loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
He never believed in Islam.
Do you believe in Islam?
Read the Quran in a language you understand.
I advise each and everyone of you to read the Quran.
Reading the Quran led me to take the shahada.
He accepted Islam.
They rejected Islam.
What are you here for? "I have come to take my shahada."
He wants to speak to the imam.
He knows that Islam is the true religion.
I believe that God is one.
Tumneḍ dɣa ad tbeddel?
He went to Algeria for a year and a half.
He studied Berber for four years and a half.
You need to fear God.
They didn't talk much about God.
They didn't talk much about Islam.
You can speak to God directly.
Islam is part of my life.
He loves this mosque.
This is a very interesting verse of the Quran.
Muslims love Jesus.
He came across a very interesting verse in the Quran.
Muhammad, peace be upon him, couldn't read or write.
He was in the mosque with a few friends.
He's very close to his Muslim friends.
Islam makes sense.
Islam is very logical.
Islam will give you a happy life.
Islam will give you a life of contentment.
He was watching a documentary about Islam.
Ni notos tion jenamaniere.
I have certainty that Islam is true.
Я не настолько глуп, чтобы верить подобным слухам.
He's coming to the mosque to take his shahada.
Mi volas vidi vian mienon.
I feel I'm ready to take my shahada.
Ты должен подать в отставку.
He converted to Islam and he never looked back.
Вы должны подать в отставку.
Акробаты очень ловкие.
He had an A in Berber.
Io vole vider tu expression.
Io vole vider vostre expression.
Нельзя судить о ком-то, полагаясь только на сплетни.
Жан смотрит на твои тюльпаны.
Жан смотрит на ваши тюльпаны.
He encouraged her to learn about Islam.
She had an A in Berber.
You're very fortunate to have such a wonderful imam.
You're very fortunate to have such a wonderful mosque.
Every single Muslim should know that.
Ali'yi tanımam etmem.
Bunu yapmak aptalca olur.
Priscila Meirelles fra Brasilien vandt titlen som Miss Earth i 2004.
Bunu yapmak aptallık olur.
She never accepted Islam.
Мне, к сожалению, надо идти. Жена давно ждёт.
Мне, к сожалению, надо идти. Меня жена давно ждёт.
На вечную память.
Jeg kaldte hunkatten »Tama«.
They want to ban Islam in their country.
We read the Quran.
Salas went to the mosque.
That party is very anti-Islam.
Ami itt folyik, az egy vicc.
They are determined to do everything they can to stop Islam from growing.
They want to ban the Quran in their country.
They want to ban the religion of Islam from their country.
They want to ban the hijab in their country.
They want less Muslim immigrants in their country.
They are anti-Algerian.
They hate Algerians.
He was still anti-Islam.
He was writing an anti-Islam book.
Menjen busszal!
They believe that Islam is an evil religion.
They believe that Muslims are evil people.
They think that Islam is anti-Jewish.
They think that Islam is a religion of terror.
He went to several mosques.
That's what God wants.
Ez is olyan, mint a világ, csak kicsibe.
He gave me some information about Islam.
Islam looks very much like Christianity.
Is Muhammad a prophet or not?
Dove stiamo andando, Tom?
Ami itt történt néhány órája, az akciófilmbe is beillett volna.
Már nem akarja megváltoztatnj az embereket és megváltani a világot - rájött, hogy reménytelen.
Muhammad, peace be upon him, fought defensive wars.
Muhammad is a prophet as well.
Muhammad is a prophet, too.
He's Muslim, too.
Ő is rájött arra, amit én már régóta mondogatok neki.
Ideggir-d di tbeṛwiḍt s lǧehd di tsawent-nni.
Tom non è alto come te.
Tom non è alto come voi.
Tom non è alto come lei.
He stopped believing in God.
Tom è piuttosto grasso.
Tom sembrava essere nei guai.
Non ho mai conosciuto il suo vero nome.
Tegguma ad tali imi teɛwej cwiṭ ṛṛuda-s.
Tama tazelmaḍt n tberwiḍt-nni tegzem.
Ticki yerkeb deg-s walbaɛḍ, tafekka-s akk ad tmal ɣer tama tayeffust.
Stavo avendo difficoltà a respirare.
Ilaq ad ickenṭeḍ deg-s win ara irekben akken ur iɣelli ara uqbel ad yaweḍ ɣer uqettun-nni n uhicuṛ i nesnewdem ɣer txeṛṛubt-nni i d-yezgan ɣer yiri n ucruf.
He looks Muslim.
He looks Muslim. "He is Muslim."
Win ur newwiḍ ara ɣer din, ad yexseṛ urar.
Ihi d netta ara d-yeḥwin akk lmal-nneɣ tameddit.
Beddeɣ-d si tiɣilt ad sikkideɣ di Rabaḥ ad d-yettali.
He still believes in God.
Ilehhet seg udegger di tbeṛwiḍt-nni i yegguman ad tali.
Tikwal, mi ara tewḥel kra deg uṛixsiw, ad yazzel wayeḍ ad tt-id-refden, ad tt-id-rren s abrid.
A me piace il salame.
A kormánynak ezekbe az intézkedésekbe beletörhet a bicskája.
Rabaḥ d netta i d ameqqran akk deg-neɣ, daymi i t-nerra d anehhaṛ.
Can we take the shahada now?
La scimmia è caduta dall'albero.
La scimmia cadde dall'albero.
Elég gagyi.
Tre uffici su questo piano sono vuoti.
Eléggé vacak.
Akken i d-yewweḍ ɣer tqaɛet n tiɣilt, heggeɣ iman-is ad aliɣ.
Dɣa yenṭeq-d: Ṛǧu ad steɛfuɣ ciṭ ay imiɛruf.
Iẓẓan, i as-rriɣ.
When he converted to Islam, his mother was very sad.
Rniɣ-as: Ur ttuɣal ara ad yi-d-tessiwleḍ akka.
Non lavori oggi?
Non lavora oggi?
His conversion to Islam made his wife very happy.
Non lavorate oggi?
Isem-iw Muḥ, yak! I as-rniɣ.
God is almighty.
God is almighty and does what He wants to do.
Akken i tekkaw tidi-s.
He still thinks Islam is a nice religion.
Yerra-d nnehta, Rabaḥ yenna: Ali tura.
Il negozio è dall'altra parte della strada.
Uliɣ, srekdeɣ iman-iw.
She was writing an anti-Islam book.
Arrac meṛṛa bedden-d di tiɣilt, ttraǧun.
Ssaramen akk ad ɣliɣ uqbel ad awḍeɣ ɣer yiḍumman-nni.
Ckenteḍeɣ s yifasen-iw ɣer yiri tberwiḍt.
Tom non vuole vedere i risultati.
Rabaḥ iṛeqraq-d di tkessert-nni am lebreq.
Akken yezgen umecwaṛ, ṛṛuda teffeɣ abrid.
Tewwet di tderrit dɣa tufeg tberwiḍt tuli deg yigenni.
Nekk nnḍeɣ iman-iw am uqenfud.
Non ho rovinato il mio abbigliamento.
Aqeṛṛu-w gar tgejrar ɣer tama n yifassen-iw am takurt.
Maca, mačči d kra ara ṣebreɣ.
Non rovinai il mio abbigliamento.
Ḥulfeɣ i yiffasen-iw ttaqṛaḥen.
Cellḥen seg yiri-nni n tbeṛwiḍt Dɣa ḍelqeɣ-asen.
Zelliɣ-d si tberwiḍt am ticict.
Berrneɣ snat n tikkal deg yigenni.
Taberwiḍt terra ɣer tama tazelmaḍt, nekk rriɣ s ayeffus.
Ɣliɣ-d ɣer ẓẓerb n tmazirt n Ḥemmu.
wwteɣ axenfuc-iw ɣer usɣar n tmidekt.
Neṭḍeɣ din ad tɣileḍ d llazuq i as-rran.
Cwi kan ur d-ɣliɣ ara ɣef tzeggart-nni yellan ddaw-as.
Tili ulac anawa ad yid-yekksen.
Taberwiḍt mi tewwet di ẓẓerb n tmazirt n Si Bṛahim, tɛawed tuɣal-d dɣa tett-id, tennewdam-d fell-i, tḥeṛṛ-iyi ddaw-as.
Arrac s ufella rwan akeḥkeḥ.
Nekk kmumseɣ deg umkan am taduṭ, ur zmireɣ ad ḥerkeɣ.
Dɣa udren-d.
Meqran d Maǧid refden-d taberwiḍt.
Kiam ĉio estas urĝa, nenio plu estas urĝa.
Ho fatto tutto.
Yeččuṛ wul.
Farid yefsiyi-id am akken fettin takemmust.
Questi sono i miei figli.
Iḍal ɣer yifassen-iw yufa-ten xebcen cwiṭ maca acenfir-iw icelleḥ.
Yuzzel yekkes-d ḥlafa.
Kiveszek majd egy napot.
I'll send you a copy of the Quran.
I can send you a copy of the Quran.
Hieraŭ estis tre varme.
He wants to understand better what Islam is.
Tornerai presto, vero?
Я задёрну занавеску?
Tornerà presto, vero?
Я отдёрну занавеску?
Teṭṭef-iyi kan lxelεa.
Я задёрну штору?
Tornerete presto, vero?
Már nem látok jól.
Hari ikindi mwipfuza?
Я отдёрну штору?
Ho promesso a Tom che lo avrei fatto.
Már nem jó a szemem.
I går var det meget varmt.
Ĝi estas unu el la plej riĉaj urboj de la mondo.
He was really anti-Islam.
Том рассказывает как есть.
Non ne sono esattamente felice.
Tom non ha guardato nello specchio.
Semmit nem öröklök.
Tom non guardò nello specchio.
Semmit sem öröklöm.
Ni, la studentoj, kontribuu al la bonfarto de la viktimoj de la tertremo; eĉ niaj liberaj moneroj plenumos multe.
Tom va a una scuola per sordi.
Говори как есть.
Egész nap dolgoztam, ezért elfáradtam.
Говорите как есть.
He became Algerian.
Sono sicuro che Tom sarà esausto.
Salas is a Berber name.
Sono sicura che Tom sarà esausto.
Dovremmo fare qualcosa a riguardo oggi.
He's already a Muslim.
He married an Algerian woman.
She was in Algeria.
They didn't like him because he was Muslim.
Теперь Вы готовы?
Теперь вы готовы?
Теперь ты готов?
Теперь ты готова?
He is originally from Algeria.
He has Algerian ancestry.
Девочка чуть не потерялась в толпе.
What's your problem with Islam?
What's your problem with Islam? "I don't know."
He still doesn't like Islam.
She read a book about Islam.
She bought a book about Islam.
He bought a book about the prophet of Islam.
Abandoning Islam created a hole in his heart.
Iḥukk-itt deg yifassen-is armi i d-tserreḥ i waman, sakin yebda iteẓẓem-itt-id ɣef ucelliḥ-nni i mazal iḍeggir-d idammen.
Ɣer taggara, isenned-d ḥlafa-nni i d-yeggran ɣef ucenfir-iw, dɣa yenna: Ṭṭef-itt s ufus-ik ar d-tekkaw ay imiɛruf.
Rfiɣ, bɣiɣ ad d-bbaɛezqeɣ.
Imi yettaqṛaḥ uqemmuc-iw, ur zmireɣ ara ad d-mmeslayeɣ akken ilaq.
Ur uksaneɣ ara. Afus-iw ɣef tfidi n uncenfir, nekk ttuṛṛakeɣ: Inɛel ddin n ubabat n baba-k.
Arrac ṛwan tadṣa.
Dɣa yenṭeq-d Maǧid: Ass-a d nnuba-k ad teḥwiḍ lmal.
He lost faith in God.
Kker tura beṛka-k asteɛmel.
Ulac d acu i k-yuɣen.
Islam is growing in the West.
Islam is growing in Europe.
Snewdameɣ-d, seggmeɣ-d iman-iw.
Qqumceɣ, tekkeɣ azagur-iw ɣer usɣar-nni n tmidekt.
He's a cab driver of Algerian descent.
Arrac zzin-d akk ad ttqeṣṣiren.
Ma d nekk tafekka-aw meṛṛa tessebraq.
He was born and raised in Algeria.
He talked to some people from Algeria.
Примешь моё предложение?
Там мы обязательно найдём что-нибудь поесть.
Я начинаю задыхаться у себя в четырёх стенах.
Мы многое сделали.
Ibda iɣelli-d yiḍ.
За что ты так любишь спорт?
Islamophobia is very worrying.
Почему ты так любишь спорт?
За что вы так любите спорт?
Почему вы так любите спорт?
Aqraḥ a yettenɣas.
Que es un lingua? Illo es un dialecto con un armeo e un flotta.
Rriɣ-d d akesser ɣer teẓgi ad d-saliɣ lmal imi xeṣreɣ urar.
Di tiɣilt mi d-uɣaleɣ, yal wa yefra akraren-is inuheṛ-iten.
Nnekk friɣ-d ayla-w rriɣ-d s axxam.
Mi wwḍeɣ, yemma twala lǧerḥ-nni deg ucenfir akked yixebbicen deg yifassen.
Testeqsa-yi-d, nniɣ-as: D tiderrit i yi-yewwten deg ubrid a Yyi.
Terra-yi-d: Ɣellin akk wararc a mmi.
Akka i d-yeǧǧa Ṛebbi ddunit.
Mi sarei preso cura di Tom.
Tuɣ iḍ-nni, zegleɣ imensi imi ur zmireɣ ara ad greɣ lqut s aqemmuc-iw.
Mi sarei presa cura di Tom.
Ihi tekker yemma tseww-d taḥelwiḍt n uwren.
Terra-as cwiṭ n zzit n uzemmur, ṭṭseɣ akken.
Azekkayen ṣṣbeḥ mi d-kkreɣ, acenfir-iw yebzeg.
Iɛleq-d d akesser am ucenfir n ulɣem.
So che Tom è un veterano del Vietnam.
Acḥal d ussan ṛwan warrac deg-i taḍsa.
Mmi-s n Quḥḥu isečč abquq i mmi-s n xalti-s.
Aql-aɣ di tazwara n tefsut n useggas n 1983.
D aseggas wis 3 n deg uɣerbaz amezwaru deg Uzemmur Umeryem.
Tfukk tegrest, ideflawen fsin.
Lḥammu tebda tettali, ijeggigen fsan.
Tamurt teṭṭerḍeq d tudert.
Ifrax deg yigenni ttɣennin, iɣersiwen imalayen saḥen ɣef tuntiyin.
Ula d aɣyul-nni n Quḥḥu isaḥ, d aɣyul maca d amcum.
Ttsetḥin ula d imdanen ad d-ɛeddin tama anida i t-itteqqen bab-is.
Ur tẓriḍ d acu ara yexdem.
Tuɣ ttasen-d waɛraben, ttawin-d lmal, gellun-d s tiɣyal.
Kerrun iɛerqyab ticki ifukk warwat.
Maca mazal lḥal akka tura.
Aɣyul ameɣbun mazal-t ihaj.
Idurar d yizuɣar i d-yezzin i taddart, uɣen akk udem n tizegzewt, tewreɣ d tezweɣ n yijeggigen.
D lǧennet yettfeggiḍen d tudert d lferḥ di yal tama.
Di tefsut, nettaf iman-nneɣ s uɣẓaẓ: tuɣmest n temɣart d yimemmuyen-is, sseɣdeṛ d teɣma si yal ṣṣifa.
Lḥasun ulac aɣeddiw ur nečči.
Tameddit ticki nekcem-d s axxam ama seg uɣerbaz neɣ seg teksawt, nettɛebbi-d d imeqqunen n yimɣan am bibras, tarnest, wahṛar, tasulla neɣ tansawt.
Meqqeṛ ad nesteɛfu cwiṭ si lebqel-nni n lleft itteffuḥun.
Ḥsen mmi-s n Quḥḥu d zzlamiṭ.
Urǧin yessen d acu d rrekdan.
This is Islamophobic propaganda.
Ad yili yeqqim tama-k, maca mi d-trefdeḍ allen-ik, igenni ur yeddim, tamurt ur tsebleɛ.
Islamophobia is very real.
Mi tsakdeḍ, ad tafed-t yejjeɛluleq ɣer tzemmurt neɣ ad d-yezzuɣuṛ albaɛḍ n yiɣerwas.
Sòti.
In the Netherlands, Islamophobia is very real.
Tikwal daɣen arma yuɣal-d kan s lɛec d yigḍaḍ ileqqaqen gar yifassen-is.
D imsefsed.
Lḥasun am cciṭan.
Ula deg uɣebaz, iselmaden ḥaren amek ara s-xedmen.
Aḥrac yeḥrec, maca ur yessin ad yessers tazagurt-is xarsum kra n lweqt.
Tikkelt, Ḥsen yewwi-d yid-s mmi-s xalti-s Saɛid Ameẓyan ɣer Tilas anida nuɣ tanumi nkes.
Maca ass-nni, neffeɣ kan ad nmerreḥ cwiṭ.
Saɛid meẓẓi, mazal-t d aleqqaq.
Yella yettidir di Zzayer.
Lévé'w.
Di lawan-nni mazal-t ur yekcim ara s aɣerbaz.
Yerna mi t-nessenqed, nufa-t ur yedhiṛ ara ɛad.
I think the whole truth is in Islam.
Ad nteddu gar yizemran, dɣa newweḍ ɣer yiwen n umḍiq yeččuṛ d abquq.
Nekk lhiɣ-d ad tekkseɣ ijeggigen n cciḥbuḍ.
Sliɣ-as i Saɛid ad as-yeqqaṛ i Ḥsen: D acu-t wagi a Dadda?
Ḥsen yerra-as: wagi d claḍa a Saɛid.
Nekk ḍsiɣ-d akken cwiṭ makken ad s-yesmejgir Ḥsen i Saɛid.
Ihi uɣaleɣ-d ad meggreɣ ijeggigen n cciḥbuḍ.
Armi sliɣ kan i leɛyaḍ.
Dɣa uzzleɣ-d
Ufiɣ Saɛid yeɣli di tmurt, yettexbibiḍ, yettaṭṭaf teɛbbuḍt-is, ur ẓriɣ d acu yeḍran.
Acu-t akka, acu-t akka? I a-snniɣ i Ḥsen.
Yenṭeq-d Ḥsen, yenna: Yečča abquq.
Это имя вызывало воспоминания.
Azzel, azzel wali ma tella Nna Taseɛdit, tmeṭṭut n Dda Lmulud, di tmazirt-is. Wali ma tesɛa zzit uzemmur.
Это название вызывало воспоминания.
I as-nniɣ i Ḥsen zzalamiṭ.
Ḥsen yerra-d d asawen, nekk refdeɣ-d Ṣaɛid ḍefreɣ-t-id.
Это имя будило воспоминания.
Это название будило воспоминания.
Maca ẓẓay, sakin ḥebseɣ.
Werdin kan a-t-a yuɣal-d Ḥsen, tedda-d yid-s yid-s Nna Taseɛdit.
Tewwi-d gar ifassen-is tasupirt n zzit.
Es geht voran.
Di lawan-nni, imdanen ticki ddan ɣer tmizar, aɛwin-nsen d zzit, d iḥbuben, d aman, akked uɣrum n temẓin.
Tikwal ttawin daɣen iɣi.
Por quê você está interessado neste trabalho?
Akken i d-tewweḍ Nna Taseɛdit, serseɣ-d Saɛid ɣef uɛrur-iw, teldi-as aqemmuc-is, tesseblaɛ-as zzit s uḥettem.
Saɛid yettiẓẓif̣, yettru.
Все готовы были расплакаться.
Yerra-d akk ayen yessebleɛ.
Por quê você quer trabalhar aqui?
Yeqqim, itekka ɣef yijifaṛ n tmeṭṭut n Dda Lmulud.
Kra n lweqt kan yekker.
Dɣa nerra-d d asawen.
Maca lliɣ rfiɣ.
Por quê você quer esse trabalho?
Ad ttiwzageɣ.
Mi i d-newweḍ ɣer terga Lḥaǧ Ɛli, tama anida yezdeɣ Ḥsen, azegḍuf yeheṛfel, ad yeqqaṛ d nekk i d nekk.
Ul-iw yeqbeṛ si reffu seg wayen yexdem Ḥsen i mmi-s n xalti-s.
Mmɣeɣ kkseɣ-d tameqqunt n uzegḍud, ḥukkeɣ-as-t i Ḥsen ɣef wudem-is armi ur yezmir ad iwali tigert.
Por quê você quer esse emprego?
Seg uqraḥ-nni, yerwel ur yeẓri anida ara iger iḍarren-is, dɣa yenfel ddaw ubrid.
Yecceḍ yegrireb d akesser armi i t-id-teḥbes tnijjelt.
Lḥasun yexbec seg yiḍarren armi d aqeṛṛu.
Neǧǧa-t dinna, nkemmel-d abrid akked Saɛid.
Ṭṭfeɣ afus i Saɛid, wwiɣ-t-id s axxam n Quḥḥu, argaz n xalti-s.
Akken i aɣ-d-ldin tawwurt, nekcem ɣer lḥaṛa, nufa Ḥsen ɣef lmida ay itess lqahwa ntmeddit akked baba-s.
Yenṭeq-d s ucmumeḥ ɣef wudem-is, yenna: Zwareɣ-ken-id! zwareɣ-ken-id!
Sens tafat-nni deg leεnaya-k akken ad ṭṭseɣ.
Sens tafat-nni deg leεnaya-m akken ad ṭṭseɣ.
Cukkeɣ d ayen i yi-yeǧǧan ḥemmleɣ-kem.
Sami estis analfabeto.
Cukkeɣ d ayen i yi-yeǧǧan ḥemmleɣ-k.
Agelmim-a ad s-tiniḍ d illel.
Tom príde?
Agelmim-a yettcabi ɣer lebḥer.
Mario estos fianĉinamikino por mia geedziĝo.
Mario estos fianĉinamikino por mia edziĝo.
Como você garante que não comete nenhum erro no trabalho?
Baba iruḥ ɣer Ccinwa. Ulac-it da taswiεt-a.
Feküdjetek le!
Жанна посмотрит на его цветы.
Жанна посмотрит на её цветы.
Жанна посмотрит на свои цветы.
Como você garante que não comete erro no trabalho?
D tuccḍa-nni s yiman-is i giɣ acḥal n tikwal.
Menjetek busszal!
Он сделал значительные успехи в английском.
Ahat ilaq-aɣ ad neεreḍ ad nbeddel asaḍuf-a.
Qqaren-d tfukk lgerra.
Qqaren-d yekfa ṭṭraḍ.
Cual cosa es un lingua? Lo es un dialeto con un armada e un marina.
Não cometendo nenhum erro no trabalho.
וואָס איז אַ שפּראַך? ס'איז אַ דיאַלעקט מיט אַן אַרמיי און אַ פֿלאָט.
Qual é a sua maior fraqueza?
Qual é o seu ponto mais fraco?
Qual é o seu ponto fraco?
O que você mais se orgulha da sua carreira?
Обещай мне, что сдержишь своё обещание.
Kivettem egy szabadnapot.
Обещайте мне, что сдержите своё обещание.
toki suli li seme? ona li toki lili kepeken kulupu utala.
Он отказывался идти на компромисс.
Почему бы нам всем не побежать?
Почему бы нам всем не побегать?
Мы не можем это сделать без посторонней помощи.
Какой автобус едет в аэропорт?
Какой автобус едет до аэропорта?
Nederlanders bezoeken graag Tsjechië.
Gyűlölöm a szabályokat.
Meer en meer vrouwen roken in Tsjechië.
Ho ricevuto dei colpi.
Nos ha un can.
Bier is goedkoper dan water in Tsjechië.
Где вы нашли этот нож?
Ik ben niet Tsjechisch.
Non li lascio.
Les Espagnols, avec leurs chevaux, leurs épées et leurs lances, commencèrent à se livrer à d'étranges atrocités ; ils entrèrent dans les villages, les bourgs et les villages n'épargnant ni les enfants, ni les aînés, ni les femmes enceintes et parturientes ; ils leur ouvrirent les entrailles, les taillèrent en morceaux tels des agneaux emprisonnés dans leurs enclos. Ils firent des paris sur qui, d'un seul coup d'épée, trancherait et ouvrirait un homme en deux, ou qui, d'un seul coup, lui couperait la tête, ou même sur qui, d'un seul coup, ouvrirait mieux les entrailles d'un homme.
Tom har ikke noget imod at sove på gulvet.
Non le lascio.
O que significa para você o serviço ao cliente?
Мальчика вчера не было в школе, потому что он был болен.
È stata adottata.
Мальчик вчера пропустил школу, потому что был болен.
Говорят, они разводятся.
Tom conosce il mio nome?
Мы пока не развелись, но всё к тому идёт.
Tom non conosce il mio nome.
O que você aprendeu em seu último trabalho?
Это знаменательный дом.
Tom non conosce neanche il mio nome.
Это знаменательное событие.
Tom non conosce neppure il mio nome.
Tom non conosce nemmeno il mio nome.
Qual é a sua maior dificuldade?
Tom e Mary conoscono il mio nome?
Tom non conosceva neanche il mio nome.
Ez itt a tied?
Tom non conosceva neppure il mio nome.
O que você tem mais dificuldade em relação o trabalho?
Tom non conosceva nemmeno il mio nome.
Você tem certeza que quer trabalhar comigo?
Lehduṛ qquren!
Non stai dormendo abbastanza.
Non sta dormendo abbastanza.
Vegyen még egyet!
Non state dormendo abbastanza.
Não exigimos muitas coisas.
Nem vagyok tolvaj.
mi'o ralte pa gerku
ma'a ralte pa gerku
Você falando Inglês fluente, é o suficiente para mim.
Ты должен сделать это за три ближайших месяца.
Posso andare a casa a piedi.
O que você tem aprendido em seu último trabalho?
Où doit-elle aller ?
Van nálam tíz töltőtoll.
Wohin soll sie gehen?
Non aiutano i poveri.
Куда ей идти?
Ero coperto.
Куда ему идти?
Куда им идти?
Ero coperta.
Perdevo il mio tempo.
Perdevo del tempo.
Normaleco estas teda.
O que você sabe sobre nós?
Est-ce tout ?
Where should she go?
O que você tem mais dificuldade no trabalho?
Where should he go?
Where should they go?
O que você sabe sobre a nossa empresa?
Kérem, legyen türelemmel!
Куда нам идти?
Mačči akk di ddunit i lliɣ.
Ul yeqber, lxaṭer yexseṛ.
Тебе больше нечего мне сказать?
Вам больше нечего мне сказать?
Что, сказать нечего?
Ta maison est-elle finie bientôt ?
Что, сказать больше нечего?
Что молчишь? Сказать нечего?
Que tipo de cargo você exercia no seu emprego anterior?
Ist dein Haus bald fertig?
Ulac tin ur nɛedda ara fell-as.
Хочешь поехать со мной в Австралию?
You don't know?
O que você sabe sobre o seu trabalho?
Ужин подают в половине десятого.
O que você sabe fazer então?
Kocam işini kaybetti.
Ужин подают в девять тридцать.
Странно, что это случилось.
Akken llan medden tiliḍ.
Странно, что это произошло.
O que você sabe fazer mais?
Akken xedmen, xdem.
Я не заметил, что́ Том читает.
Ttemɛanadent am tnuḍin.
Eu sei um pouco de tudo.
Eu conheço um pouco de tudo.
C'est une histoire de famille.
Das ist eine Familiengeschichte.
Ты хочешь, чтобы я за ним следил?
Вы хотите, чтобы я за ним следил?
Ты хочешь, чтобы я за ней следил?
Вы хотите, чтобы я за ней следил?
Ты хочешь, чтобы я за ними следил?
Вы хотите, чтобы я за ними следил?
C'est une histoire de famille sur plusieurs générations.
Я не собираюсь за ним следить.
Я не собираюсь за ней следить.
Я не собираюсь за ними следить.
Я не буду за ним следить.
Das ist eine Familiengeschichte über mehrere Generationen.
Я не буду за ней следить.
Я не буду за ними следить.
Я вам не шпион!
Оставался только один.
Оставалась только одна.
Doubout oka.
У меня один остался.
У меня одна осталась.
У меня одно осталось.
Wellah ar akken.
Большое спасибо за комментарий к моей статье.
Tomás sta ancora lavorando?
Эти ботинки твои.
Ttḥadar, ttxil-m.
Ça semble plutôt ennuyeux.
Das klingt ziemlich langweillig.
Yettwasellek-d yiwen seg ixeddamen n daxel seg iceqfan usafag usiweḍ.
Ad εerḍeɣ ad t-id-iniɣ s tefransist.
Telliḍ tεelmḍ zewǧeɣ.
Igellilen simmal a rennun di tgellelt.
He had one of his neighbors take care of his house.
He got tired of that house.
His house was dark.
His house was haunted.
Ad galleɣ ar akken.
He explored the house.
Strange events kept happening in that house.
He was terrified of that house.
Nekk ttwaliɣ ad neffeɣ ssya axir.
He moved into that house.
He lived in the new house.
He moved into the new house.
He moved into his new house.
He sold the house.
This is what led him to sell the house.
He was positive that his house was haunted.
He used to hear footsteps in the old house.
Ẓer qbel sani yerra wawal!
A new house would usually come with many problems.
Ur giɣ ara aṭas.
Detesto la scuola.
Ugin Yimarikaniyen asumer-nni.
The house wasn't very big.
They lived in that house.
This is the house they lived in growing up.
They arrived at the house.
They heard a baby crying in that house.
That house isn't very big.
You could hear any noise at any point of the house.
Rju ciṭuḥ. Ur εad i tt-friɣ d yiman-iw.
Fhem qbel sani yerra wawal.
They left him alone in the ghost house.
He spent the night alone in the ghost house.
He slept alone in the ghost house.
Ṣṣenf-ayi n yemcac ur seεεun ara ijeḥnaḍ.
My family was looking to buy a house.
His house is located in a pretty secluded neighborhood.
He got a creepy vibe from the house.
He walked into the house.
The house was creepy as hell.
They're buying a house.
They're buying a new house.
The house has been up for sale four times in the last ten years.
Les musulmans prétendent que toutes les Écritures précédant le Coran ont été falsifiées.
Tefka tameẓẓuɣt.
Tefka-yi-d tameẓẓuɣt.
Il nage à contre courant.
The realtor was talking about the house.
Ad thedreḍ i Tom?
Ad thedrem i Tom?
Ad thedremt i Tom?
His house and ours were across from each other.
He walked into their house.
Ad temmeslayeḍ i Tom?
Proque tu pensava que Tom amava heavy metal?
Viene da Tom?
Il m'a surpris.
Tanemmirt imi yi-d-tessukiḍ.
He lived in an apartment that he thought was haunted.
He didn't believe that house was haunted.
Proque tu pensava que a Tom il placeva heavy metal?
D tidet, εeṭṭlent yakan snat n tikwal.
Tanemmirt imi yi-d-tessukim.
The more he spoke about that house, the more afraid he got.
He came into the house.
My wife and I bought a house in Algiers.
They bought a house last year.
Vous n'avez pas besoin de dire ça.
His house looked like a fortress.
Le medicos pensava que ille era morte, mais hodie ille es totevia vive e san, e ha un job e un familia.
Tanemmirt imi yi-d-tessukimt.
Tom écrit à nouveau.
Does this house have a basement?
D iɛdawen-ik i nella?
Nekkni d iɛdawen-ik?
He is interested in the house.
Tili ur nettaweḍ ara ɣer wayagi.
The house was the place of several murders.
He has just moved back to Algiers.
Tili ur nettaweḍ ara ɣer liḥala-agi.
Nekkenti d tiɛdawin-ik?
He has just moved back to his hometown.
This house is cheap.
Nekkni d iɛdawen-im?
Lliɣ ẓriɣ belli d plastik maca yettak lewhi ɣer lbenna n wesɣar.
Su genas era tintate de rubie per le calor del foco.
He has been living in that house for about a month.
Nekkni d iɛdawen-nwen?
This house has four bathrooms.
D idrimen-ik?
Ayen yeḍran yid-s drus.
Nekkni d iɛdawen-nwent?
D iɛdawen-ik nekkni?
He turned on every light in the house.
Win iwumi ḥkiɣ, ad d-yeḥku ktaṛ.
Win iwumi ḥkiɣ, ad d-yeḥku ugar.
D acu i yessaggden Tom?
He ended up living in that house for four years.
The house was sold.
He only lived there for four months before he moved out.
He know that the house was wanted.
Terẓen di ccɣel-is.
He didn't want to go into the house.
The house was vacant.
Idrimen-nneɣ akk ruḥen.
The house smelt old.
He hasn't gone into the house yet.
Io pensa que illo poterea esser un tara.
Isurdiyen-nneɣ merra ruḥen.
Awal-is yewzen, leɛqel-is yers.
He started walking slowly towards the house.
Dda Ḥmimic, sḍis n tmerwin d semmus n iseggasen aya i yettidir deg taddart-is deg Sidi Ɛic.
He knew that house was haunted.
His grandfather killed himself in that house.
He heard heavy footsteps walking around his house.
He grew up in a house that was haunted.
He was raised in a Muslim household.
Ben facite es melior que ben dicite.
He was in the mosque last week.
Who lived in this house before us?
Lemmer ufiɣ ad yekfu kullec.
Ssawalen-iyi akk Tony ussan-nni.
He has lived in this house for over forty years.
He rented this house for a decade.
The house gave off strange vibes.
Ssawalen-iyi merra Tony ussan-nni.
He recently purchased that house.
Ttuɣ ur mdileɣ ara tawwurt.
When he grew older, he had a newfound interest in Islam.
Ur tessineḍ ara isem-is?
They didn't have a mosque.
They moved into that house.
Yya-d ad teẓreḍ d acu i ixeddem Tom.
Ilul deg uḥriq deg yiwen n wass seg Tuber agim tza n twinas semmus n tmerwin d sin.
He was about to enter the house.
Acukan, ḥedd ur yeẓri anwa ass.
Acku imir-nni, tilawin ttarwent deg yixammen, deg yiḥerqan.
He is in the house.
Io ha un camion.
They had the house blessed.
They got out of the house.
Yerna ulac anida ara yettujarred.
They had the house blessed and cleansed.
Imi acengu afṛansis yesseɣli-d rrehba ɣef yiqbayliyen deg tallit-nni.
Baba-s yuli s amadaɣ am yirgazen akk n tudrin deg akud-nni.
Ulin ad d-ḥellin tamurt!
They left the house the next day.
Illa va a Ooita.
Nekk d amaynut.
Accepta le amor de un persona.
Nekk d tamaynut.
There was no one in the house.
Nekk d ajdid.
He was staying in the guest house.
Nothing happened in that house.
Illa ama le Laco Mashuu.
Nekk d tajdidt.
Nothing unusual happened in that house.
Il la place le Laco Mashuu.
He was so creeped out in that house.
His dog was so aggressive and would not allow anyone in the house.
Ha tu mundate le casa?
Ha tu nettate le casa?
Nemo se interessa.
Necuno se interessa.
Nemo es interessate.
Necuno es interessate.
He lived in another house.
Zrin sin n yiseggasen seg ass mi yeṭṭerḍeq waɛbaṛ.
Ḥmimic kuẓ n yiseggasen deg uwtay-is.
Ilaq ad t-txedmeḍ iman-ik.
Ihi, yiwen n wass seg Ɣuct 1956, deffir kan n temlilit n ugraw n Ṣṣumam, yewweḍ-d lexbaṛ qerriḥen.
He follows me everywhere in the house.
Ilaq ad t-txedmeḍ iman-im.
Baba-s yeɣli deg annar n umennuɣ, flant akk iserdasen ifṛansisen s 20 n terṣasin.
Tafekka-is ur d-wwid ɣer taddart armi ɛeddan 30 n wussan.
Ḥmimic yeggra-d meskin d agujil.
Ulac gma-s, ulac nanna-s.
Ilaq ad t-txedmeḍ weḥd-m.
All the doors of the house were locked.
Ula d yemm-as terna kan kra n yimalasen, yeɣli-d fell-as lehlak seg leḥzen imi yemmut urgaz-is.
Terna ula d nettat temmut.
He told her to stay in the house.
Ḥmimic yekker-d ɣer jedd-is Dda Wakli Muḥend Waɛmeṛ.
Lqut ur ixxuṣ ara.
He's in the house.
Ilaq ad t-txedmeḍ weḥd-k.
Imi jeddi-s yekseb lmal, iḥerqan n uzemmur d tmeɣrusin.
Acukan aɣerbaz ulac.
Ihi iteddu d jedd-is sekra wanida yedda.
Iteddu yid-s ama ɣer ssuq, ɣer uzemmur neɣ ɣer tyerza.
He used to live in a haunted house for four years.
He used to live in a haunted house.
Isseččay aqjun-is sin n yiberdan deg wass.
Ittak-as i uqjun-is ad yečč sin n yiberdan deg wass.
Isseččay aqjun-is snat n tikkal deg wass.
Tenna-d Mary belli teẓra anwa i tt-ixedmen.
He was building his dream house in Algiers.
The whole house was carpeted.
Tom mi insegna l'inglese.
He slowly walked into the house.
The house was cold.
He went into the house.
He walked out of the house.
He went to that house.
Can you see the house now?
This is the first time she has seen this house.
He photographed the house.
The house was being sold.
They wanted to sell the house.
The ghost returned to haunt that house.
She grew up in a house that was haunted.
He no longer lived in that house.
He was wandering through he house, talking to himself.
Who is the original owner of this house?
He has lived in this house for so long.
They lived in a haunted house.
Weird things were happening in that house.
Stranger things started happening in that house.
Strange things started happening in that house.
Strange things have been happening in this house.
They were decorating the house.
He didn't feel comfortable in that house.
He was uncomfortable being in that house.
Somebody died in that house.
That house was in the middle of nowhere.
From 1994 to 2004, he lived in a haunted house.
No one was staying in that house.
That house was very comfortable.
When we lived in that house, I loved it.
He lived in that house.
Ḥmimic mačči d isem-is.
Isem-is n tidet Ḥmed.
Acu kan makken yella meẓẓi, tilawin n taddart-is qqaṛent-as Ḥmimic.
Dɣa yeggra-d yisem-agi.
Makken yella d aqruṛ, yettafeg, yettenṭiw, yetteqliliḥ, yejhel, yettenfufud ɣef ulac, am Tom Sawyer fiɣef yura Mark Twain.
Yal ass d tadyant tamaynut.
Acu kan yettaɣ awal.
Yefra ṭrad, tamurt tewwi timunent neɣ qrib.
Akken kan yefra ṭrad, Dda Wakli Muḥend Waɛmeṛ yerfed Ḥmimic, imiren 10 n iseggasen deg uwtay-is.
Yewwi-t ɣer Tizi Wezzu ad yekcem ɣer uɣerbaz n warraw n yimeɣrasen.
Dinna i yebda Dda Ḥmimic taɣuri.
Ihi yeqqim din 10 n yiseggasen.
Acu kan yettass-d tikwal ɣer Sidi Ɛic ad iḍil ɣef jedd-is akked warraw n taddart-is.
Ass-nni mi ara d-yekcem taddart, d tameɣra.
Ad t-id-maggren akk tarwa n taddart.
Jedd-is yessuffuɣ lwaɛda.
Imi d aqcic awḥid yerna d mmis n umeɣras.
Jeddi-s ur yettaǧǧa ṭbel neɣ d cḍeḥ.
Irgazen s lbarud tilawin s teɣratin.
Akka iɛeddan 10 n yiseggasen makken yella deg Tizi wezzu.
Deg Tizi Wezzu i yessen temeṭṭut-is, Nna Tasadit n Tizi n At Ɛica.
Ula d nettat d jedd-is i tt-id-yewwin ɣer Tizi.
Dinna i myeḥmalen.
Ihi yewen n wass asmi i ifukk taɣuri, yewwi jedd-is akked xalt-is ɣer Tizi n At Ɛica.
Walan-d imawlan n tmeṭṭut.
Serkden, msegzan sakin kra kan n wussan, Nna Tasadit tekcem-d Sidi Ɛic s lbarud d teɣratin.
Yekker uhetwir deg taddart.
Werǧin imezdaɣ n taddart ḥedṛen i tmeɣra am tin.
Imi ass-a d ass n tmeɣra n ugujil, mmi-s n umeɣras.
Yewwet lbarud, nettat terna tiɣratin.
Ula d ilmezyen ṣekṛen meṛṛa ass-nni.
Ɣas akken Dda Wakli d amẓalu, ass-nni yeǧǧa-ten, ur yerfi ara acku mačči d ussan ara d-yuɣalen.
Ɛeddan wussan uɣalen-d wiyaḍ.
Ass-a Dda Ḥmimic, 65 n iseggasen i yeɛeddan fell-as.
Mary is a friendly girl.
Mary is a friendly person.
Вход к нам бесплатный, а вот за выход придётся заплатить.
No one had ever asked Mary out before.
No one had ever asked me out before.
No one's ever asked me that before.
No one has ever asked me that before.
No one had ever asked Tom that before.
No one had ever asked Tom that question before.
Tom wanted to prove to Mary that he could do it.
Tom wanted to prove to his friends that he could do it.
Tom wanted to prove to his friends and family that he could do it.
Acu kan mazal-it am uqrur.
Ɣur-s ass-a 4 n warrac d yiwet n teqcict.
Qqaren akk.
Wa deg uswir amenzu, wa deg uzwir alemmas, wa deg tesnawit, wiyaḍ deg tesdawit.
Deg taddart sawalen-as Dda Ḥmimic bu tmedwasin, acku claɣem-is d ubrinen yerna wwin-akk leḥnak-is.
Dda ḥmimic ifukk amahil deg tkebbanit 13 n yiseggasen aya.
Yeffeɣ-d makken yewweḍ 53 n yiseggassen, acku ɣur-s azref n 7 n yiseggasen menla ma yexdem imi d mmi-s n umeɣras.
Tura yerra-tt i teksawt, tira akked Internet.
Imir kan, mi d-yeffeɣ seg tkebbanit, yedda ar yiwen n uɣerbaz uslig.
Ɣef leḥsab n Linǧil, Rebbi ixleq-d ddunit deg setta n wussan.
Dinna i yeɣra cwiṭ ɣef useqdec n uselkim.
Acu kan, ifen-t warraw-is.
Ula d ameẓyan-nni, Aɣilas, i yeqqaṛen deg uɣerbaz amenzu, amzun d urar i yetturar s yifecka i ibedden deg uselkim-is.
Dɣa dda Ḥmimic isemma-as Mqidec umḍin.
Deg uxxam, yiwen n uselkim kan i yellan.
Ticki kecmen-d warraw-is tameddit, yal yiwen ibeqqu ad t-iseqdec.
Wa ad yebɣu ad yeqqen ɣer Facebook, wayeḍ ɣer VK, yiwen yebɣa ad isenker Skype akken ad iqesseṛ d yimeddukal-is, wayeḍ yebɣa ad isenker anadi deg umsedday n unadi Google.
Ihi yal tameddit, arraw-is ḥrurin meṛṛa, tikwal ttennaɣen.
Dda Ḥmimic yerra-asen nnuba akken ad yeḥbes ṭrad gar-asen.
Ayagi ur yefri ara tamsalt.
Acku yelli-s Tamila iṣahas-d usrag aneggaru.
Teɣli-as-d nnuba ɣef 11:00 md imi d nettat i yettmuddun tallelt i yemma-s ticki tewweḍ-d s axxam.
Ihi ur d-telhi ara meskint i useqdec n uselkim.
Dda Ḥmimic tɣaḍ-it yelli-s.
Dɣa yeggul.
S uqaṛṛu n jeddi-m a yelli ɛzizen, ar d am-d-aɣeɣ aselkim yerna i kemm kan.
Tenna-as Tamila: ala a baba ḥebbu, Aɣi-yi-d tafelwit n uselkem.
Dda Ḥmimic ur yegzi ara.
D acu-t wagi a yelli?
Tenna-as Tamila: Tettemcabi cwiṭ ar tcirra, acu kan ɣur-s agdil.
Ur tesɛi ara anasiw, tesɛa agrudem n uẓeṭṭa.
Tetteddu am uselkim, yerna sanida ṛuheɣ ad tt-awiɣ yid-i.
Tom seemed surprised by Mary's question.
Idrimen ulac ɣer Dda Ḥmimic.
Mary seemed surprised by Tom's question.
Tom seemed surprised by my question.
Ihi azekkayen, yedda yessuffeɣ yiwet seg tisan-is, yewwi-tt ɣer ssuq deg Ukfadu.
He seemed surprised by her question.
Yezzen-itt.
The boy seemed surprised by the girl's question.
Mi d-yuɣal s axxam, yegla-d s kra n yisafaren.
Tameddit mi d-tekcem Tamila yenna-as: Azekka ḥerkel ad neddu ɣer Bgayet.
The girl seemed surprised by the boy's question.
Ad d-naɣ tefelwit n uselkem.
Aɣilas yesla-d.
Yenna deg ul-is: Awah!
Amek? Nettat ad d-tawi tafelwit nekk ad seddayeɣ acabcaq-agi?
Aɣilas ɣlin-d icenfiren-is. Baba-s iwala-t.
Yenna-as: Acu i k-yuɣen A yaɣilas a mmi?
Aɣilas yebra-d i yimeṭṭawen.
Yenna-as: A baba, imdukal-iw akk ɣur-sen aziraz Android.
Dda Ḥmimic yezmeḍ-d mmi-s ɣur-s, yenwa mm-is yettnadi ad d-yaɣ urar n uvidyu.
Yenna-as: D acut uḥeckul-agi a mmi?
Dɣa arraw-is meṛṛa ṭerḍqen seg teḍsa.
Yenṭeq-d Meqqran, amenzu gar-asen, yenna: Wa Ba! D tidett, s uqeṛṛu-k ar d as-tiniḍ d aḥeckul.
Win t-yennulen ur as-yeḍliq.
Ad as-teḍru am win iɛecqen.
Dda Ḥmimic ur yegzi tigert.
Yenna-asen: Acu-t wagi a tarwa?
Ad d-inim neɣ ala?
Tenṭeq-d Tamila tenna-as: D tiliɣri tuḥrict a baba!
Teɣli-d tsusmi deg uxxam acku ẓran akk acuɣer.
Dda Ḥemmic yuɣal d azeggaɣ.
Yebɣa ad yeṭṭerḍeq seg reffu.
Acku yezga yesselmad Taqbaylit i warraw-is.
Yezga yeqqaṛ-asen d akken deg uxxam ulac taɛrabt, ulac tafṛansist.
D Taqbaylit kan ara yeddun.
Ihi Tamila tenn-as: Ur zṛiɣ ara amek i as-qqaren s Teqbaylit.
Yenṭeq-d Meqqran yenna-yas: D tilifun acu kan yeḥrec.
Qarren-as Tlifun uḥric neɣ tiliɣri tuḥrict.
Dda Ḥmimic yefreḥ imi arraw-is ddan deg umaḍal umḍin.
Yeẓra d akken d wagi i d azekka n Teqbaylit.
Akken i yella lḥal, azekkayen Dda Ḥmimic yewwi tarwa-s yid-s ar Bgayet ad d-awin ayen i ilaqen.
Maybe you should go to the hospital.
Tom fell from his hammock.
Tom didn't ask Mary.
Tom asked Mary.
Tom was afraid that Mary would say "no."
Первым баптистом был Иоанн Креститель.
Tom didn't ask Mary because he was afraid that she would say "no."
Tom was afraid of being embarrassed.
Первым баптистом был Иоанн Предтеча.
Mama, wie kommen eigentlich die Löcher in den Käse?
Wie kommen die Löcher in den Käse?
Tislit n Dda Caɛban tessidig ifecka ɣer Teqbaylit.
Dda Caɛban, d argaz i ḥemmlen warraw n taddart-is.
Ḥemmlen-t imi yennecraḥ.
Ɣas akken ddeqs i d-yeṭṭef seg yinsayen iqbuṛen n tmurt, acu kan hraw wul-is.
Dda Caɛban yewi-d tameṭṭut i mmi-s Yugurten semmus n yiseggasen aya.
Tislit-is qarren-as Tafrara.
Ass mi i d-tewweḍ Tafrara s axxam, tegdeh aṭas imi ula d yiwen deg uxxam n urgaz-is ur yeqqin ɣer uẓeṭṭa Internet.
Nettat teɣra taneflit Web.
Ddeqs i tesnefli n yifecka Web s useqdec n tetiknulijiyin Web am HTML, CSS akked JavaScript.
Wie kommen die Streifen in die Zahnpasta?
Yaptığın herhangi bir spor var mı?
Yerna daɣen tessen ula d Python, yiwet n tutlayt n usihel i yettuseqdacen s waṭas iseggasen-agi ineggura.
Yaptığın bir spor var mı?
Wagi dayen tessen Tafrara deg akud-nni, semmus n yiseggasen aya. Ass-a d ayen-nniḍen.
Tafrara twala d akken imdanen n taddart ur ssinen ara taqbaylit tatrart.
Ihi, thegga-d yiwen n wahil akken ad tessali aswir n twacult-is akked imezdaɣ n taddart n urgaz-is.
Dda Caɛban yettzuxxu s tislit-is gar yirgazen di tejmaɛit.
Yeqqar-asen, wwiɣ-d agerruj i mmi.
Ihi ula deg taddart, tilawin akk sawalen-as Lala Tafrara imi ttqadaren-tt aṭas.
Seg ass mi i d-tekcem Tafrara ɣer taddart, tudert n yimdanen tbeddel.
Tafrara tuɣal d tanedbalt n tutlayt taqbaylit deg ddeqs n yisenfaṛen deg Web.
Tessuqul, tessidig s tutlayt-is taqbaylit.
Tom decided to walk home.
I wanted to be the boss.
Tom told Mary he'd stay at John's place.
I wanted to be punctual.
Tafrara tseqdac ddeqs n wanawen n yifecka n tsuqilt, amad d ifecka inmeggagen n tsuqilt srid deg Web, neɣ ifecka idiganen.
Deg tazwara, Tafrara tseqdec asmel Tansifex.
Asmel-agi, d anagraw n usefrek n tsuqilt.
Ɣur-s yiwen n ugrudem fessus nezzeh.
Send ad tebduḍ tasuqilt, yessefk amdan ad yernu amiḍan.
Ticki yettwasentem umiḍan, aseqdac yezmer ad yeqqen.
Deg usmel-agi, ddeqs n yifecka akked yisnasen ttuheggan i usideg ɣer teqbaylit.
Tafrara tefren kra n yisnasen.
Di tazwara, tenna ttif xir limer ad nheggi ifecka i seqdacen tuget n yimdanen am iẓeḍwa inmettiyen, ifecka n usefrek n yiznan, ifecka n tunigin, ifecka n usefrek n yiḍrisen, akked yifecka n usefrek n tizmilin.
Tafrara thegga-d meṛṛa allalen-agi.
Yerna ddeqs seg yimezdaɣ n taddart-is mudden-as-d afus.
Ur teqqim ara kan din.
Tafrara tessaram ahat yiwen n wass, aselkim meṛṛa ad ittusefrak s teqbaylit, tutlayt-is tayemmat.
Ur d-muddeɣ ara isem n taddart n Tafrara, taddart-is teẓram-tt akk d tamurt n Yiqbayliyen.
I have no problem with my short-term memory.
Somebody rang the bell.
Everybody froze in horror.
Everyone loves football.
A panel of judges rebelled against the rules of a prestigious literary award by naming both Margaret Atwood and Bernardine Evaristo the winners of the 2019 Booker Prize in London.
Peter Florence, the head of the judges, said they had been told "quite firmly" that they could only pick one winner.
The more we talked about them, the more we found we loved them both so much we wanted them both to win, he said at a news conference Monday.
Evaristo, the first black woman to win the coveted prize, was recognized for her novel "Girl, Woman, Other."
Atwood won for "The Testaments," the follow-up to her dystopian 1985 masterpiece "The Handmaid's Tale."
At 79, Atwood is the oldest to win a Booker.
This is her second nod by Booker judges. She also won in 2000 for "The Blind Assassin."
The duo will split the $63,000 prize.
As the two came to the stage to accept the prize, Atwood said to Evaristo, "Neither of us expected to win this. I'm very surprised. I would have thought that I was too elderly. And I kind of don't need the attention, so I'm very glad that you're getting some."
Tom came to the stage to accept the prize.
Tom walked to the stage to accept the prize.
Neither of us expected to win.
I don't need the attention.
I'm very glad that you're getting some.
In 1992, "The English Patient" by Michael Ondaatje shared the Booker prize with Barry Unsworth's "Sacred Hunger."
The rules were changed after that.
The Booker is awarded to the best English-language novel published in Britain and Ireland.
Archeologists have discovered 20 colored wooden coffins in Luxor.
Extracting colors from snails is an ancient dyeing method that the Mixtec people have been practicing for around 1,500 years.
Like their ancestors, Mixtec dyers do not hurt the snails. They carefully return them to their habitat. They give them time to recover and recharge.
Dodging waves at low tide, a barefooted, shirtless Mixtec man is carefully walking along the Pacific Coast of Oaxaca, Mexico.
He navigates his way through the gray rocks on a quest to catch a particular kind of snail, Purpura pansa.
He presses just the right part of the snail's foot to encourage it to secrete a neurotoxin directly onto a skein of cotton yarn.
The milky liquid stains the yarn in a greenish color.
As it oxidizes, the color turns blue and finally becomes a brilliant reddish-purple hue.
They also stay away from the snails during the mating season.
Recker is interested in natural dyes because he finds them fascinating.
To explore traditional techniques and personal approaches to natural dyeing, Recker embarked on a journey and met with artisans from all over the world, from West Africa to Bangladesh to China to Northern California to Mexico to Uzbekistan.
Tom didn't ask Mary what she thought.
Before 1856, when the first synthetic dye was invented in England by a chemist who made a beautiful purple color out of tar, all colors were natural. They were made in some vividly amazing ways.
Dyes were mostly extracted from plants, but in some cases from animals.
Most of these artisans not only keep their ancestors' handmade natural dyeing techniques alive, they pass them to younger generations as they train other artisans in their communities.
Artisans come from different artistic and cultural backgrounds, however, their work is similar in many ways.
Tom wanted to prove to his friends and family he could do it.
Audrey Louise Reynolds is an artisan living in Upstate New York.
Matematik problemini çözdün mü?
Tom wanted to prove to his friends he could do it.
She extracts beautiful colors from turmeric.
Tom wanted to prove to Mary he could do it.
Rupa Trivedi in Mumbai, India, creates a range of colors from marigold, hibiscus and rose flowers and coconut husks.
Nobody had ever asked Tom that question before.
Mary wore colorful clothes.
Nobody had ever asked Tom that before.
Nobody has ever asked me that before.
Maria Elena Pompo, who moved from Venezuela to the United States, developed her natural dyeing technique through experimentation.
I paid good money for that.
Nobody's ever asked me that before.
She colors her clothing with recycled avocado pits.
Nobody had ever asked Mary out before.
She goes around Brooklyn, collecting avocado pits from Mexican restaurants and uses them in a very precise way to create a whole range of blushes and yellowy apricots and pink browns.
It's very low impact because they're things that would otherwise go to trash.
Tom wanted to prove to himself he could do it.
I wanted to prove to myself I could do it.
Cochineal is a red color that comes from dried beetles.
Everybody stopped talking and stared at me.
Carpetmakers Fatillo Kendjeav and his family, in Bukhara, Uzbekistan, extract a variety of red shades from madder roots.
They use other natural ingredients to deepen the authenticity of their carpets, such as walnut hulls to create deep browns, and pomegranate skins to create a beautiful bronze green.
They also use onion skins, apple, grape and mulberry leaves to create different shades of yellow.
Recker notes that these artisans tend to use such natural plants not only as colorants, but also as food and medicine.
As many people have become more conscious about natural foods and healthy eating habits, some see wearing naturally dyed fabrics as another step toward a healthier lifestyle.
These dyeing techniques also have a lower impact on the environment as they encourage recycling and reusing practices.
If you learn how to use natural ingredients available around you, you can easily refresh an old, tired T-shirt, or a scarf, or a sheet and give it a new life instead of throwing them away.
Recker hopes raising awareness about natural colors will press the fashion industry worldwide to become more sustainable and environmentally friendly.
It's OK to raise your hand and ask a question.
Tom wanted to ask a question, but he didn't want to seem dumb.
Tom wanted to ask a question, but he didn't want to seem stupid.
Annemize bir saat hediye ettik.
Columbia University law Professor Olatunde Johnson, who writes about modern civil rights legislation and innovative ways to address discrimination and inequality, sees #MeToo as a strong force for change.
“I think one of the most powerful things is that it's really brought attention to the issue of sexual harassment to sexual assault and it has provided a way for women to collectivize their stories,” Johnson says.
“A lot of times people don't believe people in isolation, but when you hear repeated stories that's when you begin to think these are systemic problems that we need to deal with. And that's powerful.”
Tom stood in silence for a moment.
Tura akka acemma, ad d-rnuɣ ṛebεa-u-xemsin n tefyar: d inzan sɣuṛ gma-t-neɣ Mayan Iilyas.
Don't eat anything your great-grandmother wouldn't recognize as food.
Adfel yergel-d tibbura, akkert a neṛẓ asalu.
Mary changed Tom's diapers.
Tom changed the baby's diapers.
George W. Bush should stand trial for war crimes and crimes against humanity.
Bir sonraki rehberli tur ne zaman?
Yenna-yas udɣaɣ: fsiɣ. Yerra-yas ukerra: i nekk d acu ara d-iniɣ?
Is something wrong with the baby?
Win iḥedṛen i taɣaḍt-is, turew sin, ddren. Win ur s-neḥdiṛ, turew yiwen, yemmut.
Irden wwan. Heggit imegran.
Yuker ḥedreɣ. Yeggul umneɣ.
D win iffuden i yettnadin ɣef aman.
Tom vole esser forte.
Rrẓen yizmawen. Ččan wuccanen.
D zzyada n laɛqel i d-irennun lǧehd i tlufa.
The baby is perfectly healthy.
When is your due date?
Lxiṛ d uzzal. Cceṛ d uffal.
Ttif taruẓi kennu. Ttif lmut azaglu.
Taɣaḍt n umeksa: yeṛẓa-tt, ibubb-itt.
Qaṛen: Atmaten d atmaten, aɛebbuḍ yebḍa-ten.
Nnan-as: d acu k-ixuṣṣen ay axxam? Yerra-yas: d tigejdit.
Taɣrast, ma teččuṛ ad tessufeɣ.
Yekker-d leḥcic, yuɣal d asaɣur.
Rregmat d awal tisusaf d aman.
Tafunast tafermact: ur tečči, ur temniɛ seg teɣrit.
Yenna-yas ugmar: win yeɣlin ad ikker. Ma d aɣyul, yenna-yas: win yeɣlin ad iṛṛeẓ.
Amarzeg-ik a baba, ur tesɛiḍ wi ara k-yewten.
Taqcict ma tcebbeḥ, ad teffeɣ.
S yiɣil aberkan i ntett aɣrum azedgan.
Ma d ageffur ad nezreɛ left. Ma d iṭij, ad nessɣer tazart.
Ay aḍar jdu. A tiṭ cfu.
Yir tagmat am kalitus: Ɣas ɣezzif messus;. mebɛid i yerra tili.
Lefhama d ttrika. Qlil iwumi tt-yefka.
Win yesɛan irden, ṛeṭṭlen-as awren.
D ameḥqur i igan amur.
Azeṭṭa, wa iger-it, wa yezḍa-t, wa yessa-t.
Xelḍen waman d yiɣi.
Win ijeṛben tasa, ad ines anda nensa.
Ttif laẓ yir imensi.
Yal yiwen yessen amek ara yenṭel tamɣart n yemma-s.
Zzhu n ddunit d aman n udfel.
Tamurt yexla umergu, d acu ar as-nernu.
Nnan-as: ay azger, anwa i d gma-k? Yerra-yasen: d win wi d kerzeɣ.
Çok yaşa imparator!
Tizizwit ɣas berriket, tgemmer tament.
Tizizwit taderɣalt, anda i tuffeg i tres.
Ufiɣ-t-in umaɣbun yeɛya, yettru, inna-yi-d s wacu ara nqqabel.
Nnan-as i yizem: ay izem acimi tettedduḍ s laɛqel? Yerra-yas: ma yezwar sseɛd, ad t-neqḍeɛ; ma yeḍfeṛ-d, ad aɣ-d- yeqḍeɛ.
Ddaw ubrid, nnig ubrid, ad d-tuɣaleḍ kan s abrid.
Win k-ibeddlen s yibiw, beddel-it s yiclem.
Ma tenniḍ-as: amek i ixeddem yizem, ay amcic? Ad yessali taɛrurt-is.
Taqbaylit attan deg lexla.
Okula giderken Tom'a rastladım.
Idrimen ttegen abrid di lebḥeṛ.
Tenna-yas tyaẓiḍt: A fad n ccetwa d waman kkaten; a laẓ unebdu d medden serwaten.
Tamuɣli s aqerruy mačči s iḍarren.
Tideţ wezzilet.
Zik d zik. Tura d tura.
Simmal nettidir, nettissin.
Win i teddun mendeffir iɣelli.
Yal awal s lmeɛna-s.
Benden hoşlanmıyorsun.
Ansi d-tekkiḍ ay awal? Seg waẓar.
Tafyirt-a gar tid i d-rniɣ zgellina, sɣuṛ gma-t-neɣ Mayan Iilyas. Tagi nnig ta d taneggarut.
La azenoj estas grizaj.
Tifyar-a d inzan, gar tid i d-rniɣ zgellina, sɣuṛ gma-t-neɣ Mayan Ilyas. Tinna nnig n nnig ta i d taneggarut.
Aseglef n waqjun n lǧiran yefla imeẓẓuɣen-iw.
Gerrsen iḍaren-iw seg semmiḍ !
Tom felt backed into a corner.
Iḍ agi igenni yettfeǧǧiǧ s yitran.
I have a feeling that something very bad is going to happen.
I have a feeling something very bad is going to happen.
I don't know why I even thought that you might consider doing that.
I don't know why I even thought you might consider doing that.
Ttnadiɣ ɣef tidet !
Kkes-as ṛṛezza i yimik, ssufeɣ-d ayen akk yellan deg ul-ik !
I laughed aloud.
I doubted my eyes.
I turned to Tom.
I took Tom's hand.
I was afraid to turn around.
I wonder what Tom got.
I can't account for it.
I hardly believe it myself.
I looked at the lawn again.
I should've thought of it.
I suppose we'd better have dinner.
Aqli-yi-d tthegiɣ i tmaɣriwin n tagara useggass.
I suppose we'd better eat dinner.
I awoke a little before dawn.
I shared a cab with Tom.
I shared a taxi with Tom.
I stood up and looked around me.
I was expecting to find Tom here.
I don't expect you to believe it.
I suppose I should apologize.
I don't know how long I was unconscious.
Uliɣ asawen s uzagur !
I didn't see what happened to Tom.
I shouted at them as loudly as I could.
I banged my fist on the table.
I still think that's the most plausible reason.
I still think that that's the most plausible reason.
I heard your voices and wondered what you were talking about.
I don't think anyone else noticed.
I don't think that anyone else noticed.
I don't think anybody else noticed.
I don't think that anybody else noticed.
I saw something that seemed odd to me.
I felt giddy.
I know why you came.
I know why you came here.
I tried to get that done before you got here.
I don't mind telling you what happened.
I lit my last match, hoping that I could find the door.
I don't know how long I sat there.