loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
The picture is hanging on the wall.
He hung it on the wall.
You must do it.
I want to eat it.
He speaks English very loudly.
Er hat es an die Wand gehängt.
Du musst es machen.
Ich möchte es essen.
Er spricht sehr laut Englisch.
Er sitzt auf dem Stuhl.
He is sitting on the chair.
ta'i ma mi ka'e binxo lo selylacri pilno
He is a very good teacher.
Er ist ein sehr guter Lehrer.
You went there.
We were here yesterday.
Wir waren gestern hier.
Du bist dorthin gegangen.
Nobody knows the truth.
They will go there with me.
no da djuno lo jetnu
Will you all be here tomorrow?
Seid ihr morgen hier?
Sie werden mit mir dorthin gehen.
lo patfu be mi cu xabju la.tokion. gi'e gunka bu'u ri
The man was saying it when I came in.
Der Mann sagte es gerade, als ich hereinkam.
¿Estaréis todos aquí mañana?
Every morning that woman used to go to the beach and run three miles.
The boy actually was going to do it.
By tomorrow morning this girl will have done it.
Não consigo ver nada.
My father cannot lift it up.
Your brother will not buy it.
His mother didn't want to do it.
I ate the apple.
The child is writing a book.
The apple was eaten by me.
The book is being written by my husband.
It will be said by your daughter.
If I could understand it, I would tell you so.
If he were here, he would visit us.
Walking along the fence he noticed a mouse.
Thinking about that, I left.
Having said that, he left with his wife.
Let's speak Vabungula and Yuelami!
Let your uncle think about it.
El perdón es el regalo más grande.
May it not happen!
他的母親不想做。
我看不到任何東西。
你哥哥不會買它。
我父親無法抬起它。
明天早上前這個女孩就會把它做好。
Su madre no quería hacerlo.
Su madre no quiso hacerlo.
這個男孩實際上是要去做。
希望它不會發生。
讓你叔叔想一想。
この例文を英語のリンクから外してください。
Tom habla español, y Betty también.
真相を知るものは誰もいません。
真実は誰にもわかりません。
Todo el mundo te está esperando.
讓我們講個人語及靈用語吧!
Do you know anything about his family?
He is the person whom I saw yesterday.
I really know what he said.
Don't forget where you put it.
Tell me how long that boy has been sitting there.
你必須去做。
這隻老鼠跑進洞裡。
話雖如此, 他和他的妻子一起離開了。
沿著柵欄走時, 他看到了一隻老鼠。
Un « tiens » vaut mieux que deux « tu l'auras » !
我思考著那件事離開了。
Zanim powstała tama, była tu wioska.
如果他在這裡, 他就會來拜訪我們。
如果我了解這件事, 我就會告訴你。
你女兒會告訴我。
我丈夫正在寫這本書。
我吃蘋果。
Chłopiec je chleb.
這個孩子正在寫一本書。
我吃了這個蘋果。
To żałosne z twojej strony, że obmawiasz przyjaciół.
他就是我昨天看到的那個人。
Chciałbym zmienić pokój na wychodzący na morze.
這個男孩吃麵包。
Kiedy wczoraj wracałem ze szkoły, złapał mnie deszcz.
不要忘記你放在哪裡。
Ona da ci wszystkie pieniądze, jakie ma.
我真的知道他說了什麼。
Wszyscy na ciebie czekają.
Obywatele USA ogólnie czują się odpowiedzialni za demokratyczne społeczeństwo, jakie wspierają.
De verdad que sé lo que dijo.
他把她攬在懷裡幫助她, 但她不能忍受。
Gazety, radio i telewizja nazywane są środkami masowego przekazu.
Gazety, radio i telewizja nazywane są mediami.
Ten fakt dowodzi jego niewinności.
Nie zapomnę jego życzliwości.
Nikt nie zna prawdy.
Você sabe algo sobre a família dele?
Ten przepis można interpretować na szereg sposobów.
W tym zakładzie się strzygłem.
ご家族について何か知っていますか。
Ta dawna wiara wciąż jest szeroko rozpowszechniona.
Staraj się nadążać za nim.
Z jego wysiłków praktycznie nic nie wychodzi.
你能給我看看你昨天買了什麼嗎?
Jego matka nie chciała tego zrobić.
Podziwialiśmy widok ze szczytu wzgórza.
On dobrze nadaje się do zawodu nauczyciela.
Są wydał wyrok w sprawie.
Wybaczenie to największy z darów.
他的演講讓聽眾印象深刻。
Bez twego wsparcia pewnie nie dalibyśmy rady wprowadzić w życie tego projektu.
Nalała mleka do miseczki.
Będziecie tu wszyscy jutro?
Wykorzystaliśmy piękną pogodę, by pograć w tenisa.
Nie ma żadnych wątpliwości co do jego słów.
Podoba mi się twoja spódniczka typu sarong.
Mówi po angielsku bardzo głośno.
A mãe dele não queria fazer isso.
A mãe dele não quis fazer isso.
Nie udało mi się! Powinienem był narzucić sobie mniej ostry plan.
Naprawdę wiem, co powiedział.
Ele disse isso e saiu com a esposa dele.
Após dizer isso, ele foi embora com a esposa dele.
Jak tylko wróci, daj mi znać.
Przegrali, ale trzymali się reguł.
Se eu entendesse, eu te diria.
Coraz więcej par wyjeżdża za granicę na podróż poślubną.
Se eu pudesse entender, eu ia te dizer.
Niebezpieczne jest, by dzieci bawiły się na ulicy.
Se ele estivesse aqui, nos visitaria.
Nienawidzę polityki.
Se ele pudesse estar aqui, ele ia nos visitar.
Uczniowie zamęczali nauczyciela głupimi pytaniami.
Żyją razem w harmonii.
Życie człowieka to zaledwie 70 lat.
O livro está sendo escrito pelo meu marido.
Jego wynalazek jest lepszy niż konwencjonalne wyposażenie.
我從來沒有見過他。
To znakomity anglista, a ponadto świetny dydaktyk.
Ojciec kazał mi zmienić oponę w samochodzie.
Jestem pod wrażeniem jej inteligencji.
Wyjechał z Japonii pod koniec roku.
Zapomniałem przekazać mu wiadomość.
Kupiła to za swoje pieniądze.
Nabyła to na własny koszt.
我不喜歡在清晨開的會議。
Nauczyciel upominał uczniów za niefrasobliwość.
Byłem u dentysty na kontroli zębów.
あの人は誰ですか？
這些是無用且冗長的會議。
Gdyby tu był, odwiedziłby nas.
藉由一些藉口, 他沒有出席會議。
沒有任何藉口可以幫助你缺席這次會議。
他們不接受任何不參加會議的藉口。
他毫不猶豫地參加了會議。
他是房子的主人。
房間裡家具齊全。
自殺是該國估計壽命最大的死亡原因。
她四歲的時候就會閱讀了。
Você me ajuda? "Com prazer."
不要趕時髦。
Many websites prohibit misleading usernames that imply an official role on the website such as "admin," "administrator," "webmaster," "system operator," "sysop," or "moderator."
我認識他但是我不知道他的名字。
明天你一整天都會在這裡嗎?
肯特是天生的領導者。
你一直在看電視。
你總是在看電視。
按下這個按鈕, 窗口會自動打開。
用兩隻手握這個花瓶。
我每天得到五法郎, 但是今天我付了雙倍的價錢, 因此就是十法郎。
本委員會由十個人組成。
五乘七是三十五。
雖然他沒有結婚, 但他有一個孩子。
我們歡迎您到我們的俱樂部。
他有長頭髮。
這兩位朋友總是一起散步。
彼女はとても綺麗な人です。
彼は自分のおもちゃを投げました。
いくら支払えば良いですか？
あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ വരികയാണ്.
I don't have enough money yet.
ആരോട് ഉപദേശം ചോദിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
We haven't seen it yet.
എനിക്ക് കണക്ക് പഠിക്കേണ്ടതായിയുണ്ട്.
You have already seen his father.
അവൾ അവളുടെ പതിനഞ്ചാം പിറന്നാൾ ഇന്നലെ ആഘോഷിച്ചു.
They don't see me anymore.
ടോം മീശ വളർത്തുകയാണ്.
നാലിനെ രണ്ട് കൊണ്ട് ഗുണിച്ചാൽ എട്ട് കിട്ടും.
റഷ്യ വളരെ വലിയ സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധി നേരിടുകയാണ്.
അതൊരു നിഘണ്ടുവാണ്.
My mother has never talked to your father before.
You and me have never heard that song again.
Você e eu nunca mais ouvimos essa música de novo.
Have you ever done it?
Will he ever do it?
We will never do it again.
My friend doesn't believe that ghosts exist.
Je la unua vido la problemo ŝajnas facila.
La onidiro riveliĝis vera.
Vi kapablos legi ĉi tiun libron venontjare.
Mi aĉetis kravaton por li.
Die Welt ist besorgt über die nuklearen Fähigkeiten Irans und Nordkoreas.
Wenn nicht jetzt, wann gedenken Sie mit dem Projekt zu beginnen?
Wenn nicht jetzt, wann gedenkt ihr mit dem Projekt zu beginnen?
Wenn nicht jetzt, wann gedenkst du mit dem Projekt zu beginnen?
Das Buch ist jetzt bereit zur Veröffentlichung.
Sie werden jetzt jeden Moment erwartet.
lo'e ponjo zo'u lo kanla cu xekri
Unser Preis ist beträchtlich höher als der derzeitige Marktpreis.
Harte Arbeit ist der Preis des Erfolgs.
Wir haben Ihren Vorschlag erwogen, und wir haben entschieden, dass wir nicht in der Lage sind, den Preis zu reduzieren.
Wir glauben, dass Sie uns beim Preis entgegenkommen können.
Die unablässige Steigerung der Lebenshaltungskosten kann zu sozialen Unruhen führen.
Der Aktienindex verlor gestern 200 Punkte.
Der Aktienindex stieg auf ein Allzeithoch.
Der Preis der Aktie fiel innerhalb eines Monats um die Hälfte.
Die Aktienpreise fielen auf ein Rekordtief.
A woman friend of ours took a trip to a small town last week.
Wir müssen unser Ziel um jeden Preis erreichen.
A female friend of ours took a trip to a small village last week.
Firma A versucht uns in einem schweren Preiskampf gegen Firma B auszuspielen.
Tha mi an dòchas gum bheil thu ga tuigsinn.
Manche Läden geben Rabatt.
Dh'ithe am fear aran.
Wir müssen die Preise reduzieren; wir sind nicht wettbewerbsfähig.
Das Hausprojekt ist flach gefallen.
Die Nachfrage nach importierten Autos steigt aufgrund geringerer Preise.
Die Preise fossiler Brennstoffe gingen durch die Decke.
Trobhad an-seo 's cuidich leam.
Die niedrigen Preise verleiteten mich, Dinge zu kaufen, die ich nicht brauchte.
Könnten Sie den Preis etwas reduzieren?
Was die Unterbringung betrifft, sie ist schlecht in Japan.
Die Wohnungssituation schien ganz hoffnungslos.
Wir akzeptieren eine Preisreduzierung um 5 %, wenn Ihnen das hilft, einen neuen Markt für unsere Produkte zu erschließen.
Die Regierung tut nicht ihr Bestes, um das Wohnraumproblem zu lösen.
Chaidh i a-steach anns an tacsaidh.
Thàinig mi a-mach anns an tacsaidh.
Mehr als 70 Prozent der Einwohner begünstigen das Programm.
Tha mi tinn.
Mi estas malsana.
Die Bürgerbewegung hat die Gangsterbande aus der Stadt gedroschen.
Jestem chora.
Mehr als die Hälfte der Anwohner sind gegen den Plan.
Das Volk protestierte gegen das Tiefflugtraining.
Der Preis war in der Gegend von 50 Dollar.
Die Einwohner rebellierten gegen den Gebieter.
Sind Suppe und Salat in diesem Preis enthalten?
Den Einwohnern war es nicht erlaubt, in den Bereich einzudringen.
Das Gemälde ist den Preis, den Sie verlangen, nicht wert.
Die Einwohner sind stolz auf ihre städtische Kultur.
Wenn du von zehn vier wegnimmst, dann hast du sechs.
Ist es ungefähr zehn Uhr?
Ich kann das Abendessen um 10 Uhr fertig haben.
Der Kunde bestand auf einer Preissenkung wegen Mängeln an der Ware.
Wird der Streik die Kohlepreise beeinflussen?
Lojban is designed to be unambiguous in orthography, phonology, morphology, and grammar. Lojban semantics, however, must support the same breadth of human thought as natural languages.
Am bheil thu a' coinneamh le duine an-seo?
Lojban has incorporated a detailed grammar for mathematical expressions. This grammar parallels the predicate grammar of the non-mathematical language.
Wir kamen zu dem Schluss, dass jedenfalls der Preis von 5.000.000 Yen zu hoch war.
Ist das Mittagessen in diesem Preis enthalten?
Was kostet diese Mütze?
Wir zahlten einen hohen Preis für diesen Sieg.
Was kostet diese Uhr?
Zu diesem Preis wäre Ihr Produkt auf dem japanischen Markt nicht wettbewerbsfähig.
Diese Krawatte ist zu teuer.
Der Preis dieser Krawatte ist zu hoch.
Ich bin sehr beeindruckt von Ihrer Qualitätssicherung.
Nuair a chaidh Màiri a-steach anns an t-seòmair, bha Jack a' sgur a bhruidhinn air ball.
Ich kaufe immer Produkte höchster Qualität, selbst wenn sie geringfügig mehr kosten.
lo xriso cu jegvo
Ich denke, dieser Anzug ist von weitaus besserer Qualität als der da.
lo jalra cu cinki
Chan fheum thu a thighinn dhan oifis a dh'obair Disathairne.
Die handwerkliche Qualität in dieser Uhrenfabrik ist unübertroffen.
Es zahlt sich langfristig aus, Waren guter Qualität zu kaufen.
Dè an aois a tha thu?
'S e nothaist a tha thu.
Mir geht Qualität vor Quantität.
Bha brògan geala oirre.
le nixli cu xrula pe'a bu'u lo mi ckule
Tha na laithean a' fàs nas fhaide 's nas fhaide.
Es ist fünf Jahre her, dass wir hierher gezogen sind.
Es lebe das frühe Aufwachen am Morgen!
Wache früh am Morgen auf, um erfolgreich zu sein!
Ich war nie wach so früh am Morgen.
Той умее ли да свири на пиано?
Tha an t-éigh glè thiugh.
Ich werde dich frühmorgens wecken, Ok?
Bitte wecke mich Morgen früh!
.bi'u le ninpre cu mutce melbi .ui
A bheil thu deich bliadhna a dh'aois?
Tha mi a' dol dhan bhùth.
Everyone is an artist.
.va'i do bebna
Tha mi gu dòigheal.
la juliet. bu'u lo balni cu tavla la noi bartu romeon
Bha na cloinn a' cluich anns a' phàirc.
Bidh mi gu trang anns an fheasgar.
Na ruith anns an t-seòmair seo.
Halò.
Tha mo bràithair anns an Astràilia an-dràsta.
le fasnu na makfa
Dè tha thu a' dèanamh?
Mitä sinä teet?
Mitä sä teet?
Thug brathair mo mhathar preasant dha.
מה את עושה?
lo ponjo cu xazdo
Thug an neach-teagaisg cus obair-dachaigh dhuinn.
nu'e mi bazi penmi do
Pardonnez-moi mon Père parce que j'ai péché.
lo cmene pe lo prije pendo be mi cu smuni zo zifre bau lo jbobau
le'e cmima be la tatoebas cu xendo
J'ai déploré son absence.
za'a le ninmu cu melbi
Passez chez moi à huit heures.
Das Orchester begann, nostalgische Musik zu spielen.
難民たちの愁いに沈んだ顔にもかすかな笑みが浮かんでいました。
Auf dem Gesicht der von Kummer überwältigten Flüchtlinge tauchte ein leises Lächeln auf.
അവൻ പോയി കാണും.
Честито!
娘は母の病気を愁えた。
Die Tochter war über die Krankheit ihrer Mutter betrübt.
Schau mal, was für ein schöner Schmetterling dort sitzt!
Bis 1910 war das Buch "Alice in Wonderland" schon in folgende Sprachen übersetzt worden: Deutsch, Französisch, Schwedisch, Italienisch, Russisch, Dänisch, Niederländisch, Norwegisch, Finnisch und Esperanto.
Ubi bene, ibi patria.
Wo es gut ist, ist Vaterland.
Wo es mir gut geht, da ist mein Vaterland.
Variatio delectat.
Abwechslung erfreut.
.e'apei mi tavla la .bil.
The dress brings out your eyes.
La robe met tes yeux en valeur.
We like looking at what we are good at seeing.
Varieco ĝojigas.
Kie mi bone fartas, estas mia hejmlando.
Rigardu, jen ripozas belega papilio!
La filino malĝojis pri la malsano de sia patrino.
Man soll mit Arzneimitteln und nicht an Arzneimitteln sparen.
Berrei volentieri un po' di caffè.
La orkestro ekludis nostalgian muzikon.
Antaŭ kvin jaroj ni ekloĝis ĉi tien.
Por mi kvalito pli gravas ol kvanto.
Longtempe rentumas aĉeti varojn bonkvalitajn.
La faka kvalito de tiu ĉi horloĝfabriko ne estas superigebla.
Miaopinie estas tiu ĉi kostumo pli altkvalita ol tiu.
Min ravas via maniero havigi altan kvaliton.
Ili estas kvazaŭ manatingeblaj.
La prezo de tiu ĉi kravato estas tro alta.
La kravato tro multe kostas.
Szélesen vigyorgott ránk.
La policano kaptis lin je la brako.
Wie schnell er läuft.
Sie war so verängstigt, dass sie nicht sprechen konnte.
Bitte füllen Sie diesen Bewerbungsbogen aus.
Wir hatten diesen Sommer wenige Sonnentage.
Ich überredete ihn, die Idee aufzugeben.
Nem vagyok mérges. Nézd ezt a mosolygó arcot! "Azt erőltetett mosolynak hívják."
Kapital, Boden und Arbeit sind die drei Schlüsselfaktoren der Produktion.
Sie beabsichtigten, nach Öl zu bohren.
Nem volt szép, de nagy kedves barna szemei voltak és édes mosolya.
Az egész világ felfordult.
Valami nincs rendben ezzel a mosógéppel.
Ĉu vi diris ke mi neniam povus venki?
Kie estas via hejmo? "Estas ĝuste tie."
Li igis min atendi dum unu horo.
Bonvolu doni al ni du tranĉilojn kaj kvar forkojn.
Ele falou isso e saiu com a esposa.
Você viu meu celular? "Está em cima da mesa."
No que você está pensando?
Em que você está pensando?
Quando ela estava em Los Angeles, ela teve pelo menos seis empregos diferentes.
Quando ela esteve em Los Angeles, ela teve pelo menos seis trabalhos distintos.
Ele dá a ela tudo que ela pede.
Um amigo meu está estudando fora do país.
Alguns amigos meus falam bem inglês.
Você se dedica demais ao trabalho.
冰由热量化成水。
Você dá muito duro no trabalho.
Você sabe nadar, não sabe?
Você deveria ter pensado nisso.
Você é mesmo um caso perdido.
Brian foi para a escola com Kate.
Brian está segurando as mãos de Kate.
Bill estará de volta na próxima semana.
Bill é um jogador de basebol.
Bill nunca discute com as pessoas.
Bill mora perto do mar.
Bill mora perto da praia.
你正在想什么？
Bill vai muito ao parque.
侬垃海想点啥？
Bill vai frequentemente ao parque.
Bill chorou por horas.
Bill ficou horas chorando.
Bill ligou a televisão.
Bill ligou a TV.
Bill não cometeu o crime.
Bill me ligou na noite passada.
Billy é bom nos esportes.
Talvez chova amanhã.
Ela pode saber a resposta.
Talvez ela saiba a resposta.
Você não consegue levantar o piano.
Tu não consegues levantar o piano.
Eu estou com uma bela dor de dente.
Estou com uma forte dor de dente.
Peguei um resfriado horrível.
Ĉu vi estas febra kaj via gorĝo doloras?
Estou com uma forte dor de cabeça.
Pizza é minha comida favorita.
Vamos para a praia.
Posso tocar piano?
Você sabe tocar piano?
伊垃书一方面花交关钞票。
Você já foi para o Havaí?
Você já esteve no Havaí?
Eu não consegui dormir.
Eu jogo muito vôlei.
Você gosta de jogar vôlei?
Eu quero muito ver Paris.
Estas tiu la vortaro kiun mi uzas ĉiutage.
Eu li uma história excitante.
Fique de olho nas malas.
Vigie as malas.
Eu não sei ao certo.
Eu não tenho certeza.
Por favor, me passe a manteiga.
伊搿个故事编出来个。
Quanto custa a passagem de ônibus?
Onde eu posso pegar o ônibus?
Posso ver seu passaporte, por favor?
他编了这个故事。
Os ônibus saem a cada quinze minutos.
Onde é o terminal de ônibus?
Onde fica a rodoviária?
Posso pegar sua tesoura emprestada?
Encha o balde com água.
Traga-me um balde d'água.
Ele é alérgico a poeira.
Você gostou da festa?
Paris é a capital da França.
Ili ne uzas seĝojn aŭ tablojn.
Nova York é uma cidade grande.
Como está o clima em Nova York?
Betty ne diris eĉ unu vorton.
Nick me deve dez dólares.
Bu kitabın okumaya değer olacağını düşünüyor musun?
Bu kitabı okumak benim için kolay.
Nicole fala japonês muito bem.
O que lhe fez mudar de ideia?
O que fez ele mudar de ideia?
Você pode comer o que quiser.
Nancy não joga tênis.
Nancy me falou sobre o fogo.
Eu sei que Nancy gosta de música.
Poderia me dar um guardanapo, por favor?
Vamos achar algum lugar para nos sentarmos.
Você tem algo a dizer?
Por que ela voltou cedo para casa?
Por que ela chegou cedo em casa?
Diga-me por que ele não estava.
Diga-me por que ele estava ausente.
Por que você desistiu?
我喝了牛奶。
Por que você saiu?
Por que você abriu a caixa?
O que te fez ficar com tanta raiva?
Para que você fez aquilo?
Nia filo mortis dum la milito.
Por que você fez aquilo?
Por que você trabalha aqui?
Por que você foi a Tóquio?
我吃了牛奶。
Por que você não acreditou em mim?
Por que você está tão cansado hoje?
Bu kitabı okumak iyi fikir.
Kiu estas via deziro? Demandis la eta blanka kuniklo.
Por que você está os punindo?
我刚刚垃海吃牛奶。
Por que você está as punindo?
Por que você chegou atrasado hoje de manhã?
我刚才在喝牛奶。
Você consegue consertá-lo?
Por favor, me empreste a sua faca.
Você vai me emprestar sua faca?
Qualquer estudante pode responder aquela questão.
Qualquer um consegue fazer isso.
Li iĝis bela knabo.
O que você comeu?
Quais são os sintomas que você apresenta?
Qualquer criança pode fazer isso.
Elvesztettem a szemüvegem.
Você gosta de quais esportes?
Por que você precisa disso?
Ĉu vi scias kiu estas ŝi?
Nada deixa ele bravo.
Quanto tempo leva?
Demora quanto tempo?
Por favor, embaralhe as cartas com cuidado.
Por favor, embaralhe as cartas cuidadosamente.
Um caminhão atropelou nosso cachorro.
Tom cozinha bem.
Tom é um bom cozinheiro.
Tom é bom na cozinha.
Tom estava atrasado para o jantar.
人家通常认为钞票会得带来喜气个。
Tom gosta de jogar beisebol.
Ĉio estas iluzio.
Tom vai lá amanhã.
Tom me agradeceu pelo presente.
Tom é engenheiro elétrico.
Tom é engenheiro eletricista.
Tom atravessou a rua.
Tom tem interesse por matemática.
Tom é mais alto do que eu.
Tom é mais velho do que eu.
Tom me deu uma caneta.
Tom não está assistindo televisão agora.
Tom não está vendo TV nesse momento.
Tom é um estudante do ensino médio.
Tom faz o ensino médio.
Tom está no segundo grau.
我过一歇打电话拨侬。
Tom está na casa.
Tom é um bom funcionário.
我慢一教打电话拨侬。
Tom ainda está no hospital.
Tom quer ser piloto.
Tom se escondeu embaixo da mesa.
Tom não sabe jogar tênis.
Bu kitabı okurken sözlük kullanmak zorunda değilsin.
Bu kitap bize iyi bir ekonomi fikri veriyor.
Bu kitabı her okuduğumda yeni bir şey bulurum.
汤姆不会打网球。
汤姆勿会得打网球个。
Bana geçmiş günlerimi hatırlatmaksızın bu kitabı hiç okumadım.
Tom ne sait pas jouer au tennis.
Bu kitabı okumak üç günümü aldı.
Tom s'est caché sous la table.
Tom se cacha en dessous de la table.
Tom tem a mesma altura de Jack.
Tom gosta mais de chá do que de café.
Tom voltou cedo para casa ontem.
Tom é mais alto que a mãe dele.
Tom é uma boa pessoa.
Tom me conseguiu um táxi.
汤姆拨我了一支笔。
Qual trem você vai pegar?
Cada estudante tem um armário.
Qual é o assunto que você mais gosta?
Em que casa você morou?
Qual é o seu time favorito?
De que esporte você gosta mais?
Em que portão é a minha conexão?
Quais cartões de crédito eu posso usar?
Há quanto tempo você está fora do país?
Ele se tornou pianista.
Ele virou um pianista.
Ele frequentemente toca violão.
Ele está sozinho.
Estou morto de fome.
Deixei a porta aberta.
Eu não fechei a porta.
我个指甲从来勿是夜里向剪个。
Eles colocaram no filho deles o nome "John".
A senhorita Thomas nos ensina história.
Ele logo virá.
Ele vem logo.
Olhe o bebê por um tempo.
我从来勿垃半夜里剪指甲个。
Você está dirigindo rápido demais.
Você está dirigindo muito rápido.
Ele estava bêbado demais para dirigir para casa.
Você precisa ser mais cuidadoso.
Você precisa ter mais cuidado.
Você devia estudar inglês com mais afinco.
Você já lavou o carro?
Você já terminou de limpar seu quarto?
Você está absolutamente certo.
Você ainda é jovem.
Você ainda é novo.
Você estava mesmo esperando que ele te contasse a verdade?
Tudo que você tem que fazer é apertar o botão.
O que você tem no seu bolso?
O que é isso no seu bolso?
O que você falou para Paula?
一只狗口里向咬了一块肉。
侬开了太快了。
㑚还年纪轻咾。
侬还年纪轻唻。
㑚还年纪轻。
Kion vi diris al Paŭla?
Qu'avez-vous dit à Paula ?
侬脱Paula讲了啥物事啊？
パウラに何て言ったの？
侬完全对个。
侬绝对讲道理。
Ésta es mi respuesta a tu pregunta.
拉垃中国过了六个号头之后，侬会得发现后悔走个前头呒没吃了搿只比萨。
Eles riram dela.
咱们玩儿捉迷藏吧。
阿拉白相叛夜摸摸伐。
la'e di'e pe mi danfu lo preti be fi do
The users of Tatoeba are kind.
这个是我对于你的问题的答案。
搿个是我对于侬问题个答案。
In other words, you're a fool.
Juliet talked to Romeo on the balcony, who was outside.
Tatoeba个用户老和气个。
侬绝对好依靠伊个。
La moroj kaj kutimoj de lando reflektas ĝian kulturon.
一个人个恐怖分子为另外人个自由战士。
Oni junas nur unufoje.
Alivorte, vi estas frenezulo.
一个人的恐怖分子为另人的自由战士。
Cockroaches are insects.
我相信阿拉寻得着解决方法个。
Mi montros ĝin al vi.
Li estus aĉetinta kelkajn kugloskribilojn.
Jimmy ege enviis je Zoë la punktojn en ties nomo.
Post pena labortago nenio tiom valoras, kiom eksidi en kanapo kaj rigardi filmon.
Vi povas venis, kiam vi volas.
我是游客。
拉垃威尼斯个游客一直老多个。
Schon ihn zu sehen widert mich an, mit ihm zu daten wäre geradezu abstrus.
Ich habe kein Fahrrad, geschweige denn ein Auto.
Sie ehrlich zu nennen ist geradezu abstrus.
Danĝeras suprengrimpi sur tiu monto.
Ihn ein Genie zu nennen ist geradezu abstrus.
Ich bin überhaupt nicht traurig.
夏威夷是一个大众化旅游圣地。
夏威夷是一个大众化个旅游圣地。
Er ist an der Angelegenheit nicht ganz unbeteiligt.
侬猜得出搿只灯迷伐？
你猜得出这个迷语吗？
Sais-tu résoudre cette énigme ?
Sais-tu répondre à cette devinette ?
Sein endloses Gerede langweilt mich.
所有个人垃海等侬呀。
Um ehrlich zu sein, ich bin es Leid.
大家侪垃海等侬啊。
Ich habe es satt, fern zu sehen.
Ich bin es Leid, ihr Genörgel zu hören.
നീയും ഞാനും പുരുഷന്മാരാണ്.
Il a attrapé la tourista.
He caught the traveler's diarrhea.
അവന്റെ വിശദീകരണം തൃപ്തികരമല്ലായിരുന്നു.
എനിക്ക് സംഗീതം വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
അവൾ എന്നും രാവിലെ നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കും.
Jurez-vous de dire la vérité, toute la vérité, rien que la vérité ?
Ils s’offrent des cadeaux l’un à l’autre.
Ils se font des cadeaux l’un l’autre.
D’ici, en voiture, ça prend 2 heures pour aller chez mon oncle.
Le train arriva avec 10 minutes de retard.
L’auteur a inclus de nombreuses illustrations dans son livre.
ئازراقمۇ ئۆزگەرمەپسەن.
看起来，你一点都没变。
Allons voir aussi dans ce magasin.
Li estas malriĉa.
Même de nos jours, les femmes luttent contre la discrimination.
On va manger ?
Elle avait mal partout.
J’ai du mal à me lever le matin.
Allez les enfants, au lit !
¿Qué le dijiste a Paula?
Todo lo que tienes que hacer es pulsar el botón.
¿De verdad esperabas que él te contase la verdad?
Il joue de la basse dans un groupe de rock depuis l’âge de 18 ans.
¿Ya has lavado el coche?
Él estaba demasiado borracho para conducir de vuelta a casa.
Estás conduciendo muy rápido.
Estás conduciendo demasiado rápido.
No cerré la puerta.
Dejé la puerta abierta.
Él está solo.
¿Qué deporte te gusta más?
¿Cuál es tu equipo favorito?
Ŝi fidis min.
Cada estudiante tiene una taquilla.
Tom es una buena persona.
Ni daŭrigos la kunsidon post tetrinkado.
Tom ist größer als seine Mutter.
A Tom le gusta más el té que el café.
Tom es tan alto como Jack.
Tom est aussi grand que Jack.
Tom está en la casa.
Tom es un estudiante de instituto.
Tom me dio un bolígrafo.
Tom cruzó la calle.
Tom me dio las gracias por el regalo.
Mi estas komputisto.
A Tom le gusta jugar al béisbol.
Plia jardeko pasis en okuluma tempo.
Der Zug fuhr Richtung Westen.
Kiam ni pensas pri la tradiciaj roloj de viroj kaj virinoj en la socio, ni pensas pri edzoj vivtenantaj la familion, kaj edzinoj prizorgantaj la domon kaj infanojn.
Nada le hace enfadar.
Vi kaj mi estas studentoj.
Li estas en la universitato.
Kiom longe ni estas supozataj daŭrigi tion?
Cualquiera logra hacer eso.
Cualquier estudiante puede responder a esa pregunta.
Por favor, déjame tu cuchillo.
¿Por qué trabajas aquí?
Jes, mi kelkfoje tien iris.
Ich habe genug von ihrer Nörgelei.
Er ist weit davon entfernt, ein Genie zu sein.
Sie ist auf keinen Fall ehrlich.
医生给我把脉。
医生帮我搭脉。
Toute personne a le droit de fonder avec d'autres des syndicats et de s'affilier à des syndicats pour la défense de ses intérêts.
La dispute finit en bataille rangée, avec pertes et fracas.
Diese Abhandlung diskutiert das Problem von einem ethischen Standpunkt aus.
L'article traite le problème en termes d'éthique.
J'ai attendu jusqu'à la dernière minute.
Unser Nachbar scheint eine Affäre mit einer jungen Frau zu haben.
我一直等到了最后一分钟。
ഞാൻ ഈ പുസ്തകം ഇന്നലെയാണ് വാങ്ങിച്ചത്.
我一直等到了末级一分钟。
これから言う事があなたの質問に対する答えです。
Tout Paris est de sortie.
Tout Paris est dans la rue.
do cusku ma la .paulas.
Paris brûle-t-il ?
Tout Paris est dehors.
Vi står over for nye typer sygdomme.
Han brækkede en af knoglerne i sit ben.
ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
ההשערה שלך מדויקת.
מבחני סוף השנה של בעוד יומיים, אבל אני לא לומד בכלל.
מה קדם למה, הביצה או התרנגולת?
קייט לא חוגגת את יום הולדתה כמעט אף פעם.
היא מאד טובה עם ילדים.
הוא יתנגד לנסיעתך לחו"ל.
הוא היה הראשון שערך את הניסוי הזה.
הבוס שלי דחה את התקציב לפרויקט החדש.
זה היה משחק מסעיר מאד.
איזו תוכנית טלויזיה אתה הכי אוהב?
איזו תוכנית טלויזיה את הכי אוהבת?
העט חזקה מהחרב.
הלן אוהבת לשחק טניס.
Din drøm går i opfyldelse en dag.
ראיתי את ליז הבוקר.
Vores hund er løbet væk.
Skal jeg åbne det hele?
Ni devus konatiĝi kun la faktoj.
Han skænkede instituttet en stor mængde penge.
Jeg kan godt lide at beholde mit tøj så længe som muligt.
Der er gået to år siden vi skiltes.
Hun svarede ham igen.
Han var i dyb gæld og måtte skille sig af med sit hus.
If one plants an oak, it is futile to hope to soon be able to take cover under its leaves.
Vi kunne ikke tage derhen på grund af regnen.
Jeg var nødt til at udskyde hotelreservationerne i Rom tre dage.
Vi bliver nødt til at tage hensyn til hendes dårlige helbred.
Han tog til Amerika for at læse engelsk.
Hun besluttede sig for at sige sit job op.
Hans problem var primært psykisk.
Les Parisiens sont tous à l'extérieur.
Det regnede kraftigt hele dagen.
他主要是心理的問題。
Hun gav en kat noget mælk.
Ĉu estas gvidlibroj japanlingvaj?
我想逃跑。
我昨晚睡得很好。
這箱子幾乎是空的。
Jeg tvivler på hans succes.
我們已經贏得了這場戰鬥。
昨天很熱。
Tous les gens à Paris sont sortis dans les rues.
Han begyndte at vaske sin bil.
Han kunne ikke komme til festen.
xu vi ku da se bangu lo ponjo
Nescio estas feliĉego.
Han er her ikke fordi han er syg.
Jeg skal lige straks være der.
Vores tag blev blæst af.
Vi hørte at vejret var dårligt, så vi besluttede os for at aflyse turen.
La etoso de ĉi tiu restoracio plaĉas al mi.
Troa laborado mortigis lin.
Har du noget imod at jeg ryger?
Priserne på japanske biler er stadig relativt høje.
Mi aŭdis krion por helpo.
De kie vi ĉiuj venas?
Jeg genkendte hende ved første blik.
Hun sad ved siden af mig.
Hun afviste mit forslag.
Tiuj tualettukoj havas la saman koloron sed malsaman grandon.
Han besluttede sig for at blive læge.
Kunirigu min aliloken.
Du må undskylde at jeg kom til at åbne dit brev ved et uheld.
Ne tuŝu mian biciklon.
Hvorfor tog du ikke imod hans tilbud?
Dagene bliver længere og længere.
Jeg gav ham en lussing.
Hun varmede sig ved ilden.
Det hus tilhører ham.
Das Publikum bemerkte, dass der Redner müde aussah.
Huset er hjemsøgt.
Han forelskede sig i hende ved første blik.
Tom merkte in seinem Bericht an, dass die Börse beim Scheitern der Firma eine Rolle spielte.
Har du set min mobiltelefon? "Den er på bordet."
Hvad tænker du på?
De fleste synes jeg er skør.
Der Postbote hinterließ eine Mitteilung an unserer Tür.
全世界沒有一個地方沒有貧窮。
Ich schicke deinem Lehrer eine Entschuldigung für deine Abwesenheit.
Kial vi ne skribetu al ŝi?
Auf dieser Straße darf man nicht links abbiegen.
Det har været hyggeligt at snakke med dig.
Tom mag keine Haustiere.
Tom mag keine Tiere.
Der Kompass zeigt nach Norden.
Gidslerne bliver sluppet fri før jul.
Der Kompass zeigt gen Norden.
Alt i alt så var det en hyggelig fest.
Reiĝu vi mem.
Es weht ein kalter Wind aus nördlicher Richtung.
Hun var tvunget til at tilstå.
Jeg er gladest når jeg sover.
Ich bin im Norden geboren, aber jetzt wohne ich in Florida.
Det var ikke min mening at give det indtryk.
Fängt es am Mittag oder später an zu schneien?
你每年捐多少钱？
Han er dig underlegen på alle måder.
ھەر يىلى قانچىلىك پۇلۇڭ ئىئانە قىلىسەن؟
In einer Stadt gibt es normalerweise viel Lärm.
Det vil have regnet en uge hvis ikke det holder op i morgen.
他們五個同時攻擊我, 但是我克服了所有的攻擊。
Den meisten Leuten gefallen sternenklare, friedliche Nächte.
Hendes måde at snakke på irriterer os.
他找不到避難所。
Han bor helt alene ude på landet.
Du må prøve butikken på den anden side af vejen.
Hvilke solbriller er lyserøde?
Hendes beslutning om at flytte til Chicago overraskede os.
她沒辦法回去那裡。
Jeg købte den her bog til mig selv, ikke min kone.
Der er gået ti år siden jeg kom hertil.
Kom niet aan mijn fiets.
Han lyttede men kunne ikke høre noget.
Poeten sørger for at tage hensyn til humanismen før alt andet.
Du må sidde lige hvor du har lyst til.
人們沒辦法打開這個門。
Jeg tør ikke overlade min bil til John.
Pas på lommetyve.
這門打不開。
我把書還給圖書館。
Det tog mig noget tid at overtale hende.
你有多少钱？
他沒辦法去那個派對。
Det er farligt at svømme om natten.
قانچىلىك پۇلۇڭ بار؟
Han slog hunden med en kæp.
Han besluttede sig for ikke at gå til mødet.
Jeg har noget kendskab til kemi.
Tengo una cita con él a mediodía.
¡Ojalá fuera cierto!
Hvis du ikke har betalt fordi du er utilfreds med noget vi har gjort, vil du så fortælle os hvad det er?
Ella pidió una taza de té.
Estos nuevos coches están a la venta.
Bob prepara el desayuno en la mañana.
Vi var nødt til at blive inde på grund af regnen.
Ella salió del hospital hace una hora.
Laboratoriet har det nyeste udstyr.
愚笨的頭腦使腿受苦。
Vi skal alle være forsigtige når vi kører.
Vær sød at række mig salt og peber.
Venner er der for hinanden. Fortæl mig bare hvad der er galt.
Tio tute ne klarigas, ĉu vi estas por aŭ kontraŭ ĝi.
Vi har haft en hel del torden i sommer.
Hvordan kommer Jim i skole? "Han tager bussen."
Det er forsøgspersonernes holdninger der afgør hvordan eksperimentet falder ud.
Han er flink men jeg stoler ikke helt på ham.
Virinoj devis lukti ĉirkaŭ 150 jarojn por atingi sian hodiaŭan liberecon.
Min mor beklager sig altid over mig.
Jeg vil have detaljer.
Jeg mødte ham den anden dag.
Jeg ved ikke hvad jeg skal gøre nu.
Je n'ai pas l'intention de préparer à diner pour vingt personnes.
Sammenlignet med kineserne er japanerne dårlige lingvister.
Jeg kan godt lide at fiske, det er en meget afslappende måde at bruge sin dag på.
Лодката преминава през джунглата.
Ærlighed betaler sig ikke med det nuværende skattesystem.
Какво купи?
Какво си купил?
Какво сте купили?
Какво купихте?
Какво си купила?
Не трябва да ходиш.
Må jeg bede om en kop kaffe mere?
Не трябва да ходите.
Jeg kunne godt tænke mig en kop kaffe mere.
Кейт му съчувстваше.
Не обичам кафе.
我勿想帮廿个人烧夜饭吃。
Къде трябва да отидем?
Щраусите не могат да летят.
Няма никакъв сапун.
Тя го мразеше.
Те учиха английски вчера.
延遲不是丟失。
Той се успа сутринта.
Защо си бил там?
Тя не обича суши.
Речта на Том беше отлична.
Тези контейнери се затварят херметично.
Ще купя това.
Напусни веднага, ако обичаш.
Han får ikke lov at komme her igen.
Моля напуснете незабавно.
Къде е пощенската кутия?
Мери се затича.
一隻鳥在手上勝過十隻鳥在空中。
Направих грешка
Мери бяга.
Ja det er. Luften er meget fugtig.
一鳥在手勝過二鳥在林。
Допуснах грешка.
Продължих да работя.
Jorden nordøst for var lavtliggende.
Сватбата им е утре.
Бети обича класическа музика.
Ще се видим по-нататък.
Доскоро.
Ще се върна в шест и трийсет.
Hun så mange dyr på vejen.
Том караше колата.
Той учеше френски сам.
Han lytter til alt hvad du siger.
Все още си млад.
Пиеш ли кафе?
Откъде да знам?
Lige pludselig blev det overskyet.
傷者被救護車載送。
Какво харесваше?
Ти защо си бил там?
Mellem os to så sælger artiklen langsomt.
Нуждаем се от помощта ти.
Това беше моя грешка.
Добре дошъл в Япония.
Aha, vil de sige.
Добре дошли в Япония.
Добре дошла в Япония.
Аз гласувах за Кен.
Ще ми липсват манджите ти.
Jeg har ikke hørt noget fra hende ind til videre.
青田勿值得侬个信任个。
Голямо е, нали?
Можеш ли да водиш счетоводството?
Отдавна не сме се виждали.
Aota n'était pas digne de ta confiance.
Изчисти си стаята.
Tusindvis af udlændinge rejser til Japan hvert år.
Изгаси светлината.
Sakura說話的方式令我不安。
Du må ikke spise noget i et par dage.
Jeg er så trist og ensom som det er muligt at være.
Han er hendes ven.
Можеш ли да плуваш?
Не се допускат лица, които пият.
Hun tror ikke på Gud.
Майк беше избран за председател.
Исках червени обувки.
Jeg tager hatten af for hendes indsats.
Алис може би ще дойде.
侬走个前头应该吃眼物事。
Изглеждаш блед.
Направи го сега.
Tom bliver nødt til at lave arbejdet.
Тайна е.
Моля те, премисли го.
Моля, премислете го.
Бил беше в Япония.
Някой ми открадна портфейла.
Вчера играхме баскетбол.
Това е животът.
Играеш ли тенис?
Ставай от леглото!
Той не ѝ беше приятен.
Мисля, че е ОК.
Ще те черпя.
雖然她節食, 巧克力蛋糕仍然誘惑著她。
Баба му изглежда здрава.
Ще го посетя утре.
Ще се погрижа за това.
我既不會讀也不會說法語。
Кен изглежда щастлив.
Той ми е по-малък брат.
De afviste indbydelsen til vores fest.
我有時在電視上看到他。
Обичам инструменталната музика.
Gentag hver sætning efter mig.
Той не ни харесва.
Lad være med at give et barn flere penge end nødvendigt.
Tiden fløj.
伊垃大概五百年前头拉垃秘鲁建立了帝国。
Han har noget at gøre med det.
Не говориш ли английски?
Gå hen til lægen og få din recept!
Не говорите ли английски?
Опаковай го, ако обичаш?
Опаковайте го, ако обичате.
Къде е гарата?
Stolen her er for lav til mig.
Къде е станцията?
我已經比我預計的早下班了。
Къде те боли?
John taler ikke godt fransk.
Мери умее да танцува добре.
Кен иска колело.
我星期天並不總是空閒的。
Джак прилича на баща си.
Том счупи прозореца.
Не си ли щастлив?
Не сте ли щастливи?
我已經告訴過你了。
Обичам да спортувам.
Само празглеждам.
Обади се на полицията!
Викайте полицията!
我不小心拿錯了他的傘。
他们大约五百年前在秘鲁建立了帝国。
Той стана свидетел на убийството.
這些都不是你的錢。
請讓我試試這個遊戲吧。
Ils ont bâti leur empire au Pérou il y a environ cinq cents ans.
Той се ожени за стюардеса.
Хайде да се съберем отново!
Тази книга е твоя.
Вторият семестър свърши.
Подобрило се е.
Тя го презираше.
Заблудили са те.
Излъгали са те.
Бил си заблуден.
Бил си излъган.
Били сте излъгани.
Били сте заблудени.
Заблудили са ви.
Излъгали са ви.
Животът е забавен.
Това е истина.
Той е нахлул в една къща.
Времето ти изтече.
Не вдигай толкова шум, моля те.
Не вдигайте толкова шум, моля ви.
Не бъди толкова шумен, моля те.
Не бъдете толкова шумни, моля ви.
Той би могъл да си промени мнението.
Той често цитира Шекспир.
Абсолютно прав си.
Напълно сте прави.
Neem mij naar ergens anders.
Той ни беше водач.
Трябва да откажеш пушенето.
Той седна на пейката си.
Той седеше на пейката си.
Deze handdoeken hebben hetzelfde kleur maar een verschillende grootte.
Как беше последният уикенд, Нанси?
Не мога да понасям арогантността му.
Van waar komt gij allemaal?
Той кара своя собствена кола.
Още един скоч и вода, моля.
Ik heb hulpgeroep gehoord.
当我在乌克兰时，我总是讲乌克兰语。
Закачи си палтото, ако обичаш.
Закачете палтото си, моля.
他是我們的領袖。
Винаги вървя пеша до училище.
И аз не мога да го направя.
Te veel werken heeft hem gedood.
Той винаги казва истината.
Наистина си безнадежден.
Той живее в този квартал.
Концертът му беше много добър.
Отговорът ти е правилен.
De sfeer in dit restaurant bevalt mij.
你完全正確。
我拉垃乌克兰个辰光，总规讲乌克兰语个。
Onwetendheid is een groot geluk.
Той е ученик в гимназията.
Той е гимназист.
Той трябва да е директорът на училището.
Не мога да повярвам на очите си.
Донеси ми суха кърпа.
Донесете ми суха кърпа.
Донесете ми нещо за ядене.
Той няма деца.
Ik moet de overjas naar de wasserij brengen.
Той няма никакви деца.
Той обича кафето без захар.
他經常引用莎士比亞。
Той помоли за малко пари.
Още една бутилка вино, моля.
Мога ли да взема радиото ти назаем?
Английски се говори в Австралия.
Той си свиреше, докато вървеше.
Европейците обичат да пият вино.
Той е изгубил работата си.
Посещавал ли си Рим някога?
Ze zei mij, "Ik heb u heel graag."
Той не успя да мине на изпита.
Той не успя да вземе изпита.
Той прилича на баща си.
他可能會改變心意。
Закопчайте колана си, моля.
Той ще бъде зает утре.
Какво ще кажеш да играем шах довечера?
Hij blijft maar lachen.
Бети е учител по танци.
我勿欢喜伊讲闲话个口气。
Karieraj ŝancoj, elasta labortempo, satelitaj oficejoj kaj pli da infanvartaj rimedoj estas bezonataj por aligi hejmvirinojn al labormerkato.
Той следва Английска литература.
Той опита да се убие.
你的時間到了。
Той си свали връхната дреха.
Ik had twee uur gewerkt, toen ik mij plots ziek voelde.
Много ли пътуваш?
他闖入一間房子。
Ze zijn hier al.
這是真的。
Vruchten bevatten zaden.
人生是有趣的。
Той отиде там сам.
Kort gezegd, ge haat mij, nietwaar?
Той завърши Токийския университет.
你被騙了。
Не съм съгласен с теб.
Той може да говори и френски.
Бил ще се завърне следващата седмица.
Бил ще се върне другата седмица.
Het is niet zo, dat ik ze allebei graag heb.
Het was niet mijn fout.
Вчера го извиках.
Ан е малко момиче.
Вие сте нейни дъщери.
她看不起他。
Чаша чай, моля.
Australië is kleiner dan Zuid-Amerika.
Лекциите му са много дълги.
Шофирането с толкова висока скорост е опасно.
它有改善了。
Чувал ли си се с Фреди?
Не успях да ги накарам да ме разберат.
Ik ben uw marionet niet.
Новата му кола е чудесна.
Красив залез, нали?
第二學期結束了。
Всичко, което искам, си ти.
Той често върви пеша до училище.
這本書是你的。
Обичаш ли черни котки?
Ще се омъжиш ли за мен?
Татко ще идва у нас утре.
Татко се прибира утре.
讓我們再聚在一起!
Боб се прибра много късно.
Ni povis apenaŭ distingi iliajn profilojn en la mallumo.
Момчете, не вдигайте никакъв шум.
Пристигнах по-късно от обичайното.
他娶了一位空姐。
Имаш ли медицинска застраховка?
Имате ли медицинска застраховка?
Здравей, Сюзън. Как си?
Едва го чувах.
Ан ми подари този подарък.
Той говори английски доста добре.
Той следва модерна литература.
他目睹了謀殺案。
Той пренебрегна съвета на баща си.
Донеси ми днешния вестник, моля.
Колко е дълбоко езерото Бива?
Той се простудява много лесно.
Издържал ли е той изпита?
我只是到處看看。
我喜歡運動。
Gaat ge te voet of met de bus?
你不快樂嗎?
Voor zover ik weet is hij vriendelijk.
湯姆打破了窗戶。
Той ще бъде свободен утре.
Колко високо можеш да скачаш?
傑克像他父親。
Той не ми вярва напълно.
肯想要一輛腳踏車。
Iemand heeft voor u gebeld tien minuten geleden.
Той трябва да е братът на Том.
Може ли да използвам химикалката ти?
Често ли се срещаш с него?
瑪麗舞跳得很好。
Често ли ядеш навън?
Той си тръгна без да каже довиждане.
Той може да те е разбрал неправилно.
Het spijt mij dat ik de afspraak op het laatste moment moet afzeggen.
哪裡疼?
請包起來。
Не можах да спя.
Трябва да учиш по-усърдно.
你不會說英語嗎?
Той обича географията и историята.
De invoer uit Aziatische landen is de laatste tijd toegenomen.
Можеш да го срещнеш.
當然!
Той учи десет години.
Не ходи сам след мръкване.
Косата ѝ е много къса.
Може ли да взема ножицата ти назаем?
Дай ми и малко мляко.
我喜歡器樂。
Той ти е много ядосан.
Можеш ли да вземеш това, ако обичаш.
Ан играе тенис много добре.
他是我弟弟。
Не мога да те чакам.
Той ме представи на Сю.
肯看起來很快樂。
De wonde werd hem fataal.
Имаш много книги.
Той изчезна без следа.
Той изчезна безследно.
我會留意的。
Ik ben universiteitsstudent.
Той ги хвана да крадат ябълки.
Цената включва ли закуска?
Хенри иска да те види.
Ik heb niets nodig ... alleen een nieuwe broek.
Той дойде след като ти си беше тръгнал.
Той дойде след като ти си тръгна.
Боб и Том са братя.
明天我將拜訪他。
Карол се върна в хотела си.
Карол се прибра в хотела си.
他祖母看起來很健康。
Съгласен съм с това мнение.
Утре вечерта свободен ли си?
La fumanoncilo neniam estas prizorgita.
Свободен ли си утре вечер?
我請你。
Единственото, което Джак прави, е да спи.
Karlo klom op de berg.
Прекалено бързо караш.
Много бързо караш.
我想沒關係。
Той предпочита футбола пред бейзбола.
Heb nog een goede dag!
Имаш ли нужда от линейка?
她不喜歡他。
Hij is gestorven aan kanker.
起床!
We werden onmiddellijk vrienden.
Донесете ми стол, моля.
你不打網球嗎?
Kerstmis nadert.
Донеси ми един стол, моля.
Бихте ли повторили това, ако обичате?
這就是生活。
Jack verzamelt postzegels.
Би ли повторил това, ако обичаш?
Можеш ли да караш кола?
По-добре да започнеш сега.
人生就是如此。
Можеш ли да яздиш кон?
Умеете ли да яздите кон?
我們昨天打籃球。
По-добре да не ходиш.
По-добре да не отиваш.
По-добре да не ходите.
По-добре да не отивате.
По-добре да не отидеш.
Fajrego! Fuĝu!
Stop met spelletjes spelen.
Той гледа телевизия всеки ден.
比爾在日本。
Той трябва да говори английски.
Stil blijven, alstublieft.
Приключи ли със закуската вече?
Бил може да кара колело.
Hij sloot de deur.
請考慮一下。
Майката на Куки умря от рак.
Той извади паспорта си.
Ze zit op de wc.
它是個秘密。
Хобито ѝ е да колекционира пощенски марки.
現在就做。
Нейното хоби е да събира пощенски марки.
Виждам светлината.
Мога да видя светлината.
你看起來很蒼白。
Той пребледня от ужас.
Той побеля от ужас.
Едва те чувам.
Почти не те чувам.
Харесва ли Ви Япония?
愛麗絲可能會來。
Харесва ли ти Япония?
Английският ти се подобрява.
Вашият английски се подобрява.
我要紅色的鞋子。
Оцени ли контролните?
Не трябва да излизаш.
Хелън, това е братовчед ми.
邁克當選為主席。
Той ми благодари че съм дошъл.
Iedereen heeft recht op een staatsburgerschap.
Той посети вуйчо си вчера.
Написа ли си домашното?
Свърши ли с домашното?
Една чаша вода, ако обичате.
Една чаша вода, ако обичаш.
Една чаша вода, моля.
Той умее да шофира добре.
Той е добър шофьор.
Помолих Боб за помощ.
飲酒者不准禁入。
Het rode huis is nieuw.
Той живее някъде тук.
Той живее някъде наоколо.
Той може да кара кола.
廿年是段老长个辰光。
你會游泳嗎?
Сам ли дойде тук?
Mi ne kapablas rigardi enen, ĉar la kurtenoj estas fermitaj.
Разбирам го прекрасно.
Той е известен композитор.
Vingt ans, c'est très long.
關燈。
Betty heeft hem gedood.
Estas malmulte da lakto en la glaso.
Ik ben niet van plan om voor twintig man te koken.
清掃你的房間。
Zalig kerstfeest.
Deze weg is heel lang.
好久不見。
Дай ми мнението си, моля.
Дайте ми мнението си, моля.
Дай ми мнението си, ако обичаш.
Дай ми мнението си, ако обичате.
Имаш ли кола?
Имате ли кола?
你會記帳嗎?
Tiu tablo estas por ses personoj.
Не вярвай на всичко, което чуеш.
Ik heb tot de laatste minuut gewacht.
Hij antwoordde niet op de brief.
Той легна по гръб.
Къщата на Фред има пет стаи.
很大, 不是嗎?
Закарай ни до центъра.
Om hoe laat begint het instappen?
Закарайте ни до центъра.
Той има добър апетит.
我會想念你的廚藝。
Тя има ли пиано?
Не гледай на другите с презрение.
Vandaag is mijn zestiende verjaardag.
Той кръсти кучето си Попай.
我投肯一票。
Не трябва да се отказваш от английския.
Waar is het dichtstbijzijnde reisbureau?
Американците са много дружелюбни хора.
Той отиде в Хокайдо.
歡迎到日本。
Не бой се, ще се справиш.
Hij gaat ieder jaar naar Karuizawa.
На мен ли говориш?
Той свири добре на китара.
Той се оплака от шума.
Ge zoudt harder moeten studeren.
Той се разхожда.
那是我的錯。
Той е много по-висок от теб.
Обичаш ли да играеш волейбол?
我們需要你的幫忙。
Hij kweekt tomaten in zijn tuin.
Zweert u de waarheid te zeggen, de hele waarheid, niets dan de waarheid?
她不喜歡壽司。
Харесва ли ти да играеш волейбол?
你為什麼在那裡?
Yoko vermeed te antwoorden op mijn vraag.
Алгебрата е любимият ми предмет.
Ze wonen aan de overkant van de rivier.
Алгебрата ми е любимият предмет.
По-голямата ѝ дъщеря е омъжена.
Голямата ѝ дъщеря е омъжена.
我怎麼知道?
Можеш ли да разрешиш този проблем?
Можте ли да разрешите този проблем?
Wat hij zei bracht mij in verlegenheid.
Можеш ли да решиш тази задача?
你喝咖啡嗎?
Можете ли да решите тази задача?
Той пристигна навреме.
Има ли някакви промени?
你仍然很年輕。
Планът ти звучи страхотно.
Отговорът ти е грешен.
Mijn God wat is het heerlijk!
Изряза ли хартията?
Сряза ли хартията?
Той се ожени за едно хубаво момиче.
他自學法語。
Едисон е измислил много полезни неща.
我六點半回來。
Mia frato mortis en trafika akcidento.
Er bestaat geen enkele kans.
等會兒見。
Snij niet in uw vinger.
啥挪子物事钞票勿付就跑了！
Изгаси лампата.
Hij heeft goede punten gehaald voor wiskunde.
貝蒂喜歡古典音樂。
Той ще се върне утре.
Жена му е от Калифорния.
他們明天舉行婚禮。
怎么拿了东西不付钱就走了！
Можеш ли да ядеш сурови стриди?
Не мога да понасям този шум.
我繼續工作。
Ан нарисува картината.
Идвал ли е пощальонът вече?
我犯了一個錯。
Той изглеждаше като доктор.
Би ли вдигнал телефона?
Er is geen baat bij om een ziekte te veinzen.
Зеленото ѝ отива на Алис.
瑪麗跑了。
Той изкара 90% по английски.
Знаеш ли причината?
Той говори добър китайски.
Може ли да получа чека?
Той свиреше на пиано.
Той възрази срещу плана ѝ.
Минал ли е той на изпита?
Взел ли е изпита?
Een dutje van een paar uurtjes zal je goed doen.
Остави ли бакшиш?
Оставихте ли бакшиш?
Елън не говори английски.
Не съм ли те срещал и по-рано?
Не съм ли ви срещал и по-рано?
Comment ça ça prend les marchandises et ça part sans payer !
Ekzistas nenia senkulpigo por tia konduto.
Не можах да му разбера идеите.
Ан обича да пише стихотворения.
Игра ли тенис вчера?
Английският е труден, нали?
За тук или за вкъщи?
Mayuko kwam de kamer binnen.
Канада е по-голяма от Япония.
Paljon kiitoksia.
Всички освен мен бяха поканени.
親愛的, 上床吧。 "不, 還不行。我在Tatoeba上還必須翻譯一些句子。"
Опитът е най-добрият учител.
Той свали очилата си.
Той си свали очилата.
Бил е бейзболист.
Дай ми едно питие, ако обичаш.
Дайте ми едно питие, моля.
Можеш ли да препоръчаш друг хотел?
Той спи като бебе.
Той има три по-големи сестри.
On wie różne rzeczy.
Той прегледа доклада ми.
Aŭdinte jam la rakonton, ŝi ne volis reaŭdi ĝin.
Не оставяй водата да си тече.
Харесва ли ти музиката на Моцарт?
Вчера си купих този фотоапарат.
Той преплува реката.
Deze theorie wordt algemeen aangenomen.
Jestem przyzwyczajony do prowadzenia ciężarówki.
Własny sukces dodał mu odwagi.
Wymieniłem pękniętą filiżankę.
如果乳酪是好的, 但是蛋糕是個謊言, 什麼是乳酪蛋糕? 一個好的謊言。
Tu ne pourras jamais être trop prudent lorsque tu conduis une voiture.
Sam to zrobiłem.
Kiedy przyszło co do czego, nie umiałem się wysłowić.
Przypadkiem spotkałem ją w autobusie.
Poproszę pokój dwuosobowy z łazienką.
他說新的謊話來圓以前說的謊話。
Jeden pasażer zemdlał, ale stewardesa go ocuciła.
Wcale tak nie myślę.
你永遠沒有第二次機會去打造第一印象。
Dochodzi szósta.
Jeździł samochodem po ulicach.
Twoje krzesło jest takie samo jak moje.
Kano, możesz udawać płacz, byle nie za często.
我想吃眼热个汤。
To lekarstwo postawi się na nogi w jeden wieczór.
我想喝点儿热汤。
以前從來不知道永恆是為了什麼。它是為了給我們一些機會學習德語。
Norweski dyplomata pośredniczył w tajnych negocjacjach, które przyniosły historyczny dokument.
最後修訂此頁日期：2010年11月3日
Musisz się dobrze rozglądać.
Policja bada przyczyny tego wypadku.
Wszystko i tak sprowadza się do tego samego.
Zgromadził w ciągu swojego życia pokaźną fortunę.
人們是壞的, 他們只想到他們自己, 而我只想到我自己。
Ona pojechała do Paryża.
Strzała nie trafiła w cel.
Strzała chybiła celu.
Jest bardzo dumna z tego, jak wygląda.
Jesteś przyjacielem Toma, czy tak?
Chciałem zostać lekarzem.
Im lepiej go znam, tym bardziej go lubię.
Dawaj. To wszystko?
Dopiero w tym momencie uświadomiłem sobie mój błąd.
Ik neem vakantie volgende maand.
Nie znała jego adresu, więc do niego nie pisała.
Ik heb hem de brief voorgelezen.
W przyszłym miesiącu biorę urlop.
Przeczytałem mu ten list.
W jakimś sensie masz rację, ale wciąż mam wątpliwości.
Bardzo ubolewał nad sytuacją.
Dotarli tam przed świtem.
Ta teoria jest powszechnie przyjęta.
Beth została poproszona przez swego leniwego chłopaka, by zrobiła za niego zadanie domowe z historii.
Jak się miewa pańska rodzina?
Die Staatskasse ist mit Kapital gefüllt.
学门外语勿容易个。
W tej okolicy powstają wieżowce.
Wstawaj i do boju!
Kazano mu wstać, więc powoli to zrobił.
Poszedłem tam z dzieckiem.
To jedna z najtęższych głów w naszym kraju.
On zwykł w nerwach wstawać z miejsca.
Sytuacja zdawała się wymagać natychmiastowego działania.
Men kan niet op twee plaatsen tegelijk zijn.
Ze noteerde iets in haar notaboek.
Zijt ge niet beschaamd zo te spreken?
Cena ryżu wzrosła o ponad 3 proc.
Mijn vader is gestorven terwijl de kersenbloesems op hun mooist waren.
Trudno orzec, które z tych dzieł jest lepsze.
Wenn die Betriebstemperatur hoch ist, verkürzt sich die Lebensdauer des Schmiermittels.
Nie wolno zapominać, że palenie jest szkodliwe dla zdrowia.
To jest to.
Ik kan het mij niet veroorloven in zo een duur restaurant te eten.
Pan Smith jest jej znajomym.
Buiten is het helemaal donker.
Ga niet buiten, het regent.
ra tadni lo jugbau
De jongen deed zijn sportschoenen aan en liep naar buiten.
John zawsze stał po mojej stronie, kiedy miałem kłopoty.
Hij vestigde zijn blik op mij.
Natürlich sollte der Ertrag die Produktionskosten übersteigen.
Traag alstublieft.
Rządowi udało się ustabilizować walutę.
Zastanawiałem się, czy to, co ona mówi, jest prawdą.
貝蒂搿座山登过了三趟了。
Zobaczyłem kilka małp wspinających się na drzewo.
Pracowałem u niego dokładnie 20 lat.
Ma dobre układy z szefem.
W zeszłym roku był nieurodzaj.
No, dojechaliśmy do stacji Tokio.
Dręczyły go obawy, że jego tajemnica wyjdzie na jaw.
Nie możesz wejść, jesteś niepełnoletni.
Jest zadowolony z obecnego stanu rzeczy.
Jeśli się przyłoży, da radę.
Małpa osiąga dojrzałość w wieku dwóch-trzech lat.
On jest wyższym z nich dwóch.
Zmuszono go do pracy po godzinach.
Wejście wychodzi na ulicę.
Był zdumiony nieoczekiwanym rezultatem.
Proszę dać mi znać.
Powiesił płaszcz.
垃日本啤酒勿是自家来个，但是是人家帮侬送个。
Przemarzłem na kość.
Jeszcze nikt się nie pojawił.
On właśnie je obiad.
Poproszę pojedynczy.
Tak się nie mówi.
Projekt rewaloryzacji miasta jest w trakcie realizacji.
Widzieli w nim autorytet.
Wziąłem ślub w wieku 19 lat.