loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Bugün internet çok yavaş.
Could we go somewhere quiet and talk?
Good cat!
Good dog!
Mary biseksüeldir.
Mary bir lezbiyendir.
Onun yanıtı nezaketsizdi.
kepeken utala la jan li pali e ni: mi toki e ijo pi lon ala.
Sen şişman değilsin. Sen kıvrımlı hatlara sahipsin.
Sen şişman değilsin. Sen düzgün vücutlusun.
どうぞおかけください。
Senin planların çok iyi ama benimkiler seninkilerden daha iyidir.
Bom cachorro!
Bona hundo!
soweli tomo pona a!
Tatoeba.org dil web sitesi bakım için geçici olarak kapatıldı.
Bom gato!
Paul Walker bir araba kazasında öldüğü için çok üzgünüm.
Bona kato!
soweli pona a!
マスターカードは使えますか？
Estou tentando lembrar o nome do filme.
Mi provas memori la nomon de la filmo.
The cat purred loudly.
mi wile kama tawa lawa mi e nimi pi sitelen tawa.
Estou tentando lembrar o nome do artigo.
Mi provas memori la nomon de la artikolo.
次の角を右に曲がってください。
Uğramalısın.
Meryem ve Tom sekizinci sınıftan beri birbirlerine aşık.
Wi-Fiのパスワードを教えていただけますか？
mi wile kama tawa lawa mi e nimi pi lipu sona.
Bunu yapmaya teşebbüs ettiğin doğru mu?
Farklı diller öğrenmek için bir web sitesi olan tatoeba.org'u gözden geçirmen gerekir.
O eski bir Rus geleneği.
Он пренебрёг советами отца.
Он пренебрёг советом отца.
こんにちは。お久しぶりです。
この車誰の？
この車誰のですか？
これ誰の車ですか？
Flexible work hours make employees more productive.
この傘誰の？
これ誰の傘？
この傘誰のですか？
The airspace around the airport was closed temporarily.
これ誰の傘ですか？
sina olin ala e mi a! sona nanpa sina taso li pona tawa sina! "ala a! mi olin kin e sina!" "o pana e ona tawa lukin mi!" "pona. o lukin e kulupu A pi ijo ale ni: mi olin e ona..."
Tom behandler mig som et barn.
Lad være med at behandle mig som et barn.
Tom behandlede Mary som et barn.
Jeg bliver behandlet som et barn.
Man behandler mig som et barn.
Han behandler mig altid som et barn.
Tom behandler mig altid som et barn.
Jeg nægter at blive behandlet som et barn.
Tom behandler altid Mary som et barn.
Jeg kan ikke lide at blive behandlet som et barn.
Tom protesterede mod at blive behandlet som et barn.
Tom brød sig ikke om at blive behandlet som et barn.
Tom kan ikke lide at blive behandlet som et barn.
He stared at me with a blank expression.
Tom metroya koştu.
Yılan kıvrıla kıvrıla gidiyor.
Ona onu beklediğimi söyle.
Tom Ken'e küfrediyor.
Tom geceyi onunla geçirmesi için Mary'yi davet etti.
Bu yıl kaç tane konser düzenlenecek?
Tom Mary'nin evinde kaldı.
İngilizcede akıcı olmak için ne kadar süre İngiltere'de yaşamalıyım?
O, yeni arabasını sokağa park etmek istemedi.
Dan karısı Linda'nın ölümcül derecede hasta olduğu konusunda bilgilendirildi.
Bu kişisel bir şey değil, Dan. Ben sadece işimi yapıyorum.
Ben yerli köyümü hayal ettim.
O erkek kardeşinin en son görüldüğü yere döndü.
Tom meşru müdafada John'u öldürdü.
Onun yaraları et yiyen kurtçuklarla istila edildi.
टॉम किती चांगला आहे.
बॉब त्याच्या काकांच्या घरी राहिला.
बॉब त्याच्या मामाच्या घरी राहिला.
चूक तुझी आहे.
चूक तुमची आहे.
Жестовые языки разных стран могут отличаться.
टॉम बदलणार नाहीये.
टॉम रविवारी काम करायला तयार आहे.
Yangına körükle gitmemeliyiz.
O korkunç günü arkasında bırakmaya çalıştı.
Neden artık o benimle akşam yemeği yemiyor?
Dan Linda'nın yasa dışı işlerini ortaya çıkarmak için uzun bir makale yazmaya karar verdi.
Geleneksel ahşap evlerin çoğu alevler içinde.
Ben uçakla seyahat ediyorum.
Dan altı kez tutuklandı.
Dan gece yalnız yürüme hakkında Linda'yı uyardı.
Onun kuşkulu bir geçmişi var.
Bize yetişeceksin.
Tom Mary'nin ofisine zorla girdi.
Cümlenin silindiğine sevindin, değil mi?
Tom'un annesi Tom'u çalışması için sürekli teşvik etti.
Dan Linda'nın ellerini bağladı.
Dan ağlamadı bile.
Onlar üç kişiydi ve hepsi silahlıydı.
Mary odanın ortasında duruyordu.
Tom sahil güvenlikle iletişime geçemedi.
İlk defa onun kocasını aradığını gördüm.
안녕하세요. 오랫만입니다.
Извини, не расслышал.
가족들은 모두 건강하고?
요즘 해외여행 가는 학생들이 늘고 있다.
Ich kommentiere nichts.
Ich hinke nicht.
Ich trinke nichts.
Ich verletze niemanden.
Ich pflücke nichts.
Ich baue nichts an.
Ich enttäusche niemanden.
Ich spiele nichts herunter.
Ich mache nichts kaputt.
Ich stelle nichts um.
Ich verräume nichts.
Ich bringe niemanden vom rechten Weg ab.
Ich diktiere nichts.
Ich schreibe nichts vor.
Ich verteile nichts.
Ich verbreite nichts.
Ich teile nichts.
Ich wickle nichts auf.
Ich wringe nichts aus.
Ihre Eltern hatten sie sehr gern.
Ihre Eltern liebten sie.
Ich habe jetzt einiges zu erledigen.
كانوا ثلاثة أشخاص و كلهم كانوا مسلحين.
Wenn es etwas Neues gibt, werde ich Sie informieren.
Wenn es etwas Neues gibt, werde ich euch informieren.
Wenn es etwas Neues gibt, werde ich dich informieren.
Wir können euch helfen.
Seine Geschichte wird immer interessanter.
Du wirst dein Bestes geben.
Ich liebe das Grün der französischen Landschaften.
Tom kennt meinen Namen nicht.
Was hat er gesehen?
Lass uns schwimmen!
Sie wissen es bereits.
Ihr wisst es bereits.
Wir wissen es bereits.
Sie weiß es bereits.
Sie weiß es schon.
Er weiß es bereits.
Er weiß es schon.
Du weißt es bereits.
Du weißt es schon.
Ich weiß es bereits.
Ich weiß es schon.
Hat man auf uns geschossen?
Hat man auf mich geschossen?
Hat man auf ihn geschossen?
Hat man auf sie geschossen?
Sie sind um 2 Uhr 30 angekommen und Marie kam etwas später.
Ihr seid um 2 Uhr 30 angekommen und Marie kam etwas später.
Ich komme um 2 Uhr 30 an und Maria kommt etwas später.
Wir sind um 2 Uhr 30 angekommen und Marie kam etwas später.
Sie werden ihren Krieg verlieren.
Kannst du uns eine Broschüre schicken?
Du wirst Geld brauchen.
Er wird Geld brauchen.
Ich werde Geld brauchen.
Ich brauche kein Geld.
Wir brauchten kein Geld.
Er brauchte kein Geld.
هو دائماً ما يتعامل معي كطفل.
Ich brauchte kein Geld.
Toplantılarını nerede yaparsın?
Dan'ı ne için mahkemeye veriyorsun?
Er hat ihm nicht einmal geholfen.
Dan'ı ne için dava ediyorsun?
Er hat ihn nicht einmal berührt.
Er hat ihn nicht einmal begrüßt.
Er hat ihn nicht einmal umarmt.
O bir halat çekti.
Ich liebe die französische Sprache.
O, kurtun üstesinden geldi.
Danke für das Verbessern meines Satzes!
Dan neredeyse Linda'yı ölümüne boğdu.
Geri mücadele etmek zorundayız.
Danke, dass du mir ein so schönes Geschenk geschickt hast!
Şu an uzayda kaç kişi var?
Danke, dass Sie mir ein so schönes Geschenk geschickt haben!
Danke, dass Ihr mir ein so schönes Geschenk geschickt habt!
O bir halı dokuyor.
Sie pflegte vor dem Abendessen einen Spaziergang zu machen.
Dan garson kızlardan birine yardım etti.
Sie hatte die Gewohnheit, vor dem Abendessen spazieren zu gehen.
Ben neredeyse her gün Tatoeba'ya cümle eklerim.
Özel kuvvetlerde beş yıldan sonra işten ayrıldım.
Der Fernsehapparat geht nicht.
Seni sefil şey.
Tom wollte nicht, dass Maria mit anderen Männern ausgeht.
Komşularını tanımıyorsun, değil mi?
Eigenlijk had ik vandaag in de bibliotheek moeten studeren, maar ik ben pas rond de middag wakker geworden.
Der Krieg geht immer noch weiter.
Dedektif Dan Anderson bir tazı gibi iz üzerinde kaldı.
Cevaplara ihtiyacın var, değil mi?
Kütüphane kitaplarını bu odada bırakma.
Tio estas sufiĉe multekosta por mi.
Tio ŝajnas al mi sufiĉe multekosta.
Tom silahlı çatışmadan sağ salim kaçtı.
Mir ist nicht kalt.
Mir war nicht kalt.
Tom Mary'nin yüzüne köpek gibi kötü sözler söyledi.
En son ne zaman karınla akşam yemeği yedin?
En son ne zaman büyükanneni ziyaret ettin?
Nasıl oldu da Mary'yi aramadım?
Wir werden keine Angst haben.
Sie wird Hunger haben.
Er wird Hunger haben.
Du wirst Hunger haben.
Ich werde Hunger haben.
Mucize eseri olarak, tüm yolcular üç dakikadan daha az süre içinde yanan uçaktan ayrılmayı başardı.
Wir haben keinen Hunger.
Bana bu iyiliği yaptığın için teşekkür ederim.
Sie hat keinen Hunger.
Tom yün eğiriyor.
Sie hatten keinen Hunger.
Sie werden wütend sein.
Bu kitaplar çalındıysa o zaman onları bana verme.
Sie sind nicht wütend.
Dan, Linda'nın albümünü dinlemedi bile.
Sie ist nicht wütend.
Er ist nicht wütend.
Tom war nicht wütend.
Bu çime ilk kez uzandım.
Er war wütend.
Annemin beni affetmesi için dua ettim.
Er hat nicht recht.
Şimdi onu benim için alır mısın?
Şimdi kaç taneniz orada?
Sie haben nicht recht.
Du hast nicht recht.
Du hast unrecht.
Sie haben recht.
Wir haben recht.
Er hatte recht.
Sie werden Durst haben.
Ihr werdet Durst haben.
Sie haben keinen Durst.
Mir war schlecht.
Ihm war schlecht.
Ich werde nicht müde sein.
Sie werden müde sein.
Er wird müde sein.
Du wirst müde sein.
Ich werde müde sein.
Er ist nicht müde.
Wir waren nicht müde.
Ich war nicht müde.
Sie waren müde.
Bu büyük ağacı tek başına kestiğin doğru mu?
На этом перекрёстке запрещён левый поворот.
Ben gümüş takılarımı takıyorum.
Я добавляю на Татоэбу предложения почти каждый день.
Tom konteyneri kazara vincinden düşürdü.
En son ne zaman bu odada gaz kokusu aldın?
Ощущение собственного тела называется проприоцепцией.
Karıştırma tesisinden şantiyeye beton taşımak için doksan dakikamız var.
Fas'a Berberi dilinde "Meṛṛuk" denilir.
Isıtıcıyı tamir edebiliriz.
Onun telefona cevap vermesine izin verme.
O, bilgisayarları nasıl onaracağını biliyor.
Официанты столкнулись друг с другом.
Bu eylem Tom'un mahkumların geri kalanı için bir tehdit olduğu konusunda cezaevi müdürünü ikna etti.
Самсунг — корейская компания.
Bazı böcek zehirleri arılar için son derece zehirlidir.
Когда я принимаю горячий душ, зеркало в ванной запотевает.
Selbst wenn es regnet, fahre ich mit dem Fahrrad.
Tom tutuklu kampına gönderildi.
Komm, wir verstecken uns hinterm Vorhang.
Lange nicht gesehen. Wie geht's?
أسقط توم الحاوية من الرافعة دون قصد.
Он музыковед.
O, odayı diğer iki kız kardeşiyle paylaştı.
В это достаточно трудно поверить.
Çek dilinde Çek Cumhuriyetine "Česká republika" denilir.
Ne kadar endişeli olduğumu hayal bile edemezsin.
Tom kasabadan sürüldü.
O, şehrin kaba kısmında büyüdü.
O çamaşır makinesini monte ediyor.
O bir bozuk para yuttu.
Mi scias, ke mi eraris, kaj mi deziras, ke vi pardonu min.
Ne zaman iyi bir oyun yazacağım?
Ik weet dat ik me vergist heb en ik wil graag dat je me vergeeft.
Zaten sen hiç çalışmak istemedin.
Onlar topu yakaladı.
نُفِى توم من البلدة.
Dan'ın artık Linda ile çıkmadığını bilmek iyi.
אני תוהה עם תום יהיה שם.
תום מדבר כעת בטלפון.
תום בטלפון עכשיו.
מה תום שם בשק?
תום השתמש בכרטיס אשראי כדי לשלם.
Том — опытный водитель с навыками автомеханика.
תום שילם בכרטיס אשראי.
תום ניסה ללבוש את המעיל.
איך יכולת לתת לתום לעשות את זה?
Я усердно занимался, чтобы сдать тест по математике.
איך יכולתם לתת לתום לעשות את זה?
דאג לכך שתום יפגוש אותנו פה בשעה 2:30.
Я усердно занималась, чтобы сдать тест по математике.
תום גיטריסט מצויין.
תום נגן גיטרה מעולה.
תום יכול להיות די טרחן.
תום אמר שעלינו להיות סבלניים.
(Él) Estaba demasiado ocupado como para darse cuenta de ello.
Él estaba demasiado ocupado como para fijarse en ello.
¿Quién va allí?
Beni izleyerek nasıl buldun?
Nadie puede salvarme.
Tom bütün sabahı sorgulama odasında geçirdi.
Tomás no me dijo donde vivía.
Tom her zaman çalışıyor ama bir şey öğreniyor gibi görünmüyor.
По дороге на работу я попал в небольшое ДТП.
The earth orbits the sun once a year.
Tengo muchas cosas que decir.
أنت لم تُرِِد أن تدرس أبداً على أي حال.
Tengo mucho que decir.
Me voy de compras.
Это как найти иголку в стоге сена.
Tendremos que esperar a ver qué pasa.
Dame un par de horas más.
¿Me estás llamando estúpido?
Между этими словами должен стоять пробел.
Usted es el jefe de Tomás, ¿verdad?
Los ojos de Tomás están abiertos.
¿Puedo verte más tarde?
Tomás tiene que aprender a tener más cuidado.
Das Telefon hat uns heute in aller Frühe aus dem Schlaf geschreckt.
Tomás quiere que vaya a Boston con él a visitar a María.
Estaré allí todo el día.
Кто высоко летает, тот низко падает.
Том — жёсткий переговорщик.
Tomás no puede decir con certeza cuándo llegará María.
Tomás no puede decir con seguridad cuando llegará María.
Los zapatos de Tomás están sucios.
¿Qué ha pasado con la luz?
أين؟
Tomás echa de menos a María.
¿Por qué no contratas a Tomás para hacer el trabajo?
¿Qué ciudad es más grande, Boston o Chicago?
Este niño es mi hijo.
¿Hablaste con Tomás el lunes?
Dile a Tomás que yo no haré eso.
Tengo que estar allí.
Mi madre se levanta temprano.
Gracias por las entradas.
Tomás pidió que le dejaran solo.
No tengo amigos con los que hablar.
Me gusta la manera en que me tratas.
¿Cuánto tiempo llevas aquí en Boston?
Los buenos libros siempre merecen la pena leerlos.
Dame tu camisa.
Tomás no me invitó.
Usted es el jefe de Tom, ¿no es verdad?
Tomás preguntó a María con quién tenía planeado de ir a Boston.
Haz como dije, ¿vale?
Çok mu unutkansın?
Bist du sehr vergesslich?
В любом случае ты никогда не хотел учиться.
She gave me a hand gesture I didn't understand.
Give me the sword.
İşin varken fazla rahatsız etmek istemiyorum.
Dün helvacıdan helva aldım.
Ich möchte nicht bei der Arbeit stören.
Dir auch einen schönen Urlaub!
Jó cica!
Jó kutya!
Próbáltam visszaemlékezni a könyv címére.
Sana da iyi tatiller!
Mást nem akarok, csak horgászni.
A horgászáson kívül nem akarok semmit.
Legfeljebb 20 éves lehet.
Majdnem 20 éves.
Teljesen rá van kattanva a Farmville-re.
Dün harikaydı!
Gestern war es großartig!
Benim tatilim yok.
Ich habe keinen Urlaub.
Çok kibarsın!
Du bist sehr höflich!
Infanoj ofte naĝas en la lago.
Kinder schwimmen oft in dem See.
Qui è tutto pronto!
Qui è tutto pronto?
Tio ne konvinkas min.
Das hat mich nicht überzeugt.
That hasn't convinced me.
תום ואני נהגנו להתווכח הרבה.
תום גר בדיוק מולנו.
תום הביט למטה על המרבד.
תום הביט למטה על המכתב.
Stiamo andando in cucina.
Noi stiamo andando in cucina.
יתכן שתום יֵדע איך לעשות את זה.
תום רוצה שאעבוד איתו.
Sono molto pigro.
Io sono molto pigro.
Sono molto pigra.
Io sono molto pigra.
Sono troppo pigro per fare i miei compiti.
Io sono troppo pigro per fare i miei compiti.
Sono troppo pigra per fare i miei compiti.
Io sono troppo pigra per fare i miei compiti.
Het spijt me, mijn liefste.
Nie rozumiem tego systemu.
Oni zmienili system.
Non sono pigro ma diligente.
Io non sono pigro ma diligente.
Non sono pigra ma diligente.
Io non sono pigra ma diligente.
Mi bedaŭras, karulino mia.
トムはボストンまでバスで行った。
Kiel mi povas helpi ilin?
Kaj vi? Kion vi hodiaŭ faras?
E tu? Cosa fai oggi?
E tu? Che cosa fai oggi?
E tu? Che fai oggi?
トムならきっと助けてくれる。
Есть вероятность, что законопроект будет отклонён.
На самом деле он тоже любил её.
Война — это зло.
How can I help her?
У меня всего две руки.
Попугаи подражают человеческой речи.
Как я могу ей помочь?
Ona nasıl yardımcı olabilirim?
Это меня не убедило.
O eski bir Kanada geleneğidir.
This is an old Canadian custom.
Bu eski bir Kanada geleneğidir.
Na środku dużego placu stoi obelisk.
Я только что ходил на почту, чтобы купить несколько марок.
Моя мама часто страдает от головных болей.
Сколько раз Япония проводила Олимпийские игры?
Ему не хватает Бостона.
Том, казалось, был немного разочарован.
Tivemos pouca chuva neste verão.
Vocês dois estão ocupados?
É um hospital grande.
Tom foi esfaqueado.
Me dê a sua outra mão.
Алгебра — мой любимый предмет.
Eu sabia que podia confiar em Tom.
Tom gosta de fingir que tem muito dinheiro.
Tom nada muito bem.
Quando Tom descobriu?
Tom consolou Maria.
Том отправился за покупками в центр города.
Isso não é mais necessário.
Ihm war schwindlig gewesen.
Mir war schwindlig gewesen.
Tom tomou seu café.
Ihm war nicht schwindlig gewesen.
O copo de Tom está vazio.
Ihr war schwindlig gewesen.
Tom continuou arrumando as malas.
Bundan biraz daha süslü bir şey bekliyordum.
Er spült nicht ab.
Aprecio boa música.
Ich spüle nicht ab.
Наши камеры слежения не настоящие.
Bu hikayeyi satın almadın, değil mi?
Sie spült ab.
Er hat abgespült.
İnsanlar beni sevme eğiliminde.
Том, очевидно, знает, что нравится Мэри.
Ben takip ediyorsun. Neden?
Tom encontrou um emprego para Maria.
Wir haben nicht abgespült.
Qual você escolheria?
Sie haben abgespült.
Он умолял её вернуться.
Ninguém te machucará.
Bu sahip olduğum tek şey.
Ich werde die Betten nicht machen.
Yardımı umursamıyorum.
Tisztában vagyok azzal, hogy ön nyakig van a levelekben, de tudna válaszolni a múlt héten küldött levelemmel kapcsolatban?
Du wirst die Betten machen.
Ich werde die Betten machen.
Isso foi difícil.
Tom'un öldürüldüğü gecede neredeydin?
Wir machen die Betten.
Öğle yemeği için bir sandviç yaptım.
Er hat die Betten nicht gemacht.
Estude inglês todos os dias.
Tom não bebe.
Er blutete nicht aus der Nase.
Tom bunu nasıl halledeceğini bilmiyordu.
Er hatte kein Nasenbluten.
Senin hakkında bir şey bilmiyorum.
Ich blutete aus der Nase.
Ich hatte Nasenbluten.
Komik olmaya çalıştığını düşündüm.
Её вилла находится на холме.
Tom não estava no clima para aceitar as desculpas de Maria.
Keményen dolgozunk, hogy pótoljuk az elfecsérelt időt.
Por favor, bata à porta antes de entrar.
Ich werde Alpträume haben.
食べなさい！
Ich werde keine Alpträume haben.
Tom passou alguns meses em Boston.
Gerçekten yemek yerken haber izlemek zorunda mıyız?
Sie hat keine Alpträume.
Estou procurando um apartamento para alugar.
Bu son derece uygun gözüküyor.
Она очень разборчива в выборе гостиниц.
Er hat Alpträume.
Um raio atingiu a casa de Tom.
O, randevuyu unuttuğumda bana çok kızgındı.
Du hast Alpträume.
Não gosto do nome Tom.
Мы должны спасти окружающую среду от загрязнения.
Ich habe Albträume.
Eu fui atropelado por um carro.
Ты должен был сказать мне, что не знаешь, что делать.
Hepinizin çok dikkatli olmasını istiyorum.
Sie hatte einen Alptaum.
Não almoçará conosco?
Es gelang mir nicht, meine Tränen zurückzuhalten.
Tom Mary'nin ceketini giymesine yardım etti.
Por que você está tão interessado?
Bunun mantıklı olmadığını biliyorum.
Obrigado por me dizer o que precisava ser feito.
Que jogo vocês estão jogando?
Posso ajudá-lo de alguma maneira?
Você acredita em mim agora?
Sie haben keinen Mittagsschlaf gemacht.
Ihr habt keinen Mittagsschlaf gemacht.
Vamos marcar uma reunião.
Vamos agendar uma reunião.
Wir haben keinen Mittagsschlaf gemacht.
Er hat keinen Mittagsschlaf gemacht.
Не могут все быть героями.
Esta caixa está cheia de livros.
Ich habe keinen Mittagsschlaf gemacht.
Tom é assistente social.
Er hat einen Mittagsschlaf gemacht.
Tom começou a cantar.
Arriverò lì prima che faccia buio.
Io arriverò lì prima che faccia buio.
Мой взрослый сын сейчас учится за границей.
Pensei que você me conhecia.
Tom é avô de Maria.
Sie hat keinen Mittagsschlaf gehalten.
Pare de dar desculpas.
Она смешала сливочное масло и сахар.
Estou me cansando disto.
Sie stellen sich nicht taub.
Ihr stellt euch nicht taub.
Não sou policial.
Все они были актёрами.
Por favor me dê o que quero.
Tom deve ser demitido imediatamente.
Estas uvas estão muito amargas para comer.
Recomendo este livro.
Вам не хватает веры в себя.
Тебе не хватает веры в себя.
У тебя недостаточно веры в себя.
У вас недостаточно веры в себя.
Этот ребёнок - мой сын.
Этот мальчик - мой сын.
Por favor, cozinha um ovo para mim.
Какой город больше: Бостон или Чикаго?
Eles sentaram-se debaixo de uma árvore.
Não dormi bem.
Você pode ir?
Я взяла свою младшую сестру за руку, когда мы переходили через дорогу.
To ma sens.
Tom te levará para casa.
Te vejo no avião.
Том обращается со мной как с ребёнком.
Не обращайтесь со мной как с ребёнком.
Nie ma sensu rozmawiać z fanatykiem.
Não podemos aceitar tudo isto.
Том всегда обращается со мной как с ребёнком.
Nie ma sensu pytać mnie o pieniądze.
Мы завтра летим в Лос-Анджелес.
Завтра мы летим в Лос-Анджелес.
Tom frequentemente não cumpre promessas.
Тому не нравится, когда с ним обращаются как с ребёнком.
Том не любит, когда с ним обращаются как с ребёнком.
Когда у вас простуда, вы должны пить много жидкости.
Я не люблю, когда со мной обращаются как с ребёнком.
Когда у тебя простуда, ты должен пить много жидкости.
Когда у тебя простуда, ты должна пить много жидкости.
Когда ты простужен, тебе надо пить много жидкости.
Когда вы простужены, вам надо пить много жидкости.
Делай, как я сказал, ясно?
Он надеялся, что проблема решится сама собой.
Он надеялся, что проблема решится сама по себе.
Он горит желанием уехать за границу.
Он стремится уехать за границу.
Я не думаю, что Том — шизофреник.
Я не считаю Тома шизофреником.
Позвони им сейчас.
Позвоните им сейчас.
Я тоже беспокоюсь о ней.
Gitme zamanı olduğunu biliyorum ama biraz daha kalmak istiyorum.
Мать отправилась в город за хлебом.
मी आधीच थकलोय.
Sana kapıyı kapalı tutmanı söylediğimi düşündüm.
मी आधीच थकलेय.
Это старинная канадская традиция.
غنَّتْ أفضل منه.
Çok sayıda aptalca sorular sormayı durdurmanı öneriyorum.
Tom'un Mary'ye sürpriz yapacağını ve onu akşam yemeğine götüreceğini düşündüm.
長年の苦労が水の泡だ。
Durumu idare ediyorum.
Ara sıra senden haber almama izin ver, verecek misin?
أعلم أن وقت الرحيل قد حان و لكنّي أريد البقاء فترة أطول.
Sadece bir süre burada oturacağım ve dinleneceğim.
Sana aldığım gömlek nerede?
Мы удивлены новостью.
Том спросил у Мэри, с кем она планирует поехать в Бостон.
Yardımını istemediğimi sana söylemeye devam ediyorum.
Tom onun teklifini düşünmek için bize zaman veriyor.
Том попросил, чтобы его оставили одного.
Onu olduğunu görmedim.
Скажи Тому, что я этого делать не буду.
Скажите Тому, что я этого делать не буду.
Что со светом?
Он был осуждён за убийство.
Tom sizi her gün arayacak.
Hoe kan ik haar helpen?
اقترح عليك الكفَّ عن طرح الكثير من الأسئلة السخيفة.
Henüz kimseye söylemedin, değil mi?
Сцена была показана в замедленной съёмке.
Мы с братом примерно одного возраста.
Che ne dite di fare un'altra cena?
Том не может точно сказать, когда приедет Мэри.
Buna değer olduğunu umuyorum.
Onun çabaları için teşekkürler, o amacına ulaştı.
Тому надо научиться быть осторожнее.
Yiyecek almam gerekiyor ama yeterli param yok.
Bene, e tu?
В этой книге 252 страницы, не считая иллюстраций.
O, başlangıçta yeni evine alışmakta sorun yaşadı.
Sarebbe troppo bello?
Sana telefon numaramı vermeyeceğim.
Sarebbe stato troppo bello esserci?
Söyleyecek bir şeyim olsaydı zaten söylerdim.
Yeşil düğmeye bas. Öyle yaparsan ışık yanacak.
Ben sadece çok yorgunum.
Сегодня вечером вы работаете допоздна, не так ли?
Wat wil je van me, dat ik ga wenen als een gek?
28 Şubatta ö.s. yaklaşık saat üçte buluşabilir miyiz?
Ĉu vi deziras, ke mi ekploru kiel frenezulo?
Onlar tam buradaydı.
Yerinden kalkmak istemeyebilirsin.
Burada olduğum için şanslıyım.
Henüz yemek yeme zamanı değil.
Tom'un o zaman Boston'da olduğuna eminim.
Tom Mary'nin nereye gitmiş olabileceğini söyledi mi?
Uzaktan bakıldığında taş bir insan yüzü gibi görünüyor.
Het is nog geen tijd om te eten.
Daha sonra ne olacağını düşünüyorsun?
Birkaç dakika önce onun hakkında sadece ben kendim duydum.
Tom bize gerçeği söyleyebilir.
Tom Mary'nin aklında ne olduğunu anlıyor.
Bu olacağını düşündüğün kadar zor olmayabilir.
En son ne zaman bir bisiklet sürdün?
Şimdi onun hakkında konuşmak için zaman yok.
Tom yardım etmek istiyor ama nasıl yapacağından tam olarak emin değil.
Tom onu alamadı.
बिलाल शिक्षित आहे.
У Тома открыты глаза.
Вы ведь начальник Тома?
जानेवारी शक्यतो सर्वात थंड महिना असतो.
Хочешь сказать, я тупой?
Biz leylakları görmek için birkaç hafta beklemeliyiz.
Op wie van je ouders lijk je?
Vergileri yükseltmek bu zamanda böyle iyi bir fikir olmayabilir.
Le feste sono finite.
Le feste sono finite?
Nerede olduğumu tam olarak biliyorum.
As crianças sempre nadam no lago.
Tom sözünü tutar.
Tom Mary'nin John'la çıkmasını istemedi.
La madre de nuestra colega murió.
Я в магазин.
Biz genellikle sadece mesaj atarız.
Dunque, e tu?
Allora, e tu?
Quindi, e tu?
Io la butto così.
I've told you not to give me any hickies!
He asked me if I know her phone number.
O bazen kız kardeşine dönem ödevlerini yazdırır.
My father died when I was seven.
Tom'un bunun hakkında bildiğini varsayıyorum.
Kadınlardan nefret ediyor gibi görünüyorsun.
I can't believe Tom was able to do this all by himself.
Tom diğer odada kıyafet giyiniyor.
Bana karşı çıkmayacağını umuyorum.
Komşunla çıkmak iyi bir fikir değil.
Karım genellikle gece kahve içmez ve ben de içmem.
You need a car if you live in the suburbs.
Tom'un Mary'ye yardım etmesi gerekiyor mu?
Ukrainian girls are the prettiest in the world.
Mi havas unu filon.
The machine generated large amounts of electricity.
Ik heb een zoon.
I've always wanted to visit Turkey.
I didn't pay attention to what they were saying.
मी टॉमबरोबर बॉस्टनला जायचं ठरवलं आहे.
मी टॉमसोबत बॉस्टनला जायचं ठरवलं आहे.
My father will not let me marry him.
Я всегда хотел съездить в Турцию.
मी टॉमसोबत बॉस्टनला जायचा निर्णय घेतला आहे.
गाडी जुनी आहे, पण चांगली आहे.
My father did not let me marry him.
The bed took up a lot of space.
Отец умер, когда мне было семь.
The bed takes up a lot of space.
Он спросил меня, знаю ли я её номер телефона.
Can you speak Low German?
My mom gets out of bed before me.
He asked if I like mathematics.
I have to pick one of them.
Eating raw eggs could be bad for you.
Please serve the guests some coffee, dear.
Remember to brush your teeth.
He won't be back tomorrow.
त्याला जपानला येऊन दहा वर्ष झाली आहेत.
Ti aspetto, tesoro!
Himak nittak ʋt Winisti.
We are conservative.
Dammi una sigaretta.
Mi dia una sigaretta.
Datemi una sigaretta.
Bhí áthas orm.
Bhí mé sásta.
You are a good driver.
I live in Tehran.
Она сказала мне не лгать.
Sembra un giocatore.
Lui sembra un giocatore.
Вы уже определились с темой диссертации?
Gisteren had ik geen tijd om tv te kijken.
My wife often called me when I was travelling abroad.
Benim param benim paramdır.
Réitigh mé fiafheoil.
Ты всегда так уверен в себе.
Il ragazzino sa contare fino a dieci.
Deep Blue обыграл в шахматы гроссмейстера Гарри Каспарова в 1997 году.
Sana söylersem bana kızmayacağına dair söz ver.
Добрый день. Давно не виделись.
É muito difícil pra mim falar francês.
Perché hai un aspetto familiare?
Perché ha un aspetto familiare?
Perché avete un aspetto familiare?
Você não pode culpá-la.
Non alzare la voce.
Non alzate la voce.
Non alzi la voce.
Sei paziente.
Tu sei paziente.
È paziente.
Lei è paziente.
Siete pazienti.
Voi siete pazienti.
Вы не подскажете пароль для Wi-Fi?
Vorrei andare al centro commerciale.
Io vorrei andare al centro commerciale.
Mi piacerebbe andare al centro commerciale.
A me piacerebbe andare al centro commerciale.
Eu gosto de palavras cruzadas.
Tom e Maria trabalham no mesmo supermercado.
A menina é linda.
На следующем углу поверните направо, пожалуйста.
Печатная машинка хранится в подвале.
Tom costuma beber seu café sem açucar.
Все остались довольны.
Вы принимаете MasterCard?
Você quer mais chá?
Зачем тебе ребёнок? Он только ест, какает, срыгивает и плачет.
他非常喜欢科幻小说。
عدني أنك لن تغضب إن قلت لك.
Tom, kahvenin içmek için fazla sıcak olduğunu söyledi.
Том раньше работал у Мэри.
Он спросил, нравится ли мне математика.
Du stellst dich nicht taub.
Он спросил, люблю ли я математику.
Ich stelle mich nicht taub.
Кровать занимает много места.
Кровать занимала много места.
Fransızcada akıcı mısın?
Сколько людей требуется, чтобы поменять лампочку?
Du stellst dich taub.
Ich stelle mich taub.
Ich habe mich nicht taub gestellt.
Ich stellte mich taub.
I vostri affari non vanno forte.
I suoi affari non vanno forte.
Ihr seid nicht fertig.
Sie sind nicht fertig.
Du bist nicht fertig.
Du bist nicht bereit.
Sie sind nicht bereit.
Том со мной и говорить бы не стал.
Надеюсь, Том неправ.
Wir sind fertig.
Wir sind bereit.
Dünya çapında bir sorun.
Er ist fertig.
Er ist bereit.
Kaotik bir hafta oldu.
Sie waren nicht fertig.
Ты терпеть не можешь сырой лук, не так ли?
Sie waren nicht bereit.
Er war nicht fertig.
Er war nicht bereit.
Sie waren bereit.
Sie waren fertig.
Он часами лежал без сна, думая о ней.
Ich war nicht fertig.
Wir waren bereit.
Полицейские обыскали один дом за другим в поисках вора.
Maria ist nicht enttäuscht gewesen.
Sie ist nicht enttäuscht gewesen.
Er ist nicht enttäuscht gewesen.
Ich bin nicht enttäuscht gewesen.
Sie sind enttäuscht gewesen.
O kimin arabası?
Ihr seid enttäuscht gewesen.
Том сказал, что ему только нужно ещё несколько минут.
Wir sind enttäuscht gewesen.
Ich bin enttäuscht gewesen.
Alguém pode nos ver.
Wir werden enttäuscht sein.
Başka birine ödünç vermemen koşuluyla, bu CD'yi sana ödünç vereceğim.
Ich bin nicht enttäuscht.
Sie sind enttäuscht.
Iu povus vidi nin.
Ihr seid enttäuscht.
Не показывай мне больше её фото.
jan li ken lukin e mi.
Tom tramvaydaydı.
Tom 2013 yılında şövalye oldu.
Ich werde ihm nicht fehlen.
Tom takımın kaptanıdır.
Os desejos de pessoas más é que estragam as coisas.
Kim daha uzun, sen mi yoksa Tom'mu?
Basketbol bir takım sporudur.
С тех пор о нём никогда не слышали.
Yolsuzluk hala yaygındır.
Arzuların neler?
Her şey gerçekten harika.
Том никогда особо не умел танцевать.
Babalar sorun değildirler.
Kurabiyeler lezzetliydi.
Parti gerçekten harikaydı.
Adliyede miydin?
На Трафальгарской площади стоит памятник Нельсону.
Некоторые начали танцевать.
Том неплохо танцует.
Tom kız arkadaşıylaydı.
İkizler genellikle erken doğumludur.
Дети заплакали.
Дети начали плакать.
Biz son derece şanslıydık.
Некоторые начали плакать.
La deziroj de malbonuloj fuŝas aferojn.
Onların amaçları açıktır.
В этом зоопарке есть аквариум?
O senin için çok pahalı mı?
Canavarlar her yerdeler.
Olasılıklar sonsuzdur.
Olanaklar sonsuzdur.
Tom gelecek yıl on üç yaşında olacak.
Yorumlarınız uygunsuzdu.
Я стал плакать.
Herhangi belirgin farklılıklar var mı?
Я расплакался.
Я тоже плакал.
Sığır eti, tavuktan daha pahalıdır.
С тех пор о нём больше ничего не слышали.
Думаю, страховка это покроет.
Ваши комментарии были неуместны.
На зеркале была трещина.
Biletlerin her biri 3 dolar veya üç tanesi 8 dolardır.
Они часто нас критикуют.
Все сидели на полу, скрестив ноги.
Alguém bateu na minha porta. Era Tom.
Как я мог отказать?
Что мы могли сделать?
jan li utala e lupa mi. ni li jan Ton.
Том мог бы заменить Мэри.
Том не особо-то нам и помогает.
Кто дал тебе ту книгу рецептов?
Кто дал тебе ту кулинарную книгу?
Кто дал вам ту кулинарную книгу?
Кто дал вам ту книгу рецептов?
Я бы не смог быть врачом.
Вы не могли бы подождать снаружи?
Ты не мог бы подождать снаружи?
Мы не могли их остановить.
Мы не смогли бы их остановить.
Тома нельзя было спасти.
Я обычно ем меньше, чем мой парень.
Это могло произойти где угодно.
Буханка хлеба лучше пения птиц.
Tom teve um sonho estranho esta noite.
Здесь что угодно могло произойти.
Я жарю рыбу на гриле.
Здесь могло произойти всё что угодно.
Я готовлю рыбу на гриле.
tenpo pimeja pini la jan Ton li lukin e sitelen nasa lon lape ona.
Она облажалась.
Sto grigliando del pesce.
Io sto grigliando del pesce.
Она не вполне довольна.
Я думаю, что нам необходимо туда идти.
Koop het!
tenpo pimeja pini la jan Ton li lape, li lukin e sitelen nasa.
Tom muhtemelen bir saat içinde burada olacak.
Мы наслаждались миром больше сорока лет.
Sie hielt ihn immer für einen treuen Ehemann.
Bu kutuyu buraya bırakmak istiyorum.
Woher hast du nur diese seltsame Idee?
Biletler yetişkinler için 30 dolar ve çocuklar için 15 dolar.
Ich respektiere jede Denkweise.
Tom tem outras coisas em mente agora.
Oditoryumdaki insanlar oldukça sessizdiler.
Tomo havas aliajn aferojn en sia menso nun.
tenpo ni la jan Ton li jo e ijo ante lon lawa ona.
В этом сочинении есть несколько ошибок.
Ребёнок раскапризничался.
Biletler yetişkinler için 30 dolar ve 16 yaş ve altındaki çocuklar için 15 dolardır.
Их нельзя было остановить.
Suç yerinde üç tane üniformalı polis memuru vardı.
Я думал, Том говорит по-французски.
Ты мог бы сказать мне правду.
Вы могли бы сказать мне правду.
Вы не могли бы наточить эти ножи?
Ты не мог бы наточить эти ножи?
Üç şey uzun süre gizli kalamaz: güneş, ay ve gerçek.
Я думал, Том не говорит по-французски.
Tom'un üç tane kız kardeşi vardı.
Tom'un bir tane üvey kız kardeşi vardır.
Non è difficile superare le proprie debolezze.
O aradığında bir süredir kitap okuyordum.
Tom'un hiç deneyimi yok.
Tom ve Mary'nin üç oğlu var.
Bu gece onun hakkında konuşalım.
Tom ve Mary'nin bir tane kızları var.
Asla sana bir şey olmasına izin vermeyeceğim.
Tom'un sayısız kız arkadaşı vardı.
Onlar şimdi onu düzeltti.
Ben istediğimi aldım.
Tom boşandı ve onun bir kızı var.
Biz daha önce asla bu sorunu yaşamadık.
Том видел, что Мэри расстроена.
Bunun nasıl ve neden olduğunu bilmiyorum.
Tom ve Mary'nin üç tane torunları var.
Tom uygun şekilde Fransızca konuşmuyor.
Non sto cercando di essere pigro.
Могло бы что-либо подобное произойти в наши дни?
Telefon çaldı ama yanıt vermedim.
Io non sto cercando di essere pigro.
Я бы хотел, чтобы мы могли проводить больше времени вместе.
Non sto cercando di essere pigra.
Io non sto cercando di essere pigra.
Ninguém admira o rei, exceto o próprio rei.
Molte persone sono pigre. In realtà anche io sono pigro.
Molte persone sono pigre. In realtà anche io sono pigra.
Я пришёл раньше остальных.
I biglietti erano già esauriti.
I biglietti erano già esauriti?
Том сделал вид, что не говорит по-французски.
Tom projeyi bitirmek için çok kararlıydı.
Nadie ha estado aquí.
Ты не мог бы сделать музыку немного потише?
Вы не могли бы сделать музыку немного потише?
Tomás solamente ha hecho la mitad de la tarea.
Tomás, no te tengo miedo.
Я бы остался здесь с тобой, если бы мог.
Я бы остался здесь с вами, если бы мог.
weka jan lawa la jan ala li pilin e ni: jan lawa li suli li pona.
Merhaba Lisa.
Juego al fútbol.
bu düzeltilecek.
Benim adım Ken.
Я думал, Том не умеет кататься на велосипеде.
Я играю в футбол.
¿Dónde está este lugar?
Ona ne olduğunu bilmek istemiyorsun.
¿Dónde está este sitio?
Где это место?
Alzheimer hastalığı ile uzun bir mücadeleden sonra Tom geçen kış vefat etti.
Tom meşgul olmadığını söylüyor.
En realidad Tomás no hizo nada.
Bu ne kadar süredir oluyor?
Том сделал только половину домашнего задания.
¿Te hicieron daño?
Sevimli olduğunu düşünüyor musun?
Bu şimdiye kadar gördüğüm en şirin bebek.
Том сделал уроки только наполовину.
Мэри была выбрана из пятисот претендентов.
Lo hemos hecho antes.
Tom'un talimatlarımı beklemesini söyledim.
¿Estás ocupado todavía?
Süt ürünlerinden gerçekten nefret ediyorum.
Tom'la onun hakkında konuşmak zorunda kalacağım.
Macaristan en önemli tren istasyonunu kapattı.
Este es el mejor bolígrafo.
Мне казалось, ты говорил, что не знаешь французского.
Ты вроде говорил, что не знаешь французского.
Creo que Tomás es estúpido.
Pienso que Tomás es estúpido.
Olya, Tayvan'dan bu manhuayı sipariş etti.
Ты ненавидишь вечеринки, не так ли?
Tengo exactamente 13 dólares en el bolsillo.
jan li ijo.
Tom Mary'ye onun yapmasını istediği işi bitirdiğini söyledi.
Te diré cuál es el problema.
Os humanos são seres.
Podrías haber sido feliz.
Ben odaya girdiğimde oğlum birkaç saattir yazı yazıyordu.
По-моему, Том тупой.
Homoj estas estaĵoj.
Neredeyse zamanımız kalmadı.
Это самая хорошая ручка.
Tom'dan biraz yardım almaya çalışmalıyız.
Gerçekten Tom'a yalan söylemedin, değil mi?
Biz Kolomb'un 1492 yılında Amerika'yı ziyaret ettiğini biliyorduk.
No me daba cuenta cuánto echaba de menos Tomás a María.
tomo lipu li sin.
Pensaba que sabías hablar francés.
Amerika'ya getirildikten sonra babam İngilizceyi akıcı şekilde konuşuyor.
A biblioteca é nova.
Çin Cumhuriyeti, demokratik bir devlettir.
Debe de haber más.
La biblioteko estas nova.
Eso es exactamente lo que quiero decir.
Het is hier niet zo koud als in Alaska.
Tomás lo pagó todo.
Ben sadece önceki öğrencilerimden biriyle karşılaştım.
Tom banyodan çıktı.
Neden ona ihtiyacım olduğunu açıklayabilirim.
Tomás pensaba que yo era tú.
Eso es todo lo que dije.
Ik verminder de hoeveelheid zoetjes.
Ik verminder het aantal zoetigheden.
Tomás no quería ir.
Tomás no quiso ir.
Orkestranın çaldığı parçanın adı nedir?
Hij speelt erg goed piano.
Bütün öğrenciler yemek odasındaydı.
Мне было слышно пение птиц за окном.
Мне было слышно щебетание птиц за окном.
Birisi seni görmek için burada.
¿Puedo hablar con el gerente?
Том видел, что Мэри хочет домой.
Том всю ночь кашлял.
Ben her zaman doktorlardan korktum.
No tenía otra manera de contactarte, así que vine aquí en persona.
Tomás aceptó nuestra oferta.
Я могу поговорить с управляющим?
Hij was genoodzaakt het plan op te geven.
Zij was genoodzaakt het plan op te geven.
Te sienta bien el negro.
La mattina sono molto pigro e non voglio fare niente.
La mattina sono molto pigro e non voglio fare nulla.
Tomás no es rico, pero es feliz.
La mattina sono molto pigra e non voglio fare niente.
La mattina sono molto pigra e non voglio fare nulla.
A Tomás le encanta la arquitectura.
A Tomás le encanta cocinar.
Tom belde Maria op om zich te verontschuldigen, maar zij legde de hoorn neer.
Tomás trajo esto.
Я думал, ты говоришь по-французски.
Я думал, вы говорите по-французски.
Eflatun rengine başlangıçta "Tyrian moru" denirdi.
Тебе идёт чёрный.
Вам идёт чёрный.
По-моему, Том говорит по-французски. Хотя я могу ошибаться.
Zij kan al haar kleren zelf maken.
Tom, Mary ile bir bankta oturdu.
Это стоило ровно три тысячи долларов.
Tom mutfak masasında oturdu.
Он стоил ровно три тысячи долларов.
Она стоила ровно три тысячи долларов.
Оно стоило ровно три тысячи долларов.
Tom Mary'nin iyi bir iş yaptığını söyledi.
Чёрный тебе к лицу.
Tom farları açtı.
Tom el fenerini açtı.
Çin burçlarına göre, 2015 Koyun Yılı ve gelecek yıl Maymun Yılı olacak.
Tom yatakta üç hafta geçirdi.
Formidabel, niet?
Tom arabayla gezintiye çıkmak istedi.
Джим выше всех своих друзей.
Sono troppo pigro per alzarmi alle sei la mattina.
Io sono troppo pigro per alzarmi alle sei la mattina.
Sono troppo pigra per alzarmi alle sei la mattina.
Io sono troppo pigra per alzarmi alle sei la mattina.
Tom bir dakika içinde aşağıda olacak.
Tom Mary'ye elmas bir yüzük verdi.
Tom hakkında çok endişeleniyorsun.
Tom sesini yükseltmedi.
Tom her zaman akortsuz şarkı söyler.
Tom konuşamayacak kadar çok sinirliydi.
Mantenha essa coisa longe de mim!
Bunun Tom için çok şey ifade ettiğini biliyorum.
Tom gibi diğer insanları tanıyorum.
Tio ĉi estas fama bronza statuo.
Sadece bir dakika için Tom'a ihtiyacım var.
Tom işi yapmak zorunda kalacak.
Sadece Tom'u ziyaret ettiğini duydum.
Li konstruis por si mem dometon meze de la arbaro.
Tom kaç tane portakal yedi?
La knabino estas blinda de naskiĝo.
Tom nihayet adını değiştirdi.
Bazı mürekkep balıklarının kabukları vardır.
Tom her cuma gecesi arkadaşlarıyla poker oynar.
Ĉu vi emas respondi al mia demando, aŭ ne?
lipu kulupu li wawa.
Muhakkak partiye gelmelisin.
Tiu sceno afliktis la publikon en la tuta mondo.
O livro da comunidade é confiável.
Inter la rifuĝintoj estas multe da infanoj.
La libro de la komunumo estas fidinda.
O zengin ve daha da iyisi o çok güzel.
Posttagmeze mi devas fini miajn hejmajn taskojn.
kili jelo ni li jo e telo mute.
Esta laranja tem muito suco.
Это стоило бы кучу денег.
Bu türde örümcekler ağ örmezler.
Ŝamano estas rigardata kiel peranto inter dioj kaj homoj.
La maljunulino nun vivas sola.
Лучше сделать и пожалеть, чем всю жизнь жалеть о том, что не сделал.
Gürültülü olduğu için kent beni rahatsız ediyor.
Yaşamımdan çık. Senden iğreniyorum.
Сколько точно это будет стоить?
O, kitapları nereden satın alıyor?
Plastik torbalar çevre için zararlıdır.
Tiu oranĝo havas multe da suko.
Во сколько это обойдётся?
Bir milyon, yedi basamaklı bir sayıdır.
Во сколько точно это обойдётся?
Во сколько это мне обойдётся?
Не бегай за ней, дружище! Это просто не стоит того.
kulupu suli li wan.
A grande comunidade está unida.
Это сократило бы расходы.
A grande comunidade estará unida.
La granda komunumo estas kunigita.
La granda komunumo estos kunigita.
La granda komunumo estas kuniĝonta.
Tamás teája harminc alkohol-százalékos.
Ĉu vi deziras panon kun fromaĝo aŭ panon kun mielo?
Hekzan zehirli midir?
Panjo kuiris por mi hejmlokajn bongustaĵojn.
Tom sık sık arkadaşlarıyla çalgı çalar.
Tom iki ya da üç gece burada kalabileceğini söylüyor.
Mi petas al vi la recepton de via bonega kuko.
Tom bu kış Boston'a gitmeyi planladığını söylüyor.
Sülfürik asitin tuzları, sülfatlar olarak adlandırılır.
Tom öbür gün Boston'a gitmek zorunda söylüyor.
Ŝi divenas la estontecon per la tarokaj kartoj metitaj sur la planko.
Gelincikleri benim onları sevdiğim kadar seviyor musun?
Tom çocuklarıma Fransızca öğretiyor.
La ŝamanoj povas transdoni peton kaj esperon de homo al dio.
Bu köpek ısırmaz.
Everyone fell asleep.
Everyone went to sleep.
Tom saatini onardı.
Tom saatini tamir etti.
Мы думаем, что воспитываем детей, а они просто становятся отражением нас самих.
Том хорош, но Мэри лучше.
İtalyancada da nasıl sayılacağını biliyor musun?
Li diplomitiĝis ne nur pri sociologio, sed ankaŭ pri filozofio.
Şişede fazla süt yok.
O bir kuş mu?
Laŭ brazila kutimo oni ĉiam uzas la antaŭnomon.
O, özel jetiyle tüm kıtayı katetti.
Everyone cries.
Everyone's crying.
Bunu herhangi biriyle tartışmamalısın.
Tom senin patronun, değil mi?
Я пью только свежезаваренный чай, потому что считаю, что перестоявшийся вреден.
Jackson ailesi hakkında herhangi bir şey biliyor musun?
Ben okuma güçlüğü çekiyorum.
Tom'un kendi odası var.
I don't know when he will arrive.
I don't know when it will arrive.
I don't know when she will arrive.
Yo ne vole forlassar te.
Sen ölünce ben mutlu olacağım.
Yo ne save quande ella va arivar.
Yo ne save quande il va arivar.
Yo ne save quande it va arivar.
Dünyada bir sürü kötü kişi var.
Li studas nokte en lernejo por adoltoj.
Tom mi ha fatto una domanda.
Я не знаю, когда она приедет.
Tom mi fece una domanda.
Я не знаю, когда он приедет.
Tom es bon, ma Mary es plu bon.
Şapka giy.
Ĉu vi pensas, ke ĝenaj aferoj malaperas, se oni ignoras ilin?
Я не знаю, когда он прибудет.
Güneş olmadan hayat olmazdı.
Я не знаю, когда она прибудет.
Ti cane ne morde.
Güneş olmadan hayat imkansız olurdu.
Biri benim adımı sesleniyor.
Li matre de nor colega morit.
Burada her zaman çok insan var mı?
Tom doce francesi a mi infantes.
Ertesi gün bir jak meyvesi satın aldım.
Sanırım bir sonraki istasyonda ineceğiz.
Yo pensa que Tom es stult.
Tiu lernejo havas klasojn por mense malfruaj infanoj.
Finfine vi akceptis mian inviton.
Non sarà piacevole.
Abbiamo acconsentito ad aiutarli.
Noi abbiamo acconsentito ad aiutarli.
Abbiamo acconsentito ad aiutarle.
Noi abbiamo acconsentito ad aiutarle.
Ich werde ihr fehlen.
Yo va dir te quo li problema es.
Acconsentimmo ad aiutarli.
Noi acconsentimmo ad aiutarli.
Acconsentimmo ad aiutarle.
Noi acconsentimmo ad aiutarle.
Você pensa que, se as ignorar, as coisas desagradáveis desaparecem?
Ich habe ihr nicht gefehlt.
Ich habe dich nicht vermisst.
Tomi ráakadt egy vaddisznó lerágott csontjaira, amikor az erdőben mountain bike-ozott.
To ne va esser agreabil.
Bazıları insanlar yaz mevsimini, diğerleri ise kışı sever.
Tom ama architectura.
Ele estuda numa escola noturna para adultos.
Ich habe ihn vermisst.
Ich habe dir gefehlt.
Tom ne es rich, ma il es felici.
Tom ama cocinar.
Ich fehlte ihr.
Er fehlte mir.
Każdego dnia pije coraz więcej kawy.
Mir ist eine neue Idee in den Sinn gekommen.
Tom aportat to.
Kiun lokon vi deziras: ĉu por fumantoj aŭ nefumantoj?
Tom finalmen changeat su nómine.
Ja, ja, ich gehe mit euch mit.
Ja, ja, ich gehe mit Ihnen mit.
Это было убедительно.
Было нелегко убедить Тома это сделать.
mi jo e jan lili mije.
Maria zieht sich nicht an.
Трудно будет убедить Тома это сделать.
Er zieht sich nicht an.
Убедительно звучит?
Wir zogen uns nicht an.
Do moich oczu dociera światło lampy.
O kızın ne zaman ulaştığını bilmiyorum.
Er fällt Bäume.
Herkes ağlar.
Ich fälle Bäume.
Kína túl gyorsan fejlődik.
Ich habe keinen Baum gefällt.
Herkes uyumaya gitti.
Herkes uyudu.
Sie haben einen Baum gefällt.
Tahran'da yaşıyorum.
Pekingbe akar menni, hogy előmozdítsa a karrierjét.
Sen iyi bir sürücüsün.
Sie haben keine Bäume gefällt.
O yarın geri gelmeyecek.
Er hat keine Bäume gefällt.
Wir fällten einen Baum.
Dişlerini fırçalamayı hatırla.
I don't know when I will arrive.
Onlardan birini seçmek zorundayım.
Ich werde ihm gefallen.
Annem benden önce uyumaya gitti.
У меня трёхгодичный контракт.
I don't know when I will be back.
Ты подписал контракт?
Ich gefalle ihm nicht.
Вы подписали контракт?
I don't know when I will return.
Я подписал контракт.
Ich gefalle Maria.
Не перечь учителю.
Babam onunla evlenmeme izin vermeyecek.
Eu não sei quando ela vai chegar.
Ich habe ihnen nicht gefallen.
Не перечьте учителю.
Никогда не перечь старшим.
Никогда не перечьте старшим.
Ich gefiel ihnen nicht.
Mi ne scias kiam ŝi alvenos.
Ne söylediklerini fark etmedim.
Her zaman Türkiye'yi ziyaret etmek istedim.
Her zaman Türkiye'yi ziyaret etmek istemişimdir.
Ich gefiel ihm.
mi sona ala e ni: ona li kama lon tenpo seme?
Ich fehle ihr nicht.
mi sona ala e ni: tenpo seme la ona li kama?
Я не знаю, когда приеду.
Bárcsak fiatal koromban keményebben tanultam volna.
Том попытался меня ударить.
Ich nutze meine Anziehsachen nicht ab.
Tom ruiniert seine Kleidung.
Tom nutzt seine Anziehsachen ab.
Todo mundo está chorando.
Они пытались меня убить.
Ich ruiniere meine Kleidung.
Neĝeroj estas eroj de la neĝo.
Эй, кто-нибудь может мне помочь?
Sie haben keinen Baum gefällt.
jan ali li pana e telo oko.
A hópelyhek a hó részecskéi.
Snowflakes are particles of snow.
Todos adormeceram.
Ĉiuj endormiĝis.
jan ali li open e lape.
Jó példát kell mutatnod a gyerekeidnek.
Gerçekten seni affedeceğimi mi düşünüyorsun?
Yana bir bilgisayar programcısı mı?
Hangi nedenle İngilizce öğreniyorsun?
A vállalat hatalmas károkat szenvedett.
Visszautasította a férfi segítségét.
Herkese Merhaba.
Ne zaman geri döneceğimi bilmiyorum.
Ты говорил, что поможешь мне.
Ne zaman ulaşacağımı bilmiyorum.
Вы говорили, что поможете мне.
Nagyobb baj is történt már kettőnkkel.
La sinjorino trovas ĉiam la ĝustan vorton.
La sinjorino proponis al ni la solvon sur ora pleto.
Elérték a céljukat.
The bus speeds down the long and winding road.
Mi utazásának a célja?
Pro la vizito de la sinjorino mi sentis min honorata.
La sinteno de la damo estis ĉiam respektopostula.
Pâques est à portée de main.
Będzie padało.
Pasko tre proksimas.
La sinjorino preskaŭ venigis lin al la rando de bankroto.
La virino estas ekster si pro sia senpacienco.
La elspezoj de la registaro fluas iel senbride.
Neptün'ün bilinen on üç uydusu vardır.
Ĉu la respondo de la virino estis nea, aŭ rifuza?
La sinjorino estas maljunega, kiel la avino de la diablo.
La sinjorino estas maljunega, kiel la landvojo.
La honto pelis sangon al vangoj de la damo.
Tekneye Yarım Ay ismini verdik.
Я одобрю его.
Galileo, Ay'a teleskopla bakan ilk kişiydi.
Мне нужно это услышать.
Не пытайся мне помочь.
Не пытайтесь мне помочь.
Как ты можешь мне помочь?
Ne estas ia ajn dubo pri tio.
Как вы можете мне помочь?
Скажи ему, чтобы подготовился.
Чем вы можете мне помочь?
Oni uzas sapflokojn por lavado de vestoj.
Эй, меня кто-нибудь слышит?
Убери от меня Тома.
Tiu ĉi ligna tablo okupas multe da spaco.
Уберите от меня Тома.
Убери его от меня.
Brazilo estas granda agrikultura lando.
Убери её от меня.
Miben mutatkozik meg a hiba?
Уберите его от меня.
Уберите её от меня.
A röntgentfelvétel két törött ujjat mutatott.
Джон — прирождённый теннисист.
Liaj libroj estas tradukitaj en kvardek lingvoj.
Убери их от меня.
Уберите их от меня.
Ŝi ĉiam estis tre laborema.
По всей видимости, Том совершил самоубийство.
Что Том от меня скрывает?
Лори отправится в Испанию пешком.
Galileo ilk önce Ay'da Dünya'daki gibi dağlar bulunduğunu keşfetti.
Моя любимая рыба — лосось.
Когда ты приедешь в Шотландию?
Köşede küçük bir grup erkek göründü.
Li atente aŭskultis miajn vortojn.
Apenas dezesseis por cento dos professores nas escolas sāo mulheres.
Он забросил удочку в озеро.
Он закинул удочку в озеро.
Чего Том от меня хочет?
Давай пойдём к тебе домой.
Чего Тому от меня надо?
Ĉi tiu vojo sekvas la kurson de la rivero.
Эта книга мне?
La letero estis adresita al mi.
La mara pejzaĝo estas paradiza.
Я сегодня в джинсах.
Пожалуйста, пришли мне денег.
Я никогда не забуду того, что вы для меня сделали.
Я никогда не забуду, что ты для меня сделал.
Я никогда не забуду, что вы для меня сделали.
Kial vi plendas?
Ĉu vi bonvolas froti al mi la ŝultrojn?
Том так много для меня сделал.
I need a little help!
Kiom da viroj vi havas?
Kiom da uloj vi havas?
Том спросил меня, должен ли он помогать Мэри.
Том так багато для мене зробив.
Ŝi kandidatos hodiaŭ.
Certiĝu, ke la kato estos ekstere, kaj ke ĉiuj pordoj estos fermitaj, kiam vi foriros!
Том спросил меня, помогать ему Мэри или нет.
Der Luftraum um den Flughafen wurde vorübergehend gesperrt.
Том налил мне чаю.
Mi neniam diros tion.
Mia avino ne havas tre bonan vidkapablon.
Bonvolu malteni mian brakon.
Том будет меня ждать.
Manjo interrete mendis sciuran litkovrilon por si.
Siamo fatti della materia di cui son fatti i sogni; e nello spazio e nel tempo d’un sogno è racchiusa la nostra breve vita.
Milattan önce 384 ve 322 yılları arasında yaşamış olan Aristo, Dünya'nın yuvarlak olduğuna inanıyordu. Dünya'nın evrenin merkezi olduğu; Güneş'in, Ay'ın ve bütün sabit yıldızların da onun çevresinde döndüğü görüşündeydi.
Manjo interrete mendis por si rozkoloran piĵamon.
Kies mantuko estas tiu oranĝokolora en la bankuvo?
Ĉu vi ne opinias, ke tiu ĵeleo estas jam sufiĉe kompakta por esti manĝata?
Mi estas enuiga.
Um sicher zu gehen, dass Ihr Gemüse zum Verzehr geeignet ist, lassen Sie es von Ihrem Kaninchen vorkosten und stellen Sie dieses dann vierzehn bis zwanzig Tage unter Quarantäne. Wenn sich Ihr Kaninchen-Vorkoster nach Ablauf dieser Zeitspanne noch guter Gesundheit erfreut, können Sie das Gemüse verzehren oder jedenfalls das, was davon noch übrig ist.
Oni ŝatu la arton, ne la modelon.
Том сказал, что позвонит мне.