loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ĉu vi serĉis lin per Google?
Я знал, что Том не может выиграть.
Ты правда её любишь?
Heb je hem gegoogeld?
Вы правда её любите?
Heb je hem met Google opgezocht?
Что мы будем с ними делать?
Я знал, что Том и Мэри - канадцы.
Я знал, что Том и Мэри занимаются.
Я знал, что Том и Мэри виновны.
Я знал, что Том с Мэри блефуют.
Я знал, что Том и Мэри придут.
Я знал, где Том и Мэри.
Я знал, что Том и Мэри лгут.
Eddig még nem kaptam visszajelzést.
Я знал, что Том и Мэри здесь.
Я знал, что Том и Мэри умерли.
Я знал, что Том и Мэри заняты.
Я знал, что что-то вот-вот произойдёт.
Я ждал чего-то в этом роде.
Я знал, что ты попадёшь в беду.
Я знал, что вы попадёте в беду.
Я знал, что Том попадёт в беду.
Я знал, что мне нужно сделать.
Я знала, мне надо было выходить замуж за Тома.
Я знал, что нам надо было уйти пораньше.
Я знал, что нам надо было уйти раньше.
Ich habe bis jetzt keine Antwort bekommen.
Он спросил меня, знаком ли я с его отцом.
Он спросил меня, знаком ли я с её отцом.
Он спросил меня, знаю ли я её отца.
Я вроде понимал, что делаю.
Esto es un cajón.
Ты правда его любишь?
Вы правда его любите?
Esto es una aguja.
Sami slept with Layla in the attic.
Sami and Layla sleep in the attic.
Sami's cat was in the attic.
Sami's guitar is in the attic.
Sami keeps an old piano in the attic.
Sami did an Elvis song.
Ni veturis laŭlonge de la marbordo.
Я знал, что рано или поздно это случится.
Далеко отсюда до города?
Esto es una mariposa.
Isto é uma borboleta.
Sami was playing the guitar in the attic.
Sami plays video games in the attic.
Sami hid in the attic.
Sami was hiding in the attic.
Sami found a dead owl in the attic.
Я знал, что мне надо было пойти с тобой.
I'm trying to regain my balance.
Я знал, что мне надо было пойти с вами.
Я знал, что мне надо было поехать с тобой.
Я знал, что мне надо было поехать с вами.
Jeddi yella iṣenneε-d iruka-ines weḥd-s.
Я знал, что мне не надо было этого делать.
Esto es una lagartija.
D awezɣi ad t-id-tiniḍ s wawalen.
Isto é uma lagartixa.
D ayen ixulfen ilugan.
Я знал, что я где-то это уже видел.
Я знал, что я где-то уже видел Тома.
Dat is een vlinder.
Я знал, что для тебя это будет тяжело.
Я знал, что для вас это будет тяжело.
Sami was smoking dope in the attic.
Sami was secretly smoking weed in the attic.
Я знал, что я всё делаю правильно.
Sami didn't want to lose his son to drugs.
Sami hid the rifle in the attic.
Sami keeps his fishing gear in the attic.
Я знал, что ты хочешь мне что-то показать.
Я знал, что вы хотите мне что-то показать.
Я знал, что ты хочешь мне что-то сказать.
Я знал, что вы хотите мне что-то сказать.
Я знал, что ты собираешься это сделать.
Я знал, что вы собираетесь это сделать.
Побачимося там.
Я боявся це зробити.
Я боялася це зробити.
Sami can't tell Layla.
Sami got angry at Layla.
Sami called Dr Bakir.
Це Мері, моя колишня дівчина.
Pietà!
Tom è il più alto dei tre.
Tom è il più giovane dei tre.
Tom è il più intelligente dei tre.
Nessuno ci stava aiutando.
Non ci stava aiutando nessuno.
Tio ĉi estas papilio.
Столиця Індії — Нью-Делі.
La ĉefurbo de Somalio estas Mogadiŝo.
У мене твій паспорт.
Твій паспорт у мене.
Это Мэри, моя бывшая девушка.
Я знал, что ты прячешься в машине.
Я знал, что вы прячетесь в машине.
Я знал, что ты меня не подведёшь.
Я знал, что вы меня не подведёте.
Ваш паспорт у меня.
Так будет быстрее и дешевле.
Так будет проще и дешевле.
Так будет быстрее.
Так будет дешевле.
Ur tt-ittsellik ara akken ilaq, maca teẓram ixeddem ayen iwumi yezmer.
Деньги для меня не главное.
Я знал, что ты не станешь меня слушать.
Я знал, что вы не станете меня слушать.
Я знал, что ты меня не послушаешь.
Я знал, что вы меня не послушаете.
Я знал, что ты придёшь меня спасать.
Я знал, что вы придёте меня спасать.
Я знал, что ты хорошо проведёшь время.
Я знал, что вы хорошо проведёте время.
Я знал, что ты придёшь в себя.
Я знал, что Вы придёте в себя.
Я подумал, тебе не понравится.
Его цель — обзавестись собственным домом до тридцати лет.
Я думал, тебе не понравится.
Хіба ти не розумієш, що каже Том?
Хіба ви не розумієте, що каже Том?
Я думал, вам не понравится.
Я подозревал, что Том пьян.
Том п'є чай.
Я знал, что ты скажешь что-нибудь в этом роде.
Я знал, что вы скажете что-нибудь в этом роде.
Я намагався тебе попередити.
Я намагався вас попередити.
Я намагалася тебе попередити.
Я намагалася вас попередити.
Коли ти його закінчив?
Коли ти його закінчила?
Коли ви його закінчили?
Коли ви її закінчили?
Хотел бы я знать, как тебе помочь.
Коли ти її закінчив?
Коли ти її закінчила?
Хотел бы я знать, как вам помочь.
Том потребує переливання крові.
Хотел бы я знать, что говорить Тому.
Тобі слід бути письменником.
Вам слід бути письменником.
Хотел бы я знать, почему это продолжает происходить.
Тобі слід бути письменницею.
Вам слід бути письменницею.
Ти не зачиниш вікно?
Ви не зачините вікно?
Ви розумієте, що він каже?
По телефону никто не ответил.
Трубку никто не снял.
На звонок никто не ответил.
Ти ще працюєш із Томом?
Ти ще працюєте з Томом?
Ти все ще працюєш із Томом?
Там никто не отвечает.
Ви все ще працюєте з Томом?
Там никто не берёт трубку.
Вони обидва розсміялися.
Вони обидві розсміялися.
Вони обоє розсміялися.
Він у рукавичках.
Я знал, что вы на меня рассердитесь.
Я їду в неділю.
Він потонув у річці.
Будь ласка, заплати на касі.
Будь ласка, заплатіть на касі.
Я взагалі не розумію франузької.
Йди зроби уроки.
Йди робити уроки.
Йдіть робити уроки.
Сьогодні музей відчинено?
Музей сьогодні працює?
Я знал, что тебе нельзя доверять.
Я знал, что вам нельзя доверять.
Я знал, что ты встанешь на сторону Тома.
Met een schamper lachje keek Tom Maria aan.
Ти не вважаєш, що вона мила?
Я знал, что вы встанете на сторону Тома.
Можна взяти твою газонокосарку?
Можна взяти вашу газонокосарку?
Jeg forsøger at genvinde balancen.
Можна скористатися твоєю газонокосаркою?
Можна скористатися вашою газонокосаркою?
Я знал, что ты примешь сторону Тома.
Я знал, что вы примете сторону Тома.
Alle mannen denken alleen maar aan dat ene.
Том йому вірить.
Я ніколи не пробачу Тому того, що він зробив.
Сподіваюся, Том це зробить для мене.
Том би мною пишався.
Том думає, що Мері запізниться.
Том думає, що Мері спізниться.
Я намагався не хвилюватися.
Я намагалася не хвилюватися.
Я намагався не перейматися.
Я намагалася не перейматися.
Це може бути героїн.
Хто міг би скласти мені компанію?
Бджола сіла на квітку.
Бджола приземлилася на квітку.
Мій хлопець — блогер.
З рештою я впораюся.
Мері це дійсно знає.
Я підозрюю, що Тому не потрібно буде цього робити.
Ми всі готові.
Non sto sognando.
Io non sto sognando.
Non riuscivo ad addormentarmi.
Non potevo addormentarmi.
Non mi potevo addormentare.
Ho acquistato il nuovo romanzo di Tom.
Тебе надо больше есть, иначе быстро не поправишься.
Вам надо больше есть, иначе быстро не поправитесь.
I will try to regain my balance.
Больной идёт на поправку.
Больной пошёл на поправку.
Больной быстро идёт на поправку.
Это первый признак выздоровления.
Если больной начал есть, значит, дело идёт к выздоровлению.
Появился аппетит - значит, дело идёт к выздоровлению.
Tom hat sich nicht die geringste Mühe gegeben.
Er hat sich nicht die geringste Mühe gegeben.
Du hast dir nicht die geringste Mühe gegeben.
Tom estas mondkonata aŭtoro.
Was sollen die Leute denken, wenn du so daherkommst?
Він поцілував її.
Вона поцілувала його.
Sami wore a checkered shirt.
Sami suddenly remembered that he hadn't locked the damn door.
Sami wanted to go a step further.
Sami was tweeting about it.
Layla doesn't use lipstick.
Tio estis ankaŭ vera por Tom.
Sami posted the video.
Sami posted a video.
Sami filmed the video.
Sami moved into an apartment that was very old.
Sami believed the apartment was haunted.
Sami doesn't believe in ghosts.
Sami moved into this old apartment.
Sami's apartment is pretty old.
Sami was awake.
Sami heard tapping noises.
Sami heard noises.
Sami heard a little tapping on the floor.
Sami was in the kitchen.
Sami heard those voices.
Sami was the last one to fall asleep.
Sami's apartment creeped Layla out.
Sami noticed the attic door.
Sami didn't know his house had an attic.
Sami never looked up.
Sami's attic is very creepy.
Sami recorded this on his phone.
Sami recorded himself.
Sami said his room was haunted.
Muhabbet ediyorlar.
Які ви знаєте мови?
У мене два племенніки.
Я маю двох племінників.
Не стій біля мене.
Не стійте біля мене.
Не стій поруч зі мною.
Не стійте поруч зі мною.
Тому потрібні докази.
Вона не вірить у бога.
Я хочу ще одне пиво.
У мене все тіло болить.
У мене болить все тіло.
Ти сказав Тому, що я тут?
Ти сказала Тому, що я тут?
Ви сказали Тому, що я тут?
Ти казав Тому, що я тут?
Ти казала Тому, що я тут?
Ви казали Тому, що я тут?
Том не був моїм пацієнтом.
Том зовсім не схожий на брата.
Я знаю, що Том любить регі.
Пообіцяй мені, що ти їм допоможеш.
Пообіцяй мені, що ви їм допоможете.
Том каже, що він згоден із Мері.
Мене ніхто не підтримав.
Том хотів бути пунктуальним.
Я тебе вчера вечером рассказал всё, что знаю.
Я вам вчера вечером рассказал всё, что знаю.
Я знал, что мне не надо было ничего говорить.
Я знал, что мне не стоило ничего говорить.
Я знал, что ты не сдашь тест.
Я знал, что вы не сдадите тест.
Я знал, что ты не сдашь зачёт.
Я знал, что вы не сдадите зачёт.
Я знал, что ты не пройдёшь тест.
Я знал, что вы не пройдёте тест.
Ĉu vi ne estas sola?
ذهب سامي للتّبضّع.
ذهب سامي للتّسوّق.
كسر سامي أنفه.
Kio estis farita?
Римляне были обращены в бегство.
Mi ŝatas mian onklinon.
سامي يرتدي باروكة.
Нападавшие были обращены в бегство.
سامي يبحث عن مفاتيحه.
ماذا قال سامي بالضّبط؟
मी गायला सुरुवात केली.
Vi estas avida.
मी गायला लागलो.
मी गायला लागले.
لا يزال سامي عازبا.
لسامي و ليلى ستّ أطفال.
توجّه سامي مباشرة إلى المنزل.
ذهب سامي مباشرة إلى المنزل.
لدى سامي أخت.
سامي لديه أخة.
Kiom da landoj estas en Ameriko?
आम्ही इथे आहोत.
आपण इथे आहोत.
سامي يكره ليلى.
لدى سامي و ليلى ستّ أطفال.
तुम्ही चांगले आहात.
तू मोठा आहेस.
तू मोठी आहेस.
तुम्ही मोठे आहात.
كان سامي قبيحا للغاية.
तू महत्त्वपूर्ण आहेस.
तुम्ही महत्त्वपूर्ण आहात.
Tiu libro estas skribita de tri homoj.
मी जाडा आहे.
Вы не одни?
मी जाडी आहे.
मी फळं खातो.
मी फळं खाते.
मला ते आवडतं.
मला ती आवडते.
मला फळं आवडतात.
ते भांडताहेत.
त्या भांडताहेत.
سامي يحبّ ليلى كثيرا.
ते जाताहेत.
त्या जाताहेत.
ते बघताहेत.
त्या बघताहेत.
आम्ही बघत आहोत.
आपण बघत आहोत.
ते झाड आहे.
غيّر سامي هاتفه و رقمه.
तुला शाळा आवडते का?
तुम्हाला शाळा आवडते का?
كانت عند سامي عادة سيّئة.
एल्क आहे का?
तलाव मोठा आहे.
كان سامي مراهقا يافعا و سهلا للإغراء.
मी काहीतरी दुरुस्त करतोय.
मी काहीतरी दुरुस्त करतेय.
मी तुला उठवलं.
मी तुम्हाला उठवलं.
Tiel Thomas regas.
आम्ही त्यांना खाणं दिलं.
आपण त्यांना खाणं दिलं.
तुझे केस सुंदर आहेत.
तुमचे केस सुंदर आहेत.
तुझ्या इथे का माझ्या इथे?
तुमच्या इथे का माझ्या इथे?
तू विद्यार्थी आहेस.
तू विद्यार्थिनी आहेस.
तुम्ही विद्यार्थी आहात.
तुम्ही विद्यार्थिनी आहात.
¿Qué pensará la gente si vas así?
त्यांनी प्रवेश केला नाही.
मी तिच्या खोलीत प्रवेश केला.
Він знаменитий митець.
मी त्यांच्या खोलीत प्रवेश केला.
Я прийду в п'ятницю.
मला शिकायचं आहे.
मला हात लावू नकोस!
मला हात लावू नका!
¿Qué va a pensar la gente si vas de esa guisa?
इमरजन्सी आहे.
Де знаходиться посольство Австралії?
Sami thought it was an earthquake.
आणीबाणी आहे.
Sami didn't move.
Vi ne povas vidi ŝin hodiaŭ.
Sami's bed was moving.
Sami is calling the cops.
जॉन दुकानात गेला.
Este mes me toca pagar el IBI.
Este año no ha subido el IBI en mi ciudad.
Este año pagamos el mismo importe de IBI que el año pasado.
­El Impuesto de Bienes Inmuebles, o IBI, se paga por la vivienda.
हे तीन मीटर लांब आहे.
हा तीन मीटर लांब आहे.
Si la vivienda es más grande, pagas más IBI.
ही तीन मीटर लांब आहे.
Las viviendas pequeñas pagan menos IBI.
Sami drank a glass of water.
Austria is the land of kangaroos.
El IBI lo pagan los propietarios de viviendas.
तुझ्या मित्राला चहा आवडतो का?
El IBI es un impuesto municipal.
Австрія — країна кенгуру.
तुमच्या मित्राला चहा आवडतो का?
Cada municipio tiene un tipo de IBI distinto.
तुझ्या मैत्रिणीला चहा आवडतो का?
النّمسا بلد الكناغر.
तुमच्या मैत्रिणीला चहा आवडतो का?
Mi estas certa, ke Tom ploros.
तुला हे पुस्तक आवडतं का?
तुम्हाला हे पुस्तक आवडलं का?
البيتزا باردة.
मला चहा आवडत नाही.
Mi ne dubas, ke Tom ploros.
Я знал, что вам не хватит времени.
Я знал, что Тому не хватит времени.
أمّي تعمل.
Я знал, что тебе не хватит денег.
Я знал, что вам не хватит денег.
तुला चायनीज खाणं आवडतं का?
كانوا واقفين في طابور.
Я знал, что Тому не хватит денег.
तुम्हाला चायनीज खाणं आवडतं का?
كانا واقفين في طابور.
तुला चिनी खाणं आवडतं का?
Я знал, что ты не сдашь экзамен.
तुम्हाला चिनी खाणं आवडतं का?
Я знал, что вы не сдадите экзамен.
كانا وقفين في صفّ.
Я знал, что Том не сдаст экзамен.
तुला माझा मित्र आवडतो का?
كانوا واقفين في صفّ.
तुम्हाला माझा मित्र आवडतो का?
तुला माझी मैत्रिण आवडते का?
तुम्हाला माझी मैत्रिण आवडते का?
तुला कोरियन खाणं आवडतं का?
तुम्हाला कोरियन खाणं आवडतं का?
كان المتسوّقون واقفين في طابور.
मी दोन तास गायलो.
Şu zamanda metro aşırı kalabalıktır.
मी दोन तास गायले.
Ключ від кімнати, будь ласка.
तू मला फोन का केलास?
Це друзі Тома.
Metroda şimdi acayip kalabalık vardır.
तू मला का बोलावलंस?
तुम्ही मला फोन का केलात?
तुम्ही मला का बोलावलंत?
Ni iras hejmen per aŭto.
तो अमेरिकन नाहीये.
Том должен меня ждать.
ते अमेरिकन नाहीत.
मी ते पाहतोय.
मी ते पाहतेय.
En kısa yol her zaman en kalabalık olandır.
मी पोलिसांना बोलवेन.
لست جيّدا في الرّياضيّات.
मी एक लिटर कॉफी प्यायलो.
मी एक लिटर कॉफी प्यायले.
الإثنين هو اليوم المفضّل عندي في الأسبوع.
मला तुझा मित्र खूप आवडतो.
मला तुमचा मित्र खूप आवडतो.
От его дома рукой подать до школы.
От её дома рукой подать до школы.
Sami woke up every day at the exact same time.
मला तुझी मैत्रिण खूप आवडते.
मला तुमची मैत्रिण खूप आवडते.
Sami lives in a very quiet apartment area in a quiet neighborhood.
Sami heard sounds on the roof.
फळ टोपलीत आहे.
Sami walked on the roof.
Sami was walking on the roof above us.
Sami's door was slightly open.
पैसे माझ्या मुलाला दे.
पैसे माझ्या मुलाला द्या.
Sami's window is slightly open.
Sami's fruits and vegetables were going bad.
Птах упав та помер.
त्या पुस्तकाची किंमत किती आहे?
Sami said his house was haunted.
Sami said this had happened to him before.
Sami was really weird.
Sami freaked out.
Звичайно ж, він мені зателефонує сьогодні ввечері.
Ĉu vi ne estas riĉa?
Sami loves horror stories.
मला मांस आणि भाज्या खायच्या आहेत.
वाह! किती सुंदर आहे ताज महाल!
वाह! ताज महाल किती सुंदर आहे!
Sami was in his room, watching TV.
Ĉu vi volas lerni kun mi?
Sami's room is connected to the attic.
Sami heard little cracks in the ceiling.
Sami was used to the noise.
Sami pulled the attic door down.
Tom Mary ile sohbet ediyor.
Sami was scared of the attic his entire childhood.
Sami expressed his fear to the psychiatrist.
Mi salutis ŝin kaj ŝi ridetis.
У мене дві кредитні картки.
Я маю дві кредитні картки.
Sami was still playing.
Том помер в Австралії в 2013 році.
Isto é pebolim.
Sami had the volume of his TV low so that he doesn't wake anyone up.
Sami was watching TV and playing video games.
Хіба ти не хочеш знати, як я почуваюся?
Sami used a flashlight to navigate in the attic.
Ĉu vi scias, ke mono ne kreskas sur arboj?
तो तीन महिन्यांपूर्वी डेव्हनशरमध्ये वारला.
Хіба ви не хочете знати, як я почуваюся?
Muhabbete katılmadım.
Sami kept piles of newspapers in the attic.
तो तीन महिन्यांपूर्वी डेव्हनशरमध्ये मेला.
Sami finally decided to go to sleep.
ते तीन महिन्यांपूर्वी डेव्हनशरमध्ये वारले.
ते तीन महिन्यांपूर्वी डेव्हनशरमध्ये मेले.
Sami started to hear something from the attic.
El Impuesto de Vehículos de Tracción Mecánica, o IVTM, se paga por el vehículo.
Sami heard footsteps in the attic.
Quien tenga un vehículo tiene que pagar el IVTM.
Sami stared at the attic door.
सामीचं बेड हलत होतं.
Kion ili trinkas?
Sami saw the door slowly begin to open.
Sami tiptoed to his mother's room.
Sami waited in silence.
Los propietarios de vehículos a motor tienen que pagar el IVTM.
Sami was screaming at Layla to come.
El IVTM es un impuesto municipal.
Sami didn't find anyone in the attic.
Cada municipio tiene un IVTM diferente.
Sami heard the noises in the attic, too.
Sami rented out a small family house in Cairo.
Sami didn't have a lot of space to store things.
Том щось взяв.
Sami stored that stuff in the attic.
Хотел бы я знать, что им говорить.
Sami noticed a tiny lock on the attic door.
Хотел бы я знать, что ему говорить.
तू पाहिलंस का?
तू बघितलंस का?
Том трохи сердитий.
Хотел бы я знать, что ей говорить.
Sami was paying a good price.
तुम्ही पाहिलंत का?
Хотел бы я знать, что им сказать.
Sami didn't want to mess it up.
Том не заперечує проти того, щоб ми пішли.
Хотел бы я знать, что ему сказать.
तुम्ही बघितलंत का?
Sami didn't drink that much.
Хотел бы я знать, что ей сказать.
Sami didn't remember.
तो काय म्हणतो?
ते काय म्हणतात?
Sami came to the kitchen to have breakfast.
कशाबद्दल आहे?
Sami started to wonder if he was going crazy or if his house was haunted.
Jen geko.
Отож, я мав рацію?
Sami did some research on ghosts before going to sleep.
Отож, я мала рацію?
Tio estas mur-lacerteto.
Tiu arbaro estas tre densa.
Sami got out of bed to go to the bathroom.
Sami rubbed his eyes.
Sami's attic door was open.
El IVA es un impuesto nacional.
Sami had a heavy-duty flashlight.
Cada país tiene un tipo de IVA diferente.
Sami's attic was very big.
Sami had a bed in one corner of the attic.
मला तहान लागली नाहीये.
El IVA es un impuesto al consumo.
Sami had to get out of the house.
El Impuesto sobre el Valor Añadido, o IVA, lo pagan los compradores.
El tipo de IVA general en España es del 21%.
Скажи йому, що я в офісі.
Скажіть йому, що я в офісі.
Sami was crawling towards Layla.
Cuando compras algo, tienes que pagar el IVA.
Батько там.
Sami's expression was so dry and emotionless.
Cuando vendes algo, tienes que recaudar el IVA.
मी फ्रान्सचा आहे.
Sami's eyes opened wide.
मी इंग्लंडचा आहे.
Sami didn't speak any word.
Том умовив Мері позичити йому гроші.
मी फ्रान्सची आहे.
मी इंग्लंडची आहे.
Mennad went down the ladder.
मी स्पेनचा आहे.
El tipo de IVA más bajo en España es el superreducido, del 4%.
Я їх не запросив.
मी स्पेनची आहे.
El IVA superreducido en España es del 4%.
Я їх не запросила.
Sami was planning on buying a house.
Я їх не запрошував.
Я їх не запрошувала.
आज थंड आहे.
El IVA superreducido sólo se aplica a productos básicos, como el pan.
La tasa de basuras la paga el propietario de la vivienda.
Sami swore he would never live in a house with an attic.
मी पोर्तुगालचा आहे.
Я у Парижі.
Sami and Layla played hide-and-seek.
मी पोर्तुगालची आहे.
Sami and Layla were home alone.
मला आधीच उशीर झाला आहे.
Sami lost the first round.
टेबलावर आहे.
Una tasa es un pago por un servicio.
Sami was hiding and Layla was seeking.
La tasa de basuras se paga para que el ayuntamiento recoja la basura.
La tasa de basuras es de ámbito municipal.
Sami's attic is a perfect hiding spot.
Cada municipio tiene una tasa de basuras distinta.
आज थंड नाहीये.
Sami was navigating the attic in the dark.
Мені здається, Том хоче це зробити.
Sami won.
El arrendador es el propietario de la vivienda.
El arrendatario es el inquilino de la vivienda.
Sami and Layla were playing hide-and-seek.
Я знал, что ты никогда не дашь им умереть.
Sami rushed inside.
Sami was checking his tires.
Mi ne scias, de kie vi venas.
Я знал, что вы никогда не дадите им умереть.
Я знал, что вы никогда не дадите нам умереть.
Sami heard the sound of a bag being crumpled.
Я знал, что ты никогда не дашь мне умереть.
Я знал, что вы никогда не дадите мне умереть.
Я знал, что ты никогда не дашь ему умереть.
Sami was crumpling the bag.
El arrendador es quien cede la vivienda para vivir.
Sami stopped crumpling the bag.
Я знал, что вы никогда не дадите ему умереть.
Sami turned on the light.
El arrendatario es quien recibe la vivienda para vivir.
Я знал, что ты никогда не дашь ей умереть.
Мені здається, Том хоче цим зайнятися.
Я знал, что вы никогда не дадите ей умереть.
Sami called Layla's name in a mocking kind of tone.
Sami called Layla's name.
Том продовжував сміятися.
Triremis est.
Sami had his finger on his lips and asked Layla not to make a sound.
Sami and Layla were already in the living room.
El arrendatario paga un alquiler por la vivienda.
Sami ran to his neighbor's house.
El arrendador recibe un alquiler por la vivienda.
El arrendador tiene que pagar los impuestos de la vivienda.
Sami said there was someone in the attic.
Том не жадібний.
El arrendatario tiene que pagar los consumos de la vivienda.
En una comunidad de propietarios hay gastos de comunidad.
Я знал, что нам сегодня надо было остаться дома.
Том сказав мені запитати всіх.
Тому дозволено ци робити?
Los copropietarios pagan los gastos de comunidad.
Тому дозволено цим займатися?
Los coches tienen que pasar la Inspección Técnica de Vehículos, o ITV.
Жаль, что я не говорю по-французски.
La ITV es anual.
Жаль, что я не умею играть в теннис.
Los coches tienen que pasar la ITV cada año.
Mi ne havas aliajn librojn.
Жаль, что я не умею этого делать.
Де можна купити зубну щітку?
Sami went out there.
Sami peeked inside the attic.
Sohbetimiz hapşırık yüzünden kısa bir kesintiye uğradı.
Sami knows what to do.
Sami can protect Layla from anything.
Том знову зустрічається зі своєю колишнею.
Sami is in his pyjamas.
Том знову зустрічається зі своїм колишнім.
Це була дивна гра.
Sami has never seen this before.
Sami has a flashlight.
Sami looked in the attic.
Я запитав Мері, що б вона зробила на моєму місці.
Я запитала Мері, що б вона зробила на моєму місці.
Sami can't see what he's doing.
Sami gave Layla a flashlight.
Я дав йому цю книжку.
Я дала йому цю книжку.
Я с самого начала знал, что это ты.
Sami saw something moving around.
Я с самого начала знал, что это вы.
Я знал, что это очень хорошая идея.
Sami's dog jumped at Layla.
Я знал, что Тому не понравится вечеринка.
Sami couldn't open the door.
Скільки ти купив пива?
Скільки ти купила пива?
Скільки ви купили пива?
Sami found a huge tarantula in the attic.
Mia kato nomiĝas Felix.
Скільки пива ти купив?
Скільки пива ти купила?
Скільки пива ви купили?
Ти пофарбував волосся?
Sami pooped in the attic.
Ти пофарбувала волосся?
Sami's dog pooped in the attic.
Ви пофарбували волосся?
Sami can't see anything else.
Sami didn't say anything else.
Вона хотіла бути знаменитою.
El IVTM también se conoce como impuesto de circulación.
Ці для мене.
Може бути, надія є.
Sami locked the attic door.
Sami closed the attic door.
Я знал, что Том говорит неправду.
Layla is dishevelled today.
Sami tried to remain calm.
Kiun aŭdas Julius?
Хотел бы я знать, куда идти дальше.
Sami recently moved away from home.
Хотел бы я знать, что делать дальше.
Sami rented an apartment with his girlfriend.
Sami has a really nice apartment in a very nice area.
Sami was checking the door.
Sami has his own closet.
Sami said the attic door was in the closet.
Sami's side of the closet is messy.
Sami doesn't like scary movies.
La nombro de servantoj estas granda.
Sami is scared of everything.
Sami always stares at that door.
Sami has an attic door in his closet.
Sami left for work in the morning.
Tom manĝis la sandviĉon.
Sami and Layla live in the same apartment.
Se ha agotado el pastel de manzana.
Sami was in his apartment.
Sami wasn't expecting that.
Sami was gone for like thirty minutes.
Sami will call you right back.
Sami hung up the phone.
Sami was in the toilet.
La tarta de manzana se ha acabado.
Sami was texting people.
Sami came home early for lunch.
Sami would never scare me.
Sami knows that I don't like that.
Sami could hear something else.
Жаль, что я не знаю телефон Тома.
Sami felt a little weird.
Sami went to pee.
Самі намагався зберігати спокій.
Sami called his mom.
Жаль, что я не знаю номер телефона Тома.
Sami picked up his phone and called his mom.
Sami feels safer in there.
Sami went into the closet.
Sami's light was off.
Sami literally felt his soul leave his body.
Sami died there.
¿Qué es lo que hemos perdido?
Sami died here.
Я знал, что Том откажется это делать.
Sami was peeing.
Я знал, что Том откажется этим заниматься.
Sami ran out of his apartment.
Sami is not coming back here.
Chiamai per ringraziare Tom.
Sami isn't coming back here.
Sami opened the attic door.
Я знал, что Том планирует это сделать.
Sami was super nice.
La urbanización queda algo retirada.
Sami was very helpful.
Sami lives up there.
Sami tried to close the door.
La colonia está un poco alejada.
Sami didn't close the door right.
Я знал, что нам надо было поехать в Бостон.
Sami asked Layla to close the attic.
Я знал, что ты скажешь.
Sami never goes up there.
Я знал, что вы скажете.
Sami never goes to the attic.
Sami called the maintenance guy.
Я знал, что у меня недостаточно денег.
El camino pasa por una urbanización pintoresca.
Sami and the maintenance guy were in the attic.
Я знал, что у меня не хватает денег.
Sami googled it.
Sami was fixing something in the attic.
Я знал, что Том не примет моё приглашение.
Sami feels better.
Sami needs to move.
Sami has to go somewhere else.
Я знал, что Том больше ничего не скажет.
Sami's story was super boring.
Neptuno kaj Plutono estis fratoj de Jupitero.
El gato con botas es un personaje de cuento.
Sami wants to read more stories.
Если бы я знал, что так будет, я бы никогда на это не пошёл.
Если бы я знал, что так будет, я бы никогда не согласился.
Если бы я знал, что так будет, я бы ни за что этого не сделал.
Sami was watching YouTube.
Sami's friend was busy.
Если бы я знал, что ты так отреагируешь, я бы ни за что тебе не сказал.
Portugalio kaj Hispanio estas najbaroj.
Если бы я знал, что вы так отреагируете, я бы ни за что вам не сказал.
Nuestra vivienda ha sido construida de forma austera.
Sami was watching YouTube videos.
Umarım Tom bunu yapmak için motive olmamıştır.
Dammi la chiave della macchina, per favore.
Dammi la chiave della macchina, per piacere.
Mi dia la chiave della macchina, per favore.
Mi dia la chiave della macchina, per piacere.
Datemi la chiave della macchina, per favore.
Datemi la chiave della macchina, per piacere.
Abbiamo già finito.
Noi abbiamo già finito.
Lavoreremo tutti assieme.
Lavoreremo tutte assieme.
Lavoreremo tutti insieme.
Lavoreremo tutte insieme.
Cosa ti piace di me?
Che cosa ti piace di me?
Cosa vi piace di me?
Che cosa vi piace di me?
Cosa le piace di me?
Che cosa le piace di me?
Tom si è alzato lentamente.
Tom si alzò lentamente.
Tom dovrebbe lasciarmelo fare.
Tom me lo dovrebbe lasciare fare.
Tom è pulito ora.
Tom è pulito adesso.
La voce è vera.
Ricordo di aver letto a riguardo.
Ricordo di avere letto a riguardo.
Здається, він голодний.
Eso no tiene mucho sentido.
Здається, він хоче їсти.
Haftada kaç kez egzersiz yapıyorsunuz?
Если бы я знал, что ты так это воспримешь, я бы вообще не стал тебе рассказывать.
Sami was really scared.
No tiene gran utilidad.
Sami felt so dumb at that point.
Если бы я знал, что вы так это воспримете, я бы вообще не стал вам рассказывать.
No sirve para mucho.
Sami has never done that before.
Ditegli che sto arrivando.
Я же не знал, что он так отреагирует.
Herhangi bir partiye ilk gelen kişi ben olmayı sevmiyorum.
Romo ne estas malproksima.
Я же не знал, что она так отреагирует.
Я же не знал, что он так это воспримет.
Мені здається, я знайшов відповідь.
Я же не знал, что она так это воспримет.
Мені здається, я знайшла відповідь.
Я же не знал, что ты так это воспримешь.
Tom si innamora di ogni donna che incontra.
Я же не знал, что вы так это воспримете.
Tom si innamora di ogni donna che conosce.
Я знал, что Том провалит тест по французскому.
Ти не застарий для цієї роботи.
Я знал, что Том не сдаст тест по французскому.
Ти не застара для цієї роботи.
Ви не застарі для цієї роботи.
Я знал, что Том не сдаст зачёт по французскому.
Sami is thinking.
Sami explained it.
Я знал, что Том без меня не уйдёт.
Sami needs to take a shower, first.
Я знал, что Том без меня не уедет.
Sami needs to brush his teeth.
Sami didn't even brush his teeth.
Sami got very mad at me.
Ni iras al la montoj.
Sami shared the room with his brothers.
Tom'un bunu yapmamıza yardım edeceğini hiç düşünmemiştim.
Sami was five or six years old.
Sami was extremely paranoid.
Sami heard scratching sounds.
Sami got used to it.
Sami heard sounds from the attic.
Tom nadiren bunu yalnız yapar.
Sami ran downstairs.
Sami quickly called the police.
Я знал, что Тому не понравится это занятие.
Я знал, что Том не примет наше предложение.
Том хотів тобі показати, як це робиться.
Том хотів вам показати, як це робиться.
Tom, Mary'yi tanıdığını düşündüğünü söyledi.
Я знал, что Том больше не может ждать.
Se vi laborintus, vi havus monon.
Sami lives on a farm.
La ĉefurbo de Sieraleono estas Fritaŭno.
Я знал, что Том не будет петь эту песню.
Sami lives in Egypt.
Я знал, что Том вряд ли это сделает.
Sami has been moving across the world.
Tom kısa sürede bunu yapmak zorunda.
Том не хотів робити цього з тобою.
Sami married an Egyptian girl.
Том не хотів робити цього з вами.
Sami moved to Europe.
Gelecek yıl Boston'da Fransızca öğreteceğim.
Sami got an e-mail from his boss.
Sami doesn't live on a farm.
Sami doesn't know what that means.
Te sientan bien los dieciséis.
Kion mi faru? "Nenion. Vi devas sidi kviete."
Sami knew how to take care of cows.
Я знал, что Том не сознается.
Sami loves cows.
Sami was a nice man.
Tom'a bunu kendi başına yapmaya çalışmaması söylendi.
Я знал, что Том сделает то, о чём мы просим.
Я знал, что ты не будешь петь с Томом.
Sami opened the door and was hit with a smell of sewage.
Sami walked into the bathroom.
Я знал, что вы не будете петь с Томом.
Sami e-mailed his parents.
Sami saw a spider crawling across the table.
El colmo de un dentista es extraer raíces cuadradas.
Sami turned the lights off.
Tom ve benim ikimizin de siyah saçı var.
Sami was waiting for someone.
Sami's underwear was everywhere in the room.
Sami hid the camera.
Я знал, что Том не очень хорошо водит машину.
Sami never talked to me.
Sami didn't know what it was.
Sami ate his salad.
Sami didn't drink juice.
Sami didn't know what he had done to deserve that.
Sami was looking at the salad.
Hâlâ Tom ile konuşmak zorundayım.
Sami found a bug in the salad.
Sami didn't even know how to speak the language.
Sami ate boiled potatoes.
Sami ate potatoes every day.
Sami ate the same thing every single day.
Sami had to stay there.
Sami ate the bug.
Tom herkese açlıktan öldüğünü söyledi.
Sami didn't sit by Layla.
Sami never showered.
Sami never sat by me.
Sami never sat by Layla.
Diru al mi, kie mi povas trovi Tomon.
Sami didn't speak the language.
Sami never came back.
Tom ha rivelato il segreto a Mary.
Sami is staying with me.
Tom rivelò il segreto a Mary.
Sami met a lot of amazing people in Egypt.
La vero estas laŭdenda.
Mi sono vestito di fretta.
Sami read a magazine.
Mi sono vestita di fretta.
Mi vestii di fretta.
Sami was eating lunch with Layla.
Sami smelt.
Tom sarà un bravo avvocato.
Estaba sentado a la barra, ante una jarra de medio litro de cerveza.
Tom muhtemelen Mary'ye aç olmadığını söyleyecek.
Tom'un desteğimize ihtiyacı var.
Estaba sentada a la barra, a punto de comerse los cacahuetes.
Tom, Mary'nin kazanacağını söyledi ve o kazandı.
Mi donis al ŝi akvon.
Sami and Layla spoke Arabic.
Tom'un bunu bugün yapmak zorunda olduğunu bilmiyordum.
Я дал её воды.
Sami learned this the hard way.
Encontraré una respuesta que darle, y todo el mundo estará contento.
Sami didn't lock the damn door.
Tom ve Mary'nin meşgul olduğundan şüpheleniyorum.
Sami threw off the sheets.
Sami wasn't sure who it was.
Sami wasn't sure what it was.
Sami didn't want to move.
Sami tried to convince Layla to move.
Sami didn't hear anything that night.
Tom, Mary'nin sınavı geçmeyeceğini düşündü.
Sami doesn't speak a word of Arabic.
Sami was milking the cow.
Sami was watching this.
Sami kicked me out in the middle of the night.
Tom çok fazla yapmadı.
Hat Tom mit dir über mich gesprochen?
Что они пьют?
Os animo a ir a ver esa película.
Hat Tom mit euch über mich gesprochen?
Geçen ay Boston'da değildim.
Les animo a que vayan a ver esa película.
Hat Tom mit Ihnen über mich gesprochen?
Tom seni yanlış bilgilendiriyor.
Ĉu Tomo parolis kun vi pri mi?
Tom'un maaşını ödüyoruz.
Я знал, что Том не очень хорошо готовит.
Tom'dan en son ne zaman mektup aldın?
Я знал, что Том не будет слушать.
Я знал, что Том не изменится.
Я знал, что Том не поедет в Бостон.
Mi devas veki Tomon.
Bunu Tom'a ne zaman söyledin?
Tom ve ben bir yatak odası paylaştık.
حاول سامي أن يبقى هادئا.
Tom'a bunu neden yaptığını sordum.
Hundoj timas serpentojn.
Я не сомневаюсь, что Том заплачет.
У тебе светр навиворіт.
У вас светр навиворіт.
Tom bunu yapmak için isteksiz görünüyor.
سامي يرتدي منامته.
Bana burada biraz yardım eder misin?
He mirado por la ventana, pero no he visto ninguno.
Самі в піжамі.
Miré por la ventana, pero no vi ninguno.
Tom, ailesiyle birlikte yatağa girdi.
Tom täte so etwas nicht.
Tom ve ben bunu kendimiz yapabiliriz.
Я йому не допомагатиму.
Я не буду йому допомагати.
Tom hiç bunu kendi başına yapmaya çalışmamalıydı.
Deja la puerta entreabierta, así no tendré que despertarte cuando vuelva.
Mi ne povas vivi sen muziko.
Deja la puerta entreabierta, así no te despertaré cuando regrese.
Tom, onun olmayan şeyi aldı.
Tom musste mich nicht zweimal fragen.
Ты уверен, что у нас есть на это время?
Вы уверены, что у нас есть на это время?
Debes tomar estas noticias con una pizca de sal.
Tom bunu yapmak için çok korkmuştu.
Debes tomar estas noticias con cautela.
Die Fee machte sich sofort auf den Weg und kam etwa eine Stunde später in einer feurigen, von Drachen gezogenen Kutsche an.
Tom'un geç kalıp kalmadığını merak ediyorum.
Cambian los músicos, pero la música es siempre la misma.
Es war auch für mich das erste Mal.
Gelecek hafta sonu Boston'a gidebilirim.
Quien cae en la pobreza pierde todos los amigos.
Quæ postquam vates sic ore effatus amico est, / dona dehinc auro gravia sectoque elephanto / imperat ad naves ferri, stipatque carinis / ingens argentum Dodonæosque lebetas, / loricam consertam hamis auroque trilicem, / et conum insignis galeæ cristasque comantes, / arma Neoptolemi.
У меня прямые волосы.
Provu kompreni ŝin.
Ĉu vi volas iri al Germanio kun mi?
Tom köpeğine her zaman ortak alanlarda bir tasma takar.
Quien tiene dientes no tiene pan, y quien tiene pan no tiene dientes.
Tom pizza kutusunu açtı.
El que la sigue la consigue.
Bana sorunun ne olduğunu söyle, Tom.
Quien no tiene cabeza tiene que tener piernas.
Bu açıklama uygun mu?
Sanırım Tom şimdi uyanık olmayacak.
Tom'un Boston'da olması gerekiyor.
Ця краватка дуже старомодна.
Tom meşgul değildi, ama Mary meşguldü.
Я вже старий.
Я вже стара.
Tom muhtemelen onu bugün yapmamalı.
So spake the seer, and shipward bids his friends / rich gifts convey, and store them in the hold. / Gold, silver plate, carved ivory he sends, / with massive caldrons of Dodona's mould; / a coat of mail, with triple chain of gold, / and shining helm, with cone and flowing crest, / the arms of Pyrrhus, glorious to behold.
Tom neden artık burada çalışmıyor?
Lütfen dışarı çıkmadan önce pencereleri kapattığınızdan emin olun.
Miré por la ventana, pero no vi a nadie.
Tom'un neden geç kaldığını bilmiyordum.
Tom bana yanlış bir şey yapmadığını söyledi.
Bence Tom ve Mary her ikisi de delidir.
Şu an şarkı söylemek istemiyorum.
Tom'un neden yalnız olmak istediğini bilmiyorum.
El cuarto de baño está a la derecha.
Tom, Mary'nin meteliksiz olduğunu düşündüğünü söyledi.
Il dit, et fait tirer de son riche trésor / un vaste amas d'airain, d'argent, d'ivoire et d'or ; / des vases de Dodone ; une riche cuirasse / un casque aux crins flottants, armure de Pyrrhus, / qui du sang de Troyens ne se rougira plus.
Los servicios están a la izquierda.
Los aseos están enfrente.
Mi fartas bone. "Kion vi diris?" "Ke mi fartas bone."
Tom nadiren karısına hediyeler verir.
El aseo está al fondo del pasillo.
Tom'un şaşırdığını biliyorum.
Depois que o vate com benevolência / essas palavras diz, manda levar às naves / muitos presentes de ouro e de marfim lavrado, / nossos porões deixando abarrotados / de fina prataria e brônzeos vasos / de Dodona; do lote ainda faz parte / tecida em fio triplo, áurea cota de malhas / e um capacete ornado de vistosa / e comada cimeira – arnês de Pirro.
Mary çantasını masanın üzerine koydu.
La sala de estar está al final del pasillo.
El salón está a la derecha.
O zaman Tom hâlâ hayatta olmalıydı.
Mary diris, ke ŝi estas vundita.
Tom'a ne olabileceğini söylemedim.
¿Dónde es la fiesta de cumpleaños?
¿Dónde es el baile?
Tom'un Mary'nin bunu yapamadığını bilip bilmediğini merak ediyorum.
Tom benim geçen hafta olduğumdan çok daha meşguldü.
Cometieron varios errores.
Pri kio ili interparolas?
Tom bir ilkokul öğrencisi.
Том Джексон — мій начальник.
Cometiste un error grave.
Tomás está escribiendo un ensayo no sé sobre qué.
Я думал иначе.
Tom sık sık kendi şakalarına güler.
Я думал, вы понимаете.
¡Qué hedor!
Creo en la vida eterna.
El tiempo parece una eternidad.
Tom çimlere uzanıyordu.
Esta espera es una eternidad.
Tom'un iyi vakit geçirmemesi umurumda değil.
Tom'un yeni ayakkabıları var.
Tom erken ayrılmak istediğini söyledi.
Ya estoy calvo.
Tom'un uyanık olup olmadığını merak ediyorum.
Tomás es calvo desde muy joven.
Tom başını salladı ve uzağa baktı.
Benim için önemli olurdu.
NedenTom'un suçlu olduğuna ikna oldun?
Ben bunu fazla sevmedim.
Я думал, ты японец.
Я думал, ты японка.
Я думал, Вы японец.
Я думал, Вы японка.
Я думал, вы японцы.
Tom, Mary'nin meşgul görünmediğini söyledi.
Tom bunu bizim için halledebileceğini söyledi.
De algún modo conseguimos volver a casa, aunque estábamos muy borrachos.
Tom yapması gereken şeyi yapıyor.
Me presenté voluntario para hacerlo, pero no quisieron mi ayuda.
Tom takip edildiğini bilmiyordu.
Я думал, вы умерли.
Tom'un yanında telefonu yok.
Encendí la estufa porque hacía mucho frío.
La glacimonto rapide ekdegelis, kiam ĝi eniris en pli varman akvon.
Он что, ещё жив?
Она что, ещё жива?
Estoy intentando ver cómo resuelvo el problema yo solo.
Проходите на кассу, пожалуйста.
В кассу очередь.
Tom ve ben yarın sabah yüzmeye gidiyoruz.
Intenté permanecer levantado toda la noche.
Lo intenté hacer ayer.
Intenté hacerlo ayer.
Intenté dejar de fumar.
Tom ve ben birbirimizle anlaştık.
Ahora estoy intentando trabajar.
Mary benim büyükannem.
D tagi i d tagara-nni, anda-ten akk wid iḥemmlen!
Estoy intentando ganar.
Tom benden daha fazla Boston'u biliyor.
Suref-iyi, ma gezmeɣ-ak awal.
Burada Fransızca anlayan biri var mı?
Још нисам добио одговор.
Tom Mary'nin koluna vurdu.
Esto es un futbolín.
Tom, 2013'te siyasetten emekli oldu.
Abrid n tdukli tetten-t-id yinujal ma ur nettεeddi aṭas deg-s.
Tom'un kamyonu çamurda sıkışmış.
Neden bana istediğimi satın almadın?
Tom'un gerçekten erken ayrılıp ayrılmadığını merak ediyorum.
Hem Tom'un hem de benim kızlarımız var.
Tom'dan biraz daha uzunsun.
Iger iman-is deg ayen ur t-neεni dɣa ixelleṣ-itt.
Я думал, Том вспомнит.
Tom bunu hemen yapmadı.
Я думал, Том будет паниковать.
Я думал, Том согласится.
Tessneḍ d acu d lehna?
Я думал, это всем известно.
Ur yi-d-iqqim ṣṣber.
Yekfa-yi ṣṣber.
Nekk ddiɣ d tugdut.
Sfeḍ imeṭṭawen-ik.
Sfeḍ imeṭṭawen-im.
Я думал, все голодные.
Я думал, все хотят есть.
Я вроде слышал музыку.
Я вроде слышал голоса.
Я вроде узнал Тома.
Я думал, у меня галлюцинации.
Я думал, я вижу сон.
Я подумал то же самое.
Я думал, Том - канадец.
Я думал, Том не такой.
Я думал, Том шутит.
Bɣiɣ ma yella umkan ɣer yiri n ṭṭaq, ttxil-k.
Ĉu mi almenaŭ rajtas je ĉirkaŭbrako?
Я думал, ты мне доверяешь.
Я думал, ты блефуешь.
Я думал, вы блефуете.
Tzemreḍ ad teqqimeḍ ma tessusmeḍ.
Якщо щось трапиться, я тобі зателефоную.
Якщо щось трапиться, я вам зателефоную.
Ass-iw amenzu deg tesdawit ur yelli d win igerrzen.
Я думал, вы голодные.
Я думал, вы есть хотите.
Tom'un onun hakkında yazdığın şarkıyı sevdiğini düşünmemiştim.
Я думал, ты уехал.
Я думал, вы уехали.
Я думал, вы меня ненавидите.
Я сказав йому, що я одружений.
Я сказав йому, що я заміжній.
Я сказала йому, що я заміжня.
Я сказала йому, що я одружена.
Я думал, мы счастливы.
Земляні хробаки бояться лоскотки?
Yeṭṭef-d abeckiḍ, imekken-it ɣer nnican.
Тут хтось бував у Бостоні?
S tyemmat s mmi-s ur ten-yuɣ wara.
Я думал, это невозможно.
Я думал, ты не такой.
Я думал, ты не такая.
Я думал, Вы не такой.
Нагодуйте мене.
Я думал, Вы не такая.
Я думал, вы не такие.
Можна дати тобі пораду?
Можна дати вам пораду?
Том любить дивитися американський футбол.
Tiujn vortojn dirinte bonvolece, la profeto al la ŝipoj sendas multajn donacojn el oro kaj ĉizelita eburo, tiel ke niaj holdoj ŝtopiĝas per bonega arĝentaĵaro kaj bronzaj vazoj el Dodono; la amaso da multevaloraj objektoj inkludas ankaŭ maŝkuton el trioble interplektitaj oraj maŝoj, kaj brilan kaskon kun okulfrapa kresto – armaĵoj de Pirro.
Я думал, вы изучаете французский.
Я думал, ты что-то сказал.
Я думал, Вы что-то сказали.
The best known Austrian marsupials are kangaroos and koalas.
Найвідоміші австрійські сумчасті — це кенгуру та коали.
Потім Том повісив слухавку.
Чому ти був такий переляканий?
Чому ти була така перелякана?
Чому ви були такі перелякані?
Welcome to Austria. Please don't feed the kangaroos.
Ласкаво просимо до Австрії. Будь ласка, не годуйте кенгуру.
Це письмовий стіл.
Це парта.
Мэри сказала мне, что пока не хочет спать.
Мне показалось, что голос у Тома расстроенный.
Мне показалось, что голос у Тома довольный.
Я думал, у Тома есть потенциал.
Мне показалось, что голос у Тома сердитый.
Я подумал, звучит неплохо.
Я думал, ты можешь измениться.
Я думал, вы можете измениться.
Я подумал, что ты выглядишь уставшим.
Я подумал, что ты выглядишь уставшей.
Я подумал, что Вы выглядите уставшим.
Я подумал, что Вы выглядите уставшей.
Я подумал, что вы выглядите уставшими.
Він із Грузії.
Он из Джорджии.
Я думал, мы партнеры.
Два года назад я написал книгу.
Мы написали книгу.
Вы знаете, что я не умею петь.
Sume cultrum e culina.
Pegue a faca da cozinha.
Passe-moi le pain, s'il te plaît.
Этот компьютер стоил недорого.
Я думал, Мэри меня любит.
Я думал, Вы меня любите.
Reich mir doch bitte das Brot.
Donne-moi le pain, s'il te plaît.
Опять холодает.
Я часто навещаю своих родственников.
Я часто хожу в гости к родственникам.
Я думал, вы меня знаете.
Qeblen-tt deg uqusis.
Yeffeɣ-itt leεqel mi s-nniɣ akka.
Je ne sais pas quand Tom arrive.
Действуй быстрее!
Действуйте быстрее!
Tefka-yas afus-is.
Я не знаю, когда Том приезжает.
Tom iḥemmlen iserwula iḥerṣen.
Я не знаю, когда Том придёт.
Ԑebber-iyi-id.
Я подумал, нас разъединили.
Ḥemmeẓ-iyi-n.
Я думал, ты занят.
Я думал, вы заняты.
Tamdint tuɣ texla.
Comment s'appelle votre future épouse ?
Я думал, ты придёшь.
Я думал, вы придёте.
Я думал, что вы придёте.
Я думал, это забавно.
Я думал, это смешно.
This process has taken longer than expected.
Как зовут Вашу будущую супругу?
Ḍeqqren-ten deg yiwet n tegzirt yexlan.
Du machst das instinktiv richtig.
Ǧǧan-ten deg yiwet n tegzirt yexlan.
Wie heißt Ihre zukünftige Frau?
Tamdint ǧǧan-tt yimezdaɣ-is.
Quel est le nom de votre future épouse ?
Возможно, иногда лучше не говорить правды.
Возможно, иногда лучше не говорить правду.
Tiniri-nni d amihi win tt-izegren.
Тебе лучше позвонить Тому.
Вам лучше позвонить Тому.
Тебе лучше позвать Тома.
Les enfants vont à la maison.
Вам лучше позвать Тома.
Я лучше позову Тома.
Дети идут домой.
D tiniri n Ṣṣeḥra i meqqren akk deg umaḍal.
Die Kinder gehen nach Hause.
Ты в курсе того, что произошло?
Вы в курсе случившегося?
Ты в курсе случившегося?
Вы в курсе произошедшего?
Ты в курсе произошедшего?
I was afraid that you were engaged.
Taddart tella txellu yal mi yeɣli yiṭij.
Я боялся, что Вы заняты.
Où est le bureau du chef ?
Then I can wait in the next room.
Тогда я подожду в другой комнате.
Azal n ttelt si tjumma n Lqaεa, d win yestexlan.
Я думала, Том меня любит.
Kkan-d akk tiniri-nni mi llan ttnadin ɣef ugerruj yeffren.
Дети уже дома.
Где кабинет начальника?
He is still with you, I presume?
Где кабинет шефа?
Полагаю, он и теперь еще с Вами?
Wo ist das Büro vom Chef?
Niemand hat uns geholfen.
Keiner hat uns geholfen.
Niemand half uns.
Tom und Mary heiraten bald.
Tom und Mary heiraten am Montag.
Wir wissen, was Tom will.
Wir wissen nicht, was Tom will.
Wir wissen nicht, was Tom machen will.
Wir wissen nicht, was Tom tun will.
Ich hoffe, dass das nicht passiert.
Určitě tomu všichni rozumí.
Narovnej si kravatu.
Tom ztratil klíče od svého auta.
On je líný.
To byla opravdu hloupost to udělat.
Tom vypadal nepřesvědčený.
Posloucháš mě?
Ich wollte mich nicht einmischen.
Ich wollte nicht kochen.
Určitě tu je rozumné vysvětlení.
Tom ist doch Medizinstudent, oder?
Poslal byste Toma do mé kanceláře, prosím?
Chci vědět, jakou má Tom krevní skupinu.
Contattami per maggiori informazioni.
Mi contatti per maggiori informazioni.
Iεac meskin medlul, ttεebbin fell-as leḥmul, ɣas abrid iḍul, d asawen neɣ d akessar!
Ты знаешь, почему Том плачет?
Вы знаете, почему Том плачет?
Я думал, они безработные.
Я думал, ты безработный.
Я думал, вы безработные.
Я думал, Том счастлив.
Я думал, Том доволен.
Я думал, ты узнал Тома.
Я думал, вы узнали Тома.
Не узнаёшь? Это же я, Том.
Не узнаёте? Это же я, Том.
Я вроде их узнал.
Я вроде его узнал.
Я вроде её узнал.
Мне показалось, я их узнал.
Мне показалось, я его узнал.
Мне показалось, я её узнал.
Знакомьтесь. Это Том, мой брат.
Я думал, ты его ненавидишь.
Я думал, вы его ненавидите.
Я думал, ты её ненавидишь.
Я думал, вы её ненавидите.
Ты же вроде нас ненавидел.
Вы же вроде нас ненавидели.
Ты же вроде их ненавидел.
Ты же вроде её ненавидел.
Ты же вроде его ненавидел.
Вы же вроде их ненавидели.
Вы же вроде его ненавидели.
Вы же вроде её ненавидели.
Я думал, ты их нашёл.
Я думал, вы их нашли.
Ты же вроде их нашёл.
Вы же вроде их нашли.
Ты же вроде их знал.
Вы же вроде их знали.
Ты же вроде был с ними знаком.
Вы же вроде были с ними знакомы.
Ты же вроде его знал.
Вы же вроде его знали.
Ты же вроде был с ним знаком.
Вы же вроде были с ним знакомы.
Ты же вроде её знал.
Вы же вроде её знали.
Ты же вроде был с ней знаком.
Вы же вроде были с ней знакомы.
Я думал, Том их нашёл.
Я думал, они его нашли.
Я думал, они её нашли.
Они же его вроде нашли.
Они же её вроде нашли.
У меня есть объяснение.
Чтобы было пятнадцать, нужно ещё четыре.
Чтобы было пятнадцать, не хватает четырёх.
До пятнадцати не хватает четырёх.
Люди работают, чтобы жить, вместо того чтобы жить, чтобы работать.
Люди работают, чтобы жить, а не живут, чтобы работать.
Я хотел, чтобы Том меня подождал.
Я думал, у меня всё есть.
Я думал, мы можем выиграть.
Я думал, мы можем победить.
Можешь уйти пораньше, если хочешь.
Можете уйти пораньше, если хотите.
Том не стал бы отвечать на мой вопрос.
Том не ответил бы на мой вопрос.
Gli piace la Cina?
A lui piace la Cina?
Я думал, что могу идти.
Я думал, это подделка.
Я думал, Том на пенсии.
Я думал, ты это любишь.
Я думал, вы это любите.
Я думал, вы на пенсии.
Я думал, Вы женаты.
Я думал, Вы замужем.
Я думал, вы женаты.
У кого четыре глаза, тот похож на водолаза.
Я думал, это интересно.
Я думал, всем нравится.
Так, і?
Я думал, все так делают.
Вы меня не узнаёте? - "А должен?"
Sunt et sua dona parenti. / Addit equos, addit duces; / remigium supplet; socios simul instruit armis.
Я думал, Том непобедим.
Šita spyruoklė neša visą automobilio svorį.
Šita spyruoklė laiko visą automobilio svorį.
Nor lacks my sire his presents; for the rest / steeds, guides and arms he finds, and oarsmen of the best.
Visi buvo tarytum paralyžiaus ištikti.
Visi tarsi sukaustyti buvo.
Mon père est distingué par sa munificence ; / mon peuple aussi reçoit de sa magnificence / des rameurs vigoureux, des armes, des guerriers ; / et ses riches haras nous cèdent leurs coursiers.
Também meu pai ganha adequadas prendas. / Além disso, nos dá Heleno alguns cavalos, / de práticos nos supre, o número completa / dos remadores e provê-nos de armas.
Maca am akken teẓram, d asḥissef lemmer ad nḥawec tifyar-a u ad tent-neǧǧ i iman-nneɣ kan. Acku mačči kan yiwet n tɣawsa i yezmer ad yeg yiwen yes-sent. Daymi yeldi Tatoeba. Yeldi wangal-nneɣ aɣbalan. Ldin yisefka-nneɣ.
Aš mieliau noriu kokakolos o ne kavos.
Teḍεef ad s-tiniḍ d tarweɣt ubali.
Teḍεef tuɣal d akeccuḍ.
Tuɣal d asɣar si ṭṭiεfan.
Aš pirmenybę teikiu kokakolai o ne kavai.
Я думал, Том занимается.
Я думал, Том плавает.
Si tura, ad nuɣal ad nfeṭṭer deg tkuzint.
Я думал, ничего не случится.
Heddrent s tutlayt-nsent tayemmat.
Aš labiau mėgstu kokakolą o ne kavą.
Ankaŭ mia patro ricevas taŭgajn donacojn. Krome, Heleno al ni donas kelkajn ĉevalojn, nin havigas ŝip-gvidistojn, kompletigas la kvanton de niaj remantoj, kaj nin provizas per armiloj.
Я думал, там кто-то есть.
Aš savo laikrodį palikau namuose.
Я вроде слышал выстрелы.
Я думал, Том внизу.
Я думал, Тому интересно.
Я думал, Том злится.
Es war ein Notfall.
Мэри старше Тома.
Es war ein Kompromiss.
Ich warte auf euch.
Ich warte auf Sie.
Как зовут вашу сестру?
Я думал, Том ревнует.
Я думал, Том хочет спать.
Я думал, Том хочет есть.
Я думал, Том голодный.
Я думал, Том боится.
Я думал, Тому страшно.
Tom et Mary se marient lundi.
Ich nehme den hier.
Я думал, Тома нет.
Ich nehme die hier.
Nous ne savons pas ce que veut Tom.
Я думал, Том одинок.
Я думал, Том расстроен.
Da bin ich mir sicher.
Я думал, Том удивлён.
Ich bin immer noch dein Chef.
Ich bin immer noch euer Chef.
Ich bin immer noch Ihr Chef.
Я думал, Том невиновен.
Я думал, Том красивый.
Я думал, Том беспокоится.