loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Sen bir evi yeniledin.
These shoes don't fit.
These shoes are way too small for me.
Ben gizlenmek için tüm yerleri biliyorum.
J'ai compté.
J'ai jeûné.
O bütün parasını hayır kurumuna bağışladı.
J'ai rougi.
On my honour!
Tekneler batabilir?
J'ai pâli.
J'ai voté.
Je me suis repenti.
J'ai deviné.
Je m'en abstiens.
Je dis d'arrêter.
Bugün plajda birlikte olduğun kız kimdi? "Hangi kız?"
La pikarda lingvo estas lingvo de oïl.
Has the plaster set?
Nu! La dika ulaĉino ellitiĝis! kriis la bela normandino.
O dün gece garip bir rüya gördü.
At night I lay awake waiting for the break of dawn.
Ben elma yemek istiyorum.
World Diabetes Day is on the 14th November.
J'ai besoin de colle.
J'ai besoin d'Internet.
La numerala sistemo de la babilonanoj estis sesdekbaza.
14 Kasım, Dünya Diyabet Günüdür.
Puis-je voir ?
Dünya Diyabet Günü 14 Kasım'dadır.
Mi bezonas monon ĝenerale, ne nur nun.
Je détestais l'école.
Konformiĝu al mi!
J'ai détesté l'école.
Mi ne kredis, ke vi sukcesos en tio.
Ŝi ne ŝatas viziti la lernejon.
Je déteste les enfants.
J'adore le miel.
Je l'ai nié.
Je suis entré.
J'y suis entré.
J'y ai pénétré.
Tom bütün sabah bir kitap okudu.
J'ai simplement souri.
Je possède des plantes.
Vi devas koni Tomon relative bone.
Je possède des usines.
Biz salonun arkasında oturduk.
Vi supozeble konas Tomon sufiĉe bone.
Je veux des noms.
Evet, bu çok kolayca yapılabilir.
Was my sentence incorrect? Or inelegant? Or both? Or neither one nor the other?
Vi malaltiĝis ĝis lia nivelo.
Vi malaltiĝis ĝis ŝia nivelo.
Bu bilgi bir şifa bulmana yardımcı olabilir.
D'accord, j'ai menti.
J'adore les secrets.
No one had ever heard of that.
J'adore le printemps.
Ne korkunç bir rapor!
Ŝi forkondukis min, simple forpelis min
Je déteste le lait.
Je vois bien.
Je suis scolarisé à la maison.
Kiam mi estis malgranda, mi havis hundidon.
Je suis scolarisée à la maison.
She looked at him in doubt and eventually sighed.
Tom gerçekten basketboldan hoşlanır.
Kiel infano mi havis hundidon.
J'ai lamentablement échoué.
Çadırımızı nerede kurmamız gerekir?
Il me faut des cigarettes.
J'aime le miel.
Li estas la plej elstara poeto, kiu iam ajn vivis.
Je vends des fleurs.
Tom gerçekten kedileri çok sever.
Ni devus perfekte akordiĝi.
Je parle le japonais.
Babanın tam adı nedir?
Babanızın tam adı nedir?
Je suis britannique.
Je suis trempé.
Je suis trempée.
Bu ayakkabılar uymaz.
J'ai du pain.
Ben trafikte takıldım.
Tom geçen ay işinden ayrıldı.
J'aime l'eau.
Ĉu la palestinanoj rajtas depostuli la liberiĝon de siaj malliberuloj?
J'étais adorable.
Kesinlikle bir sürü arkadaşın var.
Ĉu temas pri iuspeca ŝerco?
Povas esti, ke Tomo mensogas.
Tom umudunu kaybetmeyi reddetti.
Je me sens laide.
Ne diru tion al mia koramikino!
Ili ĉiuj povas stiri.
J'ai horreur des vacances.
J'ai les vacances en horreur.
Ili ĉiuj rajtas ŝofori.
Je déteste les vacances.
Je me suis mis à parler.
Karısı onu eve sokmadı.
Karısı onu dışarıda bıraktı.
Je me suis mise à parler.
J'adore le pain.
Je parle sérieusement.
La umajidaj armeoj invadis Hispanion en 711.
O, kara listeye alındı.
Onun hep böyle parlayan genç bir cildi var.
J'ai cuisiné du chevreuil.
Li estas pacienca por elteni lian humuron ĉiutage.
Älkää riisuko kenkiä.
Ödevimi şimdi bitiriyorum.
Pitäkää kengät jalassa.
Älä riisu kenkiä.
Ben sadece ödevimi bitiriyorum.
Pidä kengät jalassa.
Je parais affreux.
Je parais affreuse.
Ben onu evde yapmaya çalışacağım.
Je déteste Noël.
Miten sitä käytetään?
Miten tätä käytetään?
Mihin tätä käytetään?
Post kiam li kontrolis mian aŭton, la garaĝisto anstataŭigis difektitan radakson.
Je manque d'imagination.
Mihin tätä tarvitaan?
Mihin sitä tarvitaan?
Mi supozas, ke vi neniam lernis fari tion.
Hei, laittakaa se paikoilleen.
Je fus désolé.
Je fus désolée.
Hei, laita se paikoilleen.
Hei, avatkaa ovi.
Hei, odottakaa sekunti.
Johano venas de Gujano.
Hei, odota sekunti.
Mi ŝatas, ke tio estas dolĉa.
Hei, missä olette?
Hei, missä olet?
Li elspezis sian monon, ludante je hazardludoj.
Onun kağıt uçağı narindi.
Tomo rezignis lastmomente.
Nu, infanoj, liten!
Ni volas diskuti.
Onun ricası aşağıdaki gibiydi.
J'ai demandé en premier.
Je viens !
J'étais en train de peindre.
Entute mi opinias vian projekton bonega.
Mi ĉiam volis ĝin provi.
Tom plays golf every Monday.
You'd be a fool not to do that.
Tom played tennis yesterday.
I'm sure you'll enjoy the party.
Tom played golf last Monday.
We aren't all in the same place.
Tom plans to sell his house.
We can drive as fast as we want.
Tom plans to go there alone.
We didn't do much today, did we?
Je sais le latin.
Tio estas tre ofta niatempe.
Je connais le latin.
Manjo ne volis, ke Tomo venu al la festo.
J'adore les biscuits.
Povas esti, ke tio ne estas sonĝo.
Mia hundo ŝatas katojn.
Multaj frazoj de tiu projekto ankoraŭ ne estas tradukitaj.
Tomo estas sola en la kuirejo.
Li estas vere stranga kamarado!
J'étais en train de danser.
J'ai piqué du nez.
Diesen Whisky kannst du dir leisten. Er kostet weniger als eine Dachreparatur.
J'ai joué l'innocent.
J'ai joué l'innocente.
Je me suis oublié.
Es ist immer gut, wenn man jemanden hat, dem man die Schuld in die Schuhe schieben kann.
Je me suis oubliée.
Sed vi ne estas modera, karulino mia.
Je suis si épuisé !
Holnap kedd van.
Je suis si épuisée !
Mi skribas preskaŭ ĉiutage.
J'espère que tu gagneras !
J'espère que vous gagnerez !
Kokrito estas iu, kiu kundividas pugon kun almenaŭ iu alia.
J'ai quitté tôt l'école.
Mi eksciis la finan vorton de la afero post lia forpaso: li havis amantinon.
Je suis payée à la semaine.
Je te dois quelque chose.
Je vous dois quelque chose.
Ĉu mi estas sufiĉe kundividema kun la personoj, kiujn mi amas?
Ma maman me manque.
Ili simple helpos vin komenci.
Se vi nutras vian hundon konvene, vi povas plilongigi ĝian vivon.
Ŝi estas tiom laca, ke ŝi povas fari eĉ ne unu plian paŝon.
Ĉu ĉio estas preparita?
Puis-je venir chez vous ?
Puis-je venir chez toi ?
Bonvolu diri al ĉiuj, ke mi bedaŭras tion.
Mi bezonas vin por momenteto.
Ne ĉiuj konsentas kun tio.
Tio povus esti malfacila.
Redonu al mi mian ĉapelon.
Tio estas freneze komplika.
Je peux te protéger.
Chiudiamo la porta.
Je peux vous protéger.
Gravas kompreni, ke ĉiu lando havas propran kulturon.
Kio okazos, se io malsekretiĝos?
J'adore les nourritures de l'esprit.
Estas grave kompreni, ke ĉiu lando havas propran kulturon.
Non voglio deluderli.
Provu, kaj faru ĝin konvene ĉi-foje.
Io non voglio deluderli.
A febbraio abbiamo avuto una breve vacanza.
Non voglio deluderle.
Io non voglio deluderle.
Tomo ne estas stulta.
Ĉu vi kredas Tomo senkulpa?
Non li voglio deludere.
Io non li voglio deludere.
Tomo ne stultas.
Non le voglio deludere.
Ĉu vi kredas je la senkulpeco de Tomo?
Io non le voglio deludere.
Ĉu vi opinias, ke Tomo estas senkulpa.
Mi scias pli bonan manieron por fari tion.
Manjo iras promeni bicikle.
Perché non lo stiamo facendo?
Perché non stiamo facendo quello?
Autant demander à un aveugle s'il veut voir.
Mi estas la nova asistanto de Tomo.
Quanti anni aveva Tom quando si è trasferito a Boston?
Mi scias pli taŭgan manieron por fari tion.
Tom quanti anni aveva quando si è trasferito a Boston?
Oni razis min kaj tondis al mi la harojn.
Иду!
Penso che questi siano tuoi.
Li estas drogita.
Уже иду!
Penso che questi siano suoi.
Penso che questi siano vostri.
Tomo pli lertas pri matematiko ol mi.
Tomo demandis min, ĉu li povas prunti de mi nigran kravaton.
Penso che queste siano tue.
Io penso che queste siano tue.
Penso che queste siano sue.
Io penso che queste siano sue.
Penso che queste siano vostre.
Io penso che queste siano vostre.
Se on todella hauskaa.
Io penso che questi siano tuoi.
Pardonon. Mi forgesis tion.
Io penso che questi siano suoi.
La du skipoj diskutis pri la problemo de nuklea energio.
Mi aŭdis lin sonorigi.
Io penso che questi siano vostri.
Çalışmazsan başarılı olamazsın.
Olen kirjoittanut päiväkirjaa ranskan kielellä viimeiset kolme vuotta.
Tom ha raccontato ai bambini molte storie.
Mi ne surhavas horloĝon, sed mi kutimis surhavi iun, kiam mi estis pli maljuna.
Onlar üç kez yıldırım tarafından çarpıldılar.
Mi ne surhavas horloĝon, sed pli juna mi kutimis surhavi iun.
Ma che bei topolini!
Biz üç kez yıldırım tarafından çarpıldık.
Ma che belli questi topolini!
Ma che belli quei topolini!
Mi ne volas esti riĉa.
Tomi penkoi vetolaatikkoa etsien lyijykynää.
Mi ne volas riĉi.
En Usono la papavacoj faras pli da viktimoj ol la trafikakcidentoj.
Tio indas je nuanceto.
Mi estas tre malĝoja ĉi-vespere.
Anteeksi että siinä kesti niin kauan.
Mi tre malĝojas ĉi-vespere.
Mi estas tre konservema.
Mi estas tre konservativa.
Lapseni eivät suostu syömään kalaa.
Li estis elstara poeto, krom lia kuacista profesio.
Mi tre konservativas.
Ŝi sendis de tempo al tempo leteron al sia patrino.
Revenu internen.
Miten sinun päiväsi sujuu?
Transdonu ĝin al mi.
Be, mi ja ŝatus vidi tion!
Eipä minulla kai ole vaihtoehtoja.
Kia stranga ideo!
Eipä minulla kai ole vaihtoehtoa.
Vi estas ano de tio, ĉu ne?
Kaipa se on niin, että minulla ei ole vaihtoehtoja.
Devi finire immediatamente i tuoi compiti.
Deve finire immediatamente i suoi compiti.
Tomo ne fortas.
Dovete finire immediatamente i vostri compiti.
Folytatnom kell.
Anteeksi, minä ymmärsin väärin.
Voinko auttaa sinua laukkujesi kanssa?
Now I know what's in store for me and can act accordingly.
Voiks mä auttaa sua sun laukkujen kaa?
Liha on jäässä.
Kolmetoista ihmistä pidätettiin.
Tomi teki itsemurhan.
Maintenant je sais ce que me réserve l'avenir et je peux agir en conséquence.
I think that it is the right time to introduce the product.
আমরা চেষ্টা করেছিলাম।
ভুল হয়েই থাকে।
Je pense que c'est le bon moment pour présenter le produit.
Olen ylpeä teistä kaikista.
Minä olen ylpeä teistä kaikista.
সবাই একমত।
Ons kan so vinnig ry as wat ons wil.
কিছুই পাল্টালো না।
Minun siskoni saa vauvan kesäkuussa.
সবাই পরনিন্দা পরচর্চা করে।
Tom is van plan om alleen soontoe te gaan.
Bizim yiyeceğe, giyeceğe ve yaşanacak barınağa ihtiyacımız var.
পরনিন্দা পরচর্চা করা বন্ধ করুন।
পরনিন্দা পরচর্চা করা বন্ধ করো।
Biz onun ölmesine izin vermezdik.
Kiitos että kerroit totuuden.
Se non gli gli parli adesso, dopo sarà più difficile.
Meidän täytyy paiskia töitä kovasti.
চেখে দেখুন।
চেখে দেখো।
November 14. a cukorbetegek világnapja.
Adesso che tutto è finito, so di aver fatto la cosa giusta.
Hala yapılacak çok daha fazla şey var.
Otitko pillerisi?
Minusta meidän pitää juhlistaa tätä.
Minulla on aika huonoja uutisia.
Я могу вас защитить.
Tomi antoi koiralle lihapalan.
Прошу прощения, что беспокою, но тебя спрашивают по телефону.
Tomi antoi koiralle palan lihaa.
Tom painted the walls white.
We have a lot of work to do yet.
Tom paid with a credit card.
We have a very strong community.
Tom only had thirty dollars.
We have an unusual relationship.
Tom never stops complaining.
We have everything you need now.
Tom never speaks about that.
We have just over 300 employees.
Можно мне к тебе прийти?
Можно мне к тебе зайти?
Можно мне к вам прийти?
Можно мне к вам зайти?
Мне не хватает моей мамы.
Это всё равно что спрашивать у слепого, хочет ли он видеть.
বলছি।
Ла персонес но фида ла говерна.
বলুন!
Надеюсь, вы выиграете!
Mitä sinä teet silloin kun sinä et opiskele?
Надеюсь, ты выиграешь!
বলো!
Я забылась.
Я забылся.
বল!
পরিষ্কার করে বলুন।
পরিষ্কার করে বলো।
Salata; zeytinyağı, kruton ve fındık olmadan tamamlanmamıştır.
জোরে বলো!
Я клевал носом.
জোরে বল!
Я спал на ходу.
Salata; zeytinyağı, kızarmış ekmek parçaları ve fındık olmadan eksiktir.
Он живой портрет отца.
Ve için olan İspanyolca kelime değişkendir.
Я обожаю печенье.
A cukorbetegek világnapja november 14.
Bekledi ve bekledi ama o asla geri dönmedi.
Я красил.
O muhtemelen istediği her kadına sahip olabilir.
Я заговорила.
Onlarda tam bir otoriteye saygı eksikliği var.
Я начала говорить.
У меня есть хлеб.
Ты где был? Я чуть с ума не сошла!
Vi ne plu povas ĝin prokrasti.
Ты где была? Я чуть с ума не сошёл!
Я британка.
Atomoj konsistas el protonoj, elektronoj kaj neŭtronoj.
Fazla uzun kalma!
Mi havas projekton plenumendan.
বলুন।
Она одета во всё лучшее.
বলো।
Я англичанка.
বল।
Se mi havus la monrimedojn, mi aĉetus elektran aŭton.
Benim her şeyim var.
Мариа но иа воле ес медикисте комо суа мадре.
Mutluluk iyi bir sağlık ve kötü bir bellektir.
অনুগ্রহ করে ধিরে কথা বলুন।
O sağduyulu değil.
অনুগ্রহ করে আস্তে কথা বলুন।
Она всё жалуется, что у неё нет времени.
Ла носа листа де проблемес ес куаси инфинита.
Por via sano praktiku regulan korpan aktivaĵon.
Я позорно провалился.
কে কথা বলছে?
Turnu vin, aŭ mi neniigos vin.
কে কথা বলছেন?
Mi estas ofte deprimita.
Я обожаю секреты.
আপনি কথা বললেন?
Hayırsever, servetini muhtaç insanlara yardımcı olmak için kullanmaya çalıştı.
Банк ссудил ей 500 долларов.
তুমি কথা বললে?
উনি ফরাসিতে কথা বলতে পারেন।
Tiu bovaĵo estas ege mola. Ĝi proprasence fandiĝas enbuŝe.
Onu daha yavaş tekrarlayabilir misiniz?
Hierdie koerant is gratis.
Vi alvenis aŭtomobile, ĉu ne?
Том парла франсес тра ла диа ен ла скола, е парла енглес сола ен суа каса.
Waar is die koerant?
Mi havas kelkajn amikojn, kiuj bone parolas la anglan.
Ĉu restas multo farenda?
Bazı şeylerin söylenmemiş olarak bırakılması daha iyidir.
Я вошёл.
O gerçekten iyi İngilizce konuşuyor.
Tio okazis al mi multegajn fojojn.
Я это отрицал.
Я обожаю мёд.
Tomo surmetis ĉemizon de Johano.
Ne yazık ki, prensler yakışıklı olma eğiliminde değildirler.
Sen tamamen iyileşmene konsantre olmalısın.
Я догадался.
Sen tamamen iyileşmen üzerine yoğunlaşmalısın.
Ĉar temas pri via vilaĝo, eble vi povas diri al ni, kie trovi bonan picejon.
Када систем де да корпо умана аве суа енержиа пропре.
Я покраснел.
Я подсчитал.
Ce la farete senza Tom?
Mi neniam maltrankviliĝis pri vi.
Gyakran vagyok levert.
Я сосчитал.
Вам не следовало этого делать.
Gyakran vagyok lehangolt.
Тебе не следовало этого делать.
Еста но ес ун де меа примиас.
Jen estas tie la tikla punkto.
Gyakran vagyok deprimált.
Perché ti serve Tom? Ce la farai anche senza Tom.
Manjo estis vere kontenta.
Perché vi serve Tom? Ce la farete anche senza Tom.
Mi nuancetigus tion.
Ме коме меа коме медиа семпре а ла ора ду.
Li plirapidigis la filmon.
Ало, меа ном ес Сергеи.
Tom passou a tarde limpando o seu quarto.
Mi multe vidis lin.
Mi multe vidis ĝin.
Mi esperas, ke vi tiom amuziĝis, kiom mi.
Adoro i segreti.
Мариа иа регарда а ен суа мирор мажиоса.
¿Existe algún vuelo directo a Nueva York?
Ho fallito miseramente.
Мы встретимся через три часа.
Lei si lamenta sempre di non aver tempo libero.
সে কথা বলছিলো।
Sono britannica.
উনি কথা বলছিলেন।
Minha mãe está sempre ocupada.
তিনি কথা বলছিলেন।
Sen ajna konsidero, en am' mankas sincero.
ও কথা বলছিলো।
Lei è si vestita meglio che potesse.
Еске воса нетос е нетас ес анкора аси ен Бостон?
Есть прямой рейс до Нью-Йорка?
Sen konsidero, ne estas vera amo.
উনি বললেন।
সে বললো।
ও বললো।
তিনি বললেন।
Minha mãe mediu a minha temperatura.
Dove sei stata? Stavo quasi impazzendo!
Еске туа нетос е нетас ес анкора аси ен Бостон?
Dove sei stato? Stavo quasi impazzendo!
Este carro é de meu pai.
Meu pai trabalha para um banco.
Meu pai é atendente bancário.
উনি বক্তৃতা দিচ্ছিলেন।
Еске воса жениторес ес анкора ен Бостон?
Preferindas revi sian vivon ol ĝin vivi, kvankam ĝin vivi ankoraŭ estas ĝin revi.
ও বক্তৃতা দিচ্ছিলো।
সে বক্তৃতা দিচ্ছিলো।
তিনি বক্তৃতা দিচ্ছিলেন।
Tom asla o konuda konuşmaz.
Еске туа жениторес ес анкора ен Бостон?
Marika atendas vin malsupre. "Mi tuj malsupreniros."
Ele falou bem do filho dela.
Oni diris al mi, ke mi kontaktu vin.
Она содержанка.
Biz artık senin ihtiyaç duyduğun her şeye sahibiz.
Тебе не нужно мне ничего давать, твоего присутствия мне достаточно.
Tom şikayet etmeyi hiç kesmez.
Minha mãe nunca se levanta cedo.
Tom şikayet etmeyi hiç durdurmaz.
Pardonu min, sinjoro, ĉu vi havus monereton por mi?
Minha mãe está lendo uma revista.
Ла несеса ес ун десира форте аве о фа.
Meu pai trabalha numa fábrica.
Mi ne plu povis elteni tiun bruon.
Kion opinias via edzino pri via laboro?
Io observas min.
Tom sızlanmayı hiç kesmez.
La buso estos ĉi tie post kvin minutoj.
Minha mãe raramente assiste à TV à noite.
Bizim alışılmadık bir ilişkimiz var.
Ла инструи симпле е лимпа ес несесада.
আরো আস্তে কথা বলুন।
Bizim olağandışı bir ilişkimiz var.
আরো আস্তে কথা বলো।
Tom'un sadece otuz doları vardı.
Kiom da fojoj semajne vi manĝas enurbe?
Biz çok güçlü bir topluluğuz.
সে ফরাসিতে কথা বলে।
Tomo diris al Manjo, ke ŝi ne naĝu kun Johano.
ও ফরাসিতে কথা বলে।
উনি ফরাসিতে কথা বলেন।
Tom kredi kartı ile ödeme yaptı.
তিনি সে ফরাসিতে কথা বলেন।
Jen estas ĉio, pri kio mi estis pensanta.
Daha yapılacak bir sürü işimiz var.
Пар кауса де ла девелопа де сивилиа, ла ом иа перде суа инстинто е интуи.
Tom duvarları beyaza boyadı.
Por favor revise la respuesta correcta.
Ele soltou pipa com o filho.
Biz 300'ün üzerinde çalışana sahibiz.
Не надо было вам этого делать.
Не надо было тебе этого делать.
Ĉu vi havus moneron 25cendan?
Lia voĉo resonis tra la silenta domo.
Meu pai chegou tarde em casa na noite passada.
Он аве ун арбор алта сур куал ун авиа иа виве ен суа нидо.
Per torĉlampo la policisto signis al la aŭto, ke ĝi haltu.
Tom dün tenis oynadı.
Meu marido e minha filha estão dormindo profundamente.
Onu yapmamak aptallık olurdu.
Tom her pazartesi golf oynar.
আমি কথা বলছি।
টম কথা বলছে।
O şüpheyle baktı ve sonunda içini çekti.
টম কথা বলবে।
Minha mãe está doente desde o mês passado.
Minha mãe está tricotando um suéter novo para mim.
Estas du aferoj por kiuj ni devus lukti. Unu estas la defendo de niaj hejmoj, kaj la alia estas la Deklaracio pri Homaj kaj Civitanaj Rajtoj.
Dün otoyol üzerinde korkunç bir kaza oldu.
Ло ва ес носа секрета.
তিনি ফরাসিতে কথা বলতে পারেন।
সে ফরাসিতে কথা বলতে পারে।
Kie troviĝas la fako pri fromaĝoj?
ও ফরাসিতে কথা বলতে পারে।
Eu não sei quando é que meu pai vai voltar.
Oyuncular maçtan sonra çok iyi bir ruh halindeydiler.
Ел воле красе ла шинше.
Meu pai é dois anos mais novo do que minha mãe.
Tüm mekanda sessizlik oldu.
Tenho certeza de que minha filha passará na prova.
Vi ne estas bonaj en tio.
Kie vi metis la keĉupon?
Можешь передать мне кетчуп?
WiFi şifresinin ne olduğunu biliyor musunuz?
Mi ĝojis vidi vin kaj diskuti vin pri la antaŭa iamo.
Mi ne daŭrigis mian abonon.
Ni volas, ke vi kantu tiun kanzonon.
Dan alvenis je la dua loko en la kuro.
Ni volas, ke vi kantu tiun kanton.
Ŝi krevis de ĵaluzo.
Nem a puszta mennyisége volt csak lenyűgöző, hanem minden egyes példány nagysága - pompás tök - ameddig a szem ellátott.
Tomo vidis Manjon rompi la fenestron.
Mi pensas, ke Tomo diros tion al vi.
Partiden hoşlanacağına eminim.
Tom geçen pazartesi golf oynadı.
Hepimiz aynı yerde değiliz.
Tom evini satmayı planlıyor.
Deixe Tom falar.
টমকে কথা বলতে দাও।
İstediğimiz kadar hızlı sürebiliriz.
টমকে কথা বলতে দিন।
Vote em Tom.
Mi havas edzinon kaj du infanojn nutrendajn.
Kar yılı bir refah yılıdır.
Tom oraya tek başına gitmeyi planlıyor.
টম কথা বলতে শুরু করলো
Por favor, cuide do cachorro enquanto estivermos fora.
Biz bugün çok şey yapmadık, değil mi?
টম কথা বলতে থাকলো।
Tomo promesis neniam refari tion.
Neden o mektupları yaktın?
Nem a puszta mennyisége volt csak lenyűgöző, hanem minden egyes példány nagysága - csodálatos tök - ameddig a szem ellátott.
תום חייב לי סכום גדול יחסית.
Mi scias, kiel estas malriĉi.
חשבתי שהייתה לנו שנה טוב.
אינני מבינה את תום בכלל.
Mi scias, kio malriĉi faras al oni.
אני נהנית לעשות דברים עם תום.
ניסיתי להרגע.
אני תוהה מה קרה לזה.
টম কথা বলা থামালো।
אינני טובה במיוחד בזמרה.
আমাকে বলতে দাও।
אני באמת גאה בצוות שלנו.
Bir çocuk 13 ve 16 yaşları arasında hızla gelişir.
Tom teve de ir a Boston com Maria.
আমাকে কথা বলতে দাও।
אני באמת גאה בקבוצה שלנו.
আমাকে বলতে দিন।
Por que você gosta de Boston?
נמאס לי לשמוע על זה.
আমাকে কথা বলতে দিন।
Tom não quer morar em Boston.
אני כל כך שמח שטעיתי.
কেউই কথা বলছে না।
Io eskapas mian atenton.
זאת איננה רק הבעיה של תום.
কেউ কথা বলছে না।
ננשכתי כמה וכמה פעמים.
Ĉu vi parolas hungare?
זה לא מה שתום צריך עכשיו.
Ili estas vivantaj.
אינני בטוחה שאני מרגישה אותו הדבר.
תום ואני לא מרגישים כך.
Ağlardan başka bir şeyle nasıl avlanacağını bilmiyor musun?
আপনি কথা বলতে পারেন।
יש לי רעיה וילדים.
তুমি কথা বলতে পারো।
תום ואני עבדנו כה קשה.
תום ואני אוהבים להיות יחד.
האם תוכל לעשות את זה?
কেউ কথা বলছেন না।
תום ומרי היו המנצחים.
Tomo laboradas la tutan tempon.
কেউই কথা বলছেন না।
Neniu kapablas pagi ion tian.
Se vi volas, ni povas iri tien.
আমরা ফরাসি বলি।
Bizim gibi bir şey değilsin.
আমরা ফরাসি ভাষা বলি।
Eu não sei se Tom ainda mora em Boston.
Eu adoro trabalhar em Boston.
Ο Τομ έβαψε άσπρους τους τοίχους.
কেউ একজন এসেছিলেন।
Ο Τομ έβαψε τους τοίχους άσπρους.
Ο Τομ πλήρωσε με πιστωτική κάρτα.
Ben size zarar verdiğim için üzgünüm. "Özür dileme. Sen yanlış bir şey, yapmadım, Tom."
A Austrália é um belo país.
Gitmek için resmi kıyafetlere ihtiyacın var.
Ο Τομ έπαιξε γκολφ την περασμένη Δευτέρα.
Не забудь, пожалуйста, отправить письма.
Не забудь, пожалуйста, опустить письма в почтовый ящик.
Не забудьте, пожалуйста, отправить письма.
Не забудьте, пожалуйста, опустить письма в почтовый ящик.
Ο Τομ παίζει γκολφ κάθε Δευτέρα.
Я слышал, женщина ударила мужчину ножом за то, что тот съел её ланч.
Nós estávamos quebrados.
Ο Τομ είπε ότι δεν είδε τη Μαίρη.
Eu fiz uma lista.
Eu escrevo poemas.
Tom ainda está estudando francês, não está?
Она вышла за местного парня.
কেউ এসেছিলো।
Только что папа звонил.
Теперь лучше.
Aconteceu num piscar de olhos.
Eles estavam perdidos.
Tom é ganancioso.
Я надел шлем.
Я надеваю шлем.
Estávamos brincando.
Τι θέλατε να κάνει ο Τομ;
Você é muito mais rápido do que eu.
Eu passei o fim de semana com Tom.
As crianças gostam de sorvete.
Микроволновка не работает. Вы не сможете подогреть с её помощью еду. Пользуйтесь ей, только если хотите смотреть на что-то вращающееся, не преследуя при этом никакой цели.
Tom sabe onde nós moramos.
Tom deveria ter estudado mais.
Она не оправдала его доверия.
Tom never left the building.
We have no idea how it happened.
Tom never cared much for me.
We have to be extremely careful.
Tom never asked me to dance.
We have to be prepared for that.
Tom needs some help from us.
We have to become a better team.
Tom must've had an accident.
We have to correct our mistakes.
Você tem de vir rápido.
Она не могла поверить в то, что увидела.
Eu não sei por que as pessoas fazem isso.
Ей никто не поверит.
Tom adora dinheiro.
Eu vou dormir aqui esta noite.
Gostaria de um pedaço de bolo?
Não sou desorganizado.
У неё низкое половое влечение.
Este é o restaurante mais antigo de Boston.
Eu não gosto de enigmas.
Tom adora ler.
И то, и другое нельзя.
Том подписал приказы.
Становится хуже.
Том закрыл тетрадь.
Том закрыл записную книжку.
Том закрыл ноутбук.
Mitä on ruokalistalla?
Se on yksinkertainen suunnitelma.
Tulen huomenna.
Menen yleensä nukkumaan ennen kymmentä.
Musiikkia ei ollut.
Milhares de sites ficaram fora do ar ontem.
Они не могут выйти.
Им тебя не видно.
Им вас не видно.
Его что, убили?
Я его никогда не видел.
Том завопил.
Она мне кажется знакомой.
Ο Τομ άκουσε τη Μαίρη να ουρλιάζει.
Том включил таймер.
Том завёл таймер.
Дайте-ка я проверю.
Дай-ка я проверю.
Não sabemos por que o site ficou fora do ar.
Она быстро во всём призналась.
Она быстро во всём созналась.
Tom fece partire il timer.
Он быстро во всём признался.
Lei mi sembra familiare.
Tom cominciò a gridare.
Том побежал к дому.
Том думает, это забавно.
E lui, l'hanno ucciso?
Loro non riescono a vedervi.
Мне нравится твой город.
Loro non riescono a vederti.
When they go low, we go high.
Том говорил об этом.
Том рассказывал об этом.
Как я её найду?
Tom chiuse il portatile.
Том говорил о Мэри.
Том рассказывал о Мэри.
Это была работа мечты.
Они усыновили ребёнка.
Tom chiuse l'agenda.
Вы усыновили ребёнка.
Tom chiuse il quaderno.
Sta peggiorando.
Положи нож.
Положите нож.
Пляж пустой.
Tom firmò gli ordini.
На пляже пустынно.
Entrambi non si può.
Кто-нибудь видел, как я уходил?
Мне сейчас особенно нечего сказать.
Том остановил видео.
Lei ha un basso desiderio sessuale.
Τ' όνομά μου είναι Σάσα.
Το όνομά μου είναι Σάσα.
Tom might still be using it.
We have to get out of here fast.
Tom may not wait any longer.
We have to get something to eat.
Tom may not be able to come.
We have to keep working on that.
Tom may have missed the bus.
We have to learn how to do that.
Tom married a Canadian girl.
We have to make sure we do that.
Lei non riusciva a credere a quello che aveva visto.
Lei ha giustificato la fiducia di lui.
Tom jogava pôquer conosco.
Меня кто-нибудь видел, когда я уходил?
Меня кто-нибудь видел, когда я уходила?
Está fazendo um bom trabalho.
Eu não estava gritando.
Имперор Акихито де Жапан иа дисе ке ел теме ке, пар кауса де суа еда е саниа деженеранте, ел тпова дифисилиа ен континуа ен суа рол.
Куал ес ла ном де туа ами?
Minha mãe trabalha numa fábrica.
Não temos ideia de como aconteceu.
Il forno a microonde non funziona. Non potrete riscaldare il cibo con il suo aiuto. Usatelo solo se volete guardare qualcosa ruotare, senza perseguire con esso alcun obiettivo.
Tom fala francês muito bem, não fala?
Bugün alışveriş merkezinde yeni bir yelek satın aldım.
Meu pai é arqueólogo.
Mi metto l'elmo.
Mi sono messo l'elmo.
Bugün alışveriş merkezinde yeni bir atlet satın aldım.
Не думаю, что Том захотел бы поехать с тобой в Бостон.
Ora va meglio.
Не думаю, что Том захотел бы поехать с вами в Бостон.
Том но иа воле дисе а ме до ел иа парки суа ауто.
Lei ha sposato un ragazzo del luogo.
אינני בטוחה שאני גם מרגישה ככה.
Posso provar este suéter?
Che altro poteva fare Tom?
Che altro riusciva a fare Tom?
Еске ту рекорда ла ном де туа местре прима де франсес?
Ho sentito che una donna ha accoltellato un uomo perché aveva mangiato il suo pranzo.
É muito, muito importante.
אני מציעה לך לא להתערב.
Tutti gli alberghi in città sono pieni.
Tutti gli hotel in città sono pieni.
אני מסכימה עם רוב האנשים פה.
Ме компренде ла туа преокупа.
Non l'hanno chiesto.
תום יכול לספר לכם את הכל בנוגע לזה.
Non lo chiesero.
Perché mi faresti del male?
Perché mi fareste del male?
Perché mi farebbe del male?
אני מסכים איתך במאה אחוז.
La polizia ti sta cercando.
La polizia vi sta cercando.
La polizia la sta cercando.
תום לא יכול ממש לעשות שום דבר אחר.
Non dimenticate, per favore, di imbucare le lettere nella cassetta della posta.
Мостра туа дебе де каса а ме.
Non dimenticate, per favore, di spedire le lettere.
Prendiamo un'altra birra.
Мостра туа пасапорте а ме.
Non dimenticare, per favore, di imbucare le lettere nella cassetta della posta.
Bu konuda çalışmaya devam etmek zorundayız.
Non dimenticare, per favore, di spedire le lettere.
Tom otobüsü kaçırmış olabilir.
Puoi passarmi il ketchup?
Onu nasıl yapacağımızı öğrenmek zorundayız.
Мариа иа мостра суа сенос.
Tom Kanadalı bir kızla evlendi.
Onu yaptığımıza emin olmak zorundayız.
Non avreste dovuto fare questo.
Пер фаворе, мостра туа билета.
Tom hâlâ bunu kullanıyor olabilir.
Tom si è sbarazzato dei suoi vecchi libri.
Tom si sbarazzò dei suoi vecchi libri.
Non posso permettermi un avvocato.
Buradan hızla çıkmak zorundayız.
Io non posso permettermi un avvocato.
Мостра но пардона.
Non hai bisogno di darmi niente, la tua presenza è sufficiente.
Non mi posso permettere un avvocato.
Io non mi posso permettere un avvocato.
Ho cantato una canzone.
È una mantenuta.
Cantai una canzone.
Nunca olvidaré esa escena.
Biz yiyecek bir şeyler almak zorundayız.
C'è un volo diretto per New York?
Tom asla binayı terk etmedi.
Tom può aiutare Mary.
Ci incontreremo tra tre ore.
¿No deberías irte ya a la escuela?
Bunun nasıl olduğu konusunda hiçbir fikrimiz yok.
Я дал ей деньги.
Том стоял в темноте.
Ho contato.
Sarebbe stupido.
Sono arrossito.
L'ho visto anche io.
Ho indovinato.
Tom asla benden hoşlanmadı.
Entriamo.
Он уже на низком старте.
Adoro il miele.
Qual è il tuo marchio preferito?
No sé qué debería hacer.
Qual è il suo marchio preferito?
Qual è il vostro marchio preferito?
Damlayan dondurma,onun pantolonunu kirletmiş.
Chi l'ha gettato?
Том занял место Мэри.
Orada bir şey tamamen farklı.
Son derece dikkatli olmak zorundayız.
Tom asla dans etmemi istemedi.
Fa davvero caldo lì dentro.
Fa veramente caldo lì dentro.
Onun için hazırlıklı olmak zorundayız.
Пер фаворе, дисе алга коса.
Espero que esteja brincando.
Tom'un bizden biraz yardıma ihtiyacı var.
Daha iyi bir takım olmak zorundayız.
L'incendio doloso è un atto criminale.
Спеле туа ном, пер фаворе.
I will take the shortest route.
Tom bir kaza geçirmiş olmalı.
Hai un'assicurazione?
Tu hai un'assicurazione?
Ha un'assicurazione?
Biz hatalarımızı düzeltmek zorundayız.
Lei ha un'assicurazione?
Avete un'assicurazione?
Voi avete un'assicurazione?
Tom e Maria estavam lá.
Пер фаворе, но фери ел.
Brezilya'da konuşulan dil nedir?
Também estou aprendendo francês.
Toplantı yaklaşık sabah 9.00'da başlar.
Ho fatto un errore stupido.
Quante volte è successa?
Пер фаворе, ласа ме ен пас.
Ласа ме ен пас, пер фаворе.
Tom Mary'nin motosikletinin arkasına binmedi.
Я им не говорил.
Eu mordi a isca.
Tom kendinin arkasını toplamaz.
Дона ун песо де торта а ме, пер фаворе.
De mi la ĝendarmoj konfiskis la stirpermesilon, kiam mi eliris el noktoklubo post iom ebriiga vesperfesto.
Tom took the bait.
Tom mordeu a isca.
Том меня недооценил.
Fırtına birkaç saattir yavaşlamadı.
Счастливого полёта.
Пер фаворе, коке ла овос аста лос ес дур.
Удачно долететь.
Nu do, mi krios proteste!
Mi scias tion post amara sperto.
Sen sadece yapmak zorunda olduğun şeyi yaptın.
Jen kial li malsukcesis en sia ekzameno.
L'ho negato.
Sono entrato.
Scii, kiu gajnos la venontan kuron, estas nur konjekte.
Nun, iru amuziĝi.
La banca le ha dato in prestito 500 dollari.
Tom a pris l'appât.
Ne yazık ki o beni öldürecek. Onun ne yapabileceğini tahmin etmek mümkün değil.
Je prendrai le plus court itinéraire.
Ne yazık ki o beni öldürecek. Onun ne yapabileceği hiç belli olmaz.
Affedersiniz, Joe, telefonunuzu kullanabilir miyim?
Indovina cosa mi è successo.
Indovinate cosa mi è successo.
Indovini cosa mi è successo.
Тота де туристес ес бонвенида а ла носа паис.
Tom non è intelligente come Mary.
Tom ağır ağır yolcu arayan bir taksiyi çağırdı.
Dov'è stato trovato il corpo?
Tute ne estas konsilinde fari ĝin tro frue.
Nous devons être certains que nous faisons ça.
Ah, kahve gerçekten sıcak!
Onu yapmak istemediğine ikna oldum.
Ла шико пети ес регалада пар суа ава.
Questa è la scuola migliore della contea.
Tom a épousé une Canadienne.
Onlar parkta beyzbol oynuyorlar.
Bonvolu montri vin pleje kapabla morgaŭ.
Tom ha sposato una ragazza canadese.
Nous devons apprendre à faire ça.
Кон суа аида, меа франсес иа бони пико е пико.
Bu şüphesiz Emet!
Li enpakis siajn aferojn kaj foriris.
Tio estas la malmulto, kiun ni scias.
Tom vurularak öldürülmüş gibi görünüyor.
Ni ne estas vere certaj.
Tom peut avoir raté le bus.
Biraz mide ilacı gönderir misin?
Ni ne vere certas.
Ла авиа пети фа пико е пико суа нидо.
La garantio havi laboron pli gravas ol la salajro.
Mi trovas tion malplaĉa.
Nous devons continuer de travailler cela.
Суа франсес бони пико е пико.
Lincoln liderliği yüzünden takdir edilmektedir.
Tom lost his umbrella again.
We have to prioritize our needs.
Tom lost his son in the war.
We have to protect our children.
Tom looks thinner every day.
We have to start all over again.
Tom lives in a trailer park.
We haven't been able to do that.
Tom lived next to his uncle.
We haven't caught the thief yet.
Toplumun gittiği yeri sevmiyorum.
Tom peut ne pas être capable de venir.
Bugün bankaya gitmek zorundayım.
Se naĝado igas onin maldika, en kio la bluaj balenoj malsukcesas?
Kimin onun için yeterince iyi olduğunu bilmiyorum.
Ben iletişimi kestim.
Nous devons trouver quelque chose à manger.
Li tre emas konduti kiel viktimo.
Dan trovos ion.
O konsantre olmayı zor buldu.
Ме дебе порта меа фиа а ла жардин де енфантес.
Nekredeble kiom rapide pasas la tempo ĉe Tatoeba!
Onu kimyada bir deha buldum.
Я привёл примеры.
Nous n'avons pas encore attrapé le voleur.
Tom vivait à côté de son oncle.
Tom ne peut plus attendre.
Yatak odası perdeleri kenarlarında soldu.
Носа скема иа ресулта ен фали.
Я просто хочу дать выход своим эмоциям.
Но красе ла формикас су туа педес.
Мы ещё не поймали вора.
Том опять потерял зонтик.
Ĉu tio ne ĝenus vin, se vi ne parolus nun pri via kirurgia operacio? Mi provas manĝi.
Mi iris trajne al la liceo.
Том выслушал Мэри.
Vi fariĝos instruistinoj.
Ĉesu ĉikani!
Ла акусадас иа нега суа кулпаблиа.
Vi malestis hieraŭ, ĉu?
Я думаю, что как Том, так и Мэри лгут.
Post la laboro ni ludu.
Kial ni ne iras promeni per aŭto?
Том потерял сына во время войны.
Мариа иа облида суа фио ен ла ауто.
Том мог опоздать на автобус.
Нам надо научиться это делать.
Sen la ĉina komunista partio la plantoj mortus kaj la bestoj memmortigus sin.
Когда я вернулся домой, то обнаружил, что потерял свой бумажник.
Нам надо продолжать над этим работать.
Ла персонес кеша семпре ла клима.
Нам надо быстро убираться отсюда.
Мы понятия не имеем, как это случилось.
Нам надо быть крайне осторожными.
Мы дали ей оранжевый апельсин.
Тому никогда не было до меня особого дела.
La apartamento konsistas el tri ĉambretoj kaj unu banĉambro.
Vi ne ŝajnigas vin surda.
Нам надо быть к этому готовыми.
Li agas pli kaj pli malbone.
Ел иа деманда пер ун витро де бир.
La valizoj estas ordigitaj en la subtegmento.
Нам надо исправить свои ошибки.
Ĉu vi konfirmis tion?
Vi kandidatiĝos hodiaŭ.
Том не перестаёт жаловаться.
Теперь у нас есть всё, что тебе нужно.
Теперь у нас есть всё, что вам нужно.
Ni konstruas lignajn domojn.
Том никогда об этом не говорит.
Ni konstruas domojn el ligno.
O, güçlerini ailesinden gizli tutmak zorunda.
Он просто мой знакомый по бизнесу.
Том покрасил стены в белый цвет.
Tom'un burada olup olmadığını biliyor musun?
Том покрасил стены в белый.
У нас ещё полно работы.
Том заплатил кредитной карточкой.
Том заплатил кредиткой.
Финал, он иа кансела суа солисита де рефужа, е ел иа поте континуа суа тури еуропеан.
Bu benim, bu Tom ve bu Mary.
У Тома было всего тридцать долларов.
Onlar bitkin, değil mi?
Mi eĉ pli interesiĝas pri la Jujan-ĝardeno, pri la templo de la dioj en la urbo kaj pri la malnovaj stratoj en Ŝanhajo; mi ŝatus fari pri ili kelkajn fotojn.
У этого письма неверный адрес.
Tom likes jazz, but I don't.
We haven't decided anything yet.
Tom likes jazz, and so do I.
We haven't done that in a month.
Tom likes Mary, and so do I.
We haven't done that in a while.
Tom left his hat in my room.
We haven't had any problems yet.
Tom knows many French songs.
We haven't increased our prices.
Tom aveva trenta dollari in tutto.
O bir gün bunu ödeyecek.
Tomo povas viziti min laŭ sia volo.
Hemen içmezsen çay soğuyacak.
Abbiamo ancora molto lavoro fa fare.
Kalem, mürekkep akıtıyor.
La signifo de la frazo iom ŝanĝiĝas, kiam oni modifas la interpunkcion.
Ла туристе, де Шина норде, иа интенде висита Италиа е Франс. Ел иа пермете калма ке ла ауториосас пренде а виа суа пасапорто е виса, е режистра суа дитос.
Мы должны научиться это делать.
Tom ha dipinto la parete di bianco.
Ona, duymak istediklerini tam olarak söyledim.
Tom ha dipinto la parete di color bianco.
Mi estis la celo de ĉiuj komplezoj.
Kiam ni atingos tion?
Kiam ni sukcesos en tio?
Mi akceptas preni la riskon.
Senin içeri girmene izin vermemden önce ilk olarak bana kimliğini göster.
Том играет в гольф каждый понедельник.
Li eliris sen diri vorton.
Том вчера играл в теннис.
Lui è soltanto un mio conoscente d'affari.
Том планирует продать свой дом.
Том планирует продать дом.
Ĉu vi bonvolas indiki al mi proksimuman kvanton?
Том планирует пойти туда один.
Я написал учительнице письмо на английском языке.
Tomnon ne parla mai.
Том планирует поехать туда один.
Ben ondan her zaman nefret ettim.
Ej, knaboj, ĉesu batali. Nu, disiĝu!
Ла болсонор де 31 (тредес-ун) аниос, ки но парла деутш е но парла енглес, иа ресета ун есамина медикал, е он иа аркиви суа трасас де дито.
O, ölüm riski taşıyor.
Adesso abbiamo tutto quello di cui avete bisogno.
Эти ботинки мне маловаты.
Эти ботинки мне малы.
Нам пришлось перезагрузить компьютер, потому что было уже невозможно работать.
Эти ботинки не подходят.
Где нам разбить палатку?
Зачем ты сжёг те письма?
А ала ла реа де абеас иа вола кон суа шама, афин поне сира е миел ала.
Зачем вы сожгли те письма?
Том всё утро читал книгу.
Кандидатов достаточно.
Том в прошлом месяце бросил работу.
Том в прошлом месяце ушёл с работы.
Ей нравятся апельсины.
У тебя ведь не так много друзей?
У вас ведь не так много друзей?
Herhangi bir anti-inflamatuar ilaç alıyor musunuz, Bayan İsilda?
Смотри, что я поймал.
Смотрите, что я поймал.
Adesso abbiamo tutto quello di cui hai bisogno.
Tom non smette mai di lamentarsi.
Dobbiamo correggere i nostri errori.
У тебя наверняка много друзей.
Tom cazı seviyor ama ben sevmiyorum.
У вас наверняка много друзей.
Мне надо сдать экзамен.
Dobbiamo essere preparati a questo.
Henüz hiçbir şeye karar vermedik.
Мы прочли то, что ты написал.
Tom cazı seviyor ve ben de seviyorum.
Мы прочли то, что вы написали.
Biz onu bir ay içinde yapmadık.
Что ты планируете делать?
Tom Mary'yi seviyor ve ben de.
Том молчал весь день.
Dobbiamo essere estremamente prudenti.
Том отказался меня слушать.
Что именно ты хочешь делать?
Non abbiamo idea di come questo sia successo.
Onu bir süre yapmadık.
Что именно вы хотите делать?
Чем именно ты хочешь заняться?
Чем именно вы хотите заняться?
Tom şapkasını odamda bıraktı.
Ложек нет.
Dobbiamo andarcene da qui velocemente.
Том, кажется, хорошо готовит.
Том видел Мэри на станции.
Dobbiamo continuare a lavorare su questo.
Henüz herhangi bir sorunumuz olmadı.
Нам просто надо кое-что сделать.
Tom birçok Fransız şarkıları bilir.
Я обедал с родителями.
Немедленно выйди отсюда.
Quando sono tornato a casa mi sono accorto di aver smarrito il mio portafoglio.
Том любит джаз, а я нет.
Мы ещё ничего не решили.
Том любит джаз, и я тоже.
Мы уже месяц этого не делали.
Тому нравится Мэри, и мне тоже.
Думаю, нам надо подождать.
Biz fiyatlarımızı artırmadık.
Том оставил у меня в комнате свою шляпу.
Dobbiamo imparare a fare questo.
Пока что у нас не было никаких проблем.
Henüz hırsızı yakalamadık.
Tom potrebbe aver perso l'autobus.
Tom ha perso un figlio durante la guerra.
Том знает много французских песен.
Penso che sia Tom che Mary mentano.
Том ещё и поёт?
İhtiyaçlarımızı ön planda tutmak zorundayız.
Том ещё и петь умеет?
Tom savaşta oğlunu kaybetti.
Tom ha ascoltato Mary.
Мы не поднимали цены.
Мы не подняли цены.
Мы не стали поднимать цены.
Tom ha di nuovo perso l'ombrello.
Мы это какое-то время не делали.
Tom her gün daha ince görünüyor.
Мы должны найти что-нибудь поесть.
Non abbiamo ancora acciuffato il ladro.
Нам надо найти чего-нибудь поесть.
Его рост около 183 сантиметров.
Voglio semplicemente buttar fuori le mie emozioni.
Biz tekrar baştan başlamak zorundayız.
Том, может быть, не сможет прийти.
Ho portato degli esempi.
Tom bir karavan parkında yaşıyor.
Я пойду самой короткой дорогой.
Tom amcasının yanında yaşadı.
Ты его легко узнаешь, учитывая, что он очень высокий.
Hallgatólagos megegyezés volt köztünk, hogy támogatjuk egymást.
Tom mi sottovaluta.
Туа енфанте иа писи ен суа телета де бебе.
Моё уважение!
Tom ha occupato il posto di Mary.
Eğitimin önemini abartmak mümkün değildir.
Eğitimin önemini abartmak imkansız.
Sessizlik altın değerindedir ama sen bir yabancı dil öğrenmeye çalışırken değil.
Ме коносе суа фамилиа де пос меа енфантиа.
如果你听外语歌，觉得曲调好听，但不懂歌词，那你不能说你喜欢这首歌，只能说喜欢它的曲调。
O ne zaman terk etti?
Bir depremin ne zaman olacağını asla bilmezsiniz.
Kendimi buradaki iklime ayarlayamıyorum.
Benim çalışma alanım dilbilimdir.
O ciddi şeylerle ilgili önemsiz bir biçimde konuşmaz.
Biz ondan sakınıyoruz.
Biz planladığımız her şeyi yapamadık.
Они живут в пещерах.
Onlar anlaşmadan vazgeçtiklerini söyledi.
Люди слушают, но не слышат.
В офисе темно.
Yurt dışına seyahat ettiğinde çok geniş hissedersin. Böyle bir ruh hali içinde fazla para harcamak kolaydır.
Şu anda mutluluktan ölebilirim.
E-postana geç cevap verdiğim için üzgünüm.
Ο Τομ ξέρει πολλά γαλλικά τραγούδια.
Сегодня утром было гораздо холоднее, чем вчера.
Hayvanların çayırlarda inlediklerini duyabilirsin.
Кто посеет ветер, пожнёт бурю.
Bir sarhoşu ikna edemezsin.
Eğer bakarsan onun sola döndüğünü fark edersin.
Тома пока никто не победил.
Şirket bu yıl beklenmedik kâr gördü.
Я хочу принять участие.
Ben artık bunun bir sorun olacağını sanmıyorum.
Bu delikli çoraplarla ne yapmalıyız?
Ты мог бы привести мне пример?
В какой Том больнице?
Haksızlığa karşı haykır!
Neden bunu sadece satmak istemedin?
Sonra ne yapabilirim göreceğim!
Yapraklar sonbaharda kırmızıya döner.
汤姆知道许多法语歌。
Привет. Что делаешь?
Dün ben çok güzel bir şarkı dinledim.
Ме сенти комо си ме сабе но коса сур есперанто!
Bu carillon ne kadar güzel.
Erkek kardeşim şahsi eşyalarına çok iyi bakar.
Джейн надеется, что Мэри ей поможет.
Senin bana söylediklerini gerçekten anlamıyorum.
Sen kurallara uymadığın zaman ne oluyor olduğunu gördüm.
Kukla, elbiselerini çıkardı ve kurumaları için onları kumun üzerine serdi.
Кому я нужен?
Вы бы вышли за меня замуж?
Ты можешь меня защитить.
Tom vISovbe'.
Том тебя не простит.
Том вас не простит.
Ты был внимателен?
Вы были внимательны?
Я буду адвокатом.
Ho appena licenziato Tom.
Hai il vaccino?
Ha il vaccino?
Он был в этом ящике.
En son ne zaman ilk kez bir şey yaptın?
Она была в этом ящике.
Оно было в этом ящике.
Он был в этой коробке.
Hai rovinato tutti i miei piani.
Ha rovinato tutti i miei piani.
Она была в этой коробке.
Avete rovinato tutti i miei piani.
Оно было в этой коробке.
Onun yaşındaki bir kız için, Mary çok zeki, dikkat çekici düşünceler ifade eder.
bInep 'e' Qub Tom.
Не снимай рубашку.
Не снимайте рубашку.
Bana bir yastık ve battaniye getirebilir misiniz, lütfen?
Этот журнал выходит каждый месяц.
Yaşlı adam araba penceresini açtı ve silahıyla kuşa nişan aldı.
На каком я этаже?
Ты не должен поддаваться искушению.
Нам понадобится помощь Тома.
Мы ещё встретимся, Том.
Моя семья очень любила эту собаку.
Плутократа ес ун персон де ки суа потиа дерива де суа рикиа.
Я должен вам денег?
Том был в шляпе?
Parayı almak hakkında yalan söyledi.
Είσαι ψηλότερος απ' τον Τομ;
Είσαι ψηλότερη απ' τον Τομ;
Давай потанцуем под эту песню.
Είστε ψηλότερος απ' τον Τομ;
Είστε ψηλότερη απ' τον Τομ;
Είστε ψηλότεροι απ' τον Τομ;
Parayı almak hakkında yalan söyledik.
Είστε ψηλότερες απ' τον Τομ;
Tom bavulunu trenin içinde unuttu.
Είσαι πιο ψηλός από τον Τομ;
Onlar endişelerini karılarından sakladılar.
Είσαι πιο ψηλή από τον Τομ;
Том, где твой сын?
Είστε πιο ψηλός απ' τον Τομ;
Είστε πιο ψηλή απ' τον Τομ;
Είστε πιο ψηλοί από τον Τομ;
Кто-то украл у меня все деньги.
Είστε πιο ψηλές απ' τον Τομ;
На какую высоту ты можешь подпрыгнуть?
Рожер Федерер ес ентре ла мулте пока тенисорес ки иа ганиа плу ка мил машес ен суа карера.
Αυτή η πολυθρόνα είναι αναπαυτική.
На какую высоту вы можете подпрыгнуть?
Onlar anahtarlarını buldukları için şanslıydılar.
Tom ci assisterà.
Как высоко ты можешь подпрыгнуть?
Как высоко вы можете подпрыгнуть?
È difficile, sai.
È difficile, sa.
È difficile, sapete.
È duro, sai.
Hayat çok güzel bir şey ve gülümsenecek pek çok şey var.
È dura, sai.
È duro, sa.
È dura, sa.
È duro, sapete.
È dura, sapete.
Она жутко нервная и никогда не успокаивается.
В комнате душно.
Vous pouvez facilement le reconnaître étant donné qu'il est très grand.
Адула синифиа лода мулте ен модо умил пер атента бони суа ситуа.
O, eleştirilmeye karşı her zaman bağışıktır.
O, eleştirilmeye karşı her zaman dayanıklıdır.
Алгун иа фура меа ракета де тенис.
Henüz bıraktın, değil mi ?
Mary bacağında bir ağrı yaşadı.
Тенис ес меа спорте префереда.
Biz bacağımızda bir ağrı yaşadık.
Gazete standları şehir boyunca oraya buraya dağılmıştır.
Örneğin benim yerimde olsaydın ne yapardın?
Вы его легко узнаете, учитывая, что он очень высокий.
Tom partiye davet edilmemiş olmayı bir hakaret olarak kabul etti.
Onu anlamak için çok zekaya ihtiyacın yok.
Elma iyi görünüyordu ama içeriden çürümüştü.
Wir haben bisher noch keine Probleme gehabt.
Tom o kadar yükseğe tırmandı ki onu ​​göremedik.
Tom kennt viele französische Lieder.
Tom yorgundu ve ağır bir uykuya daldı.
Tom hat seinen Sohn im Krieg verloren.
İki erkek kardeş asla barışmadılar.
Asya'da Fransız dili genellikle romantizmle ilişkilendirilir.
Tom kann vielleicht nicht kommen.
Wir müssen ein besseres Team werden.
Wir haben keine Ahnung, wie es passiert ist.
Tom geldiğinde beni hemen bilgilendirin.
Wir haben eine ungewöhnliche Beziehung.
Wir haben heute nicht viel gemacht, ne?
Koltuğa otur ve bir süre sakinleş.
Voy al mercado.
Tom yemi aldı.
Diese Schuhe sind viel zu klein für mich.
Как скажешь, Том.
Wo sollen wir unser Zelt aufschlagen?
Tom bir tatlı pastadır.
La kursoj finiĝis ekde nun.
Was genau willst du machen?
Почему Тома нет дома?
Почему Том внизу?
Bu konuyu herkese anlat ve ölürsün.
Ты это проверил?
Вы это проверили?
Onu İngilizceye çevirebilir misin?
Ты зачем здесь, Том?
Bütün polisler cesur değildir.
Tom göremediğim şeyleri gördüğünü söyler.
Belki de sen görmek istediğini görüyorsun.
The food is delicious.
Görülecek bir manzaraydı.
Kiom malmulton ni scias, pri tio ni konscias, kiam niaj infanoj komencas starigi al ni demandojn.
Li estas ekstreme nervoza.
Ben o konuda fazla emin olmazdım.
Почему Том не улыбается?
Krom ŝi, estas preskaŭ neniu.
Почему Том не в тюрьме?
Sei seduto sulla sedia di Tom.
Sei seduta sulla sedia di Tom.
Tiun ĉi vi konservu!
È seduto sulla sedia di Tom.
È seduta sulla sedia di Tom.
Yemek lezzetli.
Ben onunla ilgili fazla emin olmazdım.
Siete seduti sulla sedia di Tom.
Siete sedute sulla sedia di Tom.
Интересно, что тебя на это сподвигло.
Тебе нужно пальто?
Trafiğe mi takıldın?
Mary hakkımda kaba bir şey söyledi.
Dün şehre gittim ama bugün gitmiyorum ne de yarın gideceğim.
Tom hakkımda kaba bir şey söyledi.
Mi piace davvero molto Tom.
Mi piace veramente molto Tom.
A me piace davvero molto Tom.
Идите домой и переоденьтесь.
A me piace veramente molto Tom.
Scotch brand yapışkan bir bant tipidir.
Vicatendadi lacigas min.
Elaboreresti?
Elaborereste?
Elaborerebbe?
Ĉu vi estas ekscititaj?
Scotch brand yapışkan bir bant türüdür.
Potresti elaborare?
Potreste elaborare?
Potrebbe elaborare?
Approfondiresti?
Approfondireste?
Approfondirebbe?
Potresti approfondire?
Potreste approfondire?
Ĉu li malamas min?
Potrebbe approfondire?
Я Тому всё рассказал.
Vi havis inkubsonĝojn.
В парке было пусто.
Ĉu vi tagmanĝas?
Mi estis elektita por fari tion.
O, çok aydınlanmış bir tutum.
Я так скучаю по Бостону.
Yanlış kodun var.
Vi bezonas iun por helpi vin, ĉu ne?
Io sarò molto occupato il prossimo mese.
Мне так не хватает Бостона.
Sarò molto occupata il prossimo mese.
Ĉio estas fermita.
Io sarò molto occupata il prossimo mese.
Sarò molto impegnato il prossimo mese.
Io sarò molto impegnato il prossimo mese.
Что это я сейчас сделал?
La esperantistoj ofte kverelas pri la landnomoj.
Sarò molto impegnata il prossimo mese.
Io sarò molto impegnata il prossimo mese.
La robo en la vitrino altiris la rigardon de Tomo.
Sarò molto impegnata il mese prossimo.
Io sarò molto impegnata il mese prossimo.
Мне просто не нравится Том.
Sarò molto impegnato il mese prossimo.
Io sarò molto impegnato il mese prossimo.
Ĉu mi povas proponi al vi mian seĝon?
Sarò molto occupato il mese prossimo.
Io sarò molto occupato il mese prossimo.
La urbo disfalas en ruinojn.
Мне пришлось поехать в Бостон.
Tom evitava di guardare Mary.
Мне надо было съездить в Бостон.
Tom ha evitato di guardare Mary.
Tom evitò di guardare Mary.
Я купил это Тому.
Все поверили Тому.
Vuoi sapere il perché?
Tu vuoi sapere il perché?
Vuole sapere il perché?
Lei vuole sapere il perché?
Volete sapere il perché?
Voi volete sapere il perché?
Amo ascoltarti parlare.
Io amo ascoltarti parlare.
Amo ascoltarvi parlare.
Io amo ascoltarvi parlare.
Amo ascoltarla parlare.
Io amo ascoltarla parlare.
Andiamo fuori a giocare.
Andiamo fuori a suonare.
Я был прав насчёт Тома.
Mi serĉas ion por fari donacon al mia amiko.
Им может понадобиться помощь.
Şimdi, neden bu sohbete dışarıda devam etmiyoruz.
Tomo estas malgaja, ĉu ne?
Vi havas mian tutan simpation.
Tom hala dışarıda park ediyor.
Я сказал Тому, что делать.
Mi irigas neniun tra tie.
La eta Eliza decidis ekkolekti bestobildojn.
Mi estas egoisto. Mi konsentas.
È quello che hanno fatto Tom e Mary.
È ciò che hanno fatto Tom e Mary.
Non ho mai mangiato un polpo vivo.
Io non ho mai mangiato un polpo vivo.
Ne faru el tio tutan aferaĉon.
Ŝi estis maskovestita per viraj vestoj.
Ĉu vi pasigas multan tempon en la redaktado de retmesaĝoj?
Estas tiu imbecila Dan, kiu sendas tiajn mesaĝojn.
Kiu viaopinie estas la plej vizitinda retejo?
Üzgünüm, işe yaramıyor.
Mi komprenas nenion el tio, kion vi parolas.
Non possiamo salvare tutti.
Noi non possiamo salvare tutti.
Non riusciamo a salvare tutti.
Tom'un, suçsuzluğunu kanıtlamak için bir şansı olacak.
Noi non riusciamo a salvare tutti.
Li kriegadis ĝis perdi la voĉon.
So sempre quando stai mentendo.
Io so sempre quando stai mentendo.
So sempre quando sta mentendo.
Io so sempre quando sta mentendo.
So sempre quando state mentendo.
Io so sempre quando state mentendo.
Avansımın yarısını sana vereceğim.
Sto realizzando un film.
Io sto realizzando un film.
Hai una decisione da prendere.
Tu hai una decisione da prendere.
Bu, özel bir durum türüdür.
Ha una decisione da prendere.
Lei ha una decisione da prendere.
Avete una decisione da prendere.
Voi avete una decisione da prendere.