loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Il enseigne les arts et les métiers à l'école.
Nous n'arrivons pas à vivre sans eau, même pour un jour.
O tekrar büyür.
Le chat est paresseux.
Jag kunde svära på att någonting rörde sig.
O biraz yağlı.
Elle est paresseuse.
Mi deziras, ke vi memoru tiun momenton.
Il est mou.
O biraz titrek.
Il est indolent.
Om jag var rik så skulle jag åka utomlands.
Cet étudiant est paresseux.
Tom visste att jag var på väg.
Cet élève est paresseux.
Det var ett väldigt spännande spel.
O bir erkekler kulübü.
Elle ne se sentait pas bien.
Il ne se sentait pas bien.
O serin bir yer.
Ĉiuj famuloj mortis, kaj mi mem ne sentas min tre bonfarta.
Je ne me sentais pas bien.
Hon kommer att betala för allting.
Je pense qu'elle est trop jeune.
Je pense qu'il est trop jeune.
Je pense qu'il est encore trop jeune.
Je pense que nous sommes trop jeunes.
Je crois que nous sommes encore trop jeunes.
Elle a fait ses devoirs.
Tu as fait tes devoirs.
Vous avez fait vos devoirs.
Je ne peux rien promettre.
Comment ça s'est passé, la nuit dernière ?
Comment ça s'est passé, cette nuit ?
O iyi bir başlangıç.
Mi prave divenas naŭ fojojn el dek.
O uzun bir hikaye.
O çok eğlenceli.
Comment s'est passé la nuit dernière ?
Tu ne veux pas m'attirer d'ennuis, si ?
Vous ne voulez pas m'attirer d'ennuis, si ?
Tu ne veux pas te marier non plus, exact ?
Vous ne voulez pas vous marier non plus, exact ?
Pourquoi quiconque voudrait nager dans cette rivière ?
Pourquoi quiconque voudrait nager dans ce fleuve ?
Pourquoi ne me dites-vous pas ce que vous voulez entendre ?
Pourquoi ne me dis-tu pas ce que tu veux entendre ?
Tu peux m'appeler à tout moment.
Mère fait à manger dans la cuisine.
Der fromme Christ bleibt seinem Glauben treu.
Wie sicher bist du, dass er ein Krimineller ist?
Sie hörte auf, nach der Perle zu suchen.
Willst du Milch?
The purpose of punctuation is to help the reader.
Du hast keine Pflanzen oder Tiere, nicht wahr?
Aber warum sollten wir nach Amerika gehen? Wir sind hier doch sehr gut aufgehoben.
Ann schreibt gerne Gedichte.
Wie viele von euch sind da auf der Basis?
Tom wurde letzte Nacht aus der Bar geschmissen.
Спасибо за дырку от твоей сигареты в моей рубашке.
Ich habe seit sechs Monaten keine Schuhe mehr gekauft. Ich habe ein neues Paar verdient, also werde ich gehen und eins kaufen.
Sei auf der Hut vor Taschendieben.
Du bist eindeutig im Unrecht.
她赶上了巴士。
Es ist klar, dass du falsch liegst.
你比她要高。
Wenn du dir etwas nicht leisten kannst, verzichte drauf.
就连我们的头脑也遵守物理法则。
Wenn ihr euch etwas nicht leisten könnt, kommt ohne aus.
我的视力正慢慢下降。
教书是我自己选择的职业。
我们偶然乘上了同一辆列车。
Wenn Sie die Mittel für etwas nicht haben: kommen Sie ohne zurecht.
她有很强的个性。
Ich verstehe dich überhaupt nicht.
她的个性很强。
Ich verstehe euch kein Stück.
Ich verstehe Sie nicht im Mindesten.
你为什么想成为护士呢？
Heutzutage scheint Pilotenmüdigkeit häufiger zu sein.
这儿就是事发地点吗？
Pour qu'une langue compte de nombreuses phrases sur Tatoeba, il faut que soit de nombreux locuteurs de cette langue y créent quelques phrases, soit que peu de locuteurs en créent beaucoup. Pour la plupart des langues, aucune de ces deux conditions n'est réunie.
他看不起她的成功。
他将她的成功视为无物。
Kann es sein, dass König Albert ein geheimes Verhältnis mit Prinzessin Diana hat? Ich glaube nicht. Er ist zu dick.
请替我向你父亲问好。
Tom sagte unsere Verabredung ab. Er sagte, er müsse lange arbeiten.
Er hat sein Zimmer wieder in Ordnung gebracht.
Machst du mal das Fenster auf und lüftest diesen stickigen Raum?
美保的钢琴弹得比纪子好。
Würden Sie bitte das Fenster öffnen und diesen stickigen Raum einmal durchlüften?
我五年前做了网膜剥离。
请把这些数字合计一下。
Mir wurde gesagt, dass Gelatine zu essen hilft, feste Fingernägel zu bekommen.
汤姆住在这栋公寓的三楼。
这门怎样都打不开。
Ich habe den ganzen gestrigen Nachmittag damit verbracht, mein Zimmer aufzuräumen.
全员对这份工作都感到骄傲。
Ich weiß das alles auswendig!
此规则不适用于该场合。
警察起诉他盗窃。
Nobuhiko Takada verlor gegen Hikson Grasy.
Ich war immer eine gutherzige Person.
Er wird die nächsten Wahlen wohl gewinnen.
我叫基里尔，你好！
Wenn ich renne, schwitze ich.
Ich habe vor, diese Idee in die Köpfe der Studenten zu hämmern.
我的名字叫做基里尔，很高兴见到你！
Oh, wenn ich reich wär!
„Ich habe einen sehr süßen Mann“, sagte Mary.
Oh, wenn ich ein großes Haus hätte!
一切顺利。
Voudriez-vous ouvrir la fenêtre et aérer cette pièce renfermée, je vous prie ?
Wer in Portugal geboren wurde, ist Portugiese.
万事顺利。
En verano hace mucho calor en Japón.
不能用手指人。
Das Mädchen bekam den Preis für seinen wundervollen Tanz bei der Aufführung.
Are you still sure you don't want to do that?
Are you sure you don't want to go to the doctor?
Are you sure you want to do this by yourself?
Are you sure you want to throw that one away?
Can you at least pretend you want to be here?
Do you really want to wait till Tom shows up?
Do you want me to ask Tom to do that for you?
Do you want me to bring you something to eat?
Do you want me to help you clean your garage?
Do you want to call Tom or do you want me to?
Do you want to know what I think is going on?
Do you want to know what the real problem is?
I don't know if I want to ever do that again.
I don't want there to be any lies between us.
I don't want to hear another word out of you.
I have a feeling you might want to see these.
I heard that Tom and Mary want to talk to me.
I just didn't want you to think I was stingy.
I just want you to tell Tom what you told me.
I suppose you want to ask Tom some questions.
I want a cheeseburger, a coke and some fries.
I want a hot shower before I go back to work.
I want an answer from you as soon as possible.
I want this matter taken care of immediately.
I want to get as far away from here as I can.
I want to see Tom first thing in the morning.
I want to speak to whoever is in charge here.
I want to spend the rest of my life with you.
I want to talk to you for a minute about Tom.
I want to thank you for what you did for Tom.
I want Tom to understand what has to be done.
I want you to go and see if it's still there.
I wanted to stop by and see how you're doing.
I'd like a chance to set the record straight.
I'm not sure Tom would want Mary to kiss him.
I'm not sure you're going to want to do that.
I'm sorry, but I don't want to talk about it.
I'm sure Tom wouldn't want you to catch cold.
I've finally found the woman I want to marry.
If you don't want to stay, you don't have to.
If you don't want to talk to me, that's fine.
If you don't want Tom here, ask him to leave.
If you want to buy a leash, go to a pet shop.
If you want to stay here, you are welcome to.
If you want your money back, you can have it.
Is there anything you want me to buy for you?
Isn't there something you want to say to Tom?
They don't want us to see what they're doing.
This is exactly what I didn't want to happen.
Tom didn't want Mary to see him in handcuffs.
Tom didn't want to continue the conversation.
Tom didn't want to think about the situation.
Tom doesn't want me around when Mary is here.
Tom doesn't want to do anything to hurt Mary.
Tom may not want to do that, but he needs to.
Tom seems to want this as badly as Mary does.
Tom wanted Mary to bring him a cup of coffee.
Tom wanted the job, but they didn't hire him.
Tom wanted to go over a few things with Mary.
Tom wanted to pull the trigger, but couldn't.
Tom wanted to spend some time in the country.
Tom wants a better percentage of the profits.
Tom wants all these reports finished by 2:30.
When do you want to have your birthday party?
You didn't actually want to do that, did you?
You don't really want me to kiss you, do you?
You don't really want to remain here, do you?
You might want to bring an umbrella with you.
You really don't want me to kiss you, do you?
You want to go to Boston with Tom, don't you?
您在哪间报社工作？
Gestern war es, dass sie gegangen ist.
Er ist sehr mutig.
Er ist sehr tapfer.
最近过得怎样？
Ich habe sie das erste Mal in London getroffen.
你昨天为何逃课？
Todos queremos la paz mundial.
你昨天干嘛逃课？
No se veía a nadie en la calle.
Diskutieren wir die Angelegenheit hier.
Würdest du im achten Jahrhundert der islamischen Zeitrechnung leben, könntest du Hafis besuchen.
Lasst uns die Sache hier diskutieren.
我害羞得不敢正面看她的脸。
Jetzt brauchen wir mehr denn je eine Reform des Gesundheitswesens.
¿De verdad es mío?
每个人都有为自己辩护的权利。
谁都有保护自己的权利。
我止不住打喷嚏。
Sie könnte überrascht worden sein, als sie die Neuigkeiten hörte.
Es amigo de mi hermano.
她竟很热情地借钱给我。
他为我亲手所杀。
Ihr habt den ganzen Morgen über dieses Problem nachgedacht. Macht eine Pause, geht Mittag essen.
我们高兴地得知他安全归来了。
Elle a pu être surprise en entendant les nouvelles.
这本书没那本书大。
Elle a pu être surprise lorsqu'elle a entendu les nouvelles.
Sie haben sich den ganzen Morgen über dieses Problem Gedanken gemacht. Machen Sie eine Pause, essen Sie zu Mittag.
Tom möchte nicht enttäuscht werden.
Il se peut qu'elle ait été surprise lorsqu'elle a entendu les nouvelles.
Il se peut qu'elle ait été surprise en entendant les nouvelles.
Ich ziehe um, darum brauche ich Kartons für meine Sachen.
这本书没那本大。
Ich ziehe um, daher benötige ich Kartons für meine Habseligkeiten.
我很喜欢地理。
Wenn du dich verläufst, frage einen Polizisten.
她一直带奶奶去散步。
Mit freundlichen Grüßen
我不懂汉语，但我想学。
您在搞哪项体育？
Schaust du nach meinem Hund, während ich weg bin?
Kümmert ihr euch um meinen Hund, während ich unterwegs bin?
她下个月生孩子。
这鱼没毒。
Nehmen Sie sich während meiner Abwesenheit meines Hundes an?
我吃不下鸡皮。
别老依赖别人。
他决心要当医生。
Ich lachte über seinen Witz.
Er lachte über seinen Witz.
Sie lachte über seinen Witz.
Wir lachten über seinen Witz.
Sie lachten über seinen Witz.
我是个大学生。
Ella ayuda a su madre a preparar el desayuno en la cocina todas las mañanas.
我是一名大学生。
Wo ist ein Spiegel?
Soy un estudiante universitario.
In seiner Familie sind alle groß.
In ihrer Familie sind alle groß.
In Ihrer Familie sind alle groß.
该名青年将少女从流氓团伙中救了出来。
我受不了他那态度。
Es ist immer angenehm, seinem Gespräch zuzuhören.
这套全集的第五卷找不到了。
Ich musste mit dem Bus ins Büro fahren, weil mein Auto einen Motorschaden hatte.
Es sieht so aus, als ob die Kirschblütenzeit zu Ende ist. Die Blütenblätter fallen ab.
我准备明天见那个人。
我预定明天和那个人见面。
Ich bin gestern zu einem Schuhgeschäft gegangen.
请放点新鲜空气进来。
火箭飞得极快。
Se casó a los diecisiete.
Schaue dir dieses Foto genau an und sage mir, ob du mich darauf siehst oder nicht.
可惜我做不到。
想读这本杂志吗？
George Harrison war sein ganzes Leben lang ein Gentleman!
想不想读这本杂志？
她讲话非常俗气。
Los lunes por la tarde Tom no suele tener que trabajar.
我们老师不仅说英语，还说法语。
Niente mi spaventa.
他们住在出租屋里。
Lei gli ha comperato una fotocamera.
我受不了那种政治家。
Ich bin in San Diego und ihr Leute müsst kommen und mich besuchen!
Alguien me ha robado el pasaporte.
约翰做了个愤怒的动作。
斯科特是第一个到达极点的人。
该杂志每月出版。
Chi conduce mai una vita libera in questo inferno chiamato mondo? Nessuno!
Es ist besser, von biologischer Vielfalt als von Biodiversität zu reden.
这名老人一只眼盲了。
这老人瞎了一只眼。
Zu deiner Rechten kannst du das Meer sehen.
这个老人一只眼看不见了。
讨论最后变成了打架。
Digli dove deve andare.
Sie geht in eine Gehörlosenschule.
Не хочу читать эту книгу.
Tom gewann den Triathlon.
Tua madre lo sa?
Este anciano no ve por un ojo.
Она ходит в школу для глухих.
Он ходит в школу для глухих.
Er kam und aß mit uns zu Mittag.
你不能给孩子吃太多甜食。
Ich mochte ihn nicht besonders; tatsächlich verabscheute ich ihn.
Tempo fa tu fumavi, non è vero?
Möget ihr immer glücklich sein!
Kannst du Mahjong spielen?
Tom non aveva l'intenzione di permettere che Maria lo baciasse.
Tom setzte sich im Konzert neben Mary.
Le parole non riescono più a descrivere quanto tu ti sbagli.
Er tut immer, was er sagt.
Я не могу оставить Тома здесь.
Alloggerò in una camera con quattro letti.
Ich werde morgen nicht viel zu tun haben.
Mick diede al bebè il nome Richard.
Ur ḥemlaɣ gma ur ḥemlaɣ win at yewten.
Mick chiamò il bebè Richard.
Was für Gemüse kauft er?
Bu üzerinde çok düşünülmesi gerekmeyen bir konu.
Właśnie staram się sobie przypomnieć.
Mi ha insegnato come si scandisce la parola.
Je n'aime pas mon frère mais je n'aime pas celui qui le frappe.
Seine verzweifelten Versuche, sich von seinen alten Verbindungen zum linken Flügel zu distanzieren, haben bisher niemanden beeindruckt.
Mañana no tendré mucho que hacer.
¿Qué verduras compra él?
Se solo mi fossi preso il tempo di leggere le istruzioni per l'uso!
Dove posso acquistare uno spazzolino da denti?
Viele Versprechungen waren gemacht worden.
Wo ist die Haltestelle für den Bus zur Stadtmitte?
Denkst du, wir können Tom helfen?
Glauben Sie, dass wir Tom helfen können?
Are you sure you don't want me to talk to Tom?
Are you sure you don't want to move to Boston?
Be careful. I don't want you to hurt yourself.
Do I look like a guy who wants to get married?
Do you still want us to take care of your dog?
Do you want fresh ground pepper on your salad?
Do you want me to help you with your homework?
Do you want to go grab a hot dog or something?
Do you want to talk about what happened today?
Do you want us to take you back to your house?
I can't believe you really want us to do this.
I didn't think Tom would want to see me again.
I didn't want anyone to know why I went there.
I didn't want to come here in the first place.
I didn't want to go to Tom and Mary's wedding.
I don't want anyone wearing my clothes but me.
I don't want to bother Tom while he's working.
I don't want to hear anything more about that.
I don't want to live too near to where I work.
I don't want to start anything I can't finish.
I don't want Tom to drive. He's been drinking.
I just don't want to see you get disappointed.
I just want to know what you did this morning.
I just want to thank you for all of your help.
I just wanted to make sure everyone was awake.
I want to believe that everything's all right.
I want to find out if Tom was at school today.
I want to find out where Tom bought his shoes.
I want to get out of here as soon as possible.
I want Tom to come over and apologize to Mary.
I want Tom to have a chance for a decent life.
I want Tom to understand why I had to do this.
I want you to explain it to me in more detail.
I want you to help us find out who killed Tom.
I want you to know what's true and what's not.
I wanted to let you know that I would be late.
I wanted you to see that I'm not all that bad.
I'd like to remind you that you're under oath.
I'm not going to stay if you don't want me to.
I'm not the guy you want making this decision.
If you don't want me to stay here, I'll leave.
If you don't want to do it, you don't have to.
If you want one, you'll have to find your own.
Is this the reason you didn't want me to come?
Mary doesn't want to end up being an old maid.
Maybe Tom just didn't want to talk about Mary.
Please just tell me what it is you want to do.
That's a filthy job and I don't want to do it.
Tom and I want to talk to you about something.
Tom didn't want to hear anything I had to say.
Tom doesn't want to do his homework right now.
Tom made it clear that he didn't want me here.
Tom made it clear that he didn't want surgery.
Tom said he didn't want any of us to help him.
Tom says he doesn't want to work here anymore.
Tom wants a full report by this time tomorrow.
Tom wants me to come back to see him tomorrow.
Tom wants me to take a picture of his new car.
Tom's not coming, because I don't want him to.
What I really want to do is to get some sleep.
Why do you think Tom wanted to commit suicide?
Why would you ever want to do a job like that?
You can be pretty helpful when you want to be.
You can sleep here for a while if you want to.
You can't make Tom help if he doesn't want to.
You don't have to answer if you don't want to.
You don't want to forget who your friends are.
You might want to have someone look into that.
You want me to wash my hands first, don't you?
You're welcome to come with us if you want to.
You've got my sunglasses and I want them back.
Meint ihr, wir können Tom helfen?
O kesin bir şey.
Hepsi benim hatam.
Artık hepsi bitti.
Ich höre nicht, was du sagst; es ist zu laut hier.
Zaten geç oldu.
O acil bir durum.
Die Geheimpolizei hat einen langen Arm.
Stiamo cardando la lana.
Alle berühmten Leute starben und ich fühle mich selbst nicht gut.
Der Arm der Geheimpolizei reicht weit.
Es ist schön, zurück zu sein!
Allora nel mio cuore per la prima volta sorse l'aurora.
Es hat mehrere Tage ununterbrochen geregnet.
Seid ihr gegen irgendwelche Medikamente allergisch?
Sind Sie gegen irgendwelche Medikamente allergisch?
Questa è la donna alla quale sono state rubate le auto.
Könnt ihr das nicht im Dialog regeln?
Questa è la donna le cui auto sono state rubate.
O, Baba'nın sesi.
Können Sie die Sache nicht im Gespräch regeln?
Er erhielt mehrere Geschenke und hat nicht gedankt.
Mi mancherai tanto!
Er hielt seinen Kopf gerade.
Burası soğuk.
Ich habe unheimlich viel zu tun.
Robert Koch identificò il germe della tubercolosi nel 1882.
Burası karanlık.
Un triangolo ha tre angoli ed è triangolare.
Dieser Park ist im Frühling am schönsten.
O sizin için kolay.
Come avevi saputo che Tom non era mai stato a Boston?
È interessante questo libro?
How do you know that Tom has never been to Boston?
Sul documento manca la tua firma.
Bana uyar.
Dobbiamo ridurre i costi mensili.
Hava kararıyor.
Güzel gidiyor!
Tu as mes lunettes de soleil et je veux que tu me les rendes.
O Rushmore dağı.
Vous avez mes lunettes de soleil et je veux que vous me les rendiez.
O bir sır değil.
Tu es le bienvenu si tu veux venir avec nous.
O satılık değil.
Se l'albero giace a terra, ognuno ne rubacchia la legna.
Vous êtes le bienvenu si vous voulez venir avec nous.
O benim tarzım değil.
Tu veux que je me lave d'abord les mains, n'est-ce pas ?
Vous voulez que je me lave d'abord les mains, n'est-ce pas ?
Posso portare con me la mia famiglia?
O, o kadar kötü değil.
Tu peux dormir ici, un moment, si tu veux.
O, o kadar uzak değil.
Vous pouvez dormir ici, un moment, si vous voulez.
O çok derin değil.
Tu peux être assez serviable lorsque tu le veux.
Ma sappi che se il termine sarà trascorso prima che tu mi sia stato restituito, sarà lui a dovere perire al tuo posto, mentre a te sarà condonata la pena.
Vous pouvez être assez serviable lorsque vous le voulez.
O çok geç değil.
Pourquoi voudrais-tu jamais faire un boulot comme celui-là ?
O çok fazla değil.
Hai con te la tua tessera?
Pourquoi voudrais-tu jamais faire un tel boulot ?
Pourquoi voudriez-vous jamais faire un boulot comme celui-là ?
O ona değmez.
Pourquoi voudriez-vous jamais faire un tel boulot ?
Ce que je veux vraiment, c'est prendre du repos.
Tutti conoscono il problema, ma nessuno ne parla.
C'est un boulot dégueulasse et je ne veux pas le faire.
Non sono sicuro che questo sia giusto.
C'est un sale boulot et je ne veux pas le faire.
È stato un ingenuo.
Ogni giorno prima del tramonto i fenicotteri tornano sull'isolotto per trascorrervi la notte.
Bu, müessesenin ikramı.
Lui sta facendo carriera.
У тебя мои солнечные очки, и я хочу их назад.
Ответы должны быть записаны в тетрадь.
O masada.
Credevo che stesse scherzando.
That charity is named after someone who contributed about two billion yen.
O sadece bir rüya.
Queste cose non le dite?
O, hayatın bir parçası.
Il popolo vuole rifare la rivoluzione?
Том бежит очень быстро.
Je te prie de simplement me dire ce que tu veux.
Burada yağmur yağıyor.
Том умеет бегать быстро.
Hava gerçekten rüzgarlı.
Daha sonra halloldu.
Burada kar yağıyor.
Che si ammazzino a vicenda!
Burada hava kurak mevsim.
Tom me dio las gracias por el regalo que le di.
O sonuncusu.
Tutto il resto è propaganda.
O çok çok uzakta.
O çok zahmetli.
That charity is named after a person who donated about two billion yen.
O denemeye değer.
Hoş bir parti.
John büyük bir çocuk.
Sadece elinden geleni yap.
Il faut faire beaucoup de propagande.
All the rest is propaganda.
Tout le reste est propagande.
Würden die Menschen einander besser verstehen, so würden sie nicht auf eine solche Weise miteinander umgehen.
Sadece eve dön.
Bunu aklınızda tutun.
Herrschte Frieden in der Welt, hätten die Menschen ein besseres Leben.
Non useranno mai la ragione.
Sağ tarafta kalın.
Le tigre fut tué.
Le tigre a été tué.
Er möge lernen, arbeiten und ein erfolgreiches Leben führen.
Joseph topallıyor.
Здесь был замок много лет тому назад.
Takma kafana!
Komm! Hier schneit es.
Ken iyi yüzebilir.
Çocuklar oynamak istiyor.
Es wäre besser, wenn ich fortginge.
Latince zor değil.
Beni dinle!
Stets liegt ihm daran, anderen seine Besitztümer zu zeigen.
Kimse kaçmasın.
Hey. Cosa sta succedendo?
Hey. Che cosa sta succedendo?
Eğlence başlasın.
Come l'ha scoperto Tom?
Come l'ha scoperta Tom?
Hey. Che sta succedendo?
Der Anwalt brachte ihn dazu, die Wahrheit zu sagen.
Come hai trovato Tom?
Tu come hai trovato Tom?
Come avete trovato Tom?
Öyleyse, başlayalım.
Voi come avete trovato Tom?
Come ha trovato Tom?
Lei come ha trovato Tom?
İş yapalım.
Nicht der Ort macht den Menschen schöner, sondern der Mensch den Ort.
Com'è arrivato qui Tom?
Bir içki alalım.
Come possiamo ringraziarti?
Bu yoldan gidelim.
Come possiamo ringraziarvi?
Come possiamo ringraziarla?
Come può essere vero questo?
Er kam und brachte einen sehr guten Freund mit.
Come può essere vero ciò?
Je vous prie de simplement me dire ce que vous voulez.
Li alvenis kaj kunportis tre bonan libron.
Uyumaya gidelim.
Come ti sei fatto male?
Tu come ti sei fatto male?
Come ti sei fatta male?
Tu come ti sei fatta male?
Est-ce là la raison pour laquelle tu n'as pas voulu que je vienne ?
Er ist angekommen und hat ein sehr gutes Buch mitgebracht.
Come vi siete fatti male?
Est-ce là la raison pour laquelle vous n'avez pas voulu que je vienne ?
Voi come vi siete fatti male?
Come vi siete fatte male?
Voi come vi siete fatte male?
Come si è fatto male?
Lei come si è fatto male?
Si tu en veux une, il te faudra trouver la tienne.
Come si è fatta male?
Lei come si è fatta male?
Si vous en voulez une, il vous faudra trouver la vôtre.
Pasta yapalım.
Si vous en voulez un, il vous faudra trouver le vôtre.
Come sei arrivato qui?
Si tu en veux un, il te faudra trouver le tien.
Tu come sei arrivato qui?
Come sei arrivata qui?
Tu come sei arrivata qui?
Si tu ne veux pas le faire, tu n'y es pas obligé.
Com'è arrivato qui?
Si vous ne voulez pas le faire, vous n'y êtes pas obligé.
Lei com'è arrivato qui?
Si tu ne veux pas le faire, tu n'y es pas obligée.
Si vous ne voulez pas le faire, vous n'y êtes pas obligés.
Com'è arrivata qui?
Si vous ne voulez pas le faire, vous n'y êtes pas obligée.
Lei com'è arrivata qui?
Si vous ne voulez pas le faire, vous n'y êtes pas obligées.
Come siete arrivati qui?
Voi come siete arrivati qui?
Oylama yapalım.
Come siete arrivate qui?
Gözlerime bak.
Voi come siete arrivate qui?
Si tu ne veux pas que je reste ici, je partirai.
Si vous ne voulez pas que je reste ici, je partirai.
Das Kind trank die Milch seiner Mutter.
Aşk her şeyi fetheder.
Je ne suis pas le type dont tu veux qu'il prenne cette décision.
Je ne vais pas rester si tu ne le veux pas.
Alle haben wirklich gestaunt, denn er konnte sie mit seiner Nachricht in Erstaunen versetzen.
Je ne vais pas rester si vous ne le voulez pas.
Aşk galip gelecektir.
Mary'nin büyük gözleri var.
Mary bir liberal.
Mary bir medyum.
Negen keer op tien raad ik juist.
Die Wahrheit sagen wenige, doch sie sagt die Wahrheit.
Her father is a middle-class English man.
La veron diras malmultaj, kaj li estas unu el ili.
Silk is very precious.
Tian paciencon posedas nur malmultaj, kaj li estas unu el ili.
Tiun arton lernis nur malmultaj, kaj li estas unu el ili.
Mary bağırıyor.
La seta è molto preziosa.
Mary çok güzel.
J'aimerais vous rappeler que vous êtes sous serment.
Wird mein Sohn Sie am Sonntag besuchen können?
Wird mein Sohn euch am Sonntag besuchen können?
È una descrizione molto allegorica.
Wird mein Sohn dich am Sonntag besuchen können?
Weinigen spreken de waarheid, en hij is één van hen.
Mary yoga öğretmektedir.
It would be so transgressive.
Sarebbe così trasgressivo.
Sarebbe così trasgressiva.
J'aimerais te rappeler que tu es sous serment.
Mary çılgına döndü.
Sage mir bitte, ob du Fleisch isst.
絲綢是很珍貴的。
Onunla gidebilir miyim?
Je voulais que tu constates que je ne suis pas si mauvais.
Je voulais que vous constatiez que je ne suis pas si mauvais.
Kann ich ein Brot bekommen?
Asian communities are very differentiated.
Le comunità asiatiche sono molto differenziate.
Je veux que tu saches ce qui est vrai et ce qui ne l'est pas.
Je veux que tu me l'expliques plus en détail.
Die Wahrheit sagen Wenige, und er ist einer von ihnen.
Je veux que vous me l'expliquiez plus en détail.
Diese Kunst haben nur Wenige erlernt, und er ist einer von ihnen.
Je veux que vous sachiez ce qui est vrai et ce qui ne l'est pas.
Eine solche Geduld besitzen nur Wenige, und er ist einer von ihnen.
Je veux croire que tout va bien.
Хорошо, понимаю. Я приду как можно раньше.
Когда-то здесь был замок.
Quanto tempo hai?
Tu quanto tempo hai?
Quanto tempo avete?
Том может быстро бегать.
It's a very allegoric description.
It's a very allegorical description.
They mix the ingredients together.
Konti lamang ang nag-aral ng arteng iyon, at siya ay isa sa mga iyon.
Voi quanto tempo avete?
Anṣuf yes-m ɣer Tatoeba.
Anṣuf yes-wen ɣer Tatoeba.
Verdamme niemanden, bevor du ihn angehört hast!
Anṣuf yes-went ɣer Tatoeba.
Quanto tempo ha?
Lei quanto tempo ha?
Geh in keinen Fluss, wenn du seine Tiefe nicht kennst!
Riesco a malapena a respirare.
Pakihiram ng libro mo nga, plis.
Io riesco a malapena a respirare.
Als sie einander sahen, waren sie ganz aus dem Häuschen.
Als sie einander sahen, waren sie in sehr lustiger Stimmung.
Posso portare un messaggio.
Als sie einander sahen, waren sie sehr ausgelassen.
Nachdem der Vogel gesungen hatte, flog er auf.
我爱世界语
Sie vermischen die Zutaten.
Nachdem er etwas getrunken hatte, begann der Lehrer zu sprechen.
Sie mischen die Zutaten zusammen.
Es ist besser Neid auszulösen, als Mitleid hervorzurufen.
Das Kind ist im Begriff loszulaufen.
Das Buch ist gelesen worden.
Avere un brutto carattere compromette seriamente anche le capacità intellettive.
Io posso portare un messaggio.
Non posso venire stasera.
Io non posso venire stasera.
Non riesco a venire stasera.
Io non riesco a venire stasera.
Pocos dicen la verdad, y él es uno de ellos.
El niño está a punto de salir corriendo.
Том, мне нужна Ваша помощь.
¿Este bus va hacia el hotel Hilton?
У меня есть друг, чей отец - известный актёр.
Das Buch war von ihm gelesen worden.
Él tuvo que dejar de fumar debido a su enfermedad.
Книга прочитана им.
Сегодня у меня нет занятий.
В этом городе много широких проспектов.
Non posso confermarla.
Скажите мне, что происходит!
Io non posso confermarla.
No puedo abandonar a mi familia.
Non riesco a convicere Tom.
Io non riesco a convicere Tom.
Non ho ucciso nessuno.
Io non ho ucciso nessuno.
Non uccisi nessuno.
Io non uccisi nessuno.
Я не могу это подтвердить.
Drakoj estas elpensitaj bestoj.
Lo faccio tutte le volte.
Io lo faccio tutte le volte.
Neanche io so ballare.
Neppure io so ballare.
Nemmeno io so ballare.
Neanche io so danzare.
Neppure io so danzare.
Nemmeno io so danzare.
Holzkohle erhält man durch teilweise Verbrennung von Brennholz.
Это я виноват, а не ты.
Я точно не знаю, когда вернусь.
La lengua es un medio para la comunicación.
All I want is a chance to do something for Tom.
Are you sure you don't want me to help you out?
Are you sure you don't want to ask Tom to help?
Are you sure you don't want to go see a doctor?
Do you have any idea who might want to do that?
Do you want me to tell Tom that we won't do it?
Do you want to go get a cup of coffee and talk?
Have you thought about when you want to arrive?
I didn't want Tom to overhear our conversation.
I don't even know if I want to do this anymore.
I don't want to have to deal with it right now.
I don't want to make the same mistake Tom made.
I don't want Tom to think he has to protect me.
I just thought you might want to eat something.
I just want you to know that I really love you.
I still don't understand what you want from me.
I want an hourly update about what's happening.
I want to ask Tom to meet us at the bank today.
I want to dedicate all my time to this project.
I want to go outside for a breath of fresh air.
I want to make sure nothing will happen to Tom.
I want to stay with you no matter what happens.
I want you to do something about it right away.
I wanted everyone to get along with each other.
I wanted Mary to go out with me instead of Tom.
I wanted to go somewhere I'd never been before.
I wouldn't want to do anything against the law.
I'd like everybody except Tom to leave, please.
I'd like to believe that Tom told us the truth.
I'd like to cancel my appointment for tomorrow.
I'd like to find out where our meeting will be.
I'd like to find out why Tom decided not to go.
I'll tell you everything that you want to know.
I'm not a teacher and don't want to become one.
I'm not going to help you if you don't want me to.
I'm not going to kiss you if you don't want me to.
I'm not going to leave if you don't want me to.
If you don't want them here, ask them to leave.
If you want my help, you'll have to ask for it.
If you're going to kill me, I want to know why.
Is there some reason you don't want us to come?
Just tell me what you want done and I'll do it.
Many inmates on death row say they want to die.
Maybe Tom thought you wouldn't want to see him.
So, you're sure you don't want to go to Boston?
The guy you want to talk to left two hours ago.
The last thing I'd ever want to do is hurt Tom.
These are decisions I want you to help me make.
Tom asked me questions I didn't want to answer.
Tom didn't want me to tell you about the party.
Tom doesn't understand what you want him to do.
Tom just can't understand why I'd want to stay.
Tom made me do some things I didn't want to do.
Tom wanted me to be something I could never be.
Tom wanted me to play chess with him, so I did.
Tom wants his father buried next to his mother.
We just don't want to deal with that right now.
What did you want us to do with all your stuff?
What on earth do you want to talk to Tom about?
What we want to do next is check the oil level.
Why in a million years would I want to do that?
Why not just tell us what it is you want to do?
Would you want to know how you're going to die?
You can be pretty charming when you want to be.
You didn't want Tom to know the truth, did you?
You don't have to do that if you don't want to.
You don't want to talk about it at all, do you?
Do you want some water? "Yeah, I'd love some."
Who wants to go swimming with me? "We all do."
Are you absolutely positive you want to do this?
Are you sure you don't want me to come with you?
Do you want me to inform Tom about our decision?
Do you want to know where you made your mistake?
Even though I didn't want to drink alone, I did.
I can't hug Tom if he doesn't want to be hugged.
I didn't want to leave without saying thank you.
I don't want that kind of life for our children.
I don't want you to do anything or say anything.
I don't want you to tell me what I already know.
I just want you to make a good first impression.
I never want you to step foot in that bar again.
I want everyone to know that I'm not a murderer.
I want life to go back to the way it was before.
I want to find out what kind of music Tom likes.
I want to get out of here before anyone sees us.
I want Tom and Mary to say that they were wrong.
I want you to help me find out who stole my car.
I want you to understand what I'm trying to say.
I wanted to say something, but I was too scared.
I wanted Tom put in jail even more than you did.
I'd like to speak to Tom about his brother John.
I'm going to let you do whatever you want to do.
I've got a newspaper article I want to show you.
If they don't want this, then what do they want?
If you don't want to come back, I'll understand.
If you don't want to do this, you don't have to.
If you really want to help, please come by 2:30.
If you want to change your mind, I'd understand.
If you want to get out of here alive, follow me.
Is there someone you want to invite to my party?
Just tell me what you want me to do and I'll do it.
Look, if you still want to go, I won't stop you.
That's exactly what I want to talk to you about.
They want a few more hours to finish the report.
Tom didn't want the same thing to happen to him.
Tom didn't want to have anything to do with you.
Tom says he doesn't want me hanging around here.
Tom told the judge he wanted a different lawyer.
Tom wanted Mary to pretend to be his girlfriend.
We can go back home if you two want to be alone.
We want to be on the first bus tomorrow morning.
What makes you so sure I want to be your friend?
What time do you want me to be at work tomorrow?
Which bottle of wine do you want to drink first?
Why don't you just ask me what you want to know?
Why would Tom want to go do something like that?
Would you maybe want to go out with me sometime?
You didn't want to tell Tom about that, did you?
You don't have to do anything you don't want to.
You don't want me to be late for school, do you?
You know this isn't the way I want things to be.
You might want to read this while we're waiting.
You skipped school today and I want to know why.
Она нежно любила свою мать.
¡Vaya! ¡Qué caja más grande!
El libro ha sido leído.
Он через день ходит в библиотеку.
Вчера было тепло.
Después de haber bebido un poco, el profesor comenzó a hablar.
Después de haber cantado, él pájaro se fue volando.
Hoy no has ido a la escuela y quiero saber por qué.
¿En dónde están mis dragones?
¿Qué quiere usted de Tom?
Él llegó a París y partió inmediatamente a Londres.
Yo adivino bien nueve de cada diez veces.
Debes cruzar el océano para llegar a América.
Простите, это место занято?
Поезд идёт!
Hoy espero a un cliente.
La confianza llega a pie y se va a caballo.
Это случилось между восемью и десятью часами.
Muchas manos hacen liviano el trabajo.
Se agotó el gas de la lámpara.
Ты не должен верить ничему из того, что говорит этот тип.
He oído mucho acerca de usted.
¿Nos podemos quedar en tu casa por la noche?
Tengo que mandar a reparar mi bicicleta.
Когда ты вернёшься, меня здесь уже не будет.
El vidrio se hace a partir de arena.
Dacci un taglio e vatti a nascondere.
Yo seré infeliz, pero no planeo cometer suicidio.
¿Cómo puedo encender el motor?
Ojalá hubiera comprado una entrada para el concierto.
Lo lamento, pero sencillamente es imposible.
Non posso farlo, signore.
Io non posso farlo, signore.
Non potrebbe importarmene di meno.
Non potrebbe fregarmene di meno.
Non posso venire coinvolto.
Io non posso venire coinvolto.
Non posso venire coinvolta.
Io non posso venire coinvolta.
Non riesco a sentire una cosa.
Fred le escribió una larga carta a su madre.
Io non riesco a sentire una cosa.
Por favor, dame algo para comer.
Jag önskar att jag hade en bil.
Non credo a ciò.
Yo puedo hablar de todo con mi mejor amigo.
Io non credo a ciò.
Non credo a questo.
Io non credo a questo.
Non credo a questa.
Io non credo a questa.
Non lo riconosco.
Io non lo riconosco.
Non la riconosco.
Io non la riconosco.
Non mi dispiace aiutare.
Прошлой ночью мне снился страшный сон.
A me non dispiace aiutare.
Stanna gärna kvar efter konserten. Vi kommer att skriva autografer.
Non me lo merito.
Io non me lo merito.
Los sabios hablan sobre ideas, los intelectuales sobre hechos, y la gente común sobre lo que van a comer.
Jag är älskad av mina föräldrar.
Я люблю детей.
Мы должны следовать регламенту.
她现在正在工作。
Är du för eller emot planen?
La madre de nuestro colega murió.
别把人家当傻瓜。
Jag gick också.
她游泳很厉害。
Jag menade inte något av det.
这是我唯一关心的。
Tu equipo es mejor que el nuestro.
Jag uppskattar verkligen din hjälp.
Они говорили мне об этом.
Mi primo es el antepenúltimo en la fila.
Non ho dato alcuna scelta a Tom.
Io non ho dato alcuna scelta a Tom.
Non diedi alcuna scelta a Tom.
Av någon anledning så känner jag mig mer levande på natten.
Io non diedi alcuna scelta a Tom.
Они мне об этом сказали.
城堡的遗迹现在变成了公园。
她说她有点累了。
Mi abuela no está muerta.
Mi sento molto tradito.
Jag vill bara ha roligt.
Io mi sento molto tradito.
Mi sento molto tradita.
Io mi sento molto tradita.
Immagino che tu abbia ragione.
我拿到这个了。
Immagino che lei abbia ragione.
Mijn grootmoeder is niet dood.
Immagino che voi abbiate ragione.
Non mi fido di nessuno.
Io non mi fido di nessuno.
En verano hace mucho calor en Kioto.
Odio i poliziotti come lui.
Io odio i poliziotti come lui.
Ho dei problemi alla schiena.
Io ho dei problemi alla schiena.
我不喜欢科学。
小孩有着父母不能理解的问题。
Mia nonna non è morta.
Ma grand-mère n'est pas morte.
本周公园樱花盛开。
请打开收音机。
请将收音机打开。
打开收音机。
Non mi piace la scienza.
A me non piace la scienza.
Ho la mia propria teoria.
Io ho la mia propria teoria.
他刚出门。
Mi serve solo un minuto.
A me serve solo un minuto.
Ho così tante idee.
Io ho così tante idee.
礼拜五下午有空吗？
Mi son fatto controllare gli occhi.
Io mi son fatto controllare gli occhi.
Mi son fatta controllare gli occhi.
Io mi son fatta controllare gli occhi.
Mi feci controllare gli occhi.
Io mi feci controllare gli occhi.
Mi son fatta controllare le orecchie.
我虽然累，却仍在工作。
Io mi son fatta controllare le orecchie.
Mi son fatto controllare le orecchie.
Io mi son fatto controllare le orecchie.
Mi feci controllare le orecchie.
他利用这个机会提高英语水平。
Io mi feci controllare le orecchie.
这件行李怎么办？
如何处理这件行李？
Spero tu abbia fame.
Io spero tu abbia fame.
Spero che tu abbia fame.
Io spero che tu abbia fame.
Spero lei abbia fame.
至于该文件，我在保管。
Io spero lei abbia fame.
Spero che lei abbia fame.
我们选了他做领袖。
Io spero che lei abbia fame.
Spero che voi abbiate fame.
Io spero che voi abbiate fame.
Я видел страшный сон прошлой ночью.
Spero voi abbiate fame.
Io spero voi abbiate fame.
她骗了他。
Lo sapevo che vi sarebbe piaciuto.
На самом деле, я хотела быть принцессой и жить в башне, охраняемой семью драконами, и чтобы принц на белом коне отрубил драконам головы и освободил меня.
Lo sapevo che ti sarebbe piaciuto.
她把他给骗了。
Lo sapevo che le sarebbe piaciuto.
Lo sapevo che vi sarebbe piaciuta.
Lo sapevo che ti sarebbe piaciuta.
Lo sapevo che le sarebbe piaciuta.
So tutto di te.
他沉迷摇滚。
Io so tutto di te.
So tutto di voi.
Io so tutto di voi.
So tutto di lei.
Io so tutto di lei.
他一直盯着她的脸看。
他晋升为大佐。
Sie aß das Brot.
Sie hat das Brot gegessen.
Alle lieben den Vater.
“他明天去游泳吗？” “没错”
Deve proprio andare a nascondersi.
Das habe ich mir weder erhofft, noch erträumt.
她婚前是布朗家的。
她在结婚之前是布朗家的人。
Ich bin Schüler an einem College.
Wenn sie gegessen wird, soll die Suppe warm sein.
冬天嘴唇干。
冬季嘴唇干裂。
La tua parola mi fa temere la morte.
Als er erblickt worden war, versteckte er sich.
La sua parola mi fa temere la morte.
这是哪种动物?
这个想法仍然在我心中。
昨天强盗闯进了店里。
大使被从华沙召回。
我家前面有个小庭院。
他失信了，这让他妻子生气。
Mindezek a képességek genetikus átvitellel adódnak át nekünk; a szüleinktől örökölt gének útján kapjuk meg őket.
他按照我的建议行事。
注意别失败。
我吃了一个汉堡，又叫了一个。
我吃掉了一个汉堡，又点了一个。
罗伯特满足于现在的地位。
Ich lebe nicht in Finnland.
他得搬运这个包。
Minden tőle telhetőt megtesz, hogy időben itt legyen.
因为列车很挤，我们到大阪之前都一直站着。
别忘了明天把这封信给寄了。
我将水倒入了桶中。
这封信没署名。
该信件未署名。
明白了吗？
This letter has no signature.
懂了吗？
This letter is not signed.
Putzt euch die Zähne.
没盐了。
Nem éreztem jól magam, de dolgozni mentem.
没有盐了。
盐没了。
你不懂。
你不明白。
没人理解我。
我不能想象他会做这种事。
我完全不懂德语。
Можно мне побыть здесь какое-то время?
ドイツ語は全然話せない。
Jövő vasárnap megtanítalak korcsolyázni.
您好，请问是后藤家吗？
早！
我家孩子还不能讲话。
我家宝宝还不会说话。
我向他公司询问了他的经历。
Az ön által bevitt jelszó érvénytelen.
你的表的颜色和我的很像。
他对自己的违法行为毫不羞耻。
所以，一点儿也不热呢。
这工作花了我五小时。
该男子被作为间谍逮捕。
这是我住的房子。
洋子现在在伦敦，在学英语。
巴士刚开走，我就到了站台。
Ez a tudományos-fantasztikus történet érdekesnek látszik. Kölcsönadod nekem, ha elolvastad?
她是程序员。
进教室时请脱下帽子。
进教室的时候请把帽子摘了。
他至今为止非常幸福。
Tavaly abbahagyta a dohányzást.
他有很多书。
你认为我要怎样学讲英语？
时间比什么都宝贵。
如果没下雨，我就去钓鱼。
他从口袋中拿出了什么。
英国大使要求直接会见总统。
收获稻子时举办节日。
Megsebesült a lábán, nem folytathatja tovább a futballozást.
我把自己的字典放在了能立即够到的地方。
Angliába akarok menni.
你打在我手臂上的地方超级痛。
早睡早起的人活得久。
No te lo tomes al pie de la letra, es una frase hecha.
Птица была как следует прожарена поваром.
No te lo tomes literalmente, es una frase hecha.
Ehetsz és ihatsz, amennyit akarsz.
Es ist erstaunlich, wie in so einem kleinen Sätzchen eine solche Menge an Kommata stecken kann.
Egyél, igyál, amennyit akarsz.
Vi povas manĝi kaj trinki, kiom vi volas.
Dort, wo man Bücher verbrennt, verbrennt man am Ende auch Menschen.
Tie, kie oni bruligas librojn, oni fine bruligos ankaŭ homojn.
Ti ho lasciato un messaggio.
Грабители скрылись на ожидавшей их машине.
Vi ho lasciato un messaggio.
Le ho lasciato un messaggio.
Kösd meg a cipőfűződet, mert eleshetsz.
Der Teufel, der Adel und die Jesuiten existieren nur so lange, wie man an sie glaubt.
Ho fatto qualche cambiamento.
Io ho fatto qualche cambiamento.
Feci qualche cambiamento.
Io feci qualche cambiamento.
Pensavo che fossi partito.
Pensavo che fossi partita.
Pensavo che fosse partito.
Pensavo che fosse partita.
Pensavo che foste partiti.
Pensavo che foste partite.
Его лицо пылало от гнева.
Ho perso la cognizione del tempo.
Io ho perso la cognizione del tempo.
Persi la cognizione del tempo.
Io persi la cognizione del tempo.
愿他安息！
La diablo, la nobelaro kaj la jezuitoj ekzistas nur, dum oni kredas al ili.
The insurer will indemnify the policyholder against loss of or damage to the motor car.
Дьявол, дворянство и иезуиты существуют лишь постольку, поскольку вы верите в них.
He denies any liability for the damage caused.
У меня ужасно болит зуб.
In law, a lien is a form of security interest granted over an item of property to secure the payment of a debt or performance of some other obligation.
Estaba triste, pero Tom me animó.
Дай мне белый лист бумаги.
Дайте мне белый лист бумаги.
Он посмотрел вверх на небо.
Том не знал, что Мэри говорит по-французски.
Tutto il quartiere era sorpreso dalla notizia.
השטן, האצולה והנזירים קיימים רק כאשר מאמינים בהם.
The whole neighborhood was surprised at this news.
איפה שמעלים ספרים על המוקד יעלו בסופו של דבר גם אנשים על המוקד.
אתה יכול לאכול ולשתות כמה שאתה רוצה.
דרקונים יצורים דמיוניים.
את האמנות הזאת לומדים מעטים והוא אחד מהם.
סבלנות כזאת יש למעטים והוא אחד מהם.
את האמת דוברים מעטים והוא אחד מהם.
כל המפורסמים מתו, ואני עצמי לא חש כל כך בר מזל.
Ich bin wirklich sehr froh, das zu hören.
הייתי רוצה שתזכרי את הרגע הזה.
Meine Entschlossenheit geriet ins Wanken, als ich davon hörte.
Ich seufzte erleichtert auf, als ich es hörte.
Ich bin sehr erleichtert, das zu erfahren.
Всё имеет свой смысл.
Alles hat seinen Sinn.
Es mejor que te tomes un pequeño descanso.
Deberías dejar la bebida.
Es tut mir so leid, das zu hören.
Él resolvió los crucigramas con facilidad.
Эта шкатулка - единственная в своём роде авторская работа.
¡Por Dios, no vengas!
Том работал до изнеможения.
Das möchte ich gerne schwarz auf weiß sehen.
Mi deziras vidi tion presita sur papero.
השכנים שלי הם גם החברים שלי.
אינני יכול להסביר לך את זה כעת.
המצלמה אותה רכשת טובה יותר מהמצלמה שלי.
אני בנמל התעופה עכשיו.
Um es aufteilen zu können, werden wir es in zwei Teile zerreißen müssen.
הכל תלוי ביחסים הכנים שלך.
Kannst du das bitte im Klartext erklären?
Können Sie das bitte im Klartext erläutern?
Déjà Peter se sentait las des gamines infantiles et voulait faire la connaissance d'une femme vraiment mûre.
J'hésitai à abandonner sa tombe.
אני מתפלל לאושרך מעומק לבי.
אני מעריך את העובדה שאת חושבת עלי באופן זה.
ישנם אנשים המדברים רק משום שיש להם פה.
En Sovetunio ne ekzistas kaj ne povas ekzisti "superflua loĝantaro", ĉar kiel ajn granda amaso de aldonaj laborkapablaj homoj tuj trovas sian lokon en la ĉiam kreskanta socialisma produktado: tio estas demografia leĝo de socialismo.
Même les Japonais peuvent se tromper, quand ils parlent japonais.
כוכבים הינם גדולים, משום שהם לוהטים; כאשר הדלק שלהם אוזל הם מתמוטטים.
רכשתי רכב.
אם נרשה לעצמנו הפסקה, זה יקל על העניינים.
מאריה כבר לא חושבת על הצלחה עכשיו.
איפה התג שלך?
Я почти готова.
אכלת נשר?
Est-ce que tu n'es pas fatigué d'avoir joué à la vidéo pendant toute l'après-midi ?
רציתי לשאול אותך מספר שאלות אודות תום.
איפה חדר האוכל?
איפה האכסניה?
הייתי רוצה לדון בכמה מהצעותיי.
הייתי רוצה לגלות ממי תום קיבל את זה.
Quand nous montions, l'air se refroidissait.
אי אפשר לשהות פה יותר.
אל תעקוב אחרי, גם אני הלכתי לאיבוד!
כבר יותר משנה תמימה קרולינה לא יושבת ליד קרלו.
הייתי רוצה שתמתין עם תום בלובי.
מעטים עזבו את בית הספר, ורק תלמיד חדש אחד הצטרף לכיתה.
קרלו שאל אותו שאלה על נושא מסובך.
L'été est ma saison favorite.
הוא חשף את כל הסודות וביקש עצה.
כבוד גדול הוא להיות מוגן כך.
Je ne peux pas lire cela ici.
הרופא רוצה שתום ירד קצת במשקל.
María es muy guapa.
הם רק רוצים לשאול אותי כמה שאלות.
Mary tiene los ojos grandes.
תום הודה למרי על עצתה.
אתה צובע את ליבך בדם שלך.
תום אכל ארוחת בוקר בנוסח יפן בפעם הראשונה היום.
El que se acuesta pronto y se levanta pronto tiene una larga vida.
אני חולם לדבר סינית שוטפת.
הנחתי שתום לא שותה לשוכרה.
הנחתי שתום לא שתה לשוכרה.
Quelle sorte d'image l'Europe nous évoque-t-elle ? Cette Europe où nous nous sentons, ensemble, les habitants et que nous voulons conserver et améliorer.
Está en la mesa.
תום לא רצה להיות מעורב בשום דבר שקרה.
La tuta najbararo estis surprizita per tiu novaĵo.
תום לא מעוניין שאראה מה הוא עושה.
Où vas-tu, maître ?
Esta es la casa donde vivo.
Tiu letero ne estas subskribita.
תום לא רוצה שיראו אותו בשעה שהוא מדבר איתך.
Mia avino ne estas mortinta.
תום לא רוצה לאכול במסעדה הזאת.
תום לא רוצה ילדים נוספים.
תום לא רוצה שתגלה את האמת.
תום לא רוצה שתתעצבני עליו.
Eble vi volas legi tion, dum ni atendas.
תום אולי לא רוצה לעשות את זה, אבל הוא מוכרח.
Si votre cœur souffre à cause de l'amour, prenez refuge dans ma tranquillité !
תום סיפר לכולם שאני לא רוצה ללכת.
Vi scias, ke mi ne volas, ke la aferoj estu tiaj.
תום רוצה שמרי תזמין אותו למסיבה שלה.
Vi ne volas, ke mi malfruiĝu en la lernejo, ĉu?
Моя мать родила меня, когда ей было шестнадцать лет.
Mia patrino naskis min, kiam ŝi havis dek ses jarojn.
מה לדעתך רוצה תום שתעשה?
Vi ne devas fari ion, kion vi ne volas.
מה בדיוק הדבר שאתה רוצה לומר לי?
Vi ne volis informi Tom pri tio, ĉu?
מה שבאמת אני רוצה הוא משהו חם לאכול.
Ĉu vi eble volas foriri kun mi iam?
כשאהיה גדול אני רוצה להיות לגמרי כמוך.
אתה יכול לעשות מה שתחפוץ, כמובן.
אתה יכול לתת לתום את הכל מזה, אם אתה רוצה.
היא נחמדה איתי.
אנו זקוקים לרכב.
私は一度もこれを要求しなかった。
תום כרגיל לא חייב לעבוד ביום שני אחרי הצהרים.
מי מכר לך את הרכב הזה?
いつでも連絡してください。
הכל מתחיל רק עכשיו.
Я боюсь смерти.
No he ganado nada en el casino pero tampoco lo he perdido. "Algo es algo."
הכל רק מתחיל.
El tornado me ha destruido la casa, pero conservo el coche. "Algo es algo."
אני מאמין שמלחמת מאה השנים נמשכה מספיק זמן. יותר בדיוק: יותר מדי זמן.
כשנכנסתי לחדר שמתי לב שכולם כבר נרדמו.
כשנכנסתי לחדר שמתי לב שכולם כבר היו ישנים.
הערב אני לא רוצה לשתות לשוכרה.
ניכרת המגמה שיותר ויותר דוברי שפות שונות ומשונות מתחילים לשתף פעולה עם טטואבה.
לאן אתה רוצה שאשים את המזוודה שלך?
עשה כדבריה.
עשה כדבריי, ואיש שלא ייפגע.
אני אעשה כדבריך
אעשה מה שתגיד.
תוריד את האקדח.
תניח את הנשק.
היא נהנתה.
היא בילתה היטב.
הוא בילה היטב.
הוא בילה בנעימים.
היא בילתה בנעימים.
יש לי מלאן דברים לעשות.
אני אוציא אתכם לחופשי.
אף פעם אל תפחדו לטעות.
У меня ворох разных дел.
המחשב שלי אצלך ואני רוצה אותו בחזרה.
המנעול הזה יפה.
Я освобожу тебя.
Я освобожу вас.
לעולם אל תחשוש לשגות.
הפורצים הרסו את המנעול כדי להכנס לדירה.
איפה אתה רוצה שאניח את המזוודה שלך?
הוא לא נראָה מאושר.
הוא לא נראֶה מאושר.
הפורצים הרסו את המנעול כדי להיכנס לדירה.
ההרצאה שלי בוטלה.
כשהיא עזבה אותי היא אמרה שלא תשכח אותי אף פעם.
כשהוא עזב אותה, הוא אמר שהוא לא ישכח אותה לעולם.
כשעזבנו את הכיתה, שמתי לב שחלק מהגג נדלק.
מה שאני באמת רוצה, זה משהו חם לאכול.
כשהיא נכנסה לכיתה, היא שמה לב שהיא שכחה את ספר הכימיה.
כשעזבנו את בית הספר, שמתי לב שחלק מהגג החל לעלות באש.
Leur situation était désespérée.
כשעזבנו את בית הספר, הבחנתי שחלק מהגג החל להתלקח.
אל תלך בעקבותיי, גם אני הלכתי לאיבוד.
Un chat boiteux a plus de valeur qu'un cheval rapide si le palais est plein de souris.
Aujourd'hui je suis plus vieux que j'étais un jour et plus jeune que je serai un jour.
What if I am a Native American?
Et si j'étais un Indien d'Amérique ?
Et si j'étais un Amérindien ?
Tom a reçu un message urgent pour qu'il téléphone à sa femme.
He made me love jazz.
No entendí la enseñanza del cuento.
Il m'a fait aimer le jazz.
Li piedbatis la pilkon.
Don't look back. You are never completely alone.
This is an area that gets little or no attention, so we're going to try and bring some attention to it.
Qui suis-je, selon toi ?
The question was posed in English.
C'est une région à laquelle on prête peu attention, alors nous essaierons d'attirer plus d'attention sur elle.
איפה אתה רוצה שאשים את המזוודה שלך?
Allow me to show you to your room.
He usually operates behind tightly closed doors.
There are few places where we can safely talk.
לא היו קיימים מכשירי רדיו ביפן בתקופה הזאת.
It is not outside of the realm of possibility.
הכרטיסים אזלו.
לא חשוב מה יקרה, אל תוותר.
What time is your flight home?
Han sparkede til bolden.
What time is your plane landing?
שים לב לכל מה שיבוא.
אני רוצה רק שתדע שתום ניצל.
אי אפשר לדעת מה יקרה.
La gente que no pone un acento circunflejo a râler me crispa lo nervios.
פשוט רציתי לראות מה קורה.
I've been very lucky in my life to have met many of my favorite actors.
Kial vi ne iris kun viaj geamikoj?
אני חושב, שאתה רוצה לראות את זה עכשיו.
J'ai été très chanceux dans ma vie pour avoir rencontré plusieurs de mes acteurs préférés.
אני חושב שאתה רוצה להתיישב.
I've always been a big fan of Jean Reno.
Kie mi povas akiri plastan trumpetegon?
J'ai toujours été un grand fan de Jean Reno.