loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Cercate di non disturbarle.
Cerchi di non disturbarli.
Cerchi di non disturbarle.
Fani bu hayat.
Gönlü geniş olan sukutu öğrensin.
Azt hiszem, Tom azt mondta, hogy három hétig lesz Bostonban.
Sorma bana ben görünmezi göremem.
Onu hapse attılar.
Tom ha deciso di aspettare.
Sevdim kaç kere bilemem.
Tom decise di aspettare.
Bıktım. Seninle baş edemem ben.
A falta de lubrificação estragou o motor.
Zaman öyle de geçiyor, hayat böyle de bitiyor.
Gözü görmeyene resim gösteremem.
Değerimi bilmeyene değer öğretemem.
А девчонки тоже онанизмом занимаются?
O önce haddini öğrensin.
Bu kalem seninki. Benimki sırada.
Com a irrigação, a plantação está se desenvolvendo muito bem.
1 avroyo çok pahalı Küba purosu bulabilirsiniz.
1 avroya çok nadide Küba purosu bulabilirsiniz.
Она принесла метлу.
Este queijo especial tem um cheiro magnífico.
Sinulla on surkea käsiala.
Том подмёл пол новым веником, который ему дала Мэри.
Çocukların keskin bir işitme duyusu var.
Çocuk, sınıf arkadaşlarının kahkahalarından gocunmadı.
Она принесла веник.
Devemos resolver primeiro o problema mais importante.
O novo prédio da prefeitura ficou bonito.
Подай мне веник и совок, пожалуйста. Я просыпал крошки на пол.
Penso che non tornerà mai.
Io penso che non tornerà mai.
Penso che lui non tornerà mai.
Io penso che lui non tornerà mai.
Больше никогда не ври!
Non è ancora deciso niente.
Она подметает в комнате веником.
Non è ancora deciso nulla.
Bana en yakın istasyona nasıl gideceğimi söyler misin?
Non è stato deciso niente.
Non è stato deciso nulla.
Какой подарок ты хочешь на день рождения?
Пойду принесу веник.
Bir toplantın olmadığını biliyordum.
Что с веником?
Что с метлой?
Abbiamo già deciso.
Şarkı size gelsin.
Noi abbiamo già deciso.
Onun eli kanlı.
Nasıl hissetmen gerektiğini biliyorum.
A vida não passa de um sonho.
Tom ha deciso di ignorare la richiesta di Mary.
Dün gece içtiğim tüm votkadan dolayı başım zonkluyor.
Tom decise di ignorare la richiesta di Mary.
Ben sadece onlarla konuşmak istiyorum.
Non riesco a ricordare il cognome di Taninna.
Io non riesco a ricordare il cognome di Taninna.
Tom Atlantis'i bulduğunu düşünüyor.
Bu nehrin akıntısı hızlıdır.
Questo posto sarà difficile da difendere.
Onları pastaneye götürmenizi isterler.
Questo luogo sarà difficile da difendere.
Se ci sono degli errori, correggili.
Se ci sono degli errori, li corregga.
Se ci sono degli errori, correggeteli.
O güçlü gözüküyor.
Sen yokken bir sürü şey oldu.
O, benim dizim.
Ascolto della musica triste quando sono triste.
Я категорически против телесных наказаний.
Io ascolto della musica triste quando sono triste.
jan Ton li toki tawa jan seme?
Biriyle geziyordu.
Dat zou fijn zijn.
Tom è stato dichiarato colpevole.
Интересно, что игрокам в квиддич в Хогвартсе разрешается пользоваться любыми мётлами, которые им понравятся или которые могут себе позволить их спонсоры, несмотря на то, что более дорогие мётлы часто (и, вероятно, несправедливо) дают большие преимущества в скорости и маневренности.
Eu só queria saber com quem o Tom estava falando.
Hangi meyve yeşil?
Io non riesco a decidere se sono felice o triste.
«Где Мария?» — «Только что улетела на метле. Ты упустил её!»
Ho provato a ballare.
Io ho provato a ballare.
Ho provato a danzare.
Io ho provato a danzare.
Ho cercato di ballare.
Io ho cercato di ballare.
Ho cercato di danzare.
Io ho cercato di danzare.
Sizin otuz dakika neredeyse doldu.
Tom, Mary'nin yapmak istediği şeyi yapmasına izin vermedi.
Gyere velünk most!
ni li kili sike loje li lon supa.
Bize yardımınız için teşekkürler.
Çok severim dinlediklerimi.
Bize yardımınız için sağ olun.
É uma maçã e está em cima da mesa.
Köprünün 100 metre uzunluğu var.
Tom minnetle gülümsedi.
Mi piace cantare, però non mi piace ballare.
A me piace cantare, però non mi piace ballare.
Mi piace cantare, però non mi piace danzare.
A me piace cantare, però non mi piace danzare.
He wouldn't give you anything.
Das wird sich schon geben.
Stai cercando di farmi ubriacare?
Tu stai cercando di farmi ubriacare?
Sta cercando di farmi ubriacare?
Lei sta cercando di farmi ubriacare?
State cercando di farmi ubriacare?
Voi state cercando di farmi ubriacare?
Tio certe normaliĝos fine.
Tom non è mai stato un gran ballerino.
Tom non è mai stato un grande ballerino.
Er hasst mich.
תום מיין את הדואר.
Böylece dünyanın şanı geçer.
Versucht ihr, mich betrunken zu machen?
mi tawa ni. sina ken ala tawa ni kin.
תום מיין את הכביסה שלו.
Das wird sich mit der Zeit schon geben.
Tio certe normaliĝos post ioma tempo.
Você não pode ir aonde eu estou indo.
У Тома есть друзья по всему свету.
Ben ayakkabılarımı çıkardım ve onları pencereden dışarı attım.
Mi sono dovuto allontanare da loro.
Io mi sono dovuto allontanare da loro.
Mi sono dovuta allontanare da loro.
Basurum var.
Io mi sono dovuta allontanare da loro.
הוא סיים למיין את הניירות.
Araba orada sağa döndü.
Том получил высший балл по химии.
В большом котле варился суп.
Tu dovresti approfittare di questa opportunità, perché forse non si presenterà di nuovo.
Lei dovrebbe approfittare di questa opportunità, perché forse non si presenterà di nuovo.
Ich denke, dass Tom Mary getötet hat.
Mio padre ripara sedie rotte.
Tek başına bu işin üstesinden gelebileceğini düşünüyor musun?
Hai paura di questo?
Tu hai paura di questo?
Ha paura di questo?
Lei ha paura di questo?
Avete paura di questo?
Voi avete paura di questo?
Отец починил сломанный стул.
La conferenza è terminata alle cinque.
Non pensiamo così.
Die Konferenz hat um fünf Uhr geendet.
L'ho visto una volta.
Io l'ho visto una volta.
Onun konuştuğu her sözü anlamak için öne doğru eğildim.
Die Konferenz ist um fünf Uhr zu Ende gegangen.
Bu şişeyi açmak için bir şey bulmam gerekiyor.
הציר שבור.
La conferenza è finita alle cinque.
The hinge is broken.
Io preferisco il mobilio moderno.
Ich ziehe moderne Möblierung vor.
Yönetici bütün sabah ofis dışında olacak bu yüzden onu günün sonunda tekrar ara.
Alcune persone hanno iniziato a ballare.
Alcune persone hanno iniziato a danzare.
Alcune persone iniziarono a ballare.
Alcune persone iniziarono a danzare.
Il fatto era di interesse per gli scienziati.
Bu görevin tamamlanması uzun yıllar sürdü.
Die Sache war von Interesse für die Wissenschafter.
Я люблю чеснок.
Ağrının tamamen geçmesinin ne kadar süreceğini düşünüyorsun?
Я очень люблю чеснок.
Слишком много чеснока.
Noi giocavamo nella stessa squadra di calcio.
Чувствуешь чеснок?
Tom ha perso al gioco tutto ciò che possedeva.
Кожа вокруг глаз стареет раньше, чем на других местах.
Yedi yıldır Rusya'da olduğunu söyledin.
Чеснок издаёт сильный запах.
Учителя не вмешиваются в школьные разборки между детьми.
Minulla on lemmikkijuna, jota välillä käytän toimistolla. Se saa tosin toimiston aivan nokiseksi.
Onun İngilizce bilgisi kötü.
Tom hat alles, was er besaß, beim Glücksspiel verloren.
Давай выкопаем чеснок.
Если будешь врать, язык раздвоится!
È difficile dire come sarà il tempo domani.
Es ist schwierig zu sagen, wie das Wetter morgen sein wird.
There is a huge arch over the road.
Waarom zou ik dat doen?
Es ist eine meiner Lieblings-Versionen.
O sana benzemiyor.
I love seeing all of the arches that were used in ancient architecture.
Bilmiyorum. Sen ne düşünüyorsun?
Dün bıraktığımız yerden devam edelim.
Yazılımınızın düzenli aralıklarla güncellenmesi gerek.
Bu çetin bir mücadeleydi.
E non indurmi in tentazione.
Bu kayıtlarda bir sürü güzel şarkılar var.
Ik ben gewoon benieuwd.
Ich habe meine Phantasie benutzt, um die Zukunft vorherzusagen.
Çocuklar, aptallar ve ayyaşlar doğruyu söyler.
Partileri sevmez misin?
E non tentarmi.
Schau dir mal den Himmel an. Dort sind so viele Sterne!
Sanat dünyanın bildiği bireyciliğin en yoğun biçimidir.
Poposu yanan kişi kabarcıkların üstünde oturmak zorundadır.
Sehen Sie mal in den Himmel. Dort sind so viele Sterne!
Hepimiz Tom'a yardım edelim.
Mag ik de tv uitdoen?
Bugün başladığım için mutluyum, eylüle kadar okulumuz yok.
Ben Esperantoya ücretsiz çevirir yaparım.
Doe alsjeblieft het licht aan.
Los, wir leihen Tom eine helfende Hand.
政務 顧問 'in çevirisi nedir?
Давайте все вместе поможем Тому.
Web sitemize göz atın.
Bu istatistiklere göz at.
Tom suçlamaları reddetti.
Babam Almanca mektubu Japoncaya çevirdi.
Babam Fransızca belgeyi Japoncaya çevirdi.
Lütfen bu Japonca metni Fransızcaya çevir.
O kelimeyi çevirmek çok zor.
Bu cümleyi çevirmek çok kolay.
Bu cümle henüz çevrilmedi.
Bu cümle hâlâ çevrilmek zorunda.
Bir ihtimal bunu benim için çevirir misin?
Bu metin çevrilmiş bir metin değil.
Quanto sono lunghi?
Quanto sono lunghe?
Asla bir şeyi ücretsiz çevirmeyeceğim.
Çeviri bir tür özel yetenektir.
Bu metni çevirmemize yardım eder misin?
Çok fazla zaman harcama!
Gerçekten çeviri için bir yeteneğin var.
Benden nefret ettiğini düşünüyordum.
Çeviri yaparken Tatoeba'yı kullanır mısın?
Tatoeba çeviride size nasıl yardımcı olabilir?
Mary kitabı henüz çevirmedi.
Charlotte'ın cümlelerini çevirmek istiyorum.
Il danno era minimo.
Onun Berberi dilindeki bütün cümlelerini çevirdim.
İnsanlar neden aldatır?
Muhtemelen bunu benim için çevirir misin?
Benim çevirilerimi görmek ister misin?
Sözlüğümle her şeyi çevirebilirim!
Bu çevirmenin kaç tane sözlüğü var?
Bana neyi çevirmek istediğini göster.
Non mi prenderò gioco di Tom.
Io non mi prenderò gioco di Tom.
Senin çevirinde bazı hatalar var.
Bulutsuz gökyüzüne bak.
Stavano ballando.
Loro stavano ballando.
Hiç kimse sana soru sormadı mı?
Stavano danzando.
Trenim saat altıda Kyoto'dan ayrıldı ve saat dokuzda Tokyo'ya vardı.
Loro stavano danzando.
Tom balla piuttosto bene.
Tom danza piuttosto bene.
Kasaba deniz seviyesinden 1500 metre yüksekte yer alıyor.
O, haberi duyduğunda, gözyaşlarına boğuldu.
Tom balla anche.
Tom danza anche.
Japonya'nın ekonomisi hakkında düşünceleriniz nedir?
Çin gelişmekte olan bir pazar.
La bebo eligis kompatigan krion.
Das Baby stieß einen kläglichen Schrei aus.
И ему рассказывают, грустно попивая вино, о прошедших днях веселой юности.
İnsanları dış görünüşüyle yargılamayın.
È impegnata nel lavoro sociale.
Lei è impegnata nel lavoro sociale.
Derhal olacak.
Bu sokağı izlerseniz evimizi kaybetmezsiniz.
Onun tavsiyesi bir emir anlamına gelir.
Ты уехал в Бостон?
Bu muhteşem bir proje.
Sei andato a Boston?
Tu sei andato a Boston?
Sei andata a Boston?
Tu sei andata a Boston?
È andata a Boston?
Pasaportunu kilit altında sakla.
Lei è andata a Boston?
È andato a Boston?
Lei è andato a Boston?
China es un mercado en desarrollo.
Siete andati a Boston?
Voi siete andati a Boston?
Siete andate a Boston?
Voi siete andate a Boston?
Sono qui dentro.
Loro sono qui dentro.
Ben hatası için onu suçladım.
Tom ha deciso di arrendersi.
Tom decise di arrendersi.
Tom ha negato di avere assunto delle droghe.
Tom negò di avere assunto delle droghe.
Ondan bir cevap aldın mı?
Le richieste sono state negate.
Le richieste furono negate.
Erano molto esigenti.
Loro erano molto esigenti.
Sağduyumu kullanıyorum.
Bu bana iki kez oldu.
Bu iki kez başıma geldi.
Era deprimente.
Erano depressi.
Loro erano depressi.
Erano depresse.
Loro erano depresse.
Seninle tartışacak zamanım yok; yemek hazırlıyorum.
Sana baktığımda ayı görüyorum.
Tom Mary ile bir tartışma daha yaptı.
Ne diyebilirim?
Çok az sayıda insan bütün parmaklarını kullanarak yazı yazabilir.
Bir kola için can atıyorum.
Lo neghi?
Lo nega?
Lo negate?
Değişiklik olsun diye oturmak istiyorum.
Temlek-iyi tliẓri.
Ho degli amici fantastici.
Dipende tutto da esso.
Dipende tutto da essa.
Tu es accro à la télé.
Temlek-ik tliẓri.
Avete dei dipendenti?
Voi avete dei dipendenti?
Temlek-ikem tliẓri.
Hai dei dipendenti?
Il est accro à la télé.
Tu hai dei dipendenti?
Ekin erken donun bir sonucu olarak ciddi hasar gördü.
Ha dei dipendenti?
Lei ha dei dipendenti?
Temlek-it tliẓri.
Io ho degli amici fantastici.
Ho delle amiche fantastiche.
Io ho delle amiche fantastiche.
Elle est accro à la télé.
Ho degli ottimi amici.
Io ho degli ottimi amici.
Ho delle ottime amiche.
Temlek-itt tliẓri.
Io ho delle ottime amiche.
Nous sommes accros à la télé.
Temlek-aɣ tliẓri.
Vous êtes accros à la télé.
Temlek-iken tliẓri.
Tom è un uomo di famiglia.
Temlek-ikent tliẓri.
Ils sont accros à la télé.
Temlek-iten tliẓri.
Elles sont accros à la télé.
Sogna sempre ad occhi aperti.
Lui sogna sempre ad occhi aperti.
Temlek-itent tliẓri.
Mary diğer kızlara benzemiyor.
Ha sempre la testa tra le nuvole.
Lui ha sempre la testa tra le nuvole.
Ha sempre la testa fra le nuvole.
Lui ha sempre la testa fra le nuvole.
Telefondaki ses bana yabancıydı.
Hai dei vestiti per bambini?
Tu hai dei vestiti per bambini?
Ha dei vestiti per bambini?
Lei ha dei vestiti per bambini?
Avete dei vestiti per bambini?
Voi avete dei vestiti per bambini?
O, durumu kontrol altına alabilir.
Tom onu yapmaması gerektiğini kesinlikle bilir.
Avec qui veut-il parler ?
Wukud yebɣa ad yessiwel?
What's wrong with that woman?
This conversation is over. Bye.
Donetsk şu anda olmak istediğim en son yerdir.
I'm not giving you back the ring.
I don't want to see this anymore.
I just need the ring back.
He wrote a threatening letter to his girlfriend.
Tom uyku sorunları yaşıyor.
Questa conversazione è finita. Arrivederci.
I'm sure she doesn't have an alcohol problem.
Avec qui veut-elle parler ?
Wukud tebɣa ad tessiwel?
Avec qui voulez-vous parler ?
Burası Osaka'daki en iyi kuşikatsu restoranı.
Wukud tebɣam ad tessiwlem?
Nessuno lo può negare.
Wukud tebɣamt ad tessiwlemt?
Nessuno può negarlo.
Avec qui veulent-ils parler ?
Wukud bɣan ad ssiwlen?
Avec qui veulent-elles parler ?
Tom non può prendere di meno.
Wukud bɣant ad ssiwlent?
Tom non può prendere meno.
She's seeing someone else.
Con chi vuole parlare?
Con chi volete parlare?
Hayat enteresan.
Con chi vogliono parlare?
The street fight was interrupted with a hail of gunfire.
Gma la yettnadi tamudrut.
Je cherche un appartement.
La ttnadiɣ tamudrut.
Tu cherches un appartement.
Gitmem gerekiyor mu?
La tettnadid tamudrut.
Il cherche un appartement.
La yettnadi tamudrut.
Elle cherche un appartement.
Tom ha negato di averlo detto.
Tom negò di averlo detto.
La tettnadi tamudrut.
Nous cherchons un appartement.
Tom ha negato quel rapporto.
Tom negò quel rapporto.
La nettnadi tamudrut.
Vous cherchez un appartement.
La tettnadim tamudrut.
La tettnadimt tamudrut.
Tom ha negato il rapporto.
Ils cherchent un appartement.
Tom negò il rapporto.
La ttnadin tamudrut.
Elles cherchent un appartement.
Bir trafik kazası geçirdin ama iyi olacaksın.
La ttnadint tamudrut.
Cercano un appartamento.
Loro cercano un appartamento.
Can you describe your relationship with her?
O sadece kendini düşünür.
Cerco un appartamento.
Io cerco un appartamento.
Ben çikolata yerim.
Cerchi un appartamento.
Tu cerchi un appartamento.
Cerca un appartamento.
Lui cerca un appartamento.
Lei cerca un appartamento.
Cercate un appartamento.
Onlar bütün gece dans ettiler.
Voi cercate un appartamento.
Cerchiamo un appartamento.
Noi cerchiamo un appartamento.
Werjin yessuter-iyi-d aya.
Sarà più utile a lungo andare.
Sarà più utile nel lungo periodo.
Tu ne me l'as jamais demandé.
Werjin tessutred-iyi-d aya.
Ho rinunciato a Tom.
Io ho rinunciato a Tom.
Non me l'hai mai chiesto.
Werjin tessuter-iyi-d aya.
Tu non me l'hai mai chiesto.
Vous ne me l'avez jamais demandé.
Non me l'ha mai chiesto.
Lei non me l'ha mai chiesto.
Werjin tessutrem-iyi-d aya.
Werjin tessutremt-iyi-d aya.
Elles ne me l'ont jamais demandé.
Werjin ssutrent-iyi-d aya.
Ils ne me l'ont jamais demandé.
O her iki kolunu da kırdı.
Lui non me l'ha mai chiesto.
Werjin ssutren-iyi-d aya.
Non me lo avete mai chiesto.
Voi non me lo avete mai chiesto.
Non me l'hanno mai chiesto.
Loro non me l'hanno mai chiesto.
चहा संपला आहे.
टॉम बुद्धिबळ खेळू शकत नाही.
Ay, yıldız değildir.
Il lavoro è duro.
Il lavoro è duro?
ब्रिजिट हे एक डच नाव आहे.
Tom'a gitmek isteyip istemediğini sordum ve o hayır dedi.
Le responsabilità sono tante.
Le responsabilità sono tante?
Ay, yıldız değildir. Dünya'nın uydusudur.
This is something I'm gonna have to think about.
Ona müzik dinlediğimi söyle.
He wanted to keep his marriage together.
Ttwalaseɣ aṭas n yidrimen.
Tom non ha problemi a riguardo.
彼は久々に休暇がとれた。この時とばかりに、アメリカに行ってしまった。
Her şey düşünüldüğünde, babamın hayatı mutlu bir hayattı.
Tu dois beaucoup d'argent.
Tettwalased aṭas n yidrimen.
Il doit beaucoup d'argent.
Yettwalas aṭas n yidrimen.
Elle doit beaucoup d'argent.
Tettwalas aṭas n yidrimen.
Şu anda yapacak çok işim var.
Nous devons beaucoup d'argent.
Nettwalas aṭas n yidrimen.
Vous devez beaucoup d'argent.
Tettwalasem aṭas n yidrimen.
Non piacciamo a tutti in città.
Tettwalasemt aṭas n yidrimen.
Noi non piacciamo a tutti in città.
Ils doivent beaucoup d'argent.
She gave me a sealed envelope.
He handed her a sealed envelope.
Devono molti soldi.
She even tried to bribe him.
Loro devono molti soldi.
Dobbiamo molti soldi.
Noi dobbiamo molti soldi.
Ttwalasen aṭas n yidrimen.
Deve molti soldi.
Lei deve molti soldi.
He took her virginity when she was just nineteen.
Lui deve molti soldi.
Elles doivent beaucoup d'argent.
Hâlâ hayatta olmamın nedeni bu.
Ttwalasent aṭas n yidrimen.
केटी वुल्फ एक चांगली गायिका आहे.
I will never get back together with her.
Dovete molti soldi.
Voi dovete molti soldi.
डॅनवर एका लांडग्याने हल्ला केला.
Deri çok uzun süre boyunca güneş ışığına maruz bırakılmamalı.
Yeɛjeb-iyi ukamyun-nnem.
Il aime bien ton camion.
Yeɛjeb-as ukamyun-nnek.
Yeɛjeb-as ukamyun-nnem.
माझी बायको स्कॉटिश आहे.
Tom ve Mary ne yapacağını bilecek.
Elle aime bien ton camion.
माझी पत्नी स्कॉटिश आहे.
मी स्कॉटिश गेलिक शिकतोय.
Nous aimons bien ton camion.
Yeɛjeb-aɣ ukamyun-nnek.
ही स्कॉटिश बोलीभाषेत लिहिलेली एक कविता आहे.
Yeɛjeb-aɣ ukamyun-nnem.
Ils aiment bien ton camion.
Yeɛjeb-asen ukamyun-nnek.
Yeɛjeb-asen ukamyun-nnem.
Böyle zulüm görmeye tahammül edemem.
Elles aiment bien ton camion.
स्कॉटिश गेलिक तातोएबावरील ८९वी भाषा होईल.
Ein Teller Suppe reicht.
Yeɛjeb-asent ukamyun-nnek.
Yeɛjeb-asent ukamyun-nnem.
Böyle zulüm görmeye katlanamam.
Saat üçe çeyrek var.
Ona gülmemelisin.
Yeni telefon alıyorsun içinden hıyar çıkıyor, şaşılacak iş.
kızılsu 1969 yılında tarama sözlüğüne girmiş.
Wie viele Teller Suppe hast du gegessen?
Tom ønsker alt alt for mange penge.
Wie viele Teller Suppe haben Sie gegessen?
Wie viele Teller Suppe habt ihr gegessen?
Je suis parvenu à m'enfuir.
Ssawḍeɣ ad rewleɣ.
Hayat standartlarından şikayet etme.
Je suis parvenue à m'enfuir.
Ekmeğinle oynama.
Tu es parvenu à t'enfuir.
Tessawḍed ad trewled.
Tu es parvenue à t'enfuir.
Rızkınla oynama.
Il est parvenu à s'enfuir.
Nous sommes parvenus à nous enfuir.
Nessaweḍ ad nerwel.
Nous sommes parvenues à nous enfuir.
Vous êtes parvenus à vous enfuir.
Tessawḍem ad trewlem.
Vous êtes parvenues à vous enfuir.
Tessawḍemt ad trewlemt.
Ils sont parvenus à s'enfuir.
Tom vil have alt alt for mange penge.
Ssawḍen ad rewlen.
Daha iyi yapabilirsin.
Elles sont parvenues à s'enfuir.
This work is my purpose in life.
Ssawḍent ad rewlent.
Tom bir yazılım mühendisi olarak çalışıyor.
मला वेल्श बोलायला आवडते.
माझा सर्वात चांगला मित्र वेल्श आहे.
Yarın, Tokyo'ya gitme planlarım var.
वेल्श, कॉर्निश व ब्रेटन यांचं जवळचं नातं आहे.
Günbatımını seviyorlar.
Neden biri bana yardım etmedi?
J'ai composé le numéro.
He lives in a very nice neighborhood.
इंग्रजीत XXX कसं म्हणतात?
This is a heavily wooded area.
O bana bir hediye yolladı.
Bu mantıksız olurdu.
The manhunt continued throughout the night.
सर्वांना इंग्रजी शिकायची काय गरज आहे?
I think that something isn't quite right.
जगभरातील लोकं इंग्रजी बोलतात.
Gelip gelmediğini bize bildir.
She was supposed to join us for lunch.
Herkesin kişisel bir yolu var, buna ben de dahilim, karışmayın.
Dipende tutto dai soldi.
Onunla güvende olacaksın.
मला केवळ इंग्रजी बोलता येते.
Beni unuturken iyiydi, değil mi aşkım?
Tutto dipende dai soldi.
Her roommate didn't know where she was.
ती इंग्रजी कशी बोलते ऐकलंस?
Ssuddseɣ uḍḍun-nni.
Bana bir hediye göndermiş.
Dipende tutto da questo.
Bay Hawk bir tür beyefendi.
Tutto dipende da questo.
He called a lot of people.
हे पुस्तक इंग्रजीत लिहिलेलं नाही.
He was looking for his daughter.
इंग्रजी जगभरात बोलली जाते.
What does that girl look like?
What she heard chilled her to the bone.
Gardiyan, tutukluları sal.
Ha composto il numero.
Lei ha composto il numero.
मेरी घरी इंग्रजी बोलत नाही.
टॉम फ्रेंचबरोबरच इंग्रजीही बोलतो.
Hiç kimse bana yardım edemedi.
तिला इंग्रजी व फ्रेंच दोन्ही बोलता येतात.
Tu as composé le numéro.
Yessuddes uḍḍun-nni.
Wie sieht das Mädchen aus?
We stayed there all night.
माझ्याकडे इंग्रजी कीबोर्ड नाहीये.
Il a composé le numéro.
Hoe ziet ze eruit?
आम्हाला इंग्रजी अजिबात समजत नाही.
आपल्याला इंग्रजी अजिबात समजत नाही.
Hoe ziet zij eruit?
मला इंग्रजी अजिबात समजत नाही.
इंग्रजीचा अभ्यास करायला ती कॉलेजला गेली.
En tallerken suppe er nok.
Che aspetto ha quella ragazza?
We knew we would never share those moments again.
Ho incontrato un lupo in un sogno.
Io ho incontrato un lupo in un sogno.
इंग्रजी विसर.
इंग्रजी विसरा.
तू इंग्रजीचा अभ्यास करतोस.
तू इंग्रजीचा अभ्यास करतेस.
तुम्ही इंग्रजीचा अभ्यास करता.
मी इंग्रजीचा अभ्यास करतो.
Tom Meri'yi kovdu çünkü sık sık işe geç geliyordu.
मी इंग्रजीचा अभ्यास करते.
Newsweekissä oli painettu suurella kuva sen entisen elokuvatähden menosta poliisiasemalle.
Ele estava procurando pela filha.
तू इंग्रजी शिकतोस.
This is the restaurant where she worked.
तू इंग्रजी शिकतेस.
I had a crush on her.
तुम्ही इंग्रजी शिकता.
मला इंग्रजी आवडते.
मी इंग्रजी बोलतो.
मी इंग्रजी बोलते.
She was fired from her job.
Hepimiz çok iyi oyuncularız.
मी इंग्रज आहे.
She was probably innocent.
Sua companheira de quarto não sabia onde ela estava.
Buralarda hâlâ patron benim.
She returned to where her brother was last seen.
O ücretsiz özel okulu merak ettim.
Her brother was probably abducted.
इंग्रजी कुठे बोलली जाते?
इंग्रजी कुठे-कुठे बोलली जाते?
इंग्रजीत म्हण.
इंग्रजीत म्हणा.
Rakenteilla olevan tehtaan on tarkoitus koota 3 000 videolaitetta päivässä.
एमी इंग्रजीचा अभ्यास करेल.
आपण इंग्रजीचा अभ्यास करायला हवा.
आम्ही इंग्रजीचा अभ्यास करायला हवा.
मला जरा इंग्रजी शिकवा.
Yazı dediğin okunaklı, söz dediğin dokunaklı olacak.
Nel mio sogno ho incontrato un lupo.
मला जरा इंग्रजी शिकव.
Tom merita un'altra opportunità.
मला इंग्रजी बोलता येते.
I will not retire until I solve this case.
मला इंग्रजीचा अभ्यास करायला आवडतो.
Ela devia ter vindo almoçar conosco.
त्यापेक्षा मला इंग्रजी आवडते.
मी इंग्रजी शिकवू शकतो.
मी इंग्रजी शिकवू शकते.
इंग्रजी कोणाला बोलता येते?
At first, she thought it was a joke.
È deprimente?
Acho que alguma coisa está errada.
The conversation got more personal.
Era davvero deprimente.
Tom ha chiesto di più.
Koputtaako joku ovella?
Hanno chiesto dei soldi.
Loro hanno chiesto dei soldi.
Hvor mange tallerkenfulde suppe har I spist?
Gli esseri umani sono bipedi.
O beni arayacak.
L'uomo ha due piedi.
Gli esseri umani hanno due piedi.
Hvor mange tallerkenfulde suppe har du spist?
It was she who stole the photos.
Sanal gerçeklikle birlikte oyun gözlükleri de çıktı.
A caçada humana continuou por toda a noite.
She found a new roommate.
Una traduzione è stata richiesta.
Fotoğrafları çalan oydu.
She matched the description.
È stata richiesta una traduzione.
मी इंग्रजी शिकतोय.
Esta região é muito arborizada.
मी इंग्रजी शिकतेय.
She took him in.
Tom ha chiesto altre informazioni.
काल आम्ही इंग्रजीचा अभ्यास केला.
काल आपण इंग्रजीचा अभ्यास केला.
È un lavoro molto impegnativo.
नाही, मी इंग्रज आहे.
टॉम इंग्रजी शिकवतोय.
Tom ha pronunciato l'elogio.
O, yeni bir oda arkadaşı buldu.
Tom pronunciò l'elogio.
Penso che sia una richiesta irragionevole.
Io penso che sia una richiesta irragionevole.
Hvor mange tallerkner suppe har du spist?
Ele mora num bairro muito aprazível.
Corrispondeva alla descrizione.
Lei corrispondeva alla descrizione.
मी त्याला इंग्रजी शिकवतो.
मी त्याला इंग्रजी शिकवते.
Hvor mange tallerkener suppe har du spist?
तो इंग्रजी शिकतोय.
ते इंग्रजी शिकताहेत.
Il tempo era delizioso.
Gli studenti erano felici.
तुला इंग्रजी समजते का?
तुम्हाला इंग्रजी समजते का?
आम्ही दररोज इंग्रजी शिकतो.
Gli studenti erano contenti.
आपण दररोज इंग्रजी शिकतो.
Credo che il suo nome sia Tom.
Io credo che il suo nome sia Tom.
Tom era molto dedicato.
Tom era molto concentrato.
İstatistiklere göre uçakla gitmek, arabayla gitmekten çok daha güvenlidir.
É provável que ela fosse inocente.
Ela perdeu o emprego.
Eu era apaixonado por ela.
Kapıda kalmak cümlesini bulamadıysanız "kapıda kaldı" cümlesine bakın.
Era neste restaurante que ela trabalhava.
Tom ha rifiutato il loro invito.
Tom rifiutò il loro invito.
Karalamak kelimesini bulamazsanız "karalamaya" kelimesine bakınız.
Tom ha gentilmente rifiutato l'invito di Mary.
Tom ha gentilmente rifiutato.
Biz liseliyiz.
Liseliyiz.
Sabíamos que não voltaríamos a compartilhar momentos iguais àqueles.
Ficamos ali a noite inteira.
O ne kadar uzaklaştırıldı?
O que ela ouviu deixou-a gelada até os ossos.
Tom diyetini değiştirdi.
Onlara yardım ettiğin için teşekkürler.
On jest Kanadyjczykiem, nie obywatelem Stanów Zjednoczonych.
Este trabalho representa o meu objetivo na vida.
Nunca mais voltarei a viver com ela.
Riɣ ad d-ssutreɣ yiwet n lemzeyya.
Ele a desvirginou quando ela acabava de fazer dezenove anos.
Czy pogoda jutro będzie ładna?
Ele entregou a ela um envelope fechado.
W 1994 roku w Japonii były braki wody i ryżu.
Ela me deu um envelope fechado.
Zaman bazı şeyleri yumuşatmaz, unutursun, boğazda düğüm kalır.
Znalazłeś odpowiedź.
Znaleźliście odpowiedź.
Znalazłaś odpowiedź.
Sen Brezilyalı değilsin, değil mi?
Ela está se encontrando com outro.
Легко превратно истолковывать вещи, когда они вырваны из контекста.
Ele escreveu à namorada uma carta ameaçadora.
Właściwie chciałem zapytać o to samo.
Właściwie chciałam zapytać o to samo.
Não vou lhe devolver o anel.
Esta conversa acabou. Adeus.
A dobradiça está quebrada.
Сегодня первый школьный день.
Atıştırmalığa ihtiyacım var.
Metinleri çevirmek için birçok yol var.
Szczęśliwi ludzie, którzy wierzą w Boga.
Artık evlisin.
Sen şimdi evlisin.
Hiç küçük dev gördünüz mü?
Senin hayal kırıklığını anlıyorum.
Kırıntılarını topla.
Kedileri, köpekleri, çocukları ve bebekleri hiç sevmem, ben taş kalpliyimdir.
Fue ella la que robó las fotos.
Creo que ese es tu auto.
Kimse benim ülkeme gelmek istemez.
Güle güle Sayoko!
Ellos compraron un perico.
Amo la paz y tranquilidad.
Te pedí que escucharas.
¡Es basura!
Kuşlar, yuvalarını ağaçlara yaparlar.
O "lütfen oturun."dedi.
No sabemos lo que pasará mañana. Así como está podríamos perder todo.
Dün ne zaman meşguldün?
Предпочитаю пони единорогам.
O inanılmaz değil mi?
Londra, Birleşik Krallık'ın başkentidir.
¿Cuál es la diferencia más importante?
Tom es bastante poco masculino.
Köpek sokağın karşısına geçiyor.
What do you mean when you say ruched?
Ruching and shirring are not the same thing. For starters, shirring involves elasticized threads in parallel rows.
Ruche is literally French for "beehive," but means something quite a bit different in English. If you use your imagination, however, you can see some similarities.
Mario kardeşler oynayalım.
Tom'un bilgisayarıyla ne yapıyorsun?
Hayalim Japonya'ya gitmek.
Том стал отличным программистом. Его лучшая программа на Haskell состоит из одной команды, которая выводит фразу "Привет, мир!".
Onlar parka otobüsle geliyorlar.
İç çamaşırı hariç hiçbir şey giymiyordu.
Boston değişiyor.
Ele não te daria nada.
Dersler pazartesi günü başlıyor.
Havai fişek gösterisi hava karardıktan sonra başlayacak.
Pystytkö tekemään sen?
Onko valmistelut tehty?
Häneen voi luottaa.
Mistä se on tehty?
Mistä tämä on tehty?
Missä voin soittaa puhelun?
Mistä voin soittaa?
Hän osaa ratsastaa.
Al togdrift mellem Danmark og Tyskland er indstillet.
Sinun pitäisi lopettaa tupakointi.
Ĉiu trajna trafiko inter Danlando kaj Germanujo estas interrompita.
Pystytkö skypettämään tänään illalla?
Luulen, että pystyn siihen.
Uskon että pystyn tekemään sen.
Hän osaa uida selkää.
The word "cisgender" refers to someone who is not transgender.
La vorto „cisseksa” temas pri iu, kiu ne estas transseksa.
La vorto „maltransseksa” temas pri iu, kiu ne estas transseksa.
Osaan ajaa autoa.
Le parola "cisgenere" se refere a un persona qui non es transgenere.
Oletko valmis lähtemään ulos?
Eläminen on vaarallista.
Miksi olet vielä jalkeilla?
Miksi olet vielä hereillä?
Miksi olet vielä ylhäällä?
Naapuriaan tulee rakastaa.
Hän on luotettava ihminen.
Hän osaa lukea ja kirjoittaa.
Tom babasının yanına oturdu ve onunla futbol maçını izledi.
Hän on luotettava mies.
Seni ne zaman görsem anneni düşünürüm.
Çok iyi yaptığımı sanmıyorum.
Termometre 10 C'yi gösteriyor.
Konuşma yeteneğini tazelemek için Fransa'ya gitti.
Récapitulons !
Savaşta bir milyon kişi öldü.
Kuşların cıvıldamalarını duyuyor musun?
Baldaŭ okazos renkontiĝo de interesitoj
Estoy comiendo papitas a la francesa.
Этот мост стал известным среди молодёжи.
Древесина является сырьём для изготовления бумаги.
Если тебе нечего сказать, лучше не говори ничего.
Если вам нечего сказать, лучше не говорите ничего.
Buradan atlamak zorundayım.
Я наклонился, чтобы взять ручку.
Я наклонилась, чтобы взять ручку.
İnşaat Ekim ayında başladı.
От детей мы требуем, чтобы они говорили правду, но почему только от детей?
Kayıt 20 Ekim'de başladı.
Kimse şaşırmış gibi görünmüyordu.
O, feodalizm üzerine bir makale yazdı.
Yo no le rindo homenaje a ninguna bandera.
Bu ülke üniter devlettir.
Alev alev yandı.
Использование эсперанто для международного общения - это способ, позволяющий сохранить языковое разнообразие.
Алкоголь вреден для здоровья.
Hayalim bir gün Japonya'ya gitmektir.
Det er på tide at komme til sagen.
Det er på tide at gå over til dagsordenen.
Bütün gün burada kalmak istiyor musun?
Гусиный пух хорошо сохраняет тепло.
Darwin'in yapıtı her şeyi değiştirir.
Darwins værk ændrer alt.
Radioapparatet virker ikke.
Римляне называют Зевса Юпитером.
Radioen virker ikke.
La radioricevilo ne funkcias.
Qapını aç!
Qapını açın!
Спартак был рабом у римлян.
Римская архитектура произвела на меня сильное впечатление.
La sagoj rapidegis al la celoj.
Radiomodtageren virker ikke.
Римляне оставили свой след в Британии.
Римская империя просуществовала тысячу лет.
toki ni li pini. mi tawa.
Heç kim müharibə istəmir.
Müharibə davam etdi.
В соседней комнате много римских статуй.
Müharibə sona çatdı.
Tella tdabut i sin n yimdanen i wass n ljemɛa?
Biz müharibə elan etdik.
С помощью металлодетектора мой сосед нашёл клад из древнеримских монет.
¿Sabe dónde se estaba escondiendo Tom?
¿Sabes dónde se estaba escondiendo Tom?
Kimin müharibədən xoşu gəlir?
¿Sabés dónde se estaba escondiendo Tom?
Biz müharibənin əleyhinəyik.
Все планеты, кроме Земли, названы в честь древнеримских богов и богинь.
Soyuq müharibə davam etdi.
ona li sitelen e lipu utala tawa meli olin ona.
Müharibə həmişə bədbəxtlik gətirir.
Tḥuza aḍad-nnes.
Меркурий вращается вокруг Солнца быстрее всех остальных планет, отсюда у него такое название. Он был назван в честь Меркурия, проворного посланника богов в древнеримской мифологии.
Müharibə sona çatmışdı.
tenpo pimeja ale la mi lon ni.
Bu müharibədir.
Kuşlar kanat çırpar.
Kızlar da futbol oynayabilir.
Biz üç müharibə görmüşük.
Müharibə 1954-də sona çatdı.
mi toki e ni: ijo li ike.
İnsanlar da uçabilir.
Sen büyük müsün, küçük müsün?
Sen yetişkin misin, çocuk musun?
Sen olgun musun, çocuk musun?
Hiç çağla yedin mi?
Şir nərildəyir.
Они любят сравнивать свою страну с Римской империей. Однако римляне не смогли бы завоевать весь мир, не то что разрушить его. А они уже это делают.
Susmak bir cevap değil.
Azərbaycan Qafqaz regionunda ən böyük ölkədir.
Çiftliğinizde ne yetiştiriyorsunuz?
Mən Moskvada yaşayıram.
Moskva xoşuna gəldi?
Moskva xoşunuza gəldi?
Sen aşıktın.
Moskova'yı sevdin mi?
Moskva Rusiyanın paytaxtıdır.
meli poka pi tomo ona li sona ala e ni: meli li lon seme?
Moskova'yı beğendin mi?
השער נסגר בשמונה.
Burada iqlim Moskvaya nisbətən daha mülayimdir.
Сулла начал убивать своих врагов, и Цезарь значился в списке тех, кому было суждено умереть. Семья матери Цезаря умоляла о его пощаде, и Сулла неохотно согласился. Затем Цезарь вступил в римскую армию и возвратился после смерти Суллы.
השער סגור בשעה שמונה.
На этом поезде ты доедешь в два раза быстрее.
She was the kind of girl that takes your breath away.
She was very fun-loving.
She comes from one of the town's most respected families.
Das besagt nichts.
She was a single mom from a small Midwest town.
Es besagt nichts.
She was her daddy's little girl.
Я посмотрел вокруг, но никого не увидел.
Não lhe devolverei o anel.
Das besagt nicht, dass ich bleiben kann.
She laundered money for some drug traffickers.
This could cost her her job.
Das besagt nicht, dass die Gefahr vorüber ist.
Mən ətrafa baxdım amma heç kimi görmədim.
Das besagt nicht, dass ich nicht glücklich bin.
She left her hometown.
She went to a swimming class.
Pul kisəmi itirmişəm.
She had an easy-going personality.
Das besagt nicht zwingend, dass Tom tot ist.
She left the troubles of the past behind her.
Das besagt nicht unbedingt, dass du recht hast.
Qalım, ya gedim?
She wasn't ready to return to her hometown.
This place has more frogs than residents.
Her kids are in bed.
She likes to have a good time.
She grabbed him by the hand and took him to the kitchen.
They spent nearly a decade together.
She was part of the problem.
Sort of defeats its own purpose.
She liked to talk about her kids.
You cannot spend money like this.
Her father killed himself when she was just seven years old.
She wanted to have fun.
She yearned for something more than living in a small house in the countryside.
O, sorunun bir parçasıydı.
She liked partying with friends and drinking.
Parayı böyle harcayamazsın.
There was something simmering between her and her mother-in-law.
She was head over heels for him.
O, eğlenmek istedi.
She noticed her husband's wandering eye.
She called everybody together for another party.
She decided to ignore him.
She quickly realized there was something wrong with that car.
She suffered severe injuries.
Bu benim en sevdiğim film.
Bu benim gözde filmim.
She broke the tragic news to her mother.
She began to cry.
O, başka bir parti için herkesi birlikte çağırdı.
She wanted to know what had really happened.
She hadn't seen her sister since around 4 P.M.
She drank too much.
O çok içti.
A beautiful pair of glasses caught her eye at the store.
Kocasının başkasında gözü olduğunu fark etti.
O, arkadaşlarla parti yapmayı ve içki içmeyi seviyordu.
Você é a única pessoa que me compreende.
O, iyi vakit geçirmeyi sever.
Çocukları yataktalar.
She trusted me and she would tell me anything.
She was very active with her children.
O, memleketine dönmek için hazır değildi.
She quickly found a new boyfriend.
O bir yüzme dersine gitti.
She moved into the new apartment.
O, geçmişin sorunlarını arkasında bıraktı.
I'm worried something is amiss.
O, memleketinden ayrılıp gitti.
She frantically dialled 911.
O, babasının küçük kızıydı.
Elvesztettem az útlevelemet!
Desejar é facil, mas fazer é difícil.
O, küçük Midwest kasabasından bekar bir anneydi.
She lived in a nice home in a nice neighborhood.
Sezon deszczowy zaczyna się około końca czerwca.
O, çabucak yeni bir erkek sevgili buldu.
She was a danger to herself as well as to the rest of the family.
She noticed a strange smell in the kitchen.
She had to take matters into her own hands.
She found a big trash can in the basement.
O, muhtemelen masumdu.
O, olasılıkla suçsuzdu.
Onu göz ardı etmeye karar verdi.
She liked to read about witchcraft.
Prometer é simples, mas cumprir é complicado.
She tried to kill herself many times.
O, büyücülükle ilgili şeyler okumayı seviyordu.
She tried to steal her twin sister's identity.
O, defalarca intihar etmeye kalkıştı.
O, birçok kez kendini öldürmeye çalıştı.
Mutfaktaki tuhaf bir koku fark etti.
O, yeni apartmana taşındı.
She and her twin sister were born just five minutes apart.
She lived with her father for more than twenty years.
O, babasıyla yirmi yıldan fazla yaşadı.
Tom asla bir şey çalmazdı.
ale li sitelen lape taso.
Это не значит, что я смогу остаться.
Его вырастила бабушка.
У этого телевизора плохое изображение. Оно мелькает.
Wojna skończyła się w 1954.
Этот ботинок на размер больше.
Jestem sprytniejszy niż ty.
Jestem bardziej przebiegły niż ty.
Чтобы наши ноги не замёрзли, мы вынуждены были переступать с ноги на ногу и всё время двигаться.
Вы такая красивая в этом платье!
Мост был построен до этого.
tenpo suno ni la jan Jana li tawa ala tomo sona.
Naprawdę? Bardzo się cieszę się słysząc to od ciebie.
Herkesin gidebileceği bir evi, sığınabileceği bir yuvası var. Benim evim çöllerdir, yurdum çorak topraklar. Kuzey rüzgarı ışığım, yağmurda bir tek paklanırım.
Во сколько вы встаёте? - "В восемь часов".
«No se dice "¡cierra el pico!"» «¿Entonces cómo se dice, mamá?»
Eu já mandei, em toki pona, cem frases para Tatoeba.
She moved to England.
She worked as a cocktail waitress in a casino.
She could no longer provide for her kids.
mi pana e sitelen mute mute mute mute mute tawa pali Tatowepa kepeken toki pona.
She treated her kids equally.
She always got top marks.
She and her twin sister were very close to each other.
Neptuno estas planedo.
«Во сколько Вы встаёте?» — «В восемь часов».
Neptun jest planetą.
She had a very volatile relationship with her sister.
Во сколько ты встаёшь? - "В восемь утра".
She wanted to join the air force.
She was doing very well at high school.
She followed in her father's footsteps and became a doctor.
She developed a gambling addiction.
She attempted to commit suicide.
She couldn't handle it anymore.
She broke into her husband's safe and stole all the money.
Давайте сначала потолок покрасим.
Давай сначала потолок покрасим.
Первым делом покрасим потолок.
She was hiding a dark secret.
She used her husband's credit card.
Tero estas planedo.
She found out that her son had been secretly using her credit card.
She fell and broke her nose.
She threw her sister out of her apartment.
She was furious with her sister.
She blamed her little sister for everything.
She hatched a plan to kill her husband.
She recruited a young graduate to help her.
Düştü ve burnunu kırdı.
Londra'nın nüfusu, diğer tüm İngiliz şehirlerinden çok daha büyüktür.
She tied him up and gagged him, then she started to beat him savagely.
She participated in the robbery.
Tervet készített a férje megölésére.
Kocasının kredi kartını kullandı.
She stopped at the supermarket to buy some vegetables.
She grabbed her cellphone and called her husband.
Ela participou do roubo.
She was standing alone in the parking lot.
She panicked when she heard the police.
She was still in the apartment.
She was just kidding.
She was very disoriented.
She withdrew five thousand pounds in cash.
She got back in her car.
Time was running out and she had to do something.
She knew she was in trouble.
She fled south towards the Spanish border.
She quickly cleaned up the mess.
She took over her sister's identity.
Говорят, этот вид птиц находится под угрозой исчезновения.
She believes her boyfriend is innocent.
O, ders çalışıyor.
She can't make that decision.
Ders çalışıyor.
Говорят, этот вид птиц находится под угрозой вымирания.
Дэн утверждает, что знает все славянские языки.
Plutono ne estas planedo.
Pluton nie jest planetą.
Она никогда до этого не влюблялась.
Она ещё никогда не влюблялась.
Erkek arkadaşının masum olduğuna inanıyor.
Erkek arkadaşının suçsuz olduğuna inanıyor.
Она никогда раньше не влюблялась.
Я по-настоящему восхищён твоим мужеством.
Я по-настоящему восхищена твоим мужеством.
She was concerned about the well-being of her brothers.
She rose to stardom when she was just twelve.
Sade on alkamassa.
Он никогда до этого не влюблялся.
Он никогда раньше не влюблялся.
Uzun kuyruklu baştankara bir tür kuştur.
Я никогда раньше не влюблялась.
Я никогда раньше не влюблялся.
Я ещё никогда не влюблялась.
The charge was upgraded from assault to murder after the death of the victim.
Я ещё никогда не влюблялся.
Hiç deniz kırlangıcı gördünüz mü?
O ülkenin en büyük sorunu eğitimdir.
Я её чуть не поцеловал.
Я его чуть не поцеловала.
Saten çardak kuşları adını çardak kurmalarından almışlardır.
Dişi saten çardak kuşları mavi süsleri beğenirler.
Закрой глаза, когда слушаешь музыку.
Я не могу это выпить, потому что не знаю, что это.
Я принесу вам чего-нибудь поесть.
Он снял трубку.
Она сняла трубку.
Мэри сняла трубку.
Tom overloaded his power board and blew a fuse.
Yaratıcı ol.
Горячая вода есть?
Overloaded power boards can be a fire hazard.
Ağaç tayfunda devrildi.
Совсем, что ли? Ты мне чуть руку не оторвал!
Tanrı kavramı, varoluşumuz hakkındaki bilgisizliğimizi bastırmak için kurulmuş bir hayaldir.
Я эту гадость пить не буду!
Jeden metr ma sto centymetrów.
Milimetr jest mionową częścią metra.
La metro estas baza mezurunuo.
Metr jest podstawową jednostką miary.
Пить будешь? - "Не откажусь".
А у тебя губа не дура.
Get that stupid look off your face.
Ты лицо-то попроще сделай.
They had to stay home for a whole day.
This is a doll that she made herself.
Where there's a body, you'll find vultures.
She's afraid to talk with strangers.
У тебя что, совсем память отшибло?
There's nothing I fear more.
Он тщательно готовил свою речь.
Do you think you could make it before noon?
You should always plan for the worst-case scenario.
Tom was voted Boston's most stylish man.
Nothing ever happens in that old village.
I can remember the warmth of his hands.
Когда он сюда приехал?
I'm not waiting for you.
I think I'll have an early night tonight.
He described the accident in detail.
La kilogramo estas baza mezurunuo.
Kilogram jest podstawową jednostką miary.
Мы уже знаем, какое он придумает оправдание.
Нам заранее известно, какое он себе придумает оправдание.
Кажется, у меня аппендицит.
It's too good an opportunity to let slip away.
La sekundo estas baza mezurunuo.
Sekunda jest podstawową jednostką miary.
Wearing fluorescent yellow socks with black pants isn't a good look.
La ampero estas baza mezurunuo.
Amper jest podstawową jednostką miary.
It's too good an opportunity to let it slip away.
It finally happened.
Cigarette butts are the biggest source of litter in the world.
I love this bed and breakfast.
Um menino é uma criança do sexo masculino.
Eu quero dizer essa palavra.
The whole class was looking at me.
Vilob sagön vödi et.
Это наконец случилось.
Весь класс смотрел на меня.
Äpenom obe lelöfapenedi.
Он подробно описал происшествие.
Epenom obe lelöfapenedi.
Он дал подробное описание происшествия.
I bet her boobs are fake.
How much does a first class ticket cost?
Tom spent his childhood in the United States.
Спасибо, что выслушал.
Спасибо, что выслушала.
Спасибо, что выслушали.
Мы избегали Тома.
La kelvino estas baza mezurunuo.
Kelwin jest podstawową jednostką miary.
La molo estas baza mezurunuo.
Mol jest podstawową jednostką miary.
La kandelo estas baza mezurunuo.
Kandela jest podstawową jednostką miary.
I can't wear that. "Why not? It looks great on you."
Замазки ни у кого нет?
Эта игра такая сложная.
Надеюсь, это нам поможет.
Это наконец произошло.
You want me to cook for you?
A narcissist is someone better looking than you are.
Ekonomia jest dobra.
It is not enough to succeed. Others must fail.
Том срубил дерево.
Envy is the central fact of American life.
Traitors who prevail are patriots; usurpers who succeed are divine emperors.
Never pass up a chance to have sex or appear on television.
К вашим услугам.
We are all so simple at heart that become unfathomable to one another.
The rhetoric of hate is often most effective when couched in the idiom of love.
Jego bardzo interesuje biologia.
Are we a dream in the mind of a deity, or is each of us a separate dreamer, evoking his own reality?
On bardzo interesuje się biologią.
Слушаюсь.
О котрій годині це трапилося?
Mijn kat heeft deze muis gedood.
Czy rośliny mogą się komunikować?
Rośliny nie mają mózgu.
Том — грек.
Мэри — гречанка.
Том съел греческий салат.
Rośliny rosną szybko po deszczu.
Греки, египтяне, финикийцы и карфагеняне открыли Европу.
Czy rośliny mogą czuć ból.
Tom lives in a large house with a pool.
Strzały pędziły do celu.
Я многое узнала о греческой культуре.
Эмили влюблена в греческий язык.
Гелиос — греческий бог солнца.
В греческой мифологии Зевс — сын Кроноса.
Как говорит моя учительница, нельзя угодить и грекам, и троянцам.
Как говорит мой учитель, нельзя угодить и грекам, и троянцам.
我最近完全沒見過她
Греческий и латинский — полезные языки, поэтому я их учу.
其他人正在离开呢，要不要等他们走完了我们聊聊？
你看到一本书没有？
В I веке для записи египетского языка начали использовать греческий алфавит.
他遇到了一个优秀的年轻人。
Если тебе больше нечего делать, сосчитай греческие острова.
За последний месяц я попробовал китайскую, французскую, итальянскую, греческую, венгерскую и мексиканскую кухни.
Warto abyśmy mówili o biologicznej różnorodności zamiast o bioróżnorodności.
Двадцать три века назад греческий философ Эпикур в письме Геродоту писал о существовании иных миров.
Единицей сопротивления является ом, и её символ — заглавная греческая буква омега, Ω.
On nie wie nic o anatomii.
Прозвище Филадельфии — «город братской любви» — является всего лишь переводом греческих корней, из которых состоит название города.
Saia do meu quarto!
Sai do meu quarto!
Saiam do meu quarto!
Nós temos três cachorros e um gato.
Labobs dogis kil e kati bal.
A tudás erő.
A te tudásod a te erőd!
Ne add meg magadat.
Az ember gyarló és gyenge.
Törekedj a legteljesebb életre!
Egyedül neveli tízéves kislányát.
Szárnyak nélkül, mégis szabadon szállok.
Történelmi tényeken alapul.
Hogyan fedezte fel őket?
Miért lettek olyan fontosak?
Она красива, как греческая статуя.
Az egész homályosan kezdődött.
Она обладает красотой греческой статуи.
Kezdetben nem tudtam, kik ők.
Sok rabszolgát kiadtak bérmunkára.
Tom é surdo.
Honnan van önben ez az érdeklődés?
Hiel Tom binom surdik.
Ez a gyerekkorom része volt.
Слово «физика» происходит из греческого языка и означает «природа».
mi mute li jo e soweli tomo tu wan e soweli suwi wan.
Sikerült egy korszak hangját visszaadni.
A nők nem szavazhattak.
Você não entendeu a pergunta.
Vocês não entenderam a pergunta.
Ela tem um gato.
Nehéz problematikusabb kapcsolatról írni.
Figyelemmel kell kísérni.
Quantos telefones ela tem?
No esuemol säki.
No esuemols säki.
Quantas repúblicas havia na União Soviética?
Nagyban alakítják egymás személyiségét.
Como eles fazem isso?
A kezdőlökést megadta.
Lilob vögis in kap obik.
Como isso é útil?
Eu ouço vozes na minha cabeça.
Tagadhatatlanul fontosak egymásnak.
Alapképletnek tűnik.
Como eles fazem aquilo?
Como você sobreviveu?
A kapcsolatukat sok minden torzítja.
Como Tom sobreviveu?
Como Tom fez aquilo?
Középosztálybeli családból származom.
Como Tom fez isso?
o tawa tan tomo mi!
A nők a férjük tulajdonai voltak.
Como Tom fez isto?
Eu sei o que Tom fez.
A történelem egyben a szív fájdalma.
Como eles souberam?
mi wile toki e nimi ni.
Eljött az ő ideje is.
Eu disse que estava com fome.
Eu acho que Tom está ocupado.
Még eljöhet az ő ideje is.
Его слова сбылись.
mije lili li jan lili pi unpa mije.
Todo mundo está com fome?
Esse é o problema?
Essa é a tua desculpa?
Amíg távol vagy, megőrzöm a holmidat.
Este é o teu armário?
Este é o teu escritório?
Tom está com você agora?
Hazajött külföldről.
Não tem sido fácil.
Időnként nagyon fel tudsz bosszantani.
Não foi culpa nossa.
Nem vagy elég nyitott.
Egymást tapossák az orvosok.
Nem lépek túl a határaimon.
Foi completado.
É da Bíblia.
É difícil, você sabe.
A végeredmény fontossága számít.
Está na minha mochila.
mi kute e kalama lon lawa mi.
Minden hangoskodástól fél.
Megint összeomlott a súly alatt.
Está no seu bolso.
Vamos fazer isto mais tarde.
Pistike csúnyán beszélt a tanító nénivel.
Ouça a música.
Escute a música.
Hová futsz, nyuszika?
Neked négy lábad van.
Olhe para os sapatos de Tom.
Feltétlenül kérj bocsánatot!
Nagyon szép a festmény rámája.
Eltoltad a helyéről.
meli li jo e soweli.
Ninguém pode parar Tom.
Behintőporozta a kezét.
Ninguém ouviu a campainha tocar.
Plusz fizetség jár a több munkáért.
Ninguém ouviu os gritos de Tom.
sina mute li sona ala e seme.
Füledbe súgok valamit.
Ninguém me machucou.
sina sona ala e toki pi wile sona.
Ninguém me convidou para a festa.
Karomba zárlak majd egy éjszakán.
Nada disso foi real.
Éjszaka a karodban alszok el.
Abra seus olhos, Tom.
Véget ért a szerelem.
Coloque-o na prateleira.
Véget ért a nagy szerelem.
jan ale li wile moku anu seme?
Konkrét szakmáról érdeklődött.
Continue com seu trabalho.
Az átállásra előkészült.
mi toki e ni: jan Ton li pali.
Nekiáll az átállás előkészítésére.
Ninguém sabe como me sinto.
mi toki e ni: mi wile moku.
Egyáltalán nem képes jó döntésre.
Ninguém sabe o que dizer.
Manipulálják a borokat.
Ninguém mentiu.
Ez pancsolt bor.
Ez egy pancsolt bor.
Ninguém vive lá.
Ninguém estava em casa.
Rossz nélküled.
Fique com eles, Tom.
Rosszul vagyok nélküled.
Ninguém é indispensável.
ona li kama sona e ni tan seme?
Ninguém está falando.
Ninguém gosta de ratos.
Ninguém gosta de ti.
Ninguém gosta de você.
mi sona e ni: jan Ton li pali e ijo.
Ninguém deve saber.
Ninguém me contou.
Ninguém está sentado aqui.
Nada aconteceu aqui.
jan Ton li pali e ni tan seme?
Nada está errado.
Nada faz sentido.
Nada parece real.
jan Ton li lon tan seme?
Nada parece certo.
sina lon tan seme?
Nada foi engraçado.
Nada foi roubado.
Nada foi levado.
Nada mudará.
Tom ayudó.
Eso ayudó.
Nada acontecerá.