loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
He came from a Muslim family.
His wife came from a Muslim family.
What do you believe about Jesus?
He doesn't believe that Jesus is God.
He's Muslim and a lot of the things he says make a lot of sense.
She can't marry a person who's not Muslim.
He can't marry a woman who's not Muslim.
He went on a Muslim website and started reading about Islam.
He went on an Islamic website and started reading about Islam.
He was leaning towards Islam.
Islam and Judaism are very similar.
Islam and Christianity are very similar.
The Bible has different versions.
He started reading about the Quran.
Christians believe that Jesus is God.
As Christians, we believe that Jesus is God.
He says he can't believe that Jesus is God.
Nous préférons faire des courses au supermarché.
I can't believe every single thing that's in the Bible.
He is already a Muslim.
Wir kaufen lieber im Supermarkt ein.
Yella win yesseqdacen Twitter seg-wen?
He has just become a Muslim.
He's now a Muslim.
He always referred to the Quran.
They're now Muslim.
I need to hear more about Islam.
He went back to the mosque on his own.
He was hooked on learning about Islam.
He went to school with people who were Muslim.
Why didn't they tell me about Islam?
His mom became a Muslim.
His cousin became a Muslim.
הוא הסביר זאת בברברית.
You need to come with me to the mosque.
He gave him a Quran.
היא חיה עד גיל תשעים.
He has become Muslim. Aren't you scared?
He got wind that his son became Muslim.
One of his closest friends became Muslim.
His best friend became Muslim.
His friend became Muslim.
Ramadan came.
He hasn't said the shahada yet.
He opened a mosque in London.
He runs a mosque in London.
Is the text ready to print?
Is the text ready for print?
He started learning more and more about Islam.
Is the text ready for printing?
He decided to turn to God.
She became a Muslim.
He grew his beard.
He's praying in the corner.
She learned more about Islam.
Bıçak ona denmez, buna denir.
He ordered halal food.
He asked for halal food.
He told them about Islam and they liked that.
They had a lot of misconceptions about Islam.
Sami era così felice.
He was going to the mosque less and less.
He didn't know I was fasting.
He carried on fasting.
Has she invited you?
Did she invite you?
Ho imparato qualcosa su me stesso.
Ho imparato qualcosa su me stessa.
Imparai qualcosa su me stesso.
Imparai qualcosa su me stessa.
There is a large Muslim community in Thailand.
He can't go to the mosque.
What is that exactly?
This life is a test.
You need to learn more about Islam.
He still goes to the mosque with his friends.
He still goes to that mosque.
What was the first chapter of the Quran you memorized?
He thanked her very politely and quickly left.
He couldn't teach them the Quran.
He asked God to guide him.
Put Islam first.
Always put Islam first.
She became invisible.
I need Friday because I go to the mosque.
Prioritize Islam before anything else.
Mon plan a été rejeté.
I ask God to forgive me for my sins.
O meu plano foi rejeitado.
He converted to Islam when he was 24 years of age.
Tanrı'dan günahlarımı bağışlamasını diliyorum.
Have you salted the soup?
They came to Algeria.
He headed to Algiers.
Did you salt the soup?
اﷲدن سیاتم ایچون عفو مغفرت طلب ایدییرم .
All the guests came with gifts.
Allah'dan seyyiâtım içün aff-ı mağfiret taleb ediyorum.
Why isn't the train leaving?
He jumped on a train and went to Algiers.
The clothing store was run by Algerians.
The Islamic shop was run by Algerians.
La beauté sans grâce est un hameçon sans appât.
He met his future wife in Algiers.
He wasn't learning about Islam.
He learned nothing about Islam.
They both moved to Algeria.
Tom'un sesi hafif titriyordu.
They met near the Algerian embassy.
I'm from Algiers.
Tom a gobé l'appât.
He wrote a book on Algeria.
In this book, Islam is painted as terrorism.
Why is Islam being blamed?
He never believed in God.
He was baptized a Methodist.
He was introduced to the imam.
Do you want a fizzy drink?
The book gives a brief explanation about Islam.
They never said anything derogatory about Islam.
I don't believe in racism.
Islam is a religion of God.
He can't be a Muslim.
The journey is cheaper by bike.
His mother is not a Muslim.
His mother is not Muslim.
They never accepted Islam.
They have questions about Islam.
Why don't you want to go back to Algeria?
He doesn't want to kill Muslims.
He knows she hates Muslims.
The wind is blowing, and the flags are fluttering.
He doesn't want his family around Muslims.
The wind blows and the flags flutter.
He was raised with Islamic values.
His mother was fairly religious in Islam.
They took their shahada.
Oh my God, it's a trainwreck!
At that point of his life, America was his religion.
I'm going back to Algeria.
Kia tohuvabohuo estas la vivo de Samio!
I'll always be a Muslim.
He had hatred against Muslims.
They killed innocent Muslims.
They killed hundreds of innocent Muslims.
Islam is their common enemy.
Onlar masum Müslümanları öldürdüler.
He was called a terrorist.
She was dressed like a Muslim woman.
They're not born racists.
We just have to wait for the dust to settle.
He went to the Islamic center.
I want you to teach me about Islam.
Is Islam too complicated to teach?
He took her to the Islamic library.
Have you ever read the Quran? "No."
He wanted to learn a little bit more about Islam.
Everybody who knew him knew that he did not like Muslims.
Nadi-t ḥedd deg tnelli akken ad tmeslayeḍ yid-s.
He knows they hate Muslims.
Islam really opened my heart.
Islam filled me with love.
Ur nessaweḍ ara ad neṭṭes i talwit.
As a Muslim, you have to believe in the Quran.
Al-Qaida and ISIS members don't speak for Islam.
Anda tennumeḍ tfeṭṭreḍ?
I wanna take shahada.
Are you sure you want to take shahada?
As a Muslim, I'm totally against that.
Does he know you're Muslim?
I took shahada.
Iwacu ur d-theddreḍ ara yid-i tura?
Several rivers burst their banks.
Tzemreḍ ad tfehmeḍ, d ameqqran i telliḍ.
He began to stare at the ceiling.
Iruḥ-iyi upaspuṛ-iw!
Life's what you make it.
Amek yettwanṭaq yisem-ik?
She spent some time in Algeria.
Aṭas n yitran ay yettfeǧǧijen deg igenni.
Sana onunla ilgili soru sormak isterim.
D ayen i lliɣ ttεaraḍeɣ ad t-geɣ.
Ferrḥeɣ akken ara yefhem yiwen.
Beṛka i d-txeẓreḍ deg-i!
Ad k-twulem ad tgeḍ xir n wakka.
They arrived in Portugal this morning.
Even in winter she kicks off her duvet.
This duvet set is made from fibre-dyed cotton.
He pulls up the duvet.
Weather like this tempts me to have a duvet day.
The smell was there before you washed the duvet.
I never used a flat sheet; I just used the duvet.
Each baby would get a duvet cover.
If you get a California king bed, duvet covers become more expensive.
The duvet cover has a hidden button closure.
We do not supply duvet covers.
He became the president of the Islamic center.
Botlatókő.
A tervemet elutasították.
A hűség erény.
A tisztesség hosszú távon kifizetődik.
This method makes it possible to measure the distance between two trees with outstanding precision.
Tettwali-t d aḍeyyeε n lweqt.
Ddeqs n medden i yi-d-innan ur tett ara din.
Kamboĝo nomiĝas "Kampuĉea" en la kmera.
La Ruĝaj Kmeroj ofte uzis parabolojn por pravigi siajn kontraŭdirajn agojn.
Bu sözlük kısaltılmış bir versiyondur.
Bu sözlük kısaltılmış bir sürümdür.
Bu sözlük kısaltılmış bir basımdır.
Vanaf vandaag ga ik een boerka dragen.
Ekde hodiaŭ mi surhavos burkon.
Apám nem dohányzik és nem is iszik.
Legu la Koranon.
Studu la Koranon.
Samio legis la Koranon.
D ajernan n wassa?
Li legis la tutan Koranon.
Tom yebɣa ad d-iεawed ɣef lqaε.
Yiwen ur k-yessexdam.
Everything was in Berber.
I didn't speak any Berber at the time.
He's asking for you.
He's asking after you.
Okuyacak vaktim yok.
He's enquiring after you.
He's asking about you.
Mi naskiĝis en grava urbo.
Ik ben geboren in een belangrijke stad.
His new novel is supposed to be based on personal experience.
His new novel is said to be based on personal experience.
Nós temos muito pouco tempo.
Nekkni netturar turart-a iwimi neqqar leɣruḍ, tarbaɛt n 3 n yiɛeggalen mgal tarbaɛt-nniḍen. Tal yiwet ad d-tessebded ktaḍet n tɣalaḍin s yiẓra, gar-asent ad ilint gar 30 ar 40 n lmitrat. Yal aɛeggal ad d-yerfed 3 n yiẓra s way-s ara yerjem leɣruḍ-nni. Tarbaɛt i iɣeḍlen d tamezwarut 3 nni n leɣruḍ n terbaɛt taxsimt d nettat i irebḥen. Yal aɛeggal i irebḥen ad t-ibibb yiwen n tarbaɛt ixesren ɣef 40 n lmitrat-nni gar leɣrud.
Ala win yewwten d win yeččan tiyita i yeḥsan.
Yewwet-it wugur, yeɣli.
Ur kkat ara deg gma-k.
Ur kkat ara deg gma-m.
Ur kkat ara deg uletma-m.
Ur kkatet ara deg watmaten-nwen.
Yefka-as tiyita, iɣḍel-it.
Yefka-as tiyita, iɣḍel-itt.
Yefka-iyi tiyita, iɣḍel-iyi.
Tefka-as tiyita, teɣḍel-it.
Tefka-as tiyita, teɣḍel-itt.
Tefka-iyi tiyita, teɣḍel-iyi.
Je lundo mi havos muziklecionon.
Yewwet, iɛedda.
Tewwet, tɛedda.
Ur kkat a gma, ineṭṭeḍ.
Acimi i t-iwwet ?
מוטב להזהר מאשר להצטער.
Acimi i tt-iwwet ?
Yewwet-ik Rebbi.
Yewwet-ikem Rebbi.
Yewwet-it Rebbi.
Yewwet-itt Rebbi.
Yewwet-iken Rebbi.
Yewwet-ikent Rebbi.
Yewwet-iten Rebbi.
Yewwet-itent Rebbi.
Yewwet-iyi Rebbi.
Yewwet-aɣ Rebbi.
Wwet-as afus.
Bay Doğru'yu bulabildin mi?
Yeṭṭef tarewla, iwakken ur yettwaṭṭaf ara.
Yewwet-iten lqu.
Yewwet-itent lqu.
Yewwet-ik lqu.
Yewwet-ikem lqu.
Yewwet-iken lqu.
Yewwet-ikent lqu.
Yewwet-iyi lqu.
Yewwet-aɣ lqu.
Leḥqeɣ ɣef tmacint deg lweqt kan.
Mačči d lumuṛ i yettcewwilen imdanen, d tamuɣli i seεεun fell-asen.
Ali hayatı Ockham'ın usturası tarzında yaşıyor.
D acu i ak-d-tenna ?
Nekk ttwaliɣ imdukal d ayen yesεan azal.
D acu i am-d-tenna ?
D acu i aken-d-tenna ?
D menwala kan i telliḍ.
D acu i akent-d-tenna ?
Ali konuyu kestirip attı.
D acu i as-d-tenna ?
D acu i asen-d-tenna ?
Lḥess-a yettruẓ aqerru.
Bunu yapmak istediğine inanamıyorum.
D acu i asent-d-tenna ?
Tom'un buna parası yeter mi?
Ur tufiḍ d acu i am-d-nniɣ.
Ur tufiḍ d acu i as-d-nniɣ.
Ur tufiḍ d acu i aken-d-nniɣ.
Tom şeytanın sol bacağıdır.
Ur tufiḍ d acu i akent-d-nniɣ.
Ur tufiḍ d acu i aṣen-d-nniɣ.
Ur tufiḍ d acu i asent-d-nniɣ.
Tom yanlışlıkla benim gömleğimi giydi.
Bilim hayatımı değiştirdi.
Ur tufiḍ d acu i iyi-d-yenna.
Bu yıl serin bir yaz mevsimi geçirdik.
Ur tufiḍ d acu i ak-d-yenna.
Ur tufiḍ d acu i am-d-yenna.
Ur tufiḍ d acu i aken-d-yenna.
Ur cukkeɣ ara belli Tom ed Mary ẓran acu yessefk ad gen.
Ur tufiḍ d acu i akent-d-yenna.
Ur tufiḍ d acu i as-d-yenna.
Ur tufiḍ d acu i asen-d-yenna.
Ur tufiḍ d acu i asent-d-yenna.
Ur tufiḍ d acu i aɣ-d-yenna.
Ur lliɣ ara ẓriɣ acu ad d-iniɣ, ihi ur d-nniɣ acemma.
Twalaḍ takeṛṛust n Tom tamaynut?
Ayɣeṛ ur iyi-d-tenniḍ ara dakken Tom maci d Akanadi?
Tom ɣur-s tlata n yimeddukal d Ikanadiyen.
Isem-nnes taɣawsa-a?
דאָס איז אַ תּוהו־בֿוהו.
דאָס איז אַן עולם־התּוהו.
ס'איז געװען אַן עולם־התּוהו.
Azger sani yeţmuqul? Ar temẓin yeɛlef weɣyul. Agdud yugi agudu, adabu yugi ad iddu. Ad nernu tuṭṭfa n waddud, segmi aɣref yebγa amgud!
ס'איז געװען אַ תּוהו־בֿוהו.
Ass-agi, mi yekfa usarag ɛeddeɣ-d ar tnedlist, uɣeɣ-d sin n wungalen: yiwen n Belɛid At Ɛli wayeḍ d yiwen n tnelmadt-inu seɣreɣ di tiddukkla tadelsant Si Muḥend Umḥend.
דער מקום איז אַ תּוהו־בֿוהו.
דער מקום איז אַן עולם-התּוהו.
Uriɣ aṭas af bu-berrak! Deg unebdu-ya dɣa, rnu ilindi maḍi.
S tideţ, ur ilaq ad neɣfel af teqbaylit. Lameɛna, imi ur ţ-teţţim ara kunwi s yemyura imeqqṛanen, dulaqṛaṛ ilmeẓyen d telmeẓyin ad uɣalen ad ddun deg uḍaṛ-nwen: aẓaṛ yettabaɛ lateṛ umi yezwar yiseɣ am kunwi. Anda ar ad d-iban unelmad amaynut am nekk, zdat-wen! Tanemmirt i usebɣes!
Azwel n udlis n Ḥuriya SADALLAH: Amgud aleqqaq.
Anda ar ad d-iban unelmad amaynut am nekk, zdat-wen! Tanemmirt i usebɣes!
I'd been warned not to do that.
Taqbaylit, imi ur ţ-teţţim ara kunwi s yemyura imeqqṛanen, dulaqṛaṛ ilmeẓyen d telmeẓyin ad uɣalen ad ddun deg uḍaṛ-nwen: aẓaṛ yettabaɛ lateṛ umi yezwar yiseɣ am kunwi.
S tideţ, ur ilaq ad neɣfel af teqbaylit
Dayen, yečča-aɣ ususem d ukukru; dɣa ţuɣ iman-iw, segmi iyi-kkes weqṛaḥ-nni n tiṭ-iw. Nuɣal nesɛa ilellucen swayes ara nessedhu taɣellayt! Tura kan ad t-rreɣ ar leqjeṛ!
Tura kan ad t-rreɣ ar leqjeṛ!
Nuɣal nesɛa ilellucen swayes ara nessedhu taɣellayt!
Dayen, yečča-aɣ ususem d ukukru; dɣa ţuɣ iman-iw, segmi iyi-kkes weqṛaḥ-nni n tiṭ-iw.
Yufeg-iyi uqeṛmud.
Yufeg-ak uqeṛmud.
Yufeg-am uqeṛmud.
Yufeg-as uqeṛmud.
Co ne esas lua manuoskriburo.
Yufeg-aɣ uqeṛmud.
Yufeg-awen uqeṛmud.
Yufeg-akent uqeṛmud.
Yufeg-asen uqeṛmud.
Yufeg-asent uqeṛmud.
Je suis hors de moi !
Tom taught me how to introduce myself in French.
I really like doing that.
I wanted Tom to buy Mary a birthday present.
I really like this beach.
Tom actually did say that.
I didn't understand what the man said in French.
I am beside myself!
I wanted Tom to buy a birthday present for Mary.
Yufeg-iyi uqeṛmud!
Acḥal d abrid i d-yewwi tafat s wudem. Amek s tefransist? neɣ s teglizit?
Ad tesleḍ kan amek i tebda, ad tcixeḍ, ad telliḍ aqemmuc-ik: “Tadɣaɣaţ tessuffeɣ-d arraw-is ad merrḥen, tuɣal teǧǧa-yas-ten...” Akken tekfa telha!
Amek dɣa ur tesmeḥsiseḍ ara i tmucuha am tid id-yeţţawi MuḥYa? iɣsan-is di talwit.
כ'בין געי.
I think that we've run out of gas.
Mi gejas.
I think that we'll never know why.
Amalah am zikenni! Meqqaṛ ḥekkun-aɣ-d timucuha. Timucuha, tal yiwet amek teţţeddu; maca, beddunt u tfakkant akk s yiwen n ṣṣedd: amacahu. Jmaεliman ar tent-neţţu yakk! Tenɣa-yaɣ tiliẓri!
Tenɣa-yaɣ tiliẓri!
Tutlayin am imdanen: tal yiwet tesεa inumak-is d umezruy-is.
I think that maybe I can help you.
I really think that it's possible.
Timucuha, tal yiwet amek teţţeddu; maca, beddunt u tfakkant akk s yiwen n ṣṣedd: amacahu.
I think that I owe you some money.
Li gejas.
ר'איז גײ.
ביסטו גיי?
סאַמי איז גײ.
סאַמי איז געװען גײ.
דער הונט איז גײ.
I think that we made a wrong turn.
כ'בין ניט גײ.
I think that you misunderstood me.
איך בין ניט גײ!
מײַן טאַטע איז גײ.
Mi d-wwḍeɣ, ldiɣ qqareɣ abuddu i d-tura Huriya SADALLAH, mlaleɣ-d d yisem-iw. Mekteɣ-d iseggasen-nni, ttṣubbun-d imdanen seg tudrin akken ad lemden tira n teqbaylit.
I think that I'm going to be late.
I think that you'll be happy here.
I got everything that I asked for.
Il a montré sa grandeur tellement de fois.
He showed his greatness so many times!
Ha-t-an tsemḥeḍ deg wallen-ik! D nutenti i d ṣṣaḥ.
My French is OK.
Acḥal d abrid-aya i d-yewwi tafat s wudem!
Il a montré sa grandeur tellement de fois !
D ayen igerrzen maca d tazmert n wallen-ik i yezwaren.
Sami yerna-d ɣer umeslay.
Ce que Tom a mangé n'a pas coûté tant que ça.
Excusez-moi, où se trouve la plage ?
Icebba-yi Ṛebbi, ilaq ad nettkel ayagi ur d-iḍerru ara.
Tom a rencontré Mary dans un marché aux puces du coin.
Aql-i rennuɣ tifyar di Tatoeba!
Tom yerra iman-is yeɛya.
Tom yesteɛmil, yeɛya.
Ttwaliɣ nezmer ad nexdem ugar akken ad nɛiwen Tom.
Ahat nezmer ad nexdem ugar akken ad nɛiwen Tom.
Ĉu tio ne feliĉigas vin?
Ha-t-an tsemḥeḍ deg wallen-ik! U yerna, d nutenti i d ṣṣaḥ.
Rilate la rezulton, vi ne bezonas tiom zorgi pri tio.
Tadɣaɣaţ tessuffeɣ-d arraw-is ad merrḥen, tuɣal teǧǧa-yas-ten. i d-yenna MuḥYa.
Kion scias Tom pri tio?
Unu nubo kaŝas la sunon.
Nettakk arrazen i umḥizwer.
Yiwen yella ar ṭbib n wallen, zeggaɣ-it wallen-is, uɣalent d tibeṛquqin. Yenna-as wayeḍ: "Yah, imi ţ-terriḍ ihi tafelsaft? Dɣa d Ṣuqṛat, i ak-ilaqen!"
Ugaden tudert i llan ttidiren d ayen ur d-yettiɣimi seg-s wacemma.
Tiɣin ur tufiḍ tin iyi-yuɣen, anagar tamɣaṛt-nni. Dɣa tura, terwi maḍi!
Ugaden tudert amek i llan ttidiren ad tṛuḥ d ayen.
Ugaden tudert amek llan ttidiren ur d-tettuɣal ara.
Super ĉiuj arbopintoj regas silento.
Tom yettban itqelleq.
Tom yettban yefferfec.
I wanted Tom to come get me.
How much butter do you need?
Mary quit her full-time job to take care of her children.
How much money did you find?
Tom is fluent in both French and English.
Ala nekk i tt-iwalan d tikti yelhan i uxeddim n waya.
Wir werden am See biwakieren.
Ţkemmileɣ-as ticki stufaɣ neɣ mara stufuɣ.
Teţkemmileḍ-as ticki testufaḍ neɣ mara testufuḍ.
D kečč i d ssebba n laksida.
D kemm i d ssebba n laksida.
Neţkemmil-as ticki nestufa neɣ mara nestufu.
D kunwi i d ssebba n laksida.
D kunnemti i d ssebba n laksida.
Teţkemmilem-as ticki testufam neɣ mara testufum.
Tom n'en avait aucun.
Nnan-d belli ttmettaten si laẓ.
Tom s'est garé au coin de la rue.
Je voulais rester à la maison.
Teţkemmilemt-as ticki testufamt neɣ mara testufumt.
Ţkemmilen-as ticki stufan neɣ mara stufun.
Ţkemmilent-as ticki stufant neɣ mara stufunt.
Je ne crois pas que Tom sache comment conduire une voiture.
Ẓriɣ ad yerfu Tom ma txedmem-t netta ur yelli ara.
Ula d nekk, bɣiɣ ad issineɣ tafelsaft axaṭeṛ drus i ɣriɣ deg-s; ladɣa Soqṛaṭ.
Ẓriɣ ad idderwec Tom ma txedmem-t netta ur yelli ara.
Bɣiɣ ula d nekk ad issineɣ tafelsaft axaṭeṛ drus i ɣriɣ deg-s; ladɣa Soqṛaṭ.
Ẓriɣ ad yerfu Tom ma txedmem-t netta ulac-it.
Amdan d aɣerṣiw aserti yettmeslayen.
Ẓriɣ ad idderwec Tom ma txedmem-t netta ulac-it.
Beleco kaj ĉasteco malofte kuniĝas.
Yenqes yeẓri-w. Daymi, s tmara i d-qqaṛeɣ.
Yenqes yeẓri-w.
Daymi, s tmara i d-qqaṛeɣ.
L'homme est animal politique doué de langage.
Mi ne pretas lasi ŝian agon senpune.
I am not prepared to let her get away with that.
Ina-d Ṣoqraṭ : « Argaz d aɣerṣiw aserti ɣur wumi tella tzmart umeslay ».
Ma ur tebɣiḍ ara ad teɣreḍ, ur ɣɣar ara.
Ma ur tebɣim ara ad d-teɣrem, ur d-ɣɣaret ara.
I'd never break a promise.
Ma ur tebɣimt ara ad d-teɣremt, ur d-ɣɣaremt ara.
I like science fiction movies.
What's the best way to become fluent in French?
I think that I've sprained my back.
I haven't even considered that.
I think that you look really great.
Rekdeɣ deg umkan-iw.
I think everything's fine for now.
I think that everything's fine for now.
Anida-tt texxamt-iw?
Том и Мэри не храпят.
I think that it'll be hot tomorrow.
I hear that you married a rich man.
I didn't think that that was funny.
I see you bought candles.
Lluleɣ di yiwet n taddart iweddren gar waṭas n tudrin yuzzaren afella n wedrar n ǧaṛǧaṛ.
Rziɣ-d ɣur ddunit agi ass n 20 di ɣuct 1926.
Je suis venu au monde le 20 août 1926.
Il va falloir larguer du lest, on est trop nombreux.
Dis donc, ça casse pas trois pattes à un canard ton truc là.
Allez les gars, va falloir passer à la vitesse supérieure maintenant.
Bakıyorum da mum almışsın.
Nos concurrents cherchent à nous tailler des croupières depuis longtemps déjà.
Nakatulog ako sa gitna ng konsyerto.
I got a good grade on my French test.
I wanted Tom to cook dinner.
How much money will it cost?
Tom and Mary have been through some tough times together.
Walang suot na alahas si Layla.
How much money will we need?
Hvor mange penge får vi brug for?
Tom était assis dans mon fauteuil favori.
J'ai presque failli oublier de te dire comment faire ça.
Tom a un message pour Mary.
Elle a un faible pour les gâteaux au chocolat.
J’espère que Tom n'est pas mort.
Buong gabi kaming sumayaw nina Tom.
Bumili ng bagong camera si Mary para ipalit sa isang hiniram niya kay Tom at nawala.
Mahirap basahin ang nakasulat.
May ubo ka ba o sipon?
Ano ang dahilan ng iyong pagdalaw?
Ano ang ipapangalan mo sa iyong manyika?
Sino ang gagawa ng ano?
Sinundan namin kayo.
Paano ko malalaman na hindi ka nagtatrabaho para kay Tom?
Nem értelek meg téged.
Meglehet.
Binigyan niya siya ng bagong pangalan.
Gusto ni Tom ng sagot.
Hintayin ang berdeng ilaw bago tumawid.
Estas granda avantaĝo en la vivo, fari la erarojn, de kiuj oni povas lerni kiel eble plej frue.
Die Kunst ist, einmal mehr aufzustehen, als man umgeworfen wird.
La lertaĵo estas leviĝi unufoje eĉ pli ol oni renversiĝis.
Warum habt ihr Tom gebeten zu gehen?
Warum haben Sie Tom gebeten zu gehen?
Miliono da pensoj paŝis tra lia kapo.
Tio ne estis mia plej fiera momento.
Tu n'as jamais d'argent.
Tomo estas laca pro la komparoj kun sia frato.
Elle m'a fait promettre de ne rien te dire.
Quand-est ce que ça s'est produit pour la dernière fois ?
Je le lui mentionnerai.
Tu m'as manqué pendant que tu étais en France.
Via amikino estos misega, eksciinte tion.
Je n'ai rien fait de spécial.
J’espère que ça ira pour le mieux.
Je ne le vois pas souvent.
Tom n'est pas un problème.
Tom isch oifach emmr gegå älles Neie.
C'est Tom qui a planté les roses dans notre jardin.
Tomo estas ĉiam kontraŭ ĉio nova.
Prépare-toi à avoir un choc.
Dui Sprôch isch fir mi ôausschbrechbar.
Tiu ĉi lingvo estas neprononcebla por mi.
Ich habe eine Löwin gesehen.
La krimuloj de la kontraŭleĝa senarbarigo estis arestitaj de la polico.
Ich kann sie immer noch nicht erreichen.
Ik denk dat hij komt maar ik ben niet helemaal zeker.
Oni rajtas fari erarojn.
Was ist unser Problem?
Er ist auf dem Weg zum Flughafen.
Ik ben zo dom.
Meine Fruchtblase ist geplatzt.
È diretto all'aeroporto.
Sweden had a chance to win the World Ice Hockey Championships, but they failed in the final in Bratislava.
Ipinanganak ako noong ika-10 ng Oktubre 1972.
No conseguí aprobar el examen.
Bakit ka nasasabi ng paalam?
Naniniwala sila na tapat siya.
Ibinili ko siya ng relo.
Ich habe ein Ticket.
Ich habe eine Fahrkarte.
Tom, devo dirti qualcosa.
Tom, le devo dire qualcosa.
Tom, ho bisogno di dirti qualcosa.
Tom, ho bisogno di dirle qualcosa.
Tineslem akked Lqran sawalen ɣer unegzum n yifassen n umaker.
Islam and the Quran order hands to be cut off for theft.
S tidet Ṛebbi yessawal Inselmen ad nɣen wid ur nelli ara d Inselmen?
Does God really command Muslims to kill non-Muslims?
Acuɣer Leqran yeqqar-d d akken wid ur nelli ara d Inselmen ilaq ad mmten?
Why does the Quran say that infidels should be killed?
Klamka jest urwana.
Ona przerwała studia.
Tomasz przerwał szkołę.
Złamał mi się paznokieć.
Mam złamany paznokieć.
Mam złamany ząb.
Mam ułamany ząb.
Deg 16 Tuber 2019, adabu azzayri ineslem yemdel Taklizya Tafat, anida i nnejmaɛen 150 n yimẓulla deg lawan n umdal.
On 16 October 2019, Islamic Algerian authorities sealed Church Tafath, serving 150 congregants at the time of closure.
Melmi ay tebdid tissit?
Melmi ay tebdam tissit?
Melmi ay tebdamt tissit?
Melmi ay tebdid tzerrwed talatinit?
Melmi ay tebdam tzerrwem talatinit?
Melmi ay tebdamt tzerrwemt talatinit?
They closed this entire length of coastline.
Melmi ay d-tesɣid takeṛṛust-nnek?
Melmi ay d-tesɣid takeṛṛust-nnem?
Melmi ay d-tesɣam takeṛṛust-nwen?
Algerian beaches need to be kept safe.
Algerian beaches need to be kept clean.
Melmi ay d-tesɣamt takeṛṛust-nwent?
Melmi ay tebdid tlemmded tanglizit?
Melmi ay tebdam tlemmdem tanglizit?
Melmi ay tebdamt tlemmdemt tanglizit?
Melmi ay d-teṭṭfed tabṛat-inu?
Melmi ay d-teṭṭfem tabṛat-inu?
Melmi ay d-teṭṭfemt tabṛat-inu?
Melmi ay tebdid tettḥemmiled-iyi?
Melmi ay tebdid tettred-iyi?
Melmi ay tebdid tzerrwed tutlayin?
Melmi ay tebdam tzerrwem tutlayin?
Melmi ay tebdamt tzerrwemt tutlayin?
Melmi ay teẓẓid aseklu-a?
Melmi ay teẓẓam aseklu-a?
Melmi ay teẓẓamt aseklu-a?
Melmi ay d-tesɣid aydi?
Melmi ay d-tesɣam aydi?
Melmi ay d-tesɣamt aydi?
Melmi ay d-tewwid aydi?
Melmi ay d-tewwim aydi?
Melmi ay d-tewwimt aydi?
Melmi ay teqqled d amiɣis anect-a akk?
Deshalb sind wir nach Australien gezogen.
Melmi ay teqqled d tamiɣist anect-a akk?
Melmi ay teqqlem d imiɣisen anect-a akk?
Melmi ay teqqlemt d timiɣisin anect-a akk?
Melmi ay teddmed aɣtas-a?
Melmi ay teddmem aɣtas-a?
Melmi ay teddmemt aɣtas-a?
Melmi ay tfuked tizrawin-nnek tisdawanin?
Melmi ay tfuked tizrawin-nnem tisdawanin?
Melmi ay tfukem tizrawin-nwen tisdawanin?
Melmi ay tfukemt tizrawin-nwent tisdawanin?
Melmi ay tguǧǧed ɣer Boston?
Melmi ay tguǧǧem ɣer Boston?
Melmi ay tguǧǧemt ɣer Boston?
Medyo guwapo si Tom, no?
Boston hat mir nicht gefallen.
Melmi ay teddid ɣer Boston?
Melmi ay teddam ɣer Boston?
Melmi ay teddamt ɣer Boston?
Melmi ay tewwḍed ɣer Boston?
Melmi ay tewwḍem ɣer Boston?
Melmi ay tewwḍemt ɣer Boston?
Melmi ay d-tusid ɣer Boston?
Melmi ay d-tusam ɣer Boston?
Melmi ay d-tusamt ɣer Boston?
Melmi ay tebdid tettḥemmiled abizbul?
Melmi ay tebdam tettḥemmilem abizbul?
Melmi ay tebdamt tettḥemmilemt abizbul?
Melmi ay tebdid tettred abizbul?
Melmi ay tebdam tettrem abizbul?
Melmi ay tebdamt tettremt abizbul?
Melmi ay d-tewwḍed ɣer Boston?
Melmi ay d-tewwḍem ɣer Boston?
Melmi ay d-tewwḍemt ɣer Boston?
Melmi ay tebdid tettarud tizlatin?
You need to hold this venomous fish from underneath.
Melmi ay tebdam tettarum tizlatin?
Melmi ay tebdamt tettarumt tizlatin?
Melmi ay tebdid tetteqqned tilentiyin n unermis?
Melmi ay tebdam tetteqqnem tilentiyin n unermis?
Melmi ay tebdamt tetteqqnemt tilentiyin n unermis?
Er hat viele Hobbys.
Melmi ay d-tusid ɣer Ccinwa?
Melmi ay d-tusam ɣer Ccinwa?
Melmi ay d-tusamt ɣer Ccinwa?
Melmi ay teddid ɣer Ṛuma?
Melmi ay teddam ɣer Ṛuma?
Melmi ay teddamt ɣer Ṛuma?
Melmi ay tessakled ɣer Ṛuma?
Melmi ay tessaklem ɣer Ṛuma?
Melmi ay tessaklemt ɣer Ṛuma?
Melmi ay tebdid tetteqqned tismaqqalin?
Melmi ay tebdam tetteqqnem tismaqqalin?
Melmi ay tebdamt tetteqqnemt tismaqqalin?
Melmi ay d-tewwḍem ɣer da, a imeddukal?
Melmi ay d-tewwḍemt ɣer da, a imeddukal?
Melmi ay tebdid tettlusud tismaqqalin?
Melmi ay tebdam tettlusum tismaqqalin?
Melmi ay tebdamt tettlusumt tismaqqalin?
Sie hat ihre Brille verloren.
Melmi ay tesṛuḥed amahil-nnek?
Melmi ay tesṛuḥed amahil-nnem?
Melmi ay tɛerḍed ad tged aya?
Melmi ay tɛerḍem ad tgem aya?
Melmi ay tɛerḍemt ad tgemt aya?
There is a spider around here.
The spider was behind the sun visor.
Ihi, melmi ay tɣetsed ad tged aya?
Ihi, melmi ay tɣetsem ad tgem aya?
Ihi, melmi ay tɣetsemt ad tgemt aya?
Ihi, melmi ay tt-id-tefrid ad tged aya?
Ihi, melmi ay tt-id-tefram ad tgem aya?
Ihi, melmi ay tt-id-teframt ad tgemt aya?
Melmi ay tebdid tetturared abizbul?
Melmi ay tebdam tetturarem abizbul?
Melmi ay tebdamt tetturaremt abizbul?
Melmi ay tebdid tettged aya?
Melmi ay tebdam tettgem aya?
Melmi ay tebdamt tettgemt aya?
Melmi ay d-tesɣid axxam-nnek?
Melmi ay d-tesɣid axxam-nnem?
Melmi ay d-tesɣam axxam-nwen?
Melmi ay d-tesɣamt axxam-nwent?
Melmi ay tcuhded?
Melmi ay tcuhdem?
Melmi ay tcuhdemt?
Melmi ay tfuked tizrawin-nnek deg tesnawit?
Melmi ay tfuked tizrawin-nnem deg tesnawit?
Melmi ay tfukem tizrawin-nwen deg tesnawit?
Melmi ay tfukemt tizrawin-nwent deg tesnawit?
Melmi ay d-tewwim lbak?
Melmi ay d-tewwimt lbak?
Melmi ay d-tesɣid tanfult-nni n ubaraz?
Melmi ay tfuked tira n tebṛat-nni?
Melmi ay tfukem tira n tebṛat-nni?
Melmi ay tfukemt tira n tebṛat-nni?
Melmi ay tfuked tirawt n tebṛat-nni?
Melmi ay tfukem tirawt n tebṛat-nni?
Melmi ay tfukemt tirawt n tebṛat-nni?
Melmi ay tfuked tira n uṛabul-nni?
Melmi ay tfukem tira n uṛabul-nni?
Melmi ay tfukemt tira n uṛabul-nni?
Melmi ay tfuked tirawt n uṛabul-nni?
Melmi ay tfukem tirawt n uṛabul-nni?
Melmi ay tfukemt tirawt n uṛabul-nni?
Melmi ay d-tunaged ɣer tmurt-nneɣ?
Melmi ay d-tunagem ɣer tmurt-nneɣ?
Melmi ay d-tunagemt ɣer tmurt-nneɣ?
Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg teẓrid baba?
Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg teẓram baba?
Sie vermisst ihre Eltern.
Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg teẓramt baba?
Ihre Eltern fehlen ihr.
Melmi ay tgezmed imuras-nnek n unebdu?
Melmi ay tgezmed imuras-nnem n unebdu?
Melmi ay tgezmem imuras-nwen n unebdu?
Melmi ay tgezmemt imuras-nwent n unebdu?
Melmi ay tewwḍed ɣer tegrayt-a?
Melmi ay tewwḍem ɣer tegrayt-a?
Melmi ay tewwḍemt ɣer tegrayt-a?
Melmi ay as-tennid i Tom d acu ay yeḍran?
Melmi ay as-tennam i Tom d acu ay yeḍran?
Melmi ay as-tennamt i Tom d acu ay yeḍran?
Ich hätte es nicht riskiert.
Melmi ay d-tesɣid aya sɣur Tom?
Melmi ay d-tesɣam aya sɣur Tom?
Melmi ay d-tesɣamt aya sɣur Tom?
Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tessawled d Tom?
Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tessawlem d Tom?
Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tessawlemt d Tom?
Melmi ay d-tesɣid iruka-a imaynuten?
Melmi ay d-tesɣam iruka-a imaynuten?
Melmi ay d-tesɣamt iruka-a imaynuten?
Ich erzähle gern Witze.
Melmi ay d-tewwid iruka-a imaynuten?
Melmi ay d-tewwim iruka-a imaynuten?
Melmi ay d-tewwimt iruka-a imaynuten?
Melmi ay d-tesɣid aya sɣur-sen?
Melmi ay d-tesɣam aya sɣur-sen?
Melmi ay d-tesɣamt aya sɣur-sen?
Melmi ay d-tesɣid aya sɣur-sent?
Melmi ay d-tesɣam aya sɣur-sent?
Melmi ay d-tesɣamt aya sɣur-sent?
Melmi ay d-tesɣid aya sɣur-i?
Melmi ay d-tesɣam aya sɣur-i?
Melmi ay d-tesɣamt aya sɣur-i?
Hanno imparato la loro lezione.
Impararono la loro lezione.
Melmi ay d-tesɣid aya sɣur-s?
Melmi ay d-tesɣam aya sɣur-s?
Melmi ay d-tesɣamt aya sɣur-s?
Melmi ay teqqled tessned-iyi?
Melmi ay teqqlem tessnem-iyi?
Melmi ay teqqlemt tessnemt-iyi?
Tommilla on kaikki, mitä se tarvii.
Minun käsivarteni on kipeä.
Käsivarteni on kipeä.
Melmi ay tebdid tettmahaled ɣer Tom?
Melmi ay tebdam tettmahalem ɣer Tom?
Melmi ay tebdamt tettmahalemt ɣer Tom?
Melmi ay d-turid aḥric-nni aneggaru?
Melmi ay d-turam aḥric-nni aneggaru?
Melmi ay d-turamt aḥric-nni aneggaru?
He headed off to Algiers.
Ha detto che si sente forte.
Potrebbe andare a casa se vuole.
Melmi ay temḥemmalem?
Mi ha detto che era dispiaciuta.
Mi disse che era dispiaciuta.
Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg teẓrid gma?
Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg teẓram gma?
Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg teẓramt gma?
Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg teslid lexbar n Tom?
Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg teslam lexbar n Tom?
Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg teslamt lexbar n Tom?
Melmi ay tebdid tzerrwed tajapunit?
I wanted Tom to stay longer.
How much will that cost you?
Melmi ay tebdam tzerrwem tajapunit?
Tom is convinced Mary is the one that stole his clarinet.
Melmi ay tebdamt tzerrwemt tajapunit?
Tom is convinced that Mary is the one that stole his clarinet.
How often do you play chess?
Tom can't speak French fluently.
Mi ha detto che era assetata.
Mi disse che era assetata.
Mi havas ion, kion mi volas montri al vi.
Tom ha detto che eri buono.
Tom ha detto che eri buona.
This is a territorial animal.
Lions are territorial animals.
Lions can kill people.
Tom ha detto che era bravo.
Tom ha detto che era brava.
Hippos can be very aggressive.
Tom ha detto che era buono.
Tom ha detto che era buona.
Rhinos can kill people.
Tom ha detto che eri bravo.
Tom ha detto che eri brava.
Crocodiles can kill people.
Tom ha detto che eravate buoni.
Tom ha detto che eravate buone.
Tom ha detto che eravate bravi.
Tom ha detto che eravate brave.
Tom disse che eri buono.
Tom disse che eri buona.
Tom disse che eri bravo.
Tom disse che eri brava.
Tom disse che era buono.
Tom disse che era buona.
Alligators can kill people.
Tom disse che era bravo.
Bears can kill people.
Tom disse che era brava.
Tom disse che eravate buoni.
Grizzly bears can kill people.
Tom disse che eravate buone.
Sharks can kill people.
Tom disse che eravate bravi.
Tom disse che eravate brave.
Don't swim straight after eating.
Spiders can kill people.
Lo chiederai a lei, vero?
Lo chiederà a lei, vero?
Lo chiederete a lei, vero?
Ĝis la revido sekvasemajne, Tomaso.
The spider drowned in the swimming pool.
Scorpions can kill people.
Elephants can kill people.
Ich verstehe nicht, warum das passiert ist.
Hornets can kill people.
Wasps can kill people.
Bees can kill people.
Hast du trockene Lippen?
Jellyfish can kill people.
Verŝajne, ŝi koleras.
Melmi ay tebdid tlemmded tafṛansit?
Ich muss etwas essen.
Tigers can kill people.
Melmi ay tebdam tlemmdem tafṛansit?
ken la ona li pilin utala.
Melmi ay tebdamt tlemmdemt tafṛansit?
Melmi ay tebdid tesseqdaced tilentiyin n unermis?
Melmi ay tebdam tesseqdacem tilentiyin n unermis?
Melmi ay tebdamt tesseqdacemt tilentiyin n unermis?
Snakes can kill people.
Rattlesnakes can kill people.
Melmi ay tfaqed dakken teccḍed?
Melmi ay tfaqem dakken teccḍem?
Melmi ay tfaqemt dakken teccḍemt?
Nun venas la momento, kiun vi ĉiuj atendis.
Melmi ay teẓrid dakken teccḍed?
Melmi ay teẓram dakken teccḍem?
Melmi ay teẓramt dakken teccḍemt?
Melmi ay tfaqed dakken tɣelḍed?
Melmi ay tfaqem dakken tɣelḍem?
Melmi ay tfaqemt dakken tɣelḍemt?
Melmi ay teẓred dakken tɣelḍed?
Melmi ay teẓrem dakken tɣelḍem?
Melmi ay teẓremt dakken tɣelḍemt?
Melmi ay tebdid tzerrwed tarusit?
Melmi ay tebdam tzerrwem tarusit?
Melmi ay tebdamt tzerrwemt tarusit?
Tarantulas can kill people.
Tarantulas aren't naturally aggressive unless threatened.
I hope that you don't get homesick.
Tarantulas aren't naturally aggressive.
Melmi ay d tikkelt tamezwarut aydeg d-tusid ɣer Ustṛalya?
Melmi ay d tikkelt tamezwarut aydeg d-tusam ɣer Ustṛalya?
Melmi ay d tikkelt tamezwarut aydeg d-tusamt ɣer Ustṛalya?
Melmi ay tt-teẓrid tceḍḍeḥ yid-s?
Melmi ay tt-teẓram tceḍḍeḥ yid-s?
Prenu ĉi tiun broŝuron.
Melmi ay tt-teẓramt tceḍḍeḥ yid-s?
Melmi ay teṭṭsed iḍ yezrin?
Melmi ay teṭṭsem iḍ yezrin?
Melmi ay teṭṭsemt iḍ yezrin?
Sinong nagsabi sa iyo na bumili ka ng kotse?
Bakit ka nagaaral ng Pranses?
The spider is not dead.
Melmi ay d-tusid ɣer Japun?
Melmi ay d-tusam ɣer Japun?
Melmi ay d-tusamt ɣer Japun?
Melmi ay d-tennid ad d-yaweḍ Tom ɣer da?
Melmi ay d-tennam ad d-yaweḍ Tom ɣer da?
Melmi ay d-tennamt ad d-yaweḍ Tom ɣer da?
Melmi ay d-tgid aɣawas-a?
Melmi ay d-tgam aɣawas-a?
Melmi ay d-tgamt aɣawas-a?
Melmi ay tfaqed dakken Tom ulac-it da?
Melmi ay tfaqem dakken Tom ulac-it da?
Mi preskaŭ koliziis kontraŭ telefona fosto.
Melmi ay tfaqemt dakken Tom ulac-it da?
Melmi ay tebdid tneqqsed deg lmizan?
Melmi ay tebdam tneqqsem deg lmizan?
I think that I'm going to be fired.
Melmi ay tebdamt tneqqsemt deg lmizan?
Я едва не врезался в телефонный столб.
Melmi ay tebdid tettneknid ɣer waddal?
Melmi ay tebdam tettneknam ɣer waddal?
Melmi ay tebdamt tettneknamt ɣer waddal?
Melmi ay teddid ɣer Ustṛalya akked Tom?
Melmi ay teddam ɣer Ustṛalya akked Tom?
Melmi ay teddamt ɣer Ustṛalya akked Tom?
Melmi ay teddid d Tom ɣer Usṭralya?
Melmi ay teddam d Tom ɣer Usṭralya?
Melmi ay teddamt d Tom ɣer Usṭralya?
I knew that you'd get into trouble.
Minä olen päättänyt mennä.
Melmi ay tuzned assuter-nnek n lviza?
Minä olen päättänyt kävellä.
Melmi ay tuzned assuter-nnem n lviza?
Olen päättänyt mennä.
Olen päättänyt kävellä.
Melmi ay tessutred lviza-nnek?
Melmi ay tessutred lviza-nnem?
Gators can kill people.
I heard somebody slam the door.
I hope that I have time to do that.
Buffaloes can kill people.
Buffalo can kill people.
Leopards can kill people.
”Kuka se on?” ”Se olen minä.”
”Kuka tuo on?” ”Se olen minä.”
Mountain lions can attack people.
Bears can attack people.
Lions can attack and kill people.
”Kuka se on?” ”Minä.”
I hope that something happens soon.
”Kuka tuo on?” ”Minä.”
Melmi ay tfaqed dakken Tom ulac-it?
Melmi ay tfaqem dakken Tom ulac-it?
Isäni osaa uida, mutta äitini ei osaa.
Melmi ay tfaqemt dakken Tom ulac-it?
Melmi ay tfaqed dakken ixuṣṣ Tom?
Melmi ay tfaqem dakken ixuṣṣ Tom?
Melmi ay tfaqemt dakken ixuṣṣ Tom?
Minä en voi ajaa kotiin.
En voi ajaa kotiin.
Melmi ay tukid yella wugur?
Melmi ay tukim yella wugur?
Efögetob nemi omik.
Melmi ay tukimt yella wugur?
Susi ulvoo.
Se susi ulvoo.
Mää nään sen leijonan.
I promised that I wouldn't be late.
Minä olen varma, että Tommi on matkalla.
Kiom da fenestroj estas en via dormoĉambro?
Olen varma, että Tommi on matkalla.
Me toivotaan rauhaa.
Melmi ay tlemded ad tged aya?
Melmi ay tlemdem ad tgem aya?
Melmi ay tlemdemt ad tgemt aya?
Mi promesis, ke mi ne malfruos.
Melmi ay tɣetsed ad teǧǧed Tom ad yeg aya?
Melmi ay tɣetsem ad teǧǧem Tom ad yeg aya?
Melmi ay tɣetsemt ad teǧǧemt Tom ad yeg aya?
A hűség kifizetődő.
Melmi ay tt-id-tefrid ad teǧǧed Tom ad yeg aya?
Melmi ay tt-id-tefrim ad teǧǧem Tom ad yeg aya?
Melmi ay tt-id-tefrimt ad teǧǧemt Tom ad yeg aya?
I think that I can find your house.
Vi ne estas ĉi-tiea, ĉu?
Melmi ay teslid yettwabeẓ Tom?
Úgy döntöttek, hogy együtt mennek a mecsetbe.
Melmi ay teslam yettwabeẓ Tom?
Melmi ay teslamt yettwabeẓ Tom?
I think that everything will be OK.
Ты ведь не здешний?
Melmi ay teẓrid yettwabeẓ Tom?
Melmi ay teẓram yettwabeẓ Tom?
Melmi ay teẓramt yettwabeẓ Tom?
Melmi ay tfaqed yejreḥ Tom?
Melmi ay tfaqem yejreḥ Tom?
Melmi ay tfaqemt yejreḥ Tom?
Mindenki ismeri.
Melmi ay tfaqed yuges Tom?
Melmi ay tfaqem yuges Tom?
Melmi ay tfaqemt yuges Tom?
The gator was coming straight at us.
Melmi ay tfaqed dakken Tom yuɣ-itent?
Melmi ay tfaqem dakken Tom yuɣ-itent?
Melmi ay tfaqemt dakken Tom yuɣ-itent?
Ay tecbeḥ! Melmi ay d-tesɣid takeṛṛust-a tamaynut?
I guess that I was kind of shocked.
Ay tehhuski! Melmi ay d-tesɣid takeṛṛust-a tamaynut?
Ay tecbeḥ! Melmi ay d-tesɣam takeṛṛust-a tamaynut?
Ay tecbeḥ! Melmi ay d-tesɣamt takeṛṛust-a tamaynut?
Ay tehhuski! Melmi ay d-tesɣam takeṛṛust-a tamaynut?
Ay tehhuski! Melmi ay d-tesɣamt takeṛṛust-a tamaynut?
Melmi ay tlemded ad tejgellbed ɣer deffir?
Melmi ay tlemdem ad tejgellbem ɣer deffir?
Melmi ay tlemdemt ad tejgellbemt ɣer deffir?
Melmi ay teẓrid dakken Tom ur yessin ara ad yenheṛ?
Melmi ay teẓram dakken Tom ur yessin ara ad yenheṛ?
Melmi ay teẓramt dakken Tom ur yessin ara ad yenheṛ?
Melmi ay teẓrid dakken Tom ur t-yeɛjib ara lḥal da?
Melmi ay teẓram dakken Tom ur t-yeɛjib ara lḥal da?
Melmi ay teẓramt dakken Tom ur t-yeɛjib ara lḥal da?
Melmi ay teẓrid dakken Tom ur t-yegriẓ ara lḥal da?
Melmi ay teẓram dakken Tom ur t-yegriẓ ara lḥal da?
Melmi ay teẓramt dakken Tom ur t-yegriẓ ara lḥal da?
Melmi ay tɣetsed ur tettaǧǧad ara Tom ad yeg aya?
Melmi ay tɣetsem ur tettaǧǧam ara Tom ad yeg aya?
Melmi ay tɣetsemt ur tettaǧǧamt ara Tom ad yeg aya?
Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg ay iyi-d-tennid tḥemmled-iyi?
Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg ay iyi-d-tennam tḥemmlem-iyi?
Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg ay iyi-d-tennamt tḥemmlemt-iyi?
Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg ay iyi-d-tennid trid-iyi?
Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg ay iyi-d-tennam tram-iyi?
Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg ay iyi-d-tennamt tramt-iyi?
The gator swam away.
I didn't know that it would matter.
His shoulder was dislocated.
Melmi ay teẓrid Tom yella deg tkurmut?
Melmi ay teẓram Tom yella deg tkurmut?
Melmi ay teẓramt Tom yella deg tkurmut?
Melmi ay tɣetsed ur tettadfed ara ɣer tnarit-nni?
Melmi ay tɣetsem ur tettadfem ara ɣer tnarit-nni?
Melmi ay tɣetsemt ur tettadfemt ara ɣer tnarit-nni?
Crocodiles can prove lethal.
Hippos can prove lethal.
Rhinos can prove lethal.
Buffalo can prove lethal.
The crocodile started swimming towards him.
I didn't know you would come back.
The crocodile came straight at him.
I didn't know that you would come back.
I didn't know you had come back.
I didn't know that you had come back.
How many of you can speak French?
„Sprichst du Deutsch?“ – „Nein.“
Yedda ɣer tmesgida akken ad iẓer inselmen ttẓallan.
Yedda ɣer tmesgida akken ad iwali inselmen ttẓallan.
I didn't think that you'd be first.
I didn't think that you'd be ready.
I didn't think that you'd buy that.
Melmi ay terzid ɣef yimeddukal-nnek?
Melmi ay terzid ɣef tmeddukal-nnem?
Melmi ay terzam ɣef yimeddukal-nwen?
Melmi ay terzamt ɣef tmeddukal-nwent?
Ich muss neue Sachen kaufen.
Melmi ay terzid ɣef yimidiwen-nnek?
Melmi ay terzid ɣef tmidiwin-nnem?
I haven't been a teacher very long.
I haven't been a teacher for very long.
Melmi ay terzam ɣef yimidiwen-nwen?
Sag ihr, dass ich nur grünen Tee trinke.
Melmi ay terzamt ɣef tmidiwin-nwent?
Melmi ay tmuhled deg Boston?
Diru al ŝi, ke mi trinkas nur verdan teon.
He's planning to do some spear fishing in Skikda.
Sagt ihr, dass ich nur grünen Tee trinke.
Melmi ay tmuhlem deg Boston?
Sagen Sie ihr, dass ich nur grünen Tee trinke.
Melmi ay tmuhlemt deg Boston?
Скажите ей, что я пью только зелёный чай.
Melmi ay tebdid tzerrwed tafṛansit?
Melmi ay tebdam tzerrwem tafṛansit?
Melmi ay tebdamt tzerrwemt tafṛansit?
Melmi ay d-tesɣid axxam-a?
Melmi ay d-tesɣam axxam-a?
Melmi ay d-tesɣamt axxam-a?
Ɣef wacḥal ay teffɣed seg uxxam-nnek?
Ɣef wacḥal ay teffɣed seg uxxam-nnem?
Ɣef wacḥal ay teffɣem seg uxxam-nwen?
Ɣef wacḥal ay teffɣemt seg uxxam-nwent?
Melmi ay tebnid axxam-nnek?
Melmi ay tebnid axxam-nnem?
Melmi ay tebnam axxam-nwen?
Melmi ay tebnamt axxam-nwent?
Melmi ay teṣkid axxam-nnek?
Melmi ay teṣkid axxam-nnem?
Melmi ay teṣkam axxam-nwen?
Melmi ay teṣkamt axxam-nwent?
Melmi ay d-trebḥed arraz-a?
Melmi ay d-trebḥem arraz-a?
Melmi ay d-trebḥemt arraz-a?
Melmi ay tlemded ad teɣred?
Melmi ay tlemdem ad teɣrem?
Melmi ay tlemdemt ad teɣremt?
Melmi ay d-tewwid arraz-a?
Melmi ay d-tewwim arraz-a?
Hörst du das auch?
Melmi ay d-tewwimt arraz-a?
Ĉu ankaŭ vi aŭdas tion?
Melmi ay d-tesɣid tigeḍmatin-a?
Melmi ay d-tesɣam tigeḍmatin-a?
Hört ihr das auch?
Melmi ay d-tesɣamt tigeḍmatin-a?
Hören Sie das auch?
Melmi ay tɛerḍed ad tḥemced Tom?
Melmi ay turmed ad tḥemced Tom?
Вы тоже слышите это?
Melmi ay d-tesɣid irkasen-nni?
Melmi ay d-tesɣam irkasen-nni?
Melmi ay d-tesɣamt irkasen-nni?
Melmi ay d-tesɣid aɣrum-a?
Melmi ay d-tesɣam aɣrum-a?
Melmi ay d-tesɣamt aɣrum-a?
I hope that you don't make me wait.
Ḥareɣ deg-k.
Die Vergangenheit kommt nicht zurück.
Melmi ay d-tesɣid arazal-a?
Melmi ay d-tesɣam arazal-a?
Melmi ay d-tesɣamt arazal-a?
Ḥareɣ melmi ara awḍeɣ.
I knew that you wouldn't back down.
Melmi ay tfuked tizrawin-nnek deg Harvard?
Melmi ay tfuked tizrawin-nnem deg Harvard?
I knew that you wouldn't be afraid.
Melmi ay tfukem tizrawin-nwen deg Harvard?
Melmi ay tfukemt tizrawin-nwent deg Harvard?
Ḥareɣ lḥir d ameqran.
Lḥir deg ul ifadden kkawen.
Melmi ay tebdid tetturared agulf?
Melmi ay tebdam tetturarem agulf?
Melmi ay tebdamt tetturaremt agulf?
Teččureḍ d awal.
I knew that you'd agree to do that.
Melmi ay d-teklid tafelwit-a?
Melmi ay d-teklam tafelwit-a?
Teččureḍ d nnefs.
Melmi ay d-teklamt tafelwit-a?
I knew that you'd do what we asked.
Melmi ay teqqled d tineslemt?
Teččureḍ d ttnefxa.
I knew that you'd have enough time.
Melmi ay teqqlem d ineslmen?
Melmi ay teqqlemt d tineslmin?
Dlinolöd vati.
Mi sciis, ke vi ne timus.
Bibe aquam.
I know that we can do that for you.
La estinta tempo ne revenos.
Ḥala awal ik-iɛemren.
Teggumaḍ ad tfehmeḍ.
Lefhama tewweḍ-d ɣur-k teḥbes.
A bu uqeṛṛu.
A bu uqamum.
A bu uɛenfur.
A bu uɛebbuḍ.
I suggest that you do that quickly.
A tawaɣit-iw.
I think that I could still do that.
I think that that'll be easy to do.
Melmi ay d-tufid tidet?
A tawaɣit ik-yewwin ur tfaqeḍ.
Melmi ay d-tufam tidet?
Melmi ay d-tufamt tidet?
I think that you're pulling my leg.
Melmi ay d-tufam aya?
Melmi ay d-tufamt aya?
The hippo is Africa's most deadly animal.
Hippos can be a deadly threat.
Lions can be a deadly threat.
Nek nniɣ-as, netta yenna-id.
Elephants can be a deadly threat.
Sharks can be a deadly threat.
Rhinos can be a deadly threat.
Crocodiles can be a deadly threat.
Gators can be a deadly threat.
Alligators can be a deadly threat.
Bears can be a deadly threat.
Tigers can be a deadly threat.
Leopards can be a deadly threat.
Grizzly bears can be a deadly threat.
Polar bears can be a deadly threat.
Swiɣ aqbuc n uyefki.
Hippos can be extremely aggressive.
I think that you're too old for me.
Swiɣ aqbuc n waman.
Swiɣ deg uqbuc.
Swiɣ s uqbuc.
He was sitting in the cafe.
He was sitting in the pub.
He was sitting in the bar.
Ffiɣ-d si tsebbalt.
He was sitting in the classroom.
He was sitting in the cafeteria.
He was sitting in the office.
Ffiɣ-d ad sweɣ.
He was sitting in the waiting room.
He was sitting in the room.
He was sitting in the living room.
He was sitting in the garden.
Aqbuc yeččuṛ d aman.
Melmi ay tzerwed tafṛansit d Tom?
Melmi ay tzerwem tafṛansit d Tom?
Melmi ay tzerwemt tafṛansit d Tom?
Melmi ay tgid aya akked Tom?
Melmi ay tgam aya akked Tom?
Melmi ay tgamt aya akked Tom?
Ceɛleɣ taftilt.
Melmi ay tebdid tkellud acebbub-nnek?
Melmi ay tebdid tkellud acebbub-nnem?
Senseɣ taftilt.
I wasn't sure that you'd like that.
Melmi ay tebdam tkellum acebbub-nwen?
Melmi ay tebdamt tkellumt acebbub-nwent?
Melmi ay d tikkelt tamezwarut aydeg temsudanem kemm d Tom?
Melmi ay temsudanem i tikkelt tamezwarut kemm d Tom?
Melmi ay tgam aya kemm d Tom?
Melmi ay tgam aya kečč d Tom?
Melmi ay tgam aya kenwi d Tom?
Melmi ay tgam aya kennemti d Tom?
Melmi ay teddid d Tom ɣer Boston?
Melmi ay teddam d Tom ɣer Boston?
Melmi ay teddamt d Tom ɣer Boston?
Melmi ay k-id-iṣaḥ wakud ad tged aya?
Melmi ay kem-id-iṣaḥ wakud ad tged aya?
Melmi ay ken-id-iṣaḥ wakud ad tgem aya?
Melmi ay kent-id-iṣaḥ wakud ad tgemt aya?
Melmi ay tufid akud ad tged aya?
Melmi ay tufam akud ad tgem aya?
Melmi ay tufamt akud ad tgemt aya?
I hope that this is the right road.
Melmi ay tɣetsed ur tettged ara aya?
Melmi ay tɣetsem ur tettgem ara aya?
Melmi ay tɣetsemt ur tettgemt ara aya?
Melmi ay tfaqed yeɛreq unafad-nnek?
Melmi ay tfaqed yeɛreq unafad-nnem?
Melmi ay tfaqed yeɛreq usga-nnem?
Melmi ay tlemded tamaziɣt?
Melmi ay tlemdem tamaziɣt?
Melmi ay tlemdemt tamaziɣt?
Melmi ay k-id-tusa tekti am ta?
Melmi ay kem-id-tusa tekti am ta?
Melmi ay ken-id-tusa tekti am ta?
Melmi ay kent-id-tusa tekti am ta?
Melmi ay teddid d weltma-k ɣer Kyoto?
Melmi ay teddid d weltma-m ɣer Kyoto?
Melmi ay teddam d weltma-twen ɣer Kyoto?
Melmi ay teddamt d weltma-twent ɣer Kyoto?
Melmi ay as-tessutred ad teqqel d tameddakelt-nnek?
Melmi ay as-tessutred ad teqqel d tamidit-nnek?
Melmi ay as-tessutred ad teqqel d tamidult-nnek?
Thomas multe plorabat.
Tomaso volas, ke vi mortu.
Ĉi-vespere miaj gepatroj ne estos hejme.
We don't hear many people speaking French here.
Ĉiu ajn mia ago estas uzata kontraŭ mi.
Tom later discovered that what Mary had told him was a lie.
I can't let you do that now.
I wanted Tom to work harder.
Tom speaks several languages, including French.
How quickly can you do that?
I wanted Tom to wait for us.
Tom later discovered what Mary had told him was a lie.
У моего отца есть машина.
I'd never do it.
I'm not having it.
Mi ne kuraĝas konfesi, ke la kialo de mia deprimo estas mia laboro.
Ты фанат?
Про це не може бути й мови.
I always knew that I could do that.
I believe that that'll happen soon.
Мені здається,ти жартуєш.
Мені здається, ти дразнишся.
Мені здається, ти це несерйозно.
Cur non dedisti osculum ei?
Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg temmuqqled yiwen ɣer tiṭṭawin-nnes?
Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg temmuqqlem yiwen ɣer tiṭṭawin-nnes?
Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg temmuqqlemt yiwen ɣer tiṭṭawin-nnes?
Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg ay as-tsefḍed imeṭṭawen i kra n yiwen?
Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg ay as-tsefḍem imeṭṭawen i kra n yiwen?
Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg ay as-tsefḍemt imeṭṭawen i kra n yiwen?
Melmi ay tɣetsed ad teqqled ɣer Tom?
Melmi ay teẓrid d acu ay yellan gar Tom d Mary?
Melmi ay teẓram d acu ay yellan gar Tom d Mary?
Melmi ay teẓramt d acu ay yellan gar Tom d Mary?
I didn't think that I had a choice.
Melmi ay tfaqed dakken Tom ur yezmir ara ad yeg aya?
Melmi ay tfaqem dakken Tom ur yezmir ara ad yeg aya?
Melmi ay tfaqemt dakken Tom ur yezmir ara ad yeg aya?
Melmi ay teẓrid dakken Tom ur yezmir ara ad yeg aya?
Melmi ay teẓram dakken Tom ur yezmir ara ad yeg aya?
Melmi ay teẓramt dakken Tom ur yezmir ara ad yeg aya?
I didn't think that you were awake.
I didn't think that you'd be alone.
I didn't think that you'd be early.
Melmi ay d-tennid ad teddud ɣer temkarḍit?
Melmi ay d-tennam ad teddum ɣer temkarḍit?
Melmi ay d-tennamt ad teddumt ɣer temkarḍit?
Melmi ay teẓẓid isekla-a?
Melmi ay teẓẓam isekla-a?
Melmi ay teẓẓamt isekla-a?
Melmi ay k-id-tusa tekti-a?
Melmi ay kem-id-tusa tekti-a?
Melmi ay ken-id-tusa tekti-a?
Melmi ay kent-id-tusa tekti-a?
Melmi ay d-tennid yeḍra waya?
Melmi ay d-tennam yeḍra waya?
Melmi ay d-tennamt yeḍra waya?
Melmi ay tesṛuḥed ilemḍaden-nnek?
Melmi ay tesṛuḥed ilemḍaden-nnem?
Melmi ay tesṛuḥem ilemḍaden-nwen?
Melmi ay tesṛuḥemt ilemḍaden-nwent?
Melmi ay twalad yeḍra waya?
Melmi ay twalam yeḍra waya?
Melmi ay twalamt yeḍra waya?
Azul a Tom! Melmi ay d-tusid?
Melmi ay tebdid tesseqdaced asawal-nni n ufus?
Melmi ay tebdam tesseqdacem asawal-nni n ufus?
Melmi ay tebdamt tesseqdacemt asawal-nni n ufus?
Melmi ay tlemded ad d-tged tapizza?
Melmi ay tlemdem ad d-tgem tapizza?
Melmi ay tlemdemt ad d-tgemt tapizza?
We're both from Algeria.
I guess that we'll have to do that.
Melmi ay tesqedced aselkim i tikkelt tamezwarut?
Melmi ay tesqedcem aselkim i tikkelt tamezwarut?
Melmi ay tesqedcemt aselkim i tikkelt tamezwarut?
Melmi ay tebdid tekkated apyanu?
Melmi ay tebdam tekkatem apyanu?
I hope that it won't rain tomorrow.
Melmi ay tebdamt tekkatemt apyanu?
Melmi ay d-teqqled seg Ustṛalya?
Melmi ay d-teqqlem seg Ustṛalya?
Melmi ay d-teqqlemt seg Ustṛalya?
Melmi ay d-teqqled ɣer Ustṛalya?
Melmi ay d-teqqlem ɣer Ustṛalya?
Melmi ay d-teqqlemt ɣer Ustṛalya?
Melmi ay tesṛuḥed tasarut-nnek n tkeṛṛust?
Melmi ay tesṛuḥed tasarut-nnem n tkeṛṛust?
Melmi ay tesṛuḥem tasarut-nwen n tkeṛṛust?
Melmi ay tesṛuḥemt tasarut-nwent n tkeṛṛust?
Melmi ay teddid ad tɛumed d Tom?
Melmi ay teddam ad tɛumem d Tom?
I hope tomorrow isn't too bad.
Melmi ay teddamt ad tɛumemt d Tom?
I hope that tomorrow isn't too bad.
Melmi ay teddid ad tredbed d Tom?
Melmi ay teddam ad tredbem d Tom?
Melmi ay teddamt ad tredbemt d Tom?
Melmi ay tessned baba-s n Tom?
Melmi ay tessnem baba-s n Tom?
Melmi ay tessnemt baba-s n Tom?
I hope that you can do that for me.
Ɣef wacḥal ay teṭṭsed iḍelli?
Ɣef wacḥal ay teṭṭsem iḍelli?
Ɣef wacḥal ay teṭṭsemt iḍelli?
Male gorillas are compact and powerful creatures.
Melmi ay tlemded ad tnehṛed?
Melmi ay tlemdem ad tnehṛem?
I hope that you can do that for us.
Melmi ay tlemdemt ad tnehṛemt?
I knew that I'd be able to do that.
Melmi ay teqqled tḥemmled-iyi?
Melmi ay teqqled trid-iyi?
Melmi ay tebdad tseɛɛud uguren d Tom?
Melmi ay tebdam tseɛɛum uguren d Tom?
Melmi ay tebdamt tseɛɛumt uguren d Tom?
The collision killed the engine.
The chimp bolted off.
I know you're not really busy.