loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
La kolbasa saŭco servis por plenigi "vulkanojn", kiuj estis la putetoj en la terpoma kaĉo.
Panjo sciis tion, kaj ŝi jam estis aldoninta sufiĉe da akvo al la saŭco por transbordigi ĉiujn vulkanojn.
Kiam temis pri viandbuletoj, ni ŝatis helpi starante sur seĝo apud la gaskuirilo, por ankaŭ ruli kelkajn.
Kompreneble de tempo al tempo unu el la buletoj malaperis en ies buŝeto.
Krom viando ni evidente ankaŭ manĝis ovojn, aŭ la freŝe demetitajn de niaj kokinoj aŭ tiujn konservitajn en la kelo, en ceramika ujo kun siliciato aŭ kalkakvo.
Sufiĉis simple gargari la tiel konservitajn ovojn, por ke ili ŝajnu tute freŝaj.
Ankaŭ la ovoj estis preparataj laŭ diversaj manieroj, sed ni preferis ovokirlaĵon.
Se ne estis vendredo, kelkfoje enestis pecetoj da lardo, aŭ alifoje askalonpecetoj, sed prefere sen ŝenoprazo.
Paĉjo ŝatis "ĉevalokulon" kaj tia ovopreparaĵo kelkfoje estis preparata aparte por li.
Konservitajn haringojn oni aĉetis en butiketo supre sur la Fortikaĵa placo.
Haringo sen naĝiloj kaj sen kapo estis prenita el granda vitra vazo, kaj metita sur onian teleron antaŭ surmeto de la terpomoj.
We hielden het meest van tamelijk doorbakken worstjes.
Oni metis ĝin sur ĝian flankon kaj entranĉis ĝin ĝis la osto. Tiam oni fortiris per forko duonan flankaĵon, kaj poste la alian.
Poste la haringo estis renversata kaj la operacio estis ripetata.
Tiele oni ekhavis kvar fiŝtranĉaĵojn, kiuj estis plue distranĉataj en enbuŝigeblajn pecetojn tre ŝatatajn kun maldike tranĉitaj fazeoloj kaj vinagra saŭco.
No mês passado Tom comprou uma nova bicicleta que lhe custou o equivalente a um mês de salário.
La knaboj ŝatis la surtabliĝon de frititaj terpomoj.
Bármelyik pillanatban kezdhetek.
Komence tiuj estis mane tranĉitaj, sed pro la kresko de la familio ankaŭ kreskis la kvanto de la manĝaĵoj kaj paĉjo konstruis ilon por tranĉi terpomojn.
La tasko progresis pli rapide.
La tranĉitaj terpomoj estis orflavigitaj en la granda emajlita poto en du fazoj.
Kiam ni estis ankoraŭ tre junaj, haringaĵo estis la precipa vendreda manĝaĵo.
A fiad egy boldog fiú.
En la butiketo supre de la Fortikaĵa placo oni vendis la plej bonajn haringojn, kiujn la butikistoj mem konservis en vinagro.
Ni aĉetis ilin en vitra vazo; estis po dudek haringoj en granda vazo.
Alia fiŝaĵo nur multe pli poste aperis sur nia tablo.
Estas são reflexões de uma tarde de inverno.
Post ferioj, kiujn ni pasigis ĉemare ĉirkaŭ la 1934a jaro, ni dum kelkaj jaroj havis fiŝaĵabonon.
Javítsd ki a következő mondatokat!
Ĉiusemajne la fervoja ĉaro venis liveri lignan kesteton kun freŝa fiŝaĵo inter glacipecetoj.
Javítsd ki az aláhúzott szavakat!
Si las personas no fueran tan groseras, tal vez todos estaríamos mejor.
Kelkfoje estis moruo, alifoje eglefino aŭ plateso aŭ triglo, mi ne plu scias, kiom da specoj estis.
Paĉjo kaj panjo plenumis la formularon kaj tiel difinis mendon, la fiŝaĵon, kiun ni manĝos je la sekvonta semajno.
La fiŝaĵo estis bonguste freŝa, ĉar tiutempe ekzistis rekta trajno inter nia urbo kaj Blankenberge ĉe la maro.
Veran deserton ni fakte ne konis.
Sed oftete sur la tablo aperis kremaĵo "por plenigi ĉiujn truetojn".
Mindig együtt eszünk.
Abbiamo applaudito all'esecutore.
Tiu kremaĵo estis ŝovata sur telereto sub nian nazon kaj manĝata per malgranda kulereto kaj por certigi, ke nenio restis, ni zorge lekis la telereton.
Specialaĵo de panjo konsistis el kelkaj ŝaŭmkukoj vertikale metitaj en vitran poteton kaj superverŝitaj per varma kremaĵo.
Zuster Imelda had een stem als een klok.
La potetoj estis rapide malvarmigataj en pelveto da malvarma akvo, freŝe ĉerpita el la puto tiel, ke post malvarmiĝo estis dika haŭto sur la kremaĵo.
Por specialaj eventoj oni raspis iom da ĉokolado sur la kremaĵon.
Se ne estis tia speciala deserto, ni ricevis piron aŭ pomon.
Ni purfrotis la frukton per nia maniko, ĝis ĝi brilis.
Ni formanĝis la frukton per grandaj mordoj, ĝis restis nur kernujo, kiu ankoraŭ utilis por la ŝafoj.
Ĉerizoj estas maturaj ankoraŭ dum la lerneja tempo, sed prunoj maturis en la ferioj, bonŝance, ĉar eblas baldaŭa reago de la intestoj.
Il pubblico ha applaudito all'artista.
Vintre, ĉirkaŭ la festo de la sankta Nikolao, kelkfoje duo da daktiloj aŭ figoj aŭ oranĝo estis aldonita.
Escorre lenta esta tarde de chuva.
In die tijd moesten de leerlingen in Vlaamse gymnasia Frans spreken.
En la periodo de la fragoj ni ricevis ĉiutage poteton kun maldike tranĉitaj fragoj kun pulvorigita sukero, ĝuste kiel oni faras ankoraŭ nun.
Kérem, javítsa ki a mondataimat.
Fragoj ankoraŭ nun estas miaj plej ŝatataj fruktoj.
Ci hanno applaudito in piedi.
Bedaŭrinde la fraga periodo ne daŭris longe.
Ho applaudito ai musicisti.
Kiam fakte estis nenio, tiam tranĉeto da bongusta spickuko solvis la problemon.
Kiam paĉjo altabliĝis, li ofte legis la ĵurnalon.
O som da chuva no vidro da janela parece transmitir uma estranha sensação de paz.
Panjo do ĉiam sola devis helpi la etulojn.
Kiam ni fojfoje estis tro tumultaj, povis okazi, ke ni ricevis frapon de paĉjo en ĉagrena reago. Sekvis silenta plorado.
E assim mais um dia se passou.
Post manĝofina krucosigneto ni denove rajtis paroli, kaj tiam ĉio, kion ni devis diri, liberiĝis en laŭta ekbabilado.
Loro hanno applaudito con le piccole mani.
Felfogják, hogy ez fontos.
Elment fodrászhoz.
L'auditorium continuò ad applaudire il musicista.
Fodrászhoz ment.
Remélem, mindent jól csináltam.
Ho sentito come tutti applaudivano.
Жениться на этой женщине? Где у тебя голова?
Tutto il pubblico si è alzato ed ha cominciato ad applaudire.
Его манера говорить меня раздражает.
Её манера говорить меня раздражает.
Tom är på lunch
Jag behöver lägga mej ner en stund.
Il pubblico applaudì agli attori per la loro esibizione.
Полиция считает, что я убил свою жену.
В полиции считают, что я убил свою жену.
Toți pentru unul și unul pentru toți.
Jag behöver bara ligga ner en minut.
Думаю, нам не стоит рассказывать Тому о том, что произошло.
Én nem szoktam behúzni a kéziféket, ha megállok; én egyesben hagyom az autót.
Думаю, нам не стоит рассказывать Тому о том, что случилось.
Думаю, нам не стоит рассказывать о случившемся Тому.
Они понятия не имеют, что происходит.
Jag ville varna Tom.
Kom så går vi och lägger oss.
Låt oss gå och sova.
Ausztráliában tilos stoppolni?
Hogyhogy még sosem segítettél nekünk korábban?
Il pubblico all'unanimità si alzò e applaudì in piedi.
Hogy lehet az, hogy még sosem jártál itt?
Du behöver inte gömma någonting för mej.
Tomo citis la germanan abatinon Hildegardis, inventinton de Lingua Ignota.
Kunde det vara ett mord?
Dörren är låst.
The project can get underway only with difficulty.
Applaudirono finché il pianista con suonò il bis.
Du är mitt barn.
Jag är stolt över er.
Är den blå?
Är det blått?
Figyelj ide!
Jag tror Tom skulle tycka om det.
Durante il gioco la ragazza si comportava come i tifosi: applaudiva, saltava, gridava.
Semmi jelét sem mutatta a megbánásnak.
Новый телевизор обошёлся нам в целое состояние.
Мне это кажется несправедливым.
En sia salono ŝi renkontis plurajn ĉarmajn flatemajn abatojn.
Ez jó döntés volt.
Amint hazaért, talált egy új levelet az üzenetei között.
Bisogna salvaguardare la famiglia.
Я не хочу ему навредить.
Kérlek, jelöld be a jó választ!
Felhasználhatja ő a befolyását az érdekedben.
Si deve salvaguardare il pianeta.
Det kan inte vara så illa.
En la ĝardeno de la hotelo kreskis pluraj alooj kun tubformaj floroj.
Ela está disposta a fazer biscates.
Det kan inte vara så dåligt.
Все одновременно встали.
Planti aloon estas facile, sed konservi ĝin en nia klimato malpli.
Allt du behöver göra är att tala.
Bisogna salvaguardare i propri cari.
Ŝi pretas fari okazajn laborojn.
Jag sa åt Tom att ta det lugnt.
Manjo plantis plurajn aloojn en sia ĝardeneto.
El vole bricola.
Том не одобрял, что его дочь встречается с женатым мужчиной.
Proteggere dai raggi solari.
Dobbiamo salvaguardare la foresta.
Húzd meg a kötelet, és folyik a víz.
Dobbiamo salvaguardare l'acqua.
Il presidente esortò tutti a salvaguardare l'energia elettrica.
Ne maltrankviliĝu. Ni bone fartas.
Framboj multekostas en vintro.
Я не так часто хожу в кино, как мне бы хотелось.
O, hayatında akut ağrıdan çekiyor.
Vou ser campeão, se Deus quiser!
Brode sinifia decora (un stofa) par cose motifes sur lo con ago e filo.
Un bravo specialista deve salvaguardare l'attrezzatura.
Töri a cipő a lában.
Que laranja gostosa !, ela é tão docinha.
Ŝi estis morte laca.
Gratulálok nekik.
Mi konas vere agrablan lokon. Ĉu plaĉus al vi iri tien?
Boldogságot kívánok nekik.
Proteggere dai raggi solari diretti.
Ŝia patro ne permesis, ke ŝi iru sola al la kinejo.
Fogadd gratulációmat!
Мой брат жил в Нью-Йорке.
Gratulálok neked!
La plej longa vorto en la franca estas "anticonstitutionnellement".
Kion faris Tomo ĉi-semajne?
Todas as manhãs tenho a certeza da vitória.
Ĉu iu alia scias ion pri tio?
Bordar significa decorar (um tecido), sobre ele cosendo motivos, por meio de agulha e linha.
Ez nagyon felületes megjegyzés.
Sana açıklamak çok uzun sürer.
Semtte ne iyidir?
Eu sou um designer gráfico.
Attenti al cane!
Mi ĝuas brodi.
Me gusta brode.
Non rovinarti l'appetito.
Mary odasına kapandı ve tüm pencereleri kapattı.
Ben kendim değilim.
Attenti ai borseggiatori!
Um dia fui um bebê, hoje sou um homem.
Ben sağ alanda oynadım.
Eu não bordo os lenços deles.
Prendetevi cura di voi!
Me no brode sua teletas.
Это была только разминка.
Faydaları neler?
Ela bordou suas iniciais em um lenço branco.
Ela bordou suas iniciais num lenço branco.
Все хотели знать, почему Том ушёл с работы.
Все хотели знать, почему Том бросил работу.
A bruxa pegou a sua vassoura e voou.
Думаю, Тома, скорее всего, завтра не будет.
El ia brode sua inisiales sur un teleta blanca.
Attenzione alle meduse!
La krankoŝafta ŝirmilo malfermiĝis sub la ŝoko.
A mãe deu de mamar para a criança.
Tom işbirliği yapmıyor.
Ela espetou-se com uma agulha enquanto bordava.
Benim birçok hayallerim var.
La celo pravigas la rimedojn. Sed kio pravigos la celon?
Salvaguardate la natura!
Estou feliz, porque cheguei em casa.
Ni estis haltigitaj.
Bu restoran sadece nakit kabul eder.
El ia pica se par un ago en cuando el ia brode.
Attenzione alla testa!
Mi mem ne volis kredi al tio.
Não vai chover, porque o céu está azul brilhante.
Per favore, prendetevi cura di voi.
Tom telaş içinde etrafa bakındı.
Премьер-министр был вовлечён в скандал.
Tom anahtarı fırlattı.
Ni vetis je tricent dolaroj la ludon.
Ĝis kie tio iris?
Ĉio okazas tiom rapide.
Eu perdi um dente quando era uma criança.
Lui ha gridato: "Attenzione!"
Gerekçeleriniz neler?
Mi kredas, ke jam tempas, ke mi malproksimiĝu de tiu fuŝaĵo.
Mi vidis lin rompi la fenestron.
Biz katılmamayı kabul ettik.
Tom çok huzursuz görünüyor.
Я хотел узнать твоё мнение.
Tom motoru öldürdü.
Cette journée a été mémorable pour moi.
Мы женаты уже тридцать лет.
Vi estos bela, surportante ĉi broditan veston!
Post kiam mia paĉjo razis sin, li uzis alunon por seninfektigi la vundetojn.
Ты провёл ночь здесь?
Было много других.
Attenzione ai cani randagi!
Tu va es bela portante esta roba brodeda!
Bu şarkıyı dinlerken kalbim nostaljiyle dolar.
Tom, Mary'yi dışarıda izledi.
Puoi ottenerlo gratuitamente.
Lo puoi ottenere gratuitamente.
O anlamsız olurdu.
Mi ne scipovas kudri aŭ brodi.
Me no sabe cose o brode.
O, yağlı restoran menüsüne dokunmaya cesaret edemedi.
La homoj, kiuj parolas pri si mem - tiom bonegaj, kiom ili cetere estas - donas la impreson, ke ili estas nematuraj.
Tutum değişikliği nasıl sağlanabilir?
Меня клонит в сон.
Neden kanıyorsun?
Li aspektas kiel manekeno.
Дай мне немного денег, пожалуйста.
Pri la infanoj, kie ili troviĝas?
Biz her şeyi yaşayabiliriz.
Tom nur pigrumas en la ĉirkaŭaĵo.
Bu borular birbirine vidalanır.
Ĉe la televido estas anoncite, ke Tomo fuĝis.
Mi ne estas tiom idiota, kiom vi imagas.
Kuadriga dört at tarafından çekilen bir arabadır.
Vi piace conversare?
Sağlam bir tartışma ortaya çıktı.
Его сын погиб в ДТП.
Её сын погиб в ДТП.
Ti piace conversare?
Она махала рукой, пока поезд не скрылся из вида.
Из-за плохой погоды матч отменили.
Из-за плохой погоды матч был отменён.
Sorudan kaçınmayı kes.
Дай им войти.
Он всю неделю пролежал в постели.
Он показал мне, как пользоваться этим фотоаппаратом.
Tom özgeçmişini doldurdu.
Eu adoro jogar com as palavras.
Он драматург.
Том разрезал пирог новым ножом, который ему подарила Мэри.
Том разрезал пирог новым ножом, подаренным ему Мэри.
Том разрезал пирог подаренным ему Мэри новым ножом.
Hiç kimsenin Tom'un kazanacağından şüphesi yok..
Mi amas ludi per vortoj.
Tom went to Burning Man.
Tom'un doktoru ona şeker alımını azaltmasını tavsiye etti.
Me ama broma de parolas.
Я хочу только посмотреть, что будет.
Isto é um jogo de palavras.
Сейчас нас семь миллиардов.
Ĉi tio estas ludo de vortoj.
Esta es un broma de parolas.
Isto é um trocadilho.
Тома не арестуют.
Том не будет арестован.
Onu on yıldan fazladır tanırım.
Biz tıklamadık.
Cette journée est hautement symbolique pour moi.
Tio estas kalemburo.
Cual es tua broma de parolas favoreda?
Bizim ne söylememiz gerekir?
Kurabiye kokusu alıyor muyum?
К сожалению, он умер молодым.
Senin annen harika.
Regretable la broma de parolas es nontraduable.
Tom çok sıkı ders çalıştı.
O, saatler sürebilir.
Jeg er i gang med at lære engelsk.
Çocuklar çocuk olacaklar.
Az áruló büntetése: halál.
Os trocadilhos são, muitas vezes, intraduzíveis em outro idioma.
Tom'un küçük erkek kardeşi her zaman onu örnek aldı.
We need to teach him a lesson.
We need to teach her a lesson.
Vortludoj estas ofte netradukeblaj en alian lingvon.
Felséges király uram, szabadjon megjegyeznem, hogy én várakoznék még a megfelelő pillanatig.
Ben iyi bir kalite, yalıtılmış bodrum penceresi satın almak istiyorum.
We need to teach him a lesson. "And how are we going to do that?" "I have an idea."
Burada mı bitti?
Noi conversavamo nella completa oscurità.
Állatokat szeretnék tartani.
Bromas de parolas es multe veses nontraduable a en otra lingua.
A jövőben állatokkal szeretnék foglalkozni.
Tom bir şey planlıyor.
Как жаль, что каникулы быстро проходят.
Ben iki kez kontrol edeceğim.
Chiacchieravamo spesso bevendo una tazza di caffè.
Chiedigli quando tornerà.
Tom köpekbalığını mızrakladı.
Már learatta a kombájn a búzát, de a szántás még hátravan.
Det eneste du behøver at gøre, er at tale.
Elkezdtük már a munkálatokat, de a java még hátravan.
Il professore chiacchierava volentieri con alcuni diplomati.
Mühendisler gece boyunca çalıştı.
Ama arkadaşlarım bana gülecek!
Hanno chiacchierato dalle 8 alle 10.
Det kan ikke være så dårligt.
Bugün sıkı bir programdayız.
Megtartottunk már néhány megbeszélést, de nem jutottunk dűlőre.
Ben gerçekten ne yapıyor olduğumu bilmiyordum.
Ho conversato con lui tête-à-tête.
Seu estilo (se assim se pode chamá-lo) era excessivamente (embora eu me arrisque a ser hipócrita) parentético (desculpem o trocadilho).
Te csak tedd azt, amit én mondok, a beszédet meg bízd csak rám!
Nessuno è seduto qui.
Neden hep Mary'nin tarafını tutuyorsun? "Ben kimsenin tarafını tutmuyorum."
Kediler doğuştan avcılardır.
Evin dışına çıkmalarına izin verilirse kediler genellikle küçük hayvanları öldürürler.
La donna, il cui bambino dormiva, chiacchierava con gli altri genitori.
Jeg tror Tom vil kunne lide det.
Ben muhtemelen aynı şeyi yapardım.
Jeg tror Tom vil kunne lide den.
Soha nem találták meg a gyilkos fegyvert.
Buna hiç kimse inanmaz. "Eh, Tom buna inanıyordu."
Er det blåt?
Dirseklerinizi masadan kaldırın.
Herhangi sorularınız varsa, şimdi sorma zamanıdır.
Носите что хотите.
Bu kavramın birçok anlamı vardır.
Должен признать, что мне любопытно.
Должна признать, что мне любопытно.
Том ел много мяса.
Том раньше ел много мяса.
Du er mit barn.
Sua stilo (si on pote nomi lo a esta modo) ia es tro (an si me risca me a es ipocrita) en brasetas (pardona la broma de parolas).
Abbiamo conversato fino a tarda notte, bevendo tè e mangiando la torta.
Døren er låst.
Сегодня ты слишком капризна, милая.
Bu adil değil. Bunu o başlattı.
Onunla ne yapacağım? Onu işe mi alayım?
Том написал Мэри много писем.
Per quasi due ore e mezzo hanno conversato a porte chiuse.
Li timos.
Mi ne povas lasi tion denove okazi.
Aralıksız olarak yağmur yağıyor.
Ты думал, я канадка?
Ĉu Tomo estis arestita?
Ты думал, я канадец?
Estas nur stultaĵoj ĉe la televido.
Вы думали, я канадка?
Вы думали, я канадец?
Tom e Masha hanno conversato tranquillamente in cucina qualche minuto fa.
Я попросил Тома перестать нас преследовать.
Mi ordigas miajn paperojn en dosierujon.
2 . 7 . 11 . 13 + 4 = 2006
È difficile conversare con qualcuno che dice solo "si" e "no".
Estas la oka matene nun.
И тебе не было страшно? - "Ещё как было!"
Köpek benimle birlikte izledi.
Al buio lei poteva sentire lui e i suoi ospiti chiacchierare e ridere.
«Когда это случилось?» — «Когда случилось что?»
Aslında ne demek istiyorsun?
Ni estas konsciencaj.
Tom er til frokost.
Biz önceden bu konuyu araştırmalıyız.
Kun mono oni obtenas preskaŭ ĉion hodiaŭ.
Том положил руку на микрофон.
Onun seçici işitmesi vardır.
Onlar bir yıldız işaretinin nasıl kullanılacağını bilmiyorlar.
Bunlar yüz puanlık bir ölçekte derecelendirilir.
Я должна быть наказана.
O bize mutfakta yardımcı oldu.
Я должен быть наказан.
Se vi volas progresi, ne returniĝu!
Я была хорошо воспитана.
Ama onların sıkıntıları henüz bitmedi.
Atendu ĝis nova ordono.
Я был хорошо воспитан.
Кто нам это прислал?
Sabah, Vasilissa toprağa derin bir çukur kazdı ve kafatasını gömdü.
La instrukciisto konsilis, ke mi praktiku korpan ekzercadon ĉiutage.
ハンガリー出身です。
Mi ne sukcesas sen viaj konsiloj.
Bu, bir atasözünün mizahi bir çeşididir.
Penso che quando tutte le persone studieranno il Toki Pona, allora ciascuno potrà parlare con qualsiasi straniero, senza ricorrere alla lingua inglese o all'esperanto.
Geceleyin Almanya'yı düşündüğümde kendimi uykusuz hissediyorum.
Oysa, onun sıkıntıları bitmedi.
Почему Тома не было?
Они будут здесь сегодня вечером.
Su içmek için senin motivasyonun nedir?
Я не пошла на похороны.
Я не пошёл на похороны.
O, sekreter oldu.
Я не ходила на похороны.
Я не ходил на похороны.
İki ayı bir mağarada yaşayamaz.
Я о вас не говорил.
Lin celis ordono de la tribunalo.
Я о тебе не говорил.
Tom chiacchiera con Mary.
В таком возрасте ты должен сам содержать себя.
Nem ezt kérdeztem.
Por mi ĉio iras glate nuntempe.
Uzun zaman önce, orada üç oğlu ve sadece bir keçisi olan bir terzi yaşadı.
Mi ne povis komprenigi min kontentige en la angla.
Non interrompere la nostra conversazione.
Én rólad nem beszéltem.
Non interrompete la nostra conversazione.
Én nem rólad beszéltem.
Jeg vil have et æble.
È stata dura tenere in piedi la conversazione.
Parizo estas la urbo de amo.
Onun önünde böyle parlak bir geleceği vardı.
Se temas pri nepagita laboro, ne necesas paroli al mi pri tio.
La conversazione fu interrotta per poco.
Ben o artık gittiğine inanamıyorum.
Jeg drikker kaffe.
Estas metioj de futuro en la industrio.
Vi devas lukti!
Kiel tio sukcesus?
O bunu nasıl biliyor? Tom, ona söyledin mi?
Разница ничтожна.
怖がらないで、私がいるよ。
O bunu nasıl biliyor? Mary, ona söyledin mi?
Párizs a szerelem városa.
Я пытался сказать это Тому, но он не стал слушать.
Я пытался сказать это Тому, но он отказался слушать.
Birçok Lojbanist Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşar.
Τα Γιαπωνέζικα είναι η μητρική μου γλώσσα.
La nostra conversazione finisce sempre in lite.
На что она была похожа?
Vay be, ben artık güvendeyim.
На что он был похож?
Мы ведь не оставим Мэри наедине с Томом?
Vi estas la plej alta persono ĉi tie.
Non intrometterti nella nostra conversazione.
Мы ведь не оставим Мэри с Томом одну?
O yalnız iş yapar.
Мне не стоило этого делать.
Mi revus, ke ŝi manĝas, kion mi donas al ŝi, sen plendi.
İnsan sudur.
Tag ikke billeder af mig når jeg spiser.
La maŝino estas via nun.
È stata una conversazione puramente amichevole.
Mi malŝatas gladi.
Senin yedi tane çocuğun var.
Ni ne progresas.
Senin yedi tane oğlun var.
Ĉu vi havas unu dolaron en moneroj?
Qui non c'è molto di cui parlare.
Η μητρική μου γλώσσα είναι τα Ιαπωνικά.
Kiel vi povas eĉ starigi tiun demandon?
Találtál közben egy partnert?
Ĉu eblas vidi tra opaka vitro?
Τα Αγγλικά δεν είναι η μητρική μου γλώσσα.
Ben ütüden hoşlanmıyorum.
Почему Том так внезапно ушёл?
Jeg savner Boston.
俺にとって、それは問題じゃない。
Почему Том так внезапно уехал?
Τα Ισπανικά είναι η μητρική της γλώσσα.
Hata benim.
Простите, мне вас не было слышно.
Η μητρική γλώσσα της Ιουλίας είναι τα Ιταλικά.
Találtál közben egy társat?
O, patlamayla paniğe kapılmıştı.
Hepimiz arasında Tom en çılgın mizah duygusuna sahipti.
Tom non è in grado di sostenere una conversazione.
Прости, мне тебя не было слышно.
Ben biraz uyurum.
Onlar battaniyelerin altında sıkıca sarınıp yattılar.
Извини, я тебя не расслышала.
En af dem lyver.
Le registrazioni delle nostre conversazioni si trovano dalla segretaria.
Извините, я вас не расслышала.
Lei chiacchiera spesso con il suo fidanzato.
Onlar trende onun cüzdanını çaldılar.
Onlar bir yerden bir yere taşınıyorlar.
Пей!
Har vi nok stole?
Onlar trende cüzdanını çaldılar.
Onlar trende senin cüzdanını çaldılar.
La nostra conversazione si è prolungata di un'ora.
Senato, tasarıyı onayladı.
Har vi tilstrækkelig med stole?
Senato, tasarıyı kabul etti.
Bu iki erkek arasındaki benzerlik esrarengiz.
Non volevo interrompere la vostra conversazione.
Benim yalnızca iki elim var.
Chiacchiero con piacere con lui.
O çirkin yüzünü sakladı.
Mia edzo foriris kun iu pli juna.
Bu, bakanın ilk resmi gezisi.
Konfuzo defias racion.
Büyükannem TV izlemeyi seviyor.
Li estas ankoraŭ ĉi tie, se vi volas profiti por vidi lin.
Engem mélyen lenyűgözött a merészsége.
Keşke İngilizce, Esperanto kadar düzenli olsaydı.
Mélyen lenyűgözött a merészsége.
Да, пожалуйста!
O beni düzenli olarak ziyaret etti.
O beni düzenli olarak ziyaret ediyordu.
彼女は苦虫を噛み潰したような顔をしていた。
Kvankam la nombro de studentoj kreskas, malpli da stipendioj estis pagitaj entute.
Biz düzenli olarak bir araya gelme alışkanlığını edindik.
Tomo eniris la kuirejon por trinki kafon.
Элвис жив!
Kural kuraldır.
Я с пяти утра на ногах.
Tomo surmetis paron da gantoj el latekso.
Ili ne helpos Tomon.
彼女はロシアポップが好きだ。
O denizde babasını kaybetti.
Tom si preoccupa molto.
Biz o konuda şüpheli hiçbir şey bulmadık.
Cosa Vi preoccupa?
O bu defa ne için tutuklandı?
Bir kelime, diğerine yol açtı.
Probabilmente si preoccupano.
Questo lo preoccupa.
Her zaman değil, ama gittikçe daha sık.
O, şüpheli bir şey fark etmedi.
Ĉu konvenus al vi la oka horo?
O, gözlerini tavana odakladı.
Naturo estas misterplena.
Vi ne bezonas konvinki min.
O, gözlerini çatıya odakladı.
Kiam via edzino malkovros tion, ŝi ne estos kontenta.
Godt at vide.
それは無理だ。
Questo vi preoccupa?
Mi volas resti en la Hotelo Hilton.
O, gözlerini tavana sabitledi.
Η μητρική μας γλώσσα είναι τα Γιαπωνέζικα.
Я отчитываю своих студентов, а не Ваших.
Mi ne komprenas la gramatikan strukturon de la japana.
Tom sembra preoccuparsi.
Beni sorguluyor musunuz?
Tom si preoccupa sempre.
Jeg sov meget godt.
Non siamo preoccupati.
Non serve preoccuparsi.
Mi streĉis kaptilon.
Biz Facebook arkadaşıyız.
Puoi non preoccuparti.
Kial vi ne lasas min diri al vi, kio okazis?
Preoccuparsi è normale.
Bütün büyük yazarların kendi kişisel tarzları vardır.
Mi estas feliĉa kun tio, kion mi havas.
Mi aprezas ĝentilecon.
Ni estas ege ekscititaj.
Lütfen çaya limon aroması ilave et.
Questo ha preoccupato Tom.
Onun iki ya da üç tane mükemmel yardımcısı vardır.
Tom oldukça zeki bir çocuk.
Estas ŝi, kiu stiros la Volkswagen.
O, şehir için ne yapıyor?
O, kentimiz için ne yapıyor?
Vi ses senere!
O, çanı bir ışıkla değiştirdi.
Che senso ha preoccuparsi?
Вот я кулёма! Написала письмо, а отправить забыла.
Mély benyomást tett rám a bátorsága.
Mia mamma si preoccupa.
Ĉu vi sonĝas vekita?
Li mankas al Tomo.
君はいい友達がいますね。
Questo non mi preoccupa.
Esperantomu geliştirmek için her fırsatı kullandım.
Ĉu mi povas doni al vi kelkajn konsilojn?
O her fırsatı kullandı.
Soffro di prurito anale.
Ben onu her zaman inanılmaz sevimli buldum.
Amikoj, ĉu vi scias, ke estas malgaja afero morti dudek-jaraĝa, kiam oni estas plena je forto kaj vivo, kiam oni estas amata de tiuj, kiujn oni amas, kaj kiam oni lasas malantaŭ si okulojn, kiuj ploros ĝis ili fermiĝos?
まだ決めていないんだ。
Peki sonda kahramana ne oluyor?
Mi tenis min je tio, ĝis mi estis fininta.
Hangi rengi beğeniyorsun?
Ben konuşmaya başlayan ilk kişiydim.
Ti preoccupi sempre per niente.
Onu yıpranmış eski ve yorgun buldum.
Taler du arabisk?
O çiftlikte babasına yardım etmek için yeterince güçlüydü.
Ecco cosa mi preoccupa.
Sono preoccupato per voi.
Ben bir ilişkiden yeni çıktım.
Warum hast du nicht versucht, Tom anzurufen?
Das Klima in unserem Land ist gemäßigt.
Questo non ha preoccupato nessuno.
彼は四ペソしかないんだ。
Eu sou sensível demais.
Wo schwimmen sie?
Ben Farsça konuşurum.
Sie glaubten mir nicht.
Ci preoccupiamo per te.
Jeder hat sein Steckenpferd.
Vil du have fisk?
Die Schuhe sind mir zu teuer.
Ero preoccupato per Tom.
Ben hala sabah kahvaltımı bekliyorum. Lütfen onu bana şimdi getir.
Du musst dich nicht verändern.
Ero preoccupata per Tom.
Meu braço adormeceu.
Welche Sprache sprechen sie?
Jeg har brug for en bedre ordbog.
Babamın arabası çok güzel.
Erotische Liebe ist eines der wichtigsten Themen in ihren Werken.
Non vi preoccupa quello che sta succedendo?
O tamamen zararsız bir insandır.
Beyaz çikolata isterim.
Der Himmel war pechschwarz.
Non vi erano motivi per preoccuparsi.
От этой развалюхи почти никакого толку.
Beni arkadaşın Peter'la tanıştır.
Wenn ich die Bahn verpasse, nehme ich den Bus.
Sei preoccupato per Tom?
Sağduyu nadir ve önemli bir erdemdir.
Ich will nicht nach Hause.
Smetti di preoccuparti di questo.
Brosa es un util con un manico, composada de capeles, capelones, o filos de fero, fisada a un bloco, usada per limpi, frota, depinti, aplica licuida o polvo a un surfas, ordina capeles, o otra usas.
Smettete di preoccuparvi di questo.
Erdemler çoğunluğun ahlaksızlıklarıdır.
Als ich das Klassenzimmer erreichte, war sie schon weg.
When I reached the classroom, she was already gone.
Ich weiß, das klingt verrückt.
Her hayvan kendi yuvasıyla ilgilenir.
Eles lutavam bravemente até que um desistiu de lutar.
Oğlu bir trafik kazasında öldü.
Tom zenginlik ve şöhret istiyor.
Sie räumte den Tisch ab.
Jedes Clubmitglied war anwesend.
Jeg har røde øjne.
Evet, yapılabilir, ama yapılmaması gerekir.
もちろん、彼女のこと覚えている。
Minha avó está maluca.
Ich liebe dich; du liebst mich auch.
Warum hast du Tom nicht gesagt, dass du Durst hast?
Qualcosa sta disturbando Tom.
Τα Γαλλικά είναι η μητρική της γλώσσα.
Comincio veramente a preoccuparmi.
Τα Αγγλικά είναι η μητρική της γλώσσα.
Gib mir die Nummer.
Я очень ценю это.
Η μητρική μου γλώσσα είναι τα Ισπανικά.
È tardi. Tom si preoccuperà.
あの方をご存知ですか？
Τα Ιταλικά είναι η μητρική μου γλώσσα.
Auf der Straße ist niemand zu sehen.
Il futuro non lo preoccupa.
Bier enthält Hopfen.
A maioria das pessoas gosta de chocolate.
Aí é quente ou frio?
Они наши хорошие друзья.
Опоздавших в школу учеников оказалось куда меньше, чем я предполагал.
Jeg drak kaffen.
Том — мой помощник.
Nunca dudé del resultado.
traduzam as minhas frases pelo amor de Deus.
Jeg har drukket kaffen.
Не думаю, что Том это осилит.
Você é um homem ou um rato?
Escova é um utensílio dotado de um cabo e que se compõe de pelos, cerdas ou fios de metal fixados a um bloco, que se usa para limpar, esfregar, pintar, aplicar líquido ou pó a uma superfície, pentear cabelos, etc.
Ela só quer dançar.
Ele só quer pular.
Du sover i mit værelse.
Veamos cual es el resultado.
Brosi tuа dentes.
Brosi vosa dentes.
それはトムにとっては無理だと思う。
Ele está a fim de namorar com você.
Mi atendas la malfermiĝon de la magazeno.
Escove o cabelo.
Ela rebola até o chão.
Brosu viajn harojn.
Brosi tua capeles.
Никто не бессмертен.
Cala a boca !
Hun er sangerinde.
Ты просто бесчувственный сухарь.
Hun er sanger.
Ele escovou o chapéu.
El ia brosi sua xapo.
Han er sanger.
Ele escova os dentes.
El brosi sua dentes.
Ele não escova os dentes.
Cualquiera que sea el resultado, debes enfrentarte al desafío.
El brosi la cavalo.
Это не практично.
Brosi bon tuа dentes.
El ia brosi meа capeles.
Me ia brosi sua capeles.
Eu escovei os cabelos dela.
Mit glas er fyldt.
Ela escovou os cabelos.
Wir leben im nuklearen Zeitalter.
El ia brosi sua capeles.
Как бы то ни было, я бы хотел вас поблагодарить.
Onde está minha escova?
Sie werden lachen.
私はルールに従った。
Kie estas mia broso?
Welches Buch liest du?
Do es meа brosa?
У Тома было озадаченное выражение лица.
Taler du tyrkisk?
Vade brosi tuа capeles.
Jetzt, wo ich erwachsen bin, denke ich darüber anders.
Jack eltörte anyja értékes vázáját, de mert nem szándékosan tette, ezért anyja nem volt dühös.
Ich bezahlte noch fünf Dollar zusätzlich.
Maria escovou seu cavalo.
Maria brosis sian ĉevalon.
Maria ia brosi sua cavalo.
Warum bist du geblieben?
Esce tu ia brosi tuа dentes?
Tyskerne er meget intelligente.
Kannst du dich grade mal umdrehen?
Ich betete, dass meine Töchter mir vergeben.
Te tetted!
Brosi tuа dentes pos la comes.
Том в конце концов признался в убийстве.
Brosi vosа dentes pos la comes.
Mary børstede sin hest.
Miért maradtál?
Aora el brosi sua capeles.
Сообщите нам, что вы думаете о нашем сайте.
Escove os dentes todos os dias.
Escovem os dentes todos os dias.
Давай пойдём в китайский ресторан.
Brosi dial tuа dentes.
Brosi dial vosа dentes.
„Bist du hetero oder schwul?“ – „Ich bin hetero.“
Тому удалось спасти Мэри.
Он тоже плохо играет в шахматы.
La filino brosas sian hararon.
„Bist du hetero oder lesbisch?“ – „Ich bin hetero.“
Polis, karımı öldürdüğümü düşünüyor.
Herkes Tom'un neden işinden ayrıldığını bilmek istiyordu.
La om brosi sua dentes.
John hat in letzter Zeit extrem zugenommen.
Том без ума от девушек-якуток.
Кто тебя научил играть в шахматы?
La fem brosi sua capeles.
Hast du Hustenbonbons?
Durum kesinlikle aptalca.
Os meninos escovam os dentes.
La xicos brosi sua dentes.
Ich hab jetzt keine Zeit zu essen.
Burada olmak eğlenceliydi.
Daha fazla bir şey için yer yok.
Am Samstag schlafen wir lange.
Jeanne guardò il tuo fiore.
В субботу мы спим долго.
Jeanne guardò il suo fiore.
Jeanne guardò il vostro fiore.
Ihre Schönheit ist unbeschreiblich.
Ona bir ders vermemiz gerek.
Jeder soll seine Schuhe ausziehen!
Jeanne ha guardato il tuo fiore.
Ona bir ders vermemiz gerekir.
Jeanne ha guardato il suo fiore.
Jeanne ha guardato il vostro fiore.
Ĉiu demetu siajn ŝuojn!
Nincs időm a ruhát kimosni.
Jeanne guardava il tuo fiore.
Jeanne guardava il suo fiore.
Jeanne guardava il vostro fiore.
Nincs időm kimosni a ruhát.
Esce me pote empresta tuа brosa?
Ĉu vi ŝatas aŭskulti muzikon?
Tom, Burning Man festivaline gitti.
Pode me emprestar sua escova?
Tom, Yanan Adam festivaline gitti.
Non ho tempo di fare il bucato.
Io non ho tempo di fare il bucato.
Nincs időm a szennyest kimosni.
Nincs időm kimosni a szennyest.
Cinayet silahı asla bulunmadı.
Том в настоящее время без работы.
Bu gece seslendirdiğimiz bütün şarkılar Tom tarafından yazılmıştır.
На данный момент Том безработный.
Mi pliboniĝis pri skribado de la japana.
Akvo tre gravas.
Me es a fini de brosi meа dentes.
Le sue parole hanno ferito i suoi sentimenti.
Hörst du gerne Musik?
Le sue parole ferirono i suoi sentimenti.
Vorresti stare qui?
Tu vorresti stare qui?
В настоящее время цены стабильны.
Vorreste stare qui?
Voi vorreste stare qui?
La tropika ŝtormo tre difektis la kultivaĵojn.
Vorrebbe stare qui?
Akvo estas tre grava.
Lei vorrebbe stare qui?
Jeg sa at Tom skulle roe seg ned.
Vand er meget vigtigt.
Un brutto raffreddore le ha impedito di partecipare alla lezione.
Un brutto raffreddore le impedì di partecipare alla lezione.
Eg sa at Tom skulle roa seg ned.
Chi suona le tastiere nella tua band?
Seus lábios tocaram de leve os meus.
Chi suona le tastiere nella sua band?
Wahrscheinlich bin ich in zwei Stunden dort.
Chi suona le tastiere nella vostra band?
Eg er stolt av dykk.
Jeg er stolt av dere.
Chi suona le tastiere nel tuo gruppo?
Ich bin stolz auf euch.
Вам понравился фильм, который мы вчера смотрели?
Chi suona le tastiere nel suo gruppo?
Chi suona le tastiere nel vostro gruppo?
Verŝajne post du horoj mi estos tie.
La fioritura del ciliegio è in aprile.
Эти люди сейчас без работы.
Lag A vant kampen mot lag B.
Anche io sono in pensione.
Lag A vann kampen mot lag B.
Team A won the game against team B.
Tom non aveva alcun posto in cui andare.
Sono un uomo ora.
Sua labios ia tanje mea labios.
Io sono un uomo ora.
Hold A vandt kampen mod hold B.
Sono un uomo adesso.
Io sono un uomo adesso.
Мэри — коренная новгородка.
Non capisco le persone che mangiano la colazione per cena.
Io non capisco le persone che mangiano la colazione per cena.
Onların çilesi bitti.
La tua argomentazione è priva di fondamento.
Team A hat das Spiel gegen Team B gewonnen.
La sua argomentazione è priva di fondamento.
La vostra argomentazione è priva di fondamento.
Team A gewann das Spiel gegen Team B.
Su, elektriği iletir.
Lag A tapte kampen mot lag B.
Team A lost the game against team B.
Team A hat das Spiel gegen Team B verloren.
Non sono per niente romantico.
Чем ты занимался в свободное время?
Io non sono per niente romantico.
Чем ты занималась в свободное время?
Non sono per niente romantica.
Team A verlor das Spiel gegen Team B.
Io non sono per niente romantica.
La labios de el ia tanje la meas.
Non sono per nulla romantico.
Io non sono per nulla romantico.
A propósito, você está livre hoje à noite?
Non sono per nulla romantica.
Io non sono per nulla romantica.
Bak bu, şimdiye kadar gördüğüm en tuhaf mahkum grubu.
Eu decidi aproveitar e ir visitar ele.
Fideler genç bitkilerdir.
Ты любишь слушать музыку?
Questa borsa da donna è mia.
Kökler ağacı toprağa bağlarlar.
Biz insanlığa olan inancımızı kaybettik.
Já que você vai ao supermercado, aproveite e compre alguns ovos.
Come cammina veloce!
Come camminate veloce!
Come cammina velocemente!
Come camminate velocemente!
Моя жена — продавщица, но сейчас она не работает.
Le foglie secche galleggiano sulla superficie dell'acqua.
O, kediyi kovdu.
Ha un buon aspetto per la sua età.
Kunne du lide den film vi så i går?
Já que eu estava com o consultor do meu banco falando sobre o meu empréstimo, eu aproveitei e falei do da minha esposa.
Lei ha un buon aspetto per la sua età.
Ho esattamente lo stesso dizionario.
Tavukları kovmayı durdur.
Io ho esattamente lo stesso dizionario.
Ho lo stesso identico dizionario.
Io ho lo stesso identico dizionario.
Beni köpekmişim gibi kovma.
Derzeit ist sie Studentin.
У меня сейчас нет времени поесть.
Che tipo di cose ti piace fare?
На данный момент она студентка.
Che tipo di cose vi piace fare?
Che tipo di cose le piace fare?
Questo articolo nom è scritto molto coerentemente.
Tom è da solo nella sua macchina.
Tom è da solo nella sua auto.
Tom è da solo nella sua automobile.
תהיה בשקט בבקשה.
Почему вы остались?
Bilmiyorum; heteronormatif bir pislik gibi görünüyor.
תמשיך ישר.
Alt du trenger å gjøre er å snakke.
Alt du treng gjera er å snakka.
O braço dela roçou-se no meu.
Mi faccio la barba ogni mattina.
Io mi faccio la barba ogni mattina.
תמשיכי ישר.
תמשיכו ישר.
כולם, נא להקשיב.
שב קרוב לכאן.
שבי קרוב לכאן.
שבו קרוב לכאן.
La braso de el ia tanje la mea.
תנו לו להכנס.
Jeg tror Tom kommer til å like det.
Sua braso ia tanje mea braso.
Eg trur Tom kjem til å lika det.
סנאים נעים במהירות.
היא אוהבת לשיר.
הם ברכו אותי.
היא שומרת סודות.
Tom wird das bestimmt gefallen.
I risultati non saranno annunciati immediatamente.
Che storia incredibile!
Ela escovou o chapéu do marido.
Это тоже яд.
El ia brosi la xapo de sua sposo.
Me deixa!
Voglio che stai qui finché non torno.
A takımı, B takımına karşı maçı kaybetti.
Er geht ebenfalls schwimmen.
Voglio che stia qui finché non torno.
A takımı, B takımına karşı oyunu kaybetti.
Он тоже идет плавать.
Er det blått?
Eh, o tempo não perdoa ninguém. Este ano faço 42.
Ist es blau?
A takımı, B takımına karşı oyunu kazandı.
Voglio che stiate qui finché non torno.
A takımı, B takımına karşı maçı kazandı.
Vieni a qualunque ora dopo le nove.
Venite a qualunque ora dopo le nove.
Døra er låst.
Venga a qualunque ora dopo le nove.
Derse geldiğimde, o çoktan gitmişti.
Vieni a qualsiasi ora dopo le nove.
È vietato colpire i poliziotti.
Venite a qualsiasi ora dopo le nove.
Venga a qualsiasi ora dopo le nove.
Gehen wir schlafen!
Non si possono picchiare i bambini.
Smettila di picchiare tuo fratello.
La oss gå og legge oss.
Lat oss gå og leggja oss.
Jeg ville advare Tom.
Eg ville åtvara Tom.
Smetti di far girare i pollici.
C'è qualcosa che posso fare per voi?
C'è qualcosa che posso fare per lei?
Ich wollte Tom warnen.
Domuz doğranmış ve kızartılmış.
Smettila di colpire il gatto.
Permettiamo a Tom di farlo.
Cabelo comprido está fora de moda.
Vuoi pagare ora o più tardi?
Vuole pagare ora o più tardi?
Volete pagare ora o più tardi?
Smettetela di colpire il gatto!
Necesas iom da tempo por enamiĝi.
Vuoi pagare adesso o più tardi?
Bekar mısın? "Tabii ki bekarım. Kim bana sahip olur?"
Vuole pagare adesso o più tardi?
Eg vil ha eit eple.
Volete pagare adesso o più tardi?
Jeg vil ha et eple.
Dobbiamo preparare un piano.
Successe una cosa terribile.
Penso che Tom sia solo confuso.
Eg drikk kaffi.
Io penso che Tom sia solo confuso.
Smettila di colpire il gatto!
Xiao Zhang consertou o aparelho de televisão em poucos instantes, ele sabe o que faz! Eu o admiro.
Non guardi film vecchi?
Orgçu yaşlıydı.
Tu non guardi film vecchi?
Smettila di colpire Tom.
Non guarda film vecchi?
Lei non guarda film vecchi?
Smettetela di colpire Tom.
Non guardate film vecchi?
La tempo estas ŝarĝa, kaj necesas tuja ago.
Voi non guardate film vecchi?
It took a long time for the child to find Lisa.
Smettila di colpirmi.
Dov'eri tre notti fa?
Kanepede bitki gibi boş boş yatmayı kes.
Im Allgemeinen machten wir unsere Einkäufe in Çeşme und Yaşmar.
Dov'era tre notti fa?
A sua tiração de onda me tira a paciência.
At dinner time they stopped for a while to rest and eat.
Dove eravate tre notti fa?
Kimyasal buharlar seni gerçekten hasta yapabilir.
Dov'eri tre sere fa?
Dov'era tre sere fa?
Dove eravate tre sere fa?
Alcuni non volevano picchiarsi.
That doll is scary.
Den dokken er skummel.
Ĝenerale ni faris niajn aĉetojn en Çeşme kaj Yaşmar.
Том уже не ребенок.
Vatanın bütün hainleri cezalandırılacak.
Tomi er heroinmisbruker.
Ela o mandou às favas.
Tom sapeva dove colpire.
Tom ferahlatıcı, dürüst ve iyi bir genç adam.
Eg saknar Boston.
Tomi måtte forklare vitsen til Mari.
Ti aspetto da un'ora buona.
Isto é uma mentira.
La gomma ha perso il suo sapore.
Il suo cuore ha smesso di battere.
Você não deve mentir
La cicca ha perso il suo sapore.
Ele é muito honesto, não conta mentiras.
Compra presto i tuoi biglietti.
Compri presto i suoi biglietti.
É só não me perguntar, que eu não contarei mentira.
Jeg hater naboen min.
Comprate presto i vostri biglietti.
Eg hatar naboen min.
Onde posso comprar uma escova?
Não me pergunte, e eu não vou mentir.
Kie mi povas aĉeti broson?
Do me pote compra un brosa?
Non calpestare i vetri rotti.
Se você ficar contando mentiras a todo momento, as pessoas vão parar de acreditar na sua palavra.
Non volevo colpirlo.
Colpirò con accuratezza, ma fortemente.
Gli squali sono sensibili agli impulsi elettrici, così come al suono.
Tom ha qualcosa che non vede l'ora di mostrarti.
Jane brosis la larmojn el siaj okuloj.
Tom ha qualcosa che non vede l'ora di mostrarvi.
Mi batterò fino alla fine.
Tom ha qualcosa che non vede l'ora di mostrarle.
Bunu Tom'a kimin yaptığını bilmiyorum.
In Svezia è vietato picchiare i bambini.
I ragazzini si stanno divertendo.
Jane limpou as lágrimas dos olhos.
È un appuntamento.
Kyoto olağanüstü güzel bir şehirdir.
İnsanlığın savaşa bir son vermezse, savaş insanlığa bir son verecek.
Ho dato a Tom delle istruzioni esplicite.
Diedi a Tom delle istruzioni esplicite.
Lui ha colpito la palla con la mazza.
Jane ia limpi la larmas de sua oios.
Çocuk tüm bozuk paralarını bir kumbarada tuttu.
Non costringermi a colpirti.
Pri kio tio precize temas?
L'ho aspettata per due ore buone.
Çocuk tüm parasını bir kumbarada tuttu.
Ti posso ripagare.
Babamın tarafından anneannem yüz yaşına girdi.
Vi posso ripagare.
La posso ripagare.
Tom'un karısının adı Mary ve oğlunun adı Horace'tır.
Non puoi picchiare tua sorella.
È questo quello che hai visto?
È questo quello che ha visto?
È questo quello che avete visto?
Rusya "Güvenli Selfie'ler" adında yeni bir kamu güvenliği kampanyası başlattı.
È questa quella che hai visto?
È questa quella che ha visto?
È questa quella che avete visto?
Tom işte böyle kazandı.
Sincere dirite, se estus mi, mi farus la samon.
Tom ha colpito a morte Mary con una mazza da baseball.
Me brosi meа dentes a du veses per dia.
Puoi parlare con Tom.
Potete parlare con Tom.
Ieri hanno rubato la mazza, assieme alle palle.
Può parlare con Tom.
Bu web sitesini bir tür Twitter gibi de kullanamaz mısınız?
A hosszú haj nem divatos.
Onlar saldırmak niyetindeler.
La mia materia preferita è biologia.
Me brosi meа dentes par un brosa de dentes.
Onu söylememem gerekirdi.
Mi raportos vin al la polico.
Ha bisogno di una vacanza.
Ablan sana gösterecektir.
Volevano semplicemente un ragazzo da picchiare.
Avete bisogno di una vacanza.
Non voglio colpirti, Tom.
Ela escova o cabelo de manhã.
Mary bir orta çağ müzik festivaline gitti.
Senin büyük kız kardeşin sana gösterecektir.
Tom ve Mary bir caz müzik festivaline gittiler.
Tom potrebbe volere andare a Boston con noi.
Tom ve Mary bir caz festivaline gittiler.
Mamma e papà non vengono con me.
Se la rissa è inevitabile, bisogna colpire per primi.
Tom bir klasik müzik festivaline gitti.
El brosi sua capeles a matina.
Mia nonna mi ha raccontato tutta la sua vita.
Böyle hafifçe giyinerek dışarı çıkarsan nezle olursun.
Tom bir elektronik müzik festivaline gitti.
Non puoi picchiare tuo fratello.
Offen gesagt, wäre ich es, dann würde ich das Gleiche tun!
Mia nonna mi raccontò tutta la sua vita.
Ben müdürle konuşuyorum.
Tom ve Mary bir müzik festivaline gittiler.
Cümle tamamen yanlış değil, ama tamamen doğru da değil.
İlk bakışta, Tom'un önerisi mümkün görünüyordu.
C'erano ovunque vetri rotti per terra.
Ti serve una vacanza.
Esta escova é feita de pelo de camelo.
Tom bilgisayarların nasıl çalıştığını bilmiyor.
Vi serve una vacanza.
Le serve una vacanza.
Nikaha kadar beklemek istiyor.
Tom era quello seduto più vicino al microfono.
Nel corpo del paziente ricominciarono di nuovo le pulsazioni.
Kedim tüy döküyor.
Ŝi volas atendi ĝis la edziĝo.
Non solo le palle, ieri hanno rubato anche la mazza.
Tom Maria'nın önüne bir fincan kahve koydu.
Tom Maria'nın yanında oturuyordu.
Hesapta yanıldım.
Biri bizi görecek!
Con un colpo di mazza Tom spedì la palla oltre il recinto.
Evimin anahtarlarını bulmam lazım.
Öğrencilerin hiçbiri doğru cevabı bulamadı.
Lei si è tagliata il dito con un vetro rotto.
Elbette yapabilirsin.
Tom sends more than a hundred text messages a day.
Onu çabuk şekilde yemezsen dondurman eriyecek.
Mary sends more than a hundred text messages per day.
Ĉi tio neniam okazus en Bostono.
Yeni merkezimiz Tokyo'dadır.
Bir dil öğrenmekle yanlış bir şey yapamazsın.
Neden Almanya'da bu kadar çok güneş paneli var?
Borçlar geri ödenmelidir.
En yakın pizzacı nerede?
Düşmanlarınızı sevin, sizden nefret edenlere iyilik yapın.
Vi ringrazio.
Grazie di cuore.
Esta brosa es fada de pelo de camel.
50 sent iflas etti.
Sii grato.
Ringrazio.
Bir milyonun olsaydı, ne yapardın?
Hayatım süt ve bal değildir.
Ben ağlamak istedim.
Vi ringrazio molto.
Gli sono grato.
Vi sono molto grato.
Biz birine hizmet etmeyi reddetme hakkını saklı tutuyoruz.
Sorgulama sırasında suçunu itiraf etti.
Hai detto a Tom quanto era buona la torta?
Ha detto a Tom quanto era buona la torta?
Avete detto a Tom quanto era buona la torta?
Vi sono grato.
Ringrazio il medico.
Grazie per il commento.
Bir kaşık şeker veya küçük bir parça tam buğday ekmeği yerseniz, ekmek daha az zararlı olacaktır.
Seni polise şikayet edeceğim.
Sizi polise şikayet edeceğim.
Postacı Pat'in kafası patlayıcılarla doldurulmuş.
Denkst du, Tom könnte gestohlen haben?
If you go on like this you'll end up like your father.
Oda dumanla kaplanmış.
Dove stavano andando?
Loro dove stavano andando?
Ha így folytatod, úgy végzed, mint az apád.
Siamo qui per parlare.
Tom genç gösteriyor.
Noi siamo qui per parlare.
Sana birkaç tavsiyede bulunabilir miyim?
Vi ringraziamo.
Size birkaç tavsiyede bulunabilir miyim?
Anche io ho fatto questo.
Tom onu özlüyor.
Ĉu vi pensas, ke Tom povus esti ŝtelinta?
Grazie per il riconoscimento.
Tutta la famiglia era lì.
La famiglia al completo era lì.
Ringrazio sinceramente.
Prometti di non dirlo?
Promette di non dirlo?
Promettete si non dirlo?
Ők hová mentek?
Ti ringrazio, fratello.
Ti ringraziamo.
Sono così grato.
Neden olanları sana anlatmama izin vermiyorsun?
Los brosi sua dentes a du veses per dia.
Tom era grato.
Ero grato.
Japonca'nın gramer yapısını anlamıyorum.
Ti sono grato.
Hilton otelinde kalmak istiyorum.
Eles escovam os dentes duas vezes por dia.
Beni ikna etmene gerek yok.
Официальный язык на Ниуэ — ниуэ.
Официальный язык Ниуэ — ниуэ.
Este xampu vem com uma boa escova de cabelo.
İlerlemiyoruz.
Esta xampu veni con un bon brosa de capeles.
İlerlemek istiyorsan, geri dönme!
Auf der Autobahn kam uns ein Geisterfahrer entgegen.
Tom ugyanolyan gyorsan tud úszni, mint te.
Günümüzde parayla neredeyse her şey elde edilebilir.
Tom sta rispondendo bene alla nuova cura.
Şimdi saat sabahın sekizi.
Evraklarımı bir dosyaya yerleştiriyorum.
Televizyonda sadece saçmalıklar var.
Я люблю тебя больше, чем вчера, и меньше, чем завтра.
Tom tud úszni olyan gyorsan, mint te.
Me brosa meа dentes; me peteni meа capeles.
Korkacak.
Mai abbandonare la speranza.
Kelime oyunları genelde başka dile çevirilemezler.
Non abbandonare mai la speranza.
İkinizin de haklı olduğunuzu düşünüyorum.
Non abbandonate mai la speranza.
La om peteni sua can con un brosa.
Non abbandoni mai la speranza.
Odio star male.
Sono stufo di stare male.
Amerika'da arabalar yolun sağ tarafından giderler.
Il Kosovo ora è un paese indipendente.
Il Kosovo adesso è un paese indipendente.
La viro kombas sian hundon per broso.
So che sono vicino alla morte.
Non ho tempo di star male.
So che sono vicina alla morte.
Lui non poteva star male.
Tom escovou os dentes e lavou o rosto.
Sono tornato al lavoro ora.
Acil bir durumda hangi numarayı aramam gerekir?
Már mondtam, hogy nem tudom a választ.
Ĉu tio bluas?
Sono tornato al lavoro adesso.
Tom ia brosi sua dentes e ia lava sua fas.
Lui si augura di non star male.
Sono tornata al lavoro ora.
Sono tornata al lavoro adesso.
Kendileri hakkında konuşan insanlar - bunun dışında ne kadar mükemmel olurlarsa olsunlar - olgunlaşmamış izlenimi bırakırlar.
Dikiş veya nakış yapmayı bilmiyorum.
Farai il tifo per me?
Már mondtam, hogy a választ nem tudom.
Mi fieras pri ĉiuj el vi.
Onu pencereyi kırarken gördüm.
La ŝtuparo iras malsupren laŭ la monto.
Non voglio essere con te.
Her şey ne kadar çabuk oluyor.
Io non voglio essere con te.
Non ho tempo per star male.
Non voglio essere con voi.
Bugün bölgemiz için fırtınalı hava tahmini yapılıyor.
Io non voglio essere con voi.
Én nem akarok veled lenni.
Non voglio essere con lei.
Ela enxugou o rosto e escovou os cabelos.
Io non voglio essere con lei.
Dopo mangiato il mio stomaco ha cominciato a farmi male.
Nem akarok veled lenni.
Пойдём спать.
Bu puf böreği Filipinler'de popülerdir.
Пойдёмте спать.
A volte sapere la verità fa molto male.
Bir keresinde bir gazlı çay gördüm.
El ia seci sua fas e ia brosi sua capeles.
Per qualche ragione Tom cominciò frequentemente a star male.
Bu, Jüpiter mi yoksa boğa mı?
Io ho smesso di bere birra.
O geldi, o gördü - ve hiçbir şey söylemedi.
Ŝi sekigis sian vizaĝon kaj brosis sian hararon.
İyi kalpli olmasına rağmen disiplini çok severdi.
Non posso stare male adesso, la mia vacanza comincia domani!
Non voglio sembrare sciocco.
Sen bir tavus kuşundan daha çok gururlusun.
Io non voglio sembrare sciocco.
Non voglio sembrare sciocca.
Io non voglio sembrare sciocca.
Ĉu tio povintus esti murdo?
O orada dört yıl kaldı. Onu büyük sevinç ve sıkıntı bekliyordu.
Tom bir ahmaktır.
Mi volis averti Tomon.
Будешь продолжать в том же духе, закончишь как твой отец.
La ferita ha smesso di far male quando le hanno applicato una benda.
O, cesedi parçaladı.
Tam orada dur, seni suçlu pislik!
Devo fare i miei compiti invece di uscire.
Io devo fare i miei compiti invece di uscire.
Qualcosa mi dice che dovrei dire di no.
Mary, Tom'un sahip olduğu her kuruşu aldı.
Il dolore peggiora.
Guardando fuori, sta iniziando a piovere.
Мэри отправляет больше ста эсэмэсок в день.
Guardando fuori, sta cominciando a piovere.
Том отправляет больше ста эсэмэсок в день.
Mi nur bezonas kuŝiĝi dum minuto.
Lui non è qui perché sta male.
Quando ho realizzato che stava piovendo, ho preso il mio ombrello.
Мэри отправляет больше ста СМС в день.
Том отправляет больше ста СМС в день.
Cacciare è proibito nei parchi nazionali.
Kiu monto due plej altas en Japanio, laŭ vi?
Mi bezonas momente kuŝigi min.
È interessato a me o cosa?
Lui è interessato a me o cosa?
Mary günde yüzden fazla mesaj gönderiyor.
Tom günde yüzden fazla mesaj gönderiyor.
Ona bir ders vermemiz gerek. "Peki nasıl yapacağız?" "Bir fikrim var."
O, şüpheli bir şey fark etti mi?