loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Eu vou tentar não te desapontar.
Vou tentar não te desapontar.
Tom, Mary'nin nerede çalıştığını bilmediğini itiraf etti.
Não importa o que você diga, eu farei do meu próprio jeito.
Мері знайшла Тома.
Não importa o que você diga, farei do meu próprio jeito.
I'm proud to be Québecois.
Tom, Mary'nin nerede yaşadığını bilen tek kişi olabileceğini düşündüğünü söyledi.
I'm proud to be Quebecois.
Bist du einsam heut Nacht?
Ne kadar yaşlı çok yaşlıdır?
sina pilin wan taso lon tenpo pimeja ni anu seme?
У нас не було вибору.
Schuld allein ist nur der junge Mann von nebenan.
Ми не мали вибору.
Мені не подобається, коли я не подобаюся.
Я вірую в Ісуса Христа.
Том каже, що він задоволений.
Tom fransızca okumak istiyor gibi görünmüyordu.
Том сказав, що не має недоліків.
Tom'a aptal dediğine inanamıyorum.
Том зробить це сьогодні.
ike li lon taso e mije pi tenpo lili tan tomo poka.
Annen benimkinden çok daha yaşlı.
Tom'un gerçekten zamanında gelip gelmeyeceğini merak ediyorum.
Ти найвища.
Ви найвищий.
Ви найвища.
Meşgul olduğunu biliyorum, ama biraz yardım kullanabilirim.
Bunu yapmanı sana söyleyen ben değildim.
Die Liebe ist ein seltsames Spiel.
Його поради завжди дуже раціональні.
Bence Tom ve Mary ikisi de bir şeyler yemek istiyorlar.
olin li musi nasa.
Tom partiden sarhoş ayrıldı.
Ти почистив зуби?
Bu, işi tersinden yapmak olurdu.
Du bist die Schönste von allen.
Bunu burada yapmamıza izin var mı?
Tom'un ilk tepkisi gülmek oldu.
Tom'un kazanmasına gerçekten izin verecek misin?
Том хоче новий капелюх.
Том хоче нову шапку.
У тебе багато грошей?
У вас багато грошей?
Bunun yasalara aykırı olduğunu biliyorum.
Мері каже, що їй нецікаво.
Tom, Mary’nin John’a toplantının ne zaman başlayacağını söylemeyi unutacağını düşünmemişti.
tan meli ale la sina pona lukin pi mute ale.
Хтось із вас може мені допомогти?
Tom, her ikisi de ilkokulda birlikte olduğundan beri Mary'ye aşık.
Мені здається, ми можемо це зробити без допомоги Тома.
Ein Schiff wird kommen und das bringt mir den Einen, der mich glücklich macht.
tenpo kama la tomo tawa telo li kama. ona li pana e mije ni: ona li lawa e pilin pona mute tawa mi.
Tom'un kızacağından çok ciddi şekilde şüpheliyim.
Ich möchte dich so gern verwöhnen.
Tom sıkılıyorum gibi göründüğümü düşündüğünü söyledi.
Tom, bunu yappabilmenin hiçbir yolu olmadığını biliyor.
mi wile pana pilin suwi kin tawa sina.
Herhangi birine söylemen gerekmediğini düşündüm.
Ich singe im Mondschein.
Tom bunu yaparken zor zamanlar geçirdiğini söyledi.
Tom gitmesi gerektiğini biliyordu.
mi kalama musi uta lon suno mun.
Tom, muhtemelen Mary'nin mahcup olduğunu söyledi.
Ich zähle täglich meine Sorgen.
Bunu yapman beklenmiyor, değil mi?
tenpo suno ale la mi nanpa e ike pilin mi.
Tom, bunu yapmak zorunda kalamayabileceğini düşündüğünü söyledi.
Tom gelecek bahar Boston'a gidebilir.
Tom yarın fotoğraflar çekmeyi planlıyor.
Brauchst du einen Freund?
Tom'a gerçekten yardım eden tek kişi sensin.
sina wile ala wile e jan olin?
Tom hiç basketbol oynamadı.
Tom yorgundu ve ben de öyle.
Das kann ich niemals vergessen.
Bence bunu yaparken çok eğleneceksin.
Buradaki durum eşsizdir.
tenpo ala la mi ken awen ala sona e ni.
Tom'un bunu yapmasının zor olacağını sanmıyorum.
Bisikletin benimkinden daha pahalıydı.
vaj nuch DIDa 'e' raDlaw' ghobmaj.
Tom'un doğum günü partisi için eve zamanında dönmeni bekliyorum.
Tom ve Mary geçen hafta Boston'daydı.
Ich will nur deine Liebe und dich.
Tom'a yüzebilip yüzemediğini soracağım.
mi wile taso e olin sina en sina.
Tom, adil olmadığını itiraf etti.
La consiensa fa tal nos coardes.
Tom, Mary'nin ne kadar paraya ihtiyacı olacağını bilmiyordu.
Ла консиенса фа тал нос коардес.
Tom ve Mary iyileşiyor.
Junge Herzen müssen träumen und das ist so wunderbar.
Tom'un bunu yaptığına eminim.
Tom çoktan yürüyor.
Bize birkaç dakika ver.
pilin pi tenpo lili li wile sitelen lape. ni li pona mute.
Tom bunu yapmayı sevmediğini söyledi.
Tom ve John her ikisi de Mary'ye aşık.
Fransızca sınavımı geçtim.
Пусть Том на меня обижается, но я скажу ему правду.
Пусть Том на меня не обижается, потому что я сказал правду.
Bence Tom sonunda vazgeçecek ve başkasının bunu yapmasına izin verecek.
Чтобы попасть из Европы в Америку, нужно пересечь Атлантический океан.
Tom gayda çalarken bir etek giyer.
Чтобы попасть из Европы в Америку, нужно пересечь Атлантику.
Tom'un kazanmasını istedim.
Чтобы попасть из Америки в Европу, нужно пересечь Атлантический океан.
Чтобы попасть из Америки в Европу, нужно пересечь Атлантику.
Чтобы попасть из Америки в Азию, нужно пересечь Тихий океан.
Tom, bunu şu an yapabileceğini düşünmediğini söylüyor.
Tanze mit mir in den Morgen.
Чтобы попасть из Азии в Америку, нужно пересечь Тихий океан.
Tavsiyeniz yararlıydı.
o tawa musi lon poka mi tawa open pi tenpo suno.
Москва готовится к открытию чемпионата мира, которое состоится уже через три дня.
Tom, Mary'nin odasında uyuduğunu düşündüğünü söyledi.
Но есть ощущение, что русские до сих пор не осознали важность и значимость, которые будет иметь для их страны организация самого важного футбольного турнира на планете.
Bunu her zaman yapmıyorsun, değil mi?
В окрестностях Красной Площади бродят москвичи, словно на дворе обыкновенный скучный день, каких бывает много на неделе.
Они переплыли Атлантический океан, чтобы добраться до Америки.
Abends kommen die Sterne und die Lichter im Hafen.
Lütfen Tom'a gerçeği söyle.
Единственным напоминанием о скором футбольном празднике становятся толпы латиноамериканцев, которые уже начали прибывать со всех уголков Земли и постепенно наводняют главные улицы российской столицы.
tenpo pimeja la mun li kama lon sewi. suno li kama lon ma pi tomo tawa telo.
Siehst du das Glück?
Tom Mary'ye şaşırıyor gibi davranmayı bırakması gerektiğini söyledi.
Нет ничего похожего на то, что происходило в Бразилии, где футбол — настоящая религия. Для русских это совсем не главный вид спорта, поэтому они немного холодны.
Мы собираемся плыть на паруснике через Атлантику, и Том будет в нашей команде.
sina ken ala ken lukin e pona nasa?
У тебя могут быть проблемы на таможне.
Gehen Sie raus vom Stadtpark zur Laterne.
Tom, Mary'nin göründüğü kadar tutkulu görünmüyordu.
Tomo lertas pri negocado.
Tom, Mary'nin onun yapmasını söylediği şeyi yapmadığını itiraf etti.
o tawa weka tan ma laso pi ma tomo tawa ilo suno.
В России не принято улыбаться незнакомым. Порой это опасно.
Tom Mary'ye, John'un olup bitenlerle eğlendiğini düşündüğünü söyledi.
Tom Mary'ye utangaç gibi davranmayı bırakması gerektiğini söyledi.
Tom saat 6.30'da kahvaltı için geldi.
Tom bana bunu kendi başına yapmak istemediğini söyledi.
Tomo fiere rakontis al siaj kolegoj, kiom da alkoholo li trinkis dum la semajnfino, kaj kiel ebria li estis.
Kötü bir şeyin olmasını beklemiyordum.
Eble vi havos problemojn en la doganejo.
Aleyhinde dava açmak istiyorum.
На "Титанике" было 762 каюты, которые делились на 3 класса.
Dikkatini çekeyim.
Ты в этих солнечных очках настоящий мачо.
Bence Tom, Mary'ye bunu yapmasına gerek olmadığını söylemesi gereken kişidir.
So ein Mann ist ein komisches Gewächs.
Bir haham olmak için biraz genç görünüyorsun.
Tom ve Mary henüz kimseye evlenmediklerini söylemedi.
Geçen hafta aldığım ayakkabılar yok.
וכך מתוך הגות נהיה לפחדנים.
mije kin li kasi nasa.
Каюта напоминала купе пассажирского поезда: четыре спальных места и столик.
Bildiğin birisi saksofon çalıyor mu?
Ne zaman Boston'a geleceksiniz?
Das kannst du mir nicht verbieten.
Tom nasıl olur da bunu yapar?
Я стараюсь чистить зубы после каждого приёма пищи.
Bunu yapamayacağını bana söylediğini sanıyordum.
В каюте было только одно свободное место.
Tom bana bunu yapmakla ilgilendiğini söyledi.
sina ken ala toki tawa mi: mi ken ala e ni.
В каюте осталось одно свободное место.
Tom muhtemelen bunu neden yaptığımı bilmiyor.
В купе было два свободных места, оба верхние.
Ich liebe zwei Mädchen aus Germany.
mi olin e meli tu tan ma Tosi.
Halt mich fest, mein Matrose.
jan pali mi pi telo suli o sike luka e mi.
Jetzt dreht die Welt sich nur um dich.
tenpo ni la sike ma li tawa sike taso lon sina.
Liebeskummer lohnt sich nicht.
Будущее покажет, хорошо это или плохо.
Том не хотел беспокоить Мэри так поздно, но дело было срочное.
pilin olin ike li mani ala la o pilin ala.
Я живу в этом доме три года.
Bin schon vergeben.
mi weka kin tawa jan olin ante.
Это правда, что Том и Мэри поженились?
Правда, что Том с Мэри поженились?
sina wan taso ala.
Es wird dir leid tun.
Это я виноват. Я был невнимателен.
Это я виновата. Я была невнимательна.
ni li kama pilin ike tawa sina.
Может быть, мы сегодня вечером ещё увидимся.
Das wird dir schlecht bekommen.
Не забудьте, пожалуйста, закрыть окна.
Hast du alles vergessen?
sina awen ala sona e ale anu seme?
Wer war gestern bei dir?
Дай мне мою палку.
tenpo suno pini ni la jan seme li lon poka sina?
Компания объявила о своём банкротстве.
Ich hab' die gute Laune im Gepäck.
Я по своему опыту знаю: то, что происходит, — это только начало. Дальше будет ещё хуже.
mi jo e pilin pona lon poki monsi mi.
Ich hab' einen guten Freund gehabt.
Долго нам ещё ехать?
Долго нам ещё плыть?
Долго нам ещё идти?
Долго нам ещё лететь?
Долго нам ещё ждать?
Долго мне ещё тебя уговаривать?
Sag ihm, du bist mein Mädchen.
Долго мне ещё тебя терпеть?
У нас нет билетов.
sina meli mi la o toki e ni tawa ona.
У нас нет билетов. — "Ничего, мы что-нибудь придумаем".
Ein neues Spiel, ein neues Glück.
musi sin la pona nasa sin.
У нас нет билетов, и они нам не нужны. Доберёмся автостопом.
Geh' nicht ohne Kuß nach Haus.
Сідай до машини.
Сідайте до машини.
Том каже, що він твій друг.
Том каже, що він ваш друг.
sina kama jo ala e olin uta la o tawa ala lon tomo sina.
Тебя заставили? — "Нет, я делал это по своему желанию".
Immer wieder geht die Sonne auf.
Том тянул резину, пытаясь понять, что от него хотят.
tenpo sin ale la suno li open.
Jeder Taler hat immer zwei Seiten.
Где он был и с кем? — "Неизвестно где и неизвестно с кем".
tenpo ale la sike mani ale li jo e poka tu.
ona li tenpo ni anu tenpo ala.
Вот хлеб и сдача. — "Сдачу можешь оставить себе".
Rote Lippen soll man küssen.
Pourquoi aurions-nous besoin de faire cela ?
C'était une grande différence.
jan li wile uta e uta loje.
Tu es un monstre.
Vous êtes un monstre.
Puis-je avoir une tasse de thé ?
J'ai déjà lu ce roman.
Pouvons-nous faire ça ici ?
Le trou est assez gros.
Le trou est assez large.
Давай присядем. Мне надо кое-что посмотреть в интернете.
Я тебе поверил, поверь и ты мне.
uta loje la o uta e ona.
Мы им поверили, пусть и они верят нам.
Том чихнул, да так громко, что из соседней комнаты прибежала мама.
Alle Blumen wollen blühen.
Том, давай посерьёзней. Мы ведь не в цирке.
Том професійний спортсмен.
На что ты потратил оставшиеся деньги?
Вона каже, що прийде завтра.
На что ты потратил деньги, которые у тебя оставались?
kasi kule ale li wile lukin e kule ona tawa lon.
На работу ехать поздно, с работы рано, а трамвай битком набит.
Итак, мы закончили третий раздел. Поехали дальше.
Итак, мы закончили третий раздел. Продолжим.
Der Computer Nummer drei, sucht für mich den richtigen Boy.
Non es solus.
ilo sona nanpa tu wan li lukin jo e mije pona tawa mi.
Non es sola.
Er kam mit einem Rosenstrauß.
Sola sum.
ona li kama poka kulupu kasi kule.
Je ne peux pas me permettre celui-ci non plus.
Tomo ofte sola trinkas.
Komm fahr mit mir in das Glück hinein.
Je fais souvent la sieste juste après le déjeuner.
Ta chemise est froissée.
Tom sukcesis estingi la fajron.
Votre chemise est froissée.
Ouvre le paquet.
Ouvrez le paquet.
o kama en kepeken ilo tawa poka mi lon pona nasa.
Mein Freund der Baum ist tot, er starb im frühen Morgenrot.
kasi suli li jan pona mi li moli. ona li kama moli lon sewi loje lon open pi tenpo suno.
Tomo parolas kun malforta akĉento.
Mi finis labori je la sesa.
Verzeih den Kuss.
mi uta e sina. o weka e ike mi.
Ĉu vi aĉetis hundon por Tomo?
Wir passen gut zusammen.
mi tu li wan pona.
Sedmička se někdy považuje za šťastné číslo.
Am Sonntag will mein Süßer mit mir segeln gehen.
tenpo suno Suno kama la jan olin mi li wile tawa kepeken ilo tawa telo pi kon tawa lon poka mi.
Das hat die Welt noch nicht gesehn.
sike ma li lukin ala kin e ni lon tenpo pini.
Are you crazy? You don't do as I say. You act improperly and according to your own will. You know how dear you are to me, don't you? I absolutely don't like seeing you in this condition.
Das Wunder aller Wunder ist die Liebe.
pona nasa pi pona nasa ale li olin.
Er steht im Tor.
ona li lon lupa.
Fang meine Träume ein.
o alasa e sitelen lape mi.
Je ne peux pas me permettre celle-ci non plus.
Geh doch mal ans Telefon.
o tawa kin kepeken ilo toki.
Halt die Welt an.
o pini e tawa pi sike ma.
Heute bin ich so verliebt.
tenpo suno ni la mi pilin olin kin.
Ich lieb dich so, wie du bist.
sina sina la mi olin e sina.
Komm nicht zu spät.
o kama ala lon tenpo monsi ike.
Oh lala, Sie hat rotes Haar.
a! ona li jo e linja lawa loje.
Том вырос в приюте.
Le monde est un chaos, et son désordre excède tout ce qu'on y voudrait apporter de remède.
Rauchen im Wald ist verboten.
jan li ken ala kepeken kon nasa lon ma kasi suli.
Sag mir, was ist geschehen.
tenpo pini la seme li kama la o toki tawa mi.
Il est si naturel d'estimer ce qu'on aime qu'on voudrait que partout on l'estimât de même.
Schön ist ein Kuss um Mitternacht.
olin uta li pona lon insa pi tenpo pimeja.
Wer hat sie gesehen?
jan seme li lukin e ona meli?
Gib Zucker in den Kaffee und Zitrone oder Sahne in den Tee.
В полнолуние случаются странные вещи.
В полнолуние происходят странные вещи.
o pana e suwi lon insa pi telo pimeja seli en kili Sitono anu walo Kemo lon insa pi telo kasi seli.
В полнолуние происходят странные события.
Ach, die schönen Damen mit den kleinen Hunden.
a! meli mute pi pona lukin li jo e soweli tomo lili.
Том не собирался деликатничать; ему было наплевать, что о нём подумают.
Alles und noch viel mehr erinnert an dich.
ale en ijo ante mute li awen e sona pi ijo sina.
Blonde Matrosen mit blauen Augen haben wir Mädchen besonders gern.
jan pali pi tomo tawa telo li jo e linja lawa jelo e lukin laso la ni li pona kin tawa mi mute.
Том хочет бежать.
Jestli zbohatnu, koupím si to.
Том хочет бегать.
Da schrie ich: „Hilfe, mein Herz geht über Bord, denn zu gefährlich ist der Wassersport!“
We needed to get off the mountain.
Sami fractured a vertebra and lost consciousness.
Sami gave Layla hot soup.
Шеф у себя?
We spent the night there, in the tent.
Ehi, ascoltate tutti.
tenpo ni la mi toki kalama wawa la o pana pona tawa mi. tan ni la musi telo li ken moli e mi.
Шеф у себя? — "Да, но у него совещание".
Du bist nicht mit Gold zu bezahlen.
sina anu mani la mani li ala.
Том нажал на кнопку вызова охраны.
Faites votre devoir, et laissez faire aux dieux.
Ein kleiner Teufel steckt in dir.
L'absence ne fait mal que de ceux que l'on aime.
akesi ike suli li lili lon insa sina.
I was so depressed over the whole situation.
La liberté jamais ne cesse d'être aimable.
Le Ciel en un moment quelquefois nous éclaire.
This brain damage could be responsible for Sami's uncontrollable anger.
The spinal cord does not heal.
Когда ты его встретил?
The spinal cord doesn't heal.
Когда ты его встретила?
The central nervous system does not heal.
The central nervous system doesn't heal.
Когда ты его встречал?
Когда ты его встречала?
This is normal to me.
Leave me and my sentences alone.
Sami will stay here forever.
Sami loves this website and he will stay here forever.
Sami will never leave this website.
This noise is deafening.
The accident changed my life as I knew it forever.
Мы изменили курс.
Sami spent the next years rebuilding a life nearly destroyed by the accident.
Sami doesn't give a damn about what you think about him.
Sami was frightened more than he was injured.
Sami was in shock.
Мне нравится твой сайт.
I put the jello in the refrigerator.
I made some jello.
I made jello.
My family likes dessert.
My family likes Jell-O.
My children like Jell-O.
There is nothing unusual about this individual.
I have been struck by lightning twice.
He had the same exact feelings that I had.
I was struck by lightning while golfing.
I could have died in that van.
Том и Мэри решили не приходить.
Sami was in his driveway.
Don't play golf in lightning.
Don't plow your field in lightning.
Том и Мэри решили не приезжать.
Don't mow your lawn in lightning.
Don't mess with lightning.
Он работает быстро и хорошо.
Сегодня я выучила новое слово.
Все мои друзья, которым я отправил приглашение, пришли на вечеринку.
Летом мы часто плаваем в реке.
Mikä ratkaisu on paras?
Olen todella pettynyt.
Почему ты до сих пор не готов?
Почему ты до сих пор не готова?
Почему обед до сих пор не готов?
Почему графики до сих пор не готовы? Сколько тебе ещё нужно времени?
Tomi leipoi minulle kakun.
Tomi myönsi, että minä olin oikeassa.
Tomin isoisä menehtyi viime maanantaina.
Tomin olisi pitänyt sanoa kiitos.
Me emme ole vihaisia.
Tomi löysi kuolleen meduusan rannalta.
So much is still unknown about lighting.
En ole lukenut sitä vielä.
Одна из сестёр Тома стала оперной певицей.
Sami kept trying to figure out what was wrong with Layla.
Tomi vain seisoi siinä sanomatta mitään.
Один из братьев Тома стал оперным певцом.
Lightning is difficult to study.
Lightning never strikes where you want it to strike.
Mukavaa koulupäivää.
Miksi eläimet eivät osaa puhua?
Том з'їв свій салат.
Том їв свій салат.
Tomi on Marin veli.
Том сказав, що не думає, що Мері має цим займатися знову.
Кто не знает, что такое цивилизация, должен обязательно прочитать эту книгу.
Ти кращий від неї.
Aioin kertoa siitä Tomille, mutta unohdin sen.
Ти краща від неї.
Ви кращі від неї.
Mä aioin kertoo siitä Tomille, mut mä unohdin.
Мария любит говорить о себе.
Мария охотно рассказывает о себе.
Вона любить поезію та музику.
The Lord be with you.
Get me some pencils.
Get us some markers.
Do you have a flipchart?
I need a blackboard.
Do you have some chalk?
I never asked you to help me.
Я вам не смогу помочь.
This ship was decommissioned in 1960.
Я не помню, сделал это Том или нет.
Том знает, что ты здесь делаешь?
Том думает, что в его доме есть привидения.
Hai un po' di gesso?
Ha un po' di gesso?
Avete un po' di gesso?
The ship harbors many ghosts.
Вы не выглядите очень уставшим.
Ho bisogno di una lavagna.
Mi serve una lavagna.
Tom drikker ofte alene.
Ez dauzkat hitzarik
Tom drikker tit alene.
Beti izan da horrela.
Zergatik galdetzen duzu?
Алмаз оценили в пять тысяч долларов.
Ez dakit zer nahi duzu esan.
Zer gertatu zen?
Мене цікавить французька мова.
Du får måske problemer i tolden.
自動校對？叫做自動校錯就差唔多。
Autocorrect? More like autoincorrect.
Осенью я еду в Испанию.
你話如果一日有廿八個鐘幾好吖。
Du får måske problemer i toldkontrollen.
Wouldn't it be great if there were 28 hours in a day?
Klokken er ti om formiddagen.
Tom holdt hende tæt ind til sig.
Tom tog hendes hånd.
Han kyssede hendes hænder.
Tom åbnede passagerdøren.
Tom åbnede døren i passagersiden.
Han blev tæsket på gaden.
Kannst du ein paar interessante französische Filme nennen?
Tom hat Marias Buch verrissen.
Kan du nævne et par interessante franske film?
Tom non deve andare dal dottore.
Tom non ha bisogno di andare dal dottore.
Quando l'hai deciso?
Quando lo avete deciso?
Quando l'ha deciso?
Maria tat so, als wäre sie beleidigt.
Bist du nicht mehr ganz bei Trost? Du gehorchst mir nicht. Du benimmst dich daneben und machst, was du willst. Du weißt doch, wie viel du mir bedeutest. Du in diesem Zustand! Das passt mir absolut nicht.
Ich dachte, Kleider wären hier billiger.
Wenn du meine Hilfe brauchst, gib mir bitte Bescheid.
Wenn Sie meine Hilfe brauchen, geben Sie mir bitte Bescheid.
Wenn ihr meine Hilfe braucht, gebt mir bitte Bescheid.
Том был в безвыходном положении.
Давай подождём и посмотрим, что произойдёт.
У меня болит горло и насморк.
Угадай, кто за это платит.
Это фото Тома.
В глазах молодой женщины сияли отвага и надежда.
Я солю омлет.
Ти розсудливий.
Я совершенно забыла, что сегодня праздник.
Ти розсудлива.
Ви розсудливий.
Ви розсудлива.
Ви розсудливі.
Том забывает и путает имена, адреса и даты.
Том знає, що хоче зробити Мері.
Eis dicam te adesse.
Сколько певцов примет участие в концерте?
Том је немилосрдан.
Tom je nemilosrdan.
Том је неумољив.
Tom predaje francuski.
Том предаје француски.
Боб и Том — братья.
Я оставлю это вашему воображению.
Я оставлю это твоему воображению.
Твоя любовь так много для меня значит, что я не могу даже представить себе, что могу её потерять.
Я ранняя пташка.
Мыльный пузырь лопнул.
Том пускает мыльные пузыри.
Einige der ältesten Affenbrotbäume Afrikas sind plötzlich eingegangen.
Вчера ночью я не смогла нормально выспаться.
Это спасёт меня от многих неприятностей.
Это избавит меня от множества неприятностей.
Tum vero ancipiti mentem formidine pressus / obstupui, steterumque comæ et vox faucibus hæsit.
Учись у меня, пока я жив.
Учись у меня, пока я жива.
Я сделаю из тебя человека, — сказал Тому отец.
Можно мне продолжить?
Можете быть спокойны и за Тома, и за Марию. Мы о них позаботимся.
Mute with fear, / perplext, aghast I stood, and upright rose my hair.
Как же мы все ошибались в Томе!
Как же я ошибся в Томе!
Сразу после завтрака Тома отправили в школу.
Сразу после завтрака Тома повезли в школу.
À ces mots ma voix meurt, mes sens sont oppressés, / et mes cheveux d'horreur sur mon front sont dressés.
Я на вас жаловаться буду! — "Кому?" — "Найду кому".
Том — свой человек в любой компании.
Com os cabelos em pé, presa a voz à garganta, / aparvalhado pelo susto estaco.
Сядь и сиди, пока тебя не позовут.
Он был полностью поглощен книгой.
Том охрип.
Том потерял дар речи.
Потерять дар речи можно от страха, от возмущения, от гнева, а также в результате болезни.
Твой ответ утвердительный или отрицательный?
Комната маленькая, но в ней два окна.
У него свой учитель, а у меня свой.
На моих дрожжах ваше тесто подошло.
Kun la haroj hirtigitaj, la voĉo sufokita de emocio, mirkonsternita mi frostiĝis.
Tom taler med svag accent.
Не всем студентам интересны иностранные языки.
Что вы имеете против него?
Что Вы имеете против него?
Вы нарушаете правила.
Ты переводил со словарём?
Наконец-то мы в Бостоне!
Сегодня у нас гости.
Сегодня у нас были гости.
Сегодня у нас будут гости.
Ты куда в такую рань? — "На работу, куда же ещё". — "Разве у тебя сегодня не выходной?"
Hodiaŭ ni havis gastojn.
Учитель хвалит нашего сына.
Учитель хвалит нашу дочь.
Учитель похвалил нашего сына.
Учитель похвалил нашу дочь.
Hodiaŭ ni havos gastojn.
Мой словарный запас ограничен.
Hodiaŭ ni havas gastojn.
من به هیچ وجه دوستت نیستم.
Není to poprvé, co Tom lhal.
Ještě jsem s Tomem neskončil.
I dag får vi gæster.
I dag har vi gæster.
روز خوبی داشته باشید.
من می‌خواهم از آن خلاص شوم.
چگونه می‌توانم از او خلاص شوم.
I dag har vi haft gæster.
Том всегда хотел стать журналистом.
Tom war auch im Bus.
او می‌خواهد از کتاب‌هایش خلاص شود.
Tom hatte Probleme in der Schule.
Как давно ты работаешь в Бостоне?
Как давно ты живёшь в Бостоне?
ما هیچگاه نمی‌توانیم از گذشته خلاص شویم.
У Тома огромный словарный запас.
Du wirst keine weitere Hilfe von mir bekommen.
Я обязательно вернусь.
چگونه می‌خواهی از این مساله خلاص شوی؟
Я хочу увеличить свой словарный запас.
Я обязательно приеду снова.
Meine Großmutter kochte für fünf.
Я обязательно приеду к вам на Рождество.
تمام آنچه می‌خواهم خلاص شدن از توست.
Том очень доволен своей новой работой.
Řeknete mi, jak můžu pomoc.
В Бостоне у тебя будет возможность попрактиковаться в английском.
В Берлине у тебя будет возможность попрактиковаться в немецком.
Tom ist nicht alt genug, um wählen zu können.
Tam ve vodě je labuť.
بنزین آنقدر گران است که ما باید از ماشین‌مان خلاص شویم.
Wovon hast du ein Bild gemacht?
Мария осталась довольна работой Тома.
Znovu jsem jim řekl, ať ztlumí to rádio.
Nimm es nicht persönlich, Tom.
После лекции я подошёл к профессору задать пару вопросов.
Словарный запас — основа языка.
Я знаю, что он болен, но не знаю чем.
Ich werde das blaue Kleid tragen.
Я знаю, что она больна, но не знаю чем.
Hunc Polydorum auri quondam cum pondere magno / infelix Priamus furtim mandarat alendum / Threicio regi, cum jam diffideret armis / Dardaniæ cingique urbem obsidione videret.
Изучение лексики — бесконечная борьба.
Je suis très étonné.
Líbí se mu zvláštní zvířata, jako třeba hadi.
Сыр крошится.
Том использует карточки для изучения слов.
Сыр раскрошился.
Сыр крошился, когда я его резал.
Арбуз лопнул.
Je peux à peine le croire.
This Polydorus Priam from the war / to Thracia's King in secret had consigned / with store of gold, when, girt with siege, he saw / Troy's towers, and trust in Dardan arms resigned.
Посадите ребёнка рядом с собой.
Первым делом тебе надо наращивать свой словарный запас.
Посадите ребёнка между собой.
Возьмите детей с собой, не оставляйте их в машине.
Тебе не темно, бабушка? Включить торшер?
Тебе не темно, Том? Включить свет?
L'infortuné Priam, dans ses tendres alarmes, / pour ce malheureux fils craignant le sort des armes, / l'avait au roi de Thrace, infidèle allié, / avec de grands trésors en secret envoyé, / pour conserver ses jours et former sa jeunesse.
Том не смог дотянуться до верхней полки, чтобы достать вазу.
Чтобы достать вазу с верхней полки, Тому пришлось встать на цыпочки.
Attendons un peu ! Il semble que cette histoire n'est pas encore terminée.
Кого ещё пригласим?
O infortunado Príamo, anos antes, / vendo estreitar-se o cerco em torno a Troia / e mal confiando nas dardânias armas, / tinha esse filho, Polidoro, ao rei da Trácia / em segredo mandado, a fim de que o educasse, / para isto destinando enorme soma.
Том — мій старший син.
Если у меня бывает перерыв между лекциями, я иду в библиотеку.
Если у Тома бывает перерыв между лекциями, он идёт в библиотеку.
Warten wir ein bisschen! Es scheint, dass diese Geschichte noch nicht zu Ende ist.
Позвони Тому с моего телефона.
Vous trouverez les réponses à la fin de cette leçon.
Die Antworten finden Sie am Ende dieser Lektion.
Вы могли бы сказать нет.
À qui avez-vous apporté les fleurs ?
من پوست چرب دارم.
Куда все едут?
Куда все уехали?
این از پوست محافظت می‌کند.
Где ты был целый день?
Где ты была целый день?
Wem haben Sie die Blumen gebracht?
تام پوست کدر دارد.
تو یک پوست زیبا داری.
À qui avez-vous donné le livre ?
Тому не нужно туда идти, если он не хочет.
او پوست سفید برفی دارد.
טום שר יותר טוב ממרי.
Wem haben Sie das Buch gegeben?
تام یک پوست کلفت دارد.
У меня для чтения нет времени.
У меня нет времени, чтобы книжку почитать.
La malfeliĉa Priamo, jarojn antaŭe, kiam li vidis, ke la malamiko pli kaj pli alproksimiĝas al Trojo, kaj apenaŭ fidante la Trojanajn armilojn, li sekrete sendis ĉi filon, Polidoron, al Trakio, por tio, ke la reĝo lin eduku, kaj al tiu celo li destinis grandegan monsumon.
Какой язык ты изучал в школе?
Какой язык ты изучала в школе?
Я плохо знаю немецкий, но кое-что понял.
तू मला तीन दिवस न झोपता राहून दाखव, माझी खात्री आहे की पहिल्याच दिवशी झोपल्याशिवाय राहणार नाहीस.
آفتاب دوستم را برنزه می‌کند.
پوستش سفید خالص است.
Ikasketarik gabeko gizon bat izate osatugabea da.
آفتاب پوستش را برنزه کرد.
Bostonera joan behar izango luke Tomekin.
پوستش مثل برف سفید است.
Katilu hori ez dadila erori.
Ez zaitez hain presakakoa izan.
Nor gonbidatu behar dudan galdetzen dut.
Zure mezua lehenago ez erantzuteagatik, aitzakia, okupatuta zegoen.
پوست حیوانات توسط مو پوشیده است
Lau gizon eta hiru emakume gure etxean daude.
Hiru gizon zuri ondoko gelan itxaronez daude.
Я не люблю читати в автобусі.
Pixka batik atseden hartzen dugu?
Baimen iezadazu pixka bat, mesedez, atseden hartzea.
پوستم قرمز شد.
Beaucoup d'enfants ne mangent pas entièrement leurs épinards.
Ez zuen lan-eskaintza itxaroten.
Hileko ona da bi aldeetara kalea edonondik gurutzatu baino lehen begiratzea.
Tom-ek etxe bat erosi zuen itsasorako bista bikainarekin.
Viele Kinder essen ihren Spinat nicht auf.
Zu ez zara gaizki portatu zena, baizik eta ni.
Ne donnez plus rien à cet homme !
Geben Sie diesem Mann nichts mehr!
این یک تله است.
تام یک تله گذاشت.
آیا این یک تله است؟
شاید این یک تله باشد.
این می‌تواند یک تله باشد.
ما باید یک تله قرار دهیم.
La hundo manĝas sian nutraĵon.
Ты знаешь, какие книги нравятся Тому?
La hundo gardas la domon.
روباه پیر به سختی در دام می‌افتد.
Том купил несколько книг и дал их Мэри.
به نظر می‌رسد که ما در دام افتاده‌ایم.
Tiu estas la hundo de Ken.
Никто не возьмёт нас на работу.
Я тебе не верю! — "Клянусь!"
Tiu hundo nomiĝas Ken.
Я думаю, это Том украл мой кошелёк.
Понятия не имею, где Том собирается проводить отпуск.
Куда Том поедет в отпуск? — "Понятия не имею".
Ĉu vi havas hundon? "Ne."
Мои бабушка и дедушка живут в другом городе, в пятидесяти километрах.
Мои бабушка и дедушка живут в другом городе, на расстоянии пятьдесят километров.
Горючего хватит километров на пятьдесят.
Бензина хватит километров на пятьдесят.
Kies hundo ludas kun Tom?
Бензина хватит примерно на пятьдесят километров.
Mi ne scias, ĉu ŝi ŝatas sian kafon nigra.
Я уже знаю, почему Мэри не нравится Тому.
Я здесь пациент.
Можеш ли то да докажеш?
Možeš li to da dokažeš?
یا پنیر یا دسر!
Можете ли то да докажете?
Možete li to da dokažete?
Трубку взял Том, но я его едва слышал.
یا همه یا هیچکس.
Трубку взял Том, но его было едва слышно.
Habebatne Caesar canem?
Ĉu Cezaro havis hundon?
Как ты можешь объяснить своё отсутствие?
یا ساکت شو یا چیز جالبی بگو.
یا خفه شو یا چیز جالبی بگو.
Том разозлился всерьёз и надолго.
Sami kaj Layla adoptis infanon el Azio.
Mi ne sciis, kion mi faros.
Tom og Mary tog til Boston hver sommer da de var børn.
Том поехал на вокзал, а я теряюсь в догадках: он уезжает? кого-то встречает? провожает?
Vi misaŭdis.
حرف نزن بلکه عمل کن.
Divim se vašoj hrabrosti.
Дивим се вашој храбрости.
Mi ne povas trovi la balailon.
آزادی یک مزیت نیست بلکه یک تمرین است.
La gepatroj de Tom estis ŝokitaj,
پدرم معلم نیست بلکه پزشک است.
Ne ludu pokeron kun Tom.
Ему с ней было весело.
Ĉu vi babilis kun ŝi?
بردن مهم نیست بلکه مشارکت مهم است.
Ĉu vi babilis kun li?
Baš sam mislio na tebe.
Baš sam mislila na tebe.
Баш сам мислио на тебе.
Tio estas tio, kion mi volas diri.
Баш сам мислила на тебе.
Saját maga vetett véget életének.
Tion mi volas diri.
Det er det jeg mener.
Upravo sam mislio na tebe.
Управо сам мислио на тебе.
Li estis sub la akvo dum tri minutoj.
Баш сам размишљао о теби.
Baš sam razmišljao o tebi.
Ne trinku aŭ manĝu ion.
تو از خریدن چیزی یاد نمی‌گیری، بلکه از فروختن!
Mi diris al li, ne esti malfrue denove.
Mary preparas la tagmanĝon.
Ni donis ĝin al ili.
نفرت نقطهٔ مقابل عشق نیست، بلکه بی‌تفاوتی است.
Tom probable ne scias, kial Mary estas en la malsanulejo.
È di questa pasta che siamo fatti, metà di indifferenza e metà di cattiveria.
Ĉu vi vere pensas, ke Tom estas pli bona ol mi?
Fari tion estas via respondeco.
Estas via respondeco, fari tion.
Brutális!
Állat!
Mi pensas, ke mia plano estas pli bona ol via.
Mi pensas, ke mia plano pli bonas ol via.
Nekem ugyanolyanok.
Nekem ugyanolyannak tűnnek.
Nem érzek semmilyen különbséget.
او از ما خواست ساکت باشیم.
A legrosszabb, ami történhet, hogy nem történik semmi.
Why are you watching this garbage?
او از من خواست، آهسته‌تر صحبت کنم.
Olyan bénán nézek ki ezen az igazolványképen.
Non cogitare non dolet.
Versuchen Sie sich zu erinnern, wer noch dort war.
Tom estas amiko.
Tom and Mary watched a teenage movie.
Tomo demandis min, ĉu mi volas tason da kafo.
Tom bu şehri avucunun içi gibi bilir.
Ĉu vi diras, ke vi ne ŝatas ĝin?
Ben gideli çok olmamıştı.
Ĉu vi volas diri, ke vi ne ŝatas ĝin?
Tom'un eve kaçta geldiğini biliyorum.
Mi vere volas vidi ŝin hodiaŭ.
Mi vere volas vidi lin hodiaŭ.
Mi ne skribis tion.
Niye habire olup duruyor bu?
Estas vere granda nokto por mi.
Tom'un erken çıkmasına izin verdim.
Várjunk még egy kicsit! Úgy tűnik, a történet nem ért még a végéhez.
Mi rajtas havi mian privatan vivon.
It's the first time I've done anything like this.
It's the first time I've ever done anything like this.
Tom atlardan anlar.
Estas multaj iloj en la kesto.
Ne vedd személyeskedésnek,Tomi.
Nagyanyám öt emberre főzött.
Nem kapsz tőlem több segítséget.
Gravas, labori.
Tomi is a buszon volt.
Why are you eating this garbage?
Laborare gravis est.
Tom and Mary watched a teen movie.
Vi ŝajnas esti okupita homo.
Bende onlardan çok var.
Why are you reading this garbage?
Mi pensis, ke Tom faris ĝin tre bone.
Satrançta Tom kadar iyi değilim.
Via angla estas tre bona.
Úgy szeretlek, ahogy vagy.
Laborasne hodie?
Ne próbáljatok meg megállítani!
Versucht nicht, mich aufzuhalten!
Tam istediğim gibi.
Ŝiaj filoj estas en la ĝardeno.
Tom çok kıskançlaşmıştı.
Vasárnap eljön velem az édesem vitorlázni.
Filii eius in horto sunt.
Befolyt az ablakon a víz.
Por favor, não diga ao Tom o que aconteceu.
Jól összeillünk.
Illünk egymáshoz.
Tom alınmış gibi görünüyor.
Poderia ter sido pior. Você poderia ter morrido.
Egy csokor rózsával jött.
Tom'la tartışmaya girmek istemem.
Tom'la tartışmak istemiyorum.
Tom já sabe que você quer sair do seu emprego.
Mondd azt neki, hogy a csajom vagy.
O que vocês vão fazer agora?
Você realmente vai faltar aula amanhã?
Ki volt nálad tegnap?
Tom'dan önce vardım.
Venu, diru ĝin al mi.
Tom'dan önce ulaştım.
Szívesen kényeztetnélek.
Mi estas tiu, kiu amas vin.
Mas tem um problema.
Isso não seria prudente.
Tomi a hátán cipelte a haverját a fél erdőn keresztül.
Şort giymek için hava henüz çok soğuk.
Kiam ni volas ĝin?
Megmászhatatlannak tűnő, meredek sziklákhoz értünk.
Kiam ni bezonas ĝin?
Você ainda não falou com Tom sobre isso, falou?
Deixe-me tirar uma foto sua.
Nagymama, nagypapa és egy roskadozó, színes ház látványa fogadott minket.
La aŭto subite haltis.
Mary é o primeiro e único amor de Tom.
Már másé vagy.
Tom'un başını kaşıyacak vakti yok.
Tom me disse que ele teve um problema.
Eu sempre quis ir lá.
Eu recebi sua carta antes de ontem.
Tom arı gibi çalışıyor.
Sempre quis ir lá.
Caesar estis elokventa.
Eu tenho um gato preto.
Tenho um gato preto.
Eu vou limpar o meu quarto amanhã.
Vou limpar o meu quarto amanhã.
Kial Cesaro invadis Gaŭlion?
Eu não acho que a arma esteja carregada, mas você deveria ter cuidado.
Não acho que a arma esteja carregada, mas você deveria ter cuidado.
You make a really good point.
Nós não tivemos incidentes inesperados durante a nossa viagem.
Não tivemos incidentes inesperados durante a nossa viagem.
Tom kaça kadar dışarı çıkabiliyor?
Não morram!
Cezaro ne havis poŝtelefonon.
Tom'un saat kaça kadar dışarı çıkmasına izin veriliyor?
Tom'un keyfi yerindeydi.
J'ai un chat noir.
Tengo un gato negro.
Eu conheço esses estudantes.
Ich habe eine schwarze Katze.
Ho un gatto nero.
Mam czarnego kota.
Tom insan sarrafıdır.
Jag har en svart katt.
Caesar pontem fecit trans Rhenum.
Tom is a God-fearing man.
Cezaro konstruis ponton trans Rejno.
Tom insanları tanımakta iyi değil.
Não dê nada a esse homem!
Tom was incredibly good looking.
Você deu o livro pra quem?
I'm sorry. I'll never lie to you again.
Tom removeu a bandagem com cuidado.
Tom is a model for GQ magazine.
Para quem você trouxe as flores?
Estu pasia!
Tom cuidadosamente removeu a bandagem.
Estu pasiaj!
Você encontrará as respostas no fim desta lição.
O Tom nunca esqueceu.
Tom Allah korkusu taşıyan bir adam.
Mary is an adventurous young lady.
Tom n'a jamais oublié.
Tom is an adventurous young man.
Já fizemos isso.
Tom is a hardworking guy.
Tom é estudante, não é?
Mary is a hardworking girl.
Como você conseguiu isso?
Eu mal posso acreditar.
Você gosta do seu novo emprego?
Todos nós somos únicos.
Üzgünüm, bir daha sana asla yalan söylemeyeceğim.
Ille, ut opes fractæ Teucrum et Fortuna recessit, / res Agamemnonias victriciaque arma secutus, / fas omne abrumpit; Polydorum obtruncat et auro / vi potitur. Quid non mortalia pectora cogis, / auri sacra fames?
Vamos esperar um pouco! parece que essa história ainda não acabou.
Tom est étudiant, n'est-ce pas ?
Todos somos únicos.
Tom went to Mary's house almost every day after school.
Tom goes to Mary's house almost every day after school.
A liberdade nunca deixa de ser amável.
Tom odasında yok.
Tom Boston'da gazetecilik okuyor.
Sua camisa está amassada.
But when our fortune and our hopes declined, / the treacherous King the conqueror's cause professed, / and, false to faith, to friendship and to kind, / slew Polydorus, and his wealth possessed. / Curst greed of gold, what crimes thy tyrant power attest!
Tesisatçı çağırmamız gerekiyor.
Eu costumo tirar uma soneca depois do almoço.
I'll deal with you when I'm done with Tom.
Mary é uma moça trabalhadora.
Hiçbir yere çıktığım yok.
Tom took Mary into his arms and kissed her passionately on the lips.
Why are you watching this?
Tom took Mary into his arms and kissed her passionately.
He took her into his arms and kissed her passionately.
Por que você está assistindo isso?
Tom'un odada olduğunu fark etmemiştim.
Tom'un odada olduğunun farkında değildim.
Ele a tomou em seus braços e a beijou apaixonadamente.
Tom tomou Mary em seus braços e a beijou apaixonadamente.
Le lâche, tant qu'Hector humilia la Grèce, / respecta cet enfant, ses malheurs et son nom, / mais, dès que le destin servit Agamemnon, / l'intérêt dans son cœur faisant taire la gloire, / oublia l'amitié pour suivre la victoire. / Le cruel ( que ne peut l'ardente soif de l'or ! ) / égorge Polydore, et saisit son trésor ; / et la terre cacha sa victime sanglante.
Não parece muito difícil.
Tom has a slight German accent.
Sesin iyi çıkıyor.
Sesin iyi duyuluyor.
Nós subimos as escadas.
Tom é um estudante, não é?
I can't believe people like this garbage.
Eles estão fazendo isso sozinhos.
Eles estão fazendo isso por conta própria.
Eles estão fazendo sozinhos.
Eles estão fazendo por conta própria.
Nós não temos muito em comum.
O Tom deve ter vencido.
O Tom deve ter ganhado.
Você está em grande perigo.
Ambos Tom e Mary estão muito felizes.
Tem uma coisa que você precisa saber.
I'm pretty sure he can afford it.
I'm pretty sure Tom can afford it.
I'm pretty sure he can't afford it.
I'm pretty sure she can't afford it.
Tom su orucuna başladı.
Tom üç gün su orucu tuttu.
Eu nunca gostei disso.
Oruç vücudun kendini temizleyip onarmasına yardımcı olur.
Nunca gostei disso.
Tom pediu uma mesa perto da janela.
Tom pediu um desconto.
Tom almost broke his butt slipping in the bathtub.
Tom küvette ayağı kayınca az kalsın çömleği kırıyordu.
Mary forgot to turn her mic off.
Tom nearly broke his arm trying to do a bicycle kick.
Tom forgot to turn his mic off.
Tom röveşata denemesi yaparken az daha kolunu kırıyordu.
Tom şu tarafa doğru gitti.
Tom şu taraftan gitti.
Polimestor, que era o tal rei, quando a Fortuna / se retira de Troia e lhe permite a ruína, / ao bando passa de Agamêmnon vitorioso / e, rompendo com todas as leis santas, / trucida Polidoro e do ouro se apodera. / A que extremos não levas os mortais, / ó detestável sede de riquezas!
Mary has a great personality.
You need to make a decision.
Rents have risen sharply in recent years.
People are leaving rural areas and moving into cities.
Aš dažnai čiaudėju.
Why are people leaving rural areas?
Tom left his hometown for college and never returned.
Você precisa tomar uma decisão.
Você tem que tomar uma decisão.
Eu não achava que eu ficaria tão cansado.
Não achava que eu ficaria tão cansado.
Eu me pergunto se o Tom está com sede ou não.
Me pergunto se o Tom está com sede ou não.
Eu me pergunto se o Tom está com sede.
Un giorno, Maria divenne la persona più felice del mondo.
Me pergunto se o Tom está com sede.
Tia reĝo, Polimestoro, kiam Fortuno foriris el Trojo, ebligante ties ruino, li aliĝis al la venkinta grupo Agamemnona, kaj, malobeante ĉiujn sanktajn leĝojn, li kruele buĉis Polidoron, kaj al si proprigi ties oron. Al kiaj abomenindaj krimoj vi instigas la homojn, ho malaminda soifo pri riĉeco!
Люди залишають сільську місцевість і переселяються до міст.
Чому люди залишають сільську місцевість?
Орендна плата різко зросла за останні роки.
Ти повинен вирішити.
Мері забула вимкнути свій мікрофон.
Том ледь не зламав собі руку, намагаючись виконати бісіклету.
Я впевнена, він може це собі дозволити.
Я впевнений, що Том може це собі дозволити.
Не можу повірити, що людям подобається це сміття.
У Тома легкий німецький акцент.
Нащо ти це читаєш?
Я займусь тобою після того, як розберусь з Томом.
Ти це дивишся?
Мері — трудяща дівчина.
Вибач. Я більше ніколи не буду тебе обманювати.
Навіщо ти читаєш це сміття?
Нащо ти їси це сміття?
Я вперше зробив щось подібне.
Ти вже в боргах?
Було б добре, якби у добі було 28 годин, правда?
Дістань мені олівці.
Мені потрібна шкільна дошка.
У тебе є крейда?
Я не просив тебе допомагати мені.
Блискавку важко досліджувати.
Ми досі багато чого не знаємо про блискавку.
Семі був більше зляканий, аніж поранений.
Семі був у шоці.
Як пройшла твоя подорож до Австралії?
Имаш ли креде?
Imaš li krede?
Мери је заборавила да искључи микрофон.
Meri je zaboravila da isključi svoj mikrofon.
Tom held Mary's hands in his.
Tom held Mary's hand to his lips and kissed it.
Tom has a slight French accent.
The unemployment level is high.
Tom is ready for that, isn't he?
Have you ever touched a snake?
Tom and Mary are running a little late.
Have you ever met any famous people?
Tom shot himself in the foot while cleaning his gun.
Tom shot himself in the foot while he was cleaning his gun.
Have you ever driven a car to Boston?
Tom is ready to begin, isn't he?
Have you ever been in an automobile accident?
It cost me three dollars to buy that.
I'm pretty sure Tom can't afford it.
I'm pretty sure Tom can't afford to buy that.
I'm pretty sure Tom can't afford to do that.
I'm pretty sure Tom can afford to do that.
I'm pretty sure Tom can afford to buy that.
I'm pretty sure Tom can afford that.
I'll never lie to you again.
jub tam.
This is the first time I've ever done anything like this.
jub qa'.
jub pagh.
I think you'll regret doing that.
I think that you'll regret doing that.
Do you really think Tom is the best French speaker in your class?
Do you really think that Tom is the best French speaker in your class?
After a few drinks, Tom started to sing.
After a few drinks, Tom started singing.
No one is sure exactly why that happened.
Nobody is sure exactly why that happened.
I won't tell anybody about this.
I won't tell anyone about what happened.
I won't tell anybody about what happened.
I didn't want to say anything in front of the kids.
I didn't want to say anything in front of the children.
Many people believe that's not going to happen.
Many people believe that isn't going to happen.
Tom and I haven't seen each other since we were kids.
Tom and I haven't seen each other since we were children.
We didn't stop singing even though Tom asked us to stop.
We didn't stop singing even though Tom asked us to.
Tom isn't the only one who thinks that's going to happen.
Tom isn't the only one who thinks that that's going to happen.
Tom and Mary looked at one another for a few minutes.
Tom and Mary looked at each other for a few minutes.
Tom said he had a meeting to go to.
Tom said that he had a meeting to go to.
Tom and Mary are still working on that.
Has your mother ever been in the hospital for a long time?
I thought you and Tom were going to do that together.
Even my father doesn't like to do this.
Tom is ready to leave, isn't he?
Does your house have a red roof?
Tom and Mary have been very kind to me.
Does your father work in a factory?
Tom is ready to start, isn't he?
Do you usually eat breakfast before seven?
Tom shared his chocolate bar with Mary.
Do you usually carry a lunch?
Tom is busy now, but not as busy as he's about to be.
Do you read love stories?
Do you read romance novels?
Tom is really excited, isn't he?
Do you prefer to take a shower or a bath?
Tom should help Mary with her homework.
Do you prefer to have long hair or short hair?
Tom isn't the only one who thought we had to do that.
Do you prefer sitting on the floor or sitting on a chair?
Tom is really selfish, isn't he?
Do you prefer green tea or black tea?
Tom wanted Mary to stop staring at him.
Do you often travel with your parents?
Tom was doing something he shouldn't have been doing.
Tom is doing something he shouldn't be doing.
Do you often ride a motorcycle?
Tom is really worried, isn't he?
jub ghot qa'.
Don't give anything more to that man!
jub nuv qa'.
jub qa' 'e' Har.
jub qa' 'e' Har chaH.
A lot of children don't eat all of their spinach.
Who did you bring the flowers to?
To whom did you bring the flowers?
I've been struck by lightning twice.
You will find the answers at the end of this lesson.
bIjub DaneHbej'a'?
But it's snowing!
Sujub boneHbej'a'?
I've been learning German for two years already.
It's already 4:00!
It's already 4:00AM!
Tom smoked at least two packs of cigarettes.
tam ghIjlu'.
I'm listening to music in my room.
I'm talking with Rocío.
Hoch ghIj tam.
I've been struck by lightning three times.
tam DaghIj.
lughIjlu'law'.
tam ghIj pagh.
There is no love without trust.
DughIj'a'?
Hope is the only true good that one may possess.
Soy'bej tam.
bISoy'qu'.
Soy'qu' tam.
jISoy'qu'.
bISoy'bej.
We always take the bad to avoid the worst.
SuSoy'bej.
qan tam 'ej Soy'.
It's far from being perfect.
jatlhtaHvIS Soy' tam.
loD Soy'qu' ghaH tam'e'.
loD Soy'qu' SoH.
Show me how you can last three days without sleeping. I'm certain that you wouldn't last a day without sleep.
tam vonglu'pu'.
tam vonglu'ta'.
luvonglu'pu'!
chovonglaHbe'.
tuvonglaHbe'.
Huch yInIH.
Dochmey nIH tam.
Dochmey vInIH.
Dochmey nIH.
Dochmey nIH me'rIy.
Dochmey nIH chaH.
Dochmey nIH ghaH.
nIHtaH ghaH 'e' lulegh.
jInIHbe'.
nuq nIH tam?
mu'tlheghmey DanIHtaH 'e' yImev.
mu'tlheghmey bonIHtaH 'e' yImev.
'oH DanIH'a'?
nuq DanIH?
DanIH'a'?
ghungmo' nIH.
yImev! nIHwI'!
yImev, nIHwI'!
nIHwI'vetlh yImev!
Haw' nIHwI'.
mIgh qa'yIn.
mIgh tam.
bImIgh.
SumIgh.
mIgh.
jIvvo' moj Sub.
De die Martis pluit.
Fuit ipsum principium.
yIjon.
tam yIjon.
vIjonlu'.
tam wIjon.
wIjonlu'.
tam lujon.
wa' vIjon.
pagh Dajon.
DIjon.
Simiae ingeniosae sunt.
wIjon.
lujon.
tam Hejlu'.
wIHejlu'.
vIHejlu'.
Sa'mIy Hej ley'la'.
Sa'mIy Hejlu'.
Ebriulo rabis ion de mi.
DaHejlu'pu'.
vIHejlu'pu'.
tlhoS vIHejlu'.
bIHejlu''a'?
wIHejlu'pu'.
beylI' Hej tam.
QaD'a' beylI'lIj?
QaD'a' beylI'raj?
beylI' 'el ley'la'.
beylI' Hej ley'la'.
beylI'mey HejtaH ley'la'.
beylI' 'oH'a'?
beylI' Hej Sa'mIy.
beylI' yIjaH.
tam qoplu'.
tam wIqop.
luqop.
tam luqop.
vIqoplu'.
muqop.
choqop.
tuqop.
HeS.
HeS ghaH.
HeS Sa'mIy.
HeS tam.
HeSqu'.
HeSlu'.
HeSpu' tam.
tam vIbIj.
tam bIjlu''a'?
tam bIjlu'.
vIbIj.
chaH vIbIj.
ghaH vIbIj.
yIbIj.
ghaH yIbIj.
'Iv bIjlu''a'?
vIbIjlu'.
tam yIbIj.
bIjlu'.
ghaH bIjlu'.
puqpu'Daj bIj.
puqpu'Daj bIj ghaH.
lubIjnISlu'.
HeSwI' lubIjnISlu'.
vIbIjlu'lI'.
vIbIjlu'taH.
tam bIjlu'lI''a'?
tam bIjlu'taH'a'?
tam bIjlu'lI'.
tam bIjlu'taH.
tam bIjnISlu'.
DabIjlu'taH'a'?
DabIjlu'lI''a'?
Mi havas nigran katinon.
Ne provu malakceli min!
Provu memori, kiu ankoraŭ estis tie.
Ne donu plu al tiu homo!
Multaj infanoj ne formanĝas sian spinaĉon.
Al kiu vi alportis la florojn?
Vi trovos la respondojn ĉe la fino de tiu ĉi leciono.
Ni atendu iomete! Ŝajnas, ke tiu ĉi rakonto ankoraŭ ne finiĝis.
Vi ne plu ricevos plian helpon de mi.
Do you often go for walks alone?
Tom wanted to go home, but Mary didn't.
Do you like to get up early in the morning?
As far as I know, Tom has never done anything illegal.
Do you like to be outside when it's snowing?
Tom is scared of dogs, isn't he?
Do you like the place where you live?
Tom's girlfriend at that time was Mary.
Do you like summer better than winter?
Tomo estis ankaŭ en la buso.
Tomo havis problemojn en la lernejo.
Tom havde problemer i skolen.
Tom har haft problemer i skolen.
Kan du lide at være udenfor når det sner?
I've talked with Tom about that already.
Kelkaj el la plej maljunaj baobaboj de Afriko subite mortis.
Se vi bezonas mian helpon, bonvolu sciigi min.
Sei leidenschaftlich!
Seid leidenschaftlich!
Jeg har allerede talt med Tom om det.
Cäsar baute eine Brücke über den Rhein.
Caesar hatte kein Mobiltelefon.
Warum drang Caesar in Gallien ein?
Caesar war redegewandt.
Das Auto hielt plötzlich.
Ich bin der, der dich liebt.
Cæsar havde ingen mobiltelefon.
Tom è andato alla stazione e io mi perdo in congetture: sta partendo? sta incontrando qualcuno? accompagnando?
Tom si è arrabbiato seriamente e a lungo.
Come puoi spiegare la tua assenza?
Tom alzò il telefono, ma lui si sentiva pianissimo.
Tom alzò il telefono, ma io lo sentivo pianissimo.
Qui sono un paziente.
So già perché a Tom non piace Mary.
La benzina basterà per circa cinquanta chilometri.
Il carburante basterà per cinquanta chilometri.
La benzina basterà per cinquanta chilometri.
Mia nonna e mio nonno vivono in un'altra città, a cinquanta chilometri di distanza.
Dove va Tom in ferie? - "Non ne ho idea".
Non ho idea di dove Tom abbia intenzione di passare le ferie.
Penso che sia stato Tom a rubare il mio portafoglio.
Non ti credo! - "Giuro!"
Sto sprofondando in un mare di tristezza.
Sono avvolto in un mare di dubbi.
Sono sommerso in un mare di debiti.
Sono ancora in alto mare.
It is hot on the airplane.
Tom has free WiFi on his flight.
Tom is getting better at French every day.
The dinner was expensive.
The waiter seemed incompetent, but he was just overwhelmed.
Stai promettendo mari e monti.
Ho un mare di cose da fare.
Ieri Tom è andato a trovare Elisa e l’ha trovata in un mare di lacrime.
Nessuno ci assumerà al lavoro.