loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Том гораздо моложе, чем Мэри думает.
У него много денег в банке.
Kiu estas plene konscia de tio, kion li faras, faras nur la bonon.
Прежде чем идти его навещать, убедись, что он дома.
先生は僕がカンニングをしていると思った。
Я расстался с идеей купить дом.
Я знаю, что это неправда.
Я знаю, что это не ваша вина.
Моя жена меня бьёт.
Он вошел через окно.
Я знаю, что пора идти, но я хочу ещё остаться.
Этот компакт-диск стоит десять долларов.
トムがやったと思っていないんでしょ？
Qui ha plen conscientia de illo que ille face, face solmente le ben.
Вор бежал быстро.
Я знаю больше, чем ты думаешь.
Я знаю больше, чем вы думаете.
Вор быстро сбежал.
Давай разведемся.
Том тебя больше не побеспокоит.
俺がトムに似てると、本当に思うの？
Я могу говорить.
Контейнер полон.
Uno que es plenamente consciente de lo que hace, solo hace el bien.
Отвези меня домой, пожалуйста.
メアリーが考えているより、トムは利口だよ。
Давай на боковую.
あの本、どうだった？
あの本について、どう思いましたか？
Frauen wären liebenswerter, wenn man ihnen in die Arme fallen könnte, ohne ihnen in die Hände zu fallen.
ボストンについてどう思うか、トムに聞いて。
A vida é o mais precioso de todos os bens — é sagrada.
Roosevelt gedenkt ein Erdölkartell zu gründen.
Ich habe zuhause keinen Internetzugang.
Ich will sehen!
Netta d anablal deg kullec.
自分の手に負えると思う？
Vivo estas la plej altvalora el ĉiuj posedoj — ĝi estas sankta.
D nettat ay yessaɣen tafat ɣef umaḍal-nnek.
Выведите её отсюда.
Azekka ad k-id-taweḍ tririt-inu.
Azekka ad kem-id-taweḍ tririt-inu.
トムは信用できないと私は思う。
Le vita es le plus preciose de tote le benes — illo es sacrate.
Этот письменный стол слишком мал для Мег.
Как ты попал в мою комнату?
La vida es el más precioso de todos los bienes — es sagrada.
今のところ、どう思ってる？
Число людей, посещающих косметические клиники, значительно увеличилось в последние годы.
トムは、まだ僕が子どもだと思っているんだ。
Nettat tella d tameṭṭut izaden deg ccbaḥa.
トムは、自分にそれができると思っているんでしょうか？
Tawwurt-nni tettwamdel-d seg beṛṛa.
トムが気にするとは思えない。
D tiwinas n yedlisen ay yellan deg westidyu-nni.
Ttxemmimeɣ s yiɣef-inu.
Tlid aɣrum ara tecced?
Ji pilna energijos.
Ich glaube nicht, dass Tom etwas dagegen hätte.
Ji vis dar pilna energijos.
Tu pilnas energijos.
Tu pilna energijos.
Tu esi pilnas energijos.
Tu esi pilna energijos.
Uhu, wa d aḍebsi n DVD n memmi.
Tu vis dar pilnas energijos.
Tu vis dar pilna energijos.
Tu vis dar esi pilnas energijos.
Tu vis dar esi pilna energijos.
Azekka d Talalit n Sidna Ɛisa.
Mūsų mokytoja tikra idiotė.
Mūsų mokytojas tikras idiotas.
La zerrweɣ.
Būk draugiškas.
Būk draugiška.
Būkite draugiškas.
Būkite draugiška.
Būkite draugiški.
Jjet-iyi ad dduɣ yid-wen.
Būk kūrybingas.
Būk kūrybinga.
Būkite kūrybinga.
Būkite kūrybingas.
Būkite kūrybingi.
Ddiɣ ɣer wesbiṭar akken ad ẓreɣ tameṭṭut-inu.
Stiklinė yra purvina.
את לא יכולה לאכול את העוגה וגם להשאיר אותה שלמה.
Nella nessawal aṭas ɣef yimal-nneɣ.
Ugareɣ weltma anect ay sɛiɣ n tqendyar.
It's simple as cake.
Ugareɣ weltma anect ay liɣ n tqendyar.
Это просто как репа пареная.
Urgaɣ lliɣ d agḍiḍ.
Keṛheɣ inaragen-inu.
Sɛiɣ takti d tamatut ɣef wayen ay yebɣa ad d-yini.
Liɣ takti d tamatut ɣef wayen ay ira ad d-yini.
En usko, että Tom pahastuu.
Ulac akud ara nḍeyyeɛ.
En usko, että Tomilla on mitään sitä vastaan.
Vienas iš mano batų yra purvinas.
Rytoj liksiu namie.
Vaikas yra purvinas.
Rankšluoščiai yra purvini.
It is simple as fuck.
Yudef-d yiwen n unelmad amaynu ɣer tneɣrit.
Это же охуительно просто.
Netta d yiwen seg yimeddukal-inu imawayen.
Ich bin auch glücklich.
Vandenynas yra užterštas.
Tavo veidas purvinas.
Mi ankaŭ estas feliĉa.
Ayen ay la d-yettinin ur yesɛi ara anamek.
Ayen ay la d-yettinin ur ili ara anamek.
Mi ankaŭ feliĉas.
Jūsų kambarys yra nešvarus.
תודה על שאמרת לי את האמת!
Ttgeɣ aṭas n tuccḍiwin.
Tavo kelnės purvinos.
Netta yessawal tafṛensist.
Šaldytuvas yra nešvarus.
Я тоже счастлив.
Я тоже счастлива.
У меня дома нет выхода в интернет.
Aš taip pat laimingas.
Aš taip pat laiminga.
Tabyirt-a tesɛa 5% n yiɣisem.
Tabyirt-a tla 5% n yiɣisem.
Ar tu ne Tomas?
Tabyirt-a tesɛa semmus deg twinest n yiɣisem.
Tabyirt-a tla semmus deg twinest n yiɣisem.
Вы всё ещё хотите меня обнять?
Sembra orribile.
Mano namuose nėra priėjimo prie interneto.
Ты всё ещё хочешь меня обнять?
Mi disgusti.
Tu mi disgusti.
Говорят, что якобы у него есть много старых монет.
Lei mi disgusta.
Mi disgustate.
Voi mi disgustate.
Холодильник грязный.
Том сказал мне, что у него якобы нет врагов.
Immagino che tu non possa farlo.
Immagino che lei non possa farlo.
Immagino che non possiate farlo.
Immagino che voi non possiate farlo.
Immagino che tu non riesca a farlo.
Immagino che lei non riesca a farlo.
Она покупает только поношенную одежду.
Immagino che non riusciate a farlo.
Immagino che voi non riusciate a farlo.
Как ты назовёшь свою собаку?
Immagino che tu non possa farla.
Immagino che lei non possa farla.
Immagino che non possiate farla.
Я не в состоянии помочь тебе.
Я полагаю, что она сейчас спит как ангел.
Mi senŝeligas la terpomojn kaj la aliajn legomojn.
Твои брюки грязные.
Der Kühlschrank ist dreckig.
Immagino che tu non riesca a farla.
Immagino che lei non riesca a farla.
Immagino che non riusciate a farla.
Immagino che voi non riusciate a farla.
Wie bist du in mein Zimmer gelangt?
Dieser Schreibtisch ist zu klein für Meg.
Ich werde dein Auto waschen.
Мы поднимались к вершине через светлые каменные глыбы из доломита.
Non c'era bisogno di sbrigarsi.
Non dovevi sbrigarti.
La saĝo kaj honesto de tiu homo mirigas min.
Non doveva sbrigarsi.
Non dovevate sbrigarvi.
Macht, dass sie herauskommt.
Die CD kostet zehn Dollar.
Starò qui finché non ritorni.
Io starò qui finché non ritorni.
Starò qui finché non ritorna.
Io starò qui finché non ritorna.
Starò qui finché non ritornate.
Io starò qui finché non ritornate.
Resterò qui finché non ritorni.
Io resterò qui finché non ritorni.
Resterò qui finché non ritorna.
Io resterò qui finché non ritorna.
Resterò qui finché non ritornate.
Ich weiß, dass ich gehen muss, aber ich möchte noch ein wenig hier bleiben.
Io resterò qui finché non ritornate.
Rimarrò qui finché non ritorni.
Io rimarrò qui finché non ritorni.
Rimarrò qui finché non ritorna.
Io rimarrò qui finché non ritorna.
Rimarrò qui finché non ritornate.
Ваши брюки грязные.
Io rimarrò qui finché non ritornate.
Er ist durch das Fenster eingedrungen.
Я знаю, что мои ключи где-то здесь.
Я провёл воскресенье в приятном ничегонеделании.
Ich weiß, dass ihr nicht daran schuld seid.
Я ничего о тебе не знаю.
Я ничего о вас не знаю.
Я ничего о Вас не знаю.
Ich weiß, dass es unwahr ist.
Его брюки грязные.
Tom ist ganz arm.
Её брюки грязные.
Tom ha aperto la finestra.
Я знаю, что здесь кто-то был.
Tom aprì la finestra.
Я знаю, что здесь кто-то есть.
Теперь я это знаю.
Она не пыталась сдержать слёз, которые заструились из её прекрасных глаз по не менее прекрасным щекам.
Grazie per aver corretto quell'errore.
Я знаю, что Том меня спас.
Я знаю, что это была ошибка.
Я знаю, что это было ошибкой.
قوانین بیشتر، گناه (خطای) بیشتر.
Уже проинформировали родственников умершего?
هر چه زودتر، بهتر .
Она покупает одежду только в секонд-хэнде.
Ich weiß, das war ein Fehler.
Bevor du zu ihm auf Besuch kommst, solltest du, um auf Nummer sicher zu gehen, fest stellen, ob er zu Hause ist.
Er hat viel Geld auf der Bank.
هر چه بدتر است، بهتر است.
У тебя брюки грязные.
Ich weiß mehr, als Sie denken.
У Вас брюки грязные.
هر چه بیشتر، بهتر.
У тебя грязное лицо.
Ich überlege mir, was ich zum Abendessen kochen soll.
Warum sind Sie heute hierhergekommen?
Tom nahm Platz am Tisch.
Tom saß unter dem Baum.
Ich habe die Idee aufgegeben, ein Haus zu erwerben.
Deutsch ist die beste Sprache in der Welt.
Ich dachte, er sei Arzt.
Ich weiß, dass es schwer ist zu verstehen.
Я только что ознакомился с результатами вскрытия.
Ich sehe sie.
Ich weiß, dass es illegal ist.
Я знаю, что ты знаешь, где Том.
Ich habe mir neulich einen Fotoapparat gekauft.
Я знаю, что тебе известно, где Том.
Я знаю, что вы знаете, где Том.
A questi qui manca l'esperienza.
A questi qui manca l'esperienza?
Magari anche lui ti ama.
Sei sicuro d'aver capito quello che hai scritto?
Mi hanno appena rubato il parrucchino!
Hanno rubato il parrucchino a mio nonno.
Non rubare il parrucchino del nonno!
Ditemi se non è così!
Questo fa sputtanare, lo ammetto!
Non sapevo mi stesse facendo la foto.
Credo si capisca!
Ancora cinque minuti e poi torno a lavorare!
Я знаю, что вам известно, где Том.
Я знаю, что ты меня любишь.
Я знаю, что Вы меня любите.
В желудке покойного я обнаружил следы неизвестного вещества.
Ich weiß, dass das, was wir gerade getan haben, illegal ist.
آیا؟ و یا؟
Diese Uhr geht vor.
Ich weiß, dass es nicht Tom war.
Я знаю, что ты врёшь.
شگفت انگیز است، نه؟
Вы уже проконсультировались с токсикологом?
Lascia fuori la bici stasera.
Я знаю, что вы лжёте.
Подошва моего ботинка грязная.
Ich weiß, dass nicht Tom derjenige war, der meinen Bleistift genommen hat.
Ich weiß, dass es nicht einfach war.
Ich habe einen Monster unter dem Bett lebend.
گوشت یا ماهی؟
È pericoloso per te nuotare in questo fiume.
È pericoloso per voi nuotare in questo fiume.
È pericoloso per lei nuotare in questo fiume.
Le parole dell'uomo possono non essere perfette, la sua visione e i suoi pensieri possono essere difettosi; ma il suo cuore deve battere al ritmo della creazione per ricordare alle terre e ai cieli arrabbiati il gusto perduto della serenità.
Она боится моря.
Tom çok iyi bir futbolcu.
Lui ha paura del mare.
Ŝi timas la maron.
Во сколько она умерла?
Хочешь увидеть фотографии?
Je m'endormais en pleurant, chaque soir.
Ça m'est arrivé il y a environ un an.
Pourquoi l'amour est-il si difficile ?
Riski biliyordum.
Pourquoi la vie est-elle si difficile ?
Эти люди лгут и обманывают.
N'essaie pas de me raconter des carabistouilles !
Hij is bang van de zee.
N'essaie pas de me raconter des bobards !
Mancherai ai tuoi amici.
N'essaie pas de m'enfumer !
Mancherai alle tue amiche.
Mancherà ai suoi amici.
Mancherà alle sue amiche.
Mancherete ai vostri amici.
Я нашёл секретное укрытие Тома.
Perroquet et pirate font les meilleurs amis.
Mancherete alle vostre amiche.
Dove sono le scarpe?
Tom'u yarın ziyaret edeceğiz.
Allacciati le scarpe.
Si allacci le scarpe.
Ce perroquet a les plumes vertes.
Allacciatevi le scarpe.
Gardu purecon de la lingvo, kiel sanktaĵon! Neniam uzu fremdalingvajn vortojn. La rusa lingvo estas tiel riĉa kaj esprimiva, ke ni trovos nenion imitindan en lingvoj malpli riĉaj ol la nia.
Je veux un perroquet.
Va da sé che la fame è il miglior condimento.
Tudo no universo está interligado por uma atração chamada amor.
Я знаю, что у тебя есть тайна.
Я хочу попугая.
Je ne pense pas que quiconque me comprenne réellement.
Beni rahatsız etmiyorsun.
Ĉio en la universo estas interkonektita de altiro nomata amo.
J'ignore tout du marketing.
La soldatoj apenaŭ evitis pereon.
Il cielo si è schiarito.
Il cielo si schiarì.
Il cielo è diventato limpido.
Sembra che non rimangano soldi.
Sembra che non rimanga denaro.
Sembra che non restino soldi.
Sembra che non resti denaro.
Mi mancava così tanto l'accento britannico.
Je sais que c'était une erreur.
Je sais que ce fut une erreur.
Reste ici avec moi.
Ne t'approche pas de nous !
Questi problemi verranno risolti nel futuro prossimo.
Questi problemi saranno risolti nel futuro prossimo.
In caso di emergenza, premi questo pulsante.
In caso di emergenza, prema questo pulsante.
In caso di emergenza, premete questo pulsante.
Je sais que c'est quelque part ici.
In le universo, cata puncto es connectite a tote le alteres per un attraction nominate amor.
In caso di emergenza, premere questo pulsante.
Todo en el universo está interconectado por una atracción llamada amor.
mi ken ala tawa lon nasin sama lon tenpo tu tan ni: mi meli.
Je passe le réveillon de Noël en famille.
Не приближайся к нам!
Не подходи к нам!
I cannot take the same route twice, because I am a woman.
Plus on l'explique, moins c'est impressionnant.
J'étais esclave du peuple et je me libère maintenant pour la vie éternelle.
Я знаю, что ты здесь не за этим.
Я знаю, что вы здесь не за этим.
Ne peux-tu nous conter quoi que ce soit ?
A roupa dele está fora de moda.
Ça sera notre petit secret.
Ele ainda está na escola.
L'intelligence ne s'apprend pas !
Tiu konstruaĵo aparte plaĉas al mi pro sia nekutima formo.
Que t'attends-tu à trouver ?
Eu sou pura consciência — sei que existo, sei o que é belo e o que é bom.
Я знаю, что ты не этого хочешь.
Ili iris en la naĝejon.
Я знаю, что вы не этого хотите.
Aucun d'eux ne reconnaîtrait sa responsabilité.
Aucune d'elles ne reconnaîtrait sa responsabilité.
Quero que cantes uma canção.
Je n'ai pas besoin d'amis. Ils ne font que me tromper.
Uzado de fremdalingva vorto, malgraŭ ke ekzistas samsenca vorto rusa, estas atenco kontraŭ komuna saĝo kaj natura gusto.
Le kabuki te dit-il quelque chose ?
Я знаю правила.
La flegistoj dum la milito estis la silentaj herooj.
Mi scias, ke vi volas ne tion.
J'essaie à nouveau.
Я знаю эту песню.
Mi estas pli ol simpla konscienco — mi scias, ke mi ekzistas, mi scias, kio estas bela kaj kio estas bona.
Tom hala eski kız arkadaşına aşık.
Io es pur conscientia — io sape que io existe, io sape lo que es belle e lo que es bon.
Soy pura conciencia — sé que existo, yo sé lo que es bello y lo que es bueno.
Ki akarom deríteni, hogy a lejárt-e már a garancia.
כמה שנים למדת צרפתית?
Ille time le mar.
Ich selbst habe 1976 begonnen, Musiksendungen aufzunehmen.
Lastiklerine hava koyman gerek.
I've noticed that everyone who is for abortion has already been born.
En Moskvo oni arestis du fiulojn, kiuj seksperfortis pornoaktorinon el Uralio.
Я заметил, что все, поддерживающие аборты, уже родились.
In Moskau wurden zwei Schurken verhaftet, die eine Pornodarstellerin aus dem Ural vergewaltigt hatten.
The problem at this point is that there is a problem.
Проблема на данный момент в том, что у нас есть проблема.
Biyoloji testi için çalışmak zorundayım.
Mi rimarkis, ke ĉiuj subtenantoj de abortigo jam estas naskitaj.
Összeszorítottam a fogam.
See a pin and pick it up, all day long you'll have a pin.
Mi köze ennek hozzám?
La timo pri la morto estas nediskutebla fakto. Sed same nediskuteblas, ke tiu timo, kiel ajn granda ĝi estas, ne sufiĉe fortis por bremsi la pasion de la homoj.
Tom her zaman doğru değildir.
Tom her zaman haklı değildir.
Belki evde başka biri vardır.
Ho chiesto un posto nella sezione non-fumatori.
Io ho chiesto un posto nella sezione non-fumatori.
Я знаю Тома лучше, чем он сам.
Я знаю Тома лучше, чем он сам себя знает.
Tom ev ödevini şimdi yapmak istemiyor.
A városunk kiváló sportolási lehetőségekkel rendelkezik.
Я знаю Тома лучше, чем кто бы то ни было.
Я знаю Тома лучше, чем кого бы то ни было.
Hun frygter havet.
Han frygter havet.
Коль булавку подобрал — на весь день удачу взял.
I know him better than anyone else does.
Я знаю его лучше, чем кто бы то ни было.
Bisikletimden düşünce kot pantolonumda bir delik açtım.
Han er bange for havet.
То, что ты сказал мне, — это тайна?
Это было абсолютным секретом.
Én voltam az, aki javasolta.
Коль булавку подобрал — на весь день булавку взял.
To grow old means to be rid of anxieties about the past.
La beleco, majesteco, forteco kaj riĉeco de la rusa lingvo evindentas jam en verkoj de tiuj pasintaj jarcentoj, kiam niaj pra-uloj nenion sciis pri gramatikaj kaj stilistikaj reguloj, nek eĉ povis supozi ties ekziston aŭ utilecon.
Mi konas Tomon pli bone ol iun ajn alian.
Mary'yi, aynanın önünde oturup saçlarını fırçalarken gördüm.
Что бы ты ни говорил плохого про него, я не перестану ему доверять.
Sanırım Tom, Mary'den çok daha gençtir.
Я считаю, что ты должен это сделать.
Envelhecer significa livrar-se de preocupações do passado.
Kiramı benim için kimin ödediğini bana söyleyebilir misiniz?
Yerel üniversitede Budizm ve elektromekanik okudu.
Извините, ничем не можем вам помочь.
Извини, мы не можем тебе помочь.
Söylediğin her şeyi yaparım.
Onu onunla gördüm.
Доминик Стросс-Кан отказался выставить свою кандидатуру на предстоящих президентских выборах во Франции.
Tom kapıya doğru baktı.
Мы можем помочь вам найти Тома.
Мы можем помочь тебе найти Тома.
Uykulu musun, sevgilim?
Вы можете помочь нам найти Тома?
Tom sokağa çıktı.
Можешь помочь нам найти Тома?
Ni povas helpi al vi trovi Tomason.
Zaragoza bir İspanyol kentidir.
Ему чуть больше тридцати.
Ей немного за тридцать.
Ей чуть больше тридцати.
Kanobs yufön ole tovön Tomi.
Они перестали плакать.
Пожалуйста, приходи вовремя.
Пожалуйста, приходите вовремя.
Kapı, yatak odasına açılıyor.
Tämä omena maistuu todella happamalta.
Onun birçok parfümü var.
En ymmärrä tämän lauseen täsmällistä merkitystä.
Maljuniĝi estas liberiĝi de maltrankviloj pri la pasinteco.
Vaikuttaa siltä, että Jane nauttii juhlista.
Jane vaikuttaa nauttivan juhlista.
Li forlasis la meksikan ĉefurbon por reveni en Teksason.
Bazı insanlar halüsinojen maddeler kullanıp transa girerek ölümlü bedenlerinden sıyrılmaya çalışırlar.
Youth is always right. Those who follow the counsels of youth are wise.
Том довольно беден.
Я хочу посмотреть!
Ben lafimi ortaya yazarim, isteyen yüklemini isteyen öznesini alir.
Daha fazla bürokrasi yoktur umarım.
A juventude tem sempre razão. É prudente seguir os conselhos dos jovens.
Он заразил меня простудой.
Я заразился от него простудой.
Noi dobbiamo mantenere le tradizioni di famiglia.
Yabancı bir ülkede yapayalnızım.
Ho saputo della sua scelta e mi sono emozionato.
Mi fa venire i brividi al solo pensarlo!
A proposito, invitiamo tutti coloro che sono a favore della regolamentazione delle scelte di fine vita a sostenere la nostra proposta di legge.
Estne Delia filia Aemiliae?
Mi hai emozionato tantissimo.
Является ли Делия дочерью Эмилии?
Le juventute ha sempre ration. Il es prudente sequer le consilios del juvenes.
Delia non est filia Aemiliae, Delia ancilla Aemiliae est.
Делия - не дочь Эмилии, Делия - рабыня Эмилии.
Aemilia domina Diliae est.
Эмилия - госпожа Делии.
La junularo ĉiam pravas. Kiuj sekvas la konsilojn de juneco, estas saĝaj.
Aemilia domina ancillae est.
Эмилия - госпожа рабыни.
La juventud siempre tiene la razón. Aquellos que siguen los consejos de la juventud son sabios.
Syra quoque ancilla est.
Сира - тоже рабыня.
Tom pojechał na pocztę, aby wysłać list.
Delia et Syra duae ancillae sunt.
Делия и Сира - две рабыни.
Aemilia domina ancillarum est.
Эмилия - госпожа рабынь.
Cuius servus est Thomas?
Чьим рабом является Том?
Davus servus Iulii est.
Дав - раб Юлия.
Cuius ancilla est Syra?
Чьей рабыней является Сира?
Syra est ancilla Aemiliae.
Jestem całkiem sam w obcym kraju.
Сира - рабыня Эмилии.
Jestem całkiem sama w obcym kraju.
Quot liberi sunt in familia?
Сколько детей в семье?
In familia Iulii sunt tres liberi.
В семье Юлия трое детей.
Quot filii et quot filiae?
Сколько сыновей, и сколько дочерей?
Duo filii et una filia.
Два сына и одна дочь.
Quot servi sunt in familia?
Nie potrzebujemy nowego języka pomocniczego, język angielski już spełnia tę rolę.
Сколько рабов у семьи?
In familia sunt centum servi.
У семьи сто рабов.
In familia Iulii sunt multi servi, pauci liberi.
В семье Юлия много рабов и мало детей.
Iulius est dominus multorum servorum.
Юлий - господин многих рабов.
Зла злом не исправишь.
Tomas sakė, kad jis nekentė šios knygos.
Minus and minus is plus.
Ni ne bezonas novan helpan lingvon, ĉar la angla jam plenumas tiun taskon.
Tai Tomo skėtis.
Sytuacja finansowa pogarsza się z tygodnia na tydzień.
Tom'la ne kadar süre çıktın?
Amerikan bayrağının elli tane yıldızı vardır.
Two wrongs do make a right.
İmanlı insanlar, doğadaki düzeni ve Tanrı'nın yüceliğini anlamak için matematiğe yönelirler.
אנחנו לא צריכים שפת עזר חדשה, השפה האנגלית כבר ממלאת תפקיד זה.
Queste notizie mi fanno piangere il cuore.
המצב הפיננסי מתדרדר מדי שבוע.
המצב הפיננסי מידרדר שבוע אחרי שבוע.
Ho tre figli.
Egzersizden sonra kendimi iyi hissederim.
Io ho tre figli.
Gesù ha degli addominali d'acciaio.
Bunu sana açıklayamam.
Mi ne povas toleri pli longe tiun rompitan koron. Mi ĉesu pensi pri ŝi.
Tutto è pronto per venerdì.
Tutto è pronto per venerdì?
אני לא מטיל ספק בכך שהוא יעזור לי.
Maria lamis.
אני לא מפקפקת בכך שהוא יעזור לי.
אני לא מפקפק בכך שהוא יעזור לי.
אני לא מפקפק בכך שהוא יסייע לי.
Tio estas tiel evidenta, ke ni ne bezonas pruvojn.
Akiko havas plurajn amikojn en Francio.
עלינו להיות אדיבים לקשישים.
עלינו לנהוג באדיבות כלפי קשישים.
Anlamsız hain bir yaşama azıcık anlam katmak istedim.
Мария хромала.
Всё готово к пятнице?
Всё готово к пятнице.
Tom ve Mary'yle kamp yapmaya gideceğiz.
Tom derse geç kalacak.
Tom bunu dinlemeni istiyor.
Tatoeba'ya katkıda bulunun.
Katkıda bulundum.
Programa katkıda bulunmak ister misin?
Çok düzgün yazıyorsun, değil mi?
Maliye Bakanlığında bir işi var.
Millie'nin yeşil gözleri var.
Cesareti zaferine katkı sağladı.
Peter, arkadaşıyla yaşıyor.
Aš žinau, ką jaučiu.
Sigara almak istiyorum.
Aš nepatenkintas rezultatais.
Masanın üzerinde hiç kitap yok.
Aš nepatenkinta rezultatais.
Tatoeba'ya katkıda bulunmak ucuz bir hobidir.
Robotların dünyaya katkı sağlayacağı kesindir.
Negalėjau surasti Tomo.
Mi havas tri filojn.
Džekas protingiausias klasės vaikas.
Bu insanlar dünya barışına çok büyük katkı sağladı.
Pabudau šeštą ryto.
Mi havas tri infanojn.
Noriu padaryti jus laimingus.
Aptal sorular yok, yalnızca aptal insanlar var.
J'ai trois enfants.
Aš nemėgstu vilkėti trumpų sijonų.
Kvailų klausimų nėra, yra tik kvaili žmonės.
O et yemez , değil mi?
Aš turiu tris vaikus.
Ji nevalgo mėsos, ar ne taip?
Jis nevalgo mėsos, ar ne taip?
Jis pradėjo dainuoti.
Ji pradėjo dainuoti.
Her nefeste yaşam benden uzaklaşıyor.
Ĉu vi bonvolos veki min je la sepa horo morgaŭ matene?
Jis išprotėjo.
Ji išprotėjo.
Vi estos libera morgaŭ.
Jis labai daug geria.
Ji labai daug geria.
Paris'te kaç tane otel var?
Mi nepre venos morgaŭ.
Ne siamo proprio sicuri?
Mi promesas, ke mi estos tie morgaŭ.
Tomas pavėluos į pamoką.
Сколько в Париже отелей?
Сколько в Париже гостиниц?
Toaletní papír došel.
Он много пьёт.
Ne maltrankviliĝu koncerne viajn morgaŭajn ekzamenojn.
Hasta olduğu için okula gitmedi.
Она много пьёт.
Firmatevi perché ho perso tutti i numeri!
Злом зла не поправишь.
Bál ses?
Sirija yra ne Europoje, o Azijoje.
Sie ist nicht in die Schule gegangen, weil sie krank war.
Bu grupta anne babam ve akrabalarım var.
Morgaŭ mi iros al pikniko.
Mary'nin kocası ona kötü davrandı.
Elfai gyvena miške.
Kuris yra jūsų mėgstamiausias?
Delle patatine grandi, per favore.
Bál ses.
Delle patatine grandi, per piacere.
Bilgisayarına kötü muamele edersen, o iyi çalışmaz.
Bála ses.
Ci occuperemo di questo.
Noi ci occuperemo di questo.
Ci occuperemo di ciò.
Měl jsi strach.
Noriu nupirkti žmonai dovaną. Mąsčiau apie skarą.
Noi ci occuperemo di ciò.
Měla jsi strach.
Supozeble li aŭ vi venos morgaŭ.
Sahibi tarafından kötü muameleye maruz kalan köpeği insan görünce yüreği burkuluyor.
Mes tuo pasirūpinsime.
Kodėl nesėdi?
Tomas sėdėjo ant suolelio.
Tomas sėdi šalia Merės.
Tomas sėdėjo šalia manęs.
Tom'a tavsiye veremem. O beni hiç dinlemez.
Sono molto felice di vederti.
Io sono molto felice di vederti.
Sono molto felice di vedervi.
Io sono molto felice di vedervi.
Sono molto felice di vederla.
Io sono molto felice di vederla.
Sono molto contento di vederti.
Io sono molto contento di vederti.
Sono molto contenta di vederti.
Io sono molto contenta di vederti.
Sono molto contenta di vedervi.
Tomas buvo mano studentas.
Io sono molto contenta di vedervi.
Tomas buvo mano mokinys.
Sono molto contento di vedervi.
Io sono molto contento di vedervi.
Sono molto contento di vederla.
Io sono molto contento di vederla.
Sono molto contenta di vederla.
Kaip mano sūnus?
Io sono molto contenta di vederla.
Japonijoje golfas yra labai populiarus.
Kodėl skambinai?
Groŝo ŝparita, groŝo gajnita.
Bu kalemi ödünç alabilir miyim? "Tabii, alın."
Con mia sorpresa, si è sposato con un'attrice molto bella.
Con mia sorpresa, lui si è sposato con un'attrice molto bella.
Ti piace il pesce?
Vi piace il pesce?
Le piace il pesce?
A te piace il pesce?
Tek gözlüyüm.
A voi piace il pesce?
A lei piace il pesce?
Silento estas konfeso de kulpeco.
Это меня так злит!
La scorsa estate ho fatto un viaggio in Italia.
Il latte è congelato ed è diventato solido.
Il latte congelò e diventò solido.
O böyle şeyler söyleyebilir.
Avanti! Saremo in ritardo.
Tom stava cercando qualcosa.
La vekhorloĝo vekas min je la sepa.
Том отрастил бороду.
Том думал о том, чтобы отрастить бороду, но решил этого не делать.
Polonyalı arkeologlar Sudan'da bilimsel çalışmalar yürütmektedirler.
אני מצטער מאוד, אבל אני חייב לבטל את הפגישה שלנו ב-27 בפברואר.
Báli se učitele.
Bály se učitele.
Nebály se.
Nebáli se.
Tio tute ne estas neebla.
צר לי מאוד, אך עליי לבטל את פגישתנו ב-27 בפברואר.
Том отрастил себе бороду, чтобы выглядеть старше.
Bunu duyabiliyor musun?
O oğlanın adı Shintaro Wada.
Том отпустил бороду.
Том отпустил себе бороду, чтобы казаться старше.
Neked nem kerül semmibe a javítás.
Tom göz bağını çıkardı.
Это ведь ненастоящая борода, да?
İtiraz reddedildi.
Это фальшивая борода, да?
Thomas'la telefonda konuşuyorum.
Мне нравится твоя борода.
Yarın daha iyi olurum.
Kolik lidí bylo přítomno na schůzi?
J'ai trois fils.
Я открою банковский счёт.
Tom'un acil yardıma ihtiyacı var.
Két hónap után újra itt vagyok.
Obwohl sie schon fünfzig ist, ist sie immer noch atemberaubend.
Teljesen átfáztam az este.
האלמנה היפה עמדה ליד הארון עם עיניים מצועפות מדמעות.
האלמנה היפה עמדה ליד הארון, עיניה מצועפות מדמעות.
Банковский счёт Тома был заморожен Налоговым управлением США.
The beautiful widow stood by the coffin, her eyes veiled with tears.
Bay Tanaka şövalye gibi bir adamdır.
Nem láttam még ilyen szerkezetet.
У Тома есть банковский счёт на Каймановых островах.
Two wrongs don't make a right, but three lefts do.
У Тома есть пара банковских счетов, о которых Мэри не знает.
У Тома несколько банковских счетов.
Tom havas bankan konton en la Kajmana Insularo.
Tom havas konton en la Kajmana Insularo.
Barátokat nem lehet pénzért venni, vagy igen?
Tom havas bankkonton en la Kajmana Insularo.
לטום יש חשבון בנק באיי קיימן.
Sciencfikcia aŭtoro elpensas estontecon, politikisto — nuntempon, historiisto — estintecon.
New York ve Londra arasındaki uzaklık ne kadardır?
Marx ne kulpas pri krimoj de komunistaj reĝimoj, same kiel Kristo ne kulpas pri kruelaĵoj de Inkvizicio.
Tomas turi banko sąskaitą Kaimanų salose.
Ar norėtum ką nors nuveikt šį savaitgalį?
Az őszibarack a kedvenc gyümölcsöm.
Я тебе когда-нибудь врал?
Aynı şey bir defasında bana oldu.
Юми - одна из моих подруг.
Honnan tudod az eredményt?
В конце сна спящий просыпается.
Плохому танцору ноги мешают.
Я тебе когда-нибудь врал? - "Да, и неоднократно".
הוא מגיע מגנואה.
הוא מגנואה.
Из тебя бы вышел отличный шпион.
Esque pisce te place?
Из Тома бы вышел отличный шпион.
Esque pisce vos place?
Tom często miewa migreny?
Nem akarok a terhedre lenni, ezért már reggel visszautazom.
Przyczyny migreny są nadal nieznane.
Nadal nie wiemy, co powoduje migreny.
אנחנו עדיין לא יודעים מה גורם למיגרנה.
Bir kitap satın almak istedi.
אנחנו לא יודעים עדיין מה גורם למיגרנות.
Io es multo contente de vider vos.
Kiedy mam migreny, to aspiryna na mnie nie działa.
הוא רצה לרכוש ספר.
Kiedy mam migreny, to aspiryna nie uśmierza bólu.
הוא חפץ לרכוש ספר.
Gücünü koru. Daha sonra ona ihtiyacın olacak.
Her bark is worse than her bite.
La collina era completamente ricoperta di neve.
C'è una casa sulla collina.
Ich wünschte, ich hätte statt dir deine Schwester geheiratet!
Che partita c'è?
Ważne jest, aby zapobiegać migrenom na co dzień, a nie radzić sobie z nimi, kiedy wystąpią.
Pensavo non arrivasse mai più.
Io es multo felice de vider te.
Sei un medico.
Том не очень хороший танцор.
Jis mėgsta miegoti nuogas.
Io es multo felice de vider vos.
Tu sei un medico.
Nieczęsto jestem zapraszany na imprezy.
Том не очень хорошо танцует.
È un medico.
Lei è un medico.
Sei un dottore.
Ich wünschte, ich hätte deine Schwester statt dich geheiratet!
Tomas nėra labai geras šokėjas.
Tu sei un dottore.
Rzadko dostaję zaproszenia na imprezy.
Lei è un dottore.
Man reikia pasakyti Tomui.
Sei una dottoressa.
Tu sei una dottoressa.
Aš turiu pasakyti Tomui.
Том почистил зубы и надел пижаму.
Man reikia su tavim pasikalbėti.
Mary attól félt, hogy az emberek ítélkeznének felette.
Man reikia pasikalbėti su Tomu.
Он пренебрегает своим здоровьем.
Aš turiu su tavim pasikalbėti.
Aš turiu pasikalbėti su Tomu.
Man reikia čia pasilikti.
Он грозен на словах, но не на деле.
Aš turiu čia pasilikti.
Я никогда не видел девушки красивее тебя.
Я буду смотреть на тебя с небес.
Считай, что сделано.
Nós cuidaremos disso.
Fama sciencisto supozas, ke la plej frua marsa kolonio establiĝos probable en la dumilcentaj jaroj.
El la ĉielo mi rigardos malsupren al vi.
Vorrei qualche informazione sui tuoi nuovi computer.
Io vorrei qualche informazione sui tuoi nuovi computer.
Vorrei qualche informazione sui suoi nuovi computer.
Io vorrei qualche informazione sui suoi nuovi computer.
Vorrei qualche informazione sui vostri nuovi computer.
Io vorrei qualche informazione sui vostri nuovi computer.
Nem tisztel engem.
Считайте, что дело сделано.
Nos nos occupara de isto.
Nem találta meg azt, amit keresett.
Che vinca il migliore!
Как ты вообще меня нашёл?
Non sono chi tifare.
Как вы вообще меня нашли?
Sono divisa a metà.
Ben hep çocuk istedim.
Çatıda bir kedi gördüm.
Be van kapcsolva a sütő?
Il nostro treno si è fermato all'improvviso.
Teljesen üres a hűtőszekrény.
Я знаю, что ты всё ещё любишь его.
Il nostro treno si fermò all'improvviso.
Я знаю, что ты до сих пор его любишь.
Я знаю, что ты всё ещё любишь её.
Ni prizorgos tion.
Я знаю, что ты до сих пор её любишь.
Ĉu la Luno estos pli grava ol Marso por spackoloniado?
La riunione è stata tenuta qui.
Nosotros nos encargaremos de esto.
La conferenza è stata tenuta qui.
Il convegno è stato tenuto qui.
Il motivo dell'imprecazione non sono le tue foto!
Non cambiare idea.
Non cambiate idea.
Non cambi idea.
La temperatura è calata all'improvviso.
La temperatura è calata improvvisamente.
Том сломал руку.
Том разбил мне сердце.
Pri gravedeco sur la Luno kaj Marso, ni ne havas sperton.
Том взломал дверь.
Ammazza che freddo!
Io ha facite un sonio estranie.
Io faceva un sonio estranie.
Fai attenzione! Sta arrivando una macchina.
Fate attenzione! Sta arrivando una macchina.
Faccia attenzione! Sta arrivando una macchina.
Fai attenzione! Sta arrivando un'auto.
Fai attenzione! Sta arrivando un'automobile.
Faccia attenzione! Sta arrivando un'auto.
Faccia attenzione! Sta arrivando un'automobile.
Fate attenzione! Sta arrivando un'auto.
Fate attenzione! Sta arrivando un'automobile.
Az nem mond igazat, akinek piros a tenyere.
Homoj povas vivi en superstrukturoj en ekstera spaco.
La Venusa surfaco estas tro varmega.
Io dovrò studiare dieci ore domani.
Nagyon szeretem a tárkonyos bablevest.
Том был тайно влюблён в Мэри.
Tudo está programado para sexta-feira.
Die Oberfläche der Venus ist zu heiß.
La scrivania è coperta di polvere.
La scrivania è ricoperta di polvere.
Том попросил меня держать это в тайне.
お腹痛い。
信号青になったよ。
Aimee jest teraz w łazience.
Nem gondoltam volna, hogy te is eljössz hozzánk.
Non abbandonare la speranza.
明日朝早いから寝るね。
Non abbandonate la speranza.
Non abbandoni la speranza.
L'ho incontrato mentre tornavo a casa.
電気消してもいい？
Том посоветовал мне держать это в тайне.
Hol találkoztatok először?
Kaip tavo vasaros atostogos?
Det var så lidt.
Tau sakau!
育児のために仕事を辞めようと考えたことはありますか？
Jis gali kalbėti tik viena kalba.
Ĉio estas aranĝita por vendredo.
Most már váltsunk témát!
Ji gali kalbėti tik viena kalba.
Lia aŭdaparato malsekiĝinte difektiĝis.
Il cibo coreano generalmente è molto piccante.
Il cibo coreano in generale è molto piccante.
Tomas čia gyvena?
Aš nerašiau šio sakinio.
Aš neparašau šio sakinio.
A te piace il cibo piccante?
A voi piace il cibo piccante?
A lei piace il cibo piccante?
Se ni ne finos tiun taskon, ni perdos la sekvan kontrakton.
Værsgo.
Toto es arrangiate pro venerdi.
別にトムが悪いとは言ってないよ。
Milyen az ideális férj?
Todo está listo para el viernes.
Milyen az ideális feleség?
Spesso ci facciamo idee sbagliate su qualcosa o qualcuno ancor prima di conoscere veramente e soltanto per il sentito dire. Non limitiamoci a questo. Vediamo con i nostri occhi!
そんなこと言ってないよ。
Kiam la viroj malkovris, ke la virinoj pli bone regis la iradon, ili elpensis la ŝuojn kun altaj kalkanumoj.
Még a bőre alatt is pénz van.
Eu tenho três filhos.
Io ha tres filios.
Ho semplicemente molte cose per la testa.
Io ho semplicemente molte cose per la testa.
Tengo tres hijos.
Aki mer, az nyer!
今好きな人いる？
Non sto studiando ora.
Io non sto studiando ora.
Non sto studiando adesso.
Io non sto studiando adesso.
Che libro è questo?
クラスに仲いい人いる？
La bolletta deve essere pagata oggi.
Ist der Mond für eine Kolonisierung des Weltraums wichtiger als der Mars?
Divertiamoci un po'.
In caso de emergentia, preme iste button.
Hamar megfékezték a tüzet az iskolában.
Non essere in ritardo per la scuola.
Non sia in ritardo per la scuola.
Hast du Freunde in der Klasse?
Non siate in ritardo per la scuola.
Hai degli amici in classe?
Hast du momentan jemanden, den du magst?
Tu hai degli amici in classe?
Alcuni degli studenti venivano dall'Asia e gli altri venivano dall'Europa.
Nevėluok į mokyklą.
Aš irgi laimingas.
Aš irgi laiminga.
Живот болит.
A molti studenti non piace storia.
A molti studenti non piace la storia.
Koks jūsų geriausio draugo vardas?
Koks jūsų geriausios draugės vardas?
Parke yra daug vaikų.
Photo non contractuelle.
Hast du schon mal darüber nachgedacht, für die Kindererziehung den Job zu kündigen?
Hast du schon mal überlegt, für die Kindererziehung den Job zu kündigen?
Tomas klasėje užmigo.
Ich muss morgen früh raus. Deswegen gehe ich jetzt schlafen.
Per atostogas nieko nepadariau.
Свет можно выключить?
Tai labai naudinga.
Fáj a hasam.
Tom, du denkst, dass du es alleine kannst, oder?
Вы никогда не думали оставить работу ради воспитания детей?
Tom denkt immer noch, dass ich ein Kind bin.
Tom hält mich immer noch für ein Kind.
Tomas man padės.
Minus und Minus ist Plus.
Tau nepatinka dirbti su manim?
Tomas išlipo iš savo mašinos.
Rendhagyó esküvőt tartottak a városban.
Die Jugend hat immer recht. Wer ihr nachgibt, ist klug.
Alt werden heißt, die Ängste über die Vergangenheit loszuwerden.
Most büszke lehetsz rám!
Ich kenne ihn besser, als alle anderen.
Ich kenne Tom besser als jeder andere.
Er ist nicht in die Schule gegangen, weil er krank ist.
Ich kenne ihn besser, als alle anderen es tun.
ツイッターやってる人いる？
Kiek kainuoja?
Kiek kainavo?
Skaičiuok iki trisdešimt.
A paplak már régen üresen áll.
Мне завтра вставать рано, так что пойду-ка я спать.
Koks kvailas!
Kokia kvaila!
Eu também estou feliz.
Šaltas kaip ledas.
Si sta facendo buio fuori.
Si sta facendo buio di fuori.
Anque io es felice.
Palaukite iki šešių.
Non mi piace cucinare quando fa caldo fuori.
A me non piace cucinare quando fa caldo fuori.
Non sono mai stato all'estero.
Estoy feliz, también.
Io non sono mai stato all'estero.
Non sono mai stata all'estero.
Io non sono mai stata all'estero.
Gali kalbėti tiek, kiek nori.
「トムいる？」「ここにはいないよ」
Kiek kainavo akiniai?
Eikime iki knygyno.
Kur tu buvai iki šiol?
Gali pasilikti tiek, kiek nori.
Não pude deixar de bocejar.
A vacsorádat a sütőben hagytam.
Koks aš nesėkmingas!
Kokia aš nesėkminga!
Kaip blogai?
Io non poteva non oscitar.
Kaip gražu!
Kokia graži!
Koks gražus!
Io non ha potite non oscitar.
Wir haben keine Erfahrungen mit Schwangerschaften auf Mond und Mars.
Siamo arrivati primi.
Noi siamo arrivati primi.
Siamo arrivate prime.
Noi siamo arrivate prime.
Non siamo in pericolo ora.
Non siamo in pericolo adesso.
La nostra squadra sta vincendo.
Mi ne povis ne oscedi.
Yo no pude evitar bostezar.
A portán azt mondták, hogy itt megtalállak.
Nie mogłem powstrzymać się od ziewania.
Aš manau, kad tu turi plaukti.
その自信はどこから来るの？
Manau, kad supratau.
Manau tu teisus.
Manau, kad tu alkanas.
Manau, kad einu iš proto.
Откуда у тебя такая уверенность?
Basta mettersi la zucca in testa e nessuno ti farà nulla!
Pensi già alle compere di Natale?
Pensi già alle compere di Natale.
Ti aspetto il sette.
Fai il ponte questa settimana?
Siamo pronti per la partita!
Siamo pronti per la partita?
Mi sto riferendo ai commenti.
L'indifferenza umana è anche peggio della cattiveria.
L'indifferenza umana è anche peggio della cattiveria?
Non credevo che l'indifferenza umana potesse arrivare a tanto.
Lo sono mai stati?
Basta che poi dopo non ti lagni per quello che ti capita.
Basta che chiami l'ambulanza e i tutori dell'ordine.
Basta che chiami l'ambulanza e i tutori dell'ordine?
Non erano lì.
Non erano lì?
Speriamo non succeda mai a te di rimanere fuori casa con la macchina in un posto isolato a congelarti.
È un precedente molto interessante!
È un precedente molto interessante?
E queste sono condanne?
Ma ti pare il luogo per farsi pubblicità?
Congratulazioni e buon lavoro!
Ora forse avrei un buon lavoro.
Ora forse avrei un buon lavoro?
Al massimo abbaia.
E chi la capisce?
Meglio vedere una cosa una volta che sentirne parlare cento volte.
Non ce la faremo stasera!
Non ce la faremo stasera?
Speriamo che continui così.
Spero sia vero.
Sono proprio felice!
È il costo di un giocatore.
È il costo di un giocatore?
È solo tanta invidia!
Va a casa ubriaco, ma mai sporco, che se no tua madre se ne accorge.
Mi impegno sempre al massimo per queste cose.
単刀直入に聞くけど、トムとはもうエッチしたの？
Non posso partecipare a tutte le vostre serate.
Non posso partecipare a tutte le vostre serate?
Siete presenti al lavoro con me tutti i giorni.
I have never known the string snap on me.
Skąd bierzesz taką pewność siebie?
Gerai, eikime!
Gerai, be problemų.
Il ne m'est jamais arrivé que la corde casse.
Skąd wiedział, jak się nazywam?
Skąd znał moje imię?
Morirai prima di vederlo finito.
Sei libero martedì?
Tu sei libero martedì?
Sei libera martedì?
Chciałby pan całą, czy pół porcji?
Tu sei libera martedì?
Kas jūs?
È libera martedì?
Kas jūs tokie?
Lei è libera martedì?
È libero martedì?
Lei è libero martedì?
Siete liberi martedì?
Voi siete liberi martedì?
Su kuo kalbėjai?
Siete libere martedì?
Voi siete libere martedì?
Niekas neatėjo!
Cantiamo e balliamo.
Cantiamo e danziamo.
Nieko nebuvo.
Niekas nemirė.
Mi consolo pensando che alla fin fine è così ovunque!
Niekas nekalbės.
Niekas nemiršta.
Sono stufo di sentire le sue lamentele.
Io sono stufo di sentire le sue lamentele.
Sono stufa di sentire le sue lamentele.
Io sono stufa di sentire le sue lamentele.
It turned out dead easy.
Ça s'est révélé facile comme tout.
Niekas nežiūri.
Mio figlio sa contare fino a cento ora.
Mio figlio sa contare fino a cento adesso.
Niekas nesuprato.
Niekas nekalbėjo.
Mio figlio riesce a contare fino a cento ora.
Mio figlio riesce a contare fino a cento adesso.
Jei rytoj lis, pasiliksiu namie.
Valgau pietus.
Bonvolu senpolvigi la tablon.
In tre giorni trasformeremo il locale!
Mancano tre giorni al grande ritorno!
Mancano tre giorni al grande ritorno?
Le capre vincono sempre.
Le capre vincono sempre?
And you know what ? We're done !
Et tu sais quoi ? On en a fini !
Sono onorato.
Niekas nejudėjo.
Niekas neatsakė.
Я пойду выясню, где Том.
Niekas nesijuokė.
Я пойду узнаю, где Том.
Niekas nemirs.
Niekas neišeis.
Você poderia ter-se dado o trabalho de me prevenir!
Niekas neklauso.
Niekas nestebi.
Никто не умрёт.
Niekas su manim nekalbėjo.
Niekas ten nėjo.
Podría haberse tomado el trabajo de decirme!
Niekas nesužinos.
Vi povintus fari la penon paroli kun mi!
È una trattativa tra privati.
È una trattativa tra privati?
Se non gli piace il cliente per qualunque ragione, ha diritto di rifiutarlo.
Beh, avrebbero dovuto sporgere regolare denuncia!
Avrebbero dovuto sporgere regolare denuncia!
Avrebbero dovuto sporgere regolare denuncia?
Beh, avrebbero dovuto sporgere regolare denuncia?
Vi spaccheremo il culo!
È un'elfa libera.
È un'elfa libera?
Alza timidamente la bacchetta.
Alza timidamente la bacchetta?
All'attacco!
La monumento de la vjetnamaj veteranoj honoras la anojn de la usona armeo, kiuj batalis en la Vjetnama milito.
Tu nerimtas.
Tu nepasiruošęs.
Tu nepasiruošusi.
Tu nerimta.
Tomas į tave žiūrėjo.
Jis gali būti nelaimingas.
Ji gali būti nelaiminga.
Tomas man tai padarė.
Kur ji nuėjo?
Пудыргышо яндаш ида тошкал.
Sono già abituato al caldo dell'estate.
Io sono già abituato al caldo dell'estate.
Tu poterea prender te le molestia de dicer me!
Sono già abituata al caldo dell'estate.
Io sono già abituata al caldo dell'estate.
И мо ындыжым?
Neužlipk ant sudužusio stiklo.
Nem akarok itt meghalni.
Пийым ит пукшо.
Sabato era solo l'inizio.
Sabato era solo l'inizio?
Tiun frazon mi antaŭ nelonge aŭdis en la kuracista atendejo.
Leisk man pabaigti.
Откуда ты знал, где Том?
Откуда вы знали, где Том?
Welke woonruimte hebt u in de stad?
Том кум гана ватан лийын.
Malkos drėgnos.
Vado spesso a nuotare in mare d'estate.
電動車椅子って免許要るの？
Io vado spesso a nuotare in mare d'estate.
To neleidžiu.
Ŝi estas la plej bona amikino de mia filino.
Leisk man pasilikti.
Il prezzo è il doppio di quello che era l'anno scorso.
Leisk man kalbėti.
Тудо тӱткын чурийышкыже ончалын.
A che ora ti alzi?
A che ora vi alzate?
Sūris yra geltonas.
Чыла сай.
Leisk man pabandyti.
Op welke website staat dat?
Leisk jai įeiti.
Том рвезе.
Leisk jam įeiti.
Hány órakor kelsz?
Li ŝanceliĝis inter espero kaj malespero.
Aš tau negaliu leisti.
なんで知ってるの？
Sono troppo spocchiosi!
Sono troppo spocchiosi?
Школ гыч йыҥгыртеныт.
Più paghiamo e meno servizi abbiamo!
Tomas vis dar rašo dainas.
Mi nun malfermas la fenestron, por ke la odoraĉo malaperu.
暇なとき何してるの？
Quanto si paga ad entrare?
Тудо пианин дене модеш?
Tomas yra jaunas.
Jis groja pianinu?
Мый турист омыл.
Oras drėgnas.
Waar gaat deze bus naartoe?
その携帯いつから使ってるの？
Muilo nėra.
Su kokiu tikslu?
Kokiu tikslu?
Koks tavo tikslas?
好きな歌手とかいる？
Koks mano tikslas?
Tom estas misteroplena viro. Li neniam parolas pri si mem, kaj kiam oni demandas, kiu li estas, de kie li venas kaj kion li faras, li lerte sukcesas eviti la demandon.
Ji plovė lėkštes.
Ты не сможешь погладить шинель, потому что ткань, из которой она сшита, слишком тяжелая и плотная.
Koks tavo tikrasis tikslas?
Aš ploviau mašiną.
Tiel oni eldemandas la kampulojn.
Šį kartą mano tikslas yra Paryžius.
今の彼女とはいつから付き合ってるの？
Išploviau mašiną.
Том знает, где дом Мэри?
Чаманем, мылам тендам изишак йӱкшыктараш логалеш. Мый тендан кутырымашда деч кораҥам.
Том знает, где Мэри родилась?
Ты знаешь, где стоит машина Тома?
Tomas žino, kur gimė Merė?
Вы знаете, где припаркована машина Тома?
Tu žinai, kur stovi Tomo mašina?
Tu žinai, kur stovi Tomo automobilis?
Ты знаешь, где Том родился?
Вы знаете, где Том родился?
Tu žinai, kur Tomas gimė?
Ӱдырамаш чоным йӱкшыктаренат гын, левыкташ пеш йосӧ.
Jūs žinote, kur Tomas gimė?
Ты знаешь, куда Том положил свои ключи?
Вы знаете, куда Том положил свои ключи?
Tu žinai, kur Tomas padėjo savo raktus?
Если ты охладил женскую душу, смягчить её очень трудно.
Jūs žinote, kur Tomas padėjo savo raktus?
Ты знаешь, где нас Том ждёт?
Вы знаете, где нас Том ждёт?
Мый тыйым колам, но ужын ом керт.
Lia alvoko iom post noktomezo estis tre maloportuna.
Ты знаешь, куда Том нас ведёт?
Tu žinai, kur mūsų laukia Tomas?
Нуно тидым йӧратат.
Aš galiu tavęs palaukti.
Вы знаете, куда Том нас ведёт?
Ты знаешь, где сейчас Том?
Вы знаете, где сейчас Том?
Aš rezervavau staliuką keturiems.
Jūs žinote, kur dabar Tomas?
Мый туддеч кок ганалан шукырак кнагам лудынам.
Sono problemi strutturali.
Sono problemi strutturali?
In cambio non abbiamo nulla!
In cambio non abbiamo nulla?
È un dato ben conosciuto.
È un dato ben conosciuto?
Come si fa a non amarlo?
Jie tai myli.
Come si fa a non amarla?
Aš dabar nesimokau.
Aš dabar nestudijuoju.
Ты знаешь, где Том был последние три недели?
Вы знаете, где Том был последние три недели?
Tu žinai, kur buvo Tomas paskutines tris savaites?
Ты знаешь, откуда это у Тома?
Jūs žinote, kur buvo Tomas paskutines tris savaites?
Ты знаешь, где Том это взял?
Вы знаете, где Том это взял?
Вы знаете, где Том это достал?
Aš dirbu banke.
Ты знаешь, где Том купил свой велосипед?
Вы знаете, где Том купил свой велосипед?
Мый кас кочкышым такшым шымытеш кочкам.
אמה תחזור הביתה בשעה שלוש.
Tu žinai, kur Tomas pirko savo dviratį?
Jūs žinote, kur Tomas pirko savo dviratį?
Nepamiršk Tomo.
Nepamirškite Tomo.
Aimee revenos hejmen je la tria.
Nepadėk Tomui.
Nepadėkite Tomui.
Ji plovėsi rankas.
Aimée va rentrer chez elle à trois heures.
Не помогай Тому.
Не помогайте Тому.
Тиде чын, Том дене мужыраҥмыда?
Aš noriu parašyti knygą apie Kiprą.
Son coup de téléphone peu après minuit fut particulièrement inopportun.
האם היית יכול לומר זאת באנגלית פשוטה?
Aimée va rentrer à la maison à trois heures.
Том сказал, куда Мэри могла пойти?
Том сказал, где Мэри может быть?
Aš turiu abejonių.
Jesteś zbyt naiwny.
Aš turiu viską.
Jesteś zbyt naiwna.
Za dużo wypiłeś.
Tu per daug naivus.
Za dużo wypiłaś.
Tu per daug naivi.
Aš buvau naivus.
Aš buvau naivi.
Выяснив, куда пошёл Том, я отправился его искать.
Ji buvo naivi.
Als puber wil je niets liever dan je daar tegen afzetten.
Jis buvo naivus.
Nebūkite naivūs.
Nebūkite naivus.
Jie buvo naivūs.
Nusiplaukite rankas su muilu.
Aš ne naivus.
Мы знаем, почему ты это сделал.
Aš ne naivi.
Мы знаем, почему вы это сделали.
Tu toks naivus.
Tu tokia naivi.
Tu naivus.
Tu naivi.
Ты зачем здесь?
Ĉu vi povas diri tion en simpla angla lingvo?
Mes žinome, kodėl tu tai padarei.
Kodėl tu čia?
Вы зачем здесь?
Тиде тӱнялан мо кӱлеш?
Kodėl Tomas negali čia pasilikti?
Мы знаем, зачем ты сюда пришёл.
Мом те вучеда?
Мы знаем, зачем вы сюда пришли.
Mes žinome, kodėl tu čia atėjai.
Тиде кевытыште чылажат путырак шерге.
Mes žinome, kodėl jūs čia atėjote.
Muilas man graužia akis.
Мы знаем, зачем ты это сделал.
Šioje parduotuvėje viskas labai brangu.
פתח בבקשה את הקופסה הזאת.
Мы знаем, зачем вы это сделали.
פתחי בבקשה את הקופסה הזאת.
Mano stiklinė tuščia.
Mano taurė tuščia.
פתחו בבקשה את הקופסה הזאת.
Том сказал, что хочет с тобой поговорить. Ты поэтому здесь?
Muilas padeda pašalinti purvą.
Mes žinome, kodėl jūs tai padarėte.
Том сказал, что хочет с вами поговорить. Вы поэтому здесь?
פתח בבקשה את הקרטון הזה.
פתחי בבקשה את הקרטון הזה.
Tomas sakė, kad nori su tavim pasikalbėti. Todėl tu čia?
За это ты нам и платишь.
За это вы нам и платите.
Prašau atidaryk čia dėžę.
Prašau atidarykite šią dėžę.
Už tai jūs mums ir mokate.
טום אמר שהוא רוצה לדבר אתך. האם אתה כאן בגלל זה?
C'est ainsi qu'on questionne les paysans.
Aš nesakau tai be priežasties.
Скажи нам, зачем ты здесь.
Скажите нам, зачем вы здесь.
טום אמר שהוא רוצה לדבר אתך. האם את כאן מן הסיבה הזאת?
Pasakyk mums, kodėl tu čia.
Mi volas aĉeti por mi la saman aŭton, kiun Tomo deziras por si.
Скажи мне, за что тебя уволили.
Nesvarbu, ką mes darome.
טום אמר שהוא רוצה לדבר אתך. האם את כאן משום כך?
Скажи мне, почему ты так думаешь.
Pasakykite mums, kodėl jūs čia.
Скажи мне, зачем ты вернулся.
Tom diris, ke li volas paroli kun vi. Ĉu tial vi nun estas ĉi tie?
Скажите мне, зачем вы вернулись.
C'est comme ça qu'on interroge les bouseux.
Pasakyk man, kodėl tu taip galvoji.
Tomo ŝatas Manjon. — "Rakontu al mi ion, kion mi ne scias!"
Pasakyk man, kodėl tu grįžai.
Ты поэтому остался?
Pasakykite man, kodėl jūs grįžote.
Вы поэтому остались?
Tom uwielbia książki.
Tom kocha książki.
תגיד לי מדוע חזרת.
תגידו לי מדוע חזרתם.
Padėk man!
Padėkite man!
Ты за этим пришёл?
Tomas dievina knygas.
Вы за этим пришли?
Ты поэтому расстроен?
Tomas paprašė daugiau pinigų.
Вы поэтому расстроены?
Пикш таҥгалышке верештаралтын огыл.
Tomas paprašė mano patarimo.
Ar nusiplovei rankas prieš valgį?
Ты поэтому уезжаешь?
Ты поэтому уходишь?
Вы поэтому уезжаете?
Вы поэтому уходите?
Тый ала-мом палет, туге вет?
Ты поэтому здесь?
Вы поэтому здесь?
Vonioje yra skystas muilas.
Ты здесь за этим?
Вы здесь за этим?
Мэри - ӱдырамаш.
Ты поэтому опоздал?
Вы поэтому опоздали?
Ты поэтому это сделал?
Вы поэтому это сделали?
Тыйым ужмемлан йывыртем!
Kur jūs pirkote šį muilą?
Толмыланда куанем, пурыза!
אתה לא אוכל שום דבר.
את לא אוכלת שום דבר.
Я рад вашему приходу, входите!
Che farai durante il ponte?
Шонем, ме ситышын ужна.
Prausiausi veidą šaltu vandeniu.
Sai che ore sono?
Sa che ore sono?
Sapete che ore sono?
Dimmi cosa fare.
Ditemi cosa fare.
Mi dica cosa fare.
Полшо-ян мыланем мӧҥгӧ паша дене.
Perché non gliel'hai detto?
Том Японийыш кайынеже.
Perché non gliel'ha detto?
Perché non gliel'avete detto?
Мом Том ойла?
Era una nuova esperienza per me.
Quella era una nuova esperienza per me.
Тудо кайыш.
Hány órakor halt meg?
Hánykor hunyt el?
Ti dovremo congelare per un bel po'.
Pensa al nostro matrimonio.
Pensa al nostro matrimonio?
Мыланем вийыт эмым йӱктеныт.
Мый шкетын нуным палем.
Sidste måned var november, ikke sandt?
Том куржын.
איזה חודש זה?
Мый палем тыйын нерген.
באיזה חודש אנחנו?
החודש שעבר היה נובמבר, נכון?
Тудо пеш олян кая.
Тиде серыш Тыланда колталтын.
Тудо ты пашалан ок келше гын, иктаж-кӧ весе келша.
Ынде малашат пагыт шуын пытен.
Тый каласышыч, тиде лиеш манын.
Tom aveva paura di dire la verità.
Тиде ушем гыч векат ок кае.
Položil k tomu otázku.
Měl k tomu dotaz.
Sono in grado di leggere il francese.
Io sono in grado di leggere il francese.
Палымем семын, тудо ватан огыл.
Put the box on the table in the kitchen.
Tom félt megmondani az igazságot.
Metu la skatolon sur la tablo en la kuirejon!
Voi non eravate ancora nati.
Voi non eravate ancora nati?
Rozumím.
Вашкерак лий, а то вараш кодат.
Chápu.