loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Aŭskultu miajn vortojn.
Tu n'en fais pas partie.
Cirkulas onidiro, ke la aktorino volas eksedziniĝi.
Vous n'en faites pas partie.
Veuillez en prendre quelques uns.
Veuillez en prendre quelques unes.
Lequel d'entre vous ira ?
Laquelle d'entre vous ira ?
Ne parlez jamais des autres en mal !
Ne parle jamais des autres en mal !
Sortez-moi de là !
Sors-moi de là !
Nous nous sommes tous mis debout.
Nous nous sommes toutes mises debout.
Mi servis vin dum ĉiuj tiuj jaroj, sed vi neniam ĵetis al mi oston; la karaj infanoj donis min sian propran ŝinkopecon.
Mon oncle est mort d'un cancer.
Je suis à court de temps.
Ĉu vi ankoraŭ neniom manĝis?
Eu quero te dizer uma coisa.
Je rêve parfois à chez moi.
Je suis sans travail.
Mi volas rakonti al vi ion.
Je suis fatigué des devoirs.
Je suis fatiguée des devoirs.
Mi volas diri al vi ion.
Elle est coupable de vol.
Ktoś musi zapłacić rachunek.
Li ŝatas meti ovojn en aliulan neston.
Elle s'est plainte d'une migraine.
Elle s'est plainte d'un mal de tête.
Por que você anda tão ocupado?
Elle pense beaucoup de bien de lui.
Elles avaient peur de vous.
Elles avaient peur de toi.
Ils avaient peur de vous.
Ils avaient peur de toi.
Une autre bouteille de vin, je vous prie !
Kial vi estas tiom multe okupata?
sina pali mute mute tan seme?
Elles ont peur de lui.
Ils ont peur de lui.
Siamo senza birra.
On me demande quelque chose.
Noi siamo senza birra.
De quoi se compose l'aspirine ?
Écartez-vous du passage !
Écarte-toi du passage !
Neniu volas morti.
Sortez de ma vue !
jan ala li wile moli.
Ninguém quer morrer.
Я женщина тридцати четырёх лет.
Я тридцатичетырёхлетняя женщина.
Ela ficou bem junto dele.
Прости, я не хотела тебя перебивать.
Ŝi staris tre proksime al li.
Прости, я не хотел тебя перебивать.
Простите, я не хотела вас перебивать.
Простите, я не хотел вас перебивать.
Questo fa proprio schifo.
Sto mangiando dei cereali.
Я только что узнал новость.
meli li awen poka kin mije.
Io sto mangiando dei cereali.
No matter what Tom wears, he looks cool.
Yukiko egy nagyon fiatal, ártatlan leány.
Tom preferisce i cereali integrali.
Quali sono i tuoi cereali preferiti?
Tom looks cool no matter what he wears.
Quali sono i suoi cereali preferiti?
Quali sono i vostri cereali preferiti?
Preferiscono i cereali integrali.
Loro preferiscono i cereali integrali.
Jövő héten szeretném meglátogatni önt. A hét melyik napja lenne önnek a legalkalmasabb?
Очарование Киото состоит в красоте его старинных храмов.
זהו הבית של טום.
זהו ביתו של טום.
זה ביתו של טום.
זה הבית של טום.
Джейн знает о Наре не так много, как о Киото.
Tu credi di dire la verità, e invece dici soltanto la tua versione della verità.
Jane ne scias pri Nara tiom multe, kiom ŝi scias pri Kioto.
Nous vivons tous sur la planète Terre.
La giustizia è come una tela di ragno: trattiene gli insetti piccoli, mentre i grandi trafiggono la tela e restano liberi.
A jövő héten írok neked vagy telefonálok.
L'ours commença à déchirer la tente.
Non sono in grado di prendere decisioni importanti.
Она с Хоккайдо, но сейчас живёт в Токио.
В следующем месяце мы с другом поедем на Хоккайдо.
На Хоккайдо бывает много снега.
Этот цветок встречается в разных частях Хоккайдо.
पक्षी आकाशात आहे.
Ci sono tante cose della vita che non capisco.
सर्वजण टॉमवर हसले.
टॉमने मला खूप हसवलं.
Она сюда аж с Хоккайдо приехала.
Местный климат похож на климат Хоккайдо.
आपण हे त्याच्याशिवाय करू शकत नाही.
आपण हे त्यांच्याशिवाय करू शकत नाही.
आम्ही हे त्याच्याशिवाय करू शकत नाही.
आम्ही हे त्यांच्याशिवाय करू शकत नाही.
मी तिला उठवलं.
मी त्यांना उठवलं.
मी त्याला उठवलं.
Translação é o movimento orbital da Terra em torno do Sol.
Ще остана до утре.
До колко часа?
Броя до десет.
Брой до трийсет.
Живеят до края на декември.
Rotação é o movimento que a Terra realiza em torno do seu próprio eixo.
В колко часа приключваш?
В колко часа свършваш?
Брой до десет.
Бройте до десет.
Ще остана до обяд.
Ще остана до вдругиден.
Ще стигне до Месина.
Я с Сикоку.
Ще почакам до обяд.
Да почакаме до понеделник.
Я поехал на Сикоку в гости к дяде.
Бройте до трийсет.
Ще карат до Лондон.
Tom se ve guapo, no importa lo que lleve puesto.
Ще карате до Лондон.
Ще караме до Лондон.
На Хоккайдо очень холодно по сравнению с Кюсю.
Ще караш до Лондон.
Ще успеем ли да свършим с всичко?
Имаш време до полунощ.
Имам ли време до утре?
Има време до полунощ.
Имате време до полунощ.
Имаме време до утре сутринта.
Tom se ve chingón, no importa lo que lleve puesto.
В края на март ще се оженим.
Можеш ли да почакаш до утре?
Nia planedo Tero situas en la kosmo apud stelo, kiun ni nomas Suno.
Hiszpania będzie musiała pożyczyć 100 miliardów euro.
Было объявлено, что к Кюсю приближается тайфун.
Gdzie kupiłaś tę spódnicę?
Медведь стал рвать палатку.
Tienes hasta medianoche.
Медведь начал рвать палатку.
Tenés hasta medianoche.
Tiene hasta medianoche.
Tienen hasta medianoche.
Уйди с дороги!
Уйдите с дороги!
Ŝanĝo de sezono ŝanĝas ankaŭ la longon de la nokto.
У меня что-то спрашивают.
Меня о чём-то просят.
Ещё бутылку вина, пожалуйста!
Това номер 223-1374 ли е?
Она очень хорошего о нём мнения.
Она пожаловалась на мигрень.
Tienes hasta la medianoche.
ona li pona lukin lili. jan Ton li pona lukin mute.
Non c'è nient'altro ch'io possa dirvi.
Tenés hasta la medianoche.
Tiene hasta la medianoche.
Que penses-tu du nouveau tatouage de Tom ?
Tienen hasta la medianoche.
T'en penses quoi du nouveau tatouage de Tom ?
Я без работы.
Я сижу без работы.
Abbiamo fatto la cosa giusta.
Ele não é tão bonito quanto o Tom.
Verrò alla tua festa stasera.
Ascoltami attentamente.
Ik ga wel alleen.
Ik heb geld nodig.
Ze gaf me het boze oog.
A volte le persone mentono per non essere fraintese.
Tom ha dormito fuori.
Le sue parole erano totalmente prive di senso.
Li ne estas tiel bela kiel Tomo.
Siamo arrivati qui tre giorni fa.
Puoi insegnarmi come farlo?
Мы все встали.
Вытащи меня отсюда!
Вытащите меня отсюда!
Tom riuscì ad arrivare là in tempo.
Napisz do swojego posła.
Никогда не говори о других плохо.
Już zapłaciłeś.
ona mute li wile ala e ijo sama.
Никогда не говорите о других плохо.
Lo sto aspettando da stamattina presto.
Кто из вас пойдёт?
Mia sorella ha fatto cadere il suo piatto.
Ili havas malsamajn prioritatojn.
У меня бензин закончился.
Eles têm prioridades diferentes.
Была поўнач пятніцы трынаццатага. Здавалася, нічога не прадракала бяды.
Finisci la tua bistecca e dopo potrai avere una caramella.
Zawsze oszukujesz.
Zawsze przegrywasz.
Możesz pomóc.
Możesz odpocząć.
Możesz zostać.
Możesz przestać.
Możesz spróbować.
Nie możesz narzekać.
Nie możesz uciec.
Nie możesz iść.
Nie możesz ingerować.
Nie możesz przestać.
Nie możesz się zatrzymać.
Nie widzisz.
Nie możesz zobaczyć.
Nie potrafisz zrozumieć.
Nie możesz wygrać.
Ty posprzątasz.
Przekonałeś mnie.
Mógłbyś umrzeć.
Mógłbyś pomóc.
Mógłbyś prowadzić.
Tom nie mógł zapamiętać nazwy tego miejsca, gdzie poznał Mary.
Tom nie mógł zapamiętać adresu Mary.
Nous ne sommes que de passage sur ce nuage.
Tom nie potrafił się zmusić, żeby udusić Mary.
Tom nie mógł już dłużej wytrzymać z Mary.
I think I'll sleep well tonight.
I have the feeling that I'll sleep well tonight.
Tom nie mógł wytłumaczyć Mary, o co mu chodziło.
Unu turniĝo de la tero ĉirkaŭ la propra akso daŭras ekzakte dudek tri horojn kaj kvindek ses minutojn.
Tom nie potrafił zaspokoić oczekiwań Mary.
Tom nie mógł udźwignąć walizki Mary.
Tom nie potrafił sobie wyobrazić, że Mary naprawdę mogłaby tak powiedzieć.
Ik heb het gevoel dat ik vannacht goed zal slapen.
Tom nie potrafił ukryć przed Mary swoich uczuć.
Je le craignais.
Tom nie mógł przestać się martwić o Mary.
Tom nie mógł przestać myśleć o Mary.
Tom nie umiał przestać się złościć na Mary.
Bu piyano muhtemelen yıllardır akort edilmemiş.
Nous sommes à court de lait.
J'en ai marre du poisson !
Komuniści doszli do władzy w Chinach w 1949.
Anne ve babam kız arkadaşımla hala tanışmadılar.
To nie jest miłe.
Ja też jestem nauczycielem.
Ils sont sans conséquence.
Również jestem nauczycielem.
Je pourrais être utile.
Też jestem nauczycielką.
Erkek arkadaşım ailemle hala tanışmadı.
Elle a peur d'être abandonnée.
J'ai laissé tomber la fac.
La steloj estas tiel malproksimaj de ni, ke ili ŝajnas nuraj punktoj de lumo.
J'en ai eu assez d'attendre.
Hem annem hem de babam müzisyendir.
J'ai entendu parler de toi.
J'ai plein d'idées.
Tom ressemble à sa mère.
Ni fumu cigaredon.
Tom ressemble à sa maman.
J'ai immédiatement pensé à vous.
J'ai immédiatement songé à vous.
Kulağa hoş geliyor.
Je vous apprécie, en quelque sorte.
I love you and I always will.
İzleyeceğiz.
We will all die.
Je suis loin d'être satisfait du résultat.
If you can come tomorrow, please do.
La konstruaĵo grave difektitis de brulego.
Hé, Tom, je peux te demander un truc ?
Hé, Tom, je peux te demander quelque chose ?
Tom sait que la police le suspecte.
C'est si déprimant.
J'ai un peu foiré.
J'ai un peu merdé.
Je connais de nombreuses chansons.
Je m'en suis assuré.
È così deprimente.
Aucun d'entre eux n'était là.
Aucune d'entre elles n'était là.
Nous parlons tous français.
Tu es plus malin que je ne l'ai jamais été.
Arrêtez de vous moquer de moi !
Arrête de te moquer de moi !
Vous êtes capable de n'importe quoi.
Vous êtes capables de n'importe quoi.
Tu es capable de n'importe quoi.
Je prends soin de lui.
Pense aux enfants qui meurent de faim !
Quel gâchis de temps !
Quelle perte de temps !
Tout le monde est, à mes yeux, suspect.
Toutes deux se mirent à pleurer.
Tous deux se mirent à pleurer.
Vous détenez quelque chose qui m'appartient.
Ты поэтому с ним спала?
Vous plaisantez, bien sûr.
Tu plaisantes, bien sûr.
J'ai été exploité.
J'ai été exploitée.
Vous avez raison, bien sûr.
Tu as raison, bien sûr.
J'en ai assez de faire semblant.
Nous avons plein de vin.
J'ai peur de me noyer.
Il est défoncé au LSD.
Tu es hors de contrôle.
Vous êtes hors de contrôle.
J'ai peur de la hauteur.
Je plaisante, bien sûr.
Nous sommes à court de balles.
Nous sommes à court de possibilités.
J'en ai assez d'attendre.
J'étais jaloux de vous.
J'étais jaloux de toi.
Ze heeft een goede oplossing bedacht.
J'étais jalouse de vous.
J'étais jalouse de toi.
Hij heeft een goede oplossing bedacht.
Hij bedacht een goede oplossing.
Tu es à court de sucre.
Voglio solo che Tom sappia che ci mancherà.
Tu es hors-service.
Sto solo chiedendo.
Nous sommes à court de café.
Nous voulons nous tirer d'ici.
Ils ne sont pas en ville.
Elles ne sont pas en ville.
C'est gentil de votre part.
J'en ai marre de perdre.
Je suis fière de moi.
Je suis fier de moi.
Tom crede di poter fare il lavoro meglio di chiunque altro.
J'en était conscient.
J'en ai pris soin.
J'en suis conscient.
J'en suis consciente.
Te puedes ir.
J'ai, pour ainsi dire, trop mangé.
J'en étais sûr.
J'en étais sûre.
Nessuno sta cercando di farti niente.
J'en ai marre de toi.
J'en ai marre de vous.
Sfortunatamente è vero.
¿Puedes bajarle?
Vous étiez jaloux de moi.
Vous étiez jalouse de moi.
Vous étiez jalouses de moi.
Tu étais jaloux de moi.
Tu étais jalouse de moi.
Aucun d'entre eux n'a dit quoi que ce soit.
Aucune d'entre elles n'a dit quoi que ce soit.
¿Puedes contestar?
Dove sono i tuareg?
Aucun d'entre eux n'a l'air occupé.
Aucune d'entre elles n'a l'air occupée.
Nel sistema solare ci sono quattro giganti gassosi: Giove, Saturno, Urano e Nettuno.
Certains d'entre eux sont enseignants.
¿Puedes respirar?
Certaines d'entre elles sont enseignantes.
Erano tutti là tranne Tom.
La moitié d'entre eux sont étudiants.
La moitié d'entre elles sont étudiantes.
Non voglio più commettere errori.
Pourquoi est-ce que ça a un intérêt ?
Avez-vous peur du sang ?
La neve ricoprì completamente la città.
As-tu peur du sang ?
¿Puedes continuar?
Voglio del caffè.
Io voglio del caffè.
Tom ha lasciato questo messaggio.
Lâche-moi les bras !
Lâchez-moi les bras !
Stavamo proprio per andare.
Lâche-moi les cheveux !
Lâchez-moi les cheveux !
Lâche-moi la main !
Lâchez-moi la main !
Où étiez-vous tous ?
Où étiez-vous toutes ?
Tout cela est-il nécessaire ?
Lâche la poignée !
Lâchez la poignée !
Sors de ma voiture !
Sortez de ma voiture !
Sors du passage !
Sortez du passage !
Sors de mon chemin !
Sortez de mon chemin !
Sors de mon siège !
Вы боитесь крови?
Sortez de mon siège !
Libère mon siège !
Libérez mon siège !
Sortons d'ici !
Sors de l'eau !
Sortez de l'eau !
Это всё необходимо?
Sors du camion !
Sortez du camion !
Sors de ma cuisine !
Sortez de ma cuisine !
Где вы все были?
Les choses sont devenues incontrôlables.
Venez ici, tous tant que vous êtes !
Venez ici, toutes tant que vous êtes !
Venez ici, vous tous !
Venez ici, vous toutes !
Y avais-tu pensé ?
Y avais-tu songé ?
Я горжусь собой.
Y aviez-vous pensé ?
Y aviez-vous songé ?
On cuisine.
On est en train de cuisiner.
Nous cuisinons.
Nous sommes en train de cuisiner.
Est-ce là la totalité d'entre eux ?
Est-ce là la totalité d'entre elles ?
Nous sommes en train de cuire.
Идите все сюда!
Est-ce là l'un d'entre nous ?
Est-ce l'un d'entre nous ?
C'est l'une des miennes.
C'est l'un des miens.
Вылезай из воды!
Aucun d'eux ne le réfute.
Вылезайте из воды!
Aucune d'elles ne le réfute.
J'ai envie de te tuer, là, maintenant.
Выходи из воды.
Reste en dehors de mes affaires !
Выходите из воды.
Restez en dehors de mes affaires !
Reste en dehors de ma cuisine !
Restez en dehors de ma cuisine !
Merci à vous tous.
Merci à vous toutes.
Je me versai un verre de whisky.
Не лезь в мои дела!
Il s'agit de l'un des miens.
Je me suis servi un verre de whisky.
Не лезьте в мои дела!
Il s'agit de l'une des miennes.
Il s'agit de l'un des nôtres.
Il s'agit de l'une des nôtres.
Il s'agit de l'un des leurs.
Il s'agit de l'une des leurs.
Mme. Bruce fut la première femme pilote à voler de l'Angleterre au Japon.
Étiez-vous l'un d'entre eux ?
Nous partirons dès qu'elle arrivera.
Étiez-vous l'une d'entre elles ?
Мне не хватает практики.
Étais-tu l'un d'entre eux ?
Je l'aime malgré ses défauts.
Étais-tu l'une d'entre elles ?
Comment peux-tu manger à un moment pareil ?
Я люблю её, несмотря на её недостатки.
Donne-leur cette photo.
jan Ton en jan Mali li jo e mije lili tu wan e meli lili wan.
Tu peux toujours le faire si tu veux.
J'adore les anecdotes de mon grand-père.
Je suis allé au magasin.
Tom e Mary têm três filhos e uma filha.
Ils sont courageux.
Elles sont courageuses.
Ils n'ont pas froid aux yeux.
Loro sono coraggiosi.
Sono coraggiose.
Loro sono coraggiose.
Tomo kaj Mary havas tri filojn kaj unu filinon.
Je ne suis pas d'humeur à débattre de politique, là, maintenant.
Appelle-moi à 9 h 00 demain.
mama tu mi li jan kalama musi.
Passe-moi un coup de fil demain à 9 heures.
Les grandes vacances commencent en Juillet.
Ambos os meus pais são músicos.
Ma mère est morte quand j'étais petit.
Ambaŭ miaj gepatroj estas muzikistoj.
He is able to fly.
Vi devintus frapeti, antaŭ ol vi envenis.
Tom dit qu'il ne veut plus se quereller à ce sujet.
mi nasa mute.
mi nasa kin.
Elle connaissait l'adolescente.
Elle connaissait l'adolescent.
Elle connaissait l'ado.
Eu estava muito bêbado.
Mi estis tre ebria.
Vous ne nous reverrez jamais.
Hvor er nødutgangen?
On va voir qui répond le premier.
Qu'en penserait ton père ?
Kvar er naudutgangen?
Es-tu pour la nouvelle loi ?
Ils échafauderont quelque chose.
Nous nous en sommes assurés.
Nous nous en sommes assurées.
La arto de la politiko ofte konsistas el tio, kapti varmegan feron per aliulaj fingroj.
Tu en fais partie.
Vous en faites partie.
Tu as l'air déprimé.
Vi ambaŭ frenezas.
Mi estas ĉe Tomo.
Manjo, finfine liberigu vin de la libroj; alie la trajno ekiros sen vi!
Venigu lin al mi!
Okazis teĥnikara revolucio.
Mi piace l'Australia.
A me piace l'Australia.
Volevo solo un caffè.
Io volevo solo un caffè.
Volevo soltanto un caffè.
Io volevo soltanto un caffè.
Volevo solamente un caffè.
Io volevo solamente un caffè.
Manjo ŝajnigis, ke ŝi tuj ekploros.
Я никогда ей не изменял.
Certi animali possono sentire l'arrivo di una tempesta.
jan lawa sina li pona. mi wile e ni: jan lawa mi li sama jan lawa sina.
Ma ti diverti?
Обожавам истории със щастлив край.
Тази история няма щастлив край.
Тази история не завършва щастливо.
Тази история няма хепиенд.
Историята има щастлив край.
Cazzo, è da fare!
Конечно, я уйду.
Конечно, я уеду.
Мы в этом убедились.
Они что-нибудь придумают.
Вы были одной из них?
Вы были одним из них?
Voglio un po' di caffè, per favore.
Io voglio un po' di caffè, per favore.
Voglio un po' di caffè, per piacere.
Io voglio un po' di caffè, per piacere.
Это одна из наших.
Это один из наших.
Не искам да те притискам.
Не искам да ви притискам.
Это одна из моих.
Это один из моих.
Не се опитвам да те притисна.
Не се опитвам да ви притисна.
Он способен летать.
Он способен украсть.
Не искаме да се чувстваш притиснат.
Не искаме да се чувстваш длъжен.
Не искаме да се чувстваш притеснен.
Он умеет летать.
Он может летать.
Tom ist noch nicht zurückgekommen.
Это один из наших?
Wie viel kostet das Auto da?
Это один из нас?
La ŝoforo de la buso estis vundita.
O motorista do ônibus ficou ferido.
jan lawa pi tomo tawa li pakala.
Выметайтесь из моей кухни!
Выметайся из моей кухни!
Том пошел по стопам своего отца и стал адвокатом.
Выйдите из моей кухни!
Выйди из моей кухни!
Вылезайте из грузовика!
Вылезай из грузовика!
Освободите моё место!
Освободи моё место!
Уйдите с моего места!
Уйди с моего места!
Уйдите с моей дороги!
Уйди с моей дороги!
Вылезайте из моей машины!
Вылезай из моей машины!
Выходите из моей машины!
Выходи из моей машины!
Le chauffeur du bus a été blessé.
Ich will heute nicht mit dir reden.
Водитель автобуса был ранен.
Faites-le venir à moi.
Je suis chez Tom.
Qui joue le rôle principal ?
Его подозревали, так как у него не было алиби.
Spis ikke for mange søde sager.
O, siesta yapmadı.
Ты читал «Опасные связи»?
Jeg ønsker ikke at tale med dig i dag.
Han fik prisen.
Я бы удивился, если б у Тома никогда не было связей на стороне.
А ещё друг называется!
А ещё подруга называется!
Abraham avait huit enfants : l'un d'eux se nommait Isaac.
Les meilleurs biscuits sont préparés par ma grand-mère.
Je suis une femme de trente-quatre ans.
Мы обнаружили аномалию на вашей рентгенограмме.
Половина из них — студентки.
Ты мне надоела.
Вы меня достали.
Ты меня достала.
Skibets skrog er beskadiget.
Parto domani.
Io parto domani.
Me ne vado domani.
Io me ne vado domani.
Mi piace il giardinaggio.
A me piace il giardinaggio.
Том выглядит здорово, во что бы он ни оделся.
Vous ne pouvez pas tout voir.
Mi sono piaciuti tutti.
A me sono piaciuti tutti.
Mi sono piaciute tutte.
Я в курсе.
A me sono piaciute tutte.
Non voglio del caffè.
Io non voglio del caffè.
Voglio un'altra tazza di caffè.
Vil du have mere kartoffelmos?
Io voglio un'altra tazza di caffè.
Voglio tre zollette di zucchero nel mio caffè.
Io voglio tre zollette di zucchero nel mio caffè.
Voglio due zollette di zucchero nel mio caffè.
Io voglio due zollette di zucchero nel mio caffè.
Vorresti un altro po' di purè?
Tu vorresti un altro po' di purè?
Vorreste un altro po' di purè?
Voi vorreste un altro po' di purè?
Vorrebbe un altro po' di purè?
Lei vorrebbe un altro po' di purè?
En un mot, je pense que c'est une tanche.
Passeresti il purè, per favore?
Passeresti il purè, per piacere?
Passereste il purè, per favore?
En un mot, je pense qu'il est un imbécile.
Passereste il purè, per piacere?
Passerebbe il purè, per piacere?
Tom ha messo un po' di purè nel suo piatto.
Tom mise un po' di purè nel suo piatto.
Tom ha messo un po' di purè di patate nel suo piatto.
Tom mise un po' di purè di patate nel suo piatto.
Я на самом деле никогда не видел настоящую корову.
Passeresti il purè di patate, per favore?
Il faut s'amuser un peu.
Passeresti il purè di patate, per piacere?
Passereste il purè di patate, per favore?
Passereste il purè di patate, per piacere?
Я на самом деле никогда не видела настоящую корову.
Passerebbe il purè di patate, per favore?
Passerebbe il purè di patate, per piacere?
Vorresti un altro po' di purè di patate?
Tu vorresti un altro po' di purè di patate?
Vorreste un altro po' di purè di patate?
Voi vorreste un altro po' di purè di patate?
Vorrebbe un altro po' di purè di patate?
Lei vorrebbe un altro po' di purè di patate?
Она была очень обеспокоена здоровьем своего мужа.
Il purè è spesso consumato con del sugo.
Il purè di patate è spesso consumato con del sugo.
Вот новая телефонная книга!
Tom ha schiacciato le patate con un forchettone.
Tom schiacciò le patate con un forchettone.
Её там нет.
Il nuovo elenco telefonico è qui!
C'est l'un d'eux.
Il nuovo elenco del telefono è qui!
C'est l'une d'elles.
A Tom piace mangiare il purè con molto sugo.
A Tom piace mangiare il purè di patate con un sacco di sugo.
A Tom piace mangiare il purè di patate con molto sugo.
A Tom piace mangiare il purè con un sacco di sugo.
Nous nous sommes trouvés à court d'argent.
Давай зажгём несколько свечей.
Nous nous sommes trouvées à court d'argent.
Давай зажжём несколько свечей.
La consistenza granulosa di questo purè di patate è profondamente sgradevole.
La consistenza granulosa di questo purè è profondamente sgradevole.
Nous nous trouvâmes à court d'argent.
Давайте зажгём несколько свечей.
Voglio prendere una tazza di caffè.
Io voglio prendere una tazza di caffè.
Давайте зажжём несколько свечей.
Accendiamo qualche candela.
Это одна из них.
Qui a pris soin de vous ?
Qui a pris soin de toi ?
Джордж весит по крайней мере 70 килограммов.
Io spero di farcela.
Le temps est un facteur clé.
Lei manca di fiducia.
В легенде говорится, что он был неуязвимым.
Manca di fiducia.
Quoi que ce soit de ceci est-il vrai ?
Você estragou tudo.
Vous êtes plein de surprises.
La dimanĉon post Pasko oni nomas postpaska dimanĉo.
Vous êtes pleine de surprises.
Этот иностранец говорил по-японски так, как будто это был его родной язык.
Этот иностранец говорил по-японски, как на своём родном языке.
De quoi avons-nous peur ?
La dimanĉo post Pasko nomiĝas postpaska dimanĉo.
C'est plutôt ennuyeux.
Там достаточно места для всех.
Ça me fait penser à toi.
Там для всех хватит места.
Ça me fait penser à vous.
C'est plutôt cher.
C'est plutôt amusant.
Том не знает, что заказать.
C'est plutôt marrant.
Ils sont plutôt marrants.
Elles sont plutôt marrantes.
Vous avez tous l'air en bonne santé.
Vous avez toutes l'air en bonne santé.
Они довольно забавные.
C'est plutôt intéressant.
Я думаю, эта песня лучше звучит на французском.
Ils font partie de nous.
Том никогда не водил грузовик.
Elles font partie de nous.
Я это осознавал.
Elles ont peur de nous.
Я это осознавала.
Я неуклюжий.
Prenez une part de tarte !
Prends une part de tarte !
Я неуклюжая.
Я отдавал себе в этом отчёт.
Tu vas prendre une tarte !
Я отдавала себе в этом отчёт.
Ты сказал мне, что занят.
Nous sommes trois.
Я был в курсе.
Я была в курсе.
Ты сказала мне, что занята.
Lâchez la bouteille !
Lâche la bouteille !
Вы сказали мне, что заняты.
Prenez une gorgée de ceci !
Prends une gorgée de ceci !
C'est plutôt grossier.
Multaj malsimple aspektantaj reelaj integraloj povas esti kalkulataj per metodoj de la kompleksa analizo.
C'est plutôt profond.
Radioen var tændt.
Bien sûr que je me souviens de vous.
У нас в холодильнике есть молоко?
Bien sûr que je me souviens de toi.
Ты знаешь, как зовут девушку Тома?
C'est plutôt important.
Вы знаете, как зовут девушку Тома?
Avez-vous entendu parler de moi ?
As-tu entendu parler de moi ?
Radioen var tilsluttet.
Ĝuste oni vidas nur per la koro, la realo ne videblas per la okulo.
Quelle bande d'idiots !
Сначала местные ковбои над ним смеялись.
С кем ты разговариваешь, клоун?
Пассажиры были эвакуированы с тонущего корабля.
Отпусти бутылку!
Отпустите бутылку!
Как удалить пятна крови с рубашки?
Я сомневаюсь в его истории.
The radio was plugged in.
Certains d'entre eux furent blessés.
Вы что-то ищете? - "Нет, просто смотрю".
Certains d'entre eux ont été blessés.
Certaines d'entre elles furent blessées.
Certaines d'entre elles ont été blessées.
Certaines des filles rirent.
Certaines des filles ont ri.
On s'occupe de tout.
Мне надоело проигрывать.
Je pensais à partir.
L'excès de politesse est ennuyeux.
Prends soin de ton grand-père !
Prenez soin de votre grand-père !
J'ai immédiatement songé à toi.
La park-gardistoj konservas la sanon de la arboj.
Bien sûr que je me sens coupable.
Глубоко в лесу, как хорошо знала мачеха, была зеленая поляна, а на той поляне стояла жалкая избушка на курьих ножках, в которой жила некая Баба-яга, старая бабка-ведьма.
Aucun d'entre eux ne connaît le français.
Aucune d'entre elles ne connaît le français.
Die Parkwächter erhalten die Gesundheit der Bäume.
Je suis fatigué de tout.
Je suis fatiguée de tout.
Craignez-vous les chiens ?
Crains-tu les chiens ?
Je suis à bout de souffle.
Je meurs d'épuisement.
Craignez-vous les chauves-souris ?
De quoi avions-nous peur ?
Nous en avons assez d'attendre.
Es-tu fière de toi ?
Es-tu fier de toi ?
Êtes-vous fière de vous ?
Êtes-vous fières de vous ?
Êtes-vous fier de vous ?
Êtes-vous fiers de vous ?
Il y a plein de lumière.
Il est plutôt tard.
C'est plutôt embarrassant.
C'est plutôt dégoutant.
C'est plutôt compliqué.
Prends une autre tasse de café !
Prenez une autre tasse de café !
C'est du laiton.
La plupart des plantes sont mortes.
J'en ai assez de me disputer.
Ele estuda as línguas italiana e francesa.
L'un des adolescents hurla.
Vous avez tous deux tort.
Vous avez toutes deux tort.
Ils disposent de plein d'argent.
Elles disposent de plein d'argent.
Trois d'entre eux ont été hospitalisés.
Trois d'entre elles ont été hospitalisées.
C'était faux, bien sûr.
C'était mal, bien sûr.
Rien de cela n'est nécessaire.
Sont-ce de vos amis ?
Sont-ils de vos amis ?
Sont-ils de tes amis ?
Ils ont raison, bien sûr.
Elles ont raison, bien sûr.
C'est plutôt réconfortant.
C'est plutôt dur.
Toutes nos tentatives ont échoué.
J'ai peur de voler.
J'étais terrifié, bien sûr.
J'étais terrifiée, bien sûr.
Kion vi faras pri tiu horloĝo?
Ce fut naïf de ma part.
Ça a été naïf de ma part.
Om precies te zijn, tomaten zijn geen groenten. Ze zijn fruit.
C'est donc pour ça que ça vous a fait tiquer.
C'est donc pour ça que ça t'a fait tiquer.
Kvietu dum la manĝo!
Je parie que vous êtes occupé.
Je parie que vous êtes occupée.
Je parie que vous êtes occupés.
Je parie que vous êtes occupées.
Je parie que tu es occupé.
Je parie que tu es occupée.
Mi transprenis la metion de mia patro.
Des centaines d'animaux furent tués.
Des centaines d'animaux ont été tués.
Ça a l'air plutôt cher.
Vous les terrifiez.
Tu les terrifies.
Ils disposent de plein de temps.
Ils disposent de plein d'eau.
Elles disposent de plein d'eau.
Je l'approuve complètement.
Siamo a corto di munizioni.
Noi siamo a corto di munizioni.
Mi tre bone konis la karakteron de la malmultaj vilaĝoj de tiu regiono.
Je l'avais, en quelque sorte, anticipé.
J'ai acheté deux miches de pain.
Сотни животных были убиты.
L'un de mes sacs est manquant.
Le seau est rempli d'eau.
Je me suis tenu à l'écart des sujets sensibles.
Je me suis tenue à l'écart des sujets sensibles.
Это было наивно с моей стороны.
Mia kuracisto diris, ke mi iom malplipeziĝu.
Plejparte, mi relative bonfartas.
Silence à table !
Tom é divertido.
Han tjener en pæn månedsløn.
Taisez-vous tant que nous sommes à table !
Avrei bisogno di un chiarimento.
Nenion scipovi ne estas malhonoro, sed nenion lerni.
J'ignorais que tu étais Canadien.
Je veux qu'elle perde.
Je suis sûre qu'il y a un autre chemin de sortie.
Je suis sûr qu'il y a un autre chemin de sortie.
La instruisto admonis nin esti kvietaj.
Je te prie d'être prudent avec ta santé.
Wie heeft jou ingehuurd?
Je vous prie d'être prudent avec votre santé.
Pourriez-vous vous occuper de mon chien pendant que je suis à Boston, s'il vous plaît ?
Je me sens plutôt fatigué.
Je me sens plutôt fatiguée.
Tom é maravilhoso.
Comparez les styles de ces lettres !
L'un des chiens est vivant.
Certains des chiens sont vivants.
Tiutempe mi junis.
Cessez de répandre ces mensonges !
Ce ne fut pas à la mesure de mes attentes.
Ce ne sont pas mes affaires !
C'est partiellement fait de bois.
Tomo sekigis sin per mantuko.
Cet article n'est plus en stock.
Li gajnas decan monatan salajron.
Aucun de ces ouvrages n'est intéressant.
La route était dégagée de toute circulation.
La rue est pleine de véhicules.
Li gajnas konsiderindan monatan salajron.
Les sculptures sont de grande valeur.
Tous les ans j’emmène ma famille à la capitale.
Le roman mérite des éloges.
Le garçon s'est plaint de mal de tête.
La colline est déboisée.
La colline est nue.
Мальчик пожаловался на головную боль.
L'assiette est en plastique.
Le chien était hors d'haleine.
Je songe au projet.
Rien de cet argent n'est à moi.
Si c'est la faute de tout le monde, ce n'est la faute de personne.
Je n'aime aucun des tableaux.
La maison est en pierre.
Ju pli multe iu havas en si mem, des malpli multe li bezonas de aliuloj kaj des malpli povas esti la ceteraj al li.
Одна из собак жива.
J'ai besoin de l'aide de Tom.
L'idée est classique de sa part.
È importante per noi.
Questo è importante per noi.
Ciò è importante per noi.
Non stai dicendo la verità.
Tu non stai dicendo la verità.
Non sta dicendo la verità.
Lei non sta dicendo la verità.
Non state dicendo la verità.
Voi non state dicendo la verità.
Quand le bus numéro quatre arrivera-t-il ?
Anche a me sembra una decisione scellerata.
La robe est faite de soie.
Ведро наполнено водой.
Elle parle anglais avec un accent étranger.
De nombreuses formes de vie sont en train de disparaître.
Tout le gâteau est parti.
Я боюсь летать.
Je me suis trouvé à court d'argent.
Je me suis trouvée à court d'argent.
L'inflation échappe à tout contrôle.
Конечно, они правы.
Cet enfant est plein de malice.
Vous me rappelez votre frère.
Tu me rappelles ton frère.
Vous me rappelez votre père.
Tu me rappelles ton père.
Трое из них были госпитализированы.
Tu es pourvu de nombreux ouvrages.
Il vous faut penser à votre famille.
Il te faut penser à ta famille.
Pouvez-vous penser à quoi que ce soit d'autre ?
Peux-tu penser à quoi que ce soit d'autre ?
Ze speelt zowel piano als gitaar.
Vous devriez penser à leurs religions.
Ты гордишься собой?
Ce ne sont pas les idées qui manquent.
Вы гордитесь собой?
La police l'a accusé de vol.
J'en perds mon latin.
Нам надоело ждать.
Ĉu vi scias, kie mi trovos ĝin?
Non te lo chiedo nemmeno!
La polizia l'ha accusato di furto.
La polizia lo ha accusato di furto.
Laborinte dum la tuta posttagmezo sub la varmega suno, Tomo aspektis tro varma kaj laca.
La polizia lo accusò di furto.
Конечно, это было плохо.
Конечно, это было неправильно.
Ĉu vi scias, kio tio estas?
Tom tritt wegen des Diesel-Skandals zurück.
Mi sentas min malbonfarta.
Tom træder tilbage på grund af dieselskandalen.
Mi neniam plu aŭdis ion pri ŝi.
Ouvrez la porte, je vous prie !
Ouvre la porte, je te prie !
Конечно, я чувствую себя виноватым.
Ormai non temo più nulla!
Конечно, я чувствую себя виноватой.
Se vi daŭrigas je tiu rapideco, vi morgaŭ matene ankoraŭ ne pretos.
Я тут же подумал о вас.
Я сразу же подумал о вас.
Tomo retiriĝas pro la dizela skandalo.
¿Todos están esperando?
Dime dónde naciste.
Por vi mi faras ĉion, Tomo!
¿Cuál es tu anuncio de televisión favorito?
¿Por qué te tienes que ir?
No entiendo por qué te vas.
Полиция обвинила его в краже.
Ik heb gehoord dat ze een beroemde actrice is.
¿Has intentado hablar con ellos?
¿La has matado?
¿Puedes quedarte un rato?
¿Por qué está abierta esta puerta?
Escúchame con atención, ¿vale?
Il en a pris pour son grade.
¿Por qué no vienes a Boston?
¿Estudiáis inglés todos los días?
¿Ha muerto alguien?
¿Por qué te quedaste ayer en casa?
¿Me siento joven?
Lo volveré a decir.
Cantaremos.
Cantaré.
¿Qué vas a decir?
¡Se lo diré a mi mamá!
Te lo iba a decir.
If he had told me, I wouldn't have done it.
You shouldn't demean people who aren't as smart as you are. Remember: no matter how smart you may be, there will always be someone even smarter.
All this is, of course, highly suspicious.
Tom tereddütle gülümsedi.
Je l'ai aidé à traverser la rue.
O, tereddüt etmeden yalan söyledi.
Tom a emménagé ici il y a trois mois.
Tom neredeyse öldürüldü?
Hai bisogno di riposo!
Hai bisogno di riposo?
Tom şarabın tıpasını açtı.
Tom denedi ama başarısız oldu.
Tom bir yudum daha aldı.
Tom bir esnemeyi bastırdı.
Tom hâlâ kızgın görünüyor.
Mi provis paciĝi kun ŝi, sed tio ne eblis.
Tom kronometreyi başlattı.
Tom içkisini döktü.
mi djuno fi za'u panono valsi
I know more than 100 words.
The number of words I know is amazing.
Tom içkisini höpürdeterek içti.
lo nu mi djuno fi xo kau valsi cu manci
Tom dirseğini soydu.
Ĉu vi povas pli mallaŭtigi ĝin?
Tom emirleri imzaladı.
Tom dizüstünü kapattı.
Vroeg of laat zullen de krijgsgevangenen bevrijd worden.
Tom çok korkmuş görünüyor.
Tom gerçekten meşgul görünüyor.
Tom oldukça hoş görünüyor.
Tom odayı araştırdı.
Tom cevap vermeyi reddetti.
Их нет в городе.
Tom dizüstünü açtı.
Tom asla bira içmez.
Ты боишься собак?
Tom senden asla kuşkulanmadı.
Вы боитесь собак?
La bileto validas ĝis lundo inkluzive.
Tom no bebe nunca cerveza.
Я от всего устала.
Post tridek jaroj Tomo forlasis la firmaon.
We hebben de room opgemaakt.
Ik heb de room opgemaakt.
Állítólag megölte.
Non sono uscito con lei per la sua intelligenza.
Io non sono uscito con lei per la sua intelligenza.
Non sono uscita con lei per la sua intelligenza.
Io non sono uscita con lei per la sua intelligenza.
Ни одна из них не знает французского.
Ни один из них не знает французского.
Te l'ho detto che non volevo del caffè.
Io te l'ho detto che non volevo del caffè.
Ve l'ho detto che non volevo del caffè.
Io ve l'ho detto che non volevo del caffè.
Gliel'ho detto che non volevo del caffè.
Я подумывал о том, чтобы уйти.
Io gliel'ho detto che non volevo del caffè.
Я подумывал о том, чтобы уехать.
Non voglio bere troppo caffè.
Io non voglio bere troppo caffè.
Chi sono questi signori?
Non dirne più!
Ezek a gyanúsítások nevetségesek.
Voglio comprare una macchina per il caffè, non riesco più a bere il caffè solubile, è disgustoso.
Ĉu vi ankoraŭ ĝustas?
Lo sanno tutti bene.
Mi scias neniom pri la perdita letero.
Mondd el a beszéde lényegét!
Tio estis serioza.
Era così di buon umore quando la sua squadra ha vinto il campionato.
Lui era così di buon umore quando la sua squadra ha vinto il campionato.
Az anyag elég könnyű ahhoz, hogy ússzon a vízen.
Era così di buon umore quando la sua squadra vinse il campionato.
Lui era così di buon umore quando la sua squadra vinse il campionato.
Kell nekem ez a táska.
Ik luister bijna nooit naar de radio.
Az a macska kell nekem.
De Manjo fendiĝis du ripoj.
Valami újat akarok.
Marika finn, de folyékonyan beszél németül.
Li parolas sen fremda elparolmaniero.
Mivel még melegebb lett, Tom egy újabb réteg ruhát vett le.
Mennyi ideig tartott megtanulnod finnül?
Vi estos ĝustatempe, ĉu ne?
Vi ne bezonas tuj ekiri.
Plej surprizis min, ke vi ne ŝatas dolĉaĵojn.
Je kan waarschijnlijk maar beter gaan.
Mary megtanult pótkerék nélkül biciklizni.
Мой отец каждый день очень занят.
Friss hóréteg borította az utcát.
Некоторые из них были ранены.
Vanaf de lente-equinox worden de dagen langer dan de nachten en de levende wezens zitten dan vol leven.
Az ózonréteg nélkül veszélyben lennénk.
Itt úgy dolgozunk, hogy csurog rólunk a veríték.
Mi malsanis, mi restis la tutan tagon hejme.
Ты обо мне что-нибудь слышал?
Вы обо мне что-нибудь слышали?
Ott garantáltan találsz valamit, ami jó lesz neked.
Tom terapeutához jár.
Akarok egy mosómedvét.
Mi ankoraŭ estas nebuligita.
Én mindegyikőtökben bízom.
El kell indulnom hazafelé.
Mennyi az, ami már túl sok?
Ő lenne az utolsó, aki becsap.
Ez biztosan valami tévedés.
Конечно, я тебя помню.
Конечно, я вас помню.
Ez biztosan valami tréfa.
ona li kama sona e toki Italija e toki Kanse.
Kiel naŭza li estas!
Tomo pli inteligentas ol mi.
Kikapcsoltam.
Elzártam.
La frapinto estas mi.
Li studas la italan kaj la francan lingvojn.
Próbáltam kiabálni.
Biztosítalak, hogy nem állt szándékomban becsapni téged.
Tényleg beleadtam mindent.
sina pakala e ali.
Megmondhatom Tomnak, hogy miért?
Tom megpróbált átnézni a kulcslyukon, de semmit sem látott.
Azt javaslom, bújj el.
Non voglio che si sappia in giro.
Il l'a pris dans la tronche.
Il l'a pris dans sa tranche.
Rotacio estas la movado, kiun la Tero efektivigas ĉirkaŭ sia propra akso.
Kau tidak boleh tambah nombor sebenarnya dan nombor khayalan.
Нас трое.
Это довольно дорого.
E se pioverà forte? Che faremo?
Это довольно весело.
È tutta gente poco raccomandabile.
È tutta gente poco raccomandabile?
Gyengédségre vágyik.
L'ha mai comprata qualcuno?
Tom bir istisna yaptı.
Grazie a chi risponde.
Prova con questa!
Meno male che non ci siamo andati!
Tom diyabetik olabilir.
Tom notlarını kontrol etti.
Это довольно скучно.
Mi studas kaj laboras.
Чего мы боимся?
Tom çok üzüldü.
Bunlar senin siparişlerin.
İşler yolunda.
Том был разведён.
Tomo malŝatas katojn.
Onların hepsi arkadaştı.
Том был официантом.
Onların paraya ihtiyacı vardı.
Onların daha çok zamana ihtiyacı vardı.
Esse livro traz muitos exemplos de como produzir uma mini-horta.
Não emagreci um grama sequer.
Onlar başarısız olmuş olmalı.
É proibida a entrada de crianças.
Pukul berapa?
Onların bazı şüpheleri var.
Ĝojoj, kiujn ili ne komprenas, havas ion fantomecan por homoj.
Ela estava meio nervosa, pois já era meio-dia e meia, e seu filho ainda não havia chegado.
Onlar uyuşturulmuş olabilir.
Bunlar senin şeylerin.
Não gosto de meias palavras nem de tarefas meio acabadas.
A garota sentia muita esperança em conseguir o emprego.
O, zor değildi.
Essa bebida é muito forte!
Onu yere bırak, lütfen.
Onu yere koy lütfen.
Belki Tom şanssızdı.
Li svenis, kaj mi devis veturigi lin al la urĝa akceptejo.
Belki Tom sinirliydi.
Bu senin ev ödevin mi?
Tom bir elektrikçi mi?
Mi sa che ho capito!
Mi sa che non ho capito!
Elektro venas tra la konektingo, kaj akvo tra la krano.
O senin sırt çantan mı?
O benim diş fırçam mı?
O bir tesadüf mü?
Konuşma, Tom.
Tio ne brulas.
Ağır ol, Tom.
Geri çekilme, Tom.
Eklezioj lernu humilecon, kiel ili instruas ĝin.
İşte arkadaşların.
Kendine bir içki al.
Tom serbest bırakıldı mı?
Tom içki içiyor mu?
Tio certe estos amuza.
Tom tutuklandı mı?
Bu resmi Tom'a ver.
Herkes meşgul olacak.
Onlar bir şey söyledi mi?
Kami akan melaporkan keputusan apabila diketahui.
Sen benim favorimdi.
Siz üçünüz mutlu görünüyorsunuz.
Yeni elbiselere ihtiyacın var.
Tom ne sürüyordu?
Mesaj neydi?
Görevin nedir?
Onlar ne buldu?
Ne yıkıyorsun?
Ne tutuyorsun?
Alta edukiĝo pruveblas per tio, ke oni scipovas simple klarigi la plej malsimplajn aferojn.
Том поблагодарил Мэри.
Onlar ne söylüyor?
Том пообещал Мэри, что сделает это.
Biz arkadaşız, değil mi?
Ili diras, ke ilia lingvo estas la tutmonde plej bela.
Titombuhui zou diau.
Biz son derece meşgulüz.
Том произвёл на меня впечатление.
Biz golf oynuyoruz.
Том повредил ногу.
Biz sadece oynuyorduk.
Вот, моя куколка, возьми. Съешь немного и послушай про моё горе. Должна я пойти в избушку Бабы-яги, что в тёмном лесу, чтобы огня одолжить, и боюсь, что съест она меня. Скажи же, что мне делать?
У Тома есть дети.
Biz öğle yemeği yiyorduk.
Amo questa idea.
Io amo questa idea.
Amo questo gruppo.
Io amo questo gruppo.
Amo questa band.
Io amo questa band.
Biraz mahremiyete ihtiyacımız var.
Mi è piaciuta la neve.
Saya nak jumpa awak.
A me è piaciuta la neve.
La ekonomia kresko ne aŭtomate alvenas al la bezonantoj.
Subite komenciĝis granda ŝtormo.
Biz uzlaşmak zorundaydık.
Tekrar başlayabiliriz.
Nomon kaj adreson, mi petas.
Adımına dikkat et, Tom.
Arkana dikkat et, Tom.
У Тома большой телевизор.
Tomo estas sen defendo.
Kız kardeşini bekle.
Tomo estas sendefenda.
Том надо было торопиться.
Ni bezonos helpon.
Тому надо было спешить.
Тому пришлось поторопиться.
Tom çok rahatlamıştı.
Ruputan tokou it kinoutusan soira noilaan.
Ne estas bildoj en tiu libro.
Tom çok popülerdi.
Tiu libro ne enhavas bildojn.
Tom çok sinirliydi.
Tom en şanslıydı.
Luputan tokou ii katantuan songian noihaan.
Tom oturuyordu.
Er zijn geen plaatjes in dat boek.
Mi leteros al Judit.
Kelkfoje leteru al mi, ĉu bone?
Amo l'oceano.
Io amo l'oceano.
Tom'a siparişler verildi.
Li celis la turon tie supre.
Tom zaten buradaydı.
Tom haritayı açtı.
Ilia amikeco iom post iom iĝis amo.
Tom gitarını ayarladı.
Tom bizi yine kandırdı.
Tom panik yapmaya başladı.
Min feliĉigas havi tiajn amikinojn, kiaj vi.
If you had told me that before we started, we wouldn't be in this mess right now.
Tom dudaklarını şaplattı.
Nun mallonge ne enspiru.
Chi è il padrone di questa fabbrica?
Tom listeye göz attı.
Tom içkisini yudumladı.
La ĉielo nuanciĝis en mil delikataj koloroj.
Tom çeki imzaladı.
Fa bene alla salute?
Post la ŝtormo aperis duobla ĉielarko.
Tom çok tatlı görünüyor.
En tiu letero li anoncis sian eksiĝon.
Тому надо было поторапливаться.
Tom oldukça çılgın görünüyor.
Они плакали.
Tomo kutime diras: "Ĉu aliaj estas ofenditaj aŭ ne, tio neniom interesas min, dum mi atingas mian celon."
У них есть план.
Tom oldukça kötü görünüyor.
Tom yine meşgul görünüyor.
Они все меня любят.
Kion simbolas la ĉielarko?
Присаживайся, Том.
Взгляни, Том.
Tom yüzünü kapattı.
La ĉielarko simbolas la promesojn de Dio.
Tom kulaklarını kapattı.
La ĉielarka flago estas la simbolo de respekto de seksa diverseco.
Tom kimseyi göremedi.
A volte mi sento veramente un povero idiota.
То, что можно построить руками, можно ими и разрушить.
A volte mi sento veramente un idiota.
Красивая, правда?
Tom ağzını kapadı.
Она красивая, правда?
Вы работаете в Милане.
Estintus avantaĝo, al ni anonci vian viziton.
Это была не шутка.
La ĉielarko estas sepkolora arko sur la ĉielo​, formita de refrakto kaj difrakto de la sunradioj.
Mi trovu novan kaŝejon.
Muhang oku dika.
Tom zar zor ayakta durabiliyor.
Врачи сделали всё, что могли, чтобы его вылечить.
Tom neredeyse hiç konuşamıyor.
Я записываю.
Вы выключили газ?
Tom bize hediyeler getirdi.
Мы приближаемся к месту встречи.
Том быстро открыл ящик стола и вытащил пистолет.
Bu benim asistanım.
Bu benim dairem.
Мы приближаемся к точке сбора.
Bu bir istisna.
Жизнь в большом городе имеет свои преимущества и недостатки.
La videblaj koloroj de la ĉielarko estas ruĝa, oranĝa, flava, verda, blua, indiga kaj viola.
Я горжусь Томом.
Шёл снег, но на улице было не очень холодно.
Рад помочь.
Рада помочь.
Вследствие на злополука остана глух.
Mi merito un arcobaleno dopo tutta questa pioggia.
Я из ФБР.
Mi povis bone defendi tiun frazon. Tamen, ĉu ne multe pli noblas, sekvante saĝan konsilon, tuj ŝanĝi ĝin?
Я буду стараться изо всех сил.
Старый город окружала стена.
Я пойду этой дорогой.
Я могу работать откуда угодно.
Мария вытерла пот со лба.
Пойду принесу их.
Пойду принесу.
Libro estas spegulo, se simio rigardas al ĝi, ne eblas, ke apostolo montriĝas.
Mada oku monongkiboros kaka dau.
Ты думаешь, небо не может стать чёрным, как уголь?
Lui non si è dimostrato troppo romantico.
Mi helpis mian patrinon kuiri.
Mi deziras nur povi forlasi tiun teruran lokon!
Mi deziras nur, ke ni povu forlasi tiun teruran lokon.
Ĉiu stultaĵo trovas iun, kiu faras ĝin.
Кардиналът, натоварен със задачата да води процеса по обвинение в ерес срещу Джордано Бруно и Галилео Галилей впоследсвие е канонизиран за светец от католическата църква.
La bambina ha paura del buio.
Чаках час и половина.
Сколько вы взяли?
Время - ключевой фактор.
Hendes nyligt udkomne novellesamling begejstrer elskere af postmoderne værker på esperanto.
Трябваше да започнете преди час и половина.
People care more about animals that are big and have a name.
Он не был готов к этому.
No entiendo el significado de esto.
Egy fél év múlva ismét fájni kezdett a hátam.
Том не очень умный.
Örömmel mondtam Évának igent.
Дети ловят бабочек.
Том опаздывает на полчаса.
Я накопил достаточно денег, чтобы купить гитару, которую я хочу.
Pourquoi es-tu resté chez toi, hier ?
Я накопила достаточно денег, чтобы купить гитару, которую я хочу.
I waited for an hour and a half.
Kio kaŭzis la aŭtomobilan akcidenton?
Her recently-released short story collection thrills enthusiasts of postmodern works in Esperanto.
Hirtelen szakadt rám az egyedüllét.
Верь в справедливость!
Mi ne volas, ke vi plu pripensas tion.
Вот почему так много студентов сегодня отсутствовало.
Mi kredas, ke mi povus lerni ion de vi.
Ты снова нас предал.
Ты снова нас предала.
Sajnos mindig sokat betegeskedtem.
Вы снова нас предали.
Onların hepsi açtı.
Laissez Tom répondre.
Laisse Tom répondre.
Onların bir doktora ihtiyacı vardı.
Ezért utálsz engem?
Onlar endişeli olmalı.
Kian valoron havas la juveloj?
Onlar birbirini tanıyordu.
Ez egy külön történet.
Давай поиграем в какую-нибудь новую игру.
The woman trying to speak to this boy is a teacher.
Давайте поиграем в какую-нибудь новую игру.
Bunlar benim ebeveynlerim.
O benim stratejimdi.
Tom réalisa soudain qu'il n'était pas seul.
Схожу поищу Тома.
Existent-ils ?
O benim sorunumdu.
Nehezen tudok a kérdésére válaszolni.
Kvalito aperas nuntempe nur kiel vana vorto en la abundaj frapfrazoj, per kiuj ĉiu laŭdas sin mem.
Existent-elles ?
Pourquoi 14 000 soldats furent-ils perdus ?
Sorduğun için teşekkür ederim.
Vi ŝajne estas relative ruza.
Le niveau ne cesse de baisser.
Tom'a teorini söyle.
Tom n'alla pas au bal.
Tom ne se rendit pas au bal.
Это я и хотел тебе сказать.
Je pense que nous devrions demander à Tom ce qu'il en pense.
Personne ne veut être pauvre, dans mon pays.
Ne zaman oradaydın?
Nous enquêtons sur les décès de Tom et Marie.
Sen ne zaman kovuldun?
Je n'ai pas peur de quoi que ce soit.
Aimes-tu le mien ?
Telefonoj estas nemalhaveblaj en la hodiaŭa vivo.
J'avais conscience d'être l'objet de regards.
Az ön fiának minden megadatott.
Aimez-vous le mien ?
J'ai profité d'une occasion.
Aimes-tu la mienne ?
Telefonoj nemalhaveblas en la nuntaga vivo.
Aimez-vous la mienne ?
Aimes-tu les miennes ?
Je n'ai pas l'intention de démissionner.
Aimez-vous les miennes ?
Onun amacı denir?
Onlar ne yaptı?
Ön mindent megadott a fiának?
Tom ne öğretiyor?
Tomo returne kuris al la vilaĝo.
Ne önemi var?
Sen ne öneriyorsun?
Kiam finfine, se ne nun?
Ce médicament est connu pour ses vertus curatrices miraculeuses.
Neye inanıyorsun?
Tu la draguais.
Написал ли Шекспир это стихотворение или нет, по-видимому, останется тайной.
Mi kredas, ke tiu ne estas vi.
Nincs más hátra, minthogy megegyük a finom ebédet.
Émilie ne me giflerait jamais.
Том всего лишь ребёнок.
La langue est le siège de l'être.
Je suis désolé, vraiment.
J'adore prendre des photos.
Думаю, я знаю секрет Тома.
J'y suis parvenu en avance.
Que suis-je supposé en faire ?
Você estava paquerando ela.
Que suis-je supposé faire d'eux ?
Que suis-je supposé faire d'elles ?
J'y parvins en avance.
J'y suis arrivé en avance.
Je lui ai demandé une faveur.
Je ne les ai rencontrés qu'une seule fois.
Je ne les ai rencontrées qu'une seule fois.
J'en ai assez de ses excuses.
Nous n'avons pas vu Tom depuis un bout de temps.
Je suis fier de mon père.
J'en ai assez d'entendre ça.
Dis à Tom que j'ai toujours son parapluie.
Кто подарил тебе эти цветы?
J'ai lâché la corde.
Maria a une coupure dans la paume de la main. Ils disent qu'elle se l'est faite en épluchant les patates, mais je n'en crois rien.
Je lâchai la corde.
Я не могу пользоваться компьютером. Электричества нет.
Ты друг Тома?
Est-ce que Tom va bien ?
Tom va-t-il bien ?
Je vis un troupeau de moutons.
J'ai vu un troupeau de moutons.
Nous perdons beaucoup de temps.
Nous gâchons beaucoup de temps.
Nous consommons de nombreuses sortes de nourritures.
Nous avons des façons de penser différentes.
Nous sommes convaincus de son succès.
Nous sommes convaincues de son succès.
Donnez-moi un bout de papier !
Donne-moi un bout de papier !
Если бы мой мальчик не погиб в этом ДТП, он бы сейчас учился в колледже.
Fais bon usage de ton temps !
Faites bon usage de votre temps !
Qu'y a-t-il devant vous ?
Вы можете описать машину, которая сбила Тома?
Qu'y a-t-il devant toi ?
Ты такой хороший мальчик, Том!
Она делает куклу?
The Beurs March broke out after several episodes of racism and violence.
Hepimiz endişeliydik.
Hepimiz serseme dönmüştük.
Yardımınıza ihtiyacımız vardı.
Biraz kahveye ihtiyacımız var.
Üç haftamız var.
O belli miydi?
¿Eres amigo de Tom?
O bir patlama mıydı?
Onu kapa, lütfen.
Tom her zaman kazanır.
Tom değişmek istiyor.
Tom topuzu dönderdi.
Tom bir feregat imzaladı.
Tom dizüstü bilgisayarını kapattı.
Tom çok üzgün görünüyordu.
Tom TV izlerken oturdu.
Tom asla onu söylemedi.
Tom asla seni sevmedi.
N'aie pas honte de toi !
Tom onu asla bilmiyordu.
N'ayez pas honte de vous !
Il dégagea la neige du chemin.
Tom'un biraz zamana ihtiyacı vardı.
It is better to die honorably than to live in disgrace.
Tom o şarkıyı seviyor.
Quelle est l'utilité de se faire du souci ?
La gestuelle est un autre moyen de communication.
Nous sommes à court d'eau.
Tom bitişikte yaşadı.
Il y a plusieurs formes de gouvernement.
Tom o fikri seviyor.
Nombre des étudiants étaient fatigués.
Tom dudaklarını yaladı.
Les ressources de pétrole ne sont pas infinies.
Tom bunun hakkında biliyordu.
Tom çok meraklı.
Tom polisleri aradı.
Les deux vitres étaient brisées.
Ki emlékszik?
Onlar benim emirlerim.
La neige me rappelle la ville où je suis né.
La neige me rappelle la ville où je suis née.
Nombre de passagers furent blessés.
Nombre de passagers ont été blessés.
Onlar kavga istiyordu.
Nombre de gens furent noyés.
Az őszinteség kifizetődik.
Nombre de gens ont été noyés.