loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
A biblioteca fica no andar de cima.
He said he just had to eat something right away.
He said he had eaten nothing, but that wasn't true.
He said he had an important call to make.
She said she couldn't clean the house tomorrow.
He rolled up the string and put it in his pocket.
He rode his motorcycle across the country.
She rode her motorcycle across the country.
Por favor, entrem e fiquem à vontade.
He ripped open the envelope.
Iḍrisen-a akk inu, err isem-iw ddaw-nsen.
He rented a tuxedo for the prom.
He renewed his driver's license two weeks ago.
Tom quebrou o braço.
He reminds me of someone I used to know in high school.
He reminds me of his father.
Tom é engraçado, não é?
She remained poor all her life.
She regrets what she did.
Вот когда будешь на моём месте, тогда и будешь решать.
Tom chegou à Austrália.
He refuses to buy anything made in China.
He refused to worry about the future.
Вот когда будешь на моём месте, тогда и поговорим.
He refused to settle down.
He refused to pay protection money.
He refused to give up.
She says she can trace her ancestors back about 300 years.
I really love playing the guitar, but I don't like singing.
He really is a nice guy.
He really does swim well, doesn't he?
He really does hate dogs.
На вашем месте я бы не обращал на него внимания.
He really does detest giving speeches in front of large audiences.
He realized that he had lost his wallet.
На вашем месте я бы не обращал на неё внимания.
He read anything he could lay his hands on.
He ran out of water.
She ran out of time.
He ran out of the room.
Esta piada não é engraçada.
They ran out of money.
He ran out of food.
She ran into the room.
Por que Tom estava fazendo isso?
He ran into the house.
He ran for mayor.
He ran down the stairs.
Вот когда будете на моём месте, тогда и будете решать.
He ran as fast as he could to escape from the angry dog.
Por que Tom estava fazendo aquilo?
He ran as fast as he could hoping that he wouldn't miss the train.
I raised my voice.
He speaks excellent Berber and will be our translator.
Вот когда будете на моём месте, тогда и поговорим.
He quite often exaggerates.
That's the issue we should consider first.
He quite often eats out.
They quit smoking.
He quit his job this week.
Tom estava olhando para Mary.
He put up with the pain for a couple of weeks before finally going to the hospital.
He put the money into his pocket.
Вот когда будешь на моём месте, тогда и поговорим, а пока что я здесь главный.
He put new strings on the old guitar that he had just bought.
He put his cap on and went outside.
Ṭṭef tamuqint-a n yijeǧǧigen s ɣur-i.
Вот когда будете на моём месте, тогда и поговорим, а пока что я здесь главный.
He put his bags in the trunk, then hopped in the car and drove off.
Tom tem barba?
I put down my pen.
I put away my clothes.
He put all his money in a box and hid it under his bed.
He pushed the door shut.
Você tem seguro?
He pushed the door open.
He pumped up the tire.
She pumped up the tire.
Vocês têm seguro?
He promised to come, but hasn't showed up yet.
She promised to come, but hasn't showed up yet.
He promised never to be late again.
She promised never to be late again.
Your problem is that you live in your own bubble.
Это решение отразится на её дальнейшей карьере.
Eu não sabia que Tom era vegetariano.
He pressed his ear against the wall to see if he could hear what his parents were discussing in the next room.
I prepared dinner by myself.
He prefers to eat pasta with ketchup.
She prefers to eat pasta with ketchup.
He prefers speaking Turkish.
He predicted our success.
She predicted our success.
He prayed to God for help.
She prayed to God for help.
По-моему, вы голодные.
He practices playing the kemenche every day.
He pointed towards the mountain.
He plugged in the radio and turned it on.
She plugged in the radio and turned it on.
These coins come from Algiers.
По-моему, ты голодный.
He planted three apricot trees in his yard.
По-моему, ты голодная.
He planted some explosives near the middle of the bridge.
He plans to stay here until it stops raining.
He plans to go in spite of the bad weather.
He picked up the coins that had fallen behind the sofa.
He picked up that habit from his father.
She picked up that habit from her father.
Tibḥirt-iw, deg-s drus n yimɣan, maca amacek-itt.
His bus leaves for Istanbul at 1:30 p.m.
Algeria needs to build more museums.
He says that he can drink a whole bottle of raki without getting drunk.
He said that he'd give me 100 liras if I ate an earthworm.
D acu ara k-iniɣ ? Ur cfiɣ ara.
Я часто слушаю музыку, когда занимаюсь.
He runs a small business in Istanbul.
He rescued her from being raped by the soldiers.
He regularly eats doner kebab with his friends.
The workers are from Algeria.
Передавай от меня привет дедушке.
He put together a hundred thousand liras in unmarked, used bills as the kidnappers had told him to do.
Передай от меня привет дедушке.
He postponed his trip to Istanbul.
She postponed her trip to Istanbul.
Conheço muitas pessoas que não comem carne.
He plays the qanun exceptionally well.
He plays the kaval by ear.
This cotton is from Algeria.
He played the ney for two hours without taking a break.
Por que Tom não gosta de Mary?
He plays Dombra on his saz every day.
Where do you buy this paper from? "Algeria."
He played an old Turkish song on his new oud.
He played a Turkish folk tune on his baglama at a Kurdish wedding in Germany.
Лос-Анджелес - одно из мест, которое я хочу посетить.
He plans to go to Istanbul next week.
Мы оплакивали её смерть.
He runs a shop in Algiers.
Tom costuma chegar em casa por volta das seis horas.
He ordered this from Algeria.
Um cachorro de rua seguiu Tom até em casa.
Эти вопросы никого не интересуют.
Eu sabia que era você, Tom.
Jie sakė, kad yra nepatenkinti mažais atlyginimais.
It almost feels like Algeria.
I like it here. It almost feels like Algeria.
Muitas pessoas comem peru no Natal.
This road is supposed to be Algeria's gateway to the heart of Africa.
This decision will affect her future career.
Algerian companies are doing the building.
Comprei uma passagem de ônibus.
These problems don't seem to worry the Algerian government.
Tom works as an electrician.
Самый полный вперёд!
У него в гараже две машины.
He's an Algerian wholesaler.
Tomas pakvietė Mariją ir mane eiti kartu slidinėti.
Algerians used to be industrious and hard workers.
Tom queria que Mary fosse embora.
Espero que Tom encontre o que está procurando.
I'm an observant Muslim and I can't work in wine.
Ты на меня смотришь.
Ты же обещал не смотреть.
He has almost fourteen hectares of vines in Algeria.
Вы же обещали не смотреть.
Вы на меня смотрите.
Algeria is now my home.
He doesn't feel he completely belongs in Algeria.
Algerians have a warm heart.
She's married to an Algerian man.
Не лезьте на стену.
Не лезь на стену.
He's here to learn Berber.
The Algerian market is growing more diverse.
Я тут от скуки уже на стену лезу.
This is a book of Algerian proverbs.
Как же надоело болеть!
We're not ready to throw in the towel yet.
Algeria has many inland ports.
He's an Algerian harbor CEO.
Algeria needs high-speed railways.
Algeria needs to build more resorts to attract foreign tourists.
Algeria has seen a surge in Chinese investments in recent years.
I'm heading over to Algeria.
The historic relationship between Algeria and China is still strong today.
Aṭas n yimerrayen icinwaten ay irezzun ɣef Lezzayer.
Hundreds of hotels are currently being built in Algeria.
Tom wants to graduate early.
He runs a hotel in Algeria.
Jis vėl meluoja, kad užmaskuotų ankstesnį melą.
Wenn Dreiecke einen Gott hätten, würden sie ihn mit drei Ecken ausstatten.
Algeria is building new expressways.
Ich kann den Artikel wegen der Bezahlschranke nicht lesen.
Algeria can attract a lot of tourists.
Você precisa respeitar a privacidade deles.
Você precisa respeitar a privacidade delas.
Tom sabe disso?
Сейчас переоденусь, и будем обедать.
Сейчас переоденусь, и будем ужинать.
The Berber classes he took in high school helped him greatly.
Algeria's growing tourist industry is creating a lot of jobs.
Você olhou debaixo do sofá?
Vocês olharam debaixo do sofá?
Важная характеристика стали - её прочность.
In the 1970s, foreign tourists used to flock to Algeria.
He used to run one of the most popular restaurants in Algiers.
You won't find anybody to do that for you.
Os Correios abrem a que horas?
Его поведение недопустимо.
Её поведение недопустимо.
Algeria is developing fast.
Спасибо за отличный ужин.
Algeria needs massive industrial parks.
Жаль, что Том этого не знал.
Algeria has deep-water ports.
Does Algeria have Chinese-owned factories?
Жаль, что Том не подождал.
Жаль, что Том этого не сделал.
Жаль, что Том не остался дома.
Жаль, что Том мне не позвонил.
Жаль, что сегодня здесь не было Тома.
Жаль, что Том меня не подождал.
Жаль, что Том не спросил у нас совета.
Жаль, что Том мне этого так и не сказал.
Жаль, что Том со мной не пришёл.
Жаль, что Том вчера вечером не пришёл.
He manages a property in Algiers.
Жаль, что Том раньше нам не сказал.
Жаль, что Том не согласился это сделать.
Жаль, что Том мне об этом не сказал.
Жаль, что Том не попросил нас ему помочь.
Cooperation with China will lead Algeria to prosperity.
Жаль, что Том раньше мне об этом не сказал.
Жаль, что Том не остался в Бостоне на всё лето.
Жаль, что Том не сказал мне, что он женат.
Жаль, что Том не остался в Австралии на всё лето.
Tom started screaming at me.
Algeria built a mega-four-lane highway called the East-West Motorway.
Жаль, что Том не сделал того, о чём мы его просили.
Жаль, что Том не показал мне, как это делается.
Жаль, что Том не сказал мне, как это делается.
Жаль, что Том не попросил Мэри нам помочь.
Жаль, что Том не попросил нас помочь Мэри.
Preciso tomar meu remédio.
Não funciona muito bem.
O que você comeu no almoço ontem?
В полиции пообещали во всём разобраться.
В полиции обещали во всём разобраться.
Мы обязательно во всём разберёмся.
I hope that we can find some good bargains.
Обещаю вам во всём разобраться.
Обещаю тебе во всём разобраться.
Они решили, что капитаном команды должен быть Йоханнес.
Tenho meu próprio quarto.
Чем раньше я ложусь, тем раньше встаю.
Чем раньше я ложусь спать, тем раньше встаю.
Если бы он не погиб на войне, ему было бы сейчас больше шестидесяти.
Если бы он не погиб на войне, ему было бы сейчас за шестьдесят.
We lamented her death.
Если бы он не погиб на войне, ему было бы сейчас больше шестидесяти лет.
Obrigado por conversar comigo.
Bijodamas peršalti, aš nevykau slidinėti.
Мальчишки дрались, так что родителям пришлось вмешаться.
Moramos perto da praia.
Дети дрались, так что родителям пришлось вмешаться.
Нэнси, это письмо тебе.
Нэнси, это письмо Вам.
Я уже писал на эту тему.
Я уже об этом писал.
Я об этом уже писал.
Ты можешь успокоиться?
Tom morreu após pisar em um escorpião no deserto.
Esse guarda-chuva é meu.
Aquele guarda-chuva é meu.
Там было чем поживиться.
Там есть чем поживиться.
Az összeg természetesen USA-dollárban értendő.
Есть другие мнения?
Tom sent all of us presents.
Mes gyvename šalia pliažo.
Ты уже был в полиции?
Вы уже были в полиции?
Ты уже был в полиции? Что там сказали?
Вы уже были в полиции? Что там сказали?
Mes gyvename greta pliažo.
Jullie mogen vertrekken.
Мы должны защищать Землю.
Zij mogen vertrekken.
Wil je drinken?
Het gaat vandaag regenen.
Мы должны заботиться о Земле.
トムがどうしてそんなにたくさんのお金を必要としているのかわからない。
We hebben gisteren gesproken.
Wat saai!
Wat is het saai!
Они обожали внуков.
Они обожали своих внуков.
Hé, knapperd!
I'm sure that you need this more than I do.
Hé, schoonheid!
Ik beloof je te helpen.
Het is niet eerlijk!
Wil je geld?
Hij zal gestraft worden.
Hebben jullie shampoo?
Heb je shampoo?
Zij wil je ontmoeten.
Ze hebben veel verloren.
We hebben een vuurtje nodig.
We hebben vuur nodig.
Ik heb een blindedarmontsteking.
We zien wel.
Ik bleef werken.
Ik ben blijven werken.
Hij komt zo terug.
Zij komt zo terug.
Hij is woedend.
Zij is woedend.
Laat het daar maar liggen.
Laat het daar maar staan.
Ik begrijp jullie.
Я учусь играть на трубе.
Ik begrijp u.
Wilt u hier tekenen?
Ik ga trouwen.
Без тени сомнения, этот самый лучший.
Door te onderwijzen, leren we.
Без тени сомнения, это лучше всего.
Heb je me begrepen?
Gedraag je, knul!
Детей у них нет, насколько я знаю.
Детей у них нет, насколько мне известно.
Nem megy az elszívó.
Медленно падают листья.
Стрела пронзила ему печень.
Ты что, дальтоник?
Вы что, дальтоник?
Я ценю его верность.
Я ценю его лояльность.
Я ценю её лояльность.
Nincs bekapcsolva a szagelszívó.
Пожелай мне удачи.
Die Dunstabzugshaube ist nicht eingeschaltet.
Tom got a loan to buy a car.
Пожелайте мне удачи.
Я пожелал ему удачи.
Я пожелал ей удачи.
Я пожелал им удачи.
С точки зрения грамматики всё верно, но носители языка так бы не сказали.
С точки зрения грамматики всё правильно, но носители языка так бы не сказали.
Я не жалею о том, что сделал.
フランス語を話したくないんだけど。
今日は歌いたくないんだけど。
С точки зрения грамматики всё правильно, но носители языка так не говорят.
С точки зрения грамматики всё верно, но носители языка так не говорят.
そんなことしたくないんだけど。
答えたくないんだけど。
やりたくないな。
It took us a while to finish doing that.
言いたくないな。
それ食べたくないな。
Во сколько ты начинаешь работать?
Во сколько вы начинаете работать?
今日はそれをやりたくないな。
Девушки его вообще не интересуют.
Мы расстались. Точнее, она со мной порвала.
Мне не нужно от них никаких одолжений.
ここでそんなことしたくないな。
オーストラリアに行きたくないな。
今はそれをやりたくないんだけど。
Не думаю, что подобное оскорбление требует ответа.
Не думаю, что на подобное оскорбление нужно отвечать.
Манхэттен - самый известный район Нью-Йорка.
Она убрала со стола.
What does Tom want, anyway?
トムと一緒にジョギングに行きたくないな。
トムと一緒にそれをやりたくないな。
Taqcict-nni tamecṭuḥt iruḥ-as ubraṣli-ines.
Baba atan yettqeεεid avilu-nni-inu yerrẓen.
Как тебе тут?
Как вам тут?
Я не люблю говорить на эту тему.
Я не люблю говорить на эти темы.
Tudert tbeddu imir mi twejdeḍ ad tt-tidireḍ.
D acu ara tgeḍ s ukersi-ya aqdim?
If triangles made a god, they would give him three sides.
Ты хочешь спровоцировать новую волну насилия?
Ikad-iyi-d tura kan i sliɣ i ḥedd yettsuɣun.
Ters-d tsusmi taswiεt.
Aqcic-a yella yettru deg texxamt.
Ṭṭfeɣ-t-id seg iɣil.
Ṭṭfeɣ-tt-id seg iɣil.
トムに電話はしたくないな。どちらかと言えばメールを書きたいかな。
Yella ḥedd dayi?
Мы с Томом говорили о Бостоне.
Yella wi yellan da?
There are no paper towels in the dispenser.
Yella ḥedd din?
Tteffaḥ i y-iεeǧben ɣef ččina.
Я подтверждаю свой выбор.
Я им не сообщил.
Ad d-yas azekka yiwen n wemdakel ad yurar deg uxxam.
この段階で関与することは遠慮させていただきます。
Ur teεlimeḍ anda-t lgaṭu-nni?
Se os triângulos fizessem um deus, lhe dariam três lados.
Tom yeqqar belli anabaḍ iteffer tidet yerzan alyanen.
Вместо этого я мог бы вам помочь.
Tom's death was a surprise.
そんな危険は冒したくないな。
今はそれについて話したくないんだけど。
ここでそれについて話したくないんだけど。
Во многих странах смертная казнь - самая суровая мера наказания.
Во многих странах смертная казнь - самая строгая мера наказания.
Вы должны наслаждаться жизнью и не портить при этом жизнь другим.
Это скорее привычка, чем реальное желание.
Через лес идёт тропинка.
You need to think of something nice to say.
Я пробыла в Киото три дня.
Я пробыл в Киото три дня.
Я проснулся от пения птиц.
Меня разбудило пение птиц.
Вход с другой стороны здания.
Ты всегда думал только о себе.
Ты всегда думала только о себе.
Вы всегда думали только о себе.
Ты всегда был эгоистом.
Ты всегда была эгоисткой.
Вы всегда были эгоистом.
Вы всегда были эгоисткой.
Вы всегда были эгоистами.
Вы всегда были эгоистками.
Это уже личное.
Tom told me not to take it.
Том сказал мне его не брать.
Том сказал мне её не брать.
Том сказал мне, чтобы я его не брал.
Том сказал мне, чтобы я её не брал.
Говорите громко, пожалуйста, чтобы я вас слышал.
Говори громко, пожалуйста, чтобы я тебя слышал.
Не выносите сор из избы.
Не надо выносить сор из избы.
Я дам тебе поесть.
Я дам вам поесть.
I need to find another way to earn a living.
Мне нравится коллекционировать насекомых.
Я закончил уборку у себя в комнате.
Они спросили у него, что он об этом думает.
Они спросили у неё, что она об этом думает.
Tom gave me a fifth of rum.
Сколько баранов в стаде?
Придётся найти другой способ зарабатывать себе на жизнь.
Мне нужно найти другой способ зарабатывать себе на жизнь.
Я закончил уборку в своей комнате.
Ass-nni ara kem-waliɣ ara ẓreɣ ma mazal lbaraka neɣ xaṭi.
Ihi ad kem-rajuɣ, aṭas aya ur kem-walaɣ ara.
Он не подходит к телефону.
Она не подходит к телефону.
Мэри не подходит к телефону.
I tura deg meɣres-as ad d-taseḍ ɣer Tregragt ?
Почему Тому нравится здесь работать?
Ayen i d-tuwi fell-aneɣ ad t-nexdem deg useggas.
I put a clean towel in the bathroom for you.
Я возьму помидор.
Ifeddix d lǧerḥ n uqerruy mi ara yettwawwet s kra n uẓru.
Akka, win yessnen kra yini-t i wayeḍ.
Akka, tin yessnen kra tini-t i tayeḍ.
Manjo kredis, ke ŝi estos tute sola.
Akka, tid yessnen kra inint-t i tiyiḍ.
Здравствуйте. Я сейчас не могу подойти к телефону. Оставьте, пожалуйста, сообщение, и я Вам перезвоню. Спасибо.
Akka, wid yessnen kra inin-t i wiyiḍ.
Maria pensava que illa esserea totalmente sol.
Onidire ŝi trovis novan laboron.
Akken qqaren tayri ur tesɛi ara leɛmer.
Я уже две недели не ел рис.
Ini-iyi-d ma yella teskaneḍ ccɣel-agi-inem i uselmad-im ?
Завтра я уберусь у себя в комнате.
Завтра я уберусь в своей комнате.
Illa dormi in le auto.
D acu i am-d-yeqqar ?
Доктор, я не знаю, что со мной. Я не очень хорошо себя чувствую.
Он отказался признавать, что получил взятку.
Он достал тетрадь.
Ŝi diris, ke ŝi tuj revenos.
Iɛedda i tilas.
У меня не хватило духу сказать ему правду.
Tɛedda i tilas.
У меня не хватило духу сказать ей правду.
Nɛedda i tilas.
Ты уверен, что ты этого хочешь?
Manjo koleriĝas, ĉu ne?
Ɛeddaɣ i tilas.
Ты уверена, что ты этого хочешь?
Manjo koleremiĝas, ĉu ne?
Ɛeddan i tilas.
Вы уверены, что вы этого хотите?
Вы уверены, что Вы этого хотите?
Ɛeddant i tilas.
Tɛeddaḍ i tilas.
Tɛeddam i tilas.
Tɛeddamt i tilas.
Vidinte tion, ŝi tre surpriziĝis.
Do you know who helped Tom?
Ŝi estis kiel eble plej feliĉa.
Ты знаешь, кто помог Тому?
Вы знаете, кто помог Тому?
Kkes aɣilif, aqerruy-iw yezga dima yettwaceggel imi mačči kan d kemm i yellan.
Ты знаешь, кто помогал Тому?
Вы знаете, кто помогал Тому?
Ŝi eksuferis malvarmumon.
Ŝin kaptis malvarmumo.
Amzun mcawaren fell-i.
Ulac ass ur d-steqsayen ara 4 neɣ 5 n yinelmaden ama n Tizi, n Bgayet, Tubiret neɣ ula Tbanet (Icawiyen).
Спасибо, ты мне очень помог.
Спасибо, ты мне очень помогла.
Спасибо, вы мне очень помогли.
Спасибо, Вы мне очень помогли.
The World Health Organization says the coronavirus outbreak does not yet fit the criterion for a pandemic — but warns a pandemic is possible and nations should prepare.
D ayen i nessaram akk.
The death toll in Italy from the coronavirus outbreak stands at seven with more than 200 cases confirmed.
At least 10 towns in the north of Italy are in lockdown mode and the army is ensuring no one enters or leaves them during a quarantine period.
Не обманывайте себя.
Не стройте иллюзий.
Italian authorities are working around the clock putting in place unprecedented measures in an effort to curb the surge in coronavirus cases.
Не строй иллюзий.
In at least six regions in Italy’s industrial north, schools and universities are closed.
Tasara rqiqet, tettili nnig ujgu, tettaṭṭaf aɣanim-nni yeẓdan, yessan, ttarran fell-as takurt n wakal iɣef srusun aqermud.
Не стройте иллюзий на его счёт.
People have been told to stay away from their offices and remain indoors as much as possible.
Не строй иллюзий на его счёт.
Theaters and museums have also been closed as have bars and discos.
Не стройте иллюзий на её счёт.
Venice carnival events have been cut short for the first time ever.
Не строй иллюзий на её счёт.
Authorities have banned all demonstrations and public gatherings, including sporting events and church services as Italy deals with the biggest outbreak in Europe.
Не стройте иллюзий на мой счёт.
Не строй иллюзий на мой счёт.
The head of Italy’s civil defense department, Andrea Borrelli, said authorities were surprised by how fast the virus has spread.
Borrelli said a plan is in place to house people who have contracted the virus and for those in quarantine.
Mi ara t-teɣreḍ ad twaliḍ.
Extra food and medical supplies will be taken to the towns in lockdown in northern Italy.
Italian Prime Minister Giuseppe Conte says residents in affected towns could face weeks in lockdown.
In Milan over the weekend, many residents raided supermarkets, leaving empty shelves, fearing they would not be able to go to the shops.
Он вытащил тетрадь.
Aṭas n yiḍrisen imsegziyen i yesɛa, ladɣa uraren.
The Lombardy region is Italy's hardest hit region and streets are deserted.
Том знает, что он поступил неправильно.
Many people have been told to stay home and work from there.
Том знает, что поступил неправильно.
One vendor outside a Milan railway station said he was selling the masks for $11 each.
University students in affected areas were unable to sit for their exams.
Mazal ur d-yeɣli ara ungal-iw gar yifassen-ik ?
Я знаю, что поступил неправильно.
This student says she had three exams this week and all of them have been canceled. The student says she does not know when she will be able to take them.
Italians have been told to avoid traveling to affected areas.
At the airports, passengers are being checked for symptoms of the virus with heat sensors.
Some regional train lines have canceled service, but fast trains between the major cities are still operating normally.
Wissen amek i as-teqqarem kunwi ?
Я всегда хотел посмотреть эту пьесу.
I usually start my day with a big breakfast.
Wissen amek i as-teqqaremt kunemti ?
Wissen amek i as-teqqareḍ kemm ?
The World Health Organization said Beijing had taken the right "strategic and tactical approach" to effectively curb the spread of the COVID-19 epidemic.
Japanese health officials placed the ship and its 3,700 passengers and crew under quarantine after a passenger who disembarked in Hong Kong was diagnosed with COVID-19.
Wissen amek i as-qqarent nutenti ?
The attempt to contain the spread of the virus backfired, as 542 people became infected, making it the largest cluster of confirmed cases outside of China.
Only those passengers who have tested negative for the virus and have not shown any symptoms are being allowed to disembark the Diamond Princess.
About 300 Americans were evacuated Monday and immediately placed in another 14-day quarantine.
Several other governments, including Britain, Canada, Australia and Hong Kong, are also making plans to evacuate their citizens from Yokohama.
Russia said starting Thursday it would ban all Chinese from entering its territory.
A procedure one might expect to see only on an episode of popular television show Grey’s Anatomy actually occurred at a London hospital recently as a patient played the violin while undergoing surgery to remove a brain tumor.
Dagmar Turner, 53, has had a passion for playing the violin since she was 10.
Dagmar Turner, 53, has had a passion for playing the violin since she was 10, and she is currently a member of the Isle of Wight Symphony Orchestra.
Losing the ability to play the violin because of a brain tumor was an especially frightening scenario for her.
During a symphony performance in 2013, Turner suffered a seizure that brought to light the slow-growing brain tumor.
Located on the right frontal lobe of her brain, the tumor threatened to damage her left hand’s fine motor skills — the hand that controls the notes being played on the violin.
Her first course of treatment was radiotherapy.
The tumor continued to grow.
Surgery became the next best option.
The brain has no pain receptors.
Turner was able to be fully awake and performing as the tumor was removed.
First, her brain was mapped, allowing doctors to recognize and identify sections that were active while she played the violin, as well as sections that dictated movement and language.
Then, halfway through surgery, Turner would be awakened to play her violin so surgeons could avoid the sections of her brain that were active as she moved her hands to play.
Turner’s surgery was a success, and she was released from the hospital and back home in just three days.
She plans to resume playing soon in the orchestra.
Tom started yelling at me.
Ez az, amit nem értek.
Она в слезах рассказала свою историю.
Бабушка пригрозила, что всё расскажет родителям.
Я слёзно умолял её этого не делать.
Я слёзно умолял его этого не делать.
The question now is how long should we wait.
Он слёзно умолял меня этого не делать.
Она слёзно умоляла меня этого не делать.
For international students whose primary language is not English, writing a college essay can be challenging.
But English competence is not everything when it comes to writing well.
Even native English speakers can struggle without the right approach.
What are some good questions to ask before writing an essay? Boissiere said all students should ask about the style, format and purpose.
Style defines whether the essay is a research paper, a position statement, an opinion piece or a summary essay.
В остальном всё в порядке.
В остальном всё хорошо.
Are you trying to convince the reader of a position? Presenting deeply researched information about a topic? Summing up a situation or event? They all take different approaches in their style of writing.
Format is the standard way an essay is structured, such as Modern Language Association (MLA); American Psychological Association (APA) style, used mostly for scientific papers; and Chicago Manual of Style (CMOS).
Purpose, he said, is key to formulating a good thesis, meaning the writer should know what he or she is writing about and not wander through a topic aimlessly.
After answering these questions, there are three tips to ensure the essay is well written.
The first tip is precision, that is, to express yourself clearly.
When I see words and expressions that are unnecessarily convoluted, it is a huge red flag, Boissiere said.
There is absolutely no value in expressing yourself in a sophisticated way if your reader cannot understand what you are saying.
Том стал на меня орать.
The second tip is concision, or succinctly stating ideas.
Writing is really thinking. If you cannot express exactly what you need to get across, that shows there's confusion or vagueness in your thinking, Boissiere said.
Finally, make sure someone — preferably a native speaker — proofreads your essay before you print out the final version.
Don't hand in an essay with spelling, punctuation, grammatical or printing errors.
Жених бросил её накануне свадьбы.
Невеста бросила его накануне свадьбы.
I always try to help international students proofread their essays if they need it. This is kind of my job here, said John Pugh, graduate student and teaching assistant in the English Department.
Cultural differences can be a barrier for international students who are not accustomed to critical thinking.
Lastly, Boissiere said, not enough students seek out help.
I have office hours every week for a reason, Boissiere said. "But I don’t see many students coming here to ask questions."
College students who don't complete their degree programs might jeopardize their earning power, meaning there's less money to repay their student debt, say experts.
In the United States last year, 36 million Americans did not complete their studies.
The European Union found that in 2016, 3 million young people throughout its member nations had suspended their university education.
Across South America, nearly half of all 25- to 29-year-olds in 2017 had left school without earning a degree, the World Bank reported.
Отец был неиссякаем на выдумки.
Researchers found the most common reason for leaving was the difficulty of balancing work with their college or university studies.
Tom has started a new job.
Community colleges largely serve poor and minority students, many of whom are working in full-time positions and supporting families.
Federal studies show that only about 30 percent of individuals who start their education at such schools earn a degree.
Colleges and universities need to consider offering more classes outside of normal business hours.
People in China are using mobile phone apps to follow and, perhaps, help slow the spread of the coronavirus, COVID-19.
А где спасибо?
А где пожалуйста?
А поцеловать?
Поговорим сначала о делах.
Да, я читал эту книгу.
Да, я прочёл книгу.
Да, я читал книгу.
Он посмотрел направо и налево.
Он посмотрел направо, а потом налево.
Я думал, что теряю рассудок.
The question now is where should we do that.
Люди будут над вами смеяться, если вы это скажете.
Спасибо, братишка.
Спасибо, братан.
Спасибо, брат.
Они превращают население в электорат.
Majd később foglalkozunk vele.
Tom continued stabbing me.
トムとメアリーは一卵性双生児だ。
Я прошлой ночью не смог уснуть. Всё время кашлял.
Ничто не преграждает нам путь.
Пастух всегда старается убедить стадо, что интересы стада и его собственные совпадают.
Она тебе не пара.
Это достойно уважения.
Lla ffenestr gi es rhuth.
Задавать вопросы - лучший способ чему-то научиться.
Задавать вопросы - лучший способ что-то узнать.
Нет языка красивее, чем японский.
You'll never find anyone to do that for you.
Я наблюдал за ним краешком глаза.
Я наблюдал за ней краешком глаза.
Поймёшь, когда придёт время.
Поймёте, когда придёт время.
トムはもうすぐ大停電が起こると信じている。
Acesta fenestra isch caßada.
Это важная проблема.
Мою девушку зовут Лори.
Что мне нравится, а что нет, не имеет значения.
У этого метода есть свои "за" и "против".
У этой методики есть свои "за" и "против".
Я думаю, это не причина, а следствие.
彼女にそれについて話そうとしたことはありますか？
Для нас это очень сложно.
Вам просто надо найти подходящие слова.
Why don't we just do that?
クレジットカードで支払います。
В этой старой деревне никогда ничего не происходит.
Пожалуйста! Мне совсем не сложно.
Почему бы нам просто не сделать это?
We should just tell Tom that he can't do that.
We should just tell Tom he can't do that.
Сейчас я уже не так в этом уверен.
Сейчас я уже не так в этом уверена.
У этой методики есть свои плюсы и минусы.
У этой методики есть свои достоинства и недостатки.
The clouds fell away like curtains and the sun rose.
Каждое утро она читает газету.
По утрам она читает газету.
Ты несравненна.
Вы несравненны.
Вы бесподобны.
Тебе не нужно быть жертвой.
Я закипаю от гнева.
Царит праздничная атмосфера.
Я человек, который находится на продолжительном лечении от наркозависимости.
Мы его не понимаем.
Она весь день не обращала на неё внимания.
トムは刑務所に行きたくない。
Мы не готовы признать поражение.
Lla riant ddef morir.
We don't understand him.
トムはそれが誰だか知らなかった。
We don't understand her.
Мы её не понимаем.
Том не знал, что Мэри - канадка.
トムはヒーターの前で手をさすった。
Tom packed his suitcases and headed to Boston.
I've never purchased a lottery ticket.
Tom spends money like there's no tomorrow.
Tom wants to know the reason why he was fired.
It didn't take long for me to do that.
When do you have to go back to Boston?
When was the last time you got a gift?
トムはそんなことは絶対にしないと言った。
Поезд уже приехал.
У неё очень напряжённый график.
К сожалению, я не могу ему сказать.
引退しました。
Когда тебе надо возвращаться в Бостон?
Когда вам надо возвращаться в Бостон?
Она ждёт, что за ней приедет принц на белом коне.
Она ждёт, что её увезёт принц на белом коне.
Аэропорт возобновил работу в штатном режиме.
Я начинаю в двенадцать.
Я начинаю в полдень.
Unfortunately, I can't tell him.
トムはメアリーが誰と話しているか知りたかった。
トムはお金持ちだが友達はあまりいない。
I've been wondering about that myself.
Tom lives in a room above his parents' garage.
I've always been interested in robots.
フライトは濃霧のため、キャンセルになった。
Tom has always dreamed of living in Australia.
I'm really excited about this weekend.
Tom had always dreamed of living in Australia.
I'm pleased with the election results.
Tom and I don't live very close to each other.
I'm not getting my questions answered.
I wonder where Tom will be tomorrow afternoon.
I didn't get any of my questions answered.
トムが一人でそれができると思いますか？
Я не сказал Тому, что не знаю, как это делается.
Меня всегда интересовали роботы.
このお肉美味しい。
イエローページに広告を記載してる？
Серп и молот - символы коммунизма.
Ни на один свой вопрос я не получил ответа.
Ваш аргумент никуда не годится.
Épp most hívtak a kórházból.
Все хотят что-то оставить после себя.
Мне надо заработать немного денег, чтобы иметь возможность купить себе компьютер.
Мне что-то подмешали в напиток.
Том всегда мечтал жить в Австралии.
Мне что-то подмешали в питьё.
トムは死を恐れている。
Я доволен результатами выборов.
トムはメアリーの辞任を求めた。
Ни за что не догадаешься, что я нашёл.
Ни за что не догадаетесь, что я нашёл.
トムはロマンチックではないけど、メアリーはロマンチックだ。
トムは私に質問しました。
Какой же Вы негодяй!
Покажи мне человека, который в тебя влюблён.
あなたはたくさんの質問をします。
Он сильно хлопнул дверью.
Он резко захлопнул дверь.
Он со злостью захлопнул дверь.
Меня выгнали из института.
Я была отчислена из института.
Я был отчислен из института.
Когда прочитаете это письмо, сожгите его.
トムもそれを見た。
Когда прочтёте это письмо, сожгите его.
Когда прочтёшь это письмо, сожги его.
めっちゃ曇ってるね。雨になるだろうね。
Во время каникул я каждый день играл в гольф.
Она каждый день ходит на рынок.
次の旅行計画を立てなきゃ。
Насколько я знаю, эта книга никогда не была переведена на японский.
Насколько мне известно, эта книга никогда не была переведена на японский.
Насколько я знаю, эта книга так и не была переведена на японский.
Насколько мне известно, эта книга так и не была переведена на японский.
トムは滞在することを許してもらえないと知っていた。
トムはカウンター席に座りました。
Всё, что я когда-либо любил, было уничтожено.
Сделайте радио потише. Я ни слова не слышу из того, что вы говорите.
Сделай радио потише. Я ни слова не слышу из того, что ты говоришь.
Acho que vou ficar fora dessa.
Eu acho que vou ficar fora dessa.
Prefiro não responder.
Eu prefiro não responder.
Eu prefiro não comentar.
Никто не может угадать, о чём он сейчас думает.
Você ainda tem os recibos de compra?
Isso é uma falácia.
Como se cria um algorítimo?
Para que serve um algorítimo?
Somos todos muito gratos aos programadores do Tatoeba que têm feito um excelente trabalho para nos ajudar!
Quantos inscritos tem no seu canal?
Quantos inscritos tem no teu canal?
Tudo tem o seu ônus e o seu bônus.
Nada descreve melhor a situação do que essa figura.
Ele, apesar da idade, é muito maduro.
Ele, apesar da idade, é ídolo do time.
O processo em si é muito complicado.
Por que as pessoas complicam tanto as coisas?
Ele chegou uns 10 minutos atrasado.
Ele já tinha chegado aqui antes.
Ele costuma vir cedo.
Você me odeia mesmo, não?
Eles não são casados, mas moram juntos há bastante tempo.
Eu vivo esquecendo o nome deles.
Этот закон может быть истолкован по-разному.
Vivo esquecendo o nome deles.
Eu vivo esquecendo o teu nome.
Eu vivo esquecendo o seu nome.
Vivo esquecendo o seu nome.
私は成功を収めたい。
Que tal a gente ir na casa da Samantha e do Eric amanhã à noite?
Ele chegava a trabalhar 14, 16 horas por dia.
Eu vou pegar um copo d'água e já volto.
Vou pegar um copo d'água e já volto.
Eu aceito o desafio.
Eu te entendo perfeitamente.
Te entendo perfeitamente.
Até quando poderemos inscrever o time para o torneio?
Até quando nós poderemos inscrever o time para o torneio?
Nós vamos ter que ajustar o seu treinamento.
Vamos ter que ajustar o seu treinamento.
Nós vamos ter que ajustar o teu treinamento.
Vamos ter que ajustar o teu treinamento.
Todos ficaram abismados com o que ele disse.
Nós todos ficamos abismados com o que ele disse.
Todos nós ficamos abismados com o que ele disse.
Eles se abraçaram bem forte e depois se despediram.
Eu pretendo dar o meu melhor aqui.
Pretendo dar o meu melhor aqui.
Quero dar o meu melhor aqui.
Eu quero dar o meu melhor aqui.
Eu sei que o meu melhor pode não ser o melhor.
Sei que o meu melhor pode não ser o melhor.
Ele está mais poderoso que nunca.
Nós temos que fazer alguma coisa para detê-lo.
君のことは充分理解しているつもりだよ。
Temos que fazer alguma coisa para detê-lo.
No nosso estado atual não podemos fazer muita coisa para detê-lo.
Todos os números naturais maiores que um são múltiplos dele.
Os controles não estão mais respondendo.
Central, na escuta?
Precisamos de reforços agora!
Nós precisamos de reforços agora!
Enviem reforços!
Enviem reforços agora!
O que será que aconteceu aqui?
Ele é o melhor detetive da região.
Você já assistiu os Power Rangers?
Você toca bateria?
Você toca clarineta?
Isso aqui não vai me servir de nada.
Это всё, чему я могу вас научить.
Do que é que ela está reclamando agora?
Eu acho que tenho a solução para todos os nossos problemas.
Acho que tenho a solução para todos os nossos problemas.
Espere aqui que já volto.
Espere aqui que eu já volto.
Espera aqui que eu já volto.
今すぐバックアップを取った方がいいよ。
Espera aqui que já volto.
Ele tem uma sabedoria tremenda.
Ele me desafiou para um duelo e eu o venci.
Permitam-me que me apresente. Sou Ryan Willians, o novo diretor.
Ele não tem vergonha de nada.
Eu gosto de trabalhar com ele.
Gosto de trabalhar com ele.
Мой последний муж был настоящим идиотом.
Será que vou conseguir a vaga?
Será que eu vou conseguir a vaga?
Falar com ela me faz muito bem.
Eu preciso tomar esse remédio quantas vezes por dia?
Preciso tomar esse remédio quantas vezes por dia?
Eu não acredito em nenhuma palavra que ele diz.
Não acredito em nenhuma palavra que ele diz.
Você precisa mesmo disso tudo?
Você vai comer isso tudo mesmo?
Ele te viu na festa?
Ela acha que me viu na festa.
Eu não a conheço pessoalmente, mas sinto que ela é uma boa pessoa.
As coisas estão bem agitadas por aqui.
Hoje faz muito calor aqui no meu bairro.
Está quente demais aqui hoje.
Я принял заинтересованный вид.
Isso não está em nossos registros.
Onde estão os seguranças?
Ele é de confiança, relaxe.
Acho que isso não é meu.
Eu acho que isso não é meu.
Fica com isso para você.
Fique com isso para você.
Tem certeza de que eu não estou incomodando?
Я изобразил интерес.
Eu detesto o Windows Phone.
Isso é mesmo para mim?
Estamos organizando uma festa surpresa para o Tiago. Você gostaria de participar?
Nós estamos organizando uma festa surpresa para o Tiago. Você gostaria de participar?
Isso tudo é para mim mesmo?
Esse remédio tem um gosto esquisito.
Esse remédio tem um gosto horrível!
Esse remédio até que tem um gosto bom.
Nós vamos precisar de alguma coisa.
Vamos precisar de muita coisa.
Melhor nós começarmos por aqui.
Melhor começarmos por aqui.
Falaremos sobre os detalhes amanhã.
Nós falaremos sobre os detalhes amanhã.
Você quer mesmo jogar isso fora?
Você quer mesmo trocar essa roupa?
Você quer essa roupa mesmo?
Você vai assim mesmo?
Você tem certeza de que não quer vestir outra coisa?
Você tem certeza de que não quer comer alguma coisa?
Você tem certeza de que não quer beber alguma coisa?
Essas novas medidas deverão ajudar um pouco.
Minhas costas doem muito!
Para onde você quer ir agora?
Minhas costas estão doendo muito!
Ficar no hospital é umas das piores coisas.
Его часто путают с братом.
Нас с братом часто путают.
Нас с сестрой часто путают.
Их с братом часто путают.
Их с сестрой часто путают.
Его часто принимают за брата.
А кто бы не отреагировал так же?
А кто бы так не отреагировал?
Я не колеблюсь.
Я здесь никому не доверяю.
Встретимся в половине третьего.
Встретимся полтретьего.
Встречаемся в половине третьего.
Встречаемся полтретьего.
Я вроде говорил тебе не приходить.
Я вроде говорил вам не приходить.
Я вроде говорил тебе, чтобы ты не приходил.
Я вроде говорил вам, чтобы вы не приходили.
Я собирался поехать туда на велосипеде, но пошёл дождь.
Я причесалась.
Я причёсывалась.
背中がとても痛い。
Это же хорошо?
С утра идёт снег.
どうしてトムはそうしなかったんだ？
トムが子供だった頃、まあまあ可愛かった。
トムは本を開いた。
これを買ってください。
トムはボストンの叔父を訪ねています。
同じことを考えています。
私たち全員それを信じることができなかった。
初めての車は赤でした。
トムはそれについて真剣だ。
ここを早く離れた方がいいと思う。
I really dislike chicken.
新しい仕事を探しています。
It was not in Paris that we met.
Tom promised to come, but he hasn't shown up yet.
Boston wasn't where we met.
鶏肉が本当に嫌いなんだ。
I really don't like chicken.
I don't really like chicken.
もう3週間ボストンに滞在する予定だという事をもうトムに話したよ。
聞いてください。
お茶をお願いします。
紅茶をください。
自分らしくあれ。
彼女は本を2,000冊持っている。
探してたページが見つからない。
トムに伝えるべきだよね？
彼は彼女に恋してると思うよ。
ここにもう２・３日滞在したいです。
テレビのスイッチを切った。
Tom lagde taskerne i bagagerummet, sprang ind i bilen og kørte afsted.
あと3週間ボストンに滞在するという計画をすでにトムに話したよ。
Dinosaurs once roamed the earth.
Woolly mammoths once roamed the earth.
Szavai bátorságot öntöttek belém.
Sok lelkes támogatóra talált.
Lelkes tapsban részesítették a polgármestert.
Lelkes műgyűjtő.
你真啊永远爱住没？
Manu ko po naku poingizon do sogigisom?
Manu ko po nangku poingiyon do sogigisom?
Seine positive Denkweise und seine Worte über Zukunft haben mich total begeistert.
Pozitív gondolkodásmódja és jövőbe tekintő szavai teljes mértékben feltüzeltek.
Az ő optimista gondolkodása és a jövőre irányuló szavai abszolút belelkesítettek.
你爱么个？
It's going to be a hot day today.
Kavasa kou do monuunuat piipio boos do nunu nopo pokionuan diozu. Boos-boos do ngavi nopo nga mogiaga-agahan doid Tatoeba.
Begyújtottam, megfőztem és kimostam, mire ti felébredtetek.
你可以写么个言语你喜欢，全部言语在Tatoeba都一样。
ここを押すと痛いですか？
トムはどうしていつもそんなに静かなの？
Ha az embereknek még mindig a kútról vagy patakról kellene hozni a vizet, valószínűleg takarékosabban használnák.
トムに行けない理由を話しなさい。
トムは私たち全員に感謝した。
捕まりたくなかった。
トムがそれをしたのかどうか分からない。
トムは来週そこへ行きます。
涯必做完涯啊工。
まだ自分のチケット代を払っていない。
Mositi zou do momongo kalaja ku.
Mositi oku do momongo karaja ku.
私たちは中学生です。
安样问题好难。
Osusa’ iho pongudizaan.
Osusa’ ilo ponguhatan.
Felégettem a múltat.
Nem tudok szembenézni a múlttal.
紅茶とコーヒーどっちが飲みたい？
トムは学校に遅刻したことがない。
I can't face the past.
トムに双子の兄弟がいるのを知ってた？
そんなに簡単じゃないと思う。
トムが泣いてるのを見たことがない。
こんなに楽しいとは思っていなかった。
梯子の下を歩かないでください。
彼らは私のアイデアを盗んだ。
もちろん、英語で手紙を書きます。
あなたのウェブサイトが好きだ。
嘘をつくのはやめてください。
暖かくなってきた。
そのダイヤモンドは本物ではない。
長い一週間だった。
トムは耳が聞こえない振りをした。
トムとメアリーは夫婦の振りをした。
いつから付き合い始めたの？
予約した？
トムもフランス語を勉強している。
Mit Speck fängt man Mäuse, mit Versprechungen Aktionäre.
Mid Schbegg fengt mr Meis, mid Vrsprechongå Aktionär.
退屈になってきた。
Oni kaptas musojn per lardo, per promesoj akciulojn.
Minek öltözöl be farsangkor?
Mi leszel farsangkor?
それをするような馬鹿じゃない。
I came to Algeria when I was a child.
We made a trip to Algiers' old town.
Tunisia welcomes large numbers of Algerian tourists every year.
China really helps Algeria's economy.
前向きに考えよう。
If you want to get a taste of Algeria, visit this London neighborhood.
He owns a cabaret in Algeria.
Algeria needs to woo Western tourists.
This business establishment is run by an Algerian company.
He runs a tour company in Algeria.
This business is partially owned by a company based in Algeria.
This deprives the Algerian treasury of millions of dollars.
Algerians are still warmly welcoming foreign tourists in their country.
Algerian private schools should integrate Berber into their curriculums.
They're pushing their children to pick up Berber.
I'm learning Berber. "Why Berber?"
He wants to expose his children to the Berber language.
They offer Berber lessons.
Algeria needs to invest in infrastructure.
Algeria can benefit greatly from the Belt and Road Initiative.
Algeria can have access to the huge sub-Saharan African market.
China is one of the largest investors in Algeria.
What opportunities does China see in Algeria?
Algeria wants to play a much more important role in the region.
He even speaks Berber.
Chinese stores have started to open in Algiers.
Ɣur-k ad talsed ad d-tinid nekk d amakar.
Ɣur-k ad talsed ad d-tinid nekk d tamakart.
Ɣur-m ad talsed ad d-tinid nekk d amakar.
Ɣur-m ad talsed ad d-tinid nekk d tamakart.
Ouyahia is Algeria's former prime minister.
Ɣur-wat ad talsem ad d-tinim nekk d amakar.
Ɣur-wat ad talsem ad d-tinim nekk d tamakart.
Ɣur-wamt ad talsemt ad d-tinimt nekk d amakar.
Ɣur-wamt ad talsemt ad d-tinimt nekk d tamakart.
Algerian and Chinese leaders signed many agreements.
Derailments are relatively rare in Algeria.
Lemmdeɣ-d aṭas seg yidlisen n yigerdan s tmaziɣt.
I got stuck in a massive traffic jam in Algiers.
Compared to Tunisia, Algeria is vast and has much better infrastructure.
Algeria needs to expand its political and economic influence in the region.
I wonder why his dog is so aggressive.
Algeria is home to an Ibadi minority that lives in Ghardaia.
トムはおしゃべりだ。
My parents are originally from Algeria.
I'm very excited to take you along with me on this journey to my native Algeria.
Algeria is my homeland.
Algiers will be my first stop.
I grew up in a small rural town in Algeria.
昼食を食べていた。
Algiers is undergoing a transformation.
Dan yella mazal-it ikukra ad yettekki deg uɣawas n Linda.
Algeria is one of the world's major oil producers.
Algeria is Africa's second largest oil producers.
Profound change is about to come to Algeria.
雨でもサイクリングに行きます。
He's taking us to his home in Algiers.
My family has lived in Algiers for four generations.
Tameṭṭut-nnes d tankirt turxist.
Algeria doesn't have direct access to the Atlantic Ocean.
Algeria exports gas to Europe through two major pipelines.
整備士ではないんですね？
Algeria is building a massive deep-sea port in Hamdania.
I didn't fall asleep like everyone else did.
I didn't fall asleep like everyone else.
I didn't fall asleep like everybody else did.
I didn't fall asleep like everybody else.
これが起きると嫌になる。
トムは元気そう。
The police believe that the driver fell asleep while driving.
The police believe the driver fell asleep while driving.
私がそれをしたくなかったって知らなかったの？
Many of the students got bored and fell asleep.
その映画を見たよね？
Mi estis tute ravita de lia pozitiva pensmaniero kaj de liaj vortoj pri la estonteco.
昨日ここであなたの友達を見かけたよ。
多くの生徒が退屈で眠ってしまった。
S'gôhd om Ihre Schwester.
Temas pri via fratino.
Ois ond drei send ôgrade Zåhlå.
Unu kaj tri estas neparaj nombroj.
多くの生徒が退屈な授業に耐えかねて、眠ってしまった。
I gleich maim Vadr ned.
His family lives in Algiers.
Construction projects usually face many delays in Algeria.
Sie sagte, sie würde sofort zurückkommen.
その目論見は失敗に終わった。
Ĉiuj malsamas.
Ĉiu persono estas malsama.
Viele chinesische Touristen besuchen Algerien.
Een en drie zijn oneven getallen.
Viele chinesische Turisten besuchen Algier.
Multaj ĉinaj turistoj vizitas Alĝeron.
Acḥal n tneṭṭabin ay tesɛa Lezzayer?
Acḥal n tneṭṭabin ay tla Lezzayer?
Ur gezzuɣ ara s kra n wayen ay d-ttinin s tmaziɣt.
Ur gezzuɣ ara s kra n wayen ay selleɣ s tmaziɣt.
Veel Chinese toeristen bezoeken Algerije.
Tom yella iḥar ad yebdu imuras-nnes.
Tom yella iḥar melmi ara yebdu imuras-nnes.
Ĉu mi povas pruntepreni tion dum iom da tempo?
夏は終わりに近づいている。
Tom yella yekkat memmi-s s yibunyiwen d rrkel ɣef ssebba ay d-yusan.
Tom would punch and kick his son for any reason whatsoever.
Tom wouldn't punch or kick his son for just any reason.
Tom yella yettbeqqiḍ Mary ɣef ssebba ay d-yufa.
Mary tella d tameṭṭut tahuskayt seg Ugmuḍ Alemmas.
I wrote Tom a song.
Tenna-d dakken tawacult-nnes tesɛa uguren.
Tenna-d dakken tawacult-nnes tla uguren.
Je kunt altijd een berichtje naar Tom sturen.
私たちはそれが本当じゃないとわかってる。
私たちはそれが真実じゃないと知っている。
If I'd been at that meeting, I probably would've fallen asleep, too.
Mary heeft ons gevonden.
Tom zal geweld gebruiken.
De jager schiet herten en hazen.
Tenna-d dakken llan wuguren deg twacult-nnes.
Tejbed-d semmus n yigiman n tlibriwin d aqariḍ.
Jouw plan werkte niet.
Yefka uselway tizalɣiwin i Yijiniṛalen Jackson d Smith.
Deze wind is een teken voor een storm.
Je klinkt niet overtuigd.
Tom yemyussan d tmeddakelt n tmeddurt-nnes, Mary, asmi ay yesɛa sḍimraw sḍis n yiseggasen.
Tom yemyussan d tmeddakelt n tmeddurt-nnes, Mary, asmi ay ila sḍimraw sḍis n yiseggasen.
Zij klinken niet overtuigd.
U klinkt niet overtuigd.
Tom bought me a dog.
Ziet het er vandaag bewolkt uit?
Ik wil alles daarover weten.
Ferrari d taṛmist tayiwnant ay yettekkan deg yal tasemhuyt n temsizzelt n Formula One seg wasmi ay d-tebda deg 1950.
Ik ben van plan een auto te kopen.
Ferrari d taṛmist tayiwnant ay yettekkan deg yal tasemhuyt n temsizzelt n Formula One seg wasmi ay d-tebda deg wagim tẓat n tmaḍ smumraw.
Ad nemmẓer deg tzeqqa n temlilit seg-a ɣef uzgen n usrag.
Heeft hij een grote familie?
Anwa ay la yettmahalen deg tzeqqa n temlilit?
Ik hou van hem als een broer.
Anta ay la yettmahalen deg tzeqqa n temlilit?
Anwa ay yettmahalen deg tzeqqa n temlilit?
Anta ay yettmahalen deg tzeqqa n temlilit?
Ttuɣ asawal-inu deg tzeqqa n temlilit.
Yettwagdel wučči deg tzeqqa n temlilit.
Yettwagdel ad teččed deg tzeqqa n temlilit.
Yettwagdel ad teččem deg tzeqqa n temlilit.
Mijn zus Julia en ik waren een tweeling en pas twee jaar oud toen onze moeder hertrouwde.
Yettwagdel ad teččemt deg tzeqqa n temlilit.
Ur tesɛid ara azref ad tmahled deg tzeqqa n temlilit.
Ur tlid ara azref ad tmahled deg tzeqqa n temlilit.
Ur tesɛim ara azref ad tmahlem deg tzeqqa n temlilit.
Ur tlim ara azref ad tmahlem deg tzeqqa n temlilit.
Ur tesɛimt ara azref ad tmahlemt deg tzeqqa n temlilit.
Ur tlimt ara azref ad tmahlemt deg tzeqqa n temlilit.
Ze wacht er waarschijnlijk alleen op dat je je verontschuldigt.
Ze wacht er waarschijnlijk alleen op dat je je excuses maakt.
Heb je al eens geprobeerd met hem te praten?
好きな色はありますか？
Ik wens je geluk.
お気に入りがある？
お気に入りの曲がある？
I'm starting to really question whether we're doing the right thing.
I'm a totally independent person.
You look like a slut.
好きな俳優っている？
お気に入りの曲はないよ。
Esperanto estas lingvo, kreita de Ludoviko L. Zamenhof por internacia komunikado.
お気に入りのネクタイはないよ。
La fortune favorise les audacieux.
お気に入りのシャツはないよ。