loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom diz que eu não preciso fazer isso.
Eu tentei impedir isso de acontecer.
Eu frequentemente a ouço tocar o piano.
Eu frequentemente ouço ela tocar o piano.
Por causa de que você está tão nervoso?
Ele parece um modelo.
Por que eu iria querer estudar francês?
I assumed he was your boyfriend.
I assumed she was your girlfriend.
Eu espero que isso aconteça logo.
Ninguém faz isso melhor do que o Tom.
Tom sobreviveu ao ferimento.
Aquilo não mudou nada.
Eu gostaria de ir à praia com vocês.
Eu gostaria de ir à praia com você.
Tom estava interessado em música.
Eu aprendo rápido.
Eu só quero dizer boa sorte.
Eu não estava na escola porque eu estava doente.
Eu quero comprar um presente para eles.
Eu quero comprar um presente para elas.
Eu quero lhes comprar um presente.
Fazer isso vai ser muito difícil.
Tom wore a thick scarf.
Vorresti noleggiare un film?
Vorreste noleggiare un film?
Vorrebbe noleggiare un film?
Ti piacerebbe noleggiare un film?
Vi piacerebbe noleggiare un film?
Le piacerebbe noleggiare un film?
Pensavo che Tom fosse arrabbiato con me.
Io pensavo che Tom fosse arrabbiato con me.
Pensavo che Tom fosse arrabbiata con me.
Io pensavo che Tom fosse arrabbiata con me.
Tom e Mary sono entrambi piuttosto sovrappeso, vero?
Eu supus que ele era seu namorado.
Eu supus que ela era sua namorada.
No geral, está tudo bem.
A propóstio, você já leu meu último livro sobre este assunto?
Ela está viajando ao redor do mundo.
Sami está atrás das grades acusado de assassinato.
Tom ha smesso di leggere ed è andato a dormire.
Tom smise di leggere e andò a dormire.
Andiamo, mi ha detto.
Andiamo, mi disse.
Perché vorresti aiutarmi?
Perché vorreste aiutarmi?
Perché vorrebbe aiutarmi?
Perché mi vorresti aiutare?
Perché mi vorreste aiutare?
Perché mi vorrebbe aiutare?
Tom lo farà o no?
Tom la farà o no?
C'era molto che non sapevo su Tom.
Tom ha due fratelli. Uno abita a Boston e l'altro abita a Chicago.
Mi sento piuttosto frustrato.
Mi sento piuttosto frustrata.
Penso sia bello da queste parti.
Io penso sia bello da queste parti.
Penso che sia bello da queste parti.
Io penso che sia bello da queste parti.
Non è una cospirazione.
Non è un complotto.
Non è una congiura.
Voglio mangiare ora.
Io voglio mangiare ora.
Voglio mangiare adesso.
Io voglio mangiare adesso.
Vorrei mangiare ora.
Io vorrei mangiare ora.
Vorrei mangiare adesso.
Io vorrei mangiare adesso.
Perché indossi sempre quel cappello?
Perché indossa sempre quel cappello?
Perché indossate sempre quel cappello?
L'ho scritto.
L'ho scritta.
Lo scrissi.
La scrissi.
Se smette di piovere, lo farò.
So cosa succede dopo.
Lo so cosa succede dopo.
Tom è testardo come Mary.
Ho conosciuto un uomo canadese chiamato Tom.
Ho incontrato un uomo canadese chiamato Tom.
Conobbi un uomo canadese chiamato Tom.
Incontrai un uomo canadese chiamato Tom.
C'è qualcosa che voglio che tu faccia.
C'è qualcosa che voglio che lei faccia.
C'è qualcosa che voglio che facciate.
C'è qualcosa che voglio che voi facciate.
In generale, tutto va bene.
In generale, va tutto bene.
An artist must have an eye for colour.
Well, what can you say?
What does Mary think about it?
Desci as escadas.
Quer tomar uma xícara de chá?
Gosto de desenhar.
Quero ir pescar.
Eu quero ir pescar.
Eu já escolhi.
Tom não se parece nada com o irmão.
Estou procurando emprego.
Tom estava deitado no chão.
Well, what is there to say?
Planejo pegar o trem das 10:30.
As ordens do capitão foram claras.
Nós enchemos a cara.
I won't be coming until four o'clock.
Detesto essa cor.
Detesto aquela cor.
A escolha é sua, Tom.
Tom levou Maria ao melhor restaurante da cidade.
Tom entregou a vassoura à Mary.
Tom queria ir à praia com Maria.
I won't come before four o'clock.
Você se saiu bem, Tom.
Tom não nasceu em Boston.
Bebemos até cair.
Tom ainda está deprimido.
Isto é um presente.
Você era a nossa última esperança.
Tom me passou a perna.
I was very tired, so I was able to fall asleep straight away.
Bien, ¿Qué hay que decir?
Sehr müde, gelang es mir sofort, einzuschlafen.
Nokorongou i Tom do sinding di Mary.
Nokoongou i Tom do hozou di Mary.
Noopian do padsakayan nu hodi onuan ku.
Oilaan ku do komoyon nu.
Osusa' no tonoson dilo taakanon.
Manu kou ongoi soliwan om main?
Tom tycker om att sticka.
jInIq.
jIvertaH.
vertaH tam.
verchoH tam.
jIverchoH.
mavertaH.
pay' jIverchoH.
loQ jIvertaH.
rut jIverchoH.
vertaH.
jIverbe'.
jIverqu'taH.
loQ vertaH tam.
chaq vertaH me'rIy'.
rut bIverchoH'a'?
Blir ni någonsin snurriga?
rut SuverchoH'a'?
Im Kofferraum ist ein Ersatzreifen.
Der Diktator beherrscht das Land mit eiserner Faust.
Я певна, що все буде гаразд.
Я певен, що все буде гаразд.
Том колись приїжджав до Бостона кожного літа.
Том у руках мав бейсбольну біту.
Це коштуватиме біля тридцяти доларів.
I bagagerummet er der et reservehjul.
En la sudo estas tro da kontraŭuloj.
Li deziris al ŝi feliĉajn festojn.
Der er et reservehjul i bagagerummet.
Mi estas virino, ne knabino.
Han havde ønsket hende god jul.
Han havde ønsket hende god ferie.
Jeg er en kvinde, ikke en pige.
Kie troviĝas la akcento en la vorto „Aŭstralio”?
Hvor ligger trykket i ordet "Australien"?
In Verlust steckt Lust.
Viele Vorstellungen sind Verstellungen.
Tomo atendis Manjon iom pli ol unu horon.
Tom heeft een goed uur op Maria gewacht.
Auch Können muss man können.
Tomo estis tre seniluziigita.
Tom ventede på Mary i lidt over en time.
Mi ne povas montri vin.
Tom har ventet på Mary i lidt over en time.
Ankaŭ por kapableco oni devas esti kapabla.
Tomo atendas Manjon iom pli ol unu horon.
Man kann nur das bereits Vorhandene finden.
Oni povas trovi nur tion, kio jam ekzistas.
Würde heißt Würde, weil es wünschenswert wäre, dass Würde wahr würde.
Nur weil etwas wirkungsvoll erscheint, muss es nicht Wirkung erzeugen.
Eine Fotografie besteht aus drei Bildern: dem Objekt, dem Bild der Kamera und dem Bild des Fotografen.
Я би сказав так.
Я би сказала так.
Tiu ĉi estas la malsanulejo en kiu mi naskiĝis.
Саме цього я й хочу.
Сідай на коня.
Zweisamkeit führt oft zur Einsamkeit.
Сідайте на коня.
Щось із цього правда?
Том там жив.
Mi ne pensas, ke Tomo estas en Bostono.
Том там мешкав.
У мене є кіт.
Я маю кота.
Mi volas partopreni.
Дзеркало відзеркалює світло.
Kuniĝo ofte kondukas al soleco.
Я пішов до лікарні побачити дружину.
Я поїхав до лікарні побачитися з дружиною.
Я пішла до лікарні побачити дружину.
Я поїхала до лікарні побачитися з дружиною.
Мені потрібно трохи паперу.
Ти забагато розмовляєш.
Ви забагато розмовляєте.
Die, die sagen „ich denke“, denken meistens nicht.
Ви занадто багато розмовляєте.
Вона потребує нашої допомоги.
Їй потрібна наша допомога.
Він обожнює рибалити.
Ти лишив увімкненим світло.
Ти лишив світло увімкненим.
Ви лишили увімкненим світло.
Ви лишили світло увімкненим.
Tiuj, kiuj diras „mi pensas“ kutime ne pensas.
Том все ще в лікарні.
Standpunkte machen einen unbeweglich.
Не залишай телевізор увімкненим.
Не залишайте телевізор увімкненим.
Starpunktoj faras onin senmova.
Хтось бреше.
Хтось говорить неправду.
Хто той хлопець?
Хто он той тип?
Він вивчає сільське господарство.
Я фін, але шведською я теж говорю.
Я фін, але розмовляю й шведською.
Скільки разів на день ти дивишся на себе у дзеркало?
Скільки разів на день ти дивишся на себе у люстерко?
Скільки разів на день ви дивитеся на себе у дзеркало?
Скільки разів на день ви дивитеся на себе у люстерко?
Ти це знав?
Ти це знала?
Ви це знали?
Літні канікули закінчилися.
Літня відпустка закінчилася.
Моя сестра має роботу.
У моєї сестри є робота.
Вони розмовляють французькою?
Вони поїхали на пляж.
Вона захоплювалася ним.
Даш мені свій словник?
Позичиш мені свій словник?
Він добрий письменник.
Він впав до річки.
Чому ти не можеш приїхати?
Чому ви не можете приїхати?
Зупинімося тут.
Бажаю тобі добре провести час.
Бажаю вам добре провести час.
En la kofrujo estas rezerva pneŭo.
Моя рідна мова — французька.
Я що завгодно для тебе зроблю.
Я що завгодно для вас зроблю.
Я для тебе зроблю що завгодно.
Я для вас зроблю що завгодно.
Дозволь мені пояснити.
La diktatoro regas la landon per fera pugno.
Дозвольте мені пояснити.
Ти знаєш, де він мешкає?
Це твоя ручка?
Ви знаєте, де він живе?
Ви знаєте, де він мешкає?
То її будинок.
Tomo forlasis Francujon por loĝi en Svislando.
Сподіваюся, що Марія скоро напише.
Том відчував свою відповідальність.
Том та його син-підліток переїхали до Бостона.
Том зі своїм сином-підлітком переїхали до Бостона.
Tomo maltrankviliĝas pro la venonta ekzameno.
Том каже, що не планує цього робити цього тижня.
Tomo kaj Francisko provas akiri la francan ŝtatanecon.
Я замовив піцу.
Я замовила піцу.
Das hier ist das Krankenhaus, wo ich geboren wurde.
Ich denke nicht, dass Tom in Boston ist.
Ich möchte teilnehmen.
Ich kann dich nicht zeigen.
I ka di net zoiga.
Wo liegt der Akzent beim Wort „Australien“?
Ich bin eine Frau, kein Mädchen.
Enthalten Platinen Platin?
Wer ist sein Vater?
Jesus wurde zur Zeit des Königs Herodes geboren.
Heute habe ich keine Hausarbeit.
Ich habe eine Mauer bemalt.
Tom heeft Frankrijk verlaten om in Zwitserland te gaan wonen.
Başarıları yüzünden ona çok saygı duyuyorlar.
Ödül başarılarına bağlı.
Başarılarımın listesi oldukça mütevazı.
Вы тоже приехали на только что прибывшем поезде?
Ты тоже приехал на только что прибывшем поезде?
Ты тоже приехала на только что прибывшем поезде?
Мэри была бы хорошей продавщицей.
Том покинул Францию и переехал жить в Швейцарию.
Отец ребёнка исчез в неизвестном направлении.
Том к тому времени уже давно исчез в неизвестном направлении.
Сколько денег вам нужно?
Dün pencereyi kıran Tom'dur.
Сколько денег тебе было нужно?
Сколько денег вам было нужно?
Gliene hai parlato?
Gliene ha parlato?
Gliene avete parlato?
Tom balkonda sigara içiyor.
Tom hâlâ yapılmak zorunda olan şeyden emin değil.
Tom hâlâ yapılması gereken şeyden emin değil.
Tom hâlâ ne yapılması gerektiğinden emin değil.
Beni anlayan tek kişi Tom'dur.
Tom eski bir otobüsü depolama kulübesi olarak kullanıyor.
Tom, Mary'nin eve dönmesini bekliyor.
Tom eskiden olduğu kadar etkili değil.
Tom hat ein neues Buch mit dem Titel „Die Kunst, sich in Gleichgültigkeit zu üben“ herausgebracht.
Tom bunu zamanında yapmayacak, değil mi?
Tom yapmak istediği şeyin bu olduğundan emin değil.
Tom gibt in seinem Buch Instruktionen, wie man lernen kann, beleidigende Äußerungen anderer einfach an sich abprallen zu lassen.
Tom, Mary'nin artık bunu yapmak istemediğini biliyor.
Tom, ailesine söylememem için bana yemin ettirdi.
Tom muhtemelen bu gece fazla uyumayacak.
Tom her gün okula giderken bisikletine biner.
Tom Mary'nin bunu John'la yapmak istediğini söyledi.
Nokokito oku no sisimbar montok ponguhatan nu.
Intang-intangan matu i Tom om i Mary kangku daa.
Mi importerebbe.
A me importerebbe.
Importerebbe a me.
Abbiamo molto più lavoro da fare.
Tu peux toujours courir !
Penso che Mary sia una delle donne più belle che io abbia mai conosciuto.
Io penso che Mary sia una delle donne più belle che io abbia mai conosciuto.
Penso che Mary sia una delle donne più belle che io abbia mai incontrato.
Io penso che Mary sia una delle donne più belle che io abbia mai incontrato.
Sto solo dicendo la verità.
Sto soltanto dicendo la verità.
Sto solamente dicendo la verità.
Tom era disgustato.
Penso di essermi addormentato.
Penso di essermi addormentata.
Puoi sempre correre!
Marie courut chercher un médecin.
Maria holte schnell einen Arzt.
Appelle vite un médecin !
Ruf schnell einen Arzt!
Va vite chercher de l'aide !
Tom devrait partir.
Tom ha detto che non gli piaceva Boston.
Tom sollte gehen.
Je dois prendre l'air.
Tom disse che non gli piaceva Boston.
Ich muss Luft schöpfen.
Марк продасть машину.
Я прийшов її побачити.
Я прийшла її побачити.
Я був дуже втомлений, тому відразу зміг заснути.
Я була дуже втомлена, тому відразу змогла заснути.
Під деревом є лавка.
Під деревом стоїть лавка.
Мері вчора грала в футбол.
Сколько тебе нужно было денег?
Сколько вам нужно было денег?
Мая падушка чакае мяне.
Moja poduszka na mnie czeka.
Tom da bunu yapmak zorunda olmadığını söyledi.
Tom, Mary'nin bunu nasıl yaptığını bilmediğini söyledi.
Tom, Boston hakkında çok şey bilmediğini söyledi.
O meu travesseiro está esperando por mim.
Время проходит очень быстро.
Мы покажем вам, как поймать рыбу.
Том умеет красиво писать.
Várjunk, majd meglátjuk, hogy alakulnak a dolgok.
Я думаю, это пресноводная рыба.
В этой реке больше нет рыбы.
Рыба - важный источник пищи для людей.
Mi almohada me espera.
Kérjük, olyan állapotban hagyja el ezt a helyiséget, ahogyan Ön is találni szeretné. Köszönjük!
Tom, ne yapmak zorunda olduğunu bilmediğini söyledi.
Tom gerçekten ne yapacağını bilmediğini söyledi.
Tom, ne olduğunu hatırlamadığını söyledi.
Bitte verlassen Sie den Raum so, wie Sie ihn vorfinden möchten. Danke!
Tom bunu yapmam gerektiğini düşünmediğini söyledi.
Tom, o filmi görmek istemediğini söyledi.
Tom bunun hakkında konuşmak için burada olmadığını söyledi.
A jó borok mellett kulturális programok is várják az érdeklődőket.
A családoknak hasznos szolgáltatás az ingyenes gyermekmegőrző.
Napijegy mellett bérletet is lehet váltani.
Hazánk tíz borvidékének huszonnyolc ifjú termelője érkezik a fesztiválra.
Tom yaptığın şey için minnettar olduğunu söyledi.
Il mio cuscino mi sta aspettando.
Szeretnél még egy kis almalét?
Wie wird das Wort „Australien“ betont?
Azt tervezzük, hogy Ausztráliába megyünk nászútra.
Tegnap elmentünk bevásárolni.
Kiel estas la vorto "Aŭstralio" akcentita?
Tavaly életünkben először ellátogattunk Bostonba.
Vártuk, hogy Tomi megjelenjen.
Általában franciául beszéltünk.
Tomi utálja a karácsonyt.
Tom, yardımdan dolayı mutlu olduğunu söyledi.
Tom, Mary'nin bugünkü toplantıda olduğunu söyledi.
Nem szabadna félnetek a jövőtől.
Где стоит ударение в слове "Австралия"?
Szeretném tudni, hogy Tomi miért nem jött el Mari bulijára.
Tom, Mary'nin bana aşık olmadığını söyledi.
Nem valószínű, hogy Tomi olyan elfoglalt, ahogyan gondolod.
Tom gerçekten rahatsız olduğunu söyledi.
Tomit meglepte Mari őszintesége.
Tetten értük Tomit.
Tom Pazartesi günü evde olmadığını söyledi.
Tom, Mary'ye aşık olmadığını söyledi.
Tom, artık bunu yapmak zorunda kalmayacağını söylüyor.
Tom daha sonra bu soruyu cevaplayacağını söylüyor.
Tom Mary'den bahsetmekten bıktığını söylüyor.
Tom gerçekten iyi vakit geçiriyor gibi görünüyor.
Tom gerçekten bunun hakkında meraklı gibi görünüyor.
Tom, polise kendisini koruduğu için teşekkür etti.
Tom bana Mary'nin işinde iyi olduğunu söyledi.
Tom'un bir gitarı vardı ama onu sattı.
Tom ünlü bir beyzbol oyuncusu olmak istiyordu.
Tom bu gece özgür olup olmadığını öğrenmek istiyor.
Tom Mary'nin arkadaşlarından bazılarıyla tanışmak istedi.
Tom Mary'nin ona bunu nasıl yapacağını göstermesini istiyor.
Oni ĉesas ami sin mem, kiam oni ĉesas praktiki la amon al aliuloj.
Tom, sen ayrılmadan önce seninle konuşmak istiyor.
Tom bir canavar tarafından yenileceğinden korkuyordu.
Tom Mary'ye söyleyecekti, ama unuttu.
Tenho certeza de que suas intenções eram boas.
Estou certo de que suas intenções eram boas.
Tom, bunu yaparken yardım aldığı için şanslıydı.
Tom doğru olanı yaptığından emindi.
La sorto estis despota al mi, sed pli despota estis mia volo.
Tom bir saat içinde Boston'a gidiyor olacak.
Nada funcionou como planejado.
Tom bir iş bulmakta zorlanmayacak.
Tom deixou Mary tocar o seu violão.
Tom deixou Mary tocar o violão dele.
Tom permitiu que Mary tocasse o seu violão.
Tom permitiu que Mary tocasse a sua guitarra.
Tom'un evi, çalıştığı yerden uzak değil.
Tom permitiu que Mary tocasse a guitarra dele.
Tom permitiu que Mary tocasse o violão dele.
Tom deixou Mary tocar a guitarra dele.
Ĉiuj eminentuloj estis ege laboremaj.
Tom deixou Mary tocar a sua guitarra.
Artık bu kararı erteleyemeyiz.
Geçen kış çok fazla karımız yoktu.
Eu não virei antes das quatro.
Tom mezun olduktan sonra ne yapacak?
İstasyona gitmenin en iyi yolu nedir?
Mikä tämän kappaleen nimi on? Olen kyllä kuullut tämän, mutta en muista sen nimeä.
Bizimle sahile gitmek ister misin?
Eğer isterseniz müziği kapatabilirsiniz.
Seli smo na klupu da pričamo.
Sinoć smo se ljubili.
Ljubili smo se sinoć.
Da li ti je otac u bašti?
Como você conseguiu fazer o Tom dizer sim?
Izgledalo mi je da Tom ne radi to što treba da radi.
Da li je istina da je Tom pobedio na trci?
Tom'un ne yapmak istediğini bildiğinden emin misin?
Da li je istina da ćeš studirati u Bostonu?
Da li je istina da ćeš da studiraš u Bostonu?
Da li se francuski uči u tvojoj školi?
Eĉ por la plej pia ĉiutage la tagmanĝo pli gravas ol la vespermanĝo.
Navuci zavese.
Tom não bebeu muito na festa noite passada.
Možeš li da navučeš zavese?
Hoćeš li još čaja?
Misliš li da je ono što je rekla laž?
Da li misliš da je ono što je rekla laž?
Bunu yapmasına yardım etmemi isteyip istemediğini Tom'a sor.
Vihdoinkin on hyvä sää. Tänään pyykit varmaan kuivuvat hyvin.
Misliš li da je Tom polomio prozor?
Da li misliš da je Tom polomio prozor?
Misliš li da je Tom slomio prozor?
Tom ve Mary aynı tür yiyecekleri sever mi?
Tom fala um inglês impecável.
Faru, kion vi timas, kaj la timo malaperos.
Da li misliš da je Tom slomio prozor?
Da li si uspeo da uradiš to sam?
Da li si uspela da uradiš to sama?
Kako si uradila to?
Eu nunca teria imaginado que Tom seria capaz de fazer isso.
Kako si uradio to?
Sami took his puppy for a walk.
Tom ve Mary genellikle aynı şeyi yerler mi?
Ele virá mais tarde.
Ako ti treba pomoć, reci mi.
Sami and Layla ate dinner.
Ele vai vir mais tarde.
Ako ti zatreba pomoć, reci mi.
Sami and Layla finished their pizza and went to sleep.
Ako ne razumeš, moraš da kažeš to.
Da li imam nož?
Imam li nož?
Danas nemam domaći.
Danas nemam nikakav domaći.
Sami was transported back to Cairo and charged with murder.
Hoćeš li još soka od jabuke?
Hoćemo da idemo u Boston i Čikago.
Sami shot an unarmed black teenager.
Hoćemo u Boston i Čikago.
Sami's shooting caused a public outcry.
Sami's testimony is crucial.
Sigurno ti nedostaje domovina.
Mikä viikonpäivä tänään on?
Mala je šansa da je Tom zauzet koliko misliš da jeste.
Za koga su ovi pokloni?
Tom nema novca kod sebe.
Bio je veliki uspeh.
Sami didn't see a weapon of any kind in Layal's car.
A sua ideia é absolutamente impossível.
Voi ei! Mä unohdin mun lompakon!
Esta banana estragou.
Sami saw Layla with a firearm.
Eu te disse que isso ia ser chato.
Eu acho que eu tenho a resposta.
Tom e Mary trabalham duro.
Há quanto tempo você é apaixonada por ele?
Osta paluumatkalla tofua.
Deus não comete erros.
Eu nunca me senti intimidado.
Tom deixou seus filhos sozinhos em casa.
Tom e eu revezamos.
Sami heard the brutal details of how his beloved son had died.
É incrivelmente chato.
Sami shot between Layal's legs.
Está incrivelmente chato.
Sami had the right to enjoy his music.
É muito mais frio em Boston do que aqui.
Tom mentiu sobre o que ele esteve fazendo.
Você acha que eu deveria esperar?
Mary não sabia como fazer o que Tom lhe pediu para fazer.
Sami disrespected Layla's parents.
Sami had a deep-seated prejudice against African Americans.
Sami acted like a thug.
The scope of Sami's knowledge about African Americans was very limited.
Fazer isso me deixa feliz.
Sami was pushing for justice for his son.
Há pessoas demais aqui. Vamos para um outro lugar.
Sami's life sentence was an addition to his 60-year sentence for killing Layla and her baby daughter.
Tem sido um ótimo verão.
Sami is continuing to appeal his first-degree murder sentence.
Öö, mitä mä tulinkaan tekemään tähän huoneeseen?
Sami established a foundation.
Sami pressured Layla to get a facelift.
Sami hired a new nanny.
Sami's success was built on lies.
Sami had a heart big enough to adopt six young Egyptian orphans.
В школе я получил классическое гуманитарное образование.
Sami uses the English language effectively.
Sami was a braggart and a bore.
Sami had a huge ego.
Sami had total control.
Sami lost weight.
Sami would jump and do push-ups in the middle of a conversation.
Sami began disappearing for long stretches.
Sami has never been into plastic surgery.
Sami gave Layla more medicine.
Sami soon discovered his father had been keeping secrets, too.
Sami has become obsessed with his appearance.
Sami and Layla had a steak dinner.
Oletko siivonnut huoneen kunnolla? Täällä on vielä pölyä.
Ilman meikkiäkin se on tosi söpö.
Ilman meikkiäkin se on tosi kaunis.
Manjo estas jutubisto.
Mary er youtuber.
Сколько пива нам купить?
Том не был образцовым студентом.
Сколько ты хочешь пончиков?
Сколько вы хотите пончиков?
У нас в стране лето начинается рано.
У нас в стране лето раннее.
Том путешествовал не один.
Я купил эту машину в Бостоне.
Я купил билет в Бостон.
Я купил шляпу не того размера.
Выиграл не Том.
Победил не Том.
Том был ещё не совсем готов.
Я посещал школу в Бостоне.
На Тома было нелегко произвести впечатление.
Я уже знаю, что ты это сделал.
Я уже знаю, что вы это сделали.
Том был не очень дипломатичен.
Anche voi siete ungheresi? " Sì, anche noi siamo ungheresi."
- Ti is magyarok vagytok? - Igen, mi is magyarok vagyunk.
Feel free to call me if you need anything.
My hands and feet always feel cold.
Your hands are like ice cubes.
Mary held her hands in front of the heater.
Tom held his hands in front of the heater.
Tom held his hands in front of the vent.
Tom set the heater on high.
Tom's hands were numb.
My hands were numb inside my gloves.
There's no more firewood.
Kampung manakah yang anda datang?
Tom's teeth were chattering.
Dali membuka kulit tarap.
Momumpung i Dali do timadang.
My lips were blue.
Tom's lips were blue.
Her lips were starting to turn blue.
Tom held his hands in front of the heating vent.
That could have been a lot worse.
I'll take some magazines.
Kalau sesiapa yang mahu datang mencari saya, beritahu dia, saya sudah keluar.
Mary rubbed her hands together.
만약 누군가가 오면 부재중이라고해서 달라.
Nung isai-isai nopo do umikot mogium dogo, pobooson nopo isido, guminabas zou.
Nung isai nopo do rumikot mogihum doho, poboroso isio, suminoliwan oku no.
La colazione è dalle 7 alle 10 del mattino.
A reggeli reggel 7-től 10-ig van.
Её губы начинали синеть.
У Тома были синие губы.
Губы у Тома были синие.
Губы у меня были синие.
У меня были синие губы.
「너 무슨 생각해?」「아무것도……」
The lakes are frozen.
The lake is frozen.
У Тома стучали зубы.
У Тома окоченели руки.
Tom ran out of the sauna and jumped into the ice-cold water.
Apa yang kau fikirkan? "Tak ada pun...."
У меня окоченели руки внутри перчаток.
Tom participated in his city's annual polar bear swim.
Дров больше нет.
У меня всегда мёрзнут руки и ноги.
Oonu gia pomusaavan nu? "Aiso nuununu...."
Tom swam in the frozen lake.
Tom cut a hole in the ice.
The Epiphany marks the baptism of Jesus in the River Jordan.
Saya akan menulis anda sebaik sahaja saya tiba di sana.
Winter swimming isn't dangerous for healthy people.
Umikot ko doino do monuat zou diau.
Где тот архитектор, который этот вокзал проектировал? Покажите его мне. Я хочу с ним побеседовать.
Otthon csak ásványvizet iszunk.
Ne plu estas brulligno.
Nincs ásványvíz.
- Iszol egy sört? - Nem, köszönöm. Csak ásványvizet iszom.
Hier ist es das ganze Jahr hindurch kalt.
Ez az ásványvíz túl szénsavas, és nem szeretem.
Mennyi víz!
Miaj manoj kaj piedoj ĉiam frostiĝas.
Van wie is dit schoolboek?
Van elég vizünk.
Письма от руки уже никто не пишет.
tenpo ali la luka en noka mi li pilin lete.
Nekünk van elég vizünk.
Kevés vizünk van.
Víz nélkül vagyunk.
Szeretnél vizet?
o kepeken ala wan telo.
Thomas me inimicum suum esse putat.
Tomas tikom das binob neflen ome.
У меня сейчас нет под рукой того документа, про который ты говоришь.
jan Ton li pilin e ni: mi jan ike ona.
Tom voltará depois de amanhã.
Tom fuma três maços de cigarro por dia.
Tom disse que o prédio tinha 300 metros de altura.
Naĝi vintre ne estas danĝere por sanaj homoj.
Expliquei o que aconteceu.
Eu expliquei o que aconteceu.
Eu queria que Tom vencesse.
Queria que Tom vencesse.
Esta biografia é muito interessante.
Vocês são tão chatos.
Vintra naĝado ne estas danĝera por sanaj homoj.
Tom fume trois paquets de cigarettes par jour.
mi mute li moku kin anu seme?
Poderia ligar a tevê, por favor?
O que você achou do discurso?
O que vocês acharam do discurso?
mi ken ala ken tawa insa tomo?
Tom grelhou o bife.
Tom começou a escrever.
Tom precisava de mais informação.
Ik begrijp hoe boos Tom zich moet voelen.
Acho que é melhor você ir.
Tom nem sequer fechou a porta.
Tom não dormiu aqui.
Tom não gosta muito de beisebol.
Tom e eu estudamos juntos no ensino médio.
Onde você ficou?
Onde vocês ficaram?
tenpo ali la ona li toki lon ala.
Tom pôs trinta dólares em cima da mesa.
Tom pôs trinta dólares sobre a mesa.
ona li pali mute.
Eu ainda não li a última página do romance.
Tom pensa fora da caixa.
Svimön in nifatim no binos pöligiko menes saunik.
Podemos almoçar no ônibus.
Nós chegamos há três dias.
Soha többé nem iszom.
Chegamos há três dias.
A sua perna esquerda ainda está doendo?
Je comprends la colère que peut ressentir Tom.
seme la tomo pi jan wan anu tomo pi jan tu?
Tom nem sequer tem um lápis.
Soha többé nem iszom tejet, amíg élek!
Non berrò mai più!
Quem mandou as flores?
Soha többé nem iszom!
Não toque naquele livro.
Não toque nesse livro.
ona li jan lawa pi tomo tawa kulupu.
ona kin li kama ala kama?
Tom dividia o apartamento com Maria e mais três amigos.
Quantas rosquinhas você acha que Tom comeu?
Encontrei isto no quarto de Tom.
Eu não sabia que você não sabia nadar.
De que cor é o cachecol de Maria?
ma tomo Paki li lon seme?
Você deveria tomar café da manhã.
Você cresceu em Boston, certo?
Vocês cresceram em Boston, certo?
Tom a vérifié la date de la réunion.
E então, como foi?
Ĉu via maldekstra kruro daŭre doloras?
Tom é pontual, não é?
sina pana e poki wawa lon esun anu seme?
Повесь это пальто на вешалку.
Tom heeft de vergaderingsdatum nagekeken.
Tomo fumas tri pakaĵojn da cigaredoj ĉiutage.
Eu sei o que é um grampeador.
sina jo ala jo e ilo seli?
Je sais ce qu'est une agrafeuse.
Uw schip is tegen een rots gevaren.
Повесь своё пальто в прихожей.
o tawa wawa weka lon tomo ni.
Ni ne scias kaj ne scios.
Повесь свой костюм в шкаф.
Я много чего видел.
Tiu ĉi domo apartenas al Tomo.
Я много чего видела.
ona li lon ala lon tomo ona?
Кто пациент?
Кто из вас пациент?
Кто из вас сопровождающий?
Ĉu vi kapablis fari tion sola?
Tom hâlâ Mary'nin iyi bir şoför olduğunu düşünüyor mu?
kalama musi uta li pona tawa ona.
Tom hâlâ ona Fransızca öğretmemi istiyor mu?
Я не успела на школьный автобус!
Я не успел на школьный автобус!
Tomo permesis al Manjo ludi lian gitaron.
ni li kama mute lete.
Mä oon kiinalainen.
Том не смог понять этого.
ona li wile kama jo e seme?
Olen kotoisin Yhdysvalloista.
Я знаю вещи, которые вы не знаете.
Se oli helppoa.
Mia mondo bonas.
Tomo centelcente malpravas.
Tomi valitteli selkäkipua.
Mä puhuin Tomin kanssa.
Haju ällöttää minua.
Haju kuvottaa minua.
mi jan pi nasin sewi Silami.
Hän opiskelee koko ajan.
Aina hän opiskelee.
Le lac est gelé.
o tawa wawa o kama sin.
Les lacs sont gelés.
soweli tomo li moku.
N'hésite pas à m'appeler si tu as besoin de quoi que ce soit.
N'hésitez pas à m'appeler si vous avez besoin de quoi que ce soit.
Tomi tiesi sen.
Tämä on hotelli.
Älkää ampuko!
Mary se frotta les mains l'une contre l'autre.
Australiassa puhutaan englantia.
mi wile e jan pona.
jelo pi mani mute li kama ala pakala.
Olen odottanut junaa jo yli tunnin.
Havi proksimajn amikojn gravas pli ol esti populara.
Älä heitä pois tätä lehteä. En ole lukenut sitä vielä.
mi mute li wile pana ala e mani.
Ses lèvres commençaient à virer au bleu.
Я делаю всё, чтобы он не заболел.
mi jaki uta.
Tom slipped on the icy sidewalk.
Я делаю всё, чтобы он выздоровел.
Se ei ole niin helppoa.
Я готов сделать всё, лишь бы он выздоровел.
o moku mute e kasi.
Onpa surullinen tarina!
Mi ne devintus fari tion sen via permeso.
Mi ne estus devinta fari tion sen via permeso.
Vorrei comprare un paio di scarpe.
En pysty kävellä.
Je n'aurais pas dû le faire sans ta permission.
Je n'aurais pas dû le faire sans votre permission.
tenpo pini la jan ala li lon tomo ona.
Mi uzos ĝin morgaŭ.
Szeretnék venni egy pár cipőt.
Szeretnék egy pár cipőt vásárolni.
Sami was in the bathtub.
Tomi ei pystynyt hallitsemaan vihaansa.
Sami got Layla out of the water.
Sami was on the line.
o awen tawa tenpo suno kama.
Palaan seitsemältä.
Mä palaan seiskalta.
Tiu ĉi donaco estas por mia amiko.
Sami failed to give police an audible address.
tenpo pini la jan ala li sona e ijo.
Sami's terrible secret fears began to crystallize.
От кого ты убегаешь?
Tomo adoptis nian kontotenan sistemon.
Sami couldn't lift his mother out of the tub.
Том убегает от полицейского.
Sami began to suspect the unconceivable.
Sami has started to disappear for long periods of time.
Том убежал от полицейского.
Sami dialled the number day and night.
Sami dated a stripper named Layla.
Sami worked the night shifts.
ona li sona e ali.
Al kiu apartenas tiu ŝarĝaŭtomobilo?
Sami wasn't happy with Layla's answers.
mi wile e tenpo musi!
Sami wrote just two and a half paragraphs to describe how he had killed Layla.
Ŝi sendis al li poŝtkarton el Bostono.
Mennad went to every single newspaper in Cairo to tell his story.
Paljonko olet velkaa Tomille?
Sami collapsed and died just days after undergoing a surgical operation.
Sami is a guest in our home.
Sami was with his aunt Layla.
Tomo aŭdis la templan sonorilon en la malproksimo.
Sami was on the Internet.
Olemme opettajia.
Sami was fascinated with witchcarft.
Mi ankoraŭ ne kutimas verki komercajn leterojn.
它不容易。
ona li pana sona e toki Alapi.
你確定湯姆高興嗎？
Sami enjoyed killing animals.
你應該來跟我說。
Sami, Farid, Layla, and Salima were like a pack of dogs.
Sami grew up in a close-knit Mormon community.
Hän luki paljon.
湯姆明天離開波士頓。
Sami landed a residency at a Cairo hospital.
Sami's entire career was based on falsified documents.
我選了錯的那個。
Sami served in the army in the mid-1960's.
sina wile ala wile e ilo open?
Sami collected more than sixty thousand dollars in disability payments.
Näytät kipeältä.
Poți să dai detalii.
Sami had a felony conviction for writing phoney checks.
Sami had sixty pairs of socks.
ko lete li kama lon ni.
Puteți să dați detalii.
他要退休的決定讓我們都感到吃驚。
Sami sent Layla back to her Egyptian homeland.
sina wile tawa anu seme?
Sami changed Layla's birth certificate.
Tom a înotat în lacul înghețat.
Sami was frantic with worry.
Lacul este înghețat.
Sami and his children shared the same bed.
幸運的是，我們找到了逃生通道。
Sami decided to bring Layla on a long journey back to Egypt.
Lacurile sunt înghețate.
我被工作困住了。
o pana e pona mute sina.
Buzele îmi erau vinete.
Buzele lui Tom erau vinete.
Buzele ei începeau să se învinețească.
Nu mai este lemn de foc.
Nu mai sunt lemne pentru foc.
mani li jaki ala tawa nena sinpin.
Cosa c'è al cinema?
Dinții lui Tom clănțăneau.
Mi megy a moziban?
Mâinile lui Tom erau amorțite.
supa moku ni li pakala lili.
tenpo suno ni la tenpo suno Suno li lon.
Cosa c'è per dolce?
Tom a alunecat pe trotuarul înghețat.
sina mute li wile ala wile sona e ijo?
Voi lua câteva reviste.
sina mute li jo ala jo e wile sona?
Mâinile tale sunt ca niște cuburi de ghiață.
Noël est à la porte.
Mâinile și picioarele mi le simt totdeauna reci.
ona li toki sin.
Mary și-a frecat mâinile împreună.
湯姆需要洗他的車。
我們把他們跟丢了。
Sami a slăbit.
o pali e ni: ona li lili.
我從不想離開波士頓。
Sami a angajat o nouă bonă.
我下個月刷我的房子。
mi pilin pona mute.
你對藝術很瞭解嗎？
tenpo pimeja la ona li pali.
À Noël toute la famille se réunit.
我不認為湯姆知道正在發生甚麼。
你在這裡做甚麼？
ona tu li jo ala jo e jan lili?
我們需要更多食物。
湯姆在找新工作。
Zu Weihnachten kommt die ganze Familie zusammen.
mi pana e pona tawa ona.
這次不一樣。
你怎麼賺錢？
我們認為他誠實。
我喜歡做我的作業。
我認為湯姆有才能。
sina wile e ni.
Le lendemain de Noël il a neigé.
o kute pona!
Pour les fêtes de Noël, nous serons à la montagne.
jan Ewi Peseli li lon.
Entre Noël et le nouvel an, Marie et Tom font du ski.
sina jo ala jo e wan?
Tom adore skier.
ona mute li jan Mewika anu seme?
Tom läuft sehr gern Ski.
Nous passons Noël chez nos enfants.
Wir verbringen Weihnachten bei unseren Kindern.
Nu trebuie să o pierzi.
Tom joacă cărți cu Mary.
Tom are nevoie de-o vacanță.
Orice minut contează.
Am crezut că o cunoști.
Tom s-a îmbrăcat ca o fată.
Nu vrei adevărul?
Trebuie să mă întorc la birou.
I-am privit cu atenție.
Ce zici de o felie de pizza?
Poți să te folosești de biblioteca lui.
De ce a trebuit să fiu aici?
Tom a luat-o pe Mary la dans.
Trenul a întârziat 10 minute azi.
Tom a explicat regulile lui Mary.
Am știut că mințiai.
Nu va lua mult.
Îmi aduc aminte de acel loc.
Tom are iepuri.
Să mergem la tine acasă.
Este datoria noastră să respectăm legea.
Ne timu leviĝi denove, provi denove, ami denove, vivi denove kaj revi denove. Neniam malfacila leciono ŝarĝu vian koron. Sekvu vian vojon!
Heb geen angst om opnieuw recht te staan, opnieuw te proberen, opnieuw lief te hebben, opnieuw te leven en te dromen. Laat een harde les je hart niet belasten. Volg je weg!
Tom böyle çılgınca bir şeyi nasıl yapabilir?
Don't be afraid to get back up again, to try again, to love again, to live again and to dream again. Don't let a hard lesson burden your heart. Follow your path!
Ma kezdődnek a Bayreuthi Ünnepi Játékok.
Meghirdették a Bayreuthi Ünnepi Játékok 2018-as műsorát.
Sami opened up a bank account under a false name.
Sami stole Farid's identity.
Sami was a doctor with a comfortable salary and a reputation.
Sami is certainly not smiling now in his prison cell.
Sami had a buyer for his house.
Sami pled guilty for aggravated identity theft.
Sami had six computers.
Sami had six boxes of documents in his room.
Sami died just six hours after that call.
Sami placed a frantic 911 call.
Sami sent Layla next door to get help.
Sami had a black shirt on and nothing else.
Sami was in the garage.
Sami was on his back.
Sami was lying dead face up in the bathtub.
Sami described the scene.
Sami is serving a six year prison term for fraud.
Sami killed Layla with a combination of powerful sedatives and painkillers.
Sami will do everything in his power to help the investigation.
Sami agreed, as part of a plea bargain, to testify against Layla.
Sami plans to appeal his conviction.
Sami is a known sex offender.
Sami's children were living in a jungle of sexual predators.
Sami had no place to hide.
Sami was walking home from school with his twin sister.
Sami disappeared into the crowd.
Sami was numb with fear.
Sami's body has been found in the garbage.
Sami's body was thrown in the trash.
Sami was at Layla's home Saturday afternoon.
Sami was working at the construction site.
Nous fêtons Noël le 25 décembre.
Sami had a ponytail.
Wir feiern Weihnachten am 25. Dezember.
Sami and his friends were under suspicion.
Sami worked for a construction company.
Sami couldn't shake the feeling that the killer was still nearby looking for him.
Sami took kids for rides on his bicycle.
Sami was known as Grandpa Sammy.
Sami was loading up his equipment.
Sami pressed his face up against the fence.
Sami is waiting for Santa Claus.
Sami plays Santa at a local orphanage.
Sami was scared for Layla's safety.
Sami reflected on his last moments with Layla.
Sami mowed the lawn that morning.
Sami was doing paperwork.
Il faut rougir de faire une faute, et non de la réparer.
Sami is a landscaper.
Sami's wife, Layla, was a nurse.
Sami's computer was right there on the desktop.
Sami drove by Layla's house on Bakir Avenue.
Sami's computer contained a lot of child pornography.
Sami seemed an unlikely suspect.
Sami was known for his volunteer work during emergencies.
Sami is one hell of a man.
Sami consumated his marriage with Layla.
Sami is a gentle giant.
Sami was acting strangely from the start.
Sami exhibited a fascination for death and torture.
Sami was arrested for twenty-six counts of child pornography based on computer evidence.
Sami was breathing a sigh of relief.
Sami killed himself around Christmas.
Să nu-ți fie teamă să-ți revii, să încerci din nou, să iubești din nou, să trăiești din nou, să visezi. Nu lăsa o lecție dură să-ți împovăreze inima. Urmează-ți drumul!
Sami wanted revenge.
Sami was a victim of bullying.
Sami is Farid's former roommate.
Sami babysat the children of family members.
Sami was a child in danger.
Sami even made death threats.
Sami turned on Layla for a reward.
Sami could have used that money to pay for Layla's therapy.
Sami assaulted Layla, killed her and dumped her body in a dumpster.
Sami is Layla's father and he was supposed to protect her.
Sami wanted Layla to get the death penalty.
Sami organized a benefit concert.
Sami can't see through the walls.
Tom doit malheureusement vous contredire.
Da muss Tom Ihnen leider widersprechen.
Aujourd'hui je n'ai pas de ménage à faire.
Tom voulait parler à Maria.
J'ai peint un mur.
Tom tiene miedo de la oscuridad.
Está completamente oscuro
Je suis une femme, pas une fille.
Hai dei gruppi preferiti?
Van kedvenc együttesed?
Сами промыл Лейле мозги.
Сами промывал Лейле мозги.
Il servizio è incluso?
A kiszolgálással együtt?
Сами не может видеть сквозь стены.
Жена Сами, Лейла, была медсестрой.
Сами было негде спрятаться.
Сами было негде прятаться.
У Сами было шесть компьютеров.
У Сами было шестьдесят пар носков.
Der Verkehr war schrecklich heute.
Tom beszél franciául?
Beszél Tom franciául?
Sami aveva sessanta paia di calze.
Tom e Mary volevano sposarsi.
Tom e mary si volevano sposare.
Credi davvero in quella roba?
Credi veramente in quella roba?
Crede davvero in quella roba?
Crede veramente in quella roba?
Credete davvero in quella roba?
Credete veramente in quella roba?
Penso che a Tom piacerà questo vino.
Io penso che a Tom piacerà questo vino.
Non sorridi mai.
Tu non sorridi mai.
Non sorride mai.
Lei non sorride mai.
Non sorridete mai.
Voi non sorridete mai.
Dicono che avremo un terremoto uno di questi giorni.
Avresti dovuto farlo anni fa.
Avreste dovuto farlo anni fa.
Avrebbe dovuto farlo anni fa.
Tom cos'ha comprato per Mary?
Chi gestisce le cose qui?
Chi gestisce le cose qua?
Sono sicuro che avrai molto a cui pensare.
Sono sicura che avrai molto a cui pensare.
Sono sicuro che avrà molto a cui pensare.
Sono sicura che avrà molto a cui pensare.
Sono sicuro che avrete molto a cui pensare.
Sono sicura che avrete molto a cui pensare.
Tu sai chi ha rotto la finestra?
Sa chi ha rotto la finestra?
Lei sa chi ha rotto la finestra?
Sapete chi ha rotto la finestra?
Voi sapete chi ha rotto la finestra?
Conosci chi ha rotto la finestra?
Tu conosci chi ha rotto la finestra?
Conosce chi ha rotto la finestra?
Lei conosce chi ha rotto la finestra?
Conoscete chi ha rotto la finestra?
Voi conoscete chi ha rotto la finestra?
Non sei registrato?
Non sei registrata?
Non è registrato?
Non è registrata?
Non siete registrati?
Non siete registrate?
Quale vino preferisci?
Quale vino preferisce?
Quale vino preferite?
La mia segretaria mi ha detto che hai telefonato.
La mia segretaria mi ha detto che ha telefonato.
La mia segretaria mi ha detto che avete telefonato.
È una macchina della polizia.
È un'auto della polizia.
È un'automobile della polizia.
Tom ha detto che la sua casa non era danneggiata.
Tom disse che la sua casa non era danneggiata.
Nessuno è stato ucciso.
Nessuno fu ucciso.
Lui è molto timido.
Cosa c'era?
Che cosa c'era?
Non stavo scherzando a riguardo.
Io non stavo scherzando a riguardo.
Mi ha informato della sua partenza.
Mi ha informata della sua partenza.
Mi informò della sua partenza.
Vorresti anche della birra?
Vorreste anche della birra?
Vorrebbe anche della birra?
Tom deve essere il prossimo a farlo.
Tom voleva che imparassi il francese.
Tom voleva tornare all'università.
Tom voleva ritornare all'università.
Tom ha avuto difficoltà a trovare lavoro.
Tom ebbe difficoltà a trovare lavoro.
Tom scriveva delle canzoni per me.
Tom e Mary erano qui stamattina.
Tom e Mary erano qua stamattina.
Tom e Mary erano qui questa mattina.
Tom e Mary erano qua questa mattina.
Mi ne scias, kial mi ellitiĝis tiel frue.
Tomo nun estas la patro de unujara filino kun la nomo Anjo.
Mortiginte Tomon, Manjo metis lin en malprofundan tombon.
Mi leteris lin.
Mi leteris ŝin.
Il francese di Tom è eccellente.
Starò a casa di Tom.
Zeg maar tegen Tom dat ik zijn hulp niet nodig heb.
Kanol lilädön buki at.
Dis à Tom que je n'ai pas besoin de son aide.
Grem GRIN estas mia plej ŝatata verkisto.
Via maniero fari tion plaĉas al mi.
Mi devis iri hejmen frue.
A kereszténység egyik legnemesebb képessége a megbocsátás, amire te, barátom, nem vagy képes.
Oni ekstere ŝlosis la pordojn.
Die Türen waren von außen verschlossen.
Gibt es an deiner Schule Französischunterricht?
Gibt es an eurer Schule Französischunterricht?
Gibt es an Ihrer Schule Französischunterricht?
Ĉu oni instruas la francan lingvon en via lernejo?
Stimmt es, dass du vorhast, in Boston zu studieren?
Glaubst du, dass Tom die Fensterscheibe kaputtgemacht hat?
Glaubst du wirklich, dass Tom mit den Ereignissen nichts zu tun hatte?
Wir wollen unsere Flitterwochen in Australien verbringen.
Dugjatok el minden alkoholt! Tomi jön ma hozzánk a feleségével.
Хочешь ещё яблочного сока?
Это правда, что ты будешь учиться в Бостоне?
Мы должны бороться за свою демократию.
Undervises der i fransk i din skole?
Моя работа - моё хобби.
Как прогноз погоды?
Какой прогноз погоды?
Amo essere sposato.
Io amo essere sposato.
Amo essere sposata.
Io amo essere sposata.
No labof mateli.
Я хотел бы какое-нибудь пирожное.
Ŝi ne havas edzon.
Я бы хотел показать это вам.
Ea non habet maritum.
Он спросил меня, хотел бы я поехать за границу.
Я бы хотел выпить чего-нибудь горячего.
Том ненавидить зелений перець.
Сами произнёс шахаду.
Том все ще прибирає у своїй кімнаті.
Я не можу дозволити їм це зробити.
Ніхто не думає про мою країну.
У разі пожежі, користуйтеся сходами.
Esta mañana estuve en la piscina.
Hoy fui a la piscina con un amigo.
Hoy he estado en la piscina con un amigo.
No había mucha gente en la piscina.
Fuimos a una piscina municipal.
No hay piscina en mi urbanización.
Не думаю, що зможу це зробити сьогодні.
La piscina tiene tres vasos: uno grande, para nadar; uno de poca profundidad, para los niños; y otro para hidromasajes.
El billete de la piscina es muy caro.
Я весь день намагаюся це зробити.
El abono mensual de la piscina es barato.
La piscina tiene un techo retráctil.
En invierno la piscina está cubierta.
En verano se abre el techo retráctil de la piscina.
Los días laborables hay mucha gente en la piscina.
Los días festivos hay poca gente en la piscina.
Mi piscina cierra a las tres de la tarde los fines de semana.
Esta piscina tiene seis calles para nadar.
La profundidad de la piscina sólo es de un metro y medio.
En las piscinas climatizadas se puede nadar en invierno.
No se puede nadar en la piscina cuando hay muchos niños.
La piscina es cubierta y climatizada.
Además de la piscina, también hay sauna y baño de vapor.
Me hice dieciséis largos en la piscina.
En la piscina me encontré con un conocido.
Hay mucha gente que no conozco en la piscina.
Mi vecino tiene una piscina en su casa, pero le da mucho trabajo.
La piscina de mi amigo siempre está sucia y llena de hojas.
Hay piscinas largas y cortas.
Las calles en las piscinas cortas miden veinticinco metros.
Las piscinas olímpicas largas miden cincuenta metros.
Hay que calentar antes de nadar en la piscina.
Después de nadar en la piscina hay que estirar los músculos.
Antes de nadar en la piscina hay que hacer estiramientos de músculos y articulaciones.
Los días laborables la piscina abre hasta la once de la noche.
La mayoría de piscinas tienen una pintura azul clara.
Las piscinas se suelen pintar de color azul claro.
Las calles de las piscinas se separan con cuerdas y corchos.
En el fondo de la piscina están pintadas las líneas de las calles.
En esta piscina no hay trampolín.
Многое поменялось.
Para bañarse en esta piscina es necesario llevar gorro.
Sin gorro no te puedes bañar en la piscina.
Es obligatorio ducharse antes de meterse en la piscina.
Мария могла бы сделать это сама.
Estuve nadando durante una hora en la piscina.
Hoy tuve una calle para mí solo en la piscina.
No se puede comer ni beber dentro de la piscina.
En la piscina municipal, los niños no pueden jugar en la zona de nado.
Maria povus fari tion mem.
Multe da aferoj ŝanĝiĝis.
Dins mödik pecenoms.
Tomaso retenis sian koleron.
Sen muziko la tuta vivo estus nur eraro.
Beataj estas la forgesemuloj, tiam ili finas siajn stultaĵojn.
Oni plej bone rilatas al mi, se oni de tempo al tempo donas al mi ŝancon esti malprava.
Estos productos son de una calidad media.
El artículo encargado le será entregado por correo.
Me dio un beso como respuesta.
FORTRAN es un lenguaje de programación.
¿Y cómo está pensando en pagarme?
En algunos lugares, el océano tiene más profundidad que la altura de las montañas más altas.
El tiempo es la causa de muerte número uno.
En algunos lugares, la profundidad del mar sobrepasa a la altura de las mayores montañas.
Me gustaría haber nacido varón.
Je suis cheminot.
Oni ankaŭ estu tiel proksime al floroj, herboj kaj papilioj, kiel infano, kiu vidas ne multe super ili. — Kiu volas kunprofiti ĉiujn bonojn, ankaŭ povu kelkfoje esti malgranda.
Vivi estas kune voli kreski.
I am a railway worker.
Mi estas fervojisto.
Він міг легко знайти її будинок.
Я железнодорожник.
Tomo diris, ke Manjo estas malfeliĉa.
Ik ben spoorwegarbeider.
Mi neniam perfidus ilin.
Tom staat 's ochtends vroeg op.
Tom se lève tôt le matin.
Tom steht früh am Morgen auf.
Самі промовив шахаду.
À la surprise de générale, Fadil avoua rapidement les meurtres.
Wir wollen nach Boston und Chicago fahren.
Qui alius ibi erit?
Tot ieders verbazing, Fadil bekende al snel de moorden te hebben gepleegd.
Zur allgemeinen Überraschung hat Fadil die Morde schnell gestanden.
Tom wees met zijn vinger naar Marie.
Russia semper unita manebit.
Tom pointa Marie du doigt.
Bent u momenteel bezig?
Êtes-vous occupé en ce moment ?
Puto dies natales esse pergraves.
Aliquis raedam Thomae dedit.
Ne laisse pas le voleur s'enfuir !
Ne laissez pas le voleur s'enfuir !
È una storia divertente.
C'è un errore qui.
C'è un errore qua.
Tom mi scrive una volta la settimana.
Tom lo rimpiangerà prima o poi.
Wir sind gestern einkaufen gefahren.
Wir waren gestern einkaufen.
Perché questo dovrebbe capitare?
Perché questo dovrebbe succedere?
Wir waren letztes Jahr zum ersten Mal in Boston.
Wusstest du, dass Tom mal gesessen hat?
Lass den Dieb nicht weglaufen!
Ich überlege, wo ich dieses Bild, das Tom mir geschenkt hat, aufhängen kann.
Thomas cogitat Mariam esse heroidem.
Esto reverens.
Lassen Sie den Dieb nicht weglaufen!
Laat de dief niet ontsnappen!
Op 27 februari ben ik de hele namiddag vrij.
De politieagent heeft in de lucht geschoten.
De politieagent schoot in de lucht.
Le policier tira en l'air.
Estote reverentes.
Tom did a bang-up job.
Christmas is a time for sharing.
You were right. Tom is a complete idiot.
Why do I get the feeling I'm not going to like this?
Couldn't it wait until after Christmas?
Can't it wait until after Christmas?
Tom and Mary sang a Christmas carol.
You think so?
Mary was eager to see Tom again.
Tom was eager to see Mary again.
He was eager to see her again.
Damn shame, that's what it is.
Would you have lunch with me today?
I thought the same thing at first.
I initially thought the same thing.
Totam cervisiam protinus obsorbuit.
Due posti erano liberi.
Le policier a tiré en l'air.
Neva muito em fevereiro.
Eu creio que ele seja um cara legal.
Eu acredito que ele seja um cara legal.
Eu acho que ele é um cara legal.
Mary faz todas as suas próprias roupas.
Está realmente frio aqui.
Há algo que eu deveria saber.
Veja a nota de rodapé na página 5.
Há alguma coisa que eu deveria saber.
Eu nunca lavo a louça a não ser que a minha mãe me peça.
Tom disse que precisa fazer isso.
Ik moet een advocaat nemen.
Eu o considero um grande cientista.
Tom rubbed his hands together gleefully.
Tom ha detto che la sua casa non era chiusa a chiave.
Tom disse che la sua casa non era chiusa a chiave.
O Sami não mudou nada.
Ela só vem para a minha festa de aniversário se você vier.
Ich muss mir einen Anwalt nehmen.
Tom placed the gifts under the Christmas tree.
Tom e Mary farão qualquer coisa que você lhes pedir.
Onde ela tirou esta foto?
Ela não gosta de quando eu falo com outras garotas.
Eu preciso comprar remédios.
Tom deve estar em Boston.
They were both wide awake.
Eu percebi que ela está usando óculos novos.
She agreed right away.
He agreed right away.
Por favor, me deixe acompanhá-lo até a sua casa.
Tom agreed right away.
When Tom asked Mary out, she agreed immediately.
May I kiss you goodnight?
É a casa dos meus sonhos.
Perché dobbiamo aspettare?
Vou te fazer querer nunca ter nascido.
Eu quero uma garrafa de Coca-Cola.
Eu não queria que ninguém me visse.
Tom lächelt oft.
Qual foi a última vez que você surfou?
Tom glimlacht vaak.
Eu tenho planos para sábado á noite.
Por que ninguém o ajudou?
Tom está na rádio.
Mary me disse que ela quer ir conosco.
Tom non è d'accordo con quello che ha detto Mary.
Mary me disse que ela quer ir com a gente.
Você não quer fazer essa pergunta ao Tom.
Dê as chaves a eles.
Dê as chaves a elas.
Snap je niet wat dat betekent?
Eu odeio a internet.
Eu perguntei a Mary por que ela não quis ir ao zoológico conosco.
Ele andou devagar para que as crianças pudessem segui-lo.
O sucesso social dele consiste em ser amigável com todo mundo.