loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
I never win.
I obey instructions.
I ordered pizza.
I outrank you.
I overslept again.
I pay taxes.
I play squash.
I played baseball.
I predicted it.
I quite agree.
I raise orchids.
I ran away.
I ran home.
I read lips.
I really tried.
I recommend caution.
Du hast die Fische abgeschuppt.
Su risa infantil es encantadora.
Abrí una cuenta a nombre de mi hija.
Du hast die Tassen angeschlagen.
Du warst hart.
El poco dinero que él ganó lo gastó en libros.
Du hast dich getäuscht.
Cada pared en su apartamento está cubierta de libros desde el suelo hasta el techo.
Der Spielmann gehört zur Hochzeit.
Escogí una bandera incorrecta por un malentendido.
Der Stiel zur Haue findet sich bald, wenn man einem übel will.
Mano sesuo dažnai verkia.
Der Wein ist gut, wenn er auch den Mann die Treppe hinunterwirft.
Esas chicas húngaras son muy guapas.
Der zuerst gewann, wird zuletzt ein armer Mann.
Estos libros están disponibles en esa tienda.
Esos zapatos combinan bien con esta camisa blanca.
Um des lieben Friedens willen lässt man sich viel gefallen.
No hay agua en estos vasos.
Die Besen kann man am wohlfeilsten geben, die man fertig stiehlt.
Mano sesuo dažnai rūpinasi kūdikiu.
Nadie podría haber adivinado en esos días qué lugar ocuparía Martin Luther King en la historia.
Die Galgen hat man abgeschafft, die Diebe sind geblieben.
Die Orgel pfeift, was man ihr einbläst.
Septintoji savaitės diena yra sekmadienis.
Die Schenkel merken es wohl, wenn man reitet.
Die warten kann, kriegt auch einen Mann.
Jej dowód osobisty okazał się niewystarczający.
Ein frommes Weib beherrscht ihren Mann mit Gehorsam.
Habré terminado el trabajo a las siete de la tarde.
DoyIchlan Hol DIvI' Hol je jatlhlaH tam.
La verdad no siempre es bienvenida.
tIn nagh tIn, mach machwI'.
El tribunal lo condenó a muerte.
¿Cuánto cuesta el pastel?
El nuevo túnel es el doble de largo que el viejo.
Bezpłatnie ją przenocowano i nakarmiono.
Unos pocos minutos después de haber terminado su trabajo, se fue a acostar.
Esa solo es una excusa.
La luz penetra la oscuridad.
La luna está lejos de la Tierra.
Nada nuevo en el oeste.
Ta odpowiedź jest użyteczna dla podobnego przypadku w przyszłości.
אף פעם בעבר לא ירד כל כך הרבה שלג.
האם את חשה בטוב?
האם אתה חש בטוב?
האם אתם חשים בטוב?
Dicen que él lleva dos años muerto.
En el futuro quiero convertirme en locutor de televisión.
Tom parolas la germanan same bone kiel la anglan.
תחזוקה של מדפסות לייזר בדרך כלל זולה יותר מזו של מדפסות הזרקת דיו.
Si tuviera tiempo, con gusto te visitaría.
Tom kann genauso gut Deutsch wie Englisch.
ראיתי מה שתום עשה.
Las vacas son más útiles que cualquier otro animal en este país.
Dejé de fumar por un año.
¿Acaso viste cómo me miró?
Ora mi metto sul divano e penso a chi voterò.
Er schläft tief und fest.
Déjame medir tu presión sanguínea.
Non ti incolpo.
Io non ti incolpo.
Non vi incolpo.
Io non vi incolpo.
Non la incolpo.
Io non la incolpo.
Ella siempre anota cada palabra que dice el profesor.
Apra un po' la porta!
Creo que tú amas tu trabajo. "Por el contrario, lo odio."
La clase del señor Kato tiene cuarenta niños y niñas.
Acepto las condiciones si tu bajas el precio.
Siempre quise aprender a tocar la batería.
Quiero recordar viejas melodías.
Quiero oír las viejas melodías nuevamente.
Al despertar oí una melodía que jamás había oído.
Al despertar oí una melodía antes perdida en mis recuerdos.
Una vez oí esa canción en concierto.
Oiré esa canción en concierto.
Quiero oír canciones nuevas.
Quiero oír a un buen trompetista.
Un buen trompetista no suena así.
Ich brach einen Zweig ab und schrieb einige chinesische Zeichen in den weißen Sand des Strandes.
Šioje šalyje karvės yra naudingesnės už bet kokius kitus gyvulius.
Mi ankoraŭ ne dormas.
Ich schlafe noch nicht.
È dura arrivare a domenica.
Finfine mi komprenis.
Mi fartis bonege.
Mi sentis min minacata.
Mi sentis triston.
Mi sentis malĝojon.
Mi sentis min renaskita.
Es ist keine Schande, sich zu irren; es ist vielmehr eine Schande, auf dem Irrtum zu beharren, um ihn nicht einzugestehen.
Ein großer Geist steht frei zu seinen Irrtümern.
Ateityje aš norėčiau tapti televizijos diktoriumi.
Un transeúnte inocente fue asesinado de un disparo a plena luz del día.
Mi sentis min fortuna.
Mi tion sentis.
No pude ir a trabajar porque estaba enfermo.
Si es posible, me gustaría recibir nueva información acerca de este caso.
Mi sentis min feliĉa.
Mi sentis feliĉon.
Mi sentis timon.
Mi sentis eksciton.
Maria war verwundert und zutiefst beeindruckt, dass Tom, dieser große Gelehrte, den seine Schüler verehrten, keinen Augenblick lang zögerte, seinen Irrtum einzugestehen.
Почему бы тебе не снять своё пальто?
Jemand hat mir meinen Platz weggenommen.
Tom hielt einen dreistündigen Vortrag über die Gefahren des Einschlafens, und wie es der Teufel wollte, stürzte tatsächlich einer seiner Zuhörer, der eingeschlafen war, vom Stuhl.
El cielo pronto se iluminará.
Ella usó todo su talento haciendo este plato.
Tom hielt einen fünfminütigen Kurzvortrag über den Einfluss der Wikinger auf die Weltgeschichte.
No puedes posponerlo más.
Un hombre no vive solo de pan.
Tom se había ocultado en las montañas.
Toms Vorträge sind immer sehr kurzweilig, selbst wenn sie mehrere Stunden dauern. Das kann man von Johannes’ Vorträgen nicht behaupten.
„Langweilst du dich in Toms Vorlesungen gar nicht?“ – „Nein, seine Vorlesungen sind mir sogar außerordentlich kurzweilig. Ich besuche sie gerne.“
¿Qué será de ella?
No quería perder más tiempo discutiendo con Tom.
A la niña le dieron un premio por buena conducta.
Esperar por mucho rato a un amigo me pone nervioso.
Tom und Maria kamen darin überein, dass sie sich hinfort nicht mehr sehen wollten.
Quiero ver si él realmente lo ha reparado.
¿Estás listo para lo peor?
Yo pago impuestos.
Tom und Maria haben sich getrennt. Aber wir wissen ja alle schon, dass sie bald wieder zusammensein werden.
Mi sentas min sekura.
Mi sentas min ridinda.
Te necesitaba.
Mi sentas min respondeca.
Mi sentas min normala.
Mi sentas min mirakle bona.
Necesito información.
Mi fartas terure.
Necesito respuestas.
Mi sentas min honorita.
Mi ne kantas.
„Stimmt es, dass Maria Tom den Laufpass gegeben hat?“ — „Ja. Aber wir wissen ja alle schon, dass es nicht lange hin sein kann, bis sie sich wieder mit ihm versöhnt.“
Mi ne negocas.
Mi ne mensogas.
Mi ne diskriminacias.
Mi ne malkonsentas.
Mi ne rendevuadas.
Mi ne dancas.
Mi ne mordas.
Mi ne voĉdonis.
Mi ne volontulis.
Uno de esos caminos conduce a la estación.
Nachdem Kaiser Tom und der abtrünnige Fürst Johannes sich nun schon viele Jahre gegenseitig bekriegt hatten, kamen sie zu dem Entschluss, dass es an der Zeit sei, sich wieder zu versöhnen.
Mi ne duŝis min.
Mi ne pagis.
Mi ne rimarkis tion.
Mi ne notis tion.
Mi ne movis min.
Mi ne forgesis tion.
Mi ne stiris.
Mi ne kriis.
Mi ne ploris.
Mi ne atentis.
Mi ne zorgis pri tio.
Mi ne atentis tion.
Mi ne atentis pri tio.
Mi ne telefonis.
Mi ne demandis.
Mi ne disputis.
Mi ne petis pardonon.
Mi ne pardonpetis.
Mi faris tion.
Они оттягиваются в Гонолулу.
Mi neas ĉion.
Aš neatsiprašiau.
Mi postulas kontentigon.
Mi ornamis ĝin.
Aš neigiu viską.
Mi ne dekoraciis ĝin.
Mi tranĉas vitron.
Mi ne povis iri.
Mi ne povis marŝi.
Mi ne povis piedi.
Mi ne povis atendi.
Mi ne povis halti.
Estis eble, ke mi mortos.
Mi familia ha vivido aquí durante veinte años.
Я не имею отношения к их неприятностям.
Jamás he tenido una pesadilla.
Kur mano tėvai?
I've never had a nightmare.
Als Tom vor der Höhle stand, zu welcher der verschlagene Johannes ihn geleitet hatte, da ahnte er noch nicht, welche Schrecken seiner in dem Dunkel harrten.
Tomo marškiniai džiūva.
Ich hatte noch nie einen Alptraum.
Mi povas helpi.
Mi povas klarigi tion.
Mi povas danci.
Mi povas kuiri.
Algunos meses tiene treinta días; otros, treinta y uno.
Mi povas veni.
Tapfer betrat Tom die Höhle, obwohl alle im Dorfe ihm davon abgeraten hatten. Ein abscheuliches Ungetüm, so hieß es, hause darin.
Mi telefonis al vi.
Mi telefonis al ili.
Mi vokis sekurecan servon.
Mi telefonis al mia hejmo.
Изобретение телефона произвело революцию в нашей жизни.
Нечто похожее может случиться с каждым.
Amit ma megtehetsz, ne halaszd holnapra!
Да, мы переживаем революционное время.
Ja wir erleben revolutionäre Zeiten.
Jes, ni travivas revoluciajn tempojn.
La invento de la telefono kaŭzis revolucion en nia vivo.
La invento de la telefono kaŭzis revolucion en nia vivomaniero.
La invento de la telefono kaŭzis revolucion en nia vivostilo.
In the past, there was never this much snow.
Mi legas en lipomovoj.
Mi konscias pri tio.
Mi vere klopodis.
Mi rekomendas atentemon.
There was never this much snow before.
Mi kuris hejmen.
Mi kuris for.
Mi antaŭdiris tion.
Mi bezonis tion.
Mi bezonis spacon.
Mi bezonis ĝin.
Mi bezonis ilin.
We surrender.
I surrender.
Reize keinen Hund, denn sonst wirst du gebissen!
Mi bezonas kirurgian operacion.
Mi bezonas kelkajn.
Răspunsul lui nu a fost favorabil.
Is she dead?
תשובתו לא הייתה אוהדת.
אני נכנעת.
אני מרים ידיים.
אני מרימה ידיים.
Mi kapitulacas.
只より高い物はない。
Человеческое тело - это своего рода механизм.
Yumi es feliz, ¿verdad?
Mi bezonas inspiron.
Nichts ist teurer als das, was du umsonst bekommst.
Mi bezonas gvidon.
Yumi y Emi están estudiando para el test de inglés.
Mi bezonas manĝaĵojn.
Mi bezonas nutraĵojn.
Mi bezonas pruvon.
Cuando llegó Yumi, yo estaba viendo la televisión.
Mi bezonas kontantan monon.
Mi bezonas rajtigon.
Mi bezonas subtenon.
Mi bezonas konsilon.
Mi preskaŭ mortis.
Mi devas daŭrigi tion.
Mi devas centriĝi.
Mi devas peti pardonon.
Mi renkontis ilin.
Mi preparis teon.
Mi kuiris spagetojn.
Mi preparis matenmanĝon.
Yumi se hará profesora.
Mi tre ŝatas geedziĝojn.
Yumi será profesora.
Mi tre ŝatas vojaĝi.
Yumi habla inglés muy bien.
Mi tre ŝatas sunosinkojn.
Mi tre ŝatas legi.
A Yumi se le da bien jugar al tenis.
Yumi va al parque a jugar al tenis.
Yumi no va a jugar al tenis.
Mi tre ŝatas migri.
Mi ŝategas migradojn.
Mi tre ŝatas danci.
Ich bin mir nicht sicher, was Tom mit seinem Verhalten bezweckt.
Mi tre ŝatas kampadon.
Idę teraz do domu.
Ничто не обходится так дорого, как то, что дается бесплатно.
Ich komme gerade nach Hause.
Mi rigardis en kontraŭan direkton.
Mi loĝas sola.
Yumi juega al tenis los domingos.
Man trūksta žodžių.
Hast du heute Nachmittag frei?
Czy masz czas dziś po południu?
Llega el correo antes de que te vayas.
¿Dónde está la oficina de correos?
Correos es un edificio marrón.
Anoche no pude dormir nada.
Esta noche no he podido dormir nada.
Ne incitu hundon, por ke vi ne estu mordata.
Ella puso los platos sucios en el fregadero.
Reize keinen Hund, auf dass du nicht gebissen werdest!
Ärgere keinen Hund, denn er könnte dich beißen.
Anoche nevó mucho.
Ne incitu hundon, ĉar ĝi eble mordos vin.
En la nokto multe neĝis.
Mi ankoraŭ neniam suferis koŝmaron.
Ĉu li estas mortinta?
Fritz no puede venir, está bajo arresto domiciliario.
Ĉu ŝi estas mortinta?
No me puedo concentrar en mi trabajo por el ruido.
Ni kapitulacas.
Me pregunto si la cena ya estará lista.
Nenio pli kostas ol la senkosto.
Mi tre ŝatas baki.
Птицы учатся летать инстинктивно.
Mi tre ŝatas la bakadon.
Mi amas Aŭstralion.
Prepararé sashimi para la cena.
Mi ŝatas labori.
Mi ŝatis tion.
Такой случай сегодня не редкость.
Solo estás nervioso.
Mi ŝatas sabatojn.
Mi ŝatas puzlojn.
Mi ŝatas picojn.
Mi ŝatas misterojn.
Mi ŝatas knabinojn.
Mi ŝatas urbojn.
¡Protesto!
Mi ŝatas la bluan koloron.
Mi ŝatas bieron.
Mi tion aŭdis.
Mi aŭdis ion alian.
Quiero cenar con vosotros.
Me gustaría cenar con usted.
Mi aŭdis paŝojn.
¿Cuánto tiempo falta para la cena?
Mi aŭdis eksplodojn.
Mi aŭdis tusadon.
¿Vais a cenar en casa?
שמעתי דבר אחר.
¿Qué queréis de cena?
את זה שמעתי.
אני אוהב בירה.
אני אוהבת בירה.
Mi aŭdis sirenojn.
אני אוהב את הצבע הכחול.
אני אוהבת את הצבע הכחול.
Mi ne provis tion.
אני אוהב ערים.
אני אוהבת ערים.
Mi ne komencis.
אני אוהב נערות.
אני אוהבת נערות.
אני אוהב דברי מסתורין.
אני אוהבת דברי מסתורין.
אני אוהב פיצות.
אני אוהבת פיצות.
אני אוהב תשבצים.
אני אוהבת תשבצים.
אני אוהב שבתות.
אני אוהבת שבתות.
אהבתי את זה.
אני אוהב לעבוד.
אני אוהבת לעבוד.
אני אוהב את אוסטרליה.
אני אוהבת את אוסטרליה.
אני אוהב מאוד אפיה.
אני אוהבת מאוד אפיה.
אני אוהב מאוד לאפות.
אני אוהבת מאוד לאפות.
אין יקר כחינם.
¿Estáis listos para cenar?
אנו נכנעים.
האם היא מתה?
האם הוא מת?
Einspruch!
עדיין לא סבלתי אי פעם מבלהות.
בלילה ירד שלג רב.
¿Te preparo la cena?
Deja que te prepare la cena.
אל תשסה את הכלב שמא ינשוך אותך.
אל תשסי את הכלב שמא ינשוך אותך.
אל תשסו את הכלב שמא ינשוך אתכם.
אל תשסה את הכלב שלא ינשוך אותך.
אל תשסי את הכלב שלא ינשוך אותך.
אל תשסו את הכלב שלא ינשוך אתכם.
אני גר בגפי.
אני גרה בגפי.
אני חי בגפי.
אני חיה בגפי.
הבטתי סביבי.
הבטתי בכיוון ההפוך.
אני אוהב מאוד מחנאות.
אני אוהבת מאוד מחנאות.
אני בדיוק הולך הביתה.
אני בדיוק הולכת הביתה.
אני אוהב מאוד לרקוד.
אני אוהבת מאוד לרקוד.
אני אוהב מאוד נדודים.
Mit der Ankunft des Frühlings kehrt die Pflanzenwelt zum Leben zurück.
אני אוהבת מאוד נדודים.
אני אוהב מאוד לנדוד.
אני אוהבת מאוד לנדוד.
אני אוהב מאוד מוסיקה.
אני אוהבת מאוד מוסיקה.
אני אוהב מאוד קריאה.
אני אוהבת מאוד קריאה.
אני אוהב מאוד שקיעות.
אני אוהבת מאוד שקיעות.
אני אוהב מאוד מסעות.
אני אוהבת מאוד מסעות.
אני אוהב מאוד חתונות.
אני אוהבת מאוד חתונות.
בישלתי ספגטי.
הכנתי ארוחת בוקר.
חלטתי תה.
פגשתי אותם.
פגשתי אותן.
חובתי לבקש סליחה.
אני חייב להתרכז.
אני חייבת להתרכז.
אני חייב להמשיך זאת.
אני חייבת להמשיך זאת.
This is a test sentence.
Dem Angeklagten, Tom Schneider, wird vorgeworfen, in der Nacht von Mittwoch, dem 13., auf Donnerstag, den 14. Februar 2013, Frau Maria Schmidt in ihrer Wohnung in der Berliner Allee 13 b ermordet zu haben.
כמעט מתתי.
אני זקוק לעצה.
אני זקוקה לעצה.
אני זקוק לתמיכה.
אני זקוקה לתמיכה.
אני זקוק למתן אישור.
La poŝtelefono devus plifaciligi la kontakton al aliaj homoj.
אני זקוקה למתן אישור.
אני זקוק למזומן.
אני זקוקה למזומן.
אני זקוק להוכחה.
אני זקוקה להוכחה.
אני זקוק לתזונה.
אני זקוקה לתזונה.
אני זקוק למזון.
אני זקוקה למזון.
אני זקוק למורה דרך.
אני זקוקה למורה דרך.
テスト文です。
אני זקוק להשראה.
אני זקוקה להשראה.
אני זקוק לכמה.
אני זקוקה לכמה.
הייתי זקוק למרחב.
הייתי זקוקה למרחב.
אני זקוק לניתוח כירורגי.
אני זקוקה לניתוח כירורגי.
הזדקקתי להם.
הזדקקתי לזה.
הזדקקתי לכך.
ניבאתי זאת.
これはテスト文です。
Telefon komórkowy powinien ułatwić kontakt z innymi ludźmi.
אמרתי לכם.
נמלטתי במרוצה.
Telefonowałem do domu.
רצתי הביתה.
אני ממליץ על דריכות.
אני ממליצה על דריכות.
באמת השתדלתי.
これは他のテスト文です。
אני מודע לכך.
Silence! I will not tolerate your insolence!
אני מודעת לכך.
אני קורא תנועות שפתיים.
I will not stand for this.
Проблема заключается в том, что делать дальше.
המצאת הטלפון גרמה למהפכה בסגנון חיינו.
המצאת הטלפון גרמה למהפכה באורח חיינו.
המצאת הטלפון גרמה למהפכה בחיינו.
כן, אנו חיים בתקופה מפכנית.
טלפנתי הביתה.
קראתי לשרותי הבטחון.
טלפנתי להם.
טלפנתי לך.
טלפנתי לכם.
שבתי.
אני יכול להגיע.
אני יכול לבשל.
אני יכולה לבשל.
אני יכול לרקוד.
אני יכולה לרקוד.
אני יכול להסביר זאת.
אני יכולה להסביר זאת.
אני יכול לסייע.
אני יכולה לסייע.
יכולתי למות.
לא יכולתי ללכת.
לא יכולתי לעצור.
Ich erhebe Einspruch!
לא יכולתי להמתין.
לא יכולתי ללכת רגלי.
לא יכולתי לצעוד.
Nie zacząłem.
Kto zapłacił ci za dodanie tego zdania? Próbujesz wyprać nam mózgi!
אני חותך זכוכית.
אני חותכת זכוכית.
לא קשטתי את זה.
קשטתי את זה.
Próbowałem tego.
אני דורש סיפוק.
„Ich erhebe Einspruch!“ — „Einspruch abgelehnt!“
אני דורשת סיפוק.
Słyszałem syreny.
אני מכחיש הכל.
אני מכחישה הכל.
עשיתי זאת.
לא טלפנתי.
„Ich erhebe Einspruch!“ — „Einspruch stattgegeben!“
לא שאלתי.
לא התווכחתי.
Moja siostra poprosiła mnie żebym nauczył ją jeździć na nartach.
לא ביקשתי סליחה.
לא התנצלתי.
Słyszałem kaszel.
הדבר לא הדאיג אותי.
לא היה לי איכפת.
Słyszałem eksplozje.
Słyszałem kroki.
לא דאגתי מזה.
לא שמתי לב.
Pojechałem autobusem, żeby nie spóźnić się na spotkanie/randkę.
לא בכיתי.
Słyszałem coś innego.
לא זעקתי.
Słyszałem to.
לא נהגתי.
Lubię piwo.
לא שכחתי זאת.
לא זזתי.
לא שמתי לב לכך.
Я знаю, как его зовут.
לא הרגשתי בכך.
לא שילמתי.
לא התקלחתי.
Idź cały czas prosto, a dojdziesz do sklepu.
לא התנדבתי.
לא הצבעתי.
אינני נושך.
אינני נושכת.
אינני רוקד.
אינני רוקדת.
אינני יוצא לפגישות.
אינני יוצאת לפגישות.
Lubię kolor niebieski.
אינני מסרב.
אינני מסרבת.
Lubię miasta.
אינני מפלה.
Okazał się być idealnym mężem.
Lubię dziewczyny.
Objection! "Overruled!"
אינני משקר.
אינני משקרת.
אינני נושא ונותן.
אינני נושאת ונותנת.
Objection! "Sustained!"
Dlaczego odrzuciłeś jego ofertę?
Lubię pizze.
אינני מזמר.
אינני מזמרת.
Lubię soboty.
אני חש מכובד.
Lubiłem to.
אני חשה מכובדת.
Kocham Australię.
אני במצב נורא.
I don't have the time for this.
I don't have the patience for this.
למרבה המזל אני חש עצמי בטוב.
למרבה המזל אני חשה עצמי בטוב.
אני מרגיש רגיל.
אני מרגישה רגיל.
אני מרגיש אחראי.
אני מרגישה אחראית.
Zgodził się pomóc staruszce.
אני מרגיש מגוחך.
אני מרגישה מגוחך.
Ktoś złapał mnie za ramię.
אני מרגיש בטוח.
אני מרגישה בטוח.
חשתי התרגשות.
Zbudowałem tę budę sam.
Nie masz prawa wejść, bo jesteś niepełnoletni.
חשתי אימה.
חשתי אושר.
הרגשתי מאושר.
הרגשתי מאושרת.
חשתי בכך.
הרגשתי עצמי בר מזל.
Myślę, że Tom i tylko Tom może to zrobić. Jednak niektórzy twierdzą, że Maria też może.
הרגשתי עצמי בת מזל.
«¡Protesto!» «Se admite.»
Why do you keep giving him money?
Why do you keep giving Tom money?
הרגשתי שנולדתי מחדש.
חשתי אומללות.
Co mi pan/pani poleca zobaczyć?
חשתי יגון קודר.
חשתי מאוים.
你别唬我呀！
חשתי מאוימת.
Kiedy ci pasuje?
חשתי מעולה.
Umiesz odróżnić masło od margaryny?
סופסוף הבנתי.
עדיין אינני ישן.
Statek kieruje się do portu.
עדיין אינני ישנה.
To nie brzmi dobrze.
בוב לא יכול היה לרסן את זעמו.
תום מדבר גרמנית באותה רמה כפי שהוא מדבר אנגלית.
בוב לא יכול היה לשלוט בכעסו.
不要唬我了！
הוא אוהב מאוד לבקר בקולנוע.
הוא דובר אנגלית רהוטה וכן צרפתית רהוטה.
זה לא מצלצל טוב.
Не морочь-ка мне голову!
זה לא נשמע טוב.
הוא דובר את השפות אנגלית וצרפתית על בוריין.
Il pittore folle e alienato è uno degli stereotipi più radicati.
On i jego siostry mieszkają teraz w Tokio.
Это возродилось ещё с большей энергией.
La freneza kaj aliena pentristo estas unu el la plej enradikiĝintaj stereotipoj.
הם נראים בלתי ניתנים לריסון.
Proszę pana, nie może pan tu parkować.
I didn't tell him everything.
Mano šeima gyvena čia dvidešimt metų.
I didn't tell her everything.
תחזוקת מדפסות לייזר על פי רוב זולה מתחזוקת מדפסות הזרקת דיו.
I didn't tell you everything.
«¡Protesto!» «Denegada.»
Jak tylko przyjdziesz, ona zrobi coś do jedzenia.
Li debutis en Operejo de Budapeŝto kaj restis ĝis la fino de sia vivo ties solisto.
Chciałabym karmić moje dziecko piersią.
Nigdy nie byłeś w Paryżu?
He didn't tell me everything.
Debiutował w Operze Budapesztańskiej i pozostał do końca swego życia jej solistą.
The boy made a paper plane.
Él no me lo contó todo.
She didn't tell me everything.
You didn't tell me everything.
Czy jest zadowolona?
Odważny strażak wydostał młodą kobietę z płonącego domu.
Mój ojciec umarł trzy lata temu, to jest w 1977.
Popełnił błąd i wypił truciznę.
The boy threw a paper airplane at the teacher.
La cuestión es si él podrá hacerlo.
I don't know if I should tell him.
I don't know if I should tell her.
I don't know if I should tell you.
I don't know if I should tell Tom.
La cuestión es si leerá la carta.
La cuestión es quién irá allí por ella.
Ŝi plenkreskis ĉe sia patrino Elizabeta kaj la vicpatro Johano.
I need to know.
Dorosła przy swojej matce Elżbiecie i ojczymie Janie.
No te lo conté todo.
Niestety, nie mam żadnego lepszego pomysłu.
Ella no me lo contó todo.
El niño hizo un avión de papel.
No me lo contaste todo.
Maluję pisanki.
El niño le tiró un avión de papel al profesor.
No sé si debería decírselo.
В трудные моменты она обращалась к вере.
Jego osiągnięcia naukowe są imponujące.
Zrobił to kolejny raz.
Zrobiła to kolejny raz.
La aktorino ludis en sociaj komedioj.
La cuestión es si vendrá.
Zostaw otwarte drzwi.
He never saw her again.
He never saw him again.
She never saw her again.
Aktorka grała w komediach obyczajowych.
She never saw him again.
No se lo conté todo.
¿Está muerto?
¿Por qué sigues dándole dinero?
Naprawiłem mój zegarek, ale znowu się zepsuł.
She never saw Tom again.
No es solo una teoría.
He never saw Tom again.
Sé por qué estás aquí.
Ella no quiere verte.
No quiere verte.
Nos rendimos.
Ŝi estis edziniĝinta kun la rokkantisto.
哀两个老太勒许谈七言三。
¿Está muerta?
Ułóż narty w kształcie odwróconego "V".
Ona go odrzuciła.
Komisja zaakceptowała propozycję.
Una vez eliminado lo imposible, lo que queda, sin importar lo improbable que sea, debe de ser la verdad.
Możesz mi pokazać jak zawiązać krawat?
Była w związku małżeńskim z wokalistą rokowym.
Esto te ayudará a mantenerte caliente.
Tus amigos se retrasan.
No me puedo creer que te besara.
Es solo una teoría.
Всем бывало трудно.
No sé qué creer.
Всем бывало тяжело.
Es mejor morir de pie a vivir arrodillado.
Intenté salvarle.
Borykają się z problemami finansowymi.
Intenté salvarla.
Intenté salvarte.
Nunca he confiado en ti y nunca lo haré.
Li diplomitiĝis pri ekonomiko.
It won't cost much.
¿Tienes una hermana gemela?
¿Tienes un hermano gemelo?
Dyplomował się z ekonomii.
¿Estás seguro de que es una buena idea?
W tamtym roku zbudowali domek letniskowy.
Zaśpiewała piosenkę, której tytułu nie znam.
Solo quería decirte que te quiero.
Жизнь становится трудной в наши дни.
Stop screaming.
Hay un hombre en la puerta que quiere verte.
Stop screaming at me!
La urbo situas sur deklivo.
¡Eso es imposible!
Es un hombre casado.
Es una mujer casada.
Miasto usytuowane jest na zboczu.
Me gustaría que conocieras a mi marido.
Me gustaría que conocieras a mi hermana, Mary.
Stop screaming like a girl.
Te vi con ella.
Stop screaming in my ears.
Stop crying like a girl.
Stop crying like a little girl.
En esta ciudad hay muchas escuelas.
¿Por qué no tengo novia?
Me acaban de ascender.
¿Por qué no tienes novio?
¿Por qué no tienes novia?
Nia armeo senbatale okupis la regionon.
¿Quién es tu novio?
Die Stadt ist auf einem Abhang gelegen.
Nasza armia bez walki zajęła ten obszar.
Ella apartó la mirada.
¿Qué estabais haciendo vosotros dos?
Город расположен на склоне холма.
Cuando cogí el autobús estaba lloviendo.
Der Sohn steht neben dem Vater.
La nocio havas plurajn signifojn.
To pojęcie ma wiele znaczeń.
Mi papá es el mejor papá del mundo.
Ĝi estas malgranda, sufiĉe hela asteroido.
A él no le pareció divertido.
A ella no le pareció divertido.
Jest małą, wystarczająco jasną asteroidą.
La justicia es ciega.
No te olvides de tomarte tus pastillas.
Ella necesita ser siempre el centro de atención.
I didn't take a shower.
Es liegt ein Schlüssel auf dem Tisch.
Ahora estoy en el trabajo.
Ahora estoy en el colegio.
Murió en la cama.
No tengas miedo de conocer a gente nueva.
Todo esto es culpa mía.
No sé cómo se llama.
En la suba listo vi povas trovi ĉiujn, almenaŭ iom gravajn, aranĝojn.
Szkoła spaliła się na popiół.
La comida orgánica sabe mejor.
A ella le encanta cocinar.
Chcesz żebyśmy zostali przyjaciółmi?
Als erstes im Bankgeschäft lernt man den Respekt vor der Null.
Czy są państwo gotowi?
Aktionäre sind dumm und frech. Dumm, weil sie ihr Geld anderen Leuten ohne ausreichende Kontrolle anvertrauen und frech, weil sie Dividenden fordern, also für ihre Dummheit auch noch belohnt werden wollen.
Cultiva verduras en su jardín.
No interrumpo nada, ¿verdad?
Na poniższej liście możesz znaleźć wszystkie, chociaż trochę ważne, imprezy.
Ona mówi po angielsku?
Der Reingewinn ist der Teil der Bilanz, den der Vorstand beim besten Willen nicht mehr vor den Aktionären verstecken kann.
Lei parla inglese?
Nunca me pillaron.
La naturaleza es bonita.
Wszyscy myśleliśmy, że byłeś żonaty.
Nekk d tameṭṭut.
Nekk d argaz war tameṭṭut.
O której godzinie mam cię odebrać?
No quería que lo supiera mi mamá.
Ccwi imi ur lliɣ d tameṭṭut.
Ten lek uratował mu życie.
Se enamoró de su mejor amiga.
Feṛḥeɣ imi ur lliɣ d tameṭṭut.
Se enamoró de su mejor amigo.
Dlaczego mnie pocałowałeś?
Uɣeɣ tameṭṭut tapulunit.
Dlaczego mnie pocałowałaś?
I'm not a woman.
Nekk ur d tameṭṭut.
You're talking to a woman.
Ciepło przyciąga komary.
Se burló de mi acento.
Me gusta probar cosas nuevas.
La tessawaled akked tmeṭṭut.
Każdy robi co chce.
La tessawaleḍ akked tmeṭṭut.
La tessawalem akked tmeṭṭut.
La tessawalemt akked tmeṭṭut.
¡Mamá, para, me estás avergonzando!
Ona ma dwa koty. Jeden jest biały, a drugi jest czarny.
Todos me estaban mirando.
Językiem ojczystym Toma jest angielski.
Está perdidamente enamorado.
Las chicas también pueden ser astronautas.
Chinese women are very difficult to understand.
La vilaĝo situas piede de la monto.
Poszliśmy na spacer do lasu.
Ojalá tuviera un millón de dólares.
Tisednan ticinwatin weɛṛent i wefham.
¿Qué? ¿Quién, yo?
Me estás avergonzando.
Wieś usytuowana jest u stóp góry.
Wiem, że nie powiedział o mnie nic dobrego.
No lo vuelvas a hacer.
¡No me dejes, por favor!
To ten samochód, o którym wczoraj mówiła Linda.
¡Tú no eres mi padre!
El pasado, pasado está.
Él no me escucha.
No me escucha.
Nie ma nic gorszego niż robienie rzeczy na pół gwizdka!
Su respuesta es correcta.
Tom poprosił Mary, żeby zrobiła mu coś do jedzenia.
Lo siento, ya tengo novia.
No tengo novio.
¿Cómo se llama tu amiga?
Le gusto, y él a mí.
Women are sensitive.
Nie było łatwo.
Tisednan ttḥulfunt.
Si tienes algo que decir, dímelo a la cara.
Si tenéis algo que decir, decídmelo a la cara.
¿Y si me niego?
I przede wszystkim, nie kłam.
„Einspruch!“ — „Stattgegeben!“
Miałeś szczęście, że cię nie ugryzł.
Nie wiem, kto zajmie się psem.
All women are beautiful.
„Einspruch!“ — „Abgelehnt!“
La domaro de la vilaĝo konservas tradician arkitekturon.
Tisednan akk cebḥent.
Powinieneś skupić się na drodze kiedy prowadzisz.
Domostwa wioski zachowują tradycyjną architekturę.
I'll go to Peru and marry an Indian woman. I'll never come back to this city! Never!
Zawsze jest w domu w poniedziałki.
Trzecia ulica po prawej.
Ad dduɣ ɣer Peru yerna ad aɣeɣ tameṭṭut d tahendit. Werjin ad d-qqleɣ ɣer temdint-a! Werjin!
Yo también te echaré de menos.
Gdzie są moje walizki?
¡No os riais!
Zgubiłem mój aparat.
Li fondis la firmaon.
אל תצחק!
Założył firmę.
אל תצחקי!
אל תצחקו!
Dwa dni temu kupiłem aparat.
הוא ייסד את החברה.
הוא הקים את החברה.
Jego dziadkowie są ze Śląska.
He established the firm.
He established the company.
Nagle wpadł mi do głowy pomysł, żeby zrobić jej niespodziankę.
Why didn't you tell me that this woman was pregnant?
Szybko się przyzwyczaisz do zimnego klimatu.
Maɣef ur iyi-d-tennid tameṭṭut-a tella s tadist?
Das Gericht vertagt sich bis zum 1. März, 15.00 Uhr.
Why didn't you tell me that there was a woman among you?
Gdzie to zdobyłeś?
La titolon de la filmo klarigas la enkonduka kanto.
Maɣef ur iyi-d-tennid tella tmeṭṭut gar-awen?
תתרגל במהירות לאקלים הקר.
תתרגלי במהירות לאקלים הקר.
Tytuł filmu wyjaśnia piosenka wprowadzająca.
Das Gericht vertagt sich bis zum ersten März, fünfzehn Uhr.
Znamy się od dziecka.
Me pregunto si podrían demandar a alguien de su mismo sexo por acoso sexual.
Él la demandó.
To nie jest to, czego chcemy.
Ella se plantea demandarle como último recurso.
To nie jest moja praca.
The court is adjourned until 3:00 p.m. on March 1st.
What's cooking?
La víctima no quiso poner una denuncia.
D acu akka ay la yettewwan?
Zagrajmy na tej plaży.
Tom wie dokładnie gdzie iść.
Ha puesto una denuncia.
Voy a poner una denuncia.
Puso una queja.
D acu akka ay kem-yuɣen?
What is he doing there?
D acu akka ay la itteg dihin?
What is the best question to ask?
D acu-tt tuttra tamawayt akk ara d-yesseqsi yiwen?
What is your second question?
D acu-tt tuttra-nnek tis snat?
Tatoeba needs more test sentences.
D acu-tt tuttra-nnem tis snat?
Encuentre a Tom antes de que mate a alguien.
D acu-tt tuttra-nwen tis snat?
D acu-tt tuttra-nwent tis snat?
What is your last name?
D acu-t yisem-nnek n twacult?
Tatoeba needs more love sentences.
D acu-t yisem-nnem n twacult?
D acu-t yisem-nwen n twacult?
D acu-t yisem-nwent n twacult?
Los tiburones comen peces.
Europa no es un país.
Rekiny jedzą ryby.
Im Namen des Volkes ergeht folgendes Urteil: Der Angeklagte wird freigesprochen. Die Kosten des Verfahrens trägt die Staatskasse.
Sin rnu-asen sin, acḥal ara d-fken?
Znajdź Toma zanim kogoś zabije.
Así es como me siento.
Lo he intentado todo.
Mi marido es un buen hombre.
Me gustaban antes de ser populares.
What is two times two?
Snat n tikkal sin, acḥal?
Widziałam jak Tom rozmawiał z jakąś piękną dziewczyną.
Si no fuera por tu consejo, no sabría qué hacer.
士立爭友，義貴切磋。
Tu hermano dijo que ibas a París.
Was geht hier vor sich?
Zastanawiam się co się stanie jeśli nacisnę ten przycisk.
Was ist zwei mal zwei?
I like crossword puzzles.
Sed estas bone kaj ege admirinde, ke ŝi tamen vojaĝis al Norvegio.
Mieszka na przedmieściach Tokio.
Piekarnia jest za rogiem.
Aber es ist gut und echt bewundernswert, dass sie trotzdem nach Norwegen gereist ist.
To jest naprawdę dziwne.
Nie chcę żadnych naleśników.
Musiała być bardzo piękna.
Te daré una bicicleta por tu cumpleaños.
DNS-Spuren belegen: Tom war der Täter. Wahrscheinlichkeit: zehn Milliarden zu eins.
Einer wie du kennt doch bestimmt Studenten der unterschiedlichsten Fachrichtungen, oder?
Helen bawi się w ogrodzie.
Iu kia vi certe konas studentojn el diversegaj fakoj, ĉu ne?
Ich mag Kreuzworträtsel.
Oczy malarza są jego najważniejszym narzędziem.
Tatoeba needs more political sentences.
Tom myśli, że rozumie kobiety.
Zaczął padać deszcz.
In the process of grammaticalization, an uninflected lexical word (or content word) is transformed into a grammar word (or function word).
Zaczęło padać.
It was nice to talk to her.
Co stało się później?
Bei dem Prozess der Grammatikalisierung wird ein unflektiertes lexikalisches Wort (oder Inhaltswort) in ein grammatisches Wort (oder Funktionswort) umgewandelt.
Herr Müller, wir verhandeln heute Ihre Strafsache wegen Freiheitsberaubung. Ich beginne mit Ihren Personalien.
Natychmiast włożyłem buty.
Tatoeba needs more controversial sentences.
Dzisiaj wcześnie wstałem.
No firmo sus certificados.
Informacje, które do nas docierały były tylko po to, by dodać nam odwagi.
¿Qué tan malo es?
On ma duży dom i dwa samochody.
Urodził się 8 lipca 1888 roku.
Prawa dziecka są uniwersalne.
Mówi po japońsku jakby był japończykiem.
Es demasiado bueno para ser cierto.
Él estaba furioso por no haber sido invitado.
Czy Tatoeba naprawdę pomaga tłumaczom?
Cztery pory roku to: wiosna, lato, jesień i zima.
En la proceso de gramatikiĝo neflektita leksika vorto (aŭ enhavvorto) transformiĝas al gramatika vorto (aŭ funkcivorto).
A partir de eso podemos concluir que el feminismo aún es necesario.
¡Qué hombre tan extraño!
No puedo ayudarte con esto.
El piano estaba desafinado. Sonaba muy mal.
Die vier Jahreszeiten sind: Frühling, Sommer, Herbst und Winter.
Co to jest miłość?
It snowed last night.
Cuéntame un cuento.
Wczoraj w nocy padał śnieg.
Ich darf Sie bitten, meine Damen und Herren, sich zur Urteilsverkündung zu erheben!
Uczy się też chińskiego.
La silla está hecha de madera.
What is the first thing you would do?
D acu-tt tɣawsa tamezwarut ara tged?
Ekspansja w sektorze nieruchomości zapowiadała przyszły wzrost ekonomiczny kraju.
D acu akka ay ixeṣren?
What is that, my son?
Esa era la fuente de sus problemas.
Jego zęby są żółte od nadmiernego palenia papierosów.
D acu-t waya a memmi?
Czy on już skończył odrabiać lekcje?
Tom a menudo se sienta el día entero frente a su computador.
Tom escribió su nombre en todos sus cuadernos.
Bitte nehmen Sie Platz, meine Damen und Herren!
Spędziliśmy trzy dni w Bagdadzie.
Nie odpowiedział na mój list.
No tengo nada en contra de prestarte dinero en caso de que me lo devuelvas dentro de un mes.
Wygląda na to, że pan Tanaka zdał egzamin.
Wsiadłem do pociągu.
Gegen dieses Urteil gibt es das Rechtsmittel der Berufung und der Revision.
Was ist nur mit mir los?
Was ist los mit mir?
Czy macie więcej pytań?
Jesteś naprawdę męcząca.
Die Dinge sind nicht so, wie sie zu sein scheinen!
Mój najlepszy przyjaciel jest teraz w Rzymie.
Vi estas la plej pigra homo, kiun mi konas.
Simina wydaje dużo pieniędzy na papierosy.
Nic nie powiedzieliście.
Dziś jest 18 czerwca i urodziny Muiriel!
Popatrzyli na mnie w ciszy.
Byłaś kiedyś w Okinawie?
D acu-t lḥess-a?
What is three times seven?
Kraḍt n tikkal sa, acḥal?
Tlata n tikkal sebɛa, acḥal?
D acu akka daɣen?
En esta aula hay más de 50 mesas.
Quoi encore ?
W tej sali jest ponad 50 stołów.
In this room there are over 50 tables.
What is the first rule?
W słowniku takim jak ten powinny być co najmniej dwa zdania z wyrazem "lodówka".
D acu-t ulugen amezwaru?
The ice melted into a puddle of water.
其譟何？
Na poziomie międzynarodowym jest ważna znajomość przynajmniej trzech języków europejskich.
Jego dusza była w raju.
Что там за шум?
To jest słowo, które znalazłem w słowniku.
Cieszę się, że wszystko się tak skończyło.
Cieszę się, że wszystko skończyło się w ten sposób.
D acu-t ṛṛay-nnek?
D acu-t ṛṛay-nnem?
D acu-t ṛṛay-nwen?
Gdzie się urodziliście?
D acu-t ṛṛay-nwent?
The defense attorney jumped to his feet and shouted "Objection!"
The judge sustained the objection.
The judge overruled the objection.
Anything you say may be held against you in a court of law.
Anything you say can and will be used against you in a court of law.
You have the right to an attorney.
You have the right to consult a lawyer.
You are entitled to have a lawyer.
If you want a lawyer and can't afford one, one will be appointed to you.
If you cannot afford an attorney, one will be provided for you.
Do you understand each and every right that has been explained to you?
Call your next witness.
Could we have a sidebar?
Did you advise the suspect of his rights?
Do you swear to tell the truth, the whole truth and nothing but the truth, so help you God?
Has the jury reached a verdict?
Have you been threatened or coerced into pleading guilty?
How do you plead?
I don't have any objection.
I remind you that you are still under oath.
I'll rephrase the question.
Is there any reason why sentence should not be imposed at this time?
May I approach the bench?
May I call my first witness?
May we have a short recess?
Motion denied.
No objection.
Please call your first witness.
Remember you are under oath.
Rephrase the question.
State your full name for the record.
The defendant has no history of drug abuse.
The defendant has no prior convictions.
The defense rests.
The evidence is overwhelming.
The judge told the jury not to discuss the case.
The objection is overruled.
The objection is sustained.
Will the defendant please rise?
You are under oath.
Tom respondió inmediatamente.
What is your favorite music group?
Tom respondió diplomáticamente.
D acu-tt tegrawt n uẓawan ay tḥemmled akk?
D acu-tt tegrawt n uẓawan ay tḥemmleḍ akk?
Tom recordó algo.
Pensaba que estaba solo.
What is your planet like?
There's no other choice.
Amek ay iga wemtiweg-nnek?
Amek ay iga wemtiweg-nnem?
Amek ay iga wemtiweg-nwen?
Amek ay iga wemtiweg-nwent?
What is one and one?
Yiwen rnu-as yiwen, acḥal?
S wacu ay yettwaxdem?
Byłaś tu przez cały dzień?
Wie ist es so auf deinem Planeten?
Denerwujemy nauczycielkę.
Niezdolność grupy, by współpracować dla wspólnego dobra była dużym problemem.
Jane parece muy feliz.
Jane wydaje się być bardzo szczęśliwa.
Nie znam tej piosenki.
I don't know this song.
You have gone too far.
Der Angeklagte ist nicht vorbestraft.
Jesteś najbardziej leniwym człowiekiem, jakiego znam.
Die Angeklagte ist nicht vorbestraft.
He has gone too far.
She has gone too far.
Sie stehen unter Eid.
You have gone too far this time.
We went too far.
This time, you've gone too far.
Dzieci lubią bawić się na dworze.
My brother talks too much.
I have no idea how I got here.
Denken Sie daran, dass Sie unter Eid stehen!
Mój brat za dużo mówi.
She had no idea how she got there.
Rufen Sie bitte Ihren ersten Zeugen auf!
Ta książka zawiera wiele krótkich opowiadań.
Wil je dat ik je help?
To będzie straszne.
Niet liegen, liefste.
They are still together.
It will be frightening.
Ze is gemeen.
Der Richter lehnte den Einspruch ab.
The band is still together.
Are you going to run every day?
Alles, was Sie sagen, kann vor Gericht gegen Sie verwendet werden.
Masz zamiar biegać codziennie?
To nie była do końca bułka z masłem.
Alles, was Sie sagen, kann und wird vor Gericht gegen Sie verwendet werden.
Lubię być sama.
Kan je het zien?
Het smelten van de poolkappen kan bijdragen aan het stijgen van het zeeniveau.
He stood up from his chair.
On podniósł się z krzesła.
Hun werk is het toevoegen van voorbeelden aan het woordenboek.
What do I need?
Ik kan perfect een kaart van Brazilië tekenen.
Czego potrzebuję?
De oorzaken van kanker onderzoeken is zeer duur.
Co będziesz robił kiedy dorośniesz?
Tom heeft gisteren niets gegeten.
Wstałem wcześnie rano.
Blijf daar niet zo staan, bel de beveiliging!
Sollten Sie sich keinen Anwalt leisten können, wird Ihnen einer gestellt.
Wydaje mi się, że jest amerykaninem.
Rufen Sie Ihren nächsten Zeugen auf!
Jego nogi są długie.
Sie haben das Recht, einen Anwalt hinzuzuziehen.
Wszyscy wyjrzeliśmy przez okno.
On ma wyjątkowo dobrą pamięć.
There are no easy answers.
Kto wynalazł termometr?
Who was the inventor of the thermometer?
Obesity is a national epidemic.
Der Verteidiger sprang auf und schrie: „Einspruch!“
Der Richter gab dem Einspruch statt.
Tom musi się nauczyć japońskiego, bo w przyszłym roku jedzie do Japoni.
Der Richter hat dem Einspruch stattgegeben.
Ich rate zur Vorsicht.
Musisz przyjść i z nami pogadać.
Spal te śmieci.
No te quedes ahí parado. ¡Llama a Seguridad!
Tom no comió ayer.
Science is cool.
Science is fun.
Investigar las causas del cáncer es muy costoso.
תשרוף את האשפה הזאת.
What is the name of the movie?
Sie haben das Recht auf einen Anwalt.
Isem-nnes usaru-nni?
Su trabajo es añadir ejemplos al diccionario.
Powiedział, że zostawił portfel w domu i zapytał czy mogę mu pożyczyć tysiąc jenów.
מי שילם לך עבור הוספת המשפט הזה? אתה מנסה לעשות לנו שטיפת מוח!
Jesteś w dobrym humorze?
Zaprosiłem go na imprezę i przyjął zaproszenie.
What is the distance from the Earth to the moon?
אחותי ביקשה אותי שאלמד אותה לעשות סקי.
Acḥal ay yellan gar Tegnit ed Wayyur?
אחותי ביקשה אותי ללמד אותה לגלוש בסקי.
Ella es cruel.
Ho qualcosa da mangiare.
Mam coś do jedzenia.
Wenn Sie einen Anwalt wollen, sich aber keinen leisten können, wird Ihnen einer gestellt.
Proszę napisać odpowiedź na tej kartce.
No hay respuestas fáciles.
La respuesta era fácil.
Schwören Sie, die Wahrheit zu sagen, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit, so wahr Ihnen Gott helfe?
Supongo que tienes hambre.
Sind die Geschworenen zu einem Urteil gelangt?
W latach sześćdziesiątych i siedemdziesiątych opublikowała swoje najsłynniejsze książki.
¿Has ido a la escuela de cocina o algo así?
Wie plädieren Sie?
לך כל הזמן ישר ותגיע לחנות.
What is it with you?
Ich darf Sie daran erinnern, dass Sie noch immer unter Eid stehen.
Lepiej być tchórzem przez pięć minut niż być martwym przez resztę życia.
לך רק ישר, ותמצא את החנות.
Ich formuliere die Frage neu.
התברר כי הוא בעל אידיאלי.
Mi padre y el señor Kimura tienen el mismo auto.
What is this cake called?
הוא התגלה כַּבעל המושלם.
Amek ay as-ttinin i wengul-a?
Isem-nnes wengul-a?
למה דחית את ההצעה שלו?
What is so funny?
למה סירבת להצעה שלו?
Es bastante irónico.
הוא הסכים לסייע לקשישה.
Zarabia dwadzieścia dolarów dziennie.
הוא הסכים לעזור לגברת הזקנה.
מישהו תפס אותי בזרוע.
Lubię biegać.
Czego się nauczyłeś?
Dlaczego nie przeczytaliście gazety?
אני חושב שטום, ורק טום, יכול לעשות את זה. עם זאת יש הטוענים שגם מריה יכולה.
Jestem dumna z jego uczciwości.
מתי מתאים לך?
Chcę sam skończyć tę pracę.
מתי יהיה לך נח?
Już kiedyś pracowałem w restauracji.
אתה יודע להבדיל בין חמאה לבין מרגרינה?
Ja używam Firefoxa.
אתה מבחין בין חמאה למרגרינה?
Musisz iść, mimo że nie chcesz.
האניה פונה לעבר הנמל.
He runs faster than me.
Biega szybciej ode mnie.
נדבר אחר כך.
נשוחח מאוחר יותר.
הוא ואחותו גרים עכשיו בטוקיו.
Nie umiemy pisać po włosku?
¿No sabemos escribir en italiano?
אדוני, אינך יכול לחנות פה.
אדוני, אתה לא יכול להחנות כאן.
I remember laughing.
I remember something.
I remember them.
I remember you.
I remembered it.
I remembered wrong.
I require advice.
I rewrote it.
I risked everything.
I sacrificed everything.
I sat down.
I saved you.
I saw it.
I saw someone.
I saw something.
I saw them.
I saw you.
I see something.
I sell computers.
I sell shoes.
I should quit.
I should've asked.
I should've called.
I should've known.
I shouldn't complain.
I shouldn't drink.
I shouldn't worry.
I sincerely apologize.
I smell bacon.
I smell trouble.
I started that.
I surprised myself.
I take vitamins.
I teach here.
I tested everything.
I took risks.
I totally disagree.
I totally forgot.
I travel light.
I tricked you.
I tried again.
I tried hard.
I tried it.
I truly apologize.
I understand completely.
I understand perfectly.
I urge caution.
I visited Boston.
I waited up.
I walked here.
I want answers.
I want cash.
I want eggs.
I want everything.
I want justice.
I want mine.
I want proof.
I want soup.
I want tacos.
I want time.
I wanted everything.
I warned you.
I was afraid.
I was angry.
I was ashamed.
I was asleep.
I was assaulted.
I was attacked.
I was awake.
I was away.
I was barefoot.
I was beaten.
I was bluffing.
I was broke.
I was burned.
I was careless.
I was concerned.
I was convicted.
I was correct.
I was curious.
I was defenseless.
I was desperate.
I was detained.
I was discredited.
I was disqualified.
I was distracted.
I was drugged.
I was drunk.
I was frightened.
I was hiding.
I was injured.
I was invited.
I was kidnapped.
I was lonely.
I was lost.
I was mad.
I was misinformed.
I was mugged.
I was naked.
I was negligent.
I was nervous.
I was offended.
I was outdoors.
I was outnumbered.
I was overconfident.
I was paraphrasing.
I was pardoned.
I was petrified.
I was relaxed.
I was restless.
I was right.
I was rude.
I was scared.
I was shocked.
I was shot.
I was skeptical.
I was sober.
I was starving.
I was strong.
I was stupid.
I was surprised.
I was terrified.
I was threatened.
I was trapped.
I was unarmed.
I was unconscious.
I was unprepared.
I was upset.
I was upstairs.
I was warned.
I was weak.
I was working.
I washed it.
I wasn't afraid.
I wasn't asleep.
I wasn't consulted.
I wasn't done.
I wasn't finished.
I wasn't hired.
I wasn't home.
I wasn't hungry.
I wasn't informed.
I wasn't invited.
I wasn't involved.
I wasn't joking.
I wasn't kidding.
I wasn't listening.
I wasn't looking.
I wasn't lost.
I wasn't lying.
I wasn't mad.
I wasn't pretending.
I wasn't scared.
I wasn't sleeping.
I wasn't staring.
I wasn't sure.
I wasn't there.
I wasn't told.
I wasn't trapped.
I wasn't watching.
I wasn't working.
I wasn't worried.
I wasn't wrong.
I wasn't yelling.
I wear boxers.
I went twice.
I will behave.
I will continue.
I will fight.
I will go.
I will help.
I will listen.
I will obey.
I will remain.
I will return.
I will shoot.
I will stay.
ברגע שתגיע, היא תכין משהו לאכול.
הייתי רוצה להניק את הילד שלי.
אף פעם לא היית בפריז?
האם היא מרוצה?
כבאי אמיץ חילץ אישה צעירה מבית בוער.
Ludzie zaakceptują twój pomysł zdecydowanie chętniej jeśli powiesz im, że wcześniej powiedział to Benjamin Franklin.
אבי נפטר לפני שלוש שנים, זה היה ב-1977.
הוא טעה ושתה רעל.
Dużo podróżujecie?
לצערי, אין לי שום רעיון יותר טוב.
אני צובע בֵּיצי פסחא.
אני מצייר בֵּיצים של פסחא.
Wszystkie pokoje są zajęte.
Ja nie widzę żadnej różnicy.
ההישגים שלו בלימודים הם מרשימים.
Li eraris kaj trinkis venenon.
תשאיר דלת פתוחה.
תיקנתי את השעון שלי, אבל הוא שוב התקלקל.
תיקנו לי את השעון, אבל הוא שוב התקלקל.
תרכיב את מגלשי הסקי בצורת וי הפוך.
היא עזבה אותו.
הועדה אישרה את ההצעה.
תוכל להראות לי איך לקשור עניבה?
זה לא יעלה הרבה.
בשנה שעברה הם בנו בֵּית קַיִט.
איפה הישגת את זה?
Tom i Mary są zajęci planowaniem swojego ślubu.
הרחוב השלישי מימין.
Tom ma zły charakter.
W lecie jest tutaj bardzo gorąco. Zima jest bardzo sucha.
לטום יש אופי גרוע.
Nauczyciel powiedział im, żeby nie pływali w rzece.
Człowiek nie może żyć bez powietrza.
He olvidado su número de teléfono.
Tom zepsuł niespodziankę mówiąc o imprezie.
Na zewnątrz jest ciemno.
I will testify.
I will translate.
I will walk.
I won again.
I won't ask.
I won't bite.
I won't come.
I won't dance.
I won't forget.
I won't go.
I won't laugh.
I won't lie.
I won't move.
I won't return.
I won't run.
I won't sleep.
I won't tell.
I work alone.
I work out.
I worked hard.
I would've paid.
I would've volunteered.
I would've waited.
I wouldn't care.
I wrote that.
I'd appreciate it.
I'd appreciate that.
I'd be careful.
I'd be devastated.
I'd be grateful.
I'd be honored.
I'd rather die.
I'd rather stay.
I'd rather walk.
I'll accept suggestions.
I'll allow this.
I'll apologize later.
I'll arrange it.
I'll ask around.
I'll ask later.
I'll assist you.
I'll be alone.
I'll be around.
I'll be brief.
I'll be direct.
I'll be discreet.
I'll be free.
I'll be going.
I'll be good.
I'll be honest.
I'll be inside.
I'll be late.
I'll be nice.
I'll be OK.
I'll be outside.
I'll be present.
I'll be quick.
I'll be responsible.
I'll be staying.
I'll be watching.
I'll be working.
I'll call back.
I'll call first.
I'll call security.
I'll call someone.
I'll carry it.
I'll carry you.
I'll catch up.
I'll catch you.
I'll check back.
I'll check in.
I'll check it.
I'll check them.
I'll check upstairs.
I'll clean up.
I'll come alone.
I'll come along.
I'll come down.
I'll come home.
I'll come now.
I'll come outside.
I'll come over.
I'll die trying.
I'll do better.
I'll drive myself.
I'll eat it.
I'll escort you.
I'll find it.
I'll find somebody.
I'll find someone.
I'll find something.
I'll find them.
I'll find you.
I'll finish up.
I'll follow you.
I'll forgive you.
I'll get changed.
I'll get help.
I'll get ice.
I'll get lonely.
I'll get lost.
I'll get some.
I'll get that.
I'll get them.
I'll get these.
I'll get this.
I'll get up.
I'll get you.
I'll go ahead.
I'll go along.
I'll go anyway.
I'll go change.
I'll go check.
I'll go downstairs.
I'll go home.
I'll go in.
I'll go look.
I'll go myself.
I'll go next.
I'll go now.
I'll go see.
I'll grab it.
I'll guide you.
I'll handle everything.
I'll handle things.
I'll have another.
I'll have dinner.
I'll ignore that.
I'll introduce you.
I'll jump in.
I'll just check.
I'll just go.
I'll just leave.
I'll just wait.
I'll keep checking.
I'll keep looking.
I'll keep moving.
I'll keep reading.
I'll keep trying.
I'll keep watch.
I'll know tomorrow.
I'll leave immediately.
I'll lock up.
I'll look around.
I'll lose everything.
I'll lose weight.
I'll make popcorn.
I'll make sure.
I'll make tea.
I'll manage it.
I'll mention it.
I'll need help.
I'll need that.
I'll never forget.
I'll never learn.
I'll never leave.
I'll never stop.
I'll never tell.
I'll never understand.
I'll open it.
I'll order food.
I'll pay anything.
I'll pay later.
I'll pray hard.
I'll protect you.
I'll prove it.
I'll read it.
I'll recommend it.
I'll ride shotgun.
I'll risk it.
I'll risk that.
I'll save you.
I'll send flowers.
I'll sign it.
I'll sleep here.
I'll stay close.
I'll stay here.
I'll step outside.
I'll stick around.
I'll stop gambling.
I'll stop now.
I'll take anything.
I'll take over.
I'll take responsibility.
Znajdziesz tę książkę w dziale historycznym biblioteki.
Jej skóra jest gładka.
Jego skóra jest gładka.
On w ogóle nie zna angielskiego.
Ta książka mówi o najeździe Rzymian.
We hopen dat je snel beter wordt.
Heb je enig idee hoe ongezond dat is?
Nie jesteś młody.
Dużo pracujesz.
It's snowing? Oh, that wasn't called for!
Tom, zaczekaj chwilę!
Nikt nie zna jego imienia.
You were quite rude. That wasn't called for.
Ĉu neĝas? Ho, oni ne prognozis tion!
Vi estis tre malĝentila. Tio estis tute nenecesa.
Betty go zabiła.
Mogę uczyć angielskiego.
Conchita postanowiła powiedzieć Marii prawdę.
La recepto postulas kvar maturajn tomatojn.
Biuro pana Popescu jest na dziesiątym piętrze.
Znowu zawiesił mi się komputer.
Ona nie wysłała mi żadnego listu.
Konferencja odbędzie się w sali numer siedem.
Co mogę dla pana zrobić?
Co mogę dla pani zrobić?
To jest mój stary rower.
彼の言葉は正論だったが、僕は心のどこかで引っかかりを感じていた。
Jest tam ktoś?
To smutna historia, ale wiedziałam, że go zainteresuje.
Listopad jest coraz bliżej!
La rido estas montro de feliĉo?
I heard this sentence on the street about an hour ago.
Even though what he said was sound, I still wasn't completely convinced.
On potrzebuje ręcznika.
Ich habe diesen Satz vor etwa einer Stunde auf der Straße gehört.
Nie wszystkie blondynki są głupie.
She poured tea for me.
Poradził mi, żebym nie palił.
Proszę, odpowiedz mi.
Przykro mi, nie mogę zostać na długo.
I'll take those.
I'll tell someone.
I'll trust you.
I'll try again.
I'll try harder.
I'll try some.
I'll visit soon.
I'll wait outside.
I'll wait up.
I'll wait upstairs.
I'll wash dishes.
I'll work alone.
I'm a beginner.
I'm a bookkeeper.
I'm a cartoonist.
I'm a cheerleader.
I'm a Christian.
I'm a civilian.
I'm a client.
I'm a cop.
I'm a detective.
I'm a freshman.
I'm a friend.
I'm a genius.
I'm a lifeguard.
I'm a medic.
I'm a pacifist.
I'm a pro.
I'm a stuntman.
I'm a suspect.
I'm a trainee.
I'm a twin.
I'm a witness.
I'm absolutely sure.
I'm all alone.
I'm all confused.
I'm all done.
I'm all set.
I'm all yours.
I'm almost broke.
I'm almost finished.
I'm almost positive.
I'm almost ready.
I'm almost sure.
I'm almost through.
I'm alone here.
I'm already bored.
I'm already engaged.
I'm an accountant.
I'm an addict.
I'm an adult.
I'm an agent.
I'm an alcoholic.
I'm an apprentice.
I'm an assistant.
I'm an astronomer.