loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
O 60 yaşında ve hala sahilde kumdan kaleler inşa eder.
Tom gosta de frango frito.
É muito antigo.
Por favor, não faça mais isso.
Não estou apaixonado por Maria.
Bütün esterler güzel kokmaz.
Tom está tentando superar Maria.
Fizemos um bom trabalho.
Suçiçeği, çocuklar için kaşıntılı bir baş belasıdır.
Mi vere esperas, ke ni povos ankoraŭ esti amikoj.
Todos conheciam Tom.
Todo mundo conhecia Tom.
Mi ne scias, kiam Tomo foriros el Japanujo.
Daha önce benimle o şekilde hiç konuşmamıştın!
La olimpia medalo el oro estas certe la plej sopirata sporta distingo.
Ŝŝ! Tomo dormas!
Ekoloji açısından, Antarktika turizm için ya da ticari keşif için değil, sadece araştırma için korunmalıdır.
Dün bu haberi okudum ve benim için çok imkansız görünüyordu.
Tomo havis neniun ideon pri la maniero fari tion.
Mia katino havos katidojn en la venonta monato.
Estas vi la problemo, Tom.
Vi stultigos tiun infanon!
Gideceksin, döneceksin, savaşta asla ölmeyeceksin.
Hayatın özlemleri çocukların kılığında gelir.
Lia disertaĵo estis konciza kaj trafa.
Ni malaltiĝis ĝis lia nivelo.
Onlar yüzme havuzlu bir ev satın aldılar.
Ne iru tien. Tio estas danĝera.
Kiel fari, por ke mia ulino estu feliĉa kaj vivu longe?
Doktorun önerdiği merhem gerçekten işe yaradığı için mutluyum.
Dan eĉ ne hontis.
Tomo eliris el la ĉambro kurante.
İyilik bu gezegene barış getirmenin tek yoludur.
Ne tiamaniere oni sin adresas al siaj superuloj!
Ne zorgu, mi povas okupiĝi pri tio mem.
Li parolas la japanan.
Estas io, kio okazas ĉi tie.
Tomo montris la ŝnurojn al Manjo.
La sanga makulo ne estas forigebla.
O adam fazla enerjikti. Herkes ondan uzak durmaya çalıştı.
Kien vi volas, ke ni iru?
Ben o anekdottan çok etkilendim.
En okazo de misvetero la ekskurso morgaŭ estos nuligita.
Ĉu ili volas rezigni?
Ni kompletigos unu la alian.
Li diris, ke li povas kuri 200 kilometrojn ene de unu tago, kaj li faris tion.
اذهب إلى النوم
هذا مؤلم
Dilini tut, Tom.
Araçla her gün Tokyo'ya giderim.
Köpeğime bir top attım ve o onu ağzıyla yakaladı.
Ήταν Εγγλέζος.
Ήταν Άγγλος.
Mi neniam lernis skribi.
Ĝi estas interesa elekto.
Ni spektis belan filmon hieraŭ.
Ne retropaŝu!
Sabah saat ikiye kadar ayaktasın. Bir gece kuşu gibisin!
Manjo sentis sin spirmanka, post kiam ŝi supreniris la ŝtuparon kurante.
O, hayatın zulümlerini kabul edemezdi.
وأخيرا!
السلام عليكم
يا للأسف
صحيح
Çocuklar bisikletlerine biniyorlar.
Çocuklar bisikletlerini kullanıyorlar.
سنرى .
سوف نرى
Çocuklar bisikletlerini sürüyorlar.
موافق
Bu korku filminde, ölü için hayata geri gelmek mümkündür.
برد
Ποιος τη βοηθάει;
من فضلك !
Ντροπή σου!
لو سمحت
Ντροπή σας!
هيا
Είναι κανείς σπίτι;
Desearía tener uno.
Sana merhaba demek için bir neden bulduğum zaman hep memnun olurum.
غير صحيح
غلط
Μ' αρέσει να κοιμάμαι.
Μου αρέσει να κοιμάμαι.
Βοηθήστε με, σας παρακαλώ.
حظاً سعيداً
Βοήθησέ με, σε παρακαλώ.
Ben ağacın kesilmesine kesinlikle karşı çıkıyorum.
Nós estamos cooperando.
غير معقول
Σε παρακαλώ, βοήθησέ με.
Σας παρακαλώ, βοηθήστε με.
Tom está cooperando.
Tom está colaborando.
Μ' αρέσει να κολυμπάω.
Μου αρέσει να κολυμπώ.
Μελετάω.
Διαβάζω.
İki erkek kardeş sıcak biçimde kucaklaştı.
Μου αρέσει το τένις.
Μ' αρέσει το τένις.
Eu estou dançando.
O, bütün gün sıkıldı.
Μ' αρέσει να κάνω σκι.
الطقس ليلاً يكون بارداً
Μου αρέσει να κάνω σκι.
Tiu oficejo havas du pordojn.
Κάνω συχνά σκι.
Tomo instruas la germanan al la enmigrintoj.
Δε μας λείπει τίποτα.
Ŝi vidis lin manĝi sandviĉon.
Tengo pocos lapiceros.
Ĉu vi estas kanzonistoj?
Άσε με να τελειώσω.
هل انت مشغول غداً صباحاً ؟
Onların fikirleri bizim için tamamen yabancı görünüyor.
Mi multe amas vin, Tom!
هل أنت مشغول صباح الغد ؟
Άφησε με να τελειώσω.
Onların düşünceleri bize tamamen yabancı görünüyor.
Αφήστε με να τελειώσω.
Ili estas malsekaj kiel supoj.
Μάντεψα σωστά.
Mi estas emerito.
Li profitis de mi.
Είστε μαθητές;
Ni varmigis la supon por la vespermanĝo.
Είστε μαθήτριες;
لقد تسلق جبل ايفرست .
Είστε φοιτητές;
Είστε φοιτήτριες;
Bu ifade benim için doğru gibi görünüyor.
غداً في نفس هذا التوقيت سآكون في لندن
Σε θαυμάζω.
Σας θαυμάζω.
نحن نعتقد أن هذا تقرير وهمي.
Mi vidis la grandan profeton per miaj propraj okuloj. Liaj okuloj estis kiel scintilaj steloj kaj lia barbo kiel ŝaŭma akvo.
Μπορούμε να μιλήσουμε;
Vi eliris tra la fenestro.
Βράστε λίγο νερό.
Βράσε λίγο νερό.
ارتد معطفك ، الطقس بارد في الخارج
Απολύεσαι.
Απολύεστε.
Kesinlikle. Onu şimdi arayacağım.
Πάρε αυτή την ασπιρίνη.
Perdi sian pasporton en fremda lando estas pli grave ol perdi siajn bagaĝojn aŭ ol esti priŝtelita je sia biletujo.
Πάρτε αυτή την ασπιρίνη.
Tomo malobeis la regulojn kaj estis forpelita de la teamo.
Ben Taninna'yı mutlu edemem. O beni sevmiyor.
Λίγο χυμό, παρακαλώ.
تعال إلي
O, büyük bir evde yalnız yaşıyor.
Ποιος το 'σπασε αυτό;
Ποιος το έσπασε αυτό;
Nós estamos dançando.
اذهب إلى العمل
Ο Κολόμβος ανακάλυψε την Αμερική.
Açıkçası o kötü bir örnek.
Ξεκλείδωσε την πόρτα.
Ξεκλειδώστε την πόρτα.
Quem faz regime?
Ĉu vi estas diranta al mi, ke vi ne estas implikitaj?
Bir kediyle hiç uyumadığını görüyorum.
Eu estou escapando.
Eu estou fugindo.
Mi opinias, ke ni ne povas iri pli rapide.
Ili estas forpasintaj.
Nós estamos escapando.
Bir nehir havzasının genellikle verimli tarım arazileri vardır.
Nós estamos fugindo.
Mi forgesis la ĵurnalon en la aŭto.
Você está escapando.
Você está fugindo.
Ben onların taleplerini karşılayamam.
Eu estou me exercitando.
Bir başarısızlığı bir başkası izledi.
Você está se exercitando.
Mi amas viajn okulojn, viajn harojn, vian voĉon, vian rigardon, vian rideton, viajn dentojn, mi amas ĉion en vi, kaj vi estas la plej bela virino en la mondo laŭ mi.
Yarın bunun için arayacağım.
Tom está se exercitando.
Κανείς δε γέλασε.
Ο Τομ θα σου δανείσει το βιβλίο του.
Ο Τομ θα μας πει την αλήθεια.
Το δωμάτιο του Τομ είναι γεμάτο παιχνίδια.
Bu parti sıkıcı.
Ло паре ке ту иа малперсепи ме кон меа фрате плу веа.
Вот пример.
Είμαστε κατά της παγκοσμιοποίησης.
Me es en la media de mori par fria.
Bu araba, motor silindirlerinin yarısını devre dışı bırakabilir.
Я думал, вы знаете.
Ме мори пар фриа.
Ме ес ен ла медиа де мори пар фриа.
Η πτήση ακυρώθηκε.
Они оба сели.
Они обе сели.
Κανείς δε θα βρει τον θησαυρό.
Είμαι κουρασμένος. Πάω για ύπνο.
Том написал это письмо.
Είμαι κουρασμένη. Πάω για ύπνο.
Это дурной знак.
Пообедай со мной.
Пообедайте со мной.
Çalışkan bir adam uzun vadede başarılı olur.
Вы обедали?
Μπορείς να κλείσεις το παράθυρο, σε παρακαλώ;
Μπορείτε να κλείσετε το παράθυρο, σας παρακαλώ;
Я умею ремонтировать компьютеры.
Markku, Tom'un tekerleğine çomak sokmaya çalıştı.
No te estoy escondiendo nada.
Kahretsin, o lanet baykuşun çok gürültülü bir şekilde cırlaması yüzünden uyuyamıyorum.
Él nunca más va a visitar la ciudad.
Sabahleyin ortam akşamkinden daha aydınlıktır.
O, yün eğiriyor.
Onun bir sorun bile olmaması gerekir.
Onun alkole karşı hiçbir şeyi yoktu.
Öğretmen derste uyuyakaldı ve yüksek sesle horlamaya başladı.
Το βλέπετε το άσπρο σπίτι;
Tom'un evi banka tarafından tekrar sahip olundu.
Το βλέπεις το άσπρο σπίτι;
Sen asla alkollü içecekler içmediğini söyledin!
Saat sekiz civarında giderseniz ona rastlayabilirsiniz.
Bana yanlışlarımı gösterdiğin için sana içtenlikle teşekkür ederim.
Tom will be really pleased.
We know that this is impossible.
Tom will be a good husband.
We know what we have to do next.
Tom went to Boston in 2013.
We know what you did last night.
Tom wasn't there last week.
We know what you're looking for.
Tom wasn't able to do that.
We know where your family lives.
Tom será um bom marido.
Tom foi para Boston em 2013.
Tom geçen hafta orada değildi.
Sabemos o que você fez na noite passada.
Sabemos o que vocês fizeram na noite passada.
Ne aradığınızı biliyoruz.
Biz senin dün gece ne yaptığını biliyoruz.
Sabemos onde sua família mora.
Tom 2013'te Boston'a gitti.
Tom não conseguiu fazer isso.
Tom iyi bir koca olacak.
Biz bunun imkansız olduğunu biliyoruz.
Sabemos que isso é impossível.
Tom gerçekten memnun olacaktır.
Senin ailenin nerede yaşadığını biliyoruz.
Tom ficará muito contente.
İki tavşan, bir beyaz tavşan ve bir siyah tavşan, büyük bir ormanda yaşadılar.
Mary'nin kedisinin, komşuların köpeklerini korkutup kaçırması için, yalnızca bir kez tıslaması gerekiyor.
Bir keresinde yedi kişi benim arabama oturmayı başardı.
O, zorlukla konuşabilirdi.
Hangisini tercih ettiniz?
Hangi birini tercih ettiniz?
Ben üniversitede edebiyat alanında ihtisas yaptım.
Tom ve Mary o ormanda saklanıyor.
Алга персонес вени а ен туа виве комо бондисес, отрас комо лесонес.
Ben, Mary'nin söylediklerini reddettim.
O, Mary'nin söylediklerini reddetti.
Ла зипа де суа анорак ес ромпеда.
Lucy, Mary'nin söylediklerini reddetti.
Benim zengin olmak için bir arzum var.
Senin zengin olmak için bir arzun var, değil mi?
A maldição foi quebrada.
Ben bu dünya için fazla aptalım.
Merhaba, "Merhaba", "Ne haber?" "Hiçbir şey."
O beni saraya yönlendirdi.
Eu não acredito em maldições.
Onun çok hızlı bir zihni vardır.
Onu açmak için o kapıyı çekmek zorundasın.
Tom, Maria'yı kollarına aldı ve ona yanağından bir öpücük verdi.
Ben onunla tanışmak için istekli değilim.
اليوم حار
Başardığımız için çok gururluyuz.
Zayıf bir pille bile, el feneri yandı.
Her biri kendi altın buzağı için.
Sen bir mermiyi kovalayamazsın.
Onlar kalkış sinyalini bekliyorlardı.
Onlar başlama işareti için bekliyorlardı.
Korkunç bir şüphe beynimde gezindi.
Gemilerin geçebilmesi için köprünün kaldırılması gerekir.
Şimdiden ayrılıyor muyuz?
Biz onların yardımı ile yapabilirdik.
Onlar kitaplarımı elimden çaldılar.
Onlar onun sefer tasını çalıp pencereden dışarı attılar.
Ben tek kişiyim gibi görünüyor.
Ben meşgul olursam daha sonra geç gelebilirim.
This makes me angry.
Biz, Mary'nin söylediklerini reddettik.
This makes me so angry.
Onun uzun burnu en az iki inç daha uzun hale geldi.
這讓我非常憤怒。
這讓我開心。
這讓我難過。
這讓我憤怒。
Tom was wounded in the war.
We like doing things on our own.
Tom was punished for lying.
We may not have enough uniforms.
Tom was dressed as a woman.
We need all the food we can get.
Tom was born in the winter.
We need to know what's going on.
Tom was alone in the house.
We needed to be more aggressive.
我想念波士頓。
我想念Mary 的廚藝。
我想念我的孩子。
她就是你所謂的「年輕媽媽」，但是她的廚藝不錯，最重要的是，她非常關心孩子。
你覺得Tom的廚藝如何？
你最喜歡用什麼方式煮馬鈴薯？
你最喜歡用什麼方法煮豆子？
你最喜歡的家常菜是什麼？
柳橙汁，麻煩你。
喝這果汁。
你買果汁了嗎？
他們買果汁了嗎？
這個果汁喝起來酸酸的。
是的，柳橙汁，麻煩你。
孩子們想要果汁。
我愛接骨木果汁。
我們賣柳橙汁。
اليوم هو الأربعاء
إنه يوم بارد
你喜歡果汁嗎？
اليوم هو الأحد
اليوم هو الإثنين
اليوم هو السبت
Tom正在喝果汁。
你有買果汁嗎？
孩子們喜歡果汁。
Tom喝了些果汁。
我愛蘋果汁。
我想要果汁。
比起果汁，我比較喜歡牛奶。
他們有買果汁嗎？
Tom喝了點柳橙汁。
Tom幫Mary買了點果汁。
我愛百香果汁。
Tom喝了他的柳橙汁。
你想要果汁嗎？
我喝果汁。
您想要果汁嗎？
Tom喝果汁。
孩子們喜歡喝果汁。
你有哪種果汁？
我有咖啡、茶、水跟新鮮果汁。
我想要一點柳橙汁。
我喜歡牛奶更勝果汁。
那個女孩喝柳橙汁。
Tom喝我的蘋果汁。
Tom正在喝蘋果汁。
我的蘋果汁在哪?
這個蘋果汁是純的。
Daniel正在做芒果汁。
ماذا ؟
Zalej wrzącą wodą do kubka.
Öğle yemeklerimizi birlikte özleyeceğim.
Kış gitti. İlkbahar geldi.
Resmi olmayan diksiyon her zaman gizem ve gerçeküstücülükle doludur.
Biz işleri kendi başımıza yapmayı severiz.
Tom yalan söylediği için cezalandırıldı.
Yeterli üniformalarımız olmayabilir.
Tom bir kadın gibi giyinmişti.
Alabileceğimiz tüm yiyeceğe ihtiyacımız var.
Tom kışın doğdu.
Neler olduğunu bilmemiz gerekiyor.
Daha girişken olmamız gerekiyordu.
Daha sonra ne yapmak zorunda olduğumuzu biliyoruz.
Neyle mücadele ettiğimizi biliyorduk.
Bunun nasıl gideceğini biliyoruz.
Artık bunun iyi olacağını biliyoruz.
Bizim sadece yeterli paramız yok.
Biz sadece biraz konuştuk.
Tom yarın dönmeyecek.
Biz yaptığımızdan biraz hoşlanıyoruz.
Sadece canımız dans etmek istemiyor.
O onu sadece hatırım için yaptı.
Dan Linda gibi duyarsızca mı öldürüldü?
Eğer isterseniz onu yapabilirim.
Market eczanenin yanındadır.
Uykunun sonunda uyuyan uyanır.
Torunların için ormanlarla ilgilen.
Fakat baba, ya sana bir şey olursa?
Sen yaptığından sorumlusun.
Bu adam cesaretten yoksun.
O henüz kendi başına yaşamak için çok genç.
Müşteri memnuniyeti bizim bir numaralı önceliğimizdir.
Bir saniye dakikanın altmışta biridir.
Benim kocam iktidarsız. Ne yapmalıyım?
Yaşlıya karşı konuksever olmamak talihsiz bir şey.
Adasında yaşarken, Brahe bir kale ve bir rasathane inşa etti.
Dernek 1990 yılında kurulmuştu..
Neden Almanya'da iken Almanca öğrenmedin?
Tom was allowed to do that.
We probably won't do that again.
Tom wants you to stay here.
We shook hands and said goodbye.
Tom wants to be a designer.
We should let you get some rest.
Tom wanted to keep working.
We spend a lot of time together.
Tom wanted to impress Mary.
We spent a lot of money on that.
Benim yatağım büyük ve hortlaklar gelir ve gün boyunca onun üzerinde uyur.
Artık o tek başına saçını yıkamak için yeterince iyi.
Tren tam hızda ilerliyordu.
Her şeyi bilmek mümkün değildir.
Bu biraz aldatıcı.
Bu tren ne zaman kalkıyor?
Başkalarına gülmek iyi değildir.
Onun büyükbabası kaç yaşında olabilir?
Ben arkadaşımı tren istasyonunda bıraktım.
Tom sık sık onu hayal etti.
Biz muhtemelen onu tekrar yapmayacağız.
Tom senin burada kalmanı istiyor.
Biz tokalaştık ve vedalaştık.
Tom bir tasarımcı olmak istiyor.
Biraz dinlenmene izin vermeliyiz.
Tom çalışmaya devam etmek istedi.
Beraber çok zaman geçirdik.
Tom Mary'yi etkilemek istedi.
Biz bu konuda çok para harcadık.
Mode ist, wenn die Reanimation des Vergangenen als letzter Schrei verkauft wird.
In den Belastungen des Alltags fangen wir erst an darüber nachzudenken, wie wir die Hürden des Lebens beseitigen können, die wir uns selber in den Weg gestellt haben.
Biliyorsunuz, Paris kentinde her 100 doğumdan 28'i piç olarak kayıtlıdır.
Ben sinirlerini germek istiyorum.
Der Mensch ist ein Blatt am Lebensbaum.
Tom Mary ile gizlice anlaştı.
10 Prozent Strategie und 90 Prozent Kommunikation ergeben 100 Prozent Teamerfolg!
O kapı kasasının altında durdu.
Es gibt keine App für Erfolg, man muss sie selbst entwickeln.
Bu bizim uzun zamanımızı aldı fakat sonunda onu bulabildik.
La société l'a fait président.
Tam olarak bu yüzden geldim.
Bizim yaz kısa ama sıcak.
Mary'yi bu durumda görmeye alışamıyorum.
Ne forgesu ŝlosi la pordon kiam vi foriros.
Kiu tenas oston, al ties manon la hundo venas.
Ben restorana gidiyorum.
Doktor Tom'a söz veriyorum.
Ni elspezis multan monon tiurilate.
Bu göz banyosundan başka bir şey değildi.
La fadeno iras, kien kudrilo ĝin tiras.
Я прошел всю войну.
Acele et! Maçın başlaması için kalan sadece kısa bir süre var.
I was through the war.
O bir oturum düzenledi.
Der Faden geht dorthin, wohin die Nadel ihn zieht.
Eğer yağmur yağacaksa sahile gitmenin bir anlamı yok.
Biz o yazarın adına aşinayız.
Tren grevi beni hiç rahatsız etmedi.
Oynamamız için yeterli yer var.
O benden iki yaş daha genç.
İşte madalyanın bir tarafı.
Eğer sessiz olmazsan seni duyarlar.
Uzun süredir seni görmek istiyordum.
O çok eşlidir.
Onların gömleklerini katlamıyorum.
Он прекрасно владеет английским языком.
Ты знаешь, какие у Тома планы?
Не следуй примеру Тома.
Не бери с Тома пример.
Не берите с Тома пример.
Ne estas fumo sen fajro.
Pli bone malfrue ol neniam.
Том был опрятно одет.
Нет причин бояться.
어서오세요.
환영합니다.
Том точно не знает, когда Мэри придёт домой.
안녕!
맞아요.
안녕히 주무세요.
가!
진심이야?
좋은 아침이예요.
좋은 아침 !
아니오.
Tom non sa esattamente quando Mary tornerà a casa.
Том вышел из душа.
운전 조심해.
Non c'è motivo per aver paura.
Для чего вы это делаете?
물론이죠.
Tom era vestito con cura.
Non seguite l'esempio di Tom.
Non seguire l'esempio di Tom.
Я просто хотел вас поблагодарить.
Sai quali siano i programmi di Tom?
Том приехал в Бостон в понедельник.
Lui ha un'eccellente padronanza della lingua inglese.
Ho trascorso tutta la guerra.
Pranzate con me.
늦어서 미안합니다.
Tom walked to the bus stop.
We spoke for around three hours.
Tom walked Mary to her car.
We still have quite a bit to do.
Tom visits us twice a year.
We take a lot of trips together.
Tom types better than Mary.
We talk about that all the time.
Tom tried hard, but failed.
We talked about this last night.
그것은 나의 책임이다.
탐, 이것들이 너의 것이야?
나는 그녀의 모자가 싫다.
나는 지금 가야해요.
좋은하루 되세요.
Том работал фермером.
Quell'azienda produce microchip.
Pranza con me.
Tom ha scritto questa lettera.
Pensavo che sapeste.
Ecco un esempio.
Pensavo che tu sapessi.
Lì saremmo al sicuro.
Ora sarete al sicuro.
Lui cominciò a piangere.
Tom osservava Mary come Mary nuotava.
Lei cominciò a piangere.
Sarete a casa per cena?
Sarai a casa per cena?
Tom comprerà quel dipinto.
Dobbiamo andarcene.
Tom ne morse un altro pezzo.
A breve finirà.
Sono montato a cavallo.
Sappiamo che ora tutto andrà a posto.
Lo sappiamo noi e lo sanno loro.
Tom vi presterà il suo libro.
Tom ti presterà il suo libro.
Anche Tom andrà, non è vero?
Tom disse che Mary era felice.
Lui doveva andare lì.
La camera di Tom è piena di giocattoli.
Sapevamo che qualcosa avrebbe dovuto cambiare.
Том хочет, чтобы ты остался здесь.
Том — ужасный продавец.
Tom e Mary sono molto generosi con i loro soldi.
Tom e Mary sono molto generosi con il loro denaro.
Tom e John si sono innamorati entrambi di Mary.
Tom e John si innamorarono entrambi di Mary.
Tom era amico sia di Mary che di John.
Linda ha dormito sia con Dan che con Matt.
Тома и его друзей попросили уйти.
Linda dormì sia con Dan che con Matt.
Sono d'accordo sia con Tom che con Mary.
Io sono d'accordo sia con Tom che con Mary.
Tom è un insegnante di educazione fisica.
Sia Tom che John vogliono uscire con Mary.
Abbiamo parlato solo per un po'.
Твои друзья там.
Tom non tornerà domani.
Tom ci dirà la verità.
Semplicemente non ci bastano i soldi.
Tom nuotava nel fiume.
Есть кое-что, чего я тебе ещё не сказал.
Том будет вознаграждён.
Том, похоже, не понимает, что Мэри пытается сказать.
Provu fari ion bonan ĉiutage.
Том сейчас живёт недалеко от Бостона.
Tomo prenis libron de sur la breto.
Mi neniam vidis lin tia.
Mi volas manĝi bifstekon.
Io non ricamo i loro fazzoletti.
Mi gvidos la diskuton.
He certainly had a way with him.
Пожалуйста, не плачьте.
Sur la kajo li legis sur avertotabulo: "Atentu! Trajno povas kaŝi alian trajnon."
Он наверняка знал, что ему делать.
Mi simple volas la veron.
Tomo ne ekflamigis kandelojn en sia ĉambro.
Ni estis tre surprizitaj de la novaĵo.
Skribu la necesajn faktojn por konvinki aliajn personojn.
Mia samĉambrano, kiu ne eltenas alkoholaĵon, revenis de la festo kaj komplete privomaĉis miajn novajn ŝuojn.
Mi ricevis 17 poentojn kiel noton en matematiko.
Ĉar la opinioj estis malsamaj, Tomo lanĉis la ideon pri referendumo koncerne la projekton de flughaveno.
Ŝi ŝatas rakontojn.
Она удовлетворена?
Haluatko, että autan sinua kotitehtävien kanssa?
Haluuk sä, et mä autan sua läksyjen kaa?
Se tapahtui kolme vuotta sitten.
Labori senpage ne interesas min.
Minä juttelin Tomin kanssa.
Se vaatii rohkeutta.
Tomi pesi veret käsistään.
Minkälaisissa vaikeuksissa sinä olet?
Tomi on kuuluisampi kuin Mari.
Akceptu bonvoleme la konsilojn de la jaroj, redonante kun gracio la armilojn de la junaĝo.
Ĉio mallumiĝis.
Haluaisin olla yhtä rikas kuin Tomi.
Kiel vi sentas vin en via nova lernejo?
Tomo ekridis.
Вы можете во всем на меня положиться.
Ĉu dormi miahejme plaĉus al vi?
You can have every confidence in me.
Mi scias, kiel ili faris ĝin.
Ci devo andare.
Io ci devo andare.
নিশ্চই!
একদম!
La coppia ha sette figli.
বাঁচাও!
পালাও!
বাঁচান!
পালান!
শোন।
শুনুন।
Il virus del morbillo è molto contagioso.
কে?
Mi kredis la floron surbranĉen reveninta, sed ne, temis nur pri papilio.
Entrambe l'abbiamo vista.
Entrambe l'abbiamo visto.
Estas probable, ke mi simple estas paranojulo fakte.
Mi diris jes.
Entrambi l'abbiamo vista.
Li rajtas stiri aŭton, sed ne Tomo.
Ili neniam rezignis.
Credo che sia un'idea stupida.
কোন মতেই না!
Aspetteremo un'ora.
Li insiste petis sian registaron ne subskribi ĝin.
Tom ha detto di non preoccuparsi.
La longaj haroj kaŭzas tiajn problemojn.
Vi faremo sapere.
বেরও।
Vi estas severa en negocoj.
বেরো।
La sinsekvo de la nombroj estas senlima.
ছাড়!
ছাড়ো!
Penso che abbiamo abbastanza soldi.
Levu la piedon, ni alproksimiĝas al rapidolimigilo.
একটু তারাতারি করুন।
একটু তারাতারি করো।
Tom corse dietro al suo cane.
Tom scese di corsa dalla collina.
নীচে দেখুন।
Mi ŝatus sperti sangoanalizon.
কী বললেন?
কী বললে?
কি মজা!
সরে যান।
সরে যাও।
Li diris al sia edzino, ke ŝi ne aĉetu sub impulsa incito.
Hanno compagnia.
Loro hanno compagnia.
কার কী এসে যায়?
Mi estas tiom alta, kiom Tomo.
তাহলে?
L'azienda è andata in bancarotta.
তাহলে আবার কী?
L'azienda andò in bancarotta.
Vi sentis ekvarmiĝojn.
Quell'azienda è andata in bancarotta.
Quell'azienda andò in bancarotta.
আপনি ডেকেছিলেন?
Ni iris butikumi kun niaj geamikoj.
তুমি ডেকেছিলে?
আপনি ফোন করেছিলেন?
তুমি ফোন করেছিলে?
Onu sevdiğimi ona söylemeliydim.
অনুগ্রহ করে শুনবেন!
Abbiamo bisogno di collaudarla.
Abbiamo bisogno di collaudarlo.
Non possiamo dimenticarla.
Non possiamo dimenticarlo.
আমার প্রশ্নের জবাব দিন।
আমার প্রশ্নের জবাব দাও।
Tom aveva bisogno di più soldi.
উত্তর দিন।
উত্তর দাও।
চুপ করো!
Tom aprì la sua finestra.
চুপ কর!
উপরে দেখুন।
Kaverno, en kiu multe da grimpantaj plantoj, klematito, liano, jasmeno verdigis la grizan fundon, apertiĝis al savano.
ওকে ছাড়ুন।
ওনাকে ছাড়ুন।
ওকে ছাড়ো।
ওনাকে ছাড়ো।
তাকে ছাড়ো।
Mi sono rimasti in tutto cinque dollari.
তাকে ছাড়ুন।
সে হাঁসলো।
উনি হাঁসলেন।
I Moscoviti sono orgogliosi della loro metropolitana.
তিনি হাঁসলেন।
ও হাঁসলো।
En la nekrologo de la muzikisto, forpasinta jam antaŭ tridek jaroj, oni aludis pri vivo je ducent kilometroj hore.
Tomo diris, ke li ĉion vidis.
উনি হাঁটেন।
সে হাঁটে।
ও হাঁটে।
তিনি হাঁটেন।
অনেক ধন্যবাদ।
Mi ne bezonas suferi pli da premo.
Il destino del mio amico non è stato facile.
Jam estis multe da homoj en la atendovico ĉe la kinejo.
ভুত আছে।
Mi estas tre interesata por lerni la ĉinan.
ভেতরে আসুন।
ভেতরে আসো।
ভগবান আছে।
Ne temas pri vera loĝejo.
Tom ha una cattiva sorte.
আর একবার।
Ĉu vi bonvolas klarigi al mi, en kio tio estas mia problemo?
অবশ্যই!
আর কিছু?
শান্ত হোন।
Lui è andato in giro per il mondo a fare concerti.
শান্ত হও।
Koira on kuollut.
In questo articolo non ho trovato niente di interessante.
Tomi ei pelkää käärmeitä.
Tomo traserĉis en siaj poŝoj.
Avevo fretta e per questo sono andato molto velocemente.
Li estis tiom komplezema, ke li cedis al mi sian sidlokon.
Vi povas resti en la kromĉambro, se vi deziras.
Kiuj estas miaj konoj en neŭroscienco?
Ne zorgu! Ĉio iras glate.
বাঁদিকে ঘুরুন।
বাঁদিকে ঘোরো।
Minä pystyin nähdä, että Tomi oli kovissa kivuissa.
ডানদিকে ঘোরো।
ডানদিকে ঘুরুন।
Meidän täytyy paeta.
Ŝi estas ŝia kunulino.
Tiu laboro ne estas nepre facila.
Questa è la bozza del mio rapporto. Ci lavorerò ancora sopra.
Minä ostin nahkahanskat.
Ich kann brav sein.
Li abbiamo buttati.
Tiuj kolonianoj kredas je iu dio maljusta, rasisma kaj koloniisma por pravigi siajn abomenindajn krimojn.
Vi timas rulŝtuparojn.
Mi ne faras al ili rimarkojn.
Manjo platigis la paston.
Mi pensis, ke ni prizorgos tion poste.
Эсперанто — язык дружбы.
Vi abbiamo fatto una torta.
Ti abbiamo fatto una torta.
Il film è stato noioso, l'abbiamo guardato senza interesse.
Voglio che il mio sito web venga personalizzato.
Questo sito web è stato personalizzato.
Questo sito web è stato personalizzato?
Mi ne povas kompreni, ke ĉiuj diras pri la Sankta Milito, ke ĝi okazis noblacele.
Ni forveturis aŭte.
Sapevamo che sareste venuti.
Sapevamo che saresti venuto.
Abbiamo avuto una giornata dura.
Perché sei arrivato un'ora dopo?
Мы с вами, часом, не знакомы?
Oggi lui è uscito di casa molto presto.
Разве я не великолепно выгляжу?
Me opetamme toisillemme monia asioita.
Minä menen hakemaan apua.
Kaikki tietävät, että Tomi valehtelee.
Я тебе ничего не должен?
Hän yritti suostutella isäänsä.
Tässä on minun numeroni.
Matka oli todella hauska.
Reissu oli tosi hauska.
Ты меня не обнимешь?
Andavamo molto d'accordo.
А обнять?
Vidu! Mi sukcesis fari nodon per ĉeriza tigo.
Том потерял сына на войне.
Ili devis resti en la domo.
Lui camminava lentamente, senza prestare attenzione ai passanti.
Lia argumento malhavas logikon.
У меня совсем прав нет?
По-моему, это безумие.
La polico bridis la manifestaciantojn.
Kiu estas la efika ingredienco en aspirino?
Jen ni estas en malfacila situacio!
Mi ne enmiksiĝos en tio.
Я не могу вас откуда-то знать?
Mankas al ni flugiloj, sed neniam mankas al ni fortoj por fali.
„Warum stehen die Bäume denn alle so schief?“ – „Das hat sicher mit dem starken Westwind zu tun.“
Niente disturbava la quiete.
А поцеловать на прощание?
Vi naĝas helpe de subakvaj maskoj.
Okulo frandemas kiel buŝo.
Ĝi estas la loko, pri kiu mi parolis kun Tomo.
Li lasis sin influi de ĵaluzo.
Das hast du gut hinbekommen.
Mi ekde nun silentos.
Меня бес попутал.
Mi notis kelkajn ambiguaĵojn en la asekurkontrakto.
La sano de mia patro pliboniĝas iom post iom.
Мне и объяснения не дадут?
La hundo saltis trans seĝon.
Ili pravas, ĉu ne?
Kial vi farus tion sen diri ĝin al ni?
Мне что, даже не дадут позвонить?
È inverno. I campi sono ricoperti di neve. I fiumi sono ghiacciati.
Bene, chi ha ragione - Tom o Mary?
Li kreis dudek ses frazojn ĉe Tatoeba, kaj li tuj forlasis ilin!
Mi preferus paroli pli malfrue.
Come la pensi, chi aveva ragione - Tom o Mary?
Vi petis de Tomo, ke li ludu gitaron.
La tua spiegazione è più convincente.
Mi bedaŭras, ke mi kaŭzis al vi embarason.
Am Samstag ist Premiere und Tom hat seine Rolle immmer noch nicht richtig gelernt.
Разве я изменилась?
Tom muss sich beim Rollenstudium mehr Mühe geben, sonst wird er als Schauspieler keine Karriere machen.
Perché in autunno le foglie cadono dagli alberi?
Das Rollenstudium ist das A und O der Schauspielerei.
Li rekte ŝanĝis la temon.
Mi estus malfeliĉa, se tio reokazus.
Perché in autunno gli alberi fanno cadere le foglie?
Tomo verŝis pli da vinon en sian glason.
Perché la città porta questo nome?
Mi ŝatas kanzonojn, kiuj traktas amrilatojn.
Perché la città si chiama così?
Mi ploregis, kiam la knabo kaj la hundo rekuniĝas filmofine.
Ŝi kondutis, kavzaŭ ŝi ne konus min.
Vi havas lipruĵon sur la vango.
Jen estas tio, kion Tomo promesis.
Mi scipovas la latinan.
Mi pensas, ke vi devus malfermi konton ĉi tie.
In Germania tutti i bambini devono andare a scuola.
Jen estas ĉio, kion mi provas fari.
Potete perdonarci?
Ni pripensu kune la estontecon de Eŭropo.
Ich würde einen Punkt machen und einen neuen Satz anfangen.
Promesu al mi plian aferon.
Mache einen Punkt und fange einen neuen Satz an.
Puoi perdonarci?
I bambini hanno bisogno di andare a scuola per molti anni.
Kio ne glatas en mia maniero vesti min?
Kommst du? Das Essen wird kalt.
Posso prendere in prestito una penna?
La knabo prenis sunbanon printempan, kuŝanta surdorse.
Warum musste ich mich bei der Polizei ausweisen?
Lui è lento come una tartaruga.
Ŝi alkroĉis sian jakon malantaŭ la pordo.
Warum musstest du dich bei der Polizei ausweisen?
Du wirst dich bei der Polizei ausweisen müssen.
Mi ĝojas havi tegmenton sub kiu ŝirmi min.
Du wirst Probleme bekommen, wenn du dich nicht ausweisen kannst.
Kial vi ne estas kun Tomo?
Sentite questo odore?
Ŝi ne faris multajn fotojn.
Vi ja ŝajnas ege kolera!
Tiu listo ne estas oficiala.
Ŝi parolis al mi pri tio.
Erari estas home, persisti estas diable.
Ты выглядишь как урод.
Jam tri semajnojn Tomo estas en hospitalo.
Ĉu vi volas vidi pli pri tio?
Vive en una casa muy grande.
Он живёт в очень большом доме.
Por favor pon tu chaqueta encima de la silla.
Potete fidarvi di loro?
Я что, так изменилась?
¿Qué no sabemos?
Ты похож на ребёнка.
Estaba intentando ayudaros.
Necesito algo más pequeño.
По-моему, мы заблудились.
¿Era tan difícil?
He recibido un correo electrónico raro.
Tus ojos son como estrellas.
Il piano è stato discusso in dettaglio.
Il piano fu discusso in dettaglio.
¿Ese no es el sombrero de Tom?
Tom quería ir a Boston.
Ты похож на борца.
Che lingua usi al lavoro?
Tu che lingua usi al lavoro?
Ты похожа на маленькую девочку.
Che lingua usa al lavoro?
Lei che lingua usa al lavoro?
Том выставил тебя дураком.
Tu hai il mio casco.
Ha il mio casco.
Lei ha il mio casco.
Avete il mio casco.
Voi avete il mio casco.
В этом платье ты выглядишь как проститутка.
Tom comincerà subito.
Come è bella la luna questa notte!
Non sono fotogenica.
Alle sette vado a scuola.
Potete telefonare in anticipo?
Puoi telefonare in anticipo?
Potete guardarmi?
Alcuni animali sono attivi di notte.
Certi animali vivono la notte.
Nella foresta vivevano un vecchio e una vecchia.
Sono il re del mondo!
Mi sviluppo le fotografie da solo.
Io sono il re del mondo!
Tom no sabe por qué Mary no está aquí.
Esta noche estoy ocupado.
Las estrellas brillaban en el cielo.
Er ist kein Mann der lauten Töne.
Разве я не могу высказать своё мнение по этому поводу?
Звёзды сияли на небе.
Sto facendo del mio meglio.
Lui lavorava con tutte le sue forze.
Ek is teen hierdie huwelik.
Wie is hierdie dame?
Ken jy hierdie dame?
Praat die dames Frans?
Die dame swyg.
Besluit jy.
Besluit self!
No, los platos chinos son los mejores.
Dit is jou besluit.
Рагу было совсем недурным.
Con frecuencia se dice que el japonés es una lengua difícil de aprender.
Фильм был очень даже неплохим.
Quiero un pez.
Ahora no estoy cansada.
Lui corse più forte che poteva.
Sto gridando a squarciagola!
Abbiamo fatto del nostro meglio.
Знаешь, это совсем не плохо.
Ho tentato con tutte le mie forze.
Moenie skiet nie!
Ons skiet.
Ons sal skiet.
No te olvides de mandar esta carta.
Давным-давно жил-был крестьянин, жена которого умерла, оставив его с двумя детьми.
Давным-давно жил-был крестьянин, жена которого умерла, оставив его с двумя детьми-близнецами — мальчиком и девочкой.
Tom si reggeva con tutte le sue forze.
Tom sta facendo del suo meglio.
Lei lavorava duramente.
Tom lottò allo stremo.
Aiuterò come meglio potrò.
Le persone devono fare del loro meglio.
Tom ha deciso di fare del suo meglio.
Devi costantemente fare del tuo meglio.
Lui tentò a sollevare la cassa con tutte le sue forze.
Me acabo de despertar.
Lui spinse la macchina in panne con tutte le sue forze.
Tom fece del suo meglio per mantenere il contegno.
Tom fa del suo meglio per smettere di fumare.
Jane corse dietro al cervo più forte che poteva.
Tom fece del suo meglio per mantenere la calma.
La ragazza fece del suo meglio per trattenere le lacrime.
Tom fece del suo meglio per scrutare al buio.
Когда дождь прекратился, теннисная партия возобновилась.
Tom tentò con tutte le sue forze di convincere Mary.
Belçikalılar, Fransız kızartmasının Fransız değil, Belçikalı olduğunu iddia ediyorlar.
Как только дождь перестал, теннисная партия продолжилась.
Dai il massimo, e avrai successo.
Önümüzdeki ay cezanı çekmeyi bitireceksin, değil mi?
Том очень, очень хороший.
Тома нет в его комнате.
Том не у себя в комнате.
Tom uçakla sık sık seyahat eden biridir.
Ateş Yiyen (bu gerçekten onun adıydı) çok çirkindi.
Ла имперор Акихито де Жапан иа анунсиа суа интенде де ренунсиа.
Гужевой транспорт уступил место автомобильному.
Asya piyasaları yükseldi.
Побудьте здесь минутку.
Tom bol not aldı.
Еске вос иа коносе меа падре?
Tom kapıdan dışarı eğildi.
Я сказал Тому, что я здесь.
Я сказала Тому, что я здесь.
Еске ту иа коносе меа падре?
Görevim belgeleri fotoğraflamak.
Это, должно быть, вирус.
Tom hırsızlık üzerindeydi.
Com quem você vai?
Biz bulup çıkaracağız.
Bunların hepsinin bir tür şaka olduğunu mu düşünüyorsun?
Ты можешь воспользоваться моей помощью.
Вы можете воспользоваться моей помощью.
Bu kitap konuyu tamamen kapsar.
Меа камера аве ун фенетра сола.
Вот названия двенадцати месяцев: январь, февраль, март, апрель, май, июнь, июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь, декабрь.
Tom'un hevesini seviyorum.
Sadece Tom'a merhaba demek için buradayım.
Por que tenho de ir?
Меа камера аве сола ун фенетра.
Spero che ne varrà la pena.
Io spero che ne varrà la pena.
Sembra che abbiamo un accordo.
Aniden gökler açıldı.
Eu fiquei muito bravo.
Por quanto tempo eu dormi?
Tom morreu nos braços de Maria.
Tenha muito cuidado com isto.
Еске ту поте абри ла фенетра?
Okul yaz için ara verecek.
Quei dipinti sono belli.
Eu peguei a bicicleta de Tom emprestada.
Ту поте абри ла фенетра.
Eu trabalho com o seu filho.
Ме поте абри ла фенетра.
Eu passei na prova?
Por que está procurando emprego?
Еске ме поте абри ла фенетра?
Era pior.
Está dizendo a verdade?
Еске алгун поте абри ла фенетра?
Он попивал.
Onu kandırmayacaksın; o bir veya iki şey biliyor.
Não se envolva.
Нос поте абри ла фенетра.
Sadece en iyi arkadaşını kaybetmiş gibi görünüyorsun.
Вос поте абри ла фенетра.
Ben kötü bir yüzücü değilim.
Нос поте абри ла фенетрас.
Tom caiu na piscina.
Мы можем с Вами поговорить?
Еске ме поте абри ла фенетрас?
Onunla olacağım, Doktor.
Лос поте абри ла фенетра.
Мы с тобой можем поговорить?
Мы с Вами можем поговорить?
Тебе бы Том не понравился.
Вам бы Том не понравился.
Eu tenho de trabalhar amanhã.
Я могу с тобой поговорить?
Я могу с вами поговорить?
Preciso de pneus novos.
Mea sala ave un fenetra sola.
Меа сала аве ун фенетра сола.
Tom sempre paga o seu aluguel pontualmente.
Tom sempre paga o aluguel pontualmente.
Tom voltou à sala de estar.
Tom birkaç anlık çekti.
Pare de agir feito uma criança mimada.
Tom birkaç enstantane fotoğraf çekti.
Eu quero ser taxista.
Мы когда-то встречались.
Tom senin parlak olduğunu söyledi.
Tom senin zeki olduğunu söyledi.
Fiquem à vontade, pessoal.
İzinsiz giren kimseler vurulacaktır.
Ел иа секи суа фас е иа броси суа капелес.
Não estou na equipe de Tom.
Tom me ensinou a dirigir.
Том иа броси суа дентес е иа лава суа фас.
Ele parou de falar com eles.
Она ещё девственна.
Konuşmak için birini bul.
Konuşacak birini bul.
Este prédio é novo.
Ла ом петени суа кан кон ун броса.
Şirketin onlara daha fazla ödeme yapmasını talep ettiler.
Tom não abriu a porta.
Tom é um pouco ingênuo.
Ме броса меа дентес; ме петени меа капелес.
Вы должны меня извинить.
Onde posso comprar café?
Você já viu um fantasma?
Motosikletler güzeldir. Trafik sıkışıklığında bile sorunsuz biçimde ilerleyebilirsin.
Лос броси суа дентес а ду весес пер диа.
Estou enlouquecendo.
Eu aprendi a cozinhar com Tom.
Garip bir andı.
Não vou fazer isso hoje.
Bugünün senin özel günün.
Tom só falou francês.
Il faisait grand jour quand je me suis réveillé.
Tom e Maria compraram camisas idênticas.
Eu encontrei esse restaurante sem querer.
Tom foi estudar francês em Paris.
Не надо на меня наезжать.
üzerime gelme
Tom está tentando abrir o cadeado.
O çok pahalı olabilir.
Tom está contando uma história.
Tom açık havada olmayı sevdi.
Пожалуйста, думай позитивно.
Tom foi para Boston três anos atrás.
Tom, Mary'nin partisine davetsiz olarak gitti.
Tom adormeceu na sala de aula.
Espero que tenha seguro.
Il avait certainement une façon d'agir avec lui.
Film hiç de fena değildi.
C'était notre secret.
ते स्वप्न बघतात.
Boston'da bitirdin.
त्या स्वप्न बघतात.
C'était délibéré.
ते स्वप्न बघत होते.
त्या स्वप्न बघत होत्या.
Talimatlar için beklemede kalın.
माझं एक स्वप्न आहे.
Talimatlar için hazır bekleyin.
Talimatlar için hazır olun.
स्वप्नदोष सर्वांनाच होतो.
त्याचं स्वप्न खरं झालं.
Ben onunla rekabet edemem.
त्यांचं स्वप्न खरं झालं.
I can't compete with this.
त्यांची स्वप्ने खरी झाली.
स्वप्ने कधीकधी खरी होतात.
आयुष्य हे एक स्वप्न आहे.
Tom samimiyetten korkar.
माझं स्वप्न खरं झालं.
आपली स्वप्ने खरी झाली.
आम्ही स्वप्ने खरी झाली.
Почему ты не в Бостоне?
तिचं स्वप्न संपलं आहे.
Tom weiß nicht, dass du hier bist.
तुझं स्वप्न काय आहे?
तुमचं स्वप्न काय आहे?
मला स्वप्न बघायचं आहे.
मी स्वप्न बघत असेन.
Schau mal, was ich dir gekauft habe.
हे स्वप्न आहे का?
तू पुन्हा स्वप्न बघतोयस.
तू पुन्हा स्वप्न बघतेयस.
तुम्ही पुन्हा स्वप्न बघत आहात.
Birçok işçi işten çıkarıldı.
Ich habe heute eine Vase kaputt gemacht.
मी स्वप्न बघत नाहीये.
माझी अनेक स्वप्ने आहेत.
Kazanan kendini oldukça iyi hissediyor.
माझं स्वप्न होतं.
Та работа была не очень интересной, но, с другой стороны, за неё хорошо платили.
स्वप्न खरं झालं.
मला भरपूर स्वप्न पडतात.
मी खूप स्वप्ने बघतो.
मी खूप स्वप्ने बघते.
मी स्वप्न बघत नव्हतो.
Tom'dan biraz yardım istedim.
मी स्वप्न बघत नव्हते.
Was kannst du uns erzählen?
तू मोठी स्वप्ने बघितली पाहिजेत.
तुम्ही मोठी स्वप्ने बघितली पाहिजेत.
Kannst du das hier unterschreiben?
स्वप्न होतं.
Können Sie das hier unterschreiben?
Μόλις έφτασαν στον προορισμό τους.
काय भयानक स्वप्न होतं!
Wir könnten etwas Hilfe gebrauchen.
En sevdiğin suşi türü nedir?
प्रत्येक स्वप्नाला अर्थ असतो.
कोणत्याही स्वप्नाला अर्थ नसतो.
मला प्रत्येक रात्री स्वप्न पडतात.
Du hast richtig gute Arbeit geleistet.
Ο Τομ δουλεύει για τον πατέρα της Μαίρης.
मायुकोने एक विचित्र स्वप्न पाहिलं.
मायुकोचं स्वप्न खरं झालं.
Her iki taraf da suçlanacak.
माझं स्वप्न खरं झालं आहे.
तुझी स्वप्ने खरी झाली आहेत.
तुमची स्वप्ने खरी झाली आहेत.
स्वप्न खरं झालं आहे.
Je ne peux pas rivaliser avec ceci.
Ο Τομ ξέχασε να πλύνει τα χέρια του.
Меня тошнит от её оправданий.
Ел броси суа капелес а матина.
Gib mir etwas zu trinken.
Söyle bana, küçük çocuk, orada ne yapıyorsun? "Göremiyor musun? Ben ağlıyorum."
Ich bin froh, dass wir Tom gesehen haben.
Ме броси меа дентес пар ун броса де дентес.
Ich gehe mein Auto holen.
सर्वात पहिल्या सभ्यतांचा उगम मेसोपोटेमियामध्ये झाला.
Wir mussten das tun.
आपली सभ्यता कधीपर्यंत टिकेल?
आमची सभ्यता कधीपर्यंत टिकेल?
आपली सभ्यता एक दिवशी कोसळेल का?
Ме броси меа дентес а ду весес пер диа.
आमची सभ्यता एक दिवशी कोसळेल का?
Полиция поймала его с поличным.
Жане иа лимпи ла лармас де суа оиос.
Henüz konuşmak için çok erken.
रोमनांनी ब्रिटनांना सुसंस्कृत करायचा प्रयत्न केला.
मध्यपूर्व हे सभ्यतेचं पाळणं आहे.
Bunun senin hoşuna gitmeyeceğinden eminim.
Ел иа броси ла шапо де суа спосо.
Ich hoffe, die mögen mich.
Ben her dakika bundan nefret ediyordum.
आधुनिक सभ्यता विज्ञान आणि शिक्षणावर स्थापित झाली आहे.
सिव्हिलायझेशन ५ मध्ये पोलंड ही सर्वोत्तम सभ्यता आहे.
Какие страны входили в гитлеровскую коалицию во время Второй мировой войны?
До шести она не вернулась.
Суа брасо иа танже меа брасо.
टॉम भूमध्य समुद्राच्या भोवतीच्या प्राचीन सभ्यतांचा अभ्यास करत आहे.
O her zaman yemek konusunda sızlanır.
O her zaman yemek konusunda söylenir.
Теперь нам надо работать.
सिव्हिलायझेशन ५ मध्ये इरोक्वा ही सर्वात बेकार सभ्यता आहे.
Ла брасо де ел иа танже ла меа.
Dovete scusarmi.
आर्राटेल्लिया ग्रहाची सभ्यता पृथ्वीपेक्षा फार उच्च आहे.
Ла лабиос де ел иа танже ла меас.
Doğada hiçbir şey kullanışsız değildir.
Doğada hiçbir şey yararsız değildir.
Non possiedo neanche una macchina.
Io non possiedo neanche una macchina.
Non possiedo neppure una macchina.
Io non possiedo neppure una macchina.
Non possiedo nemmeno una macchina.
Io non possiedo nemmeno una macchina.
Суа лабиос иа танже меа лабиос.
Tom aniden uyandı.
Biz şimdi o konuda ciddiyiz.
Я раньше пил пиво.
Сначала я подумал, что она больна.
Мы должны его найти.
Мы должны её найти.
Она когда-то играла в баскетбол.
Она привыкла путешествовать.
Onu izlemek zorunda değilsiniz.
Мы должны их найти.
Ме ес а фини де броси меа дентес.
Ему нравилось острое.
Ο Τομ μας επισκέπτεται δυο φορές το χρόνο.
Еске ме поте емпреста туа броса?
Это, наверное, грипп.
Ona nasıl cevap veriyorsunuz?
Ο Τομ θέλει να μείνεις εδώ.
Всё совершенно бесполезно.
Ο Τομ θέλει να μείνετε εδώ.
Ла шикос броси суа дентес.
Ο Τομ ήθελε να εντυπωσιάσει τη Μαίρη.
Ο Τομ θέλησε να εντυπωσιάσει τη Μαίρη.
Tom bolca kanıyordu.
Ο Τομ πήγε στη Βοστώνη το 2013.
Ла фем броси суа капелес.
Rakamlar inanılmaz.
Ο Τομ δεν ήταν εκεί την περασμένη βδομάδα.
Ла ом броси суа дентес.
Lei è ancora vergine.
Ο Τομ θα σας δανείσει το βιβλίο του.
Броси диал воса дентес.
Броси диал туа дентес.
Аора ел броси суа капелес.
Броси воса дентес пос ла комес.
Je suis française et je veux améliorer mon anglais.
Броси туа дентес пос ла комес.
हिट्लरने १९३९मध्ये पोलंडवर आक्रमण केलं.
पोलंड हा एक मोठा देश आहे.
आज पोलंडमध्ये निवडणुकीचा दिवस आहे.
Я ищу сумку жене.
त्याने हा ट्रक पोलंडमधून विकत घेतला.
Мне пришлось схватить её, чтобы удержать от падения.
Je l'ai rencontré sur Internet.
नाझी जर्मनीने सप्टेम्बर १९३९मध्ये पोलंडवर आक्रमण केलं.
Когда я проснулся, день был в разгаре.
J'ouvris un œil.
J'ai ouvert un œil.
निकोलाउस कोपेर्निकसचा जन्म १४७३ साली पोलंडमध्ये झाला.
Je ne l'ai jamais apprécié.
Il me faut faire quelque chose.
Когда он работал, всем полагалось ходить на цыпочках.
Тебе туда нельзя.
Puis-je en avoir un ?
Вам туда нельзя.
Puis-je en avoir une ?
स्तानिस्वाव लेमचा जन्म १९२१ साली पोलंड येथील (आजच्या युक्रेन येथील) ल्वीव येथे झाला.
Вы должны лежать спокойно.
Том спросил Мэри, готова ли она.
Ты должен лежать спокойно.
Je connais son secret.
Ai-je l'air correct ?
J'adorais cette robe.
J'ai adoré cette robe.
Мы получили его бесплатно.
Мы получили её бесплатно.
पोलंड १ मे २००४ पासून युरोपीय संघाचा सदस्य राहिला आहे.
J'ai haussé les épaules.
J'ai égaré mes lunettes de soleil.
Puis-je vous embrasser ?
J'ai vu les images.
Je l'ai vue pleurer.
युक्रेनची राजधानी क्यीव आहे.
तुला युक्रेनमध्ये राहायला आवडेल का?
तुम्हाला युक्रेनमध्ये राहायला आवडेल का?
Noi un tempo uscivamo insieme.
Этот странный.
Эта странная.
Это странное.
Posso parlarvi.
मला ब्राझिल आवडतो, पण तरीही मी युक्रेनला चाललोय.
मला ब्राझिल आवडतो, पण तरीही मी युक्रेनला चाललेय.
Que pouvais-je faire ?
Que pourrais-je faire ?
J'en apprécie les couleurs.
Je le fais également.
Je déteste mon frère.
Je lui ai crié dessus.
Vaishnava Jana To was one of Gandhi's favourite bhajans.
Je serais parti.
Je serais partie.
वैष्णव जन तो हे गांधींच्या सर्वात आवडत्या भजनांमधील एक होतं.
J'ai besoin de crayons de couleurs.
Tom kabul eder gibi görünüyor.
Qawwals sing qawwalis.
Ben artık senin tüm sırlarını biliyorum.
कव्वाल कव्वाली गातात.
Πείτε του την αλήθεια.
Πες της την αλήθεια.
J'ai été mal compris.
J'ai été mal comprise.
Πείτε της την αλήθεια.
Je fus mal compris.
Je fus mal comprise.
Questa è strana.
Μην υπογράψετε το συμβόλαιο με μολύβι.
L'abbiamo ottenuta gratuitamente.
L'abbiamo ottenuto gratuitamente.
Έχετε οικογένεια;
Je suis une loque.
Puis-je également voir ?
Je crois que nous le pouvons.
Tom chiese a Mary se fosse pronta.
Je suis complètement fauché.
Non potete andare lì.
J'ai obtenu la première place.
J'ai quitté la pièce.
Non puoi andare lì.
J'ai beaucoup pleuré.
Je n'ai jamais aimé l'école.
Je pouvais à peine parler.
J'ai tout d'abord refusé.
J'ai des principes moraux.
¿Tiene familia?
C'en est un étrange.
C'en est une étrange.
È un pezzo d'oro.
Quello è un pezzo d'oro.
Questo è un pezzo d'oro.
Quando lui lavorava, tutti dovevano camminare in punta di piedi.
Quando mi sono svegliato era pieno giorno.
Sono più che felice!
Io sono più che felice!
Avreste una sigaretta?
Voi avreste una sigaretta?
Avrebbe una sigaretta?
Lei avrebbe una sigaretta?
这是我的心。
Sto cercando la borsa di mia moglie.
Finalmente ha realizzato il suo obiettivo.
Dovreste provarlo!
Dovreste provarla!
Dovrebbe provarlo!
Dovrebbe provarla!
我去问汤姆。
Dovresti provarlo!
Dovresti provarla!
Efsaneye göre, Fransız besteci Alkan, evindeki çalışmasında, kutsal Yahudi kitabı Talmud'a ulaşmaya çalışırken çöken bir kitaplık tarafından öldürüldü.
Ho dei principi morali.
Io ho dei principi morali.
Tutto è completamente inutile.
È troppo caro?
È troppo costoso?
Questa forse è influenza.
Posso suggerire un'altra soluzione?
如果你能来，我会很高兴。
Gli piaceva il cibo piccante.
Коалиционные силы открыли огонь по её машине на КПП в Багдаде.
Non vi appartiene.
Non le appartiene.
Non ti appartiene.
Die Bremse versagte.
Lei una volta giocava a pallacanestro.
Die Bremsen versagten.
Nasıl, bu kıyafeti beğeniyor musun?
Mangio cereali per colazione.
Io mangio cereali per colazione.
У тебя неправильно расставлены приоритеты.
Я хочу зелёную.
Я хочу зелёное.
法语说得快，我就难以理解。
All'inizio ho pensato che lei fosse malata.
Sen parlak bir iş yaptın.
Una volta bevevo birra.
Думаю, Тому надо пойти.
Думаю, Тому надо поехать.
Sen görkemli bir iş yaptın.
Fino alle sei lei non era tornata.
Ich ließ die Bremsen an meinem Fahrrad neu einstellen.
Сначала я отказался.
Ben onun doğru olduğunu biliyorum.
Tom oldukça berbat görünüyordu.
汤姆很会预测选举。
Wer möchte schon ein Motorrad mit quietschenden Bremsen?
La polizia l'ha catturato in flagranza di reato.
Tom está contento.
Vay, sen gerçekten büyüdün.
Onlar artık yoklar.
Я едва мог говорить.
Sono nauseato dalle sue scuse.
战争结束时，我在军队里待了一个月。
Quel lavoro non era molto interessante, ma d'altro canto era ben retribuito.
Según entiendo, Tom estuvo aquí ayer.
Per favore, pensa in positivo.
他在纽约的事业十分成功。
Tom görür görmez öldürülecek.
Я вышел из комнаты.
Tom nunca va a dejar que vayas a Boston con Mary.
Non sarebbe mai dovuto capitare.
Non sarebbe mai dovuto succedere.
Non sarebbe mai dovuta capitare.
Я вышла из комнаты.
Non sarebbe mai dovuta succedere.
Non fare il prepotente con me.
Ben o konuda kendimi gerçekten iyi hissediyorum.
Tom karşı gelmeye kararlıdır.
Tom karşı çıkmaya kararlıdır.
Меня не будет.
Tom karşı koymaya kararlıdır.
Я бы ушла.
你姐姐的狗叫什么？
Laveranno le mie mele.
Loro laveranno le mie mele.
Я наорал на неё.
Я наорала на неё.
Я накричал на неё.
Я накричала на неё.
Sadece dikkat etsen iyi olur.
Я тоже это делаю.
Здесь уже небезопасно.
Мне цвета нравятся.
Мне у него цвета нравятся.
Мне у неё цвета нравятся.
Seni küçük düşürmek istemedim.
Мне его цвета нравятся.
Мне её цвета нравятся.
聪明的领袖知道什么时候听取他人意见。
Hey, Tom, seni yakaladığıma memnunum.
Tom'u korkutup kaçırtacağım.
你要适应东京拥挤的列车。
Sonradan nasıl hissettiniz?
Ancak, o olmadı.
Senin yakalayacağın bir uçağın var.
Tom rahat hareket etmeye çalışıyor.
Tom rahat davranmaya çalışıyor.
Ben bunun oldukça harika olduğunu düşünüyorum.
Ла кулпа ес туа.
Çalışmak için hala bir araca ihtiyacım var.
La culpa es tua;
Tom'u telefona almaya çalışın.
Avete intenzione di andare al matrimonio di Tom e Mary?
Hey, çok daha kötü yapabilirdim.
Siete sicuri di dovere andare alla riunione?
Tom şüpheli olmalı.
Forse sarete più felici con un altro lavoro.
Senin yanında oturan kim?
Vorreste essere la donna che vende il kvas per strada?
Non vedo l'ora di domani.
Non vedo l'ora dell'estate.
Non vedo l'ora delle vacanze estive.
Non vedo l'ora del giorno di San Valentino.
Stiamo aspettando di parlare con Tom.
Non vedo l'ora di sposarmi.
Noi stiamo aspettando di parlare con Tom.
Non vedo l'ora di incontrarvi.
Ha pubblicato due romanzi in finlandese.
Lui ha pubblicato due romanzi in finlandese.
Non veo l'ora del mio compleanno.
Non abbottono le vostre camicie.
Io non abbottono le vostre camicie.
Non abbottono le sue camicie.
Io non abbottono le sue camicie.
Non vi supplico.
Io non vi supplico.
Non vedo l'ora di vederti ballare.
Non la supplico.
Io non la supplico.
Non vedo l'ora di vederti ancora.
Non vedo l'ora che arrivino le cinque di sera.
Non vedo l'ora di poter mangiare un gelato.
Non registro nessuno.
Io non registro nessuno.
Non vedo l'ora che tutti i miei problemi finiscano.
Non vedo l'ora di poterti abbracciare.
Non vedo l'ora di vederti nell'abito nuziale.
Ho sete di avventure.
人不是单靠面包活着的。
Vogliamo ancora aiutare.
Noi vogliamo ancora aiutare.
Ho sete di sapere.
Aspiro alla vittoria.
汤姆知道你在这里工作吗？
La mia sete è soddisfatta.
Non ho sete di ricchezza.
לא שיחקתי כל כך טוב היום.
לא ניגנתי כל כך טוב היום.
Tom non sentiva la sete.
תום לא עושה רושם כאילו הוא מכיר את מרי.
Tom took a sip of my drink.
We text each other all the time.
Tom told a very funny joke.
We think we solved your problem.
Tom told Mary not to smoke.
We thought that would be enough.
Tom thinks he can prove it.
We thought we could do anything.
Tom swims well for his age.
לא קראתי את כל העסק.
Ho costantemente sete.
תום מצא עצמו לומד בהרווארד.
לא הייתה לי ממש ברירה.
תום מצא את עצמו זוכה במירוץ.
לא אמרתי שזה יהיה קל.
Mi piacciono i suoi colori.
תום ירה באקדחו שלוש פעמים.
תום ירה ברובהו שלוש פעמים.
לא רציתי להאמין לכך.
ילדים יכולים להתאכזב כאשר ההורים אומרים דבר ועושים את היפוכו.
让我们假设她在这里。
עשיתי את מה שהם אמרו לי לעשות.
תום עושה קצת דברים משוגעים.
לא היה לי שום דבר לאכול.
Mi piacciono i colori.
תום לא מתנהג כמנהיג.
לא היה לי שום דבר לומר.
Qui non è più sicuro.
Lo faccio anch'io.
תום לא יודע מתי להפסיק.
לא הייתי צריכה להגיד כלום.
תום לא נראה כמורד.
Le ho urlato contro.
לא היה אכפת לי בכלל לעשות את זה.
Он так больше ни с кем и не связал свою судьбу.
תום לא אוכל הרבה פעמים בבית.
אנו זקוקים לאנשים כדוגמת תום.
אני מסכימה במאת האחוזים עם תום על זה.
אני עדיין מתייחסת לתום כחבר.
Sarei uscita.
我们需要买新电视机。
אני תוהה אם אנחנו יכולים לעשות את זה.
אני עדיין חושבת שתום גזעני.
אני מעדיפה שלא להגיב על זה.
אני בטוחה שתום יודע מה לעשות.
אני בטוחה שתום לא היה אוהב את זה.
Я видел картинки.
אינני שמחה כל כך על זה.
Можно Вас поцеловать?
Sono uscita dalla camera.
אולי תום יעשה את זה בשבילנו.
Sono uscito dalla camera.
אני לא יכולה להאמין שסופסוף הצלחתי לעשות את זה.
Yeterince yemek yiyor musun?
Riuscivo a malapena a parlare.
Можно мне Вас поцеловать?
אני לא יכולה להאמין שעשיתי זאת סופסוף.
Можно мне тебя поцеловать?
תום ביצע שיחת טלפון.
All'inizio ho rifiutato.
עלינו לנקות מחר את הבית.
Penso che Tom debba andare.
Можно я Вас поцелую?
אין לי שום דבר אחר לאכול.
אין לי שום חרטה על זה.
תום ומרי כעת גרושים.
Senin planların hakkında konuşalım.
Lo voglio verde.
אין שום דבר נוסף להגיד.
La voglio verde.
תום ומרי עכשיו ביחד.
אני צריכה לסדר שיתקנו לי את המכונית.
תום ומרי שניהם אמנים.
תום ומרי לא הכחישו את זה.
Tom içkimden bir yudum aldı.
אולי תום יגיע לכאן מוקדם.
אני באמת שמחה שניצחנו.
Biz her zaman birbirimize mesaj atarız.
זה מה שתום עשה לפני שנה.
זה מה שתום רוצה לדעת.
זה מה שתום יעשה.
לכן תום ואני כאן.
Tom çok komik bir fıkra anlattı.
לכן תום עדיין שם.
אני עדיין לא מאושרת מזה.
אני עם משפחתי עכשיו.
יש לי עוד הרבה מה ללמוד.
Senin sorununu çözdüğümüzü düşünüyoruz.
תום עבד ממש קשה על זה.
Tom Mary'ye sigara içmemesini söyledi.
גם תום וגם מרי נהרגו.
Sok akadályt legyőzött.
אני מקווה שאיש לא יביע התנגדות.
Bunun yeterli olacağını düşündük.
גם תום וגם מרי נספו.
תום שוחה טוב ממרי.
יש לך אחד ולי אחד.
Tom onu kanıtlayabileceğini düşünüyor.
תום הרים את הכדורגל.
Bu kahve çok koyu.