loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Afaria pronto dagoenez, nahi dugunean jan dezakegu.
Qui s'énerve, là ?
Tom neredeyse her zaman şapka takar.
Je suis ici.
Tom neredeyse hiç şapka takmaz.
C'est là que je dors.
Several literary works have appeared in Interlingua, among them a translation of William Shakespeare's Hamlet and several novels by Luigi Pirandello, and the publication rate of literary works in Interlingua is continually on the rise.
Tom her gün şapka takar.
Ne reste pas là !
Giyecek başka bir şeyim yok.
Étaient-ils là ?
Étaient-elles là ?
Neden eldiven takmıyorsun?
Tom genellikle pijama giymez.
Tom, John'un kazağını giyiyordu.
La publicité est interdite ici.
Mary siyah bir elbise giyiyor.
Veuillez attendre ici !
Voici quelqu'un.
Benim gömleğimi giyiyorsun, Tom.
Tom bir spor ceket giyiyor.
Qui était ici ?
Neden benim ceketimi giyiyorsun?
On ne court pas, ici.
Ça gèle, ici.
Ça pèle, ici.
Tom'a güneş kremi kullanmasını söyledim.
Elle n'est pas là.
Neden bir smokin giyiyorsun?
Todos los participantes del simposio aplaudieron sus esfuerzos, y muchos de ellos so volvieron abonados de Espectroscopia Molecular.
Ils vendent de tout, ici.
Bir sürü çocuk kot pantolon giyer.
Voici les faits bruts.
Bir kemer takmayı unuttum.
Giyecek hiç temiz elbisem yok.
Il y a ici des livres.
Voici votre sac.
Mary bir bornoz giyerek oturma odasına geldi.
En 1920, Giuseppe Peano, matemático italiano, se volvió el presidente de la academia que dirigía la estandardización del idioma neutral.
Este idioma se publicó en 1902 bajo el nombre de idioma neutral.
O, kırmızı bir elbise giydiği için dikkat çekti.
Sors-nous d'ici !
Tom kapıyı açtığında pijamasını giyiyordu.
Ceci vous appartient-il ?
Je suis né ici.
Je suis née ici.
Yeni takım elbiseni giyeceğini düşündüm.
Nous étions ici les premiers.
Nous étions ici les premières.
Elbiselerimi benden başka birinin giymesini istemiyorum.
Nous en avons fini, ici.
Este dialecto, sin embargo, había sido modificado por otras versiones del idioma habladas en otras partes de Grecia.
Voici les originaux.
En voici les originaux.
Tu peux attendre ici.
Vous pouvez attendre ici.
O pahalı elbiseler giymemesine rağmen temiz giyerdi.
Tu es là tôt.
Tu es ici davantage en sécurité.
Tom çok makyaj yapan kızları sevmiyor.
La versión del idioma que ellos hablaban, conocido como el griego koiné, se basaba en el dialecto de Atenas.
Tenez, prenez ceci !
C'est là que s'assoient les musiciens !
O bir uygun mini etekle yeşil bir ceket giyiyordu.
À l'évidence, quelqu'un ment ici.
Je veux ceci.
Tom bir takım elbise ve kravat giyerek partiye geldi.
Denda kalearen kantoian da.
El avión despega a 35 km/h y alcanza una velocidad máxima de 140 km/h.
Sortez-les d'ici !
Tom kazara takım elbise giyen insanlarla dolu bir odaya yürüdü.
T'ennuies-tu, ici ?
Dünya herkesin bir maske taktığı büyük bir balo.
Chanterez-vous ici ?
Ceci te concerne.
Aujourd'hui, c'est aujourd'hui, et hier, c'était hier.
Tom'un büyükannesinin bir mini etek giyemeyecek kadar yaşlı olduğunu düşünüyorum.
Esto sabe a aceite de hígado de bacalao.
Ceci est gratuit.
Tu ne travailles pas ici.
Hangi elbiseleri giymemiz gerektiği hakkında özel kurallar yok.
Kapıyı açtığımda, Tom bir takım elbise giyerek orada duruyordu.
Sanırım Tom'un büyükannesi bir mini etek giyemeyecek kadar çok yaşlı.
Vous ne travaillez pas ici.
Mary'nin dans için ne giyeceğini öğrenmek istiyorum.
Pero los cristianos insistieron tanto que el zapatero se puso a orar.
Neden partide giymek için kendine güzel bir şey almaya gitmiyorsun?
Aquel zapatero era un santo y un buen hombre.
Giydiğim şey durum için uygun olmadığından dolayı elbiseleri değiştirmek zorunda kaldım.
Tom'un ona verdiğim yeni gömleği giyip giymeyeceğini öğrenmek istiyorum.
Je veux vivre ici.
Er gaat niets boven een hamburger met friet.
Connais-tu quelqu'un, ici ?
Nenio superas hamburgeron kun fritoj.
Je mange tout le temps ici.
Tom uzun süre elbiseleri yıkamadı bu yüzden giymek için yeterince temiz bir şey olup olmadığını görmek için kirli elbiselerini araştırdı.
Nous sommes d'ici.
Je suis membre.
J'en suis membre.
On cultive ici des fruits.
A las nueve de la noche apareció un ángel en el episcopio, que era un hombre muy sagrado, y le dijo que en la mañana debería ir con cierto zapatero y decir a éste que la montaña se cambiaría.
Je suis de cet avis.
Tom sıra dışı bir şey fark ettiğini söylüyor.
Commençons ici !
Es-tu né ici ?
Es-tu née ici ?
Êtes-vous nés ici ?
Êtes-vous nées ici ?
Êtes-vous né ici ?
Êtes-vous née ici ?
Frieten, ook friet of patat genoemd, zijn gebakken vingervormige stukjes aardappel. Ze komen oorspronkelijk uit België en worden nu over de hele wereld gegeten als bijgerecht of als tussendoortje.
Voici ton dîner.
Böyle bir şeyin var olduğunu hayal bile edemezdim.
Voici ton déjeuner.
Voici votre déjeuner.
¿Cómo se siente cuando repruebas el examen?
Voici votre dîner.
Tom anlayamadığım Fransızca bir şey seslendi.
Tu es ici en sécurité.
Ne me menace pas !
Çok susamıştım ve soğuk bir şey içmek istedim.
¿Alguna vez has reprobado un examen?
Voici ta monnaie.
On s'ennuie, ici.
Tu peux t'asseoir ici.
Attends-moi ici !
Attendez-moi ici !
Tom'un söyleyecek önemli bir şeyi vardı ama Mary onun sözünü kesmeye devam etti.
Она всё время жалуется.
Bir şey olacağına dair içimde bir his var.
Cesse de donner des ordres, ici !
Il ne neige jamais ici.
La police est là.
La police était là.
Tom'la toplantından önce bir şey yemek ister misin?
Комната была освещена свечами.
Berapa banyak raket yang kau miliki?
Celui-ci ou celui-là ?
C'est là que je suis née.
Sadece Tom'u görmezden gel. O her zaman bir şey hakkında şikayet ediyor gibi görünüyor.
Я не люблю его, потому что он хитрый как лиса.
C'est ici que je suis née.
Suis-je seul, ici ?
Suis-je seule, ici ?
Tom, lütfen bu açlıktan ölen insanlara yemek için bir şey verir misin?
Nombreux sont ceux qui font leurs achats ici.
Последние десять лет я кормил свою собаку сухим собачьим кормом.
Последние десять лет я кормила свою собаку сухим собачьим кормом.
Bütün istediğim Tom için bir şey yapma fırsatı.
Pour quel motif sommes-nous ici ?
Sana üzerinde çalıştığım bir şey göstermek istiyorum.
Tu peux parler, ici.
N'y a-t-il personne à l'intérieur ?
İkinizin bana söylemek istediği bir şey var mı?
Мой отец быстро просмотрел газету.
Biraz daha küçük bir şey istemediğinden emin misin?
¿Cuál es el examen más difícil de este año?
Çok özel bir şey olacağına dair içimde bir his var.
Я не люблю кошек, и мой брат тоже не любит.
Tudod, így vagyok ezzel én is.
Nem várhatok rád az idők végezetéig.
Sen terbiyesizce sözümü kestiğinde ben bir şey söylemeye çalışıyordum.
Tom Mary'nin bilmesini istemediği bir şey yaptı.
Tom Mary hakkınd bize söylemeyeceği bir şey biliyor.
Nekünk is ugyanezt kellene tennünk.
Neden bize kendin hakkında küçük bir şey söylemiyorsun?
Miért vagy ennyire dühös a lányodra?
Kau punya selera humor yang bagus.
Mary odaya geldiğine Tom bir şey söylemek üzereydi.
Találkoztál valamelyik ismerősünkkel?
Neden kendine buzdolabından içecek bir şey almıyorsun?
Иисус умер на кресте за наши грехи.
Nem hiszem, hogy én képes lennék így viselkedni veled.
Bana işkence edildiği için yapmadığım bir şeyi kabullendim.
Te megcsalnád Évát, ha alkalmad lenne rá?
Tom'a yiyecek bir şey isteyip istemediğini sordum ve o evet dedi.
Сергей Королёв умер в 1966 году.
Том заказал минеральную воду.
Minden ilyen kapcsolatnak megvan az a kockázata, hogy kiderülhet.
Дети рисовали мелом на тротуаре.
Ez az egész egy mese.
Tom most otthon van?
Azt hiszem, ez szörnyű nagy butaság.
Personne ici ne sait quoi que ce soit.
Как прошла свадьба?
Nem akarok újra sebeket kapni.
Es-tu occupé, là ?
Es-tu occupée, là ?
Tout ici est extraordinairement beau.
¿Cuántos exámenes tomaste este año?
Ses cendres sont enterrées ici.
Mi van Péternek, ami nekem nincs?
Она так хлопнула дверью, что стены затряслись.
Je suis arrivée hier.
Tom'a bir şey olursa ne yapacağımı bilmiyorum.
Combien de temps restes-tu ici ?
Она с такой силой захлопнула дверь, что стены затряслись.
Том вырос в коммунистической стране.
Sanırım biz ziyaret etmeye geldiğimizde Tom yiyecek bir şey yapmaya çalışıyordu.
Combien de temps est-elle restée ici ?
Ей было больше нечего терять.
Dois-je t'attendre ici ?
Ikke her!
Как ты можешь так много есть?
Elképzelhető, hogy Éva féltékeny lesz rád.
Как вы можете так много есть?
Seharusnya kau lebih rasional.
Sadece masamı düzenledim.
Egyre lámpalázasabb leszek.
Onu masama koy.
Ikke her.
Masanı olduğu gibi bırak.
Tom masasına doğru yürüdü.
Már bánom, hogy vállalkozta rá.
Tom masasında oturuyor.
Kau harus menjadi lebih rasional.
Bu Tom'un masasındaydı.
Már bánjuk, hogy elvállaltuk.
Onu Tom'un masasına koy.
O, kitabı masaya koydu.
Tom masasında Fransızca çalışıyor.
Masamı pencerenin yanına koydum.
Kau perlu lebih berhati-hati lagi.
Tom masasında bir sandviç yiyor.
Ты когда-нибудь читал Библию?
Tom masasında bir şey yazmakla meşgul.
Ты когда-нибудь читала Библию?
Tom Mary'nin masasına bir zarf koydu.
Вы когда-нибудь читали Библию?
Kurşun kalemim masamın kenarına düştü.
Привет! Меня зовут Мария. Мне 23 года и я из Берлина.
Kau perlu lebih berhati-hati lagi!
Том провёл своё детство в Соединённых Штатах.
Tom iş yerindeki masasının çekmecesinde fazladan bir kravat tutuyor.
Точная дата рождения Иисуса неизвестна.
Ben bu dolma kalemden bahsediyorum oradaki masada olandan değil.
¿Le gusta la comida picante?
Он пузатый.
Dostluk üzerine bir deneme yaz.
Hiçbir şey yazmadım.
Bir bloknota ihtiyacım var.
Başka bir hikaye yazıyorum.
Bizim hakkımızda yazıyorum.
Мы больше не вместе.
Vasiyetimi yazıyorum.
Я скучаю по его поцелуям.
Kırmızı mürekkeple yazma.
Kau perlu lebih cermat lagi.
O uzun bir mektup yazıyor.
Том никогда не слушает, что говорит учитель.
Numarayı yazdın mı?
O bir roman yazmaya başladı.
¿En dónde compraste utensilios de cocina tan bonitos?
Bu dolma kalem iyi yazmaz.
Onu yazabilir misin lütfen?
Хвосты комет могут достигать 150 миллионов километров в длину!
Tom okuma yazma bilmez.
Kau harus belajar bahasa Inggris dengan lebih keras.
Возможно, я сдался слишком рано.
Tom okuyamaz ya da yazamaz.
Yazacak bir raporum var.
Onu yazar mısın, lütfen?
Возможно, это было ошибкой.
Birlikte bir şarkı yazmaya çalışalım.
Sudahkah kau menghabiskan sarapanmu?
Не беспокойся о том, что случилось.
Земля уже сталкивалась с астероидами, и когда-нибудь снова столкнётся.
O sık sık Japonya'daki ebeveynlerine yazar.
Sudahkan kau menghabiskan makan siangmu?
А теперь расскажи мне об этом всё.
Не рассказывай ей. Она всем расскажет.
Plaka numarasını yazdın mı?
Не рассказывайте ей. Она всем расскажет.
Пожалуйста, объясните задержку.
Жизнь иногда так несправедлива.
Sudahkah kau mencuci mobilnya?
Пожалуйста, скажите Тому уйти.
Пожалуйста, скажите Тому, чтобы поторопился.
Raporumu yazmaya geri dönmeliyim.
Запомни, что я тебе сказал.
Так что же в итоге произошло?
Apa kau sudah menghabiskan sarapanmu?
Hiç kimsenin benim hakkımda yazmasını istemiyorum.
Bunu yazmama gerek yok.
Она живёт в гетто.
Tom'a bir not yazacağım.
Apa kau sudah menghabiskan makan siangmu?
Okuldayken gerçekten denemeler yazmaktan nefret ederdim.
Apa kau sudah mencuci mobilnya?
Onun adını ve adresini bilsem ona yazabilirim.
Алжир - самая большая страна в Африке.
Sudahkah kau selesai membersihkan kamarmu?
Apa kau sudah selesai membersihkan kamarmu?
Tom sol eliyle yemek yer ama sağ eliyle yazar.
Değiştirelim.
Bunu saklayalım.
Ciddi olarak konuşalım.
Ummayalım.
Том начал озираться.
Vazgeçelim.
Том сломал ногу, катаясь на лыжах.
Том позвал соседей.
Bir tane deneyelim.
Su cocina es cómoda para trabajar.
Том пришел попросить помощи.
Bunu göze alalım.
Том едва мог дышать.
Erken gidelim.
Aynı yoldan geri dönelim.
Gidelim, Tom.
¿Es usted un cocinero hábil?
İndirimli biletler alalım.
Yine de başlayalım.
Tepat seperti apa yang Anda katakan.
Bir lokma ısıralım.
Tom pudo haber sido asesinado.
Том часто гуляет допоздна.
Bir yerde buluşalım.
Tepat seperti yang kau katakan.
Том хорошо о тебе отзывается.
Том стоял в дверном проеме.
Том поправил свой галстук.
Том считает, что это возможно.
Том придумал оправдание.
Том сказал Мэри уйти.
Kau memang benar.
Том рассказал мне об этом всё.
Ti ho visto guidare la tua nuova macchina.
Том снял очки.
Том уехал на своем велосипеде.
Ich sah dich dein neues Auto lenken.
Том попытался сосредоточиться.
Каб купіць іншамарку яна вельмі цяжка працавала.
Per favore, fammi una tazza di caffè.
Том был очень прилежен.
Tenis oynamaya son verelim.
La statua è stata intagliata da un tronco di ciliegio.
Oynayalım, küçük kardeşlerim!
Biraz tenis oynayalım.
С нами Том будет в безопасности.
Том сделает это вовремя.
Ich kann dieses Spiel nicht spielen. Es gefällt mir nicht.
Том работал в больнице.
Том никогда бы этого не сказал.
Том, можно мне кое-что сказать?
Tom se secó las lágrimas.
Я никогда не делаю глупостей.
Pokitonon oku do kawagu.
Gidelim ve araştıralım.
Bunu daha sonra görüşelim.
Non riesco a capire come tutti possano dire che la Guerra Santa abbia avuto luogo per una giusta causa.
Я папрасіла іх быць у гальштуку.
Kapıya barikat kuralım.
Nokoumbal ko' minongoi id Miksiko?
Ich kann nicht verstehen, wie alle Leute sagen können, der Heilige Krieg habe für eine gute Sache stattgefunden.
Где здесь хозяйственный магазин?
Ho ritrovato il libro che avevo smarrito ieri.
Hinonggo kopio tongoyon nu?
Навошта ты патэлефанавала?
Навошта ты тэлефанавала?
Навошта ты тэлефануеш?
Mereka masih muda.
Insasamadan ko' doho.
Riesci a vedere qualcosa lì dentro?
Tu riesci a vedere qualcosa lì dentro?
Riesce a vedere qualcosa lì dentro?
Lei riesce a vedere qualcosa lì dentro?
Kotutun ko' dau?
Riuscite a vedere qualcosa lì dentro?
Voi riuscite a vedere qualcosa lì dentro?
Tom sa che non dovrebbe fare ciò.
Puoi vedere qualcosa lì dentro?
Tu puoi vedere qualcosa lì dentro?
Può vedere qualcosa lì dentro?
Ayahku tidak membiarkanku menikahinya.
Lei può vedere qualcosa lì dentro?
Пора тебе начинать готовиться к школе.
Iya nopo nga mongingia'.
Tom weiß, dass er das nicht tun sollte.
Potete vedere qualcosa lì dentro?
Omulok ko' po.
Voi potete vedere qualcosa lì dentro?
Kotigog oku do rumuba diya.
Мэри ужинает в семь.
Kinosusuon ku id kosodop.
Они достаточно сильные.
Ez az iskolai csengő hangja. A kapu közelében lévő diákok egy emberként szaporítják meg lépteiket.
Koche die Eier bitte nicht so hart.
Kamu itu masih muda.
Ho comprato questo per mia madre.
Io ho comprato questo per mia madre.
Comprai questo per mia madre.
Io comprai questo per mia madre.
Kau masih belum punya cukup pengalaman.
Non sono pazzo.
Io non sono pazzo.
Non sono pazza.
Io non sono pazza.
Kamu itu masih bau kencur.
Теперь у нас есть все доказательства, которые нам нужны, чтобы осудить Тома Джексона.
Per favore, non fare bollire le uova fino a farle diventare così dure.
Beszél ön franciául?
Всё, что тебе нужно было сделать, — это поговорить с Томом.
Questa disposizione è valida a partire dall'anno prossimo.
Apa kau benar-benar berpikir bahwa ia mengatakan yang sejujurnya kepadamu?
Yang harus kau lakukan adalah menekan tombolnya.
Ho deciso di scrivere 20 frasi ogni giorno su Tatoeba.
Che cosa ti serve sapere?
Apa yang kau simpan di dalam kantongmu?
Was solltest du wissen?
Apa yang ada di dalam kantongmu?
Quando hai cantato l'ultima volta?
Wir hoffen immer noch.
Apa yang kau simpan di dalam tasmu?
Tom menyembunyikan dirinya di bawah meja.
Evidentemente sua madre cominciò ad urlare.
Non so parlare bene il tok pisin.
Io non so parlare bene il tok pisin.
Tom tiba di rumah lebih awal kemarin.
Tom adalah salah satu dari temanku.
Tom adalah seorang kawanku.
Tom ha un'enorme collezione di coltelli.
Gli ho mentito.
Io gli ho mentito.
Tom adalah seorang temanku.
Kau tinggal di rumah yang mana?
Olahraga macam apa yang paling kau sukai?
Berapa lama Anda bepergian ke luar negeri?
A me piace Alex Marcelo.
Andiamo tutti a parlare con Tom e basta, OK?
Andiamo tutte a parlare con Tom e basta, OK?
Her mother started screaming.
Her mother started shouting.
Tom mi ha chiesto di aprire la porta.
Tom mi chiese di aprire la porta.
Ia akan datang tidak lama lagi.
Já começou?
Cadê?
pipi waso li pona tawa mi.
Como assim, meu caro?
pipi waso li pona mute tawa mi.
Sua madre ha iniziato a urlare.
Sua madre iniziò a urlare.
Quando sarà qui Tom?
Como assim, minha cara?
Não entendi, você poderia repetir?
Como isso aconteceu?
Mas como isso aconteceu?
Como isso aconteceu de uma hora para outra?
Eles nos deu uma carona.
Io ero molto stanco.
Qual é o propósito disso?
Ero molto stanca.
Io ero molto stanca.
Pare de implicar comigo!
mije li alasa e pipi waso mute.
Isso não tem relação nenhuma com o que conversamos ontem.
Kau memang benar!
Belki hatalıdır.
Belki hatalısınızdır.
Odadaki çocuklardan herhangi birini tanıyor musunuz?
As crianças caçavam borboletas.
Супружество — это попытка двоих решить проблемы, с которыми бы они никогда не столкнулись поодиночке.
jan lili li alasa e pipi waso.
Kelly, yıldızlara bak!
Yıldızı görüyorum.
Eles pegaram cinco borboletas.
Tom yıldızdı.
Şu parlayan yıldıza bak.
ona li alasa e pipi waso luka.
Yıldızları kim sayacak?
Mary bir star oyuncu.
Tom yıldız değildi.
Gözleriniz bana yıldızları hatırlatıyor.
Gökyüzü tamamen yıldızlarla doluydu.
O yıldız aktörün çok hayranı var.
Portami da loro.
Mi porti da loro.
Portatemi da loro.
Come cancello una frase?
o lukin! pipi waso a!
Você é uma linda borboleta.
Non siamo ricchi.
Noi non siamo ricchi.
Non siamo ricche.
Noi non siamo ricche.
sina pipi waso pi pona lukin.
mi alasa e pipi waso pi pona lukin mute.
Há um novo ponto de ônibus nessa rua.
Sono quello che ha causato tutti i problemi.
Io sono quello che ha causato tutti i problemi.
Sono quella che ha causato tutti i problemi.
Io sono quella che ha causato tutti i problemi.
Io ricordo molto bene il nome di quell'uomo.
Há esperança.
meli li lukin e ni: nasin seme la pipi waso li tawa lon kon?
Ela observava como as borboletas voavam.
Fa veramente schifo tutto!
tenpo lili la pipi waso li lon.
As borboletas vivem três dias.
Mindent megadnék azért, hogy megtudjam, mi áll a levélben.
A vida das borboletas dura três dias.
tenpo suno tu wan la pipi waso li lon.
pipi waso li awen tenpo suno tu wan.
Ŝi restas proksime al mia koro.
Ő fiatalabb nálam.
Kiom longe papilioj vivas?
tenpo pi suli seme la pipi waso li lon?
Я тренируюсь только для того, чтобы хорошо выглядеть голой.
Non mi scrive nessuno.
mi pilin e pipi waso lon insa mi.
Nessuno mi scrive.
Non sono impegnato come Tom.
Io non sono impegnato come Tom.
Non sono impegnata come Tom.
Io non sono impegnata come Tom.
Non sono occupato come Tom.
Io non sono occupato come Tom.
Non sono occupata come Tom.
Io non sono occupata come Tom.
As borboletas vivem pouco.
Хотя мы и выдали всё, что могли, но мы точно не победим.
Ő most a szállodában van.
Vlinders leven niet lang.
Cette image me rappelle l'école.
Gondolod, hogy kövér vagyok?
Úgy találod, hogy kövér vagyok?
Milyennek találsz?
Questa immagine mi ricorda la scuola.
kepeken len alasa la mi alasa e pipi waso.
Három vacsorát rendelt.
Ik kan de computer niet herstellen.
Nem maradt kenyerünk.
A borboleta é uma lagarta adulta.
De sur la alta duno mi povis rigardi la tutan insulon.
pipi waso li pipi linja suli.
O que podemos fazer agora?
Estou morto de cansaço.
Ho alcune pratiche burocratiche da finire.
Io ho alcune pratiche burocratiche da finire.
Aĝo ne gravas, se vi ne estas ĉu fromaĝo aŭ vino.
Volevo comprare una piantina di Boston.
Io volevo comprare una piantina di Boston.
Gibt es vom vermissten Kind irgendeine Spur?
Mi piace ricevere delle lettere dagli amici.
A me piace ricevere delle lettere dagli amici.
È stato un piccolo incidente.
Era un piccolo incidente.
La sua casa è a Istanbul.
Casa sua è a Istanbul.
A kor nem számít, hacsak nem sajt vagy bor az ember.
Nincs több kenyerünk.
Boston hakkında konuşalım.
Ma che noia!
សុខសប្បាយអត់ ?
Başka bir oyun oynayalım.
Duygusal olmayalım.
Senin görüşünü dinleyelim.
Bir yere gidelim, Tom.
Ölüm hakkında konuşalım.
Bunu bitirelim, Tom.
Bunu birlikte yapalım.
C'è qualcosa che non fai?
C'è qualcosa che non fa?
C'è qualcosa che non fate?
İş hakkında konuşalım.
Bunun hakkında konuşalım.
Onun hakkında konuşalım.
Kahve için duralım.
Bununla başlayalım.
Onunla başlayalım.
Heyecanlanmayalım.
Bunu kısa yapalım.
Bunu hızlı yapalım.
Eve gidelim, lütfen.
Tom hakkında konuşalım.
Odayı terk edelim.
Sadece burada kalalım.
Sadece sakin kalalım.
Sadece yavaşlayalım.
Sadece içeriye girelim.
Senin planını duyalım.
Trag's mit Fassung!
Okul pazartesi günü açılacak.
Tom spor çantasını açtı.
Şarabı açalım.
La sola maniero por havi amikon, estas esti amiko.
De enige manier om een vriend te hebben, is een vriend te zijn.
Bütün bavullarımı açtım.
Buzdolabı kapısı açıktı.
Tom'un gözleri açık.
Neden kapı açık?
Tom beslenme çantasını açtı.
Açık bilet alalım.
Kapıyı açık bırakır mısın?
Bu mağaza pazar günleri açık mı?
Bavulumu açmak zorunda kaldım.
Ön kapı açılmayacak.
Tom kapıyı açamadı.
Noi siamo arrivati qui tre giorni fa.
Siamo arrivate qui tre giorni fa.
Noi siamo arrivate qui tre giorni fa.
Dolap kapısı açılmayacak.
Ben bir hesap açmak istiyorum.
Bütün kutuları açtın mı?
Bu şişeyi açamıyorum.
Tom ön kapıyı açık bıraktı.
Biz bu mağazayı 2013'te açtık.
Tom è piuttosto capriccioso.
O, pencereyi açmamı istedi.
Tom kutuyu açtı ve içine baktı.
Tom ön kapının açık olduğunu fark etti.
Kapıyı açık bırakmıyorum.
Bunu açmayacağım.
Dükkan dokuzdan altıya kadar açık.
Tom daire kapısını açtı ve içeri girdi.
Mi hai chiesto un consiglio.
Tu mi hai chiesto un consiglio.
Mi ha chiesto un consiglio.
I've been feeling sick for the last two days.
Lei mi ha chiesto un consiglio.
Mi avete chiesto un consiglio.
Voi mi avete chiesto un consiglio.
Я чакала гадзіну, але яна не з’явілася.
I told him all about the accident.
Kapıyı çaldım ama hiç kimse kapıyı açmadı.
Tom would never do that to Mary.
Я вельмі хачу, каб ты была зараз поплеч са мной.
Bir çek hesabı açmak istiyorum.
Konserve açacağının nerede olduğunu biliyor musun?
Kapıyı Tom için açmıyorum.
Яны як раз пачынаюць.
Tom kilitli dolabını açtı ve kitaplarını çıkardı.
I'm going to play tennis this evening.
The grenade exploded five metres from the soldiers.
Tom fermuarının açık olduğunu fark etmedi.
Tom buzdolabını açtı ve süt çıkardı.
Kapıyı açmaya çalıştım ama kilitli olduğu için açılmadı.
I want to help, but I'm so busy.
I'll play tennis this evening.
Please let me see you home.
Don't sic a dog on others or he might bite you.
Don't sic a dog. He might bite you.
Don't get a dog riled up. He might bite you.
This seat is free.
How many languages have you identified?
The cake is delicious.
There was a phone call from a girl.
I had a phone call from a girl.
There is nothing left to eat.
Lui perde sempre il suo cellulare.
Non resta niente da mangiare.
Non rimane niente da mangiare.
Ці магу я вольна карыстацца гэтым пакоем?
ខ្ញុំសុខសប្បាយ ។
Я, здаецца, стала лішняй, — я пайду.
L'abbiamo circondata.
Lo abbiamo circondato.
Я дам табе вырашыць.
Яна не дура.
Мы хочам даведацца, ці будзе заўтра ясна.
Olduğunu düşündüğüm kadar açık fikirli olmadığını görebiliyorum.
Яна, знаецца, не пазнае мяне.
O, kapıyı açar açmaz, beyaz bir köpek evden kaçtı.
Tom chưa bao giờ thành công.
Nói tôi nghe tại sao anh lại không đi Boston với chúng tôi.
Tôi chưa bao giờ mượn bất kì thứ gì của bạn mà không hỏi trước cả.
Çocukluğumuzdan beri işlerin ne kadar değiştiğine inanamıyorum.
Cô gái cũng đã nhìn anh.
Tom gençliğinden beri her yaz o plaja gidiyor.
Cho tôi chút thời gian được không?
Chúng ta chưa chuẩn bị cho những chuyện như thế này.
Bạn bắt buộc phải có hộ chiếu mới được đi nước ngoài.
Tiếng Đức sẽ như thế nào nếu không có dấu phẩy!
Anh ta đã dạy học hơn 20 năm.
La città si è svegliata sotto una fitta nebbia.
Đi dọc theo con sông và bạn sẽ tìm được ngôi trường.
Cha mẹ mà đánh con cái làm tôi giận sôi máu.
Tom yemeye değer tek fast food hizmeti veren bu yeri düşündüğü için buraya gelmeyi seviyor.
Tôi biết rồi, không cần bạn chỉ đâu.
Tôi chắc là bạn sẽ hiểu.
Заўтра я еду ў Парыж.
Inter Tomo kaj lia frato ekzistis multe da gefrata konkuremo.
Ты ўжо вырашыла?
Có thật là anh muốn tôi đưa máy tính của anh cho Tom không vậy?
Ben babamı seviyorum.
Гэта твой дом?
Ước gì thời gian có thể quay trở lại.
Không thể nào.
Chắc là hôm nay trời sẽ mưa.
Yalnız seyahat etmeyi seviyorum.
Để Tom thử đi.
Có thứ bột trắng gì đó trên sàn.
Öğrenciler o şakayı seviyordu.
Ben coğrafya ve tarihi seviyorum.
Để xem bạn có gì nào.
Üç günlük hafta sonlarını seviyorum.
Katı yumurtayı seviyorum.
O güzel bir kolye.
Sen Tom'u sevdiğini söyledin.
Tom Mary'nin fikirlerini seviyordu.
Tom hepimizi seviyordu.
Gerçekten Tom'u seviyor musun?
Tom sanat hakkında konuşmayı seviyor.
Tom spor hakkında konuşmayı seviyor.
Tom onu sevecek birini istiyor.
Tom pizza ve patates kızartmasını seviyor.
Siz çocuklar birbirinizi seviyorsunuz, değil mi?
Neden beni sevmiyorsun?
Sadece bunu sevmiyor musun?
Artık beni sevmiyor musun?
Belki seni sevmiyorum.
Cậu nên chuẩn bị trước đi.
Ben Mary'ye aşık oldum.
Yeni şeyler öğrenmeyi seviyorum.
Yılın bu zamanını seviyorum.
L'auteur réussit à faire pénétrer dans l'esprit de ses lecteurs l'obsédante question.
A borboleta voeja.
Giyinme tarzını seviyorum.
Hơi buồn khi thấy những người không dùng tiếng mẹ đẻ của mình cho chuẩn xác.
Tom konseri severdi.
Tom, Mary'ye aşıktı.
pipi waso li tawa lon kon.
Sách của bạn hay là mượn thư viện vậy?
Tom sana aşık.
Seni sevdiğimi sana söyledim.
Her ikinizi de çok seviyorum.
Cậu ở nhà dì tới khi nào thế?
Seni hâlâ çok seviyorum.
Tom'la zaman harcamayı seviyorum.
Chúng tôi đi dạo một vòng quanh thành phố bằng xe hơi.
Birbirinizi bu kadar çok seviyor musunuz?
Chúng ta cần cả hai.
As borboletas são lindas.
Tôi muốn bạn làm hơn.
Beni hâlâ sevdiğini biliyorum.
pipi waso li pona lukin.
Sadece bir gizemi sevmiyor musun?
Birbirimize aşığız.
Cái này là đồ ăn, đừng có phá
Tom'un bunu seveceğine eminim.
Тебе надо просто сменить обстановку.
Rüzgar çanlarının sesini seviyorum.
Ăn tối ở đâu cũng được, tùy bạn thôi.
Tom senin onu ne kadar sevdiğini biliyor.
Ông ta có ria mép.
Ona aşkımı söylemeye karar verdim.
Chừng nào cậu mới chuẩn bị xong?
Tom đã chỉ ra vài chỗ sai của tôi.
Birini bu kadar çok sevmeyi hayal bile edemiyorum.
Sanırım seni sevmemin nedeni bu.
Boston'da gerçekten güzel bir zaman geçirdim.
Onun ablasını gerçekten çok seviyorum.
Onun küçük kız kardeşini gerçekten çok seviyorum.
Tom'un hediyeni seveceğinden eminim.
Tom onu sevdiğini Mary'ye söylemek için yaratıcı bir yol bulmak istedi.
O hobby dele é colecionar borboletas estranhas.
Tom bir kızın aşık olabileceği bir adam türü.
ona li jo e musi ni: ona li alasa e pipi waso nasa.
Con người thường sẽ nghi ngờ những thứ tốt đẹp mà họ nghe thấy nhưng lại tin tất cả những thứ xấu xa mà không cần suy nghĩ.
Hatta kim olduğumu bilmeden uzun süre önce Mary'ye aşık oldum.
Millie có một con mèo.
Tối nay có dự định gì đặc biệt không vậy?
ona li sona pona mute e pipi waso.
Tom về khi nào thế?
Tom, ne olursa olsun seni her zaman seveceğini sana söylememi istedi.
Tom vừa liên hệ với chúng tôi.
Dĩ nhiên là tôi sẽ đi Pháp vào một ngày nào đó, chỉ là chưa biết là khi nào thôi.
Tom nói là anh ta không biết đáp án.
sijelo pi pipi linja li kama sijelo pi pipi waso.
Thu nhập của anh ấy đã tăng gấp đôi so với 10 năm trước.
Tom'a her şeyin iyi olduğunu söyle.
Tom'a iyi hissettiğimi söyle.
A lagarta se transformou em uma borboleta.
Her şeyin iyi olduğundan eminim.
İyi olduğumu Tom'a söyledim.
Tom'un iyi olduğundan eminim.
Merak etme. Tom iyi olacak.
Merak etmeyin her şey iyi olacak.
La raŭpo fariĝis papilio.
តើឆ្ងាញ់អត់ ?
Her şeyin iyi olacağından eminim.
On ne bouge pas !
Ne yanlış gidebilir?
Git ve Tom'a söyle.
Ne pas déranger !
Şimdi uyumaya git.
Git sırt çantanı al.
Daha sonra nereye gidiyoruz?
Kia estas la gusto?
En aucun cas !
Pas ici !
Ne renonce pas !
រសជាតិយ៉ាងម៉េចដែរ ?
Biz muhtemelen eve gitmeliyiz?
Başka bir yere gidelim.
Probablement pas.
Özel bir yere gidelim.
Ne promets rien !
Sakin bir yere gidelim.
Pas pour le moment.
Ne rien risquer !
Eve gidelim, Tom.
Ĉu ĝi bongustas?
Öğle yemeği almaya gidelim.
¿Sabe rico?
Ne me vends pas !
Eve gitmeyelim.
Il faut agir et non parler.
Gidelim ve görelim.
Oraya gitmek istiyorum.
Veuillez ne pas l'oublier !
Prima di tutto voglio chiarire la mia posizione.
Pas à nouveau !
Eve gitmek istiyoruz.
តើញ៉ាំឆ្ងាញ់ទេ ?
Daha sonra kim gitmek istiyor?
¿Comiste rico?
Veuillez ne pas nourrir les animaux !
Yapraklar sonbaharda kahverengi olur.
Bir yere gitme, tamam mı?
Sadece dışarıya gitme.
Agis, ne parle pas !
Bugün iyi gitmedi.
Biz pratik yapacağız.
Yüzmeye gitmeye karar verdim.
Ĉu vi bonguste manĝis?
Gidecek bir yerim var.
L'or ne rouille pas.
pipi pi sijelo mute en pipi waso en pipi jaki li pipi.
Doğruca eve gidiyorum.
Elle ne craint rien.
Gitmemiz gerektiğini düşündüm.
Asla eve gitmiyorum.
Ne sois pas bête !
Kasabaya gidiyorum.
pipi waso pi kule suno li tawa wawa lon kon.
Çalışacaktım.
Ne te donne pas la peine !
Tıraş olacağım.
Öğle yemeği yiyeceğim.
Gelecek ay gideceğim.
Eve gitsem iyi olur.
Gitmek zorunda kalacaksın.
Ne sois pas déçu !
Ne sois pas déçue !
Gideceğim ve kontrol edeceğim.
Ne t'en moque pas !
Şimdi gidiyor olacağım.
Ne jamais rien changer.
Pourquoi pas l'espéranto ?
Ben gitmeye korkuyorum.
Ne fumes-tu pas ?
Ne fumez-vous pas ?
Bu yoldan gideceğim.
Ne te plains pas !
Dan mostrou sua coleção de borboletas a Linda.
Onu almaya gideceğim.
L'amour n'existe pas.
Kio odoras tiel bone?
Kio odoras tiel bonguste?
Ne le déçois pas !
¿Qué huele tan bien?
Onu yapmaya gideceğim.
Ne le sous-estime pas !
¿Qué huele tan rico?
Gideceğim ve göreceğim.
Dan montris al Linda sian papilian kolekton.
Ne bouge pas !
Ich dachte, du hättest es dir anders überlegt, was die Fahrt nach Boston betrifft.
Les morts ne causent pas.
តើឈ្ងុយអីគេហ្នឹង ?
Non ti muovere!
Non muoverti!
Kio odoras bonguste?
jan Tan li ken e ni: jan Linta li lukin e kulupu ona pi pipi waso.
Je ne me trompe pas.
Ne l'oublie pas !
Ne sois pas nerveuse !
Ça n'apporte rien.
Biraz almaya gideceğim
Nous ne nous battons pas.
Les sorcières ne pleurent pas.
Tom bir yere gitmiyor.
Nereye gidiyoruz, Tom?
Gidiyor olman gerekmiyor mu?
Il ne picole pas.
Öyleyse nereye gidiyorsun?
Je ne comprends rien.
Ne te saoule pas !
Tom giremez.
Pourquoi pas demain ?
Trenle gidelim.
Tom dün nereye gitti?
Je ne rêve pas.
Je n'achète rien.
Biz yardım edeceğiz.
Attends, ne tire pas !
Oraya geri gidemezsin.
Ça ne prouve rien.
Cumartesi günü gidemem.
Ne te sens pas insulté !
Ne te sens pas insultée !
Dışarıya gidemezsin.
Ne vous sentez pas insultées !
Ne vous sentez pas insultés !
Tom possui uma grande coleção de borboletas.
Tom'un gitmesine izin veremeyiz.
Nombreux sont ceux qui ne votent pas.
Bu araba daha hızlı gidebilir mi?
Je ne mords pas.
Diyete gitmelisin.
jan Ton li kama jo e kulupu suli pi pipi waso.
Terfini kutlamaya gidelim.
Je ne sur-réagis pas.
Yukarı çıkalım ve konuşalım.
Ne me frappe pas !
pipi waso ni li nasa lon ma mi.
Ne nous déçois pas !
Jacksonlara gidelim.
Ne nous décevez pas !
Ofisine gidelim.
Mutfağa gidelim.
Ils ne parlent pas.
Elles ne parlent pas.
Fabrikaya gidelim.
Nous ne faisons rien.
Je te prie de ne pas pleurer.
Sadece uyumaya gidelim.
Je te prie de ne rien changer !
Sadece Tom'u bulmaya gidelim.
Je vous prie de ne rien changer !
Rien n'est impossible.
pipi linja ni li kama pipi waso pi lukin pona.
Bir film izlemeye gidelim.
Ne l'achète pas !
Ne prends pas froid !
Bir burger almaya gidelim.
Biraz yiyecek almaya gidelim.
Gidelim ve selam verelim.
Se vi volas havi amikon, amiku!
Ne m'arnaque pas !
Bir göz atmaya gidelim.
Ne t'effraie pas !
Şimdi Tom'u görmeye gidelim.
La politesse ne coûte rien.
Wenn du einen Freund haben willst, dann verhalte dich wie ein Freund!
Ça n'arrive pas.
Je ne voulais rien.
Gidelim ve Tom'a soralım.
Ne m'appelle pas !
Yürüyüşe çıkalım.
Li lasis min en la embaraso.
Yüzmeye gidelim.
Je ne reste pas.
Araba sürmeye gidelim.
Hemen gitmek istiyorum.
Essa espécie de borboleta já se encontra extinta.
Tom'un gitmesine izin vermek istedim.
tenpo ni la pipi waso pi kulupu ni li lon ala.
Hepimiz eve gitmek istiyoruz.
Ĉu vi vere intencas transloĝiĝi al Bostono.
Sadece eve gitmek istiyoruz.
Tom bırakmak istiyor.
Uyumam gerekiyor.
Bir şeyler olduğunu biliyorum.
Tom bir şeyler olduğunu biliyor.
ona li lukin e pipi waso lon sinpin tomo.
Gerçekten yalnız gitmeyi tercih ederim.
Neden bir yere gitmiyorsun?
Senin dairene gidelim.
Bu yaz bir yere gittin mi?
Canın gitmek istemedi mi?
Herkes yatmaya gitmedi.
Ben üniversiteye gitmedim.
A asa de uma borboleta contém muitos detalhes.
Tom'u görecektim.
Tıraş olmaya gideceğim.
Ben yatağa dönüyorum.
Eve gitmeye korkuyorum.
Boston'a gitmek zorunda kaldım.
Eve gitmeye hazırım.
Laboratuvara gidiyorum.
Os pássaros têm asas.
Spor salonuna gidiyorum.
Tomo purigas siajn dentojn post ĉiu manĝo.
Tomo purigas al si la dentojn post ĉiu manĝo.
Tomo trompetis ĉe la ekzameno.
Mi kuris antaŭen por averti ĉiujn.
La aliaj mamuloj povas samtempe spiri kaj gluti, ĉar ne estas kontakto inter la aervojoj kaj la ezofago.
Paroli kun plena buŝo estas neĝentile.
Ti dobbiamo aspettare qui?
Vi dobbiamo aspettare qui?
La dobbiamo aspettare qui?
Dobbiamo aspettarvi qui?
Dobbiamo aspettarla qui?
Mi esperas, ke vi ne ekmalvarmumu.
Ezek a fejhallgatók nem működnek.
Knabinoj kelkfoje komikas.
Il n'y a plus rien à manger.
A borboleta colorida voejava com sangue gotejando das bordas de suas asas. O regato tingia-se de vermelho.
Le gâteau est délicieux.
Le siège est gratuit.
Por internaciaj kontaktoj Oomoto uzas la internacian lingvon Esperanto.
Je vais jouer au tennis ce soir.
Tom ne ferait jamais ça à Marie.
Je lui ai tout dit à propos de l'accident.
Mia laboro estas liveri picojn.
Kiam ekiras la lasta trajno al Bostono?
Merci pour le sandwich.
Ela viu ali um anjo com suas longas vestes brancas e asas que desciam dos ombros até o chão.
Odama gidiyorum.
Parler l'anglais n'est pas facile, mais c'est amusant.
Bunu yiyeceğim.
Gideceğim ve Tom'u göreceğim.
Gideceğim ve Tom'u soracağım.
Je n'écrirai pas de lettre en anglais.
Bir dolma kalem bulmaya gideceğim.
Nereye gittiğimiz umurunda mı?
Şikago'ya gitmem gerekiyor.
Il est sûr qu'il va réussir.
Neniu pli bone scias, kie premas la ŝuo, ol kiu surhavas ĝin.
Sinemaya gidelim.
Quando o rei lhe tocou as asas, ela se transformou em linda mulher, e ele reconheceu sua querida esposa.
Tom aime écouter de la musique classique.
Gerçekten başlamam gerekiyor.
Endişelenmek yardım etmeyecek.
Bu tekrar olacak mı?
O bugün olacak.
O yakında olacak.
Dışarı çıkalım ve oynayalım.
Então ele ficou com muita vergonha e, sem saber o que fazer, escondeu a cabeça debaixo da asa.
Tom neden Boston'a gidiyor?
Boston'a geri gidiyoruz.
Qu'est-ce que tu dis ?
Qu'es-tu en train de dire ?
Qu'est-ce que tu es en train de dire ?
Biz ne yiyeceğiz?
Tom'a yardım edeceğiz.
Ils ne savaient pas quoi faire avec lui.
Tinha cabeça de mulher, corpo de leão, asas de pássaro e cauda de serpente.
Elles ne savaient pas quoi faire avec lui.
Şimdi uyuyabilirsiniz.
Neden Tom'la konuşmaya gitmiyorsun?
Bir yere gidelim ve konuşalım.
Şimdi öğle yemeği yemek için gidebilir miyiz?
Paul rispetta i suoi genitori.
Bunu onlara söylemeye gitmeli miyim?
Dağlara gidelim.
Nous avons un sérieux problème ici.
フランス語でよく使えるフレーズって何かあるか？
Elle a peur de perdre de l'argent.
Biz işten çıkıyoruz.
Então o filhote, batendo as asas contra os lados de seu corpo, percebeu que elas eram fortes, e ergueu-se no ar.
Eve karına git, Tom.
Başka nereye gidecektim?
Tom muhtemelen kabul edecek.
Je suis la plus grande de la classe.
Tom Boston'a ne zaman gidecek?
Avrupa'ya gitmemeye karar verdik.
Kar dışarı çıkmamı engelledi.
Mon père m'apprend à cuisiner.
Babam gitmemiz gerektiğinde ısrar etti.
Pourquoi essayes-tu de fuir ?
Bu yaz Londra'ya gidiyorum.
Omnia animalia paria sunt, sed quaedam animalia pariora sunt ceteris.
Hâlâ gidecek on milimiz var.
Bir doktor olacağım.
Bir saat içinde çıkıyorum.
Okula otobüsle mi gidiyorsun?
Asla geri gitmeyeceğimi düşünüyordum.
Aya gitmek istiyorum.
Les gens avec qui il vit à Londres me rendront visite.
Bugün işe erken gitmeliyim.
Tom demanda plus de café.
Yumurtalar yazın çabuk bozulur.
Her gün koşmaya giderim.
Hız sınırının üzerine geçmeyin.
Lucy dan saya mempunyai sebanyak rakan-rakan.
Hız sınırının üzerinde gitmeyin.
Tom'un yalnız gitmesine izin veremem.
Songgumu-gumu i Lucy om izou.
Tom'un dışarı gitmesine izin veremezsin.
Tu sais aussi bien que moi que nous allons mourir ici.
Öleceğimizi düşündüm.
Biz gemiye dönüyoruz.
Interdit de fumer !
Tom tidak tahu macam mana nak membalas.
Milyen hülye vagy!
Bir gezintiye gidelim.
Le chat m'a fait peur.
Au koiho zi Tom do ingkuo o simbaon.
Aslında üniversiteye gitmedim.
Hiç kimse balık tutmaya gidemeyeceğini söylemiyor.
Цяпер пра той час у мяне засталіся толькі згадкі.
Hiç kimse balık tutmaya gidemediğini söylemedi.
Milyen idióta vagy!
Bir yerde bir lokma kapmaya gidelim.
Başa geri dönelim.
Milyen ostoba vagy!
Milyen szamár vagy!
Bir Noel ağacı almaya gidelim.
Vu qu'il fait beau, puis-je ouvrir la fenêtre ?
Milyen együgyű vagy!
Yürüyüşe gidelim.
Moginum zou daa.
Milyen féleszű vagy!
Şimdi gitmemi istiyor musun?
Milyen tökkelütött vagy!
Tom gitmemi istemiyor.
Nokotupus zou kumaa do haahangai tavanus.
Si je lis mille livres en anglais, le parlerais-je couramment ?
Pago in anticipo.
Io pago in anticipo.
Sadece Tom'un uzaklaşmasını istiyorum.
Colpiscimi.
Seninle gitmek istiyorum, Tom.
Mi colpisca.
Colpitemi.
Tom neden gitmek istemiyor?
Ben Boston'a dönmek istiyorum.
Tom oraya gitmek istemiyor.
Cela s'est déjà passé et se passera probablement encore.
Kia idioto vi estas!
Kasaga i zapa dau nouzan montok balajalan dau.
Başka bir yere gitmek ister misin?
Mongiak izioho.
Kesinlikle Tom'la gitmek istiyorum.
Tom Mary ile alışverişe gitmek istiyor.
Ni senprokraste zorgu pri tio.
Abaa ko iziau.
Cours !
Scegline uno.
Scegline una.
Ne scelga uno.
Ne scelga una.
Derhal yukarı çıkmanı istiyorum.
Sceglietene uno.
Sceglietene una.
Neden dışarıda oynamaya gitmiyorsun?
Kada asangal tomod.
mē ferī.
Ŝi enviegis.
Oynamak için başka birini bulmaya git.
Spiegamela.
Me lo spieghi.
Me la spieghi.
Bir şey söylemeyecek misin?
Spiegatemelo.
Spiegatemela.
Kiopod nopo do buuk tokou.
Continua ad ascoltare.
Continuate ad ascoltare.
Continui ad ascoltare.
Gitme zamanım geldi.
Miért nem azzal kezded, hogy elmondod nekünk, mit láttál?
È diventata felice.
Lei è diventata felice.
Diventò felice.
Lei diventò felice.
Est-ce que vous avez un plan ?
Mangakan zi Mayuko do luti doid makan kosuvabon.
Est-ce que tu as un plan ?
Kial vi ne komencas dirante al ni, kion vi vidis?
Калі мне сумна, мяне падтрымліваюць мае сяброўкі.
Pinataak dogo di dosido do jaam hongon montok do vava kinohodian.
Tom enseigne le français à Boston.
Hiç kimsenin oraya gitmesine izin verilmiyor.
Калі Вы знайшлі памылку, калі ласка, пакіньце каментарый.
Yalnız gitmene izin vermeyeceğim.
Oraya yalnız giremezsin.
Je n'aime pas parier.
Sanırım yalnız girmeliyim.
Я ўсё зрабіла перад тым, як паесці.
Ce garçon court.
Ce garçon est en train de courir.
А адзінаццатай гадзіне мне зручна.
Я магу прыйсці у адзінаццаць.
Tégy egy cseppnyi brandyt a teámba!
Я магу прыйсці а адзінаццатай гадзіне.
Яна любіць фатаграфаваць.
Genau das ist der springende Punkt bei der Aktion!
Der springende Punkt ist, dass wir jederzeit vor Ort sein können.
Der springende Punkt bei dieser Erklärung steht im letzten Abschnitt.
A császár a nép egységének a jelképe.
La imperiestro estas simbolo de unueco de la popolo.
Ne m'énerve pas !
Pode ser que chova.
Ne sois pas ridicule !
Ne soyez pas ridicules !
Ne l'écoute pas !
A vihar megakadályozta, hogy pontosan érkezzen.
A vihar megakadályozta, hogy időben érkezzen.
Ne l'écoutez pas !
Il n'y a pas de hasards !
Ne bavasse pas, fais-le !
Ne répète pas la même erreur !
Ne te laisse pas abuser !
Я купіла ручку, але згубіла яе.
Qu'est-ce qui ne te plaît pas ?
Ne nage pas dans l'étang !
Я купіла асадку, але згубіла яе.
N'abandonne pas !
Яна заспявала.
Ne regrette pas le passé !
Калі ты навучылася плаваць?
Матэрыял добры?
Il n'est pas nécessaire que vous vous leviez.
J'ignore tout à ce propos.
La tempesto malhelpis ŝin, ke ŝi alvenu ĝustatempe.
La tempesto malhelpis ŝin, ke ŝi alvenu en ĝusta tempo.
Ne cours pas si vite !
¡Ese es un gran logro!
N'avez-vous pas de nausée ?
Карчмарка хітравата ўхмыльнулася.
Essaie de ne pas pleurer !
¡Qué logro más notable!
N'ouvre pas la fenêtre !
Vous ne devez pas sortir.
Ils ne doivent pas sortir.
Elles ne doivent pas sortir.
El servicio en el hotel es de primera categoría.
У гэтым рэстаране найлепшая лазання ў горадзе.
Tio jam okazis, kaj probable okazos ankoraŭ.
Ne dors pas trop profondément !
La ŝtormo malhelpis ŝin, ke ŝi alvenu en ĝusta tempo.
La ŝtormo malhelpis ŝin, ke ŝi alvenu ĝustatempe.
Tu ne dois pas répondre !
Ne l'attends pas !
El resultado del partido depende de su desempeño.
Je ne travaille pas les lundis.
Ik heb het dak lichtblauw geverfd.
Tu ne peux pas continuer.
Je ne le voulais pas.
La morto estas fatala.
Tu ferais mieux de ne rien dire.
Птушкі маюць крылы.
Матылькі жывуць мала.
Maintenant, ne respirez pas pendant un instant !
Celui qui travaille ne rouille pas.
Je ne me dissimule pas.
Je ne parviens pas à dormir.
Je ne le pense pas.
Иесіз есекті бөрі жейді.
De rien, rien ne se produit.
Бесхозного осла волки пожирают.
Un mort ne parle pas.
El logro más significativo de la Ilustración en Hungría fue la reforma de la lengua.
Ne sois pas si radin !
Mi demandis ŝin, ĉu mi povas legi la libron.
Хуҗасыз ишәкне бүреләр ашый.
Örülök, hogy nem születtem a tea felfedezése előtt.
On ne se détend pas encore !
Жылқы құлынынан өнеді, ақша тиыннан өнеді.
Es grandioso lo rápido que el remedio ha aliviado mi dolor.
Без копейки нет рубля, без жеребёнка нет коня.
Тиенсез акча, колынсыз елкы булмый.
N'accuse pas à tort !
Il ne s'est rien passé !
¡Traemos estupendas noticias!
Ik heb geen broers.
Nous n'avons pas besoin de beaucoup.
Mi ĝojas, ke mi ne naskiĝis antaŭ la malkovro de la teo.
Ce n'est pas assorti.
Ça ne se fait pas !
Ayer vi una película estupenda.
Il n'y a rien.
Жақындықты ат айырады, оқымағанды хат айырады.
Tu ne dois pas tuer !
Близкую дорогу конь узнаёт, грамотность письмо выдаёт.
Вчера я видел потрясный фильм.
Якынлыкны ат аера, наданлыкны язу аера.
Hány órakor szoktál lefeküdni?
Ce journal ne coûte rien.
Тышқанның тәнірі — мысық.
Опытный стригальщик может остричь овцу за две-три минуты, в зависимости от размера и состояния овцы.
Бог мыши — кошка.
Ne pas tordre ni plier !
N'est-ce pas ainsi ?
Тычкан тәңресе — мәче.
Je ne suis pas fatigué.
Бай ат мінсе, "қайырлы болсын" дейді, жарлы ат мінсе, "қайдан алдың" дейді.
У меня на этот счёт есть чёткие инструкции.
Je ne suis pas fatiguée.
Que ferais-tu si tu échouais ?
Богатый едет на коне — счастливого пути желают, бедняк едет на коне — "где взял" вопрошают.
Tom est un peu plus âgé que le reste des étudiants de sa classe.
Бай ат менсә, "хәерле юл" диләр, ярлы ат менсә, "кайдан алдың" диләр.
Большинство американцев говорят по-английски.
У китайцев нет алфавита. Для каждого слова у них есть свой символ.
Elle est aveugle de naissance.
Inúmeros insetos passam pela metamorfose, antes de atingirem a forma adulta.
Pourquoi la lune est-elle si grande ce soir ?
Mi antaŭsentas, ke io malbona okazis.
Бай бауырын танымас, сауда досқа қарамас.
Igyunk meg itt egy csésze teát!
Богач не признаёт родства, в торговле дружбы нет.
Бай туганын танымас, сәүдә дуслыкка карамас.
Combien de temps dure l'escale ?
Metamorfose é a transformação da forma que passam os insetos e batráquios durante o período de seu desenvolvimento.
Қызды ауылдың иті жатпас.
В ауле, где девушек много, собакам нет покоя.
Кызлы авылда этләргә тынгы юк.
Tu es virée.
Különféle teákat árusítanak itt.
Сусыз жерде қамыс жоқ, азған елде намыс жоқ.
La mort est inéluctable.
В безводной земле нет камыша, в распущенной стране нет совести.
Egy csésze teával frissítette fel magát.
As borboletas desenvolvem-se por metamorfose, que se caracteriza por quatro fases: ovo, larva, crisálida e adulto.
Сусыз җирдә камыш юк, азгын илдә намус юк.
Les filles mangent leur sandwich.
Si è piegata.
Lei si è piegata.
Si piegò.
Lei si piegò.
As asas da borboleta estão entre as estruturas mais delicadas da natureza, e são notavelmente eficientes em captar e absorver a luz solar.
Marie est une sorcière.
Мэри - ведьма.
Мэри - колдунья.
Tom jobban szereti a teát, mint a kávét.
Pourrais-je aller jouer après avoir lu ce livre ?
Combien de bols de riz as-tu mangé ?
Apprends des erreurs des autres.
Főúr, hozzon nekem egy csésze teát, kérem!
Főúr, kérem, hozzon nekem egy csésze teát!
Il achète des légumes dans ce magasin.
È andata dentro.
Lei è andata dentro.
Que puis-je dire ?
Qu'est-ce que je peux dire ?
Мы всё ещё надеемся.
Lei studia duramente.
Il se peut que son histoire soit vraie.
Il ne m'a pas dit quand il reviendra.
У нас хлеб закончился.
Le farfalle sono degli insetti bellissimi che da sempre simboleggiano l'eternità.
У нас не осталось хлеба.
Le farfalle sono state, da sempre, simbolo di grazia e leggerezza.
Я забыл, что Кристина изучает английский.
Я и забыл, что Кристина изучала английский.
Я забыл, что Кристина читает по-английски.
Tu portes des boucles d'oreilles chères.
Cette femme là-bas est Ana.
Quelles chaussures sont trop petites ?
Kion mi diru?
佢病咗喎，好似係。
He is sick, it seems.
Avere le farfalle nello stomaco indica quella strana sensazione che si prova nella fase di innamoramento.
However vast the darkness, we must supply our own light.
Elle réchauffa la soupe pour le dîner.
Preparamos uma armadilha para pegar uma raposa.
無論黑暗有幾遼闊，我哋都要提供自己嘅光。
mi pali e ilo tawa ni: mi alasa e soweli loje.
不論黑暗如何遼闊，我們都必須提供自身的光明。
Pompei fu distrutta da una devastante eruzione vulcanica nel 79 d.C.
La musique s'arrêta pendant une minute.
Je voudrais voir M. Kosugi.
Je resterai ici comme mon patron me l'a ordonné.
Брось мяч, пожалуйста.
Это любой ребёнок ответит.
A tea annyira forró, hogy nem tudom meginni.
Il y a un tableau au mur.
Le farfalle sembrano danzare nell'aria e danno un senso di leggerezza e libertà.
Ezek a teáscsészék egy párt képeznek.
Pompejo estis detruita de detrua vulkana erupcio en 79 post Kristo.
Szeretne velem teázni?
Szeretnél velem teázni?
Abbiamo preparato una trappola per catturare una volpe.
Le public applaudit l'actrice.
Tom ne sait pas danser.
Every new day could be your last.
Tom'un güvenliğinden sorumluyum.
Kitűnő volt a tea, amit ott ittunk.
Ripasso la lezione di storia, perché non la ricordo bene.
Pourquoi veux-tu faire ça ?
Mi ripetas la lecionon pri historio, ĉar mi memoras ĝin bone.
Nem maradnál egy teára?
Nem maradna egy teára?
Est-ce que vous m'écoutez tous ?
Nem maradnátok egy tára?
Tudo é idêntico a alguma coisa.
Nem maradnának egy teára?
Quell'acqua minerale è troppo frizzante e non mi piace.
Pourquoi vivre puisque nous allons mourir ?
Tom se fatigue facilement.
Repenses-y.
Tiu minerala akvo estas tro eferveska kaj ne plaĉas al mi.
Daniel é o único filho de Jacó.
Tea után folytatjuk az ülést.
Tea után folytatjuk a gyűlést.
Tea után folytatjuk az értekezletet.
Tea után folytatjuk az összejövetelt.
tomo li ken ala ken jo e pipi jaki wan taso? ala.
Printempe leontodoj abunde kreskas kaj floras.
Tiu vojeto kondukas al la ĝardeno de la paradizo.
Подумай об этом ещё раз.
Вы все меня слушаете?
Зачем ты хочешь это сделать?
Зачем вы хотите это сделать?
Почему вы хотите это сделать?
Почему ты хочешь это сделать?
Каждый новый день может стать для тебя последним.
Каждый новый день может стать для вас последним.
Где сейчас его отец?
Alles wat overzee ligt, is charmant en waardevol.
La rozkolora rubando estas la internacia simbolo de mamkancera konscio.
Где сейчас ваш отец?
Hay tanta arena que no logro ver nada.
На стене картина.
На стене висит картина.
Vai, pensamento, sobre asas douradas; vai pousar nas colinas e nos montes, onde pode sentir-se a tépida fragrância das doces brisas do torrão natal!
La Rozkolora Oktobro estas internacia kampanjo por divastigi la gravecon pri prevento de mama kancero.
Esta rebelión no se detendrá.
Это норка?
Ik ga helemaal akkoord.
Tom le dejó una fortuna a su esposa.
Bir şey yapmayacaktım.
Buna cevap vermeyeceğim.
Bacaklarımı uzatacağım.
Мы рубим деревья топором.
Bunu düşünerek bulacağım.
Мы смеялись как идиоты.
Biraz okuma yapacağım.
Tom'la Boston'a gidiyorum.
Sizin öğretmeniniz olacağım.
Рукоятка топора приносит смерть своим собственным сородичам.
Senin yerine gitmiyorum.
Bugün çalışmayacağım.
İş bekleyebilir.
Oraya gitmeme izin verilmiyor.
Этот астероид прошёл близко от Земли.
Ben gerçeği söyleyeceğim.
pali musi li pona tawa sina anu seme?
Кровать горит!
Tom'u orada karşılayacağım.
Eve geri gideceğim.
Прекрати жаловаться на погоду.
Перестань жаловаться на погоду.
Tiu situacio estas ekstreme malfacile klarigebla per malmultaj vortoj.
В Германии бесплатная медицина?
Akşam yemeği yapmaya gideceğim.
Bu gösteriyi izliyor musun?
Senin ilaçlarını alacağım.
Я вспахал поле.
Ben biraz uyuyacağım.
Ofisime geri gidiyorum.
sina taso li ken pali e ni anu seme?
Он покупает овощи в этом магазине.
Gelecek hafta Boston'a gideceğim.
Какое красивое поле!
Tom'un dosyasını inceliyordum.
Kesinlikle Tom'u özleyeceğim.
Bu kez kazanacağım.
Tom'u kovacağım.
tenpo ni la sina pini pali e ona anu seme?
Seni özleyeceğim, Tom.