loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Per noi è ora di andare.
Hai altri suggerimenti?
Lui deve andare.
Ha altri suggerimenti?
Avete altri suggerimenti?
Andavo veloce?
Книга прочитана от корки до корки.
Tom ha rifiutato di andare.
Discutir con él es una pérdida de tiempo.
У вас есть ручная кладь?
La madre di Tom è morta nel 2013.
Discutir sobre eso es una pérdida de tiempo.
Discutir eso es una pérdida de tiempo.
La madre di Tom morì nel 2013.
Discutir por eso es una pérdida de tiempo.
Ho preso qualche decisione.
Вот наши билеты и паспорта.
Discuten continuamente por nimiedades.
Tom mi ha detto tutti i dettagli.
Abbiamo guidato attraverso la città.
Manolo discute por cualquier tontería.
Fai parte di questo gruppo?
Lui è andato con la metro.
Ese argumento no es válido.
Mi opinión al respecto es irrelevante.
Вот мой билет и мой паспорт.
Fa parte di questo gruppo?
Nunca coinciden en nada de lo que piensan.
Fate parte di questo gruppo?
Discutir no tiene por qué ser sinónimo de tener una bronca.
Acabaron teniendo una bronca descomunal por un quítame allá estas pajas.
Non stai dicendo molto.
Non sta dicendo molto.
Non state dicendo molto.
Tom vuole andare col treno.
Lui è andato troppo velocemente.
Io ho almeno dieci libri.
Los debates en televisión últimamente son un guirigay.
Tom non vuole essere visto con Mary.
Ho visto questo film due volte.
Io ho visto questo film due volte.
No entiendo nada de lo que dicen los contertulios porque este debate es como un gallinero.
Andavo in città.
No hay quien entienda nada de lo que dicen porque este debate es un gallinero.
Andare in treno è più economico.
Ir en tren es más barato.
Si, possiamo andare.
Era irritato dal suono.
Lui era irritato dal suono.
Tom di solito non è molto affidabile.
Tom solitamente non è molto affidabile.
He visto esta película dos veces.
È quello che sto dicendo.
L'autista chiese dove andare.
Abbiamo guidato tutta notte.
Eravamo invitati.
Ahora es el turno de mi hermano.
Eravamo invitate.
Stava cercando un lavoro.
A lungo hanno guidato in silenzio.
Perché la storia è importante?
Abbiamo guidato abbastanza in fretta.
Il 1990 ha visto molti incidenti.
Il 1990 vide molti incidenti.
Non ho guidato velocemente.
Non posso fidarmi di un uomo del genere.
Non puoi andare da nessuna parte.
Non mi posso fidare di un uomo del genere.
Tom ha perso un po' di peso.
Non potete andare da nessuna parte.
Questa sedia deve essere riparata.
Не мешай Тому, он считает деньги.
Tom non litiga mai con sua moglie in pubblico.
Abbiamo guidato tutto il giorno.
Lei ha deciso di non andare.
Non posso fidarmi di un uomo come lui.
Non mi posso fidare di un uomo come lui.
Non sono affiliato ad alcun partito.
Io non sono affiliato ad alcun partito.
Человеческая жадность бесконечна?
Non sono affiliata ad alcun partito.
Io non sono affiliata ad alcun partito.
Внутренние рейсы отправляются из терминала B.
Международные рейсы отправляются из терминала C.
Puoi aiutarci a trovare Tom?
Può aiutarci a trovare Tom?
Potete aiutarci a trovare Tom?
Ci puoi aiutare a trovare Tom?
Ci può aiutare a trovare Tom?
Билетов нет.
Ci potete aiutare a trovare Tom?
Me ne sono appena andato.
Tom dovrà andare da solo.
Para meu povo, esta terra é sagrada.
Me ne sono appena andata.
Кто может ответить на вопрос?
Кто ответит на вопрос?
This land is sacred to my people.
Il giornale di oggi dice che sta arrivando un tifone.
Кто хочет ответить на вопрос?
Stavamo restituendo un favore.
Noi stavamo restituendo un favore.
Не хочешь присоединиться к нашей компании?
Le ho detto di indossare un cappello.
Le dissi di indossare un cappello.
Esta tera es santa per meа popla.
Вход платный.
Πόσων χρόνων είσαι; Είμαι είκοσι έξι.
Вход платный?
Еста тера ес санта пер меа попла.
Туалет платный.
Gli ho detto di indossare un cappello.
Туалет платный?
Πόσων ετών είσαι; Είμαι είκοσι έξι.
Gli dissi di indossare un cappello.
Ti farò vedere.
Vi farò vedere.
Πόσο χρονών είστε; Είμαι είκοσι έξι.
Le farò vedere.
Tiu ĉi lando estas sankta por mia popolo.
Tom sembra essere una persona amichevole.
Почему ты не готов?
Πόσων χρόνων είστε; Είμαι είκοσι έξι.
Ты почему не готов?
Почему вы не готовы?
Вы почему не готовы?
Πόσων ετών είστε; Είμαι είκοσι έξι.
Почему их нет?
Туалет бесплатный.
Почему их здесь нет?
По-моему, Том талантлив.
Туалет бесплатный?
Ты, наверное, здесь новенький.
Вы, наверное, здесь новенький.
Вы, наверное, здесь новенькие.
Как пройти к ратуше самым коротким путем?
Questo bebè ha tre settimane.
У тебя тридцать дней.
У вас тридцать дней.
Tom buttò la mela marcia nel bidone della spazzatura.
Μου αρέσει να μελετώ γλώσσες.
Gli scienziati non hanno trovato alcuna spiegazione per il fenomeno misterioso.
Os animais eram mais sagrados do que as pessoas para os indígenas americanos.
Это очень далеко отсюда. Вам лучше сесть на автобус.
На какой автобус я должен сесть?
Hvad er kendetegnene for god kommunikation?
Queste cose sono mere astrazioni.
La riunione è stata annullata a causa della pioggia.
La riunione fu annullata a causa della pioggia.
Bestoj estis pli sanktaj ol homoj por la indianoj.
La riunione è stata annullata per via della pioggia.
Номер вашей комнаты 511. Вот ключи.
La riunione fu annullata per via della pioggia.
Не могли бы Вы проводить меня в номер?
В Вашем номере сейчас убирают.
Gli animali erano più sacri delle persone per i nativi americani.
Ваш номер сегодня убирали?
Наш номер сегодня еще не убирали.
Animales ia es plu santa ca persones per la americanes orijinal.
Stava indossando un cappello nuovo.
На этом этаже есть ресторан или бар?
Lei stava indossando un cappello nuovo.
На третьем этаже есть ресторан и бар.
È divertente giocare a tennis.
Лифт остановился между девятым и десятым этажами.
Анималес иа ес плу санта ка персонес пер ла американес орижинал.
Я ошибся этажом.
Ecco la parte migliore.
Мне на седьмой этаж.
Tom vuole andare a casa, ma non può.
Вы бывали здесь раньше?
Tom vuole andare a casa, ma non riesce.
Semplicemente non ho il tempo di fare tutto quello che voglio fare.
Я искупался в море еще до того, как проснулась Мэри.
У Мэри и Тома номер квартиры то ли 327, то ли 237.
Я обожаю твою улыбку.
Tom vuole andare a casa, però non può.
Я обожаю твои оладушки.
Я вчера пригласил Мэри на свидание.
Tom vuole andare a casa, però non riesce.
Suona la cornamusa.
Lui suona la cornamusa.
Quanto presto parte l'autobus?
Mi è stato negato l'accesso al suo terreno.
Mi fu negato l'accesso al suo terreno.
Non fidarti mai di una donna nuda.
Non si fidi mai di una donna nuda.
Ничего не видно.
Темно и ничего не видно.
Non fidatevi mai di una donna nuda.
La macchina andava molto lentamente.
Non avevo voglia di andare.
Volevo lasciarlo andare.
Volevo lasciarla andare.
В Швейцарии говорят по-немецки, по-французски и по-итальянски.
Non hai detto la parola magica. "Quale parola magica?"
Μου έδωσε ένα καρτ ποστάλ.
Мог бы написать.
Μου 'δωσε μια καρτ ποστάλ.
Могли бы написать.
Мог бы постучать.
Μου 'δωσε ένα καρτ ποστάλ.
Могли бы постучать.
Вы все кажетесь такими занятыми.
Кто-то сказал, что ты заболел.
Почему их выбрали?
Sokat dolgozik.
Sokat dolgozom.
Mindig sokat dolgozik.
Cuando lo improbable ya ha pasado, no podemos descartar lo imposible.
Как у тебя только наглости хватает что-то мне говорить?
Le persone ubriache fanno spesso delle cose stupide.
Как вы себе позволяете что-то мне говорить?
La gente ubriaca fa spesso delle cose stupide.
Beh, è quello che ha detto Tom.
Ты всё, что у них есть.
Вы всё, что у них есть.
Ты хорошо поёшь.
Вы хорошо поёте.
Ты хороший певец.
Вы хороший певец.
Ты был моим любимцем.
Ты говорил, что мы можем пойти.
Ты говорил, что мы можем поехать.
Вы говорили, что мы можем пойти.
Вы говорили, что мы можем поехать.
Ты сам так говорил.
Вы сами так говорили.
Ты сказал, что всё кончено.
Вы сказали, что всё кончено.
Det sner nu.
Тебе нужно там быть.
Вам нужно там быть.
Тебе нужна новая одежда.
Вам нужна новая одежда.
Я много думаю о Томе.
Os gatos eram animais sagrados no antigo Egito.
Tio estas la plej interesa.
Вам этого не понять.
Gatos ia es animales santa en Egipte antica.
Тебе этого не понять.
La gatos ia es animales santa en Misre antica.
Ты чего-нибудь ел?
Вы чего-нибудь ели?
Вы ели что-нибудь?
Гатос иа ес анималес санта ен Египте антика.
Ла гатос иа ес анималес санта ен Мисре антика.
Думаешь, это был Том?
Думаете, это был Том?
В комнате очень жарко.
Это военная тайна, что ли?
La elektra aparato ŝajne difektiĝis dum la transporto.
Laŭ la mitologio, Prometeo ŝtelis la sanktan fajron disde la dioj.
According to mythology, Prometheus stole the sacred fire from the gods.
J'ai étudié à Boston de 2003 à 2007.
Estas feliĉa tiu, kiel Uliso, faris belan vojaĝon.
Mi pensis, ke vi havis ĉiujn respondojn.
Ты помочь пришёл?
Вы помочь пришли?
Kie vi restos?
Живым никто не ушёл.
Seguente la mitolojia, Prometeo ia fura la foco santa de la dios.
Это секрет, что ли?
Я теперь тоже взрослый.
Я теперь тоже взрослая.
Сегуенте ла митоложиа, Прометео иа фура ла фоко санта де ла диос.
Li ruinigis sian sanon per labori tro multe.
Tom sa già la verità.
Ha chiamato tua moglie.
Ha chiamato sua moglie.
Puoi passarmi un fazzoletto?
Può passarmi un fazzoletto?
Potete passarmi un fazzoletto?
Li ruinigis sian sanon per tro multa laboro.
Mi puoi passare un fazzoletto?
Mi può passare un fazzoletto?
Li ruinigis sian sanon laboranter tro multe.
Mi potete passare un fazzoletto?
Non sei di queste parti, vero?
Tu non sei di queste parti, vero?
Все пожали друг другу руки.
Non è di queste parti, vero?
Мы могли бы поговорить о Томе.
Lei non è di queste parti, vero?
Все перепугались.
Хочешь за руль?
Хочешь сесть за руль?
Non siete di queste parti, vero?
Хотите сесть за руль?
Voi non siete di queste parti, vero?
Хочешь повести машину?
Ĉu vi jam legis la lastajn novaĵojn pri la Dino Sapiens?
Хотите повести машину?
Тебе нужна причина?
Вам нужна причина?
У тебя есть какое-то предположение?
Tom ha molte cose da dare via.
Stavo uscendo quando il telefono ha suonato.
Lasu tiun paĝon blanka.
У Вас есть адвокат?
У тебя есть адвокат?
Stavo uscendo quando il telefono suonò.
Я могу отвезти тебя домой?
Я могу отвезти вас домой?
Mi estas ĉi tie ĉiuvespere.
Ты чемоданы собрал?
У тебя чемоданы собраны?
У вас чемоданы собраны?
А Тома чего сегодня нет?
Tom ha mangiato il meno possibile.
Tom mangiò il meno possibile.
Non mi stavo prendendo gioco di Tom.
Io non mi stavo prendendo gioco di Tom.
Mi manca la cucina di mia madre.
A me manca la cucina di mia madre.
É proibida a entrada de não muçulmanos (em veículos) nas cidades santas de Meca e Medina.
Dove posso comprare delle buste?
Mi sono divertito molto alla festa.
Вам надо поговорить с Томом.
Io mi sono divertito molto alla festa.
Mi sono divertita molto alla festa.
Мне так и не представился случай.
Io mi sono divertita molto alla festa.
Tom come ha pagato l'affitto?
Non lo chiederò a nessun altro.
Io non lo chiederò a nessun altro.
Mi kredas, ke mia germana estas ege aĉa.
Mi kredas, ke mia germana estas aĉega.
Estas neutile, paroli pri nenion diri.
Прости меня на этот раз.
Простите меня на этот раз.
Non penso che possiamo farlo così presto.
Прости Тома на этот раз.
Io non penso che possiamo farlo così presto.
Простите Тома на этот раз.
Non penso che possiamo farla così presto.
Прости его на этот раз.
Простите его на этот раз.
Io non penso che possiamo farla così presto.
Kion celas tiu sensencaĵo?
Дайте ему ещё один шанс.
Non penso che lo possiamo fare così presto.
Io non penso che lo possiamo fare così presto.
Non penso che la possiamo fare così presto.
Io non penso che la possiamo fare così presto.
Прости её на этот раз.
Простите её на этот раз.
Дай ей ещё один шанс.
Дайте ей ещё один шанс.
Пожалуйста, дай мне ещё один шанс.
Пожалуйста, прости меня на этот раз.
Пожалуйста, простите меня на этот раз.
Я дал Тому ещё один шанс.
Li estas tute nuda.
Тому дали ещё один шанс.
Том дал мне ещё один шанс.
На этот раз Том меня простил.
На этот раз я Тома простил.
На этот раз я их простил.
Lastjare mi malsaniĝis.
Я дал ему ещё один шанс.
Я дал ей ещё один шанс.
На этот раз я его простил.
На этот раз я её простил.
На этот раз Том Мэри простил.
Дай мне ещё одну попытку.
La tertremo kaŭzis katastrofon.
Давай дадим Тому ещё один шанс.
Давайте дадим Тому ещё один шанс.
Restu je la dekstra flanko.
Давайте дадим им ещё один шанс.
Давайте простим их на этот раз.
Давайте простим его на этот раз.
Давайте простим её на этот раз.
Мы дадим им ещё один шанс.
На этот раз я тебя прощу.
На этот раз мы их простим.
На этот раз я вас прощу.
На этот раз я их прощу.
На этот раз я его прощу.
На этот раз я её прощу.
Ĉu vi rimarkas ĝian foreston?
Я хочу дать Тому ещё один шанс.
Тебе стоит дать Тому ещё один шанс.
Вам стоит дать Тому ещё один шанс.
Ĉu vi rimarkas ŝian foreston?
Тому надо дать Мэри ещё один шанс.
Ĉu vi rimarkas lian foreston?
Я был в ночном клубе.
Я был дома один.
Мне не терпится увидеть Тома.
Том скажет правду.
Я устал и замёрз.
Я там недавно был.
Я был посредником.
Я с тобой разговаривал.
Я с вами разговаривал.
Я ходил гулять.
Я ехал домой.
Estas malpermesita la eniro de ne-islamanoj (en veturiloj) en la sanktajn urbojn Mekko kaj Medino.
Ofte li kuŝas en la lito kaj legas.
Mekko estas la sankta urbo de Islamo.
Mi estas homa.
Vi sangas el la nazo.
Do vere, funkcias tio!
Just give me the car keys.
Tom married Mary on October 20, 2013.
It'll be spring soon.
Tom was an honest man.
Some people can't do that.
Why didn't Tom wait?
We've had some fun.
Tom left home when he was very young.
This is a bad deal.
Tom was my babysitter.
I don't recognize them.
Mary is the perfect girl for me.
May I borrow an umbrella?
Tom is the oldest player on our team.
You deserve to know the truth.
Tom was my role model.
Keep all the doors locked.
Tom is very sexy.
It smells bad in here.
Tom had to carry all three suitcases.
Я работаю с твоим сыном.
Интересно, кто её взял.
Том не любит виноград.
Хоть бы это было правдой.
Я хотел бы быть таким, как Том.
Πρέπει να αλλαχτεί η σειρά των λέξεων.
Можешь книгу почитать, раз тебе делать нечего.
Tio estas grandega orgeno.
Вы прочли в последнее время какую-нибудь интересную книгу?
Я лучше здесь подожду.
Я бы не рекомендовал.
Vi ne povas esperi, ke Tom ŝanĝiĝos.
У Тома тёмно-каштановые волосы.
Меня бы никогда не поймали.
Я лучше дома останусь.
Ni ankoraŭ ne gajnis ion.
Я лучше один пойду.
Я был бы очень благодарен.
Мне бы такое не понравилось.
Я бы не стал тебя обвинять.
Я бы не стал вас обвинять.
Tom é um dos "ícones" sagrados de Tatoeba. Portanto, é intocável.
Mi ne kaptis ion el tio.
Я без тебя умру.
Я без вас умру.
Я доставлю эту коробку.
Я доставлю этот ящик.
Я приготовлю тебе ужин.
Tom is one of Tatoeba's sacred "icons". Therefore, he is untouchable.
Я приготовлю вам ужин.
Том белый как полотно.
Estas neniu kialo, ke vi sentas vin malpli forta ol iu ajn.
Tom es un de la "icones" santa de Tatoeba. Donce, el es nonviolable.
Том ес ун де ла "иконес" санта де Татоеба. Донке, ел ес нонвиолабле.
Ты заслуживаешь того, чтобы знать правду.
Вы заслуживаете того, чтобы знать правду.
Держи все двери запертыми.
Держите все двери запертыми.
Тому пришлось нести все три чемодана.
Том был честным человеком.
Some people can't do this.
Tom watered the roses.
We beat three teams.
I must apologize to Tom.
This is a hard job.
Tom had a tooth pulled out yesterday.
I know you're talented.
Tom went home by taxi.
What kind of plane is it?
Even Tom was baffled.
You haven't seen anything yet.
Tom expected Mary to be at his party.
Let me help you out a bit.
Tom went home on foot.
It'll be a long night.
Mary is much prettier than Alice.
Most of the staff has left.
Tom died three hours after Mary died.
We can arrange that.
Tom will come at 2:30.
Некоторые этого не умеют.
Почему Том не подождал?
Я вернусь вовремя.
Я к тому времени вернусь.
Я буду на твоей стороне.
Я буду на вашей стороне.
Ты всегда будешь мне нужен.
Ты всегда будешь мне нужна.
Вы всегда будете мне нужны.
Даже Том был сбит с толку.
Ты ещё ничего не видел?
Вы ещё ничего не видели?
Я тебя просто не узнаю!
Я вас просто не узнаю!
Я его просто не узнаю!
Я её просто не узнаю!
Том пошёл домой пешком.
Мы можем это уладить.
Том придёт в полтретьего.
Том придёт полтретьего.
Том полил розы.
Я должен извиниться перед Томом.
Тому вчера вырвали зуб.
Я знаю, что ты талантлив.
Я знаю, что вы талантливы.
Том поехал домой на такси.
Том пообещал Мэри, что будет там.
Том прихрамывает.
Они очень счастливы.
La muso timas la katon.
Где это ты так изгваздался?
Где это ты так испачкался?
La mus teme la gato.
Ла мус теме ла гато.
Где Том играет?
Том довёл сестру до слёз.
Я поем стоя.
Я тебя туда отвезу.
Я вас туда отвезу.
Я именно так и сделаю.
Я сделаю то, что ты говоришь.
Я сделаю то, что вы говорите.
Том был одет в синее.
Почти идеально.
湯姆一個人在辦公室。
Том был в старых ботинках.
湯姆和瑪麗是怎麼認識的？
Брось, пока не поздно.
Até Tom ficou perplexo.
Том пытался нас обмануть.
Том пытался нас надуть.
Того мальчика зовут Томом.
У меня всё болело.
天剛曚曚亮。
Том сжалился над Мэри.
An Tom ia es confondeda.
Том пожалел Мэри.
迎著微微的朝暉，出發。
Пожалей меня.
Ан Том иа ес конфондеда.
Ты ещё не закончил?
Вы ещё не закончили?
Έκανε τίποτα ο Τομ;
Ты не знаешь правды?
Eĉ Tomo konfuziĝis.
Ты не знаешь правду?
Вы не знаете правды?
Вы не знаете правду?
Все смотрят на меня.
Уже почти октябрь.
Αυτό ανήκει στον Τομ.
Том принял болеутоляющее.
Положи это к себе в рюкзак.
Положите это к себе в рюкзак.
Сделай вид, что не видел меня.
Vencemos três equipes.
Сделайте вид, что не видели меня.
Том думает, что я его люблю.
Ni venkis tri teamojn.
Этот далеко пойдёт.
Αυτά τα λεμόνια είναι φρέσκα.
Том - подхалим.
Том - лизоблюд.
Ο Τομ δε μου 'πε τίποτα.
Ο Τομ δε μου είπε τίποτα.
Nos ia vinse tre ecipos.
Нос иа винсе тре екипос.
Я займу тебе место.
Ήμουν σοβαρός.
Ο Τομ οδηγεί ταξί.
Все побежали.
Том учился в Бостоне.
Tom ia es me atendor de bebe.
Мэри хотела быть балериной.
В следующий раз будь осторожнее.
В следующий раз будьте осторожнее.
Том - стажёр.
Том - практикант.
Tom era minha babá.
Είδε τίποτα ο Τομ;
Пожалуйста, скажи, что шутишь.
Пожалуйста, скажите, что шутите.
Том сунул мне записку.
Пойдём поздороваемся с Томом.
Пойдёмте поздороваемся с Томом.
那女孩不管到哪兒都跟著母親。
Они оба сумасшедшие.
Они обе сумасшедшие.
От Тома пахнет псиной.
Ты хочешь, чтобы я решил?
Вы хотите, чтобы я решил?
Этот принадлежит Тому.
Эта принадлежит Тому.
Я буду знать, что делать.
Tomo estis mia infanvartisto.
Tomo estis mia bebogardanto.
Том иа ес ме атендор де бебе.
Tom foi minha babá.
Я помогу тебе сбежать.
Я помогу вам сбежать.
Как тебе праздник?
Я попробую тебе помочь.
Я попробую вам помочь.
Ĉu vi ne konas la veron?
Я умолял Тома помочь мне.
Я скажу остальным.
Tom se casou com Maria em 20 de Outubro de 2013.
Я пойду по лестнице.
Ты поезжай, если хочешь, а я по лестнице.
Я поеду домой на такси.
Я возьму такси до дома.
Я побуду в машине.
Tom ia sposi Maria a 20 otobre 2013.
Ĉio doloris min.
Kiel vi tiel malpuriĝis?
Том иа споси Мариа а 20 отобре 2013.
Tom lamas dum li marŝas.
Tom, tute sola, farbis sian domon.
Ĉiu nomas lin Tom.
Ĉu ĝi estas sufiĉe spica por vi.
Post la vespermanĝo ni iris al la rivero kaj observis la noktan ĉielon.
Berries are fleshy fruits.
After supper we went to the river and observed the night sky.
Mary malŝatas petroselon.
Ты поезжай, если хочешь, а я пешком.
Ŝi faras petroselan teon.
Sidu do kaj manĝu.
Том обязательно тебе поможет.
Том обязательно вам поможет.
Ni devus telefoni lin.
Боюсь, это правда.
In former times one wore the national costume every day.
Я немного пить хочу.
En antaŭaj tempoj oni portis la nacian kostumon ĉiutage.
Том говорит, что может нам помочь.
Я это исключительно для тебя делаю.
Мне самому всё это не нужно.
Очень на это рассчитываю.
Он так радовался нашему приходу.
Я рад, что вы дома.
Я рад, что ты мне сказал.
Я рад, что вы мне сказали.
Я рад, что ты заметил.
Я рад, что тебе было весело.
Я рад, что вам было весело.
Я рад, что мы можем помочь.
Во сколько ты возвращаешься?
Во сколько вы возвращаетесь?
Верни Тому его деньги.
Верните Тому его деньги.
This is just awful.
Tom isn't a hero.
I like speaking French.
Tom didn't really do a very good job.
Where are the other guys?
Tom's car caught fire.
You love Christmas, don't you?
I think that guy is Tom.
Let me take a short break.
Tom didn't even attempt to help Mary.
It'll get warmer soon.
Tom already knows that.
No one is going to help us.
I hope Tom will come.
We can at least try.
Tom and his friends painted the barn.
Tom also has a brother.
I liked everyone I met.
Mary has always wanted to be a nurse.
Я иду в лабораторию.
Я в лабораторию.
Том вышел поесть.
Том почти ничего не съел.
Я пойду собираться.
Том надел чёрное пальто.
Мэри всегда хотела быть медсестрой.
Куда ты так разоделась?
Машина Тома загорелась.
По-моему, тот парень - Том.
Том это уже знает.
Нам никто не собирается помогать.
Мы можем, по крайней мере, попробовать.
Это просто безумие.
У Тома тоже есть брат.
Тому было нечего дать.
Мне повезло, что я здесь.
Том дал мне свою старую.
Том дал мне своё старое.
Думаю, лучше сделать то, о чём просит Том.
Я отсюда не ухожу.
Я отсюда не уезжаю.
С чего Том это взял?
Том ещё не сдаётся.
Том женился на Мэри 20 октября 2013 года.
Но Вы совершенно правы, господин премьер-министр!
Я не кошатник.
Я не кошатница.
В боевиках и фильмах ужасов добрых толстяков всегда убивают.
Я здесь не ради тебя.
Я здесь не ради вас.
Я не к тебе пришёл.
Я не к вам пришёл.
Я такое не ношу.
Tom encheu o pneu.
A encomenda chegou três horas atrás.
Он со злобой ударил мальчика.
Я уже не уверен.
Я уже не уверена.
Они ещё в Бостоне.
Они до сих пор в Бостоне.
Том ничего не купил.
Том не купил билет.
Моя девушка приболела.
Большое тебе спасибо за эту информацию.
Большое вам спасибо за эту информацию.
Том похож на обезьяну.
Том меня почти убедил.
Eu tive de deixar Tom na escola.
Você já sonhou comigo?
Спроси у Тома, как он сюда попал.
Спросите у Тома, как он сюда попал.
Спроси у Тома, как он сюда добрался.
Спросите у Тома, как он сюда добрался.
Инфляция приводит к ситуации, когда нужно больше денег, чтобы купить те же продукты.
Я сейчас по телефону разговариваю.
Том скончался в прошлом году.
Vou usar o seu telefone.
O que Tom ainda está fazendo aqui?
«Ты в самом деле собираешься пойти на экзамен без подготовки?» — «Попытка не пытка».
A encomenda foi entregue ontem.
Том выглянул за дверь.
Я уверен, что справлюсь.
Gostaria de enviar esta encomenda para o Japão.
Их дом находится прямо напротив автобусной остановки.
Дом у них прямо напротив автобусной остановки.
Это было совпадение.
Беременность — довольно странное ощущение. Как будто твоё тело растёт, увеличивается или растягивается.
Том выглядит немного потерянным.
Раздражает, да?
Невероятно, правда?
Впечатляет, правда?
У Тома седые волосы?
Они всегда так говорят.
Магазин не работал.
В комнате было полно народу.
Там было столпотворение.
Дверь не была открыта.
У нас у всех есть семьи.
Inacreditável!
É verdade que o codificador de MP3 do iTunes tem má qualidade de áudio?
Why didn't you slow down?
Tom will go to Australia in October.
You understand why, don't you?
Tom and I share a room.
Driving a truck isn't easy.
Tom isn't in now.
It'll only get better.
Tom was the oldest one in our class.
No one loves you like I do.
Tom barely said a word.
We can do something.
I'm feeling sad for Tom.
This isn't logical.
Tom was my only friend at that time.
I made a doll for Mary.
Tom began to eat lunch.
Why didn't you take that?
I love Tom's cooking.
You'd better go back to class.
Tom was fined three hundred dollars.
Tom deve ter pensado que eu não ia gostar daquele filme.
Dã.
Há algo em que possa ajudá-lo?
Eu fiz uma boneca para Maria.
Mostre-me outra bolsa.
Estamos em pé.
Só vai melhorar.
Estamos de pé.
Por que você não vem aqui?
Tom vai para a Austrália em outubro.
Eu não estou dormindo tanto quanto antes.
Ainda estamos trabalhando nisso.
Somos mais inteligentes do que isso.
Eu participo do clube de teatro.
Eles me fizeram jurar que não diria nada.
Entendido!
Parece chuva.
Tem cara de chuva.
Daqui pra lá é uma hora dirigindo.
Daqui pra lá é uma hora de carro.
Eu gosto muito da Tchecoslováquia.
Não acha que deveríamos esperar?
Nós precisamos mudar o sistema.
O menino ficou feliz.
Conte aos seus amigos sobre o Tatoeba.
Não podemos deixá-lo morrer.
Tom conseguiu atravessar o rio nadando.
Não é exagero afirmar que ele é um prodígio.
Saquê é uma bebida alcoólica tradicional japonesa.
Tom começou a trabalhar para Maria no ano passado.
Eu não sei se existe um Deus.
Isso ficaria tão bonitinho em você!
Você cometeu um erro fatal.
Como você sabia que eu ia lhe perguntar isso?
Por que você gosta tanto de esportes?
A empresa está anunciando um carro novo na televisão.
Isto não é uma macieira.
Isto não é um pé de maçã.
Havia sangue na faca.
É quase como mágica.
Ela sabe o que você está pensando.
Genocídio é um crime contra a humanidade.
Não me importa. Eu o detesto.
Tô nem aí. Odeio ele.
Vai ficar tudo bem, Maria. "Não vai, não."
Uma nação não precisa ser cruel para ser rígida.
A obesidade é um problema grave.
Этот подлец, что разбил тебе сердце, дорого за это заплатит.
52 процента населения Йемена моложе 15 лет.
我最好的朋友懷孕了。
Самой высокорасположенной среди городов-миллионеров является столица Колумбии — Богота: 2650 метров над уровнем моря, за ней следует Мехико — 2200 м.
Az üzemben egy hatalmas hidraulikus prés sajtolta a roncsokat.
A gyilkos a megáradt patakon keresztül kísérelt meg elmenekülni.
Я могу воткнуть это в розетку на 220 вольт?
A Hortobágy, a Kilenclyukú híd, a magyar szürkemarha és az ostorpattogtatás elválaszthatatlan fogalmak.
Лучше я напишу о другом.
Byg og hvede vokser på markerne rundt om landsbyen.
Well, I must be off. "So soon?" "Yes, I'm afraid so. Toodle-oo."
Don't you have any more?
På markerne rundt om landsbyen gror der byg og hvede.
Кошки фыркают, когда злятся или пугаются.
Der gror byg og hvede på markerne rundt om landsbyen.
Der Satte wird zum Buddha, der Hungrige aber verwandelt sich in einen Teufel.
Lieber noch einen armen Teufel aus dem eigenen Dorf heiraten als einen scheinheiligen Krösus aus einem fremden Land.
Der arme Teufel verlässt sich auf die Sparsamkeit der Frau.
Bei schlechter Beleuchtung vermag sich auch der Teufel das Aussehen eines Engels zu geben.
La kapro manĝis el mia mano.
Wurdest du im Haus deiner Mutter allzusehr verwöhnt, so bleibt dir das Haus deines Mannes auf ewig fremd.
Al mia plej bona amiko mi povas ĉion rakonti.
Ein kluger Vogel schont seine Federn, ein kluger Mensch seine Worte.
Li rapide resaniĝos de sia malsano.
Aber auch nicht eine von allen Schwiegermüttern lobt die Schwiegertochter und umgekehrt.
Bei einem bissigen Hund bleiben die Nachbarn weg, bei einer zänkischen Ehefrau die Freunde und Verwandten.
Ni estis paciencaj.
Die geraden Worte behagen den Ohren nicht.
Kutime Tom kaj mi estis en la sama teamo.
Dem Starken nützt die Kraft, dem Schwachen hilft die List und Tapferkeit.
Se li sciintus tion, li eble estus veninta pli frue.
Lieber in einem Parfümerieladen auf dem nackten Fußboden schlafen als inmitten einer Fischhalle in einem Himmelbett.
Tom havis nigran katon.
Ein abgemagerter Hund spricht Bände über seinen Herrn.
Der junge Mensch rechnet auf die Hilfe seines Vaters, der alte auf die seiner Kinder.
Мне надо закончить уборку в своей комнате.
Er erhob sich und schritt einher gleich einem mächtigen Elefanten, er kam zu Fall und schlich sich gleich einem räudigen Hund von dannen.
Лучше я пойду, пока не начался дождь.
Je gescheiter der Ehemann, desto mehr gehorcht auch die Ehefrau.
Beim Nachbarn hältst du stets beide Augen sperrangelweit offen, bei dir selbst aber drückst du sie zeitlebens zu.
Lieber von der Mutter hundertmal geschlagen werden als vom Vater einmal eine Drohung vernehmen müssen.
Система климат-контроля автомобиля автоматически управляет отоплением и кондиционером, комбинируя их.
Eine Armee ohne Kommandeur ist ein Tiger ohne Kopf.
Blumen sind zum Pflücken da, Mädchen zum Scherzen.
Lebst du nur lang genug neben einer Pagode, so fängst du eines Tages an, auch Buddha als deinen Bruder zu bezeichnen.
Kial tio ne estas en la bavara?
Leicht lässt sich ein junger Bambus nach allen Seiten biegen.
Tomaso estis forpelita de la lernejo.
Sınıfa geri gitsen iyi olur.
En mia familio preskaŭ neniu ŝatas marcipanon.
La tragedio okazis subite.
Ni viroj scias preskaŭ nenion pri virinoj.
Tom'a üç yüz dolar ceza kesildi.
Kiam regulo estas malbona, ĝi devas esti ŝanĝita.
Neden yavaşlamadın?
Kiam regulo malbonas, oni devas ŝanĝi ĝin.
Tom ekim ayında Avustralya'ya gidecek.
La malsanulo sopiras pri sano, kaj la sanulo pri riĉeco.
Sebebini anlıyorsun, değil mi?
Tom ve ben bir odayı paylaşıyoruz.
Bir kamyon sürmek kolay değildir.
Ŝi klarigis la situacion al Mary.
O sadece iyileşecek.
Tom sınıfımızda en yaşlı kişidir.
Hiç kimse seni benim sevdiğim gibi sevmiyor.
Tom neredeyse tek kelime söylemedi.
Biz bir şey yapabiliriz.
Tom için hüzünleniyorum.
Tom o zaman benim tek arkadaşımdı.
Mi ĝue anticipas vidi vin venontan Aprilon.
Ben Mary için bir oyuncak bebek yaptım.
Tom öğle yemeği yemeye başladı.
Tom'un aşçılığını severim.
Mary her zaman bir hemşire olmak istedi.
Tom'un arabası alev aldı.
Sen Noel'i seviyorsun, değil mi?
Ben o adamın Tom olduğunu düşünüyorum.
Birkaç günlük bir tatile çıkayım.
Думаю, тебе хватит, Том.
Kısa bir mola vereyim.
Думаю, с тебя хватит, Том.
Tom zaten onu biliyor.
En azından deneyebiliriz.
Tom ve arkadaşları ahırı boyadı.
Bu tam çılgın.
Tom'un da bir erkek kardeşi var.
У вас есть что-то поменьше?
Tanıştığım herkesi sevdim.
Во что ты меня втянул?
Во что вы меня втянули?
Во что вы нас втянули?
Bu tam anlamıyla korkunç.
Во что ты нас втянул?
Ben Fransızca konuşmayı seviyorum.
Tom gerçekten çok iyi bir iş yapmadı.
Том был последним, кто об этом узнал.
Том узнал об этом последним.
Diğer adamlar nerede?
Hâlâ bir şey görmedin.
Tom Mary'nin partisinde olmasını bekliyordu.
Sana biraz yardım edeyim.
Tom eve yürüyerek gitti.
Ненавижу, когда люди пытаются уклониться от своих обязанностей.
Tom eve yaya gitti.
Uzun bir gece olacak.
Mary Alice'den çok daha güzel.
Personelin çoğu terk etti.
Tom Mary öldükten üç saat sonra öldü.
Biz onu düzenleyebiliriz.
Tom 2.30'da gelecek.
Bazı insanlar bunu yapamaz.
Тома за версту видно.
Tom gülleri suladı.
Biz üç takımı yendik.
Том как белая ворона.
Tom'dan özür dilemeliyim.
Tom dün bir diş çektirdi.
Senin yetenekli olduğunu biliyorum.
Tom eve taksiyle gitti.
Bu ne tür bir uçak?
Ben onları tanımıyorum.
Mary benim için mükemmel kız.
Ben bir şemsiye ödünç alabilir miyim?
Tom takımımızda en yaşlı oyuncudur.
Sen gerçeği bilmeyi hak ediyorsun.
Tom benim rol modelimdi.
Bütün kapıları kilitli tut.
Tom çok seksi.
O burada kötü kokuyor.
Tom üç valizi taşımak zorunda kaldı.
Tom dürüst bir adamdı.
Bazı insanlar onu yapamaz.
Tom neden beklemedi?
Tom çok gençken evden ayrıldı.
Bu kötü bir anlaşma.
Tom benim çocuk bakıcımdı.
Sadece bana araba anahtarlarını ver.
Tom 20 Ekim 2013'te Mary ile evlendi.
Sen gerçekten yaralanmış olabilirdin.
Herkes ona Tom diyor.
Mary neredeyse senin kadar güzel.
Bir çiftlik çalıştırmak kolay değil.
Tom Mary'ye orada olacağına söz verdi.
Bizim bir şansımız var.
Tom topallayarak yürür.
Onlar çok mutlu.
Tom bir haydut.
Tom bir kanun kaçağı.
Ben bu yolu bilmiyorum.
Tom tek başına evi boyadı.
O senin için yeterince sıcak mı?
Tom bir motosiklet istiyor.
Nefret ettiğim sen değilsin.
Nasıl çok kirlendin?
Tom nerede oynuyor?
Sen açıkça çok mutlu değilsin.
Tom kazandığının yaklaşık %30'unu tasarruf eder.
Lütfen o kitabı bana ver.
Brazília zászlajának színei, zöld alapon egy sárga rombusz, a közhiedelem szerint a gazdag természeti kincsekre, az esőerdőkre és az aranyra utal. A benne lévő kék korong a csillagokkal a riói eget szimbolizálja; a csillagok száma a tagállamok számára utal. Középen egy szalagon az ország mottója áll.
Everything seemed to be OK.
Tom can swim very fast.
It'll soon be October.
Mary really looks a lot like her mother.
Somebody came to our house.
Tom says he doesn't feel well today.
We can't fail again.
Tom deserved the prize.
This week was nice.
Tom left on time.
I see you're all awake.
Tom put a lot of honey on his toast.
Why has it taken so long?
Tom didn't like school.
You ought to have known better.
I've never heard of Tom.
Let's sing that song again.
Tom knows we didn't do this for him.
It'll be fine tomorrow.
Tom doesn't have a gun.
Cosa fai di solito nei fine settimana?
Io mi sento vecchio.
Io mi sento vecchia.
La situacio estas tragika.
Mi piacciono le poesie brevi.
La situacio estas malfavora.
Qui vicino c'è un ufficio postale.
Il mio sesto senso mi dice che la festa sarà un successo.
Ecco il perché: ciò che è permesso è permesso; ciò che è vietato è vietato; ciò che è impossibile è impossibile; quello che è possibile è quello che è permesso.
O onunla gizlice evlendi.
Kelly teyze bugün bize dondurma ısmarladı.
Kitabı kütüphanede bulamadım, bu yüzden almaya karar verdim. Ne yazık ki çok pahalıydı. Ancak ben onu internette buldum.
L'uomo non può non provare gioia, e la gioia non può non manifestarsi. Se questa manifestazione non è conforme al Tao - è il caos.
Biraz sıcak kahve isteyebileceğini düşündüm.
Tom non sapeva il motivo per cui Mary lo odiava.
O, sattıklarından %5 kazanır.
Cose come queste accadono raramente.
Ho delle novità strabilianti per te!
Li abbiamo visti in spiaggia.
Rüzgar hızlı esiyor.
Ne sarei veramente grato.
Kütüphanede saklanan kitapların üzerine yazı yazmayın.
Kilisenin dekorasyonu güzel.
Ancora non capisco cosa vogliate da me.
Parla pure.
Duyduğun her şeye inanma! Gördüğün her şeyi isteme! Bildiğin her şeyi söyleme! İstediğin her şeyi yapma!
Dove avete nascosto le mie sigarette?
Bunca zamandır aradığın mücevher o mu?
Bulanık sularda balık tutmaya mı çalışıyorsun?
Bulutlar kararıyor; yağmur yağacak.
Думаешь, они хорошо провели время?
Вы думаете, они хорошо провели время?
Mary ile arkadaş mısınız?
Bu konuda konuşabileceğim bir arkadaşım yok.
Mai fidarsi delle voci!
Onların ne düşündüğünü biliyorum.
Non preoccuparti di questo!
Are you busy at work?
Teknem bir kum yığını üstünde karaya oturdu.
Sadece muhabbet etmek için mi buraya geldiğimi düşündün?
He is a student, he studies Chinese at the Università degli Studi di Parma.
Beni bekle. Hemen döneceğim.
Neden biri onları öldürsün ki?
İçeri girsek iyi olur.
Ne kredu ĉion, kion vi aŭdas! Ne deziru ĉion, kion vi vidas! Ne diru ĉion, kion vi scias! Ne faru ĉion, kion vi volas!
Él es estudiante, aprende el chino en la Università degli Studi di Parma.
Tom ödülü hak etti.
Bu hafta güzeldi.
Les deux tiers de la surface de la Terre sont couverts d'eau.
Tom zamanında bıraktı.
Hepinizin uyanık olduğunu görüyorum.
Tom tostuna bir sürü bal koydu.
Vos commentaires se contredisent entre eux et sont empreints d'arrogance.
Réalisez votre propre programme.
Tom okulu sevmedi.
Chacun porte en son cœur le lieu de sa naissance.
Tom'dan hiç haber almadım.
O şarkıyı tekrar söyleyelim.
Man misforstod mig.
Tom bunu onun için yapmadığımızı biliyor.
En conclusion, faites quelque chose de sensé !
Je devrais me tenir à l'écart de Tom.
Tom'un bir silahı yok.
Il semble que je les entends.
Tom çok hızlı yüzebilir.
Yakında ekim olacak.
Tom souhaitait laisser sa bicyclette dans mon garage.
Mary gerçekten annesine çok benziyor.
Evimize biri geldi.
Tom bugün iyi hissetmediğini söylüyor.
Tekrar başarısız olamayız.
« Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica » a été publié en 1687 par Isaac Newton.
我是個輸家。
I am using a 30-day trial copy of the music software.
¡Es tu color!
You may evaluate the software before the trial period expires in 30 days.
Tom wou zijn fiets in mijn garage laten.
Ik heb gestudeerd in Boston van 2003 tot 2007.
Tom is mijn vriend niet meer.
Tom borçlarını zamanında öder.
Ben kitabı tek seferde okudum.
Ayrıca, uçabilirim.
Açgözlülük yedi ölümcül günahlardan biridir.
Yeter! Sessiz ol! Seninle sonra ilgileneceğim.
Πες μας πού να πάμε.
Πείτε μας πού να πάμε.
İlk kez Taninna'ya çıkma teklif ettim.
Göklerde ve yerde aşkın veremeyeceği hiçbir şey yok.
Bu burada gömülü tüm insanların listesi.
Molada olduğumuzu görmüyor musun?
La borsaj kurzoj tre altiĝas.
Ŝi alkroĉiĝas al la vivo kiel kato al kurtenoj.
Πείτε μας γι' αυτά.
Ĉu ni ne estas bonŝancaj?
Πείτε μας γι' αυτούς.
Li mortis pro stomaka kancero.
Πείτε μας γι' αυτές.
Πες μας γι' αυτές.
Πες μας γι' αυτούς.
Ĉu vi gladis ĉiun ĉemizojn?
Πες μας γι' αυτά.
Ŝi kapablas sketi.
Li amuziĝas el tio.
Ni retroiras.
Έκανε τσάι.
Ο Τομ δεν είναι από τη Βοστώνη.
Vi dormis en la etaĝo.
Mi diris al Tomo, kiel iri al nia hejmo.
Mi ne volas vidi tiun ulon.
Ĝi ne estas tio, kion mi mendis.
Mi ŝatus diskuti kun iu pri tio, kion mi vidis.
Kiom da neplenaĝaj palestinanoj estas en la okupaciaj malliberejoj?
Anonima bonfaranto donacis plurcentmilojn da dolaroj al bestorifuĝejo.
Tio devus iri glate por ili.
Il razzo è esploso sulla rampa di lancio.
Mi ne donas al vi tempolimon.
Dicono che lui non tornerà.
En ŝakludado, la blankoj komencas.
Ili havas al ĉio respondon.
Vi lavas aŭton, ĉu ne?
Ŝajnas ke traduki ne iĝis plaĉa afero.
Non sto copiando i tuoi compiti per casa.
La seconda guerra mondiale si concluse nell'anno millenovecentoquarantacinque.
Questo mi ha competamente convinto riguardo alla gravità della situazione.
Non è stato un terremoto.
Esiste l'uva e l'anguria senza semi, ma mi chiedo, esiste il mango senza semi?
Non riuscivo a vedere la faccia di Tom.
Mary riesce a camminare sulle mani.
Lui ha una mente forte.
Panjo povas fari memstare tiun kukon.
Li iritiĝis.
Vi estis surprizitaj de la novaĵo, ĉu ne?
Questo cappotto ti può stare bene.
Mi kolektas konkojn sur la strando.
Sembra che molti non conoscano la differenza tra "loose" e "lose".
Li ne devas ekscii la veron.
Questa è la nuda verità.
Devi smettere di vivere nel passato.
Andiamo a svegliarla.
Ik zie het boek van uw vader.
Ik zie het boek van jouw vader.
Waarom houdt Tom niet van Boston?
Purtroppo non siete capaci di una discussione costruttiva.
In quale casa hai soggiornato?
Hai notato che Tom se n'è andato?
Ze zullen het nooit weten.
Je spreekt echt goed Frans.
Gli spiriti maligni ci hanno lasciati soli.
Het is niet eenvoudig dat goed te doen.
Bespaar me de details.
Perché Tom non me ne ha parlato?
Ho falciato il prato di Tom.
Ik kan maar niet geloven dat Tom nog vrijgezel is.
Lei lo sta baciando.
Mein Vater machte seine Notizen immer auf kariertem Papier.
Tom is daar niet.
Take it to the repair shop.
Is Tom available now?
We did it as a team.
Tom hasn't been here in a long time.
That isn't accurate.
Tom drives an old Ford.
I should get going now.
Mary doesn't wear as much makeup as Alice.
Are you getting a new car?
Tom has tried to kill himself again.
You should come back to Boston.
Tom forced me to do it.
Come with me to the station.
Tom likes soccer.
It's a monumental task.
Tom has long hair and wears glasses.
What happened wasn't right.
Tom gave me a bad cold.
We didn't back down.
The boy I helped is Tom.
Hij heeft goed geluisterd, maar heeft niets kunnen horen.
Credo che arriverà presto.
Non posso dire esattamente quale sia il problema.
Jij bent onverantwoordelijk.
Tom ha permesso che questo accadesse.
Questo è stato un grave errore.
Δεν έκανα τίποτα.
Heeft iemand hier een flesopener?
Het is dezelfde wijn.
Siete qui di spontanea volontà?
Elke dag moet Tom op zijn werk Frans praten.
Geef dit boek aan Tom.
Geef dat boek aan Tom.
Iedereen hier kent me.
Ik ben die ochtend vroeg opgestaan.
Per quanto ci provi, non riesco a ricordare il titolo di questa canzone.
Ein Quadrat ist immer ein Rechteck, aber im Allgemeinen ist ein Rechteck kein Quadrat.
Ik ben deze morgen vroeg opgestaan.
Ik ben vanmorgen vroeg opgestaan.
Tom non è sempre in torto.
Volevo semplicemente aiutarlo.
Hij beheerst twee vreemde talen bovenop het Engels.
Nessuna sorpresa che lui abbia fallito.
Het is een droomjob.
Per favore, non distratemi dal lavoro.
Lei raramente tarda ad un appuntamento.
Программа дала сбой.
Ik heb een wafelijzer gekocht om met mijn vrienden wafels te bakken.
Tom houdt echt van zijn land.
Нет никакой возможности поговорить с Томом.
Я бы не торопилась рассказывать это Тому.
Ik blijf hier totdat hij aankomt.
Мы можем обсудить это прямо сейчас.
Non hai un'aria molto felice.
Мы можем обсудить это прямо сейчас?
Mio padre mi ha trovato un buon posto.
На этот товар есть гарантия?
Ik weet dat ik er spijt van ga hebben.
Гарантия 1 год.
Iemand heeft Tom aangevallen.
Я ещё не выбрал.
Non sono gay.
Iemand viel Tom aan.
Я еще не выбрала.
De neus van Tom was rood.
Dat hebben ze niet gevraagd.
Минутку, мы еще не выбрали.
Posso recuperare il mio telefono?
У вас есть что-то подобное, но дешевле?
Я буду в магазине одежды.
Tom zal nooit weten dat jij het was die me het vertelde.
Я буду ждать тебя в магазине возле кассы.
Tom zal nooit weten dat u het was die me het vertelde.
Мы искали Тома по всему магазину и нашли его в отделе игрушек.
Heeft Tom jou verteld waar hij heen ging?
Heeft Tom u verteld waar hij heen ging?
De prijzen zullen zeker stijgen.
Sind alle Fahrgäste schon eingestiegen?
Wilt u dit werkelijk doen?
Сообщение о заминированном фургоне оказалось ложным.
Это смелый поступок.
Перестройся в правый ряд.
Этому устройству нет аналогов.
Как образуются вопросительные предложения в настоящем времени?
Где можно получить более подробную информацию?
Более подробная информация — на нашем сайте.
Завтра будут напечатаны две мои статьи.
Tom tentou se matar de novo.
Il n'y a pas de compromis avec les racistes.
Cet État raciste et colonialiste doit immédiatement renoncer à ses politiques d'un autre âge.
Je continuerai à dénoncer les politiques racistes et colonialistes de cet État.
Мы расспрашивали Тома о достопримечательностях Москвы.
La FIFA ne doit pas cautionner les politiques racistes et colonialiste de cet État.
Хозяева встретили нас радушно.
Мэри помогает мне переводить книгу с испанского на немецкий.
Ты приглашён на свадьбу Тома?
Como estou feliz!
Njejo žednje pśepózdźe.
Вершины этих гор всегда покрыты снегом.
Гости приглашены, и все готово к празднику.
Мальчик сильно простужен, он должен несколько дней оставаться дома.
В зале танцуют пары.
В зале танцуют.
На уроках Том постоянно отвлекается.
Он не упоминал ни о каких родственниках за границей.
Bunu tamirhaneye götür.
Здесь говорят только по-немецки.
Tom şimdi müsait mi?
Biz bunu takım olarak yaptık.
Здесь говорят не только по-английски, но и по-русски.
Tom eski bir ford sürüyor.
Этот счет нужно оплатить сегодня.
Mary Alice kadar çok makyaj yapmaz.
אשמת מי?
Yeni bir araba alıyor musunuz?
Tom tekrar kendini öldürmeye çalıştı.
Boston'a geri gelmelisin.
Tom onu yapmam için beni zorladı.
Benimle istasyona gel.
Tom futbolu seviyor.
Bu anıtsal bir görev.
Tom'un uzun saçı var ve gözlük takar.
Он выглядел так, как будто очень устал.
Nigdy nie jest za późno.
Yardım ettiğim çocuk Tom'dur.
Tom escreveu vários livros.
Tom é um cantor formidável.
Wees geduldig.
Tom is geduldig.
Por que você fez isto comigo?
Ek is geduldig.
Por que fizeste isto comigo?
Maria é a mulher dos meus sonhos.
Tom fez cookies para mim.
Eu não deveria ter mentido para você.
Não precisamos de nada.
Vier lande blok die integrasie van die Oekraiene in die Europese Unie.
У меня было такое чувство, что я больше никогда не увижу Тома.
Ты разговариваешь со мной так, как будто я тебя обидел.
Ах, если бы мечта моя сбылась!
Если бы я начал готовиться к экзаменам в январе, я бы их лучше сдал.
Hanno scritto questa canzone insieme.
Я купил бы машину, если бы мне повысили зарплату.
Ti ho detto che ci penso.
Grazie di aver perlomeno ascoltato.
Я хочу стать переводчиком, поэтому я начала изучать иностранные языки.
Tom ha mantenuto la sua promessa.
Сегодня очень холодно, поэтому мы не идем кататься на лыжах.
Sa unang higayon masakit, sa ikaduhang higayon malami.
Das erste Mal tut es weh und das zweite Mal tut es gut.
Сегодня очень холодно, поэтому мы не идем на каток.
Cosa pensi che succederebbe se la terra smettesse di ruotare?
Ek gee nie 'n fok om vir my CV nie.
Naghubo si Martha gawas sa tualya nga gitapis.
Lui non vuole sposarsi.
Они смотрят телевизор, поэтому не слышат нас.
Martha trug nichts außer einem umgeschlagenen Tuch.
Non penso che lui sappia che ti amo.
Kahilayan daw ang bisyo ni Rasputin.
Она очень занята, поэтому мало общается с друзьями.
Fleischliche Lüste sollen die Laster Rasputins gewesen sein.
Gli scienziati sono da lungo tempo alla ricerca di una cura contro il cancro.
На улице дождь, поэтому не забудь зонтик.
Ons benodig geld.
Ek benodig hulp!
Hulle het 'n vakansie nodig.
Tom è il responsabile del progetto.
Вечером будет дождь, поэтому возьми с собой зонтик.
Ek benodig antwoorde.
Ek benodig inligting.
Hulle benodig beleggers.
Сначала мы читаем текст, потом его анализируем.
Non puoi nemmeno immaginarti quanto per me sia doloroso parlartene.
Con sè lui aveva in tutto cento yen.
Mi hanno già pagato.
Tra di loro c'erano venti metri.
Il mio telefono è morto.
Non apprezzo il senso dell'umorismo di Tom.
Non toccare. Lascialo così com'è.
El es serta ce el va gania.
Ел ес серта ке ел ва ганиа.
I cactus sono delle piante che crescono in ambienti secchi.
Lei ha spartito la sua fetta di torta con me.
Non mi piacciono i funghi.
Дети рисуют мелом на асфальте.
Как называется улица, на которой стоит дом, в котором родился Гёте?
Он говорит, что еще не читал эту книгу.
Infanoj desegnas per kreto sur asfalton.
Извини, я не понял, что ты сказал.
Это ванная.
Том хочет всех людей сделать счастливыми.
Том видел, как ты входил?
Том видел, как вы входили?
Tom, bana gerçekten çok şey öğrettin.
Они у меня в офисе.
Они все босые.
O, parayı bana geri verdi.
Eğer bir hata yaparsan, kendine biraz zaman ver ve tekrar dene.
На какой остановке мне нужно выходить?
Как называется остановка, на которой мне нужно выходить?
Tom bizim şu anda olduğumuzdan daha çok daha güvenli olabilir.
Bagajımı buraya olduğu yere bırakabilir miyim ve dışarı çıkabilir miyim?
Мы вместе смотрим телевизор.
Том поёт песню, которую он посвятил своей первой учительнице.
Onun konferansı bizi hayal kırıklığına uğrattı.
On yıldır yurt dışında yaşıyorum.
У нас у всех проблемы.
Onu yapmamak için bir sürü iyi nedenler var.
Даже если он будет тренироваться каждый день, шансов победить у него нет.
Não me diga.
Mary è cambiata.
Le leggi sono cambiate.
Questo è cambiato.
El chico pasa horas dibujando historietas de superhéroes.
I piani sono cambiati.
El chico pasa horas dibujando cómics de superhéroes.
Questo cambierà?
La chica pasa horas dibujando historietas de superhéroes.
La chica pasa horas dibujando cómics de superhéroes.
Estos colores no son adecuados.
Ele não distingue o certo do errado.
Ben onun kişiliğini seviyorum, ama onu çekici bulmuyorum.
La princesa se levantó despeinada.
Oyeron voces que les inquietaron.
Las voces que oí eran inquietantes.
Dan Linda'nın doğum günü partisine geldi.
Ella siempre ve este concurso en la tele a la misma hora.
La mia posizione è cambiata.
Per favore, cambia punteggiatura.
No me eches la culpa del problema.
Что в шкафу?
No me culpes del problema.
Li ne povas distingi la ĝuston de la malĝusto.
Bir şey çaldığımı mı iddia ediyorsun?
Lo ahorcaron frente a una muchedumbre enfervorecida.
Если ты опоздаешь еще раз, мне придется тебя уволить.
Tom ti ha tradito.
No puedo comprender muchos de sus actos.
È così che si trasmettono le malattie sessuali?
Eğer öyle oynarsan on hamlede yenileceksin.
No puedo entender muchos de sus actos.
Tüm CPR çabaları başarısız oldu.
El no distingui coreta de noncoreta.
Il tempo è cambiato radicalmente.
Ел но дистингуи корета де нонкорета.
Мы сейчас начнём.
Aquí la luz no es buena para leer.
Lui mi ha tradito.
Tengo que organizar mi horario antes de fin de mes.
Ese salario es una birria para todo lo que tiene que trabajar.
Я поставлю будильник на четверть восьмого.
Дэн упал с лошади.
Четверть часа — это пятнадцать минут.
Дэн пришёл посмотреть, не случилось ли чего с Линдой.
Четверть часа — это 15 минут.
La table peti es gris.
Ла табле пети ес грис.
Ты знаешь, что мы тебя любим.
Полчаса — это тридцать минут.
L'ho cambiato.
Вы знаете, что мы вас любим.
The small table is gray.
Полчаса — это 30 минут.
La mia opinione è cambiata.
Полтора часа — это 90 минут.
Полтора часа — это девяносто минут.
Tomo vojaĝas preskaŭ la tutan jaron. Pri lia domo dum lia foresto zorgas lia fratino Manjo.
Tom è cambiato molto.
Non sono cambiato.
Ho tradito mia moglie.
La situazione è notevolmente cambiata.
Я бы на твоём месте не совал всюду нос.
Sur la peti table gris on ave un acueria.
La prigione l'ha cambiato?
la mia vita è cambiata.
Сур ла пети табле грис он аве ун акуериа.
Tom ha cambiato tutto.
Lui è cambiato molto.
Tom vuole cambiare.
Ora cambierà tutto.
Tu non sei cambiato.
La marfruktoj de tiu tuta regiono estas poluitaj kaj ne taŭgas por konsumo.
Город, где я родился, больше не существует.
Voi non siete cambiati.
Города, где я родился, больше нет.
Questo deve cambiare.
Sola un pex vive en la acueria.
Non cambiare la natura.
Spero che tu cambi.
Сола ун пеш виве ен ла акуериа.
Tom cambierà il mondo.
Lui l'ha tradita.
Spero che questo cambierà.
La telefon verde es sur un table peti.
Шахта, где добывался уголь, уже полгода закрыта.
Ла телефон верде ес сур ун табле пети.
La nave ha cambiato rotta.
I tempi sono senza dubbio cambiati.
Sono cambiate poche cose.
Такого города нет.
Такой страны нет.