loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
He doesn't have a belly button piercing.
He's going to pierce his belly button.
He bought a belly button ring.
He went to that store to buy a belly button ring.
Era divorziato.
He went to that store and bought a belly button ring.
Era sleale.
Era infedele.
He watched a video on how to pierce his belly button safely.
Era discreto.
Era cauto.
Era oculato.
He hid his belly button piercing from his parents.
È stato deportato.
Fu deportato.
È stato sconfitto.
Fu sconfitto.
Школа находится в пяти минутах ходьбы от станции.
È stato cremato.
Fu cremato.
Era creativo.
His belly button was so swollen.
His belly button hurt so bad.
He would never let his parents see his belly button piercing.
He has a pierced belly button.
Era attento.
He bought a piercing needle to pierce his belly button.
Era imprudente.
Stava bluffando.
Stava sanguinando.
He used a sterilized piercing needle to pierce his belly button.
Era scalzo.
He bought belly button rings.
È stato attaccato.
Fu attaccato.
He purchased a piercing needle to pierce his belly button.
Fu arrestato.
He pierced his own belly button at home.
Era un cameriere.
Era un marinaio.
Mi ha tormentato.
Mi ha tormentata.
Mi tormentò.
Mi ha torturato.
Mi ha torturata.
Mi torturò.
She wore a crop top so that everyone would see her belly button ring.
Ha parlato con me.
Parlò con me.
Parlava molto.
Parlò molto.
He loved her belly button ring so much.
L'ha suggerito.
L'ha suggerita.
Lo suggerì.
La suggerì.
Ha rubato una barca.
Rubò una barca.
Ha rubato una base.
Rubò una base.
È rimasto sveglio.
These are his belly button rings.
È restato sveglio.
This is where he keeps his belly button rings.
Rimase sveglio.
Почему я изучаю французский язык?
This is the drawer where he keeps his belly button rings.
Restò sveglio.
He pierced his own belly button.
Ha parlato con gentilezza.
Почему автобус останавливается?
Почему ты не закрыл дверь?
His belly button piercing is healing.
Manjo petis, ke ni lasu ŝin trankvila.
Don't play with your belly button piercing during the healing period.
Avoid playing with your belly button piercing during the healing period.
Avoid rotating your belly button piercing during the healing period.
Leave your belly button piercing alone during the healing period.
Ты не занят в понедельник вечером?
Том ещё не умеет считать.
Том спал в постели.
Leave your belly button piercing alone and let it heal.
Let your belly button piercing heal.
A belly button piercing takes several months to heal.
A belly button piercing could take more than six months to heal.
He did a video on belly button piercing.
How do you clean your belly button piercing?
He has had his belly button piercing for about four years now.
His belly button piercing is still healing.
He cleans his belly button piercing four times a day.
В следующем году мне будет тридцать.
Том всегда добр к другим.
他正在出门。
他正忙着做作业。
该公司于1990年挂牌上市。
Let your belly button heal.
He cleaned his belly button with a Q-tip.
He cleaned his belly button with a wet Q-tip.
Мои родители родом из Бостона.
Тому около трёх лет.
He never got his belly button pierced.
Интересно, почему Том всегда выглядит сонным.
Том — мужское имя.
He was moving his belly button piercing up and down.
He was rotating his belly button piercing.
He didn't even notice her belly button piercing.
This is everything you need to know about belly button piercing.
Я знаю, что Том родился в Австралии.
He sells belly button piercing jewelry.
Мальчика зовут Том.
He was born with a very big belly button.
When he was a baby, he had a very big belly button.
His belly button got bigger and bigger.
His belly button was getting bigger and bigger.
He doesn't have a belly button.
Why doesn't he have a belly button?
Ik kan nauwelijks begrijpen wat hij zegt.
He said he didn't have a belly button.
Het was heel donker.
He doesn't have a belly button. "What do you mean he doesn't have a belly button?"
汤姆给玛丽起的外号。
Том выдающийся артист.
Том ещё даже не поцеловал Мэри.
Эти деньги не мои.
He wanted to get his belly button pierced.
Zijn verhaal lijkt vreemd.
Sami 有一个新的主意。
Don't clean your healing belly button piercing in the shower.
His belly button piercing got infected.
He needs to clean his belly button piercing.
你可以在这片森林里看到很多动物。
His belly button doesn't hurt anymore.
He showed me his belly button piercing.
He got his belly button pierced in April.
Том только фотографировал.
有人应该帮汤姆做这些事。
Том сходит с самолёта.
Ik heb de sleutel van de kamer verloren en kan nu niet naar binnen.
Я хочу купить дрон, но мои родители не разрешат мне.
He cleaned his belly button piercing four times a day.
His belly button piercing never got infected.
Скоро мы посетим Бостон.
His belly button piercing was healing.
His belly button piercing didn't get any infection.
Мы не уйдём без Тома.
Том умный ребёнок.
Нам нужно купить еды.
He got his belly button pierced without his parents' consent.
He told us the story of how he pierced his own belly button at home.
He got his belly button pierced at home.
Его пирсинг пупка заживал.
He wanted a belly button piercing.
He got his belly button pierced at fourteen.
He was scared to get his belly button pierced.
He asked his parents if he could get his belly button pierced.
Can I get my belly button pierced?
汤姆认为那是个玩笑，但是没人笑。
Can I get my belly button pierced, Mom?
She wore a crop top to show off her belly button piercing.
玛丽说她以为必须先完成这件事才能回家。
You can get your belly button safely pierced for forty dollars.
He doesn't want to get his belly button pierced.
Do you want to get your belly button pierced?
Let's go get our belly buttons pierced.
His belly button piercing healed right.
The piercer told me how to clean my belly button piercing.
He never told his mom about his belly button piercing.
His mother found out about his belly button piercing.
When did your mom find out about your belly button piercing?
His mother found out about his belly button piercing about four months ago.
He has been thinking about getting his belly button pierced.
He never asked permission to do his belly button piercing.
He never asked permission to get his belly button pierced.
He can't get his belly button pierced if he's under eighteen.
He can't get his belly button pierced if he's under 18.
Schildpadden kunnen een hoge leeftijd bereiken.
Je moet iets eten voor je gaat.
He doesn't like her belly button piercing.
He ended up getting his belly button pierced.
我就是想让你看看这个。
Uit melk maken we kaas en boter.
我挪不动它。
Did you pierce your belly button?
Can I see your belly button? "No, you can't."
Can I see your belly button?
Tom praatte een minuutje met Mary.
你已经给汤姆打过电话了？
He's going to read the Quran to her.
He had a belly button piercing.
He did a belly button piercing.
He doesn't want his daughter to get her belly button pierced.
He wanted a belly button piercing for the longest time.
Jede weitere Bemühung hatte sich erübrigt.
He wants a belly button piercing.
How much does a belly button piercing cost?
His said that his belly button piercing did not hurt much.
He said that his belly button piercing did not really hurt.
His belly button ring is very expensive.
He picked a very expensive belly button ring.
He sold her a very expensive belly button ring.
He sold her a belly button ring.
He lost his belly button ring.
He changed his belly button ring.
This is my belly button hole.
She has a cute belly button ring.
Her belly button ring was so cute.
Her belly button piercing was so cute.
This belly button ring is from Thailand.
His belly button piercing started scabbing up.
His belly button hole started scabbing up.
His belly button hole started getting infected.
Amruj n timiḍt-nnes yebda yettṛebbi-d iqcer.
His belly button hole is going to scab up.
Wo in Österreich wohnen Sie?
Where in Austria do you live?
Em que lugar na Áustria você mora?
我的办公室在那幢灰色的六层楼的四楼。
我不知道能不能帮上忙。
I live in Salzburg but I'm moving to Berlin.
随便坐。
Eu moro em Salzburgo mas estou me mudando para Berlim.
I live in Boston now, but I'll be moving to Chicago next year.
Be punctual. This is very important.
Be early.
He set his clock fast.
He set his phone fast.
He reads the Quran.
If you're a Quran reader like me, you should treat people fairly.
If you're a good Muslim like me, you should treat people fairly.
According to Islamic principles, you should treat people fairly and equally.
You shouldn't joke about that.
According to Islamic principles, you should treat your parents with the utmost respect.
According to Islamic principles, you should put your parents above you.
According to Islamic principles, you should show kindness to your parents.
According to Islamic principles, you should show respect to your parents.
According to Islamic principles, you should treat people in a friendly way.
Людей награждают за героизм в тушении пожаров, а не за их предотвращение.
Können wir nicht einfach eine Münze werfen?
Hast du eine Bowlingkugel?
Habt ihr eine Bowlingkugel?
Haben Sie eine Bowlingkugel?
Wer wusste das nicht?
Ich bin so betrunken.
Tom braucht einen Anwalt.
Tom weiß, wo ich arbeite.
Niemand ist so schnell wie du.
Niemand ist so schnell wie ihr.
Niemand ist so schnell wie Sie.
Morgen sind wir nicht hier.
Wir sind morgen nicht hier.
Warum bin ich nicht eingeladen worden?
Warum wurde ich nicht eingeladen?
Under the rule of Gaddafi the residents of Libya lived in prosperity, it was a safe and stable country.
Ich kenne viele Französischlehrer.
Tom hat Lungenkrebs.
Ich stand Tom sehr nahe.
Ich war nicht sehr beeindruckt.
Tom und ich sind wieder da.
ეს კომპიუტერი მუშაობს აკუმულატორზე.
რატომ დადის ის ყოველთვის ფეხით?
Jemand sollte Tom dabei helfen.
მე ველოდები თქვენ პასუხს.
მოგწონს კინოში სიარული?
ზუსტად ახლა ჩემი ცოლი ამზადებს ვახშამს.
Tom hielt es für einen Witz, aber niemand lachte.
Ich war oben.
მეშინია, თქვენ არჩევანი არ გაქვთ.
შენ რჩები აქ თუ მიდიხარ?
როგორ გრძნობ თავს ამ საღამოს?
Hast du einen Blog?
Habt ihr einen Blog?
Haben Sie einen Blog?
Wir brauchen eine Pause.
Wie viel Alkohol ist zu viel?
Koin ilmestyksen.
Minä koin ilmestyksen.
Remélem, vissza fogsz jönni.
Remélem, hogy visszajössz.
Ich glaube, Tom ist unten.
Lingvoj havas malfacilajn vortojn.
Le linguas ha parolas difficile.
Ich fahre euch nach Hause.
Ich fahre Sie nach Hause.
Хай устану й нехай я пройдуся по місті, хай на вулицях та на майданах того пошукаю, кого покохала душа моя! Шукала його, та його не знайшла...
mu'mey Qatlh ghaj Holmey.
mu' Qatlh ghaj Holmey.
Dieses Haus ist unbewohnbar.
Wer hat das Licht angemacht?
Hast du Bananen gekauft?
Habt ihr Bananen gekauft?
Languages have difficult words.
Haben Sie Bananen gekauft?
Устану, і горад увесь абыду, па вуліцах і па завулках, шукацьму таго, каго сэрцам кахаю, я шукала яго, не знайшла.
Şoför tuttu.
Wer weiß, wo Tom ist?
האָסטו געקויפֿט באַנאַנען?
Das wäre möglich.
האָט איר געקויפֿט באַנאַנען?
Tom ist ein armer Student.
Tom hat mich geschickt.
Dieser Wagen gehört Tom.
Tom hätte nicht sterben müssen.
Tom ist nicht der Besitzer.
Ich lasse mir einen Bart wachsen.
Ich habe schon ein Ticket.
Ich habe mein Kreditkartenlimit ausgeschöpft.
Ich gebe mir sehr viel Mühe.
Ehđotus oon erilainen.
Ehdotus on erilainen.
Wer hat euch das angetan?
Wer hat Ihnen das angetan?
Tom hat eine Klasse übersprungen.
Tom hat hellbraune Haare.
Tom hat hellbraunes Haar.
Wir haben keine Angst vor Terroristen.
Ich wollte einfach nur Golf spielen.
Mijn hond bijt niet.
Mäin Hond bäisst net.
Bilet gişesinde çok sıra var.
你为什么工作？
丽萨装作没有听见。
Антисемитизм — это социализм для дураков.
汤姆开始唱“祝你生日快乐”，然后整个餐厅的人都加入了进来。
ווער ווייס, וווּ טאָם איז?
Kiu scias, kie Tomo estas?
Wie weet waar Tom is?
Wie weess, wou den Tom ass?
Tella tmeɣra iḍ-ayi.
Dir ist bange.
Том забил гол в свои ворота.
אַ דאַנק, כ'האָב עס פֿײַנט.
Том умудрился забить гол в свои ворота.
Dankon, mi malamas tion.
Да, я забил гол в свои ворота. Но я же не нарочно!
ghu jIH.
Beaucoup d'écrivaillons se croient philosophes.
Aiso no kabaahan disido do dumadi do mongingia.
SaQ ghu.
Мне не справиться в одиночку.
ghu chaH.
Я не смогу справиться в одиночку.
Beliau tidak mempunyai keupayaan untuk menjadi guru.
Yekka daɣen lqanun.
Mačči d aqcic n diri.
Cebḥent i snat tatmatin-nni.
我永远无法知道他对我说谎的理由。
汤姆(Tom)留短发
我想我们应集中于另外的事情。
我会带他们回家。
我在市场营销部门。
Если я потеряю твою любовь, я потеряю всё.
Простите, если мои слова ранили вас.
再喝最后一杯，然后就让我送你回家吧。
我们无法否认，他确实是很诚实的人。
请用座。
本世纪初以来，产生了很多进步。
Ulac-itt iḍelli.
这只猫不抓老鼠。
Ɣas akken yella yiṭij, yella semmeḍ lḥal.
Teẓriḍ amek.
她马上就会回来看我们。
Teẓriḍ amek iga.
木头很容易燃烧。
我不会发誓/我无法发誓。
Tom yethedden ɣer tagara.
გეთაყვა, დარწმუნდი, რომ წყალი სუფთაა.
汤姆(Tom)决定出家为僧。
მე შენზე ბევრი არ ვიცი.
Ŝi dungis ŝoforon.
Danke, ich hasse es.
მე დღეს თქვენ არ გელოდით.
我以为你在听。
მოდი ყავა დავლიოთ.
准备好继续了吗？
შენ ისადილე ტომთან ერთად?
这项运动对下背部有益。
这是谁写的诗？
这些诗的作者是谁？
Skribu raporton.
Petra hat den lautesten Staubsauger gekauft, den sie auf dem Markt finden konnte.
שרײַב אָן אַ באַריכט.
שרײַבט אָן אַ באַריכט.
Ur ttεawaden ara ad ṭṭfen Tom.
Seqdaceɣ aḥellab d tɣenǧawt.
nasin seme la mi ken weka e ona?
Awak kena ketatkan ikutannya.
Benar-benar kita mahu menolong mereka.
Titituhung zikoi kozo daa dioho.
Keep your cool and answer with clarity and precision.
sina wile e mi, la o sona e ni: ken suli la mi lon ala.
Hahotáztunk.
Tom se vrátil do starých kolejí.
Tom reverted to type.
Szétröhögtem az agyam.
Gratias, io lo odia.
L.O.L.
Ich werde sie nach Hause bringen.
Potrzebuję wody.
Tom leží na pokrývce blízko ohně.
Czy byli świadkowie?
Halálra nevettem magam.
Nie jestem gotowy.
Odłóż broń!
Chcę wygrać.
Tom wybiegł na zewnątrz.
Tom był przeziębiony.
Czy potrafisz odróżnić owcę od kozy?
Ich bin in der Marketingabteilung.
Gospodarka ma się źle.
Mieszkam tu sam.
Nie zawsze jest łatwo.
Czegoś brakuje?
Używasz tego?
Witaj z powrotem, Tom!
Tom pilnie się uczył.
Czy jesteś dobrym tancerzem?
Mogę to dla was kupić.
Tom sapie.
Yga kra n tuccḍiwin n tjeṛṛumt.
Wszystkie liście na drzewach zrobiły się żółte.
Mam jeszcze czas.
Tom kaszle.
Powieka jest zamknięta.
Mój ojciec siedzi w więzieniu.
Czy jestem jedyny?
Słyszałem jakiś hałas.
Pomalowała ścianę na biało.
Diese Katze fängt keine Mäuse.
Mógłby to zrobić.
Sie wird bald zurückkommen und uns besuchen.
Widzieliśmy małpy w zoo.
Potrzebuję wolontariusza.
Het beklimmen van rotsen zonder goede uitrusting, is gevaarlijk.
Nie potrzebujemy was.
Tom mag jou voor de gek hebben gehouden, maar mij houdt hij niet voor de gek.
Był pan wczoraj w nocy w domu?
Tom jest elokwentny.
Ich dachte, du hörst zu.
Ik zou in jouw plaats niet daarheen zijn gegaan.
Het tijdschrift Look wordt niet langer uitgegeven.
Wat eet je het liefst voor je ontbijt?
Ugryź!
Die Erinnerungen, die wir mit der Familie zusammen erschaffen, sind am wichtigsten.
Lass dieses Wort in deinem Satz weg, weil es überflüssig ist.
Этот продукт небезопасен для здоровья.
Tom ĉiam havas bonan apetiton.
Tom respektiert Marias Meinung nicht.
Proszę o ciszę!
Wie hoch ist die Versäumnisgebühr?
Po prostu się uczesz.
Co za idiota!
Tom miał broń.
Co tam stoi?
Będzie gorzej?
Ten owoc jest spleśniały.
Occupied!
Był ambitny.
Weet u wel wat “ironisch” betekent?
Tränen strömten ihre Wangen hinab.
Kannst du mir dein Messer leihen?
Nie zrezygnuję z tego.
Darf ich mir dein Messer ausleihen?
Darf ich mir mal kurz dein Messer ausleihen?
Weet je wel wat “ironisch” betekent?
Adoptowaliśmy dziecko.
Tom mnie rozumie.
Byłem bardzo szczęśliwy.
Daarna was niets meer hetzelfde.
Też płakałem.
Tom mnie ugryzł.
Pomogliście Tomowi?
Szybko jesz.
Czy możemy tu porozmawiać?
Byłem świadkiem.
Nic ci nie zrobię.
Musisz to zrobić.
Nie jestem zdrowy.
Ludzie umierają.
Muszę zrobić przerwę.
To nie wystarczyło.
Damals nahm ich noch Französischunterricht.
Ich habe die Unterhaltung mit dir heute Abend sehr genossen.
Er geht gerade raus.
Er ist gerade mit seinen Hausaufgaben beschäftigt.
Том отстранён от работы.
Тома отстранили от работы.
Sami hat eine neue Idee.
Filiżanka się potłukła.
Том отстранён от расследования.
Тома отстранили от расследования.
Maria sagte, sie dachte, sie müsste fertig werden, bevor sie nach Hause könnte.
Я пригласил Тома к себе домой.
Я пригласила Тома к себе домой.
Wiem, że to wiecie.
Том пригласил меня к себе домой.
Я привёл Тома к себе домой.
Том привёл меня к себе домой.
Ich wollte einfach, dass du dir das ansiehst.
Ich krieg’ das nicht vom Fleck.
Я во всём разберусь, всё выясню.
Я сам во всём разберусь и сам всё выясню.
Не все убийцы похожи на убийц.
Тома подозревают в убийстве.
Том подозревается в убийстве.
Тома подозревают в краже.
Том подозревается в краже.
Jestem cieślą.
Том подозревается в нескольких кражах.
Тома подозревают в нескольких убийствах и разбойных нападениях.
Das habe ich alles selbst gemacht.
Tom lubi wszystkich.
Zbudowałem domek na drzewie.
В плену я думал о тебе, и это помогло мне выжить.
Я каждую минуту думаю о тебе, и это помогает мне жить.
Ждать, что станет легче, не приходится.
Ich weiß nicht, ob ich helfen kann.
В одежде я предпочитаю классический стиль.
В одежде я предпочитаю спортивный стиль.
Получилось так, как ты хотел?
Könntest du mit dem Unkrautjäten und Blumengießen helfen?
Получилось так, как ты хотела?
Nie jestem innego zdania.
Так, как я хотел, не получилось.
Так, как я хотела, не получилось.
У меня не получилось так, как я хотел.
У меня не получилось так, как я хотела.
Bill często śpiewa w łazience.
У кого-нибудь получилось так же, как у меня?
Pogoda się pogorszyła.
In the future, everyone will want to be anonymous for fifteen minutes.
Tom pisze powoli.
В голове крутится мотив, и я никак не могу от него отвязаться.
Hová sietsz? Nem kerget a tatár!
Widzę kwiat.
What's the rush? You've got no Tartars chasing you!
В голове крутится песенка. которую я утром услышал по радио.
Vidím květinu.
Revenge is the only thing that keeps me alive.
Počasí se zhoršilo.
To takie głupie!
Кругом степь, а вдали река блестит.
Nemám jiný názor.
Umieramy z głodu.
Если не знаешь дорогу, спроси у прохожих.
Venĝo estas la sola afero, kiu pluvivigas min.
La venganza es la única cosa que me mantiene vivo.
Piją kawę.
Tom kuleje.
Él quiere decir lo que dice.
Ona kupuje krem.
Li volas diri tion, kion li diras.
Powiedz mi!
La valizo ne estis mia.
Tom przysłał mnie tutaj.
To mi wystarczy.
Czy macie pięć dolarów?
Nie powinienem się martwić.
Kiedy bierzecie ślub?
Tak to robi Tom.
Когда-то в Англии был очень плохой король.
Będziemy atakować.
Na pulpicie leży książka.
Mówię.
Ha mollato la scuola.
Mollò la scuola.
Si è dichiarato colpevole.
Si dichiarò colpevole.
Gioca a rugby.
Ja mówię.
Tella tessen tanubit-nni.
Yella win i mlaleɣ.
Ha visto l'autobus.
Vide l'autobus.
Ha visto un fantasma.
Vide un fantasma.
D jeddi i yi-t-id-yuɣen !
Yesɣa-yi-t-id jeddi !
Giɣ kra n tirma s wazal-nsent.
Ha cantato per noi.
Cantò per noi.
Uspokójcie się.
Sembrava ferito.
Szukamy.
Ha visto la pistola.
Vide la pistola.
Ha visto il gatto.
Vide il gatto.
Ha visto la gatta.
Vide la gatta.
D tidet tettett.
Ɣer tagara wwḍent-d ṭṭubbat s asif.
Tettett s tidet.
Yettweg umahil-nnek.
Yettweg umahil-nnem.
Yettweg umahil-nwen.
Yettweg umahil-nwent.
Yesleɣmay Tom?
Ṭṭubbat-nni ɣer tagara wwḍent s asif.
Tom yesleɣmay?
Amek ay yettett waya?
Amek ay tettett?
Ttmahaleɣ isragen d iɣezfanen.
Ttmahaleɣ ɣer yiman-inu.
I tugdi kan i ttidiren.
Tzemred ad tmahled deg tgara n yimalas?
Tzemrem ad tmahlem deg tgara n yimalas?
Tzemremt ad tmahlemt deg tgara n yimalas?
Smuhlen-iyi.
Smuhlent-iyi.
Amek ay yeǧǧa waya?
Ur wufqeɣ ara amek akken i iqehher wiyaḍ.
Mary testehza deg umahil-nnes.
Agehguh-nni yiwen ur t-iḥemmel.
Sami yedda ɣer umahil.
Sami yefka-as amahil i Layla.
Ɣas kan ad tečč.
Nessaram ad frunt tlufa.
Nessaram ad tefru.
Iyya ad d-nelhu s umahil!
Iyyat ad d-nelhu s umahil!
Iyyam ad d-nelhu s umahil!
Iyyamt ad d-nelhu s umahil!
Iyya ad d-nelhu d umahil!
Iyyat ad d-nelhu d umahil!
Iyyam ad d-nelhu d umahil!
Iyyamt ad d-nelhu d umahil!
wejpuH, vImuS.
D Sami ay igan amahil-nni deg tidet.
Deg tidet, d Sami ay igan amahil-nni.
Sami yedda ɣer umahil ass-a.
Sami ur yelli ara yesɛa amahil.
Sami ur yelli ara ila amahil.
Yetteddu umeɣri-a n yisidiyen?
Rnut amahil, sneqset awal!
Rnum amahil, sneqsem awal!
Ĉu vi scias, kies estas ĉi tio?
Rnumt amahil, sneqsemt awal!
Drus anda ay tedduɣ ɣer umahil s tkeṛṛust.
Drus anda ay tedduɣ s tkeṛṛust ɣer umahil.
Sami yeɣra i teṛmist anda ay tettmahal Layla.
Mazal tesleɣmuyed?
Mazal tesleɣmuyem?
Mazal tesleɣmuyemt?
Ttmahaleɣ d imsilem.
Mi provis paroli malsamajn dialektojn al homoj, kiuj ne estas el Norvegio, kaj ili ne kapablas rimarki la diferencojn.
He tratado de hablar en diferentes dialectos a personas que no son de Noruega, y ellas no son capaces de notar las diferencias.
Je ne sais pas si cela se fera et j'en doute un peu.
Ob das dann auch gemacht wird, weiß ich nicht und bezweifle das auch ein wenig.
Puis-je parler au cuisinier ?
Kann ich mal den Koch sprechen?
Ihi, i usmelɣed deg umahil?
Tom yella yesmelɣad d Mary deg umahil.
Sami deg ubrid-nnes ɣer umahil s tkeṛṛust.
Ttmahaleɣ d imsuqqel amzarug.
Tom yedda ɣer Boston i lmend n umahil.
Qrib werǧin ttmahaleɣ ass n uynas.
Qrib werǧin ttmahaleɣ ass n letniyen.
Les pourboires sont partagés.
Aṭas n tikkal aydeg tuggza tezmer ad tefru taluft s wammak d aɣudan.
Die Trinkgelder werden geteilt.
Sami yella isekkeṛ deg umahil.
Sami ur yewjid ara ad imahel.
Tom yerrumsa s umahil-nnes.
Mary tezga tettawi-d amahil-nnes ɣer uxxam.
Mary werǧin tessawal ɣef umahil-nnes.
Mary tetteddu ɣer umahil s tesnasɣalt-nnes.
Ad k-henniɣ seg umahil.
Ad kem-henniɣ seg umahil.
Ad ken-henniɣ seg umahil.
Ad kent-henniɣ seg umahil.
Qal tam.
Kemmel amahil igerrez a Mass Sakamoto.
Qalbej tam.
Ssuref-iyi, yessefk ad mahleɣ deg yiḍ-a.
Tom will definitely swim.
Ssurfet-iyi, yessefk ad mahleɣ deg yiḍ-a.
Ssurfem-iyi, yessefk ad mahleɣ deg yiḍ-a.
Tom will certainly swim.
Ssurfemt-iyi, yessefk ad mahleɣ deg yiḍ-a.
Tomo ja naĝos.
Tomo sendube naĝos.
Das ist mein Beruf.
Tom leek niet erg geamuseerd te zijn door wat er gaande was.
C'est ma profession.
Je vindt de winkel tussen een bank en een school.
Tom va svimmar.
Tom va natar.
Tom natos.
CBS zou deze show moeten annuleren.
Het was niet bij me opgekomen.
Tom nadara.
Nekem a melléből adjál.
Tom kan deze brief niet zelf hebben geschreven.
Tom heeft iets in zijn handen.
Hij heeft maandag zijn enkel verstuikt.
Ze zegt dat ze de regels heeft gevolgd.
כ'קען נישט עפֿענען דעם דאָקומענט.
כ'קען ניט עפֿענען דעם דאָקומענט.
Elle aime manger du chocolat.
Sie isst gerne Schokolade.
Yebda iweɛɛeṛ umahil-nni.
Ad kemmleɣ ad ttɛeḍḍileɣ ɣef umahil.
Ad kemmleɣ ad ttɛeṭṭileɣ ɣef umahil.
Amahil-inu d tarda n yiceṭṭiḍen d tlemlaf.
Amahil-nni ifuk uqbel ad d-awḍeɣ.
Amahil-nni yuli uqbel ad d-awḍeɣ.
Ifuk umahil-nni uqbel ad d-awḍeɣ.
Yuli umahil-nni uqbel ad d-awḍeɣ.
La cuisine est créative.
Kochen ist kreativ.
Neḥbes-iten ɣef umahil-nsen?
Neḥbes-iten ɣef umahil-nsent?
Nessebded-iten ɣef umahil-nsen?
Nessebded-itent ɣef umahil-nsent?
Tom yewweḍ ɣer umahil ɣef tis snat d uzgen.
Tom yewweḍ ɣer umahil ɣef tis 2:30.
Tom yewweḍ ɣer umahil ɣef tis snat d kramraw.
Ad mahleɣ ɣef waya.
Ad k-ǧǧeɣ ad d-telhud s umahil.
Ad kem-ǧǧeɣ ad d-telhud s umahil.
Ad ken-ǧǧeɣ ad d-telhum s umahil.
Ad kent-ǧǧeɣ ad d-telhumt s umahil.
Lemmer d nekk, ur ttgeɣ ara amahil n uxxam.
Tom yetteg akk amahil-nnes deg yiḍ.
Ur zmireɣ ara ad mahleɣ d yimdanen-a!
Tom d Mary fuken amahil-nsen.
Tom d Mary ssulin amahil-nsen.
Tom d Mary mtawan ad mahlen ddukkli.
Tom d Mary msegzan ad mahlen ddukkli.
Tom d Mary qeblen ad mahlen ddukkli.
Tom ur t-mazal ara yettmahal ɣer-neɣ.
Amahil am wa yessefcal-iyi.
Tom atan yettaru tasersit deg tussna.
Galvoju, kad Tomas yra neraštingas.
Aḍris aɣemsan maci d taṣekka taseklant.
Isawalen n ufus ur tteddun ara deg ugennari.
Keṛḥeɣ ad ɛeṭṭleɣ ɣef umahil.
Keṛḥeɣ ad ɛeḍḍleɣ ɣef umahil.
Ukḍeɣ ad ɛeṭṭleɣ ɣef umahil.
Ukḍeɣ ad ɛeḍḍleɣ ɣef umahil.
Aš manau. kad Tomas yra neraštingas.
Tagara-a, Tom atan yestehzay deg umahil-nnes.
Ezzel nem kellene viccelődnöd.
Ebből nem kellene tréfát csinálnod.
Iga amahil-a war ilɣi.
Ttawḍeɣ ɣer umahil ɣef tis tamet d uzgen.
Ttawḍeɣ ɣer umahil ɣef tis tamet d kramraw.
Ttawḍeɣ ɣer umahil ɣef tis tamet d 8:30.
D nnuba-inu ad mahleɣ arma d iḍ.
Cikkeɣ ad yečč uɣawas n Tom.
S tṣekka-nnes ay tewweḍ ɣer tamelt ur ifennun.
Menɣir ass n lḥedd, nekk ttmahaleɣ yal ass.
Menɣir ass n usamas, nekk ttmahaleɣ yal ass.
Jis kvailai elgiasi.
Jis paikai elgiasi.
Sɛiɣ amahil s tidet.
Liɣ amahil s tidet.
Ɣas qqlen ɣer umahil.
Ɣas qqlet ɣer umahil.
Ɣas qqlem ɣer umahil.
Ɣas qqlemt ɣer umahil.
Tettwalid s tidet ad yečč waya?
Tettwalim s tidet ad yečč waya?
Tettwalimt s tidet ad yečč waya?
Eléggé felhígult a csapat.
Ur bɣiɣ ara ad mahleɣ da.
Ur ɣseɣ ara ad mahleɣ da.
Imir-a, tzemred ad teqqled ɣer umahil.
Olyan kövér vagy, hogy elfolysz.
Imir-a, tzemrem ad teqqlem ɣer umahil.
Imir-a, tzemremt ad teqqlemt ɣer umahil.
Egy dagadt disznó.
Tzemred ad teqqled ɣer umahil imir-a.
Tzemrem ad teqqlem ɣer umahil imir-a.
Tzemremt ad teqqlemt ɣer umahil imir-a.
Egy ocsmány féreg.
Tom yella yettmahal ɣer jeddi.
Zik, Tom yella yettmahal ɣer jeddi.
Tom yella, zik, yettmahal ɣer jeddi.
A Kovács Peti eddig nem állta meg a helyét egyik munkahelyén sem.
Ass-a, yessefk ad tmahled arma d talemmast n yiḍ.
Ass-a, yessefk ad tmahlem arma d talemmast n yiḍ.
Ass-a, yessefk ad tmahlemt arma d talemmast n yiḍ.
Yessefk ad tmahled ɣef tɣellist-nnek.
Yessefk ad tmahled ɣef tɣellist-nnem.
Yessefk ad tmahlem ɣef tɣellist-nwen.
Yessefk ad tmahlemt ɣef tɣellist-nwent.
Yessefk ad d-telhud s tɣellist-nnek.
Yessefk ad d-telhud s tɣellist-nnem.
Yessefk ad d-telhum s tɣellist-nwen.
Yessefk ad d-telhumt s tɣellist-nwent.
Aš girdėjau Tomo juoką gretimame kambaryje.
Tomas norėjo būti geras.
کشمشها انگورهای خشک هستند.
این انگورها بی هسته هستند.
Aš turiu draugą lenką.
Toplantı saatimizde bir yıldız parlıyor.
کیک کشمشی کجاست؟
Jie čia ateina.
Jie čionai ateina.
Tom ve Mary John'a Elke'nin aç olduğunu düşünmediklerini söylediler.
Aš čia buvau, kada tu įėjai.
Okuma, Berberice kelime öğrenmenin anahtarıdır.
Tom nem túl magabiztos.
Netrikdyk jos, kol ji miega.
Ez egy mezőgazdasági terület volt.
İsteseydi bile bunu yapamazdı.
Egyáltalán nem tanult.
Tom a falhoz dobta a telefont.
Hogyan fogod meggyőzni Tomot?
Segítettek nekünk.
Tomnak van samponja a szemében.
Lelőttük az ellenséges repülőgépet.
Būtent Tomas man šitą obuolį davė.
Soha nem gondoltam volna.
A félelmei eltűntek.
Gondolod, hogy hamarosan eláll az eső?
Fontos szövetség van e két ország között.
Van egy állomás a város központjában.
Birželio mėnesiui rytas yra šaltas.
J'ai soif. Tu as de la bière ?
Ich habe Durst. Hast du Bier?
C'est une route dangereuse.
Tomas ką tik įsigijo šitą kostiumą.
J'ai roulé sur un monocycle aujourd'hui.
Vannak alternatívák.
Tomas ką tik įsigijo šitą eilutę.
Mi az alternatíva?
Pourquoi ne pas l’oublier simplement ?
Ar tai tikra priežastis?
Tom n’était pas le dernier qui avait habité dans cette maison.
Az iskola reggel 8:30-kor kezdődik.
Tu n'es pas resté en ville ?
Tai yra sprendimas.
Ar tu juos žinai?
Ar tu juos pažįsti?
Jis tą pakeis.
Мы ждём дедушку.
Tomas nenori toliau taip gyventi.
Мы ждём Дедушку Мороза.
Мы ждём Деда Мороза.
Negaliu prisiminti, kur aš pirmą kartą tave sutikau.
Aš tavęs paklausiau.
Tą tu taip turi daryti.
Tą tu taip turi padaryti.
Bevitték a sógoromat az őrsre kihallgatásra.
Az üggyel kapcsolatban egyelőre nem mondhatok semmit.
Tai tiksliai tas. ko mums reikia.
Aš su Tomu esu virtuvėje.
A szabályok a miheztartás végett vannak.
A törvények azért vannak, hogy megszegjük őket.
A törvények azért vannak, hogy áthágjuk őket.
Én nem értékelem többre a whiskyt, mint egy sima vodkát.
A díszdoboz miatt vettem meg.
Ar tu tą padarytum, jeigu aš tavęs paprašyčiau?
Aš žinau, kad Tomas to niekada nedarė.
Megszűntek a félelmei.
Semmivé lettek a félelmei.
Szertefoszlottak a félelmei.
Mano nuomone, šitas romanas yra jo geriausias kūrinys.
Megszabadult a félelmeitől.
Soha sem jöttem volna rá.
Ти нямаш доказателство.
Tomas atidėjo daug pinigų.
Tomas sukaupė daug pinigų.
He aquí la escoba.
Aš neverta tavo meilės.
He aquí la toalla de manos.
Aš nevertas tavo meilės.
Tomi hozzábaszta a telefont a falhoz.
Tomi a falhoz vágta a telefont.
He aquí el folleto.
He aquí el folleto publicitario.
- Levegyem a melltartómat, édes? - Hát ha mindenképpen azt akarod, hogy elhányjam magam, cica.
He aquí el equipaje.
He aquí el paquete.
Aš susirūpinęs dėl motinos sveikatos.
Siess, édes, mert mindjárt letelik a fél óra!
Aš girdėjau, kaip jūs šnibždėjotės.
Aš girdėjau, kaip jūs kuždėjotės.
Van olyan nemzet, amelyik nem nacionalista?
Hány százalék magyar vér folyik az ereidben?
Galų gale pasirodė, kad senas būdas yra pats geriausias.
A threat can often work wonders.
Alapvetően a vezetéssel van a baj: egyik-másik annyira korlátolt, hogy a fejlődéseket csak hátráltatják, s rossz irányvonalat erőltetnek.
Man tavęs nereikia.
Ar jie padės?
Levetkőzte a gátlásait.
Ar jie pagelbės?
Igazából kinőtte a csapatunkat.
Sembrava gentile.
Ne ordinò uno.
Ne ordinò una.
Gioca a scacchi.
Sembrava perso.
Sembra ingenuo.
Sembra lunatico.
Ar jis padės?
Sembra fortunato.
Sembrava saggio.
Sembrava malato.
Ar jis pagelbės?
Vince raramente.
Sembra teso.
Sembra dolce.
Sembra pronto.
Tzemreḍ ad d-tettaseḍ dima ɣer da.
Xaṭi. Ɣur-i mačči d aqeṣṣer.
Kodėl negalima man Tomo pabučiuoti?
Yeddem-d Yeεqub aẓru, yesbedd-it d lemqam. Yenṭeq yenna i wayetma-s : "Jemεet-d iẓra." Ddmen iẓra, gan yes-sen akeddus, dɣa din i ččan, ɣef ukeddus-nni.
Я добрался до вершины холма ровно в пять.
Iḍelli i t-id-uɣeɣ.
Mes žinome, kad jie ateis.
Mačči d amerkanti, maca atan deg lehna.
Том попросил меня помочь ему найти его контактную линзу.
Mes žinome, kad jie atvyks.
Tom yella yeεlem s tidet, maca iga amek iεellem yess ḥedd.
Kiek kainuoja elektra rytų Vokietijoje?
Sami geht jeden Samstag in diesen Laden.
Hast du das Licht ausgemacht?
Tom hätte alles ruinieren können.
Tom hätte alles verderben können.
Es war fürchterlich, es auszusprechen.
Aš pats galiu tą puikiai pasidaryti.
Tom hatte Mary nicht darum gebeten, ihn zu heiraten.
An einer Kreuzung wurde er fast überfahren.
Sie singt ein Lied auf der Bühne.
Tom liegt auf dem Bett.
Tom saß am Fenster und las ein Buch.
Tom und Mary nahmen ihre Kopfhörer ab.
Sie erwartet immer, dass ich ihr helfe.
Ich bedaure überhaupt nichts von alldem.
Ich plane nach Australien zu gehen.
Tom blieb bis Oktober in Australien.
Tom sagte, dass er der Verantwortliche für das Geschehene sei.
Heute morgen brach der Zar zur Jagd auf.
Tomas negalėjo nusukti žvilgsnio nuo Marijos.
Ich denke, der Zug kommt bald.
Man neleido įeiti.
Tom spricht ein sehr gutes Französisch.
Ich weiß, dass Tom das schon heute hätte erledigen sollen.
Os vegetarianos não comem carne.
Los vegetarianos no comen carne.
Les végétariens ne mangent pas de viande.
Könnte ich auch solche bekommen?
Ich habe das lieber auf meine eigene Art erledigt.
Er ist verlässlich. Und er hat Talent.
Ich habe für den Montag noch nichts geplant.
Tom schlief ein, während er auf Mary wartete.
Tomas nemanė, kad Marija jaudinasi.
Tuget n medden ttarun ɣef tudert-nsen n yal ass.
Die Mädchen fielen in Ohnmacht,
Tomas nemanė, kad Marija nerimauja.
Tomas nemanė, kad Marija rūpinasi.
Ussan-a mlaleɣ-d lǧar-iw n zik deg temdint.
Tomas nemanė, kad Marija baiminasi.
Maria war beschwipst.
Tom wünschte Mary gute Besserung.
Yeḥfeḍ asefru-nni mi yella yesεa xemsa iseggasen.
Kan du løbe på skøjter?
Es hörte auf zu regnen und wir konnten endlich unser Tennismatch zu Ende führen
Acḥal ara ternu ad tekk tzawwa-yi?
Sami fuhr zu seinem Wohnquartier.
Er hat den Brief in den Briefkasten gesteckt.
Tom spricht nicht gern darüber.
Tettwaliḍ yeεni ad tebɣuḍ ad tenɣeḍ iman-ik kra n wass?
Tettwaliḍ yeεni ad tebɣuḍ ad tenɣeḍ iman-im kra n wass?
Mary macht das gerne selbst.
Kan du løbe på rulleskøjter?
Aš tą privalau rūpestingai daryti.
Kan du skøjte?
Ich kann kaum erwarten, Mrs. Bakir zu sein!
Aš tą privalau stropiai daryti.
Kan du stå på skøjter?
Yessuter-d aṭas n yedrimen.
Yessuter aṭas n yedrimen.
Tom sang los.
Aš tą privalau kruopščiai daryti.
Kan du skate?
Iɣab umcic, zrargen iɣerdayen.
トムは、賢い子です。
Kan du stå på skateboard?
Ich würde mich für nichts auf dieser Welt mit einem Jungen treffen, der Adverbialpartizipien nicht von anderen Partizipien unterscheiden kann.
Zedɣeɣ deg 337, azrug Augusta.
Ich will nicht die Katze im Sack kaufen.
Magst du mir verraten, wie du heißt?
Ich muss wissen, ob du gedenkst zu kommen.
Jeg har besluttet at spise ude i aften.
Ich konnte die Kinder sofort leiden.
Es regnet bei uns die letzte Zeit ständig.
Dorme qui.
Wir setzen die Diskussion fort.
Dorme qua.
Dovrebbe aspettare.
Tom talked and I listened.
Mary talked and I listened.
Tom talked and Mary listened.
Mary talked and Tom listened.
Tai iš tikrųjų aukštos kokybės alyvų aliejus.
There are protests in France.
The European Parliament gave the green light for Britain’s departure from the European Union.
The vote was overwhelming, 621 to 49, but it was an emotional departure.
After being part of some sort of a European union for nearly half a century, it took only a few seconds for Britain to see its departure overwhelmingly approved by the European Parliament.
The next step promises to be difficult, as Britain negotiates its future relationship the EU, especially on trade matters.
Ich weiß, dass das viel für sie bedeutet.
The EU will not be the same without you.
“To all of you, I will say that I will miss you,” a French lawmaker said. “The EU will not be the same without you. My deep feeling is there is no good Brexit.”
Pferdefutter hat sich im Preis verdoppelt.
“If the British people ever decide to come back, our arms will be open,” a Spanish lawmaker said.
Britain’s last day as an EU member is Friday.
The British flag will be lowered at EU institutions.
Many Europeans are not paying much attention to this latest chapter of the very long process popularly known as "Brexit."
Mi decidis manĝi restoracie hodiaŭ vespere.
With a shrug and some sorrow, Europeans bid 'Adieu' to EU member Britain.
Könnten sie abschließen?
After three and-a-half years of tortuous negotiations and political chaos, Britain will officially leave the European Union at 11 o’clock in the evening London time Friday.
Wo sind deine Freunde hin?
Vielleicht sehen wir uns in Boston.
Pro-Brexit supporters are planning celebrations.
There were emotional scenes in Brussels as the last British lawmakers departed this week.
Kaip man pasiekti Kanados ambasadą?
Kaip man nuvykti į Kanados ambasadą?
Lass deine Brille nicht auf dem Boden liegen.
Tomas yra labai geras muzikantas.
Members of the European Parliament sang a friendly farewell to their 73 British counterparts Wednesday after voting through the terms of the UK's departure from the EU.
Mein Handy war leer.
After three-and-a-half years of tortuous negotiations and political chaos that forced the resignation of two prime ministers, Britain will officially leave the European Union at 11:00 p.m. London time Friday.
Members of the European Parliament sang and held hands after a vote on the UK's withdrawal from the EU.
Warum sind Sie allein?
Pro-Brexit supporters are planning celebrations in central London and elsewhere across the country, while pro-EU marches also are expected in the capital.
Members of the European Parliament joined hands to sing "Auld Lang Syne" at the end of the session Wednesday in Brussels, a friendly farewell to their 73 British counterparts, after having voted through the terms of Britain's departure from the EU under the Withdrawal Agreement and Political Declaration.
We are waiting for Santa.
Members of the European Parliament joined hands to sing "Auld Lang Syne" at the end of the session Wednesday in Brussels.
Anda i walaɣ nekkini ?
Tom and Mary sang "Auld Lang Syne".
Du hättest die Anleitung nicht wegwerfen sollen.
Qqareɣ-ak macči akken.
Qqareɣ-am macči akken.
Pro-Brexit British members of the European Parliament celebrated as they headed home.
“We're leaving. Freedom, democracy, to self-governance, we've won!” declared Brexit party member of Parliament (MEP) Nigel Farage.
Tarnas išvalė grindis.
For others, there was sadness and regret. “Everybody will miss the British representatives,” said Belgian MEP Guy Verhofstadt. “Not all British representatives — for example, I don't think we will miss Mr. Farage. But all the others — yes.”
Qqareɣ-awen macči akken.
The continuing uncertainty during those negotiations will cost Britain $5.5 billion in lost GDP this year alone, according to a RAND Corporation report, increasing to $13.8 billion if the negotiations continue to 2025.
Qqareɣ-akent macči akken.
Tom vil uden tvivl svømme.
Qqareɣ-awent macči akken.
Early indications suggest Europe will demand access to British fishing waters and guarantees that Britain won’t undercut the EU’s labor and environmental standards, in return for access to the EU Single Market.
Qqareɣ-asen macči akken.
Qqareɣ-asent macči akken.
Meanwhile, the United Kingdom itself is coming under increasing strain, with Scotland’s devolved government in Edinburgh demanding a vote on independence so it can try to re-join the European Union.
Boris Johnson so far has refused permission for Scotland to hold another independence referendum following the last such vote in 2014.
Coffee is one of the most popular hot beverages in the world.
Tea is one of the most popular hot beverages in the world.
Sie müssen ihn um Vergebung bitten.
Nei Tomas, nei Marija to nepadarė.
Ili forigis tion.
Ich bin einfach das Streiten mit Ihnen schon leid.
Kur tu skubi?
Kannst du Freitag abends?
Coffee is one of the most popular hot beverages in the world and is drunk almost daily by about a third of the world’s population.
At a coffee shop in Jakarta, Indonesia, the owners want to promote communication, understanding and tolerance by employing people who can’t hear.
Bibb !
Ibubb ayen iwimi ur yezmir.
Tbubb ayen iwimi ur tezmir.
Nbubb ayen iwimi ur nezmir.
Tą jie pašalino.
Tbubbeḍ ayen iwimi ur tezmireḍ.
De har fjernet det.
Tbubbem ayen iwimi ur tezmirem.
新しい電話帳が届きました。
Tbubbemt ayen iwimi ur tezmiremt.
De fjernede det.
Tom hat schon viele Freundinnen gehabt.
Bubben ayen iwimi ur zmiren.
Bubbent ayen iwimi ur zmirent.
Melani geria pieną.
Bibb-iyi ad k-bibbeɣ.
Ele me escreve de vez em quando.
Che razza di incivili!
Ur yezmir ad ibibb kra.
Canta ancora.
Ha rubato una macchina.
Rubò una macchina.
Man hat sie gesehen, wie sie gingen.
Está me machucando, Tom.
Ur tezmir ad tbibb kra.
Ha rubato un'auto.
Rubò un'auto.
Ha rubato un'automobile.
Tom não estava vestindo nada.
Rubò un'automobile.
Tbubb mmi-s ɣef uɛrur-is.
Kann ich deinen Bart anfassen?
Acha que Tom está em Boston?
Sie hat zu tun.
Ɣef uɛrur-is i tbubb mmi-s.
Ɣef uɛrur-is i tbubb yelli-s.
Kellner, die Rechnung bitte!
Tom e Mary não queriam ir à Austrália.
Tbubb yelli-s ɣef uɛrur-is.
Quero que conheça meu primo.
Quero que conheça minha prima.
Quero que conheçam meu primo.
Quero que conheçam minha prima.
Tom está esperando Mary ligar.
Guten Morgen alle zusammen!
Jeddi ibubb jida, jida tbubb tiqcicin.
Quer tomar café da manhã?
Tom já assinou o contrato.
È stato a casa.
Stette a casa.
Tettbabbay ayen i as-tɛebbaḍ.
God morgen allesammen!
God morgen alle sammen!
Por favor, pare de fazer tantas perguntas.
Yettbabbay ayen i as-tɛebbaḍ.
Ha rubato una pistola.
Rubò una pistola.
Nezga nettɛebbi urfan.
Tom ouviu Mary gritar por ajuda.
Zgiɣ ttɛebbiɣ urfan.
Puoi criticare chi ti pare.
Ci ha detto il perché.
Ci disse il perché.
L'ha ringraziata.
La ringraziò.
C'est du travail bien fait.
Zgan ttɛebbin urfan.
Ce bateau est en bois.
Eine Krankheit erschwerte ihr die Reise.
Zgan ttɛebbint urfan.
Ce bateau est construit en bois.
La ingannò.
Addestra cani.
Fece delle foto.
Vamos tomar café da manhã na sacada.
Vamos tomar café da manhã na varanda.
Ha preso la mia macchina.
Ha preso la mia auto.
Tom disse a Mary que não estava com medo.
Tezgiḍ tettɛebbiḍ urfan.
Ha preso la mia automobile.
Prese la mia auto.
Prese la mia automobile.
Darüber möchte ich nicht mehr sprechen.
Prese la mia macchina.
Era un motociclista.
Tezgam tettɛebbim urfan.
Vuole un cane.
Vuole un lavoro.
Vuole un impiego.
Tezgamt tettɛebbimt urfan.
Voleva questo.
Han tog min bil.
Voleva quello.
Voleva di più.
L'ha visitata.
La visitò.
Ne ho già dette.
Li prenis mian aŭton.
Ich lüge dich nicht an.
Han har taget min bil.
Não sou comunista.
Ur tufiḍ anwa ara k-ibibben.
Er wird auf sie warten müssen.
Ur tufiḍ anwa ara kem-ibibben.
Hvis du ændrede din frisure, ville du se mindst 10 år yngre ud.
Bubben, ssusmen.
Bubbent, ssusment.
Vuole dei soldi.
Vuole del denaro.
Era un infermiere.
Era un minatore.
Era un allenatore.
Estou no lava-rápido.
Era infastidito.
Era ansioso.
Estou no lava a jato.
Tom é bem mais rico do que eu.
Magari hai ragione tu.
Você é um das pessoas mais altas que eu conheço.
Era prudente.
Selbst der längste Tag findet irgendwann sein Ende.
Taɛkemt i bubbeɣ ẓẓayet.
Era accecato.
Warum brauche ich einen Anwalt?
Thomas est ébéniste.
Fu eletto.
Also, ich hatte Recht?
Era dubbioso.
Era sospettoso.
Fu drogato.
Taɛkemt i bubben ẓẓayet.
Stava guidando.
Taɛkemt i bubbent ẓẓayet.
Tom limpou a piscina.
Taɛkemt i tbubbeḍ ẓẓayet.
Thomas appartient à une société secrète.
Era in prigione.
Era in carcere.
Taɛkemt i tbubbem ẓẓayet.
Era in galera.
Taɛkemt i tbubbemt ẓẓayet
Ich habe Tom schon lange nicht mehr so glücklich gesehen.
Era di aiuto.
Era in salute.
Era concentrato.
Era emozionato.
Vou comprar os bilhetes.
Stava zoppicando.
Vou comprar os ingressos.
Era come me.
Ich kann's nicht glauben, dass du all dein Geld geben willst.
Era teso.
Taɛkemt i tbubbem d taẓayant.
Era indulgente.
Era tollerante.
Taɛkemt i tbubbemt d taẓayant.
Taɛkemt i tbubbeḍ d taẓayant.
Das Land wappnete sich für den Krieg.
Warum bist du nicht im Krankenhaus? Haben sie dich entlassen?
Taɛkemt i bubben d taẓayant.
Le bateau a fait escale à Amsterdam.
Le bateau gîte.
Taɛkemt i bubbent d taẓayant.
Ich esse gerne.
Thomas scrutait la mer.
Thomas aida Marie à descendre du bateau.
Precisamos pedir permissão a Tom.
Ich nehme sehr gerne deine Einladung an.
Não posso falar sobre isso.
Tom ist immer noch ohnmächtig.
Könntest du mir mal was erklären?
Stava partendo.
Se ne stava andando.
Era presente.
Stava pregando.
Era popolare.
Era in servizio.
Era nervoso.
Sie legte ein Taschentuch auf ihre Wunde.
Era in orario.
Wir sind nicht so frei, wie wir glauben.
Era scioccato.
Era egoista.
Stava correndo.
Era rilassato.
Stava leggendo.
Era troppo grasso.
O trem chegou no horário hoje.
Era viziato.
È stato pugnalato.
Aṭas n yemdukal i d-yusan ad yi-ssegrin sslam.
Fu pugnalato.
Era speciale.
Stava russando.
Stava fumando.
Stava cantando.
Er hat einen interessanten Namen.
Warten wir hier.
Stava vincendo.
Stava camminando.
Stava passeggiando.
Stava aspettando.
Bnin ugar s waṭas ɣef ayen nnumeɣ tetteɣ-t.
Era violento.
Era infelice.
Era disarmato.
Thomas s'est fourvoyé.
Era intrappolato.
Era troppo vecchio.
Marie portait un sarong.
Era troppo anziano.
Tom zeigte kein Interesse an dem, was Maria sagte.
Marie portait un kimono.
Non aveva finito.
Non era impegnato.
Non era occupato.
Non era pelato.
Stava sbadigliando.
Stava scrivendo.
Thomas est allongé sur une chaise longue.
Era con noi.
Era con me.
Non era povero.
Non era gentile.
Non era pigro.
Thomas coupa le moteur.
Non era ferito.
Non era a casa.
Non era bravo.
Non era qui.
Non era qua.
Tom-nni iɣab ur d-yeǧǧi lateṛ.
Non era in ordine.
Non era curato.
Non era ordinato.
Was auch kommen möge, lehne nichts ab.
Non era avaro.
Non era spilorcio.
Non era tirchio.
Thomas amarra le bateau.
Non era taccagno.
Non era imparziale.
Könnten sie vielleicht langsamer reden?
Non era sicuro.
Non era al sicuro.
Non era malato.
Non stava bene.
Bɣiɣ lukan ad kruɣ axxam.
I've had a rethink. I was going to go now, but now I think it'd be better if I went tomorrow.
Non era scortese.
Er wird dir sein Buch ausleihen.
Tu préfères lequel entre les deux ?
Non era ricco.
Non se ne andrà.
Non partirà.
Ha vinto la scommessa.
Vinse la scommessa.
Ha vinto una medaglia.
Vinse una medaglia.
Mein Auto verbraucht viel Sprit.
Ur skiddibeɣ ara, lliɣ xelεeɣ maḍi maḍi.
Ha indossato una maschera.
Indossò una maschera.
Frühlingszeit ist Blütezeit.
Scrive bene.
Lavora lì.
Lavora là.
Lavora da solo.
Lavorava qui.
Tu préfères laquelle ?
Lavorava qua.
Hast du Zweifel daran, dass er gewinnt?
Ha lavorato qui.
Ha lavorato qua.
Lavorò qui.
Lavorò qua.
Indossava dei guanti.
Ha indossato dei guanti.
Indossò dei guanti.
Um wie viel Uhr bist du gestern Abend schlafen gegangen?
Ich glaube, du hast andere Sachen im Kopf.
Sarà trovato.
Sarà in anticipo.
Sarà prepotente.
Sarà annoiato.
Sarà da solo.
Sarà solo.
Mangerà presto.
Die Wissenschaft, mein Freund, besteht aus Fehlern, aber aus den guten, da sie dich schrittweise der Wahrheit näher bringen.
Si lamenterà.
Avrà torto.
Sarà stanco.
Sarà dispiaciuto.
Selbst wenn du genau guckst, siehst du nichts.
Ti troverà.
Vi troverà.
Ti sentirà.
Vi sentirà.
La sentirà.
Ti aiuterà.
Vi aiuterà.
Ti farà del male.
Vi farà del male.
Le farà del male.
Ti ferirà.
Vi ferirà.
La ferirà.
Te lo dirà.
Ve lo dirà.
Glielo dirà.
Ti obbedirà.
Vi obbedirà.
Le obbedirà.
Ti fermerà.
Vi fermerà.
Le fermerà.
Si siederà qui.
Si siederà qua.
Wie! Holk hatte einen Sohn? Aber er war doch ledig.
Sie wird viele Jahre von Rückenschmerzen geplagt.
È un beatnik.
Die Explosion erschütterte das gesamte Gebäude.
Ich habe aufgehört mich für Golf zu interessieren.
È un uomo grasso.
Ha una carta d'identità falsa.
Ihr Traum ist es, nach Paris zu fahren.
È un rigattiere.
Das ist ein Verbrechen gegen die Natur.
È un robivecchi.
Ha un QI alto.
Ha un quoziente intellettivo alto.
È un combattente.
È un lottatore.
Bring uns ohne Umwege dorthin.
È un violinista.
È un suonatore di violino.
È un arpista.
Wenn meine Eltern mich gelassen hätten, hätte ich es getan.
È un intenditore.
Du musst vor der Dämmerung nach Hause gehen.
È una persona rilasciata su cauzione.
È un accumulatore compulsivo.
È un mistero.
Ha una macchina nuova.
Ha un'auto nuova.
Ha un'automobile nuova.
Es ist zwecklos, mit dem Schicksal zu ringen.
È un lunatico.
È uno scroccone.
È uno sbafatore.
È un parassita.
È un profittatore.
È un liberale.
Ha una licenza.
Ha una barca a remi.
È un pensionato.
Tom geht normalerweise zwanzig vor elf schlafen.
È un habitué.
Oh Gott! Was machst du denn?
È un cliente abituale.
È un arbitro.
È realista.
Du kennst das alles.
È un agente immobiliare.
Nicht alle sind damit einverstanden.
È un americano del Sud rurale.
È uno zotico.
C'est très chouette de ta part d'avoir fait ça.
È un bifolco.
È un burino.
In der Ferne sah ich ein kleines Haus.
È un tirocinante.
È un apprendista.
È un ragazzo timido.
Elle est très chouette.
Ha uno scooter.
C'est un chouette type.
È un esibizionista.
È un bambino scappato di casa.
È un bambino fuggito da casa.
È un vedovo.
彼は、自分の意見に固執している。
Das alte Brot fing zu schimmeln an.
Ha dei grandi piani.
È stato via.
È costretto a letto.
È cortese.
彼は、自説に固執しています。
È zelante.
È scrupoloso.
È attento.
Komm jetzt sofort aus dem Bett!
È sulla difensiva.
È lietissimo.
È contentissimo.
Du hast zu viele Fragen gestellt.
È vaneggiante.
Eine erhöhte Geschwindigkeit wird häufig zur Unfallursache.
Ha finito qua.
È sciolto.
Warum könnten wir nicht auf dem Mars leben?
È efficace.
È smemorato.
Ich war ihr sehr nahe.
Ha i piedi piatti.
Lo sta riparando.
La sta riparando.
Wir haben keine Schafe.
È altrove.
È da qualche altra parte.
È emotivo.
Sie sind mir nichts schuldig.
È fanatico.
Ich hab gewusst, dass das geht.
È fervente.
Es leben zwei Familien in diesem Haus.
È dissennato.
È avventato.
L'ha assunta.
Anche lui è qui.
Anche lui è qua.
Ha la febbre da fieno.
Ha dei buoni occhi.
È andato a casa.
È di queste parti.
My father has gone out to buy postcards.
Ha fatto un'assenza ingiustificata.
Der Granatapfelbaum hat schmale Blätter.
Hast du das Konzert aufgezeichnet?
Wo ist die Quelle?
Ein Lächeln ist eine indirekte Umarmung.
Ich hatte ein Bier getrunken und gab vor, sturzbesoffen zu sein.
Alors, comment ça se passe entre vous ?
Thomas fit amende honorable.
Min far er gået ud for at købe et postkort.
Min far er gået ud for at købe postkort.
Thomas ne dormait pas.
Des voix venaient de la cuisine.
Eu voltei a morar com os meus pais.
トムは、自分の意見を曲げません。
トムは、自説に固執している。
トムは、自分の意見を変えない。
トムは、ドアを押して閉めました。
トムは、ドアを引いて閉めました。
Ich arbeite, damit meine Kinder essen können.
Bitte lies das laut vor, damit es jeder hören kann.
トムは、30年前にこの家を購入しました。
De mio quel boss aquel coche na ya mirá tu ara lang.
Aquel cama donde tu ya sintá de mio lolâ quel.
Eu não sou um bom escritor.
Eu não sou lá um bom escritor.
Ya olvidá tu na badíng el de mío boyfriend.
Ya jugá ba el maga huérfano cunel de ila maga muñeca?
Tom pode estar equivocado.
Sabe kamé na ay hace apas el perro cunel gato.
Ya pensá ba tu na ay hindê yo vené?
Ya olvidá silá na nukere yo ice cream.
Ella te quiere.
Você acha que ela me ama?
Eu tenho certeza de que tudo vai dar certo.
列車は、すでに到着しています。
列車は、もう来てるよ。
列車は、とっくに着いてるよ。
Você pode me dar uma carona até a estação?
春が早く来ました。
春が早めに来たよ。
我之前在撒谎。
我会告诉他你来问过。
汤姆是不是很烦人？
我是最后一个见过汤姆的人。
電車が、到着しました。
電車が、来てるよ。
電車が、着いたよ。
玛丽正在回答老师的问题。
Achievement is founded on diligence and wasted upon recklessness.
业精于勤荒于嬉。
我女儿喜欢蛋黄。
你有资格知道。
Tom est père au foyer.
Ne köhögj most, mert nem hallom az időjárásjelentést!