loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.
Were it clear, we would go on a hike.
I will go, provided the weather is clear.
If the weather is good, I'll go to the park.
Weather permitting, we'll leave tomorrow morning.
If the weather is good, I'll go out tomorrow.
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.
Regardless of the bad weather, I decided to go out.
Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned.
Owing to the bad weather, the game was put off.
They couldn't swim because of bad weather.
We are sorry about the bad weather.
Bad weather kept us from going out.
If the weather hadn't been bad, I would have started my journey.
The weather turned bad.
With the weather getting worse, the departure was put off.
The weather has improved.
The weather changed suddenly.
We will start tomorrow, weather permitting.
I will come, weather permitting.
They will make an assault on the summit, weather permitting.
The weather turned fair.
Meat decays quickly in warm weather.
Warm weather favored our picnic.
The weather varies quite often.
The fine weather added to our pleasure.
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.
The weather being fine, we went on a picnic.
The weather was fine, so we went fishing.
With the weather improving, players began running on the sports ground.
We may as well stay here till the weather improves.
The party is to be held next Sunday, weather permitting.
Providing the weather is clear, I'll go there.
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
Given good weather, we will reach there tomorrow.
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
Weather permitting we will go for a drive.
The ship will be ready to sail, if the weather permits.
I'll leave tomorrow, weather permitting.
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.
It's fine day and I feel like going fishing.
It is no use complaining about the weather.
Let's take a chance on the weather.
There is no telling about the weather.
We would often go hiking on sunny days.
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.
The weather is forecast, using the past data as a basis.
Play out of doors on a fine day.
He would often go fishing on a fine Sunday.
The weather is as fine as can be.
The weather was as fine as it could be.
The weather stayed bad.
The weather seemed favorable for the test flight.
It would seem that the weather is improving.
The weather was getting worse and worse.
There will be a change for the better in the weather.
The weather remained rainy.
The weather is forecast scientifically.
The weather was not only cold, but also wet.
It's stormy.
The weather varies from hour to hour.
The weather is a shade better today.
The forecast says it will begin to rain tonight.
I wonder if the weather will hold.
It's a sunny day.
Apart from the weather, it was a good picnic.
I guess it depends on the weather.
The weather forecast was right.
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.
The weatherman says there is a storm on the way.
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.
The weatherman predicts snow for tonight.
The weather forecast says that it's going to snow this evening.
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
The weather forecast predicts whether it will rain or not.
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.
According to the weather reports, it will snow tomorrow.
According to the weather forecast, tomorrow will be snowy.
The weather forecast says there'll be showers.
According to the weather report, it will snow tonight.
What was the weather report?
The weather forecast is not reliable at all.
Weather reports rarely come true.
The weather forecast tells us if it will rain or not.
The forecast didn't call for rain.
The weather forecast is not necessarily reliable.
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.
Don't you trust the weathermen?
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
I will call on your tomorrow, weather permitting.
Owing to the bad weather, the garden party was called off.
Bad weather forced us to call off the picnic.
The bad weather prevented me from going fishing.
Because of the bad weather, he couldn't come.
The weather getting worse, the departure was put off.
Cold weather keeps many plants from blooming.
There was a sudden change in the weather.
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.
I will start, weather permitting.
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
Weather permitting, I'll start tomorrow.
The weather became warm.
Weather permitting, I'll go fishing in a river.
Attendance should be good provided the weather is favorable.
Rain or shine, I will come to meet you at the station.
The weather will delay the start of the race.
The less it is affected by the weather the better clock it is.
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike.
The weather was ideal.
The weather was going from bad to worse.
The weather has a great deal to do with our health.
The weather varies with seasons.
The weather began to take a turn for the worse in the afternoon.
It's nice and cool.
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.
The Emperor shall be the symbol of the State.
The Emperor is the symbol of the unity of the people.
The Emperor prayed for the souls of the deceased.
The Emperor's Birthday fell on Sunday.
I can wait to love in heaven.
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
Genius is nothing but a great aptitude for patience.
Genius and madness are but a hairbreadth away from each other.
Genius is only one remove from insanity.
Genius is but one remove from madness.
For all his genius he is as obscure as ever.
Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration.
Genius does what it must, and talent does what it can.
A genius can sometimes have rude manners.
Genius must be born, and never can be taught.
Speak of angels, and you will hear their wings.
He lived to a ripe old age.
Naivete is his only merit.
There are not many countries in the world that abound in natural resources.
Natural resources are not limitless.
It's a shame the way natural resources are wasted.
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.
There are many natural objects that we can put to use.
A room with a skylight would be fine.
I'm not lying. I swear to God!
Heaven's vengeance is slow but sure.
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
Astronomy is the science of the universe.
Astronomy is by no means a new science.
Astronomy deals with the stars and planets.
Astronomy is the science of heavenly bodies.
They say fate will catch up with you. That was God's way of punishing him.
The jewels on display disappeared.
The exhibition was very impressive.
Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.
We have been to see the exhibition.
The roses on exhibition are grouped together by colors.
Please do not handle the exhibits.
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.
Where are the three nude statues in the exhibition?
I carried the heavy bags back from the store chanting yo-hee-ho all the way home.
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.
It is the only one there is in the shop.
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.
What's your day off?
People got to know me, and I had the same waitress all the time.
I put the tip under two glasses because I knew they were always in a hurry.
The shop closes at seven.
This shop is open from 9am to 6pm.
The stores were alive with people the Saturday before Christmas.
The store closed down for good.
The store was so crowded that they lost sight of each other.
The store is choked with customers.
The store needs more clerks to wait on customers.
The shop is across from the bank.
The store opens at 9 a.m.
The shops are for the most part closed at ten o'clock.
What time did you shut the shop?
I had no sooner left the shop than I met my teacher.
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"
The clerk said, "What can I do for you, sir?"
All of a sudden, the clerk lost his temper.
Now that you mention it, she also needs a bra and panties.
The clerk labeled the baggage.
The clerk didn't take much trouble over the work.
The shop assistant went out of his way to find what we needed.
The salesgirl wrapped the gift for me.
Are you being attended to? asked the shopkeeper.
The shopkeeper urged me to buy it.
The proprietor of the store worked at the head of his employees.
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.
A rolling stone gathers no moss.
Take care not to fall.
I took good care that I did not fall.
On falling down, she burst into tears.
I broke my wrist when I fell on it.
Take care not to fall down and skin your knee.
All's grist that comes to his mill.
I fell down and hurt my wrist.
I'm excited about the move.
You say you changed schools.
The new boy made up to his teacher by sharpening her pencils.
Each person has different views with regard to changing jobs.
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.
I've changed my job.
His income has been reduced after he changed his job.
A change of air will do you good.
The change of air had done me much good.
The change of air worked wonders for her.
A change of air will do you a lot of good.
The tumble hurt him badly.
If I get a good mark, I can pull off an A in biology.
Constant dripping wears away a stone.
He is allegedly the murderer.
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.
Can I leave a message?
You have a message here.
The message reads as follows.
I relayed the message to her.
The legend says that she was a mermaid.
According to legend, the wood used to be haunted, so people would avoid it.
The last part of the legend was added later.
An epidemic disease broke out.
A contagious disease descended on the town.
He, um, said that it was contagious.
Traditions no longer make any sense.
Tradition, as such, should be respected.
Traditional viewpoints gave place to new ones.
By tradition, people play practical jokes on 1 April.
We'd like separate checks, please.
I found it pleasant walking in the country.
I think country life is superior to city life in some respects.
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
Do you like the country?
I want to live a carefree life in the country.
Country life is very peaceful in comparison with city life.
Old practices died hard in the country.
I was born and raised in the country.
Living in the country, he rarely had visitors.
I'd like to move to the country.
Do you like to live in the country?
It will do you good to live in the country.
I live in the country.
Living in the country, we have few amusements.
Living in the country, I have few visitors.
His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside.
I had a good time while I stayed in the country.
Buses in the country do not usually come on time.
Country people are often afraid of strangers.
Country people are traditionally suspicious of strangers.
Life in the country is not always tranquil.
You'll soon get used to living in the country.
Country life is healthier than city life.
Many young people in the country long to live in the city.
The roads out in the country are not so busy as in the city.
The countenance of the countryside has changed.
The countryside has many trees.
The countryside is beautiful in the spring.
Feeling tired after his walk in the country, he took a nap.
Mr. Smith ran his sluggish horse along the country roads.
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.
Mr Tamura succeeded in the business world.
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.
Talking of Mr Tanaka, have you seen him lately?
I don't associate with Mr Tanaka any more.
Please put me through to Mr Tanaka.
A farewell party was held in honor of Mr. Tanaka.
Ms. Tanaka can type, can't she?
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
Mr Tanaka is a friend of ours.
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.
The Tanakas invited me to dine with them.
Mr Tanaka appears very rich.
Mr Tanaka is not at his desk right now.
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.
I haven't heard from Tanaka for the last six months.
Mr. Tanaka can play the piano well.
Mr Tanaka, if anything, is an honest man.
Mr Tanaka is a chivalrous man.
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?
May I introduce Mr. Tanaka to you?
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.
Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.
Mr Tanaka is our teacher of English.
Tajima went to London by way of Paris.
Mr Tanabe is out now.
Keep away from the electrical equipment.
Electric irons are heated by electricity.
The light doesn't work.
What would our lives be like without electricity?
Electricity has taken the place of steam.
My electric razor is on fire.
Heat was spread throughout the room by the electric stove.
Electric illuminations add to the attraction at night.
Electricity made candles of little use in our life.
The discovery of electricity changed our history.
The discovery of electricity gave birth to an innumerable number of inventions.
The electricity came on again in a few minutes.
Electricity is very useful.
Our electric heater does not work well.
Something is wrong with our electric heater.
It's dangerous to fool around with electricity.
Would you be so kind as to turn the light on?
Please turn on the light.
Could you turn off the lights?
I'd appreciate it if you would turn out the lights.
Turn off the light.
Don't turn off the light.
Don't forget to turn the light off.
There is a fault in the electrical system.
The performance of electric cars has improved.
The light is out.
The light bulb has burned out.
I ran like lightning.
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.
Do you have an electronic typewriter?
Let's keep in touch by e-mail.
Even the repairman couldn't figure out what had gone wrong with the microwave.
My microwave is acting up. I think I'd rather get a new one than repair this one.
A microwave oven gets food hot in an instant.
The computer can figure just as the human brain does.
There have been several new developments in electronics.
I don't understand electronics shoptalk.
Electronic commerce began to spread rapidly.
The train was delayed for an hour.
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.
Don't get off the train till it stops.
We are doubtful about the train leaving on time.
It makes no difference whether the train is delayed or not.
Tom caught a glimpse of the driver as the train raced past.
I had my pocket picked in the train.
Let's take a train.
You had better go by tram.
You were careless to leave your umbrella on the train.
I left my tennis racket on the train.
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
I am obliged to leave early to catch my train.
Will we be in time for the train?
You have plenty of time to catch the train.
I couldn't catch the train.
I left my umbrella on the train.
I almost left my umbrella in the train.
I dozed off in the train and slept right past my station.
Watch your step when you get on the train.
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.
I didn't recognize him at first on the train.
I had my pocket picked on the train.
I met her by chance on a train.
Some people are reading some magazines on the train.
It feels awkward to get up and give your seat to someone on the train.
Someone stepped on my foot on the train.
The train was so crowded that none of us could get a seat.
I felt uncomfortable with those kids loitering around in the train.
I left my bag on the overhead rack in the train.
The train will be twenty minutes late.
The train runs every thirty minutes.
The train is due to arrive here in 5 minutes.
The train left the station on time.
The train already starts.
Could you tell me where I can get a train?
The train was almost an hour behind time.
The train headed for the station.
What time does the train depart?
The train jerked forward.
The train is to arrive on time.
He assumed that the train would be on time.
The train is due to arrive at noon.
It's boring to wait for a train.
The train has just left.
I left my hat as I got off the train.
You are on the wrong train.
Do you know who invented the telegraph?
Wires carry electricity.
Electricity cables are made of copper.
The battery died.
It doesn't work so well because the batteries are running down.
Do you sell batteries?
It needs new batteries.
The electric light went out.
The invention of electric light is accredited to Edison.
Switch off the light. I can't get to sleep.
Switch on the light. I can't see anything.
The discovery of electric waves made radio possible.
Let me know by wire.
Please answer me by telegram.
Send the telegram at once.
An electric current can generate magnetism.
I happened to be out when the call came.
The call has come through.
Not having a telephone is an inconvenience.
I heard the telephone ringing.
If the phone rings again, I will ignore it.
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.
It cannot be denied that we cannot do without the telephone in our modern life.
The phone is out of order.
Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls.
The telephone doesn't work.
The telephone rang several times.
The telephone was still.
When the telephone rang, I was just going out.
I was watching television when the telephone rang.
When the phone rang, he sprang out of bed.
I was just about to leave the house when the telephone rang.
I was eating lunch when the phone rang.
When the telephone rings, you must answer right away.
We were all set to leave when the phone rang.
I had already gone to bed when the telephone rang.
I was about to leave when the phone rang.
The phone was ringing, but there was no one to answer it.
I hear the phone.
Anne was just about to leave the house when the phone began ringing.
The telephone rings. Susan picks it up.
Why didn't you call me up?
Let's make a phone call.
Please forgive me for forgetting to call you.
Phone me the news.
I ordered the book from the department store by telephone.
We used the transcripts of the recordings of telephone conversations.
Thank you very much for your time on the phone.
I speak in my normal voice when I'm working the phone.
Can you take notes over the phone?
We take telephone orders.
Who were you speaking to on the phone?
I made him talk to his aunt on the phone.
I got all choked up when I heard the voice of Ryo over the telephone.
We have had difficulty reaching you by phone.
Answer the phone.
Answer the phone, please.
Answer the telephone, will you?
He must have been sleeping because he didn't answer the telephone.
Stay home so that you can answer the phone.
A phone call often interrupts your conversation.
The phone kept ringing.
Could you tell me how to use the telephone?
The voice on the phone was unfamiliar to me.
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.
The telephone is among the inventions attributed to Bell.
The telephone is among the inventions attributed to Alexander Graham Bell.
When can I use my telephone?
None of the telephones are working.
A telephone is something you can't do without.
The telephone is a means of communication.
The telephone was invented by Bell.
The phone was out of order again.
The telephone rang repeatedly.
The telephone is essential to modern life.
The telephone is now out of order.
The phone call was a trick to get him out of the house.
Having a telephone helped her find more clients.
The phones aren't working.
The telephone is a convenience.
The telephone can be a nuisance.
Are you through with the phone?
Might I use your phone?
I want to make a phone call.
I want to make a phone call, but I don't have any change now.
The caller refused to give us his name.
It is rude of him not to give me a call.
When I phone them nobody answers.
I'll make a phone call.
I searched in my pocket for a coin to make a phone call.
You need not have called me.
He had just come home when I called.
Please phone me before you come.
It would be a mistake to make a phone call.
I had finished my homework when you called me.
I want to have a telephone installed.
I have to make a phone call.
She asked if she could use the phone, so I let her.
No sooner had I hung up than the phone started ringing again.
Please hang up and the operator will call you back.
Hang up and wait a moment, please.
Please hold the line.
Please hold on a moment.
Don't hang up, but hold on please.
Don't hang up; I haven't finished talking to you.
Can I talk to Ryoko again before you hang up?
Will you let me use your telephone, please?
Could I borrow your phone?
May I use the phone?
A telephone recording tells you what time the concert starts.
Can you check if the phone is out of order?
Could you dial up the operator for me?
The storm has broken the line.
I'm talking on the phone.
I was cut off while I was speaking.
Look up the number in the telephone book.
I looked up his phone number in the telephone book.
May I see the telephone directory?
Look in the phone book.
Is this 223-1374?
Telephone and facsimile numbers will not change.
The telephone number is 234-6868, and my room is 1228.
What's the number?
I seem to have the wrong number.
Give me your phone number.
Give me your telephone number.
May I have your phone number?
A word, once out, flies everywhere.
I threw up my food.
I feel like throwing up.
I coughed up blood.
Don't touch the wet paint.
Some students go to school on foot, and others by bus.
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.
There is kindness to be found everywhere.
Watanabe is my family name.
Let's give up our plan to climb it.
Please remember to mail this letter on your way to school.
Will you take care of gathering materials for the climb?
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
The mountaineer craved fresh water.
The mountain climbers reached the summit before dark.
The climbers were brought off by the rescue party.
The climbers awoke before daybreak.
The climbers were apprehensive of their danger.
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
The characters were well cast.
The name of the character is Hamlet.
It is OK to redistribute the unregistered trial version.
I am able to obtain a registration form for free.
I bet I can quit smoking from now on.
I'll bet you that you're wrong about that.
I'd bet my life on it.
The odds are two-to-one that the Reds win.
Good technicians are in short supply in the developing countries.
Don't give up halfway.
Will you drop in to see me on your way?
The bus broke down on the way, so I ran to school.
They must have had an accident.
We met a traffic jam on the way.
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.
Our car developed engine trouble on the way.
I couldn't sit through it.
We took a short rest on the way.
Is it necessary to change trains along the way?
I met my teacher on the way.
We were robbed of the documents on the way.
I was at my wit's end.
Air is polluted in cities.
Beware of thefts in a big city.
It is difficult to find a happy medium between city and countryside.
People whose homes are in the town want to live in the country.
It is better for the health to live in the country than in the city.
People living in town don't know the pleasures of country life.
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.
People in towns are attracted by life in the country.
Life in the city has never agreed with me.
Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night.
City dwellers have a higher death rate than country people do.
There is a great contrast between city life and country life.
Come whenever it is convenient to you.
Please drop in when it is convenient for you.
Please call me at your earliest convenience.
You can come at your convenience.
Please come and see me whenever it is convenient for you.
You can't hide the fact that you're having a hard time. Bad news travels fast you know.
Come and see me whenever it is convenient for you.
One feels that the city has grown slowly and each age has left its mark.
Well-made roads extend far from the city.
The bigger a city grows, the dirtier the air and water become.
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.
The city was fortified all about.
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
It seems likely that people in the city will move to the country.
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.
Cities are designated on this map as red dots.
The city perished in the earthquake.
Urbanization is encroaching on rural life.
The urban-renewal project is now well under way.
There are several advantages to city life.
The noise of city life annoys me greatly.
The city was all aflame.
There are more people living in towns and cities.
High rises are mushrooming in the heart of the city.
The woman left and went to the courthouse, where she waited in line again.
Alceste's family is eating with proper manners.
Thanks to his efforts, he attained his object.
My efforts produced no results.
With all his efforts, he failed the test.
Thomas, make some effort!
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.
Hard work is an essential element of success.
Efforts do not always pay off.
Your effort will surely bear fruit.
Effort produces fine results.
All my efforts turned out to be useless.
All my efforts came to nothing.
It is important that we make an effort.
By hard work we can achieve anything.
You should never fail to make efforts.
You cannot achieve anything without effort.
Without your effort you cannot hope for success.
I need a good pair of sunglasses.
You will ruin your health if you drink without measure.
Kindness in excess is too much of a good thing.
You have got a lot of nerve.
I was very angry with myself for my lack of courage.
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?
When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work.
The rain is teeming down.
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.
You can't get a tree to grow on bad soil.
The foundation is bedded in concrete.
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.
The game was canceled at the last minute.
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.
We'd better finish up this project before the eleventh hour.
Land made him a rich man.
Land prices are running higher every year.
It's best to have one of the locals show you around.
They sent agents to agitate the local people.
They sell land by the acre.
I till the earth.
Land reform caused a great change in the lives of the people.
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.
Do you go to school on Saturday?
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?
I make it a rule to read books in the library on Saturday.
It was Saturday night.
How's Saturday night?
We have five classes every day except Saturday.
It is Saturday.
It's Saturday. You need not have woken me up.
This street will come alive with shoppers on Saturday.
How many classes do you have on Saturdays?
Shall you be going to the meeting on Saturday?
You need not come to the office on Saturdays.
All the students go home early on Saturday.
We want to go to the beach in his car on Saturday.
How about going to the movies on Saturday?
Do you have any plans for Saturday?
Would you care to come and see me on Saturday?
Could you give a me hand packing on Saturday?
Do you have school on Saturdays?
Don't forget to bring your lunch on Saturday.
The karaoke shop is especially crowded on Saturdays.
Would you like to go fishing on Saturday afternoon?
We have dances on Saturday evening.
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
Saturday is when I am least busy.
School finishes before noon on Saturdays.
Saturday is the last day of the week.
Do you see patients on Saturdays?
We will shut up our store on Saturday.
Saturday comes before Sunday.
Saturday is the day when he is free.
Saturday is when my father is free.
That guy took the best for himself.
He set me up for the scandal.
The man is quite capable of telling lies.
He broke the window on purpose.
They subjugate the meek.
I know he's laughing up his sleeve.
They want to riot.
They're doing their work at a snail's pace!
They'll kill me.
I'm annoyed by their impudence.
They have taken her away.
Slaves make a life for themselves.
Slave revolts interfered with the Middle Passage.
It is over a century since slavery was made illegal.
Slavery has been abolished in most parts of the world.
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.
The angry crowd threw missiles at the police.
The angry citizens took action immediately.
When angry, count to ten before you speak.
The angry people deprived the king of all his power.
The teacher was really upset and threw Johnny out of class.
The angry father bawled "Go to bed." to his son.
There's no talking to him when he's angry.
I didn't know whether to get angry or to laugh.
Anger deprived him of his reason.
A man who angers easily should learn to count to ten - it calms trouble like pouring oil on troubled waters.
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.
Anger caused him to tremble.
Burning with anger, she slapped him.
Anger is a form of madness.
Hatred is our enemy.
He turned angrily on his accusers.
I couldn't hold back my anger.
It's a kind of virtue to keep one's temper.
He is a lion when roused.
Don't be angry.
It doesn't pay to lose your temper.
Don't shout at me. I can hear you all right.
He was about to explode, but checked himself.
Could you put your seat back up a little?
The fallen tree got in the way, and I could not get my car out of the garage.
The fallen tree arrested the current of a brook.
A fallen tree blocked the path.
A fallen tree obstructed the road.
He fell and hurt his leg.
A combination of parties formed the new government.
Party leaders are grappling with flaws in the party system.
The party convention was put off.
The party was split up into two.
It would be madness to climb that mountain in winter.
With winter coming on, they have to buy a lot of fuel.
With winter coming on, it's time to buy warm clothes.
Winter has gone. Spring has come.
Winter is coming on.
Winter is approaching.
With winter coming on, the mountains will soon be covered with snow.
The days grow shorter as winter approaches.
Winter is over and spring has come.
It seldom snows here in winter.
You can still get asparagus in the winter.
I have it in mind to have a gray suit made to order for the winter.
He'd be crazy to climb the mountain in winter.
I suffer from depression during the wintertime.
When it becomes winter, our breath becomes white.
In the winter, when the nights were long and the days short, she watched the children coasting and skating.
In the winter I wear a coat on top of my vest.
You had better not climb such high mountains in winter.
Some plants perish in winter.
We have a lot of snow in the winter.
In the winter, I like to sled down the small hill close to our home.
We're running short of fuel for the winter.
Does it snow much in winter?
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
Squirrels are storing up nuts against the winter.
In autumn, some animals store food away for the winter.
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.
The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.
The young plants are potted during the winter.
Winter's reign was nearing its end.
It was a silent night in winter.
Car windows accumulate frost on winter mornings.
With the coming of winter, days are getting shorter.
The night falls fast in winter.
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.
Winter is just around the corner.
Winter is the coldest season of the year.
Winter changed to spring.
Winter does not look real without snow.
We often have fires in winter.
Winter is gone.
Winter is cold, but I like it.
Winter has gone.
In winter, our lips get chapped.
Fresh vegetables are very dear in winter.
Wear warm clothes in winter.
In the winter, many older people slip on ice and fall down.
It is easy to slip and fall during icy winters.
I feel more tired in the wintertime.
How did you spend your winter vacation?
Did you enjoy your winter holidays?
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.
Ice covers the lake during the winter.
I did without heating all through the winter.
If winter comes, can spring be far behind?
The sled accelerated as it went down the icy slope.
Take particular care when walking on icy paths.
An icy blast of wind cut me to the bone.
The icy road sparkled in the sunlight.
Driving on an icy street is a dangerous business.
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.
He was confused by a sudden question.
There's a large clock near the top of the tower.
The picture of the tower was out of focus.
The tower was blown to atoms.
The tower leaned slightly to the west.
An island came in sight.
Do you see that ship near the island?
The island has a mild climate.
Island folklore still recounts the story of the raft.
The island showed black in the moonlight.
The island was enveloped in a thick fog.
The island is nearly a mile across.
There's no way off the island.
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
The return on the investment will be high.
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
Are you old enough to vote?
We'll decide by voting.
The result of the vote was a win for the Liberals.
The poll was taken yesterday.
The result of the poll will be known soon.
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
From which gate do I board?
Where is the boarding lounge?
What's the boarding time?
Here are your boarding pass and your baggage claim.
Can you show me your boarding pass?
May I see your boarding pass, please?
The people on board thrust their way toward the rear exit.
Can I check in here?
Where is the check-in counter?
The economies were hit hard by energy price increases.
I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.
There is a tinge of red in the eastern sky.
The eastern sky was getting light.
From which platform does the train to Higasikakogawa leave?
I don't have an account at that branch of Tokai Bank.
The New Tokaido Line was completed in 1964.
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.
The Tokaido line terminates at Tokyo.
There is an air service between Tokyo and Moscow.
I heard that the distance between Tokyo and Osaka is about 10 km.
How long is the flight from Tokyo to Hawaii?
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?
There is a direct flight from Tokyo to London.
Do you know where Tokyo Tower is?
Could you tell me the way to Tokyo Tower?
Have you got used to living in Tokyo?
The cost of living is very high in Tokyo.
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.
In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom.
Spacious apartments in Tokyo are hard to come by.
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
It is difficult to have one's own house in Tokyo.
Tell me what you did in Tokyo.
I saw a kabuki play in Tokyo.
They started to sell a new type of car in Tokyo.
A big earthquake occurred in Tokyo.
What's the number for the Tokyo Dome?
Which is larger, Tokyo or Kobe?
In comparison with Tokyo, London is small.
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.
There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo.
I hope to see you the next time you are in Tokyo.
My aunt, who lives in Tokyo, sent me a beautiful blouse.
While staying in Tokyo, I came to know her.
Do you live in Tokyo?
What time will the flight arrive in Tokyo?
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
All sorts of people live in Tokyo.
What's the most convenient way to get to Tokyo Station?
When I went to Tokyo, I met him.
It has been as many as ten years since I started to live in Tokyo.
Having lived in Tokyo, I know the city well.
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.
How would you like to live in Tokyo?
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?
I'll drop you a line when I get to Tokyo.
On arriving in Tokyo, I wrote her a letter.
On arriving in Tokyo, I called him up.
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.
It is really hard to pay one's way in a huge city like Tokyo.
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.
The climate of Tokyo is different from that of London.
Do you have any idea what the population of Tokyo is?
The population of Tokyo is larger than that of New York.
How large is the population of Tokyo?
Tokyo has a population of over ten million.
The population of Tokyo is four times as large as that of Yokohama.
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
The population of Tokyo is larger than that of Osaka.
The population of Tokyo is greater than that of London.
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.
The night view of Tokyo is wonderful.
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.
Tokyo was really wonderful.
Tokyo is surrounded by many satellite cities.
Tokyo is by far the largest city in Japan.
Tokyo is a very big city.
Tokyo was really wonderful and the welcome the Japanese extended to us was also just as wonderful.
Tokyo is bigger than Yokohama.
Tokyo is bustling with life.
Tokyo is a huge city.
Tokyo has an extremely high volume of traffic.
Tokyo is now a center of the world economy.
What's the local time in Tokyo now?
What time is it in Tokyo?
Tokyo will run short of water again this summer.
Tokyo is the least attractive town to me.
Tokyo doesn't agree with me.
Tokyo is a very expensive place to live.
Tokyo is a big city.
Tokyo is one of the biggest cities.
Tokyo is the largest city in Japan.
Tokyo is as large a city as any in Japan.
Tokyo is larger than any other city in Japan.
Tokyo is the capital of Japan.
Tokyo is more populous than any other city in Japan.
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.
Will it be fair in Tokyo tomorrow?
Please get in touch with me when you come to Tokyo.
What are you going to Tokyo for?
Is this the right train for Tokyo?
It took us two hours to get to Tokyo by train.
It's been five years since I came to Tokyo.
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.
During the rush hour in Tokyo and Osaka, the trains run at intervals of a few minutes.
Let's call Tokyo the Big Mikan!
How do I get to your office from Tokyo Station?
How did the railway accident at Tokyo Station come about?
I ran into an old friend at Tokyo Station.
Change trains at Tokyo Station.
Where can I catch the bus to the Tokyo station?
The train leaves Tokyo Station at 7.
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
The Bank of Tokyo amalgamated with the Mitsubishi Bank.
What time does the last Tokyo train leave?
I flew on a Tokyo-bound plane.
Where should I check in for Tokyo?
I wonder which train I should take for Tokyo.
How many flights to Tokyo do you offer a day?
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.
You may extend your stay in Tokyo.
How high is the Tokyo Metropolitan Government Office Building?
I was on Flight 001 from Tokyo.
What time does Flight 123 from Tokyo arrive?
The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record.
I was going to try to get into Tokyo University, but I've changed my mind.
Toudaiji is the bigger of the two temples.
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
The Tohoku district is worth traveling to.
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.
I have an interest in Oriental ceramics.
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.
People from the East do not look at things the same as we do.
Peaches taste sweet.
I cannot stop thinking of the stolen money.
It was his notebook that was stolen.
It was his bicycle that was stolen.
Only a miracle may get him out of it.
The stolen jewels must be recovered at any cost.
I would rather starve than steal.
A person who steals deserves punishment.
It is wrong to steal.
It is bad to steal.
The robber was nabbed this morning.
A thief lurked in the dark doorway.
A band of robbers attacked the party.
The thieves tied him up and escaped through the window.
The thieves made off in a waiting car.
I would like to report a theft.
She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen.
The stolen car was found in the parking lot.
How do I report a theft?
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.
The lights have been burning all night.
The light went on.
The lights suddenly went out and it become dark.
Hide not your light under a bushel.
The lighthouse was beaming forth rays of light.
If you want to join the club, you must first fill in this application form.
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.
My strong point is my philosophy - nothing ventured nothing gained.
Go for broke!
I wasn't counting on that.
I wandered about aimlessly all day.
The boy in question did not come to school today.
Please enjoy your stay at this hotel.
Our hotel accommodates 2000 guests.
The general meeting of our society is held in December every year.
We will be landing in 15 minutes.
We will soon take off.
The authorities started going into the case.
The authorities have been hiding the facts from the public.
The authorities managed to stabilize the currency.
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.
There are a great number of schools in this city.
There are many bridges in this city.
Our city is free from air pollution.
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.
There should be more communication between the persons concerned.
In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.
In those days it was far from easy to come by a good job.
Art was then at its best.
In those days, sugar was less valuable than salt.
At that time, I was in Canada.
There were no railroads in Japan at that time.
She can't have been in her twenties at that time.
Poverty seemed to have nothing to do with them in those days.
The prices of commodities varied every week then.
The religion was in its glory in those days.
No one lived on the island at that time.
Television sets began to appear house by house at that time.
Germany then had a powerful army.
The climate here is very similar to that of England.
We lived from hand to mouth in those days.
As was the custom in those days, he married young.
Were those women in favor of votes for women?
In those days, a new type of democracy was rising.
People in those days already knew that the earth is round.
The people here are accustomed to the cold.
His fame was at its zenith at that time.
Pure water was washed away to this river as well at that time.
In those days, he was still strong and energetic.
There were no schools for the deaf at that time.
Didn't you know that he had gone abroad then?
At that time I had a poor income and couldn't live on it.
Monks used to play tennis in monasteries.
There were not many women doctors in those days.
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.
There were no railroads at that time in Japan.
Travelling was much more difficult in those days.
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
Britain was not geared up for war then.
My family was well off in those days.
My study absorbed me in those days.
I was a high school student at that time.
In those days I tended to think of myself as a nice looking guy.
I used to read novels at random in those days.
I was a baby in those days.
In those days, I used to get up at six every morning.
At the time, Japan was faced with a host of diplomatic problems.
He and I were in the same camp then.
He was hard on forty at the time.
He was in America at that time.
He devoted himself to music in those days.
At that time she was engaged in some sort of work.
I suppose that she was happy then.
I'm sure you'll be a valuable asset to our company.
Your system isn't suited to our company's needs.
I agree with you that we need more women in this company.
May I introduce our sales manager, Abe?
Our price is considerably higher than the current market price.
Our primary objective is to expand the South American market.
Our main office is in Osaka.
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.
This company was established in 1930.
Our company has branches in many cities.
We guarantee after-sales service and parts.
Our company's first priority is meeting our customers' needs.
Attached is a map to our office.
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.
The public is requested not to litter in these woods.
It is the place where there is no person in question, and you shouldn't say abuse.
You shouldn't speak ill of a man behind his back.
It is your constant efforts that count most in the end.
If you want to get elected, you're going to have to improve your public image.
Once elected, I will do my best for all of you who supported me.
I take for granted that you agree with me.
I should be, I have been skating since I was five years.
She was understandably angry.
As a matter of course, you must go there yourself.