معتمّا بشؤونه فقط.
كان سامي مهتمّا بشأنه.
كان سامي مهتمّا بشؤونه فقط.
Az agyamra mész az örökös kárálásoddal!
على سامي أن يهتمّ بشؤونه.
Az agyamra mész az örökös jajveszékeléseddel!
- Na, megjött az ész! - Itt van Mari? - Ja.
Megőrjítesz a folytonos nyavajgásoddal!
Ne hisztizz!
Ne rinyálj már!
Nem bírta elfogadni, hogy a fia homoszexuális.
Nem tudott vele megbékülni, hogy a fia rocker, és hogy a lánya már a sokadik barátjával van együtt.
Sinä olet aggressiivinen.
Olet aggressiivinen.
Te olette aggressivisia.
Olette aggressiivisia.
Pels beskytter dyr mod kulden.
Hän on itsepäinen tyttö.
Я прыгатую табе вячэру?
Марына паступіла ў МДЛУ на перакладчыцкі факультэт.
Nie podoba mi się ten pomysł.
Nie przepadam za tym pomysłem.
Соня атрымала дзясятку па матэматыцы.
Elég pénzünk van.
Одягайся!
Одягайтеся!
Bunu yaparsan, Tom mutlu olur.
Tomi on vahva.
Tom bazen çok fazla içtiğini biliyor.
Tom buzda bir delik açtı.
Nekünk van elég pénzünk.
Вона заможна жінка.
Mary'ye bunu kendi başına yapması gerekmediğini söylemeyi unutma.
Tom'a seninle nasıl iletişim kurabileceğini söyle.
Tom kadar uzun süre nefesimi tutamadım.
Tom çok fazla basketbol oynadı.
Оставшись один, я почувствовал страх.
Tom, senin Mary'den daha iyi bir şarkıcı olduğunu söyledi.
Том не всегда был таким.
Взятка давно стала частью российской культуры.
Chciałbym nauczyć się japońskiego, ale nie przepadam za uczeniem się odręcznego pisma. "W takim razie powinieneś porzucić plan nauki japońskiego tu i teraz".
Tom kocası öldükten sonra Mary ile evlendi.
Я не хочу давать обещаний, которые не смогу исполнить.
Mój przyjaciel pała do ciebie sympatią.
Wszystkie dziewczyny go uwielbiają.
Wszystkie dziewczyny go uwielbiały.
Każdy wie, że za nią przepadasz.
Nie przepadam za komediami romantycznymi.
Nie przepadam za jego wyglądam.
Valahová eltettem a szemüvegem.
Valahova elraktam a szemüvegemet.
Comment puis-je savoir si un garçon m'aime ?
Szerencsétlen fiút az öngyilkosságba kergette az az átkozott némber.
Hvordan kan jeg vite om en gutt liker meg?
Tomi on julma.
Nie mogę palić papierosów.
Du er ny her eller hva?
Kiedy złodziej zobaczył policjanta, upuścił torebkę i uciekł.
Czy są jacyś fajni chłopcy w twojej klasie?
Dere er nye her, eller hva?
Tomi on tiukka.
Du er nye her, eller hva?
Я більше люблю рибу, ніж м'ясо.
Ти не чув, як вона говорила французькою?
Ти не чула, як вона говорила французькою?
Ви не чули, як вона говорила французькою?
Tom a reçu un émail de Mary.
Tom mottok en e-post fra Mary.
Je me sentais comme ça.
Jeg pleide å føle slik.
Том пом'якшав.
Tom és Mary elmentek Bostonba Tom sógorával, akit szintén Tomnak hívnak, és a feleségével, Tom húgával, Maryvel, hogy meglátogassák a nagyszülőket, Tomot és Maryt.
Kaffen er klar.
В день я получаю пять франков, но сегодня мне заплатили вдвое больше, то есть десять франков.
Том одружився із набагато молодшою від нього жінкою.
Tom acceptera.
Чому ти запізнився?
Чому ти запізнилася?
Чому ти спізнився?
Чому ти спізнилася?
Чому ви запізнилися?
Tom vil akseptere.
Чому ви спізнилися?
У той час я був одружений.
У той час я була одружена.
Ця пляма ніяк не зникне.
Вчора ввечері я був удома.
Вчора ввечері я була вдома.
Tomi on joustamaton.
Я не туристка.
Давай зустрінемося о 2:30.
Давайте зустрінемося о 2:30.
Том переконав Мері повернутися з ним до Австралії.
Tomi on suvaitsematon.
Тобі не бракує Тома?
Вам не бракує Тома?
Хіба тобі не бракує Тома?
Хіба вам не бракує Тома?
The findings of the court have not been made public.
Ця кава холодна.
Jamal mi manca veramente.
Postanowienia sądu nie zostały upublicznione.
Hvorfor snakker du ikke med ham?
Eu simplesmente não consigo acreditar que isso realmente aconteceu.
Tom nos mostrou algumas fotos.
O Tom nos mostrou algumas fotos.
Eu tenho estado muito ocupado.
Hvorfor snakker du ikke med henne?
Tenho estado muito ocupado.
Tom è stato riabilitato.
Eu tenho estado bem ocupado.
Tom è stato scagionato.
I found it difficult to track down information.
Hvorfor snakker dere ikke med henne?
Trudno mi było wytropić informację.
Você consegue nadar tão rápido quanto ele?
Tenho estado bem ocupado.
Hvorfor snakker dere ikke med han?
Мой телефон звонит.
Том буде інструктором.
Tomi on julma ihminen.
Том планує пробути декілька тижнів у Австралії.
Trudno mi było wytrzymać z moim sąsiadem.
As crianças geralmente choram apenas para chamar atenção.
É tarde demais?
O Tom parece estar mais feliz do que antes.
Ви щось знайшли.
Вони щось знайшли.
Vejo você na segunda-feira.
I find it difficult to balance my career and the needs of my children.
Tomi on epätoivoinen.
Boa aula!
Trudno mi pogodzić moją karierę z potrzebami moich dzieci.
É improvável que o Tom faça isso com a Mary.
Te vejo na segunda.
Eu conheci o Tom ontem.
Tom é um nadador muito melhor do que eu.
Том використовує Mozilla Firefox.
Tomin sydän on särkynyt.
Том сказав мені, що не хоче спати.
Том сказав мені, що він не сонний.
Цього разу він здається більш задоволеним.
Aprendizagem de línguas: Um processo pelo qual uma pessoa reduz sua ignorância de uma língua ao longo do tempo.
É aterrorizante.
Nos diga o que isso significa.
Ваша теория не основана на экспериментах.
Я ж казав тобі, що Том розумний.
Я ж казала тобі, що Том розумний.
Я ж казав вам, що Том розумний.
Я ж казала вам, що Том розумний.
O Tom sabia que era mentira.
Tomi on säikähtänyt.
Eu queria ser amigo do Tom.
Na ścianie był narysowany niebieski dinozaur.
Nós todos sabemos que ninguém é perfeito.
Todos nós sabemos que ninguém é perfeito.
Tom ficou muito deprimido depois disso.
Tomi on kauhuissaan.
Gdzie oni robią zakupy?
Você terminou de escrever sua tese?
Você terminou de escrever a sua tese?
O que o Tom realmente queria era dinheiro suficiente para comprar uma casa.
Tomi on kauhistunut.
Estou na cidade a negócios.
De hondsdagen zijn net begonnen.
Tomi pelkää.
Гадаю, Тому було потрібно поїхати до Бостона.
Гадаю, Тому було потрібно з'їздити до Бостона.
Tomi juoksee peloissaan.
Це завжди було так.
Це завжди так було.
Tomi on juoksemassa peloissaan.
Це не нова проблема.
Том був вірним другом.
Том, очевидно, такого раніше не робив.
Tomi on paniikissa.
Tomi panikoi.
Гра "Angry Birds" була створена фінською компанією.
Усі так кажуть.
لم يبال سامي أن لا يكون يومه مليئا بالأشغال.
Tomia pelotti.
Tomi oli peloissaan.
Том сказав Мері, що він чудово провів час у Австралії.
Вимкни мозок та отримуй завдоволення від шоу.
Tomi oli säikähtänyt.
У Тома два сына.
Вимкніть мозок та отримуйте завдоволення від шоу.
Tomi oli peloteltu.
Я запропонував це Тому.
Tomia oli peloteltu.
Я запропонувала це Тому.
«В каких отношениях вы находитесь с тем человеком?» — «Я его отец».
Том знав, що Мері переможе.
Том знав, що Мері виграє.
Те, що Том виграв перегони, було чистою випадковістю.
I got her to do it for me.
Kazałam jej to dla mnie zrobić.
Не бреши їм.
Не брешіть їм.
Не кажи їм неправди.
Не кажіть їм неправди.
Я знаю, що це важливо для Тома.
Я знаю, що для Тома це важливо.
Ти певна, що Том це робитиме?
Ти певен, що Том це зробить?
Tomi säikähti.
Tomi pelästyi.
Get cracking!
Tomi jänisti.
Rusz się!
They found something.
You found something.
Ти щось знайшов.
Ти щось знайшла.
Mi restas kuŝanta en la lito, malgraŭ la ĝenega alarmo.
Лейла спробувала захистити Самі.
Лейла намагалася захистити Самі.
Bierzmy się do roboty!
Tomi yllätettiin.
Tomi oli yllättynyt.
Я уяви не маю, чого хочуть Том із Мері.
Я уяви не маю, чого хочуть Том і Мері.
I got to know her at the party.
Майк попросив не турбувати його.
Poznałam ją na przyjęciu.
Из-за тебя мы там окажемся в самый час пик.
Tomi oli huvittunut.
Я займаюся цим щоночі.
Ili trovis ion.
Ze hebben iets gevonden.
Я займаюся цим щовечора.
Може, ти там побачишся з Томом.
Где бы ты хотел работать? - "В Австралии".
Где бы вы хотели работать? - "В Австралии".
U heeft iets gevonden.
Это неверная постановка вопроса.
Мені здається, я стаю вегетаріанцем.
Tomia häirittiin.
يسجد سامي في كلّ مرّة يسجّل فيها هدف.
Я повернувся з Австралії у понеділок.
Я повернулася з Австралії у понеділок.
Том щовечора миє посуд.
Том щоночі миє посуд.
سجد سامي لله.
Они кое-что нашли.
Вы кое-что нашли.
Ты кое-что нашёл.
بدأ سامي يحضر حلقة في الثّانويّة.
Они что-то нашли.
Вы что-то нашли.
أراد سامي معرفة كيفيّة أداء التّيمّم.
أراد سامي أن يعلم كيف اعتنقت ليلى الإسلام.
Ты что-то нашёл. Я же вижу.
Ми не можемо їх убити.
Что ты там прячешь?
لم يسبق لسامي و أن تحدّث مع مسلمة.
Я був певен, що ти прийдеш.
Tomi järkyttyi.
Что там у тебя?
لم يسبق و أن حدّثني سامي عن الإسلام.
Tomi oli järkyttynyt.
Что там у тебя, показывай.
قال سامي أنّ الإسلام دين جميل.
Tomi sai sähköiskun.
كان سامي يدرس الإسلام سرّيّا.
Я хочу знать, что Вы знаете.
Tomi oli poissa tolaltaan.
Tomia ärsytti.
Я не знав, що це станеться.
Tomi oli ärsyyntynyt.
Я не знала, що це станеться.
Мері не така, як інші дівчата.
Том сказав, що планує залишатися там, де він є.
Том сказали, що він має це зробити.
Tomi oli turhaantunut.
Tomi oli turhautunut.
Я не дуже часто хворію.
Tomin aikeet estettiin.
Tomi ei voinut jatkaa.
Нам пощастило, що Тома з Мері тут немає.
Взалалі-то, я досить-таки зайнятий.
Взалалі-то, я досить-таки зайнята.
Tomi pettyi.
Мері переодягається.
Tomi oli pettynyt.
Том вважає, що можливо все.
سامي ليس مسلما مثاليّا.
Вона заручена з іншим.
بدأت ليلى ترتدي الحجاب في فترة شهر رمضان.
Думаю, тепер ми можемо розслабитися.
Nur unu rumano el kvin partoprenis en la referendumo, kiu celis konstitucie malpermesi edziĝon inter du viroj aŭ du virinoj.
Я не знаю, чого я хочу.
Я знав, що ти не запізнишся.
كانت ليلى المتحجّبة الوحيدة في المدينة.
Я знала, що ти не запізнишся.
Tomi hämmästyi.
Я знав, що ви не запізнитеся.
Я знала, що ви не запізнитеся.
كانت ليلى المتحجّبة الوحيدة في مدينتنا.
Мері не заплатила за квартиру.
Tomi oli hämmentynyt.
لم تخلع ليلى حجابها قطّ.
Скажи їм, що я повертаюся.
Скажіть їм, що я повертаюся.
Slechts één op vijf Roemenen nam deel aan het referendum dat tot doel had het huwelijk tussen twee mannen of twee vrouwen in de grondwet te verbieden.
Tomi on ollut järkyttynyt.
Tomi on ollut pahastunut.
Tomi on ollut poissa tolaltaan.
Мері — бісексуалка.
Ми помремо?
Ти бачив паспорт Тома?
Ти бачила паспорт Тома?
Ви бачили паспорт Тома?
Tomi oli surullinen.
Tomi suri.
Ми вмремо?
У мене все добре, дякую.
У мене все гаразд, дякую.
У мене все в порядку, дякую.
Tomia jännitti.
Tomi jännitti.
Tomi oli jännittynyt.
Tomi oli ekstaasissa.
Не беспокойся. Я об этом уже позаботился.
Tomi odotti innoissaan.
Нам з Томом сказали поводитися добре.
La 10an de decembro 1991 Eŭropa Parlamento transdonis al Adem Demaĉi la prestiĝan premion „Saĥarov”, premion pro la libereco de pensado.
L'ho conosciuta alla festa.
Hanno trovato qualcosa.
Loro hanno trovato qualcosa.
Ho lasciato che lei lo facesse per me.
Tomia kauhistutti.
Ho lasciato che lo facesse per me.
Я хочу немного побыть один.
Tomi oli kauhistunut.
Том боявся, що його звільнять.
Tomia kauhistuttaa.
Tomi tunsi itsensä surulliseksi.
Tomia suretti.
Tomi tuli surulliseksi.
Немає ніяких богів.
Tomi meni pois tolaltaan.
Tomi joutui pois tolaltaan.
Tomi harmistui.
Том ще надворі.
Простого рішення не існує.
Ходят слухи, что там спрятаны сокровища.
Я бідна людина.
Tomi oli ymmällään.
Том купив пляшку дешевого червоного вина.
Tomi hämmennettiin.
Tomi häpesi.
Sami answered the questions.
Sami didn't know Arabic.
Sami started to go to an Islamic school.
Sami wasn't a big fan of the public school system.
Боюсь, в понедельник мы не сможем пойти.
Sami's Islamic school was an hour away from his home.
Tomi häpeää.
Sami put his kids in an Islamic school.
Sami sent us to an Islamic school.
Tomi on häpeissään.
Sami's Islamic school is an hour away from where he lives.
Sami's Islamic school is an hour away from his house.
Sami's Islamic school is an hour away from his place.
Layla looks pretty.
Layla looked pretty.
Sami told me what to do.
Sami feels free now.
En la galerio abundas trezorujoj, sed ankaŭ teruraj monstroj.
Sami has to watch his every move.
Sami was super respectful.
Sami has to watch his mouth.
Sami has gotten away from Islam.
Sami just didn't care.
Sami's parents weren't super religious.
Sami didn't force hijab upon his sister.
Tomi alkoi häpeämään.
Layla's father didn't force hijab upon her and her sister.
Sami didn't force hijab upon Layla and I.
Sami moved a little further from Islam.
Sami had a good surrounding.
Sami didn't talk bad about others.
Sami didn't like to gossip.
Sami kept his circle of friends very small.
Sami didn't like having three, four, five best friends. He has always had only one best friend.
Sami tried to keep his circle of friends very small.
Sami knew that this wasn't going to get him anywhere.
Tomi on ylikuormitettu.
Layla started to wear hijab after she got married.
Layla wore the hijab before she got married.
Ĉu vi sentas vin malbone? Ĉu vi estas vomema?
Sami is a friend of Layla's.
Tomi yllättyy.
Sami is a classmate of mine.
Tomi yllättyi.
Tomi on yllättynyt.
Sami passed away in 2006.
Sami and Layla became family.
Sami and Layla know each other.
Sami and Layla were very close to each other.
Sami was very outgoing.
Sami is your age.
Sami died so young.
Sami died at sixteen.
Sami should be doing this soon.
Sami should think about that.
Sami was leaving the next day.
Layla started wearing a crop top jacket.
Layla started wearing long-sleeved shirts.
Sami got up to pray fajr.
Sami went to school that day.
Layla had her scarf on.
Tomi yllätetään.
Sami is so shocked.
Sami wondered why Layla was wearing the scarf.
Sami didn't try to talk Layla into wearing the hijab.
Layla started wearing the hijab in mid-semester.
Layla is totally covered.
Tomi oli ylikuormitettu.
Sami and Layla were super nice.
Layla is wearing the hijab.
Sami and Layla look nice.
Sami didn't see Layla leave the house with the hijab.
Sami went to school like this.
Sami went to school like that.
Layla was wearing the scarf.
Tomi on hämmentynyt.
Tomi hämmennetään.
Layla felt like she wanted to wear the hijab and she wore it.
Tomi hämmentyy.
Layla is going to wear the hijab for ever.
Sami and Layla had an argument about the hijab.
Sami and his mom didn't speak to each other for six weeks.
Layla wasn't ready for the hijab.
Layla was a super girly girl.
Tomi tuli häirityksi.
Layla she wasn't ready to wear the hijab.
Layla felt like she had to wear hijab.
Layla is still girly.
Sami is not going to change.
Sami isn't going to change.
Sami didn't warn Layla.
Tomi kavahti.
Tomi säpsähti.
Tomi säikäytettiin.
Layla dressed modest.
Тобі подобається Китай?
Вам подобається Китай?
Layla dressed pretty.
Können Sie Ihre Behauptungen beweisen?
Sami is very proud of who he is.
Layla looks very pretty.
Layla found that there were so many hijabis on Instagram.
Layla's hijab was so nice.
Layla started making YouTube videos for hijab.
У Тома є кінь.
Том має коня.
Він до нас приєднався.
Sami felt a lot more comfortable there.
Layla was selling gorgeous hijabs.
Хто зараз живе в Бостоні?
Хто зараз мешкає в Бостоні?
Layla was wearing a gorgeous hijab.
Layla's hijab is gorgeous.
Layla is wearing a new scarf.
Сподіваюся, Том прийде сьогодні ввечері до мене на вечірку.
Layla is wearing a hijab.
Layla has an amazing dress.
Ni devas doni al Tomaso ankoraŭ unu ŝancon.
Layla is wearing an amazing dress.
Том забагато скаржиться.
Sami went to that website.
Tomi astui poispäin.
Sami gave Layla a few tips.
Tomi astui taaksepäin.
Layla had many questions about hijab.
Sami is making a video.
Як можна заперечувати зміну клімату?
Tomi astui pois päin.
Tomi astui taakse päin.
Ich werde es dir nicht erklären.
Том вважає,що Земля пласка.
Sami's YouTube channel is for everyone.
Sami is scared and hopeless.
Ходімо до китайського ресторану.
Sami is hopeless.
Sami Bakir is the president.
Sami Bakir is the vice-president.
Самі безнадійний.
His employer deducted $50 from his wages.
Tomi luovutti.
Sami Bakir is the president and Layla Adam is the vice-president.
Aart has always been a racist.
Sami has always been Islamophobic.
Sami doesn't feel safe.
Tomi irtisanoutui.
Jego pracodawca potrącił 50 dolarów z jego zarobków.
Sami is scared for his brother.
Tomi sanoutui irti.
Tomi luopui.
Sami is scared for himself.
Sami is scared for his family.
Sami was scared for himself.
Tomi tyytyi kohtaloonsa.
Sami and Layla gave each other hope.
Sami lost hope yesterday.
Sami has never been so scared in his life.
Sami stood in solidarity with us.
Sami isn't supposed to do this.
The foundation have decided to restore that lovely old house.
Том збрехав офіцерам поліції.
Том сказав поліцейським неправду.
Sami never in his life really paid attention to racism and discrimination.
Sami knew he was safe.
Fundacja postanowiła odrestaurować ten uroczy, stary dom.
Тома треба було заарештувати.
Sami noticed so much racism in his life in the past few months.
Sami was so cruel and hateful.
Sami is so cruel.
Sami is so hateful.
Sami was so hateful.
Tomi lopetti.
Layla's hijab has brought her closer to God.
Ну ж бо, до роботи!
Layla has been thinking about wearing the hijab for a while.
Sami wanted to be with his people.
Tom ist, gelinde gesagt, ein Spitzbube.
Tomi lähti.
Sami was a hypocrite.
Sami has been thinking about this for so long.
Layla did natural hair videos on YouTube.
Підлога була дуже холодна.
Sami knows things would be harder.
Sami knows things will be harder.
Sami wants to be with his people.
Самі був лицеміром.
Sami doesn't want to do this alone.
Sami felt excluded.
Sami is not a lawmaker.
Sami isn't a lawmaker.
Sami is really confused right now.
Sami doesn't know what this means.
Sami doesn't know what this entails.
Sami is really hurt.
Sami and Layla are scared of something.
Sami was scared of me.
Sami is a scary guy.
Ĉu vi vidis la pasporton de Tomaso?
Sami needs to fight for his rights.
Sami didn't bully anybody.
Sami was a big bully.
Я переведу гроші.
Sami never felt so disconnected.
Том та Мері були обережні.
Sami felt hopeless.
Sami's voice doesn't matter.
Sami wanted to make the world a better place.
Sami preaches so much about love.
Sami has to know himself.
Sami was scared of something.
Sami wanted to show that to Layla.
Se mi estus manĝinta la kukon, mi nun ne manĝus ĉi tiun panon.
Sami doesn't feel like that.
Sami wants to be a better person.
Sami was tired of hearing stories.
Мені насправді дуже шкода.
Я піду зберуся.
Diru al ili, ke mi estas revenonta.
Ми вже майже вдома, Томе.
Er müsste es eigentlich besser wissen.
Tomaso plendas tro multe.
Wir können uns nirgends verstecken.
Es gibt keine Versteckmöglichkeit.
There's nowhere for us to hide.
Kiu nun loĝas en Bostono?
Tomi on vasemmalla.
Tomi on lähtenyt.
Kim lödom in Boston nu?
Фадзіль паспрабаваў яшчэ раз.
Хотів би я мати набагато більше грошей.
Sami is on the right side.
Хотіла би я мати набагато більше грошей.
Фадзіль нічога не знайшоў.
Tomi on mennyt.
Sami doesn't have to live in fear.
Sami didn't come to Canada for this.
Sami didn't come to Canada in 2006 for this.
Том мені не розповідав, що він виріс в Австралії.
Sami doesn't have this option.
Sami is a white supremacist.
Sami knows his rights.
Sami still has so many questions about Islam.
Вони разом дуже добре працюють.
Layla still had so many questions about hijab.
Не годуй диких тварин.
Не годуйте диких тварин.
Sami got blocked on Facebook.
Sami's comment was deleted and he got blocked.
Sami's comments were deleted.
Qui nunc Bostonis habitat?
Sami thanked Layla for supporting her through everything.
Sami is here to talk.
Sami knows a lot of people who are suffering.
Том уважний.
Sami and Layla stuck together.
Якщо ти не хотів приходити, треба було щось сказати.
Том спостережливий.
Якщо ти не хотіла приходити, треба було щось сказати.
Tomi on kuollut.
У меня такое чувство, что что-то пошло не так.
Моя машина на парковці за цим будинком.
Ты не подвезёшь меня до аэропорта?
Вона вийшла з магазину.
Вона вийшла з крамниці.
Це остання крапля!
Tomi kuoli.
У тебе є п'ять центів?
У тебе є п'ятицентова монета?
Я знаю, що я божевільний.
Я знаю, що я божевільна.
Я знаю, що я схиблений.
Я віднесу Тому трохи їжі.
Я знаю, що я схиблена.
Я замовив щось попоїсти.
Я замовила щось попоїсти.
Том хоче допомогти.
Onidire, tie situas kaŝitaj trezoroj.
Tomi on poistunut keskuudestamme.
Ти завжди виграєш?
Ви завжди виграєте?
Ти завжди перемагаєш?
Ви завжди перемагаєте?
Они возвращались домой.
Да, я это сделал.
Tomaso ankoraŭ forestas.
Мені не подобається викладати французьку.
Мы делаем это каждый год.
Sami and Layla need to have a discussion about this.
Sami and Layla need to talk.
Sami and Layla need to talk about this.
У Тома точно такий самий велосипед, як у тебе.
Sami wanted to pay Layla a lot of money for this.
У Тома точно такий самий велосипед, як у вас.
Sami has cut his hair recently.
Layla's hair looks shorter.
Можеш зробити це, будь ласка?
Можете зробити це, будь ласка?
Я почуваюся таким ідіотом.
Я почуваюся таким дурнем.
Layla cut a ton of her hair.
Thomas adhuc abest.
Layla looks like her little sister.
Sami went on Instagram.
Sami didn't go on Twitter.
Sami did that on Instagram.
Чому Том обіймав Мері?
Sami will see it.
Sami asked some very weird questions.
Том ещё отсутствует.
Ми їх помітили.
Ми помітили їх.
Це була добра несподіванка.
La 20-a de Oktobro estis la tago, kiam Tomo trovis sian sciureton vunditan en la ĝardeno kaj komencis flegi por resanigi ĝin.
Я не люблю говорить о войне.
Sami answered some personal questions.
Я боялась, что это может случиться.
Sami gave Layla terrible advice.
Sami received this e-mail more than once.
Sami received e-mails like these.
Кого ты избегаешь?
Sami deleted those e-mails.
Sami didn't do it intentionally.
Takeṛṛust am tin ad tili ɣlayet ugar s wissen acḥal deg Japun.
Sami doesn't want to offend Layla.
Яна хоче тебе бачити.
Яна хоче вас бачити.
Layla wasn't asking for this type of attention.
Тебе хоче бачити Яна.
Вас хоче бачити Яна.
Sami asked something from Layla.
Tomi lyötiin tajuttomaksi.
Sami was offended by Layla's thoughts on that.
Kial Tomaso brakumis Marian?
Sami is trying to think about things logically.
Sami was receiving e-mails from friends.
Sami was checkin his e-mails.
Sami always wants to learn.
Sami received e-mails from various strangers.
Sami is not in that industry.
Sami isn't in that industry.
Tomi on pyörtyneenä.
Mačči d agatu-inu.
Layla posted some provocative pictures on Instagram.
Layla wore a short shirt.
Layla's legs are her best feature.
Layla showed her boobs.
Яна — програмістка.
Layla showed her legs.
В комнате был идеальный порядок.
Sami did a video about this.
Sami watched that video and got educated on that subject.
Sami is just different.
Sami ignored the message and deleted it.
Sami wanted Layla to shave her legs on camera.
Sami wanted Layla to shave her legs.
Sami saw Layla's e-mail.
Layla shaved her legs.
Layla was shaving her legs in her room.
Sami came across an e-mail from an e-mail address he was very familiar with.
Он пришёл, несмотря на плохую погоду.
Sami saw that e-mail address.
Цей сайт повністю присвячений ЛГБТ.
Sami doesn't do this kind of stuff.
Я сейчас всё исправлю.
Bɣiɣ ad dduɣ d terbaεt-nwen.
Sami received a weird e-mail.
Bɣiɣ ad kkiɣ deg terbaεt-nwen.
Ви за чи проти цієї ідеї?
Sami offered Layla a shit ton of money to do that.
Цезар не мав мобільного телефону.
Sami doesn't put his name in the e-mail.
Беті закохалася у Тома і вбила його.
Sami came across Layla's Instagram page.
Layla is gorgeous.
Layla is lovely and beautiful.
Layla is lovely and gorgeous.
Sami will for sure be generous and compensate you for your time.
Sami wasn't looking for anything sexual.
Sami wasn't looking for anything physical.
Sami wanted to drink Layla's pee.
Sami wants to drink Layla's pee.
Sami wanted to taste Layla's shit.
Sami wanted to taste Layla's poop.
Sami was using the toilet.
Sami didn't flush the toilet.
Xtir azemz.
Sami ate pool right from the toilet pool.
Tom wollte mit Maria das Geschlecht tauschen; Maria wollte aber, dass ihres neutral bleibe.
Sami was done using the toilet.
Sami isn't expecting anything else from you.
Nniɣ-asen xeddmeɣ.
Я был вынужден что-нибудь предпринять.
Sami used "poop" which is another word for "shit."
Tomi poistui keskuudestamme.
Что дальше по расписанию?
Tomi menehtyi.
Sami wanted to have a convo with Layla.
Ur qebbleɣ ara ad mmagen yifrax deg isekni.
Sami was shitting.
Sami was pooping.
Sami wanted to eat Layla's shit.
Sami wanted to eat shit.
Ur qebbleɣ ara ad mmagen yifrax deg tfergact.
Sami drank Layla's urine.
Sami drank Layla's pee.
Sami already knows the process.
Sami wanted Layla to go to the lobby.
Sami wanted to watch Layla peeing.
Tomi on menehtynyt.
Sami wanted to watch Layla taking a shit.
Mi devis ion fari.
Sami wanted to watch Layla shitting.
Sami isn't better than anybody by any means.
Sami has a very crazy mother.
Sami had a very crazy mother.
Layla showed her stomach.
Sami needs to take this picture down.
Sami paid Layla six hundred dollars.
Tomi potkaisi tyhjää.
Sami put a napkin around his neck and started eating.
Какие фильмы ты хочешь посмотреть этим летом?
Sami ate shit.
Tomi potkaisi ämpäriä.
Sami ate poop.
Tomi potkaisi saavia.
Sami ate his own poop.
Sami shat in Layla's toilet.
Ämutob dunön bosi.
Sami is very ignorant on this topic.
The book is for me; the flowers are for you.
Sami doesn't have any background information about that.
Sami saw Layla's photos.
Том сказал, что хочет переехать в Австралию.
Sami peed and shat in Layla's toilet.
Timlilit-nni n wurar ad temmag, ɣas ma tekkat lehwa.
Sami doesn't judge anybody.
She's younger than your sister.
Sami is being too judgy.
Sami never judges things that he doesn't understand.
Tomi puuttuu.
Sami is too judgy.
Ŝajnas, ke Tomaso havas planon.
Sami wasn't subscribed to my YouTube channel.
Похоже, у Тома есть план.
Я хочу знать, сколько Том весит.
Yettawi idlisen-is ddaw ṭṭabeq-is.
Практикант ледачий.
Tomi ei ole läsnä.
Практикантка ледача.
Tomi ei ole täällä.
O Gott! Es gibt fast 400 000 nicht ins Deutsche übersetzte russische Sätze. Wie soll man das schaffen?
Tomi on poissa paikalta.
Mi volas scii la pezon de Tomaso.
Mi volas scii, kiom Tomaso pezas.
Vilob nolön veti Tomasa.
Wie soll ich diesen stetig anwachsenden Berg von Arbeit schaffen!
Mi ŝatus, ke vi traduku tiun ĉi leteron en la lingvon francan.
Ur yi-d-steqsayet ara ɣef yinaw-nni.
Wir tun das jedes Jahr.
Ni faras tion en ĉiu jaro.
Ḥfant rrwaḍi-inek.
Ḥfant rrwaḍi-inem.
Священник — атеїст.
mi wile e ni: sina pali sin e sitelen ni kepeken toki Kanse.
Wi doot dat jedet Johr.
Tomi ei ole paikalla.
Keine Sorge! Ich habe mich bereits darum gekümmert.
Sorg di nich! Ik heff mi dor al üm kümmert.
Du hast etwas gefunden. Ich seh’s doch.
Том, мабуть, нам сьогодні допоможе.
Wat hest du dor?
Qabel ad ruḥeɣ ɣer Marikan.
Я не знав, що робити, поки Том мені не сказав.
Я не знала, що робити, поки Том мені не сказав.
Rumsitzen ist nicht gut. Du musst dich bewegen.
Ur ṭṭafar ara lmuḍa.
„Wo möchtest du gerne arbeiten?“ – „In Australien.“
Ssken-d anda i k-iqerreḥ.
Ssken-d anda i kem-iqerreḥ.
„Kie vi deziras labori?“ – „En Aŭstralio.“
„Wo möchten Sie gerne arbeiten?“ – „In Australien.“
Reḍleɣ-ten-id si temkerḍit n tɣiwant.
« Tzewreḍ deg ugiṭar ! » « Awufan ! »
„Woneem wullt du giern arbeiden?“ – „In Australien.“
I'm not pulling out her teeth.
Tom hat zwei Söhne.
Tomi on ulkona.
Мне пришлось весь день лежать в постели.
Tomi on poissa pelistä.
Tom hett twee Söhns.
Tomo havas du filojn.
Мне пришлось весь день оставаться в постели.
Tomi on ulkopuolella.
Tomi on nyt ulkona.
Tomi ei ole nyt täällä.
Tomi ei nyt ole täällä.
Tomas äslipom in tood.
Tom hett twee Kinner.
jan Ton li lape lon tomo tawa.
Tomi ei juuri nyt ole sisällä.
Nur por la personaro.
Tomi ei ole juuri nyt sisällä.
Tomi ei ole sisällä juuri nyt.
Tomi ei ole juuri nyt täällä.
Tomi ei ole täällä juuri nyt.
Mein Telefon klingelt.
Tomi ei tällä hetkellä ole täällä.
My phone is ringing.
Tom ist noch nicht immer so gewesen.
Tomi ei juuri nyt ole täällä.
Вона заслабка для того, щоб розмовляти.
Когда вы в последний раз были в Австралии?
Tomi ei ole täällä tällä hetkellä.
Tomi ei ole tällä hetkellä täällä.
Am längsten dauert die Arbeit, die man ewig liegenlässt.
او ملاقات کردن با او را انکار کرد.