loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Мы их так и не поймали.
Onlar onu öldürecekler mi?
Mi ricevis blankan kakatuon kiel naskiĝtagan donacon.
Я слышал, они её поймали.
Я слышал, они его поймали.
Я слышал, они их поймали.
Они её поймали.
Они его поймали.
Onlar seni asacaklar.
Мы их поймали.
Onlar onu asacaklar.
Мы её поймали.
Мы его поймали.
Это я её поймал.
Это я его поймал.
Это я их поймал.
Onlar seni asacaklardı.
Onlar onu asacaklardı.
Тебе её не изменить.
Вам её не изменить.
Тебе его не изменить.
Вам его не изменить.
Тебе их не изменить.
Nie będziemy przez ciebie narażać życia.
Ebből a mondatból ki lehet hagyni az elöljárószót.
Вам их не изменить.
La sua proposta è fuori questione.
Tomi jól informált.
Tom egy új regényt ír.
Beni tutuklayacaklar mı?
Tom egy új regényen munkálkodik.
Onlar onu tutuklayacaklar mı?
Ты не можешь её изменить.
Tomi mindig elhagyja az esernyőjét.
Вы не можете её изменить.
Ты не можешь его изменить.
Вы не можете его изменить.
Onlar seni tutuklayacaklar.
Ты не можешь их изменить.
Onlar değiştirecekler.
Вы не можете их изменить.
Tamás maholnap harminc éves.
Tomi túl messze van, hogy halljon minket.
Tom Ausztráliában egy közismert ember.
Мы её не выбирали.
Мы их не выбирали.
Интересно, почему они её выбрали.
Tomi éppen egy új terven munkálkodik.
Интересно, почему они его выбрали.
Интересно, почему они их выбрали.
İmdat? Onlar beni bıçaklayacaklar.
Это напрямую её касается.
Это напрямую его касается.
Это напрямую их касается.
Это напрямую тебя касается.
Это напрямую вас касается.
İmdat! Onlar bana vuracaklar!
Tomi soha többet nem fog nekem hinni.
Daha fazla insanı işe alacaklar mı?
Onlar her hafta hamama giderler.
Хурма вяжет рот.
Attól tart Tomi, hogy hibázni fog.
Onlar bir göz atacaklar.
Давайте её поздравим.
Давайте его поздравим.
Давайте их поздравим.
Tomi gyakran vásárol drága ruhákat.
Már ittam kávét.
Tomit nagyon érdekli a történelem.
Tom biztonsági őrként dolgozik.
Tom aggódik, hogy eltéved.
Onlar Tom'u nasıl tedavi edecekler?
Onlar Tom'a nasıl davranacaklar?
Sanırım Tom Fransızca konuşabilir. Hatalı olabilirim gerçi.
Tom, Mary'nin Fransızcayı anlayabileceğini bilmiyordu.
Tro longan tempon mi perdis serĉante vin.
Onlar Tom'u geri götürecekler mi?
Onlar ona yardımcı olmayacaklar.
May mga tanim ng gumamela sa tabi ng kastilyo.
Musimy wymienić starą pralkę na nową.
May mga tanim ng gumamela sa likod ng kastilyo.
Onlar o anıtı yıkacaklar.
May mga tanim ng gumamela sa burol ng kastilyo.
May mga tanim ng gumamela sa tabi ng ilog ng kastilyo.
Том уже третий раз за этот месяц опаздывает.
May mga tanim ng gumamela sa tabi ng tarangkahan ng kastilyo.
Где тогда были родители Тома?
May mga tanim ng gumamela sa hardin ng kastilyo.
Onlar Kaşgar'a gidecekler gibi geliyor.
May mga tanim ng gumamela sa tabi ng mga estatwa ng kastilyo.
Tamamen tesadüfiydi.
A válasz meglehetősen egyszerű.
Onlar bugün okula gitmek zorunda değiller.
Onlar diskoya gitmemize izin vermezler.
Enirante la ĉambron mi iom ektusas por peti atenton.
Часы тикали.
Где твой галстук?
Где Ваш галстук?
Dan non si è nemmeno preso la briga di rispondere.
Том думал об этом.
Dan non si è neanche preso la briga di rispondere.
Dan non si è neppure preso la briga di rispondere.
Bu veriler Tom tarafından derlenmiştir.
Ещё раз спасибо, Том.
Ben yeşil renkten hoşlanırım.
Том вежливо поблагодарил Мэри.
Спасибо за статью.
Спасибо тебе за ответ.
Спасибо вам за ответ.
Onlar her ay bir kez maç izlemeye giderler.
Ő az új barátom.
Том поблагодарил их обоих.
Том поблагодарил их обеих.
Спасибо тебе за работу.
Onlar bir sorun yaşayacaklar, bence.
Скажи нам правду.
Скажите нам правду.
Мы всем сказали.
Tom o iddiayı yalanladı.
У тебя странные вкусы.
У вас странные вкусы.
Sen eğlenceli bir genç kadınsın.
Okuumuzun kütüphanesinde birçok kitap var.
Кто будет учить наших детей?
Том был учителем Мэри.
Astronot olmak için olan eğitim yıllarca sürer.
Научи нас чему-нибудь новому.
Научите нас чему-нибудь новому.
Том преподавал в Гарварде.
Neden Tom seçildi?
Том тринадцать лет преподавал в Гарварде.
Tom renkleri seçti.
Том - учитель.
Больше мы об этом никогда не говорили.
Tom onu değiştirebilir.
Мы никогда не говорили о религии.
Мы никогда не говорили о деньгах.
O portão será fechado às oito horas.
Мы говорили об Австралии.
Değişim çok zordur.
Поговори со своими друзьями.
Поговорите со своими друзьями.
O portão será trancado às oito horas.
Том выбрал цвета.
Мы говорили о Томе.
Durum hızla değişiyor.
ona li suli sama luka jan.
Они слишком много говорят.
Hava filtreni değiştirmen gerekir.
Они слишком много болтают.
Поговори со своим начальником.
İklim değişikliği gerçekten oluyor mu?
Поговорите со своим начальником.
É do tamanho da mão de um homem.
Benim için onları bulmanı istiyorum.
O portão da oficina está recém-pintado.
Он всегда был лёгок на подъём.
Onlar sana bu işi vermeyecekler.
É quase tão grande quanto a mão de um homem.
Ha ezt tudtam volna, nem jöttem volna el.
Tom bana onların hepsinin öleceğini söyledi.
Muistakaa se, että te olette kuolevaisia.
Тебе давно пора в отпуск.
Вам давно пора в отпуск.
Ĝi estas tiel granda, kiel mano de homo.
Tom hemen 911'i aradı.
Doktor çağırmaya gerek yok.
ona li lukin pona lon pimeja.
İnsanlar bir şey satın alacak.
May mga tanim ng gumamela sa mga paligid ng kastilyo.
Eles enxergam bem no escuro.
Tom'u karşılamak için buradayız.
May mga tanim ng gumamela sa tabi ng bakuran ng kastilyo.
En iyi kalitede bir bilgisayar satın aldım.
Выжило только три человека.
Çocuklar varken böyle bir şey söylememelisin.
К счастью, Том выжил.
Kim öyle bir şey satın alır?
May mga tanim ng gumamela sa tabi ng halamang bakod ng kastilyo.
Már mondtam neked, hogy nincs itt.
Kıyıda bir fok balığı vardı.
У полиции нет подозреваемых.
Все удивились.
Bu oda haftada 50 dolara kiraya veriliyor.
May mga tanim ng gumamela sa tabi ng batis ng kastilyo.
Мы были очень удивлены.
Мы очень удивились.
Даже Том удивился.
Bunu başaramazsın!
Genellikle hangi marka tuvalet kağıdı satın alırsın?
May mga tanim ng gumamela sa tabi ng bambang ng kastilyo.
May mga tanim ng gumamela sa tabi ng kanal ng kastilyo.
Никто не удивился.
İhtiyaç duyduğun her şeyi satın alabildin mi?
Ты будешь удивлён.
Ты будешь удивлена.
May mga tanim ng gumamela sa likod ng bakuran ng kastilyo.
Вы будете удивлены.
Birkaç mum yanıyordu.
Elismerem, ez talán nem a legjárhatóbb út.
Ты удивишься.
Вы удивитесь.
Tom dün toprağa verildi.
Они были удивлены.
Они удивились.
Tom pazartesi günü toprağa verildi.
Солдаты окружили деревню.
Üç tuş var.
Pensé que no querías hablar con nosotros.
Üç düğme var.
Tamam tuşuna tıklayın.
Autóval fogok menni.
I was surfing on the internet at this time yesterday.
Я думал, ты не хочешь с нами разговаривать.
Вони здивувалися.
Onlar gelecek hafta "Romeo ve Juliet"i sahneye koyacaklar.
May mga tanim ng gumamela sa puwente ng tubig ng kastilyo.
Úgy tűnik, késni fog a vonat.
Почему ты так удивился?
Почему вы так удивились?
Dün bu saatlerde internet de sörf yapıyordum.
У Тома было другое предложение.
Onlar Tom olmadan harekete geçmeyecekler.
Nem megyek oda vissza.
Onlar kitabı ne zaman piyasaya çıkaracaklar?
Ждём ваших предложений.
Мы поддерживаем друг друга.
Мы поддерживали друг друга.
Ne felejtsd el, hogy van leckénk.
Tom ve Mary davet edildiler, bu yüzden kendilerini gitmek zorunda hissettiler.
Желаем Тому успеха.
Ne felejtsd el, hogy adtak fel nekünk házi feladatot.
Emlékszem az első alkalomra.
Onu nasıl önleyeceklerini bilmiyorum.
Minő meglepetés!
May mga tanim ng gratiles sa tabi ng puwente ng tubig ng kastilyo.
Ez a bátyámé.
May mga puno ng gratiles sa tabi ng bakuran ng kastilyo.
May mga puno ng gratiles sa tabi ng tarangkahan ng kastilyo.
Чем вам нравится этот фильм?
Bízom benne, hogy ismét eljössz majd.
Ili vidas bone en mallumo.
Ne felejtsd el elküldeni a levelet.
May mga puno ng gratiles sa tabi ng mga bintana ng kastilyo.
ona li lon anpa pi telo suli, la ona li lukin pona e ali.
May mga puno ng gratiles sa tabi ng batis ng kastilyo.
Onlar çoğu zaman birlikteler ve operaya gidiyorlar ya da sanat galerilerini ziyaret ediyorlar.
May mga puno ng gratiles sa paligid ng puwente ng tubig ng kastilyo.
May mga puno ng gratiles sa tabi ng tulay ng kastilyo.
Мы должны это прекратить.
May mga puno ng gratiles sa hardin ng kastilyo.
Başlarından geçenleri düşününce onların çok cesur olduklarını düşünüyorum.
Нас никто не остановит.
Том высунул язык.
Ez tök új.
Bazen onlar: "Ben okula gidemem. Yarın giderim." derler.
Ты застрял?
Eĉ kiam ili estas sur la fundo de la maro, ili vidas ĉion bone.
Вы застряли?
Bu bina önümüzdeki ay yıkılacak.
Bu bina üç katlıdır.
Mesmo quando estão no fundo do mar, eles veem tudo bem.
May mga puno ng gratiles sa korte ng kastilyo.
Напротив нашей школы есть автобусная остановка.
Hívj egy taxit, amivel elmész a szállodába!
Всё осталось по-прежнему.
Onlar hiç olgun değiller. Dişlerinizi kıracaksınız!
Ez számunkra szórakozás.
Han er den ældste.
Постарайся оставаться объективным.
Na, mutasd meg, kérlek.
Постарайтесь оставаться объективным.
Постарайтесь оставаться объективными.
Побудь там немного.
ona li kama jo e kala lili kepeken noka sinpin li moku e ona. ona li tawa kepeken noka ante.
Побудьте там немного.
Они хотят остаться.
Занятия в школе начинаются в понедельник.
İki kişilik bir odaya ihtiyacım var.
De ser godt i mørke.
Я могу прийти, если хочешь.
Я могу прийти, если хотите.
Kendi şişeni getir.
Я могу вернуться.
Я могу вернуться, если хотите.
Bu apartmanın sahibi üçüncü katta oturuyor.
Я могу в другой раз прийти.
Tom ne getirecek?
Usando as duas pernas dianteiras, eles capturam peixes pequenos para comer. Deslocam-se usando as outras pernas.
İlk dönme dolap 1893 yılında Chicago'da inşa edildi.
Binanın bu tarafında hiç kapı yoktur.
Jeg fik en hvid kakadue som fødselsdagsgave.
Burada geçen yıl yaklaşık 300 tane ev inşa edildi.
Şiddet daha fazla şiddeti doğurur.
Uzante la du antaŭajn krurojn, ili kaptas malgrandajn fiŝojn por manĝi. Ili moviĝas uzante la aliajn krurojn.
ona li ken tawa lon telo. sama la ona li ken tawa lon ma.
O kadar uzun bir konuşma yaptı ki hepimiz sıkıldık.
Tanto podem nadar como se deslocar em terra.
Jeg glæder mig til at se dig.
Quelle glace préfères-tu ?
Le livre est ouvert sur la table.
Mi ĝojas vidonte vin.
Ili povas naĝi samkiel moviĝi sur tero.
Bu sorunla başa çıkmak için derhal bir şey yapılmalı.
Кому начинать?
Hvilken is foretrækker du?
Игра уже началась.
O gün aralıklarla bütün gün yağmur yağdı.
Ben zorlukla nefes alabiliyordum.
Dans ayakkabılarını getir.
Merci d'avoir rendu magique cette journée !
Tom çenesini kırdı.
Tom hangi yasayı ihlal etti?
Tom üç tane tabak kırdı.
«Шапку надеть не забудь, холодно на улице». — «Ну де-е-е-да, пацаны во дворе все без шапок ходят!» — «Это они не от большого ума, Егор. Или ты хочешь простуду схватить и все каникулы дома проваляться?»
Я могу делать всё, что захочу.
Она приняла моего брата за меня.
Tom doğuştan liderdir.
Biz Tom'un dönmesini istiyoruz.
Tom arka koltukta bir cüzdan bulduğunu söyledi.
Ben kilo vermek için birkaç yıl önce bir spor salonuna katıldım.
Adjon nekem kérem egy pohár vizet.
Кто всё это начал?
Le kell cserélnünk a régi mosógépet egy újra.
Ödüller verilecek.
Tom birçok ödül aldı.
Сколько тебе было лет, когда ты начал изучать французский?
Сколько вам было лет, когда вы начали изучать французский?
Кино уже началось.
Doktor belli gıdalardan kaçınmamı söyledi.
Kent, depremde perişan oldu.
Dan n'a même pas pris la peine de répondre.
Onu hamile kalmadan önce düşünmeliydin.
Csak beképzeled magadnak.
Most muszáj a munkámmal foglalkoznom.
Bütün girişimlerimiz başarısız oldu.
Sa proposition est hors de question.
Üçü tutuklandı.
tan seme mi lon ni?
בוא נגמור עם זה.
בואי נגמור עם זה.
Figyelsz te rám egyáltalán?
בואו נסתלק מהסערה.
בואי נסתלק מהסערה.
בוא נסתלק מהסערה.
בואו נסתתר מהגשם הזה.
בוא נסתתר מהגשם הזה.
בואי נסתתר מהגשם הזה.
Isso me deixa muito triste.
Milyen végződést kap ez az ige jelen időben?
בוא ניתן לזה הזדמנות נוספת.
בוא ניתן לזה עוד צ'אנס.
Pro tio mi iĝas vere malĝoja.
בואי ניתן לזה עוד הזדמנות.
בואו ניתן לזה עוד נסיון.
בואי נצא בסוף השבוע הזה.
בואי ניסע בסופשבוע הזה.
בוא ניסע בסופשבוע הזה.
בואו ניסע בסופשבוע הזה.
Ez nem olyan jó, ha engem kérdezel.
בוא נלך לחפש את משפחת ג'קסון.
Tom kapıyı yanıtladı.
בואו נלך לחפש את משפחת בן-יעקב.
בוא נצא לארוחת ערב יחד.
בואי נצא לארוחת ערב יחד.
Hiçbir yanıt verilmedi.
בואו נצא לארוחת ערב יחד.
tan ni la mi pilin ike kin.
בוא נצטרף לחגיגה.
בואי נצטרף לחגיגה.
בואו נצטרף לחגיגה.
Çok fazla yanıtlanmamış soru var.
tan ni la mi pilin pona.
בוא רק נסתלק מפה.
בואי רק נסתלק מפה.
בואו רק נסתלק מפה.
Hâlâ bir yanıt bekliyoruz.
Tom cep telefonunu yanıtlamıyor.
בוא רק נלך למשרדי.
בואי רק נלך למשרדי.
בואו רק נלך למשרדי.
בוא נשמור את זה בינינו.
בואי נשמור את זה בינינו.
בואו נשמור את זה בינינו.
בוא נחקור בענין.
בואי נחקור בענין.
בואו נחקור בענין.
בוא לא נסחף.
בואי לא נסחף.
בואו לא נסחף.
Yanıtlanmamış hangi sorular kaldı?
mi tan ala pi pakala ni.
Дэн даже не потрудился ответить.
Иногда и незначительные ошибки приводят к серьезным несчастным случаям.
Мы слишком много тратим.
Könntest du mir bitte die Fernbedienung reichen?
Tegnap ilyenkor az interneten böngésztem.
Son trene zamanında yetiştim.
Не реви как ребенок!
Tom és Mary egymásra vannak utalva.
Nem tudok továbbmenni.
Beszélhetek veletek?
Jó úszó vagyok.
Risparmio 10 dollari ogni mese.
Ili bezonas multe da akvo.
Ő már tud olvasni.
Necesas al ili multe da akvo.
MasterCard ve Visa kabul edilmektedir.
Ty fakt nejseš hloupej.
Tomo bone naĝas.
Tamás még csak öt éves, de már tud olvasni.
Hiçbir kişisel çek kabul edilmeyecektir.
Tom'un davranışı kabul edilemez.
Ne komik bir yorum!
Sen ülkene ihanet ettin.
Chtěl bych jít s tebou.
Chcel by som ísť s tebou.
Tom polisle işbirliği yaptı.
Onlar festivali iptal ettiler.
Dersler pazartesi günü devam edecektir.
Tom 2013 yılında Avustralya'ya göç etti.
Nikdy jej nechytíme.
Soğuktan titriyorum.
Tom kocaman bir adam.
Tom, was du über diese Angelegenheit weißt, ist wohl nur die Spitze des Eisbergs.
Kérlek, ideadnád a távirányítót?
Dan bir Tanrı olduğunu düşünüyor.
Bu sözcük tam olarak ne anlama geliyor?
Add vissza a távirányítót!
Biz tavuğun kafasını kestik.
Kütlesel sel, yerel ulaşım ağını felç etti.
Tom ve Mary ücretsiz gönüllülerdir.
Dan elması zengin bir iş adamının karısından çaldığını iddia etti.
A fotel alatt van egy távirányító.
Uçak biraz yedek yakıt taşımalıdır.
Add vissza a tévé távirányítóját!
Bugün kendimi iyi hissetmiyorum.
Byli překvapení.
Dan bir hamster için iyi bir isim.
Boli prekvapení.
Ne cüretle bana gülersin!
Dan dişlerini diş ipiyle temizledi.
Tom felvette a távirányítót és lehalkította a tévét.
Bir adam görmüyorum.
Örülök, hogy látlak titeket.
Çığ saatte yirmi beş mil yol alıyordu.
Sana nasıl satacağını öğretebilirim.
Örülök, hogy látom önt.
Örülök, hogy látom önöket.
Onları geri almak istemiyor musun?
Ne olduğunu gerçekten bilmek istiyor musun?
À quoi vont nous servir nos armes ?
Bush savaştığı tüm savaşları kazandı.
Çek Cumhuriyetinde asgari ücret nedir?
Bir banyoya ihtiyacınız var, değil mi?
A repülőgép mindjárt leszáll.
O, odanın uzunluğunu ölçtü.
Tom biricik oğlunu kaybetti.
A repülőgép pontosan érkezett.
Yerel yönetim tüm barları ve salonları kapattı.
Yeni romanım gelecek ay yayımlanacak.
Ci conosciamo da quando eravamo piccoli.
Tom comprit que ce n'était pas la peine de débattre.
Bir öksürük ve sevgi gizli olamaz.
As bananas são uma boa fonte de proteína.
Os ovos são uma boa fonte de proteína?
Eu poderia trocar o canal?
Está tudo bem se eu trocar o canal?
Bütün ihtiyaç duyduklarımı bana sağlayabilir misin?
Está tudo bem se eu trocar de canal?
Tom está trabalhando como um segurança.
O Tom compra roupas caras, de vez em quando.
Lucy kesinlikle gelecek.
De vez em quando, o Tom compra roupas caras.
Tom está com medo de cometer erros.
Eu queria ser tão rico quanto o Tom.
Tom nunca vai confiar em mim de novo.
Tom parle couramment français.
Non ho argomenti in comune con Tom percui non so proprio di cosa parlare con lui.
Tom parle le français couramment.
Eu não concordo com você completamente.
Eu discordo de você totalmente.
A jovem menina abraçou o Tom.
Tom não podia dizer mais nada.
Tom não podia ver mais nada.
Per farla breve, ci siamo sposati.
Tom não conseguia ver mais nada.
Tom não conseguia dizer mais nada.
Provadan önce bir kez daha rolüne göz at.
Não há muitos trens à noite.
Não tem muitos trens de noite.
Há muitas pessoas desonestas no mundo.
Doktor, babama sigarayı bırakmasını tavsiye etti.
Tom não estará aqui hoje à noite.
Здесь почти все говорят по-французски.
Bunu neden yaptığını anlatabilir misin?
Quest'anno abbiamo avuto un buon raccolto.
Dobbiamo rispettare gli usi e costumi della società.
У Тома большая семья?
Sarei felicissimo se ci fossero notizie da lei.
Als Tom nach dem anstrengenden Flug in der Hauptstadt ankam, sah er, dass die Menschen nicht miteinander sprachen. Sie starrten nur auf die kleinen Geräte in ihren Händen, als wenn sie Zombies wären.
Avrai sentito le novità.
Dan, Matt'e vurdu ve onu Linda'dan özür dilemeye zorladı.
È chiaro che quell'uomo ha torto.
Dişim çok kötü ağrıyor.
Tom bebeu muito ontem.
Ha fatto domanda per un lavoro.
Ho dei lividi su entrambe le gambe.
Ho dei lividi su entrambi i piedi.
Tom não tem nenhuma prova.
Tom trabalhou muito ontem.
Tom não voltou para casa ontem.
Tom não mora muito longe.
Biraz daha zamana ihtiyacım olacak.
Fidati per favore.
Birinci kat sular altında kaldı.
Starà lavorando?
Boru hattında çıkan patlamadan dolayı bütün alan sular altında kaldı.
Bir asansöre ihtiyacım olacak.
Onun evinin bodrum katı sürekli su basıyor anlaşılmayan su sızıntısı yüzünden.
Biraz desteğe ihtiyacım olacak.
Biraz yardıma ihtiyaç duyacağıma oldukça eminim.
Есть много нечестных людей в мире.
Bunları birine daha ihtiyacım olacak.
Bir kopyaya ihtiyacım olacak.
הייתי אתם שעה.
Ho dolori in tutto il corpo.
Ми ніколи його не впіймаємо.
היא פגשה את יעקב אתמול.
O, çaba harcamadan ağaca tırmandı.
Minulla on mustelmia molemmissa jaloissa.
עלי לנעול את נעלי.
Lui ha veramente un gran bel fisico.
Tom satış fiyatı iyiyse iki çift ayakkabı alabileceğini söyledi.
Tom, köpeğini kuru köpek mamasıyla beslemek istemediğini söyledi.
Tämän vuoden sato oli hyvä.
Non sono mattiniero.
Tom bu öğleden sonraki toplantıda bulunmamı istediğini söyledi.
Tom, Mary için ya çiçek ya da şeker almak istediğini söyledi.
Gli over 65 americani ammontano per il 12,5%.
İçeri gel ve yiyecek bir şey al.
Olemme tunteneet toisemme lapsuudesta saakka.
Apprezzo la premura per i particolari.
Si è fatto riparare la camicia da sua moglie.
Anteeksi, olin ajatuksissani.
Tom não explicou muito bem.
Tom não se importa com nada.
Mitä sä naurat? Mä olen tosissani.
Você já viu o Tom com raiva?
Você já viu o Tom furioso?
Quero que o Tom seja preso.
Você vai estar lá, não vai?
Eu vi um hipopótamo no zoológico.
Molekyylit koostuvat atomien yhdistelmistä.
Molekyylit ovat atomien yhdistelmiä.
Onko tämä vastasyntynyt tyttö vai poika?
Bak gör nasılda anlıyorum bu soruyu.
Hän pitää jalkapallon pelaamisesta.
Nasıl uçulacağını biliyorum.
Kız kardeşin her zamanki gibi güzel.
Hän tykkää pelata jalkkista.
Hän tykkää pelata fudista.
Toisinaan en ymmärrä häntä.
Onu yapanın sen olduğunu biliyorum.
O kız seksi.
Hiçbir erkek beni istemiyor. Kedi kadın olmam gerekecek.
Bu pizzanın ince bir kabuğu var.
Tom daha aktiftir.
Tom hala mutluydu.
Tom gerçekten hızlıydı.
Tom'un hobisi golftür.
Missä hitossa sä olet ollut tämän koko ajan?
Tom, Boston'un yerlisidir.
Você tem uma risada engraçada.
Me pergunto se vale a pena viver.
Kauniina päivänä on mahdollista nähdä Fuji-vuori kaukaisuudessa.
Me pergunto se a minha vida vale a pena.
Tom, Mary'nin ikinci kocasıdır.
A que horas você parte amanhã?
Dünyada bir sürü sahtekar insan var.
Maailmassa on paljon epärehellisiä ihmisiä.
Burada neredeyse herkes fransızca konuşuyor.
Se você tem algo a dizer, diga.
Tıp fakülteleri pahalıdır.
Anteeksi häiriö.
Çocuk gibi olma.
Isto, obviamente, é mentira.
Tom ve Mary haindirler.
Kuiva hiekka imee veden.
Eu vou esperar no ponto de ônibus.
Hangi tarayıcıyı en fazla seviyorsun?
Tom 13 ay hapis cezasına çarptırıldı.
Bazen küçük hatalar ciddi kazalara yol açabilir.
Tom yasadışı olarak Avustralya'daydı.
Tom ve Mary neden Boston'dalar?
Arranje um quarto!
Film çoktan başladı.
Bu kesinlikle gülünç.
Bir daha ki sefere gelebilirim.
Tom ve John kardeş olmalılar.
Biraz orada kal.
Tom'un çocukları kaçırıldı.
Her şey hâlâ öyle bekliyor.
Tom'un niyetleri açıktı.
Basketbol sezonu daha bitmedi mi?
Okulumuzun karşısında otobüs durağı var.
Há algo em seu cabelo.
Tom göğsünden bıçaklandı.
Tem algo em seu cabelo.
There is a bus stop opposite our school.
Tom dilini sıkıştırdı.
Tom çocuksuz olarak boşandı.
Bu filmin nesini beğendiniz?
Sto traducendo le tue frasi in Finlandese.
Tom'un anne ve babasının ikisi de Kanadalıdır.
Çekmecede daha fazla para var.
Onların yorumları aydınlatıcıydı.
Tom ve Mary, John'un çocuklarıdır.
Durante il suo soggiorno in Europa ha visitato Roma.
Holnap légy pontos!
Você parece estar um pouco melhor hoje.
Tom sosem jön időben.
Időben érkezünk?
waso soweli li jo e nena kute suli. tan ni la ona li kute pi pona mute mute.
Kérlek, feltétlenül légy pontos!
Esse leite está com um cheiro ruim.
Ő mindig időben jön.
Os morcegos têm orelhas compridas. Por esse motivo, eles ouvem muitíssimo bem.
Gyertek holnapután!
Ne jöjjetek!
Ne jöjjön!
Jöjjetek haza!
Vespertoj havas longajn orelojn. Tial ili aŭdas tre bone.
En sevdiğin TV programı nedir?
Jöjjetek vissza!
Jöjjetek velünk!
Jöjjetek holnap megint!
Látogassatok meg engem!
Tom iyidir ama Mary daha iyidir.
Tom metamfetamin bağımlısıdır.
Mikor jön?
Ő is jön?
Közelebb jön.
Bu güveç biraz fazla tuzlu.
Valószínűleg Jane jön.
Bu yahni biraz fazla tuzlu.
Os objetos vistos pelo homem são ouvidos pelo morcego.
Jöjjetek be a szobába!
Idejön?
Tom hava yoluyla hastaneye kaldırıldı.
Mikor jöttök?
La objektoj viditaj de viro estas aŭditaj de vesperto.
Tom ve Mary dindar Katoliktirler.
Mari időben jön.
jan li lukin. soweli waso li kute.
Kérem, jöjjetek be!
Azonnal gyertek ide!
Tom üniversitede John'un oda arkadaşıydı.
Üç yolcu hastaneye kaldırıldı.
Bu başka her şeyden daha kötü.
Tom holnap jön.
Tom később jön.
Jöjjetek a fedélzetre!
Tom'un kariyeri 1993'ten 2013'e kadar sürdü.
Gyertek a fedélzetre!
Ennek a tejnek rossza a szaga.
Biletler bu yıl daha pahalıdır.
Apu holnap jön haza.
Jane Ausztráliából van.
A denevér hallással érzékeli azokat a tárgyakat, amiket az ember látással.
Ő biztosan nem jön.
Şartlar aslında bu yıl daha iyidir.
Tom'un mülkünde hiç ağaç yok.
Kızamık virüsü çok bulaşıcıdır.
Menenjitin belirtileri nelerdir?
Tom son derece yetenekli bir sanatçı.
Tom son derece yetenekli bir ressam.
Şu anda başka hiçbir şey önemli değildir.
Nós não estamos muito longe de Boston.
J'ai des douleurs dans tout le corps.
Ay ışığı tek ışık kaynağıydı.
Yıllar yıllar önce, yaşlı bir adam yaşarmış.
Herkes için yetecek kahve yok.
Birçok mahkumun başı vuruldu.
O morcego emite sinais não sonoros, cuja reflexão é captada por seus ouvidos.
Normalde, bu bir sorun olmazdı.
Tom ve Mary bizim iyi arkadaşlarımızdır.
On üç yolcu hastaneye kaldırıldı.
Nós temos de partir imediatamente.
Nós temos de sair imediatamente.
Şu ana kadar burada daha fazla insan olmalı.
Yeşil uzaylı, insansıdır ve 3.7 metre boyundadır.
Sorunların üstesinden geleceğine inanıyorum.
Tom istifa edeceğini söylüyor.
Bufalo, öküzle akrabadır.
La vespertoj elsendas per ondoj signalojn, kies reflekto estas kaptita de iliaj oreloj.
waso soweli li mu pi kalama ala li kute e kalama sin pi mu ona.
İzleyicilerin yaklaşık yarısı kadındı.
Kalabalık, çoğunlukla kadınlar ve çocuklardı.
Mültecilerin hikayeleri yürek parçalayıcıdır.
Havuzda çok fazla çocuk vardı.
There's a book lying open on the desk.
Okul fırtına nedeniyle iptal edildi.
Maraming paniki ang lumilipad sa tabi ng kastilyo.
Maraming paniki ang lumilipad sa gubat ng kastilyo.
Tam güneş tutulması yarın olacak.
Maraming paniki ang lumilipad sa hardin ng kastilyo.
Maraming paniki ang lumilipad sa tarangkahan ng kastilyo.
Maraming paniki ang lumilipad sa bakuran ng kastilyo.
Maraming paniki ang lumilipad nang gabi.
Göçmenler Avustralya'ya deniz üzerinden geliyorlar.
Maraming paniki ang lumilipad nang madaling umaga.
Tom Fransızca, İngilizce ve Almanca'da akıcıdır.
Maraming paniki ang lumilipad sa likod ng kastilyo.
Maraming paniki ang lumilipad sa harap ng kastilyo.
Maraming paniki ang lumilipad sa korte ng kastilyo.
Hava yağmurluydu.
Maraming paniki ang lumilipad sa burol ng kastilyo.
Maraming paniki ang lumilipad sa bundok ng kastilyo.
Maraming paniki ang lumilipad nang takip-silim.
İşe gitmek için çıktığımda senin hala uyuyor olduğunu gördüm.
Maraming paniki ang lumilipad nang madaling-araw.
Hiçbir ölüm bildirilmemiştir.
Maraming paniki ang lumilipad nang pagsikat ng araw.
Orkestra çalıyor.
Maraming paniki ang lumilipad sa dalampasigan ng kastilyo.
Artık 80'li yıllarda değiliz.
Biz Japonya'yla savaşta değiliz.
Maraming paniki ang lumilipad sa tabing-dagat ng kastilyo.
Maraming paniki ang lumilipad sa aplaya ng kastilyo.
Tom'un anne ve babası Afrika'da misyonerdiler.
Maraming paniki ang lumilipad sa baybayin ng kastilyo.
Tom gençken fazla kiloluydu.
Adaylar kimler?
Ona daha fazla zaman vermek zorundasın.
Sahil boyuncaki oteller boşaltıldı.
She went out to get something.
Tom'un yatak odası penceresinin dışında ayak izleri vardı.
Tom dehidratasyon belirtileri ile hastaneye kaldırıldı.
Tom 2013 yılında ikinci derece saldırı suçundan hüküm giydi.
Tom'un büyük dedesi Boston belediye başkanıydı.
Tom mektubu yanıtlarken hiç zaman kaybetmedi.
Tom'un bugün burada olamaması gerçek bir utançtır.
Tom went into the kitchen to get something.
Zulme son ver!
Biletler Lions Kulübü üyelerinden elde edilebilir.
Tom bütün kızlar arasında son derece popülerdi.
No tempo de Shakespeare, isto é, no século dezesseis, o tênis era muito popular na corte inglesa.
Biz burada sorunlar yaşıyoruz.
Sen iyimser olmak zorundasın.
Tom trafik kazası geçirdi.
Tom, partisini iptal etti.
Tom kimya diplomasına sahiptir.
Buon proseguimento di serata!
Tom'un bir Kanada pasaportu var.
Tom'un birçok kötü alışkanlıkları var.
Tom'un hala baş ağrısı var.
Proaktif olmak zorundayız.
Bizim 13 tane torunumuz var.
Onların bol miktarda yiyecekleri var.
Bizim dostluğumuz o küçük yanlış anlamaların ötesindedir.
Si parla l'inglese qui.
Parliamo l'inglese qui.
Tom'un 3 yaşında bir oğlu var.
Ho trovato il tipo di allenamento giusto per noi!
Bazı çocukların balonları vardı.
Tom ha un figlio di tre anni.
Tom ikiz bir erkek kardeşi vardır.
E a te non dispiacerebbe...
E a te non dispiacerebbe?
Vediamo domattina.
Vediamo domattina?
Tom'un üç tane çocuğu vardı.
Tom'un kalp sorunları vardı.
Tom, bir sorunumuz var.
Lei è una custode.
Tentem dormir um pouco.
È una custode.
È un portiere.
Lui è un portiere.
Bizim birçok okulumuz var.
Não tenham medo de pedir ajuda.
Li strapperò dalle fredde dita del tuo cadavere.
Tom'un pek çok sorunları vardı.
Devi prima prendermi!
Si preannuncia sempre più devastante!
Si preannuncia sempre più devastante?
L'uragano si preannuncia sempre più devastante!
L'uragano si preannuncia sempre più devastante?
La tempesta si preannuncia sempre più devastante!
La tempesta si preannuncia sempre più devastante?
Non avere paura di chiedere aiuto.
Kesinlikle hiçbir fikrim yok.
Non abbiate paura di chiedere aiuto.
Non abbia paura di chiedere aiuto.
Non c'è nulla di simile.
Non c'è nulla di simile?
È una domanda difficile la vostra.
È una domanda difficile la vostra?
Fanno entrambi abbastanza cagare.
Fanno entrambi abbastanza cagare?
Tom'un üç tane genç çocuğu var.
Abbiamo abbondato!
Bene, arrivo!
Ce n'è un pochino per me?
Ce n'è un pochino per me.
Ammetto di averti pensato!
Ammetto di averti pensata!
Chissà come mai non sono stupiti!
Lo avevi già visto questo?
Lo avevi già visto questo.
Você fez o seu melhor.
¿Sabes lo que deberías de hacer?
Tom es mi invitado.
Том явно не ожидал, что получит в наследство дом своего дяди.
Tom está fora de controle.
O Tom fez de novo.
O Tom foi escolhido.
O Tom tem um plano, não é?
Tom tem sido tolerante.
Os dentes dela são espadas suaves, que me matam lentamente.
I'm just a hindrance.
तुमने मुझे धोका दिया।
आपने मुझे धोका दिया।
ही गोष्ट आहे प्रेम आणि मैत्रीची.
यह कहानी है प्यार और मित्रता की।
यह कहानी है प्यार और दोस्ती की।
No quiero ser una carga para ti.
Siento que soy una carga para todos.
मलासुद्धा बॉस्टन आवडायचं.
मुझे भी बोस्टन पसंद था।
मी चिनी शिकतोय.
A veces siento que soy una carga para las personas que me rodean.
मी चिनी शिकतेय.
लवकरच अंधार होईल.
¿Cuándo dejaré de ser una carga?
टॉम आजकाल कसा असतो?
Siento que soy una carga para todos, que nadie nunca va a quererme, que estoy mejor muerta, porque así no lastimaría a nadie, pero por un lado quiero seguir viviendo y demostrarles a todos que soy fuerte.
Siento que soy una carga para todos, que nadie nunca va a quererme.
Confieso que estoy cansada.
No me gusta socializar.
Lamento si te decepcione.
Sé que soy una carga, no tienes que repetirlo.
क्या तुम्हें बेसबॉल पसंद है?
क्या आपको बेसबॉल पसंद है?
टॉमसला अ‍ॅना आवडते, पण तिला तो आवडत नाही.
फ़्रान्स को फ़्रांसीसी में "फ़्रांस" कहते हैं।
ही जागा माझ्या मालकीची आहे.
Kukuak daytoy a lugar.
Том стоял на голове.
Tomaso staris sur sia kapo.
Я владею этим местом.
Ni vetĵetis moneron por decidi.
Wir warfen eine Münze, um zu entscheiden.
Sanikuak daytoy.
En for alle og alle for en; det er rigtigt teamwork.
En for alle og alle for en; det er ægte teamwork.
Feldobtunk egy érmét, hogy azzal döntsünk.
Han tog en bog frem og læste.
Van egy buszmegálló az iskolánk előtt.
Hvorfor græd du?
Tamás nagyon rátermett üzletember.
Tom havde mistanke om at hans far var ordblind.
Are you dyslexic?
Tomi gyakran tesz elmés megjegyzéseket.
I'm not dumb! I'm dyslexic.
Jeg er ordblind.
Ĉu vi estas disleksia?
Er du ordblind?
Jeg er ikke dum! Jeg er ordblind.
Tom mindig elégedetlennek tűnik.
Tom scheint immer unzufrieden zu sein.
Mi estas disleksia.
Mi ne estas malinteligenta! Mi estas disleksia.
Tom arbeitet als Wächter.
Quả thật bà ấy rất yêu mèo.
Tôi sẽ ở lại đây.
Tom interessiert sich sehr für Geschichte.
Bà ấy đã cho rằng tôi là thầy thuốc.
Tôi không dám chắc rằng tôi là bạn của anh.
Ich möchte so reich wie Tom werden.
Tôi yêu hoa lắm.
Tôi rất yêu hoa.
Ne akarj viccelődni, amikor én komolyan beszélek.
Még a szabadságomon is dolgozom.
Még nem is reggeliztünk, pedig már dél van.
Siet, hogy elérje a nyolc órási vonatot.
Chúng tôi chơi bóng đá mỗi thứ bảy.
Chúng tôi cần một bản hợp đồng.
Tao sẽ móc mắt mày!
Sinh và tử đều là sự biến đổi.
Tom azon volt, hogy tönkreteszi a tervet.
¿Es una buena fuente de potasio?
¿Es una buena fuente de proteína?
Non riesco a sopportare l'umidità.
Io non riesco a sopportare l'umidità.
Ha prenotato una stanza nell'albergo?
Mi ŝatus esti tiom riĉa, kiom Tomo.
Un uomo che non fa mai sbagli è un uomo che non fa niente.
Quanto passa veloce il tempo!
Tom bir şey almak için mutfağa gitti.
Ya comé yo pescao ayer.
È una buona fonte di proteine?
È una buona fonte di potassio?
Ságuing lang yo ya comé.
Masanın üzerinde açık duran bir kitap var.
Ya comé yo cunel carne.
Hai prenotato una stanza nell'hotel?
Ha prenotato una stanza nell'hotel?
Yağmurun durup durmadığını merak ediyorum. "Umarım öyle olur."
Ya comé yo hamburger.
Avete prenotato una stanza nell'hotel?
Ho mangiato un hamburger.
Io ho mangiato un hamburger.
Ya comé yo un manzanas.
Mangiai un hamburger.
Io mangiai un hamburger.
Ya comé yo na costao de mío amigo.
Onlar Macarcanın dünyadaki en zor dillerden biri olduğunu söylüyorlar.
Non ho preso niente per lui.
Io non ho preso niente per lui.
Masanın üzerinde açık bir kitap var.
Non ho preso nulla per lui.
Io non ho preso nulla per lui.
Tavuk, ton balığı ve soya fasulyesi iyi protein kaynaklarıdır.
Guarda se ci sono delle dispense in copisteria.
Ya comé yo todo el manzanas.
Bazı iyi protein kaynakları nelerdir?
Sei pronta per la serata?
Muzlar iyi bir potasyum kaynağıdır.
Junto kamé ya comé de Tom.
Yumurtalar iyi bir protein kaynağı mıdır?
Un pensierino potrei farcelo sul serio.
Sai che un pensierino potrei farcelo sul serio?
Kanalı değiştirebilir miyim?
Non gli ho preso nulla.
Ya comé yo tres hotdog.
Io non gli ho preso nulla.
Non gli ho preso niente.
Io non gli ho preso niente.
Non ho preso nulla per te.
Io non ho preso nulla per te.
Non ho preso nulla per voi.
Io non ho preso nulla per voi.
Non ho preso nulla per lei.
Tom bizi duyamayacak kadar çok uzakta.
Io non ho preso nulla per lei.
Non ho preso niente per te.
Ya comé yo tuna salad.
Io non ho preso niente per te.
Tom bilgili bir kişidir.
Non ho preso niente per voi.
Io non ho preso niente per voi.
Non ho preso niente per lei.
Io non ho preso niente per lei.
Non ho preso niente per loro.
Tom her zaman hoşnutsuz gibi görünüyor.
Io non ho preso niente per loro.
Non ho preso nulla per loro.
Io non ho preso nulla per loro.
Tom kaybolacağından endişeli.
Non le ho preso niente.
Io non le ho preso niente.
Non le ho preso nulla.
Io non le ho preso nulla.
Non ti ho preso nulla.
Io non ti ho preso nulla.
Non vi ho preso nulla.
Io non vi ho preso nulla.
Comí una mosca por error.
בוא לא נתחיל עם זה מחדש.
Non ti ho preso niente.
Io non ti ho preso niente.
בואי לא נתחיל עם זה מחדש.
בואו לא נתחיל עם זה מחדש.
Non vi ho preso niente.
Io non vi ho preso niente.
בוא לא נתחיל עם זה שוב.
He comido una mosca por accidente.
בואי לא נתחיל עם זה שוב.
בואו לא נתחיל עם זה שוב.
בוא נשים את זה בכספת.
Esté el cosa yo ya comé este día.
בוא נראה מה קורה עכשיו.
בואי נראה מה קורה עכשיו.
בואו נראה מה קורה עכשיו.
È venuto il signor Smith.
Szerintem valóban használt neked.
Yan kamalí yo.
Ya hacé yo eroplano de papel.
Ya hacé yo un muñeca para cun Ann.
Diszlexiás vagyok, nem hülye!
Diszlexiás vagy?
Ho fatto una bambola per Ann.
Io ho fatto una bambola per Ann.
Sabe yo na yan kamalí yo.
M. Smith est venu.
Manada yo malí ya hacé.
Mit szeretnél még?
Je ne vous ai rien pris.
Je ne t'ai rien pris.
Tom, amit te erről az ügyről tudsz, az csak a jéghegy csúcsa.
Je ne lui ai rien pris.
Je ne leur ai rien pris.
Tre tè e due caffè, per favore!
Tre tè e due caffè, per piacere!
Tom sık sık nükte yapar.
Tom çok yetenekli bir iş adamı.
Tom sık sık pahalı kıyafetler satın alır.
In Kopenhagen haben die Frauen schöne Beine, weil sie viel Rad fahren.
Tom daha şimdiden konuşmaya başlıyor.
En muchos idiomas tal y como el portugués, el alemán, el francés, el español y el italiano, la terminación de los verbos se cambia de acuerdo con quién realiza la acción del verbo. Entonces hay que aprender los patrones del verbo.
Tom hata yapmaktan korkuyor.
Tom asla bana tekrar inanmayacak.
Ben sizinle tamamen aynı fikirde değilim.
Ben tamamen size katılmıyorum.
Abbiamo tutto quello che vogliamo.
Noi abbiamo tutto quello che vogliamo.
Abbiamo tutto ciò che vogliamo.
Noi abbiamo tutto ciò che vogliamo.
Genç kız Tom'a sarıldı.
Tom bir şey göremedi.
Yazın kısa kollu gömlekler giyerim.
Bunu benim için yapabilirsen iyi olur.
Bunu benim için yapabilirsen yararlı olur.
Er beeilt sich, um den Achtuhrzug zu erreichen.
Hava açıkken Fuji dağını uzaktan görebiliriz.
Dov'è mio marito?
Non vivrò a Kobe l'anno prossimo.
Io non vivrò a Kobe l'anno prossimo.
Non abiterò a Kobe l'anno prossimo.
Tom çekilmez hale geliyor.
Io non abiterò a Kobe l'anno prossimo.
Boston'u ne kadar sevdin?
J'ai l'impression que tu te fais du lard, ici.
Tom'un basık saç çizgisi var.
Tom'un açılan bir alnı var.
Tom gibt eine Menge Geld aus, weil er sich immer das nagelneueste Handy kaufen will.
Kahvemi koyu ve sert severim.
Bunu yapmanı istediğimiz yöntem bu.
Her şey açıklanamaz.
Tom karanlık sonrasına kadar buraya gelmedi.
Non accettiamo le mance.
Noi non accettiamo le mance.
Tom müziğin herhangi bir türünü sevmez.
Noi non accettiamo mance.
Tom'un üzerinde bir şapkası yok.
Mi az a nick név?
Tom hat Maria schon im Kindergarten kennengelernt, und jetzt sind sie ein glückliches Paar.
Tom şapkasını eğdi.
Tom şapkasını yana yatırdı.
Tom biraz yalnızlığı seven bir kişi.
Tom şimdi buna sahip.
Tom konnte seinen Augen kaum trauen, als er in Kopenhagen war, denn so viele Radfahrer hatte er noch nie gesehen.
O vuruldu ve sokakta ölüme terk edildi.
Senin evinin perili olduğunu nasıl biliyorsun?
Onlar tarlayı sürdü.
Sen spagetti yaptın, değil mi?
Légy tisztelettel a könyvek iránt!
Her alanda çiftlik evleri vardı.
Csak szerettem volna megköszönni.
Csak meg akartam köszönni.
Tom ölümden kurtuldu ve ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı.
Suudi Arabistan Orta Doğu'nun en büyük ülkesidir.
Dan ne olduğunu fark ettiğinde çok geçti.
Tom yanan uçaktan atladı.
Blümchen Almanca şarkı söylüyor.
Irak'ın Amerikan istilası ülkeyi harap, parçalanmış ve beş parasız bıraktı.
Tom bir eyalet hapishanesine gönderildi.
Dan hakkında daha fazla duymak istiyorum.
Ben birini unuttum.
Sanırım yanlış bir şey yapmadım.
Tom schätzt außer seiner Familie nur die guten Freunden und das gute, selbstgemachte Essen.
Balkonda güvercin ötüyor.
Bush diğer ülkeleri ortadan kaldırmak için askeri birlikleri göndermedi.
Marika'nın Cezayirde yaşamayı kabul etmek için hazır olduğunu düşünüyor musun?
Tom çok üzgün olurdu.
Oraya yalnız mı taşındın?
O kadının nesi var?
O kadının sorunu ne?
O, Alaska'nın aşırı soğuğunu seviyor.
Sei dislessico?
Tu sei dislessico?
Sei dislessica?
Tu sei dislessica?
È dislessica?
O, erkek kardeşlerinin refahı için endişeliydi.
Lei è dislessica?
È dislessico?
Lei è dislessico?
Siete dislessici?
Voi siete dislessici?
Siete dislessiche?
Voi siete dislessiche?
Sono dislessico.
O yün örüyor.
Io sono dislessico.
Sono dislessica.
Io sono dislessica.
Sta tessendo della lana.
Lei sta tessendo della lana.
Sta filando della lana.
Lei sta filando della lana.
À noite os morcegos não dormem, ficam caçando para se alimentar.
Odense und Kopenhagen hatten Tom und Maria so sehr beeindruckt, sodass sie sich entschlossen, Dänisch zu lernen und nach Dänemark umzuziehen.
Nokte la vespertoj ne dormas, ili ĉasas por manĝi.
Ma che perle che tiri fuori!
tenpo pimeja la waso soweli li lape ala li kama jo e moku.
È un dato di fatto?
Nessuno vi costringe a giocare.
Sì, sono serio.
Sì, sono seri.
Non si può andare avanti così.
Non si può andare avanti così?
Così non si può andare avanti?
Riusciremo ad arrivarci.
Riusciremo ad arrivarci?
tenpo pimeja la jan en soweli li ken ala lukin pona. taso waso soweli li ken kute pona lon pimeja tan ni: kute li kepeken kalama li kepeken ala suno.
O homem e os animais não veem bem à noite. Os morcegos, porém, ouvem bem no escuro porque o ouvido se utiliza dos sons e não da luz.
Maria konnte nicht die Tränen zurückhalten, als sie im September in Gent war und die wunderschöne Innenstadt sah, und noch dazu einen Teller majestätische Tomatensuppe mit Knödel und Käse aß.
Homo kaj bestoj ne vidas bone dumnokte. Vespertoj, tamen, aŭdas bone en mallumo ĉar la orelo uzas la sonojn ne la lumon.
Mi chiedo se la vita abbia un senso.
Puoi dire che è uno specialista della politica interna della Russia.
Tu puoi dire che è uno specialista della politica interna della Russia.
Puoi dire che lui è uno specialista della politica interna della Russia.
Tu puoi dire che lui è uno specialista della politica interna della Russia.
Tom ha continuato a chiamare Mary.
Tom continuò a chiamare Mary.
Il governo fascista, corrotto e bellicoso attualmente al potere in Ucraina potrebbe crollare presto.
Том все выходные просидел дома.
jan li toki e ni: waso soweli ali li moku e telo loje jan. ni li lon ala.
Qual è questo Dio che nega ai palestinesi il diritto al ritorno alle loro terre ancestrali?
Qual è quel Dio che nega ai palestinesi il diritto al ritorno alle loro terre ancestrali?
As pessoas dizem que todos os morcegos se alimentam de sangue humano. Isso não é verdade.
Oni diras, ke ĉiuj vespertoj manĝas homan sangon. Tio ne veras.
Все стали смеяться над Томом.
Все стали смеяться.
Pensate che vincerete una guerra diretta contro la Russia?
Voi pensate che vincerete una guerra diretta contro la Russia?
Том говорил правду.
Pensa che vincerà una guerra diretta contro la Russia?
Lei pensa che vincerà una guerra diretta contro la Russia?
waso soweli pi mute lili li moku e telo loje. waso ni ante li moku e pipi e kili.
São bem poucos os morcegos que se alimentam de sangue. Os outros comem insetos e frutas.
Kukuak daytoy a pagtagilakuan.
Prendere in affitto un ufficio in questo edificio è molto costoso.
Prendere in affitto un ufficio in quell'edificio è molto costoso.
Estas malmultaj vespertoj, kiuj manĝas sangon. La aliaj manĝas insektojn kaj fruktojn.
Nagbayadak iti 30 a doliar para iti dayta.
Bush dice il vero.
La casa bruciava da ore.
Tallo gasut a doliar ti imbayadko iti daytoy a gitara.
Binayadakon dayta.
Cosa fa continuamente in bagno?
Lui cosa fa continuamente in bagno?
Che cosa fa continuamente in bagno?
Lui che cosa fa continuamente in bagno?
Che fa continuamente in bagno?
Binayadak dagiti mainum.
Lui che fa continuamente in bagno?
Том высказался первым.
Занятия в школе отменили из-за снегопада.
Com'è morto Tom?
Come è morto Tom?
Ha lasciato suo marito per un altro uomo.
Lei ha lasciato suo marito per un altro uomo.
Ha fatto un solo esempio.
Lei ha fatto un solo esempio.
Ho un appuntamento con lei stasera.
Io ho un appuntamento con lei stasera.
Ho un appuntamento con lei questa sera.
Io ho un appuntamento con lei questa sera.
Imbayadak ida.
Binayadak dagitoy a tiket.
Insakbayko ti nagbayad.
Nagbayadak tapno maileppas daytoy.
Ne rakontu al Tom, ke mi estas ĉi tie.
Non trasmettere queste informazioni a Joana.
Non trasmettete queste informazioni a Joana.
Non trasmetta queste informazioni a Joana.
Chi vuoi che frequenti se non i teppisti?
Mi reparigis mian horloĝon, sed ĝi denove difektiĝis.
Estas nepre, ke ni trovu alian vojon el tiu ĉi situacio.
Estas via decido, ĉu vi iras aŭ restas.
Tom mortis je 2013-10-20.
Tom alig hitt a szemének, amikor Koppenhágában volt, mert olyan sok kerékpárost még sohasem látott.
Bonvolu pripensi ĝin denove.
Tomi Marit már az óvodában megismerte, és most már egy boldog párt alkotnak.
Mi ne estis konvinkita.
Mi volas morti baldaŭ.
Tamás egy rakás pénzt költ el, mert mindig a legeslegújabb mobilt akarja megvenni.
Koppenhágában nagyon szép lábuk van a lányoknak, mert sokat bicikliznek.
Amikor Tom a fárasztó repülőút után megérkezett a fővárosba, látta, hogy az emberek nem beszélgetnek egymással. Csak a kis műszereket bámulták a kezükben, mintha zombik lettek volna.
Nagparkingak iti kalsada iti sanguanan ti balayyo.
Где все будут спать?
Почему они спят?
Том слишком медленно ходит.
Что это за ужасный запах?
Per ulteriori informazioni, consulta la pagina 16.
Per ulteriori informazioni, consultate la pagina 16.
Per ulteriori informazioni, consulti la pagina 16.
Per ulteriori informazioni, consulta la pagina sedici.
Per ulteriori informazioni, consultate la pagina sedici.
Per ulteriori informazioni, consulti la pagina sedici.
Молоко ещё не пропало?
Tom hat seinen Fernseher aus dem Fenster geschmissen, weil drin nur Mist und Lügen gelaufen sind.
Tom onu hatasız yaptı.
Bunu Tom yaptırdı.
Том редко улыбается.
Том редко улыбался.
Bu iyi bir alıştı.
Ситуация была очень необычная.
Ситуация была очень необычной.
Что Том пел?
Tom'un arka çıkan birine ihtiyacı var.
Том спел нам.
Том спел для нас.
Мы здесь сидим почти час.
Tom ha rotto ancora qualcosa?
Cosa ti succede? "Non ho la chiave." "Quale chiave?" "La chiave della bicicletta."
Mi chiedo se vivere abbia un senso.
Наш метод прост.
Идея была проста.
Том - автор и исполнитель собственных песен.
तू तिचा मित्र आहेस का?
तू तिची मैत्रिण आहेस का?
Том - бард.
Ti suggerisco di trovare un lavoro.
तुम्ही तिचे मित्र आहात का?
Vi suggerisco di trovare un lavoro.
Le suggerisco di trovare un lavoro.
तुम्ही तिच्या मैत्रिण आहात का?
Non sono mai sparite.
Non sono mai sparite?
Hai il rossetto.
Hai il rossetto?
Том немного ниже Мэри.
Том пониже Мэри.
Come per gli uomini che col passare degli anni la vista peggiora, lo stesso vale per i cani.
Том был отправлен домой.
Тома отправили домой.
Cosa penseresti se lo facessero a te?
Это казалось таким простым.
Это кажется таким странным.
Это кажется достаточно простым.
Жизнь кажется такой несправедливой.
Это казалось невозможным.
Ha perso ancora le chiavi della sua macchina.
Lui ha perso ancora le chiavi della sua macchina.
Это кажется весьма маловероятным.
Все, похоже, очень счастливы.
Tom morreu em 20 de outubro de 2013.
Elsker du kona di?
A decisão é sua, se vai ou fica.
בוא נתחיל ביין הזה.
בואו נתחיל ביין הזה.
בואי נתחיל ביין הזה.
בוא נעצור בבית החולים.
בואי נעצור בבית החולים.
בואו נעצור בבית החולים.
בוא נדבר על אושר.
בואי נדבר על אושר.
בואו נדבר על אושר.
בוא נדבר על זמנים שעברו.
בואו נדבר על זמנים שעברו.
בואי נדבר על זמנים שעברו.
בוא נדבר על זמן עבר.
בואו נדבר על זמן עבר.
בואו ננסה להתרכז בעיקר.
Não conte ao Tom que estou aqui.
בוא ננסה גישה שונה.
בואי ננסה גישה שונה.
בואו ננסה גישה שונה.
בוא ננסה גישה אחרת.
בואי ננסה גישה אחרת.
בואו ננסה גישה אחרת.
בוא ננסה להשלים את זה.
בואו ננסה להשלים את המלאכה.
בואי ננסה להשלים את המלאכה.
הבט בתמונה הזאת עוד הפעם.
הביטי בתמונה הזאת עוד הפעם.
הביטו בתמונה הזאת עוד הפעם.
הבט בתמונה הזאת שנית.
הביטי בתמונה הזאת שנית.
הביטו בתמונה הזאת שנית.
מרי אוכלת עכשיו בשביל שניים.
מותר לשאול שאלה מהירה?
אולי עלי לדבר עם תום.
אולי תום יכול לומר לנו יותר.
אולי תום יכול לספר לנו יותר.
אולי תום יכול להגיד לנו יותר.
Yavaş yavaş, kuş yuvasını yaptı.
אולי אנו יכולים לדבר מתי שהוא.
אולי עלינו לשתף פעולה.
אולי את מוותרת מהר מדי.
אולי אתה מוותר מהר מדי.
אולי אתם מוותרים מהר מדי.
Том вроде понимает.
ילדיי קנו לי את זה.
Tom güneş gözlüğünü çıkardı ve Mary'ye uzattı.
איש לא מוכן להפגש עם תום.
איש לא היה מוכן להפגש עם תום.
Bu, kahve içmekten daha eğlenceli.
עכשיו, למה שזה יקרה?
Dat toiletpapier lijkt wel schuurpapier.
עשה רק את מה שתום מצווך.
אנשים אוהבים סוף טוב.
אנשים אוהבים סוף מתוק.
I get a lot of questions, either by mail or by mouth, about some matter or another, and I often think that it's a shame not to publish the answers.
בוא נתפצל לקבוצות.
בואי נתפצל לקבוצות.
בואו נתפצל לקבוצות.
בואו נתחלק לקבוצות.
בוא נתחלק לקבוצות.
בואי נתחלק לקבוצות.
בוא נראה מה יש שם בחוץ.
בואו נראה מה יש שם בחוץ.
בואי נראה מה יש שם בחוץ.
בוא נסתכל מה יש שם בחוץ.
It often seems that women will say one thing, but think and want something completely different.
Mary keeps a dream journal which she writes in every morning as soon as she wakes up.
בוא נראה מה אנחנו יכולים למצוא.
בואו נראה מה אנחנו יכולים למצוא.
בואי נראה מה אנחנו יכולים למצוא.
בואי נראה מה נוכל למצוא.
בוא נראה מה תום השאיר לנו.
בואי נראה מה תום השאיר לנו.
בואו נראה מה תום השאיר לנו.
Tom had no idea that the police were watching his every move.
אנא, אל תאלצי אותי לעזוב.
אנא, אל תאלץ אותי לעזוב.
אנא, אל תאלצו אותי לעזוב.
אנא, אל תאלצני לעזוב.
תן לי את התרופה שלי בבקשה.
תני לי את התרופה שלי בבקשה.
תנו לי את התרופה שלי בבקשה.
תרחץ את הכלב בבקשה.
תרחצי את הכלב בבקשה.
תרחצו את הכלב בבקשה.
You must not discuss this matter with anyone.
עשה לכלב בבקשה אמבטיה.
עשי לכלב בבקשה אמבטיה.
עשו לכלב בבקשה אמבטיה.
תכין לכלב בבקשה את האמבטיה שלו.
Давай быстрей, а то в школу опоздаешь.
תזדהו בבקשה.
Давайте быстрей, а то в школу опоздаете.
תזדהי בבקשה.
תזדהה בבקשה.
תגידי לי בבקשה מי את.
תגידו לי בבקשה מי אתם.
תגיד לי בבקשה מי אתה.
תעמידי פנים כאילו את יודעת משהו.
תעמיד פנים כאילו אתה יודע משהו.
תעמידו פנים כאילו אתם יודעים משהו.
תשקיע בזה, תום.
Why can't I own Canadians?
האם הייתי צריכה לדבר עם תום?
האם הייתי צריך לדבר עם תום?
Ze was afgelopen maand in de Verenigde Staten.
צריך הייתי להמציא משהו?
צריכה הייתי להמציא משהו?
צריך הייתי לבדות משהו?
צריכה הייתי לבדות משהו?
צריך הייתי לבדות משהו מליבי?
הייתי צריך לבדות משהו מליבי?
צריכה הייתי לבדות משהו מליבי?
ובכן, קנית את זה לתום?
ובכן, קניתם את זה לתום?
The police found two crushed mobile phones in a trash can near the site of the killings and are attempting to exploit the data contained in them.
לכמה מאיתנו יש עבודה לעשותה.
משהו תפס את תשומת ליבו של תום.
משהו בטוח מתרחש.
התרחקו מהחלונות.
התרחק מהחלונות.
התרחקי מהחלונות.
אל תתקרבו לחלונות.
אל תתקרב לחלונות.
אל תתקרבי לחלונות.
לא להתקרב לחלונות.
התרחק מהבית של תום.
התרחקי מהבית של תום.
התרחקו מהבית של תום.
לא להתקרב לבית של תום.
אל תתקרב לבית של תום.
אל תתקרבי לבית של תום.
אל תתקרבו לבית של תום.
אל תזוז ממקומך.
אל תזוזי ממקומך.
אל תזוזו ממקומכם.
Never ever do it like this again.
ספר לי איך אתה מרגיש.
ספרי לי איך את מרגישה.
ספרו לי איך אתם מרגישים.
תגיד לי איך אתה מרגיש.
תגידי לי איך את מרגישה.
תגידו לי איך אתם מרגישים.
תגידו לי מה המרגש.
En kiu jaro ni estas?
Tom beni gerçekten etkiledi.
תודיע לי כשתום יגיע לכאן.
תודיעי לי כשתום יגיע לכאן.
תודיעו לי כשתום יגיע לכאן.
Tom maçı kazandı.
תספר לי לאן הלך תום.
תספרי לי לאן הלך תום.
תספרו לי לאן הלך תום.
תספרו לי לאן תום הלך.
Tom akıllıca kararlar alır.
תגידי לי שלא לקחת את זה.
תגידו לי שלא לקחתם את זה.
תגיד לי שלא לקחת את זה.
Когда жарко, я иду купаться. Когда идёт дождь, я люблю играть в шахматы.
תגיד לתום שאתראה איתו בקרוב.
תגידי לתום שאתראה איתו בקרוב.
תגידו לתום שאתראה איתו בקרוב.
תגידי לתום שאני במשרד.
תגיד לתום שאני במשרד.
תגידו לתום שאני במשרד.
תודיע לתום שאני במשרד.
תודיעי לתום שאני במשרד.
תודיעו לתום שאני במשרד.
תגיד לתום להכניס את הכלב.
תגידי לתום להכניס את הכלב.
תגידו לתום להכניס את הכלב.
תגיד לתום שאנו מוכנים לתזוזה.
תגידי לתום שאנו מוכנים לתזוזה.
תגידו לתום שאנו מוכנים לתזוזה.
תגידו לתום שאנו מוכנים לדרך.
Вона попрохала їх зняти взуття.