loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom was doing drugs with Mary.
That's happening Monday.
Tom was mistreated as a child.
That's never acceptable.
Tom was overcome with emotion.
Rock and roll is my life.
Tom was reading the newspaper.
That should be forbidden.
Tom was very proud of himself.
That's always been there.
Tom wasn't at the crime scene.
That's an abuse of power.
Tom wasn't breaking the rules.
That's highly subjective.
Tom wasn't quite finished yet.
People are clearly fed up.
Tom will likely be astonished.
Please don't sing anymore.
Tom will likely be devastated.
Profits aren't guaranteed.
Tom will likely be displeased.
Shall we do that together?
Tom will likely be distracted.
Shall we do that tomorrow?
Tom will likely be distressed.
Technically, I'm homeless.
Tom will likely be optimistic.
That seemed simple enough.
Tom will likely be supportive.
That was a stroke of luck.
Tom will probably be offended.
That wouldn't convince me.
Tom will probably be outraged.
That's another difference.
Tom won't let us speak French.
That's interesting indeed.
Tom won't likely be concerned.
That's just irresponsible.
Tom won't likely be dangerous.
Please just leave us alone.
Tom won't likely be depressed.
Please let me get off here.
Tom won't likely be irritated.
Should voting be mandatory?
Tom won't likely be sarcastic.
Tom wouldn't have let you win.
That happens all too often.
Tom wouldn't run away from me.
That's absolutely horrible.
Tom's application was refused.
That's breaking new ground.
Tom's dream finally came true.
That's extraordinarily low.
Tom's hard work is paying off.
Please feel free to do that.
Tom's health has deteriorated.
Should I buy it now or wait?
Tom's perspective has changed.
So, what does that tell you?
Tell me why Tom and I are here.
That poem is very beautiful.
Tom and Mary are breaking even.
Tom and Mary are cardiologists.
That's a weight off my mind.
Tom and Mary are collaborators.
That's completely ludicrous.
Tom and Mary are conscientious.
So, what do they normally do?
Tom and Mary are still digging.
So, what do you think so far?
Tom and Mary are two of a kind.
Tom and Mary found John boring.
That was the moment of truth.
Tom and Mary had a falling-out.
That's extremely frustrating.
Tom and Mary have a big family.
Please don't hate us for this.
Tom and Mary remain in custody.
Please don't make us eat that.
Tom and Mary should be friends.
Please excuse us for a minute.
Tom applied for asylum in 2013.
Please excuse us for a second.
Tom became a father in October.
Shouldn't that be your choice?
Tom became interested in music.
So, what was your point again?
Tom begged me not to hurt Mary.
Sorry, I don't get your point.
Tom belongs to the soccer club.
How should we gauge the threat?
Tom belongs to the tennis club.
How surprising is this for you?
Tom belongs to the upper class.
People are getting the message.
Tom brought me to the bus stop.
So tell me, do you feel pretty?
Tom burst into the room crying.
Something has to give, but what?
Tom called during your absence.
That could never happen to you.
Tom came back after many years.
That had a big influence on me.
Tom came back many years later.
That's absolutely unbelievable.
Tom came from Boston yesterday.
Please don't make me sing again.
Tom came in at the last minute.
Promise me you won't sing again.
Tom can do that at his leisure.
So, what should we make of that?
Tom comes from a broken family.
Tom could do that in his sleep.
That isn't the question exactly.
Tom could order you to do that.
That must seem dangerous to you.
Tom didn't die a natural death.
How smart could such a person be?
Tom didn't do a stitch of work.
Please forgive me for doing that.
Tom didn't even bring a camera.
So, what happened with the money?
Tom didn't let me speak French.
Tell us how to solve the problem.
Tom didn't make it easy for me.
Thanks for giving us a ride home.
Tom didn't make the first move.
That idea hadn't crossed my mind.
Tom didn't mention you by name.
Sales drive the economy, not debt.
Tom didn't say who fired first.
Should you really be singing here?
Tom didn't seem ruffled at all.
That plan wasn't well thought out.
Tom didn't want to be embalmed.
Please show me that green raincoat.
Tom died after a brief illness.
Remember to meet us at the station.
Tom died later at the hospital.
Something like this is pretty rare.
Tom doesn't care why Mary lied.
Stop trying to make us feel guilty.
Tom doesn't look entirely well.
Thanks for reminding us to do that.
Tom doesn't seem to be curious.
Sorry for not contacting you sooner.
Tom doesn't seem to be relaxed.
That wasn't a part of the agreement.
Tom doesn't seem to be shocked.
That wouldn't normally happen to me.
Tom doesn't seem to be wealthy.
That's going to be a problem for us.
Tom endured years of suffering.
That's more than I ever anticipated.
Tom entered through the window.
Please remind us to do that tomorrow.
Tom entered without hesitation.
Revenues were lower than we expected.
Tom expected nothing from Mary.
Shall we do that while we're waiting?
Tom found a cave on the island.
Something must've happened in Boston.
Tom gave me a pretty hard time.
Please give us something hot to drink.
Tom gave me a run for my money.
Should we consider ourselves hostages?
Tom goes to his office on foot.
Telling you was the right thing to do.
Tom got out from under the car.
That building has now been demolished.
Tom got up to answer the phone.
That ceremony was on October 20, 2013.
Tom got what was coming to him.
Part of me wonders if I made a mistake.
Tom had answers for everything.
Something strange happened to us today.
Tom had some problems sleeping.
That would be a very difficult problem.
Tom had to have been intrigued.
Supper will be served after the concert.
Tom has adapted extremely well.
How should I approach things differently?
Tom has been getting forgetful.
Some birds are singing outside the window.
Tom has great athletic ability.
How seriously should we take these threats?
Tom has more than enough money.
Shall we get up early tomorrow and do that?
Tom has never smoked marijuana.
Please tell me you haven't been here before.
Tom has no children of his own.
That isn't the main reason I need to do that.
Tom has no interest in running.
Perhaps you're just a little bit afraid of me.
Tom has recanted his testimony.
People will be affected by it in different ways.
Tom has received a ransom note.
Please get in touch with me when you come to Boston.
Tom has some big shoes to fill.
Some day when it's convenient for you, let's do that.
Tom has three children at home.
Put yourself in my position. What would you have done?
Tom has to be in love with you.
Some people blame the increase in violent crime on TV.
Tom hasn't asked us for it yet.
Since the weather's bad now, you don't have to do that.
Tom hasn't been heard of since.
Hogy most itt vagy, azért nekünk hálálkodhatnál tulajdonképpen.
Tom si è adattato estremamente bene.
Tom ha tre bambini a casa.
Tom ha tre bambine a casa.
Tom ha tre figli a casa.
Tom ha tre figlie a casa.
Tom deve essere innamorato di te.
Álljon vissza a sorba, katona, és ne vágjon ilyen bamba képet!
Tom potrebbe essere esitante a farlo.
Tom apparentemente aveva bisogno di farlo.
Tom apparentemente doveva farlo.
Tom apparentemente lo doveva fare.
Tom si è offerto volontario per farlo.
Per piacere, di' a Tom di farlo più tardi.
Per favore, di' a Tom di farlo più tardi.
Per piacere, dica a Tom di farlo più tardi.
Per favore, dite a Tom di farlo più tardi.
Per piacere, dite a Tom di farlo più tardi.
Per favore, dica a Tom di farlo più tardi.
Io e Tom potremmo farlo assieme.
Io e Tom lo potremmo fare assieme.
Io e Tom potremmo farlo insieme.
Io e Tom lo potremmo fare insieme.
Tom non è qualificato per farlo.
Tom è troppo immaturo per farlo.
Tom sembra molto immaturo.
Tom era molto immaturo.
Tom è stupido e immaturo.
Tom è scemo e immaturo.
Tom è giovane e immaturo.
Tom e Mary sono immaturi.
Penso che Tom e Mary siano immaturi.
Io penso che Tom e Mary siano immaturi.
Tom non sembra essere immaturo come Mary.
Tom non ha esitato a farlo.
Tom non esitò a farlo.
Tom spera che Mary possa farlo.
Tom spera che Mary lo possa fare.
Tom spera che Mary riesca a farlo.
Tom spera che Mary lo riesca a fare.
È probabile che Tom lo faccia oggi.
Tom ha detto che vuole farlo.
Tom ha detto che lo vuole fare.
Tom non vuole farlo qui.
Tom non vuole farlo qua.
Tom non lo vuole fare qui.
Tom non lo vuole fare qua.
Tom sa che deve farlo.
Tom sa che lo deve fare.
Mi dicono che Tom può farlo.
Mi dicono che Tom lo può fare.
Mi dicono che Tom riesce a farlo.
Mi dicono che Tom lo riesce a fare.
Io e Tom solitamente non lo facciamo.
Io e Tom di solito non lo facciamo.
Per piacere, di' a Tom che non l'ho fatto.
Per favore, di' a Tom che non l'ho fatto.
Per piacere, dica a Tom che non l'ho fatto.
Per favore, dica a Tom che non l'ho fatto.
Per piacere, dite a Tom che non l'ho fatto.
Per favore, dite a Tom che non l'ho fatto.
Tom e Mary vogliono che lo facciamo.
Tom deve essere innamorato di voi.
Tom deve essere innamorato di lei.
Perché Tom è ancora qui?
Perché Tom è ancora qua?
Lépjen vissza a sorba, katona, és ne nézzen ilyen bután!
Non ho altre scelte.
Io non ho altre scelte.
Én mondom, ez hatalmas leégés volt a javából!
Ad tt-steqsiḍ ɣef bab n usefru-nni.
Úgysem bírtuk volna tovább együtt.
Ad k-turar deg uqerruy-ik.
Ad s-teqqareḍ deg ul-ik.
Én mondom, jobb volt ez így.
Ečč lmektub teqqimeḍ.
Ad tettedduḍ tawacult-ik ay ibekki.
Txeddmeḍ kan ayen i mi tessneḍ ay aqewwad.
Mi tunageḍ ad tfehmeḍ d-acu id yewwi uṛumi.
Mi iyi-d-wwin inagan ucmiten.
Tom ha detto che Mary gli ha dato qualcosa.
Tom disse che Mary gli diede qualcosa.
Ddunit-is ad teqqel d yir targit.
D acu ara d-tessiwel tgarfa m-iḥerqqan.
Asmi i ibeṭṭu qessam nek lliɣ tturareɣ.
Amek ara s-geɣ i wul amcum yugi tayri zeddigen.
Cseréld le az ingedet.
Ilindi yella-d uɣurar imi teqqim aṭas lgerra ur d-tewwit ara.
Válts inget.
Vegyél fel másik inget.
L’année passée, il y avait la sécheresse car il n’avait pas plu depuis longtemps.
Yella yuḍen, yuɣal yeḥla.
Il est tombé malade puis il a retrouvé sa santé.
Vedd fel az öltönyödet.
Mi lliɣ meẓẓiyeɣ, ksiɣ taqeḍɛit n wulli d yizamaren.
Mindig számold meg a visszajárót.
Már mások a céljaid?
Quand j’étais petit, j’ai gardé un troupeau de moutons et de brebis.
Nem tudok megváltozni.
Ɣur-s aṭas n watmaten d yessetma-s.
I can't change.
Én nem tudok megváltozni.
Il a plusieurs frères et sœurs.
Yezdeɣ iman-is deg uxxam.
Elfelejtette a visszajárót.
Il habite tout seul à la maison.
Kérem, számolja meg még egyszer a visszajárót.
Majd meggondolod magad.
Talán meggondolod magad.
Változhat a szerencséd.
Widak yellan din aṭas ur negzi azal n leqdic nneɣ.
Yeffeɣ-d si tkaṛust-is yenna-k haw.
Ameslay ines yelha acu kan!
Foi um golpe de gênio.
Yessefk ad nẓer anda tezdeɣ tmattakkt agi.
Ur as-d yerra awal yir netta.
Yerna yenna i yiwen.
Timlilit netta d bab-is.
Ur walaɣ ara iffan-im?
Más a hajad?
Agdud ur as-nga ttawil.
Tekkat tatut deg wallaɣen nwen a yimeɣban.
Ḥulfaɣ i tmettant tewweḍ-iyi-d a yamdakkel.
Tayaẓiḍt n at belqasem yiwen ubrid kan ay tessen.
Tom parla quasi sempre in francese.
Tom si rifiuta di parlare in francese.
Tom non ha mai voluto insegnare francese.
Tom non ha mai voluto insegnare il francese.
Tom è in grado di capire il francese.
Tom sa che dovrebbe studiare francese.
Tom sa che dovrebbe studiare il francese.
Tom sa che deve studiare francese.
Tom sa che deve studiare il francese.
Tom ha detto che Mary potrebbe studiare francese.
Tom ha detto che Mary potrebbe studiare il francese.
Tom spera che Mary studierà francese.
Tom spera che Mary studierà il francese.
Tom e Mary stanno studiando francese.
Tom e Mary stanno studiando il francese.
Tom ha consigliato a Mary di studiare francese.
Tom consigliò a Mary di studiare francese.
Tom ha consigliato a Mary di studiare il francese.
Tom consigliò a Mary di studiare il francese.
Forse Tom ha parlato in francese con Mary.
Forse Tom parlò in francese con Mary.
Tom dice che insegnava francese.
Tom dice che insegnava il francese.
Tom dice che non studia francese.
Tom dice che non studia il francese.
Tom può parlare in francese se vuole.
Tom sa che deve parlare in francese.
Tom non ha intenzione di studiare francese.
Tom non ha intenzione di studiare in francese.
Ero il primo insegnante di francese di Tom.
Io ero il primo insegnante di francese di Tom.
Ero la prima insegnante di francese di Tom.
Io ero la prima insegnante di francese di Tom.
Sono stato il primo insegnante di francese di Tom.
Io sono stato il primo insegnante di francese di Tom.
Sono stata la prima insegnante di francese di Tom.
Io sono stata la prima insegnante di francese di Tom.
Fui il primo insegnante di francese di Tom.
Io fui il primo insegnante di francese di Tom.
Fui la prima insegnante di francese di Tom.
Io fui la prima insegnante di francese di Tom.
Mi sono rotto la gamba in un incidente stradale.
Mi sono rotta la gamba in un incidente stradale.
Mi ruppi la gamba in un incidente stradale.
Smettila di piagnucolare.
La smetta di piagnucolare.
Smettetela di piagnucolare.
Chiudi il becco, Tom.
Mostrami il tuo lavoro.
Mi mostri il suo lavoro.
Mostratemi il vostro lavoro.
Jobb lesz, ha más utat jársz.
Az érkezésed megváltoztatta a felállást.
Nem akarod magad meggondolni?
È esorbitante.
È come lo fa Tom.
Ha fatto male.
Fece male.
È una frottola.
È una balla.
Ne csak arra használd a fejed, hogy a haj nőjön rajta.
Tom ha apparentemente studiato francese.
Tom ha apparentemente studiato il francese.
Forse Tom ha riso.
Forse Tom rise.
I pappagalli sanno cantare.
I pappagalli possono cantare.
I pappagalli riescono a cantare.
Hogyan vehetlek rá, hogy megváltoztasd a véleményedet?
Fai vedere a Tom chi è che comanda.
Faccia vedere a Tom chi è che comanda.
Fate vedere a Tom chi è che comanda.
Mennyire változott az életed?
Miért öltözöl át?
È chiamata pirateria.
Si chiama pirateria.
A Tom deve piacere insegnare francese.
Ez az össz aprója?
A Tom deve piacere insegnare il francese.
Ez minden aprópénze?
È discretamente semplice.
Mi piace il tuo camion.
Mi piace il suo camion.
Mi piace il vostro camion.
Ki kell cserélnünk a kötést.
A me piace il tuo camion.
A me piace il suo camion.
A me piace il vostro camion.
Remélem, meggondolod magad.
Tom viaggia spesso per affari.
Tom viaggia spesso per lavoro.
Tom ha detto molte cose buone.
Tom ha detto un sacco di cose buone.
Tom disse molte cose buone.
Tom disse un sacco di cose buone.
Tom sembrava un po' pericoloso.
Dovremmo parlare in francese?
Non era negoziabile.
Tom sembrava un bambino felice.
Nie prowokuj mnie.
Musisz być ostrożny, żeby go nie zdenerwować.
Dopiero niedawno go spotkała.
Yerẓa akursi-nni akken ad d-yeg iceqfan n wesɣar i tmes.
Iḍelli ur ččiɣ ara imensi.
Aɣ-iyi-d rebεa tbaṭaṭiwin timeqqranin.
Ur yenfiε ad yili yiwen d amyaru ma ur yemwata d umaḍal ideg yettεic.
Tferrǧeḍ uraren ulampiyen n tegrest?
Yesεa yelli-s tecbeḥ.
Tamsulta tejbed-d yiwet n lǧetta seg asif taṣebḥit-a.
Le dîner était super.
Tom a l'air génial.
Tu es magnifique.
Vous êtes magnifique.
Le Canada est fantastique !
Il est génial.
Ils sont géniaux.
Elles sont géniales.
Tom était magnifique.
Tu es magnifique !
Vous êtes magnifique !
N'est-ce pas génial ?
C'était absolument génial !
Everything feels different today.
I didn't expect Tom to sing.
I didn't ask what the rules were.
Tom is barely getting by.
I feel like a thirteen-year-old.
I didn't pay Tom to do that.
I wasn't worried about the money.
Tom is a trumpet player, isn't he?
I wonder if that really happened.
I don't know where Tom died.
It didn't matter that much to me.
Tom is being manipulated.
So far I haven't had to do that.
I want Tom to be thrown out.
The meeting won't last very long.
Tom is a very good cook, isn't he?
This chair is really comfortable.
It's not clear why Tom left.
This is my favorite time of year.
Tom put on his slippers.
Unfortunately I couldn't do that.
Of course, Tom had a choice.
What are we supposed to be doing?
Tom is a very lucky guy, isn't he?
Why are you always so dressed up?
Shouldn't Tom be here today?
Are you here on official business?
Tom reminds me of myself.
I didn't know where my family was.
Surely Tom wouldn't do that.
I haven't been to Boston for ages.
Tom is a very smart guy, isn't he?
I shouldn't have gone there alone.
That's what Tom loves to do.
I'll definitely be there tomorrow.
Tom said Mary was cranky.
That's something you shouldn't do.
This is something Tom wants.
We didn't get a chance to do that.
Tom is a very sweet guy, isn't he?
Why in the world did you buy that?
Why didn't Tom come tonight?
Will it matter if I don't do that?
Tom should've left early.
I want to know what's in this stew.
Don't ask me how Tom does it.
I'll call you sometime before 2:30.
Tom is a violin teacher, isn't he?
I'll get you another cup of coffee.
Evidently, Tom can't do that.
I'll get you another glass of wine.
Tom shouldn't be outside.
I'll probably try doing that again.
Hopefully, Tom won't do that.
I've gotten used to this lifestyle.
Tom is about thirty now, isn't he?
If you're smart, you won't do that.
I guess Tom really had to go.
It'll be hard to decide what to do.
Tom started to back away.
That's not what I expected to hear.
I know Tom is here somewhere.
That's something I'd rather not do.
Tom is about to do that, isn't he?
Tu étais tellement géniale.
I lost my temper and hit Tom.
Ultimately, that's not going to happen.
Should I have Tom do that?
Unfortunately, things have changed.
I tricked Tom into doing that.
We need to finish this job by noon.
Tom is about to go home, isn't he?
When are you leaving for Australia?
I'm more worried than Tom is.
You lied to the police, didn't you?
Tom tried to be punctual.
You're the perfect man for the job.
In 2013, Tom moved to Boston.
Did we do that the week before last?
Tom is acting strangely, isn't he?
I can't remember where you were born.
It looks as if Tom was right.
I imagine that'll happen eventually.
Tom walked to his office.
I'd recommend not singing that song.
It's nice that Tom does that.
I'll definitely take a look at that.
Tom is afraid of flying, isn't he?
Our prices haven't changed in years.
Make sure Tom is comfortable.
So far, I haven't received anything.
Tom wanted Mary to smile.
That's not something I've ever done.
People just seem to love Tom.
There's nothing we can announce yet.
Tom is afraid of ghosts, isn't he?
We'll just pretend nothing happened.
People think Tom is arrogant.
What are we going to do without you?
Tom wants more than that.
Where in the world did you get that?
Perhaps Tom should've stayed.
Tom is afraid of my dog, isn't he?
I can't explain everything right now.
That wasn't all that Tom did.
I didn't know where to catch the bus.
Tom will likely be drunk.
I love the way you make potato salad.
That's the way Tom wanted it.
I stopped doing that a long time ago.
Tom is afraid of snakes, isn't he?
I'll try to do that as fast as I can.
That's what Tom needed to do.
It's been hard living here by myself.
Tom admitted he was tired.
That's exactly what I intended to do.
That's where Tom needs to be.
The amount you gave me wasn't enough.
Tom is against the plan, isn't he?
We've only got three days to do that.
That's where Tom wants to go.
You can't do everything by yourself.
We can't do everything by ourselves.
Tom has been acting funny.
You should do that in the other room.
That's why Tom carries a gun.
Your friends aren't very intelligent.
Tom is allergic to cats, isn't he?
Grab your skates and let's go skating.
That's why Tom is doing that.
I really hope I don't have to do that.
Vous êtes géniaux les gars.
C'était tellement génial.
Ça serait génial !
C'était vraiment génial.
Ceci est tout simplement génial.
C'est pas génial ça ?
Lad os tage i biografen i morgen.
I feel like an old man.
Tom told Mary he was scared.
Tom said Mary won't do that.
Tom said that he's only met Mary once.
Tom said that he's glad Mary did that.
Tom said that Mary has never met John.
Tom says that he saw Mary doing that.
Tom hopes that Mary knows what to do.
Tom told Mary she was hot.
Tom told Mary he was hot.
Tom told me that he might do that.
Tom said that he's planning to go, too.
Tom said that he's not planning to go.
I think that Tom may leave on Monday.
I didn't think Tom would win.
I didn't know that Tom was so confused.
Do you really think that Tom is single?
Are you telling me that Tom didn't win?
Do you think that Tom will likely win?
Do you really think that Tom is bored?
I knew that Tom wasn't good at chess.
I knew that Tom wasn't going to wait.
I knew that Tom wouldn't wait.
I knew that Tom wasn't going to talk.
I hope that Tom didn't get too upset.
I hope that Tom didn't do that again.
I doubt Tom is still upset.
I didn't know that Tom was so lonely.
Do you think that Tom is still drunk?
Do you really think that Tom is cute?
We all hope that Tom gets well soon.
I think that you're too old for Tom.
I think that I should let Tom leave.
I knew that Tom would do that again.
I doubt Tom is still here.
Do you think that Tom will be early?
Tom says that he won't wait any longer.
I think that Tom forgot to do that.
I hear that Tom sleeps in the nude.
Tom told me that he'd do that himself.
Tom told me that he wasn't sleepy yet.
Tom says that he'll do that on Monday.
Tom knows that I can't wait that long.
Tom knows that I can't sing very well.
Tom told me that he was feeling fine.
Tom told me that he was coming back.
Tom told me that he needed our help.
Tom told me that he never did that.
Tom told me that he liked the idea.
Tom knew that he'd have to do that.
Tom told me that he was at school.
Tom said that he left before Mary did.
Tom was hoping that he could help Mary.
Tom said that he's sure Mary will win.
Tom said that he's sure Mary can swim.
Tom told me that Mary did that wrong.
I think that Tom and Mary will agree.
Tom said that he's not mad at Mary.
Tom said that he isn't mad at Mary.
Who told you that Tom didn't kiss Mary?
When do you think that Tom will arrive?
What makes you think that Tom is wrong?
Tom told me that he liked Mary's smile.
Tom says that he'd never do that again.
I think that Tom won't do that, either.
Tom said that he's never lied to Mary.
Tom thought that he had to help Mary.
I think that Tom knows who shot Mary.
Tell Tom that I'm going to do that.
I wish that I hadn't let Tom drive.
Tom knew I'd be on time.
I thought that Tom had lied to me.
I hope that Tom doesn't lie to us.
I don't think that Tom lied to us.
Tom says that he's here to support you.
Tom said he was really happy.
I'm sure that Tom will change his mind.
I think that Tom and Mary are divorced.
I can't believe that you told Tom that.
Tom said that Mary saw John do that.
Tom said that Mary has seen John do that.
Tom said that Mary saw John doing that.
I hope that Tom isn't at the party.
I think that Tom is likely to cry.
I knew that Tom would get into trouble.
I really hope I don't need to do that.
All Tom needed was some space.
I told my children to help each other.
Tom is allergic to nuts, isn't he?
Please stay with us a while longer.
All Tom wanted to do was play.
I'm not worried about anything at all.
Tom hopes you'll be there.
It means a lot to me that you're here.
All Tom wants is to feel safe.
Tom is already an adult, isn't he?
That's the only reason I'm doing that.
Ask Tom if he has any friends.
You can see the difference, can't you?
Tom is a do-it-yourselfer.
I didn't know how long I'd been asleep.
At least we know Tom can swim.
I want to be the best person I can be.
Tom is also from Boston, isn't he?
I want to know what I'm supposed to do.
Don't believe a word Tom says.
I'm not sure if I can do that properly.
Tom is a multimillionaire.
If that situation changes, let me know.
Hopefully, Tom won't run away.
If you need anything else, let me know.
Tom is always courteous, isn't he?
Just what exactly do you want me to do?
I asked Tom to leave my house.
Over the years we've seen many changes.
Tom is alone on the porch.
We had some good times here, didn't we?
Should I have Tom telephone you?
You'd never make me do that, would you?
Tom is always like that, isn't he?
You're the only one who knows for sure.
There are flamingos everywhere!
Ecarte-toi des lieux oú on parle trop fort ou trop bas.
Get away from places where they talk too loud or too low.
Anda tɣεggiḍen s zhir neɣ tḥuzzun kan anyir, xas wexxeṛ ar deffir.
Anda yezga zhir neɣ tḥuzzun kan anyir, xas wexxeṛ ar deffir.
He underlines the important words in red so he can focus on the meaning.
His failure underlines the need for better training.
The underlines you see were added by the author to emphasize the key points.
The wedding was delayed because the couple had forgotten to get a marriage license.
Anda yezga zhir neɣ kerresen anyir, xas wexxeṛ ar deffir.
After paying monthly for ten years, they paid off the loan balance in a lump sum payment.
Anda smeṛmuɣen neɣ sbebcbucen, xas ɣunzu-ten.
The Tomb of the Unknown Soldier in the US is in Arlington National Cemetery.
To improve profits, we need to increase the utilization of our factory.
Electricity from the power company is delivered as alternating current.
A transformer converts alternating current to direct current for use in electronics.
The work was not original. It was a cut and paste job from published articles.
The easiest way to be sure you are copying the password correctly is to use cut and paste.
If they discover our secret, it will be the whole shooting match.
The demonstrator convinced him to buy the expensive appliance.
The demonstrator was told by police to move back but she refused and was arrested.
Том сделает это, как только сможет.
He was staggeringly ignorant of foreign affairs.
The tax cut is supposed to boost capital investment.
She initiates a lot of projects but seldom completes one.
I confused these two words.
He doesn’t know what causes it, but just wait. He’ll contrive an explanation.
You could tell they were angry by the clinching of their fists.
The health spa was the hotel’s primary amenity.
Put on the hazard warning light before you get out to change the tire.
Most insurance companies refuse to pay for preventive medicine.
Мы наняли Тому хорошего адвоката.
Я случайно налил молоко в сахарницу.
Пожалуйста, не проси меня это сделать.
Пожалуйста, не просите меня это сделать.
The banker was an expert and was able to establish the letter of credit quickly.
They can’t start their import business without a letter of credit.
Помой яблоко, перед тем как его есть.
Owning over half the stock, they had a controlling interest.
He was always earmarking funds for his pet projects.
I’ve had too much beer, I have to take a whiz.
Don’t just go off half-cocked. Do your homework first.
I like that idea. I’ll go in on it with you.
On the days she doesn’t sail, she windsurfs.
The magician diverts the audience’s attention while he substitutes the card.
Collective bargaining is the only way the workers will get better wages and benefits.
He generally defers to his wife.
The lab assistant was able to replicate the results.
Miami has an interesting amalgam of North American and Latin American culture.
He couldn’t finish the race since he had been expending too much energy by trying to stay with the leaders.
The corporate raider had a history of running companies into the ground.
He’s raised no insurmountable objections.
It’s sad when a child is a detainee of our government.
The freedom movement started as a trickle and turned into a gusher.
Я видел Тома и Мэри в библиотеке.
Я видела Тома и Мэри в библиотеке.
Том решил пойти другим путём.
В нашей семье Том будет не первым, кто посетил Австралию.
Тебе тут не понравится.
Вам тут не понравится.
Тебе здесь не понравится.
Вам здесь не понравится.
Том похвалил сына.
Том смотрел, как взлетает вертолёт.
Я тоже тебя не вижу.
Я думал, ты нашёл кого-то ещё.
Я думал, ты нашла кого-то ещё.
Я думала, ты нашёл кого-то ещё.
Я думала, ты нашла кого-то ещё.
Я думала, вы нашли кого-то ещё.
Я думал, вы нашли кого-то ещё.
Это не то, что мы думали.
Я хочу знать, когда они начнут.
Я хочу узнать, когда они собираются начать.
Я хочу знать, когда вы начнёте.
Я хочу узнать, когда вы начнёте.
Я хочу узнать, когда вы собираетесь начать.
Тому уже сказали, что ему не следует этого делать.
Я знаю, что Мэри может о себе позаботиться.
Том пообещал, что больше не будет мне лгать.
Том не всегда дома по воскресеньям.
Мы с тобой оба взрослые.
Я рад, что побывал в Бостоне.
Я рада, что побывала в Бостоне.
Ты всё ещё хочешь, чтобы я тебе помог?
Ты всё ещё хочешь, чтобы я тебе помогла?
Вы всё ещё хотите, чтобы я вам помог?
Tom er en bondeknold.
Tom er en knoldesparker.
Tom er en bonderøv.
Tom er en bondejokke.
Tom er fodtudse.
Tomo estas kampulaĉo.
Tomo estas malbona futbalisto.
Tom is a footslogger.
We gaan allemaal dood.
We gaan allemaal sterven.
Tom is een boer.
Tom is een gestampte boer.
Ĉu vi ankoraŭ volas, ke mi helpu vin?
Токио — город с высокими ценами.
На том пастбище много коров.
Non possumus hic manere.
An Nochteil, wenn's wieder warm wird – d'Nochber kommad wiedr raus!
Ein Nachteil, wenn es wieder warm wird – die Nachbarn kommen wieder heraus.
Malavantaĝo, kiam varmiĝas denove - la najbaroj denove aperas.
Mit Geld kann man sein Glück nicht kaufen – aber man kann anderen Glück schenken.
Per mono oni ne povas aĉeti sian feliĉon - sed oni povas donaci feliĉon al aliaj.
Я нічого не хочу пити.
Я не хочу нічого пити.
Zemreɣ ad steqsiɣ anda txedmeḍ?
Das ist nicht sein wahres Ich.
Das ist nicht ihr wahres Ich.
This is not his true self.
El kellene mondanod Tominak, hogy mit vársz el tőle.
Tomi leesett a lóról, és eltörte a karját.
Du bist mir gegenüber eigentlich unfair.
Ez egy nagyon szép kard.
Tomi mindenkinek túljárt az eszén.
Yeswa tabeyyirt.
Jöttem, láttam, huhú, de még mit!
Yemma ur tebɣa ara ad urareɣ yid-k.
У мене більше не болить голова.
Він зрізав шлях.
Він пішов коротшим шляхом.
Yečča?
Він пішов навпростець.
Він у підвалі.
Вона в підвалі.
Воно в підвалі.
Це доволі цікава історія.
Я завдячую тобі життям.
Я завдячую вам життям.
Моя родина живе тут.
Тут живе моя родина.
Моя сім'я живе тут.
Тут живе моя сім'я.
Adok neked egy feladatot.
Вона прийшла одна.
Iḍelli, qimeɣ ɣur-s.
Ти вже прийняв ліки?
Ти вже прийняла ліки?
Ви вже прийняли ліки?
Ти вже випив ліки?
Ти вже випила ліки?
Ви вже випили ліки?
У Тома шовковий шарф.
Том має шовковий шарф.
Я не хочу піклуватися про собаку.
Iḍelli, qimeɣ deg uxxam-is.
У тебе є заняття по суботах?
У вас є заняття по суботах?
У Тома є дівчина?
Тома має дівчину?
Том став популярний.
Ich gebe dir eine Aufgabe.
Він одружився на актрисі.
Ellátlak egy feladattal.
Він одружився з актрисою.
Я майже у цьому певен.
Megbízlak egy feladattal.
Я майже у цьому певна.
Прийшли майже всі.
Rád bízok egy feladatot.
Зробиш мені послугу?
Зробите мені послугу?
Yemma tenna belli helkeɣ acku ffɣeɣ ɣer beṛṛa s ucebbub-iw yelxes.
Az van, hogy nem vagy fair velem szemben.
Ma ulac aɣilif, ḍeqqer-iyi-d tačirett.
Сервер знову лежить.
Сервер знову впав.
Ttxil-k, ḍegger-iyi-d tabalunt.
Ми можемо перемогти у цій війні.
Увімкни рисоварку, будь ласка.
Увімкніть рисоварку, будь ласка.
Буду лаконічний.
Буду лаконічною.
Ez a Mária nagyon akar valamit tőled, Tomi!
Цемент ще не застиг.
У мене ніколи немає вільного часу по неділях.
Ez a dilis Tomi folyton hívogat telefonon.
Nem tudom, mit válaszoljak neki.
Ми не зробили нічого поганого.
Ich weiß nicht, was ich ihm antworten soll.
Том купається.
Ми можемо тобі довіряти?
Ми можемо вам довіряти?
Kérem, válaszoljon igennel vagy nemmel.
Ми тобі можемо довіряти?
Ми вам можемо довіряти?
Я можу поговорити з Томом.
Том говорить французькою, як носій мови.
Йдіть з нашого дому.
Йди з нашого дому.
Скільки концертів ти відвідав минулого року?
Скільки концертів ти відвідала минулого року?
Скільки концертів ви відвідали минулого року?
Дозволь мені з тобою піти.
Дозвольте мені з вами піти.
Дозволь мені піти з тобою.
Дозвольте мені піти з вами.
Я вчора був на зустрічі.
Я вчора була на зустрічі.
Я вчора був на зборах.
Antworten Sie mir bitte mit „Ja“ oder „Nein“.
Я вчора була на зборах.
Я вчора був на нараді.
Я вчора була на нараді.
Ти дуже підозрілий щодо всього.
Ти дуже підозріла щодо всього.
Ви дуже підозрілі щодо всього.
Nem látok én ebben semmi kihívást.
Коли я був у школі, я вчився старанно.
Ich halte es für keine Herausforderung.
Коли я була в школі, я вчилася старанно.
Всі, що тобі треба зробити — це підмести підлогу.
Всі, що вам треба зробити — це підмести підлогу.
Ми зустрілися по дорозі.
Не кожен птах може співати.
Не кожен птах уміє співати.
Бостон — велике місто.
Том допоміг мені переодягнутися.
Телефонувала твоя сестра.
Телефонувала ваша сестра.
Том не здається настільки ж матеріалістичним, як і Мері.
Ми просто грали.
Що ми будемо робити цього літа?
Що будемо робити цього літа?
Чим ми будемо займатися цим літом?
Що саме ти пропонуєш?
Що саме ви пропонуєте?
Я думаю, що це було дуже погано.
Я намагалася попередити всіх.
I didn't do what I'm being punished for.
Tom is back to square one.
I'm not going to let Tom sing.
I waited all morning for that to happen.
Tom is always talkative, isn't he?
In a few years, we'll all be doing that.
I'm sure Tom isn't a Canadian.
Tom is being investigated.
Jó lesz?
Я маю лише одне запитання.
У мене лише одне запитання.
Том там народився.
Том народився там.
Том сказав мені, що Мері буде нервувати.
Ez jó nekem.
Я не робив того, за що мене карають.
Я не робила того, за що мене карають.
Ez nekem nem lesz jó.
Szerintem jó.
D lwaǧeb-ik ad tekfuḍ axeddim-agi.
Olyan volt a ruha, mintha ráöntötték volna.
Ur ken-ineɣɣ ara usemmiḍ.
Olyan volt a ruha, mintha neki varrták volna.
Azzal a szándékkal mentem a boltba, hogy ajándékot vegyek.
Ur kent-ineɣɣ ara usemmiḍ.
Nincs sok látnivaló.
Ha nektek ez nem felel meg, akkor fel is út, le is út!
Tominak sok pénze van a bankban.
Ha nektek ez nem jó, akkor viszlát!
Nem értek semmit abból, amit mondasz.
Nem fér be a zongora az ajtón.
Tomi nem tudja, hogy Manyi kanadai.
Az új kanapé megy a függönyökhöz.
Illik a ruha a vörös hajához.
Ez az utolsó, amit akarnék.
Fekete cipőfűző barna cipőhöz? Áh!
A városi élet nekem megfelelő.
Én elvagyok a városban.
A kenguru nagyon magasat ugrik.
Nem vagyok olyan biztos benne, hogy ez nekem jó lesz.
Tomi és Mari felváltva figyeltek a gyermekre.
Ő a provokáció mestere.
Повторюша!
Csak egyszer mondom el. Azaz jól figyelj!
Rápillantott az órára.
Ha neked ez nem felel meg, beszélj a főnökkel.
Nem azért mondom, hogy mennem kell, mert le akarlak rázni, hanem mert tényleg mennem kell.
Szabadon elmondhatod, amit gondolsz.
Давайте сохраним его.
Hogy délelőtt találkozzunk? Az nekem nagyon nem jó.
Давайте поговорим.
Давайте поболтаем.
Messzebb nem mehetsz.
Mehetsz, ha gondolod, ha neked ez nem felel meg.
Ur bɣiɣ ad k-sleɣ.
Találkozhatunk a városban. Jó az neked?
Решайся.
Определись.
Az ing, amit adtál, jó rám, mintha rám öntötték volna.
Ему станет лучше.
Nniɣ-d belli Paul yeffeɣ, ma d Mary teqqim deg uxxam.
Tamás felpróbálta az inget, de nem volt jó rá.
Ha önöknek ez nem jó, akkor beszéljék meg a főnökkel.
Tebɣiḍ ayen nniḍen?
Резюмируй.
Amire valóban szükséged van, az elfér egy hátizsákban.
Упрости.
Ur iyi-d-yemmuqel ara ula d amuqel.
Szerintem ez az ing nem megy azzal a piros nyakkendővel.
Csak nem gondolod, hogy én fogom majd utánad megcsinálni!?
Последи за мной.
Am ghicit că ea are 40 de ani.
Aqli-iyi la d-ḥemmuɣ aman.
Mondd, ha valami nem felel meg; akkor majd megváltoztatjuk.
Спустись.
Спуститесь.
Ez nekem nem jó, és tudom, hogy neked sem.
Купи его нам.
Sono sicuro che Tom non è canadese.
Io sono sicuro che Tom non è canadese.
Sono sicura che Tom non è canadese.
Io sono sicura che Tom non è canadese.
Resta così.
Restate così.
Resti così.
Rimani così.
Rimanete così.
Rimanga così.
Stai così.
Stia così.
State così.
Ha fatto veramente male.
Ha fatto davvero male.
Assaggialo tu stesso.
Assaggiala tu stesso.
Assaggialo tu stessa.
Assaggiala tu stessa.
Lo assaggi lei stesso.
La assaggi lei stesso.
Lo assaggi lei stessa.
La assaggi lei stessa.
Quanto stupido puoi essere?
Quanto stupida puoi essere?
Quanto stupido può essere?
Quanto stupida può essere?
Quanto stupidi potete essere?
Quanto stupide potete essere?
Tom sembrava sinceramente confuso.
Continuerà oggi.
Quello continuerà oggi.
È una decisione difficile.
Quella è una decisione difficile.
È già illegale.
Quello è già illegale.
Tom sembrava volere che fallissi.
Tom sembrava volere che io fallissi.
È palesemente una bugia.
Akkor fekszek le, amikor akarok! Ezt nevezem én szabadságnak!
Beszélni akart velem, így van?
Sie wollten mit mir reden, nicht wahr?
Kíváncsi vagyok rá, milyen kihívást tartogat a holnap.
Сломай его.
Разбей его.
Испорти его.
Сломайте его.
Поищи его.
Поищите его.
Верни его.
Să ne gândim la cel mai rău lucru care se poate întâmpla.
- Lekapcsoltad? - Le.
Вчера?
Какой везунчик!
Вот счастливчик!
Я горбун.
Они медленно продвигались вперёд.
Будет кровь.
Послушай это!
Я надеюсь их увидеть.
Дай мне на неё посмотреть.
Дай мне её увидеть.
Tom sembrava molto distaccato oggi.
Вы свободные?
У Вас огоньку не найдётся?
Хочешь, объясню, как это работает?
Вы счастливые?
Он вкусный.
Это бизнес.
Я начинаю.
Дай мне это обдумать.
Tom ha rubato qualcosa da Mary.
Tom rubò qualcosa da Mary.
È come l'ho fatto.
È come Tom ha parlato con noi.
Qualcuno ti sta spiando.
Qualcuno vi sta spiando.
Qualcuno la sta spiando.
È una grande differenza.
È un'altra domanda.
Si chiama ipocrisia.
È chiamata ipocrisia.
Tom si stava drogando con Mary.
Succede lunedì.
Capita lunedì.
Non è mai accettabile.
Il rock and roll è la mia vita.
Tom stava leggendo il giornale.
Tom era molto fiero di se stesso.
Tom era molto orgoglioso di se stesso.
Tom non era sulla scena del crimine.
Quello è un abuso di potere.
Tom non stava infrangendo le regole.
È altamente soggettivo.
Quello è altamente soggettivo.
Per piacere, non cantare più.
Per favore, non cantare più.
Per piacere, non cantate più.
Per favore, non cantate più.
Per piacere, non canti più.
Per favore, non canti più.
I profitti non sono garantiti.
Tom probabilmente sarà dispiaciuto.
Tom probabilmente sarà distratto.
Tom probabilmente sarà ottimista.
Tom probabilmente sarà offeso.
È sempre stato lì.
Quello è sempre stato lì.
È sempre stato là.
Quello è sempre stato là.
È un'altra differenza.
Tom non ci lascerà parlare in francese.
Tom non ci permetterà di parlare in francese.
È semplicemente irresponsabile.
È irresponsabile e basta.
Tom probabilmente non sarà depresso.
Ты хоть говорил?
È il nostro dovere tenere pulita la nostra città.
Я выпила воды.
Kitartás, barátom! Még két nap.
Ты можешь сделать это?
- Becsuktad? - Be.
Täällä kaikki paitsi minä ovat kannibaaleja. Minä olen vain syötävänä.
Täällä kaikki paitsi minä ovat kannibaaleja. Minut vain syödään.
- Megetted? - Meg hát!
- Érted? - Persze, hogy értem! Nem vagyok én hülye!
Täällä kaikki paitsi minä ovat kannibaaleja; minä olen vain syötävänä.
Täällä kaikki paitsi minä ovat kannibaaleja; minut vain syödään.
Täällä kaikki muut ovat kannibaaleja. Minä olen vain syötävänä.
Можешь мне его дать?
Ты можешь мне его дать?
Täällä kaikki muut ovat kannibaaleja. Minut vain syödään.
Ты можешь дать мне его?
Tomi elővett a táskájából egy banánformájú és színű banántartót és egy műanyag ételtároló dobozt, mely úgy néz ki, mint egy jégkrémesdoboz, csak kétszer annyiba kerül üresen.
Täällä kaikki muut ovat kannibaaleja; minä olen vain syötävänä.
Он прозрачный.
Ты один.
È certamente interessante.
Куда они поехали?
Ha felvetettek egy érdekes témát, a tanár hajlandó és hajlamos volt egész órán arról beszélni. Nemhiába volt filozófiatanár.
Мы организованы.
Мы поведём.
Вон он!
Ŝi agrafis sian ĉemizon per siaj longaj kaj delikataj fingroj.
Чувствуешь что-нибудь?
Амазонка — це річка.
Хочешь составить нам компанию?
Ви що, серйозно?
Хлопці, ви це серйозно?
Ты врёшь!
Я зробив вигляд, що не розумію французької.
Я зробила вигляд, що не розумію французької.
Дуже малоймовірно, що Том програє.
Книга твоя.
Я робив вигляд, що не розумію французької.
Я робила вигляд, що не розумію французької.
Это кажется опасным.
Она была богатой.
Кен вступив до бейсбольного клубу.
Tom probabilmente non sarà irritato.
Tom probabilmente non sarà sarcastico.
Votare dovrebbe essere obbligatorio?
Succede tutto troppo spesso.
Capita tutto troppo spesso.
È assolutamente orribile.
Tom e Mary dovrebbero essere amici.
Ти такий фальшивий!
Ти така фальшива!
Ви така фальшива!
- Felvetted, hogy mit csinált ez az őrült? - De fel ám!
Ви такий фальшивий!
Ви такі фальшиві!
Том має колекцію каменів.
Це кумедне речення.
- Felvetted, hogy mit csinált ez az őrült? - Bizony, hogy fel!
Том приїхав до Бостона о 2:30.
Том прибув до Бостона о 2:30.
- Felvetted, hogy mit csinált ez az őrült? - De még mennyire!
Навіщо ти запросив Тома на вечірку?
Навіщо ти запросила Тома на вечірку?
Навіщо ви запросили Тома на вечірку?
Мері тут новенька.
Том не любить равликів.
Ти балакучий.
Ти балакуча.
Ви балакучий.
Ви балакуча.
Ви балакучі.
Із цими словами, він пішов.
Іноді я вірю у казки.
Томе, я повинен перед тобою вибачитися.
Томе, я повинен перед вами вибачитися.
Він завжди відрізнявся від інших дітей.
Він завжди був не такий, як інші діти.
Neked talán ez nem kihívás, de Tominak egy órát kell rajta gondolkoznia.
Що несе Том?
A második világháborúban kétszer annyi indiai harcolt a brit hadseregben, mint amennyi brit, miközben Indiának semmilyen érdeke nem forgott kockán.
Я встав раніше, ніж зазвичай.
Я встала раніше, ніж зазвичай.
Beszélni akartak önök velem, nem igaz?
Я встав раніше, ніж звичайно.
Я встала раніше, ніж звичайно.
Ми з Томом випили разом пива.
Ми з Томом пили пиво разом.
Знаєш, Том мені дуже подобається.
Знаєш, а Том мені дуже подобається.
Можливо, Том зможе допомогти Мері.
О котрій годині обід?
Végtelen számú kombináció lehetséges.
Том зміг зістрибнути з коня.
Том зміг зістрибнути зі свого коня.
Я не буду повторюватися.
Ezért a mócsingos húsért fizettünk ennyit?
Ich kann mich nicht ändern.
Te is választhattad volna az egyszerűbb utat.
Quanto è sorprendente questo per te?
Quanto è sorprendente questo per voi?
Quanto è sorprendente questo per lei?
Le persone stanno ricevendo il messaggio.
La gente sta ricevendo il messaggio.
Tom mi ha portato alla fermata dell'autobus.
Tom mi portò alla fermata dell'autobus.
Tom mi ha portata alla fermata dell'autobus.
Tom ha chiamato durante la tua assenza.
Tom chiamò durante la tua assenza.
Tom ha chiamato durante la sua assenza.
Tom chiamò durante la sua assenza.
Tom ha chiamato durante la vostra assenza.
Tom chiamò durante la vostra assenza.
Tom è ritornato dopo molti anni.
Tom ritornò dopo molti anni.
Tom è tornato da Boston ieri.
Tom è entrato all'ultimo minuto.
Tom entrò all'ultimo minuto.
Vocês são maus! Vocês são todos demônios!
Juras?
Juro.
Crês?
Creio.
Creio em Deus.
- Hm, de fincsa! - Te most viccelsz!? Ez!? Ez egy moslék!
Jura?
Jurais?
Juram?
Juramos.
Juramos defender a Pátria.
Yella win izemren ad d-yexleq xemsin imelyaren n tgalaksiyin, yal ta deg-sent s wazal n meyya imelyaren n yetran, syin ad yettḥemmil rriḥa n weksum umaεiz i d-icewwu ḥedd?
Juro defender a Pátria.
Crê?
Credes?
Creem?
Bisogna fermarsi.
Crês em Deus?
Crê em Deus?
Credes em Deus?
Il generale ritiene che dobbiamo fermarci, che è ora di capitolare.
Creem em Deus?
Devo fare benzina.
Si deve agire.
Bisogna smettere.
jan Mali li lawa e utala.
Si deve finire.
Maria lässt die Säbel rasseln.
Per quale motivo in questo mondo ci sono bagni solo per il corpo e non per l'anima?
Ci deve essere un ordine.
Lemmer ad nesdukkel iɣallen-nneɣ, ahat nezmer ad d-nessufeɣ tamurt seg temterwit ideg tella.
Non scrivermi al vecchio indirizzo, mi sono trasferito.
jan Ton li lukin wawa e ni: ijo li pona anu pona ala.
اما تعبیر این داده‌ها بسیار بحث برانگیز است.
Scrivimi, sono al vecchio indirizzo.
Ele crê em Deus.
این نظریهٔ علمی بسیار بحث برانگیز است.
Passa da me, sono al vecchio indirizzo.
Tom untersucht eine Sache gründlich.
Ela crê em Deus.
Том не повернеться до кінця наступного тижня.
Eles creem em Deus.
Tom prüft es auf Herz und Nieren.
Perché non dormi? Avresti dovuto essere a letto da un pezzo.
Elas creem em Deus.
Non lasciarmi, ti prego! - "È troppo tardi, Maria!"
jan Mali li anpa e pilin ona.
Не думаю, що Мері знає, що вона прийомна донька.
Том не згоден із Мері.
Maria unterdrückt ihre Gefühle.
Забудьте про це.
Tella kra n tfirest deg tbewwaṭ-nni.
Il pesce deve nuotare.
Dobbiamo riparmiare.
Maria frisst ihre Gefühle in sich hinein.
اما این ممکن نیست.
Подивимося, чи я зможу допомогти.
Alla fine della frase manca il punto.
Краще смерть, ніж рабство.
اما یک مساله وجود دارد.
A chi stai pensando?
Звичайно ж, я це зроблю.
اما این چندان مهم نیست.
Cosa hai pensato?
Мене захоплюють подібні історії.
Мене захоплюють такі оповідання.
Том придумав добрий план.
Том із Мері кажуть, що не підуть.
Том із Мері кажуть, що не поїдуть.
На Різдво я отримав усе, що хотів.
На Різдво я отримала все, що хотіла.
Ho percorso l'autostrada per qualche chilometro, e ho capito che la benzina stava quasi per finire.
Abbiamo guidato per qualche chilometro.
اما این تنها یک پیروزی کوچک بود.
Llan wid yessnen ad ffren ula d tixubta-nsen.
من او را جستجو کردم، اما نیافتم.
Tom è un venditore di automobili.
Tom verrà a salvarci.
Tzemreḍ ad tesriḥeḍ agaraw ssya.
Том ніколи не був щасливіший.
O Lácio era uma região da Itália antiga.
Comprei uma quinta com dez miriares.
Мой дядя коллекционирует китайские вееры.
O nobélio é um elemento químico artificial.
O símbolo químico do nobélio é No.
O número atómico do nobélio é 102.
O Tomás tem o João como oponente.
mi ken ala ante e mi.
A Maria é oponente da Rita.
o toki sin tawa mi kepeken nimi "lon" anu nimi "ala".
O herói enfrenta diversos oponentes.
O Tomás venceu o seu oponente.
Vais enfrentar o teu oponente.
Ele enfrentou o seu oponente.
pilin mi la ona li kiwen ala tawa pali.
Том передає привіт.
Ela enfrentou a sua oponente.
sina wile toki tawa mi anu seme?
Я говорю французькою набагато краще від Тома.
Я говорю французькою набагато краще, ніж Том.
mi sona ala e ni: mi wile toki tawa sina.
Подорожувати — це весело.
mi pana e pali tawa sina.
Ele enfrentou a sua oponente.
Бог знає.
sina ike kin tawa mi.
Бог знає, що нам треба.
Бог знає, що ми потребуємо.
آنها ملاقات را لغو کردند.
Ela enfrentou o seu oponente.
У майбутньому я хочу стати пілотом.
Ad k-id-reḍleɣ ayen akk sεiɣ d idlisen, awi-d kan ad ten-teǧǧeḍ d izedganen.
Eles enfrentaram os seus oponentes.
Elas enfrentaram os seus oponentes.
Eles enfrentaram as suas oponentes.
Я думав, що Том зрозумів.
Я думала, Том зрозумів.
Ти написав якісь нові пісні?
Ти написала якісь нові пісні?
Ви написали якісь нові пісні?
Ти намагаєшся мене спровокувати?
Ви намагаєтеся мене спровокувати?
Том із Мері вирішили розлучитися.
Elas enfrentaram as suas oponentes.
Я хочу поговорити з ним наодинці.
Том каже, що не думає, що він може перемогти.
Том каже, що не думає, що він може виграти.
Das sollen kunstbeflissene Leute sein? Die schenken den Gemälden ja kaum Beachtung!
Мені ще не ніколи не було так соромно.
Всім привіт! Мене звати Мері.
Cezalandırılıyor olduğum şeyi yapmadım.
Я щойно прочитав про це в газеті.
Я щойно прочитала про це в газеті.
Tom'un şarkı söylemesine izin vermeyeceğim
Може бути, я забагато працю.
Ми з Томом залишаємося на зв'язку.
Bütün sabah onun olmasını bekledim.
Гадаю, це був Том.
Tom sürekli konuşkan değil mi?
Birkaç yıl içinde hepimiz onu yapıyor olacağız.
Quem tirou a pagela do meu livro?
Зроби собі гарячого чаю.
Tom'un Kanadalı olmadığına eminim.
Ти ще плануєш вийти за Тома?
Ви ще плануєте вийти за Тома?
bunu yapmayalı uzun zaman oldu
Tom soruşturuluyor.
A minha mãe mostrou-me uma pagela com a imagem de Santo António.
O Tomás coleciona pagelas.
Ele coleciona pagelas.
Ela coleciona pagelas.
Я не знаю цих людей.
pilin pi jan pona mi la mi jan nasa.
Cuidado com o raticida.
Я ніколи не казав, що я йому вірю.
Я ніколи не казав, що я йому повірив.
Tenho de comprar raticida.
Я ніколи не казала, що я йому повірила.
Preciso de comprar raticida.
S kra n wayen yuqan, ɣlay.
Так, я вас добре тебе розумію.
Так, я тебе добре тебе розумію.
Onde posso comprar raticida?
Це для твого захисту.
Це для вашого захисту.
Самі хотів перевірити свою теорію.
Hoje há procissão solene.
Ніхто не відповів на мої запитання.
Том навмисно вимкнув телефон?
Hoje há uma sessão solene na escola.
Ẓriɣ anwa iɣelḍen.
Том — колишній пожежник.
Що, на твою думку, ти тут робиш?
Що, на вашу думку, ви тут робиш?
Я про це навіть не думав.
Я про це навіть не думала.
o pali sama jan ante ale!
o pali sama jan ale.
Том перелякався.
Hoje há comunhão solene na catedral.
Tom ist Bauer.
Domingo há missa solene na catedral.
Esta é a sexta vez que falo do assunto.
Підлітки роблять багато дурниць.
o open e luka sina o lukin e ni: seme li kama lon ale!
Hoje é sexta.
Я не певен, що піду на весілля Тома.
Ontem foi sexta.
Я не певна, що піду на весілля Тома.
Amanhã é sexta.
toki ante pi toki Tosi li pakala.
Ich habe nicht getan, wofür ich bestraft werde.
Ця книжка мені здається цікавою.
O Tomás ficou na sexta posição.
Я тут внизу.
O João vai partir da sexta linha da grelha.