loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Sami, Leyla'nın bir ilişki yaşadığına inanmayı reddetti.
Sami, Leyla Bekir cinayeti için tutuklandı.
I might go swimming today.
Who's talking to Tom?
I won't go swimming today.
Why are you with Tom?
What did you buy for Tom?
Why can't I kiss Tom?
Who would want to hurt me?
Why can't Tom go now?
Why didn't anyone help me?
Why's Tom so unhappy?
Sami birinci dereceden cinayet suçlamasıyla karşı karşıyaydı.
Sami yanlış adamı öldürdü.
Sami kendi kıçını kurtarmak istedi.
Sami bir araba kiraladı ve Kahire'ye gitti.
Sami, Kahire'ye geri döndü.
Sami, Kahire'den döndü.
Sami yardım teklif etti.
Sami, Leyla'nın yardımı için yalvardı.
Sami, Leyla ile olan ilişkisinden kurtulmak istiyordu.
Ты не дашь мне лист бумаги?
Sami, Leyla'ya benzer biçimde suçlu bulundu ve ömür boyu hapse mahkum edildi.
Sami tıpkı Leyla gibi suçlu bulundu ve ömür boyu hapse mahkum edildi.
Sami mahkumiyetini temyiz ediyor.
Sami ve Leyla şerit tipi bir alışveriş merkezinde buluşma ayarladılar.
Do you still teach history?
Will Tom be arrested?
Will Tom eat with us?
Will you go swimming today?
Tom drives a nice car.
Do you still swim every day?
Tom fixed the problem.
I want to go swimming today.
Tom never misses work.
Sami kolunu yaraladı.
Sami kolunu incitti.
Sami, Leyla'yı öğle yemeği için kalmaya davet etti.
Sami memnuniyetle kabul etti.
Sami, Kahire Üniversitesinde hukuk okudu.
Sami, görünüşüyle ​​ilgili olarak Leyla'yı yargılamadı.
Sami, Leyla'nın katil olduğunu ortaya çıkardı.
Sami ve Leyla sarılmaya başladılar.
I've never tried to do that.
Tom phoned the police.
Let's not go swimming today.
What can I do for Tom?
Let's play tennis on Monday.
What'll Tom show Mary?
Why did Tom help Mary?
What movie are you watching?
Why did Tom interfere?
Sami'nin hikayesi tanıklar tarafından desteklenmedi.
Sami, Leyla'yı öldürmeyi amaçlamadı.
Sami bir yatak odasına kaçtı.
Sami saklandı.
Tom threw up because he drank too much.
Sami bu pencereyi düzeltebilir.
Sami bu pencereyi onarabilir.
What time do you go on duty?
Why isn't Tom helping?
Why did you write that book?
Why would Tom help me?
Why don't you call me later?
Why's Tom so stubborn?
Sami pencerenin kilitli olmadığını biliyordu.
Sami'nin kimseyi öldürmemesi gerekiyordu.
Sami, Leyla'ya bir lambayla vurdu.
Sami'nin hikayesi Leyla'nın açıklamasına uyuyor.
Sami, Leyla'dan bahsetmedi.
Sami kumar bağımlısıydı.
I've never wanted to do that.
Why's Tom up so early?
Maybe I'll go swimming today.
Sami çalışmak için Kahire'ye doğru yola çıktı.
Tom isn't swimming now.
What's the name of this tree?
Tom liked helping Mary.
When exactly did you do that?
Why didn't you ask Tom?
Who do you think can help me?
Sami geri döndü.
Sami cumartesi serbest bırakılıyor.
Sami o gece Leyla hakkında sıradışı bir şey fark etmedi.
Sami o numarayı geri aramaya çalıştı ama işe yaramadı.
Sami, Kahire’de bulunuyordu.
Sami cep telefonuna cevap vermiyor.
Sami cep telefonunu yanıtlamıyor.
Sami o gece ortaya çıkmadı.
Sami o gece gelmedi.
Why isn't Tom with you?
Why don't you go do that now?
Will Tom do that again?
I might not go swimming today.
Won't you wait for Tom?
I went swimming earlier today.
Tom may be swimming now.
What should we concentrate on?
Was Tom able to find it?
Where can I buy a paperweight?
Sami, Leyla'nın cesedini onun evinde buldu.
Sami ellerini yıkadı.
Sami, Leyla'nın hiçbir şey duymadığına şaşırdı.
Sami bir polis tarafından kenara çekildi.
Sami vücudundaki birkaç ciddi yaradan muzdaripti.
What'll Tom say to Mary?
Where did you buy that coffee?
What's holding Tom back?
Who do you think will help us?
Who taught Tom to dance?
Sami, Leyla'nın kapısını çalıyor.
Sami kapıyı açılmaya zorladı.
Sami masaları ve sandalyeleri hazırladı.
Sami beklenenden daha erken geldi.
Sami, garajını ofise dönüştürdü.
Sami ofisini kiraya verdi.
Sami üniversitedeki bir oğula bakıyordu.
Sami'nin dizüstü bilgisayarı kayboldu.
Sami hiçbir şeyden şüphelenmedi.
Sami tuhaf davranmaya başladı.
Sami garip davranmaya başladı.
Sami kaybetmekten hoşlanmıyordu.
Sami sık sık şikayet etti.
Sami sık sık yakınıyordu.
Sami kızlar tarafından kuşatıldı.
Sami ofise girdi.
Sami, ofisin dışında Leyla'ya rastladı.
Tom ran track in high school.
Sami yalan söylüyor.
Sami tüm kabloları çıkardı.
Sami o gece Leyla'nın dairesinde olduğunu kızgın bir şekilde yalanladı.
Mary changed into her evening gown.
I tried to teach him everything I could.
Who would like some ice cream?
Who taught Tom to drive?
Why are you so good at French?
Who told Tom about Mary?
Why should I give this to you?
Who was waiting for Tom?
I've never done that by myself.
Why don't we go see Tom?
Was your grandfather a soldier?
I tried to teach Tom how to do that.
Tom winked at the camera.
Mary winked at the camera.
I ate some cake.
The cake that Tom baked was delicious.
The cake Tom baked was delicious.
Will Tom do that or not?
Who do you think would help us?
You should wait for Tom.
Why do we have to study French?
What did Tom buy for you?
Do you still study after dinner?
What'll Tom give to Mary?
I have no experience doing that.
Why didn't Tom help Mary?
Weren't you in Boston last year?
Will you ask Tom to help?
What did you do today at school?
Does Tom have a house now?
What does your sister look like?
Tom has already been paid.
What time does our flight leave?
Tom has fixed the problem.
What's the capital of Australia?
Tom hasn't been found yet.
Why are you always so impatient?
Tom is swimming right now.
Why should I give you any money?
Tom might be swimming now.
I'd rather not go swimming today.
Was Tom able to find Mary?
What do you dislike about Boston?
Why can't I just call Tom?
What time does your flight leave?
Why didn't you follow Tom?
I don't want to go swimming today.
Why does Tom want me here?
I'll definitely go swimming today.
Why's Tom angry with Mary?
What do you have in your backpack?
Why's Tom in such a hurry?
What should I do tomorrow morning?
Why's Tom so grumpy today?
Why wasn't I ever told about that?
Will you ask Tom for help?
Are you going to go swimming today?
Tom has already been fired.
Do you intend to go swimming today?
Tom has lost thirty pounds.
Do you still think you can do that?
Tom is wearing black boots.
I probably won't go swimming today.
Tom's boat has been stolen.
I'm not going to go swimming today.
What did Tom buy in Boston?
I'm too tired to go swimming today.
What do you think Tom said?
What are you doing in my apartment?
When did you tell Tom that?
What do you like most about Boston?
Why didn't anyone help Tom?
Why don't you give me a call later?
Why doesn't Tom trust Mary?
Do you still study French every day?
Why was Tom looking for me?
I think I wrote down the wrong date.
Why's Tom always so grumpy?
I think that I'll go swimming today.
Why's Tom so grouchy today?
I think we should go swimming today.
Why's Tom still a bachelor?
I'd prefer not to go swimming today.
Will Tom have to tell Mary?
What's the combination to this safe?
Do you still think Tom lied?
Who's the president of this company?
Tom has already been caught.
Which one of you is going to help me?
Tom has already been warned.
Who do you think can help me do that?
Tom should've waited for me.
Were you surprised to see that happen?
Was Tom in Boston last year?
What's the weather like in Boston now?
Who taught Tom how to dance?
Where did you learn to sing the blues?
Why didn't Tom go with Mary?
I have no choice but to try doing that.
Why's Tom so good at French?
What time does the baseball game begin?
Tom always seemed nice to me.
Which shirt do you think I should wear?
Where's Tom Jackson's office?
Why didn't you tell us you needed help?
Why didn't Tom let you drive?
What will happen to us if they catch us?
Why were Tom and Mary scared?
When was the last time you had a shower?
Why would Tom help us escape?
Which one of those guys is your brother?
Why would Tom try to hurt me?
What's your favorite caffeine-free drink?
Why would someone kidnap Tom?
Why didn't you tell us about this before?
Why's Tom behaving like that?
Which book is yours, this one or that one?
Tom is a big-shot lawyer in Boston.
Tom is a fish and wildlife officer.
Tom rescued an injured animal.
Tom is a dairy farmer.
Tom is a chicken farmer.
Tom is a cattle rancher.
I think we shouldn't help Tom.
Which one of these is your favorite dress?
Tom has already been arrested.
Do you still think you'll get into Harvard?
Tom has already been captured.
What can we do to keep that from happening?
Tom has already been notified.
Do you still sometimes fall asleep in class?
Tom has already been replaced.
I don't think I'll be able to sleep tonight.
Tom took a nap this afternoon.
Tom was bitten by a stray dog.
I think I wrote down the wrong phone number.
Was Tom surprised to see Mary?
Do you still think you don't have to do that?
What did you tell Tom exactly?
Do you still think you don't need to do that?
When will Tom and Mary arrive?
Do you still think you'll be able to do that?
Why did Tom want you to leave?
Do you think you can finish this job by noon?
Why didn't Tom help us escape?
When was the last time you played the violin?
Why didn't Tom let Mary drive?
Didn't you just say you were going to do that?
Tom claims he's never hit Mary.
Do you want to learn how to play the xylophone?
Tom opened the bottle for Mary.
We need to make a list of things we need to do.
Wasn't Tom in Boston last year?
When I was a student, I lived in Paris.
When was the last time you visited this museum?
Where did Tom tell you to park?
Which dress are you going to wear to the party?
Where were Tom and Mary headed?
We need to make a list of things we need to buy.
Why did Tom want Mary to leave?
He refused to contribute to the expenses.
I have a lot of affection and respect for you.
Оправдание для злостных правонарушителей: Я столькому научился благодаря совершённым ошибкам, что подумываю о том, чтобы наделать ещё.
She won't blaspheme anymore.
Интеллект - это способность находить общий язык со своим окружением.
I ate your strawberries.
Интеллект - это способность дистанцироваться.
Интеллект - это способность приспосабливаться к изменениям.
Tom tanned.
Tom sunbathed.
I eat and I get fat.
Твои глаза самые красивые на свете.
Jeanne will eat my lemons.
Если ваше счастье зависит только от материальных вещей, тогда вы на самом деле бедны.
I'm joyful.
I'm cheerful.
You are different.
Rest by my side!
You travel in Italy.
Tom opens a box.
¿Puede darnos un ejemplo?
When was the last time you updated your website?
Why didn't you try to call Tom?
Didn't you just say you weren't going to do that?
Why's Tom behaving so childish?
I have a lot of hens, but I don't have a rooster.
Do you still think Tom did that?
I think you may have written down the wrong date.
What was Tom doing in the attic?
What can we do to keep that from happening again?
The weather is really impossible!
I'm German, and you?
We drink Viennese coffee.
I would like to stay longer.
I don't speak correctly.
I make a good impression.
Are you always so pessimistic?
The weather started to improve.
Why did Tom tell you to do that?
What's the best time of the year to visit Boston?
Why didn't Tom try to call Mary?
Why do you always want to argue about everything?
Why would I tell Tom about that?
You're the one who took this picture, aren't you?
I've ripped my pants on a tack.
The show is starting soon.
Do you need a cushion?
I can't eat gluten.
Orange juice gives me diarrhea.
I don't need that much sugar.
It's way too sweet.
Why's Tom so worried about Mary?
Do you still think you'll be in Boston all summer?
Will Tom and Mary do that alone?
How many Christmas presents did you get this year?
Do you still tell Tom everything?
What's the name of the man who was talking to you?
Do you still tell Tom what to do?
I like rugby, but not as much as I like basketball.
I've known Tom since third grade.
What happened to the money that was in this drawer?
Musik ist eine Reflexion der Zeit, in der sie entsteht.
Muziko estas spegulbildo de la tempo, el kiu ĝi originas.
Kie estas la terpomoj?
Kie estas la fromaĝo?
Kie estas la konfitaĵo?
Ich kann zu Bett gehen, wann es mir passt. Das nenne ich Freiheit!
Tio ĉi estas vera majstroverko.
La filmo estas mirinda.
Mi povas enlitiĝi, kiam ajn tio konvenas al mi. Tion mi nomas libero!
Ne iru kun ŝuoj en tiu ĉi moskeo.
Пожалуйста, не стесняйтесь обращаться ко мне по-русски.
Kie vi mendis la bildon?
Я взял за правило никогда не делать перекусы.
Inteligenteco estas la kapablo por akordiĝi kun sia ĉirkaŭo.
Inteligenteco estas la kapablo, adaptiĝi por ŝanĝoj.
En varmegaj someraj tagoj, lacertoj pasigas la plej grandan parton de sia tempo en duonombro.
Viaj okuloj estas la plej belaj de la mondo.
Mi restos ĉe vi, ĝis Tomo venos.
Via libro havas la duoblan grandon de mia.
Tom skribas mallongajn rakontojn.
Tomo kaj Manjo rifuzis la lakton, kiun Johano enverŝis.
Tomo verkas novelojn.
Ich gebe das Buch meinem Freund.
Das Lehrerzimmer und die Turnhalle renoviert man jetzt.
Kie vi mendis la pentraĵon?
Warum weißt du, dass es Thomas gehört?
Kie estas la marmelado?
Wir beschweren uns nicht.
Ich kann nicht still sitzen.
Oh Herrje, das wusste ich nicht.
Tom and Mary aren't swimming now.
Why don't you stop worrying and get a little sleep?
Tom tasted the coffee and smiled.
You were late for school this morning, weren't you?
What time will Tom get back home?
Are we going to eat at a Chinese restaurant tonight?
Bist du weit weg?
У меня есть сестра, которая играет в теннис.
Heeft u een ruimte voor niet-rokers?
Mehr als tausend Arbeiter starben, als eine Textilfabrik in Bangladesch einstürzte.
Ho una sorella che gioca a tennis.
Where is your boarding pass?
What time is your meeting?
Estis prokrasto.
Per regola mi sono posto di non fare mai spuntini.
Ĉu vi povas montri al mi vian enirkarton, mi petas?
MI sono imposto la regola di leggere prima di addormentarrmi.
Jen via enirkarto kun la elireja numero.
Mi sono imposto la regola di correre al mattino.
Ĉu mi povas vidi vian enirkarton, mi petas?
Mi sono imposto la regola di alzarmi alle 6.
Manjo perdis sian enirkarton.
Mi sono imposto la regola di alzarmi presto la mattina.
Tomo perdis sian enirkarton.
Jen via enirkarto.
Mi sono imposto la regola di lavarmi i denti prima di andare a dormire.
Mi sono imposto la regola di non fare le ore piccole.
Mi sono imposto la regola di non prendere mai soldi in prestito.
Mi sono imposto la regola di non fumare mentre dormo.
Mi sono imposto la regola di non guardare la TV dopo le nove.
MI sono imposto la regola di lucidare le scarpe prima di andare a dormire.
Mi sono imposto la regola di non dare soldi in prestito.
Ni havis grandiozan veteron ĉe la maro.
Vado a dormire!
Vai a dormire, Tom.
Stavo andando a letto.
Stavi andando a letto.
Iru dormi, Tomo.
De man kwam om van de dorst in een droge streek.
Kion laŭ Tomo Manjo dirus?
Vielleicht wird ihr jemand helfen.
Who's that person talking to Tom?
I have no friends who are willing to help me do that.
Why did Tom tell Mary to do that?
I hurried to the station so I wouldn't miss my train.
Фелипе проснулся с болью в шее.
Я по горло в работе.
In plaats van haar te helpen, stond hij daar maar te kijken.
Воротник мне шею давит.
Ga slapen, Tom.
Laŭ mi, la vetero estas bona.
Sie hat ein neues rotes Kleid.
Ŝi havas novan ruĝan robon.
Why didn't Tom do that yesterday?
How many people gave you Christmas presents this year?
Why didn't you come back for Tom?
It would be impossible to do that in just three hours.
Creía que la llave lo abriría todo.
Tom si è nascosto nell'armadio.
Tom si nascose nell'armadio.
Il nome di quella donna è Mary.
Quella donna si chiama Mary.
Abbiamo finito il pranzo.
Abbiamo finito di pranzare.
Sono tutti seri.
Sono tutte serie.
Tom sembrava essere annoiato.
Mein Sohn hat einen neuen Mantel.
Io e Tom lo faremo.
Женщины с длинной шеей также известны как «женщины-жирафы».
Mia filo havas novan mantelon.
Meine Tochter hat einen neuen Mantel.
Mia filino havas novan mantelon.
Tom wrote Mary a long love letter.
How much did you spend on Christmas presents this year?
Why didn't Tom come back for Mary?
It wouldn't be possible to do that in just three hours.
Ich brauche eine detaillierte Antwort.
Mi bezonas detalan respondon.
Ecco un annuncio importante.
Tom dice che Mary è felice.
Danke für die detaillierte Antwort.
Dankon pro la detala respondo.
Tom ha scritto a Mary una lunga lettera d'amore.
Tom scrisse a Mary una lunga lettera d'amore.
Perché Tom non è tornato per Mary?
Mi fa piacere che la pioggia si sia fermata.
N'interromps pas Tom.
Ne m’interrompt pas s'il te plait.
Non abbiamo mai parlato di te.
Non abbiamo mai parlato di voi.
Non abbiamo mai parlato di lei.
Io sono appena arrivato.
Sono appena arrivata.
Io sono appena arrivata.
Tom mi sta nascondendo qualcosa.
Insegni francese?
Tu insegni francese?
Insegna francese?
Lei insegna francese?
Insegnate francese?
Voi insegnate francese?
Ich trage ein neues Paar Schuhe.
Chi è quella persona che sta parlando con Tom?
Mi portas novan paron da ŝuoj.
A che ora è la tua riunione?
A che ora è la sua riunione?
A che ora è la vostra riunione?
Er hat einen neuen Hut.
Li havas novan ĉapelon.
Vorrei che fossimo ancora a Boston.
Ho un sacco di cibo.
Io ho un sacco di cibo.
Spero che il recupero di Tom vada bene.
Io spero che il recupero di Tom vada bene.
Why didn't you ask Tom to do that?
Why didn't you tell us you needed to borrow some money?
Why does Tom always seem so tired?
You went to the supermarket this afternoon, didn't you?
Why didn't you ask Tom to do that for you?
Tom ha finito i suoi compiti prima di cena.
Ich lese die wesentlichen Zeitungen.
Tom finì i suoi compiti prima di cena.
Mi legas la esencajn gazetojn.
Tom non sapeva dove fosse Mary.
Tom mi ha mandato un regalo.
Tom mi mandò un regalo.
Я встретил его на углу улицы.
Can anybody here speak French?
Do you think Tom would give us this?
Do you think Tom would give this to us?
Has anyone been helping Tom?
Has anybody been helping Tom?
I know that Tom has already left Boston.
I think that Tom is asleep.
I think that Tom is sleeping.
Is anyone in the classroom?
Is anybody in the classroom?
Is anyone in the pool?
Is anybody in the pool?
Is anyone in the room?
Is anybody in the room?
Is this the soccer ball you bought last month?
Is this the soccer ball that you bought last month?
There's someone waiting for you in the lobby.
There's somebody waiting for you in the lobby.
Tom asked everyone to leave him alone.
Tom asked everybody to leave him alone.
Tom asked everybody to leave.
Tom didn't hurt anyone.
Tom has already been told about the problem.
Tom has been told about the problem already.
Tom hasn't been offered a job yet.
Tom hasn't yet been offered a job.
Tom hasn't been officially charged yet.
Tom hasn't yet been officially charged.
Tom hasn't been punished for doing that yet.
Tom hasn't yet been punished for doing that.
Tom hasn't been punished yet.
Tom hasn't yet been punished.
Tom hasn't been reassigned yet.
Tom hasn't yet been reassigned.
Tom hasn't been released from prison yet.
Tom hasn't yet been released from prison.
Tom hasn't been replaced yet.
Tom hasn't yet been replaced.
Tom hasn't been sentenced yet.
Tom hasn't yet been sentenced.
Tom hasn't been told about the problem yet.
Tom hasn't yet been told about the problem.
Tom hasn't been told he has to do that yet.
Tom hasn't yet been told he has to do that.
Tom hasn't been told he needs to do that yet.
Tom hasn't yet been told he needs to do that.
Tom hasn't been told he shouldn't do that yet.
Tom hasn't yet been told he shouldn't do that.
Tom hasn't been told not do that yet.
Tom hasn't yet been told not do that.
Tom hasn't been told not to do that yet.
Tom hasn't yet been told not to do that.
Tom hasn't been told that he doesn't have to do that yet.
Tom hasn't yet been told that he doesn't have to do that.
Tom hasn't been told that he has to do that yet.
Tom hasn't yet been told that he has to do that.
Tom hasn't been told that he isn't required to do that yet.
Tom hasn't yet been told that he isn't required to do that.
Tom hasn't been told that he needs to do that yet.
Tom hasn't yet been told that he needs to do that.
Tom hasn't been told that he's not required to do that yet.
Tom hasn't yet been told that he's not required to do that.
Tom hasn't been told that he's required to do that yet.
Tom hasn't yet been told that he's required to do that.
Tom hasn't been told to do that yet.
Tom hasn't yet been told to do that.
Tom hasn't been told what happened yet.
Tom hasn't yet been told what happened.
Tom hasn't been told what to do yet.
Tom hasn't yet been told what to do.
Tom hasn't been warned yet.
Tom hasn't yet been warned.
Tom never talked to anyone about that.
Tom never talked to anybody about that.
Tom told Mary he wanted to get married right away.
Tom told Mary that he wanted to get married right away.
Who would've thought that Tom would change?
Why didn't anyone stop Tom?
Why didn't anybody stop Tom?
Why didn't anyone tell Tom?
Why didn't anybody tell Tom?
Why didn't someone stop me?
Why didn't someone tell me?
Why does everybody hate me?
Why does everybody hate Tom?
Why does everybody hate us?
Why doesn't anybody listen to me?
Why's Tom not doing that now?
Why is Tom not helping Mary?
Why's Tom not helping us?
Why won't anybody help Tom?
Why won't anybody help us?
Why would anyone want to kiss Tom?
Why would anybody want to kiss Tom?
Why's everyone hugging Tom?
Why's everybody hugging Tom?
Why's everyone staring at Tom?
Why's everybody staring at Tom?
Why's everyone staring at you?
Why's everybody staring at you?
Why's nothing happening?
Why's Tom not coming?
Can't you do something to help Tom?
Do you still think you'll be able to attend the meeting?
Do you still talk to Tom in French?
Do you still think you'll be able to do that by yourself?
Do you still think Tom can do that?
Even though I could take a bus to school, I usually walk.
Tom was really grumpy this morning.
What'll you give Tom for Christmas?
There's no need to set the table. We're going out to eat.
Mi legas la esencajn taggazetojn.
Mi legas la esencajn taglibrojn.
Who told Tom I wasn't feeling well?
What do you and your family usually eat on Christmas day?
Why didn't you tell Tom about that?
Wear something warm. It's going to be cold this afternoon.
Won't you spend Christmas with Tom?
By the time I got to the station, my train had already left.
Tom is hoping Mary will forgive him.
The fire had already gone out by the time the firemen arrived.
Tom isn't really Mary's kind of guy.
What did you and Tom have for lunch?
I felt better after taking the medicine the doctor had prescribed.
Why did Tom come back home so early?
Do your children always wear helmets when they ride their bicycles?
Tom actually seemed to be having fun.
I've already memorized the three poems Mr. Jackson told me to memorize.
Tom has already been told to do that.
There are usually never many cars on the road this early in the morning.
Tom has already been told to go home.
Амфора — высокий древнегреческий или древнеримский кувшин с двумя ручками и узким горлышком.
Je suis allé partout.
Marie est toujours de mauvaise humeur.
Maria hat immer schlechte Laune.
Mais souriez donc un peu !
Sed ridetu iomete!
Lächeln Sie doch mal ein bisschen!
Vous le pensez sérieusement ?
Vous ne vous moquez pas de moi ?
Sie machen sich nicht über mich lustig?
Tom poradził sobie z problemem natychmiast.
« À quoi pensez-vous ? » « À l'heure du déjeuner. »
Aby zacząć, musimy poradzić sobie z problemem.
Wróćmy na właściwy tor.
„Woran denken Sie?“ – „An die Mittagspause.“
Tom ne peut plus s'arrêter de rire.
Tom kann nicht mehr aufhören zu lachen.
Pourquoi venez-vous si tard ?
Warum kommen Sie so spät?
Normalmente no hay muchos coches en la carretera a esta hora temprana de la mañana.
¿Se ponen tus hijos el casco siempre que montan en bicicleta?
Me sentí mejor tras tomarme el medicamento que me había recetado el médico.
El fuego se había extinguido ya cuando llegaron los bomberos.
Cuando llegué a la estación, mi tren ya había partido.
Abrígate bien. Va a hacer frío esta tarde.
No hace falta poner la mesa. Nos vamos a comer fuera.
No dije nada, porque no sabía qué decir.
Lui stava andando a letto.
Tom stava andando a letto.
Lei stava andando a letto.
Mary stava andando a letto.
Stavamo andando a letto.
Stavate andando a letto.
Stavano andando a letto.
Tom va a letto presto.
Vado a letto presto.
Aunque podría coger el autobús a la escuela, normalmente voy a pie.
¿Todavía crees que serás capaz de hacerlo solo?
¿Todavía piensas que podrás asistir a la reunión?
¿Por qué no pasa nada?
¿Por qué te mira todo el mundo?
¿Por qué te miran todos?
Sarà meglio che tu vada a dormire.
Nessuno stava andando a dormire.
¿Por qué no nos ayudará nadie?
Oggi vai a letto prima.
È ora che vada a dormire.
¿Por qué no me atiende nadie?
È arrivato il momento di andare a dormire.
¿Por qué no me escucha nadie?
¿Por qué nos odia todo el mundo?
¿Por qué nos odian todos?
È ora che andate a dormire.
È ancora presto per andare a dormire.
У Марии всегда плохое настроение.
¿Por qué me odia todo el mundo?
È ora che tu vada a dormire.
¿Por qué me odian todos?
È ora che i bambini vadano a dormire.
¿Por qué no me lo dijo alguien?
¿Por qué no me lo dijo nadie?
Stai già andando a dormire?
Sto già andando a dormire.
¿Por qué no me paró alguien?
¿Por qué no me paró nadie?
Дай мне немного времени. Я уверен, я найду решение.
Bevi un sedativo e vai a dormire.
Lui ha cominciato ad andare a letto presto.
Posso andare a dormire?
L'ho incontrato all'angolo della strada.
Le donne con un collo lungo sono anche conosciute come "donne giraffa".
Sono pieno di lavoro fino al collo.
C'è un sacco di roba da fare.
Sono pieno fino in gola.
Sono pieno fino in gola!
C'era un sacco di roba da fare.
Sono stufo di questo!
No ho abbastanza.
Ne ho abbastanza di essere solo.
Ne ho abbastanza di essere sola.
Ne ho abbastanza di lui.
Ne ho abbastanza dell'inglese.
Sono stufa di questo.
Ne ho abbastanza della matematica.
Для слепых есть специальный шрифт — шрифт Брайля.
Том вошёл не постучавшись.
Чтобы окончательно не испортить себе настроение, я не стал больше спорить с Томом.
Sono stufo della matematica.
Sono stufa di tutto.
Tom ne ha abbastanza di Mary.
Sono stufo di Tom.
Мне было ясно, что мы с треском провалились.
Non ne posso più di Tom.
Мне было ясно, что мы потерпели сокрушительную неудачу.
Sono stufo delle lamentele.
Мне было ясно, что мы потерпели фиаско.
Ты выступил вполне прилично. Были недочёты, но в целом неплохо.
Non ne posso più del suo brontolio.
Ne ho abbastanza dei suoi scherzi.
Lui non ne può più dei miei problemi.
Non ne posso più delle tue storie.
No ho abbastanza delle tue lamentele.
Ne ho abbastanza delle vostre lamentele.
Non ne posso più del comportamento di Tom.
Когда опустился занавес, все артисты взялись за руки, подошли к рампе и поклонились публике.
Ne ho abbastanza delle tue storie!
Ne ho già abbastanza.
Sono già stufo.
Ne ho abbastanza delle vostre storie!
Non ne posso più delle tue bugie.
Sono stufa delle tue scuse.
They were deceiving the people.
They deceived all.
Ne ho abbastanza dei tuoi gemiti.
Ne ne posso più delle tue stupidaggini.
Ne ho abbastanza delle tue promesse.
Non ne posso più dei disconrsi con lei.
They promised paradise.
Ты идёшь против всех правил.
Tom ha affettato il prosciutto.
Tom affettò il prosciutto.
Ho bisogno di una traduzione.
Mi serve una traduzione.
Auch wenn du nicht willst, musst du hingehen.
Tom è davvero pericoloso.
Tom è veramente pericoloso.
Non ne posso più dei disconrsi con te!
Non ne posso più di tutta questa storia.
Non ne posso più dei tuoi continui lamenti.
Ne ho abbastanza di questo insopportabile lavoro.
Siamo stufi della corruzione nella politica.
Lui non ne poteva più della vita in città.
Даже если ты не хочешь, ты должен туда пойти.
Evet, bugün Pazartesi. Ne olmuş yani?
Ja, es ist Montag. Na und?
Her yerde çiçek var, görmek isteyen için.
Es gibt überall Blumen, für den, der sie sehen will.
Auch wenn der Wecker läutet, werde ich nicht wach.
Vorrei parlare di quello.
Io vorrei parlare di quello.
Mi piacerebbe parlare di quello.
Wenn mein Wecker rasselt, springe ich sofort aus dem Bett.
Benden artık bir tın yok.
A me piacerebbe parlare di quello.
Ich sage keinen Ton mehr.
Bu hayat, tadını çıkarabilenindir.
Tom daha çok sebze yemeliydi ve et kadar değil.
Das Leben gehört dem, der es genießt.
Biz artık yatmaya gidek.
Wir gehen jetzt ins Bett.
Tom'un gerçekten iki kutuplu olup olmadığını merak ediyorum.
Tom, Fransızca öğretmekten hoşlandığını söyledi.
Bunun tekrar olup olamayacağını merak ediyorum.
Neden Tom'un yaptığını yemek istemiyordun?
Bunu Tom geldikten sonra yapalım.
Tom'un bunu yapmak zorunda olmasının t tek nedeni bu değildi.
Tom neredeyse bir araba tarafından eziliyordu.
Tom Mary'ye John'un tarafsız olduğunu düşündüğünü söyledi.
Tom dün sabah onu gördüğümde köpeğini gezdiriyordu.
Tom tanıdığım en şişman adamlardan biri.
Tom'un canı çok fazla gülmek istemiyordu.
Tom'un bunu yapmaması gerektiğini biliyorum.
Tom kasanın şifresini bilen tek kişi değil.
Tom, senin yardımın olmadan bunu yapabilmelidir.
Bunu yapmamam gerektiğini biliyorsun, değil mi?
Tom'un gerçekten bir vejetaryen olup olmadığını merak ediyorum.
Mary bunu yaparsa Tom çok mutlu olmaz.
Tom bugün erken ayrılacak mı?
Он передал управление имуществом своему адвокату.
Он так хорошо выглядит!
Jakie jest prawdopodobieństwo przetrwania?
Czy jest jakiekolwiek prawdopodobieństwo, że on przyjdzie?
Jakie jest prawdopodobieństwo zwolnienia?
Czy jest jakieś prawdopodobieństwo, że wydarzenie zostanie odwołane?
Being cute has its disadvantages as well.
Моя сестра виходить заміж.
Моя сестра одружується.
Ти не канадієць.
Ти не канадійка.
Дякую за вечерю.
Дякуємо за вечерю.
Вона поклала до кави багато цукру.
Вона не любила свого чоловіка.
Тому не хочеться вчитися.
Том нам допоміг.
Я хочу, щоб ти на мене зачекав.
Я хочу, щоб ти на мене зачекала.
Я хочу, щоб ви на мене зачекали.
Перепрошую, де яйця?
.i la naun.smit. pu badri le nu le fetsi speni be vo'a cu morsi
Що ти дізнався?
Що ти дізналася?
Том п'є сік.
Мені подобається ця сорочка.
Він мені телефонував.
Він мені зателефонував.
Всім зрозуміло?
Усі зрозуміли?
Мене розбудили о п'ятій годині.
Мене розбудили о п'ятій.
Компанія збанкрутіла.
Де Том снідає?
Де снідає Том?
Де молоток?
Вона багато вчиться.
Де саме ми знаходимося?
Майже закінчилося.
Майже скінчилося.
Ніхто не засміявся.
Пий більше води.
Пийте більше води.
Зніми кепку.
Зніміть кепку.
Ми використали весь шампунь.
Кілька років тому я жив у Бостоні.
Кілька років тому я жила в Бостоні.
Кілька років тому я мешкав у Бостоні.
Кілька років тому я мешкала у Бостоні.
Я вислав тобі листа.
Я надіслав тобі листа.
Я надіслала тобі листа.
Я надіслала вам листа.
Мені ніхто не розповів.
Є там хтось?
Наступного разу тобі слід бути обережнішим.
Наступного разу тобі слід бути обережнішою.
Наступного разу вам слід бути обережнішими.
Том потрібно меньше говорити.
Том потрібно меньше балакати.
Том — найвищий чоловік, якого я знаю.
Том — найвища людина, яку я знаю.
Я не п'ю спиртних напоїв.
Я не п'ю алкоголь.
Я непитущий.
Я непитуща.
Вона відвідує його двічі на рік.
Том підстригся.
Том зводить мене з глузду.
Тому подобається брюнетки.
Що з Томом не так?
В чому у Тома проблема?
Сподіваюся, що це жарт.
Сподіваюся, це жарт.
Це нормально?
Хіба це нормально?
Це автоматичні двері.
Я щойно прилетів.
Я щойно прилетіла.
Я щойно прибув.
Я щойно прибула.
Я хочу піти додому й поспати.
Я хочу додому й спати.
Я шукаю свій фотоапарат.
Кількість студентів зменшується.
Кількість учнів зменшується.
Поговоримо про це пізніше.
Я отримав листа від брата.
Я отримала листа від брата.
Maria lernte meine Sprache schneller als ich die ihre. Ich war eine sehr ungelehrige Schülerin.
Будь-хто з вас може це зробити.
Будь-хто з вас може цим зайнятися.
Вивчити голандську нескладно.
Вивчити голандську мову нескладно.
Як пишеться твоє прізвище?
Як пишеться ваше прізвище?
Де ключі Тома?
Том тобі погрожував?
Том вам погрожував?
Давай про все забудемо, гаразд?
Давай забудемо про все це, гаразд?
Забудьмо про все це, гаразд?
Можна мені ще трохи кави?
Він детектив.
Мені не вдалося роздивитися, хто це.
Він отримує велику зарплатню.
Стіл зроблений із дерева.
Парта зроблена з дерева.
Том подякував усім за очікування.
Я спізнюся.
Мене турбує моя вага.
Тому ця ідея сподобалася.
Я залишуся, якщо піде дощ.
Я буду радий прийти.
Я буду рада прийти.
Я ще не скачав файл.
Я ще не скачала файл.
Може, ти сподобаєшся Тому.
Може, ви сподобаєтеся Тому.
Ніхто не довіряє Тому.
Я стараюсь мило улыбаться, а на душе кошки скребут.
Не відкладайте на завтра те, що можна зробити сьогодні.
Я все ще вивчаю французьку.
Том зробив свій вибір.
Я хотів би поставити запитання.
Я хотіла би поставити запитання.
Das ist eine überflüssige Frage.
My birthday party was on fleek.
Я могу ложиться спать, когда захочу. Вот что значит свобода!
Завтра мы опять будем здесь.
„Wo ist denn das Buch?“ – „Das habe ich Tom gegeben. Der wollte es gern haben, und bei mir verstaubt es ja nur.“ – „Tom? Bist du denn wahnsinnig? Der weiß doch den Wert einer solch seltenen Ausgabe gar nicht zu schätzen! Bei dem liegen die Bücher auf dem Fußboden herum, so dass man darüber stolpert!“
Где в этом городе лучшая гостиница?
Где в этом городе лучший отель?
Не задавай ненужных вопросов.
Не задавайте ненужных вопросов.
Не задавай лишних вопросов.
Не задавайте лишних вопросов.
Это лишний вопрос.
Kuinka kauan siitä on, kun viimeksi kuulimme hänestä?
Это ненужный вопрос.
Знал ли он об этом - это уже другой вопрос.
Они закрыли магазин на зиму.
Мы открылись!
„Seine Majestät hat Tom, diesem Burschen aus der Provinz, das Staatsamt des königlichen Puschenbereitstellers verliehen. Jeden Morgen darf er dem König die Puschen ans Bett tragen und erhält dafür ein stattliches Salär sowie eine eigene Wohnung im Schloss.“ – „Eine beachtliche Karriere, die viele Neider auf den Plan rufen dürfte.“
Я знаю, что Том хочет жениться.
Эта книга стоила мне тридцать долларов.
Volwassen koolmezen zijn circa veertien centimeter groot.
Вы получили от Тома ответ?
La plenkreskinta granda paruo estas ĉirkaŭ dek kvar centimetrojn granda.
Том попросил всех оставить его в покое.
Том попросил всех оставить его одного.
Sivun 11 kartta näyttää tosi oudolta. Jos sen kääntää ylösalaisin, niin siitä tulee tutun näköinen.
Вас кто-то ждёт в холле.
Тебя кто-то ждёт в холле.
Тебя там ждут в холле.
Вас там ждут в холле.
Тебя там кто-то дожидается в холле.
Вас там кто-то дожидается в холле.
Tom mied das Bett; denn im Liegen fiel ihm das Atmen schwer. Von Gichtanfällen geplagt, döste er den ganzen Tag in seinem Lehnstuhl.
Тому уже сказали, чтобы он шёл домой.
Тому уже говорили, чтобы он шёл домой.
Почему Том так рано домой вернулся?
Tom war körperlich zart, fast schon schwächlich – ganz das Gegenteil seines Vaters –, und er war auch musisch begabt.
Hän nousi sen bussin kyytiin.
Minä vihaan Tomia.
Minä inhoan Tomia.
Mi è stato chiesto di identificare il corpo.
Voisitko korjata puhjenneen renkaani?
Mi fu chiesto di identificare il corpo.
Jack on luotettava.
Non volevo che le cose finissero così.
Io non volevo che le cose finissero così.
Perché Tom è tornato così presto a casa?
A Tom è stato già detto di andare a casa.
Qualcuno lì vi sta aspettando nella hall.
Tom non è nella sua stanza.
Qualcuno lì ti sta aspettando nella hall.
Una volta non è sufficiente.
Käy sanomassa hyvästit ennen kun hän lähtee pois.
Vi stanno aspettando lì nella hall.
Ti stanno aspettando lì nella hall.
Ho pulito il bagno.
Pulii il bagno.
Miten sinä sen tiesit?
Qualcuno ti aspetta nella hall.
Солнце и луна вызывают приливы и отливы.
Qualcuno vi aspetta nella hall.
Mitä hän teki tänään?
Mi sono alzato prima del solito.
Tom chiese a tutti di essere lasciato in pace.
Mi sono alzata prima del solito.
Mi alzai prima del solito.
Ehi, guarda la neve.
Я ничего не сказал, потому что не знал, что говорить.
Ehi, guardate la neve.
Ehi, guardi la neve.
Avete ricevuto risposta da Tom?
Questo libro mi è costato trenta dollari.
Abbiamo aperto!
Siamo aperti!
Hanno chiuso il negozio per l'inverno.
Dovrai essere più specifico.
Dovrai essere più specifica.
Dovrà essere più specifico.
Dovrà essere più specifica.
Dovrete essere più specifici.
Dovrete essere più specifiche.
Se ne è al corrente, questa è un'altra questione.
Том надеется, что Мэри его простит.
Tom sarebbe dovuto venire alla riunione.
C'era polizia dappertutto.
C'era della polizia dappertutto.
Questa è una domanda inutile.
Non fate domande inutili.
Non fare domande inutili.
Dov'è il migliore hotel di questa città?
Dov'è il migliore albergo di questa città?
Domani saremo di nuovo lì.
Posso andare a dormire quando lo desidero. Ecco cosa significa libertà!
Cerco di sorridere in modo carino, ma mi si rode il fegato.
Lui ha un così bell'aspetto!
Lui ha trasferito la gestione della proprietà al suo avvocato.
Anche se non lo vuoi, devi andarci.
Stai andando contro tutte le regole.
Те, що нас не вбиває, робить нас сильнішими.
Я штовхнув Тома до води.
Я штовхнула Тома до води.
Я маю відмовити.
Я повинен відмовити.
Я повинна відмовити.
Том вже тут, а Мері ще немає.
Ти поговорив із Томом?
Ти поговорила з Томом?
Він прийшов побачитися зі мною.
Дай мені свою адресу.
Дайте мені свою адресу.
Слідуй за мрією.
Слідуй за своєю мрією.
Слідуйте за своєю мрією.
Доброго ранку. Час вставати.
Він кожного дня бігає в парку.
Я трохи зайнятий.
Я трохи зайнята.
Він утік з дому.
Сьогодні вранці я встав о шостій тридцять.
Сьогодні вранці я встала о половині на сьому.
Мері твоя донька?
Мері ваша донька?
Y además, el uniforme de gimnasia sigue siendo un short, ¿no? ¿Me pregunto por qué?
Я не хочу нікого сьогодні нікого бачити.
Полум'я згасло.
Ми більше не друзі.
Quando il sipario calò, tutti gli artisti si presero per mano, si avvicinarono alla rampa e si inchinarono al pubblico.
Todavía no se sabe cuál fue el motivo de ella para cometer el crimen.
Hai fatto una buona esecuzione. C'erano delle imperfezioni, ma in generale non male.
Per me era chiaro che avevamo fatto fiasco.
Per non rovinare definitivamente il mio umore, ho smesso di litigare con Tom.
Le solicitamos a aquellos que hayan tenido un cambio de domicilio y que aún no lo hayan informado, que por favor lo hagan a la brevedad.
Al posto tuo non ci parlerei più. È inutile.
Then first with eager joy / "O Goddess-born," the bold Achates cries, / "how now? What purpose doth thy mind devise? / Lo! all are safe – ships, comrades brought again; / one only fails us, who before our eyes / sank in the midst of the engulfing main. / All else confirms the tale thy mother told thee plain."
Ми більше не подруги.
Це дуже небезпечно.
Я зробила відкриття.
Том не хоче вчити французьку.
Ми прийняли його пропозицію.
Том знову щось зламав.
Aún me cuesta agarrar el bastón al tirarlo a lo alto.
Scarce had he said, when straight the ambient cloud / broke open, melting into day's clear light.
Кіт у колодязі.
Кішка в колодязі.
Non ho discusso.
Non mi sono messo a discutere.
Non ho fotografato.
Non mi sono messo a fotografare.
Non sono andato nel panico.
Non mi sono messo ad aspettare Tom.
Los conflictos entre los empresarios y los trabajadores siguen siendo un problema.
Том приїхав учора.
Як пройшло весілля?
Ти зробив це!
Ти зробила це!
Ви зробили це!
Не торкайся скла.
Не торкайтеся скла.
Не торкайся склянки.
Не торкайтеся склянки.
У Тома була добра ідея.
Sono quasi diventato carpentiere.
Том зловив велику рибу.
Хто капітан цього корабля?
Non mi sono messo ad aspettarli.
Я не співаю.
Non mi sono messo ad aspettarlo.
And bathed in sunshine stood the chief, endowed / with shape and features most divinely bright. / For graceful tresses and the purple light / of youth did Venus in her child unfold, / and sprightly lustre breathed upon his sight, / beauteous as ivory, or when artists mould / silver or Parian stone, enchased in yellow gold.
Non mi sono messo ad aspettarla.
Non lo ripeterei.
Кто капитан этого корабля?
Кто сильнее всех?
Кто из вас сильнее?
Кто из нас сильнее?
Хочешь узнать, кто из нас сильнее?
Según el vice-presidente, la compañía todavía no ha recibido un contrato de ninguna empresa extranjera.
Кто умнее всех?
Then to the queen, all wondering, he exclaimed, / "Behold me, Troy's AEneas; I am here, / the man ye seek, from Libyan waves reclaimed."
Кто из нас умнее?
Кто из вас умнее, как ты думаешь?
Дождь тарахтит по крыше.
Дождь стучит по крыше.
Дождь гремит по крыше.
В комнате не темно, но и не светло. Полумрак.
Sus acciones aún sacuden a la sociedad japonesa.
Я не стал ждать Тома и пошёл искать Марию один.
Я не стала ждать Тома и пошла искать Марию одна.
Él se jubiló pero sigue siendo un verdadero líder.
Ураган ломал и крушил всё на своём пути.
Мы скорбим.
Моё сердце переполняет скорбь.
Что это за напиток?
Это безалкогольное?
Non mi metterei a farlo.
Non cambierei niente.
Зеркало завешено белой простынёй.
Non ti crederei.
Non vi crederei.
Зеркало завешено белой тканью.
Non rischierei così.
Non prenderei un rischio simile.
Non mentirei a Tom.
Где-то выли собаки, и мне было не по себе от этого воя.
Non lo comprerei.
В войну в монастыре был госпиталь.
Ho pianificato di diventare un insegnante, ma non lo sono diventato.
Non volevo che Rajoy diventasse presidente.
Non mi metterei a discuterne ora.
Segundo, los fumadores pasivos se convencen así mismos de que no pueden hacer nada respecto a los fumadores de todas formas.
Non volevo che Tom si innervosisse.
Non mi preoccuperei.
Tom hatte den Tod kommen sehen: schon seit Tagen stand der Sarg neben seinem Bett.
De cualquier forma, te aviso cuando él venga.
Я тебе не скажу ни слова.
Я вам не скажу ни слова.
Я им не сказал ни слова.
Он мне не сказал ни слова.
Она мне не сказала ни слова.
De cualquier forma, la fiesta deberá cancelarse.
Последствия могут быть необратимыми.
Он не снимает обувь, когда входит в дом.
De cualquier forma, partiré mañana.
Я не очень-то жалую друзей Тома: когда приходят, они не снимают обувь.
Том стал совершенно лысым.
Том стал абсолютно лысым.
De cualquier forma, tendrás que partir temprano, te guste o no.
Мы бросаем вызов природе, мы намерены покорить её.
Взлетая, голубь задел меня крылом.
Thou, who alone Troy's sorrows deign'st to hear, / and us, the gleanings of the Danaan spear, / poor world-wide wanderers and in desperate case, / has ta'en to share thy city and thy cheer, / meet thanks nor we, nor what of Dardan race / yet roams the earth, can give to recompense thy grace.
Поворачивай! — кричит Том и машет руками. — Там дороги нет!
Non lo discuterei qui.
Мэри мечтает, что кто-нибудь из её учеников станет известным музыкантом.
Неужели тебе его ничуть не жалко?
Неужели тебе его нисколько не жалко?
Тебе его хоть немного жалко?
Тебе его хоть чуть-чуть жалко?
Если Вы хотите продлить абонемент, подойдите к инструктору.
टॉमने एकदा तसं करून पाहिलं.
Вы должны посоветоваться с врачом.
Tom, Mary'nin geç kalacağını düşündüğünü söyledi.
Вы должны посоветоваться с доктором.
Çok fazla yardım olmadan bunu yapmak zor olacak.
Будешь? — "Нет. Мне доктор не советует".
टॉमला सिगरेटच्या धुराचा वास सहन होत नाही.
Bunu yapmak iğrenç olurdu.
Будешь? — "Нет. Мне доктор запрещает".
Tom yapmak istediği her şeyi yapamadığını söyledi.
डॅन भाषाशास्त्रज्ञ आहे.
डॅन एक भाषाशास्त्रज्ञ आहे.
I had no idea Tom was gay.
तुला शोधण्यात मी खूप वेळ वाया घालवला.
Tom'u bunu yapmaya ikna etmek zor olacak.
Mi havis nenian ideon, ke Tomo estas geja.
कोणी माझ्या कुत्र्याला पाहिलं आहे का?
A veces mi padre dice cosas que parecen de un niño.
तुझ्याशिवाय मी काहीच नाही.
तुमच्याशिवाय मी काहीच नाही.
टॉम आता फोनवर बोलत आहे.
Io habeva nulle idea que Tom era gay.
आपण उलटं करत होतो.
Boston'a en son gittiğimde 2013 idi.
सुजलंय.
बॉल फेक.
बॉल फेका.
Tom'un hiçbir şey ödemek zorunda değildi.
No hagas niñerías.
Det här är extremt dåligt.
मुलगा घरी आला.
Att vara söt har också nackdelar.
Tom'un sahtekâr olduğunu sanmıyorum.
Jag går och simmar en gång i veckan.
टॉम कोणतं गाणं गात होता?
मी टॉमला तू जन्माला यायच्या आधी भेटलो.
मी टॉमला तू जन्माला यायच्या आधी भेटले.
Tom Mary'yi markete götürdü.
मी टॉमला तुम्ही जन्माला यायच्या आधी भेटलो.
मी टॉमला तुम्ही जन्माला यायच्या आधी भेटले.
Tom bana bunu yapmak zorunda olan kişi olduğunu söyledi.
De lurade alla.
Vem. berättade för Tom att jag inte mådde bra?
Vad brukar du och din familj äta på juldagen?
Varför berättade du inte det för Tom?
Tom hoppas att Mary ska förlåta honom.
Tu cabeza es grande.
Los ojos están en la cabeza.
Quiero escaparme de esta tonta y vulgar competencia que parece de locos.
Tengo pelo en la cabeza.
Él no tiene pelo en la cabeza.
¿Qué es la cabeza?
¿Dónde está mi cabeza?
Bunu bugün yapacak zaman bulabileceğimi sanmıyorum.
¿Dónde tengo la cabeza?
Mi cabeza es redonda.
Tom'un tavsiyesini izlemedim.
La boca está en la cara.
Mi cara es bonita.
Tiene una cara alegre.
Tienes una cara triste.
Su cara está triste.
Tengo dos brazos.
Mi brazo derecho es fuerte.
У него нет волос на голове.
Mi brazo izquierdo no es tan fuerte.
Él no tiene el brazo derecho.
La mano está en el brazo.
Tengo dos manos.
У меня на голове волосы.
Tengo una mano en cada brazo.
Tienes cinco dedos en la mano.
У тебя большая голова.
Tenéis cinco dedos en cada mano.
También tenemos dedos en los pies.
Mi esperas, ke ni ne entrudiĝas.
Hay cinco dedos en cada pie.
Él tiene cinco dedos en su pie derecho.
Я понятия не имел, что Том - гей.
Sólo tengo cuatro dedos en mi pie izquierdo.
Su amiga tiene seis dedos en el pie.
Su pie es pequeño.
Vuestro pie es pequeñito.
Yo tengo los pies grandes.
Peter se hartó de las chicas que se comportan como niñas.
Los pies están en las piernas.
La pierna es gorda.
Esa pierna es delgada.
Tus piernas no tienen pelo.
Mis piernas tienen mucho pelo.
El dedo más pequeño de la mano es el meñique.
El dedo más grande de la mano es el pulgar.
El anillo está en el dedo anular.
У меня на левой ноге только четыре пальца.
Uso el dedo índice para señalar.
En la cabeza están las orejas.
Tengo dos orejas.
Sus orejas son muy grandes.
У меня две руки.
Tus orejas son muy pequeñas.
The gods, if gods the good and just regard, / and thy own conscience, that approves the right, / grant thee due guerdon and a fit reward.
Tiene orejas pequeñas y bonitas.
У тебя грустное лицо.
У него грустное лицо.
У неё грустное лицо.
У Вас грустное лицо.
Tenemos treinta y dos dientes.
What happy ages did thy birth delight? / What godlike parents bore a child so bright?
Los niños tienen menos dientes.
Mi havas du manojn.
Los niños tienen dientes de leche.
У него нет правой руки.
Tengo dieciséis dientes arriba.
También tengo dieciséis dientes abajo.
Los dientes de atrás son las muelas.
У тебя на руке пять пальцев.
Los dientes de delante se llaman incisivos.
У нас есть пальцы и на ногах.
Entre las muelas y los incisivos están los caninos.
Yo no tengo todos los dientes.
На ногах у нас тоже есть пальцы.
Yo sólo tengo veintiocho dientes.
У вас по пять пальцев на каждой руке.
Hoc momento nominis eius non memini.
La cabeza está encima del tronco.
Debajo de la cabeza está el tronco.
Las piernas están debajo del tronco.
У меня красивое лицо.
Las piernas salen del tronco.
Los brazos también salen del tronco.
El pecho está delante.
La espalda está detrás.
Dentro de la boca está la lengua.
Mi lengua es de color rosa.
Mis dientes son de color blanco.
Detrás de la lengua está la garganta.
La comida pasa por la garganta.
La comida pasa de la garganta al estómago.
El estómago está dentro del tronco.
El corazón también está dentro del tronco.
На каждой ноге пять пальцев.
El cerebro está dentro de la cabeza.
Él no tiene nariz.
Su nariz es recta.
Tu nariz es curva.
Mi nariz es chata.
Mi nariz está roja.
На правой ноге у него пять пальцев.
Vuestra nariz no es pequeña.
While running rivers hasten to the main, / while yon pure ether feeds the stars with light, / while shadows round the hill-slopes wax and wane, / thy fame, wher'er I go, thy praises shall remain.
У него маленькая нога.
У неё маленькая нога.
У меня большие ноги.
У меня большие ступни.
Un plan tan infantil como ese está destinado a fracasar.
У его подруги на ноге шесть пальцев.
У её подруги на ноге шесть пальцев.
У тебя на ногах нет волос.
У меня на ногах много волос.
Hepsini aldattılar.
Самый маленький палец на руке - мизинец.
Herkesi aldattılar.
Halkı aldatıyorlardı.
İnsanları aldatıyorlardı.
У меня два уха.
Jackson'ın ezberlememi söylediği üç şiiri şimdiden ezberledim.
Кольцо надето на безымянный палец.
Кольцо на безымянном пальце.
Tom gerçekten eğleniyor gibi görünüyordu.
У него очень большие уши.
У неё очень большие уши.
У тебя очень маленькие уши.
У Вас очень большие уши.
У неё красивые маленькие уши.
У него красивые маленькие уши.
У нас тридцать два зуба.
Tom eve neden bu kadar erken döndü?
У детей меньше зубов.
У детей молочные зубы.
Çocuklarınız bisikletlerini sürerken daima kask takıyor mu?
Çocuklarınız bisikletlerini kullanırken her zaman kask takıyorlar mı?
У меня всего двадцать восемь зубов.
Why have you come so late?
Doktorun yazmış olduğu ilacı aldıktan sonra kendimi daha iyi hissettim.
Sen ve Tom öğle yemeğinde ne yediniz?
İtfaiyeci geldiğinde yangın çoktan sönmüştü.
Tom, Mary'nin onu affedeceğini umuyor.