loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom, Mary, John and Alice all went to the park to play on the merry-go-round.
Das ist eine schwere Sprache.
Моя цель не в этом.
Se mi vidos lin, mi tuj lin mortigos.
Tom hat uns schon wieder belogen.
Tomo denove mensogis al ni.
É uma língua difícil.
Ich hätte das gestern machen sollen.
Им нет числа.
Существуют противоречия.
Противоречий полно.
Tom gefiel Marias Geschichte.
Объяснений не даётся.
Ich habe mein Fahrrad nach Hause geschoben.
Ich versuche Wortgefechten aus dem Weg zu gehen.
Did the umbrella that you found belong to Tom?
Ich habe mit Tom zusammen zu Mittag gegessen.
トムと僕はたくさん闘った。
Tom und ich haben uns viel gestritten.
Gehörte der Schirm, welchen du fandest, Tom?
This is perfectly normal.
Tom thinks I can do it.
Tom told Mary to do it.
Tom won't inherit much.
Tom won't remember you.
Tom's window was open.
We decided to help Tom.
We'll have a lot of help.
We'll need a lot of help.
Where are your daughters?
Where are your grandsons?
Where are your umbrellas?
Where's your grandfather?
Why did Tom accuse you?
Why did Tom have to go?
Ĉu la ombrelo, kiun vi trovis, apartenis al Tomo?
Was the umbrella that you found Tom's?
Was the umbrella you found Tom's?
Повествование нелинейно.
В повествовании легко запутаться.
В нём затрагиваются многие темы.
Он затрагивает много тем.
Он очень поверхностный.
В произведении нет структуры.
Том и я много ругались.
Слишком много отступлений.
У книги ещё нет названия.
Он хитрый переговорщик.
Ему трудно определиться.
Ему трудно решиться.
Ему трудно принять решение.
Решение не моё.
Принимать решения — это не моё.
Моё дело — подчиняться.
Я хорошо следую указаниям.
Я безынициативен.
Я не очень инициативный.
Я представляю сам себя.
Времени уже не остаётся.
Я должен его передать.
Я должен его сдать.
Ответ не такой.
Как только я его увижу, я его убью.
El deber del traductor no es presentar a un escritor de un país extranjero, sino edificarle un monumento para él en su propio idioma.
Ich schrie Tom auf Französisch an.
Ich hätte nichts dagegen.
Ich würde gerne Boston besuchen.
Ich frage mich, warum Tom zurückgetreten ist.
Ich frage mich, ob Tom sich irrt.
Ich frage mich, ob Tom überhaupt lesen und schreiben kann.
Ich frage mich, ob Tom engagiert ist.
Ich frage mich, ob Tom friert.
Ich frage mich, auf welche Weise Tom verletzt wurde.
Ich wünschte, heute wäre Montag.
Ich wünschte, ich könnte Französisch verstehen.
Ich bin letzten Montag einkaufen gegangen.
Ich war verrückt, dass ich das getan habe.
Ich durfte Französisch sprechen.
Ich will das, was Tom hat.
Ich will Tom zum Lächeln bringen.
Ich will Tom ein Lächeln ins Gesicht zaubern.
Ich will, dass das passiert.
Ich habe den ganzen Nachmittag auf Tom gewartet.
Anstelle von Butter habe ich Margarine genommen.
Ich glaube, du hast Tom überzeugt.
Ich glaube, ihr habt Tom überzeugt.
Ich glaube, Sie haben Tom überzeugt.
Ich finde, wir sollten Boston besuchen.
Ich schlage vor, du besuchst Boston.
Ich schlage vor, ihr besucht Boston.
Ich schlage vor, Sie besuchen Boston.
Ich habe in Boston übernachtet.
Ich war letztes Wochenende in Boston.
Ich sollte reservieren lassen.
Ich spreche nur noch selten Französisch.
Ich fahre nur noch selten nach Boston.
Ich habe Tom gestern dabei gesehen.
Ich erinnere mich, das irgendwo schon einmal getan zu haben.
Ich habe es bereut, das getan zu haben.
Es reute mich, dass ich das getan hatte.
Ich bereue es wirklich, dass ich nach Boston gefahren bin.
Das Picknick hat mir sehr gefallen.
Die Feier hat mir sehr gefallen.
Ich sehe Tom nur noch selten.
Ich tat so, als verstünde ich kein Französisch.
Ich habe Tom das erlaubt.
Ich sehe oft, dass Tom früher geht.
Ich sehe Tom oft früher gehen.
Ich stimme oft mit Tom überein.
Ich hatte nie Lust dazu.
Ich muss einige Entscheidungen treffen.
Vielleicht gehe ich heute schwimmen.
Ich habe Tom eher losgeschickt.
Ich sah mir Toms Zeichnung an.
Ich habe das eigentlich gar nicht getan.
Ich habe Tom das gestern machen lassen.
Ich weiß, warum Tom misstrauisch wurde.
Ich weiß, wo Tom das gemacht hat.
Ich kenne Toms Telefonnummer.
Ich weiß, dass Tom über 30 ist.
Ich weiß, dass Tom verletzt wurde.
Ich weiß, dass Tom unfreundlich ist.
Ich weiß, dass Tom unzuverlässig ist.
Ich weiß, dass Tom nicht überzeugt ist.
Ich weiß, dass Tom Single ist.
Ich weiß, dass Tom lächerlich ist.
Ich weiß, dass Tom verantwortlich ist.
Ich weiß, dass Tom überzeugend ist.
Ich weiß, dass Tom gelähmt ist.
Ich weiß, dass Tom allzu selbstsicher ist.
Ich weiß, dass Tom nett ist.
Ich weiß, dass Tom wütend ist.
Ich weiß, dass Tom Analphabet ist.
Ich weiß, dass Tom weder lesen noch schreiben kann.
Ich weiß, dass Tom behindert ist.
Ich weiß, dass Tom mürrisch ist.
Ich weiß, dass Tom frustriert ist.
Ich weiß, dass Tom erschöpft ist.
Ich weiß, dass Tom beschämt ist.
Ich weiß, dass Tom entmutigt ist.
Ich weiß, dass Tom demotiviert ist.
Ich weiß, dass Tom höflich ist.
Ich weiß, dass Tom pleite ist.
Ich weiß, dass Tom ehrgeizig ist.
Ich weiß genau, wie Tom sich fühlt.
Ich weiß fast nichts über Boston.
Ich weiß viel über Australien.
Ich mache immer wieder den gleichen Fehler.
Das habe ich erst heute Morgen getan.
Ich hoffte, dass Tom das tun würde.
Ich hoffe, Tom hat sich frühzeitig auf den Weg gemacht.
Ich hoffe, Tom verschließt sich nicht der Zusammenarbeit.
Ich hoffe, Tom ist nicht voreingenommen.
Ich hoffe, Tom ist nicht beleidigt.
Ich hoffe, Tom kommt nicht zu früh.
Ich hoffe, Tom ist nicht verzweifelt.
Ich hoffe, Tom ist nicht deprimiert.
Ich hoffe, Tom ist nicht verwirrt.
Ich hoffe, Tom langweilt sich nicht.
Ich hoffe, Tom ist nicht verärgert.
Ich hoffe, Tom ist nicht allein.
Ich hoffe, Tom ist verständnisvoll.
Ich hoffe, Tom ist kooperativ.
Ich hoffe, dass Tom das tut.
Ich half Tom bei der Wäsche.
Ich habe Tom bei der Wäsche geholfen.
Ich half Tom beim Ausladen seines Transporters.
Ich half Tom, seine Krawatte zu binden.
Ich half Tom, das Sofa zu verrücken.
Ich half Tom beim Verrücken einiger Möbel.
Ich habe Tom geholfen, eine Wohnung zu finden.
Ich habe Tom ein bisschen geholfen.
Ich habe gehört, dass Tom stur ist.
Ich habe gehört, dass Tom das tut.
Ich habe gehört, dass Tom das getan hat.
Es heißt, Tom tue das.
Ich habe alles im Griff.
Ich habe eine Familie, die mich unterstützt.
Ich musste mit Tom reden.
Es fiel mir schwer, Tom ausfindig zu machen.
Ich finde es misslich, das zu tun.
Letzten Oktober habe ich endlich Boston besucht.
Ich hätte heute Lust dazu.
Ich hätte gedacht, dass Tom da wäre.
Ich rechne damit, dass Tom weinen wird.
Ich fuhr Tom zum Krankenhaus.
Ich verstehe so gut wie kein Französisch.
Ich schwimme nicht gerne Bahnen.
Ich lerne nicht gern Französisch.
Ich feiere keine Geburtstage.
Ich habe am Montag nicht trainiert.
Ich habe Tom nichts bezahlt.
Ich habe mich bei Tom nicht entschuldigt.
Ich habe Tom eigentlich nicht getroffen.
Ich habe Tom eigentlich nicht geschlagen.
Ich habe das viel gemacht.
Ich könnte niemals in Boston leben.
Ich habe Tom überzeugt, sich ans Steuer zu setzen.
Ich hoffe auf jeden Fall, dass Tom gewinnt.
Ich kann Tom nicht dazu zwingen zu gehen.
Ich habe Tom aus Boston angerufen.
Ich habe Tom etwas Obst mitgebracht.
Ich habe mir von Tom etwas Geld geliehen.
Das habe ich gestern schon gemacht.
Das habe ich in der Tat allein gemacht.
Wie würden wir das schaffen?
Inwiefern ist das von Belang?
Wie schwer ist das zu handhaben?
Wie oft isst du Gemüse?
Wie oft isst du Dattelpflaumen?
Wie viel Schlaf bekommst du?
Wie viele Brote hast du gegessen?
Wie weit ist Tom gegangen?
Wie können wir das sonst noch tun?
Wie bist du auf diese Idee gekommen?
Was hat Tom vorgeschlagen, wie das gemacht werden soll?
Wie konnte Tom nur gewinnen?
Wie könnte Tom nur gewinnen?
Woher konnte Tom das nur wissen?
Wie kann dir das nicht gefallen?
Bist du denn noch nie in Boston gewesen?
Hat Tom dich je gewinnen sehen?
Hat Tom überhaupt je erwogen, das zu tun?
Hat Tom den Vertrag schon unterschrieben?
Schick Tom nicht weg!
Lass Tom kein Bier trinken!
Enttäusche mich nicht, Tom!
Streite nicht mit Tom!
Das ist immer eine Option.
Das würde mich glücklich machen.
Das wird sehr anstrengend sein.
Das war sehr innovativ.
Es scheint mir blöd, das zu tun.
Glaubst du, Tom war verwirrt?
Glaubst du, Tom hat Angst?
Benutzt du oft ein Wörterbuch?
Gefällt dir Toms Entwurf?
Hat Tom keinen Verdacht geschöpft?
Hast du Tom fotografiert?
Hast du erwartet, dass Tom gewinnt?
Hat Tom gesagt, dass er früher gegangen ist?
Wurde mein Name aufgerufen?
Könnten Sie das getan haben?
Spricht dein Französischlehrer Englisch?
Kannst du es billiger machen?
Kannst du morgen nach Boston kommen?
Meine Brüder haben das alle beide getan.
Bist du noch immer Toms Freundin?
Bekümmert es dich, das zu tun?
Sind das Toms Schuhe?
Sind das Toms Brüder?
Sind das Toms Bleistifte?
Sind das Toms Taschen?
Tom tut nichts anderes, als sich zu beklagen.
Том не делает ничего, а только жалуется.
Было произнесено моё имя?
Вы могли сделать это?
Говорит ли твой учитель французского по-английски?
Ты можешь это сделать дешевле?
Ты можешь завтра приехать в Бостон?
Голос Мэри совсем как у её мамы.
Том снова солгал нам.
Это сделали оба моих брата.
Ты всё ещё девушка Тома?
Том украл деньги Мэри.
Это обувь Тома?
Ты не испытываешь мук, делая это?
Тебе нравится набросок Тома?
Тебе нравится дизайн Тома?
Неужели Том ничего не подозревал?
Ты ожидал, что Том победит?
Том сказал, что он ушёл раньше?
Как это только удалось Тому выиграть?
Как это может тебе не нравиться?
Том когда-нибудь обдумывал возможность сделать это?
Вместо масла я взял маргарин.
Die besten Chancen ergeben sich, wenn man die Grundregeln ändert.
Я думаю, ты убедил Тома.
Я хочу заставить Тома улыбнуться.
Наилучшие возможности возникают при изменении основных правил.
La plej bonaj ŝancoj rezultiĝas, kiam vi ŝanĝas la bazajn regulojn.
Я часто соглашаюсь с Томом.
У меня никогда не было к этому тяги.
Mir roichts, wenn i woiß, dass i kennd, wenn i wedd.
Может быть, я сегодня пойду купаться.
Я разрешил это Тому.
Mir reicht es, wenn ich weiß, dass ich könnte, wenn ich wollte.
Я делал вид, как будто не понимаю французского.
Sufiĉas por mi, se mi scias, ke mi povus, se mi volus.
Я знаю, почему Том стал недоверчивым.
Я знаю, что Том инвалид.
Я знаю, что Том не умеет ни читать, ни писать.
Я знаю, что Том слишком самоуверен.
Я знаю, что Том парализован.
Я знаю, что Том может быть убедительным.
トムは僕が出来ると考える。
Yusa-d!
僕らはトムを手伝うことを決めた。
君の娘たちはどこ？
あなたの孫たちはどこ？
Tzemreḍ ad taseḍ ɣef 9?
Tzemrem ad tasem ɣef 9?
Tzemremt ad tasemt ɣef 9?
Ilaq ad taseḍ ad ɣ-teẓṛeḍ!
Ilaq ad tasem ad ɣ-teẓṛem!
Ilaq ad tasemt ad ɣ-teẓṛemt!
Ad taseḍ ɣer wexxam-nneɣ?
Ad taseḍ ɣer wexxam-nteɣ?
Ad tasem ɣer wexxam-nneɣ?
Ad tasem ɣer wexxam-nteɣ?
Ad tasemt ɣer wexxam-nneɣ?
Ad tasemt ɣer wexxam-nteɣ?
Meli i d-tusiḍ anṣuf yes-k.
Meli i d-tusiḍ anṣuf yes-m.
Meli i d-tusam anṣuf yes-wen.
Meli i d-tusamt anṣuf yes-kent.
Azekka ad yas ɣur-k.
Azekka ad yas ɣur-m.
Azekka ad yas ɣur-kent.
Azekka ad yas ɣur-wen.
Azekka ad yerzu ɣur-k.
Azekka ad yerzu ɣur-m.
Azekka ad yerzu ɣur-kent.
Azekka ad yerzu ɣur-wen.
Ɛni tuɣaleḍ-d seg Tibet?
Ɛni seg Tibet i d-tuɣaleḍ?
Ɛni tuɣalem-d seg Tibet?
Мы должны постирать одежду.
Ayɣer i d-tusiḍ ɣur-i?
Ayɣer i d-tusamt ɣur-i?
Yewwet taẓrut s ufḍis, yeggezgez ufus-is.
Tusamt-d seg Tutrict neɣ seg Usṭṛalya?
Melmi ad taseḍ ad iyi-teẓṛeḍ?
Melmi ad tasem ad iyi-teẓṛem?
Melmi ad tasemt ad iyi-teẓṛemt?
Bɣiɣ ad d-taseḍ tura kan.
Bɣiɣ ad d-tasem tura kan.
Bɣiɣ ad d-tasemt tura kan.
Вы знаете, когда Том будет дома?
Мне это нравилось.
Ad d-taseḍ ɣer Montreal tagara n dduṛt-a?
Ad d-tasem ɣer Montreal tagara n dduṛt-a?
В каком ты месте?
Ad d-tasemt ɣer Montreal tagara n dduṛt-a?
Un hom ne savent leer e scrir ne deve amusar se traciar alquicos sur un vitre o un spegul covrit de condensat vapore, nam il vell posser forsan signar un pacte con li diábol, sin saver it.
Tässä on se kirja.
Yusa-d Mass Smith ad k-iẓeṛ.
Yusa-d Mass Smith ad kem-iẓeṛ.
Yusa-d Mass Smith ad ken-iẓeṛ.
Yusa-d Mass Smith ad kent-iẓeṛ.
Yusa-d Mass Jones ad k-iẓeṛ.
Yusa-d Mass Jones ad kem-iẓeṛ.
Yusa-d Mass Jones ad ken-iẓeṛ.
Yusa-d Mass Jones ad kent-iẓeṛ.
Yusa-d Mass Sakaki ad k-iẓeṛ.
Yusa-d Mass Sakaki ad kem-iẓeṛ.
Не думаю, что кто-то бы это сделал.
Yusa-d Mass Sakaki ad ken-iẓeṛ.
Yusa-d Mass Sakaki ad kent-iẓeṛ.
Tom yessefhem-as tamsalt-nni i Mary.
Iɛjeb-ak umeddakel-iw?
Iɛjeb-am umeddakel-iw?
Iɛjeb-awen umeddakel-iw?
Iɛjeb-akent umeddakel-iw?
En tiu momento mi estis elironta el la domo.
Teɛjeb-ak tmeddakelt-iw?
Teɛjeb-am tmeddakelt-iw?
Acḥal ara teqqimem da?
Acḥal ara teqqimemt da?
Acḥal ara tesεeddim da?
Acḥal ara tesεeddimt da?
Где твои дочери?
Twalaḍ ṭṭabla-inek?
Twalaḍ ṭṭabla-inem?
Twalam ṭṭabla-nwen?
Twalamt ṭṭabla-nkent?
D acu i tettnadiḍ ay amdan?
Ur d-iyi-tɛawneḍ ara.
Ur d-iyi-tɛawnem ara.
Ur d-iyi-tɛawnemt ara.
Ur d-iyi-tessineḍ ara.
Ur d-iyi-tessinem ara.
Ur d-iyi-tessinemt ara.
Twalaḍ ḥedd da?
Twalam ḥedd da?
पुन्हा करायचं आहे का?
Twalamt ḥedd da?
Том тоже не понимает, что происходит, но он этого не признает.
Katso alahuomautus sivulla viisi.
Katso alahuomautus sivulla 5.
मी प्रत्येक सकाळी नाष्टा करतो.
मी प्रत्येक सकाळी नाष्टा करते.
जसा आहेस तसाच राहा.
जशी आहेस तशीच राहा.
जसे आहात तसेच राहा.
जश्या आहात तश्याच राहा.
ते कोणीच पाहिलं नाही.
आमची काळजी करू नकोस.
आमची काळजी करू नका.
आपली काळजी करू नकोस.
आपली काळजी करू नका.
सामीला त्याच्या आईवडिलांसोबत राहायचं नव्हतं.
प्रत्येक विद्यार्थ्याला एक प्रश्न विचारण्यात आला.
मला ते आठवतात.
मला त्या आठवतात.
मला ती आठवतात.
मॅच कोण जिंकलं?
खेळ कोण जिंकलं?
Mary sounds just like her mother.
त्याविरुद्ध कायदा असला पाहिजे.
ती टॅक्सीने वस्तुसंग्रहालयाला गेली.
त्या टॅक्सीने वस्तुसंग्रहालयाला गेल्या.
ती टॅक्सीने म्युझियमला गेली.
त्या टॅक्सीने म्युझियमला गेल्या.
तो बेसबॉल खेळाडू आहे.
ही सीट रिकामी आहे का?
तिला ऑस्ट्रेलिया खूप आवडतो.
त्यांना ऑस्ट्रेलिया खूप आवडतो.
काही दिसतंय का?
मला वाटतं टॉमची जन्म ऑस्ट्रेलियात झाला होता.
У меня не получается восстановить базу данных из резервной копии.
Wärst du lieber blind oder taub?
Wärt ihr lieber blind oder taub?
Wären Sie lieber blind oder taub?
Я видел, как она с кем-то разговаривает.
Toms Familie ist 2013 nach Australien gezogen.
Tom hat die Schuhe seines Vaters poliert.
I realized that it was a mistake.
Ich kann kein Französisch und Tom auch nicht.
Tom hat großen Durst.
Дом обветшал.
Tom trägt schwarze Stiefel.
Tom hat schwarze Stiefel an.
Heb das auf!
Hebt das auf!
Heben Sie das auf!
Es un instrumento que permite hacer distintas cosas.
Es un instrumento multiusos.
Es un instrumento multifuncional.
Es fácil despistarse.
Kanntest du Tom nicht?
Kanntet ihr Tom nicht?
Es fácil liarse.
Kannten Sie Tom nicht?
Es fácil confundirse.
Tom hatte Schmauchspuren an den Händen.
It's easy to get lost.
It's easy to get lost, so please be careful.
Es una herida menos grave.
Es una herida menor.
Оля комплексует из-за размера своей груди.
Es un problema menor.
Es un problema de índole menor.
Es un problema importante.
Es un problema serio.
Tom wusste, dass Mary ihn nicht belügen würde.
It's a minor problem.
Tom wusste, dass Mary ihn nicht anlügen würde.
It's not a major problem.
It's not a serious error.
It isn't a major problem.
It isn't a serious error.
It isn't a serious mistake.
It's not a serious mistake.
Er hat früher als Werbetexter gearbeitet.
He used to work as a copywriter.
Er hat früher als Texter gearbeitet.
Mary trägt immer noch ihre Polizeiuniform.
Ich hasse es, mich mit Tom zu streiten.
Tom hat fast immer recht.
Мэри говорит прямо как её мама.
Tom mendapat nilai sempurna untuk pelajaran kimia.
Tom tidak percaya teori evolusi.
Belajar tentang budaya asing itu menyenangkan.
Mereka menentang teori evolusi Darwin.
Glaubst du, dass er vor Verwunderung sprachlos ist oder dass er taub ist?
Where's your grandmother?
Why did Tom need to go?
Why did you need a knife?
Tom arrived at midnight.
Why do you need a hammer?
Tom couldn't be stopped.
Why do you want all that?
Tom didn't want trouble.
Why do you want all this?
Tom doesn't like sports.
Tomo ne faris ion por helpi min.
Seoel is de hoofdstad van Zuid-Korea.
Nov-Delhio estas la ĉefurbo de Barato.
La ĉefurbo de Barato estas Nov-Delhio.
Tom non poteva essere fermato.
È facile perdersi.
Ho realizzato che era un errore.
Realizzai che era un errore.
Mary sembra proprio sua madre.
Tesɣa-d aselkim d amaynu.
Aoi tceḍḍeḥ.
Yezmumeg Mike.
Keiko tcennu.
Naoko tettɛumu.
D acu ay yeḍran a Sally?
Aoi tceḍḍeḥ mliḥ.
Aoi tessen ad tecḍeḥ.
Linda tra ccikula.
A aydi...
У Тома брат та сестра.
Yesseglef uydi-nni.
Yezher uydi-nni.
Iḍan d igelluyanen.
Ttwassirgen yiḍan.
Kvankam Tomo ne estas el la grandaj saĝuloj, Manjo estas la plej inteligenta knabino, kiun oni iam vidus; oni ne kredus, ke ili estas frato kaj fratino!
Aydi yesseglafen ur yettkerric.
Eǧǧ anu s tadimt-nnes.
Tom has a brother and a sister.
S umata, imcac keṛhen iḍan.
S umata, imcac ukḍen iḍan.
Anwa deg-sen ay d aydi-nwen?
Anwa deg-sen ay d aydi-nwent?
Yedda uydi-nni.
Yebɛed uydi-nni.
Aydi-nni yella yemmut.
Yella la yettmettat uydi-nni.
La d-yettban yelluẓ uydi-nni.
Aydi-nni la d-yettban yelluẓ.
D imeqranen yiḍan-a.
Meɣɣer uydi-a.
Atan uydi-nnek.
Hvem fortalte dig at Tom var syg?
לתום יש שני אחאים.
Drus anda ay yettkerric uydi-nneɣ.
Yeḍfer-iyi-d uydi-nni.
Meɣɣrit yiḍan-nni.
Ta d taydit-inu.
Taydit-inna meɣɣret.
Ḍḍsen yiḍan-nni deg sin.
Ḍḍsent tiḍatin-nni deg snat.
La yesseglaf uydi.
Yettwarez uydi-nni?
Iḍan nnummen meḍḍlen iɣsan.
La yettɛumu uydi-nni?
Aydi-nni yedda d timendeffirt.
Err-d iḍan-nnek.
Err-d iḍan-nnem.
Rret-d iḍan-nwen.
Rremt-d iḍan-nwent.
Eǧǧ aydi-nni deg beṛṛa.
Ǧǧemt aydi-nni deg beṛṛa.
Ǧǧet aydi-nni deg beṛṛa.
Iḍan-inu d imellalen.
Tiḍatin-inu d timellalin.
Sɛiɣ kraḍt n tiḍatin.
Liɣ kraḍt n tiḍatin.
Yesɛa snat n tiḍatin.
Ila snat n tiḍatin.
Ḥader aydi!
Ḥadret aydi-nni!
Ḥadremt aydi-nni!
Tom hat zwei Geschwister.
Ḥader seg uydi-nni?
Ḥadret seg uydi-nni!
Ḥadremt seg uydi-nni!
Sɛiɣ taydit.
Liɣ taydit.
Aydi-a d amellal.
Taydit-a d tamellalt.
Aydi-nnek atan da.
Том має брата і сестру.
Aydi-nnem atan da.
Aydi-nwen atan da.
Aydi-nwent atan da.
Taydit-nnek attan da.
Taydit-nnem attan da.
Taydit-nwen attan da.
Taydit-nwent attan da.
Aydi-inu yettett aḍil.
Taydit-inu tettett aḍil.
Yewɛeṛ udyi-nnek?
Yewɛeṛ uydi-nnem?
Yewɛeṛ uydi-nwen?
Yewɛeṛ uydi-nwent?
Iḍan d iɣersiwen imekdiyen.
D taydit.
Tin d taydit.
Anda yella uydi-nnek?
Anda yella uydi-nnem?
Anda yella uydi-nwen?
Anda yella uydi-nwent?
Anda tella teydit-nnek?
Anda tella teydit-nnem?
Anda tella teydit-nwen?
Anda tella teydit-nwent?
Yeɛjeb-iyi uydi-nnek.
Yeɛjeb-iyi uydi-nnem.
Teɛjeb-iyi teydit-nnek.
Teɛjeb-iyi teydit-nnem.
Teɛjeb-iyi teydit-nwen.
Teɛjeb-iyi teydit-nwent.
Ay d aɣwali uydi-a!
Ay d taɣwalit teydit-a!
Cookie d aydi-inu.
Cookie d taydit-inu.
Sṛuḥeɣ taydit-inu.
Lliɣ ḥemmleɣ aydi-nni.
Lliɣ riɣ aydi-nni.
Yeḥbes uydi-nni asseglef.
Yebda uydi-nni yesseglaf.
L'ho vista parlare con qualcuno.
Wihin d aydi-nnek?
Wihin d aydi-nnem?
Wihin d aydi-nwen?
Wihin d aydi-nwent?
Tihin d taydit-nnek?
Tihin d taydit-nnem?
Tihin d taydit-nwen?
Tihin d taydit-nwent?
Anda yella uydi-nni?
Anda tella teydit-nni?
Iḍan yesseglafen werǧin ttkerricen.
Mmuqqlet aydi-inna.
Mmuqqlemt aydi-inna.
Mmuqqel taydit-inna.
Mmuqqlet taydit-inna.
Mmuqqlemt taydit-inna.
Nḥemmel aydi-nneɣ.
Nḥemmel aydi-nteɣ.
Nra aydi-nneɣ.
Nra aydi-nteɣ.
Wihin d aydi-inu.
Tihin d taydit-inu.
Aydi-nni nnek?
Aydi-nni nnem?
Taydit-nni nnek?
Taydit-nni nnem?
Tḥemmled iḍan?
Trid iḍan?
Tḥemmlem iḍan?
Tḥemmlemt iḍan?
Tram iḍan?
Tramt iḍan?
Yečča-t uydi-inu.
Yečča-tt uydi-inu.
Tečča-t teydit-inu.
Tečča-tt teydit-inu.
Aydi-inu d ameqran.
Taydit-inu d tameqrant.
Aydi-inu meɣɣer.
Taydit-inu meɣɣret.
Nesɛa 3 n yiḍan.
Nla 3 n yiḍan.
Nesɛa kraḍ n yiḍan.
Nla kraḍ n yiḍan.
Nesɛa 3 n tiḍatin.
Nesɛa kraḍt n tiḍatin.
Nla kraḍt n tiḍatin.
Nla 3 n tiḍatin.
Iḥemmel-ik uydi-inu.
Iḥemmel-ikem uydi-inu.
Iḥemmel-iken uydi-inu.
Iḥemmel-ikent uydi-inu.
Ira-k uydi-inu.
Ira-kem uydi-inu.
Ira-ken uydi-inu.
Ira-kent uydi-inu.
Non so nuotare bene.
Tḥemmel-ik teydit-inu.
Io non so nuotare bene.
Tḥemmel-ikem teydit-inu.
Tḥemmel-iken teydit-inu.
Tḥemmel-ikent teydit-inu.
Tra-k teydit-inu.
Tra-kem teydit-inu.
Tra-ken teydit-inu.
Tra-kent teydit-inu.
Ula d nekk ḥemmleɣ iḍan.
Ula d nekk riɣ iḍan.
Ikerrec-iyi uydi-nnek.
Ikerrec-iyi uydi-nnem.
Ikerrec-iyi uydi-nwen.
Ikerrec-iyi uydi-nwent.
Tkerrec-iyi teydit-nnek.
Tkerrec-iyi teydit-nnem.
Tkerrec-iyi teydit-nwen.
Tom'un iki kardeşi var.
Tom'un iki biraderi var.
Serreḥ-as i uydi-nni.
Tom'un iki bacısı var.
Serrḥet-as i uydi-nni.
Serrḥemt-as i uydi-nni.
Serreḥ-as i teydit-nni.
Serrḥet-as i teydit-nni.
Serrḥemt-as i teydit-nni.
D aydi-a ay bɣiɣ.
D aysi-a ay ɣseɣ.
D taydit-a ay bɣiɣ.
D taydit-a ay ɣseɣ.
Tamurt-is d taqbaylit, Tameslayt-is daɣen d taqbaylit.
Quo jure debeo? "Ex promisso."
Eu estou obrigado com fundamento em quê? "Na promessa feita."
Kia rajto min devigas? "La promeso-rajto."
Kian ŝuldon mi devas preni sur min? "La ŝuldon plenumi vian promeson."
Ili-ken d imesnulfuyen!
Ɣran deg uɣerbaz n warrac.
Ttuɣ merra annect-nni.
Das habe ich im Gefühl.
Nniɣ-ak d aqeṣṣer kan.
Tom er ingeniør.
D ayen yessewhamen, amek ulac ula d yiwen deg ubrid lawan am wa.
Mazal d nekk i d amεellem da.
Ad tebεent Tom.
Kečč d mmi-s umeɣrad, am ttjur neɣ am yitran ; d lḥeqq-ik ad tiliḍ da.
Afakan-a ur ssineɣ isem-is.
Eǧǧ-iyi ad awiɣ wa.
Eǧǧ-iyi ad ddmeɣ wa.
Iwacu ur tesεiḍ ara tamdakelt?
Ad k-sslemdeɣ ayen ilaq ad tessneḍ.
Dat spreekt boekdelen.
Ad m-sslemdeɣ ayen ilaq ad tessneḍ.
Ad wen-sslemdeɣ ayen ilaq ad tessnem.
Ad kent-sslemdeɣ ayen ilaq ad tessnemt.
Tom akken kan yeffeɣ.
Siwel i Tom tura.
Anwa i yenɣan Tom?
Adabu amagdez yeswaɣay kan bab-is.
Tom weḥd-s.
Tom yuḍen sskeṛ.
Tom ixeṛṛef.
Tom ffɣent waman.
Tom yettaweḍ.
Tom yettru.
Tom d aderwic.
Tom isewway.
Tom yebra-d i wawal.
Tom teɛna-t temsalt.
Tom iteddu-d.
Tom d Akanadi.
Tom yettazzal d idamen.
Tom yuki.
Tom yewwi-t nadam.
Tom yewweḍ-d.
Tom yerfa.
Tom d awḥid.
Tom yedder.
Tom yeṭṭeɛwec.
Tom yesɛa zzheṛ.
Tom yeǧǧa akeyyef.
Tom iḥemmel ṣyada.
Tom yettban meẓẓi.
Tom yettban iḥar.
Tom yettban yeɛya.
Tom yettban yeǧhed.
Tom yettban yeḥzen.
Tom yettban d bu tissas.
Tom yettban ɣur-s aɣilif.
Tom yettban d aweḥdi.
Tom yettban yefṛeḥ.
Tom iḥemmel tazla.
Tom ixuṣ lḥir.
Tom ixuṣ tarmit.
Tom yessuden Mary.
Tom yeɣleḍ.
Tom yettraǧu.
Tom ur yezwiǧ ara.
Tom ɣezzif.
Tom wezzil.
Tom yerẓen.
Tom yers.
Tom ireffu.
Tom yefṛeḥ.
Tom yebra.
Tom yergem Mary.
Tom yella yekreh Mary.
Tom iḥulfa iman-is yefcel.
Tom iḥulfa iman-is ur yerkid ara.
Tom iḥulfa yeɛya.
Tom iḥulfa yuḍen.
Tom iḥulfa yehlek.
Tom iḥelfa i leḥzen.
Tom iḥulfa iman-is weḥd-s.
Tom iḥulfa iman-is d awḥid.
Tom iḥulfa i usemmid.
Tom iḥemmel ad yeg acaɣal i Mary.
Tom iḥemmel ad yili d Mary.
Tom yella iḥemmel ad yexdem d Mary.
Tom yella iḥemmel ad yemmeslay d Mary.
Tom yessebɣes Mary.
Tom yefka afud i Mary.
Tom itett drus ɣef Mary.
Tom yettnahaṛ s lemɣawla ugar n Mary.
Tom ur yettargu ara Mary.
Tom ur ifehhem ara Mary.
Tom ur yettamen ara Mary.
Tom ur yettqadeṛ ara Mary.
Tom ur yecfi ara ɣef Mary.
Tom ur yessin ara Mary.
Tom yekṛeh Mary.
Tom iḥemmel akken iwata Mary.
Tom yebra i Mary.
Tom ur yelli ara iḥemmel Mary.
Tom yesqerdec aya d Mary.
Tom ur yettemsefham ara d Mary.
Tom ur yemsefham ara d Mary.
Tom yemmut meẓẓi.
Tom ur yegzi ara Mary.
Tom ur yefhim ara Mary.
Tom ur yumin ara Mary.
Tom ur yenni ara i Mary.
Tom ur yessehbes ara Mary.
Tom ur yeḥbis ara Mary.
Tom ur yeẓri ara Mary.
Tom ur iwala ara Mary.
Tom ur d-yemmekti ara Mary.
Tom ur yewqil ara Mary.
Tom ur d-yemli ara Mary.
Tom ur d-yebdir ara Mary.
Tom ur yuɣ ara Mary.
Tom ur yezwiǧ ara d Mary.
Tom ur yeǧǧi ara Mary.
Tom ur yessuden ara Mary.
Tom ur yenɣi ara Mary.
Tom ur iḍuṛṛ ara Mary.
Tom ur yewwit ara Mary.
Tom ur imudd ara tallelt i Mary.
Tom ur imudd ara afus i Mary.
Tom ur iɛawen ara Mary.
Tom ur yesli ara i Mary.
Tom ur yesɣid ara i Mary.
Tom ur yekṛig ara Mary.
Tom ur iɣucc ara Mary.
Tom ur yettu ara Mary.
Tom ur yessiwel ara i Mary.
Tom ur yerri ara ṭlem ɣef Mary.
Tom ur yerri ara tiririt i Mary.
Tom yesseglem Mary.
Tom yettkal ɣef Mary.
Tom ur yezmir ara ad yamen Mary.
Tom ur yezmir ara ad iwali Mary.
Tom ur yezmir ara ad isellek Mary.
Tom ur yezmir ara ad d-isellek Mary.
Tom ur yezmir ara ad yaweḍ ar Mary.
Tom ur yezmir ara ad isell i Mary.
Tom ur yezmir ara ad yerr i Mary.
Tom yezmer ad iwali Mary.
Tom yessewway i Mary.
Tom yesseww i Mary.
Tom yesseww-d imensi.
Tom yennermes Mary.
Tom inermes Mary.
Tom ikellex Mary.
Tom ur yezmir ara ad iger taflest deg Mary.
Tom ur yezmir ara ad yeǧǧ Mary.
Tom ur yezmir ara ad imudd afus i Mary.
Tom ur yezmir ara ad iɛawen Mary.
Tom ur yezmir ara ad yettu Mary.
Tom ur yezmir ara ad yaf Mary.
Tom yezmer ad yefhem Mary.
Tom ur yezmir ara ad yegzu Mary.
Tom yezmer ad iger taflest deg Mary.
Tom yezmer ad iɛum.
Tom yezmer ad yesken i Mary.
Tom yezmer ad yettkel ɣef Mary.
Tom yezmer ad iseww.
Tom yusa-d d Mary.
Tom yusa-d ad yerzu ɣer Mary.
Tom yusa-d ad yamen Mary.
Tom yusa-d ad iwali Mary.
Tom yusa-d ad imudd afus i Mary.
Tom yusa-d iman-is, war Mary.
Tom yusa-d iman-is, mebla Mary.
Tom yessiwel i Mary.
Tom yessawel i Mary.
Tom yebḍa d Mary.
Tom igzem-itt d Mary.
Tom yuɣ-d taɣawsa ɣer Mary.
Tom yuɣ-d kra ɣer Mary.
Tom yuɣ-itt-id ɣer Mary.
Tom yuɣ-it-id ɣer Mary.
Tom yuɣ-d kukayin ɣer Mary.
Tom irḍel-d iṣurdiyen ɣer Mary.
Tom irḍel-d idrimen ɣer Mary.
Tom irḍel-d $300 ɣer Mary.
Tom yerra-d ṭlem ɣef Mary.
Tom yerra-t-id d ṭṭlem ɣef Mary.
Tom yerra-d ṭṭlem meṛṛa ɣef Mary.
Tom yebda yeskikiḍ i Mary.
Tom yebda yettberri ɣef Mary.
Tom yebda yeggaz Mary.
Tom yebda yettmeslay.
Tom yebda iheddeṛ.
Tom yebda awal.
Tom yebda aḥukku d Mary.
Tom yuɣal temmlek-it Mary.
Tom iger iman-is d Mary.
Tom yuɣal d amdakel n Mary.
Tom yuɣal yeqreb ɣer Mary.
Tom yuɣal yugad Mary.
Tom akken kan yeɛqel ciṭ Mary.
Tom iqureɛ Mary.
Tom iɛess Mary.
Tom yerwel ɣef Mary.
Tom yezzi allen-is ɣef Mary.
Tom yeɛreḍ ad isellek Mary.
Tom yeẓdem ɣef Mary.
Tom yečča s zreb.
Tom yečča s uɣiwel.
Tom yesteqsa-yi-d ɣef Mary.
Tom yesteqsa ɣef Mary.
Tom yewweḍ-n ar din send Mary.
Tom yewweḍ ar din uqbel Mary.
Tom yewweḍ-d zdat n Mary.
Tom yennuɣ s wawal d Mary.
Tom isekker awal d Mary.
Tom iqerreb ar Mary.
Tom yettban yessen Mary.
Tom yessuter smeḥ i Mary.
Tom ixezzeṛ ar Mary s reffu.
Tom d nekk neḍfeṛ Mary.
Tom d nekk neḥqeṛ Mary.
Tom yettɛawan Mary yal tikkelt.
Tom yeḥqer daɣen Mary.
Xas ini Tom wurǧin yessawel i Mary.
Tom qrib yuɣ Mary.
Tom qrib yeɣreq.
Tom qrib yemmut.
Tom qrib yeṭṭef Mary.
Tom qrib yejreḥ Mary.
Tom yettemsefham d Mary.
Tom yemsefham d Mary.
Tom yeqbel ad yemlal Mary.
Tom yeqbel ad yemlal d Mary.
Tom yeqbel ad imudd afus i Mary.
Tom yewceq Mary.
Tom yesṭeɛref yenɣa Mary.
Tom yesṭeɛref iḥeqqeṛ Mary.
Tom yesṭeɛref yella yeḥqer Mary.
Tom tettaɛǧab-it Mary.
Tom yella teɛǧeb-it Mary.
Tom yessuter smeḥ stidet i Mary.
Tom iḥuza Mary s teṛsast mebla ma yenwa.
Tom yurar s Mary.
Tom yekreh s tidet Mary.
Tom yeǧǧa Mary.
Aqeddac ad yili ɣur-k akka kra.
Tzemreḍ ad tesɛeddiḍ lmelḥ, ma ulac aɣilif?
Tzemreḍ i yi-d-tesɛeddiḍ tajilbant, a Tom?
Tzemreḍ ad yi-d-tesɛeddiḍ lmelḥ?
Tzemreḍ ad yi-d-tesɛeddiḍ lmelḥ, ma ulac aɣilif?
Tzemreḍ ad yi-d-tesɛeddiḍ afrar n ufermaj, ma ulac aɣilif?
Tebɣiḍ ad neqqim yid-k ɣer ṭabla?
Ulac aɣilif ma qqimeɣ yid-k deg ṭabla?
Tebɣiḍ crab amellal neɣ azeggaɣ?
Tebɣiḍ kra n uṛuti n uzger?
Tebɣiḍ lqehwa neɣ tay?
Tebɣiḍ ayen-nniḍen?
Ad yi-d-tesɛeddiḍ lmelḥ?
Ad teččeḍ da neɣ ad tawiḍ yid-k?
Anwa i yeheggan i usuter
Anwa i yebɣan kra n cikula yeḥman.
D acu yellan ass-a d uzzig?
D acu yella d uzzig ass-a?
Acu ara tebɣuḍ?
Acu tebɣiḍ ad tesweḍ.
Acu ara tebɣuḍ ad tesweḍ?
Acu ara teččemt?
Acu ara teččem?
Acu ara teččeḍ?
D acu yeḍran i wayen i nessuter?
D acu ad ak-d-awiɣ ad tesweḍ?
D acu ara tessersem ass-a?
Ur nheggi ara ad nessuter tura.
Nebɣa kra n cṛab.
Nessuter-d 40 n tisdatin aya.
Ɣur-neɣ tiḥeṛṛit.
Ur d-sutreɣ ara aya.
Ṭabla-agi tettwaṭṭef.
Mačči d ayen i d-sutreɣ.
Yiwen yenɣa Tom.
Kra n waman, ma ulac aɣilif.
Kra n yiẓmi, ma ulac aɣilif.
Ma ulac aɣilif sɛeddi-yi-d ẓrudya.
Ma ulac aɣilif sɛeddi-yi-d sskeṛ.
Ma ulac aɣilif sɛeddi-yi-d tisent.
Ma ulac aɣilif sɛeddi-yi-d tisent d yifelfel aberkan.
Ma ulac aɣilif sɛeddi-yi-d ifelfel aberkan.
Ma ulac aɣilif sɛeddi-yi-d udi.
Ma ulac aɣilif ɛemmeṛ i yiman-ik claḍa.
Ma ulac aɣilif mudd afus i Tom.
Ma ulac aɣilif awi-yi-d ahamburger.
Ma ulac aɣilif awi-aɣ-d sin ifenǧalen n lqehwa.
Ma ulac aɣilif awi-yi-d lmus zeddigen.
Sɛeddi tisent.
Sɛeddi ketchup.
Sɛeddi-yi-d cṛab, ma ulac aɣilif.
Sɛeddi-yi-d tisent.
Sɛeddi-yi-d tisent, neɣ ih?
Sɛeddi-yi-d tisent, ma ulac aɣilif?
Sɛeddi-yi-d baṭaṭa.
Sɛeddi-yi-d udi, ma ulac aɣilif.
Afenǧal n lqehwa, ma ulac aɣilif.
Ala, tenemmirt. Ṛwiɣ.
Zemreɣ ad ẓreɣ ayen i d-tsutreḍ?
Zemreɣ ad waliɣ umuɣ, ma ulac aɣilif?
Zemreɣ ad yi-d-tawiḍ ad waliɣ umuɣ, ma ulac aɣilif?
Mary tmudd afus i Tom.
Eǧǧ Tom ad iṛuḥ.
Eǧǧ-iyi ad waliɣ umuɣ.
Eǧǧ tom weḥd-s.
Eǧǧ Tom i yiman-is.
Tom yedder?
Wagi d Tom?
Ɣer dagi?
Sutreɣ ahamburger.
Ččiɣ ayen ilaqen, tanemmirt.
Mazal ttraǧuɣ ayen i d-sutreɣ.
Ṭṭafareɣ arrijim.
Bɣiɣ ad ḥerreɣ ṭabla i sin.
Bɣiɣ lkas n cṛab.
Bɣiɣ iẓmi n ččina.
Bɣiɣ afenǧal-nniḍen n lqehwa.
Bɣiɣ ad sutreɣ asandwich.
Bɣiɣ afenǧal n lqehwa.
Waqil ad bduɣ s tebyirt.
Ur sutreɣ ara serdin.
Amek yella Tom?
Amek i ten-tebɣiḍ tmellalin-ik?
Acu tenniḍ deg wugar n uṛuti n uzger?
Attan claḍa-ik.
Ata wayen i d-tessutreḍ.
D ayen tgezmeḍ-tt di ṛṛay ɣef wayen tebɣiḍ ad tessutred?
D ayen tgezmeḍ-tt yakan di ṛṛay ɣef wayen ara tessutred?
Awi-yi-d kra n uyefki, daɣen.
Awi-d ciṭ n uyefki daɣen.
Awi-yi-d afenǧal n lqehwa, ma ulac aɣilif.
Awi-yi-d lqehwa, ma ulac aɣilif.
Awi-yi-d taqerɛunt n cṛab.
Suref-iyi, maca ur sutreɣ ara aya.
Medden meṛṛa llan ḥemmlen Tom.
Tasqamt-a tedda deg-s tḥelwiḍt akked claḍa?
Tesɛam ayen yeḥeman i tissit?
Tesɛam tabyirt xfifen?
Tesɛam tabyirt tafessast?
Teɛam ṭabla anida nezmer ad nwali agaraw?
Tesɛam ṭabla rrif n ṭaq?
Ilaq-iyi ad ḥeṛṛeɣ?
Ad tizmireḍ ma ulac aɣilif ad iyi-d-tesɛeddiḍ tisent?
Ad tizmireḍ ad iyi-d-tesɛeddiḍ spaghetti?
Ad tizmireḍ ad iyi-d-tesɛeddiḍ lubyan?
Ad tizmireḍ ad iyi-d-tesɛeddiḍ aman, ma ulac aɣilif?
Ad tizmireḍ ad iyi-d-tesɛeddiḍ tisent, ma ulac aɣilif?
Nezmer ad neqqim deg ṭṭabla deg beṛṛa?
Nezmzer ad neqqim deg ṭabla rrif n ṭaq?
Nezmer ad neqqim deg ṭṭabla ɣer ṭṭaq?
Tzemreḍ ad yid-tawiḍ tiflewt?
Tzemreḍ ad yid-tawiḍ taɣejayt?
Tzemreḍ ad yid-tawiḍ taferciḍt?
Zemreɣ ad sweɣ ciṭ n wugar n lqehwa?
Zemreɣ ad sweɣ kra n lqehwa, ma ulac aɣilif?
Ad tizmireḍ ad yid-tɛawneḍ tikkelt-nniḍen?
Champagne, ma ulac aɣilif.
Tzemreḍ ad yid-tesɛeddiḍ tisent, ma ulac aɣilif?
Tzemreḍ ad yid-tesɛeddiḍ baṭaṭa?
Zemreɣ ad awiɣ tura ayen i d-tessutreḍ?
Zemreɣ ad ẓereɣ d acu yellan, ma ulac aɣilif?
I tikkelt-nniḍen, d acu yellan ma ulac aɣilif?
Zemreɣ ad awiɣ tummeẓt?
Awi-aɣ-d sin n yisandwicen n tmellalin, sin n yifenǧalen n lqehwa, kraḍ n yimuren n tteffeḥ, ma ulac aɣilif.
Tanalt ad ters gar 7 d 9.
Theggaḍ ad tessutred?
Thegga-d ad tessutreḍ tura?
Atay s llim, ttxil-k.
Lkas n waman, ttxil-k.
Lkas n cṛab, ttxil-k.
Afenǧal n watay, ma ulac aɣilif.
Afenǧal n watay, ttxil-k.
Isenned ɣer lḥiḍ.
Я дуже на вас сердитий, хлопці.
Я дуже на вас сердита, хлопці.
Я дуже на вас сердитий, народе.
Я дуже на вас сердита, народе.
Всі добре провели час.
Я думав, це було щось інше.
Я думала, це було щось інше.
Цікаво, від кого це.
Якби не ти, я би загинув.
Якби не ти, я би загинула.
Не думаю, що Том вільний сьогодні вдень.
Не думаю, що сьогодні вдень Том має час.
Мені було дуже сумно.
Мені стало дуже сумно.
Мій дід загинув у Другій світовій війні.
Sarameɣ ad ssekneɣ aya i tarwa n tarwa-w kra n wass.
Мій дід загинув у Другій світовій.
Дід загинув у Другій світовій війні.
Дід загинув у Другій світовій.
Sarameɣ ad bḍuɣ aya d tarwa n tarwa-w kra n wass.
У нас були таємні збори.
У нас була таємна зустріч.
Так кажуть люди.
Це те, що кажуть люди.
Вони дали його мені.
Вони дали її мені.
Я вдягаюся.
Чому Том так одягнений?
Том мені пообіцяв, що прийде на вечірку.
Ur ttbessilet ara mara ulac-iyi da.
Мені не подобається, коли мене перебивають.
Ти щойно назвала мене своїм хлопцем?
Ти щойно назвав мене своїм хлопцем?
Я єдиний, хто може тобі допомогти.
Я єдина, хто може тобі допомогти.
Я єдиний, хто може вам допомогти.
Я єдина, хто може вам допомогти.
Том увійшов до класу й сів за свою парту.
Ur d-yeqqim ara nesruḥ.
Dayen, ur nesεi ara ɣ-iruḥen.
Ти седритий на Тома, так?
Ти седрита на Тома, так?
Ви седриті на Тома, так?
Том добре цілується.
Том думав, що ти переможеш.
Том думав, що ви переможете.
Том думав, що ти виграєш.
Том думав, що ви виграєте.
Цей стіл зайнятий.
Цей столик зайнятий.
È cortesia comune.
Tom ha avuto una vita difficile.
Tettḥadar, daymi ur tɣelleḍ ara aṭas.
Non era il mio primo bacio.
Il mago ha una bacchetta magica.
Yusa-d yeblel.
Perché non ti tagli i capelli?
Yella d aneblal.
Perché non si taglia i capelli?
Perché non vi tagliate i capelli?
Скільки буде двічі по два?
Dicitis æquum; nam quicquid est recte promissum, debet præstari. "Sic didicimus ex te."
Tendes toda a razão, pois o que quer que seja justamente prometido deve ser cumprido. "E isso nós aprendemos de ti."
Das Testament war in einer verklausulierten Sprache abgefasst.
Vi ĉiuj tute pravas, ĉar kio ajn estis juste promesita, tio devas esti plenumita. "Tion ni lernis de vi."
It rained for an entire week.
D tafransist i d tutlayt-iw tayemmat.
Ad k-fkeɣ εecrin iseggasen.
Cukkeɣ nessen ilugan merra-nteɣ.
Cukkeɣ nessen merra ilugan.
We get together on Fridays.
Tella kra n tesmilt?
Tom fiel unweigerlich auf, wie schön Maria war.
Yella ḥedd i iḥussen yuḍen?
Yeṭṭes din din.
Mi ricevis leteron el Bostono.
There's been a lot of rain this month.
Chcę spróbować.
Chcę tego spróbować.
Chcę spróbować jazdy na snowboardzie.
Chcesz spróbować?
Dovrei chiedere aiuto a Tom?
Diesen Monat hat es viel geregnet.
Tom sembra sempre essere assonnato.
Chcę spróbować czegoś nowego.
Ur llin waman yuzzlan.
Annay is ur tesbeddad amazzal n waman s usemlelli n ubarb.
Ecce vobis pennæ singulæ ad scribendum, ac ne putetis esse vulgares, sunt ex earum genere quæ appellantur vulgo Hollandicæ. "Agimus tibi gratias, præceptor."
あなたのおばあちゃんはどこ？
なんでトムは行く必要があったの？
なんでナイフが必要だったの？
Eis aqui, uma para cada um, penas para escrever, e não pensem que sejam comuns, pois são daquelas geralmente chamadas de holandesas. "Ficamos muito agradecidos, professor."
トムは真夜中についた。
Jen skribiloj, unu por ĉiu el vi, kaj ne pensu, ke ili estas banalaĵoj, ĉar ili estas el tiuj, kiujn oni ĝenerale nomas Nederlandaj. "Ni dankas vin, instruisto."
なんでハンマーが必要なの？
トムは心配事が起こって欲しくなかった。
トムはスポーツが好きじゃない。
それは大きな問題ではない。
Где твоя бабушка?
それは重大な問題ではない。
それは重大な間違いではない。
それは小さな問題だ。
Tom è diventato molto depresso dopo quello.
Tom diventò molto depresso dopo quello.
Tom divenne molto depresso dopo quello.
Non sono sempre impegnati, vero?
Loro non sono sempre impegnati, vero?
Non sono sempre impegnate, vero?
Loro non sono sempre impegnate, vero?
Non sono sempre occupati, vero?
Loro non sono sempre occupati, vero?
Non sono sempre occupate, vero?
Loro non sono sempre occupate, vero?
Non sono molto intelligenti, vero?
Loro non sono molto intelligenti, vero?
Tom e Mary non sono sempre impegnati, vero?
Tom e Mary non sono sempre occupati, vero?
Non stanno festeggiando, vero?
Loro non stanno festeggiando, vero?
Non sono molto divertenti vero?
Loro non sono molto divertenti, vero?
Non sono molto felici, vero?
Loro non sono molto felici, vero?
Non sono in grado di nuotare, vero?
Loro non sono in grado di nuotare, vero?
Non sono capaci di nuotare, vero?
Loro non sono capaci di nuotare, vero?
Non sono molto forti, vero?
Loro non sono molto forti, vero?
Non sono molto educati, vero?
Loro non sono molto educati, vero?
Non sono molto educate, vero?
Loro non molto educate, vero?
Non stanno ancora dormendo, vero?
Loro non stanno ancora dormendo, vero?
Non sono molto brillanti, vero?
Loro non sono molto brillanti, vero?
Non sono troppo giovani, vero?
Loro non sono troppo giovani, vero?
Non sono religiosi, vero?
Loro non sono religiosi, vero?
Non sono religiose, vero?
Loro non sono religiose, vero?
Non sono morti, vero?
Loro non sono morti, vero?
Non sono morte, vero?
Loro non sono morte, vero?
Non sono impegnati, vero?
Loro non sono impegnati, vero?
Non sono impegnate, vero?
Loro non sono impegnate, vero?
Non sono occupati, vero?
Loro non sono occupati, vero?
Non sono occupate, vero?
Loro non sono occupate, vero?
Non sono dentro, vero?
Loro non sono dentro, vero?
Tom e Mary non sono sempre impegnati come dicono di essere.
Tom e Mary non sono sempre occupati come dicono di essere.
簡単に迷子になる。
簡単に迷子になるので、気を付けてね。
それは間違いだったことをはっきりと理解した。
これは完全に普通だ。
Sai dove ha messo Tom le sue chiavi?
トムはあなたを思い出さないだろう。
Tu sai dove ha messo Tom le sue chiavi?
Sa dove ha messo Tom le sue chiavi?
Lei sa dove ha messo Tom le sue chiavi?
Sapete dove ha messo Tom le sue chiavi?
Voi sapete dove ha messo Tom le sue chiavi?
Di che tipo di informazioni hai bisogno?
Di che tipo di informazioni ha bisogno?
Di che tipo di informazioni avete bisogno?
Non sono famosi, vero?
Loro non sono famosi, vero?
Tom e Mary sono i nuovi proprietari.
Non sono famose, vero?
Loro non sono famose, vero?
Non stanno piangendo, vero?
Loro non stanno piangendo, vero?
トムの窓は空いていた。
あなたの傘はどこ？
あなたのおじいちゃんはどこ？
なんでトムはあなたを責めたの？
なんでトムは行かなければならなかったの？
Как насчёт сегодня?
Он поставил на кон всё своё состояние ради новых месторождений нефти.
トム、メアリー、ジョン、アリスは公園に行ってメリーゴーランドで遊んだ。
トムとメアリーはシーソーで遊んでいた。
Я забыл представиться.
Ничего страшного, но я немного устал.
Один киби-данго, пожалуйста.
Сами выслушал Лейлу.
Tom e Mary stanno sempre provando qualcosa di nuovo.
Tom e Mary stanno sempre facendo qualcosa di nuovo.
Сами слушал Лейлу.
Tom e Mary sono disposti a provare cose nuove.
Tom e Mary sono disposti a provare delle cose nuove.
Questi sono i tuoi ordini.
Questi sono i suoi ordini.
Questi sono i vostri ordini.
Non ero impegnato come Tom.
Io non ero impegnato come Tom.
Non ero impegnata come Tom.
Io non ero impegnata come Tom.
Non ero occupato come Tom.
Io non ero occupato come Tom.
Я опоздал на встречу.
Non ero occupata come Tom.
Може бути, ми ніколи не дізнаємося.
Io non ero occupata come Tom.
Tom sta usando il computer di Mary.
Tom sta utilizzando il computer di Mary.
An meiner Schule gab es mehr Schüler als Milliardäre auf der Welt.
Гарри позвонил Тони домой.
En mia lernejo estis pli da lernantoj, ol miliarduloj estas en la mondo.
Er küsste sie zärtlich.
Tzemrem ad tt-id-tafem?
Tzemrem ad t-id-tafem?
Tzemremt ad tt-id-tafemt?
Tzemremt ad t-id-tafemt?
Descubrí cómo resolver el problema.
D tameṛkantit Mary neɣ ala?
Tom goss die heiße Schokolade in zwei Becher.
Сами вошёл.
Tom und Maria saßen am Fenster und sahen zu, wie es schneite.
Том не любит спорт.
No sabía cómo expresarme.
Лейла была третьей женой Сами.
Here is my ticket.
Die Wunde mit Wasser und Seife waschen!
Stell dich nicht dumm!
Stellt euch nicht dumm!
Stellen Sie sich nicht dumm!
Were you at work?
Nixon trat zurück, bevor er angeklagt werden konnte.
Ayɣer i d-aɣ-tɛawneḍ?
Ayɣer i d-aɣ-tɛawnem?
Te enseñaré a pescar el próximo domingo.
Ayɣer i d-aɣ-tɛawnemt?
Du behandelst mich so, als existierte ich nicht.
Ihr behandelt mich so, als existierte ich nicht.
Sie behandeln mich so, als existierte ich nicht.
She will leave Japan in April.
Tom hatte vergessen, wie schön sie war.
Jedes Schlafzimmer verfügt über ein eigenes Bad.
Ich muss mich um ein paar Sachen kümmern.
Entiendo cómo resolver el problema.
I'm waiting for his answer.
I'm waiting for her answer.
Ich bin mir nicht sicher, ob es einen Gott gibt.
У директора школы была собака.
Wenn niemand mehr an das Übernatürliche glaubt, wandelt sich die Religion zur Mythologie.
D acu i telliḍ teqqaṛeḍ-as?
D acu i tellam teqqaṛem-as?
Warum suchen in der heutigen aufgeklärten Zeit noch immer Menschen Zuflucht in der Religion?
D acu i tellamt teqqaṛemt-as?
Es kam Tom so vor, als ignorierten ihn alle.
Der höchste Berg der Welt ist der Everest in Nepal, welcher sich über 8848 m in den Himmel erhebt.
Сами хотел купить крэк-кокаин.
Ты же знаешь, что я люблю его?
Tom sagte Maria nichts von seinen finanziellen Problemen.
Сами и Лейла спорят друг с другом.
Я ненавидел этого учителя.
Сами начал танцевать.
Учитель повернулся.
Voglio sapere dove hanno portato Tom.
Io voglio sapere dove hanno portato Tom.
Ojalá pudiera averiguar cómo hacer más dinero.
Сами был женат.
Ojalá pudiera averiguar cómo hacer que esto funcione.
Я буду временно заменять вашего учителя.
Мы нашли Фаделя.
Фадель воспользовался телефоном Лейлы.
Hai passato molto tempo a Boston?
Tu hai passato molto tempo a Boston?
Ha passato molto tempo a Boston?
Lei ha passato molto tempo a Boston?
Avete passato molto tempo a Boston?
Voi avete passato molto tempo a Boston?
Non sono seri, vero?
Loro non sono seri, vero?
Non sono serie, vero?
Loro non sono serie, vero?
Non sono così gentili, vero?
Loro non sono così gentili, vero?
Non sono così sicuri, vero?
Loro non sono così sicuri, vero?
Non sono così sicure, vero?
Loro non sono così sicure, vero?
Io e Tom siamo raramente d'accordo su qualunque cosa.
io e Tom siamo raramente d'accordo su qualsiasi cosa.
Come vai a Boston?
Come va a Boston?
Come andate a Boston?
Quelle ragazze sono belle.
Non sono molto impegnati, vero?
Loro non sono molto impegnati, vero?
Non sono molto impegnate, vero?
Loro non sono molto impegnate, vero?
Non sono molto occupati, vero?
Loro non sono molto occupati, vero?
Non sono molto occupate, vero?
Loro non sono molto occupate, vero?
Tom e Mary non sono troppo giovani, vero?
Non sono molto alti, vero?
Loro non sono molto alti, vero?
Non sono molto alte, vero?
Loro non sono molto alte, vero?
Non sono interessati, vero?
Loro non sono interessati, vero?
Non sono interessate, vero?
Loro non sono interessate, vero?
Tom e Mary non sono molto alti, vero?
Non stanno venendo, vero?
Loro non stanno venendo, vero?
Tal vez Tom pueda ayudarnos a descubrir cómo resolver este problema.
Этот торт мне?
Это пирожное мне?
Крыша горит.
Сами посылал Лейле письма.
Газа — самый крупный в мире концлагерь.
Tom e Mary non sono molto brillanti, vero?
Сами играет в бейсбол.
Tom vermisste seine Freunde.
Еда была восхитительной.
Він не думає, що зможе виграти.
Він не думає, що зможе перемогти.
Я їду за кордон.
Tomo sopiris al siaj amikoj.
Это слово, очевидно, германского происхождения.
Giocavo molto a tennis.
Io giocavo molto a tennis.
Том и Мэри катались на качелях.
Ти хочеш сказати, що не хочеш допомогти нам пофарбувати стелю?
Ви хочете сказати, що не хочете допомогти нам пофарбувати стелю?
Вони сказали мені, що більше цього не робитимуть.
Teure Hautcreme wirkt nicht besser als günstige.
Він любив свого собаку.
Не думаю, що Том знає, як це трапилося.
Не думаю, що Том знає, як це сталося.
Самі купив пляшку вина.
Это горькое предательство.
Maria zog sich hastig an.
Сами был очень некрасивым.
В мечети Сами сидел на полу.
Сами учит арабский уже два года.
Я не знаю, як я повернувся.
Я не знаю, як я повернулася.
Том сам написав листа.
Том самостійно написав лист.
Її звуть Джоана.
У Сами под одеждой было подслушивающее устройство.
Сами злой.
У Сами была маленькая собака.
Quin potius agite gratias Deo, auctori omnium bonorum, qui dat prosperos successus studiis vestris; vos autem pergite diligenter in studio literarum.
Тому ніколи не пробачать.
Том розповів мені все про свою родину.
Том розповів мені все про свою сім'ю.
Antes dai graças a Deus, o autor de todo o bem, que vos favorece os estudos; e continuai diligentemente a buscar pelo estudo ampliar vossos conhecimentos.
Prefere, danku al Dio, la aŭtoro de ĉiu bono, kiu favorigas viajn studojn; kaj daŭre serĉu perstude la akiron de scio.
Сами был партнёром Лейлы по танцу.
Почему Том упрекал тебя?
Когда я закрываю глаза, я воображаю, будто я птица и могу летать.
Моя донька обожнює кататися на гойдалці.
Донька обожнює кататися на гойдалці.
Том гойдається на гойдалці.
Деньги были у Сами.
Я спал со своей учительницей.
Дві дівчинки каталися на гойдалці.
Я надеюсь, это достоверная информация.
Лейла хотела пить.
Дві дівчинки гойдалися на гойдалці.
Никто не выйдет за Сами замуж.
Том та Мері пишуть дуже охайно, так?
Я думаю, Том не понимает по-французски.
Ми можемо заховатися тут.
У Фаделя за домом есть сад.
Лейла пригласила Сами на ужин.
Сами, где ты был?
Фадель хотел больше денег.
Сами кашляет.
Сами стучит к Лейле в дверь.
Ты такого же роста, как и я.
Не думаю, що це можливо.
Они мне очень помогли.
Том Джексон — досвідчений дипломат.
Никто не видел Фаделя.
Dabimus operam, quantum Deus juvabit nos. "Omnia nostra sunt vana sine ejus ope."
На місці Тома я би подала на них у суд.
Ich gehe jeden zweiten Tag essen.
Nós nos aplicaremos, na medida em que Deus nos ajudar. "Todos os nossos esforços se malogram sem a ajuda dele."
Я отримав твої повідомлення.
Я отримала твої повідомлення.
Я отримав ваші повідомлення.
Я отримала ваші повідомлення.
Я ніколи не злюся.
Ти певен, що у Тома немає дівчини?
Ти певна, що у Тома немає дівчини?
Ви певні, що у Тома немає дівчини?
Ni nin dediĉos tiom, kiom Dio nin helpos. "Ĉiuj niaj klopodoj malprosperas sen lia helpo."
У мене є чудова новина.
У мене є чудові новини.
То же самое можно наблюдать и в других трудах.
Aynı şeyler başka yapıtlarda da gözlemlenebilir.
Ĉiu lando havas ĉefurbon.
Звідси далеко до Бостона?
Це родинне.
Ну ж бо! Хутко!
Вона у своєму кабінеті, працює.
Я изобрёл лекарство.
Самі оплатив половину рахунку.
Она пошла стирать бельё.
Çamaşır yıkamaya gitti.
Ці гроші були мені непотрібні.
J'espère que Tom n'est pas effrayé.
J'espère que Tom n'a pas peur.
He is sowing discord.
J'attends sa réponse.
He sows discord by raising controversial subjects.
Elle quittera le Japon en avril.
Étais-tu au travail?
Тепер мені краще.
Я тепер краще почуваюся.
Ти не смішний.
Ти не смішна.
Ви не смішний.
Ви не смішна.
Ви не смішні.
Ти не кумедний.
Ти не кумедна.
Il a plu beaucoup ce mois-ci.
Ви не кумедний.
Ви не кумедна.
Ви не кумедні.
Il a plu pendant toute la semaine.
Tom a un frère et une sœur.
Tom n'aime pas le sport.
Том не любить спорт.
Pourquoi veux-tu tout ça?
Pourquoi as-tu besoin d'un marteau?
Де ти був під час пожежі?
Де ти була під час пожежі?
Де ви були під час пожежі?
Tom arriva à minuit.
Pourquoi as-tu besoin d'un couteau?
Я знаю, де гроші.
Efk-as adlis-a i Tom.
Він сказав, що знає секрет.
Jsem zvyklý tvrdě pracovat.
Pourquoi Tom devait-il partir?
Où est ta grand-mère ?
Musím nabiflovat fyziku.
Де твоя бабуся?
Навіщо тобі моя допомога?
Навіщо вам моя допомога?
Di tilawt d tugin i yugi s tririt-nni.
Ta televize byla pořád zapnutá.
Di tilawt d agami i tegguma s tririt-nni-ines.
On se perd facilement, soyez donc prudent.
C'est facile de se perdre.
On se perd facilement.
Том зрозумів, що Мері може бути втомленою.
Maria sagte, sie sei beschäftigt.
Je réalisais que c'était une erreur.
Це не те, про що питає Том.
Це не те, про що просить Том.
Том не цього просить.
Ich besuche nächsten Monat meinen Onkel in Australien.
Том незалежний.
Où est ton grand-père?
मला माझी नोकरी खूप आवडते.
Où sont vos parapluies ?
Ɣur-k ad s-tiniḍ ur cfiɣ ara ɣef lxir-ik!
Maria sagte, sie sei allein.
Maria nahm jedes ihrer Kinder in den Arm.
Де твій дідусь?
Où sont vos petits-fils?
Де твій дід?
माझे वडील दुकान सांभाळतात.
Rziɣ fell-as kra n tikwal mi lliɣ akken deg Paris.
Manjo diris, ke ŝi estas sola.
Où sont vos filles?
तिचे डोळे कोळश्यासारखे काळे आहेत.
Ця машина проста у керуванні.
On aura besoin de beaucoup d'aide.
Manjo brakumis ĉiun el siaj infanoj.
Nous décidions d'aider Tom.
त्यांचे डोळे कोळश्यासारखे काळे आहेत.
Ur tettamned ara ayen ara twalid.
Ɣef akken leḥsab n tesɣunt-a, atan tasegbart-nni i ḥemmleɣ ad tezweǧ d yiwen umeẓẓawan n jazz deg tefsut i d-iteddun.
Maria ist nicht so groß wie ihre Mutter.
D acu ay yuɣen aydi-a?
La fenêtre de Tom était ouverte.
Maria sagte, sie habe das nicht gewusst.
Ɛni yuḍen uydi-a?
रसायनशास्त्रापासून आपल्याला प्लास्टिक मिळाले.
Tom ne se souviendra pas de vous.
D acu ay yečča uydi-nnek?
आम्ही त्यांना जेव्हाजेव्हा प्रश्न विचारतो तेव्हातेव्हा ते उत्तरं देतात.
आम्ही त्यांना जेव्हाजेव्हा प्रश्न विचारतो तेव्हातेव्हा त्या उत्तरं देतात.
आपण त्यांना जेव्हाजेव्हा प्रश्न विचारतो तेव्हातेव्हा ते उत्तरं देतात.
Tom dit à Mary de le faire.
आपण त्यांना जेव्हाजेव्हा प्रश्न विचारतो तेव्हातेव्हा त्या उत्तरं देतात.
Teccucufed-as i uydi-nnek?
टॉमकडे मांजर आहे का?
Efk-iyi-d tawriqt, ttxil-k.
Tom pense que je peux le faire.
पोपटांना गाता येतं.
Tom pense que j'en suis capable.
Acḥal deg leεmeṛ-nnes uydi-a?
पोपट गाऊ शकतात.
मेरी म्हणाली की ती मरणार होती.
Aydi-inu atan deg ugaṛaj.
नोकरी मिळाली का?
तुला नोकरी मिळाली का?
तुम्हाला नोकरी मिळाली का?
Aydi-nneɣ ur d-yettadef ara ɣer uxxam.
Est-ce que le parapluie que vous avez trouvé appartient à Tom ?
Wwiɣ aydi-inu ɣer ubiḍar.
Yeskuṭṭef-itt, yeccentef-itt, sakkin yewwet-itt s ubeqqa.
Yessefk ad awiɣ aydi-inu ɣer ubiḍar.
D tixeṭṭay i ttruḥeɣ ɣer temkerḍiyin.
Melmi ara tawid aydi-nnek ɣer ubiḍar?
Yewwet-it s uqerruy yeɣḍel-as-d uglan.
Aydi-inu d akanic.
Aydi n Yidir d ameksaw almani.
टॉम जिमइतका उंच आहे.
Tom, Mary, John et Alice se rendirent tous au parc pour monter sur le manège.
Amek tqedfeḍ ad testehziḍ yess-i?
टॉम, मी तुला सांगितली नव्हती अशी एक गोष्ट आहे.
Agrud-nni yekcem-d s tazzla ɣer texxamt.
Yewwet-iyi-d, sgedleɣ-as.
टॉमला मेकॅनिक बनायचं होतं.
Agrud yekcem s tazzla ɣer texxamt.
Tom et Mary jouaient à la balançoire.
Yetteddu yesdeṛfil am uderɣal.
Vilniuso estas la ĉefurbo de Litovio.