loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Üzgünüm, anlamıyorum.
Pasaportunu yenilemeyi unutma.
Tom Mary'yi oldukça iyi hatırladı.
Unutma Tom, sadece "Hayır" de.
Hatırlaması zor.
Üzgünüm, ben Fransızca konuşmuyorum.
Onlar hakkında bir şeyler duyduğumu hatırlıyorum.
Üzgünüm, ben sizi tanımıyorum.
Dan hatırlanması kolay biridir.
Bunu yaptığımı elbette hatırlıyorum.
Üzgünüm, ben onu satın almıyorum.
Geçen yaz macerasını hatırlıyorum.
Lütfen ona yazmayı unutma.
Üzgünüm, ben ona inanmıyorum.
Hâlâ ilk zamanı hatırlıyorum.
Unutma hâlâ benim güvenime sahipsin.
Üzgünüm, ben sizi tanımadım.
Onun peynir sevdiğini hâlâ hatırlıyorum.
Affedersin! Seni duymadım.
湯姆在一場意外中喪生。
Nós alugamos um filme.
你可以稍後回電給我嗎?
箱子裡有任何東西嗎?
盒子裡有任何東西嗎?
Das ist das bequemste Fauteuil, in dem ich je gesessen bin.
C'è altro nella scatola?
不要放任何東西在箱子上面。
盒子上面不要放任何東西。
這場爆炸有可能是瓦斯外洩引起的。
Kérlek, viselkedj úgy, mint egy gentleman.
Ben hiçbir şey söylemiyorum.
Vízbe ugrott, majd feljött levegőért.
A nejem valaha pankrátor volt, ezért ha rajtakapna, hogy megcsalom, kékre-zöldre verne.
Ben hala kuralları bilmiyorum.
Ben bir doktor çağırmam gerekirdi.
The bottles were stopped with corks.
Ik bewonder een persoon die een eerlijke mening uitdrukt.
Ben ellerimi yıkamak zorundayım.
Ellerimi yıkamam gerek.
Bir ara vermem gerek.
Ben anahtarlarımı asla bulmadım.
Sie waren ziemlich verärgert.
Sie waren schrecklich aufgebracht.
Eu sei que o Tom não é culpado.
Jasmin wurde in Deutschland geboren.
Sei que o Tom não é culpado.
Eu conheço bem o Tom.
Das ist ein Auge.
Conheço bem o Tom.
Sei quando o Tom está mentindo.
Ist es in Deutschland kalt?
Eu sei quando o Tom está mentindo.
Sei quem é.
Estou nervoso também.
Eu estou nervoso também.
Ist Deutschland in der Nähe von Italien?
Estou intrigado.
Eu estou intrigado.
Sie ist ihre Tochter.
Lui sta per strangolarlo.
سنی ایستیورم.
È sua figlia.
Lei è sua figlia.
Você sabe o que as mulheres realmente são?
Ő a lánya.
Ő a leánya.
Вы знаете, каковы женщины на самом деле?
jan Ton li wile ala tawa.
mi tu li kama wan lon ma tomo Pasen.
Ni geedziĝos en Bostono.
Nós vamos nos casar em Boston.
tenpo suli wan lon ilo tenpo li pini, la mi lukin e sina.
Mi vidos vin post horo.
mama o, mi wile moku.
Tomo kaj Mary ne havas multon.
Я увидел хвост кита сегодня.
sina wile ala awen.
sina sona ala sona e ni: meli li seme kin?
I ate a chakli.
मी एक चकली खाल्ली.
Я увидела хвост кита сегодня.
Van valami a dobozban?
Esni fog ma délután?
Ne necesas, ke Tomo iru.
Ne estas necese, ke Tomo iru.
Ho mangiato un chakli.
Io ho mangiato un chakli.
Mangiai un chakli.
Io mangiai un chakli.
Sıcaklamadınız mı?
Они играли на гитаре и аккордеоне.
Dostoyevski'nin kumara zaafı vardı.
मी चकली खाल्ली.
Kız kardeşim haziranda bir bebek doğuracak.
Kız kardeşim haziranda bir çocuk sahibi olacak.
Tomo ne estas tiel feliĉa, kiel li aspektas.
Yapacak çok işi vardı.
Если человек сам хочет стать глухим, оториноларинголог ему не помощник и не лекарь.
Әгәр дә кеше үзе чукрак булырга теләсә, оториноларинголог аңарга ярдәмче дә, табиб та була алмый.
Schimpf nicht mit mir!
Tom didn't get paid as much as they told him they'd pay him.
Tom didn't get paid as much as he thought he was worth.
Bir zamanlar üç kızı olan bir kral varmış.
mi lukin e jan Ton, la mi pilin e ni: ona li pilin pona mute. taso jan Ton li pilin pona lili.
Saat neredeyse yedi oldu. Okula gitmemiz gerek.
Susadınız mı?
Tom'a, satın aldığın yeni arabadan bahsettin mi?
Bir kere kötü bir alışkanlık sahibi olunca ondan kurtulmak kolay olmaz.
Habt ihr Freunde bei Tatoeba?
Kötü bir alışkanlık edindin mi kolay kolay ondan kurtulamazsın.
Haben Sie Freunde bei Tatoeba?
Hast du Freunde bei Tatoeba?
Pensavo fossi ancora in Africa!
Ay sonuna kadar bütün parasını harcamış olacak.
Kralın şehrimizi ziyaret etmesi büyük bir onur.
Bütün bunların Tom'la ne ilgisi var?
Rendelenmiş peynirimiz var mı?
Bazı insanlar savaştan önceki durumun nasıl olduğunu unutmuş görünüyor.
Bu merdivenin kaç basamağı var?
İngiliz ve Japon arabalarında direksiyon sağ taraftadır.
mi pakala e sina anu seme?
mi pakala ala pakala e sina?
Mi bedaŭras, sed tiu ĉi estas persona afero.
mi wile e ni: sina moli ala.
Es tut mir leid, aber das ist eine persönliche Angelegenheit.
Onlarca insan şiddetli yağmurun yol açtığı ani su baskınlarında öldü.
tenpo pimeja pini la mi uta e jan Mewi.
mi kama jo e pona pini.
İstediğim şey süpermarkette yoktu.
mi pana e toki tawa jan Ton.
Elbiselerimi değiştirmek zorundayım.
Nun provu dormi.
Elbiselerimi değiştirmem gerekiyor.
tenpo ni la o kama lape.
Ben her şeyi kendim planladım.
Ora prova a dormire.
Adesso prova a dormire.
Ora provi a dormire.
Adesso provi a dormire.
Ora provate a dormire.
Adesso provate a dormire.
Sinjoro eĉ en la infero restas sinjoro.
Ein Herr bleibt selbst in der Hölle ein Herr.
Ha'on vevwI' 'oH'a'?
Ha'on vevwI' DangIp DaneH'a'?
Nia lando travivas malfacilan tempon.
jIr!
I am often compared to my older brother.
qol'om 'ugh law' SIrlIy 'ugh puS.
baSmey bIH SIrlIy'e' Sorpuq'e' je.
SIrlIy Qeb tuQtaH me'rIy'.
mi sona e ni: ona li nasa.
Certo che possono farlo!
Mi scias, ke tio estas stranga.
Di questo si parla!
Di questo si parla?
Mi scias, ke tio estas bizara.
Наш сын умер во время войны.
Bu benim hayatımı değiştirdi.
Bana birazcık dondurma bırak.
Sono cose diverse che servono a scopi diversi.
Sono cose diverse che servono a scopi diversi?
Araştırmanın sonuçları uygun zamanda açıklanacak.
Neden sadece ona sormuyorsun?
Io non ho mai asserito il contrario.
Pikasonun skeçleri hakkında özel bir sergi var.
Mi trinkas punĉon.
Estou bebendo ponche.
Tom hakkında biraz tedirgin hissediyorum.
mi moku e telo nasa namako.
Tom ve Mary birlikte masa tenisi oynadı.
Sento rodere!
Ti rendi conto che non ha senso come intervento?
Atomlar proton, nötron ve elektronlardan oluşmaktadır.
Onun seni korkutmasına izin verme.
Guarda che muso!
Er arbeitet ohne Sicherheitsnetz: der kleinste Fehltritt bedeutet den sicheren Tod.
Katılmak için acil bir şeyim var.
Bu tip cüzdanlar satıyor musunuz?
Si mette sempre in posa!
Si mette sempre in posa?
jan Ton li toki e ni: ma tomo Pasen li pona mute, ma tomo Sikako li pona lili tawa ona.
Hâlâ Tom'u eğitiyorum.
O, babasına çok benziyor.
Tomo diras, ke li pli ŝatas Bostonon ol Ĉikagon.
Tom diz que gosta mais de Boston que de Chicago.
Siz ayda kamp yapamazsınız.
Bununla ilgili herhangi bir sorunun var mı?
jan Ton li tan ma tomo Pasen anu seme?
Tom Mary'ye ona yardım edeceğine söz verdi.
jan Ton li tan ala tan ma tomo Pasen?
Bizim için ne kadar süre çalıştınız?
Onlara sormamı ister misin?
Tom lise son sınıf öğrencisi.
Ĉu Tomo estas el Bostono?
Vogliamo Tom.
Noi vogliamo Tom.
Tom é de Boston?
Wieso hupst du denn? Siehst du nicht, dass die Ampel rot ist?
Tom, kanepenin altında bulduğum şeye bak.
Biztonsági háló nélkül dolgozik; egyetlen rossz lépés a biztos halált jelentené neki.
O, atı fırçalar.
Tom è di Boston?
Egy úr magában a pokolban is úr marad.
Sajnálom, de ez személyes ügy.
Dişçi çürük dişimi zorla çekti.
Vannak barátaid a Tatoebán?
O, şişman olduğu için kilo vermek istiyor.
Hideg van Németországban?
Ben Tom'un gitmeyi planladığı aynı okula gitmek istiyorum.
Kule tahrip oldu.
Tom egy másik fogát húzta ki.
Kielégítő magyarázattal szolgáltál.
ma tomo Lansin li ma tomo lawa pi wan ma Misikan.
Tom magyarázatot érdemel.
Jakuzimde TV izlemeyi seviyorum.
Lansing é a capital do estado de Michigan.
Çamaşırhane paspası nerede?
Lansing estas la ŝtata ĉefurbo de Miĉigano.
Ben şekerleme yapıyorum.
Neden evet demedin?
Ez megmagyarázta a dolgokat.
Nem szükséges megmagyarázni.
Kiu provizos kapitalon por la entrepreno?
De te szereted, nem?
Onun kocası ölmek üzere.
Quem vai fornecer capital para o empreendimento?
Şu anda, yardım etmek için yapabileceğim çok şey yok.
Quem vai financiar o empreendimento?
Tom'un çok iyi durumda olduğunu biliyorum.
Tom'un bizimle gitmek istememesine şaşırdım.
jan seme li pana e mani tawa pali?
Tom genellikle haftada iki ya da üç kez balık yer.
Nem látom indokoltnak, hogy gratuláljak neki, mivel csak futólag ismerem.
A pofátlansága túlmegy minden határon.
Tom'un senin korumana ihtiyacı olduğunda neredeydin?
Mi a magyarázatod rá?
Tom yerel bir Meksika restoranı için çalıştı.
Mivel magyarázták meg?
Várok egy magyarázatot.
Bir itoğluitin bahçeye girdiğini gördüm.
Ez magyarázat!
Tom'u bir hastaneye götürdüm.
O bana nereye gideceğimi sordu.
Belki kitaplarımın nerede olduğunu biliyorsun.
Sarkmak tehlikelidir.
Bu, ulusal bir gurur meselesi.
O, başına bela gelmesini istemedi.
Néhányan elvesztik az önkontrolljukat egy-két sör után.
Tom sok pénzt adományozott ennek a kórháznak.
Sen uyanmadan önce beni uyandır.
Ma reggel Tom nem gyalog ment az iskolába.
Tom nem próbálta meg leplezni az igazságot.
Tom nem mondta nekem, hogy ezt tegyem.
Tom nem mondta meg nekem az igazat.
Tom nem árulta el nekem a titkát.
Tom nem mondta meg nekem a lány nevét.
Reménykedjünk benne, hogy az értelem győzedelmeskedik.
Onu ikna edemem.
Ailem bana yaşlılara saygı göstermemiz gerektiğini söyledi.
Bízzunk benne, hogy a normál paraszti ész kerekedik felül.
Sanırım yapmamızı istediğin şeyi yapmayı bitirmek birkaç hafta alabilir.
ona li pini e nasin mani, li pali e kulupu jan pi nasin ma.
Sadece mutfağa geri git.
Kötü insanlar kötü doğmaz.
Már nagyon késő volt, amikor megjött Tomi.
Megkeresed ezt a szót a szótárban?
Nézd meg ezt a szót a szótárban!
Nem megy ki a színe még mosásnál sem.
Eles puseram fim ao capitalismo e construíram uma sociedade socialista.
A kínaiak nem tudják, hogy én nem egy ember vagyok.
Ili finis kapitalismon kaj konstruis socialisman socion.
Többször nem lesz rá szükséged.
Nem tudom, hogy menjek oda.
Mihelyst elmentem hazulról, elkezdett esni.
Szerintem rejteget valamit Tomi Mari elől.
Vezetni tanul.
Ugyebár utálod?
ma tomo mi li lon weka pi ma tomo lawa.
Remélem, hogy hamarosan jobban leszel.
Megbízhatóan dolgozol nyomás alatt is?
Van itt valami érdekes.
Minha cidade fica a cinquenta quilômetros da capital.
Nemrég ment el.
Nem olyan régen ment el.
Das Böse siegt nie - und das Gute auch nicht.
Mia urbo estas kvindek kilometrojn for de la ĉefurbo.
Mondd, hogy érzed magad?
Tomi nem ment el.
Tomi nem ment oda.
Ez a vonat megy Londonba?
Я не думаю, что это она.
Vett egy tucat tojást.
Я думаю, что она нам нужна.
Я очень хочу произвести на них впечатление.
Я много раз видела её по телевизору.
Я много раз видел её по телевизору.
Я обещаю не говорить ей.
A busz egy órát késett a baleset miatt.
Я должен слушаться её.
Я ударила её.
Я ударил её.
Selbst wenn ich diesen Satz auf Spanisch geschrieben hätte, wäre er schlecht gewesen.
Meg kell tanulnod odafigyelni.
Постарайтесь игнорировать их.
Постарайся игнорировать их.
Они последовали за ним.
Ha szigorúak akarunk lenni, akkor a válasza nem megfelelő.
Хватит говорить обо мне.
A házam úgy lett tervezve, hogy ellenáll egy földrengésnek.
Я заказал лягушек и лапшу.
Я заказала лягушек и лапшу.
Я могу сейчас их увидеть?
Все знают про нас.
Мы не можем их уволить?
Munka nélkül nem tudok félrerakni.
Почему ты защищаешь меня?
Почему ты меня защищаешь?
Tomi elvesztette az útlevelét és mindegyik hitelkártyáját, amikor a barátjánál volt Moszkvában.
Я тогда не знал её.
Tomnak sok kérdőívet ki kellett töltenie.
Никто не угрожал ей.
Никто ей не угрожал.
Мы все их поздравили.
Határozottan nem kedveli Tomi Marit.
Отправьте её ко мне.
Отправь её ко мне.
Ты старше её.
Вы старше её.
Remélem, hétfőig visszajuttatod.
Мы обняли их.
Ты собираешься поговорить с ним?
Просто позвони ему.
Просто позвоните ему.
Ты заставляешь её нервничать.
Я сказал им подождать в машине.
Я сказала им подождать в машине.
Нам не следовало его отпускать.
Мы должны им сказать?
Ha túl sok ideig vagy a napon naptej nélkül, valószínűleg le fogsz égni.
Örülök, hogy rábeszéltél, hogy menjek.
Я позвонила, чтобы поблагодарить его.
Я позвонил, чтобы поблагодарить его.
Я понятия не имел, что ты знаешь её.
Я разговаривал с ними.
Я не заставила её ждать.
Я не заставил её ждать.
Ты всё ещё злишься на них?
Pamiętam, jak coś o tym mówił.
Позволь мне хотя бы поговорить с ней.
Дай мне хотя бы поговорить с ней.
Пожалуйста, не спрашивай её.
Пожалуйста, не спрашивайте её.
Nie pozostawiasz mi wyboru w tej kwestii.
Я сказал ему, что я его ненавижу.
Ты помог ей?
Ты помогла ей?
Вы помогли ей?
Почему ты злишься на них?
Я никогда не забуду её.
Я никогда её не забуду.
Я должна позвонить ему.
Я должен позвонить ему.
Я должен ему позвонить.
Я должна ему позвонить.
Я хочу видеть их через час.
Полиция ищет меня.
Még ha én írtam volna ezt a mondatot spanyolul, akkor is rossz lett volna.
Możesz dotrzeć do parku inną drogą.
Я ненавидел их.
Я ненавидела их.
Я их ненавидела.
Я их ненавидел.
Ты не можешь сейчас им помочь.
Ты действительно с ней говорил?
Ты правда с ней говорил?
Покажи им свой синяк.
Покажите им свой синяк.
Я её уволила.
Я её уволил.
Я уволил её.
Я уволила её.
Я действительно ненавижу его.
Я увижу её сегодня вечером.
Покажи нам свой синяк.
Покажите нам свой синяк.
Покажите нам Ваш синяк.
С ними что-то случилось.
Ты слышала о Томе?
Я хочу дать ей это.
Мы пошлём ей открытку.
Я надеялась, что снова тебя увижу.
Ты знал, что Том женился на прошлой неделе?
Не тревожься. У тебя появятся новые друзья.
Позвольте мне задать вам простой вопрос.
Ты слышал, что я сказала.
Дело улажено.
Вопрос снят.
Наверное, я глохну.
Есть более лёгкий способ это сделать.
Я надеялась, что ты можешь знать.
Как ты думаешь, что это было?
Umarım seni uyandırmadım.
Я благодарна за то, что ты сделала.
Об одном я не упомянул.
Ты думала, я не замечу?
Ты говорила об этом с родителями?
Sana tekrar anlatmama gerek yok, değil mi?
Her gece onu hayal ediyorum.
Îți amintești acest film?
Her gece onun hayalini kuruyorum.
Том рано понял, что он не такой, как другие дети.
Тома дразнили, потому что он отличался внешне от других детей.
Что вы делали вместе?
Jocul s-a încheiat la ora nouă.
Ты на это напросился.
Тебе никого не провести.
Я знаю, что это трудно для тебя.
Нельзя сказать, что я не пытался.
Ты до сих пор живёшь с мамой?
Отсюда есть только один выход.
Tom și Mary se gândesc la divorț.
Что, правда было настолько плохо?
Это не то, что ты думаешь.
El este un pictor.
Ai fost vreodată la Washington, capitala Statelor Unite ale Americii?
Rozpoznajesz tutaj cokolwiek?
Die Angriffe auf Frauen, die in der Silvesternacht unter anderem in Köln verübt wurden, sind höchstwahrscheinlich wieder Provokationen gegen Europa und natürlich gegen Deutsche.
Ju pli mi lernas, des pli mi konscias, kiom mi devas lerni plu.
Myślisz, że powinniśmy byli pójść tam, gdzie Tom nas chciał, zamiast tutaj?
Hej, co ty tutaj robisz?
Кто ясно мыслит, тот ясно излагает.
Ea se căsătorește în această toamnă.
Ea este o fată încăpățânată.
La muso sukcesis forsavi sin.
Jak długo mieszkacie tutaj z Tomem?
Dlaczego wciąż tu jestem?
Powinniśmy tutaj poczekać na Toma?
Jaka jest najszybsza droga, by dostać się stąd na pocztę?
Czy hotel jest daleko stąd?
Czy wiesz, jak długo tu jesteś?
Wiesz, od jak dawna tu jesteś?
Jak myślisz, kto tutaj najlepiej mówi po francusku?
Celui qui pense clairement, expose clairement.
Czy mamy wystarczająco dużo czasu, żeby to ukończyć, zanim Tom tutaj dotrze?
Iuj psikologoj dubas pri la esplorado de Pepperberg.
Masz jakiś pomysł, dlaczego Toma tutaj nie ma?
Ili vidis vin en la flughaveno.
Czy ktoś wie, dlaczego Toma tutaj nie ma?
Powinniśmy tutaj zaczekać?
Jak długo Tom jest tutaj studentem?
Ты мне нравишься как человек.
Co cię tutaj doprowadziło?
Моя лучшая подруга увела моего парня.
Том груб и эгоистичен.
У Тома аллергия на плесень.
Том ушёл, не сказав ни слова.
Просто сделай вид, что ничего не случилось.
У меня такое чувство, что Том меня использует.
Я всего лишь обычный парень.
Почему ты никому не сказала?
Ĉinujo ankoraŭ produktas tro da kultivdomefikaj gasoj
Посмотри на огонь.
Как я могла забыть?
Том никогда нас не предаст.
Ты что-то прячешь, Том?
Se vi volas amiĝi, amu!
В последнее время Том странно себя ведёт.
Что ты здесь делаешь, Том?
Я многим обязана Тому.
O zaman annem benim şimdi olduğumdan daha gençti.
Похоже, теперь мы квиты.
Что подумают мои родители?
Чернила ещё не высохли.
Bana olaydan bahset.
Я буду спать на полу.
Я посплю на полу.
Meşgul eller mutlu ellerdir.
Мы всего один раз поцеловались.
Mary suddenly started crying uncontrollably.
Tom started crying uncontrollably.
Ты к Тому пришла?
Zorgu la infanojn.
Какая была твоя первая татуировка?
Том до сих пор пользуется печатной машинкой.
Том сказал, что с ним всё в порядке.
Покажи мне руку.
Том выскользнул из дома.
Bonvolu varti la infanojn por mi.
На обед я съел салат.
Это слишком много?
Иди помоги Тому.
No DNA evidence was found.
Том припарковался поблизости.
Ты уверена, что за этим стоит Том?
Том насыпал корма в птичью кормушку.
У Тома небольшие усики.
Том и Мэри — безответственные родители.
Том теперь словно другой человек.
Этот файл зашифрован.
Можно мне снять рубашку?
At what time is sunset?
At what time is sunrise?
Можно я сниму рубашку?
Это меня не удивляет.
At what time is brunch?
Том ходит с тростью.
Спасибо за выпивку.
У меня аллергия на морепродукты.
Tom a sétabotjára támaszkodott.
Tom már teljesen megfeledkezett rólad.
Ha holnap esni fog, kocsival megyünk.
Tom már alig várja a születésnapi buliját.
Мне бы не помешала помощь.
Tom soha nem hagyja, hogy bárki bármit csináljon.
Biztos vagy benne, hogy Tom a neve?
Tom elfelejtette visszaadni nekem a szótáramat.
Tom elfelejtette elhozni a tankönyvét az órára.
Úgy gondolom, túl rövid a szoknyád.
Azt hiszem, Mary szoknyája túl hosszú.
Tényleg szeretek motorozni.
Tényleg szeretek lovagolni.
Tényleg szeretek motorral iskolába járni.
Tudnál várni egy percet?
Fogalmad sincs róla, hogy ez mi, igaz?
Tom nem beszél franciául, ahogyan én sem.
Tomnak kezd elfogyni a pénze.
Tom csak három hónapos.
Tom volt az, aki megütött.
Tom beszél franciául, ahogyan én is.
Tom nem beszél franciául, és én sem.
Tom holnap érkezik Bostonba.
Você é mais alto que Tom?
Mais pessoas deveriam fazer isso.
Você deveria fazer isso.
Esta é a cadeira mais confortável em que eu já me sentei.
mi toki la o toki ala.
Esta poltrona é confortável.
Esta cadeira é muito confortável, mas não gosto da cor.
Mi havas du horojn por finskribi tiun ĉi raporton.
Nós não estamos prontos.
Como isso deve ser feito?
Eu deveria ter feito mais.
У меня есть два часа, чтобы дописать этот доклад.
Quantos anos Tom passou em Boston?
Em qual parte de Boston o Tom mora?
Holnap Tom Bostonba érkezik.
Tom adormeceu ao volante e causou um acidente.
É melhor você dizer a verdade.
Tom elaludt a volán mögött, és balesetet okozott.
Tom Boston melyik részében lakik?
Tom não entende como isto funciona.
Hány évet töltött Tom Bostonban?
Többet kellett volna tennem.
Ez a karosszék kényelmes.
Ezt kellene tenned.
Tom é o nome do meio de John.
Tanto Tom como Mary moram em Boston.
Tom atualmente mora em Boston.
Você irá a Boston?
Gyere hozzám feleségül!
Qual é a distância daqui para Boston?
Para quem Tom vendeu seu carro?
Tranque a sua porta.
Estou assistindo ao noticiário.
Tom tem memória fotográfica.
Você nos traiu.
We imagine the impression others have of us.
Tom subiu a cerca.
Eles estão falando francês.
Eles estavam falando francês.
Eu ainda o odeio.
Eu quero ouvir o resto da estória.
Wir stellen uns vor, welchen Eindruck andere von uns haben.
O Francês de Tom é quase perfeito.
Não quero chateá-lo.
Você já está bêbado?
Eu tenho um encontro amanhã à noite.
Tom foi roubado de novo.
Eles estão quietos.
Eu ajudei Tom a lavar seu carro.
Nehéz megtalálni a megfelelő fordítást.
Nehéz megtalálni a frappáns fordítást.
Nehéz megtalálni a találó fordítást.
Korábban volt az iskola közelében egy kávéház.
Régebben volt az iskola közelében egy kávéház.
Azelőtt volt az iskola közelében egy kávéház.
Korábban volt egy kávézó az iskolánál.
Korábban volt egy kávézó az iskola közelében.
A szabadságért harcolnak.
Szabadon élnek.
Belki de sen onu yanlış yaptın.
Éljen a szabadság!
A szabadság nincs ingyen.
Ó, drága szabadság!
Koromfekete szeme volt.
Az emberek szeretik a szabadságot.
A szadadságért haltak.
A szabadság nem azt jelenti, hogy azt csinálok, amit akarok, hanem azt, hogy meg tudom valósítani céljaimat.
Meghaltak a szabadságért.
Ez a szobor a szabadságot szimbolizálja.
A szabadságot a hegyekben lehet érezni.
.i jitfa
A szabadság nem csak úgy terem.
A szabadságért harcolok.
.i do ba zi sisti lo ka pensi tu'a ko'a
Ez itt egy kép.
Az ember szabadnak született.
Íme egy kép.
Íme a kép.
Itt van egy kép.
اريني.
A szabadság minden kincsnél többet ér.
دعني ارى.
A szabadság értékesebb ezüstnél, aranynál.
اريني اياه.
Az ember szabadságra ítéltetett.
A szabadság a demokráciánk lényege.
A szabadságot mindig védelmezni kell.
Németország szabad állam.
Ne adassék meg a szabadság a szabadság ellenségeinek.
Az egyén szabadsága a demokrácia lelke.
Onları aramanı istiyorum.
El kellene már engedned a fiad kezét!
O restorandaki porsiyonlar bol.
Yirmi şiş kebap ısmarlayalım.
A szabadság szeretete hozott minket ide.
Otelin bir sürü yabancı konukları var.
اريني الصورة!
A szabadság az egy hely vagy egy eszme?
Onun evine vardığımda o zaten götürülmüştü.
A szabadság az nem egy járandóság, hanem feladat.
أرني مثالا على ذلك.
Ben takıları müşterilere satacağım.
A véleménynyilvánítás szabadsága csorbult.
Bu şarkı bize onuncu yüzyıldan geliyor.
Onun hâlâ biraz parası var ama çok değil.
Tomi meghagyta magának az alkotói szabadságot.
Neden onu incitmek istiyorsun?
Yağmur yağarsa maç ertelenecek.
Tomi élt az alkotói szabadság lehetőségével.
أرني لطفا كيف تعمل.
Benim yeme bozukluğum var.
Aki anyagi megfontolásból házasodik, áruba bocsátja a szabadságát.
Komşunun oğlu okulda heceleme yarışmasını kazandı.
Bu sadece onunki olabilir.
Lincoln nevét a szabadsággal kapcsolják össze.
يمكنك تدلني على الطريق؟
Bir felaketten ne kadar uzaksak bir sonrakine o kadar yakınız.
هل يمكنك ان تريني الطريق؟
A túl nagy szabadság nem tesz jót az embereknek.
Tom ve Mary'nin bir orta çağ düğünü vardı.
Ó, ha ismét a szabadságomra lelhetnék!
Ben yanlış bir şey mi aldım?
O, istasyonda sevgilisini bekledi.
A szabadság ára állandó éberség.
Onu iyice kontrol ettikten sonra sana e-posta göndereceğim.
A művészet a szabadság lánya.
Sağlığımız bizim en değerli varlığımız.
A szabadságot nem lehet pénzen megvásárolni.
Mindenki alanyi joga a szabadság.
Sen hasta bir kadınsın.
Raftan bir kitap alın.
أرني ما لديك لطفا!
Dan ve Linda iki yıl önce ayrıldı.
Sen oldukça dalgın görünüyorsun?
Lia parolado estis bonega.
هل تستطيع أن تريني غرفة أخرى؟
Her otuz dakikada doğum sancım var.
Mike ŝatas katojn.
هل يمكنك أن تدلني على الطريق الى المحطة؟
Ŝi ŝatas vin!
Chciał kupić książkę.
Weź jajko z lodówki.
Poprosiłem Toma, żeby nam pomógł.
Tom cofnął się do mieszkania.
Tom, właśnie o tobie myślałem.
Jeśli ty nie powiesz Tomowi, co się stało, ja to zrobię.
To był Toma pomysł, żeby spróbować w ten sposób.
Mia aŭto estas multe pli rapida ol la via.
To jest właśnie to, czego potrzebuje Tom.
Rozumiem, że wczoraj miałeś bitwę z Tomem.
A packing list for a business trip will include a dress jacket, shirt, and trousers.
Rozumiem, że wczoraj rozmawiałeś z Tomem.
Mary powiedziała, że chciałaby, bym był bardziej jak Tom.
Myślałem, że powiedziałeś, że Tom mieszkał w Bostonie.
Myślałem, że Tom odkryje to samemu.
Myślałem, że Tom dowie się o tym samemu.
The packing list for the business trip includes an umbrella, gloves, and a belt.
Myślałem, że Tom jest na wakacjach w Australii.
Myślałem, że Tom wini mnie o to, co się wydarzyło.
Myślę, że z Toma byłby dobry nauczyciel.
Uważam, że Tom powinien być z dziećmi w domu.
Myślę, że Tom jest odpowiedzialny za to, co się stało.
Myślę, że to naprawdę spodoba się Tomowi.
Nie jesteś zadowolony?
Mężczyzna postanowił, że zaczeka na stacji, aż przyjdzie jego żona.
Ci ludzie to zwierzęta.
You will need to fill out a business trip report.
Where is your business trip report?
Do you have an itinerary for your business trip?
Where can I find the itinerary for your business trip?
Would you like me to help you develop the itinerary for your business trip?
When does your trip begin?
When does your business trip begin?
Sarà una media ponderata.
Sarà una media ponderata?
Vi state caricando?
Si raccomanda la prenotazione!
Si raccomanda la prenotazione?
Você tem algum dinheiro para me emprestar?
Przestudiowałem to wnikliwie.
Eu gostaria de perguntar-lhe certas coisas que para mim são muito importantes.
Ti stai sentendo meglio oggi?
Si sta sentendo meglio oggi?
Vi state sentendo meglio oggi?
Dia e noite ela zelou pela criança doente.
Dia e noite ela cuidou da criança doente.
Um nauseante cheiro de cigarros orientais encheu o aposento.
Posso aiutarti con i tuoi bagagli?
Posso aiutarvi con i vostri bagagli?
Posso aiutarla con i suoi bagagli?
Na minha opinião você não disse a verdade.
Ele não quis sentar-se ao meu lado.
Eu escreverei meu nome no livro de visitas.
Mi perlaboris sufiĉe da mono por kontentigi miajn bezonojn kaj miajn dezirojn.
Mi kolektas monon por savi la mar-testudojn.
Ĉu mi ricevos, kion mi deziras?
Ona to zrobi.
Tom jest bardzo dobry w grach wideo.
Większość młodych dorosłych lubi wychodzić wieczorami.
Ma dobrą okazję, by odnieść sukces.
Nie widziałem jej od zeszłego miesiąca.
Jakie było twoje pierwsze wrażenie o mnie?
Se vi volas scii pliajn detalojn pri tiu programo, vi povas demandi al mi.
Rigardu tion, kion li donis al mi.
Li metis la manon en sian poŝon kaj eltiris alumetujon.
Mi ne povas komplezi vin.
Ni povis konstati, ke la ĉirkaŭaĵo estas iom danĝera.
Ruĝaj papavoj kaj leontodoj kreskas hazarde en la kampo.
La korto estas kovrita per herbaĉoj.
Tom didn't have time to read the report.
Tom didn't have enough money to go home by bus.
ワォ！
わぉ！
What time is sunset?
What time is sunrise?
What time is brunch?
Palpu mian pulson!
Aŭdu la batadon de mia koro!
Faça alguma coisa útil.
A paisagem era de tirar o fôlego.
Você é mais rápido do que eu.
Tom estava um pouco bêbado.
Tom tentou pegar a galinha.
Tom era a última pessoa que eu esperava ver.
Tom obrigou Mary a ir lá sozinha.
Tom e eu estamos na mesma sala.
É culpa sua, não minha.
Tom colocou alguma coisa na água.
Tom merece saber.
Ele estava morando na Inglaterra quando a guerra eclodiu.
How much should you exercise?
I should've expected that to happen.
I think Tom will enjoy this.
Maybe you should quit drinking.
People should have realistic expectations.
That should've been expected.
They shouldn't be doing that.
We should do everything ourselves.
We should just enjoy this and not worry about how much it costs.
We shouldn't do anything about that right now.
We shouldn't have tried doing that without Tom's help.
You should've expected us.
You shouldn't drink this water.
Tom ouviu Mary falando sobre ele.
Você tem de contar ao Tom o que aconteceu.
Tive de deixar Tom vencer.
Quem lhe disse que eu estava doente?
Eu gostaria de comprar um sofá.
Eu acabo de acordar.
Tom tem sotaque britânico.
Tom está usando uma máscara de Dia das Bruxas.
Eu não sabia que você era rico.
Atende o telefone, por favor.
Leia em voz alta.
Tom ainda não decidiu.
Por que todo mundo está chorando?
Onde você colocou as chaves?
Por favor, me ligue antes de vir.
O que o Tom vai fazer amanhã?
O Tom não está tomando café da manhã?
Você pegou tudo?
Tom e Maria estão com João.
Jogue tudo fora.
Você é tão ingênuo.
Tom não encontrou o que estava procurando.
Eu vou começar agora mesmo.
Nós vimos o desfile descer a rua.
Nós não somos amigos?
Vocês se divertiram?
Há algo atrás de nós.
Tom está se comportando como uma criança.
Eu estava falando sobre você.
Eu odeio morar sozinho.
Eu também não peguei um.
É uma flor linda.
Eu quero voltar.
O que você acha do meu casaco novo?
Lehet, hogy be sem jöttünk az országba?
Você toca piano, né?
Esse é o computador de Tom.
Como foi o seu encontro?
Nem jó országba mentünk.
Külföldre mennek nyaralni a barátok.
Hamis pénzzel fizettek.
Az előbb hamis pénzzel akartak fizetni.
Átvilágításnál kiderült, hogy hamis pénzzel akartak fizetni.
Menni vagy nem menni, az itt a kérdés.
Nem tudom, hogy merjek menni táncolni?
Tegnap bedőlt a szegények bankhitele.
Tegnap lejárt a lakáshitelem.
O capital não realizado atingiu a soma de meio milhão de dólares.
Também estou indo nesta direção.
Hívd ide a gyerekeket!
La nerealigita kapitalo atingis la sumon de duonmiliono da dolaroj.
Из всех критиков самый великий, самый гениальный, самый непогрешимый — время.
De tous les critiques, le plus grand, le plus génial et le plus infaillible est le temps.
З усіх критиків найвеличніший, найгеніальніший, самий непогрішний - час.
Хто ясна думае, той ясна выкладае.
Если он не болен, он придёт.
Ich hoffe, dass das nützlich ist.
As long as you are thinking about the pros and cons of a relationship, I don't think you can call it love.
As long as you are thinking about the pros and cons of a relationship, you can't call it love.
Тому не заплатят.
Pokud se vyskytnou problémy, zavolej mi!
Ты сказал, что любишь их.
Вы сказали, что любите их.
Том сказал Мэри, что ты любил её.
Ты сказала, что любишь их.
Я не верю им.
Я грек, а вы?
Я только что разговаривал с ней.
Том не смог посмотреть мне прямо в лицо.
Том не мог смотреть мне прямо в лицо.
Я грек.
Я немец.
Конечно, я помню тебя.
Конечно, я помню вас.
The population of India is over 127 crores.
भारताची लोकसंख्या १२७ कोटींपेक्षा जास्त आहे.
Tom gave me one crore rupees.
टॉमने मला एक कोटी रुपये दिले.
Tom gave me one lakh rupees.
टॉमने मला एक लाख रुपये दिले.
Какой ситком вам нравится?
Какой ситком тебе нравится?
«Они русские?» — «Нет, они австрийцы».
Я не обедаю с ними.
Мы русские.
Вы, дети, должно быть голодны.
Том не нашёл их.
Том их не нашёл.
Я их сегодня не видел.
Я их сегодня не видела.
Скажи ему, что я возвращаюсь.
Скажите ему, что я возвращаюсь.
Ты слишком за неё переживаешь.
Das nicht realisierte Kapital erreichte die Höhe von einer halben Million Dollar.
Horch auf meinen Herzschlag!
La londona Turo estis antaŭe ŝtata malliberejo.
Ŝi falis planken kaj ŝia maldekstra kruro rompiĝis.
Iliaj kukoj estas bongustaj.
Iliaj kukoj bongustas.
Tasten Sie meinen Puls!
Fühle meinen Puls!
Estas knabo.
Der Hof ist mit Unkräutern bedeckt.
Iu ajn el vi povas fari tion.
Der Hof ist mit Unkräutern überwuchert.
Roter Mohn und Löwenzahn wachsen nach dem Zufallsprinzip in dem Feld.
Roter Mohn und Löwenzahn wachsen zufällig auf dem Feld.
Ĉu Tomo estas ĵaluza?
Ĉu Tomo ĵaluzas?
Wir konnten feststellen, dass die Nachbarschaft ein wenig gefährlich ist.
Ich kann dir nicht gefällig sein.
Er schob die Hand in seine Tasche und zog ein Bonbon heraus.
Er schob die Hand in seine Tasche und zog eine Streichholzschachtel heraus.
Том ревнив?
Mi ŝategis tiun ĉi aŭton.
Simple diru jes aŭ ne!
Li metis la manon en sian poŝon kaj eltiris bombonon.
Schau mal, was er mir gab.
Li neniam helpas min.
Wenn du weitere Einzelheiten über das Programm wissen willst, kannst du mich fragen.
Mi kredas, ke ni devas trovi la lokon, kie Tomo estas.
Der Londoner Tower war früher ein Staatsgefängnis.
Ŝi kompletigas min.
Tamen mi ne faris tion intence.
La petolema hundido ŝtelis mian ŝuon.
Der übermütige Welpe stahl meinen Schuh.
Дети — это кошмар, но прожить жизнь совсем без детей как-то скучно.
Evlilik sevgiden yapılmış bir birliktir.
Gülen bir kız önümüzde duruyordu.
Onlar, gücün kullanımı sadece son seçenek olarak kullanılmalı diyor.
Artık bu tür şeyler hakkında endişelenmenize gerek yok.
Tom, son sınıf öğrencisi iken sınıf başkanıydı.
Az valami más volt.
Tom kim? Senin okul arkadaşlarından biri.
Bunu kontrol etmek isteyebilirsiniz.
Bizi bulmayacaksınız.
Onun yeni bir erkek arkadaşı var.
Sen kesinlikle onları kandırdın.
Bu ilaç kramplarınızı azaltacaktır.
Ádám kábítószer miatt három évig volt börtönben.
Tom'a bana bir tane borçlu olduğunu söyle.
Onun sözünü kesmek istemiyorum.
Tom çalıntı mücevherleri korudu.
Tom gitmek istiyordu.
Ádám három évet ült kábítószer birtoklása miatt.
Onu ücretle çalıştırmak benim fikrim değildi.
Том знает, что Мэри богатая.
Том знает, что Мэри богата.
Вам не нужно отвечать прямо сейчас.
Ben seni asla tekrar yalnız bırakmayacağım.
Bu tren bu gece saat 9.00'da Şikago'ya varacak.
Siz beyleri görmek isteyen bir öğrenci var.
汤姆会说一点法语。
Ádám három évet töltött börtönben kábítószer birtoklása miatt.
Tom'u bekleyen kişi ben olacağım, sen değil.
Ania nga oras ti ilelennek diay init?
Она русская?
Он русский?
Я русский, а вы?
Azt hiszem, meg kell tudnunk, hol van Tom.
Дай им эту копию.
Дайте им эту копию.
Én orosz vagyok, és ön?
Vamos deixar uma coisa bem clara: aqui mando eu.
Это меня разозлило.
Я голландец.
Я уже позвонил ему.
Я уже позвонила ему.
Он француз?
Она француженка?
Я пытался найти её.
Я пыталась её найти.
Я пыталась найти её.
Мне нужно знать, кто им помог.
Я любила его.
Дай им немного времени.
Дайте им немного времени.
Orosz vagyok, és ön?
Tom vive in un piccolo villaggio.
Мы присмотрим за ним.
Мы за ним присмотрим.
Этот подарок от неё.
Не дай ему умереть.
Tom parla un po' di francese.
Ze heeft vele jaren geleden dat boek van hem geleend, en het nog altijd niet teruggegeven.
Венгерский — фантастический язык.
«Где она?» — «Только что ушла».
Один из нас должен поговорить с ней.
Один из нас должен с ней поговорить.
Мы их освободили.
Мы освободили их.
Я не могу их уволить.
Я не могу уволить их.
О чём ты с ней говорил?
Наконец мы прибыли!
Я попросил их выйти.
Я попросил их уйти.
Sono stati contattati tutti.
Ты сделал её несчастной.
Он сильно ранен.
Я не слышу её.
Я сказал ему не сдаваться.
Tominak nem volt elég pénze ahhoz, hogy busszal menjen haza.
Я подвёз его.
Tom megállíthatatlanul sírni kezdett.
Я прячусь от них.
Я скрываюсь от них.
Matsushita esige rispetto dai suoi concorrenti.
Tominak több mint három millió dollár értékű vagyona van.
Я украла это у неё.
Я украл это у неё.
Tom már jó ideje a fürdőszobában van.
Tom panaszkodott, hogy kevés a fizetése.
Jó reggelt, kedves!
Fizethetek MasterCard kártyával?
Я не могу оставить его.
Használhatom itt a MasterCard kártyámat?
Il film è durato 85 minuti.
Nem tudok neked segíteni, mert nem értek franciául.
Ez a bőrönd nem a tiéd, hanem az enyém.
Tom mindenkire nagyon dühös.
Я не позволю ей умереть.
Я не дам ей умереть.
Tom nem középiskolai tanuló.
Jó reggelt, édes!
Jó reggelt, drágám!
Il film durò 85 minuti.
Il film è durato ottantacinque minuti.
Il film durò ottantacinque minuti.
Tom ha offerto a Mary una fetta di torta.
Tom offrì a Mary una fetta di torta.
我对她隐瞒了真实的数额。
Semmi szabadságot a szabadság ellenségeinek.
Hogy sikerült a találkád?
Ez Tom számítógépe.
Te tudsz zongorázni, igaz?
汤姆大约三年前开始学法语。
Én sem kaptam.
Они собирались повесить его.
Они собирались его повесить.
Никакой свободы врагам свободы.
Эта статуя принадлежит нам.
Я послал им сообщение.
Я отправил им сообщение.
Я отправила им сообщение.
Tom nem olyan jóképű, mint az öccse.
Tom panaszkodott, hogy méltánytalanul bántak vele.
Szerintem Tomi mindig szeretni fogja Marit.
Мы говорим по Фейсбуку.
Я её сильно разозлил.
Я её очень разозлил.
Вы должны очень хорошо её знать.
Yine de ben son derece gurur duyuyorum.
Не позволяйте им себя запугать.
Не давайте им себя запугать.
Я сказал им не говорить тебе.
Milyen méretet visel?
I tedeschi hanno un atteggiamento più rilassato nei confronti della nudità.
Milyen méretet viselsz?
Как мне узнать, нравлюсь я девушке или нет?
Это для них.
Я сказал тебе не сдаваться.
Я сказала тебе не сдаваться.
Ты его не узнаёшь?
Вы его не узнаёте?
Вы не узнаёте его?
Я пожал ему руку.
Скажи им, что я на встрече.
Скажите им, что я на встрече.
Мы за ними присмотрим.
Мы присмотрим за ними.
Ты можешь позвонить ей?
Ты можешь ей позвонить?
Ты можешь назвать её?
Уступи ей своё место.
Уступите ей своё место.
Bush'un arkadaşları işle ilgilenmiyor.
Allah öfkesini kontrol edebilenleri sever ve kasıtsız ihmali affeder.
Я не поэт. Я всего лишь пытаюсь понять, как устроена жизнь.
Bu onun seni sevdiği anlamına geliyor.
O akıllı bir erkek çocuğuna benzemiyor.
Jane'in kumral saçı var.
Tom çok geçmeden dışarıda olacak.
Мне бы хотелось попробовать снова.
Onun çok kızgın olduğunu onun ifadesinden anladım.
Zaten sana ne olduğunu söyledim.
Erkek çocuğu sanki bir kızmış gibi konuşuyor.
Bir nöbet yaklaşık beş dakika sürer.
Yaşayan her şey bir gün ölecek.
Onlar yetişkinleri çileden çıkarttı.
Tom ha sbattuto giù il telefono.
Sei troppo vecchio.
Tu sei troppo vecchio.
Sei troppo vecchia.
Tu sei troppo vecchia.
È troppo vecchia.
Lei è troppo vecchia.
Kurşun onun kolunu deldi.
Siete troppo vecchi.
Voi siete troppo vecchi.
Siete troppo vecchie.
Voi siete troppo vecchie.
Я бы хотел знать её номер телефона.
Polisler eksik belgeleri arıyor.
Ben o riski alamam.
Japon öğrencileri genellikle öğle yemeği için ne yer?
Ho una buona opinione di questo romanzo.
Io ho una buona opinione di questo romanzo.
Что японские студенты обычно едят на обед?
Her gün 300 mekik mi? Bu tamamen imkansız!
不要在意他说的。
Kimlik yere bağlıdır.
Madre non ha ancora cucinato la cena.
谁是您最喜欢的导演？
Tom iyi bir arkadaştı ve onu özleyeceğim.
Lütfen partime gelir misin?
Madre non ha ancora preparato la cena.
我能打扰您一会儿么？
Sri Lanka'da terör eylemleri oldu.
Senin için zararlı olan kitapları okumamalısın.
Sri Lanka güzel bir adadır.
O yüzme havuzuna atladı.
Umarım bu ofisi tatmin edici bulacaksın.
Immagino che non siamo sulla stessa lunghezza d'onda.
Immagino che noi non siamo sulla stessa lunghezza d'onda.
Totoro "Ben Çince konuşamıyorum" diyor.
Bu, ailenin gözünün önünde anlatılacak bir fıkra değil.
Ben senin bitmeyen yakınmalarından bıktım.
Hayat hızlı bir lunapark trenine binmek gibi bir şey.
Tom geleceği okumaya çalışıyor.
Numeroloji şizofreni gibidir.
Babam bir operasyon geçirecek.
O neden beni sevmiyor?
O birincilik ödülünü aldı.
Onları kaybetmedim.
Tom geç kaldığı için kovuldu.
O da bir görsel sanatçı.
Eğer bilseydim ondan sana bahsederdim.
O, 5 yıl içinde 5 tane roman yazdı.
Ana karakter genç bir karakterdir.
O, romanlar yazmaya başladı.
Мы уже выучили английский.
Я разговаривал с ним по телефону.
Mi toccherà farci un salto!
Я перехитрил их.
Я их перехитрил.
Я их перехитрила.
Я перехитрила их.
Я не хочу её сегодня видеть.
Вы не можете дать ей это.
Én is abba az irányba megyek.
Дай им ответить.
Дайте им ответить.
Скажи ему.
Скажите ему.
I hope you plan to record some more.
Babamdan çok şey öğrenirim.
Should I send you more sentences?
Let me know if you need more.
Dovrei mandarti più frasi?
Dovrei mandarvi più frasi?
Dovrei mandarle più frasi?
Il tuo piano non ha funzionato.
Il suo piano non ha funzionato.
Il vostro piano non ha funzionato.
Bu sarı değil, yeşil.
Ben 2015 yılında 20'den fazla dil konuşmak niyetindeyim.
Sa come radersi la barba.
Lui sa come radersi la barba.
Anladın mı? "Evet, her şeyi."
Kell még neked mondatot küldenem?
Ben Maria'dan hoşlanıyorum ama o çok saf.
La resistenza è inutile.
Bizimle çalışın!
Kellene nekem még mondatokat küldeni neked?
David yakışıklıdır.
Moncalvo en küçük İtalyan şehridir.
È una battuta interna.
Moncalvo çok küçük bir İtalyan şehridir.
Onlar İsabela'nın öldüğünü söylüyorlar.
Borç saatini web siteme nasıl gömebilirim?
If there is a problem then what is it?
da mo jo nabmi
Ho visitato molte parti dell'Inghilterra.
Io ho visitato molte parti dell'Inghilterra.
João hakkında bilgim yok ama Maria, gençken babasını kaybetti.
Мне нужно их покормить.
Мне нужно покормить их.
Ağabeyim geçen ay kendi evini inşa etti.
O, onun için her şeyi yaptı.
Я никогда не видела его более счастливым.
Вы дадите ему это?
Ben üniversiteye gitmeden önce bir yıl ara vermeyi planlıyorum.
Sınav iki buçuk saat sürdü.
Esperantonun mucidi bir Yahudi'ydi.
С ней был ещё один парень.
La lascerò da sola.
Io la lascerò da sola.
Mi lasos ŝin sola.
Ben şimdi Roma'dayım.
Ben onun yanıtını bekliyorum.
O, şakayı hiç anlamadı.
Io so andare a cavallo.
Posso andare a cavallo.
Io posso andare a cavallo.
Riesco ad andare a cavallo.
Io riesco ad andare a cavallo.
Almanların tipik birası pilsenerdir.
D'ora in poi non dovrò neanche più trovare una scusa per bere!
D'ora in poi non dovrò neanche più trovare una scusa per bere?
Etçil kaplumbağaların olduğunu biliyor muydun?
Bu mektubu amcama gönderdim.
Когда ты её уволила?
Когда ты её уволил?
Когда вы её уволили?
Bütün gün beni çıldırttı.
Эта земля принадлежит нам.
Bir kara tahta, siyah olmak zorunda değildir.
Io mangerò.
Sopravviverò.
Io sopravviverò.
Почему я должен давать им деньги?
Kızlar bugün balığa gittiler. Alla büyük bir tane yakaladı.
Mi transvivos.
Mi pluvivos.
Mi supervivos.
Mi pretervivos.
Mi daŭrigos.
Mit tudsz?
Lotterò.
Io lotterò.
Ты хоть помнишь нас?
Combatterò.
Io combatterò.
Mi batalos.
Mi kontraŭbatalos.
Вы хоть помните нас?
Mi luktos.
Te mit tudsz?
Mi restos.
Én maradok.
Lo avviserò.
Io lo avviserò.
Ti accompagnerò.
Vi accompagnerò.
La accompagnerò.
Visiterò Kyoto.
Io visiterò Kyoto.
Mikor utazott utoljára a földalattin?
Mikor utazott a földalattival utoljára?
Mikor utazott ön utoljára földalattival?
Che ci fai a casa così presto?
Che ci fa a casa così presto?
Che ci fate a casa così presto?
Ho aperto la porta per Tom.
Mikor utaztál utoljára metrón?
Mikor mentél utoljára metróval?
Vivo accanto a loro.
Io vivo accanto a loro.
Abito accanto a loro.
Io abito accanto a loro.
Mi loĝas apud ili.
Nézd azt a macskát, igazán aranyos.
Non lo dirò mai!
Io non lo dirò mai!
Utálok egyedül lakni.
Rólad beszéltem.
Ma megnéztem egy videót, amiben egy óriási százlábú megtámadott és megevett egy kígyót.
Tom messzebb tud úszni, mint Mary.
Mary az a lány, akiről álmodom.
Tom nem fogja tudni megakadályozni, hogy Mary ezt tegye.
Kíváncsi vagyok, Tom miért akarja megvenni azt a kocsit.
Kíváncsi vagyok, Tom miért akarja megvenni azt a házat.
Tom nagyon jól dobol.
Tom jól tud dobolni.
Tom szebben énekel, mint bárki, akit ismerek.
Tom három idegen nyelvet beszél.
Tom nem tud túl jól dobolni.
Tom nem szegte meg az ígéretét.
Tom nem készül arra, hogy új autót vegyen.
Tom nem valami nagy táncos.
Tom nem igazán művész alkat.
Tom nem az apám, hanem a nagybátyám.
Ma láttam egy videót, amelyben egy hatalmas százlábú megtámadott és felfalt egy kígyót.
Mi a családneved?
Mi a vezetékneved?
Спасибо, что остаётесь с нами.
Стражники схватили их.
Tom nem az apám. Ő a nagybátyám.
Я сказал им, что я голоден.
Я не могу оставить их там.
Я не могу их там оставить.
Лучше я сначала позвоню ему.
Я присмотрю за ним.
Ho alcune cose da darti.
Ho alcune cose da darvi.
Ho alcune cose da darle.
Вы арестовали его?
Ты арестовал его?
Ты арестовала его?
Ты его арестовала?
Я никогда к ней не прикасался.
Кто-то дал ему машину.
Vásárolj két üveg olívaolajat, amikor elmész a szupermarketbe.
Мне нужно поговорить с ней.
Non ho niente da darti.
Io non ho niente da darti.
Non ho niente da darvi.
Io non ho niente da darvi.
Non ho niente da darle.
Io non ho niente da darle.
Почему ты помог им сбежать?
Non ho nulla da darti.
Io non ho nulla da darti.
Non ho nulla da darvi.
Io non ho nulla da darvi.
Non ho nulla da darle.
Io non ho nulla da darle.
Проблема не в ней.
C'è qualcosa che devo darti.
C'è qualcosa che devo darvi.
C'è qualcosa che devo darle.
Вы видели её сегодня утром?
Ha a szupermarketbe mész, vegyél két üveg olívaolajat.
Мне надо взять их с собой.
Compra due bottiglie di olio d'oliva quando andrai al supermercato.
Comprate due bottiglie di olio d'oliva quando andrete al supermercato.
Compri due bottiglie di olio d'oliva quando andrà al supermercato.
Azóta nem jött vissza.
Том проницательный.
Я ненавижу себя за то, что ненавижу его.
È una casa che ti do.
È una casa che vi do.
È una casa che le do.
Van valami, amit oda kell adnom neked.
Мы не можем им рассказать?
Я прямо сейчас говорю с ним.
Van valami, amit oda kell adnom önnek.
Я буду молиться за него.
Я буду за него молиться.
Vagyok.
Én vagyok!
Ĉu mi glitas?
Скажи ей, что я на встрече.
Скажите ей, что я на встрече.
Том встал, чтобы поприветствовать их.
Это не для них.
Nem, köszönöm.
Что-то его напугало.
Onlar tüm öğleden sonra spor yapıyorlardı. Etienne çok iyi oynadı.
كان رجل ذو قامة طويله.
Он был человеком высокого роста.
Güneş olmasa hepimiz ölürüz.
Записка была от них.
Plan denemeye değer.
Я попросила его помочь.
Мы не можем оставить её там.
Мы не можем её там оставить.
Я сказал ей, что просто шучу.
Я сказала ей, что просто шучу.
Daha fazla zamanımız yok.
Мне нужно покормить её.
Én szeretem őt, de ő azt mondja, mi csak barátok vagyunk.
Мне нужно её покормить.
Bir dişçi olduğunu bilmiyordum.
Это для него важно.
Yapacak bir şey yok, bu yüzden televizyon izleyebilirim.
Для него это важно.
Сколько минаретов у мечети?
Tom Mary'nin dün gece nerede olduğu hakkında yalan söylediğini söylüyor.
Они арестовали её.
Почему вы им верите?
Tom köpeği dışarı bırakmak için ön kapıyı açtı.
Просто впусти её.
Просто впустите её.
Én szeretem őt. Ő azonban azt mondja, csak barátság ami köztünk van.
Pil düşük olduğunda benim cep telefonu bip sesi verir.
Onunla tanışan kişi benim.
Я знала, что ты её не забудешь.
Я знал, что ты её не забудешь.
Szeretem őt, de ő azt mondja, hogy a miénk csak egy barátság.
Я пообедал с ним.
Я с ним пообедал.
Я с ним пообедала.
Я пообедала с ним.
Szeretem őt, de ő azt mondja, ez csak egy barátság.
Вы уже ездили за границу?
Szeretem őt, de ő azt mondja, ez csak egy barátság köztünk.
Szeretem őt, de ő azt mondja, köztünk ez csak egy barátság.
Я должен извиниться перед ней.
Я должна извиниться перед ней.
Я должна перед ней извиниться.
Я должен перед ней извиниться.
この帽子いくらですか？
Я дам ей это.
How much is this hat?
Я сказал им, что меня уволили.
How much does this hat cost?
このカメラいくらですか？
Я сказала им, что меня уволили.
Ich fühle mich privilegiert.
この傘いくらですか？
Mi sentas min privilegiita.
Я ему не поверила.
すいません、これいくらですか？
Я ему не поверил.
La privilegioj de la klerikaro daŭras.
Die Privilegien der Geistlichkeit bestehen fort.
Die Vorrechte des Klerus bestehen fort.
Покажите ваши документы.
La via in cui è il nostro albergo è la prossima.
La strada in cui è il nostro albergo è la prossima.
Preskaŭ ĉiuj konservismaj politikistoj defendas la privilegiojn de la nobelaro.
Fast alle konservativen Politiker verteidigen die Privilegien des Adels.
Просто дайте мне с ними поговорить.
Запятая тут не нужна ни при каких обстоятельствах.
Simple enlasu ŝin.
Tom bağırdığında kapı komşu pencereden dışarı baktı.
Tom'un sana söylemek istediği bir şey var.
Где в этом предложении глагол?
Komo neniuokaze estas necesa tie ĉi.
Ты ненавидишь его, не так ли?
Скажи им, чтобы заткнулись.
Babamın bir çiftliği ve cins sığırları ve atları var.
Kie en ĉi tiu frazo estas verbo?
O gitmek istemedi ama babası onu gönderdi.
Врач дал ему морфий.
Kiöp velib binom in set at?
Onun ne kadar borçlu olduğunu neden Tom'a söylemedin?
Benim bununla ilgim yok.
Это их рассердило.
Это их разозлило.
nimi seme li nimi pali lon sitelen ni?
Tio ilin kolerigis.
Любовь к чтению мне привил отец.
La kuracisto donis al li morfinon.
Dovevamo vivere insieme!
Dovevamo vivere insieme?
Ne yapacağımı bilmediğim için polisi aradım.
İkimiz de tramplenden atlamaya korktuk.
Демиург - это сказочное существо, создавшее мир, но не всемогущее.
Tom'un alması gereken başka şeyler vardı.
Vieni qui, amico.
Vieni qui, amica.
Ĉu vi ne kontraŭos, se mi vin kisos?
Tom kullanabileceği bir kalem olup olmadığını görmek için çekmeceye baktı.
Tom'la bağlantı kurulamadı.
Tom onun kötü bir fikir olduğunu düşündü.
Bir şey söylememem gerektiğini biliyordum.
Tom'un neden oraya gitmesine izin verilmediğini anlamak kolay.
Kutuyu teslim edeceğim.
Kız bana müzeye giden yolu gösterecek kadar nazikti.
Tom gelişmeye başladı.
Treibt dich Geldgier in die Ehe, ist die Freiheit bald perdu.
Onların ikisinin ne yaptığını göremiyorum ama onlar çok gürültü yapıyor.
Rıhtıma bağlanmış birkaç balıkçı teknesi var.
Takvimi kontrol edeyim.
Tom farkı bilmezdi.
Ben Tom'un koruyucusuyum.
Bir sorunun olduğunu anlıyorum.
Umarım çok üzücü değildi.
Sono appena arrivato e non conosco nessuno.
Sorun çıkarmak için burada değilim.
You are stepping over a line now.
Bugün, tutuklanabilirsin.
Estis iom.
Bu gerçekten bizi etkilemedi.
Yakında orada olacağımızı herkese söyle.
Are you sure you are not lying now?
Tom Mary'yi istasyonda indirdi.
Sind Sie sicher, dass Sie jetzt nicht lügen?
Butona bastığında motor durur.
Ĉu vi estas certa, ke nun vi ne mensogas?
Tom'u yardım etmeye ikna etmek o kadar zor değildi.
It is an arid region, almost a desert.
Wahren Sie Ihre guten Umgangsformen.
Pan Brown bardzo dobrze mówi po japońsku.
Napisałem list do Jima.
Mary, biedne dziecko, gdzie byłaś? Co się z tobą stało?
A diák felnyújtotta a kezét hogy, feltegyen egy kérdést.
A diák feltette a kezét, hogy feltehessen egy kérdést.
I don't buy into this whole thing of being normal. There's no such thing as normal.
A diák felemelte a kezét, fel akart tenni egy kérdést.
Şimdi yalan söylemediğinden emin misin?
Вы ведь не собираетесь делать этого?
Bu şapka ne kadara mal olur?
Bu şapka ne kadar?
Skończyłeś już pisać list?
sina wile ala pali e ni anu seme?
Umyłeś już samochód?
Skończyłeś już sprzątać swój pokój?
Daha fazlasına ihtiyacın varsa bana bildir.
Nie musisz spieszyć się z odpowiedzią.
Wkrótce przyzwyczaisz się do tutejszego klimatu.
Bu suyu içmemelisin.
Ptaki naraz opuściły swoje gniazda.
Wkrótce przyjdzie czas na śniadanie.
Chciałbym niedługo pójść do lekarza.
Wkrótce potrzebował nowych ubrań.
Lepiej natychmiast idź do łóżka.
Bir ilişkinin artıları ve eksileri hakkında düşündüğün sürece buna aşk diyebileceğini sanmıyorum.