loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ce sont les petites précautions qui conservent les grandes vertus.
O Tom não está satisfeito com os resultados.
Tom disse que achava que poderia emprestar dinheiro para a Mary.
Eu quero as coisas como elas eram.
Quero as coisas como elas eram.
Quando atingiremos a marca de 10 milhões de frases no Tatoeba?
Quando atingiremos a marca de 10 milhões de sentenças no Tatoeba?
Tom mostrou para a Mary fotos dos filhos dele.
Tom mostrava para a Mary fotos dos filhos dele.
Tom acha que eu não sei o que ele fez.
Tom tentou invadir a casa de Mary.
Мы ожидали лучших условий.
Quando será que atingiremos a marca de 100.000 membros no Tatoeba?
O Tom diz que a casa foi vendida.
Eu estarei aguardando ansiosamente por isso.
Agora nós temos uma coisa a menos para nos preocupar.
Agora temos uma coisa a menos para nos preocupar.
Você estava atrasado.
Você estava atrasada.
Você chegou atrasada.
Ты снова что-то натворил!
Я взагалі не зрозумів.
Я взагалі не зрозуміла.
Том сказав, що має зробити це сам.
Ти знав, що я це зроблю, правда?
Ти знала, що я це зроблю, еге ж?
Ви знали, що я це зроблю, чи не так?
O homem na porta não me disse o nome dele.
Você perguntou para o Tom por que ele não queria fazer isso?
Tom disse que precisava comprar alguma coisa para a Mary.
Я ніколи не зрозумію чоловіків.
Не треба недооцінювати власні сили.
Você tem certeza de que consegue continuar?
Você acha que pode continuar?
Mais café, por favor.
As coisas estão muito caras!
Qual é a essência do amor?
Quais cidades fazem fronteira com Boston?
Eu me pergunto se devo contar ou não a verdade para o Tom.
Me pergunto se devo contar ou não a verdade para o Tom.
O Real Madrid é um dos times mais famosos do mundo.
O Tom continuava flertando a Mary.
O Tom continuou flertando a Mary.
Você quer mesmo correr comigo?
A minha mãe sabia falar cinco idiomas.
Eu quero poder falar mais cinco idiomas fluentemente nos próximos 10 anos.
Quero poder falar mais cinco idiomas fluentemente nos próximos 10 anos.
Dici tutto a Tom?
Tu dici tutto a Tom?
Dice tutto a Tom?
Lei dice tutto a Tom?
Dite tutto a Tom?
Voi dite tutto a Tom?
Loro scomparvero e noi rimanemmo.
Alcune domande rimasero senza risposta.
Mary e Tom rimasero soli.
Agli studenti erano rimaste ancora delle domande.
Siamo rimasti con nostro zio.
Ve ne sono rimaste così?
Migliaia di persone sono rimaste senza lavoro.
Dopo la separazione loro sono rimasti amici.
Tutti rimasero sul proprio parere.
Migliaia di persone sono rimaste senza tetto.
Voglio che rimaniate.
Grazie di essere rimasti con loro.
Grazie di essere rimasti con noi.
I miei documenti sono rimasti in albergo.
il circo se ne andò, ma i clown rimasero.
Sono venuti per poco tempo, ma sono rimasti per sempre.
İki düşün bir söyle.
Otobüste otuz yolcu vardı.
Lütfen konuştuğumda beni rahatsız etmeyin.
Çok uzun zamandır Tom'u görmedim.
Bunu yapmamızı gerektiren bir sebep yok.
Tom'un arabasını kime sattığını bilmiyorum.
Tom'un bisikletini kime verdiğini bilmiyorum.
Boston'a yolculuğumu ertelemeye karar verdim.
Boston’un nerede olduğunu bilmiyorum.
Bunu biraz yaptım.
Tom fu molto prudente.
Mi neniam plu estos feliĉa.
La plej bona estas, alvoki ŝin.
Tom kaj Mary sidis kune en la buso.
Li havas krudan konduton!
Ne akceptu donacojn de fremduloj.
Charles Guiteau estis freneza.
Vi ĉiam sciis, ke tio eble okazos.
Mi preferas la nigran tie.
Мері сказала, що не збирається цього робити.
Tio estis itala laboristo.
Армия Израиля открывает огонь по безоружным палестинцам и убивает их.
У мене з собою багато грошей.
Я маю з собою багато грошей.
Що я бачу?
І що я бачу?
Краще писати так.
Краще писати ось так.
Ĉu vi scias, kiom aĝas Tom kaj Mary?
Le péril passé, l'on ne se souvient guère de ce qu'on a promis aux Cieux.
Крестьяне работают от рассвета до заката.
Tom lasis sian ŝlosilon sur la tablo, kiel li kutime faras.
Це від них?
Я сказав йому, щоб він пішов.
Я сказав йому, щоб він поїхав.
Том не хоче вбивати Мері.
Tom lasis sian ŝlosilon sur la tablo, kiel li kutimas.
Ясно, що Том хоче зробити це ще раз.
Том однозначно хоче зайнятися цим знову.
Том, може, зайнятий.
Вона для тебе застара.
Вона для вас занадто стара.
Том сказав, що він сподівається, що Мері цього не робитиме.
Том сказав, що він сподівається, що Мері цього не буде робити.
Tom gajnas milionojn da dolaroj jare.
Я ніколи про це не думав.
Я ніколи про це не думала.
Sull'albero erano rimaste le ultime foglie.
Non siamo rimasti a Boston.
Том зненацька став знаменитий.
Том зненацька став проспавився.
Perché ieri siete rimasti a casa?
Я заплющив очі й повернув голову.
Siamo rimasti lì per tre mesi.
Я заплющила очі й повернула голову.
Том — книжковий хробак.
Гадаєш, Том мені пробачить?
Ви думаєте, Том мене пробачить?
Tom ne eltrovos.
Том спробував поворушитися.
Ти купив новий телефон?
Ти купила новий телефон?
Ви купили новий телефон?
Ти знаєш, як зв'язатися з ними?
Tom pakis siajn aferojn kaj foriris.
Ви знаєте, як зв'язатися з ними?
Литература отражает дух своего времени.
Я хотів би піти до Тома додому й поговорити з ним.
Я хотіла би піти до Тома додому й побалакати з ним.
Ти наш в'язень.
Ви наш в'язень.
Ти наш полонений.
Ви наш полонений.
Ти наша полонена.
Ви наша полонена.
Я знаю, що має бути зроблено.
Я ненавиджу спорт.
Эдисон изобрёл много полезных вещей.
Ненавиджу спорт.
Я йду додому.
Я їду додому.
Kion vi faris dum la ferioj?
Том роздягнувся.
Том відмовився припиняти їсти м'ясо.
Том не захотів відмовитися від м'яса.
Я хотів би бути американцем.
Я хотіла би бути американкою.
Quem fecisti dum feriae?
Вы хотели знать о Мэри всё.
Что у Тома и Мэри общего?
Siamo rimasti per strada senza benzina.
Это ты сказал Тому это сделать?
Это ты сказала Тому это сделать?
Это вы сказали Тому это сделать?
Rimarrebbero lì per l'inverno.
Siamo rimasti lì fino alla fine.
Один канадский доллар равен 0,73 американского.
Я обычно довольно сильно занят по понедельникам.
Я привык разговаривать с иностранцами.
Я привык к общению с иностранцами.
Том убедил Мэри пойти с ним.
Том здивував усіх, коли зробив це.
Ми ще багато чого не знаємо.
Том не знає, що він мені подобається.
Я не думав, що ти зрозумієш.
Я і не думала, що ви зрозумієте.
Всі ці яблука гнилі.
Ти знаєш, як справи у Тома?
Том дуже самовпевнений, так?
Ми знайшли сліди на піску.
مهاجران جدید فاقد صلاحیت بودند.
Том — репортер.
Для мене це була китайська грамота.
Siamo rimasti a casa a causa della pioggia.
Quali altri lavori sono rimasti in giardino?
Tom vuole che rimaniate qui.
Siamo rimasti a Boston per la notte.
Del vecchio castello erano rimaste solo rovine.
Voglio che rimaniate più a lungo.
I bambini rimasero a casa da soli, senza genitori.
Lì dove sono passati sono rimaste delle tracce.
Де мій водій?
Дай мені дві хвилини.
Дайте мені дві хвилини.
Ho bisogno che rimaniate qui.
Vuoi che rimaniamo qui?
Volete che rimaniamo qui?
Я не люблю шоколад, а от Том любить.
Tom vorrebbe che rimanessimo.
Grazie a Dio tutti erano rimasti vivi.
Il sole tramontò e noi rimanemmo per la notte.
Прага — одне із найвідоміших міст східної Європи.
Siamo rimasti a casa perché scendeva la pioggia.
Migliaia di famiglie rimasero senza un tetto sopra la testa.
Я, зазвичай, не такий.
Я, зазвичай, не така.
Volgliamo che rimaniate ed aiutate.
Volgliamo che rimangano ed aiutino.
Spendete i soldi che Vi sono rimasti.
Том сказав, що він мені зателефонує.
Dopo il lavoro rimanemmo a pernottare presso la redazione.
Том сказав, що, на його думку, Мері втомилася.
Rimasero a casa perché scendeva la pioggia.
Том сказав, що він почекає й вирішить.
Faceva molto freddo, perciò rimasero a casa.
Voglio che rimaniate con Tom.
Tutte le frasi semplici sono già state tradotte, sono rimaste quelle complicate.
Він багато говорить про свого батька.
Він багато говорить про батька.
Mi sono rimaste ancora delle cose da fare.
Що це за пісня?
Voglio che rimaniate qui ancora più a lungo.
E fu così che rimanemmo lì per sempre.
Siete rimasti a casa a prepararvi per il test?
Siete rimasti a casa a prepararvi per l'esame?
Vorremmo tanto che Vi fermaste.
Vorrei tanto che Vi fermaste.
Mi sono rimaste tutte le cose nello scompartimento.
Mi sono rimaste tutte le cose in cabina.
Ti sono arrivati i messaggi?
Mi sono arrivate delle voci.
Pour avancer, prends ton courage à deux mains.
Non siamo ancora arrivati.
Abbiamo camminato fino alla mia camera.
Dai, siamo quasi arrivati.
Non abbiamo raggiunto la vetta.
Finalmente abbiamo raggiunto il grande obiettivo.
Stava facendo notte quando arrivammo al villaggio.
Він нам подобається.
This woman is my wife.
I am married to a Palestinian woman.
Sami's wife is Palestinian.
My wife can't visit Jerusalem because she is a Palestinian refugee.
Palestinian refugees can't visit Jerusalem.
Why can't Palestinian refugees visit Jerusalem?
Why can't the Palestinians of the West Bank visit Jerusalem?
Why are Palestinians living abroad denied the right to visit Jerusalem?
The crimes of the IDF must be denounced.
Everyone is talking about the crimes of the IDF.
La ŝtormo daŭris du tagojn.
Many Palestinian kids were killed by the soldiers of the IDF.
The war crimes committed by the IDF aren't propaganda. They are fact and they will be tomorrow's history.
Israel is ruled by an apartheid regime.
To some, Israel is a democracy. To others, it is a racist apartheid regime.
It comes as no surprise that the oppressive regime of Saudi Arabia is friends with the militaristic and racist regime of Israel.
Quais são os seus planos para hoje?
Quais são os teus planos para hoje?
Trvá to příliš dlouho.
Israel is not the Jewish people and much less the Jewish religion.
Tom zavřel oči a vyslovil přání.
As much as Saudi Arabia is not Islam and doesn't represent Muslims, Israel is neither the Jewish people nor does it or should it represent the Jewish religion.
Tom položil hloupý dotaz.
Nós somos amigos do Tom.
Somos amigos do Tom.
Nós somos os amigos do Tom.
Há coisas que eu não consigo traduzir.
Há coisas que eu não consigo entender.
Somos os amigos do Tom.
Tom egy csapattag.
Talán tudnánk együttműködni.
Mammoths no longer walk the earth.
Tom não parava de me fazer perguntas.
Há coisas que eu não entendo.
Há coisas que eu gostaria de entender.
Há coisas que eu gostaria de esquecer.
Mammoths were herbivores.
Isso parece ser difícil demais.
Há coisas que eu simplesmente não entendo.
Mammoth society was probably matriarchal.
Ninguém tem o direito de te dizer como educar os seus filhos.
Értékelem az erőfeszítést.
مجسم قابل رؤیت است، مجرد غیر قابل رؤیت است.
Obviamente houve um mau entendido.
Há coisas que eu gostaria de reviver.
Nagyra becsülöm az erőfeszítéseidet.
Eu acho difícil acreditar que o Tom faria algo assim.
Acho difícil acreditar que o Tom faria algo assim.
Ao Tom falta motivação.
Az erőfeszítés kifizetődő volt.
Li ĵetis pecon da viando al la hundo.
Falta motivação ao Tom.
Eu sou muito bom no que eu faço.
Sou muito bom no que eu faço.
زوجة سامي فلسطينيّة.
Sou muito bom no que faço.
Eu acho que conheço o Tom tão bem quanto todo o mundo.
Acho que conheço o Tom tão bem quanto todo o mundo.
Eu acho que eu conheço o Tom tão bem quanto todo o mundo.
Acho que eu conheço o Tom tão bem quanto todo o mundo.
Eu sabia que você iria gostar de Boston.
Sabia que você iria gostar de Boston.
Eu sabia que vocês iriam gostar de Boston.
Sabia que vocês iriam gostar de Boston.
Israeli settlements are illegal.
Tom estava muito bem preparado.
المستوطنات الإسرائيليّة غير قانونيّة.
Tem sido um dia estressante.
Hoje é um dia muito importante.
Jelentős eredményeket ért el.
Tom se recusou de deixar a Mary ir para a festa.
Foi o Tom quem me ensinou a fazer isso.
Sacra mari colitur medio gratissima tellus / Nereidum matri et Neptuno Aegæo, / quam pius Arcitenens, oras et litora circum / errantem, Mycono e celsa Gyaroque revinxit, / immotamque coli dedit et contemnere ventos.
A kemény munka kifizetődik.
Az erőfeszítéseid hamarosan megtérülnek.
La komitato ĝenerale konsistas el profesoroj.
A esposa do Sami é palestina.
Deve ser difícil para você.
Tom ki akarja fizetni az adósságait.
Amid the waves is seen / an island, sacred to the Nereids' queen / and Neptune, lord of the AEgean wave, / which, floating once, Apollo fixed between / high Myconos and Gyarus, and gave / for man's resort, unmoved the blustering winds to brave.
Nós só precisamos de alguns minutinhos a mais.
Nós só precisamos de uns minutinhos a mais.
Tomo ne sukcesis memori, kie li unuafoje renkontis Manjon.
Tom vissza akarja fizetni a hitelét.
Mi havas multe da sperto pri komputiloj.
Le servilo ekpaneas de tempo al tempo.
A változás jelentős volt.
Une île est dans les mers, qu'un golfe étroit sépare / des hauteurs de Mycone et des rocs de Gyare, / délices de Thétis, chère au dieu du trident : / longtemps elle flotta sur l'abîme grondant ; / enfin, du dieu du jour la main reconnaissante / fixa de son berceau la destinée errante ; / et l'heureuse Délos, dans un profond repos, / défia le caprice des vents et des flots.
Te egy figyelemre méltó személy vagy.
Vissza kell fizetnem a tartozást.
सामीची बायको पॅलेस्टिनियन आहे.
Vissza kell fizetned az adósságaidat.
Můj bratr žije v zahraničí.
Věříte, že sloni dokážou přemýšlet o životě po smrti?
Hogyan tudom neked visszafizetni?
Ta změna byla pozoruhodná.
Mi mindenféle dolgot csinálunk.
Gaza is one of the world's most populous enclaves.
Megkaptad a kölcsönt?
Kölcsönadtam Tomnak némi pénzt.
Tom és én riválisok voltunk.
Tom és én riválisok vagyunk.
Tom a rivális bandából volt.
Tom az én ellenfelem.
Az komoly dolog.
Vettem néhány cuccot.
Hagyd békén a cuccaimat.
Хто платить?
Не думаю, що Том говорить французькою.
Це твоя думка?
Це ваша думка?
Мені подобається англійська.
Мені подобається англійська мова.
Він нижчий від Тома.
Тут неможна паркуватися.
Том спав у машині.
Том справиться.
Я закінчив роботу менш ніж за годину.
Досить із мене Тома та Мері.
Я люблю англійську мову.
Ми чекаємо, Томе.
The Palestinians are the indigenous people of Palestine.
Я хочу, щоб ми були родиною.
Моя сестра — хресна моєї доньки.
Я щойно пробіг три милі.
Я щойно пробігла три милі.
Це була холодна ніч.
Я пишу до неї.
Том не зміг переконати Мері у тому, що він невинний.
او آن گونه است که خودش را نگران جرئیات نمی‌کند.
Ви приймаєте картки Visa?
Том сказав Мері, що він у порядку.
Том сказав Мері, що у нього все гаразд.
Ця груша зелена?
Я міг би, але вирішив не робити цього.
Самі показав фотографію Лейлі.
ما به چنان جزئیات زیادی نیاز نداریم.
Зроби вигляд, що нічого не знаєш.
Зробіть вигляд, що ви нічого не знаєте.
استنتاجت را بگو. مرا با جزئیات کلافه نکن.
Ми з Томом щойно одружилися.
با همهٔ جزئیات به من توضیح بده چه پیش آمد!
Solo sagrado existe em pleno oceano, / gratíssimo a Netuno Egeu e a Dóris, / mãe das Nereidas; ilha errante fora outrora, / indo entre costa e costa ao sabor da corrente, / até que Apolo, o deus do arco de prata, / por filial devoção prendê-la a Giara / decidisse e à alta Míconos, de modo / que ela habitada enfim pudesse rir dos ventos.
Non eravate capaci di nuotare.
Voi non eravate capaci di nuotare.
Я багато чого дізнався про Тома.
Я багато чого дізналася про Тома.
من در هزارتو گم شدم.
Він хоче, а вона ні.
Він не має ворогів.
Music is getting worse every year.
I am considered as an antiquated individual.
These are shocking results.
Haluaakohan Tomi laulaa.
Tomi kutsuttiin juhliin.
En ole työtön.
Haluan mennä suihkuun.
Haluan käydä suihkussa.
Дорога шла по самому краю обрыва.
Дорога подошла к самому краю обрыва.
هرکس باید دماغ خود را لمس کند.
آن را آرام لمس کن.
Том и Мария любят танцевать после ужина.
Том и Мария любят потанцевать после ужина.
Том и Мария не прочь потанцевать после ужина.
به گیتار من دست نزن.
Том и Мария с удовольствием потанцуют после ужина.
Из всех приглашённых я знал только Тома.
Из всех приглашённых гостей я знал только Тома.
Среди приглашённых оказался и Том.
Среди приглашённых гостей оказались и Том с Марией.
Том и Мария были в списке приглашённых гостей.
Это подарок не для Марии, а для её сестры.
Это подарок не Марии, а её сестре.
Том загадочно усмехнулся.
Как сыграли? — "Ничья".
Как сыграли? — "Вничью".
Как сыграли? — "2:0". — "Поздравляю!"
Asuin Bostonissa ennen kuin menin naimisiin.
Sinulla ei ole mitään syytä huoleen.
Mitä kieliä osaat puhua?
Mitä kieliä sinä osaat puhua?
Tomi saattaa olla siellä.
Pitääkö minun vaihtaa junaa?
Täytyykö minun vaihtaa junaa?
Hän tuijotti minua.
Istuin Tomin takana.
Minä istuin Tomin takana.
Bu bir dahaki sefere daha iyi olmak zorunda.
sina pali e ijo mute a.
Tom eldiven giyiyor, değil mi?
То је безопасна лаж.
Tomi tarvitsee lisää rahaa.
To je bezopasna laž.
Meillä on sinulle hyviä uutisia.
Tomi ja Mari juttelivat keskenään koko yön.
Tomilla on uusi pomo.
Tomi ei pitäisi siitä.
Tomi ei polta.
Том је нервозно добовао прстима по столу.
jan Ton li awen lon ma tomo Pasen lon tenpo pini ni: ona li jan lili.
Tom je nervozno dobovao prstima po stolu.
Tomi antoi kodittomalle ruokaa.
Yapıldığı sürece bunu kimin yaptığı hiç fark etmez.
Ostin tämän kirjan itselleni.
Добовала је прстима по столу.
Dobovala je prstima po stolu.
Tom hoşçakal bile demeden ayrıldı.
Ніхто точно не знає.
Ми мали дерев'яні човни.
Не расправљај се са мном!
Ne raspravljaj se sa mnom!
Şayet merak ediyorsan, bu benim doğal saç rengim değil.
Tom benim şapkamı giyiyor, değil mi?
Ти знаєш, як я ненавиджу робити це.
Ти знаєш, як я ненавиджу цим займатися.
Я повертаюся до Америки.
Том сказав, що знайшов свої ключі.
Ти пахнеш смаженою картоплею.
Keşke daha önce bilseydim, bunun hakkında bir şey yapabilirdim.
Можеш купити шампунь?
Можете купити шампунь?
Tom hiç senin için ev ödevini yaptı mı?
Твій собака знає якісь трюки?
Мері пофарбує машину.
Мері пофарбує свою машину.
Senin için bir mahsuru yoksa, bugün eve erken gideceğim.
Робити це немає необхідності.
Her şey her zaman göründüğü gibi değildir. Çünkü çoğu zaman çok daha güzeldir.
Es ist nicht immer alles so, wie es scheint. Denn oft ist es noch sehr viel schöner.
Natürlich retten unsere Sprüche nicht die Welt, aber vielleicht euren Tag.
Tabii ki, sözlerimiz dünyayı kurtarmaz, ama belki sizin gününüzü.
Sankta grundo ekzistas mezmare, plej ŝatata de Egea Neptuno kaj de Tetiso, la patrino de l' Oceanidinoj; ĝi iam estis insulo vaganta inter marbordoj laŭ la volo de l' marfluoj, ĝis Apolono, la dio kun la arĝenta pafarko, pro filia devoteco, decidis ligi ĝin al Giara kaj al l' alta Mikonoso, por ke ĝi, homloĝata, finfine povu defii la ventojn.
Ambos estão famintos.
Eu cheguei aqui ontem.
Por que você não me deixa dar uma olhada?
Você se importaria em preparar algo para a gente?
Tom não gostaria de fazer isso.
Não me disseram.
Não me contaram.
Por favor, pare de martelar.
Quanto o Tom te paga?
Nós queremos mesmo ajudar o Tom.
Queremos mesmo ajudar o Tom.
Мне раньше не приходилось видеть, как Том плачет.
У меня словно гора свалилась с плеч, когда я услышала голос Тома.
Você vai ajudar, não vai?
Я с ним не знакома.
You have been to Boston before.
The door will be open.
You will be jealous.
La porta sarà aperta.
Sarai gelosa.
Tu sarai gelosa.
Lei sarà geloso.
Voi sarete gelosi.
Sarete gelose.
Voi sarete gelose.
Non ho votato Tom.
Io non ho votato Tom.
Non votai Tom.
Io non votai Tom.
Sto già prestando attenzione.
Io sto già prestando attenzione.
Hai chiesto la ragione a Tom?
Ha chiesto la ragione a Tom?
Avete chiesto la ragione a Tom?
Ho chiesto la ragione a Tom.
Chiesi la ragione a Tom.
Posso giocare con Maria?
Ha suonato?
Quanto ti paga Tom?
Quanto vi paga Tom?
Quanto la paga Tom?
ساده صحبت کن، آهسته صحبت کن و زیاد قول نده.
Serveren går af og til ned.
Serveren går ned fra tid til anden.
La servilo fojfoje paneas.
Aš prašau, ar tu gali man padėti?
Serveren går ned nu og da.
На самрти му је рекао да је усвојен.
Ieškok slėptuvės įtvirtintoje, be langų, geriausia požeminėje patalpoje.
Man reikia atsakymų.
Akiro licėjų aplankė grupė užsienio studentų.
Du hast deinen Hut verkehrt herum auf.
Ik denk dat Tom en Mary verliefd op elkaar zijn.
Aš tiesiog sakau, kad tu neteisus.
Aš atvirai sakau, kad tu neteisus.
Tomas gėrimą pirko automate.
Kas galėtų Tomą kaltinti?
Pilis nuo viršaus iki apačios buvo suskeldėjusi.
Umarım iyi bir gün geçirmişsindir.
Ich hoffe, du hattest einen schönen Tag.
Umarız iyi bir gün geçirmişsinizdir.
Wir hoffen, ihr hattet einen schönen Tag.
Muziejus atidarytas nuo pirmadienio iki penktadienio.
Pastaraisiais metais jie pradėjo mokytis anglų kalbą.
Később megmagyarázom.
Hova megyünk utána?
Tartsd nyitva a szemed, mielőtt megházasodsz, utána pedig csukd be félig.
Dabar, kada aš čia esu, tu nesijaudink.
Prašau sumažinti garsą.
我想把這些土豆切成絲。
Prašau pritildyti garsą.
今天的西藍花不是很新鮮。
這家飯店我不喜歡，我們換一家好嗎？
我選這個主題是因為我覺得它很有意思。
這是一個東方的概念，用西班牙語不太好解釋。
我很喜歡看韓國的電視劇。
Kiek gyventojų turi šitas miestas?
Tai mano planas.
Tom mindent megmagyarázott.
Tau jo labiau reikia, negu man.
Mi a téma?
Különféle témákról beszélgettünk.
Mūsų beisbolo komanda labai stipri.
Nem, sajnos, épp ellenkezőleg.
Kodėl svarbu reikalauti kvitą?
Ŝi ĵetis al li impertinentan fiksrigardon.
Meine Hände sind schmutzig. Ich habe mein Fahrrad repariert.
She threw him an insolent stare.
Nem hangzik túl étvágygerjesztőnek.
Az étel nem néz ki nagyon étvágygerjesztőnek.
Schön hast du’s hier!
Er hat sich einen Bänderriss zugezogen.
Tom stand kurz vor einem Nervenzusammenbruch.
Wir haben uns in Wien die Venus von Willendorf angesehen.
Tom und Maria sind zur Mietkostenersparnis zusammengezogen.
Издахнуо је.
Tedd, ahogy akarod!
Maria liebt ihren Ehemann nicht mehr.
Izdahnuo je.
Manjo ne plu amas sian edzon.
Он је издахнуо.
On je izdahnuo.
Ich bin in Bolingbroke, Neuschottland auf die Welt gekommen.
Пацијент је издахнуо.
Pacijent je izdahnuo.
Egy patkány futott át az úton.
In Europa gibt es viele Fluggesellschaften für den einfachen Zahler.
Sanırım Tom kinaye yapıyor.
Tom'un bunu hâlâ yapıp yapmadığını merak ediyorum.
A labda átgurult az úttesten.
Tom oğlunu bir kazada yitirdi.
Tom bunun mümkün olmadığını söylüyor.
Tom'un coğrafyası iyi.
Он је једном ногом у гробу.
On je jednom nogom u grobu.
Ötletem sincs, miért.
Tom papaza günah çıkarttı.
Tom'u hiçbir şey yapmaya zorlamadım.
Он је испустио душу.
Warum benimmst du dich so merkwürdig?
Испустио је душу.
Ich habe mit meinen Freunden darüber gesprochen.
Tom 2013'te polisliği bıraktı.
Završio je u zatvoru.
Mi parolis pri tio kun miaj amikoj.
Завршио је у затвору.
Tom 2013 yılında polislikten ayrıldı.
He knows him.
Es war mir eine Freude, sie kennenzulernen.
She knows him.
Fogalmam sincs, hogy mire gondolsz.
As long as you're under 18, you can't vote.
Познајем Џима још од малих ногу.
Poznajem Džima još od malih nogu.
Tom gençliğinde banjo çalıyordu.
Tom küçükken banjo çalardı.
Tom átsétált az utcán.
Toms Sandburg fiel den Gezeiten zum Opfer.
Çarpı işaretinin olduğu yer.
Познајем Џима још од детињства.
Átrepültünk az Atlanti-óceánon.
Poznajem Džima još od detinjstva.
I'll explain it to him until he understands.
На крају смо се смували.
He was always accompanied by his wife.
Maria trug ein übergroßes T-Shirt.
He was always accompanied by someone.
Átúszta a folyót.
Er sieht fast wie ein Mädchen aus.
Li aspektas preskaŭ kiel knabino.
Der Türsteher verlangte ihren Personalausweis.
Obwohl er allein war, verteidigte sich Pinocchio tapfer.
1 ist keine Primzahl.
Átvágtam a parkon.
„Meine Schwester ist in dich verliebt.“ – „Wie bitte?“
Tom wollte Maria in die Arme schließen und sie küssen.
Tomo volis brakumi kaj kisi Manjon.
Wie lange sind Sie hier schon stationiert?
Wie lange bist du hier schon stationiert?
Az újság egyik cikkében találkoztam az új projekteddel.
Wie lange seid ihr hier schon stationiert?
Том ходит на уроки балета.
Том закатил истерику.
Том устроил истерику.
Том съел мою печеньку.
Seit über 200 Jahren – mit anderen Worten seit der industriellen Revolution – nimmt die Konzentration von Kohlendioxid in der Luft durch das Verheizen fossiler Brennstoffe und eine veränderte Bodennutzung zu.
Не стоит испытывать судьбу.
Der Lehrer war völlig ausgebrannt.
Im Jahre 1679 kam es bei Newton nach einem Nervenzusammenbruch zu einer Schaffenskrise.
His speech was one of the moments that impressed me.
Her speech was one of the moments that impressed me.
Sie schnippte mit den Fingern.
Couldn't we have translated this word?
Er beugte sich vor und küsste sie.
If it doesn't exist, create it.
Tom ist ein Eunuch.
Tom war als Eunuch damit betraut, die Prinzessin Maria zu bewachen.
Том уволился с работы, чтобы путешествовать по миру.
What problems did they run into?
Том разорвал все связи с Мэри.
Том забыл отключить микрофон.
Шутнуо је лопту у гол.
Он је шутнуо лопту у гол!
On je šutnuo loptu u gol!
Не препири се са мном.
Ne prepiri se sa mnom.
Не свађај се са мном.
Том невероятно хорош собой.
Toms Restaurant ist immer voll.
Ne svađaj se sa mnom.
Ich habe Tom viel zu verdanken.
The envelope hadn't been delivered to her.
Это очень хорошее замечание.
The envelope hadn't been delivered to him.
Tom sinemaya yalnız gitti.
They asked him to call me.
Is this what you talked about?
Том крепко сжал руку Мэри.
Tom bekommt jeden Tag über 50 Netzzuschriften.
Их пальцы были тесно переплетены.
It'll be us three: you, me, and Anne.
Том взял её за руку.
There will be three of us: you, me, and Anne.
En ĉiu tago Tomo ricevas pli ol 50 retleterojn.
Tom bizden önce davrandı.
Финикс восстал из пепла.
Sie war sich sicher, die Liebe ihres Lebens gefunden zu haben.
Отвори уста!
Tom saçını uzatıyor.
Как тебе моя новая причёска?
Otvori usta!
Отворите уста!
Otvorite usta!
Кажется, теперь я понял.
When did you read them?
Zini!
Zinite!
Том с друзьями играли в карты.
Did you respond to them?
Зините!
Как долго ты можешь простоять на одной ноге?
Tom zeichnete einen Kreis in den Sand.
Как долго ты можешь простоять на одной ноге и с закрытыми глазами?
Потпуно другачије гледам на све то.
Имам потпуно другачије мишљење о томе.
Bologne is closer to Florence than Milan.
Bir resim bin sözcüğe bedeldir.
Ничего не делай только потому, что все это делают.
Популярность Фейсбука среди подростков стремительно падает.
Прескочио је бару.
The tree whose trunk our initials were carved on was cut down.
Preskočio je baru.
Том отпустил непристойную шуточку.
Burası karışacak, vaziyet alın.
Maria ist Spitzenklöpplerin.
There's going to be trouble here. Be on guard.
Том повязал голову банданой.
The map says we're no more than two kilometers from the treasure.
Ich bin noch nie jemandem wie ihm begegnet.
What are your memories of Tom?
Mi neniam renkontis iun kiel lin.
Тома сковал страх.
Имаћу то на уму.
Tom'la ilgili anıların neler?
Tom hätte sich fast an seinem Tee verschluckt.
Imaću to na umu.
Tom genehmigte sich schnell einen Bissen.
Glück kann man nicht mit Geld kaufen, aber auch nicht mit Mittellosigkeit.
Tom'a dair ne hatırlıyorsun?
Том не хотел вдаваться в подробности.
What do you remember about Tom?
Том загорает на пляже.
Feliĉo estas aĉetebla ne per mono, sed ankaŭ ne per malriĉo.
Ребёнок не смог переплыть реку.
Помочь тебе собраться?
Почему ты всегда его защищаешь?
Здесь укажите Ваше имя и место жительства, пожалуйста.
Чего ты суетишься?
Ухваћена је на делу.
Uhvaćena je na delu.
Это мне даже в голову не приходило.
Tom'un bunu yapmasına izin vermedim.
Никто уже этого не говорит.
Uhvaćen je na delu.
Ухваћен је на делу.
Uhvaćeni su na delu.
Ухваћени су на делу.
Tom'da bir farklılık olduğunu biliyorum.
Tom'la aynı okulda okuduk.
Tom hat Maria zum Tanz aufgefordert.
Uhvatili smo ga na delu.
Он был компьютерным гиком.
Ухватили смо га на делу.
Том — неудавшийся актёр.
Mavilisinden var mı?
Uhvatili smo Toma na delu.
Einstein reiste durch die Welt, hielt Vorlesungen und sammelte Spenden für eine in Jerusalem geplante hebräische Universität.
Ухватили смо Тома на делу.
Моё сердце переполнено болью.
Mavili yok mu?
Том — несостоявшийся актёр.
O kadar da harika değildi.
Dieses Lied möchte ich Tom widmen.
Ist es so offensichtlich, dass ich Gefühle für ihn habe?
Моё сердце преисполнено болью.
Мэри поджала коленки к груди.
Tom çok yanlış anladı.
Tom olayı tamamen yanlış anlamış.
Мне семьдесят девять.
Не подходите к лаве.
İşte bu kısmı pek anlamadım.
Senin bu konudaki görüşün nedir?
Kio okazis, tion kulpis mi.
Bu konuda görüşün ne?
Вам, похоже, весело.
Entspann dich! Wir sind im Urlaub.
Tom versuchte sich vorzustellen, wie es wohl wäre, Maria zu küssen.
Rahatıma bakabilirim.
Tom wollte Maria küssen, doch die wich zurück.
Tom'la birbirimizden özür diledik.
Tom'un gür, sarı saçları var.
Tom yarım saat gecikti.
Der Druck des Wassers wird bei zunehmender Meerestiefe immer größer: 10 Meter bedeuten einen Zuwachs um 1 bar.
Bana vuran Tom değil.
Що ти пам'ятаєш про Тома?
Карта говорить, що ми на відстані не більше двох кілометрів від скарбів.
Nefes nefeseydim.
Maria sonnte sich den Nachmittag über am Schwimmbecken.
Дерево, на якому були вирізьблені наші ініціали, зрубали.
Nefes nefese kalmışlardı.
Nefes nefese kalmıştı.
Tom nefes nefese kalmıştı.
Tom nefes nefese kalmış.
Soluk soluğa kalmıştı.
Soluk soluğa kalmışlardı.
Tom soluk soluğa kalmıştı.
Болонія розташована ближче до Флоренції, ніж Мілан.
Dum la posttagmezo Manjo sunumis sin apud la naĝejo.
Вони попросили його зателефонувати мені.
Ви про це говорили?
Nefes nefeseydi.
Nefes nefeseydiler.
Його промова була одним з тих моментів, що вразили мене.
Якщо цього не існує, створіть його.
Tom barok müziği sever.
Я буду пояснювати це йому, доки він не зрозуміє.
Він знає його.
Вона знає його.
Ти будеш заздрити.
Двері будуть відчинені.
Ki gondolta ezt?
Музика погіршується з кожним роком.
Це шокуючі результати.
Tom kitalált egy kifogást.
Я не знаю, кому Том продав своє авто.
Я не знаю, кому Том віддав свого ровера.
Azt gondoltam, Tomnak meg kéne mutatni.
Вона зраджує кожного.
Я вирішила відкласти свою подорож до Бостона.
Я не знаю, де розташований Бостон.
Megteszem, ami tőlem telik.
Tom'a kanmayın.
Tom sizi ketenpereye getirmesin.
Tom'a kanma.
Megígérem, hogy megteszek minden tőlem telhetőt.
How could he possibly think that would work?
Ніхто не може сказати напевно, чому так трапилось.
Я нікому про це не скажу.
Я нікому не скажу, що сталося.
Залежить від того, чи хоче Том це зробити.
Tom's dad is cool.
Tom's mom is cool.
Tom and Mary prayed together.
This is a touching story.
Tom und Maria beteten zusammen.
Tomo kaj Manjo kune preĝis.
Mindannyian fáztok?
This is a touching story about friendship between a man and a squirrel.
Tom un Ria beeden tosaam.
This is a story about friendship between a young boy and an elderly woman.
Tom stole Mary's lunch money.
Diese Geschichte handelt von einer Freundschaft zwischen einem kleinen Jungen und einer alten Frau.
Ĉi tiu historio temas pri la amikiĝo de juna knabo kaj maljuna virino.
He tried to win her affection.
Tom tried to win Mary's affection.
Diese Geschichte erzählt auf rührende Weise von einer Freundschaft zwischen einem Mann und einem Eichhörnchen.
Ĉi tiu historio kortuŝe rakontas pri la amikiĝo de viro kaj sciuro.
Er versuchte, ihre Zuneigung zu erlangen.
Obwohl er tapfer war, flüchtete Tom. Was war geschehen?
C'est une histoire touchante.
Tom et Mary prièrent ensemble.
Le père de Tom est cool.
La mère de Tom est cool.
Comment a-t-il pu penser que ça aurait marché ?
Tom turned the volume to the maximum.
« Mary ? » Alice chuchota.
De quoi te souviens-tu à propos de Tom ?
Quels sont tes souvenirs de Tom ?
Tom drehte die Lautstärke voll auf.
„Maria?“ flüsterte Elke.
Wie konnte er nur annehmen, dass das hinhauen würde?
How did you learn to do a backflip?
When did you learn how to do a backflip?
When did you read this book?
Tom klaute Maria das Telefon und schoss ein paar Fotos von sich, bevor er es heimlich wieder in ihre Tasche tat.
Tom asked me to call Mary.
What problems did you run into?
Tomo ŝtelis la telefonon de Manjo kaj kaptis kelkajn fotografaĵojn de si, antaŭ ol li kaŝe remetis ĝin en ŝian mansaketon.
In diesem Wald leben Mensch und Eichhörnchen noch in Eintracht zusammen.
Tom struggled to learn algebra.
En ĉi tiu arbaro la homo kaj la sciuro ankoraŭ konkorde vivas unu kun la alia.
Tom worked from sunup to sundown.
You've been to Boston before, haven't you?
In this forest, humans and squirrels still live together in harmony.
Where'd you learn to do that?
Tom told me that you've been to Boston before.
I look forward to doing that with you.
It would be great if you could sing for us.
Wir würden uns sehr freuen, wenn du uns etwas sängest.
Drei Missionare wurden von Menschenfressern erschlagen und verspeist.
When Tom broke up with her, Mary was devastated.
When Mary broke up with him, Tom was devastated.
Dem Akzent nach zu urteilen, sind das Russen.
Laŭ la akĉento ili estas rusoj.
When Tom broke up with Mary, she was devastated.
Ich für meinen Teil war froh, als das Mahl vorüber war und wir uns in das moderne Billiardzimmer zurückziehen konnten.
I spent the whole day cleaning my house.
We apologize for Tom's rudeness.
Tom told me you've been to Boston before.
I wish I could've stayed in Boston longer.
Ich habe den ganzen Tag lang saubergemacht.
Eu conheço o Tom?
Conheço o Tom?
Gosto de arroz.
Você gostaria de dançar comigo?
אין כל חדש תחת השמש.
Eu não quero comer nada.
Abra a janela, por favor.
Eu tenho que sair daqui.
E que tal irmos ao cinema hoje à noite?
Eu gostaria de ir com você.
Eu gostaria de ir contigo.
Mary flung her arms around Tom's neck and kissed him.
Eu sei que você está com medo.
Sei que você está com medo.
É certo ele vir.
मी इथे फ्रेंचचा अभ्यास करतो.
मी इथे फ्रेंचचा अभ्यास करते.
टॉमने कबुली दिली का?
तू जाऊन त्यांना भेटत का नाहीस?
तुम्ही जाऊन त्यांना भेटत का नाहीत?
काय सुंदर किल्ला आहे!
तिला हे आवडणार नाही.
त्यांना हे आवडणार नाही.
मला टॉमचा अपमान करायचा नाहीये.
उद्या मला सर्वांची मदत लागणार आहे.
तू आम्हाला नोकरीवरून काढू शकत नाहीस.
तुम्ही आम्हाला नोकरीवरून काढू शकत नाहीत.
मी एका झाडामागे लपलो.
मी एका झाडामागे लपले.
मी हेरिंग सॅलड खाल्ला.
तू उद्या पार्टीला येत आहेस का?
तुम्ही उद्या पार्टीला येत आहात का?
टॉम बॉस्टनमध्ये किती वर्ष राहिला आहे?
मला ती यादी बघू दे.
मला ती यादी बघू द्या.
बघू दे ती यादी.
The cat is sleeping.
बघू द्या ती यादी.
टॉम तुझा मुलगा आहे, माझा नाही.
टॉम तुमचा मुलगा आहे, माझा नाही.
Você semeou trigo em seu campo.
Eu gosto do seu senso de humor.
Sobre o que o Tom quer falar com a Mary?
او استعداد ریاضی دارد.
پسرش استعداد ریاضی دارد.
تام با استعدادترین دانش‌آموز است.
تام بدون تردید یک مترجم با استعداد است.
तिथे बस स्टॉप आहे.
तिथे बस थांबा आहे.
او یک زن با یک استعداد خارق‌العادهٔ ادبی است.
टॉमने माझ्याकडे पाहिलंही नाही.
टॉमने माझ्याकडे बघितलंसुद्धा नाही.
तू त्याला स्वतः का नाही सांगत?
तू त्यांना स्वतः का नाही सांगत?
तुम्ही त्याला स्वतः का नाही सांगत?
तुम्ही त्यांना स्वतः का नाही सांगत?
तिचा त्याच्यावर विश्वास आहे.
तिचा त्यांच्यावर विश्वास आहे.
त्यांचा त्याच्यावर विश्वास आहे.
त्यांचा त्यांच्यावर विश्वास आहे.
मी अगदी लवकरच तिथे असेन.
त्यांनी काय घेतलं?
पॉलला बियर आवडत नाही.
تام خیلی با استعداد است و هنر فراوان دارد.
شرلوک هولمز استعداد حل مسالهٔ خارق‌العاده‌ای داشت.
او کودک را به بهای جانش نجات داد.
استفاده از اسلحه ممنوع!
Tom hâlâ korkuyor mu?
Bunu yapabileceğimi düşünüyorsun, değil mi?
Tom'un ihtiyatlı olacağını biliyorum.
Tom ile hiçbir şey yapmak istemiyorum.
Bize bunu tekrar yaptırma.
Hiçbirimiz henüz yemek yemedik.
Mary'nin bunu ne zaman yaptığı konusunda Tom'un hiçbir fikri yok.
Tom'un hazır olacağını sanmıyorum.
Decke den Topf zu.
Kovru la poton.
La bierglaso havas kovrilon.
Das Bierglas hat einen Deckel.
Wenn die Gefahr da ist, dann ist es Zeit zu handeln.
Kiam la danĝero estas tie, tiam estas tempo por agadi.
Gott sei Dank, das Gewitter ist vorüber.
Danke al Dio, la fulmotondro preterpasis.
Das Datum werde ich mir merken.
Tiun daton mi rimarkigos al mi.
Ølglasset har et låg.
A kép sok emléket idézett fel bennem.
Nincs értelme, mert el tud tűnni.
Sembra che vi stiate divertendo.
Non avvicinatevi alla lava.
Ho settanta nove anni.
Mike Tyson bokszoló.
Tomi elsőnek fejezte be az evést.
Mary si raggomitolò.
Mary premette le ginocchia sul petto.
Il mio cuore è pieno di dolore.
Sizin bunu yapmanıza izin vermeyeceğim.
Tom è un attore mancato.
Bunu asla yalnız yapmaya çalışmayacağım.
Apám általában vacsora után néz tévét.
Umarım bu sana bir daha olmaz.
Lui era un fanatico del computer.
Bana neyin olduğunu göster.
A nővére túlságosan sokat ad a divatra.
Non mi è nemmeno venuto in mente.
Birlikte çok fazla denedik.
Tom bana birçok yönden ilham verdi.
Bu onların kararı.
Cosa ti stai dando da fare?
Az alapvető kérdésekre fogok összpontosítani.
Bunu bana neden sordun?
A fundamentális kérdésekre fogok fókuszálni.
Indicate qui il Vostro nome ed indirizzo, per favore.
La plej bona afero estas alvoki ŝin.
Senin dışında burada hiç arkadaşım yok.
Perché lo difendi sempre?
Plej bone estas alvoki ŝin.
Vuoi una mano a fare i bagagli?
Tom'un bunu yapacak kadar aptal olacağını sanmıyorum.
Nagyon jó szakácsunk van.
Tom bile bunu yapabilir.
Il ragazzo non riuscì ad attraversare a nuoto il fiume.
Tom si sta abbronzando in spiaggia.
Gelecek 20 yılın hepimiz için daha da başarılı olacağını umuyoruz.
Tom non voleva scendere nei particolari.
Tom non voleva entrare nei dettagli.
Tom herhangi bir yardım olmadan arabadan çıkmayı başardı.
Tom era paralizzato dalla paura.
Tom bir daha bunu yapmak istemiyor.
Tom si mise in testa una bandana.
Bunu senin yapabildiğin kadar iyi yapamam.
Mi purigis la domon tutan tagon.
Umarım Tom bunu yapmak için cazip değildir.
La popolarità di Facebook tra gli adolescenti sta calando rapidamente.
Tom ve Mary'nin Boston'da yaşadıklarından şüpheleniyorum.
Non fare una cosa solo perché tutti la fanno.
Tom'un bunu yapması gerektiğini düşünmemiştim.
Quanto tempo riesci a stare in piedi su una gamba e con gli occhi chiusi?
Ni estus tre feliĉaj, se vi ion kantus al ni.
Tom 2013 yılında kalp hastalığından öldü.
Tom bu akşam neredeyse kesinlikle partide olacak.
Il mio amico russo Anton non ha esultato per le vittorie della Russia ai mondiali. Lui dice che la Russia vincerà il campionato del mondo di calcio quando il Brasile vincerà quello di hockey su ghiaccio.
Tom ve Mary ikisi de beni öpmeye çalıştı, ama onlara izin vermedim.
Tom, ona yardım edeceğini umduğunu söyledi.
Quanto tempo riesci a stare in piedi su una gamba?
Kiel li povis nur supozi, ke tio funkcius?
Tom e i suoi amici giocavano a carte.
Tom her hafta geliyor gibi görünüyor.
Tom meşgul olan tek kişi.
Çok güzel bir gün. Neden beni arabayla götürmüyorsun?
Ne tür bir kabloya ihtiyacınız var?
Tomo turnis la sonintenson al la maksimumo.
Bunu evvelsi gün yapmam gerektiğini bilmiyordum.
Tom’un yaptıklarını yapmaması gerektiğini fark etmedim.
Umarım Tom Boston'a gider.
Li provis akiri ŝian korinklinon.
Tom, bunu yapmayı yarına kadar bitirmemi söyledi.
Tomo provis imagi, kiel ĝi estus, kisi Manjon.
Tom, bunu yapabileceğine sevindiğini söyledi.
Henüz içecek kadar yaşlı değilsin.
Etrafa baktım ama kimseyi görmedim.
Bunu bir daha yapmayacağına söz vermiştin.
Tom'un bundan memnun olmadığını biliyordum.
Tom'un bir şeyin peşinde olduğundan şüpheliyim.
Tom uzun bir savaş olacağını düşündü.
Tom tıpkı babası gibi bir davulcu.
The soap bar is dirty.
Tom ve ben üniversite öğrencileri iken genelde birbirimizle Fransızca konuştuk.
Sabahın erken saatlerinde genellikle yolda çok fazla araba yoktur.
Mary decided to swim to the other lake shore while Tom paddled a canoe along side her for safety.
Tom always wears a life vest.
Tom, Mary'nin gerçekten bunu yapmak zorunda olduğunu düşünmediğini söyledi.
The soup is frozen.
Tom ona araba sürmeyi öğretmemi istediğini söyledi.
Tom makes his own tacos on Tuesdays and invites Mary to dinner.
Tom muhtemelen Mary'ye pencereden bakmasını söyleyecektir.
Tom vandalized the abandoned farmhouse.
Well, I don't care!
Tom bunu yapmanın iyi bir fikir olmadığını düşünüyor.
That's his problem!
I'll be in my room if you need me.
Scratch that idea.
It's loose.
Je me souviendrai de la date.
It's just about to fall off.
Tom'un benim kadar meşgul olup olmadığını merak ediyorum.
It's still drivable.
Sanırım bunu yapmayı reddedeceğim.
Is this your lunch?
Someone stole my lunch.
Dieu merci, l'orage est fini.
Tom onun arkadaşlarının bazılarının bunu yapabileceğini düşünüyor.
Neden şimdi Boston'da değilsin?
Le verre à bière a un couvercle.
Bunu bir süre benimle bırakır mısın?
This dog saved my life.
The cat ruined my evening.
Quand le danger est là, il est temps d'agir.
Tom'un ne kadar beklememi beklediğini bilmiyordum.
Toast isn't really that healthy.
Tom'a bir kartpostal yazacağım.
You've become a great asset to the company.
Odaya girdiğimde Tom kanepede uyuyordu.
I've been to the birthplace of tomato juice.
Planından bahsetmemeyi başardı.
Onları boşa harcamalarına izin vermeyin..
Mi ne volas malsukcesi.
Tell me in plain English.
Tom bana bunu yapmamı söyleyen kişi.
Tom set an alarm.
Tom’dan bile daha gergin görünüyorsun.
Mi rigardis ĉirkaŭe, sed vidis neniun.
Tom woke up the neighbors with his drunken opera singing.
Vi ne estas sufiĉe maljuna por trinki.
Tom felt weak after deeply inhaling a cat fart.
The battle was ferocious.
Tom'un bunun için başı belaya bulaşacak.
Tom kendini yanlış bir şey yapmadığına inandırdı..
Tom en son ekim ayında canlı olarak görüldü.
Tom kimsenin bunu yapabileceğini düşünmüyor.
Tom gelecek ekim ayında bunu yapabileceğini umuyor.
Tom deposunu doldurmalıydı.
Tom Mary'ye bir şans daha verecek.
Tom'un evde olduğunu biliyorum.
Tom bunu yapmanın çok iyi bir fikir olacağını düşünüyor.
Tom bugün bunu yapmaya çalışacağını söyledi.
Tom, Mary ile biraz zaman geçirmeyi dört gözle bekliyor.
Yapmak istediğimi şeyi yapmadım.
Bu kitapların hepsi Tom ve benim.
Bunu yapması gereken kişi benim.
Tom'un bunu tekrar yapması gerektiğini düşünmemiştim.
Bunu yapanın ben olduğumu reddettim.
Tom'u sana yardım etmesi için ikna etmeye çalışarak zamanını boşa harcama.
Tom kullanılmış bir araba alacak.
Tom parkta bir bankta oturuyordu.
Tom'a, bunu bir daha yapmayacağına söz verdim.
Önemli olmasaydı sana sormazdım.
Yarın sisli olacağını düşünüyor musun?
Tom ve benim pek ortak noktamız yok.
Tom'a pazartesiden önce eve gitmesini söyledim.
Он перенёс свой офис в Осаку.
Keşke saksafon çalmada daha iyi olsam.
Tom bunu yapmayı kabul edebilir gibi görünüyor.
Neden Tom'un artık Boston'da yaşamadığını düşünüyorsun?
Tom üçümüzün bunu yapmasını bekliyor.
Bence bunu Tom'un önerdiği şekilde yapmak daha iyi olur.
Bunu yapmak çok eğlendirici olurdu.
Tom'un çiftçilik hakkında bir şey bildiğini sanmıyorum.
Arabaları kaça ykayabilirsin?
Bunu hâlâ yapmak zorunda değilim.
It's smaller than a grain of salt.
Сегодня я пощусь.
Tom basketbolda iyi mi?
Buradaki tek insan biziz.
There's a spider in the box.
Tom'a bunu yapmasına gerek olmadığını söylemeliyim.
Do you have laundry to do?
Сегодня я соблюдаю пост.
Tom ve ben bunu sık sık beraber yapardık.
We're out of pickles.
Tom tüm sayıları topladı.
Can you buy some more pickles?
Bu resmi satın almak istedim, ama zaten bir başkasına satılmıştı.
Keep chocolate away from the dog.
Give me a piece.
Eğer istersen bunu yaparım.
Tell me later.
Mary Tom'a onun hakkında zaten bir şey söyledi, değil mi?
Tom'un yaptığı şeyi neden yaptığı konusunda hiçbir fikrim yok.
My dog sleeps under my bed.
Tom, Mary'nin ne istediğini anlayamadığını söylüyor.
My dog sleeps in the same room that I do.
My dog sleeps in the same room I do.
Thanks, I'll update the information.
There can be peace in this house.
We found a snapping turtle.
Those fish aren't fit to eat.
Please don't touch the merchandise.
Soak them overnight.
Don't make spears out of the junk in the backyard.
Why did you buy travel insurance?
You have to go outside if you want to smoke.
Der er mange lavprisflyselskaber i Europa.
Він знає її.
Вона її знає.
Wenn du an Tom denkst, an was erinnerst du dich?
Welche Erinnerungen an Tom hast du?
Toms Vater ist cool.
Toms Mutter ist cool.
Das ist eine rührende Geschichte.
Кіт спить.
Кішка спить.
Wenn die Gefahr vorbei ist, erinnert man sich kaum noch an das, was man dem Himmel versprochen hat.
Viele Köpfe, viele Meinungen.
Sendube vi jam estis en Bostono antaŭe.
Можна поставити тобі одне запитання?
Можна поставити вам одне запитання?
Я жахливий.
Я жахлива.
Ich wollte nur sagen, dass es mir leid tut.
Мені дуже погано.
У мене все дуже погано.
Я почуваюся жахливо.
Том має багато грошей, але не має друзів.
У Тома багато грошей, але немає друзів.
Ich wollte, dass Tom mich in die Schule bringt.
Ми добре провели час, граючи у шахи.
Ich frage mich, ob ich Tom hätte helfen können.
Я не розумію, що ви кажете.
Вона в моєму смаку.
La prelego de la ĉefministro estis katastrofo.
Tom ist möglicherweise in einer Stunde hier.
Я би тебе поцілував.
Tom könnte irgendwo sein.
Я би вас поцілувала.
Я би вас поцілував.
Вона готує для нього.
Цікаво, куди пішов Том.
Цікаво, куди поїхав Том.
Цікаво, куди це Том.
Том спростував чутки.
Я граю в футбол майже кожного дня.
I play football almost every day.
Том відчинив двері.
Я хотів би з тобою потанцювати.
Я хотіла би з тобою потанцювати.
Я хотів би з вами потанцювати.
Я хотіла би з вами потанцювати.
Ти їздив до Бостона?
Ти їздила до Бостона?
Ви їздили до Бостона?
У мене таке враження, що ми знайомі.
Хтось, мабуть, помилково взяв мою парасольку.
Ми зробимо це разом.
У нас багато справ.
Ми маємо багато справ.
Ця їжа занадто солона.
Ця страва занадто солона.
Ця їжа засолона.
Ця страва засолона.
Просто забудьте.
Том купив Мері троянду.
Der Sohn des Sohnes ist der Enkel.
Вони випили дві пляшки вина.
Скільки часу ти плануєш тут бути?
Скільки часу ви плануєте тут бути?
Я можу щось зробити?
Де посольство Нідерландів?
Де знаходиться посольство Нідерландів?
Що має робити Том?
Що Тому робити?
Що слід зробити Тому?
Чим слід Тому зайнятися?
Том та Мері одружуються у жовтні.
Я не знав, що яблуні виростають із насіння.
Я не знала, що яблуні виростають із насіння.
Мої батьки в Австралії.
Батьки в Австралії.
Ти правда ніколи не був у Європі?
Ви правда ніколи не були у Європі?
Ти правда ніколи не була у Європі?
Я хотів би вивчити французьку.
Я хотіла би вивчити французьку.
Я вийшов, незважаючи на дощ.
Я вийшла, незважаючи на дощ.
Він агент ФБР.
У цьому немає нічого нового.
Я дуже радий знову з тобою побачитися.
Я дуже рада знову з тобою побачитися.
Я дуже радий знову з вами побачитися.
Він швидко прийняв рішення.
Я дуже рада знову з вами побачитися.
Він прийняв рішення швидко.
In Europa gibt es viele Billigflieger.
Мені хочеться з'їсти чогось солодкого.
Мені хочеться з'їсти чогось солоденького.
Я не вражений.
Я не вражена.
Kann ich bitte Ihren Vorgesetzten sprechen?
Том зламав ніс.
Том боїться собак.
Я прокинувся о шостій, поснідав і пішов до школи.
Я прокинулася о шостій, поснідала і пішла до школи.
Я прокинувся о шостій, поснідав і пішла до інституту.
Я прокинулася о шостій, поснідала і пішла до університету.
Я хотів би, щоб ти пішов зі мною.
Я хотів би, щоб ти пішла зі мною.
Я хотіла би, щоб ти пішов зі мною.
Я хотіла би, щоб ти пішла зі мною.
Я хотіла би, щоб ви пішли зі мною.
Я хотів би, щоб ви пішли зі мною.
Вони тебе ненавидять.
Вони вас ненавидять.
Я сказав вам іти додому. Чому ви досі тут?
Я сказала вам іти додому. Чому ви досі тут?
Вид, що відкривається з цієї кімнати, чудовий.
Я сказав тобі, що не знаю, як це зробити.
Я сказала тобі, що не знаю, як це зробити.
Я сказала вам, що не знаю, як це зробити.
Я сказав вам, що не знаю, як це зробити.
Мені тут на тебе зачекати?
Mi sendis iom da mono al vi.
Мені чекати на тебе тут?
Мені чекати на вас тут?
Можна мені його торкнутися?
Можна мені її торкнутися?
Перейдімо дорогу тут.
Давайте перейдемо тут.
Полий квіти.
Alle meine Freunde sprechen Französisch.
Полийте квіти.
Том купив веб-камеру.
Ich hasse diese Welt.
Місто було покинуте.
Містечко було покинуте.
Я сів поруч із нею.
Я сіла поруч із нею.
Я вирішив припинити вивчати французьку.
Я вирішила припинити вивчати французьку.
Я втратив інтерес до гольфу.
Я втратила інтерес до гольфу.
Я маю переконати Тома.
Я повинен переконати Тома.
Я повинна переконати Тома.
Шкода, що тебе тут зі мною немає.
Я хотів би, що ти був тут зі мною.
Я хотіла би, що ти був тут зі мною.
Я хотіла би, що ти була тут зі мною.
Поки що не відкривай подарунок.
Поки що не відкривайте подарунок.
Не відкривай поки що подарунок.
Не відкривайте поки що подарунок.
Ви знаєте, хто це сказав?
یکبار که آدم خودش ببیند از صد بار خبر شنیدن ارزشمندتر است.
Японія — промислова країна.
Faru frazon kun ĉiuj tiuj vortoj.
Мері мені довіряє.
Мері довіряє мені.
Том сказав, що він сподівається, що Мері сподобається подарунок, який він планує їй подарувати.
آب و آتش می‌خوابند، اما دشمن نه.
آب را مانند یک گاو بنوش، اما شراب را مانند یک شاه.
Том почав учити французьку.
Самі вдарив дружину.
هزار دوست بسیار کم است، اما یک دشمن بسیار زیاد است.
Немовля спить у своєму ліжечку.
Немовля спить у люльці.
Немовля спить у колисці.
Waar was je gisteren om half drie?
Waar was u gisteren om half drie?
Waar waren jullie gisteren om half drie?
kon Eli li kon.
We don't know why Tom had to leave?
I really love doing that.
I wasn't feeling very hungry.
Тому потрібен новий пенал.
Сподіваюся, Том та Мері не злякаються.
We couldn't see the top of the mountain.
Том сказав, що у нього багато грошей.
Tom s'est beaucoup ennuyé.
Том сказав, що він має багато грошей.
'e'nalpu'Daj leghmo' Quch Sa'mIy.
Tom hat sich sehr gelangweilt.
Що трапиться з дитиною?
bIpawDI' Datlhejjaj be'nallI'.
be'nallI' yIrIt.
Guerrilla gardening is gardening on another person's land without permission.