loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Они играют в волейбол.
Su lenguaje artificial tiene muchos componentes morfológicos.
o pini pilin utala.
Я изучал французский язык три месяца.
El hilo es el componente básico de la tela.
Давай не будем тратить время на разговоры о вещах, которые не можем изменить.
Tom hat es hier erledigt.
Hic mihi nescio quod trepido male numen amicum / confusam eripuit mentem: namque avia cursu / dum sequor et nota excedo regione viarum, / heu, misero conjux fatone erepta Creusa / subsistit, erravitne via, seu lassa resedit, / incertum.
Она не успокоится, пока не сделает всё по-своему.
Then trembling seized me and, amidst my fear, / what power I know not, but some power unkind / confused my wandering wits, and robbed me of my mind. / For while, the byways following, I left / the beaten track, ah! woe and well away! / my wife Creusa lost me – whether reft / by Fate, or faint or wandering astray, / I know not.
В этой чёрной коробке много сахара.
Los componentes electrónicos pueden ser limpiados usando alcohol isopropílico puro.
À ces mots, qui doublent mes alarmes, / je ne sais quel délire égara mes esprits ; / mais, tandis qu'éperdu, tremblant d'être surpris, / aux lieux les moins frayés je confiais ma fuite, / ma chère épouse, hélas ! que je crois à ma suite... / Sort cruel ! est-ce toi qui nous en séparas ? / Le chemin, trop pénible, arrêta-t-il ses pas ? / Ou dans ces noirs sentiers s'est-elle enfin perdue ? / Je ne sais.
Том встає о шостій годині кожного ранку.
Não sei que infausto nume então me faz / tremer e perder todo o entendimento, / pois enquanto a correr busco estreitas travessas, / desviando-me das ruas principais, / pobre de mim, Creúsa, minha esposa, / desaparece: eu nunca soube se detida / por fatal ocorrência, por cansaço, / ou por se ter perdido no caminho.
Ця книжка містить багато малюнків.
Як Том нас знайшов?
Él tuvo un golpe.
Ellos tuvieron golpes.
Tuve un golpe.
Tom tuvo un golpe.
Ella tuvo un golpe.
Mary tuvo un golpe.
Nosotros tuvimos un golpe.
Tom se acarició su barba.
Él acarició su pelo.
Візьми скільки хочеш.
Візьміть скільки хочете.
Всі тут?
Том купив Мері гарний подарунок.
У Тома був інсульт.
Je n'étais pas très inquiet.
MI rimangio le parole.
Elle s'est perdue dans la foule.
Mi rimangio le parole.
Tu ne m'as pas donné ce que je voulais.
Ti chiedo di ritirare ciò che hai detto.
Lui ha dovuto ritirare ciò che aveva detto.
Lui ha dovuto rimangiarsi le parole.
Ritiro tutto ciò che ho detto.
Lui ritirò ciò che aveva detto su di lei.
Tiam, iu malamika ĉielpotenco – mi ne scias kiun – igas min tremi kaj tute perdi la kapablon saĝe pensi, ĉar dum kurante mi serĉas mallarĝajn stratetojn, por eviti la ĉefajn stratojn, ho ve, Kreuzo, mia edzino, malaperas: mi neniam scios, ĉu detenita de fatala okazaĵo, de laceco aŭ pro tio, ke ŝi ne povis trovi la ĝustan vojon.
Prendi tutto ciò che vuoi.
Sali. Ti do un passaggio.
Riprendo tutto indietro.
Puoi riprenderti i soldi.
Tom uscì a prendere Mary.
Puoi riprenderti i tuoi regali.
Potete riprendervi i vostri regali.
È ora di prendere Tom da scuola.
Loro ritirano la nostra spazzatura ogni lunedì.
Da bambino ti arrampicavi sugli alberi?
Da bambini vi arrampicavate sugli alberi?
Ella estaba roncando fuerte.
Sí, sucede a veces.
Non lasciare che si arrampichi sul letto.
Sta' attento quando ti arrampichi sulla scala.
Devo ancora prendere Tom da scuola.
Vedevo le scimmie arrampicarsi sull'albero.
Loro vedevano il gatto arrampicarsi sull'albero.
Devo ancora prendere Tom dall'asilo.
Non mi sono mai arrampicato così in alto.
Questa macchina ritira i vostri soldi e non restituisce niente.
A volte pensate troppo.
Чому ти мене не проінформував?
Чому ти мене не проінформувала?
Чому ви мене не проінформували?
Mast už není.
Toma je bio besan kao ris.
Тома је био бесан као рис.
Marija je bila besna kao ris.
Марија је била бесна као рис.
Ви з Австралії? — запитав філіпінець.
Ви з Австралії? — запитала філіпінка.
Ne mogu a da se ne osećam delimično odgovornim.
Не могу а да се не осећам делимично одговорном.
En Azio estas multaj popoloj.
Er zijn vele volkeren in Azië.
Nec post oculis est reddita nostris. / Nec prius amissam respexi animumve reflexi, / quam tumulum antiquæ Cereris sedemque sacratam / venimus: hic demum collectis omnibus una / defuit, et comites natumque virumque fefellit.
Mi rakontos ĉion al vi.
Nor have seen her since that day, / nor sought, nor missed her, till in Ceres' fane / we met at length, and mustered our array. / There she alone was wanting of our train, / and husband, son and friends all looked for her in vain!
Tio estas sufiĉe da mono por kovri la kostojn.
She thinks I'm stupid.
Note well.
Mais le ciel ne me l'a point rendue ; / et je ne m'aperçus de ce fatal revers / que lorsque, parvenu sur ces coteaux déserts, / sous l'antique cyprès j'eus déposé mon père. / Je cherche mon épouse, et mon fils une mère : / seule elle était absente.
Não mais a vi, mas só pensei em procurá-la, / certo de haver-se mesmo extraviado, / quando chegamos à colina e ao velho templo, / local de nosso encontro. Ali por fim reunidos, / constatamos que apenas ela estava / faltando, para grande decepção / e dor de seu marido, de seu filho, / do sogro, enfim, dos companheiros todos.
Voglio che Tom veda questi.
Voglio che Tom veda queste.
Ŝin mi ne vidis plu, sed mi zorgis serĉi ŝin, certa, ke ŝi vere erarvagadis, nur kiam ni alvenis al la monteto kaj la malnova templo, kie ni ĉiuj renkontiĝis. Tie ni rimarkas, ke nur ŝi mankas, kio tre seniluziigas kaj dolorplenigas ŝiajn edzon, filon, bopatron, cetere ĉiujn ŝiajn kunulojn.
El este foarte romantic!
Fiul tău este aici?
Luna de miere s-a terminat.
Trăim într-o simulare pe calculator?
Tom a spus că se va gândi dacă să facă asta.
N-am avut timp să mă relaxez.
Mary este periculoasă, nu-i așa?
Tom va fi probabil ocupat luni.
Sei un uomo crudele.
Tu sei un uomo crudele.
Tom e Mary erano assenti.
Proverò a contattare Tom.
Cercherò di contattare Tom.
Michael Jackson aulaūwa.
Pensavo che Tom sarebbe stato nervoso.
Io pensavo che Tom sarebbe stato nervoso.
Tom si è divertito a ballare con Mary.
Tom si è divertito a danzare con Mary.
Tom si divertì a ballare con Mary.
Tom si divertì a danzare con Mary.
Penso che dovremmo ignorare le lamentele di Tom.
Io penso che dovremmo ignorare le lamentele di Tom.
У мене жахлива пам'ять.
Том сказав, що, на його думку, Мері буде соромно.
La sua festa di compleanno sarà domani sera.
Non sembra familiare.
Я знаю, что Вы можете нам помочь.
Tom era il mio migliore amico.
Ця книжка має багато малюнків.
Я маю намір прибрати у своїй кімнаті.
Mary era la prima ragazza di Tom.
Mary era la prima fidanzata di Tom.
Mary era la prima morosa di Tom.
Я хочу, чтобы это было переведено на французский.
Я хочу, чтобы это перевели на французский.
Я уже не так боюсь змей, как раньше.
Voi întreba când va ajunge trenul.
Li parolas sep lingvojn.
El a decis să se specializeze în fizică la facultate.
Progresul civilizației este foarte rapid.
Генерална проба почиње сутра у 13.00 часова.
o open pilin utala.
Niciodată să nu-i deschizi ușa.
Chiar mă ameninți?
As asma gattaws gallin.
Tom și-a curățat ochelarii.
Empöre dich!
Generalna proba počinje sutra u 13.00 sati.
Tom detestă aceste lucruri.
Entrüstet euch!
Este o greșeală aici.
Bitasīdis gattaws.
Cred că ai vorbit cu ea.
Doar las-o un moment.
Cum s-au întâmplat toate acestea?
pilin utala sina li pona ale kin.
As gattaws.
Tom non vive in questo quartiere.
Tom nu s-a plâns niciodată de frig.
Tom non abita in questo quartiere.
mi loje tan pilin utala.
As asma jāu gattaws.
Ho già fame.
Io ho già fame.
Sono già affamato.
Io sono già affamato.
Sono già affamata.
Io sono già affamata.
Penso che la nostra relazione sia finita.
Io penso che la nostra relazione sia finita.
As gattaws aulaūtwei.
sina wawa ala e linja pi len noka sina.
tan seme la sina wawa ala e linja pi len noka sina?
sina weka e ni: sina o linja e len noka sina kepeken linja wawa.
tenpo ni la mi wile wawa e linja pi len noka mi.
Дошло је до жучне свађе.
sina kama jo ala e ken anu seme?
Quell'orologio è molto bello.
sina ken ala pali e sitelen pi ilo sitelen.
Дошло је до жестоке препирке.
Сидящий вон там мужчина - известный певец.
ni li ken ala tawa sina.
Вы знаете, сколько стоит килограмм риса?
Mi a bajod ezzel? Ez is az élet része.
Ты знаешь, сколько стоит килограмм риса?
Došlo je do žestoke svađe.
Она думает, что я тупой.
Most be kell kötnöm a cipőmet.
Чому ми бідні?
Це дуже серйозна проблема.
Elfelejtetted bekötni a cipődet.
sina ken ala kama lon ni!
sina mute li ken ala kama lon ni.
Miért nem kötöd be a cipődet?
tan seme la jan li toki e ni: sina ken. taso mi ken ala?
tan seme la sina mute li kama jo e ken. taso mi ken ala?
Nektek ezt miért szabad, és nekem meg miért nem?
jan Ton li moli tan moku jaki.
Tomi és Mari ifjú házasok.
telo ala la lon ala.
Non sono soddisfatto.
Io non sono soddisfatto.
Non sono soddisfatta.
Io non sono soddisfatta.
Egész idő alatt hintázott a székével.
kon sewi li wile la mi kama.
Нас пограбували.
Tom può avere vinto.
Quando chiude il museo d'arte?
sina jo e len pi tenpo seli, la ni li pona.
Ви не могли би, будь ласка, зробити телевізор тихіше?
Ти не міг би, будь ласка, зробити телевізор тихіше?
У неї є донька, яку звати Мері.
Можна мені позичити сорочку?
Гадаю, це добра ідея.
Я думаю, це добра ідея.
Том почувався добре.
Ви на когось чекаєте?
Коли ти снідаєш?
Коли ви снідаєте?
Боюся, Том не зможе прийти.
Боюся, Том не зможе приїхати.
Egy nap híres lesz Tom.
Я читаю мінімум одну книжку на місяць.
Мері приваблива.
Послухай мене, будь ласка.
Послухайте мене, будь ласка.
Я обожнюю коней.
Ти ще пошкодуєш!
Ви ще пошкодуєте!
Panaszkodott Tomi, hogy túl kicsi a szoba.
Бог існує, але він забув пароль.
Сьогодні дуже спекотно.
tenpo ala anu seme la sina moku e pan Kusikuso? la mi wile e ni: sina moku e pan.
La barca era pulita.
Perché sei così interessato?
Perché sei così interessata?
Perché è così interessato?
Perché è così interessata?
Perché siete così interessati?
Perché siete così interessate?
Tom ha riconosciuto l'odore.
Я не люблю поганих дітей.
Tom riconobbe l'odore.
Felmászott a macska a fára.
Вы посеяли у себя на поле пшеницу.
Ты посеял у себя на поле пшеницу.
Я побольше вашего знаю.
Не все так просто, як здається.
Я вам сам про это много чего рассказать могу.
Avanti, facciamo colazione.
A polgármesteri hivatal nincs messze innen.
telo sewi li kama anpa la nasin pi mi mute li pakala tan telo.
Я, если хотите знать, кандидат технических наук.
Nincs messze a városháza innen.
Я, если хотите знать, уже сто раз могла замуж выйти.
sina mute li tawa weka la mi pilin ike.
Nech si ten papír.
Язык открывает миры.
Policie vyšetřuje vraždu.
Leereszkedtem a szintjére.
kama pi tenpo suli nanpa luka tu la sina kama sin, la sina ken tawa ma.
Тебя люди ждут.
Вас люди ждут.
Не думаю, що Том готовий.
tenpo suno kama ni la telo sewi li kama anpa la ona li kama ala lon ni.
Де ножиці?
Вы знаете, кто выиграл?
Ты знаешь, кто победил?
Вы знаете, кто победил?
sina lukin e ona la o kepeken ilo toki tawa mi.
Ты знаешь, кто победил во Второй мировой войне?
Що надихає тебе найбільше?
Що надихає вас найбільше?
Вы знаете, кто победил во Второй мировой войне?
jan Ton li moku, la ona li ken ala kalama musi uta.
Я, як правило, не п'ю кави.
Я знаю сильні та слабкі сторони Тома.
seli la o kepeken e lupa tawa ma.
Я понятия не имею, почему Том ушёл с работы.
Я понятия не имею, почему Том бросил работу.
У нас целых два часа.
kon li seli la ni li pona tawa mi.
Ну ты как, Том?
Ну звичайно ж!
jan Mawi li wile la ona li ken tawa lon ni.
sona sin ike li kama tawa mama meli la ona li pilin ike.
jan Ton li wile kin la ona li ken pali e ni.
mi lawa la ni li ike ala ike tawa sina?
mi pali e ni la ni li pona ala pona?
Han taler syv sprog.
Googl det.
Это вам любой школьник скажет.
На этот вопрос вам любой школьник ответит.
Кожа у него белая как снег.
Кожа у неё белая как снег.
Кожа у неё белее снега.
Кожа у него белее снега.
Hun synes jeg er dum.
Ŝi opinias, ke mi estas stulta.
Нуно нимом огыт пале.
Коваштыже тудын лум гай ошо.
Мый нигунам шкетын от йӱ.
Мо шот дене тышке толында?
Коваштыже тудын лум дечат ошырак.
Кок арня наре.
Il vient de réveiller le poney lion qui sommeillait en lui.
Тиде шӱр кол таман.
Мыят каньысырланен коштым.
Шукыракше эртакат сайрак огыл.
Почему они разошлись?
Том Мэрим марлан налнеже лийын.
Почему твои родители разошлись?
Почему вы с папой разошлись?
Почему вы с мамой разошлись?
Мый мутым пуым.
Rome was attacked by many enemies.
Aptal olduğumu düşünüyor.
Молан те авай дене ойырлышта?
Mému otci bude v květnu čtyřicet pět let.
Güzelce not al.
Můj otec zná tvojí mámu velmi dobře.
Mio padre conosce molto bene tua madre.
Mio padre conosce molto bene sua madre.
Mio padre conosce molto bene vostra madre.
Setkali jsme se s jedním spisovatelem.
The snake swallowed the whole cow.
Молан те ачай дене ойырлышта?
Tom's inside.
Is the work finished?
Je ta práce hotová?
Змея проглотила целую корову.
Лектышыж дене кумылет лие?
Змея проглотила корову целиком.
Работа окончена?
We simply couldn't resist.
Мы просто не могли устоять.
Тыланда, рвезе пагытыштыда, шукырак кнагам лудман ыле.
Atsakymas įvertintas kaip netikslus.
Мэри взяла самое большое яблоко себе.
Ме чытен ышна керт.
Я люблю свитера крупной вязки.
Эн кугу олмажым Мэри шкаланже нале.
Tomo svajonės išsipildė.
Had spolkl celou krávu.
Том обожал это занятие.
Tomo svajonės tapo tikrove.
Co myslíš, že jsem jí řekl?
Тем, кто нарушает свои обещания, нельзя доверять.
Людям, которые нарушают свои обещания, нельзя доверять.
Людям, нарушающим свои обещания, нельзя доверять.
Iš abiejų, jis yra labiau nuovokus.
Iš abiejų, jis yra labiau supratingas.
Iš abiejų, jis yra labiau sumanus.
You look like a roadside floozy in this dress.
Эти книги - Тома.
И Том, и Мэри оба очень голодны.
И Том, и Мэри оба очень хотят есть.
Даже самый богатый человек в мире не может купить всё.
Том не сказал мне, что Мэри его девушка.
Том сказал, что не купит ни одной картины Мэри.
Я совершил слишком много ошибок.
Том совершил слишком много ошибок.
Tu pamiršti Tomą.
The dress can be let out.
Jūs pamirštate Tomą.
Том сделал слишком много ошибок.
Том уезжает сегодня днём в половине третьего.
Don't be offended by what I'm about to say, but this dress looks terrible on you.
Не обижайся на то, что я тебе сейчас скажу, но это платье ужасно на тебе смотрится.
Не обижайтесь на то, что я Вам сейчас скажу, но это платье ужасно на Вас смотрится.
Мать Тома, должно быть, была очень разочарована.
Том потерял где-то в саду свои очки.
Vandenilio atomas turi vieną elektroną.
Том где-то в саду очки потерял.
Мать Тома очень бы им гордилась.
Ji myli žvėris.
Your friendship was never real.
Neužmiršk savo bilieto.
Vakar aš pirkau katę maiše.
Mano tėvas dėl savo sveikatos liovėsi rūkyti.
Mano tėvas dėl savo sveikatos nustojo rūkyti.
Это же такой шанс! Нельзя его упускать.
Прошло столько лет, я уже мало что помню.
Отец Тома обещал купить ему мотоцикл.
Восемь минус четыре равняется четырём.
Восемь минус четыре равно четыре.
Восемь минус четыре будет четыре.
Я попросил Тома одолжить мне денег, но он отказал.
Я не могу решить, делать мне это или нет.
Nedera šitaip kalbėti.
Netinka šitaip kalbėti.
Tiu virino nomiĝas Maria.
Nem voma et binom Maria.
Я остановился в отеле недалеко отсюда.
Я остановился в гостинице недалеко отсюда.
Я живу в отеле недалеко отсюда.
Я живу в гостинице недалеко отсюда.
Вчера вечером шёл дождь.
O, kaip įdomus kaklaraištis!
Вчера весь день шёл дождь, поэтому я остался дома.
Zadzwoń do mnie kiedyś.
Вы ведь надеялись выиграть?
Ты ведь надеялся выиграть?
Вы ведь надеялись победить?
Ты ведь надеялся победить?
Это, наверное, было дорого.
Это, должно быть, было дорого.
Powinniśmy wezwać policję.
Preparaos para el impacto.
Ji savo vaikų nepaliks.
Przyjdź jutro.
Załatw to jutro!
Odwiedzimy Cię jutro.
Biegam codziennie rano przed śniadaniem.
Robię to od lat.
Aš jį palaikau.
Aš jį remiu.
Он подавлен и одинок.
To nie zależy ode mnie.
Ты любишь спать.
Žmonės buvo diktatoriaus užgaidų vergai.
Ты понимаешь по-шведски.
Он вёл машину, слушая музыку по радио.
Том почти никогда не читает книг.
Это борьба с болезнью.
Полицейский разрешил ему там припарковаться.
Я не жалею об этом решении.
Я не сожалею об этом решении.
She sets herself apart from the rest.
Kvailumas ir blogis yra broliai.
Пишите: "С моих слов записано верно".
Напишите "С моих слов записано верно" и поставьте подпись.
Jis su juo sutaria.
Я не могу это купить, потому что у меня не хватает денег.
Я не могу его купить, потому что у меня не хватает денег.
Jis su juo sutinka.
Я не могу её купить, потому что у меня не хватает денег.
Я не могу его купить, потому что у меня недостаточно денег.
Я не могу её купить, потому что у меня недостаточно денег.
Я не могу это купить, потому что у меня недостаточно денег.
Много тебе не хватает?
Est-ce que Tom a un permis de pêche ?
Много вам не хватает?
Сколько тебе не хватает?
Tom a-t-il un permis de pêche ?
Сколько вам не хватает?
Сколько тебе не хватает? Давай я добавлю.
Сколько вам не хватает? Давайте я добавлю.
Mi esperis trovi vin ĉi tie.
Смотри никому не рассказывай.
Смотрите никому не рассказывайте.
У Тома есть разрешение на рыбалку?
Mi vespermanĝas je la deknaŭa horo kaj kvarono.
У Тома есть лицензия на рыбную ловлю?
La prezidanto nuligis sian viziton al Japanujo.
Том не ожидал, что Мэри будет так занята.
Том так и работает в том же ресторане, что и Мэри.
Mi neniam havis fersegilon en la mano. Ĉu vi povus diri al mi, kiel oni uzu ĝin?
Mi neniam tenis fersegilon en la mano. Ĉu vi povus diri al mi, kiel uzi ĝin?
Papero estas blanka, karbopolvo estas nigra.
Том работает в одном из самых известных ресторанов города.
Я понимаю твою точку зрения, но я с ней не согласен.
To brzmi całkiem prosto.
Li aĉetis por si fiŝaĵbulkon en la restoracio "Norda Maro", dum lia edzino surprovis pantalonon en la transa butiko.
To jest wystarczająco proste.
Certe ne tro malfacilus trovi, kiu eniĝis en nian sistemon.
Tomo rimarkis, ke Manjo ne aŭskultas.
Antaŭvarmigu la fornon je 130 gradoj.
Тому придётся остаться в больнице ещё на три недели.
Тот, кто ворует, заслуживает наказания.
Jam hodiaŭ pensu pri morgaŭ.
Vi ja kapablas foje sola prepari la matenmanĝon, finfine vi estas sufiĉe aĝa!
Forvarm ovnen til 130 grader.
Kiam Tomo alvenis en la urbo?
Vi devintus resti en Bostono.
Тебе надо было остаться в Бостоне.
Вам надо было остаться в Бостоне.
Я понимаю вашу точку зрения, но я с ней не согласен.
Я понимаю твою точку зрения, но не разделяю её.
Человек, который ворует, заслуживает наказания.
Он потом всю жизнь об этом жалел.
Она потом всю жизнь об этом жалела.
Потом всю жизнь об этом жалеть будешь.
Потом всю жизнь об этом жалеть будете.
То, что сделала Мэри, мне не понравилось.
Потом всю жизнь жалеть будешь.
Потом всю жизнь жалеть будете.
Потом всю жизнь жалеть будешь, а ничего не поправишь.
Потом всю жизнь жалеть будете, а ничего не поправишь.
Потом сам же жалеть будешь.
Потом сама же жалеть будешь.
Потом сами же жалеть будете.
Artık bambaşka biriyim.
Ну что тебе от меня нужно?
Ну что вам от меня нужно?
Ну что тебе ещё от меня нужно?
Ну что вам ещё от меня нужно?
Hun var selv klar over at sladderagtighed var hendes akilleshæl.
У тебя паспорт при себе?
У Вас паспорт при себе?
Она всё время о нём думает.
Diğerlerinden sıyrılıyor.
Она постоянно о нём думает.
Она только о нём и думает.
Hun var selv klar over at hang til sladder var hendes akilleshæl.
Он только о ней и думает.
Diğerlerinin arasında sivriliyor.
Diğerleri arasında göze çarpıyor.
ni li kama lon tenpo pini weka.
Кто знает, что им ещё взбредёт в голову.
Кто знает, что ему ещё взбредёт в голову.
Кто знает, что ей ещё взбредёт в голову.
jan li toki lon toki Kanse lon ma Kanata anu seme?
Кто знает, что им ещё может взбрести в голову.
Кто знает, что ему ещё может взбрести в голову.
Кто знает, что ей ещё может взбрести в голову.
Certe ne estas tre malfacile ekscii, kiu penetris nian sistemon.
Arkadaşlığın hiçbir zaman sahici değildi.
Google'da arat.
Google'a bak.
jan Ton li jan ni: mi ken ala pilin pona lon poka ona.
Может быть, он просто не знал.
Aslında buna epey sevindim.
Может быть, она просто не знала.
Может быть, они просто не знали.
Aslında bundan oldukça memnunum.
jan Ton li toki e wile sona tawa mi lon tenpo mute.
Olup bitenden ötürü ben de öfkeliyim.
Что ты ещё придумал?
Что вы ещё придумали?
Ben kendi yaptıklarımdan sorumluyum.
Хорошие были времена.
Он совсем ручной.
Она совсем ручная.
Они совсем ручные.
Vazgeçmek hiç aklımdan geçmedi.
Atlas is often depicted carrying the Earth on his shoulders.
Atlas est souvent représenté portant la Terre sur ses épaules.
Я уже знаю ваш секрет.
Я уже знаю вашу тайну.
Интересно, кто ему рассказал.
Интересно, кто ей рассказал.
Интересно, кто им рассказал.
Ну и трепло же ты!
The old man got misty-eyed.
Кто мог подумать, что Том окажется таким треплом.
jan Ton en jan Mewi li pali ala li pilin pona lon pini pi sike esun lon tomo tawa telo suli.
I'm sorry, I digress.
Kusura bakma, konuyu dağıttım.
Я хочу преподавать французский.
Я его куда-то переложил и забыл куда.
mun Kiwen li jo ala e mun pi sin ala.
Я её куда-то переложил и забыл куда.
Я его куда-то переложил.
Я её куда-то переложил.
Orası kesin.
Zaten öyle.
jan li tawa wawa e ilo mun tawa tawa poka pi sike ma.
mun pi poka sike ma li mun pi sin ala.
Gayet tabii.
I don't know how long I'd slept; probably for a long time because I felt completely rested.
Mary was bullied as a child.
Tom needs to get got.
Tom'a gününü göstermek gerek.
Tom kaşınıyor.
jan Ton li toki e ni tawa jan Mewi: jan Mewi o lukin mute e ni: ona li kama sona.
Первое впечатление от тебя негативное.
I just want to be accepted for who I am.
Врач посоветовал мне не курить так много.
Mary likes mysteries.
Несмотря на то что гора Арарат официально принадлежит Турции, она по-прежнему является ключевым элементом герба Армении.
Have faith in yourself.
Почему его все ненавидят?
Мэри любит тайны.
Я должен был сделать это до половины третьего.
Кто-то, должно быть, оставил кран открытым.
Эта фотография, должно быть, была сделана в 1964 году.
Я бы никогда такое не сказал.
Tom got traded to Boston.
Тома пришлось госпитализировать.
Следуйте рекомендациям врача.
Следуйте рекомендациям своего лечащего врача.
Бабушка зовёт чай пить.
Тебя мама зовёт.
Вас мама зовёт.
Тебя бабушка зовёт.
Вас бабушка зовёт.
Я могу тебе теперь помочь.
Я могу вам теперь помочь.
Я могу тебе сейчас помочь.
Я могу вам сейчас помочь.
Всё, что вы здесь видите, принадлежит мне.
Это была его лучшая роль.
Это была её лучшая роль.
Это его лучшая роль.
Это её лучшая роль.
Откуда Том родом?
Эту книгу напечатали в Англии.
Фильм, который мы посмотрели, был на французском языке с английскими субтитрами.
Скажи мне уйти, и я уйду.
Tom band sein Pferd an einem Holzpfosten fest.
Скажите мне уйти, и я уйду.
Скажи мне, чтобы я ушёл, и я уйду.
Скажите мне, чтобы я ушёл, и я уйду.
Кто-нибудь хочет прогуляться к морю?
Im Traum und in der Liebe ist nichts unmöglich.
Tom legte die Steaks auf den Grill.
Auf Tom hören die Leute.
Rapunzel ward das schönste Kind unter der Sonne.
Quem non incusavi amens hominumque deorumque, / aut quid in eversa vidi crudelius urbe?
Die Entdecker bahnten sich ihren Weg durch den Urwald.
Niemand kann die Geschichte ändern, wenngleich viele es versuchten.
Умный любит учиться, а дурак учить.
Eble vi sekvu vian propran konsilon.
Whom then did I upbraid not, wild with woe, / of gods or men? What sadder sight elsewhere / had Troy, now whelmed in utter wreck, to show?
Ich wollte nur sagen, dass ich dich liebe!
Моя жена очень непредсказуема.
Der steinreiche Zauberer Willi Thore, der in Toms neuester Geschichte Fenster zu anderen Welten beschwören kann, ist natürlich eine Anspielung auf Bill Gates.
Иди погрейся у камина.
Идите погрейтесь у камина.
Иди погрейся у огня.
Идите погрейтесь у огня.
En ces moments affreux, / qui n'implorai-je point des hommes et des dieux ! / Non, Ilion en feu, non, cette nuit terrible, / pour ce cœur déchiré n'eut rien de plus horrible.
Том меняет пароль раз в месяц.
Завтра наступление.
Завтра на рассвете выступаем.
Иди погрейся.
Он никогда не забывает оплачивать счёт.
Идите погрейтесь.
Том и Мэри не знакомы друг с другом.
Ты чего в двенадцать ночи кофе пьёшь?
Вы чего в двенадцать ночи кофе пьёте?
Я не хочу, чтобы мой сын забыл родной язык.
Pela aflição ensandecido, que mortal / ou que deus não terei recriminado? / Que inclemência maior poderia sofrer / meu coração na noite em que Troia tombou?
Я не хочу, чтобы мои дети забыли родной язык.
Я удивлена, что Том выиграл.
Я удивлён, что Том выиграл.
Я удивлена, что Том победил.
Я удивлён, что Том победил.
Он не любит об этом вспоминать.
Она не любит об этом вспоминать.
Он не любит об этом говорить.
Она не любит об этом говорить.
Он почему-то не любит об этом говорить.
Она почему-то не любит об этом говорить.
Том всё время ездит в школу на велосипеде.
Она его даже не навещала, когда он лежал в больнице.
Она его даже в больнице не навещала.
Том опять загремел в больницу.
When he is eating, Tom cannot sing.
Том опять попал в больницу.
The city hall isn't far from here.
My brother is washing the dishes.
I imagine a house in which I would be happy.
Tom went up the stairs quickly.
I'm putting on the pullover.
Это письмо из Канады.
The police assured that she would clear the case.
Tom often imagines having a small house with a garden.
Tom was in a bad mood all day yesterday.
Yesterday, Tom was in a bad mood all day.
Excuse me for a moment, please! I have to change.
Aunt Marie, do you have chocolate?
Это мы до утра печатать будем.
It's likely that it'll snow again tonight.
Many people consider travelling alone to be beneficial.
Давай купим половину арбуза.
Давайте купим половину арбуза.
Давай купим пол-арбуза.
Давайте купим пол-арбуза.
Зачем Вы поцеловали Тома?
In autumn, the leaf of the plant becomes a reddish color.
Почему Вы поцеловали Тома?
Я свяжусь с тобой на следующей неделе.
Tom is always present.
Я свяжусь с вами на следующей неделе.
I didn't know Tom came from Boston.
Tom was trying to entertain Marie.
Tom wants to start from scratch.
Том пытался развлечь Мэри.
I should forward this information to Tom.
If I offended Tom, then he should say so!
Мне ничего не остаётся, кроме как подчиниться приказу.
I shouldn't have.
Отвяжись от меня.
Отвяжись от меня со своими вопросами.
Freneziĝinta pro l' afliktiĝo, kian diaĵon aŭ mortemulon mi ne riproĉis? Kian pli severan kruelaĵon povintus suferi mia kor' dum la nokto, kiam ruinfalis Trojo?
Tom promised me he'd pay his debts.
We want to see you again.
I forgot to go shopping.
Where should I put the bike?
Every evening, Tom massages Maria's leg.
He's young, but he has a white beard.
There seems to be a hidden meaning to his words.
Are you going to the restaurant tonight?
Ms. Marie is still at the office.
Том пытался развеселить Мэри.
Are you coming with me to the movie theater?
Том всегда ездит в школу на велосипеде.
Tom is beautiful, isn't he?
If you don't know, ask me.
Did you open my chest?
Is the restaurant expensive?
Том красивый, правда?
He who wants wisdom should first have patience.
Если не знаешь, спроси меня.
Если не знаете, спросите меня.
The restaurant is beautiful.
Не знаешь - спроси меня.
Не знаете - спросите меня.
Tom is very tired, and he's hungry.
Do you see my son?
Ресторан дорогой?
The French call orgasms "la petite mort" (the little death).
Is this Tom's bike?
The cat easily killed the mouse.
Я бы хотел апельсин.
Tom still isn't back. Where is he?
He stayed there for a moment.
I got up just at 10 today.
The lions are much stronger than the deer.
Marie put on her most beautiful dress to go to the theater.
It is mandatory to put on the seatbelt.
Том очень устал и проголодался.
Tom died while writing.
Tomo estas tre laca, kaj li malsatas.
Том је изгледао много другачије након шишања.
That was really kind.
Влада је пала након гласања у парламенту.
Don't forget your mother's birthday!
Након одређеног времена почео је да прича глупости.
Након вечере сам гледао вести на ТВ-у.
Након дугог разматрања, на крају сам насумице правио ствари.
Питам се, да ли бих требао да будем поносан, што након претраге на првих пет страна не стоји ништа о мени, или бих требало да се стидим због тога.
Tom stacked the wire containers on each other.
It was already too late to order something on the breakfast menu.
Том умрёт в тюрьме.
Это велосипед Тома?
I insist that you put on your seatbelt in my car.
Se vi ne scias, demandu min.
Why do you take this medicine? "To sleep."
My parents' parents are my grandparents.
Go change quickly or else I won't take you with me.
Tomo belas, ĉu ne?
We talked a lot about you yesterday.
We watered the garden.
Вештице не плачу.
Ты умеешь им пользоваться?
I'm very happy with what you've told me.
Вы умеете им пользоваться?
Ты умеешь ей пользоваться?
Хајдемо на железничку станицу да купимо карте.
Вы умеете ей пользоваться?
Имам сина који студира у Ослу.
То звучи егзотично.
Напунио сам чашу.
Я не умею им пользоваться.
Два мала срца! Он жели да буде заједно са тобом, у то сам убеђена. - "Не треба ми дечко."
Я не умею ей пользоваться.
Мы не умеем им пользоваться.
Мы не умеем ей пользоваться.
Ионако нећемо победити. - "Зашто?" - "Ми имамо девојчице у тиму."
Ово је једини начин да се осигура да сви добију правну заштиту од дискриминисања.
She's in love with you.
Thomas is in love with you.
He's in love with you, it's obvious.
Шта значи "онкологија"?
Go play with your legos.
Marie asked Alice if she had already kissed a boy.
Let's stop somewhere to eat.
Мораш да се сакријеш.
Я удивлена, что Том нас помнит.
Я удивлён, что Том нас помнит.
Удивительно, что Том нас ещё помнит.
Creo que voy a enamorarme de ti.
Удивительно, что Том меня ещё помнит.
Удивительно, что он нас ещё помнит.
Creo que me enamoraré de ti
Удивительно, что он меня ещё помнит.
Удивительно, что она нас ещё помнит.
Удивительно, что она меня ещё помнит.
The thieves robbed the bank.
Creo que me voy a enamorar de ti.
Why didn't you ask me sooner?
Пошли, бедолага.
Не беспокойтесь. Мы найдём Тома.
Не беспокойся. Мы найдём Тома.
I need my key.
Two years ago, Tom learned how to swim.
Мне нужен мой ключ.
He said he'd wait for me to come back.
Could you introduce your friend to me, please?
Не пей пиво перед сном.
Мы не знаем, как ей пользоваться.
Мы не знаем, как ими пользоваться.
Мы не умеем ими пользоваться.
Я не знаю, как ей пользоваться.
Вы можете мне сказать, почему нет Тома?
Ты можешь мне сказать, почему нет Тома?
He came up with a story.
Я хотел бы взять завтра вашу машину.
Я хотел бы взять завтра твою машину.
Я хотел бы одолжить у вас завтра машину.
Sunnis aulaūja.
Я хотел бы одолжить у тебя завтра машину.
Ascanium Anchisenque patrem Teucrosque Penates / commendo sociis, et curva valle recondo.
Troy's gods commending to my comrades' care, / with old Anchises and my infant heir, / I hide them in a winding vale from view.
Tū assei men perklantīwuns.
Aussitôt, de mon fils, d'Anchise, de mes dieux, / je laisse à mes amis le dépôt précieux.
Confio Anquises, Iulo e os penates troianos / aos meus amigos e os escondo no recesso / de um vale próximo.
Kun miaj amikoj mi lasas Anĥizon, Iulon kaj la Trojajn penatojn, ilin kaŝinte en proksiman valon.
She liked the backing track, even though she highkey cringed at the lyrics.
Asthma runs in his family.
Tom was a little overweight when he was a child.
I think that's more than reasonable.
Tom is never going to come back here, is he?
I thought that was very interesting.
Tom is never going to change, is he?
I took painkillers and kept working.
Tom is never going to change his mind, is he?
I was concerned for obvious reasons.
Tom is never going to believe that, is he?
I was mentally and physically tired.
Tom is never going to be given the chance to do that, is he?
Please add extra onions.
This place isn't boring because we might be killed.
Don't make eye contact!
'You're being paranoid, Tom!' was the last thing Mary said before being killed by the escaped tigers, said Tom.
She is too tired to even go one step further.
Better to have a big open ear than an open leg.
This is a very important subject.
Egész nap a kukoricásban kapáltak.
Becsengettek az ajtón és elszaladtak.
Tom kikötötte a lovát egy oszlophoz.
Felkapta a hátára a batyut és elindult.
Tom gefiel es nicht, auf dem Land zu leben.
Wenn die Angst anklopft, packt der Verstand gerne mal seine Habseligkeiten zusammen.
This is a good way to get hurt.
Tom detests sandwiches because of their banality.
Tom refused to eat.
Tom only ate tapioca pudding for three weeks before dying suddenly.
One of the pigs ate a cocklebur plant and died.
Kiam timo frapas la pordon, la menso foje ŝatas enpaki siajn havaĵojn.
Is there a sneeze guard big enough to protect the earth from gamma rays? said Tom. "I don't like your stupid jokes," replied Mary.
Die Liebe ist das unsichtbare Band, dass wenn stark genug, alle Lasten des Lebens gemeinsam tragen lässt.
La amo estas la nevidebla bendo, kiu, kiam sufiĉe forta, lasas ĉiujn ŝarĝojn de vivo komune subtenadi.
Nothing you say will convince me.
Die Liebe hat fast so viele Farben wie der Regenbogen.
La amo havas preskaŭ tiom da koloroj kiom la ĉielarko.
Many believe that the world is getting more just, but perhaps it's merely getting less toxic.
Czy mogę pójść pierwszy?
Widziałem to pierwszy.
Айидлэсь юаськид-а?
Әтиеңнән сорап киттеңме?
Отпросился ли ты у отца?
Czy mogę zadzwonić później?
Ӝоггес сюрес вылэ вуоно вал, а то уйин йыромыны но кема ӧвӧл.
Zrobię to później.
Potem zjem drugą połowę.
Скорее бы добраться до дороги, иначе ночью недолго и заблудиться.
Тизрәк юлга чыгасы иде, югыйсә, төнлә адашып китүең дә бар.
Дыртэлэ, а то бере кылёды.
Җәһәтрәк булыгыз, соңга калуыгыз ихтимал.
Поторапливайтесь, а то опоздаете.
Мон сое утчасько, а со ми дорын вылэм.
Мин аны эзлим, ә ул, баксаң, бездә икән.
Я его ищу, а он, оказывается, у нас был.
Ona kupuje tylko używane ubrania.
Толон бертэм со со толон бертэм, а ми туннэ гинэ возьмаськом вал.
Он приехал вчера, а мы ждали его только сегодня.
Ул кичә үк килгән булган, ә без аны бүген генә көткән идек.
To działa inaczej.
Lui è arrivato ieri, ma noi lo aspettavamo soltanto oggi.
To było inaczej.
Li alvenis hieraŭ, sed ni atendis lin nur hodiaŭ.
Io lo sto cercando, ma lui, a quanto pare, era da noi.
Sbrigatevi, o farete tardi.
Jest to na tyle blisko, aby iść na piechotę?
Vorrei chiederti in prestito la macchina domani.
Vorrei chiedervi in prestito la macchina domani.
Hastu, aŭ vi malfruos.
Vorrei prendere la tua macchina domani.
Vorrei prendere la vostra macchina domani.
Non so come usarla.
Non sappiamo usarli.
Non sappiamo come usarli.
Non bere birra prima di dormire.
Mi servono le mie chiavi.
Non ti preoccupare. Troveremo Tom.
Non preoccupatevi. Troveremo Tom.
Forza, poverina.
È incredibile che lei si ricordi ancora di me.
È incredibile che lei si ricordi ancora di noi.
tenpo musi li pini, jan Ten o.
È incredibile che lui si ricordi ancora di me.
È incredibile che lui si ricordi ancora di noi.
È incredibile che Tom si ricordi ancora di me.
È incredibile che Tom si ricordi ancora di noi.
Non sappiamo usarla.
Non sappiamo usarlo.
Non so usarla.
Non so come usarlo.
Non so usarlo.
Sapete come usarla?
Sapete usarla?
Sai come usarla?
Sai usarla?
Sei capace di usarla?
Siete capaci di usarla?
Non sono capace di usarlo.
Non sono capace di usarla.
Sapete usarlo?
Sapete come usarlo?
Siete capaci di usarlo?
Sai usarlo?
Sai come usarlo?
Sei capace di usarlo?
Questa è la bicicletta di Tom?
Tom morirà in prigione.
Tom è molto stanco, ed è affamato.
Il ristorante è caro?
Se non sapete, chiedetemi.
Se non sai, chiedimi.
Tom va sempre a scuola in bicicletta.
Tom cercava di divertire Mary.
Non rompere con le tue domande.
Non rompere.
Non mi rimane altro che obbedire agli ordini.
Mi metterò in contatto con voi la prossima settimana.
Mi metterò in contatto con te la prossima settimana.
Perché avete baciato Tom.
Perché avete baciato Tom?
Dai, compriamo una mezza anguria.
Lo stamperemo fino al mattino.
Questa lettera è dal Canada.
Tom è finito di nuovo in ospedale.
Lei non è andata a trovarlo nemmeno in ospedale.
Lei non è andata a trovarlo nemmeno quando era in un letto d'ospedale.
Per qualche motivo a lei non piace parlarne.
Per qualche motivo a lui non piace parlarne.
A lei non piace parlarne.
A lui non piace parlarne.
A lei non piace ricordarsene.
A lui non piace ricordarsene.
Non voglio che i miei figli dimentichino la lingua madre.
Non voglio che mio figlio dimentichi la lingua madre.
Perché bevete caffè a mezzanotte?
Perché bevi caffè a mezzanotte?
Tom e Mary non si conoscono.
Andate a riscaldarvi.
Lui non si dimentica mai di pagare il conto.
Vai a riscaldarti.
انني لن اقول لك لا مطلقا
اعلم بانه ليس لدي اي فرصة للفوز.
توم اراد ان يراها.
Domani c'è l'attacco.
Tom cambia la password una volta al mese.
Andate a riscaldarvi al fuoco.
Vai a riscaldarti al fuoco.
Andate a riscaldarvi vicino al camino.
احتاج ان اتحدث معك الآن.
Vai a riscaldarti vicino al camino.
Ihre Daten werden ungefähr innerhalb einer Woche aus allen unseren Datenbanken entfernt.
Mia moglie è veramente imprevedibile.
All'intelligente piace apprendere, allo stupido insegnare.
Qualcuno vuole fare una passeggiata verso il mare?
Ditemi di andarmene, e io me ne andrò.
Dimmi di andarmene, e io me ne andrò.
الضوضاء الصاخبه في الليل اخافته.
Il film che abbiamo guardato era in lingua francese con sottotitoli in inglese.
Questa è la sua parte migliore.
Questa era la sua parte migliore.
Ich habe die Datenschutzerklärung gelesen, verstanden und akzeptiere sie.
Tutto ciò che vedete qui appartiene a me.
لماذا تستخدم تاتويبا؟
Adesso posso aiutarvi.
Adesso posso aiutarti.
La nonna vi sta chiamando.
La nonna ti sta chiamando.
La mamma vi sta chiamando.
La mamma ti sta chiamando.
توم اخبرني بانه يخطط لترك زوجته.
La nonna sta chiamando per bere il tè.
توم سيأتي ليعيش معنا.
Seguite le raccomandazioni del vostro medico curante.
Seguite le raccomandazioni del medico.
توم رأى شيئا غريبا.
К завтрашнему дню мне нужно написать несколько статей.
یک تصویر به اندازهٔ هزار کلمه می‌ارزد.
انها نهاية العالم.
لم اكن اعرفها في ذلك الوقت.
Tom ha dovuto essere ricoverato in ospedale.
بالطبع، يجب ان اخبرها.
القطار سوف يغادر.
سنگ بزرگ نشانهٔ نزدن است.
Kun jij paardrijden?
Kunt u paardrijden?
Non direi mai una cosa simile.
Bunu yapmaya nasıl başardın?
Questa fotografia deve essere stata fatta nel 1964.
Qulcuno deve aver lasciato il rubinetto aperto.
Tom, Mary'nin John'ın onun yapmasını istediği bir şey yapmaması gerektiğini bildiğini umuyor.
Dovevo farlo prima delle due e trenta.
Neden bunu Tom'un yaptığı şekilde yapmıyorsun?
A Mary piacciono i misteri.
Она аккуратно сложила свой платок.
Tom bana bunu yapmayı kabul etmememi tavsiye etti.
Tom bize yardım etmezse bunu yapamayız.
Tom'un gelecek hafta Boston'a gitmeyeceğinden şüpheleniyorum.
Nonostante il fatto che il Monte Ararat appartenga ufficialmente alla Turchia, non ha smesso di essere un elemento chiave dello stemma dell'Armenia.
Il dottore mi ha consigliato di non fumare così tanto.
На прошлой неделе я встретил его впервые за долгое время.
Lloro mucho.
Solía llorar mucho.
Bir baba olmak için sabırsızlanıyorum.
Mi perro atacó a Tom.
Pensé que Tom podría necesitar hacer eso.
¿Debería contarle a Tom lo que tú y yo hicimos juntos?
Tom, bunu tekrar yapmasına izin verilmeyeceğini söyledi.
Tom bunu yapmamak için uyarıldı.
Bir tayfunun geldiğini duydum.
La prima impressione di te è negativa.
L'ho spostata da qualche parte.
L'ho messa in qualche posto.
Seninle sahile gitmek istemiyorum.
La bandera húngara es roja, blanca y verde.
L'ho spostato da qualche parte.
L'ho messo in qualche posto.
Tom, Mary’yi ziyarete gittiğinde onun evde olmadığını söyledi.
L'ho messa in qualche posto, ma ho dimenticato dove.
Tom, Mary'nin bunu yapmasını engelleyebileceğini düşünmüyor.
L'ho spostata da qualche parte, ma ho dimenticato dove.
Por favor baja la bandera.
Tom'un hâlâ evde olacağını düşünmemiştim.
L'ho messo in qualche posto, ma ho dimenticato dove.
L'ho spostato da qualche parte, ma ho dimenticato dove.
Voglio insegnare francese.
Sami llevó con orgullo la bandera de su país en las Olimpiadas.
Chi poteva pensare che Tom risultasse essere così contaballe.
Mi volas instrui la francan.
Tom, Mary'nin bunu yapmaya ihtiyacı olmadığını umduğunu söyledi.
Ik wil Frans onderrichten.
Perché ci stanno fissando?
Ik wil Frans onderwijzen.
Bunu yapmanın bir sakıncası yok.
En el centro del pueblo hay una bandera.
Tom'un onu bu hafta yapmayı planladığını sanmıyorum.
Las banderas del mundo ondean con orgullo en la sede de las Naciones Unidas.
Tom'un eve geldiğinde çok acıkmış olacağından eminim.
Tom bunu son kez yapacağını söylüyor.
Bel contaballe che sei!
Tom'un bir şey söylemesine gerek olmayacak.
Bella lingua lunga che hai!
No estamos hablando de la misma cosa.
No estamos hablando sobre lo mismo.
Nos encanta el sistema.
Birkaç gün daha Boston'da kalabiliriz.
Amamos el sistema.
¿En qué tren está viniendo Tom?
Tom, Mary'nin muhtemelen bunu yapamayacağını söyledi.
Tom'dan hiçbir şey almadım.
Tom ve ben bunu yapmayacağız.
Nos encontramos por accidente.
Tom ve Mary, John ve Alice ile aynı masada oturacaklar.
Tom no cree que pueda ganar.
No nos desanimemos ahora.
Senin için meraktan ölüyorduk.
Tom es tres pulgadas más alto que yo.
Tom, Mary'nin bunu neden yaptığını biliyor olabilir.
El que duda pierde.
Sami estaba en apuros.
Tom da pek şaşırmış görünmüyordu.
Adoro esa marca.
No uses nombres de marcas en tu material.
Esa es mi marca favorita.
Mary no quiere llevar ropa cara de marca.
Tom, senin bunu yapman gerektiğini düşünmediğini söyledi.
Creo que deberías haber comprado una marca más conocida.
Mi chiedo chi l'abbia detto loro.
Tom muhtemelen park ettiği yerin polis arabaları için ayrıldığını bilmiyor.
Mi chiedo chi glielo abbia detto.
Tom solo lleva ropa de marca.
Tom'un bunu yapmasını nasıl bıraktırabilirim?
Tom, Mary'yi kasadan para çalmakla suçladı.
Sono completamente addomesticati.
Tom marcó el ternero.
Tom bana bunu yapan son kişi olduğunu söyledi.
È completamente addomesticato.
La homosexualidad está perseguida en muchos países.
Bei tempi che erano.
Quelli erano bei tempi.
Dieron por sentado que Sami era homosexual.
Sami aceptó su homosexualidad.
Tom está haciendo un buen progreso.
No creo que Tom y Mary estén liados.
¿Eso es por lo que quieres pasarte por aquí?
Tom hizo el café demasiado fuerte.
Tom nunca dio una razón de lo que pasó.
Es una cosa que usas cuando ves películas.
Voy a solicitar ese trabajo.
Cos'altro vi è venuto in mente?
Cos'altro ti è venuto in mente?
No creo que Tom fuera sincero.
Forse, semplicemente non sapevano.
Mary es reservada, ¿verdad?
Esos neumáticos están muy desgastados.
Forse, semplicemente lei non sapeva.
Forse, semplicemente lui non sapeva.
Chissà cos'altro le può saltar in mente.
Chissà cos'altro gli può saltar in mente.
Chissà cos'altro può saltar loro in mente.
Chissà cos'altro le salterà in mente.
Chissà cos'altro gli salterà in mente.
Chissà cos'altro salterà loro in mente.
Lui pensa solamente a lei.
Lei pensa solamente a lui.
Lei pensa continuamente a lui.
Lei pensa a lui tutto il tempo.
Avete il passaporto con Voi?
Hai il passaporto con te?
Allora, di cos'altro avete bisogno da me?
Allora, di cos'altro hai bisogno da me?
Allora, di cosa avete bisogno da me?
Allora, di cosa hai bisogno da me?
Dopo ve ne pentirete.
Dopo te ne pentirai.
Dopo ve ne pentirete per tutta la vita, e non rimedierete a niente.
Dopo te ne pentirai per tutta la vita, e non rimedierai a niente.
Dopo ve ne pentirete per tutta la vita.
Dopo te ne pentirai per tutta la vita.
Non mi è piaciuto niente di ciò che ha fatto Mary.
Dopo lei se ne pentì per tutta la vita.
Dopo lui se ne pentì per tutta la vita.
Capisco il tuo punto di vista, ma non lo condivido.
Capisco il vostro punto di vista, ma non lo condivido.
Avreste dovuto restare a Boston.
Avresti dovuto restare a Boston.
Chi ruba si merita una punizione.
Tom dovrà rimanere in ospedale per altre tre settimane.
Не довіряй Тому.
Не довіряйте Тому.
Ти бачив мій фотоапарат?
Ти бачила мій фотоапарат?
Ви бачили мій фотоапарат?
Його не було на зустрічі.
Його не було на зборах.
Він був відсутній на зустрічі.
Він був відсутній на зборах.
Tom lavora in uno dei ristoranti più famosi della città.
Я сьогодні зайнятий.
Я сьогодні зайнята.
Сьогодні я зайнятий.
Сьогодні я зайнята.
У тебе непогано виходить.
Tom lavora ancora nello stesso ristorante dove lavora Mary.
У вас непогано виходить.
Tom non si aspettava che Mary fosse così occupata.
Я знаю, що ти скажеш ні.
Я знаю, що ви скажете ні.
Tom ha la licenza di pesca?
Сонце зайшло.
Сонце сіло.
Penso che Tom sarà impressionato.
Io penso che Tom sarà impressionato.
Tom ha il permesso per la pesca?
Vedete di non parlarne con nessuno.
Я хочу ще раз з'їздити до Австралії, поки не закінчився строк дії мого паспорту.
Що показують по телевізору?
Guardate di non raccontarlo a nessuno.
Діти часто ненавидять шпинат.
Я хочу, щоб ти поїхав до Бостона з Томом.
Я хочу, щоб ти поїхала до Бостона з Томом.
Я хочу, щоб ви поїхали до Бостона з Томом.
Vedi di non parlarne con nessuno.
Я не можу заснути.
Повторюй за мною.
Guarda di non raccontarlo a nessuno.
Повторюйте за мною.
Переконайся, що за тобою не стежать.
Переконайтеся, що за вами не стежать.
Том на нас сердитий.
Мати Тома плакала.
Мені потрібний молоток.
Я дуже пишаюся сином.
Я дуже пишаюся своїм сином.
Quanti ve ne mancano? Dai, aggiungo io.
Гадаєш, риби чують?
Quanti te ne mancano? Dai, aggiungo io.
Вона у ванній кімнаті.
Мені потрібен адвокат.
Вони прибули окремо.
Вони приїхали окремо один від одного.
Том — один із моїх найближчих друзів.
Я люблю свою донечку.
Я люблю свою доньку.
Води немає.
Я тобі багато чим зобов'язаний.
Я тобі багато чим зобов'язана.
Я зателефоную тобі о сьомій.
Я зателефоную вам о сьомій.
¿Me da algo para las picaduras de insectos?
¿Por qué me despediste?
Замкніть двері.
Quiero contarte quién hizo esto.
Ти не моя дівчина.
Ви не моя дівчина.
Sami avea o înclinație pentru cuțite.
Геть з мого життя.
Том насправді тебе кохає.
Том насправді вас кохає.
Це оповідання варто прочитати ще раз.
Цю історію варто перечитати.
Ми чекаємо на неї.
Ми на нього чекаємо.
Том мусив чекати.
Том мав зачекати.
Тому потрібні гроші.
Том каже, що ані про що не шкодує.
Том геть п'яний.
Я колись плавав у цій річці.
Я колись плавала у цій річці.
Я колись купався в цій річці.
Я колись купалася в цій річці.
Том прочитав тридцять книжок минулого року.
Томе, я вдома.
Не кричіть на мене.
Нічого не вийде.
Мені здається, я поклав забагато цукру.
Мені здається, я поклала забагато цукру.
Quanti ve ne mancano?
Quanti te ne mancano?
Ve ne mancano molti?
Te ne mancano molti?
Том не думає про інших.
Non posso comprarlo perché non ho abbastanza soldi.
Non posso comprarla perché non ho abbastanza soldi.
Non posso comprarla perché non mi bastano i soldi.
Non posso comprarlo perché non mi bastano i soldi.
Під столом сидить собака.
Під столом лежить собака.
Під столом собака.
Я тебе молю.
Мій батько вільний у суботу.
Батько вільний у суботу.
Вона рідко виходить надвір.
Я знайшов будівлю.
Я знайшов будинок.
Я знайшла будинок.
У мене сьогодні зустріч.
Це твій лист?
Це ваш лист?
Це твоя літера?
Це ваша літера?
Тут ніхто не їсть м'яса.
Коли вирушає останній потяг?
Коли вирушає останній поїзд?
Мені не була потрібна твоя допомога.
Мені не була потрібна ваша допомога.
Ви не могли би принести нам рахунок, будь ласка?
Кімната пуста.
Том побачив на підлозі кров.
Я багато плакав.
Я багато плакала.
Мені здається, Том та Мері подобаються одне одному.
Дайте мені рахунок, будь ласка.
Попрошу рахунок, будь ласка.
Scrivete: "Le mie parole sono state trascritte correttamente" e ponete la firma.
Ми любимо музику.
Нам подобається музика.
Моя мама активна.
Я маю активну маму.
Scrivete: "Le mie parole sono state trascritte correttamente".
Це не моя парасолька, а когось іншого.
Що ти хочеш на день народження?
Що ти хочеш на свій день народження?
Що ви хочете на день народження?
Що ви хочете на свій день народження?
Було непросто.
Я не можу уявити життя без Тома.
Том дуже відомий і в Австралії.
Сьогодні дуже холодно, еге ж?
Non mi pento di questa decisione.
Я знаю, що ви брешете.
Я знаю, що ти говориш неправду.
Я знаю, що ви говорите неправду.
Я перейшов на інший бік вулиці.
La polizia gli ha permesso di parcheggiare lì.
Я перейшла на інший бік вулиці.
Ти все ще закоханий у свою дружину?
Ти все ще закохана у свою дружину?
Том зараз приймає ванну.
А мені яка різниця?
А мені що до того?
Де вони народилися?
Хутко, бо не встигнеш на потяг.
Хутко, бо не встигнете на потяг.
È una lotta con la malattia.
Tom non legge quasi mai libri.
Lui guidava la macchina ascoltando la musica alla radio.
Lui guidava la macchina mentre ascoltava musica per radio.
Puoi capire lo svedese.
Ti piace dormire.
Lui è depresso e solo.
Deve essere stato costoso.
Stavi sperando di vincere, non è vero?
Stavate sperando di vincere, non è vero?
Ni siquiera puedo mirarlo.
من به مساعدتت نیاز دارم.
من به یاریت نیاز دارم.
من به یاری شما نیاز دارم.
من به یاریتان نیاز دارم.
Puedes encontrar el banco fácilmente.
Sospecho que le pasa algo.
Они были вооружены до зубов.