loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Açıklamamıştık.
Açıklamamıştınız.
Açıklamamıştılar.
Açıklamamışlardı.
Açıklamış mıydım?
Açıklamış mıydın?
Açıklamış mıydı?
Açıklamış mıydık?
Açıklamış mıydınız?
Açıklamışlar mıydı?
Я вообще никуда не выходил, потому что ты мне не велел.
Açıklamış mıydılar?
Я вообще никуда не выходил, потому что вы мне не велели.
我一吃冰淇淋就高兴。
Kien vi iros loĝi?
Açıklamamış mıydım?
Я, пожалуй, лучше сделаю то, что Том мне сказал.
Açıklamamış mıydın?
Jen bonaj demandoj.
Midőn hazaért, a hasa egyből a hűtőhöz vezette őt.
Açıklamamış mıydı?
Açıklamamış mıydık?
Açıklamamış mıydınız?
Açıklamamış mıydılar?
Я, пожалуй, лучше сделаю то, что мне велел Том.
Açıklamamışlar mıydı?
Tomo estis iom deprimita lastatempe.
Том сказал мне, что не сможет завтра здесь быть.
Мы не гадалки.
那真是极好的。
Amikor hazaért, az éhség miatt egyből a hűtő felé vette az irányt.
Eble Tomo kapablas diri al ni, kion ni volas scii.
Abból tudsz főzni, amit a hűtőben találsz.
尽管政府拒绝承认，它的经济政策还是失败了。
Мы очень хорошо друг друга знаем.
Tomo distranĉis la meleagron per elektra tranĉilo.
学生们现在都坐在桌前。
Ĉu vi ne volas scii, kio okazis?
教师用手指指着我，要我跟她走。
Multaj malliberuloj estis senkapigitaj.
Том сказал мне, что хотел поговорить со мной.
Ĉu vi ne scivolemas, kio okazis?
船长要为乘客安全负责。
Tio estintus malĝentila.
他告诉我他那时很忙。
他能说法语，当然还有英语。
Куда это Том собрался?
Tom eltrovos ĝin.
Mi ne kapablas senpripense respondi vian demandon.
Mi ŝatus scii ĝin.
Precisamos de mais pessoas como você.
Ni eniris en la ĉambron tra la malantaŭa pordo.
她给她妈妈打电话。
Tom komplete malpravas.
Tom tute malpravas.
她总和她父母吵架。
毕竟，这家伙有一次想杀我爸。
Malgraŭ la avantaĝoj esti fraŭlo, ili volas iam edziĝi.
Não se esqueça de tomar o seu remédio.
Tomo kaj Manjo atendis nin.
Если что, скажи, что меня нет.
你可以用这种方式表达这句话。
Том сказал нам уйти.
Том велел нам уйти.
真是惊人至极。
Том велел Мэри уйти.
La unua de Aprilo estas mensoga tago.
Я велел Тому уйти.
Я сказал Тому уйти.
Tomo parolas la francan tre bone.
事实是倔强的，但统计是柔顺的。
Tomo parolas france tre bone.
Я велел Тому прийти.
Я сказал Тому прийти.
Я велел Тому остановиться.
Я велел Тому прекратить.
玛丽给汤姆礼物。
Я сказал Тому прекратить.
Tomo ne estas tiel alta kiel vi.
Eu não acho que Tom beijou Maria.
你订这报纸了吗？
凯瑟琳女士，我无话可说。
Я велел Тому остаться.
Mi scias, kie oni trovas akvon.
Я велел Тому идти домой.
Я велел Тому оставаться дома.
Я велел Тому остаться здесь.
Tomo estas dek-tri-jaraĝa.
Я велел Тому это сделать.
Tom tomou uma xícara de chá.
Я сказал Тому прийти пораньше.
Я велел Тому прийти пораньше.
Tom não gostou muito do show.
Tomo diris, ke Manjo estas mojosa.
Кто велел Тому это сделать?
我们可以把间断平衡理论应用到语言上。
A perna de Tom está sangrando.
请看这本书。
汤姆明天能来我们的聚会。
汤姆昨天到波士顿去了。
Я велел Тому помочь Мэри.
La patrino de Tomo diris, ke li ne parolu per plena buŝo.
Ĉu vi jam dancis en festo?
Я велел Тому сидеть спокойно.
开个聚会很好。
Я велел Тому успокоиться.
La dekstra genuo de Tomo vundiĝis dum la ludo.
Eu quero ser famoso.
Már megint parízeres zsömlét csomagoltál tízóraira?
Tom fiaskos.
玛丽更想把头发染成金色。
Я сказал Тому подождать вон там.
Я велел Тому подождать вон там.
有时候成人表现得像儿童。
Я сказал Тому, чтобы он надел шляпу.
Mi intencas aĉeti biciklon.
我得卖我的房子。
Ni bezonas gajni.
Я сказал Тому, чтобы он убрался у себя в комнате.
Tom tocou piano e Maria cantou.
Estis du litotukoj sur la lito.
我们公司与其分公司会共享你的个人信息。
我想让汤姆赢。
Учитель велел Тому замолчать.
你想吃点午饭吗？
你为什么不做？
你在偷听。
Я сказал Тому оставить это в покое.
Я сказал Тому оставить тебя в покое.
Я сказал Тому оставить вас в покое.
Who do you support?
客厅的家具是现代风格。
La studo estas ŝarĝo por ŝi.
Я велел Тому оставить тебя в покое.
Eu não queria acordá-lo.
Я велел Тому оставить вас в покое.
汤姆是种族主义者。
Kinek drukkolsz?
我全靠自己。
Você disse que estava preocupado.
Я сказал Тому ждать моих указаний.
我当然不想被人看见跟汤姆在一起。
Я велел Тому оставаться в своей комнате.
我一直聪明。
我知道汤姆在做什么。
Я велел Тому ждать в машине.
Iru paroli kun ŝi, Tomo. Kion vi timas?
我在三小时前见过汤姆。
感知即现实。
汤姆吹灭了蛋糕上的所有蜡烛。
Mi ĵus konis lin.
汤姆不会让你进他的屋子。
Tio, kion vi diras, estas vera.
我会为汤姆做任何事。
Tiu ovo havas malbonan odoron.
Li ofte spektas televidon.
Vi estas hezitema.
Tom diras, ke li ankoraŭ ne decidis.
我没想到这里有这么多人。
他们都是艺术家。
Diru tion, kion vi pensas pri mia aŭto.
他来时她在画玫瑰。
Tom ha balbettato.
Tomo mokridetis.
机密文件被藏起来了。
Tio estas kio okazis al ŝi.
Ho detto a Tom di aspettare in macchina.
我在布加勒斯特遇见安卡时，她在学习。
Kial ĉi tio okazus?
Я сказал Тому вынести мусор.
Я велел Тому вынести мусор.
他在星期六下午做什么？
我们今晚出去。
Ты это велел Тому сказать?
Вы это велели Тому сказать?
你可以依靠它。
Tomo havas seriozan problemon.
你认为他们注意到了吗？
Ho detto a Tom di rimanere in macchina.
Том не знал, что скажет Мэри.
那太多了吗？
Я сказал Тому быть завтра утром здесь.
Я велел Тому быть завтра утром здесь.
汤姆从人群中拥出来。
Tomo estas tre organizita, ĉu ne?
Ho detto a Tom di attendere le mie istruzioni.
你没打算耍我，对吧？
门被踢开了。
Mi kutime manĝas hejme kun mia familio.
汤姆没走。
Я сказал Тому никогда больше не видеться с моей сестрой.
我希望我能说法语说得更好。
可能是值得的。
Tomo ankoraŭ estas senkonscia.
Tom ŝajnis sen pluaj energioj.
给我说说你去过的一些地方。
Mi estas feliĉa, ke vi estas ĉi tie.
Mi atendas, ke la vendejo malfermiĝos.
华盛顿的新保守主义者不该把航空母舰放到离俄罗斯和中国太近的地方。这两个国家有能粉碎它们的武器。
你不该相信我。
我当然告诉了他们。
Это я Тому велел это сделать.
Это не я сказал Тому уйти.
Это не я велел Тому уйти.
Lin ŝajnis surprizita per la demando.
Тому был дважды нанесён удар ножом в спину.
Tomo malsaniĝis.
除了他们，每个人都留下了。
Tomo perdiĝis.
Я велел Тому убраться у себя в комнате, но он этого не сделал.
丹的家庭电话被警察监听了。
你为什么让我看这个？
Tomo deprimiĝis.
汤姆脱光睡觉了。
这花是黄的。
我现在富得能买我想要的任何东西。
Tomo bruligis sin.
那看起来像血。
Это не я велел Тому это сделать.
Tom si sentiva sollevato.
Я велел ему прийти.
Tom si sentiva frustrato.
Она сказала ему прекратить.
Она велела ему остановиться.
“哈哈哈！我们要让它下雨，小子们！下周这时候，我们就在钱里游泳了！”
Она велела ему прекратить.
Она велела ему заниматься.
Он сказал ему заниматься.
他在事故中受重伤。
Он велел ему заниматься.
Я велел ему остановиться.
那如果那是真的呢？
Ne mi ja ordonis al Tomaso fari tion.
Я велел ему прекратить.
人们以前笑话我们。
La ekzameno ĉifoje estis ekstreme malfacila.
Tomo meritas admiron.
Я велел ей прекратить.
Я велел ей остановиться.
Я сказал ему уйти.
Я велел ему уйти.
Я велел ему пойти.
Я сказал ему пойти.
Я велел ему поехать.
Я сказал ему поехать.
Ho detto a Tom di lasciarvi in pace.
Mi ordonis al li ĉesi.
Ho detto a Tom di lasciarti in pace.
Kandeloj estos liverataj.
Я велел ему остаться.
那几乎就是完美犯罪：我们到达现场，打开行李箱，杀了那男人并消除指纹，但我们忘了藏尸体。
Mi estas meze de kunsido.
Tom ha portato un rinfresco.
Tom portò un rinfresco.
Она велела ему уйти.
我需要知道你怎么想。
Кто велел ему это сделать?
Ho detto a Tom di lasciare questo in pace.
Я сказал ему остаться здесь.
L'insegnante disse a Tom di stare in silenzio.
Я велел ему остаться здесь.
Я сказал ей остаться здесь.
Я велел ей остаться здесь.
Ho detto a Tom di pulire la sua camera.
Я велел ему идти домой.
Ho detto a Tom di indossare il cappello.
Ho detto a Tom di aspettare laggiù.
Я сказал ему это сделать.
La infano estas manĝanta la viandon.
Я велел ему это сделать.
Я сказал ей это сделать.
Я велел ей это сделать.
棕榈油制造是导致印度尼西亚森林砍伐的主要原因。
汤姆和玛丽关系很好。
Я сказал ему прийти пораньше.
Я велел ему прийти пораньше.
Я сказал ей прийти пораньше.
Я велел ей прийти пораньше.
Я сказал ему быть осторожным.
Ho detto a Tom di calmarsi.
Я сказал ей быть осторожной.
Я велел ему выйти из комнаты.
Я сказал ей выйти из комнаты.
Я велел ей выйти из комнаты.
Она сказала ему переписать резюме.
Она сказала ей переписать резюме.
Kiu enketis?
Kiu esploris?
Я сказал ему надеть шляпу.
Я сказал ему ждать вон там.
Kiu sondis?
Я сказал ей ждать вон там.
Он сделал то, что я ему велел.
Он сделал, как я ему велел.
Том сделал то, что я ему велел.
Том сделал то, что ему велела Мэри.
Multaj homoj ne sukcesas kompreni, kiel retpiratoj kondutas.
Том сделал то, что я ему сказал.
Том сделал то, что ему сказала Мэри.
Nous ne sommes pas restés à la maison hier.
Том сделал всё, что ему велела Мэри.
Том сделал всё, что ему сказала Мэри.
Ni konfirmas la ricevon de via letero.
Caesar troagis.
Caesar hett överdrieven.
Я удивился, когда Том сказал мне, что собирается жениться.
Я велел ему оставаться у себя в комнате.
Я сказал ему оставаться у себя в комнате.
Я велел ей оставаться у себя в комнате.
Я сказал ей оставаться у себя в комнате.
Врач Тома велел ему бросить курить.
Врач Тома сказал ему бросить курить.
Том сделал то, что они ему велели.
Том сделал то, что они ему сказали.
Tomo estis ekstaza.
Eu disse para ele ficar.
Tom manĝis tri ovojn kaj unu tranĉon de toasto.
Tiu nun estas via domo.
Какие это цвета?
Обычно потребители предпочитают количество качеству.
Мэри всегда красится перед выходом на улицу, чтобы чувствовать себя увереннее.
Tomo estis konfuzita.
Εκείνη η ιστορία δεν μπορεί να επιβεβαιωθεί.
Tom ha dormito fino a tardi.
Tom dormì fino a tardi.
Tom ha saltato il pranzo.
Теперь ты счастлив?
Tom saltò il pranzo.
Tom havas astmon.
Ο Τομ μιλάει στη Μαίρη.
Наши китайские гости попросили на ужин собаку.
Ο Τομ είναι τριάντα.
Είσαι σίγουρος ότι δε θυμάσαι;
Кто-то выбивает футон на улице.
Είσαι σίγουρη ότι δε θυμάσαι;
Είστε σίγουρος ότι δε θυμάστε;
Είστε σίγουρη ότι δε θυμάστε;
Είστε σίγουροι ότι δε θυμάστε;
Είστε σίγουρες ότι δε θυμάστε;
Я впервые увидел такую роскошную комнату.
Весь день я чувствовал себя разбитым.
Mi volis diri ion senchavan.
Tomo havas sendormecon.
Δεν μπορούμε να κολυμπήσουμε εδώ.
Tomo havas skorbuton.
Δεν ανησυχώ για σας.
Δεν ανησυχώ για σένα.
Θέλω τη βοήθειά του.
Тома не волнует, что я делаю.
Θα πρέπει να περιμένουμε;
maghojmeH DuSaQ wIghoS.
Mia patro estas elektristo.
jIHvaD naH jajmeywIj qawmoHpu' lutlIj.
Τους βρήκαμε.
Τις βρήκαμε.
Я всегда хотел стать ковбоем, преследовать злодеев, стрелять... Но когда я вырос, то понял, что эта профессия, к сожалению, отошла в прошлое.
Τα βρήκαμε.
nuqDaq ghoSpu' vavoy?
qaStaHvIS qep bIjeS pagh jIjeS.
Kiam li fariĝis pli ol 1,90m alta, la konsultejo por profesio rekomendis al li, fariĝi elektristo.
QIH wIDIlqu'nIS.
Του αρέσει να τρέχει.
Он признался во всех своих преступлениях, но правосудие его оправдало.
Γιατί δεν προειδοποίησες τον Τομ;
Γιατί δεν προειδοποιήσατε τον Τομ;
Мама сказала ему присмотреть за младшим братом.
Мама велела ему присмотреть за младшим братом.
Неизвестно, когда он приехал в Лондон.
Я сказал ему прислать мне ещё один билет.
В феврале ему исполнилось семнадцать.
Ποια ήταν η αντίδραση του Τομ;
Не желаю больше тебя слушать. Вон отсюда!
Какие книги на французском ты читал?
Том вспомнил, куда Мэри велела ему сходить.
Πού ακριβώς μένεις;
Курильщик наносит вред другим людям.
Πού ακριβώς μένετε;
Том сделал это так, как я ему сказал.
Том сделал это так, как я ему велел.
Наш директор выступил с большой речью.
Наш ребёнок пока не умеет говорить.
Cezaro troigis.
Νομίζω ότι αυτό είναι δικό σας.
Врач сказал ему бросить пить и курить.
Νομίζω ότι αυτό είναι δικό σου.
Хуже всего то, что она добьётся своего, потому что мы не смогли ничего сделать, чтобы этому помешать.
Vi estas blufanta.
Πού μένει ο Τομ;
Апорт!
mu'meyvetlh vIpar.
Άναψα το σπίρτο.
La kandeloj estos liveritaj.
Дръж!
Νόμιζα πως ήσουν Γιαπωνέζος.
Νόμιζα πως ήσουν Ιάπωνας.
Νόμιζα πως ήσαστε Γιαπωνέζος.
Νόμιζα πως ήσαστε Ιάπωνας.
Он остался в постели ввиду плохого самочувствия.
Doy'.
Νόμιζα πως ήσουν Γιαπωνέζα.
Νόμιζα πως ήσαστε Γιαπωνέζα.
Νόμιζα πως ήσασταν Γιαπωνέζα.
Νόμιζα πως ήσασταν Γιαπωνέζος.
Νόμιζα πως ήσασταν Γιαπωνέζες.
Νόμιζα πως ήσασταν Γιαπωνέζοι.
Νόμιζα πως ήσαστε Ιάπωνες.
jotHa'choH wanI'vam. latlh buSbe'lu'.
Νόμιζα πως ήσασταν Ιάπωνες.
Νόμιζα πως ήσαστε Γιαπωνέζοι.
HIbuQQo'!
Νόμιζα πως ήσαστε Γιαπωνέζες.
Mi eltrovos ĝin morgaŭ.
Том вылез из машины.
ghelmeH ghopDaj pep loD.
Ne diru ion al iu ajn.
Жизнь была бы более приятной, если бы не была такой трудной.
Έχουμε καλές δουλειές.
Πήγα στο Χάρβαρντ.
Tom prende steroidi.
Ni estas en vintro.
এক বন্ধু আমাকে এই বইটা ধার দিয়েছে।
jaj veb jItagh; mujatlh.
'oH lIjlaH 'Iv?
Врач велел ему бросить пить и курить.
Wer könnte ihn vergessen?
Wer könnte sie vergessen?
আমি একটা খবরের কাগজ কিনলাম।
Wer könnte es vergessen?
আমার বাঁ কাঁধে একটা উল্কি আছে।
Ο Τομ θέλει τα λεφτά του πίσω.
ওটা একটা খারাপ লক্ষণ।
Haluatko kahvia?
এটা ভালো লক্ষণ নয়।
Νομίζω ότι ο Τομ είναι επικίνδυνος.
Νομίζω ότι ο Τομ είν' επικίνδυνος.
ghaH lIjlaH 'Iv?
Ο Τομ είναι ο γιατρός μου.
আমাদের এখনি বেরানো উচিত।
Ο Τομ είναι παντρεμένος με μια διάσημη ηθοποιό.
আমি এটা অনেক বছর ধরে করিনি।
Itt vannak az ajánlott napirendi pontok a január 28-i találkozóra.
Ĉu vi ne scivolas, kio okazis?
Δεν τους έχω δώσει ακόμα στον Τομ.
Δεν τις έχω δώσει ακόμη στον Τομ.
bIpI'pu''a'?
Δεν τα έχω δώσει ακόμη στον Τομ.
আমি জানিনা আপনি কোথায় যেতে চান।
Тому нужно сделать то, что я ему сказал.
bIrorpu''a'?
Тому нужно сделать то, что я ему велел.
Δεν τα 'χω δώσει ακόμα στον Τομ.
আমি জানিনা তুমি কোথায় যেতে চাও।
আমি জানিনা আজ মঙ্গলবার না বুধবার।
Tom ha obiettato.
Tom obiettò.
Он сказал ей заниматься.
Он велел ей заниматься.
কথা বলতে বলতে কফি খাওয়া যাক।
Εκείνα είναι τα σκυλιά του Τομ.
Tomo obĵetis.
স্কুল পরের সপ্তাহে খুলবে।
Я сказал ей уйти.
Satlh vIparbe'chu'.
A végső napirendet január 20-án hétfő reggel hozzuk nyilvánosságra, így kérem válaszoljon gyorsan.
Я велел ей уйти.
Я сказал ей пойти.
Я сказал ей поехать.
Я велел ей пойти.
Том, это срочно.
Я велел ей поехать.
আমি কি তোমাকে কিছু প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে পারি?
rutlh Da'oghnISbe'; rutlhmey tu'lu'.
আমি কি আপনাকে কিছু প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে পারি?
Кто велел ей это сделать?
Μπορεί το χρήμα ν' αγοράσει την ευτυχία;
আমরা যা করতে চাই তাই করি।
আমরা যা চাই তাই করি।
Descrivi Tom.
vInejlu'chugh ghaHvaD yIjatlh; yIloS.
Descriva Tom.
Они приедут на вокзал через семь часов.
Descrivete Tom.
Αγαπάω πάρα πολύ τη δουλειά μου.
Знаешь, как это делается?
এটা একটা খারাপ লক্ষণ।
Priskribu Tomon.
Neniu el ni estas malsata nun.
Я велел ей идти домой.
Мне надо было раньше тебя предупредить.
Κανείς από μας δε μιλάει Γαλλικά.
Καμιά από μας δε μιλάει Γαλλικά.
আমি এখনো বিশ্বাস করতে পারছি না যে আমি টমকে বিশ্বাস করেছিলাম।
Я велел ему убраться у себя в комнате.
Mária búcsú nélkül elment.
Я сказал ему убраться в своей комнате.
Daq vIjInbogh vIghoSlaH.
Tom nuota.
আমি কেল্টিক সঙ্গীত ভালোবাসি।
Я велел ей убраться у себя в комнате.
Я сказал ей убраться в своей комнате.
Я велел ей быть дома к девяти.
cha' pob chIS ngaS jIbwIj.
Τι μπορώ να κάνω γι' αυτό;
Я велел ей подождать в машине.
ধাঁধা মজার জিনিস।
Régóta tanulok franciául, de még nem beszélem folyékonyan.
Я велел ему подождать в машине.
Dapmey neH jatlh qoH.
Ο Τομ γνωρίζει όλες τις απαντήσεις.
Я сказал ей прислать мне ещё один билет.
আমি ধাঁধা সমাধান করতে ভালোবাসি।
Θέλει να πάει στην Αμερική.
Nincs túl sok alkalmam francia anyanyelvűvel beszélni.
Ili trovis unu.
Я велел им уйти.
এই তত্বটি বিতর্কিত।
Κανείς δεν ξέρει πού πήγε ο Τομ.
Κανείς δε γνωρίζει πού πήγε ο Τομ.
Δώσ' μου εκείνο το μπουκάλι.
A tanár csak az osztályteremben engedné meg, hogy franciául beszéljünk.
Δώσε μου εκείνο το μπουκάλι.
Δώστε μου εκείνο το μπουκάλι.
এই পুরানো বাড়িটা ভুতুড়ে।
Я сказал им пойти.
Я сказал им поехать.
আমার সব বন্ধুরা ওখানে থাকবে।
Я велел им пойти.
Я велел им поехать.
Я велел им остановиться.
Я велел им прекратить.
ওই দুটো টুকরো একসাথে এঁটে যায়।
Ο Τομ έπλυνε το πρόσωπό του.
Кто велел им это сделать?
Я велел им больше заниматься.
Я сказал им больше заниматься.
এই পন্যটি চায়নায় তৈরি।
Δε μας εμπιστεύεστε;
Tom balla.
Былая красота Мэри давно ушла.
Δε μας εμπιστεύεσαι;
Tom danza.
Я велел им быть в галстуках.
Я велел им быть в шляпах.
Είσαι αδύναμος.
Я сказал им быть в шляпах.
Είστε αδύναμος.
Я сказал им надеть шляпы.
Είσαι αδύναμη.
বরফ অতিবেগুনী রশ্মিকে প্রতিফলিত করে।
Tom estas ĉe sia patrino.
Είστε αδύναμη.
Я велел им оставаться здесь.
Είστε αδύναμες.
Я сказал им оставаться здесь.
Είστε αδύναμοι.
Я велел им идти домой.
মানুষরা অতিবেগুনী রশ্মিকে দেখতে পায় না।
Я велел им это сделать.
Visszajön.
Se vi volas esti miaj amikoj, estu honestaj.
ক্রীস্টমাস আর কয়েকদিন দূরে।
Я сказал им прийти пораньше.
Я велел им прийти пораньше.
Menjenek.
Это плохо для окружающей среды.
Csináljuk.
Είναι προδότες.
Учитель велел им прекратить драться.
Eltűnik.
Csukd be!
আমাদের কফি পছন্দ।
Я велел им меня подождать.
Mi vere ne havas tempon por tio.
আমরা কফি পছন্দ করি।
Я велел ему меня подождать.
আমরা কফি ভালোবাসি।
Я велел ей меня подождать.
Asszisztálok.
Adjátok nekem azt!
তোমার কি বাইক নেই?
Пахнет так, будто здесь кто-то курил.
Я велел им оставаться у него в комнате.
তোমার কি সাইকেল নেই?
আপনার কি সাইকেল নেই?
Kövessenek!
তোমার কি সাইকেল আছে?
Я оставил свой зонт здесь, но сейчас я его не нахожу.
আপনার কি সাইকেল আছে?
Figyelem!
আপনার কি বাইক নেই?
Mondd el nekem!
Tűnjetek el!
Jöttök?
Téves.
Hagyja!
Он обвинил её в своей неудаче.
Folytassa!
Я сказал им связаться с нами, если им понадобится помощь.
Где ключ от этого номера?
Kérdezz!
Tom zal niet slagen.
আমি চাই না টম আমাকে ওই অবস্থায় দেখুক।
Mondd meg!
আমি চাই না টম আমাকে এই অবস্থায় দেখুক।
Том велел Мэри прекратить.
Том велел Мэри заниматься.
Том сказал Мэри прекратить.
Он вооружён до зубов.
La desegnaĵo efektis pli bone sur hela fono.
Том сказал Мэри вести себя прилично.
Том велел Мэри вести себя прилично.
Marika ĉiam alparolis min en la finna.
Multaj el la enloĝantoj de tiu regiono estas farmistoj.
Мне потребовалось несколько часов, чтобы открыть его.
Том велел Мэри идти домой.
La prezoj estas ĉi tie pli moderaj.
Том сказал Мэри быть осторожной.
Oni ne vendas ĉi tiun libron ĉi tie.
Том сказал Мэри замолчать.
Ĉu estis almenaŭ unu atestanto?
Том велел Мэри поторапливаться.
Том сказал Мэри поторапливаться.
Том велел Мэри умыться.
Том сказал Мэри быть осторожнее.
Том сказал Мэри поговорить с Джоном.
টম মূল্যবান শিক্ষা পেয়েছে।
Учитель сказал Мэри замолчать.
আকাশটা অন্ধকার হতে শুরু করেছে।
Том сказал Мэри подождать минутку.
Vi ne ŝajnas tiel bona, kiel eblas supozi.
আমি আজ ৮টার সময় উঠেছি।
Mi malmuntas nenion.
Том сказал Мэри его подождать.
Том сказал Мэри взять зонтик.
Ciao, Tom!
Том сказал Мэри держать окна открытыми.
Saluton, Tomo!
Том велел Мэри держать окна открытыми.
Том сказал Мэри держать дверь закрытой.
Том велел Мэри держать дверь закрытой.
Chiama immediatamente Tom.
Chiamate immediatamente Tom.
Chiami immediatamente Tom.
Chi ha ucciso Tom?
Tom sembra forte.
Том сказал Мэри пойти поговорить с Джоном.
Том сказал Мэри быть дома к половине третьего.
A Tom manca la motivazione.
Том сказал Мэри купить кофе и сигарет.
আমরা দুজনেই জানি যে এটা একটা মিথ্যে।
আমরা দুজনেই জানি যে সেটা সত্যি নয়।
Tomo klare diris, kiujn farojn niajn li antaŭvidas.
আমরা দুজনেই জানি যে এটা ঠিক নয়।
Tom era incredulo.
Mi aĉetos zonon el ledo.
Я велел тебе уйти.
টম খুব ধার্মিক।
Ili venas frue.
Я велел вам уйти.
Tom la sapeva.
Я сказал тебе быть осторожным.
Я сказал тебе быть осторожной.
টম খুব ধর্মনিষ্ঠ।
Я сказал вам быть осторожными.
Я сказал Вам быть осторожным.
Я сказал Вам быть осторожной.
আমি আর টম একলা ছিলাম।
আমার মনে হয় টমের পক্ষে এটা অসম্ভব।
Mi pensis, ke ankaŭ vi same sentis vin sola, tial mi prenis la botelon da vino kaj mi venis vidi vin.
Я совершенно согласен с этим предложением.
Кто сказал вам это сделать?
Кто велел тебе это сделать?
Нас 99%.
Кто велел вам это сделать?
Se Tomo scipovus naĝi, li certe volus veni kun ni al la strando.
Mi havas la ŝlosilojn.
Tomo ne volis reiri tien, kie li naskiĝis.
Ĉu vi antaŭvidis ion por la tagmanĝo?
Mi neniam volis fari malbonon al iu.
Vi vere ne estas kapabla koncentriĝi, Tom. "Vi ne estas la persono taŭga por fari al mi tiun rimarkon."
Ili perfekte akordos.
Ne kolektu ĝin.
Ne pluku ĝin.
Tom imprecava.
Tom ha imprecato.
Tom imprecò.
Большинство людей хотят слышать только свою правду.
Már megint ön?
Már megint maga az?
Mi sentas min konstante dormema.
Ĉu vi povas veni por diskuti?
Ŝi buterigis la lakton.
Mi estis skribonta al vi, sed mi forgesis.
Мне удаётся жить на небольшую зарплату.
Ağlamanın mahzuru yok.
Скажи Тому, что заболел.
Скажите Тому, что заболели.
Тебе нужна деньги.
Мэри нас напугала.
Я совсем разболелся.
В конечном счёте ничто стоящее не достаётся без борьбы.
Nyugodj le!
O köprü hiç de güvenli değil.
Он ещё на работе.
Как только я проснулся, головная боль вернулась.
Csillapodj le!
Ekime daha üç ay var.
jan Ton li pali e sama pi jan ike. ona li pona kin.
Először ön.
Не бросай английский.
Не бросайте английский.
Zamanında hazır olmak için elimden geleni yapacağım.
Том попросил меня остаться.
Почему он такой тихий?
Tom evini boyamasına yardım etmemi istedi.
Почему он такой молчаливый?
Он украл мой бумажник.
Bana verdiğin tavsiye sayesinde başardım.
Он украл у меня бумажник.
Я никогда с ней не встречался.
Kimsenin suçu yok.
Başka fırsatta yapalım.
Sınavı geçme konusunda kendine güveniyor.
Doğrudan gözlerinin içine baktı.
Hâlâ miden bulanıyor mu?
A l'é 'rivà a Tokya ch'a l'avìa tre agn.
A l'é 'rivà a Tokyo a tre agn.
Sen ekmek almadın.
Üstesinden gelmemiz gereken daha büyük sorunlarımız var.
Том вежливо засмеялся.
Monsù Suzuki a l'ha studià fransèis prima d'andé an Fransa.
По-моему, Том меня ненавидит.
A-i é manca d'agn prima 'd guerné na lenga strangera.
En iyisini sona saklıyorum.
Кто трогал моё ружьё?
Mia lenga mare a l'é 'l giaponèis.
Мальчик хочет пить.
L'anglèis a l'é nèn mia lenga mare.
Senin yaşındayken ben de aynı sorunu yaşadım.
Были построены школы.
Lë spagneul a l'é soa lenga mare.
Она на собрании.
Она на встрече.
По-моему, Том забавный.
La lenga mare dla Julia a l'é l'italian.
Nòsta lenga mare a l'é 'l giaponèis.
Hiç bu kadar sıkıldığımı hatırlamıyorum.
Ël fransèis a l'é soa lenga mare.
L'anglèis a l'é mia lenga mare.
Parles-to almagn? "Nò."
It parles tëdesch? "Nò."
Biri dışarıda futonu çırpıyor.
¿Va a cenar mi padre?
Τα μήλα είναι ώριμα.
Είναι ώριμα τα μήλα.
Kiitos.
Mi padre comió.
Mi padre no comió.
Έχει πάει στο Παρίσι.
Ο Τομ κι εγώ είμαστε μαθητές.
Ο Τομ κι εγώ είμαστε φοιτητές.
Someone is dusting the futon outside.
Είναι απίστευτο.
Είν' απίστευτο.
Твоя собака кусается?
У тебя собака кусается?
Πήγα σπίτι.
У вас собака кусается?
Μ' αρέσει η αστρολογία.
Μου αρέσει η αστρολογία.
Том ушёл из компании.
Μ' αρέσει ο χειμώνας.
Μου αρέσει ο χειμώνας.
Τον ακολούθησα.
Δε βρέχει.
Ξέχασες τίποτα;
Ξεχάσατε τίποτα;
Ο Τομ δεν πήγε στη Βοστώνη.
Не волнуйся, мам. Я буду не одна.
Tom sta esaurendo i soldi.
Tom sta esaurendo il denaro.
Έρχομαι.
Δεν της αρέσει αυτό το παιχνίδι.
Σε κανέναν δεν αρέσει.
Δεν αρέσει σε κανέναν.
Ο Τομ έχει αποδράσει.
Δε γέλασα.
Bona ago neniam restas senpuna.
Bonfaro neniam restas senpuna.
Έχω λίγα χρήματα.
Έχω λίγα λεφτά.
Πέστε μου κάτι για τον Τομ.
Πες μου κάτι για τον Τομ.
Πείτε μου κάτι για τον Τομ.
Mi ĝojis fari bonan agon.
Надвигается буря.
Собирается гроза.
Νομίζω πως χρειάζομαι τη βοήθειά σας.
Νομίζω πως χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
Не бойтесь, она не кусается.
Anciocomse.
Συμφώνησα.
Путешествовать весело.
Ο Τομ δε θέλει να δουλέψει εδώ.
Dabon? I savìa nèn ch'a fussa toa seur.
Ĉu peko estas malo de bona ago?
Вы поговорите с Томом?
A l'é pront adess.
He puts effort to his craftsmanship.
Chiel a l'é pront adess.
Il pollo era magnifico.
По-моему, Том храбрый.
Non sei me.
Voi i piase a Tom?
Non è me.
Lei non è me.
Non siete me.
Voi non siete me.
Vojàutr i piase a Tom?
Tom è gentile, vero?
Он очень храбро держится.
Vojàutre i piase a Tom?
Tom è intelligente, vero?
Tom è patetico, vero?
Tom è piuttosto famoso, vero?
Tom è piuttosto vecchio, vero?
Tom è piuttosto anziano, vero?
Tom è discretamente vecchio, vero?
Tom è discretamente anziano, vero?
Tom è zelante, vero?
İşçiliğine emek veriyor.
Tom è davvero serio, vero?
Вы должны поговорить с Томом.
Tom è veramente serio, vero?
Tom è davvero stupido, vero?
Tom è veramente stupido, vero?
У меня мало подруг.
Вам нужно помочь Тому.
Тебе нужно помочь Тому.
Kimi destekliyorsun?
Оставьте мою машину в покое.
Не трогайте мою машину.
Hey, bu şampanya şişesi kimin için? Ben içki sipariş etmedim.
Посмотрите на мою новую машину.
Masanın üzerindekiler bir şampanya şişesi ve iki bardaktı.
Не трогай мою тачку!
Sahilde yürüyüş yaparken şişe içinde bir mesaj buldu.
Том очень быстро водит.
Masamın üstünde her zaman bir şişe su var.
Ne kadar şarap satın aldın? "Yarım şişe."
Her şeyin bir anda olmasını engelleyen şey zamandır.
Şişenin hacmi bir litredir.
Şişe su içerir.
Şişede hiç şarap yok.
Ĉu vi pensas, ke la via estas pli bona?
O şişenin içinde biraz viski var.
Yarım şişe şarap satın aldım.
Tom sızlandı.
Nehirde kürek çekmeye devam ettikçe, suyun berraklığı beni afallattı.
Lütfen şişeden içmeyin.
Lütfen şişeden içme.
Li-tikol das olik binom gudikum?
O, şişeden büyük bir yudum içti.
Bir şişe şarap bırakıldı.
Тому нужно больше денег.
Отца сейчас нет.
У Тома хорошее алиби.
Çocuk arsızca gözlerini annesine dikti.
Она подпрыгнула от радости.
İstasyona vaktinde varmanın yarışıydı.
Тебе надо сказать Тому.
Вам надо сказать Тому.
Что ты подаришь Тому?
Что вы подарите Тому?
Tom ha dodici fratelli e sorelle.
Si girò e cominciò a piangere.
Том со мной расстался.
Том неплохо поёт.
This song makes me homesick.
Lui era un uomo onesto.
I ate an apple before I went for a walk.
Io e Tom ci siamo lasciati.
Cosa donerete a Tom?
Where is the next shop?
Cosa donerai a Tom?
Why is your head blue?
Hayaller her zaman yerine gelmez.
Dovete dirlo a Tom.
Soğanın kilosu kaç para?
Bir şey düşündüğüm yok.
Kaç saat boyunca bilgisayar başında oturabilirsin?
Şirinler'de de Navi'de de mavi deri var.
Tom è ancora all'asilo, vero?
Tom è discretamente popolare, vero?
Tom sta morendo, vero?
Tom è snello, vero?
Tom ha ancora fame, vero?
Tom è ancora affamato, vero?
Bir yerde hoşnutsuz olan nadiren bir başkasında mutlu olur.
Bir çocuğu olduğunu bilmiyordum.
Kadınlarla şansı hep yaver gider.
Manjo instruas la francan en Londono.
O, en sevdiğim özelliklerinden biri.
Mi ridigis Tomon hodiaŭ.
Vi povus sukcesi, agante kun diplomateco.
Ni ĉiuj faras erarojn, ĉu ne?
Mi ne deziras, ke Tomo helpu min.
Neniam plu mi amuziĝos dum la kurso.
Она сделала меня звездой.
Se vi havas febron, estus preferinde, se vi konsultus kuraciston plej rapide.
En okazo de urĝeco, uzu la ŝtuparon, kaj ne la lifton.
У Тома была одна дочь.
La ideo estis elekti temon reliefiganta la kulturan kaj komunan heredaĵon de la eŭropaj nacioj.
Vi estas libera foriri, kiam tio plaĉos al vi.
Se vi ne tiom manĝintus, vi ne estus tiom laca nun.
Tom è il tuo ragazzo, vero?
Tom è il suo ragazzo, vero?
Tom è il tuo fidanzato, vero?
Tom è il suo fidanzato, vero?
Tom è il tuo moroso, vero?
Tom è il suo moroso, vero?
Vi konas la reston de la historio.
Araştırmayı tamamlamak için gereken mesleki hizmetler ücrete dahildir.
Doğru bildin.
Ha! ni havas elektran paneon!
Sorunu uygun gördüğüm gibi hallettim.
Bona ripozo igas min senti min pli bone.
Tomo voĉdonis kontraŭ.
La uzinoj produktis pli ol iam ajn antaŭe.
Она подарила мне куклу.
Ĉu Tomo gajnis?
Том рассказал мне один секрет.
Ĉu Tomo venkis?
Manjo ege bonodoras.
Mi delasis vin.
Mi igis Tomon ŝanĝi sian opinion.
Ni povas pagi.
Ŝi troviĝis kompreneble precize en la mezo.
Ni ŝuldas multe da mono.
Ni ŝuldas multan monon.
Neden bana inanmayacaksın?
La noktogardisto rondiras ĉiuhore interne de la uzino gardocele.
La princino ŝategis kuiri.
Se ludanto trafis la arbon per la pilko, tio signifis, ke la kreskaĵoj bone kreskos.
Ĉu vi bonvolas respondi la telefonon anstataŭ mi?
Potenco al la popolo.
Le pouvoir au peuple.
Ĝi estas demando, kiun mi starigis al mi.
Fido ebligas ĉion... amo faciligas ĉion.
Yürüyüşe gitmeden önce bir elma yedim.
Ni helpas vin, ne por helpi vin, sed por helpi vin helpi nin.
Bir sonraki dükkan nerede?
Neden senin başın mavi?
La domo estis detruita de tajfuno.
Mi ne memoras tion, sed mi ŝatus fari ĝin.
Şişede sadece biraz süt kaldı.
Şişede sadece biraz süt kalıyor.
La staĝoj pri lingvoj estas multekostaj.
Kaj se ni kaptiĝus?
Othello bir otel koltuğunda bir şişe ile oturuyor.
Mi estas konstante en konflikto kontraŭ ili.
Şişe düştü ve kırıldı.
O, teyzesi ile yaşıyordu.
La sola volo ne sufiĉas por ŝanĝi oniajn kutimojn, necesas ankaŭ esti persistema.
Dün Cumartesiydi.
Dün Cumartesi idi.
Mi ne volas, ke vi manĝu inter la manĝoj.
Eğitim dayatılmış cehalet sistemidir.
Том подарил мне этот галстук.
Büyük Roma kahramanı Julius Caesar öldürüldü.
Mi ne elrevigas viajn gepatrojn.
Том смотрел, как Мэри ест.
O bana, bir CD satın aldığını söyledi.
Ben bir gazete satın aldım.
Li estas agnoskita tedaĉulo.
Mi tamen diris al vi, ke vi ordigu vian ĉambron.
Она ваша мать?
Tom avait certainement quelque chose à dire.
Она ваша сестра?
La kontraŭkoncipiloj malpliigas konsiderinde la ŝancojn gravediĝi.
Tom avait certainement de nombreuses opportunités pour aller aux concerts pendant qu'il était à Boston.
Nu, ni ĉiuj dancu!
Lasu min noti tion!
Tom avait certainement une histoire intéressante à raconter.
Mi estas elturniĝema.
Ŝi ne estas viktimo de sia unua seksperforto.
Mi faris, kion vi petis.
Tomo parolis tre laŭte.
Mi simple ne volas, ke okazu sangelverŝo.
La brazila teritorio kovras kvazaŭ la duonon de Suda Ameriko.
Neked van?
Tom avait certainement un but quand il a dit que nous devrions permettre plus de temps pour compléter le projet.
Köhögsz?
Van CD-d?
Tom avait certainement beaucoup de temps pour y penser.
Tartasz valami háziállatot?
Tom va certainement au lit de bonne heure.
Нет ничего печальнее, чем глупость и апатия.
Van nálad víz?
Van valami allergiája?
Allergiás valamire?
Tom donne certainement l'impression qu'il ne sait pas ce qu'il est en train de faire.
Tom obtient certainement un beau son de ce vieux basson.
Devi dirlo a Tom.
Tom è creativo, vero?
Tom è piuttosto noioso, vero?
Van nálad huszonöt cent?
Mi vere miras, ke Tomo ne estas ĉi tie.
Ci si ferma nell'azione restando nella stessa posizione.
Mio padre adesso non c'è.
Ci si ferma nell'azione restando nella stessa posizione?
La durata del combattimento è variabile.
La durata del combattimento è variabile?
Mi estas ege surprizita, ke Tomo ne estas tie ĉi.
Il saluto va sempre fatto.
Il saluto va sempre fatto?
Van magánál valami igazolvány?
Si riparte.
Si riparte?
Ĉu vi certas, ke tio estas certa?
L'arbitro valuta solo l'errore decisivo per una vittoria errata.
L'arbitro valuta solo l'errore decisivo per una vittoria errata?
L'atleta deve stare attento agli errori.
L'atleta deve stare attento agli errori?
Tom ha bisogno di più soldi.
Van még?
Gli esordienti hanno una protezione maggiore.
Fáj valamije?
Non toccare la mia macchina.
Она была заочно приговорена к смерти.
Tom, kiel eblas, ke vi estas tiel afabla lastatempe? "Ĉu mi ne estis afabla antaŭe?" "Ne, ne tiom, kiom nun."
Guardate la mia nuova macchina.
Ben, hayatımda böyle bir şeyi asla görmedim, bir kez değil!
Fájdalmai vannak?
Érez valahol fájdalmat?
Ĉu vi ŝatas rokenrolon?
Van nálad óvszer?
Mi estis zorgoplena.
Gumi van nálad?
Ŝi trompas vin!
Tiu ĉi pico estas vere bongusta.
Van valamid inni?
Tom è piuttosto intelligente, vero?
Nincs valami italod?
Tom è basso, vero?
Tom non è serio, vero?
Ni formas grupon.
Hai bisogno di aiutare Tom.
Avete bisogno di aiutare Tom.
Van nálad cellux?
Ho poche amiche.
Van ragasztószalagod?
Kiel vi sciis, ke Tomo ne estos tie?
Tomo aranĝas la litojn.
Van valamilyen panasza?
Kion ili alportis al mi?
Van bármilyen panasza?
Manjo vestis sin kiel sorĉistino.
Kiel vi scias, kiom dika estas tio?
Van valami panasza?
Jes, ĝi estas tiel bela nokto.
Akar panaszt tenni?
Ĉu okazis ŝanĝiĝo en oceanaj fluoj?
Vi meritas tiom pli ol tion ĉi.
Mia aŭto malhavis benzinon.
Ĉu vi tenos tiun sakon, dum mi konsultos la mapon?
Ben az önce istasyona vardım.Seni kütüphanede bekliyor olacağım.
Secondo me, Tom è coraggioso.
Tio dependas de la monsumo, kiun vi disponas.
Накрой его крышкой, Том.
Накрой её крышкой, Том.
Ili komprenis, ke milito povos ekesti.
Non abbiate paura, lei non morde.
Sta arrivando il temporale.
Il tecnico parla solo nelle interruzioni.
Söröd van?
Li asertas, ke li sukcese trairis la ekzamenon.
Двигатель работает в штатном режиме.
Nu, do ili iru tien!
Söröd az van?
Van-e söröd?
У неё даже зубы есть.
La nova versio de la asekurkontrakto estas preta.
Её смерть была сильным ударом для него.
Вскоре она снова вышла замуж.
Non avere paura, mamma. Non sarò da sola.
Mi loĝas en Rio-de-Ĵanejro de kvar jaroj.
Tom ha lasciato l'azienda.
Tomo pli bone kantis ol Manjo.
Heb je kauwgom?
Ne igu min ridi!
Иными словами, она тупая.
Jack'in müzikte iyi olmadığı doğru değil, aksine, o piyanoyu iyi çalar.
Il vostro cane morde?
Van bármiféle hír?
Il tuo cane morde?
Мне так её не хватает.
Antaŭeniru, kaj cedu lokon al la aliaj!
Я так по ней скучаю.
Van tesód?
Li proponis al ni, ke ni faru paŭzeton.
Lei è in riunione.
Van unokája?
Vannak unokái?
Tom bir otoparka döndü.
Mi apenaŭ skuas vian memoron, kaj ĝi eksuferigas min.
Chi ha toccato il mio fucile?
Secondo me, Tom mi odia.
Neniu el ni kredas, ke Tomo helpos nin.
Tom rise educatamente.
Vi diru al mi la veron.
Van nálad készpénz?
Lui mi ha rubato il portafoglio.
Van nálad kápé?
Benim maça asım var.
Мне очень его не хватает.
Perché lui è così calmo?
Лицо выдало её настоящие чувства.
Maljunulo sidis sur la benko.
Van nálad apró?
Tomo matenmanĝas ene.
Мне так тебя не хватает.
Akarsz hozzáfűzni valamit?
Мне так вас не хватает.
Van magánál valami, amivel tudja azonosítani magát?
Van nálad aszpirin?
Я с ней помирился.
Sanırım kâfi.
У неё грамматика хромает.
Van tartozásod?
Tartozol valakinek?
Van egy terved?
Ekstaru, kiam via alparolas min.
Mi donis nenion al ŝi.
Kíván hozzátenni valamit?
Benim öğrenmem için kalan çok fazla şey var.
Kio tiel malsimplas pri tio?
Van valami észrevétele?
Van bármi bizonyítékod?
Tomo povus vundi sin mem, se li ne atentas.
Van valami bizonyítékod?
Ŝi mortis pro naturaj kaŭzoj.
Van valami javaslatod?
Kial mi volus iri al Bostono kun vi?
У неё плохо с грамматикой.
Neked van még?
Van valami kifogásod ellene?
Мэри последней узнала, что Том ей изменяет.
Tom tam bir sporcu.
Van valami titkod?
Van titkod?
Ŝajne pluvos.
Titkolsz valamit?
Она завернулась в одеяло.
Van valami ellenvetésed?
Dikkatinizi gerçekten önemli şeyler üzerinde odaklayın.
Van rá valami elméleted?
Tomo banas sin unu fojon jare.
Волосы у него отросли.
Волосы у неё отросли.
Van anyajegyed?
Tomo estas soleca kaj malfeliĉa.
Похоже, у неё для меня припасен сюрприз.
Tom sana para sorunları yaşadığını söyledi mi?
Van egy kis cukrod?
Они очень добры.
Van valami gyógyszered köhögésre?
Tomo surhavis longan nealĝustigitan mantelon.
Van valami orvosságod köhögés ellen?
Van import söre?
Mi suspektas, ke lia edzino trompas lin kun la poŝtisto.
Vannak jó híreid?
Loro sono molto gentili.
Tudsz szolgálni jó hírekkel?
Tom herhangi bir görevi suistimali inkar eder.
Világos söre van?
Mümkün olduğunda Tom Mary'den kaçınır.
Не смейся над ней. Она только что усосала три бутылки пива.
La abismo estas dudek futojn larĝa kaj tre profunda.
La abismo larĝas dudek futojn kaj tre profundas.
Trankviliĝu! Ne nervoziĝu!
Tom söylediğini kastediyor.
Oni kredas min serioza.
Vi ŝatos ilin.
Birbirimize birkaç kez geçtik.
Unue deziru ion.
Невнятная речь была признаком того, что она пьяна.
La bovinoj ŝajnas feliĉaj.
La bovinoj ŝajne feliĉas.
Malmultaj postvivas tiun malsanon.
Senin programın izin almana müsaade ediyor mu?
Geldiğime memnun oldum.
Бери с него пример.
Haben Sie helles Bier?
Bunu gizli tutalım.
Van kisebb méretben?
Tom kızgın olduğunda nasıldır?
Van még jegye?
Maradt még jegye?
Dört ya da beş gün içinde geri geleceğim.
Valami alkoholmentes itallal tud szolgálni?
Ho Dio! Ŝi surhavas la saman robon, kian surhavas mi.
Mi ne povus diri al vi la veron.
Kial vi laboras por ŝi?
Egyéb kérdések még?
További kérdések?
Ben her zaman çayıma bir kaşık dolusu bal eklerim.
Van valami idegennyelvű könyved?
La monstro Grendel ĉiunokte atakis la salonegon de reĝo Hrothgar.
Ni restados.
Bende seninle ilgili bir şey var.
Он не снял шляпу.
Onun için çaba göstermeye devam et.
Böyle söylemen ne hoş.
Bir sonraki dönem daha çok çalışacağım.
Tom ağzından laf kaçırdı.
Zaten daha akıllı hissediyorum.
Egyszer minden jó dolognak vége szakad.
Nisam to vidio.
Draže mi je biti siromašan nego bogat.
Mary yüksek topuklu giydiği zaman Tom'dan daha uzundur.
Biri Tom'u nasıl sevmeyebilir?
Tom boş boş duvara baktı.
Ez a dal honvágyat ébreszt bennem.
Ты ездил в Бостон?
Tom Mary'ye ne yapması gerektiğini düşündüğünü sordu?
Вы ездили в Бостон?
Banane su ukusne.
Želimo sobu za četiri noći.
Több mint egy éven át hánykolódott a palack, hol északra, hol délre, ahogy az óceáni áramlatok sodorták.
Ne više, hvala. Sit sam.
Onu yapmayı düşündüğüne inanamıyorum.
Pohlepan si.
Hé, kié ez az üveg pezsgő? Én nem rendeltem italt.
Točnije rečeno, pio sam crno vino.
Alıntılardan nefret ederim. Bildiklerini bana söyle.
Tom kimnu.
Egy jó tanárnak türelmesnek kell lennie a tanítványaival.
Tom je zamolio Mary da se pretvara da mu je žena.
Hová tűnt a bor az üvegből? Megittátok, gyerekek?
Nisam to ja učinio.
Sadece bunu doldur.
Он не джентльмен.
Stavi kutiju na stol u kuhinji.
Ne ometaj me!
Siguran sam da si učinio najbolje što si mogao.
Je li to ptica? Je li to avion? Ne, to je Superman.
Eszem kenyeret.
A palackot dugóval lezárták és a pince egyik polcára tették.
Жизнь проходила мимо него.
A palackot bedugózták és polcra tették a pincében.
К счастью, мне на подмогу пришёл Том.
Én eszem kenyeret.
Он подарил мне часы.
Az asztalon egy üveg pezsgő és két pohár volt.
Том ещё в городе.
Odlučila je da ne ide.
Na prevaru je od mene izvukla novac.
Tražim svojeg brata.
Van valami halvány sejtelmed, meddig fog tartani?
Volim putovati.
Том знает, что он мне нравится.
Pali ste niz stube.
Azok a nők, akik üvegből isszák a sört, nem vonzanak engem.
Miközben a parton sétált, talált egy palackba zárt üzenetet.
Az íróasztalomon mindig van egy palack víz.
Certo, mi ricordo di Tom.
Othello a szálloda egy karosszékében üldögél egy palack társaságában.
A palack egyliteres.
Nešto te ugrizlo.
- Mennyi bort vettél? - Fél üveggel.
Idu vlastitim vozilom u školu.
Non è la ragione per cui sono venuto qui.
Az üvegben nincs semmi bor.
Non è la ragione per cui sono venuta qui.
Víz van a palackban.
Farei meglio a svegliarla.
Kérlek, ne igyál az üvegből!
Kérlek, ne igyál bele az üvegbe!
Farei meglio a svegliarlo.
Nem maradt semmi bor abban az üvegben.
Neked csak egy szerepet kell eljátszanod.
Jó nagyot belekortyolt az üvegbe.
Tomi kupakokat gyűjt.
Leesett az üveg és összetört.
Tomi kétségbeesetten bámult az üvegbe: - Ez üres - állapította meg a problémát nagy szakértelemmel és ezzel el is mondta, amit akart.
A palack leesett és összetört.
Том ещё дома.
Том оставил нам эту карту.
Тому нужно тебя увидеть.
Тому нужно вас увидеть.
Ты прямо как Том.
Он медленно поднялся.
Том потянул за верёвку.
Trošiš previše novca.
Том тобой гордился.
Том вами гордился.
Он туда не ходил?
Он туда не ездил?
Он туда не поехал?
Он туда не ходил.
Он туда не ездил.
Он туда не поехал.
Он туда не пошёл.
Он раздавил коробку.
Он попросил за него пять долларов.
Он попросил за неё пять долларов.
Dovremmo restare uniti.
Dovevamo restare uniti.
Вы боитесь бояться?
Dovremmo tutti restare uniti.
Penso che dovremmo retare uniti.
Tom vozi kamion.
Том меня стыдится.
Тому за меня стыдно.
Tenete!
Tenete duro!
Uyumak istemiyor musun?
Uyumak istiyor musun?
Uyumak istiyor mu?
Uyumak istemiyor mu?
Uyumak istiyor musunuz?
Uyumak istemiyor musunuz?
Вы ему верите?
Reggi la corda.
Isprazni džepove!
Uyumak istiyorlar mı?
Uyumak istemiyorlar mı?
Restate uniti.
Tienilo!
Mantenete le posizioni!
Можно я открою коробку?
Reggete la corda.
Eu não gosto de mentir a Tom.
Il non me place mentir a Tom.
A barátnőm színésznő.
Menti a Tom no plase me.
Менти а Том но пласе а ме.
תום אמר שזה שייך לו.
אני לא חושב שאני צריך ללכת.
תום נראה כאילו הוא כועס.
אני לא ממש יוצאת הרבה.
תום הוא אחד מהילדים של מרי.
אני לא אוהב אותך במיוחד.
תום הוא פרופסור זוטר.
אני לא יודע מה אני יכול לעשות.
תום שנה מבוגר ממרי.
אני לא בטוח בזה.
תום עשה את הכל כשורה.
Eu sou brasileiro.
אין לי זמן לעשות את זה.
Tutti sono occupati.
Loro sembrano molto occupati.
אני לא מטיל בזה שום ספק.
תום היה לי כאב.
Più tardi nella sua camera, lui pensò a lei, al fatto che l'indomani lei, forse, lo avrebbe incontrato.
לא אכפת לי כמה קשה.
Eminim Tom'un isteyeceği buydu.
תום ניצח בשלושה מרוצים רצופים.
אינני קונה הרבה ממתקים.
Hayır, sadece düşündüm ki madem abaküs kullanabiliyorsun, kafandan hesap yapmada iyi olabilirsin.
Io es brasiliano.
Ме ес брасилера.
Ziyaretini dört gözle bekliyorum.
Aynı cümle içinde diğer adların arasında hainin adını görmek benim için acı verici.
Ellenségként sem tenném, nemhogy barátként.
Bir kaza yüzünden iki saat geç kaldık.
Tom hallediyor.
Mint ellenség sem tenném, nemhogy mint barát.
Geleceğini biliyorum.
Çok meşgul olduğunu biliyorum.
Geri gel buraya. Tuzak.
Onun çok meşgul olduğunu biliyorum.
Számolnod kell az életkorával.
Számításba kell venned a korát.
Do you know my age?
你知道我几岁吗？
Yaşımı biliyor musun?
Kaç yaşında olduğumu biliyor mu?
Kaç yaşında olduğumu biliyor musunuz?
Kaç yaşında olduğumu biliyorlar mı?
Yapacağını biliyorum.
Onun yaptığını biliyorum.
Nasıl yapılacağını biliyorum.
Bunu nereden bileyim?
Erről a tóról egy titokzatos legenda szól.
Ben bunu nereden bileyim?
Bunu bilmek istemiyorum.
I don't wanna know this.
I don't want to know this.
I do not want to know this.
Annem ve babam bilmiyor.
Bildiğini sanıyordum.
Sadece bunları biliyorum.
Fennáll néhány olyan eset, melyekre ez a szabály nem alkalmazható.
我知道他是谁。
我知道她是谁。
Van néhány eset, melyekre ez a szabály nem érvényes.
Kusura baktığını biliyorum.
I know I will win.
Yarın öğrenmem gerek.
Sue and John decidieron jugarse el todo por el todo.
Nemsokára velünk lesz a nővérünk.
Hamarosan velünk lesz a húgunk.
I know she is very cute.
I know she is very lovely.
Onun çok sevimli olduğunu biliyorum.
Sue y John decidieron dar el paso decisivo.
Onun çok tatlı olduğunu biliyorum.
Lehet, hogy esni fog a hó.
Onun Fransa'da olduğunu biliyorum.
I know she is in France.
Una vez más, la carretera se sumergió en la oscuridad.
Borzalmasat álmodtam.
Szörnyű álmom volt.
Tom sumergió el metal caliente en agua fría.
O benim kim olduğumu bilmiyor.
Er vollbringt jeden Tag eine gute Tat.
Tom no fue metido en la cárcel por espionaje.
Was ist drin?
Hast du eine ungefähre Ahnung, wie lange es dauern wird?
Haben Sie eine ungefähre Ahnung, wie lange es dauern wird?
Habt ihr eine ungefähre Ahnung, wie lange es dauern wird?
Gestern war Vollmond.
Es tut uns leid, aber das Haus ist verkauft.
Eu queria chorar.
Eles estavam brigando.
Elas estavam brigando.
Wenn es Winter wird, werden die Tage immer kürzer.
Ich wiederhole es jetzt für euch, damit ihr es behaltet.
Tom ainda não encontrou um emprego.
Ich wiederhole es jetzt für Sie, damit Sie es behalten.
Ich wiederhole es jetzt für dich, damit du es behältst.
Por que temos de pagar impostos?
Eu não estava flertando.
Jeder hat das Recht, ab und zu mal launisch zu sein.
Ich bin Ihr Arzt, nicht Ihr Scharfrichter.
Wir sind jetzt gute Freunde, aber früher mal mochten wir uns gar nicht.
Dafür kann es nur eine Erklärung geben.
Isso é comestível?
Eu esqueci de apagar a luz.
Estou cansado demais para correr.
Tom e Maria voltaram.
Tom detesta azeitona.
Tom está tomando banho.
Tom ainda não ligou.
Tom foi sedado.
Eu quero pegar a estrada.
How's your day so far?
Tom is exaggerating.
I'm sorry, we're sold out.
I'm indebted to Tom.
I don't swim well.
Tom is from Harvard.
Would you like to buy this?
Tell Tom I'm hungry.
Is anyone else coming?
Tom is kind of bald.
We're here to support you.
Tell Tom I'm not in.
I woke up at 2:30.
Tom is playing golf.
Are you coming this evening?
That's Tom's sister.
Tom is thick-headed.
We're sure we can do that.
They laughed at Tom.
Tom está jogando golfe.
Eles riram de Tom.
Elas riram de Tom.
Eu não nado bem.
Diga ao Tom que estou com fome.
Ла аутор ес брасилера.
Eu acordei às 2:30.
Le autor es brasiliano.
Por que as pessoas não acreditam em mim?
Temos de confiar neles.
Temos de confiar nelas.
Tom tocava banjo quando era mais jovem.
Virei a página.
Ме но ес брасилера.
Io non es brasiliano.
Eles nos expulsaram do bar às 2:30.
Mi ne estas brazilano.
Tom comprou três pares de meias.
Eu não sei o número de Tom.
Você não trouxe o seu violão, trouxe?
Illa e io es brasilianos.
Ел е ме ес брасилера.
Roberto es un nomine brasilian.
Роберто ес ун ном брасилера.
En période électorale aux USA, le french-bashing se déchaîne toujours, parce que les Français sont une cible facile qui ne répondent jamais à la xénophobie anti-française. Ça s'explique par le fait qu'il n'y a pas de communauté immigrée française aux USA. Le coût électoral en est donc nul.
Tomo estis senkonsola fanatikulo.
Tomo rikanetis.
Tomo alvenis.
Tomo klinis sin.
Tom seguiva.
Tomo sekvis.
Tomo sakris.
Tomo pensiiĝis.
Tom é seu irmão, não é?
Tom tomou um copo de suco de laranja.
Tom bebeu um copo de suco de laranja.
Eu não toco oboé.
Tom e Maria ainda não acordaram.
Eu moro na Park Street.
Quello è molto buono.
Tom nunca viu Maria nua.
O que vocês dois estão aprontando?
O que vocês duas estão aprontando?
Tomo amas fiŝkapti.
Gostaria de poder voar como um pássaro.
Tomo estas alta.
Vocês ainda jogam golfe?
Mary è alta.
Tomo estas nervoza.
Vuole andare a studiare in Finlandia.
Lui vuole andare a studiare in Finlandia.
Этому может быть только одно объяснение.
Мой отец будет ужинать?
Во сколько у твоей сестры рейс?
Во сколько рейс?
Во сколько мой рейс?
Я запомнила его имя и адрес.
Я не знаю, куда ты хочешь пойти.
Некроманты умеют воскрешать мёртвых.
Она продаёт сладости, чтобы немного заработать.
Можно мне задать вам несколько вопросов?
Я сибирячка.
Mnoge engleske riječi potječu iz latinskog.
In was für Restaurants gehst du am liebsten?
In was für Restaurants geht ihr am liebsten?
In was für Restaurants gehen Sie am liebsten?
Sie kommt um Viertel nach vier.
Das Hubble-Weltraumteleskop verfügt über zwei Solarmodule der Größe 2,3 m ⋅ 11,9 m, die Sonnenlicht direkt in Strom umwandeln.
Δεν κολυμπάω καλά.
Ο Τομ είναι από το Χάρβαρντ.
Tom wurde in eine winzige Zelle mit Blick auf die Straße gesperrt.
Ο Τομ είναι απ' το Χάρβαρντ.
Diese Kartographin ist bekannt für die Genauigkeit ihrer Karten.
Πες στον Τομ ότι πεινάω.
Πείτε στον Τομ ότι πεινάω.
Πέστε στον Τομ ότι πεινάω.
Man kann einen Spiegel aus Metall oder Glas herstellen.
Χρειάζομαι μια γραμματέα.
Ich böte Ihnen die Stelle gerne an.
Χρειάζομαι έναν γραμματέα.
Ich böte dir die Stelle gerne an.
Είναι μικρός κι αδύναμος.
Donald Trump steht kurz davor, zum Präsidenten der Vereinigten Staaten gewählt zu werden.
Ξύπνησα στις 2:30.
Ο Τομ παίζει γκολφ.
Ο Τομ άρχισε ν' ανησυχεί.
Χρειάζομαι μια σκάλα.
Είμαι ανύπαντρος.
У Земли один естественный спутник — Луна.
Είμαι ανύπαντρη.
Είμαι άγαμος.
Είμαι άγαμη.
Разработчик ПО пишет компьютерные программы.
Ο Τομ υπερβάλλει.
Δεν ξέρω πού να παρκάρω.
Πέστε μου για τη δουλειά σας.
Πείτε μου για τη δουλειά σας.
Πες μου για τη δουλειά σου.
Мэри начала пользоваться омолаживающим кремом с 14 лет.
Πόσα έχεις σκοτώσει;
Πόσες έχεις σκοτώσει;
Πόσους έχεις σκοτώσει;
Πόσες έχετε σκοτώσει;
Πόσους έχετε σκοτώσει;
Πόσα έχετε σκοτώσει;
Viele, besonders die Ignoranten, wollen einen dafür bestrafen, dass man die Wahrheit spricht, dass man recht hat, dass man man selbst ist. Möge man sich nie dafür entschuldigen, recht zu haben oder seiner Zeit um Jahre voraus zu sein! Wenn man weiß, dass man recht hat, so spreche man freiheraus! Denn selbst wenn man sich in der Minderheit eines Einzelnen befindet, so ist die Wahrheit immer noch die Wahrheit.
Δε θα τη συγχωρέσω.
Ακόμα θυμάμαι τον Τομ.
Она была красивее всех женщин, что ему приходилось видеть.
Ο Τομ θα φύγει αύριο.
Έβγαλε τα γυαλιά του.
Ο Τομ ξέχασε να σβήσει το φως.
Ich bin so in Katzen vernarrt. Sie machen mich ganz wild.
Πόσα εισιτήρια πήρες;
Πόσα εισιτήρια πήρατε;
Θέλεις λίγο νερό;
„Sind deine Eltern zu Hause?“ – „Nur mein Papa.“
Θέλετε λίγο νερό;
Он рассердился на нас.
Sie drängt ihn immer, Neues auszuprobieren.
Она на нас рассердилась.
Tom, bitte lass mich in Ruhe!
Αυτό το μήλο είναι σάπιο.
Genau um neun Uhr kam die Prinzessin in der vierspännigen Pferdekutsche.
Θα ψηφίσω τον Τομ.
Я не могу сказать тебе его имя, но я могу сказать тебе, где он живёт.
Δε θα επιτρέψουμε να συμβεί αυτό.
Θέλω να γυρίσετε στη Βοστώνη.
Θέλω να γυρίσεις στη Βοστώνη.
„Hast du Tom mein Geheimnis verraten?“ – „Um Gottes willen! Natürlich nicht!“
Θέλω να επιστρέψετε στη Βοστώνη.
Θέλω να επιστρέψεις στη Βοστώνη.
Η Μαίρη έχει πολύ μακριά μαλλιά.
Sie war unsere Rettung in der Not – mal wieder.
Παρακολουθούσες;
Παρακολουθούσατε;
Ο Τομ δεν είναι έξυπνος.
Δεν είναι έξυπνος ο Τομ.
У меня много друзей, которые хорошо говорят на французском.
Meine Urgroßmutter ist das unangefochtene Oberhaupt unserer Familie.
Tom liebt Maria, doch beruht dies nicht auf Gegenseitigkeit.
Внимание: опасность поражения электрическим током. Не открывать.
Γιατί δεν τραγουδάς;
Γιατί δεν τραγουδάτε;
Ich werde niemals dein Gefolgsmann sein.
Ich werde niemals deine Gefolgsfrau sein.
Δεν είμαστε πλούσιοι.
Δεν είμαστε πλούσιες.
Dieses Lied vollendet, wann immer ich es höre, meinen Tag.
Я пришёл со своими друзьями.
Многие люди пользуются банкоматами для снятия денег.
Έχει ποδήλατο ο Τομ;
Έχει ο Τομ ποδήλατο;
Meine Eltern warfen mich, als ich sechzehn war, aus dem Haus.
Du hast es versprochen!
Das Ergebnis wird ihn zufriedenstellen.
Warum hast du deinen Eltern nichts gesagt?
Warum habt ihr euren Eltern nichts gesagt?
Θα είμαι με τον Τομ.
Tom hat mir eine Überraschung dagelassen.
Θα 'μαι με τον Τομ.
Με ποιον πήγες στον χορό;
Με ποιον πήγατε στον χορό;
Με ποια πήγες στον χορό;
Με ποια πήγατε στον χορό;
Том ясно дал понять, чего он не хочет, чтобы мы делали.
Ο Τομ μας έδειξε το σπίτι του.
Ο Τομ είπε ότι του άρεσε το χιόνι.