loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Raja sudah bosan dengan para penjilat yang selalu menyanjungnya, sehingga ia menyuruh mereka pergi jauh-jauh.
Ili surteriĝis.
Nós somos relaxados.
Nós somos confiáveis.
Is there any advantage to acting like that?
Tom é confiável.
Eu sou confiável.
Mi ne eltenas tiun tutan bruon sur la strato.
By chance, I ran into an old friend in Tokyo.
Tom é notável.
I love to try out new things.
Você é notável.
Tu és notável.
Sé que te gustan los deportes.
Tu és substituível.
Sé que estabas bromeando.
Apa hujannya terlihat akan mereda? "Aku harap begitu."
Vocês são substituíveis.
Sé que no lo harás.
Sé que te gustará Tom.
Nós somos substituíveis.
Sé que estás confundido.
Ia menulis buku dengan meminjam ide dari istrinya.
Tom é extraordinário.
Você é extraordinário.
Did you decide where you're going to have lunch?
La ĵurio ne kredis je la rakonto de Dan.
Nós somos extrovertidos.
The atomic bomb is a great threat to humanity.
Tom é extrovertido.
Eu sou extrovertido.
Tom é fabuloso.
Aku dengar para menteri di pemerintahan akan mengundurkan diri.
Você é fabuloso.
Você é perfeito.
Sé que eres inocente.
Lo aprendí en la escuela.
Nós somos justos.
Você é justo.
Tom é justo.
Eu sou justo.
We're trying to save money.
Pelaku utama yang menyebabkan terjadinya skandal finansial itu adalah direktur utama dari bank investasi ABC.
I don't know how to spell that word.
That's the most miserable comment you've ever made.
Sebuah batu besar muncul ke permukaan laut.
आम्हाला एक सापडला.
आम्हाला एक सापडली.
आम्हाला एक सापडलं.
आपल्याला एक सापडला.
Dia pasti akan menghadiri rapat kelasnya.
आपल्याला एक सापडली.
आपल्याला एक सापडलं.
Pria itu sedang makan kacang.
Some of the oil in the pot boiled over and got the stove dirty.
I really got my hands dirty.
Di depan stasiun ada cafe baru, mau coba pergi ke sana? "Ayo! Enaknya kapan?"
Ayah kembali dari tempat kerja pada pukul 6.
Pluto is a dwarf planet.
Kami mempelajari bahasa Inggris di sekolah.
Most rivers flow to the sea.
The Moon orbits the Earth.
The largest continent on Earth is Asia.
Semua reaktor nuklir di PLTN No.1 di Fukushima berhenti beroperasi sesaat setelah terjadi gempa.
Salgo en la mañana.
Salgo esta tarde.
Le presté a Tom mi sombrilla.
Dejé que Tom condujera mi carro.
Dejé a Tom en la casa.
Me gustan muchas cosas.
Me gusta estar a solas.
Me gusta más el rojo oscuro.
Prefiero el rojo oscuro.
Me gusta vivir con Tom.
I have never done that.
I have always imagined that Paradise will be a kind of library.
Me gusta el filete medianamente cocido.
I would not have done that.
My daughter wants to teach in high school.
Frogs eat insects.
A housecat will even eat a small frog.
Lo que más me gusta es la primavera.
I wouldn't have done that.
The store is around the corner.
Laurent Weber ist der Erzbischof von Portland.
Laurent Weber is de aartsbisschop van Portland.
Mosquitoes enjoy the company of humans.
Snakes are reptiles.
They live just down the street.
Nobody wants that bicycle.
I've never done that.
That went right over his head.
He asked a question in class.
Fish live in water.
Does anybody own this sentence?
Meditation brings peace.
Are these sentences correct?
Multiplication is commutative, division is not.
A lion would be scary to have as a pet.
I do not appear to be getting any younger.
It is impossible to live without water and without oxygen.
In this store they speak in Esperanto.
I knew that it was better for me to say nothing.
I am curious about Japanese culture.
You did not make a single mistake? That had to be blind luck!
I was born and raised in Medellín, Colombia, and still live there.
He is capable of robbery.
I have to wake up at 6:30.
A strong cup of coffee helps me wake up.
Он способен на кражу.
Ты не сделал ни одной ошибки? Это, должно быть, чистая случайность!
Я чувствую интерес к японской культуре.
Male chauvinists believe themselves to be superior to any woman.
Tokyo is more like Bogotá and Osaka is more like Medellín.
Thomas hugs Maria.
She hugs trees.
The more things I have, the more I am going to have to clean.
Are you nice to Maria?
You don't remember?
В таком виде твоя прическа мне нравится.
Don't waste so much time!
Вы не помните?
Льва было бы страшно держать в качестве домашнего животного.
This is the book to read.
Не трать так много времени!
Here the tail wags the dog.
Это книга для чтения.
Том — бывший сотрудник ФБР.
Медитация приносит умиротворение.
Tom wants to know where you hid the key.
Умножение коммутативно, деление — нет.
У этого предложения есть владелец?
Он задал вопрос в классе.
Никто не хочет себе тот велосипед.
Змеи относятся к рептилиям.
Потом мы пошли в театр.
Магазин находится за углом.
Комары наслаждаются компанией людей.
Самый большой континент на Земле — это Азия.
Вселенная расширяется.
У тебя штаны расстёгнуты.
If you focus on the lyrics of the song, you realize that they barely make sense, right?
Плутон — карликовая планета.
Большинство рек впадают в моря.
I am the happiest man in the world.
Если ты обратишь внимание на текст песни, то поймёшь, что едва ли в нём есть смысл, верно?
मी मेक्सिकन आहे.
He is feeling very kind today.
Я самый счастливый человек на свете.
Pantainya ada di sebelah mana?
Mereka pergi ke pantai.
टॉम बियर प्यायचा.
Apa kau ingin pergi jalan-jalan ke luar negeri?
Aku bekerja di sebuah perusahaan pengapalan.
Kami sedang berada dalam perjalanan pulang.
Bisakah kau memperbaiki radio yang rusak itu?
Мужчины-шовинисты ставят себя выше всякой женщины.
I'm the happiest man in the world.
Jangan bicara berputar-putar.
Mau bergabung dalam pembicaraan kami?
Hubungi aku melalui kantor.
Kami sedang rapat.
I'm only trying to be nice.
Rapat itu dilaksanakan sebulan yang lalu.
Rapatnya akan dimulai pada pukul tiga.
Rapatnya berlangsung selama dua jam.
Rapatnya akan dilaksanakan besok.
Rapat diadakan setiap seminggu sekali.
Maaf saya datang terlambat.
I helped him bring the desk.
Saya tidak bisa menghadiri rapat itu.
Semua anggota hadir.
Aku berusaha untuk menghentikan pertengkaran itu.
Rapatnya diadakan kemarin.
I found her very friendly.
Rapatnya sudah hampir selesai.
How do you know that I knew?
Bagaimana menurutmu pestanya?
Rapatnya selesai pada pukul sembilan.
Он включил свет.
Rapatnya dimulai pada pukul sepuluh.
Kita harus mematuhi kedua orang tua kita.
Откуда ты знаешь, что я знал?
Kami terperangkap dalam badai.
Kami berbincang-bincang hingga larut malam.
Kami tidak pernah bekerja di hari Minggu.
What is more important, the will or the way to achieve a goal?
Kami bertemu di tengah perjalanan.
Kami berbicara melalui telepon.
This computer is dying along with my interest in computers.
Brown is our English teacher.
He weighs around 300 pounds.
Pasmo, fico mudo ante a beleza do amor — a imagem diz tudo.
Kami dikejutkan oleh musuh.
Kami belum lama saling mengenal.
Kita harus selalu melakukan yang terbaik.
Kami kekurangan dana.
I suppose you won't eat with us now.
Mi gapas, mutas antaŭ l' beleco de l' am' — bild' diras ĉion.
If you want quality, pay for it.
Kami menikmati pertandingan itu.
Für mich sieht sie sehr gesund aus.
Sie wurde plötzlich berühmt.
Sie bot ihr Haus zum Verkauf an.
We've finally reached the summit.
Sie ist geschäftlich außer Haus.
Kami mendaki Gunung Fuji musim panas tahun lalu.
Me gusta sorprenderme.
Kami bersiap untuk melancarkan serangan.
Nós vivemos para aprender, e aprendemos a viver.
Sie hat die Gicht.
Kami mengemudi secara bergantian.
The other day I ran into Meg in Kyoto.
Kami mengetahui bahwa pintu depan terkunci.
Sie hat sich bei dem Sturz verletzt.
Grab the golden egg.
Kami terpaksa harus meninggalkan rencana kami.
Wake me up tomorrow at six, please.
Kami merasakan rumahnya berguncang.
Kami menari mengikuti alunan musik.
Sie fühlt sich heute nicht gut.
The law does not accept confession under torture.
Kami menghabiskan waktu dengan bermain kartu.
Ihr geht es heute nicht gut.
Kami membuatnya pergi ke sana.
Kami berlari menuruni bukit.
He helped me to overcome the difficulties.
Kami sarapan pada pukul tujuh.
Kita harus memperhatikan kedua orang tua kita.
Sie nahm den Deckel von der Schachtel.
Nach dem Abendessen wurde sie schläfrig.
All wise men are good, but not all good men are wise.
Ruang terbuka hijau adalah paru-paru dari kota.
My sister saw you in the city, but you didn't see her.
Dictators can't be voted out, they must be thrown out.
Ich möchte nicht den Kürzeren ziehen.
Du darfst den Raum nicht verlassen.
We visited the castles of the Loire.
He put the entire blame on his brother.
Today I saw a very enjoyable film.
La ĝardeno havas multajn flavajn florojn.
Today I saw a very enjoyable movie.
Der Garten hat viele gelbe Blumen.
Den Raum nicht verlassen.
Du wirst den Raum nicht verlassen.
Sie ist heute niedergeschlagen.
Sie ist heute deprimiert.
Sie macht einige Besorgungen.
En la ĝardeno estas multaj flavaj floroj.
One drinks coffee in a cafe.
Том ќе ти прости.
Том ќе продолжи да доаѓа.
Том ќе го преболи тоа.
Том ќе го надмине тоа.
Том ќе даде сѐ од себе.
Том ќе те штити.
Том никогаш нема да се согласи.
Том ќе зажали за ова.
Том ќе мие садови.
Том нема да ми верува.
Том нема да поверува.
Том нема да дојде навреме.
Том нема да пее.
Том нема да те пушти да одиш.
Том нема да размисли уште еднаш.
Том не сака да ми разговара.
Том нема да ни верува.
Том нема да дојде денес.
Том работеше цела ноќ.
Том има долго работно време.
Том носеше црни панталони.
Том работеше многу вредно.
Том премногу се секира.
Том би се спротивстави.
Том би возвратил.
Том би бил задоволен.
Том работи во недела.
Том не би прифатил.
Том не би го сторил тоа.
Том би сфатил.
Том не би одобрил.
Том не би коментирал.
Том ништо не би дофрлил.
Том го напиша извештајот.
Том, отвори врата.
Том, не нѐ прекинувај.
Том, треба да разговараме.
На Том му се расипа колата.
На Том му откажа колата.
На Том му заѕвони телефонот.
Том сѐ повеќе се чудеше.
Татко му на Том е мртов.
На Том му отрпнаа стапалата.
На Том му се тресеа рацете.
Том изгуби интерес.
На Том му избледе интересот.
Чашата на Том е празна.
Том е веќе презафатен.
На Том му се зафатени рацете.
На Том му заздравува ногата.
На Том му зараснува ногата.
Том си го мести креветот.
Том ѝ е брат на Мери.
На Том му вибрираше телефонот.
Канцеларијата на Том е темна.
Жена му на Том штотуку почина.
Никако да дојде утрешниот ден.
Утре е празник.
Утре е ден за собирање ѓубре.
Верувај им на своите инстинкти.
Пробај да не бидеш глупав.
Верувај ѝ на својата интуиција.
Пробај полека.
Пробај натенане.
Гледај да се одмориш малку.
Пробај да бидеш храбар, Том.
Пробај да скапираш.
Пробај да бидеш оптимист.
Пробај да се забавуваш малку.
Посетителите се добредојдени.
Искористи ја својата фантазија.
Имај малку мечта.
Пробај да ме разбереш.
Пробајте да соработувате.
Почекај уште неколку дена.
Чекајте на ред, Ве молиме.
Имаше ли некој таму.
Чекај ја сестра ти.
Чекај една минута.
Имаше ли некој со тебе?
Тебе ли ти зборував?
Тебе ли ти се обратив?
Се изненади ли некој?
Имаше ли аутопсија?
Омилен ли ти беше?
Тоа ли беше проблемот?
Го сместија ли Том во болница?
Дали Том беше дел од твојата екипа?
Дали беше на забавата?
Дали Том некогаш бил насилен?
Измиј си ги рацете убаво.
Пази каде газиш, Том.
Варди се, Том.
Сите правиме грешки.
Светлината се одбива од вода.
Водата одразува светлина.
Сите се чувствуваме ужасно.
Сите премногу работиме.
Веќе го знаевме тоа.
Не сме Американци.
Ние сме прваците.
Нема други како нас.
Доцна си дојдовме дома.
Можеме да почнеме вечерва.
Многу се зближивме.
Можеме сите пешки до дома.
Дојдовме да се извиниме.
Можеме подоцна тоа да го направиме.
Можеме да ги смениме работите.
Знаеме да се снајдеме.
Може да нарачаме пица.
Наскоро ќе можеме да Ве седнеме.
Можеме да зборуваме за тоа.
Сѐ уште можеме да го направиме тоа.
Добро би ни дошла помош од тебе.
Не можеме да го прифатиме ова.
Не можеме да си го приуштиме ова.
Не можеме да си го приуштиме тоа.
Не можеме да го правиме ова сега.
Не можеме сами да го правиме тоа.
Не смееме да дозволиме Том да умре.
Не можеме да го заштитиме Том.
Не можеме сами да влеземе.
Не можеме таму да влеземе.
Ракоплескавме.
Не можеме да те заштитиме.
Се премисливме.
Не можеме да почнеме денес.
Ништо не сме згрешиле.
Би можеле заедно да одиме.
Би можеле одново да почнеме.
Би можеле денес.
Не го дискутиравме тоа.
Не го избравме Том.
Не го нарачавме ова.
Не го порачавме ова.
Не одиме на патувања.
Не патуваме.
Не припаѓаме тука.
Уживаме во гледањето телевизија.
Не сакаме да погинеме.
Не ни е баш гајле.
Немаме план.
Немаме цела недела.
Јадевме многу убава храна.
Слеговме од возот.
Ја завршивме работата.
Ручавме напладне.
Моравме да направиме компромис.
Моравме да го ослободиме Том.
Се забавувавме вчера.
Имаме доволно пари.
Многу се забавуваме.
Сега имаме избор.
Имаме доста вода.
Мораме подобро од тоа.
Имаме работи за правење.
Имаме многу членови.
Имаме куп пари.
Имаме две деца.
Мораме да чекаме тука.
Мораме да го запреме ова.
Си помагавме.
Сѐ уште не сме јаделе.
Сѐ уште не сме почнале.
Се надеваме дека е вистина ова.
Се надеваме на најдоброто.
Штотуку го нахранивме бебето.
Штотуку си ја купивме колава.
Знаевме ние.
Само сакаме да разговараме.
Знаевме сѐ за тоа.
Знаеме кој го сторил ова.
Веднаш ќе заминеме.
Знаеме дека ти се допаѓа Том.
Знаеме дека сте таму.
Сега живееме заедно.
Го испуштивме од вид.
Ни исчезна.
Си ги сакаме децата.
Баш добра екипа бевме.
Можеби после ќе ни притреба.
Мораме да го напуштиме бродот.
Се запознавме минатиот четврток.
Се сретнавме минатиот четврток.
Можеби ќе се покаеме за ова.
Можеби немаме време.
Мораме да одиме на училиште.
Мора да тргаме пополека.
Најпрвин ни треба план.
Ни треба малку приватност.
Ни треба друг план.
Ни треба безбедносна мрежа.
Не треба помош овде.
Ни треба помош овде горе.
Ни треба некој добар.
Треба да се одмориме наскоро.
Треба да ги сопреме.
Треба повеќе да разговараме.
Ова е наш имот.
Ова е наш посед.
Го поседуваме овој имот.
Трчавме по удолницата.
Трчавме надолу по брдото.
Трчавме по мачката.
Ни понестана храна.
Сѐ спакувавме.
Навистина не знаеме.
Потребна ни е твоја помош.
Многу ни фалевте.
Навистина треба да си одиме.
Викнавме лекар.
Пеевме додека одевме.
Би требало да се здружиме.
Гледаме со очите.
Tom kivette a füldugóját.
Треба да помагаме.
Треба да движиме.
Tom levette az esőkabátját.
Треба да го следиме Том.
Треба да јадеме ручек.
Треба да си одиме наскоро.
Tom csöndben beszélt Marihoz.
Треба да поставиме замка.
Треба да поставиме стапица.
Tom leült a földre.
Tom leült a padra.
Треба прво да поразговараме.
Треба повеќе да се потрудиме.
Tom leült a zongorához.
Не би требало да бидеме тука.
Не би требало да го правиме ова.
Tom azt mondta, hogy Mary nagyon kövér.
Не би требало да го правиме тоа.
Tom azt mondta, hogy nagyon finom.
Сепак ни треба план.
Се сомневаме на труење.
Tom azt mondta, hogy túl sokba kerül.
Се сомневаме на отров.
Tom kisietett Mary után.
Се погриживме за тоа.
Го средивме тоа.
Tom föltette a fejhallgatóját.
Заедно патувавме.
Се обидовме да го спасиме Том.
Tom fölvett egy meleg pulóvert.
Се обидовме да те сопреме.
Се обидовме да го сопреме Том.
Tom visszavette a cipőjét.
Се обидовме да го предупредиме Том.
Tom letette a bőröndjét.
Порано тука живеевме.
Сакаме да бидеме силни.
Сакаме да се увериме.
Сакаме да се осигуриме.
Tom elővette a tárcáját.
Tom a képernyőre mutatott.
Сакаме да преговараме.
Tom Mary kocsijára mutatott.
Бевме да гледаме трки.
Сакаме да се вратиме.
Отидовме до кај реката.
Бевме најдобри другари.
Отидовме на плажа.
Бевме само пријатели.
Ни се прекина врската.
Ручавме.
Ќе пробувавме.
Само си разговаравме.
Заедно бевме искочени.
Заедно бевме излезени.
Само си игравме.
Игравме голф.
Делумно сме биле во право.
Многу галамевме.
Многу пазевме.
Многу внимававме.
Tom, mi a lófaszt csinálsz?
Работевме до доцна.
Многу бевме блиски.
Az ember a kávéházban iszik kávét.
Ma egy olyan törvényt fogadtak el, amely engedélyezi az abortuszt.
Ma elfogadtak egy olyan törvényt, amely lehetővé teszi a művi terhességmegszakítást.
Mindenért a bátyját vádolta.
Тогаш бевме помлади.
Се гордеевме со Том.
Никому нема да кажеме.
Многу бевме загрижени.
Веќе нема да прашуваме.
Ќе јадеме наскоро.
Utálom a szüleimet.
Utálom azt a filmet.
Секогаш ќе бидеме тука.
Utálom az esős napokat.
Подобро да си молчиме.
Ќе го направиме тоа утре.
Utálom azt a zenét.
Ќе продолжиме подоцна.
Utálom a telet.
Utálom azt a hangot.
Csúnyán megfáztam.
Ќе ви се јавиме подоцна.
Utálom azt a boltot.
Ќе си раскажуваме подоцна.
Utálom azt a dolgot.
Ќе јадеме по пат.
Utálom Tom stílusát.
Van egy számítógépem.
Ќе дознаеме подоцна.
Most megfáztam.
Ќе го одвеземе Том до дома.
Van egy szerződésem.
Van egy kék autóm.
Ќе најдеме нешто.
Van pár tollam.
Ќе тргнеме за една минута.
Jó állásom van.
Ќе ја откриеме вистината.
Határidőm van.
Ќе одиме да гледаме филм.
Másnapos vagyok.
Ќе одиме да разговараме со Том.
Ќе го чуваме Том.
Ќе го оставиме Том да одлучи.
Van útlevelem.
Új tervem van.
Hol élnek?
Fáj a fülem.
Ќе ви се придружиме подоцна.
Ќе одиме таму пак.
Van egy piros biciklim.
Van egy meglepetésem.
Ќе се состанеме во недела.
Véleményem van.
Ќе Ви го испратиме по пошта.
Van egy régi autóm.
Ќе се најдеме со Том таму.
Van egy öreg autóm.
Bocsánatot kértem.
Hol szeretnél ma este enni?
Mindenem megvan.
Ќе се чекаме таму.
Nagyszerű hírem van.
Никогаш нема да го најдеме Том.
Многу ќе ни фали Том.
Otthon megvan nekem.
Nincs lánytestvérem.
Nem bántam meg.
Ќе се видиме.
Ќе ти пратиме нешто.
Megvannak az okaim.
Ќе останеме заедно.
Egy UFO-t láttam.
Ќе останеме и ќе се бориме.
Van néhány ajándékom.
Спремни сме да го прифатиме тој ризик.
Van egy kevés pénzem.
Három kutyám van.
Имам три кучиња.
Во кафуле се пие кафе.
Денес воведоа закон што го дозволува абортусот.
Денес легализираа абортуси.
Денес гледав многу убав филм.
Денес гледав филм во којшто многу уживав.
Денеска гледав филм во којшто многу уживав.
Hol praktizál?
Ја префрли сета вина на својот брат.
Диктаторите не може да се симнат од власт со гласање, туку само со сила.
Сестра ми те видела во град, ама ти не си ја видел неа.
Сите мудри луѓе се добри, но не се сите добри луѓе мудри.
Ми помогна да ги надминам потешкотиите.
Компјутеров умира, заедно со мојот интерес за компјутери.
Van néhány ötletem.
Három macskám van.
Ezt muszáj megcsinálnom.
Három gyerekem van.
Három fiam van.
Muszáj vennem egyet.
Muszáj megtalálnom.
Ја доживеав како многу дружељубива.
Tovább kell lépnem.
Му помогнав да го донесе бирото.
Látnom kell Tomit.
Dolgom van.
Јас сум најсреќниот човек на светот.
Muszáj, hogy találkozzak veled.
Денес е нешто многу љубезен.
Nyújtózkodnom kell.
Јас сум насреќниот човек на земјината топка.
Nem döntöttem.
Nem olvastam.
Ако му обрнеш малку внимание на текстот на песнава, ќе сфатиш дека нема речиси никаква смисла, нели?
Nem változtam.
Том ја гушка Мери.
Lépéseket hallottam.
Én másként hallottam.
Шовинистите се сметаат за надмоќни над секоја жена.
Јако кафе ми помага да се расонам.
Морам да станав во шест и пол.
Способен е на грабеж.
Не си направил ниедна грешка? Тоа било чиста среќа!
Ме интересира јапонската култура.
Знаев дека е најдобро да преќутам.
Во водата живеат риби.
Рибите живеат во вода.
Постави прашање на час.
Никогаш не сум го правел тоа.
Никој не го сака тој точак.
Живеат подолу на истата улица.
Змиите се влекачи.
Комарците уживаат во човечко друштво.
Продавницата е зад аголот.
Месечината кружи околу Земјата.
Повеќето реки се влеваат во морето.
Плутон е џуџеста планета.
Плутон е планета-џуџе.
Универзумот се шири.
Семирот се шири.
Лом си ги направив рацете.
Многу си ги извалкав рацете.
Reḍleɣ-as alemḍad-inu n ubaseball i Tom.
Дел од зејтинот во тенџерето прекипи и го извалка шпоретот.
Тоа е најбедниот коментар што сум го слушнал досега од тебе.
Не знам како се пишува тој збор.
Гледаме да штедиме пари.
Атомските бомби претставуваат голема закана за човештвото.
Се извинуваме за грешката.
Ma van szükségem rá.
Си потворувал ли некогаш за школо во парк?
Тоа звучи логично.
Се надевам дека тоа е вистина.
Така би било логично.
Без вода нема живот.
Возот доцни триесет минути.
Кога се смееш, светот се смее со тебе. Кога плачеш, сам плачеш.
Јас поинаку мислам.
Сум видел многу јаки работи.
Мислев дека Том отишол во пензија.
Мислам дека повеќето луѓе би се согласиле.
Сѐ уште не ми се верува дека Том си замина.
Некако сѐ уште не ми се верува.
Те почитувам тебе, заедно со твоите мислења.
Воопшто не очекував дека ова ќе се случи.
Морам да го читам страна по страна.
Зошто ме предаде Мери?
Зошто Мери ми забоде нож во грб?
Ја скокоткаше својата малечка сестра сѐ додека таа не се измоча во гаќи.
Тоа може да се изведе.
Камоли да беше полесно за правење.
Само сакам да биде полесно за правење.
Сите мои браќа се вработени.
Навреме ли сме?
Може ли да го преместиме?
Забележавте ли некакви грешки?
Тука ли работат?
Сега ли ви треба?
Фрлете го оружјето?
Му дадов на Том триесет долари.
Во последно време многу ретко плаќам во готовина.
Немам долгови.
Бездетен сум.
Раздолжен сум.
Мерак ми е да возам.
Играв шах со Том вчера попладне.
Многу пешачам.
Пешки одам на работа.
Ме инспирира говорот на Том.
Ќе одам да го видам.
Дали е тоа неправедно?
Дали е ова превара?
Дали е Том член?
Дали е Том на ред?
Дали ти е Том син?
Би можело да работи.
Би можело да успее.
Не помогна.
Не е ефтино.
Не е грешно.
Изгледаше вистинско.
Олку е големо, отприлика.
Топло беше последниве неколку дена.
Скапо е.
Многу е ефтино.
Малтене бесплатно е.
Само батали.
Само остави нѐ на раат.
Само остави нѐ да си живееме.
Само лежи таму.
Да го завршиме ова.
Да му ставиме крај на ова.
Да бидеме реални.
Да се освестиме.
Те молам, нека седи заклучена вратава.
Те молам продолжи понатаму.
Прочитај ја налепницата внимателно.
Сурфањето ми се чини забавно.
Тоа се поправи.
Тоа беше одважно.
Тоа беше огромно.
Тоа беше идеално.
Тоа беше совршено.
Тоа беше валидно.
Тоа беше прифатливо.
Тоа беше разумно.
Бучавата ме разбуди.
Шумот ме разбуди.
Може да си одат.
Би можеле да загинат.
Не можеа да ни помогнат.
Нѐ проколнаа.
Ни фрлија клетва.
Нѐ опцуја.
Вработени се.
Запослени се.
Нѐ гушнаа.
Нѐ начекаа неподготвени.
Оплескаа.
Зафркнаа.
Не го направија тоа што го беа ветиле.
Ова е поголемо.
Тие се гратис.
Тие се бесплатни.
Оние се добри.
Со Том често се караме.
Ова е само на Том заслуга.
Том супер пројде.
Том го стори ова.
Том умре на возраст од шеесет и пет години.
Том е надарен.
Том не се плаши.
Хорошее дело браком не назовут.
Не сме сигурни што треба да се преземе.
Не сме сигурни што да правиме.
Тука припаѓаме.
Се смиривме.
Се успокоивме.
Можеме да го направиме ова.
Можеме да стигнеме таму навреме.
Можеме да успееме.
Многу се караме.
Сега ни треба.
Не сме сигурни.
Родители сме.
Распродадени се сите.
Ни снема јаглен.
Ни снема ќумур.
Não quero ver televisão.
Ни снема керозин.
Конкурс окончен. Работы больше не принимаются.
Ни снема гориво.
Зошто да се менува?
Нема да победиш.
Зграпчи го златното јајце.
Пред некој ден налетав на Мег во Кјото.
Конечно го достигнавме врвот.
Том не боится.
Está um cesto cheio de bananas em cima do balcão.
Конечно стигнавме до капецот.
Конечно се искачивме на острогот.
Ако сакаш квалитет, плати.
Com que idade queres casar?
Претпоставувам дека сега нема да јадеш со нас.
Тој тежи околу 300 фунти.
Г-дин Браун ни е наставник по англиски.
Ги посетивме замоците на Лоара.
Законот не прифаќа признанија добиени по пат на мачење.
Утре разбуди ме во шест, те молам.
Галилей был приговорён к пожизненному заключению в 1633 году. По причине его возраста и слабого здоровья ему было разрешено отбывать тюремное заключение под домашним арестом.
Тебя когда-нибудь предавал друг?
Вас когда-нибудь предавал друг?
Они очень напряжены.
Они мои двоюродные братья.
Не могу поверить, что я пишу это предложение.
Не могу поверить, что я сижу рядом с Мэри.
Не могу поверить, что я сижу рядом с Томом.
Не могу поверить, что я работаю в воскресенье.
Ненавижу своего начальника.
По воскресеньям мы часто играем в карты.
Том и Мэри подобрали попутчика.
Том и Мэри подобрали автостопщика.
Wie kommt es, dass du an so einer illustren Versammlung teilnehmen darfst?
Во оваа продавница, зборуваат на есперанто.
Невозможно е да се живее без вода и кислород.
Навидум не станувам помлад.
Медитацијата води до душевен мир.
Точни ли се реченициве?
Множењето е комутативно, а делењето не е.
Страшно би било да имаш лав за домашен миленик.
Припаѓа ли некому оваа реченица?
Јас немаше така да направам.
Токио е сличен на Богота, а Осака е слична на Меделин.
Роден сум во Меделин, Колумбија, таму сум израснал, и таму живеам сега.
Том сака да знае каде си го скрил клучот.
Ова книга треба да ја читаш.
Не троши толку време!
Не ти текнува?
Не се сеќаваш?
Љубезен ли си со Мери?
Што повеќе работи имам, толку повеќе ќе треба да чистам.
Таа гушка дрва.
Никогаш не сум го направил тоа.
Најголемиот континент на Земјата е Азија.
Одлучи ли каде ќе ручате?
Многу сакам да испробувам нови работи.
Случајно налетав на еден стар пријател во Токио.
Има ли некакви предности таквото однесување?
Эта ткань необратимо повреждена.
Убаво ми беше утрото затоа што слушав птичји пој.
Те издал ли некогаш пријател?
Заборавивме да го земеме тоа предвид.
Заборавивме да направиме план за тоа.
Знаеш ли некои добри филмови?
Мислев дека ќе ми пукне главата.
Хани и Нани се близначки.
Полесно беше одошто бев очекувал.
Не беше толку тешко колку што мислев дека ќе биде.
Не беше толку мачно колку што сметав дека ќе биде.
Не беше толку напорно колку што мислев дека ќе биде.
Знаев дека ќе биде тешко да го убедиме Том да ни помогне.
Знаев дека ќе биде тешко.
Не учев.
Го занемарив тоа.
Го отфрлив тоа.
Се чувствував посебно.
Ќе ми фали тоа.
Сега ми е многу подобро одошто ми беше пред три години.
И јас сум тука.
Доволно ме плаќаат.
Сѐ уште сум лут.
Премлад сум.
Имаше гужва.
Гужва беше.
Вистинско беше.
Автентично беше.
Утре ќе биде топло.
Животот е луд.
Животот е откачен.
Поголемиот дел од нашиот персонал се млади лица.
Нашите работници се воглавно млади.
Никој не викаше.
Никого не погодија.
Никој не е вознемирен.
Никој не се повреди.
Сега ајде да разговараме.
Тоа е татко ми.
Тоа не е љубов.
Работата е веќе пола завршена.
Нема да умрат.
Нема да успеат.
Ќе пораснат.
Ќе растат.
Близу се.
Блиску се.
Млади се.
Ова е болка.
Ова е изводливо.
Том не е слаб.
Том е шефот.
Сите навивавме.
Ни требаше тоа.
Никогаш не се сложуваме.
Банкрот бевме.
Немавме ни скршена пара.
Нѐ опљачкаа.
Ќе успееме.
Ќе стигнеме.
Домашните мачки би изеле дури и мала жаба.
Жабите јадат бубачки.
Ќерка ми сака да предава во средно училиште.
Јас немаше така да постапам.
Он кое-как склеил вазу.
Сакам да гледам јапонски филм.
Гледав француски филм со англиски превод.
Работев вредно цел живот.
Доста ми е од тоа што ме нарекуваат лажливец.
Најверојатно ќе се обидам пак.
Знаеш ли некои асални јапонски филмови?
Знаев дека ќе биде напорно.
Знаев дека треба да премолчам.
Сега сѐ се врати во нормала.
Можеби ќе биде тешко.
Сѐ уште боли.
Сон беше.
Шок беше.
Хаотично беше.
Точно беше.
Луѓето ме сакаат.
Те молам, направи го ова.
Те молам, придружи ми се.
Том е клошар.
Том е пропалица.
Том е џаболебар.
Том не знаеше за тоа.
Том беше на три ќошка.
Том беше огромен.
Том го ограбија.
Том ќе го најде.
Том ќе ноќева кај нас неколку недели.
Сите сме на безбедно.
Сите сме безбедни.
Банкротиравме.
Немаме многу опции.
Отсекогаш сум си замислувал дека рајот е некаква библиотека.
И двајцата мораме на работа.
Ќе ти дадам пример.
Тоа е разумна постапка.
Не можам ништо да ти дадам моментално.
Пак го направив тоа.
Веќе платив за тоа.
Го направив тоа.
Тоа беше лудачко.
Тоа беше наше.
Тоа беше страшно.
Тоа би било закон.
Тоа би бело ѕверско.
Не ме слуша мене како што те слушаше тебе.
Ќе размислиме.
Ќе зборуваме наскоро, Том.
Ќе зборуваме на вечера.
Ќе го земеме камионот.
Ќе го пробаме ова подоцна.
Малку сме пораниле.
Ќе се потрудиме да наминеме.
Ќе чекаме стрпливо.
Скроз сме сами овде.
Сите сме срушени.
Сите сме скршени.
Се спремаме да почнеме.
Се токмиме да почнеме.
Сега сите сме еден тим.
Ние секогаш внимаваме.
Сите сме уплашене.
Сите сме безработни.
Сите си одиме дома.
Нѐ држат.
Не следат.
Доцниме еден саат.
И двајцата сме сведоци.
Параноични сме.
И двајцата се викаме Том.
Зафатени сме сега.
Клаустрофобични сме.
Доаѓаме по тебе.
Даваме сѐ од себе.
Јадеме пуканки.
Се извештуваме.
Пријатели сме, така?
Страшно сме зафатени.
Се доближуваме.
Се приближуваме.
Ни станува топло.
Почнуваме фушерски да работиме.
Одиме со воз.
Ние први ќе влеземе.
Одиме да пазариме.
Одиме горе.
Добро ќе бидеме.
Одиме со тебе.
Ваму одиме.
Ќе ни дојдат гости.
Во голема неволја сме.
Одличен тим сме.
Баш си одговараме.
Супер се слагаме.
Не сме варвари.
Не сме дивјаци.
На трето место сме.
Се селиме во градот.
Не нѐ интересира.
Нема да ја напуштиме зградата.
Не нѐ тужат.
Нема да вршиме евакуација.
Не си одиме дома.
Soha többé nem akarom hallani a nevét.
Ни понестанаа опции.
Ни се потрошија куршумите.
Не сме ти непријатели.
Не сме толку блиски.
Не сме толку блиску.
Најверојатно сме во право.
Сосема сме безбедни.
Најверојатно сме спремни.
Спремни сме за ова.
Најверојатно се лажеме.
Спремни сме за нив.
Спремни сме да тргаме.
Навистина сме во брак.
Сѐ уште се караме.
Сѐ уште проверуваме.
Го решаваме тоа.
Сѐ уште сме вмешани.
Сѐ уште сме малолетни.
Ние сме најдобрите.
Не сме ревносни.
Не сме страсни.
Не сме ентузијастични.
Morgaŭ varmegos.
Сѐ уште сме заедно.
Пробуваме да работиме.
Многу сме ефикасни.
Многу сме скептични.
Многу сме различни.
Ние сме ти последна надеж.
Ние сме ти комшии.
Веќе одбравме.
Hitos odelo.
Читави стигнавме.
Никој од нас не бил во право.
Го поминавме тоа веќе.
Се преслушавме за тоа веќе.
Го дискутиравме ова.
Сме го дискутирале ова.
Сме го правеле тоа и порано.
Скопчавме.
Јас те имам тебе, а ти ме имаш мене.
Имаме работа.
Долг беше денов.
Ни снема чај.
Го пониживме Том.
Сме направиле грешка.
Го дискутиравме тоа.
Сме го виделе тоа и претходно.
Епа грешиш.
Епа во право си бил.
Значи, ќе дојдеш?
Удобно ли ти беше?
Дома ли беше во десет?
Си служел ли во војска?
Соработуваше ли?
Дали беше непослушен?
Беше ли со некого?
Опиен ли беше?
Дали беше еден од нив?
Сочувствителен ли беше?
Ти ли беше одговорен?
Што мајка барам тука?
Што кријат?
Како се викаат?
Кои се опциите?
Што готвиш?
Што црташ?
Што велат?
За што сме дојдени?
Што држиш?
Што добиваш?
Што чувствуваш?
Што осеќаш?
Што продаваш?
Што носиш?
Што си облекол?
Што переш?
Што миеш?
Што можеш да ми дадеш?
Што те довело тука?
Tomaso estas via heredanto.
Кои се Вашите наредби?
Сиськи - доказательство того, что мужики могут фокусироваться на двух вещах одновременно.
Што можеш да ми кажеш?
Кој ден е денес?
Што правеше тој денес?
Која боја се тие?
Која боја беа?
Што би можело тоа да значи?
Што рекло момчето?
Она не могла связаться с ним по телефону.
Што направи тогаш Том?
Што очекуваА?
На што се сопнав?
Tudtam, hogy ez Tom volt.
Како ме нарече?
Како ме нарековте?
Што предложи Том?
Што ти купил Том?
Што го праша Том?
Што направи потем?
Што му купи на Том?
Што направи следно?
Што направи пред една секунда?
Што ми даде?
Што ми дадовте?
Што е ова овде?
Што сакаме да знаеме?
Што работат тука?
Je la recommande vivement.
Што бараме тука?
Je la recommande chaudement.
Што сакаш да знаеш?
Што содржи?
Што ти текнува?
Што гледаш тука?
Што сакате вие?
Вы были женаты длительное время.
Што вклучува тоа?
Што подразбира тоа?
Што докажува тоа?
Што очекува Том?
Што друго можеш да направиш?
Што друго можам да направам?
Што друго може да направи Том?
Што друго стори?
Што друго имаме?
Што друго ни треба?
Што друго би можел да изгубам?
Што му се случи?
Кое одделение е Том?
Мы не хотим их подавлять.
Што ти се случи?
Што ви стана?
Што пронашле?
Што ќе биде во два и пол?
Што ако Том е во право?
Што ако Том греши?
А ако Том не е во право?
איפה אני?
Што го разлути Том толку?
Што те радува толку?
Сега што да правам?
Што тоа рекол Том?
Што беше толку вредно?
Уште што може да направи Том?
Это не должно занять много времени.
Уште што ќе добијам?
Што носеше Том?
Што возеше Том?
Vi estis edzo dum longa tempo.
Што беше пораката?
Кој беше одговорот на Том?
По што трагаа?
Што ти беше причината?
Vi estis geedzoj dum longa tempo.
Што ти беше мотивот?
Кој беше злочинот на Том?
Кој беше прекршокот на Том?
Мамо, сакам да ми купиш калина!
Sta tutto lì il succo della questione.
Sta tutto lì il succo della questione?
Ci sto lavorando.
Äbinol matel lonediko.
L'unica cosa che manca è la volontà di farlo!
L'unica cosa che manca è la volontà di farlo?
Се прашувам каде е сега.
Том си ги облече чевлите.
Spero che sia vero.
Том си ги облече чорапите.
Том ја крена чашата.
Äbinols matel e jimatel lonediko.
Io spero che sia vero.
Том ја напушти фирмата.
На Том му се потрошија парите.
Spero che sia vera.
Том го повиши тонот.
Io spero che sia vera.
Том бегаше да спаси жива глава.
На Том му снема вода.
Том ја препорача Мери.
На Том навистина му се допаѓаш.
На Том навистина му требаш.
Том отрча по скалите.
Том отрча по скалиштето.
Том отрча по столбиштето.
Том ја опушти раката.
איפה הן?
Том малку се опушти.
Том ја олабави раката.
Том одби да си оди.
Том прво одби.
איפה הם?
Том повторно си го наполни пиштолот.
Том нерадо си замина.
Том нерадо појде.
Том остана збунет.
Том си остана надвор.
Том се воздржа да не се насмевне.
Том се врати на работа.
Том го соблече палтото.
Ti basta leggere le nostre scritture per capirlo.
Ti basta leggere le nostre scritture per capirlo?
Том рече дека е болен.
Мы считаем самоочевидной истинной то, что все люди созданы равными.
Том рече дека бил зафатен.
Том рече дека те познавал.
អរគុណ !
Macedonian has four verbal moods: indicative, conditional, imperative, and renarrative.
Македонскиот има четири глаголски начина: исказен, условен, заповеден и прекажан.
Том рече дека не треба да чекаме.
Кто тебя за язык тянул?
Том рече да не се јавуваме.
Том многу малку кажа.
Том до Мери седеше.
Том седеше под дрво.
Том виде голема птица.
Том пееше доста добро.
Том ги виде експонатите.
Tio estis antaŭpensita krimo.
Том ја виде Мери како чека.
Том ги виде сликите.
Том ги виде како се бакнуваат.
Том ги виде како се муваат.
Том ги плаши сите.
Elveszett az órám.
Том вели дека е гладен.
Том вели дека е зафатен.
Том делуваше потиштено.
Том делуваше изненадено.
Mi lavigis al li la aŭton.
Том изгледаше многу фино.
Том изгледаше утешено.
Том навидум пак е зафатен.
Том изгледа агресивно.
Том изгледа нападно.
Том делува красноречиво.
Том делува како да не му е тука паметот.
Том изгледа разнебитено.
Том изгледа јадосано.
Том делува поуздано.
Том делува заинтересирано.
Том делува омајано.
Tiuj minejoj povas montriĝi sufiĉe riĉohavaj por esti ekspluatataj.
Том се стаписа.
Том навидум се стаписа.
Се стаписав од неговата некулутрност.
Се исплашив кога загрми.
Се исплашив кога зататни гром.
Музиката е универзална.
Музиката е сеопшта.
Музиката е љубов.
Музикава е криминална.
Музикава е ужасна.
Музиката ми е хоби.
Музикава е убава.
Музиката му е прегласна.
Музиката е сеопшт јазик.
Музиката е универзалниот јазик.
Музиката на Шопен е преубава.
Гласната музика ме нервира.
Музиката е меѓународен јазик.
sina moli la jan Ton li kama jo e mani sina.
Музиката на Ења е убава.
Музиката премногу трешти.
Музиката е прегласна.
Значајноста на музиката е потценета.
Поп-музиката ми е омилениот вид на музика.
A húgom látott téged a városban, de te nem láttad őt.
Има одличен вкус за музика.
Музикава е од 40-тите.
Музикава е од четириесеттите.
Szerintem igazam van, de azért harcolni nem fogok.
Speriamo che si mangino tutto.
Музиката е Божји дар.
Музиката е благодат.
Музиката е дар од Бога.
Ми лупа срцето.
На Том му пука главата.
Си го осеќам срцето како ми лупа.
Том почна да лупа по вратата.
Го замолив Том да престане да лупа по ѕидот.
Hai una fonte attendibile?
Hai una fonte attendibile.
Том се разбуди препотен и срцето силно му лупаше.
Срцето толку ми лупа што мислам дека ќе ми прсне.
Главата уште ми пука, ама немам веќе температура.
Tíz percet vártunk.
Изгледа вчера премногу испив. Ми пука главата. Ептен сум мамурен.
Том делува оптимистички настроен.
Vártunk tíz percet.
Том делува доста зафатено.
Том делува прилично гневно.
Том навидум се изгубил.
Том делува баш мило.
Навидум Том е зафатен.
Tomaso forgesis alkateni sian velocipedon, do ĝi estis malaperinta, kiam li revenis.
Sembri mia madre con me!
Nekem jogom van kritizálni.
Possiamo pagare in contanti.
Noi possiamo pagare in contanti.
Jogom van kritizálni.
E per quale motivo metterebbe un filo?
E per quale motivo metterebbe del filo spinato?
Ni povas pagi kontante.
È andato a Parigi due anni fa.
Можете платить наличными.
Lui è andato a Parigi due anni fa.
Bisogna segnalarlo alle autorità.
Levettem a cipőmet és betettem az ágy alá.
Bisogna segnalarlo alle autorità?
Том е навидум добро.
Том делува богато.
Questo è un pazzo!
Том делува фино.
Том делува смирено.
Том делува спокојно.
Том делува болно.
Том изгледа како да не му пречи.
Объясни мне подробно, как это случилось.
Том делува непријателски настроено.
Il commento idiota è il tuo.
Том делува недружељубиво.
Том навидум ме мрази.
Том делува многу среќно.
Том делува многу напнато.
Non hai altro a cui pensare, vero?
Том делува непоуздано.
Том продава ѓубриво.
Том нешто насети.
Том си ги светна чевлите.
Том ѝ испрати подарок на Мери.
Che c'entra la politica con uno che è andato a fare esperienza in Australia?
Том треба да си најде работа.
Том ја тресеше Мери да ја разбуди.
Том треба да се извини.
Том треба помалку да зборува.
Tu non ricordi?
Lei non ricorda?
Том треба помалку да ломоти.
Voi non ricordate?
Том треба да го знае тоа.
Том треба да трга.
Том требаше да се јави.
Том треба да си оди сега.
Том треба да ти се заблагодари.
Том го потпиша чекот.
Mary took an antiemetic.
Mary took an emetic.
Mary needs to be tranquilized.
Том ми го покажа местото.
Том потпивнуваше.
Том пее баш добро.
Том го пивкаше пијалакот.
Staremo bene senza di te.
Noi staremo bene senza di te.
Staremo bene senza di voi.
Noi staremo bene senza di voi.
Staremo bene senza di lei.
Noi staremo bene senza di lei.
Не бев сфатил дека е тој.
Многу луѓе во Африка загинаа како последица на бурата.
Mary prese un emetico.
Mary ha preso un emetico.
Многу луѓе во Африка загинаа поради фортуната.
Mary prese un antiemetico.
Mary ha preso un antiemetico.
Не сум баш сигурен што значи ова.
Tom elfelejtette.
Дебели кокошки несат малку јајца.
Tom csal.
Ставете си ги безбедносните појаси.
Tom hívott.
Дознај каде е Том.
Tom egyetért.
Пополнете го ова, Ве молам.
Дознај кои се.
Tom egyetértett.
Tom már csak ilyen.
Ez Tom.
Felejtsd el Tomit.
Kövesd Tomit.
Tom fog fizetni.
Tom meg fog halni.
На Том рибарењето му е суштината на животот.
Tom sírni fog.
Следи си своите инстинкти.
Извини што ти пречам.
Ez Tomié.
Tom rossz.
Извини што ти упаднав.
Tom nagy.
Извини што ти се утрапив.
Четириесет души присуствуваа.
Tom furcsa.
Tom öreg.
Искрено, не ми е гајле.
Отспиј неколку часа.
Сликај го ова.
Сликни го ова.
Tom engedelmeskedett.
Излегувај од мојата кујна.
Излегувај од куќава.
Tom telefonált.
Седни напред.
Седни на предното седиште.
Врати се во куќата.
Тргај ги рацете од мене.
Спреми се да се израдуваш.
Излегувај надвор веднаш.
Земи си капа и палто.
Бегај додека сѐ уште можеш.
Дај ми го, те молам.
Дај ми неколку секунди.
Дајте ми неколку минути.
Дај ми само малку.
Дај ми уште малку чај.
Дај ми го тоа плико.
Дај ми го тој коверт.
Вратете ми ги парите.
Дај ми секунда само.
Кажи ми ја адресата на Том.
Дај ми време да размислам.
Дај ми време да се опуштам.
Дај ми три минути.
Дај му ја сликава на Том.
Дај му на Том малку приватност.
Дај му ја копијава на Том.
Дај ни три минути.
Оди да те прегледа докторот.
Вратете се на своите места.
Одмори се малку.
Направи пауза.
Muzzle it.
Затни си ја муцката.
È una cosa terribile?
Врати се во канцеларија.
Még mindig nem tudom, miért tetted.
Погоди што ми кажа.
Одлична претстава, нели?
Оди купи пакет пива.
Немој толку бибер.
Погоди каде бев.
Не претерувај со биберот.
Се разбуди ли бебето?
Погодија ли некого?
Предајте ги домашните.
Подај ми ја актовката.
Ѕвонето ли е веќе?
Пиел ли Том?
Го уапсиле ли Том?
Јаден ли е Том веќе?
Известен ли е Том?
Hol laknak?
Го ослободиле ли Том?
Го известиле ли Том?
Платил ли Том кирија?
Платил ли Том станарина?
Среќен Божиќ.
Убаво да си поминеш за Божиќ.
Стигнати ли се веќе?
Рекол ли Том нешто?
In che zona è?
Ѝ кажал ли Том веќе на Мери?
Да не си пушел?
Да не си пушела?
Kdybys narazil na medvěda, předstírej, že jsi mrtvý.
„Пушиш ли?“ „Не.“ „А цигари?“
Сите ли сте полуделе?
Плативте ли веќе?
Си го правел ли некогаш тоа?
Nezapomeň si deštník.
Mary is eating fondue.
Мери јаде фонду.
Myslíš, že Tom přijde?
Tom wants chocolate fondue.
Ovviamente, non conoscendomi non puoi sapere nulla di me.
Том сака чоколадно фонду.
What am I supposed to dip in the fondue?
Што треба да макам во фондуто?
Tom vuole della fonduta di cioccolato.
Донесовте ли помош?
Готови ли сте веќе?
Ti dico soltanto che confermo la mia frase iniziale.
Завршивте ли веќе?
Размисли ли уште еднаш?
Стекна ли пријатели?
Си видел ли како работи?
Ha medvével találkozol, tettesd, hogy halott vagy.
Non ci vivrei mai per il meteo.
Се виде ли веќе со Том?
Az 1493-as esztendőben a Vatikán Amerikát a spanyol koronának ajándékozta, és Portugáliát megajándékozta Fekete-Afrikával, hogy a katolikus hit tért hódítson a vademberek közt.
Си кажал ли некому?
In Finlandia non ci vivrei mai per il meteo.
In Finlandia non ci vivresti mai per il meteo.
Си ми ги видел ли клучевите?
In Finlandia non ci vivresti mai per il meteo?
Сте ја виделе ли жена ми?
Non ci vivresti mai per il meteo.
Non ci vivresti mai per il meteo?
Зарем се немаме запознаено досега?
Напиј се.
Quando si scrive la verità, non si deve aver nulla da temere.
Му кажа ли на Том веќе?
Уште ли не си јадел?
Тој ни изиграваше водич.
Sei così sicura che non ti possa danneggiare ugualmente?
Szigorú pofát vágott.
Тој ни беше водич.
Се откажа од планот.
Го батали планот.
Мой дядя - врач.
Ја батали идејата.
Се откажа од идејата.
Mica è nuova la cosa!
Си ја скрши левата рака.
Ја прифати нашата понуда.
Az arcára gyűlölet ült ki.
Провали во една куќа.
Задоцни, како по обичај.
Задоцни, како и секогаш.
Неколкупати дојде.
Умее да чита и да пишува.
Знае да свири флејта.
Az arckifejezése hirtelen megváltozott.
Знае да плива мошне брзо.
Зборува јапонски.
Од Англија е.
Знаеше француски.
Тргува со намештај.
Несомнено е паметен.
Hívj fel, ha esik!
Ја заслужува наградата.
Одржа говор.
Sta preparando la cena.
Lei sta preparando la cena.
Felkészültél az utazásra?
Умре од што се пренапрегна.
Умре од што се преработи.
Římští vojáci nazývali Pompeia velikým, neboť ve všech válkách, které kdy vedl, vždy zvítězil.
Тргува со половни коли.
Заработува многу.
Befejezte már a munkáját?
Вози своја кола.
Вози сопствена кола.
Пие како риба.
Падна од дрвото.
Не изгледа среќно.
Ме префати гадна настинка од него.
Одеднаш почувствува болка.
Почувствува ненадејна болка.
Ми даде 10,000 јени.
Падна од коњот.
Има добра плата.
Добро е платен.
Bocsánat! Elférhetnék?
Има висока плата.
Мораше да мирува во кревет.
Доби многу пари.
Има око за уметност.
Штотуку се врати.
Има апсолутна моќ.
Има целосна моќ.
Има големо семејство.
Bocsánat! Szabad lesz?
Има потполна моќ.
Има неограничена моќ.
Има многу пари.
Има три браќа.
Има три деца.
Сѐ уште не стигнал.
Ме удри по глава.
Ме акна по глава.
Ме ѕвекна по глава.
Gli si leggeva la noia in viso.
Ме опаучи по глава.
Ме бапна по глава.
Надень на него намордник.
Vegye fel, kérem, a telefont!
Си ја повреди левата рака.
Ѝ го пренебрегна советот.
Надень на неё намордник.
Се надева дека ќе оди во странство.
Ci sarà pure qualcuno che controlla loro.
Стреми се кон среќа.
Ci sarà pure qualcuno che controlla loro?
Се стреми да успее.
Се јагми да успее.
Сите се спремиме кон успех.
Мораме да се стремиме кон подобро.
Lefektetnéd, kérlek, a gyereket?
Нашата фирма се стреми кон тоа да си ги подобри производите.
Le cose cominciano a prendere forma.
Нашата фирма се стреми кон тоа да ја подобри услугата.
Le cose iniziano a prendere forma.
Le cose stanno iniziando a prendere forma.
Le cose stanno cominciando a prendere forma.
На човек му треба храброст да им се спротивстави на нормите.
Sono incastrati nell'albero.
Sono incastrati nell'albero?
Elnézést! Ide tudná nyújtani a borsot?
Фирмата секогаш се стреми кон тоа да ги задоволи своите муштерии.
Мексиканскиот народ треба да се стреми кон напредок.
Затоа што среќата не постои, мораме да се стремиме кон тоа да бидеме среќни и без неа.
Се стреми кон тоа да стане глумица.
Ma ormai ci controllano anche quando andiamo al bagno!
Kérdeztem a fiamtól, mit is szeretne igazából.
Ma ormai ci controllano anche quando andiamo al bagno?
Том се стреми кон тоа да стане учител.
Сите се стремат кон подобар живот.
Некогаш малите деца имаат необични стремежи.
Основното прашање е кон која визија се стремиш?
Можеби им се восхитувам на другите, но никогаш не сум се јагмел да бидам нешто друго освен тоа што сум.
Építettem egy új házat a fiamnak.
Ќе успеам. Запомни.
Запомни: јас ќе станам најславниот преведувач на целиот свет!
Láttam, hogy átment az utcán.
Фудбалер е.
Активен човек е.
Z těch všech jsou nejstatečnějšími Belgové.
Дејствен човек е.
Сам се изградил.
Секогаш е весел.
He only knew German.
Секогаш е радосен.
Тенисер е.
Се плаши од смртта.
Секогаш се смее.
Секогаш е точен.
Точен е како швајцарски саат.
Точен е како Јапонец.
Секогаш учи.
Нема шанса да не дојде.
Зафатен е како и секогаш.
Te pareces exactamente con Tom.
Војно лице е.
Воен службеник е.
Желен да им удоволува на луѓето.
Сака риболов.
Го бива за готвење.
Му оди готвењето.
Веќе не е момче.
Веќе не е дете.
Добро вози.
Го бива за пеење.
Близок пријател ми е.
Azóta marja a lelkiismeret, mióta meghalt a felesége.
He left for Manila last week.
Тој е највисокото момче.
Сигурен е дека ќе успее.
Не може да го направи тоа.
Неспособен е да го направи тоа.
Многу е љубезен со мене.
Ја пере колата.
Носи очила.
Сега гледа телевизија.
Ти фали едно копче на кошулата.
You've missed a button.
Си скокнал едно копче.
Qualcuno conosce qualche rimedio che possa aiutare?
Тој пишува роман.
Él partió con destino a París.
Лажеше за својата возраст.
Нема здрав разум.
Не знае да чита.
Му се допаѓа тој наставник.
Го бараше клучот.
Сака прошетки.
Многу сака фудбал.
Голем мераклија е за фудбал.
I don't necessarily support misanthropy.
Изгледаше уморно.
Non supporto necessariamente la misantropia.
Ми соткаа ново одело.
Io non supporto necessariamente la misantropia.
Се ожени за глумица.
Можеби лежи болен во кревет.
L'inglese va insegnato nelle nostre scuole.
L'inglese va insegnato nelle nostre scuole?
Сигурно е добро момче.
Сигурно има над педесет години.
Сигурно има над шеесет години.
Ја крена книгата.
Tallá encima del mesa el libro.
Често им помага на другите.
Mi è piaciuto lavorare con te.
Многу чита.
A me è piaciuto lavorare con te.
Избега од дома.
Mi è piaciuto lavorare con voi.
Седеше пред мене.
Miluju ji a ona miluje mě.
A me è piaciuto lavorare con voi.
Ја покажа својата картичка.
Mi è piaciuto lavorare con lei.
Miluji ji a ona miluje mne.
A me è piaciuto lavorare con lei.
Извика: „Излегувај!“
Започна нов живот.
Делува искрено.
Се лизна на мразот.
Раскажа смешка.
Раскажа смешна приказна.
Ни предава англиски.
Нѐ учи англиски.
Зборуваше за музика.
Си ја раскрена собата.
Múlt héten utazott el Manilából.
È importante non dire cazzate di queste dimensioni.
Расклопи рачен часовник.
È importante non dire cazzate di queste dimensioni?
Расчеречи рачен часовник.
Длабоко вдиша.
Разбира француски.
Ő a legmagasabb fiú.
Одеше пред мене.
Порано многу читаше.
Се извиваше во кревет.
Habéis oído lo que he dicho.
Се преврте во кревет.
Nelle scuole ci vuole disciplina!
Nelle scuole ci vuole disciplina?
Рагбист беше.
За малку ќе го удавеа.
Се родил во Африка.
Ormai stiamo perdendo la nostra identità.
Ormai stiamo perdendo la nostra identità?
Го именувале за капетан.
Тешко беше човек да му удоволи.
Talált egy gazdátlan kutyát az erdőben.
Cuanto el un kilo de uvas?
Одма позади мене беше.
Го пратија во затвор.
Го пратија на робија.
Се спушти по брдото.
Egy perccel késte le a vonatát.
Се спушти по удолницата.
Се вработи во просвета.
Се врати во Јапонија.
Ќе ни се приклучи подоцна.
I spent yesterday afternoon with my cousin Gian.
Ќе дојде утре.
Работи во фабрика.
Tom owns a plantation.
Том има плантажа.
Тој е фин младич.
Si sente l'anima di un predatore.
Не ме слуша мене.
Lui si sente l'anima di un predatore.
Ayer pasé la tarde con mi primo Gian.
Голем идиот е.
Andò giù per la collina.
Fokról fokra jutott el az elnöki székig.
Белосветски глупак е.
Lui andò giù per la collina.
На деловен пат е.
Чуден човек е.
È andato giù per la collina.
Тој ми е постариот брат.
Само те зеза.
Lui è andato giù per la collina.
Сега руча.
Баш е како бебе.
Добро плива.
Вешто плива.
No puedo resolver este problema sólo.
Понизок е од Том.
На телефон е сега.
Не е секогаш среќен.
Се излежува дома.
Се опушта дома.
Послужете се, Ве молам.
За твојата иднина.
Еве ти ги другарите.
Еј, го виде ли тоа?
Еве, дај да ти помогнам.
Еј, како си?
Еј, дај ми шанса.
Еј, на твоја страна сум.
No debéis darles de comer a los perros los huesos de pollo.
Еј, од кога не сме се виделе.
Одличен му беше концертот.
Еј, каде го снема Том?
Fabre ha scritto dei libri sugli insetti.
Еј, пази што зборуваш.
Fabre scrisse dei libri sugli insetti.
Еј, убаво мириса тоа.
Загрозен му е животот.
Неговата приказна звучи вистинито.
Придржи ја вратата, те молам.
Како сте вие двајца?
Како ви оди вам двајца?
Пази што зборуваш, Том.