loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
В том ресторане готовят две тысячи обедов каждый день.
Я вирішив попросити допомоги у друга.
Эта картина Рембрандта - произведение искусства.
Человек — единственное животное, которое использует огонь.
Я гулял, пока не устали ноги.
Auf dem Stuhl saß eine Katze.
Я знаю, что здесь была большая церковь.
У нас була пересадка в Чикаго.
Она думает о путешествии.
Он - мой коллега.
Він вибачився за спізнення.
Иногда я его не понимаю.
Він виявив, як відкрити коробку.
У неё синие глаза.
Я був зайнятий.
Я понятия не имею, почему она так разозлилась.
In der Flasche war nur ein bisschen Milch übrig.
Идите прямо вдоль этой дороги.
Із практикою все з часом стає простіше.
Que penses-tu de ça ?
Како се ти зовеш?
Que pensez-vous de cela ?
Как ваши дела? Давно не виделись.
Wenn es regnet, ruf mich bitte an.
Вона легко розв’язала завдання.
Вони розшукували його, щоб покарати за його злочин, але він втік.
Sie denkt darüber nach, zu verreisen.
Ей снилось, что она была принцессой.
Хорошие кинофильмы расширяют горизонт.
Почему бы тебе не пойти сегодня домой раньше?
Він не має своєї голови на плечах.
Сегодня нет ветра.
Сегодня у меня большая мойка.
Сегодня много снега.
Kion vi pensas pri tio?
Сегодня солнечно.
А можете мені дати паперовий пакет?
Dank seines Ratschlages hatte ich Erfolg.
Не похоже, что погода сегодня улучшится.
На сегодня у меня задание по математике.
Ми іноді бачимося в супермаркеті.
Сегодня тепло, не так ли?
Mets-le dedans.
Сегодня тепло, так что ты можешь поплавать в море.
Будьте уважними!
Я не хочу никого видеть сегодня.
Срочно позвони Тому.
Кто-нибудь отсутствует сегодня?
Кто будет председательствовать сегодня?
Que me recommandez-vous ?
Скажи мені, де вона мешкає.
Kako se ti zoveš?
Que me recommandes-tu ?
Я плохо себя чувствую сегодня. Вода из колодца - причина многих болезней.
Я сегодня не в форме.
Qu'aimes-tu faire ?
Не всі з нас проти її ідеї.
Несколько студентов сегодня отсутствуют.
Qu'aimez-vous faire ?
Сегодня достаточно тепло.
Звичайно ж я пам'ятаю новину дуже добре.
Йому не вистачає досвіду.
Qu'aimes-tu faire de ton temps libre ?
Du bist hübsch wie die Kirschblüte.
Японский — наш родной язык.
Джил - єдина дівчина в нашому клубі.
Qu'aimez-vous faire de votre temps libre ?
Зателефонуй мені, якщо піде дощ.
Я играл на улице со всеми, потому что сегодня была хорошая погода.
Що ти можеш сказати щодо цього плану?
Сегодня очень хорошая погода, поэтому я лучше пойду на улицу, чем буду сидеть дома.
Вона сказала: "До побачення".
Я промерз до костей сегодня.
Ти маєш нескінченні можливості як митець.
Мой сосед полностью отремонтировал свой дом.
Продолжительность дня и ночи сегодня равны.
Я заплатив за покупку готівкою.
В пруду сегодня много воды.
Він живе в Нью-Йорку три роки і знає багато гарних ресторанів там.
Два мальчика отсутствуют в школе сегодня.
У сім’ї були важкі часи після війни.
Два студента отсутствуют сегодня.
Сегодня облачно?
Сегодня облачно.
Так как я очень устал, я рано пошел спать.
Ти вважаєш, що я зовсім новачок?
Мой мозг ничего не соображает сегодня.
Забудь про свою печаль.
Сегодня суббота.
Він відклав книгу.
Я майже нічого не знаю про це.
Минулого вечора Кен вчив англійську.
Том чудовий працівник.
Сегодня туман густой как гороховый суп.
Я з нетерпінням чекаю, що він скаже.
Я сегодня не свободен.
Коли ти повернеш мені гроші?
На следующей неделе придёт электрик и починит электропроводку.
Сегодня было много звонков.
Похоже, что магазин сегодня закрыт.
Ти зайнятий у неділю після опівдня?
Тоні говорить англійскою краще за мене.
Том бегло говорит на японском.
Я скоро повернуся.
Дочери моей подруги зарегистрированы на Facebook.
Чому ти на нього злишся?
Ты ничего не имеешь против, если я тебя провожу?
Він порився в шафі в пошуках ключа.
Я надеюсь, что встречусь с тобой сегодня вечером.
Ти зможеш водити машину за кілька днів.
De quelle couleur sont tes cheveux ?
Я помню о том, что я смотрел этот фильм.
Обменный курс иностранной валюты меняется ежедневно.
В настоящий момент он в депрессивном настроении.
Ты больше не ребенок.
Ти бігаєш дуже швидко.
Я сегодня немного устал.
Я сегодня устал, поэтому пошел спать рано.
Місяць світиться вночі.
Отец отца — это дед. Отец деда — это прадед. Отец прадеда — это прапрадед, а названия для предков прапрадеда не определены.
Сегодня он опоздал на занятие. Но он в целом неплохой студент.
Я его сегодня увижу.
Продажи упали в этом месяце.
Ці ліки діють на шлунок?
Волны высокие сегодня.
A vida parece uma viagem.
Несчастный случай произошел на моих глазах.
О ні! У нас закінчується бензин.
Сегодня достаточно жарко, чтобы мы могли плавать в море.
Чи Кумі грає у теніс?
Сегодня воскресенье, у нас нет занятий в школе.
Водитель увеличил скорость.
Раніше з ним цього не ставалося.
Ты сегодня писал что-нибудь в свой дневник?
Ви маєте запальничку?
Возможно, он проведёт больше времени на Хайнане.
Ветер холодный сегодня.
Дозвольте мені показати вам наш будинок.
Сегодня ветрено, не так ли?
Сегодня ветрено.
Я знаю Джима з дитинства.
Не кожне слово у цьому словнику важливе.
Сегодня не особо ветрено.
Нарешті ми потрапили додому!
Це розкішне місто.
Можно мне одолжить ручку?
Цей годинник дуже цінний.
Сезон дощів розпочинаєтсья у червні.
Сегодня можно ясно видеть гору Фудзи.
Жирафи мають дуже довгі шиї.
У ті дні він був студентом.
Так как я не на службе сегодня, пошли на пляж.
Можно мне одолжить Ваш нож?
Я сегодня не на службе.
Горилі тоді було один рік.
Роботи можуть витримати небезпечні умови.
Можно мне одолжить Вашу машину?
Історія схожа на правду.
Цей будинок не продається.
Я не хочу играть в бейсбол сегодня.
Я очень устал сегодня вечером.
Я хотіла б мати можливість поїхати до Японії.
Сегодня очень холодно.
Хочеш ще яблуко?
Nad armastavad teineteist kirglikult.
Я очень занят сегодня, иначе я бы согласился.
Я не могу пойти с тобой, так как я очень занят.
Я занят сегодня.
Он постоянно занимает у меня деньги.
Як довго ти перекладав цю книгу?
Они любят друг друга страстно.
Я не хочу заниматься сегодня. Пошли на футбольный матч.
У мене були проблеми з дивним мужиком у барі.
Тебе не нужно заниматься сегодня.
Ми встигнемо на концерт?
Давай пойдем кушать в другое место сегодня.
Але йому була потрібна робота.
Он отдал все деньги, которые занимал.
Я маю двох дочок і двох синів.
Це твоя парасолька?
Сегодня я быстро засну, так как день был великолепный.
Вони повинні залишатися там весь день?
Сегодня не было посетителей.
Будь ласка, покажи мені свій детальний план.
Jutt siirdus poliitikale.
Я ожидаю клиента сегодня.
Разговор перешёл на политику.
Сегодня я лучше буду заниматься, чем играть.
Це також частина вашої роботи, як я вже казав раніше.
Він одружився з дівчиною, набагато молодшою за нього.
Сегодня я тоже очень сонный.
Інфляція знизилася.
Это будет очередной жаркий день.
Чи не могли би ви трохи посунутися?
С меня хватит. Я сегодня только и делаю, что выслушиваю претензии.
Нікого ще не обвинуватили в цьому злочині.
Коли ти підеш, ми всі будемо сумувати за тобою.
Положим, что я приду.
Погода была хорошая до сегодняшнего дня.
Ти не мусиш вибачатися.
Oletame, et ma tulen.
У компанії жорсткі правила проти запізнень.
Сегодня я подам документы на визу.
Свободное владение английским сейчас очень востребованный навык.
Ви повинні допомогти мені! Кожної ночі в мене один і той самий жахливий сон.
Сегодня дождь пойдет?
Ты поймал первый паровозик?
Я думаю, сегодня будет дождь, но я могу ошибаться.
Хлопець намалював картину на стіні.
Почему ты не возьмешь отгул?
Я должен сдать отчет сегодня.
Автобус зупинився, і ми зайшли всередину.
Він пролежав там годину.
Я не розумію.
Ця інформація корисна для величезної кількості людей.
Я бы предпочел, чтобы ты пришел завтра, а не сегодня.
Скільки залишилося бутербродів?
Скільки разів на тиждень ти робиш покупки у супермаркеті?
Я достиг всего, что планировал сделать на сегодня.
Тобі подобається гольф?
Ти повинен тримати в голові те, що я тобі сказав.
Она открыла окно, хотя я сказал ей этого не делать.
Ты не должен спешить.
Нужен ли универсальный язык?
Древние традиции сегодня быстро умирают.
Це якась уніформа? "Так, справа в тому, що я граю в хокей."
あの女、俺から金をだまし取りやがった。
Вино, яке роблять тут, знамените.
На сегодняшний день мы не получили от него ответа.
Где зубная паста?
She gypped me out of my money!
Можно одолжить твою теннисную ракетку сегодня?
У Канаді розмовляють англійською та французькою.
К сожалению, я плохо понимаю по-английски.
Здається, ти не хотів ту книгу.
Я був вимушений залишатися у ліжку весь день.
Давайте поп'ємо чаю о третій.
Когда я проснулся сегодня, у меня немного болело горло.
Его беспечная езда привела его к гибели.
Машины могут многое делать для людей сейчас.
Ты хочешь пойти куда-нибудь поужинать сегодня?
Я хотів би побачити твою сестру.
Хочешь встретиться сегодня?
Все любят её.
Сегодня рядом с домом был пожар.
Припустімо, піде дощ. Що робитимо?
Дівчинка пішла до школи, незважаючи на хворобу.
Зустріч було призначено на вівторок.
Зове се Томојуки Огура.
Твій велосипед кращий за мій.
Літак полетів на схід.
Ta jäi tõesti haigeks.
Ця подія вплинула на його майбутнє.
Он действительно заболел.
Тобі варто перепетисати це речення. Воно не має сенсу.
Zove se Tomojuki Ogura.
Його зарплата вдвічі вища, ніж сім років тому.
Ти вже прибрав у своїй кімнаті?
В бутылке осталось немного молока.
Сегодняшняя молодежь, не по своей вине, живет в мире, разрываемом интернациональной злобой и угрозой применения ядерного оружия.
Ти повинен вчасно виконувати всі завдання.
Quelles boissons fraîches avez-vous ?
Він не знав цього.
Quelles boissons fraîches as-tu ?
Я сказав це жартома.
Ce qui me préoccupe, c'est son attitude.
Музыка — это язык, который понимают все люди.
Навіть не знаю, чи створений я для цього світу.
Quelles sont mes tâches ?
Шкода, що я не вмію співати.
Слово має декілька значень.
À quoi correspondent ces montants ?
Quels sont les horaires des repas ?
Це залежить від контексту.
Quelles sont mes responsabilités ?
Білл часто не тримає свого слова.
До побачення, Сайоко.
Це поступово.
Bienvenue dans notre maison !
Я сьогодні трохи втомився.
Le temps change souvent.
Історія Риму дуже цікава.
До Різдва всього два тижні.
Nous avons chaud.
З їхнього боку це було помилкою.
Nous sommes ouverts demain.
Слідуйте за машиною.
Любіть ваших однокласників! Любіть ваших батьків! Любіть вашу країну!
Nous recherchons un appartement avec deux chambres.
Перепрошую? Вибачте?
Кажуть що він ненавидить навчатися.
Nous sommes intéressés par l'observation des coutumes de différentes régions.
Nous sommes ici pour les aider.
Я не хочу змінювати свої погляди, навіть якщо вони дещо екстремальні.
З його боку не було роздратування.
Qu'apprenez-vous ?
Я не знаю жодного з хлопців.
Kion vi lernas ?
Qu'apprends-tu ?
Que cherches-tu ?
Я потерял сознание.
Він не винний у вбивстві.
Хто ця дівчина біля дверей?
Que cherchez-vous ?
Звідки відходить автобус до аеропорту?
Я вирішив не робити таку дурницю.
Якщо не почнеться дощ, я також піду.
À quelle heure prends-tu ton service ?
À quelle heure prenez-vous votre service ?
Вона любить помаранчі.
Tu peux aller n'importe où.
Ви винні у вбивстві.
Том займається чим завгодно, окрім навчання.
В мене сьогодні гарний апетит.
Де ти був увесь цей час?
Vi povas iri ien ajn.
Vous pouvez aller n'importe où.
Не всі лікарі заробляють багато.
Як мені стати багатим?
Предупрежден - значит вооружен.
Tu continues à commettre les mêmes erreurs à chaque fois.
Ти і досі молодий.
Можливість рідко надається двічі.
На горі лежить сніг.
Tu dois être conscient de tes responsabilités familiales.
Будь ласка, покличте мене, коли вам буде зручно.
У мене не було жодної можливості розслабитися там.
Vous devez être conscient de vos responsabilités familiales.
Вона заздрить моєму успіху.
それは私の辞書です。
Слезами горю не поможешь.
Que choisis-tu ?
雪が降る。
Que veux-tu être ?
Давай дорогою поговоримо.
Цель оправдывает средства.
Kio vi volas esti ?
Que voulez-vous être ?
Він хоче позбутися своєї землі.
ハリーはアメリカの俳優です。
Que vas-tu être ?
Це було три дні тому.
Завтра буде ще один день.
Qu'allez-vous être ?
Я не пам’ятаю!
Люди, які не вважають латину найгарнішою мовою, нічого не розуміють.
Цей птах не вміє літати.
Просто віддай йому гаманець.
Он известен как очень искусный художник в своей области.
Tu as tout mis hors de service.
Время летит.
私の父はピザが大好きだ。
Vous avez tout mis hors service.
Вона завжди доглядає за садом.
Не дивно, що він досяг цілі.
Tu es trop suspicieux de tout.
Було приємно поспілкуватися, але мені вже насправді час йти.
Tu es trop suspicieuse de tout.
Vous êtes trop suspicieux de tout.
Будівля раптом упала.
Енн жити не може без шоколаду.
Vous êtes trop suspicieuses de tout.
Я не можу дихати через ніс.
Мій дід уп'ятеро старший за мене.
Контактные линзы можно?
Якщо повернете направо, побачите велику будівлю.
Ви маєте право на правду.
Багаті іноді зневажають бідних.
Він полюбляє хвалитися успішним автомобільним бізнесом свого батька.
Его мнение не предвзятое.
Якби він був тут, що б він сказав?
Она боялась перейти дорогу.
Шкода, що я не можу купити мотоцикл.
How dare you speak like that to your elders and betters!
Його релігія — заробляти гроші.
Шкода, що ти не можеш прийти!
Привітайся зі своїми друзями.
Я подожду здесь, пока она придет.
Ось риба, яку спекла моя мама.
Дай відповідь на питання.
Я дуже шкодую, але я не можу прийти.
Батьки люблять своїх дітей.
As-tu des crayons ?
Avez-vous des crayons ?
Шта је ово?
Хтось ввійшов до кімнати.
Tu as fait tomber ton crayon.
Я могу посмотреть, что по другим каналам?
Vous avez fait tomber votre crayon.
Хто компенсуватиме збитки?
З цієї гори видно все місто.
Я вам вірю.
Ты кто?
この野菜は英語で何と言いますか？
Зроби це сам.
Всі люди мають рівні права.
Мальчик вошел через черный вход.
Наконец ему удалось получить работу.
Tu n'es pas un lâche.
Šta je ovo?
Vous n'êtes pas un lâche.
Це найшвидший поїзд у світі.
Їй нема рівних у володінні французькою.
Она обманом взяла у меня деньги.
Tu as vraiment l'oreille musicale.
彼は幸せではないかもしれない。
Vous avez vraiment l'oreille musicale.
Гей, ти! Підійди сюди.
Što je ovo?
Мы можем опоздать на следующий автобус, но в любом случае мы будем там до полуночи.
Appartenez-vous à des clubs ?
Тільки працівники компанії можут користуватися цим обладнанням.
Pratiques-tu quelque sport ?
Эта комната достаточно велика.
Pratiquez-vous quelque sport ?
Que veux-tu maintenant ?
Что ты любишь больше: лето или зиму?
Давай потиснемо руки і будемо друзями.
Ви ходите, тримаючись за руки?
Почти каждый день он ходит на реку и ловит рыбу.
Хочеш бути багатим?
Тіло швидко адаптується до зміни температури.
Де татко?
Я посмотрел пару фильмов Куросавы.
Коли мій дядько їхав до Америки, багато хто прийшов провести його до аеропорту.
Le petit frigo est crade.
Вона часто таке каже.
The little fridge is dirty.
Ця погода у мене вже в печінці сидить.
Перевести стихотворение на другой язык сложно.
Поет написав багато віршів.
Читання приносить мені величезне задоволення.
それは私の妹の写真です。
Гей, ти куди?
Ви не проти трохи зачекати?
Чи може його розповідь бути правдою?
りんごとバナナとどちらがお好きですか？
Не можу терпіти цей біль у шлунку.
That's a photo of my sister.
Его новая книга выйдет в следующем месяце.
У вас лишилися ще якісь квитки?
Спробую ще раз, дякую.
Нарешті, він зважився зробити їй пропозицію.
Ніж не гострий.
Я слышал, что он болен с прошлого месяца.
Que voulez-vous maintenant ?
Важко говорити французькою.
Ta on oma ema täpne koopia.
Він був дуже люб’язним зі мною.
Она позаботилась о бедной маленькой птичке.
В потязі заборонено палити.
Je me demande si vous avez quelque chose pour écrire.
Годинник б’є четверту.
Конкуренти рідко в чомусь погоджуються.
Tu as travaillé dur depuis des mois et tu as certainement mérité des vacances.
Я ухожу.
Він підвіз мене до аеропорту Наріта.
Что нас ожидает?
Этот глагол обычно употребляется только в третьем лице.
Ти можеш йти, якщо визначився.
Mis meid ootab?
Étudies-tu l'anglais ?
Я багатьох питав про крамницю, але ніхто про неї не чув.
Étudiez-vous l'anglais ?
Ти повинен зробити це одразу.
Ma armastan sind.
Vous devez cesser de fumer.
Вона одна живе у великому будинку.
Tu dois t'arrêter de fumer.
Я захворів, і мені довелося залишитися вдома.
Тебе нужно бросить курить.
Tu ne dois pas dire de mensonge.
То је лутка.
Наш дядько купив нам квитки в кіно.
Vous ne devez pas dire de mensonge.
Tu ne dois pas mentir.
Когда закрывается?
Tu es trop jeune encore pour obtenir un permis de conduire.
Как ты ведёшь себя со старшими?!
Vous avez de la chance. L'avion est à l'heure.
Tu as de la chance. L'avion est à l'heure.
Багато країн зазнають труднощів у економічній сфері.
Команда выполнила проект.
Je pense que tu n'auras guère de difficulté à obtenir un permis de conduire.
Я ждал этого!
Це не може бути правдою.
Посмотрите на меня, пожалуйста.
Je pense que vous n'aurez guère de difficulté à obtenir un permis de conduire.
Вона розбила вазу навмисне, щоб мене дістати.
Он уезжает в Париж в следующем месяце.
Орел летить небом.
Любой журнал подойдет.
Вот так всегда, когда идет дождь, автобус опаздывает.
Ти марно витрачаєш час.
Надо ли нам выходить из поезда на границе?
Цей корабель не підходить для подорожі океаном.
Це єдине, про що я можу подумати.
Он подслушивал, прислонив ухо к двери.
Я должен был доплатить 5 долларов.
Я убрал на столе.
Я можу плисти на животі, але не на спині.
Хтось на тебе чекає?
To je lutka.
У мене для цього достатнього часу.
Я спешу.
Яблоки уже падают в саду.
Мы оба из Тампы.
Як ти смієш таке говорити?
Õunad juba varisevad aias.
Він чудового розбирається в багатьох галузях.
К счастью, он не погиб в аварии.
У человека две ноги.
Что бы он ни спросил, ты не должен отвечать.
Земля его фермы очень плодородна.
Лінкольн помер у 1865.
Не читай таку книгу.
Как ты смеешь говорить такое?
Я скажу жінці те, що знаю.
Не могли бы Вы дать мне вилку?
Пан Браун говорить японською дуже добре.
Как ты смеешь это говорить!
Яке ти маєш бажання? - спитав маленький білий кролик.
Попробуй ещё раз.
Он показал мне свою коллекцию печатей.
Який твій улюблений предмет?
Почему ты плачешь?
Я можу прийти о третій.
Но им не суждено было встретиться.
Вона зовсім зводить мене з розуму.
Почему ты опоздал?
Це не мої книги.
Яйця дешеві в цю пору року.
Не могли би ви відкрити двері?
Місто було знищено вогнем.
Я не познайомився з нею, поки не поступив до університету.
Скажи это другими словами.
Ég kaus Ken.
Я цікавлюся східною керамікою.
Нещасні випадки траплятимуться.
Hætti Mike að drekka áfenga drykki?
Я дам тебе эту книгу.
Er Mike hættur að drekka?
Вона поїхала до Італії, щоб вивчити італійську.
Этот магнитофон не новый.
Herra Smith kom.
Brandarinn hans var frábær.
Як тобі концерт?
Ég hló að brandaranum hans.
Ты не можешь сказать "нет".
Скоро іспити.
Hittirðu hann oft?
Hvenær hittirðu hann?
Дамы и господа, мы начинаем показ фильма.
Tu es en lieu sûr.
Vous êtes en lieu sûr.
Он занят?
Він старший за мене на три роки.
Я вивчаю англійську вже п'ять років.
Расскажи алфавит задом наперед.
Это фото моей сестры.
Я родился в Америке.
Він не дурень.
Их мать их бросила.
Пікнік розчарував.
Мак мій друг. Він дуже любить собак.
Новый министр приступил к исполнению своих обязанностей в понедельник.
Он считает это обычным.
Sonur minn er hærri en ég.
Она известила меня о своем отъезде.
Járn er nytsamlegur málmur.
Ta peab seda tavaliseks.
Каву із вершками та цукром, будь ласка.
Það er ekki til meira salt.
Важко вирішувати, що вірно і що ні, але це робити потрібно.
Te rappelles-tu m'avoir vu auparavant ?
Saltið er búið.
Af hverju komstu ekki?
Vous rappelez-vous m'avoir vu auparavant ?
Pabbi minn fór að veiða.
Він поїхав кататися на лижах до Хоккайдо.
Хлопец, який співає пісню - мій брат.
Þetta er húsið þar sem ég fæddist.
У склянці лишилося мало води.
Tu l'as fait !
Þetta er húsið sem ég fæddist í.
Vous l'avez fait !
Iseenesest ei muutu midagi paremaks.
Það eru nokkrar bækur á borðinu.
Чи не могли б ви подати мені сіль, будь ласка?
Само собой ничего не изменится к лучшему.
Je suis surpris que tu sois si naïf.
Je suis surpris que vous soyez si naïf.
Цей стіл зроблений із доброго дуба.
Я вас не чув.
Je suis surpris que vous soyez si naïve.
Hann kastaði steini í tjörnina.
Je suis surpris que tu sois si naïve.
Hann hugsar ekki um neitt nema sjálfan sig.
Ми маємо двох дітей.
Точно не знаю.
Je suis surpris que vous soyez si naïfs.
Вашу кредитну картку, будь ласка.
8 доларів 50 центів, будь ласка.
Fyrirlestrarnir hans eru mjög langir.
Tu ferais mieux de consulter le médecin.
Зупиніть машину ось тут.
Літак відлітає о восьмій годині ранку.
Не беспокойтесь о нас.
Дитина плаче вже майже десять хвилин.
Vous feriez mieux de consulter le médecin.
Він говорив дуже голосно.
Joe er yfir sig ástfanginn af þessari stelpu.
Що б не трапилося, зберігай спокій.
Я люблю ходити в кіно.
Копирование писем — это тоже её работа.
Что нового?
Tu ne seras jamais seul.
Я вірю в Бога.
Отведите меня к вашему главному.
Tere tulemast!
Tu ne seras jamais seule.
Vous ne serez jamais seul.
Vous ne serez jamais seuls.
Vous ne serez jamais seules.
У меня есть старший брат и младшая сестра.
With or without religion, good people can behave well and bad people can do evil; but for good people to do evil - that takes religion.
Keegi peab selle töö ära tegema.
З релігією або без неї, хороші люди можуть поводитися добре, а погані люди можуть творити зло; але для того, щоб хороші люди почали творити зло, їм потрібна релігія.
Tu n'aimes pas les histoires d'amour.
Кто-нибудь должен выполнить эту работу.
Vous n'aimez pas les histoires d'amour.
Он не так умен, как его старший брат.
Tu ferais mieux de mettre un imperméable.
Vous feriez mieux de mettre un imperméable.
Tu dois compenser la perte.
Vous devez compenser la perte.
Ці чутки імовірно є правдиві.
Tu as montré un mauvais exemple.
Я можу щось для тебе зробити?
Vous avez montré le mauvais exemple.
Me ei teadnud seda ja ei olnud sellest ka kuulnud.
Мы не знали этого и не слышали об этом.
Tu dois te débarrasser des mauvaises habitudes.
Ти добре провів час на вечірці?
Kas sa oled aru saanud oma veast?
Ты понял свою ошибку?
Эти слухи, вероятно, являются правдивыми.
Je li tvoja?
Ta jättis kohtumisele minemata.
Она не пошла на свидание.
Спадар Браўн размаўляе па-японску вельмі добра.
Je li tvoje?
Je li tvoj?
Я веру ў Бога.
У тебе є якісь іноземні книжки?
З рэлігіяй ці без яе, добрыя людзі могуць паводзіцца добра, а благія могуць тварыць зло; але для таго, каб добрыя людзі пачалі тварыць зло, ім патрэбная рэлігія.
Йди швидше, бо запізнишся на потяг.
Якби не було води, ніхто не жив би на Землі.
Kas sa ei karda hilineda?
Да ли је твој?
Мій дядько дав мені книжку.
Ты не боишься опоздать?
Ідзі хутчэй, бо спознішся на цягнік.
Радий тебе бачити.
Яка погода у Нью Йорку?
Да ли је твоја?
Kui on vajadus sõna võtta, siis tuleb seda teha.
Калі б не было вады, ніхто не жыў бы на Зямлі.
Тобі подобається грати у волейбол?
Если необходимо высказаться, то это стоит сделать.
Да ли је твоје?
Конечно, он прав.
Чудеса называются чудесами потому, что их не бывает!
Oli võimalus raha teenida.
Была возможность заработать.
Цуды называюцца цудамі таму, што іх не бывае!
Терпение - мать наук.
Пожалуйста, отметьте мне это на карте.
因為他們是用法語談話的，所以我一句也聽不懂。
С девяти утра до трёх часов дня.
從早上九時到下午三時。
Поздно.
由朝頭早九點去到晏晝三點。
Мне нужны лекарства. Где аптека?
Сегодня мне исполняется двадцать пять лет.
Покупай, это очень дёшево.
Вже пізно.
Þetta er mynd af systur minni.
Есть ли ошибки в этом упражнении?
Litli ísskápurinn er skítugur.
Твои глаза похожи на звёзды.
Наши рубашки все одного цвета, но все разных размеров.
Это интересные новости.
Когда я слышу эту песню, я думаю о тебе и скучаю по тебе.
Поторопись, если не собираешься опаздывать.
У них двенадцать детей.
Это подарки.
Уже одиннадцать. Тебе пора в постель.
Постройка насчитывает двадцать этажей.
Вчера я играл с Тони.
她把那筆錢給了他。
她把她那時的全副積蓄都給了他。
Когда я был школьником, мне нравилась классическая музыка.
Девочка играет на арфе.
Женщина ест апельсин.
Он женился на прелестной девушке.
Моја је, није његова.
Мој је, није његов.
Kus oled sa?
Моје је, није његово.
Чай без льда.
Дякую тобі, Боже, що я не москаль.
Дзякуй табе, Божа, што я не маскаль.
Від чорта відхрестишся, а від москаля не відмовишся.
Спасибо тебе, Боже, что я не москаль.
Коли москаль каже "сухо", то залізеш в болото по вуха.
Moj je, nije njegov.
Мы его дети.
Если русня говорит "сухо", то залезешь в болото по уши.
Moje je, nije njegovo.
У него есть другой сын.
Moja je, nije njegova.
Его сын - гений.
Sa olevat mind eile otsinud?
Ты должен быть осторожен, выбирая своих друзей.
Ты, говорят, меня вчера искал?
Я привык прогуливаться перед завтраком.
Закройте дверь плотнее.
Nii esmaspäeval kui teisipäeval ei ole mul aega.
Как в понедельник, так и во вторник у меня не будет времени.
Її син — геній.
Eduks on vaja visadust.
Було приємно зустрітися.
Давай вернемся той дорогой, которой пришли.
Для успеха нужна настойчивость.
Ад чарта адхрэсцішся, а ад маскаля не адмовішся.
Ти його слухаєш?
Если тебе это не безразлично, можешь пойти с нами.
Ta on rahvuselt ukrainlane.
Они назвали своего сына Джон.
Он по национальности украинец.
Ты можешь пригласить любого желающего.
Его сына выгнали из школы.
如果你想把肉類保存久一點，就要把它們放進冰箱裏冷藏。
如果你想啲肉可以擺耐啲，就要擺佢哋落雪櫃度雪。
Ты умеешь играть на гитаре?
Sellel mehel on hea naine.
Я видел ужасный сон.
У этого мужчины хорошая жена.
Он расслабляется, когда играет на гитаре.
Нет проблем.
В чём проблема?
Парня, играющего на гитаре, зовут Кен.
Попробуй решить проблему.
Кто играет на гитаре?
She adores her older brother.
你有沒有看過這篇文章？
Мне нравятся языки.
你有冇睇過呢篇文章呀？
Arst tegi kõik võimaliku, nii et süüdistada ei saa kedagi.
Я понимаю твой язык.
She's my older sister.
She's my sister.
Врач сделал всё возможное, так что винить было некого.
Она моя сестра.
Yutaka has two older brothers.
Мой брат хочет когда-нибудь полететь на Луну.
Ta on minu õde.
Латинский язык - мёртвый.
Испанский - его родной язык.
Она очень фотогенична.
Он говорит на восьми языках.
Какое сегодня число?
У мяне ад гэтай хуйні брат памёр.
Он не говорит на нашем языке.
На каком языке говорят в Корее?
Бог сотворил вселенную.
Su käsi on külm nagu jää.
Твоя рука холодная, как лёд.
Всё больше людей осознают опасность курения.
Бог стварыў сусвет.
Каждый человек - целый мир.
Ён па нацыянальнасці ўкраінец.
Переведи отрывок слово за словом.
Він за національністю українець.
Enne õhtut ärge mind oodake.
Hvernig dirfistu að tala svona til þinna eldri og betri?!
Aja jooksul haavad paranevad.
Pärast tööd läksime jalutama.
Kohtume tunni pärast sinu vanemate juures.
Встретимся через час у твоих родителей.
После работы мы пошли погулять.
С течением времени раны заживают.
Не ждите меня до вечера.
З цягам часу раны загойваюцца.
Он слишком труслив для этого.
Sinu käitumine kurvastab mind.
Ta viskus valu pärast maha.
От боли он бросился на землю.
Твоё поведение меня печалит.
你竟敢這樣對長輩說話？！
你竟然夠膽噉樣同長輩講嘢？！
Kass mõnules diivanil.
Кот нежился на диване.
Он признал свою вину.
Kulutasin oma raha riietele, söögile ja raamatutele.
Она подняла руку, чтобы остановить автобус.
Я потратил свои деньги на одежду, еду и книги.
Hann á þrjár eldri systur.
Hann er ekki eins gáfaður og eldri bróðir hans.
Which do you like better, apples or bananas?
Он не сделал ничего плохого.
Jookseme koos kuni järgmise peatuseni.
That's my younger sister's photograph.
He might not be happy.
Побежали вместе до следующей остановки!
Это фотография моей младшей сестры.
My father loves pizza.
„Veistu hvenær þau koma?“ „Klukkan hálf-tólf í kvöld.“
Kohtasin tütarlast, kes mulle meeldis.
Я встретил девушку, которая мне понравилась.
Этот старик умер от рака.
Результат его действий еще предстоит увидеть.
The train is 10 minutes late today.
Они решили встретиться там снова спустя 20 лет.
Hann er ekki eins klár og eldri bróðir hans.
C'est une photographie de ma sœur.
Hann er ríkur en eldri bróðir hans er fátækur.
Le petit réfrigérateur est sale.
Собрание на тему повышения продаж продолжается.
他把足踝扭傷了，整整一個月不能走路。
На этом перекрестке произошел несчастный случай.
Мужчина будит мальчика.
佢拗咗柴，搞到成個月行唔到路。
Eldri systir hans er eldri en elsti bróðir minn.
Il a trois sœurs ainées.
Погода плохая. Холодно и идёт дождь.
Il n'est pas aussi intelligent que son frère ainé.
Погода хорошая. Солнечно.
Дай знать, если попадешь в беду.
Вы не могли бы ответить как можно скорее?
Hann vissi það ekki.
Здесь недостаточно места для сорока человек.
Fyrirtækinu er stýrt af eldri bróður mínum.
Это животные.
Ég á eldri bróður og yngri systur.
Это люди.
Ég á einn eldri bróður og eina yngri systur.
Эти очки мне не идут. Они слишком большие.
Высота горы более 3000 метров над уровнем моря.
Эти рубашки одинаковые. Они одного цвета.
Эти рубашки одинаковые. Они одного размера.
Эти солнечные очки велики.
Эти галстуки разные.
Сейчас они покупают овощи в супермаркете.
Они из Соединённых Штатов.
Когда я смотрю на это фото, я вспоминаю счастливые дни прошлых лет.
Говорят, у него много старых денег.
Говорят, он мультимиллионер.
Сад смыло дождем.
Сахар тает в горячей воде.
Она села и закурила.
Неправильно.
Il n'est pas aussi élégant que son frère ainé.
У него три дочери: одна вышла замуж, остальные - нет.
Я хочу помочь тебе с твоей домашней работой.
「喺度食定拎走？」「喺度食吖唔該。」
К рыбе не подходит красное вино.
Я с большим трудом нашел этот дом.
Читай книгу, какую читаешь, но читай её внимательно.
他不像他的兄长那样聪明。
他有三個女兒，一個結了婚，其餘兩個還沒有。
Каждый раз, убираясь в комнате, она что-нибудь ломает.
Удачи!
C'est ma sœur.
佢唔似佢阿哥咁醒目。
Он свяжется с вами напрямую.
Mon père aime la pizza.
Сфокусируйте свой фотоаппарат на цветке.
Le train a 10 minutes de retard aujourd'hui.
他有三个姐姐。
小冰箱很脏。
Comment appelle-t-on ce légume en anglais ?
Il n'est pas facile de maîtriser l'anglais.
那是我妹妹的一张照片。
Моя бабушка любит заниматься плетением.
Вы забронировали комнату в отеле?
她是我的姐姐。
У меня много земли.
你该摆脱你的坏习惯。
Maîtriser l'anglais est difficile.
您做了个坏榜样。
你做了个坏榜样。
Его произведение очень субъективное.
您必须弥补损失。
你必须弥补损失。
Me lõpetame töö kell kuus.
Que préférez-vous, les pommes ou les bananes ?
您最好穿一件雨衣。
Мы заканчиваем работать в шесть часов.
Он посмотрел на нее поверх очков.
你最好穿一件雨衣。
您不喜欢爱情故事。
你不喜欢爱情故事。
Разбуди меня в семь.
你去看醫生了嗎？
你们永远不会一个人的。
Как мне пройти к воротам А-1?
你去睇咗醫生未呀？
Как добраться до аэропорта?
Чем могу Вам помочь?
Как это пишется?
您永远不会一个人的。
你永远不会一个人的。
Как семья?
Как долго ты изучаешь медицину?
Minge kohe ära!
Уходи сейчас же!
您最好请教一下医生。
你最好请教一下医生。
我很惊讶你们竟然那么天真。
Сколько цветов ты купил?
Eldri bróðir minn kláraði heimavinnuna sína mjög fljótt.
C'est la photographie de ma sœur cadette.
我很惊讶你竟然那么天真。
Yutaka a deux frères ainés.
我很惊讶您竟然那么天真。
Elle adore son frère ainé.
Eldri bróðir minn fékk stöðu í stóru fyrirtæki.
您做啦！
你做到啦！
Mis laule siis lauldi?
您记不记得以前见过我？
Ôtez les abats du poulet avant de le cuire.
Linna kohale ilmusid lennukid.
Lestin er tíu mínútum of sein í dag.
你记不记得以前见过我？
Tutvusime kahe aasta eest.
您在一个安全的地方。
Мы познакомились два года тому назад.
Pabbi minn elskar flatbökur.
Над городом появились самолёты.
你在一个安全的地方。
« Savez-vous quand ils vont arriver ? » « À onze heures et demie ce soir. »
Какие песни тогда пели?
Tuul on lõunast.
我想您要拿到驾照根本不难。
我想你要拿到驾照根本不难。
Hvað kallarðu þetta grænmeti á ensku?
Ветер южный.
你运气很好。飞机很准时。
您运气很好。飞机很准时。
Þetta er ljósmynd yngri systur minnar.
Þetta er ljósmynd af yngri systur minni.
這種蔬菜英語叫甚麼名字？
Il ne le savait pas.
你要拿驾照还太年轻了。
Rannas on suured kivid.
你不该撒谎。
Hvor þykja þér betri: epli eða bananar?
您不该说谎话。
Yutaka á tvo eldri bræður.
Kas nüüd on kõik?
你不该说谎话。
На земле большие камни.
你该戒烟。
Теперь всё?
您该戒烟。
Sa sœur ainée est plus âgée que mon frère ainé le plus âgé.
您学英语吗？
Hún er systir mín.
Hún er eldri systir mín.
你学英语吗？
Il est riche, mais son frère ainé est pauvre.
Hún dáir eldri bróður sinn.
Õnneks ei ole kõik nädalapäevad nii rasked.
Ma loeksin seda raamatut, aga ei ole aega.
К счастью, не все дни недели столь трудные.
Я прочёл бы эту книгу, но времени нет.
Hversu gamall er elsti sonur þinn?
Þú virðist hafa ruglast á mér og eldri bróður mínum.
Ken deildi herbergi með eldri bróður sínum.
Ta ei ole esimene, vaid teine.
您现在想要什么？
Eldri dóttir hennar er gift.
Ta ei andesta seda enesele.
Hann er mjög góður að leika á gítar.
Он не первый, а второй.
小冰箱很乱。
Он себе этого не прощает.
Hann er mjög góður á gítar.
你现在想要什么？
Það eru margir fiskar í þessu vatni.
您玩什么运动吗？
Ema jäi mõtlema.
你玩什么运动吗？
Hann á enga vini til að leika við.
Alustatud tööd tuleb tõsiselt võtta.
Ég þarf fötin þín og hjólið.
Мать задумалась.
Hvar er pabbi þinn?
К начатой работе нужно относиться серьёзно.
Hann kom aftur heim þremur dögum síðar.
Eksamit edukalt sooritatud, sõitis ta koju.
您隶属哪家俱乐部吗？
Успешно сдав экзамены, он уехал домой.
Kulla mees, mis nalja te teete?
See ei ole just kerge.
Это не так легко.
您不是个懦夫。
你不是个懦夫。
勝利是用許多人的性命換來的。
Mere ääres on praegu üle kahekümne kraadi sooja, mägedes on aga alla kümne kraadi.
Sinu jaoks on mul alati aega.
Ära minu pärast muretse!
Tal on kõige kohta oma arvamus.
За меня не беспокойся!
您把您的铅笔弄掉了。
你把你的铅笔弄掉了。
У моря сейчас больше двадцати градусов тепла, а в горах меньше десяти.
Для тебя у меня всегда есть время.
您有铅笔吗？
У него обо всём собственное мнение.
Soola lisage maitse järgi!
Соль добавляйте по вкусу!
Näo poolest on ta ema moodi.
我竟然蠢得被這麼簡單的謊話騙倒了！
Лицом она похожа на мать.
您们对什么都太怀疑了。
Keskaeg tuletab end siin igal sammul meelde.
您对什么都太怀疑了。
Средние века здесь напоминают о себе на каждом шагу.
你对什么都太怀疑了。
您想成为什么？
Jõe äärde ehitatakse uut elamut.
На берегу реки строили новое здание.
你想成为什么？
Palun tule pühapäeval minu juurde!
您该知道您对家庭的责任。
Пожалуйста, приходи ко мне в воскресенье!
你该知道你对家庭的责任。
你每次都继续犯同样的错误。
您可以随便去哪儿。
你可以随便去哪儿。
您在找什么？
你在找什么？
別挑剔這、挑剔那的，叫你怎麼做就怎麼做。
你学什么？
唔好喺度嫌三嫌四，叫你點做就點做。
您学什么？
我们在这儿是为了帮他们的。
Ma tutvun selle teosega.
海豚是十分聰明的動物。
Я ознакомлюсь с этим произведением.
我们对观察不同地区的风俗感兴趣。
Igal linnul oma laul.
У каждой птицы своя песня.
我们在找一个有两间房的套房。
不好意思，我爸爸不在家。
唔好意思，我阿爸唔喺屋企。
我们明天开门。
我们热了。
天气经常变。
Praegu on päevad kõige pikemad ja ööd kõige lühemad.
欢迎来到我们家！
Ta sai üldise imetluse objektiks.
多遗憾啊！
我该做什么？
Она стала предметом всеобщего восхищения.
你可以告訴我我錯在哪兒嗎？
我的责任是什么？
你可唔可以話我知我錯喺邊呀？
Я ищу сыры.
Я потерялся; пожалуйста, не могли бы вы мне помочь?
什么时候用餐？
Это не то, что я просил.
Какой маленький телевизор! Он действительно работает?
和这些金额相对应的是什么？
我的工作是什么？
Эта комната долго пустовала.
你介意我用這本字典嗎？
Так это и произошло.
你介唔介意我攞呢本字典去用呀？
我所担心的是他的态度。
Сколько стоят эти часы?
Выберите между этими двумя.
你有什么冰冻饮料？
你们有什么冰冻饮料？
電影好看嗎？
套戲好唔好睇呀？
您的头发是什么颜色的？
你的头发是什么颜色的？
您空闲时间喜欢做什么？
你空闲时间喜欢做什么？
您喜欢做什么？
你喜欢做什么？
你有什么推荐？
您有什么推荐？
把他放进去。
万物皆有时。
您对此怎么看？
你对此怎么看？
他出了车祸，而且伤了腿。
她穿得像个演员。
告诉我，您在想什么？
爸爸给我买了一个照相机。
他是个受所有人尊敬的科学家。
他在公司里身兼要职。
我们这里有几包。
少了一个戒指和一点现金。
Вы скоро привыкнете к шуму.
一个陌生人站在房子前面。
Большое спасибо за Вашу помощь.
Он будет не в состоянии выполнить работу.
嗨，先生，黑板上的不是指数函数，而是三角函数。
他没立遗嘱就死了。
Храни это в тайне.
我为她翻译了好几次这个词。
條條大路通羅馬。
Hoy es un día soleado.
La trajno malfruas 10 minutojn hodiaŭ.
Он не сказал правду, чтобы она не рассердилась.
他的生活只有一个目的，那就是赚钱。
Он нравится мне за его смелость.
Сколько лет Вашим детям?
您进房前必须脱鞋。
Hodiaŭ estas suna tago.
我在米兰工作。
Есть много работы, которую нужно выполнить.
Этот старик иногда говорит сам с собой.
Ĉu eblas prokrasti la aferon ĝis morgaŭ?
Похоже, пойдёт дождь.
Ему нравится кофе без сахара.
La gazetoj dediĉis multe da spaco al la afero.
意大利的国际号码前缀是三十九(+39)。
Открой глаза.
Коты могут видеть в темноте.
Esperanto estas vivanta lingvo tre taŭga por internacia komunikado.
Tuleb leppida hilissuvega, mil üha pikemaks veniv öö laseb õhul vabamalt jahtuda.
她买了件羊毛套衫给他。
Larmoj fluetis sur ŝiaj vangoj.
В феврале ей исполнится семнадцать лет.
我们有个同事在西班牙。
Jen listo de kelkaj kutimaj lingvodemandoj rilate al Esperanto.
Дверь закрыта ключом изнутри.
您要它干什么？
Por legi respondon al la demando simple alklaku la demandon.
他没有工作，他退休了。
Bona sano plej valoras el ĉio.
Пожалуйста, дай мне руку.
你要它干什么？
Er schickt mir hin und wieder einen Brief.
Se vi havas alian demandon, bonvolu sendi ĝin per la formularo.
Tiuteme, kio okazis pri la viro kiu laboris ĉi tie?
它包含了什么？
Malnova kasteleto, eble el la templana epoko, gastigas nian familion kaj ĝiaj dependaĵoj loĝigas amikojn kaj gastojn tutjare.
Что сделала твоя мать, когда ты вернулся домой?
Heutzutage kann sich jeder Bücher beschaffen.
Он выдал свою дочь замуж за богатого человека.
Esperanto es una lengua viva idónea para la comunicación internacional.
Я навестил могилу моего отца.
Ich spreche so gut Französisch wie sie.
Presentamos aquí una lista con preguntas habituales relacionadas con el esperanto.
Adoleskantoj volas sendependi de siaj gepatroj.
Война — это преступление против человечности.
Para leer la respuesta simplemente haz clic sobre la pregunta.
Чтобы прочитать ответ, просто щёлкните по вопросу.
Si tienes otra pregunta, por favor envíala a través del formulario.
Ne parolu pri tio antaŭ li.
这包含了什么？
An ancient manor, probably from the time of the templar knights, is the home to our family, and its outbuildings welcome friends and holiday guests all year round.
Если у тебя есть другой вопрос, пожалуйста, отправь его через форму.
Japan ist nicht reich an Bodenschätzen.
Kiel vi akiris biletojn por la koncerto?
Mi vidis ŝin ĉe la festo.
他们累得爬不动山了。
Fiziko estas mia plej ŝatata fako.
这是什么意思？
您更喜欢哪条裙子？
Hoidke kõrgel tema au!
你更喜欢哪条裙子？
Ĉi tiu ŝnuro fortas, ĉu ne?
Eesti mees on tantsulõvi.
Genauso wie ich ist er nicht groß.
Fratoj miaj!
Nail polish remover stinks a lot.
Le dissolvant à ongles pue beaucoup.
Estas ĉar lumo pli rapidas ol sono ke ni vidas fulmon antaŭ ol aŭdi tondron.
Er ging nach London, um Englisch zu studieren.
Er ging nach London, um Englisch zu lernen.
Ĉu vi ŝatus teumi kun ni ĉi-posttagmeze?
我该怎么做才能让您更注意我？
Скидач лака за нокте јако смрди.
Laual oli pakk paberit.
Ni volas scii ĉu sunos morgaŭ.
На столе была пачка бумаги.
Жидкость для снятия лака сильно воняет.
他是个天文学专家。
Estas tempo por tagmanĝi.
Mägede tippudel oli lumi.
La floro mortis pro manko de akvo.
На вершинах гор лежал снег.
Ĉu vi ŝatas Japanion?
Dieses Schiff ist nicht mit Radar ausgestattet.
La vojaĝanto atingis sian celon finfine.
Sain sõbralt kirja.
Я получил письмо от друга.
Большое спасибо за то, что напомнили мне о моём обещании.
Kun iom pli da pacienco, vi estus sukcesinta.
我该怎么做才能让你更注意我？
Не шуми, а то спугнёшь птиц.
Ĉu okazis io?
Это репортёр журнала "Time".
Какое животное большое?
Mis loom on suur?
Какое животное маленькое?
Каковы мои задачи?
Когда время обеда?
Что ты сейчас делаешь?
Что ты собираешься делать в следующем году?
О чём Вы думаете?
Какой мяч белый?
Какой велосипед тебе нравится больше?
Вам какая машина больше нравится?
Какие холодные напитки у Вас есть?
Какого цвета торт ты хочешь?
Какого цвета его свитер?
Какого цвета твои волосы?
Что ты купил?
Что ты купила?
В каком направлении ты двигаешься?
Есть ли у Вас здесь магазин подарков?
Есть ли у Вас список отелей?
Есть ли у Вас карта?
Ему нравится готовить для своей семьи.
Что значит это слово?
Eestis valitseb mandrilise ja merelise kliima vaheline üleminekuline paraskliima.
Фред оставил своей жене большое состояние.
Бедные не всегда несчастны.
Отчего ты плакал?
По некоторой причине я не мог войти в свою электронную почту.
Я не говорю по-немецки.
Ma ei räägi saksa keelt.
הוא אוהב לבשל בשביל המשפחה.
מרי תולעת ספרים.
Мэри - книжный червь.
У меня нет времени, чтобы смотреть телевизор.
Bilježnica nije tvoja, njegova je.
Teka nije tvoja, njegova je.
Свеска није твоја, његова је.
Pea suu, häbitu loom!
Ta sõi looma isuga.
Ta on loomu poolest isasse.
Tal on looma jõud.
مەجلىس ئوتتۇز مىنۇت بۇرۇن ئاخىرلاشتى.
كېچىكىپ قالدىڭ. مەجلىس ئوتتۇز مىنۇت بۇرۇن ئاخىرلاشتى.
Он поехал в Лондон изучать английский язык.
Так же, как и я, он невысокого роста.
この志望理由書は、論旨の展開に一貫性が無く、散漫な印象です。
Япония не богата полезными ископаемыми.
自動車事故の多くが、ドライバーの注意散漫が原因で起きている。
كۆپ دۆلەت بىلەن تىجارەت قىلىۋاتىمىز.
How do you do business with 300 yuan?
Я говорю на французском так же хорошо, как она.
300 سوم بىلەن قانداق تىجارەت قىلىسىز؟
Как прошли твои выходные?
今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
Благодаря твоему совету я успешно справился.
Hvað sagðistu heita?
Hvíta byggingin þarna er líkhús.
Comment as-tu dit qu'il s'appelait ?
Ich habe den ganzen Nachmittag durchgeschlafen.
Comment était ton week-end ?
Hann bankaði á lokaðar dyrnar.
В этой области редко идет дождь.
¿Cómo fue tu fin de semana?
Comment fais-tu des affaires avec 300 yuan ?
Il vint à Londres pour étudier l'anglais.
Tu es en retard. La réunion est terminée depuis trente minutes.
Мой старший брат часто меня не верно понимает.
La réunion s'est terminée il y a trente minutes.
Что за отличная идея!
О чём ты беспокоишься?
Ни одна из этих девушек не студентка.
Pour je ne sais quelle raison je n'ai pas eu accès à mon courrier électronique.
Pour quelle raison pleurais-tu ?
Возьми, пожалуйста, пирога.
Джейн выглядит счастливой.
Les pauvres ne sont pas toujours tristes.
Hún bjó í Híróshíma þar til hún var tíu.
Токио крупнее Йокогамы.
Auriez-vous un programme pour moi ?
Við vinnum á hverjum degi fyrir utan sunnudaga.
Nous aimerions distribuer ce produit au Japon.
Небольшие деньги, которые он зарабатывал, он тратил на книги.
Je suis très impressionné par votre contrôle qualité.
Могу я помочь?
Цена на рис упала.
S'il vous plaît, pourriez-vous m'envoyer les détails de vos produits en pièce jointe d'un courrier électronique ?
Tatoeba est un instrument que l'on peut utiliser avec les élèves en classe.
Скажи мне, что случилось.
Mi ne tuj scias, kie mi lasis ĝin, sed mi certe scias, ke mi ankoraŭ hodiaŭ havis ĝin en la manoj.
Tatoeba is a tool, which can be used with students in class.
Оставь собаку снаружи.
En utilisant Tatoeba on apprend des langues.
Тот, кто слишком много ест, становится толстым.
Это твоя сумка.
Tout le plaisir est pour nous.
C'est seulement son imagination.
Anita lave la cuve.
Ces horaires ne sont pas fiables.
Il est à la fois sévère et amical.
Comment les jeux vidéos nous inspirent-ils pour créer de meilleures applications de e-learning ?
Le 5 mai c'est le jour des enfants.
Qui m'aide ?
Elle se présentera peut-être à l'examen d'entrée.
Continuons avec la leçon d'aujourd'hui.
John resta à la maison comme on le lui dit.
Vous croyez que ça en vaut la peine ? Je ne crois pas.
Combien coûte ce pantalon ?
Ĉu mi povas plilongigi mian restadon je unu tago?
Qui est l'auteur de ce roman ?
Весь коллектив гордится свой работой.
Puis-je manger cette pomme ?
Наш ресторан - лучший.
Forte pluvis kiam mi vekiĝis hodiaŭ matene.
Tiu domo estas pli bona ol tiu ĉi.
У меня песок в глазу.
Ĉi tio estas surpriza malkovro.
Ĉe ni neĝas januare.
Господин Кавабата каждый год пишет письмо домой.
Mi vidis lin saltantan.
Li diras bonajn ŝercojn.
La frazoj komenciĝas per majusklo.
Ĉu sur la monteto kreskas kverko?
Ne aŭskultu ŝin.
Mi mendis libron en Londono.
Ĉi tio neniam finiĝos.
Mi scias, ke vi opinias, ke vi komprenis, kion vi pensis, kion mi diris, sed mi ne certas, ĉu vi konsciis, ke tio, kion vi aŭdis, ne estas tio, kion mi celis.
Мне не очень важно, как человек выглядит.
О, Боже мой!
Он плакал от радости.
Эта игрушка из дерева.
Я часто играл в футбол, когда был молод.
Poste mi foriris, sed tiam mi konsciis, ke mi postlasis mian dorsosakon ĉe ili.
Хочешь пойти вместе?
Лори предложила сделать десятиминутный перерыв.
Le chien aboie après l'étranger.
Poste mi de tie foriris, sed mi eksciis, ke mi forgesis mian sakon.
Mi tiel stultas... Mi provas klarigi aferojn, kiujn mi mem ne komprenas.
Alveninte hejme mi rimarkis, ke mi perdis mian monujon.
Hm. Mi havas la senton, ke mi vojeraros, kiun ajn vojon mi elektas.
Mi ne estas virinevitulo; sed se mi estus tia, mi farus escepton por vi.
Mi emis plori aŭdinte la novaĵon.
Tu devrais agir plus calmement.
Vous devez agir plus calmement.
Tu dois prendre les choses telles qu'elles sont.
Vous devez prendre les choses comme elles sont.
Tu as tendance à être oublieux.
Tu as tendance à oublier les choses.
Tu as un bon sens de l'humour.
Kiu estas la verkisto de tiu romano?
Vous avez un bon sens de l'humour.
Tu es vraiment dur au travail.
Kiom kostas tiu pantalono?
Vous êtes vraiment âpre au travail.
Eble mi estas malsocietema, sed tio ne nepre signifas, ke mi ne parolas kun homoj.
Comment oses-tu dire cela ?
Comment osez-vous dire ceci ?
Comment osez-vous ainsi parler ?
Comment oses-tu ainsi parler ?
Mi kuras laŭeble plej rapide por atingi lin.
Mi estas invitita iri eksterlanden, sed ne volas.
Ĉu mi povas manĝi tiun pomon?
Mi renkontis lin, kiam mi estis en Parizo.
Ĉiufoje, kiam mi rigardas tiun foton, mi memoras tiujn feliĉajn tagojn en la vilaĝo.
Bei einer Zugfahrt kann man mit Lesen die Zeit totschlagen.
Tu aurais dû être plus prudent.
Les conducteurs doivent connaître les normes de circulation.
Ĉu vi kredas ke tio indas? Mi ne kredas.
Ĉiufoje, kiam mi rigardas tiun foton, mi memoras tiujn feliĉajn tagojn en la kamparo.
Vous auriez dû faire montre de davantage de prudence.
En été je porte des chemises à manches courtes.
Tu aurais dû être plus prudent avec ta santé.
Vous auriez dû prendre davantage de soin de votre santé.
Tu ferais mieux d'essayer de t'affirmer davantage.
Prenons le train de 4 :10.
Elle est habituée à marcher de grandes distances.
Vous auriez dû le terminer il y a longtemps.
Mi lernis bicikli, kiam mi estis sesjara.
Dum trajnveturado oni povas konsumi la tempon per legado.
Manipule ça avec beaucoup de précautions.
Il est regrettable que tu n'aies pas commencé plus tôt.
Kion ajn mi faras, ŝi diras, ke mi povintus fari ĝin pli bone.
Paris est une des villes les plus grandes du monde.
Tu dois étudier beaucoup plus.
Il vit près de chez moi.
Est-ce ta famille ?
Ist das deine Familie?
Je prendrai du poisson et des fruits de mer.
Où puis-je acheter un T-shirt ?
Ils se lavent les mains avec du savon.
J'ai froid.
Maintenant que tu es grand, tu ne dois pas te comporter ainsi.
Mir ist kalt.
Tu dois être moins impatient.
Mi ne ŝatas, ke matematikistoj, kiuj scias multe pli ol mi, ne kapablas klare esprimiĝi.
Mi telefonos ilin morgaŭ reveninte.
Mein Flug geht um sechs.
Некоторые мои одноклассники полные нубы, они ничего не знают о компьютерах.
Из-за тумана самолёт был перенаправлен в Мюнхен.
Kion ajn mi faras, ŝi diras, ke mi povas fari ĝin pli bone.
Это я.
Я согласен.
Я согласна.
Я преподаю.
Mi ne scias, ĉu mi havas tempon por tio.
Я проспал.
Я проспала.
Чего не хватает?
Эта гитара настолько дорогая, что я не могу купить её.
Ты меня помнишь?
Я не вернусь.
Это очень романтично!
Я не знал этой песни.
Я не знала этой песни.
Tu dois te lever un peu plus tôt.
Kiam mi poste estos granda, mi iĝos piloto. Kaj kio vi iĝos?
Vous devez vous lever un peu plus tôt.
Это домашнее задание займёт много времени.
Tu aurais dû venir un peu plus tôt.
Vous auriez dû venir un peu plus tôt.
Dum mi spiras, mi esperas.
Tu ferais mieux d'aller au lit maintenant.
Vous feriez mieux d'aller au lit maintenant.
Уберись в комнате.
Кто написал эти два письма?
Maintenant que tu as atteint ta majorité, tu as le droit de vote.
Tu es désormais un adulte.
Кем был тот человек, которого убили на холме?
Maintenant que tu es grand, tu ne dois pas te comporter comme un enfant.
К сожалению, я плохо понимаю английский.
Какая гора в Японии самая высокая?
Пизанская башня выше церкви.
Tu es suffisamment vieux pour savoir ça.
Он сам не свой сегодня.
Сейчас двадцать минут седьмого.
As-tu déjà terminé le travail ?
В Венеции всегда много туристов.
Avez-vous déjà fini le travail ?
Сегодня мы пойдем танцевать.
As-tu fait tous tes devoirs ?
Avez-vous fait tous vos devoirs ?
Меня зовут Андреа.
Вода испорчена маслом.
Mi preferas morti ol kapitulaci!
Хорошо, что мы понимаем другие культуры.
今日私たちは踊りに行きます。
Mia aviadilo ekflugas je la sesa.
Mi lacis, kaj pli malbone, mi dormemis.
Угощу суши.
Он хотел достичь успеха даже ценой своего здоровья.
Tu ne t'es pas encore lavé les mains, si ?
Tu as de nouveau commis exactement la même erreur.
Не могу в это поверить!
Невероятно!
Ты там когда-нибудь был?
Ты там когда-нибудь была?
Vous avez exactement refait la même erreur.
С меня довольно!
Вчера было землетрясение.
В последнее время постоянно идёт дождь.
Какая скука.
В августе я поеду со своей девушкой в Японию.
Mi malfeliĉus, sed ne mortigus min.
Вот это да!
Kion vi imagas, kiam vi rigardas tiun pentraĵon?
Вы говорите по-английски?
Следующим летом я хочу поехать на Гавайи.
Кто был на Гавайях?
Kiam mi vekiĝis, mi malĝojis.
Эта река в три раза длиннее другой.
Он мой друг детства.
Она моя подруга детства.
La akvo estas poluita per oleo.
Твоя школа отсюда далеко?
Я постараюсь решить проблему всеми способами.
Тебе следует сообщить в полицию немедленно.
Я видел это представление. - "Я тоже".
Ты его знал?
Ты его знала?
Ist deine Schule weit von hier?
Пожалуйста, позвони мне, как только сможешь.
Мне приснился ужасный сон прошлой ночью.
Корабль был построен за солидные деньги.
Она открывает окно.
Билет действителен только в течение двух дней с момента покупки.
Эта жалкая старая церковь является самым старым зданием в нашей стране.
Я живу в квартире.
Ĉu via lernejo foras de ĉi tie?
Не входить.
Вход запрещён.
Я умею играть на гитаре.
Если ты сделаешь настолько глупую вещь, люди будут над тобой смеяться.
У него есть свобода делать то, что он считает правильным.
Все её усилия закончились неудачей.
Tu n'as pas du tout changé.
Tu as l'air de n'être aucunement concerné.
チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
Вот твоя собака.
Kein Eingang!
Эта коробка пуста. В ней ничего нет.
Твои мечты сбылись.
Ne eniru!
Quel homme tu es !