loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ich akzeptiere Ihre Entschuldigung.
Приходите сюда ровно в шесть часов.
La progresoj de la medicino ebligis kreskigi la vivdaŭron.
Приходи сюда ровно в шесть часов.
Orgasmon oni fojfoje nomas "la eta morto".
Italio kaj Francio havas grandegajn ŝuldojn.
Tomo estas la elektito de ŝia koro.
Li loĝas en la liona regiono.
Я уже знаю, кто вы.
Я уже знаю, что ты сейчас скажешь.
Я уже знаю, что вы сейчас скажете.
Jousikvartetti harjoittelee seuraavassa huoneessa.
Tarvitsen Tomin rahat.
Li edziĝis al la filino de sia onklo.
Jo tuon laulun kuunteleminen saa minut ajattelemaan sinua.
Tom toivoi että Mary ei saisi totuutta selville.
Lin oni kondamnis al unumonata enprizoniga puno.
Ole hyvä ja kerro miksi sinun tarvitsee jäädä tänne.
Li kverelemas kun ĉiuj.
Kompliceco estiĝis inter ni.
Ehkä sinun pitäisi oppia käyttämään ampuma-asetta.
Aviadilo el Malaysia Airline mister malaperis.
Voisiko joku kertoa minulle mitä on tapahtumassa?
Voisitko kertoa minulle mitä tuo oli?
Ŝi estas diboĉulino.
Li ne estas tre parolema.
La domo ŝajnos vere malplena sen vi.
Lia kato buliĝe kuŝiĝis apud li.
Li forte skuiĝis pro la morto de sia kato.
Esque vos ha jam edite?
لغتي صعبة جدا.
Tio ne funkcias! Al ni iĝas neelteneble.
Ha vos jam prendite vostre jentaculo?
Estas al mi tedaĉe. Mi ne plu sukcesas. Mi rezignos.
Já tomou o café da manhã?
La situacio estas maltrankviliga.
Esque il es hora de dinar?
Я это уже знаю.
Es il hora de dinar?
Está na hora do jantar?
A que hora cenara vos?
Я уже умею водить.
A que horas vocês vão cear?
У меня уже есть один.
Io es vegetarian, io non ede carne.
У меня уже есть одна.
У меня уже есть одно.
Sou vegetariano, não como carne.
Sou vegetariana, não como carne.
Tom ist nicht unzurechnungsfähig. Er ist berechnend.
Что-то было не так.
Que nos vade a un restaurante hodie.
Том знал, что Мэри нельзя доверять.
Proponho irmos a um restaurante hoje.
У меня уже есть план.
Я уже дал Тому твой номер.
Ayyur-a, ad gijjeɣ ɣer Tefriqt.
Há vinho azul nos copos.
Você tomará vinho em vez de leite?
C'est tout à fait exact.
Das ist völlig richtig.
Un violent tremblement de terre a eu lieu à Tokyo.
Jen la preciza vero.
Francia es le pais del vino.
A França é o país do vinho.
D aya swaswa ayɣef lliɣ ttnadiɣ.
Das stimmt genau.
Iste cupa contine vino.
Esse barril contém vinho.
Bɣiɣ ad dduɣ ad ẓreɣ asaru.
To úplně souhlasí.
Ssken-iyi-d afus-nnek, ad ak-d-iniɣ imal.
Io ha mal supportate iste vino.
Yiwen wass, ddiɣ ɣer uɣerbaz akked Gitte, ameddakel-inu amaway.
Ur d-ufiɣ ara d acu ara as-iniɣ.
Tetter-iyi-d ma yella ḥemmleɣ-tt.
Jelikož se cítil nemocný, zůstal v posteli.
Tesseqsa-iyi-d ma yella ḥemmleɣ-tt.
To není relevantní.
Sḥissifeɣ imi ur zmireɣ ara ad ak-geɣ aya.
Não suportei este vinho.
Tzemred ad iyi-d-tefked amawal-a?
Zapískal na svého psa.
Bylo by lepší začít brzy?
Tetḥeqqed Tom yezmer ad yeg aya i yiman-nnes?
Jsem rád, že souhlasíš.
Tlekned Tom yezmer ad yeg aya i yiman-nnes?
Jsme netrpěliví.
Tetḥeqqed Tom yezmer ad yeg aya war ma yulel-it yiwen?
Poslouchej pozorně a dělej přesně co ti říkám.
Skutečně máš talent pro překlad.
Tom neví, co trápí Mary.
Я чуть не рассказал Тому то, что ты велел мне ему не говорить.
Omluvil jsem se, ale ani potom se mnou nemluví.
Všechno se změnilo.
Iste vino debe esser servite a temperatura ambiente.
Nehraj si se mnou.
C'è stato un violento terremoto a Tokyo.
Este vinho deve ser servido à temperatura ambiente.
Neposlouchej ho!
Iste vino es ben bibibile.
Nevím co to je.
Este vinho é bem bebível.
Myslím, že je nevinný.
Ta dívka s dlouhými vlasy je Judy.
Iste vino es de mal qualitate.
Este vinho é de má qualidade.
Меня сегодня чуть машина не сбила.
Přál bych si vědět kdo Tom je.
Я чуть паспорт не забыл.
Iste vino es excellente.
Ten chlapec je skutečně stydlivý.
Este vinho é excelente.
Zmizela ve tmě.
Často jezdí pracovně do zahraničí.
Este vinho é muito bom.
Myslíš, že udělal tu chybu schválně?
Я чуть свой мобильный в бассейн не уронил.
Я чуть не порезался.
Мы не видели лица Тома.
Я чуть не отменил свадьбу.
Я согласился помочь Тому.
Я договорился с Томом выпить после работы.
В этом я с Томом согласен.
Я согласен с этим утверждением.
Я согласен и с Томом, и с Мэри.
Я согласен с твоими условиями.
Я согласен с вашими условиями.
Я согласен на твои условия.
Я согласен на ваши условия.
Согласен, что это плохо.
У наступным годзе пачнецца рух электрацягнікоў на ўчастку Гомель—Жлобін.
У наступному році почнеться рух електропоїздів на ділянці Гомель—Жлобін.
В следующем году начнётся движение электропоездов на участке Гомель—Жлобин.
Я згодны, што гэта дрэнна.
Джэйн — не такі благі чалавек.
Всё изменилось.
Няправільна рабіць штосьці благое толькі таму, што хтосьці яшчэ зрабіў нешта благое.
Все хотят быть счастливыми.
Благія думкі нараджаюць благія дзеі.
Я мало чего понял из того, о чём они говорили.
Я не очень много понял из того, что они обсуждали.
Я не знал, куда ещё пойти.
Spiel keine Spielchen mit mir!
Я не хотел тебя впутывать.
Es hat sich alles geändert.
Я не хотел вас вмешивать.
Я не хотел впутывать Тома.
Ich froh, dass du zustimmst.
Das ist nicht relevant.
Я ничего этого не хотел.
Я не думал, что ты мне скажешь.
Я не думал, что вы мне скажете.
Iste vino es troppo car.
Я не думал, что ты мне это скажешь.
Я не думал, что вы мне это скажете.
Este vinho é caríssimo.
Este vinho é demasiadamente caro.
Este vinho é caro demais.
Iste vino es un nectare.
Este vinho é um néctar.
Iste vino ha devenite un pauco acide.
Este vinho ficou um pouco ácido.
Iste vino ha devenite un poco acide.
Este vinho azedou um pouco.
Haben Sie sich entschieden, was Sie bestellen möchten?
Ich mache es so, wie du mir gesagt hast.
Marie erlaubte Tom, sie zu küssen.
Iste vino me ha inebriate.
Este vinho me embriagou.
Iste vino se lassa biber.
Este vinho desce fácil.
Iste vino titilla le palato.
Jsi lhář.
Este vinho dá cócegas no paladar.
Isto es un vino de qualitate superior.
Она не могла это сама написать.
Не может быть, чтобы она это сама написала.
Згоден, що це погано.
Я вже знаю, хто ви є.
Вона не могла це власноруч написати.
Дякую заздалегідь.
Не думал, что ты вернёшься.
Не думал, что вы вернётесь.
Тобі скажуть заздалегідь.
Якщо в тебе немає теперішнього, слід заздалегідь потурбуватися про майбутнє.
Маюка насніла дзіўны сон.
Не думав, що ви повернетесь.
Мары бясплатныя, таму марце далей!
Твая мара аднойчы збудзецца.
Прыдзе час, і твая мроя спраўдзіцца.
У недалёкай будучыні касмічныя вандроўкі будуць ужо не проста марай.
Мрії безкоштовні, отже продовжуй мріяти!
Каханне — гэта калі ты бачыш яе ў сваіх снах.
Калі ты не маеш цяперашняга, варта загадзя патурбавацца пра будучыню.
Калі я згадваю гэтыя дні, усё здаецца сном.
Я ніколі не марыла пра такое.
Я не магу адмовіцца ад сваіх мар.
Мара можа спраўдзіцца ў любы момант.
La guerre pourrait éclater à tout moment.
У адным з лістоў ён адзначае: «Жыццё — гэта толькі сон».
Время от времени я засыпаю на занятиях.
Мроі бясплатныя, таму працягвайце мроіць!
Калі я была дзіцём, я марыла стаць зоркай, як Сэйка Мацуда.
Io mi sono appena svegliata.
Они не готовы к этому.
Эратычныя сны сняцца ўсім.
L'ipocondria colpisce gli uomini colti e abituati a ragionare.
Ці можа ён здзейсніць сваю мару?
Том уже умеет читать.
Пойдём в лес.
Ni iru en la arbaron!
Lass uns in den Wald gehen!
Lasst uns in den Wald gehen!
Lassen Sie uns in den Wald gehen!
He has to stay in bed.
La hipokondrio trafas la klerajn kaj meditemajn homojn.
Non possiamo escludere che una guerra civile scoppi in questo paese.
Our only daughter died of cancer.
Die Hypochondrie befällt die gebildeten und grüblerischen Menschen.
D'altro canto, aveva un'opinione diversa.
D'altro canto, lui aveva un'opinione diversa.
D'altro canto, aveva un'opinione differente.
D'altro canto, lui aveva un'opinione differente.
Con i dolci non si scherza.
Том испёк три дюжины печений.
Том вылез из окна.
Том не рассказал мне всего.
Aš visus čia pažįstu.
Atrodai labai pavargusi.
Atrodai labai pavargęs.
Том наконец снял пальто.
Том заподозрил неладное.
Ji manęs paprašė, kad ją pažadinčiau šeštą.
Том был приятно удивлён.
На Татоэбе почти 3 миллиона предложений!
Пожалуйста, поставьте свечи на торт ко дню рождения.
Tai geras klausimas.
Sei doch kein Spielverderber!
Именно качество, а не количество имеет значение.
У Тома фотографическая память.
Este é um vinho de qualidade superior.
Том надел фартук с ромашками и приступил к делу.
Ich kann verstehen, warum du Tom nicht magst.
Том окинул Мэри зловещим взглядом.
Ich kann verstehen, warum Sie Tom nicht mögen.
Мы работаем в поте лица.
আমি একটা টিকিট কিনলাম।
Tom legte eine Schürze mit Gänseblümchen an und machte sich an die Arbeit.
আমার খুব খিদে পেয়েছে, কিন্তু আমি ঠিক করতে পারছি না কি খাব।
Mi iĝis kaptita.
Том носил шейный бандаж.
Том не был к этому подготовлен.
Tomo surmetis antaŭtukon kun lekantoj kaj komencis la laboron.
Том беспокоится о своём весе.
Том волнуется из-за своего веса.
Сегодня мы пообедаем рано.
২০০ পাতা আছে।
Tio tute ne interesas min.
Я не знаю, что мне следует делать.
Mi ne bezonis farbi la ĉirkaŭbarilon.
Man baisiai įkyrėjo Tomas, Merė, Bostonas ir prancūzų kalba.
Li diras, ke li volas kvietiĝi.
Tiu hundo vidas per nur unu okulo.
Čia tai bent staigmena!
Ni estis plene draŝitaj.
টম খুব কম হাসে।
Er hat nichts anderes im Kopf als seine Arbeit.
Я собираюсь в Бостон на следующей неделе.
Manjo perdis sian fotilon iun tagon antaŭe.
Du musst lernen, das Leben so zu sehen, wie es ist.
Sie müssen lernen, das Leben so zu sehen, wie es ist.
Ты меня по-настоящему пугаешь.
У него голова только работой занята.
Tomas palygino savo atsakymus su Merės atsakymais.
Tous disaient : « Cela n'est pas possible. » Par la suite, quelqu'un est arrivé, qui n'en savait rien, et il l'a fait !
Том действительно довольно талантливый.
Ich habe zwei Söhne.
Том никогда не хотел обидеть Мэри.
Dies ist eine Apfelsine.
В последний раз я видел тебя двадцать лет назад.
Aš mokausi, todėl turiu mažai laisvo laiko.
Tom Mary için elmayı soydu.
Это твои выдумки.
Tom biraz zayıflamalı.
Was hat Tom jetzt gemacht?
Tom çikolatalı dondurmayı seviyor.
Том приготовил мне что-то поесть.
Ce n'est pas la quantité mais la qualité qui importe.
Paskutinį kartą mačiau tave prieš dvidešimt metų.
Ты должен работать быстро.
Negalėjau miegoti.
В воскресенье он редко когда остается один дома.
Ist jemand verletzt worden?
Сегодня чудесный день.
Этот старец там жил один.
Tomo estas malalta.
У него в голове ничего нет, кроме работы.
Tom yalnız balığa gitmeyi seviyor.
Tom mahjonk oynamayı biliyor.
Tom parası için Mary'yi öldürdü.
В Японии много рек загрязнено сточными водами заводов.
Tom benden çok daha akıllı.
Маркку рисковал своей жизнью ради спасения Лийсы.
Подай мне ключ!
Gibt es dort ein Café?
Моя мать ненавидит писать поздравления.
Mary bana beni sevdiğini söyledi.
Он хочет играть в футбол сегодня после обеда.
Tom sagt, er hätte ein paar persönliche Probleme, auf die er achten müsse.
Sözlerini tutmalısın.
Ты с ума сошла?
Tomas daug protingesnis už mane.
İkimizi de öldürebilirdin.
Она осмотрела дом.
Это идентично.
Я знаю, что ты сердишься.
Tom neredeyse kendi de ölüyordu.
Это никогда не случится.
Ее внезапная смерть нас очень удивила.
Tom bir Kanadalı ile evliydi.
Ce qui compte, ce n'est pas la quantité mais la qualité.
Этого никогда не случится.
Возьми себе пирожное.
Tom daireye girdi.
গাছটা রুগ্ন।
Abeloreĝinoj havas grandegan idaron.
Tom derse erken geldi.
Tom sırtını incittiğini söylüyor.
Tom dillerde oldukça iyidir.
Tom klarnetini pratik yapıyor.
Вход в туалет очень грязный.
На входе у туалета очень грязно.
Je n'ai pas su que lui dire.
Дети начинают учиться в школе в возрасте шести лет.
Tom'un Mary'yi öpme arzusu yoktu.
Ты, конечно, скажешь правду.
Я сжёг бумагу.
Mi ne sciis kion diri al li.
Ты что-то съел?
Tom ondan çok fazla hoşlanmazdı.
La longeco de la listo tute ne gravas al mi.
Tom maratonu bitirmedi.
Она хочет кусок пирога, но уже ни одного не осталось.
Tom gerçeği bilmeyi hak ediyor.
To niekada neatsitiks.
Tom henüz emekli olmayı göze alamıyor.
Мне интересно, будет ли завтра дождь.
Ve al la obezuloj en socio, kie regas maldikeco.
Я выпил кофе.
Ты работаешь в Милане.
Tom her zaman düşündüğünü söyler.
Почти никто не думал, что мы - сестры.
Die Länge der Liste interessiert mich kein bisschen.
Die Länge der Liste ist mir völlig egal.
Tom polisler tarafından tutuklandı.
Isto es vino de un bon marca.
Я открываю коробку.
Tom Mary'ye bazı fotoğraflar gösterdi.
Das Testergebnis ist positiv, aber ich fühle mich kein bisschen schwanger.
Este é um vinho de boa marca.
Главное не количество, а качество.
Важно не количество, а качество.
Он с нетерпением ждет встречи с тобой.
Le bon vino non debe esser succutite.
Tom kapı komşusu kızla evlendi.
Мой отец уехал в Китай.
Não se deve agitar o bom vinho.
Tu netekai gebėjimo koncentruotis.
La rezulto de la testo estas pozitiva, sed mi sentas min eĉ ne iomete graveda.
Tom Bostonlu bir kızla evlendi.
Le cellarios fresc abona le vino.
Tom Mary'ye baktı ve güldü.
Я пьяный, но еще могу говорить по-немецки.
Я не думал, что ты мне поверишь.
Adegas frescas fazem bem ao vinho.
Я не думал, что вы мне поверите.
Knyga patraukė jo dėmesį.
Когда ее муж умер, она была на грани самоубийства.
Тебе не помешает, если я включу радио?
Knyga patraukė jos dėmesį.
Le gas sulfurose impedi le comenciamento del fermentation del vino in le cupa.
Мы знаем, что ты не глупа.
Tom maaş bordrosundan maaş bordrosuna yaşar.
В саду три сливовых дерева.
O gás sulfuroso impede que o vinho no barril comece a fermentar.
Tom ne düşündüğünü biliyor.
Я надеюсь, что погода завтра улучшится.
Tom yaptığının yanlış olduğunu biliyordu.
Я не думал, что ты так опоздаешь.
Я не думал, что вы так опоздаете.
Tom bebeğin alnını öptü.
Le vino fermenta.
Он умер от разрыва артерии.
O vinho fermenta.
O vinho está fermentando.
Melanie said that she likes swimming.
Luke said that he likes swimming.
Le vino inebria.
Tom bizi görmekten mutlu görünmüyordu.
O vinho embriaga.
По дороге из банка у секретаря была украдена упаковка со ста тысячами иен.
Hij heeft mij vaak belogen.
Tom üç somun ekmek pişirdi.
Я не думал, что ты придёшь.
Le vino es inebriante.
Ji ne tokia mergina, kaip tu ją įsivaizduoji.
Keşke daha fazla yakın arkadaşlarım olsa.
O vinho é inebriante.
Melanie hat gesagt, dass sie gerne schwimmt.
Luke hat gesagt, dass er gern schwimmt.
Le vino laxava su lingua.
Я понятия не имел, что ты придёшь.
Tom'un onu bilerek yaptığını düşünüyorum.
Я понятия не имел, что Вы придёте.
O vinho soltou-lhe a língua.
İlk öpücüğünü hatırlıyor musun?
Benim için her zaman özel olacaksın.
O vinho estava soltando-lhe a língua.
Она шла к свету, который видела вдалеке.
Tom'un gezisi üç ay sürdü.
Les abeilles reines ont une progéniture incommensurable.
Le vino resinate es un specialitate grec.
Tom geçen hafta Boston'da değildi.
Джейн сердилась.
Melanie reached the next level on the game.
O vinho resinado é uma especialidade grega.
У него аритмия сердца.
La reine des abeilles a une descendance innombrable.
Tom trafik kazasında öldü.
Melanie hat im Spiel die nächste Stufe erreicht.
Le vino se acidifica.
Нам сложно решить, который купить.
Tom karanlık bir sokakta öldürüldü.
De mijne is groter dan de uwe.
Держите масло подальше от огня.
O vinho se acidifica.
De mijne is dikker dan de uwe.
Tom kendisi hakkında konuşmayı sever.
Le vino se picca.
Мария - самая умная девочка из всех, что я знаю.
Tom tam olarak ne istediğini biliyor.
Если ты не хочешь, чтобы я остался, то я пойду.
Tom üç yıl önce Mary'yi öldürdü.
Почему люди не могут впадать в спячку?
Tom benim en eski arkadaşlarımdan biri.
Ik weet alleen dat ik uw man niet wil zijn.
O vinho fica ácido ou azedo.
Красота Марии не оставляла равнодушным ни одного мужчину.
Tom her şey hakkında meraklı.
Мелани достигла следующего уровня в игре.
Italia es un pais productor de vino.
Сегодня после обеда вымой велосипед.
A Itália é um país produtor de vinho.
Tom pisliği temizlememe yardımcı oldu.
Я не думал, что ты дома.
Я не думал, что вы дома.
Tom'un ölüme yakın bir deneyimi oldu.
Я исландец.
Tom kulaklarından birini deldirdi.
Археология приоткрывает тайны прошлого.
Я и не подумал, что ты дома.
Я и не подумал, что вы дома.
Tom bana Mary'nin telefon numarasını verdi.
Это очевидно, что мы не можем жить без воздуха.
Том почти не смеётся.
Tom evlenmek istemiyor.
Один раз я видел живого кита.
Eble ni devos helpi Tomon.
Tom çığda öldü.
Le venko aŭ la morto!
Я не подумал, что нам это понадобится.
Tom sadece komik olmaya çalışıyordu.
Tom üniversiteye geri dönmek istiyor.
Melanie put the vase on the table.
Tom Mary'ye bir hediye satın almak istiyor.
Kiel vi alfrontas tion?
Я только сказал, что купил молочный крем.
Tom genellikle öğleye yakın uyanır.
Mi ne deziras fari tion hodiaŭ.
Она достигла огромного успеха в бизнесе.
Я не думал, что мы сможем попасть внутрь.
Tom Mary'ye John'un bir fotoğrafını gösterdi.
Waarom hebt ge mij niet geloofd?
Я не думал, что нам удастся попасть внутрь.
Tom okula bisikletiyle gider.
Я не думал, что мы сможем туда проникнуть.
Ты считаешь себя хитрее меня, не так ли?
Tom Mary'nin çantasını taşımayı önerdi.
Она живёт одна в большой квартире в Париже.
Tom kesinlikle erkek kardeşine benziyor.
Tom şehrin kötü bir bölgesinde yaşıyor.
Deze boom is hoog.
Не ругайся, а не то я тебе вымою рот с мылом!
Она была моей девушкой.
Mi ekmoviĝis.
Mary benimle evlenmek istediğini söyledi.
Pensi pri mia familio varmigas al mi la animon.
У этого полицейского есть свисток.
Tüm hafta sonunu birlikte geçirelim.
Bütün günü Tom'la geçirmeyi planlıyorum.
Pro tio mi zorgos mem.
Ze heeft mij belogen.
Я не думал, что Том смотрит.
Sorunu Tom'la tartıştım.
Olağan dışı bir şey fark etmedim.
Я и не думал, что Том умеет играть в маджонг.
Zaten kahvaltı yaptın mı?
Turisma agento organizos por vi ekskurson al Andaluzio.
Я и не думал, что Том так быстро бегает.
Tom ne olduğunu bana söylemeyecek.
Våren har kommet.
Я не подумал о последствиях.
Mi vere deziras havi la eblecon helpi vin.
Sidiĝu, la loko estas libera.
Tom bu öğleden sonra burada olacak.
Jaro přišlo.
Le vino allegra le convivas.
Я не думал, что это будет иметь значение.
Tom daha sonra ne yapacağından emin değildi.
Tom patlamada öldü.
Mi restas skeptika.
O vinho alegra os convivas.
Tom Fransızca öğrenmek istemiyor.
Tom okula gitmek istemiyor.
Lia propono estas senvalora.
— Accepta vos un pauc de vino? — No, io prefere bira.
— Aceita um pouco de vinho? — Não, prefiro cerveja.
Tom sık sık tatil yapmaz.
Tom'un tam zamanlı bir işi yok.
Ты думаешь, ты самый умный?
Tom artık okula gitmek istemiyor.
Tom bunu kimseye söylemedi.
Ты думаешь, ты умнее других, да?
Mi lasas miajn infanojn manĝi bombonojn.
Tom Mary'nin cenazesinde ağlamadı.
Que tempore essera hodie?
Tom tek başına gitmemeye karar verdi.
Ты что, самый умный, что ли?
Que tempo vai fazer hoje?
Tom benim telefon numaramı istedi.
Noch lacht man in anderen Ländern über uns und baut weitere Atomkraftwerke – doch nicht mehr lange.
Kendini bir dağın zirvesinde düşün.
Io opina que il facera frigido.
Tom odadaki tek adamdı.
Estou achando que vai fazer frio.
Laŭ mia scio li ne estas mallaborema.
Ili atendis la malfermon de la pordo.
En aliaj landoj oni ankoraŭ ridas pri ni kaj konstruas pliajn nukleajn elektrejojn – sed ne longe plu.
Ŝi mamnutris sian bebon.
Heri il pluveva desde le matino usque al vespera.
Ontem choveu desde a manhã até a noite.
Tom bunu yapmak için çok mutluydu.
Tom kırsalda yaşamak istiyor.
Tom Boston'da birkaç ay geçirdi.
Manjo estis graveda.
Tom bavulumu taşımayı önerdi.
Mi simple ne povas kompreni lin.
Tom evli olduğunu bana hiç söylemedi.
Ĉu vi povas vidi tiun malgrandan domon?
Мы выбрали Джеффри капитаном нашей команды.
Tom yanlış bir şey yaptığını biliyor.
Mi ne povas toleri lian perfortemon pli longe.
Tom nihayet Mary'nin dikkatini çekti.
Estas vera.
Tom çaresiz ve korkmuş hissetti.
Ni vidas tion, kion ni esperas vidi.
Li rifuzas paroli al ŝi, kaj ŝi reciproke.
Mi volas nur liberiĝi el ĝi.
Ты знаешь, как обезвредить бомбу?
An il nivara deman?
Die Regierung bemüht sich, das Ausmaß der Katastrophe zu verschleiern.
Será que vai nevar amanhã?
Вьетнам мен Малайзия ұшақтары «Malaysia Airlines» әуе компаниясының жоғалып кеткен «Boeing» әуе кемесінің қирандыларын таппады.
Ол жерде ештеңе жоқ.
Біз онда бардық, бірақ түк таппады.
Вьетнам ұшағы да жоғалған әуе кемесін таба алмаған.
Самолёты Вьетнама и Малайзии не обнаружили в районе предполагаемого крушения обломков пропавшего Boeing авиакомпании Malaysia Airlines.
Эй, пацан, ты что такой дерзкий?
Мобила есть? А если найду?
Там ничего нет.
Мы прибыли туда, но ничего не нашли.
Вьетнамскому самолёту также не удалось найти исчезнувшее воздушное судно.
Melanie hat die Vase auf den Tisch gestellt.
На каждую хитрую гайку найдется свой болт с резьбой.
Жағдай тұрақталғанға дейін қазақстандық туристер аталмыш түбектен өзге аймақтарға, соның ішінде Табу мен Сант-Катрин аудандарына барудан бас тартқандары жөн.
До нормализации обстановки в стране необходимо воздержаться от направления казахстанских туристов в другие районы полуострова, включая Табу и Сант-Катрин.
Tá snámh agam.
Пойдёмте в лес.
გეჩქარებათ?
Our guests are in a hurry.
ჩვენს სტუმრებს ეჩქარებათ.
Я хотел бы выразить благодарность вам обоим.
I'm not singing.
Chan eil mi a' seinn.
The dictionary is big.
Tha am faclair mòr.
Are you certain you've made the right decision?
The dictionary is small.
Tha am faclair beag.
Tom's assistant came in and handed Mary a message.
Tom doesn't like drinking coffee out of a paper cup.
After the concert, I went out to eat with Tom.
I tried to persuade Tom to come to Boston with us, but he said he had other things he had to do.
Tom told me that he likes swimming.
Tom told me that he likes to swim.
Dit jaar gaan we noch naar zee, noch naar de bergen.
I'll see you tonight at eight.
La registaro klopodas vuali la amplekson de la katastrofo.
Правительство стремится скрыть масштабы катастрофы.
Do you think Tom is going to agree to this?
Вы знаете, как обезвредить бомбу?
Amerikanen hebben het recht wapens te dragen.
Are you sure that's what you really want?
Tom doesn't want you to know.
I'm grateful for what Tom did.
Твой муж ходит на работу пешком? – "Да, он любит ходить пешком".
I appreciate what Tom did for me.
Tom had a look of determination on his face.
Ĉu al la laboro via edzo iras piede? – "Jes, li ŝatas iri piede."
Don't take off your shoes!
Kaua e unuhia ō hū!
„Geht dein Mann zu Fuß zur Arbeit?“ - „Ja, er geht gern zu Fuß.“
Kaua e katia te kūaha.
„Geht Ihr Mann zu Fuß zur Arbeit?“ - „Ja, er geht gern zu Fuß.“
Whakapaitia tō moenga.
You and Tom are made for each other.
You're being very unreasonable.
Tom treated me badly.
Я ценю то, что Том для меня сделал.
Tom slept in his car.
Том спал в своей машине.
You are under arrest for the murder of Tom Jackson.
Том плохо со мной обращался.
Том обращался со мной плохо.
Том плохо со мной обошёлся.
Tom asked me if I thought Mary was beautiful.
Ты и Том созданы друг для друга.
Ora le tempore es belle.
The buzzing of insects is driving me crazy!
Tom shaved off his mustache.
Io audiva que deman il essera multo calide.
Brenčanje mrčesa me spravlja ob živce!
Eu ouvi dizer que amanhã vai fazer muito calor.
Tom drew a mustache on Mary's picture.
Вы задержаны по подозрению в убийстве Тома Джексона.
Qual es le prognostico del tempore pro iste septimana?
Qual é a previsão do tempo para esta semana?
Твой муж ходит на работу пешком? – "Нет, он всегда ездит туда на машине".
Ŝi trovis, kie ŝi estas.
Kissing a man without a mustache is like eating eggs without salt.
Vi estas tro streĉitaj.
Quando il pluve, on sta a domo.
Я не очень сильна в пунктуации, даже в русской, не говоря уже об английской.
Tom üç dakika sonra sıkıldı.
The tree is able to grow.
Tá an crann in ann fás.
Quando chove, a gente fica em casa.
Tom Mary'ye John'un telefon numarasını verdi.
„Geht Ihr Mann zu Fuß zur Arbeit?“ – „Nein, er fährt dorthin immer mit dem Auto.“
In un die de sol io ama ir a promenar.
Tom Mary'yi dudağından öptü.
Pavo pavas.
Целовать мужчину без усов - всё равно что есть яйца без соли.
Tom çocuk sahibi olmak istemiyor.
Tom ebeveynlerini dinlemek istemiyor.
Tom işten sonra beni almaya geldi.
Num dia de sol eu gosto de passear.
Tom ona bir göz atmamı istedi.
Ĉu al la laboro via edzo iras piede? – "Ne, tien li ĉiam veturas aŭte."
Nos vadera in campania iste dominica.
Tom her şeyi biliyormuş gibi davrandı.
У Самуила не три брата, а только два.
You did exactly what Tom wanted you to do.
Ĉu al la laboro via edzo iras piede? – "Ne, tien li ĉiam veturas per aŭto."
Neste domingo iremos para o campo.
Tom'un odasının kapısı kapalıydı.
Ne estas malfacile elstariĝi, kiam oni estas ĉirkaŭita de nekapabluloj.
Ĉu al la laboro via edzo iras piede? – "Ne, li ĉiam aŭtas tien."
Io cerca iste adresse. Es illo distante?
Trenimiz otuz dakika geç kaldı.
Ŝi estas cerbumema.
Estou procurando este endereço. Fica longe?
You don't have to worry about Tom at all.
You don't know where Tom has gone, do you?
Io non cognosce ubi illo es.
Não sei onde fica.
La soldato revenis hejmen pro forpermeso.
Tom kılıcındaki kanı sildi.
Mi nenaim vidis ion similan.
Tom Mary ile vakit geçirmek istiyor.
I can go.
Tom okulda popüler olmak istiyor.
Ni ŝovis la nazon en fremdan vazon.
La kato ne ŝajnas esti feliĉa nin vidi.
Tom oldukça acelesi var gibi görünüyordu.
Mi estis tiom okupata pasintan semajnon, ke mi ne havis tempon malstreĉiĝi.
Tom elini saçının içinden geçirdi.
У тебя есть брат, Ана?
Tom anahtarlarını kontakta bıraktı.
Ты любишь Австралию, разве нет?
You know, I've never been to your house.
Tom Mary'nin evine giden yolu biliyor.
Tom her zaman çok düzgün giyimlidir.
You know, Tom, that's exactly what I was thinking.
Tom'un zamanında uyanma sorunu var.
You're beginning to try my patience.
Puoi descrivere l'oggetto?
У вас есть брат-близнец?
Tom'un kaza anısı yok.
Può descrivere l'oggetto?
Potete descrivere l'oggetto?
Riesci a descrivere l'oggetto?
Riesce a descrivere l'oggetto?
Ты начинаешь испытывать моё терпение.
Riuscite a descrivere l'oggetto?
Tom'un hiç yakın arkadaşı yok.
Tom Mary'ye gerçek adını söylemedi.
Bonvolu prefere uzi la ŝovkalibrilon ol vian regulon: ĝi tamen estas pli preciza!
Tom benimle özel olarak konuşmak istedi.
Tom ve Mary çocuk sahibi olmak istiyorlar.
Mirigas min la fakto, ke vi fumas; tion vi ne faris antaŭe.
Tom ve Mary minyatür golf oynadılar.
Ты запала на моего брата?
Ben yapıyorum.
Ĝi estas nia tereno por basbalo.
Tom ve Mary bütün gece dans ettiler.
Şehirdeki en güzel kızsın.
Tom hasn't changed his mind.
Bunun için hazırlandın, değil mi?
Her şey için hazırlanmalısın.
Mi elŝiros vian kapon!
Tom'un ebeveynleri boşandılar, değil mi?
Kial vi volis reveni ĉi tien?
Du bist gerade sehr unvernünftig.
Tom hafta sonunu evimizde geçirdi.
Sie sind gerade sehr unvernünftig.
Tom kendini öldürmek istediğini söyledi.
Ŝi kaj mi hazarde ŝatas samspecan muzikon.
Ihr seid gerade sehr unvernünftig.
Tom yerde bir şey fark etti.
Estu singardaj en la proksimeco de la klifa rando!
Ты должен встретиться с ней.
Tom onu çok pratik yapmış olmalı.
Ты должна встретиться с ней.
Tom üç yıl önce kendini öldürdü.
Du und Tom seid füreinander geschaffen.
Ты должен встретиться с ним.
Tom Mary'nin resmine bakmayı sürdürdü.
Ты должна встретиться с ним.
Tom senden çok daha iyi bir yalancı.
Tom yarın okula gelmek zorunda.
Это картина, которую он нарисовал.
Tom beklediğinden daha fazlasını aldı.
Tom não mudou de ideia.
Ŝi estas amoristino.
Bu sabah çok sinirli görünüyorsun.
Você está começando a testar minha paciência
Sabe, Tom, era exatamente o que eu estava pensandp.
İsterseniz geceyi geçirebilirsiniz.
Se vi estintus pli diligenta, vi sukcesintus en via enira ekzameno.
Bu çiçekleri kimden aldın?
Sabe, eu nunca estive na sua casa.
Gelecek sefere daha hazırlıklı olacağız.
Sorun için hazırlıklı olmalıyız.
Tom bunu öneren kişiydi.
Ne diru al viaj amikoj, ke ili uzu Fejsbukon.
Tom bulduğuna şaşırmıştı.
Tom Mary'ye güzel bir gülümsemesi olduğunu söyledi.
Tom seni şaşırtmamı önerdi.
Ne diru tion per nerekta aludo.
Dites vos amis de ne pas utiliser Facebook.
Tom ağzını kapalı tutmalıydı.
Tom fotoğrafı masaya koydu.
Tom çiçeği koklamak için eğildi.
Elles ne veulent pas m'accepter dans leur groupe.
Mi vidis maljunulinon, kiu trairas la straton.
Mi esperas, ke mia amikino venos.
Мэри - не моя девушка. Она просто подруга.
Tom üç ay önce kendini öldürdü.
Il a refusé de se battre.
Kurioze.
Tom zaten üç kişi öldürdü.
Tom Mary'nin valizini onun için taşıdı.
Mi ne scias, kien mi iras.
Sidiĝu, mi petas.
Учительница дала нам домашнее задание.
Tom 6.30'da onu uyandırmamı söyledi.
Si vous avez besoin de quoi ce soit, n'hésitez pas.
Tom Mary'nin ona bir göz atmasını söyledi.
Ĉu li estas bona filo?
Jaroj da maratono havis misefikojn sur miajn genuojn.
Tom'la hâlâ teması sürdürüyor musun?
Consideralo un regalo.
Considerala un regalo.
Consideratelo un regalo.
Consideratela un regalo.
Düşündüğünden daha popülersin.
Lo consideri un regalo.
La consideri un regalo.
Ŝi tute furzas pri viaj problemoj, tion vi ja konstatas.
Ili plibonigis siajn rezultojn.
Tu veux voir mon chaton ?
Tom ve karısının üç çocuğu var.
Jen estas mesaĝo por vi.
Onlar başka bir saldırı için hazırlanıyorlar.
Kız arkadaşımı öptüğünü duyuyorum.
Il fait bon d'avoir vingt ans.
İşten sonra dışarı çıkmak ister misin?
Ĉu ne tedas vin la fakto manĝi tie ĉi.
Planlarımızı seninle tartışmayacağız.
Tomo verŝis al Manjo tason da kafo, kaj kompletigis la sian.
Je lui ai cloué le bec.
Tom yerde çaresiz yatıyordu.
Elle bredouilla des excuses.
Tom çalıntı bir arabayı sürerken yakalandı.
Tom bir fıkra anlattı ama kimse gülmedi.
Liajn surhaŭtajn erupciojn kaŭzis dengo.
Знаешь, я никогда не был в твоём доме.
Ŝiajn surhaŭtajn erupciojn kaŭzis dengo.
Il a épousé Marie en secondes noces.
C'est quoi ce délire ?
Я заглянул в книжный магазин и купил интересную книгу.
Prilabori hektaron ne postulos de vi longan tempon.
Manjo trovis, kion ŝi serĉas.
Soyez assurée, Madame, que je serai discret.
C'est pas le moment, je suis pressé.
Il n'arrête pas de me faire des avances.
Kendinden oldukça memnun görünüyorsun.
Bisiklet sürmeyi öğrenmelisin.
Vi volas aĉeti tiun jupon.
Görüşecek önemli meselelerimiz var.
Tom öğrendiklerine şaşırmıştı.
Tiu laborema knabo atingos nur sukceson.
Marie était aussi belle qu'intelligente.
Tom kıyafetlere çok para harcar.
Quanto costa quel bracciale?
Ili malsupreniris la straton, kantante kanzonon.
Pauvre pitchounet !
Tom kendisinden oldukça memnun görünüyor.
Ne t'en fais pas mon chou.
Lin oni akuzis pro spionado.
Tom ona söylediğimde şaşırmış görünüyordu.
Мари была столь же красива, сколь и умна.
On peut aussi aller chez moi. J'habite à deux pas d'ici.
Tom benden çok daha fazla para kazanır.
Mi ne povas malhelpi min priridi tion.
Ты часто ходишь в кино? – "Нет, я хожу в кино раз в месяц".
Mi ne komprenas, kial tio okazis.
Tom bütün gün bana tek kelime söylemedi.
As-tu apporté un goûter ?
Tom'un bu karmaşa ile bir ilgisi yoktu.
ألك أخ؟
Le bonnet de bain est obligatoire.
Следи за языком.
„Gehst du oft ins Kino?“ – „Nein, ins Kino gehe ich einmal im Monat.“
Я очень стар.
Entrambi i miei genitori sono morti quando avevo cinque anni.
Entrambi i miei genitori morirono quando avevo cinque anni.
Fallait le dire plus tôt.
Entrambi i miei genitori sono morti quando io avevo cinque anni.
Entrambi i miei genitori morirono quando io avevo cinque anni.
Ce n'est qu'un gosse.
Ĉu vi estas intime ligita kun via familio?
Mind your mouth.
Ankaŭ mi volas iri vidi.
لديك أخ؟
Ĉu vi ofte vizitas kinejon? – "Ne, kinejon mi vizitas unufoje en unu monato."
Tiujn ĉi ambaŭ mi ŝatas.
Tomo baris la vojon.
C'est un mec génial.
C'est une bête de sexe.
La rue est à sens unique.
Hold your tongue and hear me out.
Придержи язык и выслушай меня!
J'aurai l'argent dans une semaine.
Ni atente observis tiun uzinon dum kelkaj semajnoj.
Sei meticoloso.
«Замолчи же!» — воскликнула Мэри, и Лиза умолкла.
Li naskiĝis el juda patrino kaj muzulmana patro, tio multe kontribuis al lia spirita malfermitaco.
«Ты должна почувствовать его в своём анусе». — «Я чувствую...» — «О Боже! Я тоже!»
Y'a quelqu'un ?
Sag uns bitte, warum du hierbleiben musst.
Ŝi ne sukcesos en tio.
Use sua intuição.
Il prit son courage à deux mains, décrocha le téléphone et composa son numéro.
Mi ne perfidos vian fidon.
Li donis al mi pomon.
Je vous trouve charmante.
Tom sarebbe potuto andare al ballo con Mary, però non l'ha fatto.
La specialistoj, kiuj konas la tibetan libron pri la mortintoj, ne svarmas en la stratoj de Germanio.
Tom sarebbe potuto andare al ballo con Mary, però non lo fece.
La enteneco de tiu lifto estas dekpersona.
I must exact my revenge!
Tom mi assisterà.
Я должен осуществить свою месть!
Também sou turista.
Yo besona un labor.
Wir blieben am Leben.
O nível do rio subiu.
Avrei dovuto ascoltare mio padre.
Kerro minulle pojastasi.
Io avrei dovuto ascoltare mio padre.
Alguns deles são meus amigos.
Yo es anc un turist.
Aloita alusta.
Я не претендую на звание эксперта в вопросах пунктуации.
Não pretendo assistir à tevê esta noite.
Joku on talossa.
Ich kann nicht glauben, dass er auf seine amerikanische Staatsbürgerschaft verzichtete.
Ele tinha cabelos longos.
Ohjaa heidät toimistooni.
Ha quasi la mia stessa età.
Lei ha quasi la mia stessa età.
Zelda, this is Ganon's place! Look at the floor— "At last you have found my house!" "...I won't tolerate hyperbole."
Il dat me un pom.
Eikö sinun pitäisi olla menossa?
Selbst im Russischen bin ich nicht allzu gut, was die Zeichensetzung anbetrifft, vom Englischen ganz zu schweigen.
L'anno prossimo i cappelli diventeranno di moda.
Ĉu mi povas pruntedoni tiun KD?
Yhden meistä on se tehtävä.
Ĉu mi povas pruntepreni tiun KD?
«Зельда, вот дом Гэнона! Посмотри на пол–» — «Наконец вы нашли мой дом!» — «...Я не потерплю гипербол».
Ketkään meistä eivät ole pelkureita.
Você tem uma solução?
Tu m'agaces avec tes questions.
Takkini on autossa.
La chambre est propre et confortable.
Posso saber seu peso?
Riguarda forse la politica?
Autoni on tallissa.
Il est maçon.
Muitos soldados sofreram terríveis feridas na batalha.
Ehkä teit sen väärin.
У меня ужасно болел желудок.
Thomas consulta la carte des vins.
Mi ne estas tre bona eĉ en la rusa interpunkcio; kaj pri la angla mi prefere silentos.
Muitos combatentes sofreram sérias lesões na luta.
Der Streit endete in einer Prügelei.
Ehkä Tom ei ollut väärässä.
Мои родители умерли, когда мне было пять лет.
Ehkä Tom oli opiskelemassa.
Vivo aqui no bairro.
Tu me fais la courte échelle?
Сколько стоит тот браслет?
Mostre-me sua carteira de habilitação, por favor.
Dies ist das erste Mal, dass ich ein Ei gebraten habe.
Queira me apresentar sua carteira de habilitação.
Hänen solmionsa soveltuu hyvin hänen pukuunsa.
O arroz é vendido por quilograma.
O monte Fuji é o mais alto do Japão.
Voleva andare in settimana bianca.
Elle couvrit son visage de baisers.
Estou ficando cansado e velho.
Your Majesty, Ganon and his minions have seized the island of Koridai! "Again? I'm going to see Ganon, and we won't be talking about mercy! Take me to Gamelon." "Yes, Your Majesty!"
Tenho a impressão de que ela virá hoje.
Supozeble mi endormiĝis.
Acho que ela vem hoje.
«Tu me trouves comment ?» «Très jolie.»
Pressinto que ela vem por aí.
Ĉu ŝi estu ĉi tie je tagmezo?
Estas la horo vespermanĝi.
Ela adquiriu um livro nessa loja.
Ne gurdadu viajn pasintajn erarojn!
Tio estas iom malbona.
Tio estas unu el la fundamentaj reguloj.
Eles são nipônicos?
Mi intencas iri tien morgaŭ, se belveteros.
Je n'ai jamais été très doué pour ce genre de chose.
Je n'ai jamais été très doué pour ce genre de truc.
Ele sentou-se ao lado dela.
Mi nur bezonas retroviĝi sola momenteton.
Thomas est mort il y a deux ans. Il faut que tu tournes la page.
Tio estas tiom granda!
Ele sempre usa palavras grosseiras quando se irrita.
Li demandis min, kie loĝas mia onklo.
Cet épisode de pollution est très sérieux.
Ele foi ao aeroporto se despedir de um amigo.
La gepatroj de Bernadette, ne vidinte ŝin jam de longe, estis ege embarasitaj por respondi iujn demandojn.
Quello è il suicidio.
Se ele fizer isso, logicamente o repreenderão.
C'est la première fois que je viens ici.
Provavelmente ele não o ouviu.
Je ne demande rien en retour.
O japão é um arquipélago.
D'où provient l'argent ?
Je ne sais pas d'où vient l'argent.
Mi ne scias, de kie venas la mono.
De kie venas la mono?
Il a été mis en examen pour fraude fiscale et blanchiment de fraude fiscal.
Mi petas nenion kiel kompenson.
Ele destruiu sua boa reputação.
Unuafoje mi venas ĉi tien.
Io non sape an ille veni.
Não sei se ele vem.
Tiu polucia okazaĵo estas tre grava.
Tomo mortis antaŭ du jaroj. Vi turnu la paĝon.
Mi neniam estis tre lerta en tia afero.
Mi neniam vere lertis sur tia kampo.
תום נפטר לפני שנתיים. צריך לפתוח דף חדש.
Kia vi trovas min? - "Tre bela."
הפרשה המטונפת הזאת חמורה ביותר.
Je ne dirai rien à personne.
Ŝi kovris lian vizaĝon per kisoj.
Ne t'inquiète pas. Je ne dirai rien à personne.
בפעם הראשונה אני בא לכאן.
Я никому ничего не скажу.
Не беспокойся. Я никому ничего не скажу.
«Ваше величество, Гэнон и его прислужники захватили остров Коридай!» — «Опять? Я собираюсь встретиться с Гэноном, и о пощаде разговоров не будет! Вези меня в Гамелон». — «Да, ваше величество».
Я ничего не прошу взамен.
Embarcaram na aeronave.
Я здесь впервые.
Ĉu vi grimpigas min per mana ŝtupo?
J'ai une mauvaise nouvelle à t'annoncer.
Complicationes inexpectate le ha impedite de venir.
Complicações inesperadas impediram-no de vir.
Avec l'argent, Thomas s'est acheté un album de Spirou, un album de Tintin et un album d'Astérix.
Tomo tralegis la karton pri vinoj.
Li estas masonisto.
On ferait mieux de lui dire la vérité.
Illa se ha dignate de venir in persona.
Je crois qu'on ferait mieux de lui dire la vérité.
Tu ne crois pas qu'on ferait mieux de lui dire la vérité ?
La ĉambro estas pura kaj komforta.
Now we're here! "Enough! I'm going to talk to Ganon! Hey, Ganon! Ganon? ...Ganon!" "Silence! You dare?!" "...GANON!" "What?!" "I have a present for you: a bomb!"
Vi tedaĉas min per viaj demandoj.
Esta bicicleta foi colocada aqui no início do mês.
Mi trovas vin ĉarma.
Tu as raison de t'inquiéter.
Maman ne veut pas que j'aille jouer avec mes copains.
A garotada estava quieta.
Ela dignou-se vir pessoalmente.
C'est une vraie peau de vache.
Ela se dignou de vir pessoalmente.
Qu'est-ce qu'on a ri !
«Всё, мы здесь!» — «Хватит! Я поговорю с Гэноном! Эй, Гэнон! Гэнон? ...Гэнон!» — «Молчать! Ты посмел?!» — «...ГЭНОН!» — «Что?!» — «У меня для тебя подарок: бомба!»
Essaya de venir verso dece horas.
Procure vir lá pelas dez horas.
Ele desistiu de viajar para o exterior.
Ele estava nu da cintura pra cima.
Isto me faceva venir in mente un idea.
Isso me fez ter uma ideia.
Kuraĝiĝinte, li ŝaltis la telefonon, kaj diskis la numeron.
Frits ha telephonate pro dicer que ille non va venir.
Mi havos la monon post unu semajno.
Ela admitiu ter errado.
Frits telefonou para dizer que não virá.
La strato estas unudirekta.
Li estas tre seksavida.
Ela foi criada pela avó.
Li estas genia ulo.
Illa habituava le can a venir mangiar in le mano.
Ela foi educada pela avó.
Li estas nur knabeto.
Tion vi devintus diri pli frue.
Sou o caçula da família.
Ela acostumou o cachorro a vir comer em sua mão.
La banĉapo estas devigita.
Il me displace multo, ma io non pote venir.
Sinto muito, mas não posso vir.
Ĉu vi kunportis manĝeton?
Ni povas ankaŭ iri miahejmen. Mi loĝas tute proksime de ĉi tie.
Ne zorgu, karulo mia.
Illas es supponite de venir.
Povra etuleto!
Acredita-se que elas venham.
Link! "'Sup?" "King Harkinian has died." "..." "What did you say, I died?!" "...You died." "You dorkface! I'm here talking to you!" "...No." "What about Ganon?" "He died as well! A-ah!" "You runt! You haven't seen the last of me yet!"
Manjo estis same bela kiel inteligenta.
Supõe-se que elas virão.
He didn't have lunch.
Ni chafodd e ginio.
I won't buy the car tomorrow.
Mi amica non poteva venir.
Phryna i mo'r car yfory.
Minha amiga não pôde vir.
The apple was tasty.
Roedd yr afal yn flasus.
Minha amiga não estava podendo vir.
The duck disappeared.
Diflanodd yr hwyaden.
I hate the food in the refectory.
Mi amico demanda si ille pote venir.
Dw i'n casáu'r bwyd yn y ffreutur.
The children have forgotten their homework.
Meu amigo pergunta se pode vir.
Meu amigo está perguntando se pode vir.
Mae'r plant wedi anghofio eu gwaith cartref.
Li senĉese koketas al mi.
Hänen viulunsa vakuutus maksaa 200$ vuodessa.
Ne estas la oportuna momento, io urĝas min.
«Линк!» — «Чё?» — «Король Харкиниан умер». — «...» — «Как ты сказал: я умер?!» — «...Ты умер». — «Ну ты болван! Вот я, с тобой разговариваю!» — «...Нет». — «А как же Гэнон?» — «Он тоже умер! А-ай!» — «Карлик! Ты меня ещё снова увидишь!»
Estu certa, sinjorino, ke mi estos diskreta.
Ruoka on oikein hyvää asuntolassa missä hän asuu.
Ille faceva nos venir usque a hic.
She is here.
Ele mandou-nos vir até aqui.
Mae hi fan hyn.
Kio estas tiu frenezaĵo?
Illas ha acceptate de venir.
Elas aceitaram vir.
Ille non pote venir, proque ille es malade.
Ele não pode vir porque está doente.
Cén fáth an ndeachaigh tú ansin?
Ille pote venir in qualcunque momento.
Cén áit a raibh tú inné?
Ele pode vir a qualquer momento.
I gave the money to the woman.
Thug mé an t-airgead don bhean.
Hänen pöhkö ehdotuksensa hyväksyttiin yksimielisesti.
She was at home at the weekend.
Bhí sí sa bhaile ag an deireadh seachtaine.
Hänellä on huono tyyli.
The woman stopped and looked at him.
Stop an bhean agus d'fhéach sí air.
Hän edistyy hyvin pianonsoitossa.
Hänen pianonsoittonsa kuulosti fantastiselta.
Hänen liiketoimintasuunnitelmansa näyttää hyvältä paperilla, mutta minusta tuntuu että se ei koskaan toimisi käytännössä.
Vaikas senelio garbei buvo pavadintas Alfredu.
Minua kiusasi hänen myöhästymisensä.
Nukuin läpi hänen tylsän puheensa.
Me kaikki nauroimme hänen vaaleanpunaista smokkiaan.
Andiamo in aeroporto e prendiamo il primo volo?
銀行口座を開設したいんですけど。
Mi az élet értelme?
銀行口座を作りたいんですけど。
Li edziĝis kun Manjo kadre de dua geedziĝo.
「なんで電気つけてないの？」「つけるのめんどくさかっただけ」
トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。
Ŝi balbute ekskuzis sin.
Adesso pianto un albero così in balcone.
集合時間まであと1時間もあるんだね。どこで時間つぶそうか？
すみません、この近くにATMってありますか？
All started to laugh.
Tu avais raison de te méfier.
Mi silentigis lin.
Mi silentigis ŝin.
Բոլորը սկսեցին ծիծաղել։
Estas agrable esti dudek-jara.
Mais pourquoi est-ce que je te raconte tout ça ?
Ĉu vi volas vidi mian katidon?
Se vi bezonas kion ajn, ne hezitu peti.
Li rifuzis batali.
Ili ne volas akcepti min en sian grupon.
Merei trūko pinigų.
Diru al viaj amikoj, ke ili ne uzu Fejsbukon.
うん、分かった。20分で戻ってくるね。
Здесь нельзя купаться.
Automobilių skaičius vis auga.
תני לי כוס מים, בבקשה.
תנו לי בבקשה כוס מים.
Beaucoup de jeunes de ton âge travaillent déjà et ont fondé une famille.
Je lui ai déjà posé la question.
Ha sietsz, utoléred.
Everybody started to laugh.
Mi jam demandis lin.
Everyone started laughing at Tom.
Vous avez l'air de bien vous entendre.
Ha sietsz, megelőzöd.
Je suis désolé, ça ne se reproduira plus.
Ha siet, utoléri őt.
Gal galėtumėte man perskambinti šiek tiek vėliau?
Ha siet, megelőzi őt.
Je souhaite lui parler en personne.
Illes pote venir in qualcunque momento.
Multaj junuloj samaĝaj kiel vi jam laboras, kaj fondis familion.
Ez mindenkinek ugyanaz.
Eles podem vir a qualquer momento.
Ez mindenki számára ugyanaz.
La Floride est envahie par des escargots géants.
Sed kial mi rakontas al vi ĉion ĉi?
L'Helix Pomatia est l'escargot le plus consommé en France.
Vi prave misfidis.
Kiom ni ridegis!
Tom stayed home all weekend.
Panjo ne volas, ke mi iru ludi kun miaj kamaradoj.
Illa se excusa de non venir.
Vi prave maltrankviliĝas.
Ĉu vi ne opinias, ke estus pli bone, se ni dirus al li la veron?
Ela pede desculpas de não vir.
Mi kredas, ke estus pli bone diri al li la veron.
Estus pli bone, se ni dirus al li la veron.
Tu n'es qu'un pauvre minable.
Ille sentiva venir le sudor del pavor.
J'avais oublié à quel point il pouvait être insupportable.
Per la mono Tomo aĉetis por si albumon de Spiruo, albumon de Tinĉjo kaj albumon de Asterikso.
Ele sentia na pele o suor do pavor.
Mi havas malbonan novaĵon por diri al vi.
Ille soleva venir hic frequentemente.
Közel volt az öngyilkossághoz.
Ne maltrankviliĝu. Mi diros nenion al iu.
Mi diros nenion al iu.
Ele costumava vir aqui frequentemente.
Az egészséget nem értékeljük, amíg nem jön egy betegség.
Le idea non me ha venite.
A ideia não me ocorreu.
Illes prendeva le pena de venir usque a hic.
Zrób, co możesz, żeby ukończyć tę pracę.
Csináld meg ezt a munkát holnapig, ha lehet.
Ona lubi chodzić do sauny.
Csinálja meg holnapig ezt a munkát, ha lehet.
週末はずっと家にこもってパソコンに向かってました。
Es tut mir leid. Das wird nicht wieder vorkommen.
J'ai failli me faire écraser.
Wydaje mi się, że go znam.
Ihr scheint euch gut zu verstehen.
Myślisz, że Tom wie, co się stało?
Les Suisses ont voté contre l’immigration de masse.
Eles se deram o trabalho de vir até aqui.
Zróbmy coś innego.
Io me demanda si ille va venir.
Eu me pergunto se ele virá.
Viele junge Leute deines Alters arbeiten schon und haben eine Familie gegründet.
Ludzie zawsze robią sobie ze mnie żarty, kiedy odkrywają, że jestem daltonistą.
Aber warum erzähle ich dir das alles?
Vou ao shopping.
Io non pote venir, proque io es multo occupate.
Wyłamał okno.
Du hattest Recht, misstrauisch zu sein.
Was haben wir gelacht!
Não posso vir, porque estou muito ocupado.
Plotka okazała się być fałszywa.
Isto va venir.
أعندك قلم؟
Algum dia ela se apaixonou?
Zobaczył mysz.
Isto vai acontecer.
Le pejor es ancora a venir.
Pensa che potevate parlarne dal vivo.
O pior ainda está por vir.
Eu o amparei pelo braço antes que ele pudesse cair.
Il a dit qu'il avait un rendez-vous, mais en fait ce n'était qu'un prétexte pour laisser les amoureux seuls.
Le matre faceva venir le medico.
Tom confidenciou a Maria.
Andiamo finché non ci ferma la polizia!
A mãe mandou buscar o médico.
Tom cochichou algo a Maria.
Pensa avere un bel giardino pieno di questi alberelli.
C'est une beauté russe.
Quanto sono belli quei fiorellini?
Acordei de manhã bem cedo.
Там есть кафе?
Le cerf est aux abois.
Glaubst du nicht, wir täten besser daran, ihm die Wahrheit zu sagen?
Holnap délután látom őt.
Tom hat seine Meinung nicht geändert.
Ma egyszerűen túl hideg van.
Tom rasierte sich seinen Schnurrbart ab.
Nehéz Johnt meggyőzni.
Tom a rasé sa moustache.
A szivárványnak hét színe van.
Gib’s zu, Tom. Du bist immer noch in mich verliebt.
Он был чёрный как смоль.
Tom stand auf und fing an, auf und ab zu gehen.
Admets-le, Tom, tu es toujours amoureux de moi.
Tom s'est rasé la moustache.
Оно было угольно-чёрным.
Je sais pas quoi te dire.
Je vais mettre la lasagne au four.
Ich weiß nicht, was ich dir sagen soll.
J'ai eu une journée atroce.
Le prix du sandwich jambon-beurre a augmenté de 1,26% en 2013.
Счастливого Нового года! - "И тебе тоже!"
Ne m'en parle pas !
もちろん、一所懸命頑張れば何でも出来るよ！
L'eau lui arrivait à mi-cuisse.
C'est un fromage à pâte molle ou à pâte dure ?
Bonjour, vous êtes mon nouveau voisin ?
Спросив математика, совершеннолетний он или нет, не удивляйтесь, если он ответит «да».
Il y a eu un petit changement de programme.
Скоро приедет автобус? - "Через пять минут".
Я вернулся. - "Добро пожаловать домой".
Elle est bien roulée.
Elle est bien roulée, cette gonzesse !
Je suis désolé pour hier soir.
Elle est pas mal foutue.
Je n'arrive pas à croire que tu lui as raconté ça.
Je suis avec un client.
أعندك قلم؟ "نعم، عندي واحد."
Der Kehrwagen ist gerade die Straße entlang gefahren.
אני לא מבקש דבר בתמורה.
Vivement les vacances !
Thomas lisait un livre, adossé à un arbre.
Elle n'en a rien à foutre de toi.
В этом он прав.
В этом она права.
Tu ne trouves pas que tu exagères un peu ?
T'as qu'à improviser.
Elle me branche.
לא אמרתי שום דבר לאף אחד.
אל תתרגש. לא אומר דבר לאיש.
Laisse tomber. Il ne te mérite pas.
كيف حالك؟ "انا بخير، شكرا."
Nos regretta que vos non pote venir.
Lamentamos que você não possa vir.
Lamentamos que vocês não possam vir.
On requesta le seniores de venir usque a hic.
Solicita-se aos senhores que venham até aqui.
Tu voudrais essayer ?
Sape vos si ille debe venir?
Jeśli nie skończycie walczyć, wezwę policję.
J'ai jamais dit ça.
Tom i Mary są wściekli na Johna.
Você acha que ele deverá vir?
J'aime beaucoup être avec toi.
Nie sprawiaj, żebym był smutny.
Tote le dies io debe ir e venir inter Bilthoven e Baarn.
C'est un fils à papa.
Tak długo byłem sam.
Todos os dias eu tenho de ir e vir entre Bilthoven e Baarn.
אל תבוא מוקדם כל כך בפעם הבאה!
אל תבואי מוקדם כל כך בפעם הבאה!
Gdzie je spaliłeś?
Tu non es obligate de venir.
אל תבוא כל כך מוקדם בפעם הבאה.
È il suo preferito.
Tu não és obrigado a vir.
Ille veniva a un momento inopportun.
Ele chegou num momento inoportuno.
פרשת הזיהום הזאת חמורה מאוד.
La legado ektedis Tomon, li volis iri eksteren por ludi.
אירוע הזיהום הזה חמור מאוד.
Tu veni al bon momento.
אירוע הזיהום הזה חמור ביותר.
Estás chegando em boa hora.
Ils se sont endormis l'un contre l'autre.
Illes veniva al hora exacte.
Chegaram na hora exata.
Mi ne povas subskribi kontrakton sen legi ĝin.
פרשת הזיהום הזה חמורה ביותר.
Tio povus interesi vin.
Isto veniva como un fulmine a celo seren.
Je l'ai vue en premier.
Isso caiu como um raio em céu sereno.
Vi neniam divenos, kiun mi ĵus renkontis.