loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Der Mantel steht Ihnen.
Können wir endlich losfahren?
Pues vas a tener que tragarte tu orgullo y hacerlo.
Tom ist zum ersten Mal hier.
Я сожалею о том, что бездельничал в свои школьные годы.
No sabríamos cómo enfrentarnos a un problema así.
Я не пойду, если никого не будет.
Tomo estas ĉi tie je la unua fojo.
Ezen nem kell megsértődnöd - ez az igazság!
Kien li iris en la pasinta lundo?
Ich glaube, Tom und Maria sind noch wach.
Я увлекался классической музыкой в свои школьные годы.
Tomas binom is balidna.
Том вышел на следующей станции.
Vi havas ne multe, ĉu?
Том сделал вид, что не заметил меня.
Том выпил бокал красного вина.
Бизнес процветал.
Hikâyenin sonunda herkes toprak sahibi olacak.
Как нам начать?
Oyun bitince şah da piyon da aynı kutuya konur.
Oyun bitince şah da piyon da aynı kutuya atılır.
Tomaso ŝajnigis, ke li ne vidas min.
Lo he dicho un millón de veces.
Tom y Mary atravesaron el jardín.
Hayatı çok ciddiye alma, nasıl olsa içinden sağ kurtulamayacaksın.
Tom le dijo a la jueza que lo sentía.
Tom le dijo al juez que lo sentía.
Sen sağ, ben selamet.
Hadi sen sağ, ben selamet.
Tom lleva toda la tarde en su habitación.
Nos vemos en el comedor.
Bu doğruyu 20 eşit parçaya bölün.
Bu doğru parçasını 20 eşit parçaya bölün.
Probablemente Tom esperará a que lleguemos.
Нам сказали, что это случится.
Tom es muy buen jugador de ping-pong.
Tom es muy buen jugador de pimpón.
Tom juega muy bien al ping-pong.
Tom juega muy bien al pimpón.
Kızarmış ekmekler yanıktı.
Kızarmış ekmekler yanmıştı.
Vi dankos min.
Kızarmış ekmekler tam kıvamında olmuştu.
Mary debería disponer de más espacio aquí.
Kızarmış ekmekler tam kıvamında kızarmıştı.
Odanol obe.
Mary debería tener más espacio aquí.
Mary debería contar con más espacio aquí.
Donu la ŝlosilon al Tomaso.
Ali yalın ayak, başı kabaktır.
Givolöd kiki Tomase.
Du vil takke mig.
Ali'nin biti kanlanmış.
Siempre que pasaba cerca de allí recordaba la tragedia.
o pana e ilo open tawa jan Ton.
Sağlığına.
Sağlığınıza.
Saubere Laken sind unter dem Bett.
La comida ya está preparada, podéis comer cuando queráis.
Du vil takke mig senere.
Du kommer til at takke mig en skønne dag.
Un procedimiento así no puede llegar a buen puerto.
Régen történt, még dinoszauruszok legelésztek az udvarban.
Том пил прямо из бутылки.
Том не пил молоко.
Том пил пиво.
A gyerekek manapság egész nap kockulnak, vagy a cirógatós telefonjukkal szórakoznak.
Maria wird nachgesagt, in jungen Jahren eine der schönsten Frauen von Berlin gewesen zu sein.
Том только и делает, что ест и спит.
Том делает вид, что деньги его не волнуют.
Oni diras, ke en la junaĝo Manjo estis unu el la plej belaj virinoj de Berlino.
Maria soll in jungen Jahren eine der schönsten Frauen von Berlin gewesen sein.
Es heißt, Maria sei in jungen Jahren eine der schönsten Frauen von Berlin gewesen.
Iam vi dankos min.
Tamás és Mária azt mondták, hogy ők nem szeretik a kutyákat.
Tom zei nee.
Tamás a kanapén fekve nézi a televíziót.
Ze is hem aan het helpen.
La mantelo sidas al vi.
Palto size yakışıyor.
Том проводил много времени за чтением.
Palto sizde iyi duruyor.
Deze hond eet bijna alles.
Profil resmimi değiştirmem lazım.
Zijn jullie zussen?
Laten we hier wachten.
Студенты, как правило, усердны.
Том провёл вечер за чтением книги.
Dat is gek.
Hoeveel geld wil je?
Hoeveel geld wilt u?
Mi devas ŝanĝi mian kovrilbildon.
Tulajdonképpen, ő a nővérem.
Hoeveel geld willen jullie?
Valójában, ő a nővérem.
Du kommer til at takke mig på et eller andet tidspunkt.
Ik wist dat hij zou accepteren.
Студенты в большинстве случаев прилежны.
Mi neniam portas jakon.
Büszke vagyok arra, amit elértem.
Dit boek is van haar.
Büszke vagyok arra, amit véghez vittem.
Du kommer til at takke mig engang i fremtiden.
Du kommer til at takke mig på et senere tidspunkt.
Ne próbáld utánozni őt!
La kuracisto diras, ke mi manĝu variajn manĝaĵojn.
Estas puraj littukoj sub la lito.
Be kellett volna csuknom az összes ablakot.
Том постоянно что-то забывает.
Том всё время что-то забывает.
Ik heb een kat en een hond. De kat is zwart en de hond is wit.
Sok tehetséges ember van a városunkban, viszont Tamás nem közülük való.
Ik kan me niet herinneren hoe je "Bedankt" in het Duits zegt.
Úgy tűnik, Tamás jó egészségnek örvend.
Ik wil niet meer dan $10 uitgeven.
Ik kan Chinees spreken, maar ik kan het niet lezen.
Ik vraag me af hoelang het gaat duren.
Ik weet niet hoe ik het woord moet spellen.
Zijn naam ligt op het puntje van mijn tong.
Том никогда не теряет голову.
Ennek a városnak sok történelmi épülete van.
Том предал свою родину.
Том предал родину.
Том предал свою страну.
Tamás joghallgató, nemde?
Том, как всегда, опаздывал.
Tamás joghallgató, igaz?
Glimlachen.
Lachen.
Nincs semmi mondanivalónk egymásnak.
Der er rene lagner under sengen.
Том этого просто не понимает.
Ontspan alsjeblieft.
Blijf zitten.
A babák a lányoknak és a labda a fiúknak.
Ze is dol op hem.
Ze werken hard.
Ze bewonderde hem.
Ze versloeg hem.
Ze heeft hem verslagen.
Ze heeft hem voor de gek gehouden.
Ze hield hem voor de gek.
Ze vergaf hem.
Ze heeft hem vergeven.
Ze haat hem.
Ze huurde hem in.
Том попытался открыть окно.
Tamás mindig jegyzetel az órán.
Том попытался встать.
Том был один в темноте.
Ze omhelsde hem.
Том был тогда один.
Ze knuffelde hem.
Том был ослеплён любовью.
Ze kuste hem.
Ze heeft hem gekust.
Ze bedreigde hem.
Ze heeft hem bedreigd.
Ze begrijpt hem.
Ze aanbidt hem.
Er liegt iemand.
Iemand is aan het liegen.
Tom is klein.
Tom schopte Maria.
Tom heeft Maria geschopt.
Je bent mooi.
Ze is koppig.
Ze waren tevreden.
Ik heb het geweten.
Verveel je je?
Verveelt u zich?
Тут поблизости есть гостиница?
Vervelen jullie je?
Том был пьяный и злой.
Hij is gehaat.
Tom no tiene hambre pero Mary sí.
Rusland is groot.
Tom se va a mudar a un sitio nuevo.
Tom se está mudando a un sitio nuevo.
Том был расстроен, что его не пригласили.
Ik ben slaperig.
Том был прирождённым художником.
Encontraron muerto a Tom en su saco de dormir.
Deja de chinchar a Tom con eso.
Том был благодарен Вам за помощь.
Ik ben gisteren gekomen.
Ik kwam gisteren.
Ik haat werken.
Von Papiergeld hielt Tom nichts. Ihm waren Münzen lieber, mit denen er in einem Säckel am Gürtel klimpern konnte.
Ik vind het leuk.
Том был благодарен вам за помощь.
Том был благодарен тебе за помощь.
Wat is kunst?
Ze vond het leuk.
Egy ország növekedése és vagyoni helyzete mindig fontosabb, mint az ökológia.
Deja de vacilar a Tom con eso.
Vertel de waarheid.
Tom está fuera arrancando hierbajos.
Tom está fuera arrancando malas hierbas.
Тома на прошлой неделе здесь не было.
Тома на прошлой неделе не было.
Tom está fuera quitando hierbajos.
Zijn we klaar?
Тома на прошлой неделе не было в городе.
Tom está fuera quitando malas hierbas.
Tom schrijft langzaam.
Tom is aan het zwemmen.
Tom is aan het zingen.
Egy politikai forradalomra van szükségünk.
Tom is aan het lachen.
Tom sterft.
Tom is aan het sterven.
Tom is stervende.
Tom is aan het liegen.
Meg kell szorítanod a csomót.
Tom schudt.
Tom is aan het schudden.
Tom is aan het zweten.
De meiden wonnen.
Lupasimme.
Tommi maalaa.
Tommi on maalaamassa.
Ik haat computers.
Ik waardeer het.
Pak mijn hand.
Niet vergeten.
Odota vähän!
Doe het snel.
Odottakaa vähän!
Tom is getrouwd.
Ibique te pascam­ adhuc enim quinque anni residui sunt famis­ ne et tu pereas et domus tua et omnia, quæ possides.
Tom is teleurgesteld.
Tom is dood.
Tom is in de war.
Heeft Tom gebeld?
Is dat Tom?
We wonen samen.
Je bent dronken.
U bent dronken.
Jullie zijn dronken.
Я щоранку виходжу на пробіжку.
Nem akarok még több bajt Tamással.
Dat is stom.
Kaj mi nutros vin tie, ĉar ankoraŭ kvin jarojn daŭros la malsato; por ke ne mizeriĝu vi kaj via domo, kaj ĉio, kion vi havas.
A lány, akiről meséltem neked, itt él.
Ketkä kuolivat?
Kuka on kuollut?
Ketkä ovat kuolleet?
Hagyd el Leilát és gyere, élj velem!
Soita sille poliisille.
Oletteko olemassa?
Onko hän olemassa?
Ich bin fertig mit euch beiden.
Tom me ha estado espiando.
Tom ha estado espiándome.
Yo estaba anonadado por lo que pasó.
Yo estaba anonadado por lo que ocurrió.
Yo estaba anonadado por lo que había pasado.
Älkää naurako!
Yo estaba anonadado por lo que había ocurrido.
¿Cuánto cuesta una suscripción a un periódico?
Jumala on.
Jumalat ovat olemassa.
Uppoamme.
Me olemme uppoamassa.
Olemme uppoamassa.
Katso poispäin.
Katsokaa poispäin.
Laulakaa mukana.
A fome ainda vai durar mais cinco anos, e em Gessen eu manterei a ti, a tua família e a teus rebanhos, não deixando que vos falte nada.
Laula mukana!
Laulakaa mukana!
Sinä selvisit.
Selvisit.
Selvisitte.
Te selvisitte.
And there I will feed thee, (for there are yet five years of famine remaining) lest both thou perish, and thy house, and all things that thou hast.
Том был счастливо женат.
Kävelkää hitaammin.
En tahdo!
Том плохо учился в школе.
Usko minua!
Uskokaa minua!
Oli satamassa lunta.
Lunta satoi.
Lunta oli satamassa.
On satanut lunta.
Lunta on satanut.
Том был ужасно худой.
最近肉が多かったから魚が食べたいな。
高い声ってどうやったらうまく出せるの？
最近風邪引いてる人が多いから体調には気をつけてね。
思ってたより高かったけどめっちゃ美味しかった。
Ajattele positiivisesti.
Ajatelkaa positiivisesti.
Tesεa azal ɣur-i temεiwna yakk i d-tessumreḍ.
Том был на волосок от гибели.
Ole positiivinen.
Том был бы рад это слышать.
Yella yeqleb iqaciren-is.
Yella yelsa iqaciren-is meqlubi.
Syökää kaikki.
Syökää hitaasti.
Acemma ur yeεwiǧ ɣur-s.
Ẓriɣ ur tugadeḍ ara.
Том этого пока не знает.
Kuka ajaa?
Ketkä ajavat?
Sarameɣ xaṭi.
Kuka on ajamassa?
D ayen ur ttmenniɣ.
Me voimme!
Me pystymme!
Ad xedmeɣ i iman-iw.
Ad xedmeɣ weḥd-i.
Почему Том и Мэри не едут в Бостон?
Teldi tebragiṭ userwal-ik.
Ressam ayakta boyadı.
Mary bunu yaptığından dolayı çok mutlu olacak.
Ur yelli ara d gma-k.
Oradan geliyorum.
Том умеет доить корову.
Ziɣ mačči d gma-k.
Том умеет водить грузовик.
Том знает, как открыть эту дверь.
Том много знает о животных.
Том много знает о бабочках.
Yeṭṭef taqeddact.
Том даже не знает, как тебя зовут.
Том даже не знает, как Вас зовут.
Tom'un cinayetin şüphelileri arasında olduğuna şaşırmıştım.
Том просто хочет, чтобы его оставили в покое.
En oculi vestri et oculi fratris mei Beniamin vident quia os meum est, quod loquitur ad vos.
今日撮った写真は後でまとめて送るね。
Том умеет рассказывать анекдоты.
Suref-iyi ma sneqmaseɣ-k.
Том умеет свистеть.
Suref-iyi ma ssxelεeɣ-k.
Kaj jen viaj okuloj nun vidas, kaj ankaŭ la okuloj de mia frato Benjamen, ke mia buŝo parolas al vi.
Мне ему позвонить?
Мне ей позвонить?
Мне им позвонить?
Waqil testehzayeḍ fell-i.
Том умеет точить ножи.
Дело не совсем в этом.
Том придёт в течение часа.
Том вернётся через несколько дней.
Todos vós, inclusive meu irmão Benjamim, estais vendo com vossos próprios olhos que sou eu mesmo, José, quem vos está falando.
Том через несколько дней вернётся.
Behold, your eyes, and the eyes of my brother Benjamin, see that it is my mouth that speaketh to you.
お腹すきすぎてパソコンが食べ物に見えてきた。
Том завтра будет дома.
まだ寝ないの？ もう寝る時間だよ。
Ruḥeɣ ɣer ssinima, maca ur yi-yeεǧib ara mliḥ usaru-nni.
Ḍsan merra seg temseḍsa-s.
Siwel-iyi-id ɣer lbiru.
Том живёт на этой улице.
Tom ist morgen zu Hause.
Том не хотел расстраивать отца.
Gant-as tikci i Tom.
Tallast txaḍ s lxiḍ deg berra.
Ad twet lehwa.
Amek ara d-teṭṭfem Tom?
Сделай, пожалуйста, то, о чём я тебя просил.
Rju ad k-d-ḥkuɣ taqsiṭ.
Rju ad wen-d-ḥkuɣ taqsiṭ.
Сделай, пожалуйста, то, о чём мы тебя просили.
Сделайте, пожалуйста, то, о чём мы вас просили.
Suref-iyi kan, ansi d abrid ɣer taddart iqerben maḍi ɣer da?
Fransa tezga-d deg Tuṛuft Umalu.
Terra-yi deg tegnit iḥerṣen.
Mit gondolsz a német tudásomról?
Mi a véleményed a német tudásomról?
Ur ttεaraḍ ara ad yi-tt-tzergeḍ!
Ur ttεaraḍ ara ad yi-tkellxeḍ!
Mmi-s n lǧar-iw yestehza assa s yelli deg uɣerbaz.
Сделайте, пожалуйста, то, о чём мы Вас просили.
Ilaq ad ldiɣ taḥanut-iw.
Nekra lkaṛ.
D ayen ara yefhem Tom.
Cukkeɣ ad yefhem Tom.
Тома вырастили дедушка с бабушкой.
Ansi i d-tewwiḍ isalli-ya?
Anda tesliḍ i lexber-ayi?
Тома вчера прооперировали.
Birlik olacağız.
Birota caerulea est nova.
Birbirimize kenetleneceğiz.
Том снял футболку.
Yedikleri içtikleri ayrı gitmiyor.
Safları sıklaştırın.
Itkettekö te?
Suutele Tomia.
Suudelkaa Tomia.
Том вернулся много лет спустя.
Suudelkaa häntä.
Том всё ещё сомневается.
Ole luova.
Olkaa kilttejä.
Kuka oon pallipaikan väärti?
Том сказал, что его попросили помочь.
Tämä saapi ihmiset ajattelemhaan.
Том не нарушал правила.
Я выпил ещё один бокал вина.
Halluumako met sen?
Dentes eius candidi erant.
Isä oli kova tappelemhaan.
Lapsi katteli itteä peilistä.
Petasum Thomae odi.
Tom doufá, že to změní.
Äiti oli mettässä plukkaamassa sienii.
Мэри не сказала, когда придёт.
Мэри не сказала Тому, что хочет есть.
Мэри не сказала Тому, что хочет спать.
Мэри не сказала мне, что помолвлена.
Мэри не сказала мне, что она замужем.
Mies ostaa biilin.
Мэри не сказала мне, где она живёт.
Nonne Thomas probabiliter vincet?
Het tappelivat fästiissä.
Стране нужна твоя помощь.
Стране нужна ваша помощь.
Думаю, Том никогда не был в Австралии.
Non potest sententias addere.
Ты единственный, кому я сказал.
Ты единственная, кому я сказал.
Вы единственный, кому я сказал.
Minime, non hoc!
Вы единственная, кому я сказал.
Pakkanen ei koskaan hellitä täällä.
Это дань времени.
Все предметы в доме подлинные.
Мне ещё нужно кое-что сделать перед отъездом.
Мне нужно успеть кое-что сделать перед отъездом.
Nuntiate patri meo universam gloriam meam in Aegypto et cuncta, quæ vidistis. Festinate et adducite eum ad me.
Kaj rakontu al mia patro pri mia tuta gloro en Egiptujo, kaj ĉion, kion vi vidis; kaj rapide venigu mian patron ĉi tien.
Titokban mutatott nekem egy képet róla.
Mutatott nekem titokban egy képet róla.
Нам ещё нужно кое-что сделать перед отъездом.
Нам нужно успеть кое-что сделать перед отъездом.
Ianuarius est primus mensis calendarii.
Мы решили не покупать тот дом.
Contai a meu pai quanto prestígio eu tenho no Egito e falai de tudo o que tendes visto. Ide depressa e trazei-o para cá.
She sings like a nightingale.
You shall tell my father of all my glory, and all things that you have seen in Egypt: make haste and bring him to me.
Ea sicut philomela cantat.
Cumque amplexatus recidisset in collum Beniamin fratris sui, flevit, illo quoque similiter flente, super collum eius.
Kaj li ĵetis sin sur la kolon de sia frato Benjamen kaj ploris, kaj Benjamen ploris sur lia kolo.
Мой руки - и обедать.
Мойте руки - и обедать.
Тебе вредно волноваться.
Вам вредно волноваться.
Я был в похожей ситуации.
Он тебя искал.
Он вас искал.
Она тебя искала.
Она вас искала.
Они тебя искали.
Они вас искали.
Li serĉis vin.
Ŝi serĉis vin.
Ili serĉis vin.
А я тебя ищу.
А я вас ищу.
Majdnem lehetetlen, hogy veled menjek.
José não conteve as lágrimas ao abraçar-se a Benjamim, enquanto este, também chorando, correspondia ao abraço do irmão.
And falling upon the neck of his brother Benjamin, he embraced him and wept: and Benjamin in like manner wept also on his neck.
Wij zijn niet getrouwd.
Vraag hen.
Vraag het aan hen.
De baby huilt.
De baby is aan het huilen.
Niet praten!
Ik heb alles geprobeerd.
Ik probeerde alles.
Ik bleef.
Ik miste de bus.
Ik heb de bus gemist.
Tom, Tanrı'nın varlığına inanıyor.
Ze is slimmer dan hij.
Waar is mijn horloge?
Tom is verlegen.
توم ، اللهك موجودیتنه ایمان ایدییور .
Ela canta qual um rouxinol.
Dit is niet veilig.
Tom, Allah'ın mevcûdiyetine îmân ediyor.
Blijf wakker.
Het gaat sneeuwen.
Jullie huis is groot.
Wat is hier gebeurd?
Mijn vader is thuis.
Dat is niet jouw mes.
Dat is niet uw mes.
Dat is niet jullie mes.
Beni durumdan haberdar et.
Tom is schuldig.
Beni durumdan haberdar edin.
Ik ben slimmer dan jij.
Ik ben slimmer dan u.
Ik ben slimmer dan jullie.
Ben ik verliefd?
Is zij jouw moeder?
Is zij jullie moeder?
Tom bir petshopta çalışıyor.
Die huizen zijn groot.
De bladeren vielen.
Er is geen keuze.
Ik geloof dit niet.
Praat niet tegen mij.
Praat niet tegen mij!
Ik dans.
Ik ben aan het dansen.
Ik heb jouw hulp niet nodig.
Ik heb uw hulp niet nodig.
Ik heb jullie hulp niet nodig.
In Singapore wordt Engels gesproken.
Ik wil weten waarom.
توم بر متشبث .
Ik wil nog steeds gaan.
Tom bir müteşebbis.
Kijk naar de lucht.
Kijk naar de hemel.
Я не хочу, чтобы вы там работали.
Is dit liefde?
Ze houdt nog steeds van hem.
Dat is een kopie.
Heb je het Tom verteld?
Waar zijn ze mee bezig?
Wat zijn ze aan het doen?
Engels is een internationale taal.
Ik ben trots op mijn zoon.
Dat is niet voldoende.
Dat is niet genoeg.
Ni faros tion, kiam li venos.
Tom bu yıl üç kere intihar girişiminde bulundu.
Ik kan geen melk drinken.
توم بو سنه اوچ دفعه انتحاره تشبث ایتدی .
Tom bu sene üç defa intihâra teşebbüs etti.
Juot liikaa kahvia.
Sinä juot liikaa kahvia.
توم دفعاتله ایقاظ ایدیلدی .
Том сказал, что его это не касается.
Tom defaâtle îkâz edildi.
Он сказал, что его это не касается.
Мэри сказала, что её это не касается.
Она сказала, что её это не касается.
Hän kertoi minulle mielenkiintoisen tarinan.
Tio estas kopio.
Yeni bir hayata başlıyorum.
Yeni bir yaşama yelken açıyorum.
Rigardu la aeron.
Нас это не касается.
Они сказали, что их это не касается.
Yeni denizlere yelken açmalısın.
Sürü olmak ve sürü içinde yaşamak istersen hayatın boyunca sadece kıç görürsün.
Todo me sale mal.
Todo me sale bien.
Mi ne kredas tion ĉi.
No tengo nada de suerte.
Tom ekmeğini kendisi yapıyor.
Tengo suerte.
No tengo ninguna suerte.
Tengo poca suerte.
Tengo buena suerte.
Kavuniçi rengini seviyorum.
Tengo muy mala suerte.
Tengo una suerte estupenda.
Turuncuyu severim.
Tengo una suerte envidiable.
La fortuna no me sonríe.
La fortuna me sonríe.
Siempre la pifio.
No hago más que liarla.
No hago más que meter la pata.
No paro de meter la pata.
Siempre fracaso.
Fallo continuamente.
Yerro sin parar.
Siempre tengo éxito.
Siempre lo logro.
No lo tiene claro.
No lo ven claro.
No lo veo nada claro.
Lo veo raro.
Lo veo complicado.
No termino de verlo.
Lo veo inviable.
Lo veo viable.
Es irascible.
Es muy irascible.
Tiene muy mala leche.
Tenéis mala leche.
No hay quien lo soporte.
Olet enkeli.
No hay quien la aguante.
No lo aguanta nadie.
No la soporta nadie.
Ninguno lo aguanta.
No lo traga nadie.
Tom heeft bruin haar.
Tom rijdt te snel.
Tom heeft diabetes.
Ze luistert naar hem.
Tom is een goede vriend.
Ben je morgen vrij?
Bent u morgen vrij?
Zijn jullie morgen vrij?
Nos audiva un tiro.
Iri al la kamparo bonfartigos vin.
Ik hou van Australië.
Nos ha audite un tiro.
Я не думал, что Том так быстро вернётся.
Ik heb drie camera's.
Is dit een droom?
Wij zijn verlegen.
Ken je Tom?
Kent u Tom?
Kennen jullie Tom?
Estira la cuerda.
Envuelve el paquete.
Rellena el formulario.
Cierra la persiana.
Echa la cortina.
Marie est en règle générale très compréhensive.
Corre el visillo.
Dobla la sábana.
Pliega el plano.
Coloca los libros.
Ordena las carpetas.
Ponte el cinturón.
Abróchate la camisa.
Maria ist in der Regel sehr verständnisvoll.
Ataos los cordones.
Péinate.
Aféitate.
Recórtate la perilla.
Recógete el pelo.
Cíñete la blusa.
Tíñete la barba.
Tom ne voit pas souvent son frère.
Tom sieht seinen Bruder nicht oft.
Ich habe einen solchen Hunger, dass mein Rechner schon wie etwas Essbares anmutet!
Bist du denn noch immer wach? Es ist Schlafenszeit!
Osculatusque est Ioseph omnes fratres suos et ploravit super singulos. Post quæ ausi sunt loqui ad eum.
Kaj li kisis ĉiujn siajn fratojn kaj ploris super ili. Poste liaj fratoj ekparolis kun li.
Ich schicke dir die Bilder, die ich heute gemacht habe, später alle.
Le chat de Tom est malade.
¿Cuándo hay que pagar el alquiler?
Intenta verlo como yo.
Intenta verlo a mi manera.
La batería se ha agotado.
Es war teurer, als ich gedacht hatte, aber es hat wahnsinnig gut geschmeckt.
¿Podemos vernos el lunes?
Toms Katze ist krank.
Pass auf, dass du dich nicht ansteckst! In letzter Zeit laufen viele Erkältete herum.
Todos nosotros deberíamos ir.
¿Mentirías por mí?
¿Pero qué diablos significa eso?
¿Qué demonios significa eso?
Ich hätte Appetit auf Fisch. Fleisch gab es in letzter Zeit so oft.
Me temo que no puedo acabar este informe a tiempo.
Me temo que te has sentado en el asiento equivocado.
Me temo que estás sentado en el sitio equivocado.
Em seguida, José cobriu de beijos todos os seus irmãos, abraçando-os emocionado, depois do que estes se atreveram a entabular conversa com ele.
Voy a estudiar arquitectura.
Voy a hacer arquitectura.
No soy distinto de cualquier otro padre.
Я не можу зрозуміти, чому Том звільнився з роботи.
Тому не потрібно нічого робити.
Обов'язково зачини всі вінка.
Pedí un recibo.
And Joseph kissed all his brethren, and wept upon every one of them: after which they were emboldened to speak to him.
Тому не хотілося бути вдома.
¿A qué distancia está el pueblo?
Бостон — чудове місце для життя.
¿Cuánta distancia hay hasta la ciudad?
Я завтра їду до Австралії.
¿Cuánto hay a la ciudad?
¿A cuánto está el pueblo?
Я знаю, що Том мені збрехав.
Том не глухий, а от Мері глуха.
У кімнаті душно.
Мері вдома з чоловіком.
Мері вдома зі своїм чоловіком.
El carbón es un combustible fósil.
Як відреагує Том?
Нам потрібний твій ключ.
Нам потрібний ваш ключ.
Зробити це було доволі просто.
Наближається машина.
Normalmente soy yo el que lo hace.
Ми хочемо бути найкращими.
Soy yo el que lo suele hacer.
Я колись займався цим щодня.
Я колись займалася цим щодня.
Том має бажання спробувати.
Estoy cansado de todo este ruido.
Том зробив це, тому що всі інші це зробили.
Estoy harto de todo este ruido.
Перепрошую, але немає жодного іншого способу, як це зробити.
Перепрошую, але це не можна зробити інакше.
Тому дуже сподобалася Австралія.
Том прийшов зі своїм братом.
Том хоче бути в нашій команді.
Estoy hasta el gorro de todo este ruido.
Том зараз над цим працює, чи не так?
Том зараз над цим працює, еге ж?
У Тома є два варіанти.
Тома має два варіанти.
Ich hätte nicht gedacht, dass Tom so schnell wieder da wäre.
Чому, на твою думку, я тут?
Чому, на вашу думку, я тут?
Uns betrifft das nicht.
Навіщо, на твою думку, я тут?
Навіщо, на вашу думку, я тут?
Том стверджує, що бачив привида.
Я маю зробити те, що маю зробити.
My mom really used to like telling anecdotes.
My mom really used to like telling funny stories.
Вода закипает всего за три минуты.
Угощайся печеньем, Том.
You have very good luck.
The woman only knows how to cook rice.
The wife only knows how to cook rice.
ona li pana e luka tawa ona.
Auditumque est et celebri sermone vulgatum in aula regis: “Venerunt fratres Ioseph!” Et gavisus est pharao atque omnis familia eius.
Kaj la famo venis en la domon de Faraono, ke venis la fratoj de Jozef. Kaj tio plaĉis al Faraono kaj al liaj servantoj.
jan o open e lupa tomo.
jan Mewi li toki e ni tawa mi: ona li ken pana e pona tawa mi.
ni li mute pona ala.
ken ni li lili: ijo li kama li toki wawa e ike pi jan Ton.
pona tawa ona!
A notícia de que os irmãos de José tinham vindo chegou ao palácio real, e tanto o faraó quanto seus oficiais viram isso com bons olhos.
jan Ton li jan toki pona.
jan Mewi li jo e mije pi sijelo nena.
I work with you.
waso li loje walo.
And it was heard, and the fame was spread abroad in the king's court: The brethren of Joseph are come; and Pharaoh with all his family was glad.
Maria sagte, das gehe sie nichts an.
Sie sagte, das gehe sie nichts an.
Tom sagte, das gehe ihn nichts an.
Er sagte, das gehe ihn nichts an.
Ich will nicht, dass ihr da arbeitet.
Ich will nicht, dass du da arbeitest.
Ich will nicht, dass Sie da arbeiten.
Mi ne volas, ke vi tie laboru.
My wife is going to the market.
I don't want you to work there.
Er hat dich gesucht.
Er hat euch gesucht.
Er hat Sie gesucht.
Mia edzino iras al la bazaro.
La kato de Tomo estas malsana.
Tomo ne ofte vidas sian fraton.
Tom's cat is sick.
Manjo kutime estas tre komprenema.
Le catto de Tom es malade.
Mary is usually very understanding.
Tom doesn't see his brother often.
Tom doesn't often see his brother.
He's been looking for you.
Li serĉadis vin.
Dixitque ad Ioseph, ut imperaret fratribus suis dicens: Onerantes iumenta ite in terram Chanaan et tollite inde patrem vestrum et cognationem et venite ad me; et ego dabo vobis omnia bona Aegypti, ut comedatis medullam terræ.
He's been looking for you guys.
Kaj Faraono diris al Jozef: Diru al viaj fratoj: Faru tion, ŝarĝu viajn brutojn kaj iru en la landon Kanaanan; kaj prenu vian patron kaj viajn familiojn, kaj venu al mi; mi donos al vi ĉion bonan en la Egipta lando, kaj vi manĝos la grasaĵon de la lando.
Sie hat dich gesucht.
Sie hat euch gesucht.
Sie hat Sie gesucht.
Ich war in einer ähnlichen Situation.
Wir müssen vor der Abreise noch etwas erledigen.
Wir haben uns entschlossen, das Haus nicht zu kaufen.
Ni decidis ne aĉeti tiun domon.
Das Land braucht eure Hilfe.
Das Land braucht Ihre Hilfe.
Das Land braucht deine Hilfe.
Я не пошёл наверх.
Я не ходил наверх.
У тебя есть будильник?
У вас есть будильник?
La infanoj estas en la kamiono.
Le infantes son in le camion.
E o faraó disse a José: Dize a teus irmãos que carreguem os animais e retornem à terra de Canaã, a fim de trazerem para o Egito o pai e as famílias deles. Eu lhes darei as terras mais férteis deste país, e eles comerão o que de melhor aqui se produz.
Ich glaube, Tom war noch nie in Australien.
Mi pensas, ke Tomo neniam estis en Aŭstralio.
And he spoke to Joseph that he should give orders to his brethren, saying: Load your beasts, and go into the land of Canaan, and bring away from thence your father and kindred, and come to me; and I will give you all the good things of Egypt, that you may eat the marrow of the land.
Manjo havas novan mantelon.
Manjo havas novan bluzon.
Ĉu Tomo estas riĉa?
Ĉi tiu televidilo malfunkcias.
Ĉi tiu kato estas nigra.
Ĉi tiuj infanoj estas ĝentilaj.
Manjo loĝas en trankvila strato.
Том богат?
Tomo vendis diamanton.
Этот телевизор не работает.
Mi vidas mian fraton.
La frato de Tomo estas inteligenta.
Es ist noch nicht zu spät, um es ihr zu sagen.
Том нечасто видится с братом.
Ankoraŭ ne estas tro malfrue por diri tion al li.
Ankoraŭ ne estas tro malfrue por diri tion al ŝi.
Том не такой, как другие.
Том старался быть вежливым.
Tom ist nicht so wie die anderen.
У нас были все основания вас подозревать.
Другой возможности у нас не будет.
Другой возможности у меня не будет.
Другой возможности всё равно не будет.
Schmeckt der Obstblütenhonig anders als der Wildblütenhonig?
Та девушка в красном платье - Мэри.
Tutegale, ne estos ankoraŭ unu ŝanco.
Ni havis firman bazon por suspekti vin.
Ni ne havos ankoraŭ unu ŝancon.
Adiaŭ ankaŭ al vi.
Mi ne havos ankoraŭ unu ŝancon.
Is Tom rich?
Tomaso estis tiu, kiu savis la fraŭlinon.
Tomaso estis tiu, kiu savis la knabinon.
Tamás gazdag?
Mi ne ŝatas kanti publike.
Melyik a kedvenc zenéd?
Я действительно этого хочу.
Том лежит на больничной койке.
Kiel bone vi scias ilin?
Гымнин нынны Том.
Ni bezonas tradukiston.
Kiam ni devas esti en la flug-haveno?
Tom zeigte uns, wie.
Kial Esperanto estas subtaksata lingvo?
Why is Esperanto an underestimated language?
Sag nichts.
Warum ist Esperanto eine unterschätzte Sprache?
Diru nenion.
Том вчера проспал больше двенадцати часов.
Ar viskas tvarkoje?
Я о нём почти ничего не знаю.
Я о ней почти ничего не знаю.
Мы сделаем это, когда он придёт.
Išsiskirstykite ponai, nes būriu stovėti gatvėje yra draudžiama.
Li observas ĉiun el miaj paŝoj.
Ar tave Tomas siuntė?
Tomas sugadino mano savaitgalį.
Præcipe etiam: tollite plaustra de terra Aegypti ad subvectionem parvulorum vestrorum ac coniugum et tollite patrem vestrum et properate quantocius venientes.
Kaj ordonu al ili jene: Prenu al vi el la Egipta lando veturilojn por viaj infanoj kaj virinoj, kaj kunprenu vian patron kaj venu.
Mi estas laca kiel hundo.
Ráno mi ujel autobus.
Možná nám ujel autobus.
Wähl eine Nummer.
Ich werde diesen Platz hier vermissen.
Manda-os também levarem carruagens do Egito para transportar suas mulheres e seus filhos, e com o pai virem para cá o mais rápido possível.
Kommst du am Samstag?
Dorgan ne sciis kiel ortografii "melhundo".
Není to důležité, že?
Give orders also that they take wagons out of the land of Egypt, for the carriage of their children and their wives; and say: Take up your father, and make haste to come with all speed.
Nikdy mě nenapadlo, že Tom nemusí říkat pravdu.
Tomaso, kion vi faras?
We were all children once. – "Even Nana?" – "Yes, even Nana." – " That I don't believe!"
Kisi dunol, o Tomas?
jan Ton o! sina pali e seme?
Estas multe da orelvakso en la orelo.
Estas multe da cerumeno en la orelo.
Temas ne pri tio.
Pirmiau išmok vaikščioti, o ne bėgti.
Maria tre ŝatas sian laboron.
Tom kann hierbleiben oder mitkommen. Es besteht keine Verpflichtung.
Mi scias preskaŭ nenion pri li.
Maria vemo löfof vobi okik.
Katė užšoko ant stalo.
Mi scias preskaŭ nenion pri ŝi.
Maria mag ihre Arbeit sehr.
Nec doleatis super supellectilem vestram, quia omnes opes Aegypti vestræ erunt.
Я о тебе почти ничего не знаю.
Я о вас почти ничего не знаю.
Aš labiau norėčiau seno automobilio o ne motociklo.
Kaj ne tro zorgu pri via aĵoj; ĉar ĉio bona en la Egipta lando estas al via dispono.
Ich weiß fast nichts über sie.
Aš galvojau, kad tu nuėjai namo.
Bitės renka žiedų nektarą ir jį paverčia medumi.
Ich weiß fast nichts über dich.
Tom estas en Bostono, ĉu ne?
Ich weiß fast nichts über euch.
Man reikia pieštuko drožiklio.
Ich weiß fast nichts über Sie.
Ich weiß fast nichts von Ihnen.
Ich weiß fast nichts von euch.
Kiöp ägetol toodi at?
Kie vi akiris tiun ĉi aŭton?
Aš manau, kad tą daryti tu niekada nesimokei.
Где ты приобрёл эту машину?
Aš darau prielaidą, kad tą daryti tu niekada nesimokei.
E que não se preocupem por deixarem para trás seus pertences, pois estará à disposição deles tudo o que de melhor houver no Egito.
Aš dar esu pavargęs; aš iš naujo gulsiu.
sina alasa e tomo tawa ni lon seme?
And leave nothing of your household stuff; for all the riches of Egypt shall be yours.
Viroj vivas per forgesemo, virinoj per memoroj.
Feceruntque filii Israel, ut eis mandatum fuerat. Quibus dedit Ioseph plaustra secundum pharaonis imperium et cibaria in itinere.
Kaj la filoj de Izrael faris tiel. Kaj Jozef donis al ili veturilojn laŭ la ordono de Faraono, kaj li donis al ili provizojn por la vojo.
Tio ekis per kiso.
Assim fizeram os filhos de Israel. José lhes providenciou carruagens, conforme a ordem do faraó, e também provisões para a viagem.
Mes esame įgudę.
And the sons of Israel did as they were bid. And Joseph gave them wagons according to Pharaoh's commandment: and provisions for the way.
Mes esame prityrę.
Tomaso diris al Maria, ke licas al ŝi fari ĉion ajn laŭplaĉe.
Уверяю вас, что я сделал это не нарочно.
Уверяю тебя, что я сделал это не нарочно.
Уверяю вас, что я это не нарочно.
Уверяю тебя, что я это не нарочно.
Taip manęs negąsdink!
Ar tu dabar vartoji kokius nors vaistus?
Уверяю вас, что я не нарочно.
Уверяю тебя, что я не нарочно.
Aš paveldėjau didžiulį turtą.
Tomas yra vienas iš ankstesnių mūsų klientų.
Mes kartu sprendžiame.
Jeigu tu mėgsti rožes, priprask prie spyglių.
Singulis quoque proferri iussit vestimentum mutatorium; Beniamin vero dedit trecentos argenteos cum quinque vestimentis mutatoriis. Patri suo misit similiter asinos decem, qui subveherent ex omnibus divitiis Aegypti, et totidem asinas triticum et panem et cibum pro itinere portantes.
Дети обвиняли друг друга.
Al ĉiuj li donis novajn vestojn, sed al Benjamen li donis tricent arĝentajn monerojn kaj kvin novajn vestojn. Kaj por sia patro li sendis dek azenojn, ŝarĝitajn per bonaĵo el Egiptujo, kaj dek azeninojn, ŝarĝitajn per greno, pano, kaj manĝaĵo por lia patro por la vojo.
Том вряд ли последует нашему совету.
Я тебя жду. Когда ты будешь готов?
Я жду вас. Когда вы будете готовы?
Я жду Вас. Когда Вы будете готовы?
Estas dubinde, ke Tomaso sekvos nian konsilon.
Tu jį sužeidei.
Jis perka kompiuterį.
Mano požiūriu, pasakojimas yra teisingas.
Lia vizaĝo estis malbeligita de teruro.
Тебя начальник искал.
Ar yra ko nors kito valgyti?
Вас начальник искал.
Том ведь ещё жив?
A cada um deu uma muda de roupa nova, mas a Benjamim deu trezentas peças de prata e cinco mudas de roupa nova. Para o pai, José mandou dez jumentos carregados com os melhores produtos do Egito e dez jumentas carregadas de trigo, pão e provisões para a viagem.
Kokia buvo ekskursija?
La estro serĉis vin.
jan lawa li alasa e sina.
Jis savo galvą užsidengė rankomis.
La fiesta acaba de empezar.
Я знаю, что здесь всё по-другому.
Мы провели небольшой социологический опрос.
Cif äsükom oli.
He ordered also to be brought out for every one of them two robes: but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver, with five robes of the best, sending to his father as much money and raiment; adding besides, ten he-asses, to carry off all the riches of Egypt, and as many she-asses, carrying wheat and bread for the journey.
En ting mere!
Vi efektive devas diri al Tomaso, ke li faru tion.
Esto se está poniendo ridículo.
Что было до этого?
Su tuo pasiūlymu aš pilnai sutinku.
Aš juos paprašiau į pagalbą.
Aš jam daviau visus pinigus, kuriuos turėjau.
Ar kuris nors pažįsta tą moterį?
Nuleisk langą!
Kai nervuotas, aš daug valgau.
Danguje daug debesų.
Donu al mi akvon, mi petas!
Tom spent a lot of time checking his homework.
Том купил компьютер.
Mary is spending too much time tidying her room.
Li agis saĝe, kunpreninte la ombrelon.
Tom said he won't spend another minute working on the report.
Tom yella yettḥeddid iserwula-ines.
I hope to spend another month traveling in Europe before I return to Boston.
Yella yegguma ad yesteεref.
How much time do you spend getting ready for work each day?
Tom yerɣa mliḥ deg uḍar-is.
Ekzistas pluraj bonaj rimedoj kontraŭ tento, la plej certa ja estas malbraveco.
Ŝia jupo tiel longas, ke ĝi atingas la plankon.
Ты правильно сделал, что всё мне рассказал.
Sefsi tamtunt-nni deg 15 ml n waman.
Вы правильно сделали, что всё мне рассказали.
Ur cukkeɣ d ayen i zemreɣ ad ččeɣ.
Vi agis prudente, rakontinte ĉi ĉion al mi.
D acu txeddmeḍ deg uxxam-iw?
Tomaso kaj Maria hastas.
Tidet kan, ẓriɣ-t yakan usaru-ya.
Я никуда не тороплюсь.
Мы никуда не торопимся.
Wa mazal-t yedder.
Dimisit ergo fratres suos et proficiscentibus ait: Ne irascamini in via!
Kaj li forsendis siajn fratojn, kaj ili iris. Kaj li diris al ili: Ne malpacu dum la vojo.
Sliɣ belli afaris-a yella icaε ddeqs-is ɣur wid yessnen acu d lqahwa.
У нас впереди целое лето.
Впереди ещё столько времени!
Mi hastas nenien.
Ni hastas nenien.
Che splendida idea!
Kia belega ideo!
Ho detto a Tom di dire la verità.
Dissi a Tom di dire la verità.
Germanoj estas tre akurataj homoj.
Questa batteria è morta.
È una cortesia comune.
D nekk ara tt-yerren d ccɣel.
Ho visto Tom flirtare con Mary.
Vidi Tom flirtare con Mary.
Szinte semmit nem tudok rólatok.
Questa non è la mia prima volta che faccio questo.
Oni diras, ke okazos parlamenta elekto en la aŭtuno.
Jössz szombaton?
Válassz egy számot.
У вас есть огнетушитель?
У тебя есть огнетушитель?
Mi estis forpelita el la lernejo.
Неси огнетушитель!
Несите огнетушитель!
Neqreb mliḥ.
Давай сюда огнетушитель!
Tomi nem olyan, mint mások.
У нас почти получилось.
Tomi nem olyan, mint a többiek.
Ao despedir-se dos irmãos, no momento em que eles estavam partindo, disse-lhes José: Ide em paz, evitai discussões pelo caminho!
Még nem késő elmondani neki.
Mi kuniros.
Úgy döntöttünk, nem vesszük meg a házat.
Elálltunk a ház megvételétől.
Ne facilas esti plenkreskulo.
So he sent away his brethren, and at their departing said to them: Be not angry in the way.
Utazás előtt még el kell intéznünk egy dolgot.
Hasonló helyzetben voltam én is.
Magam is hasonló cipőben jártam.
Нелегко быть взрослым.
Nem akarom, hogy itt dolgozz.
Nem akarom azt, hogy itt dolgozzatok.
Azt mondta, nem tartozik rá.
Eu pensei que poderia ter terminado por telefone.
La kadavro de Tom neniam estis trovita.
Ez nem érint minket.
Ĉu vi ĉiuj parolas ĉine?
Ezzel nekünk nincsen dolgunk.
Timlilit i d-yettilin yal ayyur gar wid akk ixeddmen din, werǧin tettmagga d letnayen.
Estou conhecendo muitas mulheres.
Estou conhecendo muitos homens.
Mi bezonas ĝustatempan respondon.
Um dia eu quero conhecer a minha namorada.
Tio ŝajnas al mi tro kara.
Um dia eu quero conhecer o meu namorado.
Qui ascendentes ex Aegypto venerunt in terram Chanaan ad patrem suum Iacob et nuntiaverunt ei dicentes: “Ioseph vivit et ipse dominatur in omni terra Aegypti!” At cor eius frigidum mansit; non enim credebat eis.
Diru al ŝi simple, ke vi ne interesiĝas.
Скоро всё изменится.
Espero manter a fidelidade com a minha meta.
Mi estas tiel forta, kiel antaŭe.
Kaj ili eliris el Egiptujo kaj venis en la landon Kanaanan al sia patro Jakob. Kaj ili sciigis al li, dirante: Jozef vivas ankoraŭ, kaj li regas nun super la tuta Egipta lando. Kaj lia koro konfuziĝis, ĉar li ne kredis al ili.
Essa minha conta vai até o ano de 2021.
La plej honorata sanktulo en Brazilo estas sankta Antono.
Eu vencerei na vida, se Deus quiser.
Ĉiuj vidis tion.
Он выжил?
Она выжила?
Ĉiuj vidis ĝin.
Eu vou vencer o mal em nome de Jesus.
I don't have a washing machine, so I go to the laundromat to wash my clothes.
Nem todos os dias eu sonho.
Ĉu li restis viva?
Ĉu ŝi restis viva?
Quero chegar em cem frases neste site.
Nincs mosógépem, így hát a mosószalonba mentem kimosni a ruháimat.
Mi venis tien ĉi tuj post kiam mi aŭdis, ke vi bezonas helpon.
Я прибыл сюда, как только услышал, что тебе нужна помощь.
Mi a kedvenc számod?
Assim partiram do Egito e, quando chegaram a Canaã, foram à casa de seu pai Jacó. Então lhe deram a notícia: "José está vivo, é ele quem governa toda a terra do Egito!" Jacó quase desmaiou, sem poder acreditar no que ouvia.
Он спросил меня, люблю ли я его.
And they went up out of Egypt, and came into the land of Canaan, to their father Jacob. And they told him, saying: Joseph, thy son, is living; and he is ruler in all the land of Egypt. Which when Jacob heard, he awaked as it were out of a deep sleep, yet did not believe them.
Неудивительно, что пульт не работает. В нём батарейки нет!
tenpo kama lili la ali li ante.
È in francese.
È di Tom, vero?
È la prima volta di Tom.
È la prima volta di Tom qui.
È la prima volta di Tom qua.
È la prima volta di Tom in Australia.
Ты этого от меня хочешь?
Вы этого от меня хотите?
È lunedì sera.
È lunedì notte.
Sarà lunedì sera.
Sarà lunedì notte.
La festa sarà lunedì.
Questa è colpa di Tom.
L'incidente era colpa di Tom.
Я не собираюсь перед тобой оправдываться.
L'incidente è stato colpa di Tom.
L'incidente fu colpa di Tom.
Я не собираюсь перед вами оправдываться.
Két lurkó és három csajszi apja vagyok.
Mi ne intencas pravigi min antaŭ vi.
Не думаю, что это была ваша вина.
Tudunk indulni végre?
Mentiresti per me?
Tu mentiresti per me?
Mentireste per me?
Voi mentireste per me?
Mentirebbe per me?
Lei mentirebbe per me?
Indulhatunk már?
Quelle mele sono mature?
Tom ha prestato trenta dollari a Mary.
Tom prestò trenta dollari a Mary.
Kie estas la memserva lesivejo?
Engem is kirúgtak Tomi miatt.
Том горожанин.
Sami iris al la publika lesivejo.
Что ты показал Тому?
Что вы показали Тому?
Tom konsentis renkonti Marian antaŭ la publika vestaĵolavejo.
Ŝi portis la tablotukojn al la lesivejo.
Ti assicuro che non l'ho fatto apposta.
Ti assicuro che non l'ho fatta apposta.
Vi assicuro che non l'ho fatto apposta.
Vi assicuro che non l'ho fatta apposta.
Le assicuro che non l'ho fatto apposta.
Le assicuro che non l'ho fatta apposta.
Abbiamo solo tre giorni.
Abbiamo soltanto tre giorni.
Abbiamo solamente tre giorni.
Sia io che Tom lo sappiamo.
Chi altro usa questa stanza?
Chi utilizza questa stanza?
È vero che i delfini salvano la vita delle persone in mare?
Avrei dovuto chiamare Tom.
Cosa c'è nella busta?
Che cosa c'è nella busta?
Che c'è nella busta?
È molto generoso.
Sami ha trovato il suo cane.
Sami trovò il suo cane.
C'è abbastanza spazio per tutti.
Non penso che Tom e Mary abbiano un fratello.
Io non penso che Tom e Mary abbiano un fratello.
A Tom e Mary piacciono i gatti?
Non penso che Tom e Mary siano belli.
Io non penso che Tom e Mary siano belli.
Tom e Mary sono stati molto impegnati, vero?
Tom e Mary sono stati molto occupati, vero?
Ho aiutato Tom e Mary a pulire la loro stanza.
Aiutai Tom e Mary a pulire la loro stanza.
Tom e Mary sono in grado di mangiare?
Vado nella stessa scuola di Tom e Mary.
Aliás, meu inglês é completamente horrível.
Io vado nella stessa scuola di Tom e Mary.
Tom e Mary credono di avere ragione.
Good Shabbos.
גוט שבת.
Good Shabbos!
Eles creem no evangelho.
גוט שבת!
Eles creram no evangelho.
Eles vão crer no evangelho.
Você precisa apresentar o trabalho até quinta-feira, sem falta.
Ele ouviu minha história, então ele deve estar interessado.
O monge faz muitas orações por dia.
A criatura saiu do mar e veio ficar na terra.
O ator fez muitas encenações na sua carreira.
A geladeira ajuda a preservar a comida.
A bicicleta debaixo da árvore, é minha.
Eu sempre acabo esquecendo meu guarda-chuva dentro do trem.
Carro é um sinônimo de "automóvel".
Esse carro não ligaria.
É provável que tom morra hoje à noite.
Me pergunto quantas vezes que já vim aqui com ela.
Será que nada de bom vai acontecer.
Tom sterrebd wohl heit Ovend.
É meu, não do Tom.
É três libras.
É um livro francês.
Das is en franzeesisches Buch.
Tom vai sozinho.
Tom vai tão melhor agora.
Tom está em Boston e Mary também.
Tom Jackson está concorrendo a prefeito.
Tom está ficando melhor em dirigir.
Tom Jackson laafd zu Prëfekt.
Amanhã vamos ter prova de geometria.
Não seja tão certinho.
Sou o único aqui que conhece mesmo o Tom.
Estou impressionado com sua fluência em francês.
Estou impressionado com tua fluência em francês.
Estou maravilhado com sua fluência em francês.
Estou maravilhado com tua fluência em francês.
Vou à Austrália estudar arquitetura.
Tunc referebant omnia verba Ioseph, quæ dixerat eis. Cumque vidisset plaustra et universa, quæ miserat ad adducendum eum, revixit spiritus eius, et ait: Sufficit mihi, si adhuc Ioseph filius meus vivit. Vadam et videbo illum, antequam moriar.
Dessa vez, assim como sempre, eu deixei pra estudar no último minuto.
Sempre fico com suspeitas de homens como o Tom.
Kaj ili rediris al li ĉiujn vortojn de Jozef, kiujn li diris al ili; kaj li vidis la veturilojn, kiujn Jozef sendis, por veturigi lin, kaj tiam la spirito de ilia patro Jakob reviviĝis. Kaj Izrael diris: Sufiĉas, ke mia filo Jozef ankoraŭ vivas: mi iros kaj vidos lin, antaŭ ol mi mortos.
Eu até que me dou bem com o Tom.
Se o Tom sabe o que é bom para ele, ele nunca mais vai dar as caras por aqui.
Tom é viciado em seu celular.
Tom treinou a vida toda para isto.
Tom assinou para um teste gratuito.
Tom queria negá-lo.
Os pedaços de torrada estavam queimados.
Estou disposto a ajudar o Tom a fazer isso.
Quero ajudar o Tom a fazer isso.
Eu me pergunto pra onde a Yoko deve ter ido.
Você estava apenas fazendo uma citação de Tom?
Onde será que a Yoko foi?
Porém, quando lhe relataram tudo o que José tinha dito, e quando viu as carretas que ele havia mandado para transportá-lo ao Egito, Jacó ficou muito animado. E disse: Para mim, é bastante que meu filho José ainda esteja vivo. Tenho de ir vê-lo antes que eu morra.
They, on the other side, told the whole order of the thing. And when he saw the wagons, and all that he had sent, his spirit revived, and he said: It is enough for me if Joseph, my son, be yet living: I will go and see him before I die.
Me desculpe interromper, mas quem é você ?
I'm afraid that I can't finish this report on time.
I'm afraid I can't finish this report on time.
ＵＭＬのセマンティクスと表記法の詳細については、ＵＭＬドキュメントを参照してください。
Please refer to the UML documentation for the detailed information about UML semantics and notation.
Quando eu faço dieta, eu sinto uma fraqueza, o que eu deveria fazer ?
This is the guitar that I like the best.
This is the guitar I like the best.
Faz quanto tempo que eles estão treinando tênis ?
I should change my profile picture.
I need to change my profile picture.
I think I should probably change my profile picture.
Qual você prefere, maçã ou laranja ?
It's a bit further on up this road.
It's what Tom painted.
Tom painted this.
Tom painted this picture.
It's about three miles.
It's about three miles from here.
It's about three miles from here to my house.
Воздух легче воды.
Пришло время сознаться.
O vento sopra em direção ao sul.
The toast was toasted perfectly.
I see a book on the table.
Mia patro ekveturis al Ĉinio.
Tom es mucho más rápido que yo, ¿verdad?
Tom es mucho más rápido que yo, ¿no?
What have I told you?
I love animal jokes.
Mi perro no muerde.
Tempas foriri.
Tempas eliri.
John has become a policeman.
Kie vi renkontis ŝin?
Aquele é o carro do Tom, não é?
Esse é o carro do Tom, não é?
Das is Tom sein Karre, gäll?
Das is Tom sein Auto, gäll?
Este pacote pesa três libras.
It's your turn to pay for lunch.
Esta é minha primeira vez tentando fazer deste jeito.
Esta é minha primeira vez tentando fazer deste modo.
Esta é minha primeira vez tentando fazer desta maneira.
Esta é minha primeira vez tentando fazer desta forma.
Desculpe-me por mentir sobre isso.
Sinto muito por mentir sobre isso.
Tom é muito fluente em francês.
Tom ignorou Mary completamente.
Este relatório é para segunda-feira.
Tom foi polido e sorriu.
Tom é um cara legal como um todo.
Tom saiu numa viagem de carro.
Tom foi viajar de carro.
Não está tão frio assim.
My father took off for China.
Ĉi tiu skatolo estas farita el ligno.
Ĉu vi iam vidis iajn famulojn en ĉi tiu restoracio?
Kion mi jam diris al vi?
Li revenos se li malsatas.
Maria menciis, ke ŝi devas labori la venontan semajnfinon.
Det kommer ikke til at gøre ondt.
É o que o Tom pintou.
É um pouco além subindo esta estrada.
La rano en la puto nenion scias pri la oceano.
Varmaj kaj ŝtormaj veterkondiĉoj pligravigos la incendian riskon morgaŭ.
Tom estourou o limite de todos os seus cartões de crédito.
Tom registrou falência.
Tom rigardis la horloĝon.
Vocês dois querem almoçar juntos?
Menta cresce como erva daninha.
Hortelã cresce como erva daninha.
Tom tinha quase tudo que um garoto poderia querer.
Tom tinha quase tudo que um menino poderia querer.
Tom tem quase tudo que um menino poderia querer.
Tom tem quase tudo que um garoto poderia querer.
Tom e Mary esquiaram o dia todo.
En la komenco Meg sentis hejmsopiron.
Tom é um cantor reserva.
Eu era adolescente na época.
Tom bebeu a cerveja em um gole.
Maria scias, ke ŝi ĉiam pravas, kaj Tom ankaŭ scias, ke li ĉiam pravas; tamen ili geedziĝis.
Andei pensando sobre algo.
Je kioma horo estas la renkontiĝo?
Ich hon do iwer etwas nohgedenkd.
Interalie li parolas la germanan, francan kaj anglan.
Ele consegue ler inglês facilmente.
Ele pode ler inglês facilmente.
Do tio ne estis forgeso, sed pura intenco.
Tom preskaŭ ne plu parolas kun Mary.
O gato está dormindo atrás da cortina.
O gato dorme atrás da cortina.
Nosso cachorro é um saco de pulgas!
Nosso cão é um saco de pulgas!
O esterco está cheio de tatuzinhos-de-jardim.
As frutas-do-conde ainda não estão maduras.
Os araticuns ainda não estão maduros.
Meu tio e minha avó gostam de jogar carta.
Mind a két kezem tele volt.
Eu joguei lá embaixo e agora estou puxando de volta.
Se Dio volus, ke ni flugu, li donus al ni flugilojn.
Foglalt volt mind a két kezem.
Die Leit spreche gern mit deer.
As pessoas gostam de falar contigo.
As pessoas gostam de falar com vocês.
As pessoas gostam de você.
As pessoas gostam de vocês.
As pessoas gostam de ti.
Tom estava de porre.
Tom estava sem camisa.
Tom hod das Himd aangebassd.
Tom hod keen Himd aan.
Tom is ohne Himd.
Tom laafd ohne Himd romm.
Entrevistei Tom.
Pare de praticar bullying com o Tom.
Tom estava bebaço.
Tom me repreendeu.
Deixe o Tom esperar.
Die Leit hon dich gern.
Die Leit hon eich gern.
Loss Tom waarte.
Tom waar kanonefoll.
Tom waar knill.
Ich hon Tom ëntrëvisdeerd.
Tom waar ohne Himd.
Você parece perplexo.
Vocês parecem perplexos.
Algo ofendeu Tom.
Alguma coisa ofendeu Tom.
— Quieto — Tom sussurou.
— Quieto — Tom cochichou.
Tom odeia papelada.
Tom ficou de porre.
Tom ficou alarmado.
Você gosta das músicas dele?
Vocês gostam das músicas dele?
Deixe-nos ajudar.
Loss uns hellfe.
Por favor, visite-nos.
Eu gosto de figos.
É áspero?
Is-es rau?
É liso?
Is-es glatt?
Tom continuou pintando.
Arrependo-me de rir.
Há algo na caixa?
Is do etwas in de Schachtel?
Is do etwas im Kaste?
Às vezes eles vão de ônibus e às vezes de carro.
I sometimes go by bus and sometimes I walk.
Tom ainda deveria estar na biblioteca.
Tom misst noch in de Bibliotek sin.
Às vezes vou de ônibus e às vezes caminho.
Tom estava desinteressado.
Ты должен молчать, когда я говорю.
Tom parecia encrencado.
Tom parecia ressentido.
Tom pintou isto.
Tom hod das gemaald.
Wem sein Doss is das?
De quem é este doce?
Por favor, conte-nos mais.
Tom parecia levemente distraído.
Fiz Tom ficar.
Qual de vocês tentará primeiro?
Wer fun eich dud's eerst fersughe?
É de volta à estaca zero.
De Mann essd Brod.
Você deveria ir também.
Deverias ir também.
Vocês deveriam ir também.
Du solldst aach gehn.
Deer solld aach gehn.
Tom não reagiu.
Tom está livre de dívidas.
Há algo acontecendo?
Há alguma coisa acontecendo?
Localizamos o Tom.
Moramos juntos agora.
Meer leve jetz beisammer.
O carro do Tom se foi.
Tom é VIP.
So is Tom ningang.
So is Tom ringang.
Então Tom entrou.
Tom é muito peculiar.
Tom ficou muito intoxicado.
Tom é bem bonitinho.
Tom flertou comigo.
Por favor, espere ali.
Tom diz que esteve em Boston.