loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Bunlar iyi ilkeler.
Bunlar, uğrunda ölmek için iyi ilkeler.
Uğrunda ölmek için iyi bir ilke.
O elmalar güzel görünüyor.
O portakallar güzel görünüyor.
Ben onların öğretmeni olacağım.
Ben onun öğretmeni olacağım.
Bunu yapan kişiyi bulana kadar dinlenmeyeceğim.
Bunu yapan kişiyi bulana değin dinlenmeyeceğim.
Öğretmeni olacağım.
Çocuğu bana getir.
Oğlanı bana getir.
Bana bir papağan satın al.
Bana birkaç çiçek satın al.
Bana bir evcil hayvan satın al.
Bana bir kedi satın al.
Bana bir köpek satın al.
Bana bir daire satın al.
Bana bir ev satın al.
Bana bir yüzük satın al.
Bana bir araba satın al.
Bana bir araba satın almaya git.
Aklı başında kim böyle bir şeyi yapar?
Sana bir şey söylemeden önce öleceğim.
Robin Hood kimdir?
Sanırım o konuda fazla mutlu olmayacak.
Mi ja sentas malbone.
Mi ja malbonfartas.
O politikaların etkileri bugün hala hissedilebilir.
mi ike mute kin.
Keşke daha akıllı olsaydım.
Ankaŭ mi malbonfartas.
Keşke daha sabırlı olsaydım.
Ödeyeceklerdir.
Onlar ödeyecekler.
Birden fazla ana dilim var.
Ana dilimi seviyorum.
Ana dilimden hoşlanıyorum.
Ana dilim annemin dili değildir.
Yanılmış olduğunu itiraf etmeyi reddetti.
Hatalı olduğunu itiraf etmeyi reddetti.
Hatalı olduklarını kabul etmeyi reddettiler.
ona li pali pi mute ike.
sina pali pi mute ike.
フランス語の先生は生徒の質問に立ち往生した。
The French teacher was stumped by her student's question.
Nu mag je binnenkomen.
You should do what you can.
Tom doesn't like the fact that Mary is dating John.
Tom heard Mary and John fighting in the next room.
Tom doesn't want Mary to go to Boston with John.
Tom didn't want Mary to go to Boston with John.
Who told Tom to ask Mary to help John do that?
Tom doesn't want Mary to say anything to John.
I think Tom will ask Mary to do that for John.
Tom knew that Mary was John's girlfriend.
Tom and John are married to twin sisters.
Tom heard Mary say that she hated John.
Tom will ask Mary to do that for John.
Tom was sitting between Mary and John.
Tom and John are almost like brothers.
Tom Jackson's real name is John Smith.
Tom is sitting between Mary and John.
Tom didn't see Mary talking to John.
Tom and John are married to sisters.
Tom and John are just like brothers.
Tom, Mary, John and Alice are all in the classroom.
Tom, Mary, John and Alice are all going to do that.
Tom knew that Mary was John and Alice's daughter.
Tom, Mary, John and Alice are in the same class.
Tom, Mary, John and Alice all like Chinese food.
Tom didn't see Mary talking with John and Alice.
Tom, Mary, John and Alice are all from Boston.
Tom, Mary, John and Alice came here together.
Tom, Mary, John and Alice all live in Boston.
Tom, Mary, John and Alice are all Canadians.
Tom, Mary, John and Alice all enjoy dancing.
Tom heard Mary and John talking about Alice.
Tom, Mary, John and Alice all like dancing.
Tom, Mary, John and Alice can all do that.
Tom, Mary, John and Alice were all there.
Tak i lige måde!
Selv tak!
Det var så lidt!
Åh jeg be'r!
I'm the one who convinced Tom not to do that.
На Луне я бы весил всего пятнадцать килограмм.
На Луне я бы весила всего пятнадцать килограмм.
I think it would've been difficult to do that.
Поглощение информации из Интернета подобно питью из пожарного гидранта.
Du meine Güte! Das wusste ich ja gar nicht!
Die Kaffeemaschine läuft.
Es schadete nicht, wenn du hin und wieder mal lächeltest.
Hör auf, wie ein Blödmann zu grinsen!
Tom ist Teppichhändler.
Tom buys and sells antique rugs.
Tom buys and sells antiques.
Das muss ein Vermögen gekostet haben.
Tom ist vor drei Wochen verschwunden.
Tomo malaperis antaŭ tri semajnoj.
Das Huhn war trocken.
En la sekvinta mateno li metis la manon sub la kusenon, esperante trovi sub ĝi oron.
Tom buys and sells used cars.
Der Todestalnationalpark (engl. „Death Valley National Park“) ist für seinen dunklen Himmel bekannt.
Na manhã seguinte, ele pôs a mão debaixo da almofada, esperando encontrar sob ela ouro.
Er glaubt immer, recht zu haben.
Li ĉiam opinias sin prava.
Vielleicht war dies Gottes Absicht.
The next morning he put his hand under the cushion, hoping to find under it gold.
Hatte Maria außer Jesu noch andere Kinder?
Rauchen kann Brustkrebs verursachen.
Ŝi refalis sur la kapkusenon, lacega, sufokiĝanta.
Tom ist sehr begabt darin, Probleme zu lösen.
Tom, runter von dem Baum!
Es besteht kein Grund zur Besorgnis.
Toms Bier gefror aufgrund der Kälte.
Hol sofort Tom hierher!
Holt sofort Tom hierher!
Holen Sie sofort Tom hierher!
Du wirst für das büßen, was du ihr angetan hast!
Sie hat einen reichen Freund.
Sind wir arm?
Sie spricht kaum noch mit mir.
Die Temperatur in Boston soll auf −22 °C fallen.
She fell back on the pillow, exhausted, choking.
Ela caiu de costas no travesseiro, exausta, a sufocar.
Tom ist Maschinenbaustudent.
Tom nahm einen Proteintrunk zu sich.
Den Typen kenne ich!
It may not have been as hard as Tom said it was.
Es schmerzte mehr, als ich geglaubt hätte.
Gerda, meine liebe kleine Gerda, wo bist du die ganze Zeit gewesen? Und wo war ich?
Du lebst in einer Phantasiewelt.
Ihr lebt in einer Phantasiewelt.
Sie leben in einer Phantasiewelt.
Tom ist ein genialer junger Wissenschaftler.
Transportstrahl nach oben bitte!
От пустого взгляда кукол мне всегда было не по себе.
It may not be as difficult as you think to do that.
It may not be as hard as you think to do that.
I heard that Tom doesn't swim very well.
Tom didn't sign the confession voluntarily.
Син бу хатаны белә торып эшләгәнсең, әйеме?
Tom checked three books out from the library.
Мине яктырт әле.
How can someone so rich be unhappy?
Озак һәм имин яшәгез.
Мине яктырт әле, Скотти!
Том — даһи яшь галим.
Сез хыял дөньясында яшисез.
Син хыял дөньясында яшисең.
Гердам, сөекле Гердам, син кайда булдың? Ә мин кайда булганмын?
Мин уйлаганнан күбрәк авырттырды бу.
Бу бәндәне беләм мин!
Том протеин болгатмасын эчте.
Том мөһәндислеккә укый.
Бостонда температура Фаренһейт буенча сигез градус салкынга кадәр төшәчәк дип көтелә.
Бостонда температура Цельсий буенча егерме ике градус салкынга кадәр төшәчәк дип көтелә.
Шундый бай кеше ничек бәхетсез була ала икән?
Şundıy bay keşe niçek bäxetsez bula ala ikän?
Şundıy bay keşe niçek bäxetsez bula alsın di?
Шундый бай кеше ничек бәхетсез була алсын ди?
Megtöltötték a palackot vízzel.
A piacon szereztem.
Az emberek és az idők változnak.
Is that a poodle? "I'm not sure."
I don't understand what's going on. "You don't have to."
I don't understand what's going on. "You don't need to."
סמי נהג מקהיר לאלכסנדריה רק כדי לחפש את לילה.
Egy másik rendszerben.
כייסו אותי.
Semmit nem akarok megváltoztatni.
אני חייבת ללכת לשם.
אני מצטער שהלכתי לשם.
אני זוכר את המכתב.
אני מכיר את האדון.
אני מאמין לסיפור ההוא.
שכחתי את זה לגמרי.
נהייתי רדום מאד.
אני בצ'ק אאוט.
יש לי אימון טניס.
Mialatt leszállt a buszról, hangosan elköszönt tőlem.
לעולם איני הולך לשום מקום.
התקשרתי לתום.
אני רוצה מחברת.
Elment úgy, hogy el sem búcsúzott.
אני אוהב לצפות בכדורסל.
לעולם איני נוגע בבירה.
יש לי הווידאו.
הווידאו ברשותי.
מצאתי את הבניין.
אני יכול לדבר צרפתית.
Erika elköszönés nélkül lelépett.
אני אוהב האבקות מקצוענית.
שמתי את המפתחות בכיס.
אני עדיין עסוק.
Nevetett, majd elköszönt.
אני אוהב ריתם אנד בלוז.
אני הכי אוהב תפוחים.
טיפסתי על פסגת אסו.
Elköszönt és elutazott.
אני מעדיף אנגלית.
אני יכולה ללמד אנגלית.
אני גר ביוקוהמה.
דיברתי על מוזיקה.
אני יכול לשמוע משהו.
Nehéz elbúcsúzniuk.
חזרתי מחו"ל.
אני חייב לצאת.
אני לומד בבית ספר.
Nehéz számunkra búcsút venni.
אבקר בקיוטו.
פרמתי את השרוכים שלי.
לעולם איני אוכל בשר.
אני מחזיק כלב.
אני בחופש.
אני רק מתחילה.
Nehezemre esik búcsúzkodni.
אני לומדת עכשיו.
אני משחקת כדורסל.
ראיתי אותו שוב.
Nehéz számomra a búcsú.
מוצאי מסייטאמה.
הייתי מאושר אתמול.
פגשתי אותו אתמול.
אספתי את המזוודות שלי.
עשינו זאת בעצמנו.
נכשלתי בבחינה.
איבדתי את שעוני.
סכתי את האופניים שלי.
אני הכי אוהבת סתיו.
הייתי מאוכזבת קמעה.
אני לא וותרן.
אני יכולה לשחות היטב.
אני מטיב לשחות.
פיניתי את השולחן.
נשכתי את השפה שלי.
שברתי את הרגל.
כפות הרגליים שלי כואבות.
אני יכולה לשחות מהר.
עליתי במשקל.
קראתי לעזרה.
הזעקתי עזרה.
צלצלתי לעזרה.
אני אוהב שירים קצרים.
אני מתעוררת מוקדם.
אני מטוקיו.
Minden este elalvásig sír Mária; szerelmi bánata van, mert a férje, Tamás, elhagyta őt.
אני אוהבת אוכל יפני.
יש לי שלוש-עשרה חתולים.
ראיתי אותו קופץ.
אני מודאגת בגללו.
אני עובדת אתו.
המרתי נגדו.
A lot of people don't realize how easy it is to do that.
Tom was the first one to realize that Mary was having a hard time doing that.
Tom knew that Mary was likely to not do that.
It's hard to believe that something that terrible could happen around here.
Tom yelled that he couldn't hold onto the rope any longer, and then he let go.
I thought you knew Tom graduated from Harvard.
I've done everything I needed to do.
Tom wanted to know who Mary was going to do that with.
Tom knew Mary didn't have to do that anymore.
I'll sleep on the couch tonight.
Tom wanted to hire us both, but his boss would only let him hire one of us.
I think you should write Tom a thank you note.
Can I go out for a bit?
Tom was the first one to realize that Mary wanted to do that.
Tom is going to try to find a way to do that.
You don't have to try to do that if you don't want to.
Tom told me he found an interesting book about Boston at the local library.
I hope Tom likes the present I bought for him.
I've been so worried about you that I haven't been sleeping well at night.
Tom wanted to know who Mary was planning to do that with.
Tom informed Mary that she shouldn't do that.
I'm sorry I couldn't help you yesterday.
Tom told me he checked out a book about Boston from the local library.
I don't think Tom would be willing to help us.
I'll see you at the hotel later.
Tom still doesn't know who's going to help him do that.
Tom heard Mary say that she couldn't do that.
Tom wanted to hire us both, but he said he could only hire one of us.
I didn't realize that Tom was married to Mary.
I want to know what's likely to happen if we do that.
What makes you think Tom wasn't the one who did that?
Tom does that the way Mary told him to do it.
It's hard to believe that something like that could happen around here.
Tom thought that he was going to be busy all morning, but he wasn't.
Who gave Tom permission to borrow my bicycle?
I still don't like to drive in the city.
Tom didn't want anyone to see him doing that.
I wanted you to be here at 2:30.
When Tom got home, the children had already finished eating dinner.
Who did Tom think would lend him an umbrella?
Where's your umbrella?
What's the real reason Tom doesn't want to do that?
Tom didn't have Mary's permission to do that.
I thought you said you wanted to do that by yourself.
We're sorry to tell you this, but Tom didn't survive the accident.
When is Tom going to move into his new house?
Can you do me a favor and go to the supermarket and buy me some eggs?
What makes you think Tom won't know how to do that?
Tom and Mary were always doing that together.
I haven't been this busy in a long time.
Tom tried to lift the box by himself, but he wasn't strong enough.
When I told Tom that, he didn't say anything.
I think I made the wrong choice.
What does Tom like to do that you don't like to do?
Maybe you shouldn't do that with Tom anymore.
The toast looks burnt.
Tom's dog is still waiting for him just outside the front door.
What time did Tom say he wanted to get there?
I hope you're not planning on doing that by yourself.
Tom will try to find out why Mary wants to do that.
If you didn't get enough sleep last night, you should take a nap.
Tom was the first one to realize that Mary wasn't having any fun.
Too bad Tom isn't here to show us what to do.
I forgot to do what you wanted me to do.
Tom was the one who told me not to do that anymore.
I'm quite certain Tom did that intentionally.
I think I made the right choice.
Tom wanted to know who Mary was planning to go to Boston with.
Tom went to the beach with Mary last weekend.
I felt bad about that.
Tom thought it would be a good idea if we did that.
I'm not surprised that Tom wanted to do that.
I haven't been able to find time to do that recently.
Tom thought that the best solution was the one Mary suggested.
Tom was very nervous when that was happening.
I still don't have enough money to buy the motorcycle that I want.
Tom said he hoped he never needed to do that again.
I'm not sure whether Tom will do that or not.
Doing that is going to take a long time.
Tom tried to reach the top shelf, but he wasn't tall enough.
Tom was unable to do what we asked him to do.
I still don't have a smartphone.
Tom realized there was no way he'd be able do that.
I wonder why Tom told me I shouldn't do that.
You have a nice home.
Tom still doesn't know who's going to be at today's meeting.
Tom was the one who told me where Mary lived.
I thought you said you wanted me to do that for you.
Tom isn't likely to forget to tell Mary to do that.
I wonder why Tom told me I needed to do that.
Do you think you could stop insulting me in front of my family?
Tom wasn't really paying attention to what Mary was saying.
Tom wanted to know who was going to help him.
Would you mind if I went out for a bit?
Tom informed Mary that she needed to do that today.
I wonder why Tom thought I needed to do that.
I have no idea what it might be.
אחזתי בשרוול שלו.
אני מכירה את המשפחה שלו.
סלחתי לטעות שלו.
ציפיתי לשאלה שלו.
הצבעתי לעברו.
אילצתי אותו ללכת.
אני זוכרת שראיתי אותה.
I'm quite certain Tom did that on purpose.
התקשרתי אליה.
ישבתי לצידה.
אני מאמינה לסיפור שלה.
לקחתי את זרועה.
חיבקתי אותה חזק.
אני יכולה לנחם אותה.
ארד במשקל.
實際上沒有那麼難。
אני גר בהיוגו.
באמת נהנתי מזה.
誰找到了我的包？
אני מטייל כל יום.
אני אוהב סיפורים מצויירים.
湯姆沒有参加會議。
אני עלולה למות מחר.
אני אוהב פרחי בר.
נהייתי מנהל.
我能在這裡吃午飯嗎？
גם אני הלכתי לשם.
אני אוהבת גם מוזיקה.
גם אני אוהבת מוזיקה.
תראה לי בבקשה את הסביבה.
תסתכל עלי בבקשה.
תן לי בבקשה להכנס.
כל נסיונותינו נכשלו.
נדיר שהמורה שלנו צוחקת.
המכירות שלנו בירידה.
שכרנו דירה.
הם שיחקו טניס.
נהנינו לשחק כדורגל.
山頂上空氣稀薄。
כולנו אוהבים אותו.
אנו רוצים מכונית.
גרמנו לו לבכות.
שרנו לה.
חיפשנו אותה.
נהנינו לשחק כדור בסיס.
יש לי ראיה לקויה.
יש לי ראיה טובה.
被拒絕是痛苦的。
החניכיים שלך מדממים?
我有很多狗。
אמבולנס הגיע מיד.
השעון מורה על שתיים.
איבדתי את השעון.
你還有我的電話號碼嗎？
לפעמים הם משחקים כדור בסיס.
אנא, בוא ביום שישי הבא.
למד את הפרק הבא.
שמור על יום ראשון הבא חופשי.
תקן את המשפטים הבאים.
יותר מזל בפעם הבאה.
湯姆像是我們家庭的一員。
עכשיו בא תורי.
בפעם הבאה תצלצל קודם.
אל תפריז בביטחון העצמי שלך.
他們幫他去加拿大。
אתה רוצה להציג את עצמך?
אני יכול להציג את עצמי?
שים את האופניים שלך בצד.
עשי את שיעורי הבית שלך.
תפני את האופניים שלך.
這是我吃過的最好的比薩。
בטח בעצמך.
היה אז שבע וחצי.
אל תיפול רוחך.
איזה רעיון נפלא!
זה ממש מצחין.
תזיזי את המכונית שלך בבקשה.
我們讓他養狗。
הברז דולף.
זאת הסחת דעת.
צעירים אוהבים הרפתקאות.
אני פשוט מתגעגעת אליו.
תושיט לי יד.
אל תרפי.
紙燒得快。
תן לי לעשות את זה.
נכשלתי בבחינות.
את אוהבת סושי?
我們必須做甚麼？
בית הספר מתחיל ב-9.
בית הספר נסגר עכשיו.
השיעורים מתחילים ביום שלישי הבא.
נחמד ללמוד כתיבה אומנותית.
קרא בבקשה לעזרה.
你認為野餐要多長時間？
איפה הבנות?
רוב הנשים נהנות מקניות.
העסקים מעודדים.
העסקים די לאים.
אתה מרגיש יותר טוב?
הילד היה מלא.
המנעול שבור.
לעס היטב את האוכל.
הרמזור הורה אדום.
他有些鋼筆。
האור התחלף לאדום.
יש לי שפתיים בקועות.
זה לקח את כל הערב.
我的房子沒有頂。
אני מעריך את זה ממש.
החלף רכבות בשינג'וקו.
בעיתונים מפרסמים תחזית מזג אוויר.
我們必須止血。
תביא לי את העיתון.
תן לי את העיתון.
הטעם בדיוק טוב.
אלוהים ברא את היקום.
קר מאד.
תבצע את מה שאתה מטיף.
כולם אוהבים מנצחים.
אנשים לומדים מנסיון.
לעולם אל תבטח בזר.
האוכלוסיה גדלה.
האנשים גרו בכפרים.
החיים קצרים מאד.
我絶不會讓你去做。
יש לי בעיות בכליה.
השחיה היא אימון טוב.
השחיה מפתחת את השרירים.
לביזונים יש קרניים גדולות.
צינור המים התבקע.
הממשלה הופלה.
הכוכבים בורקים.
מתבהר.
שום דבר אף פעם לא נכון.
תחכה בבקשה עד הצהרים.
הייצור הוגבר במידה משמעותית.
אתה חייב לשמור על שקט.
בוא נשמור על שקט.
ירד גשם בשקט.
שלם בבקשה את המס.
אני צריכה קצת סבון.
תסתכל לפני שאתה קופץ.
請告訴我。
אין סבון.
התינוק נשאר שקט.
它根本不是夢。
它也是部好電影。
我為甚麼該感謝湯姆？
如果你不能來，你該讓我提前知道。
這是件壞事。
我們要做的工作太多了。
Neler olduğunu anlamıyorum. "Anlaman gerekmiyor."
我從沒給我的狗喂過香蕉。
O bir kaniş köpeği mi "Emin değilim."
我現在能睜眼嗎？
Would you mind if I went out for a while?
Tom knew that Mary was likely not to do that.
這不是好主意。
אל תנתק!
你就是做那事的人嗎？
תחתום מעל לחותמת.
זה נראה כמו שלג.
התחיל לרדת שלג.
אני לגמרי בטוח!
הנה מגיע המורה שלנו.
В жизни короли могущественны, но в шахматах они практически бесполезны.
הנה בא המורה שלנו.
המורה שלנו נראה כועס.
המורה שלה היללה אותה.
המאבק הסתיים.
אני רוצה את המאוורר.
הכביסה שלי מוכנה?
תכניס את הכביסה.
האניה השליכה עוגן.
我餓了，所以我要吃東西。
האניות הגיעו לנמל.
אתה נראה הרבה יותר טוב.
סבתא שלי מדברת לאט.
השתמשתי בדמיון שלי.
我不認為湯姆明白。
שמור בבקשה את החלון סגור.
הרגליים שלך מלוכלכות.
הילדים האחרים צחקו.
מכוניות רבות חלפו.
אולי היא באה.
אני שומע את התוף.
你最喜歡的比薩類型是甚麼？
אוסמו דאזאי התאבד.
השמש הפציעה.
יש לי פצע.
אני יורד במשקל.
עמוד על המאזניים.
תנקי את המטבח.
Tom itirafı kendi isteğiyle imzalamadı.
הטייפון פגע בטוקיו.
我以前從沒聽過湯姆講法語。
הוא מגורה.
ירד שלג באוסקה.
הוא גר באוסקה.
אני זקוק לזה בדחיפות.
זה כמעט נכון.
Часы работы у меня каждый день разные.
Tom'un çok iyi yüzmediğini duydum.
Onu yapmak senin düşündüğün kadar zor olmayabilir.
Bu, Tom'un olduğunu söylediği kadar zor olmayabilir.
Tom, ikinci el arabalar alır ve satar.
Tom antikalar alır ve satar.
Tom antik halılar alır ve satar.
Язык программирования Java в высшей степени универсален.
Tom'u onu yapmaması için ikna eden kişi benim.
Tom, Mary, John ve Alice hepsi oradaydı.
Tom, Mary, John ve Alice hepsi onu yapabilir.
如果人當初冇發明到車，可能呢個世界會更美好。
Tom, Mary, John ve Alice hepsi dans etmeyi sever.
Tom Mary ve John'ın Alice hakkında konuştuğunu duydu.
Надеюсь, что когда-нибудь я буду говорить по-немецки так же хорошо, как ты говоришь по-английски.
Том слышал, как Мэри и Джон говорили об Элис.
Tom, Mary, John ve Alice hepsi dans etmekten hoşlanır.
Tom, Mary, John ve Alice hepsi Kanadalı.
Tom, Mary, John ve Alice'in hepsi Boston'da yaşıyor.
Tom, Mary, John ve Alice buraya birlikte geldi.
Tom, Mary, John ve Alice hepsi Boston'lu.
Tom Mary'nin John ve Alice ile konuştuğunu görmedi.
Tom, Mary, John ve Alice'in hepsi Çin yemeklerinden hoşlanıyor.
Tom, Mary, John ve Alice aynı sınıfta.
Том взял в библиотеке три книги.
Tom Mary'nin John ve Alice'in kızı olduğunu biliyordu.
Tom, Mary, John ve Alice hepsi onu yapacak.
What did Tom do to make Mary angry?
Том — учёный-климатолог.
Tom, Mary, John ve Alice hepsi sınıfta.
Why is Tom mad at Mary?
Чем Том разозлил Мэри?
Tom ve John tıpkı kardeş gibiler.
Why is Tom upset with Mary?
Белые медведи охотятся на тюленей.
What did Tom do to help Mary?
Tom ve John, kız kardeşlerle evlidir.
Том и Мэри дрались как кошка с собакой.
Tom Mary'nin John'la konuştuğunu görmedi.
Что сделал Том, чтобы помочь Мэри?
Tom Mary ile John arasında oturuyor.
Учёные зафиксировали гравитационные волны.
Tom Jackson'ın gerçek adı John Smith'dir.
Мне нравится горячий кофе.
Tom ve John neredeyse kardeş gibidirler
Том и Мэри — антифашисты.
„Hör nur, wie schön dieses alte Ehepaar Bairisch spricht!“ – „Ist das Bairisch? Ich dachte, das wären Franzosen.“
Tom Mary ile John arasında oturuyordu.
Я пытаюсь держаться подальше от сумасшедших людей.
Tom Mary'den bunu John için yapmasını isteyecek.
Tom Mary'nin John'dan nefret ettiğini söylediğini duydu..
Том — антифашист.
Tom ve John, ikiz kız kardeşlerle evlidirler.
Tom, Mary'nin John'un kız arkadaşı olduğunu biliyordu.
Bence Tom Mary'den John için onu yapmasını isteyecek.
Unverständlichkeit ist noch lange kein Beweis für tiefe Gedanken.
Tom, Mary'nin John'a bir şey söylemesini istemiyor.
„Wieso kann ein außereuropäischer Zivilist, namentlich George Soros, dem Präsidenten der Europäischen Union sagen, was er im politischen Leben tun soll?“ – „Hm, sie sind gute Freunde!“
Tom, Mary'nin John ile Boston'a gitmesini istemedi.
Nekomprenebleco eĉ ne proksimume pruvas profundajn pensojn.
Tom, Mary'nin John ile Boston'a gitmesini istemiyor.
Tom, Mary ve John'un yan odada kavga ettiğini duydu.
„Wer zum Teufel ist dieser George Soros, Tom? Ein Mafioso?“ – „O nein, schlimmer: ein Spekulant!“
Tom Mary'ye yardım etmek için ne yaptı?
Tom neden Mary'ye üzgün?
Ááá, most már értem!
Tom Mary'yi kızdırmak için ne yaptı?
Tom, Mary'nin muhtemelen onu yapmayacağını biliyordu.
Bir süre dışarı çıkmamın bir sakıncası var mı?
Tom'un onu bilerek yaptığından oldukça eminim.
Bunun ne olabileceği hakkında hiçbir fikrim yok.
Tom'un neden bunu yapmam gerektiğini düşündüğünü merak ediyorum.
Tom, Mary'ye bugün onu yapması gerektiğini bildirdi.
Kion faris Tomo por helpi Marion?
Biraz dışarıya çıkmamın bir mahzuru var mı?
Tom ona kimin yardım edeceğini bilmek istiyor.
I suggest you take a look at their proposal.
We will never surrender.
We will never surrender!
A várható hőmérséklet -22°C-ig süllyed Bostonban.
The train's late.
They will regret their decision.
You will regret your decision.
If anyone can do it, he can.
If anyone can do it, she can.
If anyone can do it, they can.
If anyone can do it, I can.
If anyone can do that, Tom can.
If anyone can do that, it'll be Tom.
Tom is the one who's likely to be able to do that.
Tom is the only one who's likely to be able to do that.
If anyone can do that, it would be Tom.
We will punish them.
They will be punished.
She will be punished.
I have never met my children.
I have never seen my children.
Listen to the birds.
Они отказались сдаться.
Do I frighten you?
Do they frighten you?
Купи мне кота.
Купи мне кошку.
Купите мне кота.
What's wrong with eating dog meat?
Купите мне кошку.
I imagine you must be very tired.
Tell me all about your journey.
Tell me all about your trip.
Купи мне попугая.
Купите мне попугая.
Купи мне цветов.
Купите мне цветов.
Принеси мне игрушку.
Принесите мне игрушку.
Я буду его учителем.
Я буду её учителем.
Я буду их учителем.
Кто такой Робин Гуд?
Az pár órát igénybe fog venni.
Tom gerçekten Mary'nin söylediğine dikkat etmiyordu.
Bana ailem önünde hakaret etmeyi bırakabileceğini düşünüyor musun?
Кто в здравом уме сделал бы такое?
Купи мне машину.
Купите мне машину.
Купи мне кольцо.
Купите мне кольцо.
Купи мне дом.
Купите мне дом.
Купи мне квартиру.
Купите мне квартиру.
Купи мне собаку.
Купите мне собаку.
Хотел бы я быть терпеливее.
Хотел бы я быть умнее.
Они отказались признать свою неправоту.
Он отказался признать свою неправоту.
Она отказалась признать свою неправоту.
Я люблю свой родной язык.
У меня несколько родных языков.
Они заплатят.
Наконец я уговорил Тома одолжить мне свой велосипед.
They will die if we don't help them.
Том постоянно сплетничает.
Том постоянно распускает сплетни.
He'll die if we don't help him.
She'll die if we don't help her.
I'll die if you don't help me.
My life's at stake.
Her life's at stake.
His life's at stake.
Their lives are at stake.
Our lives are at stake.
I'll help you, on one condition.
There was no way for you to know this would happen.
Over the course of history, millions have died in meaningless dynastic power struggles.
Why should I lay down my life for my king?
Why should I lay down my life for any king?
A man decides he wants to be king; thousands of people die shortly thereafter as a result of this desire.
Я заметил, что Том сел в первом ряду.
So much blood has been spilled over meaningless aristocratic quarrels.
Мне пришло приглашение от Тома, но я его не принял.
Neden Tom'un bana onu yapmam gerektiğini söylediğini merak ediyorum.
If he wants to be king, let him go and fight.
Я получил от Тома приглашение, но не принял его.
Tom muhtemelen Mary'ye onu yapmasını söylemeyi unutmayacak.
I'm not about to throw away my life just because some maniac has a psychopathic obsession with sitting on a throne.
He is my king.
She is my queen.
Onu senin için yapmamı istediğini söylediğini sandım.
It is a firmly anti-war novel.
Tom Mary'nin nerede yaşadığını bana söyleyen kişiydi.
Tom bugünkü toplantıda kimlerin olacağını hâlâ bilmiyor.
Ich wünsche dir schöne Ferien voll von guten Dingen und besonders Sonne!
A building collapsed in Cairo.
He wanted to conquer the world. Why?
Why did he want to conquer the world?
Why did she want to conquer the world?
Why have so many individuals throughout history wished to be conquerors?
Why would I want to be a conqueror?
Tom'un neden bana onu yapmamam gerektiğini söylediğini merak ediyorum.
Je te souhaite de bonnes vacances, pleines de bonnes choses et surtout le soleil !
What is the point of conquest?
Why do some people have an obsessive desire for power?
Why are they so obsessed with having power?
Tom onu yapabileceğinin bir yolu olmadığını fark etti.
Hâlâ bir akıllı telefonum yok.
Tom üst rafa ulaşmayı denedi, ancak yeterince uzun değildi.
The indoctrination runs deep.
The quarrels of kings and queens have led to much bloodshed.
Я часто играю с Томом в теннис по понедельникам.
Millions have died as a result of private quarrels between aristocrats.
Не думаю, что Тому будет легко это сделать.
Я знаю обоих братьев Тома.
You will do what I tell you.
He will do what I tell him.
У меня всегда было такое чувство, будто Том что-то скрывает.
She will do what I tell her.
They will do what I tell them.
Мне было трудно убедить Тома не делать этого.
Tom, onu bir daha yapması gerekmediğini umduğunu söyledi.
I will send my army to take the city and slaughter every single person there.
Том сказал, что надеется, что ему больше никогда не понадобится это делать.
Hâlâ stediğim motosikleti almaya yetecek kadar param yok.
I will kill every last one of them.
The city is under siege.
Execute him.
İstediğim motosikleti almam için hâlâ yeterli param yok.
Execute her.
Execute them.
Tom o oluyorken çok sinirliydi.
Кем быть веселее — ребёнком или взрослым?
They were beheaded.
Before their execution, they were tortured savagely for months.
Tom onun Mary'nin önerdiği en iyi çözüm olduğunu düşündü.
The rebellion was crushed.
The uprising was crushed.
The rebels were executed.
The rebels were slaughtered.
Son günlerde onu yapacak zaman bulamadım.
His reign was short, but bloody.
Tom'un bunu yapmak istediğine şaşırmadım.
They refused to see the error of their ways.
They did not see the error of their ways.
They call themselves civilized, but they're just as savage as those they call barbarians.
Tom, onu yaparsak iyi bir fikir olacağını düşündü.
Did you know I have a blog?
In my spare time, I write articles for my blog.
Csak egy pár sört ittam.
Onun hakkında kötü hissettim.
Tom geçen hafta sonu Mary ile sahile gitti.
How do you sleep at night, knowing what you've done?
They really loved me.
He really loved me.
She really loved me.
You really loved me.
I was duped into thinking he was trustworthy.
He tricked me into giving him my wallet.
Tom, Mary'nin Boston'a kiminle gitmeyi planladığını bilmek istiyor.
He tricked me into giving him my money.
This is my money.
This is my money, not yours.
Sanırım doğru seçim yaptım.
They wouldn't stop hitting me.
Tomnak volt egy pár javaslata.
They wouldn't stop torturing me.
I'm afraid she might be losing touch.
They enjoyed torturing me.
Torturing me gave them pleasure.
I'll get my revenge if it's the last thing I do!
Vétettünk egy pár hibát.
Tom bana artık onu yapmamamı söyleyen kişiydi.
Épp most rögzítettünk egy pár dolgot.
Épp most javítottunk meg egy pár dolgot.
Yapmamı söylediğin şeyi yapmayı unuttum.
Ne yazık ki Tom ne yapacağını bize göstermek için burada değil.
Tom, Mary'nin hiç eğlenmediğini fark eden ilk kişiydi.
Geçen gece yeterince uyumadıysan bir şekerleme yapmalısın.
Tom Mary'nin onu neden yapmak istediğini öğrenmeye çalışacak.
Umarım onu tek başına yapmayı planlamıyorsun.
Tom ne zaman oraya gitmek istediğini söyledi?
Tom'un köpeği hâlâ onu tam ön kapının dışında onu bekliyor.
Tost yanmış görünüyor.
Belki bunu artık Tom ile yapmamalısın.
Tom yapmaktan hoşlanmadığın neyi yapmaktan hoşlanıyor.
Sanırım yanlış seçim yaptım.
Onu Tom'a anlattığımda hiçbir şey söylemedi.
Tom kutuyu tek başına kaldırmaya çalıştı, ancak yeterince güçlü değildi.
Uzun zamandır bu kadar meşgul değildim.
Tom ve Mary onu hep birlikte yapıyorlardı.
Feltehetek egy pár kérdést?
Tom'un onu nasıl yapacağını bilmeyeceğini sana ne düşündürüyor?
Bana bir iyilik yapabilir misin ve süpermarkete gidip bana birkaç yumurta alabilir misin?
Tom ne zaman yeni evine taşınacak?
Bunu sana söylediğimiz için ancak Tom kazadan sağ kurtulmadı.
Bunu kendi başınıza yapmak istediğinizi söylediğinizi sanıyordum.
Tom onu yapmak için Mary'nin iznine sahip değildi.
Tom'un onu yapmak istememesinin gerçek nedeni ne?
Они называют себя цивилизованными, хотя они столь же дикие, как и те, кого они называют варварами.
Şemsiyen nerede?
Tom ona kimin bir şemsiye vereceğini düşündü?
Tom eve geldiğinde çocuklar akşam yemeği yemeyi bitirmişti.
Saat 2.30'da burada olmanı istedim.
Tom kimsenin onu yaparken görmesini istemiyordu.
Hâlâ şehirde araba kullanmaktan hoşlanmıyorum.
למה תום כועס על מרי?
מה תום עשה לעזור למרי?
Ili nomas sin civilizitoj, tamen ili estas sovaĝaj samkiel tiuj, kiujn ili nomas barbaroj.
מה תום עשה כדי להכעיס את מרי?
Bisikletimi ödünç almak için Tom'a kim izin verdi?
אני חושב שזה יהיה קשה לעשות את זה.
Tom, bütün sabah meşgul olacağını düşündü, ama öyle değildi.
תום ידע שלא סביר שמרי היתה עושה את זה.
אכפת לך אם אצא לזמן מה.
תום היה הראשון שהבחין שמרי רוצה לעשות את זה.
תום היה הראשון שהבחין שמרי לא נהנית.
תום היה הראשון שהבחין שמרי מתקשה לעשות את זה.
Вы не против, если я ненадолго выйду?
Твоя книжка тут.
Ваша книжка тут.
Ти мене дуже кохала.
Вона дуже мене кохала.
Ти мене дуже кохав.
Він дуже мене кохав.
Вони дуже мене кохали.
Вони дуже мене любили.
Як тобі спиться вночі, знаючи, що ти зробив?
У вільний час я пишу статті для свого блогу.
Ти знав, що у мене є блог?
Вони називають себе цивілізованими, але вони такі саме дикуни як ті, кого вони називають варварами.
Buk olik binom is.
Її панування було недовгим, але кривавим.
Стратьте їх.
Страть їх.
Стратьте її.
Страть її.
Друкуй!
Друкуйте!
Друкуй.
Друкуйте.
Стратьте його.
Страть його.
Місто під облогою.
Вони зроблять те, що я їм скажу.
Вона зробить те, що я їй скажу.
Він зробить те, що я йому скажу.
Ти зробиш те, що я тобі скажу.
Ви зробите те, що я вам скажу.
Він мій король.
Вона моя королева.
Танцюй!
Танцюйте!
Танцюй.
Танцюйте.
На кону наші життя.
На кону їхнє життя.
На кону його життя.
На кону її життя.
На кону моє життя.
Я помру, якщо ти мені не допоможеш.
Ittam pár italt.
Я помру, якщо ви мені не допоможете.
Вона помре, якщо ми їй не допоможемо.
Він помре, якщо ми йому не допоможемо.
Вони помруть, якщо ми їм не допоможемо.
Розкажи мені все про свою поїздку.
Розкажи мені все про свою подорож.
Послухай птахів.
Van most egy pár kérdésem.
Я ніколи не бачив своїх дітей.
Я ніколи не бачила своїх дітей.
Потяг запізнюється.
Ми ніколи не здамося!
Ми ніколи не здамося.
Csak egy pár aszpirinra van szükségem.
Пропоную вам розглянути їхню пропозицію.
Як хтось настільки багатий може бути настільки нещасним?
Elküldtem Tomnak egy pár üzenetet.
Можна сказати, що португальска простіша від деяких слав'янськи мов, які мають граматичні відмінки та двоїну.
У тебе немає монополії на добрий смак.
У вас немає монополії на добрий смак.
Перестань намагатися бути кимось, ким ти не є.
Вони відмовилися визнати, що не мали рації.
Вони зізналися.
Вони покаялися.
Вона зізналася.
Вона покаялася.
Він зізнався.
Він покаявся.
Я ніколи не зізнаюся.
Tom tett egy pár jó javaslatot.
Моє життя — відстій.
Це дивне формулювання.
Megittunk pár pohár bort.
Ти дуже надокучливий.
Мій учитель каже, що мені не слід цього робити.
Мені потрібна менша коробка.
Tom és én nem vagyunk egy pár.
Мені потрібний менший ящик.
Мені потрібна більша коробка.
Мені потрібна більший ящик.
Ця коробка замала.
Цей ящик замалий.
Ця коробка недостатньо велика.
Цей ящик недостатньо великий.
Я написав про це свою дисертацію.
Я написала про це свою дисертацію.
Це грабіж.
Хто цей дивак?
Я б хотів уміти контролювати емоції.
У мене потреби з контролюванням емоцій.
Підозрюваний відмовився співпрацювати.
Це гарні чоботи.
Це гарне взуття.
Вони більше бояться тебе, ніж ти їх.
Мало хто знає про його інсування.
Мало хто знає про її інсування.
Це його найвідоміша симфонія.
Потримай мій рюкзак.
Потримайте мій рюкзак.
Він дуже розумний.
Він озброєний та дуже небезпечний.
Ми повинні боротися з релігійним фундаменталізмом.
Ця пісня чіпляє.
Мій ноутбук зламався.
Перестань перекручувати мої слова.
Припиніть перекручувати мої слова.
Я ніколи нічого подібного не казав.
Я ніколи нічого подібного не казала.
Каліфонія відома своїми фруктами.
Вона змінила моє життя.
Він змінив моє життя.
Того дня моє життя змінилося.
Той день змінив моє життя.
Моє життя змінилося того дня.
Тут немає гомосексуалістів.
У цій країні немає гомосексуалістів.
Ніколи не читайте коментарі в інтернеті.
Ніколи не читай коментарі в інтернеті.
Чотири плюс чотири дорівнює вісім.
Prøv denne her. Den burde passe dig.
جاء سامي ليقضي عطلة نهاية الأسبوع.
Вона задушила його подушкою.
Я тебе представлю своїм батькам.
Я познайомлю тебе зі своїми батьками.
Я трохи говою іспанською.
كان سامي يهوى ليلى.
استرق السمع
سُحِرَ دان بليندا في الحين.
Подивись-но, який чудовий місяць!
Sami succumbed to Layla's charm.
وقع سامي تحت سحر ليلى.
Sami loved Layla for her European looks.
كان سامي يحبّ ليلى لملامحها الأوروبيّة.
هو متزوج وله طفلان
I'm writing this on Friday, June 2, 2017 at 10 AM.
يتقاضى شهريا خمس مائة ين
هو غني بينما أنا فقير
هو ليس غنيا ولكنه سعيد
هو يدرس بجامعة طوكيو
حتّى الان لا أحب قيادة السيارة في المدينة
Excuseer, is deze vrij?
من أذن لتوم باستعارة سيارتي?
Jeg kan forsikre dig om, at jeg har overvejet den mulighed.
Præsentér mig for din fremtidige kone.
Jeg så ham i dag.
Jeg så hende i dag.
أين مظلّتك?
Han er tre år ældre end jeg er.
De skrev det på Twitter.
Nu har jeg aldrig.
Sikke dog en bygning.
Hold da op et stort bjerg.
Australien ligger godt nok langt væk.
Så træt!
Jeg var træt.
Han så træt ud.
Var du træt?
Du lyder træt.
Tomo aspektis lacega.
Ĉiuj aspektas lacegaj.
Alle ser trætte ud.
Jeg har aldrig forstået Tom.
Jeg har aldrig forstået dig.
Jeg har aldrig forstået dem.
Jeg har aldrig forstået det.
Mi neniam komprenis ĝin.
Mi neniam komprenis ilin.
Mi neniam komprenis lin.
Jeg har aldrig forstået ham.
Jeg har aldrig forstået hende.
Mi neniam komprenis ĉi tion.
Jeg har aldrig forstået det her.
Vi er for trætte til at studere.
Spørg Tom.
Zenbat gauza erosi zenituen?
Tomek ezin izan zuen bere etsipena ezkutatu.
Дні народження важливі.
Hau nire dirua da.
Hau nire dirua da, ez zurea.
Скупий платить двічі.
Haiek ni torturatzen gozatzen zuten.
Erős vár a mi Istenünk.
Ein feste Burg ist unser Gott.
Vettünk egy pár új széket.
Megvásároltunk pár új széket.
Bazenekien blog bat daukadala?
Castelo forte é nosso Deus.
Una solida fortezza è il nostro Dio.
Csak adj nekünk pár percet!
A tudósok gravitációs hullámokat észleltek.
Tom pár napig ott maradt.
Tomnak van egy pár furcsa szomszédja.
Nik esan dizudana egingo duzu.
Nik esan diodana egingo du.
Nik esan diedana egingo dute.
Bera nire erregea da.
Bera nire erregina da.
Tom tett egy pár lépést hátrafelé.
Tom visszalépett pár lépést.
Dantzatu.
Dantzatu!
Ez ditut inoiz nire umeak ezagutu.
Tom és Méri egy nagyszerű páros.
Entzun txoriak.
Edonork egin ahal badu, berak ahal du.
Edonork egin ahal badu, haiek ahal dute.
Edonork egin ahal badu, nik ahal dut.
Edonork egin ahal badu, Tomek ahal du.
Trena berandu doa.
Beszéltem Tommal egy párszor.
Egin behar nuen guztia egin dut.
Gero hotelean ikusiko zaitut.
Etxe polita daukazu.
Megpróbáltam azt egy pár alkalommal.
Tom párszor megnyomta a csengőt.
Tom becsengetett egy párszor.
Találkoztam Tommal egy párszor.
Találkoztam Tommal egy pár alkalommal.
Tom felhívta Marit párszor.
Néhányszor megtettem.
Non puoi chiamarla.
Non può chiamarla.
Non potete chiamarla.
Non la puoi chiamare.
Non la può chiamare.
Bunu 2 Haziran 2017 Cuma günü sabah saat 10.00'da yazıyorum.
Non la potete chiamare.
Bu senin değil, benim param.
Devo prenderle un regalo.
Le devo prendere un regalo.
Devo prendergli un regalo.
Gli devo prendere un regalo.
Bana işkence etmekten hoşlanıyorlardı.
Bana işkence etmek onlara zevk verdi.
Li ho aspettati fuori.
Le ho aspettate fuori.
Posso portare questo a lei.
Posso portarle questo.
Le posso portare questo.
Posso portargli questo.
Sami onun Avrupa görünümü nedeniyle Leyla'yı sevdi.
Gli posso portare questo.
Posso portare questo a lui.
O beni gerçekten seviyordu.
O beni gerçekten sevdi.
Beni gerçekten sevdin.
Onlar beni gerçekten sevdiler.
Beni gerçekten seviyorlardı.
Me prizas varmega kafeo.
Boş zamanlarımda bloğum için makaleler yazarım.
Il me place le caffe calorose.
Bir bloğumun olduğunu biliyor muydunuz?
Kendilerine uygar diyorlar ama barbar dedikleri kadar vahşiler.
İsyancılar katledildi.
İsyancılar idam edildiler.
Ayaklanma ezildi.
İdamdan önce aylar boyunca vahşice işkence gördüler.
Onun saltanatı kısa ama kanlıydı.
Kafaları kesildi.
The Nika Riots constituted a sixth-century Turkish uprising against the Roman Emperor Justinian.
Onları idam edin.
Onu idam edin.
Buralarda öyle bir şeyin olabileceğine inanmak zor.
Onu infaz edin.
The ancient Roman and Byzantine empires had well-developed associations known as demes.
Onu yapan kişinin Tom olmadığını sana düşündüren ne?
Onu infaz et.
Onu idam et.
Bunu yaparsak muhtemelen ne olacağını bilmek isterim.
Şehir kuşatma altında.
Tom'un Mary ile evli olduğunu fark etmedim.
Onlara ne söylediysem yapacaklar.
Onlara söylediklerimi yapacaklar.
This was particularly true of chariot racing.
Tom ikimizi de tutmak istedi, ancak yalnızca bizden birini tutabileceğini söyledi.
Ти добре танцюєш?
Ви добре танцюєте?
Although many European countries are republics, several countries, including Italy, Germany, France and Lithuania, still have pretenders or claimants to the throne who are descended from those countries’ deposed kings.
Tom Mary'nin onu yapamayacağını söylediğini duydu.
Kenti alıp oradaki her bir kişiyi öldürmek için ordumu göndereceğim.
Onların her birini öldüreceğim.
Tom onu yapmasına kimin yardım edeceğini hâlâ bilmiyor.
Some families believed they had a more rightful claim to the throne than Justinian.
Daha sonra otelde görüşürüz.
Tom'un bize yardım etmeye istekli olacağını sanmıyorum.
The murderers were to be hanged, and most of them were.
There was enormous resentment over high taxes.
Tom bana yerel kütüphaneden Boston hakkında bir kitap aldığını söyledi.
Voglio che venga con noi.
Dün sana yardım edemediğim için üzgünüm.
Tom, Mary'ye onu yapmaması gerektiğini bildirdi.
Tom Mary'nin onu kiminle yapmayı planladığını bilmek istiyordu.
Pensi che li abbiamo convinti?
Pensa che li abbiamo convinti?
Pensate che li abbiamo convinti?
Pensi che le abbiamo convinte?
Pensa che le abbiamo convinte?
Pensate che le abbiamo convinte?
È dove li ho conosciuti.
Justinian, in despair, considered fleeing but his wife is said to have dissuaded him.
È dove li ho incontrati.
Senin hakkında o kadar endişeliydim ki gece iyi uyumadım.
È dove le ho incontrate.
È dove le ho conosciute.
Umarım Tom onun için aldığım hediyeyi beğenir.
La aiutai a lavare i piatti.
L'ho aiutato a lavare i piatti.
Lo aiutai a lavare i piatti.
Tom bana yerel kütüphanede Boston hakkında ilginç bir kitap bulduğunu söyledi.
Eğer istemiyorsan onu yapmaya çalışmak zorunda değilsin.
Tom onu yapmak için bir yol bulmaya çalışacak.
Tom, Mary'nin onu yapmak istediğini fark eden ilk kişiydi.
Biraz dışarı çıkabilir miyim?
A call vibrates in stray wind.
Ця кімната не дуже велика.
Devo essere d'accordo con lei.
O que Tom fez para ajudar Maria?
Kion Tomo faris por helpi Marian?
У мене милий кіт!
Мій кіт милий!
Kion Tomo faris por helpi Mary?
Bence Tom'a bir teşekkür notu yazmalısın.
Том зламав ногу.
Ми прийшли пограти.
Де поліція?
Obscurity is by no means a proof of deep thought.
Том наразі спить.
Я сказала це жартома.
A falta de clareza não é, de maneira nenhuma, prova de pensamento profundo.
Том чекатиме на мене.
Мері, я так за тобою скучив!
Мері, я так за вами скучила!
Ти боягуз!
Ви боягуз!
Ти боягуз.
Ви боягуз.
Колись його всі називали Тоні.
Incompreensibilidade não é, de modo algum, prova de pensamento profundo.
Bu gece kanepede uyuyacağım.
Tom, Mary'nin artık onu yapmak zorunda olmadığını biliyordu.
Вона випікла пиріг.
Вона зробила торт.
Том сказав, що має для мене роботу.
Том може зможе допомогти тобі пізніше.
Ми пробігли сім миль.
Nekomprenebleco ne estas, iel ajn, pruvo de profunda pensado.
Tom Mary'nin onu kiminle yapacağını bilmek istiyordu.
Tom'un Harvard'tan mezun olduğunu bildiğini sanıyordum.
Tom artık ipi tutamadığını bağırdı ve sonra bıraktı.
Я не знаю шведского.
O kadar berbat bir şeyin buralarda olabileceğine inanmak zor.
Tom, Mary'nin onu yaparak zor zaman geçirdiğini fark eden ilk kişiydi.
Bir sürü insan onu yapmanın ne kadar kolay olduğunu fark etmiyor.
Neler olduğunu anlamıyorum. "Anlaman gerekmiyor.."
Ты не знаешь немецкий, да?
Ты не говоришь по-немецки, да?
Tom muhtemelen onu yapabilecek tek kişi.
Tom muhtemelen onu yapabilecek kişidir.
Ĉesu paroli tra via furzilo.
Vi parolas tra via furzilo.
Kannst du gar kein Französisch?
Ты совсем не знаешь французского?
Ты вообще не знаешь французского?
Bist du ein Reptil mit einem Panzer?
Я не умею есть палочками.
Я не умею есть китайскими палочками.
Я не умею есть суши палочками.
Ты умеешь есть суши и рис палочками?
Как они вообще едят этими палочками?
Mi ebből a tanulság?
Viele kleine symbolische Gestirne sind auf der Amerika Flagge.
Mennyi időt szoktál reggelente a tükör előtt fésülködéssel tölteni, Chewbacca?
Semennyire nem beszélsz franciául?
Egyáltalán nem tudsz franciául?
Tom desapareceu há três semanas.
Ich habe ein Werkzeug.
Ты уже выбрала? — "Всё такое вкусное — я не могу выбрать."
Non mi lascerà vederla.
Non mi lascerà vederlo.
Du hast es.
Es ist in deinem Besitz.
Ona ne söylersem yapacak.
We are expecting a lot of applicants for the job.
Ona söylediğim şeyi yapacak.
Ona söylediğimi yapacak.
O clima aqui é muito ameno.
İş için çok fazla başvuru bekliyoruz
Há muita comida na geladeira?
Egy fantáziavilágban él ön.
Si innamoreranno l'uno dell'altro.
Si innamoreranno l'una dell'altra.
Jobban fájt, mint gondoltam.
Onde posso comprar impressoras?
Ismerem ezt a pasast.
Ismerem ezt a fickót!
Tudom, ki ez a krapek!
Vi estas nura lernanto.
Ich bekomme Wasser.
Aristokratlar arasındaki özel kavgalar sonucu milyonlar öldü.
Kral ve kraliçelerin kavgaları çok kan dökülmesine yol açmıştır.
Megbánod még, amit vele tettél!
Ich besitze keine Schätze.
Du bist bloß ein Schüler.
Ezt megkeserülöd, amit tettél vele!
Du hast ein Buch.
Sami e Leila se apaixonaram e se casaram.
Kerítse elő azonnal Tamást!
Ich habe nicht die Zeit.
Ты неправильно чистишь зубы.
Hozzátok ide Tamást, de azonnal!
Почему ты не хочешь купить машину?
Я не умею ездить на мотоцикле.
Ich habe dunkle Augen.
Sami estis instrukciita de la polico.
Ich habe keinen Namen auf Lager.
Никто не берёт на себя ответственность.
Sami foi informado pela polícia.
Никто не хочет брать на себя ответственность.
Megfagyott Tomi söre a hidegben.
Ich verfüge über einen Elefanten.
Не бери свинину, она слишком жирная.
Du besitzt kein Geld.
Die Dame hat ein Haustier.
Le a fáról, Tomi!
Ich habe niemanden.
Ich besitze ein aufgeschlossenes Wesen.
Мэри совсем не говорит по-английски.
Ich suche eine Wohnung.
Мэри совсем не знает английского.
Я не умею писать стихи.
Die Dame ist nicht arm.
- Megyek mindjárt, csak még megfésülködöm - mondta Csubakka a saját nyelvén.
Ik heb niemand.
Том не умеет готовить макароны.
Mevrouw heeft een huisdier.
De dame heeft een huisdier.
Eu disponho de um elefante.
С чем ты будешь готовить рыбу?
Eu possuo um elefante.
Как ты будешь готовить рыбу?
Mi posedas elefanton.
Ik heb een open aard.
Ich erhalte eine Zeitspanne.
Ik ben op zoek naar een woning.
Том не умеет жарить рыбу.
De dame is niet arm.
Ik heb donkere ogen.
Je bent gewoon een scholier.
Mi disponas elefanton.
Kiel vi preparos la fiŝon?
Я терпеть не могу коричневый сыр.
I'll come at once, I'll just comb myself before, said Chewbacca in his own language.
Я терпеть не могу брюнуст.
Tim is de tweelingbroer van Tom.
De tweeling verschilt erg van elkaar.
Ich besitze einen scharfen Verstand.
Tweelingen zijn veelzijdig, snel, zowel mentaal als fysiek.
Der Mann mag den Fisch nicht.
Dieser Fisch schmeckt gammelig.
I can't afford to go on holiday this year because I'm broke.
У этого острова нет названия. Он безымянный.
Ben bu sene tatile gitmeyi göze alamam çünkü beş parasızım
Sie erhalten den Fisch.
Eeneiige tweelingen hebben een heel speciale band, die dieper gaat dan tussen niet-tweelingen broers en zusters.
Це мої гроші.
Was fressen Raubfische?
Você vive num mundo de fantasia.
Vi vivas en mondo de fantazio.
Бог себе підстрелив.
Чорт забирай, що з ними до біса не так?
Tu vives num mundo de fantasia.
In diesem Gewässer sind viele Fische.
Das ist mein Geld.
Ist das ein Wal?
Чому Том почувається таким одиноким?
Wir beide mögen Fisch.
Собака Мері дуже слухняний.
Она купается в деньгах, и что самое скверное — она купается в моих деньгах!
Ми не втратили віри в Тома.
Ти пошкодуєш про своє рішення.
Вони пошкодують про своє рішення.
Я б хотів бути розумнішим.
Я скажу тобі його ім'я.
Tom verdrückte viele Fische.
Я згоден із цим твердженням.
Викладач викладає чеську.
Професор викладає чеську.
Saufen die Fische das Wasser?
Ти не підеш туди?
Miután Tamás kezet fogott a HR-asszisztenssel és leendő főnökével, kevésbé feltűnően és kissé zavartan elővett egy nedves törlőkendőt és megtörölte a kezét.
У Тома є проблеми.
Я би вивчив угорську, але не маю часу.
Я би вивчила угорську, але не маю часу.
Mir kommt der Fisch schon zu den Ohren raus!
Риби п'ють воду?
Моя сестра грає з лялькою.
Сестра грає з лялькою.
Том винен Мері 300 доларів.
Я дозволив Тому поцілувати себе.
Я дозволила Тому поцілувати себе.
C'è stata un'esplosione.
Ci fu un'esplosione.
Мушу з тобою погодитися щодо цього.
Ich ergatterte den frischen Fisch vom Markt.
Did you see what I saw?
Ĉu vi vidis, kion vidis mi?
Gerda, pequena Gerda querida, onde esteve você todo esse tempo? E onde estava eu?
Gerda, kara malgranda Gerda, kie vi estis tiun ĉiun tempon? Kaj kie mi estis?
Man macht einen Mordskrach.
Die Stille hat Kraft.
Ich höre das Vogelgezwitscher.
Du gibst Töne von dir, die gehen durch Mark und Bein.
Tom é estudante de Engenharia.
Tom doesn't want to spend the rest of his career in middle management.
Egy másik nőt szeret.
Ő egy másik nőt szeret.
Gördüğüm şeyi gördün mü?
Yüksek vergiler hakkında büyük bir kızgınlık vardı.
Ich höre keinen Ton.
Fascists avoid creating public outcry by victimizing groups that are already widely despised. Authoritarians cheer genocide as liberals look the other way because they don't want to appear too sympathetic to unpopular causes.
Neden güce sahip olmakla bu kadar takıntılılar?
In the 21st century virtually every American considers themselves a dissident, even those who defend tradition and powerful institutions.
Neden bazı insanların güç için saplantılı bir arzuları var?
Sie vernahmen Geräusche.
Man grölte Lieder.
Fethetmenin anlamı nedir?
Neden bir fatih olmak isteyeyim?
היה חם מאד.
המספרים המנצחים של הגרלת הלוטו של אמש היו 7, 18, 3, 41 ו-6, בסדר הזה.
הצבעים המועדפים עלי הם כחול, אדום ולבן בסדר הזה.
O neden dünyayı fethetmek istiyordu?
שיעור שניים הוא קל.
בוא נעיף עפיפונים.
מי עוזר לאמא שלך?
שמעתי מישהו דופק.
A Princeton study determined that the United States is either entirely ruled by financial elites or mostly ruled by them, with some ability in the latter case for non-elites to influence politics via special interest groups.
מי אפה את העוגה הזאת?
Neden dünyayı fethetmek istiyordu?
מי אפה את האפיפית הזאת?
Dünyayı fethetmek istiyordu. Neden?
מי שבר את העט הזה?
Wer haut auf die Pauke?
Mary is a whiz kid.
Kahire'de bir bina çöktü.
הוא ריפא את מחלתי.
הוא גרם לי ללכת.
Excuse me, what's the soup du jour?
הוא מלמד אותנו היסטוריה.
I'll have the soup du jour.
Sıkı bir biçimde savaş karşıtı bir romandır.
הוא היה מבוקש בכל מקום אליו הלך.
O benim kralımdır.
הוא שמר על קור רוח.
יש לו ראיה טובה.
O benim kraliçemdir.
הוא שרד את התאונה.
הוא צופה לפעמים בטלוויזיה.
הוא ביקר אצלי מידי פעם.
הוא מאבד לעתים תקווה.
הוא היה מודע לחולשות שלו.
הוא עשה זאת לבד.
Eğer kral olmak istiyorsa, bırak gitsin ve savaşsın.
הוא המתין לתורו.
Tomo estas studento pri inĝenierio.
הוא התייחס לעצמו כבר מזל.
Tom is studying to become a physician's assistant.
הוא למד עיצוב פנים.
Mary is studying to become a physician's assistant.
הוא בהחלט חכם.
הוא חברותי מאד.
הוא נהג לבית הספר.
הוא עצר את המכונית.
הוא נבחר לקפטן.
Bir koşulla sana yardım edeceğim.
הוא לובש כסיות.
Tom has to perform elaborate rituals to alleviate his fear of spontaneous combustion.
הוא החליף את כתובתו.
הוא צעק "צא!"
Mária az arca elé emelte a táskáját, midőn észrevette Tamást az utcán.
הוא הזעיק עזרה.
הוא בעסקים.
הוא חתם על ההמחאה.
הוא ביקש מזון.
Tom was denied a security clearance on the basis that he could be blackmailed.
Tom é estudante de Engenharia Mecânica.
הוא איבד את כבודו.
Tom's plans failed to materialize.
Ik kan me dit jaar niet veroorloven op vakantie te gaan, omdat ik blut ben.
Tomo estas studento pri mekanika inĝenierio.
He's dead as a doornail, Tom.
Tim is Tom's twin brother.
Bir adam kral olmak istediğine karar verir; çok geçmeden bu arzunun sonucu olarak binlerce insan ölür.
Tim ist der Zwillingsbruder von Tom.
Тім — брат-близнюк Тома.
Tamás betért hirtelen az első üzletbe a járda forgatagából, amikor megpillantotta Jánost szembejönni.