loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Bu kadının adını biliyor musun?
Bu adamın adını biliyor musun?
O, erkek arkadaşının yanında mutludur.
Ben biraz reçel istiyorum.
Dosya 7 megabayt ağırlığındadır.
Ben biraz erik reçeli istiyorum.
Ele é um jovem vivaz.
Banyo ücretsizdir.
He is a lively young man.
El es un joven vivos.
Kendimi onun için üzgün hissettim.
Думаю, они бы идеально подошли друг другу.
Том заказал всем пиццу.
Onun yaşı yüz yıldan fazla.
Tren yakında varacak.
Я до сих пор плачу, когда думаю об этом.
Ele é uma pessoa maravilhosa.
Я до сих пор плачу, стоит мне об этом подумать.
Их это не обрадует.
Тома это не обрадует.
Его это не обрадует.
Её это не обрадует.
O bir taksiye bindi.
Нам надо переправиться через реку.
Ben oraya karışmam.
Bu o kadar trajik değildir.
Ben devasa sorunlarla yüz yüzeyim.
El es un person eselente.
El es un person merveliosa.
O, otobüste uyuyakaldı.
Ne nézz az arcába!
Bu tuvalet kağıdı, zımpara kağıdı gibi hissettiriyor.
O adam gerçekten tembel. Ben her zaman onun ofisine gittiğimde o orada yoktur.
Provu teni la infanojn sub via regado ĝis mi revenos.
Ben eski bir vejetaryenim.
Nem tehetem meg, hogy visszautasítsam ezt az állásajánlatot.
La kulpinto sukcesis preskaŭ forviŝi ĉiujn spurojn.
Senin kaynak kodun var mı?
La komplekseco de molekulo igas ĝian sintezon kvazaŭ neebla.
Ezt én nem tehetem meg.
Bir kuadratik fonksiyon burada kullanılamaz.
Senin bir cerrah olarak çalıştığın hakkında hiçbir fikrim yoktu.
Nem engedhetek meg magamnak egy autót.
At durdu ve devam etmeyi reddetti.
O bir au pair olarak çalışır.
O yurt dışında bir dadı olarak çalışıyor.
Nem engedhetem meg magamnak, hogy elmenjek.
Chiamerò Tom domani.
Nem engedhetek meg magamnak egy ügyvédet.
Ho chiesto a Tom di insegnarmi il francese.
Chiesi a Tom di insegnarmi il francese.
Én nem tehetem meg, hogy saját ügyvédet fogadjak.
Grazie mille per avere aspettato.
Senin haklı olduğunu itiraf etmek zorundayım.
Присмотри за братом, пока меня нет.
Még nem vonulhatok vissza.
Tom ülkesindeki yolsuzluğa savaş ilan etti.
Присмотрите за братом, пока меня нет.
A complexidade da molécula torna a sua síntese quase impossível.
Tom ha un'ottima opinione di Mary.
Tüm enerji israf edildi.
Я говорил тебе не делать глупостей.
Nem engedhetem meg magamnak, hogy nyugdíjba vonuljak még.
Я говорил вам не делать глупостей.
Bu kitap yaşamınızı değiştirecek.
Nem engedhetem meg magamnak, hogy megvegyem.
Lütfen bu halıyı dövün.
Mary gerçek bir güzelliktir.
Kötü hava nedeniyle gezimi erteledim.
Bahçenizde hiç fasulye var mı?
Bu video ülkenizde kullanılamıyor.
Ha akarnám, vennék magamnak egyet, de én ezt hülyeségnek tartom.
Algı gerçekliktir.
La complica de la molecula fa ce se sintese es cuasi nonposible.
Persze, hogy tudnék venni magamnak okos telefont, de nekem nem kell olyan.
Ha akarom, veszek magamnak belőle négyet is, de minek nekem olyan?
Ο Τομ πλένει τα πιάτα.
Li alkroĉis ĉiujn siajn diplomojn en sia oficejo.
Sono solo un principiante.
Io sono solo un principiante.
Ben pazardayken sadece bir koyun satın aldım.
Sono solo una principiante.
Io sono solo una principiante.
Ben pazardan sadece bir koyun satın aldım.
Viene dalla tua famiglia.
Ĉu vi volas kuniĝi kun mi?
Viene dalla sua famiglia.
Viene dalla vostra famiglia.
Vi devas lavi al vi la korpon.
Biz senin arkadaşlarınız.
Mi az, hogy nem engedheted meg magadnak!? Annyi pénzed van, hogy csak na!
Orijinal plana ne oldu?
Dakik olmaya çalış.
Tomo viŝis siajn ŝuojn sur la mato.
Apprezzo i tuoi sforzi.
Io apprezzo i tuoi sforzi.
Apprezzo i suoi sforzi.
Mi volas danki lin.
Io apprezzo i suoi sforzi.
Apprezzo i vostri sforzi.
Io apprezzo i vostri sforzi.
Én nem tehetem azt meg, hogy csak úgy várakozzak.
За ужином Том смотрел телевизор.
Ci saranno altre offerte.
You should call your mother more often.
Onun dört tane kızı vardır ve dördü de güzeldir.
Pillanatnyilag nem engedhetem ezt meg magamnak.
Mi estas trafita de afekta sentemo.
Beyaz Rusya'da bir adam bir kunduz tarafından öldürüldü.
Nem tehetem meg, hogy annyi pénzt kiadjak.
Mi ne ŝanĝas iliajn vindaĵojn.
Egy autó nekem túl sok pénz.
Nossas doenças falam de nós.
Ĉu vi nun ekiras?
Erkek kardeşiyle bir odayı paylaşır.
Nem fér bele az időmbe az utazás.
Ĉu vi nun foriras?
Nossas enfermidades dizem quem somos.
Bir odayı kız kardeşiyle paylaşıyor.
Ĉu vi nun iras for?
Én azt nem tehetem meg, hogy folyamatosan új ruhákat vegyek magamnak.
Pli simpla manĝaĵo ankaŭ al mi sufiĉas.
Ben dil öğrenmekten hoşlanırım.
Bana dilinizi öğretebilir misiniz?
Nosa maladias parla sur nos.
Nem tehetem meg anyagilag, hogy egy pónit vegyek.
O İngilizce öğrenmek için üniversiteye gitti.
Li volas nepre veni kun vi.
Egyszerűen nem késhetem le ezt a vonatot.
O İngilizce okumak için üniversiteye gitti.
Most nem tudok venni magamnak egy új számítógépet.
Il rumore mi ha svegliato.
Il rumore mi ha svegliata.
Nem tudok annyi pénzt nélkülözni, hogy egy új számítógépet vehessek.
Durante la cena Tom ha guardato la televisione.
Il rumore mi svegliò.
Most nem telik nekem egy biciklire.
La fiŝo ŝatas la akvon, la homo la homojn.
Estou fazendo minha tarefa de hoje.
Úgy vélem, nem engedhetem meg ezt magamnak.
Onun, okuyabileceğinden daha fazla kitabı vardır.
İkisinden hangisi daha pahalıdır?
Most nem telik egy új számítógépre.
Vi ho detto di non fare sciocchezze.
Tom ha ipotizzato che Mary sarebbe stata in ritardo.
Tom ipotizzò che Mary sarebbe stata in ritardo.
Ti ho detto di non fare sciocchezze.
Sen bir mastürbasyoncusun.
Nem tudom magamnak garantálni, hogy továbbra is itt éljek.
Ci sono altri soldi nel cassetto.
C'è altro denaro nel cassetto.
Badate a vostro fratello quando non ci sono.
Faru amikojn, malamikojn al vi povas enmondigi eĉ via patrino.
Отличная история.
Granda kapo havas grandajn dolorojn.
Konu mutluluktur.
Mi nem engedhetjük meg magunknak azt az életszínvonalat, mint te.
Onlar bir şeye inanmalılar.
違います！
Diru la veron. Ne utilas kredi, ke la juĝisto blindas.
Sen bir şeye inanmak zorundasın.
Tavuğun sekiz tane civcivi vardır.
En urĝan laboron la diablo enmiksas sin.
Sen bir mastürbatörsün.
Ottima storia.
Bada a tuo fratello quando non ci sono.
Dobbiamo attraversare il fiume.
Onlar çok ilginç şeyler.
En kötü şeyler hiç bitmez.
Questo non la renderà felice.
Questo non lo renderà felice.
Fuss, ahogy csak bírsz!
Questo non renderà felice Tom.
Me fa la me taxe de oji.
Questo non li renderà felici.
Uzun zamandır bunu söylemek istedim. Sizin alaycı şakalarınız tahammül edilmezdir.
La teamo tiom malbone ludis, ke ĝi estis prifajfita de sia admirantoj post la matĉo.
Mi volas iri en landon senlundan.
空港は閉まっています。
Vous devriez appeler votre mère plus souvent.
Ben filmin bir özetini okudum.
Tom ha ordinato pizza per tutti.
Tom conosce i suoi diritti.
Yıldırıcı bir görevdi.
Voglio diventare un grande scienziato.
O, bağış toplama çabalarından sorumluydu.
Tom likes Greek yogurt.
Do you like frozen yogurt?
Dondurulmuş yoğurt sever misiniz?
We can't afford the same standard of living as you.
Tom ha guardato la televisione fino a che si è addormentato.
Нам надо перебраться через реку.
Vogliamo vedere come Tom fa questo.
Tom è cresciuto in un paese comunista.
Öğrenciler kitaptan bir alıntıyı analiz etmek zorundalar.
Tom crebbe in un paese comunista.
Non dovete andare a scuola oggi?
Non devi andare a scuola oggi?
O, sabah 9 akşam 5, hafta içi her gün çalışır.
Том чутко спит.
Tehát, ahogy te is tudod, kirúgtak.
Onlar üniversitede havacılık mühendisliği okuyorlar.
У Тома чуткий сон.
Dai, parliamo di quello che è successo a Tom.
Ti aspetterò in macchina.
Do you like strained yogurt?
В настоящее время Ваш вопрос решается.
Criticizing is easier than doing.
Сейчас, минутку, я уточню информацию.
Berlin leidet zur Zeit sehr unter den politischen Umständen in Europa.
Я жду тебя в машине.
Te is tudod ugyanolyan jól, mint én, hogy főnöknek nem volt igaza.
Ваш звонок очень важен для нас.
O olaydan sonra ne yapılacağını bilmiyordum.
Пожалуйста, оставайтесь на линии или перезвоните позже, в настоящий момент абонент разговаривает.
Onlar mutfakta oturup çay içtiler.
Onlar mutfakta oturup çay içiyorlar.
Berlin currently suffers a lot from the political circumstances in Europe.
Я не фін.
Vi estas tro juna por stiri.
Sen bu çizgi filmi biliyor musun?
Oggi abbiamo un test.
O beni her zaman çağırır.
La verda koloro ne estas simbolo de ĵaluzo en ĉiuj landoj.
O beni her zaman arar.
Mi trovis ŝin tre ĉarma.
Пажар!
У нас сегодня тест.
Otobüs birazdan burada olur. Lütfen biraz bekleyin.
Borscht is often garnished with dill and sour cream.
Ben hiç para istemiyorum.
Je la momento, kiam mi pretiĝis enlitiĝi, la telefono sonoris.
鷲はハエを狩らない。
Falafel is a good source of protein.
Я смоўж, а смаўжы ніколі не спяшаюцца.
Hasta adam sadece bir deri bir kemik kalmıştı.
Борщ часто подаётся с укропом и сметаной.
Çocuk zaten vaftiz edilir.
Критиковать проще, чем делать.
Sceglierò questo.
チェコの最低賃金はいくらですか。
Herhangi bir şeye ihtiyacın olursa arayabilirsin, tamam mı?
Том любит греческий йогурт.
Hummus is a dip or spread made from chickpeas.
Falafel iyi bir protein kaynağıdır.
Halloumi is a salty cheese that can be fried or grilled.
Вам следует чаще звонить матери.
Тебе надо бы чаще звонить матери.
Berlin nagyon szenved most a politikai helyzettől Európában.
Döner kebabs are popular in Europe.
He wishes to talk to you.
Bir maskaraya ihtiyacım var.
彼はあなたと話したいです。
Tom, Yunan yoğurdundan hoşlanır.
Anneni daha sık araman gerekir.
Tomi a tévén aludt el.
O, hayat dolu bir genç adam.
ノルウエーの首都はオスロである。
Hors d'oeuvre are small dishes served before a meal.
Appetizers are small dishes served before a meal.
Nincs kedved átjönni megnézni egy filmet vagy valami máshoz?
Onun okul notları iyidir.
Kie vi skribas?
Süzme yoğurdu beğeniyor musun?
Nós atingimos uma nova consciência cósmica.
Li demetis la libron sur la skribotablon.
Nem fognak ennek örülni.
Nem lesznek ettől boldogok.
Mi faris ekzakte, kiel vi petis.
Nem lesznek ettől elragadtatva.
Estis sango sur la tranĉilo.
Tomi nem fog ennek örülni.
Kimse senden hoşlanmıyor. "Bu doğru değil!"
Tomo kredas, ke estas stulte.
Kie estas multo, ankaŭ estas multe da sterko.
Tomo kredas, ke tio estas stulta.
O, bilmeyen tek kişidir.
Nos ia ateni un nova consensia cosmal.
O son zamanlarda tuhaf davranıyor.
Angolul és németül is beszél.
Kadınlar erkeklerden daha karmaşıktırlar.
Kiam oni invitas la azenon al geedziĝa festo, li diras: "Aŭ vi bezonas akvon, aŭ vi bezonas lignon".
Ni iris rekte en la liton.
La sporta renkontiĝo estos prokrastita.
Antipasti are appetizers served before the first course.
Ne pro tio, ke oni diras mielon, la buŝo dolĉiĝas.
A compreensão mútua seria facilitada pelo uso de uma língua universal.
Я не мог перестать плакать.
Kiu scias ĉion, scias nenion.
Eve gittiğimde, kaybetmiş olduğum cüzdanımı buldum.
La homo estas pli malmola ol ŝtono kaj pli delikata ol rozo.
Estas malfacile flegi plorantan bebon.
Kion faras la kato?
Venuso estas ankaŭ konata sub la nomo Stelo de la Mateno.
Tapas are Spanish appetizers.
Möchtest du rüberkommen und ein Video gucken oder so?
Ŝi ne alkroĉas sian mantelon malantaŭ la pordo.
La vento blovas sur mian vizaĝon.
Tomo ĉiutage legas en la Biblio.
Li studas la Biblion.
Berlin, şu anda Avrupa'daki siyasi koşullardan çok muzdariptir.
Comprende mutua ta es plu fasilida par usa de un lingua universal.
Meze are small dishes served in many countries around the Mediterranean.
Ili montros al vi, kiel kapti fiŝon.
Tom herkes için pizza sipariş etti.
Tom video mağazasından bir film kiraladı.
Ŝi tenis pluvombrelon en la mano.
Ĉu vi jam estis trompita?
Mi ne kredas je la statistikoj, kiujn mi mem falsis.
Tom, Mary'ye su sıçrattı.
Tomo ne estas sama kiel vi.
Vi estis ebriega.
Он умеет убалтывать женщин.
A maior parte do sofrimento vem da maneira errada de avaliar a vida.
Baklava are sweet pastries made from layers of filo dough filled with chopped nuts.
Мышь!
Li voris min per la okuloj.
Ой, мамочки, мышь!
Ben o konuda düşündüğümde hala ağlarım.
Úgy tűnik, hogy az irányítás kezd kicsúszni Tomi kezéből. A haverjai egyetértenek abban, hogy mélyponton van.
彼は別の能力があるでしょう。
Ой, здесь мышь дохлая! - "Наверно, кошка притащила".
Finfine Tomo kaj Manjo geedziĝis.
Ne aŭskultu ŝin!
A legjobb pillanatban érkezett.
Долго ты ещё там стоять будешь?
A legkedvezőbb pillanatban érkezett.
Mi ricevas sufiĉe da mono.
Un topo!
Tiun ni adiaŭis!
La sinjorino ĵetis signifoplenan rigardon sur min.
Nem értem, miért ellenzi a véleményemet.
La plu de la sufri veni de la modo noncoreta de evalua la vive.
Dovresti telefonare a tua madre più spesso.
Pokollá teszi a férje életét.
Kial Tomo petis tion de Manjo?
彼らは踊るのが好きじゃない。
Farklı işler farklı aletler gerektirir.
Kial Tomo petis Manjon fari tion?
É claro que eu penso em você.
Ben Litvanyaca konuşan küçük bir erkek kedi biliyorum.
Dovreste telefonare a vostra madre più spesso.
Talimatlar paket üzerinde bulunmaktadır.
トムはマリアのそばに座っていた。
A Tom piace lo yogurt greco.
Talimatlar ambalaj üzerindedir.
Figyeljetek az öcsétekre!
Criticare è più facile di fare.
Evidente me pensa sur tu.
Natural me pensa sur vos.
Granda posedo ne eblas sen maljusto, multaj vortoj ne eblas sen mensogo.
Ordövr yemekten önce sunulan küçük yemeklerdir.
Döner kebap, Avrupa'da popülerdir.
Lo es un nasion grande.
Ĉu vi finis? "Tute male. Mi eĉ ne komencis."
Ne luprenu domon, luu bonajn najbarojn.
Ты иди, а я тебя здесь подожду.
Tiu kostumo ŝajnas multekosta.
Es hod a Zeidl braucht.
Hellim kızartılabilen veya ızgara yapılabilen tuzlu bir peynirdir.
Tenu viajn okulojn malfermitaj, alie aliuloj malfermos ilin al vi.
É um país de grandes dimensões.
Die Stimmung im Gerichtssaal war angespannt.
La somero estas mensogo, la vintro la vero.
Извините, что встреваю.
Aŭskulti mensogon pli malfacilas ol mensogi.
Она первая в очереди.
Так он добился успеха.
Onun saçları ateş kadar kırmızıydı.
Ridanta vinagrovendisto pli bone komercas ol mielvendisto kun acida mieno.
Ridanta vinagrovendisto pli bone komercas ol acidmiena mielvendisto.
Tom spricht den Buchstaben R nicht richtig aus.
I'm not Finnish.
Eĉ se via malamiko estas formiko, konsideru lin elefanto.
Esceptoj konfirmas la regulojn.
La escepto ne malvalidigas la regulon.
Ты где ходишь? Я уже два часа тут торчу.
She's afraid that I'll get lost.
Я вышел с друзьями.
Она боится, что я заблужусь.
Она боится, что я потеряюсь.
La kamelo ne vidas la propran ĝibon, sed tiun de la kamarado.
План обсуждается.
Ладно, иди, только быстро.
Blindulo deziras nur unu okulon, sed ĝojas, se li ricevas du.
もう夏の暑さに慣れている。
Kaptu la ŝancon, antaŭ ol aliulo faras tion!
İtfaiyeciler hayatlarını riske ederler.
Va bene, vai, purché presto.
Мэри была из тех женщин, от которых Тома предостерегала мать и о которых ему рассказывал отец.
Ek, Tomo! Jen via ŝanco! Ĝi atendas esti kaptata de vi!
Lei ha paura che mi perda.
Yaşlıların sözünü kesme.
Ek, Tomo! Tiun ŝancon vi ne lasu eskapi!
Всё, иди. Жду тебя в машине.
Jen via ŝanco, Tomo. Ekkaptu ĝin!
Onlar karanlık çökene kadar kazları izlediler.
Ты дверь запер?
Вы дверь заперли?
Onun Tom'a aşık olduğunu düşündüm.
Kiam la homoj malaperis el la urbo, la naturo reakiris ĉion por si.
Sono uscito con gli amici.
O, dilekçeyi imzalamayı reddetti.
La urbo estis superkreskita de la praarbaro, kaj malaperis.
O kolayca etkilenir.
トムが好きじゃない理由が分かっている。
Onlar kapıyı açmamı istediler.
Если поторопимся — у нас получится.
O bir estetisyendir.
Dove vai? Sono già due ore che aspetto.
Eu sou mais velho que você?
Üzgünüm, muhtemelen yaklaşık 20 dakika gecikmiş olacağım.
Biraz dudak kremin var mı? Dudaklarım kuru.
雰囲気を壊さないで。
Я не финка.
Mach nicht die Stimmung kaputt.
Don't spoil the mood.
Non sono finlandese.
Bu benim son teklifim. Al ya da git.
Ne casse pas l'ambiance.
Ποιος είναι ο κατώτατος μισθός στην Τσεχία;
本当の主人公は誰にも撃ち殺されなかった。
Der wahre Protagonist wurde von niemandem erschossen.
The true protagonist wasn't shot by anybody.
Mary era una di quelle donne, per le quali la madre aveva ammonito Tom e sulle quali il padre gli aveva raccontato.
Lei è la prima della fila.
Tu vai, e io ti aspetterò qui.
Ben Fin değilim.
O benim kaybolacağımdan korkuyor.
Ohi, qui c'è un topo morto! - "Probabilmente l'ha portato la gatta"
Starai ancora lì per molto?
Я не знала, что тофу такой вкусный.
Не порти настроение.
Он не знал, что тофу такой вкусный.
Не портите настроение.
Uitzonderingen bevestigen de regel.
Вы не знали, что тофу так вкусен.
Ohi, mammina, un topo!
Non sapevate che il tofu fosse così buono?
Lui non sapeva che il tofu fosse così buono.
彼は子供がたくさんいる。
Ili diris al mi, ke pri tio kulpas vi.
Mary put some roasted pecans into her salad.
Tom is an engineering student.
Вы почти каждый день заходите в Интернет.
Мы почти каждый день заходим в Интернет.
Мэри почти каждый день заходит в Интернет.
Она почти каждый день заходит в Интернет.
I semi di questo albero sono gialli.
Том почти каждый день заходит в Интернет.
Я почти каждый день захожу в Интернет.
Ты почти каждый день заходишь в Интернет.
O yeni bir çift gözlük aldı.
Он почти каждый день заходит в Интернет.
Tom è andato a comprare il cibo per il cane.
あなたは国のお土産を送った。
Они почти каждый день заходят в Интернет.
Perfino lei non mi capisce.
Tom is a capable young man.
Her şey bulanık görünüyor. Yeni bir gözlüğe ihtiyacım olduğunu düşünüyorum.
Сегодня вечером они дадут конференцию.
Сегодня вечером вы дадите конференцию.
Сегодня вечером мы дадим конференцию.
Сегодня вечером Мэри даст конференцию.
トムともっとケンカしたくない。
Сегодня вечером она даст конференцию.
Сегодня вечером Том даст конференцию.
Сегодня вечером он даст конференцию.
Şikayetlerin beni sıkıyor.
Сегодня вечером ты дашь конференцию.
Stasera Mary terrà una conferenza.
あなたの言語を勉強したくない。
Я не хочу принуждать тебя к этому.
Я не хочу принуждать вас к этому.
Я не хочу заставлять тебя это делать.
Я не хочу заставлять вас это делать.
Stasera lui terrà una conferenza.
Stasera Tom terrà una conferenza.
Сегодня вечером я дам конференцию.
Stasera lei terrà una conferenza.
Ας μιλήσουμε εδώ.
Stasera terrò una conferenza.
Non voglio costringervi a fare questo.
Non voglio costringerti a fare questo.
Δε θέλω να μάθω τη γλώσσα σας.
Es ist für niemanden leicht.
Vado quasi ogni giorno su Internet.
Tom bir mühendislik öğrencisidir.
Idősebb vagyok nálad?
Ez egy hatalmas ország.
Mary va quasi ogni giorno su Internet.
Andiamo quasi ogni giorno su Internet
Я надеялась этот фильм посмотреть с тобой.
Φαίνεται ότι ο Τομ δεν ξέρει τίποτα σχετικά μ' αυτό το ζήτημα.
Üzgün ​​olduğumda bu şarkıyı dinlerim.
Spero di guardare questo film con te.
Φαίνεται ότι ο Τομ δεν ξέρει τίποτα γι' αυτό το θέμα.
O sadece o marka bira içer.
Onun büyük bir pala bıyığı var.
Va bene, vai. Ti aspetto in macchina.
Nie, zdecydowanie mi się to nie podoba.
Zadowolony?
逃げる時だと思います。
On wie, jak grillować ryby.
Zapasy jedzenia wystarczą im na tydzień.
Otobüse bisikletle bin- bu ülkede bunu yapabilir misin?
Δεν έχω αρκετά χρήματα, για να πληρώσω τα χρέη μου.
Ŝovumu maldekstren aŭ dekstren por vidi alian beston.
Alzheimer's disease affects nearly 50 million people around the world.
Mä oon tosissani.
あなたは欲しい物をもらいます。
Non rovinate l'umore.
Non rovinare l'umore.
Tom wrote a love letter to Mary, but never gave it to her.
待って、彼女と言った？それとも、彼氏と言った？
Mary changed the color of her hair.
Per favore, rimanete in attesa oppure chiamate più tardi, al momento un abbonato sta parlando.
Devrilmiş ağaç, yolumuzu kapattı.
Η Μαίρη άλλαξε το χρώμα των μαλλιών της.
Si discute sul progetto.
Taşındığımızda daire tamamen boştu.
Lütfen küveti yarıya kadar doldurun.
Deberías evitar atracones comiendo.
Seninle bir pazarlık yapacağım.
O bize şüpheli bir cevap verdi.
Pekala, bunu yapmayı deneyelim.
我々は自由と言えば名前のリンカーンを連想している。
Ayrılman için hiçbir sebep yok.
Las borracheras pueden dañar la amígdala.
Sahte insanları gerçekten sevdim.
Tom fue de borrachera.
Sen benden daha iyi yazarsın.
Yazarsan doğru biçimde yaz.
トムは家にいるべきだ。
Pazartesi ve güneşli.
Kediler bazen bitkileri çiğnerler.
Bu bitki, kediler için zehirlidir.
Bu bitki, kediler için toksiktir.
La vostra telefonata è molto importante per noi.
She hates me as much as I hate her.
Tom hates me as much as I hate him.
Las borracheras son nocivas para tu salud.
I've tried to get along with her, but it's impossible.
A Tom le gustan espectáculos de borracheras en Netflix.
Matematik öğretmeni, kısmi türev kavramını açıkladı.
I played innocent.
Quindi lui ha avuto successo.
Creo que hay muchos que comen compulsivamente debido al estrés.
I know she did it on purpose.
トムはコーヒーをマリアの前に置いた。
I know you did it on purpose.
I know Tom did it on purpose.
Ich habe redlich versucht, mit ihr auszukommen, aber es ist unmöglich.
I've tried to get along with Tom, but it's impossible.
Tom avoided making eye contact.
Penso che loro sarebbero perfetti l'uno per l'altro.
Mary avoided making eye contact.
Tom'un bunu bilerek yaptığını biliyorum.
Senin bunu kasten yaptığını biliyorum.
Öregebb vagyok, mint te?
Ők még az iskolában vannak.
Laut NASA ist der Juli 2016 der heißeste Monat, der seit 1880 gemessen wurde.
Onun bunu kasıtlı olarak yaptığını biliyorum.
Még az iskolában vannak.
You're the only one who understands how I feel.
Ben masumu oynadım.
Sarò in macchina.
Tom is the only one who understands me.
Mary saçının rengini değiştirdi.
Onunla geçinmeye çalıştım ama bu imkansızdır.
Después de ganar a la lotería, ella se dio un atracón de compras.
Tom è la persona più felice tra quelle che conosco.
Tom benden, benim ondan nefret ettiğim kadar nefret ediyor.
Laŭ NASA julio 2016 estas la plej varma monato mezurita ekde 1880.
終戦は世界全体を変える。
Tom, Mary'ye bir aşk mektubu yazdı ama bunu ona hiç vermedi.
Alzheimer hastalığı tüm dünyada yaklaşık 50 milyon insanı etkilemektedir.
Том - единственный, кто меня понимает.
Tom ist der Einzige, der mich versteht.
あなたたちはボストンの写真がある？
Mary göz teması kurmaktan kaçındı.
Tom göz teması kurmaktan kaçındı.
Aile birlikte akşam yemeği yedi.
Tom az egyetlen, aki megért engem.
I wish my family was happy like yours.
Tom è l'unico che mi capisce.
Sen nasıl hissettiğimi anlayan tek kişisin.
Tom beni anlayan tek kişidir.
A cipőd nem megy ehhez az öltönyhöz.
I think she's a witch.
Ich glaube, sie ist eine Hexe.
По-моему, она ведьма.
Eu sou um simples turista.
彼女は結婚まで待ちたい。
Tom si comporta in modo sospetto.
Я не видала вас уже четыре года.
I put both of my arms around her.
Tom put his arms around Mary and hugged her tightly.
Salt Lake City'den Phoenix'e olan uçuşlar hakkında uçuş bilgisi alabilir miyim?
Mi estas nura turisto.
Tom's parents fight all the time.
My mom yells at me all the time for no reason.
Milwaukee'den Denver'a erken bir uçuşa ihtiyacım var.
Me es no plu ca un turiste.
Non posso semplicemente lasciare tutto!
Russland ist eines der Länder in der Welt, in denen die meisten Morde begangen werden.
Annem bana her zaman sebepsiz yere bağırır.
Meine Mutter schreit mich in einem fort grundlos an.
Tom'un anne ve babası her zaman kavga eder.
Please stop lying.
お前ら、新しい靴が要る。
Mary called me names.
Bitte hör mit dem Lügen auf.
Rusujo estas unu el la landoj en la mondo, kie la plej multaj murdoj okazas.
Maria hat mir alle möglichen Schimpfwörter an den Kopf geworfen.
Espera es no cosa plu ca delude posponeda.
Lütfen yalan söylemeyi kes.
Für eine Frau ist eine Handtasche alles.
Катание на велосипеде по дорожке вдоль окаймлённой деревьями реки в самом деле поднимает настроение.
I don't have any homework.
Onun bir cadı olduğunu düşünüyorum.
Azt hittem, az új öltönyödet veszed fel.
Have you done your homework? "I don't have any homework."
Azt hittem, az új öltönyödet fogod felvenni.
Hoffnung ist nur aufgeschobene Enttäuschung.
Jól áll neked az új öltönyöd.
I look so fat in this dress.
Oh God, I look so fat in this.
Dein neuer Anzug steht dir gut.
I look terrible in this. I'm so fat.
„Hast du deine Hausübungen gemacht?“ – „Ich hab keine auf.“
Today was the worst day of my life.
I have a hard time believing you don't have any homework.
Por virino mansaketo estas ĉio.
Сумочка для женщины - всё.
由来を教えてください。
Сегодня был худший день в моей жизни.
Tom set his homework out on the table.
I already did my homework at school.
Я ужасно в этом выгляжу. Я такая толстая.
Ты всё ещё любишь её, не так ли?
Es fällt mir schwer zu glauben, dass du keine Hausübung aufhast.
Why don't you have any homework?
Do you have any homework to do?
Сколько здесь пыли!
Сколько здесь комаров!
Фома не желает прийти.
Фома не хочет приходить.
У тебя была возможность.
眼は心の中を見る窓。
Шанс у тебя был.
Sed la registaro blokas la Interreton.
Aber die Regierung blockiert das Internet.
The eye is a window that looks into the heart.
Είσαι ικανοποιημένη;
Είσαι ικανοποιημένος;
Είστε ικανοποιημένοι;
Ол студенттермен қоршалған отырған еді.
Είστε ικανοποιημένες;
संसारको सबैभन्दा अग्लो हिमाल नेपालमा पर्दछ।
Tom aşk için açtır.
Tom aşka açtır.
Какова цель твоей жизни?
Patriotism is, fundamentally, a conviction that a particular country is the best in the world because you were born in it.
Otuz iki derece Fahrenheit! Yanıyorum! "Zavallı Bay Snowman."
My specialty is being right when other people are wrong.
Essas coisas são meras abstrações.
Sıfır santigrat derece! Yüksek ateşim var. "Zavallı Bay Snowman."
Είστε ικανοποιημένος;
Tiuj aferoj estas nur abstraktaĵoj.
Είστε ικανοποιημένη;
Esta cosas es no plu ca astratas.
The liar's punishment is, not in the least that he is not believed, but that he cannot believe any one else.
I hear you say "Why?" Always "Why?" You see things; and you say "Why?" But I dream things that never were; and I say "Why not?"
Biz bilgisayarlarda gittikçe daha fazla zaman geçirdik.
Цвет ткани — синий.
彼女は木を抱き締める人だ。
Tio ne estas nura hazardo.
Я уже сделал уроки в школе.
Bu katedral, dört yüzyıldan fazla süre önce inşa edilmiş.
Dies ist ein Land des Mittleren Ostens.
Talihsizlik asla tek başına gelmez.
Ĉi tiu estas mezorienta lando.
Все мы лжём.
Uygulama, teoriden daha iyidir.
Esta no es mera un coaveni.
मलाई नेपाल राम्रो लाग्छ।
मलाई नेपालमा घुम्न जान मन लाग्छ।
Esta no es simple un coaveni.
Bir dua, iman olmadan işe yaramaz.
Kahkaha, sağlığınız için iyidir.
O artık masum değil.
Nem tudom elhinni, hogy elfelejtettem.
Por favor, pare de mentir.
This is a middle eastern country.
Biz balayımızda orada kaldık.
Os pais de Tom brigam o tempo todo.
Eu acho que ela é uma bruxa.
Текста в этой книге не так уж много.
Amerika Birleşik Devletleri, yirminci yüzyılın başında bir Hıyarcıklı veba salgını ile karşı karşıya kaldı.
Tom está sempre de mau humor.
Tom deixou Maria na creche.
Четырежды два — восемь.
Четыре на два будет восемь.
É muito pessoal.
Esta no es un coaveni simple.
Tom estava dirigindo o carro da namorada.
Esta no es un coaveni mera.
Çantalarımı odama getirin.
Não está caro.
Karma iğrenç bir küçük fahişedir!
Esta no es un coaveni pur.
О боже, я в этом такая толстая.
Esta no es pur un coaveni.
Birlikte hayat yaşayalım!
Я в этом платье толстая?
Ich höre dich sagen „Warum?“. Immer „Warum?“. Du siehst Dinge und du sagst „Warum?“. Aber ich träume Dinge, die niemals waren und ich sage „Warum nicht?“.
Gib mir das Salz!
Este Natal vai ser ótimo.
Donu al mi la salon!
Fényűzésben él.
Bir leopar asla lekelerini değiştirmez.
Do you work alone?
Tom está usando o computador de Maria.
Zeminin her yerinde yapraklar var.
Tom é muito honesto com Maria.
Я такая толстая в этом платье.
Não foi possível.
Ты сделал уроки? - "Нам ничего не задали".
Die Bestrafung eines Lügners ist keineswegs, dass ihm nicht geglaubt wird, sondern dass er niemand anderem glauben kann.
Мэри меня обзывала.
I will do whatever I can for you.
Пожалуйста, прекрати врать.
Пожалуйста, перестань врать.
Es ist meine Spezialität, richtigzuliegen, wenn andere sich irren.
Luxus körülmények között él.
É apenas uma pérola de imitação.
Sehe ich dick in diesem Kleid aus?
Вам что-нибудь задали?
Почему вам ничего не задали?
Boa tarde, senhoras e senhores.
I can't handle his comments.
Kövérnek nézek ki ebben a ruhában?
Нам ничего не задали.
Lo es no plu ca un perla imitada.
Alig volt étvágyam.
Precisamos atravessar o rio.
Elment az étvágyam.
Cuide de sua irmãzinha.
Vi malsukcesis! Rekomencu!
Cuide de seu irmãozinho.
Li sendube eniris tiun ĉi ĉambron.
Jó étvágya van.
Kaj mi en mia lito, ĝemante tage kaj nokte.
Nu, trinku glason!
Szinte semmi étvágyam nem volt.
Çocuklar top oynadılar.
En tiu lando vi bezonos aŭton.
Burası son derece sıcak.
Ma egyáltalán nincs étvágyam.
Komputiko multe faciligis la traktadon de formularoj.
Otelimize dönmek için acele edelim.
Mi ne estas okupita nun.
Ĵetu ĝin tien!
Mi vere devus iri tien.
Kial Tomo lamas?
Linda konfidos al vi sekreton.
Az utóbbi időben nincs étvágyam.
Onlar bu gece Amerikan Büyükelçiliğinde büyük bir balo veriyorlar.
Os animais de estimação nos oferecem mais que simples companhia.
Az utóbbi időben alig van étvágyam.
Tom omzunun üzerinden geriye baktı ve el salladı.
Perdeyi geri çek.
Ili aĉetis domon tie, kien ni pasintjare kune iris ferii.
Onu kağıt bir torba içine koyun.
Что-то мне с трудом верится, что вам ничего не задали.
Mostanában alig van étvágyam.
Мать всё время орёт на меня без причины.
My wife won't talk to me except through her lawyer.
Benim birçok dil öğrenmem gerekir.
Onu kendi dilinde nasıl diyorsun?
Dorlotbestoj havigas al ni pli ol nura kuneco.
Sie haben dort, wohin wir letztes Jahr zusammen in Urlaub gefahren sind, ein Haus gekauft.
Sana bunu kaç defa söylemek zorundayım?
You're the one I love.
Hétalvó vagyok.
How dare you talk about Tom like that!
How dare you talk about Mary like that!
O, kitabı benim için hemen buldu.
Az apám egy hétalvó.
Animales de casa dona a nos plu ca acompania simple.
Biz ödevi çok geçmeden tamamladık.
Manche Leute schlafen in ihren Bademänteln.
Jack koránkelő.
Some people sleep in their bathrobes.
Koránkelő vagyok.
She gave him the middle finger.
Nálunk mindenki koránkelő.
Apenas 529 espectadores assistiram ao jogo.
Ты единственный, кто понимает, что я чувствую.
Вы единственный, кто понимает, что я чувствую.
Ты единственная, кто понимает, что я чувствую.
Nuraj 529 spektantoj spektis la ludon.
Вы единственная, кто понимает, что я чувствую.
Tom hozott egy pohár vizet Máriának.
Mari fürdősót szórt a kádba.
Nem volt szerencsénk.
Mi nem voltunk szerencsések.
Vegyél egy zacskó fürdősót is!
No plu ca 529 oservores ia oserva la max.
Я знаю, что Том сделал это нарочно.
Я знаю, что Том специально это сделал.
Я знаю, что ты сделал это нарочно.
Я знаю, что вы сделали это нарочно.
Я знаю, что ты специально это сделал.
I hate the mole on your face. "But it is my mole!"
Я знаю, что вы специально это сделали.
Я знаю, что она сделала это нарочно.
Я знаю, что она специально это сделала.
Tom a hajón van?
Ők nagyon hiányoznak nekem.
Lass uns so Seite an Seite schlafen, aber bitte verlass mich nicht, Mutter.
My mole is getting bigger every day.
Maradt még só?
My mole is bigger than yours.
Tom is not very good at keeping secrets.
I'm good at keeping secrets.
Mi sóval fűszerezünk.
Tiel ni dormu flankon ĉe flanko, sed bonvolu ne forlasi min, panjo.
Nincs só.
Jobban sózd meg a levest!
Ez nem só.
A exceção não anula a regra.
A exceção não invalida a regra.
何人か寝間着で寝ている。
Tom did a handstand.
A sót súlyra árulják.
Mary did a cartwheel.
A sót súlyra mérik.
Einer meiner Weisheitszähne ist bereits durchgebrochen.
A víz sok sót tartalmaz.
Unu el miaj saĝodentoj jam aperis.
A só a legjobb fűszer.
Az apám álomszuszék.
A barátság az élet sója.
La eseta no aboli la regula.
Как ты смеешь говорить так о Томе!
Как вы смеете говорить так о Томе!
Mary did a somersault.
Ты тот, кого я люблю.
Δεν είναι ακριβό.
So che lei ha fatto questo di proposito.
Ты та, кого я люблю.
Die Ostsee ist eines der beliebtesten nationalen Ausflugsziele für Deutsche.
Tom leaned forward and touched his toes.
Sózd meg!
Doğrudan havaalanına git. Yoksa geç kalacaksın.
La eseta demostra la regula.
So che avete fatto questo di proposito.
Ne sózd annyira!
So che hai fatto questo di proposito.
So che Tom fatto questo di proposito.
So che Tom ha fatto questo di proposito.
Tom struggled to touch his toes.
Tom can't touch his toes.
Ich habe dich nicht kontaktiert, weil nichts Besonderes passiert ist.
Mary did some backflips on the trampoline.
The Baltic Sea is one of the most popular national travel destinations for Germans.
Backflips can be dangerous.
Er hat in gewisser Hinsicht Recht.
Siete l'unica che capisce come mi sento.
Sei l'unica che capisce come mi sento.
Siete l'unico che capisce come mi sento.
完全にを変えられました。
Mary is good at the balance beam.
Tom did a somersault on the trampoline.
Tu sei quella che amo.
Ich kann nicht so gut singen wie Marie.
El studia la Biblia.
Ich hasse Tennis, Golf und ähnliche Sportarten.
Tom leje la Biblia a cada dia.
Tom fell asleep almost as soon as the movie started.
Tom fell asleep as soon as the movie started.
Mary fell asleep just as the movie started.
Tu sei quello che amo.
Hast du Lust, ins Kino zu gehen? "Ja, lass uns hingehen."
Мэри сделала сальто.
Come vi permettete di parlare così di Tom?
Come ti permetti di parlare così di Tom?
Ты можешь дотронуться до пальцев ног?
Вы можете дотронуться до пальцев ног?
It wasn't long before Tom fell asleep.
すっかり変えられた。
Mary ha fatto una capriola.
Die Feinde von gestern sind die Freunde von heute.
Wenn mir kalt war, nahm sie meine Hände in ihre Hand, so wärmte mich meine Mutter immer auf.
Eren war so müde, dass sie früh ins Bett gegangen ist.
Tom woke up toward the end of the movie.
Per favore, smetti di mentire.
Çok iyi. Ya sen?
Ich liebe dich, hat Totoro gesagt.
Vênus também é conhecido como estrela-d'alva.
Мэри сделала колесо.
Том сделал стойку на руках.
Tom hat den letzten Zug verpasst.
Venus es ance conoseda como stela de la matina.
Tatiller? Onlar neler?
Том не очень-то умеет хранить секреты.
Gehst du heute zur Feier?
Как ты смеешь говорить так о Мэри!
Как вы смеете говорить так о Мэри!
Wir haben unseren Kurs geändert.
Kiam mi frostis, ŝi metis miajn manojn en sian manon, tiel kutimis varmigi min mia patrino.
Mary laid her head on Tom's shoulder and soon fell asleep.
Том наклонился вперёд и дотронулся до пальцев ног.
Mary bir takla attı.
Nur sehr wenige sterben durch Fieber.
Tom amuda kalktı.
Don't listen to rumors.
Tom sır tutmada çok iyi değildir.
Tom fell asleep halfway through the movie.
Мэри положила голову Тому на плечо и вскоре уснула.
Sie haben uns sehr viele unerwartete Angebote gemacht.
Mary fell asleep halfway through the movie.
Benim köstebeğim seninkinden daha büyük.
Man nennt ihn ein wandelndes Wörterbuch.
Benim benim seninkinden daha büyük.
Том уснул на середине фильма.
Ich überlasse dir meinen Sohn.
Mia madre tutto il tempo urla con me senza motivo.
Том с трудом дотронулся до пальцев ног.
Том с трудом дотянулся до пальцев ног.
Том не может дотронуться до пальцев ног.
He always does this.
She always does this.
Arkadaşınız bu konuyu biliyor mu? "Tabii ki"
Mir geht es um die Wahrheit.
Tom spent the night on the couch.
Sen yanlış haberler yayıyorsun.
Park içinde bir hayvanat bahçesi var mı?
Tom a malapena riesce a toccarsi le dita dei piedi.
Tom non riesce a toccarsi le dita dei piedi.
Vor einigen Tagen habe ich eine Fernsehsendung gesehen, die sich mit deinen Landsleuten beschäftigt.
Bu akşam canım biraz kebap yemek istiyor.
Wird es morgen regnen? "Ich glaube nicht."
湯姆知道，瑪麗說的都是真的。
I left halfway through the movie.
Tom si è addormentato a metà film.
Weißt du, wie viel Tom verdient? "Woher soll ich das denn wissen?!"
That was the scariest movie I've ever seen.
Bu gece sarhoş oluyorum!
Mary ha appoggiato la testa sulla spalla di Tom e presto si è addormentata.
Beim Anblick von Blut wird ihm schlecht.
Ben sır tutmada iyiyimdir.
Es hat den ganzen Tag ohne Pause geregnet.
Ben nasıl sır tutulacağını bilirim.
Мэри уснула на середине фильма.
Он всегда так делает.
Она всегда так делает.
Tom si è piegato in avanti e si è toccato le dita dei piedi.
Том уснул, как только фильм начался.
Tom fell asleep the moment his head hit the pillow.
Tom si è addormentato appena il film è cominciato.
Lei fa sempre così.
Tom fell asleep during the show.
Lui fa sempre così.
Tom and Mary decided to go see a scary movie.
Том проснулся к концу фильма.
Мэри уснула сразу, как только фильм начался.
Tom e Mary decisero di vedere un film del terrore.
Mary put her head on Tom's shoulder and Tom wrapped his arm around her.
Tom si è svegliato per la fine del film.
The movie was really scary.
Не слушай сплетни.
Не слушайте сплетни.
Том провёл ночь на диване.
Mary covered her eyes during the scary scenes.
Come vi permettete di parlare così di Mary?
Я ушёл на середине фильма.
Tell me when I can open my eyes.
Come ti permetti di parlare così di Mary?
Let's watch a horror movie.
Скажи мне, когда можно будет открывать глаза.
Tom insisted on watching a scary movie.
Mary si è addormentata a metà film.
Скажите мне, когда можно будет открывать глаза.
Это был самый страшный фильм, какой я когда-либо видел.
Mary si è addormentata immediatamente, appena il film è cominciato.
Том уснул, как только его голова коснулась подушки.
Том и Мэри решили пойти на фильм ужасов.
Том и Мэри решили сходить на фильм ужасов.
Non ascoltate i pettegolezzi.
Non ascoltare i pettegolezzi.
Везде были коробки.
Повсюду были коробки.
Tom fell asleep during the show at the planetarium.
They are holding a singing there this weekend.
Давай посмотрим фильм ужасов.
Mary jumped out of her seat.
Tom e Mary hanno deciso di andare a vedere un film dell'orrore.
Давайте посмотрим фильм ужасов.
Mary koltuğundan fırladı.
Tom, Planetaryumdaki gösteri sırasında uyuyakaldı.
Avanti, guardiamo un film dell'orrore.
We'll set up camp here.
Ovunque c'erano scatole.
Dappertutto c'erano scatole.
Bir korku filmi izleyelim.
Shut up and watch the movie.
Mary korkutucu sahneler sırasında gözlerini kapadı.
Tom si è addormentato appena la sua testa ha toccato il cuscino.
Film gerçekten korkutucuydu.
Wenn ich genug Geld hätte, würde ich ins Ausland gehen.
Questo è stato il film più pauroso che abbia mai visto.
Tom ve Mary bir korku filmi izlemeye gitmeye karar verdiler.
Tom geceyi kanepede geçirdi.
O her zaman bunu yapar.
Мэри вскочила с места.
O hep bunu yapar.
Заткнись и смотри фильм.
Söylentileri dinleme.
Mary filmin ortasında uykuya daldı.
Мэри прикрывала глаза во время страшных сцен.
Verbleibst du bei deiner Antwort?
Baltık Denizi, Almanlar için en popüler ulusal seyahat noktalarından biridir.
Tom filmin sonuna doğru uyandı.
Kirchengänger glauben daran, dass Gott existiert.
Tom ayak parmaklarına dokunamaz.
Ας δούμε μια ταινία τρόμου.
Biz kesinlikle gidiyoruz. Ya sen?
Tom öne doğru eğildi ve ayak parmaklarına dokundu.
Ayak parmaklarına dokunabilir misin?
Она показала ему средний палец.
Tom ayak parmaklarına dokunmak için çabaladı.
Mossál fogat!
Senin yüzündeki benden nefret ediyorum. "Ama o benim benim!"
Tom spent a year in Germany.
Tom was stationed for a year in Germany.
Mary spent a year in Japan.
Minden este mossál fogat!
Ona orta parmağını gösterdi.
Tom and Mary went skiing in the Alps.
Mary, Japonya'da bir yıl geçirdi.
İnsanlar her gün yalan söylerler.
Onlar nadiren dışarı çıkarlar.
Az arcába bámult.
Das ist die Antwort auf deine Frage.
Ben onun seninle konuşamayacak kadar utangaç olduğunu düşünüyorum.
Wenn ich bloß eine Karte hätte, könnte ich Ihnen den Weg zeigen.
O bir pirinç yetiştiricisi.
Das dauert nicht lange, oder?
Arcul vágta őt.
Tom, Almanya'da bir yıl geçirdi.
Belenézett az arcába.
When was the last time you used a fax machine?
Tamás a képembe nevetett.
Tom and Mary rented a house by the sea.
Kapa çeneni ve filmi izle.
Biz burada kamp kuracağız.
A képébe nevettem.
Том и Мэри сняли дом у моря.
Когда ты в последний раз пользовался факсом?
Когда вы в последний раз пользовались факсом?
Это ответ на твой вопрос.
Végül megmutatta az igazi arcát.
Том и Мэри поехали кататься на лыжах в Альпы.
Мэри провела год в Японии.
Том провёл год в Германии.
Kérem, jöjjön be!
Do you have the internet at home?
Tom bir korku filmi izlemekte ısrar etti.
Do you have internet access at home?
Bana gözlerimi ne zaman açabileceğimi söyle.
Tom has never used the Internet.
Jöjjön be! Nyitva az ajtó.
Tom gösterisi sırasında uyuyakaldı.
Six million Britons have never used the Internet.
Мы разобьём здесь лагерь.
Всё осталось как раньше.
Всё останется как раньше.
Forty-five percent of Greeks said that they had never used the Internet in 2011.
Пусть всё останется как раньше.
Я хочу, чтобы всё осталось как раньше.
Le kell zuhanyoznom.
O ders bir zaman kaybıydı.
More than 300 reindeer were killed by a lightning strike in Norway.
Eu ainda não encontrei emprego.
The European Union ordered Apple to pay 13 billion euros in taxes.
Eu raramente assisto documentários.
Bu saçmalığı kim yazdı?
Ο Τομ δεν έχει χρησιμοποιήσει ποτέ το διαδίκτυο.
Ο Τομ δεν έχει χρησιμοποιήσει ποτέ το ίντερνετ.
Tom e Maria foram esquiar nos Alpes.
Tom has a rock collection.
Maria passou um ano no Japão.
On yaşındayken saçları beyazladı.
I don't like science.
Cala a boca e assiste ao filme.
Tamásnak boldog gyerekkora volt.
Vamos assistir a um filme de terror.
Ela sempre faz isto.
Norveç'te 300'den fazla geyik, bir yıldırım tarafından öldürüldü.
Ele sempre faz isto.
У тебя есть дома компьютер?
У тебя дома есть Интернет?
У вас дома есть Интернет?
У тебя дома есть доступ к Интернету?
У вас дома есть доступ к Интернету?
Том никогда не пользовался Интернетом.
2011 yılında Yunanların yüzde kırk beşi, İnternet'i hiç kullanmamış olduklarını söylediler.
Altı milyon İngiliz, interneti hiç kullanmamış.
Шесть миллионов британцев никогда не пользовались Интернетом.
Tom plantou bananeira.
Tom interneti hiç kullanmadı.
Gyerekkora óta ismerte őt.
Evde internet erişimin var mı?
Evde internetiniz var mı?
Tom ve Mary deniz kenarında bir ev kiraladılar.
É muito intrigante.
Tudtok valamit Tamás gyerekkoráról?
Nós não somos deuses, mas simples homens.
A gyerekkorom nagyon gyorsan elmúlt.
En son ne zaman bir faks makinesi kullandın?
Ez a gyerekkoromra emlékeztet.
Tom ve Mary, Alplere kayak kaymaya gittiler.
Tom não deixou Maria brincar lá fora.
Мне бы очень этого не хотелось.
Nos no es dios, ma no cosa plu ca omes.
Não estou aqui a negócios.
Não foi interessante.
Már gyerekkorom óta ismerem őt.
Sou mais velho do que pensa.
Quer entrar?
Gyerekkoromban gyakran beteg voltam.
There are many medieval castles in Europe.
There are many old castles in Europe.
Você tem mandado?
Tom está na escola, não está?
Agora é nossa chance.
É uma simples gota no oceano.
Há muitos castelos antigos na Europa.
Ters takla tehlikeli olabilir.
Há muitos castelos medievais na Europa.
Lo es no plu ca un gota en la mar.
O que eles estão esperando?
O której godzinie wyjeżdżasz?
Eles odeiam mulheres.
O której godzinie wyjeżdżacie?
O, kullanılmakta olduğunu hissetti.
Tom não tinha muita escolha.
Não faz muito sentindo.
Otuz kilometre ötede bulunuyor.
Por favor, seja honesto.
Benim küçük kız kardeşim bu kadar güzel olamazdı.
Compre um livro e leia-o.
Motoru kontrol edin ışığı yanıyor.
Tom passou sua camisa branca.
Biz hala o gün gördüğümüz çiçeğin adının ne olduğunu bilmiyoruz.
Onun yardımı olmadan başarısız olabilirim.
There's no silver bullet.
Eu já assinei o contrato.
Acel no ia es un comanda – no cosa plu ca un sujesta.
Tom comprou uma guitarra cara.
Tom comprou um violão caro.
Metterai in imbarazzo Tom.
Metterà in imbarazzo Tom.
Metterete in imbarazzo Tom.
Nihayet bu üç hafta içinde aldığım postayı yanıtlamak için zamanım var.
Questo fiume è totalmente non navigabile.
Bilimden hoşlanmıyorum.
Tom, başını yastığa koyar koymaz uykuya daldı.
Isso não foi uma ordem – apenas uma sugestão.
O bana kendi resmini gönderdi.
Meu carro foi arrombado.
Babam çok meşguldü.
Ev, diğerlerinden ayrı duruyor.
Oğlan tarlada sandaletini kaybetti.
Kirayı ödemiyorsanız, ev sahibi sizi tahliye edecektir.
Avrupa'da birçok eski şato vardır.
Bu, seyrettiğim en korkunç filmdi.
Bu ev termitler tarafından istila ediliyor.
Meu relógio foi roubado.
Bugün hayatımın en kötü günüydü.
Bazı insanlar otostopun tehlikeli olduğunu hissederler.
Prens ve prenses hemen aşık oldular.
Güzel prenses, prense aşık oldu.
Prenses, anında prense aşık oldu.
Ĉu vi vidas la rideton?
Prens, ejderhayı öldürdü.
O bir sırt masajı istedi.
Ο Τομ οδηγούσε το αυτοκίνητο της κοπελιάς του.
Onun hakkında ilgi çekici ne bulabilirsin?
Ο Τομ οδηγούσε τ' αμάξι της κοπελιάς του.
Kiel granda estas via domo?
O, geniş omuzlar ve karanlık gözlerle güçlüydü.
O, kollarını sıvadı.
Είναι πολύ προσωπικό.
Cuma günü bir basın toplantısı olacak.
Bir gün onunla tanışacağım.
Οι ένορκοι βρήκαν τον κατηγορούμενο ένοχο.
Masamın üzerinde birçok elektronik cihaz vardır.
Έχω ήδη μιλήσει στον Τομ γι' αυτό.
Yarın Stockholm'e gidiyoruz.
Habil, Kabil tarafından öldürüldü.
Ann'den özür dilemek zorundayım.
Δεν κοιμάμαι αρκετά.
Δεν κοιμάμαι επαρκώς.
Hava kötüyse yürüyüşe çıkmayacağız.
Δε θα πάμε βόλτα, αν έχει κακό καιρό.
Bu kitap kırmızıdır.
O konuda tek bir kelimeye bile inanma.
Lucullus'un birçok altın kasesi vardı.
Δε θα πάμε βόλτα, αν ο καιρός είναι κακός.
O, okul bandosunda çalar.
O, davul çalar.
O, gitar çalar.
Onlar birlikte çalıyorlar.
Marika, Kur'an okudu mu?
Υπάρχουν πολλά παλιά κάστρα στην Ευρώπη.
Marika, Estonca anladı mı?
Marika, Cezayir hakkında ne düşünüyor?
Filio de puta!
Marika, Cezayir hakkında ne biliyor?
Ille es un arrogante filio de puta.
Marika'nın kaç tane erkek ve kız kardeşi vardı?
Ποια ποδοσφαιρική ομάδα υποστηρίζεις;
Io es le matre de un filio de puta.
Ποια ποδοσφαιρική ομάδα υποστηρίζετε;
Asyalı bir kız gibi görünüyor olsa da Marika bir Saami değildir. O sadece Fin olduğunu söylüyor.
Illa es un puta.
Marika, Japon filmlerini izliyor mu?
Marika Japonca okuyup yazabilir mi?
Marika, Japon restoranlarında yemek yer mi?
Marika, Japoncadan Finceye herhangi bir çizgi roman çevirdi mi?
Ο Τομ απόλαυσε το πάρτι.
Marika size birkaç Japonca kelime öğretti mi?
Marika bir Japon kadın gibi giyindi mi?
Marika'nın Japonya'dan mektup arkadaşı var mıydı?
Ο Τομ απεβίωσε τον περασμένο Οκτώβριο.
Marika bu resimde bir Japon kadını gibi görünüyor.
Ο Τομ πέθανε τον περασμένο Οκτώβριο.
Το νερό δεν είναι πόσιμο.
Senin bir uyuşturucu sorunun var mı?
Sihirli bir değnek yok.
Hiç gümüş mermi yok.
Avrupa'da birçok Orta çağ kaleleri vardır.
Tom bir kaya koleksiyonuna sahiptir.
Tom'un bir kaya koleksiyonu var.
Avrupa Birliği, Apple'a 13 milyar Euro vergi ödemesini emretti.
Melodio ne estas nur io, kion oni povas zumi.
Quando foi a última vez que você comeu?
Ελπίζω να 'χει δίκιο ο Τομ.
Quando foi a sua última refeição?
Melodia no es mera alga cosa cual on pote zumbi.
Mary başını Tom'un omzuna koydu ve kısa sürede uykuya daldı.
Eu quero asilo político.
Ελπίζω να έχει δίκιο ο Τομ.
Eu estou pedindo asilo político.
E-kitapların, kağıt kitapların yerini alacağını düşünüyor musunuz?
Eu pedi asilo político.
Eu preciso de asilo político.
Você fez o que eu pedi?
Bu kelime kitabında yazılı 1.000 tane İngilizce kelime var ve onların hepsi temmuz ayına kadar hafızaya alınmak zorunda.
Tu fizeste o que eu pedi?
Bu şeyi uygulamaya koymanın zor olduğunu fark ettim.
Eu estava profundamente envergonhado.
Karşılığında ona bir bebek verdim.
Büyükanne bütün aileyi buz kesilmiş bırakarak öldü.
Eu estou profundamente envergonhado.
Mi feliĉas helpi vin.
Herkesi mutlu edemezsin.
Bazı insanlar benim aşkımın gerçek olamayacağını söylüyorlar.
Kendime gerçekçi hedefler belirliyorum.
Kendime gerçekdışı hedefler belirlemiyorum.
Sözleşme yakında sona erecek.
Biz bir bebek sahibi olacağız!
Mary bir kadındır.
Tom bir erkektir.
Bisikletlilere ve yayalara dikkat edin.
O serbest bırakıldığı zaman ağlıyordum.
Oğlan ağlamaya başladı.
Proque tu non claude le bucca?
Kial vi ne fermas la buŝaĉon?
Θα σε προστατέψει.
Αυτός θα σε προστατέψει.
Θα σας προστατέψει.
Αυτός θα σας προστατέψει.
Isio nopo nga mongingia do boros Inggilis.
Lia ĝio estas mintereno de tuj agema furoro, kaj lia egoo estas neĝere rompiĝema.
Ξέρω ακριβώς τι σκέφτεσαι.
Ξέρω ακριβώς τι σκέφτεστε.
Ακόμη δεν έχω βρει δουλειά.
Ακόμα δεν έχω βρει δουλειά.
Tom sentou-se no meio-fio.
Tomo sidis sur la randŝtono.
Tom ia senta sur la borda de troteria.
You must tell no one.
Roubaram maçãs do meu pomar.
Ili ŝtelis pomojn el mia fruktarbaro.
Los ia fura pomas de meа bosce de frutas.
Eu o peguei roubando peras no pomar.
Tom sad på kantstenen.
Eu o surpreendi roubando peras no pomar.
Me ia surprende el cuando el ia fura peras en la bosce de frutas.
Quantas macieiras há em seu pomar?
Cuanto pomos es en tu bosce de frutas?
De stjal æbler fra min frugthave.
Tom's voice broke with emotion.
De har stjålet æbler fra min frugthave.
Tom stared deep into her eyes.
Kiom da pomarboj estas en via fruktoĝardeno?
Kiom da pomarboj estas en via fruktejo?
Did you kiss her?
Did you kiss her? "No, I didn't kiss her."
Why did you kiss her?
I don't like the taste.
As colmeias ficam do outro lado do pomar.
La abelujoj estas sur la alia flanko de la fruktoĝardeno.
La aberias es a la otra lado de la bosce de frutas.
Tomo sidis sur la bordero de la trotuaro.
Nem tudok felállni.
Kyssede du hende? "Nej, jeg kyssede hende ikke."
Hvorfor kyssede du hende?
He reeked of liquor.
His breath reeked of liquor.
Io kaŝiĝas sub la intenco de la sinjorino.
A pályafutása sikerekben gazdag volt.
Tomo sidis sur la trotuarrando.
Sovány, mint egy seprűnyél.
Egy jó tanácsot adott nekem.
Néhány jó tanácsot adott nekem.
Let's go eat together.
Krónikus szereplési mániában szenved.