loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
tenpo ale la sina lon lawa mi.
tenpo ale la mi awen e sina lon lawa mi.
Il bordo di questo coltello è affilato e taglia bene.
Eu preciso da luz do sol para ser feliz!
Esse filme é adequado para todas as idades.
Lei è profondamente legata ai suoi genitori.
È profondamente legata ai suoi genitori.
Missione compiuta.
Все хотят попасть в рай, но умирать никто не хочет.
I giapponesi mangiano principalmente del riso.
Considera i fatti.
Consideri i fatti.
Considerate i fatti.
Mindent tud a dzsesszről, amit csak lehet.
Он написал три книги за три же года.
Non puoi venire stasera.
Tu non puoi venire stasera.
Non puoi venire questa sera.
Tu non puoi venire questa sera.
Завтрак!
Завтракать!
Sofrayı kur!
Masayı hazırla!
Masam eski.
Bu bir masadır.
Annem sofrayı kurdu.
Quello finirà male.
Annem masayı hazırladı.
Questo finirà male.
Ciò finirà male.
Masayı dışarıya çıkar lütfen.
Alhaalta katsottuna talo näytti hyvin korkealta.
Bu tahta bir masa.
Onları masanın üzerine koy.
Allarga le gambe.
أخيراً وصلنا للبحيرة.
Tom è un uomo buono fino in fondo.
Masaları yan yana koy.
هي تحب الفراولة وأختها تحب التفاح.
Anahtarlar masanın üzerinde.
Geçinmek için garsonluk yapıyor.
Kedi masanın üzerinde.
Vazo masanın üzerinde.
Vazo masanın üstünde.
Kedi masanın üstünde.
قدمايا أصيبتا بعد المشى الكثير.
Ekmek masanın üzerinde.
Ekmek masanın üstünde.
Masanın etrafında oturuyorlardı.
Bardağı masanın üzerine koy!
Bardağı masanın üstüne koy!
Eu nunca esqueço uma cara.
Eu nunca esqueço um rosto.
Kahveyi masanın üzerine döktü.
tenpo ala la mi weka e sinpin jan tan lawa mi.
Eu nunca esqueço um nome.
Nessuno vuole giocare a scacchi con me.
tenpo ala la mi weka e nimi jan tan lawa mi.
Do you like South Americans?
Kutu, masa işlevi görecek.
Do you like Latinos?
Siamo dalla stessa parte, Tom.
Noi siamo dalla stessa parte, Tom.
Beş kişilik bir masanız var mı?
Sono felice con la mia ragazza.
Io sono felice con la mia ragazza.
Sono felice con la mia fidanzata.
Les Asiatiques vous plaisent-ils ?
Io sono felice con la mia fidanzata.
Sono felice con la mia morosa.
Ayaw ko hayloag pahiyom.
Io sono felice con la mia morosa.
Masanın üzerindeki CD benim.
Masanın üstündeki CD benim.
Puede yo mirá de tuyo pasaporte?
Puede yo mirá de tuyo passport?
Les comités électoraux de l'Iowa se tiendront bientôt.
Belki de masanın üzerinde bıraktım.
Never bait me with a smile.
Belki de masanın üstünde bıraktım.
Kalem kutusu masanın üzerinde.
Kalem kutusu masanın üstünde.
Kalem çantası masanın üzerinde.
Kalem çantası masanın üstünde.
Hilo pud raba na.
No olvidá llamá kanamon apenas tu llegá na Kyoto.
Siamo stati insieme per un anno.
Masanın üzerindeki kimin sözlüğü?
Noi siamo stati insieme per un anno.
Masanın üstündeki kimin sözlüğü?
Siamo state insieme per un anno.
Noi siamo state insieme per un anno.
Quanto tempo dura il moto di rotazione della terra?
Masanın üzerinde iki tabak var.
Masanın üstünde iki tabak var.
That is poison as well.
Masanın ayaklarını tamir etti.
Tom bir lise tarih öğretmeni ve bir blues grubunda bir yarı zamanlı armonika çalar.
Defter masanın üzerinde.
Defter masanın üstünde.
Bien manada amiga el de mío novio.
Neden bize inanmıyorsun?
Masa oturma odasında.
Tom bisikleti çaldığını itiraf etti.
Ang paon ginganlan og katahom.
Ang paon ginganlan og katahom, mangubit jud raba - dili matagna.
Mi sono stancato di aspettare Tom, così sono andato a casa.
Io mi sono stancato di aspettare Tom, così sono andato a casa.
Masanın üzerinde bir harita var.
Mi sono stancata di aspettare Tom, così sono andata a casa.
Io mi sono stancata di aspettare Tom, così sono andata a casa.
Sadece birbirimizi tanımıyormuş gibi yapalım.
Kedi masanın üzerinde oturuyor.
Si quiere ya tu andá, anda ya!
Kedi masanın üstünde oturuyor.
Tom kan tükürmeye başladı.
Hizo más daño que bien.
The bait is called beauty, it does entice - one can never foretell.
No quiero que Tom cometa el mismo error que cometí.
Não quero que o Tom cometa o mesmo erro que eu cometi.
Tiene ya cincuenta años diaton escuela.
Ben işten usandım.
Dale cumigo mirá el de tuyo!
Tom mutlu olmadığımızı biliyor.
Patatesleri soyarken parmağımı kestim.
Какой милый кот!
A diversidade torna a vida mais bela e mais rica.
Bir sürü meyve var.
Sadece biraz suya ihtiyacım vardı.
La diversità rende la vita più bella e più ricca.
I won't try to kill that thing.
Tom bavulunu boşaltıyor.
O adam bir kabadayı.
Tallí tu na casa?
Odanı temiz ve düzenli tut.
Ta visitá si Helen cunel suyo tío cada Domingo.
Senin daha iyi fikirlerin olduğunu sanmıyorum.
Tom 2013 yılında tutuklandı.
Tom bu sabah ayrıldı.
Tom silahını çıkardı.
Hindé yo ta comé carne.
Siz ikiniz kaç yıldır evlisiniz?
Том не хотел играть в гольф.
Tom senin arkadaşlarından biri mi?
Если бы он родился в лучшие времена, то стал бы знаменитым.
Aconteció que estábamos entonces en Londres.
Tom benim en iyi işçim.
Мальчик вырос и стал известным ученым.
Aç değilsin, değil mi?
No Brasil, o Natal acontece em pleno verão e costumamos comemorá-lo nas praias.
Tom kredi kartı için başvurdu ama o reddedildi.
Нехватка инженеров является самым узким местом в развитии нашей компании.
Bu gece hepimiz sarhoş olalım.
Молодые люди любят его книги.
Ben insanları mutlu etmeyi seviyorum.
Eu gosto muito das letras "com chapéu" do Esperanto.
Он должен быть идеально симметричным.
Tom onun hakkında konuştu mu?
Onun hakkında daha sonra konuşabiliriz.
Bunun senin için zor olduğunu söyleyebilirim.
Je pense qu'il faut confier l'enseignement du latin aux professeurs d'espagnol, de portugais et d'italien.
Benim babam sağlıklı.
Eu aprecio comer as frutas exóticas brasileiras.
Tom ceza evine konulmalı.
A baleset egy bizonyos filmsztár ittas vezetése miatt történt.
Ne tür filmleri tercih edersin?
Если я поеду в Германию, я буду учить немецкий.
Mi ne povas forgesi Marikan.
Tom bir bira sipariş etti.
mi ken ala weka e jan Malika tan lawa mi.
Sonsuza kadar gizleyemezsin, Tom.
Eu não estou esquecendo isso.
Я дам тебе небольшой совет.
Mi ne forgesas tion.
Bunlar Tom'un ayakkabıları mı?
Том не присутствовал на похоронах Марии.
La verità è amara. Spesso ci addolciamo con le bugie.
Yeterince agresif değildim.
Eu gosto de todas as óperas de Giuseppe Verdi.
Мой велосипед сломался, поэтому мне пришлось идти пешком.
Fidem meam fefellit.
mi weka ala e ona tan lawa mi.
Мне нравятся все оперы Джузеппе Верди.
Yolculuğunu ertelemeni istiyorum.
Sie hat keinen Humor.
Er hat keinen Humor.
Neden sınıfta değilsin?
Benim yaptığım aynı hataları yapma.
She has no sense of humor.
Tom ile tartışmadım.
Tom onda iyiydi.
Не забудьте, где вы положили его.
Tom oldukça iyi yapıyor.
Bunu yaptıralım.
o weka ala e ni: sina o sitelen.
Aniden çok yalnız hissediyorum.
Ĉiuj operoj de Giuseppe Verdi plaĉas al mi.
mi awen e sina lon lawa mi.
Tom Mary'yi incitmemeye çalıştı.
Sen orduda bir subay mıydın?
Tom Çin yemeği pişirmeyi sever.
Hoje aprenderemos os meses e as estações do ano em italiano.
Ben bir fabrikada çalışıyorum.
O neden iyi değil?
Neden onlar bir şey yapmıyor?
Partiden hoşlanacağını düşündüm.
Hodiaŭ ni lernos la monatojn kaj la sezonojn de la jaro en la itala.
Taksi ile gideceğim.
Bir randevum yok.
Üç gün devamlı yağmur yağdı.
Neden onu kendiniz yapmıyorsunuz?
Tom'a köpeğine bakacağımı söyledim.
Aprenda bem as regras para que você saiba como infringi-las corretamente.
Ben sadece onu sana gösterdim.
Tom gelecek yıl yüz yaşında olacak.
Você não deverá esquecer isso nunca.
Você jamais deverá esquecer isso.
Kaptanınız nerede?
Il est à la fois grand et gros.
Vi neniam forgesu tion.
Aylardır bir içki içmedim.
Que fait-on à présent ?
Tom şimdi ne yaptı?
tenpo ala la sina wile ala weka e ona tan lawa sina.
Gölde birkaç tekne var.
As-tu vu ma plume ?
As-tu vu mon stylo plume ?
Será que Tom se esqueceu de pagar?
Tom en iyi arkadaşlarımdan biri.
Have you seen my feather?
Sanırım sadece biraz uykuluyum.
Le farfalle sono gli insetti più belli, affascinanti e misteriosi che esistono sul nostro pianeta.
Tom bir soğuk algınlığı yüzünden yataktaydı.
Resmimi çektireceğim.
Benimle din hakkında konuşma.
jan Ton li weka e ni tan lawa ona anu seme: ona li pana e mani?
Ben üniversitedeyken iyi notlar aldım.
Başka ne yapacağımı bilmiyorum.
את יכולה לעשות את העבודה או לא?
אתה יכול לעשות את העבודה או לא?
Saçım çok uzun.
את יכולה לתת לי קצת מים?
אתה יכול לתת לי קצת מים?
Onların hepsi çok aç.
Neniam forgesu, kiu vi estas!
אתם יכולים לתת לי קצת מים?
את יכולה לתת לי קצת זמן?
אתה יכול לתת לי קצת זמן?
אתם יכולים לתת לי קצת זמן?
La voix du cœur n'accepte pas de se taire.
את יכולה להפגש איתי עכשיו?
את יכולה להפגש איתי בזה הרגע?
אתה יכול להפגש איתי עכשיו?
אתם יכולים להפגש איתי עכשיו?
Un médecin fut envoyé immédiatement.
tenpo ale la o awen sona e ni: sina jan seme.
Ficarei aqui por uma semana.
Où est l'arrêt de métro le plus proche ?
N'oublie jamais qui tu es !
N'oubliez jamais qui vous êtes !
Estou aqui para estudar italiano.
Vous ne devrez jamais oublier cela.
tenpo suno ni la mi kama sona e nimi pi tenpo mun e nimi pi tenpo kon sewi kepeken toki Italija.
Maria e eu nos conhecemos desde sempre.
Eu vou trocar de roupa.
Tio estas bona komenco.
Eu vou me trocar.
Tiu vesperfesto estas agrabla.
A forró fürdő ellazítja őt.
سأبقى بالبيت غداً.
את יכולה להפגש עם תום עכשיו?
אתה יכול להפגש עם תום עכשיו?
Mi ŝatus viziti mian amikon venontsemajne.
אתם יכולים להפגש עם תום עכשיו?
את יכולה לספר לנו על תום?
אתה יכול לספר לנו על תום?
אתם יכולים לספר לנו על תום?
את יכולה לספר מה לא נכון?
את יכולה להגיד מה לא נכון?
אתם יכולים לספר מה לא נכון?
את יכולה להדליק את האור?
Mi zorgis por postlasi neniun spuron.
o musi lili tan ni: tenpo suno ni li pona, la tenpo suno kama li ike.
Pediu um sanduíche e uma garrafa de cerveja.
Mi jam sciis la finan rezulton.
Ĝi estas la voĉo de Baba.
Lui ha chiesto un panino e una bottiglia di birra.
jan li kama e mani tan seme?
tan seme la jan li pali e mani nanpa wan?
Kion ŝi faras tie ekstere?
Sözlerimi şakaya aldı.
Você acha que eu sou louca?
Il mondo è pieno di libri fantastici che nessuno legge.
Sınavlarımın sonucu beklediğim gibi olmadı.
Li devis malaltigi la prezon de siaj varoj.
אתה יכול להדליק את האור?
אתם יכולים להדליק את האור?
Kiom da kanzonoj vi verkis?
Pordo estis duonmalfermita; genuanta junulino en gotika kapeleto piede de simpla altaro duonvoĉe recitis litaniojn al la Virgulino.
Bugün senin şanslı günün olmalı.
Yo ne posse obliviar Marika.
La mondo estas plena de mirindaj libroj, kiujn neniu legas.
Sternu la kovrilon sur la bebo, estas malvarme.
Nuntempe ŝi estas studentino en la universitato.
ma ale li jo e lipu mute pi pona mute, taso jan ala li lukin e sitelen ona.
sina pilin ala pini e ni: mi nasa?
Mi estas ĉi tie por studi la italan.
mi lon ni tan ni: mi kama sona e toki Italija.
Esque tu es in hem?
Elektu donacon kun diligenteco.
Mi restos ĉi tie dum semajno.
Ben oraya vardığımda Tom zaten sınıftaydı.
Kiel vi aŭdacas diri tiaĵon?
Dio ci ha dato il potere di amare.
Dio ci diede il potere di amare.
Tom es li max bon laborero.
mi awen lon ni lon sike esun wan.
Onun sırtını kaşıma ve tırnaklarını yeme alışkanlığı vardı.
Ben sadece Tom'la konuşmak istedim.
Ertesi gün ne oldu?
O bize tatil sırasında yazmamız için bir kompozisyon verdi.
Onu yapmayacağıma dair Tom'a söz verdim.
Eve vardığımda bunun hakkında konuşalım.
Tom cevap vermek zorunda.
Yo ne oblivia to.
Öbür güne kadar ayrılmayı planlamıyorum.
Ben onun ne kadar sürdüğünü hatırlayamıyorum.
Как зовут твоего деда?
Bunu bitirmek için ben gerçekten daha fazla zaman istiyorum.
Nincs semmi humorérzéke.
Tom Mary'nin kolyesini çalmış olabilecek tek kişidir.
ale li pona lukin li jo e kule mute tan ni: ale li ante.
Açık konuşmak gerekirse, onun yeni romanı çok ilginç değil.
Ni estu honestaj unu kontraŭ la aliaj.
Ben her zaman yalnız çalışmayı tercih ettim.
Az ember azért dolgozik, hogy éljen, és nem azért él, hogy dolgozzon.
Li infantes svimmat nudmen.
Yo nascet in octobre.
Tom gösteriden hoşlandığını söyledi.
Bir sürü yere ihtiyacımız yok.
Eleddig nem dolgoztam.
Sekretaria posteno vakas.
O iç ceket cebinden cüzdanını çıkardı.
Tom Mary'yi herkesten daha iyi tanıyor.
Tom es strangi.
Ne olduğunu duyduğumda ağlamaya başladım.
Tom bilgisayar ekranında ne olduğuna baktı.
Tom kendini banyoya kilitledi ve ağlamaya başladı.
Az etikett szerint a tányér bal vagy jobb oldalára kell-e tenni az okostelefont?
Noi parla francesi.
Ventilátor fogja hűteni a szobát.
Seni bazı insanlarla tanıştırmak istiyorum.
Tom ve karısı Boston'da yaşıyor.
Onlar gitmene izin vermek için istekli.
Кто твои друзья на Татоэбе?
Tom telefon numarasını benim için yazdı.
O tanıdık görünüyor mu?
Yo posse leer francesi.
Tom son zamanlarda kimseyle kavga etmedi.
Noi studiat francesi.
Csak csont és bőr volt a hölgy.
Noi aprendet francesi.
Tom bir alyans takmıyordu ama Mary onun yüzük parmağında beyaz bir halka fark etti.
Amit nem tudunk, az nem fáj.
O gelse de gelmese de sonuç aynı olacak.
Senkinek sincs igaza.
Tom herkesin ona baktığının farkındaydı.
Beni bir şey yapmam için zorlayamazsın.
Tom'la başka bir zamanda buluşacağım.
Tom, sadece senin hakkında düşünüyordum.
Ben sadece senin avukatınla konuştum.
Mutass meg nekem mindent!
Onun gerçek adını asla öğrenmedim.
Mutass egy jobbat!
Mesajı Tom'a vermek için asla bir şansım yoktu.
Mutasd a könyvet!
Burada güvende değilim.
Sen çabuk olmak zorundasın.
Hükümet tarımda daha fazla yatırım yapmalı.
I due vivevano soltanto di aria e di amore!
Neden kafasına düşen elmayı yemediğini merak ediyorum.
Mutasd már meg!
O senin için de bir sorun olacak mı?
Lássam csak!
suno li pana e suno tawa mi, la mi pilin pona. suno li pana ala e suno tawa mi, la mi pilin ike.
Tom biraz yardıma ihtiyacı olacağını biliyordu.
Mutasd a kezeidet!
Bu sabaha kadar gerçeği bilmiyordum.
Mutassa a pénzt!
A Tom non piacciono molto i nostri vicini.
A Tom non piacciono molto le nostre vicine.
Virítsd a lóvét!
Bizim binamızda yaşayan bir sürü insan mal sahibinden hoşlanmıyor.
Mutasd a képeket!
Sen çok endişe ediyorsun.
Kérlek, mutass egy másikat!
O bize annesinin fotoğrafını gösterdi.
Mutasd már meg a videokamerádat!
Tom özür dilemedi.
Megmutatod nekem a fényképeket?
Dün gece evde olacağınızı düşündüm.
Az igazi arcodat szeretném látni!
Láthatnám a személyi igazolványát?
Fransızca konuşur musun? "Çok iyi değil."
Kérlek, mutasd az utat!
Mutass valami mást!
Aközül a két diák közül egyik sem ment át a teszten.
Tom pencereye hafifçe vurdu.
Hadd lássam a kezeit!
Tom hariç herkes toplantıdaydı.
Mit akartál mutatni?
Hosszú háború volt, mert egyik fél sem adta fel.
Ezt miért mutatod nekem?
Mutasd, mid van!
Son işinden kovuldun mu?
Esses sapatos femininos fabricados na Itália são realmente lindos. Mas, para mim, são caros demais.
Bunun hakkında konuşmayalım.
Se időm, se pénzem nincs erre.
Na! Mutasd meg, kérlek!
Tom Mary ve John'u görür görmez ağlamayı durdurdu.
Sem Tom, sem Mary nem volt beszédes kedvében.
Tom henüz ev ödevini yapmadı.
Tudna mutatni nekem egy rövid ujjút ebből?
Tom'un zaten yeni bir kız arkadaşı var.
Útlevelet, kérem!
Tom nem eszik húst, és Mary sem.
Biri Tom'la konuşmak zorunda.
Tom üç gol attı.
Mutassa a jogosítványát, kérem!
Kaçırdığım başka bir şey var mı?
Láthatnám a beszállókártyáját?
Oraya geri gidemem.
O sarılmak istemezse Tom'a sarılamam.
Megmutatná a beszállókártyáját, kérem?
Tom adında birini tanımıyorum.
Mutasd meg a térképen!
Hemen hemen herkes aynı şeyi yapıyor.
Megmutatnád az árlistát?
Хирург вырезал больному аппендикс.
len noka meli ni pi ma Italija li pona lukin mute. taso mi pilin e ni: ona li mani pi mute ike.
Tom Mary'ye bilgisayarını nereden aldığını sordu.
Így is, úgy is veszítesz.
Bana bu kadar iyi ödemeye devam ettiğiniz sürece sizin için çalışacağım.
Meg tudná mutatni a visszaútra szóló jegyét?
Том ещё не знает, что я хочу сделать.
Mutasson egy másik fényképezőt is.
Atom bombası tüm Hiroşima şehrini yıktı.
Yöneticiye şikayet ettim.
Megmutatná a blokkját?
Meg tudod mutatni a házat?
Tom'un kişiliği Mary'ninkine benziyor.
Mutasd meg, kérlek, még egyszer!
Tom ihtiyacımız olan bilgiye sahip.
Vagy te vagy én tévedek.
Biz gelecek hafta evi boyatıyoruz.
Ben hâlâ sana kızgınım.
Üç yıl uzun bir zaman gibi görünüyor.
Kellemes hétvégét!
Tom kapıyı açtı ve onu Mary için açık tuttu.
Sana biraz tavuk çorbası yapayım.
Ó, lenne már hétvége!
Tom onun olacağını düşünmediğini söyledi.
Tom azt mondja, hogy az utca bármelyik oldalán parkolhatunk.
Egyikőjüket sem ismerem.
Küresel ısınmanın karbondioksit emisyonu ile doğrudan ilgili olduğu söyleniyor.
Kidőlt a fa.
Bármelyik könyvet elveheted.
Jimnek széles válla van.
Megrázod a pofonfát!
Jim első látásra szerelmes lett Máriába.
Jimmy megszokta, hogy a barátai ugratják.
Jó úgy, ha farmerben megyek?
Kellett neked!
Térjünk rá az üzletre.
Térjünk a lényegre.
Tomot sem érdekli.
Sajnálatos módon nem mehetek veled.
Ez egy sajátos japán szokás.
Ez kinek a ceruzája?
Pontosan ezt a CD-t keresem.
A kukás hetente háromszor jár.
Ez a vonat New Yorkba megy.
Ezt a problémát érdemes átgondolni.
Ez egy nagyon fontos ügy.
Szerinted én lökött vagyok?
Azt a fát nézed.
Átöltözöm.
Egy szendvicset és egy üveg sort kért.
Ez a szokás csak Japánban él.
Все очень заняты подготовкой к Новому году.
Том ведь не думает, что я могу это сделать?
Картон прочнее бумаги.
Том, похоже, не знает, чего хочет.
Mary ha detto a Tom che aveva incontrato un viaggiatore del tempo al bar, ma lui pensava che lei fosse solo ingenua.
Mary ha detto a Tom che aveva incontrato un viaggiatore del tempo al bar, però lui pensava che lei fosse solo ingenua.
Nincs humorérzéke.
mi wile e ni: sina weka e ona tan lawa sina.
Tomi fára mászik.
Ezeket a fákat ne vágd ki!
Pandat asuvat bambumetsissä.
A fákat hó borította.
Lo seguiranno.
Loro lo seguiranno.
Tomi leugrott a fáról.
Rajzolt egy fát.
Tomi leesett a fáról.
Kivágtam egy fát.
Sok fa dőlt ki.
Sok fa kidőlt.
Kidőlt sok fa.
Madarak repülnek el a fák fölött.
A mókusok ügyesen mozognak a fákon.
Der Köder, der Anmut genannt wird.
Ki ültette ezt a fát?
Lemászott a fáról.
Az erdő tele van fával.
Bay-am a kitaek dagiti ladawan.
Das ist ebenfalls Gift.
Milyen öreg ez a fa?
Milyen idős ez a fa?
Nós estamos indefesos.
mi jo ala e selo.
mi mute li jo ala e selo.
Wir lebten hier dreißig Jahre lang.
Egyes fák szemtanúi voltak még Jézus életének, sőt ennél jóval öregebb egyedek is növesztenek új lombkoronát évről évre.
Der Sekretärsposten ist vakant.
Wir sollen ehrlich zueinander sein.
Ich werde hier eine Woche lang bleiben.
Ich bin hier, um Italienisch zu lernen.
Zur Zeit ist sie Studentin an der Universität.
Die Welt ist voll von wunderbaren Büchern, die keiner liest.
Le téléphone fut inventé par Bell en l'an 1876.
Breiten Sie die Decke über das Baby aus, es ist kalt.
Der Köder Schönheit genannt, lockt an - unvorsehbar.
Ne yapacağımı bilmediğim için, bir şey yapmadım.
Er bat um einen Sandwich und eine Flasche Bier.
Ich möchte meinen Freund in der kommenden Woche besuchen.
Ködere mich nicht mit einem Lächeln.
Daha önce sana güvenebileceğimden emin değildim.
Diese Abendveranstaltung ist angenehm.
Dikkatlice dinle ve yapmanı söylediğim şeyi yap.
Vergiss niemals, wer du bist!
Vergiss das niemals.
Hiç kimse sana bir şey yaptırmadı.
Heute werden wir die Monate und die Jahreszeiten auf Italienisch lernen.
Tom hâlâ güreşiyor mu?
Alle Opern von Giuseppe Verdi gefallen mir.
Können Sie das ohne Brille lesen?
Ich kann das nicht vergessen.
Tom'un burada mutlu olmadığına şaşırdım.
Ich kann Marika nicht vergessen.
O, dosyada değil.
Vergiss nicht dein Versprechen.
Ich muss das ganz schnell vergessen.
Tom sembra essere sempre occupato.
Tom sembra essere sempre impegnato.
Buradaki insanları seviyorum.
La plej bonaj radioaparatoj estas farataj en Turkmenujo.
Ben teniste çok kötüyüm.
Gelecek hafta döneceğim.
Kiel via laboro plaĉas al vi?
Lui tornerà nell'arco di una settimana, vale a dire il 10 dicembre.
Tornerà nell'arco di una settimana, vale a dire il 10 dicembre.
Kızımla konuştum.
Sarà di ritorno nell'arco di una settimana, vale a dire il 10 dicembre.
Lui sarà di ritorno nell'arco di una settimana, vale a dire il 10 dicembre.
La vivo malfacilas!
Ben onuncu sınıftayım.
O que ela está fazendo aqui fora?
Tom, al parecer, no sabe lo que quiere.
Her şeyi açıklayacağım.
Que é que ela está fazendo aqui fora?
Zengin olmak istemiyorum.
El cartón es más fuerte que el papel.
Sadece bir erkek kardeşim var.
Há um filtro dos sonhos azul pendurado na janela do meu quarto.
ona li pali e seme lon ma ni?
Bir çift eldiven istiyorum.
Nossas regras não permitem isso.
Bunda çok iyi değilim.
É a voz de uma mulher idosa.
Ben sadece sevilmek istiyorum.
Gerçekten seninle aynı fikirdeyim.
ni li kalama uta pi meli pi sike suno mute.
Ben ölmekten korkmuyorum.
Aramadığım için üzgünüm.
Commandant, l'avion est prêt à atterrir.
Birkaç dil konuşuyorum.
Eles vendem móveis de madeira fabricados no Brasil.
Bu akşam başlayacağım.
Biraz dondurma alacağım.
Bir bardak süt içtim.
Eu gostaria de visitar meu amigo na próxima semana.
Cela ne surprit pas Thomas, que Marie n'aime pas Jean.
tenpo esun kama la mi wile lukin e jan pona mi lon tomo ona.
Seni altıda alacağım.
Bugün geldiğine sevindim.
Ben yerde uyuyacağım.
Ben kolayca kırılmam.
Öğle yemeği için bir salata yedim.
Ben senin kadar akıllı değilim.
Evde erken olmak istiyorum.
Você transmitiu a ele a minha mensagem?
È difficile da compiacere.
Lui è difficile da compiacere.
Şimdi terk etmeni istiyorum.
O zaman ben sadece bir çocuktum.
Bir rumuzum yok.
ona li esun e supa kasi. jan li pali e ni lon ma Pasila.
Seni okula götüreceğim.
Seu pai está em casa?
nasin mi li ken ala e ni.
Ankoraŭ restas multe, kion mi devas lerni.
Şiddetli bir baş ağrım vardı.
Beni incitmene izin vermeyeceğim.
Sadece işimi geri istiyorum.
Nasıl hissettiğimi bilmiyorum.
mi ante e len mi.
Hayal gücümü kullanacağım.
Bir bilgisayara ihtiyacım yok.
Tüm teorileri biliyorum.
Bunun hakkında çok üzgünüm.
Ayrıntılara girmeyeceğim.
Ben sadece çok hızlı çalışabilirim.
Seni tanıdığımı biliyordum.
Não, eu não o conheço. Naturalmente, eu sei quem ele é, mas não o conheço pessoalmente.
Adda impakita ni Tom kaniak a ladawan.
Son derece sinirliydim.
Kararına saygı duyuyorum.
Quantas vezes eu repeti para você não aceitar nada de desconhecidos?
Benim çifte vatandaşlığım var.
Onu tamamen anlıyorum.
O vendedor pesa o queijo em uma balança de cobre.
Onu unutmuş olmalıyım.
Seni bir yere götüreceğim.
Bundan hoşlanmaya başlıyorum.
Modern cazı sevmiyorum.
Ben kesinlikle etkilendim.
Çeşitli görüşler duydum.
Eu entrei em pânico e não soube o que fazer.
De kie venas tiuj homoj?
Bunu seninle bırakacağım.
Ben kimseyi tanımıyorum.
Ŝia filo naskiĝis kun la sindromo de Down.
Senin mutlu olduğunu düşündüm.
Hâlâ bazı şüphelerim var.
sitelen pi toki Epelanto li kepeken "len lawa", la ona li pona mute tawa mi.
Ben bir tatil için hazırım.
Amcamı ziyaret etmeyi seviyorum.
Ben sadece işe gidiyordum.
Ben yasayı çiğnemiyorum.
Gelecek sefer daha iyi yapacağım.
Asla seninle olamam.
De onde vêm essas pessoas?
Sadece iki çocuğum var.
De onde essas pessoas estão vindo?
Sadece iyi olmanı istiyorum.
Dispari!
Birlikte olmamızı istiyorum.
Burada durmanı istiyorum.
jan ni li kama tan ma seme?
Sana bir kartpostal göndereceğim.
Sunt ca șoarecele și pisica.
Климат Англии похож на климат Хоккайдо.
Ne kadar kızgın olduğunu biliyorum.
Ne kadar mutlu olduğunu biliyorum.
Miau miau spuse pisica, ham ham răspunse cățelul, iar micul șoricel chițăi discret.
Geçineceğimizden eminim.
Beş dakikaya daha ihtiyacım var.
Giderleri kısmalıyım.
Futbolu her zaman sevdim.
Toamna are trei luni: septembrie, octombrie, noiembrie.
ni li open pona.
Erken varmaya çalışacağım.
Cri, cri, cri, plânse greierașul la sosirea toamnei gri.
Bazı giysiler aldım.
Ŝia vizaĝo estas tro ŝminkita.
Ŝi ŝminkis sin per multekosta ŝminkaĵo.
Onları akşam yemeğine davet ettim.
Mărțișoare, mărțișoare, vise călătoare.
Cine seamana vânt, culege furtună!
Garajda sana ihtiyacım var.
Silahımı benimle getirdim.
Mere, pere, prune, struguri aduce în panere iubita Toamnă.
Evde bir çocuğum var.
Ben bir yerde olmak zorundayım.
Bunun oldukça büyük olduğunu biliyordum.
Viscol și zăpadă aduce cu sine aspra Iarnă!
Çok öğrenmedim.
Albi ca neaua sunt fii Iernii: decembrie, ianuarie, februarie.
Ela não tem senso de humor.
Sadece yeterince iyi değilim.
Siiz arkadaşların nasıl çalıştığını biliyorum.
Ne kadar çok çalıştığını biliyorum.
Quando isso vai acabar?
Ili kriegas obscenaĵojn unu la alian.
Zglobie ca un surâs de copil poznaș,gingașa Primăvară sosește în martie.
Ben bir gözü pek olmak istiyorum.
Sadece sakin kalmam gerekiyor.
Bir rezervasyon yapabilirim.
Zburdă-n soare, copile cu părul bălan, Vara e aici din nou!
Ayağımı yere koyuyorum.
Ben de şüphe altındayım.
Hiç daha güçlü hissetmedim.
Saçımda kum var.
Când se va termina aceasta?
Tom versprach, es zu vergessen, doch bald vergaß er sein Versprechen.
Çok sorum var.
Ea nu are simțul umorului.
Acesta este un bun început.
Kötü haberle baş edebilirim.
Non ha senso dell'umorismo.
O Vento Norte estava discutindo com o Sol sobre qual dos dois era o mais forte.
Lei non ha senso dell'umorismo.
De unde au venit aceste persoane?
De unde vin aceste persoane?
Seni kıskandığımı söylemek zorundayım.
Eu am intrat în panică și nu am știut ce să fac.
Şimdi telefonu kapatacağım.
Para istemiyorum.
De câte ori ți-am repetat să nu accepți nimic de la necunoscuți?
kon lete en suno li utala toki, li wile sona e ni: kon lete anu suno li wawa mute?
Ne felejtsd el az ígéretedet!
Non dimenticherò mai questa notte!
Io non dimenticherò mai questa notte!
Onların marifetine hayranım.
Ígéret szép szó!
Non scorderò mai questa notte!
Io non scorderò mai questa notte!
O kadar suçlu hissetmiyorum.
Io non sono me stesso.
Non sono me stesso.
Non sono me stessa.
Io non sono me stessa.
Nu, nu îl cunosc. Eu știu, bineînțeles cine este el dar nu îl cunosc personal.
Marikát nem tudom kiverni a fejemből.
Nem tudom elfelejteni Marikát.
Azt nem tudom elfelejteni.
La Norda Vento estis diskutanta kun la Suno pri kiu el ambaŭ estas pli forta.
Надеюсь, ты мне поможешь.
Надеюсь, вы мне поможете.
Vânzătorul cântărește brânza cu un cântar din cupru.
Verdi összes operája tetszik nekem.
Tatăl tău este acasă?
Soha ne felejtsd el!
Soha ne felejtsd el, ki vagy!
Mi-ai văzut pana?
Tetszik ez az estély nekem.
Voi încerca să nu îl omor.
Ты сказал ей о своих чувствах?
Ты сказала ему о своих чувствах?
A jövő héten szeretnék elmenni a barátomhoz.
Un zâmbet nu mă momește.
Îți plac Latinos?
Și aceasta este otrăvitoare.
A világ tele van szebbnél szebb könyvekkel, amiket senki nem olvas.
Az egyetemen tanul most.
Azért vagyok itt, hogy olaszt tanuljak.
Olaszt tanulni jöttem ide.
Egy hetet maradok itt.
Őszintének kell lennünk egymáshoz!
Megüresedett a titkári állás.
Harminc éven keresztül itt éltünk.
Ez ugyanúgy méreg.
Quelle débandade !
Ez nem volt meglepő Tominak, hogy Mari nem szereti Janit.
Ao ver que se aproximava um transeunte, o Sol disse: se conseguir deixá-lo despido, você ganha; se eu o conseguir, eu venço. Seja o primeiro. O Vento Norte concordou.
Nós vamos encontrar tempo.
Parancsnok, a repülő felkészült a leszálláshoz.
A telefont Bell találta fel 1867-ben.
jan tawa li kama, la suno li toki e ni: "sina ken weka e len tan jan tawa, la sina wawa mute. mi ken, la mi wawa mute. sina nanpa wan." ni li pona tawa kon lete.
Ezt soha ne felejtsétek el!
Hol van a legközelebbi megállója a metrónak?
Vidante ke pasanto alproksimiĝas, la Suno diris: "Se vi povos lasi lin nuda, vi gajnos; se mi faros tion, mi gajnos. Estu la unua." La Norda Vento konsentis.
Láttad a tollamat?
Bunun hakkında konuşmak zorundayız.
Magas is, meg kövér is.
İstediğin para bu mu?
Он проиграл все свои деньги в казино.
Ты плаваешь намного лучше, чем я.
Вы плаваете намного лучше, чем я.
Я пошлю им открытку.
У Эмили нет денег.
O yolculuğu hakkında konuştu.
Кто им поверит?
Tom biraz solgun.
Концерт закончился.
Tom ve Mary'nin arkadaş olduklarını biliyorum.
Tom está com as minhas chaves.
O hâlâ benim odam mı?
Weg van hier!
Tom ve Mary'nin geçim sorunu var.
Harapós kedvében van ma.
Verdwijn!
Ben bunu her hafta yaparım.
Não acorde o Tom.
La ŝipo renversiĝis.
Bunun doğru olmadığını Tom'a söyleyeceğim.
O Sol se escondeu atrás de uma nuvem e ficou esperando.
Tom quase me acertou.
suno li tawa monsi pi kon walo sewi li awen.
Tom chegou tarde aqui.
Tom çok mutlu görünmüyor, değil mi?
La suno kaŝis sin malantaŭ nubo kaj atendis.
Mi ege senpaciencas fari tion.
Tom tem o meu número.
Tom'un çok saf olduğunu fark etmedim.
Eljátszotta a bizalmamat.
Ben havaalanında bir arkadaşla karşılaştım.
Com quem Tom se casou?
Bunu yapamazsın, değil mi?
Tom Fransızcada çok iyi.
Tom'un üzgün göründüğünü düşündüm.
Teljesen egyedül volt otthon?
Mein Rat lautet, sich Dinge, die man ohnehin vergessen muss, erst gar nicht zu merken.
Szenvedélyesen megcsókolt.
Tom'un Boston'da olduğunu bilseydim onu ziyaret ederdim.
Tartozik nekem még valamivel.
Tom gerilimi hafifletmeye çalıştı.
Tom neredeyse hiç kiliseye gitmez.
Is je vader thuis?
Ĉu via patro estas hejme?
Ben her zaman oradayım.
Artık bunu alamam.
Şüpheli bir şey fark etmedim.
Vi ordigis la litojn.
Hou je van latino's?
Onlar zaten ödediklerini söylüyor.
Hastanelere katlanamam.
Sen ne unuttun?
Seni görmezden gelmiyorum.
Ben kötü bir gün geçirdim.
Heb je mijn pluim gezien?
Heb je mijn pen gezien?
Ĉu vi vidis mian plumon?
Park bankları hepsi meşguldü.
Ĉu vi vidis mian skribilon?
Bana yolu gösterir misin?
Tom kibar bir adam.
La vendisto pesas la fromaĝon per kupra pesilo.
Bize ne istediğini söyle ve onu senin için almaya çalışacağız.
Erkekler tuvaleti nerede?
Tiu komputilo restis ŝaltita plurajn tagojn.
Aktörün çok yetenekli olduğu konusunda seninle aynı fikirdeyim.
De verkoper weegt de kaas op een koperen schaal.
Bush speaks the truth.
Tomi megígérte, hogy elfelejti, de hamar elfelejtette az ígéretét.
Neen, ik ken hem niet. Ik weet welteverstaan wie hij is maar ik ken hem niet persoonlijk.
Van waar zijn die mensen gekomen?
De kie venis tiuj homoj?
Çok aç değilsin, değil mi?
Dat is een goed begin.
Düğünü neredeyse iptal ettim.
Tom ofisinden çok uzakta olmayan iyi bir Çin restoranı biliyor.
Wanneer zal dat ophouden?
Çok endişelenmemeye çalış.
Ne feledkezz meg az ígéretedről!
Ben bir uçak kazasındaydım.
Servis edilen her şeyi yemek için yeterli zamanım yoktu.
Artık pratik yapmıyorum.
Ben de onu sevmiyorum.
Benden saklayamazsın.
Wit als sneeuw zijn de winterkinderen: december, januari, februari.
Olmak istediğinde oldukça yararlı olabilirsin.
Blanka kiel neĝo estas la vintro-infanoj: decembro, januaro, februaro.
Tom benim adımı bilmiyordu.
O Vento Norte começou a soprar com todas as suas forças sobre o viajante, mas este, mesmo a muito custo, conseguiu manter-se agasalhado. Desanimado, o Vento Norte desistiu.
Tom'un yeni evinin resimlerini çekmek için kameranı ödünç almak istedim.
Öğle yemeğinde konuşabiliriz.
Bu adil görünüyor mu?
Bu konuda yalnız olduğumu biliyorum.
Appelen, peren, pruimen en druiven brengt in een mandje onze geliefde herfst.
Bu gömlek benim için büyük.
Pomojn, pirojn, prunojn kaj vinberojn alportas en korbo nia amata aŭtuno.
kon lete li open kon e jan tawa kepeken wawa ali ona. taso jan tawa li awen e len ona kepeken wawa mute. kon lete li kama pilin ike li pini.
Onu götür, Tom.
Sen çok kibar bir kişisin.
Sen sürmek zorunda olacaksın.
Tom ve Mary genellikle aralarında Fransızca konuşurlar.
Dikkatli olmak zorunda olacağız.
Ne olduğunu bilmiyorum.
Sadece bunu baştan sona konuşalım.
La Norda Vento komencis blovi per sia tuta forto sur la vojaĝanton, sed tiu, eĉ kun granda malfacileco, sukcesis resti vestita. Malinstigita, la Norda Vento prirezignis.
Sen yeni adamsın, değil mi?
Addig kellett volna még megtanulnod úszni, amíg fiatal voltál.
Stadyum heyecanlı seyirciyle tıka basa doluydu.
Bunun bizim sorunla bir ilgisi olmayabilir.
Az ötezer dollár egy nagy halom pénz.
De herfst telt drie maanden: september, oktober en november.
Aŭtuno havas tri monatojn: septembro, oktobro kaj novembro.
Sen benim Boston'da tek arkadaşımsın.
Ze zijn als kat en muis.
Ili estas kiel muso kaj kato.
Patron bana bir hafta izin verdi.
Japonya'da, insanlar yirmi yaşına girdiklerinde yasal olarak yetişkin olurlar.
Tek başıma o kadar çok yiyecek yiyemem.
Sadece oyalanıyorum.
Sadece Tom'u arkada bırakamayız.
Tom'un avuçları terliydi.
Tom'un Mary ile konuşmasını ister misin?
A földszinten vagyok.
Tom çok komik bir adamdı.
Tom onu neden yaptı?
Ünnepelek.
Bocsánatot fogok kérni.
Minden ingyenes.
Minden jobb.
Mindenki vár.
Mindenki ott van.
Mindenki áll.
Mindenki beteg.
Mindenki csendben van.
Mindenki nevet.
Mindenki aggódik.
Mindenki beszélget.
Mindenki mosolyog.
Tom'la olan sorunların hakkında duydum.
Ne állj meg!
Ben bir barda çalışıyorum.
Ne beszélj!
Ne énekelj!
Tom ve Mary endişeli görünüyor.
Ne rohanj!
Ne fuss!
Ne válaszolj!
Emin olamayız, değil mi?
Ne nyomj!
A sör jó.
Tomnak sikerülni fog.
Onu yaparak zamanını boşa harcama.
Tom fog beszélni.
Tom meg fog gyógyulni.
Tom bir şnorkeli nasıl kullanacağını bilmiyor.
Ez árulás.
Ez öngyilkosság.
Ik laat me niet door een glimlach vangen.
Bir kirpi nedir?
Az műanyag.
Ez gyógyíthatatlan.
Az jó.
Ez kezelhető.
Az ott van.
Rideto ne kaptos min.
Bir şeye dokunmadın, değil mi?
Beszorult.
Beragadt.
Ez fényes.
Bunu yapmamın nedeni bu değil.
Ez félelmetes.
Ez zárva van.
Zamanla hazır olacağız.
Ez igazságos.
Ez sötét.
Ez kényelmes.
Ook dat is giftig.
Ez világos.
Sana vurmak istemedim.
Ez tiszta.
Karácsony van.
Ankaŭ tio estas venena.
Motivált vagyok.
Vallásos vagy?
Ez hasonló.
Nincs képzelőerőd.
Elképedtem.
Jól hallottad.
Sietnem kell.
Kellemes napot!
Veio então o Sol, que, brilhando cada vez mais intensamente sobre o viajante, fez com que este, por não suportar mais o calor, tirasse a roupa toda e fosse banhar-se num regato à beira da estrada!
Ez kész.
Ez tiltott.
Ez inspiráló.
Ez ösztönző.
Ŝi ŝatis tion.
Ez kész van.
Ez elegendő.
Ez átlátszó.
Afero konkludita!
Ez sértetlen.
Было тридцать гостей.
Ez felejthetetlen.
Ez nyitva van.
ni la suno li kama li pana e suno mute tawa jan tawa. tan ni la jan tawa li pilin e seli mute, la ona li weka e len ale ona li tawa telo tawa lon poka nasin li telo e ona sama!
Ez logikus.
Estas neutile striki nun.
Ik ben in paniek geraakt en ik wist niet wat te doen.
Ez ő.
Ez igazságtalan.
Ez bölcs.
Félreértetted.
Senki sem érdemli ezt meg.
Egyszerűnek hangzik.
Lefutottam az emeletről.
Mindenki utál engem.
Vadásztam.
Énekeltem.
Házas voltam.
Nős voltam.
Férjnél voltam.
Tom agresszív.
Agresszív vagy.
Sportos vagy.
Tom sportos.
Sportos vagyok.
Mary vonzó.
Te vonzó vagy.
Elérhetők vagyunk.
La viro estis tiom dika, ke li ne povis movi sin mem.
Rossz vagy.
Jobbak vagyunk.
Elfogult vagyok.
Elfogultak vagyunk.
Tom kétnyelvű.
Tom két nyelven beszél.
Két nyelven beszélek.
Bátor vagyok.
Tom kötekedő.
Tom gondatlan.
Efteråret har tre måneder: september, oktober og november.
Tom figyelmetlen.
Tio estas komplika temo.
Mi biztosak vagyunk benne.
Tom karizmatikus.
Te karizmatikus vagy.
Manjo faris tion senpage.
Tom sármos.
Tiszták vagyunk.
Tiszta vagyok.
Elkötelezettek vagyunk.
Tom elkötelezett.
Elkötelezett vagyok.
Tiam venis la Suno, kiu brilis ĉiam pli hele sur la vojaĝanton. Pro tio, la vojaĝanto ne povis daŭre elteni la varmegon. Li demetis siajn vestojn kaj iris bani sin en rivereto apud la vojo!
Te jószívű vagy.
Versenyképesek vagyunk.
Versenyképes vagy.
Tom versenyképes.
Versenyképes vagyok.
Tom bonyolult.
Jeg kan kun tale engelsk.
Te bonyolult vagy.
Tom beképzelt.
Beképzelt vagy.
Ha rám hallgatsz, azokat a dolgokat, amiket amúgy is elfelejt az ember, még csak észre sem kellene venni.
Tom magabiztos.
Magabiztosak vagyunk.
Jeg taler kun engelsk.
Vi scias, pri kiu mi volas paroli.
Konzervatívok vagyunk.
Maradiak vagyunk.
Konzervatív vagy.
Maradi vagy.
Tom konzervatív.
Tom maradi.
Konzervatív vagyok.
Maradi vagyok.
Tom figyelmes.
Figyelmes vagy.
Tom elégedett.
Együttműködőek vagyunk.
Mi spertis malfacilaĵojn kun la polico, ĉar mi stiris tro rapide.
Ti együttműködőek vagytok.
Tom együttműködő.
Мальчик прыгнул в воду.
Együttműködő vagyok.
Tom ravasz.
Ravasz vagy.
Estas relative naŭze.
Du ved hvem jeg mener.
Tio estas relative naŭza.
Tom kreatív.
Ŝi atendis vin.
Северный ветер дул непрерывно весь день.
Kreatív vagyok.
Vi scias, kiun mi celas.
Kiu pleje plaĉas al vi?
Hihetőek vagyunk.
Hihető vagy.
Tom hihető.
Я хочу подобрать подарок для моего друга.
Műveltek vagyunk.
Tom művelt.
Művelt vagyok.
Tom kíváncsi.
Kíváncsiak vagyunk.
Veszélyes vagy.
Kiu estas tiu bela italo?
Tom csaló.
「キスをして上げてもよくって」渡辺はわざとらしく顔をしかめた。「ここは日本だ」
Li alvenis kun kofro plena je libroj.
Meggyőzőek vagyunk.
Csaló vagy.
Kial vi estas malbonaj kontraŭ mi?
Meggyőző vagy.
Tom meggyőző.
Meggyőző vagyok.
Védtelen vagy.
Tom védtelen.
Она обладает восхитительным чувством юмора.
Védtelen vagyok.
Tom igényes.
Követelőző vagy.
Nordenvinden diskuterede med Solen om hvem af de to der var den stærkeste.
Riĉuloj fariĝas pli riĉaj.
У неё восхитительное чувство юмора.
Его родители не в городе.
Vi rajtas iri tien, se tio estas via volo.
De rige bliver endnu rigere.
Oni ĵus ŝtelis mian skoteron.
«Можно тебя поцеловать?» Ватанабэ нарочито нахмурился: «Мы же в Японии».
De rige bliver rigere.
Eniri estas malpermesite al la personoj, kiuj trinkas alkoholaĵojn.
Tomo diris, ke li kontrolis la nivelon de oleo.
Когда погода прояснилась, дети снова стали играть в бейсбол.
La riĉuloj iĝas ankoraŭ pli riĉaj.
Я бы хотел знать, как Том попал туда.
Я бы хотел знать, как Том туда попал.
Они уже ушли.
Ni estas scivolaj.
Это было преимуществом.
Мы добавили кое-что новое.
Tai buvo privalumas.
Ну, мы не торопимся.
Jie jau išėjau.
Norėčiau žinoti, kaip Tomas ten pateko.
Я родилась 10 октября 1972 года.
Hodiaŭ ŝin ree trafis atako de furioza deliro.
Кажется, что она недовольна работой.
Tio estas lia voĉo.
Tio estas ŝia voĉo.
Írt három könyvet három év alatt.
Я хочу картошки. У тебя есть?
Fiŝaĵo ne plaĉas al ŝi.
Ĉu vi parolas france? — "Ne."
Manjo belas.
Ты должна чаще улыбаться.
Том оставил надежду стать актёром.
Матери голодали, чтобы накормить своих детей.
Поезд отправляется в 7:15 утра.
Не извиняйся, я всё прекрасно понимаю.
Настоящее — это линия, проведенная между прошлым и будущим. Если на этой линии нет жизни, то жизни нет нигде.
Это было построено около пятисот лет назад.
Авария произошла вечером в минувшее воскресенье.
Tiu traduko ne estas vere taŭga.
Я покажу вам, как это решить.
Bovlon da cidro mi petas!
Mi loĝas en Davao.
Mi venas el Davao.
Ŝi bakis kukon por lia festo.
Tomo afablis al ĉiuj amikinoj de Manjo.
Lui ha rubato il suo orologio.
Vidante la hundon, la infano ekploris.
Ты кого-нибудь обнимал?
Мне нравится писать здесь.
Qualcuno ha rubato il mio passaporto.
Vi estas liberaj kredi tion aŭ ne!
Ili estis post ŝi.
Non posso vivere da sola.
Эта компания обанкротилась.
Kiom da mono Tomo ŝuldas al vi?
Я играю в теннис после школы.
Tio estas la komenco de la kadukiĝo.
Mi ne gajnis.
Devo ricordare.
Ĉu Tomo ankoraŭ ŝuldas monon al vi?
Mi ne venkis.
Mi ne forportis ĝin.
Mi iris tra la parko.
Kion Tomo ŝuldas al vi?
Per favore, mi dici perché sei qui?
Lui ha scritto tre libri in tre anni.
Scrisse tre libri in tre anni.
Lui scrisse tre libri in tre anni.
Kiom da mono ni ŝuldas al vi?
Questa parola non si traduce bene.
Я проснулся и обнаружил, что нахожусь в незнакомой комнате.
Скоро наступит время, когда человек сможет путешествовать на Луну.
Kiom ni ŝuldas al ŝi?
Le onde sono alte.
Кто такая Марика?
Vespere ili iras naĝi.
Колись у цьому будинку була лікарня.
Фильм был более интересным, чем я ожидал.
Ahelyett, hogy mondasz nekem még egy hazug történetet, most az egyszer légy őszinte.
Maalesef masa örtüsüne kahve döktüm.
Ili pasigis la nokton en la hotelo.
Burada yemek yemek ucuz değil.
Ili renkontas sin vespere.
Se vi diras ĝin!
Він знає, як піклуватися про бізнес.
Milyen gyorsan futsz!
Onu soracağını düşündüm.
Mi ne kredas tion!
Milyen gyorsan mész!
Tom'dan o kadar çok nefret ediyor musun?
Seni kıskanıyordum.
Мужчина был заклеймён как предатель.
Eravamo tutti sullo stesso autobus.
Tom çok küçük bir gölette sadece büyük balık.
Noi eravamo tutti sullo stesso autobus.
Eravamo tutte sullo stesso autobus.
Noi eravamo tutte sullo stesso autobus.
La maro profundiĝas.
La maro povas esti profunda.
Том подошёл ко мне с ножом в руке.
Ezt akarják?
Spirito, sei qui?
Мы пунктуальны.
Mi rontottuk el a dolgot.
Most négyen jöttek.
Te mindig elrontod a légkört.
Ты плаваешь намного лучше него.
Az a világ már elmúlt, szerencsére.
Он бегло просмотрел отчёт.
Общество сейчас не развивается, а скорее регрессирует.
Minden adat bizalmas.
Nem vallok.
Hol van a dugulás?
Nem kell a húrt túlfeszíteni.
Neked nem tartozom elszámolással.
Che bei ragazzi che siete!
Che bei ragazzi!
Nem kell a mese!
Mondjak neked egy szép mesét?
Én csak figyelek.
Ezt mindeki elfelejtette.
Ez a rögeszméd?
A lányomhoz jöttem látogatóba.
Meg fogja mondani!
Éva valamit tud, amit mi nem tudunk.
Ez nagyon meredek.
Aš neturiu tėvynės.
Kint vagy bent?
У меня нет родины.
Milyen szép fiúk!
Ich habe keine Heimat.
Péter már nem bírja a piát.
На прошлой неделе брат одолжил мне десять долларов, и я ещё не вернула их ему.
Mit kell neked elnéznem?
Én ittam meg a levét.
Nincs hazám.
I took the heat for it.
Is this your obsession?
Kur vonios kambarys?
Nekem nincs hazám.
Ji užsirakino vonios kambaryje.
Ne engedd ki!
Vonios kambaryje yra vonia.
Ő a nagybátyám.
Šiame name yra dvi vonios kambariai.
A fiam mostanában gyakrabban meglátogat.
Ezt sosem fogják megérteni.
Kas vonioje?
Ehhez pofa kell!
Nincs más ital?
Miért nem hiszel nekem?
Miért nem hiszel te nekem?
Mindent meg akarok szépíteni.
Lehet engem szeretni?
Van ennek valami alapja?
Che belle ragazze!
Ez a mondat tényleg bizarr.
Che belle ragazze che sono!
Che bei ragazzi che sono!
Ez a mondat valóban bizarr.
Она уступила место пожилому мужчине.
Mi mindig jó testvérek voltunk.
Mást is akarok.
Nem akarok mást.
Da dove vengono queste persone?
Tomnak van autója.
O filho dela nasceu com Síndrome de Down.
Seu filho nasceu com Síndrome de Down.
Suo figlio è nato con la sindrome di Down.
Kabanın kollarından biri diğerinden daha kısa.
Çık bu bedenden Tom!
Hiç espri yeteneği yok.
Şakadan hiç anlamaz.
Tom kendi çöplüğünün horozu.
A fia Down-szindrómával született.
Eu poderia lhe fazer a mesma pergunta.
Eu poderia lhe perguntar a mesma coisa.
Potrei farti la stessa domanda.
Ela me abraçou com ternura e gratidão.
Nelįsk į politiką - ilgiau gyvensi.
Не лезь в политику - жить будешь дольше.
Утром я проснулся и уже не смог снова заснуть.
Tegnap napsütéses idő volt.
Tegnap napos idő volt.
Вчера я впервые играла в теннис.
Meryem ayak bileğinden ameliyat olduktan sonra Tom onun eli ayağı olmak durumunda kaldı.
Nós todos iremos à missa da meia-noite.
Verŝajne mi prenis miajn dezirojn por realo.
La sola problemo estas, ke mi perdis la vojon.
Ĉu mi misaŭdis?
Ania nga oras ti biahem no rabii?
Malbono estas io, kio ne troviĝas ĝustaloke.
Ania a bus ti pagluganam nga agbiahe?
Ngimmaton ti plete iti bus a mapan idiay ayanmi.
I don't like queuing.
Li enmanigis al mi registritan leteron.
Я не люблю стоять в очередях.
Li malakceptis veni helpi min.
Naglabus ni Mary iti sanguanan ni Tom.
Naturogan ni Tom ti buybuyaenna a pelikula.
Ibatiannak!
Veja, eu sei o que vi.
Veja, sei o que vi.
Lumuklukmeg ni Tom.
Kumutkuttong ni Tom.
Nakaro ti an-annayen ni Tom.
Saanen a maagasan ti sakit ni Tom.
Polis göstericileri dağıtmak için plastik mermi kullandı.
Dandanin makatawen a nakadalit ni Tom.
Ho lasciato casa quando ero giovane.
Io ho lasciato casa quando ero giovane.
Awagankanto iti telepono no makadanonak iti papanak.
Zij heeft een heel mooi gezicht.
Önümüzdeki hafta boyunca her gün yağmur yağması bekleniyor.
Saanen a kabaelan nga ispalen dagiti doktor iti ospital ni Tom isu nga inyawiddan.
Nihayet evlendi onunla.
Bu şartlar altında çalışmak imkansız.
Tom'un evinde gizli bir geçit var.
Masadaki sözlük kimin?
Czy się przesłyszałem?
Wieczorem idą pływać.
Idę przez park.
Nie wygrałem.
No me gusta hacer colas.
Kaasi pay dagiti inosente a biktima dagiti terorista a nagbomba ken nagpaltog idiay Paris.
Sungguh!
Malunya!
Memalukan!
Emily non ha soldi.
Emily non ha denaro.
Ayer jugué tenis por primera vez.
Bu senin saplantın mı?
Tom ha aspettato Mary davanti al magazzino.
Tom aspettò Mary davanti al magazzino.
Sono molto dispiaciuto per quello che è successo.
Io sono molto dispiaciuto per quello che è successo.
Sono molto dispiaciuta per quello che è successo.
Io sono molto dispiaciuta per quello che è successo.
Mi dispiace molto per quello che è successo.
A me dispiace molto per quello che è successo.
Ho delle ciambelle.
Io ho delle ciambelle.
Ho alcune ciambelle.
Io ho alcune ciambelle.
Ho qualche ciambella.
Io ho qualche ciambella.
È stata effettuata qualche azione sul mio caso?
Compila questo, per favore.
Compila questo, per piacere.
Compilate questo, per favore.
Compilate questo, per piacere.
Compili questo, per favore.
Compili questo, per piacere.
È una lunga strada senza curve.
Le ho detto di non lasciare andare la corda, ma è quello che ha fatto.
Doğrudan bana geliyor!
Io le ho detto di non lasciare andare la corda, ma è quello che ha fatto.
Le ho detto di non lasciare andare la corda, però è quello che ha fatto.
Io le ho detto di non lasciare andare la corda, però è quello che ha fatto.
Üzerime üzerime geliyor!
Mi sento bene in sua compagnia.
Io mi sento bene in sua compagnia.
Mi sento bene in loro compagnia.
Io mi sento bene in loro compagnia.
Kun kiu Tomo edziĝis?
jan Ton en jan seme li kama wan?
Anong oras ang byahe mo mamayang gabi?
Anong bus ang sasakyan mong magbibyahe?
Tom, saia deste corpo!
Tumaas na ang pamasahe sa bus na papunta sa amin.
jan Ton o weka tan sijelo ni!
Naghubad si Mary sa harapan ni Tom.
Nakatulogan ni Tom ang pinapanood niyang pelikula.
Tomo havas mian numeron.
jan Ton li jo e nanpa mi.
Tomo alvenis ĉi tien malfrue.
tenpo suli li pini, la jan Ton li kama.
Tirhan mo ako!
Tumataba si Tom.
Pumapayat si Tom.
Malala ang karamdaman ni Tom.
Hindi na magagamot ang sakit ni Tom.
Halos isang taon nang nakaratay si Tom.
Tatawagan kita sa telepono kapag nakarating na ako sa aking patutunguhan.
Hindi na makayanang iligtas ng mga doktor sa ospital si Tom kaya iniuwi na ito.
Kawawa ang mga inosenteng biktima ng mga teroristang nagbomba at namaril sa Paris.
Sadino ti ayan ti Paris?
Napanak idiay Paris.
Addaak iti Paris.
Addakami iti Paris.
Adayo kadi ti Paris?
Addaka iti Paris?
Addada kadi idiay Paris?
Sinarungkarak ti Paris idi nabayagen a panawen.
Binisitak ti Paris iti naminsan.
Kayatko a panawan ti Paris.
Kailiwko unay ti Paris.
Ti Paris ket Paris-to latta.
Diak pay nakapan idiay Paris.
Tomo preskaŭ trafis min.
Saan nga adayo idiay Paris.
jan Ton li pakala lili e mi.
Estou quase terminando de ler este livro.
Том глупый.
Он много раз бывал в Европе.
Ты пацалавала яго на развітанне?
tenpo kama lili li pini, la mi pini e lukin pi lipu ni.
Você quase me matou.
Vocês quase me mataram.
Тебе следует быть осторожной.
sina mute li moli li moli ala e mi.
Есть в этой фразе слогов количество для хокку нужное.
Eu escrevo cartas quase todos os dias.
Mi skribas leterojn preskaŭ ĉiutage.
mi sitelen e lipu toki lon tenpo suno pi ale lili.
Поэты выбирают лучшие слова.
Ты когда-нибудь читала произведения Мильтона?
Ne veku Tomon.
o pini ala e lape pi jan Ton.
Tomo havas miajn ŝlosilojn.
jan Ton li jo e ilo open mi.
Nós encontraremos tempo.
Ayaw padak-a ang akong atay!
Ni trovos la tempon.
mi kama jo e tenpo.
Dili makakaun og iro ang sinultihan sa padre.
Tinbitay sa iro karon.
Kapayason ug mata si Anna.
Maputi na lang ang owak, dili gayud ako motuo nimo.
tenpo seme la ni li kama pini?
ni li pini lon tenpo seme?
Első osztályú kiszolgálás volt a szállodában.
Eher wird ein Rabe weiß, als dass ich dir glaube.
Anna hat nahe am Wasser gebaut.
Ne türelmetlenkedjen, mindjárt ön jön.
Kettéfűrészelek egy nőt.
Egy hónapja vettem a porszívót.
Ez a porszívó életem végéig jó lesz.
Múlt héten rosszul néztél ki.
Jetzt ist Schmalhans Küchenmeister.
Kész az új világszámom.
Szponzorra lenne szükségem.
Szponzorra lenne szükségünk.
A városunkban stadiont építenek.
Nem bírja kivárni a sorát a barátom.
Die Worte des Priesters waren unglaublich verletzend.
Tessék sorba állni!
A futballcsapat új szponzort kapott.
Rád eresztem a kutyákat!
Treib mich nicht auf die Palme!
Úgy látom, nagyon unatkozol.
Bring meine Leber nicht zum Schwellen!
A piacon friss gyümölcsöt vettem.
Nekem van egy nagy álmom.
Tom comes to see me sometimes.
Hinaut pa nga Diyos nagapanalangin kaninyo!
Nekem van egy nagy vágyam.
Magampo kita!
Salamat sa Diyos!
Gyorsan elfogyott a gomba.
Gott segne Euch!
Diga-me o seu endereço, por favor.
Lasst uns beten!
Szeretnék egy levelet küldeni az adóhivatalnak.
Küldtem egy levelet az adóhivatalnak.
Huwat usa!
Kadiyut lang!
Bahala ka.
Das liegt an dir.
A cirkuszban ketté fűrészeltek egy nőt.
Einen Augenblick!
Eine Minute bitte!
Múlt héthez képest jól nézel ki.
Ayaw'g hapa!
A posta visszahozta a levelet, címzett ismeretlen jelzéssel.
Lieg nicht mit dem Gesicht nach unten!
Ölték egymást az emberek a gyógygombáért.
A férjem vadászik és autózik.
Fiam, maga mire elvégzi az egyetemet nyugdíjas lesz.
Nyugdíjasként ment egyetemre.
Hogyan nevezik a katonai tábort?
Rakjanak rendet a kaszárnyában!
Wenn du meinst.
Ez a körlet rendezett.
Ich versteh nicht Tagalog.
Dili ko makasabot Tagalog.
Bitte zahlen!