loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Teɛjeb-iyi mliḥ tecriḥt-nni n wezger ay aɣ-d-tefkiḍ, anef ɛad a isafaren-nni niḍen.
Teɛjeb-iyi mliḥ tecriḥt-nni n wezger ay iyi-d-tefkiḍ, anef ɛad a isafaren-nni niḍen.
Ela é uma megera!
Tom ur iyi-d-yenni acemma ɣef usehwu-nni.
Ŝi estas virinaĉo!
Taselmadt-nni tessawal mliḥ tafṛensist, anef ɛad a tanglizit.
Taselmadt-nni tessen mliḥ tafṛensist, anef ɛad a tanglizit.
Minha esposa não é uma megera.
Aselmad-nni yessawal mliḥ tafṛensist, anef ɛad a tanglizit.
Aselmad-nni yessen mliḥ tafṛensist, anef ɛad a tanglizit.
Ur as-d-ttini acemma ɣef temsalt-nni.
Ur as-d-ttinit acemma ɣef temsalt-nni.
Mia edzino ne estas virinaĉo.
Ur as-d-ttinimt acemma ɣef temsalt-nni.
Imir-a, imi ay d-tbedreḍ tamsalt-a, tesɛiḍ lḥeqq.
Imir-a, imi ay d-tbedrem tamsalt-a, tesɛam lḥeqq.
Imir-a, imi ay d-tbedremt tamsalt-a, tesɛamt lḥeqq.
Die Leute können uns nicht auseinanderhalten.
Die Leute können uns nicht voneinander unterscheiden.
Die Leute können uns nicht unterscheiden.
Je pensais que tu dormais.
Die haben uns nicht vorzuschreiben, was wir zu tun haben.
Ich kann nicht sagen, was es ist.
Ich kann es noch nicht sagen.
J'aime beaucoup prendre soin des animaux.
Ich kann dir nicht alle meine Geheimnisse verraten.
Ich kann dir nicht mehr darüber sagen.
Ele tem um recorde na natação.
Ich kann dir nicht mehr sagen.
Li ŝatas naĝadon.
Ho così fame!
עדיין לא אכלתי ארוחת צהריים.
לא ראיתי את טום לאחרונה.
לא פגשתי את טום לאחרונה.
O movimento é sensual.
בדרך כלל אני מתעורר בשמונה.
La movado estas amorveka.
אני רוצה לדבר עם מישהו.
אני מחפש מישהו לדבר איתו.
אני רוצה לשתות משהו.
Non sentiamo molte notizie sull'Armenia.
Noi non sentiamo molte notizie sull'Armenia.
Ci sono molti turisti in Armenia?
אני רוצה להספיק לזה של 11:45.
אני רוצה לנגן בגיטרה.
אני רוצה לראות את אמך.
Fammi vedere le tue foto in Armenia.
אני רוצה לפגוש את האמא שלך.
Mi faccia vedere le sue foto in Armenia.
אני רוצה לטייל איתך.
Não consigo resistir a doces.
Fatemi vedere le vostre foto in Armenia.
Fammi vedere le tue fotografie in Armenia.
Mi faccia vedere le sue fotografie in Armenia.
כמעט נפגעתי על ידי מכונית.
Fatemi vedere le vostre fotografie in Armenia.
כמעט נדרסתי על ידי רכב.
Vi ne devus manĝi tro da dolĉaĵoj.
שכבתי במיטה עם שפעת.
Estis diversaj dolĉaĵoj.
ניסיתי להרוג את הזמן.
Non c'è il mare in Armenia.
צפיתי בטלוויזיה הבוקר.
Ĉu vi volas ovaĵon?
Cozinhe ovos mexidos para mim.
Não gosto de ovo mexido.
אני אעשה כעצתך.
אני אפעל על פי הנחיותיך.
אני אתן לך את הספר הזה.
Não sou sócio do clube.
Mi ne estas klubano.
הלוואי והיא הייתה עכשיו בין החיים.
אני תוהה מה הוא יאמר.
אני מבקש שמיכה נוספת.
הייתי רוצה עוד שמיכה.
Vil du ha litt eggerøre?
אבקש עוד קפה.
Una tormenta es peligrosa.
Du misbruker din autoritet.
הייתי רוצה עוד קפה.
אני אביא מגבת נוספת.
אני אביא עוד מגבת אחת.
No debemos decirle nada a Tom.
Vi dekorerte rommet selv.
אטלפן לך היום מאוחר יותר.
No podemos decírselo a Tom.
אתקשר אליך בהמשך היום.
אני אסביר את התקרית.
Jeg kysset henne på pannen.
אצטרך להודיע לך.
אני אראה לך את האלבום שלי.
Jeg må dra tidlig for å rekke toget.
Le prétendu « Reich millénaire » ne dura que douze ans.
אני מפחד מרעידות אדמה.
אני חושש מרעש אדמה.
Mi estas kristano, sed li estas budhano.
Tomo estas kristano.
אני מתחיל לשנוא אותה.
Vis meg.
אני עסוק בשיעורי הבית שלי.
Vis meg hvordan du gjør det der.
Ŝia koramiko estas budhano.
Husk å få deg en god natts søvn.
אני שמח שתבוא.
Hold dette!
אני שמח לראות אותך שוב.
אני יוצא לרגע.
Ikke skyt!
אני יוצא לכמה רגעים.
אני מצפה לכך בכליון עיניים.
Finn deg en jobb!
זה מאד מעציב לשמוע על כך.
Følg oss!
אני כבר פגשתי את הבחורה הזאת בעבר.
זה לא לוקח זמן רב.
נהיה הרבה יותר חם.
Nyt det mens du kan!
זה טוב מדי כדי שזה יהיה אמיתי.
Kom tilbake!
Angrip!
לשקר זה דבר רע.
Ord kan ikke beskrive det.
זה נראה מאד מעניין.
Vi ble sittende fast i trafikken.
Me quedaré aquí hasta las diez.
Konserten har ikke begynt enda.
Den bilen tilhører på et museum.
Eu sou espírita.
Mi estas spiritano.
Unnskyld meg, jeg har noe å spørre om.
Tom se peigna les cheveux.
Jeg har mistet blyanten min.
Ce vêtement est une bonne affaire.
Se opp på himmelen, og tell stjernene hvis du kan.
Vinduet er åpent.
Je vous prie de montrer une photo de vous.
זה היה מרדף שוא.
זה היה מרדף אחר רוחות רפאים.
Julia har mange roser og liljer i hagen sin.
זו היתה המתנה למשיח.
Er datteren din blind?
Mi lasis mian novan paron da gantoj en la libraro.
Jeg vil gjerne danse med deg.
Vet du hvor jeg bor?
Je voulais seulement te dire que j'arrive en retard parce que j'ai perdu mon pantalon.
Hent meg litt kaldt vann.
Я изучаю японский.
C'est une bonne viande.
Vi må rengjøre kjøkkenet.
Det er katten min.
Она подняла с земли камень.
זה באמת היה מעניין.
Que le concert commence !
Você conhece o Joãozinho?
Unnskyld, jeg forstod deg ikke.
lo zu'o fipkalte cu mutce vajni
זה היה באמת מעניין.
השעה כבר תשע.
Ĉu vi konas Joĉjon?
Olet ihminen.
Jeg vil leve på øya Curaçao.
mi cinba ko'a lo mebri
Jeg vil at du skal åpne vinduet.
Det er natt. Familien spiser middag.
do sedycaugau xu djica
Løven spiser kjøtt.
זה תענוג לשחק כדורסל.
Я хочу, чтобы ты меня поцеловал.
זה של אחי הצעיר.
la .ierevAn. cu raltca la .arminiys.
Er pennene på skrivebordet?
קן נוסע לבית הספר באוטובוס.
Denne stolen er laget av plastikk.
תרשה לי לומר לך את זה רק פעם אחת.
Esse celular é bem caro.
mi ciska lo jufra bau lo dotybau
בוא לא ניכנס לפרטים.
Kom til rommet mitt.
Niin sanottu tuhatvuotinen valtakunta kesti vain kaksitoista vuotta.
בוא נעצור בזה להיום.
בוא נפסיק כאן היום.
Jeg sover på rommet mitt.
Mars er den tredje måneden i året.
terpa lo cticinza
Hvem sine sko er det?
Ĉu tiu ĉi estas manĝebla?
ko jarco
אני אומר זאת כל הזמן.
ko jarco tu'a lo tadji
אני אומרת את זה כל הזמן.
אני אומר זאת ללא הרף.
אני אומרת את זה ללא הפסק.
He ovat yhtä vahvoja kuin me.
Sua amizade significa muito para mim.
Tem um gato na cozinha.
le'o go ko mrilu lo se citka ginai mi catra pa lo pinfu
Mia patrino farantas fazeolojn en la kuirejo.
Há um tempo atrás havia uma igreja aqui.
Ficarei aqui até as dez.
S-ino Lee estas tre babilema.
Ssarameɣ ur awen-gzimeɣ ccɣel-nwen.
Ssarameɣ ur ak-gzimeɣ ccɣel-nnek.
Ssarameɣ ur awent-gzimeɣ ccɣel-nwent.
Vi tro babilas.
Ssarameɣ ur k-cewwleɣ.
Ssarameɣ ur kem-cewwleɣ.
Ssarameɣ ur ken-cewwleɣ.
Ssarameɣ ur kent-cewwleɣ.
Ssarameɣ ad tejjyeḍ ɣef zik lḥal.
Ssarameɣ ad d-terreḍ tazmert-nnek ɣef zik lḥal.
Ssarameɣ ad d-terreḍ tazmert-nnem ɣef zik lḥal.
Ur yessefk ad teṛjuḍ da.
Ssutreɣ-as ad teṛju cwiṭ.
Nniɣ-as ad teṛju cwiṭ.
Ikemmel yeṛja acḥal n tsaɛtin.
Tejja-iyi ttṛajuɣ ugar n tsaɛet.
Jjiɣ-k ad teṛjuḍ aṭas?
Jjiɣ-kem ad teṛjuḍ aṭas?
Ugaɣ aṭas ay k-jjiɣ ad teṛjuḍ.
Ugaɣ aṭas ay kem-jjiɣ ad teṛjuḍ.
Ugaɣ ɛeḍḍleɣ fell-ak.
Ugaɣ ɛeḍḍleɣ fell-am.
Neṛja-t melmi ara d-iban.
Yejja-iyi ad ṛjuɣ tasaɛet.
Yejja-iyi tasaɛet nekk ttṛajuɣ.
Ṛjiɣ kan cwiṭ, yuweḍ-d.
Yeqqim-as-d kan ad yeṛju.
Você é um fanfarrão.
Ur d-cligeɣ seg tmeṛjiwt.
Ur d-cligeɣ ma ṛjiɣ.
Vi estas fanfaronulo.
Ulac aɣilif ma ṛjiɣ.
Algumas pessoas têm dois carros.
Yejja-iyi ṛjiɣ taṣebḥit kamel.
Yejja-iyi ṛjiɣ taṣebḥit s lekmal-nnes.
Yejja-iyi ttṛajuɣ taṣebḥit kamel.
Yejja-iyi ttṛajuɣ taṣebḥit lekmal-nnes.
Yejja-iyi ad ṛjuɣ taṣebḥit kamel.
Yejja-iyi ad ṛjuɣ taṣebḥit s lekmal-nnes.
Vi estas ludemulo.
Ṛju-iyi da arma qqleɣ-d.
Perdi o meu chapéu.
Ad neṛju da arma yusa-d.
Você é homossexual?
Ĉu vi estas samseksema?
Simal ttkemmileɣ ttṛajuɣ, simal llan rennun wurfan-inu.
Ttṛajuɣ tabṛat-nnek s ṣṣber d ameqran.
Ulayɣer ma teṛjiḍ-t ad d-yas.
Ulayɣer ma teṛjiḍ-t.
Sou heterossexual.
Ulayɣer ma tḍemɛeḍ ad d-yas.
Ulayɣer ma neṛja-t ad d-yas.
Mi estas malsamseksema.
Ulayɣer ma neṛja-t.
Ulayɣer ma neḍmeɛ ad d-yas.
Tasaɛet ed wezgen aya seg mi ay la ttṛajuɣ.
Teṛja-t aṭas.
Ṛju ɣef unekcum n uzadaɣ-a.
Ulayɣer ma neṛja-tt ugar.
Ulayɣer ma neṛja-tt ugar n wanect-a.
Tebɣiḍ ad teṛjuḍ?
Yeqqim-d kan ad t-neṛju.
Teṛja acḥal n tsaɛtin.
A entrega é cobrada?
Ulac aɣilif ma teṛjiḍ cwiṭ?
La ttṛajuɣ ad d-yaweḍ yiwen n umeddakel.
Aya ur iyi-yessewhem akk imi ay bniɣ fell-as yagi.
Ĝi malsukcese foriris.
Aṭaksi la yettṛaju deg beṛṛa.
Aṭaksi-nni la yettṛaju deg beṛṛa.
Há muito a fazer.
La nettṛaju inebgawen i tmeddit-a.
Nesɛa inebgawen tameddit-a.
Ssarameɣ ur la iyi-ttkellixen.
Ssarameɣ ur d tikellax ay la iyi-ttkellixen.
Li malfiere foriris.
Ssarameɣ qrib ad d-awḍen.
Ssarameɣ ur ttɛeḍḍilen ad d-awḍen.
Mi volus danki vin pro via kunagado.
Ssarameɣ ad dduɣ deg Yunyu.
Ssarameɣ bxir ay telliḍ.
Ssarameɣ ur k-yuɣ wara.
Ssarameɣ ur kem-yuɣ wara.
Mi volus danki vin pro via kunlaborado.
Ssarameɣ ad k-yeɛjeb.
Ssarameɣ ad kem-yeɛjeb.
Ssarameɣ ad k-teɛjeb.
Lliɣ ssarameɣ ad d-tiniḍ aya.
Ssarameɣ ur tettɛeḍḍileḍ ad tt-id-tefruḍ ed ṛṛay-nnek.
Ur la ttṛajuɣ acemma sɣur-k.
Ur la ttṛajuɣ acemma seg tama-nnek.
Ur ṛjiɣ acemma sɣur-k.
Ta d Paris neɣ d Marseille?
Ur ḍmiɛeɣ acemma seg tama-nnem.
Ur ṛjiɣ acemma sɣur-m.
Ur la ttṛajuɣ acemma sɣur-m.
Ur la ttṛajuɣ acemma seg tama-nnem.
Ur ḍmiɛeɣ acemma seg tama-nnek.
Mi fojescivolas, ĉu ĝi vere servas la plej bonan celon.
У меня есть деревянный гребень.
Is this Paris or Marseille?
Llan semmus n yimuḍinen deg tzeɣɣa-nni n tmeṛjiwt.
Llan xemsa n yimuḍinen deg tzeɣɣa-nni n tmeṛjiwt.
Llant semmuset n tmuḍinin deg tzeɣɣa-nni n tmeṛjiwt.
Llant xemsa n tmuḍinin deg tzeɣɣa-nni n tmeṛjiwt.
Ṛju cwiṭ.
Ṛju tadqiqt.
Ṛju arma tuɣ-d tafat-nni tazegzawt akken ad tzegreḍ.
Nessaram ad d-neqqel aseggas ay d-itteddun.
Yessefk ad neṛju kra n tedqiqin.
Ṛjiɣ-t tasaɛet.
Ṛju, la d-yesṭebṭub yiwen ɣef tewwurt.
Ṛju, la d-yesṭebṭub yiwen.
Ad d-iwet wenẓar? "Ssarameɣ ur d-yekkat."
Ssarameɣ ur nettɛeḍḍil ad nɛawed ad nemlil.
Ssarameɣ ad nɛawed ad nemlil ɣef zik lḥal.
Ssarameɣ ad yessiweḍ ad d-yas! Bɣiɣ ad t-ẓreɣ.
Ssarameɣ ad d-yas! Bɣiɣ ad t-ẓreɣ.
Lliɣ ssarameɣ ad t-fakeɣ iḍelli.
Yesṛuḥ assirem yerna yenɣa iman-nnes s ussecci.
Ɣef leḥsab-nnek, ad d-yas? "Ssarameɣ ur d-yettas."
Llan ssaramen akk ad terbeḥ.
Ssarameɣ ad sɛuɣ axxam i yiman-inu.
Ĉesu trompeti min!
Ssarameɣ ad d-yaweḍ wass aydeg ara sɛuɣ axxam i yiman-inu.
Kia beleta sunsubiro.
האם זו פריז או מרסיי?
אתה מנצל לרעה את סמכותך.
את מנצלת לרעה את סמכותך.
Tom ne estis grave vundita.
זה סרט כחול.
מה שכונה "הרייך בן אלף השנה" נמשך רק שתים-עשרה שנה.
La skatolo disfalis pro la pezo de la ŝarĝo.
Este é um problema a ser resolvido.
Ĉi tiu esta solvenda problemo.
Esta é uma tarefa a ser realizada.
Ĉi tiu estas farenda tasko.
Li koncentriĝis sur siaj studoj.
Sie mag Antiquitäten.
O cachorro do Tom comeu as migalhas de pão.
Os pássaros comeram as migalhas de pão.
La birdoj manĝis la panerojn.
A resistência de uma corrente depende de seu elo mais fraco.
La bluaj linioj de la mapo respondas al la riveroj.
É sempre o elo mais fraco que se rompe.
La fiŝo malbonodoras.
Li estis alta viro.
Tom decidis iri starigi al Mary la demandon, pri kiu li volis respondon.
Ŝi sidiĝis trankvile antaŭ la piano.
Ĉenero povas ligi du ĉenojn.
Ĉu amo ekzistas?
Caiu uma gota de chuva.
Pluvero falis.
Ni neniam pli vundeblas, ol kiam ni amas.
Pluvero plaŭdis sur ŝia vango.
Wie het dit gesê? Dis heeltemal verkeerd.
Mi volus iri preni miajn aferojn.
Large raindrops are starting to fall.
Я поцеловал ее в лоб.
Grandaj pluveroj ekfalas.
Gotas grandes de chuva começam a cair.
Вы хотели отрубить ему голову?
cabyfau xu
La klimato ŝanĝiĝas de unu tago al la alia.
Faíscas vão voar!
Fajreroj flugos!
Ŝi estas korpe bonfarta.
Ĉu vi preferas ludi tenison aŭ golfon.
Kiom aĝas la infanoj?
.oicairo'aro'ero'iro'oro'ure'e
O chefe de Estado está recebendo uma homenagem pública.
La aero malsekas.
Mi ne deĵoru morgaŭ.
There is no deafness worse than that of a person who doesn't want to hear.
Lincoln estis granda ŝtatestro.
Rockefeller foi governador de Nova Iorque.
La guberniestro vizitis la urbon.
Я бы очень хотел уйти.
La politikon mi ne komprenas.
Подождите, пока ваш отец вернётся домой.
O prefeito administrou a cidade com sabedoria.
mi ralte ta poi cukta
mi ta'e pinxe loi ckafi
mi ckafi pinxe
coi .i do pendo la .pitr. xu
La ŝipestro ordonis forlasi la ŝipon.
Mi dormetis dum ĉirkaŭ unu horo.
Mi dormetos.
Estas multaj suspektatoj.
Mi diros tion al li.
Mi diros tion al ŝi.
Onde está o livreto?
Kie estas la libreto?
Ne necesis voki taksion.
Mi ŝatas tiun koloron ankaŭ.
Al mi plaĉas ĉi tiu koloro ankaŭ.
Ноль, десять, сто, тысяча, миллион, миллиард.
Benzino pli brulemas ol mazuto.
Eu li o livro "O Pequeno Príncipe".
בואו נצלם כאן תמונה.
בואו נצטלם פה.
Mi legis libron "La Eta Princo".
מרי מאד אוהבת חלב.
Kiel okazis ke vi ekkonis tiun sinjoron?
הדירה שלי נמצאת קרוב לכאן.
Ветер переносит семена на большие расстояния.
אבא שלי שוחה טוב מאד.
Ĝis kiu punkto plaĉas al vi basbalo?
En la tuarega lando homoj trinkas kamelan lakton.
אבא שלי שירת בחיל הים.
Кто у аппарата?
אשתי היא מנהלת טובה.
איש לא רצה להקשיב לי.
אחד מאיתנו יצטרך ללכת.
La akvo el la ĝurĝuraj fontoj estas pura.
זו הנאה לשחק כדורסל.
זו הנאה לנגן בגיטרה.
תגיד שלום לחברים שלך.
O cachorrinho quer dormir.
Тебя уволили с твоей последней работы?
היא קנתה לו מעט ממתקים.
היא הכחישה שפגשה אותו.
היא לא מקשיבה לו.
Поищи это слово в словаре.
היא לא חיה איתו.
היא התאהבה בו.
O gatinho queria entrar.
היא סיימה בהצטיינות.
La plano ankoraŭ ne finiĝis.
O gatinho quer dormir.
היא מסרה לו את המקטורן.
Что в этой сумке?
יש לה כאלפיים ספרים.
Kiam akvo malvarmiĝas, ĝi povas iĝi neĝo aŭ glacio.
Что ты собираешься делать, когда всё это закончится?
Multe pli facilas por filozofo klarigi novan koncepton al alia filozofo ol al infano. Kial? Ĉar la infano starigas la verajn demandojn.
Он всегда обращается со мной как с ребёнком.
Li nomis sian hundidon Pooch.
היא מעולם לא ביקרה אותו.
היא הכתה בו בפטיש.
Ele deu ao seu cachorrinho o nome Pooch.
Was schulde ich Tom?
היא טיפלה בתינוק שלה.
היא נראית כמו אמא שלה.
היא פגשה אותו לארוחת בוקר.
Не смейте мне указывать, как я должен воспитывать своих детей!
125 jaroj de Esperanto. Pli ol lingvo.
היא הביטה בו בזעם.
היא פגשה בו רק לאחרונה.
Kune ĉio eblas!
Redonu la televidilan deforan regilon al mi.
לעתים קרובות היא קוראת לו בשמות גנאי.
היא צבעה את הקיר בורוד.
Мне не удаётся остановить кровотечение из носа.
היא לחצה עליו לפרוש.
היא דחקה בו שיפרוש.
היא הבטיחה להינשא לו.
Kvankam mi serĉis, mi ne trovis ĝin.
היא דחתה את ההזמנה שלי.
היא רצה יותר מהר ממני.
היא אמרה לו משהו.
היא העידה נגדו.
Tra la radio oni diris, ke malvarmiĝos.
La haroj de paĉjo blankiĝis.
O cabelo dele ficou branco.
Pour apprécier sa beauté, tu n'as qu'à la regarder.
היא אמרה לו לא לדאוג.
A cara dela ficou branca.
היא אמרה לו שלא ידאג.
Как распространяется это заболевание?
היא לקחה אותו לחנות.
היא טיילה ברחבי יפן.
היא גרה לידו.
Пойди открой дверь.
בדרך כלל היא מתעוררת מוקדם.
Nous devons approfondir ce mystère.
Я не могу позволить себе купить машину.
היא ביקרה אותו בבוסטון.
Un cuadrado es siempre un rectángulo, pero en general un rectángulo no es un cuadrado.
Ni devas iri ĝisfunde de tiu mistero.
היא ילידת שנות החמישים.
היא נפצעה בנפילה.
היא נפגעה מנפילה.
Ken jy die seun wat huil?
Estas vere, ke li vidis monstron.
Se vi agitas kaprinan lakton, vi ekhavos buterlakton kaj buteron.
Sur ĉiuj seĝoj en tiu ĉi trajno oni ne rajtas fumi.
C'est vrai qu'il a vu un monstre.
Некоторые говорят, что он никогда не существовал.
Pri la nova projekto mi malkonsentas kun vi.
O machado perdeu o corte.
Je suis toujours de mauvaise humeur.
Mi ĉiam estas mishumora.
Ele derrubou a árvore com um machado.
Самый лучший способ внушить другим людям какую-либо идею - это заставить их поверить, что она исходит от них самих.
Ann mag Schokolade sehr.
Tom prenis la hakilon.
Jes, ĝi belas, sed mi ne tre ŝatas la ruĝan koloron.
Он свободно говорит по-французски.
Gib mir mal noch einen Satz zum Übersetzen, okay?
Ekzistas kelkaj iloj por plifaciligi tiun laboron.
דבריו לא מוצאים חן בעיניי.
Dankie vir vandag.
Ĉu la knabo estas laŭdinda?
Krom liaj gepatroj neniu bone konas lin.
Дайте человеку маску, и он расскажет правду.
Seu ato é digno de elogios.
Tom estas pigra.
Seu ato é louvável.
O comportamento dela é formidável.
Kiam kuracisto sekvas la ĉerkon de paciento, fakte foje estas la kaŭzo, kiu venas post la sekvo.
Goed. Ek sal jou aanbod aanvaar.
Ela é uma mulher admirável.
Моё поведение испортило ему настроение.
Via konduto estis admirinda.
Kiom longe vi jam vivas en Japanio?
Ek het twee koppies koffie gedrink.
זה סרט פורנו.
Bebo estas aminda.
Wanna shoot some pool?
Ja, ek het omtrent ses keer gevra.
Tom foje estas malfacile traktebla.
Kiom longe vi intencas restadi en Oksfordo?
Dit is die hoogste berg ter wêreld.
Sur tiu foto estas kvar personoj: mia patro, mia patrino, mia frato kaj mia fratino.
Não vale a pena visitar esta cidade.
Ĉi tiu urbo ne estas vizitinda.
Hou die woordeboek by jou.
La filo de mia fratino estas nia nevo.
Water is swaarder as olie.
רוצה לשחק קצת ביליארד?
Tiu ekzameno tre facilas.
לעולם אינך יודע מה החיים מזמנים לך.
Tassaadit estas inteligenta studento.
Não vale a pena visitar esse lugar.
Tassaadit estas inteligenta lernanto.
הסנטור דחה פניות חוזרות לראיון.
Por kio vi lernas la anglan?
Sy was gelukkig dat sy die eksamen geslaag het.
Mezian skribas frazon sur la blankan tabulon.
Utatomkhulu wakho uhlala phi?
Idir legas tamaziĥtan libron.
Waar bly jou oupa?
Kiun lingvon vi instruas?
Al kiom da lernantoj vi instruas?
Hierdie vleis ruik sleg.
Mi estas instruisto pri la angla.
Welche Sprache unterrichtest du?
Mi estas instruisto en la mezlernejo.
Waarvan praat jy?
Niaj lernantoj manĝas en la lerneja manĝejo.
คุณสอนภาษาอะไร
Isso é um porta-lápis.
Tio estas krajoningo.
הספר גדוש תאוריות מופרכות, ללא כל ביסוס עובדתי מדעי.
Kial vi uzas tiun literaron?
Wann werde ich Sie sehen können?
Wann kann ich euch sehen?
Hy het betyds aangekom, ten spyte van die reën.
O que é um candelabro?
Lincoln is in 1865 oorlede.
Kial vi ne uzas la novan literaron?
Kio estas kandelingo?
Ne, mi uzas la novan literaron.
A Mariazinha é minha amiga.
Manjo estas mia amikino.
Lastatempe mi ŝatas uzi la novan tiparon.
Hodiaŭ varmegas. La temperaturo atingis 45 celsiajn gradojn.
Mamãe está de cama e está resfriada.
Hodiaŭ varmegas. La temperaturo atingis kvardek kvin celsiajn gradojn.
Sub la tablo estas pomo.
Kia estas la klimato en via lando?
Lastvintre multe neĝis.
L'Armenia è un membro dell'Unione Europea?
L'Armenia si è unita alla World Trade Organization nel 2003.
Die hond het oor die heining, in die tuin ingespring.
L'Armenia si chiama "Hayastan" in armeno.
L'Armenia è chiamata "Hayastan" in armeno.
Mamãe arrumou a mesa.
A mamãe está fazendo chá para nós.
Che scaricabarile che sei!
Kiam vintre brilas la luno, glacias.
Moenie dit doen nie!
Mi pasigis la tutan matenon purigante mian ĉambron.
Ho preso in considerazione di andare in Armenia.
Io ho preso in considerazione di andare in Armenia.
Armenien heißt "Hayastan" auf Armenisch.
Presi in considerazione di andare in Armenia.
Io presi in considerazione di andare in Armenia.
Ge mig en sked.
Ge mig skeden.
Jag väntar på dig på mitt rum.
Das Fleisch ist nur halb durch.
Vad är Finlands huvudstad?
Vilken är Finlands huvudstad?
O salário dele é o triplo do meu.
Li estis en la vera senco de la esprimo kultura homo.
Ndisakuthanda.
Ti amo ancora.
Io ti amo ancora.
Vi amo ancora.
Ŝi tranĉis la pomon je duonoj.
Io vi amo ancora.
L'amo ancora.
Io l'amo ancora.
Anche io vi amo.
Anche io l'amo.
Was ist denn ein Kerzenhalter?
Ek wil met Martyna trou.
Lastvintre tiel malvarmis, ke la akvo glaciiĝis en la fontoj.
Juĝante laŭ la ŝvelo, la viro certe estis mordita de serpento.
Ŝi eble ne venos.
Kia estas la vetero en via lando?
Ich möchte Martyna heiraten.
Mach nicht solche Fehler aus Unachtsamkeit.
Hodiaŭ varmegas; estas 45 celsiaj gradoj en la ombro.
Um quarteto tem um membro a mais do que um trio.
Kérek egy teát!
Hodiaŭ varmegas; estas kvardek kvin celsiaj gradoj en la ombro.
Não conheço nenhum dos três.
La milito kun Francio estis pasinta.
Du bildest dir das ein.
Há uma mesa livre para dois na sexta?
Éramos três.
Ni estis triopo.
Estávamos em quatro.
Ni estis kvaropo.
En sekaj tempoj mankas akvo en niaj vilaĝoj.
Je vous aime aussi.
Hou jy van hierdie blom?
Ihr Sohn ist an Krebs gestorben, als er noch ein kleiner Junge war.
Roubaram a carteira da Sra. Baker.
Não tenho mais dinheiro na minha carteira.
Lia filo mortis pro kancero, kiam li ankoraŭ estis infano.
Mi devas lavi la telerojn.
Ŝia filo mortis pro kancero, kiam li estis ankoraŭ knabeto.
Er verwirklichte seinen Traum, Künstler zu werden.
Pomujoj floras printempe.
Sono rimasto a casa invece di uscire.
Io sono rimasto a casa invece di uscire.
Nia pomujo floras.
Sono rimasta a casa invece di uscire.
Io sono rimasta a casa invece di uscire.
Rimasi a casa invece di uscire.
Io rimasi a casa invece di uscire.
È mio figlio.
Ils ont trois fois plus de livres que moi.
Si tratta di mio figlio.
En cas d'incendie, brisez cette vitre.
L'ufficio è stato trasferito al sesto piano.
Ela é uma mulher bonita.
Ĉu vi estas surdulo?
من بایست حساب کنم ،چقدر پول هفته آینده خرج خواهم کرد؟
Ele é um bêbado.
Li estas drinkulo.
Mi konfesis, ke mi eraris.
نمیخواهم بیش از 10 دلار خرج کنم !
Il vit de revenus à venir.
مرسی از اطلاعات !
Son adresse venait d'un talent inné surprenant et non de plusieurs années de pratique.
Il a toujours dit ne pas avoir besoin d'aide, parce qu'il se considérait très habile.
En general a los niños les gustan los dulces.
در این مورد با کمال احترام خواستار اطلاعات هستم!
Hélas les candidats ne remplissaient pas les conditions pour me remplacer au poste de directeur.
Parce que j'étais naïf, j'ai cru à la véracité des légendes.
Son père connaissait toutes les légendes du village.
Il n'y avait plus de place sur sa table de travail, parce qu'elle ne pouvait pas mettre de l'ordre dans quoi que ce soit.
می توانم تلوزیون را روشن کنم ؟
À cause de la forte chaleur, la glace avait fondu avant le premier coup de langue.
Les maçons ont sué abondamment en essayant de monter le mobilier par l'escalier.
Au marché de Noël, les vendeurs nous poussaient à acheter des réalisations artisanales de mauvais goût.
Leurs réalisations artisanales sont grossières et de mauvais goût.
Дай чалавеку маску, і ён раскажа праўду.
Après juste un jour de travail pénible, ses mains étaient devenus toutes caleuses.
Le résultat de l'examen était négatif.
Après le décès de leurs parents, c'est leurs grands-parents qui les ont éduqués.
Hier j'ai acheté deux mûriers.
Elle m'a invité à son anniversaire.
Kial vi ne skribas per la nova tiparo?
Ich werde ohne dich weiterleben.
Mangia solo verdura.
Lei mangia solo verdura.
Lei non mangia che della verdura.
À juger d'après l'enflure, l'homme a sûrement été mordu par un serpent.
Il était, au vrai sens de terme, un homme de culture.
Cela fait combien de temps déjà que tu vis au Japon?
Il existe quelques outils qui facilitent ce travail.
Je ne prends pas de petit déjeuner.
Tranquillisez-vous.
J'apprends vite.
Soyez discrets.
Nous ne savons absolument rien sur la vie de cet oiseau.
Combien j'aimerais être à tes côtés!
J'attends vos observations sur le rapport.
Le professeur nous a donné un devoir.
La pauvreté vous apprend à manger votre pain sans beurre.
Père se plaint qu'il est occupé depuis la semaine dernière.
Tom a apporté beaucoup à manger.
Beaucoup de musées ferment le lundi.
Celui-là est trop petit pour convenir à votre tête.
Nous vivons dans une grande ville.
Un grand merci pour votre hospitalité cordiale.
Est-ce que je peux vous prendre en photo ?
Noi viviamo in una grande città.
Noi abitiamo in una grande città.
Je suis d'accord avec toi sur le fait que nous avons besoin de plus de femmes dans cette compagnie.
La pace sia con te!
Le parfum des roses remplissait la chambre.
Je vais raconter l'incident.
Son voisin s'occupera des enfants durant son absence.
Je pense m'être enrhumé au cours du week-end.
Je suppose qu'il ne pleuvra pas.
Il viendra plus tard.
Ese problema no es importante.
No he escuchado alguna de sus canciones.
¿Por qué la gente te tiene miedo?
Wait. Don't shoot yet.
Stop shooting.
No me puedo concentrar si estás aquí.
La historia termina bien.
Tom compró una cámara muy buena.
Él tiene un don para la música.
Money on hand goes away.
神のご加護がありますように。
Mi primo tiene cuatro años, pero come casi tanto como yo.
ko celgunta sisti
loi barda cavdirgo co'a farlu
Es muy corto.
Reconozco que él tiene razón.
Me llamo Hisashi.
ti poi grana titspi ku'o lo crino plise cu simsa lo vrusi
¿Me podés prestar tu bicicleta?
佢哋話我係老女人。
佢喊咗出嚟。
Tengo hongos en los pies y pica muy fuerte.
Me pica el cuero cabelludo.
¿Le pica la piel?
Le pican las suelas de ganas de bailar.
Él debe estar enojado.
Le tomó 10 años a Tom terminar su casa.
Sin pantalones, el general luce menos imponente.
El trabajo lo debe hacer Tom.
El futuro ya no es más lo que alguna vez fue.
¿Qué están haciendo ellos allá arriba?
今晚我想整雞食啊。
Su hijo es muy joven, pero sabio.
¿Vas de ida?
¿Por qué no me vienes a ver de repente?
Esa es una historia inverosímil.
Vuelve temprano a la casa, Bill.
¿Cómo te atreviste a hacer eso?
¿Cómo esperas que yo haga esto?
¡Siempre se me olvida el acusativo en el esperanto!
佢好靚啊！
Uno reconoce a un ave por su vuelo, y a un hombre por sus obras.
Todos dan consejos, pero no cuando es necesario.
¿Qué significa Mitsubishi?
Pero el café no es rico.
El que habla mucho, piensa poco.
Todos los que trabajan en este pueblo tienen una casa.
Yo me mantengo en guardia con los aduladores.
¿Han planeado su viaje de julio con Jullie?
Ili nur devas premi la butonon.
Me paré afuera.
¿Cuándo tienes tiempo para hacer compras?
¿A qué lugares quisieras viajar? ¿Cómo? ¿Dónde?
Escriba acerca de uno de sus viajes.
Creo que a él no le gusta aquí.
Llorar para ella es más fácil que para la nube llover.
¿Puedo firmar ese contrato ahora?
Yo pienso que ellas son como muñecas.
Jamás olvidaré que la vi.
El suelo de arcilla causa el color marrón del río.
Sin poder pagar la renta, le pedí su ayuda.
The taste of the first kiss remains vivid in my memory.
Los niños y niñas corren alegremente sobre la arena jugando con el perro y el gato.
La gusto de la unua kiso restadas vigla en mia memoro.
找工作難就難在工作機會不多。
le vrusi be le nu paroi cinba cu se morji mi
ko'a klama lo zdani poi le morsi gugja'a cu zvati
ko'a pu balkulctu je datnysisku
ko'a na kakne lo nu xruti lo ko'a zdani be vi la .nu,iork.
我才感冒一天没来上班，桌上就堆满了文件。
三十六计走为上。
ko'a cusku lo du'u xenru
在放学回家的路上，我拜访了Nancy家。
蒸汽从发动机冒了出来。
他们总是吵个不停。
在河里游泳的家伙是我朋友。
妈妈给弟弟买了个黄雨伞。
Tom一天又一天的吃同样的食物。
When I came to, I was in the hospital.
很快电就又来了。
When I regained consciousness, I was in the hospital.
我们必须阐明这个观点，在运动项目上，业余选手和专业选手的界限开始消失了。
ro da klama gi'o penmi mi
da da'arsi'u sepi'o loi tirse tu'a loi solji
你能游得比他快吗？
Sie hat es allen gesagt.
那个老太太摔倒了爬不起来。
我正在工作。
Tom今天没来上班。
这些日子我们勉强糊口。
lo cmarai be lei re bruna pu cusku
Ella se lo dijo a todos.
lo do bruna cu sidju cpedu
lo citnau poi do viska cu bruna mi
lo nunspe lo nunspesti cu ralju krinu
mi viska lo melbi cipni
I love things that are beautiful.
mi prami lo melbi
.a'ucai lardai
mi ba fonta'a ju'ocai do
mi ba planyjdika
la .lusifEravampirElas. citmle
la .lusis. noi tadni cu merko
.oi mi xagji .ije noda dormijysai
.u'u srera
Sweden is pronounced "ˈsværjə" in Swedish.
שוודיה בשוודית מבטאים "sværjəˈ".
Tom always wears a hat.
Tom almost always wears a hat.
Tom frequently wears a hat.
Tom often wears a hat.
Tom sometimes wears a hat.
Tom rarely wears a hat.
Tom seldom wears a hat.
Tom almost never wears a hat.
Tom doesn't always wear a hat.
Tom doesn't often wear a hat.
Tom doesn't usually wear a hat.
Tom wears a hat almost every day.
Tom wears a hat every day.
Tom doesn't wear a hat every day.
la .tam. roroi se sedyta'u
la .tam. piso'aroi se sedyta'u
la .tam. piso'eroi se sedyta'u
la .tam. piso'iroi se sedyta'u
la .tam. piso'oroi se sedyta'u
la .tam. piso'uroi se sedyta'u
la .tam. roroinai se sedyta'u
lo nu prami ba turni
С востока Японию омывает Тихий океан.
Япония обращена восточной стороной к Тихому океану.
Beide waren bei der Versammlung nicht anwesend.
Пожалуйста, отправляйтесь немедленно.
Weißt du keine einfältigere Antwort?
Lasse dir einen Anzug anmessen!
Arbeit schützt vor Elend.
Beende deine Arbeit!
Ich setze meine Arbeit fort.
Он закончил работу и позвонил жене.
Tom hörte mit der Arbeit auf.
Er ist mit zeitraubender Arbeit überlastet.
Ailesinden ayrılmayı sevmiyordu.
Konsere gelmek için istekli görünmüyor.
Die Arbeiterentlassungen hörten auf.
Arglose Füchse gibt es nicht.
Machen Sie bitte Ihren Arm frei!
Lege das Armband mit dem grünen Stern an!
Sei mildtätig gegen Arme!
Pass auf! Dein Ärmel kommt in die Suppe.
Rothäute skalpierten den Ärmsten.
Befrage deinen Arzt.
Ehrlich macht reich, aber langsam geht's her.
Ehrlich währt am längsten, schuftig lebt in Ängsten.
Bir mayının üzerinden sürdü ve onun cipi patladı.
Es sind ehrliche Leute, aber schlechte Musikanten.
Ei ist Ei, sagte der Küster, aber er nahm das Gänseei.
Duvardan tırmanarak hapishaneden kaçtı.
Einen Eid schwören ist nicht Rüben graben.
O planını hem oğluma hem de bana açıkladı.
Sonunda o dağa tırmanmayı başardı.
Eilte die Hündin nicht, so würfe sie nicht blinde Jungen.
Ein Bauer kommt so bald in den Himmel als ein Edelmann.
Die Asiaten sind eine sich stark vermehrende Rasse.
Die Astronomen bezeichnen die Tagundnachtgleiche mit Äquinoktium.
Lasse mich wieder zu Atem kommen!
Sie arbeiteten ohne Atempause.
Man kann das Auf und Ab der Börsenkurse gut beobachten.
Ich war nicht in der Lage, meine Wut zu kontrollieren.
Sie sagte: „Auf Wiedersehen!“
Nach einem letzten Aufflackern erlosch die Kerze.
Das betrachte ich im weitesten Sinne als meine Aufgabe.
Die Auflagenhöhe ist beschränkt.
Wegen des Aufruhrs verrammelte man die Tore.
Die Aufrührer sperrte man ein.
Man erstickte den Aufstand.
לא יכולתי לשלוט בכעס שלי.
Mary hütet Tom wie ihren Augapfel.
Das kann ich mit bloßem Auge sehen.
Es steht vor meinem geistigen Auge.
Verbinde ihm die Augen!
Leuchtende Augen sahen mich an.
Die Erde kann gegen den Himmel nicht pochen.
Ein Fürst ist so selten im Himmel als ein Hirsch in eines armen Mannes Küche.
Es ist dafür gesorgt, dass die Bäume nicht in den Himmel wachsen.
Er hat den Amtsschimmel geritten.
Liebe erfüllt die Welt und mehrt den Himmel.
Man kann auf keinem Kissen in den Himmel rutschen.
Мы хотели бы разучить несколько японских песен.
Li fariĝis kuraĝa fronte al la danĝero.
Il est devenu courageux face au danger.
Mi ne eltenas la kunlaboradon kun li.
Apparemment les pattes du chat étaient gelées.
La popularité d'un site web dépend de son contenu.
Henri a été licencié à cause de son grand âge.
« Je suis trop âgé et trop malheureux pour jouer », dit le garçon.
C'est une belle journée!
Il m'a dit qu'il était menteur, mais je ne lui fais pas confiance.
Nous adorons le steak au curry.
La rivière se déverse dans le lac.
Que penses-tu du reggae?
Ils sont en train de dispenser l'amour avec les mains sales.
Ne craignez pas de vous salir les mains pour semer l'amour.
Les habitants sont tous hostiles aux nouveaux venus.
Niçin gelmediği hakkında mazeret bildirdi.
Nous devons sérieusement étudier les causes et les conséquences de l'accident.
Sağlığı için içmekten vazgeçti.
Il refuse de voir ses propres défauts.
Geçen yıl eylül ayında bu okula girdi.
1823 Sonbaharında ciddi bir hastalığı vardı.
Un week-end ensoleillé est idéal pour un petit séjour à la montagne.
Il préfère toujours s'entourer de filles.
Il reste toujours au lit le plus longtemps possible.
Les dettes le poursuivent continuellement.
Ce sont des sortes de fleurs nocturnes.
La vie est insipide depuis mon arrivée.
Il se conduit parfois bizarrement.
Нэнси ничего не может решать самостоятельно.
« Mes amis vont apprendre la langue nyamwezi. Et les vôtres ? » « Non, ils ne l'apprendront pas. »
Bahçede kardeşine kendisine yardım ettirdi.
Tom ne sait pas qui je suis.
D'après toi, quelle sera la taille de ma fille dans trois ans?
Şimdi aynı şeyleri hissediyorum.
Il a sauvé l'enfant au risque de sa propre vie.
Vous devriez agir sur son conseil.
Bir sadist acı vermekten; bir mazoşist onu almaktan hoşlanır.
Ma mère interrompit sa couture pour prendre un livre.
Il a acquis une renommée nationale.
Je regrette de n'avoir pas suivi le conseil de mon médecin.
Leur petite réclamation a provoqué une manifestation de masse.
Il a commencé à acheter de l'or en grandes quantités.
Göklerden ve yerden korkmayın fakat Wenzhou'lu bir kişinin kendi dilini konuştuğunu duymaktan korkun.
Je n'abats rien.
Ur gezzmeɣ acemma.
Ur ttebbiɣ acemma.
Ur d-sseɣlayeɣ acemma.
Ur neɣɣeɣ acemma.
Ur zelluɣ acemma.
Il ne manque jamais d’écrire chaque mois à sa mère.
Je n'abats personne.
Ur neɣɣeɣ ula d yiwen.
Vous devez les aider.
Ur neɣɣeɣ yiwen.
Je n’abîme rien.
Ur ssexṣareɣ acemma.
Yarın onunla meseleyi konuşacağım.
Je n’abrutis personne.
Ur sseɣyaleɣ yiwen.
Ur sseɣyaleɣ ula d yiwen.
Je n’accompagne personne.
Vous ne devez pas le considérer comme quelqu'un de sensationnel.
Ur ttedduɣ ed yiwen.
Yiwen ur ttedduɣ yid-s.
Ula d yiwen ur ttedduɣ yid-s.
Je pense que Honda viendra demain.
Je n’affame personne.
Tom fick Mary att gråta.
Ur slaẓayeɣ yiwen.
Ula d yiwen ur t-slaẓayeɣ.
Ur slaẓayeɣ ula d yiwen.
Je viendrai, à condition que tu conduises lentement.
Ula d yiwen ur t-sseɣyaleɣ.
Söndag följs av Måndag.
Ula d yiwen ur t-neɣɣeɣ.
Savaş sırasında Doğuda yakalandığı sıtmayı asla gerçekten atlatamadı.
Je n’aide personne.
Ur ttɛawaneɣ yiwen.
D'après le journal, il va pleuvoir aujourd'hui.
Ur ttɛawaneɣ ula d yiwen.
Ula d yiwen ur t-ttɛawaneɣ.
Je n’aiguise rien.
Mi helpas neniun.
Ur ssemsadeɣ acemma.
Vraiment? Mon passe-temps, c'est de lire des bédés.
I help nobody.
Je n’ai jamais voulu devenir quoi que ce soit.
Des œufs au bacon, voilà sa commande.
Ula d yiwen wass ur bɣiɣ ad qqleɣ d kra.
Ur ḥwajeɣ ula d yiwen.
Yiwen ur t-ḥwajeɣ.
Nebelbank'ın çoğulu "Nebelbanken" değil, "Nebelbänke"dir.
Je n’ai de rancune contre personne.
Yiwen ur as-ḍḍifeɣ cceḥna.
Ur ḍḍifeɣ cceḥna i yiwen.
Ula d yiwen ur as-ḍḍifeɣ cceḥna.
Ur ḍḍifeɣ cceḥna ula i yiwen.
Mi neniam volis fariĝi io ajn.
Je n’allaite aucun bébé.
Ur ssuṭṭuḍeɣ ula d yiwen n ulufan.
Je n’allume rien.
Ur ssaɣayeɣ acemma.
Tom har inte hatt på sig varje dag.
Je n’allaite pas.
Ur ssuṭṭuḍeɣ.
Tom har på sig hatt varje dag.
Tom har på sig hatt nästan varje dag.
Tom har vanligtvis inte på sig hatt.
Je n’alourdis rien.
Tom har inte ofta på sig hatt.
Ur ssaẓayeɣ acemma.
Tom bär inte ofta hatt.
Tom har inte alltid hatt på sig.
Tom bär inte alltid hatt.
Je n’amuse personne.
Tom har nästan aldrig på sig hatt.
Ur ssezhuyeɣ yiwen.
Tom bär nästan aldrig hatt.
Ur ssezhuyeɣ ula d yiwen.
Tom har sällan på sig hatt.
Yiwen ur t-ssezhuyeɣ.
Tom bär sällan hatt.
Tournez la page, s'il vous plaît.
Je n’annule rien.
Ur beṭṭleɣ acemma.
Ur ssebṭaleɣ acemma.
Ur ttsemmiteɣ acemma.
C'est la femme dont le fils est malade.
Je n’approfondis pas vos puits.
J'ai rédigé le premier brouillon de ma thèse.
Je n’approfondis rien.
Ur ssalqayeɣ acemma.
Je n’arrache rien.
J'étudie l'anglais déjà depuis six ans.
Ur d-qellɛeɣ acemma.
Ur d-ttekkseɣ acemma.
Je n’arrose rien.
Ur sswayeɣ acemma.
Je n’assoiffe personne.
Ur sfadayeɣ yiwen.
Ur sfadayeɣ ula d yiwen.
Yiwen ur t-sfadayeɣ.
Le film s'est inspiré du roman éponyme.
Je n’assomme personne.
Ur ṣerrɛeɣ yiwen.
Ur ṣerrɛeɣ ula d yiwen.
Ula d yiwen ur t-ṣerrɛeɣ.
Sluta skjuta!
Vänta. Skjut inte än.
Je n’assourdis personne.
Elle m'a souri en interprétant son chant.
Ur sseɛẓageɣ yiwen.
Koltuktan çıkmak için biraz ayağa kalktım.
Är det här Paris eller Marseille?
Ur sseɛẓageɣ ula d yiwen.
La question est de savoir qui va l'informer.
Ula d yiwen ur t-sseɛẓageɣ.
Vill du ha lite äggröra?
Je n’accepte pas.
Ur qebbleɣ.
Ur qbileɣ.
Tom ne sait pas si Marie va aller à la montagne ou à la plage.
Je n’accepte personne.
Ur qebbleɣ yiwen.
Ur qebbleɣ ula d yiwen.
Ula d yiwen ur t-qbileɣ.
Il n'a dit mot sur sa requête.
Du missbrukar dina maktbefogenheter.
Onun trene geç kalabileceğinden korkuyorum.
Les enfants doivent sortir pour jouer.
Je n’attache rien.
Ur tteqqneɣ acemma.
Skulle du vilja ha lite äggröra?
Je n’attache personne.
Tom äter ofta äggröra till frukost.
Ur tteqqneɣ ula d yiwen.
Ur tteqqneɣ yiwen.
Yiwen ur t-tteqqneɣ.
Ula d yiwen ur t-tteqqneɣ.
Din hund är där.
Din hund är här.
Je n’attaque personne.
Ur ttemmɣeɣ ɣef yiwen.
Er hund är här.
Ur ttemmɣeɣ ula ɣef yiwen.
Yiwen ur ttemmɣeɣ fell-as.
Ula d yiwen ur ttemmɣeɣ fell-as.
Gizemi açıklamada zorluk çekmedi.
Je ne bâcle rien.
Ur sbubbuḍeɣ acemma.
Je ne badigeonne rien.
Lösenordet är ”Muiriel”.
Ur ttjeyyireɣ acemma.
Voudriez-vous faire une tasse de café de plus, quand vous aurez fait votre choix?
Je ne baisse rien.
Ur ssenqaseɣ acemma.
Ur ssenqaseɣ i wacemma.
Je ne baratte rien.
Ur ssenduyeɣ acemma.
Je ne bats personne.
Ur kkateɣ yiwen.
Ula d yiwen ur t-kkateɣ.
Yiwen ur t-kkateɣ.
Je ne berce personne.
Ur ttdewwiḥeɣ yiwen.
Ur ttdewwiḥeɣ ula d yiwen.
Yiwen ur t-ttdewwiḥeɣ.
Ula d yiwen ur t-ttdewwiḥeɣ.
Je ne blesse personne.
Ur jerrḥeɣ yiwen.
Ur jerrḥeɣ ula d yiwen.
Ula d yiwen ur t-jerrḥeɣ.
Yiwen ur t-jerrḥeɣ.
Je vais profiter d'un voyage à l'étranger.
Je ne bois rien.
Ur ttesseɣ acemma.
Ur ttesseɣ.
Je ne boîte pas.
I forgot my own birthday.
Ur srejdileɣ.
Je ne bouche rien.
Tom ne comprend pas comment cela pourrait arriver.
Ur reggleɣ acemma.
Je ne boutonne rien.
Ur qeffleɣ acemma.
Je ne branche rien.
Ur sfurukeɣ acemma.
Je ne brode rien.
Ur ddageɣ acemma.
Je ne brûle rien.
Ur sserɣayeɣ acemma.
Je ne brûle personne.
Ur sserɣayeɣ yiwen.
Ur sserɣayeɣ ula d yiwen.
Yiwen ur t-sserɣayeɣ.
Ula d yiwen ur t-sserɣayeɣ.
Ils ont mangé de la dinde le jour de l'action de grâces.
Je ne cachette rien.
Ur ḍebbɛeɣ acemma.
Je ne calcule rien.
Ur ḥessbeɣ acemma.
Je ne calme personne.
Ur ttheddineɣ yiwen.
Ur ttheddineɣ ula d yiwen.
Yiwen ur t-ttheddineɣ.
Ula d yiwen ur t-ttheddineɣ.
Nehri yüzerek geçmede zorluk çekmedi.
Je ne carde rien.
Ur sqerdiceɣ acemma.
Je ne caresse personne.
Ur as-sellfeɣ i yiwen.
Ur as-sslufuyeɣ i yiwen.
Sormadan arabamı almaya cüret etti.
Je ne casse rien.
Bir yabancı ile otel odasını paylaşmak zorunda kaldı.
Ur ttruẓuɣ acemma.
Je ne castre aucun animal.
Ur tteddzeɣ ula d yiwen n uɣersiw.
Ula d yiwen n uɣersiw ur t-tteddzeɣ.
Je ne censure rien.
Ur derrseɣ acemma.
Je ne change personne.
Donne-lui chaque jour juste la ration suffisante.
Je ne censure personne.
Ur ttbeddileɣ ula d yiwen.
Titigil ang barko sa Yokohama.
Ur derrseɣ ula d yiwen.
Yiwen ur t-derrseɣ.
Ula d yiwen ur t-derrseɣ.
Tesadüfen nadir bir kelebeği gördü.
Ur derrseɣ yiwen.
Tom n'est clairement pas intéressé par une adhésion à notre groupe.
Ur ttbeddileɣ yiwen.
Yiwen ur t-ttbeddileɣ.
Ula d yiwen ur t-ttbeddileɣ.
Bir çocuk için epeyce bir zekaya sahip.
Nous sommes des bébés à ses yeux.
Je ne change de couches à personne.
Yiwen ur as-ttbeddileɣ tibessasin.
Dumating na ba ang Playt 123?
Ula d yiwen ur as-ttbeddileɣ tibessasin.
Ur ttbeddileɣ tibessasin ula i yiwen.
Ur ttbeddileɣ tibessasin i yiwen.
Il s'affaire aux préparatifs du voyage.
Je ne change pas.
Ur ttbeddileɣ.
Nekk ur ttbeddileɣ.
Garip bir ses duydu ve yataktan fırladı.
Je ne célèbre rien.
Il a rencontré beaucoup de gens fascinants au cours de ses voyages.
Ur sfuguleɣ acemma.
Nagtatanim ng kamatis ang tiya ko sa hardin niya.
یک چنگال از میز افتاد!
Je ne chauffe rien.
Hız sınırını görmezden geldi ve çok hızlı sürdü.
Ur sseḥmayeɣ acemma.
Ur d-sseḥmayeɣ acemma.
Je ne choisis pas.
Ur ferrneɣ.
Nekk ur ferrneɣ.
Je ne choisis personne.
Ur ferrneɣ yiwen.
Ur ferrneɣ ula d yiwen.
Ula d yiwen ur t-ferrneɣ.
Yiwen ur t-ferrneɣ.
Je ne choisis rien.
Ur ferrneɣ acemma.
Je ne circoncis personne.
Ur as-sseḍhareɣ i yiwen.
Ur as-sseḍhareɣ ula i yiwen.
Yiwen ur as-sseḍhareɣ.
Ula d yiwen ur as-sseḍhareɣ.
Je ne colle rien.
Ur ssenṭaḍeɣ acemma.
Je ne colore rien.
Ur ttzewwiqeɣ acemma.
Il est parti en voyage.
Kulang ng panggatong.
Je ne commente rien.
Lääkäri neuvoi häntä lopettamaan tupakoimisen.
Ur ttwenniteɣ acemma.
Je ne compte rien.
May nagpoportuges.
Jag tjänar 100 euro om dagen.
Je ne compte sur personne.
Jag saknar dig.
Ur ttkaleɣ ɣef yiwen.
Yiwen ur ttkaleɣ fell-as.
Ula d yiwen ur ttkaleɣ fell-as.
Ur ttkaleɣ ula ɣef yiwen.
Nakarating ka na ba sa Pransiya?
Je ne congèle rien.
Ur ssegraseɣ acemma.
Je ne connecte rien.
Je ne construis rien.
Ur bennuɣ acemma.
Je ne continue rien.
Ur ttkemmileɣ acemma.
C'est un riche milord qui se vautre dans l'or.
Je ne contrarie personne.
Ur ttnaqameɣ yiwen.
Ur ttnaqameɣ ula d yiwen.
Yiwen ur t-ttnaqameɣ.
او تمام شب را کار می کند و تمام روز را می خوابد!
Ula d yiwen ur t-ttnaqameɣ.
Je ne copie rien.
Ur ssukkuneɣ acemma.
Je ne corrige rien.
Qui est la fille avec l'imperméable jaune ?
Ur sseɣtayeɣ acemma.
Je ne corrige personne.
Ur as-sseɣtayeɣ i yiwen.
Yiwen ur as-sseɣtayeɣ.
Vous ne tenez pas à me fâcher.
Ula d yiwen ur as-sseɣtayeɣ.
Ur as-sseɣtayeɣ ula i yiwen.
Quel est votre genre de film préféré?
Je ne couds rien.
Ur ttxiḍiɣ acemma.
頻顣止。
Je ne coupe rien.
Peu de temps après, il fut nommé professeur.
Он перестал хмуриться.
Elle a refusé de suivre mon conseil.
Je ne coupe rien en tranches.
Ur gezzmeɣ acemma d ticfiṛin.
Je ne coupe de trajectoire à personne.
Yiwen ur as-gezzmeɣ abrid-nnes.
Ula d yiwen ur as-gezzmeɣ abrid-nnes.
Tom n'était que témoin.
Ur as-gezzmeɣ abrid i yiwen.
Ur as-gezzmeɣ abrid ula i yiwen.
Le feu nous a dépouillés de nos biens.
Je ne courbe rien.
Ur d-kennuɣ acemma.
Ur d-sseknayeɣ acemma.
Je ne couvre rien.
Ur ddaleɣ acemma.
Ur tteṣṣreɣ acemma.
Je ne couvre personne.
Ur ddaleɣ yiwen.
Ur ddaleɣ ula d yiwen.
Yiwen ur t-ddaleɣ.
Ula d yiwen ur t-ddaleɣ.
Ur tteṣṣreɣ yiwen.
Ur tteṣṣreɣ ula d yiwen.
Yiwen ur t-tteṣṣreɣ.
Ula d yiwen ur t-tteṣṣreɣ.
Je ne creuse rien.
Ur ɣɣazeɣ acemma.
Je ne cueille rien.
Je ne cultive rien.
Ur sfulluḥeɣ acemma.
Mi forgesis mian poŝtelefonon.
Je ne danse rien.
Ur ceḍḍḥeɣ acemma.
Je ne débranche rien.
C'est un type bizarre.
Ur d-ttekkseɣ acemma seg tuddimt.
Je ne décape rien.
Ur sseqcareɣ acemma.
Qu'est-ce qui fait de nous des hommes?
اگر چیز دوستانه ای برای گفتن نداری،پس هیچ چیز نگو/لال شو!
Tam a zpátky? Jen tam.
Je ne déchire rien.
Ur sseɣraseɣ acemma.
Je ne déçois personne.
Naučil jsem se žít bez ní.
J'ai étudié très assidument l'anglais chaque jour, mais je n'ai pas appris beaucoup.
Ur ttxeyyibeɣ yiwen.
Ur ttxeyyibeɣ ula d yiwen.
Yiwen ur t-ttxeyyibeɣ.
Ula d yiwen ur t-ttxeyyibeɣ.
Je ne décore rien.
J'ai une bonne raison de l'empêcher de se servir de l'ordinateur.
Ur reqqmeɣ acemma.
Je ne défriche rien.
Ur ferrseɣ acemma.
Je commence à comprendre pourquoi vous n'aimez pas Tom.
Je ne dégonfle rien.
Ur ssexsayeɣ acemma.
Je ne demande après personne.
Ur sseqsayeɣ ɣef yiwen.
Suppose qu'elle revienne. Qu'est-ce que tu lui dirais?
Ur sseqsayeɣ ula ɣef yiwen.
Yiwen ur sseqsayeɣ fell-as.
Ula d yiwen ur sseqsayeɣ fell-as.
Je ne démarre rien.
Ur ssenkareɣ acemma.
Les États-Unis ne sont pas la nation la plus démocratique.
Je ne démolis rien.
Ce film est très intéressant.
Ur tthudduɣ acemma.
Je ne démonte rien.
Ur d-fessiɣ acemma.
Ce bureau, que j'ai acheté hier, est très grand.
Je ne dénoyaute rien.
Acemma ur as-ttekkseɣ iɣsan.
Ur ttekkseɣ iɣsan i wacemma.
J'aimerais savoir combien j'ai d'argent sur mon compte.
Je ne déplace rien.
Ur ttbeddileɣ amkan i wacemma.
Acemma ur as-ttbeddileɣ amkan.
ماشین رو تو گاراژ بذار/بزن!
Elle sait que d'autres choix s'offrent à nous.
Je ne dépose de plainte contre personne.
Yiwen ur ttcetkiɣ fell-as.
Ula d yiwen ur ttcetkiɣ fell-as.
Tom a donné un pourboire au garçon.
Ur ttcetkiɣ ɣef yiwen.
Ur ttcetkiɣ ula ɣef yiwen.
Je ne dépoussière rien.
Acemma ur as-zewwiɣ aɣebbar.
Dis-moi comment tu as surpassé de tels problèmes?
Ur zewwiɣ aɣebbar i wacemma.
Je ne déprave personne.
Ur ttjeyyiḥeɣ yiwen.
Ur ttjeyyiḥeɣ ula d yiwen.
Yiwen ur t-ttjeyyiḥeɣ.
Ula d yiwen ur t-ttjeyyiḥeɣ.
Je ne dévie personne du droit chemin.
Ur ttawyeɣ ula d yiwen deg yir webrid.
Yiwen ur t-ttawyeɣ deg yir webrid.
Ula d yiwen ur t-ttawyeɣ deg yir webrid.
Ur ttawyeɣ yiwen deg yir webrid.
Je ne dicte rien.
Ur d-ttzubuteɣ acemma.
Je ne dirige rien.
Ur sseddayeɣ acemma.
Ur ttḍebbireɣ deg wacemma.
Tom esperis helpon de Mary.
Ur ssefrakeɣ acemma.
Je ne distribue rien.
Kiel vi aŭdacas insulti mian fratinon!
Ur ferrqeɣ acemma.
Acemma ur t-ferrqeɣ.
Je ne divise rien.
Ur beḍḍuɣ acemma.
Je ne divulgue rien.
Ur d-keccfeɣ acemma.
Kiu estas via hobio?
Acemma ur t-id-keccfeɣ.
Je ne dresse aucun animal.
Ur ttḥeṛṛibeɣ ula d yiwen n uɣersiw.
Ula d yiwen n uɣersiw ur t-ttḥeṛṛibeɣ.
Je ne dupe personne.
Ur ttkellixeɣ i yiwen.
Ur as-ttkellixeɣ i yiwen.
Ur ttkellixeɣ ula i yiwen.
Haluaisin käydä Etelä-Koreassa.
La problemo solviĝis.
Ur as-ttkellixeɣ ula i yiwen.
Yiwen ur as-ttkellixeɣ.
Ula d yiwen ur as-ttkellixeɣ.
Ur ttkellixeɣ ula d yiwen.
Ula d yiwen ur t-ttkellixeɣ.
Olen ateisti.
Yiwen ur t-ttkellixeɣ.
Je n’ébrèche rien.
Ur ttqeccimeɣ acemma.
Acemma ur t-ttqeccimeɣ.
Baisse la voix !
儿子像娘金子打像。
Je n’écaille aucun poisson.
Ur kerrḍeɣ ula d yiwen n weslem.
La vérité de l'affaire m'a progressivement atteint.
Ula d yiwen n weslem ur t-kerrḍeɣ.
Je n’écosse rien.
Ur ssefruruyeɣ acemma.
من باید در ابتدا سراغ جارختی هم بروم!
La vérité de l'affaire s'est peu à peu instillée en moi.
Je n’écorche aucun animal.
Ur sellxeɣ ula d yiwen n uɣersiw.
Ula d yiwen n uɣersiw ur t-sellxeɣ.
Mon père lit régulièrement le journal à table.
Je n’écourte rien.
Tom ne connaît pas Marie.
Ur ssewzaleɣ acemma.
Je n’écrème rien.
Ur d-ttekkseɣ udi seg wacemma.
Le but du voyage, c'était de rendre visite à mamie.
Je n’écris rien.
Ur ttaruɣ acemma.
Ur d-ttaruɣ acemma.
Acemma ur t-ttaruɣ.
Acemma ur t-id-ttaruɣ.
Je n’écris à personne.
Ur ttaruɣ i yiwen.
Ur as-ttaruɣ i yiwen.
Il ne commet pas de telles sottises.
Ur ttaruɣ ula i yiwen.
Ur as-ttaruɣ ula i yiwen.
Ula d yiwen ur as-ttaruɣ.
Yiwen ur as-ttaruɣ.
J'ai appelé pour confirmer mon rendez-vous.
Je n’édite rien.
Ur ẓerrgeɣ acemma.
Je n’efface rien.
En ole koskaan nähnyt hänen auttavan isäänsä.
Ur seffḍeɣ acemma.
Acemma ur t-seffḍeɣ.
La femme de chambre a interrompu la conversation.
Ŝi provis malaltigi siajn elspezojn.
Je n’effraie personne.
Ur ssexlaɛeɣ yiwen.
Ur ssexlaɛeɣ ula d yiwen.
مهمان من باشید!
Yiwen ur t-ssexlaɛeɣ.
Ula d yiwen ur t-ssexlaɛeɣ.
Hän on bussinkuljettaja.
Je n’égare rien.
Hän on linja-autonkuljettaja.
Ur sṛuḥuyeɣ acemma.
Acemma ur t-sṛuḥuyeɣ.
Moi seul parvins à répondre précisément à la question.
Je n'égare personne.
Ce siège est occupé.
Ur sseɛraqeɣ abrid i yiwen.
Ur sseɛraqeɣ abrid ula i yiwen.
Ula d yiwen ur as-sseɛraqeɣ abrid.
Yiwen ur as-sseɛraqeɣ abrid.
Je n’égorge personne.
Ur zelluɣ yiwen.
Ur zelluɣ ula d yiwen.
Yiwen ur t-zelluɣ.
Ula d yiwen ur t-zelluɣ.
Ur as-ɣerrseɣ i yiwen.
Ur as-ɣerrseɣ ula i yiwen.
À ce qu'on dit, c'était une actrice il y a environ vingt ans.
Yiwen ur as-ɣerrseɣ.
Ula d yiwen ur as-ɣerrseɣ.
Je n’égratigne rien.
C'est son épouse actuelle.
Ur xebbceɣ acemma.
Acemma ur t-xebbceɣ.
Je n’élague aucun arbre.
Ur ferrseɣ ula d yiwen n useklu.
Sikäli kuin varmasti tiedän, järven syvin kohta on tässä.
Yiwen n useklu ur t-ferrseɣ.
Ula d yiwen n useklu ur t-ferrseɣ.
Je n’élève personne.
Ur ttṛebbiɣ yiwen.
Yiwen ur t-ttṛebbiɣ.
Ur ttṛebbiɣ ula d yiwen.
Ula d yiwen ur t-ttṛebbiɣ.
Elle était toujours prête à venir en aide aux gens dans la détresse.
Je n’emmaillote personne.
Ur ttettleɣ yiwen.
Tietääkseni järven syvin kohta on tässä.
Ur ttettleɣ ula d yiwen.
Souhaites-tu la voir très fréquemment?
Yiwen ur t-ttettleɣ.
Ula d yiwen ur t-ttettleɣ.
Je n’émousse rien.
Se mi ne malpravas, la plej profunda loko de la lago estas ĉi tie.
Ur sseḥfayeɣ acemma.
Acemma ur t-sseḥfayeɣ.
Tom compte sur l'aide de Marie.
Je n’émousse aucun couteau.
Ur sseḥfayeɣ ula d yiwet n tefrut.
Ula d yiwet n tefrut ur tt-sseḥfayeɣ.
Tom est un parent éloigné de Marie.
Come osi insultare mia sorella!
Je n’encadre personne.
Ur ssegrareɣ yiwen.
Ur ssegrareɣ ula d yiwen.
Yiwen ur t-ssegrareɣ.
Ula d yiwen ur t-ssegrareɣ.
Je n’emmène rien.
Ur ttawyeɣ acemma.
Acemma ur t-ttawyeɣ.
Je n’emmène personne.
Ur ttawyeɣ yiwen.
Ur ttawyeɣ ula d yiwen.
Yiwen ur t-ttawyeɣ.
Ula d yiwen ur t-ttawyeɣ.
Je n’enregistre personne.
Ur d-kellseɣ ula d yiwen.
Ur d-kellseɣ yiwen.
Yiwen ur t-id-kellseɣ.
Ula d yiwen ur t-id-kellseɣ.
Je n’enregistre rien.
Ur d-kellseɣ acemma.
Acemma ur t-id-kellseɣ.
Je n’enroule rien.
Ur sskarayeɣ acemma.
Acemma ur t-sskayareɣ.
Je n’ensorcelle personne.
Elle a quitté Tokyo pour New York hier.
Ur ttseḥḥireɣ yiwen.
Ur ttseḥḥireɣ ula d yiwen.
Yiwen ur t-ttseḥḥireɣ.
Je peux prendre une douche?
Ula d yiwen ur t-ttseḥḥireɣ.
Je n’enterre rien.
Ur meḍḍleɣ acemma.
On a tout pris le shampoing.
Acemma ur t-meḍḍleɣ.
Je n’enterre personne.
Ur meḍḍleɣ ula d yiwen.
Ur meḍḍleɣ yiwen.
Schweitzer est un homme à imiter.
Yiwen ur t-meḍḍleɣ.
Ula d yiwen ur t-meḍḍleɣ.
Je n’entraîne personne.
Ur sleɣmayeɣ yiwen.
Ur sleɣmayeɣ ula d yiwen.
Les tapis sont bien assortis avec les rideaux.
Yiwen ur t-sleɣmayeɣ.
Ula d yiwen ur t-sleɣmayeɣ.
Je ne salue personne.
Ur ttzuluɣ yiwen.
Ur ttzuluɣ ula d yiwen.
Yiwen ur t-ttzuluɣ.
Judy fait preuve envers tous de bon cœur.
Ula d yiwen ur t-ttzuluɣ.
Ur ttbayaɛeɣ i yiwen.
Ur ttbayaɛeɣ ula i yiwen.
Ur as-ttbayaɛeɣ i yiwen.
Ur as-ttbayaɛeɣ ula i yiwen.
Ula d yiwen ur as-ttbayaɛeɣ.
Yiwen ur as-ttbayaɛeɣ.
Eh, Ayako! Parle plus fort, s'il te plaît.
Je ne salue aucun officier.
Ses revenus ont baissé de moitié après sa mise à la retraite.
Ur as-ttbayaɛeɣ ula i yiwen n ufesyan.
Ur ttbayaɛeɣ ula i yiwen n ufesyan.
Il a avoué avoir commis le crime.
Ula d yiwen n ufesyan ur as-ttbayaɛeɣ.
Je ne salue aucun étudiant.
Ur ttzuluɣ ula d yiwen n unelmad.
Baissez la voix !