loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Vou esperar-vos na frente da escola.
Dunob etosi nu.
Sami walked up to her.
Мені шкода, але у мене вже є інші плани.
Estarei esperando por vocês em frente ao colégio.
Ela me sugeriu que eu cancelasse a reunião.
Sami didn't have a key card to the gym.
Sami started banging on the glass.
Gostaria de dizer alguma coisa?
Sami heard Layla's voice and jumped off of Salima.
Sami knows Layla is in middle school.
Tom suffers from dyslexia.
Чего бы вы все хотели поесть?
Sami was too scared.
Tom was diagnosed with dyslexia.
Você gostaria de dizer alguma coisa?
Sami came over here and opened the door.
Nós temos quase a mesma altura.
Temos quase a mesma altura.
Estas malfacile ekkredi je tio.
Sami and Layla were at the gym.
Esperarei pelo senhor diante do colégio.
Tom helps children with learning disabilities.
Sami knew you were here.
Sami was making out with Layla in the gym.
Vou esperá-lo na frente do colégio.
Том страждає на дислексію.
Sami sent the pictures to Layla.
Layla started bawling.
Sami thought Layla really liked him.
Espero-a em frente à escola.
А ты совсем вырос!
Sami is too young to be doing all this shit.
O Tom não tem muita escolha.
А ты совсем выросла!
Sami played on Layla's emotions.
Estarei esperando-os diante do colégio.
Sami wanted to see Layla's boobs.
Sami took a picture of Layla's boobs and sent it to his friends.
А ты стал совсем большой!
Você realmente acreditou no que o Tom disse?
Sami realized that Layla didn't like him.
А ты стала совсем большая!
Vou esperá-las na frente da escola.
Sami was trying to save Layla from that.
Sami wanted Layla to hear him.
Sami wanted the best for Layla.
Espero pela senhora diante do colégio.
Sami wasn't trying to ruin Layla's life.
Sami has a soft spot for Layla.
Sami was so fucking annoyed.
Sami was on my right and Layla was on my left.
Argaz-nni yeţţuɣeddeṛen s teqseḥ yemmut mi yewweḍ ar sbiṭar.
En ĉiu apartamento de la hotelo estas ŝranko.
Argaz-nni yeţfudin s teqseḥ yemmut mi yewweḍ ar sbiṭar.
Как ты выросла! А я тебя ещё вот такой помню.
Sami promised his mom not to sneak out anymore.
Sami promised his mom he would not sneak out again.
Sami was caught sneaking out.
Sami snuck out again.
Tatoeba is a website.
Sami was caught by his stepfather sneaking out.
I hate making decisions.
I'm bad at making decisions.
Sami is notified every time Layla uploads a new video.
Sami got notified every time Layla uploaded a new video.
O Tom às vezes ajuda a mãe dele.
Não tente sair da cidade.
I don't want to wait. I want it now!
Não tentem sair da cidade.
Ненавижу принимать решения.
Layla looks so fantastic today.
Argaz-nni yeffidin s teqseḥ yemmut mi yewweḍ ar sbiṭar.
Sami was getting ready for the interview.
Eu me pergunto sobre o que o Tom está rindo.
Me pergunto sobre o que o Tom está rindo.
Sami left Layla a comment on Facebook.
O Tom deveria ter feito o que Mary lhe disse para fazer.
Sami isn't paying attention to it.
Mi malŝatas fari decidojn.
Layla's sister looks amazing.
Sami is not ready for work.
Sami was in a movie theater.
As pessoas não querem ouvir isso.
Sami doesn't have issues with Layla.
O Tom disse que não sabe onde a Mary comprou a sua bicicleta.
Sami was best friends with Farid.
Sami has heard of this story.
Sami fucked Layla in the bathroom.
Sami helped Layla get a job.
Sami couldn't pass the test.
Sami's house was Layla's house.
Sami was terrified of his parents.
Sami had a basement in his house.
Sami and Layla were chilling in the basement.
Sami isn't eighteen yet.
Many people like Taylor Swift.
Taylor Swift is popular.
Sami decided to watch this movie.
Eu queria que o Tom estivesse aqui agora.
O Tom está sorrindo agora.
Береги своё здоровье.
Sami had a job with the movie theater that Layla was going to.
Sami hates to go to that movie theater.
Sami was working with that movie theater.
Sami and Layla went to the same movie theater.
Foi uma enorme explosão.
Sami wanted to go to the movies with Layla.
Tom nunca vai a lugar nenhum sem seu cachorro.
Sami got the green light from his mom.
Tom não conseguiu se controlar mais.
Taylor Swift is a popular singer.
Sami will pick Layla up from the movies tonight.
Mary não cumpriu sua promessa.
Mary não cumpriu a sua promessa.
A Mary não cumpriu sua promessa.
Sami's mom was going to pick him up from the mall.
A Mary não cumpriu a sua promessa.
Sami can drive Layla home.
Sami already had a car.
Sami finally texted Layla back.
Eu tenho um laptop.
Sami wanted to go, too.
Tenho um laptop.
Sami was about to graduate.
Sami wanted to have his own friends.
O Tom não fez o dever de casa.
Sami invited his friends.
O Tom não fez o trabalho de casa.
Sami is picking me up.
Você poderia ficar fora disso?
Sami was invading on his sister's shit.
Vai ser caro.
Vai sair caro.
Layla is doing her makeup in the bathroom.
Этот свет мне мешает.
Sami just completely left my mind.
O Tom foi embora.
Sami works with the movie theater.
Sami went to the mall.
Eu acho perigoso que as crianças brinquem na lagoa.
Sami ended up working at that mall.
Sami quit the movie theater.
Sami was getting on my nerves.
Sami is going to the movies.
Sami went to see his movie.
Sami started feeling nervous.
Sami knew that there was a good chance that Layla was there.
Будь готов ко всему.
Você ligou para mais alguém?
Sami is not friends with any of his exes.
Ccil aggasen-nsen iqesḥen, llan akk nnecṛaḥen.
Você chamou mais alguém?
Sami was never Layla's boyfriend.
Este filme é altamente recomendado.
Ccil aggasen-nsen iqesḥen, tuɣ-iten akk nnecṛaḥen.
Sami and Layla got their tickets.
Nós temos que encontrar um lugar seguro para esperar.
Объединим наши силы, чтобы достичь цели.
Sami could see me.
Sami doesn't know what the next step is.
Sami didn't say hi to Layla.
Я не хочу ждать. Я хочу сейчас!
Sami is not trying to cheat on Layla.
Sami isn't trying to cheat on Layla.
Eu te disse que não sei.
Layla wanted more drama.
Eu te falei que não sei.
Layla liked drama.
Sami was trying to forget.
Tudo parecia bom.
Sami didn't hear Layla's voice.
Tudo parecia estar bem.
Sami overheard the conversation.
Sami had this conversation with Layla.
Eu vou fazer melhor da próxima vez.
Татоэба - это веб-сайт.
Sami was pretty early.
Sami walked into the movie theater.
O Tom poderia ser um fazendeiro.
Sami kept walking behind us.
Sami wanted to sit right next to Layla.
Malgré leurs blessures sévères, ils étaient tous de bonne humeur.
Estu preta je ĉio ajn.
Sami and Layla were just having small talk.
Vou fazer melhor da próxima vez.
Sami could feel the tension between Layla and Farid.
Eu poderia pedir ao Tom para me ajudar a fazer o meu dever de casa.
Sami has never seen a projection room.
Sami went out of the theater.
Isso está bastante claro, não está?
Malgré leurs blessures graves, ils étaient tous de bonne humeur.
Sami never knew that hallway existed.
Sami get off the elevator.
Sami saw many blue doors with numbers on them.
Sami was in a really big room.
Sami works in a big room with a huge projector.
Sami just disappeared.
Кто ты такой, чтобы это решать?
Кто ты такая, чтобы это решать?
Кто Вы такой, чтобы это решать?
Кто Вы такая, чтобы это решать?
Sami felt a tap on his shoulder. He turned around and it was Layla.
Кто вы такие, чтобы это решать?
Sami told Layla he needed to talk to her.
Sami didn't want to ruin Layla's time.
Sami already knew that.
Sami didn't worry about that.
Layla is with a boy.
Sami was trying to have a good time.
Sami seemed really nervous.
Sami is a bit young for that.
Sami is doing more than that.
Sami kind of didn't care about that.
Kio vi estas, por decidi tion?
Sami started walking down the hall.
Почему ты мне никогда не говорил?
Почему вы мне никогда не говорили?
Sami grabbed Layla's wrist and started dragging her down the hallway.
Sami kept the brooms in the supply closet.
Sami needs to tell us what he is doing.
Почему ты не сказал мне, что вы знакомы?
Sami is watching a scary movie.
Sami let the door swing open.
Почему вы не сказали мне, что знакомы?
Почему ты не сказал мне, что придёшь?
Почему вы не сказали мне, что придёте?
Почему Вы не сказали мне, что придёте?
Sami looked into that room.
Sami looked into this room.
Sami is on his knees.
Layla was on her knees, giving a BJ to Sami.
Layla was on her knees, giving a blow job to Sami.
Sami likes to sneak into this room.
Sami couldn't hear the door opening.
Sami was sitting there, looking at Layla.
Layla was giving a blow job to Sami.
Sami didn't want Layla to be like that.
Sami had every right to be upset.
Kial vi ne diris al mi, ke vi konas unu la alian?
Sami closed that door.
Sami put his daughter on counseling.
Sami did everything under the sun to try to help Layla.
O Tom ficou em uma cadeira para poder alcançar a prateleira de cima.
Sami is not responsible for Layla.
Sami appreciated what Layla did.
Le bébé très malade était surveillé de près par les médecins.
Eu só quero ficar no carro.
Le bébé très malade était sous haute surveillance par les médecins.
Sami walked Layla back to the theater.
Sami didn't mean to upset Layla.
Você ainda quer ser um oficial?
Sami found Layla giving a blow job to a guy in the supply closet.
Você trabalhou para o Tom, não foi?
Sami wasn't that frustrated.
Sami is so tired.
This smartphone has a camera.
Eu já terminei o meu dever de casa.
Agrud-nni yuḍnen s ccyaḍa tuɣ ţɛassan-t mliḥ yemsujjiyen.
This smartphone has two cameras.
Aṭufan-nni yuḍnen s ccyaḍa tuɣ ţɛassan-t mliḥ yemsujjiyen.
Sami just got tired of it.
Eu já terminei o meu trabalho de casa.
Layla was with a dude.
Sami was immediately disgusted.
O Tom deu seus óculos de sol para Mary.
Sami the picture and he was immediately disgusted.
Sami was confidential about this.
Quanto tempo você dormiu na noite passada?
Sami is embarrassed now.
Kikod no äsagols obe das sevols okis?
Não podemos nos arriscar a esperar.
Тебе свет глаза не режет?
Sami caught Layla giving a blow job to a boy in her room.
Вам свет глаза не режет?
Eu não adormeci.
Por favor, anote.
Yella win i yi-d-isawlen?
Eu não caí no sono.
Narcissus fell in love with his own reflection in a pool of water.
Eu esperei até as 2:30.
Sami is doing what he loves to do.
Eu não concordo com você neste ponto.
O Tom parece estar cansado de esperar.
Sami has been complaining so much about his computer.
Não concordo contigo neste ponto.
Nós não concordamos em nada ainda.
Sami can do his job faster.
Tom constantly posts pictures of his life on social media.
Sami wanted a new computer.
Sami wanted a new laptop.
Eu não concordo convosco neste ponto.
Podemos ligar o ar condicionado?
Nós podemos ligar o ar condicionado?
Não concordo com vocês neste ponto.
Sami is a pretty stressed up person.
Por que tinha que ser eu?
Sami needs something to kind of distract him.
Sami downloaded the game.
Eu discordo do senhor neste ponto.
Ĉu la lumo ne tranĉas al vi la okulojn?
Sami is moving to his new house.
Não podemos ficar aqui por muito tempo.
Discordo da senhora neste ponto.
Sami's new house is fully furnished.
Nós não podemos ficar aqui por muito tempo.
Sami was playing that new game.
Não é problema seu.
Não concordo com os senhores neste ponto.
Sami was trying to help his parents.
Isso não é problema seu.
Sami was renovating the entire house.
Sami is so obsessed with that game.
Discordo das senhoras neste ponto.
Sami renovated his house.
Sami is renovating the hallway.
Discordo de você neste ponto.
Sami has been playing this game all day.
Nós não podemos ir para casa ainda.
Não podemos ir para casa ainda.
Sami wanted to try that game.
Ad ilint teɣtasin iweɛṛen ara yeţwaṭṭfen.
Sami downloaded the game for free.
Me desculpe, minha mãe não está em casa.
Discordo de ti neste ponto.
Layla looks so gorgeous.
Discordo de vós neste ponto.
Lamento mas a minha mãe não está em casa.
Sami sent a picture to Layla.
Sami had a fight at a church camp.
Sami didn't wash his hair.
Sami was a complete nerd when he was younger.
Sami was socially awkward.
Sami didn't know how to converse with people.
Ты меня когда-нибудь по-настоящему любил?
Sami didn't know how to socialize.
Sami read a lot.
Вы меня когда-нибудь по-настоящему любили?
Почему ты никогда не говорил мне, что любишь меня?
Sami got made fun so much at school.
Sami grew up Christian.
Почему Вы никогда не говорили мне, что любите меня?
Пожалуйста, обращайтесь с ним как можно осторожнее.
Sami was singing in the church.
Пожалуйста, обращайтесь с ней как можно осторожнее.
Sami didn't have a cellphone.
Tom didn't seduce Mary. She seduced him.
O Tom é um piloto experiente.
He didn't seduce her. She seduced him.
Isso foi um truque sujo.
Ad ṭṭfeɣ amkan n Tom.
Ainda estamos a trinta minutos de distância.
The stock market went up.
The stock market went down.
Нелетающие птицы - это птицы, не умеющие летать.
Страус - нелетающая птица.
मला त्याचे जोक आवडत नाहीत.
jan seme li selo pi lukin ala e linja tu mi pi len noka?
Ne li tentis ŝin, sed ŝi tentis lin.
Não adianta falar com eles.
Aṭṭanen icangalen laqen-asen idawiyen icangalen.
Том страдает дислексией.
É inútil falar com elas.
У Тома дислексия.
Não adianta conversar com elas.
This hairstyle was popular in the 1980s.
O Tom está trabalhando muito nisso.
This hairstyle was popular in the 1990s.
Vi devas neniam uzi perforton.
This hairstyle was popular in the eighties.
É inútil conversar com eles.
This hairstyle was popular in the nineties.
Eu tenho medo que esses dados não sejam confiáveis.
Tenho medo que esses dados não sejam confiáveis.
O Tom provavelmente vai ficar com medo do cachorro da Mary.
Aṭṭanen imayasen laqen-asen idawiyen imayasen.
Ad ak-d-siwleɣ gar-aɣ d smana.
Ad ak-d-siwleɣ gar-aɣ d ddurt.
Não foi ele quem a seduziu. Ela é que o seduziu.
Sami just stayed in his comfort zone.
Sami and Layla were going to church.
Seg waṭṭan iweɛṛen, ur izmir ara ad isembiwel tafekka-s am akken ţgen tugeţ n medden.
Sami lives six hours away.
Sami remembered hearing that in church.
Sami decided to talk to Layla that night.
Sami is not going to church.
Sami has never been to church camp.
Sami has never done that.
Sami didn't make any friends.
Sami is going to church camp.
Тому диагностировали дислексию.
Iεǧeb-iyi wagi. Ad t-awiɣ.
У Тома диагностировали дислексию.
Sami needs to stop isolating himself.
Sami needed to learn how to socialize.
Sami needed to meet kids his age.
Я не умею принимать решения.
Sami went to church camp.
Teεǧeb-iyi tagi. Ad tt-awiɣ.
Sami doesn't know anybody here.
Ne li forlogis ŝin. Lin forlogis ŝi.
Sami dropped Layla off at the church.
Sami dropped off his kids at the church.
Sami pulled up to the church.
Sami is going.
Sami was getting out of the car as well.
Sami's daughter needed help.
Sami helped Layla make some friends.
Sami just wanted to take off running and go home.
Sami was sitting in the midst of a sea of kids.
Awi tasenduqt-a ɣer daxel n texxamt-nniḍen.
Sami was trying to help people.
Sami is just standing there.
Awi tasenduqt-a ɣer texxamt-nniḍen.
Sami didn't even know how to ask for directions.
Sami needs to help Layla.
Mi ne scipovas fari decidojn.
Sami was so shy.
Sami was in his mid to late sixties.
Sami rode with Layla.
Sami read one of Layla's books.
Sami made the biggest mistake in his life.
Ttxil-k, εiwen-iyi ad ldiɣ tawwurt-a.
Sami spent the night with that girl.
Layla didn't grow up with girls.
Layla was always around boys.
Tomaso estas malpli maljuna, ol mi pensis.
Layla was constantly around boys.
Эта причёска была популярна в восьмидесятые.
Sami didn't know how to talk to girls.
Эта причёска была популярна в девяностые.
Sami's bedroom could fit his entire school.
Sami was unpacking.
Sami was trying to occupy himself.
Sami and Layla already knew each other.
Sami and his co-workers made Layla feel really left-out.
Sami was the camp counselor.
Он её не соблазнял. Это она его соблазнила.
Sami went to the cafeteria for lunch.
Том не соблазнял Мэри. Это она его соблазнила.
Sami didn't have friends to sit with.
Sami was walking behind them.
Sami sat down there.
Sami and Layla were having a private conversation.
Sami and Layla weren't talking to me.
Что это у тебя за причёска?
Sami didn't know what was wrong with him.
Sami had a schedule.
Sami had to go to that church twice a day.
Sami went back to the cafeteria hall.
Sami had breakfast.
Sami was on the blue team.
Sami and Layla were competing for points.
Ĉu vi parolas france ĉiutage?
Sami went swimming in the lake.
Sami gave Layla tasks to do.
Что это у тебя на голове?
Sami swam in the lake for a little bit.
Эта причёска называется "привет из девяностых".
Sami didn't make a single friend.
Sami felt less and less comfortable and wanted to go home.
Karcsi nézegetett jobbra, tekintgetett balra, fel és le, pofákat vágott, vakargatta a füle tövét és simogatta az állát, míg végül kínkeservesen kiszenvedett magából egy összetett mondatot - ráadásul kézzel írta le -, bár igaz, hogy telis-tele volt helyesírási hibákkal.
Sami was going to breakfast.
Sami was going to the cafeteria to have breakfast.
Layla met a boy that day.
Sami will tell you about this later.
Sami ended up sitting next to Layla.
Sami showed Layla attention.
Sami's presence improved Layla's mood.
Sami wanted to make some friends at school.
¿Por qué no hiciste eso?
Sami's bunk bed was next to mine.
Sami brought his lunch tray.
Sami and Layla left the cafeteria together.
Sami was sitting in the row in front of me.
Pisti egész nap egy alsógatyában és egy szakadt pólóban flangált a lakásban.
Sami sat directly in front of Layla.
Sami yella ccenu.
Sami is bawling his eyes out.
Sami couldn't believe that Layla was doing this.
Sami went into Layla's aisle and sat right next to her.
Sami was a complete stranger to Layla.
Sami prayed for peace.
Imeḍebberen imeqṛanen mlalen ar imekli n tnezzayt uggit.
Sami was praying out loud.
Imeḍebberen imeqṛanen mlalen ar uɣujjeṛ uggit.
sina pini lukin e linja tu mi pi len noka anu seme?
Sami put his hand over Layla's wrist.
Sami bowed his head and prayed with Layla.
Sami bowed his head and started praying.
Sami put his hand on Layla's shoulder and started praying, too.
Sami was just so fucking rude.
Layla tecbeḥ aṭas.
Sami was just so rude.
¿Por qué no leíste la revista?
Sami was sitting directly behind us.
Sami was giving me the dirtiest look.
Sami is looking back at me.
Sami is proud of himself.
Sami yezen-d tugna i Layla.
Sami had some arts and crafts things to do.
Sami doesn't remember exactly what he was doing.
Sami prayed for Layla's daughter.
Sami didn't even notice Layla.
Sami didn't even see Layla.
Sten ist den ganzen Tag in einer Unterhose und einem zerrissenen T-Shirt in der Wohnung herumgegangen.
Sami told Layla that he needed prayer.
Layla loved volleyball.
Sami was on the other side of the net.
Sami never played volleyball.
Sami hit the ball.
¿Por qué no me dijiste que Tom tenía una hija?
Sami hit Layla in her face.
Sami yemmerẓ deg tlemmast n Tmezgida.
Sami's hair was still wet.
Sami's skin is still wet.
mi ken ala lukin e linja tu mi pi len noka.
Sami hit the ball with all his might.
Sami didn't hit Layla in her face.
Sami hit Layla in her thigh.
Sami went to the nurse.
Sami ended up disappearing.
¿Por qué no me dijiste esto antes?
Sami wasn't playing anymore.
Sami loved that thing.
Sami went to the lake.
Der Einfall war ein Erfolg.
Sami ur i sard ara icebbuben-is.
o tawa pi wawa ni ala, jan lili o! mi awen ala jan pi sike suno lili.
Sami and Layla came out of nowhere.
¿Por qué no nos contaste esto antes?
Sami did that just to embarrass Layla.
¿Por qué no nos contaste sobre Tom?
Sami grabbed a handful of sand and threw it at Layla's face.
Sami as mi yella meẓiy ad amehtuf.
Sami threw sand at Layla.
mi ken ala pilin ante.
Sami has never been in a fight in his life.
Sami has probably never been in a fight in his life.
No kanob tikön votiko.
tenpo suno ni la jan pali pi pana sona li wile sona e sona mi. mi toki e ale.
Sami had his fair share of fights at high school.
Sami can't change somebody who doesn't want to change.
¿Por qué no le advertiste a Tom?
jan Ton li olin ala e meli wan taso.
As mi yella meẓiy ad amehtuf Sami.
Sami was sixty years old.
Sami and Farid were fist-fighting.
Sami still doesn't understand it.
Sami had a brand new friend.
Sami and Layla were really good friends.
Sami had a really good heart.
Layla was very soft-spoken.
Sami and Layla got to the mall together.
Sami had a huge crush on Layla.
Sami and Layla ended up going to prom together.
Sami and Layla were both tall.
Sami did the job.
Sami pulled the bull out of his bag.
Sami was looking at the phone.
Sami is going to the football game.
Sami went to the game.
Тебе надо сесть на диету, потому что ты слишком толстый.
Sami is going to the game this weekend.
Вам надо сесть на диету, потому что Вы слишком толстый.
Sami didn't really know Layla's older sister.
Sami was going.
Тебе надо сесть на диету, потому что ты слишком толстая.
Вам надо сесть на диету, потому что Вы слишком толстая.
Sami and Farid were football players.
Sami and Layla went to the football game together.
Так говорить невежливо.
Sami was keeping his grades up.
Ты не слишком-то вежлив.
Sami needed to show his mom that he was keeping his grades up.
Sami will be outside.
Вы не слишком-то вежливы.
Sami picked Layla up right after the game.
Mennad spent most of the day at Baya's house.
Sami and Layla were getting ready.
Sami's dad agreed to drop us off at the game.
Sami's dad agreed to drop us off at the stadium.
Я не пытаюсь покончить с собой.
Sami was spending time there.
Sami was spending a lot of time there.
Sami and his co-workers piled in the car and left.
Sami heard people screaming.
Sami got into the stadium and found a seat.
Sami was with a big group of people.
Sami went to the stadium with a big group of people.
Sami is trying to find Layla.
Сколько можно просить денег у родителей?
Sami didn't really know Layla that well.
Мне стыдно просить денег у родителей.
Sami's game started.
Тебе не стыдно просить денег у родителей?
No hagas preguntas, solo ven conmigo.
Сколько можно, Том?
Sami ruined Layla's time.
Sami was leaving by six.
Sami and Layla went to chill outside for a little bit.
Sami and Layla were having such a good time.
Sami went to get food.
Sami was going down the stairs.
Sami was at the end of the row.
Sami heard his name.
Sami was going upward.
Sami didn't hear his name.
Sami saw his friends.
Sami got really excited.
Sami wanted to go hug Layla.
Sami gave Layla a huge hug.
Sami checked out Layla's Instagram.
Sami was there for Layla's birthday.
Sami ran up to them.
Llegó justo a tiempo para el último tren.
Sami grabbed Layla and pulled her towards him.
Ты так сильно этого хочешь?
Sami needs to understand.
Вы так сильно этого хотите?
Sami saw Layla coming towards him.
Sami wanted to give Layla a huge hug.
Sami has been looking for Layla.
Sami ur yessin ara ad imeslay akked medden.
sina wile ala wile e telo nasa sin?
Fue a la tienda en el último minuto, justo antes de que cerrara.
Sami realized that something was wrong.
Kennst du ein Restaurant mit gutem koreanischem Essen?
Sami heard somebody scream in pain.
Sami felt something hit his shoulder.
Sami was with his sister.
Sami ur yessin ara ad yelḥu akked medden.
Sami is one of Farid's friends.
Sami had no classes with Layla.
Sami didn't have any classes with Layla.
Sami was right behind them.
Sami yella yeqqaṛ aṭas.
Sami didn't see the person that behind Layla.
Sami accidentally punched Layla in her face.
Sami got pissed at Layla.
Sami yella yeqqaṛ xirella.
Sami was trying not to get defensive.
Sami punched Layla by accident.
Sami didn't do that on purpose.
Sami needed to apologize.
seli li lon tomo. taso lete li lon ma.
Sami started apologizing.
Sami didn't see who was behind Layla.
Sami didn't do this on purpose.
Tomaso Ĝekson estas la estro de nia departemento.
Sami hit Layla in the face.
Sami was still apologizing.
Sami saw that girl's face.
Ich kann nicht Türkisch sprechen.
Sami has seen Layla around his school but he doesn't know her name.
Sami went to get Layla some ice.
Sami is not a genuinely violent person.
Sami was just tired.
Sami got punched in the face.
Ты не знаешь, Том будет на собрании или нет?
Sami is still with her.
ni li suli ala tawa wile mi: tenpo wawa la mi kepeken ilo toki tawa sina.
Вы не знаете, Том будет на собрании или нет?
Ты не знаешь, Том будет на встрече или нет?
Sami got accidentally punched in the face.
Вы не знаете, Том будет на встрече или нет?
Sami doesn't know Layla on a personal level.
Sami was emphatically apologizing.
Sami was holding his face.
o pana e olin uta lili tawa mi.
Sami immediately retracted his hands.
Kim ägivom atosi ole?
Sami was pissed at first.
Das ist für mich überhaupt nicht wichtig.
ni li suli ala tawa mi: mi telo e lupa lukin.
Sami looked back at Layla.
Я такие конфеты не люблю.
Я такие конфеты не ем.
Sami was sitting there, holding his face.
Sami had an issue with Layal's sister.
Layla started a whole scene over this thing.
Sami didn't need that negative attention.
No creo lo que acabas de decir.
Sami was trying to understand the situation.
Sami should apologize.
Sami is just mad.
Sami started cussing at Layla.
Sami was calling Layla all kinds of fucking names.
Sami wasn't cussing back at Layla.
Sami ad yeffeɣ.
Sami started moving like he wanted to fight Farid.
Ich mag dieses Buch nicht.
Sami wanted to hit Layla.
Sami se snažil tu situaci pochopit.
Sami had no patience.
Sami is trying to keep himself calm.
Sami genuinely had issues.
nasin lawa ni li wawa tawa jan pi ma ante taso.
Sami wasn't listening to me.
Nepůjdu do vašeho domu.
Sami's apologies were going nowhere.
Warum willst du diese Arbeit?
Sami yewwi-d Layla akken kan tekfa timlilit.
Sami realized that his apologies to Layla were going nowhere.
Mi ne manĝas tiajn bombonojn.
Sami mě neposlouchal.
Sami was standing in the parking lot.
Sami is a fighter.
Sami had to raise his voice.
Sami was already heading downstairs.
Do you speak Gujarati?
Sami was getting cussed at by the crowd.
Samiho omluvy nikam nevedly.
Sami wanted to fight.
Sami d Layla taggara ffɣen akken ar tmeɣṛa.
Proč chceš tuhle práci?
Sami ad Layla llan ad imeqṛanen.
Sami said it was an accident.
tenpo suli pini la mani lipu ni pi luka luka li kepeken ala.
Mi a segélyvonal száma?
Sami yeqdec.
Sami isn't into fighting.
Sami did that on purpose.
Sami was coming at me.
Sami grabbed Layla's hair.
Sami was pulling Layla's hair.
Escuché todo lo que acabas de decir.
Sami yessufeɣ-d azger seg ucelliḍ-ines.
Sami had sand all over his hair.
Sami started punching Layla.
Sami let go of Layla's hair.
Sami called his mom to come pick him up from the game.
Sami had scratches all over him.
Sami is fighting Farid.
Sami replayed it in his head.
Sami replayed his argument with Layla in his head.
Ttxil-k, mel-iyi-d anwa ara awiɣ.
Mám hodně schopností.
Sami doesn't like fighting.
Sami was just pissed.
Sami got so tired of fighting.
Falas guzerate?
Sami pretended like he couldn't hear me.
Sami se nerad hádá.
Ttxil-k, mel-iyi-d anwa ara ddmeɣ.
Sami yella yesikid Tiliɣṛi-ines.
Sami byl ožralý.
Layla dated a bad boy.
Sami dělal, že mě neslyší.
Sami i ṛuḥ ar timlilit n Ddabex uḍaṛ.
Sami wanted to summarize the article.
Sami mentioned this briefly.
Sami didn't like me because of Layla.
Layla chodila se špatným klukem.
I know her and I know well what she wants.
Layla was wearing a cute shirt.
Sami i ṛuḥ ar timlilit n wurar.
Nemůžu to udělal bez něj.
Aya ad k-yerr tǧehdeḍ akter.
Ich kenne sie und weiß gut, was sie will.
Sami mě neměl rád kvůli Layle.
Aya ad kem-yerr tǧehdeḍ akter.
Aya ad k-isseǧhed akter.
Sami yezga yid-s.
Aya ad kem-isseǧhed akter.
Můj manžel je na jednání. Dáte si kafe?
D tidet Stephen Hawking d ukrif s tfekka, maca allaɣ-is ur yettwaɣ ara.
Oba se mýlí.
Ad ak-d-siwleɣ uqbel ad d-aseɣ.
Sami iḥulfa taɣawsa tḥuza-id ar tayett-ines.
Sami iḥulfa taɣawsa tḥuza-id ar tayett-is.
Musíme si uvědomovat hodnotu času.
Ad ak-n-siwleɣ uqbel ad n-aseɣ.
Sami yella akked wletma-s.
La conozco y sé bien lo que ella quiere.
Sami ad amdakkel n Farid.
It's true that Stephen Hawking was physically disabled. But his brain was okay.
lete li lon ma la mi mute li moku lon tomo. ni li pona tawa mi mute.
Layla was wearing a cute t-shirt.
jan seme li lon ni? - mi jan Ton.
Sami transferred over to his new high school.
Sami had already been to three different high school.
sina ken ala ken lukin lon sona sina e ni: jan seme li pana e ilo pi sike tu tawa sina?
Sami still wanted to get involved in things after school.
Ini-yi-d melmi ara yi-d-tsiwleḍ.
¿No sabes lo que es?
Двері Тома замкнені.
Yekcem umsewway ɣer tkuzint akken ad iger ayaziḍ deg tasilt.
¿No lo predijo Tom?
Том дуже злякався.
Siwel-iyi-d mi ara tawḍeḍ.
jan Ton li wile toki tawa mije sama pi mama mije ona. jan Ton li kepeken ilo toki. taso jan Ton li ken ala toki tawa ona.
Yekcem umnawal ɣer tenwalt akken ad iger ayaziḍ deg tasilt.
Siwlet-iyi-d mi ara tawḍem.
The cook went into the kitchen so as to put the chicken in the cooker.
¿Por qué no habló Tom?
Він не потворний.
¿Por qué no se detuvo Tom?
pona! taso pali e ni: o kepeken tenpo suli lili taso.
Ці книжки старі.
Yessefk fell-as ad aɣ-d-tesken arkasen ay d-tefren.
¿Por qué no nos advirtió Tom?
She should show us the shoes she chose.
Ad ak-d-siwleɣ azekka deg yiḍ.
Ad ak-n-siwleɣ azekka deg yiḍ.
Sto facendo progressi.
Sto facendo dei progressi.
¿Por qué habría de hacer eso?
Ma teḥwaǧeḍ lemεawna, siwel-iyi-d.
Ma teḥwaǧeḍ lemεawna, siwel-iyi-n.
ken sina la o lili e tenpo.
jan Ton li pini lukin e meli poka pi tomo ona lon nasin.
¿Por qué sucedería esto?
jan Ton li tawa lon poka pi soweli tomo ona.
Bɣiɣ ad siwleɣ i ubugaṭu-inu.
Urεad i sawleɣ i temsulta.
Ilindi ay d-tuɣ ilibuḍen-nni ay tejli deg teflugt.
She bought the boots she lost in the boat last year.
Ha vissuto qui per una settimana.
Ha vissuto qua per una settimana.
Ha abitato qui per una settimana.
¿Por qué querría Tom hacer eso?
Ha abitato qua per una settimana.
Yella kra n win izemren ad d-yessenṭeq awal-a?
¿Por qué se preocuparía Tom?
¿Por qué querrías eso?
¿Por qué querrías ayudarme?
¿Por qué tu opinión sería más importante que la mía?
È intelligente come suo fratello.
Siwel-aɣ-d mi ara tawḍeḍ.
Siwlet-aɣ-d mi ara tawḍem.
No puedo permitirme comprar una cosa así.
Mallongeco estas la spirito de saĝo.
Lliɣ tetteɣ mi akken i yi-d-tsawleḍ.
Lliɣ tetteɣ mi yi-d-tsawleḍ.
Mi familia no es una familia tan grande.
En tiu ĉi frenezo estas metodo.
Muchas gracias por enviarme un regalo tan lindo.
Esa es una idea tan tonta.
Esta es una idea tan tonta.
Мальчики не боятся Тома.
Ты когда-нибудь пытался покончить с собой?
Вы когда-нибудь пытались покончить с собой?
Почему Том этого ещё не сделал?
Думаешь, мы доберёмся туда вовремя?
Думаете, мы доберёмся туда вовремя?
¿Alguna vez viste esa película?
Sami was still in middle school when Layla was in high school.
Sami had a doctor's appointment.
Sami and Layla went straight home.
Почему Том хочет это сделать?
Sami thought that was something he could do.
Sami will be able to dance.
Вчера вечером Том приготовил ужин.
¿Alguna vez trabajaste con Tom?
Sami was already a part of the step team.
Можешь взять мой зонтик, если хочешь.
Simmal nettidir nsell.
Sami came to talk to us.
¿Nunca te cansas?
Sami was on the step team.
Sami is not a tall person.
Можете взять мой зонтик, если хотите.
Sami isn't a tall person.
Sami looked so dumb.
Sami fixed it very fast.
Почему Том не сделал этого сегодня?
Sami stopped where he shouldn't have.
Sami was doing step.
Sami did great.
Я вроде говорил тебе, чтобы ты никогда этого не делал.
Sami and Layla didn't talk to us at all.
Sami went to his audition.
Я вроде говорил вам, чтобы вы никогда этого не делали.
Sami was practising all night in his room.
Я был в Бостоне, когда умер Том.
Sami was practising step all night in his room.
Я был в Бостоне, когда Том умер.
Sami and Layla decided to go.
Sami and Layla decided to go together.
Sami was so proud of himself.
Sami was going really fast.
Sami didn't pay attention to Layla's audition.
Когда Том собирается это сделать?
Когда Том это сделает?
Sami is really impressed.
Sami was so impressed.
Sami wanted to have Layla on his team.
Sami left right away.
Я вроде говорил тебе, чтобы ты сделал это сегодня.
Я вроде говорил вам, чтобы вы сделали это сегодня.
Sami was a really good captain.
Sami practised twice a week.
Tibi desinendum est bibere.
Sami has been doing this for six years.
Sami got accepted onto the step team.
Sami and Layla are on the same step team.
Sami participated in this competition.
Sami needed to practise six times a week.
Sami practised every day after school.
Sami was there every day of the week.
Sami is a school coach.
Мисс Джексон не появилась.
Sami practised step.
Sami started practising at his house.
Sami didn't lived very far from me.
Sami can practise at Layla's house.
Sami got picked up by his mom.
Sami and Layla had a nice house.
Sami worked double time.
Sami is going to practise.
Sami and Layla were working so hard.
Sami and Layla dressed the same.
Ulamma yezdeɣ zzat uɣerbaz ur d-yettas ara di lweqt.
Sami and his teammates gave each other nicknames.
Sami put his nickname on the back of his shirt.
Sami was practising.
Sami got picked up by his mother.
Sami was looking at all of us.
Sami kind of recognized Layla.
Tewt-d mliḥ lehwa ɣur-neɣ iḍelli deg yiḍ.
Sami couldn't stop staring at Layla.
Sami wondered where he knew Layla from.
Sami couldn't figure out where he knew Layla from.
Sami stared back at Layla.
Sami and Layla were staring at each other.
Tqerreḥ-iyi tayet-iw tayeffust.
Sami caught Layla and Farid staring at each other.
Sami is my neighbor.
Sami wanted to know who was Layla's neighbor.
Sami has been Layla's neighbor for years.
Sami lived in a small house.
Sami was a complete idiot.
Sami and Layla are flirting.
Sami found Layla in the hallway.
Dayen, ruḥen igerdan s aɣerbaz.
Sami and Layla were smiling at each other.
Fessus ego eram, sic quoque omnes alii.
Sami was there from the beginning to the end of Layla's step practise.
Sami wore combat boots.
Sami stood by the bleachers.
Sami was in the front row.
Sami was in the front row of the bleacher.
Sami came up to me.
Sami saw Layla at the competition.
Ad ččeɣ ccakula.
Sami just wanted to be there.
Amek i k-truḥ?
Sami is very confident.
Sami could feel it.
Sami was kind of mysterious.
Sami was a typical bad boy.
Sami had that typical bad boy thing about him.
Ad d-yeddu deg-s wučči.
Sami has always wanted to know this.
Layla's mom doesn't allow her to date.
Layla can't go places with Sami.
Sami was standing in front of the cafeteria.
Sami is at school.
Sami and Layla wanted to chill for a little bit.
Sami was the only one sitting on the ground.
Takebbanit-a tṣenneε-d mitin n tkeṛyas i wass.
Sami and Layla got all excited.
Sami and Layla talked about the kind of relationship they were going to have.
Asefru yeddes s yifyar d tseddarin.
Sami didn't want to beg Layla to talk to me.
Sami doesn't talk to Layla at all.
Isekla di tẓegwa ṛṛmel di ṣṣḥari.
Tikta twasenflayent s wawalen.
Sami didn't say bye.
Sami didn't even text Layla back.
Yečča-t uqjun.
Sami can't put up with this shit.
Yečča imensi.
Sami ruined the rest of my day.
Sami texted Layla again this morning.
Sami met up with some friends.
Sami walked into the lunchroom all by himself.
Yečča-t s wallen.
Yečča-yas amur-is.
Sami walked next to Layla.
Sami was rude to Layla.
Sami wasn't even trying to hear Layla's shit.
Sami had chemistry with Layla.
Sami and Layla started introducing each other to their friends.
Sami and Layla had a period off.
Sami and Layla stopped at the vending machine.
Yerra-yaɣ-d s tkeṛṛust.
Sami never spends his time out there.
Sami felt he was really out if his element.
Sami and Layla sat on the bleachers.
Sami was sitting on the bleachers.
Sami was very mysterious.
Tzemreḍ ad t-id-tazneḍ s yimayl?
Sami didn't like being around people.
Sami and Layla had their first kiss on the bleachers of the gym.
Sami started telling Layla about his brother.
Sami and Layla are sitting on the bleachers.
Sami and Layla spent a week and a half together.
Sami would text Layla every once in a while.
Sami didn't really like that girl.
Sami went to his first period class.
Sami never got a response from Layla.
Sami will see Layla later.
Sami had a stomach flu.
Sami has been in and out of the hospital for six days.
Sami has just heard from Layla.
Sami went to his chemistry class.
Sami sat next to Layla in the chemistry class.
Sami and Layla were chilling there.
Sami isn't worried about Layla anymore.
Sami didn't get in trouble.
Sami has been sick.
Sami and Layla knew Farid was new.
Sami got caught last week.
Sami couldn't believe Layla didn't know this.
Sami and six other boys got suspended.
Sami was selling stuff on school property.
Sami was selling stolen items on school property.
Sami was called down to the office.
Sami used to go around there all the time.
Sami swore on everything that Layla didn't tell him anything.
این اتفاق برای همهٔ ما دردآور بود.
Sami used to judge people so hard.
Sami didn't get suspended.
Sami doesn't put up with this shit.
Sami wanted to tell Layla.
Sami didn't want to get Layla involved.
Sami thought that Layla was out there.
Sami got suspended because of you.
На твоём месте я бы сразу это сделал.
На вашем месте я бы сразу это сделал.
Sami got suspended because of stupid shit like that.
Sami has been in and out of the hospital.
And have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather reprove them.
Sami knew about what happened with Layla.
Sami has got to tell Layla.
Have nothing to do with the fruitless deeds of darkness, but rather expose them.
پس از این اتفاق نظر خود را دربارهٔ او اصلاح کردم.
Sami knew what Layla was doing up there.
Sami talked about his crazy mother.
Sami knew that Layla got suspended.
Sami knew that Layla was Farid's girlfriend.
Sami was still embarrassed.
Sami went to our church.
Sami came back to school after his suspension.
Sami was not texting Layla back.
Sami wasn't texting Layla back.
Sami apologized on Layla's behalf.
Sami officially got with Layla.
Sami liked being nosy.
Sami was on my step team.
Sami already knew that Layla got suspended.
Sami already knew that Layla was suspended.
Sami got tired of Layla.
Sami doesn't have to explain everything to Layla.
Layla was dating a bad boy.
Sami swore on everything that he didn't have a clue about what was going on.
Tom became an Instagram celebrity.
Sami got suspended for some stupid shit.
Mary is an Instagram celebrity.
Tom doesn't use any social media.
Tom posted a picture of himself on social media.
Tom posted a picture of himself on Instagram.
Akken kan truḥ ad d-teffeɣ seg tḥanut, twala ɣer zzaj yiwet tqendurt icebḥen.
Mary posted a picture of herself on Instagram.
Mary posted a flattering picture of herself on Instagram.
Sami loves talking about this.
Sami was just kidding.
Sami is just kidding.
Sami is a very opinionated person.
Sami has his opinions.
Sami has his own opinions.
Tom used a filter to enhance his photo.
Tom used a filter to enhance the image.
Sami is above the age of 16.
Sami bought gallons of water.
Ulac acu yelhan ad t-isew ḥedd deg unebdu-ya am tissit-a tamaynut itekksen fad.
Sami stopped drinking soda.
Sami used to drink soda.
Sami was only drinking Sprite.
آیا زندگی معنایی دارد؟
Sami went to the supermarket to buy soda.
Sami put juice or soda in alcohol.
Sami was putting juice in his alcohol.
Sami drank a shot of alcohol.
Sami knows his limits.
Asmi d-ffɣeɣ si lḥebs, lliɣ ur d-qsideɣ ara maḍi ad xedmeɣ kra nniḍen n diri.
Tom ønskede bare at slippe af med mig.
Sami's soda has a lot of sugar in it.
Sami's juice had a lot of sugar in it.
Sami didn't want to be a part of that.
D ddeqqa-nni n tidet.
Sami's videos are funny.
This was popular in the nineties.
Sami wasn't expecting something like that.
This was popular in the eighties.
A única pessoa que poderia ter feito isso é o Tom.
O Tom fez uma piada.
O Tom parece indeciso.
نعرف.
O Tom costuma mentir para Mary.
O Tom parece estar indeciso.
Você é capaz disso?
Sami doesn't like coffee at all.
Ninguém pode ter tudo.
Tom vai trabalhar às 7:30.
O Tom não é muito tímido.
Nós temos mais cerveja?
Eu não sou tão tolo quanto você pensa que sou.
Não sou tão tolo quanto você pensa que sou.
معلم ما یک مرد اصیل به معنای واقعی کلمه است.
O francês é a língua nativa de Tom.
Vamos pegar um hambúrguer.
لا أحد يعرف.
Pare de dizer a todos que você é meu irmão.
Pare de dizer para todos que você é meu irmão.
Pare de falar para todos que você é meu irmão.
معنای زندگی بیش از خود زندگیست.
A piscina está aberta ao público.
A piscina é aberta ao público.
كان سامي يتمتّع بالحياة.
Espero poder te ver em breve.
Eu espero poder te ver em breve.
Eu não vejo qual é o problema.
Não vejo qual é o problema.
Eu preciso de alguém para encontrar o Tom.
توم يعرف.
همین که انسانی در معنا و ارزش زندگی تردید دارد، قوی است.
Eu acho que o Tom quer ir para Boston.
Acho que o Tom quer ir para Boston.
O Tom ficou com raiva quando a Mary disse isso.
Você não é bom o suficiente para a minha filha.
Tom se recusou a pagar o resgate.
O Tom realmente não quer comer agora.
Tom foi meu vizinho há três anos.
Том не дал мне войти в банк.
Isso deveria ser um desafio.
O Tom ainda está tentando evitar a Mary.
Tanto Tom quanto a Mary são conservadores.
Tom chegou perto de ganhar.
Mary estava no banheiro ajeitando o cabelo.
Isso não significa nada para mim.
Tom og Mary er berusede.
O Tom quer aprender mais sobre Mary.
Eu gosto de comidas exóticas.
Gosto de comidas exóticas.
A minha cabeça está doendo.
Tomo kaj Manjo estas ebriaj.
Tom disse que precisava de uma dúzia de ovos.
O Tom disse que precisava de uma dúzia de ovos.
O Tom fez isso aqui ontem.
Eu gosto do jeito que o Tom ri.
Gosto do jeito que o Tom ri.
Tom sagde at han havde brug for tolv æg.
Depois que tranquei todas as portas, fui para a cama.
Ele me disse que eu deveria ter mais cuidado.
Eu poderia ter morrido.
Eu quero ouvir tudo sobre sua viagem.
Le vocabulaire technique est le plus dur à traduire.
Você estava com ciúmes, não estava?
Nós tivemos o suficiente.
Nós tivemos o bastante.
O Tom disse que a Mary fez isso três vezes.
Eu me pergunto por que o Tom me perguntou isso.
Ḥemmleɣ ad εummeɣ, ma d yemma ala.
Ttruḥuɣ ad εummeɣ yal letniyen.
Il est fréquent de se sentir un peu déprimé le dimanche, et de ne pas profiter pleinement avant de reprendre une semaine de travail.
Acḥal n wussan i tettεummuḍ i useggas?
Acḥal n wussan i tettεummuḍ deg useggas?
Tettruḥuḍ ad tεummeḍ di ccetwa?
Nruḥ ad nεumm deg wasif iḍelli tameddit.
Ad ruḥeɣ ad εummeɣ yid-k.
Apenas trinta pessoas compareceram ao recital do Tom.
Tom parou de bater na porta assim que percebeu que Mary não estava em casa.
Jų nuostoliai pasiekė vieno milijono jonų vertę.
Ur ttruḥuɣ ara ad εummeɣ ass-a.
Eu estou com um zunido nos ouvidos.
Ad truḥeḍ ad tεummeḍ ass-a?
O Tom não tem que fazer isso agora.
Eu me senti aterrorizado.
Eu fiquei aterrorizado.
Eu não tinha que te ajudar, mas eu fiz.
O Tom está em uma missão.
O Tom me deu um soco no rosto.
Este trabalho não requer treinamento especial.
Este trabalho não requer um treinamento especial.
Nós ajudamos o Tom de várias maneiras.
El bebé muy enfermo fue observado de urgencia por los médicos.
Faz dois anos desde que cheguei aqui.
Eu também fiquei em Boston por um tempo.
O Tom não deveria ter contado para a Mary.
Aposto que o Tom está feliz.
Eu aposto que o Tom está feliz.
Não seja tão mau.
나는 네가 프랑스어를 가르쳤는지 몰랐어
Tikriausiai kažkas paliko atidarytas duris.
O Tom colocou a gravata.
Tom está voltando do trabalho para casa.
Es inteligente como su hermano.
Vivió aquí una semana.
Nós apenas não fizemos o suficiente.
Eu estou hospedado em um hotel em Nova York.
Eu tenho um amigo que trabalha para o New York Times.
После обеда Тома сморило.
É uma viagem de quatro horas de Nova York a Boston.
Há muitos prédios altos em Nova York.
Tuve que ir a Boston con Tom.
Мы занимаемся этим уже три года.
Há um monte de prédios altos em Nova York.
Мы уже три года этим занимаемся.
Quão longe é Nova York?
Том смог бы это сделать?
Nós nos mudamos para Nova York no outono passado.
Ele pegou o ônibus das nove para Nova York.
Ele ficou em Nova York por três semanas.
Por que eles chamam Nova York de Big Apple?
Том не смог открыть банку.
Nova York é chamada de Big Apple.
Tom se declarou culpado de contravenção por dirigir embriagado em Nova York.
Bɣiɣ ad ruḥeɣ ad εummeɣ ass-a.
Ela vai para Nova York no próximo domingo.
Ela nunca tinha visto Nova York antes, então me ofereci para mostrar a ela.
Какая вам разница?
O vale conhecido como Sleepy Hollow se esconde do mundo nas altas colinas do estado de Nova York.
Тебе-то какая разница?
Вам-то какая разница?
Kabul er Afghanistans hovedstad.
Ela veio do Canadá para me ver.
Eu quero ver os meus amigos no Canadá.
O Canadá fica ao norte dos Estados Unidos.
O meu melhor amigo é do Canadá.
Quais idiomas são falados no Canadá?
Nós fomos esquiar no Canadá.
Я не помню, где я это купил.
A última notícia que ouvi foi que Tom estava pescando no Canadá.
Eu estou indo para o Canadá amanhã.
Мне надо с тобой кое-что обсудить.
Мне надо с вами кое-что обсудить.
O Tom aprendeu francês no ensino médio.
Не думаю, что мне понравилось бы это занятие.
O Tom estudou francês e inglês.
Eu me especializei em francês.
Apenas treinta personas comparecieron en el recital de Tom.
O Tom queria estudar francês com Mary.
Tom dejó de tocar la puerta cuando se dio cuenta que Mary no estaba en casa.
Quase todo mundo aqui fala francês.
Você não pode entender francês?
Том когда-нибудь пытался это сделать?
Después que cerré todas las puertas, me fui a la cama.
Eu me pergunto se Tom conhece algum francês.
Eu estudo francês além do inglês.
Yo me pregunto por qué Tom me preguntó eso.
Além do inglês eu estudo francês.
Мы с Томом следующей весной поженимся.
Ur bɣiɣ ara ad ruḥeɣ ad εummeɣ ass-a.
Por favor, desculpe o meu mau francês. Estou apenas começando a aprender a língua.
Pode ser que o Tom possa traduzir isso para o francês.
Eu costumava ensinar francês.
Eu gosto do nosso novo professor de francês.
Ruḥeɣ ad εummeɣ zik ass-a.
Gosto do nosso novo professor de francês.
Pude haber muerto.
¿Estabas celoso, no?
Том в октябре умер от рака.
Eu tenho vários amigos que falam francês.
Tom dijo que Mary hizo eso tres veces.
Tom e eu podemos falar francês.
Quanto você ganha ensinando francês?
Я знаю, что это не ты сделал.
Я знаю, что это не Вы сделали.
Ala, d nettat ara ixellṣen aya.
O Tom nunca estudou francês.
O Tom achou que ele deveria estudar francês.
O Tom provavelmente estudará francês.
Você tem alguém na sua equipe que sabe francês?
Nós ouvimos o Tom falando francês.
Tεewwleḍ ad truḥeḍ ad tεummeḍ ass-a?
Tom, Mary, John e Alice sabem falar francês.
Eu ouvi essa música cantada em francês.
Tεewwlem ad truḥem ad tεummem ass-a?
O Tom fez a Mary estudar francês.
Cukkeɣ d akken yella kra i yeffer.
O Tom não acha que a pronúncia francesa da Mary seja muito boa.
O Tom pagou pelas aulas de francês da Mary.
Tettεummuḍ yal ass?
D acu yellan ass-a i yimekli?
O Tom é o único aqui que sabe francês.
Zemreɣ ad sɛuɣ ugar n uyefki?
Tettεummum yal ass?
Eu queria falar francês todos os dias.
Jis pasitikėjo mano įgūdžiais.
Yal ass i tettεummuḍ?
Todo mundo sabe que o Tom fala francês.
Yal ass i tettεummum?
Comecei a estudar francês quando tinha treze anos.
Ur sess ara iɣisem mi tnehhreḍ takeṛṛust.
Том забыл бумажник дома.
Eu gostaria de falar francês como você.
Jis pasitikėjo mano nagingumu.
O Tom disse que a Mary sabia falar francês.
O Tom ouviu a Mary dizer que não sabia falar francês.
Tettwaḥerrem tissit n yiɣisem deg tneslemt.
Ula d yiwen seg watmaten-iw ur izmir ad iεumm.
Ḥemmleɣ-k yerna ttxemmimeɣ fell-ak yal ass.
Jis pasikliovė mano įgūdžiais.
Falar vários idiomas abre várias portas de emprego.
Ḥemmleɣ-kem yerna ttxemmimeɣ fell-am yal ass.
Estou à procura de alguém que entenda francês.
Ḥemmleɣ-ken yerna ttxemmimeɣ fell-awen yal ass.
Estou procurando alguém que entenda francês.
Ḥemmleɣ-kent yerna ttxemmimeɣ fell-akent yal ass.
Jis pasikliovė mano nagingumu.
Você se sente um pouco melhor?
O Tom ainda está ensinando francês.
O Tom estudou francês com a Mary.
Como está o francês do Tom?
O Tom tem ensinado francês para a Mary.
O Tom teve dificuldade em se fazer entender em francês.
Ur ssineɣ ara amek ara εummeɣ akken yelha.
Este livro também está disponível em francês.
Você não sabe falar francês muito bem, não é?
Ẓṛiɣ, d asemmaḍ wayen.
O Tom pode precisar estudar francês.
Drinking alcohol is forbidden in Islam.
Vamos perguntar ao Tom se ele sabe falar francês.
Ẓṛiɣ, d tasemmaḍt tinna.
Todos os seus filhos falam francês?
Ẓṛiɣ, d asemmaḍ winna.
Don't drink alcohol while driving.
Tom sabe que não sei falar francês?
Eu não estudo francês.
Eu sempre fiquei impressionado com o quão bem você fala francês.
Francês não é tão difícil.
What is there for lunch today?
Tcedḥaḍ-iyi?
Tcedḥam-iyi?
Tcedḥamt-iyi?
O que tem para o almoço hoje?
Ur yebɣi ara Tom aya.
Txaqeḍ fell-i?
O Tom sabia que a Mary falaria francês.
Txaqem fell-i?
Txaqemt fell-i?
O Tom traduziu a carta do francês para o alemão.
Por que o Tom queria aprender francês?