loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Benim bebekliğim ayrı bir mutluluktu..
Bu eğlenceli görünüyor. Neden bunu denemiyoruz?
Onun sempatisi sadece gösteri için.
En combien de temps peux-tu arriver chez moi ?
War das alles wahr?
En combien de temps pouvez-vous arriver chez moi ?
Tom aveva un'aria d'attesa.
Tom aveva un'aria di attesa.
Les contrats ont déjà été négociés.
Éteins la lumière et va te coucher.
Éteignez la lumière et allez dormir.
O cinsel etkinlikte bulunmaya başladı.
Tom parle à Mary actuellement.
Tom'un söylediğimden dolayı gitmediğini düşünüyor musun?
Tom courut hors de la chambre.
Tom est sorti de la pièce en courant.
Tom ne parle plus que rarement à Mary.
Tom ha aspettato un momento.
Tom aspettò un momento.
Quelle taille fait ta chambre ?
Tom sta parlando con Mary ora.
Tom sta parlando con Mary adesso.
Tom n'est pas souvent invité aux fêtes.
A hasty hyena bites the horn.
Tom n'est pas souvent invité aux soirées.
A Tom non dispiace aspettare.
Tom sta già aspettando.
Tom ha acconsentito ad aspettare.
Tom acconsentì ad aspettare.
Ce magasin a plus de bonbons que celui-là.
C'est vraiment agréable à entendre.
Erano tutti amici.
Loro erano tutti amici.
Erano tutte amiche.
War das absichtlich?
Loro erano tutte amiche.
Il avait l'habitude de manger au restaurant tous les jours, mais maintenant il ne peut plus se le permettre.
Ce n'est pas un hôpital.
Tom ne l'a jamais refait.
Tom aspettava ubbidientemente.
Tom garde toujours des câbles de démarrage dans le coffre de sa voiture.
Tom era seduto ad aspettare.
Nous trouverons un moyen de l'utiliser.
Per piacere, di' a Tom di aspettare.
Per piacere, dica a Tom di aspettare.
On trouvera un moyen de l'utiliser.
Per piacere, dite a Tom di aspettare.
Per favore, di' a Tom di aspettare.
Per favore, dica a Tom di aspettare.
Per favore, dite a Tom di aspettare.
Est-ce que ça te dérange ?
Est-ce que ça vous dérange ?
Tom aspettava al di fuori del cancello.
Die Salbe soll man nur dünn auftragen.
Cela vous dérange-t-il ?
Nous avons déjà envoyé un message à Tom.
Fais attention. Le sol est glissant.
Tom aspettava pazientemente Mary.
Faites attention. Le sol est glissant.
Peux-tu emmener Tom à l'aéroport ?
Der Künstler hat einen satten Pinselstrich.
Pouvez-vous emmener Tom à l'aéroport ?
Est-ce pour cela que tu es fâché ?
Est-ce pour cela que vous êtes fâché ?
Est-ce pour cela que tu es fâchée ?
Est-ce pour cela que vous êtes fâchée ?
Est-ce pour cela que vous êtes fâchés ?
Est-ce pour cela que vous êtes fâchées ?
Beaucoup de gens attendent Tom.
De nombreuses personnes sont en train d'attendre Tom.
Vous pouvez vous asseoir.
Tu peux t'asseoir.
Tom abandonna sa famille.
Tom a abandonné sa famille.
Der Heilige Abend ist der 24. Dezember, der Tag vor Weihnachten.
Tom et Mary ont tous les deux quitté la pièce au même moment.
Ce n'est pas un projet du gouvernement.
Tom n'a pas applaudi après la performance de Mary.
Ils sont chanceux d'être en vie.
Elles ont de la chance d'être vivantes.
Elles sont chanceuses d'être en vie.
Ils ont de la chance d'être vivants.
Tom parle trop rapidement.
Tom vuole che aspettiamo.
Tom ha detto di non aspettare.
Tom disse di non aspettare.
Tom voyage beaucoup.
Tom ha aspettato fino al mio arrivo.
Ce que tu m'as dit est-il secret ?
Tom aspettò fino al mio arrivo.
Je veux vraiment voir Tom aujourd'hui.
Tom sta aspettando in fila.
Tom n'est pas fort.
Ce que vous m'avez dit est-il secret ?
Tom si è stancato di aspettare.
Tom si aspettò di stancare.
Tom non aspetterà a lungo.
Per piacere, sbrigati! Tom sta aspettando.
Per favore, sbrigati! Tom sta aspettando.
Per piacere, sbrigatevi! Tom sta aspettando.
Per favore, sbrigatevi! Tom sta aspettando.
Per piacere, si sbrighi! Tom sta aspettando.
Per favore, si sbrighi! Tom sta aspettando.
Por ludi la kanton, multe tro da tempo mi bezonis.
Tom ha aspettato l'ascensore.
Tom aspettò l'ascensore.
Tom aspettava l'ascensore.
« Je suis fatigué de regarder la télé. Faisons autre chose. » « Comme quoi ? »
Tom ha aspettato fino alle due e mezza.
Tom est dans la morgue.
Tom aspettò fino alle due e mezza.
Tom a fait du mieux qu'il pouvait.
Il n'y a qu'une façon de savoir comment faire cela. Demander à Tom.
Tom adore jouer du piano.
Nous avons besoin de clarifier quelques détails.
È come facciamo le cose.
Le nom de Tom était sur la boîte.
Probabilmente hai visto di molto peggio.
Probabilmente ha visto di molto peggio.
Ça te manque ?
Probabilmente avete visto di molto peggio.
Vous manque-t-il ?
Verrò in metropolitana.
Est-ce qu'il vous manque ?
Io verrò in metropolitana.
Te manque-t-elle ?
Est-ce qu'elle te manque ?
Tom si è seduto ad aspettare.
Tom me disait simplement une blague.
Tom si sedette ad aspettare.
Tom ha aspettato l'autobus.
Tom aspettò l'autobus.
Nous déménagerions dans une maison plus grande si nous avions plus d'argent.
Tom sa che sto aspettando.
Tom sa che io sto aspettando.
Tom lo sa che sto aspettando.
Tom lo sa che io sto aspettando.
C'est une situation très difficile.
Ho aspettato Tom all'esterno.
Tom sera bientôt de retour à la maison.
Io ho aspettato Tom all'esterno.
Aspettai Tom all'esterno.
Io aspettai Tom all'esterno.
Beírtam egy keresőbe, és az 1024 találatot adott ki.
Être mannequin n'est pas de tout repos.
Je n'ai pas autant d'argent que vous le pensez.
La sciuro saltas de branĉo al branĉo, kaj kun tio trans la rivereto kaj kelkaj boacoj.
Tom sta aspettando fra il pubblico.
Tom sta aspettando tra il pubblico.
Das Eichhörnchen springt von Ast zu Ast und dabei über den Bach und einige Rentiere.
I don't think it is over.
I don't think it is a good investment.
Non è una brutta domanda.
I don't think it's serious - but I thought I'd stop by.
Sono consapevole dei rischi derivanti.
I don't think it's fair to punish me for a mistake I made years ago.
Io sono consapevole dei rischi derivanti.
I don't think it's such a crazy thought.
Lo studente è tornato da Londra.
I don't think it's a coded message.
Tu as l'air intelligent.
Tu as l'air intelligente.
Vous avez l'air intelligent.
I don't think it gives off the right signals.
Vous avez l'air intelligente.
Aspetta finché Tom non arriva qui.
Vous avez l'air intelligentes.
Aspettate finché Tom non arriva qui.
I don't think it's incurable.
Aspetti finché Tom non arriva qui.
Vous avez l'air intelligents.
La neige fond.
Je ne peux pas supporter les enfants.
I know he's stubborn and ill-bred, and what's more, he's crazy.
Je ne supporte pas les enfants.
Il est méconnaissable.
Давненько я так не веселился.
Ils se voient en cachette.
Не думаю, что всё закончилось.
Не думаю, что всё кончено.
Ouf, nous sommes enfin arrivés !
Il prépare sa valise pour partir en voyage.
Не думаю, что это неизлечимо.
Tom est digne de confiance.
Его невозможно узнать.
Il a été puni à cause de sa bêtise.
Úgy tettem, mintha nem értettem volna meg.
À quelle heure commence le spectacle ?
Он неузнаваем.
Они тайно встречаются.
Ils lisent consciencieusement leur synthèse.
Они видятся тайком.
Úgy tettem, mint, aki nem érti.
Elle était blanche de peur.
Уф, наконец-то пришли!
Уф, наконец-то приехали!
Úgy tettem, mint, aki nem értette meg.
Quel dommage que tu n’aies pas lu ce roman !
Il y a beaucoup de romans qui ont une place de choix dans ma bibliothèque.
Esci subito!
Il pleut : il faut vite trouver un endroit où nous abriter !
Il m’arrive de faire des rêves prémonitoires.
Il m’est arrivé une étrange aventure.
Ĉu mi povas diri al vi, kio ĝenetas min?
Mondj még nekem valamit!
Il n’a confié son secret à personne.
Mentre non c'eri sono successe molte cose.
Том достоин доверия.
Mi perdis mian asekurkontrakton.
Viviane trouve cette quête dangereuse.
Nous nous attendons à ce qu'il neige demain.
On dirait que tu vas t’évanouir !
Он был наказан за свою глупость.
Mennyire lenne nehéz ezt megcsinálni?
Vi ne rajtas parkumi tie.
Во сколько спектакль начинается?
L’idée est que nous dînions tous ensemble ce soir.
Szerintem Tominak itt kellett volna lennie.
Japánok ők vagy kínaiak?
Ezt nem kellett volna megvenned.
J’entends Lise chanter.
Krom se vi komencas nun, vi malfruos.
Il parlait à sa voisine alors qu’il rangeait ses affaires.
Je réussirai sans que tu ne m’assistes !
Nei paesi democratici tutti i cittadini hanno uguali diritti.
Vi tute ne aspektas laca.
Bien qu’elle soit sévère, elle est juste.
Она побелела от страха.
Она была белая от страха.
Allez voir ce film dès que possible.
Estis amaso da personoj ĉi tie la lastan semajnon.
Je ne vais jamais à la mer !
C’est moi qui ai frappé à la porte.
Ez hatalmas kihívás.
La veille, il revint chez lui et à cet endroit, il ne vit qu’une maison qui était en ruines.
Ŝi sentas neniun rimorson.
Questo è il più bel lago che io abbia mai visto.
Zia aimerait avoir un nouveau stylo-plume, n’importe lequel lui ferait plaisir.
Как жаль, что ты не читал этот роман!
Дождь: надо поскорее найти укрытие!
La sua casa è circondata dagli alberi.
Дождь: надо поскорее найти место, где укрыться!
Tomi úgy érezte, hogy kedve lenne elmenni sétálni.
Conosco Tom sin da bambino.
L'aria è indispensabile per la vita.
Я слышу, как Лиза поёт.
Он никому не доверил свою тайну.
Allora questa versione è da escludere.
Te ezt csak egy véletlennek tartod?
Úgy gondolod, ez egy véletlen csupán?
Sembra che lei sia nei guai. Ditele cosa fare.
Szerinted ez csak egy véletlen?
Sono troppo stanca per pensare a questo adesso.
Это я постучал в дверь.
Это я стучал в дверь.
Nem vagyok bulizós kedvemben.
Tom ha aspettato con pazienza.
Tom ha aspettato pazientemente.
Tom ha aspettato fino all'arrivo di Mary.
Tom aspettò fino all'arrivo di Mary.
Nincs bekötve Tomi cipője.
Ki van kötődve Tomi cipőfűzője.
So che ragazzo fortunato sono.
Lei non ha potuto trattenere le emozioni.
Tom è ancora molto a disagio.
Сходите на этот фильм, как будет возможность.
Она хотя и строгая, но справедливая.
У меня и без твоей помощи всё получится!
Такое ощущение, что ты сейчас в обморок грохнешься!
Мне иногда снятся вещие сны.
Не думаю, что это такая уж сумасшедшая мысль.
Я не думаю, что справедливо наказывать меня за ошибку, совершённую много лет назад.
Том скоро опять будет дома.
Том скоро вернётся домой.
Мы бы переехали в дом побольше, если бы у нас было больше денег.
Том мне просто анекдот рассказывал.
Скучаешь по ней?
Тебе её не хватает?
Скучаете по нему?
Вам его не хватает?
Тебе этого не хватает?
Вам этого не хватает?
Noi laviamo le mani col sapone.
На коробке стояло имя Тома.
What do you think of the movie?
Нам нужно прояснить кое-какие детали.
Том обожает играть на пианино.
Есть только один способ узнать, как это делается. Спросить Тома.
Есть только один способ узнать, как это делается. Спросить у Тома.
Том выложился полностью.
Tom adora suonare il piano.
Я устал смотреть телевизор. Давай чего-нибудь ещё поделаем. - "Что например?"
Ella pone los niños a dormir.
То, что вы мне сказали, секрет?
То, что ты мне сказал, секрет?
Elnézést, hogyan?
Estoy en una casa bonita.
Она укладывает ребёнка.
Vi manca questo?
Ti manca questo?
Bailemos esta canción.
Lui vi manca?
Tessék, kérem?
Tom er en farisæer.
Hogy parancsol?
El precio del petróleo está en alza.
Hogyan, kérem?
Lei ha coricato il bambino.
Tom parla troppo velocemente.
Quello che mi hai detto è un segreto?
Quello che mi avete detto è un segreto?
Bunun bittiğini sanmıyorum.
Tom er hyklerisk.
Postane pazar günü açık mı?
Tom er en hykler.
Soldaki düğmeye bastığına emin misin?
Bocs!
Bocsi!
Sağ tuşa bastığına emin misin?
Sono stanco di guardare la televisione. Facciamo qualcos'altro. - "Cosa per esempio?"
Это не государственный проект.
Tom ha fatto tutto ciò che poteva.
Можешь сесть.
Можете сесть.
¿Cuál es tu paga por hora?
Тома ждёт много людей.
Вы поэтому рассердились?
C'è solo un modo per sapere come si fa. Chiedere a Tom.
Me sentí un poco tonto.
Elnézést kérek!
Ты поэтому рассердилась?
Ты поэтому рассердился?
Вы поэтому рассержены?
Futboldan her zaman hoşlandım.
Dobbiamo chiarire alcuni dettagli.
Ты поэтому рассержена?
Kyoto ve Boston ikiz şehirlerdir.
Ты поэтому рассержен?
Sulla scatola c'era il nome di Tom.
Non facciamo aspettare Tom.
Осторожно. Пол скользкий.
Tom sta aspettando nel cortile posteriore.
Chiederò a Tom di aspettare.
Мы уже отправили Тому сообщение.
Tom avrebbe dovuto aspettare Mary.
Yarışmayı o kazandı.
Осторожно. Тут скользко.
Tom ha aspettato pazientemente per tre ore.
Tom aspettò pazientemente per tre ore.
Tom deve aspettare Mary.
Tom ha aspettato abbastanza a lungo.
Jaj, de sajnálom!
Tom ha aspettato di sentire delle notizie da Mary.
Tom aspettò di sentire delle notizie da Mary.
È perché sei arrabbiato?
Non pranzerai con me?
È perché sei arrabbiata?
Non pranzerà con me?
Non pranzerete con me?
Ora, è divertente.
Мы должны задать себе этот вопрос.
Adesso, è divertente.
È perché siete arrabbiati?
Ben dolabı temizlerken bazı eski aile fotoğraflarına rastladım.
Mary è carina, vero?
Я никогда не задавал себе этот вопрос.
Вы когда-нибудь задавали себе этот вопрос?
Szörnyen sajnálom!
È perché ti sei arrabbiato?
Ты когда-нибудь задавал себе этот вопрос?
È perché ti sei arrabbiata?
È perché vi siete arrabbiati?
Molta gente aspetta Tom.
Potete sedervi.
Puoi sederti.
Nagyon sajnálom!
Questo non è un progetto pubblico.
Rettenetesen sajnálom!
Annyira sajnálom!
Úgy sajnálom!
Annyira nagyon sajnálom!
Ti sei mai posto questa domanda?
Vi siete mai posti questa domanda?
Non mi sono mai posto questa domanda.
Noi dobbiamo porci questa domanda.
Io chiederò a Tom di aspettare.
Tom ha aspettato che Mary partisse.
Tom ha aspettato che Mary se ne andasse.
Tom ha aspettato che Mary iniziasse.
Tom ha aspettato che Mary cominciasse.
Abbiamo già inviato a Tom un messaggio.
Tom sta aspettando una risposta.
Tom non voleva aspettare.
Tom e Mary stanno aspettando di fuori.
Lei ti manca?
Tom ha aspettato fuori dalla porta chiusa.
Tom aspettò fuori dalla porta chiusa.
Сколько стоит один початок?
Сколько стоит один кочан?
Tom mi ha semplicemente raccontato una barzelletta.
I suoi suggerimenti sono completamente inutili.
Это никого не интересует.
Tom non mi stava aspettando.
Tom non stava aspettando me.
Ci trasferiremmo in una casa più grande, se avessimo più soldi.
Credo alla tua storia.
Io credo alla tua storia.
Tom sarà di nuovo a casa presto.
Io credo alla sua storia.
Credo alla vostra storia.
Io credo alla vostra storia.
Du burde komme.
Non ero convinto.
Io non ero convinto.
Non ero convinta.
Io non ero convinta.
Du skal komme.
Sto chiedendo a Tom di aspettare.
Io sto chiedendo a Tom di aspettare.
Non penso che sia giusto punirmi per un errore compiuto molti anni fa.
Kion diable Tomo estis pensanta?
Du er nødt til at komme.
Tom ha detto che avrebbe aspettato.
Tom disse che avrebbe aspettato.
Tu devras conduire.
Vous devrez conduire.
Peut-on commencer maintenant ?
Pouvons-nous commencer maintenant ?
Non penso che questa sia un'idea così folle.
Eh bien, c'est compliqué.
Ты же сам сказал, что я должен нажать на кнопку.
Tom ha fatto segno a Mary di aspettare.
Вам её не хватает?
Tom fece segno a Mary di aspettare.
A volte faccio sogni premonitori.
Чем старше становишься, тем более торт на день рождения напоминает процессию с факелами.
Тебе его не хватает?
Tom ha detto a Mary di aspettare.
Tom disse a Mary di aspettare.
Tom aspettò per tre ore.
Она любит танцевать с друзьями.
Stavamo aspettando Tom.
Noi stavamo aspettando Tom.
Вот, возьми моё пальто. Ты же дрожишь от холода.
Вам это мешает?
Dovrei aspettare Tom?
Io dovrei aspettare Tom?
Тебе это мешает?
Tom ci ha detto di aspettare.
Tom ci disse di aspettare.
Tom ha deciso di non aspettare.
Tom decise di non aspettare.
Tom ha ringraziato tutti per avere aspettato.
Tom ringraziò tutti per avere aspettato.
Tom ha aspettato Mary di fuori.
Tom aspettò Mary di fuori.
Isso é bem loco.
C'était noir.
O que você acha do filme?
C'est une question très intéressante.
Tu es un bon gars.
Vous êtes un bon gars.
Wat vind je van de film?
Мы найдём способ это использовать.
Мы найдём способ его использовать.
Мы найдём способ её использовать.
Мы найдём этому применение.
Мы найдём ему применение.
Мы найдём ей применение.
Отвезёшь меня в аэропорт?
Отвезёшь меня на вокзал?
Ты, бесспорно, самый большой идиот, которого я когда-либо встречал.
Wat vond je van de film?
Ты, бесспорно, самый большой идиот, которого я когда-либо встречала.
È una domanda molto interessante.
Ничто не предвещало беды.
O yaşlanan film yıldızı üç kez yüz gerdirme ameliyatı oldu.
Arrête ça maintenant.
Arrêtez ça maintenant.
Ça n'est toujours pas prêt.
Ce n'est toujours pas prêt.
Kilo kaybetmek için daha az tatlı yemelisin.
Kilo kaybetmek için tatlıyı azaltmalısın.
Том больше так никогда не делал.
Hong Kong'ta insanlar protesto ediyorlar.
Sto esaminando le opzioni.
Io sto esaminando le opzioni.
Paus Franciscus gaf toe dat hij "een beetje feministisch" is.
Paus Franciscus heeft toegegeven dat hij "een beetje feministisch" is.
Sonunda İngiltere'ye ulaştık.
Bu sabah onların iyi bir iştahları var.
В этом магазине больше конфет, чем в том.
Какого размера у тебя комната?
Какого размера твоя комната?
Том выбежал из комнаты.
Korkarım o anlamadı.
Mein Federmäppchen ist voller Farbstifte.
Bugün bizim için kutsal bir gündür.
Per definitie is een scherpe hoek minder dan 90 graden.
Mi havigos al vi provizoran kuracadon.
Onlar sana yardım etmek zorunda olduğumu söylediler.
Mi sentas min diferenca hodiaŭ.
Tomo ne devus fari tiaĵojn.
Ben okuyorum. Televizyonu kapat!
Tomo estas financa analizisto.
Weet je zeker dat je op de goede knop hebt gedrukt?
John dükkana gitti.
Tiu maljunulo havas griziĝajn harojn.
Kion Tomo faros venontsomere?
Mi perdigis esperon al Tomo.
Weet je zeker dat je op de knop links hebt gedrukt?
Kion vi manĝis ĉi-matene? "Bifstekon." "Bifstekon? Mi scivolas, kiel vi povas manĝi tiajn aferojn frumatene."
Ik heb altijd van voetbal gehouden.
Том сейчас разговаривает с Мэри.
Beş dakika içinde seninle olacağım.
Beş dakika içinde senin yanında olacağım.
Bazen çok fazla düşünüyorum.
Mike manĝas ekstere preskaŭ ĉiuvespere.
De wortel van 3 is √3 of -√3.
Yabancı uzun, anlamsız bir cümle ile cevap verdi.
De vierkantswortel van 3 is √3 of -√3.
Что же могло пойти не так?
Matematik profesörüm uykusuzluktan muzdarip.
Mi vere maltrankvilis koncerne Manjon.
Kvadratroden af ​​3 er √3 eller -√3.
Diru neniun vorton al iu ajn.
Mi volas, ke vi iru en vian ĉambron kaj ke vi enpaku viajn aferojn.
Vi ne vere multe klopodas.
La kvadrata radiko de 3 estas √3 aŭ -√3.
Mi vere kredas, ke mi komprenas.
La entrepreno aĉetis novan informadikan sistemon.
Mag ik meedoen? "Ja hoor."
Per favore, non discutere.
Hij zou een huis moeten kopen.
Periler ay ışığında dans ettiler.
Hij weegt meer dan 80 kilo.
Her şeyden önce, şöhret doğru zamanda ölmek demektir.
Ze heeft het me beloofd.
Aimerais-tu voir Tom ?
Hij heeft het me beloofd.
Tom nous manquera.
Mary ay ışığında ormanda dans etti.
We hebben al gegeten.
Tom va nous manquer.
Je veux tenir ta main.
Je veux tenir votre main.
Нам будет не хватать Тома.
Onu sevdiğini sanıyordum. "Severim."
Godetevi le vacanze.
Ты хотел бы увидеть Тома?
Ты хотел бы увидеться с Томом?
Mi ekflamigos kandelojn en mia ĉambro.
Вы хотели бы увидеть Тома?
Burada Tom adında biri var mı?
Вы хотели бы увидеться с Томом?
Dan restados ĉi tie plurajn tagojn.
Hoe meer mensen, hoe beter.
Mi lernis de la plej bonaj.
Wie heeft het bord gebroken?
Ili ĉiuj estos ĉi tie ĉi-vespere.
Li vendos sian domon.
Ik ben de laatste tijd aangekomen.
Futbol mu yoksa ragbi mi oynuyorsun?
Non devi reinventare la bicicletta.
Kiel vi estas certaj, ke temas vere pri li?
Enpaku vian materialon!
Hij speelt piano.
Mi povas nenion ekspliki.
Hij kan pianospelen.
Ze speelt piano.
Benim kitabım var.
Tom è rimasto ucciso durante uno scontro a fuoco con la polizia.
Слово — серебро, молчание — золото.
Lo scaldabagno va a gas.
Biz müzeler yakın bir otel seçtik.
L'unica cosa di cui abbiamo bisogno è l'acqua.
La stai cercando?
Φαίνεσαι χαρούμενος σήμερα.
Oh, dus jij denkt dat je stoer bent, hè?
Φαίνεσαι χαρούμενη σήμερα.
Lütfen bu konudan karıma söz etme.
Φαίνεστε χαρούμενοι σήμερα.
Φαίνεστε χαρούμενες σήμερα.
Seni almak için gittim ama sen zaten gitmiştin.
Een scherpe hoek is per definitie minder dan 90 graden.
Φαίνεστε χαρούμενος σήμερα.
Φαίνεστε χαρούμενη σήμερα.
Biz burada bir tartışmanın ortasındayız.
O meyve ve sebze yedi.
Her gün biraz egzersiz yapmak gerekir.
Sivrisinekler içeri girmesin diye pencereleri kapatmak zorunda kaldık.
Чем больше людей, тем лучше.
Da dove vieni, Tom?
Şu anda üzgünüm.
Patronumdan bir maaş avansı istedim.
Me pareció que era un rompecabezas relativamente difícil.
Είναι ανοιχτό τις Κυριακές το ταχυδρομείο;
Voglio leggere questo.
Кто разбил тарелку?
Het lievelingseten van mijn zoon is wafels met esdoornsiroop. Elke ochtend zegt hij dat ik dat moet maken, maar soms moet ik wel nee zeggen.
Είναι ανοιχτό το ταχυδρομείο τις Κυριακές;
Öğle yemeğini atladım, bu yüzden oldukça açım.
Rögtön elaludt.
Ontspan gewoon en geniet ervan.
Δε νομίζω ότι είναι καλή επένδυση.
Azonnal elaludt.
Vorreste vedervi con Tom?
Tom deixou a porta entreaberta.
Tom Mary'yi LSD ile uyuşturdu.
Δε νομίζω πως είναι καλή επένδυση.
A porta estava entreaberta.
Японцы любят тунец.
Tom y Mary pasaron el fin de semana trabajando en un rompecabezas.
Chi ha rotto il piatto?
A janela do quarto de Tom estava entreaberta.
O bir doktor olarak nitelendirilir.
Eso es un comentario totalmente superficial.
Dus, wat vind je eigenlijk zo interessant aan dinosaurussen?
Ik snap niet wat je nou zo leuk vindt aan eekhoorns.
Ho detto loro che già so.
Bütün kızlar onun bomba olduğunu düşünüyor.
Onun serveti onu mutlu etmedi.
Tiyatroda komedi seyretmeyi severim.
Ti troveremo.
Trene bindikten sonra bir bilet alabilir misin?
Ho, ĉu vi ne scias?
Bay Jordan'ı başkan olarak seçtik.
Νόμιζα ότι έμενες στην οδό Παρκ.
Önümüzdeki ay tek başıma Japonya'ya gidiyorum.
Ze gebruikt maar zelden nagellak.
Mary rahibin kollarında öldü.
Makine tam kapasiteyle çalışıyordu.
Ze zijn na de film in slaap gevallen.
Onun hobisi eski paraları toplamaktı.
Dil, tür gibidir; hayatta kalmak için bozulmamalı, gelişmelidir.
Na de film zijn ze in slaap gevallen.
Πάντα μου άρεσε το ποδόσφαιρο.
Hij heeft nieuwe handschoenen gekocht.
Πάντα μου άρεσε η μπάλα.
Ze heeft nieuwe handschoenen gekocht.
Bu hafta sonu Boston'a gidemem.
Ki törte el a tányért?
Разве вы не устали?
Ki törte össze a tányért?
Lütfen İngilizce cevap yazın.
Bu kelimeyi açıkça tanımlayabilir misin?
Spikereifen halten auf Eis besser als Alljahresreifen.
Se eu não fosse ateu, rezaria.
Güzel resmine bakacak.
Güzel resminize bakacak.
Én tudom, ki ő.
Baktık, ama hiçbir şey görmedik.
Ik moet mijn taken in kleine stapjes opdelen.
Mi bezonas helpon por porti ŝin.
Yakında yağmur kesilecek mi? - "Korkarım hayır".
İnsanın zulmü sınırsızdır.
Bu dilekçeyi imzaladım.
Dit is een trending topic op Twitter.
İkimiz de gerginiz.
Hou op mijn kleren te lenen zonder het te vragen.
Hou op zonder toestemming mijn kleren te lenen.
Domuz yemiyorum.
Πόσα μου οφείλεις;
Πόσα μου χρωστάς;
Πόσα μου οφείλετε;
De medewerkers worden elke twee weken betaald.
Πόσα μου χρωστάτε;
Jeg vil gerne invitere dig til at tage et kig på denne sætning.
Çift ayrıldı ve birbirlerini bir daha hiç görmediler.
Het zeeniveau stijgt.
Tom sprach besser Französisch als Maria.
Adı yanlış yazılmış.
Het is "segue", niet "segway".
Mi volas inviti vin ekrigardi ĉi tiun frazon.
Seni hiç tanımıyorum.
Sizi hiç tanımıyorum.
Deze twee woorden worden makkelijk door elkaar gehaald.
Tom jobban beszélt franciául, mint Mary.
Αυτός ο μαθητής είναι Αμερικανός.
My biggest weakness is spending money on shoes.
Deze twee woorden worden makkelijk met elkaar verward.
Miles Davis was een Amerikaanse jazzmuzikant.
Politici vertellen niet altijd de waarheid.
Ich war so aufgeregt.
One of the enemy's goals is capturing the city of Kobanî.
Er ging nach Hause.
Tom's biggest fear is marrying the wrong girl.
Ik ben op het balkon.
Zweihundert Dollar sind viel für mich.
Oraya gitmek için başka bir yol var mı?
Oraya gitmek için herhangi başka yol var mı?
Tom ist davon nicht begeistert.
Tom wurde Lehrer.
Maria wil haar navel laten piercen.
Tom heeft een neusring.
Это до сих пор не готово.
В этом городе хорошо живётся.
В этом городе хорошо жить.
Ik ben op de veranda.
The one thing that Mary hates the most is not being taken seriously.
Ik sta voor de deur.
Maria heeft haar neus laten piercen.
Elke jongen heeft zijn eigen kamer.
Babamla balığa gitmeyi severim.
Ik hoor alles wat je zegt.
Hij hoort alles wat je zegt.
Van egy enyhe megfázásom.
Mi aŭdas ĉion, kion vi diras.
Tom'la poker oynama.
Mindent hallok, amit mondasz.
Egyedül volt ott.
Alle tanzen.
Том безответственный.
Deshalb bin ich noch am Leben.
De overvloed van amateurvertalingen van manga op het internet getuigt van zijn populariteit buiten Japan.
De overvloed van amateurvertalingen van Japanse strips op het internet getuigt van hun populariteit buiten het land.
Fühlst du dich schon besser?
Все танцуют.
Tom half der Mutter, den Tisch zu decken.
Это очень интересный вопрос.
Двести долларов - много для меня.
Also, worüber wolltest du sprechen?
Tom kam als zweiter an.
Sabah erken yürüyüş yapmak güzel oluyor.
Göl balık dolu.
Он был чёрный.
Она была чёрная.
Оно было чёрное.
Have a ball at the ball!
Что ж, это сложно.
Have fun at the ball!
Ну, это сложно.
Вам придётся вести машину.
Тебе придётся вести машину.
Вам придётся вести.
Enjoy yourself at the ball.
Тебе придётся вести.
Hast du gesagt, dass du eine Katze hast?
Her şey benim için o kadar yeni ki!
Vi devos stiri.
Ist Tom mit Maria verwandt?
Tom hat keine Kinder.
Söylediğiniz her şeyi duyuyorum.
Mijn zus heeft haar haar op schouderlengte.
Ich habe Tom die Tür aufgemacht.
Ich habe heute gute Laune.
Konunun o olduğundan nasıl emin olabiliyorsunuz?
Evini satacak.
Het haar van mijn zus komt tot haar schouders.
Tom und Maria sind glücklich.
Hiçbir şeyi açıklayamam.
Mindenki táncol.
En iyilerden öğrendim.
Dan birkaç gün burada kalacak.
Gerçekten anladığımı sanıyorum.
Odana gitmeni ve eşyalarını toplamanı istiyorum.
Maria için gerçekten endişelendim.
Mike hemen hemen her akşam dışarıda yiyor.
Bu ihtiyarın saçları ağarmış.
Bugün kendimi farklı hissediyorum.
Hiç pişmanlık duymuyor.
Hiç yorgun gözükmüyorsun.
Şimdi başlamazsan geç kalacaksın.
Buraya park edemezsin.
Buraya park edemezsiniz.
De gepensioneerde rechter bezocht vroeger regelmatig prostituees.
Hij heeft het insect genadeloos verpletterd.
Misschien moeten we een stap achteruit doen zodat we niet vallen?
Ĉu ni povas komenci nun?
Amíg szolgálatban vagy, jobb, ha nem dohányzol.
Hier zijn je vrienden.
Hier zijn jullie vrienden.
Ze is een vriend van mij.
Yarın kar yağmasını bekliyoruz.
Başımdan ilginç bir macera geçti.
Ŝi estas amiko mia.
Jobb, ha nem dohányzol, amíg szolgálatban vagy.
Jen amiko mia.
Yolculuğa çıkmak için valizini hazırlıyor.
Я очень хочу увидеть сегодня Тома.
Мне плевать на политику.
Том и Мэри уснули.
Tom ne estas forta.
Mi vere volas vidi Tomon hodiaŭ.
Ze was docent.
Мне не нравятся такие дома.
Ze is danslerares.
Tedavi edilemez olduğunu sanmıyorum.
Dikkat edin. Yer kaygan.
Filmle ilgili ne düşünüyorsunuz?
Zij is onze docent.
Dikkat et. Yer kaygan.
Zij is onze lerares.
Zij is onze juf.
Şifreli bir mesaj olduğunu sanmıyorum.
Onun iyi bir yatırım olduğunu düşünmüyorum.
El abita un aparte.
Los abita en Moscva.
Завтра надо много чего сделать.
Eles moram em Moscou.
Том с Мэри счастливы.
Ze was mijn beste vriend.
Ili vivas en Moskvo.
Ze was mijn enige vriend.
Они живут в Москве.
Δε ζω στο Τορίνο.
Los abita un caseta en la campania.
Non sono un secchione.
Por que o carro de Tom ainda está aqui?
O que eles queriam?
Eles moram num chalé na zona rural.
Alguém quebrou minha câmera.
Ze was mijn enige vriendin.
Ouvi a voz de Tom.
Zij is zijn vriend.
Tom nem sequer disse obrigado.
Zij is haar vriend.
Tom nem sequer agradeceu.
Ili loĝas en dometo en la kamparo.
Tom aguardou trinta minutos.
Ze ziet er vriendelijk uit.
Eu quero esticar as pernas.
Том с Мэри - родственники?
Θα μπορούσατε να μου μάθετε τη γλώσσα σας;
Minha mãe é enfermeira.
Том - родственник Мэри?
Parlo correntemente la lingua sorba superiore.
Sentirei falta do sorriso de Tom.
Θα μπορούσες να μου διδάξεις τη γλώσσα σου;
Θα μπορούσες να μου μάθεις τη γλώσσα σου;
Avete altre domande?
Estamos sob nova direção.
Так о чём ты хотел поговорить?
Tom não tem medo de aranha.
Том помог маме накрыть на стол.
Том помогал маме накрывать на стол.
Só de ver sangue, ele desmaia.
Tom levantou tarde.
Domani ci sono molte cose da fare.
A situação está se deteriorando.
Ты уже лучше себя чувствуешь?
Поэтому я ещё жив.
Μου υποσχέθηκε ότι θα 'ρχόταν.
Интересно, кто кем стал.
Trek de voorhuid naar achter voor je het condoom omdoet.
У нас вчера был вечер выпускников.
Non mi piacciono case così.
Αυτή μου υποσχέθηκε ότι θα 'ρχόταν.
Ŝi ne plu estas mia koramikino.
Zij is mijn vriend niet meer.
Μου υποσχέθηκε ότι θα ερχόταν.
Tom e Mary si sono addormentati.
Zij is een van mijn beste vrienden.
У каждого здания есть своё название.
Ze is mijn beste vriendin.
Том говорил по-французски лучше Мэри.
O cachorro está mastigando alguma coisa.
Эта птица чрезвычайно быстро летает.
Eu já lhe disse o que aconteceu.
Me ne frego della politica.
As figuras formadas pelos veios do pau-rosa são lindas.
Voglio tanto vedere Tom oggi.
Saiam da frente, mortais.
Dovrai guidare.
Dovrete guidare.
Dovrai guidare la macchina.
Dovrete guidare la macchina.
Оставьте меня сейчас в покое.
Оставь меня сейчас в покое.
A literatura é um ponto forte da cultura brasileira.
Tom couldn't wait any longer.
You'll never beat me.
Here's a list of things that Tom needs to do.
Good morning, ladies and gentlemen.
It's easy for Tom.
All my books are gone.
Tom looks more friendly today than he usually does.
Free refreshments will be available.
Tom cut himself with a razor.
Can I stay in the car?
I couldn't have done that without Tom's help.
Everything is going to turn out OK.
Tom sold some of the potatoes he had bought to Mary.
Do you blame yourself?
Tom just wanted to make sure that's what you meant.
Every room was searched thoroughly.
Tom decided to call for help.
Don't even mention it.
I spoke to Tom about that just the other day.
Are you going to tell me the truth?
Том снова сел в машину.
Às vezes, podemos fazer uso de um pão velho como uma arma mortal.
Era nero.
Lei era nera.
Я разочаровался в человечестве.
Lui era nero.
Люди хорошие или плохие?
En voulez-vous encore ?
A física quântica é muito difícil para o entendimento de um reles mortal.
Kan je Toki Pona spreken?
Tutti ballano.
La literatur es un punto forte en la cultur brasilera.
Ĉu vi scipovas paroli Tokiponon?
Literaturo estas forta punkto en brazila kulturo.
Tom è un irresponsabile.
In questa città si vive bene.
Me es brasilera e aprende nion.
Non è ancora pronto.
Ai giapponesi piace il tonno.
Você não passa de um reles mortal, que um dia haverá de morrer, e não pode mais permanecer aqui.
A economia brasileira está crescendo a passos largos.
A economia brasileira está crescendo rapidamente.
Вот список того, что Тому нужно сделать.
Доброе утро, дамы и господа.
Тому это легко.
Для Тома это легко.
sina jan pi ante ala taso. tenpo kama la sina moli. sina ken ala awen lon ni.
Том сегодня дружелюбнее выглядит, чем обычно.
Том порезался бритвой.
トキポナが話せますか？
Можно я останусь в машине?
Я могу остаться в машине?
Sono deluso dalla razza umana.
Я бы не смог этого сделать без помощи Тома.
O buraya sadece zaman zaman gelir.
Tom è salito nuovamente in macchina.
O, karısının ölümü hakkında konuşmaktan her zaman kaçınır.
Estás diante daquele que concedeu o fogo aos mortais.
Adesso lasciatemi solo.
É divertido ter medo das crianças e prender pessoas em plena noite em seu próprio país?
Dedesinden birkaç hektar arazi miras aldı.
Нам тут нужна помощь.
Вы сделали это.
Она на диване.
Ты себя винишь?
Вы себя вините?
Questo uccello vola estremamente velocemente.
Conforme moderadores detalhistas, tudo o que não é uma frase constitui uma ameaça mortal ao Tatoeba.
Tom pentras.
Todos os homens são mortais. Sócrates era mortal. Logo, todos os homens são Sócrates.
Это живописный средневековый городок.
Zij is niet mijn vriendin. Ze is mijn zus.
Ogni edificio ha il suo nome.
Том просто хотел убедиться, что ты именно это имел в виду.
Том просто хотел убедиться, что вы именно это имели в виду.
jan ali li moli. jan Sokate li moli. tan ni la jan ali li jan Sokate.
Все комнаты были тщательно обысканы.
Каждая комната была тщательно обыскана.
jan ali li moli. jan Elena li jan. tan ni la jan Elena li moli.
Ты собираешься сказать мне правду?
Вы собираетесь сказать мне правду?
Ты собираешься говорить мне правду?
Вы собираетесь говорить мне правду?
Tom n'a pas d'enfants.
Том больше не мог ждать.
Я как раз на днях разговаривал об этом с Томом.
Том решил позвать на помощь.
O İngilizce öğreniyor.
Ecco perché sono ancora vivo.
Yeni bir snowboardun fiyatının ne olduğunu biliyor musunuz?
Ti senti già meglio?
Ne hakkında çalışıyorsunuz?
Оно на диване.
Tom ha deciso di chiedere aiuto.
Kadınlar erkeklerden daha akıllıdırlar.
La economia brasilera crese rapida.
¡Felicidades a ti!
Tom kontrolünü yitirdi.
Ho parlato di questo con Tom proprio l'altro giorno.
Tom non poteva aspettare più a lungo.
È sul divano.
Ayyuz i nitni.
Bravo à eux.
Avete intenzione di dirmi la verità?
Félicitations à eux.
Мой отец ест не так много фруктов.
Congratulations to them.
Hai intenzione di dirmi la verità?
Başka herkese yalan söyleyebilirsin ama kendine yalan söyleyemezsin.
Είναι εύκολο για τον Τομ.
Все мои книги пропали.
Hai intenzione di dirmi la verità.
Один из мальчиков вдруг убежал.
La brazila ekonomio kreskas per saltegoj.
Ogni stanza è stata perquisita minuziosamente.
Tom parlava il francese meglio di Mary.
La brazila ekonomio estas fulmorapide kreskanta.
Hep bir şeyler kaybediyorum.
Como um mercenário, você participou nas sessões de tortura?
Tutte le stanze sono state perquisite minuziosamente.
Том сказал, что ничего не знает о краже.
Мы сожалеем об этом.
Yaban gelincikleri oyuncu ve meraklıdırlar.
O, çimlerini biçiyor.
Я уже вернул все деньги, которые был должен Тому.
Я думал, ты живёшь на Парк-стрит.
Я думал, вы живёте на Парк-стрит.
Я думал, ты живёшь на Парковой улице.
Я думал, вы живёте на Парковой улице.
Biz biraz bahçıvanlık yapıyoruz.
Том не мог позволить себе адвоката.
Tomo certe ne estas tiom for de malantaŭ ni.
Такую сумму я не потяну.
Δεν ανέχομαι την ανικανότητα.
Biz üç saattir burada bulunuyoruz.
Что тебя больше всего пугает?
Что вас больше всего пугает?
Tom voleva solo convincersi che questo fosse quello che desideravate.
Felicidades a ellos.
Biz saatlerdir burada bulunuyoruz.
Нам ещё Тому подарок на день рождения покупать.
Raul Seixas es un musiciste multe famosa entre la brasileras.
Tom voleva solo convincersi che questo fosse quello che desideravi.
Quantos mercenários teria necessário a fim de ganhar a guerra no Iraque?
Questa è una pittoresca città medievale.
Vi date la colpa?
Ti dai la colpa?
Pensavo che vivessi in Park Street.
Обещаю, что больше никогда такого не сделаю.
Denetçi, şirketin hesaplarında bazı anormallikler algıladı.
Ik heb deze paraplu drie jaar geleden gekocht.
Ik heb deze parasol drie jaar geleden gekocht.
Ты поверил Тому?
Вы поверили Тому?
Ik wist wat er in de andere kamer was.
Том сказал мне, что кто-то хочет меня видеть.
Не думаю, что мы можем сейчас себе это позволить.
Prometto che non lo farò più.
Mi volas inviti vin ĵeti rigardon al ĉi tiu frazo.
Prometto che non lo farò mai più.
Pensavo che viveste in Park Street.
Письма, которые Том писал Мэри, вернулись нераспечатанными.
Sen kötü bir belleğe sahipsin!
На Тома напали.
Зачем ты поцеловала Тома?
Почему ты поцеловала Тома?
Том всегда так делает.
Het Fins is er geweest.
Том меня обзывал.
Le lettere che Tom ha scritto a Mary sono ritornate senza essere state aperte.
Мне нужно позвонить родителям и сказать им, что я опоздаю на ужин.
Том - твой ровесник.
Том - ваш ровесник.
Том твоего возраста.
Том вашего возраста.
Non credo che ora possiamo permetterci questo.
Это Том начал.
Tom mi ha detto che qualcuno vuole vedermi.
Не думаю, что будет дождь, но на всякий случай возьму с собой зонтик.
Tom ha la vostra età.
Tom ha la tua età.
O centro ficará fechado por duas semanas durante o verão.
Tom è un vostro coetaneo.
Tom è un tuo coetaneo.
Devo chiamare i miei genitori e dir loro che farò tardi per cena.
Ik was helemaal verbijsterd.
Tom mi ha insultato.
Tom fa sempre così.
Perché hai baciato Tom?
Том боится, что я потеряюсь.
Том боится, что я заблужусь.
Hanno attaccato Tom.
Tom ha paura che mi perda.
Том обнял Мэри и поцеловал.
Том помог Мэри на кухне.
Nós não precisamos mais de você.
Том провёл год в Бостоне.
Я нескоро смогу себе позволить покупку дома.
Я нескоро смогу позволить себе купить дом.
Том покрасил дверь в белый цвет.
Том в итоге не пришёл.
Non penso che pioverà, ma, in ogni caso, mi prenderò l'ombrello.
Questo l'ha cominciato Tom.
Tom non ama sua moglie.
Vocês deveriam dormir.
Интересно, над чем Том с Мэри смеются.
Вы бывали в Бостоне?
Ты бывал в Бостоне?
Вы уже были в Бостоне?
Ты уже был в Бостоне?
Então, o que devo dizer a ele?
Мэри вставила в волосы цветок.
Então, o que devo dizer a ela?
Я не очень-то умею хранить секреты.
Так моя мама говорила.
O que direi a eles?
A taxa de mortalidade diminuiu.
Sabe-se que todos os homens são mortais.
Этот город был назван в честь моего прадеда.
Все друзья Тома смеялись над Мэри.
Os deuses decretaram que o homem é mortal.
Os homens são mortais?
A carne é mortal.
O que direi a ele?
O que direi a ela?
Tom sofreu um ferimento letal.
O que digo a eles?
O que digo a ele?
jan li moli ala moli?
jan li moli.
O que digo a ela?
Que Deus ajude a sua alma mortal.
Posso dizer a eles?
Том обнял Мэри, а потом поцеловал.
sewi o pana e pona tawa kon sina pi moli kama.
A taxa de mortalidade decresceu.
Posso dizer a ele?
Я хочу, чтобы вы запомнили то, что здесь сегодня произошло.
Я хочу, чтобы ты запомнил то, что здесь сегодня произошло.
Интересно, над чем Том смеётся.
Posso dizer a ela?
Для завершения этого проекта нам нужно около трёхсот тысяч долларов.
Том провёл три года в Австралии.
Все друзья Тома смеялись надо мной.
Por que posso dizer a eles?
Lembre-se disso.
Мы хотели бы уйти.
Мы хотели бы уехать.
Nós estamos lembrados.
Nós nos lembramos.
Том был очень зол и отказался разговаривать с Мэри.
Ninguém está lembrado.
Por que posso dizer a ele?
Tom se lembrou.
Вы знаете, куда идёте?
Por que posso dizer a ela?
Posso dizer a eles sobre isso?
Том украл у Мэри машину.
Том угнал машину Мэри.
Том сознался в краже.
Всё это было правдой?
Lembre-se de tudo.
Том до сих пор ненавидит Мэри.
Я думал, Тома сегодня не будет.
Я же сказал вам, что говорю правду.
Я же сказал тебе, что говорю правду.
Você está lembrado?
Tá lembrado?
Agora estou lembrado.
Estou lembrado de tudo.
Agora estou lembrado!
Joan scrive aora un asinia sur la tera savaje, brasilera.
Quem se lembra dele?
Eles vão lembrar.
Eles vão se lembrar.
Eu me lembro de Tom.
Tom recordou-se de tudo.
Tom recordou-se de algo.
Tom está lembrado de você.
Tom lembra de você.
Eu me lembro, sim.
Acabei de lembrar.
Мы уже уходим.
Вам не следовало разговаривать так с Томом.
Müzede bisikletim çalındı.
Это не был несчастный случай.
Это не было несчастным случаем.
Я знал, что ты расскажешь Тому о том, что мы сделали.
Я знал, что вы расскажете Тому о том, что мы сделали.
Том всегда берёт трубку.
Том лучше Мэри.
Эта кровать слишком мягкая.
Ben onun kitabını okuyorum.
Sana bunu söylemekten nefret ediyorum ama Tom gerçekten senden hoşlanmaz.
У Тома с Мэри всё в порядке.
Aqui está o meu álbum.
Ele mostrou-me seu álbum.
On ia ave un xica brasilera en meа clase en la anio pasada.
У Тома и Мэри всё в порядке.
Ela mostrou-me seu álbum.
Eu tenho todos os seus álbuns.
Грузовик уехал.
Eles lançaram um álbum novo.
Думаю, Том действительно не знает ответа.
Damon me mostrou seu álbum de figurinhas.
Было отменено несколько рейсов.
Том и Мэри дали мне это.
Цены всё растут.
Eu me lembro de ter rido.
Что сегодня с Томом такое?
Eu me lembro deles.
Eu lembrei errado.
La site Resife es conoseda como la "Venezia brasilera".
Por favor, não me esqueça.
Basta lembrar disso.
Я попрошу Тома приготовить тебе чего-нибудь поесть.
Я попрошу Тома приготовить вам чего-нибудь поесть.
Em/Anh có muốn nói hết sự thực cho anh/em không?
É um dos livros mais conhecidos da literatura brasileira.
Este é o álbum de retratos de Tom.
Расследование ещё продолжается.
Том и Мэри встретились с Джоном.
Давай слепим снеговика.
Đừng bao giờ đề cập tới vấn đề đấy.
Давайте слепим снеговика.
Você vai me mostrar seu álbum de fotos?
Lo es un de la libros la plu conoseda en la literatur brasilera.
Tất cả các phòng đều bị kiểm tra kỹ lưỡng.
Tente recordar o que aconteceu.
Вертолёт мягко коснулся земли.
Вертолёт мягко приземлился.
Tüm dilleri onlardan Lojbana çevirmek zordur.
Объясни ситуацию Тому.
Объясните Тому ситуацию.
Deixe-me mostrar-lhe meu álbum de recordações.
Tôi sẽ không thể làm được thế nếu không có Tom giúp.
Все улики косвенные.
Tôi đợi trong xe nhé?
Porto Alegre é a capital do estado mais meridional do Brasil.
Hôm nay Tom trông thân thiện hơn hẳn thường ngày.
Eu lembro de ter visto ela em algum lugar.
Sách của tôi mất hết rồi.
Я их обоих знаю.
Я их обеих знаю.
Я знаком с ними обоими.
Você se lembra de como tocar aquela música?
Я знаком с ними обеими.
Với Tom nó chỉ là chuyện nhỏ.
Lembre-se do que aconteceu da última vez.
Xin gửi lời chào trân trọng tới tất cả quý ông, quý bà.
Porto Alegre es la capital de la stato la plu sude de Brasil.
Đây là danh sách tất cả những việc Tom cần làm.
Eu me lembrei que você é meu irmão.
Oyuncularımızdan biri maç başladıktan sadece beş dakika sonra bir gol attı.
Sana o konuda yazdığım makaleyi vereceğim.
Eu não me recordo de quando foi a última vez que vi seu sorriso.
Tom sợ nhất là lấy nhầm người.
Estou tentando me lembrar de quando eu te conheci.
Bạn nghĩ sao về bộ phim?
Том может рассказать тебе об этом больше, чем я.
Çorba tabağın var mı?
Том может рассказать вам об этом больше, чем я.
Tôi không nghĩ đó là một ý tưởng điên rồ.
Dizem que sonhamos todas as noite, mas se isso é verdade, eu não consigo me lembrar de nenhum dos meus sonhos.
Конверт уже был открыт.
Você se lembra da aparência do agressor?
Thật không công bằng khi phạt tôi chỉ vì một lỗi lầm tôi đã phạm trong quá khứ xa lắc xa lơ.
Lembra o que ela disse?
Çorba için bir kasen var mı?
Você se lembra do que ela disse?
Tom provavelmente não lembra qual é a aparência de Maria.
Bưu điện có mở cửa vào Chủ nhật không?
В комнате Тома было довольно чисто.
В комнате у Тома было довольно чисто.
Bir çorba kasen var mı?
Tom nói là cậu ấy không hề biết gì về vụ cướp.
Çorba kaselerin var mı?
Мне не стоило приглашать Тома на вечеринку.
Hôm nay cậu có vẻ vui nhỉ.
Я сказал Тому, что не знаю ответа.
Tôi không nghĩ hiện tại mình đủ khả năng chi trả cho nó.
Liệu Tom có thật sự bận rộn như cậu ấy nói?
Том был уверен, что Мэри жива.
Nhanh lên nào.
Tôi hứa là sẽ không tái phạm nữa.
Tom nói là có người muốn gặp tôi.
Benim hakkımda bilmen gereken bir şey, egzersizden nefret ettiğimdir.
Tới lúc tôi nên quay lại khách sạn rồi.
Chúng ta cần mua quà sinh nhật cho Tom.
Điều gì khiến bạn sợ nhất?
Bağırma, komşular seni duyacak!
Tom không đủ khả năng chi trả để thuê luật sư.
Ben senden daha az günahkâr değilim.
Tôi tưởng cậu ở phố Park cơ.
Görünüşe göre, onlar evin önündeki bir ağaca yuva yaptılar.
O güç cinayet davasını hatırlıyor musunuz?
Chúng tôi hết sức xin lỗi về chuyện đã xảy ra.
Onu şeytan götürsün!
Chúng tôi rất tiếc về việc đã xảy ra.
O daha da fazla uyudu.
Trong số tất cả mọi người ở trường, cậu thích ai nhất?
Tôi đã từng tới Mỹ rồi.
Vampirler davet edilmedikçe bir evin eşiğini geçemezler.
İyi filmler kişinin ufuklarını genişletirler.
Đó không phải là ý của tôi.
Ben bir süre için onun bakımını üstlendim.
Tôi cho thêm chút sữa vào cà phê.
Bu ahlaken iğrençtir.
Теперь я знаю правду.
Ăn nhiều bánh mì vào, uống ít rượu thôi.
Единственный, кто знает, что делать, - Том.
Chả biết đi đâu nữa.
Tôi tham gia với được không? "Được thôi."
Cậu không nên nói dối.
Beni ziyarete geldiğin iyi: Mahzenden bir şişe kırmızı şarap getirmeye gideceğim.
Cô ấy nặng hơn 80 kg.
Anh ta nên mua lấy một căn nhà.
Örümceklerin hiçbir türü zehirli değildir.
Càng đông càng vui.
Túi bạn là cái nào?
Tom'un bir parmağı eksik.
Enerji içeriden gelir.
Ai làm vỡ cái đĩa?
Gần đây tôi tăng cân rồi.
Anh ta chơi được đàn piano.
Annenle böyle tanıştım.
Katalunya'nın bağımsızlığı ile ilgili ne düşünüyorsun?
Tôi không nghĩ là sẽ có mưa, nhưng cứ cầm theo ô cho chắc.
Katalunya'nın bağımsızlığı ile ilgili ne düşünüyorsunuz?
Sửa còn đắt hơn mua cái mới.
Tom cũng bằng tuổi cậu.
Bir kez ve herkes için bunu yasaklıyorum.
Tôi cần gọi bố mẹ để báo họ biết tôi sẽ về ăn tối muộn.
Trời sắp mưa đấy, cậu nên cầm ô đi.
Nitelik, nicelikten daha önemlidir.
Đi taxi tới bến xe mất khoảng 30 phút.
Tại sao cậu lại hôn Tom?
Nitelik, nicelikten baskın çıkar.
A seleção inglesa venceu a seleção brasileira no torneio internacional de futebol.
Cuối cùng Tom đã không tới.
Tom không hề yêu vợ.
Garajımı boyamama yardım etmeni İsterim.
Tom nhảy ra khỏi ghế.
Tom sơn cửa màu trắng.
Tom đã ở Boston trong 1 năm.
Ước gì gặp được Tom.
Theo dự báo thời tiết, mai sẽ có tuyết.
Tom giups Mary làm bếp.
Tom ôm và hôn Mary.
La ecipo engles ia vinse la ecipo brasilera en la torneo internasional de futbal.
Mary vừa xinh hơn lại đạt điểm cao hơn Alice.
Tom biết giữ bí mật.
Sẽ mất 3 tháng cho tới lúc căn nhà hoàn thiện.
Tom không giỏi xem bản đồ.
Chúng tôi chỉ muốn nhanh chóng thoát ra khỏi đây.
Bạn bè Tom đều cười nhạo tôi.
Cậu có định tham gia cuộc họp chiều nay không?
El ia dona des-sinco intervisas a la medios brasilera, e sete a la medios stranjer.
Tom lo tôi bị lạc đường.
Esta é madeira brasileira. Uma das melhores espécies do mundo.
Esta es lenio brasilera. Un de la spesies la plu bon en la mundo.
O benim babamdır.
İyi şeyler kolayca bozulur.
Apartmandaki herkes bir mutfağı paylaşır.
Cual es la site la plu grande en Brasil? "La site la plu grande en Brasil es São Paulo."
Japon kadınları bence dünyadaki en güzellerden biridirler.
Hadi, Tom, bundan daha zekisin.
Kapa çeneni. Tom ve ben konuşuyoruz.
Bu mantıksız bir olaydı.
Ben o konuda oldukça iyi olduğumu düşünüyorum.
Hey Tom, buraya ne zaman geldin?
O sana bahsettiğim kadın.
Ona söylemedim. O, kendisi öğrendi.
Ona söylemedim. O kendi kendine öğrendi.
Es-tu sûr d'avoir bien appuyé sur le dernier bouton ?
Tom bilir. "O biliyor mu? Ona söyledin mi? "Hayır, kendi başına öğrendi."
Tom s'est laissé pousser la moustache.
Tom bilir. "O biliyor mu? Ona söyledin mi?"
Le président va démissionner.
Gratulon al ili.
Tanrım, Mary, iyi misin?
Tom ne sait pas comment marche un ordinateur.
Pourquoi Tom est-il à la maison ?
Tom peut réparer n'importe quoi.
Mi parolis al Tom pri tio ĵus antaŭnelonge.
Bunu hiç yapma!
Eĉ ne menciu tion.
Tom decidis alvoki helpon.
Biz her gün telefonda saatler geçirdik.
Şu anda kendimi kimseyle konuşur gibi hissetmiyorum.
Tom s'est habillé et a mis ses chaussures.
Ĉiu ĉambro estis traserĉita funde.
Tom nur volis certigi, kion vi volis diri.
Ĉu vi kulpigas vin mem?
Ben Tigrinya öğrenmek istiyorum.
Elle souhaite attendre jusqu'au mariage.
Tom vendis al Mary kelkajn de la terpomoj, kiujn li aĉetis.
Ĉio elturniĝos bone.
Şair, ben çok güçlü bir sözcük tarafından öldürüldüm! diye söyledi.
Tom posa une tasse de café devant Maria.
Tom est censé être chez lui.
Onun kafası griydi.
Onun başı griydi.
Bu salonda birçok danslar düzenlendi.
Tom était assis à côté de Maria.
Mi ne estus povinta fari tion sen la helpo de Tom.
Bu dokundurma vücudunuza uygun gibi.
Ben bu makalenin özür dileyen tonundan hoşlanmıyorum.
Tom e Maria não foram capazes de fazer nada.
Sen annen gibi konuşmaya başlıyorsun.
Sen baban gibi görünmeye başlıyorsun.
Biz bunu nasıl açıklayabiliriz?
Eu não estou entendendo nada.
Eu ainda não estou entendendo nada.
Fazer isso não resolverá nada.
Não me dê nada.
Pekala, Tom. İstediğin gibi yap.
Eu não entendi nada.
Eles nunca fizeram nada.
Eles não aprenderam nada.
Tom zaten sarhoşsun ve saat sadece beş!
Fazer isso não teria mudado nada.
Eu não posso ajudar ninguém.
Tom, merak etme. Ben iyiyim.
O gerçek bir prenses olduğunu söyledi.
Ya iyi adamlar aslında kötü adamlar olsaydılar?
Tom? Merhaba? Sana bir soru sordum.
Tümör iyi huylu idi.
O her zaman bana mesaj attı.
Teknisyen, hastadan en az beş mililitre idrara ihtiyacı var.
Fizikçi kimyayı da seviyor olduğunu itiraf etmeye utandı.
Masandaki o resim Tom'un mu?
Bu söylemek için korkunç bir şey.
Onlar senin hakkında konuşuyorlar.
Onlar senin hakkında konuşuyorlar, Tom.
In fact, she lied.
Onlar bir yarım daire içine oturdular.
Ben onu çok fazla sevdim.
Dil, düşündüğümüz şeyi şekillendirme gücüne sahiptir.
Siyasi parti ilk anketlerde yüzde beş sınırını geçti.
O tuhaf adamı tarif edebilir misiniz?
Yıldızlar çok uzaktalar.
Tom'la konuşuyordum. "Ne hakkında?" "Mary'nin yaptıkları hakkında."
O, sporda yetenekli değil.
Onun her zaman bir kitaba gömülü burnu vardır.
His dog follows him everywhere.
O aldatıcı bir soru.
Bu soru kolay değil.
Sen sarhoşsun, Tom.
O atleta brasileiro Thiago da Silva ganhou a medalha de ouro no salto com vara, estabelecendo novo recorde olímpico.
Hemşire, hastasına aşık oldu.
Sen eve gitmelisin. Geç oldu ve sarhoşsun.