loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Nicolas avait la tête bouclée, il était petit et son visage exprimait la franchise.
Sur sa lèvre supérieure s'estompaient légèrement les premiers poils d'une moustache naissante.
Tout en lui respirait l'ardeur et l'enthousiasme.
Meine Schwester ist mental ein Genie.
Sonia était une petite brune mignonne, avec des yeux doux, ombragés de longs cils.
Elle essayait par un sourire de prendre part à la conversation générale, mais ses yeux, sous leurs cils longs et soyeux, se portaient involontairement sur le cousin qui allait partir pour l'armée: ils exprimaient si visiblement ce sentiment d'adoration particulier aux jeunes filles, que son sourire ne pouvait tromper personne.
Komm mit deinem Bruder!
«Je me suis ennuyée sans vous,» murmura-t-elle tendrement.
«Les secrets de cette jeunesse sont cousus de fil blanc,» dit la princesse Droubetzkoï en le suivant des yeux.
J'ai peur, toujours peur! C'est justement l'âge le plus dangereux pour les filles comme pour les garçons.
Elle nourrissait à cet égard les illusions de beaucoup de parents qui s'imaginent connaître les secrets de leurs enfants.
Je sais que mes filles n'auront rien de caché pour moi.
Hör auf, mit deiner Schwester zu zanken!
Ce sont de bons enfants,—dit le comte, dont le grand moyen pour trancher les questions compliquées était de trouver tout parfait.
Quelle charmante petite créature que votre cadette, un véritable vif-argent.
Ce diable de Provençal ! il ne peut se tenir en place : il a du vif-argent dans les jambes.
Savez-vous qu'elle est déjà amoureuse de Boris! Qu'en pensez-vous?
Meine Schwester begann Tränen zu vergießen.
Et comme si elle répondait ensuite à ses propres pensées, elle ajouta: «Si je la tenais sévèrement, si je lui défendais de le voir, Dieu sait ce qu'il en adviendrait (elle voulait dire sans doute par là qu'ils s'embrasseraient en cachette): tandis que maintenant je sais tout ce qu'ils se disent; elle vient elle-même me le conter tous les soirs. Je la gâte, c'est possible, mais cela vaut mieux, croyez-moi....»
Quelle sotte! s'écria la comtesse après l'avoir reconduite, je croyais qu'elle ne s'en irait jamais!
Non ho mai visto Tom più felice.
Natacha s'était arrêtée, dans sa fuite, à l'entrée de la serre; là elle attendit Boris, tout en prêtant l'oreille à la conversation du salon.
À la fin, perdant patience et frappant du pied, elle était sur le point de pleurer, lorsqu'elle entendit le jeune homme, qui arrivait sans se presser le moins du monde.
Elle n'eut que le temps de se jeter derrière les caisses d'arbustes.
Boris regarda autour de lui et, secouant un léger grain de poussière de dessus sa manche, il s'approcha de la glace pour y mirer sa jolie figure.
Natacha suivait avec curiosité tous ses mouvements.
Sonia, le monde entier n'est rien pour moi: toi seule tu es tout, et je te le prouverai!
Eh bien! je ne le ferai plus, pardonne-moi!
Et, l'attirant à lui, il l'embrassa.
« Comme vous êtes étrange ! » Lui dit-il.
Êtes-vous amoureux de moi ?
La comtesse lui serra tendrement la main.
Prendimi un'altra birra.
Prendetemi un'altra birra.
Mi prenda un'altra birra.
Sajnálom, nem segíthetek neked.
Sajnálom, nem tudok neked segíteni.
Kémiai fegyverek bevetése háborús bűnténynek számít.
Úgy elrepült a nap, mintha szárnyai lettek volna.
Néhányan úgy vélik, hogy a piramisokat földönkívüliek építették.
Egyesek azt hiszik, hogy átok száll arra, aki megzavarja egy fáraó nyugalmát a sírban.
המסמך מראה בבירור את ההליך לקובלנות.
מתי ראית אותו?
המועמד יבוא לראות אותך מחרתיים.
אמרתי לעצמי, "אני שואל את עצמי למה היא מתכוונת."
אתה יכול להשלים את העבודה בזמן?
לפעמים כתבתי לו מכתב ארוך מאד.
הוא הולך מידי יום לבית הספר כדי ללמוד.
התפוקה מתחת לרמה של השנה האחרונה.
הם היו להוטים למשחק להתחיל.
היא חברה בקבוצת הכדורסל.
הנה הבית בו גרנו.
הוא הושלך מבית חולים לחיילים משוחררים שלוש פעמים, לאחר שסרב לקבל עירוי דם לסרטן הסופני שלו.
למרבה ההפתעה, הוא הטיב לזמר.
תום קיבל ציון נאה במבחן מלפני שבוע.
הקשבתי זמן רב אך לא שמעתי דבר.
תום היה צריך לחכות למרי.
אשחק כדורגל מחר.
זה מביך נורא.
כמה מושבים יש בחדר הזה?
אתמול היה יותר כיף מאשר היום.
משהו התרחש בבוסטון.
הוא דפק את הראש שלו.
תום יכול להיות לבד.
שניכם בוגרים.
אשלח פרחים.
לראובן שלושה בנים.
שהיתי בבית.
Megérteni nem ugyanaz, mint tudni,
אנו יכולים לנצח במלחמה הזאת.
הן יצירות המופת של האמנות הארופית.
אתה מוכן לפסוע לאחור?
Tomi a legdrágább ételt rendelte az étlapról.
Мужчине нравится женщина.
הגשם לא יורד מהארץ.
יש לך קשיים לרדת במשקל?
המכתב של תום הרים את מצב רוחי.
A képek helyett az embereket figyelte, akik a képeket nézték.
טוב שאמרת לי, אחרת לא הייתי זוכר.
זגוגית החלון של החנות נשברה מאבן.
Они познакомились в Испании семь лет назад.
תום מתבייש בי.
הוא ניסה להבין מה שהתרחש.
Ты бы хотел посетить город?
Ты бы хотел побывать в городе?
אני לא צריך שתסביר לי איך לבצע את עבודתי.
Бог мой, какой сюрприз!
בטח לא ציפית לראות אותי שוב כל כך מהר.
Как лучше всего остановить войну?
תום אדם חברותי מאד.
רוצח אשתו טען שהשריטות על פניו הן תוצאה של פצעי גילוח.
יש לי בעיה ושמה תום.
תבקש מתום שיצלצל אלי בחזרה בהקדם האפשרי.
איך היה לך? "אין מה להתלונן."
Стоит его чинить?
אני מתכוון לגלות מי שבר את החלון.
У тебя было пиво.
מעולם לא אהבתי להיות בבית לבד.
אקנה כמה לחמניות.
אנו חייבים ללכת לשם לפחות פעם בשנה.
זרוק לה את הכדור.
Том был загипнотизирован.
Megeszem még ezt a pár falat ételt, és már itt sem vagyok.
Igencsak ki kell lépnünk, hogy elérjük a buszt.
Bekanalazom még ezt a tányér levest, aztán jöhet a második.
Ненавижу таких девчонок.
Tomi már harmadikas, Mari meg nagycsoportos.
Я не узнал его, потому что никогда его раньше не видел.
Estas nenio alia en la skatolo.
Mi diris al vi, ke mi ne deziras kafon.
Tio ne povas esti permesita.
Апельсин оранжевый.
Mi ŝatas vian optimisman karakteron.
Mi vere volas teni vian manon.
Кажется, я их слышу.
Li havas perturbitan menson.
«Разве друзья спят с друзьями, а потом ещё их убивают?» — спросил в свою очередь Дима.
Felraktad a téli gumikat?
Наши мнения на этот счёт отличаются.
Скоро время ужина.
Скоро ужин.
Он объяснил причину своего отсутствия.
Сегодня я ушибся.
Сегодня я поранился.
Это та женщина, от которой я получил сообщение.
Пожалуйста, скажи мне, чего ты хочешь.
Запишите свои цели.
Отсюда до Бостона почти триста миль.
Он хорошо играет в карты.
Patrino kaj filino iras kun balanca kadenco unu antaŭ la alia laŭ mallarĝa vojeto trabatita en la rikoltoj.
Kiomfoje vi manĝas en unu tago?
A mi perro le gustan los gatos.
Япония — огромный архипелаг.
В программе произошли изменения.
Всё путём.
Поставь чайник на огонь, а то хочется чего-нибудь горяченького.
Откуда он знал, как меня зовут?
Я не так сильно голоден.
Я ничего не стыжусь.
卫兵神圣,不可侵犯
В прошлый вторник я был в США.
Что-то не сходится.
Успех был оглушительный.
Он снова хочет нас видеть.
A set should be expressed as a list of elements like {1, 2, 3}.
A menetrendjénél az enyémhez igazodott.
Бог — начало всего.
Сегодня опять то же самое произошло.
Тома начал одолевать голод.
Сегодня опять то же самое было.
У Мэри нет музыкального таланта, но она очень любит петь.
Новое лекарство уже испытывают на людях.
Сдайте кровь.
Mi scias, ke vi jam finis.
Я уже несколько раз просила у мужа развода, но он отказывается.
Как они умудряются находить для этого время?
Как им удаётся находить для этого время?
Том видел, что Мэри нужна помощь.
Их почти в три раза больше, чем нас.
Simple kontentiĝu per tio, ke vi estas sanaj kaj savitaj.
Они почти в три раза крупнее нас.
Jen kion mi pensas.
לא ראית אותו בארוחת הערב?
Jen kion mi kredas.
Jen kion mi opinias.
מה בדיוק חשבת?
Том записал имя своего нового учителя, чтобы не забыть.
עוד מישהו צמא?
Vi havas katon. La kato estas blanka.
תום מת ביום שני.
Bonvolu ne diri tion al kiu ajn alia.
נגיע בערך שעה לפני תום.
לא ציפינו לכל כך הרבה תשומת לב.
אחרי שנבקר בקשת הנצחון, ננוח בבית קפה נחמד.
Ha! Jen vi, kara Horaco. Ekde kiam vi estas tie?
תום ואני כאן כדי לעזור.
Она хотела быть свободной и независимой.
Kiam vi iris enlitiĝi?
Kiamaniere vi difinas sukceson?
Vi ĉiam povas ŝanĝi vian opinion.
אם ברצוני לשלוט בשפה זרה, עלי ללמוד כמה שיותר.
Она ему каждый день готовит, но он этого не ценит.
לאן שייכת המכתבה הזאת?
Любая помощь бесполезна.
הוא צריך להיות מטורף כדי להתנהג כך.
Моя мать старше моего отца.
אדם רתח מכעס עלי כששברתי לו את השעון.
Еда была вкусной, правда?
בהתחלה ניסיתי לכתוב את הכל במחברת שלי.
Скажите "а-а-а-а".
הספינה שלנו התקרבה לנמל.
היו לנו הרפתקאות רבות בטיול.
הייתי רוצה להביע את תודתי לה.
Мальчик признался, что солгал.
Мне больше нравится этот дизайн, чем тот.
לעת עתה אני לומד צרפתית בבית הספר לשפות הזה.
חתול רץ אחרי עכבר.
Знание должно передаваться от одних к другим.
הוא גר איפהשהו פה.
שניהם עבדו קשה כדי שיוכלו לעבור את בחינות הכניסה.
משאלתה היא להיות מורה טובה.
Том хотел сесть за руль, но так как он был пьян, Мэри ему не разрешила.
היא לא יודעת כפי הנראה מה לעשות עם שעות הפנאי שלה.
Я отвечу на два его письма.
אני מצפה בקוצר רוח לטייל עם חברים בסביבת חצי האי איזו בחופשת הקיץ.
המשטרה פלשה לסניף המרכזי.
Mia avo estas malsana.
Я ведь нравлюсь тебе, да?
אתה יכול ללמוד, לא חשוב בן כמה אתה.
Tomo ne scias, kion signifas tio.
עדיף לך לקרוא ספרים במקום.
Книга коричневая.
Ĝi estas la loko, kie Tomo laboras.
אתה יכול לספר לי למה אתה מחבב אותו?
אבל אני לא חושב שזה כל כך מוזר.
לסוס הזה עיניים יפות.
Она выглядит точь-в-точь как моя сестра.
הוא אוהב ג'ז וכך גם אני.
אני אחראי על התעמולה.
Li estas tiom inteligenta, ke al li ne eblas ne scii tion.
Том привёл Мэри на нашу вечеринку.
אפשר לקבל את הרדיו שלך בהשאלה?
Том привёл Мэри на наш праздник.
Ĝi estas tia tempoperdo.
בו נטיל מטבע ונחליט.
Eble mi alvokos vin.
A los lobos les gustan los cerditos sabrosos.
Ili parolas kun la policisto.
אף פעם בחלומותיה הפרועים ביותר היא לא העלתה על הדעת שבנה יתאבד.
לתום אין מושג מה פירוש להיות מאוהב.
Он уже давно это знал.
У Вас есть свежие яйца?
תום שכח לכבות את הגז.
תום ניסה לרצוח את מרי.
Сколько лет в столетии?
תום דיווח בפרוטרוט על התאונה שעבר.
תום לא יכול כבר לסגת.
Я один в этом мире?
מהמט טאלט נרצח בברלין ב-1921.
למה היא כבר לא כותבת לי?
למרבה ידיעתי, תום עדיין נשוי.
קח אותי לביתך.
Грязная вода может даже стать причиной заболеваний.
אם אתה לוקח בחשבון את התינוק, אנחנו ארבעה.
Хоть бы лето никогда не кончалось.
אקח בירה.
הרץ אץ בסיבוב האחרון.
Им нравится кофе.
לא אסבול שום רשלנות.
Я знаю тебя много лет.
Ты ещё можешь это сделать, если хочешь.
У Тома вчера не было дел.
אומץ הוא כמו מטריה: כשאתה הכי צריך אותה, אין לך.
לא עשנתי חשיש כשהייתי בספרד.
אני עושה לך טובה.
תום ניסה לחייך.
אכפת לה מבטיחות שלך.
פספסת את זה, לא?
Ему нравится ездить верхом.
אף אחד מהתלמידים לא פתר את הבעיה.
Я купил эти часы в одном магазине.
תום עבר מהפך בחיים אחרי ביקור במחלקת השיקום.
זה כל כך לא אתה.
הנה באים אנשים נוספים.
Если ты не спешишь, задержись ещё ненадолго, пожалуйста.
Прадед Тома был слепым от рождения.
Иди с Богом!
Ступай с Богом!
Кажется, он что-то замышляет.
Она дала Тому яблоко.
Три дня назад Том пришёл нас повидать.
Три дня назад Том нас навестил.
Я сломал спину.
Я сломала спину.
Многим людям нужна наша помощь.
Многие люди нуждаются в нашей помощи.
Я этого не обещал.
Я не особенный.
Ты странно себя вёл, поэтому я за тобой наблюдал.
Сколько там на твоих золотых?
Ты в последнее время много пил?
Тот самый человек, который вчера приходил, снова здесь.
Он дал ей лист бумаги.
Единственное, чего я хочу, — спать.
Возвращайся откуда пришёл.
С каждой сожжённой книгой мир становится чуть темнее.
Dette er en krigsforbrydelse.
Ты знаешь какого-нибудь канадца, живущего в Австралии?
Мы позавтракаем в восемь.
На этот раз ты ошибаешься.
На праздник пришло много людей.
Мэри тоже тут.
Я видел Тома и его пса в парке.
Тут один джентльмен хочет тебя увидеть.
Том хочет, чтобы мы вернулись в офис.
Человек, дававший интервью, ударил журналиста, который назвал его трусом.
У меня есть сосед-еврей.
На Гаити произошло мощное землетрясение.
Мне нравится переводить цитаты.
Если у тебя не пропадает боль в груди, нам лучше вызвать врача.
Я хочу купить эту куртку.
Я спрячусь тут внутри.
Vi estas tiu, kiu akuzis min.
Я не могу утвердить проект.
Mi apenaŭ povas atendi.
Tomo apenaŭ povas atendi.
Ni apenaŭ povas atendi.
Сегодня я ходил сдавать кровь.
Я не знал, что собаки это делают.
Ĉu la espero certas?
Там есть место.
Mit dúdolsz? Olyan ismerős ez nekem. Ez nem a Gógyi felügyelő főcímdala?
Том знает, что это важно для Мэри.
Мы немного отдохнём.
Мы сделаем небольшой перерыв.
Ты должен начать!
Tom ŝatas tion pleje.
Мы любим эту девушку.
Почему ты их ищешь?
La viro estis juna.
С такой жарой, как сегодня, мне не хочется заниматься.
Мы с детства знакомы.
Mi laboris en Aŭstralio.
Выглядит очень сложно!
Сорок миль — довольно большое расстояние.
Tomo havas grandan televidilon.
Kiom da infanoj estas en la familio?
Она покупает еду.
Мы должны верить в президента.
Тебе звонила какая-то женщина?
Подумай о смерти.
Mi ne naskiĝis ĉi tie, sed ĉi tie mi pasigis mian tutan junaĝon.
У него есть два друга-иностранца.
Ты не должен говорить с набитым ртом.
До Рождества остаётся всего несколько дней.
Li vivas en Kobe de antaŭ du tagoj.
Tomo ne estis terura.
Сегодня вечером ты великолепна.
Bonvolu diri al mi. Mi volas scii.
Что это за здание позади больницы?
Ĉu li ĉiutage rajdas?
Солдаты были вооружены.
Прими это лекарство, и ты почувствуешь себя лучше.
Каждый народ говорит на своём языке, и все народы говорят на эсперанто.
Скрести пальцы.
Я съел один.
Что такое свободный перевод?
Том убедился, что Мэри по-прежнему спит.
В Японии многие молодые люди едят на завтрак хлеб.
Том не знает, куда пошла Мэри.
Он любит сплетни.
Ты уже в четвёртый раз звонишь, я же сказал тебе, что тут не живёт никакой Мауро.
Tom ne estas iu, kiu diras tion.
Во сколько ты каждый день просыпаешься?
Мой отец никогда не одобрит моей женитьбы.
Наконец-то я получил работу!
Li volas frukton.
Она высокая?
Оставь его тут.
Tom kaj Mary ankoraŭ ne venis.
Ne piszkáld már a nővéredet!
Пожалуйста, вымой руки перед едой.
Весна прошла, и наступило лето.
El mango es una fruta deliciosa.
Úgy megy fel a fára, mint egy majom.
Очень грустно осознавать, что у бразильского народа больше нет сил для борьбы с коррупцией, которая тормозит развитие страны.
Том хотел надеть свои новые туфли.
Я хочу знать, что Вы здесь делаете.
Нам остаётся только ждать результата.
Наречие меняет смысл предложения.
Ты ходил на концерт?
אבלה את יום ראשון הבא בקריאת רומנים.
הרבה רומנים נכתבו על ידו.
Ты потолстела.
לפעמים אני צריך לקרוא רומנים משעממים.
El mango es una fruta sabrosa.
הרומן האחרון שלו שווה קריאה.
«Сколько тебе лет?» — «Семнадцать».
«Сколько тебе лет?» — «Мне семнадцать».
תום דרבן את מרי לכתוב רומן.
ג'ירו אקגאווה כתב יותר מ-480 רומנים.
אסיים לקרוא את הרומן הזה בקרוב.
Тебе это кажется логичным?
היא כתבה 5 רומנים ב-5 שנים.
Том не хочет идти в такое опасное место.
נהנתי לקרוא את הרומן הזה מאד.
Думаешь, это зацепка?
גיליתי שתום אוהב לקרוא נובלות רומנטיות.
יש לי רעיון לרומן.
עבדתי לאחרונה על רומן.
Это не мой парень. Это мой брат.
Он не мой парень. Он мой брат.
A nővérem megőrül a teniszért; piff-paff.
תום תרגם רומן בצרפתית לאנגלית.
אני חושב שהרומן שלו משעמם.
Это самый известный в городе хакер.
Нам не нравится насилие.
Ты её не видела.
Давай помедленнее. Ты едешь слишком быстро.
Мой друг уже должен прийти.
Одна женщина потеряла сознание, стоя в очереди в банке.
Я пришёл раньше других.
Я пришла раньше других.
Тот, у кого много имущества, должен быть начеку.
Оба мужчины лишились жизни.
Мне правда нужно выйти и подышать свежим воздухом.
Быть влюблённым и быть женатым — две большие разницы.
На прошлых выходных Том потратил кучу денег.
Is it difficult for you to say thank you?
У них есть глаза, но они не видят, есть уши, но они не слышат.
Earlier everyone used the same language.
Занятия в школе начинаются пятого апреля.
Вы с Брендой не голодны.
I haven't heard anything else from him in weeks.
А! Теперь понимаю.
Continue working, or else we won't be ready today.
We have to continue working.
Единственный поезд, на котором я могу успеть туда вовремя, отправляется через пять минут.
Том в конце концов устанет.
Всякое решение проблемы — новая проблема.
Can you help me? I'm looking for the correct translation of the word "pistil."
У Тома стопроцентное зрение.
В день дети смеются до двадцати раз больше, чем взрослые.
Том не может быть голоден. Он только что поужинал.
Теперь я могу с тобой поговорить?
Я махнул рукой.
Я махнула рукой.
Том не мог понять, о чём говорит Мэри.
На ней была красивая шляпа.
¿A quién no le gustan las frutas?
Японская письменность очень сложна. Она состоит из трёх алфавитов и насчитывает больше двух тысяч знаков.
Перед уходом я хочу кое-что сделать. Я хочу тебя поцеловать.
Мы пришли.
Кто вас пригласил на праздник?
Кто их пригласил на праздник?
Кто вас пригласил на вечеринку?
Кто их пригласил на вечеринку?
В эти дни ты сам на себя не похож.
Я не понял эту фразу.
Я не понял это предложение.
Она не добавляет соль, когда готовит.
Экзамен был таким сложным, что учащиеся не написали ничего.
Я хочу страдать.
Из-за множества деревьев он не увидел леса.
Я живу в этом доме уже двадцать пять лет.
Никто нам ничего не дал.
We're learning Spanish.
We're studying Spanish.
Так легко в чужом глазу видеть соринку, а в своём бревна не замечать!
Aprendemos español.
Estudiamos español.
الكلّ عملَ بجدّ
Говорить нельзя.
Manden er ung.
Ужин был вкусным.
Думаю, это принадлежит тебе.
Как зовут вашу преподавательницу?
Manden var ung.
Я скачиваю очень увесистую программу.
Пробка от шампанского выстрелила.
Tom har et stort TV-apparat.
Сегодня умер великий аргентинский музыкант.
Hvor mange børn er der i familien?
Jeg er ikke født her, men her har jeg tilbragt hele min ungdom.
Я предпочитаю комедии.
Том не отпускает Мэри одну за покупками.
Quien no teme al peligro, es valiente.
Я родился не здесь, но здесь провёл всю свою молодость.
Quien teme perder, ya está vencido.
Han har boet i Kobe i tre år.
Han boede tre år i Kobe.
Нет никого, кто не желал бы мира.
Все эти стеклянные бутылки разбили.
Не надо бояться смерти.
Er war einer Ohnmacht nahe.
Полиция на подходе!
Извините, я без часов.
Sie war einer Ohnmacht nahe.
Мария считает Тома очень умным.
Трать сколько хочешь.
Мария ещё не получила цветы.
Поцелуй меня и сделай счастливой хотя бы на мгновение.
«Яблоко от яблони...» — с раздражением произнесла мать.
Мы решили обе проблемы.
Azt gondoltuk, hogy ismerted.
La mela non cade lontano dall'albero... - pronunciò con esasperazione la madre.
Baciami e fammi felice almeno per un istante.
Maria non ha ancora ricevuto i fiori.
Spendi quanto vuoi.
Maria ritiene che Tom sia molto intelligente.
Scusate, sono senza orologio.
Non si deve temere la morte.
Tutte queste bottiglie di vetro sono rotte.
Non c'è nessuno che non desideri la pace.
Non sono nato qui, ma ho trascorso qui tutta la mia infanzia.
Tom non permette a Mary di andare a fare spese da sola.
Preferisco le commedie.
Oggi è morto un grande musicista argentino.
Sto scaricando un programma molto pesante.
Come si chiama la vostra professoressa?
Penso che questo appartenga a te.
La cena era deliziosa.
Facile vedere la pagliuzza nell'occhio di un altro ma non notare la trave nel proprio!
Nessuno ci ha dato niente.
Abito in questa casa già da venticinque anni.
A causa dei tanti alberi, lui non vide il bosco.
Voglio soffrire.
L'esame era così difficile che gli studenti non hanno scritto niente.
Иди с нами играть!
Таких книг, как прежде, уже не пишут.
Durante la cottura lei non aggiunge il sale.
Non ho capito questa frase.
In questi giorni non sembri più te stesso.
Chi li ha invitati alla festa?
Chi vi ha invitato alla festa?
Prima di andare voglio fare una cosa. Voglio baciarti.
Gondoltuk, hogy tudod.
Mindig is annyira nagyon szerettelek.
Il sistema di scrittura giapponese è molto complesso. Consiste di tre alfabeti e conta più di duemila caratteri.
Ich habe meinen Computer ausgetauscht.
У неё такая же машина, как у меня.
J'ai remplacé mon ordinateur.
Lei indossava un bel cappello.
Tom non riusciva a capire di cosa stesse parlando Mary.
Ho fatto un cenno.
Tom non può aver fame. Ha appena cenato.
In un giorno i bambini ridono più di venti volte più degli adulti.
Tom ha dodici decimi.
Том родился в Бостоне, но в настоящее время живёт в Нью-Йорке.
Qualsiasi soluzione a un problema è un nuovo problema.
Государственный гимн Франции — один из самых красивых гимнов в мире.
Я Пауло. А это моя супруга — Мария.
У меня та же проблема, что и в прошлом месяце.
Bats hunt at night.
Сколько Луне лет?
«Ты уже летал на самолёте?» — «Да, дважды».
Tenho notícias sobre ela.
В Индии говорят на многих языках.
В Индии говорят на множестве языков.
Он человек без амбиций.
Elle est âgée !
Она сказала, что до окончания занятия ещё несколько минут.
Sie ist alt!
Les chauves-souris chassent la nuit.
Fledermäuse jagen nachts.
Voglio divertirmi.
Los murciélagos cazan de noche.
Rnu taɣenjayt n wudi n uzemmur.
Mi havas novaĵojn pri ŝi.
Puoi aiutarmi? Sto cercando la traduzione corretta della parola "pistillo"
È difficile per te dire grazie?
Perché non hai chiamato prima?
Molti oppositori sono stati mandati in Siberia.
Miért nem hívtál korábban?
Le proteste hanno portato il paese a un punto morto.
Il presidente ha annunciato riforme liberali.
Temo di non poterti aiutare.
Le Parc naturel régional de Camargue, vaste zone humide située dans le delta du Rhône, est magnifique !
Der regionale Naturpark Camargue, das weiträumige, im Rhônedelta gelegene Feuchtgebiet, ist großartig!
El zorro es un animal discreto, que caza sobre todo por la noche.
Mary nagyon jól tud varrni.
Generalmente, el zorro caza por la noche y duerme durante el día.
Kicseréltem a számítógépemet.
I bought something for Mary.
Téves riasztás történt.
Have you seen the car that I bought?
Láttad az autót, amit vettem?
Last Sunday I bought a new car.
Efk-iyi-d udi n uzemmur.
I bought my house two years ago.
Ucc-ayi-d udi n uzemmur.
Donne-moi l'huile d'olive.
Dame el aceite de oliva.
Le Camargue est une race de petit cheval de selle rustique à la robe grise, originaire de la région du même nom.
You bought too much bread.
Két éve vettem a házamat.
You bought too much milk.
A házamat két éve vettem.
Két éve vásároltam a házamat.
The house you bought is beautiful.
Das Camargue ist eine Rasse kleiner rustikaler Reitpferde mit grauem Fell, das aus der Gegend gleichen Names stammt.
The horse you bought is fast.
Did you buy apples?
He bought bread.
He buys bread.
She bought bread.
He bought this book.
He is buying this book.
O, ekmek satın aldı.
Elma satın aldın mı?
Satın aldığın at hızlıdır.
Satın aldığın ev güzel.
Çok fazla süt satın aldın.
Çok fazla ekmek satın aldın.
Evimi iki yıl önce satın aldım.
Geçen pazar günü yeni bir araba satın aldım.
O bu kitabı satın alıyor.
O bu kitabı satın aldı.
Satın aldığım arabayı gördün mü?
Le taureau Camargue n'a jamais pu être domestiqué, et la conservation de la race n'est due qu'à ses aptitudes au jeu et à la course.
Mary için bir şey satın aldım.
Yarasalar gece avlanır.
Biz İspanyolca öğreniyoruz.
Der Camargue-Stier hat niemals gezähmt werden können, und die Erhaltung dieser Rasse ist nur ihrer Fähigkeit in Spiel und Wettrennen verdankt .
Mikor ébredtetek fel?
Azután felébredtem.
She bought a book in the shop.
Bana yardım edebilir misin? "Çiçek dişilik organı" sözcüğünün doğru çevirisini arıyorum.
Szomjasan ébredtem.
Bana yardım edebilir misiniz? "Pistil" sözcüğünün doğru çevirisini arıyorum.
Biz çalışmaya devam etmek zorundayız.
Haftalardır ondan başka bir şey duymadım.
Father bought a book for me.
Daha önce herkes aynı dili kullandı.
Poderia me ajudar, por favor?
Teşekkür etmek senin için zor mu?
Teşekkürler demek senin için zor mu?
We bought bread.
A vacsora után lefeküdt.
We bought something for Mary.
We bought a newspaper.
You bought something for Mary.
They bought something for Mary.
אולי כדאי שתפסיק לקרוא רומנים רומנטיים.
Neden daha önce aramadın?
Neden daha önce çağırmadın?
Neden daha erken aramadın?
הוא קורא רומן בדיוק עכשיו.
Ты часто летаешь?
Birçok muhalif Sibirya'ya gönderildi.
תום קורא רומנים בכל פעם שיש לו זמן.
הוא בילה את הערב בקריאת רומן.
Devlet başkanı liberal reformları duyurdu.
מתי יתפרסם הרומן החדש שלך?
התחלתי לקרוא רומנים בצרפתית.
הרומן הזה תורגם לצרפתית.
Protestolar ülkeyi felce uğrattı.
תום עובד על רומן חדש.
אני לא קורא רומנים לעתים קרובות.
תום התיישב לקרוא רומן.
הוא כתב רומן המבוסס על מיתולוגיות עתיקות.
Onlara yardımcı olmayı sevmiyorum çünkü çok küstahlar ve asla yardım için teşekkür etmiyorlar.
Sziesztázom.
הוא ישב זקוף כל הלילה וקרא רומן.
לא קראתי את שני הרומנים שלה.
לא קראתי אף אחד מהרומנים שלה.
Onlar Mary için bir şey satın aldılar.
Sen Mary için bir şey satın aldın.
הרומן החדש שלה יצא לאור בחודש הבא.
Tamás sziesztázik.
Biz bir gazete satın aldık.
Sziesztázik.
Mary için bir şey satın aldık.
Biz ekmek aldık.
בחודש הבא אפשר יהיה לקבל את הרומן החדש שלה.
Sziesztáznom kell.
מעודי לא קראתי רומן כל כך מפחיד.
Dükkanda bir kitap satın aldı.
Sziesztázni szeretnék.
ביליתי את כל היום בקריאת הרומן ההוא.
הוא נשאר כל הלילה ער וקרא רומן.
הרומן הזה נמכר בכמעט 20,000 עותקים.
I sold them for a low price.
I sold my house last Thursday.
Том сказал, что не хочет петь.
Korkarım sana yardım edemem.
Том играет на пианино и поёт.
Korkarım sana yardımcı olamam.
The boy sold the man a newspaper.
Tom queria estar lá.
Ben deneyeyim!
Diana yumurtaları çırptı ve keki karıştırdı.
Tom kendini sürekli olarak endişeli hissediyordu.
Şu an bizim planımız o.
Том мог бы остаться здесь, если бы захотел.
O şu an bizim planımız.
Думаю, отец был бы доволен.
Этого я и не понимаю.
Том сказал, что Мэри умерла во сне.
Пойдём куда-нибудь в тихое место.
Пойдёмте куда-нибудь в тихое место.
Denemek iyidir.
Geriye doğru kayma başladı.
Dinden uzaklaşma başladı.
Том сказал Мэри, чтобы она перестала петь.
Tom dil kanserine yakalandı.
Том сказал, что не будет петь.
Том сказал, что не собирается петь.
Battaniyeler yararlıydı.
Откуда ты знал, что у меня сегодня день рождения?
Откуда вы знали, что у меня сегодня день рождения?
Я был бы признателен, если бы вы смогли мне помочь.
Patlama çok güçlüydü.
Я был бы признателен, если бы ты смог мне помочь.
Patlama çok kuvvetliydi.
Сколько ещё нам нужно сделать?
Ты правда хочешь, чтобы я это выпил?
Vücut strese uyum sağlar.
Вы действительно хотите, чтобы я это выпил?
Tom okulda çok iyiydi.
Сколько ещё я должен этим заниматься?
Tom suçu işlememişti.
Çocuklar çılgına döndüler.
Том недооценил своего оппонента.
Şehir para israf ediyor.
Tom yukarı bile çıkmadı.
İnekler huzur içinde otluyor.
Tom volis esti tie.
Kalabalık minnettardır.
Seyirci minnettardır.
הספר הוא מין רומן אוטוביוגרפי.
מעודי לא קראתי רומן בצרפתית.
Tom bir yıl bile dayanmadı.
אני מצפה בקוצר רוח לקרוא את הרומן החדש שלך.
הרומן של תום תורגם לצרפתית.
תום בילה את סוף השבוע בקריאת רומן היסטורי.
גמרתי לקרוא את הרומן הזה בשלושה ימים.
Дети ещё живут с вами?
Дети до сих пор живут с вами?
אין דבר טוב יותר מאשר רומן טוב.
Дети ещё с тобой живут?
ידעת שתום כותב רומן?
Дети до сих пор живут с тобой?
Насколько хорошо ты знаешь своих детей?
הרומן הזה גם הוא תורגם לצרפתית.
Насколько хорошо вы знаете своих детей?
Давай не будем забывать о том, что Том сделал.
Давайте не будем забывать о том, что Том сделал.
הוא באמת אוהב מאד ספרי מדע בדיוני.
Том раньше был довольно красив.
Том когда-то был довольно красив.
Было непросто убедить Тома не делать этого.
Было нелегко уговорить Тома не делать этого.
הוא נשאר ער אמש וקרא רומן.
Tom é tão gordo que mal consegue andar.
יש 16 דמויות ששמן תום ברומן הזה.
Я не планировал сегодня здесь петь.
Том старался не шуметь.
אני חושב שקראת יותר מדי רומנים רומנטיים.
Quid debemus coquere?
Том постарался не издать ни звука.
תום ישב בכסא הנדנדה וקרא רומן.
Kalabalık heyecanlandı.
Простите, можно нам ещё хлеба?
Uxor mea bene coquit.
Gün çok iyi başladı.
Том не может нам сейчас помочь. Он очень занят.
Köpek havlamaya devam etti.
Тому надо было сказать нам правду.
זה הרומן הטוב ביותר שלו בהרבה.
Kapı biraz açık.
Seçimler pazartesi günü.
İlk iddia gerçek dışıdır.
אני חושב שהרומן הזה מפגין את הסופר בגדולתו.
Tom aramalarımıza geri dönmedi.
¿Cuál es la diferencia entre el conejo y la liebre?
Cenam mihi coxit.
אחי נהג להשאר ער כל הלילה בקריאת רומנים.
Amaç erişilebilirliktir.
מה הרומן הראשון שנכתב ביפנית?
Нам будет нелегко найти Тома.
Tom kahraman olmaya çalışmadı.
Cenam ei coxi.
כמה זמן לקח לו לכתוב את הרומן הזה?
Том был довольно голоден.
Los zorros no cazan en manadas.
Artık tedavi başlayabilir.
Artık iyileşme başlayabilir.
Tom o konuda kaygılanmadı.
İşe alımları dondurmak sona erdi.
İşe alımları durdurma sona erdi.
Mesaj çok açıktır.
Thomas coquus est.
Tom 2013'te yanıklardan öldü.
Görev feshedildi.
Görev sonlandırıldı.
Para asla bulunmadı.
Hic coquere tibi licet.
Tom prodüksiyonu yönetti.
Tom yapımı yönetti.
Park pazartesi günü kapalı.
Numara şaşırtıcıydı.
Thomas mihi cenam paravit.
Tom onu senden daha hızlı yapar.
Давай пригласим его к нам.
İnsanlar daha iyisini hak ediyor.
Давай пригласим её к нам.
Давай пригласим их к нам.
Carnem coxit.
İnsanlar çığlık atıyordu.
Как ты собираешься за это платить?
Tom hiç kolaya kaçmıyor.
Coquum vidi.
Pienso que soy un buen jefe.
Как вы собираетесь за это платить?
Thomas ientaculum coquit.
Nunc coquimus.
Kutup ayıları ölüyor.
İşlem ağrısızdır.
İşlem acısızdır.
No puedo irme todavía.
Tom'un bir favorisi yok.
Süreç mükemmel değil.
İşlem kusursuz değil.
Он посоветовал ей не ехать.
Он посоветовал ей не идти.
Он посоветовал ей не ездить.
Hastalığın seyri endişe veriyor.
No puedo irme todavía. Aún tengo cosas que hacer.
Он посоветовал ему не ходить.
Он посоветовал ему не ехать.
Он посоветовал ему не идти.
Он посоветовал ему не ездить.
Sólo digo que no podemos irnos todavía.
Kehanet gerçekleşiyor.
Она посоветовала ей не ходить.
Она посоветовала ей не ехать.
Tom kendisini kötü biçimde ifade ediyor.
Она посоветовала ей не идти.
Она посоветовала ей не ездить.
Ni bezonis tiun venkon.
Halk onu kabul edecektir.
Она посоветовала ему не ходить.
Она посоветовала ему не ехать.
Она посоветовала ему не ездить.
Elnök úr! Amit ön tesz, az egy politikai ámokfutás! Remélem, mihamarább lemond a kontinens érdekében!
No fui yo quien te insultó.
Это она только делает вид, что ей всё безразлично.
Они вылетают завтра.
Tom hırsızlık suçlamasıyla karşı karşıyadır.
Sonuçlar çarpıcıydı.
Tom zorlu bir işle karşı karşıyadır.
Nunca lo superaremos.
Sessizlik beni öldürüyor.
Tom aynı tuzağa düştü.
Sessizlik can sıkıcıdır.
Ты с ним поосторожнее.
Büyü bozuldu.
Вы с ним поосторожнее.
Ты с ней поосторожнее.
Вы с ней поосторожнее.
Thomas Mariae coquit.
Ты с ними поосторожнее.
Tom benim için güzel bir kravat buldu.
Вы с ними поосторожнее.
Graeci coqui boni sunt.
Takım onu anlıyor.
Şüpheliler yürüyerek kaçtılar.
Lo superaré.
Superaremos esto.
Tom oldukça kolay sinirleniyor.
Thomas coquere non potest.
Superarás esto.
Zamanlama talihsizdir.
Lo superaremos.
Tom, Mary'yi neşeyle selamladı.
Coquere amo.
Superaremos esto juntos.
Eğilim yeterince açık.
Non coquo.
Tom Fransızca konuşarak büyüdü.
Gerçek tam tersidir.
Coquus sum.
Tom sağlıklı bir çocukluk geçirdi.
İkisi anında tıklandı.
Cenam Thomae coxi.
Aşının etkisi yoktur.
Tom'un onunla yapılacak çok işi vardı.
Ты что же, твёрдо решил уехать?
Он свой в доску.
Она своя в доску.
Savaş şimdi tırmanıyor.
Mister President! What you do now is a political amuck. I hope you're going to resign for the sake of the continent as soon as possible.
Tom unutulmayacak bir gece geçirdi.
Rüzgar sürekli esiyor.
Tom olağanüstü bir yıl geçirdi.
Yıllar çabucak geçti.
Umutları yok oldu.
Tom'un yaşayacak evi yoktu.
Haberleri korkunçtu.
Ön nem érdemli meg, hogy európainak nevezze magát!
Как вы себе это представляете?
Sonra korkuluk yol verdi.
Burada hiç sır yok.
O, kulağa harika geliyor.
Ekvator Ginesi'ne, İspanyolcada " Guinea Ecuatorial" denir.
Tom başka bir yol bulmak zorunda kaldı.
Başarılar vardı.
Asla bir problem yoktu.
Tom, Mary'nin yatmasına yardım etmek zorunda kaldı.
Yaygın bir korku vardı.
Tartışma olacak.
Tom kibarca geri çevirmek zorunda kaldı.
Sie verdienen es nicht, sich Europäer zu nennen!
Bunun bir nedeni var.
Bunun için bir neden var.
Haklı bir öfke var.
Tom'un uşak ve aşçısı var.
Şüphe için yer yok.
Pek çok çeşitlilik var.
Tom'un farklı bir görüşü var.
O otopsiyi kötü biçimde yaptılar.
Onlar bir eğitimi hak ediyorlar.
Onlar kutlamayı hak ediyorlar.
Tom harika bir kişiliğe sahiptir.
Tom'un harika bir kişiliği var.
Onlar otobüsü yakalamadılar.
Onların değişmeleri gerekmiyor.
Add ide nekem az olivaolajat.
Orada bir kamp alanı vardı.
Bazd meg!
Onlar bütün cevaplara sahipler.
Endişelenmek için nedenleri var.
Tom'un müzik tutkusu var.
Biraz danışmanlığa ihtiyaçları var.
Tom'un ender bir cilt hastalığı var.
Benimle acımasızca alay ediyorlar.
Tom'un güçlü bir iş etiği vardır.
Onlar senin incindiğini görmek istiyorlar.
Onlar hep birlikteydiler.
Onlar elbise yıkıyorlardı.
Tom'un Boston'da bir ofisi var.
Tom'un Boston'da bir bürosu var.
Os pais de Mary não suportam Tom.
Annem gençliğinde çok güzeldi.
Kiirtanak minket, hogy mindenhol legeltethessék a jószágaikat és hogy belakhassanak minden helyet - mondta a falkavezér a távolból a falut nézve.
Tom büyük bir ev inşa etti.
Onlar ayrılmayacaklar.
Onlar o konuda oldukça iyiler.
Onu kabul etmeleri gerekecek.
İşler şimdi iyi gidiyor.
Tom yolculuğunu sona erdirdi.
Bu bir çifte standarttır.
Bu kesinlikle delicedir.
Tom o günden beri benden nefret ediyor.
Bu oldukça dikkat çekici.
Bu saf kaynak suyudur.
Tom şimdiye kadar hepsini duydu.
Bu temel sorundur.
Tom'un oturacak evi yok.
Bu karmaşık bir durum değildir.
Bu adil bir boykot değil.
Tom'un çok güzel gözleri var.
Bu gece kaçınılmazdı.
Bu birçok kaygıya neden oluyor.
Bu şarkının güzel bir ritmi var.
Onlar oldukça kötü olasılıklar.
O ikisinin bir kızı var.
Üç hafta ve gidiyoruz.
Üç hafta sonra gidiyoruz.
Tom'un üç tane cep telefonu var.
Zaman kesinlikle değişti.
O zamanlar zaman farklıydı.
Tom'un her şey için vakti var.
Traktörlerin yasaklanması gerekir.
Seyahat aklınızı genişletir.
Tom ince bir çizgi üzerinde yürümek zorundadır.
Tom iki tarafı da dengede tutmak zorundadır.
Garson, bana bir duble getir.
Biz hep birlikte çalıştık.
Biz her zaman birlikte çalıştık.
Biz yeteri kadar büyümedik.
Ondan emin olabiliriz.
Heri vespere cenam paravi.
Nem keltem fel időben.
Я выключила радио.
Jelenleg dolgozunk.
Mi assicurerò di dirglielo.
Mi assicurerò di dirlo a lui.
Mi assicurerò di dirlo a lei.
Non l'ho mai baciata.
Non l'ho mai baciato.
Aiuterò a trovarli.
Aiuterò a trovarle.
Pillanatnyilag nincs itt.
Farei meglio ad andare a cercarla.
Farei meglio ad andare a cercarlo.
Perché l'hai attaccato?
Perché l'ha attaccato?
Perché lo avete attaccato?
Come l'hai convinto?
Come l'ha convinto?
Come lo avete convinto?
Non li ho ancora visti.
Non le ho ancora viste.
Devo vederlo ora.
Devo vederlo adesso.
Devo vederla ora.
Devo vederla adesso.
Pillanatnyilag nincs szükségem pénzre.
Pillanatnyilag jól vagyok.
Дэн выключил музыку.
Том включил свет в столовой.
Tamás korábban énekes volt.
Tamás hajdanán énekes volt.
La konstruinto de tiuj domoj estas nekonata.
Tamás nemrég volt itt.
Я уверен, что Том не сдаст экзамен.
Почему ты уверен, что Том не сдаст экзамен?
Quantas línguas oficiais tem a Suíça?
Tamás még sosem volt boldog.
Még sosem voltam boldogabb.
Még soha nem voltam ott.
Tamás még sosem volt itt.
Ilyennek még sosem láttam őt.
Még sosem láttam sírni őt.
Már láttam őt, de még sosem beszéltem vele.
Én még sosem idéztem szellemet.
Ájulás környékezte őt.
He said that he had written.
What did the man say?
He did as you said.
What did they say last?
Pükis calöfik liomödotik Jveizän labon-li?
Ich habe soeben Tom gefunden. Er ist tot.
„Sind deine Sachen denn nicht leichter zu finden, wenn dein Zimmer aufgeräumt ist?“ – „Das ist mir egal. Ich habe keine Lust, mein Zimmer aufzuräumen.“
Könnte das Toms Sohn sein?
Er scheint sich für nichts anderes zu interessieren.
Findest du ihn nicht süß?
Tom ist nicht umsonst gestorben. Er starb als Held.
Lach!
Ich hätte im Bett bleiben sollen.
Buman domas et binon nesevädik.
Eneodobs vikodi at.
Дай мне оливковое масло.
Вы проверили свои расчёты?
Ты проверил свои расчёты?
Ты проверила свои расчёты?
Hiel Tom ävilom binön us.
Завтра я иду по магазинам.
Это может занять некоторое время.
Том не согласился помочь.
Разве они не прелестны?
Labob nulodis dö of.
I am younger than John.
He began to reign at the age of forty.
Мне пришлось всем врать.
Mary was born blind.
In dieser Stille glaubt man, Geister zu spüren.
Nossa casa está na beira da estrada.
Não é hora de ser teimoso.
Agarra las ropas y ve a lavarlas.
Es ist wundervoll, einem Gelehrten zuzuhören.
Cambié mi computadora.
O cachorro está em baixo da mesa.
狗在桌子下边。
Eu estou dentro da loja.
Eu estou dentro de uma loja
Estou dentro da loja
В выходные дни будет облачно и дождливо.
Jag är yngre än John.
Han gjorde det du sa.
Han sa att han hade skrivit.
Du köpte något till Mary.
De köpte något till Mary.
Vi köpte bröd.
Vi köpte något till Mary.
Vi köpte en tidning.
Hon vill bli medborgare.
Elle veut devenir citoyenne.
Ni har varit en jättebra publik.
Det är ganska tråkigt.
Tom tappade sina pengar.
Tom a perdu son argent.
Han är vis på några sätt.
På början var det jättebra.
Je n'ai pas envie de jouer au tennis cet après-midi.
Jag köper inte längre slipsar, eftersom jag inte behöver fler slipsar.
Jag tror att valet är klart.
Hon litar på Tom.
Tom visste inte varför Mary var i fängelset.
George Washington är född i 1732.
Vi har inget problem.
Den som går till kyrkan tror på Gud.
Jag skulle vilja veta varför.
Det är bara ett år sedan jag gifte mig.
Det var väldigt duktigt.
L'aube vient.
De kan inte börja utan mig.
Det är nästan färdigt.
Jag skulle vilja be om en tjänst.
Vad är 'Hungerspelen'? "Inte vet jag. Jag hoppas att det inte handlar om människor som är hungriga."
Jag ska äta det.
”Vem bryr sig?” ”Jag bryr mig.”
Jag måste hitta ett nytt jobb.
Du tycker att hon är snygg, vad?
Tom måste inte gömma sig.
Jag vill se dig på ditt kontor om en halvtimme.
Jag tror inte att jag känner någon som kan tala franska.
Han brukar glömma.
Jag har ditt paraply.
Alla språk är jämlika, men engelska är jämlikare än de andra.
Tom ville att jag skulle spela schack med honom, och det gjorde jag.
Vi träffas utomhus.
Han är bra på att simma.
Han kan svära på kinesiska.
Tom älskade mig.
Jag gav dem lite mat.
Tom förtjänade inte att dö så där.
Jag har sett dig på tv.
Jag tror att du förstår.
Alla skrattade utom hon.
Tom, titta på mig!
Ta av dig dina blöta kläder.
Jag tänker på dig hela dagen.
Fienden till bra är bättre.
Vem älskar mig?
Jag vet att Mary åkte utomlands.
El oro puede tomar cualquier fortaleza.
Aldrig vaknade han.
Du känner honom bättre än jag.
Tom berättade inte sanningen.
Det verkar regna varje gång Tom hälsar på oss.
That's not what I thought at all.
All the second-graders gather outside the music hall.
I think that guys who can play piano are cool.
The whole Baltic coast of Poland is made up of sandy beaches.
Happy name day.
She washes her hair two times a week.
Don't talk about that in front of him.
Aren't I right?
Nowadays you get to pay thirty crowns just for a small cup of coffee.
It was an indescribable situation.
When does your lesson end?
No one is missing.
Call me when you're done!
Hi. You're Tom, right? It's been a while.
You're actually right about that.
Mia antaŭa laboro estis ege teda.
Neniu diras la veron.
Annyira kapkodott a levegőért, hogy alig bírt beszélni.
Egy mozdulattal lesöpörte a morzsákat az asztalról.
Tom segített feltenni az idős néninek a csomagját a kalaptartóra.
Megsétáltattad már a kutyát ma?
La société est au bord de la faillite.
A kalauz szinte meg se billent, amikor fékezett a vonat.
Írtál ma már a naplódba?
Jam dum horoj ni atendas ĉi tie.
Ĉu mi estas engaĝita?
Mi volis, ke vi venku.
Ŝia funebro tiel profundis, ke ŝi ne povis plori.
Milyen emberek írnak szerencsesüti üzeneteket?
Mi ne sukcesas ekstari.
Ĉu vi vere volas iri tien?
Mi prilaboras lian aŭton.
Tomo havis longajn harojn en la pasinta jaro.
Mi scias, kiu donis tion al vi.
Mért van szükséged egy ilyen nagy házra?
Ĉu vi havas ideon pri tio, kion Tomo faris en Bostono?
Ni estas koleraj.
Mi ĝojas, ke vi starigis tiun demandon.
Ni daŭre klopodos por malaperigi la rasan diskriminacion.
Mi ne volas maltrafi la feston.
Tiu aviadilo iras de Osako ĝis Hakodato.
Miaj ŝuoj estas tro malnovaj. Mi bezonas novajn.
Tomo mensogis al sia edzino.
Granda parto el la lernantoj estas magrebodevenaj.
Devas esti iu pli bona rimedo por fari tion ĉi.
Estas pluraj manieroj mezuri rapidecon.
Tio ne vere estas grava.
Tomo ne forlasis siajn infanojn.
Die meisten Menschen halten ihre Illusionen für Gefühle.
Fraŭlino, kiom da poŝtmarkoj necesas glui sur tiu ĉi letero al San-Francisko?
Nem mentem sehova tegnap.
Kiel vi diras XXX en la angla?
Tom está fazendo palavras cruzadas.
Plej multaj homoj opinias iliajn iluziojn kiel sentojn.
Ili nur celas iun, kiun ili povas mallaŭdi.
En tiu kondiĉo mi estas devigata akcepti.
Mi estas laboranta.
Ne pafu min tiamaniere per via rigardo.
Tomo kliniĝis por kisi Manjon.
Laŭ mi, al miaj opinioj, kaj al tiuj de multaj aliaj personoj, oni devus montri konsideron.
Pare de estudar!
Estas mirinde aŭskulti scienculon.
Múlt héten esett az eső.
En ĉi tiu silento oni kredas senti spiritojn.
I'm learning to speak Spanish.
Estoy aprendiendo a hablar español.
Kairóból teveháton mentünk tovább.
A múlt hónapban elköltöztem.
Múlt hónapban keményen dolgoztam.
Az út felét gyalog tettük meg.
Hozzáment Tomhoz a múlt hónapban.
Felfelé gyalog mentünk, de annyira elfáradtunk, hogy úgy döntöttünk, lefelé busszal jövünk.
- Tomi, te szeretnél milliárdos lenni? - Á, én nem akarok az egész Föld felett uralkodni.
La vedrò domattina.
La vedrò domani mattina.
Non lo troveranno lì.
Ti ho detto di non dirlo a nessuno.
Vi ho detto di non dirlo a nessuno.
Le ho detto di non dirlo a nessuno.
Brüssel sollte auch die Stimmen der europäischen Völker anhören und nicht nur die der Milliardäre.
A bébiszitterem az utolsó percben lemondta.
Sto sperando di trovarlo.
Tom had lang haar vorig jaar.
Digli che saremo pronti.
Digli che saremo pronte.
Ditegli che saremo pronti.
Ditegli che saremo pronte.
Gli dica che saremo pronti.
Gli dica che saremo pronte.
Ik zie haar morgenvroeg.
Tom, would you like to be a billionaire? "Oh, I don't want to rule over the whole world."
Dille che saremo pronti.
Dille che saremo pronte.
Le dica che saremo pronti.
Le dica che saremo pronte.
Ditele che saremo pronti.
Ditele che saremo pronte.
Gauche, gauche, nous sommes les carabiniers ...
Я принёс одну на всякий случай.
Mindent az utolsó pillanatra hagy.
A milliárdosok diktatúrája a neoliberalizmus.
Cserbenhagyták az idegei az utolsó pillanatban.
A múlt tavasszal Bostonba költöztem.
Pasaport numaranızı ve doğum tarihinizi verin.
Bu sorunla nasıl baş edeceğiz?
Tom és Mari most tavasszal házasodtak össze.
Tom o hafta sonu yaptığı şeyi Mary'ye hiç söylemedi.
Tudom, mit tettél tavaly nyáron.
Ben iş yerindeyken Tom hafta içi yardım ediyordu.
I know what you did last summer.
O hiçbir yerde olmaz.
O, kahvaltıdan önce duş yapmayı ihmal etmez.
Üzgünüm, ancak ihtiyaçlarınızı karşılayamıyoruz.
Biz tatilimiz için Singapur gezisine karar verdik.
Múlt nyáron kempingeztem.
Tom'un multipl sklerozu var.
Tom'la ilgili fiziksel olarak yanlış olan hiçbir şey yok.
Son Tom'u gördüğümüzü hala sanmıyorum.
Öğretmen iki öğrencinin arasındaki kavgaya müdahale etti.
Bill meglátogatott engem múlt ősszel.
Néhány milliárdosnak annyira agyára ment a hatalomvágy, hogy a való életben játszanak Monopolyt emberi életekkel.
Artık bana patronluk taslamana izin vermeyeceğim.
Tom yorgunluk belirtileri gösterdi.
O, oğlunu bir İngiliz yatılı okuluna gönderdi.
Tom umursamıyormuş gibi yapıyor.
Az elmúlt ősszel New Yorkba költöztünk.
Sok hó volt múlt télen.
Múlt télen Tom elcsúszott a jégen és eltörte a csípőjét.
Tom has been invited to the Jacksons' house for dinner.
I'm so sick of hearing you complaining all the time.
Tom said he had never seen anything like that before.
I had never seen my father cry before that time.
Tom has been arrested and is being held without bail.
A hundred dollars was a lot of money back then.
Tom entered the unlocked apartment without knocking.
All I ever wanted to do was to make you smile.
Tom had a big smile on his face when he said that.
They say it's going to take some more time.
Tom had never yelled at Mary like that before.
All I ever wanted to do was to go fishing.
Tom has been charged with his wife's murder.
The easy thing to do would be to give up.
Tom has been charged with all three murders.
We haven't made a decision on anything yet.
Tom was too scared to walk home by himself.
I see the same people here all the time.
Tom was surprised by what Mary told him.
We didn't talk specifically about that.
Tom hides a lot of things from his wife.
I'd never even think of doing that.
Tom grew up with three adopted brothers.
You're driving in the wrong direction.
Tom was held captive for almost a year.
Sometimes you just need a lot of luck.
Tom was a little bit surprised by that.
I'm not taking all this stuff with me.
I had no idea Tom was doing that stuff.
I'm interested in a great many things.
Tom is sitting just a few tables away.
I think it's best to take a break now.
Tom is sitting in the car beside Mary.
We're ready to see unexpected things.
Tom is lying on the sofa, watching TV.
Water is more precious than oil here.
Tom is looking for someone to talk to.
That wasn't a good experience for me.
Tom is living his life to the fullest.
It'll take time to work through that.
Tom is having dinner with his parents.
I'm so sick of hearing that nonsense.
Tom is an expert at solving mysteries.
I don't see why age should limit you.
Tom hired a good lawyer to defend him.
I don't even know who I'm talking to.
Tom has no intention of marrying Mary.
This is the happiest I've ever been.
Tom has no idea what happened to Mary.
They wouldn't let anyone talk to me.
Tom has an impressive academic record.
They let us do what we wanted to do.
Tom has a history of violent behavior.
That's going to be real interesting.
Tom had reasons to be upset with Mary.
I played with the kids after dinner.
Tom had no intention of marrying Mary.
I actually felt it was a great idea.
Tom grew up in a dysfunctional family.
You have to do what you have to do.
Tom got up in the middle of the night.
We've got to come up with a plan B.
Tom got an unexpected visit from Mary.
The easy thing would be to give up.
Tom got a call at 2:30 in the morning.
People make fun of me all the time.
Tom gave the muggers what they wanted.
I've had a lot of sleepless nights.
Tom gave Mary directions to his house.
I really wanted to make some money.
Tom flushed the pills down the toilet.
I don't think you can explain that.
Tom filled out the paperwork for Mary.
You have to have a very open mind.
Tom felt that that could be dangerous.
You can't trust or believe anyone.
Tom felt pretty comfortable with Mary.
The river is filthy and it stinks.
Tom didn't want it to happen that way.
That's what you really need to do.
Tom didn't say anything to the police.
I'm interested in a lot of things.
Tom didn't notice what Mary was up to.
We haven't resolved anything yet.
Tom didn't know who those people were.
They say it's going to take time.
Tom didn't know how that could happen.
That's especially true in Boston.
Tom didn't know anything about Boston.
People tell me that all the time.
Tom felt that something wasn't right.
It's going to be a great weekend.
Tom gave Mary the key to his house.
It'll take time to get that done.
I was concerned about Tom's safety.
I'm not going to root for anyone.
Everybody was crying, not just Tom.
I'd like to think we can do that.
I always thought Tom was so cool.
I think it's best to move on now.
I think Tom has a big advantage.
I had to quit for health reasons.
Everybody was crying, even Tom.
I don't think about those things.
Tom is a world-famous golfer.
All we ever wanted was the truth.
I love the way Tom does that.
I was doing everything I could.
Tom was scared to go to bed.
It'll take time to do that.
I never once mentioned Tom.
You can't believe anyone.
Soha sem említettem Tomnak.
Том только делает вид, что ему не интересно.
Почему бы тебе просто не взять его с собой?
Почему бы вам просто не взять его с собой?
Его болезнь может быть раком.
Какие парни тебе нравятся?
Том провёл некоторое время в Бостоне.
Она отклонила все предложения.
Мои братья меня защищают.
Я отклонил предложение.
Я отклонила предложение.
Találkoztunk karácsonykor az irodai buliban.
Просто дай мне встать.
Большое спасибо, что пришли.
Том отклонил моё предложение.
Том и Мэри играли вместе почти весь день.
Я не мог прочесть то, что было написано.
Том был в агонии.
Tom megbukott angolból a múlt félévben.
Tom megbukott franciából a múlt félévben.
Тому пришлось отклонить предложение.
Nekem még megvan a könyvem a múlt félévből.
Mi történt a múlt évadban?
Tom nem volt képes kosarazni a múlt szezonban, mert eltört a lába.
Tiszta szívből szerettem őt.
Завтра мы уедем из города.
Завтра мы уезжаем из города.
Sosem fogom elfelejteni.
Я выполню эту работу к тому времени, когда он вернётся.
Мы уезжаем за город. Вернёмся в четверг.
Kár volt hazudnod.
Завтра я уеду из этого города навсегда.
Завтра я уезжаю из этого города навсегда.
Mi estos plenuminta la laboron, kiam li revenos.
Действуй точно по инструкции!
Действуйте строго по инструкции!