loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
He spent all the money that his friend had lent him.
She didn't have any money, so she couldn't go with me.
Nosotros empezaremos tan pronto como deje de llover.
Wann wird Mutter zurück sein, Vater?
Sie könnten größer sein als du.
Mein Computer ist kaputt und ich muss ihn reparieren lassen.
Du hast drei Tassen Kaffee getrunken.
Gracias por invitarnos a cenar.
Der Plan ist nicht ausgereift.
Друг для кожного - друг для жодного.
Ein dermaßen alter Lüfter wäre so gut wie zwecklos.
Sie haben immer noch keinen Käufer für das Haus gefunden.
No puedes fumar en esta habitación.
Nuestros ancestros llegaron a este país hace 150 años.
Solch ein kindischer Plan ist zum Scheitern verurteilt.
El agua está compuesta de hidrógeno y oxígeno.
Ein solch kindischer Plan ist zum Scheitern verurteilt.
La precisión es importante en aritmética.
Él se ve joven.
Dieser Teich trocknet sogar im Sommer nicht aus.
Yo haré las compras por usted.
Er war zuhause.
El comúnmente pinta paisajes.
Was soll ich mit ihrem Brief machen?
Saquemos una fotografía de nosotros con el mar en el fondo.
No conozco este sistema, pero el hombre a cargo podrá explicarlo.
Cuando ella dijo "te extrañé" empezó a llorar.
La propiedad es mía.
Cuando tome medicamentos, siga las instrucciones del frasco cuidadosamente.
Tienes que estar loco para ir a la nieve sin un abrigo.
Vamos a casa antes de que la lluvia sea más intensa.
Sie lächelten sich an.
Wenigstens können wir uns ein Haus leisten.
Frau Parker begrüßte ihn mit einem Lächeln.
Du würdest einen guten Diplomaten abgeben.
Ich habe mich im Wald verirrt.
It's been a long night.
Der Junge beklagte sich über Kopfschmerzen.
Du hättest ihm bei seiner Arbeit helfen sollen.
Er ließ den Motor weiterlaufen.
Monkey Bingo is the exciting new way to play bingo.
Just one look at the amusing dispenser, colorful animal tiles, two-sided bingo cards, and transparent monkey chips and you know you're in for some serious fun.
Tu aurais dû l'aider dans son travail.
Je me suis perdu dans la forêt.
Le train approchait de la ville.
L'enfant a failli se noyer.
Il essayait de ne plus boire autant.
Voici le drapeau japonais.
Я давно хотів стати художником.
Я не знаю, що ти хочеш зробити.
Я розкажу вчителю все про це.
Ви, випадково, не знайомі з професором Брауном?
Мій тато кохає мою маму.
Насправді мій кіт сором'язливий.
Хто подобається Тоні?
Я хочу арендувати машину, покажіть мені прайс, будь ласка.
Маєте чек?
Я дивився матч по телевізору.
Після заходу сонця село вимерло.
Доброй ночи. Сладких снов.
Я граю у теніс.
Сподіваюся, ти скоро поправишся.
Як щодо того, щоб пограти у теніс наступної суботи?
Він завжди незадоволений.
Отсутствие новостей - это хорошие новости.
Ніхто не може зсунути велику коробку.
Іноді я думаю про те, щоб розлучитися з ним.
Зачини вікно, будь ласка.
У мене небагато грошей.
Я люблю поп-музику.
Він гуляє.
En général, les petites filles adorent les poupées.
Ось наші книги.
Моя мама грає у гольф дуже вправно.
Подай мені сіль.
Нічого не можна зробити щодо цього.
Я хотів би побачити статую Свободи.
Qu'as-tu acheté ?
Qu'avez-vous acheté ?
Loin d'hésiter, elle m'a proposé son aide bien volontiers.
Il se tracasse toujours pour des choses sans importances.
Je ne pense pas qu'on puisse jamais surmonter la mort d'un enfant.
C'est la saison de la mousson.
Aujourd'hui est le jour de l'Indépendance.
« Un gentil garçon », voilà comment les filles appellent ceux pour lesquels elles ne peuvent avoir un intérêt amoureux.
J'ai hâte d'être au printemps.
J'ai reçu un grand nombre d'appels aujourd'hui.
Si j'avais su, je t'en aurais parlé.
Elle a écrit un livre sur cet oiseau.
Ти будеш здивований, коли отримаєш цього листа.
Місіс Сміт - стара жінка.
Les enfants s'habituent vite à un nouvel environnement.
Вона була іноземкою, і до неї ставилися як до іноземки.
Tom est le plus grand de sa famille.
Ты больше не можешь жить с этой стороны.
Les lecteurs ne peuvent pas êtres sûrs que les nouvelles soient vraies ou non.
Я іноді допомагаю мамі і мию посуд.
Мені подобається вивчати історію.
Машина врізалася у дерево.
Ненсі виглядає такою втомленою!
Вчора хтось вкрав мій велосипед.
Це правило тут не діє.
Я забуваю йому телефонувати.
Том подивився спектакль у новому театрі.
Можна зателефонувати тобі завтра?
Ножиці не гострі.
Хіба вони не піклуються про собаку?
У нас нема іншого виходу, окрім як зробити це.
Маєш сірник?
Біжи якомога швидше.
Vous gagnerez du temps si vous adoptez cette nouvelle procédure.
Il est strictement interdit de fumer.
Те, що він каже - правда в якомусь сенсі.
Я намагався бігти швидко.
Я бачив, як він входить до будинку.
Маєш рис?
Ми студенти.
Les gens disent qu'il ne meurt jamais.
Чесність ніколи не є найкращою політикою.
Je ne sais pas s'il sera d'accord ou non avec notre projet.
Насправді, він їде до США.
Вчора вкрали його машину.
C'est idiot de votre part de lui prêter votre argent.
Ця історія була правдивою.
Чи не могли б ви зачекати хвилинку?
La Bourse a été étonnamment calme aujourd'hui.
Мене вчили поважати старших.
Son mari réclamait aussi la garde des enfants.
Mi demandas min, kiam Yuko venos al Denver.
Empêcher la maladie de se répandre à toute vitesse n'a pas été une chose facile.
Початківці повинні спочатку вчити розмовну англійську.
C'est un bon partenaire de tennis pour moi.
Мені подобається плавати.
Агент з нерухомості говорив парі неправду.
Ĉu li finis telefoni?
Jim a appris à aimer les plats japonais.
Une place s'est libérée à la gare.
Mi ne scias ekzakte.
Frue venu hejmen.
Ensuite, la température interne se met à grimper rapidement.
Paŭlo la polpo pravis.
Je pense que chacun se retourne vers son enfance avec un certain regret.
Malgré tous ses efforts, il a échoué au test.
Mi ne trinkas multe da biero.
Un voyage sur la Côte d'Azur vous ferait du bien.
Le vieil homme est mort de faim.
La hajlo difektis la kultivaĵojn.
Океан був спокійний.
Я добре граю в теніс.
Min surprizas vidi vin.
Prendre soin du bébé est mon travail.
Tu devrais étudier davantage.
Tu devrais être plus prudent.
Vous devriez être plus prudent.
Vous devriez être plus prudents.
Comment oses-tu me parler sur ce ton ?
Comment osez-vous me parler sur ce ton ?
Comment oses-tu parler d'amour, toi qui n'as pas connu Lola ?
Tu dois faire davantage de sport.
Vous devez faire plus de sport.
Li igis ŝin purigi la ĉambron.
Seni gördüğüme şaşırdım.
Donu al mi tempon por doni al vi ĉion, kion mi havas!
Ĝi baldaŭ pretos.
Miascie S-ro Suzuki ankoraŭ ne revenis el Havajo.
Yabancı bir ülkeye gittin mi?
Ŝi ĵus eliris.
O, yurt dışında eğitim aldı.
Duş almam gerekiyor.
Li mensogis al mi.
Lequel prends-tu ?
Він вихваляється своїм багатством.
Lequel prenez-vous ?
Quel lit veux-tu utiliser ?
Longa fadeno facile implikiĝas.
Pourquoi ne vous êtes-vous pas rendu au bureau ?
Pourquoi n'es-tu pas allé au bureau ?
Vi neniam estos solaj.
Хоч би там що було, а я хочу жити в Америці.
Тобі не мене зовсім начхати.
Це не було справжнє кохання.
Я думаю, у нього все вийде.
Alportu al mi miajn okulvitrojn.
Ŝia simpatio estis nur ŝajna.
Пелюстки літають на вітрі.
Якщо хочеш бути коханим - кохай!
Tu ne dois pas te fier à un tel homme.
Вона поки не прийде.
Мені потрібні твій одяг і мотоцикл!
Ми консервативні.
Автомобіль зламався, проїхавши півгодини.
Ця кімната довго стояла порожнем.
Britanya İngilizcesi ve Amerikan İngilizcesi arasında bazı farklar vardır.
Vous avez beaucoup de chance d'avoir de tels amis.
O deneyinde güvercinleri kullandı.
Tu as beaucoup de chance d'avoir de tels amis.
Birdoj havas nestoserĉan instinkton.
Якщо підеш у кіно, візьми із собою свою сестру.
Li al mi promesis, ke li venos frue.
Вони не скупалися, тому що було холодно.
现在走𠲎。
Tu ne pourras pas attraper le train.
阿拉现在去𠲎。
勿是所有小人侪欢喜苹果个。
Vous ne pourrez pas attraper le train.
Si vous continuez à enfreindre les règles du club, vous en serez exclu.
Connaissez-vous la raison ?
Connais-tu la raison ?
Будинок був зруйнований вогнем.
Коли вони прийдуть?
侬啥也呒没看见。
En la compagnie de bons amis, le temps s'envola.
Mi sufiĉe aĝas por vivi memstare.
Суддя взяв до уваги той факт, що це було його перше правопорушення.
Vous devriez exécuter le plan selon l'horaire.
沿牢搿条街直走。
Vous pouvez aussi bien exécuter la tâche maintenant.
Ĉu vi iris al Kairo aŭ al Aleksandrio?
As-tu regardé le match ?
Avez-vous regardé la partie ?
Ne insultu min publike.
У магазині продають м’ясо.
Ми кричали їй, щоб вона була обережнішою.
Він їсть яблуко.
The strong, gusty wind strived to strip the leaves off the trees.
Вантажний корабель, що йшов до Афін, безслідно затонув у Середземному морі.
Ті, що живуть у скляних будинках, не повинні кидатися камінням.
Поліція змогла знайти злочинця.
Джону стільки ж років, скільки і моєму братові.
煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
Її розважали дурощі сина.
我个家乡邪气漂亮。
Her kuş uçamaz.
Із твого боку нерозумно відкидувати його пропозицію.
İngiliz tekrarladı; "Hayır."
Ĉiu pensas ŝanĝi la mondon, sed neniu pensas ŝanĝi sin mem.
Добре, я прийду якомога скоріше.
Я поставив йому питання.
我的母亲太累了，她早早地去睡了。
Він набагато кращий за всіх у класі.
Toplantıyı şimdi başlatalım mı?
Не знаю, чи добре це.
One year has twelve months.
He has a lot of money.
I always think of my father when I look at this picture.
Я любляю дивитися фільми, які змушують задуматися.
Це люди.
呒没人能搬得动哀只大箱子。
他有很多钱。
Kinshasa is the capital city of the Democratic Republic of Congo.
侬已经吃过药了𠲎？
伊有得老多钞票。
Kinşasa, Kongo Demokratik Cumhuriyeti'nin başkentidir.
搿是我个问题。
Kinşasa, Kongo Demokratik Cumhuriyeti'nin başşehridir.
侬生气了𠲎？
Bu benim sorum.
La kameleono povas koloriĝi laŭ sia medio.
为啥侬准备逃了跑？
为啥侬试了逃了跑？
我可以问你个问题吗？
Si tu t'habilles comme ça à ton âge, tu vas te ridiculiser.
伊比伊更加精。
彼は金持ちだ。
La butiko altigis ĉiujn prezojn.
所有侬要做个事体，就是等。
侬该戒烟。
J'ai peur que ta montre ne retarde de deux minutes.
Я слушал, но ничего не услышал.
Боль почти прошла.
侬该申请搿份工作。
Le jeune homme vit dans une vieille maison.
Tu n'es pas un espion, si ?
Bir fincan kahve ister misin?
Tu es trempée.
Ŝi paliĝis pro la novaĵo.
Він зовсім не цікавиться тим, що відбувається у світі.
Tu es trempé.
Tu dois lui faire tes excuses, et tout de suite.
Давайте влаштуємо сьогодні вечірку.
Vous êtes trempé.
Vous êtes trempés.
Почему он убежал?
Vous êtes trempées.
侬该申请搿个职位。
Tu attends trop d'elle.
Vous n'êtes pas une espionne, si ?
Tu l'as rencontrée ?
侬读完哀本小说了𠲎？
Ви заміжня?
Tu peux rester avec nous pour l'instant.
Tu as vraiment très envie de la voir ?
Vous pouvez rester avec nous pour l'instant.
Скоро он сможет хорошо плавать.
侬可以去了。
Будь ласка, прочитайте сторінку 94.
Tu ferais mieux de commencer tout de suite.
Vous feriez mieux de commencer tout de suite.
Linux是一个免费的操作系统。你应该去试用一下。
J'aimerais bien voir votre père pour en discuter.
Ili povas produkti la samajn varojn multe pli malaltekoste.
M. Green, on vous demande au téléphone.
Сейчас клубничный сезон.
Тыңладым да, бернәрсә ишетмәдем.
Он объяснил мне правила.
Tu devrais être plus prudente.
Vous devriez être plus prudente.
Vous devriez être plus prudentes.
Ей нужно быть более осторожной.
У місті є дуже старий храм.
Я сумую за ним.
Боль амаль прайшоў.
Yağmuru sevmiyoruz.
Літак запізнився через погану погоду.
这不是一个漏洞，而是一个没有写进文档的特性。
Ejnŝtejno ŝatis violoni.
Я уже бывал в Киото.
Ne soyez pas trop dur avec les enfants.
侬老快就会欢喜上搿个城市。
Слишком темно, чтобы ясно видеть.
J'ai incité mes étudiants à travailler davantage.
Bana ne önerirsin?
Hava nasıl?
Маленька країна була поглинена своїм більш великим сусідом.
Де твоя школа?
Rien n'est éternel.
Paris'te bir aylığına bir oda kiraladım.
侬老快就会适应侬个新学堂。
Ben uyandığımda, diğer tüm yolcular inmişti.
Они не обращают на меня никакого внимания.
上个礼拜天侬去阿里搭了？
Я не можу їсти чи пити надто гаряче.
Je suis allé à la gare.
我会在九点钟回来。
Peux-tu décrypter ce poème ?
Люди іноді порівнюють смерть зі сном.
Je suis allée à la gare.
O oldukça güzel söyledi.
Ben mektup kağıdı, birkaç pul ve birkaç kağıt mendil alıyorum.
Onu konsere davet etti.
Вашингтон - столица Соединенных Штатов Америки.
Це завдання складно вирішити.
Vous feriez mieux de relire les commentaires de votre professeur sur votre devoir.
Ви повернетеся завтра?
Günaydın, nasılsın?
Все студенты Университета имеют доступ в университетскую библиотеку.
Він передав усі свої знання синові.
Günaydın, nasılsınız?
我想给你提个建议。
Vous vous habituerez vite à ce temps froid.
Bonjour, Susan. Comment vas-tu ?
Ŝi reiris al sia oficejo tuj post la kunsido.
Я згодна.
Tu t'habitueras vite à ce temps froid.
Моя мама не водит машину из-за страха попасть в аварию.
Старый бренди в дубовой бочке.
Washington, Amerika Birleşik Devletleri'nin başkentidir.
Я грався на вулиці зі всіма, тому що сьогодні була гарна погода.
侬可以垃海搿搭学习。
Я звик.
Washington, Amerika Birleşik Devletleri'nin başşehridir.
Я должен быть дома, до того как стемнеет.
Polis bir adamla sokakta konuştu.
现在侬开始热起来了。
Burada çalışabilirsin.
Я спросил их одобрения.
Il n'a pas répondu à ma question.
Я не схвалив марнування часу.
Pedro ile konuşabilir miyim?
Меня зовут Сара.
Biz Gifu'ya gittik.
Elle a probablement essayé de vous monter contre ses amis.
Він помітив на столі лист.
Містер Джонсон не вчений, а поет.
Vas-tu chanter ici ?
侬一点钞票也呒没吗？
Allez-vous chanter ici ?
Bu diskete format atmamalısın.
侬一旦开始了，就应该继续下去。
Tu ne devrais pas attendre ici.
Ŝi venos vidi min ĉi-posttagmeze.
Его голос сломался, когда ему было двенадцать лет.
Tu ne devrais pas servir ici.
Вам потрібно тільки натиснути кнопку.
Les enfants veulent se comporter comme des adultes.
Eğer bir şeye ihtiyacın olursa haberim olsun.
Пейзаж був вражаючим.
Tiu tondilo bone tondas.
Я загубив свій годинник.
Onun ne de çok kitabı var!
Я не говорю французькою, але трохи розумію.
“如果勿努力工作就不会拥有成功个人生”，这种讲法得到广泛个认可。
У меня выпал зуб.
Я дуже вірю в цього лікаря.
Patrino aĉetis belan robon por mi lastadimanĉe.
O sağlam genç bir adam.
离开屋里有多长辰光了？
To był najlepszy dzień mojego życia.
İlerde ne olmak istiyorsun?
Это был лучший день в моей жизни.
Punaise, ça faisait un moment que j'étais pas passé, qu'est-ce que ça bouge maintenant sur Tatoeba !
Гэта быў найлепшы дзень майго жыцця.
Це був найкращий день мого життя.
Mi legas tiom da instruaj libroj, kiom eblas.
On nie chce, żebyś mu mówił o swoim życiu seksualnym.
Її батько став інвалідом у наслідок серцевого нападу.
Mi repagu la ŝuldon.
Ona ma niebieskie oczy.
Mi ne rajtas lasi lin sola.
Его следы четко отпечатались в снегу.
Я намагаюся не думати про це.
侬要多少钞票？
Я не знаю, до кого мені слід звернутися.
C'est mon bagage.
Post la morto de sia edzo ŝi tute sola edukis la du infanojn.
I wanted to know what our general stance is on adding machine translations?
Коли твоя сестра поїхала з Токіо до Лондона?
Кто был на вечеринке, помимо Джека и Мэри?
Что играет тот высокий человек?
Wczoraj przybył do Tokio.
Je voulais savoir quelle est notre position générale concernant l'addition de traductions automatiques ?
Li ruĝis pro kolero.
Корабль был разгружен в порту.
Il est interdit de lire des livres dans cette bibliothèque.
У тебя было достаточно времени.
侬会得做侬认为是正确个事体𠲎？
Не знаю, чи пасуватиме її нова блуза до синіх джинсів.
Ben yüzmeyi eğlenceli buluyorum.
Французский — её родной язык.
Він щойно прибув сюди.
Rentrons à la maison avant qu'il ne pleuve pour de bon.
Ніколи не довіряй жінці із пістолетом у руці.
Он ищет кожаный пояс.
Вона вірить, що її син все ще живий.
Будь ласка, скажи "так"!
Amo turnas la mondon.
Он оскорбил меня без повода.
我宁愿侬休一天假。
Вони сподіваються, що ти їм допоможеш.
Tu dois être fou pour aller à la neige sans un manteau.
侬应该一直让手保持干净。
Він був достатньо дурним, щоб повірити в це.
Машини можуть багато робити для людей зараз.
Ni havis multan neĝon ĉi-vintre.
Вона завжди до нього чіпляється.
Ni scias, ke ŝi naskiĝis en Kanado.
If I could be that guy instead of me.
Él ha llegado a Tokio ayer.
Ni vivas en la dua duono de la dudeka jarcento.
Mogę pożyczyć twój rower?
Straciłem cierpliwość.
Він п'яний.
有啥个侬想要但是呒没个物事𠲎？
侬个脉搏正常。
Donu ne pli da mono ol necesas al infano.
Що б він не спитав, ти не повинен відповідати.
Önemli olan ne okuduğun değil onu nasıl okuduğundur.
Іраціональна розмова продовжилася.
Mi ofte foriris skii vintre.
Будь ласка, почувайтеся як вдома.
Цей район повністю змінився.
侬个裙子勿适合搿种场合。
O benim kız kardeşimi oyuncaklarından etti.
Mi tute ne scias la francan.
Telefon çalıyor. "Ben bakarım."
㑚阿妹哈漂亮！
Як цей суп на смак?
那本筆記本是誰的？
嗰本簿係邊個㗎？
侬个建议垃海会议高头提过了。
Коли в нього проблеми, він завжди звертається до своєї сестри за допомогою.
Ben ikinci el kitapçılarda ve ikinci el giyim dükkanlarında alışveriş yapmayı severim.
М’яч перекотився через дорогу.
讲英语个辰光勿要怕会勿会讲错啥。
Я випадково!
Si je pouvais être ce type, au lieu d'être moi.
侬好𠲎？
Dükkan tiyatronun tam karşısında.
Це завдання не настільки складне, щоб ти не міг його розв’язати.
我很喜歡逛二手書店和二手衣店。
Onun böyle güzel bir teklifi reddetmesine şaşırdım.
Я не знаю, звідки така чутка.
ئۇ ئاخشام سائەت توققۇزلاردا قايتىپ كەلدى.
Вони танцювали під музику.
大家都說他是個好人。
Vi vidigis malbonan ekzemplon.
Його волосся ставало все тоншим і тоншим.
Не говори йому відповіді.
Li estas argentinano kaj instruas tenison.
Ці сонячні окуляри завеликі.
搿部迷你巴士好坐25个人。
Вона втратила ті малі гроші, що мала.
Він звинуватив нас у тому, що ви вчинили з ним несправедливо.
The next morning, Dima got out of the dumpster, but only to realize that all of his clothes now smelled like garbage.
玛丽对伊自家个美感到老自豪个。
哀个勿是猫。哀个是狗。
我搞错脱了。
侬来看我真是忒好了。
伊失去了最爱个儿子。
Eugene will get the Ig Noble prize for his contribution to literature.
Евгений получит Шнобелевскую премию за свой вклад в литературу.
我想要一个蓝颜色个蛋糕。
Яўген атрымае Шнобелеўскую прэмію за свой уклад у літаратуру.
Євген отримає Шнобелівську премію за свій внесок у літературу.
快一点，侬就能赶上火车了。
Yolu bilmediklerinden, çok geçmeden kayboldular.
我讨厌人家让我等交关辰光。
Le but de ce jeu est de faire exploser toutes les bombes sur l'écran.
真相是人类呒没空气呒没办法生存。
我可能会得去哀搭，但要看情况。
伊拉变得老紧张个。
Polis adamın peşinde.
能请侬写下来𠲎？
Un jour, quand j'étais à l'école primaire, un gamin était harcelé, et ça me chamboulait tellement que j'ai explosé de colère.
Вам нужно нужно доплатить за аккумуляторы.
我真个勿懂搿个问题。
Nous avons tendance à faire des erreurs.
我欢喜垃海eBay高头购物。
我明白哪能解决问题。
我需要十号大小个鞋子！
我再也受勿了了！
现在谈搿桩事体还为时过早。
侬是大学生𠲎？
侬困得好𠲎？
Homo sen idealoj estas malplena.
伊踏脚踏车去上学。
伊讲法语𠲎？
Kısacası, sorumluluğu kabul etmeliydin.
मैं तुम्हें फ़ोन करूँगा।
据我所知伊有罪。
伊拉个旅行因为落雨延期了。
搿本课本老好个。
I'll phone you.
侬应该去看牙医，拿牙拔脱。
Mi devis respondi lin.
如果勿用考试，阿拉个校园生活该有多快乐啊！
搿个品种个蝴蝶现在已经绝种了。
哀个是啥声音？
Mi unuafoje renkontis lin antaŭ tri jaroj.
Mia ŝatokupo estas kolekti monerojn.
汤姆到了现在还呒没来，讲勿定是呒没赶上火车。
Tiu kajero ne estas via, ĝi estas lia.
我十分安心，因为我晓得侬会得保守秘密个。
八方美人に友はなし。
我认为侬个回答是对个。
我觉得侬个回答是正确个。
侬个回答是正确个。
侬可以读侬欢喜个书。
Nepre ne tro manĝu.
我跟疯子唯一个区别是我勿是疯子。
明朝会落雨𠲎？
真不好意思，辛苦侬了！
Se vi ne sukcesas bone legi ĉi tiun mesaĝon, klaku ĉi tien.
Falta uma faca.
我垃海马路高头散步，消磨辰光。
Mi havas tri kuzojn.
She poured a cup of tea for me.
Ĉu via patrino estas hejme?
Tıpkı annesine benziyor.
Meseleyi ona bırakmaktan başka çaremiz yoktu.
Lütfen değerli şeyleri burada bırakmayın.
別邊吃東西邊說話！
Onun ailesi ile ilgili hiçbir şey bilmiyorum.
唔好一路食嘢一路講嘢！
O şimdi evde değil.
Mi demandos al li, ĉu li intencas veni.
Obrigada. "Disponha."
Estis tago ideala por piediri.
Pardonon, mi ne havas monerojn.
Mia edzo estas bonega kuiristo.
Vidu ĝeneralajn kondiĉojn dorsflanke.
Mi ne ŝatas enspiri ies fumon, dum mi laboras.
Eu te ligo.
Eu vou ligar para você.
Gül yetiştirmekte iyiyim.
Ĉu mi povas rezervi flugon al Ĉikago?
Se eu pudesse ser aquele cara em vez de mim.
La mezklasa usona bebo venas el la hospitalo por dormi en propra lito en propra ĉambro.
Li daŭre malakordas kun sia estro.
Kinshasa é a capital da República Democrática do Congo.
Eu sempre penso no meu pai quando olho para essa foto.
Ele tem muito dinheiro.
Se ele for fluente em inglês, eu o contratarei.
Ili detruis la indiĝenan civilizacion.
Ele está mal.
Vi penege laboru.
No dia 15 de agosto milhares de pessoas soltam pipas.
No dia 15 de agosto, milhares de pessoas empinam papagaios.
A energia acabou.
Vi respondecas pri la rezulto.
Um carro o atropelou e ele morreu na hora.
O idoso morreu de fome.
Ĉu vi akceptas Visa-karton?
Ann tem muitos amigos.
É meu trabalho tomar conta do bebê.
É minha responsabilidade tomar conta do bebê.
Kiaj vi volas viajn ovojn?
Matemática é um bom assunto.
Eu vou ler um livro.
Lerei um livro.
La signifo de vorto difiniĝas per la kunteksto, kie ĝi uziĝas.
Wie weit ist es von hier bis zum Museum?
他来自杭州。
Á vorin, dögunin.
我昨天整天都在背英文字。
我尋日成日都喺度背英文字。
Það er ekki til nein fullkomin setning. Alveg eins og það er ekki til nein fullkomin örvænting.
Guus Hiddink is Nederlands.
Hlutir sem þú sérð með augunum eru ekki endilega sannir.
Guus Hiddink is een Nederlander.
Zijn vriendin is Japans.
不管你怎么做，结果都一样。
Regardless what you may do, the outcome will still be the same.
Windows is het meest gebruikte besturingssysteem in de wereld.
我看書看得入神，聽不到你叫我。
他把朋友借給他的錢全都花光了。
Lisa Lillien is getrouwd met Dan Schneider.
Vous le voyez tous les combien ?
Sumatra is een eiland.
Windows是世界上使用得最多的操作系统。
Ни дня не проходит без дорожных происшествий.
Mon bébé s'est mis à pleurer, il voulait téter.
Куда ты идёшь?
Le bébé s'est mis à pleurer.
Pakistan is een islamitisch land.
Сегодня погода хорошая и завтра будет тоже.
Моя комната - свинарник.
Его комната не прибрана.
Моя младшая сестра больше всего любит скакалку.
Я попросил две чашки чая и три чашки кофе.
Franck attendait avec plaisir son rendez-vous du soir.
Примерно в десять часов туман начал исчезать.
Nee.
열쇠를 잃어버렸다.
Не бери з собою собаку.
Мій дядько живе у Мадриді, у столиці Іспанії.
Що ти будеш робити завтра у цей час?
Ik draag bij.
Хлопці, мені вже час йти.
Твоя черга відповідати на запитання.
У мене все гаразд, дякую. Як ти?
Все ще дощить.
Ta montre coûte plus cher que la mienne.
Він був застарий для того, щоб плисти.
Maak geen lawaai.
Моя нова робота складніша за стару.
Це та сама церква, у якій поховано Блейка.
Bu disketi biçimlendirmemelisin.
Він, мабудь, дурний, раз вірить у такі речі.
Я нічого не можу зробити щодо цього.
Давай разом заспіваємо англійських пісень.
Я не хочу виходити на вулицю.
Він не боїться небезпеки.
私たちはそのまま洞窟の口にボートで突っ込んで行きました。
We plunged into the cave opening on our boat and continued on.
Ĉu vi deziras tason da kafo?
Jen la urbo en kiu li naskiĝis.
Betty alvenis kiel lasta.
Jeg har en ven som elsker mig.
Mi ŝatus rigardi vian kolekton de poŝtmarkoj.
Ĉu mi nun povas iri?
私の口には合いません。
It doesn't suit my tastes.
Kion vi faris dum la vintraj ferioj?
Öğreneceğim.
一般我步行去学校。
İyi geceler, anne.
Girin.
Havai fişekleri izliyorum!
Bunların tümünün sadece bir oyun olduğunu biliyorum.
Dependas kion vi celas per "kredi" je dio.
明天他会来吗？
Hayat güzeldir.
Ĉu vi havas nenion por fari?
Я народився у Йокохамі.
Білл часто ходить до парку.
Vojaĝo al la luno en spacŝipo ne pli longas ol sonĝo.
Filmi görmek istiyorum.
Kiun naciecon ŝi havas?
Ĉerizoj estas ruĝaj.
Görüşmeyeli uzun zaman oldu.
Hundaĵo povas esti preparita laŭ diversaj manieroj.
Bonvolu fari al mi komplezon.
They finished a journey of 80 miles.
Mi ŝuldas al mia onklo 10 000$.
现在我可以走了吗？
Я втомився дивитися телевізор.
Крім англійської, він викладає і математику.
Li ankoraŭ ne estas ĉi tie. Eble io okazis al li.
Не розмовляйте японською.
Я був тут кілька разів цього року.
Тварини населяють ліс.
Ми програли з рахунком 3-0.
То кіт чи собака?
Це зовсім не те, що я почув.
Ĉu vi jam rakontis tiun novaĵon al via amiko?
Який уряд найкращий? Той, що вчить нас управляти самими собою.
Auldey is een Chinees merk.
Я нічого не сказав, через що він розлютився.
Кіт лизав свої лапи.
Where's the nearest train station?
Вони вивчають функції мозку.
Давай веслувати по черзі.
Waar is het dichtstbijzijnde treinstation?
Вони пливли.
Marco's auto heet "Thunder Giant".
私は金をせびる男と縁を切ることにしています。
Où est la gare la plus proche ?
Як щодо прогулянки?
It's my policy to break it off with men who ask for money.
Wo ist der nächste Bahnhof?
La moralo de la politikistoj en nia lando estas koruptita.
Vi havis alvokon de sinjoro Takakura.
Ben je getrouwd?
Bent u getrouwd?
Kiuj estas la simptomoj?
Thai is de officiële taal in Thailand.
Dov'è la stazione ferroviaria più vicina?
У Казані є метро.
Onde é a estação de comboio mais próxima?
Via klereco min mirigas.
De bestuurstaal in Thailand is Thai.
Где ближайшая железнодорожная станция?
Vi devas pardonpeti kiam vi renkontos lin.
Spongebob en Patrick zijn vrienden.
Bonvolu atendi kvin minutojn.
Ще не вмерла України ні слава, ні воля.
Li transdonis sian tutan havaĵon al sia filo.
У містера Брауна четверо дітей.
Привіт, як справи?
Kial homoj iras al la kinejo?
Виховання дитини - важка праця.
Вони весь час прогулюють школу.
М'ясо зараз дуже дороге.
Він постійно палив.
Вона була задоволена своїм життям.
Кіт вигнув спину.
Evangeline Lilly is Canadees.
Це експрес?
この近くに駅はありますか。
У нього є почуття гумору.
Яке значення цієї фрази?
Angelica Pickles is erg egoïstisch.
Spreekt u alstublieft langzamer.
En yakın tren istasyonu nerede?
YouTube is geen goede website.
Accepteert u creditcards?
Nous ne pouvions pas sortir à cause de la pluie.
YouTube яхшы сайт түгел.
Hier is mijn sleutel.
Le problème, c'est que je n'avais rien à lui dire.
Я не вірю, що він адвокат.
Ik ben mijn sleutel kwijtgeraakt.
У собак чорно-білий зір.
Кошик був повний яблук.
Його схопила поліція.
Il m'a demandé ce que j'avais acheté.
Кейсуке вищий за мене.
Son rire enfantin est charmant.
Він все ще злий.
Il a acheté le terrain dans le but de s'y construire une maison.
Kunt u een taxi voor me bestellen?
Verraders zullen gedeporteerd worden.
Вона завжди бліда.
Вона там більше не живе.
Чи правда, що у чоловіків жирніша шкіра, ніж у жінок?
Він ставиться байдуже до морозива.
Небо все темнішало і темнішало.
Джон полетів в Америку літаком.
In 1958 heeft Brazilië zijn eerste overwinning behaald op het Wereldkampioenschap.
Tenis oynadım.
La instruisto finis la hodiaŭan lecionon.
De Eiffeltoren staat in dezelfde stad als het Louvre.
他买土地目的是要造房子。
伊买土地目的是要造房子。
Sein kindliches Lachen ist liebenswert.
Das Problem ist, dass ich ihm nichts zu sagen hatte.
Deine Armbanduhr ist teurer als meine.
Das Ziel dieses Spiels ist, alle Bomben auf dem Bildschirm explodieren zu lassen.
Kinshasa is de hoofdstad van de Democratische Republiek Congo.
Es ist verboten, in dieser Bibliothek Bücher zu lesen.
Er hat nicht auf meine Frage geantwortet.
Du wirst dich schnell an das kalte Wetter gewöhnen.
Ihr werdet euch schnell an das kalte Wetter gewöhnen.
Sie werden sich schnell an das kalte Wetter gewöhnen.
Ich bin zum Bahnhof gegangen.
他孩子般的笑很迷人。
Tatoeba: Переходь на темний бік. Ми маємо шоколадне печиво.
Hast du sie getroffen?
他问我买了什么。
Du erwartest zu viel von ihr.
Tatoeba : rejoignez le côté obscur. Nous avons des cookies au chocolat.
伊问我买了啥。
Hast du das Spiel angeschaut?
问题是 我没什么要跟他说的。
Ni ludu kartojn.
问题是我呒没啥要跟伊讲个。
Katoj ne ŝatas akvon.
Mi faris pacon kun mia onklino antaŭ ol ŝi mortis.
Li povas per sia mono fari kion li volas.
因为下雨，我们不能出去。
La knabo ĵetis ŝtonon kontraŭ la rano.
Él pinta paisajes frecuentemente.
因为落雨，阿拉勿好出去。
Pour dire la vérité, j'en ai assez de voir des films violents.
Li finfine decidis edziĝi.
最近的火车站在哪里？
Eugene wird den Ig-Nobelpreis für seinen Beitrag zur Literatur erhalten.
最近个火车站垃拉阿里搭？
你的手表比我的贵。
Um sich vor der Polizei zu verstecken, verbrachte Dima die Nacht in einem Müllcontainer.
侬个手表比我个贵。
法兰克高兴地等待着他晚上的约会。
Eles terminaram uma viagem de 80 milhas.
法兰克高兴个等了海伊夜到个约会。
一個字的意思是由上文下理決定的。
Ellos ahora están a bordo del barco.
在一九五八年，巴西首次奪得了世界盃的冠軍。
Um ano tem doze meses.
我们等雨停吧。
Tracy perdió sus anteojos.
Положи морковку в котелок.
阿拉等雨停𠲎。
Apúrate, o perderás el último tren.
Es práctico tener un laptop.
您最喜欢哪个季节？
Кишерне казанга сал.
侬最欢喜阿里个季节？
Se dice que el calentamiento global está directamente relacionado con las emisiones de dióxido de carbono.
Yo no puedo entender qué es lo que él está tratando de decir.
宝宝开始哭了。
Noch Oekraïnes glorie, noch haar vrijheid is al gestorven.
Behalve Engels geeft hij ook wiskunde.
Él fue a Londres hace un mes.
Uno de los botones de mi abrigo se salió.
我的宝宝开始哭了，他想要吃奶。
¿Estudias diariamente?
Tatoeba: Kom bij de duistere kant. Wij hebben chocoladekoekjes.
我个宝宝开始哭了，伊想要吃奶。
Haga doble clic en el ícono.
Om zich voor de politie te verstoppen, bracht Dima de nacht door in een vuilcontainer.
Is het waar dat mannen een vettere huid hebben dan vrouwen?
Tres de diez personas tienen una videocasetera.
Hij geeft niet om ijs.
Він боїться моря.
Вони жили в мирі.
Ці двері ведуть у кабінет.
У неї гарна фігура.
Як справи у мого тата/моєї мами?
私はめったにそれを見ません。
Ти бачив, як він подивився на мене?
Він зійшов на наступній станції.
Я люблю дивитися баскетбол.
Він чудовий студент.
Цікаво, чи готова вже вечеря?
Það sem þú sérð með augunum er ekki endilega satt.
El retraso nos forzó a pasar la noche en un hotel caro.
Я граюся у парку.
Ніхто з цих двох студентів не здав тест.
Я не міг вирішити, яку дорогу обрати.
Sembri un po' triste.
Земля вкрита лісами.
Wat is de betekenis van deze zin?
Ellos fueron abandonados por su madre.
Він ніколи не запізнювався до школи.
Estoy seguro de que las condiciones cambiarán para mejor.
Хліба і видовищ.
Я маю чудові новини для всіх вас.
Su conducta fue cualquier cosa menos cortés.
Ходімо поплаваємо в річці.
Молоко поживне для дітей.
Zij spijbelen de hele tijd.
Soy una oficinista.
Hoi, hoe gaat het?
Ніщо не може виправдати його грубої поведінки.
Su hermana me gusta mucho.
Me gustan los perros y gatos.
Le agradecí por el bonito presente.
Meneer Brown heeft vier kinderen.
Я виконаю своє призначення будь-якою ціною.
Yo creo que tomaré el examen esta vez.
Це майже відкриття!
Él es tan amanerado.
Mi compañero de habitación es demasiado hablador.
Мені подобаються і кішки, і собаки.
ذهبوا إلى المحطة بالسيارة.
Адже я прийшов, чи не так?
Із дешевого м’яса хорошої юшки не виходить.
Vi devos modifi la alton de la tablo por ke ĝi adaptiĝu.
您多久见他一次？
Mi ŝategas naĝi.
Він сам був винним.
Я заплатив моєму синові п’ять доларів за те, щоб він вимив мою машину.
Tu compañero no responde.
侬多长辰光见伊一趟？
Вони поїхали на станцію на машині.
Ni travivis tri militojn.
Я живу на відстані у 200 метрів від станції.
أحضرت لك شيئا بسيطا.
Товар буде доставлений безкоштовно.
Яке дивне життя!
Він позичив мені дві книги.
Lia malsano estas kriza.
En China, hay un gran número de ideogramas, por lo que la meta de la simplificación del alfabeto fue reemplazar el complejo alfabeto tradicional por uno más fácil e incrementar la tasa de alfabetización.
Котра книга твоя?
Шкода, що я її не побачив.
Вона поставила декілька запитань про нас.
Більше нема де припаркуватися.
El puso énfasis en la importancia de la educación.
Будь ласка, повідомте мені про результат телефоном.
Ми збиралися трохи пограти у шахи.
Я поговорив із ним після занять.
Es una persona agradable.
Yo nunca había escuchado inglés hablado tan velozmente.
Америка дуже велика.
J'utilise un Mac et je ne peux pas lire un fichier de Windows 95.
那件事在我們的腦海中還記憶猶新。
Dis-moi à quelle heure tu viendras.
Dites-moi à quelle heure vous viendrez.
Me costó encontrar su casa.
Вдалині чую звук доріг, що тихо шумлять.
Я люблю прогулюватися парком.
Si tu te dépêches tu peux encore attraper ton train.
Відтоді я його не бачив.
Li ne povas fari tian metion, nek ŝi.
Si vous vous dépêchez vous pouvez encore attraper votre train.
Наш собака у розпліднику.
Portez des vêtements chauds.
Наша команда перемогла суперників із рахунком 5:4.
Materialistoj kaj frenezuloj neniam dubas.
Вона стояла поруч із ним.
Я пішов із фірми, бо хотів працювати самостійно.
Li malofte skribas al sia patro.
Ти можеш розрахувати загальну вартість подорожі?
Su hermano siempre está viendo la televisión.
Мій старший брат дуже високий, десь метр вісімдесят.
搿个游戏个目的是引爆荧幕高头所有个炸弹。
Не дивно, що він такий злий.
Mi ricevis telegramon sciigantan, ke mia onklo alvenis.
Він зробив фотографію сім’ї.
Радий з вами познайомитися.
Люсі вже телефонувала?
Це що, такий жарт?
Будь ласка, не залишайте тут цінних речей.
Миші з'їли трохи хліба.
Проте, воно дороге.
Tốc độ tăng trường kinh tế đang tăng lên
Мої батьки надіслали мені листівку.
Я позичу тобі свою записну книжку.
La sesa horo tre taŭgus por mi.
Ні, мабуть що ні.
Не могли б ви відчинити вікно?
Hoe heet deze vis in het Engels?
Il m'a présenté sa sœur.
Я пишу приятелеві.
Yo estoy libre todo el día, llegaré a verte a cualquier hora que te acomode.
Я зараз не хочу нічого їсти.
Футбольний матч привернув увагу великого натовпу.
M. Smith commence toujours ses cours en faisant une blague.
Це не настільки складно, як ти думаєш.
La naturaleza rechaza el vacío.
Ми нормально одягнені?
Ти голодний?
Він батько нареченої.
Її старша донька заміжня.
Ĉu vi pensas, ke li intence faris tiun eraron?
Ŝi verkis libron pri tiu birdo.
Muchos tipos de flores salen en la mitad de Abril.
Cuando yo era joven intentaba leer tantos libros como pudiera.
这个图书馆里禁止看书。
Georgo kalkulis la koston de la vojaĝo.
搿个图书馆里禁止看书。
Venu vidi min tuj.
Вона пишається тим, що її батько багатий.
У мене випав зуб.
Навіть просто подивившись на його дім, стає розуміло, що він бідний.
Вода приємна і прохолодна.
Ga Mary wakker maken.
这是我的行李。
Я зустрів одну літню жінку.
El niño de escondió tras la puerta.
搿是我个行李。
Los japoneses son generalmente considerados ser muy esforzados.
La policía los encontró muy rápido.
Будь ласка, дайте відповіді на всі запитання.
Duope sur unu biciklo estas danĝero.
Скільки за весь пакет?
Ik lachte om zijn mop.
El come su almuerzo en una cafetería.
Envíame una carta cuando llegues.
У нього знову не вийшло?
Я злякався від однієї лише думки про це.
Ŝi frapis je la pordo.
Tu t'es très bien débrouillé.
Vous vous en êtes très bien sorti.
Vous vous en êtes très bien sortis.
Виконання цього плану буде дуже дорогим.
El descenso al infierno es fácil.
Respétate a ti mismo.
Mijn computer is vastgelopen.
La ĉeesto de ĉiuj membroj estas devigita.
Я залишив у бібліотеці пару нових рукавиць.
¿Hay algún riesgo de ser atrapado por la policía?
Санітарні умови в таборах для біженців були жахливими.
Tu t'en sors toujours en accusant les autres.
Ми сподіваємося, що тобі все вдасться.
Vous vous en sortez toujours en accusant les autres.
Tu prévois toujours des problèmes.
Vous anticipez toujours des ennuis.
Молекула води складається із двох атомів водню та одного атома кисню.
Quand as-tu commencé à apprendre l'anglais ?
Quand avez-vous commencé à apprendre l'anglais ?
Мені рибу, будь ласка.
¿Puedo hacerte una pregunta personal?
Де ти бачив цю жінку?
Джордж вдарив його в живіт.
Ця футболка мені замала.
À quelle heure te lèves-tu d'habitude ?
搿桩事体垃海阿拉个脑子里还记忆犹新。
一个字个意思是由上文下理决定个。
À quelle heure vous levez-vous d'habitude ?
Tu regardes tout le temps la télé.
现在我可以走了𠲎？
Vous regardez tout le temps la télévision.
明朝伊会得来𠲎？
一般我步行去学堂。
Tu as toujours quelque chose à me reprocher.
Laten we even bij hem aanwippen.
Vous avez toujours quelque chose à me reprocher.
Eres un genio para la música.
伊拿朋友借拨伊个钞票侪花光了。
我看书看得入神，听勿到侬叫我。
Estoy seguro de que fue tan sólo un desafortunado accidente.
عيد ميلادك سعيد.
En un sens, tu as raison.
En un sens, vous avez raison.
中國的漢字數量繁多，推行漢字簡化的目的，是把結構複雜的繁體字轉換成易學易記的簡體字，從而提高國民的識字水平。
Tu m'as fourni de bons conseils.
Vous m'avez été de bon conseil.
我想帮侬提个建议。
Vous avez quelques livres.
Tu as quelques livres.
我会得垃海九点钟回来。
Vous connaîtrez la vérité, un jour.
Linux是一个免费个操作系统。侬应该去试用一下。
我可以问侬个问题𠲎？
伊有交关钞票。
一年有十二个号头。
أريد أن أتناقش مع عمك.
يوم ميلادك سعيد.
Savez-vous quelle est la hauteur de la tour de télévision ?
Sais-tu de quelle taille est la tour de télévision ?
侬想一道去𠲎？
搿是季风季节。
你知道那座電視塔有多高嗎？
Ordena tu habitación, Louie.
我明天可以打電話給你嗎？
我姆妈忒吃力了，伊一早就去困了。
Yo aprecio tu ayuda.
Él dejó Tokio por Kioto.
Konsiderinte ĉion ni ne rajtas diri, ke ĝi malveras.
No puedo terminar esta parte del rompecabezas.
我觉着侬应该继续做搿份工作。
搿房间个通风设备老好个。
Tu dois être à la gare pour 5 heures.
Vous devez être à la gare pour 5 heures.
La estación está a diez minutos conduciendo desde aquí.
哀个喜剧演员讲个侪是阿拉以前听过个老笑话。
Nuestra meta final es establecer la paz mundial.
Je vous admire pour votre courage.
Je t'admire pour ton courage.
Ton amitié m'est très précieuse.
Votre amitié m'est très précieuse.
Si j'étais à votre place, je ferais la même chose.
Si j'étais à ta place, je ferais la même chose.
Los profesores discutieron el problema con los padres.
Tes parents ne sont pas venus, n'est-ce pas ?
Vos parents ne sont pas venus, n'est-ce pas ?
Yo pienso que es necesario para los niños tener alguien con quien jugar.
La cena estará lista alrededor de las seis y media.
巴拉圭是一个南美洲个国家。
搿房子里向有多少只猫？
Ô qu'est-ce qui peut te sauver, chevalier en armes, seul et errant hagard ?
Él no fue consciente de su propio error.
El hombre primitivo migró a todos los lugares del mundo.
El castillo es hermoso.
一個水分子是由兩個氫原子和一個氧原子組成的。
نادرا ما يكتب رسالة إلى والديه.
¿Dónde está mi libro?
他很少寫信給他的父母。
佢好少寫信俾佢阿爸阿媽。
我的書在哪裏？
我本書去咗邊呀？
تعجبنا من تطور المدينة السريع.
John samaĝas kiel mia frato.
Er kritisierte seinen Konkurrenten scharf.
La pacienco estas la patrino de la scienco.
La maŝino estis kovrita de polvo.
La angla ne estas mia gepatra lingvo.
Li lernas siajn lecionojn post la vespermanĝo.
你說得太快了，我聽不懂。你可以說慢一點嗎？
你講得太快喇，我聽唔明。你可唔可以講慢少少呀？
Seine Hilfe war unbezahlbar.
Mia arbo havis kelkajn florojn sed neniun frukton.
西瓜を食べましょう！
S-ro Brown estas nia financa konsilisto.
Mi aĉetos ĉi tion.
Ihr Traum wird eines Tages wahr werden.
Bonvolu kvietiĝi.
Li ne havas la morojn de ĝentilulo.
Tom pli aĝas ol mi.
Mi ĵus elirontis, kiam la telefono sonoris.
Ich werde dies kaufen.
I am counting on you to give the opening address.
Alfred, reĝo de Anglio, estis granda klerulo same kiel granda reganto.
On Monday, the Pierson Publishing House will launch an ambitious advertising compaign for Real Life, a highly anticipated new novel from Korea.
Mein Baum hatte einige Blüten, aber keine Früchte.
Plej granda potenco kuŝas en la komenco.
Kiam vi iras hejmen?
Wann gehst du nach Hause?
侬垃海𠲎？
Li solvis tiun problemon sen iu malfacilaĵo.
勿管侬要我做啥，我侪会去做个。
侬还有啥事体需要我去做个𠲎？
18岁以下勿可以结婚。
伊个脑筋转了老快个，勿管侬对伊讲眼啥，伊侪能巧妙个作出反驳。
¿Cuándo vas a casa?
我再也勿要相信伊了。
Mi aŭdis, ke ĵus malfermiĝis butiko de sukervato. Ek tien, kamaradoj.
每位会员每个号头需支付一万日元。
大部分观众是年幼个儿童。
Ĝi efikas kontraŭ bakteriaj infektoj.
伊带牢伊所拥有个一切物事离家出走了。
Ĉu viaj manoj puras?
侬为啥勿相信我？
侬个小人多少大了？
Mi ne kapablis regi mian koleron.
搿场革命已经带来了交关改变。
Donu al mi vian impreson pri tiu libro.
Li povas fari ĝin multe pli bone ol mi.
Mi aĉetis du botelojn da lakto.
En Nov-Zelando oni parolas angle.
假使侬呒没搿只程序，侬现在就可以去下载。
Votre livre se trouve sur le bureau.
Ton livre est sur le bureau.
Qu'est devenue votre sœur ?
我一到机场就打电话拨侬。
Qu'est devenue ta sœur ?
请侬告诉我机场哪能去。
Votre problème est similaire au mien.
Ton problème est similaire au mien.
请垃海空格浪向填上适当个词。
J'oublie ton numéro de téléphone.
J'oublie votre numéro de téléphone.
喔，侬今朝来早了。
我想自家做。
Lokaðu hurðinni þegar þú ferð.
伊拉趁炸弹还呒没爆炸个辰光就拿伊拆脱了。
Si ce n'était grâce à vos conseils, j'aurais échoué.
Það þýðir ekki neitt.
Ég tapaði innblæstrinum.
如果侬垃海Facebook注册，侬个个人资料就会被送到情报机关个手里向。
Quel est votre domaine principal ?
我个袜子已经干了𠲎？
Quel est ton domaine principal ?
鞋子是一对一卖个。
Eh? Sta piangendo di gioia?
J'entends que votre fils a pris part au mouvement étudiant.
È il commissario.
Dov'è il mio libro?
鮑勃垃海学堂老受欢迎个。
我老吃力个。
今朝我要去买眼材料。
Ruby on Rails est un environnement de programmation agile, ce qui veut dire que nous pouvons répondre aux réactions de nos clients très rapidement.
拉我屋里向有个果园。
Il castello è bello.
搿个城市个交通老方便个。
情况比阿拉想象个要糟。
Le château est beau.
阿拉可以继续白相，勿要吵到别人就可以了。
侬有勿有红颜色个铅笔？
侬必须认真学习。
我发现了一只翅膀受了重伤个鸟。
伊拿自家个皮夹子落了地浪向，现在是我个了。
搿就是我为啥回来个原因。
Quel castello è bello.
尽早让我晓得结果。
我会尽快完成个。
我会尽可能帮侬的。
我跑了尽可能个快。
佢聽日嚟唔嚟到呀？
A cat is not a person!
Mačka nije čovjek!
呢個箱係吉嘅，入面咩都冇。
Мачка није човек!
Ensemble, vous représentez l'harmonie entre la tradition et le progrès.
Questo castello è bello.
La relation entre l'Islam et l'Occident comprend des siècles de coexistence et de coopération, mais aussi de conflit et de guerres de religion.
He's not a scientist, but he is our friend.
Plus récemment, la tension a été nourrie par un colonialisme qui niait des droits et des opportunités à de nombreux musulmans, et une Guerre Froide lors de laquelle les pays à majorité musulmane étaient trop souvent traités comme des agents, au mépris de leurs propres aspirations.
On nije naučnik, ali on jeste naš prijatelj.
Yürüyemeyecek kadar çok yorgunum.
On nije znanstvenik, ali on jest naš prijatelj.
De plus, le changement radical apporté par la modernité et la mondialisation, a conduit de nombreux musulmans à considérer l'Occident comme hostile aux traditions de l'Islam.
Он није научник, али он јесте наш друг.
De violents extrémistes ont exploité ces tensions au sein d'une petite mais puissante minorité de Musulmans.
¿Dónde está la estación de tren más cercana?
Les attaques du 11 septembre 2001 et les efforts continus de ces extrémistes pour engager la violence contre les civils, a conduit certains, dans mon pays, à considérer l'Islam comme irrémédiablement hostile, non seulement à l'Amérique et aux pays occidentaux, mais aussi aux droits de l'homme.
Are they friends?
Je suis honoré de me trouver dans la ville éternelle du Caire, et d'être reçu par deux institutions remarquables. Depuis plus de mille ans, Al-Azhar est resté le phare de l'enseignement islamique, et depuis plus d'un siècle, l'université du Caire a été la source du progrès de l'Égypte.
Jesu li oni prijatelji?
I would like to buy some aspirin.
Biraz aspirin satın almak istiyorum.
Да ли су они другови?
J'aimerais acheter de l'aspirine.
Ich hätte gern Aspirin.
Quería comprar aspirina.
Je suis également fier d'apporter avec moi la bonne volonté du peuple américain, et une salutation de paix de la part des communautés musulmanes dans mon pays : Assalaamu alaykum.
Ik wil aspirine kopen.
Mi esperas, ke vi baldaŭ fartos pli bone.
Vorrei dell'aspirina.
Queria aspirina.
Ŝi estas samalta kiel vi.
Я хочу купить аспирин.
Ĝi estas bonega vino.
Nous nous rencontrons à un moment de tension entre les États-Unis et les musulmans à travers le monde - tension enracinée dans des forces historiques qui dépassent tout débat politique actuel.
Knabo marŝas laŭlonge de la strato.
Je vous suis reconnaissant pour votre hospitalité, et l'hospitalité du peuple de l'Égypte.
アスピリンが欲しいのですが。
Ceci a engendré davantage de peur et de méfiance.
Je li on nastavnik?
Да ли је он наставник?
Mi ha presentato sua sorella.
Hodiaŭ ne estas kurioze por virino vojaĝi sola.
Tant que notre relation est définie par nos différences, nous renforcerons ceux qui sèment la haine plutôt que la paix, et qui promeuvent le conflit plutôt que la coopération qui peut aider tout notre peuple à atteindre justice et prospérité.
Ce cycle de suspicion et de discorde doit prendre fin.
He introduced his sister to me.
Je li on doktor?
He introduced her sister to me.
Can I see the wine list?
Şarap listesini görebilir miyim?
Да ли је он доктор?
I would like some fish.
Balık istiyorum.
What fruit juices do you have?
Hangi meyve sularınız var?
O doktor mu?
Quando avete cominciato a imparare l'inglese?
Je suis venu ici pour rechercher un nouveau départ entre les États-Unis et les Musulmans à travers le monde ; qui soit fondé sur l'intérêt mutuel et le respect mutuel, et qui soit fondé sur la vérité que l'Amérique et l'Islam ne sont pas exclusifs, et n'ont pas besoin d'être en concurrence. Au contraire, ils se recouvrent et partagent des principes communs - principes de justice et de progrès, tolérance et la dignité de tous les êtres humains.
Sei un genio per la musica.
Bugün Haziran'ın 18'i ve bugün Muiriel'in doğum günü!
Mi hai dato dei buoni consigli.
Conoscerete la verità, un giorno.
İyi ki doğdun Muiriel!
Je le fais en reconnaissant que le changement ne peut se produire du jour au lendemain.
Çoğu kişi deli olduğumu düşünüyor.
Adalet pahalıdır.
Dovete essere in stazione per le cinque.
Devi essere in stazione per le cinque.
Aucun discours unique ne peut effacer des années de suspicion, pas plus que je ne peux répondre, dans le temps dont je dispose, à toutes les questions complexes qui nous ont conduits à ce point.
Ho apprezzato il tuo aiuto.
Por tiuj pacientoj la kirurga kuraco neniel kontentigas.
Mi aŭdas ion.
I appreciated your help.
Apprezzo il tuo aiuto.
Mais je suis convaincu que pour avancer, nous devons dire ouvertement les choses que nous avons sur le cœur, et qui sont trop souvent dites, seulement derrière des portes fermées.
On je Amerikanac.
Il nostro obbiettivo finale è stabilire la pace mondiale.
Он је Американац.
Dağlardaydım.
Hún vill ekki tala um það.
Yakında geri döneceğim.
Vi ammiro per il vostro coraggio.
Li prokrastis respondon al la letero.
Vous ne pouvez blâmer personne d'autre que vous-même.
Við fórum til Lundúna í fyrra.
Tu ne peux blâmer quiconque d'autre que toi-même.
Prizorgu vin.
Í fyrra fórum við til Lundúna.
Geçen yıl Londra'ya gittik.
Ĉu mi rajtas uzi vian telefonon?
Hversu oft á dag skoðar þú sjálfan þig í speglinum?
Vor dem Bahnhof ist ein großer Parkplatz.
Il doit y avoir un effort continu pour s'écouter l'un l'autre, pour apprendre de l'un et l'autre ; pour se respecter l'un l'autre ; et rechercher un terrain commun.
Comme le Coran sacré nous l'enseigne, « Soyez conscient de Dieu et dites toujours la vérité. »
La tua amicizia mi è molto preziosa.
Ich hätte beinahe den Zug verpasst.
Ich weiß Ihre Kooperation wirklich zu schätzen.
C'est ce que je j'essaierai de faire - de dire la vérité du mieux que je peux, avec humilité devant la tâche qui nous attend, et ferme dans ma conviction que les intérêts que nous partageons comme êtres humains sont bien plus puissants que les forces qui nous séparent.
Göl çok derin.
Li verkis brilan antaŭparolon por la teatraĵo.
Une part de cette conviction est enracinée dans ma propre expérience.
Je suis chrétien, mais mon père venait d'une famille kenyane, qui comprend des générations de Musulmans.
Trang is as pretty as Dorenda.
Trang, Dorenda kadar güzeldir.
Klarigu la faktojn laŭeble plej klare.
Er löste dieses Problem ohne irgendeine Schwierigkeit.
Atendu ĉi tie lian revenon.
Enfant, j'ai passé plusieurs années en Indonésie et entendu l'appel de l'adhan à la pointe de l'aube et à la tombée du crépuscule.
Mi ne forgesis ĝin.
Jeune homme, je travaillais dans les communautés de Chicago où beaucoup trouvaient la dignité et la paix dans leur foi musulmane.
Étudiant en histoire, je connais aussi la dette de la civilisation à l'Islam. C'était l'Islam - dans des lieux comme l'université Al-Azhar - qui portait la lumière de la connaissance à travers tant de siècles, ouvrant la voie à la Renaissance et aux Lumières de l'Europe.
Warten wir hier auf seine Rückkehr.
Ich würde gerne um die Welt reisen.
Ĉio dirita en via retpoŝtaĵo ĝustas, escepte la prezon.
Kinder spielen gerne draußen.
Egal, was auch passiert: du darfst nicht aufgeben!
Ce fut l'innovation dans les communautés musulmanes qui développa l'ordre de l'algèbre ; notre compas magnétique et instruments de navigation ; notre maîtrise des crayons et de l'imprimerie ; notre compréhension de la dissémination de la maladie et de comment elle peut être soignée.
Mi renkontis ŝin en la stacio, sed mi ne rekonis ŝin en uniformo.
La culture islamique nous a donné des arches majestueuses et des flèches montantes ; de l'éternelle poésie et de la précieuse musique ; une élégante calligraphie et des lieux de contemplation pacifique.
Et à travers l'histoire, l'Islam a démontré par les mots et les actes, les possibilités de tolérance religieuse et d'égalité raciale.
Guus Hiddink è olandese.
Se la nazo de Kleopatro estintus pli mallonga, la tuta vizaĝo de la mondo ŝanĝiĝintus.
La sua ragazza è giapponese.
Il tedesco è la miglior lingua del mondo.
Vater fährt zur Arbeit.
Ni estas hejme hodiaŭ.
Japanoj ne forgesu, ke Usono estas pluretna nacio.
Je sais, aussi, que l'Islam a toujours été une part de l'histoire de l'Amérique. La première nation à reconnaître mon pays était le Maroc.
Quae nocent, docent.
Tiuj du linioj ortas.
Mi aĉetos trinkaĵon por vi.
Via robo tuŝas la freŝan farbon.
Mi rapidis por ne maltrafi la trajnon.
Hodiaŭ estas la naskiĝtago de mia fratino.
Kiam kaj kie vi ricevis la donacon?
Legu laŭeble plej multajn librojn.
Post diversaj problemoj ŝi sukcesis lerni ŝofori.
Mi neniam forgesos vian afablecon.
Ĉu vi estas tute sola?
Das Unternehmen wird bald zahlungsunfähig sein.
Je l'ai vendue pour dix dollars.
En signant le traité de Tripoli en 1796, notre second Président John Adams écrivit : "Les États-Unis n'ont en eux-mêmes aucun caractère d'inimitié à l'encontre des lois, de la religion ou de la tranquillité des Musulmans.
Er du alene?
Bonvolu anstataŭigi la malplenan inkkartoĉon en la presilo.
Læs så mange bøger som muligt.
Hvornår og hvor modtog du gaven?
I dag er det min søsters fødselsdag.
La entrepreno baldaŭ nesolventiĝos.
Please replace the empty ink cartridge in the printer.
Kies estas ĉi tiuj skribiloj?
Jeg skyndte mig for ikke at komme for sent til toget.
Mi vendis ĝin por dek dolaroj.
Ili konstruis ponton.
Et depuis notre fondation, les Musulmans Américains ont enrichi les États-Unis. Ils ont combattu dans nos guerres, servi dans le gouvernement, défendu les droits civiques, entrepris des affaires, enseigné dans nos universités, excellé dans nos arènes sportives, emporté des prix Nobel, construit nos plus hauts bâtiments, et allumé la flamme olympique.
Mi vidis ŝin lastsemajne.