loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
A ella le gusta hablar sobre sí misma.
Él tiene lo que se necesita para triunfar en el mundo de los negocios.
Tom aún no ha abierto su tienda.
Este remedio curó mi resfriado.
Tom construyó esto con su padre.
Vine a salvar a Tom.
Él no oculta sus sentimientos.
Él viene del sur.
La guardia suiza protege al Papa.
Вы не могли бы подсказать мне дорогу к зоопарку?
Ŝi donis lakton al la kato.
Мы разместили фотографии с нашей свадьбы в Facebook.
Не для войны я сына родила.
Ne por milito mi naskis filon.
Ella rápidamente se subió al árbol que está a la orilla del río.
Omne scientia es basate super le experientia; sed le validitate del resultatos obtenite per cata experimento es inseparabilemente unite al conditiones e al contexto de conscientia in que le prova es realisate, vale dicer, le totalitate de nostre natura.
Tú ganaste.
Nicht für den Krieg habe ich einen Sohn geboren.
Tom ließ die letzte Seite absichtlich frei.
Después de este paso me asaltaron nuevas impresiones fascinantes.
Les se hemží opicemi.
Происходящее развивается по предсказанному сценарию.
Is Tom je vriendje?
Zit Tom in de problemen?
Zit Tom dik in de problemen?
Die Ereignisse entwickeln sich nach dem vorausgesagten Szenario.
La okazaĵoj evoluas laŭ la antaŭvidita scenaro.
Heráclito se ahogó en excrementos.
Una lettera ad un giornale deve essere breve per avere maggiori probabilità di pubblicazione.
Letero al ĵurnalo devas esti mallonga por havi pli grandajn probablojn de publikigo.
Было очевидно, что закончится дело кровавыми столкновениями.
Es war offensichtlich, dass die Angelegenheit mit blutigen Auseinandersetzungen enden würde.
Estis klare videble, ke la afero finiĝos per sangaj kolizioj.
Is dat een bevel?
Mi esperas, ke vi pasigis agrablan semajnfinon.
Ist das ein Befehl?
Mi estas hezitema.
The robin is one of the most well-known songbirds living in the United Kingdom.
Hodiaŭ estas la dek-unua de marto.
Nous en déciderons plus tard.
Matematiko estas la plej nobla el la sciencoj.
Ez egy parancs?
Ez parancs?
Maria havas kaŝtankolorajn okulojn, ŝia filo verdajn okulojn kaj ŝia nepo bluajn okulojn.
Mi ŝatas mian landon.
Tejet adott a macskának.
Una pareja de lesbianas se casó después de 72 años de convivencia.
Az üvegben már alig van tej.
Szeretem a hazámat.
Mary'ye doğruyu söyle.
Mary'yi ne kadar çok sevdiğimi söyle.
Ce ne sont pas des détails !
İnsanlarıma benim hakkımda doğru söyle.
Sok hanglemezem van.
John nem akar válaszolni a kérdésre.
Sei molto simpatico.
Johannes nem akarja megválaszolni a kérdést.
John nem fog válaszolni a kérdésre.
Nur ili komprenas tion kion ili diras.
Mi van, ha nemet mondok?
Mi történik, ha nemet mondok?
Mi lesz, ha nemet mondok?
Egy hajó fedélzetén születtem.
Egy hajón születtem.
Tom proponis al Maria pokalon da ĉampano.
Da 'ntlora chiel a l'ha pì nèn parlame.
Tom lasis Manjon sola en la aŭto.
Tomo estu singarda.
Hétfőn nem dolgozom.
Kion ajn vi faros, neniam premu tiun butonon.
Tom parkis sian aŭton malantaŭ la konstruaĵo.
Scrive con na piuma.
Mi áll a parancsban?
Ni ĉiuj sciis, ke tio okazos pli malpli frue.
Tom konfuzis min kun mia frato.
Tom paŭzis, por reakiri sian spiron.
Поджигатели войны хотят сделать ситуацию необратимой.
Die Kriegstreiber wollen die Situation unumkehrbar machen.
Tom neniam vivis aliloke ol en Bostono.
Tom konsultis sian agendon.
Az ő óhaja parancs számomra.
A l'ha dame na rispòsta sensa sens.
El escalamiento de montaña es un desafío fascinante.
La militinstigantoj volas fari la situacion neinversigebla.
A víz tiszta.
T'has perdù toe ombrele.
Mit adnak ma este a színházban?
Mit játszanak ma este ebben a színházban?
Мои помощники документируют всё происходящее.
Kit láttál a színházban?
Meine Assistenten dokumentieren alles, was geschieht.
Eh ben voilà ! T'as gagné le cocotier !
Miaj helpantoj dokumentas ĉion, kio okazas.
Il mio scetticismo non svanisce.
Ma este színházba megyünk.
Ma este színházba fogunk menni.
Простите, я хоть и посторонний, но всё-таки позвольте мне сказать слово, пожалуйста.
Minden színházban van ruhatár.
Ruhatár minden színházban van.
Minden színházban található ruhatár.
Tamo gde vlada večni mir, tamo je pravo mesto slobode.
Vous vous calmez ou bien j'en prends une pour taper sur l'autre !
Dozvoli mi da saznam kako dišeš, dok spavaš.
On zna kako ona diše.
Ona zna kako on diše.
Obuzeo ju je hladan bes.
Narkolepsija je hroničan neurološki poremećaj kontrole sna.
Я призываю немедленно прекратить кровопролитие.
On je ustao i otišao je do mini-bara.
Hoćemo li da se igramo "grlić flaše pokazuje na"? - Pod strogim uslovom da dečaci ne moraju da se ljube u obraz?
Mi vokas al la tuja ĉesigo de la sangoverŝado.
Ich rufe auf zur sofortigen Beendigung des Blutvergießens.
Da bi izbegli da dobijete hemoroide kada ostarite potrebno je da se popnet na wc-šolju kada morate da vršite nuždu da bi postigli isti efekat kao sa čučavcima koje koriste na nekim mestima u Africi i Aziji - sve dok se usuđujete da rizikujeta da cela wc-šolja pukne.
Možda je za leđa bolje da se sedi na hoklici nego na stolici, jer će se više pažnje obraćati da je važan sedeći položaj.
Jednom bude svađa. Drugi put put potpuno jedinstvo i harmonija.
Najduža reč na norveškom je složenica koja znači: Merna aparatura zasnovana na difuzionom koeficijentu za malobrojno punjenje bobica.
Da li si video Marijinu reakciju kada je primetila pauka?
Samoća je neprijatno emocionalno stanje koju većina povremeno doživljava.
Mnogo je pametnih glava pod starim šeširom.
Tom je sedeo ništa ne radeći.
Kako si, zaboga, uspeo da se popneš na krov?
Jeg oppfordrer til umiddelbar slutt på blodbadet.
Ne možeš da mešaš babe i žabe!
Zašto me ona ignoriše?
Sada je ona ljuta i besna na mene.
Često sam pomišljao da ću uskoro prestati da pijem.
Tudom, hogy érez Tom.
To je bio brutalan zločin.
Da li je to bio nalog koji treba obaviti?
On je primio više vojničkih odlikovanja.
Moziba vagy színházba akarsz menni?
Moziba vagy színházba szeretnél menni?
En ĉiu teatro troviĝas vestogardejo.
Ona nije nikada ranije videla tog čoveka.
Non consiglierei di farlo.
Hol tudok színházjegyet venni?
Biće ružno vreme sa snegom i mnogo vetra.
Io non consiglierei di farlo.
Sada treba da pronađeš kabanicu.
Hol tudok színházjegyet vásárolni?
I ethvert teater er der et påklædningsværelse.
Ona ne zna ni jedan strani jezik, tako da sve moram ja da organizujem.
Tom ha detto che Mary era una brava nuotatrice.
Kada mi je ona ponudila posao, prihvatio sam ga.
Tom disse che Mary era una brava nuotatrice.
Molio sam ga da istraži slučaj.
Muškarac se počešao po bradi i razmišljao je šta treba da radi.
To su moji nervi.
E sada je bilo dosta!
Nemoj da misliš na to.
Da li si uspeo da rešiš problem?
I ethvert teater er der en garderobe.
In ogni teatro c'è un guardaroba.
Óhajt ön ma este színházba menni?
Hajde da još malo razmislimo o našim vrednostima i ubeđenjima.
On je mislio da će ona da prenoći kod njega.
Ona je mislila da će on da prenoći kod nje.
Non ha nessuno da consultare.
Szeretnél színházba menni ma este?
Lui non ha nessuno da consultare.
Cena uključuje podešavanje dužine pantalona.
Marija je bila u kuhinji i mučila se da otvori flašu.
U stanu smo pronašli veliku količinu ukradene robe.
Osmehnuo sam joj se i ušao u moj stan.
Nismo znali razlog za alarm.
U stanu je takođe zaplenjeno dvadeset grama hašiša.
Questo sì che è vero amore!
Policija, hitna pomoć i vatrogasci su hitno krenuli kada su primili poruku o požaru.
Raketa je prošla kroz prozor zastakljenog balkona, pre nego što je nastavila kroz prozor stana. Zatim je udarila u zid i pala u sofu, pre nego što je zapalila ceo stan.
Marija i Tom su izgubili sve što su posedovali.
Találkozzunk a színház előtt!
Ailenizde kaç kişi var?
I ethvert teater er der et omklædningsrum.
Randevúzzunk a színház előtt.
En ĉiu teatro troviĝas vestoŝanĝejo.
En ĉiu teatro estas vestaro.
Színházba megyek.
Eu quero um pequeno cacho de uvas.
On nije u stanju da pravilno radi.
Hétfőn vagy csütörtökön színházba járunk.
Io vole un parve racemo de uvas.
Amikor jöttem a színházba, láttam egy balesetet.
A színház üres.
Üres a színház.
A mulher deu à luz uma menina.
La virino naskis knabinon.
Az úton a színházba jövet láttam egy karambolt.
Kvinden fødte en pige.
Megy ma este színházba?
Tom ha passato la palla a Mary.
Tom passò la palla a Mary.
Главный человеческий порок — это трусость.
Havonta egyszer színházba mennek.
これは何という花ですか？
Pozivam da se momentalno prekine sa krvoprolićem.
Det lykkedes ham at affeje alle indvendinger.
Uradiću onako kako si me posavetovao.
Le femina parturiva un puera.
Ne csinálj színházat!
La ĉefa homa difekto estas la malkuraĝo.
Ne cirkuszolj!
Opasno je iskakati iz voza dok ide.
Crvena ruža je u vazi.
Nikada nisam zaista znao šta bih trebalo da ovde radim.
Dosta mi je tvojih laži!
Tom mrzi Mariju isto toliko koliko ona mrzi njega.
Tom je pričao sa Marijom o stvarima koje on obično drži za sebe.
To je bio samo poljubac.
Da li smo nešto pogrešili?
Da li smo nešto uradili pogrešno?
Šta ćemo da radimo večeras?
Povređeni medvedi su obično veoma opasni.
Niko ko me napada, ne prolazi nekažnjen.
Nem tudom, hogy van-e elég pénzem.
Ona je odustala.
On je odustao.
Hun gav opp.
Hun ga opp.
Jeg opfordrer til øjeblikkelig ophør af blodsudgydelserne.
Alle Wissenschaft ist Erfahrungswissenschaft, aber alle Erfahrung hat ihren ursprünglichen Zusammenhang und ihre hierdurch bestimmte Geltung in den Bedingungen unseres Bewusstseins, innerhalb dessen sie auftritt, in dem Ganzen unserer Natur.
Han ga opp.
Han gav opp.
Jeg opfordrer til øjeblikkeligt ophør af blodsudgydelserne.
Ij polìtich a dovrìo manten-e soe promësse.
I politici dovrebbero mantenere le proprie promesse.
A l'é tròp tard?
Ĉu tro malfruas?
Chila, tra tuti, a farissa nèn na ròba parèj.
Klava è all'estero e ti manda i suoi saluti.
Klava è all'estero e vi manda i suoi saluti.
Klava è all'estero e le manda i suoi saluti.
Lei, fra tutti, non farebbe una cosa del genere.
Han overgav sig.
What's this flower called?
A travajé tò òmo al va a pé? - "Nò, lì al va sèmper an màchina."
Li kapitulacis.
Tom looked like he was asleep.
Tom lay on the couch sound asleep.
Tom made me get an appointment.
Tom rents a three-room apartment.
Tom looked around at his apartment.
Tom moved out of his apartment.
Tom never suspected anything.
Tom left without saying anything.
Tom promised not to say anything.
Tom never seems to accomplish anything.
Hvad hedder denne blomst?
Al lavoro tuo marito ci va a piedi? - "No, lì ci va sempre in macchina."
A l'é tant bruta ch'am ven da campé via.
Jeg befinder mig i et frygteligt dilemma.
Ŝi tiom malbelas, ke ŝi ekvomigas min.
Gli uomini con handicap fisici odiano che li si compatisca.
Guglielmo da Ockham fu un frate francescano inglese.
Odakle će oni, dođavola, dobiti dodatne mornare?
Tieni Tom al sicuro.
Tenga Tom al sicuro.
Tenete Tom al sicuro.
Loro non sanno che sono giapponese.
Vandet er rent.
Lor a san nèn ch'i son giaponèis.
Where the hell are they going to find extra sailors from?
Tom had to sell his car to help pay his debts.
Hvor fanden vil de få ekstra matroser fra?
Hvor fanden vil de få ekstra søfolk fra?
Hvor fanden vil de få ekstra sømænd fra?
La musica muove i sentimenti.
Ij temp a cambio.
Dobbiamo rispettare il contratto fino alla fine dell'anno.
I spent the weekend with friends.
Costa a l'é la cà 'nté ch'a stavo quand ch'a j'ero cit.
Questa è la casa in cui vivevano quand'erano bambini.
Le bibite sono gratuite?
A sa 'nté ch'a son soe ciav?
Ora Tom è occupato e non ti può aiutare.
Ĉu ni daŭrigu la festadon sabate?
'T sas chi ch'i son?
My older brother goes fishing every weekend.
Quell'abito rosso le sta bene.
Molti dei miei amici sanno parlare francese.
Motobin dij mè amis a san parlé Fransèis.
Mlaćenica je nusproizvod razdvajanja maslaca od kajmaka.
Tolstoj opnåede verdensberømmelse.
Šunjao sam se na prstima u stanu, tiho zatvorio za sobom vrata, okrenuo se i ušao u kuhinju.
Tom a l'ha parlà con gnun.
Ona se okrenula i ušla je u stan.
Ona se okrenu i uđe u stan.
Die ganze Welt ist verrückt geworden.
The clocks will be put back an hour this weekend.
Hai lasciato la porta aperta?
Ha lasciato la porta aperta?
Avete lasciato la porta aperta?
Ja ovo posmatram kao dodatak tekućoj debati, a ne kao poslednja i završna reč.
Sono già iscritta io!
Tutto il mondo è impazzito.
If you're not doing anything, why don't you come fishing with me at the weekend?
Ili dise velas, same celas.
Sie marschieren getrennt und schlagen vereint.
Sie streben auf getrennten Wegen zum gemeinsamen Ziel.
.i mi gleki dunli lo mlatu noi dasni lo sipta'u
Tako nešto obično potraje.
Na tako nešto se obično mora čekati.
Umesto da budemo arogantni moramo da budemo razumni. Moramo da priznamo gospodarstvo prirode, poštujemo igru ćudljive sudbine i priznamo našu sopstvenu nebitnost.
A book, like a landscape, is a state of consciousness varying with readers.
Um livro, como uma paisagem, é um estado de consciência que varia com os leitores.
Un libro, como un paisaje, es un estado de conciencia que varía con los lectores.
Libro, kiel pejzaĝo, estas stato de konscio variante laŭ legantoj.
Un libro, como un paisage, es un stato de conscientia que varia con le lectores.
Life is a state of consciousness.
A vida é um estado de consciência.
La vida es un estado de conciencia.
Vivo estas stato de konscio.
Le vita es un stato de conscientia.
Mi se ipak i dalje kladimo da će sudbina biti fer prema nama.
Life is a series of sensations connected to different states of consciousness.
Sudbina će uvek biti nepredvidljiva.
Sudbina je nepredvidiva.
Sudbina je bila nepredvidiva.
A vida é uma série de sensações ligadas a diferentes estados de consciência.
La vida es una serie de sensaciones conectadas a diferentes estados de conciencia.
She may be in very serious danger.
Tom may be in very serious danger.
Vivo estas serio de sentoj konektitaj al malsamaj statoj de konscio.
On se ričući smejao.
Le vita es un serie de sensationes connectite a differente statos de conscientia.
Each of us can manifest the properties of a field of consciousness that transcends space, time and linear causality.
On ne bi mogao da fingira interes koji nije imao, ili preciznije, interes koji nije više imao.
Tom je bio loš glumac.
Marija nije bila zadovoljna sa samom sobom.
Ĉu vi iam antaŭe kisis knabinon?
Ĉu vi iam antaŭe kisis knabon?
Cada um de nós pode manifestar as propriedades de um campo de consciência que transcende espaço, tempo e causalidade linear.
Vi ne kontaktis Tomon, ĉu?
Ĉu vi kontaktis Tomon?
Vi ne devas pravigi vian decidon.
Tom videble estas tre streĉata.
Cada uno de nosotros puede manifestar las propiedades de un campo de conciencia que trasciende el espacio, el tiempo y la causalidad lineal.
Bedaŭrindas, ke oni permesis al Tomo fari tion.
Ŝajnas sufiĉe evidente, ke Tomo ĉi tie ne estas feliĉa.
Tomo diris, ke vi prilaboras ion gravan.
Tomo diris, ke li prilaboras ion gravan.
Tomo deziris al mi bonan nokton kaj poste foriris.
Dezirinte al mi bonan nokton, Tomo iris for.
Ĉiu el ni povas manifesti la propraĵojn de kampo de konscio transcendanta spacon, tempon kaj kaŭzecon linearan.
Tomo puŝe malfermis la pordon kaj rigardis internen.
Tomo tire malfermis la pordon kaj paŝis internen.
Pri zalasku sunca krovovi su se skoro presijavali usijano-crvenom bojom.
Cata uno de nos pote manifestar le proprietates de un campo de conscientia que transcende spatio, tempore e causalitate linear.
Špatný soused vám zvýší riziko infarktu stejně jako kouření.
Švedska bolnica nije uspela da spase devojčicu sa povredom mozga posle pokera u vodu. Ona je popila šest litara vode za kratko vreme. Mozak se naduo zbog nenormalno velike količine vode u telu, i moždane strukture su bile uništene zbog pritiska o lobanju, koja se nije mogla širiti.
Lieber Optimist, lieber Pessimist und lieber Realist! Während ihr die Frage nach dem Wasser im Glas diskutiert habt, habe ich es getrunken. Mit aufrichtigen Grüßen, der Opportunist.
Ya no puedo confiar en ti.
Tom never comes to visit anymore.
Tom doesn't get invited to parties anymore.
Tom never ever calls me anymore.
Tom promised not to drink anymore.
Tom doesn't seem to care anymore.
Tom never gave anything to anybody.
Tom never gives anything to anybody.
Tom really likes antiques.
Tom may have known the answer.
Skontrolowałem i zaetykietowałem.
Том и его друзья сидели на пляже и смотрели на плавающих мальчиков.
Том и его друзья сидели на пляже и смотрели, как мальчики плавают.
Том профессиональный боец.
Том профессиональный рестлер.
Она старше, чем вы думаете.
Она старше, чем ты думаешь.
Том мог знать ответ.
Том может знать ответ.
Спроси у полицейского, где находится Площадь Святого Джеймса.
Спросите у полицейского, где находится Площадь Святого Джеймса.
Tôi không biết nói gì.
Bạn đã nói dối tôi!
Bạn không thể lúc nào cũng làm hài lòng mọi người.
Tôi tự hỏi không biết đây có phải là một âm mưu gì không.
Tôi không thể tin rằng anh ta sẽ thất bại.
Có lẽ Tom đang ở trong công viên với các bạn.
Chúng tôi bắt đầu lái thuyền về hướng cảng.
Tôi nghe thấy tiếng động gì đó, nhưng tôi không biết cái gì gây ra nó.
Khu vực này đã thay đổi hoàn toàn.
Bạn có tiến triển gì không?
Mẹ đến ở với chúng tôi ít nhất là một lần mỗi tháng.
Tôi cố gắng không để bị xúc động.
Tôi thật đã nghĩ về bạn!
Tôi không có gì đặc biệt để nói.
Tôi không thể tìm được lời giải. Giúp tôi với.
Công ty của Tom đã lên sàn giao dịch chứng khoán.
Bạn vẫn còn trong trắng à?
Tom thực sự là một người bạn tốt.
Thắng bé tháo cái đài ra từng phần.
Cô ta không biết bắt đầu công việc từ đâu.
Mẹ tôi mua cho em trai tôi một cái dù màu vàng.
Việc này đã từng xảy ra với bạn trước đây chưa?
Bạn không ngạc nhiên khi thấy tôi chứ?
Nghệ sĩ sử dụng những lời nói dối để nói lên sự thật, còn các chính trị gia sử dụng chúng để che đậy sự thật.
Tôi đã cảnh báo anh ta về nguy hiểm.
Tôi sẽ ngủ ở đây tối nay.
Những cái rèm đã được mở.
Hãy ăn mừng kỷ niệm ngày chúng ta hôn nhau lần đầu.
Chúng ta có những điểm chung nhiều hơn nhiều những gì bạn có thể nghĩ.
Chúng ta có rất nhiều điểm chung hơn những gì bạn nghĩ.
Trong hai thiết kế, tôi thích cái trước hơn cái sau.
Tôi rất buồn khi nghe nói mẹ bạn bị ốm.
Bạn không được để cô ta đợi bên ngoài trong thời tiết lạnh giá thế này.
Nó là một tờ báo giống như mọi tờ báo khác.
Ce n'est pas une réponse.
Ô tô của tôi đã bị hỏng sáng nay và sẽ không được sửa xong trước thứ sáu.
Nguồn gốc của vấn đề là thiếu trao đổi giữa các bộ phận.
Bạn đang nói về tôi à?
Bu bir cevap değil.
Có vẻ chúng tôi đã hàn gắn được khoảng cách một năm đó và làm mới lại tình bạn trước đây của chúng tôi.
Tổng thống đã bỏ chế độ sở hữu nô lệ.
Đó là cái CD của tôi phải không?
Tom cevabı bilmiş olabilir.
Anh ta đã bật đèn xanh cho chúng tôi bắt đầu.
Tom asla kimseye bişey vermez.
Tom antikaları gerçekten çok sever.
Không ai sẽ đến cứu bạn.
Không ai sẽ đến cứu mày.
Tom asla kimseye bir şey vermedi.
Tom đã hôn Mary và cô tát anh ta.
Tom bir daha içemeyeceğine söz verdi.
Tôi chuyên về lịch sử thời Trung cổ.
Tom nên biết về chuyện này.
Đến lượt ai đây?
Bây giờ đến lượt ai?
Phim khiêu dâm được xếp loại X, có nghĩa là chỉ người từ 18 tuổi trở lên có thể xem chúng.
Vui lòng trả quyển sách nếu bạn đã đọc xong.
Tôi cảm thấy thoải mái trong những tình huống khó xử.
Tom và Mary đã cưới nhau được khoảng ba năm.
Tom đã có tên trên danh sách.
Cái chết là một phần không thể tách rời của cuộc sống.
Bạn lấy cái đó ở đâu?
Bạn nên xem việc này nghiêm túc hơn một chút.
Việc này thật là khó.
Ung thư là kẻ thù rất lớn của loài người.
Tôi nghĩ chúng ta tốt thôi.
Tôi khá chắc là Tom đã nói cho chúng tôi sự thật.
Không còn gì khác để làm nữa.
Tom vẫn còn nói chuyện điện thoại với Mary.
Anh ta nói chúng ta nên đi đường đó.
Không phải ngẫu nhiên mà chiến tranh đã xảy ra.
Chiến tranh không xảy ra do ngẫu nhiên.
Ngày nay, giấy được dùng nhiều mỗi ngày.
Cô ta đã gặp người nào đó.
Mary không phải chị của Tom.
Mary không phải là chị của Tom.
Tôi chặt đứt cái đầu của con gà.
Chúng tôi nhớ Tom.
Tại sao những cái này không hoạt động?
Ai không đeo găng tay?
Hãy ngồi đây một chút và lắng nghe.
Tôi không để cửa mở vì khu xung quanh nhà tôi có rất nhiều động vật.
Tôi không nghe được tên cuối của bạn.
Tôi không nghe được họ của bạn.
Tôi e rằng bạn không còn lựa chọn nào khác.
Giọng của Tom hơi bị pha.
Bạn đã nói với tôi à?
Tôi không thể thực hiện nó lúc này.
Bạn có thể vui lòng giảm nhiệt độ xuống không?
Lời khuyên của anh ta không giúp được gì nhiều.
Tôi không nhớ gì về điều đó.
Bưu điện ở gần hiệu sách.
Tom trpí výkyvy nálad.
Tom ne donne jamais rien à personne.
Měla obrovské výkyvy nálad.
Měl obrovské výkyvy nálad.
Večírek byl v plném proudu, když odešel.
Ich liebe Bananen.
Mi ŝategas bananojn.
Jak si přejete.
Du wirst stolz auf mich sein.
Jak si přeješ.
Ihr werdet stolz auf mich sein.
Sie werden stolz auf mich sein.
Vi pri mi fieros.
Jak chceš.
Die Kinder schlafen.
Jak chcete.
Wir sollten Tom etwas Zeit für sich gönnen.
Was schlägst du vor, dass wir jetzt tun?
Kion ni laŭ vi nun faru?
Sprawdź i oznacz, proszę.
Ich fange an zu bezweifeln, dass Tom wirklich so gut Französisch versteht.
Ich habe beschlossen, meine Arbeit zu kündigen und auf Weltreise zu gehen.
Ich habe mein ganzes Leben damit zugebracht, anderen zu helfen.
Mi pasigis mian tutan vivon helpante aliulojn.
Am allermeisten braucht er eine gute Arbeit.
Das ist mein Junge.
Du bist arbeitswütig.
Ich würde fast alles für dich tun.
Ich würde fast alles für euch tun.
Ich würde fast alles für Sie tun.
Du verschwendest unsere Zeit.
Sie verschwenden unsere Zeit.
Ihr verschwendet unsere Zeit.
Diese Hose ist schmutzig.
Pregúntenle a un policía dónde se encuentra la Plaza de Santiago.
Sprich nicht so über dich!
Olhe a imagem no topo da página.
Wollen Sie wirklich den Rest Ihres Lebens im Gefängnis verbringen?
Willst du wirklich den Rest deines Lebens im Gefängnis verbringen?
Przez ostatnie trzy dni w ogóle niczego nie jadłem.
Nazywam się Shmit.
Du hast hier gute Arbeit geleistet.
Ihr habt hier gute Arbeit geleistet.
Sie haben hier gute Arbeit geleistet.
Er sagte: „Ich werde nichts weiter sagen, weil ich Entschuldigungen hasse.“
Czekaliśmy długo ale się nie pojawił.
Czekaliśmy długo ale się nie pojawiła.
Přál bych si být tak mladý, jako ty.
Mi ne forgesos tion, kion vi faris.
Ich werde nicht vergessen, was du getan hast.
Ich werde nicht vergessen, was ihr getan habt.
Ich werde nicht vergessen, was Sie getan haben.
Parece que estamos no mesmo barco.
Du brauchst mich mehr als ich dich.
Ihr braucht mich mehr als ich euch.
Sie brauchen mich mehr als ich Sie.
Ich werde das überprüfen.
Tôi đã từ bỏ ý định mua nhà.
Tom là một người can đảm.
Tom là một người dũng cảm.
Tom ruft mich an meinem Geburtstag immer an.
Anh ta cư xử một cách kỳ lạ.
Восхождение на гору — захватывающее испытание.
Parece que vai chover. Seria melhor levares um guarda-chuva contigo.
María no le teme a lo desconocido.
Parece que a loja está fechada hoje.
Por eso estoy acá.
That sound is annoying.
Tom really makes me angry.
Tom often swears when he's angry.
Tom read the document aloud.
Tom promised not to go out after dark alone.
Tom may not like this at all.
Tom made the right decision after all.
Tom might still be alive.
Tom probably went out for some air.
I'm pretty good at first aid.
Eu também ouvi uma estória parecida.
Я больше не могу тебе доверять.
Creo que Tom estaba ocultando algo.
Ela não se parece nem um pouco com a irmã.
Este whisky es demasiado fuerte.
Tom, traeme un sándwich.
Gracias por haberme ayudado a hacer la tarea.
Ella está usando un suéter de lana.
Том сказал, что Мэри позвонит.
Przyjedzie jutro do Paryża.
Ich kann dir nicht mehr vertrauen.
Nauczyli go przyjmować rzeczy takimi, jakie są.
Czas bym powiedział ci prawdę.
Im Nu war der tennisballgroße Knödel verschwunden.
Sama nigdy o tym nie myślałam.
Sam nigdy o tym nie myślałem.
Nie wiedziałem o pani.
Nie wiedziałem o panu.
Nie wiedziałam o panu.
Nie wiedziałam o pani.
Nie wiedziałam o tobie.
Nie wiedziałem o tobie.
Maria ist nicht pummelig: sie ist geradezu fett.
Mi ne sciis pri vi.
Mi abuela tiene osteoporosis.
Почему ты не со своими родителями?
Czy pan nie wie, czy Tomek mówi po francusku?
My last name is Ikeda and my first name is Kazuko.
Estoy en el ejército.
Tom es muy famoso.
¡Hagan un examen de conciencia!
Él tiene un hijo.
Джим поскользнулся на обледеневшей дорожке и ударился.
Tom retired from the army three years ago.
Tom moved out three weeks ago.
Tom moved here three months ago.
Tom left only a few minutes ago.
Tom left to meet you three hours ago.
Tom left school an hour ago.
Tom left Boston a few days ago.
Tom lived to a ripe old age.
Il se passe quelque chose d’étrange.
Tu n’as pas froid avec ces manches courtes ?
« Même avec ce froid, il y a quand même pas mal de gens en manches courtes. » « Ils ont pas un peu froid ? » « Non, ils ont vraiment pas l’air. »
Avez-vous déjà poursuivi des études à l’étranger ?
Jusqu’à présent, avez-vous déjà travaillé dans la restauration ?
Må jeg svømme i denne sø?
Benim düzenimi çok bozuyorsunuz.
Ĉu mi rajtas naĝi en ĉi tiu lago?
Ĉu mi povas naĝi en ĉi tiu lago?
Parayı sağlığa değişemeyiz.
Makinelerin insanların yerini alması imkansızdır.
Maman, Tom m’a mangé mon cookie !
Bu seni son hayal kırıklığına uğratışım olacaktı.
Bir dahakine seni hayal kırıklığına uğratmamayı deneyeceğim.
Hunde sind keine Menschen. Das musst du dir zuerst einmal klarmachen.
Planlarını suya düşürdüğüm için üzgünüm.
Niyetim onu hayal kırıklığına uğratmak değildi.
Teşekkürler, çaba sarf edeceğim, umarım ki seni hayal kırıklığına uğratmam.
Sizi hayal kırıklığına uğrattığım için üzgün olmalıyım.
Tom ebeveynlerini hayal kırıklığına uğratmak istemezdi.
Seni hayal kırıklığına uğrattığımı düşünüyordum.
Babamı hayal kırıklığına uğratmak zorunda değilim.
“Bugün gazetede iyi haberler var mı?” “Hayır, özel bir şey yok.”
Ben matematikte iyi olmadığım için umarım benim ailem bana özel bir öğretmen tutacak.
Örnek olarak, kuşlar özel bir korunma sistemine sahiptir.
Diyecek özel bir şeyiniz var mı?
Możesz to mieć za darmo.
Die Uhren werden an diesem Wochenende um eine Stunde zurückgestellt.
Tom hat mir ein Geheimnis verraten.
Sie trocknete sich das Gesicht mit einem Handtuch ab.
Dostałam ten odkurzacz za damo.
Wenn du etwas essen willst, musst du es dir selbst besorgen.
Das mehrt meine Probleme.
Tomo ne estas heroo.
Es passiert einfach nichts in diesem alten Dorf.
Messen wir erst einmal Ihre Temperatur!
Einer von uns irrt.
Unu el ni eraras.
Pies tropił lisa.
« Dire qu’on peut acheter une clé USB de 64 Go pour 16 euros… On vit une époque formidable. » « Et ce prix aura encore dégringolé dans dix ans… »
Ihr wart beide betrunken.
Kann ich in diesem See schwimmen?
Sie waren beide betrunken.
Darf ich in diesem See schwimmen?
Ich wusste nichts über dich.
Myśliwy zastrzelił lisa.
Tom öffnete ziehend die Türe und trat ein.
Warum kommt mir der Name Tom Johannsen so vertraut vor?
Tom öffnete drückend die Türe und schaute hinein.
Juste pour savoir, on met bien l’uniforme, demain ?
„Es scheint, dass du mit dem Lande wohl vertraut.“ – „Ich denke schon“, antwortete Tom mit einem Lächeln.
Tom wünschte mir eine gute Nacht und ging fort.
T’aurais dû venir plus tôt.
Lis przeszedł przez drogę.
In dieser Gegend kommt es ständig zu Bränden.
Der Graph der Kosekansfunktion besitzt vertikale Asymptoten.
Tom wünschte mir eine gute Nacht und ging danach fort.
Tom sagte, dass er an einer wichtigen Sache arbeitet.
Als Tom mir das zum ersten Mal sagte, glaubte ich ihm nicht.
Darum liebe ich dich.
Tial mi vin amas.
Heute wird mein Sohn vier Jahre alt.
Das Leben ist eine Reihe von Empfindungen verbunden mit verschiedenen Bewusstseinszuständen.
A parti három óráig tartott.
Das Leben ist ein Bewusstseinszustand.
Bocian zaczął dziobem klekotać.
A parti egy karénekkel fejeződött be.
Sollen wir das Fest am Samstag fortsetzen?
Majdnem vége volt a partinak.
Toi, je te retiens ! La prochaine fois que je te vois, je te défonce !
A parti jó alkalom összebarátkozni másokkal.
W tej starej wsi gniazdują bociany na dachach.
Valahogy kölcsönös megértésre jutottunk.
Neniu kapablas min helpi.
Sie ist so hässlich, dass ich mich übergeben muss.
Es kann mir keiner helfen.
Diese Schuhe sind mir zu klein.
Platon jó barátom, de az igazság értékesebb a számomra.
Ich habe es nicht gestohlen. Ich habe es mir nur auf Dauer ausgeliehen.
Sie gab auf.
Ezek a cipők nekem szűkek.
Egy kérdés, ami megoszt bennünket, a szerzői joggal kapcsolatos.
Az élet egy tudatállapot.
Ist es zu früh?
Ezért szeretlek.
Es ist mir gelungen, ihn zum Kauf eines neuen Bettes zu überreden.
Dlaczego przyszedłeś tak późno?
Der wichtigste menschliche Fehler ist Feigheit.
Die Frau gebar ein Mädchen.
Indes ich auf Tom wartete, kam mir der Gedanke, dass ich Maria vielleicht besser nicht eingeladen hätte.
Spotkałem się z nim do tej pory tylko raz.
Их маленький протест перерос в массовые демонстрации.
Du er meget smuk.
I er meget smukke.
Vi estas tre belaj.
Люди, в значительной степени, — жертвы СМИ, а главным образом — жертвы телевидения.
Sok barátom beszél franciául.
Tom promised me he wouldn't do that again.
Tom read Mary's letter over and over again.
Tom might never trust me again.
Tom promised to never be late again.
Tom promised me he'd never come back here again.
Tom meets his girlfriend at this coffee shop every afternoon.
Tom needs to follow my advice.
Tom lost his son in a car accident.
Tom's proposal wasn't acceptable.
Tom made fun of my accent.
Klava külföldön van és üdvözletét küldi neked.
Tomi lepasszolta a labdát Marinak.
J’en chie au boulot, avec toutes ces heures sup.
Wenn Gott Liebe ist, so habe, wenn zu sagen es erlaubt, ich mich vergöttert.
Tom hat sich über meinen Akzent lustig gemacht.
Toms Vorschlag war unannehmbar.
Tom hat bei einem Autounfall seinen Sohn verloren.
Tom hat die Schule vor einer Stunde verlassen.
Tomo eliris el la lernejo antaŭ unu horo.
Je vous remercie de votre réponse.
Tom trifft sich jeden Nachmittag mit seiner Freundin in diesem Kaffeehaus.
Tom muss meinen Rat befolgen.
Tomo devas sekvi mian konsilon.
Tomo dum ĉiu posttagmezo renkontiĝas kun sia koramikino en ĉi tiu kafejo.
Пойдём хлебнём пивка и расслабимся!
Tom hat mir versprochen, dass er niemals mehr hierher zurückkäme.
Tom erkannte gleich, dass Maria in Schwierigkeiten steckte.
Ne selu la malĝustan ĉevalon.
La ruĝaj ŝuoj ne bone akordas kun tiu verda pulovero.
Hvis Gud er kærligheden, så har jeg fundet Gud, om jeg så må sige.
Laŭ mi, povas esti, ke vi pravas.
Nó có phải là tấm hình mới chụp không?
Les blessés ont été héliportés vers l’hôpital le plus proche.
La gajninto ne estas tiu, kiu unue pafis, sed tiu, kiu unue trafis la celon.
Ĉu vi havas ion ajn por diri?
Reiru al via ĉambro!
Ne estas permesite publikigi ĉe Tatoeba la tradukon, kiun mi faris el lia poemo.
Ich werde eure Hilfe brauchen.
Ich werde Ihre Hilfe brauchen.
Пойду поговорю с Томом.
De røde sko passer ikke rigtig til denne grønne pullover.
Пойду взгляну.
Alberto volonte faras ion, kion lia frato Karlo neniam farus.
Пойду спрошу у Тома.
Я сделаю это бесплатно.
Я закрою дверь.
La luno estis komplete vualita per densa nubo nigra.
Kiu estas tiu viro kun kataj okuloj? Ĉu li estas Han, via mirinda islandano?
Mi kredas, ke mi povos solvi tiun problemon per miaj propraj rimedoj.
Jeg vil få brug for din hjælp.
Mi ne estas kuraĝa, tion mi koncedas; sed mi ne estas superstiĉa.
Можешь объяснить почему?
Mi kredas, ke tiun problemon mi kapablos solvi mem.
Можете объяснить почему?
Можно спросить почему?
Tu as attrapé trois oiseaux.
Jeg vil få brug for jeres hjælp.
Nur la vivulojn mi timas!
Том сильно похож на своего отца.
Mi dediĉas certan tempon al la gitarlernado.
Kial vi ne simple vendas ĝin?
Hvorfor sælger du den ikke bare?
Hvorfor sælger I den ikke bare?
公元前七千年时发生了很多重要的历史事件。
Sen Tom'dan yaşlısın.
You're older than Tom.
Я не знал о Вас.
Tom sold his house for $300,000.
Tom says he's a friend of yours.
Tom says he's an old friend of yours.
Tom showed up late to practice yesterday.
Tom told me you'll be graduating this year.
Tom sometimes walks to work.
Tom asked Mary to stop working.
Tom ran back into the woods.
Tom saw Mary heading into the woods.
Я не знала о Вас.
公元前七千年那段时间发生了很多重要的历史事件。
A tévé nem működik.
Az egész világ megőrült.
हिरोशिमा व नागासाकीला सैतानाने उध्वस्त केलं.
मला टॉमला खूश करायचं आहे.
Mary left the door ajar and Tom could overhear what she was saying.
पात्राचं नाव हॅमलेट आहे.
इंग्रज ही साधारणतः पुराणमतवादी लोकं आहेत.
तिने तिचे कान टोचून घेतले.
त्याने त्याचे कान टोचून घेतले.
Я проверил и поставил тег.
Я проверила и поставила тег.
Tom önként jelentkezett, hogy segít Marinak a mosogatásban.
लॉरी स्पेनला चालत जाईल.
Egy kicsit sem hasonlít a nővérére.
В очереди на что ты стоишь?
Gölde çok balık var.
Gelieve het juiste antwoord te omcirkelen.
Bildiğim kadarıyla roman Japonca'ya çevrilmedi.
Onu yanında götürmelisin.
Мой родной язык — польский.
Ur ttettuɣ ara lxir-nnek lemmer ad iyi-ten-id-tazned s usafag.
Kar baharda erir.
Han kjenner kona mi.
Terra-iyi tmara ad ḍḍfeɣ asafag-a.
Smenyafeɣ ad ssikleɣ s tmacint wala s usafag.
Tom rencontre sa petite amie tous les après-midi dans ce café.
Tom doit suivre mon conseil.
Ta på denne genseren.
Tom est sorti de l'école il y a une heure.
Tom'un sana, ne yapmak zorunda olduğunu söylediğini sanıyordum.
Mmuqqel! Ha-t yiwen n usafag la iqelleɛ.
L'un de nous se trompe.
Všechno bylo úplně černé.
Tom n'est pas un héros.
Asafag-nneɣ ur yessaweḍ ara ad d-yers ɣef ljal n wagu aneẓẓaw.
Est-ce que je peux nager dans ce lac ?
Ai-je le droit de nager dans ce lac ?
Mary spiser ikke rødt kjøtt.
Entschuldigen Sie! Ich bin zwar ein Außenstehender, aber wenn Sie mir erlauben wollen, auch ein Wort zu sagen.
Onu yapmak zorundaydım, seni aptal!
Seni aptal, onu yapmak zorundaydım!
Her şeyi kendi başıma yapmak zorundaydım.
Maca yella yeqqim sdat-k deg usafag?
Tesɛid zzheṛ. Ur iɛeḍḍel ara usafag-nni.
Bir şey yapmak zorunda olduğumu düşünüyordum.
Asafag-nni ad d-yaweḍ ɣef tis ṭamet.
Üzgünüm, onu yapmak zorunda kaldım.
Das Flugzeug wird um acht Uhr eintreffen.
Asafag-nni yers-d deg Roma ɣef tis snat n yiḍ.
Hva ønsker og trenger jeg virkelig?
Was möchte und brauche ich wirklich?
Kion mi vere deziras kaj bezonas?
Bitte mache eine Kerze an.
Zündet bitte eine Kerze an.
Bitte entzünden Sie eine Kerze.
Hva er dine utfordringer?
Tom wohnt bei mir in der Nähe.
Was sind Ihre Herausforderungen?
Was sind deine Herausforderungen?
Kio estas viaj defioj?
Hva ønsker du å lære mer om?
Pri kio vi volas lerni pli multe?
Worüber wollen Sie mehr lernen?
Worüber willst du mehr lernen?
Worüber wollt ihr mehr lernen?
Biri bir şey yapmak zorundaydı.
Nedda ɣer New York s usafag.
Чему ещё вы хотите научиться?
Tom çok fazla gürültü yaptı.
Чему ещё ты хочешь научиться?
Lliɣ tqellqeɣ aṭas mi yella la iqelleɛ usafag-nni.
Tom bu soruyu yanıtlamak istiyor gibi görünmüyor.
Vuoi essere più felice?
Çok yakışıklı görünüyorsun.
Я беспокоюсь за них.
Möchtest du glücklicher sein?
Ĉu vi volas esti pli feliĉa?
Asafag atan yewjed akken ad d-yers.
En önemli şey vazgeçmemektir.
Asafag atan yewjed akken ad yeqleɛ.
Tom haftada iki defa balık yer.
Vil du være lykkeligere?
Bɣiɣ ad teḍḍfed azekka asafag ɣer Boston.
Tom oturup mektup yazdı.
Mary'yi gerçekten çok seviyorum.
Ur iḥemmel ara ad yessikel s usafag.
Onu değiştirmek istemiyorum.
Sana Hausaca öğreteceğim, sense bana Korece öğreteceksin.
Han arrangerte blomstene.
Ɣef leḥsab n yisalan n tliẓri, yeɣli-d yiwen n usafag deg Lhend.
Ich mache es zu Hause.
Tom sa aldri at han hadde lyst til å gå.
Voulez-vous être plus heureux ?
Hattest du Angst?
Habt ihr euch gefürchtet?
Tomo neniam diris, ke li emas foriri.
Katten fanget rottene.
Tom o fotoğraftan nefret ediyordu.
Dikkatle izliyor musunuz?
Imessukal n usafag-nni ufan-d tissegnatin deg yisandwicen-nsen.
O aptal ve namussuz.
Sein Gesicht nahm einen störrischen Ausdruck an.
Лицо его приняло упрямое выражение.
Yella yemsujji deg usafag-a?
Önümüzdeki hafta dağa gidiyoruz.
Je n'oublierai pas ce que tu as fait.
J'ai passé toute ma vie à aider les autres.
Acḥal ay yettaḍḍaf ussikel s usafag ɣer Okinawa?
Onlar seninle olmak istiyorlar.
Onu hemen pencereden dışarı attım.
Lia vizaĝo ekmontris mienon obstinan.
Isafagen uwyen amkan n tmacinin n trisiti.
Askerler iki sıra halinde yürüyorlardı.
Bu onun stili değil.
Tom bana dışarıda beklememi söyledi.
Tom'u okuldan alamam.
Olá! Como vai você?
Tu seras fier de moi.
Wie können wir Krieg abschaffen?
J'adore les bananes.
Tom yuley ɣer usafag.
Ich muss in die Schule gehen.
Tom me souhaita une bonne nuit et s'en alla.
Ulyen kra n yimessukal ɣer usafag.
Devrilmiş bir ağaç yolu kapattı.
Ça a l'air assez évident que Tom n'a pas l'air heureux ici.
Er geht nach Chambéry?
Er fährt nach Chambéry?
Iḥemmel ad d-yeg timudmin timeẓyanin n yisafagen.
As-tu déjà embrassé un garçon auparavant ?
Ich verrate dir ein kleines Geheimnis.
Ur ḥemmleɣ ara ad ssikleɣ s usafag.
Wir machten gestern einen Ausflug ins Bergische Land.
Quando ti ho persa, abbiamo perso entrambi: io, perché tu eri quella che amavo più di tutti, e tu, perché io ero quello che ti ha amato più di tutti. Ma di entrambi noi, è lei che perde più di me, perché io sarò in grado di amare gli altri come io ho amato te, ma tu, tu non sarai amata come io ho amato te.
Est-ce que nous continuons la fête samedi ?
Smeyafeɣ ad ssikleɣ s tmacint wala s usafag.
Aqcic-nni iga-d asafag n lkaɣeḍ.
Eux seuls comprennent ce qu'ils disent.
Su cosa state lavorando?
Allora sei una vera attrice!
Ma sei in una compagnia stabile?
Non mi sembri soddisfatta.
Sei ancora felice?
Tu sei ancora felice?
È ancora felice?
Lei è ancora felice?
Siete ancora felici?
Voi siete ancora felici?
Per il dialetto siamo una compagnia riconosciuta legalmente, esiste da due, tre anni e un po' si lavora.
Per il resto, non sono ancora riuscita a formare una compagnia fissa.
Potrebbe andare bene anche questo sabato.
Potrebbe andare bene anche questo sabato?
Compatisco il tuo dolore.
Io compatisco il tuo dolore.
Compatisco il suo dolore.
Io compatisco il suo dolore.
Compatisco il vostro dolore.
Io compatisco il vostro dolore.
Aqcic-nni iḍeyyer yiwen n usafag n lkaɣeḍ ɣef uselmad.
L'hai mai notato?
Wenn man auf der Titanic den Eisberg rechtzeitig bemerkt hätte, wäre das Schiff nicht gesunken.
Lui assomiglia a sua madre.
Aiutava i poveri.
Lui aiutava i poveri.
Ha a Titanikon időben észrevették volna a jéghegyet, a hajó nem süllyedt volna el.
Tom non ha aiutato i poveri.
Marie non ha aiutato i poveri.
Non avete aiutato i poveri.
Voi non avete aiutato i poveri.
Non abbiamo aiutato i poveri.
Noi non abbiamo aiutato i poveri.
Ihr seid die Schnellsten.
Non hanno aiutato i poveri.
Loro non hanno aiutato i poveri.
Gehst du schlafen?
Aiuto i poveri.
Io aiuto i poveri.
Non hai aiutato i poveri.
Tu non hai aiutato i poveri.
Hai aiutato i poveri.
Tu hai aiutato i poveri.
Asafag-nni iga tarusi n tmara.
Ha aiutato i poveri.
Lui ha aiutato i poveri.
2012年を迎える準備はできていますか？
Lei ha aiutato i poveri.
Marie ha aiutato i poveri.
Tej książki nie ma w sprzedaży.
Abbiamo aiutato i poveri.
Noi abbiamo aiutato i poveri.
Avete aiutato i poveri.
Voi avete aiutato i poveri.
Hanno aiutato i poveri.
Loro hanno aiutato i poveri.
Non ho aiutato i poveri.
Io non ho aiutato i poveri.
Non aiutavo i poveri.
Io non aiutavo i poveri.
Non aiutavi i poveri.
Tu non aiutavi i poveri.
Tom non aiutava i poveri.
Lei non aiutava i poveri.
Marie non aiutava i poveri.
את לא עוזרת לאביונים.
Ho aiutato i poveri.
Io ho aiutato i poveri.
אינך עוזר לעניים.
Non aiutavate i poveri.
Voi non aiutavate i poveri.
את לא מסייעת לעניים.
Aiutavo i poveri.
אינך תומך בעניים.
Io aiutavo i poveri.
Aiutavi i poveri.
Tu aiutavi i poveri.
Tom aiutava i poveri.
Lei aiutava i poveri.
Marie aiutava i poveri.
Aiutavate i poveri.
Voi aiutavate i poveri.
Aiutavano i poveri.
Loro aiutavano i poveri.
Taşıma kartı iki hafta geçerlidir.
Aiuti i poveri.
Tu aiuti i poveri.
Aiuta i poveri.
Lui aiuta i poveri.
Tom aiuta i poveri.
Lei aiuta i poveri.
Bu hipotezin geçerli olup olmadığını düşünmemiz lazım.
Marie aiuta i poveri.
Aiutate i poveri.
Voi aiutate i poveri.
Mmuqqel amek ay la yettader usafag ɣer unafag!
Non aiuto i poveri.
Io non aiuto i poveri.
Non aiuti i poveri.
Tu non aiuti i poveri.
Bu bilet bir ay geçerli.
Tom non aiuta i poveri.
Marie non aiuta i poveri.
Pasaportun ne zamana kadar geçerli?
Non aiutate i poveri.
Voi non aiutate i poveri.
Aiuterò i poveri.
Io aiuterò i poveri.
Aiuterai i poveri.
Tu aiuterai i poveri.
Sieh, wie das Flugzeug dem Feld entgegengleitet!
Aiuterà i poveri.
Lui aiuterà i poveri.
Bu yetişkinlere olduğu kadar çocuklar için de geçerlidir.
Tom aiuterà i poveri.
Lei aiuterà i poveri.
Marie aiuterà i poveri.
Aiuteremo i poveri.
Noi aiuteremo i poveri.
חופשה נעימה לכל המשפחה!
Agrablan ferion al la tuta familio!
Aiuterete i poveri.
Voi aiuterete i poveri.
Aiuteranno i poveri.
Loro aiuteranno i poveri.
Non aiuterò i poveri.
Io non aiuterò i poveri.
Non aiuterai i poveri.
Tu non aiuterai i poveri.
Tom non aiuterà i poveri.
Marie non aiuterà i poveri.
Marie est la seule fille de Tom.
Non aiuteremo i poveri.
Noi non aiuteremo i poveri.
Je croyais que Tom avait une réunion cet après-midi.
Bunu kanıtlayamam ama öldürülmüş olduğundan eminim.
A ottobre, però, andrai al mare!
Pensa positivo!
In va imwa deraykayar.
Kas djutil loeke kalaf ?
À ce moment, quelqu'un murmura un mot magique et changea ma vie.
Il paziente è in uno stato di profondo stupore.
La paziente è in uno stato di profondo stupore.
Est-ce que tu crois Tom ?
Quelle est la langue la plus difficile au monde ?
Va bat uum miv tce romaé.
Tom versa du lait dans la tasse.
Qual è la lingua più difficile del mondo?
Tael kake rujodap tiyir merowis.
Va rinafa pomara fu olegá.
Dim mawa !!
Kas va betcoba gokalí ?
Parlando di hobby, collezioni francobolli?
Parlando di hobby, tu collezioni francobolli?
Parlando di hobby, colleziona francobolli?
Parlando di hobby, lei colleziona francobolli?
Parlando di hobby, collezionate francobolli?
Parlando di hobby, voi collezionate francobolli?
Parlando di passatempi, collezioni francobolli?
Parlando di passatempi, tu collezioni francobolli?
Parlando di passatempi, colleziona francobolli?
Parlando di passatempi, lei colleziona francobolli?
Parlando di passatempi, collezionate francobolli?
Parlando di passatempi, voi collezionate francobolli?
Non ho gridato molto.
Wasik me tir tel taneik vols tel volkelus va jala.
Non posso attraversare questo fiume. È troppo profondo.
Io non posso attraversare questo fiume. È troppo profondo.
Non riesco ad attraversare questo fiume. È troppo profondo.
Til listapaf.
Io non riesco ad attraversare questo fiume. È troppo profondo.
Metan va jin ropomar.
Batdume va rin rená.
Igenni yella yeccuṛ d isafagen.
Tan ke cin rokler.
Tom me tir gradilik.
Ziehe diesen Pullover an!
Kas koe baya uzda rovepujé ?
Tom non sarà contento.
Da ich großes Gepäck habe, kann ich nicht zu Fuß nach Hause gehen.
Li sukcesis flankenbalai ĉiujn sedojn.
Tom non sarà felice qui.
Icde rin me grupeyé.
Tom hat Fragen über dich gestellt.
Isafagen-nni ɛellan aṭas deg yigenni.
Va coba rinon askiyina me vulkutú.
Tom hat Fragen über Sie gestellt.
Tom hat Fragen über euch gestellt.
La stagione riprende.
La stagione riprende?
Qual è il nome della ragazza di Tom?
Pomason va bettan va blira al tiskickí.
Qual è il nome della fidanzata di Tom?
Qual è il nome della morosa di Tom?
Nuve Tom batlize me tir kalaf.
Ma come fai a non averlo ancora visto?
Sembra abbastanza ovvio che Tom non è felice qui.
Tom ha visto Mary dirigersi nel bosco.
Tom vide Mary dirigersi nel bosco.
La proposta di Tom non era accettabile.
Tom dice di essere un tuo amico.
Inzaḍen-nni n usafag ur llin ara tteddun.
Tom dice di essere un tuo vecchio amico.
Tom dice di essere un suo amico.
Tom dice di essere un suo vecchio amico.
Tom dice di essere un vostro amico.
Tom dice di essere un vostro vecchio amico.
Kotafa tamava al tuoviskawer.
Tom mi ha detto che ti laureerai quest'anno.
Tom mi ha detto che tu ti laureerai quest'anno.
Tom mi ha detto che si laureerà quest'anno.
Tom mi ha detto che lei si laureerà quest'anno.
Tom mi ha detto che vi laureerete quest'anno.
Asafag-nni iwet deg wexxam-nni.
Tom mi ha detto che voi vi laureerete quest'anno.
Tom a volte va al lavoro a piedi.
Tom ha chiesto a Mary di smettere di lavorare.
Tom chiese a Mary di smettere di lavorare.
Ho portato a spasso il cane nonostante la pioggia.
Io ho portato a spasso il cane nonostante la pioggia.
Portai a spasso il cane nonostante la pioggia.
Io portai a spasso il cane nonostante la pioggia.
Ayik va pinikya nazbayar.
Devi essere così fiero di lei.
Tu devi essere così fiero di lei.
Devi essere così fiera di lei.
Tu devi essere così fiera di lei.
Deve essere così fiera di lei.
Lei deve essere così fiera di lei.
Deve essere così fiero di lei.
Lei deve essere così fiero di lei.
Dovete essere così fieri di lei.
Voi dovete essere così fieri di lei.
Dovete essere così fiere di lei.
Voi dovete essere così fiere di lei.
Dovete essere così orgogliosi di lei.
Voi dovete essere così orgogliosi di lei.
Deve essere così orgoglioso di lei.
Deve essere così orgogliosa di lei.
Lei deve essere così orgoglioso di lei.
Lei deve essere così orgogliosa di lei.
Devi essere così orgogliosa di lei.
Tu devi essere così orgogliosa di lei.
Devi essere così orgoglioso di lei.
Tu devi essere così orgoglioso di lei.
Dovete essere così orgogliose di lei.
Voi dovete essere così orgogliose di lei.
Volevi vedermi?
Voleva vedermi?
Volevate vedermi?
Domani prendo appuntamento.
Domani prendo appuntamento?
Ritorniamo a giocare.
Ritorniamo a giocare?
Tieni tutto in mano?
Sapevo che avresti risposto così.
In realtà volevo usare un po' il telefono.
Ma hanno già finito?
C'è molta gente?
Ho fatto una battuta.
Ha funzionato la sveglia?
Ha funzionato la lavastoviglie?
Non avevo voglia di lavare dei piatti.
Stavolta ha funzionato.
Stavolta ha funzionato?
Ho dovuto staccare la lavatrice perché faceva dei rumori strani e non andava.
Werɛad ur yeqliɛ ara usafag-nni.
Çevrede yoğun bir sis vardı.
Il Presidente Lincoln ha scritto tutti questi cinque documenti.
Il Presidente Lincoln scrisse tutti questi cinque documenti.
Yiwet seg tɣawsiwin ay lliɣ dima bɣiɣ ad tent-geɣ nettat d almad n wenhaṛ n yisafagen.
Tom ha lasciato Boston qualche giorno fa.
Tom se n'è andato da Boston qualche giorno fa.
Eu amo a língua francesa.
L'atmosfera in una grande città è inquinata.
Tom ha apprezzato il tempo che ha trascorso a Boston con Mary.
Kim sıcak bir çikolata ister?
La Borsa è molto attiva.
Il mercato azionario è molto attivo.
Aramsu-inu netta d tigin n tmudmin timeẓyanin n yisafagen.
Hiç kapısı olmayan bir ev görmedim.
C'è chi si fidanza normalmente e chi si prende i miei scarti.
Как Вы оцениваете ситуацию в регионе?
Sono scomparse tre persone dopo l'alluvione.
Sono scomparse tre persone dopo l'inondazione.
Kendini öldürme.
Ti informerai anche per l'iscrizione eventuale rispetto al bollettino ricevuto.
Ti informerai anche per l'iscrizione eventuale rispetto al bollettino ricevuto?
Vi kaptis tri birdojn.
Ona hep güvendim.
Uwḍeɣ swaswa deg wakud akken ad rekbeɣ deg usafag-nni.
Mi dankas vin pro via respondo.
Tom'a hakaret etmek istemedim.
Se non fai nulla per farti amare in termini di senso civico, rispetto e legalità, che tu non risulti simpatico ci può anche stare, eh?
Kiel vi taksas la situacion en la regiono?
Ĉu vi ne estas malvarma pro tiuj mallongaj manikoj?
Bir şansın vardı.
Okazas io stranga.
Non sembra particolarmente rassicurante.
Quello non sembra particolarmente rassicurante.
Tom l'avrebbe voluto così.
Tom l'avrebbe voluta così.
Tom ve Mary'nin ikisi de araba kullanmayı bilmez.
Für jede erdenkliche Lebenslage hat Maria ein passendes Zitat aus der klassischen Literatur parat.
Tio ne estas respondo.
Chi è quella ragazza carina con cui ti ho visto al centro commerciale?
Chi è quella ragazza carina con cui ti ho vista al centro commerciale?
Chi è quella ragazza carina con cui vi ho visti al centro commerciale?
Chi è quella ragazza carina con cui vi ho viste al centro commerciale?
Chi è quella ragazza carina con cui l'ho visto al centro commerciale?
Tiuj ne estas detaloj!
Chi è quella ragazza carina con cui l'ho vista al centro commerciale?
Non sono dei dettagli!
Questi non sono dei dettagli!
Ni decidos poste.
Quelli non sono dei dettagli!
Wie schätzen Sie die Situation in der Region ein?
Noi decideremo più tardi.
Hij spreekt Portugees.
Questa strada porta al parco.
Tom'un bodrum katında bir bilardo masası var.
Come valuta la situazione nella regione?
Lei come valuta la situazione nella regione?
Come valutate la situazione nella regione?
Voi come valutate la situazione nella regione?
Pardonu min, mi ne estas klubano, sed mi ŝatus diri ion, mi petas.
Asafag-nni yella la yetteddu ɣer Hong Kong.
Tom, Mary'yle görülmek istemiyordu.
Том налил в чашку молока.
Ĉesu balanciĝi!
Ты веришь Тому?
Bu bilgisayarlar benim.
Вы верите Тому?
Maria schreef me een brief.
Manjo skribis leteron al mi.
Tomo ne volis iri en sian ĉambron.
Credi a Tom?
Tu credi a Tom?
Crede a Tom?
Lei crede a Tom?
Какой самый сложный язык в мире?
Credete a Tom?
Sliɣ i yiwen n lḥess d aɣwali mi yella usafag la yetteddu akken ad yeqleɛ.
Voi credete a Tom?
Sarai molto fiero di me.
Tu sarai molto fiero di me.