loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Mia madre non fa più il bucato per me.
Tom quando ha comprato il suo ombrello?
Ilmapallon pinta ei ole euklidinen avaruus, eikä siksi noudata euklidisen geometrian sääntöjä.
Non possiamo più nasconderci qui.
Non possiamo più nasconderci qua.
Non ci possiamo più nascondere qui.
Non ci possiamo più nascondere qua.
Ero davvero preoccupato per Tom.
Ero davvero preoccupata per Tom.
Ero veramente preoccupato per Tom.
Ero veramente preoccupata per Tom.
Jaa se kahtia.
Puolita se.
Tom è ancora piuttosto impegnato, vero?
Tom è ancora piuttosto occupato, vero?
Leikkaa se puoliksi.
Laita se puoliksi.
Tom ha paura dei topi.
Non lo farò questa estate.
Io non lo farò questa estate.
Mi sono lamentato con Tom a riguardo.
Mi sono lamentata con Tom a riguardo.
Avevo caldo, quindi ho aperto la finestra.
Avevo caldo, quindi aprii la finestra.
Minä juon kahvin.
Juon kahvin.
Minä olen juomassa sen kahvin.
Olen juomassa sen kahvin.
Juon sen kahvin.
Minä juon sen kahvin.
Juon sitä kahvia.
Minä juon sitä kahvia.
Olen juomassa sitä kahvia.
Minä olen juomassa sitä kahvia.
Tulen juomaan kahvin.
Tulen juomaan sen kahvin.
Minä tulen juomaan kahvin.
Minä tulen juomaan sen kahvin.
Tulen juomaan sitä kahvia.
Minä tulen juomaan sitä kahvia.
Olen juomassa kahvia.
Minä olen juomassa kahvia.
Tom ha paura di quello.
Tom ha detto a Mary dei suoi piani.
Tom disse a Mary dei suoi piani.
Non dimenticherò mai quell'esperienza.
Non scorderò mai quell'esperienza.
Tomi on ammattimainen koripallonpelaaja.
Tom è più forte di me, vero?
Tom on ammattilaiskoripallonpelaaja.
Tom on ammattimainen koripallonpelaaja.
Preferirei essere a casa a guardare la TV.
Io preferirei essere a casa a guardare la TV.
Preferirei essere a casa a guardare la televisione.
Io preferirei essere a casa a guardare la televisione.
Lascia che aiuti Tom con i suoi compiti.
Lasci che aiuti Tom con i suoi compiti.
Lasciate che aiuti Tom con i suoi compiti.
Lasciami aiutare Tom con i suoi compiti.
Lasciatemi aiutare Tom con i suoi compiti.
Mi lasci aiutare Tom con i suoi compiti.
Poika ja mies juovat vettä.
Tom sta studiando a Boston, vero?
Tom è vivo e sta bene.
Tom ha detto a Mary quello che pensava.
Tom disse a Mary quello che pensava.
Tom sta studiando in questo momento, vero?
Tom è già a letto.
Tom come ha vinto tre campionati?
La polizia ha arrestato Tom ieri.
Sono stanco di sentire le tue scuse.
Sono stanca di sentire le tue scuse.
Sono stanco di sentire le sue scuse.
Sono stanca di sentire le sue scuse.
Sono stanco di sentire le vostre scuse.
Sono stanca di sentire le vostre scuse.
Tom sta correndo un rischio enorme, vero?
Ho deciso di non andare all'università.
Vektoreiden ei tarvitse vastata fyysisiä suureita; mikä tahansa voi olla vektoriavaruus, kunhan vektorien yhteenlasku ja skalaareilla kertominen on määritelty.
Vektoreiden ei tarvitse vastata fyysisiä suureita; mikä tahansa voi olla lineaariavaruus, kunhan vektorien yhteenlasku ja skalaareilla kertominen on määritelty.
Vektoreiden ei tarvitse vastata fyysisiä suureita; mikä tahansa voi olla lineaariavaruus, kunhan vektoreiden yhteenlasku ja skalaareilla kertominen on määritelty.
Vektoreiden ei tarvitse vastata fyysisiä suureita; mikä tahansa voi olla vektoriavaruus, kunhan vektoreiden yhteenlasku ja skalaareilla kertominen on määritelty.
Vektorien ei tarvitse vastata fyysisiä suureita; mikä tahansa voi olla vektoriavaruus, kunhan vektorien yhteenlasku ja skalaareilla kertominen on määritelty.
Vektorien ei tarvitse vastata fyysisiä suureita; mikä tahansa voi olla lineaariavaruus, kunhan vektorien yhteenlasku ja skalaareilla kertominen on määritelty.
Vektorien ei tarvitse vastata fyysisiä suureita; mikä tahansa voi olla vektoriavaruus, kunhan vektoreiden yhteenlasku ja skalaareilla kertominen on määritelty.
Vektorien ei tarvitse vastata fyysisiä suureita; mikä tahansa voi olla lineaariavaruus, kunhan vektoreiden yhteenlasku ja skalaareilla kertominen on määritelty.
Tom è un interprete.
Ho preso alcune decisioni terribili.
Tom sta bevendo vodka.
Tom sta bevendo della vodka.
Tom è troppo ubriaco per guidare, vero?
Tom è al bancone.
Cambiamo il nome della nostra band.
Cambiamo il nome del nostro gruppo.
Stiamo entrando in una nuova fase nella guerra.
Stiamo entrando in una nuova fase della guerra.
The whole world is my fatherland.
È abituato a parlare in pubblico.
Minä näen leijonan.
Näen leijonan.
Everyone has an area of interest.
Näen sen leijonan.
Minä näen sen leijonan.
Lo dico continuamente.
Io lo dico continuamente.
Heel de wereld is mijn vaderland.
Thanks for not making any trouble.
Quaevis terra patria.
Of course every religion has its own rules.
My father didn't eat dinner yet.
La tua generosità è apprezzata.
La sua generosità è apprezzata.
La vostra generosità è apprezzata.
Tom era un carpentiere.
Tom era un falegname.
Tom ha detto che Mary lo sta facendo ora.
Tom ha detto che Mary lo sta facendo adesso.
Tom ha detto che Mary lo stava facendo ora.
Tom ha detto che Mary lo stava facendo adesso.
Vedo il leone.
Io vedo il leone.
Mi vidas la leonon.
Tom è quasi cieco.
Non ho ancora pagato il mio biglietto.
Tom era al verde, ma Mary no.
Tom era al verde, però Mary no.
Tom era al verde, ma Mary non lo era.
Tom era al verde, però Mary non lo era.
Tom era molto loquace, vero?
Per chi ha cantato Tom?
Ho visto un mio vecchio amico ieri.
Ho visto una mia vecchia amica ieri.
I would like to learn all the European languages.
This event has touched me.
Це хамство! Дайте мені книгу скарг!
Гэта хамства! Дайце мне кнігу скарг!
Это хамство! Дайте мне книгу жалоб!
Excuse my ignorance.
Temo che sia del tutto colpa mia.
Ehi, non sono un dottore.
Ehi, io non sono un dottore.
Non mi sentivo assonnato.
Io non mi sentivo assonnato.
Non mi sentivo assonnata.
Io non mi sentivo assonnata.
Sei un musicista migliore di Tom.
Tu sei un musicista migliore di Tom.
Sei una musicista migliore di Tom.
Tu sei una musicista migliore di Tom.
È una musicista migliore di Tom.
Lei è una musicista migliore di Tom.
È un musicista migliore di Tom.
Lei è un musicista migliore di Tom.
Minä olen Reijo.
Olen Reijo.
Olen Yrjö.
Minä olen Yrjö.
Olen Yrjänä.
Minä olen Yrjänä.
Olen Jyri.
Minä olen Jyri.
Olen Jyrki.
Minä olen Jyrki.
Olen Jori.
Minä olen Jori.
Olen Jorge.
Minä olen Jorge.
Mensen worden niet geboren maar gevormd.
Onko sinulla tylsää täällä?
Onko sinulla tylsää tässä?
Onko sinulla tässä tylsää?
Man was not born but made man.
Menschen werden nicht geboren, sondern gebildet, geformt.
L'homme ne naît pas homme, il le devient par l'éducation.
Minä en näe poikaasi.
En näe poikaasi.
En näe poikaanne.
Minä en näe poikaanne.
Hänellä oli tummanruskea tukka.
Hänellä oli tummanruskeat hiukset.
Se kirja on pöydällä.
Kirja on sillä pöydällä.
Se kirja on sillä pöydällä.
Kirja makaa pöydällä.
Kirja makaa sillä pöydällä.
Se kirja makaa pöydällä.
Se kirja makaa sillä pöydällä.
It seems like no big deal.
Kirjat ovat pöydällä.
Ne kirjat ovat pöydällä.
Kirjat ovat sillä pöydällä.
Ne kirjat ovat sillä pöydällä.
Mitä minä nyt kirjoitin?
Mitä minä juuri kirjoitin?
گردو، بادام، فندق، پسته و هستهٔ کاج خشکبار هستند.
Mitä minä kirjoitin juuri?
فرماندار حالت اضطراری اعلام کرد.
ما باید توازنی بین مخارج و درآمدها پیدا کنیم.
او با درآمدهای آینده زندگی می‌کند.
Respondit servus: Si noluerit mulier venire mecum in terram hanc, num reducere debeo filium tuum ad terram, a quo tu egressus es?
Isäni osaa uida, mutta äitini ei.
Kaj la sklavo diris al li: Eble la virino ne volos iri kun mi en ĉi tiun landon; ĉu mi tiam devas revenigi vian filon en la landon, el kiu vi eliris?
Hän on onnellisin lastenlastensa kanssa.
Hän on onnellisin ollessaan lastenlastensa kanssa.
Hän on onnellisin, kun saa olla lastenlastensa kanssa.
Hän on onnellisin, kun on lastenlastensa kanssa.
She'll treat you like shit and then say you treated her like shit.
Me olemme valinneet hotellin läheltä museoita.
Me olemme valinneet hotellin läheltä niitä museoita.
Me olemme valinneet erään hotellin läheltä museoita.
Me olemme valinneet erään hotellin läheltä niitä museoita.
Perguntou-lhe o servo: E se a mulher não quiser vir comigo para esta terra, deverei levar teu filho de volta à terra de onde vieste?
Olemme valinneet hotellin läheltä museoita.
Olemme valinneet hotellin läheltä niitä museoita.
Olemme valinneet erään hotellin läheltä museoita.
Olemme valinneet erään hotellin läheltä niitä museoita.
She'll always make sure you feel like nothing compared to her.
Onko sinulla tylsää?
Oletko tylsistynyt?
Minä tarvitsen paperia.
Dixit Abraham: Cave, ne quando reducas illuc filium meum.
Kaj Abraham diris al li: Gardu vin, ne revenigu mian filon tien.
Abraão respondeu: Em nenhuma hipótese leva meu filho para lá.
Minä olen Bostonissa.
He ovat Bostonissa.
Olet Bostonissa.
Sinä olet Bostonissa.
Olette Bostonissa.
Te olette Bostonissa.
S'agissait-il d'un vol ?
Hän on Bostonissa.
Je ne peux pas m'arrêter de rire.
Hän ei pitänyt koulunkäynnistä.
Hän ei pitänyt koulusta.
Dominus, Deus cæli, qui tulit me de domo patris mei et de terra nativitatis meæ, qui locutus est mihi et iuravit mihi dicens: "Semini tuo dabo terram hanc", ipse mittet angelum suum coram te, et accipies inde uxorem filio meo.
Si trattava di un furto?
La Eternulo, la Dio de la ĉielo, kiu prenis min el la domo de mia patro kaj el mia patrujo, kaj diris al mi kaj ĵuris al mi dirante: Al via idaro Mi donos ĉi tiun landon – Li sendos Sian anĝelon antaŭ vi, kaj vi prenos edzinon por mia filo el tie.
No puedo parar de llorar.
No puedo parar de reír.
Parla gentilmente con gli altri.
Parlate gentilmente con gli altri.
Parli gentilmente con gli altri.
O Senhor, o Deus dos céus, que me tirou da casa de meu pai e de minha terra natal, e que me prometeu sob juramento que à minha descendência daria esta terra, enviará o seu anjo adiante de ti para que de lá tragas uma mulher para meu filho.
Sudnent-tt i snat yid-sent.
Elles l'ont embrassé toutes les deux.
Elles aussi, elles l'ont félicité pour sa demande en mariage.
¿Qué te hace llorar?
Zouina et Dahbia, elles aussi, ont rejoint la réunion de bien et de fraternité.
Qu'est-ce qui te fait pleurer ?
Sin autem noluerit mulier sequi te, non teneberis iuramento; filium tantum meum ne reducas illuc.
Kaj se la virino ne volos iri kun vi, tiam vi fariĝos libera de ĉi tiu mia ĵuro; nur mian filon ne revenigu tien.
Qu'est-ce qui te fait penser ainsi ?
Se a mulher não quiser te seguir, ficarás desobrigado do juramento que te imponho. Em todo caso, não conduzas meu filho para lá.
Яна жыве на вуліцы Будаўнікоў.
Она живёт на улице Будавников.
Она живёт на улице Строителей.
Вона живе на вулиці Будівельників.
La nuit est mère de conseil.
La noche trae consejo.
A noite traz conselho.
Na wra garma.
Na wrewgh garma.
Na wra krodhvolas.
Na wrewgh krodhvolas.
Na wra govyn.
Na wrewgh govyn.
Na wra studhya.
Na wrewgh studhya.
Na borth ahwer.
Na wra dos.
Na wrewgh dos.
Na wra mos.
Na wrewgh mos.
Na wra diberth.
Na wrewgh diberth.
Na wra ola.
Na wrewgh ola.
Na wra gortos.
Na wrewgh gortos.
Ich will mit Johann sprechen.
Sie ist ein sehr gemeines Weibsstück.
Posuit ergo servus manum sub femore Abraham domini sui et iuravit illi super hac re.
Kommunizierst du mit Pflanzen?
Kaj la sklavo metis sian manon sub la femuron de sia sinjoro Abraham kaj ĵuris al li pri tiu afero.
Tom ist Soziologe.
Tom ist bewandert in Soziologie.
Então o servo pôs a mão sob a coxa de seu senhor Abraão e prestou-lhe juramento nos termos propostos.
Ich habe keinen Bock zum Arbeiten.
Tulitque servus decem camelos de grege domini sui et abiit ex omnibus bonis eius portans secum; profectusque perrexit in Aram Naharaim ad urbem Nachor.
Sono il tuo nuovo compagno di stanza.
Sono il suo nuovo compagno di stanza.
Sono il vostro nuovo compagno di stanza.
Vi ĉiuj forfikiĝu inferen!
Kaj la sklavo prenis dek kamelojn el la kameloj de sia sinjoro, kaj li iris; kaj ĉiaj bonaĵoj de lia sinjoro estis en liaj manoj. Kaj li leviĝis kaj iris Mezopotamion, al la urbo Naĥor.
Sono la tua nuova compagna di stanza.
Sono la sua nuova compagna di stanza.
Sono la vostra nuova compagna di stanza.
La mia vita è facile.
Perché hai aperto quella porta?
Perché ha aperto quella porta?
Perché avete aperto quella porta?
Forbugriĝu.
Forbugriĝu!
Tom hat Gefallen am Singen und Jodeln.
Li fuŝis ĝin.
Li estas sprita uleto.
Vi aĉuleto!
Rifallo, Tom.
Rifalla, Tom.
Sono andato al funerale di Tom.
Sono andata al funerale di Tom.
Andai al funerale di Tom.
Sarà qualcosa da vedere.
Ho avviato il motore.
Avviai il motore.
Sie ist eine vielbeschäftigte Frau.
ona li meli pi pali mute.
Ich muss an die frische Luft.
mi wile tawa kon sin.
Tom ha i capelli biondi.
Tom non ha guardato la TV ieri.
Tom non ha guardato la televisione ieri.
Katso, mitä minä tein.
Katsokaa, mitä minä tein.
Katso, mitä tein.
Katsokaa, mitä tein.
Pysy minun takanani.
Pysy sinä minun takanani.
Alle Räder stehen still, wenn dein starker Arm es will.
Pysykää minun takanani.
Tomando dez camelos do seu senhor e levando consigo do que de melhor tinha seu senhor, o servo partiu, dirigindo-se à cidade de Nacor, na Mesopotâmia.
Me emme pidä sateesta.
Emme tykkää sateesta.
luka sina li wile e ni la tawa pi sike ale li pini.
Me emme tykkää sateesta.
Ich brauche frische Luft.
mi wile e kon sin.
Die frische Luft tut mir gut.
Minä ostin työmatkalta työkavereilleni tuliaisiksi suklaarasian.
kon sin li pona tawa mi.
Ostin siltä työmatkalta työkavereilleni tuliaisiksi suklaarasian.
Minä ostin siltä työmatkalta työkavereilleni tuliaisiksi suklaarasian.
Er geht an die frische Luft.
ona li tawa kon sin.
Geh an die frische Luft!
o tawa kon sin.
o ken e ni: kon sin li ken tawa tomo.
kon sin li pona tawa jan Ton.
tenpo pini la kon pi telo pimeja seli li lon kon.
mi mute li wile e kon sin.
mi wile tawa ma kepeken kon sin.
mi wile e lili pi kon sin.
kon sin pi kili jelo li mute lon kon.
Zjistil jsem, že moje kolo je pryč.
Iru al la freŝa aero!
o ken e ni: lili pi kon sin li kama lon tomo.
o ken e ni: kon lili sin li kama lon insa tomo.
Dyskador os ta lemmyn.
Dyskadores os ta lemmyn.
sina wile ala wile e ni: sina tawa ma kepeken kon sin?
Ich gehe an die frische Luft.
mi tawa kon sin.
Li vere volis iri al Usono.
mi tawa ma kepeken kon sin.
sina kepeken ala kepeken e musi tawa lon kon sin?
Ni ne estas la solaj, kiuj kredas ke li ne kulpas.
o open e lupa tawa ni: kon sin li kama lon tomo.
Ero a Boston ieri.
Io ero a Boston ieri.
kon sin li kama lon tomo la o open e lupa.
La dekkelkjaruloj foriris.
jan Son li pilin mute e ni: kon sin li pona.
Ni devas daŭrigi nian atakon.
Mi jam sciis la rezulton.
ona li awen lon weka sina.
mi lukin e jan moli.
mi sona ala e ni: tenpo seme la mi kama sin lon ni.
meli pi tenpo sike mute li pana e lipu tu tawa mi. lipu tu ni li pona mute tawa sona mi.
Он отвёз меня на станцию.
mi lukin tawa ni: mi kama jo e pali pi mani mute.
Я крашу свой гараж.
ilo palisa pi poka ma li palisa e poka lawa pi nasin suno.
La vintra cepo, la printempa cepo kaj tubcepo estas la sama planto kies latina nomo estas Allium fistulosum.
ilo palisa pi poka ma li lawa tawa poka lawa pi nasin suno.
Dovrei andare in pensione.
Io dovrei andare in pensione.
Winterzwiebel, Frühlingszwiebel und Zwiebelröhrchen sind verschiedene Bezeichnungen für eine Pflanze, deren lateinischer Name Allium fistulosum ist.
Das gehört dir.
Ты стал очень похож на отца.
Ты стала очень похожа на мать.
Ты становишься очень похож на отца.
Что это за логика такая: раз это не твоё, то должно быть моим?
Ты становишься очень похожа на мать.
Bleibe ein Weilchen bei mir!
Verweile an meiner Seite!
Я знаю, что Том почти глухой.
У него есть несколько друзей в этом городе.
Почему ты такая бестолковая?
Где мой сахар?
Ĉu vi hazarde vidis ŝin hieraŭ?
Tio, kion Tom vere volis estis arakidbutera sandviĉo.
Что показал анализ крови?
Ili kredos ion ajn.
Tiu elspezo estas neevitebla.
Tom ploris dum li piediris hejmen.
Was auch passiert, nimm morgen den Zug!
Das ist das Ergebnis jahrelanger Arbeit.
Lass mich dir die Haare schneiden!
Mi alvenis hejmen je la 2:30a.
Ich brauche eure Erlaubnis nicht, um das zu machen.
Лампочки работают от электричества.
Die Kleinen waren sehr neugierig.
Ich verspreche Ihnen, dass ich mich dafür revanchieren werde.
Tom hob seine rechte Hand.
Железнодорожный вокзал находится в центре города.
Tom erwartete, dass Maria ihm alles glaubt, was er sagt.
A moziban tilos a dohányzás.
Nachdem er das Land verlassen hatte, ist der große El Hasnaoui nie wieder zurückgekehrt.
В октябре я женюсь.
mi la, ni li pona mute tawa mi.
Ich weiß nicht, wann Bob nach Japan kam.
sinpin lawa ona li loje tan ni: ona li pilin ike.
Ich kann nicht im Wasser existieren, ich bin doch kein Fisch.
A tapasztalat az, ami megmarad, ha már az embernek nincs többé semmije.
Mano broliai šiandien turėjo svečių.
Том ещё раз доказал свою некомпетентность в решении этой проблемы.
Я подумываю купить машину.
Том работает в этой компании с 2015 года.
Jis per dieną išgeria bent tris litrus vandens.
Я сделал школьные упражнения и теперь собираюсь пойти гулять.
У тебя есть три часа, чтобы вернуть мне деньги.
ona li pakala e poki.
Mein Physiklehrer sah sein Leben in Gefahr.
ona li nasa li wile mute ike.
o pana e ijo sama ante tawa mi.
Į aukštį šokinėti jis labiau įgudęs, negu aš.
Tu labai gerai kalbi vengriškai.
Ich sah das von Anfang an bis zum Ende.
Parke žaidė būrys vaikų.
لم يعد هناك المزيد من الحليب
Я знаю, что Том - социалист.
Я знаю, что Том не курит.
Я знаю, что Том хорошо готовит.
Я знаю, что Том - хороший начальник.
Я знаю, что Том - иностранец.
Я знаю, что Том - библиотекарь.
Я знаю, что Том - плотник.
Я знаю, что Том - храбрый человек.
Я знаю, что Том - смелый человек.
Я знаю, что Том - биолог.
Я знаю, что Том - бармен.
Kiekvienas žmogus nori laimingai gyventi.
Я знаю, что Тому пришлось это сделать.
Я знаю, что Том тоже этим занимается.
Kur tavo skrybėlė?
Ačiū už knygą.
Mes dar sutuoktiniai.
Mes kol kas sutuoktiniai.
Я знаю, что Том сделал это один.
Я знал, что Том пьян.
Manęs košmarai nekankino.
Cumque camelos fecisset accumbere extra oppidum iuxta puteum aquæ vespere, tempore quo solent mulieres egredi ad hauriendam aquam, dixit: Domine, Deus domini mei Abraham, occurre obsecro mihi hodie et fac misericordiam cum domino meo Abraham.
Я знал, что Том не шутит.
Я знал, что Том очень зол.
Я знал, что Том - занятой человек.
Я знал, что Том нам солгал.
Я знал, что Том нас обманул.
Kaj li genuigis la kamelojn ekstere de la urbo, ĉe puto kun akvo, en vespera tempo, en la tempo, kiam eliras la virinoj, por ĉerpi akvon. Kaj li diris: Ho Eternulo, Dio de mia sinjoro Abraham, sukcesigu min hodiaŭ kaj faru favorkoraĵon al mia sinĵoro Abraham.
Мне надо в понедельник уехать.
Сомневаюсь, что мы можем это доказать.
Все знают, что мы богаты.
Все боятся Тома.
Мы не такие богатые, как Том.
Sais-tu ce que nous allons faire ?
Ao cair da tarde, quando as mulheres costumam sair para buscar água, ele fez os camelos descansar junto ao poço que ficava fora da cidade. Então orou: Senhor, Deus do meu amo Abraão, sê-me hoje propício, mostrando tua benevolência para com meu amo Abraão.
Esperanto kalba yra lengvesnė už bet kurią etninę kalbą.
Ses sentiments envers elle étaient amicaux et chaleureux.
Tu ne peux pas aller partout.
Ik ga naar Kyoto.
Ils achetèrent un petit pot de saindoux.
Ik ga elk jaar.
Ik moet nu gaan.
Vas-y, si tu veux.
Ik ga ook.
Ik moest gaan.
Ik ga niet.
Ik kan niet gaan.
Mag ik gaan?
Attends-moi jusqu'à ce que je revienne.
Ik ging niet.
Ik kan gaan.
Kan ik gaan?
Ecce ego sto prope fontem aquæ, et filiæ habitatorum huius civitatis egredientur ad hauriendam aquam.
Warte da so lange, bis ich wiederkomme.
Ik ga naar binnen.
Ik ga naar buiten.
Jen mi staras apud la fonto da akvo, kaj la filinoj de la urbanoj eliras, por ĉerpi akvon.
Ik ga naar boven.
Tomas nežino, ar Marija atvyks automobiliu, ar dviračiu.
Como vês, estou aqui ao lado desta fonte, e as jovens do povo desta cidade estão vindo para tirar água.
As plantas morreram por falta de chuva.
Aš atvesdinsiu pagalbą.
Igitur puella, cui ego dixero: "Inclina hydriam tuam, ut bibam", et illa responderit: "Bibe, quin et camelis tuis dabo potum", ipsa est, quam præparasti servo tuo Isaac, et per hoc intellegam quod feceris misericordiam cum domino meo.
Aš pakviesiu pagalbą.
Kaj la junulinon, al kiu mi diros: Volu klini vian kruĉon, ke mi trinku, kaj kiu diros: Trinku, kaj mi trinkigos ankaŭ viajn kamelojn – ŝin Vi destinis por Via sklavo Isaak; kaj per tio mi sciiĝos, ke Vi faris favorkoraĵon al mia sinjoro.
Aš girdėjau, kad tu vedei.
Marija jiems pasakė, kad jie to nedarytų.
Concede que a jovem a quem eu disser: Por favor, inclina o teu cântaro e dá-me de beber, e ela me responder: "Bebe; também darei água aos teus camelos", seja essa a que escolheste para teu servo Isaac. Saberei assim que mostraste benevolência para com meu senhor.
Oras ir toliau buvo lietingas.
Ŝi loĝas en iu vilaĝo en Barato.
Verdire, liaj paroladoj estas ĉiam tedaj.
Kial neniu helpos lin?
Kiel oni difinas vivon?
Mi estas la ununura persono al kiu Tom parolas.
Kiel vi eltenas lin?
Tom estis ege populara.
Jie visi palaimingi.
Jie visi labai laimingi.
Brolis sutaisė mano dviratį.
Er wurde betrunken und redselig.
Nós devemos prosseguir com o nosso ataque.
Ich musste die Regeln ändern.
Jis ne tik atkreipė dėmesį į jos žodžius, bet taip pat parodė, kad jį domina jos nuomonė.
Jis telieka ligoninėje dar vieną savaitę.
Duştan su akmıyor.
Tom, Ruth ile nişanlı.
İçeride ne görüyorsun?
Birisi Tom'a araba verdi.
Tanemmirt a Yemma. Ig Rebbi ala asefreḥ ara aɣ-tesferḥeḍ.
Tokyo istasyonuna varmanın en kolay yolu hangisi?
Tokyo istasyonuna ulaşmanın en kolay yolu hangisi?
Yeggra-aɣ-d kan ad nedɛu ɣer Rebbi ad d-yedhu yemma-s ad teqbel, wanag baba-s iban-aɣ-d amzun yedda-d yid-neɣ.
Mums reikėjo trijų savaičių jį parengti. Bet pagaliau, mūsų automobilis veikia patenkinamai.
Nekkni nusa-d ɣer Lwiza mačči ɣer tayeḍ.
Qqimen ddeqs awal ur ten-id-yuli almi i d-yenṭeq Dda Ɛacur, yenna-aɣ-d ddurt i d-iteddun ad awen-d-nerr s wawal.
Dɣa neffeɣ-d d tirni.
Donc nous sommes tous sortis.
Amek i tt-tefram ihi?
Tenna-d Werdiya d Lwiza maɛna d nettat i d tamaẓuẓt-iw.
Yak d tihin i d Lwiza?
Ich werde dir alles benennen.
Nniɣ-asen akka, awal s wawal, Caɛban yebɣa tamelḥant-ihin yeqqimen ɣef umnar n tewwurt.
Du machst nie etwas richtig, oder?
D acu i asen-tennamt kunemti?
Wenn dir jemand Geld dafür gäbe, Tom umzubringen, tätest du’s?
Er kann nicht pfeifen.
Et vous, qu'est ce que vous leur avez dit ?
Barka ur d-beddu ara tid-ik kečč diɣen.
Tayuga am Zwina d Caɛban neɣ Caɛban d Dehbiya tgerrez.
Ji kalba, tarsi ji jau buvo Prancūzijoje.
At Waɛli nwan d yiwet gar Zwina d Dehbiya, timenza n Werdiya i nruḥ ad d-nexḍeb.
Qqim kan a Caɛban a mmi, wi ad ak-yeḥkun, wissen ad tettruḍ, wessen ad teḍseḍ.
Amek i d-yeḍra ccɣel-nkent a Yemma?
Caɛban d Wakli qqimen ɣef yideknan uɣalen-d ɣer tuttriwin-nsen, bɣan ad ḥsun kullec.
Aš kalbu anglų, esperanto, prancūzų ir japonų kalbomis.
Nna Mennun d Nna Ǧuhra, ddant cwiṭ deg leɛmer ɛyant-d, qqiment ɣer ḷqaɛa, Cabḥa tuwi-asent-d aman ad kksent ffad.
Ji matė vieną ponią.
Amek ihi a yemma Mennun? I nnan i sin yid-sen ɣef tikkelt.
Ar tu žinojai, kad Tomas nemėgsta šokolado?
Aš nuskyniau gėles.
S leɛqel a tarwa. Ɛni lexḍubegga d talqent n Blaɛjuḍ?
Kodėl tik dabar tu man tą sakai?
Dans ce monde, rien n'est certain, sauf la mort et les impôts.
Mi tt-yeẓẓa, imir-nni kan yettraju ad as-d-tfek tibexsisin.
Ich kann nicht glauben, dass du wirklich in mich verliebt bist.
Ihi kunwi, tzemrem ad tsebrem sya ɣer yimalas i d-iteddun.
JAV yra Kanados kaimynė.
Tinexḍabin mi uwḍent s axxam, ufant Caɛban d Wakli ttrajun-tent deg tlemmast n ufrag.
Teḍra yid-sen am wid yettrajun igmaḍ n kra n ukayad yesɛan azal ameqqran.
Maksimalus kiekis: du šimtai žodžių.
Wisen ma uwḍen ɣer lebɣi-nsen.
Yunfa-sen ad nadin iman-nsen.
Kiek laiko tu jau mokaisi anglų kalbos?
Jis tik pačio geriausio nori.
Kodėl tu turi du automobilius?
Pizza sevmediğinizi unuttuk.
Pizza sevmediğini unuttuk.
Buranın patronunun ben olduğunu unuttun mu?
Kokią alternatyvą aš turėjau?
Potrei andare a Boston il prossimo autunno.
Vengo a Boston domani.
Io vengo a Boston domani.
Aš jį pažinojau nuo pat savo vaikystės.
Pirmiausia Tomas aplankė Mariją.
Ar dar šiandien lis?
mi mute li jo e moku pi mute pona anu seme?
Ji užsirakino savo kambaryje.
Ich gehe nach oben.
Ich gehe nach draußen.
mi jo e wawa ala.
sitelen tawa ni li pona anu ike tawa sina?
Ich gehe hinein.
Kann ich gehen?
Aṭas n tmura i yesεan isuḍaf i igedlen akeyyef.
Xilla n tmura ɣur-sent isuḍaf i imenεen akeyyef.
D tikkelt tamezwarut ideg kerrceɣ iles-iw.
D abrid amezwaru ideg kerrceɣ iles-iw.
Steqsi-t ma Tom deg uxxam neɣ ala.
Ur zmireɣ ara ad xedmeɣ axir n wakka.
Ur yelli wayen i d-tuwiḍ?
Ɣileɣ nruḥ kan ad nehder d Tom.
Ɣileɣ nruḥ kan ad nemmeslay d Tom.
Nwiɣ nruḥ kan ad nemmeslay d Tom.
Uzmiren ttawin-d yal ass ayen i bɣan.
Wid i izemren ttawin-d dima ayen i bɣan.
Mazal ur as-sliɣ ara i teqsiḍt-nni.
Tom dachte dasselbe wie ich.
Urεad i as-sliɣ i teqsiḍt-nni.
Ich weiß nicht, wer meine wirklichen Eltern sind.
Ur ẓriɣ ara dakken ur teẓriḍ ara amek ara t-txedmeḍ.
Size eğlenceli karnaval günleri dileriz.
Wir wünschen euch lustige Karnevalstage.
Ur εlimeɣ ara belli ur teεlimeḍ ara amek ara t-txedmeḍ.
Gülümsemeyi unutmayın. Karnavaldır!
Vergesst nicht zu lächeln. Es ist Karneval!
Steqsi-t mayella Tom deg uxxam neɣ xaṭi.
Steqsi-t ma Tom deg uxxam i yella neɣ xaṭi.
Tom ist überhaupt nicht wie sein Bruder.
Ulin akk yimessukal?
Ich kenne die Kerle alle.
Поначалу все были убеждены в её невиновности.
Anwa amkan i teṭṭfeḍ deg uxeddim?
Мы не так заняты, как Том.
D afenṭazi.
Я не знал, что Том до сих пор здесь работает.
Я не знал, что Том так хорошо танцует.
Möchtest du dich umziehen?
Bdan ttnaɣen merra.
Я ищу хорошо оплачиваемую работу.
Möchten Sie sich umziehen?
Möchtet ihr euch umziehen?
Yeskaddeb yiwen seg-wen.
Anef ad ḍebbreɣ aqerru-iw.
Зачем Тому нужна была бензопила?
Ad ruḥeɣ ad gneɣ tura.
Я не знаю, где мои солнечные очки.
o awen lon ni poka mi mute.
Hier ist etwas zum Nachdenken.
Yufa-d itri d ajdid.
Я не знаю, куда я положил свои лыжные перчатки.
Я не знаю, куда я дел свои лыжные перчатки.
Yeεreḍ ad yenɣ iman-is.
Elle est partie au cinéma.
Я не знаю, где буду в следующем году.
Il est allé à Béjaïa.
Tessneḍ ad d-tessuqled seg teglizit ɣer tjapunit?
Elles se sont reposées dans leur charrette
Yella wamek i s-tettili.
Она ушла в кино.
Elles n'étaient pas ainsi aitrefois
Nezdeɣ zzat n teɣsert.
kili suli jelo loje li kepeken tan seme lon tenpo suno musi pi jan moli?
Même leur langue, ils ne la connaissent pas
Kkes-iyi taɣawsa-ya!
Ur ttqelliq ara! D ayen isehlen.
Pourquoi lit-elle ce livre-ci ?
Mmeẓreɣ.
Deg teɣremt-a tasdawant i tzedɣeḍ?
Ни Том, ни Мэри не носят очки.
Мы никогда не пытались сделать это таким образом.
Ad d-ggalleɣ ar tceɣlemt.
У нас сегодня не будет на это времени.
tenpo ale la suno li sewi tawa jan, la suno li pakala e lukin ona.
Том рассказал Мэри, что делает Джон.
Cet argent-là a augmenté
Aṭas n twamber i d-iḥawec.
Том рассказал Мэри, чем занимается Джон.
Aṭas i iɣillen mxelleɣ.
Il posa ce livre-là sur la table
Ils peuvent les battre
Tuklaleḍ ad k-rnun deg lexlaṣ.
Tuklaleḍ ad m-rnun deg lexlaṣ.
Pourquoi as-tu coupé cet arbre ?
Ni povas forigi la vorton semaforo; en la ĉina oni diras ruĝverdlumo.
Tuklalem ad wen-rnun deg lexlaṣ.
Мы очень надеемся, что ты там будешь.
Tuklalemt ad kunt-rnun deg lexlaṣ.
Yidir la connaît
Мы очень надеемся, что вы там будете.
Pourquoi laissez-vous yidir seul ?
Ils ont vu ce... au cinéma.
Wir können das Wort Ampel streichen; auf Chinesisch sagt man Rotgrünlicht.
Том, похоже, простудился.
Ils ne connaissent pas ce livre
Ont-ils un chien ?
Что бы там ни было, мы сделали всё, что в наших силах.
Où avez-vous appris à écrire ?
Je ne suis pas à la maison
Как бы там ни было, мы сделали всё, что в наших силах.
Quand arriverez-vous ?
Мы сделали всё, что в наших силах, чтобы им помочь.
Мы с Томом сделали всё, что в наших силах, чтобы помочь Мэри.
I'm self-sufficient.
J'ai mangé
В какую бы игру я с тобой ни играл, ты всегда проигрываешь.
Я должен во что бы то ни стало вернуть деньги.
Pourquoi yidir veut-il rester en Algérie ?
Я должен любой ценой вернуть деньги.
Elles refusent de les informer.
Невежливо с твоей стороны задавать ей этот вопрос.
Невежливо с вашей стороны задавать ей этот вопрос.
Où habitiez-vous l'an passé ?
Самый длинный день когда-нибудь заканчивается.
Nous suivons la voie de Dda lmulud, vous suivez la voie de Ali benhadj.
Pourquoi faites-vous toujours celà à yidir ?
Leur maison est face à la rivière
Мы оба забыли сделать уроки.
Pourquoi êtes-vous ici ?
Ce raisin est délicieux.
jan Ton li pini e ilo nanpa ona.
They were the losers.
D'où vient l'argent que détient Yidir ?
The discovery of a new food does more for the human race than the discovery of a star.
It is better to change an opinion than to persist in a wrong one.
Я не знаю, где мои лыжные перчатки.
Мы не могли просить большего.
Куда она положила газету?
Куда она дела газету?
Тому очень нравится его новая работа.
Il vaut bien mieux changer d'opinion que d'en soutenir une mauvaise.
nasin sewi Kolisu li kama tan sewi. lupa kiwen pi ma anpa ike li ala tawa ona. jan sona pi nasin sewi ni li ken toki e tan pi nasin sewi ni. ona li awen lon tenpo pini mute mute. ona li awen lon tenpo kama mute mute.
У меня сегодня не будет на это времени.
Куда она положила мою книгу?
Куда она дела мою книгу?
Где она нашла это платье?
Es mejor cambiar de opinión, que persistir en una equivocada.
pimeja li kama la, jan lili li pilin ike li pana e telo pi sike lukin.
sina ken ala toki lon toki Nijon lon tenpo pi pana sona.
ona li pana e sona kepeken nasin nasa.
Где она купила этот шарф?
jan Peto o sina jo ala jo e mije sama?
Yettwanas-iyi yal ass.
Il me tenait compagnie chaque jour.
Yettwanas-ik yal ass.
Il te tenait compagnie chaque jour.
Yettwanas-ikem yal ass.
Yettwanas-it yal ass.
Il lui tenait compagnie chaque jour.
Yettwanas-itt yal ass.
Yettwanas-aɣ yal ass.
Il nous tenait compagnie chaque jour.
Yettwanas-iken yal ass.
Il vous tenait compagnie chaque jour.
Yettwanas-ikent yal ass.
Yettwanas-iten yal ass.
Il leur tenait compagnie chaque jour.
Yettwanas-itent yal ass.
Ttwanasen-iyi yal ass.
Ils me tenaient compagnie chaque jour.
Tomaso ekdormis, atendante Marian.
Ttwanasen-k yal ass.
Ils te tenaient compagnie chaque jour.
Ttwanasen-kem yal ass.
Ttwanasen-t yal ass.
Ils lui tenaient compagnie chaque jour.
Ttwanasen-tt yal ass.
kasi kiwen li kama suli kepeken tenpo lili.
Ttwanasen-ken yal ass.
Ils vous tenaient compagnie chaque jour.
Ttwanasen-aɣ yal ass.
Ils nous tenaient compagnie chaque jour.
Ttwanasen-kent yal ass.
Ttwanasen-ten yal ass.
musi pi ilo luka linja li pona mute tawa mi.
Ils leur tenaient compagnie chaque jour.
Ttwanasen-tent yal ass.
Tettwanaseḍ-iyi yal ass.
Tu me tenais compagnie chaque jour.
Куда она поставила бутылки?
Куда она спрятала мои деньги?
Куда она ездила прошлым летом?
Надо было мне раньше русский учить.
Куда она дела бутылки?
У меня всё хорошо. А у тебя?
У меня всё в порядке. А у тебя?
Я хотел бы представить тебе своего друга.
Я хотел бы представить вам своего друга.
Мне тридцать один год.
tenpo pimeja pini la, lete li moli e ona.
У меня всё хорошо. А у вас?
У меня всё в порядке. А у вас?
Она не замужем?
Мне надо кое-что купить Тому.
Сколько стоит билет эконом-класса до Бостона?
Greg has the grace of a swan, the wisdom of an owl, and the eye of an eagle. Ladies and gentlemen, this man is for the birds!
Вы не могли бы порекомендовать мне хороший ресторан?
Вы не могли бы порекомендовать мне какой-нибудь хороший ресторан?
Ты не мог бы порекомендовать мне хороший ресторан?
Ты не мог бы порекомендовать мне какой-нибудь хороший ресторан?
Уведи отсюда Тома.
The dog fell asleep on top of the blanket.
There are often border conflicts between these two countries.
Where can I buy an entrance ticket?
I have no intention in arguing about your theory.
I hope you don't tell her about it.
We are working hard to cooperate more.
There are still two stops left.
Excuse me, where is the train station?
I am not famous.
Unfortunately, you will return to China soon, so I will have nobody to accompany me.
Germans are not willing to produce nuclear energy, but are not against using that of their neighbouring countries.
Tom no entiende la broma.
When I first met her, she was nearly 30 years old.
I am playing Chopin.
Tomorrow, I want to go to Madrid. It is the capital city of Spain.
I think I have a question.
Déjame ir primero.
I gave him sweets.
At what time is she going?
She is the victim of this incident.
Will I answer her honestly?
She is smart, isn't she?
Have you woken up?
noka sina li pana e kon jaki.
mi mute li tawa ala tawa ma Elena?
ona li ken ala sona.
ma tomo Okato li pona mute tawa mi.
ijo wan li loje. ijo ante li walo.
jan li moli kepeken ilo utala li kama moli tan ilo utala.
ona en mije esun pi mani mute li wan.
sitelen kule pi jan Pikaso li nasa tawa mi.
o pana e poki moku mi tawa mi.
jan lili li lon ni.
mi lawa e soweli.
tenpo suno kama la mi tawa weka tan sina.
When I grow up, I'm going to be a pilot. What do you want to be?
ona mute li kule e kiwen pi palisa noka.
mi mute li jo e soweli tomo wan e soweli tomo ante e waso kule lili tu wan.
اخلاق تو شبیه به کار چوپان دروغگو است که اگر مدام دروغ بگویی و مردم سخنان تو را زمانی که راست بگویی قبول نخواهند کرد.
این تقریبا بهترین وب سایت موجود در زمینه جمله سازی با کلمات انگلیسی است که کارهای متنوع دیگری هم انجام می دهد.
به گفته خود وب سایت، لودویگ وب سایتی است که به شما در نوشتن بهتر به زبان انگلیسی کمک می کند.
mi wile e ijo mi.
با تایپ کلمه یا عبارت مدنظرتان به سرعت معادل های روزمره بومی های انگلیسی، اسم، مترادف و ده ها جمله که در آن از کلمه مدنظر شما استفاده شده است پدیدار می شوند.
همچنین اگر جمله ای را تایپ کنید، معادل صحیح آن جمله و پیشنهادهای دیگر نوشتن آن نمایان خواهد شد.
وب سایت دومی که پیشنهاد می کنیم دست کمی از وب سایت اول ندارد.
با تایپ هر کلمه تعاریف و مترادف های آن نمایش داده شده و جملات نمونه را خواهید دید.
در کنار آن لینک هایی که در آن واژه شما استفاده شده است مشخص خواهد شد.
این اپلیکیشن جالب که در میان سایر اپلیکیشن های مشابه در گوگل پلی، امتیاز بالایی کسب کرده (با اختلاف) برای همین منظور است.
در واقع این اپ مثل یک بازی ست که شما از میان واژه هایی که مقابل تان است چند تا را به ترتیب انتخاب می کنید تا یک جمله صحیح بسازید.
اگر هم اشتباه کنید، صحیح آن نمایش داده می شود که برای یادگیری جمله سازی فوق العاده است.
هرگونه سوال یا نظری در زمینه جمله سازی با کلمات انگلیسی دارید در بخش نظرات با ما مطرح فرمایید.
Hvordan kan du finde dig i ham?
Kiel vi povas toleri lin?
Mary protected her husband.
What color is your bicycle?
Why are you being followed?
Tom is eating, too.
Why are you being so quiet?
Who did Tom kill?
Ĉu vi elĉerpis la tutan buteron?
Ĉu vi eluzis la tutan buteron?
Mary estas dancisto.
Mary estas dancistino.
Homoj kiel vi ne devus esti ĉi tie.
Mi ĉiam malpli interesiĝis pri matematiko.
Ŝajnas ke Tom ne povas solvi tiun problemon.
Ŝajnas ke Tom ne kapablas solvi tiun problemon.
Tom restis silenta.
Mi vizitos Tom.
Mi intencas viziti Tom.
Mi estas vizitonta Tom.
Tom estas pigra knabo.
Tom estas pigrulo.
Ich habe mein Geld Tom anvertraut.
Die kommen gut miteinander aus.
Die verstehen sich prächtig.
Es ginge Tom besser, wenn er sich nicht so ungesund ernährte.
Mein Französisch ist schon viel besser geworden.
Tom versuchte mit allen Mitteln, Maria davon abzuhalten.
Ich täte es nicht, selbst wenn Tom mich darum bäte.
Mi ne farus tion, eĉ se Tomo petus min.
Maria hat das Buch schon durchgelesen, das Tom ihr gestern gegeben hat.
Maria hält es für potentiell gefährlich, das zu tun.
Maria sagte, sie spreche gern Französisch.
Tom und Maria gaben zu, das, wovon Johannes gesagt hatte, dass sie’s tun müssten, unterlassen zu haben.
Tom und Maria wollten so viel wie möglich über Boston erfahren.
Warum waren Tom und Maria am letzten Wochenende nicht in Boston?
Tom und Maria sagten, sie seien sehr müde.
Das Video war bald in aller Munde.
Wie heißt der Mann, der mit dir sprach?
Wie heißt der Mann, der mit euch sprach?
Wie heißt der Mann, der mit Ihnen sprach?
Kiel nomiĝas la viro, kiu parolis kun vi?
So waren seine Worte, mein Herr.
Da ich Hunger hatte, bat ich Tom, mir etwas zu machen.
Tom ist gerade auf Geschäftsreise in Australien.
Tom ist nicht in Australien, sondern in Neuseeland.
Nur ich habe einen Schlüssel für diesen Spind.
The table is covered with dust.
مواد پوشالی سریع آتش می‌گیرند.
حتی کیمیاگری نتوانست از پوشال طلا بسازد.
اگر یک پشتهٔ پوشال داری، خود را از آتش دور نگه دار.
آخرین پرکاه کمر شتر را شکست.
بدون کاه نمی‌توانید خشت بسازید.
خشت نمی‌تواند بدون کاس ساخته شود.
I'm no longer friends with Tom.
Why are you coughing today?
I told Tom to do that at once.
Why are you leaving school?
When did Tom buy that sweater?
من سقف شما را با کاه نمی‌پوشانم.
Why are you still in there?
Mary put on her best dress.
Why did you lie about that?
Tom's friends are waiting for him.
Why exactly do you do that?
کدام سنگین‌تر است: یک کیلو کاه یا یک کیلو آهن؟
I can't find time to read books.
هوای تازه بسیار سالم است.
Nu ne putem imagina o lume fără energie electrică și fără apă.
Tom trăiește într-o lume a viselor.
او یک کلاه کاهی برای محافظت در مقابل نور خورشید خریده است.
Stalin a fost tatăl tuturor oamenilor - în imaginația lui bolnavă.
من خیلی دلبستهٔ این کلاه کاهی قدیمی هستم.
Dein wahres Glück, oh Menschenkind, so denke doch mitnichten, dass es erfüllte Wünsche sind, es sind erfüllte Pflichten.
Der Preis für Freiheit ist Sicherheit.
La prezo por libereco estas sekureco.
Nur mi havas ŝlosilon por ĉi tiu ŝranketo.
Nici una din aceste zile nu este una din zilele acelea.
Tiaj estis liaj vortoj, sinjoro.
Ich beabsichtige, Tom zu besuchen.
Tom blieb schweigsam.
آرام باش، این فقط یک مترسک است.
Es scheint so, dass Tom dieses Problem nicht lösen kann.
Se spune că într-una din aceste zile va avea loc un cutremur.
O să te duc acolo într-una din zilele astea.
Am de gând să te vizitez într-una din aceste zile.
Aceasta este una din acele zile.
Aceasta a fost una din acele zile.
Într-o zi vei înțelege de ce.
Dacă continuă să conducă așa, într-una din zile va face accident.
Sună-mă într-una din zilele astea.
Simt că astăzi va fi una din acele zile.
So wi i Wurschd sag, fangat glei maine Gschmagsknoschba a zom blia.
E una din acele zile.
Sowie ich Wurst sage, fangen gleich meine Geschmacksknospen an zu blühen.
Tuj kiam mi eldiras „kolbaso“, miaj gusto-burĝonoj komencas ekflori.
Він приходить нечасто, якщо взагалі приходить.
Дайце, калі ласка, гуляш з бульбай.
Вони рідко говорять французькою, може навіть ніколи.
Дайте, будь ласка, гуляш з картоплею.
Дайте, пожалуйста, гуляш с картошкой.
Два билета до Минска, пожалуйста.
Два білеты да Мінска, калі ласка.
Два квитки до Мінська, будь ласка.
Γιατί ακριβώς το έκανες αυτό;
Για ποιο λόγο ακριβώς το έκανες αυτό;
Οι φίλοι του Τομ τον περιμένουν.
Я купіла два білеты да Маладзечна на вільнюсскім цягніку.
Я купіла два білеты да Маладзечна на вільнюсскім поездзе.
Я купила два билета до Молодечно на вильнюсском поезде.
Το τραπέζι είναι καλυμμένο με σκόνη.
Я купила два квитки до Молодечно на вільнюському потязі.
Το τραπέζι είναι γεμάτο σκόνη.
Ποιον σκότωσε ο Τομ;
Я купила два квитки до Молодечно на вільнюському поїзді.
Γιατί είσαι τόσο ήσυχη;
Γιατί είσαι τόσο ήσυχος;
Ο Τομ επίσης τρώει.
Γιατί σε ακολουθούν;
Γιατί σε παρακολουθούν;
Τι χρώμα είναι το ποδήλατό σου;
Η Μαίρη προστάτευσε το σύζυγό της.
Η Μαίρη προστάτευσε τον άντρα της.
Δε βρίσκω χρόνο να διαβάσω βιβλία.
Δε βρίσκω χρόνο για να διαβάσω βιβλία.
Δε βρίσκω χρόνο να διαβάζω βιβλία.
Δε βρίσκω χρόνο για να διαβάσω το βιβλίο.
Γιατί είπες ψέμματα για αυτό;
Γιατί είπες ψέμματα σχετικά με αυτό;
Γιατί είπες ψέμματα σε σχέση με αυτό;
Η Μαίρη φόρεσε το καλύτερό της φόρεμα.
Η Μαίρη έβαλε το καλύτερό της φόρεμα.
Η Μαίρη φόρεσε το πιο όμορφο φόρεμα της.
Γιατί είσαι ακόμα εκεί;
Du biletojn por Minsko, mi petas.
Πότε αγόρασε ο Τομ αυτό το φούτερ;
Γιατί φεύγεις απ' το σχολείο;
Γιατί εγκαταλείπεις το σχολείο;
Πότε αγόρασε ο Τομ αυτό το πουλόβερ;
Είπα στο Τομ να το κάνει αμέσως.
Είπα στο Τομ να το κάνει κατευθείαν.
Γιατί βήχεις σήμερα;
Γιατί έχεις βήχα σήμερα;
Δεν είμαστε πια φίλοι με τον Τομ.
Ο Τομ δεν είναι πια φίλος μου.
Пашпарт выдадзены Маладзечанскім РАУС Мінскай вобласці 12 сакавіка 2015 года і сапраўдны да 12 сакавіка 2025 года.
Паспорт выдан Молодечненским РОВД Минской области 12 марта 2015 года и действителен до 12 марта 2025 года.
Паспорт виданий Молодечненським РВВС Мінської області 12 березня 2015 року і дійсний до 12 березня 2025 року.
Όταν μεγαλώσω εγώ θα γίνω πιλότος. Εσύ τι θες να γίνεις;
Όταν μεγαλώσω εγώ θα γίνω πιλότος. Εσύ τι θέλεις να γίνεις;
Όταν μεγαλώσω θα γίνω πιλότος. Εσύ τι θες να γίνεις;
Όταν μεγαλώσω θα γίνω πιλότος. Εσύ τι θέλεις να γίνεις;
Θα ήθελα να μάθω όλες τις ευρωπαϊκές γλώσσες.
Θα ήθελα να ξέρω όλες τις ευρωπαϊκές γλώσσες.
Θα ήθελα να μιλάω όλες τις ευρωπαϊκές γλώσσες.
Έχεις ξυπνήσει;
Ξύπνησες;
Είναι έξυπνη έτσι;
Είναι το θύμα του περιστατικού.
Είναι το θύμα αυτού του σκηνικού.
Τι ώρα φεύγει;
Τι ώρα πηγαίνει;
Τι ώρα πάει;
Είναι τσάκαλος έτσι;
Είναι πονηρή έτσι;
Του έδωσα γλυκά.
Όταν την πρωτοσυνάντησα ήταν κοντά στα 30.
Όταν την είδα για πρώτη φορά ήταν κοντά στα 30.
Όταν την είδα για πρώτη φορά ήταν σχεδόν 30.
Όταν την πρωτοσυνάντησα ήταν σχεδόν 30.
Όταν την συνάντησα για πρώτη φορά ήταν κοντά στα 30.
Τι γλυκό.
Είναι πολύ γλυκό.
Αυτοί χάσανε.
Anche Tom sta mangiando.
Αυτοί χάσαν.
Αυτοί ήταν οι ηττημένοι.
Αυτοί ήταν οι ηττημένες.
Αυτές χάσαν.
این غریب است.
Гэты сервер даступны толькі праз наш VPN.
Цей сервер доступний тільки через наш VPN.
Этот сервер доступен только через наш VPN.
Ttamneɣ s yiẓɣuɣen.
I was scared of everything.
Gli amici di Tom lo stanno aspettando.
Я не веру ў гэтыя прымхі.
Я не вірю в ці забобони.
Le amiche di Tom lo stanno aspettando.
Я не верю в эти суеверия.
Τι προκάλεσε τον πανικό;
Ο Τομ είναι ακόμα πολυάσχολος έτσι;
Ο Τομ είναι ακόμα πολύ απασχολημένος έτσι;
Ψάχνουμε για θησαυρό.
Ψάχναμε για θησαυρό.
Πότε αγόρασε αυτή την ομπρέλα ο Τομ;
Έχουμε τοίχο για κάποιο λόγο.
Έχουμε τείχη για κάποιο λόγο.
Για κάποιο λόγο έχουμε τα τείχη.
Tom quando ha comprato quel maglione?
Tom à l'air nerveux.
Perché non posso andare a Boston la prossima estate?
Tom paraît être nerveux.
Tom paraît être triste.
Due biglietti per Minsk, per favore.
Datemi del goulash con patate, per favore.
Quale è stato l'ultimo libro che hai letto?
Quale è stato l'ultimo libro che ha letto?
Tom scheint traurig zu sein.
Quale è stato l'ultimo libro che avete letto?
Porta Tom via di qui.
Tom semble être triste.
Der Arzt Ihrer Augen ist Ihr Augenarzt.
Tom à l'air triste.
Non potresti raccomandarmi qualche buon ristorante?
Non potresti raccomandarmi un buon ristorante?
Mi ara as-isel yiwen, inewwu d taqcict.
Der Arzt, der sich um Ihre Augen kümmert, ist Ihr Augenarzt.
Non potreste raccomandarmi qualche buon ristorante?
Non potreste raccomandarmi un buon ristorante?
Quanto costa un biglietto di seconda classe per Boston?
Devo comprare una cosa per Tom.
Lei non è sposata?
Tutto bene. E voi?
Ho trentuno anni.
Δε μπορούμε να κρυβόμαστε άλλο πια εδώ.
Abbiamo già finito di farlo.
Δε μπορούμε να κρυβόμαστε πια εδώ.
Ha continuato i suoi studi alla scuola di specializzazione.
Continuò i suoi studi alla scuola di specializzazione.
Sarò un milionario.
Io sarò un milionario.
Sarò una milionaria.
Io sarò una milionaria.
Anche Tom vuole ancora farlo?
Anche Tom lo vuole ancora fare?
Ili estis la malgajnintoj.
Ili estis la malsukcesuloj.
Perché ti piace vivere in Australia?
Perché vi piace vivere in Australia?
Perché le piace vivere in Australia?
Non era la risposta che ci aspettavamo.
Tom pensa che Mary probabilmente sia in spiaggia.
Miért szeretsz Ausztráliában élni?
Negalime pabėgti nuo praeities.
So che Tom è diabetico.
Judge people by the company they keep.
John told you the truth.
Oh damn, the wrong link did come from me!
Winter came and the waters froze.
John ti ha detto la verità.
John vi ha detto la verità.
John le ha detto la verità.
You can judge people by the company they keep.
People can be judged by the company they keep.
The ships were made from wood.
You can often judge people by the company they keep.
There's a saying that you can judge people by the company they keep.
You can usually judge people by the company they keep.
They say you can judge people by the company they keep.
You can't necessarily judge a book by its cover, but you can judge people by the company they keep.
Vorrei presentarvi il mio amico.
The housewife is sweeping the leaves in the courtyard.
Vorrei presentarti il mio amico.
My parents live in Windhoek; I live in Lüderitz.
I've heard it said that you can judge people by the company they keep.
Tutto bene. E tu?
I tend to judge people by the company they keep.
Lightning flashed.
We tend to judge people by the company they keep.
Don't make yourself nervous!
It's often said that you should judge people by the company they keep.
The mail hasn't come for a long time.
Dove ha messo le bottiglie?
It's often said you should judge people by the company they keep.
Avrei dovuto studiare il russo prima.
I don't think it's unfair to judge people by the company they keep.
So when did you buy yourself a motorcycle?
Dov'è andata la scorsa estate?
They say you can usually judge people by the company they keep.
Are we sure there are no snakes in Ireland?
They managed to escape through the window.
Do you judge people by the company they keep?
My nationality is Albanian.
Do you think that it's fair to judge people by the company they keep?
Do you think it's fair to judge people by the company they keep?
I'd like to visit the ruins of Athens.
When did you buy yourself a motorcycle?
Her current attitude confirms what we had guessed.
His current attitude confirms what we had guessed.
Sparta aspired to hegemony over all of Greece.
This burn was caused by boiling water.
I'll start with a tomato soup...
Я дуже старий.
Я дуже стара.
Я знаю, на що вони здатні.
Брехати негарно.
Перепрошую, але я знаю, що робити.
Вибач, але я знаю, чим зайнятися.
Є ще щось?
Yesterday I was absent because of an exam.
Том допоміг Мері помити ванну.
Це було важке рішення.
Хто складає розклад?
Ми знаємо, що Том не може цього зробити.
Боюся, Том просто зараз зайнятий.
Don't talk so loud!
It's exactly as you told me.
Це щось нове?
Не бий мене.
Не бийте мене.
Я думаю, Том сказав би правду.
Гадаю, Том сказав би правду.
Ключ був у Тома.
Ти ніколи не втрачаєш надії, еге ж?
Ви ніколи не втрачаєте надії, правда?
The port is free of ice.
Том накопичив триста доларів.
Тепер ти знаєш чому.
Тепер ви знаєте чому.
Том сказав, що ще не хоче спати.
Том, можливо, на минулих вихідних був у Бостоні.
Я нікому не дозволю скривдити Тома.
I see you really have some big, beautiful projects.
Том не хотів грати надворі.
I was there the day before yesterday.
Come tell us about your adventures in life.
Wisdom is a union of moral science and art.
Ist es ein schönes Gefühl, nicht gebraucht zu werden?
Приятное чувство, когда в тебе не нуждаются?
Ми точно знаємо, що в Ірландії немає змій?
Я розпочну з томатного супу...
Я розпочну з борщу...
Я громадянин Албанії.
Я громадянка Албанії.
Ich esse auch einen Apfel.
Was steht auf dem Plakat?
Tom mange une pomme.
Він продовжив експеримент.
Вони повісять Тома.
Тома повісять.
Як ми можемо допомогти?
Навіщо ти купив черепаху?
Навіщо ти купила черепаху?
Навіщо ви купили черепаху?
Я готовий визнати свою поразку.
Я готова здатися.
Що це було, на твою думку?
Що це було, на вашу думку?
Ти втратив свій шанс.
Ти втратила свій шанс.
Ви втратили свій шанс.
Том їсть яблуко.
Tom opened it.
Tom closed it.
Я все ще намагаюся зв'язатися з Томом.
Це яблуко дуже кисле.
Він не має нічого проти.
Він нічого не має проти цього.
Tom sta mangiando una mela.
I'm still trying to get in touch with Tom.
It seems to me that you should be able to do that by yourself.
It appears that you're all mistaken.
It appears you're all mistaken.
قتل مرموز باقی ماند.
آیا آن قتل مرموز را به یاد می‌آوری؟
Ŝajnas al mi, ke vi povas mem fari tion.
Mi ankoraŭ klopodas kontakti Tomon.
Tom a passé toute la matinée à se préparer pour sa présentation.
Tom et Mary m'ont dit qu'ils étaient canadiens.
Tom est né avant son frère jumeau.
Attends dans la voiture, d'accord ?
Mary n'a pas fait ce que je lui ai demandé de faire.
Tom est venu ici avec Mary de nombreuses fois.
Tom doit être furieux.
Tom a nettoyé sa chambre avant le dîner.
Tom n'a pas l'air de m'aimer.
Tom a dit qu'il pensait que Mary était nerveuse.
L'homme d'affaire est passé à la télévision ce matin.
Je n'ai pas encore fini de lire le livre.
Tom doit le faire maintenant.
Kiam vi aĉetis por vi motorciklon?
Mi ne povas trovi la tempon por legi librojn.
Qu'est-ce que tu as trouvé exactement ?
Oni ofte povas taksi homojn laŭ iliaj kunuloj.
Ekzistas proverbo: kiaj kolegoj, tiaj kutimoj.
J'ai essayé d'empêcher Tom de faire ça.
Mi tendencas taksi homojn laŭ iliaj kunuloj.
Tom est de loin la personne la plus intelligente ici.
Je n'aurais pas dû avoir à faire ça.
Tom et Mary m'ont dit qu'ils allaient apprendre le français l'année prochaine.
Tom doesn't have the qualities of a good teacher.
Šis metodas turi savo privalumų ir trūkumų.
Šis metodas turi savo pliusų ir minusų.