loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Прекрати мне названивать.
Sono sicuro che lei accetterà il nostro invito.
Non fidatevi di nessuno, nemmeno di Tom.
Sono sicuro che lui accetterà il nostro invito.
-Tetszett nektek a zenéje? - Nem, Önnek?
Она сидела на скамейке.
Tom tudott volna nyerni, ha akart volna.
Mary è un agente immobiliare.
Том заслуживает восхищения.
Megbízom benned, ne aggódj.
Можно я возьму выходной?
Tom è un istruttore di fitness.
Этот подарок тебе.
Этот подарок вам.
Vigyázz! Egy vonat eltakarhat egy másikat.
Örülök, hogy találkoztam veletek.
Tom non si fida di nessuno: né degli amici, né della moglie, né dei figli, né di se stesso.
Ateş, vücudun savunma mekanizmalarından biridir.
Dove sei sparito?
Kutu kenarlarının biri saydamdır.
La casa fu costruita nel XVI secolo.
Bu, sahip olduğum en iyi sözlüklerden biridir.
Это тебе подарок.
Это вам подарок.
Мой сын умеет определять время.
Gluteus Maximus, en yüzsüz Roma imparatorlarından biriydi.
Tom ha attraversato La Manica.
Oyunculardan biri oyun sırasında sakatlandı.
İnkar, en güçlü insan savunma mekanizmalarından biridir.
Üç çocuğun her biri bir ödül aldı.
Мэри — весьма легкомысленная девушка.
Мэри — весьма легкомысленная особа.
По правде сказать, Мэри кажется мне легкомысленной.
Сказать по правде, нам было не до развлечений.
В суде говорят правду и только правду.
Mali, Sahraaltı Afrika'daki en fakir ülkelerden biridir.
В суде надо говорить правду и только правду.
Я пожалел, что сказал Тому правду.
Questa è stata un'esperienza indimenticabile.
Tom non si fida di nessuno: né degli amici, né della moglie, né dei figli, e perfino neanche di se stesso.
Dai da mangiare al cane ogni giorno.
Tom soffre di sclerosi multipla.
Прошло совсем немного времени, и раздался звонок.
Lui è facilmente impressionabile.
Lei è difficilmente impressionabile.
Tom è difficilmente impressionabile.
Как только раздаётся звонок в дверь, мой пёс бросается в прихожую.
Non c'è bisogno di ripetermelo molte volte.
Mary voleva impressionare le amiche.
Mary voleva impressionare gli amici.
La bandera brasilera ave un fondo verde (referente a la foresta tropical) con un rombo jala (cual representa la oro e la ricia de la pais en recursos mineral), de cual en sua sentro un disco azul plen de stelas simboli la sielo local (la numero de stelas egali acel de la statos de la federa). La banda tra la sentro conteni un slogan de la pais.
Tom voleva solo mettersi in mostra.
Tom lives and breathes basketball.
I really loved that car.
Tom teased me about it.
Why don't you help me now?
We should pay Tom more.
You've got something in your teeth.
Tom lived in Boston until he died.
Come again whenever you want to.
Tom tidied up his room.
It'll be over in a minute.
Tom broke the cup.
Maybe you should go to Boston.
Tom lived a very frugal lifestyle.
We were like family.
Tom told us some jokes.
It was me who killed Tom.
I think I'm really sick.
Tom isn't very likely to get lost.
Why has the train stopped?
Tom ha ordinato lumache.
Tom ha mentito alla moglie.
Mary ha mentito al marito.
Dallo zoo di Lipsia, in Germania, sono scappati due leoni.
Lei ama mettersi in mostra.
Все когда-нибудь умрут.
Lui ama mettersi in mostra.
Mary ama mettersi in mostra.
Qui è vietato giocare a baseball.
Каждый умрёт рано или поздно.
Меня поражает, сколько времени ты тратишь впустую.
Vedo che sei arrabbiato. Cosa c'è che non va?
State prendendo nota?
Stai prendendo nota?
Akármikor.
È così evidente?
La mebloj de la kuirejo estas kovritaj per polvo kaj fulgo.
Он не понимает шуток.
Non c'era nessuno dall'altra parte del telefono.
Ieri non ero occupato.
Tom e Mary sono veramente innamorati.
У Тома была цель, и он её добился.
У него есть цель, и он её добьётся.
Questo sta portando via un po' più di tempo di quanto mi aspettassi.
Questo ha portato via un po' più di tempo di quanto mi aspettassi.
Tom non ha parlato con Mary.
Lei è con lui solo per i soldi.
Li estas persono de rapidaj decidoj.
Если бы всё осталось как есть, нам бы не пришлось продавать дом.
Nel più grande dizionario della lingua inglese ci sono più di 450 mila parole.
È un buon progetto, ma difficilmente attuabile.
По-твоему, у меня нет чувства юмора?
Ла бандера брасилера аве ун фондо верде (референте а ла фореста тропикал) кон ун ромбо жала (куал репресента ла оро е ла рикиа де ла паис ен рекурсос минерал), де куал ен сya сентро ун диско азул плен де стелас симболи ла сиело локал (ла нумеро де стелас егали акел де ла статос де ла федера). Ла банда тра ла сентро контени ун слоган де ла паис.
Мы выехали из города и повернули на запад. По крайней мере, мы думали, что повернули на запад.
Да, здесь очень здорово, и с погодой нам повезло.
Я тебе говорю, я видела в кладовке мышь.
Том печатается в приличных изданиях.
Tom si è appena alzato e non si è ancora completamente svegliato.
Σε φοβάμαι.
Σας φοβάμαι.
Tom soffre di un cronico male alla schiena.
Δε σε χρειάστηκα.
Δε σας χρειάστηκα.
Bizimle gelmeyi mi tercih eder misin?
Δε σε χρειαζόμουν.
Tom soffre di claustrofobia.
Δε σας χρειαζόμουν.
Όλοι σε ήξεραν.
Tom soffre di un dolore cronico.
Όλοι σας ήξεραν.
Tom soffre di depressione.
Σε παρακολουθούσα.
Σας παρακολουθούσα.
Ricordo di averti visto da qualche parte.
Δεν μπορούμε να σας εμπιστευτούμε.
Δεν μπορούμε να σ' εμπιστευτούμε.
Δεν μπορούμε να σε εμπιστευτούμε.
Ήμουν περήφανος για σας.
Ты считаешь, что нынешние студенты начитаннее и глубже прежних?
Ήμουν περήφανη για σας.
Ήμουν περήφανος για σένα.
Kendini benimle kıyaslama.
Ήμουν περήφανη για σένα.
Lütfen onları yanında götür.
Θα σας περιμένουμε.
Θα σε περιμένουμε.
Ποτέ δε σ' εμπιστεύτηκα.
Ποτέ δε σε εμπιστεύτηκα.
Ποτέ δε σας εμπιστεύτηκα.
Δε σ' εμπιστεύτηκα ποτέ.
Δε σε εμπιστεύτηκα ποτέ.
Δε σας εμπιστεύτηκα ποτέ.
Li estas homo kun rafinita analiza kapablo.
Tom si è soltanto seduto lì e ha guardato la fotografia di Mary.
La tuta familio akompanis min al la flughaveno.
A köd egyre sűrűbb lesz.
Мэри учит своих детей рисовать.
Ha a kávé túl erős, adjon hozzá egy kis vizet.
Мэри учит своих детей видеть вокруг прекрасное.
Ĉu vi pensas, ke estas facile trompi infanojn?
Как заставить людей подчиняться?
Ти зробиш те, що мусиш зробити.
Tomo aĉetis ilustritan lernolibron pri la itala kaj komencis lerni ĝin.
Надеюсь, ты будешь чувствовать себя здесь как дома.
Il cuoco si stupì del suo terribile appetito.
Tom nickte langsam.
Дедушка научил своего маленького внука читать и считать.
Том понятия не имеет.
Том не имеет никакого представления.
Том делает, что ему говорят.
Со мной никто не говорил.
Вы сделали свою работу?
Farò qualsisasi cosa.
Мне она очень нравится.
Lincoln, Amerikan tarihindeki en büyük figürlerden biridir.
Мне он очень нравится.
È stato nell'anno duemila.
Эта книга тебе.
Эта книга вам.
Я смеюсь над его наивностью.
Puoi indossare questo kimono?
Presto saranno sei mesi che io e Mary ci siamo lasciati.
Penso che abbiamo impressionato Tom.
Tom basketbolla yatıyor basketbolla kalkıyor.
Tom'un gecesi gündüzü basketbolla geçiyor.
Vado spesso a pescare al lago.
Bu ülkenin ana ürünlerinden biri kahvedir.
Ben gerçekten o arabayı sevdim.
Tom onun hakkında benimle alay etti.
Seyahat daha iyi eğitim biçimlerinden biridir.
Neden şimdi bana yardım etmiyorsun?
Tom'a daha çok ödemeliyiz.
Bu, onun her zaman söylediği şeylerden biridir.
Dişlerinde bir şey var.
Quale interesse?
Aşırı içki içmek, iktidarsızlık nedenlerinden biridir.
Tom ölünceye kadar Boston'da yaşadı.
Том сел в лифт.
O, günün en iyi şarkıcılarından biridir.
İstediğiniz zaman tekrar gel.
Tom odasını toparladı.
O bayram şimdiye kadar yaşadıklarımın en iyisiydi.
Bir dakika içinde bitecek.
Tom fincanı kırdı.
Belki Boston'a gitmelisin.
O, devrimin tanınmamış kahramanlarından biriydi.
Запиши это, пожалуйста.
Tom çok tutumlu bir yaşam tarzı yaşadı.
У неё грязное лицо.
Том довольно часто опаздывает.
Biz aile gibiydik.
O, diğer öğrencilerden birine aşıktı.
Tom bize bazı fıkralar anlattı.
Я сегодня много работал.
Для полного погашения кредита Тому нужно внести ещё три платежа.
O bir seçim değil.
Bu, senin planına karşı temel argümanlardan biridir.
Платёж не прошёл.
Tom'u öldüren bendim.
Gerçekten hasta olduğumu düşünüyorum.
Oxford, dünyadaki en eski üniversitelerden biridir.
Tom büyük ihtimalle kaybolmayacak.
Tren neden durdu?
Том учит младших братьев играть в футбол.
Вот жёлтая роза.
Klor, periyodik tablodaki elementlerden biridir.
Posso comprare quello di cui ho bisogno sulla via di casa.
O, fantezi bir şey değildi.
Biz asla yeterince almadık.
I cellulari non funzionano nei tunnel.
Lui non vuole che tu sappia.
Rodriguez, Dünya Kupası vahiylerinden biriydi.
Tom non è capace di ballare.
Bu çok yardımcı oldu.
Тебя нельзя оседлать, пока ты сам не согнёшь свою спину.
Он очень дорогой.
Оно очень дорогое.
Onu kimin yaptığına dair hiçbir fikrim yok.
Gli yankee non sono amici nostri.
O, hayatımdaki en büyük hatalardan biriydi.
Lui ha comprato un mazzo di fiori per la sua sposa.
Bu, hayatımın en güzel günlerinden biriydi.
Tom comprou um manual ilustrado sobre a língua italiana e começou a estudá-la.
Tom iyi düzeyde yeniden seçilebildi.
Bu, yaşamımın en iyi günlerinden biriydi.
Tom tarihte uzmanlaştı.
Bunu sana kimin yaptığını bana söyle.
Melyik tárgy a kedvenced?
Tom Mary'nin partisine gitmedi.
A modern bútorokat kedvelem.
Tom Mary'yi ayağa kaldırdı.
A modern bútorokat részesítem előnyben.
Tigro plaĉas al li.
O bu defa işe yaramalı.
Tom ia compra un libro desiniada de aprende la lingua italian, e ia comensa studia lo.
Befejeztem, egyelőre.
Слова иногда нуждаются в музыке, но музыка не нуждается ни в чём.
Cadılar bayramı hâlâ haftalarca uzakta.
Том иа компра ун либро десиниада де апренде ла лингуа италиан, е иа коменса студиа ло.
O gerçekten büyüleyici.
New York è la città più grande al mondo.
Do you think it is easy to deceive children?
Non posso più tollerarlo.
Tom jöleli çöreği sever.
Gerçekten nasıl hissettiğini bana söyle.
Você pensa que é fácil enganar as crianças?
Gerçekten senin izin günün mü?
Der Tatverdächtige hat gestanden.
Том купил Мэри щенка.
Ich bin ein Tatverdächtiger.
Tu pensa ce engana enfantes es fasil?
Tomit Mari ajánlotta.
Fogalmam sincs, hogy ezt ki tette.
Ist Tom ein Tatverdächtiger?
Tom csak a problémák felét oldotta meg helyesen.
Onu yapmak için benim sıram.
Я страдаю астмой.
Próbálj meg lépést tartani.
Sie beschrieb den Tatverdächtigen.
Miért nem szabad úszni ebben a folyóban?
Tу пенса ке енгана енфантес ес фасил?
Meg megkarcolta a kocsiját.
Bin ich ein Tatverdächtiger?
Valamilyen könyvben olvastam.
Fıkraları Tom gibi anlatıyorsun.
O kokuyu sevmiyor musun?
Tom bilimin büyük sorunlarından birini çözdü.
Toda a família me acompanhou até o aeroporto.
Japonya, dünyadaki en büyük ekonomik güçlerden biridir.
Fishing is not permitted in this lake.
A família toda me levou ao aeroporto.
Tom böyle yapar.
Onun şirketi, Japonya'daki en iyi yönetilen şirketlerden biridir.
Tom Mary'nin şarkı söylediğini duydu.
Die Polizei hat den Tatverdächtigen verhaftet.
Ich könnte ein Tatverdächtiger sein.
Georgia'daki Atlanta, dünyanın en işlek havaalanlarından biridir.
Tom'un bir sürü duruşu var.
Georgia'daki Atlanta, dünyadaki en yoğun havaalanlarından biridir.
Du bist kein Tatverdächtiger.
Tuta la familia ia acompania me asta la airaporto.
Du bist keine Tatverdächtige.
Çok yakında vazgeçiyor musun?
Tom ist kein Tatverdächtiger.
Тута ла фамилиа иа акомпаниа ме аста ла аирапорто.
До ужина ещё остаётся немного времени.
Tom ist der einzige Tatverdächtige.
Tom ist kein Tatverdächtiger mehr.
Беженцев снабдили продуктами питания и одеялами.
Die Polizei hat gestern einen Tatverdächtigen verhaftet.
Курение оказывает пагубное влияние на здоровье.
Gerçekten dikkatli olmak zorundasın.
От этого холода у меня мурашки по коже.
Der Tatverdächtige hat endlich gestanden.
Onların ne hakkında güldüklerini merak ediyorum.
Я не слышал, как Том уходил.
Эй ты! Подожди, пожалуйста.
Эй вы! Подождите, пожалуйста.
Savaş ve Barış bugüne kadar yazılmış en uzun romanlardan biridir.
Здравый смысл подсказал мне, что волнения и переживания ничего не изменят.
Он был одержим дьяволом.
Mary yerde oturdu ve kollarını dizlerinin etrafına sardı.
Том сказал Мэри не ходить.
Die Polizei hat keinen Tatverdächtigen.
Staten Island, New York'un beş bölgesinden biridir.
İzlanda, dünyadaki en küçük Müslüman topluluklarından birine sahiptir.
Tom ve arkadaşları kamp ateşinin etrafında oturdu ve hatmileri kızarttı.
Der Aufenthaltsort des Tatverdächtigen ist noch unbekannt.
Кувшин был очень тяжёлым.
Том надул шарик.
Tom mora no terceiro andar.
Onun nefesi içki kokuyordu.
Съешь чего-нибудь, пожалуйста.
Tom dün buraya gelen üç adamdan biridir.
Аспирин никоим образом не влияет на артериальное давление.
Поешь чего-нибудь, пожалуйста.
O içki kokuyordu.
Поешьте чего-нибудь, пожалуйста.
Вы не можете это доказать.
Haben Sie den Tatverdächtigen auf seine Rechte hingewiesen?
Ты не можешь это доказать.
Сейчас я поясню свою мысль.
O hastane, kentteki en eski kuruluşlardan biridir.
Onu öptün mü? "Hayır, onu öpmedim."
Тому стыдно за то, что он сделал.
Pretty Woman filmi tüm zamanların klasiklerinden biridir.
Tom onun gözlerinin içine yürekten baktı.
Não é real.
Tom şimdiye kadar tanıdığım en cesur erkeklerden biridir.
Cristiano Ronaldo dünyanın en iyi futbol oyuncularından biridir.
Tom bir yıldır Almanya'da konuşluydu.
Küresel iklim değişikliği, insanlığın karşılaştığı en büyük tehditlerden biridir.
Он от тебя без ума.
Он от Вас без ума.
Onde vocês dois se conheceram?
За шахматами Том болтал без умолку, вскоре прозевал ферзя и был вынужден сдаться.
Mary film başladığında uykuya daldı.
Tom, Avustralya'daki bir restoranda kanguru yedi.
Tom film başladığında uykuya daldı.
Tom film başlar başlamaz uykuya daldı.
Tom tromplin üzerinde takla attı.
Mary denge aletinde iyidir.
Mary tromplinde ters takla attı.
Mary yanlamasına takla attı.
Он преподавал мне историю.
Mary'nin hakkında öyle konuşmaya nasıl cüret edersin!
Mary, arkadaşlarını etkilemek istedi.
Até na morte é sublime escutar Bach!
Erken başlangıcı onu ​​yarıştan diskalifiye etti.
Tom tem esclerose múltipla.
Onların aracı dünyadaki en zorlu yarışlardan birine girdi.
Produzimos manteiga a partir do leite.
Tom gosta de se mostrar.
Ela gosta de se mostrar.
Ele gosta de se mostrar.
Maria gosta de se mostrar.
Tom sofria de depressão.
Tom tem claustrofobia.
Redwall evreninde, gelincikler acımasız türlerden biridir.
Tom tem apneia do sono.
Tom tem osteoporose.
Yunanların hiçbiri savaşlarda Aşil'den daha iyi değildi.
O, şehrin en saygın ailelerinin birinden geliyor.
Onu etkilemek kolay değildir.
Δεν είμαι και πολύ απασχολημένος.
Bu, şimdiye kadar gördüğüm en kötü filmlerden biridir.
Δεν είμαι και πολύ απασχολημένη.
Tom sofria de pneumotórax.
Δεν είμαι και πολύ απασχολημένη αυτή τη στιγμή.
Δεν είμαι και πολύ απασχολημένος αυτή τη στιγμή.
Bu, şimdiye kadar gördüğüm en kötü filmlerden biri.
Δεν είμαι πολύ απασχολημένος.
Δεν είμαι πολύ απασχολημένη.
Δεν είμαι πολύ απασχολημένος αυτή τη στιγμή.
Δεν είμαι πολύ απασχολημένη αυτή τη στιγμή.
Eĉ en morto estas sublime aŭskulti Baĥon!
O, şimdiye kadar gördüğüm en çirkin binalarından biri.
O, şimdiye kadar gördüğüm en çirkin binalarından biridir.
Even in death it is sublime listening to Bach!
Δεν είμαι και πολύ καλός στο κολύμπι.
Δεν είμαι και πολύ καλή στο κολύμπι.
O, şimdiye kadar gördüğüm en çirkin köpeklerden biridir.
Δεν είμαι και πολύ καλός στην κολύμβηση.
A Maa ohne Bauch isch a Kribbl.
O, şimdiye kadar gördüğüm en çirkin yapılardan biri.
Δεν είμαι και πολύ καλή στην κολύμβηση.
Δεν είμαι και πολύ καλός στα Γαλλικά.
Δεν είμαι και πολύ καλή στα Γαλλικά.
Δεν είμαι και πολύ καλός σ' αυτό.
Tom tem transtorno de estresse pós-traumático e é frequentemente acometido por pesadelos.
Δεν είμαι και πολύ καλή σ' αυτό.
O, şimdiye kadar gördüğüm en çirkin köpeklerden biri.
Δεν πεινάω πολύ αυτή τη στιγμή.
Tom'un hakkında öyle konuşmaya nasıl cüret edersin!
Αυτή τη στιγμή δεν πεινάω πολύ.
Politiet har anholdt den mistænkte.
Δεν πεινάω πολύ.
Los neumáticos están hechos de caucho sintético.
Sen benim sevdiğim kişisin.
Não fique se exibindo.
Politiet anholdt den mistænkte.
Karım avukatı aracılığı ile hariç benimle konuşmayacak.
La pareja tenía un hijo.
Δεν πεινάω και πολύ.
Δεν είμαι και πολύ υπομονετικός.
Não fique se mostrando.
Sirius, Brezilya bayrağındaki 27 yıldızdan biridir.
Δεν είμαι και πολύ υπομονετική.
Ele é tão exibido.
Yapacak herhangi bir ev ödevin var mı?
Δεν ανησυχώ.
Ele é tão amostrado.
Neden herhangi bir ev ödevin yok?
Ela falou inglês comigo só pra aparecer.
Selbst im Tod ist es erhaben, Bach zu hören!
Он понял это буквально.
Том не оставил надежду.
Den mistænktes opholdssted er stadig ukendt.
Ele estava ansioso para ostentar sua bicicleta nova aos amigos.
Politiet har ikke en mistænkt.
Том не хочет ужинать.
Den mistænkte har endelig tilstået.
Слушать Баха прекрасно даже при смерти!
Том не знает французского.
Eu não vou me desculpar por estar atrasado.
Nós temos um enorme carvalho no quintal.
Зачем ты туда ходил?
Зачем вы туда ходили?
Зачем вы туда пошли?
Qual foi a resposta que você deu a Tom?
Den mistænkte har langt om længe tilstået.
Tom não parece confiável.
Tom não parece ser de confiança.
An a la ora de mori, escuta Bach es un cosa merveliosa!
Ev ödevimi zaten okulda yaptım.
Politiet har anholdt en mistænkt i går.
Tom não parece de confiança.
Tom took Mary swimming.
You probably won't be able to do that.
We want Tom to do well.
Don't expect anything to change.
Tom isn't coming back till Monday.
It'll be over in a moment.
Tom took a bubble bath.
Now something is really wrong.
Tom can do better.
Tom is taller than the rest of us.
Tom took us to the zoo.
I thought I'd better go.
They named their son Tom.
Would you please sit down?
Tom is one of our hardest workers.
You should be able to do this by yourself.
Tom walked ahead of me.
Don't leave your suitcase there.
Politiet anholdt en mistænkt i går.
Politiet anholdt den mistænkte i går.
A atmosfera deste local de trabalho não é muito inclusiva.
Tom ne va pas savoir.
Ben bunun içinde berbat görünüyorum. Ben çok şişmanım.
Tom ne saura pas.
Tom er ikke længere mistænkt.
Quand est-ce que Tom a dit ça ?
Ан а ла ора де мори, ескута Бах ес ун коса мервелиоса!
Aman Allahım, bunun içinde çok şişman görünüyorum.
Est-ce que Tom est sûr ?
Il y avait de la musique.
Bu elbisenin içinde şişman görünüyor muyum?
Bu elbisenin içinde çok şişman görünüyorum.
Tom er den eneste der er mistænkt.
Benim hiç ödevim yok.
Mary bana küfretti.
Biz Noldor'um. Ben Hísiel'im. Siz Sindarlardan biri misiniz?
Tom er ikke mistænkt.
Eu lhe perguntei o que ele tinha feito ontem.
Eu perguntei pra ele o que ele fez ontem.
Tom kollarını Mary'nin etrafına koydu ve ona sıkıca sarıldı.
Her iki kolumu da onun etrafına koydum.
Keşke benim ailem seninki gibi mutlu olsa.
Δεν είμαι πια νέος.
Δεν είμαι πια νέα.
Tom'la iyi geçinmeye çalıştım ama bu imkansz.
Δεν έχω άδικο.
O benden benim ondan nefret ettiğim kadar çok nefret ediyor.
Tom er ikke mistænkt i sagen.
Não tenho nenhuma dúvida de que Tom não cometeu suicídio.
Δεν είμαι ο δάσκαλός σου.
Δεν είμαι η δασκάλα σου.
Δεν είμαι ο δάσκαλός σας.
Mary salatasının içine biraz kavrulmuş ceviz koydu.
Δεν είμαι η δασκάλα σας.
Não tenho nenhuma dúvida de que Tom não se suicidou.
Du er ikke mistænkt.
Du er ikke mistænkt i sagen.
Tom consegue entender Maria.
Você tem algum outro segredo que eu deva saber?
Baklava kıyılmış fındık ile dolu filo hamur katmanları yapılan tatlı hamurdur.
Tom estará esperando você quando chegar lá.
Meze Akdeniz çevresinde birçok ülkede verilen küçük yemeklerdir.
Soğuk mezeler ilk yemekten önce verilen mezelerdir.
Mezeler bir yemekten önce verilen küçük yemeklerdir.
Не жди, что что-то изменится.
Не ждите, что что-то изменится.
Minha boca está dormente.
Humus nohuttan yapılmış bir daldırma veya yaymadır.
Tom estava convicto de que havia sido traído.
Скоро выясним.
Não tem necessidade de você vir aqui amanhã.
Том повёл нас в зоопарк.
Они назвали сына Томом.
Pancar çorbası genellikle dereotu ve ekşi krema ile süslenir.
Том до самой смерти жил в Бостоне.
Том разбил чашку.
Мы были как семья.
Это я убил Тома.
Почему поезд остановился?
Я, кажется, действительно болен.
Onların birbirleri için mükemmel bir eş olacağını düşünüyorum.
Том украл у Мэри часы.
Мы оба хотели спать.
Мы обе хотели спать.
Я всегда буду помнить Тома.
Tom uykuya dalıncaya kadar TV izledi.
Мне очень хочется увидеть Тома.
Том говорит, что приходит сюда каждый год.
Мы выбираем президента каждые четыре года.
Das ist erst ein Anfang.
Ziyaret etmek ve bir film izlemek ya da başka bir şey ister misin?
Tom sagt, er komme jedes Jahr hierher.
Tom Mary'ye su sıçrettı ve sonra Mary ona geri sıçrattı.
Мне это гораздо больше нравится.
Hepimiz insanız.
По-моему, Том любит Мэри.
Кто хочет разрезать торт?
Onlar onun hakkında mutlu olmayacaklar.
Subrahmanyan Chandrasekhar yirminci yüzyılın önde gelen astrofizikçilerinden biriydi.
Том говорил час.
Tom onun hakkında mutlu olmayacak.
O onun hakkında mutlu olmayacak.
Пора было идти на работу.
Том играет у нас в группе на бас-гитаре.
Она интересуется только рыбой и тараканами.
O onun hakkında mutlu olmaz.
Тому, наверное, не понравится эта игра.
Tout le monde a prié.
Geldiğin için teşekkürler. Bu benim için çok şey ifade ediyor.
Том отправил Мэри письмо.
Tout le monde pria.
Ограничься своей работой.
Küçük kız kardeşine bak.
Наш рождественский кактус всегда цветёт в середине октября.
Том украл часы Мэри.
Küçük erkek kardeşine bak.
Может быть, что-то не так.
Я научила его кататься на велосипеде.
Kralın kızının atına Falada deniliyordu ve konuşabiliyordu.
Почему нам нельзя здесь плавать?
Почему нам нельзя здесь поплавать?
Нам можно здесь плавать?
Нам можно здесь поплавать?
Том сказал, что это несправедливо.
Том сказал, что это нечестно.
Я люблю ходить с Томом по магазинам.
Prenses büyüdüğü zaman büyük bir mesafe yaşayan bir prens ile nişanlandı.
Никто ничего не видел и не слышал.
Нам всем хотелось пить.
Мы все хотели пить.
Я не знал, что Том умер.
Biz zamanlar kocası yıllar önce ölmüş olan yaşlı bir kraliçe vardı ve onun da güzel bir kızı vardı.
Я знаю, что я им сказал.
Том подумал, что Мэри его обманывает.
Том думал, что Мэри ему врёт.
Том съел салат.
Давай посмотрим, что с ним не так.
Давай посмотрим, что с ней не так.
Давайте посмотрим, что с ним не так.
Давайте посмотрим, что с ней не так.
Давай быстрей, а то дождь пойдёт.
Давай быстрей, а то дождь начнётся.
Давайте быстрей, а то дождь пойдёт.
Давайте быстрей, а то дождь начнётся.
Все помолились.
Вы похожи друг на друга.
Mi provis legi dum la nokta trajnvojaĝo, sed post kelkaj momentoj mia kapo kliniĝis sur mian bruston kaj miaj okuloj fermiĝis.
Bunu tek başına yapabilmelisin.
Tom bizim en çetin işçilerimizden biridir.
Tom benim önümde yürüdü.
В лесной тени термометр показывал всего двадцать четыре градуса по Цельсию, но в поле, где ничто не защищало нас от солнца, царила невыносимая жара.
Bavulunu orada bırakma.
Tom Mary'yi yüzmeye götürdü.
Sen muhtemelen onu yapamayacaksın.
Biz Tom'un iyi yapmasını istiyoruz.
Herhangi bir şeyin değişmesini bekleme.
Tom pazartesiye kadar geri gelmeyecek.
Bu çabucak bitecek.
Dum manifestacio por defendo de bestaj rajtoj la partoprenantoj portis afiŝojn kontraŭ uzado de bestoj en la sciencaj esploroj.
Ты ничего не сказала.
Tom köpük banyosu yaptı.
Торговля помогает странам развиваться.
Şimdi bir şey gerçekten yanlış.
Tentei ler durante a viagem noturna de trem, mas depois de alguns momentos minha cabeça inclinou-se para o peito e meus olhos se fecharam.
Ты можешь сесть в позу лотоса?
Biz yakında bulacağız.
Кто ещё стал бы это делать?
Tom geri kalanımızdan daha uzun boyludur.
Винсент ван Гог при жизни продал только одну картину.
Tom bizi hayvanat bahçesine götürdü.
Vietnam'da kaç tane masum insan öldürüldü?
Gitsem iyi olacağını düşündüm.
Том, похоже, знаком с Мэри.
Том, кажется, знает Мэри.
Onlar oğluna Tom adını verdi.
Эта звезда так велика, что её можно видеть невооружённым глазом.
За некоторыми звёздами сложно наблюдать невооружённым глазом.
Это можно видеть невооружённым глазом.
Me ia tenta leje en la viaja noturna de tren, ma pos alga momentos mea testa ia tende a la peto e mea oios ia clui se.
Невооружённым глазом я не мог видеть бактерии.
Ме иа атента леже ен ла виажа нотурна де трен, ма пос алга моментос меa теста иа тенде а ла пето е меa оиос иа клуи се.
Ela segura nas mãos uma cestinha com flores do campo.
Переключи свои мысли на что-то другое!
Не забывай, что я приличная женщина!
Ela segura nas mãos um grande buquê de flores artificiais.
Не тратьте время на пустые разговоры.
A avó de Maria frequentemente conta histórias bíblicas.
Больше всего меня беспокоила мысль о том, что я больше никогда не увижу Мэри.
Tom gosta de observar os passageiros no metrô.
Os móveis da cozinha estão cobertos de pó e fuligem.
Выброси из головы все стереотипы.
Ele é um homem de aguda capacidade de análise.
Греки жили на территории современной Турции несколько тысяч лет.
El es un om de capasia refinada de analise.
Я не могу произнести твою фамилию.
Ел ес ун ом де капасиа рефинада де аналисе.
Onko se totta, että Tomi asui joskus Bostonissa?
Сегодня мы обедали в одном далеко не самом дешёвом ресторане.
Ele é uma pessoa que toma decisões rapidamente.
Tomi ei näyttänyt yhtä onnelliselta kuin Mari.
Pääsääntöisesti lapset pitävät jäätelöstä.
Tomi tulee niin yllättymään.
Keitä vettä.
Aloitammeko nyt?
Alotetaaks nyt?
He is a man of quick decisions.
El es un om de desides rapida.
Ел ес ун ом де десидес рапида.
Может быть, тебе стоит съездить в Бостон.
Может быть, вам стоит съездить в Бостон.
Kiam mi vekiĝis la suno staris jam alte super la horizonto.
Tiu filmo temas pri la vivo de Francisko el Asizo.
Но он до сих пор жив?
Так всё и началось.
Я старался выбросить из головы эту мысль.
Я гнала прочь мрачные мысли.
Том наконец уснул.
Что за мысль пришла тебе в голову! Это абсурд!
Он сумел донести свои мысли до слушателей.
Том не понял смысла этой поговорки.
В серьёзном разговоре делайте паузу до и после важных мыслей.
Возможно, вы можете помочь.
Тому пришлось поймать такси.
Тому пришлось взять такси.
En esta parce, on no permete nada en la lageta, e reclina se sur la erba.
Ен еста парке, он но пермете нада ен ла лагета, е реклина се сур ла ерба.
Тому нечего было читать.
Том отлично провёл выходные.
Todas as luzes da casa se apagaram.
Tom é um aluno exemplar.
Том не слышал голос матери, которая звала его из соседней комнаты.
Её мать была права.
Тому рано вставать.
Тому надо рано вставать.
Тому приходится рано вставать.
Поживём — увидим!
Каким поисковиком ты пользуешься?
Мы даже слышали самолёты.
Том свалился с простудой.
Мужчины последовали за ним.
Мужчины пошли за ним.
Как ты можешь говорить, что наши солдаты погибли напрасно?
Она, кажется, больна.
У неё прекрасные манеры.
Ты купила кошачий корм?
Здесь может быть холодно даже в мае.
Она враждебно ко мне настроена.
Том всю ночь пролежал без сна.
Она подарила ему машину.
Мне опять нечего надеть.
We're friends of Tom's.
It's good to see you, too.
Tom is just a typical 13-year-old.
Skateboarding is a lot of fun.
Tom wanted to hug Mary.
We'll never give up.
Tom can read well.
That's not changing.
Tom is a very civic-minded person.
I told you I'm the best.
Tom wants to get a dog.
Would you please stand up?
This box was made by Tom.
You should be able to do this without any help.
Tom injured himself playing rugby.
Let's all go to Boston together.
Tom wants to go abroad.
It's hard to stop smoking.
Where was Tom tortured?
Почему ты сразу не сказал?
Будьте добры, встаньте, пожалуйста.
Том хочет поехать за границу.
Я часто простужаюсь зимой.
Там есть вода?
Чего хочет Том?
Я находился с Томом в постоянном контакте.
Mä en tykkää puhua ittestäni.
Кот прятался в тени куста.
Siihen menee vain kolme minuuttia.
Том хотел обнять Мэри.
Мы никогда не сдадимся.
Я не ожидал, что Том влюбится в Мэри.
Давайте все вместе поедем в Бостон.
Мирей Матьё — одна из лучших французских певиц.
Minä haluaisin pyytää sinulta palvelusta.
Я говорил тебе, что я лучше всех.
Я говорил вам, что я лучше всех.
Вы знали о существовании плотоядных черепах?
Том никогда не убирает свою постель.
Твоя собака на неё лает?
Ваша собака на неё лает?
У них хорошие отношения с соседями.
Тому, должно быть, за тридцать.
Тому, наверное, за тридцать.
Она подала мне кофе.
Том рассказывал о школе.
Пожалуйста, откройте багажник.
Том не ложился всю ночь.
Она ушла из компании.
Вчера здесь было две свадьбы.
Том сбежал вниз по лестнице.
Сделай это как можно быстрее.
Она туда не ходила.
Она вызвала мне такси.
Mein Bruder ist jetzt in Österreich.
Она пошла в армию.
Я хочу пойти в армию.
Зачем ты пошёл в армию?
Зачем вы пошли в армию?
Том отказался идти в армию.
Ongelma on se, että se on liian kaukana.
Том решил пойти в армию.
Ongelma on siinä, että se on liian kaukana.
Во время войны он вступил в армию.
Я подумывал о том, чтобы пойти в армию.
Kardeşim şimdi Avusturya'da.
И он всё ищет и ищет, но безуспешно.
Том ещё слишком молод, чтобы идти в армию.
Se on huono nimi laivalle.
Вульва — наружная часть влагалища.
У тебя есть адрес моей электронной почты?
Tomi päätti, ettei hän puhu Marille enää koskaan.
Tarvitsemme jonkin verran lisää aikaa.
Я выучил наизусть две тысячи английских слов.
Me tarvitaan jonkun verran lisää aikaa.
Том — внук Мэри.
Olisinpa tarpeeksi rikas ostaakseni tuollaisen auton.
Olisinpa tarpeeksi rikas, jotta voisin ostaa tuollaisen auton.
En kerro kenellekään.
Твои гости уже ждут.
Marin vauva on alle kuukauden ikäinen.
Твои гости ждут.
Tämä kuva otettiin kolme vuotta sitten.
Suosittelen olemaan syömättä tuota.
Suosittelen, ettet syö tuota.
Minä suosittelen, että et syö tuota.
Tomi ei näytä kovin onnelliselta.
Tomi kysyi monia kysymyksiä.
Tomi joi itsensä humalaan viime yönä.
Я пожелал ему спокойной ночи.
È uscita per comprare delle scarpe.
Она могла так сказать.
Amint gondolunk, azok vagyunk.
Tomo kaj mi devas ankoraŭ aranĝi konton.
Li mortis en ŝiaj brakoj.
Я её никогда не видел.
Tom se emborrachó anoche.
É difícil parar de fumar.
Atribui multe tro da valoro al la opinioj de aliuloj estas ĝenerale reganta iluzio.
Lia plej bona amiko puŝis lin je la ripoj.
Sesa fumi es difisil.
Tom llevó a casa a María con su hija.
Сеса фуми ес дифисил.
Kontraŭ tre allogaj virinoj la viro estas la protektobezonanto.
Esta caixa foi feita por Tom.
Tomo certasence pravas.
Tiu skatolo estis farita de Tomo.
Bonvolu bone zorgi pri vi.
¿Tiene tallas más pequeñas?
Ĉu vi jam prenis viajn pilolojn hodiaŭ? — "Tion mi preskaŭ forgesis. Dankon pro via memorigo pri tio!"
Lo copié directo de Wikipedia.
Том - блестящий студент.
Вы часто её видите?
Tom ia crea esta caxa.
Том иа креа еста каша.
Я хорошо знаю её брата.
Tom adora eventos desportivos.
Tomo amas sportajn okazaĵojn.
L'ho copiato e incollato da Wikipedia.
Tom gusta multe avenis de sporte.
Vi ŝajnas afliktita.
Том густа мулте авенис де спорте.
Tomo venos post la lecionoj por veturigi min.
Tom è uno studente brillante.
Tomo simple sidis tie kaj diris nenion.
Gli ho augurato una buona notte.
I tuoi ospiti attendono.
Kies teritorio, ties religio.
I tuoi ospiti sono già in attesa.
Tom è il nipote di Mary.
Neniu kuraĝigis Tomon.
Você tem o meu endereço de e-mail?
Mi ne estas speciala, nur limigita eldono.
Hai il mio indirizzo di posta elettronica?
¿Quién te envió?
La vulva è la parte esterna della vagina.
Tom è ancora troppo giovane per partire militare.
Esce tu ave me adirije de e-posta?
Еске ту аве ме адириже де е-поста?
Tio estas tute aparta spegulo, kiam oni rigardas sin en fremda lingvo.
Ĉu vi havas mian retadreson?
Durante la guerra si è arruolato nell'esercito.
Ĉu vi iam aŭdis pri la monstro de Loch Ness?
Tom ha deciso di andare sotto le armi.
Tom ha rifiutato di andare sotto le armi.
Voglio arruolarmi nell'esercito.
Lei si è arruolata nell'esercito.
Lei non è andata lì.
Fallo più in fretta che puoi.
Tom è corso giù dalle scale.
La fromaĝokuko gustis tro dolĉe.
Ieri qui ci sono stati due matrimoni.
Tom è rimasto in piedi tutta la notte.
Per favore, aprite il bagagliaio.
Tom forse ha più di trent'anni.
Budhismo estis enkondukita en Japanujon en kvincent tridek ok.
Ŝi skribis longan leteron al mi.
Tom deve avere più di trent'anni.
Loro sono in buone relazioni con i vicini.
Il vostro cane abbaia a lei?
Il tuo cane abbaia a lei?
La nova sistemo montriĝis sukcesa.
Tom non si rifà mai il letto.
Sapevate che esistono tartarughe carnivore?
Vi ho detto che sono il migliore di tutti.
Ti ho detto che sono il migliore di tutti.
Mireille Mathieu è una delle migliori cantanti francesi.
Ĉu renovigitaj radbendoj valoras la penon, aŭ ĉu preferindas aĉeti nove fabrikitajn varojn?
Tomo vekiĝis ĉe tagiĝo.
Tomo hieraŭ estis fulmofotita.
A vulva é a parte exterior da vagina.
Tio donas al li tiom da sekureco.
Estas veteraĉo hodiaŭ!
The vulva is the outer part of the vagina.
Tion li ne fantaziis.
Mi fieras pri la sulkoj. Ili estas la vivo en mia vizaĝo.
La vulvo estas la ekstera parto de la vagino.
Kiu kriegis?
У неё есть несколько друзей.
La vulva es la parte esterna de la vajina.
Ла вулва ес ла парте естерна де ла важина.
Difini estas kadri la sovaĝejon de ideo per vorta muro.
Mi faligis la mortintajn arbojn.
Mi ne volas, ke vi ĉesu.
Δε θέλω να παντρευτώ τον Τομ.
Mary is a shy and reserved young woman.
Se la sigelo estas rompita, ne plu eblas resendi la bendon.
Ontem houve dois casamentos aqui.
Tom is a shy and reserved young man.
La homo bezonas nur malmulte da tero por ĝui sur ĝi, malpli multe por ripozi sub ĝi.
Dai, andiamo tutti insieme a Boston.
Hieraŭ estis du geedziĝoj ĉi tie.
Non mi aspettavo che Tom si innamorasse di Mary.
Kion mi scias, ĉiu povas scii. Mian koron havas mi sola.
Non ci arrenderemo mai.
Tom tried to reassure his wife.
Yesterday there were two weddings here.
Ve! Malvarmegas!
Mi fakte ne ŝatas ĉevalojn.
Tom voleva abbracciare Mary.
Θέλω να φιλήσω τον Τομ.
Some of the cobalt used in phone and laptop batteries is dug out by hand in Congo.
Δεν μπορώ να παντρευτώ τον Τομ.
The miners work in dangerous conditions.
Έχασα ένα σκουλαρίκι.
Ier on ia ave asi du rituos de sposi.
Иер он иа аве аси ду ритуос де споси.
Ke li trompis min, tion mi venĝos al li.
Mia lerta telefono estas tro lerta por mi! Mi simple ne scipovas uzi ĝin!
Antaŭ nelonge al mi ekmankis benzino meze sur la trafikplena aŭtovojo.
Por favor, abra o porta-malas.
Il gatto si è nascosto nell'ombra di un cespuglio.
Bonvolu malfermi la kofron.
Sono rimasto costantemente in contatto con Tom.
Bankisto estas persono, kiu pruntedonas sian ombrelon, kiam la suno brilas, kaj volas tuj rehavi ĝin, kiam ekpluvas.
C'è dell'acqua lì?
Per favore, abri la portabagaje.
In inverno mi viene spesso il raffreddore.
Πες στον Τομ ότι τον αγαπώ.
Πείτε στον Τομ ότι τον αγαπώ.
Пер фаворе, абри ла портабагаже.
Tom vuole andare all'estero.
Please open the trunk.
Mi dankas vin pro la konsilo — eĉ se ĝi ne tre plaĉis al mi!
Potrete alzarvi per cortesia?
Perché non l'hai detto subito?
Ancora una volta non ho nulla da mettermi.
Tiu maljunulo fakte transnaĝis la riveron.
Lei gli ha regalato la macchina.
Vi ne pensas pri via estonteco.
Με βρίσκεις όμορφη;
Με βρίσκετε όμορφη;
Tom tutta la notte è rimasto sdraiato senza dormire.
Eles têm boas relações com os vizinhos.
Qui può fare freddo perfino in maggio.
Vi maltrafis vian haltejon.
Hai comprato il cibo per gatti?
Lei ha delle buone maniere.
Lei sembra ammalata.
Ĉu vi seriozas pri tio?
Come puoi dire che i nostri soldati sono morti inutilmente?
Mi ne amas ŝin. — "Tamen jes!"
Abbiamo perfino sentito gli aerei.
Ĉu vi scipovas gitari?
Quale motore di ricerca utilizzi?
Apud la marbordo pro la elmara vento eĉ en varmegaj tagoj daŭre elteneble malvarmetas.
Tom non ha sentito la voce della madre che lo chiamava dalla camera accanto.
Tom ha trascorso ottimamente il fine settimana.
Los ave bon relatas con sua visinas.
Apud la marbordo la elmara vento tenas la varmegajn tagojn elteneble malvarmetaj.
Forse potete aiutare.
Mi volas verki poemon.
Лос аве бон релатас кон сya висинас.
Tomo restas obstina.
Tomo obstinadas.
Oni daŭre havas la impreson, ke li intencas ion malbonan.
In una conversazione seria fate una pausa prima e dopo i concetti importanti.
Tomo traktas Manjon kiel princinon.
Tomo estas tre posedema.
Tom non ha capito il senso di questo proverbio.
Tomo devis rezigni sian matenan naĝon pro tio, ke tro malvarmis.
Estas tempo por rekomenco.
Kiam mia laboro finiĝos?
Lui è riuscito a trasmettere le sue idee agli ascoltatori.
Che idea che ti è venuta in testa! Questo è assurdo!
Tom finalmente si è addormentato.
Ho cacciato via i pensieri negativi.
Ho cercato di allontanare dalla testa questo pensiero.
Questo è come è cominciato.
Ma lui è ancora vivo?
Forse dovreste andare a Boston.
Forse dovresti andare a Boston.
Olen aika varma, että en halua mennä sinun kanssasi naimisiin.
Tomi etsii kohtuullisen hintaista käytettyä autoa.
Non riesco a pronunciare il tuo cognome.
I Greci vissero nei territori dell'odierna Turchia qualche migliaio di anni.
Togliti dalla testa tutti gli stereotipi.
Più di tutto mi preoccupava il pensiero che non avrei mai più rivisto Mary.
Non perdete tempo in futili chiacchiere.
Non dimenticare che sono una donna decente!
Sergei Pavlovich Korolev was the lead Soviet rocket engineer during the Space Race.
Tom checked on me to make sure I was okay.
Dirotta i tuoi pensieri su qualcos'altro!
Ο Τομ είναι ο έρωτας της ζωής μου.
Ла пижонес коме мулте пан.
Los Angeles ziyaret etmek istediğim yerlerden biridir.
Ad occhio nudo non riesco a vedere i batteri.
Questo si può vedere ad occhio nudo.
Tom asked Mary if he could copy her notes.
Kolomboj manĝas tro da pano.
Плу пан ес ен ла косина.
İçecekler ücretsiz mi? "Sadece bayanlar için."
Alcune stelle sono difficili da osservare ad occhio nudo.
Sen bir Japon öğrenci misin? "Evet öyleyim."
Ту иа леже ла мин либрос де куалкун ки ме коносе.
Yorgun musun? "Hayır, hiç değil."
Questa stella è così grande che è possibile vederla ad occhio nudo.
Ла гера иа коменса ен акел месма анио.
Sembra che Tom conosca Mary.
Нос ва ревени а еста месма тема пос ун семана.
Vincent van Gogh durante la vita ha venduto solo un quadro.
Chi altro lo avrebbe fatto?
Ме аве синко плу аниос ка меa соре.
Riesci a sederti nella posizione del loto?
Il commercio aiuta i paesi a svilupparsi.
Мулте персонес иа ес ферида.
Ту ва ес окупада доман.
Geri döndüm. "Eve hoş geldin."
Ме но иа интенде фа ел плора.
До ме поте трова ун де акелес?
Tekrar kontrol edin. "Kesinlikle."
Sizin kaleminizi kullanabilir miyim? "Tabii, buyurun."
Ла конструор де акел касас ес нонконоседа.
All'ombra della foresta il termometro segnava solo ventiquattro gradi Celsius, ma nel campo, dove niente ci proteggeva dal sole, prevaleva un caldo insopportabile.
Sembrate due gocce d'acqua.
Нос но иа традуи анкора акел отра куатро фрасес.
Forza, veloci, prima che cominci a piovere.
Forza, veloce, prima che cominci a piovere.
Benzer yaştayım.
Forza, veloce, prima che arrivi la pioggia.
Vediamo cosa c'è che non va in lei.
Vediamo cosa c'è che non va in lui.
Tom ha mangiato l'insalata.
Tom pensava che Mary gli mentisse.
Can I copy your notes?
Tom ha pensato che Mary gli avesse mentito.
So quello che ho detto loro.
Non sapevo che Tom fosse morto.
Tutti noi avevamo sete.
Tutti noi avevamo voglia di bere.
All the girls fancied him.
Nessuno ha visto e sentito niente.
Mi piace fare compere con Tom.
Tom ha detto che non era giusto.
Possiamo nuotare qui?
Tom idam sırasındaki 3.000'den fazla mahkumdan biridir.
Perché non possiamo nuotare qui?
Bu sadece Arjantin tarihindeki en karanlık sayfalarından biridir!
Gli ho insegnato ad andare in bicicletta.
Tom ha rubato l'orologio di Mary.
Mary is a girly girl.
Mary is not a girly girl.
Πού βασανίστηκε ο Τομ;
Είμαστε φίλοι του Τομ.
Είμαστε φίλες του Τομ.
Ο Τομ μπορεί να διαβάσει καλά.
Ο Τομ μπορεί και διαβάζει καλά.
Ο Τομ μας είπε μερικά αστεία.
Kitaplardan biri Fransızca ve diğeri Almancadır.
I'm sure Mary wouldn't mind.
Rönesans sırasında, Floransa dünyadaki en büyük kentlerden biriydi.
Bu eksantrik milyarder dünyanın en büyük sanat koleksiyonlarından birini topladı.
Έκλεψε τα πράγματά μου.
Σε παρακαλώ, πότισε τα λουλούδια.
Σας παρακαλώ, ποτίστε τα λουλούδια.
Δε θέλω να τελειώσει το 2013.
Tom ate a quesadilla.
Θα ζηλέψεις.
Θα ζηλέψετε.
I couldn't help staring at her.
I couldn't help staring at Tom.
Ποιο είναι το καλύτερο πανεπιστήμιο στη Γερμανία;
Ona bakmamak elimde değildi.
Tom'a bakmamak elimde değildi.
Τα Περσικά δεν είναι δύσκολα.
Δεν είναι δύσκολα τα Περσικά.
Πάρ' τα μαζί σου.
Πάρ' τες μαζί σου.
Παρ' τους μαζί σου.
Πάρτε τα μαζί σας.
Πάρτε τους μαζί σας.
Her eyes were swollen.
Πάρτε τες μαζί σας.
Her face was all puffed up.
Ме иа трова меа либрос, ма ту но иа трова ла туас.
Tom's body was covered with bruises.
Herhangi bir dilde en güzel kelimelerden biri "arkadaş" olurdu.
Но тока акел жуета! Ло но ес де ту.
John Glenn, NASA'nın uzay programındaki ilk yedi astronottan biriydi.
Κανείς δε σε πίστεψε.
Κανείς δε σας πίστεψε.
Ел иа лева ла суа оиос а ла сиело.
Φέρ' τους μαζί σου.
Φέρ' τα μαζί σου.
Φέρ' τες μαζί σου.
Φέρτε τους μαζί σας.
Φέρτε τες μαζί σας.
А када анио, милионес де персонес мигра а отра паисес.
Φέρτε τα μαζί σας.
Ο Τομ έγινε τραγουδιστής.
Ο Τομ έγινε χορευτής.
Ο Τομ έβρασε τ' αυγά.
Ο Τομ αγόρασε ένα εισιτήριο.
А када анио, милионес мигра а отра паисес.
Δε σ' εμπιστεύονται.
Δε σας εμπιστεύονται.
Sauna Finceden ödünç alınmış yaygın olarak kullanılan birkaç sözcükten biridir.
Ο Τομ σηκώνεται στις 6:30.
Ла каса де меa фрате ес плу гранде ка ло куал ме интенде компра.
Μου θυμίζει εσένα.
Japonya'daki Sakurajima volkanı dünyadaki en aktif volkanlardan biridir.
Μου θυμίζει εσάς.
Ла шикос колпа ла ун ла отра.
Ме пила меa крепес ла ун сур ла отра.
Τις είπα για σένα.
Ме ес ун коменсор ен елефен.
Τους είπα για σένα.
Τις είπα για σας.
Τους είπα για σας.
Μπορούμε να σας μιλήσουμε;
Μπορούμε να σου μιλήσουμε;
Рекорда ке алга персонес абита ен сya ауто.
Δεν είσαι εσύ το πρόβλημα.
Δεν είστε εσείς το πρόβλημα.
Мулте де лабора ва поте ес евитада.
Δεν μπορούμε να σε περιμένουμε.
Δεν μπορούμε να σας περιμένουμε.
Δε σε ψήφισα.
Δε σας ψήφισα.
İo, Zeus'un sevgililerinden biriydi ve onun tarafından bir ineğe dönüştürüldü.
Ки воле ес ун милионор?
Πού μπορούμε να σας βρούμε;
Πού μπορούμε να σε βρούμε;
ABD'de din özgürlüğü Haklar Bildirisinin teminatlarından biridir.
Είχα δίκιο για σένα.
Είχα δίκιο για σας.
Θέλω να σου μιλήσω.
Θέλω να σας μιλήσω.
Δεν μπορώ να σ' το δώσω.
Δεν μπορώ να σ' τη δώσω.
Δεν μπορώ να σ' τον δώσω.
Δεν μπορώ να σας το δώσω.
Δεν μπορώ να σας τη δώσω.
Δεν μπορώ να σας τον δώσω.
Lezzetli yiyecek yemek, hayatın en yoğun ve dokunaklı zevklerinden biridir.
Θα σου τις φέρω.
Ту ваде а синема кон ки?
Θα σ' τις φέρω.
Θα σ' τα φέρω.
Θα σου τα φέρω.
Θα σ' τους φέρω.
Θα σου τους φέρω.
Куал ес ен ла каша?
Θα σας τα φέρω.
Θα σας τις φέρω.
Ordu, devlet içinde bir devlettir, çağımızın kötülüklerinden biridir.
Θα σας τους φέρω.
Вос префере куал?
Куал вос префере?
Cual vos prefere?
Τι σου 'χουν κάνει;
Τι σου έχουν κάνει;
Τι σας έχουν κάνει;
Κάποιος πρέπει να σας σταματήσει.
Κάποιος πρέπει να σε σταματήσει.
Куал ту префере, ла рожас о ла вердес?
Ακόμα θέλω να σε παντρευτώ.
Нос но оиа.
Θέλεις να σε βοηθήσουμε;
Θέλετε να σας βοηθήσουμε;
Δεν πρόκειται να σε παντρευτώ.
Κάποιος προσπάθησε να σας σκοτώσει.
Κάποιος προσπάθησε να σε σκοτώσει.
Нос иа салва ла туa виве.
Пардона, ме иа ес окупада.
Нос но иа оиа.
Том ес анкора перилос.
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα για σένα.
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα για σας.
Нос густа енфантес.
Ме но аве жардин.
Η επόμενη ερώτηση είναι για σας.
Куал колор ту пенса ке Том префере?
Ту дебе вени.
Έχουμε αποφασίσει να μη σας απολύσουμε.
Ту дебе сорти де аси, Том.
Έχουμε αποφασίσει να μη σε απολύσουμε.
Θα προσπαθήσω να σου τα βρω.
Том аве супрасилес денса.
Θα προσπαθήσω να σου τους βρω.
Θα προσπαθήσω να σου τις βρω.
Ме воле компра алга коса пер Том.
Θα προσπαθήσω να σ' τα βρω.
Θα προσπαθήσω να σ' τις βρω.
Ме иа фа но коса.
Θα προσπαθήσω να σ' τους βρω.
Θα προσπαθήσω να σας τις βρω.
Θα προσπαθήσω να σας τους βρω.
Ту та поте есплика а ме куал авени?
Θα προσπαθήσω να σας τα βρω.
Еста сако ес де ел?
Όλοι μιλούν για σένα.
Όλοι μιλάν για σας.
Όλοι μιλούν για σας.
Όλοι μιλάν για σένα.
Еста ес ла фем де ки ме иа компра меa ауто.
Ла фем де ки ме иа облида сya ном ес денова а ла порте.
Θέλησα να σας πω την αλήθεια.
Θέλησα να σου πω την αλήθεια.
А, виде ла патетас куал сегуе сya мадре!
Vaimoaan lyövä mies on alhainen.
Beni Amerikan yerlilerine götür.
Tämä kahvi on liian kitkerää.
Nämä ovat minun kirjani, nuo ovat hänen.
Käytetään vähemmän aikaa riitelyyn, enemmän työskentelyyn.
Tom bateu a porta na minha cara.
Vamos pensar fora da caixa.
Bilal é mais alto do que Karam.
Soitan, kun saavun asemalle.
Tom quer ir nadar.
Syötitkö papukaijat?
Tom é um artista muito talentoso.
Selitys saattaa olla huomattavasti monimutkaisempi.
Tomin kommentti oli tahditon.
Jääkaapissa on tähteitä.
Tom ei ole kovin neuvokas, vai mitä?
Voisitko lakata puhumasta?
Anna toinen esimerkki.
Miksi olet pahoillasi jostain, mitä et ole tehnyt?
Tuo silta on puoliksi tämän sillan pituinen.
Uskotko keijuihin?
Tom aikoo laittaa talonsa myyntiin.
En saa tätä kynttilää syttymään. Se on märkä.
Tässä kaupungissa on paljon kauniita rakennuksia.
Tavataan tänään.
Jos sinulla on ongelma, pyydä Tomilta apua.
Tein kaiken työn itse.
Käveletkö kanssani kouluun?
Se vie vain pari minuuttia.
Koulumme on kukkulan päällä.
En pidä tekokukista.
En usko että Tom haluaisi Maryn suutelevan häntä.
Eilen vesi oli liian kuumaa.
Kuulostan luultavasti naurettavalta.
Lentokone laskeutui mereen.
Onko sinulla Stevie Wonderin uusi albumi?
Kello käy.
Rakastan lauseita oravista!
Tom epäröi hetken ennen puhumista.
Piirrä kuva itsestäsi.
Tunnen oloni hyvin nöyräksi.
Kukaan ei tiedä hänen nimeään.
Älä yritä hämätä minua.
Minulla ei ole luottokorttia.
On aika ruokkia koira.
Hän oli rehellinen mies.
Pese heti kätesi.
Mikä tuon eläimen nimi on?
Me kaikki vihasimme häntä.
O siyah pantolon ve güzel bir beyaz gömlek giyiyordu.
Toivon sinun olevan ikuisesti onnellinen.
Toivon teidän olevan ikuisesti onnellisia.
Kaikki paikat on varattu.
Hänen kutsuttiin takaisin matkaltaan.
Mikä kivun yleensä aiheuttaa?
On tiedettyjä tietoja; on asioita joita tiedämme tietävämme. Me tiedämme myös että on tiedettyjä tietämättömyyksiä; toisin sanoen tiedämme että on joitain asioita joita me emme tiedä. Mutta on myös tietämättömiä tietämättömyyksiä - ne, joita emme tiedä olevamme tietämättä.
Minulla ei ole enempää käännettävää.
Nämä talot ovat keskenään samanlaisia.
Se ei vaikuta todelliselta.
Hänen vanhempansa eivät ole kaupungissa.
Oliko se niin vaikeaa?
Tom ilmaantui rappusille.
Sinun ei pitäisi puhua ystävistäsi heidän selkiensä takana.
Minulla on tänään treffit.
Seyirci çoğunlukla çok küçük çocuklardan oluşuyordu.
Ben battaniyenin altındayım.
Kertoisitko miten täältä pääsee Park Streetille?
Heti kun näin hänet, tiesin hänen olevan minulle vihainen.
Hän ei halua sinun tietävän.
Yritin syödä sen, mutten pystynyt.
Haluan todella avata sen.
Tämä ei toimi.
Se tulee kalliiksi.
Pidätkö Roomassa asumisesta?
Tykkäätkö asua Roomassa?
Sammuta se vetun musiikki ja lue se kirja. "Huomaan, että sensoriloitsuni toimii yhä!"
Kaikki tuijottivat minua.
Hän kuuntelee musiikkia huoneessaan.
Onko hänellä jokin hätänä?
Okei, teen sen uudestaan.
Tom huomasi juopon makaavan kadulla.
Äitini pitää teestä todella paljon.
Opettaja kysyi häneltä: "mikä on 256:n neliöjuuri?"
Mitä teet ensimmäiseksi heti herättyäsi?
Anna kun soitan asianajajalleni.
Kukaan ei halua puhua minulle enää.
Tulin niin pian kuin pääsin.
Pesin omat paitani.
Kävelikö Jeesus veden päällä ja muutti sen sitten viiniksi? "Ei, se on eri tarina!"
Et koskaan kertonut miksi viivästys tapahtui.
Jim meni takaisin Lontooseen nähdäkseen hänet.
Näytteet kerättiin kahdestasadasta lääketieteen laitoksesta ympäri maailmaa.
Hän veti henkeä viimeisen kerran.
En ole koskaan nähnyt sellaista lintua, ennen sitä tai sen jälkeen.
Se oli kaikkea muuta kuin varmaa.
Sinulla oli tilaisuus.
Emme luota heihin.
Minun olisi pitänyt mennä hänen peräänsä.
He kummatkin halusivat naida kuninkaan tyttären.
Onko toimistolla kaikki kunnossa?
Tekneyle gezi, arabayla olandan daha fazla zaman alır.
Tupakointi uhkaa terveyttä.
Hän tunsi samoin kuin minä.
Oletko päättänyt nimen kissalle?
Hevonen on janoinen.
Palataan kotiin.
Et edes tiedä mitä tein.
Apollo, Houston Görev Kontrol'le sürekli iletişim içindeydi.
Minun on lähdettä huomenaamulla.
Olen tehnyt sitä koko elämäni.
Yhden ihmisen hyve on toisen pahe.
Kızın vücudunu sattığı söylenir.
Bizim için Tanrı'ya dua et.
Bizim için Allah'a dua et.
Куал поте ес аскондеда ен акел букес де флорес?
Ме но воле жуди, кар ме густа егал када.
Ме воле грасиа када де еста персонес.
Алга персонес пенса анкора ке ла мундо ес плата.
Алга пенса анкора ке ла мундо ес плата.
Ме иа регарда мулте де акел филмас.
Алга паролас ес клар, ма он но поте фасил леже ла плу.
Ме воле бонвени тота де вос.
Θέλω να πάω στο Παρίσι.
Δούλεψε στο Βέλγιο.
Εργάστηκε στο Βέλγιο.
Ме иа компра синко либрос нова, ма ме иа ласа тота лос ен ла бус.
Ο Τομ έκλεψε το δαχτυλίδι του.
Тре де меa амис ва арива а еста сера.
Ο Τομ έκλεψε το δαχτυλίδι της.
Ла куатро де нос ва коме ен жунта.
Ла тре иа абита ен ла месма апарте.
Ме иа компра жа тре де акелес.
Πρέπει να 'ρθείτε μαζί μου.