loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
По-добре повярвай.
Купих един добър фотоапарат.
Аз купих една добра камера.
Желанието му най-накрая се изпълни.
Видя ли доктор?
Видя ли някой доктор?
Ходи ли да те види доктор?
Отиде ли да се прегледаш?
Отиде ли да се прегледаш на лекар?
Ан няма сестри.
Ан няма никакви сестри.
Гледа ли мача?
Ти гледа ли играта?
Той донесе няколко сувенира.
Игра ли бейзбол вчера?
Вчера беше рожденият ми ден.
Вчера беше моят рожден ден.
Вчера ми беше рожден ден.
Правиш ли нещо специално?
Нещо специално ли правиш?
Може ли да го видя този?
Може ли да го видя това?
Може ли аз да я видя тази?
Кучето ти е тук.
Твоето куче е тук.
Дрехите му винаги миришат лошо.
Неговите дрехи винаги миришат зле.
Дрехите му винаги миришат.
Не можех да си спомня имената им.
Вярвам в редовните упражнения.
Колата му е страшно готина.
Ан много обича шоколад.
Ти заслужаваш наградата.
Вие заслужавате наградата.
Бетовен е бил велик музикант.
Бетовен е велик музикант.
Може ли да ти викам Боб?
Може ли да те наричам Боб?
Той спа добре снощи.
Той е спал добре последната нощ.
Трябва да учиш повече.
Трябва да учите повече.
Той писа на родителите си.
Можете ли да го поправите?
Можеш ли да го поправиш?
Той кръсти сина си Джеймс.
Той кръстил сина си Джеймс.
Аз не разбрах шегата му.
Аз не схванах неговия вица.
Не разбрах смешката.
Брат му учи много.
Боб е приятен човек.
Децата трябва да слушат родителите си.
Entschuldige, ich habe dich lange warten lassen.
Децата трябва да се подчиняват на родителите си.
Аз не ти ли казах така?
Аз нямам никакви пари.
Deit mi leed, ik heff di lang töven laten.
Weißt du nicht, was gestern geschehen ist?
Гордея се с теб.
Горд съм с вас.
Weetst du nich, wat güstern wesen is?
Той натисна аварийния бутон.
Карол често гледа филми на ужасите.
Той много обича бейзбол.
Някой може ли да ми отговори на въпроса?
Може ли някой да отговори на въпроса ми?
Той кандидатства за стипендията.
Купих ѝ часовник.
Той ни каза една лъжа.
Не успях да намеря къщата му.
Аз не можах да намеря неговата къща.
Не изхвърляй това списание.
Не мога да понасям жегата.
Той ти е ядосан.
Той ми писа вчера.
Може ли да подпишеш тук, ако обичаш?
Бихте ли се подписали тук, моля?
Всичко мина по план.
Всичко протече според плана.
Той пие прекалено много бира.
Той пие твърде много бира.
Лъжеш, нали?
Вие лъжете, нали?
Напълни го с обикновен, ако обичаш.
Изглеждаш много достолепен.
Le aere fresc se sentiva meraviliose sur mi facie.
Той ми се притече на помощ.
Той дойде да ме спаси.
Донеси ми вестника, моля.
Донесете ми вестника, ако обичате.
Не мога да си намеря очилата.
Sr. Johnson es un magnific inseniante de musica.
Не мога да си намеря чашите.
Изглеждаш много уморен.
Изглеждате много изморени.
Дай ми го.
Дайте ми го, моля.
Той е съгласен с моето мнение.
Той е съгласен с мнението ми.
Той се съгласява с мнението ми.
Esque tu te ha jam demandate quante stellas es in le celo?
Ти трябва да учиш усърдно.
Трябва да учите усърдно.
Той обича да пътува сам.
Той предпочита френския пред немския.
Io me demanda que hora es.
Не вярвай на това, което тя казва.
Tom se demanda si il es ver.
Грейс още не е дошла.
Грейс засега я няма.
Le pyramides de Egypto es un del septe miraculos del mundo.
Не може да говориш сериозно.
Стига бе.
Не можеш да бъдеш сериозен.
Недей да шикалкавиш.
Прекалено много говориш.
Много говорите.
Той ѝ купи пуловер.
Той ми беше водач.
Миналия месец се простудих.
Миналия месец изстинах.
Вчера ходих в Дисниленд.
Засмях се на шегата му.
Разсмях се на вица му.
Бих искал да можех да отида.
Имам вяра в теб.
Аз имам вяра в теб.
Много обичам филмите.
Ще направя всичко, каквото мога.
Ще дам всичко от себе си.
Страх ме е да отида сам.
Me agripé hace dos días.
Още не съм закусвал.
Мик нарече бебето Ричард.
Мик кръсти бебето Ричард.
Линда стана, за да пее.
Линда стана да пее.
Предпочитам чай пред кафе.
Аз предпочитам чая пред кафето.
Боли ме гърлото.
Мари и Маки са сестри.
Надявам се, че това ще се случи.
Аз се надявам това да се случи.
Може ли да изям този портокал?
Карън ми е сърдита.
Бях разочарован от него.
Ще ти се обадя пак после.
Джим се казва на Джеймс.
Не обичам изкуствени цветя.
Аз не обичам изкуствените цветя.
Жена ми умря от рак.
Моята съпруга почина от рак.
Обичам тенис и голф.
Харесвам тениса и голфа.
Искам по-подробна информация.
Знам какво имаш предвид.
Знам за какво говориш.
Аз знам какво искаш да кажеш.
Това близо ли е до вас?
Това наблизо ли е до дома ти?
Чух един необичаен звук.
Може ли да ти взема колата?
Джейн е секретарката на президента.
Мисля, че това е вярно.
Мисля, че е истина.
Сега е време да си тръгвам.
Аз трябва да тръгвам сега.
Няма какво да се обсъжда толкова.
Не си заслужава много да се обсъжда.
Общо взето не си струва да се обсъжда.
Никой не дойде освен Мери.
Ще ти дам пет долара.
Аз ще ви дам пет долара.
Джил е сгодена за Джак.
C'est précisément le livre que vous vouliez.
Днес се чувствам много по-добре.
Аз се чувствам много по-добре днес.
C'est exactement le livre que tu voulais.
Платих около петдесет долара.
Аз платих петдесетина долара.
Вчера спах дванайсет часа.
Аз закусвам всяка сутрин.
Ям закуска всяка сутрин.
Влюбен съм в нея.
Днес няма да работя допълнително.
Джейн има големи проблеми.
Джейн има сериозни неприятности.
Вчера ми беше забавно да гледам телевизия.
Аз харесвам този цвят, също.
Аз харесвам и този цвят.
Не харесвам лицето ѝ.
Лицето ѝ не ми харесва.
Аз наистина го искам това.
Аз наистина го искам.
Аз наистина искам това.
Спомням си смътно, че съм го срещал.
Кен е пристигнал в Киото.
Иска ми се да бях по-висок.
Не искам повече.
Хайде да ни снимат.
Хайде да си направим снимка.
Пожелавам ти късмет.
Късмет ти желая.
Дядо ми е дърводелец.
Може ли да тичам с теб?
Il chercha le mot dans son dictionnaire.
Обичам да играя баскетбол.
Помня какво беше казал той.
Помня какво каза той.
Баща ми има ресторант.
Баща ми управлява ресторант.
Исках да отида там.
По-добре да остана, отколкото да отида.
Посетих къщата на баба ми.
Дължа ти десет долара.
Дядо ми става рано.
Сложи ги тия пакети някъде.
Просто сложи тия пакети където и да е.
Искам да ям нещо.
Искам нещо за ядене.
Баща ми понякога ходи в чужбина.
Кен е по-голям от Сейко.
Кен е по-възрастен от Сейко.
Нека да кажа нещо.
Позволи ми да кажа едно нещо.
Получих писмото ѝ вчера.
Другия път ще се постарая повече.
Следващия път ще положа повече усилия.
Математиката ми е любимият предмет.
Не е ли времето страхотно!
Дай ми книгата си, моля те.
Искам да я видя.
Може ли да ти взема ножа?
Вчера играх с Тони.
Играх с Тони вчера.
Кен никога не е ходил в Киото.
Кен не е посещавал Киото никога.
Джейн сама написа писмото.
Джейн написа писмото сама.
Ще те черпя със суши.
Ще те нагостя със суши.
Хайде да играем тенис след училище.
Стига ми, мерси.
Достатъчно ми беше, благодаря ти.
Предпочитам да остана вкъщи.
По-добре да остана вкъщи.
Ще го опитам пак.
Ще го пробвам пак.
Мисля, че то няма да успее.
Мисля, че няма да стане.
Хайде да отидем до някои храмове утре.
Ще ти дам назаем тази книга.
Тя направи голяма подготовка за партито.
Мамо, може ли да отида да плувам?
Мери затвори вратата тихо.
Дай да погледна.
Дай да хвърля един поглед.
Не го искам повече.
Не го ща вече.
Аз изкачих хълма.
Kérem hallgasson figyelmesen!
Ходих нагоре по хълма.
Чух, че телефонът звъни.
Хайде да играем на тенис следобеда.
Хайде да играем тенис днес следобед.
Аз ще се погрижа за това.
Аз ще се заема с това.
Аз ще се оправя с това.
Утре заминавам за Канада.
Kérem engedje meg, hogy 2-3 napig gondolkodjak a dolgon.
Днес е топло, а?
Ще те направя щастлива.
Чух го да слиза надолу.
Възнамерявам да отида там.
Аз похарчих само три долара.
Малко чай, моля.
Venetia (Italia) es un del miraculos del mundo.
Es un miraculo que illes es ancora eveliate.
Il non habeva testes del crimine.
Sex testes diceva que illes videva Tom fraudar durante le examine.
Ha vos jammais essite teste in un processo juridic?
Vos non pote viagiar in ultramar sin passaporto.
Mi amicos vadeva al cinema sin me.
Mary pote cocer toto sin recepta.
Multe personas usa distributores automatic de billetes pro prender moneta.
Quando ille es triste, ille se retira.
Mary retirava su sollicitation del empleo.
Es un tradition american desirar se qualcosa a su anniversario.
Io non desira viver in un grande citate.
شىنجاڭدا مەنزىرىلىك جايلار كۆپ.
There are many scenic places in Xinjiang.
新疆有许多风景优美的地方。
Le homines senior sole esser multo sage.
Tom decideva que esserea plus sage studiar que sortir con amicos.
Tu prendeva un decision sage.
Qui es le persona le plus sage que tu cognosce?
Vide tu le ave super le filo de telephono?
Le infantes faceva sculpturas de filo.
Le hotel forniva un filo in le camera de banio pro suspender vestimentos molliate.
Es amusante facer un homine de nive in le hiberno.
Le sol se pone ante 4 horas del postmeridie in le hiberno.
Io nasceva in le hiberno.
Le vento es un fonte economic e munde de energia.
Le vento la sufflava le capillos in le oculos.
Le vento faceva le aviario cader del arbore.
Kulübün bütün üyeleri benimle anlaştılar.
Babam ofisine genellikle otobüsle gider.
Tom ganiava le cursa.
Eğer Allah bizimleyse, sonra kim bize karşı çıkabilir?
Le candidato republican ganiava le election.
Solcu komünizm, infantil bir bozukluktur.
Tom ganiava 10.000$ in le lotteria.
Merhaba, bu Dr. Yamada'nın cerrahı.
Dişlerini temiz tutmalısın.
Amicos es sempre preste a adjutar le unes le alteres.
Ekstra yiyeceği geride bırakmaya karar verdiler.
Kendisine Fransızca öğretti.
Anahtar yakalamıyor.
Es tu disposite a conducer me al station?
Ağaçların yaprakları sonbaharda sarıya döner.
Ĉu vi aŭdas?
Io non es disposite a cocer le cena pro vinti personas.
Milliones de animales salvage vive in Alaska.
Lütfen benimle konuşmaya gel.
Le major parte del jungla amazonie es ancora intacte.
Los átomos están en todo.
Mi madre está en el hospital ahora.
Alcun cattos salvage vive sub le casa de mi vicino.
Una enfermedad impidió que saliera.
No tienen absolutamente nada en común.
Kylie Minogue dünyanın, hatta köylülerin bile afroditidir.
Me prometió que vendría temprano.
İnsanlar, ambalajlar ve gazlı içecek kutuları gibi çöplerini doğaya atmaktadırlar.
Mi coche está a tu disposición.
¿Qué hizo Kumi?
¿Estás contento con tu nueva casa?
All of Steve's jobs were boring or not well-paid or both.
La macchina in cui abbiamo viaggiato era molto vecchia.
خاتىرە ئۈچۈن رەسىمگە چۈشەيلى.
La ragazza a cui ho offerto la cena mi piace molto.
La ragazza che ho conosciuto ieri sera mi piace molto.
Perché non cambi medico?
L'uomo che hai appena visto è un grande musicista.
Давай возьмём фотку на память.
La persona di cui mi parli mi sembra onesta.
Sei l'unica persona a cui posso chiedere questo favore.
Let's take a picture for memory's sake.
Dor nich för!
Аой хорошо танцует.
Hij dwong haar te gaan zitten.
Niets te danken!
Hij is een ervaren lesgever.
Это не поросёнок, а обезьяна.
Li ĉiam uzas malhelajn okulvitrojn.
Hij draagt altijd een donkere bril.
Es ist zweifellos aufregend.
Vi devas esti laca post longa tago. "Ne, tute ne."
Nein, danke. Ich bin satt.
Er ist so etwas wie ein Promi.
Er ist so etwas wie eine Berühmtheit.
Ik heb hem niet ontmoet.
Er wischte sich seine Hände mit einem Taschentuch ab.
Das ist das Haus, wo sie früher wohnte.
Geld valt niet uit de hemel!
Het geld groeit niet op mijn rug!
Unser Lehrer mag sein neues Auto.
Dit is de grootste kat die ik ooit gezien heb.
Ik ben de eerste musicus in mijn familie.
Le llamé, pero la línea estaba ocupada.
Hasta ahora han trabajado muy duro.
Ik versta het, maar ik kan het niet goedkeuren.
Apúrate por favor.
Sie verbrachte ihr Leben mit der Suche nach der Wahrheit.
Een uur heeft zestig minuten.
Mijn kleinkind is nog een baby.
We gaan de definitieve agenda vrijgeven op maandagmorgen 20 januari. Dus reageer snel alsjeblieft.
Spreek en schrijf objectief.
Ze noemen me Bob.
Ik ben Tom Hunter.
De Internationale Taal is heel nuttig.
De kat heeft graag vis, maar maakt niet graag zijn poten nat.
Ik heb een urgente zaak met je te bespreken.
Hoe ver is het van hier?
Zij kent Japans.
Ik moet studeren voor de toets.
Veel van de arbeiders stierven van honger.
Ik heb haar gisteren gezien.
Ik heb een vriend, wiens vader een beroemd pianist is.
U mag spelen zoveel u wilt.
Ik heb mijn vriend net aan de lijn.
Hoe gaat het met u? Hebt u een goede reis gehad?
De kat heeft graag vis, maar van het water heeft ze schrik.
Ik heb liever katten dan honden.
Hij ziet er erg goed uit.
Hij gaat de stad nooit meer bezoeken.
Wij hadden een geheime ontmoeting.
Ik heb hem 500 dollar geleend zonder rente.
Pak je spullen en ga.
Shishir loopt me achterna.
Alleen mijn moeder begrijpt me echt.
Hij ging langzaam de trap op.
Ik weet precies wanneer dat gebeurd is.
Zij is op 10 juni dit jaar zes jaar getrouwd.
Dit is een prima idee.
Hoe moet ik weten wat te zeggen, voordat ik heb gehoord wat ik denk?
Het is een uur geleden opgehouden met sneeuwen.
Deze kopie verschilt met het origineel.
Gaat deze bus naar het museum?
Ik denk dat wij goede vrienden zouden kunnen zijn.
Wees niet verdrietig.
Ik probeer contact te krijgen met haar zus.
Zijn haar is zo lang dat het de grond raakt.
Mijn zoon is in de Verenigde Staten om Medicijnen te studeren.
Ieder mens is een wereld.
Hij is drie jaar geleden overleden.
Hij is een grote mafkees.
Er ist vor drei Jahren gestorben.
In het begin had hij een hekel aan haar, maar na verloop van tijd ging hij van haar houden.
Odimus hunc patriae hostem.
He died three years ago.
Odiamo questo nemico della patria.
Ni malamas tiun ĉi malamikon de la patrujo.
Hallo. Hier spreekt Ogawa.
Hij legde de sleutel op de tafel, zoals hij gewend was.
Ik was mijn handen voor de lunch.
È morto tre anni fa.
We zijn niet bang voor de dood.
Ik heb me altijd aan mijn beloften gehouden.
Er versuchte, das Problem zu lösen.
Denk je dat hij de vent is die het raam heeft gebroken?
Ik heb een koffer nodig. Leen je mij er een?
Ik ben naar de bank geweest om geld op te nemen.
Ik ben een goede taxichauffeur.
Mijn zus gaat naar de universiteit.
Mia granda fratino iras al universitato.
Mijn grote zus gaat naar de universiteit.
I forget what it's about.
Ich habe vergessen, worum es geht.
Lui è morto tre anni fa.
Pourquoi tu ne changes pas de médecin ?
Milyen kicsi a világ.
Je me sens coupable.
Je connais les deux.
Je confonds toujours Jean avec son frère jumeau.
Mon père n'est pas encore à la maison.
Nous n'avons pas eu beaucoup de pluie cette année.
Cet espace est trop réduit pour nous.
Il est encore fringant.
Tous l'admirent.
Wieso wechselst du nicht den Arzt?
Er suchte das Wort in seinem Wörterbuch.
Das ist genau das Buch, das du wolltest.
Es ist genau das Buch, das Sie wollten.
Deine Gesundheit ist wichtiger.
Wen haben Sie gekauft?
Zu versuchen, das Glück zu finden, macht dich nur unglücklich.
Qu'est-ce qu'il y a en équipement public ?
Ne te fais pas tuer.
À l'heure actuelle, les bijoux en platine sont en vogue.
À l'heure actuelle, les bijoux en platine sont très prisés.
Cette année nous allons célébrer les quatre-vingts printemps de papy.
En ce moment quel est le taux de change du yen en yuan ?
Hij duwde op de knop en wachtte.
Er war der erste Mann, der den Pazifik überquerte.
Die Polizeibeamten nahmen den Einbrecher fest.
Die Polizisten nahmen den Einbrecher fest.
Une fois arrivé à la station Changshou, appelle-moi s'il te plaît.
Meine Schwester ist hübsch.
Mijn zus is knap.
My suster is mooi.
Mijn zus is mooi.
Ma sœur est jolie.
Mia sorella è bella.
I'm not waiting for anyone.
Soror mea pulchra est.
Es war achtlos von mir, so etwas zu tun.
Es war fahrlässig von mir, so etwas zu tun.
Es war leichtsinnig von mir, so etwas zu tun.
S'il vous plaît, quand la boîte aux lettres a-t-elle été ouverte pour la dernière fois ?
Der Anwalt glaubte an die Unschuld seines Mandanten.
Das ist neu.
Ele é meio maluco.
Ces vêtements-ci et la rangée de vêtements à côté n'ont rien de différent.
Dit is nieuw.
Tout le monde a récupéré toutes ses valises ?
Der Bahnhof befindet sich zwischen diesen beiden Städten.
这是新的。
C'est nouveau.
Die Sommerferien beginnen nächsten Montag.
C'est neuf.
Der Unterricht fängt um neun Uhr an.
Bitte sprich mir nach.
Bitte sprecht mir nach.
Bitte sprechen Sie mir nach.
ขอพูดช้าลงหน่อยได้ไหมครับ
Esto es nuevo.
Por favor, perdóname por no haberte escrito en tanto tiempo.
Ignoraba tu plan.
Ninguno de nosotros está en contra de su idea.
ผมลืมชื่อของเขา
เขาเสียชีวิตเมื่อสามปีก่อน
Kochali się zeszłej nocy.
Wszystkie posady Steve'a były albo marnie płatne, albo nudne, albo jedno i drugie.
Proponuję przełożenie zebrania.
Co zrobił Kumi?
Jesteś zadowolony z nowego domu?
Nie dowiesz się, jeśli nie spróbujesz.
Kupił pan tę książkę?
Matka położyła dziecko na łóżku.
Jak się kasuje zdania?
Zdziwiłem się, widząc, że palisz. Wcześniej nie paliłeś.
Wysłuchałem do końca, co miała do powiedzenia.
Jutro mogę umrzeć.
Dostał się do niewoli.
Cześć, Meg, jak leci?
Tom przyszedł na samym końcu.
Ta rzeka ma źródła w górach Nagano.
Jest sprytniejszy ode mnie.
Dziewczynka jest bardzo przywiązana do ciotki.
Recenzje sztuki były przeważnie przychylne.
Policja zaraz będzie na miejscu.
To nie jest zdanie.
Zasłoń story.
Zasuń rolety.
Kobiety po kilku słowach tracą nim zainteresowanie.
Przyjechał do Tokio w poszukiwaniu pracy.
W mgnieniu oka zniknęła kluska wielkości piłki tenisowej.
Chociaż zawsze dobrze pracuje, wciąż klepie biedę.
Mam już dość.
Nikt z nas nie jest przeciwko jego pomysłowi.
Paczka była przewiązania sznurkiem.
Nie znałem twoich planów.
Jaki przedmiot lubisz najbardziej?
Osy zaatakowały nas bezlitośnie.
Był wieczór.
Była noc.
Cicho bądź i posłuchaj.
Kręci mi się w głowie.
Przepraszam, że tyle czasu do ciebie nie pisałem.
Jak dotąd pracowali bardzo solidnie.
Umiejętności dają chleb.
W końcu wylazło szydło z worka.
Spotykanie ludzi na szlaku to przyjemność wędrowca.
Nie pamiętam, o co chodziło.
Kiedyś często grywałem z nim w tenisa w niedziele.
Pospieszże się.
Jak pan sądzi, jaka idea wywarła największy wpływ na średniowiecznych Anglików?
Zadzwoniłem do niego, ale było zajęte.
Jak tylko wszedłem do wanny, zadzwonił telefon.
Wszyscy ludzie są równi.
Bob zapomniał biletu miesięcznego, dlatego spóźnił się do szkoły.
Woda trysnęła z rury.
Shishir depcze mi po piętach.
Pewnego razu we wsi mieszkał pewien niegrzeczny chłopiec.
To druga najdłuższa rzeka Japonii.
Moja siostra jest piękna.
Zmarł trzy lata temu.
Zobaczyliśmy przed sobą zamek.
On jest lepszy ode mnie w matematyce.
Słońce zaszło, więc skończyli pracę.
Przyszedł tą drogą.
Ta zupa ma smak cebuli.
Dziecko mocno trzymało się matki.
Na nikogo nie czekam.
Zrozumiałeś, co mówił?
Znam obu.
Znam oboje.
Znam obie.
Trzeba mu oddać, że przy ograniczonych zasobach ludzkich i kapitałowych zrobił najwięcej jak mógł.
Napiłbym się herbaty.
Nauczyciel krytykował wypracowania uczniów.
Ojciec wyszedł dosłownie przed chwilą.
Даже ребёнок может это сделать.
Что ты делал во время зимних каникул?
Что ты сделал во время зимних каникул?
Я шёл пешком по улице.
Li frapis al la pordo.
Li frapis sur la pordon.
Он постучался в дверь.
У нас те же проблемы, что и у вас.
Мама каждый день остаётся дома.
Этой даме больше 80 лет.
Этой госпоже больше 80 лет.
Этой женщине больше 80 лет.
Она умерла от рака.
Давайте поиграем в волейбол.
Она пришла к нам вчера.
Ŝi vizitis nin hieraŭ.
Я не могу принять этот подарок.
ഇതൊരു തടിമേശയാണ്.
അവൻ ഇവിടെ മാസത്തിലൊരിക്കൽ വരും.
No, thanks. I'm just browsing.
Ich möchte einen neuen Computer kaufen.
Egal, was du sagst, ich bin davon überzeugt, dass ich recht habe.
Egal, was ihr sagt, ich bin davon überzeugt, dass ich recht habe.
Egal, was Sie sagen, ich bin davon überzeugt, dass ich recht habe.
Ich arbeite in einem Reisebüro.
Er gab vor, Anwalt zu sein.
Man sollte auf Notfälle vorbereitet sein.
Die Lokomotive wird von Dampf angetrieben.
Die Menschen in Massachusetts waren äußerst wütend.
Er starb eines unnatürlichen Todes.
Lucy wurde von ihren Großeltern aufgezogen.
Children that live in homes with vinyl floors are more likely to have autism.
ئۇ ئادۋۇكات سىياقىغا كىرىۋالدى.
Така е.
مەن بىر ساياھەت شىركىتىگە ئىشلەيمەن.
That CD costs 10 dollars.
Elle a confondu une tasse de thé avec une bouteille de vodka.
من در آژانس مسافرتی کار می کنم.
او مدعی بود که او یک وکیل است.
بچه هایی که در خانه با کف پوش های وینیلی زندگی می کنند با احتمال بیشتری اتویسم دارند.
She confused a cup of tea with a bottle of vodka.
او یک فنجان چای را با یک بطری ودکا اشتباه گرفته بود.
La modification du programme a eu un léger effet de bord.
Le meilleur joueur de tous les temps fut Pelé.
Je l'ai vu récemment.
Je l'ai vu il y a peu.
Je paierai en chèques de voyage.
Elle écoutait de la musique durant des heures.
چه خریده ای؟
Je ne rencontre pas volontiers de nouvelles personnes.
Je connais très bien ton père.
L'instituteur est sévère avec ses élèves.
La instruisto estas severa kun siaj kursanoj.
Mosogatom a tányérokat.
Elmosogatom a tányérokat.
Le tennis est difficile. Je ne sais jamais où la balle va voler.
Mindjárt, hogy elhagyta otthonát, eleredt az eső.
Le train ne s'arrête pas à cette gare.
Elkövetted ugyanazt a hibát.
Je vais au parc.
Témát váltott.
Sa nièce est séduisante et mûre pour son âge.
Je possède les œuvres complètes de Shakespeare.
Comment vous sentez-vous aujourd'hui ?
Tu dois considérer le problème comme un tout.
Tu dois considérer le problème dans sa totalité.
Savez-vous comment l'accident est survenu ?
Le garçon était assis sur une chaise.
Combien voudrait-il ?
Le temps est mauvais aujourd'hui.
Je me demande si tu es vraiment heureux.
Je me demande si tu es vraiment heureuse.
Tu as renversé ton café.
La voiture ne roule pas vite.
Il est dans de grandes difficultés.
Il se trouve dans de grandes difficultés.
C'est du beau travail.
La climatisation est hors service.
Tous les enfants au Japon vont à l'école.
Il sortit de derrière le rideau.
Il n'arrivera pas à l'heure à la rencontre.
Tu devrais essayer de le découvrir par toi-même.
Mit mondtál, hogy mit adtál neki a születésnapjára?
Il possède plus de livres qu'il ne peut en lire dans toute sa vie.
Ő gyanú fölött áll.
Holnap ünnep van.
Ĉu ie estas telefono?
Y a-t-il un téléphone quelque part ?
A posta az utca végén van.
À quelle fréquence hebdomadaire vas-tu faire les courses au supermarché ?
Combien de fois te rends-tu au supermarché pour faire les courses chaque semaine ?
Ze hebben ons gisteren gezien.
Combien de fois par semaine vas-tu faire les courses dans un supermarché ?
Avec ce télescope, on peut voir des étoiles et des rêves.
Ne te mets pas toujours de son côté.
Ik zwem één keer per week.
La foule se calma.
من یک بلیط تردد گرفته ام.
Avec tes longs cheveux blancs, je peux te voir de loin.
Het is handig om een laptop te hebben.
سرت شلوغ است؟
Marie heeft een dozijn eieren nodig.
Je voudrais bien réserver un siège.
Tu dois faire le travail, même s'il ne te plait pas.
به هنگام آتش سوزی از پله های اضطراری استفاده کنید.
Hij is niet hier, toch?
گربه به دنبال موش می دوید.
Ĉu vi havas pruvojn kontraŭ li?
Hai prove contro di lui?
You're blocking my light.
Je voulus un hamburger, mais je me retins.
شما در مسیر موفقیت هستید.
Il fut tellement sympa de nous amener sur l'île avec son bateau.
Lis-tu un livre intéressant ?
حقوق کم او او را از خانه خریدن باز می دارد.
Ik heb nog niet ontbeten.
Ils prirent beaucoup de plaisir à mes dépens.
J'aimerais avoir pu venir avec elle.
Het was een warme dag.
Lucht is onzichtbaar.
Plurfoje li turnis sin por rigardi ŝin.
Più volte si è voltato per guardarla.
Le garçon disparu tint bon jusqu'à ce que l'équipe de secours arrive.
Ik ken hem al lang.
Le bain chaud détendit mes muscles.
I've known him for a long time.
Les rats quittent le navire qui coule.
او از بدرفتاری اش شرمنده نیست.
Ik ben een baan aan het zoeken.
Elle était si fatiguée qu'elle ne pouvait plus marcher.
Le panneau indique le chemin.
من برای درست کردن یک لباس بلند به مقدار زیادی پارچه احتیاج دارم.
Sorry, ik heb de trein gemist.
مدت زیادی است که من او را می شناسم.
تکرار کردن مادر حفظ کردن است.
Da ist niemand, der mit mir mit will.
بر من آشکار شد که او بسیار باهوش است.
Mi aĉetis tiun domon kiel investadon.
Ho comprato quella casa come investimento.
Qu'as-tu dans ta poche de pantalon ?
ما از موفقیتت در امتحان شنیده ایم.
Je te laisse acheter les cartes.
بچه ها محیط خانه را بازتاب می دهند.
به هر کسی که خواستش آن را بده.
Mi vidis lin grimpi sur la parapeton kaj sin ĵeti en la riveron.
L’ho visto arrampicarsi sul parapetto e gettarsi nel fiume.
او یک جراح بسیار خوب مغز است.
Lucy was bantered by her grandparents.
Nous mourons tous tôt ou tard.
Quelle belle ville !
Son accent trahit le fait qu'il est français.
Ils courent dans le parc.
En vain essayait-elle de ne pas pleurer.
من او را دیدم که با مادرش پرخاشگر بود.
Voudriez-vous laisser un message ?
چقدر من احمق بودم که دروغ به این سادگی را نفهمیدم!
Ce travail n'est en aucun cas simple.
می خواهم با تو بیایم.
Nous restâmes paralysés pendant des heures dans un embouteillage.
بدون تو زندگی خرابه ایست.
Le volcan est de nouveau actif.
Tu peux maintenant aussi bien commencer sur-le-champ.
Ne compte pas autant sur tes parents.
من خواب وحشتناکی دیشب دیدم.
نیویورک شلوغ ترین شهر دنیا است.
خیلی از مردان در جنگ شدیدا مجروح شدند.
اینجا چه اتفاقی افتاده؟
Il se perdit sur le chemin du village.
به هنگام پاییز طوفان بسیار می آید.
Comme j'arrivai à la gare, le train était juste sur le point de partir.
او هرگز به زادگاهش بر نگشت.
Je suis toujours occupé avec mes devoirs.
Il pleuvra ce soir.
J'ai pris du poids.
I've gained weight.
Olen lihonut.
Þú ert enn of ungur til að fá ökuskírteini.
Þú ert enn of ung til að fá ökuskírteini.
Mehr Arbeit?
Du büst dämelig.
Vous auriez dû partir une demi-heure plus tôt.
Je l'ai informée de mon départ.
Oui, ça fait mal.
Un chat a surgi de sous le bureau.
Il aime regarder des matchs de baseball à la télévision.
Dépêchons-nous afin de ne pas perdre de temps.
Nous devrions nous arrêter pour réfléchir de temps en temps.
Il n'y a aucun problème plus important que cela.
Sans travail, je ne peux pas économiser de l'argent.
Son comportement vulgaire lui déplaît.
Almaty est ma ville préférée !
Elle dépense la majeure partie de son salaire en nourriture.
Nous avons pris note de sa remarque.
L'ami de tout le monde n'est l'ami de personne.
Tu ne devrais pas te sentir supérieur aux autres.
Aujourd'hui, nous sommes le 1er septembre.
J'ai prêté grande attention à ce problème.
La guerre nous concerne tous.
Je ne suis pas encore prêt.
Il voulait être fermier.
S'il devait pleuvoir demain, le match serait annulé.
Ce livre va éveiller votre imagination.
Quand j'ai demandé à Nico comment il fallait faire pour être « trusted user », il m'a répondu qu'il fallait coucher. Ah ! Bravo !
Je joue à la PlayStation 3.
Voulez-vous regarder cette émission ?
Ah, je te jure !
Il a eu une longue carrière dans l'enseignement.
Il vous est reconnaissant pour votre gentillesse.
Tout le monde ne peut pas être un bon pianiste.
Il m'a fait une faveur en me trouvant un travail.
Apu elment Amerikába.
Les écrivains se réfèrent souvent à un dictionnaire.
Apu Amerikába megy.
Ihrem Äußeren nach scheint sie reich zu sein.
À ma surprise, il avait une voix magnifique.
Nous sommes allés jusqu'à Kyoto.
Die Ampeln waren alle rot.
L'arrangement floral est un élément de la culture japonaise.
Er blieb den ganzen Tag zu Hause, statt nach draußen zu gehen.
Il a démissionné sans préavis.
Sa tenue attira beaucoup l'attention pendant la fête.
Es ist ein Geheimnis. Erzähl es niemandem!
Tokyo est à 5 miles d'ici.
Er schaltete die Lampe an, weil es dunkel war.
J'avais oublié mon portefeuille à la maison ce jour-là.
Es ist zehn Jahre her, dass er gestorben ist.
Oggi è il primo settembre.
Les gens remarquent chacun de ses mouvements.
Il a cessé de lire le journal.
J'étudie l'économie à l'université.
Les plantes furent abîmées par le gel.
J'ai mal au pied.
Il faut avoir bon goût pour étudier l'art.
Et soudainement, une bonne idée me vint.
Il embaucha de nouveaux ouvriers.
Pourriez-vous repasser ce t-shirt pour moi, s'il vous plaît ?
Holnap ünnep lesz.
Morgaŭ estos festotago.
A causa della tempesta sono arrivati in ritardo.
Va a scuola in bicicletta.
Va a scuola in bici.
Lui va a scuola in bici.
Lui va a scuola in bicicletta.
Perché "desueto" è un termine desueto?
¿Qué tal este sombrero rojo?
Lo he visto a veces en la tele.
A causa de la tormenta, llegaron tarde.
Ha tenido la gran fortuna de encontrar una buena esposa.
Cosa ne pensi di questo cappello rosso?
Cosa ne pensate di questo cappello rosso?
Lo vedo a volte in TV.
Ella rehusó mi oferta.
¿Te gusta el pescado?
Se rompió el brazo izquierdo.
Lo sabíamos desde el principio.
No me avergüenzo de la pobreza de mi padre.
Yo ya he visto un panda una vez.
A gyerekeket maga mellé hívta.
A nyelv gondolataink kifejezése mellett, egyben a gondolkozás eszközeként is használható.
Úgy tűnik, a tó mellett lakik.
A kastély melletti kis szállodában szállt meg.
Odajött hozzám és megkérdezte a nevem.
Nenio rezultis el liaj penoj.
Alacsonynak látszik a nővére mellett.
Mellém ült a templomban.
A barátai a kapu mellett vártak rá.
Haavat paranevat ajan myötä.
Nem láthatjuk a Hold túlsó oldalát.
Die Ampel wechselte von Rot auf Grün.
Wie viel kostet dieser rote Hut?
A férfi fogott valamit a kabátja alatt.
Geh niemals über die Straße, ohne erst nach Autos zu schauen.
Laisse-moi t'aider à déplacer au moins la table.
Ich war vor zehn Jahren in Fukuoka.
Es wird nicht lange dauern, bis sie wiederkommt.
Mindemellett gondolj bele: a Föld túlsó oldalán vagy!
Glaubst du, sie kann mit ihren Angestellten umgehen?
In der Cafeteria war Selbstbedienung.
Cseréljék ki egy hátulsó szobára, kérem.
Die Situation bleibt unverändert.
Paula mit mondott?
Glaubst du, ich sei ein blutiger Anfänger?
Es ist nur eine Erkältung.
Az étkezde önkiszolgáló volt.
Wenn ich du wäre, würde ich mich für das Stipendium bewerben.
Es ist sicher, dass Lucy den Popsänger heiraten wird.
Nemsokára vissza fog jönni.
Il s'était déguisé en médecin.
Y a-t-il un centre commercial près d'ici ?
Nous le suivîmes des yeux, jusqu'à ce qu'il fût hors de vue.
Vous m'avez ôté les mots de la bouche.
Il a cessé de fumer, parce que sa femme et ses enfants le lui ont demandé.
J'ai contemplé la mer pendant des heures.
Hoe vroeger ik 's nachts ga slapen, hoe vroeger ik 's morgens opsta.
Ce n'est pas nécessairement le cas.
Meermaals draaide hij zich om, om naar haar te kijken.
Il reprocha à son professeur son échec à l'examen d'entrée.
Hebt gij bewijzen tegen hem?
Is er ergens een telefoon?
Elle ne fait pas la différence entre le bien et le mal.
Ze heeft ons gisteren bezocht.
Wij haten deze vijand van het vaderland.
Ik wil alleen dat ge komt.
Uiteindelijk verscheen hij.
לאחרונה ראיתי סרט מצוין.
Nous sommes devenus amis avec Tom.
Hij is een geoefend lesgever.
המורה נוקט גישה מחמירה כלפי תלמידיו.
Le lave-linge est hors-service.
המורה מחמיר עם תלמידיו.
אנחנו בטוחים שהכול יילך חלק?
Она была доставлена в больницу в бессознательном состоянии.
Il apparut enfin.
De leraar is streng met zijn cursisten.
Il est un instituteur chevronné.
Время, когда он это сделал, неизвестно.
Die Waschmaschine ist außer Betrieb.
Siamo diventati amici con Tom.
Nous n'arriverons en aucun cas à Londres avant la tombée de la nuit.
Il n'y a pas de raison de se mettre tellement en colère.
Quoi qu'il advienne, je ne serai pas surpris.
J'ai du sable dans les yeux.
Non raggiungeremo mai Londra prima che diventi buio.
Ho della sabbia nell'occhio.
Perché sei sotto alla scrivania?
Perché siete sotto alla scrivania?
La televisione italiana è inutile.
Italian television is useless.
La télévision italienne est inutile.
Cette mélodie est connue de nombreux Japonais.
Ha versato il latte in una ciotola.
Ha versato il latte in una tazza.
Vuole partecipare alla festa.
Das italienische Fernsehen ist nutzlos.
Lei vuole partecipare alla festa.
Le peuple se rebella contre le roi.
Questa melodia è conosciuta da molti giapponesi.
Diese Melodie ist vielen Japanern bekannt.
Lei ha versato il latte in una ciotola.
Lei ha versato il latte in una tazza.
Il popolo si ribellò contro il re.
Elle a une merveilleuse personnalité.
Das ist nicht unbedingt der Fall.
Könnten Sie bitte dieses T-Shirt für mich bügeln?
Non è necessariamente così.
Il avait juste besoin de temps pour achever son tableau.
Il avait juste besoin de temps pour terminer sa photo.
Er stellte neue Arbeiter ein.
Tutto ciò che voleva era del tempo per finire il suo dipinto.
La mente di una donna e il vento invernale cambiano spesso.
Il s'en est sorti avec un avertissement.
Assunse dei nuovi operai.
Lui assunse dei nuovi operai.
Mon père est maçon.
Mio padre è un muratore.
Meine Küchenhilfe hat die Intelligenz eines Pfannenwenders.
My kitchen help has the intelligence of a spatula.
Il utilisa un épluche-légumes pour retirer la corne qu'il avait sous les pieds.
Er benutzte einen Kartoffelschäler, um sich die Hornhaut an den Füßen zu entfernen.
Nous ferions mieux d'appeler la police.
Smith est mort d'une crise cardiaque.
Je ne crois pas qu'il va pleuvoir demain.
Ils tiendront leur promesse.
Le fouet électrique est au cuisinier amateur ce que la perceuse est au bricoleur.
Das Handrührgerät ist für den Hobbykoch das, was die Bohrmaschine für den Heimwerker ist.
Dois-je repeindre le mur ?
امروز هوا بسیار بد است.
Quand je serai grande je voudrais être professeure d'anglais.
در را کمی باز کن!
Où allez-vous déjeuner aujourd'hui ?
Comment puis-je me faire rembourser ?
آنها می گویند بر طبق استانداردهای غربی خانه ما بسیار کوچک است.
مادربزرگ من هیچ گاه مدل زندگی اش را عوض نکرد.
Sa perte de mémoire est un problème plus psychologique que physique.
Nous quittons le Japon le mois prochain.
C'est mon problème.
Nach drei Getränken wurde der Mann bewusstlos.
Italienisches Fernsehen ist nutzlos.
Du bist noch zu jung, um einen Führerschein zu bekommen.
Sie hat eine Tasse Tee mit einer Flasche Wodka verwechselt.
Ich warte auf niemanden.
Lass uns ein Foto als Erinnerung machen.
Alle Jobs von Steve waren langweilig, schlecht bezahlt oder beides.
Niemand sah den Vogel fliegen.
Tom parle deux langues étrangères.
Obwohl ich die letzten sechs Jahre Englisch in der Schule hatte, kann ich es immer noch nicht sprechen.
Après des années, on a retrouvé leurs squelettes enlacés.
Es hängt von deiner Entscheidung ab.
Den här är ny.
Was auch immer geschieht, ich werde bis zum bitteren Ende an meinen Prinzipien festhalten.
Sapporo est la cinquième plus grande ville du Japon.
Elle laissa la fenêtre ouverte.
« Tu voudrais bien m'appeler un taxi s'il te plaît ? » « Ok, un taxi s'il te plaît. »
Die Zahl Vier ist in Japan eine Unglückszahl.
Jag vill inte bo ensam.
Ursäkta att du fick vänta länge.
Ich habe heute auch einen Test.
J'ai pris son parti dans la dispute.
Ils vivent dans cette maison au milieu des arbres.
Naja.... mein Haus ist nicht groß genug.
Er betrat meinen Raum.
Il est ivre mort.
Gestern ist in der Nähe meines Hauses ein Feuer ausgebrochen.
Il l'a détournée de son mari.
你不知道昨天發生什麼事嗎？
Jemand hat meine Tasche weggenommen.
Vet du inte vad som hände i går?
Il a changé.
Sie trug ein wunderschönes Kleid.
Einkaufszentrum: Das ist ein großes Gebäude, in dem man verschiedene große Geschäfte finden kann, um dort einzukaufen.
Jag vet inte när mor kommer hem.
Ta din sudd och sudda bort dessa tecken.
Papageien imitieren oft die menschliche Sprache.
Är du japan?
Oh ja, stimmt. Ich sollte ein paar Freunde in Shibuya um acht treffen.
Jag gick i samma klass som henne på högstadiet och gymnasiet.
Ich werde Japan morgen früh verlassen.
Choisissez une robe qui vous plaît.
Jag har inte sett honom på några år.
J'ai travaillé dur toute la journée d'hier.
Ich würde gerne dieses Paket auf dem Seeweg nach Japan senden.
Berätta för mig när du ger dig av.
Quelle est votre langue natale ?
Jag vill dricka en kopp kaffe.
Detta är fakta.
Nous serons à vos côtés quoi qu'il arrive.
J'avais conscience qu'il manquait quelque chose.
Tämä on fakta.
Hon gillar inte fotboll.
Hän ei tykkää jalkapallosta.
Jag är upptagen, så jag kan inte gå.
Minulla on kiire, joten en voi mennä.
Vårt skolbibliotek är väldigt litet, men det är nytt.
Slips passar dig.
Du passar i slips.
Slipsen och min kavaj matchar inte.
Om jag är homosexuell, är det en synd?
Jag har ett par skor.
Jag kommer genast hem.
Det är hennes födelsedag imorgon.
Hon är intelligent.
Du är verkligen jättebra.
Godmorgon, Mike.
Öppna flaskan, tack.
Välj en person, tack.
Sie mag kein Fußball.
Vi förbereder oss för att gå ut.
Jag känner kvinnorna där.
Dagarna blir längre och längre.
Er muss das Match gewinnen.
Min pappa har åkt för att fiska.
Sie stehen unter Arrest.
Tiens les allumettes éloignées des enfants.
Autrefois il y avait ici une prison.
I så fall tror jag att du bör komma idag.
Ce fut un spectacle magnifique.
Rex libertatem captivis concessit.
Il re concesse la libertà ai prigionieri.
C'était son unique espoir.
La reĝo donis la liberecon al la kaptitoj.
Les prévisions météorologiques pour demain ne sont pas bonnes.
J'ai beaucoup à faire, sinon j'accepterais votre invitation.
Je ne supporte pas ce mal de ventre.
La tour se dressait parmi les ruines.
Un étranger m'a parlé dans le bus.
Je refuse de répondre à la question.
À cette règle il n'y a point d'exception.
Il n'y a pas d'exception à cette règle.
La peinture évoqua de nombreux souvenirs.
Je voulus attraper l'oiseau mais ce me fut trop difficile.
Qui est ce monsieur ?
Dépêche-toi, sinon nous n'attraperons jamais le train !
J'aimerais que nous ayons gagné la partie.
Gillar du fisk?
Vad sägs om den här röda mössan?
Нашата тема на седмицата е: _____.
Искам да си купя кухненски пособия в един комплект.
Elle tua le temps en lisant un magazine, pendant qu'elle attendait.
Не забравяй да си донесеш кухненски пособия като ножове и съдове за готвене.
В този магазин се занимават с кухненски пособия.
Les feuilles prennent une teinte jaune d'or.
Fram tills nu har de jobbat mycket hårt.
On nagle pojawił się po trzyletniej nieobecności.
Le combiné nordique associe deux compétitions : Le saut à ski et le ski de fond.
Är du nöjd med ditt nya hus?
Il paiera vingt dollars au maximum.
Vad gjorde Kumi?
Min bil står till ditt förfogande.
彼は社会を忌避して自分の中に閉じこもるというよりは、社会に対して常に攻撃的な態度をとり続けた。
Той беше ядосан на сина си.
Петър обича Жана.
Почти три часът е.
Влезте, моля.
Заповядай пак по всяко време.
Ще разгледам обстойно доклада ти.
Сега е твой ред.
现在该你了。
现在轮到你了。
Това е колелото на Мишо.
Историята му беше забавна на всички.
Том плува много бързо.
Естествено, тя е права.
Тя разбира се е права.
Наистина ли не можеш да плуваш?
Тя е по-голямата ми сестра.
Ще съжаляваш за това!
Кой е твоят учител?
Окей, съгласен съм.
Америка е много голяма.
Никой не вдигна телефона.
Как е времето.
Нанси изглежда толкова изморена.
Срещнах приятелката ти.
Срещнах Мери вчера.
Вчера срещнах Мери.
Хобито на Аои е да танцува.
Какво каза тя?
Тя какво каза?
Анна прие предложението на Хенри.
Ние избрахме Джеймс за председател.
Искам китара.
Затвори вратата.
Изчакай само за момент.
Греша ли?
Къде е най-близката аптека?
То е свободно.
Безплатно е.
Как се казва онази птица?
Той е свикнал да пътува.
Това няма да ти помогне.
Кучето на Кен е бяло.
Том не може да играе тенис.
Птиците пяха.
Птиците запяха.
Това твоите неща ли са?
Тези неща твои ли са?
Това ми е любимият стол.
Баща ми обожава пица.
Оценявам съдействието ти.
Оценявам съдействието ви.
Тя често се простудяваше.
Той е сам.
Онази къща е голяма.
Ето тук една книга.
Небето е чисто.
Коледата е скоро, нали?
Тя беше назначена за председател.
La economía japonesa registró más de 60 meses de expansión continua.
Няма проблеми.
Страхувам се от земетресения.
Мен ме е страх от земетресения.
Peter superó muchas dificultades antes de tener éxito como doctor.
Това е напълно правилно.
Това е абсолютно вярно.
Вие се шегувате!
Минал си се.
Не прекъсвай разговора ни.
Искам да спя.
Кен запали свещите.
Как беше уикендът ти?
Никой не знае.
Сега ти сервираш.
Сега сервисът е твой.
Коя книга е по-добра?
La langue de l'Europe, c'est la traduction.
Der Professor, der das erfunden hat, hat das Recht, einen angemessenen Gegenwert zu erhalten.
La lingua dell'Europa è la traduzione.
Die Sprache Europas ist die Übersetzung.
Ich habe gestern den ganzen Tag lang hart gearbeitet.
Sie ließ das Fenster offen.
Sapporo ist die fünftgrößte Stadt Japans.
Die Blumen erlangten nach dem Regen ihre Lebenskraft wieder.
Der Stürmer schoss ein Tor.
L'allemand, est pour ainsi dire, une langue construite qui a fait florès.
L'avocat croyait en l'innocence de son client.
L'attaquant marqua un but.
Die Sonne scheint nicht immer.
De zon schijnt niet altijd.
Habt Erbarmen!
Haben Sie Erbarmen!
Der braune Hut ist alt.
De bruine hoed is oud.
Ayez pitié !
Quiero depositar dinero.
Estas apenaŭ la naŭa kaj kvarono, kaj mi ĵus pretigis la kvaran kruĉon da kafo — ĉu ni maltrankviliĝu?
Ella me envió una tarjeta postal que decía que odia el olor de los animales.
À notre école, nous portons des uniformes.
Il fut forcé à signer le contrat.
Hablaron sobre el amor.
Sus compañeros de salón se burlaron de él.
Creo que es americano.
Il fut contraint de signer le traité.
El hecho es que no la amo.
Ella está escribiendo algo en su estudio.
Elle cherche ses clés de voiture.
Aujourd'hui nous devons dormir dehors.
Ses paroles s'avérèrent.
À la fin, le poète devint fou.
Translation is the language of Europe.
Elle ferma lentement les yeux.
Je portai le lourd sac sur le dos.
J'ai pris hier un jour de congé payé.
Elle s'occupa de sa mère malade.
Je dois être à la maison avant qu'il ne fasse sombre.
Je suis déçu par toi.
L'inviteras-tu à la fête ?
Hij zag in dat hij het mis had.
Mijn moeder houdt van muziek.
Hij deed wat hij mij beloofd had te doen.
Een muildier kan meer dan vijftig jaar oud worden.
Het leven begint wanneer je klaar bent om het te leven.
Hij kan nauwelijks zijn naam schrijven.
Hij houdt nooit zijn woord.
Zij ging naast mij zitten.
Wie bezoeken er in het algemeen vaker hun ouders: zonen of dochters?
Nog één stap en je stort de afgrond in.
In de diepten van de mensenziel schuilen duistere gevoelens.
Dat maakt je nog aantrekkelijker.
John was te verbaasd om nog iets te zeggen.
Ich bedauere es, niemals freundlich zu ihm gewesen zu sein.
Hee, heeft dit de hele dag buiten op de eettafel gestaan? Dit moet in de koelkast om niet te bederven.
Ik kijk iedere dag televisie.
Ik moet vroeg weg om de trein te halen.
Doe kalm aan met het bier.
Normaal gesproken eet ik veel.
Hij lijkt zachtaardig.
Kiest u er maar een uit.
Il restait peu de sucre dans le bocal.
Est-ce un vol direct ?
Maar u bent niet daar.
Begrijp me goed. We beloven niets.
Qual es plus pesante, plumbo o auro?
J'ai oublié de poster la lettre.
Estranieros me intriga.
Estranieros es amusante.
Ille esseva gravemente vulnerate.
Les adolescents se disputent souvent avec leurs parents.
Je voudrais d'abord bien y réfléchir.
Vole tu dicer que tu cela intentionalmente tu beltate?
Mais vous n'êtes pas là.
Il a très peur des chiens.
Qui jouera le rôle de la princesse ?
Ille cerca un cinctura de corio.
Je lui ferai réparer cette montre.
J'appellerai ce soir à sept heures.
Merci de mettre de l'ordre dans ma chambre pendant mon absence.
Hong Kong es cognoscite como le Perla de Asia.
Er bemühte sich, den Frieden zu fördern.
Faisons semblant d'être des ninjas.
Demain à cette heure, il sera en train de parler avec sa famille.
Er mahnte sie, vorsichtig zu fahren.
Ille tentava bannir su anxietate.
Ha tu jam visitate le peninsula corean?
C'est difficile de convaincre John.
Seine Arbeit ist es, den Verkauf zu fördern.
Il ha solmente pauc homines qui non sape isto.
Je suis désolée de vous avoir fait attendre si longtemps.
Il ha pauc homines qui non sape isto.
J'ai emprunté cette bande dessinée à sa sœur.
George ha un pomo de Adam incredibilemente grande.
George ha un nodo guttural incredibilemente grande.
Le exercitio moderate refrescara mente e corpore.
Sape tu jocar al chacos?
Ille es le homine adequate pro le posto.
Je collectionne les cartes postales.
Ik mutt na de Bank gahn.
Il n'a pas d'argent.
Nous avons eu beaucoup de pluie cet été.
À part moi, personne n'en a entendu parlé.
Il promit de revenir.
Cette figurine est censée représenter Marilyn Monroe, mais je ne trouve pas qu'elle lui rende justice.
Il voulait avoir du succès.
Io non pote acceptar le invitation proque io ha un altere obligation.
Elle n'est pas jeune, n'est-ce pas ?
De Avkaat deed an de Unschuld von sien Mandant glöven.
Översetten is de Spraak von Europa.
Vous pouvez le joindre à ce numéro.
He seet op de Bank in ’n Park.
De Schachtel is ut Holt.
Gode Nacht.
Nostre auto exhauriva le carburante post duo minutas.
Ik heff man de Halvscheed von ehr Böker.
Dat argert mi.
He weer nich in ’e School, denn he weer krank.
Anders dan vogels, die hun jongen voeden en beschermen, verlaten vissen hun kroost.
Ik heff en Breev op Engelsch schreven.
Ik heff Feern.
Ivo zag de druif.
Wees niet zo bedeesd.
Ivo seeg de Druuv.
Elle parle de Paris comme si elle y était allée plusieurs fois.
John deed Beth to sien Wiev maken.
Het programma duurde van twee tot vijf.
Elle nous donna un présent.
Ils sont toujours à court d'argent.
Het zal je niet lukken de piano te tillen.
Stenen drijven niet.
Anners as Vagels, de jemher Jungen föödt un schuult, verlaat Fisch jemehr Lütte.
Steen swemmt nich.
Sie gab uns eine Gegenwart.
Wanneer je ook maar vrij bent kom me dan zien.
Dat Programm deed von twee bet fiev duurn.
Io jocava un rolo importante in le garden-party.
Le film esseva interessante, como io habeva expectate.
Ille gania plus moneta de lo que ille pote expender.
Iedereen kent de wet.
Quelque chose paraît louche avec cette voiture.
He is nich wies, aver plietsch.
Elkeen kennt dat Gesett.
Le temps froid a ralenti la croissance des plants de riz.
Ik kom uit Brazilië.
Daar komt de politie. Wegwezen hier.
Ik kaam ut Brasilien.
Chacun connaît la loi.
Il ne va pas pleuvoir ce soir.
És un corredor veloç.
Ja em diràs quan arriba.
Moltes gràcies per la invitació.
Laten we beginnen met les 10.
È difficile padroneggiare l'inglese.
Me'l vaig trobar de casualitat a Tòquio.
Kom maar met mij mee.
Non pioverà stasera.
Té una flor a la mà.
L'ho incontrato a Tokyo per caso.
L'ho conosciuto a Tokyo per caso.
Omdat hij het gevaar bespeurde, ging hij ervandoor.
Era una nit fosca, sense lluna.
Vieni con me.
Venite con me.
Zodra hij mij zag, koos hij het hazenpad.
D'aquí a l'estació triguem mitja hora a peu.
Viens avec moi.
Tom kijkt momenteel geen tv.
No em comparis amb una estrella de cinema.
Per favore, non fate fotografie qui.
Per favore, non fare fotografie qui.
Per piacere, non fare fotografie qui.
Il me traite toujours comme une enfant.
Per piacere, non fate fotografie qui.
La fotografia em transporta a la meva infantesa.
Het was een grote schok voor mij.
Per piacere, non faccia fotografie qui.
Per favore, non faccia fotografie qui.
No recordo com es diu.
Fotograferen is hier verboden.
Elle mit la clé dans son sac.
Mi sono scordato come si chiama.
Heb je het probleem kunnen oplossen?
Mi sono dimenticato come si chiama.
Mi son scordato come si chiama.
Elle mit la clé dans sa poche.
Mi son dimenticato come si chiama.
Les oiseaux chantaient dans les bois.
Ha messo la chiave nella sua tasca.
Lei ha messo la chiave nella sua tasca.
Elle parle comme si elle savait tout.
Ik wil niets meer horen van je geklaag.
Ik heb vijftig procent contant betaald voor de auto.
Nous fûmes équipés d'uniformes.
Ik hoop dat hij op me wacht.
Als de armoede aan de voordeur klopt, vlucht de liefde de achterdeur uit.
Aangezien ik de trein had gemist, moest ik zowat een uur wachten op de volgende.
Binnen twee uur gaat de zon onder.
She gave us a presence.
Ik hööp, dat he op mi wacht.
Wenn de Armood an de Vördöör kloppt, flüggt de Leevd na de Achterdöör rut.
Binnen twee Stünnen geiht de Sünn ünner.
He stepped into my space.
兩個小時內太陽就下山了。
由於我錯過了火車，我必須等約一小時到下一班車來。
當貧困敲前門，愛就從後門逃跑。
我希望他會等我。
這部車我已經付了百分之五十的錢。
我不想再聽到你的抱怨了。
他被判處死刑。
你能解決這個問題呢嗎？
這裡禁止拍照。
這對我來說是很大的震撼。
你無法將鋼琴抬起來。
這個節目從兩點到五點播出。
不要害羞。
伊沃看到了葡萄。
To err is human. To blame someone else for your mistakes is even more human.
他踏進了我的空間。
Hij stapte in mijn ruimte.
Ошибаться - человеческое. Винить кого-либо за свои ошибки - ещё более человеческое.
Twenty-five years after Chernobyl, milk, mushrooms and berries are still contaminated in some parts of Ukraine.
在切爾諾貝利核電廠事故二十五年後，在烏克蘭的某些地區，牛奶，蘑菇和漿果仍然受到了污染。
是人都會犯錯。為你自己的錯誤指責別人，更是人類會做的事。
大家都知道這個法律。
翻譯是歐洲的語言。
意大利電視毫無用處。
你還太年輕無法取得駕駛執照。
我增加了體重。
露西被她的祖父母揶揄。
我忘了這是什麼。
他三年前死了。
讓我們拍照留念。
所有史蒂夫的工作不是無聊就是非高薪或是兩者兼而有之。
你從哪兒弄來的錢去買那件衣服？
實事求是。
Seek truth from facts.
实事求是。
Dat lijkt me een goed plan van u.
Hij is niet bang voor de dood.
Ik stel voor dat we thuisblijven en tv kijken.
Hij overleed op hoge leeftijd.
Ik vraag me af wat er van hem is geworden.
Bill gaat vaak naar het park.
Iedereen weet dat.
Vind je de nieuwe school leuker?
Wie heeft deze moordaanslag gepleegd?
Verdire, min ektedas perfortaj filmoj.
Zijn heldendaad is een medaille waard.
Het meisje met wie ik naar de bios ben geweest is mijn vriendin.
Ne gravas, ĉu vi jes aŭ ne venas.
Wat zijn hier de toeristische plekken?
Je hebt altijd wat op me af te geven!
Gardu mian sakon, dum mi aĉetas bileton.
Nia epoko estas la maŝina.
Is er hier een postkantoor in de buurt?
La lastatempa nesufiĉo de kafo estigis multajn problemojn.
Ooit koop ik een suikerspinmachine.