loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom azt mondta, hogy beteg.
Ты всегда был в моих мыслях.
Приходь, поговоримо.
Tom azt mondta, hogy elfoglalt.
Tom azt mondta, hogy tetszik neki.
Tom azt mondta, hogy ismer téged.
Ты всегда была в моих мыслях.
Tom visszament dolgozni.
Tom levette a kabátját.
Tom odakint maradt.
Tom lazított a szorításán.
Det gjorde jag för länge sedan.
Cannibal Corpse is an American death metal band.
Пойдём с нами, пожалуйста.
Жаль, что вы не придёте.
Störtade planet?
Köpte de den?
Пойдёмте с нами, пожалуйста.
Jag gjorde Tom en tjänst.
Hittade de den?
Candlemass is an influential Swedish doom metal band.
Приходи на вечеринку.
Приходите на вечеринку.
Этот гамбургер был ужасен!
Vi pratade om det.
Jag gjorde det en gång.
Почему это так важно для тебя?
Почему это так важно для вас?
Я прихожу, когда могу.
Gjorde de dig illa?
Как долго вы пробудете в Бостоне?
Я бы хотел, чтобы меня разбудили завтра в половине седьмого.
Hade de den?
Trodde Tom på det?
टॉम ब्लॅक मेटल ऐकत होता.
Bet Tom dig?
कॅनिबल कॉर्प्स एक अमेरिकन डेथ मेटल बँड आहे.
Подойди, сядь рядом.
Köpte Tom den?
Kom Tom hit?
Vad kallade Tom mig för?
कँडलमास एक प्रभावशाली स्वीडिश डूम मेटल बँड आहे.
Var köpte Tom den?
В доме никого. Все снаружи.
Varför ringde Tom till dig?
Gjorde Tom någonting?
Hur gjorde Tom det?
Nutro il massimo disprezzo per lui.
Kom Tom hem?
Nutro il massimo rispetto per lui.
Har Tom gjort någonting?
Varför gjorde Tom det?
I Candlemass sono un influente gruppo doom metal svedese.
Это могло быть оружие.
Vad gjorde Tom sedan?
Hur gjorde Tom det där?
I Candlemass sono un'influente band doom metal svedese.
Hur gjorde Tom det här?
Hur kom Tom hem?
Hur blev Tom skadad?
Я мог бы съесть лошадь.
Hur har Tom fått den?
Они знают отца Мэри.
Har Tom ätit middag?
Åt Tom middag?
Gjorde Tom det här?
Varför kysste Tom mig?
Slog Tom Mary?
Не надо смеяться над другими.
Vad köpte Tom till mig?
Hur blev Tom rik?
Vad köpte Tom till dig?
Gjorde Tom sig illa?
Vad tyckte Tom om den?
Gjorde Tom Mary illa?
Såg Tom upptagen ut?
Betalade Tom också?
Sa Tom ja?
Såg Tom okej ut?
Knuffade Tom dig?
Вы хотите в кино или в театр?
Ааа! У меня компьютер сломался!
Пошли отсюда: нам здесь делать нечего.
Pressade Tom dig?
Давай посмотрим получше.
Это сделано из тонкого хлопка.
Sa Tom var?
Sa Tom vem?
Hur tog Tom det?
Har Tom sänt dig?
In de Andes groeit een prachtige dikke plant, de copiapoa.
Успокойся! Не дёргайся так.
Не будь таким самоуверенным!
Не будь такой самоуверенной!
Не будь так строг к детям.
Не будь так строга к детям.
Не будь так строг с детьми.
Не будь так суров с детьми.
Не будь так строга с детьми.
Не будь так сурова с детьми.
Будьте внимательны.
Мог Том ошибиться?
Sarà difficile assimilare il cambiamento.
Sarà difficile assimilare il cambiamento?
Вы могли бы нам помочь?
Non ha ammazzato nessuno.
Non ha ammazzato nessuno?
Ты бы мог это сделать?
Poi ci lamentiamo dei politici!
Poi ci lamentiamo dei politici?
Onlar birçok konu hakkında hemen tartışmaya başladı.
Вы бы могли это сделать?
La floroj havas tiom da vivorajtoj, kiom havas ni.
Вы могли бы прочитать это?
Ты мог бы прочитать это?
Ты бы мог прочитать это?
De bloemen hebben evenveel recht op leven als wij.
Вы бы могли прочитать это?
Tarih uzmanları hâlâ ne olduğundan emin değiller.
Ты бы могла прочитать это?
Mi ne komprenas, kial iu farus ion tian.
Ты бы мог подписать это?
Ben ona sorarsam o bana doğruyu söyler.
Ты бы могла подписать это?
Вы бы могли подписать это?
Bu otobüse binersen köye varırsın.
En la parkumejo Manjo estis palpita de nekonato.
The United States has still got nuclear weapons.
Я думала, ты меня забыл.
Oni kirle miksu tri ovojn kun ducent dudek kvin gramoj da sukero.
Я думала, ты меня забыла.
Pekala, odanı temizleyecek misin yoksa temizlemeyecek misin?
Miksu tri ovojn kaj tason da sukero.
Tom önemli bir şey üzerinde çalıştığınızı söyledi.
Tom'un gerçeği söylediğine sahiden inanıyor musun?
Поэтому я и не пришёл.
Вот почему я не пришёл.
Ben yokken ilginç bir şey oldu mu?
Я не за этим пришёл.
Я не поэтому пришёл.
Çadırımızı büyük bir ağacın gölgesinde kurduk.
Косово примет участие в Олимпийских играх 2016 года.
Раздавай карты, Том.
Radyo istasyonu çok güçlü bir sinyal yayıyor.
Я не за тем в Париж приехал, чтобы сидеть сложа руки.
Onlar bir dizi büyük ekonomik programlar başlattı.
Onlar doların değerinin çok yüksek olduğunu düşünüyorlardı.
Он приехал в Париж, чтобы уладить одно семейное дело.
Onu suçlu bulmak için yeterli delil yoktu.
Я тебя спрашивал?
Он вовсе не сумасшедший.
Planlarımızı değiştirmezsek daha iyi olur.
Ей смертельно скучно в Париже.
Mindenki megrémült.
Elveszett a bőröndöm.
Вы проделали большую работу.
Он хорошо спал?
Onlar 2.ooo den fazla ölü ve yaralıyı geride bıraktılar.
Он хорошо поспал?
Taksi čeka.
Daj mi dan ili dva.
Hajde na piće sa mnom.
To ti je život.
Lütfen ekli iş başvuru formunu doldurun.
Dete je nestalo.
Moram da otplatim dug.
Padala je jaka kiša.
Stražar je ispred.
Stražar je napolju.
Moram da obavim posao.
Odmori se nekoliko dana.
Pogledaj to.
Pogledaj ono
Poledajte to.
Onun o amcası sık sık ABD'yi ziyaret etti.
Pogledajte ono.
To mi je mnogo značilo.
To mi je puno značilo.
Lütfen ekli iş başvuru formunu tamamlayın.
Slušaj ovo.
Moramo da obavimo posao.
Pogledaj ove.
Pogledaj unutra.
Puno toga se dogodilo.
Jedem puno mesa.
Ja jedem puno mesa.
Мэри была спокойна и доброжелательна.
Ovde je haos.
Поэтому я и не приехал.
Тома так легко не проведёшь.
Мэри звала на помощь, но никто её не услышал.
Tom genellikle her akşam akşam yemeğinden sonra Mary'yi arar.
Poslao sam mapu Tomu faksom.
Том отдал жизнь за правое дело.
Вот почему я не приехал.
Том обрадовался такой поддержке.
Poslala sam mapu Tomu faksom.
Мэри присела на корточки.
Тебе надо отдохнуть, прийти в себя.
Faksom sam poslao mapu Tomu.
Лодку пришвартовали к берегу.
Faksom sam poslala mapu Tomu.
Нельзя делить профессии на нужные и ненужные.
Том сделает великое открытие.
Том спустился с веранды.
Осторожнее, так и на кота наступить ненароком можно.
Мэри прикрыла рот ладонью, чтобы не засмеяться.
Я не поэтому приехал.
Želim ti prijatan dan, Tome.
Ты забыл пирожки с капустой.
Я не платил.
Ничего смешного я не вижу.
Je li to da ili ne?
Я не за этим приехал.
Том открыл люк и залез внутрь.
Probaj ovo.
Том уселся на траву.
Стараясь не улыбаться, Мэри отвернулась.
Мэри не выдержала и рванулась вперед.
Том стоял в десяти метрах сзади.
Uzmi mi kartu.
Не верю я, что ты о них хорошо заботишься.
Первым пришёл в себя Том.
Puno poštujem Toma.
Antaŭe ŝi malamis lin.
Теперь я за вас спокойна.
Ей смертельно скучно.
Наконец Мэри не выдержала.
До вечера ничего особенного не произошло.
Troškovi će uskoro narasti.
Через минуту Мэри уже была в комнате.
Громадная туча закрыла небо.
Мэри остановилась и перевела дух.
Šta kažeš da uradim to?
Ещё несколько шагов, и можно будет отдохнуть.
Вокруг всё было разгромлено и перевёрнуто.
Hajde, probaj odmah.
Ещё остаётся надежда, что Том жив.
Домик был хорошо замаскирован.
Кот нехотя потянулся.
Izvoli, uradi to.
Не стоит бегать от снайпера — умрешь уставшим.
Шоколад подтаял и пачкал пальцы.
Он первый попал в плен.
Izvoli, pitaj Toma.
Они интеллигентные, образованные люди.
Выкладывайте ваши карты на стол.
Шрам на щеке покраснел.
Složio sam se da ga kupim.
Složio sam se da je kupim.
Том первым надел противогаз.
Tom bilim adamlarının gizli bir topluluğunun bir üyesidir.
Никто не заметил их бегства.
Složio sam se da kupim to.
Шаги сзади не отставали.
Složila sam se da ga kupim.
Том был настоящим другом.
Том вбежал в комнату.
Složila sam se da je kupim.
Проникнуть на базу можно двумя способами.
Složila sam se da kupim to.
Спорить с ней никто не стал.
Это у нее получалось очень ловко.
Svi smo puno plakali.
Такие вопросы задавать нельзя.
Они, наверное, думают, что я давно уже умер.
Все ждали, пока она успокоится.
Sve je bila velika laž.
Он сказал, что я ему подхожу.
Sve je velika šala.
Она даже удивилась такому вопросу.
Все согласились, что уже пора спать.
Sve je bila jedna velika laž.
Мэри ответила не сразу.
Это в самом деле великое открытие.
Sve je jedna velika šala.
Мы не признаём рабства.
Она поняла, что всё это означает.
Svi imamo cenu.
Мэри ей не мешала.
Svako ima svoju cenu.
Они перешили себе по платью.
Том стоял понуро, не глядя на Мэри.
Sve je ponovo tiho.
Девочки вернулись домой раньше всех.
Sve je opet tiho.
Больше у неё не осталось никаких аргументов.
Opet je sve tiho.
Мэри вздохнула и начала раздеваться.
Ponovo je sve tiho.
Они подошли к кабине.
Договорить Мэри не успела.
Svi moramo da umrem.
Раздался шум, потом скрежет, потом снова стало тихо.
Bu hızlı bir tren. Çok durakta durmaz.
Svi moramo umreti.
Думаю, я могу его перехитрить.
Sve to mi je novo.
Теперь им надо было выйти на ту дорогу.
Высоко в небе летали птицы.
Никуда вы от нас не денетесь.
Sva trojica muškaraca su se nasmejala.
Впервые в жизни ей пришлось сдаться.
Боюсь, что вас ждет большой сюрприз.
Sve stvari moraju da prođu.
Sve stvari moraju proći.
Корабль сильно тряхнуло, и экипаж чудом удержался на ногах.
Без меня вам не разобраться.
Svim stvarima dođe kraj.
Том должен быть с минуты на минуту.
Uvek me lažeš.
Мэри сделала шаг вперед.
Ti me uvek lažeš.
Это случилось два года назад.
Изображение на экране изменилось.
Ti mene uvek lažeš.
На этом сеанс закончился, и все разошлись.
Tom kayıp ayakkabısını sehpanın altında buldu.
Ti uvek lažeš mene.
Мэри заглянула в раскрытое окно.
Вот так случайная встреча однажды изменила всю мою жизнь.
Svi radimo previše naporno.
Тому не хватает хорошего партнёра для игры в шахматы.
Каждый занимался своим делом.
Sve je ispalo OK.
Опытный взгляд Тома ничего не пропустит.
Dozvoli mi da objasnim.
Как же я мог не догадаться.
Dozvoli da objasnim.
Еда была сказочно вкусной.
Никто не мешал им выйти на улицу.
Dozvolite mi da objasnim.
Мэри не обратила на это внимание.
Бывать там я не бывал, но знаю.
Никто ещё не смог проникнуть внутрь и вернуться живым.
Эта мысль заставила Тома сильно задуматься.
Она понимала, что эти люди не умеют шутить.
Нет, этого я себе не могу позволить.
Несчастный случай, какая жалость.
Dozvolila mi je da odem.
Значит, у нас есть время.
Dopustila mi je da odem.
Со всех сторон застучали каблуки.
Убежишь — тебе же хуже.
Dozvolila mi je da krenem.
Мэри нарочно не спешила.
Dopustila mi je da krenem.
Вы производите впечатление доброго и великодушного человека.
Дальше пути не было.
Мэри рассказала о том, что здесь произошло.
У всех были неотложные дела.
Сказать "нет" никогда не поздно.
Pomalo sam lud.
Только не думай, что я тебя помилую.
Тому не хотелось признавать поражение.
Pomalo sam luda.
Ja sam pomalo lud.
Tio estis precize laŭmezura.
Полёт занял немного времени.
Ja sam pomalo luda.
Внутри горел яркий свет.
Том понял, как жестоко он ошибся.
Зрители наградили музыканта аплодисментами.
Uvek idem autobusom.
Это слишком жестоко и несправедливо.
Uvek idem busem.
На этот раз пришлось ждать несколько минут.
Daha önce hiç bu kadar acıktığımı sanmıyorum.
Они ведут себя по правилам.
Том вёл за руку свою жену.
U haosu sam.
Они подошли друг к другу и поздоровались.
Это вовсе не пустые разговоры.
Директор держал в руке стопку заявлений.
Это просто, как всё гениальное.
Jesam li osumnjičen?
Я Пастернака не читал, но скажу.
Это Тома не утешило.
Da li sam osumnjičen?
Скромностью, как известно, Том не отличался.
Jesam li osumnjičena?
С обеда уже вовсю закипела работа.
Поиски люка заняли минут двадцать.
Da li sam osumnjičena?
Тебе нельзя отказать в смелости.
Комиссия удаляется на совещание.
Da li se ponašam budalasto?
Мэри сделала несколько шагов к прилавку.
Всё в нашем мире относительно.
Там у них с грамотностью плохо.
Yaklaşık üç saat önce berbat bir şey oldu.
Da li sam dobio otkaz?
Когда-то Мэри была худенькой.
Не очень удобно, но терпимо.
Da li sam dobila otkaz?
Ну ладно, мне в город пора.
Grešim li ikad?
Держи свои документы. Все в порядке.
Grešim li ja ikad?
Как только я найду его, сразу сообщу.
Grešim li ikada?
Наверно, из Тома получился бы хороший спортсмен.
Мэри поняла, что спорить с Томом невозможно.
Grešim li ja ikada?
Женщин бить нельзя.
Da li ja ikada grešim?
Он совершил страшное преступление.
Все начали вставать из-за стола.
Da li ja ikad grešim?
Третий поединок закончился вничью.
Его надо отпустить домой.
Zašto sam ja ovde?
От неожиданности стадион онемел.
Zašto sam ovde?
Эту девочку Мэри уже где-то видела.
Уговорами их не проймёшь.
Šta ću ja ovde?
Том был бледный как полотно.
Надеюсь, ещё не все потеряно.
Как-нибудь без вас разберёмся.
Hoću li biti zamenjen?
Дверь захлопнулась и снова растворилась.
Jesam li sada bezbedan?
Он обязательно бы меня предупредил.
Jesam li sada bezbedna?
Они были очень начитанными людьми.
Представляете себе моё разочарование?
Da li sam sada bezbedan?
Том что-то искал в траве.
Da li sam sad bezbedan?
Том замешкался.
Том что-то нёс в руке.
Da li sam sada bezbedna?
Том запыхался от бега.
Da li sam sad bezbedna?
Они пошли дальше по дороге.
Вам тоже, наверно, пора обедать.
Da li mi se ovo priviđa?
Кто-то здесь уже побывал.
Внутри нет ничего интересного.
Jesam li zaljubljen?
Давайте лучше пить чай.
Jesam li zaljubljena?
Хорошо, что хоть у вас всё в порядке.
Az önce gördüğüm şeyden şok oldum ve dehşete düştüm.
Da li sam zaljubljen?
По изображению пошли полосы.
Когда всё утихнет, я свяжусь с вами.
Da li sam zaljubljena?
Кстати, смотрите под ноги.
Здесь водятся ядовитые змеи.
Это так, уж поверь моему опыту.
Se oni havas manĝaĵan alergion, tute malsimplas iri manĝi eksterhejme.
Zašto sam još uvek ovde?
Мы любим друг друга уже четвертый год.
Da li zahtevam previše?
Том только руками развёл.
Мэри сделала вид, что удивилась.
Это получилось не очень убедительно.
Jesam li toliko drugačiji?
Том стоял под деревом.
Дождь хлестал так, что дышать было нечем.
Никто, конечно, не откликнулся.
Jesam li toliko drugačija?
Том забыл об усталости.
Мэри взглянула на часы.
Da li sam toliko drugačiji?
Мэри вышла из палатки.
Значит, с ним можно договориться.
Da li sam toliko drugačija?
Это входило в наши замыслы.
Zar sam toliko drugačiji?
İngilizce konuşmanın oldukça kolay olduğunu keşfettim.
Даю вам три дня сроку.
Скажи своим людям, чтобы ушли.
Том обрадовался, увидев друга.
Zar sam toliko drugačija?
Хоть бы спасибо сказал.
Она уже была совсем близко.
Прошу срочно занять свои места.
Sumnjate li u mene?
Его здесь все знают.
Da li sumnjate u mene?
Att fela är mänskligt.
Ручка повернулась, но дверь не открылась.
Том принялся нажимать все кнопки подряд.
Без оружия мне будет нелегко.
Sumnjaš li na mene?
Мэри осторожно заглянула внутрь.
Da li sumnjaš na mene?
Боюсь, что они меня выследили.
Дверь дрожала от ударов.
Sumnjaju li na mene?
Ты это учти на будущее.
Da li sumnjaju na mene?
Народу это не нужно.
The world is worried about the nuclear capabilities of the USA and Israel.
Спирт меня не берёт.
Всё как вы сказали.
Держи ключ от главной двери.
Da li sam dobrodošao ovde?
Чтобы успокоиться, она стала считать до десяти.
Da li sam dobrodošla ovde?
Не бойся, Мэри, я тебя разбужу.
Чтоб я вас больше не видела.
Da li sam ovde dobrodošao?
Da li sam ovde dobrodošla?
Jesam li dobrodošao ovde?
Ben de Tom'un bunun hakkında ne düşündüğünü bilmek istiyorum.
Jesam li dobrodošla ovde?
Sada sam stari čovek.
Sada sam starac.
Nisam prorok.
La gepatroj de Tomo mortis, kiam li ankoraŭ estis infano.
Ja nisam prorok.
Čekam na svoj red.
Nisam toliko srećan.
Nisam toliko srećna.
Ayrıca telefonla hava tahin raporunu alabilirsiniz.
Drži ga na oku.
Drži je na oku.
Drži ih na oku.
Ĉu vi lertas pri matematiko?
Amonijak je baza.
Henüz Tom'la temas kurmadınız, değil mi?
Da li je išta od ovoga tačno?
Idi da pogledaš.
Idite da pogledate.
Idi da baciš pogled.
Idi da potražiš Toma.
Dođi da me vidiš uskoro.
Dođite da me vidite uskoro.
Tom gitar kılıfını açtı ve gitarını çıkardı.
Dođi da mi pomogneš.
Ŝi bonege pianas.
Dođite da mi pomognete.
Озакка сузылган корылыктан соң Идел буе мөселманнары яшертен рәвештә Тәңрегә яңгыр сорап ялвардылар. Хәзер бөтен төбәктә көн саен күк күкри һәм коеп яңгыр ява.
Idi razgovaraj sa Tomom.
Idite razgovarajte sa Tomom.
Idi pričaj s Tomom.
Idite pričajte sa Tomom.
Odmah mi odgovori.
Odgovori mi odmah.
Odgovori mi smesta.
Smesta mi odgovori.
Dođi da pogledaš.
Dođite da pogledate.
Иди и поговори с Томом.
Svi mogu da vide to.
Je li išta od ovoga stvarno?
Идите и поговорите с Томом.
Hoće neko pivo?
Je l' neko za pivo?
Dün gece elbiselerinle uyumuşsun gibi görünüyor.
'Oće li neko pivo?
Ovi su sve što imam.
Весенняя ночь коротка.
Sediš mi na mesto.
Svi muškarci su isti.
Barack Obama ABD'nin başkanı.
Estis Tomo, kiu donacis al mi la pentraĵon, kiu pendas super la kameno.
Nisi u toku.
Niste u toku.
Ti si jedan od nas.
Vi ste jedan od nas.
Jesu li mi crvene uši?
Jesu li mi uši crvene?
Da li su mi crvene uši?
Tio estas ne laŭvorta, sed simple malĝusta traduko.
Da li su mi uši crvene?
Stojiš mi na mesto.
Zauzeo si mi mesto.
Jesu li zaljubljeni?
Da li su zaljubljeni?
Кто-нибудь хочет пиво?
Jesu li zaljubljene?
Da li su zaljubljene?
Da li se vole?
Onların anarşiyi kontrol etmek için yeni bir hükümete ihtiyaçları vardı.
Jesu li svi ludi?
Da li su svi ludi?
Слово "одна" здесь можно истолковать двояко.
Da li su svi oni jaki?
Da li su još uvek tu?
Da li su još tu?
Jesu li još tu?
Da li su to moje naočare?
Jesu li to moje naočare?
Šta to smeraju?
Da li su to nove cipele?
Jesu li to nove cipele?
Je l' su ti to nove cipele?
Jesu li ovo tvoje torbe?
Da li su ovo tvoje torbe?
Jesu li ovo vaše torbe?
Da li su ovo vaše torbe?
Onlar kuzey Michigan'da bir Amerikan kalesi ele geçirdi.
Kako su Tom i Meri?
Jesmo li završili?
Da li smo završili?
Jesmo li svi tu?
Da li smo svi tu?
Jesmo li svi ovde?
Da li smo svi ovde?
Yarın babam benim için lezzetli bir yemek hazırlayacak.
Jobbade Tom där?
Stannade Tom länge?
Vad gjorde vi fel?
Bu, otuz yıl içinde en kuru altı ay oldu.
Gjorde vi bra ifrån oss?
Vann Tom igen?
Hur gjorde vi det?
Körde vi på någonting?
Hade vi det?
Он поэт и мечтатель.
Klarade vi det?
Varför sa vi det där?
Говорите, я вас слушаю.
Varför sa vi sådär?
Mi volas vere scii, kio okazas ĉi tie.
Vi skrev faktiskt till dig.
Том делает вид, что спит.
Sadece gece tek başınıza dışarı çıkmamanız gerektiğini söylüyorum.
Hur missade vi det?
Trodde du på Tom?
Vad frågade du av Tom?
Varför frågade du mig?
Åkte ni allihopa?
Tog du med den?
Ben bunları sadece satarım. Onlar hakkında herhangi bir şey bilmiyorum.
Hur knäckte du den?
Hur bröt du den?
Hur hade du sönder den?
Üşüyebileceğini düşündüm, bu yüzden bir ceket getirdim.
Bir servet harcamadan kendinizi şımartabilirsiniz.
Tog du med frallor?
Tom'un Mary'nin dışında yeni bir arkadaş yapma zamanı.
Varför tog du med den?
Mi sendos al vi kopion de tiu bildo laŭeble plej baldaŭ.
Har du designat den här?
När kom du in?
Köpte du dem?
Kontrolu, ĉu la gaskrano estas fermita.
Gjorde du någonting?
Var gjorde du det?
Vad gjorde du sedan?
Erkekler video oyunları oynayarak kızlardan daha fazla zaman harcar.
Niaj provizaĵoj ne eterne daŭros.
Bu sabah yataktan çıktığımda başım ağrıyordu.
När gjorde du det?
Gjorde du det?
När gjorde du det här?
Varför sparkade du Tom?
Varför avskedade du Tom?
Kände du det där?
Hur fick du reda på det?
Lagade du den?
Har ni gift er?
Gifte ni er?
Bir priz yapabilir misin ve bu raporu da bitirebilir misin?
Gick du vilse?
Blev du rånad?
Sendu ĝin aerpoŝte.
Fick du det?
Förstod du det där?
Hur fick du tag i den här?
O, dürüst, güçlü ve kararlar vermek için istekliydi.
Varför hjälpte du mig?
Varför gav du upp?
När gav du upp?
Vad gav du upp?
Hade du drömmar?
O, bir fincan kahvenin önünde bir masada tek başına oturdu.
Varför gick du din väg?
Bugün öğretmen konu olarak "Çin kültürünü" seçti.
Varför åkte du iväg?
Hur gick det för dig?
Tom Mary'ye onun için onun bavulunu taşımayacağını söyledi.
Har du gjort den här?
Tom bana yarın bütün gün meşgul olacağını söyledi.
Tom bana hapishanede öleceğini düşündüğünü söyledi.
Tom onun ona verdiği bir şişe şarap için Mary'ye teşekkür etti.
Malplaĉas al mi, kiam la limoj inter laboro kaj libertempo forviŝiĝas.
Tom havanın nasıl olduğunu görmek için kapıyı açtı.
Manĝu ĝin, dum ĝi ankoraŭ varmas.
Ben işe çok geç kaldığım için kovuluyorum.
Keşke sana yardım edebilsem ama daha fazla kalamam.
Родители хорошо воспитали ребенка.
Tiel la frazo de Thomas Mann, ke verkistoj estas homoj, al kiuj la verkado pli malfacilas ol al aliuloj, ankaŭ varieblas jene, ke al filozofoj la pensado pli malfacilas ol al aliuloj.
Kia vi trovas vian novan aŭton?
Tomo neniam aŭskultas la instruiston.
Mi preparis la tagmanĝon.
La tuta sekreto pri plilongigo de sia vivo konsistas el ne mallongigi ĝin.
Li atingis la montopinton precize je la kvina horo.
Estas tempo por rehejmiĝi.
Мы её всё равно поймаем.
Один Том не растерялся.
Советую вам занять места.
Мэри быстро допила компот.
Он ничего ещё не понимал.
От боли Том упал на колени.
Том был связан и жестоко избит.
Никто не знал, что ответить.
Недоброе предчувствие охватило Тома.
Вдруг раздался страшный взрыв.
На этом разговор и кончился.
Этим должны заниматься взрослые.
Мэри почувствовала, что сзади кто-то есть.
Денег на билет у меня нет.
Вот и вся моя история.
Цель видна на радарах.
Мэри взяла курицу и пошла её готовить.
Нам трудно, но мы терпим.
Уходите, а то я рассержусь.
Mi kredis, ke vi ambaŭ volas labori kune.
Мэри с облегчением вздохнула.
Вы должны меня слушаться.
Том решил не испытывать судьбу.
Kia estas via motivo?
Все должны быть в равных условиях.
Скорость упала почти вдвое.
Он сначала делает, а потом думает.
Мэри побежала вслед за мальчиками.
Мэри смотрела на Тома во все глаза.
Они въехали на главную улицу города.
Мэри глазам своим не верила.
Ты, наверное, хорошо учишься.
Остаток жизни я посвящу науке.
Все приборы работали нормально.
Мэри и Том остались одни.
У меня слабые нервы.
Потом вы сможете уйти.
Придётся пойти в обход.
Это и есть справедливость.
Том перевернул коробку.
Том успел как раз вовремя.
За ним это водится.
Tom podía ver que él no iba a ganar la discusión.
Tom mangiò.
Nuestro profesor siempre llega a tiempo a sus clases.
Je suna vintra mateno la prujno trembrilas sur la herbotapiŝo.
Tom es muy trabajador y digno de confianza.
Si solo pudiera ir a esquiar.
Fizetni kell!
Ay si pudiera ir a esquiar.
Si solo pudiera hablar francés.
Ay si pudiera hablar francés.
Yo te ayudo si es posible.
Fiatalabbnak mondta magát, mint amennyi.
Te ayudaré si es posible.
Tom come espárragos, pero su hermano no.
Fiatalabbnak nézek ki a koromnál.
Fiatalabbnak nézel ki a korodnál.
Fiatalabbnak tűnsz a korodhoz képest.
В последний раз я видел Тома около года назад.
Прошло около года с тех пор, как я видел Тома в последний раз.
Szerinted az a jó, ha rejtőzködsz?
Szerinted az a jó, ha állandóan rejtőzködsz?
Это, конечно, возможно.
Одна из вас лжёт.
Один из вас лжёт.
Одна из двух девочек улыбнулась Тому.
Том чуть не заплакал от досады.
Мэри спрятала фломастеры в стол.
Ну ладно, подожду ещё часа два.
Шторм разыгрался не на шутку.
Мэри готова была убить Тома.
Мэри не знала, как лучше убить время.
Мэри невольно залюбовалась Томом.
Лучше разговаривать, чем воевать.
Мэри поняла, что она не одна.
Они мои гостьи.
Каждый спасается, как может.
Погода портится с каждым днём.
Посторонним вход был строго воспрещён, но Мэри не считала себя посторонней.
Все получилось как нельзя лучше.
Обед — дело святое.
Кроме неё, в комнате никого не было.
По полу пробежала мышка.
Это с нами, женщинами, бывает.
Чем человек трусливей, тем он злее к другим.
Ты моя последняя надежда.
Meine Familie ist im Nachbarschaftsverein.
Чем ты зарабатываешь на жизнь?
У тебя есть чего-нибудь поесть?
У вас есть чего-нибудь поесть?
У тебя есть какая-нибудь еда?
У вас есть какая-нибудь еда?
По-моему, Том сказал, что вернётся.
Меня увидели.
Они меня видели.
Ничего, если я окно открою?
Я с этим еще не закончил.
Три дня назад я работал.
Kiel ridinda kaj vivofremda estas, kiu miras pro io, kiu okazas en la vivo.
Я этим недоволен.
С тех пор я зарёкся играть в азартные игры.
Vi devus diri al Tomo, ke vi ne ŝatas fari tion.
Я не готов сдаваться.
Надо мной все смеются.
Я застрял тут в Бостоне.
Mia klarigo eble sonas strange.
У тебя что, дома вообще никакой еды нет?
Tomo sola trairis la koridoron.
Одна из двух девушек улыбнулась Тому.
Думаю, я был слишком занят.
Думаю, ты этого не делал.
Сейчас сожру все блины и примусь за тебя.
Нам еще надо многое обсудить.
Мэри даже подпрыгнула от радости.
Это отличное место для купания.
Мэри почувствовала, что устала.
Наверное, он тоже лёг поспать.
Хорошо гулять по лесу на рассвете.
Он так увлекался работой, что ничего не видел вокруг.
Настроение у Тома было приподнятым.
Задача оказалась интересной и сложной.
Остальное — дело техники.
Оказалось, что это не так просто.
Получилось не очень красиво, но крепко.
Она даже не хочет обо мне вспоминать.
Мэри ничего не могла с собой поделать.
Там творится что-то неладное.
Мэри не имела ничего против.
Мэри чувствовала себя неважно.
Мэри знала, как надо ответить.
На самом деле, тебе всё это снится.
Надеюсь, мои подарки придутся вам по вкусу.
Мэри приняла душ и тоже легла спать.
Мэри пригорюнилась.
Мэри остановилась на краю невысокого обрыва.
Мэри решила позвать Тома.
Tomo estas ĉikanata de Manjo.
Мы были отчасти правы.
Manjo ĉikanas Tomon.
Самая большая ложь — это неверно понятая правда.
Кто совершил это преступление?
Я сказал Тому, что это срочно.
Я его первый увидел.
Доверие рождает доверие.
Я это первый увидел.
Гораздо легче обманывать других, чем не обманывать себя самого.
Se nur la mensogo povas savi nin, ni perdiĝas.
Я этим больше не занимаюсь.
Первый признак высокого ума есть снисходительность.
Я не собираюсь просить дважды.
Я не собираюсь тебя осуждать.
Зеркало, которому женщины верят больше всего, — это глаза мужчины.
Ekzistas homoj, kies sorto estas restadi solaj.
Я чрезвычайно рад помочь.
Kun tiom da bruo mi ne povis dormi lastnokte.
Неразношенные ботинки придают лицу крайне философское выражение.
Всякое решение порождает новые проблемы.
Ты ему ничего не сказал?
Ты ей ничего не сказал?
Mi kredas, ke io timigis lin.
Tomo faris nenion malbonan.
Ничто так не сближает, как наличие общих врагов.
Крышу нужно чинить, когда светит солнце.
There is no chosen nation on Earth.
С героями трудно чистить картошку.
Infanoj trovas bildojn de amuzistoj pli konfuzaj ol amuzaj. Tion montris studo.
Лучше маленький доллар, чем большое спасибо.
Antaŭe mi estis hezitema, hodiaŭ mi ne plu tiel certas pri tio.
Kiom pezas lia kofro?
С голой женщиной трудно спорить.
Лучше сожалеть о содеянном, чем о несбывшемся.
They found Tom guilty, right?
Лысина — это полянка, вытоптанная мыслями.
La prezidanto diris: "Tio estas tute indiferenta al mi."
Он будет спать.
Bonvolu ne nomi min tia!
Она будет спать.
Félek egy kicsit.
Мне адвокаты не нужны!
Pri tio niaj inĝenieroj vere lertas.
A zenésznek sok barátja van.
Что это может значить?
Ĉesu provi gajigi min.
Ni eble devus entrepreni ion kontraŭ tio.
Find Charles and kill him.
A szégyenlős fiú elmotyogta a nevét.
Ему бы это понравилось?
Galileo Galilei oli italialainen tähtitieteilijä ja tärkeä hahmo nykyajan tieteen alkuvaiheen kehityksessä. Hänen löytönsä eivät sopineet yhteen katolisen kirkon opetusten kanssa ja inkvisitio syyttikin Galileoa harhaoppisuudesta.
Kiam mi demandis mian animon pri tio, kion faras la eterno pri la deziroj, kiujn ni kolektis, ĝi respondis: Mi estas la eterno!
Погода не оправдала возложенных на неё прогнозов.
Jotkut uskovat Galileon rakentaneen ensimmäisen kaukoputken. Tämä ei pidä paikkaansa, mutta Galileo julkaisi ensimmäisenä kaukoputkella taivaankappaleista saadut havaintonsa.
Ĉu ni pardonu al niaj malamikoj? Dio pardonos ilin! Nia tasko estas nur organizi ilian rendevuon.
A zavart fiú elmotyogta a nevét.
Galileo totesi Linnunradan koostuvan useista tähdistä ja kuulla olevan kukkuloita. Hän löysi neljä Jupiteria kiertävää kuuta, jotka tunnetaan tätä nykyä Galilein kuina.
Tomo estas eksterordinara bazopilkisto.
A bátortalan fiú elmotyogta a nevét.
Etsi ja tapa Charles.
Мини-юбка не нравится парню только тогда, когда она на его девушке.
Mitä iloa on lasista, johon ei ole mitään kaadettavaa?
У меня ещё столько дел.
Мне ещё столько всего надо сделать.
Я должен спешить.
Я должен торопиться.
Я должна спешить.
Я должна торопиться.
Vi laŭeble plej baldaŭ ree alvoku Tomon.
Выдуманное обратно не задумаешь.
Он разговаривает по телефону.
I look forward to the day I'll settle up with you.
Вы меня едва знаете.
Ты меня едва знаешь.
Вам понадобится телохранитель.
Tartsd a liftet.
Drágám, minden rendben?
A ma este megfelel?
Sie schlugen ihre Zelte auf dem Strand auf.
Sie schlugen ihr Zelt auf dem Strand auf.
Als Kopfschutz müssen Sie einen Helm tragen.
Als Kopfschutz musst du einen Helm tragen.
Tomi tuli vaikka satoi.
Tomi saapui paikalle vaikka satoi.
Mennään katsomaan mitä siellä tapahtuu.
Se on todella huolestuttavaa.
Menen Irlantiin tänä kesänä.
Kylä oli sekamelska likaisia ja pimeitä kujia.
Se on todella hämmentävää.
Hinnat ovat nousseet.
Hinnat on noussu.
Mi ne ŝatas la humuron de Tomo.
Tomi lähti telttailemaan.
Tomi on elämäntapaintiaani.
Tomi pyysi minulta anteeksi tänä aamuna.
Olkoon tuo varoitus.
Vi devintus rifuzi lian proponon.
Tuo oli varoitus.
Ja tempas foriri!
Sinun perheesi on mahtava.
Tomi kaljuuntui hyvin nuorena.
Menin nuorena naimisiin.
Tomin pitäisi myöntää, että hän oli väärässä.
Tässä ämpärissä on reikä.
Je la sunsubiro griloj ekkantas kaj lucioloj prilumas la nokton.
Apenaŭ ŝi eklegis la libron, kiam oni frapis ĉe la pordo.
Tomo ne certas esti preta iri sur la scenejon.
Tom Mary'nin ona yardım etmesini istediğinde ben odada değildim.
Звони, если я тебе понадоблюсь.
Звоните, если я вам понадоблюсь.
Звони, если понадоблюсь.
Звоните, если понадоблюсь.
Ben Tom'a 2.30'a kadar orada olmanın önemli olduğunu söyledim.
Bunu kabul edip etmeyeceğine karar verecek olan sensin.
Я точно не знаю, когда он придёт в следующий раз.
Yaşlı adam bir meşe kadar sağlıklı ve güçlüdür.
Kırmızımsı kahverengi çatılı bina bir kilisedir.
Ülkenin bu kısmında bu kadar çok yağmur yağmaz.
Birçok üniversite öğrencisi Vietnam Savaşı'na karşıydı.
Bugün 2.30'da bir toplantımız var. Kısa bir toplantı olacak.
Ben dün akşamki davranışım için özür dilemek istiyorum.
He eivät maksaneet.
Sinä et maksanut.
Olet ansainnut tämän.
Они не заплатили.
Вы не заплатили.
Мне было не по себе.
Я чувствовал себя не в своей тарелке.
То, что ты говоришь, мне непонятно.
Она утонула в озере.
Она утопилась в озере.
Он утонул в озере.
Он утопился в озере.
Я следовал всем правилам.
Вы знаете, что такое "тяжкие телесные повреждения"? Насколько тяжкими должны быть повреждения, чтобы считаться таковыми?
Прошу вас полностью расслабиться.
Вы знаете, что такое "тяжкие телесные повреждения"? Насколько серьёзными должны быть повреждения, чтобы считаться тяжкими?
Я не могу избавиться от прыщей.
Я люблю свою семью.
Я оказал им услугу.
Давайте быстрей. Поезд отходит через несколько минут. Мы же не хотим на него опоздать.
I'm not angry with any of you, except Tom.
Судя по небу, после обеда может пойти дождь.
Они смотрят спектакль.
Её муж даже не знает, от чего она умерла.
De har ikke betalt.
De betalte ikke.
Naama umpeen.
Du har ikke betalt.
Аманда и Вольфганг выбрали для свадебного путешествия Перпиньян.
She had scarcely started reading the book, when someone knocked at the door.
Замечательная идея.
Я ей больше не доверяю.
Надежда уступила место полнейшему разочарованию.
Одолжите мне свой словарь, пожалуйста.
Сколько весит его чемодан?
Сколько весит её чемодан?
Should we forgive our enemies? God will forgive them! Our task is simply to make sure they meet.
Начнём с простых вещей.
Ты чего меня всё время перебиваешь?
Почему вы меня всё время перебиваете?
Почему ты меня всё время перебиваешь?
I reckon something scared him.
With all that noise, I couldn't sleep last night.
Perhaps my explanation sounds strange.
You ought to tell Tom that you don't like doing that.
Мои родители очень старомодны.
You'd have to have rocks in your head not to take advantage of this offer.
The whole secret in prolonging his life lay in not shortening it.
Я зроблю все, що в моїх силах.
Eat, while it's still hot.
You don't leave me much choice, do you?
I don't like it when the boundaries between work and free-time get blurred.
Our supplies won't last for ever.
Tom practised his speech in front of the mirror.
Félek a mozgólépcsőtől.
Lesiettünk a lépcsőn.
Check if the gas tap is closed.
Nem volt hajlandó elfogadni a pénzt.
Régen minden hétvégén korcsolyázni mentünk.
I'll send you a copy of that picture as soon as possible.
It was Tom who gave me the painting hung on the chimney.
The development of the personal computer has revolutionised the way people work, the way they live, and the way they interact with each other.
I can do that in a week.
Have you taken out a subscription to any magazine?
Yet again, Gilbert is not on time.
Come and celebrate Canada day with a fun-filled evening of live music and dance performances, family activities and spectacular fireworks.
The church is situated on the edge of town.
More than 30,000 people braved the rain and cold to attend the Canada Day parade.
They didn't settle the bill.
After a short while, he began to talk nonsense.
I can employ you in my business.
He went home on foot.
How much can change in a single day!
The sun shines also at night.
All this is new to me.
I spent some time in India.
I'll do the dishes, since you cooked.
Did you stop at the red traffic light?
Megálltál a piros lámpánál?
Can you see anything missing?
Elmosom az edényeket, mivel te meg főztél.
She peeled him an apple.
Tom and Mary are not talking to one another.
Idiótának kellene lenned, ha nem élnél ezzel az ajánlattal.
Look, that's the strangest group of prisoners I've ever seen.
Meghámozott neki egy almát.
Didn't you hear me call?
Tomi és Mari nem beszélnek egymással.
You washed the dishes.
Did we order in advance?
Did we make a reservation?
Hazagyalogolt.
Tudlak alkalmazni a vállalkozásomban.
I didn't know that Tom speaks French.
Rövid várakozás után hülyeségeket kezdett el összehordani.
I loved the book.
Someone has stolen Tom's guitar.
A templom a város szélén található.
We are no longer living in the stone age.
Már megint késik Gilbert.
I don't want to talk about that here.
We asked Mary why she was crying.
Quanto devo pagar?
Sentamo-nos num banco no parque.
He left the house without even saying goodbye.
This won't make the matter any easier.
Apa dia mengenalmu?
Dia tidak muda ya.
Aku akan membayar tagihannya.
Aku akui aku salah.
Itu bukan salahku.
Katakan padaku yang sebenarnya.
Sisakan aku es krimnya.
Es cardiólogo.
Di mana jamku?
Jangan sentuh mobilku.
Berjalanlah di depanku.
Aku memiliki tiga buah kamera.
No tengas miedo. No te lastimaré.
Aku tidak jago dalam hal olahraga.
É um novo cinema.
Aku ada di London.
Él no escuchará, es como hablar con la pared.
Aku punya kamus.
Aku memiliki dua buah mobil.
Aku terkena flu.
Aku juga suka kue.
Kapan kita bisa makan?
Aunque sea pequeño, aún es mi apartamento.
Kami berbincang-bincang hingga pukul dua pagi.
Dia tidak suka dengan kita.
Kau pasti bercanda!
Kau jelas-jelas sudah salah.
Tetap buka matamu.
Kami sering mendengar tentang krisis energi akhir-akhir ini.
Kau menghalangi jalanku!
Jauhkan anak-anak dari kolam.
Eu perdi o meu telefone!
Acabei de achar o meu telefone.
O meu telefone é antigo.
O meu telefone está velho.
Olhem o meu telefone novo!
Tom is the only one who knows what's going on.
O meu telefone não é esse.
Cadê o meu telefone? "Aqui!"
Você viu o meu telefone? "Poxa, pior que não."
Você viu o meu telefone? "Sim, lá no sofá."
Itu karena kamu perempuan.
Você viu o meu telefone? "Sim, está com a mamãe."
Você viu o meu telefone? "Sim, naquela mesa."
Berapa lama kamu menginap?
O meu telefone está quebrado.
O meu telefone tocou?
Бурдж-Халиф хальхи вăхăтра тĕнчере чи çÿлĕ тÿпе-хырçă.
Kemungkinan minggu depan akan membeku.
Aku sudah tidak menyukaimu lagi.
Aku tidak log keluar kok.
A minha namorada me ligou e eu não pude atender porque eu não encontrei o meu telefone.
Tidak ada hal lain yang bisa kulakukan.
Eu não atendi a sua ligação ontem porque eu não encontrei o meu telefone.
Aku juga tidak dapat menjelaskannya.
O meu telefone escangalhou.
Alguém quebrou o meu telefone.
Apa kau membicarakanku?
Pemanah itu membunuh rusanya.
Kau akan mati jika kau tidak makan.
Quem quebrou o raio do meu telefone?
Mau pulang?
Alguém poderia, por gentileza, me dizer quem pegou o meu telefone?
Apakah mereka semua sama?
Orang bilang cinta itu buta.
Bolehkah saya mengajukan sebuah pertanyaan?
Eu não entendo porque vocês sempre usam o meu telefone.
O meu telefone não é novo.
«¿Su marido va a pié al trabajo?» «Sí, a él le gusta caminar.»
Vou viajar para a Rússia amanhã.
Vou viajar e aproveitar bastante.
¿Puedes esperar afuera?
Yo sí hice eso, ¿no es cierto?
Hallo, Hanako.
Guten Morgen.
Das ist mein erster Brief an Dich.
Gut, danke.
Der Tag hat 24 Stunden.
Ich danke dir sehr.
Zwei und zwei ist vier.
Hallo, alle zusammen.
Ellie liest jede Woche fünf Bücher.
Im Mai wird es wärmer.
Im Juli ist es sehr heiß.
Ich kann früh am Morgen nicht aufstehen.
Interessierst du dich eigentlich für ihre Musik?
Der Hund ist aber groß!
Wer ist der Junge?
Ich habe zwei schwarze Katzen und eine weiße.
Andys Geburtstag ist im Februar.
¿Qué edad tenía Tom en ese entonces?
Nein, ich denke nicht.
Bitte antworte ja oder nein.
Amys Geburtstag ist im Oktober.
Lass uns von hier aus zum Park rennen.
Wir brauchen neun Personen für dieses Spiel.
Dieses Sandwich ist gut, aber zu klein.
Das ist nicht mein Buch.
Ich bin Mittelschüler.
Dieses Hemd ist zu klein für mich.
Dieser Tisch ist zu klein für unsere zehnköpfige Familie.
Es sind viele Leute auf der Party.
Ich brauche noch zehn Minuten, um diese Arbeit zu beenden.
Wir haben nicht viel Zeit, um diese Arbeit zu beenden.
An diesem Samstag werde ich bis Mittag schlafen.
Dieses Buch hat keine Bilder.
Das ist deine Aufgabe, nicht meine.
Das ist eine Geschichte über einen alten Mann und seinen Sohn.
Der Weihnachtsmann kommt erst im Dezember.
Judy und Jane sind Schwestern.
Judys Familie wohnt in Ohio.
Ich mag den Winter, weil ich Skifahren gehen kann.
Wir gehen jeden Mittwoch in den Park.
Das Haus hat vier Zimmer.
Das Geschäft ist am Dienstag geschlossen.
Ich habe viele Hefte.
Wem gehört der Schlüssel auf dem Tisch?
Tom wird dieses Jahr im September aufs College gehen.
Herr Phillips ist gerade nicht in seinem Büro.
Ich habe in meiner Tasche einige Münzen.
Oh, ja!
Geh in den nächsten Stock. Da ist sein Büro.
Du kannst mit uns mitkommen, wenn du willst.
Larrys Haus ist das große weiße Haus an der Ecke.
Ich bin sehr froh dich zu sehen.
Komm mal her.
Der Film beginnt um sechs Uhr.
Wohin gehst du in den Sommerferien?
Sie ist sehr groß.
Ich spiele ungern Baseball.
Wir fahren mit dem Zug zur Schule.
Wir haben Freitagabend eine Tanzparty in der Schule.
Ich habe am Montag eine Musikstunde.
Hast du meinen Bruder im Park gesehen?
Das Baby ist fünf oder sechs Monate alt.
Jetzt habe ich kein Geld.
Bitte komm herein.
Wir haben viele gute Freunde.
Irei para a Austrália em breve.
Meine Mutter ist sehr jung.
Unsere Schule hat 2.000 Schüler.
Ich habe nur einhundert Yen.
Zwanzig Prozent der Schüler auf unserer Schule sind Jungen.
Irei para a Europa no ano que vem.
Es ist sechs Uhr.
Ich gehe zu Fuß von hier aus zum Bahnhof.
Bis Montag.
Irei para a Europa porque desejo estudar em uma boa universidade.
Wir kennen ihn nicht so gut.
Wir sehen am Abend fern.
Irei para o Japão em 2020.
Irei para os Estados Unidos em breve.
Irei para Miami em julho.
Em julho, irei para Miami.
Irei para a sua casa agora.
Irei para a biblioteca depois dessa aula.
Irei para o mundo dos sonhos, espero eu.
Irei para a Grécia porque sempre quis visitar Atenas.
Irei para o aeroporto agora.
Irei para o escritório agora.
Irei visitar os meus tios que moram no interior.
Scientists claim that people who laugh more have a longer life than those that have been hit by a truck.
Irei para a cafeteria me encontrar com Mary.
Irei estudar agora com meus amigos.
Intenta reproducir la música en tu mente.
Considere as opções.
Considere os fatos.
Considere a possibilidade.
Considere o meu pedido.
Considera las opciones.
Tom a clairement dit ce qu'il s'attendait à ce que nous fassions.
Considere-se sortudo.
Compare as assinaturas.
Considera la posibilidad.
Considerem-se sortudos.
Considérate afortunado.
Consulte um médico.
Considérense afortunados.
Consulte a un médico.
Venha em minha direção.
Contacte a mi hijo.
Continúa sin mí.
Continúe su análisis.
Enfríalo.
Continue sem mim.
Venha até nós.
Continue a sua análise.
Los policías están por todas partes.
Copia este archivo.
Continue suas investigações.
Tengo que volver a casa antes de la medianoche.
Ven hacia mí.
Podría ser peligroso hacer lo que Tom nos está pidiendo que hagamos.
Os policiais estão em toda parte.
Os policiais estão em todo lugar.
Ya es demasiado tarde para contactar a Tom.
Quisiera poder hacer todo lo que quería hacer.
Venha se sentar.
Copie este arquivo.
Poderia funcionar?
Poderia ser perigoso fazer o que Tom está nos pedindo.
Depende de ti mantener las cosas funcionando sin contratiempos.
Poderíamos sentar?
Poderíamos caminhar?
Você poderia explicar?
Vamos de viaje por carretera.
É tarde demais para entrar em contato com Tom agora.
Conte até dez.
Atravesse a ponte.
Hagámonos compañía por un rato.
El concierto aún no ha comenzado.
Cruze os dedos.
Если нет возможности поехать учиться в англоговорящую страну, возможно, вы сможете найти поблизости носителя английского языка, который мог бы помочь вам учить английский.
Hay muchas personas a quienes no les gusto.
Dança comigo.
Tom le dijo a Mary que se vaya a casa.
Há muitas pessoas que não gostam de mim.
Eu realmente gostaria de explorar esta caverna.
Eu não estava falando com você.
Eu disse a você para ficar longe da minha filha.
Talvez você devesse comprar uma arma.
¿Por qué me interrumpes todo el tiempo?
Entregue esta mensagem.
Algo está errado com o carro de Tom.
Eu deveria ter escutado Tom.
״איז דאס מערי׳ס שירעם?״ ״יא, דאס איז אירע שירעם.״
Eu vi você no parque ontem.
מיין ציגער איז אויסגעגאנגען. קענסטו מיר ברענגן א ליכט?
מיר האבן עס א פאר מאל געטאן.
Том единственный, кто знает, что происходит.
פראביר נישט צו לייבן אויף אייביג. איר וועט נישט זיין מצליח.
The people sought truth in every nook and cranny, and it was there between them that the truth was crushed.
ער מוז זיין משוגע פאר טוען אזוינען זאך.
ער איז געווען שטייענדיג אויפן בארג-שפיץ.
The rainwater evaporates on a hot day.
Změna klimatu se nedá vrátit zpět.
मला पियानो वाजवता येतो.
टॉमला मेरीशी लग्न करायचं नव्हतं.
मी एक इंग्रजी पुस्तक विकत घेतलं, पण ते समजायला कठीण होतं.
मी त्यांच्यासाठी कधीच काम करणार नाही.
काँडम वापरायला हवं होतं.
तू बॉस्टनमध्ये काय करणार आहेस?
तुम्ही बॉस्टनमध्ये काय करणार आहात?
थंड पाणी आहे का?
टॉमला तेवढा सगळा पैसा कोणी दिला?
दुकानात जा.
टॉमला स्वतःचा मार्ग शोधू दे.
टॉमला स्वतःचा मार्ग शोधू द्या.
ते काय करणार आहेत?
त्या काय करणार आहेत?
संकेतस्थळ बनवताना कोड करता येणे उपयोगी ठरतं.
टॉमने चुकीचं बटण दाबलं.
आपल्याकडे पुरेसं पाणी आहे.
आमच्याकडे पुरेसं पाणी आहे.
Несколько минут спустя из дома вышел и Том.
चंद्रापासून पाहिल्यावर पृथ्वी एखाद्या चेंडूसारखी दिसते.
या वर्षी मी ग्रॅज्यूएट होईन.
सुंदर पुस्तक आहे हे.
तिने पुस्तकाचा जपानीतून इंग्रजीत अनुवाद केला.
माझे वडील ऑस्ट्रेलियाला दोनदा गेले आहेत.
Tire as mãos de mim.
Peter is a night owl.
¿Quieres una calculadora?
Pierre est un couche-tard.
Peter ist ein Abendmensch.
ארבייט האט באשאפן מאן.
We need to work more intensively and effectively.
Step by step, he descends the stairs.
איז עס ליבשאפט?
מערי איז אודאי געווען די שיינסטע מיידל ביי דער מסיבה.
דא איז א ביסל וואסער.
A life of solitude isn't necessarily entirely disadvantageous.
דאס איז א פרוכט.
ווי שיין זי איז!
קען איך רעדן מיט טאם׳ן אליין?
איך קען נישט עסן.
No kanob fidön.
גוט מארגן, מייק.
I frighten easily.
איך וועל עס טאן.
טאם קאכט די קארטאפל על מנת צו מאכן קארטאפל-סאלאט.
מעג איך בארגן אירען מעסער?
עס איז א מאל געווען דא א גרינער פעלד; יעצט עס איז דא א סופערמארקעט.
Mi bedaŭras, sed mi ne havas la plej etan moneron.
Tamen ne la kliento elektos, kion li deziras!
Maria zieht sich lieber mit einem Buch zurück.
Ne fumu tiom da tabako.
Maria prefers to withdraw with a book to someplace.
Marie préfère se retirer avec un livre.
Li komprenis sian taskon danke al la klarigo de sia kamarado.
यहां एक हरा मैदान था; अब एक सुपरमार्केट है।
Mi ne opinias, ke Tomo estas atentema.
Mi volas amindumi vin.
El kie do vi ĉerpis tion?
Li estis vundita dum la batalo.
Jen ĉio, kion mi povis trovi.
Tomo estas terure bela.
La beauté ne dit rien sur le caractère de quelqu'un.
Városban lakom.
A városba megyek.
Megyek a városba.
Városban laksz?
„Ĉu vi estas certa?“ - „Cent elcente.“
Том и Мэри скоротали время за игрой в шахматы.
Tom ist schrecklich schön.
Hier ist alles, was ich finden konnte.
Er wurde während des Kampfes verwundet.
Wo hast du das entnommen?
कोसोव्हो आता एक स्वतंत्र देश आहे.
कोसोव्हो हा सर्बियाचा प्रांत होता.
आधीच १०९ देशांनी कोसोव्होच्या स्वातंत्र्याला मान्यता दिली आहे.
Tom rettenetesen szép.
Tom borzasztóan szép.
Tom szörnyen szép.
Tom iszonyatosan szép.
Tom rémületbe ejtően szép.
Ich möchte mit dir flirten.
Ich glaube nicht, dass Tom aufmerksam ist.
Er hat seine Aufgabe verstanden, dank der Erklärung seines Kameraden.
Nuestro profesor probó un nuevo método para enseñar inglés.
Rauch nicht so viel Tabak.
Dennoch wird der Kunde nicht das auswählen, was er möchte!
Es tut mir leid, aber ich habe nicht die kleinste Münze bei mir.
Ако ме каснеш, ќе те каснам и јас тебе.
Бегај оттука, елену!
Melyik nyelv a legnehezebb a világon?
Tom ist sicher nicht bereit, über die Bühne zu gehen.
Кој е најтешкиот јазик на светот?
Да почнеме.
Ајде да почнеме!
Тој умее да чита.
Многу сакам математика.
Ајде да го сториме тоа.
Пуштен е телевизорот.
Нов ли си?
Мртва е.
Тоа ми е работа.
Јас го реков тоа.
Kaum hatte sie das Buch angelesen, als man an die Türe klopfte.
Сериозен сум.
Добро. Се согласувам.
Ќе присуствувам.
Купувам касети.
Сакам математика.
Животот е забавен.
Добро се чувствувам.
Мораш да одиш.
Кој го нацртал?
Тука живеам.
Оди спиј.
És mi a probléma?
Има ли магла?
Дува ли ветер?
Магливо ли е?
Пролет е.
Смее ли да пушам?
Ти верувам.
Заврти се.
Сум згрешил.
Пензионер сум.
Таков е животот.
Тој стана.
Ми треба помош.
Се извинувам.
Тоа е вистина.
Ми мириса на плин.
Каде е?
Тука работам.
Beim Sonnenuntergang beginnen die Grillen zu zirpen und Leuchtkäfer beleuchten die Nacht.
Обожавам снег.
Умеам да возам.
Ме најмија.
Се чувствувам болно.
Подобро ми е.
Се одморам.
Обожавам голф.
Не паничи!
Само одбиј.
Не си оди!
Чие е?
Те чув.
Таа го гризна.
Таа го удри.
Тој лаже.
És mi a gond?
Замисли си желба.
Не умеам да летам.
Том е висок.
Том е сиромашен.
Том е мрзлив.
Том е ќелав.
Том поцврене.
Es ist hohe Zeit, fortzugehen!
Ich mag Toms Humor nicht.
¿Le molesta si la acompaño?
Обожавам мачки.
Vermische drei Eier mit einer Tasse Zucker.
Ете го.
Поседувам кола.
Ова е лошо.
Не го прави тоа!
Ајде де.
Нема корист од тоа.
Еве ме, доаѓам.
No vayamos allá.
Морав да одам.
Ајде да го направиме тоа!
Готви ми.
Јадам овошје.
Ми се допаѓа тоа.
Харфа е.
Да танцуваме.
Да играме.
Добив отказ.
Предебел сум.
Извести ме.
Имам верба во него.
Омразен е.
Не сум лажго.
Погледај наоколу.
Мој автобус е.
Como nuestro taxi se averió en el camino, tuvimos que caminar hasta la estación.
li'asai toldra
Über die Zukunft des Sohnes sorgte sich sein Vater. Was wird er im Leben machen, wenn alle ihn als unseriösen Mann betrachten, als „Träumer“?
Видов НЛО.
Видов неидентификуван летечки објект.
Добар тајминг.
Во право време.
Ајде да лумпуваме!
Читам.
Луд си!
Чукнат си!
Шлакнат си!
Не си токму!
Ќе одиш ли?
Престани да мрдаш!
Љубопитен сум.
Ich kaufte den Roman, auf dem der Film beruht.
mi pu krici lo du'u do me la tom
Возбуден сум.
Сега оди си дома.
Ме повреди.
Том е спокоен.
Би требало да одам.
Однесувај се природно.
.ai mi jinga
Биди тоа што си.
Дали си ти Том?
Том е зол.
Тој е лажливец.
Diğer tarafta ki çimler her zaman daha yeşil görünüyor.
Ти треба.
Никој не погина.
Зборувај со Том.
Оди најди го Том.
Гледаш ли?
Ти се гледа ли?
Го знаев тоа.
Тој спие.
Труди се и понатаму.
Сакам снег.
Бев наивен.
Бев лековерен.
Не стрелај!
Не пукај!
Ми се вртеше.
Ќе пасува ли?
Ќе го собере ли?
Ќе одговара ли?
Каков неред!
Каков 'ршум!
Здодевно е.
Дали си тажен?
Имам вино.
Тој има вино.
Таа е кучка.
Тој е млад.
Таа е куче.
Го сакам животот.
Не се смеј.
Јас не плачам.
Нема да умрам.
Ни требаш.
Дај јас да зборувам.
Многу сакам деца.
Ти требаме.
Кој те удрил?
Ослободете го.
Влези внатре.
Земи карта.
Земи картичка.
Го прашав Том.
Што беше?
Тоа е мое.
Не гледам.
Болен си.
Дали е ова уметност?
Не заминувај.
Не се сити.
Не фаќај сеир.
Übergepäck kostet viel extra.
Дај да помогнам.
Јадам леб.
Каде е Том?
Дали е тоа Том?
Многу ми е мерак.
Сами сме.
Да се разделиме.
Сѐ е во ред.
Доцниш.
Тоа е јако.
Преживеавме!
mi no'e krici lu'e lo se cusku be ko'a
Колку необично!
Колку чудно!
Стој настрана.
Те молам пеј.
Не можам да јадам.
Не може ли да почека тоа?
Не стрелај.
Ми се слоши.
Се почувствував болно.
Сладок си.
Мил си.
Tom parece entediado.
Се бакнаа.
Законито ли е?
Обожавам кучиња.
Да се опуштиме.
Да лумпуваме.
Да си одиме.
Да побрзаме.
Да влеземе.
Сакам да имам деца.
Ја сакам Мери.
Го сакам тоа.
Го сакам ова.
Го сакаме Том.
Прави како што велам.
Среќен бев.
Среќни сме.
Том е зафатен.