loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
xu do ba jai zu'e tirna mi ze'a lo mentu be lo so'o
O bir sivil polis memuru tarafından yakalandı.
O bir sahte kimlik kullandı.
ge nai mi do fengu gi sa'u mi nalfaudri
Reşit olmayan içme bir suçtur.
xu do fengu mi lo nu mi pu cusku ma kau
O aşırı iffet taslayan bir kadın.
do jai se kanpe fai lo ka tinbe lo flalu
O cinsel olarak bastırılmış.
.ei do stogau lo do kumfa lo ka jinsa
Sen cinsel olarak bastırılmışsın.
O Yahudi bir Amerikalı.
xu do pu ti cpare la .fudjis. poi cmana
O bir Afrikalı Amerikalı.
Onun şaka yaptığını sandım.
.ei do kurji lo do bilma mamta
Hau ma glei o, waun da Thomas kummt.
Ben senin şaka yaptığını sandım.
xu do ca da klama de fo su'o vinji
O bana reddedemeyeceğim bir teklif yaptı.
tatpi fa do .e mi
do tatpi je'u nai pei
O parayı umursamıyormuş numarası yaptı.
Mi volas, ke vi trovu ilin.
O, parayı umursamıyor.
.e'o ze'i denpa
O parayı umursamıyor.
Herkes bu konuda mutlu değil.
Il mio computer è il mio migliore amico.
ca ma do viska lo nu ri'oi ninmu ri'oi nanmu cu kansa lo ka dansu
O kıskanç ve mantıksız.
do ba co'a nelci ri'oi ninmu
Birisi kapınızı çalıyor.
.ei do jundi te zu'e lo nu do ra na fengygau
do bilga lo ka sidju
O güçlü bir şeytan.
xu do ra zmadu lo ni citno
O benim hissettiğim gibi aynı şekilde hissetti.
do zanru je'i tolzau lo ra sidbo
O bir toplum lideri.
Bu genç çift aşık.
do pu ĭancu lo ka jungau fi lo jetnu
Bu destansı bir hikaye.
ju'o do ba snada
xu do na pu djuno lo du'u pu za lo nanca be li re co'a morsi
ta'e ku do ma zukte ca lo zeldei
xu do djuno lo du'u ta'i ma kau jukpa lo rectu
do na raunzu lo ka laldo ku lo ka ka'ai nai limna
do dukse lo ka carmi lo ka gunka .i ko ze'a surla
.ei do ca dei co'a zdani klama
do ma plika'e tu'a lo cerni sanmi
xu do plika'e su'o nanba tu'a lo cerni sanmi
.olkai lo ka do bilga ku fa lo ka faxycpe lo ka jai lerci
ca su'o bavjbi ja bavda'o do ba cilre lo du'u ma kau tadji
.ei do ckeji
Ich trank ein Glas Milch.
xu do se pluka lo ka ce'u gau ze'i nai denpa
ĭa pei ba co'a jamna
xu do ta'e lumci lo xance pu lo nu citka
Questa deve essere la volta buona.
pe'i do ĭancu lo ka co'u ta'e pinxe lo xalka
pe'i do ĭancu lo ka pinxe lo xalka gi'e sigja damva'u vau co'u ta'e
Neniu komprenas, kio okazas en la kapo de prezidanto Erdogan.
Ты идёшь сегодня в тренажёрный зал?
Nobody understands what's going on in the head of President Erdogan.
xu do ciska finti lo xatra
Никто не понимает, что происходит в голове у президента Эрдогана.
Niemand versteht, was im Kopf von Präsident Erdogan vor sich geht.
ca lo nu marce sazri cu na ka'e capyju'i dukse
.e'u nai sai do sazri lo karce
Giochiamo a tennis questo weekend.
.ei nai do faxycpe
Quanto guadagna Tom?
Ha comprato un mobile al negozio.
xu do djuno lo du'u ma kau tadji lo ka pilno su'o vlaste
do ĭancu lo ka cilre lo du'u ma kau tadji lo ka pilno lo do vlaste
Siete ubriachi?
xu do ponse su'o kumfa poi jai steci do
Siete ubriache?
È ubriaco?
È ubriaca?
Siete sbronzi?
Siete sbronze?
È sbronzo?
È sbronza?
.ei do stace lo do pendo
Quanti anni ha questo aereo?
Dom obik binom dom olik.
.ei do ckeji lo se tarti be do
.ei do zukte lo se bilga be do
mi pilin monsuta tan tenpo kama.
do fuzme lo pu se zukte be do
xu do jinvi lo du'u mi bebna
Очень может быть, что то, что сказал тебе Том, - неправда.
do zanru je'i tolzau lo mi se platu
.ei do mi pu smusku be lo jetnu
Sei diventato nonno?
Sei diventato nonno.
do pu jai lerci fai lo nu co'a jibykai
Non riesco a riconoscerti.
xagmau fa lo nu da'i do pu jmina do su'o santa
Non riesce a riconoscerti senza i capelli lunghi?
ca lo prulamdei do na klama lo ckule
Она страдает неизлечимой болезнью.
xu do ti'erna tu'a lo fagri ca lo prulamdei
xu do ca su'o da viska su'o kanguru
Не все разделяют ваше мнение.
Я обещал ничего не говорить.
do nitcu lo ka cliva
ei do cliva
Этого не должно было произойти.
do co'i zukte lo banli se gunka
xu do pu zvati la .kiiucus.
Sei mai stato a Kyushu?
Tu sei mai stato a Kyushu?
Sei mai stata a Kyushu?
Tu sei mai stata a Kyushu?
È mai stata a Kyushu?
Lei è mai stata a Kyushu?
È mai stato a Kyushu?
Lei è mai stato a Kyushu?
pe'i .ei do ca surla zukte
Siete mai stati a Kyushu?
Voi siete mai stati a Kyushu?
Siete mai state a Kyushu?
Voi siete mai state a Kyushu?
Я пытаюсь перевести песню.
ei cu'i do se urja
I'm trying to translate a song.
xu do djuno lo du'u lu .ris.miĭazaŭas.li'u cmene ma kau
do bilga lo ka galcpare lo cmama'a
za'a do pilda .i .ei do vreta lo ckana ca ba'e ti co'a
xu do plika'e su'o pinsi
xu do tadni lo glibau
Присмотришь за собакой весной?
do limna ka'e je'u nai pei
I traduttori online non riescono a riconoscere i vari contesti delle parole che compongono la frase?
do limna ka'e nai je'u nai pei
.ei do na smusku lo jitfa
do porpygau lo canko blaci xoi te zukte gi'i snuti
Il dodicesimo membro della giuria è mancante.
Она печёт для нас вкусные мясные пироги.
Кот в доме.
Non le piacciono le mele?
do bilga lo ka zukte no drata be lo ka gunka ta'i lo se mau carmi
Амстердам является столицей Нидерландов.
ei do tadni ta'i lo se mau carmi
da'i lo du'u do xo kau roi tcidu lo ti cukta cu ri'a gi zilzena li pa gi se ckaji li ci
do xusra lo du'u la .nesis. cu xanri po'o .i ku'i mi jinvi lo du'u ri ja'a zasti
ki'u ma do pu troci lo ka to'o bajra
Я стала католичкой.
.olkai lo ka do bilga ku fa lo ka denpa
na pu sarcu fa lo nu lo nu do pu darca cu tai clira
Non serve a niente una porta chiusa. La tristezza non può uscire e l'allegria non può entrare.
do to'e se .e'ande fi ku
In 1879 and 1880, Anton Chekhov and Ludwig Zamenhof attended the same school and became friends.
.ei do pu na zukte su'o simsa
Why do you say nothing when I ask you a question?
Я хочу лишь мира.
.e'a do ralte le cukta
Трава росла.
.ei do kurji lo verba
Учится он через пень-колоду, ничем не интересуется, ничего не читает.
Die Auswirkungen der Hitze machten sich bei Mensch und Tier bemerkbar.
I'm not afraid of cold, but I can't stand heat.
Eu quero ser diplomata.
do fuzme tu'a lo jalge
Você sabia que Tom tinha um filho?
Eu quero ser tratado com respeito.
xu smuni jmifrili do
Tom já está trinta minutos atrasado.
xu do xusra lo du'u na ku do klama ra
Tom adormeceu e perdeu o final do filme.
Tom queria falar com você.
As portas estão fechadas.
do ba zi di'a kanro
Você está muito perto.
Tom não estava reclamando.
.ei do zvasto ti
Eu vou ficar em Boston por alguns dias.
do klama fo mo'oi pagbu be lo kadno gugde
Что из него выйдет?
Холода я не боюсь, а вот жару не переношу.
Kia estas via laborplano hodiaŭ?
do lo do laldymau bruna cu simsa lo ka se jvinu ma kau
Manjo estis embarasita.
Ты почему молчишь, когда я тебя спрашиваю?
Почему Вы молчите, когда я Вас спрашиваю?
do co'a ti zenba lo ni glare
Kio ajn estos nia elektita vojo, la situacio estos danĝera.
ma sai do ca'o se casnu
ca su'o balvi do djuno lo jetnu
Tomo estas ĉiam en kontakto.
Kiel vi akiris foton pri mi nuda?
Vi faris kelkajn ĝustajn respondojn.
.e'o do di'a cusku lo do lisri
Глаза, чтобы смотреть, голова - чтобы думать.
Mi havas novan koramikon, sed mia eksa koramiko ankoraŭ ne scias tion.
mi djuno lo du'u ma kau do cmene
La aerarmeo kontrolas la aeran spacon.
mi pu gleki lo nu mi ti'erna lo du'u do snada
Neniu el ni kontraŭstaras liajn ideojn.
Тебе голова для чего дана?
Neniu el ni kontraŭstaras ŝiajn ideojn.
mi se nandu lo ka spusku fi lo do preti
Тебе голова на что дана?
Tomo diris al mi, ke li estas fraŭlo.
Die Geschichte hört sich vielleicht merkwürdig an, aber sie ist wahr.
Pli malpli frue la ostaĝoj estos liberigitaj.
.e'u do ckire xo'o la .djim. lo ka gau ce'u do fliba
I need to get out of this hellhole.
Vi telefonis.
lo do junla lo me mi moi cu zmadu lo ni kargu
Ŝi nun estas en la laboro.
Ĉu vi havas intimajn rilatojn kun via familio?
.e'a pei mi'a do kansa lo ka dzukla
На малиновом кусте растёт малина.
Tomo plendis pro la ekscesa bruo.
mi ckeji lo nu do tai tarti
Девочка любит сок из малины.
Neniu konas min tiom bone, kiom vi.
lo se smadi be do cu kaijbi lo ka jetnu
mi manci lo nu do tai darsi
Vi devus senigi vin je tiu malbona kutimo.
Ĉu estas diferenco?
la'a lo do se jinvi cu jetnu
Vi devintus lerni la germanan antaŭ pluraj jaroj.
Vi komprenis tion, tio estas seriozaĵo!
na'o ku lo se smusku be do cu jetnu
mi na jimpe lo du'u do te smuni ma kau
Grass grew.
Vi sentos dormemon.
Pri komputiloj mi ja spertas.
.ei do zenba lo ni jundi lo do se cusku
Mi neniam iris en Mikronezion.
Libertà va cercando, ch'è si cara come sa chi per lei vita rifiuta.
mi nu'o jimpe
Том по Вам скучает.
Том по вам скучает.
Том по тебе скучает.
mi do jilra lo ka zabna kanro
Трава горчит.
lo do cutci ti zvati .i lo me mi moi ma zvati
Ĉu pro tio vi intencas mortigi min?
Mi fieras pri lia honsteco.
Зелёный цвет напоминает о траве.
Mi fieras pri ŝia honesteco.
Как ты мог этого не заметить?
ro da poi cukta gi'e cinri do zo'u .e'a do da tcidu
Как вы могли этого не заметить?
Как они могли этого не знать?
Vi stinkas je alkoholaĵo.
mi tolcru lo nu do damva'u
Я решил не есть.
Vi laŭevidente ne vivas ĉi tie.
lo se pacna be do cu fasnu ca su'o bavjbi
Дурная трава не вянет.
ma se djica do
Как ты мог забыть?
Как вы могли забыть?
Se pligravigi la situacion, anonciĝis terura ŝtormo.
lo do zdadi'u cu selpau xo kumfa
Я не пьяница.
Мы лежим в траве.
ma nilzvada'o* lo do zdadi'u lo panka
Tomo estas tute obsedita manĝegulo. Ne mirinde, ke Manjo forlasis lin!
lo se cusku be do ba pagbu lo citri vreji
Давай сядем на траву.
mi do lacri lo ka sidju
Пошли сядем на траву.
mi manci lo nu do tai certu tu'a lo glibau
ti noi kabri cu me do ji lo do mensi moi
ba'a lo mamta be do pu melbi ca lo nu ri citno
Mi trovas la domon bela. Ĉu ni aĉetu ĝin?
gau do .i'o nai mi xaksu pi ro lo mi jdini
lo gai pi'i so'o xatra cu denpa tu'a do
Я не о том.
Гадюка прячется под травой.
Я не о том говорю.
Моя собака часто лежит в траве.
lo simlu be lo ka sampu bei do cu simlu lo ka pluja ku mi
.olkai lo ka do kakne ku fa lo ka denpa
mutce lo ka se spaji ku fa lo nu viska lo nu do ti zvati
do .inda lo ka snada
Мне нравится запах свежескошенной травы.
ra do na zmadu lo ni bebna
mi jo'u do simxu lo ka pendo mutce
Хорошо растёт трава, но лошадь уже умерла.
do .o nai mi klama .ei lo bi'u nai stuzi
Вам нравится лежать на траве.
mi kufra ca lo nu mi do jikca
ca lo bavlamdei mi do cliva
Это не так уж и странно.
bu'u lo ckule do ma cilre
xu do se ctuca bu'u lo bi'u nai ckule
ro da poi me do ka'e zukte la'e do'i
Ну что, сидишь? - "Сижу". - "Ну сиди".
do jai sarcu fai lo ka zukte no drata be lo ka denpa
do po'o ka'e bevri lo dakli
Дай мне, пожалуйста, махровое полотенце.
И не забудь: я всегда буду любить тебя.
do .olkai lo ka kakne
mi pu na kanpe lo du'u do darca
lo jei do klama cu vajni na ku
Том често користи ту реч.
Уже пять, а у меня ещё ничего не готово!
do jo nai lo pendo be do na drani
Это ещё не сделано.
Это ещё не доделано.
Било је заиста инспиришуће.
Это не мы виноваты.
va'o lo nu da'i do mibypre cu zukte da'i ma fa do
do jo nai mi ba se cuxna
mi pu ganse lo nu do nerkla lo mi kumfa
Они не так уж плохи.
Они не такие уж плохие.
ro da poi cukta gi'e jai se nitcu do zo'u mi curmi lo nu do da mi jbera
Это не так уж забавно.
Мы ещё не умерли.
do jo nai le fetsi cu jai sarcu fai lo ka klama ta
Я тоже не занята.
do .o nai ra poi'i lo se jinvi be ke'a cu jitfa
do pu prije lo ka cpedu fi ra fe lo ka sidju
Он к ней сразу проникся.
Я к нему сразу проникся уважением.
lo se jinvi be do .o nai ra cu jetnu
Он у меня почему-то сразу вызвал симпатию.
ma jdima lo karce poi do .aidji lo ka te vecnu ke'a
mabla fa lo nu da'i do nitcu lo ka cliva lo pongu'e
Не знаю почему, но он у меня вызывает симпатию.
mi na tolzau lo nu do barkla te zu'e lo nu gunka .i je ku'i ma va'o kurji lo verba
mi mutce lo ka gleki lo nu do vitke la .tokiĭos. ca lo bavla'i masti
Где растут кедры?
mabla fa lo nu do na ka'e kansa mi'a
mi zukte lo se cpedu .i jo do mi sidju
lo do .o'y zei lerfu cu simlu lo ka .a'y zei lerfu
do .o nai mi bilga lo ka klama lo ra stuzi
Вы перевели ту книгу?
do zmakanpe lo ka mi plika'e lo rupnu be ce'u
ko cu'uxna lo zilska poi do trajynei
Why do you love me so much?
do .o mi poi'i lo se jinvi be ke'a cu jitfa
Perché mi ami così tanto?
What time do you have breakfast?
Perché mi ama così tanto?
Perché mi amate così tanto?
vajni fa lo nu da'i do cilre fi su'o fange bangu
lo prenu cu da'i tirna lo nu do sanga ku na gi'a jinvi lo du'u do nixli
È importante per voi imparare una lingua straniera.
È importante per lei imparare una lingua straniera.
mi djica lo nu da'i do mi zvajbi
Sarò di ritorno entro due ore.
Io sarò di ritorno entro due ore.
Farsi troppi selfie significa una mancanza di sesso.
ma do mukti be lo ka cilre fi lo glibau
lo botpi pe mi pu co'a spofu
mi cortu lo jamfu be mi
Вавилон — столица античной Вавилонии.
Babylon was the capital of ancient Babylonia.
mi djica lo ka tadni lo xebro
Bucharest is not Budapest.
Budapest is not Bucharest.
Bucharest and Budapest are two different cities in two different countries.
le sance cu mo
Bucharest e Budapest sono due città diverse in due paesi diversi.
Будапешт не Бухарест.
Bucharest non è Budapest.
Budapest non è Bucharest.
critu ca
I shouldn't have gotten involved.
Nem todas as crianças se interessam por ficção científica.
Bukareŝto ne estas Budapeŝto.
e'e mi'o penmi bu'u da
Budapeŝto ne estas Bukareŝto.
Non mi puoi sconfiggere.
Tu non mi puoi sconfiggere.
Non mi può sconfiggere.
Lei non mi può sconfiggere.
Non mi potete sconfiggere.
Voi non mi potete sconfiggere.
le finpe na mapti fi lo ka se citka
mi kakne lo ka sazri lo karce
ko no roi cusku lu no roi li'u
Io sono di Budapest.
Vengo da Budapest.
Io vengo da Budapest.
se senva sa'u
Mi estas de Budapeŝto.
se senva po'o
Ho studiato medicina a Budapest.
Io ho studiato medicina a Budapest.
Studiai medicina a Budapest.
Io studiai medicina a Budapest.
Во сколько ты завтракаешь?
ba tu'a do
Во сколько вы завтракаете?
За что ты меня так любишь?
lerci i ei mi cliva
Migliaia di migranti hanno deciso di camminare da Budapest, in Ungheria, all'Austria.
Бухарест не Будапешт.
Бухарест - это не Будапешт.
Dopo di lei.
Будапешт - это не Бухарест.
le karce pu darxi su'o tricu
È tardi. Devo andare.
Бухарест и Будапешт - это два разных города в двух разных странах.
mi pu zutse ne'a le nakni
Вы не такие старые.
Вы не такой старый.
Вы не такая старая.
Ты не такой старый.
le fetsi pu katna le torta le re mei
Ты не такая старая.
ro da prami le nakni
Я уже не занята.
O cabelo desse menino é preto.
A minha mãe é ativa.
lo jungo gugde cu zmadu lo ponjo gugde lo ka barda
Ты этого хотел, Жорж Данден!
mi co'i klama ti ca lo prulamdei
mi'ai se panzi re da
Vous l'avez voulu, George Dandin.
lo bavlamdei cu fagdei
I like the way you smell.
mi djica lo ka klama pa xotli
I'm planning to go to the theater today.
le xunre mapku cu mapti lo taxfu pe le fetsi
Can I suggest something?
xu do ka'e skicu fi mi felo krinu be lo nu do nelci le nakni
No que vocês estão pensando?
We promise better service in the future.
mi pu je ca ro roi xebni lo saske be lo jmive
mi za'o jai sarcu fai lo ka citka lo cerni sanmi
mi ze'a lo djedi be li so'i na citka
Meu pai vai melhorar rápido.
Я почти готов к выходу.
Я почти готова к выходу.
Cresci numa pequena cidade.
mi mutce zukcfu prenu
Eu cresci numa cidade pequena.
Cresci numa cidade pequena.
Eu cresci em uma cidade pequena.
da'i la djonatan suuift cu bandu mi
Cresci em uma cidade pequena.
Можно мне кое-что предложить?
Eu costumava jogar sozinho quando eu era criança.
Costumava jogar sozinho quando eu era criança.
mi pu facki lo jetnu
Eu costumava brincar sozinho quando eu era criança.
Ontem eu saí de casa sem tomar café da manhã.
ro da cu bilga lo ka bandu lo lanzu be vo'a
Nosso trem chegou com uma hora de atraso devido à forte nevada.
e'o gau do da basti
Я тебя не избегаю.
Eu ficarei feliz em ajudá-lo.
Я вас не избегаю.
mi zo'u ro da mansa
Não pude sair por causa da chuva forte.
Não preciso da sua ajuda.
Não preciso da tua ajuda.
Eu não preciso da tua ajuda.
mi se pluka lo ka ciska finti lo pemci
Eu não preciso da sua ajuda.
Eu não preciso de sua ajuda.
Eu não preciso de tua ajuda.
Eu não preciso da ajuda de vocês.
mi ka'e jinga fau lo nu mi se funca lo zabna
xu do viska lo arxokuna
ba galfi no da
mi'a ba klama vitke do
mi nitcu tu'a su'o dakfu
do zifre no drata be lo ka denpa
le prenu pu ca'o ze'a cadzu
Eu gosto de assistir filmes.
Excuse me. I need to go.
mi'ai djuno no da le prenu
mi pu zi xruti
Eu estou um pouco cansado.
xu do xabju ka'ai no da
Jim slipped on the icy street and hurt himself.
ca ti .ei klama lo zdani
le prenu mi zukcpe lo ka jundi
le prenu cu smusku lo du'u mi ta'e jundi
xu do jinvi lo du'u lo simsa cu cumki
Why did you spend all the money?
That amazes me.
na srana mi
mi pu djica lo ka te vecnu le cukta
le fetsi pu snada lo glico se cipra
ko kargau lo cukta pe do ja'e lo nu lo pa no moi be lo papri cu lunbe
xu do pu zukte si'u nai
Admit that you made a mistake.
pu je'a cinri
di'ai lo zukte be lo cipra
xu do nelci ti noi flora
Eu tenho de trocar a fralda do bebê.
xu do ka'e facki lo danfu be le nabmi
Tom doesn't want his parents to find out that he was drunk.
mi pu'o klama lo bartu
ko na pencu ta
mi pu viska le gerku
mi jai nanca li 18
xu ti fraso
Let's go someplace where we can talk.
Let's hope that doesn't happen again.
Let's hope there's no more vandalism.
Let's hope this doesn't happen again.
Let's just come right out and say it.
Let's not even talk about that today.
Let's order a couple of large pizzas.
Let's talk about it when we get home.
Let's try to find out how to do this.
Let's wait here until the rain stops.
Let's go and see what we can find out.
Let's hope Tom doesn't try to do that.
Let's hope Tom makes the right choice.
Let's just sit here for a few minutes.
Let's just try it and see if it works.
Let's keep things as simple as we can.
Let's not even worry about that today.
Let's see what Tom and Mary are up to.
Let's start small and work our way up.
Let's start with the easiest question.
Let's wait and see what the facts are.
Let's find out what Tom is going to do.
Let's find out what Tom needs us to do.
Let's find out what Tom wants us to do.
Let's find out what we should be doing.
Let's get together for a game of chess.
Let's go outside and sit in the garden.
Let's hope Tom can do better next time.
Let's hope Tom can do better this time.
Let's look at each step in more detail.
Let's not forget the reason we're here.
Let's sit here until the sun goes down.
Let's take a closer look at the matter.
Let's talk about what needs to be done.
Let's hope Tom wasn't injured too badly.
Let's not forget that Tom may need help.
Let's not put the cart before the horse.
Let's not worry about what others think.
Let's see if Tom can do that by himself.
Let's see if we can do better next time.
Let's be thankful for everything we have.
Let's figure out a better way to do this.
Let's find out what Tom expects us to do.
Let's go over there and sit down a while.
Let's not forget what Tom said last week.
Let's talk about what happened yesterday.
Let's wait and see what actually happens.
Let's worry about something that matters.
Let's hope Tom gets all the help he needs.
Let's list all the reasons not to do that.
Let's not let the same thing happen again.
Let's not let the same thing happen to us.
Let's see what other people think of this.
Let's see who can finish doing this first.
Let's take a closer look at these numbers.
Let's talk about it some more after lunch.
Let's wait and see what Tom actually does.
Let's hope Tom hasn't done anything stupid.
Let's hope that Tom doesn't try to do that.
Let's hope this time common sense prevails.
Let's not do anything that might upset Tom.
Let's try to come up with something better.
Let's try to find where Tom hid the money.
Let's wait a few days and see what happens.
Let's wait and see what other people think.
Let's begin by considering the similarities.
Let's not worry about what others are doing.
Let's talk about something else for a while.
Let's talk about something more interesting.
Let's list all the reasons we should do that.
Let's take a look at this from another angle.
Let's talk about what needs to be done today.
Let's talk quietly so we don't wake the baby.
Let's ask Tom if he knows how to speak French.
Let's hope Tom will have the sense to do that.
Let's see if Tom can do that without any help.
Let's see what else we can find out about Tom.
Let's get out of here before the cops get here.
Let's hope that Tom can handle that by himself.
Let's hope that we don't have to do this again.
Let's hope there are no more acts of vandalism.
Let's make sure we're doing this the right way.
Let's not forget that Tom used to be in prison.
Let's see if we can come up with a better plan.
Let's start focusing on more important matters.
Let's forget the past and talk about the future.
Let's list all the reasons we shouldn't do that.
Let's not do anything that might make Tom angry.
Let's talk about this again at the next meeting.
Let's talk quietly so we don't wake the baby up.
Let's talk quietly so we don't wake up the baby.
Let's try to find out what Tom expects us to do.
Let's wait and see if Tom really needs our help.
Let's concentrate on what needs to be done today.
Let's hope things go more smoothly the next time.
Let's get out of Tom's way and let him do his job.
Let's hope Tom will have the sense not to do that.
Let's not forget the main purpose of this meeting.
Let's not repeat the same mistakes we made before.
pu urja
e'o se jmina ckafi
sa'u tai frili
lo speni be mi cu xebni lo mlatu
ti cnino
pe'i le prenu cu fengu
le za'u mei pu co'a xanka
le finti cu brazo
pei mi'o kansa zu'ai lo ka klama
melbi dinju
lo tixnu be do ba'o nixli
xu do nelci ti noi purdi
ei mi penmi le prenu
ma poi'i do djica lo ka te vecnu ke'a
.ai penmi do ti'u li cy mu
no prenu pu djuno
mi na kakne lo ka sutra be tai tavla
le prenu pu sutra lo ka se ja'e gi cenba gi mapti lo cnino tcini
ei mi sutra
za'u re'u ca'o carvi
mi ba'o nitcu tu'a le prenu
ta noi vinji cu brabra sai
le nakni cu se kerfa lo clani
mi se pluka lo ka citka lo titla
ko skicu fi le prenu e nai mi
e'esai ko klama lo nenri
so'e roi ku lo merko cu nelci lo ckafi
xu do se pluka lo ka sanga
le prenu na'o ctuca fi lo glico bangu
ma se zukte la ken
mi ri'a gi xagji gi ca'o co'a morsi
a'o le prenu ba denpa tu'a mi
ke ji'a le fetsi cu nelci lo cakla
da'i fau lo nu mi na zukcfu vau mi sidju do
le prenu pu ta'e tcidu so'i da
ckire do lo ka jai gau drani
Ngatanan maaram nga nagpakasal la iton hiya agi hiton iya salape.
mi jimpe fi do
mi mutce nelci do
May nadiskubre ako nga baga interesante.
Waray pa ako nira sumati hin bisan ano.
mi'a tadni
ti noi lanci cu mutce melbi
no da silna
i'a da'i mi pindi gi'e nai ricfu
Ginkikita ko kun kay ano adto natabu.
mi ji'a jai nanca li 17
e'a pei mi citka ti
¿Maaram ka kun diin gintagu ni Tom an aspirin?
ma tarmi do
xu le prenu cu nelci lo najnimre
xu do nelci lo najnimre
xu le za'u mei cu nelci lo najnimre
mi djica lo ka djica lo se djica be do
i'a bu'o mi na drani
Waray ko maaram ha musika.
le prenu cu sidju do va'o lo nu do cpedu
Makapuy ni Tom an pag-ehersisyo.
mi'ai ralte ci vinji
Adi ako ha baybayun nagmumulay balibol.
Karuyag ko it pakig-eristorya ha mga tawo.
pe'i mi mo'u co'a jimpe
Qual é o nome do seu advogado?
Eu não vou perdoá-la.
mi djuno la'e do'i
Ela não tem medo de cobra.
Diin ko ibubutang ini nga mga makahurubog nga irinumon?
Eu sou tatuador.
le cifnu cu nitcu tu'a lo mamta be vo'a
Estes são os nossos filhos.
ei mi'o zukte co sutra
mi aidji lo ka no roi za'u re'u pinxe lo xalka
Eu sei onde Tom foi.
Sumati ako ano it imo pag-abat kan Tom.
Tom e Maria trabalham juntos.
la samantas mo'u tsuku
Sumati ako ano it imo masisiring kan Tom.
Eu adoro este álbum.
la djon na zvati ti
Eu não suporto pescar.
Ayaw hiya patakasa.
mi viska la djeimyz pu zi
mi pu zi viska la djeimyz
la djim nu'o zvati lo drata gugde
Mauran ada.
mi pu gasnu lo drata cipra
Bangin umuran.
ta noi jubme cu marji lo mudri
ba vofli ze'a ma
Tom merece esta oportunidade.
mi djica lo ka zutse ka'ai lo lanzu be mi
Tom merece uma explicação.
Todo mundo merece uma chance.
Bangin bata ka pa hin duro para makasabut hini.
fau'u do ti noi stizu cu me mi moi pe'i
Todos nós merecemos respeito.
A igreja ainda está de pé. Todo o resto foi destruído.
do traduki zoi zoi.kaisha.zoi ma noi glico
A explosão destruiu tudo.
Treze casas foram destruídas.
mi na viska su'o prenu
Kumadto ako ha París.
Sete veículos foram destruídos.
Nosso equipamento foi destruído.
Ayaw iton igliteral.
mi roroi xagji
Diri ako makadtu labot la hin kinahanglanun ko.
le nakni cu mutce xendo mi
au nai mi za'u re'u viska le prenu
la suzan cu nelci lo mlatu
Magkikita la ak hin mag-upay na pasalida ha TV yana na gab-i.
ko dunda fi mi fe lo re spisa be lo bakri
Diri mo kinahanglanun palitun iton nga libro.
e'o do denpa ze'a lo xadba be lo cacra
Nagmulay ako dinhi.
xu do pu finti ti noi cukta
Waray tawu ha sala pero abre iton TV.
le loldi pu cilmo lo djacu
Mahilig ko magpinannaka hin kahuy han bata ako.
le gerku pu nenri lo tanxe poi cnita le jubme
Naruruyag ako magpinansaka hin kakahuyan han bata pa ako.
le jubme pe ne'i lo va kumfa cu mutce pluka
ja'o ru'e da djacu ni'a le jubme
Damu an kadilikaduhan nga gin-atubang han mga tuminungnong.
mi na ca'o cliva do
Duro it pagkulbaha ha akun hiton sitwasyun.
zabna nicte di'ai la timis
na vajni falo nu le nakni pu cusku ma kau
Oi ano na?
Eu acho que Tom está triste.
¿Nakakabaho kamu hin asú?
na vajni falo nu le fetsi pu cusku ma kau
ko na jundi lo pu se cusku be le nakni
O carro presidencial é à prova de bala.
ko na jundi lo pu se cusku be le fetsi
Você tem uma bela família.
ma pu finti lo za'u ti noi pemci
Vou esperar lá fora.
Eu lasquei um dente.
lo verba cu se pluka lo ka tinzu'e tu'a lo ranmi
Por que Tom não está ajudando Maria?
Eu só bebo água.
Tom morreu com trinta anos.
lo verba cu se pluka lo ka tinzu'e tu'a lo lisri
O que vamos fazer hoje?
mi pu djica lo ka tavla do la'e do'i
le gerku cu simlu lo ka bilma
É difícil ser rico.
Tom teve de esperar Maria.
Tom teve que esperar Maria.
mi fliba lo ka sipna i ki'u bo savru
mi morji lo du'u do pu cusku ma kau
Tom sabe quem quebrou a janela.
O que estamos esperando?
Estou tentando não pensar nisso.
mi morji lo du'u le fetsi pu cusku ma kau
Eu acho que estou gordo.
Tom não precisa esperar.
mi pu penmi lo patfu be do ca lo prulamdei
Eu comprei um carro vermelho.
Você precisa de um chapéu novo.
lo mlatu pe mi ca lo prulamdei co'a morsi
Tom says this is what he really needs.
O meu disco rígido está quase cheio.
e'a pei mi zutse re'o do
Por favor, pare de mudar de canal.
na ka'e ku jmive se cau lo djacu
Tom e eu vamos nos casar em outubro.
mutce lenku ca lo cabdei
Tom passou o dia com Maria.
mutce glare ca lo prulamdei
Tom ainda não sabe disso.
Tom não entrou no prédio.
ma pu skicu le lisri do
Tom nem sequer está tentando.
Ei, vocês querem pedir uma pizza?
mi co'u morji fi lo cmene be le fetsi
mi pu spuda le preti
mi pu na jimpe
mi pu na djuno lo du'u do ca ca'o viska da
Tom vai chegar uma hora atrasado.
Eu detesto fingir que gosto de Tom.
la tom cu zmadu mi lo ka barda
le pelji cu blabi
Давайте дадим Тому минуту.
Você estava certo, como sempre.
mi'ai na se slabu le fetsi
Você deveria praticar mais.
Tom raramente toma café da manhã.
mi'ai na se slabu le nakni
mi mutce se pluka
mi na ca'o gunka
mi na ca'o tadni
mi'ai se pluka sai lo ka citka lo plise
coi ro do
da pu skicu fi mi la'e do'i
mi jinvi lo du'u le se cukta cu mutce cinri
mi djica lo nu lo ckafi
le tcima cu xlali ca lo cabdei
mi mutce tatpi
le fetsi cu se bangu lo rusko
le nakni pu catra lo nei
j h 2 fra
le nakni pu zukte lo ka catra lo nei
e'o cusku se pi'o lo glico bangu
le fetsi za'o verba
le nakni za'o verba
e'a pei mi pilno lo fonxa pe do
xu do jai fenki
lo ka morsi cu dimna ro da
ma pu se zvati mi'ai
da'i le za'u mei na jimpe
mi viska le gerku
le fetsi roroi cisma
xu do ba klama ca lo bavlamdei
le nakni pu to'e darsi ca lo to'e fanmo
mi xebni le za'u valsi
mi'ai pu tavla zu'ai ca lo prulamdei
mi djica lo ka galfi
mi zgipli lo pipno
ju'o cu'i jetnu
ti noi plise mo'u fusra
do ba co'a jimpe lo te frica
Ben Ocak ayından beri kütüphanede çalışıyorum.
li mu su'i ci du li bi
O iyi çalışıyor.
mi no roi pinxe lo tcati pe ka'ai lo limxone
Seninle konuşmuyorum.
la mark cu ralte lo cukta pe mi
Siz ikiniz buraya gelin.
lo se platu be do cu simlu lo ka zabna mutce
Bíi ril thi le ruleth wa.
Piyano resitalin için ne çalacaksın?
ko na zukte la'e do'i
Yaklaşık on beş kişi geldi.
mi na ponse su'o jdini
ma ca ca'o tcidu
Piyano çalarken büyük ellere sahip olmak küçük ellere sahip olmaktan daha iyidir.
Tarihten ders almayanlar bunu tekrarlamaya mahkumdur.
xunai do carmi nelci lo mlatu
Bu piyanistin çok esnek parmakları var.
xunai do xebni lo gerku
mi ka'e na drani
e'o mi ze'a pensi la'e do'i
mi na djuno i do jinvi ma
xu lo mlatu ka'e viska bu'u lo manku
mi fau gi sipna gi sanli
mi za'o mutce tatpi
mi pensi la'e do'i ca ro djedi
Neden bu cümleyi çevirdin?
uenzi ma
O seni sevmese bile, sen hala işi bitirmek zorundasın.
Tom benim liseden bir arkadaşım.
mi pu zi cpacu lo xatra pe do
Karnene ne oldu?
mi na pu te vecnu le za'u mei
Bana gösterecek bir şeyin var mı?
le za'u plise cu mutce kukte
Benim tavrım onları ikna etmişti.
do bersa ma
Sonunda yanıtladın mı?
la tom cu krici lo makfa
Yaşlı adamı sevdim.
Beyaz şemsiye sizin.
la tom cu me lo misno
Kız arkadaşım New York'ta yaşıyor.
ti noi stasu cu vasru lo du'e cpina
Kuşlar ağaçlarda şarkı söylüyorlardı.
Vücudun yiyecek ve içeceğe ihtiyacı var.
le fetsi pu sipna ze'a lo cacra be li so'u
le nakni pu na nelci lo ckule
Tom sana bir kitap vereceğini söyledi.
xu do se slabu lo patfu be le nakni
Tom, "sana bir kitap vereceğim." dedi.
jai ri'a to'e dunku
ma fasnu ba la'e do'i
Aradım ama onu bulmadım.
ro da ru zukte
nandu fa lo ka jai gau cenba fai lo prenu
pu na frili fa lo ka jai gau birti fai le fetsi
au mi vitke lo snanu xanguko
Mülkiyet babadan oğula geçti.
mi nelci lo glico bangu
e'a pei mi zutse ne'a do
Ben Tom'u almaya gidiyorum.
mi na ka'e stali ti
Tom da, muhtemelen öldü.
Birkaç kilo kaybetmem gerekiyor.
la tom cu zabna nanla
la maris cu zabna nixli
la tom pu djica lo ka facki
sa'u na jetnu
so'o roi ku do jai zu'e se terpa mi
xu mi pu jai zu'e se terpa do
nabmi mi'ai
Bu benim odam. Buraya paldır küldür giremezsin.
Is there any English native speaker here?
ko na jundi le fetsi
la tom co'i to'o bajra
la tom cu to'e ganra gi'e clani lo ka sraji
lo skapi pe le fetsi pu milxe glare
ko pilno lo aftobuso
ma pu ciska finti la bibliias
la titanik pu darxi pa barda bisli
le nakni cu ponse rau jdini
i jai nanca li 24
ma pu cmene le nakni
O beni otobüs durağına götürdü.
xu do xabju su'o zvajbi be ti
ti noi melbi nixli cu du ma
Bu sadece hikayenin yarısı.
la .tom. na kakne lo ka viska
İşler yavaşladı.
Ben bir şey söylediğim için üzgünüm.
la tom pu viska su'o barda cipni
na drani
Umarım toplantı iyi gider.
pu fasnu ta'i ma
e'a pei mi zutse ti
Tornavidayı bir arkadaşımdan ödünç aldım.
mi nitcu lo ka tavla do
Tom çok stres altında.
la tom na ponse lo jai banzu
Tom'un bunca yıldır Mary'ye nasıl katlandığını hayal bile edemiyorum.
to'e zdile fa lo ka zgana
Bütün sabahı Tom'la geçirdim.
ko stali bu'u nai lo srasu
Neden sadece aramadın?
Geçtiğimiz yıl boyunca senden çok şey öğrendim.
xu do cafne klaku
रविवारी तो नेहमीच घरी असतो.
रविवारी ते नेहमीच घरी असतात.
xu do se bangu lo bancumunu
Tom ve Mary kanepede mümkün olduğu kadar birbirlerinden uzak oturuyorlardı.
xu do kakne lo ka tavla fo lo bancumunu
Ben polisten saklanmak zorunda kaldım.
mi ponse no sai jdini
Tom asla bir söz söylemedi.
le za'u mei pu na tinju'i
Tom açıkça mutlu değil.
lo karce pe mi cu se gacri lo kalci be lo merpati
Tom birinin en sevdiği melodiyi mırıldadığını duydu.
le mamta pu jdice lo frica
marji lo skapi
Neden bu saatte dışardasın?
la tom na'o pinxe lo ciblu
Piknik yapmak için güzel bir yer buldum.
pe'i ka'e fasnu
xu do nitcu lo poi'i mi'a sidju fi ke'a
xu do co'i co'a jimpe lo du'u le nakni ma kau pu smusku
Свет переменился с красного на зеленый.
What the day may bring is uncertain.
I, an old man, have written to an old man about old age.
If I have sinned, forgive me.
Никто не хочет оскорбить мою страну.
A child fell into the enclosure of 17-year-old Harambe, an endangered western lowland gorilla, on Saturday.
If I have made a mistake, excuse me.
Вчера ночью я был дома.
Я думал, ты меня убьёшь.
Я тебя раньше не видел?
Nennen wir doch die Dinge beim Namen.
Я долго ждал этой битвы.
Ты должен оставаться в постели до следующего понедельника.
Я бросил свою работу и переехал, чтобы начать всё с нуля.
Dieses Wort ist nicht leicht zu übersetzen.
Pourquoi as-tu traduit cette phrase ?
Я не знал, флиртует ли она.
Die Toilette ist verstopft.
I suffered sunstroke.
Kial vi tradukis ĉi tiun frazon?
Man muss mit den Ochsen pflügen, die man hat, man kann sich keine malen!
Sag nie: „Von diesem Wasser werde ich nie trinken, von diesem Brot werde ich nie essen!“
Was übel beginnt, endet noch übler.
Es steckt immer eine Frau im Kern großer Dinge.
Zwei bekommen nur Streit, wenn einer von beiden es will.
Jeder Esel hat seinesgleichen.
Gott gebe dir das Doppelte von dem, was du mir wünschst.
Han slog en vejrmølle.
Die Liebe ist die stärkste aller Leidenschaften; denn sie greift zur selben Zeit den Kopf, das Herz und den Körper an.
In einen verschlossenen Mund dringt keine Fliege hinein.
Li radosaltis.
Wer handelt mit Eile, weint mit Weile.
Der Bucklige sieht nicht seinen eigenen Höcker, sondern den des Nachbarn.
Reden löst keine Probleme.
Liebe kennt keine Zeit.
Für eine Arbeit, die man tun will, findet man immer auch ein Werkzeug.
Tom slog en vejrmølle.
Tomo radosaltis.
Fremde Fehler beurteilen wir als Staatsanwälte, die eigenen als Verteidiger.
Vil du se mig slå vejrmøller?
In einer guten Ehe fügen sich Himmel und Erde zusammen.
Ĉu vi volas vidi min radosalti?
The toilet is stopped up.
Träumt einer allein, ist es nur ein Traum. Träumen viele gemeinsam, ist es der Anfang von etwas Neuem.
Wichtig ist nicht, dass man im Leben jemand ist, etwas hat oder nach etwas aussieht. Wichtig ist, dass man etwas tut, etwas aufbaut, etwas verändert.
Die Angst ist ein schlechter Ratgeber, aber ein guter Spion.
Jeg havde tænkt mig at slå en vejrmølle, men jeg ønskede ikke at stjæle rampelyset.
A wise person would be ashamed to act like that.
Often we don't manage to understand how much we completely depend on others.
Sleep is the best meditation.
I'll make him an offer he'll not be able to refuse.
Misopa wu.
My barn having burned to the ground, I can now see the moon.
Dormir es la mejor meditación.
Dormir es le melior meditation.
No te pases de pendejo.
Le sommeil est la meilleure des méditations.
Der Schlaf ist die beste Meditation.
Schlaf ist die beste Meditation.
A rendőrség két embert fogott el és helyezett őrizetbe, akiket egy bankigazgató megölésével gyanúsítanak.
Tomit lekapcsolták a lélegeztetőgépről.
Tomit levették a lélegeztetőgépről.
Gehen wir, sobald Tom hierherkommt.
Где моя записная книжка?
Il sonno è la migliore meditazione.
Kie estas mia adresaro?
Dormire è la migliore meditazione.
la tim cu ciska sepi'o lo zunle xance be vo'a
A ló az enyém.
le dinju cu se pagbu 20 loldi
Ülj le, Kati!
la .tom. cu tcubi'a tu'a lo kibro
la maris na'o juxre
Tom egy jó erős kávéval kezdte napot.
mi'ai mo
Vigyázz, ne igyál túl sokat!
le cevni pu benji lo sinxa
sa'u pu te tcica
la .tom. ca temyzi'e
Mivel pajtám porig égett, már látom a holdat.
la tom na'o sutra cilre
Olyan ajánlatot küldök majd neki, amelyet képtelen lesz visszautasítani.
ke po'o 514 prenu pu'i zvati lo kensa
Az alvás a legjobb meditáció.
Napszúrást kaptam.
12 prenu pu'i cadzu le lunra
Elnézést kérek, ha hibát követtem el.
mi tadni lo bangenugu e lo banjupunu
Ha bűnt követtem el, bocsáss meg.
Nem tudni, mit hoz a nap.
lo banjupunu cu zmadu lo bangenugu lo ka nandu
ko na meckanpe tu'a lo fapro be do
Ne feledkezzünk meg az értekezlet fő céljáról.
la tcadu pe la xocimin cu traji lo ka barda vau lo tcadu pe bu'u la viietnam
A ma bizonytalan.
Koncentráljunk arra, amit ma kell megtennünk.
Összpontosítsunk a mai tennivalókra.
mi na kakne lo ka tavla fo lo banvu'i'e
Bocsáss meg, ha vétkeztem.
Próbáljunk meg rájönni, hogy Tom mit vár tőlünk.
La nuit, c'est fait pour dormir.
e'o do co'i jdika lo ka sutra lo ka tavla
Beszéljünk halkan, hogy ne ébresszük fel a kisbabát.
Ne tegyünk semmi olyat, ami feldühítheti Tomot.
Tom'a Mary'den bahsettin mi?
je'e nai ke'o
Die Nacht ist zum Schlafen da.
Felejtsük el a múltat, beszéljünk inkább a jövőről.
Zaten çok fazla biliyorsun.
Kezdjünk el fontosabb dolgokra összpontosítani.
fe ma do pu zi cusku
O genç bir üniversite öğrencisi.
la maris cu citno gi'e melbi
Ne ködösíts!
xu do pu citka lo cerni sanmi
xu do mo'u citka lo vanci sanmi
Tom tüm gün için izin aldı.
mi jinvi lo du'u na ku le prenu cu stace
Night is for sleeping.
Diğeri nereye gitti?
lo pendo be mi pu klama la kanadas
Eğer araba ile gelirsek üç saat içinde varırız.
le za'u nanmu ca'o zukte ma
Konuşma yapmak zorunda mıyım?
Francezii nu se gândesc la un lucru ca fiind imposibil.
Listemdeki her şeyi yaptım.
le fetsi na se klesi lo ta'e smusku be lo jitfa
La notte è fatta per dormire.
Ben onu çözemedim.
O zi de 4 Iulie fericită!
mi'ai mo'u cpare lo jipno
Tom bunun eğlenceli olmadığını kabul ediyor.
Ce melodii celebre îți dorești să fi compus și de ce?
Mutasd meg neki!
ca lo cerni lo vacri cu lenku
la tom pu pinxe fau lo nu smaji
Bunu kabul ediyor musun?
Oamenii de la STP caută forme de viață inteligente în univers deoarece nu le-au găsit aici, pe Pământ!
mi na pu djuno lo du'u do co'i xruti
De nacht is bestemd om te slapen.
Împacă-te cu tine însuți.
Împacă-te cu tine însăți.
Ben ne zaman olacağını bilmiyorum ama muhtemelen gelecek pazartesiden önce olacak.
la tom na zvati lo zdani ca
Ben gereksiz riskler almam.
la tom pu noroi viska lo mi'u nakni za'u re'u
Tom gözlerini ardına kadar açtı.
Ha hibáztam, akkor elnézést!
la tom pu noroi viska lo mi'u fetsi za'u re'u
laldo nuzba
Conduita voastră este cu siguranță rușinoasă.
Sanık suçu kabul etti.
lo skami pe la tom cu spofu
S-a simțit rușinat fiindcă nu a putut răspunde la întrebare.
ma pu rinka lo nu spoja
Ea și-a plecat capul de rușine.
lo selfu prenu cu gunka tai lo manti
lo tirse cu ratni li re xa
Mai degrabă aș muri decât să trăiesc în rușine.
Tomot egy titkos katonai bázisra vitték.
xu do salci tu'a la djedi pe la terdi
Ez biztos valami amerikai katonai kísérlet volt.
Régen az emberek még haszonállatokat tartottak.
lo kumte cu cantu'a bloti pe'a
Locul a fost neglijat într-un mod rușinos.
do zabna prenu
la tom pu no roi to'e canci
Tom voia să intre în pământ de rușine.
la .tom. cu se pampe'o re da
ro da gleki
Több komolyságot, fiatalok! Ezek fontos dolgok.
mi''a na ka'e viska su'o da
e'o do tadni bu'u
mi mutce lo ka tolcre lo ka bangu cilre
la .tom. cu pilno lo manku makfa
simlu lo ka crori'a
ro moi lo nu kajde
Ni estas ĉi tie frue.
Tomi csak a kedvenc macijával tud elaludni.
la'e do'i poi'i da'i la tom cu djica
¡Muera el colonialismo!
xusra lo du'u la .tom. ba'o cliva
fengu fi ma
Ei au spus că el a avut un comportament jenant.
mi zdani stali
El que no tranza no avanza.
Ei au spus că el s-a comportat rușinos.
pu se srera
Ei au spus că atitudinea lui a fost jenantă.
la maris na pu klaku
la tom na pu klaku
Este o rușine să se rămână în casă într-o zi ca asta.
na drani danfu
sarcu fa lo nu mi'ai zukte da
cortu sai
ei xajmi
En todos lados se cuecen habas.
Ar fi fost o rușine ca acest aliment să se irosească.
ca ju ba simlu lo ka banli
e'u noroi ba casnu la'e do'i za'u re'u
Tom a râs tare și în mod necorespunzător.
Tom a râs zgomotos și inadecvat.
mi pu cuxna lo ka na cpedu
la tom pu gunka ze'e lo nicte
mi'ai na ba mo'u zukte
Ili maltrafis la aviadilon je la dua.
Am crezut că spusele lui Tom au fost nepotrivite.
Am crezut ca spusele lui Tom au fost inadecvate.
Ĉu mi lasu la lumon ŝaltita?
ti noi se cukta cu simlu lo ka jai frili mi'ai
Am crezut că spusele lui Tom au fost necorespunzătoare.
Ne necesas, ke vi servu.
Nu am cunoștință despre planurile lor.
Nu cunosc nimic despre planurile lor.
Tom a observat ceva ce era inadecvat.
ki'u ma na snada
Tom știe multe lucruri.
En arca abierta hasta el justo peca.
De ce trebuie să mă suni la astfel de ore nepotrivite?
mi milxe se cfipu
Li blasfemas kiel ĉaristo.
Tom nu-și cunoaște vecinii.
ka'e se cuxna
Tute ne urĝis.
Remarca lui a fost într-adevăr nepotrivită.
Am un cuțit ascuțit.
Ĉu vi bonvolas klarigi al mi, kiel mi forigu tiun ĉi frazon?
Mențiunea lui a fost într-adevăr inadecvată.
la tom cu djica lo ka se jundi
Ce fel de câine este acela?
lo cakcurnu na'o masno muvdu
Tom a folosit un limbaj neadecvat.
eisai mi'ai na curmi lo nu ca'o fasnu
Îmi plac toate felurile de muzică.
ti melbi
Îmi plac toate genurile muzicale.
ta me lo gerku pe mi
le prenu cu ponjo
Îmi plac tot felul de genuri de muzică.
Nu, als volwassene, denk ik daar anders over.
Holtbiztos.
Halál biztos.
fe ma fa la tom ca'o zukte bu'u ti
Comentariile lui Tom au fost nepotrivite.
Prietenii lui Tom au fost foarte amabili când el și-a pierdut serviciul.
Comentariile lui Tom au fost inadecvate.
Tom tocmai a plecat.
ro da me lo jinga
Mă poți ajuta doar pentru un minut?
sa'u se smuni no da
Nadie aguanta un cañonazo de 50 mil pesos.
la tom ca mokcu
Tom a făcut parte din juriu la o competiție de artă.
mi ca ca'o citka lo rismi
Glumești, așa-i?
mi ba cinmo lo ka claxu do
lo nu renvi na frili
Cô ấy đang học cách lái xe.
je'a cizra
Neniam diru: "El tiu akvo mi neniam trinkos, de tiu pano mi neniam manĝos".
ti noi glico ensaio cu so'u sai va'ei prane
ma nuzba do
xu do djuno su'o nuzba
xu do ba citka lo vanci sanmi
mi na citka lo rectu
Un político pobre es un pobre político.
mi na se speni da
mi zmadu fi lo ka zabna
lo zgike cu se dunda le cevni
ni'i ma mi'ai remna
Ne promenu do tute nuda!
mi se slabu noda pe bu'u ti noi tcadu
la tom cu marvele
pe'i do na drani
Mi ne vidas, kie kuŝas la avantaĝo.
xu lo glico bangu cu jai nandu fai lo ka se cilre
Ĉu vi estos hejme je Kristnasko?
Toți au râs la gluma oratorului.
Ŝi mortis hieraŭ.
Ni kundividu egalece la laboron.
i'a nai za'u re'u
Mi ne komprenas vian vidpunkton.
La komprenkapablo estas esenca.
do ka'e se spaji
Am dormit doar două ore. Nu e de mirare că sunt somnoros.
la tom nu'o bilma
Acest subiect m-a costat multe nopți nedormite.
ro da pu ca'o zukte de
do na ka'e mulno birti
Tom a petrecut o noapte albă gândindu-se la Mary.
ko ciska se pi'o lo zunle xance be do
Tom a petrecut o noapte nedormită gândindu-se la Mary.
le fetsi pu ku carna gi'e co'a klaku
Am petrecut o noapte de nesomn.
le fetsi pu sfasa lo panzi be vo'a
Va fi organizată o operațiune în Orientul Îndepărtat.
În Orientul Îndepărtat va avea loc o operațiune.
En el país ya no hay intocables.
Iubesc glumele despre animale.
S-a așezat pe pat cu ochii deschiși.
ti cipni sa'u
mi ba ca'o denpa tu'a do
A la hora de votar, piensa en tus hijos.
Jack a ajuns la revista de pe raft.
Jack s-a întins după revista de pe raft.
au do ca kansa mi bu'u ti
En mi estado mando yo.
na fadni
Tom s-a întins după mâna Mariei.
la tom ca'o tarti lo cizra
Tom s-a întins la masa alăturată după zahăr.
Tom s-a alăturat infanteriei marine.
A măsurat lungimea patului.
.u'a mi snada tu'a do
ko surla sa'u
Acest râu are lungimea de două sute de kilometri.
la tom cu je'a nelci lo danlu
Lungimea părului lui Tom este până la umeri.
a'o le fetsi cu snura
Tom are părul lung până la umeri.
ka'e te kavbu
Sunt foarte sigur că acel turn are 330 de metri lungime.
ju'o cu'i te kavbu
ja'o do jai fenki
Brațul drept al Statuii Libertății are o lungime de 42 de picioare.
mi pu je'a terpa
Cât este de lung Podul Golden Gate?
mi'ai djuno
Un centimetru este o unitate de măsură pentru lungime.
Tengo gas.
ko troci lo ka stali lo ka to'e xanka
Sappiamo.
Noi sappiamo.
Ni scias.
𐌷𐌰𐌱𐌰 𐌱𐍂𐍉𐌸𐍂𐌿𐌽𐍃.
.i'a pei do sidju da'i
xu do se tunba da
Ĝi estas signifoplena.
Unde este valiza mea?
Encontrar chamba está cañón.
Ĝi estas signifa.
Unde îmi este valiza?
Ĝi estas multsignifa.
ti noi minji cu spofu
Ĝi estas trankviliga.
𐌷𐌰𐌱𐌰 𐍃𐍅𐌹𐍃𐍄𐍂𐌿𐌽𐍃.
Ĝi estas privata.
Ĝi estas neracia.
na ca'o carvi
Ĝi estas malprudenta.
Las ondas de radio no existen porque no las veo.
mutce nandu
Questo è molto difficile.
ki'u ma do ca'o tadni
Ĉi tio estas tre malfacila.
ti noi lante cu kunti
mi pu penmi lo pendo be mi ca lo prulamdei
Не дрейфь, мексиканец.
le za'u mei pu fliba lo cipra
La libertà individuale è il fondamento della democrazia.
Tom estaba muy achicopalado.
xu pu se senva
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰 𐌼𐌹𐍃.
mi djica lo ka viska lo vulkano
mi ji'a sai na jimpe
Asta a fost făcută deja.
En África cada 60 segundos pasa un minuto.
mi bu'u ro da ka'e sipna
Mă voi duce să îl informez pe Tom.
Trebuie să-i comunic acest lucru lui Tom.
na tai xlali
la maris pu spebi'o xoi krinu fa tu'a lo jdini
Червона смородина менша за полуницю.
mi'ai se betri
Де твої гроші?
𐌽𐌹 𐍅𐌰𐌹𐌷𐍄 𐌷𐌰𐌱𐌰.
la tom cu nelci lo na'o ve'i xirma
En el ejercicio de la politica hay que aprender a lavarse las manos con agua sucia.
sai fanza
mi pu cliva lo ckule xoi clira
pu carmi carvi ze'e lo donri
No es culpa del gobierno que aumenten los precios.
xu pu na klina
Tom no puede dormir sin su peluche favorito.
Том ще більше засмутився.
le za'u mei cu zvati ti
Том не может спать без своей любимой плюшевой игрушки.
Il perd facilement son sang-froid.
e'a pei mi citka
Ubi es tu moneta?
ju'o cu'i dukse lerci
Це не працює.
As-tu déjà entendu la version française de cet opéra ?
Avez-vous déjà entendu la version française de cet opéra ?
lo za'u jamfu be mi cu lenku
Io non ha nihil.
Io ha un catto.
so'i prenu cu se bangu pa da
to'e zdile
Ille ha un can e sex cattos.
fe ma fa do prami
le nakni na djuno
la tom pu cusku no da
mi na se bangu lo vukro
En mi casa mando yo, al menos cuando mi mujer no está.
ro la'e do'i simlu lo ka banli
mi na nelci lo dunra
Bu yıldız beş ışık yılı uzaktadır.
le fetsi pu ciska finti lo cnino cukta
xu do tirna da
Bu destansı.
e'u mi'o troci lo ka zukte da
O özel motosikleti ile çok gurur duyuyor.
Tom özel bisikleti ile çok gurur duyuyor.
lo za'u rirni be mi cu kanro
Yaşlı adam parkta yürüyüş yapıyor.
le fetsi pu smusku lo nu ri na nelci ta noi stuzi
Ben de bunu fark ettim.
bu'u ma mi viska da'i do
Hayat %100 ölüm oranına sahiptir.
le nakni na ca'o catlu le pa cukta
Tom bir kızı etkilemeye çalıştı.
Tom yeni bir kamyonet satın aldı.
ko no roi catlu lo trixe
Illes non ageva con rapiditate.
Tom yeni bir pikap satın aldı.
gau ko lo cidja ca'o zvati le jubme
Onun sıkı bir programı var.
Quanto pesa tu valise?
le fetsi no roi se urja
Tom ve Mary yetim kalmış yavru bir kediyi kurtardı.
ki'u ma do na se urja
do jai sarcu fai lo ka klama lo spita
iPhone 5 dün piyasaya sürüldü.
sarcu fa lo nu da tavla
O bir çevreci.
le fetsi cu mutce melbi
Okulda yeni bir kız var.
ko jai zu'e tirna ca lo nu mi tavla
Okulda yeni bir erkek var.
ko ga nai djica lo ka bajra gi bajra
Bilgisayarlar satranç oynamada bize daha iyidir.
Bilgisayarlar bizden daha iyi.
mutce jai frili fai lo ka se pilno
Io non pote creder que Tom se rememora ab me.
O bir fotoğrafik hafızaya sahip.
mi pu no roi troci lo ka sazri lo karce
Merak etmeyin. O ne yaptığını bilir.
Merak etmeyin. O ne yaptığını biliyor.
xu do pu troci lo ka tinju'i tu'a le fetsi
Bu bayan yaşlı ve deli.
le tixnu be le fetsi cu mutce melbi
Cuando nuestro gobierno llegó al poder, la nación estaba al borde del abismo. Desde entonces, hemos dado un gran paso hacia adelante.
Il non comencia usque octo horas e trenta.
pa kabri cu cpana le jubme
Hiç kimse sizin kendi anılarınızı hatırlamayacak.
Tom hat sich voriges Jahr das Leben genommen.
Onlar zeki ve hırslı.
Il es multo popular.
le fetsi pu citka lo pa plise
Tom hat eine Narbe auf der Wange.
Balinalar balık değildir. Onlar memelilerdir.
Tom, Bavyera Alpleri'nde küçük bir kasabada yaşıyor.
mi nitcu lo pa po'o mlatu
Ich habe ein Tattoo auf meiner linken Schulter.
le plise pu je'a kukte
Onun hakkında hiç kimse öğrenmediği sürece sorun değil.
lo ka venfu cu pluka
Neden onlar hep kavga ediyor?
Neden siz ikiniz hep kavga ediyorsunuz?
xu do ponse lo dinju pe bu'u lo itlo
Äpfel sind die besten Früchte.
ro cmima be lo lanzu be mi cu gleki
Bir trilojinin genellikle üç bölümü vardır.
do pu'i se zgana
O bana yardım edeceğini söyledi.
Ich habe nichts mehr.
mi pu denpa tu'a le fetsi ze'a lo cacra be li pa
O uzun bir yol kat etti.
la'e do'i pu se xalbo
O sadece olduğunu düşündüğüm kişi değil.
Let's find someone who really knows how to do this.
Let's go out and have a good time with our friends.
Let's not do anything that might get us in trouble.
Let's not forget that Tom is depending on our help.
Let's see if we can come up with a better solution.
Let's see what happens in the next couple of years.
Let's continue working together to make that happen.
Let's not forget that Tom is only thirteen years old.
Let's see what else we can find out about that matter.
Let's hope Tom doesn't try to do that without some help.
Let's see what else we can find out about the situation.
Let's make sure we're doing what we're supposed to be doing.
Let's wait and see what happens in the next couple of weeks.
Let's just make sure this is what we're supposed to be doing.