loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Raporun bir kısmını önceden yazdım.
Onu zaten özlüyorum.
Önceden üç saat çalıştım.
Nikdy jsem svého psa nekrmil banánem.
Tom nerede olduğumu biliyor mu?
Kaç yaşında olduğumu biliyor musun?
Neredeyse benim kadar yaşlısın.
Zahnala kočku.
Mamma, jag har bajsat i byxorna.
Benim olduğumun yarısı kadar memnun olmadığına eminim.
Os deuses anciões estão acordando.
Kim olduğumu bilmiyorlar.
Kdy snídáš?
Tom benden daha zengin.
Bu araba benden daha yaşlı.
Är du ny här?
Он фантастический человек.
Är du ny?
Она фантастический человек.
gnuno la pensa a modo suo, no?
Io non ne sono così convinto.
Я живу в центре страны.
Hij moet wel zot geweest zijn om zo iets te zeggen.
E ora come la mettiamo?
Eu falo cinco idiomas.
Tom her zaman benimle aynı zamanda orada gibi görünüyor.
Líbí se mi jasné barvy.
Não ofenda ninguém!
Никто не верит тому, что я сказал.
Hai trovato un'altra immagine?
Ha trovato un'altra immagine?
Avete trovato un'altra immagine?
Uklidil sis už pokoj?
Hai trovato un'altra foto?
Ha trovato un'altra foto?
Avete trovato un'altra foto?
Ela ficou rica.
Ale já chci auto.
Che melodrammatico!
Eu não lembro o nome dela.
Odpusť mi.
Jag hade en bra anledning att inte vara där.
Bojí se smrti.
ООН означает "Организация Объединённых Наций".
Diğer alternatifleri dikkate aldın mı?
Het idee is niet nieuw.
Další den jsem potkal starého přítele.
Tom her zaman beni sinirlendiriyor.
Beni sinirlendirmeye çalışma.
Tom kızacak.
Milyen gyakran szoktál odamenni?
Öfkeni anlıyorum.
Senin analizin nedir?
Vilnius är Litauens huvudstad.
Nem csináltam semmit ezzel a balesettel.
Biz her zaman aynı miktarı öderiz.
Starý člověk zemřel minulý týden.
Rád bych odvolal své předchozí prohlášení.
Tom ambulansla acil servise gitmek zorunda kaldı.
Думаю, я потерял бумажник.
Zavolej mi, pokud něco zjistíš.
Co je správně a co je špatně?
A Vy?
Jó az neked, ha halat eszel?
Mám se skvěle.
Venku je hrozně.
Bu tek kelimeyle şaşırtıcı.
Benim kadar yorgun musun?
Mám se dobře, děkuji za optání.
Kim olduğumu bilmiyor musun?
Nebylo lehké nalézt zlato.
Tom neden öfkeli olurdu?
Mluv trochu více nahlas.
Tom çok kızgındı.
Tom hâlâ çok kızgın.
Tom barely escaped with his life.
Tom gerçekten kızgındı.
Tom navštíval Marii v neděli ráno.
Sadece kızgındım.
Je hodná.
Tom muhtemelen kızgın olduğumu düşünüyordu.
Ha un minuto? "Sì, perché?"
The diver wanted to test the limits of his equipment.
Alfa, beta a gama jsou řecká písmena.
Я решил поехать на поезде.
Nic nevidím!
This area is hotter than the Sahara desert.
Tom seni bu kadar kızdıran yaptığı şeyi söylemedi.
Нам пришлось идти домой под дождём.
Tom Mary'nin neden bu kadar kızgın olduğunu merak ediyordu.
Mám ji moc rád. Ale ona mě ne.
Tom senin kızgın olduğunu söyledi.
Agora eu falo.
Это сложно объяснить.
There is another tunnel up there.
Sok igazság van abban, amit mondasz.
Eu falo lojban.
Kolik stojí opravit tuhle židli?
Eu falo espanhol.
Bu gerçekten can sıkıcı.
Eu falo uzbeque.
Szíve a félelemtől erősen dobog.
Včera jsem se popral s mladším bratrem.
Eu falo alemão.
Eu falo irlandês.
Bu gerçekten sinir bozucuydu.
Anch'io me lo chiedo.
Это слишком сложно объяснить.
Nekem jobb lenne, ha holnap jönnél és nem ma.
Это слишком трудно объяснить.
Он считает себя пупом земли!
Co znamená tenhle znak?
Том не знает, где Мэри изучала французский.
Lassan mentünk az úton.
Sen ve Tom evlilik yıldönümünüz için ne yapacaksınız?
Счастливы те, кто считает себя мудрецами.
Это будет трудно объяснить.
Şiş bir ayak bileğim var.
Tahle hora je pokrytá sněhem po celý rok.
Tomi sösszegyűrte a lapot, mielőtt a papírkosárba dobta.
Burkulmuş bir ayak bileğim var.
Eu falo azerbaijano.
Eu falo letão.
Eu falo bósnio.
The sportsman pushed himself to the brink.
Bill byl zavražděn tamtím mužem.
Eu falo coreano.
Eu devo falar em inglês?
Svíčka sama zhasla.
Это было твоё решение.
Это было ваше решение.
Mé vznášedlo je plné úhořů.
Anime izlemeyi severim.
Neden her zaman bu kadar kızgınsın?
Ele quer mais.
Ele quer um.
L'ironia ci salverà tutti!
Ben antibiyotik alıyorum.
Ele quer respostas.
Ele quer justiça.
Tom bana asla cevap vermez.
Cevaplamadan önce dikkatlice düşün.
Tutti i membri sperano che Tatoeba avrà un milione di frasi entro la fine dell'anno.
Tom'un Mary'ye cevabını vermeden önce çok uzun düşünmesine gerek yoktu.
Cevap vermeni beklemiyordum.
Ele quer carne.
Cevap vermemeyi tercih ederim.
Onlar bir cevap bekliyorlar.
Hiç kimse cevabı bilmiyordu.
Quando recupererete un po' di dignità?
Bu iyi bir cevaptı.
Pensa un po' in che mani eravamo...
Gizli kalmayı tercih ederim.
Tom ha fatto un sacco di errori.
Ha fatto un sacco di errori.
Van egy barátom.
Ho fatto un sacco di errori.
Io ho fatto un sacco di errori.
Ele te quer morto.
Ele quer um iPad.
Tom artık benimle hemen hemen hiç konuşmuyor.
Ben artık asla saksafon çalmam.
Tom artık benimle nadiren konuşuyor.
Tom artık işini yapamıyor.
Bunu hiç kimseye verme.
Cosa c'è in TV?
Che cosa c'è in TV?
Che c'è in TV?
Cosa c'è in televisione?
Che cosa c'è in televisione?
Che c'è in televisione?
Ele quer vir.
O que ele queria?
Javítsd a hibákat, ha előfordulnak.
Всё, чего я хочу, это чашку кофе и кусочек тоста.
Ele quer manteiga de amendoim.
Javítsa ki a hibákat, ha néhány előfordul.
Ele ainda quer vir.
Я хочу подарок для своей жены.
Старик, так сказать, ходячая энциклопедия.
Nyugodj meg, csak provokál téged.
È così invitante quel panino!
Beni sinirlendirme.
Nyugodjon meg, csak provokálja Önt.
Aiutami a spalare la rampa del garage.
A barátom kétnyelvű.
Peggioro di giorno in giorno.
В понедельник у нас выходной.
Non si può mancare!
Non si può mancare?
Вы знаете, какова наша цель.
Én vagyok a legidősebb az osztályunkban.
Молодая актриса мнила себя звездой.
Megnyírta a bárányokat.
Ele quer comprar uma nova bicicleta na próxima semana.
Non sai cos'hai fatto!
Дикие гуси улетают на юг.
Jane mindig úgy viselkedik, mintha gazdag volna.
Они не поверят этому.
Ele quer comprar um novo dicionário para ele mesmo.
Ci credi che stasera ho sbagliato a caricare il bilanciere per gli stacchi?
Ez szerelem lehet?
He wants a new dog.
Dai che te ne torni sciando!
Ez szeretet lehet?
She wants a new dog.
I want a new dog.
Hol van a sárga tejesköcsög?
אני רוצה כלב חדש.
Faremo un pisolino.
Mi volas novan hundon.
Noi faremo un pisolino.
L'ha lasciata partire.
Lei l'ha lasciata partire.
Ich möchte einen neuen Hund.
L'ha lasciata andarsene.
Lei l'ha lasciata andarsene.
L'ha lasciata andare.
Tom non si ammala mai.
Lei l'ha lasciata andare.
La lasciò andare.
Lei la lasciò andare.
La lasciò partire.
A szegényparasztoknak is meg kellett fizetniük a tizedet.
Lei la lasciò partire.
La lasciò andarsene.
Lei la lasciò andarsene.
Je veux un nouveau chien.
Dovremmo convertirli.
Dovremmo convertirli?
Voglio un nuovo cane.
Io voglio un nuovo cane.
Dopo otto mesi, finalmente ricominciò ad uscire con le ragazze.
Egy rozzant kunyhóban laktak.
Abbi fiducia. Puoi farlo.
Ezt ne vedd figyelembe!
Siamo appena arrivati qui.
Noi siamo appena arrivati qui.
Siamo appena arrivate qui.
כעבור שמונה חודשים הוא סוף סוף התחיל שוב לצאת עם בחורות.
Noi siamo appena arrivate qui.
Ho delle cose da fare.
Siamo appena arrivati.
Noi siamo appena arrivati.
Ho del lavoro da sbrigare.
Siamo appena arrivate.
Noi siamo appena arrivate.
Post ok monatoj li finfine denove komencis eliri kun knabinoj.
A hivatalnok esküt tett.
Она копия матери.
Vive con lei.
Ti pare un giornale serio?
Ti pare un giornale serio.
Vive con lui.
Szükség esetén közreműködik.
Том не хочет, чтобы его видели с Мэри.
A hivatalnokot múlt héten előléptették.
Tom è venuto a prendermi.
Тому нужно было немного времени, чтобы всё обдумать.
היא דומה לאמה שתי טיפות מים.
Ne téveszd össze a két szó jelentését.
Не давай это никому.
Не давайте это никому.
Egy jó név a legszebb örökség.
Мы не можем ничего с этим поделать.
Пригласи его посмотреть фильм.
Entzweigeschnitten.
Egy jó lovas etet, mielőtt itatna.
Schneide es entzwei.
Öyle bir şey söyleyerek beni terletiyorsun.
Том больше не в состоянии делать свою работу.
Тому нужно было время, чтобы всё обдумать.
Kilenctől ötig dolgozott.
Ho cercato di essere carino.
Том больше не может выполнять свою работу.
Rimangono solo tre giorni.
בשל אילוצים תקציביים, המטוס יירכש בעזרת מיזם משותף.
Megpróbálta megfojtani őt.
Pharamp teilte den Kuchen in zwei Hälften.
Pharamp halbierte den Kuchen.
Restas nur tri tagoj.
Nur tri tagoj restas.
רק שלושה ימים נשארו.
Kannst du mein Sandwich in der Mitte durchschneiden?
Schließlich entschieden sich Sōichirō und Yukino, die Orange in der Mitte durchzuschneiden.
Este é o melhor método.
I believe he was half cut because he kept acting like a fool.
Ich glaube, er war angetrunken, denn er hörte nicht auf, sich wie ein Idiot zu benehmen.
Sie ist das Abbild ihrer Mutter.
Том теперь редко со мной говорит.
Szeretnék egy új kutyát!
Eu quero um novo cachorro.
Tomo malofte parolas kun mi nun.
Önemsiz bir problem, uzun tefekküre ihtiyaç duymaz.
Том едва ли теперь говорит со мной.
היא דומה לאמה כמו שתי טיפות מים.
Она похожа на мать.
Том едва ли теперь со мной говорит.
הם דומים זה לזה כמו שתי טיפות מים.
Я бы предпочёл сохранить анонимность.
Они похожи как две капли воды.
They are the spitting image of one another.
Руководство сказало, что об увеличении зарплаты не может идти и речи.
Sie werden Tom erschießen.
Şimdi herhangi biri kadar iyi bir zaman.
Это был хороший ответ.
Sie wollten Tom erschießen.
Bu herhangi biri kadar iyi bir zaman.
Tom wollte mich erschießen.
Herkes endişeyle bekliyor.
הם דומים כמו שתי טפות מים.
Wo zum Henker bist du gewesen, Maria?
Sanırım biraz huzursuzum.
Ili tre similas unu al la alia.
Tom artık o sorun hakkında düşünmek istemiyordu.
La horo estas la naŭa kaj kvarono.
„Kann ich dich etwas fragen?“ – „Schieß los!“
Artık o programı izlemiyorum.
Ben artık küçük bir kız değilim.
Artık okula gelmeyeceğim.
Ich werde dich nicht erschießen.
Artık hiçbir yerde yürümüyoruz.
Tom wird mich nicht erschießen.
Tom artık burada yaşamak istemiyor.
Artık burada yaşamayı göze alamıyorum.
کن من را در شطرنج برد.
Никто не знал ответа.
آنها خویشاوند خونی هستند.
Они ждут ответа.
آشپز خوب سوپ دیروز را دور نمی ریزد.
Я бы предпочёл не отвечать.
Credo che la solidarietà femminile sia molto importante.
Я не ожидал, что ты ответишь.
من سگی جدید می خواهم.
او سگی جدید می خواهد.
A háború nélkülözés és éhínség idejét hozta magával.
تونل دیگری آنجا هست.
اینجا از صحرا هم گرم تر است.
در روز سال نو چه خواهی کرد؟
خدایان پیرتر در حال بیدار شدن هستند.
من به پنج زبان صحبت می کنم.
Подумай хорошенько перед ответом.
Questa zona è più calda del deserto del Sahara.
Tom wollte allein gelassen werden.
Хочу новую собаку.
Я хочу новую собаку.
Том никогда не даёт мне никаких ответов.
Я принимаю антибиотики.
Tom bat darum, allein gelassen zu werden.
Allen einen guten Tag!
Том снова отрастил усы.
Tom artık buraya gelmiyor.
Ci sono dei sentimenti che le donne indovinano, nonostante la cura che gli uomini si danno per seppellirli.
Artık buraya gelme.
Почему ты всегда такая злая?
Biz artık arkadaş değiliz.
Penso che tu possa arrivare anche a questo.
Artık kızımı görmeni istemiyorum.
Мальчик пришёл домой.
Io non lo venderò.
Мне нравится смотреть аниме.
Non la venderò.
Io non la venderò.
Das Einzige, was ich wirklich will, ist, allein gelassen zu werden.
Tom ve Mary artık birlikte hiçbir şey yapmıyor.
Я люблю смотреть аниме.
Artık babamı hatırlamıyorum.
Questa è decisamente fine!
Они быстро догнали нас.
Benzin artık ucuz değil.
Они быстро настигли нас.
Они быстро нас настигли.
Tom artık piyano çalmak istemiyor.
Они быстро нас догнали.
Tom ha una brillante carriera come medico.
Tom ha una brillante carriera come dottore.
Artık bu durumu göz ardı edemiyorum.
Adım artık Tom değil.
Un mero decadimento produce una vita più ricca.
Я вывихнул лодыжку.
Artık Tom'dan korkmuyorum.
Vi è piaciuta la bicicletta?
Le è piaciuta la bicicletta?
У меня опухла лодыжка.
Il mio è ancora sul mio comodino come fermacarte.
O onu artık sevmese bile Tom hâlâ Mary'yi seviyor.
Это действительно раздражало.
Non forzarmi a fare quello che non voglio.
Artık böyle aptalca şeyler söyleme.
Non forzarmi a fare ciò che non voglio.
Non mi forzare a fare quello che non voglio.
Artık nadiren et yiyorum.
Non mi forzare a fare ciò che non voglio.
به کسی حمله نکن!
Artık Tom'un söylediği hiçbir şeye inanamıyorum.
Том сказал, что ты сердишься.
Том сказал, что ты злишься.
Tom artık bizimle neredeyse hiç konuşmuyor.
آیا این به تو بر می خورد؟
Тому было интересно, почему Мэри так злится.
وقتی فارغ التحصیل شدی می خواهی چه کنی؟
Том не сказал, что он такого сделал, что тебя так разозлило.
مری صورت اش را از آفتاب پوشاند.
Tom artık bizimle nadiren konuşuyor.
او ثروتمند شد.
Tom artık ailesi ile yaşamıyor.
نام او را به یاد نمی آورم.
این به کل بی ربط است.
Том, вероятно, думал, что я рассердился.
Perché a tua figlia non piacciono le candele?
Perché a sua figlia non piacciono le candele?
Perché a vostra figlia non piacciono le candele?
Artık çizgi romanlar okumuyorum.
Almeno sono ancora vivo.
Almeno sono ancora viva.
من عاشق تنهایی ام. هرگز همراهی همدم تر از تنهایی نیافتم.
Artık bunu yapmamayı tercih ediyorum.
Том ушёл домой сердитым.
Hanno distrutto tutto!
Artık yılanlardan korkmuyorum.
Hanno distrutto tutto?
Artık sana güvenmiyorum.
Artık seninle evlenmek istemiyorum.
Как долго я был без сознания?
Том не разозлился на Мэри.
Gerçek şu ki artık seni gerçekten sevmiyorum.
Artık seni göremiyorum.
منطق تو را از الف به ب خواهد برد. خیال تو را به همه جا خواهد برد.
Том хочет спросить тебя о твоей поездке в Бостон.
همیشه همه چیز در زندگی ساده نیست.
Artık onun hakkında düşünme.
Ты абсолютно невежественный.
سگ چطور مرد را گرفت؟
Artık onun hakkında konuşma.
Artık onun hakkında düşünmeni istemiyorum.
تام کدام ماشین را انتخاب کرد؟
Я просто был зол.
می خواهم کمی چای یا قهوه بنوشم.
Posso parlare con Tom?
Tom artık onu umursamıyordu.
Я не хочу тебя сердить.
آن ها احمق اند.
Я не хочу тебя злить.
Artık bunu yapma.
Sei un pessimo bugiardo.
Tu sei un pessimo bugiardo.
Sei una pessima bugiarda.
Tu sei una pessima bugiarda.
Том был по-настоящему зол.
È una pessima bugiarda.
Lei è una pessima bugiarda.
هرکه این را خواند خواندن می داند.
È un pessimo bugiardo.
Lei è un pessimo bugiardo.
Artık bunu yapamazsın.
Том был очень зол.
ما ساعت ها در ترافیک فلج ماندیم.
Tom kimseye söylemeden ayrıldı.
Том всё ещё очень зол.
آیا این نام واقعی تو است؟
I cucchiai di metallo sono generalmente realizzati in acciaio inossidabile.
Kimseyi fark etmedim.
Можно задать тебе один вопрос? - "Валяй".
С чего бы Тому злиться?
Herhangi biri olabilir.
Ponete fine a questa inutile repressione sessuale che sforna tali perversioni.
Ты так же устал, как и я?
Tom'un artık neden buraya gelmediğini merak ettin mi?
Ты так же устала, как и я?
Hai fatto un lavoro splendido.
Вы так же устали, как и я?
Tu hai fatto un lavoro splendido.
Ha fatto un lavoro splendido.
Artık denememeye karar verdim.
Lei ha fatto un lavoro splendido.
Estas nur peko se vi kaptiĝas.
Avete fatto un lavoro splendido.
Voi avete fatto un lavoro splendido.
У меня кружится голова всякий раз, когда я встаю.
It's only a sin if you get caught.
Том опять отпустил усы.
Tom artık Mary ile neredeyse hiç konuşmuyor.
Это просто удивительно.
Это просто изумительно.
Это просто поразительно.
Questa è una grande immagine.
Questa è una grande foto.
Questa è una grande fotografia.
Ragyogó munkát végeztetek.
Tom artık Mary ile nadiren konuşuyor.
E quello dietro se la ride!
Pompás munkát végeztetek.
Artık küçük bir çocuk değilim.
Мы всегда платим одинаковую сумму.
Questa tesi non è convincente!
Questa tesi non è convincente?
Ardena ŝinko estas unu el miaj favorataj frandaĵoj.
Nagyszerű munkát végeztetek.
Я думаю, Том ненавидит меня.
Artık senin hakkında o şekilde düşünmüyorum.
Я думаю, что Том ненавидит меня.
Я думаю, что Том меня ненавидит.
Ardense ham is een van mijn lievelingslekkernijen.
Ragyogó munkát végeztél.
Pompás munkát végeztél.
Nagyszerű munkát végeztél.
Ben hiç kimseye yardım edemem.
Я понимаю ваш гнев.
Я понимаю твой гнев.
बहुत ज़्यादा खा लिया तो मोटे हो जाओगे।
बहुत ज़्यादा खा लिया तो मोटी हो जाओगी।
To hurt a friend is to do what the enemy wants.
अगर आपने बहुत ज़्यादा खा लिया तो आप मोटे हो जाएंगे।
Quiero tener otro perro.
Ella quiere un perro nuevo.
Mi sono quasi pisciato addosso dal ridere!
El quiere un perro nuevo.
Bonvolu provdungi min por la posteno.
Hay otro túnel por allá.
Acá hace más calor que en el Sahara.
El buzo quería probar los límites de su equipo.
Lebst du wirklich allein?
Leben Sie wirklich allein?
Estas tre grave, ke ĉiuj estu informitaj pri la faktoj.
Warum gehst du nicht allein?
Elfelejtettem pontot tenni a mondat végére.
Warum gehen Sie nicht allein?
Mi estas membro de neniu klubo.
मैं ना एथेनियाई हूँ ना यूनानी।
Tom'un herhangi birine yardım ettiğini hiç görmedim.
Ni aĉetu tiun ĉi.
Onu kimseye verme.
Ich war derjenige, der von Anfang an Recht hatte.
वह अपने दोस्तों के साथ खेल रही है।
Miért nem egyedül mész?
वह अपने सहेलीयों के साथ खेल रही है।
Lo sviluppo economico del dopoguerra delle nazioni vinte può essere rapido se non vengono saccheggiate dai vincitori. Per ciò ci sono due motivi. In primo luogo, non tutto è stato distrutto: alcune cose sono semplicemente rotte; e relativamente piccolo sforzo di riabilitazione è moltiplicato per il valore di ciò che resta riparabile. La seconda cosa è la disabilitazione delle strutture di potere radicate, che spesso si distinguono come una barra di progresso.
ती तिच्या मित्रांबरोबर खेळते आहे.
Bu kimse için haber değil.
Miért nem mész egyedül?
ती तिच्या मैत्रिणींबरोबर खेळते आहे.
Tom und Mary schienen gut miteinander auszukommen.
Hiç kimseden duymadım.
Hiç kimseye kızgın değilim.
Ich war diejenige, die von Anfang an recht hatte.
Bunu hiç kimseyle paylaşamam.
टॉम कधीच माझी मदत करत नाही.
Sie haben schon genug zu tun.
Sto insegnando loro a nuotare.
Io sto insegnando loro a nuotare.
Том рассердится.
Ich habe dir meine Antwort bereits gegeben.
Tom si arrabbierà.
¿Cuándo la viste?
Bunu yapmak hiçbir şeyi çözmez.
Ich habe Ihnen meine Antwort bereits gegeben.
Том разозлится.
Ich habe euch meine Antwort bereits gegeben.
Onlar hiçbir şey yapmazlardı.
वह हमें ना सुन सकता है ना देख सकता है।
Tom era arrabbiato.
Tom apenas salió vivo.
Onların bir şey yaptıklarını sanmıyorum.
Tom si arrabbia facilmente.
Tom si arrabbia con facilità.
Eso fue lo que decidiste.
Dediĉu malpli da tempo al plendado, kaj pli da tempo al io utila.
Kimse bana bir şey borçlu değil.
La enorme montaña que hay cerca a nuestro poblado nos tapa el sol casi todo el día.
मेरी मदद करने के लिये शुक्रिया!
Tio neniam estis farita antaŭe.
Hiçbir şey anlamadım.
Los puntos de vida sólo pueden ser recuperados con una manzana dorada.
Tom non è arrabbiato.
Proque tu non me lo ha dicite?
Tom non era arrabbiato.
Bir şey anlıyor gibi görünmüyorsun.
Lamentablemente ella falleció antes de alcanzar a plasmar el sueño que ella tuvo.
Es ist eine große Welt.
Tom è ancora arrabbiato.
Die Welt ist groß.
Onlar asla hiçbir şey yapmadı.
Nekem volt tegnap a születésnapom.
Tom ha fatto arrabbiare Mary.
संत्री कितीला आहेत?
संत्री कितीला?
Onlar hiçbir şey öğrenmedi.
Tom si arrabbia raramente.
Habe ich euch je belogen?
उसे दिखाओ।
Onu yapmak hiçbir şey değiştirmezdi.
Tom è abbastanza arrabbiato.
उसे दिखाइए।
उन्हें दिखाइए।
उन्हें दिखाओ।
Tom è molto arrabbiato.
तिला दाखव.
Tom era ovviamente arrabbiato.
तिला दाखवा.
त्यांना दाखव.
त्यांना दाखवा.
Когда ты её видел?
Когда вы её видели?
Biz neredeyse hiçbir şeyde mutabık kalmayız.
Когда ты её встретил?
Sen hiçbir şey yemedin.
Когда ты с ней познакомился?
Tom'a bir şey söylemen gerektiğini sanmıyorum.
Tom'a bir şey söylemeyi planlamıyorum.
Onlara hiçbir şey göstermedim.
¿Por qué desperdicias la mayoría del tiempo en Tatoeba?
Onlara hiçbir şey vermedim.
मलाई एउटा नयाँ कुकुर चाहियो।
Bir şey kırmamak için çok dikkatli olmalıyız.
Hiçbir şey anlamıyorum.
Questo sarebbe un inizio.
Когда вы её встретили?
Éste es el canario de Tom.
Ben hâlâ hiçbir şey anlamıyorum.
Hiçbir şeyden korkmuyorum.
Isto es le canario de Tom.
Tom hiçbir şey hatırlamıyordu.
Когда ты с ними познакомился?
Mikor ismerkedtél meg vele?
Ben hiçbir şey hatırlayamıyordum.
Tom aslında hiçbir şey yapmadı.
È solo la mia opinione personale.
È soltanto la mia opinione personale.
È solamente la mia opinione personale.
Tom bir şey yapmayı denemedi.
Эта машина старше меня самого.
Эта машина старше меня.
Tom Mary'nin bir şey yapmasını istemedi.
Том богаче меня.
Tom bir şey yapmamı istemedi.
Io non ha inimicos.
Tom ve Mary hiçbir şey yapamadı.
Tom'un bir şey yapma fırsatı yoktu.
Tom bir şey yapamayacak kadar çok yorgundu.
Bir şey yapamayacak kadar çok korkmuştum.
Hanno solo una coperta.
Loro hanno solo una coperta.
Mahremiyetime saygı göstermeliydin.
Tom era molto arrabbiato.
Я чувствую, что что-то не так, а что именно - не пойму.
Eres mi enemigo.
Tom bir şey söylemek istemiyordu.
Tú eres mi enemigo.
Eres mi enemiga.
Bence Tom'dan korksan fena olmaz.
Tú eres mi enemiga.
Asker kökenli misin?
Usted es mi enemigo.
Usted es mi enemiga.
Bir şey söyleyemeyecek kadar çok utanmıştım.
1955 doğumlu musun yoksa 55 yaşında mısın?
Es mi enemigo.
Es mi enemiga.
Senin yerinde olsam korkardım.
Son mis enemigos.
Son mis enemigas.
Ustedes son mis enemigos.
Ustedes son mis enemigas.
Sos mi enemigo.
Sos mi enemiga.
Vos sos mi enemigo.
Vos sos mi enemiga.
Mi sentas, ke io ne vere estas en ordo, sed kio precize – mi ne komprenas.
Sois mis enemigos.
Hayatımı berbat ettin.
Sois mis enemigas.
Vosotros sois mis enemigos.
Hayatımı bilerek mahvettin.
Vosotras sois mis enemigas.
Tom neredeyse hiçbir şey hakkında şikayet etmezdi.
Tu es mi inimico.
Ya bu dünyada ya da ahirette hesaplaşmam gereken insanlar var.
Vos es mi inimico.
Bir şey öğrendiğinde bize bildir.
Tu es mi inimica.
У селі було торнадо.
Sizi neden sevmediğimi biliyor musun?
Vos es mi inimica.
Vos es mi inimicos.
Sen insanı yarı yolda bırakırsın.
Мне нужен подарок для жены.
Vos es mi inimicas.
Buradaki hiç kimse bir şey bilmiyor.
Бреше як дихає.
Siz insanı yarı yolda bırakırsınız.
Size benzemem.
Sana benzemem.
Они не знают, кто я.
Потворність володіє однією перевагою над красою - вона зберігається надовго.
Випробую вдачу.
Життя пацієнта було у небезпеці.
Tom bize bir şey söyleyemeyecek.
Il es melior viver ric que morir ric.
Ты тоже не в состоянии это сделать.
Американці втратили довіру до Тойоти.
Чеченці мають схильність до незалежності.
Aptalca işler yapıyorsun.
Aptalca işler yaptın.
Леопард не може змінити свої плями.
Kendini benden daha zeki mi görüyorsun?
Size yardım etmemeliyim.
Я одружусь з гарною естонкою.
Tal vez nieve.
Boğazınıza kadar pisliğe battınız.
Pislik birisin.
Sen çok iyi birisin.
Я забув свою адресу електронної скриньки.
Ты почти так же стар, как и я.
İmkânım olursa size yardım ederim.
Onu çok etkiledin.
Biz hazırlıklı olmalıyız.
Mary sevgimi hiçbir zaman hak etmedi.
Siz hazırlıklı olmalısınız.
Я довго шукаю нову роботу.
Mary'yi çok etkiledin.
Mary'nin hata yapmasına göz yumdun.
Kaza senin yüzünden gerçekleşti.
Si il vos place, parla le plus clar possibile.
Saçma sapan işler yaptın.
Çocuklar disiplinli olmalı.
Size güven olmaz.
Sana güven olmaz.
Karşıma çıkamayacak kadar korkaksın.
Я не міг дихати через дим.
Benimle tanışamayacak kadar korkaksın.
Benden korktuğunu biliyorum.
Sen korkaksın.
Korkan insanlardan korkarım.
Ніхто не знає, куди пішов Біл.
Korkak insanlardan korkarım.
Spero che tutti loro arriveranno in orario.
Könnt ihr mir sagen, wann Tom zurück sein wird?
Io spero che tutti loro arriveranno in orario.
Spero che tutte loro arriveranno in orario.
Ти ходила на концерт минулої неділі?
Io prendera iste parapluvia.
Io spero che tutte loro arriveranno in orario.
Der Junge ist seit acht Tagen nicht in der Schule.
Не бійся. Можеш мені довіряти.
Der Junge fehlt seit acht Tagen in der Schule.
Том очень опасный человек.
Senin yüzünden grip oldum.
Майа Кеуц - добра співачка.
Yaklaşma. Bana hastalık bulaştıracaksın.
Orada olmalısın.
Orada olman gerekiyor.
Dediklerimi yap.
Біженці сховалися під мостом.
Bana direnme.
Sadece söylediğim şeyleri yap.
Sadece dediklerimi yap.
Biz gidiyor olmalıyız.
Dediğim şeyleri düzgün yap.
Sarai felice.
Tu sarai felice.
Sarà felice.
Lei sarà felice.
Sarete felici.
Я приму меры.
Voi sarete felici.
Ти коли-небудь фарбував волосся?
Bunun çıkarılması gerekiyor.
Bunun yok edilmesi gerekiyor.
Діти граються іграшками.
Bana her şeyi anlatmadıkça size yardım etmeyeceğim.
Ŝi aspektas tre bone.
Bana o konuda her şeyi anlat.
Yaratıcı olmamız gerekiyor.
Мені прикро це чути.
Geçirdiğim kazanın nedenini anlat.
למה הם מפחדים כל כך?
Tom'un durdurulması gerekiyor.
Musevi misin?
Hristiyan mısın?
Мені слід прибратись у кімнаті.
Tomo adoros Dion.
Müslüman mısın?
Sen bana kazık attın.
Hayatın yaşanılması gerekiyor.
Знаете ли вы, сколько мне лет?
Emin olmam gerekiyordu.
Maalesef ki sizinle olan ortaklığımızı bitireceğiz.
Лідія має світле рівне волосся.
Bu taburenin onarılması gerekiyor.
Угорщина та Словакія - сусіди.
La eŭropaj partneroj postulas la aplikadon de ekonomiaj decidoj.
Daha dikkatli olman gerekiyor.
In realtà eran lì a vendere le rose.
In realtà eran lì a vendere le rose?
Вона стала в середині кімнати.
Wisst ihr, wie alt ich bin?
Bu bisikletin onarılması gerekiyor.
Wissen Sie, wie alt ich bin?
Sei arrabbiato con Tom?
Sei arrabbiata con Tom?
Ĉu vi opinias, ke mi diru tion al ŝi?
È arrabbiato con Tom?
В мене є чорний та білий собака.
È arrabbiata con Tom?
Siete arrabbiati con Tom?
Siete arrabbiate con Tom?
Bu sandalyenin onarılması gerekiyor.
Марія допомогла мамі з приготуванням їжі.
¡Mangos!
Марі допомогла мамі з приготуванням їжі.
הוא נחשב לרופא הטוב ביותר בכפר.
¡Minga!
Bu yol kaldırım döşenmeli.
Senokupeco male al laboro estas homa malbeno.
Beni hasta ediyorsun!
Parliamone mentre beviamo qualcosa.
Çim sulanmalı.
Parliamone mentre ci beviamo qualcosa.
Beni hasta ettin!
Mi scias, ke vi ne fidas al ni.
Io preferisco il latte al succo.
Bu sandalye tamir edilmeli.
Tom è arrabbiato e imbarazzato.
Tom è arrabbiato e frustrato.
Tom era arrabbiato con Mary.
Tom era molto arrabbiato con Mary.
Tom e Mary sono arrabbiati.
Tom non si arrabbia quasi mai.
Canınız korunmalı.
Penso che Tom sia arrabbiato.
Io penso che Tom sia arrabbiato.
Tom sembra essere arrabbiato.
Tom non è più arrabbiato.
Elleriniz yıkanmalı.
Tom è arrabbiato con me.
Ruhlarınızın kurtulması lazım.
Non arrabbiarti, Tom.
Ruhunu kurtarmalısın.
Ты правда один живёшь?
Non ti arrabbiare, Tom.
Tom è ancora molto arrabbiato.
Ты правда одна живёшь?
När mötte du henne för första gången?
Perché Tom sarebbe arrabbiato?
Neden sırlarımı insanlara ifşa ettin?
Вы правда один живёте?
Tom mi fa sempre arrabbiare.
Вы правда одна живёте?
Вы правда одни живёте?
När var det du träffade henne för första gången?
Tom dev'essere arrabbiato con Mary.
Tom deve essere arrabbiato con Mary.
När var första gången du träffade henne?
Tom si è arrabbiato molto con Mary.
Почему бы тебе одному не пойти?
Почему бы тебе одной не пойти?
Почему бы вам одним не пойти?
Tom è ancora arrabbiato con Mary.
Почему бы Вам одному не пойти?
Bu mükemmel şekilde simetrik olmalı.
Почему бы Вам одной не пойти?
Spero che Tom non sia arrabbiato.
Io spero che Tom non sia arrabbiato.
Tom era troppo arrabbiato per parlare.
Küvet temizlenmeli.
Que va io mitter me: pantalones o un gonna?
La kampoj sterniĝas, kovritaj de dika neĝotavolo.
Tom è ancora arrabbiato con te.
Tom è ancora arrabbiato con voi.
Tom è ancora arrabbiato con lei.
Sandalye onarılmalı.
Perché Tom sembra così arrabbiato?
Tom ovviamente è ancora molto arrabbiato.
Daha dikkatli olmalıyım.
Daha dikkatli olmam gerekiyor.
У них уже и так достаточно дел.
Daha dikkatli olmalıyız.
È molto gratificante.
Yeni bir köpek istiyorum.
Daha dikkatli olmalılar.
Tom è molto arrabbiato con me.
Tom è molto arrabbiato con te.
Мы должны быть более осторожными.
Ne yapılması gerekiyorsa yap.
Tom è molto arrabbiato con voi.
Tom è molto arrabbiato con lei.
Tom dev'essere arrabbiato con me.
Arabam yıkanmalı.
Tom deve essere arrabbiato con me.
Sei ancora arrabbiato con Tom?
Tu sei ancora arrabbiato con Tom?
Sei ancora arrabbiata con Tom?
Tu sei ancora arrabbiata con Tom?
Мир велик.
È ancora arrabbiata con Tom?
Labhraím Gaeilge gach lá.
Lei è ancora arrabbiata con Tom?
È ancora arrabbiato con Tom?
Lei è ancora arrabbiato con Tom?
Sadece yalnız olmam gerekiyor.
I speak Irish every day.
Siete ancora arrabbiati con Tom?
Voi siete ancora arrabbiati con Tom?
Siete ancora arrabbiate con Tom?
Fark etmeyeceğimi mi sandın?
Voi siete ancora arrabbiate con Tom?
Yalnız bırakılmam gerekiyor.
Vi surmetis vian ĉemizon inverse.
Tom è ancora un po' arrabbiato.
Eu falo em irlandês todos os dias.
Bitkilerin sulanması gerekiyor.
У него плохая репутация.
Ölçümler hassas olmalı.
Mennyi ideig tart megjavítani a cipőmet?
Non sono arrabbiato con Tom.
Io non sono arrabbiato con Tom.
Non sono arrabbiata con Tom.
Io non sono arrabbiata con Tom.
Я сказал Тому, в чём была проблема.
Я сказала Тому, в чём была проблема.
Tom Mary ile birlikte olmalı.
Vuole davvero andare.
Lei vuole davvero andare.
Per quante persone?
Yokohama es un belle citate portuari.
Per quanta gente?
Güçlü olmana ihtiyacımız var.
Nem szokása kimutatni az érzelmeit.
Ayakkabılar cilalanmalı.
Bu pencereler yıkanmalı.
Том знает, где я?
Bu iç çamaşırı yıkanmalı.
Mi kredus nur je dio scipovanta danci.
Я тебе сейчас пинка под зад дам!
Я тебе сейчас пинка дам!
Bu cümle düzeltilmeli.
Ŝi danku al mi.
Ayakkabılarıma pençe vurulmalı.
Oda boyanmalı.
Ne necesas, ke vi diru ion ajn.
Tegnap csak úgy ömlött az eső.
Sadece yaratıcı olmalıyız.
Telefonum şarj edilmeli.
Vizet akarok inni.
La kampoj estis kovrataj de profunda neĝo.
Meg tudná ezt valaki magyarázni?
Tom daha spesifik olmalı.
Tom yarın burada olmalı.
A halálos áldozatok számát egyelőre senki sem tudja.
Ez őrület.
Ni vidu je kio vi taŭgas.
Ты хоть знал об этом?
Sadece organize edilmen gerekiyor.
Köpek beslenmeli.
Xanthippe, ne zavard a köreimet.
Ĉu via aspekto plaĉas al vi?
Her zaman hazır olmalıyız.
Markerne var dækket af et tykt lag sne.
Çok sessiz olmalıyız.
Çok dikkatli olmalısın.
Tomi egy csomó időt tölt együtt Marival.
Том уже вернулся?
Gerçekten dikkatli olmalısın.
Я уже написал часть доклада.
Я уже написал часть отчёта.
Igaz, hogy Tomi együtt van Máriával?
A lift ma nem működik.
Televizyon tamir edilmeli.
They have been doing it for well over a century.
Солдат был ранен в ногу и не мог двигаться.
Ты уже знал это?
Vi aĉetis la ĵurnalon.
Bu yastıklar kabartılmalı.
Szén különösen nagy mennyiségben található Észak- és Északkelet-Kínában.
Kanser derhal kaldırılmalı.
Tom sembra più sorpreso che arrabbiato.
Carote e rape sono radici commestibili.
Nincsenek kevesen, akik ugyanígy gondolkodnak.
Sie sagt, dass ich schön bin.
Semmit sem tudok Tomiról.
Sie sagt, ich sei schön.
Tom è davvero arrabbiato in questo momento.
Tom è veramente arrabbiato in questo momento.
O yatak dışarıda havalandırılmalı.
Чтобы избежать проблем, я бы оставил всё как есть.
Ĉinio efektivigis entute kvardek ses nukleajn testojn en ujgura regiono.
Ich spiele nicht gut Karten und mache selten Kreuzworträtsel.
Bir amaç olması gerekmiyor mu?
Tom è abbastanza socievole, vero?
Kann ich dich einen Moment sprechen?
Proverò a farla.
Bu toplantı odası yeniden boyanmalı.
Kann ich kurz mit euch reden?
Cercherò di farlo.
Manjo malvigligis la flamon.
Cercherò di farla.
Düşünmek için yalnız olmalıyım.
Markerne lå dækkede af et tykt lag sne.
Kann ich mich einen Augenblick mit Ihnen unterhalten?
Nazik olmaya gerek yok.
Penso che sia una pessima idea.
Io penso che sia una pessima idea.
Bitte hör auf zu lachen.
Hört bitte auf zu lachen.
Hören Sie auf zu lachen, bitte.
Siz arkadaşlar gerçekten dikkatli olmalısınız.
Markerne var dækket af dyb sne.
İddialı olmayı öğrenmelisiniz.
Lasst ihn dort frei.
Sanırım yalnız olmalıyım.
Я не очень играю в карты и редко разгадываю кроссворды.
Der Schauspieler, der den Jesus spielt, ist recht hübsch.
Burada olmama gerek yok.
Tom è molto arrabbiato con Mary.
Bütün gün burada olmalıyım.
Du bist eine Verdächtige.
Она говорит, я красив.
Tom aveva ogni diritto di essere arrabbiato.
Она говорит, что я красив.
Tom non avrebbe dovuto fare arrabbiare Mary.
Tom non ha mai visto Mary così arrabbiata.
Всем добрый день!
Voglio essere il primo paziente.
Orada olmana ihtiyacım olacak.
Supreniru en la ŝipon!
Lisa'nın odası temizlenmeli.
Если вас не перенаправит автоматически, пожалуйста, нажмите сюда.
Tom ne yapılması gerektiğini anlıyor.
Tom için orada olmalısın.
Я встретил тебя, и этого достаточно.
Tom'a bir ders öğretilmesi gerekiyordu.
Min ege mirigas la rapideco laŭ kiu la industrioj disvolviĝas.
I problemi del mondo sono altri.
I problemi del mondo sono altri?
Bazı cıvatalar sıkılmalı.
Korkmaya gerek yok.
В этой жизни я сделал много ошибок, но столькому на них научился, что думаю даже сделать ещё парочку.
Bu, pazartesiye kadar yapılmalı.
Tom'a ne zaman söylenmeli?
Are you trying to scare me or are you being serious?
Ili havis koŝmarojn.
Did I tell you that I'm claustrophobic?
Tom ne yapılması gerektiğini biliyor.
Я люблю быть один. Не встречался мне ещё человек, чьё присутствие мне нравится больше уединения.
Tom ne yapılması gerektiğini biliyordu.
Ты уже слышал эту историю?
Warum machst du dir um etwas Sorgen, das nicht so wichtig ist?
Вы уже слышали эту историю?
Korkmana gerek yok.
Ты уже слышала эту историю?
Dove devo firmare?
Вы уже купили билет?
Üzgün olmaya gerek yok.
У вас есть альтернатива.
У тебя есть альтернатива.
Если мы так многому учимся на совершаемых нами ошибках, почему бы не делать их больше?
I'm afraid to go into closed spaces.
Sen ve ben arkadaş olmalıyız.
Альтернативы нет.
Bundan daha iyi olmalısın.
Mi ŝatas diskoon.
Tom non si è arrabbiato con Mary.
Jag gillar tåg.
Wir müssen mehr lernen, um zu wissen, wie wir unsere Meinungen besser ausdrücken.
Jag tycker om tåg.
Тебе нужно передохнуть.
Dans edelim, tatlım!
Тебе нужно прерваться.
Нам надо взять перерыв.
Endişelenmeye gerek yok.
Pardon, hayatım!
Burada olmana gerek yoktu.
Обещаю хорошо присмотреть за твоей собакой.
Benim canım arkadaşım!
Mahcup olmaya gerek yok.
Том хотел, чтобы его оставили в покое.
Всё, чего я хочу, — чтобы меня оставили в покое.
Utanmaya gerek yok.
Neniu artiklo estos resendita.
Inshallah, soon we'll be home.
Том и Мэри, как казалось, ладят.
Том и Мэри, казалось, ладят.
Mutlu olmak için milyonlara ihtiyacın yok.
mi'o ba zi sei incala cu zvati le zdani
Государственные границы были проведены без учёта этнических групп.
Ihr hättet es besser wissen müssen.
Я уже дал тебе свой ответ.
Sie hätten es besser wissen sollen.
Du hast eine nette Familie.
Ihr habt eine nette Familie.
Sie haben eine nette Familie.
Я боялся быть один.
Ĉu vi scias, kiel fari tion?
Tom sembra molto arrabbiato, vero?
Non ho mai visto Tom così arrabbiato.
Io non ho mai visto Tom così arrabbiato.
Eğitim sistemimizin ciddi şekilde yenilenmesi gerekiyor.
Вы должны оставить меня в покое.
Ты должен оставить меня в покое.
Metnin Belarusçaya tercüme edilmesi gerekiyor.
Том любит оставаться дома один.
Тому нравится оставаться дома одному.
Sınıfta daha dikkatli olmalısın.
La teksto estas tradukenda en la belarusan.
Том не хотел идти туда один.
Я должен идти один.
У меня ушло три часа, чтобы добраться отсюда до Бостона.
Tom wollte nicht allein dorthin.
У меня заняло три часа добраться отсюда до Бостона.
Надо подмыть ребёнка.
Помните, что вы не одни.
Помни, что ты не один.
Öğretmen olmayı ben kendim seçtim.
Помните, что Вы не один.
Помни, что ты не одна.
Я не знаю эльфийского.
Vill du att jag ska berätta vad Tom gjorde?
Давай сменим тебе памперс.
Vill du att jag ska berätta för dig vad Tom gjorde?
Я не крал твоего бумажника.
Rica ederim seçtiğim fotoğrafa bakın.
Свет ослепил его. На миг он замер.
По крайней мере, я был не один.
Том попросил оставить его в покое.
Tomo ne volis iri tien sola.
Я тебе совсем не доверяю.
Том первый в своём классе.
Tom wull dor nich alleen hen.
I know I look like a gift box in this costume.
Том вообще не упоминал о Мэри.
Я определённо хочу познакомиться с Мэри. Я думаю, что она очень привлекательная.
Мария прекрасна, как и в сказке не бывает.
Теперь я всё это понимаю.
Том ни разу не упомянул Мэри.
Eu não sei quantos anos o Tom morou em Boston.
Miraculously, none of them died.
Потребуется немного времени, чтобы это всё объяснить.
Maria ist märchenhaft schön.
Jetzt verstehe ich das alles.
O bebê acordou no meio da noite.
Именно я с самого начала оказался прав.
Я всё это помню.
Я и была права с самого начала.
Я вас всех ненавижу.
Вы не проветрите мою комнату, пока меня не будет?
Я ненавижу вас всех.
Aquela empresa é gerenciada por um estrangeiro.
Ich hatte von Anfang an recht.
Wie viele Jahre lernen Sie jetzt Französisch?
Wie lange seid ihr jetzt dabei, Französisch zu lernen?
Seit wie vielen Jahren lernst du schon Französisch?
Dum kiom da jaroj vi jam lernas la francan?
В каждой стране свои нравы.
Não é comum ele acordar cedo.
उस पंछी का नाम क्या है?
उस चिड़िया का नाम क्या है?
В других краях и нравы другие.
Уже поздно. Давайте быстрей!
Они союзники.
Уже поздно. Давай быстрей!
Eu queria ter dinheiro suficiente para comprar o carro.
Ich hörte den Schlachtenlärm.
Ich habe den Lärm der Schlacht gehört.
मी रशियन आहे.
Eu queria ter comprado um ingresso para o show.
Tom trug Johns Pyjama?
Tom hatte Johns Schlafanzug an?
Что ты делал в эти выходные?
Siet woveel Johren lehrst du all Fransch?
आम्ही त्या अहवालाचा इंग्रजीतून आफ्रिकान्समध्ये अनुवाद केला.
Он играет на бас-гитаре.
आपण त्या अहवालाचा इंग्रजीतून आफ्रिकान्समध्ये अनुवाद केला.
टॉम अंग्रेज़ी सीख रहा है।
टॉम इंग्रजी शिकतोय.
Ты у Тома любимец.
У этой девочки красивое лицо. Моё сердце тает от взгляда на него.
Она ласкова к зверям.
Она ласкова со зверями.
Я не говорю по-ирландски.
Что бы ты там ни говорил обо мне, говори мне это в лицо, а не за спиной.
Они не будут терять ни минуты.
Они не станут терять ни минуты.
चाय ला।
चाय लाओ।
«Привет, Том! Рада тебя видеть!» — «А уж я-то как рад, Мэри... Не пересказать!»
चाय लाइए।
Мама смотрела на меня со слезами на глазах.
Моя мама каждое утро рано встаёт.
Ты бы этому не поверил.
Ты бы не поверил.
Я весьма удивлён.
Hör auf, so neugierig zu sein.
Er ist ein bisschen schüchtern.
Мой дядя живёт на востоке Испании.
Принеси чай.
Принесите чай.
Please make sure to air my room while I'm out.
Maria tut immer so, als könnte sie nicht bis drei zählen, aber sie hat es faustdick hinter den Ohren.
Это моё мнение, а не его.
Это моё мнение, а не ваше.
Это моё мнение, а не твоё.
Обещаю хорошо позаботиться о вашей собаке.
Это моё мнение, а не её.
Пойди и найди Тома!
Пойди найди Тома!
Як звати твого найкращого приятеля?
Сьогодні вже вівторок?
Иди найди Тома!
Батько розмовляє англійською краще, ніж мама.
Хочу жити.
„Brr! Was ist das kalt hier drin!“ – „Ich habe gelüftet.“
«Как же он оттуда выбрался?» — «Сам не знаю. В общем, воротился я, а его уж и след простыл. Ищи теперь ветра в поле».
Ищи ветра в поле!
Обещаю, что я буду хорошо заботиться о твоей собаке.
Подобрать под её капризы правильный цвет — всё равно что найти иголку в стоге сена.
Warum hast du nicht einfach getan, worum wir baten?
Наша Диана так крепко спит, что хоть из пушки над ухом пали — не добудишься.
Чому ти приїхав до Японії?
Я тебя целую вечность ждал!
«Вставай, лежебока!» — «А? Да сколько сейчас времени-то?» — «Полдень уже! Ты почти двенадцать часов продрых без просыпу!»
Ich habe eine ganze Ewigkeit auf dich gewartet!
Ik hou van disco-muziek.
Зачем ты приехал в Японию?
Зачем ты приехала в Японию?
Зачем вы приехали в Японию?
Han äter.
Наша образовательная система нуждается в серьёзном обновлении.
Он был похож на доктора.
Tom wäre ein guter Lehrer.
Не нужно стыдиться.
Hij heeft een heel waardevol armbandhorloge.
«Что ты тут бродишь?» — «Да никак выход найти не могу». — «Глаза разуй, бестолочь — вот же он, по коридору в ту сторону».
Не нужно смущаться.
टॉमला बॉस्टन आवडत नाही.
כמה זמן לקח לך ללמוד צרפתית?
Глаза разуй!
तुम अंधेरे में क्यों बैठे हो?
Том здесь никого не знает.
תום לא רצה ללכת לשם לבד.
तुम अंधेरे में क्यों बैठी हो?
आप अंधेरे में क्यों बैठे हैं?
Nachbarn haben Tom durchs Fenster in Marias Kleid herumlaufen sehen.
ראוי לתרגם את התמליל לבלורוסית.
Voglio vincere.
את יודעת מה לעשות עכשיו?
टॉम वाक्ये गोळा करतो.
שום חפץ לא יישלח בחזרה.
Dat gebouw met het bruine dak is een kerk.
אני אוהב מוזיקת דיסקו.
Ho chiesto a Tom.
Tom bood Maria een drankje aan.
Tomo proponis al Manjo trinkaĵon.
היו להם סיוטים.
लिफ़्ट किस तरफ़ है?
देव काय असतो?
वैसा करने से कुछ नहीं सुलझने वाला.
Auf seinem täglichen Abendspaziergang wurde Tom Zeuge eines abscheulichen Verbrechens.
La Chaux-de-Fonds estas ĉarnira urbo okupanta pozicion inter Svislando kaj Francio.
La Chaux-de-Fonds is een scharnierstad die gelegen is tussen Zwitserland en Frankrijk.
La internacia muzeo pri horloĝoj montras la historion de tempomezurado per tri mil objektoj.
Het internationaal horlogemuseum toont de geschiedenis van de tijdsregistratie in drieduizend voorwerpen.
Mi ricevis la libron por recenzo kaj papere kaj kiel bitlibron.
Ik kreeg het boek ter recensie zowel in boekvorm als als e-boek.
По ходу, я с этим делом знатно облажался.
En Britio pli kaj pli da inteligentaj kaj bone informitaj homoj ne plu malŝparas sian tempon por iri al balotejo.
In Groot-Brittannië verspillen meer en meer goed geïnformeerde mensen hun tijd niet meer door naar de stembus te trekken.
La homoj ĝuas relativan prosperon sub Putin, kaj ili ankoraŭ gardas malagrablajn memorojn pri la krima ĥaoso, kiu antaŭis lin.
De mensen genieten van een relatieve welvaart onder Poetin en ze houden nog onaangename herinneringen over aan de criminele chaos voor hem.
La virinoj kune remas, uzante specimenon de praĉina tiel nomata drakboato, kun dudek sidlokoj.
De vrouwen roeien samen in een soort oud Chinese zogenoemende drakenboot met twintig zitplaatsen.
Закройте все окна!
Закрой все окна!
Hoeveel jaar leer je al Frans?
Ik heb een vrouw en drie kinderen.
Tomo falsis la raportojn.
Tomo montriĝas kulpa pri la falsado de donitaĵoj.
Ах ты ж хитрая жопа!
Этот жучара хитрожопый до ужаса.
Её брат женат, но у него нет детей.
Крысятничества я не потерплю.
Не скалься на меня почём зря, всё равно я тебе не по зубам.
Gli elefanti non possono andare in bicicletta.
Perché Tom è ancora a Boston?
Come proponi di farlo?
Я завтра с утра зайду.
Я завтра с утра заскочу.
Я влюбился в одну женщину.
Al momento non ho tempo per parlare.
Non ti senti in colpa?
Bize yedek parça gönderiyorlar.
Я люблю Алекса Марсело.
Мне нравится Алекс Марсело.
Он пишет статьи для местной газеты.
Ti conosco e so che hai paura.
Он пишет статьи в местную газету.
Жить надо по средствам.
Том полностью доверяет своему протеже.
Переговоры подразумевают диалог, но они не хотят нас слушать.
Вчера я провёл ночь в тюрьме.
Союзники — это враги, у которых есть общий враг.
Дети быстро растут.
Фильм не несёт в себе никакого смысла.
Это тоже хороший выбор.
В этом году я ещё не катался на лыжах.
Я провёл вчерашнюю ночь в тюрьме.
Yedek parçaları peş peşe inceledi.
Стремление к красоте и комфорту — неотъемлемая часть человеческой природы.
Нет ничего плохого в том, что ученицы-мусульманки носят в школе платок.
Том очень совестливый человек.
Люди впали в невежество.
Avremo un problema, non è vero?
Мы оставили возможность выбора.
Во все времена существовала проблема воровства.
Психологи считают, что улыбка необходима для психического здоровья человека.
Чтобы понять причины этого конфликта, необходимо совершить экскурс в историю.
Этот человек был техническим кандидатом.
Хитрость жизни в том, чтобы умереть молодым, но как можно позже.
Твой дом там, где спокойны твои мысли.
С гражданскими людьми я армию не обсуждаю.
Забегая вперед, скажу, что всё получилось.
Риск оказался нулевым.
Расставание — маленькая смерть.
Англичанин притворился американцем.
У меня в номере не работает душ.
Расстались мы друзьями.
Нам нужно ваше экспертное мнение!
У нас тут намело двухметровые сугробы.
На Гуаме запрещён брак с девственницами.
Семейные узы очень важны.
Зимы здесь суровые.
Возможен другой вариант.
Любое говно у себя под носом можно оправдать аргументом, что за углом тоже насрано.
Как неприятно получать с утра такие известия!
Это в вашей компетенции.
Он понимал, что возраст уже поджимает.
Когда ты получишь это письмо, я уже буду далеко отсюда.
Я уже предвижу твой восторг.
Я наперёд знаю твою реакцию.
Это очень удобное нововведение.
В этом плане вы молодцы.
Я мечтаю о собственном уютном домике с камином.
Зачем нужны города-побратимы?
Степень адекватности женщины можно определить по естественности её бровей.
Прошлый год сыграл ключевую роль в моей жизни.
Хранить тайну — это тяжёлое занятие, поэтому женщины стараются делать это коллективно.
Хочешь уничтожить народ? Разврати женщин.
Мы живём в ткани нашего времени и одухотворяем её.
В век электронной информации довольно сложно понять, для чего нужна библиотека.
Всё очень хорошо выверено.
Wenn du diesen Brief bekommst, werde ich bereits weit weg von hier sein.
Мне очень комфортно в моём весе.
Мы находимся сейчас в точке бифуркации.
Он очень сильный профессионал.
Это абсолютно американский подход.
Решающий вклад в победу во Второй мировой войне внёс Советский Союз.
Ben İngilizceyi tercih ederim.
Tom è come loro.
Bir araba fabrikasında yedek parça yapıyorum.
Делайте, как он вам говорит.
Bir araba fabrikasında yedek parça yapıyor.
Делайте, как он говорит.
Ti sto solo dicendo quello che ho sentito.
Делай, как она говорит.
Я сравнительно немолод.
Делайте, как она говорит.
Mary bir araba fabrikasında yedek parça yapıyor.
Se vai dal medico ti prescriverà dei medicinali.
Слон - огромное животное.
C'è un po' d'acqua nel bicchiere.
Bir araba fabrikasında yedek parça yapıyoruz.
Mio padre mi ha raccomandato di non essere pigro.
Том тебе поважає.
Я буду наверху, если понадоблюсь вам.
Bir araba fabrikasında yedek parça yapıyorsunuz, değil mi?
Нам нужно быть очень осторожными.
Wir müssen sehr vorsichtig sein.
Non ci sono cani più grandi di questo.
Hanno lavorato tutta la notte.
Ich bin oben, wenn ihr mich braucht.
Ich bin oben, wenn Sie mich brauchen.
Ich bin oben, wenn du mich brauchst.
Adoro i fine settimana lunghi.
Tudo aqui tem gosto de frutos do mar.
Tom ha qualcosa da chiedere a Mary.
Çok şükür ki, şehrin daha eski kısımları müttefiklerin bombalarından korundu.
Questo lo sapevo già da molto tempo.
Mi chiedo perché Tom fosse così arrabbiato.
Io mi chiedo perché Tom fosse così arrabbiato.
Tom è abbastanza arrabbiato in questo momento.
ادای آدمهای متعجب را در نیاور.
Tom mi ha chiesto se fossi arrabbiato.
Tom mi ha chiesto se fossi arrabbiata.
Tom mi chiese se fossi arrabbiato.
Tom mi chiese se fossi arrabbiata.
اشکال ندارد به سگم کاهو بدهم بخورد؟
Tom urla sempre quand'è arrabbiato.
بهتر است نگاهی به این بیندازی.
Tom è molto arrabbiato, vero?
Tom è davvero arrabbiato, vero?
Tom è veramente arrabbiato, vero?
نام‌هایشان را فراموش کرده‌ام.
بعضی جوانان ژاپنی ترجیح می‌دهند مجرد باشند تا اینکه ازدواج کنند.
Tom sarà molto arrabbiato.
Tom è molto arrabbiato con i suoi figli.
من بالا هستم، اگر من را احتیاج داشتی.
Tom è molto arrabbiato con i suoi bambini.
Tom non ha alcuna ragione di essere arrabbiato.
Tom è abbastanza arrabbiato, vero?
Tom impreca spesso quand'è arrabbiato.
Tom impreca spesso quando è arrabbiato.
Tom dev'essere molto arrabbiato con Mary.
Tom deve essere molto arrabbiato con Mary.
در آسمان ابری نبود.
Perché Tom sarebbe arrabbiato con Mary?
وقتی آنکا را در بخارست ملاقات کردم مشغول درس خواندن بود.
Tom non vuole fare arrabbiare Mary.
تام می‌خواهد در بیمارستان کار کند.
Il signor Suzuki è arrabbiato per lo scherzo di Tom.
Il signor Suzuki è arrabbiato per la burla di Tom.
Кот спрятался под скамейкой.
Il signor Suzuki è arrabbiato per la beffa di Tom.
Кошка спряталась под скамейкой.
Il signor Suzuki è arrabbiato per la birichinata di Tom.
می‌خواهم وقت بیشتری با تام بگذرانم.
Tom non riesce a capire perché Mary è arrabbiata.
هیچوقت نمی‌شود که با تام وقت بگذرانم.
Tom versucht noch immer, Maria dazu zu bringen, mit ihm auszugehen.
Voglio passare più tempo con Tom.
Io voglio passare più tempo con Tom.
Он не тот человек, с которым мы хотим работать.
Voglio trascorrere più tempo con Tom.
Io voglio trascorrere più tempo con Tom.
Он не из тех, с кем мы хотим работать.
Wir sind fast seit drei Stunden hier.
می‌خواهم فقط یک دقیقه با تام تنها باشم.
Non sa nemmeno prendersi le sue responsabilità.
Non sa nemmeno prendersi le sue responsabilità?
C'era un cinese in coma.
C'era un cinese in coma?
همه می‌دانند که تو عاشق تام هستی.
Sarà mica che stava facendo una battuta al riguardo?
من نمی‌توانم به خوبیِ ماری آواز بخوانم.
تام دارد برای ما خورش می‌پزد.
مسیر دقیق مشخص نشده بود.
Quanto mi piace questa canzoncina!
Il sentiero non era indicato chiaramente.
A vida é contínua mutação.
گزارش هواشناسی گفت که فردا عصر طوفانی خواهد بود.
Era lui in realtà alla guida?
Sono appena arrivata al lavoro!
La vivo estas kontinue ŝanĝanta.
Mica ci vado oggi!
Se ci vado, ci vado sabato!
Non posso nemmeno io.
Non posso nemmeno io?
مهم نیست که کِی می‌آیی.
مهم نیست که کِی می‌آیید.
مهم نیست کِی می‌آیی.
Том сидел на скамейке в полном одиночестве.
Andrà ad apprendere le tecniche del nemico?
Andrà ad apprendere le tecniche del nemico.
تام به من گفت که سفر لغو شده است.
A képzés kapu a sikerhez.
تام به من گفت که سرش خیلی شلوغ است.
تام به من گفت که مسئله‌ای برایش پیش آمده است.