loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
In the sunlight my head started to spin, and I lay down to have a rest on the grass.
Мый марий улам!
Я - мари!
Nicht das Auge sieht die Schönheit, sondern das Herz.
Кажне еҥ шочмо йылмыжым палышаш.
Ποιοί είναι οι πιο ενδιαφέροντες φίλοι σου;
Death is a disgusting thing that nature has to hide, and it does it well.
This is a girl I know well.
Каждый человек должен знать свой родной язык.
What if I say no?
Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω.
We're interested only in the facts.
I did what she'd asked me to.
Μην ανησυχείτε. Θα σας βοηθήσω εγώ.
A concierge ought to treat all guests carefully.
Zdá se mi, že jdeme tři kroky vpřed a pak dva dozadu.
This question is easy to answer.
Μοιράζουν τα δείγματά τους δωρεάν.
Η μαμά κόρει το κρεμμύδι σε δακτυλίδια.
Το περισσότερο μου αρέσει η άνοιξη.
Knowing you, I'm ready for anything.
They're lighting the candle and asking the great kind God for happiness.
Byl jsem s kamarády na pivě.
Nobody here lives an atheistic life. During disasters and during fortunes everyone relies on God.
God, let the village be safe!
Her hobby was collecting ancient coins.
„Du bist ja kein bisschen höflich“, sagte die Fee ganz ohne Zorn. „Nun gut, da du so diensteifrig bist, mache ich dir zum Geschenk, dass dir mit jedem Wort, das du sprichst, entweder eine Schlange oder ein Frosch aus dem Mund schlüpft.“
Drive carefully! The roads are treacherous.
I swear to God.
God is nature. Don't go against nature.
Sympathy is a human emotion.
All doctors say what their patients want them to.
Делай, как тебе сказали.
Mi devis laŭte ridi, kiam mi vidis lin.
Mi laŭte ekridis, kiam mi vidis lin.
Vivu la neniofarado!
Je tiu vespero la paro uzis fiakron.
Многие родители считают, что на телевидении слишком много насилия.
La arto de nenifarado eksmodiĝis.
Tom dungis Manjon kiel interpretiston.
Vi ridegos aŭdante tiun ŝercon.
Cada persona tiene que saber su lengua materna.
Я дам тебе то, что хочешь.
Finfine la ministro prezentis sian eksiĝon.
В это трудно поверить.
Она сказала ему, что ей грустно.
Li ekhavis barbon, dum li feriis.
Мин - мари!
Они боятся собак.
Вы боитесь собак.
Ты боишься собак.
Һәркем үз туган телен белергә тиеш.
Мэри боится собак.
Мы боимся собак.
Гүзәллекне күз түгел, йөрәк күрә.
Им говорили правду?
Она хотела, чтобы он остался подольше.
Этот мост очень красивый.
Она выкуривает по двадцать сигарет в день.
A Tom le gusta esa idea.
Тому нравится эта идея.
Сейчас она пишет книгу.
Раз уж Вы об этом заговорили, что случилось с тем человеком, который здесь работал?
Amenaza con llover.
Comprobaré de nuevo.
El reportero se negó a revelar sus fuentes.
Позвоните мне, когда будет готово.
Creo que todavía estoy borracho de anoche.
Que beleza tuas faces entre os brincos, teu pescoço, com colares!
Estoy seguro de que podemos llegar a un acuerdo.
Мне снятся кошмары.
Te llamaré si necesito de tu ayuda.
Кто капитан этого судна?
¡Qué hermosura tu cara entre zarcillos, tu cuello entre collares!
Япониядә язгы һәм көзге көн-төн тигезлеге көннәре милли бәйрәм дип игълан ителгән, ә менә җәйге һәм кышкы кояш торгынлыгы көннәре - юк.
Que en són, de belles, les teves galtes entre les arracades, el teu coll entre ramells de perles!
Он не разбирается в электронике.
Очень легко говорить так, чтобы это звучало естественно на своём родном языке, и очень легко говорить неестественно на неродном для тебя языке.
Көне хәерле булмаса да, нигә "хәерле көн!" дип сәламлиләр соң?
Tes joues restent belles entre les pendeloques, et ton cou dans les colliers.
Көннән-көн җылыта бара.
Belaj estas viaj vangoj sub la orelringoj, via kolo sub la laĉoj de perloj.
Seit diesen schlechten Erfahrungen ist schon sehr viel Zeit vergangen, aber sie setzen ihr immer noch zu.
Хәлләр көннән-көн начарая бара.
No quería nada.
Сколько лет вашему дяде?
Te explicaré la situación después.
Прекрасны ланиты твои под подвесками, шея твоя в ожерельях.
Һава торышы көннән-көн үзгәреп тора.
Meiner Meinung nach solltest du dein Verhältnis zu ihr ernsthafter gestalten.
Яз җиткәч, көннәр торган саен озыная бара.
Cât de frumoşi îţi sunt obrajii, înconjuraţi de podoabe, şi gâtul tău cu şiraguri de mărgăritare!
俺サマが来たからには、ママにミルクをねだる時間はねーぞ！
Көннән-көн гел суыта бара.
Я работал на ферме.
Көннән-көн суыта бара.
Көн саен хәлем яхшыра бара.
Le tue guance son belle in mezzo alle collane, e il tuo collo è bello tra i filari di perle.
Көннән-көн эссерәк була бара.
Көн саен эт вокзал янында хуҗасын көтеп утыра иде.
Komm irgendwann einmal mit in den Park, damit wir uns ausführlicher unterhalten können.
Көннән-көн суыта барды.
Montevideo quedará bajo el agua cuando se derrita todo el hielo de los polos.
Кеше 40 көнгә кадәр ашамыйча тора ала, ләкин сусыз - 7 көннән артык түгел.
Кеше кырык көнгә кадәр ашамыйча тора ала, ләкин сусыз - җиде көннән артык түгел.
Эт көн саен хуҗасының кире кайтуын көтә иде.
Reagierst du heftig auf jemandes Verhalten, dann verhältst du dich höchstwahrscheinlich zuweilen ebenso.
Эт өч көнлек яхшы мөгамәләне өч ел хәтерендә тота, ә мәче өч еллык яхшы мөгамәләне дә өч көннән соң оныта.
Tom ist stolz darauf, „Auf der Suche nach der verlorenen Zeit“ vollständig im Original durchgelesen zu haben.
Tom war niedergeschlagen, weil sich Maria über seine Frisur lustig gemacht hatte.
Не обзывайте его.
Svět se změnit nedá, ale s určitéma sviňárnama by se mohlo přestat.
Он убежал, когда увидел меня.
Собака три года будет помнить три дня дружелюбия, а кошка и три года дружелюбия забудет уже через три дня.
Көн саен өйрәнә торсаң, синең кытайчаң һичшиксез нык алга китәчәк.
Als er mich sah, ist er weggelaufen.
Když mě uviděl, utekl.
Если китайский язык будешь изучать изо дня в день, то ты сделаешь большие успехи в нём.
Qual beltate tu facies inter le pendentes de aure, tu collo, con collares!
Dala jsem sestře panenku.
Dal jsem sestře panenku.
Редко видел я таких грациозных танцоров.
Беренче көндә - кунак, өченче көндә - мәшәкать.
Pulchræ sunt genæ tuæ sicut turturis, collum tuum sicut monilia.
Thy cheeks are beautiful as the turtledove's, thy neck as jewels.
Berharap kau di sini.
Мне нужен лосьон для загара.
Seseorang telah mencuri semua uangku.
Dio ne toleras nenifaradon.
Zběžně jsme se znali; vždy když mě viděl, tak běžel.
Том был одним из выживших.
Мост был построен римлянами.
Bill tidak setinggi Bob.
Көне буе тырышып эшләгәннең киче дә хәерле була.
Er kam laufend vorbei; er joggte halt so gern.
Tomo survoje haltis ĉe la vendejego por aĉeti iom da lakto.
Jsi na správné cestě.
Vajon a teknősbékáknak van foguk?
Том положил свой бумажник на туалетный столик.
Když se ho zeptala, co je na něm zvláštního, tak jí ukázal svoji peněženku.
Homokszobrot készített.
Als sie ihn fragte, was an ihm so ungewöhnlich sei, zeigte er ihr sein Portemonnaie.
Ezek tények, melyeket nem tudsz megcáfolni.
Об этом я не слышал.
Я об этом не слышал.
Остров Тайвань обладает площадью в тридцать шесть тысяч квадратных километров.
Я знал, что это произойдёт.
Sírunk, amikor nagyon szomirúak vagyunk.
Самым распространённым языком является китайский.
Көн саен кыска гына бер җыр тыңларга, яхшы шигырь укырга, күркәм рәсем карарга һәм, мөмкин булса, берничә акыллы сүз әйтергә тиешсең.
Языком с наибольшим числом говорящих является китайский.
Nem iszom alkoholt.
Az angolja nagyon sokat javult.
Меня чуть не сбил грузовик.
Mindent megtett értem, amit megtehetett.
Каждый день ты должен прослушать хоть маленькую песню, прочесть хорошее стихотворение, посмотреть на красивую картину и, если это будет возможно, сказать несколько умных слов.
Он направил оружие против меня.
Никогда ничего подобного не видел.
Jövő héten Bostonba megyek, de ennek nem örülök nagyon.
Игелекле кешеләр көн саен үлеп тора.
Такого я ещё никогда не видал.
Te vagy az egyetlen, aki nem értette meg a mondatom iróniáját.
Írt a szüleinek.
Hogy tette ezt?
Я перевожу только для моего менеджера.
У него совершенно чистые руки, он всегда использует перчатки.
Каждое утро я ем рисовую кашу.
У меня почти нет аппетита.
Zakazování je tímto oficiálně zakázáno.
Хәерле көн!
Barmherzig drehte sie ihm den Hals um.
Поро кече!
Не надо себя недооценивать.
Milosrdně mu zakroutila krkem.
La kompatema providenco indulgis min pri la ekstrema abomenaĵo.
Микробы слишком маленькие для нашего глаза, чтобы их увидеть.
Поро кас!
Я скачиваю книги.
Хәерле кич!
Kiam mi estis tre juna, mi devis porti urintukojn.
Dnes večer budu pro tebe vařit.
Smál se mi za zády do očí.
Я объясню тебе ситуацию позднее.
Xin chào!
Nemá starosti.
Estus pli bone eviti la faligilojn.
È vero che gli americani amano la pizza.
Монтевидео уйдёт под воду, когда растает весь лёд на полюсах.
Nevím, jestli se modlil, ale zůstal celé ráno v kostele.
Jobb lenne elkerülni a csapdákat.
Presumo che tu abbia chiesto a Tom di dire a Maria quale sia la situazione.
Presumo che tu abbia portato qualcosa da mangiare.
Я позвоню тебе, если мне понадобится твоя помощь.
Prosím tě, nikomu to neříkej!
Presumo che tu possa parlare francese.
Die Bewohner Venezuelas nennt man Venezolaner.
Поро эр!
Mi ne scias, kiel mi povos tramarŝi danĝerajn pasejojn.
Io sono il solo che è sopravvissuto.
Geçmişte insanlar sihirli güçler kazanmak için kendilerini şeytana satarlardı. Şimdilerde bu güçleri bilimden kazanıyorlar ve kendilerini şeytanlaşmak zorunda buluyorlar.
Салам лийже!
Динозавры исчезли давным-давно.
Сәлам!
Динозавры давным-давно вымерли.
Ты быстро к этому привыкнешь.
Поро кече лийже!
Prete! Nun mi nur agordu je boleti, por ke ĝi ne daŭre bolu, antaŭ ol ĉiuj venos.
Я отлично выспался.
Lia ŝatokupo estas pentri bildojn.
Поро кас лийже!
Поро эр лийже!
Mi aĉetis kompletan tablopotaĵaron por mia baptopatrino.
Поезд задержался на час из-за бури.
Не ждите меня.
Пожалуйста, не закрывай шторы, когда окно открыто.
Я попросил его подождать минутку.
Я попросил её подождать минутку.
Мый марла кутырем.
La bebo blekegadis tiel forte, ke la najbaroj povis kredi, ke oni mortigas porkon.
Я не видел его около трёх лет.
Мин мари телендә сөйләшәм.
Я разговариваю по-марийски.
Ich spreche Mari.
I speak Mari.
Tôi nói tiếng Mari.
Мы приняли необходимые меры.
La junulo frue sentis grandan intereson pri presitaĵoj.
Я решил продолжить эту работу.
Ме марла кутырена.
Chúng tôi nói tiếng Mari.
Wir sprechen Mari.
Мы разговариваем по-марийски.
Je každého kamarád.
Без марича сөйләшәбез.
Тоже верно.
Ho, je Dio, kia fatraso!
Я думаю, что я всё ещё пьян с прошлой ночи.
Илыш чылалан туныкта.
Тормыш барысына да өйрәтә.
Жизнь всему научит.
Das Leben bringt uns alles bei.
Пожалуйста, прочтите инструкцию детально.
Was haben wir nicht alles zusammen gemacht! Ist das nicht wunderbar?
Montevideo will be below water when all the polar ice melts.
Мэри - сестра Тома.
Ne ekzistas elirvojo krom antaŭena.
Mary liked the cute penguin picture in Tom's user profile.
Markku schämte sich, Liisas Geburtstag vergessen zu haben.
Тиде эмым кечеш кум гана пуыман.
Der Friseur färbte Liisa die Haare blond.
Aš užsisakau picą.
Diese Arznei ist dreimal pro Tag einzunehmen.
Это лекарство нужно принимать три раза в день.
Бу даруны көненә өч мәртәбә эчәргә кирәк.
Ik snack dien Spraak.
Aš galiu kalbėti jūsų kalba.
Li estas vulpo, enujigita en korpon de homo.
Liisa ließ sich die Haare blond färben.
Liisa legte Markku die Hand auf die Schulter.
Kalba niekada nėra užsienio.
Meine Freunde redeten mir zu..
La multaj zorgoj kaŭzis al li stomakan ulceron.
Я хочу такую шпагу, как эта!
Meine Freunde machten mir Mut.
Эше витаминан чайым да шокшо шӧрым йӱктыман.
Meine Freunde ermutigten mich.
Тагын витаминлы чәй һәм җылы сөт тә эчәргә кирәк.
Не мог бы ты заткнуться, пожалуйста?
Markku trat dem örtlichen Fußballverein bei.
Ты можешь помолчать, пожалуйста?
Нужно ещё пить витаминный чай и свежее молоко.
Dieser Termin ist mir angenehm.
Поро каҥашланда тау.
Diese Gegend ist mir fremd.
Спасибо за Ваш добрый совет.
Некоторые из них обладают хорошим здоровьем, но другие нет.
Файдалы киңәшегез өчен рәхмәт.
Die Suppe war Liisa zuwider.
Danke für Ihren guten Rat!
Это Том, мой коллега.
Таза лийза!
Исән-сау булыгыз!
Будьте здоровы!
Markku enthielt sich seiner Stimme.
Ŝi tro frue komencis sperti karnajn dezirojn.
Мы находимся в том же отеле?
Liisa und Markku freuten sich des Lebens.
Мы отдыхали на каких-то камнях.
Том сказал Мэри, что Джон не любит играть в теннис.
La gepatroj sendis ŝin al pensiona lernejo.
Пеш кугу тау. Чеверын!
Не забудь расписаться.
Большое спасибо. До свидания!
Prendi un numero.
Prenda un numero.
Prendete un numero.
Markku zweifelt an Liisas Verstand.
Мең рәхмәт. Сау булыгыз!
Ihr seid jetzt frei von allen Sorgen.
Der erste Vorschlag erwies sich als zu kompliziert.
Без шул ук кунакханәдәме?
Исән булыгыз!
Debemos ser leales a nuestros principios.
Беришесенең сәламәтлеге яхшы, калганнарының - алай ук түгел.
Ti dispiace se mi siedo qui?
Vi dispiace se mi siedo qui?
Le dispiace se mi siedo qui?
Мин бу эшне дәвам итәргә булдым.
¿Te molesta si me siento aquí?
Тиешле чарасын күрдек инде.
Аны өч ел күргәнем юк инде.
Мине көтмәгез.
Parleremo di sopra.
Noi parleremo di sopra.
Йокым туйды.
Parleremo al piano di sopra.
Noi parleremo al piano di sopra.
Моңа бик тиз ияләшәсең.
Динозаврлар күптән үлеп беткән инде.
O, bir servet kazanmadı, servet onu kazandı.
Динозаврлар күптән юкка чыккан инде.
Ярдәмең кирәк булса, мин сиңа шалтыратырмын.
Полюсларда боз эреп бетсә, Монтевидео су астында калачак.
Микроблар кеше күзе күрмәслек кечкенә.
Бөтен кытайлылар да путунһуаны туган теле дип танымый.
Не все китайцы считают путунхуа своим родным языком.
Ты не голоден, Том?
Tom kam beinahe selbst ums Leben.
Remélem, hogy nem.
Кытайда миллионнарча кеше сөйләшүче җиде эре һәм мөстәкыйль тел кулланыла.
Ni temanĝis dimanĉe ĉe geonkloj.
В Китае есть семь крупных самостоятельных языков, на которых разговаривают миллионы людей.
A kutyámnak hosszú farka van.
Tom aiuta Mary perché vuole farlo, non perché deve.
Мы должны быть верными своим принципам.
A fegyverek nem ölnek embereket. Emberek ölnek embereket.
Nagy házuk van.
Ni parolos supre.
El costo de vida aumentó dramáticamente.
Non avresti riconosciuto Tom.
Non avreste riconosciuto Tom.
Tog'lar go'zal.
Non avrebbe riconosciuto Tom.
Ecco la tua festa.
Ecco la sua festa.
Ecco la vostra festa.
Tom no pudo esperar hasta el fin de semana.
Ecco il tuo partito.
Ecco il suo partito.
Ecco il vostro partito.
Oggi mi sento troppo filosofica e saggia.
She's continuously interrupted.
Viene continuamente interrotta.
Lei viene continuamente interrotta.
This play has a feminist point of view.
There's a use of body language.
We're talking about a British colony.
There's the tradition of naturalism.
Siamo a posto.
She is a prophetic figure.
Tottie is a prophetic figure.
She can sense the ghosts of the past.
She can predict the future.
She's now a figure of the past.
Tottie and Sara are two of the most important and interesting characters.
Tottie isn't always rational.
Tottie non è sempre razionale.
Perry yüksek sesle düşünme alışkanlığı edindi.
Tottie e Sara sono due dei personaggi più importanti e interessanti.
Ora è una figura del passato.
Lei ora è una figura del passato.
Adesso è una figura del passato.
Lei adesso è una figura del passato.
He's now a figure of the past.
Kötü bir alışkanlık kolay edinilir.
Lui ora è una figura del passato.
Lui adesso è una figura del passato.
Una cattiva abitudine viene presa facilmente.
Riesce a prevedere il futuro.
Lei riesce a prevedere il futuro.
He can predict the future.
Lui riesce a prevedere il futuro.
Riesce a sentire i fantasmi del passato.
Lei riesce a sentire i fantasmi del passato.
Tausende völlig gesunder Windhunde werden jedes Jahr eingeschläfert, wenn sie für Rennen als untauglich erachtet werden.
He can sense the ghosts of the past.
Lui riesce a sentire i fantasmi del passato.
Qualcuno ha risolto quel mistero?
Tottie è una figura profetica.
È una figura profetica.
Lei è una figura profetica.
He is a prophetic figure.
Lui è una figura profetica.
C'è la tradizione del naturalismo.
Stiamo parlando di una colonia britannica.
Noi stiamo parlando di una colonia britannica.
C'è un uso del linguaggio corporeo.
C'è un utilizzo del linguaggio corporeo.
Es ist nicht möglich, Sinn für Humor zu entwickeln; man muss ihn von Geburt an haben.
Quest'opera ha un punto di vista femminista.
Quest'opera teatrale ha un punto di vista femminista.
Tom ha riso della proposta.
Tom rise della proposta.
Lo so cos'hai rischiato.
Lo so cos'ha rischiato.
Lo so cos'avete rischiato.
Konser için iki bilet edindim.
Sono stato forzato a dare le dimissioni.
Io sono stato forzato a dare le dimissioni.
Sono stata forzata a dare le dimissioni.
Non sei al patibolo.
Tom si è grattato la mano.
Tom si grattò la mano.
Ho una richiesta.
Io ho una richiesta.
Non fare l'innocente con me.
Non faccia l'innocente con me.
Non fate gli innocenti con me.
Non fate le innocenti con me.
Каждый сходит с ума по-своему.
Sono riuscito a ottenere due biglietti per il concerto.
Io sono riuscito a ottenere due biglietti per il concerto.
ro da co'a fenki tai zo'ei lo no'a
Sono riuscita a ottenere due biglietti per il concerto.
Io sono riuscita a ottenere due biglietti per il concerto.
ro da co'a fenki tai lo steci be vo'a
Apprezza l'amore dei suoi genitori.
Lui apprezza l'amore dei suoi genitori.
She appreciates his parents' love.
Lei apprezza l'amore dei suoi genitori.
Lütfen yarın beni görmeye gelin.
Ha perso l'equilibrio.
Lei ha perso l'equilibrio.
Perse l'equilibrio.
Lei perse l'equilibrio.
He lost his balance.
Lui ha perso l'equilibrio.
Lui perse l'equilibrio.
Bu ahşap sandalye ne kadar?
Dove successe?
Menj fel ezen a lépcsőn.
Menjen fel ezen a lépcsőn.
Menjetek fel ezen a lépcsőn.
Menjenek fel ezen a lépcsőn.
Umarım bu çalışacak.
Quanto costa quella sedia di legno?
Quanto viene quella sedia di legno?
Nagy számú, idegen nyelvekből kölcsönvett szót tartalmaz.
Hol vannak a lányok?
На столе есть письмо.
Azt hiszem, hogy igazam van.
Azt gondolom, hogy igazam van.
Rendszerint hat óra tájt jövök haza.
Tutti loro sono connessi.
Tutte loro sono connesse.
Это очень грустная история.
Ez igaz, mondta John.
Ez az ok, amiért ő angolul tanul.
A nagyanyám parasztasszony volt.
Azt kérdezted, hogy van? Mit mondott?
Egyszer az semennyiszer, mondta a kisasszony. Mire a nőgyógyász azt mondta: "Ikrek."
Túl sokat vársz a hölgytől.
Ön túl sokat vár a hölgytől.
Sie half ihm, so gut sie konnte.
Nagyon akarod látni a hölgyet?
Muiriel most lett húsz éves.
Első látásra beleszerettél a hölgybe?
Kész vagy klingonul tanulni?
Kész ön klingonul tanulni?
Ĉu vi pretas lerni klingonon?
Li maltrankvilas pri sia kalviĝo.
ត្របក​ផ្កា​កុលាប​ស្រួយ​ណាស់​។
Я не жартую.
Kiom utilas al vi amo, feliĉo, edukiĝo, riĉo, sed vi ne prenas por vi la tempon por trankvile ĝui ilin.
Loro hanno perso la battaglia.
Loro persero la battaglia.
My wife's taste in clothes is different from mine.
Mia patro diris, ke tempo estas mono.
Questa cosa è commestibile?
Io mangio qui.
Io mangio qua.
Vietato nuotare.
טעמה של אשתי בבגדים שונה מטעמי שלי.
הטעם של אשתי בבגדים שונה מן הטעם שלי.
Ты скучаешь здесь?
Meg tudod oldani ezt a problémát?
Meg tudja oldani ezt a problémát?
Non c'è storia.
Il prezzo dei libri sta diventando più alto in questi giorni.
Penso che mio marito sia pazzo.
Io penso che mio marito sia pazzo.
Dal vivo è un animale.
Dormiremo abbracciate.
Noi dormiremo abbracciati.
Noi dormiremo abbracciate.
Perché Tom ha mentito a Mary?
Tom ha iniziato a urlare.
Tom ha iniziato a gridare.
Tom iniziò a urlare.
Tom iniziò a gridare.
Cosa gli si dice a uno così?
Me desperté con dolor de garganta.
Montes pulchri sunt.
Africa cuna humanitatis est.
Не кажи дурниць!
Athénban, 1956-ban született.
Ego te amo.
Athénban, 1956-ban születtem.
Ego Melanie sum.
Klingonul beszélek veled.
Mój ojciec powiedział, że czas to pieniądz.
Klingonul beszélek önnel.
Mi parolas kun vi klingone.
Sei un pivello!
Ha insistito che io pagassi il conto.
Lei ha insistito che io pagassi il conto.
Ma este úgy zuhog az eső, mintha dézsából öntenék.
Elle ne mange pas la pomme rouge.
Ecce tu pulchra es, amica mea!, ecce tu pulchra es!
Mi volas akvajn skiadojn.
Nem szeretek kimenni a házból, amikor sötét van.
Sei sulla nave sbagliata.
È sulla nave sbagliata.
Siete sulla nave sbagliata.
Como és bela, minha amada, como és bela!
A fiú sírni kezdett.
Probabilmente a casa mia la lavatrice risucchia gli abiti, perché non capisco come mai io metta a lavare la roba e magicamente sparisce!
Hatkor kelsz fel?
Io sono preoccupato per la salute di mia madre.
О, ты прекрасна, возлюбленная моя, ты прекрасна!
Io sono preoccupata per la salute di mia madre.
Que tu es belle, ma bien-aimée, que tu es belle!
It's not possible to develop a sense of humour; you've got to be born with one.
La prossima settimana io e mia sorella abbiamo bisogno di te.
¡Qué bella eres, amor mío, qué bella eres!
Capisco come sia difficile ciò.
Io capisco come sia difficile ciò.
Comprendo come sia difficile ciò.
You are so beautiful, my love, so beautiful!
Io comprendo come sia difficile ciò.
Behold thou art fair, O my love, behold thou art fair!
Ha una pessima reputazione tra i suoi studenti.
Lui ha una pessima reputazione tra i suoi studenti.
Tua sorella ha figli?
Sua sorella ha figli?
Vostra sorella ha figli?
Mi entreprenos ĉian penon por plenumi ŝian komisionon.
Ŝi kelkfoje telefonas al mi.
Que n'ets, de bella, estimada meva, que n'ets, de bella!
È colpa loro.
En la mil-naŭcenta jaro li forlasis Anglujon kaj neniam revenis.
I was confused about that at first.
Le idee di Hamilton erano estreme.
Eşti atât de frumoasă, iubita mea, atât de frumoasă!
They are digging a hole.
Kiu paŭzas, pli ĝuas la vivon.
Ho, vi estas bela, mia amatino; ho, vi estas ja bela.
I was confused at first.
Mi ne lernis tiun lingvon.
Fear breeds bigotry.
Come sei bella, amica mia, come sei bella!
Never give up on your dreams.
Facciamo un pasto tre volte al giorno.
Noi facciamo un pasto tre volte al giorno.
Nie zapomnij postawić kropki na kropki na końcu zdania.
Nie zapominaj postawić kropki na końcu zdania.
Non ci serve una scala.
A noi non serve una scala.
Non abbiamo bisogno di una scala.
Noi non abbiamo bisogno di una scala.
Zuerst war ich verwirrt.
Beatings foster prudence.
Zapomniałeś postawić kropki na końcu zdania.
Como tu es belle, amica mie, como tu es belle!
Ni salutas la sinjorinojn kaj sinjorojn.
Meine Begeisterung hält sich in engen Grenzen.
Non eravamo noi.
Ich bin damit einverstanden.
To the left is a large fireplace that I never light.
Tom sagt, er wisse nicht, wann Maria geboren wurde.
Vi atentu lian konsilon.
Boxed wine isn't usually very good.
Tomo diras, ke li ne scias, kiam Manjo naskiĝis.
Packerlwein ist üblichweise nicht sehr gut.
She looked so incredibly sexy, it took his breath away.
Mi vetas, ke la instruisto koleriĝos.
Estis mi, kiu faris tiun bildon.
Can I borrow your socks? "No."
Markku joined the local football club.
They have nothing in common with us.
Qui dicono che stanno facendo finta.
It is clearly inevitable.
Der Junge öffnete das Fenster, obwohl seine Mutter es ihm verboten hatte.
Melyik a te csomagod?
We will free you from the elevator.
Hány évesnek saccolod?
Tagmeza ripozo estas refreŝiga, sed oni ofte ne sukcesas akiri ĝin.
Tom megvágta magát.
Mért vagy olyan morcos?
La faktoj entombiĝis en diversaj malnovaj libroj.
The child is opening the window even though his mother told him not to.
Li volas nepre vidi vin.
The child is opening the window even though his mother forbade him to.
Drinking warm milk will help you get to sleep.
La homo havas energifalon en la frua posttagmezo.
Er benutzte ein Flipchart.
Sicut lilium inter spinas, sic amica mea inter filias.
Li uzis papertabulon.
Tiu afero iĝas skandalo.
Qual açucena entre espinhos é minha amada entre as donzelas.
Comme le lis entre les chardons, telle ma bien-aimée entre les jeunes femmes.
Como azucena entre cardos es mi amada entre las mozas.
Como el lirio entre los espinos, así es mi amiga entre las doncellas.
Ju pli oni uzas la lingvon kiel ilon de kultura produktado, des malpli efike oni uzas ĝin por internacia komunikado.
Er verwendete einen Tafelschreibblock.
Что лилия между тернами, то возлюбленная моя между девицами.
Como un lilio inter acanthas, asi es mi amica inter le juvene feminas.
Tom sait très bien comment s'y prendre pour divertir les autres.
Cum este crinul printre spini, astfel este iubita mea între fete.
Можу я запитати, скільки вам років?
Tom est impatient de vivre à Boston.
Johannes Brahms ne nur dum la komponado de siaj lulkantoj refoje endormiĝis sur la piano.
Com un lliri entre els cards és la meva estimada entre les donzelles.
Пішов на хуй!
As the lily among thorns, so is my love among the daughters.
Пішов в сраку!
Quale un giglio tra le spine, tale è l’amica mia tra le fanciulle.
Давайте їсти суші.
В кошику було багато гнилих яблук.
Ти найважливіша людина в моєму житті.
Ne kadar denesem de,ona asla yetişemem.
Hepimiz,neden geç kaldığın konusunda endişeliyiz.
Neden beni yalnız bırakmıyorsun?
Bu metni okuması zor.
Miaguste ĉi tiu bildo aspektas pli bona ol ĉiuj aliaj.
Doğu Afrika'da bazı kabilelerin süt ürünleri ile yaşadığını duydum.
Yüzmek, tüm vücut için iyi bir egzersizdir.
O (kız) beni ilk görüşte etkiledi.
Onu düşünme bile!
Aklına bile getirme!
Le tue minacce non mi fanno paura.
Viaj minacoj ne timigas min.
Le tue aspirazioni e speranze sono anche le mie.
Viaj aspiroj kaj esperoj estas ankaŭ la miaj.
When she asked him what was so unusual about him, he showed her his wallet.
Nella botte c'è ancora molto vino.
En la barelo estas ankoraŭ multe da vino.
Can you spot Tom in this picture?
Kun nainen kysyi häneltä mikä hänessä on niin erikoista, hän näytti naiselle lompakkoaan.
Kättäni puri lemmikkikoirani.
Nukahdin lukiessani kirjaa.
Nukahdin kun luin kirjaa.
Tom was getting impatient.
Dafür lege ich meine Hand ins Feuer.
Kotimme on kerrostalohuoneisto.
He only kissed me once.
Posti on myöhässä lakon takia.
Napoleono eĉ dum la plej granda batalbruo neniam preterlasis sian dormeton.
Hän on japanilainen poika.
Ich lege meine Hand dafür ins Feuer.
How many times did he kiss you? "Just once."
On vieläkin tungosta.
He kissed you, didn't he?
You kissed him, didn't you?
Non lo conosco, né mi interessa conoscerlo.
Mi ne konas lin, nek min interesas koni lin.
Калыкын илышыште йылмын верже нимучашдыме кугу.
He kissed me in front of everyone.
Suurin osa maani asukkaista on oppimattomia.
В жизни народа роль языка неизмеримо велика.
Kiel vi konvinkis ilin?
En voi uskoa, että hän luopui Yhdysvaltojen kansalaisuudestaan.
Onko vuokrasopimuksessa siihen liittyvä sopimuskohta?
Where did he kiss you? "On my lips."
Hän tuijotti hänen silmiinsä ja suuteli häntä.
Kun kahden maan välinen kulttuurivaihto jatkui, niiden molemminpuolisesta ymmärryksestä tuli yhä syvempää.
El joven abrió la ventana, aunque su madre se lo había prohibido.
Tom dice que no sabe cuándo nació María.
Estoy de acuerdo con eso.
Né tu né io ci andremo.
Калык тукым вожшым шотла гын, йылмыжат куатле.
Talo palaa!
Nek vi nek mi iros tien.
Talo on tulessa!
Tom olisi voinut mennä tanssimaan Maryn kanssa, mutta hän ei mennyt.
He kutsuivat heidät päivälliselle.
Kaikki on nyt valmiina juhlaa varten.
He pressed his lips against mine.
Wir reden mit Mari.
Siinä tulee bussi.
Ече - тазалык пече.
Если народ уважает свое происхождение, и язык у него насыщенный.
Hän painoi huulensa huuliani vasten.
Did you kiss him back?
Лыжи - гарантия здоровья.
Мемнан йылмына мотор, поян, юзо вийже дене чоным савырен сеҥа.
Mihin hän suuteli sinua? "Huulille."
Hän suuteli minua kaikkien edessä.
Hän pussasi minua kaikkien edessä.
Шу чаңгыда - бул сәламәт, таза.
Eikö niin, että suutelit häntä?
Наш язык красивый, богатый, волшебной силой своей покоряющий душу.
Hän suuteli sinua, eikö?
Kuinka monta kertaa hän pussasi sinua? "Vain kerran."
Por Winston Churchill la tagmeza dormeto tiel nemalhaveblis, ke eĉ ŝtatestroj devis atendi.
Kuinka monta kertaa hän suuteli sinua? "Vain kerran."
Hän suuteli minua vain kerran.
Tom alkoi tulla kärsimättömäksi.
Löydätkö Tomin tästä kuvasta?
He's clearly attracted to you.
Niin kuin lilja orjantappuroissa, niin on rakkauteni nuorissa tyttärissä.
He kissed me and then I slapped him.
Lämpimän maidon juominen auttaa nukahtamisessa.
Пеле-пуле ушан айдеме гына ава шöр дене толшо йылме деч ойырлен кертеш.
Lapsi avaa ikkunan, vaikka hänen äitinsä kielsi häntä.
Vapautamme sinut hissistä.
Alkoi sataa heti kun hän palasi kotiin.
Только недалекий человек может отказаться от своего языка, впитанного с молоком матери.
Torun häntä.
Aren't you exaggerating a little?
Hän suuteli minua ja sitten läimäytin häntä.
Hän on selvästi kiinnostunut sinusta.
Suutelitko häntä takaisin?
Do you think he's handsome?
Ay Dünya'dan uzaktadır.
The kiss was amazing.
She's not the right girl for you.
He's not the right guy for you.
Bence oda dinlenmişti.
Tom, Mary'nin tehlikede olduğunu biliyordu.
Безнең телебез матур, бай, тылсымлы көче белән җанны биләп ала.
Bana işin inceliklerini gösterdi.
I knew there had to be a better way.
I knew there has to be a better way.
Erkekler kadınlardan daha güçlüdür.
Tom neden bu kadar mutlu?
Er küsste mich und dann knallte ich ihm eine.
Халык тормышында аның теле гаять әһәмиятле урын алып тора.
There is nothing you can do for her.
Yanlış otobüstesin.
Mümkün olduğunca çabuk gel.
Халык үз нәсел-нәсәбен барлап хөрмәт итсә, аның теле дә куәтле була.
There is nothing you can do for him.
Безнең телебез матур, бай, һәм аның тылсымлы көче җанны үзгәртергә сәләтле.
Hey bayım, ceketini unuttun!
Ŝi ne manĝas la ruĝan pomon.
Tom, altı odaya sahip bir ev satın aldı.
Questa è la prima volta che mi capita di allattare al seno il mio bambino.
Als er nach Hause kam, fing es an zu regnen.
Ŝi havas helajn haŭton kaj harojn.
Tom wurde ungeduldig.
En Hispanio la homoj manĝas tre malfrue.
Er küsste mich nur einmal.
Mi perdis iomete da pezo.
Тый йоҥылыш кает, калык почеш корнетым савыре.
O sınava hazırlanıyor.
Hayır, şimdi gitmek zorundayız.
Bill Gates è il fondatore della Microsoft.
Mi estas tre kontenta pri mia laboro.
Li estis pli lerta advokato ol mi imagis.
Син ялгыш юлдан киткәнсең, адымнарыңны халык барган юлга юнәлт.
Con una bicicletta, ho potuto raggiungere casa tua in 20 minuti.
Ты не туда идёшь, направь свои стопы вслед за народом.
Mi ĉiam havas vortaron je mia dispono.
Du hast ihn geküsst, oder?
Ĉu vi deziras deserton?
Übertreibst du nicht ein bisschen?
Ты поцеловала его, да?
Er küsste mich vor allen Leuten.
Lui era impegnato a copiare il quaderno del suo amico.
Mi donacos al vi biciklon okaze de via naskiĝofesto.
La sua popolarità è in calo.
Er presste seine Lippen auf meine.
Ĉu vi vere deziras tion?
Mia kafo estas pli forta ol tiu de Jon.
Ти переможець.
Dalle queste rose e lei sarà felice.
Krom tio ekpluvis.
Mia aŭto estas riparita.
Kion mi povas diri pri li?
Buraya geldiğimden beri iki yıl geçti.
Tom ha portato il suo coltello nel caso ne abbia bisogno.
Я против того, чтобы она шла туда одна.
Estas malmulte da japanoj, kiuj kapablas taŭge paroli la anglan.
Mia patro iras al la laboro per aŭto.
Ŝi eligis ion el la sako.
Bu delilik sona ermeli!
Tiu libro ne estas via, sed mia.
Mi vizitas miajn geavojn du fojojn semajne.
Hieraŭ mi ricevis leteron de panjo.
Акылга таман кеше генә ана сөте белән җанына сеңгән туган теленнән баш тарта ала.
Mi estis bonfarta infano.
Шочмо йылмын ончыклыкшо верч кажне кечын уждымо-койдымо кучедалмаш кая.
Jade, take a small gun.
Tiu buseto povas transporti 25 pasaĝerojn.
Jade prende una piccola pistola.
За будущее родного языка идет ежедневная невидимая война.
La instruisto diris al mi : "Eliru!"
Том вошёл в лифт и нажал на кнопку четвёртого этажа.
Болгарский язык очень похож на русский.
Ĉu iom da kuko?
Шочмо йылме мер илышын чыла йыжыҥлаштыже кучылталтшаш.
Родной язык должен использоваться во всех сферах жизни общества.
Болгарский язык близок к русскому.
Lian kruron mordis krokodilo.
Ĝi estas japana aŭto.
La nuboj iĝas pli kaj pli malhelaj.
Туган телнең киләчәге өчен көн саен күзгә күренми торган сугыш бара.
Li kutimas lasi la pordon malfermita.
O çocuk istemiyor.
La mondo sen vi estus malgaja!
Туган телебез җәмгыять тормышының барлык даирәләрендә дә кулланылырга тиеш.
Nuntempe mia plej aĝa fratino laboras en superbazaro.
Kie do kuŝas la problemo?
Ŝi vere ne ŝatas hundojn.
У Тома есть высокопоставленные друзья.
Buna inanıyorsun, değil mi?
Bu çok komikti. Tekrar yap!
La homoj similas al la luno: ĉiu havas malklaran flankon, kiun li malkaŝas al neniu.
Угадайте что?
Manĝu fekaĵon: milionoj da muŝoj ne povas erari.
Plenigu tiun botelon per akvo.
Папа сказал мне молчать.
Mi ege amas vin, sed mi ne volas edziĝi kun vi.
Отец попросил меня замолчать.
İyi Fransızca konuşamıyorum.
Quello che abbiamo è una cosa, e quello che siamo è un'altra.
Ili hurlis kiel eble plej laŭte.
Je la kioma horo vi enlitiĝis hieraŭ?
Çok heyecan vericiydi.
Bavulum gelmedi. Ne oldu?
Via teorio ne estas fidinda.
Kiu estas la knabino sur la foto?
Li alpruntis al mi du librojn.
Li estas konsiderata en sia entrepreno kiel utila laboristo.
Li ne havas la saman opinion, kiel ŝi.
Мой младший брат сказал, что этой ночью ему приснился страшный сон.
Вот так правильно.
La venonta trajno al la flughaveno foriros de la kajo numero du.
Теперь правильно.
Mia onklo scipovas la germanan.
Я не говорю по-эльфийски.
Sinjoro Tanaka lerte ludas pianon.
La klimato en Brazilo plaĉas al mi.
Estas radioaparato en mia ĉambro.
Его почерк невозможно расшифровать.
Его почерк невозможно разобрать.
Её почерк невозможно расшифровать.
Её почерк невозможно разобрать.
Анализ ДНК доказал его невиновность.
Анализ ДНК доказал её невиновность.
Тест ДНК показал, что он невиновен.
Тест ДНК показал, что она невиновна.
У меня в комнате есть радио.
Мне нравится бразильский климат.
Простите, вы мне не поможете?
Он обозвал меня толстым.
Не переживай, ты всё правильно сделал.
Не беспокойся, ты отлично справился.
Я здесь, чтобы помочь вам.
Я здесь, чтобы тебе помочь.
Синең белән күрешүем һәрвакыт җан рәхәте.
Бәрәңгебез бөтенләй беткән.
Сейчас он здесь уже не работает, но он работал здесь раньше.
Кер!
Вы хотите спровоцировать новую волну насилия?
Вы хотите вызвать новую вспышку насилия?
Мин ярлы гаиләдә туып үстем.
Бу эчәргә яраклы сумы?
Бу эчә торган сумы?
Мэри - мать Тома.
Сүз эчәргә яраклы су турында барамы?
Мин аны намуслы булуыма ышандыра алмадым.
Ни дип җавап бирергә белмәгәнгә, мин дәшмичә калдым.
この機械の使い方分かりますか？
Этот пляж - рай для сёрферов.
Этот пляж - рай для серфингистов.
Você sabe como abrir aquela caixa?
Я представлял свою страну.
Если бы я был моложе и богаче, ты бы вышла за меня.
Dieser Strand ist ein Paradies für Wellenreiter.
Ты знаешь, как открыть эту коробку?
Дайте его мне.
Дай его мне.
Я хотел бы его видеть.
Debatter se como un pisce foras del aqua.
Barakti kiel fiŝo el akvo.
É longe para ir a pé! Vamos pegar um carro.
Szamotać się jak ryba bez wody.
Я знаю его лучше, чем кого бы то ни было.
Надеюсь, я никого не обидел.
Szczęście jest częścią życia.
Он это ради красного словца сказал.
As he came home it started to rain.
Он не имел никакого отношения к этому делу.
Eu acho que o Tom foi para Harvard.
Tranque a porta quando sair.
Я расскажу об этом папе.
Я ему об этом расскажу.
Я обо всех вас позабочусь.
Я скажу папе, что Вы пришли.
Я скажу папе, что вы приходили.
Я скажу папе, что вы заходили.
Я скажу папе, что вы это сказали.
Я пойду скажу маме, что вы здесь.
Weißt du, wie man diese Maschine bedient?
Я позабочусь о кошке.
Я покажу тебе, где это.
Я покажу вам, где это.
Я покажу тебе, где это находится.
Я покажу Вам, где это находится.
Я покажу вам, где выход.
Я посмотрю, что можно сделать.
Я никогда тебя не пойму.
Я никогда вас не пойму.
Я сделаю тебе кофе.
Я сделаю вам кофе.
Я предоставлю это тебе.
Я предоставлю это вам.
Я убью вас обоих.
Я убью вас обеих.
Мне придётся делать это самому.
Мне придётся делать это самой.
Ona go lubi.
Она его любит.
Ŝi ne ŝatas lin.
Ona gardziła nim.
Die Arbeit ist kein Hase — sie wird uns nicht davonlaufen.
Она его не любила.
Серьёзно. С этим надо что-то делать.
Es kann dir niemand gefährlicher werden als ein arges Weib in deinem Haus.
Закончим с этим.
On ją lubi.
Покончим с этим.
Li ŝatas ŝin.
Этот фильм неполиткорректен.
Этот фильм политически некорректен.
Hältst du dich streng an die Wahrheit, wirst du deine Ware nicht los.
Они объединились против него.
„Vater, wie nennt man einen Mann, der immer Glück in der Liebe hat?“ — „Junggeselle.“
Эта гора не очень высокая.
Einen Besuch bei Familienangehörigen ziehe ich stets einem Telefongespräch vor.
Важно всё.
Всё имеет своё значение.
Ваше поведение не подобает джентльмену.
Ŝi malŝatas lin.
Morgen werde ich allein sein; möchtest du mit mir kommen und einen Spaziergang durch den Park machen?
Ona gardzi nim.
Li malŝatas ŝin.
On nią gardzi.
Gerät man ins Zweifeln, erschwert das immer die Ausführung von Aufgaben.
Откладывать на потом - это искусство.
Прокрастинация - это искусство.
Czekam.
Ну не преувеличивай.
Niemand ist diesem meinen Anliegen nachgekommen, alle waren dagegen.
Так в каком классе твоя младшая сестра?
„Wohin hat er dich geküsst?“ – „Auf den Mund.“
Er küsste mich, woraufhin ich ihm eine Ohrfeige gab.
Ich muss jetzt aus diesem Nest fortgehen, wohin auch immer.
Hast du ihn zurückgeküsst?
Er hat mich vor allen Leuten geküsst.
Findest du Tom auf diesem Bild?
Wer auf dem Bild bin ich? Was glaubst du?
На твоём месте я бы такого не сделал.
私も同じこと考えてた。
На Вашем месте я бы такого не сделал.
No hay nada que puedas hacer por él.
No hay nada que puedas hacer por ella.
Hast du seinen Kuss erwidert?
Я люблю дождь и снег.
An Ihrer Stelle hätte ich das nicht getan.
Прошлой ночью она долго не ложилась.
Mi ŝatas pluvon kaj neĝon.
Мои дети в школе.
Du kannst nichts für ihn tun.
Von jetzt an werde ich mir keine von ihm gedrehten Filme mehr anschauen.
„Wie oft hat er dich geküsst?“ – „Nur einmal.“
Он поцеловал меня у всех на виду.
Куда он тебя поцеловал? - "В губы".
Она поздно легла спать прошлой ночью.
Сколько раз он тебя поцеловал? - "Всего один раз".
Estoy descargando libros.
No tengo ganas de ir a la escuela hoy.
Tengo un vecino gay.
Ты поцеловала его в ответ?
Pensé que me iba a morir anoche.
No fui la única que hizo promesas.
Sie ist nicht die Richtige für dich.
Den Morgen beginne mit etwas Gutem, zum Beispiel mit einem appetitanregenden Frühstück!
Er fühlt sich zweifellos zu dir hingezogen.
Vor dem Einschlafen sehe ich mir nie furchteinflößende Filme an.
Sie nähert sich dem Lebensende, kann jedoch noch immer nicht zwischen Gut und Böse unterscheiden.
Es ist sehr schwierig, sowohl eine zufriedenstellende Qualität als auch eine gewünschte Menge zu erreichen.
Anong awit ang tinutugtog niya?
Wir müssen sehen, wie wir zusammenarbeiten können.
Sie verstand es vorzüglich, mich zum Sprechen zu bringen.
Wir sind uns beide sicher, dass er unrecht hat, nicht wahr?
Sonntags waren wir bei Tante und Onkel zum Tee.
Come fishing with me.
I wanted to show him to you.
Alternate.
Take turns.
It's necessary that you proceed there.
Ĉu ekzistas aliaj civilizacioj?
Because I heard it so often, I can now recite the poem by heart.
Bitte in Fahrtrichtung rechts aussteigen.
Bitte in Fahrtrichtung links aussteigen.
Please exit on the left side of the train.
Please exit on the right side of the train.
The exit is on the right side of the direction of travel.
Tom fled from captivity several times.
I just need an onion for this recipe.
Mix flour with two eggs.
„Es tut mir leid“ — diese Worte kamen dem Geheimdienstchef nicht über die Lippen.
Mi bedaŭras tion — tiuj vortoj ne pasis la lipojn de la estro de la sekreta servo.
She helped me in every way.
I would like to buy.
Wer gehofft hatte, die Geheimdienste seien bereit, Selbstkritik zu üben, wurde enttäuscht.
Ang iyong tagumpay ay resulta ng iyong kasipagan.
I'll try to solve the problem by all means.
Gusto ko na magsalita ka ng wikang Pranses.
Kiu esperis, ke la sekretaj servoj estas pretaj al memkritiko, spertis seniluziiĝon.
Have you stuck a stamp on the envelope?
I would really like to learn more about your country.
Last night, there was a fire in the supermarket.
Es scheint, dass das Eindringen in die Privatsphäre von Internetnutzern zur Lieblingsbeschäftigung der Geheimdienste geworden ist.
Ŝajnas, ke penetri la individuan spacon de retuzantoj iĝis la ŝatokupo de sekretaj servoj.
I begged her not to go there.
You have no sense of organization at all.
They can conquer their fear.
Beweise für alle diese Behauptungen wurden nicht angeführt.
Oni ne prezentis pruvojn de ĉiuj ĉi asertoj.
Sluit je ogen niet.
Doe je ogen niet dicht.
Mi nek konfirmos nek neos la akuzojn.
Ich werde die Vorwürfe weder bestätigen noch dementieren.
Oceanen verdelen de wereld niet zozeer, als dat ze deze verenigen.
Die Argumentation der Geheimdienste ist ekelhaft und verlogen.
I respect all who always give it their best.
La argumentado de la sekretaj servoj estas naŭza kaj mensoga.
If I'd known the truth, I would've told it to you.
They're reading his book.
Tom decided not to say anything until he knew more about the situation.
Tom waited until Mary was out of earshot before he started talking.
You're supposed to meet Tom in front of his hotel in about an hour.
You're supposed to have this poem memorized before our next class.
You're supposed to always pay your rent on the first of the month.
Tom opened the window even though his mother told him not to.
The person reading a book on the bench under the tree is Tom.
Tom hadn't eaten anything the whole day and was very hungry.
Does Tom know why Mary doesn't want to go to Boston with us?
You're supposed to knock before you enter someone's office.
Tom worked from early in the morning until late at night.
Tom was nervous, but he knew what he was supposed to do.
Which side of the plate is the spoon supposed to be on?
Tom was supposed to be at school today, but he wasn't.
I've spent my whole life looking for someone like you.
I thought Tom was supposed to be here for three weeks.
You were supposed to write a 300-word essay by today.
You were supposed to have this finished by yesterday.
You were supposed to be with Tom yesterday afternoon.
You're not supposed to ask those kinds of questions.
You're supposed to take your shoes off at the door.
Tom was supposed to be here for dinner an hour ago.
Tom is only supposed to have one visitor at a time.
I'll never ask you for anything else my whole life.
I had no idea what was in that room until recently.
You're welcome to ride along with us, if you want.
You're not supposed to do that without permission.
We were supposed to have lunch together, remember?
Tom and Mary were both wearing heavy winter coats.
They said something terrible had happened to Mary.
We were supposed to meet in front of the library.
You were supposed to be here thirty minutes ago.
You seem a little unsure of yourself these days.
Tom's body seems to be accepting the transplant.
Tom will be out of the office until next Monday.
I thought you were supposed to be at school now.
I thought Tom was supposed to be here yesterday.
Tom was supposed to be here thirty minutes ago.
Tom told Mary that he could predict the future.
Tom knows what would happen if he doesn't stay.
Tom always seems to be unhappy about something.
Mary is not my girlfriend. She's just a friend.
It was a lot easier than I thought it would be.
I was supposed to be in graduate school by now.
You're not supposed to be here until tomorrow.
Were you the one who planned this whole thing?
Tom was the most unpopular boy in high school.
Tom was a good husband and a wonderful father.
Tom ran into the bedroom and slammed the door.
This was supposed to be delivered an hour ago.
You're supposed to be home with your parents.
You're not supposed to have that information.
We're supposed to meet Tom in thirty minutes.
We had some unfinished business to attend to.
Tom isn't supposed to arrive until tomorrow.
There was a welcome mat in front of the door.
I thought Tom was supposed to be here by now.
I didn't expect anything like this to happen.
You're supposed to be the smartest guy here.
You're supposed to be helping Tom, you know.
Tom is rich enough to buy anything he wants.
Tom is not my boyfriend. He's just a friend.
I thought you were supposed to be in Boston.
Tom wasn't paying attention to the teacher.
Tom was very low key about the whole thing.
Tom and Mary were supposed to meet us here.
You were supposed to be watching the baby.
Tom was supposed to arrive here yesterday.
Tom is very low key about the whole thing.
I have a feeling the worst is yet to come.
You supposed to be wearing your name tag.
You have such a wonderful eye for detail.
Tom was supposed to meet us here at 2:30.
Tom kissed Mary and then she slapped him.
Tom did everything Mary asked him to do.
You're supposed to meet Tom at the club.
You're a useful man to have around, Tom.
Tom was involved in a terrible accident.
Tom could be useful to us in the future.
I've done everything Tom asked me to do.
How can I turn down the air conditioner?
You're not supposed to be in this area.
You're not exactly supposed to be here.
You knew what would happen, didn't you?
You are not welcome in my home anymore.
We're no worse off than we were before.
Tom was supposed to be there yesterday.
Tom waited until Mary was out of sight.
Tom is supposedly cleaning his bedroom.
You're welcome to join us if you want.
You're really not supposed to be here.
You're not allowed to leave this room.
You were supposed to be there by 2:30.
We aren't where we are supposed to be.
Tom will remember this his whole life.
Tom explained the whole thing to Mary.
You're not supposed to have this key.
You're not supposed to be doing that.
You were supposed to be here by 2:30.
Tom kissed Mary in front of everyone.
Tom jumped out of his bedroom window.
Tom is supposed to be arriving today.
Tom is putting the children to sleep.
We're supposed to be protecting Tom.
We only have a few hours until dark.
Tom was in his truck the whole time.
Tom slammed his bedroom door closed.
Tom quietly closed the bedroom door.
Tom lived in Boston for three years.
Tom has begun looking for a new job.
Tom had to explain the joke to Mary.
They supposedly have reached a deal.
I did everything Tom asked me to do.
Everybody probably thinks I'm crazy.
Do you want me to call an ambulance?
You're the worst liar in the world.
You're not supposed to be out here.
You're not supposed to be here now.
You're not supposed to be fighting.
Who are you going to the prom with?
We're supposed to trust each other.
Tom was in a terrible car accident.
Tom says he can predict the future.
Tom is supposed to know everything.
I'm not sure if that's a good idea.
I think this will make a nice gift.
You're supposed to wear a costume.
We're supposed to be in our rooms.
We're not supposed to be together.
Tom took a picture of the flowers.
Tom isn't afraid of snakes at all.
Tom is here every night until ten.
Tom did what Mary asked him to do.
Tom and Mary argued all afternoon.
They were supposed to protect you.
If you were me, what would you do?
I've done what Tom asked me to do.
You're welcome here anytime, Tom.
You're supposed to be practicing.
You're supposed to be on my side.
You're supposed to be downstairs.
You're not supposed to know that.
You're more than welcome to come.
You're lucky that you have a job.
You were supposed to be prepared.
Were you with Tom the whole time?
We're not supposed to have these.
We have some unfinished business.
It's a lot easier than I thought.
I sometimes meet Tom at the club.
You're supposed to be there now.
You're supposed to be in school.
You're supposed to be in Boston.
You're always welcome here, Tom.
You'll never know until you try.
We're not supposed to leave yet.
We were supposed to protect Tom.
We knew one day it would happen.
We had some unfinished business.
Tom was watching the whole time.
Tom tried his best to help Mary.
Tom isn't the right guy for you.
Tom is supposed to be at school.
Tom is in Boston until tomorrow.
Have you ever been to Australia?
You're supposed to be the best.
You're supposed to be relaxing.
You said it would never happen.
Tom would never have done that.
Tom was supposed to protect us.
Tom was in here the whole time.
Tom started to untie his shoes.
Tom said Mary wouldn't be here.
This is an unexpected surprise.
This is all a terrible mistake.
I'm sure everything'll be okay.
You're supposed to be resting.
You'll always be welcome here.
We're supposed to be together.
We're checking the whole area.
Tom was unsure how to proceed.
Tom was supposed to assist me.
Tom said you would understand.
Tom quickly opened the letter.
Tom never would've hurt you.
I feel like I can do anything.
I did what Tom asked me to do.
You're supposed to be in bed.
You must really like dancing.
When Tom saw me, he ran away.
Tom often stays up all night.
Tom learned French in school.
Tom is very unhappy with you.
Tom had a terrible childhood.
I'm on my way to Tom's place.
I couldn't decide what to do.
How often does Tom come here?
Do you think Tom is handsome?
Do you mind if I try this on?
Are you allergic to anything?
You're not supposed to talk.
We have unfinished business.
We have some wonderful news.
We are adjourned until 2:30.
Tom was unsure how to react.
Tom was supposed to help me.