loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom'un üniversiteye gideceğine seviniyorum.
Estus bonege, se la vetero pli heliĝus morgaŭ.
Я тут не дуже задоволений.
Я, можливо, скоро вже піду.
Non sono così sicura.
Ho la barba lunga.
Ти, здається, дуже артистичний.
Ти, здається, дуже артистична.
Io ho la barba lunga.
Tabaktan bir kurabiye aldım ve onu yedim.
Ти себе поводиш неввічливо.
Ти себе поводиш нечемно.
Ben birçok kadın tanıyorum.
Я все поремонтував.
Я все полагодив.
Ho una laurea in legge.
Я трохи сумую за домом.
Sigortayı yaktım.
Io ho una laurea in legge.
Ти, мабуть, канадієць.
Ти, мабуть, канадійка.
Ho una laurea in giurisprudenza.
Io ho una laurea in giurisprudenza.
Я збрехав поліції.
Я сказав поліції неправду.
Ben çok çalışırım.
Meg tudlak tanítani harcolni.
Ти, здається, вмієш чітко висловлюватися.
Meg tudlak téged tanítani a harcra.
Я запропонував Тому роботу.
Я запропонувала Тому роботу.
Ho ringraziato Tom.
Ben zaten yataktayım.
Ringraziai Tom.
Tom'la telefonda konuştuktan sonra yattım.
Geçen hafta boyunca çok meşguldüm.
Boston'da yaşarken çok arkadaşım vardı.
Rettentő hideg az idei tél.
Tom bu sabah gittiğinde ben hâlâ uyuyordum.
Tom'un Mary adında bir kız kardeşi de var.
A nappalok rövidebbek télen.
İşten eve geldiğimde oldukça yorgundum.
Befagy a tó télen.
Orada durdum ve hiçbir şey söylemedim.
He is no longer a city dweller who has even once in his life caught a ruff or seen how, on clear and cool autumn days, flocks of migrating thrushes drift over a village. Until his death he will be drawn to freedom.
А вы знаете, кто хоть раз в жизни поймал ерша или видел осенью перелётных дроздов, как они в ясные, прохладные дни носятся стаями над деревней, тот уже не городской житель, и его до самой смерти будет потягивать на волю.
The cherry orchard is now mine!... I bought the estate on which my grandfather and father were slaves, where they were not even permitted in the kitchen.
Bence izleyiciler komik olduğumu düşündüler.
Bugün oraya gitmeyelim.
Ocağı yaktım.
Boston'dayken Tom ile birlikte kaldım.
Sorunun ne olduğunu açıklayacak mısın?
Öleceğimden emindim.
Genellikle mavi kot pantolon ve mavi bir gömlek giyerim.
Bütün öğleden sonra ahşap doğruyor olacağım.
Sötétek a svéd telek.
Bu gece seninle şarkı söylemeyeceğim.
Birlikte eve yürüyelim.
Bir uzay gemisinin resmini çizdim.
A tél meglepte az autósokat.
Bütün gece kabindeydim.
Eskiden bunu yapabilirdim.
Volt néhány kemény telünk.
Tom çok komik olmadığımı söylüyor.
Том увесь час розмовляв.
Magunk mögött tudhatunk egynéhány kemény telet.
Tom çok zeki olmadığımı söylüyor.
A tavalyi nagyon hideg tél volt.
Mary çekici bir kadın.
I don't want to learn the grammar. But, I do want to know the vocabulary.
Kemények itt a telek?
Ben bazen çok dikkatsizim.
Kemény lesz a tél.
Sorun hala çözülmedi.
Ben yarın işte olmayacağım.
It's a good idea, Tom.
Ben sizinle gidebilirim.
Tom çok saf olduğumu söylüyor.
Ben bir komedyen değilim.
Tom dar görüşlü olduğumu söylüyor.
İnsanlar o gibi şeyleri unutmazlar.
Ben şarkı söylemeyi severim.
Tom yalnız görünüyor, değil mi?
Günde otuz şınav yaparım.
Onu on üç yaşından beri yapmadım.
Mi turnis la butonon.
Tomo flaris la rozon.
Mary gittikçe güzelleşiyor.
Mi ne neis tion.
Idén igazi tél volt sok hóval és nagy hideggel.
O konuda oldukça mutluydum.
Bugün Tom'a özür diledim.
Mi tre pene laboras.
Mi ekpromenis.
Burada pek mutlu değilim.
Tomo simple estis stulta.
Tomo simple stultis.
Se io estas morale bona, ĝi restas tia ankaŭ se ĝi ne sukcesas.
O konuda oldukça heyecanlıydım.
Mi aĉetis ĉevalon.
Tom gazeteyi Mary'ye verdi.
Tom is a good soccer player.
Yakında ayrılıyor olabilirim.
Mi malfermis la fenestrojn.
Mi batitis.
O şeyler hakkında düşünmek istemiyorum.
Mi eklaboris.
Mary bir eşarp örüyor.
Tomo diras, ke mi laboras tro pene.
Çok artistik görünüyorsun.
Mi aĉetis florojn.
Mi ne plendis.
Balık avlamayı severim.
Si quelque chose est moralement bon, cela le reste même si ça ne réussit pas.
Mi ekskribis.
Tomo povus fari tion por ni.
Her şeyi düzelttim.
Mi venis memvole.
Okulu sevdim.
Ben bir gangster değilim.
Mi estis avertita.
Biraz vatan hasreti çekiyorum.
Şanssız olanlardan biriydim.
Mi paŝis eksteren.
Tom'un mavi gözleri ve kıvırcık saçları var.
Kanadalı olmalısın.
Tomo povas akiri tion por vi.
Polise yalan söyledim.
Mary'nin elbisesi fazla uzun.
Mi malfrue alvenis hejme.
Bir ses yaptım.
Tio estas bona ideo, Tomo.
Sen konuşkan görünüyorsun.
Tom'a etrafı gösterdim.
Ben Tom'a bir iş teklif ettim.
Mi ne volas lerni la gramatikon. Sed, mi vere volas lerni la vortoprovizon.
Mi ne estas psikologie malsana.
Ben sadece sert olmaya çalışıyordum.
Tom şu anda Mary ile evlidir.
Mi malrapide ekstaris.
Fransızca konuşan birini tanımıyorum.
Lütfen yolumdan çekilin.
Sadece akıllı olmaya çalışıyordum.
Mi ĵetis la pilkon al Tomo.
Ben hevesliydim.
Mi bone scipovas danci.
Tom, Mary'ye aşık oluyor.
Mi ankoraŭ ne estas plenkreskinta.
Ne yapmam gerektiğini hatırlayamıyorum.
Ben hoşnut değildim.
Arabayı boşalttım.
Çeneni kapa ve beni dinle.
Gelmeyebilirim.
Ben çok cesur değilim.
Mi estos aparte atenta.
Tom özellikle Mary'ye karşı nazik.
Polislere yalan söyledim.
Mi komprenis tion.
Ez kutyahideg tél volt.
Ben her zaman modaya uygun kıyafetler giymeye çalışırım.
Tomo trifoje pafis.
Gözlüğe ihtiyacım var.
Mi ne bezonis tion.
Bu parti ne kadara mal olacak?
Mi estis vera frenezulo.
Mi aĉetis retkameraon.
Ben kapılarını kapattım.
Mi estis mallaborema.
Mi mallaboremis.
Listeyi kontrol ettim.
Tomo diras, ke li estas malcerta.
Tomo diras, ke li malcertas.
Eve otobüsle geldim.
Mi ne jesis.
Ben biriyle beraberim.
Mono, kiel vodko, ŝanĝas personon en bizarulon.
Mi iom malplipeziĝis.
Mi rompis la glason.
Ben pek akıllı değilim.
Ben çok esneğim.
Mi maldikis.
Tomo promesis tion al mi.
Ben çok sağduyuluyum.
Kışın hiç Boston'a gitmedim.
Ben çok tedbirliyim.
Onlar ayrılmak istemiyorlar.
Oldukça sağlıklıyım.
Esperanto can stop wars.
Ben nadiren evdeyim.
Daha agresif olmaya çalıştım.
Mi iom sobriĝis.
Daha saldırgan olmaya çalıştım.
Mi malobservis la regulojn.
Daha atılgan olmaya çalıştım.
Tom evli olmadığını hiç söylemedi.
Tomo povos baldaŭ iri hejmen.
Mi ne atestis.
Şimdiden üç fincan kahve içtim.
Mi fidis neniun.
Zaten onu düzelttiler.
Mi alportis florojn.
Ben onu boyadım.
Mi atendis momenton.
Mi estis samĉambrano de Tomo.
Mi ne manĝas fiŝaĵon.
Mi ne ofte plendas.
Mi konstruis ŝirmejon.
Terörizm hakkında ne kadar biliyorsun?
Mi piediris supren.
Ben çok hızlı koşabilirim.
Mi estis samĉelanon de Tomo.
Vi demandas «Kio estas vivo?» Tio estas same kiel demandi «Kio estas karoto?» Karoto estas karoto kaj ni scias nenion pli.
Tom büyüleyici olduğumu düşündüğünü söyledi.
Zaten üç bardak kahve içtim.
Biz hepimiz oldukça heyecanlıyız.
Mi ne multe manĝas.
Bir kravat taktım.
Mi ofte aŭskultas ĵazon.
Avustralya hakkında ne kadar bilgi sahibisin?
Üç tane balık yakaladım.
Mi volas sandviĉon.
Mi fotis Tomon.
Mi iom trinkas.
Mi provis frue foriri.
Ben bir liste yapıyorum.
Mi alvokis amikon.
Mi volis danci.
Aptalca davranıyorum.
Tomo estas bonvena ĉi tie.
Ben bir taksi şoförüyüm.
Mi senkulpigis min.
Mi estos reveninta je lundo.
Kampüs dışında yaşıyorum.
Mi revenintos lunde.
Mi venis ĉi tien sola.
Bahçecilikten hoşlanırım.
Belki bırakmam gerektiğini düşündüm.
Tomo povas respondi tion.
Yardım için koştum.
Ben sanatta ihtisas yaptım.
Mi frontas dilemon.
İçeri girmek için ne kadar para ödemek zorundayız?
Mi eble estas iom freneza.
Ben genellikle gülümsemem.
Mi eble iom frenezas.
Mi eble frenezetas.
Tomi Mary'nin John için çalıştığını düşünüyordu.
Müzikte ihtisas yaptım.
Bunu kendi başıma yapabileceğimden oldukça eminim.
Mi frue rehejmiĝis.
Mi estis skolto.
Biz onun üzerinde çalışıyoruz.
Tiyatro sanatında ihtisas yaptım.
Mi ŝtelis la frandaĵon de Tomo.
Öyle bir şey giymek için fazla yaşlıyım.
Tom kendisinin Mary'den daha iyi olduğunu düşünüyor.
Mi ne vere volas frue forlasi la festeton, sed io okazis.
Mi sentis min bonega.
Mi ne plu estas soleca.
Yakayı ele vermeden kaçtım.
Mi scipovas apenaŭ legi.
Mi tie estis sola.
Madeni parayı çevirdim.
Mi sciis, ke Tomo estas okupata.
Ben bir araba kiraladım.
Dün siyah pantolon ve beyaz bir tişört giydim.
Ona ne için ihtiyacımız var?
Et bozulmuş.
Sanırım onu bilerek yaptın.
Mi ree sentis min trankvila.
Birkaç hafta Tom ile kalabilirim.
Tom bana ailesi hakkındaki her şeyi anlattı.
Bugün uğradım, ama evde değildin.
Boston'a geri dönmeye karşı değilim.
Ne satmayı planlıyorsun?
Mi scipovas apenaŭ naĝi.
Hoşçakal dedim.
Mi estis ĉe la ludo.
O ayakkabılar için ne kadar ödedin?
Tom düşmanca göründüğümü düşündüğünü söyledi.
Ben bazen biraz dalgınım.
Senin için haberlerim var.
Bence iyi bir yıl geçirdik.
Doğum günüm için tek tekerlekli bir bisiklet istiyorum.
Tom, Mary'den tavsiyeler alırdı.
Bu öğleden sonra üç turta pişirdim.
Her zaman olmam gerektiği kadar kibar değilim.
Yardımcı olmayacağımı kim söyledi?
Bunu oldukça iyi yaptım.
Bir kütüğe oturdum.
Tom'u oraya yalnız başına gönderdim.
Kaç yıldır rugby oynuyorsun?
Bence biz daha iyi takımız.
Seni memnun etmek için ne gerekiyorsa yapacağım.
Tom yarım yamalak iş yaptığımı söylüyor.
Onun neden şimdi yapamıyoruz?
Bir doktor gördüm.
Sanırım oldukça iyi şarkı söylerim.
Onu sanırım yarın yapabiliriz.
Oldukça bencil görünüyorsun.
Hiç Tom'u onu yaparken gördün mü?
Burada oldukça mutsuzum.
Що я насправді хочу, так це поспати.
Sanırım genç görünüyorum.
Kaç kişi onu yapardı?
Tom'un nerede olduğunu biliyordum.
Tom'dan araba kullanmasını istedim.
Yakında öleceğimi düşünüyorum.
Güvenilmez görünüyorsun.
Tom'un istediğini yapmasına her zaman izin veririm.
Onu en kısa zamanda yapmak isterim.
Sen iyimser görünüyorsun.
Sakıncası yok, değil mi?
I worked as a piano tuner for many years.
I don't get paid as much as I'd like.
I tried to stop that from happening.
I accidentally poisoned myself.
I sometimes break the rules.
I don't get paid to do that.
I've helped a lot, I think.
I cooked breakfast for you.
I used to be a coal miner.
I don't work here anymore.
I was here all afternoon.
I didn't need to do that.
I promised Tom I'd wait.
I've decided to leave.
I've changed the plan.
I hid in the basement.
I don't get paid much.
You're very outgoing.
You're looking tired.
You're a good leader.
We laughed about it.
I want to keep this.
I hid in the closet.
I have no neighbors.
I have no free time.
I have no allergies.
I have many enemies.
I'm not a rich man.
I was really tired.
I unplugged the TV.
I started to worry.
I started swearing.
I sat on the floor.
I said that was OK.
I opened the trunk.
I opened the doors.
I objected to that.
I kept it a secret.
I hid in the attic.
I heard some shots.
I had it all wrong.
I had a break down.
I got very excited.
I got the job done.
I fooled everybody.
I didn't need that.
I cooked breakfast.
I cleaned the fish.
I caught the thief.
I can't read music.
I've had a stroke.
I'm very outgoing.
I'm ready to lead.
I'm only a junior.
I'm in prison now.
I work at Harvard.
I still work here.
I still need work.
I love challenges.
I'm a bit scared.
I don't get paid.
Tom'a bir sır söyledim.
Çok çığlık atıyorum.
Onu yapmam ne kadar sürer?
Tom'u oraya gönderdim.
Uçurumdan geri adım attım.
Kırık bir kaburgam var.
Tom'u beğenen birini tanımıyorum.
Tom'a aptal dedim.
Ben çok genç değilim.
Ben çok sert değilim.
Ben çok şanslı değilim
Onu çok yapardık.
Ben çok titiz değilim.
Yarım saat geç kaldın.
Avustralya'da ne kadar yaşadınız?
Daha fazla paraya ihtiyacım vardı.
Elimden geldiğince sessizce konuştum.
Son zamanlarda Tom'u fazla görmedim.
Ho fatto molto, penso.
Io ho fatto molto, penso.
Sakinleşmem gerekir.
Non vengo pagato per fare quello.
Io non vengo pagato per fare quello.
Non vengo pagata per fare quello.
Io non vengo pagata per fare quello.
Ben ödeme almıyorum.
Ne zamandan beri çalışmaya devam etmeyi planlıyorsun?
Hiç şanssız değildim.
Jag har hittat något som jag gärna skulle visa dig.
Ben zorlukları seviyorum.
Artık nadiren Boston'u ziyaret ediyorum.
Tom'a ne düşündüğünü hiç sormadım.
Ben sadece doğru şeyi yapmaya çalışıyordum.
Biraz alana ihtiyacım var.
Filtreyi değiştirdin mi?
Hâlâ işe ihtiyacım var.
A volte infrango le regole.
O konuda ne kadar düşünmek zorunda kalacağım?
Io a volte infrango le regole.
Sergi şu an açık.
Ben hala burada çalışıyorum.
Harvard Üniversitesinde çalışıyorum.
Şimdi cezaevindeyim.
Sık sık yatakta okurum.
Ben sadece bir gencim.
Ho molti nemici.
Io ho molti nemici.
Öncülük etmeye hazırım.
Herkese iyi geceler dedim.
Ben çok sempatiğim.
Onu sevdiğimi Tom'a hiç söylemedim.
Kaçmaya çalıştım ama beni yakaladılar.
Sence mutlu görünüyor muyum?
I chased the thief, but I wasn't able to catch him.
I found my bicycle parked behind the school.
I roomed with Tom while I was in college.
I was an architect before you were born.
Some people say that I dance very well.
I can't tell jokes as well as Tom does.
I was a park ranger for several years.
I collected stamps when I was a kid.
I dropped the vase and it broke.
Tom said I looked very happy.
I built a bookcase for Tom.
I cut classes again today.
I'll make a copy for you.
I don't eat beef anymore.
I bought Tom a tricycle.
I went there by myself.
I bought myself a kite.
You're hard to please.
You have a nice voice.
I've found a good job.
I'm not able to skate.
I went in Tom's place.
You're getting older.
I threw Tom an apple.
You sure talk a lot.
You need to go away.
I'm not cold at all.
I'm not at home now.
I'm bigger than Tom.
I was a bad student.
I tried to trip Tom.
I tried to stab Tom.
I screamed for help.
I ran into the room.
I'm wiser than Tom.
I'm very dexterous.
I'm off duty today.
I'm not a Canadian.
I won't get scared.
I wasn't even hurt.
I wanted some food.
I walk very slowly.
I took a shortcut.
I stood up to sing.
I slept until noon.
I slept in the car.
I refused to do so.
I opened the cages.
I noticed a change.
I need a dry towel.
I licked the spoon.
I know some French.
I headed back home.
I got back at 2:30.
I dropped the vase.
I bought some rice.
I'm ready for you.
I'm on duty today.
I'm good at chess.
I'm going to sing.
I'm getting older.
I'm first in line.
I'm a bit jealous.
I want a new coat.
I roomed with Tom.
I like eating out.
I like adventures.
I'll arrive soon.
I rarely do that.
I don't eat beef.
Bir felç geçirdim.
Hırsızı yakaladım.
Balıkları temizledim.
Я скоро приеду.
Senin dün gece orada olacağını düşünmüştüm.
Ben kahvaltı pişirdim.
Okuma alışkanlıklarınız nasıl değişti?
Ben nadiren yemek atlarim.
Bu konuda seninle aynı görüşte olmalıyım.
Tom ile Boston'a gitmek istedim.
Я не ем говядину.
Buradan çıkmanın bir yolunu bulmam lazım.
Mi ne manĝas bovaĵon.
Bu büyük bir deneyimdi.
Io non ho allergie.
Bir tekne çaldım.
Ben herkesi kandırdım.
Voglio tenere questo.
Ben işi yaptırdım.
Annelik, hayatınızı nasıl değiştirdi?
Io voglio tenere questo.
Ben nadiren şapka takarım.
Mümkün olduğu kadar çabuk hareket ettim.
Ben çok heyecanlandım.
Onunla ilgili bir şey yapmak zorunda olduğumu biliyordum.
Non ho tempo libero.
Io non ho tempo libero.
Sembra che siamo stati fortunati.
Mi rifiuto di andarmene.
Io mi rifiuto di andarmene.
Orada birkaç yıl yaşadım.
Ero qui per tutto il pomeriggio.
Жизнь - это как езда на машине.
Io ero qui per tutto il pomeriggio.
Ben onun yaşındayken Tom gibiydim.
Жизнь - это как езда на автомобиле.
Bazı silah sesleri duydum.
Tavan arasında saklandım.
Buna itiraz ettim.
Gerçekten o kadar korkunç değildi.
Kapıları açtım.
Çok konuştum.
Öyle bir şeyi nasıl kanıtlarsın?
Ben bagajı açtım.
Üç yıl önce Boston'dan ayrıldım.
Tom hiç başka soru sormadı.
Yerde oturdum.
Uzun zamandır hiç et yemedim.
Küfretmeye başladım.
Hava hafta boyu bulutlu oldu.
I went to the beach last weekend with Tom.
I burned all the letters that Tom sent me.
I'm not as gullible as you think I am.
I went to the beach last weekend.
You're being sarcastic, I hope.
I thought it was OK to do that.
I caught a couple of big fish.
I ate three hotdogs for lunch.
I've decided to study French.
I talked Tom into doing that.
I asked the boss for a raise.
I've decided to go with you.
Why are you wearing a mask?
I forgot to tip the waiter.
I don't like jazz so much.
You're quite a talker.
You're a handsome man.
You sounded surprised.
You seem quite upset.
I have time to spare.
I have good reflexes.
I have a poor memory.
I have a pierced ear.
I have a good memory.
I went to the beach.
I was third in line.
I was in the shower.
I was disillusioned.
I untied the ribbon.
I unlocked the safe.
I turned off the TV.
I ran up the stairs.
I plugged in the TV.
I needed assistance.
I had no money left.
I had a hectic week.
I got off the plane.
I got into the boat.
I gave a short talk.
I felt like dancing.
I didn't have lunch.
I cried like a baby.
I asked for a raise.
I'm a party animal.
I'm a good swimmer.
I turned myself in.
I teach Tom French.
I like to have fun.
I had to go myself.
I get tired easily.
I get angry easily.
I collect antiques.
I go to bed early.
I don't like beef.
Endişelenmeye başladım.
Ara verdim.
TV'nin fişini çektim.
Gerçekten çok yorgundum.
Ben fazla hırslıydım.
Tom beni partisine davet etmedi.
Bir sürü düşmanım var.
Alerjim yok.
O ilacı aldıktan sonra iyileştim.
Boş zamanım yok.
Benim komşularım yok.
Dolaba saklandım.
Bunu saklamak istiyorum.
Biz onun hakkında güldük.
Analiz etmek zor.
Sen iyi bir lidersin.
Hangi şarkıların çalınacağına nasıl karar veriyorsunuz?
Çok sempatiksin.
Birçok televizyon izliyorum.
Bana çok ödenmiyor.
Onun kısmen benim hatam olduğunu biliyorum.
Bodrum katında saklandım.
Tom her şeyi anladığını söylüyor.
Planı değiştirdim.
Şemsiyeni sana geri vermeyi unuttum.
Onu yapmak zordur.
Ho chiamato un taxi per Tom.
Çabucak yürürüm.
Chiamai un taxi per Tom.
Ho cambiato il piano.
Io ho cambiato il piano.
Amerikan büyükelçiliğine nasıl giderim?
Tom'a bekleyeceğime söz verdim.
Sono salito sulla barca.
Sono salita sulla barca.
Salii sulla barca.
Bunu yapmama gerek yoktu.
Ho deciso di studiare il francese.
Io ho deciso di studiare il francese.
Tom, Mary'nin onu yapacağını düşünüyor.
Ben artık burada çalışmıyorum.
Birlikte öğle yemeği yiyelim.
Eskiden bir madenciydim.
Sonuçları istiyorum.
Senin için kahvaltı hazırladım.
Mi baris la vojon de Tomo.
Ben çok yardım ettim, sanırım.
Bazen kuralları çiğniyorum.
Kazara kendimi zehirledim.
Bunun olmasını durdurmaya çalıştım.
Я преградил путь Тому.
İstediğim kadar para almıyorum.
Yıllardır bir piyano akortçusu olarak çalıştım.
Tom'a anlatabilirdim ama anlatmadım.
Eu quero um casaco novo.
Estou envelhecendo.
Eu lambi a colher.
Eu preciso de uma toalha seca.
Eu dormi no carro.
Eu tentei apunhalar Tom.
Você está envelhecendo.
Eu fui lá sozinho.
Eu colecionava selos quando era criança.
Eu persegui o ladrão, mas não consegui pegá-lo.
Eu limpei o peixe.
Eu fiquei muito empolgado.
Eu abri as portas.
Eu abri o porta-malas.
Tom é um péssimo cantor.
Ŝi fermis.
Você ainda não confia em mim, confia?
Li ne ĉesas rigardi vin.
Tomo estas lerta por paroli publike.
Linda estos ĉi tie.
La angla estas parolata de ĉirkaŭ unu miliardo da personoj.
Tomo rimarkis mian eraron.
Mi studas la francan jam de tri jaroj.
Estas tro malfrue por mi.
Eles vão tentar.
Tom tem medo de gatos.
Estas li, kiu ŝoforis hieraŭ.
Dê-me uma cerveja.
Tom jogava golfe com meu pai.
Vi tiom mankas al mi, mi senpaciencas vidi vin.
Mi ne povas riproĉi Tomon, ke li malamas min.
Ĉu Tomo estas ankoraŭ surŝipe?
Tomo ne estis serioza, ĉu ne?
Ili petis pri la horo.
Provu pasigi bonan dorman nokton!
Paron.
Ili kovros vin.
Ĉu la afero estas fintraktita?
Tom lavou o rosto e as mãos.
Iun tagon mi rehejmiĝis kaj mia edzino estis sub la kotatsuo kun unu el miaj amikoj.
Eu gosto de queijo.
Tom me disse que você estava doente.
Mi esperas, ke vi ne praktikas tion.
Mi sciis, ke tio estas serioza.
Mi sciis tion serioza.
Mi vere kredis, ke tio funkcios.
Tomo trovis lokon, kie loĝi.
Tomo trovis loĝlokon.
Tomo trovis lokon, en kiu loĝi.
Hoje é segunda-feira, não é?
Manjo puŝis lin tra la fenestro.
Você confia em mim, não confia?
Ĉu vi vidis la etaton de notoj?
Tio ne estas sufiĉe valora por vi.
Mi tro drinkis por fari tion.
Tomo ne alvenis hejme antaŭ la ektagiĝo.
Kulpas la manko de bonŝanco.
Mi vere aprezas, ke vi donas al mi helpon.
Tio estis naŭza.
Ni ne estis tiom okupitaj, kiom ni pensis.
Ni ne estis tiom okupitaj, kiom ni imagis.
Ero un minatore di carbone.
Io ero un minatore di carbone.
Ĉu vi bonvolas miksi la salaton?
Vi estis eldorlotita.
Ofte oni nomas hundon "la plej bona amiko de la homo".
La soldatoj estas ĉi tie por protekti la kolonianojn.
Ili ne sciis, ke tio estas menhiro.
Ni ne antaŭvidis, ke li finos la laboron en tiom malmulte da tempo.
Ili foriris piedpinte.
Antika topluyorum.
Eski eser topluyorum.
Tom'a Fransızca öğretiyorum.
Ben iyi bir yüzücüyüm.
Ben parti hayvanıyım.
Bir bebek gibi ağladım.
Kısa bir konuşma yaptım.
Uçaktan indim.
Benim yardıma ihtiyacım vardı.
Kasanın kilidini açtım.
Kurdeleyi çözdüm.
Sırada üçüncüydüm.
Sahile gittim.
İyi bir hafızam vardır.
Iyi reflekslerim var.
Zayıf bir belleğim var.
Cazdan o kadar çok hoşlanmıyorum.
Garsona bahşiş vermeyi unuttum.
Neden bir maske takıyorsun?
Seninle gitmeye karar verdim.
Fransızca öğrenmeye karar verdim.
Öğle yemeği için üç tane sosisli sandviç yedim.
Birkaç tane büyük balık yakaladım.
Tom pesa il doppio di me.
Geçen hafta sonu plaja gittim.
Düşündüğün kadar kolay kandırılır değilim.
Tom'un bana gönderdiği tüm mektupları yaktım.
Geçen hafta sonu Tom ile plaja gittim.
Sığır eti yemiyorum.
Onu ender olarak yaparım.
Yakında geleceğim.
Maceralar hoşuma gider.
Dışarıda yemek hoşuma gider.
Yeni bir ceket istiyorum.
Ben biraz kıskancımdır.
Ben satrançta iyiyim.
Ben senin için hazırım.
Bugün görevdeyim.
Biraz pirinç satın aldım.
This is my favorite color.
Ben şarkı söyleyeceğim.
Это мой любимый цвет.
Gittikçe yaşlanıyorum.
Пӳлӗмре туртма юрамасть.
Ben vazoyu düşürdüm.
В комнате курить нельзя.
Saat 2.30'da geri döndüm.
Biraz Fransızca biliyorum.
Kaşığı yaladım.
Bisognerà che ci rifletta.
Kuru bir havluya ihtiyacım var.
Bir değişiklik fark ettim.
Kafesleri açtım.
Öyle yapmayı reddettim.
Arabada uyudum.
Öğlene kadar uyudum.
Çok yavaşça yürüyorum.
Biraz yiyecek istedim.
Будьте храбры!
Я не могу работать.
Плохие новости.
Ben Tom'dan daha akıllıyım.
Хорошая идея, Том.
Ben çok marifetliyim.
O software foi atualizado.
O programa foi atualizado.
Yardım için çığlık attım.
Я так спать хочу.
Tom'u bıçaklamaya çalıştım.
Можно узнать кто?
Tom abriu uma garrafa de vinho.
Kötü bir öğrenciydim.
Eu fugi de casa.
Ben Tom'dan daha büyüğüm.
Tom não gosta deste jogo.
Abre la trampilla.
Essa loja faliu.
Aquela loja faliu.
La dotación está ahora abriendo la escotilla.
Tom'a bir elma attım.
Nós estávamos com muita fome.
Я так боюсь.
Мне так страшно.
Ben iyi bir iş buldum.
No cuentes tus polluelos hasta que hayan nacido.
Tom roubou o cartão de crédito de seu pai.
Kendime bir uçurtma satın aldım.
Вы расстроены?
La gallina se sienta sobre sus huevos hasta que eclosionan.
En la ĉambro ne licas fumi.
Que bom que você voltou!
Oraya tek başıma gittim.
Qual é o seu nome mesmo?
Tom'a üç tekerlekli bir bisiklet satın aldım.
Я заплатил штраф.
Ben artık sığır eti yemiyorum.
Это не ложь.
Além do alemão, do francês e do inglês, pretendo estudar russo, húngaro e grego em breve.
É sério que você não vai ligar para ela?
Bugün dersleri yine asıyorum.
Traté de abrir la trampilla, pero no fue así. La cerradura estaba oxidada por todas partes, tiré de la manija y se salió.
Tom için bir kitaplık yaptım.
Это мне решать.
Это от меня зависит.
Tom çok mutlu göründüğümü söyledi.
Vazoyu düşürüp onu kırdım.
Том добавил воды.
Том долил воды.
Çocukken pul biriktirdim.
Он испанец.
Beleza, e agora?
Venha ao meu escritório.
Я отпущу Тома.
Давай рискнём.
Давайте рискнём.
Солнце взошло?
Bazı insanlar çok iyi dans ettiğimi söyler.
Sen doğmadan önce ben bir mimardım.
Bisikletimi okulun arkasında park edilmiş buldum.
Hırsızı kovaladım ama onu yakalayamadım.
Я владелец.
Я собственник.
Я хозяин.
Я совсем не знал.
Том не шевельнулся.
Делай, как я просил.
Делайте, как я просил.
Том опять плакал.
O konuda hatalı olduğumu biliyorum.
Sujeta esta escalera con firmeza.
Tom ile ayrılacak mısın?
Tom subió la escalera.
Bisiklete binmekten çok fazla hoşlanmıyorum.
Necesitamos una escalera.
Том откинулся назад.
Tom necesita una escalera.
Bunu artık yapmayalım.
Tom necesita la escalera.
Güncelleme istiyorum.
Onu yapmak istediğimi nereden bildin?
Tom kimseyi partiye getirdi mi?
Banjo çalan birini bilmiyorum.
Љубав побеђује све.
Bu gece dışarıda yemek yemeyelim.
Ben bir iş istedim.
Güreşe nasıl başladın?
Artık bıkkın değilim.
Том откусил кусочек.
Senin bir şey yapacağını biliyordum.
Boston'da yaşayan birini tanımıyorum.
Mary harika bir kadındır.
Para istedim.
Onu herhangi bir yardım almadan nasıl yaptın?
Ben bir barbar değilim.
Сделай, как я просил.
Сделайте, как я просил.
İnsanların benim için ne düşündüğüyle ilgilenmiyorum.
Mary senden daha güzel.
Ben kaçırıldım.
O bilgiyi nasıl elde ettin?
Ben iyi bir aşçı değilim.
Her zaman bir milyarder olmayı hayal ettim.
Знаете, сколько время?
Mary çığlık attı ve bayıldı.
Kuyrukta o kadar uzun süre nasıl bekleyebildin?
Ben bir terörist değilim.
Одно другому рознь.
Ошибка ошибке рознь.
Onların her ikisini de çok iyi biliyordum.
Я хочу лодку.
Annemi her zaman onun doğum gününde ararım.
Mary'nin elbisesi çok kısa.
Sınırdışı edildim.
Можно я тоже пойду?
Можно я тоже поеду?
Я скоро дочитаю этот роман.
Ben onu yemiyorum.
Тому было приятно.
Bir şey satın almak zorunda olduğumu biliyordum.
Я скоро закончу читать этот роман.
Bisikletimi Tom'un evinin arkasında buldum.
Neredeyse her zaman kahvaltımı tek başıma yerim.
Я видел, как Том улыбается.
Ekibimizin kazanması muhtemel.
Я видел, как Том улыбнулся.
Ben o kadar saf değilim.
На сколько я опоздал?
Bu gece Tom'la uzun bir sohbetim oldu.
Lütfen bana şarkı söyletme.
Вам нравится играть в волейбол?
Oldukça atletiğim.
Мы врачи.
Az önce halıyı temizlemiştim.
Tom'u kahvaltıdan beri görmedim.
Мы можем его купить.
Мы можем её купить.
Enayiydim.
Я видел по телевизору Тома.
我還住在我父親的房子裏。
Fotoğraflarımı iPad'imden nasıl silebilirim?
Я вижу свой корабль.
Tom ve Mary'nin her ikisini de çok iyi tanırım.
Вы быстро говорите.
Где находится Тампа?
Они вас знают.
Önemli bir sırt ağrısı ile uğraşıyorum.
Купи игрушек.
O benim için çok korkunçtu.
Я никогда не бил Тома.
Я ни разу не ударил Тома.
Onu doğru yapıyor olduğumdan nasıl emin olabilirim?
Пора ребёнка купать.
Sadece o seçeneğe sahip değilim.
Том - хиппи.
Tom é um bom ator.
Onu sana üç kere söylemiştim zaten.
И ты туда же!
Meu vizinho foi preso na noite passada.
И вы туда же!
O sadece bir suçlama.
Meu vizinho foi preso ontem à noite.
Üniversiteye için ne kadar ödeme yapacaksın?
Sana nedenini anlatamam.
Sadece yeterince vaktim yok.
Tom'a asla kendim hakkında fazla söz etmedim.
Ele deve estar cansado.
Gelecek hafta sonu kayağa gitmeyi planlıyorum.
Том был в тюрьме.
Saçımı kendim kestim.
Tom é o melhor jogador da nossa equipe.
Я не могу заплатить Тому.
Будет сделано!
Том быстро говорит.
Это нам решать.
Это от нас зависит.
Sou esposa de Tom.
Я её уважаю.
Я его уважаю.
Просто будь счастлив.
Просто будь счастлива.
Просто будьте счастливы.
When you’re accustomed to privilege, equality feels like oppression.
Потерпи, сейчас пройдёт.
Мне не о чем с ними разговаривать.
Снимите с него наручники.
Это пародия.
Ist man an die Privilegierung gewöhnt, kommt einem Gleichberechtigung vor wie Unterdrückung.
Der Krieg schwächt und macht ärmer, selbst wenn man gewinnt.
Sie ist hübsch, aber ich halte sie nicht für besonders gut im Bett.
Über 90 Prozent der in Japan verkauften Wagen sind japanischen Fabrikats.
Bei Facebook verdient man Geld mit dem Sammeln von Personendaten und dem anschließenden Verkauf selbiger an Werbetreibende.
Wussten Sie schon, dass man bei Google alle ihre Suchanfragen speichert und den Inhalt Ihrer Netzpost überprüft, um Sie mit Werbung zu versorgen?
Der Mensch ist nicht geschaffen worden, um den ganzen Tag in der Arbeitszelle eines Großraumbüros zu sitzen und auf einen Computerbildschirm zu starren.
Die Gemeine Strandkrabbe fällt in Nordamerika ein.
Wenn ich dir schon nicht trauen kann, wem denn dann?
Wenn ich mir selbst schon nicht trauen kann, wem denn dann?
Na gut, ich mach’s.
Du kannst mich nicht zwingen, dahin zu gehen!
Er ahnt nicht, dass ich komme.
Sie ahnt nicht, dass ich komme.
Том, вероятно, даже не знал об этом.
Том знал, что ничего не может с этим поделать.
„Was willst du damit andeuten?“ – „Gar nichts.“
Об этом все говорят.
Кто-нибудь из вас может сказать мне, где Том?
Es stehen Menschenleben auf dem Spiel.
Ты знаешь, сколько Тому лет?
Da sind Enten auf dem Teich.
Том здесь человек новый.
Я здесь человек новый.
Da sind Stockenten am Teich.
Ты здесь человек новый.
Вы здесь человек новый.
Ты здесь человек новый, так что молчи и слушай.
Он ей не ровня.
Она ему не ровня.
Kann mir jemand von euch sagen, wo Tom ist?
Ты хоть представляешь, насколько это серьёзно?
Kann mir jemand von Ihnen sagen, wo Tom ist?
Вы хоть представляете, насколько это серьёзно?
Du wirst einen schmerzlosen Tod haben.
Kalau Tom ikut aku juga.
Sie werden einen schmerzlosen Tod haben.
Ты знаешь, что это за дерево?
Вы знаете, что это за дерево?
Es kommt mir vor, als wär’ ich nicht gewollt.
Rasa-rasanya hari ini aku kurang beruntung.
Вы хоть знаете, что это такое?
Вы знаете, где супермаркет?
Miért adtad el?
Когда едем?
Jangan memaksakan diri ya.
Alarmstufe Rot!
Bisa tolong tunggu sebentar?
Как там твоего брата зовут?
Miért adtad el a kocsidat?
Как, ты сказал, твоего брата зовут?
Kalau nggak cepat-cepat, nanti terlambat lo.
Sup ini gimana bikinnya?
Ты что, так ничего и не понял?
Вы что, так ничего и не поняли?
Ich finde das überhaupt nicht seltsam.
Ты хочешь сказать, что не знаешь, где это?
Wah, aku nggak tahu kalau di tempat seperti ini ada kolam.
Вы хотите сказать, что не знаете, где это?
Mi tute ne opinias tion stranga.
Saya mau kopi.
Ich überlege, ob ich zum Auslandsstudium nach Australien oder nach Kanada sollte.
Sampai jam segini kamu ngapain?
Во что я ввязываюсь?
Что у Тома за неприятности?
В доме теплее. Пойдём внутрь.
В доме теплее. Пойдёмте внутрь.
Die abgeworfene Schlangenhaut hat in der Schreibtischschublade nichts zu suchen, ganz egal, wie viel Glück sie auch bringen mag!
Menurutmu apa yang terjadi kalau misalnya rotasi bumi terhenti?
Пауки не насекомые.
Bisakah Anda mengajari saya bahasa Prancis?
Megtaláltam őket.
Ich würde gerne unter vier Augen mit dir sprechen, Tom.
Kamu pernah ke rumah Tom?
Ich würde gerne unter vier Augen mit Tom sprechen.
Wenn du dort ankommst, schreib mir bitte gleich!
Sebesar apa kamu suka sama Tom?
Том, я хотел бы поговорить с тобой с глазу на глаз.
Я хотел бы поговорить с Томом с глазу на глаз.
Er schenkte den Bitten jener kein Gehör.
Я всегда стараюсь на завтрак пить молоко.
Er schenkte der Bitte jener kein Gehör.
Maaf, aku bangunin kamu?
Я всегда стараюсь пить молоко на завтрак.
Wir müssen ein Zimmer für die Party mieten.
Kaum dass er aus dem Zimmer war, brachen alle in Lachen aus.
Тому немедленно нужно в больницу.
Hach, ich will wieder dahin zurück, als ich null Jahre alt war.
Я всегда обедаю в два.
Du siehst ganz blass aus. Leg dich am besten gleich aufs Bett!
Du siehst ganz blass aus. Leg dich am besten gleich ins Bett!
Was tust du denn da?
Возможно, это была не такая уж хорошая идея.
Возможно, это не такая уж хорошая идея.
Ты бы смог убить человека?
Вы бы смогли убить человека?
Это была не такая уж хорошая идея.
Том всем сказал, что он муж Мэри.
Давно у тебя горло болит?
Есть пострадавшие.
Ты точно не голоден?
Ты точно не голодный?
Ты точно не голодная?
Вы точно не голодные?
Ты точно есть не хочешь?
Вы точно есть не хотите?
How many coins did you give me?
How much money did you give me?
Tom is playing with his sorting box.
Maria Montessori invented the sorting box after observing that children enjoy fitting objects through receptacles of a similar shape.
Mary climbed on the roof and looked out over the town.
Zum Anzeigen der Lösung auf die Aufgabe klicken.
A long flight across the Atlantic Ocean requires several aerial refuels.
Ich glaube, du bist der erste, dem gegenüber ich so offen war, Tom.
Ich gehe ins Bett, sonst machen meine Eltern wieder einen Terz.
Сколько денег ты мне дал?
Сколько денег вы мне дали?
Ich möchte besser Gitarre spielen können.
Ich wünschte, ich könnte besser Gitarre spielen.
Ключ от дома ещё у тебя?
Ключ от дома ещё у вас?
Почему Том впустил тебя в дом?
Почему Том впустил вас в дом?
Зачем Том впустил тебя в дом?
Зачем Том впустил вас в дом?
Ключ ещё у тебя?
Ключ ещё у вас?
Sie ist eine notorische Zuspätkommerin.
Sie kommt immer zu spät.
Mi a következő kérdésed?
Willst du damit sagen, dass ich Tom umgebracht hätte?
Wollen Sie damit sagen, dass ich Tom umgebracht hätte?
Oh, was habe ich mich erschreckt! Schrei hier doch nicht so plötzlich!
Ich komme aus dem Iran.
Tom leidet unter Selbstüberschätzung.
Она всегда опаздывает.
Tom ist ein absolut langweiliger Mensch.
Ты есть не будешь?
Вы есть не будете?
Ich wünschte, ich hätte nichts gesagt.
Ты видел новый дом Тома?
Вы видели новый дом Тома?
Ты видел, какой у него дом?
Ты запомнил номер машины?
Regentage eignen sich gut zum Lesen.
So ein schönes Abendrot sehe ich, glaube ich, zum ersten Mal.
Это займёт примерно три часа.
Это займёт по меньшей мере три часа.
Это займёт не меньше трёх часов.
Ich finde es nicht richtig, dass man ohne Geld keine gute Ausbildung bekommt.
Vocês todos são covardes.
Принесіть мені меню, будь ласка.
Принеси мені меню, будь ласка.
Mi a következő lépés?
Можеш розраховувати на мене, Джиме.
Ben Bay Jackson'ın öğrencilerinden biriyim.
Можете розраховувати на мене, Джиме.
Ben zaten listedeyim.
Bunu düzeltmek ne kadar sürer?
Bir bağırma duydum.
Biz sık sık birlikte ilahiler söyleriz.
Ben herkese Tom'un 2.30'a kadar burada olacağını söyledim.
Ben asla çok pratik değildim.
Як пройшла репетиція в хорі?
Ben zaten biraz çakırkeyfim.
Benim kızıl saçım var.
Том продав свій будинок за триста тисяч доларів.
Kuralları değiştirmedik.
Tom'un bunu gerçekten yapmayı planladığını sanmıyorum.
Я вже трохи сп'янів.
Ben asla çok konuşkan değildim.
Я вже трохи сп'яніла.
Our product is so good, it's a crime!
Her zaman seninle olacağım.
Kaç tane kız arkadaşın vardı?
Mazeretim yok.
Ne olacağını bilmiyoruz.
Діти Тома були на горищі.
O pencereyi kıran kişi benim.
Tom'un kaç teyzesi ve amcası olduğunu bilmiyorum.
Де грає Том?
Ben şimdi bunu yapmak istiyorum.
Onlar ne kadar para ödemeye hazırlar?
Він говорив зі мною німецькою.
Uykusuzluk hastalığım var.
Sanırım kimse evde değil.
Ти не повинен на нього кричати.
Onların birbirlerini sevdiklerini herkes biliyor.
Година має шістдесят хвилин.
Asya toplulukları oldukça kapalı olma eğilimindedir.
Bu benim için mükemmel.
Я бачив твої фотографії.
Поліція забезпечує нашу безпеку.
Рано чи пізно, він повернеться.
Why do smart people do stupid things?
Tom çok önemli katkılar yaptı.
Yaşlı bir adamın zamana ayak uydurması oldukça zordur.
O sadece bir çocuk, ama çok düşünceli.
Always keep your eyes on the road.
Gezimiz sırasında olağandışı bir şey olmadı.
Sığır etinden hoşlanmam.
Erken yatarım.
Kolayca sinirlenirim.
Kolayca yorulurum.
Kendim gitmek zorundaydım.
Eğlenmeyi severim.
Ben bir zam istedim.
Canım dans etmek istedi.
Tekneye bindim.
Telaşlı bir hafta geçirdim.
TV'yi kapattım.
Delik bir kulağım var.
Patrondan bir zam istedim.
Tom'u bunu yapmaya ikna ettim.
Eve geri döndüm.
Şarkı söylemek için ayağa kalktım.
What did you do for your science project?
Patenle kayamam.
Seni memnun etmek zor.
Senin için bir kopya yapacağım.
Birkaç yıldır bir park bekçisiydim.
Tom kadar iyi fıkra anlatamam.
Üniversitedeyken Tom'la birlikte kaldım.
Tom iyi bir futbol oyuncusu.
Dilbilgisi öğrenmek istemiyorum ama kelime öğrenmek istiyorum.
Bu iyi bir fikir, Tom.
Bitkisel çayı severim.
Ben nadiren şikayet ederim.
Ben şimdi bir öğretmenim.
Ben dürüst bir adamım.
Ben şimdi Boston'dayım.
Çalışmaya hazırım.
Ben genellikle haklıyım.
Ben çok güvensizim.
Bir kazak aldım.
Satranç oynayamam.
Renkleri seçtim.
Bunu pazartesi günü yaptım.
Pek yardım etmedim.
Herkese yardım ettim.
Том не піде зі мною.
Daha fazla zamana ihtiyacım vardı.
Davul çaldım.
Flüt çaldım.
Ми хворі.
Ben de gelmeliyim.
Bunu bilmeliyim.
Yakında uyudum.
Daha fazla zaman istedim.
Ми закінчили?
Ben sadece şanssızdım.
Ben sadece sinirliydim.
Ми в безпеці?
Çoğunlukla haklıydım.
Ми однокласники.
Kısmen haklıydım.
Ми баскетболісти.
Oldukça sarhoştum.
Ми його сини.
Ми не американці.
Çok şaşkındım.
Ми чемпіони.
Tartışmayı kazandım.
Ми дуже схожі.
Satrançta Tom'u yendim.
Artık bir ailem var.
Burada arkadaşlarım var.
Ми вивчаємо арабську.
Çok hobim var.
Що ми робимо?
Für schicke Mode interessiert sich Tom überhaupt nicht.
Hiçbir şeyim kalmadı.
Tom'a Fransızca öğrettim.
Üç tabak kırdım.
Ben Tom'un üvey babasıyım.
Tom'dan nefret ediyor gibi görünüyorsun.
Etkilenmiş görünüyordun.
Korkmalısın.
Sen harika bir koçsun.
Sen gerçekten yeteneklisin.
Birçok kadın tanıyorum.
Bunu para için yaptım.
Bunu yalnız yapmadım.
Tekrar soyuldum.
Tom'dan Mary'ye yardım etmesini istedim.
Ben iyi bir boksördüm.
Tom çok hasta göründüğümü söyledi.
İyi bir koç olduğumu sanıyordum.
Tom sefil göründüğümü söyledi.
Tom'a Fransızca öğreten kişi benim.
Muhtemelen Tom'dan özür dilemeliyim.
Yazarlar güvercinler kadar kıskançtır.
Henüz onun hakkında Tom'la konuşmadım.
Це була дуже добра передача.
Otuz yaşındayken bir öğretmen oldum.
Це було дуже добре шоу.
Bunu kendim yapabilirdim, sanırım.
Tom etkilenmiş göründüğümü düşündüğünü söyledi.
Bir şey hakkında şikayet ettiğinizi hiç duymadım.
Tom'un yalnız başına oturduğunu fark etmedim.
Tom Mary'nin yalnız başına oturduğunu fark etmedi.
Bu akşam evde olabilirim ama henüz emin değilim.
Daha fazla yapmam gerekiyor.
Sadece terk edemem.
Şimdi istifa edemem.
Boğulabilirdim.
Değişebilirdim.
Hayır diyebilirdim.
Bunu yapayalnız yaptım.
Altmış yaşında emekli oldum.
Ateşi söndürdüm.
Neredeyse Tom'u öldürüyordum.
Кажется, что-то не так с компьютером.
Tom'la gelebilirim.
Kırık bir bacağım var.
Hiç ekmek almadım.
Birkaç gün önce yaptığımız güveci yiyoruz.
Мне нелегко было продавать свою гитару, но я нуждался в деньгах.
Люди этого не понимают.
Ni ne estis tiel okupitaj, kiel ni pensis.
У меня те же проблемы, что и у тебя.
Tomo kovris siajn okulojn.
Я думаю, тебе надо к врачу.
A diplomatic crisis arose between the two nations.
Tella-d tezɣint tadiplumatit gar snat-nni n tmura.
The conflict quickly escalated from a soccer game to a diplomatic crisis.
Ugur-nni ay yellan naqal d timlilit n tcirḍart dindin kan yuɣal d tazɣint tadiplumatit.
The diplomatic crisis with Russia destabilised the government.
Tazɣint-nni tadiplumatit ed Rrus tcewwel anabaḍ.
Tazɣint-nni tadiplumatit ed Rrus tessenquqel anabaḍ.
The government spent the past five weeks struggling to contain a diplomatic crisis.
Yekka unabaḍ semmus n yimalasen-a ineggura yettarem ad yeḥkem deg yiwet n tezɣint tadiplumatit.
The hostage crisis created a diplomatic crisis between the two nations.
Tuḍḍfa-nni n yimeṛhan tga-d tazɣint tadiplumatit gar snat-nni n tmura.
The incident triggered a diplomatic crisis between the two nations.
Tadyant-nni tessenker-d tazɣint tadiplumatit gar snat-nni n tmura.
Tessenker-d tedyant-nni tazɣint tadiplumatit gar snat-nni n tmura.
The negotiations are aimed at ending the worst diplomatic crisis between the two countries.
A fényűző nyugati világ embere hamis isteneket hajszol.
Iswi n lemcawṛat-nni d assensi n tezɣint tadiplumatit meɣɣren akk ay d-yellan gar snat-a n tmura.
The new year started with an embarrassing diplomatic crisis between the two nations.
A nyugati világ embere tárgyakat imád.
Yebda-d useggas s yiwet n tezɣint tadiplumatit yesseɛwaqen gar snat-a n tmura.
The regional organization played a key role in mediating the Ethiopia-Eritrea diplomatic crisis.
Turar tuddsa-a tamnaḍant dduṛ d axatar deg tebdammast i uferru n tezɣint tadiplumatit gar Ityupya ed Iritirya.
The request for more American assistance could foment a diplomatic crisis with China.
Tomi szerint a liberalizmus a modern világ Szodomája és Gomorája.
Assuter n wugar n tallalt sɣur Yiwanaken Yeddukklen d ayen ay izemren ad yili d ssebba i tezɣint tadiplumatit ed Ccinwa.
Trump may be risking a diplomatic crisis by being so provocative.
Tiddit tasmentast n Trump tezmer ad t-tessiweḍ ɣer ussenker n tezɣint tadiplumatit.
Bumpy diplomatic relations haven't halted economic ties between the two nations.
Ula ma assaɣen idiplumatiyen gar snat-a n tmura ur rkiden, aya ur yeḥbis assaɣen idamsanen gar-asent.
Commercial relations between the two nations had started prior to the establishment of diplomatic relations.
Bdan-d wassaɣen inezzanen gar snat-a n tmura uqbel ad d-gent assaɣen idiplumatiyen.
The incident led to deep strains in diplomatic relations with the United States.
Tadyant-a tcewwel s telqey assaɣen idiplumatiyen gar tmurt-a ed Yiwanaken Yeddukklen.
The nation established diplomatic relations with India in 1962.
Tga-d tmurt-a assaɣen idiplumatiyen ed Lhend deg 1962.
The country has a government of its own and diplomatic relations with more than 100 other nations.
Tamurt-a tesɛa anabaḍ-nnes i yiman-nnes ed wassaɣen idiplumatiyen ed wugar n tmiḍi n tmura niḍen.
Tamurt-a tesɛa anabaḍ-nnes i yiman-nnes ed wassaɣen idiplumatiyen ed wugar n 100 n tmura niḍen.
The nation severed diplomatic relations with Jakarta following the invasion.
Tegzem tmurt-a assaɣen-nnes idiplumatiyen ed Jakarta deffir tenbaẓt-nni.
The two nations agreed to restore diplomatic relations after a break of nearly three decades.
Msefhament snat-nni n tmura ad d-rrent assaɣen-nsent idiplumatiyen deffir ma qqimen gezmer qrib kraḍt n tmerwin n yiseggasen.
Msefhament snat-nni n tmura ad d-rrent assaɣen-nsent idiplumatiyen deffir ma qqimen gezmer qrib 30 n yiseggasen.
The two nations have had no diplomatic relations for nearly three decades.
Qrib kraḍt n tmerwin n yiseggasen aya seg wasmi ur llin wassaɣen idiplumatiyen gar snat-a n tmura.
Qrib 30 n yiseggasen aya seg wasmi ur llin wassaɣen idiplumatiyen gar snat-a n tmura.
The United Kingdom and Iran resumed their diplomatic relations.
Terra-d Tgelda Yeddukklen assaɣen-nnes idiplumatiyen ed Iṛan.
The United States does not have official diplomatic relations with Iran.
Iwanaken Yeddukklen ur sɛin assaɣen idiplumatiyen unṣiben ed Iṛan.
Iwanaken Yeddukklen ur lin assaɣen idiplumatiyen unṣiben ed Iṛan.
The Vatican maintains diplomatic relations with most UN member states.
Vatican tesɛa assaɣen idiplumatiyen ed umur ameqran seg yiwanaken imaslaḍen n Yeɣlanen Yeddukklen.
Vatican tla assaɣen idiplumatiyen ed umur ameqran seg yiwanaken imaslaḍen n Yeɣlanen Yeddukklen.
Venezuela broke off diplomatic relations with Israel.
Venezuela tegzem assaɣen-nnes idiplumatiyen ed Isṛayil.
Britain leans to the Atlantic rather than Europe in international relations.
Ttugar anect ay tmal Briṭanya Tameqrant ɣer Yiwanaken Yeddukklen deg wassaɣen-nnes igraɣlanen wala anect ay tmal ɣer Tuṛuft.
Ttugar anect ay tmal Briṭanya Tameqrant ɣer Ugaraw Aṭlasi deg wassaɣen-nnes igraɣlanen wala anect ay tmal ɣer Tuṛuft.
Chomsky tackled problems of international relations later in his career.
Deg tgara n tizzelt-nnes, yelha-d Chomsky ed wuguren n wassaɣen igraɣlanen.
He developed an early interest in international relations.
Seg wasmi ay yella meẓẓiy ay yennekna ɣer wassaɣen igraɣlanen.
Seg wasmi ay yella meẓẓiy ay d-yerra lwelha-nnes ɣer wassaɣen igraɣlanen.
Seg wasmi ay yella meẓẓiy ay d-yerra ddehn-nnes ɣer wassaɣen igraɣlanen.
He hoped to pursue a career in international relations.
Yella yessaram ad yeḍfer tizzelt deg wassaɣen igraɣlanen.
Yessarem ad yeḍfer tizzelt deg wassaɣen igraɣlanen.
He planned to seek a master's degree in international relations.
Yella yessefray ad yeg amastir deg wassaɣen igraɣlanen.
Yessefra ad yeg amastir deg wassaɣen igraɣlanen.
International relations are governed by pragmatism.
Assaɣen igraɣlanen teddun ɣef leḥsab nnfeɛ.
In international relations, the Palestinian Authority benefits from a voice of its own.
Deg wassaɣen igraɣlanen, Adabu Afalesṭini yesɛa taɣect i yiman-nnes.
Deg wassaɣen igraɣlanen, Adabu Afalesṭini ila taɣect i yiman-nnes.
The nation's international relations remained dominated by border security issues.
Ліки подіяли швидко.
Werǧin ad yettixer Dan.
Dindin kan yeɛqel Dan Linda.
Dan dindin kan yeɛqel Linda.
Yessewlef Dan tafekka-nni.
Yetɛedda Dan ɣef lḥeṛma n Linda acḥal d tikkelt.
Yekcef-d Dan tidettin yesseḥzanen armi d ayen kan.
Yetɛedda Dan ɣef lḥeṛma n Linda.
I bambini si trastullavano con il cane.
Yuɣ-itent Dan deg yiɣef.
Yessazdeg Dan takeṛṛust-nnes s yisislem.
Yemmut zzheṛ n Dan.
Dan mazal-it yeɛreq.
Dan ur yelli yesɛa afran.
Dan ur yelli ila afran.
Yemmut Dan seg unneqmaḍ.
Dan yenneqmaḍ deg-s nnefs, yemmut.
Dan yezrew deg Tesdawit n Oxford.
Ṛṛay n Dan yesɛa azal.
Dan d amesniles.
Dan ed Linda msuɣalen.
Dan yemmeɣ ɣef Linda s wurfan.
Ẓerreɣ Dan ed Andrei.
Ẓriɣ Dan ed Andrei.
Dan d ameddakel-inu amaynu.
Dan d amidi-inu amaynu.
Dan d argaz n Linda.
Yesleḍ Dan later n yiḍudan n Linda.
Yeḥdeṛ Dan deg temḍelt n Linda.
Yuɣal Dan ur yetteg laman deg Linda.
Yeskerkes Dan ɣef yecriken-nnes.
Bolli l'acqua.
Dan fessus i ummekti.
L'acqua si è congelata.
Dan fessus ad yecfu fell-as yiwen.
Qersen yemsulta ɣef Dan, nɣan-t.
L'acqua bolle.
Dan iwala aɣawas-nni d awezɣi ad d-yettwasseḍru.
L'acqua è buona.
Ikemmel Dan ireggem Linda.
Dell'acqua, per favore.
Forralj vizet!
Amur ameqran seg temsal n wassaɣen igraɣlanen n tmurt-a qqiment rzant uguren n tɣellist n tlisa.
Liberalism has a different approach to international relations.
Taẓerlellamt tesɛa tudsa yemgerraden deg wayen yerzan assaɣen igraɣlanen.
Taẓerlellamt tla tudsa yemgerraden deg wayen yerzan assaɣen igraɣlanen.
Volatile international relations are keeping oil prices high.
Questa è acqua.
Assaɣen igraɣlanen ur yerkiden ǧǧan atigen n upitṛul ad qqimen ɣlayit.
Assaɣen igraɣlanen ur yerkiden ǧǧan ssumat n upitṛul ad qqiment ɣlayit.
L'acqua è profonda.
Li aŭdacis ignori mian konsilon.
Vi ludonis la unuetaĝan ĉambron al studento.
A víz mély.
Mély a víz.
La bruo de mono estas lingvaĵo rekonita en ĉiu lando.
Estas nenio nekutima menciinda.
Ŝi studos vian raporton.
Necesas inventari dokumentaron.
Helyes ruha!
Том нарешті щось з'їв.
Cseréld le a ruhádat!
Válts ruhát!
Я маю намір боротися до кінця.
Tomi lecserélte a ruháját.
Том архітектор, так?
Könnyen vasalható ez az anyag.
Jól lehet vasalni ezt az anyagot.
Puha ez az anyag.
Rakd el a ruháidat!
Tedd el a ruháidat!
Interneten adom el a ruhákat.
Kial, laŭ vi, mi tiel kondutas?
Interneten keresztül adok el ruhákat.
Ik wil dat niet horen.
Mi ne sukcesis evitigi la ĉefajn vojojn al mia TLS (tutmonda loktrova sistemo).
Li lasis al si la barbon kreski.
Li lasis sian barbon kreski.
Ĉu vi havas fiŝkaptan boaton?
Estus preferinde, se vi aŭskultus min.
Adjál már magadra! Folyton ilyen igénytelen ruhákban járkálsz!
Ĉu estas aparato pli polua, pli brua, pli dungodetrua ol blovaparato de arbofolioj?
La lando sin preparis al milito.
La lando sin pretigis al milito.
Ĉiuj iru eksteren!
Ĉiuj eliru!
Ŝi tiris la ŝnuregon bruske.
Ĝi estas diskutinda politiko.
La sola kaj unika periodo, kiam mi estis populara, estis tiu de la kvara klaso.
Luktu vi kiel viro!
Tomo vizitos Manjon morgaŭ.
Se ili fakte estis ŝirmitaj, ili ne plu memoris tion.
Tom, mi ne komprenas vin.
Gravas, ke vi diru la veron.
Li elŝovis la langon.
Mi plukis tri belajn pomojn.
Tomo ne povis paŝi sen bastono.
Tio estas vera, ĉu ne?
Tomo ekdemetis sian jakon.
Paris är Frankrikes huvudstad.
Vi ne estis tre subtila kun via demando.
Mi pagos kiun ajn prezon.
Teljesen felöltözött.
Tetőtől talpig felöltözött.
Hol vannak a ruháid?
Eines deiner Bremslichter ist durchgebrannt.
Sokáig öltözködsz még?
Надеюсь, что дома всё хорошо.
Merre vannak a ruháid?
Тому всю жизнь везло.
- Hányadik napja van már rajtad ez a póló, Tomi? - Miért is? Én szeretem ezt a pólót.
Wir haben überall nach dir gesucht.
Wir haben überall nach euch gesucht.
Wir haben überall nach Ihnen gesucht.
Ni ĉie serĉis vin.
Во всех этих предложениях не хватает точки в конце.
Вы не видите связи?
Hast du den Müll nach draußen gebracht?
Як живеться у Німеччині?
„Der Kriegsminister, Fürst von Friedensthal, ersucht Eure Majestät um eine Audienz.“ – „Zu so früher Stunde? Lassen Sie den Fürsten eintreten.“
Ich liebe sie, nur ist sie eine Lesbe.
Das ist Toms Wagen.
Tio estas la veturilo de Tomo.
In der Wohnung oben steigt gerade eine Party.
Alle waren so aufgeregt!
Das waren Berufsmörder.
Wenn ich das nächste Mal komme, bringe ich meine Schwester mit.
Ich war versucht.
Tom scheint unzuverlässig zu sein.
Tom war unzuverlässig.
Mi tentiĝis.
Du scheinst unzuverlässig zu sein.
Ihr scheint unzuverlässig zu sein.
Sie scheinen unzuverlässig zu sein.
Nachdem er so sehr zugenommen hatte, passte Tom nicht mehr in den Anzug, den er zu Marias Beerdigung tragen wollte.
They seem unreliable.
Tom weiß, dass er eine Wahl treffen muss.
Tomo scias, ke li devas fari elekton.
Tom ist sehr unzuverlässig.
Tom ist äußerst unzuverlässig.
Wann hat Tom angefangen, Französisch zu lernen?
Alle diese Geräte sind unzuverlässig.
Tom rannte den ganzen Weg bis zum Bahnhof, um seinen Zug nicht zu verpassen.
Können Sie mir dieses Dokument ausdrucken?
Kannst du mir dieses Dokument ausdrucken?
Du erinnerst dich doch noch an ihn?