loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ben ona bir şey yapmadığım halde, bana kızgın.
Die schande kun je me niet aandoen!
O şerefsizliği bana yapamazsın!
Ik heb nooit gedacht dat je mij dat zou willen of kunnen aandoen.
Bana bunu yapacağını, ya da yapabileceğini hiç düşünmemiştim.
Zie, wat hij ons heeft aangedaan vandaag.
Se vi rigardos sufiĉe profunde, vi vidos muzikon; la koro de naturo estas ĉie muziko.
Bak, bugün bize neler yaptı.
Wil je de buitenlamp even aandoen?
Dışarının lambasını yakar mısın?
Si miras lo suficientemente profundo podrás ver la música; en el corazón de la naturaleza está en todas partes la música.
Minä tosiaankin toivon, että olet oikeassa.
Toivon todellakin, että olet oikeassa.
Wil je het licht aandoen?
赤ちゃんの名前は決まりましたか？
Lambayı yakar mısın?
Onko vauvan nimi päätetty?
Olen menossa Tomille.
Carlos, hatalı bir şekilde İspanyolca konuşuyor.
הסערה התפתחה לטייפון.
הסערה התפתחה לסופת טייפון.
« Comment ça se fait que tu t’y connaisses si bien en français ? » « Ben, je suis Français. Évidemment que je m’y connais. » « Mais même moi qui suis Japonais, je sais pas expliquer aussi bien le japonais ! »
Dizem com muito acerto que a música é a língua dos anjos.
それ見せて。
J’ai bouffé une bonne plâtrée de pâtes à midi.
Oni bone diras, ke muziko estas la lingvo de la anĝeloj.
« Tom, ton assiette va refroidir ! » « Une minute, j’arrive ! »
Se dice, con razón, que la música es el lenguaje de los ángeles.
On dice, con tote le ration, que le musica es le lingua del angelos.
Music is the divine way to tell beautiful, poetic things to the heart.
A música é o modo divino de dizer coisas belas e poéticas ao coração.
Musica es le manera divin de dicer cosas belle e poetic al corde.
Muziko estas la dia maniero diri belajn, poeziajn aĵojn al la koro.
La música es la forma divina de decir cosas bellas y poéticas al corazón.
Maria was niet jaloers.
Том пришёл домой в слезах.
Том позвонил в гостиницу.
Vertrouw nooit je vijand.
Том попросил меня помочь.
Том попросил меня прийти.
Их ещё нет дома.
Им придётся подождать.
С ними всё будет в порядке.
Телефон звонит.
Это не входило в мои планы.
Jij wil niet weten.
Бояться я не боялся, но думать о завтрашнем дне не хотелось.
Diyarbakır'lıyım.
Пристали с ножом к горлу: скажи да скажи. Я и сказал.
Это он только с виду такой добренький.
Прежде чем что-нибудь сказать, мысленно досчитай до десяти.
Het meisje drinkt nu thee.
Ну и дела!
Не слушай ты Тома. Врёт и не краснеет!
Hava kötü olduğu halde geldi.
Music is the soundtrack of your life.
A música é a trilha sonora da sua vida.
Hebben ze geen regenjassen?
Всё ещё занято.
Kendini oldukça yorgun hissediyordu.
Почему? В чём дело?
Monoton hayattan yoruldum.
Ты слишком молодой, чтобы помнить девяностые.
Ты должен мне денег. - "Нет, не должен".
Bitti!
Ты мне денег должен. - "Ничего подобного".
Hazır!
Мама Тома до сих пор покупает ему одежду.
Onlar, saç rengi hariç aynı görünüyorlar.
Том, всё остынет! - "Сейчас иду!"
Yemek pişirmekteyim.
Su, hidrojen ve oksijenden oluşur.
Давай я покажу тебе, как это делается.
Давайте я покажу вам, как это делается.
А ты умеешь язык в трубочку сворачивать?
Sigara alışkanlığını bıraktı.
А ты ушами шевелить умеешь?
Gülünç olmaya başlıyor.
Wenn man länger an einem Ort bleibt, dann entblößen sich die Dinge und die Menschen immer mehr, sie faulen und fangen an zu stinken, eigens für einen selbst.
Her zaman böyle.
When you stay too long in the same place, things and people go to pot on you. They rot and start stinking for your special benefit.
Let's all give Tom a hand.
Bu, harareti yok etti.
Bu, ateşi ortadan kaldırdı.
Las ventas en Japón son pequeñas en comparación con las de Europa.
À mesure qu'on reste dans un endroit, les choses et les gens se débraillent, pourrissent et se mettent à puer tout exprès pour vous.
Karım bahçesini sever.
Eşim bahçesini seviyor.
Ertesi sabah, kardan adam tamamen erimişti.
Dediğimi yapmak zorundasın.
Как нам отсюда домой добраться?
Estella ve ben yürüyeceğiz.
Том умнее, чем ты думаешь.
Том умнее, чем вы думаете.
Güzel gece için teşekkürler.
Том дал мне свой адрес.
Том дал мне его адрес.
Том дал мне триста долларов.
Birkaç posta pulu satın almaya gitmeliyim.
Sin embargo, el protagonista es consciente de sus propios errores.
Где Том? - "А я откуда знаю?"
Том крепко меня обнял.
Kimin seçileceği hakkında hiçbir şüphe yok.
Le musica es le banda sonor de vostre vita.
Её воспитала бабушка.
Она была воспитана бабушкой.
Том дал Мэри старинную монету.
Том дал Мэри яблоко.
Том предложил отвезти Мэри домой.
Сейчас Том живёт в Бостоне.
Crying won't solve anything.
You won't solve anything by crying.
Your crying won't solve anything.
Тому нужно немного отдохнуть.
Тому нужна наша помощь.
Тому нужна новая машина.
Том чуть со стула не упал.
Том, наверное, видел, куда Мэри пошла.
Том, наверное, очень устал.
Том, наверное, голодный.
Том, наверное, есть хочет.
Уже почти двенадцать часов, иди спать!
Muziko estas la sonregistraĵo de via vivo.
La música es la banda sonora de tu vida.
Мы думаем, что он придёт.
Тому, наверное, около тридцати.
Он сказал мне оставить окно открытым.
Он рассказал мне длинную историю.
Он сказал мне, что у него нет времени читать книги.
Он сказал мне, что у него нет времени на чтение книг.
Он посоветовал мне не верить тому, что она говорит.
Он сказал, что будет мне писать, но так и не написал.
Он вчера приехал из Новгорода.
Том приготовил на ужин спагетти.
Tom recognized the writing on the wall.
John era una persona floja antes de conocerte.
Том сделал себе бутерброд с арахисовым маслом.
Том потерял счёт времени.
Том немного похудел.
Sklo se vyrábí z písku.
Tvoje brýle spadly na podlahu.
3 Temmuz 964 tarihinde Rusya, Musevi Hazar Kağanlığı'na karşı bir zafer kazandı.
Brýle ti spadly na podlahu.
Том сильно похудел.
Tahle sklenice je tvoje nebo tvé sestry?
Прошло около недели с тех пор, как я последний раз видел Тома.
Chci několik prázdných sklenic.
Nedáš si ještě jednu sklenici mléka?
Ztratil jsem brýle.
Ztratil jsem své brýle.
Ztratily se mi brýle.
Bez brýlí je slepý jako patrona.
Том выглянул из окна.
Том посмотрел Мэри в глаза.
Том везде искал Мэри.
Том повсюду искал Мэри.
Nešlapej na rozbité sklo.
Том запер ключи в машине.
Том включил плиту.
Том любит путешествовать.
Том любит говорить по телефону.
Том оставил Мэри сообщение.
Том оставил сообщение для Мэри.
Том знал, что это невозможно.
Není nad sklenici piva po celodenní práci.
Dal bych si sklenku vína.
Мэри - женщина моей мечты.
Přestože ti nechutná rum, zkus sklenku tohoto.
Я не могу отвести глаз от тебя.
Я не могу отвести от него глаз.
Dáš si ještě jednu sklenku vína?
Dáš si ještě jedno?
Hledám své brýle.
Тебя в школе ничему не учили?
Вас в школе ничему не учили?
Nemůžu najít svoje brýle. Možná jsem je nechal ve vlaku.
У многих моих друзей нет детей.
Nemůžu najít svoje brýle.
Sklenici mléka, prosím.
Tomo staris apud Maria.
Tomo stumblis kaj falis.
Мэри боялась сказать родителям.
De gav dig intet.
Мэри боялась сказать об этом родителям.
De gav jer intet.
Том боялся сказать родителям.
Ĉu Tomo surhavis ĉapelon?
Pripensu viajn vortojn, Tomo.
Tomo provis, sed fiaskis.
Dal bys mi sklenici mléka?
Tomo estis tute nervoza.
Tomo estis tie por helpi.
Думаю, они говорили обо мне.
Думаю, они говорили о тебе.
Ni neniam bezonis tion.
Думаю, они говорили о вас.
Dal bys mi ještě jednu sklenici mléka?
Ni kunvenis kelkajn fojojn.
Ni devas surhavi ŝuojn.
Ni bezonas vian gvidon.
Думаю, они говорили о Томе.
Ni ne plu bezonas vin.
Ni devas averti Tomon.
Přines mi sklenici mléka.
Kial ili batalas?
Co jsi udělal s mými brýlemi?
Kial vi estas ĉi tie, Tomo?
Kial vi estas tiel malsata?
Они ничего тебе не дали.
Они ничего вам не дали.
Kial vi estas tiel surprizita?
Co takhle pivo?
Ты почему здесь, Том?
Kial tio estas problemo?
Нам надо предупредить Тома.
Kial tio estas grava?
Ты чего такой голодный?
Mohl bych si dát ještě jedno pivo?
Vi havas multajn malamikojn.
Ты нам больше не нужен.
Вы нам больше не нужны.
Nedal by sis ještě jedno pivo?
Vi scias, kiaj ili estas.
Tion vi jam diris.
Vi diris, ke vi ŝatas tion.
Láhve na pivo se vyrábějí ze skla.
Via domo brulas.
Том попытался, но у него ничего не вышло.
Dal bych si jedno pivo.
Том попробовал, но у него ничего не получилось.
Tracy ztratila své brýle.
Přineste mi sklenici vody, prosím.
Я не могу отвести глаз от Тома. Не могу перестать на него смотреть.
Ĉu vi devas fari tion?
Sklenice je na stole.
Ты это уже говорил.
Вы это уже говорили.
Ĉu vi faris ion?
Nestav sklenici poblíž okraje stolu.
Mi vere estis tre okupata.
Byly na stole nějaké sklenice?
Mi ne estas tre okupata.
Почему вы не спите?
Ĉu Tomo estas en la banoĉambro?
У тебя много врагов.
Tvrdost diamantu je taková, že jím lze řezat sklo.
У вас много врагов.
Obvykle mám k snídani sklenici mléka.
Dankon pro la subteno!
Твой дом горит.
Pak si sundal brýle.
Ili ĉiuj estas tre okupataj.
Ваш дом горит.
Tio estas via loĝejo.
Kolik stály ty brýle?
Kolik stály ty sklenice?
Вы любите фотографировать, да?
Tomo kaj Maria estas maldormaj.
Любишь фотографировать, да?
Tomo kaj Maria ne dormas.
Ты в жизни не такой, как на фотографии.
Se sklenkou na víno musíš zacházet opatrně.
Tomo kaj Maria estas fruaj.
Tomo kaj Maria estas pretaj.
Kaj Tomo kaj Maria dormas.
Tomo tute koleriĝis.
Ve skle je prasklina.
Та фотография была сделана три года назад.
Sklenici jsem našel prázdnou.
Sklenice je plná vína.
Tomo sin senpolvigis.
Tomo riparis la ŝaltilon.
У тебя есть ещё какие-нибудь фотографии Тома?
Mohl byste mi přinést sklenici bílého vína?
У вас есть ещё какие-нибудь фотографии Тома?
Dám si sklenku šampaňského.
Tomo bezonas sian kuracilon.
Tomo bezonas vian subtenon.
Том и Мэри не спят.
Ulož tyto sklenice, prosím.
Что мы скажем Тому?
Что мы делаем?
Ta láhev je ze skla.
Naplnil jsem tuto sklenici mlékem.
Tato sklenice obsahuje vodu.
Zacházejte se sklenicemi opatrně.
И что мне со всем этим добром делать?
И что прикажете со всем этим добром делать?
Ну и что прикажете с этим делать?
Ты был тогда женат?
Ты была тогда замужем?
Вы были тогда женаты?
Том уже дома?
Почта ещё работает?
Пирог готов?
Так лучше?
On selvää, että hän valehteli.
He was cornered.
Enhver computer er en regnemaskine, men ikke enhver regnemaskine er en computer.
Tomo havas novan aŭton.
Supongo que me he vuelto más perezoso.
Среди них нет водителя.
Ни один из них не водитель.
Никто из них не водитель.
Среди них нет водителей.
La normas de privacidad que seguíamos simplemente ya no aplican.
No podíamos parar de reír.
No pudimos parar de reír.
Tom recogió el cuchillo y vio que había sangre en él.
Dile a Tom que no planeamos en ir a su fiesta.
¿Por qué está con llave esta habitación?
Mi hermana tendrá trece años el próximo verano.
Me pregunto si Tom nos puede decir algo más.
Me imaginé que estarías ocupado ahora.
Tom vio a un tipo que no conocía hablándole a Mary.
Tom pensó que era una solución adecuada.
Ella debe tener unos cuarenta.
Tom has a little mustache.
Había una mujer en silla de ruedas que quería hablar contigo.
Comimos un almuerzo simple en un café.
Tom sabía que iba a necesitar un poco de ayuda.
Berlin is a very dynamic city.
Tom no sabe conducir coches.
El que triunfes o no depende de tus propios esfuerzos.
Los niños están jugando Duck Hunt.
Los niños juegan Duck Hunt.
¿A que no es estupendo?
I bump into Tom from time to time.
I run into Tom occasionally.
Mary wore a flowery skirt.
Mary has short, curly brown hair.
Entonces... ¿Tienes planes para esta noche, Tom?
Ahora me doy cuenta que hemos cometido un error.
Everyone looked at him like he was crazy.
Me encanta todo sobre él.
Tengo algunas preguntas para ti.
Mary often has to take care of her younger siblings.
Tom se sorprendió un poco cuando vio a Mary y John besándose.
Sometimes, we don't know if we are in love.
Levántate temprano.
Están locos por el jazz.
All I think about is you.
Tom has a Japanese friend.
Lamento oír que te divorciaste.
This would look so cute on you!
Sí, creo que es tu deber ir.
Your father got a promotion.
When was the last time you got a manicure?
When was the last time you got a pedicure?
Tom nunca va a dejarme ir.
La pobre niña miró hacia el cielo.
Ya hemos visto esta película.
Debes inspeccionar ese problema.
Ellos siempre van a esquiar durante el invierno.
Tom es antipático.
Todo tenía que estar perfecto.
¿En dónde piensas pasar tus vacaciones?
Tom has tested positive for Ebola.
Trataremos de ser de ayuda.
Tom has tested positive for HIV.
Tom has tested positive for drugs.
Tom has tested positive for marijuana.
Tom has tested positive for cocaine.
It's not dessert time yet.
I have some extra tickets for the concert.
All of the students have to wear the same uniform.
How do you know I'm not from here?
How do you know I'm not from here? "It's obvious."
How do you know I'm not from here? "It's obvious." "Really?"
You're joking. "I'm not."
Tom wanted to ask her to dance but was afraid that she would say no.
I was so afraid that no one would ask me to dance.
Tom took her by the arm and led her out on the dance floor.
She didn't want to dance with me.
He didn't want to dance with me.
Tom didn't want to dance with me.
Tom no quiso bailar conmigo.
Él no quiso bailar conmigo.
Ella no quiso bailar conmigo.
Mary was afraid that no one would ask her to dance.
All of my friends got asked to dance except me.
No one really cares what you look like when you dance.
There is no one standard for beauty.
He probably has a girlfriend already.
Tom estaba disfrazado de portero.
Two small rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
I can't forget the day I met him.
She's totally in love with him.
Tom probably has a girlfriend already.
I think Tom probably has a girlfriend already.
I think Tom has a girlfriend already.
I wish Tom didn't already have a girlfriend.
I wish Mary didn't already have a boyfriend.
Some people are nice, and some are mean.
Mi deziras, ke Manjo ne jam havu koramikon.
Some people are nicer than others.
Tom cancelled at the last moment.
Tom hace su mejor esfuerzo.
They sound better live.
Mary wanted to run for class president.
Algunas personas son más agradables que otras.
Tom married her anyway.
Are rabbits cuter than squirrels?
Mary twirled her hair between her fingers.
Mary wrote her number on a piece of paper and handed it to Tom.
Era hermoso ver cómo se movían con tanta coordinación.
Ayer nos coordinamos con nuestro jefe de facultad para organizar una fiesta en el edificio.
Gid Tom ikke allerede havde en kæreste.
Diyebilirim ki o haklı.
Me ha llamado el jefe. Dice que me va a colocar en un caso para investigar las actividades de narcotráfico en un colegio de los suburbios.
Lola'yı hiç bilmeyen sen, nasıl aşktan konuşmaya cüret ediyorsun?
Gid Mary ikke allerede havde en kæreste.
¡Malditos nazis!, siempre están con eso del discurso nacionalista.
Era imposible concentrarse en un ambiente lleno de aparatos tecnológicos.
Mis padres no paran de preguntarme cuáles son mis motivaciones.
La inercia es la resistencia opuesta por los cuerpos para modificar su movimiento.
Tom canceled at the last moment.
Aun a pesar de haber trabajado en proyectos de relevancia, nunca me habían asignado un proyecto de tal envergadura.
Köpeğimi yanımda getireceğim böylece onunla tanışabilirsin. "Ne! Buraya hayvan getirmeye yeltenme!"
Diez delegaciones norteamericanas se juntaron el viernes para discutir sobre asuntos políticos.
To små kaniner, en hvid kanin og en sort kanin, boede i en stor skov.
—Sal de ahí —reiteró con voz severa—, soy el único que puede usar este baño.
La privatización del cobre chileno sería algo muy poco agradable de oír.
Dereyi atlamaya cesaret edemedi.
There are no other options.
Oraya asla dönmemeye yeltendi.
Gel ve beni yakala eğer cesaretin varsa.
Hodri meydan, beni durdurmayı dene!
Der er ingen andre muligheder.
Tom har sandsynligvis allerede en kæreste.
Jeg tror at Tom nok allerede har en kæreste.
Jeg tror Tom allerede har en kæreste.
Genç bir oğlanken, dedektif hikayaleri okuma bağımlısıydım.
Alkol bağımlısıdır.
De lyder bedre live.
יש לה ידיים ורגליים ארוכות.
Ili plibone sonas persone.
זה השער הראשי.
Mi kredas, ke Tomo jam havas karulinon.
Ili podie pli bone sonas.
Venas preskaŭ por Tomo la tempo iri.
Why are these teenagers laughing?
La libron verkis kiu?
Darf ich den Grund erfahren?
Darf ich nach dem Grund fragen?
תום הביע עניין לגבי התוכנית.
טום גילה עניין בתכנית.
תום התעניין בתוכנית.
אני לא יודע מדוע היא נעדרה.
אני לא יודעת את הסיבה להיעדרותה.
Úgy örültem,hogy tőlem kértél tanácsot.
Éva nagyon hasonlít az édesanyjára.
Må jeg spørge om grunden?
Béla bármilyen ételt megevett volna, mert nagyon éhes volt.
נראה שתום ניצח בתחרות.
עשיתי תחרות איתו.
היה לי מירוץ עימו.
Nagy esélyem van rá, hogy megkapom a szerepet.
Péter nem festette le a kerítést, hiába kértem tőle.
אני מחכה שהחנות תיפתח.
Könnyű Katit táncba vinni, ha maga is akarja.
העיפרון שלי נפל מקצה השולחן שלי.
Orvosból lesz a legrosszabb beteg.
Ágyúval lő verébre.
האם את יכולה לקרוא את השלט שלפנינו?
Boszorkányok pedig nincsenek.
A harag rossz tanácsadó!
Cüretkâr bir adamsın!
A tiltott gyümölcs a legédesebb.
Csalánba nem üt a mennykő.
Patrondan arabasını ödünç almayı istemeye cüret etmem.
Egy bolond százat csinál.
Egyik kutya, másik eb.
Él, mint hal a vízben.
A jó munkához idő kell.
Jó tett helyébe jót várj.
Jobb félni, mint megijedni.
Kutyából nem lesz szalonna.
Okos enged, szamár szenved.
Rossz fát tesz a tűzre.
Aus der Pfanne und ab ins Feuer.
Szegény embert még az ág is húzza.
Unfälle kommen immer zu dritt.
Szikrát hány a szeme.
A szükség törvényt bont.
Vaj van a fején.
Bunu bir dene.
Ŝuldoj kaj mizero estas najbaroj.
Schulden und Elend sind benachbart.
Ne olursa olsun, vazgeçmemelisin.
Bu çevre tamamen değişti.
Nagyobb a füstje, mint a lángja.
Es ist fast an der Zeit für Tom zu gehen.
A vén kecske is megnyalja a sót.
Sie klingen auf der Bühne viel besser.
A vér nem válik vizzé.
Ich glaube, dass Tom einen lieben Schatz hat.
Original klingen sie viel besser.
Van mit a tejbe aprítania.
Ich möchte, dass Maria nicht jetzt schon einen Freund hat.
Tom braucht deine Unterstützung.
Valami van a füle mögött.
Wo kaufst du deine Lebensmittel ein?
Kie vi aĉetas viajn ĉiutagajn nutraĵojn?
Valami szöget üt a fejébe.
Tom braucht sein Medikament.
Tom reparierte den Schalter.
Tom staubte sich ab.
Tiszta lappal indul.
Ich bin nicht sehr beschäftigt.
Ich war wirklich sehr beschäftigt.
Hast du etwas gemacht?
Musst du das machen?
Dein Haus brennt.
Du hast gesagt, dass du das magst.
Das hast du schon gesagt.
Du weißt, wie sie sind.
Du hast viele Feinde.
Láttam én már karón varjút.
I had to get up very early this morning.
Я ничего не знаю о её прошлом.
Я ничего не знаю о Вашем прошлом.
Asansörün içinde sigara içmek yasaktır.
Ze keek hem recht in de ogen.
Gebruiken verschillen per streek.
Als gij niet naar mij komt, kom ik naar u.
Ĉu vi konas tiun belan knabinon?
Besinin kolay sindirebilmesi için iyi çiğnenmesi gerekir.
Besin yutulmadan önce çiğnemeli.
Eğer tadı kötüyse, onu tükür.
電車間に合った？
Dat heeft ze zelf gezegd.
Ты успел на поезд?
Il cielo promette bel tempo.
Prometto.
Lo prometto.
Tom è l'unico che può aiutarci oggi.
Tom è l'unico che riesce ad aiutarci oggi.
Voglio questi.
Io voglio questi.
Voglio questo.
Io voglio questo.
Voglio questa.
Io voglio questa.
Voglio queste.
Io voglio queste.
Mi ha scambiato per il signor Tamori.
Lei mi ha scambiato per il signor Tamori.
Mi ha scambiata per il signor Tamori.
Lei mi ha scambiata per il signor Tamori.
Mi scambiò per il signor Tamori.
Lei mi scambiò per il signor Tamori.
È un grande affare?
Quello è un grande affare?
Permetterò a Tom di fare tutto quello che vuole.
Io permetterò a Tom di fare tutto quello che vuole.
Nessuno lo ha votato.
Nessuno lo ha votato?
Turmed ad tceggṛed timsirin-nni n tanglizit?
Tɛerḍed ad tceggṛed timsirin-nni n tanglizit?
Ha provato a ripassare le lezioni di inglese?
Guardo il video di ieri.
Guardo il video di ieri?
Chiedigli quando sarà il prossimo aereo.
Chiedetegli quando sarà il prossimo aereo.
Gli chieda quando sarà il prossimo aereo.
Seni burada Boston'da görmeyi kesinlikle beklemiyordum.
Kiraz ağacı bu yıl normalden daha erken çiçek açtı.
Zaten iPad'im var.
İkinci bir şansın olmayacak.
En azından dürüst olup mükemmel olmadığımı söylüyorum.
Ondan bir davet aldım ama kabul etmedim.
Bu yorumları kim yazıyor?
Sai ora che succede?
Anlamıyorsan sor.
ti senta lo dertu gi'e vitno lo ka bisli ije lo go'i bu'u so'o lo stuzi cu condi lo ka mitre li so'i
Duvarda Tom'un bir resmi var.
Dünya aptallarla dolu.
Kedin masamdan inmek istemiyor.
Bana bunu uzun zaman önce söylemeliydiniz.
Az önce treni kaçırdı.
Bugün büroya gelmenize gerek yoktu.
Je suis le dernier.
Я иногда сталкиваюсь с Томом.
Я иногда пересекаюсь с Томом.
Sei la ragione per cui sono qui.
Tu sei la ragione per cui sono qui.
È la ragione per cui sono qui.
Lei è la ragione per cui sono qui.
Siete la ragione per cui sono qui.
Voi siete la ragione per cui sono qui.
Siete la nostra voce!
Ho l'impressione che sia un po' lugubre qui.
Quel dipinto è molto lugubre.
Quel dipinto è molto lugubre?
Questo dipinto è molto lugubre.
Questo dipinto è molto lugubre?
Questo vende aria fritta come gli altri!
Questo vende aria fritta come gli altri?
Gli altri prima di lui che hanno fatto?
Diamogli il tempo di fare qualcosa e poi giudichiamo.
Lasciatelo lavorare.
Per me ha fatto fin troppo!
Che espressione da persona interessata ed intelligente!
Che espressione da persona interessata ed intelligente che ha!
Sei peggio degli altri.
Non fanno un cazzo come al solito!
Non fanno un cazzo come al solito?
Qualcuno l'ha votato?
Qualcuno l'ha votato.
Guarda che non lo hai mai votato.
Siete da ricovero?
Andatevene da questo paese e portate con voi il clown.
Date tempo a questo poverino di fare qualcosa e non lamentatevi sempre!
Ora mi sa che censurano.
Figurati se mantiene una promessa!
Savaş ya da öl.
Annem bana bir oyuncak alıyor.
Tatoeba kullanıcıları kendilerini yalnız ve çaresiz hissetmemeliler.
Öyleyse bir sorunumuz var.
O şirketin hizmetinden memnun değilim.
Bu yaz İrlanda'ya gideceğim.
מה אמרת אתמול?
Al suo posto che avresti fatto?
Bazı insanlar trende dergi okuyorlar.
Sene sonunda üç tane sınavım var.
הילחם או תמות.
הילחמי או תמותי.
הילחמו או תמותו.
Birçok farklı tipte Alman ekmeği vardır.
La stagione delle piogge inizia a giugno.
La stagione delle piogge comincia a giugno.
Tom her gün duş alır.
Hast du den Zug noch erwischt?
האם אתה הולך להקליט את הפרק של היום?
האם את מתכוונת להקליט את הפרק של היום?
Lei era assente per un raffreddore.
Era assente per via di un raffreddore.
Lei era assente per via di un raffreddore.
Non puoi vedere Tom oggi.
Non può vedere Tom oggi.
Non si può vedere Tom oggi.
Non potete vedere Tom oggi.
Ich will nicht zum Pool gehen.
את מתכוונת להקליט את הפרק של היום?
את הולכת להקליט את הפרק של היום?
„Was ist das gelbe da?“ － „Das hier? Eine Tomate.“ － „Wie? Es gibt gelbe Tomaten?“
İmparatorluğun çöküşü kaçınılmazdı.
Tom'un iki tane Fransızca sözlüğü var.
A qualsiasi ora del giorno e della notte c'è una canzone che puntualmente passano alla radio mentre guido.
Sarà un segnale?
Sarà un segnale.
Israelo estas tre malgranda lando.
On będzie pisał list.
Kotek spał głęboko.
Have you decided on a name for your baby?
Bevor ich sterbe, will ich wenigstens einmal mit einem Pornodarsteller schlafen.
Tom, Mary'ye dikkatle dinlemesini söyledi ama o dinlemedi.
Wyemigrował w wieku dwudziestu lat.
Non sappiamo cosa sia successo a Tom.
Noi non sappiamo cosa sia successo a Tom.
Perché non lo dici a Tom e basta?
Perché non lo dice a Tom e basta?
Perché non lo dite a Tom e basta?
He emigrated at the age of twenty.
Tom emigrated to Australia when he was thirty.
Non vedo l'ora di andarci.
Ho pranzato due ore fa.
Io ho pranzato due ore fa.
Tom immigrated to Australia when he was thirty.
Non dirmi come guidare.
Non mi dica come guidare.
Non ditemi come guidare.
Эй, что происходит?
Dov'erano i tuoi figli?
Dov'erano i suoi figli?
I'm glad I did it.
If it's too hard for you, I'll ask Tom to do it.
Tom hates it.
You almost didn't get offered the job.
Do you mean you really don't know?
Maybe you'd better leave.
Do you mind if I leave?
I think it's time we asked Tom to leave.
Do you think Tom will ever get a driver's license?
Dov'erano i vostri figli?
Tom lo odia.
Где были ваши дети?
Где были твои дети?
Где были Ваши дети?
Где были его дети?
Где были её дети?
Mia madre parla un po' d'inglese.
Почему это важно?
Pensi che Tom prenderà mai la patente?
Tu pensi che Tom prenderà mai la patente?
Pensa che Tom prenderà mai la patente?
Ты знаешь, кто они.
Lei pensa che Tom prenderà mai la patente?
Pensate che Tom prenderà mai la patente?
Voi pensate che Tom prenderà mai la patente?
Pensi che Tom prenderà mai la patente di guida?
Tu pensi che Tom prenderà mai la patente di guida?
Pensa che Tom prenderà mai la patente di guida?
Lei pensa che Tom prenderà mai la patente di guida?
Pensate che Tom prenderà mai la patente di guida?
Voi pensate che Tom prenderà mai la patente di guida?
Ты сказал, что тебе это нравится.
Я был действительно очень занят.
Sto ancora provando ad abituarmici.
Он её любит.
Io sto ancora provando ad abituarmici.
Она её любит.
Devo dire qualcosa.
Io devo dire qualcosa.
Том починил выключатель.
Я должен кое-что сказать.
Тому нужно лекарство.
Я должна кое-что сказать.
Где ты покупаешь продукты?
Что они сделали?
Том нуждается в твоей поддержке.
Dobbiamo ancora prendere un paio di grosse decisioni.
Noi dobbiamo ancora prendere un paio di grosse decisioni.
Я хочу быть врачом.
Я бы хотел, чтобы у Марии не было сейчас парня.
Они звучат лучше в оригинале.
Том не умеет водить.
Al nostro gruppo serve un tastierista.
Alla nostra band serve un tastierista.
Я полагаю, что у Тома есть возлюбленная.
Al nostro gruppo serve una tastierista.
Alla nostra band serve una tastierista.
Том знал, что ему понадобится немного помощи.
Mi serve qualcuno che mi protegga.
Мы слегка пообедали в кафе.
A me serve qualcuno che mi protegga.
Ho bisogno di qualcuno che mi protegga.
Io ho bisogno di qualcuno che mi protegga.
Мария порвала своё платье в клочья.
Maria strappò il vestito a brandelli.
Том хотел подвергнуть своего сына Ивана, которого он считал непослушным и трудновоспитуемым, снова входящей в моду операции по лоботомии.
Bin ich schön oder hässlich?
Ĉu mi estas bela aŭ malbela?
קן רץ לצידי.
Я спросил Тома, любит ли он китайскую еду.
К сожалению, моя жена и мой любовник не ладят друг с другом.
Το να είσαι παχύς είναι ένα σοβαρό πρόβλημα για μένα.
Έλα στη γιορτή, εντάξει;
Il m'a appelé le jour suivant.
Σκέφτομαι ότι ο Τομ είναι απαίσιος.
יש לי מיליון שאלות.
Ты меня слышал?
Você está dizendo que a sua casa é assombrada?
Ты меня слышала?
Γύρνα το κλειδί προς τα δεξιά.
Hey ragazzi, come va?
Ehi ragazzi, come va?
Vivo sen amo estas amara.
Ein Leben ohne Liebe ist bitter.
Apesar das todas as imperfeições, ainda gosto dela.
Жизнь без любви горька.
Una vita senza amore è amara.
La oro de la suno dronis en la maro.
Der Sonne Gold versank im Meer.
L'oro del sole affondò nel mare.
Il calcio è molto popolare in Spagna.
Il calcio è molto popolare tra gli studenti giapponesi.
Nessun altro sport è popolare come il football in America.
Il football è più popolare del tennis.
Non urlare, o io urlerò più forte.
Non urlate, o io urlerò più forte.
Non urli, o io urlerò più forte.
Il calcio è lo sport più popolare in Brasile.
Ya prometé le hindé ablá.
Era popolare con le ragazze perché era nella squadra di calcio.
Lui era popolare con le ragazze perché era nella squadra di calcio.
Era popolare con le ragazze perché era nella squadra di football.
Lui era popolare con le ragazze perché era nella squadra di football.
Post kiam ŝi forlasis min, mi dronis en amaro.
Nei tempi antichi, il calcio era popolare sia in Grecia che a Roma.
Tuo padre è molto responsabile.
Tuo padre è molto responsabile?
Hindé se juego.
La realtà è che tutti i parametri economici sono negativi.
La realtà è che tutti i parametri economici sono negativi?
Ne saprà qualcosa.
Ne saprà qualcosa?
Sarai mica un tossico sul serio?
Ma dove vivi? Su Marte?
Torna a dormire?
Solo le buffonate possono fare, con le competenze che si ritrovano.
Non hanno le competenze.
Non hanno le competenze?
Ripareremo i danni che avete fatto voi.
Ripareremo i danni che avete fatto voi?
Condivido che questa sia una cosa inutile.
Andate a casa voi.
Andate a casa voi?
Che facce da depravati!
Poveri noi!
Voglio anche io un gelato dal carretto.
Oltre a ciò non esiste null'altro.
Oltre a ciò non esiste null'altro?
Per fortuna che non governerete mai.
Quanta ignoranza che c'è!
Nachdem sie mich verlassen hatte, versank ich in Bitternis.
Mi ŝatas fabojn.
Dopo che lei mi ha lasciato, sono sprofondato nell'amarezza.
Il linguaggio stesso dà forma alle idee di base di un uomo.
שישה חודשים זה הרבה זמן לחכות.
O Tom está ocupado agora então não pode falar contigo.
זה הנהר השלישי באורכו בעולם.
נסעתי לשדה התעופה על מנת לפגוש את אבי.
Busy si Tom este mga momento, entonces no puede ele conversá cuntigo.
הלכתי לשדה התעופה כדי לפגוש את אבי.
La lingua stessa dà forma alle idee di base di un uomo.
על אילו כלי נגינה תום מנגן?
באילו כלי נגינה תום מנגן?
Während Sie laufen, spielen Sie nicht mit dem Handy und hören Sie keine Musik.
מה השורש של 100?
Abbiamo bisogno di rifornimenti.
Noi abbiamo bisogno di rifornimenti.
Ci servono dei rifornimenti.
A noi servono dei rifornimenti.
Ti ha detto Tom che sta studiando il francese?
Vi ha detto Tom che sta studiando il francese?
Le ha detto Tom che sta studiando il francese?
Ich mag Bohnen.
מהו השורש הריבועי של מאה?
מזג האוויר נעשה קריר יותר.
השמש שוקעת במערב.
Quanto tempo mais leva a encher a banheira?
Tutti hanno delle debolezze.
Hanno tutti delle debolezze.
Mi è venuto in mente un paragone.
Ci sono un casino di serpenti.
Ci sono un casino di serpenti?
Ο Μάικ επέστρεψε από τη βιβλιοθήκη στις πέντε.
C'era più freddo ieri di oggi.
Boston è molto lontana?
נא לפנות לפסקה עשר.
נא לעיין בסעיף עשר.
Quanti anni ha suo padre?
Quanti anni ha vostro padre?
Come lo sappiamo che è innocente?
Come lo sappiamo che lui è innocente?
Έχω μερικά γαλλικά βιβλία.
Η ζωή είναι μικρή.
Δεν είμαι σε φόρμα.
Δεν τον είδαμε.
אני לא יודעת אם לצחוק או לבכות.
אני לא יודע אם לצחוק או לבכות.
אני אוהב לישון על מיטה רכה.
אני אוהבת לישון על מיטה רכה.
אני עכשיו מייצג את תום.
עכשיו אני מייצגת את טום.
Mi havas tri domojn.
Ich habe drei Häuser.
הוא מורה לאנגלית.
Ho tre case.
Io ho tre case.
Pensi che sia carina?
Pensi che lei sia carina?
Pensa che sia carina?
Pensa che lei sia carina?
Pensate che sia carina?
Pensate che lei sia carina?
Ho trascorso l'intera serata a parlare con Tom.
Io ho trascorso l'intera serata a parlare con Tom.
Trascorsi l'intera serata a parlare con Tom.
Io trascorsi l'intera serata a parlare con Tom.
תום התבקש להופיע בטלוויזיה.
בואי נעבור פה.
בואו נחצה כאן.
בוא נחצה פה.
אתה יכול לתאר את החפץ?
את יכולה לתאר את האובייקט?
אתם יכולים לתאר את האובייט?
אתן יכולות לתאר את העצם?
החזקתי את הדלת פתוחה.
У всех есть слабости.
Они скончались и оставили меня.
Они умерли и оставили меня.
Они погибли и оставили меня.
Tom, non andartene.
Они отошли в мир иной и оставили меня.
Quello è il ristorante dove abbiamo cenato ieri.
Tom sa esattamente cos'è.
Они сыграли в ящик и оставили меня.
Это ресторан, где мы ужинали вчера.
Music is one of those things that make us feel a little less alone in the world.
A música é uma dessas coisas que nos fazem sentir um pouco menos sozinhos no mundo.
Существует много различных типов немецкого хлеба.
Существует много различных сортов немецкого хлеба.
Le musica es un de iste cosas que face nos sentir que nos es minus sol in le mundo.
Muziko estas unu el tiuj aĵoj, kiuj faras nin senti iom malpli solaj en la mondo.
תום מקווה לקבל את התוצאות עד יום חמישי.
La música es una de esas cosas que nos hacen sentir un poco menos solos en el mundo.
Tom ha acceso il gas.
Tom accese il gas.
All good music resembles something. Good music stirs by its mysterious resemblance to the objects and feelings which motivated it.
היה הרבה שלג בשנה שעברה.
בשנה שעברה ירד הרבה שלג.
הסוס שלו קפץ מעל הגדר.
Come vorrei rivedere una cosa del genere!
Он не ел два дня.
Non sono andato a pesca con Tom lo scorso weekend.
Io non sono andato a pesca con Tom lo scorso weekend.
Toda boa música lembra algo. A boa música emociona por sua semelhança misteriosa com os objetos e sentimentos que a motivaram.
האם הם דואגים לכלב?
האם הן מטפלות בכלב?
עליתי במעלתי לקומה חמישית.
עליתי לקומה חמישית במעלית.
Tote bon musica resimila alique. Le bon musica emotiona per su mysteriose similitude al objectos e sentimentos que lo ha motivate.
רצנו במורד הגבעה.
תום לחץ על הכפתור.
एकेकाळी एक मांजर होती, जिचं नाव टँगो होतं.
Ĉiu bona muziko memorigas ion. Bona muziko ekscitas per sia mistera simileco al la objektoj kaj sentoj, kiuj ĝin motivis.
ते दृश्य पाहिल्यावर माझ्या डोळ्यांमध्ये आश्रू आले.
तेच तू आहेस.
Ze ging vroeg naar bed.
Zu viel Geld macht seinen Besitzer unglücklich.
Tro da mono malfeliĉigas sian posedanton.
Perché dovrei dividere il mio cibo con Tom?
Toda la buena música se parece a algo. La buena música conmueve por su misteriosa semejanza con los objetos y sentimientos que la motivaron.
I may be helping to bring harmony between people through my music.
Ich erhebe nicht den Anspruch, dass mein Buch die absolute Wahrheit enthält.
Eu posso estar ajudando a trazer harmonia entre as pessoas com minha música.
Mi ne pretendas, ke mia libro enhavas la absolutan veron.
Forsan io adjuta a apportar harmonia inter le personas per medio de mi musica.
Mi eble helpas alporti harmonion inter homoj tra mia muziko.
Tal vez esté ayudando a llevar la armonía entre las personas con mi música.
Никто ей не верит.
Music is the silence between the notes.
Ĉu vi estas ĉino, sinjoro?
Perdi la memregon neniam profitas.
Ĉu vi ŝatus amikiĝi kun mi?
Mia komputilo subite ĉesis funkcii.
A música é o silêncio entre as notas.
Tio ne gravas al mi.
Mit Tom und Maria spreche ich Französisch.
Französisch spreche ich mit Tom und Maria.
Ich spreche mit Tom und Maria Französisch.
Das wird knapp.
Wann kommt sein neuer Roman raus?
Le musica es le silentio inter le notas.
Vi malsatigos la hundojn.
Muziko estas silento inter la notoj.
La música es el silencio entre las notas.
Tom war der Einzige, der am Lernen war, als ich das Klassenzimmer betrat.
Du hättest es mir sagen können.
Şarkı söyleme isteğim var.
It's obvious Tom really cares about Mary.
Tom couldn't stop staring at Mary.
Tom is the only one who isn't angry at Mary.
Tom sat in the passenger seat beside Mary.
Tom sat in the passenger seat next to Mary.
Tom was on the jury that convicted Mary.
Tom lied when he said he didn't like Mary.
Kafasını kuşkulu bir şekilde salladı.
Onun ruhsal yapısını hesaba katman lazım.
Oraya gitmiyorsan, ben de gitmem.
Gehe essen!
Har du overhovedet læst det?
Tha mi ag èisteachd air an òran seo.
I'm listening to this song.
Har du overhovedet læst den?
Táim ag éisteacht leis an amhrán seo.
Sıcaklığa dayanamıyorum.
Delikanlı ne dedi?
Fáilte! Conas atá tú?
İyi günler, ve yakında görüşmek üzere.
D'fhéadfadh sé a bheith saibhir, ach tá sé ceachartha.
Pasintan doloron oni devas forgesi.
Büyükbabam dolaşmayı sever.
Vergangenen Schmerz muss man vergessen.
Guarda che non vivo solo di arte.
An itheann tú rís i do thír féin?
Is aingeal thú!
An bhfuil sin mídhleathach?
Mhúch mé an ríomhaire.
Who was this book written by?
So long as the human spirit thrives on this planet, music in some living form will accompany and sustain it and give it expressive meaning.
Enquanto o espírito humano florescer neste planeta, a música em alguma forma viva vai acompanhá-lo e sustentá-lo, dando-lhe expressivo significado.
Tom non riusciva a smettere di fissare Mary.
Da chi è stato scritto questo libro?
Non capisco la sua ossessione per il calcio.
Io non capisco la sua ossessione per il calcio.
Ci capiamo adesso.
Ci capiamo adesso?
Forse dovrei andare a trovare Tom.
После того, как она меня покинула, меня поглотили страдания.
Нужно забыть прошедшую боль.
Иди есть!
נראה ששום דבר לא גדל באדמה הזאת.
היא שמה אדמה חדשה בעציץ.
La Regina Liliuokalani è stata costretta ad arrendersi.
La Regina Liliuokalani fu costretta ad arrendersi.
Chi sei, amico?
Chi sei, amica?
Огромные города нужно уменьшить.
Кто ты, друг?
Кто ты, подруга?
Aspettiamo fino a lunedì.
Когда я вошёл в класс, Том был единственным, кто был занят учёбой.
Man kan ikke se skoven for bare træer.
Когда выйдет его новый роман?
Music is the arithmetic of sounds as optics is the geometry of light.
Apprezzo tutto quello che hai fatto.
Io apprezzo tutto quello che hai fatto.
Apprezzo tutto quello che ha fatto.
Io apprezzo tutto quello che ha fatto.
איך אתה מבלה בזמנך החופשי?
Apprezzo tutto quello che avete fatto.
Io apprezzo tutto quello che avete fatto.
С Томом и Марией я говорю по-французски.
מה את עושה בזמנך החופשי?
På grund af træerne, kan han ikke se skoven.
A música é a aritmética dos sons, assim como a óptica é a geometria da luz.
Vorresti comprare un po' di limonata?
Vorreste comprare un po' di limonata?
Vorrebbe comprare un po' di limonata?
Han mister overblikket og drukner i detaljer.
Le musica es le arithmetica del sonos, assi como le optica es le geometria del luce.
Очень много денег делают их обладателя несчастным.
Questo non ha niente a che fare con Tom.
Questo non ha nulla a che fare con Tom.
Muziko estas la aritmetiko de la sonoj, kiel optiko estas la geometrio de la lumo.
Posso mangiare qualcosa?
La música es la aritmética de los sonidos como la óptica es la geometría de la luz.
Posso avere qualcosa da mangiare?
Posso prendere qualcosa da mangiare?
Я не претендую на то, что в моей книге содержится абсолютная правда.
Я владею тремя домами.
תום כמעט צחק בקול רם.
תום כמעט פרץ בצחוק .
Io sono andato al supermercato con mia mamma.
Sono andata al supermercato con mia mamma.
Io sono andata al supermercato con mia mamma.
konuşma ingilizcesi
Açlık en iyi sosdur.
Maria sagte, die Ukraine sei heute ein zerrissenes Land.
Make haste slowly.
Maria diris, ke hodiaŭ Ukrainio estas lando disŝirita.
לסוג זה של חתול אין זנב.
Music is the expression of the movement of the waters, the play of curves described by changing breezes.
Bu teoriyi anlamak, benim için çok zordur.
המכונית הזאת די חדשה.
תום צחק בקול רם.
בכל מקרה, אני אתקשר אליך מחר.
Kitap, dilbilim hakkında değil.
Tom s'est tu toute la journée.
Ho quello che stai cercando.
Io ho quello che stai cercando.
Ho quello che sta cercando.
Io ho quello che sta cercando.
Ho quello che state cercando.
Io ho quello che state cercando.
Tom měl menší nehodu.
Benim saatime göre saat dört.
Он сидит около меня.
Cosa stai chiedendo?
Cosa sta chiedendo?
Cosa state chiedendo?
Tiu aŭto estas nekontesteble en tre malbona stato.
Чего Вы просите?
Когда я вернулся, моей машины не было.
Чего ты просишь?
Когда я вернулась, моей машины не было.
A música é a expressão do movimento das águas, do jogo das curvas descritas pelas brisas inconstantes.
Dek personoj estis malgrave vunditaj en la akcidento.
Buz eriyerek su olur.
Kiom da fojoj vi spektis tiun filmon?
Buzu eriterek su elde edilir.
Pagal mano laikrodį keturios valandos.
Oğlun, neredeyse senin babanın bir kopyası.
Tavo sūnus yra beveik tavo tėvo kopija.
Tom voleva solo un cheeseburger.
Tom voleva soltanto un cheeseburger.
Tom voleva solamente un cheeseburger.
Meblaro farita el bona materialo facile disvendiĝas.
Stava arrivando qualcuno!
Tio estu farita tuj.
Le musica es le expression del movimento del aquas, del ludo del curvas descripte per le brisas inconstante.
Tom sembrava essere molto di fretta.
Alışveriş caddeleri, iş günlerinde çok sakindir.
Jill estas edziniĝinta kun Jack.
Il football è uno sport emozionante.
Il calcio è uno sport emozionante.
Georgo laboris sammaniere kiel lia patro.
Tom a immigré en Australie lorsqu'il avait trente ans.
I cieli non saranno puliti.
Muziko estas la esprimo de la movado de la akvoj, la ludo de kurboj priskribitaj per ŝanĝantaj brizoj.
La música es la expresión del movimiento de las aguas, el juego de curvas descritas por el cambio de las brisas.
יש מילון על השולחן.
האורחים שלנו אמורים להגיע לכאן בתוך שעה.
האורחים שלנו צריכים להיות כאן בתוך שעה.
אני גרה במרחק 200 מטר מהתחנה.
Music is an outburst of the soul.
A música é um transporte de emoção.
A música é um arrebatamento da alma.
La música es un arrebato del alma.
Müzik, ruhun dışavurumudur.
Vi estas plena de bonaj ideoj.
Vi ne rajtas fumi en la lifto.
Tom wünschte, er hätte etwas zu tun.
Bu onun şahsi internet sitesidir.
Le musica es un impulso del anima.
Tom versuchte, in das verschlossene Zimmer zu gelangen.
Kan gördüğüm zaman, kendimi kötü hissederim.
What is the scale of this map?
Ich habe ihm nicht alles erzählt.
Ne devigu min uzi tiun pistolon.
Muziko estas impulso de la animo.
מהו קנה המידה של מפה זו?
Jean malpli vojaĝas ol Alice.
Vi trafis!
Mi esperas konstrui novan domon venontjare.
Li studadis por fariĝi advokato.
Kanunu kim hafife alırsa, cezalandırılır.
Tom war bescheiden.
Tiu robo tre bone sidas al vi.
What passions cannot music raise or quell?
Das Kind blättert in einem Bilderbuch.
O benden sadece birkaç sene daha yaşlı.
Wie gewöhnlich kam Tom zu spät.
Sevgi, yaşamayı arzuladığını yaşamakta olanı bulursan yaşanacak bir haldir.
Eble oni bezonos vin.
Chaque minute compte.
Que paixões não pode suscitar ou mitigar a música?
Welke is uw koffer?
הרכבת נסעה במהירות של 500 מייל בשעה.
Ne traktu min superece.
Er wurde weltberühmt für seine Entdeckung.
כמה הם דמי השכירות לחודש?
Welke is jouw koffer?
אהיה שם, אולם יכול להיות שאאחר.
Изпращам ти копие от писмото си.
Това е копие.
אגיע לשם, אם כי אני עלולה לאחר.
Hepsini okudunuz mu?
Ili pensas agi por la bono de la homaro.
Que passiones le musica non pote suscitar o mitigar?
Tom, ich meine es ernst.
Tom, buzdolabından portakal suyunu aldı.
Ĝi estas grandega mensogo.
Kiujn pasiojn ne povas muziko levi aŭ sufoki?
Mi gardis la domon.
Ŝi instigis lin pli streĉe labori.
Bir durumdan çıkış olarak, şiddet kullanma.
Scii, kio okazos, estas pli grave ol scii, kio okazis.
¿Qué pasiones no puede suscitar o sofocar la música?
La longharaj kunikloj estas tiom ĉarmaj!
トムは冷蔵庫からオレンジジュースを出した。
Users of Tatoeba shouldn't feel alone and desperate.
普通、この辺では泳がない。水があまりきれいではないので。
תום זרק אבן לתוך הבריכה.
עלינו לפעול מיד.
トムと少し話をしたほうがいいかもしれないね。
Не стоит ломиться в открытую дверь.
やった甲斐はあった。
Hat die Schule eine Bibliothek?
Я знаю, почему Тома сегодня нет здесь.
Я знаю, почему Том сегодня не здесь.
Ладно, я сделаю это.
Всё, что мы знаем, так это то, что Том приходит к нам в офис в половине третьего.
Всё, что ты должен сделать, — прийти туда вовремя.
Ich hätte gern 200 Gramm ungarische Salami.
Всё, что тебе нужно, — сделать выбор.
Том на редкость щедр.
The letter T is a common consonant.
Es ist eine Legende, dass ungarische Salami aus Eselsfleisch hergestellt wird.
Я сталкиваюсь с Томом время от времени.
האות ת' היא עיצור נפוץ.
It's no use kicking at an open door.
Я единственный, кто знает, где находится Том.
Тебе будет нужно подождать по крайней мере три часа.
Заткнись, Том. Ты всё губишь!
Der Brunnen ist hundert Meter weiter vorn.
In Frankreich sind Kartoffeln Gemüse, in den Niederlanden nicht.
Engaĝi sin favore al eksterlandanoj estas prudentaĵo.
Der Mensch braucht zwei Jahre, um sprechen, und sechzig, um schweigen zu lernen.
Vor allem muss ich dich um Verzeihung bitten.
Kediler karanlıkta görme kapasitesine sahiptirler.
María está haciendo un curso para mejorar su caligrafía.
Herkes senin zengin olduğunu biliyor.
Spėju pamatysiu tave vėliau.
Visi žino, kad tu turtingas.
Visi žino, kad tu turtinga.
Том поискал своё имя в списке.
I came to work by bike this morning.
Apagá la luz y andá a dormir.
He does not like to take a bus, no matter when.
Could you come to collect me?
What time and where exactly shall we meet?
Tom no escucha a sus padres.
Şarap mı yoksa bira mı içersin?
When I was studying at Beijing University, my parents came to China and traveled for three months.
What time did you leave work yesterday?
How did you get to work yesterday?
When did your younger sister start learning English?
J'en suis on ne peut plus certain.
I am going to a distant place, you don't want to ask where.
Они решили снести старое здание.
Faydalı şeyler icat etmeyi severim.
J'en suis on ne peut plus certaine.
Лунатики пугают других людей своими бессознательными действиями.
Том бы никогда не смог сделать то, о чём ты его просишь.
タバコ吸ったことある？
トムと話したことある？
Она не захотела со мной танцевать.
他に何か聞きたいことある？
告白されたことある？
Она не захотела танцевать со мной.
今まで何人と付き合ったことある？
İleride İngilizcemi ilerletebilirsem bir göz atarım.
浮気されたことある？
Zaten tam olarak bilmediğim bir konuda, o kişiyle karşılıklı tartışmaya girip de sinirlerimi bozmak istemiyorum.
ディズニーランド行ったことある？
女の子とキスしたことある？
Езда на велосипеде — хорошее упражнение. Более того, она не загрязняет атмосферу.
公園でエッチなことしたことある？
Сравни твои ответы с ответами учителя.
Около 2% всех людей периодически ходят во сне.
Я обнаружил в комнате кусочек бумаги.
तुम मुझे खून दो, मैं तुम्हें आज़ादी दूंगा।
Эта музыка всех утомляет.
Hast du schon mal ein Mädchen geküsst?
Ĉu vi iam kisis knabinon?
तू मला रक्त दे, मी तुला मुक्तता देईन.
Give me your blood, I will give you freedom.
Я в этом более чем уверена.
Gib mir dieses Dingsda!
Hast du schon mal mit Tom gesprochen?
Hast du schon mal geraucht?
تم مجھے خون دو ، میں تمھیں آزادی دونگا ۔
Sabah saat beşte uyandım.
メアリーが風俗で働いてるって噂聞いたことある？
彼氏いたことある？
Is there anything else you want to ask?
Это всё, что у них есть.
Она хочет купить машину, но не может себе этого позволить.
Keşke yarın asla gelmese.
Her gün görüşüyoruz.
Том не сможет так рано встать.
Cıva gerçekten bir metal midir?
Naginata, Japonya'nın geleneksel dövüş sanatlarından biridir.
Fiyatı beğenmedim.
Кошки обладают способностью видеть в темноте.
How do you know so much about me?
I knew you'd be talking about me.
You don't even know the first thing about me.
You don't know a thing about me.
You seem to know a great deal about me.
You seem to know a lot about me.
They'll look after me.
You have every right to be mad at me.
Tom called Mary and pretended to be me.
You should realize by now that you can't beat me.
Tom'un özür dilemesini istemiyorum.
Hiç böyle bir şey duydun mu?
Vazoda birkaç güzel gül var.
Şimdi onu istemiyorum.
Cumartesi günü okula gidiyorum.
Can I ask you one more question?
Is it OK if I ask another question?
Kediye biraz süt verdi.
May I ask another question?
Этот мужчина достиг самого дна: его бросила жена, его выгнали с работы и он алкоголик. Хуже всего то, что я его знала, он был моим начальником пять лет назад.
Could I ask one more question?
Don't you think Tom and John look alike?
Neredeyse tüm öğrenciler sınıftaydı.
Burada kal!
Bu harika bir resim.
Burası senin yatak odan.
Normallik sıkıcıdır.
Я сторожил дом.
ここ座ってもいいですか？
Tatoeba'daki Türkçe cümle sayısı 200.000'i aştı.
Je suis tellement vaniteux !
Je suis tellement vaniteuse !
Would it be OK if I sat here?
Не мог бы ты перестать петь?
Harrynek sikerült átúsznia a folyót.
Je suis si vaniteux !
Je suis si vaniteuse !
Gelmemeliydik.
Pourquoi ces adolescents sont-ils en train de rire ?
Il n'y a pas d'autres options.
Deux petits lapins, un lapin blanc et un lapin noir, vivaient dans une grande forêt.
Он увидел птицу на дереве.
Pourquoi étais-tu en train de lui tenir la main ?
Pourquoi étiez-vous en train de lui tenir la main ?
UFO見たことある？
Onko Australiassa vesijohtovesi juomakelpoista?
Les lapins sont-ils plus mignons que les écureuils ?
Leur son est bien meilleur sur scène.
Ootko koskaan nähny UFO:a?
Certaines personnes sont sympa, et certaines sont méchantes.
ペット飼ったことある？
Il a probablement déjà une petite amie.
Il a probablement déjà une petite copine.
Il n'y a pas qu'un canon de beauté.
髪染めたことある？
Personne ne se soucie de l'air que vous avez lorsque vous dansez.
Personne ne se soucie de l'air que tu as lorsque tu danses.
Toutes mes amies ont été invitées à danser, sauf moi.
John készített egy könyvszekrényt.
飛行機乗ったことある？
Il ne voulait pas danser avec moi.
Il n'a pas voulu danser avec moi.
Il ne voulut pas danser avec moi.
Elle ne voulait pas danser avec moi.
Elle n'a pas voulu danser avec moi.
Elle ne voulut pas danser avec moi.
J'étais tellement effrayée que personne ne voulut m'inviter à danser.
« Tu plaisantes. » « Non. »
אני לא רוצה לריב איתך.
« Comment savez-vous que je ne suis pas d'ici ? » « C'est évident. » « Vraiment ? »
« Comment savez-vous que je ne suis pas d'ici ? » « C'est évident. »
Comment savez-vous que je ne suis pas d'ici ?
Совет от ВОЗ — будучи в Африке, не ешьте летучих мышей.
Tous les élèves doivent porter le même uniforme.
Toutes les élèves doivent porter le même uniforme.
トムのお母さん見たことある？
Tous les élèves doivent revêtir le même uniforme.
J'ai des places en plus pour le concert.
J'ai des places supplémentaires pour le concert.
J'ai des places de rabe pour le concert.
Ce n'est pas encore l'heure du dessert.
Ho dei posti in più per il concerto.
Ton père a été gratifié d'une promotion.
Ton père a reçu une promotion.
Votre père a été gratifié d'une promotion.
Ça aurait l'air tellement mignon, sur toi !
Tout ce dont je pense, c'est toi.
Tout ce dont je pense, c'est vous.
Tout ce à quoi je pense, c'est toi.
Tout ce à quoi je pense, c'est vous.