loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Acḥal ay trebbḥemt i wayyur?
Tu ne devrais vraiment pas boire l'eau du robinet.
J'écris des phrases courtes en suédois.
Le bus s'arrête-t-il ici ?
Tettbaneḍ-d yeɛjeb-ik lḥal.
Tu dois y aller, que tu le veuilles ou non.
Tettbaneḍ-d la tettekked taswiɛt yelhan.
Netta d amurar n utinis.
À qui sont ces livres ?
C'est mon travail, tu sais.
Merci pour la lettre.
Ɣef leḥsab-nnes, fkan-as-d atig yelhan.
J'ai parlé avec Tom.
Yettwali dakken sawmen-t s watig yelhan.
Tzemred ad iyi-tged ameẓlu?
Ulac aɣilif ma tgid-iyi ameẓlu?
Des études ont montré que le clavier moyen a plus de bactéries qu'un siège de toilette.
Je suis vraiment super fatigué.
Sami yeḥseb aya d tinzit.
Isali-a yella-d d takunt.
Ṛju ad ssiwleɣ yid-k.
Ṛju ad ssiwleɣ yid-m.
Ṛju ad ssiwleɣ yid-wen.
Ṛju ad ssiwleɣ yid-went.
Ṛju ad ak-iniɣ yiwen n wawal.
Ṛju ad am-iniɣ yiwen n wawal.
Ṛju ad awen-iniɣ yiwen n wawal.
Ṛju ad awent-iniɣ yiwen n wawal.
Tom maci dima ay yettlusu arazal.
Tom maci dima ay yetteqqen arazal.
Tom ur d-yufi ara amkan yelhan aydeg ara yeffer.
Tom ur yessaweḍ ara ad ixemmem ɣef kra n umkan yelhan aydeg ara yeffer.
Yessefk ad t-neklu s tissi n tizeft.
Yessefk ad t-nesbeɣ s tissi n tizeft.
Et voi tehdä tuota enää.
Ette voi tehdä tuota enää.
Sinä et voi tehdä tuota enää.
Te ette voi tehdä tuota enää.
Et voi tehdä noin enää.
Ette voi tehdä noin enää.
Sinä et voi tehdä noin enää.
Te ette voi tehdä noin enää.
Et voi tehdä enää tuota.
Ette voi tehdä enää tuota.
Sinä et voi tehdä enää tuota.
Te ette voi tehdä enää tuota.
Et voi tehdä enää noin.
Ette voi tehdä enää noin.
Sinä et voi tehdä enää noin.
Te ette voi tehdä enää noin.
Et voi enää tehdä tuota.
Ette voi enää tehdä tuota.
Sinä et voi enää tehdä tuota.
Te ette voi enää tehdä tuota.
Aṛgun d urrig ahaggar.
Tzemred ad tbeddled tagnit.
Et voi enää tehdä noin.
Tom d tidet iga aya aṭas.
Ette voi enää tehdä noin.
Aṭas aya seg wasmi ay tzedɣed deg Ustṛalya?
Sinä et voi enää tehdä noin.
Te ette voi enää tehdä noin.
Et enää voi tehdä tuota.
Ette enää voi tehdä tuota.
Sinä et enää voi tehdä tuota.
Te ette enää voi tehdä tuota.
Et enää voi tehdä noin.
Ette enää voi tehdä noin.
Qqleɣ jehdeɣ cwiṭ.
Sinä et enää voi tehdä noin.
Te ette enää voi tehdä noin.
Enää et voi tehdä tuota.
Enää ette voi tehdä tuota.
Enää et voi tehdä noin.
Tom yella yebɣa assegzu s ufatus.
Enää ette voi tehdä noin.
Tom ed Mary ssullin deg yiwet n teklizt tamecṭuḥt.
Tom ed Mary zewǧen deg yiwet n teklizt tamecṭuḥt.
Enää et sinä voi tehdä tuota.
Enää ette te voi tehdä tuota.
Enää et sinä voi tehdä noin.
Enää ette te voi tehdä noin.
Tom yesṛuḥ aṭas n yidammen.
Enää sinä et voi tehdä tuota.
Enää sinä et voi tehdä noin.
Enää te ette voi tehdä tuota.
Enää te ette voi tehdä noin.
Ми знаємо, що Том бідний.
Який дивний збіг!
Et sinä enää voi tehdä tuota.
Et sinä enää voi tehdä noin.
У неї гарні блакитні очі.
Вона має гарні блакитні очі.
Ette te enää voi tehdä tuota.
Ette te enää voi tehdä noin.
Я не знаю, що сталося з хлопчиком.
Et sinä voi enää tehdä tuota.
Et sinä voi enää tehdä noin.
Ette te voi enää tehdä tuota.
Ette te voi enää tehdä noin.
Et sinä voi tehdä enää tuota.
Et sinä voi tehdä enää noin.
Acḥal n wussan ay d-yettased ɣer da deg yimalas?
Ette te voi tehdä enää tuota.
Ette te voi tehdä enää noin.
Et sinä voi tehdä tuota enää.
Bdan ttawḍen-d yinebgiwen cwiṭ deffir tis snat ed uzgen.
Et sinä voi tehdä noin enää.
I don't know what happened to the boy.
Bdan ttawḍen-d yinebgiwen cwiṭ deffir 2:30.
Ette te voi tehdä tuota enää.
Ette te voi tehdä noin enää.
The mystery is finally solved!
Tzemred ad d-tinid dakken Tom d aqcic amiɣis.
Tzemrem ad d-tinim dakken Tom d aqcic amiɣis.
Et voi tuota tehdä enää.
Tzemremt ad d-tinimt dakken Tom d aqcic amiɣis.
Et voi noin tehdä enää.
Sinä et voi tuota tehdä enää.
Sinä et voi noin tehdä enää.
Том помер рано вранці в понеділок.
Et sinä voi tuota tehdä enää.
Хочеш бутерброд?
Et sinä voi noin tehdä enää.
Хочете бутерброд?
Хочеш сендвіч?
Хочете сендвіч?
Том загинув рано вранці в понеділок.
Ette voi tuota tehdä enää.
Ти не слухаєш.
Ette voi noin tehdä enää.
Ви не слухаєте.
Te ette voi tuota tehdä enää.
Ти не слухаєш!
Ви не слухаєте!
Tom yesɣa-d tayuga n tbuzgin n yikubuyen.
Te ette voi noin tehdä enää.
Ette te voi tuota tehdä enää.
Ette te voi noin tehdä enää.
Це буде чудовий день!
Yella d amkerraz n yigumma seg Kalifuṛnya.
Ta d tiẓri kan.
Smenyafeɣ tismaqqalin-inu ad sɛunt kan akatar d aḥerfi.
Efk-as talemmiẓt niḍen.
Fket-as talemmiẓt niḍen.
Fkemt-as talemmiẓt niḍen.
Sɣiɣ-d tasnasɣalt tamaynut.
Eliisa kastelee kukkia.
Eliisa on kastelemassa kukkia.
Він купив їй випити.
Ṭṭef-aɣ-t-id.
Ṭṭef-aɣ-tt-id.
Ṭṭef-aɣ-ten-id.
Ṭṭef-aɣ-tent-id.
Ṭṭfet-aɣ-t-id.
Ṭṭfet-aɣ-tt-id.
Ṭṭfet-aɣ-ten-id.
Ṭṭfet-aɣ-tent-id.
Ṭṭfemt-aɣ-t-id.
Ṭṭfemt-aɣ-tt-id.
Ṭṭfemt-aɣ-ten-id.
Ṭṭfemt-aɣ-tent-id.
Awi-d tabyirt, ma ulac aɣilif.
Yeṭṭef-aɣ-t-id.
Yeṭṭef-aɣ-tt-id.
Yeṭṭef-aɣ-ten-id.
Yeṭṭef-aɣ-tent-id.
Ahat ad nesɛu kan kra n tmikin.
Teṭṭef-aɣ-t-id.
Teṭṭef-aɣ-tt-id.
Ahat ad nel kan kra n tmikin.
Teṭṭef-aɣ-ten-id.
Teṭṭef-aɣ-tent-id.
Ṭṭfen-aɣ-t-id.
Ṭṭfen-aɣ-tt-id.
Ṭṭfen-aɣ-ten-id.
Ṭṭfen-aɣ-tent-id.
Ṭṭfent-aɣ-t-id.
Ṭṭfent-aɣ-tt-id.
Ṭṭfent-aɣ-ten-id.
Ṭṭfent-aɣ-tent-id.
Teṭṭfeḍ-aɣ-t-id.
Teṭṭfeḍ-aɣ-tt-id.
Teṭṭfeḍ-aɣ-ten-id.
Teṭṭfeḍ-aɣ-tent-id.
Teṭṭfem-aɣ-t-id.
Teṭṭfem-aɣ-tt-id.
Teṭṭfem-aɣ-ten-id.
Teṭṭfem-aɣ-tent-id.
Я думаю, те, що тобі потрібно, лежить у ящику.
Teṭṭfemt-aɣ-t-id.
Teṭṭfemt-aɣ-tt-id.
Teṭṭfemt-aɣ-ten-id.
Teṭṭfemt-aɣ-tent-id.
Tebɣid ad teswed tijeɣɣimt?
Teḍḍef talelluct deg ufus-nnes.
Teṭṭfeḍ-iyi-t-id.
Teṭṭfeḍ-iyi-tt-id.
Teṭṭfeḍ-iyi-ten-id.
Iu ponardis Tomon je la brako.
Cikkeɣ dakken aṭas n medden ara yeqqlen ttgen aya.
Teṭṭfeḍ-iyi-tent-id.
Teṭṭfeḍ-as-t-id.
Teṭṭfeḍ-as-tt-id.
Tomo ponardiĝis je la brako.
Teṭṭfeḍ-as-ten-id.
Teṭṭfeḍ-as-tent-id.
Teṭṭfeḍ-asen-t-id.
Neniam denove nomu min tiel.
Teṭṭfeḍ-asen-tt-id.
Teṭṭfeḍ-asen-ten-id.
Teṭṭfeḍ-asen-tent-id.
Teṭṭfeḍ-asent-t-id.
Teṭṭfeḍ-asent-tt-id.
Teṭṭfeḍ-asent-ten-id.
Teṭṭfeḍ-asent-tent-id.
Oni ĉiam volas kulpigi aliulon pri ĉiuj el siaj problemoj.
Teṭṭfem-iyi-t-id.
Tameddakelt n Tom teẓḍa-as-d atriku.
Teṭṭfem-iyi-tt-id.
Tamidult n Tom teẓḍa-as-d atriku.
Teṭṭfem-iyi-ten-id.
Teṭṭfem-iyi-tent-id.
Teṭṭfem-as-t-id.
Teṭṭfem-as-tt-id.
Teṭṭfem-as-ten-id.
Teṭṭfem-as-tent-id.
Teṭṭfem-asen-t-id.
Teṭṭfem-asen-tt-id.
Teṭṭfem-asen-ten-id.
Tomo kaj mi solaj faros tion.
Teṭṭfem-asen-tent-id.
Teṭṭfem-asent-t-id.
Teṭṭfem-asent-tt-id.
Mi suspektis, ke Tomo ne kapablos fari tion sola.
Teṭṭfem-asent-ten-id.
Teṭṭfem-asent-tent-id.
Teṭṭfemt-iyi-t-id.
توقف! سوف أذرف الدموع قريباً.
Mi suspektis, ke Tomo ne povos fari tion sola.
Teṭṭfemt-iyi-tt-id.
Teṭṭfemt-iyi-ten-id.
Teṭṭfemt-iyi-tent-id.
Teṭṭfemt-as-t-id.
Teṭṭfemt-as-tt-id.
Teṭṭfemt-as-ten-id.
Teṭṭfemt-as-tent-id.
Teṭṭfemt-asen-t-id.
Teṭṭfemt-asen-tt-id.
Teṭṭfemt-asen-ten-id.
Teṭṭfemt-asen-tent-id.
Teṭṭfemt-asent-t-id.
Teṭṭfemt-asent-tt-id.
Lah don shiphew snem naduh ba khlad i pa.
Teṭṭfemt-asent-ten-id.
Teṭṭfemt-asent-tent-id.
جاءت والدموع في عينيها.
Ṭṭef-iyi-t-id.
Ṭṭef-iyi-tt-id.
Ṭṭef-iyi-ten-id.
Ṭṭef-iyi-tent-id.
Ṭṭef-as-t-id.
Ṭṭef-as-tt-id.
Ṭṭef-as-ten-id.
Ṭṭef-as-tent-id.
Iyya ad d-naru adlis.
Iyyat ad d-naru adlis.
Iyyamt ad d-naru adlis.
Ṭṭef-asen-t-id.
Ṭṭef-asen-tt-id.
Ṭṭef-asen-ten-id.
Ṭṭef-asen-tent-id.
Ṭṭef-asent-t-id.
La knaboj alte staplis al siaj teleroj manĝaĵojn.
Ṭṭef-asent-tt-id.
Ṭṭef-asent-ten-id.
Ṭṭef-asent-tent-id.
Iu devas prizorgi Tomon.
Ṭṭfet-iyi-t-id.
Ṭṭfet-iyi-tt-id.
Ṭṭfet-iyi-ten-id.
Ṭṭfet-iyi-tent-id.
Ṭṭfet-as-t-id.
Ṭṭfet-as-tt-id.
Ṭṭfet-as-ten-id.
Tomo bezonas, ke iu prizorgu lin.
Ṭṭfet-as-tent-id.
Ṭṭfet-asen-t-id.
Ṭṭfet-asen-tt-id.
Necesas, ke iu prizorgu Tomon.
Ṭṭfet-asen-ten-id.
Ṭṭfet-asen-tent-id.
Ṭṭfet-asent-t-id.
Mi lacas. Ni hejmeniru.
Ṭṭfet-asent-tt-id.
Ṭṭfet-asent-ten-id.
Ṭṭfet-asent-tent-id.
Ṭṭfemt-iyi-t-id.
Ṭṭfemt-iyi-tt-id.
Ṭṭfemt-iyi-ten-id.
Ṭṭfemt-iyi-tent-id.
Ṭṭfemt-as-t-id.
Ṭṭfemt-as-tt-id.
Ṭṭfemt-as-ten-id.
Kion fari, se Tomo ne povas trakti ĝin?
Ṭṭfemt-as-tent-id.
Ṭṭfemt-asen-t-id.
Ṭṭfemt-asen-tt-id.
Ṭṭfemt-asen-ten-id.
Ṭṭfemt-asen-tent-id.
Ṭṭfemt-asent-t-id.
Tomo diris, ke Manjo rifuzas manĝi porkaĵon.
Ṭṭfemt-asent-tt-id.
Ṭṭfemt-asent-ten-id.
Ṭṭfemt-asent-tent-id.
Tomo diris, ke Manjo ne manĝas porkaĵon.
Tomo promesis ne informi iun.
Yeṭṭef-iyi-t-id.
Yeṭṭef-iyi-tt-id.
Tomo ne scias, kiom da tempo li bezonos por fari tion.
Yeṭṭef-iyi-ten-id.
Yeṭṭef-iyi-tent-id.
Yeṭṭef-ak-t-id.
Yeṭṭef-ak-tt-id.
Yeṭṭef-ak-ten-id.
Yeṭṭef-ak-tent-id.
Yeṭṭef-am-t-id.
Yeṭṭef-am-tt-id.
Yeṭṭef-am-ten-id.
Yeṭṭef-am-tent-id.
Yeṭṭef-as-t-id.
Yeṭṭef-as-tt-id.
Yeṭṭef-as-ten-id.
Yeṭṭef-as-tent-id.
Yeṭṭef-awen-t-id.
Yeṭṭef-awen-tt-id.
Yeṭṭef-awen-ten-id.
Yeṭṭef-awen-tent-id.
Yeṭṭef-akent-t-id.
Yeṭṭef-akent-tt-id.
Yeṭṭef-akent-ten-id.
Yeṭṭef-akent-tent-id.
Yeṭṭef-asen-t-id.
Yeṭṭef-asen-tt-id.
Yeṭṭef-asen-ten-id.
Yeṭṭef-asen-tent-id.
Tomo ne igos vin pagi eĉ unu cendon.
Yeṭṭef-asent-t-id.
Yeṭṭef-asent-tt-id.
Yeṭṭef-asent-ten-id.
Yeṭṭef-asent-tent-id.
Teṭṭef-iyi-t-id.
Teṭṭef-iyi-tt-id.
This beer has a high content of alcohol.
Teṭṭef-iyi-ten-id.
Ĉi tiu loko estas sufiĉe granda por ambaŭ ni.
Teṭṭef-iyi-tent-id.
Teṭṭef-ak-t-id.
Teṭṭef-ak-tt-id.
Teṭṭef-ak-ten-id.
Teṭṭef-ak-tent-id.
Teṭṭef-am-t-id.
Ŝajnas, ke Tomo ankoraŭ ne pagis sian luprezon.
Teṭṭef-am-tt-id.
Teṭṭef-am-ten-id.
Teṭṭef-am-tent-id.
Tomo diris al mi, ke mi frue foriru.
Teṭṭef-as-t-id.
Teṭṭef-as-tt-id.
Teṭṭef-as-ten-id.
Tiu ĉapelo tro grandas por vi.
Ця фотографія жахлива.
Teṭṭef-as-tent-id.
Teṭṭef-awen-t-id.
Том каже, що це термінова справа.
Teṭṭef-awen-tt-id.
Ĉu neniam tedas vin aŭskulti Tomon?
Teṭṭef-awen-ten-id.
Teṭṭef-awen-tent-id.
Чому Том не хоче допомогти Мері?
Чому Том не хоче допомагати Мері?
Teṭṭef-akent-t-id.
Teṭṭef-akent-tt-id.
Teṭṭef-akent-ten-id.
Том намагається зекономити гроші.
Teṭṭef-akent-tent-id.
Teṭṭef-asen-t-id.
Кого ти плануєш відвідати в Бостоні?
Teṭṭef-asen-tt-id.
Кого ви плануєте відвідати в Бостоні?
Teṭṭef-asen-ten-id.
Teṭṭef-asen-tent-id.
Teṭṭef-asent-t-id.
До кого ти плануєш зайти в Бостоні?
Teṭṭef-asent-tt-id.
Teṭṭef-asent-ten-id.
До кого ви плануєте зайти в Бостоні?
Teṭṭef-asent-tent-id.
Tomo neniam eĉ suprenvenis al nia etaĝo.
Том телефонує мені мало не щодня.
Tomo neniam eĉ suprenvenis al mia etaĝo.
The contents of the box are indicated on the label.
Визнаю, що споачатку ти мені не сподобався.
Визнаю, що споачатку ти мені не сподобалася.
Визнаю, що споачатку ви мені не сподобалися.
Ṭṭfen-iyi-t-id.
Ṭṭfen-iyi-tt-id.
Ṭṭfen-iyi-ten-id.
Ṭṭfen-iyi-tent-id.
Ṭṭfen-ak-t-id.
Ṭṭfen-ak-tt-id.
Ṭṭfen-ak-ten-id.
Ṭṭfen-ak-tent-id.
Ṭṭfen-am-t-id.
Ṭṭfen-am-tt-id.
Ṭṭfen-am-ten-id.
Ṭṭfen-am-tent-id.
Ṭṭfen-as-t-id.
Ṭṭfen-as-tt-id.
Ṭṭfen-as-ten-id.
Ṭṭfen-as-tent-id.
Ṭṭfen-awen-t-id.
Ṭṭfen-awen-tt-id.
Ṭṭfen-awen-ten-id.
Ṭṭfen-awen-tent-id.
Ṭṭfen-akent-t-id.
Ṭṭfen-akent-tt-id.
Ṭṭfen-akent-ten-id.
Ṭṭfen-akent-tent-id.
Ṭṭfen-asen-t-id.
Ṭṭfen-asen-tt-id.
Ṭṭfen-asen-ten-id.
Ṭṭfen-asen-tent-id.
Ṭṭfen-asent-t-id.
Ṭṭfen-asent-tt-id.
Ṭṭfen-asent-ten-id.
Ṭṭfen-asent-tent-id.
Ṭṭfent-iyi-t-id.
Ṭṭfent-iyi-tt-id.
Ṭṭfent-iyi-ten-id.
Ṭṭfent-iyi-tent-id.
Ṭṭfent-ak-t-id.
Ṭṭfent-ak-tt-id.
Ṭṭfent-ak-ten-id.
Ṭṭfent-ak-tent-id.
Ṭṭfent-am-t-id.
Ṭṭfent-am-tt-id.
Ṭṭfent-am-ten-id.
Ṭṭfent-am-tent-id.
Ṭṭfent-as-t-id.
Ṭṭfent-as-tt-id.
Ṭṭfent-as-ten-id.
Ṭṭfent-as-tent-id.
Ṭṭfent-awen-t-id.
Ṭṭfent-awen-tt-id.
Ṭṭfent-awen-ten-id.
Ṭṭfent-awen-tent-id.
Ṭṭfent-akent-t-id.
Ṭṭfent-akent-tt-id.
Ṭṭfent-akent-ten-id.
Ṭṭfent-akent-tent-id.
Ṭṭfent-asen-t-id.
Ṭṭfent-asen-tt-id.
Ṭṭfent-asen-ten-id.
Ṭṭfent-asen-tent-id.
Ṭṭfent-asent-t-id.
Ṭṭfent-asent-tt-id.
Ṭṭfent-asent-ten-id.
Ṭṭfent-asent-tent-id.
Ur ttqeṛṛib-ara ɣer umḍiq-nni.
Ur ttqeṛṛibet-ara ɣer umḍiq-nni.
Ur ttqeṛṛibemt-ara ɣer umḍiq-nni.
It's an infrared beam.
Tfukkeḍ učči neɣ mazal?
Tfukkem učči neɣ mazal?
Tfukkemt učči neɣ mazal?
Fukken učči neɣ mazal?
Fukkent učči neɣ mazal?
Ifukk učči neɣ mazal?
Tfukk učči neɣ mazal?
Якщо це можливо, я прийду завтра.
У нас є для тебе робота.
У нас є для вас робота.
Ttḥadar iman-ik.
Ttḥadar iman-im.
In the sky, a ray of light appeared.
Ttḥadaret iman-nwen.
На жаль, Том відмовився нам допомогти.
На жаль, Том відмовився нам допомагати.
Ttḥadaremt iman-nkent.
Том нікого не впустив би до себе додому.
Том готовий до всього.
In the sky appeared a ray of light.
Том нам ніколи нічого не розповідає.
Стане гірше.
Andrò dal macellaio.
Sto per andare a casa sua.
Stiamo per andare a casa loro.
Mia sorella sta per andare a casa dei nostri genitori.
Stanno per andare a casa nostra.
Dal panettiere comprerò del pane.
Comprerò poca carne dal macellaio.
Quante fette biscottate comprerai?
Sto per comprare molta acqua.
Годі вже марнувати час.
In the sky there appeared a ray of light.
Я повинен був бути останнім.
Я повинна була бути останнім.
Лікар Тому порадив йому робити зарядку.
У нас мало часу.
Ich glaube, Tom würde keinen rosa Regenschirm kaufen.
ایکر کاسیاس بهترین دروازه‌بان جهان است.
Pater hercle tuus, ille inquit, "male dixit mihi."
Então foi teu pai, concluiu o lobo, "quem falou mal de mim."
Tiam via patro, konkludis la lupo, "diris malbone pri mi."
Каждый должен уметь плавать.
أنا آسف، لأنني جعلتك تقلق.
طوفان اغلب بین مه و اکتبر رخ می‌دهد.
Atque ita correptum lacerat, injusta nece.
E logo arrebata e devora o animalzinho, causando-lhe a mais injusta das mortes.
He soittavat toisilleen melkein joka päivä.
He soittavat toisilleen melkein päivittäin.
He soittelevat melkein joka päivä.
He soittelevat melkein päivittäin.
He soittavat toisilleen lähes joka päivä.
He soittavat toisilleen lähes päivittäin.
He soittelevat lähes joka päivä.
He soittelevat lähes päivittäin.
Der Termin steht fest.
Tom fluchte wie ein Kutscher.
Kaufst du es?
Farei frases durante três anos neste site.
من تحلیل رفته‌ام.
Io spero di partecipare.
صبر قابلیتی است که هنگامی که به آن بیشتر احتیاج است، تحلیل می‌رود.
Der Inhalt der Schachtel ist auf dem Etikett verzeichnet.
Ich gebe zu, anfangs mochte ich dich nicht.
چاه‌های کوچک به آسانی تهی می‌شوند.
Ich denke, ich habe etwas bewirkt.
Mi faros frazojn dum tri jaroj en tiu ret-paĝaro.
Wie ist heute der Wechselkurs?
من از کف رفته‌ام.
I will make sentences for three years in that web site.
Як Том виглядає?
من کاملاً تحلیل رفته‌ام.
Том зайнятий, він допомагає клієнту.
Він сам ремонтує свою машину.
Том — свідок.
Що ти хочеш нам сказати?
Що ви хочете нам сказати?
تو به نظر تحلیل رفته‌ای.
نیرویم تحلیل رفته است.
Тома турбує його здоров'я.
Тома турбує власне здоров'я.
Том не місцевий.
Том продав майже все, що мав.
Том продав майже все, що у нього було.
Per noi, il francese non è semplice.
Qui non si parla francese.
Puoi farmi lo spelling del tuo nome?
Perché ora stai parlando?
Me olemme pahoillamme.
Pyydämme anteeksi.
Me pyydämme anteeksi.
Siamo convinti del successo di Tom.
Tom ha detto che tu sei più bravo di Mary a parlare in francese.
У его машины механическая коробка передач.
Ero un bambino a quel tempo.
Az egres egy olyan gyümölcs, ami segít meghosszabbítani az életet.
Gyerek voltam akkor.
Una giovane ragazza con le stampelle, ha chiesto a Tom dove vive.
A hozzád hasonló emberek jelentik a problémát.
Egy kicsit tudnak spanyolul.
Tutti gli esseri viventi sulla terra possiedono carbonio.
Tom azt mondja, hogy túl sokat káromkodok.
Lo scorso anno ha piovuto molto.
Il poeta ha paragonato la morte al sonno.
Udělal jsem co bylo v mých silách, abych tomu zabránil.
Quando arrivai da scuola, sentii dei suoni provenire dall'armadio e pensai che fosse il mio gatto Chiro, ma quando spalancai l'anta, al suo interno trovai un uomo sconosciuto.
Tom è in sala e sta dormendo sul divano.
La nostra scuola ha accettato tre americani per lo scambio studentesco.
La mamma ha detto la stessa cosa. Quindi, che vuoi? Io non c'entro nulla.
Они немного говорят по-испански.
Il Giappone non è solo un paese a rischio sismico, ma anche uno stato insulare.
En Allemagne, Tom a visité de beaux châteaux et musées.
Tom hat in Deutschland schöne Schlösser und Museen besichtigt.
Tom azt hiszi, hogy tudja, mit csinál épp Mary.
Tom azt mondja, hogy nem tudja, milyen volt.
Elvesztettem a parkolójegyemet.
Nekk d ineslem. Ula ma Lislam d anablal, nekk ur lliɣ ara d anablal. Lemmer ad geɣ tuccḍa, sḍelmet-iyi nekk, maci d asɣan-inu.
Nekk d ineslem. Ula ma Lislam d anablal, nekk ur lliɣ ara d anablal. Lemmer ad geɣ tuccḍa, zzmet-iyi nekk, maci d asɣan-inu.
Nekk d ineslem. Ula ma Lislam d anablal, nekk ur lliɣ ara d anablal. Lemmer ad geɣ tuccḍa, d nekk ara tesḍelmem, maci d asɣan-inu.
Nekk d ineslem. Ula ma Lislam d anablal, nekk ur lliɣ ara d anablal. Lemmer ad geɣ tuccḍa, d nekk ara tezzmem, maci d asɣan-inu.
Nekk d tineslemt. Ula ma Lislam d anablal, nekk ur lliɣ ara d tanablalt. Lemmer ad geɣ tuccḍa, d nekk ara tesḍelmem, maci d asɣan-inu.
Nekk d tineslemt. Ula ma Lislam d anablal, nekk ur lliɣ ara d tanablalt. Lemmer ad geɣ tuccḍa, d nekk ara tezzmem, maci d asɣan-inu.
Nekk d tineslemt. Ula ma Lislam d anablal, nekk ur lliɣ ara d tanablalt. Lemmer ad geɣ tuccḍa, sḍelmet-iyi nekk, maci d asɣan-inu.
Nekk d tineslemt. Ula ma Lislam d anablal, nekk ur lliɣ ara d tanablalt. Lemmer ad geɣ tuccḍa, zzmet-iyi nekk, maci d asɣan-inu.
Túl ideges lévén, hogy válaszoljon, a padlóra meredt.
Csak azt mondom neked, amit hallottam.
Ezek a tieid, igaz?
Can you find him?
Layla was in the kitchen, cooking something.
Layla's kitchen was on fire.
Layla put on a hijab.
Layla is naked.
Layla doesn't shower with her hijab on.
Layla thought that Muslim women showered with their hijab on.
Layla was a security guard.
Layla needs to take her hijab off.
Layla is Egyptian.
Layla waited for us to finish.
Layla was talking to my friend behind me.
Nem tudom, mi volt ez, de úgy hallatszott, mint egy lövés.
Layla knows that Salima wants to wear the hijab.
Layla looked behind her first.
Layla needs to look behind her first.
They need that.
Layla looked behind her.
They need it.
Layla attacked me.
Layla watched the umbrella fly away.
Layla ran away.
Layla was shielding her eyes.
Layla started wearing the hijab in 2006.
Layla loves rollercoasters.
Layla was really excited.
Layla was ready for the trip.
Sami was going up.
Layla felt her hijab slipping.
Layla doesn't know what to do.
Layla is alive.
Layla was fine.
Sami yelled again.
Sami caught the one-hundred dollar bill mid-air.
Sami saved my life.
Sami saved Layla's life.
She needs her.
Sami wondered why Layla wore a headscarf.
Ti ketten miről vitatkoztok?
She needs him.
Sami has been working here for six years.
Honnan tudtad, hogy Tom segíteni fog?
Sami wanted to stay with his sister.
He needs him.
Layla has just had a baby.
Sami secured a job interview.
Sami was applying for jobs.
Sami still had his best friends around him.
Sami felt like something was missing.
Sami felt really lonely.
Sami felt really sad all the time.
Sami needed someone to talk to.
Sami told Layla that praying makes him feel good.
Sami wanted to talk to God.
Layla should start wearing the headscarf.
Tudom, mit kell tennie Tomnak.
Sami started his new job in a predominantly Muslim area.
Sami started his new job in June.
I needed her.
Sami worked in a non-Muslim area.
Sami was very Muslim.
Sami was very Islamic.
Sami wanted to work in a Muslim environment.
Sami was really enjoying his new job.
Sami spoke about religion.
Sami spoke about Islam.
Sami opened up my heart.
Layla wears a headscarf.
I needed him.
Layla started wearing the hijab in Ramadan.
Layla started wearing the hijab in Ramadan and kept in on after that month.
Layla stopped wearing the hijab.
Layla was encouraging Salima to wear the hijab.
Layla was unsure.
Layla bought a new hijab.
Sami stepped out of his car.
Sami gave me a weird look.
Sami recognized Layla as a Muslim.
Sami's sister doesn't have a typical Muslim name.
Liliana isn't a typical Muslim name.
Szétszórt vagyok.
Layla put her headscarf on.
Sami felt so comfortable.
Layla bought Salima a headscarf.
Layla is Muslim.
Sami started praying.
Layla stopped wearing tight clothing.
Tom ágyban halt meg.
Sami has a lot of friends.
Sami was a bad influence in my life.
Sami is tired of his life.
Sami isn't a friend.
Sami knows those people.
Sami wanted to get rid of this.
Hová tetted a bőröndömet?
Sami wanted to get rid of any toxic thing in his life.
Sami had many close friends.
Sami made me happy.
Sami wanted to make me happy.
Sami has to deal with that.
Layla was wearing her headscarf.
Layla is still the same Layla.
Sami is still the same Sami.
Sami is still the same guy.
Sami enjoyed Layla's story.
Miért nem nyilvános telefont használtál?
Layla wanted to wear the hijab after she got married.
Layla will wear the hijab after she gets married.
Sami felt incredible.
Sami felt amazing.
Sami felt naked.
Layla said she feels naked without her headscarf.
Layla said her hijab makes her feel great.
Layla says she feels naked without her hijab.
Sami said he had a bad day.
Sami has changed my life completely.
Sami said Layla changed his life completely.
Tom azt mondta, tudta, hogy Mari nem fog nyerni.
Faresti bene a prepararti per la prossima partita.
Sami and Layla were watching this.
Tom non parla molto dei suoi problemi.
Layla converted to Islam.
Layla wants to wear the hijab.
Se devo dire la verità, sono così terribilmente stufo di dovermi alzare presto la mattina, che da questo momento in poi non comprerò nuove batterie per la sveglia.
Layla went onto Ebay.
Layla's husband came to visit her.
Tutti nell'ufficio sanno dei suoi problemi.
Sami was pretty shy.
Perché Dio ha creato il mondo nel modo in cui l'ha creato?
Layla decided to try the hijab on.
Il compleanno di Tom si avvicina.
Tom ha detto che non aveva piani per il prossimo weekend.
Sami and Layla smiled at me.
Tom ha detto che non aveva piani per il prossimo fine settimana.
Sami was the biggest encouragement to me.
Sami was so comfortable.
Layla and Salima decided to wear the hijab.
Layla started wearing the hijab every day.
Sami and Layla are staring at me.
Layla is the only noticeable Muslim in this whole high school.
Sami and Layla are Muslim.
Sami and Layla were Muslim.
Sami is just a normal person.
Layla loves the hijab.
Sami learned lots of new things.
Sami hates Facebook.
Sami loves Facebook.
Sami loves watching inspiring videos.
Sami took shahad on his death bed.
Sami accepted Islam on his death bed and died as a Muslim.
Sami doesn't remember me.
Sami started practising Islam in 2006;
Sami's mom isn't yet Muslim.
Sami's grandfather has just passed away.
Sami's kidneys are really bad.
Sami's kidneys were down to twenty percent.
Šita knyga per daug brangi.
Sami's father is not going to make it to the new year.
Sami said that God answered his prayers.
Sami's father passed away.
Sami was talking to God.
Sami was talking to Allah.
Sami won't be able to do it.
Sami wanted to be realistic.
Sami isn't immortal.
Sami continued to live normally.
Sami six thousand words in three days.
Sami finished his semester.
Sami was going to pass away.
Sami passed away peacefully.
Sami was put on a drip.
Sami was taken to a ward where dying patients pass away peacefully.
Kérlek, szolgáld ki magad bármivel a hűtőből.
Sami couldn't leave the room.
Sami slept in the chair next to Layla's bed.
Sami wasn't prepared for it at all.
Sami was familiar with death.
Sami stayed with Layla overnight.
Sami knows Islam is the truth.
Sami knows Islam is the right religion.
Sami didn't want to make his grandpa uncomfortable.
Sami knew that Layla couldn't talk.
Végeztem a viráglocsolással.
Sami told Layla about Islam.
Sami spoke to Layla about Islam.
Sami started talking to Layla about Islam.
Sami wanted to make Layla Muslim.
Most mehetek?
Sami had six days to convince Layla.
Sami is telling this to his grandpa.
Sami was talking to his grandpa.
Sami was talking to a camera.
Sami was playing the Quran for his dying mother.
Sami was playing the Quran for Layla.
Válaszra várok.
Tom mi ha insegnato a nuotare.
Dėl spūsties vėlavo autobusas.
Sami is gonna sleep with me, too.
Sami stopped annoying Layla.
Tom mi insegnò a nuotare.
Sami felt really intimidated.
Sami's mom is not a Muslim.
Dėl transporto kamščio vėlavo autobusas.
Sami was tired and hungry.
Sami was so emotionally drained.
Sami was making moaning sounds.
Sami was in a lot of pain.
Sami pulled the blanket off him.
Sami lifted the blanket off him.
Sami's doctor is crazy.
Itt mindenki megcsinálta, kivéve engem.
Sami's grandpa was talking to me.
Sami was talking to us.
Sami relaxed a little bit.
Sami's wrists got really swollen.
Sami took his watch off.
Sami likes my watch.
Sami needs to do something about that.
Sami has been here this whole time.
Sami heard the Quran.
Tom próbált segíteni Marinak.
Sami was not a Muslim at this point.
Sami became a lot more relaxed.
Sami played Quran for me.
Sami's breathing become a lot more regular.
Sami got up and said hi.
Sami played the Quran in his car.
Sami was finally able to talk to me.
Azt hiszem, Tom még mindig munkanélküli.
Sami said goodbye to Layla.
Sami explained what shahada was to Layla.
Sami wanted to take shahada with me.
Sami wanted to take the shahada with Layla.
Liūtas staugia.
Sami repeated the shahada after Layla.
Sami wasn't paying attention to us.
Már tudom, hogy te tetted.
Sami took the shahada.
Sami closed his mouth.
Liūtas riaumoja.
Sami became Muslim before he died.
Sami asked for something else.
Már tudom azt, hogy te tetted.
Sami asked Allah to give him patience.
Sami asked God to give him patience.
Sami isn't imagining this.
Sami wanted this so bad.
Sami asked Allah to give him this.
Sami closed his lips.
Sami's mind was blowen.
Sami actually cried.
Sami stood by the window.
Akarok inni egy kávét.
Sami thanked Allah for everything.
Sami said Allah answered his prayers.
Sami needs to have strength.
Sami took shahada with me.
Senki nem támasztotta alá, amit mondtam.
Sami was hospitalized.
Sami will not be coming home.
Sami went to sit by Layla.
Mums reikia išeiti.
Tom borotválkozik.
Sami listened to us.
Sami is praying.
Sami finished his prayer.
Sami tried to take a nap.
Köszönöm, hogy nem mondtad, hogy "én megmondtam".
Észre sem vettem, hogy Tomnak mennyire hiányzott Mari.
Ez valóban finom.
Van néhány információm Tom számára.
Jövőre franciául akarok tanulni.
A következő évben franciául szeretnék tanulni.
Princas buvo giliai įskaudintas.
S ulac i yeṛwa wul-iw.
Сами воспользовался своим ключом.
Di lɛezza i ttafeɣ iman-iw.
Ur znuzuyeɣ nnif-iw, akken ad aweḍeɣ lebɣi-w.
Ur ttaǧǧaɣ deg yimenzayen-iw, akken ad aliɣ.
Сами потерял свой ключ.
S wayen akk yellan deg-i, d lferḥ neɣ lqerḥ; d taḍsa neɣ d imeṭṭi.
S wayen akk yellan deg-i, d ayen yelhan neɣ d ayen n diri.
Akka i d nekki.
Возьми ключи от его машины.
D ayen lliɣ kan ay lliɣ, akka i ferneɣ ad iliɣ.
Фадель катается на велосипеде.
Mange tyskere har besøgt Frankrig.
Multaj germanoj vizitis Francion.
Multaj germanoj vizitis Francujon.
Tomas gėrėjosi Marijos pasakojimu.
يروي سامي قصصا من حياته.
غيّر سامي حياة ليلى للأبد.
العراك جزء من حياة فاضل اليوميّة.
سامي نجم هاو في الأفلام الإباحيّة.
Фадель убедил Данию переехать с ним в Каир.
Фадель остался в Каире и работал там.
Aš užmiršau atidariklį ir todėl negalėjau atidaryti sardinių dėžutės.
Фадель потратил свои деньги на ухаживание за Лейлой.
Tu išmaudei mano šunį.
Фадель поехал в Каир, чтобы увидеться с Лейлой.
Je suis un peu distrait.
Ich bin ein bisschen zerstreut.
Сами делится историями из своей жизни.
Это произведение играется в четыре руки.
Соната играется в четыре руки.
Mi bezonis lin.
Mi bezonis ŝin.
Li bezonas lin.
Ŝi bezonas lin.
Ŝi bezonas ŝin.
Ми з Томом не допомагатимемо Мері.
Том так і не вийшов заміж.
Том ніколи не був одружений.
Том ніколи не був заміжній.
Том узагалі не має рації.
Том теж прийшов.
Том теж приїхав.
Він вийшов із себе.
Я підозрюю, що Том із Мері налякані.
Я підозрюю, що Тому та Мері страшно.
They need her.
Навіщо ти робиш те, що робиш?
Том — справжній патріот.
У Тома є гітара?
Ili bezonas ŝin.
Том має гітару?
Мені потрібний кращий словник.
Справді час уже щось зробити.
He needed him.
She needed him.
They needed him.
He needed her.
Ми прийняли рішення.
She needed her.
Том поїде до Бостона.
They needed her.
Коли я вже збирався поїхати з Лондона, почав падати сніг.
Я вчив французьку в школі.
Я вчила французьку в школі.
Не це було проблемою.
Мені здавалося, що ти не хочеш нагороди.
Завтра у нас довгий день.
Li bezonis lin.
А що б ти сказав Тому?
А що б ви сказали Тому?
Ḥemmleɣ ayen i xeddemeɣ, xeddmeɣ ayen i ḥemmleɣ.
Том кухар, еге ж?
Том не міг відкоркувати пляшку.
Том не зміг відкоркувати пляшку.
Трохи повільніше, будь ласка.
Ŝi bezonis lin.
Li bezonis ŝin.
Ŝi bezonis ŝin.
Вони її потребують.
Вона їм потрібна.
Ḥemmleɣ ifekran.
Ili bezonis lin.
Ԑeǧben-iyi ifekran.
Ili bezonis ŝin.
Ԑeǧben-iyi ibukefranen.
Он был ему нужен.
Он был ей нужен.
Он был им нужен.
Tom said he had a fuckload of homework to do.
Том сказав, що у нього до хуя домашньої роботи.
Она была ему нужна.
Она была ей нужна.
Она была им нужна.
Вистава вже почалася?
Твоя проблема в тому, що ти недостатньо займаєшся.
Твоя проблема в тому, що ти недостатньо вчишся.
Усі роблять цю помилку.
Ми запізнимося!
Я маю потиснути руку президенту.
Она им нужна.
He needed them.
She needed them.
They needed them.
Li bezonis ilin.
Ŝi bezonis ilin.
Ili bezonis ilin.
Спасибо вам за пояснение.
Это единственное объяснение.
Они были ему нужны.
Они были ей нужны.
Они были им нужны.
Ur tseεεuḍ ara yakk lweqt i tɣawsiwin tixutar.
Ur tseεεuḍ ara yakk lweqt i wayen yellan d axatar.
Acḥal tesεiḍ n warraw-ik?
Acḥal tesεiḍ n warraw-im?
Ur tesεiḍ i k-iruḥen.
Aṭas n lḥut i yemmuten.
Iḍelli kan i εelmeɣ s wayen yeḍran.
Anta-tt teqcict-nni deg tkeṛṛust-ik?
Menhu n teqcict-nni deg ṭumubil-ik?
El vinagre es un buen limpiador.
Zemreɣ ad ttuḥasfeɣ ma xedmeɣ akken.
Ponte aceite en la piel.
¿Tienes aceite de oliva?
¿Quieres echar un poco de aceite?
Pon más aceite en la ensalada.
Freí los huevos en aceite.
Fríe los huevos con aceite.
La ensalada necesita vinagre.
A la ensalada le sobra vinagre.
Amek tenwiḍ ad txedmeḍ aya?
A esta ensalada le falta sal.
Las patatas están sosas.
Ponles un poco de sal.
Se te ve estupenda.
¿Has ido a la playa?
Estuve de vacaciones.
Ḥemmleɣ-ten merra.
Acabo de regresar de las vacaciones.
Mañana empiezo a trabajar.
El árbol se está muriendo.
Esa planta se está secando.
Ssired ifassen-ik s ṣṣabun.
Las flores se van a marchitar.
Ponle agua a las flores.
Ulac deg-k.
Pon las verduras en remojo.
Ziɣ ulac deg-k.
Estoy cociendo patatas.
Está friendo patatas.
Ya he asado las patatas.
Pela las patatas.
Hay que cortarlas en rodajas.
Corta la manzana en dados.
Voy a limpiar la cocina.
La cocina está siempre sucia.
¿Por qué no limpiáis?
Wid ur nebɣi ad ruḥen, ur tent-terri ara tmara.
Limpiad lo que ensuciáis.
Cada vez lo sabe más gente.
Cada vez más gente lo conoce.
Cada vez lo dice más gente.
No uses productos químicos para limpiar.
Puedes limpiar con bicarbonato.
Waqil d tikti yelhan.
El vinagre es un buen desinfectante.
Usa limón para desinfectar.
Los productos naturales son más económicos.
Ese producto es tóxico.
No debes mezclar productos de limpieza.
La mezcla es tóxica.
La mezcla es explosiva.
Guarda bien esos productos.
No los dejes al alcance de los niños.
Ten cuidado con la lejía.
La lejía es un blanqueador.
Tettruḥ abrid deg ssmana ɣer ssinima.
La lejía es un producto cáustico.
Hay que cuidar el medio ambiente.
Protege el medio ambiente.
Tomamos medidas medioambientales.
Desinféctalo bien antes de usar.
Aquel producto es nocivo.
Hay que diluirlo con agua.
Hay que diluirlo en agua.
No inhales el disolvente.
Tella rruḍa usellek deg tkeṛṛust-ik?
Abre bien las ventanas.
Airea la habitación.
Es un producto novedoso.
Es un producto convencional.
¿Repartís vuestras tareas domésticas?
¿Quién de vosotros hace la compra?
Teḍsa fell-i.
¿Quién lava la ropa en casa?
¿Quién prepara la comida?
Tettaḍsa seg-i.
¿Quién lleva a los niños al colegio?
¿Quién les prepara el desayuno?
¿Quién los acuesta?
¿Sacas tú al perro?
¿Quién ha puesto la mesa?
¿Fregarás tú los platos?
Recoge la mesa.
Limpia el suelo.
Bezzaf telluɣ tewlaft-a. Sgumiɣ ad d-εeqleɣ udem-ik.
Friega el baño.
Recoge tus juguetes.
Ordena los libros.
Soy infalible.
Nunca fallo.
Tenemos demasiados electrodomésticos.
¿Cuál es el que más usas?
¿Cuál utilizas menos?
¿Cuánto consume la lavadora?
Calienta eso en el microondas.
Aprendo mucho contigo.
No aprendo nada en la clase.
Te garanto que Tom não terá que fazer isso novamente.
Bɣiɣ ad ẓreɣ anwa i kem-id-iceyyεen.
Tom não terá que fazer isso novamente, eu te garanto.
O biraz deli dolu.
O biraz çatlak.
Sie ist ein bisschen verrückt.
Tom não quis ofender a ninguém.
Voglio fare due chiacchiere con te.
La sintassi degli script di Python è molto semplice.
Ho bisogno di un avvocato che parli francese.
Mary si sciolse i capelli e si sbottonò uno dei bottoni della camicetta.
Tom mi ha detto che dovrei smettere di fumare.
Penso che Tom lo farà per me.
È difficile per me capirlo.
O biraz uçuk kaçık.
Domani andrò a scuola. C'è sempre un sacco di tempo per andare a scuola.
Diversamente da te, non sfotto le persone in pubblico.
Gli piace giocare all'altalena nel parco.
Tom è morto quando aveva solo 30 anni.
Tom sta comprando una rivista da leggere sull'aereo.
Sami aveva bisogno di soldi per la chemioterapia di Layla.
Tom è passato la scorsa notte per studiare con Mary.
Puoi accendere la luce?
Tom ci ucciderà tutti.
Per favore vieni avanti.
Tom potrebbe essere molto affamato quando arriva a casa.
Tom ha detto che sarebbe andato a Boston?
Dobbiamo ingaggiare tre saldatori.
Tom ha detto che Mary non pensa che John sappia nuotare.
Oggi fa freddo?
Miért nem használtál nyilvános telefont?
They need them.
Ili bezonas ilin.
Они им нужны.
He needs them.
She needs them.
Li bezonas ilin.
Ŝi bezonas ilin.
Они ему нужны.
Они ей нужны.
Ezt hová tegyem?
Вы нужны мне.
Mi bezonas lin.
Ali kalesinde panter kesildi.
Tek derdimiz bu olsun.
X sensin, y de sana girsin.
Bu çocuk niye böyle?
Ni bezonas ŝin.
Yasaklar çiğnenmek içindir.
We needed him.
We needed her.
این داستان بر اساس یک رویداد واقعی است.
We needed them.
Ni bezonis lin.
Ni bezonis ŝin.
Ni bezonis ilin.
این اتفاق او را مشهور ساخت.
Он был нам нужен.
Она была нам нужна.
Они были нам нужны.
Он был нужен нам.
Apie tris savaites.
Она была нужна нам.
Они были нужны нам.
این یک رویداد بسیار غم‌انگیز بود.
Vedo che ti sei svegliata.
Buraya kadar.
Non ne avevo bisogno.
Non sapevo nemmeno che fossi membro di questo club.
Ты был нам нужен.
Proverò a farlo nel weekend.
Вы были нам нужны.
Proverò a farlo nel fine settimana.
Ты была нам нужна.
Ni bezonis vin.
Oras dabar tikrai nemalonus.
Everybody, this is Tom. Tom, this is everybody.
Mi bezonis vin.
Arkadaşlar, bu Tom. Tom, bunlar da arkadaşlar.
Egy antik óra van a nappaliban.
Ennek a madárnak fényes a tolla.
Li bezonis vin.
Köszi. Fogalmad sincs, hogy ez mit jelent nekem.
بزرگترین رویدادها پر سر و صدا ترین ساعتهای ما نیستند، بلکه ساکت‌ترین ساعت‌های ما هستند.
Ŝi bezonis vin.
Ты был ему нужен.
Ты была ему нужна.
A madarak szépek.
Вы были ему нужны.
Ты был ей нужен.
Tipping is not a city in China.
Tipping Çin'in bir şehri değil.
Ты была ей нужна.
Mi csak azt akarjuk, ami a legjobb számodra.
Bahşiş, Çin'de bir şehir adı değildir.
Вы были ей нужны.
Bahşiş bir kebap adı değildir.
Bárcsak én is jöhetnék.
Kiekvienas puodas randa savo dangtį.
من یکشنبهٔ قبل در خانه استراحت کردم.
Mari egyedül él a macskájával, Tommal.
Tom sebe elfertőződött.
Tom szakállat és bajuszt növesztett.
Labai gaila, kad jis toks jaunas mirė.
Tom'un elleri su toplamıştı.
Ellerim su topladı.
Ayaklarım su topladı.
Parmaklarım su topladı.
Tom'un ayaklarının her tarafı su topladı.
Ты был им нужен.
Ты была им нужна.
Ayaklarımın her tarafı su topladı.
Вы были им нужны.
Ili bezonis vin.
Ši nauja suknelė jai tinka.
Est-ce des crabes ?
Ši nauja suknelė jai dera.
Sind das Krabben?
Ты ей нужен.
Ты ей нужна.
Tom outdoor botlarıyla problem yaşıyor. Bir ayağının tabanı su toplamış.
Tom ayaklarını maratondan önce yeni ayakkabılarına alıştırmadığı için çok fena su topladı.
Vos crabes sont encore vivants ?
Leben Ihre Krabben noch?
Он в нём нуждался.
Она в нём нуждалась.
Vous avez des crabes ?
Они в нём нуждались.
Он в ней нуждался.
Она в ней нуждалась.
من آن را استعمار نمی‌نامم. من آن را استثمار اصولی مواد خام می‌نامم.
Haben Sie Krabben?
Они в ней нуждались.
Они нуждались в тебе.
Они нуждались в вас.
Kodėl dauguma kaukų yra tokie mažučiai?
Marie n'a pas pleuré.
You need to get off at the next station.
Она нуждалась в тебе.
Она нуждалась в вас.
Он нуждался в тебе.
Он нуждался в вас.
Мы нуждались в тебе.
Мы нуждались в вас.
Tas mane džiugina.
Мы в них нуждались.
Мы в ней нуждались.
Мы в нём нуждались.
La voiture est en travers du chemin. S'il vous plaît veuillez la déplacer.
Она в них нуждается.
Tai jo paskutinis laiškas.
Он в них нуждается.
Они в них нуждаются.
Ji ištekėjo už amerikiečio.
Они в них нуждались.
Она в них нуждалась.
Он в них нуждался.
Они в ней нуждаются.
Dabar tu būsi pirma.
Они в нём нуждаются.
Dabar tu būsi pirmas.
Tom est complètement déconcerté.
Она в ней нуждается.
Она в нём нуждается.
Он в нём нуждается.
Jos tėvų jis nevertina.
Я в ней нуждалась.
Я в нём нуждалась.
Li bezonas ŝin.
Он в ней нуждается.
Я в нём нуждаюсь.
Я нуждаюсь в нём.
Я в ней нуждаюсь.
Мы в ней нуждаемся.
Мы в нём нуждаемся.
لا أظن أن توم سيشتري مظلة وردية.
Kodėl mes jo patarimo neprašome?
Я нуждался в тебе.
Я нуждался в вас.
Kodėl tu sakai, kad tai veiksmažodis?
Я в ней нуждался.
كان توم قد نسي مظلته فأقرضته واحدة من عندي.
Я в нём нуждался.
توم اشترى لكل واحد من أبنائه مظلة صفراء.
أريد لتوم أن يغني معي.
أنا سعيد بحياتي.
Я нуждалась в тебе.
توم يضيع الوقت فقط، أليس كذلك؟
Я нуждалась в вас.
إنه مكتوب بالفرنسية.
توم خلفي.
كثير من الناس معجبون بتوم.
Nors naktis buvo tvanki, ji atsigulė uždariusi visus langus.
هل وقع توم في ورطة؟
كونو نافعين.
سيغادر توم العام المقبل، أ ليس كذلك؟
كلبي حاد الذكاء.
كان توم و ماري محقّان.
غرفتي دائما نظيفة.
هل هذا خط توم؟
غرفتي ليست كبيرة جدا.
توم مشغول أيضا.
أُغْلِقَتْ نوافِذِي.
لقد قررتُ مساعدة توم.
لا توم و لا أنا فعل ذلك.
ساعدو أنفسكم من فضلكم.
هل عرض توم مساعدتنا؟
هؤلاء بناتي.
Почему они не беспокоятся?
كلب توم حادّ الذكاء.
ما لون قبعتك؟
آسف لإزعاجك يا توم.
ماذا قالوا أيضا؟
هل يحب توم كرة السلة؟
طلب توم من ماري القيادة.
منزل توم صغير جدّا.
لماذا أنت منزعج كثيرا؟
من قال أن إسمي توم؟
لم نعطِ توم خيارا أبدا.
لماذا أنت غيور كثيرا؟
لماذا أنت عابس جدا؟
متى اشترى توم قبعته؟
لماذا أنت منحوس كثيرا؟
توم متديّن.
Er braucht sie.
Taip, aš tą suprantu. Dėkoju.
Sie brauchten dich.
Wid yesɛan tikta, ulac ɣur-sen adrim; wid yesɛan adrim, ulac ɣur-sen tikta.
Ceux qui ont des idées, n’ont pas d’argent ; ceux qui ont de l’argent, n’ont pas d’idées.
Tisemmirin d nutni i tent-id-ixeddmen deg tḥuna-nsen.
أكل توم شطيرة ماري.
Be gydytojo recepto nevartok antibiotikų.
Ce sont eux qui fabriquent dans leur forge les fers à cheval.
ما اسم حصان توم؟
وسمو العود تاع طوم؟
Надо вызвать настройщика.
Houdini a fost un escapolog celebru.
?Wesmu lɛud taɛ Tom
Инструмент расстроен.
Deg ssuq i d-ttemlilin kra n yimdanen i d-yefka Rebbi.
Фортепиано расстроено.
هل آذيتم أنفسكم؟
ჰუდინი იყო ცნობილი ესკაპოლოგი.
توم نحيف جدا.
طوم رقيق بزّاف.
.Tom rqiq bezzaf
C’est au marché que se rencontrent toutes sortes de gens.
لماذا أنت غاضب جدا من توم؟
მითხრა, ვინ არის ეს ვაჟი?
علاش راك زعفان بزّاف على طوم؟
Imi qwan yisurdiyen i yettruḥun seg ufus ɣer wayeḍ, ladɣa gar yimestujar n ubeqri, llan diɣen yimukar.
მითხრათ, ვინ არის ეს ვაჟი?
?Ɛlac ṛak zeɛfan bezzaf ɛla Tom
Wigi ttuɣaḍen msakit.
Ces derniers font pitié.
هل تعرف أسماءهم؟
?Teɛṛef asmawat-hum
Tessneḍ ismawen-nsen?
Это было просто счастливое стечение обстоятельств.
هل تريد بعض الفلفل؟
Mazal-ik la tettnusuḍ deg usensu-nni?
توم ينظر إلينا الآن، أليس كذلك؟
Acuɣer ur tesmemmayeḍ ara tafyirt-a?
لا أستطيع الدخول في التفاصيل.
Acuɣer i k-yessewhem waya?
Wa d akud axatar.
Ssarameɣ ad tecfuḍ ɣef waya deg yimal.
Bɣiɣ ad tedluḍ ɣef waya.
لماذا لا يروق توم للناس؟
Le pain est bon.
Ta tettemcabi aṭas i temrint-nni i yella yetteqqen-itt Tom.
They needed me.
لماذا توم ليس في الحافلة؟
Das Brot ist gut.
توم يبحث عن عمل، أليس كذلك؟
Ili bezonis min.
Я был им нужен.
توم هو أستاذ ماري.
Я была им нужна.
Ɣulamllah d terbaɛt-is, kkin seg widak yesseglafen mi ara tettaffeg teɣlamt srid ɣer wanda i bɣan ad tt-aznen yimawlan-is n dima.
تظاهرتُ بالسّعادة.
Они нуждались во мне.
لْعَبْتْهَا فَرْحَانْ.
He needed me.
Cette eau est bonne.
Gholamallah et compagnie, ils font partie de ceux qui aboient quand la caravane vole tout droit vers la destination voulue et choisie par ses maîtres de toujours.
.Lɛebtha feṛḥan
Li bezonis min.
Я был ему нужен.
Я была ему нужна.
Он во мне нуждался.
شعر طوم صح قصير.
Dieses Wasser ist gut.
.cɛeṛ Tom ṣaḥ qṣir
شعر توم قصير حقا.
She needed me.
كنتُ مستعدّا لهذا.
Ŝi bezonis min.
طوم كان زعفان بزاف.
Я был ей нужен.
Я была ей нужна.
Она во мне нуждалась.
Tom kan zeɛfan bezzaf.
كان توم غاضبا كثيرا.
Tifinaɣ, ttzuxxun yis-s Yimaziɣen, maca azekka ara yeǧǧuǧǧgen n tmaziɣt d tira talaṭinit.
He needs me.
لن أستطيع فعل هذا.
She needs me.
أنتَ رجل غريب يا توم.
Li bezonas min.
Ŝi bezonas min.
Le tininaɣ est une fierté des Amazigh, mais l'avenir radieux d tamazight n'est autre que la transcription latine.
Я ему нужен.
لن أبيع الخيول.
Я ему нужна.
Он во мне нуждается.
Я ей нужен.
Я ей нужна.
ماكانش علابالي واش علابالو طوم.
Она во мне нуждается.
لم أكن أعلم ما كان يعلم توم.
Ili bezonas min.
أشعر بأني مريض حقا.
Tom yeṭṭef asafag amezwaru ɣer Boston tanezzayt-a.
Tom tanezzayt-a i yeṭṭef asafag amezwaru ɣer Boston.
Yejwa-iyi-d mliḥ wučči tanezzayt-a.
توم أيضا كان هنا.
Ula d Tom yella da.
Tirmit ifeclen n yimarukiyen tesselmed-aɣ akken ur nxeddem ara yiwet n tuccḍa ma yella nebɣa ad neddu ɣer sdat.
D tameṭṭut-a i d taselmadt-iw n uεumu?
هل ستزورُ توم؟
Wa yennefsusi cwiṭ deg tεebbuḍt-iw.
لم أعلم ماذا قال توم.
أغلبنا سيفعل هذا.
Wa yusa-iyi-d yennefsusi cwiṭ deg tεebbuḍt-iw.
Acuɣer i la teqqareḍ aya?
L’expérience ratée des marocains nous enseigne à ne pas faire la même erreur si nous voulons aller de l'avant.
Acuɣer i la teqqarem aya?
Acuɣer i la teqqaremt aya?
Acuɣer i la teqqareḍ wa?
Acuɣer i la teqqarem wa?
Acuɣer i la teqqaremt wa?
I wacu i la teqqareḍ wa?
I wacu i la teqqarem wa?
I wacu i la teqqaremt wa?
I wacu i la teqqareḍ aya?
I wacu i la teqqarem aya?
I wacu i la teqqaremt aya?
Yettwagdel uεumu deg ugelmim-nni.
Da i nnummeɣ ttaɣeɣ-d irkasen.
Af-d tasekta n tdullunt-a.
Acuɣer akk i txedmeḍ aya?
Ad yeḍru waya.
Tom ur iyi-d-yenni ara ines waya.
Ulac aɣilif ma nettu tadyant-a?
Он нуждался во мне.
Она нуждалась во мне.
Они во мне нуждались.
Ta i d taɣsert-nneɣ n taceṛt.
Terwi tegnit.
Он нуждается во мне.
Texṣer tegnit.
Она нуждается во мне.
Они во мне нуждаются.
Aya iban kan d kra n tuccḍa n Freud.
Acuɣer i tsesseḍ arma tsekṛeḍ anect-a akk?
Acuɣer i txeddmem dima akka?
Uɣeɣ-d takamra-a s 25000 n yiyenen.
Cukkteɣ d wa i d amḍiq amuyaf akk anda ara yečč walbaεḍ deg temdint-a.
Ad εeṭṭlent tullas tameddit-a.
Idrimen-ik akken ma llan ur k-id-ssuffuɣen ara seg tegzirt-a.
Tasɣimt-a d tilellit.
D tidet lliɣ ḥwajeɣ aya.
Ur cukkteɣ ara yeεjeb-iyi aṭas wurar-a.
Ur wjideɣ ara ad xedmeɣ aya.
Ad as-yeεjeb umḍiq-a i Faḍil.
Mačči axir mer ad nebdu s umahil-a?
Amek i xedmen aya?
Они были нужны мне.
Я нуждался в них.
Yelha waya?
Ula d yiwen ur yettεumu deg tnerdabt-a deffir 8:00 n tameddit.
Tafyirt-a ur tṣeḥḥa ara.
Aya yelha?
Yettban-d dakken aya ur iḥuza ara Tom.
Taɣawsa am ta tezmer ad tḍurr tadawsa-nneɣ.
Yettban-d dakken aya ur iḍurr ara Tom.
Da i yessefk ad nili nekk d Tom?
Ur zmireɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer uzɣar aseggas-a.
Ad yerwu rray-is.
Layla tettxemmim dakken aqcic-a d anesbaɣur.
Tant pis pour lui.
Я нуждалась в них.
D netta i yebɣan akka.
D ta i d taqendurt-iw tucbiḥt akk.
C’est lui qui a voulu ainsi.
Ad yuɣal ad d-yemmekti.
D ta i d tucbiḥt akk deg tqendyar-iw.
D acu yesεa leǧwaz-a?
Tôt ou tard il se rappellera.
Ilaq ad d-yezg d yiman-is.
Ssarameɣ ad k-yeεjeb usefk-a.
Il faut qu’il soit d’accord avec lui-même.
Yugi ad yeɛfu.
Ahanay-a yesqelliq.
Ur tqebbel ara yemma ad xedmeɣ aya.
Il ne veut pas pardonner.
Tilaq ad xedmeɣ aya d ayyuren aya.
Я нуждалась в ней.
Я нуждался в ней.
Они были мне нужны.
Она была нужна мне.
Речь идёт о должностном преступлении.
Tomo estas pli inteligenta ol Manjo taksas lin.
Я нуждался в нём.
Mi estas islamano. Islamo estas perfekta, sed mi ne. Se mi eraras, kulpigu min anstataŭ mia religio.
Я нуждалась в нём.
Я нуждаюсь в них.
Я в них нуждаюсь.
Я в них нуждался.
Я в них нуждалась.
На кону наша жизнь.
На кону твоя жизнь.
На кону ваша жизнь.
Meqqret aṭas texxamt-a.
Adlis-a yettwaru s tanglizit taḥerfit.
Ugur-a yesqelliq s tidet.
Tasumta-a tamiɣist tettergigi mi ara tesxerxureḍ.
Aya ur yettili ara d afessas.
Aya ur d-iḍerru ara aṭas.
يجب أن نتعلم أن نعيش كإخوة، وإلا كلنا سوف نجن.
Tell me, what are "spiritual ties"?
Sami yuɣ-d axxam-a akken ad t-yerr d tanarit-is.
D ta i d tasgilt n tliẓri i iḥemmel Tom aṭas akk.
Amsaman-a yesεa agennari ddaw waman.
В городе около ста тысяч жителей.
ليس لديها شهية في الصباح الباكر، لذلك تتناول الطعام حوالي الساعة 10.
أمي لا تريدني أن أكون هكذا.
تباً, لقد أضعت مفتاحي!
En la urbo estas proksimume cent mil loĝantoj.
Uɣeɣ-d wa mi lliɣ deg Boston.
Aya akk inu.
سآخذ كوب شاي.
Tom ad yebɣu cwiṭ seg waya.
Ce ne sono molti altri.
Ce ne sono molte altre.
البوظة دائماً لذيذة.
Alugen-a yezmer ad yettwasnes i yal tajṛut.
Tom iban dakken yella da tanezzayt zik.
Non sono affari di nessuno.
Wa d asegzawal igerrzen.
Wa mačči inu.
Binos lödels za tum mil in zif.
Gli leggo la lettera.
Gli ho letto la lettera.
Gli lessi la lettera.
Non sei ricco, vero?
Non sei ricca, vero?
Non è ricco, vero?
Non è ricca, vero?
Maria vobof in bür okik.
jan Mewi li pali lon tomo sitelen ona.
Non siete ricchi, vero?
Non siete ricche, vero?
Pesquisadores estudam gêmeos idênticos para resolver o debate "Natureza vs. Criação".
Temas pri ofica delikto.
Можете не есть.
Änedob omis.
Tom non mi ucciderà.
Это произошло благодаря счастливому стечению обстоятельств.
No mutol fidön.
Sami non sarà in grado di farlo.
Sami non sarà in grado di farla.
sina wile ala moku la o moku ala.
Vi ne nepre devas manĝi.
توم خطب ماريا.
Вы можете опоздать в школу.
Уже четыре часа!
Ci sono alcuni libri.
Ci sono alcuni libri?
Loro non hanno ricevuto dei messaggi.
Loro non hanno ricevuto dei messaggi?
Ne ho appena parlato con loro.
Ci sono appena stato a scuola.
Qualcuno ha visto il suo nuovo amico.
Qualcuno ha visto il suo nuovo amico?
Больше я там никого не видел.
Там больше никого не было.
Там был ещё кто-нибудь?
O que elas estão fazendo lá?
Mi estimas vin pli, ol iun ajn alian.
Я больше ничего не видел.
Esperantistoj sin alparolas ofte per la vorto "samideano".
Спасибо за предложение, но нет.
世界語者經常以「同志」稱呼對方。
Mi vidis nenion krome.
Esperantists often refer to themselves by the word 'samideano'.
mi lukin ala e ijo sin.
Ĉu tie estis iu krome?
Neniu krome estis tie.
A comparison proves nothing.
Dankon pro la propono, tamen ne.
Kiüp äsagob etosi?
英文中沒有陰陽性並不是因為英國人的文化偏向平等。
tenpo seme la mi toki e ni?
Mary sta lavorando nel suo ufficio.
Un confronto non dimostra nulla.
Kim okömom ko ob?
Tom ha comprato a ciascuno dei suoi figli un ombrello giallo.
Tom comprò a ciascuno dei suoi figli un ombrello giallo.
Me passa o sal e a pimenta, por favor.
Tom aveva dimenticato il suo ombrello, così gli ho prestato uno dei miei.
Tom aveva dimenticato il suo ombrello, così gli prestai uno dei miei.
jan seme li kama poka mi?
Non penso che Tom comprerebbe un ombrello rosa.
Io non penso che Tom comprerebbe un ombrello rosa.
Anche Tom è impegnato.
Anche Tom è occupato.
Le mie finestre erano chiuse.
La mia stanza non è molto grande.
Questa è la calligrafia di Tom?
La mia stanza è sempre in ordine.
Tom e Mary avevano ragione.
Il mio cane è piuttosto intelligente.
Forse Tom ha le allucinazioni.
Tom è finito nei guai?
Mangiamo in riva al fiume.
A molte persone piace Tom.
A molta gente piace Tom.
Tom è dietro di me.
È scritto in francese.
È scritta in francese.
Cosa fanno le sorelle di Tom?
Che cosa fanno le sorelle di Tom?
Che fanno le sorelle di Tom?
Non sono abituato a perdere.
Io non sono abituato a perdere.
Non sono abituata a perdere.
Io non sono abituata a perdere.
Tom sta solo perdendo tempo, vero?
Tom sta soltanto perdendo tempo, vero?
Tom sta solamente perdendo tempo, vero?
Tom sta solo sprecando tempo, vero?
Tom sta soltanto sprecando tempo, vero?
Tom sta solamente sprecando tempo, vero?
Расскажи, что ты видел.
Sono felice della mia vita.
Io sono felice della mia vita.
Расскажите, что вы видели.
Shut up, or I'll kick you out.
Hæc propter illos scripta est homines fabula qui fictis causis innocentes opprimunt.
O que sabemos sobre o Tom?
Esta fábula foi escrita tendo em vista aqueles que, por falsos motivos, oprimem os inocentes.
Perché Tom è rauco oggi?
Rakontu kion vi vidis.
Mi sto disidratando.
Voglio che Tom canti con me.
Io voglio che Tom canti con me.
Perché ci stai incolpando?
Perché ci sta incolpando?
Perché ci state incolpando?
È probabile che Tom sia impegnato, vero?
È probabile che Tom sia occupato, vero?
Chi c'è nella stanza accanto?
Что вам о нём известно?
A Tom piace il basket?
A Tom piace la pallacanestro?
Что тебе о нём известно?
Cosa c'è per pranzo oggi?
Che cosa c'è per pranzo oggi?
Что вам о ней известно?
Che c'è per pranzo oggi?
Что тебе о ней известно?
Salvare Tom non sarà facile.