loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ad kent-ceɛleɣ tafat?
Tessneḍ ad tesselḥuḍ tamacint-a?
Tessnem ad tesselḥum tamacint-a?
Tessnemt ad tesselḥumt tamacint-a?
D kečč i yeẓṛan d acu i k-ilaqen.
D kemm i yeẓṛan d acu i m-ilaqen.
D kenwi i yeẓṛan d acu i wen-ilaqen.
D kennemti i yeẓṛan d acu i kent-ilaqen.
Ala kečč i yeẓṛan amek ara ad txedmeḍ.
Ala kemm i yeẓṛan amek ara ad txedmeḍ.
Ala kenwi i yeẓṛan amek ara ad txedmem.
Ala kennemti i yeẓṛan amek ara ad txedmemt.
Dhu kan d yiman-ik.
Dhu kan d yiman-im.
Dhut kan d yiman-nwen.
Dhumt kan d yiman-nkent.
¿Qué tengo que cambiar?
¿Qué debo cambiar?
¿Con quién sueles ir a nadar?
Te vi ayer en el funeral.
Яагаад?
Yo recomendaría no hacerlo.
D ilmeẓyen i llan, anef-asen ad farṣen tudert.
¿Cuándo vamos a comer?
Таанад намайе яагад олообто?
¿Por qué tuviste que marcharte?
Tuvimos que marcharnos enseguida.
Tuvimos que irnos corriendo.
Ttxil-k da tlaq tsusmi.
Ttxil-m da tlaq tsusmi.
Ttxil-wet da tlaq tsusmi.
Marie ur tcukk ara belli Thomas d argaz izewǧen.
Ttxil-kent da tlaq tsusmi.
Tenemos que prepararnos para ello.
Lo tendremos en cuenta.
Miaj maleoloj ofte ŝveliĝas.
Susem deg leɛnaya-k la yeqqaṛ!
Susem deg leɛnaya-m la yeqqaṛ!
Susmet deg leɛnaya-nwen la yeqqaṛ!
Susmemt deg leɛnaya-nkent la yeqqaṛ!
Susem deg leɛnaya-k la teqqaṛ!
Susem deg leɛnaya-m la teqqaṛ!
¿De dónde viene todo esto?
Susmet deg leɛnaya-nwen la teqqaṛ!
Susmemt deg leɛnaya-nkent la teqqaṛ!
Susem deg leɛnaya-k la qqaṛen!
Susem deg leɛnaya-m la qqaṛen!
Susmet deg leɛnaya-nwen la qqaṛen!
Disculpe, pero, ¿podría repetir lo que ha dicho?
Susmemt deg leɛnaya-nkent la qqaṛen!
Susem deg leɛnaya-k la qqaṛent!
Susem deg leɛnaya-m la qqaṛent!
Susmet deg leɛnaya-nwen la qqaṛent!
¿Puedes esperarnos en el vestíbulo?
Susmemt deg leɛnaya-nkent la qqaṛent!
Normalmente ganamos.
Fui el último.
Era el último.
Keletą naujienų man pasakyk!
Kemmel axeddim-ik skud teḥmiḍ.
Acabo de perder cien dólares.
Kemmel axeddim-im skud teḥmiḍ.
Intento ponerme en forma.
Kemmlet axeddim-nwen skud teḥmam.
Esperaré en la parada del autobús.
Kemmlemt axeddim-nkent skud teḥmamt.
Tikwal tettafeḍ-tt-id.
Tikwal tettafem-tt-id.
Tikwal tettafemt-tt-id.
Jis man tą pasakė.
Zeɛma d kečč i ixedmen aya?
Estoy a cargo de eso.
Zeɛma d kemm i ixedmen aya?
Soy el responsable de eso.
Zeɛma d kenwi i ixedmen aya?
Zeɛma d kennemti i ixedmen aya?
Tban tuzert ɣef udem-ik.
Esto no tiene ningún sentido para mí.
Tettban tuzert ɣef udem-ik.
Tban tuzert ɣef udem-im.
Tettban tuzert ɣef udem-im.
Tban tuzert ɣef udmawen-nwen.
No podemos actuar sin pensar.
Tettban tuzert ɣef udmawen-nwen.
Lo hago una vez al año.
Tban tuzert ɣef udmawen-nkent.
Tettban tuzert ɣef udmawen-nkent.
Iban ɣef udem-ik.
Yettban ɣef udem-ik.
Iban ɣef udem-im.
Yettban ɣef udem-im.
Vi gente nadando en el río.
Vi a algunas personas nadar en el río.
No podemos controlar el tiempo.
Iban ɣef udmawen-nwen.
Yettban ɣef udmawen-nwen.
La levadura se usa para hacer pan.
Akked wumi i tennuɣeḍ?
Akked wumi i tennuɣem?
Akked wumi i tennuɣemt?
Llegamos a la estación a las seis.
Mazal-ik kan akken.
Mazal-ikem kan akken.
Mazal-iken kan akken.
Mazal-ikent kan akken.
D kečč i d ssebba n waya.
¿Cómo diantres me encontraste?
D kemm i d ssebba n waya.
D kenwi i d ssebba n waya.
D kennemti i d ssebba n waya.
Lamento tantísimo esto.
Anda ara k-id-afeɣ umbeɛd?
Anda ara kem-id-afeɣ umbeɛd?
Tengo todo el derecho de estar aquí.
Anda ara ken-id-afeɣ umbeɛd?
Anda ara kent-id-afeɣ umbeɛd?
Tengo todo el derecho a estar aquí.
Tienes un coche muy chulo.
Ur k-id-ufiɣ ara din iḍelli.
Ur kem-id-ufiɣ ara din iḍelli.
Ur ken-id-ufiɣ ara din iḍelli.
Ur kent-id-ufiɣ ara din iḍelli.
Ayɣer i tṣebreḍ i wakka?
Ayɣer tettqazameḍ?
Tomas turi labai kruopščiai apsvarstyti, ar jis nori skyrybų.
Tomas turi labai smulkmeniškai apsvarstyti, ar jis nori skyrybų.
Takeṛṛust-nni yettwakren ufan-tt deg uparking.
Dayen, ur bɣiɣ ara ad leεbeɣ.
Dayen, ur bɣiɣ ara ad urareɣ.
Yettuneḥsab d yiwen seg imassanen meqqren akk deg umaḍal.
Ilew-a ḥemmlen-t igerdan.
Lliɣ ttamneɣ kan.
Tlaq-ak tesmert tajdidt.
Ar tu tikras, kad jie nori girdėti?
Tlaq-am tesmert d tajdidt.
Ji daug poemų parašė.
Yezmer lḥal mliḥ ad terbeḥ terbaεt-nneɣ deg temlilit.
Iεǧeb-as umerreḥ.
Ur yi-d-ttarra ara akken asirem.
Truḥ-iyi lbenna n tudert.
Werǧin walaɣ annect-a n ttjur deg tudert-iw.
Werǧin walaɣ annect-a n waddagen deg tudert-iw.
Yenna-yi-d Tom lliɣ isewweq leεqel-iw.
Daha iyi gördüm seni.
Tom dönüp bana baktı.
Tom'dan daha beter bir yalancısın.
Tom'un bu işe karışmasını istemedim.
Bu işe Tom'u bulaştırmak istemedim.
Tom bana arka çıktı.
Otur otur nereye kadar?
Bir varmış, bir yokmuş.
Onlar ermiş muradına, biz çıkalım kerevetine.
Steḥqeɣ aselkim.
Uḥwaǧeɣ aselkim.
Ɣur-sen aselkim.
Bir varmış, bir yokmuş. Allah'ın deli kulları pek çokmuş. Çok demesi pek günahmış. Evvel zaman içinde, kalbur saman içinde, cinler cirit oynar iken eski hamam içinde, develer tellal, pireler berber, horozlar imam iken, ben ninemin beşiğini tıngır mıngır sallar iken, ninem düştü beşikten, dedem düştü eşikten. Biri kaptı maşayı, biri kaptı şişeyi, gösterdiler köşeyi. Ben kaçtım onlar kovaladı, onlar kovaladı ben kaçtım. Az gittik uz gittik, dere tepe düz gittik, altı ay bir güz gittik. Dönüp bir de arkamıza baktık ki ne görelim? Bir arpa boyu yol gitmişiz. Neyse, bir zamanlar Kaf Dağı'nın ardındaki çok uzak bir memlekette bir padişah yaşarmış.
Cɛel aselkim.
Tesɛiḍ aselkim?
Zenz aselkim-ik.
Tom'un tasarımını beğendin mi?
Tom'un tarzını beğeniyor musun?
Ssexdem aselkim-ik.
Ssemres aselkim-ik.
İn cin top oynuyordu.
Tom yenna-d yebɣa ad d-yaɣ aselkim ajdid.
Tek bir Allah'ın kulu yoktu.
Kimsecikler yoktu.
Etrafta hiç kimseler yoktu.
İşte aynen böyle oldu.
Olay aynen böyle gerçekleşti.
Tom suratına yumruk yedi.
Tom kazada hem annesini hem babasını kaybetti.
Kardeşim de seninle aynı işi yapıyor.
Tom boylu boslu bir adam.
Beyin bedava.
Há pessoas.
Beynim sulandı.
Beynim yandı.
Kuş beyinli!
Kafasının içinde beyin yerine ne taşıyor acaba?
Beyin yerine omurilik soğanını kullanıyor galiba.
Beyni bacak arasına kaçmış bunun.
Bu araba az yakıyor.
Ur ttɣimi ara yid-i.
Ur ttɣimit ara yid-i.
Ur ttɣimimt ara yid-i.
Ur ttɣimi ara yid-s.
Ur ttɣimit ara yid-s.
Ur ttɣimimt ara yid-s.
Ur ttɣimi ara yid-sen.
Ur ttɣimit ara yid-sen.
Ur ttɣimimt ara yid-sen.
Ur ttɣimi ara yid-sent.
Ur ttɣimit ara yid-sent.
Ur ttɣimimt ara yid-sent.
Ur heddeṛ ara yid-i.
Ur heddṛet ara yid-i.
Ur heddṛemt ara yid-i.
Ur heddeṛ ara yid-s.
Ur heddṛet ara yid-s.
Ur heddṛemt ara yid-s.
Ur heddeṛ ara yid-sen.
Ur heddeṛ ara yid-sent.
Ur heddṛet ara yid-sen.
Ur heddṛet ara yid-sent.
Ur heddṛemt ara yid-sen.
Ur heddṛemt ara yid-sent.
Ur ttmeslay ara yid-i.
Ur ttmeslay ara yid-s.
Ur ttmeslay ara yid-sen.
Ur ttmeslay ara yid-sent.
Ur ttmeslayet ara yid-i.
Ur ttmeslayet ara yid-s.
Ur ttmeslayet ara yid-sen.
Ur ttmeslayet ara yid-sent.
Ur ttmeslayemt ara yid-i.
Ur ttmeslayemt ara yid-s.
Ur ttmeslayemt ara yid-sen.
Ur ttmeslayemt ara yid-sent.
Bɣiɣ ad teɣṛeḍ tabrat-a.
Bɣiɣ ad teɣṛem tabrat-a.
Bɣiɣ ad teɣṛemt tabrat-a.
Diri-t wurar-ik.
Diri-t wurar-im.
Diri-t wurar-nwen.
Diri-t wurar-nkent.
Tezdeɣ deg lqern n ddunit.
Ddem ah!
Ddmet ah!
Ddmemt ah!
Diri-t wamek i tetturareḍ.
Diri-t wamek i tetturarem.
Diri-t wamek i tetturaremt.
Elle habite au bout du monde.
Bonvolu doni al mi pecon de papero por skribi sur ĝi.
Lütfen üzerine yazmam için bir kâğıt verin.
Tayri-s tezger-d igarawen.
Son amour a traversé des océans.
Txuṣ-ik lqahwa.
Txuṣ-ikem lqahwa.
Txuṣ-iken lqahwa.
Txuṣ-ikent lqahwa.
Tettraju-t ad d-yuɣal.
Elle attend son retour.
Ur teḅɣi ara mi i iruḥ.
Yečča-yi-d wul-iw!
Ixuṣ-ik aɛeqqa n sser!
Ixuṣ-ikem aɛeqqa n sser!
Ixuṣ-iken aɛeqqa n sser!
Ixuṣ-ikent aɛeqqa n sser!
Amek ara d-tessumreḍ ad yemmag?
Elle ne voulait pas qu’il parte.
Mi yuweḍ ɣer lɣerba, yettxemmim kan fell-as.
Ffṛefṛen inelmaden.
Inelmaden ṭṭreḍqen d taḍsa.
Arrivé à l’étranger, il ne pense qu’à elle.
Terra-t tmara ad yinig.
Ṣṣbeḥ-a i d-wwḍeɣ ɣer teɣsert.
Il était obligé d'émigrer.
Igzem-it yiwen n leqriḥ deg uεebbuḍ.
Anda-t ukursi-inek?
Anda-t ukursi-inem?
Anda-t ukursi-nwen?
Anda-t ukursi-nkent?
Yiwen ur ɣ-d-isseεlem uqbel.
D iseggasen-aya ur iwit Tom agiṭar.
Xdem-as akken i k-yexdem.
Xdem-as akken i k-texdem.
Xdem-asen akken i k-xedmen.
Xdem-asent akken i k-xedment.
Llant kra n tuccḍiwin.
Xdem-as akken i m-yexdem.
Mmugent kra n lɣelṭat.
Ur yezmir ara ad yeqqim deg tmurt-is.
Ḍran-d wagulen.
Xdem-asen akken i m-xedmen.
Xdem-asent akken i m-xedment.
Xdemt-as akken i wen-yexdem.
Il ne pouvait pas rester dans son pays.
Xdemt-as akken i wen-texdem.
Xdemt-asen akken i wen-xedmen.
Xdemt-asent akken i wen-xedment.
Yettargu tamurt-is yal iḍ.
Xdmemt-as akken i kent-yexdem.
Xdmemt-as akken i kent-texdem.
Xdmemt-asen akken i kent-xedmen.
Il rêve de son pays chaque nuit.
Xdmemt-asent akken i kent-xedment.
Icedha aṭas arraw-is.
Ad iniɣ tḥemmlem-t.
Ad iniɣ tḥemmleḍ-t.
Ses enfants lui manquent beaucoup.
Nwiɣ theddreḍ tafransist.
Yettwali tawacult-is yiwen n wayyur deg useggas.
Il ne revoit sa famille qu’un mois sur douze.
Ad iniɣ tḥemmlemt-t.
Ttuɣaḍen msakit yiɣriben.
Les pauvres émigrés font pitié.
Xeddmen, ttaznen-d idrimen ɣer tmurt.
Xersum ad tesεuḍ kra ara teḥkuḍ deg uxxam.
Semman-as ɣef jidda-s.
Ahat ilaq-aɣ ad nehder qbel ɣef aya.
Arrac tturaren deffir uxxam.
Aten-a warrac leεεben deffir uxxam.
Mi yella ikeṛṛeb, yenna-yi-d ad kemmleɣ ad k-d-ttaruɣ.
Tom leiht sich oft Geld von mir.
Yenna-yi-d mi yella ikeṛṛeb ad kemmleɣ ad m-d-ttaruɣ.
Ils travaillent et envoient de l’argent au pays.
Yettarra-tt kan i tɣuri n yidlisen.
Maria sagte allen, es gehe ihr gut.
Deshalb haben wir dir nichts davon erzählt.
Maria hat allen gesagt, es gehe ihr gut.
Il ne fait que lire des livres.
Deshalb haben wir euch nichts davon erzählt.
Deshalb haben wir Ihnen nichts davon erzählt.
Maria sagte allen, dass es ihr gutgehe.
Maria hat allen gesagt, dass es ihr gutgehe.
Manjo diris al ĉiuj, ke ŝi fartas bone.
Ur yettḍurru yiwen.
Tom kam nicht am Wächter vorbei.
Il ne fait de mal à personne.
Tom hatte nicht erwartet, dass das passieren würde.
Ttasen-d akk ɣur-s ad t-ciwren.
Maria wollte Tom einige ihrer Freunde vorstellen.
Tom hatte nicht damit gerechnet, dass das passieren würde.
Tom ist nur drei Jahre älter als ich.
Ils viennent tous le consulter.
Ich bin mit dem Zug nach Hause gefahren.
Ala lxir i ixeddem.
Vergiss nicht Eier zu kaufen!
Il ne fait que le bien.
Ttamnen-t akk medden.
Vergesst nicht Eier zu kaufen!
Vergessen Sie nicht Eier zu kaufen!
Tout le monde lui fait confiance.
Ich war ein bisschen überrascht.
Pass auf, Tom!
Il rend service à tout le monde.
Wir sind Genies.
Ich wollte nicht, dass Tom es allein tue.
Kkaten akk ad d-cbun deg-s.
Mi ne volis, ke Tomo faru tion sola.
Ils font tout pour lui ressembler.
Was ist Hämoglobin?
Ich habe nicht so viele Freunde wie Tom.
Boston hat mir überhaupt nicht gefallen.
Warum behandelst du Tom so?
Warum behandelt ihr Tom so?
Warum behandeln Sie Tom so?
Mara iliɣ ḥezneɣ, tebdaden-d yimdakul-iw ɣer tama-w.
Ur tteffeɣ ara war ssiwan.
'Thou shall' and 'thou shall not' represent an outmoded concept of morality that has, arguably, been superseded by individual liberty.
Ich habe Tom nichts versprochen.
Yessken-as ticraḍ-is.
Wir fangen morgen um neun an.
Ilaq ad tettḥadaremt ugar, ssya d asawen.
Wir sollten uns eine zweite Meinung einholen.
Mazal testeqsayeḍ iman-ik ɣef lmeεna n tudert d acu-tt?
Ur ttruẓ ara aqerru-k ɣef akka!
Ur ttruẓ ara aqerru-m ɣef aya!
Ich war noch nie in Boston.
Tom yeẓra dayen ur t-tḥemmel ara Marie.
Kečč d amdakel-iw.
D amdakel-iw i telliḍ.
An den Faultieren, meinte Tom, müsse man sich ein Beispiel nehmen.
Sie essen ihre Äpfel.
Ich muss mit euch beiden reden.
Tom will sich mit mir treffen.
Tugiḍ ad tamneḍ s wayen yeḍran yid-k.
Tu refuses de croire ce qui t’arrive.
Ugiɣ ad amneɣ s wayen yeḍran yid-i.
Das ist ein Pfirsich.
Je refuse de croire ce qui m’arrive.
Tugiḍ ad tamneḍ s wayen yeḍran yid-m.
Tugi ad tamen s wayen yeḍran yid-s.
Ich bin Französischlehrerin.
Elle refuse de croire ce qui lui arrive.
Ik ben lerares Frans.
Yugi ad yamen s wayen yeḍran yid-s.
Il refuse de croire ce qui lui arrive.
Nugi ad namen s wayen yeḍran yid-neɣ.
Nous refusons de croire ce qui nous arrive.
Tugim ad tamnem s wayen yeḍran yid-wen.
Vous refusez de croire ce qui vous arrive.
Tugimt ad tamnemt s wayen yeḍran yid-kent.
Ich will dich besuchen.
Ich will euch besuchen.
Ich will Sie besuchen.
Ugin ad amnen s wayen yeḍran yid-sen.
Ils refusent de croire ce qui leur arrive.
Ugint ad amnent s wayen yeḍran yid-sent.
Elles refusent de croire ce qui leur arrive.
I don't want her to sleep rough.
Ich will nicht, dass sie auf der Straße schläft.
Wir können heute nicht anfangen.
Tom sah Maria neugierig an.
Das war ideal.
Tom sagte, er habe auf der Straße viele tote Tiere gesehen.
Dieses Lehrbuch ist mir zu schwierig.
Nimm deinen Mantel!
Nehmen Sie Ihren Mantel!
Ich habe einen Patienten, der starke Schmerzen hat.
Tom bestritt, Maria das gesagt zu haben.
Hat das Spaß gemacht?
Maria fragte Tom, ob sie den letzten Keks essen dürfe.
Zeit ist in vielerlei Hinsicht wertvoller als Geld.
Niemand kann etwas daran ändern.
Ich werde Maria helfen, das Nötige zu finden.
Tom und Maria können sich alles leisten.
Wie spät ist es in Hà Nội?
Anta lficṭa i k-iεeǧben?
Ur yuɣal ad iẓer gma-s.
Tom will Maria das haben sagen hören.
Tom hat mindestens 3 kg abgenommen.
Dieser Hamster ist so klein, dass man ihn in der Tasche mit sich herumtragen kann.
Früher habe ich mich oft mit Tom unterhalten.
Ich bin mir nicht sicher, ob Tom das tun wird.
Mi ne certas, ĉu Tomo faros tion.
Maria meinte, sie habe keine Angst.
Ich weiß, dass Tom Angst davor hat, Neues auszuprobieren.
Tom wird drei Tage vor Weihnachten 30 Jahre alt.
Ich glaube nicht, dass das Zufall ist.
Ich lese gerade im Bett.
Ich frage mich, ob Tom nervös ist.
Ob Tom wohl nervös ist?
Du wirst von Australien begeistert sein.
Ihr werdet von Australien begeistert sein.
Sie werden von Australien begeistert sein.
Du wirst Australien lieben.
Ich liebe Deutsch sehr!
Ihr werdet Australien lieben.
Sie werden Australien lieben.
Eu amo muito alemão!
Windows wird aktualisiert.
Você veio de Berlim?
Darf ich fragen, wer Sie hierhergeschickt hat?
Darf ich fragen, wer euch hierhergeschickt hat?
Darf ich fragen, wer dich hierhergeschickt hat?
Tom hörte Maria seinen Namen rufen.
Tom hörte, wie Maria seinen Namen rief.
Du bist die beste, Lisa!
Você é a melhor, Lisa!
Hast du Fragen oder Anmerkungen?
Habt ihr Fragen oder Anmerkungen?
Haben Sie Fragen oder Anmerkungen?
Tom trägt heute eines meiner Hemden.
Tom meinte, es könne sein, dass Maria allein nach Hause gehen wolle.
Você tem alguma pergunta ou comentário?
Ich glaube nicht, dass Tom weiß, warum Maria Angst vor ihm hat.
Ich glaube, ich werde Tom alles sagen müssen.
Ich möchte gerne in Australien arbeiten.
Hat Maria Tom schon erzählt, wie sie Johannes kennengelernt hat?
Ich werde dich ihm bei geeigneter Gelegenheit vorstellen.
Tom war einsam und wollte mit jemandem sprechen.
Tom erbot sich, der alten Dame zu helfen.
Maria sagte mir, sie sei zufrieden.
Tom unterrichtet nicht mehr.
Der Mann starb, während er auf den Krankenwagen wartete.
Ach, habe ich das nicht erwähnt?
Tom war ganz krank vor Sorge.
Ilaq ad tmeεnemt d yimawlan-nkent.
„Hast du denn keine Freunde?“ – „Doch, natürlich.“
Qqareɣ s waṭas.
Tom und Maria geben Kindern Klavierunterricht.
Yiwen ur d-yeddi d rray-iw.
Yiwen ur y-iwefeq.
Ẓriɣ-kem-id.
Serrḥeɣ-as s taḍsa armi qrib texneq-iyi teḥlawant
Tazwara nniɣ ad ssusmeɣ kan u ad s-ḥesseɣ.
Anwa i k-yifen ay ifer n tzizwit?
Anwa i k-yifen a mmi-s n umeṛkanti?
Anwa i k-yifen a mmi-s n yetran?
Anwa i k-yifen a bu yetran?
Anwa ara tifeḍ ma yella ur txeddmeḍ ara?
Anwa ara tissineḍ ma yella ur tetteffɣeḍ ara?
Anwa ara k-yissinen ma yella ur tetteffɣeḍ ara?
Anwa ara teẓṛeḍ ma yella ur teffiɣeḍ ara?
Anwa ara k-yeẓṛen ma yella ur teffiɣeḍ ara?
Anwa ara s-yecfun ma yella ur tt-uran ara?
Yelha ma yella uran-tt ad tt-id-afen wiyaḍ.
Ad tt-id-afen wiyaḍ.
Ad teqqim deg umezruy.
Ad teqqim i lebda.
Ad ẓṛen akk ansa i d-yekka.
Bɣiɣ ad s-fkeɣ ddḥis.
Bɣiɣ ad dduɣ ar zdat s waṭas.
Bɣiɣ ad gerrzeɣ leqdic-iw.
Bɣiɣ ad wennɛeɣ lecɣal-iw.
Bɣiɣ ad seggmeɣ iman-iw.
Bɣiɣ ad tbeddel tudert-iw.
Bɣiɣ ad rebḥeɣ seg tudert-iw.
Bɣiɣ ad kesbeɣ aṭas n cci.
Bɣiɣ ad kesbeɣ aṭas n yedrimen.
Ṛuḥ kan ar zdat.
Ur ttezzi ara ar deffir.
Kemmel kan akken ar zdat.
Bedden metwal adrar-nni.
Ṛuḥen metwal asif.
Zedɣen metwal adrar.
Zedɣen tama n wedrar.
Jan Koum é o fundador do WhatsApp Inc.
Gosto mais de trens do que de ônibus.
Bem, estou orgulhoso de você.
Te videre cras volo.
Thomas non perturbabatur.
Thomas iratus non erat.
Canes et feles mihi placent.
Tubeṛ yella yewɛeṛ.
Ad k-waliɣ deg Tubeṛ.
Qrib d Tubeṛ.
Tom yemmut deg Tubeṛ.
Yewweḍ-d Tubeṛ yakan.
Yewweḍ-d yakan Tubeṛ.
Ass-a d 20 deg Tubeṛ.
Luleɣ deg Tubeṛ.
Ad ṛuḥeɣ deg Tubeṛ.
Ad d-aseɣ deg Tubeṛ.
D Tubeṛ yakan?
Ad d-iliɣ deg Tubeṛ.
Ass-a d 20 Tubeṛ.
Tom yemmut deg 20 Tubeṛ.
Tom yemmut deg Tubeṛ yezrin.
D wis kraḍ deg Tubeṛ.
D wis tlata deg Tubeṛ.
Tom yewwi lantrit deg Tubeṛ.
Nexdem aya deg Tubeṛ.
Steqsi-yi-d tikkelt-nniden deg Tubeṛ.
Ad sɛuɣ 30 deg Tubeṛ.
Ad d-uɣaleɣ deg Tubeṛ.
Ad rǧuɣ arma d Tuber.
Ad awiɣ lantrit deg Tubeṛ.
Anef-aɣ ad nerǧu ar Tubeṛ.
Tom yeffeɣ seg uxeddim deg Tubeṛ.
Tom ur yelli ara deg Tuber.
Yeḍra-d deg Tubeṛ yezrin.
Teḍra-d deg Tubeṛ yezrin.
Tubeṛ ur yebɛid ara.
Tubeṛ d aggur yeččuren d axeddim.
Yeḍra-d deg Tubeṛ.
Tom yemmut deg Tubeṛ 2013.
Tom yeffeɣ deg 20 Tubeṛ.
Tom ḥwin-t-id seg uxeddim deg Tubeṛ.
Tom yettwaṭṭef ɣer uxeddim deg Tubeṛ.
D acu yeḍran deg Tubeṛ?
Uɣeɣ-d takeṛṛust deg Tubeṛ.
Guǧǧeɣ-d ɣer dagi deg Tubeṛ yezrin.
Ad sɛuɣ tlatin deg leɛmer deg Tubeṛ.
Mačči ula d Tubeṛ yakan.
Amulli-iw deg Tuber.
Tom yemmut deg 20 Tubeṛ 2013.
Tom iṛuḥ deg tazwara n Tubeṛ.
Tom yettwanɣa deg Tubeṛ.
Tom nɣan-t deg Tubeṛ.
Anda telliḍ deg Tubeṛ?
Lliɣ deg Boston deg Tubeṛ.
Ad ffɣeɣ deg Tubeṛ.
Aql-aɣ deg ɛecrin Tubeṛ.
Aql-aɣ deg sin mraw Tubeṛ.
Tameṭṭut-iw teǧǧa-yi deg Tubeṛ.
20 Tubeṛ yella d ass yeḥman.
Ass-a d ɛecrin Tubeṛ.
Tom yuɣal-d deg Tubeṛ yezrin.
Tom qeṛsen fell-as s ṛsaṣ deg Tubeṛ yezrin.
Lliɣ d Tom deg Tubeṛ yezrin.
Ad d-awwḍeɣ deg 20 deg Tubeṛ.
Ad awiɣ lantrit deg tubeṛ.
Ad sɛuɣ tlatin deg Tubeṛ.
Deg Tubeṛ, lliɣ deg Boston.
Yeḍra-d deg 20 Tubeṛ.
Eǧǧ-aɣ ad nemlal tikkelt-nniḍen deg Tubeṛ.
Amulli-iw deg 20 Tubeṛ.
20 Tubeṛ d ass mecɣulen aṭa.
Tom yettwaṭṭef deg Tubeṛ.
Tom yettwanɣa deg 20 Tubeṛ.
Tom yella deg imuṛas deg Tubeṛ.
Tom ad yekcem ɣer uxxam deg Tubeṛ.
Tom ad d-yekcem s axxam deg Tubeṛ.
Ur t-nzeṛ arma d Tubeṛ.
Ad nales ad nemlal deg tubeṛ.
Ssarameɣ ad uɣaleɣ deg Tubeṛ.
Ssarameɣ ad k-ẓreɣ deg Tubeṛ.
Ad uɣaleɣ deg 20 Tubeṛ.
Ad ṛuḥeṛɣ ɣer Boston deg Tubeṛ.
Aggur-iw anurif d Tubeṛ.
Tom yewweḍ-d ɣer dagi deg 20 Tubeṛ.
Tom yeǧǧa tarbaɛt deg Tubeṛ.
Tom yeffeɣ agraw deg Tubeṛ.
Ad ffɣeɣ seg uxeddim deg tubeṛ.
Tom yewwi lantrit deg 20 Tubeṛ 2013.
Tom yebda axeddim deg 20 Tubeṛ.
Tom yella deg Boston deg Tubeṛ.
Tom ad yili ihegga deg Tubeṛ.
Tom ad yawi agerdas-is deg Tubeṛ.
Amulli n Tom deg Tubeṛ.
Tom yezweǧ deg Tubeṛ.
Anida telliḍ deg Tubeṛ?
Lebni yebda deg Tubeṛ.
Zewǧeɣ deg 20 Tubeṛ.
Eǧǧiɣ Boston deg 20 Tubeṛ.
Ad uɣaleɣ ɣer Boston deg Tubeṛ.
Ad awḍeɣ tlatin n yiseggasen deg Tubeṛ.
20 Tubeṛ 2013 d Arim.
Aya yeḍra-ḍ deg 20 Tubeṛ.
Ass-a d Acer 20 Tubeṛ.
Tom yemmut deg Tubeṛ aseggas yezrin.
Tom yenɣa-t ukansir deg Tubeṛ.
Tom ɣur-s amulli deg Tubeṛ.
Tom yenɣa iman-is deg Tubeṛ.
Tom yessefk ad d-yuɣal deg Tubeṛ.
Tom yessefk ad yuɣal deg Tubeṛ.
Tom ilul deg 20 Tubeṛ 2013.
Tom ad d-yas deg 20 Tubeṛ.
Nella dagi seg Tubeṛ.
Telliḍ deg Boston deg Tubeṛ?
Acu yeḍran deg 20 Tubeṛ?
Luleɣ deg 20 Tubeṛ 2013.
Ad zewǧeɣ deg Tubeṛ.
Ad ruḥeɣ ɣer Boston deg Tubeṛ.
Ddeqs n ugeffur i d-yekkaten dagi deg Tubeṛ.
Tom yeffeɣ-d seg lḥebs deg Tubeṛ.
Tom yegguǧ ɣer Boston deg Tubeṛ.
Tom ihegga ad yawi lantrit deg Tubeṛ.
Amulli n Tom d 20 Tubeṛ.
Creɛ n Tom yebda deg Tubeṛ.
Tameṭṭut n Tom teǧǧa-t deg Tubeṛ.
Nezweǧ deg 20 Tubeṛ.
Anida telliḍ deg 20 Tubeṛ?
Iṛuḥ Tom ɣer Boston deg Tubeṛ?
Lliɣ deg Boston deg 20 Tubeṛ.
Lliɣ tqelqeq nezzeh deg Tubeṛ.
Ad tedduɣ ad d-aseɣ ɣer Boston deg Tubeṛ.
Ad sɛuɣ tlatin n yiseggasen deg Tubeṛ.
Ifriwen beddun ɣellin-d deg Tubeṛ.
Ajerred ad yebdu deg 20 Tubeṛ.
Terza ɣur-s deg 20 Tubeṛ.
Tom ur d-iban seg 20 Tubeṛ.
Tom yezweǧ deg Tubeṛ 2013.
Tom yessaram ad k-iwali deg Tubeṛ.
Tom yenɣa iman-is deg Tubeṛ yezrin.
Tom yeffeɣ seg Boston deg 20 Tubeṛ.
Tom yessenker ablug-is deg Tubeṛ.
Ffɣeɣ seg Ustṛalya deg 20 Tubeṛ.
Ajerred ad yebdu deg Tubeṛ.
Tafaska ad tebdu deg Tubeṛ.
I sin mlalen deg Tubeṛ deg Boston.
Ass-a d ɛecrin deg Tubeṛ.
Tom yessuter berru deg Tubeṛ.
Ar taggar Tom yemmut deg 20 Tubeṛ.
Taggar Tom yemmut deg 20 Tubeṛ.
Tom yeffeɣ seg uxeddim deg 20 Tubeṛ 2013.
Tom ilil deg 20 Tubeṛ 2013.
Tom ad iruḥ ɣer Bonston deg tubeṛ.
Tom ur yettili ara ihegga arma d Tubeṛ.
Nemlal deg 20 Tubeṛ aseggas yezrin.
Nemlal deg 20 Tubeṛ aseggas iɛeddan.
Ur t-nẓeṛ ara uqbel 20 Tubeṛ.
Ur t-nettissin ara uqbel 20 Tubeṛ.
Ad nezweǧ deg Tubeṛ.
Ad tiliḍ deg Boston deg Tubeṛ.
Ur ttawḍeɣ ara tlatin n yiseggasen uqbel Tubeṛ.
FFɣeɣ-d sed lḥebs deg 20 Tubeṛ.
Ur lliɣ ara deg uxxam seg Tubeṛ.
Ur xdimeɣ ara ayen-nni seg Tubeṛ.
Ssarameɣ ad d-uɣaleɣ deg 20 Tubeṛ.
Ssarameɣ ad uɣaleɣ deg 20 Tubeṛ.
Yezmer ad rzuɣ ɣer Boston Tubeṛ i d-iteddun.
Gguǧeɣ ɣer Boston deg 20 Tubeṛ.
Uɣeɣ tanumi ttruḥuɣ ɣer Boston deg Tubeṛ.
Lliɣ dagi seg 20 Tubeṛ.
Lliɣ deg Boston seg Tubeṛ.
Tubeṛ mazal-as tlata n wagguren.
Tawlaft tettwaṭṭef deg Tuber.
Tom ad yezweǧ deg Tubeṛ.
Tom ad iṛuḥ ɣer Boston deg Tubeṛ.
Tom yella deg Boston deg 20 Tubeṛ.
Tom walan-t i tikkelt taneggarut deg 20 Tubeṛ.
Taḥanut n Tom ad teldi deg 20 Tubeṛ.
Creɛ n Tom ad yebdu deg Tubeṛ.
Ad nemmeslay i Tom deg 20 Tubeṛ.
Anida ara tiliḍ deg 20 Tubeṛ?
Ur lliɣ ara din seg Tubeṛ.
Yezmer ad qqimeɣ deg Boston arma d Tubeṛ.
Luleɣ deg waggur n Tubeṛ.
Ad awḍeɣ deg 20 Tubeṛ.
Ad ruḥeɣ ɣer Boston deg Tuber.
Apaspuṛ-iw ad yemmet deg Tubeṛ.
Mazal Tubeṛ akka kraḍ n wagguren.
Tlata kan n wagguren ad d-yaweḍ Tubeṛ.
Tameɣra n Tom tella-d deg 20 Tubeṛ.
Yom yemmut deg 20 Tubeṛ deg Boston.
Tom ur ten-wala ara seg Tubeṛ.
Tom ur d-yuɣal ara s axxam seg Tubeṛ.
Tom ur yegi ara aya seg Tubeṛ.
Tom ur iwala ara Mary seg Tubeṛ.
Tom yettwarga ad d-yuɣal deg Tubeṛ.
Tom yettwarǧa ad d-yuɣal deg Tubeṛ.
Tom ad yaweḍ tlatin di leɛmeṛ tubeṛ-a.
Tom yeffeɣ-d seg Ustṛalya deg 20 Tubeṛ.
Tom yeffeɣ-d seg Boston deg Tubeṛ n 2013.
Tom yeqqim deg Boston armi d Tubeṛ.
Tom yettwaf yemmut deg 20 Tubeṛ.
Tom ufan-t yemmut deg 20 Tubeṛ.
Ruḥen ɣer Boston deg 20 Tubeṛ.
Tom ad yettwamḍel deg 20 Tubeṛ.
Tom yexdem dagi armi d Tubeṛ 2013.
Nezweǧ deg 20 Tubeṛ 2013.
Yessefk ahat tegiḍ-t deg Tubeṛ.
Ilaq ahat txedmeḍ-t deg Tubeṛ.
Lebni yezmer ad yebdu deg Tubeṛ.
Tifranin ttwaheggant deg Tuber.
Ad qqimeɣ mebla axxam deg Tubeṛ i d-iteddun.
Ad d-kecmeɣ ɣer uxxam deg Tubeṛ.
Mary tettraǧu aqrur deg Tubeṛ.
Aɣawas-a yettwaqbel deg Tubeṛ yezrin.
Tom yemmut deg Tubeṛ tlata n yiseggasen aya.
Tom yemmut deg Tubeṛ kraḍ n yiseggasen aya.
Tom yemmut deg Tubeṛ tlata n yiseggasen akka ɣer deffir.
Tom yeffeɣ-d si lḥebs deg 20 Tubeṛ.
Tom yessaram ad d-yuɣal si sya ar tagara n Tubeṛ.
Tom ad d-yawi agerdas-is deg Tubeṛ.
Tom yessaram ad yili dagi deg Tubeṛ.
Tom ad iruḥ ɣer Ustṛalya deg Tubeṛ.
Amulli n Tom deg ɛecrin Tubeṛ.
Para obtener un buen resultado, hay que esforzarse.
.i ri ctuca fi lo glige'a bu'u lo relcu'e
Não falo com o Tom há algum tempo.
O chá está muito quente.
O chá está quente demais.
Eu não falo com o Tom há algum tempo.
Eu não falo com o Tom tem algum tempo.
Eu comecei a trabalhar.
.i mi'ai nai na zvati ti
I must buy an appointment book.
Eu tenho que comprar uma agenda.
Os rumores são verdadeiros?
Eu não sei nada sobre isso.
Tenho que comprar uma agenda.
Você tem o direito de duvidar das minhas intenções, mas lhe asseguro que sou uma pessoa honesta.
Posso saber o motivo?
Eu posso saber o motivo?
Parado!
Gegenseitiges Verständnis hilft, Gegensätze zu überwinden.
Nosso jardim tem duas cerejeiras.
Nosso professor disse que a água ferve a 100ºC.
Eu explicaria para você, mas seu cérebro iria explodir.
Eu te explicaria para, mas teu cérebro iria explodir.
Reciproka kompreno helpas privenki antagonismojn.
Há uma linha branca no meio da estrada.
Why is there a white line in the middle of the road?
Por que há uma linha branca no meio da estrada?
Por que tem uma linha branca no meio da estrada?
Tem uma linha branca no meio da estrada.
Use a porta da frente.
Usa a porta da frente.
O Tom mentiu sobre o quanto ele pesava.
O Tom não conseguiu nada.
Tom e eu não estamos em casa às segundas-feiras.
Tom e eu não estamos em casa às segundas.
Jedes Mol, wenn i ebbes kocha will, hör i mai Muader aus 250 Kilometer bruddla: „Ned mid am Messer en d' beschichdede Pfann!“
.i la lindas bazi klabart
O Tom e eu não estamos em casa às segundas-feiras.
O Tom e eu não estamos em casa às segundas.
O Tom disse que ele tinha muitos amigos na Austrália.
Tom parece bem, não é?
O Tom disse que ele tinha um monte de amigos na Austrália.
Eu acho que estou errado.
Acho que estou errado.
Eu quero ser dispensado de fazer isso.
Quero ser dispensado de fazer isso.
Você quer que eu diga para o Tom que não faremos isso a menos que ele nos ajude?
Jedes Mal, wenn ich etwas kochen will, höre ich meine Mutter aus 250 Kilometern Entfernung schimpfen: „Nicht mit dem Messer in die beschichtete Pfanne!“
Você quer que eu diga para o Tom que nós não faremos isso a menos que ele nos ajude?
Eu admito que não fiz o que prometi fazer.
Admito que não fiz o que prometi fazer.
Ĉiufoje, kiam mi volas kuiri ion, mi aŭdas, ke mia patrino grumblas el 250 kilometra distanco: "Ne uzu la tranĉilon en la tavolita pato!"
Eu admito que eu não fiz o que prometi fazer.
Admito que eu não fiz o que prometi fazer.
A última vez que fui à Austrália foi em 2013.
O Tom planejou ir para a Austrália.
O Tom sabe escutar atentamente.
„Was hosch du zu Weihnachda griagt?“ – „An reachda Ranza!“
Cabe a nós fazer isso.
O Tom disse a todos que ele estava sozinho.
Tom disse para todos que ele estava sozinho.
Eu não gosto de ser corrigido em público.
Não gosto de ser corrigido em público.
Onde você pensa que vai?
Onde você pensa que vai a essa hora?
O que vocês vão comprar no mercado?
O que você vai comprar no mercado?
Qualquer número elevado a zero é igual a um.
Eu vou ficar esperando aqui por Tom.
Vou ficar esperando aqui por Tom.
O Tom passou a véspera de Ano Novo com a sua família.
O Tom passou a véspera de Ano Novo com a família.
O Tom passou a véspera de Ano Novo com a família dele.
O Tom é um advogado bem conhecido.
„Was hast du an Weihnachten bekommen?“ – „’ne unheimliche Körperfülle!“
Eu sei que o Tom não queria que eu fizesse isso.
Sei que o Tom não queria que eu fizesse isso.
Kion vi ricevis okaze de Kristnasko? - "Nekredeblan korpulentecon!"
Isso é uma opção?
Es geht ihm jetzt wesentlich besser.
Most lényegesen jobban van.
Você é um tremendo idiota.
Você é um tremenda idiota.
Most sokkal jobban van.
Eu fui empregado do ano por três anos.
Nós estamos nos enganando.
Это не его идея.
Ko hai ho hingoá?
.i ko'a ba nenri lo muzga cabycu'e lo roldjed ca lo prulamdei
Kātaki.
Desculpa.
Mālō ‘aupito!
Я только что почистил это.
Могу ли я забрать это домой?
Tom disse que me daria os detalhes depois.
Semmi lényeges különbséget nem látok.
Você provavelmente está pensando que nós não precisamos realmente fazer isso.
Solte meu braço! Eu não suporto pessoas me tocando.
Solta meu braço! Eu não suporto pessoas me tocando.
Solte o meu braço! Eu não suporto pessoas me tocando.
Solta o meu braço! Eu não suporto pessoas me tocando.
Tomnak lényegében igaza volt.
Por que você não se casou na Alemanha?
Adam se casou com uma alemã 5 anos mais velha que ele.
Mi bedaŭras mian malicaĵon.
Este trabalho é feito com muita precisão.
O Tom disse que iria tentar.
Учительница была молодая?
O Tom disse que ele iria tentar.
O Tom disse que ele tentaria.
Enquanto isso, ele foi dormir.
Tom hat den Blick für das Wesentliche.
Mālō!
Tom meglátja a lényeget.
Tomnak van szeme a lényeges dolgokra.
Tom észreveszi a lényeget.
O que você está fazendo aqui de volta?
Me dê um pouco disso.
Como você sabe que isso é verdade?
Tom não conseguia se lembrar de onde ele colocou seu passaporte.
Tom vem coletando informações sobre peixes.
Tom vai voltar hoje mais tarde.
O Tom leva tudo como um desafio.
É muito mais caro comer fora do que comer em casa.
Я давно уже потерял надежду.
Tom ur yexdim ara aya seg Tubeṛ.
Мне не нужно учить французский.
Seu recorde nunca será quebrado.
Я могу помочь тебе найти её.
.i xu do'o tunlo lo micyku'i
Lia stato estas multe pli bona nun.
Ĉu vi ne havas amikojn? - "Jes mi havas, kompreneble."
Добавьте больше молока к моему чаю, пожалуйста.
Tomo kaj Manjo donas al infanoj lecionojn por piano.
La viro mortis, atendante la ambulancon.
Tom proponis helpi la maljunulinon.
.i ko'a kelci lo bolci di'o lo panka
.i ko dunda lo cnina pastu la .aemiliaes.
.i la quintus fengu .e la marcus darxi
.i'acai
Mi ne devas lerni la francan.
Mi supozas ke Tomo kaj Manjo planas manĝi kune.
Позвольте мне заплатить за ваш кофе.
Ele é o amigo de um amigo.
Der Baum hat aufgehört zu wachsen.
Où l'as-tu trouvé ?
Sie vermehren sich wie die Kaninchen.
Sie vermehren sich wie die Karnickel.
Sie vermehren sich schneller, als wir sie vernichten können.
Où l'a-t-il trouvé ?
Wo hat er es gefunden?
Où l'a-t-elle trouvé ?
Wo hat sie es gefunden?
Où l'avez-vous trouvé ?
Wo haben Sie es gefunden?
Sie haben Tom abgeschoben.
Tom hat nachgesehen, ob das Gas abgestellt war.
Mach es noch nicht aus.
Mach ihn noch nicht aus.
Mach sie noch nicht aus.
あの声で蜥蜴食らうか時鳥。
Non ho bisogno di studiare il francese.
È da molto tempo che ho perso la speranza.
L'insegnante era giovane?
L'ho appena pulito.
Non è una sua idea.
Per Tom è ancora presto per fumare.
Tom sta cercando volontari.
Tom è il padre della mia ragazza.
Tom abita nella mia vecchia casa.
Где он это нашёл?
Tom non è proprio un codardo.
Tom è al centro commerciale.
Non penso che Tom abbia mai avuto una ragazza.
Accettate bancomat?
Accettate carte prepagate?
Per favore, speditemene un'altra copia.
Cos'è, avete speso tutti i soldi?
Мария сказала мне, что она осталась довольна.
Том больше не преподаёт.
Том предложил помочь пожилой женщине.
Тебе понравится Австралия.
Ich denke, ich habe lange genug gewartet.
Ttṛuḥuɣ ɣer teglizt-nni.
Nedda ɣer teglizt.
Sami yedda ɣer teglizt.
Tom yedda ɣer teglizt.
Sami yerza ɣef tmesgida n umazun deg Madina, Tagelda Tasaɛudit.
Sami yerza ɣef tmesgida n nnbi deg Madina, Tagelda Tasaɛudit.
Yella ugar n wagim n yergazen deg tmesgida-nni.
Go get yourselves something to eat.
I didn't want to tell Tom about it.
How many classes do you have a day?
Was Tom the one who told you what happened?
How many hours a week do you teach?
Maria lief, so schnell sie konnte.
Maria lief so schnell, wie sie konnte.
Tom und Maria sagten, ihnen sei nicht heiß.
Tom yella d aselmad-nnek, neɣ uhu?
Tom yella d aselmad-nnem, neɣ uhu?
Tom yella d aselmad-nwen, neɣ uhu?
Tom yella d aselmad-nwent, neɣ uhu?
Tom yella d aselmad da, maca yettwaẓẓeɛ.
Tom yella d aselmad da, maca yettwastaxer.
Tom yella d aselmad da, maca ẓẓɛen-t.
Tom yella d aselmad da, maca staxren-t.
Yuɣ yiwet n tselmadt n tesnawit.
Tom ur yemmug ara akken ad yili d aselmad.
Tom ur yemtatel ara ad yili d aselmad.
Ad as-yefk uselmad tazmilt ayyes ara d-yawi aseggas lemmer ad yeg ussisen deg tezrawin.
Aselmad-inu yennum yettakf-aɣ-d aṭas n waɣanen.
Yiwen seg yiselmaden n Tom yenna-as dakken ur d-yetteffeɣ deg-s wacemma.
Nekk ed urgaz-inu d iselmaden.
Ur zmireɣ ara ad awiɣ amkan-nnes deg usselmed n tanglizit.
Kemm maci d taselmadt n tussna?
Kečč maci d aselmad n tussna?
Ufiɣ-as-d aselmad n tefṛansit i Tom.
Ufiɣ-as-d i Tom aselmad n tefṛansit.
Kra seg-sen d iselmaden.
Kra seg-sent d tiselmadin.
Ufiɣ-as-d i Tom taselmadt n tefṛansit.
Ufiɣ-as-d taselmadt n tefṛansit i Tom.
Ẓriɣ dakken Tom d aselmad mechuṛen.
Ẓriɣ dakken Tom d aselmad ummil.
Ẓriɣ dakken Tom d aselmad aɣerfan.
Ẓriɣ dakken Tom maci d aselmad n yimẓad. Bitt ur yessin ara akk ad iwet imẓad.
Sɛiɣ zzheṛ imi ay sɛiɣ iselmaden yelhan.
Liɣ zzheṛ imi ay liɣ iselmaden yelhan.
Sɛiɣ zzheṛ imi ay sɛiɣ tiselmadin yelhan.
Liɣ zzheṛ imi ay liɣ tiselmadin yelhan.
Nettwali-t d aselmad-nneɣ.
Nettwali-t d aselmad-nteɣ.
Tom yettban-iyi-d d aselmad.
Tom yettban-iyi-d am uselmad.
Yessefk ad terred ddehn-nnek ugar ɣer wayen ay d-yettini uselmad-nnek.
Yessefk ad terred ddehn-nnem ugar ɣer wayen ay d-yettini uselmad-nnem.
Yessefk ad terrem ddehn-nwen ugar ɣer wayen ay d-yettini uselmad-nwen.
Yessefk ad terremt ddehn-nwent ugar ɣer wayen ay d-yettini uselmad-nwent.
Timesgida-nni, yettwabnan deg uwines wis semmus, d aṣuk ay icebḥen akk n waɣrem.
Yessefk ad terred ddehn-nnek ugar ɣer wayen ay d-tettini tselmad-nnek.
Yessefk ad terred ddehn-nnem ugar ɣer wayen ay d-tettini tselmad-nnem.
Yessefk ad terrem ddehn-nwen ugar ɣer wayen ay d-tettini tselmad-nwen.
Yessefk ad terremt ddehn-nwent ugar ɣer wayen ay d-tettini tselmad-nwent.
Ur yemtatel ara Tom ad yili d aselmad.
Ur iwata ara Tom ad yili d aselmad.
Imezrawen ttqadaren aṭas aselmad-nsen.
Imezrawen ttqadaren aṭas taselmadt-nsen.
Timezrawin ttqadarent aṭas aselmad-nsent.
Timezrawin ttqadarent aṭas taselmadt-nsent.
Wo hat Tom dich gesehen?
Tom d aselmad am nekk.
Wo hat Tom euch gesehen?
Iyya ad netter aselmad.
Wo hat Tom Sie gesehen?
Iyyat ad netter aselmad.
Iyyamt ad netter aselmad.
Wo sah Tom dich?
Iyya ad netter taselmadt.
Iyyat ad netter taselmadt.
Wo sah Tom euch?
Iyyamt ad netter taselmadt.
Wo sah Tom Sie?
Kie Tomo vidis vin?
29 n yifalasṭiniyen ttwenɣen deg yiwet n tmesgida n lxalil deg 1994.
Dieser Ball ist jenes Jungen Schatz.
Tom kümmerte sich um Marias Katzen, während diese in Boston war.
Tom meinte, er dürfe es vielleicht noch einmal.
Yeṭṭes tinnegnit ɣef yiwen ukeddaṛ yellan ɣer yiri n wasif.
Ich hätte es nicht gemusst. Dass Tom das weiß, ist mir bekannt.
Yers-d ugarfiw ɣef ufurek n tzemmurt.
Nɣan ilef, ččan aksum-is.
Zeus blickte vom Olymp herab und sah die flüchtige Schönheit einiger der Menschentöchter.
Ma tusiḍ-d aseggas-a ɣer tmurt, glu-yi-d kra-neɣ-kra.
Beide lernten fleißig, um die Aufnahmeprüfung zu schaffen.
Amussu amẓerbeḍḍu maci d amussu aqbayli.
Aru-as izen s usekkil azuran, acku netta ixuṣ deg yeẓri.
إن الحركة الانفصالية لا علاقة لها بالقبائل.
Tom kam, obwohl ich ihm gesagt hatte, er solle wegbleiben.
Yekṛeh uselmad-nneɣ mi ara t-ttren yimezrawen mi ara yili yesselmad tamsirt.
Yukeḍ uselmad-nneɣ mi ara t-ttren yimezrawen mi ara yesselmad tamsirt.
Tom yeqqel d aselmad.
Yella uselmad seg uselmad.
Tomo venis, kvankam mi diris al li, ke li restu for.
I wumi usegzawal-agi?
Ẓriɣ Tom maci d aselmad yelhan n uẓawan.
Aselmad-nni yessefrak ibalmuden-nsen akken yelha.
Unzen-as yimezrawen i uselmad-nsen.
Unzent-as tmezrawin i uselmad-nsent.
Unzen-as yimezrawen i tselmadt-nsen.
La tettedduḍ tettleɣwiḍ: ya kečč tsekṛeḍ, ya tuḍneḍ kra-neɣ-kra.
Unzent-as tmezrawin i tselmadt-nsent.
Tesɛiḍ kraḍ n yisegzawalen.
Awi-yi-d asegzawal-nni.
Gma yellan deg Boston la izerrew akken ad yeqqel d aselmad.
Yesseqdec asegzawal-nni.
Teɛweq tselmadt-nni n tefṛansit s tuttra n umezraw-nnes.
Tiqit n uyefki ur d-tegri deg ubriq-a.
Smeɛrqen yimezrawen-nni ur la sellen ara i uselmad.
Sɛiɣ asegzawal.
Smeɛrqen yimezrawen-nni ur la sellen ara i tselmadt.
Smeɛrqent tmezrawin-nni ur la sellent ara i uselmad.
Smeɛrqent tmezrawin-nni ur la sellent ara i tselmadt.
Ur lliɣ ara ẓriɣ dakken Tom d aselmad n tefṛansit n Mary.
Imawlan-inu d iselmaden deg sin.
Tom half ihr auf die Beine.
Zik, nettaǧǧa iniɣman deg ukufi akken ad ilwiɣen.
Ɣseɣ ad qqleɣ d aselmad.
Ɣseɣ ad qqleɣ d taselmadt.
Aselmad yella yettɛeyyiḍ fell-i.
Taselmadt tella tettɛeyyiḍ fell-i.
Wagi d asegzawal-nnek?
Er saß neben ihr auf dem Bett.
Aselmad yella izeɛɛeḍ fell-i.
Taselmadt tella tzeɛɛeḍ fell-i.
Yuli uselmad isunan s tazzla.
D wagi ay d asegzawal-nnek?
Tuli tselmadt isunan s tazzla.
Tuḍneḍ? Ula d nekk uḍneɣ.
Ich bin es leid, herumkommandiert zu werden.
Yelha lukan ad nεawed ad nemẓer.
Tom is just thinking of himself.
Ur ittett ara aksum n yilef. Ula d nekk ur t-ttetteɣ ara.
Tedduɣ ɣer lḥebs.
Anda ay tuffam?
Ad y-awin ɣer lḥebs.
73 Sekunden nach dem Start explodierte „Challenger“. Alle sieben Astronauten, darunter Christa McAuliffe, die erste Lehrerin im All, kamen ums Leben.
Ur εerreḍ ara ad s-tzeyydeḍ!
Tom ist Barbier.
Ich habe das noch nie gemacht.
Acu n wannag ay zedɣem? "Wis tẓa.".
Teccetka-d yiwet si tǧiratin-nwen.
Teccetka yiwet seg tǧiratin-ik.
Akk isegzawalen llan deg-sen tuccḍiwin.
Ḥwaǧeɣ asegzawal.
Yessenser-d asekkin-is am lberq.
Yelli teẓwaṛ deg uɣerbaz.
Giɣ kra ay mennaɣ ur tgiɣ ara.
Tom yesseqdec asegzawal-nni.
D asegzawal-inu.
Ttxil-k awi-d asegzawal.
Anda yella usegzawal-nnek?
Isk ɣer tagara tessuliḍ ayen-nni?
Anda yella usegzawal-nni?
Mass Mulud At Mεemmeṛ d amussnaw ameqran n tutlayt tamaziɣt.
Ma ur d-yusi ara, ur nettruḥ ara.
Isk yella da kra n umḍiq aydeg nezmer ad d-nawi kra-neɣ-kra ara nečč?
Mačči d aqeṣṣer i ttqeṣṣireɣ mara m-d-iniɣ ur kem-ttaɣeɣ alamma tessneḍ ad tniwleḍ.
Wa d asegzawal n temzit.
Ulac aɣilif ma ddiɣ?
Ulac aɣilif ma ččiɣ?
Ahat ad aseɣ.
Aqcic-nni yella yeččur uεebbuḍ-is.
Aqcic yella yeṛwa.
necc ligh ad xedmagh dayyit ass yjmel
Lliɣ deg usikel ɣer Lhend.
Yella umgirred gar wamek ttxemmimen irgazen neɣ tilawin?
Они увеличиваются в числе быстрее нашей способности к их уничтожению.
Ulac aɣilif ma sqedceɣ aya?
D tanamit n tudert ur aɣ-nessishil lmut.
itban -as y Tom yummay ad iyyagh amma
Ulac aɣilif ma ddiɣ s axxam?
Zemreɣ ad dduɣ s axxam?
Ulac aɣilif ma qeddmeɣ iman-iw?
Tom yettmeslay kan s tefransist.
Tesliḍ yakan i lhedra am ta?
Tesliḍ yakan i wakka?
Tom konnte am Wachtposten nicht vorbeikommen.
Ulac i yeεzizen ɣur-neɣ am ṣṣeḥḥa.
Ulac i yeɣlayen ɣur-neɣ am tdawsa.
Gib dir mehr Mühe.
Gib dir größere Mühe.
Times-nni yekkren si ssmana-ya deg Kalifurnya mazal tettenfufud.
Ur d-faqeɣ ara yakk ma din i telliḍ.
Nekni daɣen din i nella.
Gib dir morgen mehr Mühe.
Nella din ula d nekni.
Gib dir morgen größere Mühe.
S tigawt i tettusenfali tikti.
Tom will be moving back to Australia.
Ich werde mir mehr Mühe geben.
Ich werde mir größere Mühe geben.
Nuɣal d taḍsa i medden deg taddart.
Wir können uns mehr Mühe geben.
Wir können uns größere Mühe geben.
Du musst dir größere Mühe geben.
Wir sollten uns wirklich größere Mühe geben.
Wir sollten uns mehr Mühe geben.
Wir sollten uns größere Mühe geben.
Tom and Mary became very close.
Gib dir beim nächsten Mal größere Mühe.
sami ixled-d
Ma tebɣiɣḍ ad taɣeḍ kraḍ ,ssuter-aɣ-d.
Werǧin ad urareɣ.
Tterguɣ ad uɣaleɣ.
wellamt adcca
C'était une bonne journée.
Teɛreḍ ad taru yal awal ay d-yenna uselmad.
Turem ad taru yal awal ay d-yenna uselmad.
Elle a vendu quelques pommes au marché.
Yal tawacult tesɛa taɣessa deg tsegfert-innes.
ar tufat
Bob disse a Jane di non interferire con i suoi affari personali.
Forse Tom può risolvere il problema.
Nuffa taɣessa n uɣersiw azarmezruyan.
Dovresti seriamente considerare di farlo.
Non l'ho mai nemmeno incontrato.
Ciò che Tom ha trovato era scioccante.
Mary ha detto che avrebbe provato a convincere Tom a farlo.
D tanamumt am tɣessa.
Iɣmisen akk wwin-d ɣef teqsiṭ-nni.
Ismer d iɣes ttwasmezzi netta d ugums iwaken ad yessaleɣ taqesrit.
Sacrum: Os qui s'articule avec l'os iliaque pour former le bassin.
ma d aslmad ay illa ?
Arry.
ixyar
Nezmer ad nruḥ ad nmeslay anda kra?
Bɣiɣ kan ad d-iniɣ belli sḥassfeɣ.
eggeh
Iqadd-iyi mliḥ ukebbuḍ-a.
Akebbuḍ-a yezga-yi-d akken ilaq.
Tiɣmert d tasmezzit yeqqnen iɣil ɣer umasur.
Cos'è, hai speso tutti i soldi?
Le Coude c'est une articulation reliant le bras à l'avant-bras.
Ho già speso tutti i soldi.
Ho già speso tutto.
Le talon c'est une partie postérieure du pied.
Il lunedì Tom è sempre qui.
Rudyard Kipling fu il primo inglese a ricevere il premio Nobel per la letteratura.
Agerz d aḥric amdeffir seg uḍar.
Tom odia suo fratello minore.
Farò tutto ciò che chiede Tom.
Alla fine, Tom ci ha detto la verità.
yuhaz
Alla fine, Tom ha acconsentito a darci una mano.
bahu
rrzem
Le mollet c'est une surface musculaire, en arrière de la jambe, sous le genou.
Taglult d tajumma tamaẓwalant, s deffir n uqejjiṛ, ddaw n wafud.
arah
alighef
3ebber
ad reclen adcca
Хелен Келлер была слепой и глухой.
Она говорит, что её жизнь монотонна.
Ах, я забыл купить тофу.
Tqerḥ iyi texlift-innu.
Ttwarẓeɣ seg texlift.
Tom yareẓ seg tweltimt.
Tom yareẓ seg texlift.
Yelli tegzem tixlifin-ines s uceqquf n jjaj.
Ẓriɣ d akken ttwarẓaɣ seg tweltimt deg teswat anda ɣliɣ.
Tom yessawel i temeddakult-ines.
Teɣli kra n tɣewsa.
Tabalizt-nni zẓaye-t fella-k.
Smenyafeɣ ad iliɣ da anawla deg Boston.
Ẓriɣ dakken Tom maci d aselmad n umezruy. Cikkeɣ yesselmad tussna.
Tamsulta tebɣa ad k-tter tuttriwin.
Yessuter uselmad seg Tom ad d-iɣer taṣeddart-nnes s taɣect ɛlayen.
Tom d Mary deg sin d iselmaden da.
Aselmad atan yecɣel, la yessezmal tiferkiyin n yikayaden.
Tamsulta tebɣa ad k-steqsi tuttriwin.
Taselmadt attan tecɣel, la tessezmal tiferkiyin n yikayaden.
Tetter-iyi-d tselmadt d acu n udlis ay iyi-iɛejben.
Yetter-iyi-d uselmad d acu n udlis ay iyi-iɛejben.
Kra seg-sen d iselmaden, ma d kra d ijenyuṛen.
Kra seg-sent d tiselmadin, ma d kra d tijenyuṛin.
Tom d aselmad n uẓawan deg uɣerbaz amenzu.
Yeɣtes Tom ad yeqqel d aselmad.
Tom yeɣtes ad yeqqel d aselmad.
Yezmer ad yili Mass Jackson d aselmad-nneɣ aseggas ay d-yetteddun.
Yezmer ad yili Mass Jackson d aselmad-nteɣ aseggas ay d-yetteddun.
Ad tgeɣ tura.
Ur cikkeɣ ara lliɣ deg uswir-nni ay yeḍmeɛ uselmad.
Ur cikkeɣ ara lliɣ deg uswir-nni ay teḍmeɛ tselmadt.
Anwa izemren ay id-yinni amek tleḥḥu teftilt ?
Yefka-d uselmad tameẓẓuɣt i ussegzu-inu.
Tefka-d tselmadt tameẓẓuɣt i ussegzu-inu.
Anwa izemren ay id-yinni amek tetteddu teftilt?
Tessefled-d tselmadt mliḥ i ussegzu-inu.
Yessefled-d uselmad mliḥ i ussegzu-inu.
Ẓriɣ dakken Tom d aselmad imir-a.
Ẓriɣ dakken Tom yettmahal d aselmad imir-a.
Ẓriɣ dakken Tom d aselmad yelhan s tidet.
Ẓriɣ dakken Tom d aselmad n ccḍeḥ.
Gib dir nächstes Mal größere Mühe.
Yenna-iyi-d Tom dakken netta maci d aselmad.
Gib dir nächstes Mal mehr Mühe.
Yecqarrew Tom Mary akken ad tessuden aselmad.
Geben Sie sich beim nächsten Mal mehr Mühe.
Yecqarrew Tom Mary akken ad tessuden taselmadt.
Kečč d aselmad yelhan.
Geben Sie sich beim nächsten Mal größere Mühe.
Kemm d taselmadt yelhan.
Geben Sie sich nächstes Mal größere Mühe.
Geben Sie sich nächstes Mal mehr Mühe.
Lliɣ ẓriɣ dakken Tom d aselmad n yimẓad, dɣa ɣef waya ay as-ssutreɣ ad as-yesselmad imẓad i memmi.
Tom yettban-d d aselmad.
Gebt euch nächstes Mal mehr Mühe.
Tom yettban-d am uselmad.
Gebt euch nächstes Mal größere Mühe.
Gebt euch beim nächsten Mal größere Mühe.
Gebt euch beim nächsten Mal mehr Mühe.
Uɣalet seg wansa ay id-tekkam! .
Том вирішив проблему.
هیچ خوشبختی دیگری مانند یادگیری احساس نمی‌کنم.
Acḥal n iḍuḍan?
Ssked iḍuḍan-iw.
Wali iḍuḍan-iw.
Ĉu vi ŝatus teon aŭ kafon? "Ambaŭ ne."
Ad refdeɣ aḍaḍ.
Ponto estis tie.
Tom yetteṭṭeḍ iḍuḍan-ines.
Tella tetteṭṭeḍ iḍuḍan-ines.
Afus isεa semmus n iḍuḍan.
Itett s iḍuḍan-ines.
Marie tetteṭṭeḍ iḍuḍan-ines.
Давайте просто визнаємо, що ми не маємо рації.
Вони нападуть.
Вони атакуватимуть.
Вони будуть атакувати.
Ekkes iḍuḍan-inek seg tesnasɣalt-inu.
Ax n tiɣsi.
Ax keffayen.
Я не можу примусити тебе свідчити.
Я не можу примусити вас свідчити.
Я просто хотів кави.
Я просто хотіла кави.
Я лише хотів кави.
Том виправ свій одяг.
Том виправ одяг.
Yesbuyes amidi-nnit.
Yezzenh amis.
Llulɣ-ed s mraw sin (tnac) n iḍuḍan.
Yecwa aman n anu.
Yeswa aman n lbir
Yekca taǧella d tayné.
Yečča aɣrum d tmeṛ
Agellid d aḍaḍ akk ɣezzif.
Ixef n iḍuḍan-iw gersen.
Путешественник наконец добрался до своего пункта назначения.
Nesεa semmus iḍuḍan di yal afus.
Yenta- iyi usennan deg uḍaḍ.
Yecceḍ- iyi seg iḍuḍan-inu.
Том сделал своему внуку несколько игрушек.
Afessug akk zuren deg tfekka n wemdan d ameslan ameqran.
Ameslan ameqran d tamaẓwalt akk zuren deg tfekka n wemdan.
Мы должны вернуться, пока не стало слишком поздно.
Tom isεa tafekka ttwameẓwel.
睡眠をとるよう心がけなさい。
Я счастлив, что прошёл через это.
トムがやったという証拠は何もない。
トムは私の髪が好きだと言った。
あのドレスを着ると君は太っているように見えるよ。
Я не думаю, что план Тома осуществим.
もちろんそんなことはない！
彼らは帽子をかぶると外へ出た。
.i do tolmrodimna
Этот галстук слишком кричащий.
То платье тебя полнит.
Постарайся поспать.
それ以上はできない。
電話を一本かけなくてはいけない。
私はまだフランス語で相手に言いたいことを伝えるのに苦労しています。
私はただうちに帰らせていただきたいのですが。
今、私たちはトムの力が必要だ。
トムのうるさいいびきで一睡もできなかった。
トムはこれをやってもいいと言っていた。
私たちはなにがなんでも勝ちたかった。
Tomo kaj Manjo donas pianolecionojn al infanoj.
トムは夜明けに目が覚めた。
私たちは何をなしたのかを知ることはできても、それを変えることはできない。そして未来は変えることができるが、なにをなし得るかについては知る由もない。
Bunu tecrübene dayanarak mı söylüyorsun?
Bunu tecrübenize dayanarak mı söylüyorsunuz?
Objal jsem Toma.
Když si pospíšíte, lístky jsou stále k dostání.
Mi laboras kun ŝia amiko.
Ur ɛerreḍ ara ad tged aya deg uxxam.
Ur ttarem ara ad tged aya deg uxxam.
Anda yella Tom? "Atan deg uxxam."
tazeqqa n yinebgawen n uxxam-iw wessiεet
Ur nelli ara deg uxxam iḍelli.
Iḍelli, ur nelli ara deg uxxam.
Maci deg uxxam ay yella iḍelli.
Iḍelli, ulac-aɣ deg uxxam.
Yella kra niḍen deg uxxam?
Lemmer d tameṭṭut ara iḍebbren, ad yeqqel ulac aḥkim deg uxxam.
Lemmer ad yeqqel ṛṛay ɣer tmeṭṭut, ad yeqqel ulac aḥkim deg uxxam.
Baba ulac-it deg uxxam taswiεt-a.
Lemmer d tameṭṭut ara yeṭṭfen ṛṛay, ad yeqqel ulac aḥkim deg uxxam.
Yella ileḥḥu s zzerban.
Yella iteddu s zzerban.
Anwa iɣef txaqeḍ daɣen?
Acḥal tura segmi d-teffɣeḍ seg lḥebs?
D netta i d abeṛṛani ɣef twacult.
Thuddeḍ-t.
Teswaɣeḍ-t akk.
Isem-is i ugḍiḍ-a?
Nnan-iyi-d ad k-d-fkeɣ aya.
Tzemreḍ ad tenseḍ dayi iḍ-a, maca azekka ṣṣbeḥ ilaq ad truḥeḍ.
Iɣaḍ-itt lḥal maḍi fell-i.
Isebbel kulci fell-ak.
Isebbel fell-am kullec.
Waqil ɣur-neɣ timsiεfa.
Ass kamel ur d-ffiɣeɣ.
Bize verdiğiniz bu bilgi dolayısıyla planımızı değiştirmemiz icap ediyor.
Bize bildirdiğiniz bu durumdan ötürü planımızı değiştirmek zorunda kalacağız.
.i do tolvrude
.i mi na'i mutce cinmo fi lo nu citku
موانع اداری از کار ما جلوگیری می‌کنند.
.i la tom rijyclarai nanla pe lo boltipyjvi bende
این فرض که با پول همه چیز خریده می‌شود، غلط است.
.i ko ckali'a
.i ko sa'irbi'o
A ḥeqq win d win, ay ass-a lembat-nwen ɣur-i
Je la kioma?
Par tel et tel saint, aujourd'hui vous devrez loger chez moi.
Awi-d isɣaren ad neseknef aksum.
Welleh a taqcict-agi ma tuklal.
Ad iyi-texḍuḍ neɣ ala?
Ad iyi-texḍum neɣ ala?
Par Dieu, cette fille ne mérite pas cela.
Ass-a d ass amiṭij.
Ad iyi-texḍumt neɣ ala?
بهترین راه برای دوست داشتن دشمن، آموختن از او است: زیرا این گونه از او سپاسگزار می‌شویم.
D ayen i s-yehwan ara yexdem
Ass-a d ass amsigna.
Ur ittḥibi aẓalim azegzaw.
Tekreh aẓalim azegzaw.
D acu i k-yuɣen akka?
D acu i kem-yuɣen akka?
Ass-a d ass amagu.
D acu i ken-yuɣen akka?
D acu i kent-yuɣen akka?
D lɛib ma tenniḍ-iyi-d ala!
Tom ne pèse que trente livres.
D lɛib ma tennam-iyi-d ala!
D lɛib ma tennamt-iyi-d ala!
Tom ouvre la serrure de la porte.
Ahat tebɣiḍ ad d-terreḍ?
Ahat tebɣam ad d-terrem?
Ass-a d ass amegfur.
Tom a été le premier patron de Mary.
Ahat tebɣamt ad d-terremt?
La itezzi leɛqel-ik?
Tom était seul dans sa chambre.
La itezzi leɛqel-im?
Ass-a d ass amenẓar.
La itezzi leɛqel-is?
La itezzi leɛqel-nwen?
La itezzi leɛqel-nkent?
La itezzi leɛqel-nsen?
Tom était véritablement ennuyé.
La itezzi leɛqel-nsent?
Aẓ akin tettfuḥuḍ!
Aẓet akin tettfuḥum!
Aẓemt akin tettfuḥumt!
Sserɣ a wi ur nzeddem; senɣel a wi ur nettagem.
Tom est arrivé trois heures en avance.
Tḥeṛceḍ keččini!
Tḥeṛceḍ kemmini!
Tḥeṛcem kenwi!
Tom porte des jeans tous les jours.
Tḥeṛcemt kennemti!
Tom en sera d'accord.
Keččini tḥeṛceḍ!
Kemmini tḥeṛceḍ!
Kenwi tḥeṛcem!
Tom sera bientôt majeur.
Kennemti tḥeṛcemt!
Ass-a d ass amedfel.
باهوش‌ها ادعا می‌کنند، هوش قابلیت کنار آمدن با شرایط است. اگر یک کتاب را به صورت وارونه در دست گرفته‌ای، یاد بگیر آن را وارونه بخوانی.
Tom appréciera de le faire.
Ass-a d ass amaḍu.
Ay arezg-ik!
Terwi lḥala dinna.
Dinna terwi lḥala.
Tom ne l'autorisera jamais.
Tom ne nous pardonnera jamais.
Quelle chance pour toi!
Ilaq-iyi ugar n tafat.
Ay acek-itt!
Tom ne restera pas dîner ce soir.
Maca ur d-yekkir ara ɣlay?
La yekkat ugfur d imizaben.
Tom avait déjà mis son chapeau sur la tête.
Ttxil-k ḍebbeṛ-iyi-d kra n lxedma.
Tom et moi ferons tout ce qui sera possible.
Ttxil-m ḍebbeṛ-iyi-d kra n lxedma.
Kifkif ay aqcic a taqcict.
Ttxil-wet ḍebbṛet-iyi-d kra n lxedma.
Ttxil-kent ḍebbṛemt-iyi-d kra n lxedma.
Txeddmeḍ kullec?
Txeddmem kullec?
Tom et John sont compagnons de cellule.
Txeddmemt kullec?
Txeddem kullec?
Ixeddem kullec?
Tom et John sont des types sympathiques.
Xeddmen kullec?
Xeddment kullec?
Tessneḍ ad txedmeḍ kullec?
Tessnem ad txedmem kullec?
Tom et Mary ont commencé à se disputer.
Tessnemt ad txedmemt kullec?
La yekkat udfel d tukkan.
Yerra iman-is ur yessin kra.
Tom et Mary commencèrent à danser.
Yessen ad yexdem kullec?
Tessen ad texdem kullec?
Tom demanda plus de détails.
Ssnen ad xedmen kullec?
Ssnent ad xedment kullec?
Tzemreḍ ad txedmeḍ weḥd-k?
Tom nous a demandés d'être patients.
Qu'elle est belle!
Tzemrem ad txedmem weḥd-nwen?
La yettsuḍu waḍu.
Tzemremt ad txedmemt weḥd-nkent?
Tom a acheté un pistolet à Boston.
Tga-t yemma deg umkan-iw.
Yezmer ad yexdem weḥd-s?
Tezmer ad texdem weḥd-s?
Zemren ad xedmen weḥd-nsen?
Tom a acheté trois parapluies.
Ur whimeɣ ara mliḥ.
Zemrent ad xedment weḥd-nsent?
Ad tsellkeḍ aqeṛṛu-yik dinna?
Ad tsellkeḍ aqeṛṛu-yim dinna?