loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Elállt a lélekzete a természet szépségétől, amikor lemerült a korallzátonyhoz.
Niemand geloofde Kevin, omdat alles wat hij ooit vertelde sterke verhalen waren.
A legenda szerint a tojásokból négy király kelt ki.
Majd' bepisilt a gyönyörtől.
Ik kan hem niet vergeven, alleen omdat hij een kind is.
我知道點西班牙語。
Il n'y a pas de vie sans désir, pas de désir sans amour et d'amour sans toi !
真愛不會變老。
Ik heb geprobeerd haar te verdragen, maar het was onmogelijk.
這文章是胡說。
你不該還在床上嗎？
Hij werd uitgelachen, omdat hij zo onwetend was.
你現在可以住口了。
我赞同。
Het is goed voor nu.
你認為湯姆會出現嗎？
Cesse de me donner des instructions !
他們拒絕了。
湯姆讓瑪麗停住車。
我不想把結局提前透露給你。
Over het algemeen aarzelen journalisten niet, om inbreuk op de privacy van eenieder te maken.
Integriert werden kann, wer sich integrieren lassen will.
Tom n'avait pas le temps de fêter sa victoire; car le prochain objectif attendait déjà.
湯姆想知道我們在這裡做甚麼。
你傷心嗎？
湯姆也在哭。
它是你最喜歡的歌。
我們知道這是不可能的。
In 't algemeen aarzelen journalisten niet, om in het privéleven van elkeen rond te neuzen.
他詳細地描述了事故狀況。
Als je hem Frans hoort spreken, zou je kunnen denken dat hij uit Frankrijk komt.
三明治怎麼樣？
We hebben een kleine tuin, waarin we vooral groenten en kruiden aanbouwen.
你有副好嗓音。
Tominak nem volt szövetségese, azonban a legkülönfélébb ellenségeket szerezte meg magának.
他們也不能聽見我說話。
Uw tuin is echt klein.
別再對我做這事了。
Haar tuin is echt klein.
Jullie tuin is echt klein.
我上周幾乎天天見到湯姆。
En wat zei ze?
Wat kan ik nog doen?
Wat kunnen we nog doen?
我賭她贏這比賽。
我不跟湯姆說就還不知道。
我們怎麼付得起這種地方的錢？
湯姆總是讓我笑。
Veni hodie vespere. Tibi quomodo ostendam.
Succes wordt met consistentie bereikt.
你們這些姑娘在做甚麼？
Nincs időm elintézni a szennyest.
Nem érek rá megcsinálni a mosást.
查词典。
Alles waarover wij nu praten, zijn maar woorden.
Tom atteignait l'impossible à croire presque avec facilité.
Alles waarover we het nu oneens zijn, zijn maar woorden.
É um boato.
Estou preocupado com as crianças.
De revolutie heeft haar eigen wetten.
Csak ült a padban és pislogott, mint bagoly a fán.
Eu não contei a ninguém.
Nu rijd ik op de top van de golf, maar al snel kan een draaikolk me naar de diepte trekken.
Tom dormiu no trem.
Az volt az érzésem, egyáltalán nem is figyel arra, amit mondok.
Trezeste-te la realitate!
Você usa óculos?
Nem vagyok meggyőződve afelől, hogy az, amit most teszünk, valóban helyes.
Het recente "Newton Project" digitaliseerde al zijn manuscripten, zodat deze in zijn eigen handschrift kunnen worden gelezen.
Maria desceu as escadas e foi para a cozinha.
Você terá de ser mais cuidadosa, Maria.
Tom, as paredes têm ouvidos.
Eu não quero aumentar a dosagem dos remédios.
Maria não gosta de assistir a filmes legendados.
Tom não gosta de assistir a filmes dublados.
A maioria das pessoas não gosta de assistir a filmes legendados.
Ik heb me rot gelachen, toen ze mij die grap vertelde.
A sampion a legismertebb ehető gomba.
Sur l'arbre vert il y a un hibou.
Wie wil leren paardrijden, moet eerst leren op en af te stijgen.
Tegnap még hajadon voltam - ma férjhez megyek.
Tom disse à Mary que ela era bonita.
Ninguém ouviu nada.
Eu ainda me lembro disso.
De avond komt, de zon daalt in het westen.
Tomi nagyon hasonlít Janira; ikrek.
Tom está do lado de Maria.
Eles querem ir para casa.
Elas querem ir para casa.
A mi tanárnőnk szeretné mindegyik osztályát elvinni Párizsba.
Tom disse a Maria que ela estava perdendo tempo.
Tom e Maria passaram o dia juntos.
Os princípios básicos da gramática não são tão difíceis.
Only boring people get bored.
Dubai 90%-a bevándorló, akik a munka miatt mennek oda.
Iemand neuriet een liedje. Ik krijg zin om mee te neuriën.
Ne méprise pas une personne, uniquement parce qu' elle est habillé pauvrement.
Personne n'était là sauf moi.
The watt is the International System of Units' standard unit of power.
A társadalmi különbségek hatalmasak Dubaiban - középosztály nélkül.
Ze zeggen dat neuriën gezond is en dat wetenschappers ontdekt hebben, dat neuriën helpt tegen bijholteontstekingen.
No backsies.
You can relax now.
You can relax now. It's over.
Rendelkezik ön társadalombiztosítási kártyával?
Van TAJ-kártyája?
Él no se mezcla con los aldeanos.
Layla doğruca bilgisayarına gitti.
A róka a ház körül ólálkodik.
Nem, nincs rajtam.
Nein, ich habe keine an.
Nada nos distraerá.
No dejes que Tom te distraiga.
Intentaré distraerlos.
No dejes que ellos te distraigan.
No le dejes que te distraiga.
No dejes que ella te distraiga.
Intenté distraerlo, pero fue en vano.
Dan intentó distraer a la policía para permitir que Linda escapase.
Dan comenzó una discusión con el cajero para distraer la seguridad.
Nein, ich habe keins an.
Tom intentó distraer a la policía para que Mary pudiese escapar.
Vamos, no distraigamos a Tom de su trabajo.
Está bien, tómate tu tiempo, no quiero distraerte de tu trabajo.
Що ти думаєш?
Я просто хотів побажати вам удачі.
Здесь холодно круглый год.
Tom pofákat vágott.
I saw Tom in Tokyo.
É boato.
I saw Mary in Monte Carlo.
Tom mulatságos képet vágott.
Tio estas famo.
Tio estas onidiro.
Це чутки.
- De ki vagytok melegedve! - Ja, bunyóztam egy nagyot a srácokkal.
Mulattatsz.
Peut être intégré, qui veut s'intégrer.
La knaboj komencis batali.
You won't be able to convince me.
Nem fogsz tudni meggyőzni.
Nem fog tudni meggyőzni.
Ребята начали бороться.
Os meninos começaram a lutar.
Jól szórakozom.
Nem fogtok tudni meggyőzni.
Nem fognak tudni meggyőzni.
A történet mulatságos volt.
Beaucoup pensent, que l'italien serait la plus belle langue du monde.
A szigetvilág két óceán között terül el.
Tom et Marie parlent dans la chambre à coucher seulement en français.
Odeio e amo. Talvez perguntes o porquê. Não sei, mas sinto acontecer e me tortura.
Tom ouvrait l'écrin, trouvait la bague dedans et la mettait à son doigt.
Der Archipel befindet sich zwischen zwei Weltmeeren.
Egy nagy kutya a farkán ülve figyelte a tüzet.
Mi ankoraŭ tion memoras.
Tom se atrasou porque dormiu demais.
Tomo estis malfrua, ĉar li preterdormis.
Allons parler quelque part, où nous ne serons pas dérangés !
Vamos continuar a trabalhar nisso.
Vamos continuar fazendo esse trabalho.
Ni daŭrigos labori en tio.
Elementa sunt quattuor: ignis, aqua, aer et terra.
Os elementos são quatro: o fogo, a água, o ar e a terra.
Terra, propter formam eius, orbis terrarum appellatur.
A Terra, devido à sua forma, é chamada de globo terrestre.
Liber exercitum in Indiam duxit.
Baco conduziu o seu exército à Índia.
Aries exercitui Liberi aquam demonstravit.
Um carneiro indicou a presença de água ao exército de Baco.
Exercitus Liberi siti afflictus est.
O exército de Baco foi afligido pela sede.
Cum aquae inopia esset, aries militibus aquam demonstravit.
Havendo carência de água, um carneiro indicou uma fonte aos soldados.
Liber exercitum per loca sicca et arenosa duxit.
Baco conduziu seu exército por regiões secas e arenosas.
Liber fanum magnificum fecit.
Baco ergueu um glorioso templo.
Fanum ab Aegypto milia passuum novem abest.
O templo está situado a nove mil passos do Egito.
Fanum ab Alexandria milia passuum novem abest.
O templo está situado a nove mil passos de Alexandria.
Liber a Iove petiit ut aries inter sidera reciperetur.
Baco pediu a Júpiter que o carneiro fosse acolhido entre as estrelas.
Alii putant arietem esse, qui Hellen et Phrixum vexerit.
Alguns acreditam que Áries foi quem guiou Hele e Frixo.
Taurus sensum humanum figura tauri continebat.
O touro possuía o entendimento humano sob o aspecto animal.
Taurus Iovis iussu Europam Agenoris filiam adludens decepit.
Por mando de Júpiter, o touro enganou Europa, filha de Agenor, com gracejos.
Iuppiter in sideribus taurum dignatus est immortali memoria.
Júpiter julgou digno imortalizar a memória do touro colocando-o entre as estrelas.
Gemini dii Samothraces nominantur.
Os Gêmeos são chamados de deuses Cabiros.
Castor et Pollux mare tutum a praedonibus praestiterunt.
Castor e Pólux protegeram o mar dos piratas.
Hercules et Theseus similia athla adepti sunt.
Hércules e Teseu receberam trabalhos semelhantes.
Hercules ad hydram Lernaeam interficiendam missus est.
Hércules foi enviado para matar a Hidra de Lerna.
Cancer Herculis pedes et crura laniabat.
Um caranguejo rasgava os pés e as pernas de Hércules.
Iuno Carcinum sideribus dignata est.
Juno honrou o Caranguejo colocando-o entre as estrelas.
Leo Nemeae educatus est.
O leão foi criado em Nemeia.
Leo ad Herculis interitum missus est.
O leão foi enviado para matar Hércules.
Leo in terra Argiva diu spelunca latitavit.
O leão esteve muito tempo escondido em uma caverna na terra de Argos.
Hercules leonem cum Molorcho hospite suo interfecit.
Hércules matou o leão com o auxílio de seu anfitrião Molorco.
Hercules leonem clava interfecit.
Hércules matou o leão com uma clava.
Hercules leonis pellem pro tegumento habuit.
Hércules vestiu a pele do leão.
Hercules Iunoni odio esse coepit.
Juno passou a odiar Hércules.
Iuno leonem coelesti dignitate honorata est.
Juno honrou o Leão com a graça do céu.
Virgo fuit cum hominibus, sed postquam homines malefacere coeperunt, Iovis eam inter signa posuit.
A Virgem esteve com os homens, mas depois que estes começaram a fazer o mal, Júpiter a colocou entre as estrelas.
Liber Icaro vinum dedit.
Baco deu vinho a Ícaro.
Canis cum ululatu ad Erigonem rediit.
O cão voltou a Erígone uivando.
Erigone canem maestum et singularem vidit.
Erígone viu o cão abatido e sozinho.
Erigone cum cane profecta est.
Erígone partiu com o cachorro.
Erigone corpus patris vidit.
Erígone viu o corpo do pai.
Erigone corpus patris magna lamentatione in Hymetto monte sepelivit.
Com grande lamentação, Erígone enterrou o corpo do pai no monte Himeto.
Erigone se suspendit laqueo.
Erígone enforcou-se.
Canis ad pedes eius discubuit diutius.
O cão ficou deitado muito tempo diante de seus pés.
Canis aquam anhelans in puteum se proiecit.
O cão, abatido pela sede, atirou-se para dentro de um poço.
Liber a Iove petiit ut inter siderum cursus poneretur Virgo.
Baco pediu a Júpiter que a Virgem fosse colocada entre os cursos das estrelas.
Mochos primus dicitur librae pondus invenisse.
Diz-se que Moco foi o descobridor da balança.
Orion dum venatur, visa Diana, stuprare eam voluit.
Ao ver Diana enquanto caçava, Órion quis violentá-la.
Diana scorpionem subiecit, qui Orion vita privaret.
Diana enviou um escorpião para matar Órion.
Sagittarius Crotopi filius erat.
O Sagitário era filho de Crotopo.
Musae Sagittarium semper dilexerunt.
As Musas sempre amaram o Sagitário.
Chiro iustus, pius, doctus, hospitalis fuit.
Quíron foi um homem justo, honesto, sábio e hospitaleiro.
A Chirone Aesculapius medicinam, Achilles cytharam didicit.
Com Quíron, Esculápio aprendeu a Medicina, Aquiles a cítara.
Python Aegyptum profectus est.
Píton partiu para o Egito.
Python speluncas in monte Tauri incolabat.
Píton habitava nas cavernas do monte Tauro.
Dii immortales Pythonem digna poena affecerunt.
Os deuses imortais infligiram a Píton o devido castigo.
Aquarius Ganymedes putatur esse.
Crê-se que o Aquário seja Ganimedes.
Deucalion maximo cataclysmo cum uxore Pyrrha evasit.
Deucalião escapou de um grande dilúvio com sua esposa Pirra.
Dicitur in Euphrate fluvio ovum piscis in ora fluminis columba assedisse dies plurimos et excluisse deam benignam, et misericordem hominibus ad bonam vitam.
Diz-se que uma pomba cuidou, durante vários dias, de um ovo de peixe nas margens do rio Eufrates e que dele fez sair uma deusa benigna e misericordiosa para com os homens.
Tom não tinha para onde ir.
L'église était archicomble.
Demorou mais tempo do que esperávamos.
Necesis tempo pli longa ol ni atendis.
Iuppiter et Scorpionem et Orionem inter sidera recepit.
Pan se in caprae figuram convertit.
Bello Gigantum Venus perturbata in piscem se transfiguravit.
Júpiter recebeu Órion e o Escorpião entre as estrelas.
Pan assumiu a forma de uma cabra.
Perturbada com a guerra dos Gigantes, Vênus transformou-se em um peixe.
La clientèle de cet établissement est comprise à la fois de touristes et de personnes d'affaires.
Non, je ne le porte pas.
L'archipel est situé entre deux océans.
Tero, pro ĝia formo, estas nomita la terglobo.
The earth, because of its shape, is called the terrestrial globe.
Земля, благодаря своей форме, называется земным шаром.
Я сейчас на работе, так что могу задерживаться с ответом.
The elements are four: fire, water, air and earth.
La elementoj estas kvar: fajro, akvo, aero kaj tero.
Элементов всего четыре: огонь, вода, воздух и земля.
Как говорится, время все расставит на свои места.
« Marie, tu dois me faire confiance ! » « Mais je ne te fais pas confiance ! »
Глаз, которым я вижу Бога, - это тот же глаз, которым Бог видит меня.
Narciso ŝatas manĝi kimĉion.
Narciso devas manĝi kimĉion.
Narciso volas manĝi kimĉion.
Narciso ŝatas manĝi suŝiojn kaj kimĉion.
Narciso devas manĝi suŝiojn kaj kimĉion.
Narciso volas manĝi suŝiojn kaj kimĉion.
Narciso ŝatos manĝi suŝiojn kaj kimĉion.
Narciso volos manĝi suŝiojn kaj kimĉion.
Tom se donne beaucoup de mal.
Sua cadela está no cio?
Bon sermon, qui vit bien, et je ne connais pas d'autre théologie.
Это точно зато весело.
Už o tom věděl.
Našel jsem si bydlení.
Glória a Deus nas alturas e paz na terra aos homens de boa vontade.
Angličtinou se mluví v mnoha zemích.
Os meninos não têm medo dele.
The boys are not afraid of him.
La knaboj ne timas lin.
К сожалению, Том не читает книги.
Bedauerlicherweise lesen sie wenig.
К сожалению, они мало читают.
Leider lesen sie wenig.
La petaloj estas flosantaj sur akvo.
De jongens zijn niet bang voor hem.
De aarde wordt vanwege zijn vorm aardbol genoemd.
De aarde wordt vanwege haar vorm aardbol genoemd.
Hic culter mihi utilissimus erat.
Мальчики его не боятся.
La homa cerbo estas la plej perfekta organo. Ĝi funkcias 24 horojn tage, 365 tagojn jare, ekde la naskiĝo ĝis oni enamiĝas.
Het menselijke brein is het meest perfecte orgaan. Het werkt 24 uur per dag, 365 dagen per jaar, vanaf de geboorte tot wanneer men verliefd wordt.
Many hospitals in England have been hit by a cyber-attack.
This company was hit by a ransomware attack.
Tom left five minutes early.
我不喜歡穿船襪。
我很喜歡穿船襪。
我不喜歡穿襪子。
我一定要穿襪子。
An almost perfectly preserved nodosaur fossil was discovered in the Albertan badlands.
他倆穿著情侶襪。
Egy fehér hajó úszott be a látómezőnkbe.
Scientists have discovered that an ancient pigment, called Egyptian blue, can be used as dusting powder to detect fingerprints.
Я много читала.
Children are playing soccer in the streets.
湯姆和瑪麗之間有問題並不是什麼秘密。
湯姆想要調節淋浴的溫度。
Tom owns an estate in Scotland.
你的領帶不錯。
他肯定不是什麼紳士。
Tom discovered swallows nesting inside the garage.
Óriási volt a nyomás.
Balmoral Castle is a Scottish estate owned by the British Royal Family.
Borzalmas volt.
Я прочитал письмо.
Я прочитала письмо.
Я читала письмо.
Hallottam egy robbanást.
Я читала статью.
The boy climbed the tree to harvest coconuts.
Many parts of Africa were colonized by European countries.
If at first you don't succeed, try again.
A földrengés jelentős károkat okozott.
Tom was escorted off the plane.
She is a sorceress.
Children grow up so fast.
Tom nagyon figyelmes.
Tom nagy bátorságot mutatott.
Tom put his luggage into the overhead bin.
The flight attendants tried to calm the passengers.
The maid was cleaning the room with the vacuum cleaner.
Michelangelo carved the statue of David out of a single block of marble.
The workers voted in favour of forming a union.
Я прочитала ему письмо.
Tom mindent megtesz, hogy boldoggá tegye Mancit.
Tom won a Nobel Prize in physics.
Isaac Newton discovered the law of gravity after seeing an apple fall from a tree.
Tom is a jazz pianist.
I begged for her forgiveness.
Megpofozta Marit.
O comportamento dele era teatral.
Pofán vágta Merit.
Arcul csapta Mariskát.
One of the workers had an accident.
One of the workers was injured in an accident.
Его поведение было театральным.
Eu li o artigo.
Eu tenho lido muito.
Infelizmente, eles leem pouco.
I'm afraid they do not read much.
Bedaŭrinde, ili ne legas multe.
The moor was covered with heather.
The deer graze on young trees.
Lamento interromper.
Я боюсь помешать.
Receio que ela falhe.
Acho que ela vai falhar.
Acho que você está errado.
Боюсь, что Вы ошибаетесь.
Боюсь, вы меня не поняли.
Acho que você me entendeu mal.
Acho que vocês me entenderam mal.
Çocuklar ondan korkmuyorlar.
Infelizmente, não posso.
Receio que ele esteja doente.
Acho que ele está doente.
Fikir iyi ama yerine getirmek zor.
Acho que ele não poderá vir.
Çocuklar kavga etmeye başladılar.
Acredito que seja impossível.
Gramerin temel ilkeleri çok zor değil.
Acredito que seja inevitável.
Maria altyazılı filmleri izlemekten hoşlanmıyor.
Mi timas ke tio estas neevitebla.
Quero crer que você esteja certo.
Receio que Tom esteja morto.
Acho que Tom morreu.
Acho que eu estava certo.
Mi kredas, ke mi pravis.
Jeden z pracowników został ranny w wypadku.
Dzieci tak szybko dojrzewają.
Widziałem Toma w Tokyo.
La puerta no se moverá.
Layla nie może mieć dzieci.
Ik ben bang dat ik gelijk had.
Ik denk dat ik gelijk had.
Ellos no se movieron.
Zu Fuß, zu Pferde und mit dem Rad durchquerte Tom ganz Afrika.
Я видел Тома в Токио.
Mijn schouders voelen stijf aan.
Hun spieren zijn stijf.
Mijn schouders zijn stijf.
Mijn rug is stijf.
Ik verveel me dood.
Tom heeft een stijve nek.
Ik voelde me een beetje stijf.
Ze masseerde zijn stijve spieren.
Tom masseerde de stijve schouders van Maria.
Ik liep tot mijn benen stijf waren.
Ik liep tot mijn benen er stijf van werden.
Ik werd met een stijve nek wakker.
Tom verveelt zich dood.
Ik heb een stijve schouder.
Tom zal zich dood vervelen.
Ik heb een stijve nek.
Je verveelt je vast dood.
Don't you want to see your room?
Who did Tom say broke into his house?
Do you watch TV every day?
I didn't want to listen to Tom singing.
I wouldn't buy anything in this store.
Where do you think Tom wants to live?
Are you sure we have enough water for a week?
Does Tom have the authority to do that?
Do you have room to park this thing?
Where do you think Tom and Mary went?
Don't you want to see the plans?
You need to do whatever Tom tells you.
Do you know any Canadians?
What did you think Tom meant by that?
I thought you said you didn't do that.
You have to do whatever Tom tells you.
Are you sure this isn't some kind of mistake?
Is there any chance Tom will do that?
Do you get along with other players?
Tom worships the ground Mary walks on.
Don't you want to see the house?
How much will Tom pay you to do that?
Do we all need to do that?
Tom told me that he can't eat peanuts.
I don't watch as much TV as I used to.
How much does Tom pay you to do that?
Are you strong enough to do that by yourself?
Tom told me he didn't want to do that.
Do you feel uncomfortable with that?
How much did Tom get paid to do that?
Don't you want to press charges?
Tom told me he didn't like doing that.
Did you have to wait long?
How many donuts do you think Tom ate?
I don't often get a chance to do that.
Tom says he isn't planning to do that.
Wouldn't you rather watch the baseball game?
How long will it take Tom to do that?
Do you feel safe in downtown Boston?
Tom sat down beside Mary on the bench.
Don't you want to know who I am?
Don't you want us to invite Tom, too?
Can people really do that?
Almost all of these apples are rotten.
Don't you want to say goodbye to Tom?
Is there anything you can do now about that?
Tom put his keys back into his pocket.
Do you do any volunteering yourself?
Don't you want to know why I hit Tom?
Don't you want to give it a try?
Tell Tom what you were planning to do.
Are you likely to do that?
Does Tom think Mary is a good driver?
That's not what I was planning to do.
No one wanted to do anything with Tom.
Is there anything you can do about that now?
Does Tom still live with his parents?
Do you believe obesity is a disease?
No one wanted anything to do with Tom.
Don't you resent our being here?
Does Tom really think that'll happen?
Would you prefer to stay?
Maybe that's what Tom was going to do.
Tell the police officer what you saw.
Does Tom really think he can do that?
Is that the guy that you were talking about?
I think you should ask Tom to do that.
Did you notice very much difference?
Does Tom really think Mary likes him?
Does that make sense to anybody?
I already know why Tom didn't do that.
Would you please help me?
Does Tom know you can't speak French?
Please tell me why you want to leave.
Don't do anything Tom tells you to do.
Don't you want to know who those people are?
Does Tom know where you used to live?
Did you hear anything that was said?
Tom wouldn't tell me why he did that.
Does everyone have one of these?
Does Tom know we want him to do that?
Would you like some soup?
Tom was shocked when I told him that.
I'm sorry, but I can't do that today.
Does Tom have the ability to do that?
Don't you ever wonder why no one trusts you?
Tom was out late last night drinking.
Could you please tell me what to do?
Does Tom have anything else to offer?
Does any of this make any sense?
Tom says he has no desire to do that.
Would you have done that?
Do you want to know why Tom did that?
I'd never buy anything in this store.
Tom said he wanted to try to do that.
Do you know many people that have done that?
Do you think Tom will tell the truth?
Can't you see how important this is?
Tom said he didn't want to kiss Mary.
Does any of that make any sense?
Do you think Tom will let us do that?
Why is no one doing that?
Tom said he didn't want to hurt Mary.
I wasn't able to do what I wanted to.
Do you think Tom will get here early?
Do you have time for one more cup of coffee?
Tom said he didn't want to help Mary.
Can you see me at my office at 2:30?
Do you think Tom is going to do that?
Do you want to change your life?
Tom painted that picture last summer.
How old is this computer?
Do you know why Tom wants to do that?
I want to spend some time doing that.
Tom didn't buy what he said he'd buy.
Do you have any other thoughts on the issue?
Do you know why Tom needs to do that?
Can you guess what it was all about?
Tom cut himself while slicing onions.
Do you trust your auto mechanic?
Do you know why Tom lost his license?
I wasn't at Tom's party last weekend.
I don't remember where I put my keys.
Do you know why Tom didn't eat lunch?
Do you have any idea who might've done that?
I think you weigh more than Tom does.
Can you come to the meeting tonight?
Do you know where Tom parked his car?
Do you think your life is tough?
I don't watch as much TV as Tom does.
Have you done that today?
Did Tom know I wanted him to do that?
I don't know anybody who can do that.
Tom told me he didn't like swimming.
Do they have the legal authority to do that?
Aren't you ever going to talk to Tom?
Besides tennis, what else do you do?
Tom says he has a lot of old stamps.
Do you think you have a problem?
Are you sure it was Tom that you saw?
Don't you work on Monday?
Tom says he doesn't plan to do that.
I already know what needs to be done.
Are you going to answer Tom's letter?
Did you think that was what I wanted to buy?
Tom says he doesn't like doing that.
At what time did you lock the rooms?
You mean you didn't see Tom do that?
Do you think there's still hope?
Tom says he doesn't do that anymore.
Don't you work in Boston?
Would you like to know why Tom left?
You can do so much better than that.
Tom pretended he didn't notice Mary.
Are you sure we have enough food for a week?
What if Tom isn't telling the truth?
Aren't you going to help us do that?
Tom never helps Mary in the kitchen.
Do you think the timing is good?
I think I couldn't do what Tom does?
Don't you watch the news?
Tom just wouldn't stop teasing Mary.
That's not where I wanted you to go.
How much do you think Tom gets paid?
Are you absolutely sure no one followed you?
Tom isn't likely to want to do that.
Are you making plans for the summer?
How much did Tom pay you to do that?
Do you think that's a bad thing?
Tom has a tendency to forget things.
Don't you want to try it?
Has Tom ever fallen asleep in class?
That's not what I wanted you to buy.
Tom doesn't want to know about that.
Would you like to talk about what happened?
Don't you want to know why Tom quit?
Are you eating right and exercising?
Tom didn't think it was a good idea.
Do you think that you won't win?
Don't you want to know why Tom left?
Tom didn't go where he said he'd go.
Let's go see what's inside the cave.
Don't you think Tom has done enough?
Would you like to learn to play the guitar?
Perhaps you should help Tom do that.
Are the bus drivers going on strike?
Doesn't Tom enjoy watching baseball?
Do you still enjoy playing live?
I'm quite certain Tom can't do that.
Do you regret doing that?
Does Tom think that's what you want?
I'm sorry, but I can't speak French.
I'll do that the way Tom told me to.
Would you like to eat Chinese food instead?
Does Tom know where you bought that?
You know how to do that, don't you?
You must do whatever Tom tells you.
Het is gevaarlijk!
Dat is gevaarlijk!
Blijven is gevaarlijk.
Skateboarden is gevaarlijk.
Dat is gevaarlijk.
Die slangen zijn levensgevaarlijk.
Het water hier is levensgevaarlijk.
De situatie was levensgevaarlijk; het was een kwestie van leven en dood.
De situatie was extreem gevaarlijk; het was een kwestie van leven en dood.
Deze missie is topgeheim en levensgevaarlijk.
De crimineel is gewapend en zeer gevaarlijk.
Het kan levensgevaarlijk zijn om dat te doen.
Het kan extreem gevaarlijk zijn om dat te doen.
Het kan extreem gevaarlijk zijn.
Het kan levensgevaarlijk zijn.
Tiuj serpentoj estas mortdanĝeraj.
Tiuj serpentoj estas ege danĝeraj.
Ni estis en morta danĝero.
Er zitten hier foto's tussen die met levensgevaar zijn genomen.
Sommige van deze foto's zijn met levensgevaar genomen.
Tom is bloedserieus.
Het zou levensgevaarlijk kunnen zijn.
Het is een dodelijk vergif.
Sami heeft een dodelijk ongeluk gehad.
Hebzucht is een van de zeven hoofdzonden.
Lust is een van de zeven hoofdzonden.
Gulzigheid is een van de zeven hoofdzonden.
Sneeuwvlokken zijn erg klein, maar in groten getale kunnen ze dodelijk zijn.
Er was een doodse stilte.
Er was doodse stilte.
Er was volledige stilte.
Er heerste doodse stilte.
Ich habe auf der Suche nach dem „Warum“, ein „Egal“ gefunden.
„Nedeni“ ararken, bir „boşver“ buldum.
Trabaja como un poseso.
Die Kunst ist eine Harmonie, die parallel zur Natur verläuft.
La arto estas harmonio, kiu okazas paralele al la naturo.
I think Tom would've helped us if he'd been there.
Verrücktheit ist unendlich faszinierender als Intelligenz, unendlich tiefgründiger. Intelligenz hat Grenzen, Verrücktheit nicht.
Frenezeco estas senfine pli fascina ol inteligenteco, senfine pli profunda. Inteligenteco havas limojn, frenezeco ne.
Die gefährlichsten Kopfschmerzen werden durch mangelhaft verdaute Ideen verursacht.
La plej danĝeraj kapdoloroj estas kaŭzitaj de malbone digestitaj ideoj.
Früher hatte ich zwei Ziele. Das erste: die Geschichte der Welt von den Anfängen bis zur Gegenwart zu erzählen, wenn möglich in einem einzigen Film, einem Film mit zwei Personen, der in einem einzigen Zimmer spielt. Nun, das ist unmöglich. Das zweite: die Leute wie mit einem Laserstrahl dazu zu bringen, dass sie auf einen Schlag alles erfassen, was ich ausdrücken möchte. Das ist natürlich ebenso unmöglich. Aber trotzdem, ich versuche immer wieder, in jedem Film, beides zu realisieren.
Die meisten Bücher von heute scheinen in einem Tag aus den Büchern von gestern entstanden zu sein.
It was obvious Tom didn't want to kiss Mary.
La libroj de hodiaŭ ŝajnas estigitaj en unu tago el la libroj de hieraŭ.
Man muss sich an zwei Dinge gewöhnen, um das Leben erträglich zu finden: an schlechtes Wetter und an die Ungerechtigkeit der Menschen.
Oni devas alkutimiĝi al du aferoj, por trovi la vivon tolerebla: al malbona vetero kaj al la maljusteco de homoj.
Sicherlich ist kein Tag mehr vergeudet als einer, an dem man überhaupt nicht gelacht hat.
Certe neniu tago estas pli perdita ol tiam, kiam oni ne ridis.
Zwischen Geist und Herz besteht oft dasselbe Verhältnis wie zwischen Schlossbibliothek und Schlossherr.
Здесь ничего для тебя нет.
Inter menso kaj koro ekzistas ofte la sama proporcio kiel inter la kastela biblioteko kaj la kastela Sinjoro.
Piede, surĉevale kaj per biciklo Tom transiris la tutan Afrikon.
Tom ne havis aliancanojn, sed faris al si la plej diversajn malamikojn.
Ĉesu fari al mi instrukciojn!
Я спав надворі.
Я спала надворі.
Чому ти не хочеш цього зробити?
Ми не можемо зробити того, про що ти просиш.
Я поспав годину.
Чому ти більше мене не кохаєш?
Чому ви більше мене не кохаєте?
Я йду до Тома, щоб допомогти йому прибрати у гаражі.
Тобі не слід бути в цій кімнаті.
Я до цього призвичаївся.
Я спробував трохи поспати.
Ти ж ще не їдеш?
Ти ж ще не йдеш?
Я намагаюся їсти здорову їжу.
Перемови були успішними.
Ти співаєш набагато краще від мене.
Ви співаєте набагато краще від мене.
Я хотів зробити це знову.
Я ніколи не був витонченим.
Один з нас повинен буде це зробити.
Я був сам-один.
Скільки коштує квиток до Бостона?
Я би ніколи не здався.
Я би ніколи не здалася.
Скільки коштує зробити футболку?
Я не був певен, жартує Том чи ні.
Чому ти не хочеш цього робити?
Том сказав мені, що не хоче їхати до Бостона.
Я хочу, щоб Том співав на нашому весіллі.
Я хочу, щоб Том заспівав на нашому весіллі.
Чому ніхто нічого не зробив?
Думаю, Том дуже добрий гравець.
У Бостоні було надзвичайно холодно.
Як ми за це заплатимо?
Том, можливо, сказав нам правду.
Я не знав, що нам не слід бути тут.
Том три роки працював баскетбольним тренером.
Вгадай, хто був викладачем французької Тома?
Опусти свои руки вниз.
Том поставил свой напиток.
Почему ты не будешь отвечать?
Том опустил нож.
Tom több mint tizenöt éve vált el az első feleségétől.
Wirst du dieses Buch nicht lesen?
Ты не будешь читать эту книгу?
Tom néhány napja eltűnt.
La nova metodo estis tute ne ideala.
Ne, mi ne surhavas iun.
Tom körülbelül fél órája hívott fel.
Вы не должны на него кричать.
Ich werde beide Bücher lesen.
Он с лёгкостью решил задачу.
Я прочту обе книги.
Mind a nyolcukat láttam cirka egy órája.
Я прочитаю обе книги.
Я буду читать обе книги.
Я не подведу.
Sanırım Tom orada olsaydı bize yardım ederdi.
Odanı görmek istemiyor musun?
Сколько вы тратите в месяц на еду?
Сколько ты тратишь в месяц на еду?
Tom evine kimin zorla girdiğini söyledi?
Her gün televizyon izler misin?
Tom nagyjából egy órával ezelőtt ette meg a vacsorát.
Tom'un şarkı söylemesini dinlemek istemedim.
Bu dükkanda bir şey satın almazdım.
Tom'un nerede yaşamak istediğini düşünüyorsun?
Bir hafta için yeterli suyumuz olduğundan emin misin?
Hat órával ezelőtt parancsoltam azt meg.
Tom'un bunu yapma yetkisi var mı?
Bu şeyi park etmek için yerin var mı?
Tom ve Mary'nin nereye gittiğini düşünüyorsun?
Planları görmek istemiyor musun?
Tom'un size söylediği her şeyi yapmanız gerekir.
Herhangi bir Kanadalı tanıyor musun?
Tom'un bununla ne kastettiğini düşünüyorsun?
Tom kevesebb mint egy órája volt itt.
Onu yapmadığınızı söylediğinizi sanıyordum.
Tom'un sana söylediği her şeyi yapmak zorundasın.
Bunun bir tür hata olduğundan emin misin?
Tom'un bunu yapacağına dair bir şans var mı?
Diğer oyuncularla iyi anlaşıyor musun?
Ich werde dieses Buch zu Ende lesen.
Я прочту эту книгу до конца.
Я буду читать эту книгу до конца.
Я дочитаю эту книгу.
Evi görmek istemiyor musun?
Tom Mary'nin yürüdüğü yere tapar.
Két és fél órával ezelőtt megettem az ebédet.
Нет, я его не ношу.
Нам придётся это сделать.
Я надеялся, что Том этого не сделает.
Több mint fél órája elvesztettük őket.
Том три місяці не бачив Мері.
У Тома є парасолька, але у Мері немає.
Я дуже рідко лягаю спати раніше опівночі.
Том не бачив Мері три місяці.
Я би ніколи не зробив такої помилки.
Я би ніколи не зробила такої помилки.
Том запропонував Мері вийти за нього заміж, і вона погодилася.
Том попередив нас про те, що може трапитися.
Мене дуже цікавить ірландська народна музика.
Том подобається всім учням в класі.
Onu yapman için Tom sana ne kadar ödeyecek?
Hepimizin bunu yapması gerekiyor mu?
Tom bana fıstık yiyemediğini söyledi.
Eskiden olduğu kadar televizyon izlemiyorum.
Onu yapman için Tom sana ne kadar ödüyor?
Bunu kendiniz yapacak kadar güçlü misiniz?
Tom bana bunu yapmak istemediğini söyledi.
Bununla rahatsız hissediyor musun?
Tom'a onu yapmak için ne kadar ödendi?
Dava açmak istemiyor musun?
Tom bana bunu yapmayı sevmediğini söyledi.
Uzun süre beklemek zorunda mıydın?
Tom'un kaç tane tatlı çörek yediğini düşünüyorsun?
Vártam másfél órát.
Onu yapmak için sık sık şans bulamıyorum.
Tom bunu yapmayı planlamadığını söylüyor.
Beyzbol maçını izlemeyi tercih etmez misin?
Tom másfél óra alatt Bostonban fog landolni.
Úgy gondolom, igazam volt.
Attól tartok, Tom meghalt.
Azt hiszem, ez elkerülhetetlen.
Attól tartok, beteg.
Sajnos nem tehetem.
Másfél órával ezelőtt kellett volna elkezdened.
Tom'un onu yapması ne kadar sürer?
Boston şehir merkezinde kendinizi güvende hissediyor musunuz?
Benim kim olduğumu bilmek istemiyor musun?
Tom'u da davet etmemizi istemiyor musun?
İnsanlar gerçekten bunu yapabilir mi?
Tom'a elveda demek istemiyor musun?
Şu an onun hakkında yapabileceğiniz bir şey var mı?
Tom anahtarlarını cebine geri koydu.
Tom'a neden vurduğumu bilmek istemiyor musun?
Bunu denemek istemiyor musun?
Tom'a ne yapmayı planladığını söyle.
Muhtemelen onu yapacak mısın?
Tom, Mary'nin iyi bir şoför olduğunu düşünüyor mu?
Yapmayı planladığım o değil.
Kimse Tom ile bir şey yapmak istemedi.
Tom kevesebb mint tíz perce jött ide.
Şu anda onun hakkında yapabileceğin bir şey var mı?
Tom hâlâ ailesiyle birlikte mi yaşıyor?
Obezitenin bir hastalık olduğuna inanıyor musunuz?
Hiç kimse Tom'la bir şey yapmak istemedi.
Épp most adtam Tomnak egy italt körülbelül három perccel ezelőtt.
Я щойно дізнався щось нове про Тома.
Я щойно дізналася дещо нове про Тома.
Ми завжди добре ладнали з Томом.
У тебе з собою, здається, ніколи немає грошей.
У вас з собою, здається, ніколи немає грошей.
Мені сказали, що я схожий на Тома.
З тобою завжди було весело тусити.
Ми з Томом домовилися кермувати по черзі.
Я майже ніколи не лягаю спати раніше опівночі.
Я не завжди йду спати раніше опівночі.
Том не знав, що Мері нещаслива.
Tom gerçekten bunun olacağını düşünüyor mu?
Kalmayı tercih eder misiniz?
Belki de bu Tom'un yapacağı şey budur.
Ne gördüğünü polise anlat.
Kevesebb mint öt perccel ezelőtt pont láttam, hogy beszéltél Tommal.
Tom gerçekten bunu yapabileceğini düşünüyor mu?
Bahsettiğin adam o mu?
Sanırım Tom'dan bunu yapmasını rica etmelisin.
I still have a few things I need to do.
Çok fark fark ettiniz mi?
There are still a lot of things that need to be done.
Tom gerçekten Mary'nin onu sevdiğini düşünüyor mu?
Bu herkese mantıklı geliyor mu?
Tom'un onu neden yapmadığını zaten biliyorum.
A saját fülemmel hallottam erről pár perccel ezelőtt.
Tom, Fransızca konuşamadığını biliyor mu?
Lütfen neden ayrılmak istediğinizi söyleyin.
Tom'un yapmanı söylediği hiçbir şeyi yapma.
O insanların kim olduğunu bilmek istemiyor musun?
Tom eskiden nerede yaşadığını biliyor mu?
Söylenilen her şeyi duydun mu?
Tom onu neden yaptığını bana söylemedi.
Herkes bunlardan birine sahip mi?
Tom bunu yapmasını istediğimizi biliyor mu?
Tom onu söylediğimde şok oldu.
Üzgünüm ama onu bugün yapamam.
Tom'un onu yapacak yeteneği var mı?
Körülbelül harminc perce kaptam egy hívást Tomtól.
Neden hiç kimsenin sana güvenmediğini merak etmiyor musun?
Tom dün gece geç saatlere kadar dışarıda içki içiyordu.
Lütfen bana ne yapmam gerektiğini söyler misiniz?
Tom'un sunacağı başka bir şey var mı?
Bunların herhangi biri mantıklı geliyor mu?
Tom, bunu yapmak istemediğini söylüyor.
Onu yapar mıydın?
Tom'un onu neden yaptığını bilmek ister misin?
Tom onu yapmayı denemek istediğini söyledi.
Bunu yapan birçok insanı tanıyor musun?
Sizce Tom gerçeği söyleyecek mi?
Tom'un gerçeği söyleyeceğini düşünüyor musun?
Bunun ne kadar önemli olduğunu göremiyor musun?
Ne zaman odaları kilitledin?
Tom'un onu yaptığını görmediğini mi kastediyorsun?
Sizce hâlâ umut var mı?
Hâlâ umut olduğunu düşünüyor musun?
Tom artık bunu yapmadığını söylüyor.
Tom praat veel op de telefoon.
Veel succes op je examen!
Két héttel ezelőtt érkeztem.
Hâlâ yapılması gereken çok şey var.
Tom'un size söylediği her şeyi yapmalısınız.
Bunu nasıl yapacağını biliyorsun, değil mi?
Tom senin onu nerede satın aldığını biliyor mu?
Bunun yerine Çin yemekleri yemek ister misiniz?
Ein Virus hat meinen Computer lahmgelegt.
Bunu Tom'un söylediği şekilde yapacağım.
Üzgünüm ama Fransızca konuşamıyorum.
Tom onun istediğin şey olduğunu mu düşünüyor?
Onu yaptığına üzülüyor musun?
Tom'un bunu yapamayacağından oldukça eminim.
Canlı oynamayı hâlâ seviyor musun?
Az egy hete történt.
Tom beyzbol izlemekten hoşlanmıyor mu?
Otobüs sürücüleri grev yapıyor mu?
Láttam őt egy héttel ezelőtt.
Belki de Tom'un onu yapmasına yardım etmelisin.
Muss ich dorthin?
Mit wem gehst du dorthin?
Ich bin einfach dorthin gegangen.
Tom'un yeterince yaptığını düşünmüyor musun?
Mağaranın içinde ne olduğunu görmeye gidelim.
Tom gideceğini söylediği yere gitmedi.
Şimdi daha güvende hissetmiyor musun?
Tom mondta nekem néhány héttel ezelőtt.
Tom'un neden ayrıldığını bilmek istemiyor musun?
Kazanmayacağını mı düşünüyorsun?
Tom bunun iyi bir fikir olmadığını düşünüyordu.
Ich muss dorthin, egal was du darüber denkst.
Három hónappal ezelőtt összeházasodtak.
Három hónapja előléptettek.
אתה רוצה לצאת לשתות משהו איפשהו?
Él será puesto en una cerca para ser medio colgado, luego será bajado y cortado en rodajas ante su propia cara, y entonces sus entrañas serán sacadas y quemadas mientras que él observa, y luego su cabeza será decapitada y él será cortado en pedazitos. Esa es la sentencia.
אפילו אם הבוס מתקיף אותך ואומר לך להסתלק, אתה צריך לעמוד על דעתך.
התגלית היתה די מקרית.
אל תתן להזדמנות הזאת לחמוק.
אומרים שהאנגלים שמרנים.
הוא נרדף על ידי המשטרה.
הוא כל דבר חוץ מישר.
נדלקתי עליה ברגע שראיתי אותה.
העניין הוא שלא למדת אותם דקדוק.
אם מתקינים זכרון גדול מאד, קופצת הודעה "אין מספיק זכרון".
לא משנה כמה זה עולה.
Ne olduğu hakkında konuşmak ister misin?
Tom onun hakkında bilmek istemiyor.
De Italiaanse vlag is groen, wit en rood.
Satın almanı istediğim şey bu değil.
De Hongaarse vlag is rood, wit en groen.
Tom hiç sınıfta uyudu mu?
Tom şeyleri unutma eğilimi var.
Bunun kötü bir şey olduğunu düşünüyor musun?
Tom onu yapman için ne kadar ödedi?
Yaz için planlar yapıyor musunuz?
Hiç kimsenin seni izlemediğinden kesinlikle emin misin?
Tom'a ne kadar ödendiğini düşünüyorsun?
Gitmeni istediğim yer bu değil.
Tom Mary ile alay etmeye devam etmedi.
Sanırım Tom'un yaptıklarını yapamadım.
Zamanlamanın iyi olduğunu düşünüyor musun?
Tom asla mutfakta Mary'ye yardım etmez.
Onu yapmamıza yardım etmeyecek misin?
Ez telihold.
Ez holdtölte.
Ya Tom gerçeği söylemiyorsa?
Bir hafta için yeterli yiyeceğimiz olduğundan emin misin?
Вы купили хлеб?
Ты купил хлеб?
Ты купила хлеб?
Tom Mary'yi fark etmemiş gibi davrandı.
Bundan çok daha iyi yapabilirsiniz.
Tom'un neden ayrıldığını bilmek ister misiniz?
Sen Boston'da çalışmıyor musun?
Tom onu yapmayı sevmediğini söylüyor.
Ĉesu doni al mi instrukciojn!
Satın almak istediğim şeyin o olduğunu mu düşündün?
Tom'un mektubunu cevaplayacak mısın?
Ne yapılması gerektiğini zaten biliyorum.
Tom onu yapmayı planlamadığını söylüyor.
Pazartesi günü çalışmıyor musun?
Seni görenin Tom olduğundan emin misin?
Bir sorunun olduğunu mu düşünüyorsun?
Tom çok sayıda eski pulları olduğunu söylüyor.
Tenisin yanı sıra başka ne yapıyorsun?
Sie machte den Abwasch.
Как это решение отразится на нас?
Мне, наверное, не стоит больше ничего сегодня покупать.
Sen hiç Tom'la konuşmayacak mısın?
Onların onu yapmak için yasal yetkisi var mı?
Ma este telihold van.
Ma este van holdtölte.
Tom bana yüzmeyi sevmediğini söyledi.
Bunu yapabilecek birini tanımıyorum.
Tom onu yapmasını istediğimi biliyor muydu?
Bugün onu yaptın mı?
Tegnap este telihold volt.
Tom'un izlediği kadar çok TV izlemiyorum.
Ich hab den Abwasch schon gemacht.
Hayatının zor olduğunu düşünüyor musun?
Mikor van a következő telihold?
Tom'un arabasını nereye park ettiğini biliyor musun?
Bu gece toplantıya gelebilir misin?
Nach dem Abendessen machte ich den Abwasch.
Sanırım Tom'dan daha ağır geliyorsun.
A kutyák üvöltöttek teliholdkor.
Bunu kimin yapmış olabileceği hakkında bir fikrin var mı?
Tom'un neden öğle yemeği yemediğini biliyor musun?
Weil du gekocht hast, mache ich den Abwasch.
Anahtarlarımı nereye koyduğumu hatırlamıyorum.
Geçen hafta sonu Tom'un partisinde değildim.
Sana ne kadar ödeniyor?
Tom'un ehliyetini neden kaybettiğini biliyor musun?
Oto tamircinize güveniyor musunuz?
Leyla kayboldu.
Tom soğanları dilimlerken kendini kesti.
Leyla, Sami'yi zekasıyla yendi.
Bunun ne hakkında olduğunu tahmin edebiliyor musun?
Tom'un neden bunu yapması gerektiğini biliyor musun?
Konuyla ilgili başka düşünceleriniz var mı?
Múlt éjjel telihold volt.
Tom satın alacağını söylediği şeyi almadı.
Leyla, Sami'den gözlerini almazdı.
Onu yaparak biraz zaman geçirmek istiyorum.
Tom'un neden onu yapmak istediğini biliyor musun?
Bu bilgisayar kaç yaşında?
Tom o resmi geçen yaz yaptı.
Hayatını değiştirmek istiyor musun?
Saat 2.30'da beni ofisimde görebilir misin?
Tom, Mary'ye yardım etmek istemediğini söyledi.
Leyla her zaman yorgundur.
Bir fincan daha kahve için zamanın var mı?
Tom'un buraya erken geleceğini düşünüyor musun?
İstediğim şeyi yapamadım.
Tom, Mary'ye zarar vermek istemediğini söyledi.
Neden kimse bunu yapmıyor?
Tom'un onu yapmamıza izin vereceğini düşünüyor musun?
Leyla ve Sami bir aile kurmaya çalıştılar.
Tom Mary'yi öpmek istemediğini söyledi.
De Nederlandse vlag is rood, wit en blauw.
Eu voltei hoje.
Mi revenis hodiaŭ.
I've returned today.
Сегодня я вернулся.
Használd ezt!
Provavelmente, não devo comprar mais nada hoje.
Mi verŝajne ne aĉetos ion alian hodiaŭ.
De boef verschijnt.
Como essa decisão poderá nos afetar?
De bandiet komt opdagen.
De schurk komt tevoorschijn.
Mi vere amuziĝis.
Kiel tiu decido influos nin?
Ik help.
Blindenhonden helpen blinde mensen.
Iemand helpen doet goed.
Eu vou terminar de ler este livro.
Ik zou kunnen helpen.
Ik wil helpen.
Zou hij kunnen helpen?
Zou zij kunnen helpen?
Zou het kunnen helpen?
Wij gaan helpen.
Tom wil helpen.
Hij heeft hulpkrachten nodig.
Mi finos la legadon de ĉi tiu libro.
Értelmetlen.
I'll finish reading this book.
Vou ler este livro até o fim.
Mi legos tiun libron ĝis la fino.
Help Tom!
I will read this book to the end.
Zij willen helpen.
Leyla sağlıklı bir bebek doğurdu.
Leyla elinden geleni yaptı.
Leyla hamile kaldı.
Jij moet helpen!
U moet helpen.
Leyla hamile olduğunu öğrendi.
Jullie moeten helpen.
Leyla lisede Sami ile tanıştı.
Yma drog penn euthyk dhymm!
God zal je helpen.
¿Quién se burlará de quien?
Yma drog penn euthyk dhymm.
Leyla herkesin herkesi tanıdığı bir kasabada büyüdü.
Leyla hayatta kalacak.
Kun je helpen?
A régi óra még mindig használatban van.
Res yw dhymm gorwedha.
Res yw dhis gorwedha.
Res yw dhywgh gorwedha.
Quando abitavo a Roma, andavo spesso al cinema.
Leyla çekici bir kızdı.
Zou je kunnen helpen?
Leyla ve Sami birlikteydiler.
Leyla başka kimseyi görmez.
Kiam mi loĝis en Romo, mi iris ofte al kinejo.
Bu, Leyla'nın başına geldi.
Leyla, Sami'nin partisine geldi.
My a vynnsa gorwedha.
Leyla eğildi ve Sami'nin kulağına bir şey fısıldadı.
Yw res dhis gorwedha?
Yw res dhywgh gorwedha?
Leyla, Sami'nin lisesindendi.
Ny vynnav gorwedha.
Leyla, Sami'nin arabasını tanımadı.
Leyla, Sami'nin arabasını bilmiyordu.
Leyla bütün gece Sami'ye mesaj gönderdi.
Kunt u even helpen?
Kunnen jullie helpen?
Kunnen wij een handje helpen?
Történjen bármi, a levelet kézbesíteni fogják.
Heb ik kunnen helpen?
Wij helpen graag.
Kan iemand helpen?
Wij willen helpen.
Ik help alleen maar.
Helpt u hem?
Help mij!
Niemand kan mij helpen.
Eu não vou falhar.
Leyla nazik ve konuşulması kolaydı.
Ik moet haar helpen.
Leyla ve Sami çocuklar hakkında konuştular.
Je moet haar helpen.
Tom era curioso.
Kan ik jullie helpen?
Leyla ve Sami her türlü şey hakkında konuştular.
Zou ik u kunnen helpen?
Fatel yw an gewer yn Boston?
Leyla bir inşaat şirketi yürütüyordu.
Ik help je graag.
Leyla bir gece daha özgürlük istedi.
Leyla özgürlüğünü istedi.
Fatel yw an gewer yn Almayn?
Leyla partiye gitmeye karar verdi.
Ik had haar kunnen helpen.
Fatel yw an gewer yn dha vro?
Fatel yw an gewer yn agas bro?
Zij wou hen helpen.
Leyla, Sami'den ayrılmaktan söz ediyordu.
Zij willen ons graag helpen.
Leyla bir inşaat şirketini yönetiyordu.
Zou u mij kunnen helpen?
Zouden jullie me kunnen helpen?
Nyns yw da genev an gewer ma.
Jij wil me helpen.
Wij helpen u graag.
Nyns yw da genev kewer yeyn.
Sami, cüzdanını evde unuttu.
Fatel yw an gewer lemmyn?
Leyla çantasını evde bıraktı.
Fatel vydh an gewer a-vorow?
Sami cüzdanını evde bıraktı.
Leyla ehliyetini evde unuttu.
Zal hij ons helpen?
Legközelebb több szerencsével jársz.
Wie kan mij helpen?
Zij moet hem helpen.
An gewer yw pooth.
Ik help u graag.
Non li abbiamo mai catturati.
Non le abbiamo mai catturate.
Kewer euthyk o.
Misschien kan ik helpen.
Tutti li stanno aspettando.
Tutti le stanno aspettando.
Li stanno aspettando.
Tom kon Mary helpen.
Li stanno aspettando tutti.
Mag ik je helpen?
Le stanno aspettando tutti.
Mag ik jullie helpen?
C'è qualcuno dietro di noi.
Dille che richiamerò.
Ik moet Maria helpen.
Le dica che richiamerò.
Ditele che richiamerò.
Dovrei parlare con lui?
Kunt u mij helpen?
Yw an gewer hweg?
Come posso trovarla?
Come la posso trovare?
Qualcuno è dietro di me.
Ik wou alleen maar helpen.
C'è qualcuno dietro di me.
Euthyk yw an gewer.
C'è qualcuno dietro di Tom.
An gewer yw euthyk.
C'è qualcuno dietro di te.
C'è qualcuno dietro di voi.
Ik wil alleen maar helpen.
Je zult me helpen.
Yw an gewer teg?
Wij kunnen u helpen.
Non ne sono interessato.
Wij kunnen Tom helpen.
Non ne sono interessata.
Wij moeten Tom helpen.
Wij helpen jullie uit.
Wij helpen jou uit.
Teg o an gewer.
Leyla evin içini görmek için hevesliydi.
Help Tom, alstublieft.
Leyla'nın evine geri dönmesi gerekiyordu.
Euthyk o an gewer.
Lépéseket kell tennünk a légszennyezés megelőzésére.
My a gar an gewer ma.
Dat zal niet helpen.
Je moet mij helpen.
Perché non l'hai aiutata?
Leyla ve Sami araçla yola çıktılar.
Perché non l'ha aiutata?
Zij moeten me helpen.
Perché non l'avete aiutata?
Leyla ve Sami araçla gezmeye gittiler.
Perché non la avete aiutata?
Perché non l'hai aiutato?
Perché non l'ha aiutato?
Perché non lo avete aiutato?
Ik zou graag willen helpen.
Leyla, Sami'ye inanmadı.
Leyla, Sami'ye yardım etmek için elinden gelen her şeyi yaptı.
Hoe kan ik helpen?
Leyla, Sami'den özür diledi.
Ik kan je helpen.
Ik kan jullie helpen.
Ik kan u helpen.
Leyla, Sami'yi öldürmeye çalıştı.
Leyla, Sami'yi öldürmek istedi.
Leyla, Sami'yi öldürmek istiyordu.
Ik wil jou graag helpen.
Niemand kan je helpen.
Niemand kan u helpen.
Leyla nefes alamadı.
Niemand kan jullie helpen.
Leyla boğuluyordu.
Leyla pantolonunu çıkardı.
De hulpverleners hebben hulp nodig.
Leyla fiziksel olarak Sami'yi yenemezdi.
Help ons alstublieft!
Leyla fiziksel olarak Sami'yi yenemeyeceğini biliyordu.
Zou u me willen helpen?
Leyla ölüyordu.
Willen jullie me helpen?
Leyla artık nefes alamıyordu.
Sami, Leyla'yı boğmaya başladı.
Você não vai ler este livro?
Aren't you going to read this book?
Ĉu vi ne legos tiun libron?
Won't you read this book?
Eth bloodh yw ev.
Eth bloodh yw hi.
Yma eth broder dhymm.
A yll'ta dos dhe naw eur?
A yllowgh dos dhe naw eur?
Deg mynysen dhe naw eur.
Seyth eur yw lemmyn.
Yth esa seyth flogh dhedha.
Dovremmo dare loro un po' di spazio.
Hi a gews seyth yeth.
Por que você não quer responder?
這天氣在海裏游泳太冷了。
Potremmo scrivere loro una lettera.
Yma seyth flogh dhis.
湯姆是我們課程裏最高的。
Yma seyth flogh dhywgh.
Yma seyth mab dhis.
他在玩俄羅斯方塊。
Yma seyth mab dhywgh.
她在玩俄羅斯方塊。
Leyla, bebekleri için burada olmak zorunda.
Te csak ne parancsolgass itt!
Sami, Leyla'ya tecavüz etmek istedi.
Дай я помогу тебе.
Não há nada para você aqui.
Leyla'nın tepki gösterecek zamanı yoktu.
Mary "Onu rasyonel argümanlar olmadan da ikna edebilirim" dedi.
Estas nenio por vi ĉi tie.
Te nekem nem parancsolhatsz.
Ni a dhallathas dhe hwegh eur.
Te engem nem utasítgathatsz.
Li estas afroamerikano.
Leyla af dilemek için dua etti.
Leyla dua etmeye başladı.
Leyla namaz kılmaya başladı.
Leyla yalvarmaya başladı.
Могу я тебе помочь?
Здесь для вас ничего нет.
Sami iki yumrukla Layla'yı dövdü.
Leyla çığlık atamadı.
Leyla ormanda tek başına öldü.
Нидерландский флаг красно-бело-синий.
Венгерский флаг красно-бело-зелёный.
我会读完这本书。
Ugens mynysen wosa hwegh eur yw.
Leyla kendini ölmek için hazırladı.
Kwarter wosa hwegh eur yw.
Pymp bloodh yw hi.
Tom megsétáltatja a kutyát.
Ty a wra dos dhe bymp eur.
Apropos, heb je de paraplu weergevonden waarvan je onlangs zei dat je hem verloren had?
Hwi a wra dos dhe bymp eur.
鹰鸮和仓鸮有什么区别？
Большинство студентов не любят историю.
Isso é realmente divertido.
Gorta pymp mynysen, mar pleg.
My a vynnas pymp pinaval.
Mikor sétáltattad meg a kutyát?
因为你已经做饭了，我来洗餐具吧。
晚饭后我洗了餐具。
My a gews pymp yeth.
Tio estas sen ia dubo amuza.
Yma pymp koweth dhymm.
Tom a parkban sétáltatta a kutyáját.
Yma pymp kowethes dhymm.
无论你怎么想，我都要去那里。
Esténként sétálok a kutyámmal.
Leyla'nın yüzü kanla kaplıydı.
Leyla'nın yüzü kanla kaplandı.
Como se costuma dizer, o tempo coloca tudo em seu lugar.
我刚去过那里。
Leyla'nın gömleği kanla kaplıydı.
你和谁一起去那？