loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
I didn't think that Tom would be so excited.
I didn't think that Tom would be so difficult to get along with.
I didn't think Tom would be confused by that.
I didn't think that Tom would be confused by that.
I didn't think Tom would be coming in this morning.
I didn't think that Tom would be coming in this morning.
I didn't think that Tom would be so busy.
I didn't think Tom would be back.
I didn't think that Tom would be back.
I didn't think Tom would be back until tomorrow.
I didn't think that Tom would be back until tomorrow.
I didn't think Tom would be back soon.
I didn't think that Tom would be back soon.
I didn't think that Tom would be awake when I got home.
I didn't think Tom would be at today's meeting.
I didn't think that Tom would be at today's meeting.
I didn't think Tom would be at school yesterday.
I didn't think that Tom would be at school yesterday.
I didn't think Tom would be at home yesterday afternoon.
I didn't think that Tom would be at home yesterday afternoon.
I didn't think Tom would be as enthusiastic about doing that as he was.
I didn't think that Tom would be as enthusiastic about doing that as he was.
I didn't think Tom would be as careful as he was.
I didn't think that Tom would be as careful as he was.
I didn't think Tom would be as busy today as he was yesterday.
I didn't think that Tom would be as busy today as he was yesterday.
I didn't think Tom would be as busy as he thought he'd be.
I didn't think that Tom would be as busy as he thought he'd be.
I didn't think Tom would be arrested.
I didn't think that Tom would be arrested.
I didn't think Tom would be amused.
I didn't think that Tom would be amused.
I didn't think Tom would be allowed to do that.
I didn't think that Tom would be allowed to do that.
I didn't think Tom would be able to walk for two or three days.
I didn't think that Tom would be able to walk for two or three days.
I didn't think Tom would be able to talk Mary into doing that.
I didn't think that Tom would be able to talk Mary into doing that.
I didn't think Tom would be able to do what you asked him to do.
I didn't think that Tom would be able to do what you asked him to do.
I didn't think Tom would be able to do that without our help.
I didn't think that Tom would be able to do that without our help.
I didn't think Tom would be able to do that so well.
I didn't think that Tom would be able to do that so well.
I didn't think Tom would be able figure out how to do that.
I didn't think that Tom would be able figure out how to do that.
I didn't think Tom would be able come yesterday morning.
I didn't think that Tom would be able come yesterday morning.
I didn't think that Tom would want to go with us.
I didn't think that Tom would want to do that.
I didn't think that Tom would remember me.
I didn't think that Tom would really do that.
I didn't think that Tom would need to do that.
I didn't think that Tom would like Mary.
I didn't think that Tom would like doing that.
I didn't think that Tom would help us.
I didn't think that Tom would have to do that.
I didn't think that Tom would have any problems.
I didn't think that Tom would get fired.
I didn't think Tom would get fired for doing that.
I didn't think that Tom would get fired for doing that.
I didn't think that Tom would ever do that.
I didn't think that Tom would enjoy doing that.
I didn't think that Tom would do that by himself.
I didn't think that Tom would do that again.
I didn't think that Tom would cry.
I didn't think that Tom would come.
I didn't think that Tom would be worried.
I didn't think that Tom would be tired.
I didn't think that Tom would be the first one to do that.
I didn't think that Tom would be tempted to do that.
I didn't think that Tom would be sympathetic.
I didn't think that Tom would be suspicious.
I didn't think that Tom would be surprised.
I didn't think that Tom would be scared.
I didn't think that Tom would be reluctant to do that.
I didn't think that Tom would be ready.
I didn't think that Tom would be ready to do that.
I didn't think that Tom would be punctual.
I didn't think that Tom would be present.
I didn't think Tom would be present at yesterday's meeting.
I didn't think that Tom would be present at yesterday's meeting.
I didn't think that Tom would be prepared.
I didn't think that Tom would be nervous.
I didn't think that Tom would be nervous doing that.
I didn't think that Tom would be motivated to do that.
I didn't think that Tom would be mad.
I didn't think that Tom would be lonely.
I didn't think that Tom would be last.
I didn't think that Tom would be jealous.
I didn't think that Tom would be interested.
I didn't think that Tom would be interested in doing that.
I didn't think that Tom would be in Boston.
I didn't think that Tom would be impressed.
I didn't think Tom would be home last Monday.
I didn't think that Tom would be home last Monday.
I didn't think that Tom would be hesitant to do that.
I didn't think Tom would be here yesterday.
I didn't think that Tom would be here yesterday.
I didn't think that Tom would be frightened.
I didn't think that Tom would be forgiven.
I didn't think that Tom would be first.
I didn't think that Tom would be finished doing that by 2:30.
I didn't think that Tom would be embarrassed.
I didn't think that Tom would be early.
I didn't think that Tom would be doing that.
I didn't think Tom would be doing that yesterday.
I didn't think that Tom would be doing that yesterday.
I didn't think that Tom would be doing that by himself.
I didn't think that Tom would be disobedient.
I didn't think that Tom would be discouraged.
I didn't think that Tom would be cooperative.
I didn't think that Tom would be barefoot.
I didn't think that Tom would be awake at this time of night.
I didn't think that Tom would be asleep.
I didn't think that Tom would be alone.
I didn't think that Tom would be afraid.
I didn't think that Tom would be absent.
I didn't think that Tom would be able to do that without some help.
I didn't think that Tom would be able to do that by himself.
I didn't think that Tom would be able to convince Mary to stop doing that.
I didn't think that Tom would be able to convince Mary to do that.
I didn't think that Tom would allow us to do that.
I didn't think that Tom would allow me to do that.
I didn't think that Tom would actually do that.
I didn't think we'd win.
I didn't think that we'd win.
I didn't think we'd see Tom again.
I didn't think that we'd see Tom again.
I didn't think we'd see each other again.
I didn't think that we'd see each other again.
I didn't think we'd reach Boston before dark.
I didn't think that we'd reach Boston before dark.
I didn't think we'd need to ask Tom to help us do that.
I didn't think that we'd need to ask Tom to help us do that.
I didn't think we'd need to ask Tom to do that for us.
I didn't think that we'd need to ask Tom to do that for us.
I didn't think we'd meet again.
I didn't think that we'd meet again.
I didn't think we'd have enough time.
I didn't think that we'd have enough time.
I didn't think we'd have any problem with raising the money we needed.
I didn't think that we'd have any problem with raising the money we needed.
I didn't think I'd be able to solve this problem without a little help.
I didn't think that I'd be able to solve this problem without a little help.
I didn't think we'd be able to solve this problem by ourselves.
I didn't think that we'd be able to solve this problem by ourselves.
I didn't think that we'd be able to do that.
I didn't think we'd have any chance of winning.
I didn't think that we'd have any chance of winning.
I didn't think we should wait.
I didn't think that we should wait.
I didn't think we should wait any longer.
I didn't think that we should wait any longer.
I didn't think we should try doing that again.
I didn't think that we should try doing that again.
I didn't think we should trust Tom.
I didn't think that we should trust Tom.
I didn't think we should touch anything.
I didn't think that we should touch anything.
I didn't think we should tell Tom what Mary did.
I didn't think that we should tell Tom what Mary did.
Це занадто добре, щоб бути правдою.
Я щось не можу згадати.
Я щось не можу пригадати.
I didn't think there was any chance that Tom would forget to do that.
I didn't think there was any chance Tom would forget to do that.
I didn't think that there was any chance that Tom would forget to do that.
I didn't think that anybody could do that.
I didn't think that anyone could do that.
I didn't think anybody could do this.
I didn't think that anybody could do this.
I didn't think anyone could do this.
I didn't think that anyone could do this.
I didn't think anybody could help me.
I didn't think that anybody could help me.
I didn't think anyone could help me.
I didn't think that anyone could help me.
I didn't think anybody could've done better than you did.
I didn't think that anybody could've done better than you did.
I didn't think anyone could've done better than you did.
I didn't think that anyone could've done better than you did.
I didn't think anybody could've stopped Tom.
I didn't think that anybody could've stopped Tom.
I didn't think anyone could've stopped Tom.
I didn't think that anyone could've stopped Tom.
I didn't think anybody did that.
I didn't think that anybody did that.
I didn't think anyone did that.
I didn't think that anyone did that.
I didn't think anybody else could do my job.
I didn't think that anybody else could do my job.
I didn't think anyone else could do my job.
I didn't think that anyone else could do my job.
I didn't think anybody else had noticed.
I didn't think that anybody else had noticed.
I didn't think anyone else had noticed.
I didn't think that anyone else had noticed.
I didn't think anybody else wanted to come.
I didn't think that anybody else wanted to come.
I didn't think anyone else wanted to come.
I didn't think that anyone else wanted to come.
I didn't think anybody had ever done that before.
I didn't think that anybody had ever done that before.
I didn't think anyone had ever done that before.
I didn't think that anyone had ever done that before.
I didn't think anybody had ever done that kind of a thing before.
I didn't think that anybody had ever done that kind of a thing before.
I didn't think anyone had ever done that kind of a thing before.
I didn't think that anyone had ever done that kind of a thing before.
I didn't think anybody had told Tom yet.
I didn't think that anybody had told Tom yet.
I didn't think anyone had told Tom yet.
I didn't think that anyone had told Tom yet.
I didn't think anybody had tried that before.
I didn't think that anybody had tried that before.
I didn't think anyone had tried that before.
I didn't think that anyone had tried that before.
I didn't think anybody knew that yet.
I didn't think that anybody knew that yet.
I didn't think anyone knew that yet.
I didn't think that anyone knew that yet.
I didn't think anybody noticed what Tom did.
I didn't think that anybody noticed what Tom did.
I didn't think anyone noticed what Tom did.
I didn't think that anyone noticed what Tom did.
I didn't think anybody noticed what we did.
I didn't think that anybody noticed what we did.
I didn't think anyone noticed what we did.
I didn't think that anyone noticed what we did.
I didn't think anybody noticed what you did.
I didn't think that anybody noticed what you did.
I didn't think anyone noticed what you did.
I didn't think that anyone noticed what you did.
I didn't think anybody really expected you to be here.
I didn't think that anybody really expected you to be here.
I didn't think anyone really expected you to be here.
I didn't think that anyone really expected you to be here.
I didn't think anybody really expected you to help.
I didn't think that anybody really expected you to help.
I didn't think anyone really expected you to help.
I didn't think that anyone really expected you to help.
I didn't think anybody really thought Tom was busy.
I didn't think that anybody really thought Tom was busy.
I didn't think anyone really thought Tom was busy.
I didn't think that anyone really thought Tom was busy.
I didn't think anybody really thought Tom was happy.
I didn't think that anybody really thought Tom was happy.
I didn't think anyone really thought Tom was happy.
I didn't think that anyone really thought Tom was happy.
I didn't think anybody saw us.
I didn't think that anybody saw us.
I didn't think anyone saw us.
I didn't think that anyone saw us.
I didn't think anybody suspected you weren't Tom.
I didn't think that anybody suspected you weren't Tom.
I didn't think anyone suspected you weren't Tom.
I didn't think that anyone suspected you weren't Tom.
I didn't think anybody thought you're crazy.
I didn't think that anybody thought you're crazy.
I didn't think anyone thought you're crazy.
I didn't think that anyone thought you're crazy.
I didn't think anybody was going to help you.
I didn't think that anybody was going to help you.
I didn't think anyone was going to help you.
I didn't think that anyone was going to help you.
I didn't think anybody was here yesterday.
I didn't think that anybody was here yesterday.
I didn't think anyone was here yesterday.
I didn't think that anyone was here yesterday.
I didn't think anybody was satisfied.
I didn't think that anybody was satisfied.
I didn't think anyone was satisfied.
I didn't think that anyone was satisfied.
I didn't think anybody would disagree with that statement.
I didn't think that anybody would disagree with that statement.
I didn't think anyone would disagree with that statement.
I didn't think that anyone would disagree with that statement.
I didn't think anybody would dispute that.
I didn't think that anybody would dispute that.
I didn't think anyone would dispute that.
I didn't think that anyone would dispute that.
I didn't think anybody would like Tom.
I didn't think that anybody would like Tom.
I didn't think anyone would like Tom.
I didn't think that anyone would like Tom.
I didn't think that we'd find anyone who could do that for us.
I didn't think we'd find anybody who can could that for us.
I didn't think we'd find anyone who could do that for us.
I didn't think that we'd find anybody who could do that for us.
Том хотів помститися.
Я його налаю.
Том мені не розповів.
Я завжди старанно навчаюся.
Мама нарізала торт.
З'їж трохи торту, будь ласка.
Він приїхав після того, як я поїхав.
Він приїхав після того, як я поїхала.
Ти знаєш, що я маю на увазі.
Ви знаєте, що я маю на увазі.
Я не можу й надалі ігнорувати цю проблему.
Hosszú lenne elmagyarázni.
Are Tom and Mary living with you?
I didn't want to talk about my family.
Tom is a football player, isn't he?
I didn't want to risk breaking my leg.
How did Tom become a billionaire?
I didn't want there to be any trouble.
Tom tried his best not to be late.
I didn't want you to do that for me.
How gullible do you think Tom is?
Tom is a friendly person, isn't he?
I didn't want to talk about sports.
I asked Tom if he had a hangover.
I didn't want to talk about school.
Tom tried to keep the plan simple.
I didn't want to talk about myself.
I don't remember Tom being there.
I didn't want to take any pictures.
Tom is a gifted composer, isn't he?
I didn't want to do that like that.
I wasn't there when Tom did that.
I didn't want to do anything risky.
Tom waited all afternoon for Mary.
I didn't want to do anything else.
I'm not really sure where Tom is.
I didn't want to attend the party.
Tom is a gifted musician, isn't he?
I didn't think about it that much.
Tom wanted Mary to know the truth.
You shouldn't have left so early.
The person doing that now is Tom.
I didn't worry about it too much.
Tom is a good babysitter, isn't he?
I didn't want to see that happen.
The police searched Tom's office.
I didn't want to get in your way.
Tom was just trying to protect me.
I didn't want to do it like that.
Tom also has an office in Boston.
I didn't want to take that risk.
Tom is a good songwriter, isn't he?
I didn't want to stay in Boston.
Tom refused to talk to reporters.
I didn't want to do that either.
Tom won't play in tomorrow's game.
I didn't want to disappoint you.
Tom seemed to want me to do that.
I didn't want to be laughed at.
Tom is a history teacher, isn't he?
I didn't want things to change.
We heard that Tom was doing that.
I didn't want you to see this.
Tom's mother said he was dyslexic.
I didn't want you to do this.
How exactly did Tom get to Boston?
I didn't want you to be here.
Tom is a little confused, isn't he?
I didn't want to believe you.
I have no idea what Tom's plan is.
I didn't think about it much.
Tom always makes the same mistakes.
I didn't believe that either.
I needed to remind Tom to do that.
I didn't believe that at all.
Tom is a lot smarter now, isn't he?
I didn't want to interfere.
There's really nothing Tom can do.
I didn't work on Monday.
Tom can still read without glasses.
I didn't want to stop.
Tom and his brother live together.
I didn't want to cook.
Tom is a medical student, isn't he?
Tom og hans bror bor sammen.
Jeg ønskede ikke at lave mad.
Я вчора весь день був удома.
Я вчора весь день була вдома.
У мене проблеми з нирками.
Ez olyan sürgős, hogy nagyon.
Tom er medicinstuderende, er han ikke?
Ти не заперечуєш, якщо я відчиню вікно?
Ви не заперечуєте, якщо я відчиню вікно?
Tom kan stadig læse uden briller.
Ти не повіриш, хто приходив сьогодні.
Ви не повірите, хто приходив сьогодні.
Будеш ще склянку молока?
Будете ще склянку молока?
Тримай мене в курсі справ.
Тримайте мене в курсі справ.
Jeg troede heller ikke på det.
Він завжди йде на роботу о восьмій годині.
Ми маємо заплатити податок.
Він завжли старанно працює.
Том почав кричати.
Том викрутив лампочку.
Це моя візитка.
Tom begår altid de samme fejl.
Це моя візинта картка.
Я забув вимкнути світло.
Я забула вимкнути світло.
Miért mondod ezt rólam?
Моя бабуся постаріла.
Він переодягнувся у жінку.
Мені здається, ти недооцінюєш Тома.
Мені здається, ви недооцінюєте Тома.
Tom yeẓẓel ɣef umeṭreh, yettferrij tilivizyu.
Перепрошую, що я примусив тебе чекати.
Перепрошую, що я примусила тебе чекати.
Перепрошую, що я примусив вас чекати.
Перепрошую, що я примусила вас чекати.
Ти довів Тома до сліз.
Ти довела Тома до сліз.
Це було неочікувано.
Я пам'ятаю, що бачив її раніше.
Я пам'ятаю, що бачила її раніше.
Здається, ми приїдемо туди вчасно.
Рушники брудні.
Чому Том хоче вивчити французьку?
Для чого Том хоче вивчити французьку?
У неї нещасний вигляд.
Вона має нещасний вигляд.
Я хочу ще раз піднятися на Фудзі.
Зараз я граю у волейбол.
Я зараз граю у волейбол.
Мені потрібне моє пальто.
Не треба робити поспішних висновків.
Дозволь мені продовжити.
Дозвольте мені продовжити.
Дай-но я продовжу.
Дайте-но я продовжу.
Брехати — це неправильно.
Казати неправду — це неправильно.
Том втратив зір.
Том увімкнув плиту.
Я не пив воду.
Sḥassfeɣ ɣef ayen akk i k-xedmeɣ.
Чому б я заперечував?
Чому б я заперечувала?
Ти винахідливий?
Mobiltelefonen er århundredets onde.
Ти винахідлива?
Sḥassfeɣ ɣef ayen akk i m-xedmeɣ.
Ви винахідливий?
Ви винахідлива?
Ви винахідливі?
Ти хочеш, щоб я поїхав до Бостона?
Ти хочеш, щоб я поїхала до Бостона?
Ви хочете, щоб я поїхав до Бостона?
Ви хочете, щоб я поїхала до Бостона?
Том став мити машину.
Том став мити свою машину.
Err akkin izgaren-ik a winnat.
La poŝtelefono estas la malbonaĵo de la jarcento.
Aṭas i terwi tizit, anebdu-a.
Мені слід було вибрати коротше ім'я користувача.
Її треба зупинити.
Том зловив три рибини.
Я знаю, що Том легковірний.
Я не цілував Тома.
Я не цілувала Тома.
Мері хоче, щоб ти це зробив.
Мері хоче, щоб ти це зробила.
Мері хоче, щоб ви це зробили.
Принц убив дракона.
Aqcic-a yenṭeḍ deg yijifer n yemma-s.
Ми з Томом в одній команді.
Його виключили з клубу.
Я підняв монету.
Я підняла монету.
Том не хотів брати таксі.
Покличте керівника.
Вона засмучена.
Я бачив кроля в лісі.
Я бачила кроля в лісі.
Я вища від тебе.
Я вища, ніж ти.
Я думаю, це добре вино.
Я лише хочу поговорити з ними.
Мені цікаво, чи Том переляканий.
Ich weiß, ich kann auf euch alle zählen.
Ich weiß, ich kann auf Sie alle zählen.
Sie zählte alle Blumen im Garten.
Він завжди готовий допомагати іншим.
Aseggas-a ad tt-nawi.
Vi ser sjældent Tom køre på cykel.
Aseggas-a ad tt-id-nawi.
Я у ванні.
Qabel ad tt-nawi.
Qabel ad tt-id-nawi.
Gar-aɣ d tlata n wussan, ad d-iruḥ.
Вхід вільний.
Gar-aɣ d tlata n wussan, ad d-iruḥ umaswad ɣer tneɣrit-nneɣ.
Ich habe sie alle gezählt.
Я не знал, что вы тоже придёте.
Gar-aɣ d tlata n wussan, ad uɣalen akk warrac s aɣerbaz.
Tom hat sie alle gezählt.
Wir haben sie alle gezählt.
Mary lost the keys.
Mary lost her keys.
Усі говорили французькою.
Немає поспіху. Я можу зачекати.
Ilaq-as ad testeɛfu cwiṭ neɣ ma ulac ad teɣli s lqedd.
Ilaq-asen ad steɛfun neɣ ma ulac ad ɣlin s lqedd.
Ilaq-asen ad steɛfayen i wakken ur nezzfen ara.
Acḥal i tt-nerja, ulac-itt.
Acimi ur testeɛfayeḍ ara cwiṭ?
Imednab ad xellṣen.
Kan akka ara tt-tawiḍ, keččini?
Tavaly még azt mondtad, biztosan nem vennél fel rózsaszín pólót.
Ur yi-ttaǧǧa ara ad jebdeɣ ɣef zznad!
Ur tettarraḍ ara aḍar?
Tugiḍ ad terreḍ aḍar?
Це все, що ми про тебе знаємо.
Це все, що ми про вас знаємо.
Tugim ad terrem aḍar?
Ugin ad rren aḍar.
Tugiḍ ad terreḍ aḍar.
Tugim ad terrem aḍar.
Ugint ad rrent aḍar.
Ur ttarran ara aḍar?
Ur ttarrant ara aḍar?
Мені здається, я все зрозумів.
Мені здається, я все зрозуміла.
Nem akarok a feleséged lenni.
Nem akarok hozzád menni.
Nem akarom, hogy a feleségem legyél.
Ur rrin ara aḍar.
Ur terrim ara aḍar.
I don't want you to be my wife.
Ur terrimt ara aḍar.
Ad d-runuɣ kan yiwen n wadar, dayen.
Ad d-runuɣ kan yiwen n wadar, dɣa ad ḥebseɣ.
Nem akarlak elvenni.
Ad d-runuɣ kan yiwen n wadar, ad ḥebseɣ.
Ad d-rnuɣ sin n yidurra, berka-yi.
Rnu-d kan sin n yidurra, berka-kem.
Berka akaɛrer fell-i!
Berka akaɛrer fell-as!
Was liegt denn da auf dem Bett?
Berka akaɛrer fell-asen!
Berka akaɛrer fell-asent!
Berka ur smuhbul ara fell-i!
Berka ur smuhbul ara fell-aɣ!
Berka ur smuhbul ara fell-as!
Berka ur smuhbul ara fell-asen!
Berka ur smuhbul ara fell-asent!
Berka asmuhbel fell-i!
Berka asmuhbel fell-aɣ!
Berka asmuhbel fell-as!
Berka asmuhbel fell-asen!
Berka asmuhbel fell-asent!
Ur cliɛeɣ ara seg-s.
Ur cliɛeɣ ara seg-sen.
Ur cliɛeɣ ara seg-sent.
Ur cliɛeɣ ara seg-k.
Ur cliɛeɣ ara seg-m.
Tom ha visto quel film la scorsa estate.
Ur cliɛeɣ ara seg-wen.
Ur d-cliɛeɣ ara seg-wen.
Ur d-cliɛeɣ ara seg-sen.
Ur d-cliɛeɣ ara seg-sent.
Ur d-cliɛeɣ ara seg-k.
Ur d-cliɛeɣ ara seg-m.
Wie kannst du so antipathisch sein?
Ur d-tecliɛeḍ ara seg-i.
Я слышал, он мультимиллионер.
Ur d-tecliɛeḍ ara seg-neɣ.
Ezt nem viccnek szántam.
Ur d-tecliɛeḍ ara seg-s.
Ur d-tecliɛeḍ ara seg-sen.
Морамо да формирамо коалицију, јер не можемо сами да владамо.
Ur d-tecliɛeḍ ara seg-sent.
Ur d-tecliɛeḍ ara seg-sent?
Ur d-tecliɛeḍ ara seg-sen?
Ur d-tecliɛeḍ ara seg-neɣ?
Ur d-tecliɛeḍ ara seg-i?
Ur d-tecliɛem ara seg-sen?
Ur d-tecliɛem ara seg-sent?
Ur d-tecliɛem ara seg-neɣ?
Ur d-tecliɛem ara seg-i?
Ur d-tecliɛem ara seg-sent.
Ur d-tecliɛem ara seg-sen.
Ur d-tecliɛem ara seg-s.
Ur d-tecliɛem ara seg-neɣ.
Ur d-tecliɛem ara seg-i.
Er hat sie sorgfältig eingepackt und ins Schubfach gelegt.
Марсиане оккупировали Землю.
I lukan ulac lukan?
Sie packte ihn sorgfältig ein und legte ihn in die Schublade.
В соусе маринара должен быть репчатый лук.
Ur d-cliɛen ara seg-i.
Ur d-cliɛen ara seg-k.
Ez az ügy abszolút prioritással bír.
Ur d-cliɛen ara seg-m.
Ur d-cliɛen ara seg-wen.
Ur d-cliɛen ara seg-s.
Ur d-cliɛen ara seg-sen.
Ur d-cliɛen ara seg-sent.
По-моему, это не очень удачное название.
Ur d-cliɛen ara seg-i?
По-моему, название очень удачное.
Ur d-cliɛen ara seg-k?
По-моему, название не очень удачное.
Ur d-cliɛen ara seg-m?
Ur d-cliɛen ara seg-wen?
Ur d-cliɛen ara seg-s?
Ur d-cliɛen ara seg-sen?
Ur d-cliɛen ara seg-sent?
Nem akarlak a feleségemnek.
Ɣas truḥ ɣer ssuq, nnif-is deg usenduq.
Ɣas ruḥent ɣer ssuq, nnif-nsent deg usenduq.
Ɣas ttruḥunt ɣer ssuq, nnif-nsent deg usenduq.
Serreḥ-iyi ad ruḥeɣ!
Serreḥ-as ad truḥ!
Serreḥ-as ad iruḥ!
Serreḥ-aɣ ad nruḥ!
Iserreḥ-as ad truḥ.
Iserreḥ-as ad iruḥ.
Iserreḥ-iyi ad ruḥeɣ.
Iserreḥ-asen ad ruḥen.
Iserreḥ-asent ad ruḥent.
Iserreḥ-ak ad truḥeḍ.
Я расскажу ему о тебе.
Я расскажу ему о вас.
A nagy kérdés, ami még soha nem lett megválaszolva, és amit még én sem tudtam megválaszolni a női lélek harminc éves kutatása ellenére, hogy mit akarnak a nők.
Я расскажу ей о тебе.
Я расскажу ей о вас.
Nem fogok én itt ugrálni nektek! Öreg vagyok én már ahhoz, hogy más bohóca legyek. Amúgy is iszonyodom a bohócoktól; nem akarok magamtól is iszonyodni.
Tudni akarta, hogy feltehet-e egy kérdést, de amikor én mondtam, hogy igen, akkor a kérdése azonban elmaradt.
Tomi is részt vett a nagyszabású keresésben.
Tomi kihasználta a helyzetet.
Tomi úgy beszélt, mint aki mindent tud.
Tomi elég gyorsan úszott az éremszerzéshez.
Tomi 2013-ig maradt a csapatnál.
Tomi három hónapot töltött börtönben.
Я певен, що Том буде на вечірці.
Я тут більше не викладаю.
Я певна, що Том буде на вечірці.
Я расскажу ему про тебя.
Я расскажу ему про вас.
Я расскажу ей про тебя.
Я расскажу ей про вас.
Что будете делать в эти выходные?
Чем будешь заниматься в выходные?
Чем будете заниматься в выходные?
Чем займётесь в выходные?
Что будешь делать в эти выходные?
Kuten sanoin, meillä on ongelma.
Kuten sanottua, meillä on ongelma.
Я сказал Тому, что банк закрыт.
Älä paljasta henkilötunnustasi kenellekään.
Sami will have to be more careful.
Sami ate the steak.
Sami ate the yoghurt.
Sami brought some mustard.
Sami put the mustard in the fridge.
Sami told me what happened.
Sami brought the rest of his luggage.
Sami loved his father.
Sami has really changed.
Sami tried talking to Layla.
Sami doesn't care about what Layla says.
Sami is one of my grandchildren.
Sami just came to see his grandbabies.
Sami is so happy to be here.
Is er iemand in de kamer ernaast?
Sami went to his room.
Is er iemand in de kamer hiernaast?
Ɣur-k ! Yezmer ad yili d amihan.
Sami's soup tastes delicious.
Sami's soup needs a little less salt.
Sami opened the gift.
Sami's home insurance has been cancelled.
Sami read Layla's letter.
Degmi yella iḥemmel-itt, yercel-tt.
Sami is in a good mood today.
Sami was so upset that day.
Sami doesn't want to hear the answer.
Sami is fine.
Sami thanked Layla for the book.
Sami and Layla are in the kitchen, fixing dinner.
Zemreɣ ad ak-d-fkeɣ kra i tissit?
Sami will do it here.
Sami should keep his mouth shut.
Sami began talking.
Sami heard something.
Sami was talking too fast.
Sami got me a beer.
Sami should wait a little bit.
Sami wants complete silence.
Sami read it.
Sami's house is for sale.
Sami doesn't want to talk about soccer.
Sami talked about this letter.
Sami didn't tell us about this problem.
Sami wanted to talk to me about it.
Sami wanted to discuss this.
Sami doesn't know about it.
Sami tried to help.
Sami said this to Layla.
Sami told this to Layla.
Sami parks his car here.
Sami recommended something else.
Sami saw it.
Sami is very female-dependent.
Sami was with Layla.
Sami read the manual.
Sami doesn't speak Arabic.
Sami read all the manuals.
Sami doesn't know that yet.
Sami was my best man.
Sami is a white guy.
Sami would do anything for a bottle of beer.
Sami was a chef.
Sami called Layla "stupid."
Sami talked to them.
Sami doesn't know about you.
Вона більше кохає Тома, ніж я.
Sami's insurance has been cancelled.
Sami read this.
Чи є життя до смерті?
Sami has always paid every single premium.
Sami signed his name.
Sami is Layla's idiot nephew.
Sami's family is not mine.
Sami is addicted to Layla's family.
Sami said it wasn't Layla's fault.
Sami wants to see him.
Sami lost his appetite.
Sami said it was just a mistake.
Sami cut Layla off for no reason.
Sami left a message for Layla to call him back.
Sami was reading the manual.
Sami wanted to kill Layla's nephew.
Sami is my sister's husband.
Sami and Layla used to play together in this backyard.
Sami didn't have any money for candy.
Sami and Layla started a fight.
Sami cried real loud.
Sami gave Layla a sweet to make her stop crying.
Sami drove Layla crazy.
Sami drove us crazy.
Sami doesn't know this.
Sami doesn't know it yet.
Sami asked Layla straight questions.
Sami gave Layla straight answers.
Sami is coming before dinner.
Sami's story made Layla lose her appetite.
Hic tibi ne qua moræ fuerint dispendia tanti, / quamvis increpitent socii, et vi cursus in altum / vela vocet possisque sinus implere secundos, / quin adeas vatem, precibusque oracula poscas / ipsa canat, vocemque volens atque ora resolvat.
Sami's insurance policy was cancelled.
Sami's daughter looks beautiful.
Sami is my uncle.
Sami's health insurance has been cancelled.
Sami is married.
Sami went upstairs to wash his hair.
Sami knows Layla is lying.
Sami likes Layla's sense of humor.
Sami needs to talk to you about it.
Sami was waiting in the kitchen.
Sami was reading in the kitchen.
Sami always reads in the toilet.
Ni devus aŭskulti Tomon.
Sami fired Layla.
Sami should get out of here.
Sami left Layla alone in the kitchen.
But linger thou, nor count thy lingering vain, / though comrades chide, and breezes woo the fleet. / Approach the prophetess; with prayer unchain / her voice to speak.
Tom ve Mary seninle mi yaşıyor?
Ailem hakkında konuşmak istemedim.
Tom futbolcu, değil mi?
Yuɣal ukermus yettnuzu.
Tom nasıl milyarder oldu?
Tom geç kalmamak için elinden geleni yaptı.
Bunu benim için yapmanı istemedim.
Sporla ilgili konuşmak istemedim.
Tom'a akşamdan kalma olup olmadığını sordum.
Okul hakkında konuşmak istemedim.
Évite ce malheur. En vain de ton départ / les tiens impatients accusent le retard ; / en vain le vent t'appelle, en vain le temps te presse ; / toi-même va trouver, consulter la prêtresse ; / qu'elle-même te parle, et de ses rocs profonds / laisse échapper pour toi ses prophétiques sons,
Tom planı basit tutmaya çalıştı.
Kendim hakkında konuşmak istemedim.
Tom yetenekli bir besteci, değil mi?
Não te importes – embora os companheiros / pela demora possam censurar-te / e ventos favoráveis se disponham / a no alto mar as velas enfunar-te, / atendendo ao premente apelo da viagem – / de perder algum tempo ali: vai procurar / a profetisa e seus oráculos lhe pede, / rogando os anuncie de viva voz.
Tom bunu yaptığında orada değildim.
Riskli herhangi bir şey yapmak istemedim.
Attan a baba tiyita!
Tom tüm öğleden sonra Mary'yi bekledi.
Başka bir şey yapmak istemedim.
Ɣa sakka yella unasiw n teqbaylit, mazal llan wid ur t-nessexdam ara.
Partiye katılmak istemedim.
Tom yetenekli bir müzisyen, değil mi?
O kadar erken ayrılmamalıydın.
Bunu şu anda yapan kişi Tom.
Tom iyi bir bebek bakıcısı, değil mi?
Yerra leǧmeɛ d tiqecmeɛ.
Polis Tom'un ofisini aradı.
Мои познания так далеко не простираются.
Мои познания в английском так далеко не простираются.
Мои познания в этой области так далеко не простираются.
Вы можете сесть в позу лотоса?
Она поддерживает в его комнате чистоту.
Она поддерживает в его комнате порядок.
Он поддерживает в своей комнате порядок.
Он поддерживает в его комнате порядок.
Он содержит свою комнату в чистоте.
Tom sadece beni korumaya çalışıyordu.
Lüg uns nicht an!
Lüg sie nicht an!
Tom'un Boston'da da bir ofisi var.
Lüg ihn nicht an!
Bu riski almak istemedim.
Tom iyi bir şarkı yazarı, değil mi?
Was hast du in den Ferien vor?
Boston'da kalmak istemedim.
Tom muhabirlerle konuşmayı reddetti.
In internationalen Angelegenheiten kannte er sich nur wenig aus.
Niemand ist perfekt. Wir sind Menschen, keine Engel.
Tom yarınki oyunda oynamayacak.
Моя семья сейчас в Бостоне.
Bana gülünmesini istemedim.
Tom tarih öğretmeni, değil mi?
Bunu görmeni istemedim.
Bunu görmenizi istemedim.
Tom'un annesi disleksik olduğunu söyledi.
Bunu yapmanı istemedim.
A Francia Idegenlégió hivatalos indulójában a belgákat pocskondiázzák.
Burada olmanı istemedim.
Senin burada olmanı istemedim.
Burada olmanızı istemedim.
Sizin burada olmanızı istemedim.
Tom'un kafası biraz karışık, değil mi?
A Francia Idegenlégió himnuszának a neve Le Boudin, magyarul véres hurka.
Sana inanmak istemedim.
Size inanmak istemedim.
Tom'un planının ne olduğuyla ilgili hiçbir fikrim yok.
Hakkında fazla düşünmedim.
Tom hep aynı hataları yapar.
Tom hep aynı hataları yapıyor.
Buna hiç inanmadım.
Tom şimdi çok daha zeki, değil mi?
Karışmak istemedim.
Pazartesi günü çalışmadım.
Tom hâlâ gözlüksüz okuyabiliyor.
Durmak istemedim.
Tom ve erkek kardeşi beraber yaşıyor.
Yemek pişirmek istemedim.
Tom tıp öğrencisi, değil mi?
Inbeddalen n taddist llan ttwaɛqalen.
Ur ḥwaǧeɣ ara nnhawi-nwen.
Iwet aεdaw s umeẓrag..
Asmi ara tawḍeḍ annect-iw ad tfehmeḍ acu bɣiɣ ad d-iniɣ.
Takaniṭ-a d tilemt.
Yarın bir gömlek alacağım.
Yarın bir gömlek satın alacağım.
Hangi işi daha çok seviyorsun?
Kra n yergazen bɣan kan ad ttwalin ddunit tettruɣ.
Tom bunu yapmak için çok fırsatı olmadığını söylüyor.
Tom bana takıma katılmayı düşündüğünü söyledi.
Boston'da biraz daha kalmak istiyorum.
Где судно?
Bɣiɣ ad aruɣ ungal, maca wissen melmi.
J’ai envie d’écrire un roman, mais je ne sais pas quand est ce que.
Ему всё равно.
Aselmed deg Zzayer, yif-it lḥif.
Ему безразлично.
L’enseignement en Algérie laisse à désirer.
Anwa i irexsen deg-sen?
Ayen nɣan yisɣanen deg yimdanen yugar wayen yenɣa ddexxan.
Тому безразлично.
Ей всё равно.
Ей безразлично.
Тому, наверное, безразлично.
Les religions ont tué plus de personnes que le tabac.
Тому, наверное, всё равно.
Qqaren-d deg lǧennet s taɛrabt i ttmeslayen.
On dit qu’au paradis on parle arabe.
Ему всё безразлично.
Деньги его не волнуют.
Деньги Тома не волнуют.
Deg wakken ḥemmlen tilelli, Imaziɣen urǧin snulfan-d asekraf.
Nem tudtam, hogy Tomi addigra már halott volt.
Les Amazigh aiment tellement la liberté qu’ils n’ont jamais créé de prison.
Тому же всё равно?
Тому всё безразлично.
Тома это не волнует.
Nenwa bucḥiḍ yenqeḍ, ziɣen yuɣal-d s wadda.
Мэри ведь всё равно?
On a cru que le choléra a définitivement disparu, mis il revient de plus belle.
Тому плевать на оценки.
Kaj, eĉ se viaj kunuloj riproĉos vin pri tio, ke vi prokrastas la veturadon, kaj favoraj ventoj estos pretaj por blovŝveligi almaren viajn velojn, kvazaŭ ili respondas al prema alvoko de l' vojaĝo, valoros la penon tio, ke vi malŝparu iom da tempo tie: iru al la profetino kaj petu, ke ŝiajn orakolojn ŝi propravoĉe al vi anoncu.
Тому всё равно, а Мэри нет.
Том сказал, что ему всё равно.
Том сказал, что ему безразлично.
Trebba-d azrem s iri-s.
Ilemẓi-a d aɛejgur.
Я знаю, що Том егоїст.
Том вже давно плаче.
O zamanlar Tom'la evli değildim.
Я люблю каву.
Подивись на ціну.
Подивіться на ціну.
Де моя ручка?
Я викладач англійської.
У тебе завтра буде час?
У вас завтра буде час?
Можеш взяти таксі.
Можете взяти таксі.
¿Ellos creen en nosotros?
¿Cuántos paquetes se fuma ella al día?
¿Adónde van ellos?
Ist jemand im Zimmer nebenan?
¿Dónde van ellos?
Ist jemand dagegen?
¿Dónde vais?
Ist Tom dagegen?
Soy empresario.
El tiempo pasa deprisa.
El tiempo pasa rápido.
El tiempo no vuelve a pasar.
El tiempo jamás regresa.
Ustedes van a tener suerte.
Ellas tendrán suerte.
Ти скоро до цього звикнеш.
Ви скоро до цього звикнете.
Якщо я помру, я хочу померти незайманою.
Якщо я помру, я хочу померти незайманим.
Pedro sobrevivió.
Ezek az ingek egyformák.
Pedro fue uno de los supervivientes.
Pedro murió después de una enfermedad prolongada.
Pedro murió tras una larga enfermedad.
Тому без разницы, чем я занимаюсь.
El partido XYZ obtuvo la mayoría absoluta.
El partido XYZ fue el que obtuvo más votos.
El partido más votado fue el XYZ.
El partido más votado obtuvo cincuenta y uno por ciento de los votos.
Las elecciones legislativas son cada cuatro años.
Las elecciones presidenciales son cada cinco años.
¿Cuándo son las elecciones?
¿Dónde está la mesa de votación?
Тому без разницы, чем ты занимаешься.
Тому без разницы, чем вы занимаетесь.
Las elecciones son el jueves.
Тому без разницы, чем мы занимаемся.
Te agradezco tu apoyo.
Harían falta más empleados como usted.
Почему бы Вам не бросить курить?
Может, тебе бросить курить?
Se necesitarían más empleados como vosotros.
Не хочешь бросить курить?
Я бы на твоём месте давно бросил курить.
Ayis, ur yelli d amellal.
У меня три французско-английских словаря.
D kečč ara tt-igezmen deg rray.
Бумажными словарями давно никто не пользуется.
Consiguieron llevar al viejo borracho hasta su casa a trancas y barrancas.
Ɣer taggara kan ara negzu azwel.
Кіт Шредінгера живий чи мертвий?
Is Schrodinger's cat dead or alive?
Lograron llevar al viejo borracho a su casa bien que mal.
Том делает вид, что ему просто всё равно.
Durch einen Spalt im Fensterladen sieht man Leute, die auf der Straße stehen.
Том ведёт себя так, будто ему всё равно.
Им кое-как удалось отвести старого пьяницу домой.
Ей ни до кого нет дела, кроме себя самой.
Sabía reconocer los problemas cuando los veía venir.
Ttrad yettbeddil akk timsal.
Nada de esto es personal.
У Тома немає квитка.
Том не має квитка.
Ẓriɣ d acu i d-yenna Tom.
Том більше не хоче бачити Мері.
Тому ни до кого нет дела, кроме себя самого.
S lferḥ ara d-rreɣ ɣef usteqsi-inek.
Это очередная провокация.
Том говорит, что ему вообще всё равно.
Tenɣa Melanie yiwet n tissist s ufus-is.
Мэри сказала, что ей вообще всё равно.
Tzemreḍ ad twaliḍ tugna?
Мэри ни до кого нет дела, кроме себя самой.
Beddunt temsirin yal ass ɣef tis tẓa n tnezzayt.
Mazal ur d-uɣalen ara s axxam.
Все, що ви скажете, може бути використано проти вас.
Все, що ти скажеш, може бути використано проти тебе.
Если вы прямо сейчас не уйдёте, я вызываю полицию.
Все, що ти скажеш, може бути використано проти вас.
Я не знал, на что Том смотрит.
Я не знал, что Том меня так сильно ненавидит.
Я не знал, что Том меня так ненавидит.
Я многих на вечеринке не знал.
Я не знал, что Том ушёл из дома.
In cosa credono gli UFO?
Credi a ciò che vuoi.
Musí to být Tom?
Я не знал, что Тома уволили.
Para algunas personas lo es.
Я не знал, что Том бросил работу.
Para determinadas personas lo es.
Я не знал, что Том - начальник Мэри.
¿Lo es para algunas personas?
Našel jsem tvoje klíče.
Я не знал, что Мэри - сестра Тома.
Mira a tu alrededor, estás rodeado de buenos amigos.
He tenido una visión y he comprendido qué hacer.
Я не знал, что Том - двоюродный брат Мэри.
Я не знал, что Том - отец Мэри.
Desde lo alto de aquel árbol hay una vista fantástica.
Éste es un barrio peligroso, mantén los ojos abiertos.
Veamos si mi amigo logra reparar tu teléfono.
Посол — честный человек, отправленный за границу, чтобы лгать ради блага своей страны.
Veo que estás haciendo grandes progresos.
В дождливые дни я надеваю непромокаемый плащ и резиновые сапоги.
Он лишь хочет получать дорогие подарки.
Este instrumento me ha costado un ojo de la cara.
Никто нам не помогал.
Aquella mujer tiene una mirada maligna.
No quiero comprar nada, sólo echar una ojeada.
Elnézést, hibáztam.
Illa tibi Italiæ populos venturaque bella, / et quo quemque modo fugiasque ferasque laborem, / expediet, cursusque dabit venerata secundos.
Sajnálom, hibáztam.
Sajnálom, hibát követtem el.
Después de tantos sacrificios, finalmente hemos logrado nuestro objetivo.
Ésta es la frase más bella que jamás haya oído pronunciar.
Это личное мнение?
Я не знал, что у Тома есть брат-близнец.
Este cojín es más blando que aquel otro.
Я не знал, что Том - брат Мэри.
Мария очень привлекательна.
Я не знал, что Том - муж Мэри.
Я не знал, что у Тома есть бассейн.
К счастью, мой сын быстро освоился в новой школе.
A través de una rendija en la persiana se ve a la gente que hay en la calle.
Numquam vidi cattum meum agere sic.
¿Qué es lo que hay sobre la cama?
Тебе бы только на диване валяться да музыку слушать!
Компьютеры должны быть помещены в ручную кладь во время взлёта и посадки.
Тебе бы только деньги получать!
Los he contado todos.
Los hemos contado todos.
Ẓriɣ yiwet seg-sent.
El té debe tomarse siempre caliente, y la cerveza fría.
Тебе бы только в игрушки играть!
Тебе бы только шляться!
Nullus discipulus respondere ad quaestionem potuit.
Iṭij yeffer deffir usigna.
Укройся от солнца.
Si dejas la ventana abierta, entrará la lluvia.
She shall the tale repeat / of wars in Italy, thy destined seat, / what toils to shun, what dangers do despise, / and make the triumph of thy quest complete.
Theddef-it-id tusut.
Хватит сидеть на родительской шее! Шёл бы работать!
У этой девочки светлые волосы.
No me quise arriesgar a romperme la pierna.
Он занят и не может с тобой встретиться.
No quería que hubiese ningún problema.
No quería tomar fotos.
No quise hacer fotos.
Понятия не имею, что мне надо сделать.
No pensaba tanto en eso.
Возможно, моё объяснение звучит странно.
Te dise tes dangers et tes guerres futures, / et tout ce long tissu d'illustres aventures, / ce qu'il faut craindre encor, ce qu'il faut surmonter, / et quels peuples enfin te restent à dompter.
No me preocupé demasiado por eso.
Он очень высокий!
No quería interponerme en tu camino.
Ela da Itália falará das tribos; / das guerras que te espreitam; vai dizer-te / como evitar ou superar dificuldades; / e, se lhe fores reverente, ela por certo / um feliz navegar te assegura.
No quería hacerlo así.
Yo tampoco quise hacerlo.
Ты можешь войти лишь в том случае, если знаешь наш пароль.
Том, ты ужасно выглядишь.
Ужасно выглядишь, Том.
El resultado era penoso.
Том — друг Джона.
Ти їх десь бачиш?
Ви їх десь бачите?
Ŝi al vi diros pri la triboj de Italio, pri viaj venontaj militoj, ŝi klarigos tion, kiel eviti aŭ transpasi malfacilaĵojn, kaj, se vi ŝin honoros, ŝi certe indikos al vi feliĉan finveturadon.
Ella gasta una fortuna en joyas.
Як вони про нього дізналися?
Том у безпеці, правда?
Ĉu la kato de Ŝredinger estas mortinta aŭ vivanta?
North Koreans are really good at drawing lines because they have a Supreme Ruler.
Ilew ur yewwiḍ ara annect n tɣaɣa deg temɣer.
Я ще не бачив фільма, про який ти говориш.
Я ще не бачила фільма, про який ти говориш.
Код тебе је моја кацига.
Скільки коштує одне пиво?
Изгледаш здраво.
Вони мають власні причини.
Можеш да пустиш Тома да иде.
Я знаю Тома, але не Мері.
Том грав на флейті.
Мораш да пустиш.
Том та Мері вже там?
Том та Мері ще там?
Kkan-d akk ddunit ur ufin aqcic-nni iruḥen.
Ви овде сачекајте.
Том не дуже змінився.
Сачакајте овде, ви.
Теби је само потребна помоћ.
У прозорском стаклу видим одраз мог лица.
Ти си знао да сам био овде.
Я не сказала Тому, що я його кохаю.
Я не сказав Тому, що я його кохаю.
Этот мальчик говорит так, словно он уже взрослый.
Кожного разу, коли я чую цю пісню, а думаю про своє дитинство.
Всё взял?
Ты всё взял?
Всё взяли?
Мы всё взяли?
Вы всё взяли?
Прекршио си закон.
Kifkif, i umeqqran neɣ i umecṭuḥ.
Ти його не бачив.
Ти його не бачила.
Ви його не бачили.
Ти його не побачив.
Ти його не побачила.
Ви його не побачили.
Чому мене всі ненавидять?
Добио си посао.
Aql-aɣ d wid akk yellan iḍ-a di ccedda.
Между рекой и холмом есть деревня.
Ẓriɣ yiwet akken.
Неопходно је да одеш кући.
Мораш да одеш кући.
Ваша кућа лежи по сред мале шуме.
Мој брат је урадио свој домаћи на брзину.
Мој брат је био повређен у саобраћајној несрећи.
Сколько лет твоим братьям и сёстрам?
Мој посао је да оперем очев аутомобил.
Сколько лет вашим братьям и сёстрам?
Моја је старија сестра врло талентована да пева.
Сколько лет твоим братьям?
Сколько лет вашим братьям?
Моја сестра врло лепо пева.
Мол није имао никакав ефекат на цунами-талас.
Он је ловио галебове.
Колико ја знам, господин Смит је био скроман човек.
Када сам био стигао, они су журили из куће.
Захваљајући мом брату ја сам успео да завршим средњу школу.
Хвала што си ми спремала храну када сам био везан за кревет.
Управо сам био завршио оброк, када ме је пријатељ назвао и позвао ме на ручак.
Била сам разочарана што нико није јео скупи суши који сам била послужила.
Ти не схожий на Тома.
Ти не схожа на Тома.
Том побачив великого птаха.
Том бачив великого птаха.
Що ти їй сказав?
Що ти їй сказала?
Всі ви, дітлахи, божевільні.
Один із них навіть розмовляв із нами.
Вона його шантажувала.
Вас пугают фильмы ужасов?
Руки геть!
У льва острые зубы.
Руки прирав!
Руки прирала!
Руки прирали!
Це було цікаво.
Було цікаво.
Ти не міг би секунду зачекати?
Ти не могла би секунду зачекати?
Ви не могли би секунду зачекати?
Я не хотів їх будити.
Я не хотіла їх будити.
Ми дуже раді новині.
Ми дуже раді новинам.
Мені здається, Том та Мері потребують нашої допомоги.
Ты выпил одиннадцать бутылок пива!
Они скоро выйдут замуж.
Я не мог просто тебя отпустить.
Заключённые сбежали из концлагеря.
Нам із Томом все ще нудно.
Ти забув вимкнути світло.
Ти забула вимкнути світло.
Ви забули вимкнути світло.
Я пишу статті про страйки.
Ви дуже розумні.
Ви дуже розумна.
Ви дуже розумний.
Наука — це не нудно. Це круто.
Ffɣen akk d imnufaq.
Ми з Томом ходили до одного й того самого дитячого садку.
Ma tkemmel akka liḥala-nsen, ad ffɣen akk d imnufaq.
Вони іноді грають у бейсбол.
Ти колись бачив, як Том танцює?
Ти колись бачила, як Том танцює?
Ви колись бачили, як Том танцює?
Я не хотів говорити про школу.
Я не хотіла говорити про школу.
Я не хотів говорити про інститут.
Не слід було його вбивати.
Том думає, що Мері буде сердитися.
У тебе є друг, який міг би тобі допомогти?
У вас є друг, який міг би вам допомогти?
У тебе є подруга, яка могла би тобі допомогти?
Aql-aɣ negguni tawwurt.
Olen Hong Kongissa juuri nyt.
Minä olen Hong Kongissa juuri nyt.
Кузнечик стрекочет.
Mä oon Hong Kongissa just nytte.
Ttxil-k, awi-yi-d ad sweɣ.
Awi-yas-d i yemma-k ad tečč.
Awi-yas-d i yemma-m ad tečč.
Awi-yas-d i yemma-s ad tečč.
Awi-yas-d i yemma ad tečč.
Awi-yas-d i yemma-twen ad tečč.
Awi-yas i yemma ad tsew.
Awi-yas i yemma-k ad tsew.
Awi-yas i yemma-m ad tsew.
Awi-yas i yemma-s ad tsew.
Awi-yas i yemma-tsen ad tsew.
Awi-yas i yemma-tsent ad tsew.
Awit-aɣ-d ad nečč.
Сподіваюся, у них все гаразд.
Сподіваюся, у них все добре.
Том наклав на Мері закляття.
Awit-iyi-d ad ččeɣ.
Вона з Канади, а він із Нової Зеландії.
Awit-as-d ad yečč.
Він із Канади, а вона з Нової Зеландії.
He's from Canada and she's from New Zealand.
Awit-asen-d ad ččen.
Awit-asent-d ad ččen.
Awimt-asen-d ad ččent.
Awimt-asent-d ad ččent.
Мері каже, що вона все зрозуміла.
Awimt-aɣ-d ad nečč.
Awi-yas ad yečč.
Awi-yasen ad ččen.
Awi-yasent ad ččent.
Я нічого не знаю про минуле Тома.
Adrim ur teḥbis texriḍt ur tḥesseb d raselmal.
Сподіваюся, ми переможемо.
Сподіваюся, ми виграємо.
Тома не звільнять.
Ansa i d-tzedmeḍ i d-squccḍeɣ.
Quid est nomen huius floris?
Вони, мабуть, зазнали невдачі.
Win i k-id-isbezgen ad aɣ-d-irucc.
Це трапляється лише раз на тридцять років.
Таке буває лише раз на тридцять років.
Як звати її вчителя?
Том ніколи раніше не бачив такого прекрасного саду.
Том поїхав до центру міста.
Том живе у центрі міста.
Ilha Tatoeba i teqbaylit.
Ad tennerni teqbaylit s Tatoeba.
A lxir-nneɣ, tekcem teqbaylit deg umaḍal umḍin.
Як сказати "мариновані огірки" естонською?
Я працюю кухарем.
Том якийсь дивний.
Том якийсь дивакуватий.
У тебе є шнапс?
Мене сьогодні оштрафували за неправильну парковку.
У Тома подагра.
Яке безглузде запитання!
Она из Канады, а он из Новой Зеландии.
Он из Канады, а она из Новой Зеландии.
Sněz tu polévku, než vystydne.
Том любить сучасну поезію.
Ти підеш пішки чи поїдеш на автобусі?
Ви підете пішки чи поїдете на автобусі?
У неї є маленький чорний собака.
Вона має маленького чорного собаку.
Суп пересолений.
Твої зусилля марні.
Ваші зусилля марні.
Яка тут середня температура?
Якого кольору в тебе волосся?
Якого кольору у вас волосся?
Минулого року ми були в Бостоні.
Ми були в Бостоні минулого року.
У мене здорові мами.
Я просто хочу бути нормальним.
Я просто хочу бути нормальною.
Мої мами здорові.
Я хочу здавати свій будинок.
Nemeluok. Sakyk tiesą.
Сподіваюся, Том не запізниться.
Tomo ne devus bezoni fari tion.
Моя сестра вийшла за лікаря.
Моя сестра вийшла заміж за лікаря.
Моя сестра одружилася з лікарем.
Tom dělá věci, které já dělat nebudu.
На моєму годиннику десята година.
Vi ne ŝatos la jenon.
Nemeluok. Sakyk teisybę.
Мій годинник показує десяту годину.
Vi ne ŝatos ĉi tion.
Taɣara n yiḍrisen-is tuweḍ s igenni.
La jeno ne plaĉos al vi.
Ḥulfaɣ i yiman-iw ɛyiɣ cwiṭ.
Том розумніший, ніж Мері.
Mary is smarter than Tom.
Tessen ad turar agambar.
Ŝajnas, ke vi estas ĉagrenita.
Mary's smarter than Tom.
Мері розумніша, ніж Том.
Мері розумніша за Тома.
Мері розумніша від Тома.
Deg igenni ur llin leḥyuḍ, di lqaεa i xerben lexyuḍ.
Tasekla d azekka n uɣlan.
Ddunit-a mačči d axxam-iw.
Di ddiq i d-yettban werfiq.
Tomas su Marija daug kalba.
Ключ у Тома.
Ur yessaweḍ ara ad d-yaf ayen akken ffreɣ.
Спорт — хороший способ поддерживать себя в форме.
Aṭas aya ur nemẓer, ḥareɣ ad nemlil.
Ur nwiɣ ara akken, maca ur yeqbil asumer-nni-inu.
Ulac ara yagad yiwen.
Вода дуже важлива.
Німеччина — федеративна республіка.
Ur tesεiḍ ara txedmeḍ ala ma tufiḍ-d kra n tsebbiwin.
Tudert d adrug ameqqran.
D win i d amdakel-iw n tidet.
Ilaq ad neḥbber i wayen akk izemren ad yili.
Це однозначно буде весело.
Ruḥ qqim deg tkeṛṛust.
Спи далі.
Це схоже на пастку.
Ŝajnas, ke vi estas frustrita.
Tro da konfido kondukas al perfido.
Це твої вороги.
Це ваші вороги.
Хто тебе навчив водити машину?
Хто вас навчив водити машину?
Том може це для нас купити?
Який дивовжний збіг обставин!
Який дивовжний збіг!