loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ni manĝas miajn bongustajn ĉerizojn.
Nous mangeons mes bonnes cerises.
Ni manĝas viajn bongustajn ĉerizojn.
Nous mangeons tes bonnes cerises.
Nous mangeons vos bonnes cerises.
I spiser mine velsmagende kirsebær.
Ben ona hiç yanıt bulmadım.
Ili manĝas bongustajn ĉerizojn.
Ils mangent de bonnes cerises.
Elles mangent de bonnes cerises.
Я никогда не видел такого странного поведения.
Ili manĝas miajn bongustajn ĉerizojn.
Ils mangent mes bonnes cerises.
Naturaj tektonarbaroj troviĝas nur en kvar landoj: Barato, Laoso, Birmo kaj Tajlando.
Elles mangent mes bonnes cerises.
Ili manĝas viajn bongustajn ĉerizojn.
Ils mangent vos bonnes cerises.
Henüz hiç açıklama almadık.
Это произошло много лет назад.
De spiser velsmagende kirsebær.
Ils mangent tes bonnes cerises.
Elles mangent vos bonnes cerises.
Elles mangent tes bonnes cerises.
Tom hiçbir şey görmedi. Bundan emindim.
Всё это теперь позади.
Hepsinin ne anlama geldiğini bilmiyordum.
Naturlige teakskove findes kun i fire lande: Indien, Laos, Burma og Thailand.
Değerli bir öğrenci olabileceğimi umuyorum.
Tom kendini gittikçe sabırsız hissetti.
Kalabalık sustu.
Naturlige teakskove forekommer kun i fire lande: Indien, Laos, Burma og Thailand.
En iyi kararını kullan.
O düzenle yaşayabilirim.
Tom artık ağlamıyor ama yine de açıkçası hala üzgün.
¿Cómo entró usted a la casa?
Hay algo que debemos hacer.
Quando passam por uma corrente de ar intensa, os aviões balançam dessa forma, mas não se preocupe.
Eu comi um limão fresco por causa da vitamina C.
Estas ideias estão incorporadas na constituição.
Esta naranja no estaba ni dulce ni ácida.
Ni faru ĝin!
Li spektos filmon.
Geedziĝo estas aventuro, kiel ekiro al milito.
Vi atingis vian cellokon.
Povus esti, ke tio estas grava.
Ili povus renkonti vin en la flughaveno.
Ankaŭ mi ne sentas min tre bone.
Ou você ou eu estou certo.
Tom está fazendo isso agora.
O que será que aconteceu aqui ontem à noite?
Vamos visitar Tom.
Они оробели.
Tom arrumou um emprego.
Venha agora.
Vem agora.
Quero que me faça uma promessa.
Этот апельсин был не сладкий и не кислый.
Eu o encontrei sozinho, não precisei de você!
Eu só li os três primeiros capítulos.
Ele é presidente apenas representativo.
Eu só queria ver se você estava prestando atenção.
To personer siger at de har hørt et skud.
In einer Stunde habe ich mit ihm einen Termin bei der Kinderärztin.
Wir waren gestern bei der Kinderärztin.
Unsere Kinderärztin ist derzeit krank.
Die Kinderärztin ist zu den Kindern sehr freundlich.
Die Kinderärztin ist sehr alt, ähnelt einer Hexe und jagt den Kindern Angst ein.
Im Haus gegenüber wohnt eine Kinderärztin.
In diesem Haus arbeitet eine Kinderärztin.
Die Kinderärztin hat ihre Praxis in der fünften Etage.
Die Kinderärztin hat ihre Praxis im fünften Stock.
Die Kinderärztin hat ihre Praxis im fünften Stockwerk.
Unsere Kinderärztin ist zurzeit krank.
An dieser Sehenswürdigkeit häufen sich die Touristen.
Eu sempre fotografo mal.
Esta foto é de três anos atrás.
Das Kleid sieht mittelalterlich aus.
Eu ainda não falei com ela.
Eu falei com ele no aeroporto.
Das Kleid soll mittelalterlich aussehen, aber ich finde, es passt eher in die Steinzeit.
Eu sou uma menina de onze anos.
An dieser Sehenswürdigkeit tummeln sich die Touristen.
Você quer mesmo aprender outra língua?
Ich denke, jedes größere Dorf hat mindestens eine Sehenswürdigkeit.
Eu vou te contar o que eu me lembro.
Ele se lembra de você.
Sie faltet gerne Schachteln aus Papier.
A kutya nem ette meg ezt a húst.
Er faltet gerne Schachteln aus Papier.
Tom não se lembrava de onde havia posto seu passaporte.
Tom não se lembra da senha dele.
Gli piace piegare delle scatole di carta.
Gli piace piegare scatole di carta.
Le piace piegare delle scatole di carta.
Le piace piegare scatole di carta.
Schickst du mir eine Ansichtskarte?
Wirst du mir eine Ansichtskarte schicken?
Han kan lide at folde æsker af papir.
Die Papageien in diesem Käfig machen gern die Stimmen der Zoobesucher nach.
Die Papageien in diesem Käfig machen gerne die Stimmen der Zoobesucher nach.
Dieser Artikel steht in der Rubrik „Wirtschaft“.
Dieser Zeitungsartikel steht in der Rubrik „Wirtschaft“.
Planlanan bir toplantımız olduğunu fark etmemiştim.
Bunu yaşamak için yapıyorum.
O, dikkat çekmek için puantiyeli elbise giyer.
Hayalet kasabalar tamamen boş değil, değil mi?
Noha viccesen hangzik, de így van.
O kutudaki tutkal ve makası bana uzat lütfen.
Bu cümlenin nasıl yorumlanması gerekir?
Iuj francaj urbestroj estas klopodintaj malpermesi la tiel nomatan burkinon, ekstreme modestan veston kiun iuj islamaj virinoj portas dum vojaĝoj al la plaĝo. Kritikintoj de tiaj rimedoj atentigis al la fakto, ke la vestaĵo, kiu kovras la plimulton de la korpo kaj eĉ la brakojn kaj la gambojn, forte similas al la termikaj akvokombineoj uzataj fare de plonĝistoj kaj ondorajdistoj.
Bunu bir kez yaptın, bir daha asla yapma.
Им закрыть окно?
De spiser dine velsmagende kirsebær.
Manila uçuşları ne zaman devam edecek?
De spiser jeres velsmagende kirsebær.
Some French mayors have been trying to outlaw the so-called burkini, an extremely modest garment which some Muslim women wear on trips to the beach. Critics of such measures have pointed out the fact that the garment, which covers most of the body and even the arms and legs, strongly resembles the thermal wetsuits used by divers and surfers.
Это отчасти верно.
Tom yüzünü ellerine gömdü.
Ben sadece Tom'un bazı arkadaşları ile akşam yemeği yedim.
Почему ты затыкаешь уши, когда я с тобой говорю?
Сегодня ожидается плохая погода.
Mesajlarımı kontrol etmek zorundayım.
Почему ты дрожишь?
Bizim ana endişemiz, rehinelerin güvenliğidir.
Почему ты боишься собак?
Настроение у тебя сегодня, похоже, отвратительное.
Почему ты здесь сидишь? Ты должен быть на лекции!
Tom kovanın içine kustu.
Tom cüzdanından bir kart çıkardı.
Sen şimdiye kadar tanıdığım en inanılmaz insansın.
Merhaba, ben Tom. Şimdiye kadar tanıştığımızı sanmıyorum.
On vaikeaa opettaa vanhalle koiralle uusia temppuja.
Давно ты его не видел?
Давно ты её не видел?
Давно ты их не видел?
Я всё.
Давно вы не виделись?
Этот остров необитаем.
Давно вы с ним не виделись?
Давно вы с ней не виделись?
Давно ты с ними не виделся?
Давно ты с ним не виделся?
Давно ты с ней не виделся?
Необитаемый остров — это остров без постоянного населения.
Мы знаем, что этот остров когда-то был обитаем.
Давно ты его не видела?
Давно ты её не видела?
Flandre'da İngilizce olarak ders veren profesör ve öğretim elemanlarının yüzde 10 ila 20 arasındakileri, gerekli dil seviyesine ulaşmadılar.
Давно ты их не видела?
Давно ты с ним не виделась?
Давно ты с ней не виделась?
Давно ты с ними не виделась?
Слон с удовольствием ест фрукты, особенно бананы.
Kız arkadaşını en çok hangi insansı maymuna benzetirdin? "Ne biçim bir soru ... Peki, um ...Sanırım, bir orangutan."
Já jsem tady.
Pihenjen kicsit!
Pihenjetek kicsit!
Jóllehet, viccesen hangzik, de így van.
O konuda kendimi çok kötü hissediyorum.
O konuda Tom'la konuşmayı deneyebilirim.
Им открыть окно?
Нам открыть окно?
Biz o konuda çok meraklıyız.
Tom o konuda Mary'yle konuşuyor.
Bak, onu biliyorum.
To jsem já.
Tekneye geri dönelim.
Я сегодня странно себя чувствую.
Tom projemiz için hayatidir.
Foriginte la mamzonon de sia bikino, tamen ankoraŭ portinte banŝorton, Manjo ĝuis la varmon de la suno, delektante sin, ke plaĝe kuŝi nude ĝis la zono estis akceptata kiel normala, kaj ke neniu fiksrigardis ŝin aŭ la aliajn sunumintojn tie.
Biraz saygı duyun.
Sok régi könyvem van. Egy pár közülük elég értékes.
Removing her bikini top, yet keeping her bathing shorts on, Mary enjoyed the warmth of the sun, delighted that lying on the beach topless was accepted as normal and that no one was staring at her or at the other sun worshippers there.
Sen zaten saygıma sahipsin.
Korunacak bir imajımız var.
Sok régi könyvem van. Néhány ezek közül elég értékes.
Sok régi könyvem van. Néhány ezek közül igen értékes.
Kit kell meghívnunk?
Sok régi könyvem van. Egy pár ezek közül meglehetősen értékes.
Sok régi könyvem van. Néhány közülük meglehetősen értékes.
Você está machucando meu braço.
Finlandiya'da 187.888 tane göl vardır.
O, yeni eldivenler satın aldı.
Tom binadan ayrıldı ve caddede yürüdü.
Ez a cikk a gazdasági rovatban van.
Biz ıstakoz ve biftek yedik.
Az a ruha olcsó.
O uyumaya gitti ve hiç uyanmadı.
Az ezüst olcsóbb az aranynál.
Buraya nasıl bu kadar çabuk geldin?
Ĉe plaĝo en la sudo de Francio, iuj virinoj nudaj ĝis la zono estis revenantaj de naĝado kaj estis sunumantaj. Kvankam ŝi unue iom surpriziĝis, veninte de lando kun pli konservativaj kutimoj, Maria decidis, ke se la viroj ne ĉemize devas porti ion, estu nur justa ke virinoj ankaŭ ne devas porti ion.
On a beach in the south of France, some women were returning from a swim and sunbathing topless. Although at first a little surprised, having come from a country with more conservative customs, Mary decided that if men didn't have to wear a shirt, it was only fair that women shouldn't have to either.
O kendisine kızgındı.
Почему бы вам не оставить меня в покое?
Почему бы тебе не оставить меня в покое?
Teréz anyát szentté avatták, aki egész életét a szegények megsegítésének szentelte.
Я сдал комнату на втором этаже студенту.
Он сдал комнату на втором этаже студенту.
Том сдал комнату на втором этаже студенту.
Она сдала комнату на втором этаже студенту.
Мэри сдала комнату на втором этаже студенту.
Мы сдали комнату на втором этаже студенту.
Вы сдали комнату на втором этаже студенту.
Они сдали комнату на втором этаже студенту.
O, müşteriler arasında çok popülerdir.
Они сдали комнату наверху студенту.
Amazon'daki birçok kullanıcı değerlendirmesi sahtedir.
Ты сдал комнату на втором этаже студенту.
Hükümetin harcamaları biraz fazladır.
Откуда вы только взялись на мою голову?!
Bunu o şekilde yazabilir miyim?
Bunu onun gibi yazabilir miyim?
Кто он по профессии?
Кто она по профессии?
O, sınavda hile yaptı.
In camera non c'era quasi niente.
Кто твои родители по профессии?
Bir daire istiyorum.
O, sınavda kopya çekti ve yakalandı.
Чем занимаются твои родители?
Mi sono specializzato in storia medievale.
A szobában szinte semmi nem volt.
Kulaklarımı deldirmek istiyorum.
A szobában nem volt szinte semmi.
Hazudhatunk magunknak, de nem sok értelme van.
Öğretmenimin söylediği her şeyi dikkatlice not ettim.
Dovete controllare attentamente il contratto, prima di sottoscriverlo.
Я ни на что не претендую.
Die Regenmäntel glänzten vor Nässe.
Жизнь проходит.
Sie haben ihre Regenmäntel noch im Rucksack, da es noch nicht angefangen hat zu regnen.
Di cosa si occupano i tuoi genitori?
Die Regenmäntel sind zerrissen, da eine Katze mit ihnen gespielt hat.
Da es regnet, haben die Touristen an der Sehenswürdigkeit ihre Regenmäntel angezogen.
Sie hatten keine Lust, Regenmäntel mitzunehmen, und sind daher jetzt pitschepatschenass.
This is my favorite outfit.
Sie hatten keine Lust, Regenmäntel mitzunehmen, und sind jetzt daher pitschenass.
Sie hatten keine Lust, Regenmäntel mitzunehmen, und sind jetzt daher klitschnass.
Sie hatten keine Lust, Regenmäntel mitzunehmen, und sind daher jetzt klatschnass.
Hai affittato la camera al primo piano ad uno studente.
Sie hatten keine Lust, Regenmäntel mitzunehmen, und sind daher jetzt klitschenass.
Sie hatten keine Lust, Regenmäntel mitzunehmen, und sind daher jetzt pitschnass.
Четырнадцать минут назад часы показывали полночь.
Hanno affittato la camera di sopra ad uno studente.
Ben onun aptal olduğunu düşündüm.
O benim aptal olduğumu düşündü.
O bunun aptalca olduğunu düşündü.
Ne bukinte la sekurzonon de sia aŭto trans la intergenuaĵon kaj la ŝultron, Mary vundis sin en la kapo, la brakoj kaj la kruroj dum la trafikakcidento.
Değerli kardeşlerim!
Hanno affittato la camera al primo piano ad uno studente.
Одни часы спешат, вторые отстают, третьи вовсе остановились.
Avete affittato la camera al primo piano ad uno studente.
Ĉi tiu loko ne estis la sama depost via foriro.
Abbiamo affittato la camera al primo piano ad uno studente.
Tudod a gyerekorvosa nevét?
Mary ha affittato la camera al primo piano ad uno studente.
Lei ha affittato la camera al primo piano ad uno studente.
Частная жизнь граждан никого не касается.
Tom bácsi sietve elhadarta a mondókáját.
Quattordici minuti fa l'orologio segnava la mezzanotte.
Разбей текст на три части и каждую озаглавь.
Если тебе непонятно, попроси объяснить.
La vita procede.
Они боятся эскалаторов.
Se non ti è chiaro chiedi spiegazioni.
Вы боитесь эскалаторов.
Мы боимся эскалаторов.
He deplored the fact that Silesia was no longer Prussian.
Мэри боится эскалаторов.
Она боится эскалаторов.
Том боится эскалаторов.
Он боится эскалаторов.
Ты боишься эскалаторов.
Я боюсь эскалаторов.
O, başka bir adama aşık.
Li bedaŭris la fakton, ke Silezio ne plu estas prusa.
Sadece yardımcı olmaya çalışıyordum.
Ho paura delle scale mobili.
Mary ha paura delle scale mobili.
Bir lokma daha yiyemezdim.
Ĉu iu ajn vidas diferencon?
İnsanlar tilkinin diğer hayvanlardan daha kurnaz olduğunu söylerler.
Они упали с лестницы.
Mary fél a mozgólépcsőtől.
Mükemmel olurdu.
Вы упали с лестницы.
Мы упали с лестницы.
Félünk a mozgólépcsőtől.
Tom ĉiam plendas.
Мэри упала с лестницы.
Non faremo cose di cui potremmo pentirci.
Том упал с лестницы.
Он упал с лестницы.
Lei sembra molto giovane.
Ты упала с лестницы.
Ты упал с лестницы.
Ben gözlüklerimi unuttum.
In confronto a suo fratello più grande, non è così intelligente.
Aptalca soru, aptalca cevap.
Lo trovi divertente?
Ben sorunu görmezden gelmeyi seçtim.
Kilitli olduğundan emin olmak için kapıyı kontrol ettim.
Tom è un microbiologo.
Иена слабее доллара.
Konuyu kapanmış olarak kabul ediyorum.
Sıcaklığı kafamda Fahrenheit'tan Celsius'a dönüştürdüm.
Lui non beve nemmeno la birra, per non parlare addirittura del whisky.
Bütün gün ofisimde olabilirim.
O, harekette önemli bir rol oynadı.
O, harekette kilit bir rol oynadı.
Мюнхен — столица Баварии.
A lei non piacciono le persone non puntuali.
Sain hyvät yöunet.
Minä sain hyvät yöunet.
Perché ti piacciono le Hawaii?
Çünkü senden nefret ediyorum.
Mary kiadta a szobát az első emeleten egy diáknak.
Tom nunca comeu caviar.
Laŭ difino, akuta angulo estas malpli ol naŭdek gradoj.
Kiadtuk a szobát az első emeleten egy diáknak.
Tom foi preso em 2013.
Você dormiu?
Cosa volete da me, signorine?
Benzer bir açmaza sahibiz.
Kiadták a szobát az első emeleten egy diáknak.
Fiyat bir sorun değildir.
Beim Spazieren gehen erfreute Tom sich an dem Herbstlaub in strahlendem Rot und Orange.
Kaç tane elma, o zaman?
Со мной так не разговаривают.
Come si legge l'ultima parola nella terza riga?
Tom é um estudante promissor.
Ты не можешь со мной так разговаривать.
Вы не можете со мной так разговаривать.
Queremos ajudar.
Ona bir kulüpte rastladım.
Onunla bir kulüpte karşılaştım.
Non potete parlarmi così.
While taking a walk, Tom enjoyed the autumn leaves in vibrant red and orange.
O benim erkek arkadaşımı çaldı!
Non puoi parlarmi così.
Вы меня предадите.
Ты меня предашь.
Hogyan kell olvasni az utolsó szót a harmadik sorban?
Спасибо, что проделали весь этот путь.
Спасибо, что проделал весь этот путь.
Ona bırakmasını söyledim ama o yine de bunu yaptı.
Mi tradirai.
Mia telefono plene malŝarĝiĝos baldaŭ.
Quando você vai chegar?
Tom só come carne branca.
Onların ikisi de aynı kıza aşıklar.
Onların ikisi de aynı oğlana aşıklar.
Mi tradirete.
Nem beszélhetsz velem így.
Non parlare con me in quel modo.
Monaco di Baviera è la capitale della Baviera.
La mare est pleine de vase.
Tom quase apertou o botão errado.
Estávamos errados.
Le pont a été bombardé seulement à la fin du conflit.
Penso che la sottovaluti.
散歩しながら、トムは鮮やかなもみじを楽しみました。
Leggete attentamente le istruzioni.
Dans la vallée de la Loire, les habitations troglodytiques sont fréquentes.
È arrivato alla stazione.
Tom è un perfetto idiota.
Les catacombes de Paris sont célèbres mais un peu lugubres.
Il tuo gatto pesa troppo.
En France, il ne faut pas poser le pain à l'envers sur la table.
München Bajorország fővárosa.
Elvesztetted a fejed?
Tom tornò in sé per primo.
Lei è giovane.
Guardo nel vocabolario.
Her gün yetenekli insanlar doğar.
Bizim daha çok yetenekli insana ihtiyacımız var.
Her gün birçok iyi insan ölür.
Swingerlar ve swing dansçıları farklıdırlar.
Ben o kadar çok yemeyi bıraktığım için memnunum.
O bacakları kontrol et.
Il déplorait le fait que la Silésie ne soit plus prussienne.
Gök gürültülü fırtınalar hem korkutucu hem de heyecan vericidirler.
Televizyonda ne zaman Jules Verne hakkında bir film izleyebilirim?
Je ne porte pas de montre mais j'avais l'habitude d'en porter une quand j'étais plus jeune.
Ne söylediğimi duyuyor musunuz?
Szerintem ez nem valószínű.
Szerintem csinos vagy.
Szerintem Tamás ártatlan.
Я часов не ношу, но раньше, когда был моложе, носил.
Je suis bien au-delà de mes limites.
Szerintem minden tip-top.
Рабочие получают зарплату раз в две недели.
Szerintem az eszperantó nagyon fontos.
Szerintem kihasználnak téged.
Tom est le plus jeune fils de Mary.
Szerintem ostoba vagy.
Tom parle plusieures langues.
Szerintem ez nem jó ötlet.
O, kapalı fikirlidir.
Szerintem ez egy csúf épület.
O daha büyük bir mutfak istiyor.
Bizim o konuda yapabileceğimiz hiçbir şey yok.
Szerintem ezt pontosan így kellene csinálni.
Вы разве не говорите по-татоэбски?
Problemi çözmek benim için imkansızdır.
Вы что же, не говорите по-татоэбски?
Вы не говорите по-татоэбски?
Ты не говоришь по-татоэбски?
Normalde, günde üç kez yemek yeriz.
Szerintem a francia egy nagyon nehezen elsajátítható nyelv.
Так вы не говорите по-татоэбски?
Szerintem ilyet eddig még senki sem csinált.
Ihr wurde jede Möglichkeit zur Auswanderung verwehrt.
Том нечасто обедает с женой.
Egy vodka-tonikot kérek.
A vodkám erős.
Даже слепой дважды в одну и ту же яму не падает.
Даже слепой два раза в одну и ту же яму не падает.
Akşam yemeği hazır zaten. Ne zaman evde olacaksın?
A vodka nagyon erős.
Senin küçük bir göğsün var.
Még egy vodkát?
Kardinal Jorge Mario Bergoglio, papa seçildi.
Yeni papa, Arjantin'den geliyor.
Iszunk még egy kis vodkát.
Kardinal Bergoglio, konklav tarafından papa seçildi.
Vodkát rendeltünk.
Megitták az üveg vodkát.
Igyunk egy pohár vodkát!
Van vodka?
Не понимаю, почему люди так боятся пауков.
Mary sta diventando più snella e più forte.
Они меня отвезут.
У меня есть кое-какие сбережения.
У меня были кое-какие сбережения.
Его дом через дорогу.
Hol mir noch einen Wodka!
Hozz még egy vodkát nekem!
Aziz Petrus meydanı kalabalıktı.
Aziz Petrus meydanı kalabalıktır.
Hırsız pencereden geldi.
La cucina è al piano interrato.
Yeni bir papa seçildi.
O bir katolik olmaktan gurur duyar.
Ich möchte ein mittelalterliches Dorf besichtigen.
O valor padrão é zero.
Wenn dein Trommelfell geplatzt ist, hast du wahrscheinlich heftige Ohrenschmerzen.
Mein Fachgebiet ist mittelalterliche Geschichte.
Tom era un estraneo.
Es ist ein malerisches mittelalterliches Städtchen!
Tom und Mary hatten eine mittelalterliche Hochzeit.
Tom hat bei Etsy ein Mittelalterhemd gekauft.
Are you sure you pressed the last button?
Es gibt viele mittelalterliche Burgen in Europa.
Jamaikalılar İngiliz vatandaşıydılar.
本当に、ちゃんと最後のボタン押した？
O bir kazanova.
Io devo cambiare treno?
Dove devo cambiare treno?
Diese Mittelaltermusik hat mich sehr ergriffen.
散歩をしながら、トムは鮮やかな赤とオレンジ色の紅葉を堪能しました。
Ich war sehr beeindruckt von der Mittelaltermusik.
Aziz Petrus meydanı, ya da Piazza San Pietro, Vatikan'daki Aziz Petrus Bazilikasının önünde yer almaktadır.
Ich spiele gerade ein mittelalterlich angehauchtes Computerspiel.
Gerçekten hiçbir şey yapamam.
Ben şimdi gidemem. Yapacak işlerim var.
Este assunto está em evidência no Twitter.
Du bist außer mir die einzige Person, die ich kenne, die Mittelaltermusik mag.
Bunu siz olmadan yapamam.
Biz tiyatroda buluşacağız.
Perşembe sabahı buluşacağız.
Biz her zamanki yerde buluşacağız.
Iru kaj lavu vin.
Biz güvertede yürüyorduk.
Biz saatlerdir tekneyi bekliyorduk.
Telleri ayırmak zorunda kalacağız.
Eu não durmo tanto assim.
Tom sağlıklı olduğunu duyduğu için oldukça sık tofu yer.
Coloque a sua peruca de volta.
Tom estava ao telefone.
Eu quero ser professor de francês.
Bitte beachten Sie, dass Ihr Internetprovider Ihre besuchten Seiten weiterhin einsehen kann.
Tom não conhece todas as regras.
Tom está com medo de sair de casa.
In der Prüfungsvorbereitung aß Mary jeden Tag mindestens eine Packung Studentenfutter, während sie den Vorlesungsstoff wiederholte.
Tom quer ser tatuador.
Eu não gosto de esperar.
O casamento deles é amanhã.
Você poderiam me ajudar?
Kendim ve o arasındaki ayrılık sancılı ama gerekliydi.
Tom estava impaciente.
Onun belden aşağısı felçlidir.
Kalplerimiz bağlantılıydı.
Vários prédios estavam em chamas.
É uma palavra francesa.
O, polis tarafından götürüldü.
我喜歡喝南瓜湯。
Tom e Maria ainda estão lá.
O bir sabıkalı değil.
Estou compondo uma canção.
Eu encontrei Tom no parque.
Onlar polis tarafından götürüldüler.
Da es keinen Übungsschein gibt, ist die Abgabe der Übungsblätter nicht verpflichtend, wird jedoch zur Prüfungsvorbereitung empfohlen.
Estarei aqui a tarde inteira.
Είναι μια νεαρή μαθήτρια.
Üstsüz bir feminist, Vatikan dışında tutuklandı
Ben gittim.
這個酸奶是什麼口味的？
怎麼才能知道你的學位是真的還是假的呢？
Ben kesinlikle sigarayı bırakacağım!
Tom dobrou o papel.
É simples, mas funciona.
幫我搓一下背好嗎？
Bir asteroid, Rusya'daki Çelyabinsk üzerinde patladı.
Bir asteroid cumartesi günü dünya'ya yakın geçti.
Wir wünschen Ihnen viel Erfolg bei der Prüfungsvorbereitung.
我喜歡去菜場買菜。
Bu asteroid, dünya'ya yakın geçti.
Bu asteroid, dünya yakınından geçti.
Ağrı için sana biraz ilaç verebilirim.
Eigentlich bin ich kein großer Fasnachter, aber den großen Umzug am Rosenmontag schaue ich mir jedes Jahr an.
你為什麼認為湯姆傾向于住在農村？
Onu, buradaki herkesten daha iyi yapabilirim.
Yapmak istediğim hemen hemen her şeyi yapabilirim.
O futbol oynamayı sever.
Onlar beş yıldızlı bir otelde kaldılar.
Nur dudek elcentoj el la homoj en la Eŭropa Unio trans la aĝo de kvindek kvin jaroj, povas elturniĝi per la angla.
Bu restoranda porsiyonlar çok büyük.
O biraz çavdar ekmeği satın aldı.
Sana bir hediye vermek için buraya geldim.
Ben hava için Florida'ya geldim.
Öğretmenime bir aşk mektubu yazdım ve o bunu bütün sınıfın önünde okudu.
Der Rosenmontagsball unserer Schule ist berüchtigt. Ich will auch hingehen, aber ich habe noch kein Kostüm.
Zur besseren Navigation ist unser Onlineshop in mehrere Rubriken eingeteilt: Haushaltsgeräte, Textilien, Unterhaltung und vieles mehr.
Ben İbranice öğrenmeyi saplantı haline getiriyorum.
Bu, bir sözlük verdiğim kişidir.
Benim en sevdiğim yiyecek, dondurmadır.
O, piyano çaldı.
O, materyalist ve yüzeyseldir.
O, fıkrayı duyunca kahkahaya boğuldu.
Şeftali yerine çikolata satın almak için markete gittim.
Sana bir sandviç getirdim.
Yanımda bazı arkadaşlar getirdim.
O, siyaset hakkında konuşmayı sever.
O çocuk istiyor ama ben istemiyorum..
In der Zeitung steht, eine Hausfrau soll Jesus in ihrer Suppe gesehen haben? Das fällt wohl unter die Rubrik „Kurioses“.
Bizim açık bir ilişkimiz var.
O bir deniz kabuğunda denizi dinliyordu.
Was ich auf meinen Reisen immer am meisten vermisse, ist gutes Vollkornbrot. Ob Baguette, Toast oder Ciabatta - Weißbrot macht mich einfach nicht richtig satt.
O ağzını açtı.
Vollkornbrot zu Hause zu backen ist einfacher als man denkt. In manchen Läden kann man sich sein Getreide dafür sogar selbst mahlen.
Чтобы читать, мне нужны очки.
O, partideki tek sarhoştu.
O, deniz kabukları satar.
O, sahilde deniz kabukları satar.
O, Chelsea'de deniz kabukları satıyor.
Bu bir tercih değil, önceliktir.
Onun benden hoşlandığından oldukça eminim.
O, tüberkülozdan öldü.
O, zatürreden öldü.
Berlin duvarı 1990 yılında düştü.
Könntest du heute auf dem Heimweg den Elektroschrott wegbringen? Die Müllsammelstelle liegt doch fast auf dem Weg.
İyi müzik kendisi için konuşur.
Ama o saçma.
Bu oda oldukça harika, değil mi?
Size bir taksi çağırmamızı istiyor musunuz?
O, erkek arkadaşının küçük erkek kardeşine aşık oldu.
Her şey hala iyi gidiyor mu?
São Vicente, Brezilya'daki ilk şehirdi.
Wenn das Wetter schön ist, könnten wir an den See gehen, pack also dein Badezeug ein.
Dirseğimi duvara çarptım.
Son düğmeye bastığından emin misin?
Bu benim en sevdiğim kıyafet.
O yerleşmek ve çocuk sahibi olmak istiyor.
O yerleşmek istediğini söylüyor.
Bir arkadaşı bulmak zor ve kaybetmek kolaydır.
Iu strigo pensas, ke la nokto venas por ĝi.
Neredeyse pasaportumu unutuyordum.
Ben senin azim ve kararlılığına hayranım.
Ben kibirli olmak istemedim.
Mary, Tom'un büyük bir penisi olduğunu söyledi.
Ĉi tiu oranĝo estas nek dolĉa nek acida.
Maalesef, yanlış numarayı arıyorsunuz.
Onu ateşli kırmızı saçlarından tanıdım.
Estas io, kion ni devas fari.
Li portas kilton.
Gerçekten bunun olacağını düşünmedim.
Ne tür çikolatadan hoşlanırsın?
Tom farbis la barilon.
Tom riparis la barilon.
Merhaba? Mary ile görüşebilir miyim? "Bir dakika bekleyin lütfen."
Senin eski kitap koleksiyonunu görebilir miyim?
O birçok Tagalogca kitap okudu.
Uzun zaman önce, onlar dünya'nın evrenin merkezi olduğuna inanıyordu.
Ben ayrılıyorum, elveda!
Mutfakta yiyecek hiçbir şey yok.
Είσαι σίγουρος ότι πάτησες το τελευταίο κουμπί;
Είσαι σίγουρη ότι πάτησες το τελευταίο κουμπί;
Είστε σίγουροι ότι πατήσατε το τελευταίο κουμπί;
Είστε σίγουρες ότι πατήσατε το τελευταίο κουμπί;
Είστε σίγουρος ότι πατήσατε το τελευταίο κουμπί;
Even though Tom and Mary are twins, they don't look very much alike.
We'd like to leave.
Tom and his friends sat around the campfire and sang songs.
Tom was very angry and refused to speak to Mary.
Mary doesn't love her husband.
Tom was very angry and wouldn't speak to Mary.
Do you know where you're going?
I wonder what Tom and Mary are laughing about.
Have you already been to Boston?
Do you really think Tom would go out with me?
How are you going to deal with it?
A snowflake landed on the tip of Tom's nose.
Mary put a flower in her hair.
Tom fell asleep just as the movie started.
That's what my mother used to say.
Tom and Mary look like they're having fun.
I'm not very good at keeping secrets.
Tom doesn't want to go to Boston with me.
We pitched our tent and built a campfire.
Tom did some backflips on the trampoline.
The band that's playing tonight is from Boston.
Tom isn't very good at keeping secrets.
This town was named after my great-grandfather.
All of Tom's friends laughed at Mary.
I need a flight that leaves on Monday afternoon.
Tom hugged Mary and then kissed her.
I want you to remember what happened here today.
I wonder what Tom is laughing about.
We need about $300,000 to complete this project.
Tom spent three years in Australia.
I'll definitely keep my windows and doors locked.
All of Tom's friends laughed at me.
The manager asked me if I wanted my old job back.
Tom's friends all laughed at Mary.
This next song was written by our lead guitarist.
Tom is afraid that I'll get lost.
Do you plan on attending this afternoon's meeting?
Tom's friends all laughed at me.
We wanted to get out of there as fast as we could.
Tom isn't good at reading maps.
It'll be three months before our house is finished.
Tom is good at keeping secrets.
Mary is prettier and makes better grades than Alice.
Tom hugged Mary and kissed her.
We don't see this kind of thing happening very often.
Tom helped Mary in the kitchen.
According to the weather forecast, it'll snow tomorrow.
I wish I could've met Tom.
How often do you get up early enough to see the sunrise?
Tom spent a year in Boston.
It'll be a long time before I can afford to buy a house.
Tom painted the door white.
It'll take you a few weeks to get used to wearing a wig.
Tom jumped out of his seat.
This rash should go away by itself in a couple of weeks.
Tom doesn't love his wife.
It'll take me more than three hours to finish doing this.
Tom ended up not coming.
We're working hard to get the project finished by October.
Tom brushed his horse.
It'll cost you a fortune to buy the kind of house you want.
Somebody attacked Tom.
It'll take a long time to do everything that needs to be done.
Why did you kiss Tom?
It'll take about thirty minutes to get to the station by taxi.
Tom always does this.
It's likely to rain today, so you'd better take your umbrella.
Tom called me names.
I think many of the people here today would rather not be here.
Tom loves baseball.
I need to call my parents and tell them I'll be late for dinner.
Tom is your age.
It'll cost you more to fix it than to it would cost you to buy a new one.
Tom started it.
I don't think it'll rain, but I'll take an umbrella with me, just in case.
Είστε σίγουρη ότι πατήσατε το τελευταίο κουμπί;
Γιατί φίλησες τον Τομ;
Γιατί φιλήσατε τον Τομ;
Κάποιος επιτέθηκε στον Τομ.
Ο Τομ δεν αγαπάει τη γυναίκα του.
Ο Τομ έβαψε την πόρτα άσπρη.
Ο Τομ αγκάλιασε τη Μαίρη και τη φίλησε.
亀には歯が無いです。
Η Μαίρη δεν αγαπάει τον σύζυγό της.
Η Μαίρη δεν αγαπά τον σύζυγό της.
來吧，我們再喝一杯，之後我再帶你回家。
Δε χρειάζομαι διερμηνέα.
Ο Τομ το ξεκίνησε.
Ο Τομ μισεί ακόμα τη Μαίρη.
Дамы тоже играют с мячом.
Dāmas arī spēlē bumbu.
Ο Τομ αγαπάει το μπέιζμπολ.
Είμαι αρκετά βέβαιος ότι ο Τομ δε θα θελήσει να το κάνει αυτό.
Ladies also play with the ball.
Bebes es picos de polvo interstelal cual es soflada de la mano de dio. Felis es la fem ci conose la doles de pari, car el ia ospita un stela.
Είμαι αρκετά βέβαιη ότι ο Τομ δε θα θελήσει να το κάνει αυτό.
La implicada es zero.
Τι ώρα θα ξεκινήσει το παιχνίδι;
Τι ώρα θα αρχίσει το παιχνίδι;
Nos vole aida.
Tom es un studiante prometente.
Τι ώρα θ' αρχίσει το παιχνίδι;
Esce tu ia dormi?
Tom nunca ia come caviar.
Patience et longueur de temps font plus que force ni que rage.
Как Вы вошли в дом?
На нём килт.
Ты был симпатичным.
Acabei agora.
Me ia fini aora.
Me no gusta arena.
Mi ne ŝatas sablon.
Я так нервничал, что меня чуть не вырвало.
Том так нервничал, что его чуть не вырвало.
Том подобрал камень и кинул его.
Его чуть не задавили.
Я не сбивал Тома.
C'était ton erreur.
Kesalul.
Aimes-tu ta mère ?
Est-ce que tu aimes ta mère ?
Est-ce que vous aimez votre mère ?
Пора заканчивать.
Kesalul!
Думаю, ветер усиливается.
Kesalul, Laurie!
告訴她我只是在跟她開玩笑。
Нам нужно закончить это и пойти домой.
Думаю, пора закончить эту встречу.
跟她說我正在吃東西。
跟她說我在睡覺。
跟她說我正在看新聞。
跟她說我正在開車。
Taluisi Henry.
我想把這個包裹寄到日本。
Gwe', taluisi Tom!
你可以保管這個行李直到下午三點嗎？
Taluisi Tom.
我甚至不想去想會發生什麼。
Me es brasilera.
El es un fem brasilera.
El es un om brasilera.
La autor es brasilera.
Me gusta la portuges brasilera.
La portuges brasilera plase me.
Me no es brasilera.
Tomo estas tre maltrankvila.
Maria hat ihr Facebook-Konto stillgelegt.
Entspann dich einfach und genieß die Zeit!
Entspann dich doch einfach und genieß die Zeit!
El e me es brasilera.
Me gusta la clima brasilera.
La clima brasilera plase me.
我沒有腳踏車。
麻煩拷貝這個。
No tota la brasileras gusta carnaval.
你能替我拷貝這個嗎？
Carnaval no plase tota la brasileras.
La musica brasilera es simple majiosa.
Esce tuа amis es portuges o brasilera?
Esce vosа amis es portuges o brasilera?
Tu no es brasilera, si?
Vos no es brasilera, si?
Es ist höchste Zeit, dass du heiratest und dich irgendwo niederlässt.
Quais são alguns bons filmes brasileiros?
Cuales es alga bon filmas brasilera?
Kiuj estas kelkaj bonaj brazilaj filmoj?
Beware of falling rocks!
What is mathematics good for?
He can play the piano.
Actually, I know that.
I gained weight recently.
Who broke the plate?
La brasilera es ganiante la corsa.
La brazilano estas gajninta la vetkuron.
Er hat den Wettbewerb gewonnen.
She won the competition.
He won the competition.
Which one is your bag?
Welche Tasche ist deine?
Esce tu ia proba a cualce ves comeda brasilera?
Welche Tasche ist Ihre?
Ĉu vi iam provis brazilan manĝaĵon?
The more people, the better.
Vocês já experimentaram a comida brasileira?
Esce vos ia proba a cualce ves comeda brasilera?
She promised me.
He promised me.
Er hat es mir versprochen.
Sie hat es mir versprochen.
We have eaten.
We ate.
Wir haben gegessen.
Wir haben noch nicht gegessen.
He should buy a house.
He weighs more than 80 kg.
She weighs more than 80 kg.
You should not lie.
Du sollst nicht lügen.
La fem ferida ia es un turiste brasilera.
Bitte warte eine halbe Stunde.
Bitte warten Sie eine halbe Stunde.
Can I join you? "Sure."
I did not know where to go.
I had no idea where to go.
Asi on misca cafe brasilera e colombian.
Aqui misturam café brasileiro e colombiano.
Esce on ave multe brasileras abitante en Japan?
Esce on ave multe brasileras abitante en Nion?
Esta casa foi construída com madeira brasileira.
Esta casa ia es construida con lenio brasilera.
Mi lasis noton sub la pordo.
O samba é um ritmo brasileiro, não é?
Samba es un ritmo brasilera, si?
Sambo estas brazila ritmo, ĉu ne?
Mi konas vin pli bone ol Tomo.
Ci nase en Brasil es brasilera.
Me gusta traducir las citas.
Necesitamos un presupuesto en firme para el lunes.
Odio las citas. Dime lo que sabes.
Deberías entrecomillar esta frase.
Deberías poner comilas alrededor de esta frase.
Me parece mejor sin las comillas.
Tengo que reconocer la fuente de tus citas.
El siguiente pasaje es una cita de una bien conocida fábula.
Mi havis nenian ideon kien iri.
Vi devus ne mensogi.
Ŝi pezas pli ol okdek kilogramojn.
Li promesis al mi.
Fakte, mi scias tion.
Li scipovas ludi la pianon.
Atentu falantajn rokojn.
Sinjorinoj ankaŭ ludas kun la pilko.
Mi ne pensas ke pluvos, sed mi kunportos ombrelon, ĉiuokaze.
Tom komencis tion.
Kostos pli por ripari ĝin ol vi pagos por nova.
Tom estas je via aĝo.
Mi bezonas telefoni al miaj gepatroj kaj diri al ili, ke mi malfruos por la vespermanĝo.
Tom brosis sian ĉevalon.
I don't know how to play cards well, and I don't solve crossword puzzles often.
Ni laboras diligente por fini la projekton ĝis Oktobro.
Finfine Tom ne venis.
Necesos al mi pli ol tri horoj por fini tion.
In Spain both toplessness and nudism are legal.
Tom ne amas sian edzinon.
Tom saltis el sia seĝo.
Ein Schuft, der Böses dabei denkt.
Vi bezonos kelkajn semajnojn por kutimiĝi porti perukon.
Tom farbis la pordon blanka.
Здесь цель оправдывала средства, и средства обосрали цель.
Bis dahin fließt noch viel Wasser den Bach hinunter.
Longa tempo forpasos antaŭ ol mi povas permesi al mi aĉeti domon.
Максат чараларны аклый торгач, максатлар да гүпчим букланды.
Ĝis tiam fluos ankoraŭ multe de akvo tra la rivereto.
Glücklich diejenigen, die mehr an die Liebe als an den Hass glauben.
Hier rechtfertigten die Ziele alle Mittel, und so beschmutzten die Mittel alle Ziele.
Wer nicht erfreut, wenn er kommt, wird uns erfreuen, wenn er geht.
Nudmama feministo estis arestita ekster Vatikano.
Wer tollem Weibe glaubt und es umwirbt, sich Habe, Leib und Seele ganz verdirbt.
Iss viel Brot, trink wenig Wein!
Manĝu multe da pano, trinku iomete da vino!
Wer sein Huhn allein isst, muss auch sein Pferd allein satteln.
La papo Francisko konsentis, ke li estas "iomete feminisma".
Wenn die Frau wüsste, wie gut Petersilie für den Mann ist, sie würde bis nach Rom gehen, sie zu suchen.
Einzig den Ärzten ist es erlaubt, zu lügen.
Eat a lot of bread, drink a little wine!
Man muss das Leben den Jahren hinzufügen und nicht die Jahre dem Leben.
Es hängt nicht von dir ab, ob du reich bist, aber es hängt von dir ab, ob du glücklich bist.
Die Gesundheit ist das größte Gut.
Petersilie soll gut für die Potenz sein.
Die einzige Frage, die die Gesundheit betrifft, ist: „Was macht man damit?“.
Alle Menschen machen den gleichen Fehler, indem sie sich vorstellen, dass Glück bedeutet, dass alle Wünsche in Erfüllung gehen.
Binde deinen Wagen an einen Stern.
¡Esto es demasiado estúpido!
Beati pauperes spiritu.
La papo Francisko koncedis, ke li estas „iomete feminisma”.
Wer befehlen will, muss auch gehorchen lernen.
Necesas lerni obeon por kapabli komandi.
Een feministe met ontbloot bovenlichaam werd buiten het Vaticaan gearresteerd.
کار آن ها، قطع الوار است.
لاک پشت ها دندان ندارند.
آیا به تنهایی کار می کنی؟
Halte beide Seiten bei guter Laune.
چه کسی امروز برای خرید می رود؟
هر کاری بتوانم برای تو انجام خواهم داد.
Je me fiche de la politique.
Je n'ai rien à faire de la politique.
لطفا همین الان انجام بده.
Tom est ton oncle.
Tom est votre oncle.
فکر نمی کنم او شبیه مادرش باشد.
او دوست دارد در ویکی پدیا مقاله بنویسد.
دماغت را پاک کن.
دماغم می خارد.
دستم درد می کند.
تنهایی خواهم رفت.
آیا او را همیشه می بینی؟
مسواک کجاست؟
تام عموی تو است.
Li kapablas ludi la pianon.
تام عموی شماست.
La lupo estu sata kaj la ŝafo ne tuŝata.
من کاری با سیاست ندارم.
İstediğin türde ev satın almak size bir servete mal olacak.
مادرت را دوست داری؟
Biri Tom'a saldırdı.
صبر و زمان تاثیر بیشتری نسبت به زور و خشم دارد.
Yapılması gereken her şeyi yapmak uzun zaman alacak.
Antaŭe pripensu, poste agu.
این اشتباه تو بود.
Neden Tom'u öptün?
Taksiyle istasyona gelmek yaklaşık otuz dakika alır.
Bugün muhtemelen yağmur yağacak, bu yüzden şemsiyeni alsan iyi olur.
En Eŭropa Unio nur dudek elcentoj el la homoj pli multaĝaj ol kvindek kvin povas elturniĝi per la angla.
Redde Caesari quae sunt Caesaris, et quae sunt Dei Deo.
Bugün buradaki insanların çoğunun burada olmayı tercih etmeyeceğini düşünüyorum.
Tom beyzbolu seviyor.
Ebeveynlerimi aramam ve onlara akşam yemeği için geç kalacağımı söylemem gerekiyor.
Yağmur yağacağını sanmıyorum ama her ihtimale karşı yanıma bir şemsiye alacağım.
Tom'un arkadaşlarının tümü Mary'ye güldü.
Bu sonraki şarkı bizim solo gitarist tarafından yazıldı.
Tom kaybolacağımdan korkuyor.
Bu öğleden sonraki toplantıya katılmayı planlıyor musun?
Tom'un arkadaşlarının hepsi bana güldü.
Oradan elimizden geldiği kadar hızlı çıkmak istedik.
Tom harita okumada iyi değildir.
Evimiz bitmeden önce üç ay olacak.
Értelmes embernek tartod magad, mégis cigarettázol!
Tudod, nekem a boldogságot a hobbijaim jelentik, nem a drogok!
Lapsi on taas vähän känkkäränkkäpäällä.
Tomi sipsutti varovasti nukkuvan Marin ohi.
Lähellä oleva puro solisee kauniisti.
Kyllähän autossa karvanopat pitää olla.
Você digita muito devagar.
Digite mais rápido!
Que diabos está fazendo aqui, Tom?
Seu cachorro está com fome, Tom.
Tom sır saklamada iyidir.
Tom Mary'ye sarıldı ve onu öptü.
Bu tür şeyin çok sık olduğunu görmeyiz.
Secondo l'agenzia ITAR-TASS, a causa di un attentato terroristico cinque persone sono morte e più di venti sono rimaste ferite.
Tom Mary'ye mutfakta yardım etti.
Hava tahminine göre yarın kar yağacak.
Keşke Tom'la tanışabilseydim.
Abbiamo bisogno di finire questo e andare a casa.
Penso che si stia alzando il vento.
Güneşin doğuşunu görmek için ne sıklıkla yeterince erken kalkarsın?
Tom Boston'da bir yıl geçirdi.
Tom kapıyı beyaza boyadı.
Bir peruk takmaya alışmak birkaç haftanı alacaktır.
Van még ebből?
Tom koltuğundan atladı.
È stato quasi investito.
Tom karısını sevmiyor.
Mi ne povas kredi, ke vi permesus tion.
Kion havas Tomo?
Furán hangzik, de attól még igaz.
Bunu yapmayı bitirmek üç saatten daha fazla zamanımı alacak.
Tom atını fırçaladı.
La piroj komencas tromaturiĝi.
Li estas tre granda.
Tom ha raccolto una pietra e l'ha lanciata.
Lia provo trairi la riveron malsukcesis.
Tom ve Mary'nin ne hakkında güldüklerini merak ediyorum.
Önceden Boston'a gittin mi?
Bezint voor je begint.
Gerçekten Tom'un benimle çıkacağını düşünüyor musun?
Tom era così nervoso che quasi non ha vomitato.
Onunla nasıl baş edeceksin?
Ero così nervoso che quasi non vomitavo.
Bir kar tanesi Tom'un burnunun ucuna indi.
Mary saçına bir çiçek koydu.
Tam film başladığında Tom uyuyakaldı.
Bu annemin söylediği şey.
Tom ve Mary eğleniyor gibi görünüyor.
Sır saklamada çok iyi değilim.
Tom benimle Boston'a gitmek istemiyor.
Vi scias, ke ĉiuj malamas vin pro via aroganteco, kaj ke ni ĉiuj volas vidi vin foriri, sed vi estas kiel fekomanĝa muŝo: ju pli bovino vin forpelas per sia vosto, des pli vi obstine gluiĝas al ŝia pugo.
Çadırımızı kurduk ve bir kamp ateşi yaktık.
Tio estis nur pro scivolemo.
Eri carino.
Tom sıçrama bezinde birkaç ters takla attı.
Lui indossa un kilt.
Kiun metion vi praktikas?
Kiel eblas, ke vi ne mortis?
Come siete entrati in casa?
Bu gece çalan grup Bostonlu.
Tom sır saklamada çok iyi değildir.
Mi esperas, ke miaj plendoj estos aŭdataj.
Bu kasabaya benim büyük dedemin adı verildi.
Kio estas la rezulto de nia pridiskutado?
Wofür steht die Abkürzung „PLZ“?
Sie müssen in das Feld namens „PLZ“ Ihre Postleitzahl eingeben.
Berlin und München haben unterschiedliche Postleitzahlen.
Dat is ons kasteel.
Ili trolacigis la studentojn.
„Magst du lieber Schoko- oder Vanillepudding?“ – „Ich mag beide Puddinge.“
„Magst du lieber Schoko- oder Vanillepudding?“ – „Ich mag beide Puddings.“
Li havas la reputacion preni sian tempon por alpreni decidon.
„Magst du lieber Schokoladen- oder Vanillepudding?“ – „Ich mag beide Puddinge.“
„Magst du lieber Schokoladen- oder Vanillepudding?“ – „Ich mag beide Puddings.“
Mi konsilas al vi, ke vi ŝanĝu viajn vestojn.
Ĉu viaj gepatroj ne instruis al vi la decajn manierojn?
Tom'un bütün arkadaşları Mary'ye güldü.
Tom Mary'ye sarıldı ve sonra onu öptü.
Die Verkäuferinnen in diesem Laden sind sehr unfreundlich.
Mi ŝatintus havi ĉarmetan frateton aŭ kvietan grandan fraton.
Die Verkäuferinnen in diesem Geschäft sind sehr unfreundlich.
Demetu ĝin!
Bugün burada ne olduğunu hatırlamanı istiyorum.
Tom'un ne hakkında güldüğünü merak ediyorum.
Anche le donne giocano con la palla.
La grupo kiu ludos ĉi-vespere estas el Bostono.
Wenn man den Provider wechselt, kann es zu Problemen kommen.
Maria demorou um pouco para entender o que Tom havia dito.
Bizim bu projeyi tamamlamak için yaklaşık 300.000 dolara ihtiyacımız var.
Letzte Nacht ist der Provider ausgefallen.
Sua casa é imensa!
Tom Avustralya'da üç yıl geçirdi.
A propósito, a sua pronúncia é extraordinária.
Admiro muito seu trabalho.
Você não é adequado para o trabalho que tenho em mente.
Levante a cabeça, por favor.
Ben kesinlikle pencerelerimi ve kapılarımı kilitli tutacağım.
Tom estava totalmente sozinho.
Maria não sabia de nada.
Die Rubriken „Sport“ und „Kultur“ lese ich nie.
Müdür bana eski işimi isteyip istemediğimi sordu.
Até que enfim!
Er liest nur die Rubriken „Wirtschaft“ und „Politik“.
Tom ve Mary ikiz olmalarına rağmen birbirlerine çok benzemiyor.
Er hat ein Wiener Schnitzel bestellt.
Biz ayrılmak istiyoruz.
Mi volas aŭdi vin kriaĉi.
Mi ŝatas bestojn.
Tom ve arkadaşları kamp ateşinin etrafında oturdu ve şarkılar söyledi.
Die Papageien in der hintersten Voliere haben das prächtigste Gefieder, das ich je gesehen habe.
Onu yalnız başıma yapmak zorunda kaldım.
Die Papageien in der hintersten Voliere haben das prächtigste Gefieder, welches ich je gesehen habe.
Mi konsilas al vi, ke vi ellegu la kontrakton.
Tom çok kızgındı ve Mary ile konuşmayı reddetti.
Per leggere mi servono gli occhiali.
Mary kocasını sevmiyor.
Tom çok kızgındı ve Mary ile konuşmak istemedi.
La sua casa è dall'altro lato della strada.
Die Papageien sind gerade so laut, dass sie selbst die Flamingos übertönen.
Sen nereye gittiğini biliyor musun?
Avevo un po' di risparmi.
Ho un po' di risparmi.
Pazartesi öğleden sonra hareket eden bir uçuşa ihtiyacım var.
Kion Manjo aĉetis hieraŭ?
Mi ne ŝatus loĝi en loĝejo situanta je la lasta etaĝo.
Projeyi ekim ayına kadar bitirtmek için çok çalışıyoruz.
Vi laboros en Osako la venontan jaron.
I pappagalli sono così rumorosi al momento che coprono addirittura i fenicotteri.
Mi prenderanno.
Ich kann nur noch Walzer tanzen; alle anderen Tänze habe ich vergessen.
Der Walzer ist sein Lieblingstanz.
Li frapis min je la ŝultro.
Ĉu la palestinanoj rajtas rekonstrui siajn domojn?
Mi scias, kiel devigi lin paroli.
Sein Regenmantel ist violett.
Tom ne s'est pas encore rendu compte de son erreur.
Il suo impermeabile è viola.
Mi ne kredas al miaj oreloj.
Ihr Regenmantel ist violett.
Ĉu tio ne estas afabla?
Je ne veux pas être riche.
Er nutzt lieber die öffentlichen Verkehrsmittel als das Fahrrad.
Vi fuŝfaras ĝin!
Sie fährt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln in die Schule.
Oni praktikis interŝanĝon en la primitivaj socioj.
Vi estas aktivaj.
Iom post iom la amaso da ligno cindriĝas.
Vi ne donis al mi, kion mi petis.
Ju pli longe vi atendos por diri tion al li, des pli malfacila tio estos.
Δεν έχω ιδέα πού να πάω.
Δεν ήξερα πού να πάω.
Der Eiffelturm ist eine Sehenswürdigkeit.
Mi treege amas vin, Tomo.
Ni ŝatas, kion ni faras.
Ζυγίζει πάνω από 80 κιλά.
Le jardinier devrait tondre la pelouse.
Ni havas mallongajn feriojn en februaro.
La Torre Eiffel è un'attrazione turistica.
Les jardiniers du château de Villandry sont de vrais artistes.
La tour Eiffel est une curiosité touristique.
Ο Τομ μ' έβρισε.
Sarah Bernhardt Fransız sahne oyuncusuydu.
我們應該給她一點時間。
Ο Τομ με έβρισε.
Marie est connue dans toute l'école pour sa méchanceté.
也許我們應該幫他們一下。
Tom Mary'yi işe alabilir ama gerçekten kesinlikle bilmiyorum.
Çocukların hepsi aynı yaşta.
A ruhának középkorinak kell kinézni, de azt hiszem, ez inkább kőkorszaki.
Als er sich umschauen will, verspürt er einen heftigen Schmerz in seinem Nacken.
Les nombres impairs ne sont pas divisibles par 2.
Gotas pingavam.
A ruhának középkorinak kell kinézni, de szerintem ez inkább kőkorszaki.
Qui il fine giustificava i mezzi, ed i mezzi hanno cagato sopra il fine.
他們害怕我們。
Bu sadece doğru gelmiyor.
Rosenmontag ist kein gesetzlicher Feiertag.
Er nimmt sich am Rosenmontag frei.
O teto estava com goteira.
„Rosenmontag“ ist die Bezeichnung für den Montag vorm Faschingsdienstag.
ilk insanlar son maymunlar değildi.
„Rosenmontag“ ist die Bezeichnung für den Montag vor dem Faschingsdienstag.
Auf den Rosenmontag folgt der Faschingsdienstag.
As folhas estavam pingando.
Sorun onun deneyimsiz olmasıdır.
Vorm Faschingsdienstag kommt der Rosenmontag.
Eu estou pingando de suor.
Ας κάνουμε ένα διάλειμμα για καφέ.
Onun fişini çekmeyi ve onu tekrar takmayı denediniz mi?
O suor esta pingando do seu rosto.
Ich esse lieber Weiß- als Vollkornbrot.
Vollkornbrot ist gesünder als Weißbrot.
Tom estas hipokritulo.
Bu kutuların iç kısmında bol alanı var.
Tom estas ŝajnsanktulo.
Auch wenn sie heute eigentlich nicht in die Schule muss, geht sie freiwillig zur Prüfungsvorbereitung hin.
Die Sekretärinnen tratschen den ganzen Tag, da sie sehr klatschsüchtig sind.
Tom estas fariseo.
Bunlar şimdiye kadar gördüğüm en mavi yaban mersinidir. Onlar neredeyse doğal olmayan mavidir.
Auf der Rückfahrt aus dem Urlaub ist uns jemand hinten aufs Auto aufgefahren.
Im Nachbardorf gibt es eine Reitschule.
Hastalığım yüzünden bugün ziyaret edemedim.
Tom egy álszent.
Im Untergeschoss wohnt eine sehr alte Frau.
Bir sarkıt ve dikit arasındaki fark nedir?
Ela pisou em um cogumelo.
Tom egy hipokrita.
Ona benim için söyle, tamam mı?
Am Rosenmontag ist dieses Jahr sogar schulfrei, da er mitten in den Ferien liegt.
Das Haus, in dem er wohnt, ist violett.
Das Haus, in welchem er wohnt, ist violett.
Penso che sia ora di chiudere questo incontro.
Er streicht den Tisch für seine beiden Töchter violett an.
Agora é a estação dos cogumelos.
Die Möbel seiner dreijährigen Tochter sind violett.
Odada hiçbir şey başka bir şey ile eşleşmiyor.
Was ist deine Postleitzahl?
Was ist Ihre Postleitzahl?
Hem et hem de balıktan oluşan bir öğün yedik.
Vollkornbrot mit Quark ist sehr gesund.
誰邀請了你們？
Estamos na temporada dos cogumelos.
Die Zeitungsartikel sind in verschiedene Rubriken einsortiert.
Der Weihnachtsmarkt ist mittelalterlich gestaltet.
Tom ficou boquiaberto.
Dieser Brauch ist mittelalterlich.
Onun gelişi için sabırsızdım.
Estou sendo franco com você.
Die Sekretärinnen in seinem Büro sind sehr fleißig und verrichten ihre Arbeit zügig.
Tom virou a noite trabalhando.
In seinem Büro gibt es die unfreundlichsten Sekretärinnen, die ich je erlebt habe.
Eu amo sopa de cogumelo grossa e cremosa.
Şimdi oraya gitmenin bir anlamı yok. Ben onların kapalı olduğundan eminim.
Mir gefällt der langsame Walzer besser als der Wiener Walzer.
Cogumelos contêm uma quantidade significativa de minerais.
Bütün kediler karanlıkta gridir.
Sie tanzen gerne Walzer.
Setz dich doch dort neben die Säule in den Schatten, um auf mich zu warten; ich komme gleich wieder.
Tom Mary ve John hakkındaki gerçeği asla öğrenmedi.
Cogumelos são um tipo de fungo.
Neben der Säule sitzt ein Hund, um auf sein Herrchen zu warten.
Annemin halısında uyuyan üç köpek var.
Mitten in der Stadt, neben der Säule eines antiken Hauses, sitzt ein kleines, rotes Eichhörnchen und knabbert an einer Nuss, die ein Tourist hat fallen lassen.
Senin yaşındayken ayakkabılarımı nasıl bağlayacağımı biliyordum.
Biz düşüncelerimizi diller vasıtasıyla ifade ederiz.
Tom is een farizeeër.
你們想要吃些什麼嗎？
Tom is een schijnheilige.
Tom is een huichelaar.
De havde ikke lyst til at tage regnfrakker med og er derfor nu drivvåde.
Eğer o benim telefon numarama sahip olsaydı beni arardı.
Ben ciddi olarak Tom'a kızgınım.
Noel için bir e-okuyucu aldım.
Ili ne deziris kunporti pluvmantelojn kaj tial nun estas malsekegaj.
Bu parti için çok masrafa girmek istemiyorum.
Burada seni bekleyen insanlar çok arkadaş canlısı.
Hejme ni abonas la gazeton Asahi Shimbun.
Metrik sisteme dönmeye üreticileri tarafından karşı çıkıldı.
我去做了個體檢。
Babam bir kedim olmasına izin vermiyor.
Gelecekte burada bir metro istasyonu olacağını umuyorum.
Hırsız bir üst kat penceresinden zorla girmiş gibi görünüyor.
Benim misafirlerim olacaksınız.
Ben sana Zhenjiang lehçesini konuşabilip konuşamadığını sordum mu?
Dan bir Londra mahallesinde, büyüdüğü yerde, yaşadı.
Bunu sonsuza dek yapabilirim.
Non ho investito Tom.