loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
सर्वकाही ठीक आहे?
मी आलो.
मी आले.
कळलं का?
समजलं का?
Tú y yo somos hermanos.
𒂷 𒂊 𒅇 𒍝 𒂊 𒋀 𒈨 𒂗 𒉈 𒂗
𒀀 𒈾 𒀸 𒀀𒀭 𒊮 𒁀 𒉌 𒁯 𒊑
¿Por qué has de tener miedo?
𒂷 𒂊 𒀀 𒈾 𒀀 𒂵 𒁀 𒀝
𒀀 𒈾 𒀸 𒀀𒀭 𒇷 𒈬 𒂊 𒋻 𒋻 𒊑
Boston nagyon szép város.
Nem vagyok meggyőződve a szavaid igazságáról.
Vágd fel a sajtot vékony szeletekre vagy kockákra.
Neniu plu volas esti mia amiko.
𒀊 𒋛
La insektoj faras teruran bruon.
Die Insekten machen einen schrecklichen Lärm.
Parentes sumus.
Nemo clamavit.
Recta erat.
Rectus erat.
Rectum erat.
Nimis dormivi.
Didymus manere vult.
Me per telephonum adivisti?
Didymus senex est.
Didymus procurator est.
Calceos vendo.
Vinum bibi.
Gratias multas.
Nimis loquor.
Me ausculta, Didyme.
Domi mane.
Chi aiuta queste persone?
Şehir merkezine giden tren hangi platformdan kalkıyor?
Polisler hiç kimsenin izini bulamadı.
Hafta sonlarında uykudan geç kalkmayı severim.
Prendi le cose troppo seriamente.
Tu prendi le cose troppo seriamente.
Prende le cose troppo seriamente.
Lei prende le cose troppo seriamente.
Prendete le cose troppo seriamente.
Voi prendete le cose troppo seriamente.
Dahi birinin yeniden keşfedilen gençliğinden başka bir şey değildir.
O bir kedidir.
Er hat kein Brot gekauft.
È la cosa più vergognosa.
È la cosa più vergognosa?
Ich habe kein Brot gekauft.
Sie haben Brot gekauft.
Tu non sei nessuno!
Inizia il tuo programma e tu non ci sei per nessuno?
Non compravo del pane.
Io non compravo del pane.
Er hat in seinem Zimmer keine Kerzen angezündet.
Ich habe in meinem Zimmer keine Kerzen angezündet.
Wir haben in unserem Zimmer Kerzen angezündet.
Heste har tre former for bevægelse: Skridt, trav og galop.
Sie haben in Ihrem Zimmer Kerzen angezündet.
Ihr habt in eurem Zimmer Kerzen angezündet.
Sie hat in ihrem Zimmer Kerzen angezündet.
Er hat in seinem Zimmer Kerzen angezündet.
Sei un eterno ragazzo!
Sei un eterno ragazzo?
Du hast in deinem Zimmer Kerzen angezündet.
Continua così, fai bene!
Ich habe in meinem Zimmer Kerzen angezündet.
Tu ti fai volere bene?
Voleo bih da počnem.
Wir zündeten in unserem Zimmer keine Kerzen an.
Volela bih da počnem.
Non compravi del pane.
Tu non compravi del pane.
Imao sam problema prilikom rešavanja tog problema.
Non comprava del pane.
Imala sam problema prilikom rešavanja tog problema.
Lui non comprava del pane.
Sie zündeten in ihrem Zimmer keine Kerzen an.
Imala sam problema tokom rešavanja tog problema.
Imao sam problema tokom rešavanja tog problema.
Tom non comprava del pane.
Uvek držim prozor otvorenim dok spavam.
Lei non comprava del pane.
Saobraćajne nesreće se dešavaju svaki dan.
Er zündete in seinem Zimmer keine Kerzen an.
Saobraćajne nesreće se dešavaju svakog dana.
Više nismo deca.
Mi više nismo deca.
Non compravamo del pane.
Noi non compravamo del pane.
Ne dopada mi se kada radiš kod kuće.
Non compravate del pane.
Voi non compravate del pane.
Non compravano del pane.
Ne volim tvroglave ljude.
Loro non compravano del pane.
Ne volim zadrte ljude.
Heste har tre gangarter: Skridt, trav og galop.
Ne bojim se starenja.
Ne plašim se starenja.
Tom je želeo da bude dobar.
Tom je želeo da bude dobro.
Non compro del pane.
Tom je hteo da bude dobar.
Tom je hteo da bude dobro.
Io non compro del pane.
Znamo da si kukavica.
Non compri del pane.
Tu non compri del pane.
Mnogo nam je nedostajao Tom.
Ne smemo da stanemo ovde.
Marie non compra del pane.
Treba nam to od Toma.
Non comprate del pane.
Potrebno nam je to od Toma.
Voi non comprate del pane.
Sad nam treba istina.
Sada nam treba istina.
Non comprerò del pane.
Sad nam je potrebna istina.
Wenn ihr wollt, dass Esperanto eine internationale Sprache wird, dann hört sofort damit auf, mit den anderen Esperantosprechern auf Englisch zu kommunizieren!
Io non comprerò del pane.
Sada nam je potrebna istina.
Non comprerai del pane.
Tu non comprerai del pane.
Treba da budemo razboriti.
Treba da se krećemo napred.
Tom non comprerà del pane.
Treba da krenemo napred.
Treba da krenemo opet.
Marie non comprerà del pane.
Treba da krenemo ispočetka.
Non compreremo del pane.
Trebalo nam je malo zabave.
Noi non compreremo del pane.
Non comprerete del pane.
Stvarno želimo da pobedimo.
Voi non comprerete del pane.
Puno ih poštujemo.
Pričali smo neko vreme.
Bili smo poslednji.
Non ho comprato del pane.
Bili smo na poslednjem mestu.
Io non ho comprato del pane.
Nećemo te izneveriti.
Non hai comprato del pane.
Nećemo vas izneveriti.
Tu non hai comprato del pane.
Nećemo da te izneverimo.
Non ha comprato del pane.
Nećemo da vas izneverimo.
Lui non ha comprato del pane.
Drago nam je što smo ovde.
Drago nam je da smo ovde.
Tom non ha comprato del pane.
Nismo ponosni na to.
Kada ti je vreme za krevet?
Lei non ha comprato del pane.
Kada ti je vreme za spavanje?
Marie non ha comprato del pane.
Gde je Tom, za ime sveta?
Ko zna šta je to bilo?
Non avete comprato del pane.
Voi non avete comprato del pane.
Ko je rekao da je život fer?
Odakle ti to da je život fer?
Hoćemo li ponovo videti Toma?
Hoćemo li opet videti Toma?
Hoćemo li ponovo da vidimo Toma?
Hoćemo li opet da vidimo Toma?
Da li ćemo opet da vidimo Toma?
Da li ćemo opet videti Toma?
Da li ćemo ponovo da vidimo Toma?
Da li ćemo ponovo videti Toma?
Non ce la vedo.
Io e te non ce la facciamo a vederla uguale?
Kako se to sastavlja?
Koliko će dugo Tom izdržati?
Koliko će dugo Tom da izdrži?
Koliko to vredi?
Koliko vredi to?
Koliko stvarno imaš godina?
Koliko si stvarno star?
Koliko stvarno imate godina?
Koliko ste stvarno stari?
Koliko si stvarno stara?
Da li je kafa dobra za tebe?
Je li sve to rešeno sad?
Je li je sada sve to rešeno?
Da li je sve rešeno sada?
Da li je sada sve rešeno?
Da li je sad sve rešeno?
Da li je sve rešeno sad?
Nije bilo previše vruće.
Nije bilo previše hladno.
Per oggi è tutto?
Per oggi è tutto.
Samo mi je trebalo malo vremena.
Samo mu je trebalo malo vremena.
È tutto per oggi?
Jednostavno nije bio naš dan.
Trajalo je oko godinu dana.
Era così povero che non poteva comprare del pane.
Možda nije moguće.
Lui era così povero che non poteva comprare del pane.
Možda nije dovoljno.
Stvarno jeste problem.
Stvarno jeste prilično loše.
Stvarno je dosta loše.
Stvarno jeste dosta loše.
Stvarno je prilično loše.
Stvarno jeste toliko jednostavno.
Stvarno je toliko jednostavno.
Fammi il caffè.
Stvarno jeste toliko prosto.
Stvarno je toliko prosto.
Fammi il caffè, per favore.
Izgleda da radi.
Fammi il caffè, va là.
To je bila loša situacija.
Bila je to loša situacija.
To je bila teška odluka.
Bila je teška odluka.
Bila je to teška odluka.
Bilo je pomalo nezgodno.
To je bila smešna greška.
Bio je to čudan prizor.
To je bila čudna priča.
Bio je stresan dan.
To je bio stresan dan.
Bio je to stresan dan.
Za sve je Tom bio kriv.
Skoro pa je vredelo.
To je jednostavno bio loš trenutak.
Bilo je pomalo čudno.
Bilo je nekako čudno.
To je bilo nekako čudno.
¿Cuánto vale?
To je nekako bilo čudno.
Nekako je bilo čudno.
Pomalo je bilo čudno.
To je bilo pomalo čudno.
To je pomalo bilo čudno.
Es gibt nicht nur euer Land auf dieser Welt. Wenn ihr nach Norden geht, werdet ihr auf Kanada stoßen, dann kommen die Arktis und Russland. Wenn ihr nach Süden geht, gibt es Mexiko, Guatemala und das Amerika, das sich bis Argentinien und Chile erstreckt. Im Osten gibt es Europa und Afrika mit all ihren Nationen. Im Westen gibt es Asien mit all seinen Völkern und Kulturen. Ihr seid nur ein Teil der Welt. Die Welt ist nicht ein Teil von euch.
Tom e Mary hanno celebrato un matrimonio celtico.
To je bilo malo čudno.
Bilo je malo čudno.
Du wohntest bei deinem Onkel.
Fammi un caffè.
Fammi un caffè, per favore.
„Wo wohntest du?“ – „Ich wohnte in Amsterdam.“
Tom e Mary celebrarono un matrimonio celtico.
Sie verlassen ihre Kinder nicht.
Er hat seinen Koffer nicht schwerer gemacht.
Ich habe meine Koffer nicht schwerer gemacht.
Du hast deine Koffer schwerer gemacht.
Compravo del pane.
Io compravo del pane.
Ich machte meine Koffer schwerer.
Compravi del pane.
Tu compravi del pane.
Comprava del pane.
Lui comprava del pane.
Tom comprava del pane.
Sie machten ihre Koffer schwerer.
Lei comprava del pane.
Marie comprava del pane.
Compravamo del pane.
Noi compravamo del pane.
Ich habe ihm gefallen.
Compravate del pane.
Voi compravate del pane.
Compravano del pane.
Loro compravano del pane.
Compro del pane.
Io compro del pane.
Compri del pane.
Tu compri del pane.
Ich mag dieses Spiel nicht.
Comprate del pane.
Voi comprate del pane.
Comprerò del pane.
Io comprerò del pane.
Tom comprerà del pane.
Marie comprerà del pane.
Compreremo del pane.
Noi compreremo del pane.
Comprerete del pane.
Voi comprerete del pane.
Ho comprato del pane.
Io ho comprato del pane.
Sie liebten dieses Spiel.
Sie haben dieses Spiel geliebt.
Lui ha comprato del pane.
Marie ha comprato del pane.
Uns hat dieses Spiel nicht gefallen.
Lasciami andare a comprare del pane.
Horses have three gaits: Walking, trotting and galloping.
Devo ancora comprare un po' di pane.
Io devo ancora comprare un po' di pane.
Cosa abbiamo qua?
Ma cosa abbiamo qua?
Ma guarda un po' cosa abbiamo qua!
Ĉevaloj havas tri irmanierojn: Paŝado, troto kaj galopo.
Ich gewann.
Ich unterrichtete.
Ich schaute.
Ich hörte zu.
Ich reiste.
I palestinesi sono sottomessi a delle ingiustizie che bisogna denunciare.
Gli abitanti di Gaza consumano dell'acqua inquinata.
Overalt findes alle slags mennesker.
Se non denunciamo le ingiustizie alle quali sono sottomessi i palestinesi, chi lo farà? Gli extraterrestri?
Se noi non denunciamo le ingiustizie alle quali sono sottomessi i palestinesi, chi lo farà? Gli extraterrestri?
Tom satte kassen på bordet.
Qual è la qualità dell'acqua che bevono i bambini palestinesi?
I palestinesi dei territori occupati bevono un'acqua di buona qualità?
Qual è la qualità dell'acqua che bevono i palestinesi nei territori occupati?
Se vai a vivere in un altro paese, bisognerà che rispetti le persone di quel paese.
Ich lernte Leute kennen.
Ich machte Bekanntschaften.
Atların üç yürüyüşü vardır: yürüyüş, tırıs ve dörtnal.
तुला बेल्जियमची राजधानी माहीत आहे का?
तुम्हाला बेल्जियमची राजधानी माहीत आहे का?
Perché giustificare dei crimini razzisti e colonialisti con delle argomentazioni religiose?
Bilim adamları tek boynuzlu atların bir zamanlar Sibirya'da yaşamış olduğunu keşfettiler.
È dell'uomo attendere. Dell'uomo giusto, attendere con fiducia; dell'ingiusto, con paura.
Dobbiamo aprire un conto per il nostro gruppo.
Noi dobbiamo aprire un conto per il nostro gruppo.
Bulutlar gökyüzünde rüzgarla sürüklendi.
Sono proprio degli angioletti!
Sono proprio degli angioletti?
Sono tutti angioletti?
Öyleyse kabul edin.
Bu neden bizim sorunumuz?
Ich beugte die Beine.
Tom stillede kassen op på bordet.
Sen şimdi nereye bağlısın?
Ne güzel görünümlü bir araba!
Golf oynamak için buradayız.
Neden hepiniz sarsıldınız?
Non parla che del sito di Tatoeba.
Lui non parla che del sito di Tatoeba.
Parla continuamente di un sito chiamato Tatoeba.
Lui parla continuamente di un sito chiamato Tatoeba.
Tatoeba è uno dei miei siti preferiti.
Come immagini il sito di Tatoeba tra dieci anni?
Tu come immagini il sito di Tatoeba tra dieci anni?
Chi ha creato il sito di Tatoeba?
Ci sono dei proverbi sul sito di Tatoeba?
O, çok küçük olan oda 418'in boş olduğunu hatırladı.
Tatoeba è un sito di citazioni?
Tatoeba è un sito gratuito?
Visito il sito di Tatoeba quasi tutti i giorni.
Onun çok genç olduğunu düşünüyorum.
Io visito il sito di Tatoeba quasi tutti i giorni.
Dovrei visitare quel sito di Tatoeba per vedere di cosa tratta.
Io dovrei visitare quel sito di Tatoeba per vedere di cosa tratta.
Dovrei visitare questo sito di Tatoeba per vedere di cosa tratta.
Io dovrei visitare questo sito di Tatoeba per vedere di cosa tratta.
Bu şarap iyidir.
Il sito di Tatoeba può essere utile per i traduttori professionali?
Il sito di Tatoeba ti aiuta nel tuo lavoro?
Da quand'è che sei un membro di Tatoeba?
Da quando è che sei un membro di Tatoeba?
Il progetto Tatoeba ha una pagina Facebook?
Sta a noi fare conoscere il sito di Tatoeba agli altri.
È un linguista e non ha mai sentito parlare di Tatoeba.
Lui è un linguista e non ha mai sentito parlare di Tatoeba.
Onlar alevleri söndürmek için itfaiye çağırmak zorunda kaldı.
Pensi che un giorno il sito di Tatoeba sarà famoso come Facebook o Wikipedia?
Tu pensi che un giorno il sito di Tatoeba sarà famoso come Facebook o Wikipedia?
Perché il sito di Tatoeba non è conosciuto come Facebook o Wikipedia?
O, havaalanında onu bekledi.
Passo delle ore a leggere delle frasi su Tatoeba.
Io passo delle ore a leggere delle frasi su Tatoeba.
Ben bunun hepsini öğrendim.
Ne kaçırdığını biliyor musun?
Non ho speranze.
Seninle dondurmamı paylaşmayı sevmiyorum.
Non ho speranze?
Yatağın altında yer var.
Chi ti ha invitata qui?
Chi l'ha invitato qui?
Chi l'ha invitata qui?
O, o kadar yorgun ki bir adım bile atamıyor.
Chi vi ha invitati qui?
Chi vi ha invitate qui?
O ona eşlik edecek.
Ben sadece pencereyi kapatmayı unutmadım, aynı zamanda süpürmedim.
Bu konuda neredeyse eminim.
Queste forze di occupazione rappresentano un regime razzista e colonialista.
Quelle forze di occupazione rappresentano un regime razzista e colonialista.
Biz birçok olasılıklar hakkında konuştuk.
I russi hanno degli importanti interessi geostrategici in Medio Oriente, e non hanno paura di nessuno per difenderli.
Biz birçok olasılıkları tartıştık.
Mary kalmayı tercih ediyor.
Tom è stato citato in giudizio.
Ben çok hata yapıyor muyum?
Tom fu citato in giudizio.
Tom venne citato in giudizio.
Bir hindistan cevizi kabuklu bir yemiş değildir.
Boşa kürek çekme.
Akıntıya karşı yüzme.
La Russia aiuta la Siria a vincere una guerra contro il terrorismo.
¡Lo hiciste a propósito!
Onu yanlış anladığımı fark etmeye başladım.
¡Lo hicieron a propósito!
Birçoğu Fincenin gerçekten zor bir dil olduğunu düşünüyor.
O fatura ödemeyi asla unutmaz.
Bilo je nekako nadrealno.
Nismo potpuno izgubili.
Biće ovo zabavan vikend.
Biće težak meč.
Bila je luda godina.
Bila je odlična godina.
Ebeveynlerim birbirini seviyor.
Dosad je bilo odlično.
Nikad nije zabavno kad gubiš.
Nikad nije zabavno kad izgubiš.
Onun karısı Japon.
Lepo je biti potreban nekome.
Nije nikakav problem.
Nije problem u novcu.
Nije nov problem.
Nije pravi izbor.
Nije jednostavan sport.
Nije lak sport.
Tom si aspettava di vincere la gara.
Sada je vreme za opuštanje.
Tom si aspettava di vincere la corsa.
Sada je vreme za uživanje.
Sada je vreme za odmaranje.
Prošao je tek jedan dan.
Puno vremena je prošlo.
Mnogo vremena je prošlo.
Tako je prelako.
Tako je previše lako.
Bilgiyi yeterince hızlı benimseyemiyorum.
Previše je lako na taj način.
Düz durun. Kambur gibi durmak sizin için kötü.
Veroma je teško pobediti.
Tom kaže da je zdrav.
Tom je probao da odgovori Meri od odlaska.
Sözcükler bile olmadan duygularını ve düşüncelerini anlıyorum.
Viajé.
Estaba viajando.
Tom je probao da odgovori Meri od toga.
O, sözcükler bile olmadan senin duygularını ve düşüncelerini anlıyor.
Les encantó este juego.
Tom je probao da ubedi Meri da ne uradi to.
Tom je probao da ubedi Meri da ne uradi to, ali nije uspeo.
Tom je probao da ubedi Meri da ne ide, ali nije uspeo.
O, sözcükler bile olmadan senin duygularını ve düşüncelerini anladı.
A usted le encantó este juego.
Tom je nagovorio Meri da pozove Džona na žurku.
Tom je ubedio Meri da pozove Džona na žurku.
Ne nameravam da ikad više razgovaram sa Tomom.
Ne nameravam da idem u Bustom s tobom za ovaj vikend.
Tom je nagovorio Meri da spremi tortu za Džonovu rođendansku žurku.
Tom nije uspeo da nagovori Meri da spremi tortu za Džonovu rođendansku žurku.
Tom je preklinjao Meri da ništa ne kaže njegovim roditeljima.
La Russia è un paese affascinante.
No compré pan.
No compró pan.
Nel problema palestinese, è la menzogna che diventa la verità.
Non si può avere in contemporanea uno Stato democratico e razzista.
Tom je preklinjao Meri da ne kaže njegovim roditeljima o onome što se dogodilo.
Sözcükler bile olmadan onun duygularını ve düşüncelerini anladım.
Entonces, tomalo.
Il match è stato annullato a causa delle intemperie.
Entonces, tómalo.
¿Te puedo pedir prestado tu teléfono?
¿Puedo pedirte prestado tu teléfono?
Biz bir saat önce otele geldik.
¿Por qué es nuestro problema?
¡Qué lindo auto!
Bu tamamen Tom'un fikriydi.
Estamos aquí para jugar al golf.
¿Por qués sos tan paranoico?
¿Por qué estás tan paranoico?
Minecraft oynayalım!
¿Por que eres tan paranoico?
¿Por qué está tan paranoico?
¿Por qué es tan paranoico?
¿Por qué están tan paranoicos?
¿Por qué son tan paranoicos?
Podés empezar ahora mismo.
Puedes empezar ahora mismo.
Puede empezar ahora mismo.
Pueden empezar ahora mismo.
Onunla uyumanı beklediğini düşünüyor musun?
No podemos seguir siendo amigos.
Desafortunadamente, ya tengo mi día planeado.
Şimdi yapmam gereken şey bu gecenin partisi için ne giyeceğimi çözmemdi.
Siempre duermo con la ventana abierta.
Tuve problemas resolviendo ese problema.
Me gustaría comenzar.
Seni bu kadar erken beklemiyorduk.
Bunun düşüncesine dayanamadım.
Hikayenin nasıl bittiğini hatırlamıyorum.
Sen fakirlere yardım etmezsin.
Sen fakirlere yardım etmiyorsun.
Bunu her zaman söylüyorum.
O bayan zengin ama o erkek değil.
No me dijiste que eras tan ambicioso.
İki kredi kartım var.
Elimden geldiğince çok çalışırım ama asla istediğim kadar çok değil.
¿Es linda la chica que me vas a presentar? "Digamos que es simpática".
Io l'ho sempre sostenuto!
Ymmärräthän, minun on vain yksinkertaisesti pakko saada tietää se.
Necesito algo de comer.
Necesito comer algo.
Llevo tu recuerdo en mi corazón.
Questa lottizzazione è proprietà privata.
Questa lottizzazione è per la costruzione di alloggi sociali.
Está yendo al mar.
No hablés con la mano en los bolsillos.
No hables con la mano en los bolsillos.
𒅗 𒁄 𒁉 𒉡 𒅅
¿Es este tu cuarto?
¿Es este tu dormitorio?
¿Ya estás listo?
Olen nälkäinen kuin sata sutta!
Tomás colecciona historietas.
Kazajistán es el país más grande de Asia Central.
Tomi vihaa sumussa ajamista.
Me hospedo en el hotel Sheraton.
Tomi inhoaa ajaa sumussa.
Il nonno sta un po' meglio.
Il nonno sta un po' meglio?
Devono sapere in che reparto lo ricoverano.
Devono sapere in che reparto lo ricoverano?
Senza concessione edilizia, non potresti costruire nulla su questa lottizzazione.
Senza concessione edilizia, tu non potresti costruire nulla su questa lottizzazione.
Senza concessione edilizia, non potresti costruire niente su questa lottizzazione.
Senza concessione edilizia, tu non potresti costruire niente su questa lottizzazione.
Es un buen vino.
Ese es un buen vino.
Hablar bien no cuesta una mierda y trae unos beneficios de la puta madre.
Wat eet je meestal voor ontbijt?
¿Cómo querés que te lo explique?
Hänen silmänsä kiiltelivät ystävällisyyttä.
Tomás no nos paga.
El gato está bajo la mesa.
Älä sinä määräile minua!
Su hermano la miró.
El hermano de ella la miró.
¿Cuántos años tenés? "Cuarenta y diez".
Mi madre piensa que el doctor es un charlatán.
Mi madre piensa que el médico es un charlatán.
Tomás miró a su perro.
Unohdin laittaa silitysraudan pois päältä!
Lo que estás diciendo es absolutamente incorrecto.
¡Quedate exactamente donde estás!
Quisiera un zumo de frutas.
Quisiera un jugo de frutas.
Adoptaron a un niño huérfano.
Pensaba que Tomás había perdonado a María.
Carai!
De veritat?
Afanya't.
Massa tard.
Qui paga, mana.
Pokušao sam da nagovorim Toma da dođe kući.
La kuiristetoj ariĝis ĉirkaŭ la ĉefo.
Pokušao sam da ubedim Toma da dođe kući.
Pokušala sam da ubedim Toma da dođe kući.
Tom nije ni primetio da je Meri otišla.
A kukták sürögtek forogtak a főszakács körül.
Tom je pokušao da odgovori Meri od odlaska.
Tom je pokušao da ubedi Meri da ne ode.
La buĉisto subite dehakis la superfluan parton de ŝinko.
Šta je uopšte bio plan?
Koji su ti planovi onda?
Kakvi su ti planovi onda?
Pa šta ako je to tačno?
Šta je onda plan sada?
Šta je onda sada plan?
A hentes hirtelen lecsapta a fölösleges részt a sonkáról.
Hvala vam svima na tome.
Svima vam hvala na tome.
Hvala ti mnogo, Tome.
To možda ne bude lako.
To je bio smešan film.
Naporan rad se isplatio.
Ĉe la rando de la bosko kun maldensaj foliaroj fazano skrapetadis.
Se on sanaleikki, joka on mahdoton kääntää.
Istina se mora reći.
Istina se mora kazati.
Ovde nema poslova.
Nikad nisu progovorili s nama.
Nikad nisu progovorili sa nama.
Ovo su veoma dobre vesti.
A csenevész lombú ligetféle szélénél egy fácán kapirgált.
To nije sve što imamo.
María tiene un oído agudo.
Tom zna da svira bendžo.
La maljunulo tenis maŝtulan hokbastonon en la mano.
Tom je imao svoju priliku.
Az öreg egy úrias kampósbotot tartott a kezében.
Tom je izgubio osećaj.
La maljunulo tenis pez-aspektan klabon en la mano.
Tom je moler.
Tom je divno dete.
Tom je samo lenj.
Tom je tek prvak.
Az öreg egy úrias nehéznek látszó fütyköst tartott a kezében.
Tom nije vežbao.
Tom nije u formi.
Tom je ovog puta u pravu.
Tom je u pravu ovog puta.
Mi povas eĉ ĵuri, ke mi ne ŝtelis ion.
Akár esküt is tehetek rá, hogy én nem loptam el semmit.
Mi tre dankas la amplenan zorgon, sed nun mi jam devas foriri.
Tom je strog ali fer.
Tom je naviknut na pobeđivanje.
Nagyon köszönöm a szívélyes gondoskodást, de most már el kell mennem.
Tom radi sa nama.
Tom nas se ne boji.
Tom zna šta je to.
Tom voli da bude zauzet.
La digna vesto faris sian efikon, ĉiu kredis, ke li estas la filo de bienulo.
Tom možda nema izbora.
Tom je stvarno idiot.
Tom stvarno zna mnogo toga.
Tom stvarno zna mnogo.
Tom je izgledao ljuto.
Tom je izgledao besno.
A tekintélyes öltözék megtette a hatását, mindenki elhitte, hogy ő a földesúr fia.
Kontaktirajte me ako imate neka pitanja.
Kontaktirajte me ako imate bilo kakva pitanja.
Ja to govorim stalno.
Ja to stalno govorim.
Stalno govorim to.
La gefiloj kunŝovis la kapojn, kaj divenis, kio estu la donaco.
Možete li da me odvedete kući?
A testvérek összedugták a fejüket, és kitalálták, mi legyen az ajándék.
Možete li da me odvedete kući, molim vas?
Možeš li da me odvedeš kući, molim te?
La direktoro ne akceptis, ke tio estis nur simpla lerneja blago.
Možeđ li samo da me odvedeš kući, molim te?
Možete li samo da me odvedete kući, molim vas?
Zamalo da me uhvate nekoliko puta.
Zamalo da ans uhvate nekoliko puta.
Umalo da ans uhvate nekoliko puta.
Posrećilo mi se.
To je bio pogodak na sreću.
Možeš li da mi dodaš vodu, molim te?
Az igazgató nem fogadta el, hogy ez csak egyszerű diákcsíny volt.
Možete li da mi dodate vodu, molim vas?
Tom mi je danas rekao da me voli.
Tom sada radi za Meri.
Mi eksciis nur eron post eron, kio okazis vere.
Tom me nijednom nije udario.
Tom ima dobrog mentora.
Tom je zauzet momak.
Csak apránként jutott tudomásomra, mi is történt valójában.
Tom je jedan od najzanimljivijih momaka sa kojima sam ikad radio.
Tom je jedan od najzanimljivijih momaka sa kojima sam ikad radila.
La promeso bedaŭrinde ankaŭ ĉiokaze restis nur parolo en la vento.
Tom je jedan od najinteresantnijih momaka sa kojima sam ikad radio.
Tom je jedan od najinteresantnijih momaka sa kojima sam ikad radila.
Tom je već ovde, ali Meri još nije ovde.
Tom nije sklapao prijateljstva lako kao Meri.
Nije lako slagati se sa Tomom.
Az ígéret sajnos ez eseben is csak puszta szó maradt.
Sada je odličan trenutak za kupovinu takvog.
Hoće li mi neko reći šta da radim?
Hoće li neko da mi kaže šta da radim?
Tom je možda najbolja osoba za posao.
Mora da postoji bolji način da se ovo uradi.
Tom je nosio sina na leđima.
Mia stomako insiste kirliĝanta memorigis min pri la hieraŭa diboĉo.
Tom je nosio svog sina na leđima.
Sa Tomom je lako družiti se.
Postoje dobre šanse da ćemo pobediti.
Postoje dobre šanse da ćemo da pobedimo.
Dobre su šanse da ćemo da pobedimo.
A hánytorgó gyomrom emlékeztetett a tegnapi tivornyára.
Dobre su šanse da ćemo pobediti.
Policija nije odbacila mogućnost samoubistva.
Možda nikad ne saznamo zašto se to dogodilo.
La malferma solenaĵo estis je la unua tago de studjaro.
Tom je jedini koji ovo može.
To bi bilo veliko traćenje novca.
A tanévnyitó az első tanítási napon volt.
Verovatno me nikad više nećeš videti.
Verovatno me nikada više nećete videti.
Verovatno me nikad više nećete videti.
Verovatno me nikada više nećeš videti.
Ni rigardis kun prava timo antaŭ la plej malfacila studjaro.
Šta nosiš za maturu?
Tom možda ne stigne na sastanak.
Aspetta che mi rialzo!
Stvari će biti mnogo lakše nadalje.
Jogos aggodalommal tekintettünk a legnehezebb tanév elé.
Ne možemo da zaustavimo Toma da ne uradi to.
Policija je odbacila mogućnost samoubistva.
Očigledno, bio sam pomalo šokiran.
Očigledno, bila sam pomalo šokirana.
Ko danas vodi sastanak?
Ko danas predvodi sastanak?
Imamo dobre šanse za pobedu.
Dobre su nam šanse za pobedu.
Spite de la streĉa marŝado la knaboj ne aŭdigis plendon.
Tom nije imao pojma da ću ja da budem tamo.
A feszített menet ellenére a fiúktól nem hallottunk panaszt.
Tom nije imao pojma da ću da budem tamo.
Zbog ovoga mi je jako neudobno.
Zbog ovoga mi je jako neprijatno.
Aŭdiĝis eta sono, mallaŭta voĉo de malantaŭ la arbusto.
Halk nesz, egy hang hallatszott a bokor mögül.
La unuaklasano haste dekapiĝis sian ĉapon antaŭ la lernejdirektoro.
Mus-pepe, pene aŭdeble prezentis li sian peton.
Az elsős lekapta a sapkáját az iskolaigazgató előtt.
Cincogva, alig hallhatóan adta elő a kérését.
Она помахала мне рукой.
Olen kuullut sinusta.
Minulla ei ole mitään yhteistä hänen kanssaan.
Nimis magni sunt.
Nimis magnae sunt.
Nimis magna sunt.
Ĉiuj prognozoj estas iagrade malprecizaj.
Illud vinum bonum est.
Tiedätkö ketään, joka voisi olla meidän lapsillemme lapsenvahtina tänä iltana?
Haec omnia didici.
Risit.
Are you involved in this?
Good luck at the meeting.
Have you ever used one of these?
Have you seen Tom's room?
Here's a problem for you.
How can we prevent that from happening?
How old is this airplane?
How's the food at that restaurant?
I didn't mean to be rude.
I don't feel like walking.
Tämä lasi on likainen.
Quot genera avium in horto tuo sunt?
Il sole è salito sopra l'orizzonte.
Ecco un problema per te.
Ecco un problema per voi.
Ecco un problema per lei.
Vultne Didymus raedam?
Estne Didymo raeda?
Hai mai usato uno di questi?
Tu hai mai usato uno di questi?
Ha mai usato uno di questi?
Lei ha mai usato uno di questi?
Avete mai usato uno di questi?
Voi avete mai usato uno di questi?
Hai mai usato una di queste?
Tu hai mai usato una di queste?
Ha mai usato una di queste?
Lei ha mai usato una di queste?
Avete mai usato una di queste?
Parentes mei inter se amant.
Voi avete mai usato una di queste?
Ni ne povas fidi vin.
Beaucoup des Palestiniens des territoires occupés ne boivent pas de l'eau propre.
Hai mai utilizzato uno di questi?
Tu hai mai utilizzato uno di questi?
Ha mai utilizzato uno di questi?
Les habitants de Gaza ne boivent pas de l'eau propre.
Lei ha mai utilizzato uno di questi?
Avete mai utilizzato uno di questi?
Haec fabula de Didymo est.
Voi avete mai utilizzato uno di questi?
Hai mai utilizzato una di queste?
Les Palestiniens n'ont pas le droit d'exploiter leurs ressources en eau librement.
Tu hai mai utilizzato una di queste?
Ha mai utilizzato una di queste?
Lei ha mai utilizzato una di queste?
Avete mai utilizzato una di queste?
Voi avete mai utilizzato una di queste?
Ĉu vi scias, kio okazis pri Tomo?
Beaucoup d'écoliers palestiniens passent par des points de contrôle de l'armée d'occupation pour aller à l'école.
I palestinesi non hanno il diritto di sfruttare liberamente le loro risorse idriche.
Ce système raciste et colonialiste doit absolument cesser.
Tom ha comprato una nuova lottizzazione vicino a Boston.
Questo sistema razzista e colonialista deve assolutamente cessare.
Quel sistema razzista e colonialista deve assolutamente cessare.
Aucun argument religieux, historique, politique, moral, juridique ou sécuritaire ne pourrait justifier les conditions d'humiliation extrême et de punition collective auxquelles sont soumis les Palestiniens dans leur propre pays.
Ceci est, avant tout, le pays des Palestiniens et de tous les gens qui voudraient vivre en paix avec eux.
Les Palestiniens ont le droit d'exister sur leur propre terre.
Frater eius me aspexit.
Et les Palestiniens ont-ils le droit d'exister ?
Est-il logique que les Palestiniens continuent à exister mais en dehors de la terre de leurs ancêtres ?
Est-il logique que les Palestiniens continuent à exister mais en dehors de leur propre terre qui est la Palestine ?
Les Palestiniens ont un droit absolu d'avoir leur foyer national.
Le foyer national des Palestiniens c'est la Palestine.
A bátyám vezeti ezt a céget.
Les Palestiniens ont un foyer national et il s'appelle la Palestine.
La terre des Palestiniens n'est ni en Afrique du Nord, ni dans les pays du Golfe, mais en Palestine.
Mundus mutatus est.
Les Palestiniens ont tous le droit de retour en Palestine.
Flores amo.
Même s'il y avait 30 millions de Palestiniens, il devraient tous avoir un droit de retour en Palestine.
Facillimus est.
Molti palestinesi dei territori occupati non bevono acqua pulita.
Gli abitanti di Gaza non bevono acqua pulita.
Les Palestiniens ne renonceront jamais au droit de retour vers la terre de leurs ancêtres qui est la Palestine.
Male intellexi.
Omnes mortui sunt.
Mi ŝokiĝis, aŭdante Tomon pravigi sian agon.
Noli respondere.
Nolite respondere.
La aŭto eksplodis mallonge post la kolizio.
Quando venisti?
Date mihi librum.
Licetne mihi eam tangere?
Omnia perdita sunt.
Digitus meus erat.
Pourquoi personne ne parle du droit de retour des Palestiniens en Palestine ?
Vulneratus sum.
Et les Palestiniens n'ont-ils pas un droit de retour en Palestine ?
Est-il tabou de parler du droit au retour des Palestiniens en Palestine ?
Pelliculam cinematographicam aspexi.
Facile videtur.
Bene natat.
Ubi mihi solvendum est?
Nemo me amat.
I palestinesi hanno tutti il diritto di ritornare in Palestina.
Fractus sum.
„Wie alt bist du?“ - „Zehnundvierzig.“
Didymus mutatus non est.
Conoció a una joven atractiva en la fiesta.
Paulus Lusitanice male scribit.
Armarium frigidarium apertum est.
Armarium frigidarium clausum est.
Мы вернулись домой поздно.
Armarium frigidarium claude.
Paulus Lusitanice bene non loquitur.
Mi havas vian horaron antaŭ mi.
Hoc Lusitanice non est.
Cerevisia Paulo non placet.
Он поспешил уйти.
Animalia loqui non possunt.
Поезжай в гостиницу на такси.
Perché nessuno parla del diritto dei palestinesi di ritornare in Palestina?
Oculum aperui.
E i palestinesi non hanno un diritto di ritornare in Palestina?
No aclarés que oscurece.
Ianuam clave mea aperui.
E i palestinesi hanno il diritto di esistere?
Estás cometiendo errores todo el tiempo.
I palestinesi hanno il diritto di esistere sulla loro propria terra.
Ioannes commentarios periodicos attulit.
Dum la unua oficperiodo de la nuna usona prezidanto la produktado de venta kaj suna energio duobliĝis.
¡Hijo de una gran siete!
Tomo klinis sin antaŭen por aŭskulti.
Didymus mihi placuit.
Ili demandis nin, ĉu ni scias, kiam la filmo komenciĝos.
Estne Claudia amica Georgii?
Kiel li legebligas la raporton?
Quiero aprender a tocar la guitarra como tú.
Mi povas pli utile uzi mian tempon.
Ili samseksemas.
A Tomás le gustan las novelas.
Mi verŝajne pretervidis ion.
Mi volas, ke vi forlasu mian domon.
Tomás la llama a María todas las noches.
Tomás era un niño huérfano.
Его заставили туда пойти.
Tomás era guacho.
La torto tute bonis, kvankam ŝi ne sekvis la recepton.
Ĉu vi havas ŝatokupon, Tomo?
En tiu regiono la steloj klare videblas.
¡A mí no me vengas con jueguitos!
¡No me vengas con jueguitos!
Ne strangas timi vian unuan flugon.
¿Tu madre sabe conducir un auto?
Nancy kapsalutis min trans la strato.
Давай, пробуй еще раз.
La tri grandaj unudiismaj religioj estas kristanismo, Islamo kaj judismo.
Estaba leyendo un libro mientras comía.
Was denkst du eigentlich über Tom?
Mi evidente venis ĉi tien por helpi vin.
¿Está de vacaciones aquí?
Kardeşine olan biteni anlattı.
Doğruyu söyleyip söylemediğini anlamak için gözlerinin içine baktım.
How old are you? - "Forty ten."
Tre malĝentilas, ke ni malakceptas ŝian inviton.
¿Por qué me preguntás el porqué?
¿Por qué me estás preguntando "¿Por qué?"?
I'm resting my legs.
Tomo ekmalkovris la tablon.
Bonvolu diri, kiam okazos la venonta kunveno.
Mi certe scias, ke ni tre amuziĝos.
Tomo envenis la ĉambron kun florbukedo.
Ĉu ili kaŝas ion?
I'll see if Tom can help us.
Is Tom still on vacation?
It used to be peaceful here.
It's a risk we have to take.
It's what Tom would want us to do.
Let's rest for five minutes.
Let's sit for five minutes.
A light lunch will be served.
Maybe Tom would be willing to do that.
Maybe Tom would be willing to help.
Ni demandis al li, ĉu ni rajtas restadi.
Ni petis lin lasi nin restadi.
¿Tomás todavía está de vacaciones?
Tomo subskribis la kontrakton sen legi ĝin.
Es un riesgo que tenemos que tomar.
Es un riesgo que tenemos que asumir.
Descansemos por cinco minutos.
Iuj viroj surhavas ornamojn.
Voy a ver si Tomás nos puede ayudar.
Sentémonos por cinco minutos.
Tomo verŝajne konsentos.
«А это мы с Оксанкой на пляже в Ялте». — «Классные лапки!» — «В смысле?» — «Верблюжьи лапки, в смысле». — «Где?» — «Да вот же! Где-где…» — «Какой же ты всё-таки извращенец, Егоров!» — «Ну да, ну да. Лапки, значит, у вас, а извращенец, значит, я?»
La konduktoro forgesis senvalorigi mian bileton.
Quizás Tomás esté dispuesto a ayudarnos.
Tomo legis en la ĵurnalo pri la akcidento de Manjo.
No tengo ganas de caminar.
No quise ser maleducado.
No quise ser descortés.
¿Qué antigüedad tiene el avión?
Aquí hay problema para ti.
La solvo de via problemo devus antaŭi ĉion.
Tio estas parodio.
Aquí hay un problema para ustedes.
Ĉiu ŝatis nin.
¿Viste el cuarto de Tomás?
¿Viste la habitación de Tomás?
¿Viste la pieza de Tomás?
Alles im grünen Bereich?
Смола не отходит. Мне придется отнести эту юбку в химчистку.
Si me prohíben la sal es como si me cortaran las piernas.
Том никогда не выигрывает в крестики-нолики.
У Тома болит большой палец на правой ноге.
Io es un Pisces, lo que significa que io crede al astrologia.
Jimmy kilidi levye ile açtı.
Todavía me acuerdo cuando mi perro me decía "Achtung! eine Kugel kam geflogen, da steht ein Lindenbaum". Era pastor alemán.
Sen ve ben işi bitirmedik.
O gözyaşlarını kuruladı.
Onun onu yapıp yapmayacağı tamamen ona kalmış.
Exercise has many benefits.
Yarış ucu ucunaydı.
Bir çocuk yetiştirmek sabır gerektirir.
Le Presidente del Camera del Representantes del S.U. resignava in disgratia post esser reprimendate a causa de un fraude de taxa.
Biri iyi bir şey sunabilir mi?
O, şakacı bir ruh hali içinde görünüyordu.
Tom es un cryptofascista.
Tom es xenophobe.
Tom çikolatayı çok fazla sever.
Tom odia le estranieros.
Tom semper vigila pro personas suspecte.
Tom'un bizim için onu batırmasını istemiyorum.
Babamın parası kalmadı ve biraz ödünç almak zorunda kaldı.
Babanı bulmak için umutsuz olduğunu biliyorum.
Tom projecta tote su insecuritates al personas qui ha aspectos differente de lo a que ille es accostumate.
Neredeyse her gün kavga ederim.
Senin fikrin arzulanan bir şey bırakmıyor.
Katılmamak için çekinme.
Seque tu curso e lassa le gente parlar.
Kedi evde seni bekliyor.
Edzinigu al mi.
Edziĝu al mi.
Genufleksu.
Egzersizin birçok faydası var.
Belki Tom yardım etmek için istekli olurdu.
Belki Tom onu yapmak için istekli olurdu.
Hafif bir öğle yemeği servis edilecektir.
Beş dakika oturalım.
Beş dakika dinlenelim.
Bu, Tom'un yapmamızı istediği şey.
Almak zorunda olmamız bir risk.
O burada huzurlu olurdu.
Tom hâlâ tatilde mi?
Hiç bunlardan birini kullandın mı?
Toplantıda iyi şanslar.
Sen buna karıştın mı?
Sen neden çok paranoyaksın?
Şimdi başlayabilirsin.
Kötü bir davranışın var.
Katimi ho̱ yʋnnʋsh tohbi ish hoyo?
Endişe etmekte haklıydın.
Why are you looking for a white buffalo?
Biz artık arkadaş olamayız.
Ninakash katos micha ofi yʋt katimma itiachi tuk?
Eve iş getirdiğinde bundan hoşlanmıyorum.
Where did the cat and the dog go last night?
Попридержи язык, Том.
Katimikash a̱tek ʋt ilhtaloak ma̱ taloa tuk?
When did my sister sing that song?
Katimikash katos nia mʋt hushi lakna iskitini ʋpa tuk?
When did that fat cat eat the little yellow bird?
Bir fırtına rüzgarın hızı saatte yüz on dokuz kilometreyi aştığında kasırgaya dönüşür.
Sʋshki ʋt aka̱kushi katohmi chompa tuk?
Bahçenizde kaç çeşit kuş var?
How many eggs did Mother buy?
Peyniri ince dilimler veya küpler halinde kesin.
Tom bir araba istiyor mu?
Biz artık çocuk değiliz.
Non condivido alcuni punti.
Tom bir çöp toplayıcısı.
Non condivido alcuni punti del tuo pensiero.
Sono felice che tu ora stia bene.
Cá mhéad úbh a cheannaigh Mámaí?
Bu Tom hakkında bir hikaye.
Doğru bir cevap bir sevgi öpücüğü gibidir.
Senin cep telefonunu ödünç alabilir miyim? Benimkinin pili bitmiş.
Ben doğrudan komşumdan duydum.
Sözcükler olmadan bile duygularını ve düşüncelerini anladım.
Quindi tu non usi precauzioni?
Fark eden tek kişinin ben olduğumu sanmıyorum.
Sono strabiliata ed amareggiata.
Annen kaç tane yumurta aldı?
Ne zaman o şişman kedi küçük sarı kuşu yedi?
Kız kardeşim ne zaman o şarkıyı söyledi?
Cathain a d'ith an cat ramhar sin an t-éan beag buí?
Kedi ve köpek dün gece nereye gitti?
Neden beyaz bir bizon arıyorsun?
Cathain a chan mo dheirfiúr an t-amhrán sin?
Tom'un bize yardım edebilip edemeyeceğini göreceğim.
Bacaklarımı dinlendiriyorum.
Kaç yaşındasın? - "Kırk ve on."
Tomás nunca gana al ta-te-ti.
Sana söz veriyorum, daha sonra her şeyi açıklayacağım.
Bir fırtına rüzgarın hızı saatte yüz on dokuz kilometreye ulaşırsa kasırga olur.
Estoy descansando los pies.
Öyleyse onu dün rastgele görmedin.
Sesi açıkça duyamadım.
Reprobó el examen.
Tom bir şarap tüccarı.
Tom bir bağcı.
No tiene ni pie ni cabeza.
Qu'est-ce que je ferais sans toi ?
O restorandaki yiyecek nasıl?
La casa de Tomás y María es muy desordenada.
Bu uçak kaç yaşında?
Bunun olmasını nasıl engelleyebiliriz?
İşte sizin için bir sorun.
Tom'un odasını gördün mü?
J'ai un rendez-vous à 8 heures.
Ben uyurken her zaman pencereyi açık bırakırım.
Qui est ton frère ?
Er legte die Krawatte ab.
O sorunu çözmede sorunlarım vardı.
La casa de Tomás y María es un quilombo.
Tomás casi no dijo una palabra durante todo el día.
Çocuklara yeterince yiyecek verdin mi?
No tenemos por qué apurarnos.
Bonne nuit, Tatoeba ! À demain !
Todavía tengo mucho que aprender.
Er nahm den Schlips ab.
Odio que me saquen fotos.
Ми вивчали російську замість французької.
Sad možeš doći.
Odio que me fotografíen.
Možeš li ih dohvatiti?
Tomu se nije svidio način kako je Mary razgovarala s njime.
Tomás siempre deja todo para último momento.
Tomás nunca le presta dinero a nadie.
На добраніч, Татоебо! Побачимося завтра!
Tomás se ríe de sus propias bromas.
¡Papá no estoy bromeando!, estoy embarazada.
Можеш досягнути їх?
Я представив Марію моїм батькам.
Ми точно можемо робити це.
Mobil lebih cepat daripada sepeda.
Определенно, мы можем сделать это.
Том розуміє ваше положення.
Umurmu berapa? "16 tahun."
Berapa umurmu? "Aku 16 tahun."
Ти повинен позвати Тома та сказати йому.
Eso pasa cuando le prestás algo a alguien.
Umur? "16."
Ти маєш позвати Тома та розказати йому.
Ви вивчаєте французьку, чи не так?
Lo vi a mi abuelo la semana pasada.
Berapa umurnya? "12 tahun."
Они не могут сбежать.
A mi hermano le interesa el inglés y la música.
Вони не можуть втекти.
Jugar tenis es su pasatiempo.
Colega, ¿no te gustaría jugar a las cartas?
Dia 8 tahun.
Estoy meditando.
Casi no trabaja.
No pueden escapar.
Quantos ovos a mãe comprou?
My brothers and I all share a room.
My mother isn't like other mothers.
That might not be enough.
That was three months ago.
Quella era la parte facile.
Mia madre non è come le altre madri.
Tomás se está quedando ciego.
Era tre mesi fa.
Quello era tre mesi fa.
Io e i miei fratelli condividiamo tutti una stanza.
Vorrei perdere un po' di peso.
Hacenos saber si estás disponible la semana que viene.
Io vorrei perdere un po' di peso.
Mi madre no es como las demás.
Pour justifier les massacres massifs des Palestiniens, les médias dominants les déshumanisent, mais pour que le monde libre accepte l'extermination du peuple palestinien, il faudrait déshumaniser l'humanité toute entière.
Aku ingin mati.
Compartimos el mismo cuarto con mis hermanos.
¿Cuántos huevos compró mamá?
No le busqués la quinta pata al gato.
Tomás se baña al menos tres veces por semana.
Me tengo que pegar un baño.
¡No pego una!
¿Por qué querés vivir en Australia?
Esta oración es correcta.
Esta oración está bien.
Tiene mucho talento.
Me preguntó si ella podía llamar por teléfono.
Tom ti sta dando fastidio?
Pongo el libro sobre la mesa.
Lascia che ti dia il mio numero.
Te doy mi número de teléfono.
Ci stai pensando troppo.
También tiene una.
También tiene uno.
Per un momento, Tom rimase così stupito da non riuscire a parlare.
No compraste pan.
Tiene una sonrisa preciosa.
Tu y yo somos amigos.
Por favor hablá un poco más despacio Tomás.
Lunedì prossimo rivedrò Tom.
काही नव्हतं.
Me cayó mal el pescado.
आम्हाला कोण सांगणार आहे?
Creo que me cayó mal el pescado.
आपल्याला कोण सांगणार आहे?
Los arrogantes me caen mal.
Me caen mal los arrogantes.
Me caen mal los vanidosos.
Me caen mal los que hablan mal de todo el mundo.
Me caen mal los políticos.
Lo ringraziò per tutto il suo aiuto.
La ringraziò per tutto il suo aiuto.
El chorizo me cae pesado.
Las pastas me caen pesadas.
Mi piace lavorare con Tom.
La comida me cayó pesada.
मला तितक्या मोठ्या गाडीची गरज नाहीये.
Toma dos copas y ya está mareada.
Le caen mal las pastas.
Perché hai dubitato di me?
Le caen mal los envidiosos.
आम्ही त्याला चुकून अमेरिकन समजलो.
Aku harap aku mati.
आपण त्याला चुकून अमेरिकन समजलो.
¡No hay nada que te caiga bien!
Stanno correndo scalzi.
Dimmi cosa pensi di Tom.
No te hagas el gracioso conmigo.
Tom non voleva che Mary vedesse il dipinto finché non fosse finito.
Tomás está comenzando a quedarse pelado.
Faresti davvero questo per me?
Tomás está empezando a quedarse pelado.
मला टॉमचा आवाज ऐकायचा आहे.
मी टॉमचा आवाज ऐकू इच्छितो.
Esa era la parte fácil.
मी टॉमचा आवाज ऐकू इच्छिते.
Intendo scoprire perché Tom ha colpito Mary.
Aku ingin cepat mati.
गाणं गाऊया.
Nemmeno si ricorda di me.
Bu problemi çözeceğim.
Aku sudah tidak sabar untuk mati.
L'hai già detto ai tuoi genitori?
Mostragli le tue mani.
Onlara yardım etmelisiniz.
Fagli vedere le tue mani.
Ehi, dov'è Tom?
Sono abituato a restare in piedi fino alle ore piccole.
Dia mudah marah.
Orang itu mudah marah.
Vado a letto.
Он спросил у нее, где она живет?
Vuoi andare a prendere qualcosa per pranzo?
Sei spaventoso.
È un tabù parlare del diritto dei palestinesi di ritornare in Palestina?
Non è consentito parcheggiare qui.
Beri makan burungnya.
Tom is een veel beter schaker dan ik.
Tom kan veel beter schaken dan ik.
Waar is je kamer?
Waar is jullie kamer?
Quot ova mater emit?
Quis coquet?
Avunculum inviset.
Didymum afferemus.
Tibi raedam meritoriam appellabo.
Didymus ibi erit.
Te servabimus.
Didymus explicabit.
No seas mal pensado.
No seas mal pensado, él es solo mi amigo.
Didymus nos adiuvabit.
Tibi librum dabo.
Didymus Mariam interficiet.
Jadi, apa saran Anda?
Revertemur.
O yeterli olmayabilir.
Benim annem diğer anneler gibi değil.
Didymus deplorabit.
Hic exspectabo.
Erkek kardeşlerim ve ben hepimiz bir odayı paylaşıyoruz.
Jadi kau menyarankan apa?
Didymum per telephonum adibo.
Redimemur.
Jadi apa yang kau sarankan?
Te interficiemus.
Lalu apa yang kau sarankan?
Te ducam.
Olimme yhteydessä Tomin perheeseen.
Ex officio moveberis.
Otimme yhteyttä Tomin perheeseen.
Tesseram amisi.
Caecus non sum.
Me quedé sin un duro.
Minun ei olisi pitänyt kertoa Tomille.
Didymus Mariae ignoscet.
Mun ei ois pitäny kertoo Tomille.
Hic exspectabimus.
Non diciamo eresie!
Felem in hac taberna emi.
Didymus omnia refecit.
Sano terveisiä vanhemmillesi.
Sano terveisii sun vanhemmille.
Pueri et puellae discalceati erant.
Cum Didymo i.
Haluan tietää enemmän Tomista.
Didymus piger non est.
Didymus me stultam putat.
Didymus me stultum putat.
Sacate los zapatos.
Eilen oli lämmintä.
Puto iuvenissimum esse.
Poikani uskoo joulupukkiin.
Didymus tabulam geographicam super mensam collocavit.
Mun poika uskoo Joulupukkiin.
Libri quoque ei placent.
Sáquense los zapatos.
Altere vice
Heri patrem adiuvi.
En ole loistava uimari.
Maria in circo opus facit. Saltatrix est.
Si tomo un barril de cerveza me emborracho. Eso no quiere decir que si estoy borracho me tomé un barril de cerveza.
Maria in circo munere fungitur. Saltatrix est.
Mistä sinun uusi kirjasi kertoo?
Järjestämme Tomille syntymäpäiväjuhlat.
Paulus delphinorum domator est.
Delphinus edere vult.
Tomi sanoi olevansa kipeä, mutta se oli valhe.
Maria canum domatrix est.
Tomi sanoi olevansa kipeä, mutta se oli valetta.
Simia musam vult.
Fructum vult.
Pomum vult.
Hari ini saya akan pergi mengunjungi museum.
Musam vult.
Visne poma?
Minulla oli hyvä opettaja.
Visne fructus?
Visne malum?
Visne musam?
Poma nolo.
Malum nolo.
Yo solo sé que no sé nada.
Musam nolo.
Aku akan mengunjungi sebuah museum hari ini.
Aku akan pergi ke sebuah museum hari ini.
Ex huius indicis verbis, quot intellegere potes?
Castellum tres syllabas habet.
Domus duas syllabas habet.
Fenestram aperi, quaeso.
Baru kemarin aku mengetahuinya.
Bonvolu pardoni min, sed mi sentas min malsana.
Ŝi estas bona verkistino.
Mi kredas, ke ni trovis lin.
Mi kredas, ke ni trovis ĝin.
Mia koramikino ploras.
Tenetevi forte.
La aŭto estas dotita per nova motoro.
Apám reggeli előtt mindig elolvassa az újságot.
A testmozgásnak sok előnye van.
Pihentetem a lábam.
Miért vagy rám dühös?
Nem lehetünk többé barátok.
Tio estas eĉ ne amuza.
Si aquel que dice ser tu mejor amigo te clava un puñal en la espalda, debes desconfiar de su amistad.
Potrò vederla lunedì prossimo?
Akcepti donacojn estas home, disdoni ilin al malriĉuloj estas diece.
Ho comprato questo da un venditore ambulante.
Io ho comprato questo da un venditore ambulante.
Comprai questo da un venditore ambulante.
Io comprai questo da un venditore ambulante.
Forse c'è qualcosa che non va.
Forse c'è qualcosa che non va?
Nin trafis neniu zorgo.
Laŭ Manjo li ne venos.
Ha acconsentito senza pensare.
Lui ha acconsentito senza pensare.
Acconsentì senza pensare.
Lui acconsentì senza pensare.
Neniam plu mi revidu vin aperi antaŭ mi!
Mi ne havas la ŝlosilon.
La única iglesia que ilumina es la que arde.
La vivo antaŭvidas laŭ longa daŭro la forigon de la fortoj, kiuj malrapidigas la evoluproceson.
La muerte está tan segura de ganar que nos da toda una vida de ventaja.
Oni komencas per facilaj aferoj.
Ŝi montris al li, kien meti la valizon.
Mi vidis la sunhorloĝon en la urbo Gray.
Eraroj estis faritaj.
Mi volas, ke vi akompanu min ien.
Tomo ŝajnigas ne aŭdi.
Kiomlarĝa estas tio?
Vi surmariĝis.
Vi estas libera, kaj neniu rajtas kontroli viajn agojn ĉi tie.
No soy un completo idiota, ¿no ves que he perdido la cabeza?
Emme ole edes suudelleet.
Me ei olla ees suudeltu.
No le pidas peras al olmo.
Ni bezonas la fakturon subskribitan de s-ro Smith.
Ni okupiĝu pri la aferoj!
Ejercitarse trae muchos beneficios.
Neniu el la samklasanoj de Tomo proponis al li helpon.
Mi laboras sola.
La viskozeco de la mielo estas pli granda ol tiu de la akvo.
Mielo estas pli viskoza ol akvo.
I'm almost certain about that.
La manzana está podrida.
Estas iomete da ruĝo en la orienta ĉielo.
Tomás está comiendo una manzana.
Tion mi ne sciis antaŭe.
A algunos niños no les gustan las manzanas.
Esta manzana comenzó a podrirse.
Mi vere ŝatus, ke vi ne estu farinta tion.
La manzana todavía está verde.
La manzana es una fruta.
Tra tiu ĉi pordo oni aliras al la kuirejo.
Mala aliquibus pueris non placent.
Algunas manzanas se pudrieron en el árbol.
Didymus malum edit.
Tengo que pelar las manzanas.
Solo yo vi la manzana.
Ĉu ĉi-jare la mezaŭtuna festo okazos en lundo?
Bonum magistrum habui.
Bonus magister mihi fuit.
Hay manzanas en este canasto.
Los niños están comiendo las manzanas.
Tomás compró tres kilos de manzanas.
Compramos cinco kilos de manzanas rojas.
Comí una manzana.
Tomás le peló una manzana a María.
El oso comió una manzana.
Kio okazos al ŝi?
Le dimos una manzana.
Matkalla tänne tapasimme Tomin, joka oli Aatamin asussa.
Cerevisia in armario frigidario est.
La manzana sabía bien.
¿Cuánto cuesta un kilo de manzanas?
Quis fenestram fregit? "Ea."
Compré una docena de manzanas.
Quis esurit? "Nos esurimus."
Annus MMXVI simiae est.
Mater mea coenam parat.
O, o konuda diğerlerini tavsiye etti.
Pater meus actor fuit.
Cur dormis?
Officium meum prope Starbucks est.
Bu şapka çok uzun boylu.
Modela persono devus inspiriĝi el la arba naturo. Ju pli kreskas arbo, des pli bela kaj tenera ĝi iĝas, sed pli firma kaj vigla interne.
Bona gena habes.
Herkese göre ben çıldırıyorum.
Mi akiris ĉapelon.
En algunos países la tentativa de suicidio es penada con la pena de muerte.
Las manzanas estaban hoy de oferta.
Quot mala sunt?
Ne dediğini anlıyorum ama mesajı benimsemekte sorun yaşıyorum.
¿Cuántas manzanas comiste hoy?
Ili mallevis la flamon.
Petasum emi.
¿Cuántas manzanas has comido hoy?
Comí un par de manzanas.
Haec planta idonea ad edendum est.
Kurabiye hamuru yapmadan önce unu eledin mi?
Tom va fruer isto
Haec aurantia idonea ad edendum sunt.
La madre le da a cada uno de sus hijos varones una manzana.
Hic fungus idoneus ad edendum non est.
Eva le dio a Adán la manzana del conocimiento.
Quot mala hodie edisti?
Mia brusto iĝis pli vundebla ol la fruktoj de figarbo, kaj pli fragila ol ties folioj iĝis mia koro.
Bona schola est.