loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
黒い絹のドレスを着ている女子を見ますか。私の娘です。
Do you see the girl wearing black silk dress? It's my daughter.
Sami estava com enxaqueca.
Чому речення японською так дивно виглядають?
Li conosco da tutta la vita.
Le conosco da tutta la vita.
Tom e Mary dicono che non l'hanno ancora fatto.
Tom e Mary dicono di non averlo ancora fatto.
Ĉu iam iu tiel amis vin kiel mi?
Spero che Tom e Mary stessero scherzando.
Necesas ekzerci ĉiutage.
Diru al mi, kie mi povas trovi ŝin.
Ho sentito che Tom e Mary hanno intenzione di trasferirsi a Boston.
Tom e Mary dicono che sono interessati.
Kāpēc teikumi Japāņu valodā izskatās tik dīvaini?
Tutto quello che fanno Tom e Mary è leggere.
Tutto ciò che fanno Tom e Mary è leggere.
La familio Baker havas agrikulturan bienon almonte de la rivero.
Vai tu redzi meiteni melnajā zīda kleitā? Tā ir mana meita.
Tom e Mary hanno detto che erano esausti.
Tom e Mary dissero che erano esausti.
Mi chiedo se Tom e Mary abbiano ancora nostalgia di casa.
Tom estas tre obstina, ĉu ne?
Tom e Mary hanno infranto le loro promesse?
Cosa stanno guardando Tom e Mary?
Che cosa stanno guardando Tom e Mary?
Che stanno guardando Tom e Mary?
Penso che Tom e Mary odino aspettarmi.
Io penso che Tom e Mary odino aspettarmi.
Vi diris, ke ĝi estis tro facila.
Pirms tu dodies uz skolu tev ir jāapēd brokastis.
So che Tom e Mary sono avari.
Mi ne ŝatas, kiam vi ploras.
Caesar estis la gvidanto de la romianoj.
Caesar venkis la britojn en multaj bataloj.
Eu tenho um álibi.
Ĉu vi volas tion aŭ ne?
Miaj gepatroj vojaĝos transmaren dum unu semajno.
La respondo estas jes.
Tiu konkurso estas aranĝita.
Tom e Mary sono assassini condannati.
Tom e Mary stanno mangiando dei sandwich.
Tom e Mary si stanno disperando.
O mar, que vemos a dançar ao longo dos golfos claros, tem reflexos de prata ... o mar ... com reflexos que mudam sob a chuva...
Tom e Mary sono già adolescenti.
Ovviamente, Tom e Mary avevano ragione.
Vorausgesetzt, dass Sie mich nicht bezahlen, werde ich weiterhin umsonst arbeiten.
Steal a penny, you're a thief. Steal thousands, you're a financier.
Tom e Mary mi hanno detto che erano ricchi.
Tom e Mary mi dissero che erano ricchi.
Tiam li memoris, kion la princino estis diranta al li.
Mi ŝatus altelefoni Tomon kaj scii, ĉu li povos veni al mi morgaŭ.
Mi vivis en Kamakura dum dek du jaroj.
Cette année pour une fois, nous avons eu un Noël blanc.
Meilleurs vœux de bonheur à tous.
Que l'année 2018 vous soit douce, légère, et heureuse.
Bonne année 2018. Soyez heureux.
Permettez-moi de vous présenter mes vœux sincères pour une année 2018 sans soucis.
A lo mejor saco buena nota en el examen.
A quien copie, se le retirará el examen.
Avec mes remerciements pour votre aide.
Antes del examen hay que presentar el trabajo.
Aprobé el examen sin apenas estudiar.
Aprobé el examen sin estudiar.
Casi todos los alumnos suspendieron el examen.
Con el DELE tendré más oportunidades de trabajo.
Con el DELE tengo más oportunidades de trabajo.
Con esta nota no puedo entrar en la universidad.
Cuando llegué ya había comenzado el examen.
Debería haber revisado el examen antes de entregarlo.
Desearía sacar buena nota en el examen.
El examen constaba de dos partes.
El examen constaba de una prueba oral y otra escrita.
El examen de esta asignatura era muy difícil.
El examen dura dos horas.
El examen final es la semana que viene.
El examen tenía dos partes.
El examen tenía dos pruebas.
El examen tenía una parte escrita.
El examen tenía una parte oral.
El profesor vio a alguien copiando en el examen.
El profesor no recogió mi examen.
Ella tuvo un suspenso en el examen.
Entregué el examen sin revisarlo.
Equivoqué las respuestas del examen.
Es imposible que saque buena nota en el examen.
Es improbable que saque buena nota en el examen.
Es muy probable que pase el examen.
Es posible que no pase el examen.
Es posible que saque buena nota en el examen.
Estoy habilitado para examinar de DELE.
DELE significa Diploma de Español como Lengua Extranjera.
Fui el último en entregar el examen.
Fui el último en terminar el examen.
Hay que estudiar para aprobar el examen.
He aprobado todos los exámenes.
Hice el examen sin haberlo preparado.
Hiciste un mejor examen que yo.
Hiciste un examen mejor que el mío.
Hoy he hecho cuatro exámenes.
La mayoría de los alumnos suspendieron el examen.
La nota de mi examen es más alta que la tuya.
La nota de mi examen fue insuficiente.
La nota media de mi clase es la más baja del instituto.
La nota mínima para acceder a la universidad es muy alta.
Le tocará repetir el curso.
Le tocará repetir el examen.
Le tocará repetir la asignatura.
Meilleurs vœux à Tom et Marie pour l'année 2018.
Kion vi kunportis?
La plej bonajn dezirojn al Tomo kaj Manjo por la jaro 2018!
De beste wensen aan Tom en Maria voor het jaar 2018!
Додай трохи молока.
Додайте трохи молока.
Ти любиш готувати?
Ви любите готувати?
Я зачекаю тут.
Я тут зачекаю.
Ця груша смачно пахне.
Capitulate!
Tom şok olduğunu söyledi.
Tom açlıktan öldüğünü söyledi.
Я спалив папір.
Я спалила папір.
Telephone!
Вона твоя мама?
Вона ваша мама?
Це твоя мама?
Це ваша мама?
Вона взяла його на роботу.
Tom afalladığını söyledi.
Regrettably!
Tom endişeli olduğunu söyledi.
Сови мають великі очі.
У сов великі очі.
Sei il nostro orgoglio.
Де ти вивчив французьку?
Де ви вивчили французьку?
È il nostro orgoglio.
Де ти вчив французьку?
Де ви вчили французьку?
Siete il nostro orgoglio.
Земля — це планета.
Земля — планета.
Patience!
Pensi!
Pensate!
Tom boş olmadığını söyledi.
Том в аеропорту.
Ти граєш у гольф?
Ви граєте в гольф?
Ми канадці.
Ми канадійці.
Ми канадійки.
Я тебе підвезу.
Я тебе підкину.
Відправ мені листівку.
Відправте мені листівку.
Хто це приніс?
Я не розумію твого питання.
Я не розумію вашого питання.
Цезарь был вождём римлян.
Unimaginable!
Unthinkable!
Ми маємо зберігати спокій.
What a nut!
What a catastrophe!
Be brave!
Have courage!
Немислимо!
Prudence, prudence!
Eu pensei que eles estavam errados.
O pássaro está vivo ou morto?
Tom e Mary sono molto felici qui.
Tom e Mary sono molto felici qua.
Приходь сюди рівно о шостій.
Приходьте сюди рівно о шостій.
Sono Tom e Mary che sono il problema.
Sono Tom e Mary ad essere il problema.
Приходь сюди рівно о шостій годині.
Приходьте сюди рівно о шостій годині.
Penso che Tom e Mary debbano farlo.
Penso che Tom e Mary lo debbano fare.
Non penso che Tom e Mary siano così strani.
Io non penso che Tom e Mary siano così strani.
Perché a Tom e Mary non piace questo hotel?
Perché a Tom e Mary non piace questo albergo?
Chiederò a Tom e Mary come l'hanno fatto.
Eu acredito que você gosta do seu trabalho.
Spero che Tom e Mary non siano malati.
Io spero che Tom e Mary non siano malati.
Mi ne pensas, ke Tomo kaj Manjo estas tiel strangaj.
Eu fugi.
Tom e Mary hanno detto a John che non volevano studiare francese.
Tom e Mary hanno detto a John che non volevano studiare il francese.
Tom e Mary dissero a John che non volevano studiare francese.
Tom e Mary dissero a John che non volevano studiare il francese.
Tenho uma testemunha de que eu estava em outro lugar.
Yılbaşı gecesi bütün dünya tarih değiştiği için kutluyor. Ben ise dünyada bir şeylerin değişmesini kutlamak isterdim.
Parte alia fugiens amissis Troilus armis, / infelix puer atque impar congressus Achilli, / fertur equis curruque hæret resupinus inani, / lora tenens tamen; huic cervixque comæque trahuntur / per terram, et versa pulvis inscribitur hasta.
Noutro quadro está Troilo, pobre moço, / vencido em desigual combate por Aquiles: / deixadas para trás as armas e caído / de costas no seu carro, ainda segura as rédeas, / sem guiar os ginetes apressados; / e, pendente, a cerviz e a cabeleira / tem arrastadas pela estrada enquanto a ponta / da mortal lança vai riscando a terra.
Is it on the map?
Does anyone else know?
It's none of their business!
I walk the world alone.
The information desk is other there.
Why does this happen to me?
What else can I help you with?
When was the last time you experienced this pain?
Would you like to contribute?
Don't smoke in here!
Put it out!
Please do the dishes.
I'm washing clothes today.
I wish I knew better.
We bought a commercial washing machine for our home because we wanted the durability it offers.
Against all odds.
It's the principle of it that concerns me.
Don't turn your back to the ocean.
The wave broke her nose.
I got caught in a rip tide.
Where's my life vest?
Will there be a test?
This is a lot of work.
If I'd only known.
How perverse!
Does it already exist?
It's the old shell game.
He gives back to the community.
Failure, does not discourage us, it allows us to better see our points of weakness so we can succeed.
An Silvester feiert die ganze Welt, dass sich das Datum ändert. Ich würde hingegen lieber das Datum feiern, an dem sich die Dinge in der Welt ändern.
Your wallet is full of receipts.
Do you know how the operate the fireplace?
You need to purchase a new battery for the smoke detector.
Esiste già?
You should really take an infant CPR class.
The defibrillator is mounted on the wall here.
Have you ever used a defibrillator?
A sudden noise frightened her.
Hold my hand while the plane lands.
Ĉiuj bonaj intencoj havas ion fatalan, ili estas ĉiam farataj tro frue.
En alia bildo oni vidas Troilon, malfeliĉan knabon, venkitan de Aĥilo en neegala batalo; liaj armiloj estas postlasitaj; falinte dorsen en sia ĉaro, li ankoraŭ mantenas la kondukilojn, sed ne kondukas tamen la hastantajn ĉevalojn; kaj lia nuko kaj hararo, pendantaj, estas trenitaj tra la vojo, dum la pinto de l' mortiga lanco skrapas la teron.
Virinoj havas sentrompan instinkton por ĉio, escepte por tio, kio estas evidenta.
Virinoj havas sentrompan instinkton por ĉio, escepte por tio, kio evidentas.
These words got me thinking.
U životu ima mnogo misterija.
Постоји много тајни у животу.
Sok rejtély van az életben.
They're resting right now.
Protect the entrance.
We got ourselves a convoy.
You have to fill it yourself.
That's a big 10-4.
Vojaĝi nobligas la menson kaj forigas niajn antaŭjuĝojn.
Mary has two brothers. The older one is dumb and the younger one is smart.
You can't be part of an anti-society. You sit inside all day and browse Tumblr.
Cirkonstancoj neniam ŝanĝu principojn.
Fire! Run quick!
I thought you'd get lost.
Just put an 'R' at the end of it. And now you have a new website!
This here is an evergreen tree.
I've been banished!
Put do muškog srca vodi preko stomaka.
Ne la perfektaj, sed la neperfektaj bezonas nian amon.
Can you sugar frost it for starters?
A férfi szívéhez a gyomrán át vezet az út.
Я викладаю географію.
Я купив їй годинник.
Пут до мушког срца води преко његовог стомака.
Не відкривай свою книжку.
Вчора був понеділок.
Він живе з батьками.
Non penso che Tom e Mary siano molto affidabili.
Io non penso che Tom e Mary siano molto affidabili.
How insensitive!
Він любить чай.
Why did you bother?
Він її друг.
I should walk immediately on waking to get my juices flowing.
Я визнаю, що не маю рації.
Wake up and smell the roses!
You're going to jail, boy.
I seem to store fat just by being exposed to a light breeze.
It's a real pleasure to be here.
Would you like a mug of milk?
Заховаймося за шторою.
I speak a little Greek.
Hajde da promenimo temu.
A hot drink will warm you up.
Це не я з'їв усе печиво.
You'll survive.
Це не я з'їла все печиво.
I used to drink a gallon of milk a day.
Ти виживеш.
The drug gave me kidney stones.
Переживеш.
He speaks a little Aramaic.
I felt like I was dying. I got under the covers and shivered. Kidney stones are nothing to joke about.
Get under the covers.
I need a new pillow case.
Tom e Mary sono gelosi, vero?
Put the pillow case on the pillow.
Wash your face!
Clean up before dinner.
Gli elefanti africani hanno le orecchie più grandi rispetto agli elefanti asiatici.
Wash your hands, please!
Wash your hands after using the restroom.
Ejtsük a témát.
Il cacciatore ha sparato al cervo.
Practice good hygiene.
Tom e Mary dicono che le zanzare non li infastidiscono.
Lamentavelmente!
Do you know how to start a fire without matches?
The broken bottle magnified the sun's rays and started a forest fire.
File it!
Tom e Mary dicono che John è disposto a farlo per loro.
I can't seem to find it.
אינני מדבר גרמנית.
Non sapevo che Tom e Mary stessero morendo.
Non penso che Tom e Mary siano grassi.
Io non penso che Tom e Mary siano grassi.
Оставимо то сад.
Я хотів би бути знаменитим.
Я хотіла би бути знаменитою.
Цей годинник працює?
Він не любить каву.
Йому не подобається кава.
Neki ljudi bez obzira u kom dobu su, ne gube svoju lepotu.
Bizonyos emberek bármilyen idősek is, nem veszítik el a szépségüket.
Неки људи без обзира на своје године, не губе лепоту.
Том — велика дитина.
I can't deal with it.
Том пошкодує про те, що зробив це.
Я дам тобі тридцять доларів.
Я дам вам тридцять доларів.
Вони не такі.
Зачекай до кінця моїх екзаменів.
Мені цікаво, чи хотів Том, щоб ми були тут.
Мені цікаво, чи хотів Том, щоб ми тут були.
This is just a bump in the road.
Перш за все, ми проаналізуємо факти.
Something crawled up her ass and died.
Poke it with a stick.
他需要降班.
Don't smell your fingers!
He's as big as bigfoot.
Do you do your wash?
What are you brandishing?
I put a glaze on it.
Watch your step! It's slick out!
¿En qué parada me bajo?
I don't like sweet food.
Why must you find fault in everything?
Tio ĝenos vin dum la lernado.
Pull over and let the meat wagon pass.
My brother is a firefighter.
We are in the evacuation zone.
I'm not particular.
One last pancake, please.
This is all you'll get for now.
We need to ration water and food.
What time is it in Hanoi?
Want to play checkers?
I broke your dish.
The glass fell off the table.
There's shattered glass everywhere.
I cut my foot on broken glass.
I've got a splinter of glass in my foot.
I've got a splinter stuck in my finger.
Play the next episode, please.
Let's not binge watch tonight.
Want to take a walk in the cool air tonight?
Stretch your legs.
I'm dreaming about pancakes.
They call him Mr. Gluten behind his back.
No gluten for Mr. Glutenstein at table five.
He's really militant about gluten, geez.
Open the banana at the other end -- like monkeys do.
Apes don't ask questions. They have everything they need.
I'd like an iceberg lettuce wedge salad.
I like IKEA more for the food than anything.
Let's contemplate Swedish meatballs for a moment.
Don't use any brand names in your material.
His future is at stake.
Do you like to fish?
What's the biggest fish you've caught?
It'll catch up to you.
I'm not so picky.
Relax. It'll be alright.
That tractor implement makes burrows in the field.
She was arrested for being an unlicensed medical practitioner.
We'll need an all-terrain vehicle to rescue them.
Please make cheesecake again.
I love cheese!
What's your dog's breed?
你考试考的比我好。
I saw an orb hovering over the lake.
That computer is unsecured.
It's been compromised.
Just flop down anywhere.
A broken roof tile fell next to us.
Watch for falling coconuts.
They rake the sand to make it look like paradise.
There's trash everywhere.
The river is like a floating landfill.
This doll is a choking hazard.
These clothes are flammable and not suited for children.
我今天做了四个考试.
動物用のだけの食べ物を食べた時にゲロしたかったです。
At attention!
你考试比我做的好.
Present arms!
我考试都及格.
When I ate the food only for animals, I wanted to throw up.
He threw a bottle out the window.
The band peed into the pool.
And this is how we cook the tourists.
There are a lot of Germans on this island.
老师没收我的考试.
I lost my wedding ring while snorkeling.
My nose was 5 inches from a moray eel.
We gave frozen peas to the friendly fish in the yellow cathedral of coral.
Those fish keep charging me and snapping at my flipper.
That species of fish is very territorial.
I need to start lifting weights.
I'll feel better if I return to athletics.
She only wants a slave.
She has no mercy.
She has mental issues.
She makes no effort.
She is completely indifferent to everyone else.
She tried to steal from her own child!
我是最后交的考试卷。
She had no moral upbringing.
Only in death will she see her faults.
She was caught in a lie.
She is in denial.
She can't see anyone else's point of view.
Don't attempt to argue with her.
Pli bone estas havi konstantan enspezon, ol nur esti ĉarmega.
Time to battle!
I choked on a chicken bone.
He's choking!
Do you know the Heimlich maneuver?
Slow down, please!
They lost your bags.
Let me get your bag.
Can you put the bags in the trunk?
Are we all ready to go?
Let's push off.
Let's shove off.
Get ready to catch the rope!
Throw the rope!
La mapo montras la Sanktan Romian Regnon je la antaŭvespero de la Franca Revolucio.
Next, please.
Passports, please.
Is this your picture in the paper?
Have you been in trouble before?
You can change.
Turn over a new stone.
The gym will be packed tomorrow.
I've signed up for a class at the gym.
I'm taking my health seriously.
Kian evoluon ja havintus la eŭropa historio, se la franca revolucio neniam okazintus?
You've been more than enough help.
I can't say enough.
It's those small moments.
What a tender gesture.
He doesn't acknowledge my existence.
Well, that sucks!
Hello, is anyone home in there?
Smile if you're lying.
I hate his smirk.
He has that look and you can tell he's lying.
She has moods.
I'm in a different mode now.
Not feelin' too great.
Too greasy!
Not enough salt.
Too much salt for my tastes.
It was so salty I almost got sick.
You can't drink seawater!
It's like he's a new person.
He's turned his life around.
I don't recognize him anymore.
The food was exceptional.
They said the food is great, but it tasted horrible to me.
Deberías ir a verlo.
I'm not that sophisticated.
I can't figure myself out.
I don't know why I do what I do.
She had a horrible upbringing.
Where can we place the blame?
I need to learn 100 nouns today.
Vowels use the vocal chords and consonants use the mouth.
Tom kacsavadászatra ment.
They just reorganized her division.
They all got laid off.
This company is a wreck.
The managers are clueless.
Somebody should teach her a lesson.
Nem tudom magam kifejezni.
And that's just the beginning of it.
These people all sound like victims.
Stand up and brush yourself off.
Nem tudom, miért csinálom ezt.
Nem keresem különösen az emberek társaságát.
1.58 boyundayım.
És ez még csak a kezdet.
Ma száz főnevet meg kell tanulnom.
Azt mondták, nagyon finom az étel, de szerintem borzalmas volt.
Він думає, що він Спок.
Він вважає себе Споком.
Обидві вимови правильні.
Annyira sós volt, hogy majdnem rosszul lettem.
Nem vesz tudomást a létezésemről.
Be tudod rakni a csomagokat a csomagtartóba?
Az útleveleket, kérem.
Vos passeports, s'il vous plaît.
Au suivant, s'il vous plaît.
Et ce n'est que le début.
Je ne sais pas pourquoi je fais ce que je fais.
Pas assez de sel.
Kamakure aš gyvenau dvylika metų.
Ar tu to nori, ar ne?
Cezaris anglus nugalėjo daugelyje mūšių.
В аквариуме плавают маленькие рыбки.
Cezaris buvo romėnų vadas.
Это море глубокое.
Excuse me, sir, but is this an incidence of road rage?
Сколько книг ты читаешь за месяц?
Эта книга очень полезная.
Чья это книга на письменном столе?
Tom has Ebola.
Эта книга популярна среди студентов.
Твоя книга на письменном столе.
Твоя книга лежит на письменном столе.
Are you using this chair?
What is the appeal?
They died in a car wreck.
Picking up the pieces.
My bucket is full.
It's illegal to collect rainwater in this city.
Я многому научился из его книг.
Will there be potato salad at the church gathering?
Tom has a strange fixation to potato salad.
Tom is glucose-deprived.
Tom only eats eggs on even days and chicken on odd.
One for the history books!
What's going on in your liver, Tom?
My liver, my business. Case closed, said Tom.
Tom needs a liver transplant.
Tom asked Mary if he could borrow a cup of liver.
Я не знаю, где у тебя книга.
Я не знаю, где твоя книга.
Try halfing a half endlessly and then you realize you don't exist.
Man nepatinka, kada tu verki.
Tom is not authorized for this sector.
Tom, please, calm down, said Mary.
Tom had a heart attack while arguing with a couple of theologists.
Why isn't this on the map?
What's on your agenda?
Good morning, folks. How's everyone doing?
Ready to learn how to scuba dive?
My snorkel is filthy.
Wow! Thousands of fish!
Wow. It must be nice.
Hmm. No one ever asks me.
I don't like working in this gift shop.
Я не читаю так много книг, как раньше.
Everyone is a geezer.
Эта книга будет опубликована в следующем году.
Я всегда любил книги.
Я прочитал обе эти книги.
When are you going to work on your art?
It's not official yet.
Make the most nutritious thing the least expensive. That'll confuse them and then they'll buy the most profitable item.
I need to pack on twenty-five pounds before New Years Day.
I put my Einstein novelty underwear on backwards twice today.
He's having an existential crisis.
Tom suggested a spelling bee to the death.
He died making a YouTube video.
They found his body later, floating in the river.
Does anyone have anything to say?
A show of hands?
So we're all in agreement?
Meeting adjourned.
It was too unwieldy for me.
Does anyone have any chocolate on their person?
This will be good.
Bonus points!
Бонусные очки!
Кто-нибудь хочет что-то сказать?
The lead guitar is killer.
Yuk, yuk!
Gluten free!
Tom wollte seiner Freundin etwas ganz Besonderes schenken.
Interea ad templum non aequae Palladis ibant / crinibus Iliades passis, peplumque ferebant, / suppliciter tristes et tunsae pectora palmis; / diva solo fixos oculos aversa tenebat.
Entrementes, ao templo de Minerva, / não propícia, as troianas se dirigem: / tristes, em atitude suplicante, / os cabelos têm soltos e golpeiam / com as mãos o peito – o manto sacro estão levando. / Mas, o rosto voltando para o lado, / no chão a deusa os olhos mantém fixos.
What a goof!
OK, already, jeez!
You never look at anything of the links I send you. Infidel!
Why don't you try practicing.
So on and so forth.
Yep. OK.
I'm just a teenager.
I eat like a teenager.
Meat is murder.
I'd love to be a duck.
Yum, black forest cake!
No questions?
Period is over.
I didn't see you in study hall.
Tom is a total burnout.
Tom is a wastoid.
Tom is missing in action.
Tom is a no-show.
Tom died with a needle stuck in his arm.
Opium Wars 101.
Kiss my robot ass.
Maximum overdrive.
Smoosh it up.
Ich wollte einfach nur entspannt Musik hören.
Trotz seiner adligen Abstammung heiratete Tycho Brahe eine Bürgerliche, die ihm drei Söhne und fünf Töchter zur Welt brachte.
Dume, al la templo de Minervo, ne favora, la Trojaninoj petege iras: malfeliĉaj, kun haroj malligitaj, ili per la manoj batas sian bruston; ili kunprenas la sanktan mantelon, sed la diino, flankturniĝinte la vizaĝon, la rigardon fiksas sur la plankon.
Gute Nacht, meine Damen!
Maria saß im Schneidersitz auf dem Sofa.
Ter circum Iliacos raptaverat Hectora muros / exanimumque auro corpus vendebat Achilles.
Die Bautrupps arbeiteten rund um die Uhr.
Sie ist eine bemerkenswerte junge Frau.
Ŝi estas rimarkinda junulino.
Três vezes ao redor dos muros de Ílion, / Heitor fora arrastado por Aquiles, / que, depois, pelo corpo inanimado / concordou receber resgate de ouro.
Trifoje ĉirkaŭ la Ilionaj muroj Hektoro estis trenita de Aĥilo, kiu poste konsentis ricevi oran pagon por la mortinta korpo.
Hello, who's that?
Can you read me?
Copy. I read you. Over and out.
Mark this day! I will win the race next year.
I for one welcome our robot overlords.
Here come the nerds.
Here come the weirdos.
OK, panic!
The plane flew into the mountainside.
Not interested?
Why should they suffer?
I'll just take a minute of your time.
Total cash cow.
Operators are standing by.
No salesmen will call.
I might not make it back.
元旦快樂！
新年好！
Peace. Out.
Pas de questions ?
Je ne suis qu'un adolescent.
Je ne suis qu'une adolescente.
Tum vero ingentem gemitum dat pectore ab imo, / ut spolia, ut currus, utque ipsum corpus amici, / tendentemque manus Priamum conspexit inermes.
Longo e fundo suspiro solta Eneias / assim que se dá conta dos despojos / do combate fatal, logo que se apercebe / do conhecido carro e do corpo sem vida / do amigo e, enfim, quando vê Príamo estendendo / ao algoz de seu filho as mãos inermes.
Les jus de fruits sont très mauvais pour la santé.
Longe kaj profunde elspiras Eneo tuj kiam li rimarkas la militpredojn pri l' mortiga batalo, tuj kiam li rimarkas la konatan ĉaron kaj la senvivan korpon de sia amiko, kaj fine, kiam li vidas Priamon etendanta al la ekzekutinto de lia filo nearmitajn manojn.
Create a smoke screen.
Nice sneakers.
You need a new belt.
Du sucre !
薩米經常光顧當地的性用品店。
新年的鐘聲敲響了。
我們跨入了2018年。
我們正在努力擴展合作。
謝謝大家長久以來對我們的支持。
國界線從他門前穿過。
國界線從這家酒吧穿過。
Где немецкое посольство?
Идём туда!
Том меняет девушек как перчатки.
Одежда мне нравится.
Я не скажу это Тому.
Do we have any milk left?
Don't leave the fridge open.
Both legs of your flight look good.
I want a puppy!
I want a kitten!
I think I'm tone deaf.
I think her singing killed the cat.
The crows are warning us to stay in the car.
Knock, knock, anyone home?
I'm going to have a Tupperware party on Tuesday.
This is not a one word sentence.
Food poisoning? I feel fine.
Did you eat the mussels?
Mary died from food poisoning.
Like, wow, man.
Peace, brother.
See you on the flip side.
Mary looks anorexic.
No beans for me.
Chin up, chest out.
I pledge allegiance to the flag.
I hate lima beans.
Yes, Salisbury steak day in the cafeteria.
Two slices of pizza please.
I'd like to order a large pepperoni pizza.
We're having a Super Bowl party at our house. Can you make it?
I'm not getting enough sleep.
Can you fix my banjo?
Тысяча лет — это тысячелетие.
Все знают гору Фудзи.
Ответь только на первый вопрос.
Дома я обычно не хожу в обуви.
Вначале каждый игрок получает по две карты.
Она ходила на этот концерт?
Эта книга о жизни в Англии.
Ты не должен рассчитывать на чужую помощь.
我不喜歡利馬豆子。
請來兩片比薩。
我睡眠不足。
Здесь где-нибудь есть японский ресторан?
我在製作電影。
我今天沒看到她。
我沒有對她失望。
我不知道湯姆的計劃是甚麼。
瑪麗會等湯姆給她打電話。
湯姆盡全力省錢。
Мать Иисуса была там.
В следующий раз ты можешь оказаться не таким удачливым.
湯姆不是個多好的人。
我花了比預期更多的時間。
湯姆沒有回我的電話。
我幾乎看不到你。
我認為她要殺我。
It's a new breed.
I'd like some walnuts.
É uma raça nova.
Open wide.
I've gained a few over the holiday.
She's got the freshman 15.
I've left clues.
Give me a riddle.
Shhhh, I'm reading.
The pineapple has gone bad.
The cheese is moldy.
Quick, duck!
Even if the pasta is gluten free, you will still gain several pounds in water weight from the carbohydrates. You need X amount of water to digest Y amount of carbs.
Please, please, please, stop me from eating too much blue cheese this year.
Will this be on the test?
Soak walnuts in water to reduce the bitterness.
Use macros to plan your daily nutritional needs.
Exercise is king.
Visualize yourself on a tropical beach.
What will happen to eyebrows this year?
Wer die Menschen wahrhaft kennt, der wird auf niemanden unbedingt bauen, aber auch niemanden vollständig aufgeben.
Kiu vere konas la homojn, ne necese konfidos al iu ajn, sed tute ankaŭ ne forlasos iun ajn.
Ich glaube nicht, dass Tom und Maria so seltsam sind.
Tom yaralanmadığını söyledi.
Die besten Wünsche für Tom und Maria für das Jahr 2018.
Tom zengin olmadığını söyledi.
Tom, Mary'nin hâlâ hayatta olduğunu söylüyor.
Tom Mary'yi anladığını söylüyor.
Ich wohnte zwölf Jare lang in Kamakura.
Tom bugün bize yardım edeceğini söylüyor.
Tom zor bir gün geçirdiğini söylüyor.
Ich würde gerne Tom anrufen, um zu wissen, ob er morgen zu mir kommen kann.
Dann erinnerte er sich, was die Prinzessin zu ihm gesprochen hatte.
Tom bunu bu şekilde yapmamalıdır.
Dieser Wettbewerb ist vorbereitet.
Tom Mary'nin araba sürmesine izin vermemeli.
Meine Eltern werden für eine Woche nach Übersee reisen.
Tom hâlâ köpeği beslemedi.
Caesar besiegte die Briten in vielen Schlachten.
Tom, Mary'ye yangından bahsetti.
Tom, Mary'nin eve gelmesini istedi.
Caesar war der Führer der Römer.
Ich mag nicht, wenn du weinst.
Tom, Mary ile eve gitmemi istiyor.
Tom ist sehr stur, oder?
Tom onu ​​beklememi istiyor.
Du hast gesagt, dass es zu leicht war.
Tom kendi başına yaşamak istiyor.
Tom Mary ile gitmemizi istiyor.
Sag mir, wo ich sie finden kann.
Tom o zaman görevdeydi.
Tom bunu yapmak için çok yorgundu.
Es ist notwendig, jeden Tag zu üben.
Tom bizi selamlamak için orada değildi.
I am designing a line of streetwear.
Tom bunu gelecek yaz yapacak.
Tom sana biraz kahve getirecek.
Tom harika bir baba olacak.
Я навчу тебе грати в шахи.
Том водить машину занадто швидко.
Том грає з сином.
Том грає зі своїм сином.
Я навчу вас грати в шахи.
Tom beni görmekten memnun olmayacak.
Tom bunu yapmak için burada olmayacak.
Tom bunu hemen yapmayacak.
Він додав трохи цукру та молока до чаю.
Він додав трохи цукру та молока до свого чаю.
Куди зник увесь хліб?
Tom ve Mary genellikle birlikte öğle yemeği yemiyorlar mı?
Acabo de comprarme un coche.
Ayer me entregaron el coche nuevo.
Anteayer recogí el coche nuevo.
Fuimos al concesionario a recoger el coche.
Hemos ido a un concesionario de la marca para ver el coche.
Ese modelo de coche no está aún a la venta.
Todavía no ha salido el modelo de coche que quiero.
Me descontaron dinero por entregar mi coche viejo.
Vendí mi coche viejo por internet.
Я сказав Мері, що їй не варто це пити.
Negocié el precio del coche con el vendedor.
Я сказала Мері, що їй не варто це пити.
El vendedor me hizo una rebaja en el precio del coche.
Le bajé el precio del coche al comprador.
Le vendí mi moto por poco dinero.
Casi le regalé la moto.
Ти йдеш завтра до церкви?
Ви йдете завтра до церкви?
Prácticamente le regalé la moto.
Hice un contrato de compraventa para el coche.
Ambos firmamos un contrato de compraventa.
No le entregué el coche hasta que lo registró a su nombre.
Tuve que pagar impuestos por la venta del coche.
Los impuestos del coche los pagó el comprador.
El coche que compré es de segunda mano.
No quiero comprar un coche de segunda mano.
Si no conozco al dueño, no compraré un coche de segunda mano.
No me funciona el intermitente derecho.
Parece que no arranca el coche.
No va bien el motor de arranque.
Mi coche es un híbrido.
Tiene un coche eléctrico.
Los coches eléctricos no suenan.
Los coches eléctricos no suenan apenas.
Tom heeft gedaan wat hij kon doen.
Los coches eléctricos son silenciosos.
Los coches eléctricos pueden circular por el centro sin restricciones.
Se permite a los coches eléctricos estacionar en cualquier sitio.
Hay puntos de recarga gratuitos para el coche eléctrico.
Mi coche tiene dos motores.
Su coche tiene un motor eléctrico y otro térmico.
Los motores térmicos producen gases.
Los motores eléctricos no contaminan.
Hay coches que funcionan con gas.
Quiero cambiar mi motor de gasolina por uno de gas.
Tom ve Mary birlikte kaç şarkı söyledi?
Quiero adaptar mi motor de gasolina a gas.
Tom ve Mary'nin evlendiğine inanamıyorum.
El gas es más barato que el gasóleo y la gasolina.
Я надаю перевагу традиційному рецепту.
Quiero que mi coche también funcione con gas.
Son işimden hoşlanmadım. Bu yüzden ayrıldım.
La mayoría de los coches en Europa son de gasóleo.
Los vehículos industriales llevan motores de gasóleo.
Tengo que cambiar los amortiguadores.
No me van bien los amortiguadores delanteros.
Siempre hay que cambiar a la vez las dos ruedas del mismo eje.
Я маю бути тут.
Cuando se cambia una rueda, también hay que cambiar la otra en el mismo eje.
Algunos camiones llevan más de una rueda por eje.
Hay vehículos que llevan tres ruedas por eje.
Los frenos delanteros son de disco.
Los frenos traseros son de zapata.
Los frenos de disco frenan más que los de zapata.
Los frenos de disco frenan mejor que los de zapata.
Ese coche lleva cambio automático.
Tom ve Mary'nin sizin çocuklarınız olduğunu bilmiyordum.
Bunu yapmanın o kadar kolay olacağını düşünmemiştim.
Tom'a inanabilip inanamayacağımı bilmiyorum.
Tom veya Mary'nin bunu yapacağını sanmıyorum.
qatlh tlhuptaH Hoch?
Vad viskar du för?
Vad viskar ni för?
qatlh bItlhup?
qatlh Sutlhup?
Dieses Auto hat eine Automatikschaltung.
Scheibenbremsen bremsen besser als solche mit Bremsschuhen.
Die hinteren Bremsen sind Felgenbremsen.
Die vorderen Bremsen sind Scheibenbremsen.
Es gibt Gefährte mit Drillingsbereifung.
Manche Lastwägen haben eine Doppelbereifung.
Wenn man einen Reifen wechselt, muss man auch den auf derselben Achse gegenüberliegenden wechseln.
Es müssen immer beide Räder einer Achse gleichzeitig gewechselt werden.
Tomo minacis Manjon.
Ich muss die Stoßdämpfer austauschen.
Nutzfahrzeuge haben Dieselmotoren.
Elektroautos machen fast kein Geräusch.
Elektroautos dürfen in der Innenstadt ohne Einschränkung fahren.
Es gibt kostenlose Aufladestationen für Elektroautos.
Ich habe mir gerade ein Auto gekauft.
Gestern hat man mir das neue Auto übergeben.
Vorgestern habe ich das neue Auto abgeholt.
Wir begaben uns zum Autohaus, um das Auto abzuholen.
Wir sind zu einem Vertragshändler der Marke gegangen, um uns das Auto anzuschauen.
Ich habe wohl leider recht gehabt.
Ich glaube, ihr Singen hat die Katze umgebracht.
Lass den Kühlschrank nicht offen.
Vielleicht werde ich es nicht zurückschaffen.
Tomo teroris Manjon.
Tomo ignoris Manjon.
Боюсь, я был прав.
Tomo brakumis Manjon.
Tomo malamis Manjon.
Tomo seniluziigis Manjon.
Tomo alvokis Manjon.
Tomo riproĉis Manjon.
Tomo ĉirkaŭbrakas Manjon.
Я ни слова не знаю по-немецки.
Tomo deziris Manjon.
Tomo admiris Manjon.
Tomo admiras Manjon.
Tomo adoras Manjon.
Tomo alproksimiĝis al Manjo.
Tomo vartis Manjon.
Tomo kredis Manjon.
Tomo kredas Manjon.
Tomo kaptis Manjon.
Tomo gratulis Manjon.
Tomo konvinkis Manjon.
Tomo kidnapis Manjon.
Tomo konas Manjon.
Tomo ŝatas Manjon.
Tomo perdis Manjon.
Tomo renkontis Manjon.
Tomo misjuĝis Manjon.
Tomo miskromprenis Manjon.
Tomo bezonis Manjon.
Tomo postvivis Manjon.
Tomo venenis Manjon.
Tomo pridemandis Manjon.
Tomo rekomendis Manjon.
Tomo liberigis Manjon.
Tomo savis Manjon.
Tomo respirigis Manjon.
Tomo haltigis Manjon.
Tomo fidis je Manjo.
Tomo fidas je Manjo.
Терпеть не могу апельсины и мандарины.
Tomo komprenas Manjon.
Tomo volas Manjon.
Tomo observis Manjon.
Tomo observas Manjon.
Tomo priskribis Manjon.
Tomo ŝatis Manjon.
Цена этой книги - пять долларов.
Сами жил в этом районе.
Линейка под книгой.
Книги Тома переведены на множество языков.
Мне нужно вернуть в библиотеку кое-какие книги.
Важно, не сколько книг ты читаешь, а какие книги ты читаешь.
Карандаш лежит на книге.
Kertem hátsó részében fa növekszik.
Я это нашёл в одной книге.
A kertünk mögött lévő lakatlan sávon, a vízelvezető árok mentén akácos burjánzik.
Кто будет читать такую толстую книгу?
Nem tudom, Tomi miért fél attól, hogy ezt megtegye.
Nem tudom, hogy Tomi miért ment a kórházba.
Nem tetszik nekem, ahogyan Tom elkészíti a zöldségeket.
Ĉu iu havas ĉokoladon ĉe si?
Не ложи локти на стол.
Méhek zsongták be az akácost.
Mi faras kafon. Ĉu ankaŭ vi volas tason?
Talán nem fogom tudni visszacsinálni.
Csak a magad nevében beszéljél, légy szíves!
Sajnos az van, hogy nekem volt igazam.
Attól tartok, nekem volt igazam.
Szerintem az ő énekétől halt meg a macska.
Ne hagyd nyitva a hűtőt.
J’ai appris le français, pas l’allemand.
Asuin Australiassa.
Elmentünk egy márkakereskedőhöz, hogy megnézzük az autót.
Elmentünk az autókereskedésbe, hogy elhozzuk az autót.
Tegnapelőtt elmentem az új autóért.
Az első fékek tárcsafékek.
Tom erlitt beim Schneeschippen einen Herzinfarkt.
Tom erlitt beim Schneeschaufeln einen Herzinfarkt.
A hátsó fékek dobfékek.
Mi ne havas katojn.
Mi ne havas demandojn.
A tárcsafékek jobban fognak, mint a dobfékek.
Mi ne havas meblaron.
Ez az autó automata sebességváltós.
Mi ne havas printilon.
Ez az autó automata sebességváltóval van ellátva.
Mi ne havas pilkon.
Caesar sok csatában aratott győzelmet a britek felett.
Non volevo aiutare Tom e Mary a farlo.
Io non volevo aiutare Tom e Mary a farlo.
Mi ne havas numeron.
Minun vaimoni on kasvissyöjä.
Mun vaimo on kasvissyöjä.
Mi ne havas adreson.
Mi ne havas krajonojn.
Hän jäi melkein auton alle.
Mi ne havas spadon.
Mi ne havas karton.
Mi ne havas mapon.
Perché Tom e Mary non parlano?
Tom e Mary hanno detto che venivano dall'Australia.
Tom e Mary dissero che venivano dall'Australia.
Non timemus.
No dledobs.
Otan joka päivä pienet päiväunet.
Tänään minä siivoan sinun huoneesi.
Tänään minä siivoan sinun makuuhuoneesi.
Jos haluaa voittaa, niin pitää harjoitella.
Voittaminen edellyttää harjoittelua.
Bäume können sich keine Füße wachsen lassen.
Man sollte nicht auf die Bäume herabblicken, nur weil sie sich nicht von der Stelle bewegen können.
A fák nem tudnak lábakat növeszteni.
Große Bäume haben einen ganz kleinen ökologischen Fußabdruck; tatsächlich ist er sogar negativ.
Bäume sind nicht die einzigen, aber bei weitem die bedeutendsten Waldbewohner.
У кого-нибудь есть с собой шоколад?
Mit Hilfe von Großrechnern ist es einer Gruppe österreichischer Mathematiker gelungen, die Mindestanzahl an Bäumen, die einen Wald bilden können, zu berechnen.
Hat jemand Schokolade dabei?
A fák nem az egyetlen, de messze a legjelentősebb lakói az erdőnek.
Es würde jetzt den Rahmen sprengen, alle Bäume namentlich aufzuzählen, aber gestatten Sie mir, wenigstens einen zu nennen: den Feigenbaum.
A nagy fáknak egészen kicsi az ökológiai lábnyomuk - gyakorlatilag akár negatív is lehet.
Tamás megörült, amikor az egyik francia kisváros egy élelmiszerboltjában magyar hangokat hallott. De amikor odaköszönt a lányoknak, ők rá sem néztek.
Von allen Bäumen erreicht der Mandelbrotbaum die erstaunlichsten Dimensionen.
Az embereknek nem kellene lebecsülni a fákat csak azért, mert nem tudják változtatni a helyüket.
Van valakinél csoki?
Nem szeretnék most minden fafajt névszerint felsorolni, de engedjék meg, hogy egyet azért megemlítsek: a fügét.
Immagino che Tom e Mary non siano a casa.
Penso che Tom e Mary non siano mai stati a Boston.
Io penso che Tom e Mary non siano mai stati a Boston.
So che Tom e Mary hanno torto.
So che Tom e Mary si sbagliano.
Tom e Mary non compreranno niente oggi.
Tom e Mary non compreranno nulla oggi.
Ho sentito che Tom e Mary vogliono comprare degli snowboard nuovi.
Wir könnten doch zur Abwechslung einmal eine Dokumentation anschauen. Sieh mal – die hier hört sich spannend an: „Das geheime Leben der Bäume.“
Tom e Mary hanno promesso che lo faranno per noi.
Tom e Mary si sono tolti i guanti.
Tom e Mary si tolsero i guanti.
Tamás freute sich, als er in einem Lebensmittelgeschäft in einer französischen Kleinstadt ungarische Stimmen hörte. Aber wie er die Mädchen begrüßte, schauten sie ihn nicht einmal an.
Cosa ti fa pensare che Tom e Mary non siano mai stati a Boston?
Cosa vi fa pensare che Tom e Mary non siano mai stati a Boston?
Cosa le fa pensare che Tom e Mary non siano mai stati a Boston?
So che Tom e Mary non sono morti.
Tamás freute sich, als er in einem Lebensmittelgeschäft in einer französischen Kleinstadt ungarische Stimmen hörte; als er die Mädchen begrüßte, schauten die ihn aber noch nicht einmal an.
Tom e Mary hanno detto che probabilmente non lo farebbero.
Tom e Mary erano alla lezione di storia oggi?
Tom e Mary amavano quello che stavano facendo.
Tom e Mary amavano ciò che stavano facendo.
Tom e Mary sanno molto a riguardo.
Tom e Mary hanno ancora intenzione di aiutarci?
Tomo kaj Manjo ŝatis, kion ili faris.
Kumpi on parempi, tämä vai tuo?
Ĉu Tomo kaj Manjo estis en la kurso pri historio hodiaŭ?
Ĉu tio ne estas via tasko?
Penso che Tom e Mary mi stiano nascondendo qualcosa.
Tomo estas la plej malbona infano de la lernejo.
Io penso che Tom e Mary mi stiano nascondendo qualcosa.
Tomo preskaŭ sukcesis.
Vi devas matenmanĝi antaŭ ol foriri al la lernejo.
Islannin kielen oppiminen on yksi minun unelmistani.
Vi devas veni en la oportuna tempo.
Non sapevi che Tom e Mary stavano per farlo?
Non sapeva che Tom e Mary stavano per farlo?
Non sapevate che Tom e Mary stavano per farlo?
Tomo kaj mi kuraĝigis unu la alian.
Non sapevi che Tom e Mary lo stavano per fare?
Non sapeva che Tom e Mary lo stavano per fare?
Non sapevate che Tom e Mary lo stavano per fare?
Ĉu vi pensas, ke vi estos feliĉa, kiam vi faras tion?
Sinulle pitäisi antaa mitali.
De todos los fractales, es el fractal de Mandelbrot el que alcanza las dimensiones más impresionantes.
У него не меньше пяти сотен книг.
Mi devas havigi al ili donacon.
У него не меньше пятисот книг.
Mi maltrankviliĝas pri via sano.
Enumerar cada uno de los árboles por su nombre sería exceder los límites del asunto, pero permítanme nombrar al menos uno: la higuera.
Rakastan tuota paitaa.
Con ayuda de ordenadores ha conseguido un grupo de matemáticos austríacos calcular el número mínimo de árboles necesario para poder formar un bosque.
Ĝi ne estas tiel facila.
Los árboles no son los únicos, pero sí son, de largo, los pobladores más significativos del bosque.
Ili scias kiel ripari komputilojn.
Je m'occupe bien de Tom.
Los grandes árboles producen una ínfima huella ecológica; en realidad es incluso negativa.
Tu dois faire attention aux couteaux.
No se debería desdeñar a los árboles sólo porque no se puedan mover de su sitio.
Ĉu vi havas la regilon?
Ĉu vi havas la teleregilon?
Los árboles no pueden estirar los pies.
Personne ne s'en fiche sauf toi.
Том мені не потрібен.
J'aime qu'on s'inquiète pour moi.
Йди.
J'aime qu'on s'inquiète de moi.
La diligencia es la madre de la buena fortuna.
Tomo havas bonan rilaton kun Johano.
Qui se fiche de ce qui arrive à Tom?
Vi povas respondi.
Pour qui l'argent n'est-il pas important ?
Pour qui l'argent n'est pas important?
Mi estas edzo nun.
Ŝi aspektis tre amikema.
Mi esperas, ke vi pravas ĉi-rilate.
¿A que no quieres más a papá que a mamá?
¿A quién quieres más, a papá o a mamá?
No te quiero a ti más que a ella.
No la quiero a ella más que a ti.
No te quiero menos que a ella.
Ne sidu sur tiu ĉi benko.
No te quiero más que a él.
No quiero a uno más que a otro.
Tomo kaj Manjo neniam ordigas sian liton.
Si vale la pena hacerlo, vale la pena hacerlo bien.
Ni te quiero a ti más que a ella ni a ella más que a ti.
Ĉu mi momente povas paroli al vi ekstere?
Ni volas nenion de vi.
Missä sinun huoneesi on?
¿Qué pesa más, un kilo de paja o uno de hierro?
Es más ancha que alta.
Ganas menos que yo.
Gano lo mismo que tú.
Gano, más o menos, como tú.
Hoy te quiero más que ayer, pero menos que mañana.
Le quiero más a él que a ti.
Más que tú, no cobra nadie.
Más que tú, no gana nadie.
Menos que tú, no trabaja nadie.
Cosa fanno di solito Tom e Mary il lunedì?
Mido menos que tú.
Che cosa fanno di solito Tom e Mary il lunedì?
Cosa fanno solitamente Tom e Mary il lunedì?
Mido tanto como tú.
Che cosa fanno solitamente Tom e Mary il lunedì?
Mientes más que hablas.
Nadie cobra más que tú.
Nadie gana más que tú.
Nadie trabaja menos que tú.
No eres más tonto porque no madrugas más.
No es más ancha que alta.
No ganas menos que yo.
No gano lo mismo que tú.
C'est un chat.
Olin hänen hautajaisissaan.
No gano, más o menos, como tú.
No gano más que tú.
Ma famille est grande.
No le quiero más a él que a ti.
No mido menos que tú.
No mientes más porque no madrugas.
No mientes más porque tienes que dormir.
No pesas más que yo.
No peso más que tú.
No peso menos que tú.
Je veux travailler dans une entreprise.
Riski on liian suuri.
No se quieren desde que eran pequeños.
No te quiero más que a mi vida.
No trabajas menos que yo.
Je veux travailler dans une société.
No trabajo mucho más que tú.
Mi chiedo dove siano andati Tom e Mary.
No trabajo más que tú.
No trabajo tanto como tú.
No vale más que tú.
Egyszer a változatosság kedvéért belenézhetnénk már egy tudományos leírásba is. Nézd csak! Ez itt izgalmasnak hangzik: A fák titokzatos élete.
No valgo más que tú.
Je veux devenir actrice.
Pesas más que yo.
Peso más que tú.
Tom e Mary avevano tutto quello che volevano.
Peso menos que tú.
Tom e Mary avevano tutto ciò che volevano.
Se quieren desde que eran pequeños.
Te quiero más que a mi vida.
Puedes ganar todas las batallas, pero perder la guerra.
Emme ole nuoria enää.
Nem dolgozok többet nálad.
Nem dolgozok többet, mint te.
Punainen on minun lempivärini.
Minä vuonna sinä synnyit?
Tom e Mary partono presto?
Tom e Mary se ne vanno presto?
Minun veitseni on rikki.
Ant šito suolo nesėdėk.
In che anno è nato?
In che anno è nata?
Jie žino, kaip sutaisyti kompiuterius.
È ovvio che Tom e Mary stanno aspettando qualcuno.
Színésznő akarok lenni.
Tomi on hyvin kärsivällinen.
Aš neturiu žemėlapio.
Aš neturiu adreso.
Tom e Mary non hanno fatto tutto quello che John ha chiesto loro di fare.
Tom e Mary non fecero tutto quello che John chiesero loro di fare.
Aš neturiu pieštukų.
Non penso che Tom e Mary sappiano i dettagli.
Io non penso che Tom e Mary sappiano i dettagli.
Non penso che Tom e Mary conoscano i dettagli.
Io non penso che Tom e Mary conoscano i dettagli.
Aš neturiu špagos.
В кімнаті не було нікого.
Aš neturiu numerio.
В кімнаті нікого не було.
Я сів між Томом та Джоном.
Я сіла між Томом та Джоном.
Я сидів між Томом та Джоном.
Tomo ne plu dormas, ĉu?
Tom e Mary hanno visto i loro nomi sulla lista.
Aš neturiu kamuolio.
Я сиділа між Томом та Джоном.
Szeretem, ha velem foglalkoznak.
Він став піаністом.
Король керував країною.
Brexitus significat brexitus.
Maanviljelyssä käytetään monia työkaluja.
Tom e Mary videro i loro nomi sulla lista.
Сіно — для коней.
Tom e Mary hanno visto i loro nomi sull'elenco.
Tom e Mary videro i loro nomi sull'elenco.
Я ніколи з ним не зустрічався.
Вона збирала в саду квіти.
Ти маєш ходити до школи.
Tom e Mary non sembrano sapere cosa devono fare.
Ви маєте ходити до школи.
Tom e Mary non sembrano sapere che cosa devono fare.
Всю ніч іде сніг.
Rajtad kívül senkit nem érdekel ez.
Я згоден з вашою пропозицією.
Haluan, että sinä autat Tomia.
Tom e Mary sono ancora interessati ad andare a Boston con noi?
Pensavo che Tom e Mary fossero gentili.
Io pensavo che Tom e Mary fossero gentili.
Nem foglalkozik ezzel senki - kivéve téged.
Tom e Mary russavano, ma non lo fanno più.
Tom e Mary russavano, però non lo fanno più.
Tom e Mary mangiano pesce?
Tom e Mary mangiano il pesce?
La vero estas, ke mi ne volas manĝi kun Tom.
Semmi kérdés?
Ooksä naimisis?
Tom e Mary hanno detto a John che erano imbarazzati.
Nincsen kérdés?
Tom e Mary dissero a John che erano imbarazzati.
Ĉu vi povas doni al ni ekzemplon?
Non penso che Tom e Mary siano a casa.
Io non penso che Tom e Mary siano a casa.
Li loĝas tre malproksime de sia naskiĝurbo.
Minä vuonna te synnyitte?
Tom demetis siajn malsekajn ŝtrumpetojn.
Tom e Mary sanno che saranno licenziati.
Pureeko sinun koirasi?
Sapevo che Tom e Mary erano impegnati.
Sapevo che Tom e Mary erano occupati.
Hän sulki silmänsä.
Non c'è dubbio che Tom e Mary fossero i ladri.
Manjo konvinkis Tomon, ke li helpu ŝin.
Mi ne volis vidi ilin.
Vi estis maristo, ĉu ne?
Semmi esély rá.
Unu el la tranĉiloj mankas.
Mi preferus manĝi ion simplan.
Tiu estas la amiko, al kiu mi donis la ŝlosilon.
Mi supozas, ke ni ne havas alternativon.
Tom e Mary hanno detto che sapevano che avrebbero dovuto farlo da soli.
Tomo insistis iri tien.
Tom e Mary dissero che sapevano che avrebbero dovuto farlo da soli.
Tom e Mary hanno detto che sapevano che lo avrebbero dovuto fare da soli.
Mi petis lin veni.
Tom estis nenie videbla.
Tom e Mary dissero che sapevano che lo avrebbero dovuto fare da soli.
Pas de chance.
Keine Chance.
Tom nenie videblis.
Nincs semmi esélye.
Ŝi estas nur aroganta.
Minä pidän tästä koirasta.
Tom e Mary dicono che non sapevano che John sarebbe stato alla riunione.
Nullsanszos.
Manjo diras, ke ŝi studos la francan kun Tomo ĉi-vespere.
Nulla az esélye.
Li povus morti.
Vi ne estas kulpa.
Vi ne kulpas.
Pensavo che Tom e Mary fossero in pensione.
Io pensavo che Tom e Mary fossero in pensione.
Anna minulle lusikka.
È vero che Tom e Mary hanno intenzione di stare a Boston fino a ottobre?
Dammi un cucchiaio.
Mi dia un cucchiaio.
Datemi un cucchiaio.
Mi chiedo perché Tom e Mary siano così assonnati.
Onko aaveita oikeasti olemassa?
La motivo por tio ĉi estas io simpla.
Mi preferas ruĝan vinon al blanka.
Onko kummituksia oikeasti olemassa?
Estas kelkaj belaj rozoj en la vazo.
Mi chiedevo dove fossero Tom e Mary.
Mi demandas min, kiel Tomo kaj Manjo foriras.
Tom e Mary moriranno congelati.
Vediamo cosa voglio Tom e Mary.
Ili portis mallongan pantalonon.
E se Tom e Mary non volessero farlo?
E se Tom e Mary non lo volessero fare?
He osaavat espanjaa.
Li estas kolera kontraŭ vi.
Minun kurkkuuni sattuu, kun minä nielen.
Mi nur pensis, viziti vin.
Ich habe sofort ja gesagt.
Ich wünschte, ich hätte mehr gegessen.
Mi ne volas havi infanojn, sed mi volas edziĝi.
Tom teilte Maria Johannes’ Wünsche mit.
Mi ŝatas viziti tombejojn, kiam mi vojaĝas.
Я огляделась.
Tom wuchs in einer Kleinstadt in der Nähe von Boston auf.
Ni ne havis ŝancon.
Wir müssen darauf vorbereitet sein.
Maria ist so reich, dass sie sich alles kaufen kann, was sie will.
Tom e Mary sono bravi in quello che fanno.
Manjo estas sufiĉe riĉa por aĉeti ĉion ajn, kion ŝi deziras.
Я огляделся и увидел перчатку, которую искал Том. Она лежала на нижней ступеньке крыльца.
Die Tür dort darfst du niemandem öffnen!
Tom betrat das Zimmer als erster.
Jetzt weißt du, wie mir zumute ist.
Ich war total in Tom verknallt.
Tom e Mary probabilmente saranno stanchi quando arrivano a casa.