loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
The beekeeper loaded his truck with gallons of raw honey.
Tom ankoraŭ uzas la monujon, kiun mi donacis al li okaze de lia 13-a naskiĝtagdatreveno.
The system administrator sat in a windowless office under fluorescent lights.
J'ai oublié mon porte-monnaie.
Ich habe meinen Geldbeutel vergessen.
J'ai oublié ma bourse.
J'ai oublié de venir.
The dog disliked anybody from a household that used a particular cooking oil.
Ich habe vergessen zu kommen.
Tom always had to win.
Tom makes his own herbal teas.
Tom has an incredible vocabulary.
The water here is undrinkable.
I wish you a good slumber.
I have another possibility.
J'ai oublié quelque chose d'important.
I hope that you are able sleep soundly.
Ich habe etwas Wichtiges vergessen.
You cannot drink here.
We must stand in line or return tomorrow.
Es ist eine Möglichkeit.
The examination was too difficult. Tom did not pass.
Tom tiene intención de vivir de modo permanente en Japón.
Please line up and wait like the others!
If you want to cross the street, you must wait for the light to turn green.
Tom reflected on that problem a long time.
I forgot to come.
Они заменили неисправный телевизор на новый.
This dog has advanced arthritis in his joints.
Dat was nergens goed voor.
Mustaches are not allowed.
Mi forgesis ion gravan.
Tom destroyed all the bedroom furniture and replaced it with the trunk and sturdy branches of a tree. At night, he slept in the crook of tree like an ape.
Tomo ne estas maljunulo.
Why do you dislike green tea?
Dieser Hund hat fortgeschrittene Gelenksentzündungen.
Due to increasing anxiety, Tom drank coffee in the middle of the night which did not help.
Tomo ne estas silenta.
Tom likes to eat garbanzo beans, but hates chickpeas -- even though they're the same food.
Tom er ikke gammel.
Tom suddenly flew to France and slapped the shopkeeper who insulted him on his honeymoon.
Tom likes to make pumpkin pies.
The soup was served in a bowl made of bread.
Bunu hâlâ mümkünken elimden geldiğince sık yapmak isterim
Hâlâ bir itfaiyecisin, değil mi?
Tom wrestled Mary to the ground and ate the last of the cheese from her hands.
Bence Tom kooperatif olmayacak
Jeg bad Mike hjælpe mig.
Tom threw Mary's bicycle out the window.
Jeg bad Mike om at hjælpe mig.
Tabii ki bunun olacağını biliyor olmalıydım.
Mary burned all of Tom's vinyl records in the backyard.
Tom'un seni dansa davet edeceğinden eminim.
Tom'un bunu yapması gerektiğini biliyor muydun?
Tom'u beklemek zorunda değildim.
Tom, Mary'nin Fransızca konuşmakta iyi olmadığını düşündüğünü söyledi.
Tom Mary'ye önyargılı olduğunu düşündüğünü söyledi.
At the sight of him, it was like he was already dead before he was really dead.
Tom artık bir şüpheli değil, değil mi?
Tom uyum sağlamak için çok zor zaman geçirdi.
Tom ve ben bu sabah büyük bir kavga ettik.
Tom'un bize söylediği şey büyük ihtimalle doğru değil.
Tim took all the sentences and put them end-to-end, making his first paragraph.
The coffee here is too bitter.
Tom ve Mary'nin hatalı olduğundan şüpheleniyorum.
Please stop eating!
Tom'un fikirleri aptalca görünüyordu.
Bunun için para kazandın, değil mi?
Tom'un gerçekten bunu yapmam gerektiğini düşünüp düşünmediğini merak ediyorum.
Tam olarak ne zaman orada olmam gerektiğini henüz bilmiyorum.
Dün okula gelmedim çünkü cenazeye gitmek zorunda kaldım.
Tom put a half-eaten candy bar in his underwear and then ran out of the cabin, screaming for the camp counselor.
Tom ate everything in Mary's cabinets.
Слушай, Том, что я тебе скажу. Слушай и запоминай.
Я не люблю мясо.
Dün cenazeye gitmek zorunda kaldığım için okula gelmedim.
The mischievous boys put dogfood around Tom's pillow in the middle of the night. Tom woke up with dogs that drooled, crunched and swallowed near his face in the dark.
Том сказал, что надеется, что сможет помочь нам сегодня.
She's online; what do I do?
Ему трудно вставать.
Ему трудно встать.
Ему тяжело вставать.
Он с трудом встаёт.
Ŝi enretas; kion mi faru?
Он с трудом говорит.
Он с трудом сдерживает рыдания.
Tom was the one computer programmer at the company who wore a kilt to work. Hence, the company directors spent most of their time plotting his perfect murder.
Tomo kaj Manjo estas geedzoj jam pli ol 30 jarojn.
Поскольку ящик был очень тяжёлым, я не смог его поднять.
Где Ваши документы?
Это все Ваши документы?
Это все твои документы?
Это все ваши документы?
Seninle bunun hakkında konuşmak istiyoruz.
'InternetDaq ghaHtaH. nuq vIta'nIS'a'?
Tom, daha fazla çalışmam gerektiğini düşündüğünü söyledi.
Gerçekten bunu yapmanın mümkün olacağını düşünüyor musun?
Попытайся снова!
Tom muhtemelen Mary'ye bunu yapmayacağını söylememeli.
Попробуй снова!
Ben tartışmaya katılmadım.
Tom hâlâ bunu çok yaptığını söylüyor.
Tom artık beklemeyeceğini söyledi.
Bütün pencerelerimi kilitlemeliydim.
Tom evde üç köpeği olduğunu söyledi.
Tom bana şuracıkta olacağını söyledi.
Tom'a bunu bugün yapmamasını söylemelisin.
Tom her gün saat 2.30'da eve döner.
Tom, ödevinde senin ona yardım edeceğini umduğunu söyledi.
Kimin oğlu trafik kazası geçirdi?
Tom, Mary'nin kızgın olduğunu düşünmüyor.
Öğle yemeğinden sonra alışverişe gittik.
Bunu bir dahaki sefer bu şekilde yapmamayı bileceğim.
Tom bunu yapmıyor, ama Mary yapıyor.
He's online; what do I do?
Kaç bardak şeker katacağımı bilmiyordum.
Since I'd never seen him before, I didn't recognize him.
Bence Tom ve Mary ikisi de meşgul.
Tom, Mary'nin horladığını duydu.
Tom isterse emekli olabilir.
Tom, bunu yapan kişi olduğunu reddetti.
not vIleghpu'mo' vIghovbe'.
Tom çok uykulu olduğunu ve yatağa gitmek istediğini söyledi.
Okula gitmek istemedim.
Tom looked out the window while fantasizing about being an warlord in an exotic land.
After receiving treatment for a stomach ailment acquired while traveling overseas, Tom and Mary endured weeks of horrendous abdominal gas from the prescribed antibiotics.
Кто бросил этот камень в окно?
Мой рост 1 м 90 см.
Его жена была нашей учительницей по итальянскому.
Je mesure 1 m 90.
Этот концерт длился три часа.
Этот концерт шёл три часа.
Я люблю запах свежих газет.
Как долго ты была замужем за Томом?
Возможно, нам стоит подождать.
Слух навредил его репутации.
Полицейский спросил меня, почему я остановился на обочине.
На случай, если тебе что-нибудь понадобится.
Правда ли, что тухлые яйца помогают при половом бессилии?
Как часто ты теряешь вещи?
Как часто вы теряете вещи?
Я слышал, ты играешь на пианино.
Вы в такой же ситуации, как и я.
Bunu Tom'un bize anlattığı şekilde yapmamız gerektiğini düşünmüyorum.
Совещание было коротким, всего пятнадцать минут.
Совещание у директора затянулось на три с половиной часа.
Том умеет шевелить ушами, чем очень смешит Марию.
Есть что-нибудь более ценное, а не эта безделушка?
Boston'da üç gün daha kalmak zorunda kaldık.
Tom, Mary'nin neden Boston'a gittiğini bilmediğini söylüyor.
Том буркнул: "Поздравляю", — и даже не взглянул на наши свадебные фотографии.
Tom, aynayı kimin kırdığını söyledi?
Hiç Tom ile poker oynadın mı?
Maria lag bei heruntergelassener Jalousie mit Kopfschmerz im Bett und war für niemanden zu sprechen.
Tom otoriter değil ama Mary otoriter.
Ist Tom immer noch Hausmeister? Wie lange macht er den Job denn noch?
Tom ve ben lisede en iyi arkadaşlardık.
Укажите цель Вашего приезда.
Dünya barışını desteklemek adına hizmet etmeliyiz.
Я не умею скрывать свои чувства.
Том умеет скрывать свои чувства.
Всё, что принадлежит мне, однажды станет твоим.
Всё, что принадлежит ему, когда-нибудь станет твоим.
Unter Zuhilfenahme eines Tiefkühlgerätes können Sie Ihre Lebensmittel länger haltbar machen.
Vor dem Gefallenendenkmal versammelten sich die noch lebenden Angehörigen der Soldaten zu einer Gedenkfeier.
ona li tawa ike sama kala lon ma pi telo ala.
O Tom diz muitas coisas que ele não quer dizer.
linja pi sinpin lawa li kama suli. taso sona li kama ala suli.
Tomo diras multajn aferojn, kiujn li ne celas diri.
linja pi sinpin lawa li mute. taso lawa li nasa.
Ĉu vi intencis tion?
Tomo sonis feliĉa.
Essa é a casa onde eu morava.
Essa é a casa onde eu morei.
Jen la domo, kie mi loĝis.
Tomo kaj Manjo vojeraris.
Tomo kaj Manjo perdis la vojon.
ala li insa lon poki la poki li kalama wawa pi mute ale.
Nun mi estas preta.
La domo estas malgranda, sed bela.
Me pensa ce el es bela.
Mi pensas, ke ŝi estas bela.
Mi pensas, ke li estas bela.
I think that she is beautiful.
La lignaĵisto uzas martelon kaj najlojn.
Ŝi iĝas ruĝa.
I think that he is handsome.
La gato dormi.
La kato dormas.
De kat slaapt.
El ia roji.
Thomas similas al ni.
El core.
La virino saltas trans la tablon.
Virino saltas trans tablon.
El plora.
Kvinto havas du servistojn.
El come.
El es bela.
Li belas.
El parla.
Johano neis esti kristano, kaj Eliason esti profeto.
He is talking.
El scrive.
El dormi.
Ty jíš.
Vy jíte.
On mluví.
On hovoří.
Malmultekosta ligna kesto estis sur la seĝo.
jan sewi li ken toki. taso jan anpa li ken ala toki.
Vi parolas konfuze!
Gravas, ekuzi novajn ŝuojn, antaŭ longe iri aŭ kuri.
La armilo estis de Thomas.
Пустая бочка пуще гремит.
sina pakala e jan ike la ona li toki suwi tawa sina. sina olin e ona kepeken uta la ona li pakala e sina.
El ama la cafe.
Ni aŭdis ĝojigan fabelon.
ala li lon poki la poki li ken kalama wawa.
La knabino estas malbona.
La fabelo estas tre ĝojiga.
Kial vi venis al mi?
Tiu arbo donas bonajn fruktojn.
Ni scias, ke Thomas ĉeestas.
Hic est matula.
Auf einmal flog Tom nach Frankreich und verpasste dem Ladenbesitzer, der ihn auf seiner Hochzeitsreise beleidigt hatte, eine Ohrfeige.
Dat is en pispott.
Die Suppe wurde in einer Schüssel aus Brot serviert.
Tom demandis pri Mary.
Tom bäckt gerne Kürbiskuchen.
Kiam la filoj vidis la gepatrojn, ili tre ĝojiĝis.
Tom aß alles auf, was sich in Marias Schränken befand.
Bitte hör auf zu essen!
Thomas serĉos Marion.
Maria serĉos Tomon.
Der Kaffee hier ist zu bitter.
Mary naskos filon.
Tim nahm die ganzen Sätze, fügte sie aneinander und hatte so seinen ersten Absatz geschafft.
Wenn man ihn so anschaute, war es, als wäre er schon tot, noch bevor er richtig gestorben war.
Maria verbrannte die ganzen Schallplatten von Tom im Hinterhof.
Tom warf Marias Fahrrad aus dem Fenster.
Tom rang Maria zu Boden und fraß ihr, was vom Käse noch übrig war, aus den Händen.
Wegen zunehmender ängstlicher Unruhe trank Tom mitten in der Nacht Kaffee, was sich jedoch nicht als hilfreich erwies.
Warum magst du Grüntee nicht?
Nostre stock es exhauste pro le momento.
Non sei quasi pronto?
Non sei quasi pronta?
Non è quasi pronto?
Non è quasi pronta?
Actualmente nos non lo ha in stock.
Non siete quasi pronti?
Non siete quasi pronte?
Non es tu quasi preste?
Non es vos quasi preste?
Non ha tu quasi finite?
Non ha vos quasi finite?
Wat krijgen we nou?
Wat zullen we nou krijgen?
Ma que es isto?
tenpo pini poka la ko lete li kama tan sewi.
Tom vekiĝis.
sijelo ona li jo e len suli.
Que diabolo es isto?
jan Ton li toki e ni: ona li tawa lon kon tawa ma tomo Pasen.
o awen e mi lon monsi ni.
Post vekiĝo Thomas trinkis kafon.
Post vekiĝo Maria prenis duŝon.
Maria naskiĝis en Romo en Italio.
Ne timu iri tien.
Ma que es isto? Le ultime gadget in le moda es un bracialetto.
jan Ton li tawa tomo ona tan tomo pali kepeken tomo tawa.
jan Ton li toki e ni tawa mi: ni li pona tawa ona: ona li tawa lon telo.
Sagittarius estis filo de Crotopus.
È aperto questa sera il supermercato?
Il supermercato è aperto stasera?
Il supermercato è aperto questa sera?
mi open ala e lupa tomo ni.
Herkulo mortigis la leonon per klabo.
Wat moet dat voorstellen?
Wat moet dit voorstellen?
Tom parolis pri Maria.
Kial estas la vendejo fermita?
Mi scias, ke vi havas amikon.
Tom kaj Mary spektas televidon.
Tom dovrebbe riconoscere questo.
La mia barca è piccola.
Tom ha fatto un sacco di cose stupide.
Is de supermarkt vanavond open?
Процесс проходит при закрытых дверях.
Ол ең әдемі әйел.
Ол энъ аьруьв кыскаяклы.
Tom purigas la kuirejon.
Es aperte le supermercato iste vespere?
Mi ne parolas pri vi, Tom.
Куьш сенде.
Le supermercato es aperte iste vespere?
Esque le supermercato es aperte iste vespere?
Сенде акша бар.
Ho fatto un passo all'indietro.
Feci un passo all'indietro.
Энди заманынъ барма?
Io sono molto alto.
Это то, чем мы с Томом очень гордимся.
Sono molto alta.
io sono molto alta.
Abbiamo avuto un anno molto buono.
Noi abbiamo avuto un anno molto buono.
Ким юрегинъни сынды?
Preferirei non mangiarlo.
Io preferirei non mangiarlo.
Посмотри на нас!
Посмотрите на нас!
Ji labai mėgsta senas dainas dainuoti.
Сен мысыққа тамақты бердің бе?
Я решил не делать и этого.
Супермаркетке бардым.
Есть ли на Марсе живые существа?
Mi decidis ne fari ankaŭ tion.
Tom diris, ke li havas filinon.
Я говорю по-французски лучше, чем по-английски.
По-французски я говорю лучше, чем по-английски.
Том ұтады деп үміттенемін.
Tom ŝatas ilin ambaŭ.
Fadil prendeva le prime volo a Cairo.
Tiu vortaro estas same utila kiel tiu.
Io credeva que Tom nunquam lo trovarea.
Je parle mieux français qu'anglais.
A qui parlava tu?
Svarbiausia, kad jie yra alkani.
Le chat dort.
Ni ĉiuj estas homoj.
იმედი მაქვს, რომ ტომი გაიმარჯვებს.
Sabret! Kendi yolunu git! Kendine inan! Kalbinin sesini takip et! Mutlu ol! Güçlerine güven! Yıldızlara uzan! Yağmurda dans et! Hep kendin ol! Küçük şeylerin tadına var! Cesur ol! Dünyayı keşfet! Asla pes etme! Seni mutlu edeni yap! Kendinle gurur duy! Hayal kurmaktan asla vazgeçme! Seni itip kakmalarına izin verme!
ის ყველაზე ლამაზი ქალია.
Кошка спит.
Кот спит.
La amikoj de Tom estas danĝeraj.
Что ты намерен с ним делать?
Что вы намерены с ним делать?
Что ты намерен с ней делать?
Habe Geduld! Gehe deinen Weg! Glaube an dich! Folge der Stimme deines Herzens! Sei glücklich! Vertraue auf deine Stärken! Greife nach den Sternen! Tanze im Regen! Sei immer du selbst! Genieße die kleinen Dinge! Sei mutig! Entdecke die Welt! Gib niemals auf! Tue, was dich glücklich macht! Sei stolz auf dich! Höre nie auf zu träumen! Lass dich nicht rumkommandieren!
Что вы намерены с ней делать?
Мы думали, ты в опасности.
La soupe fut servie dans un bol en pain.
Мы думали, вы в опасности.
Obs valik binobs mens.
mi ali li jan.
La hundo estas sovaĝa.
Tom aime préparer des tartes à la citrouille.
Danke für alles, ihr geduldigen, beschützenden, verzeihenden, wundervollen Mütter!
Tiu kampo estas fekunda.
Her şey için teşekkürler, siz sabırlı, koruyucu, bağışlayıcı, harika annelere!
Tom nur mallonge loĝis en Romo.
Ik denk dat ik gehersenspoeld ben.
Ik denk dat ze me hebben gehersenspoeld.
Io pensa que on me ha lavate le cerebro.
Žvirblių pora suka lizdą mano namo terasoje.
Io pensa que io ha suffrite un lavage del cerebro.
Ni estis en arbaro.
Tomaso estas hokeisto.
Tom neniam rakontas la veron.
Pareva tanto real, ma io suppone que era solmente un sonio folle.
Tom est un hockeyeur professionnel.
Mano šeimos nariai visada turi idėjų.
Il resta ancora multo a facer.
Mano šeimos nariai visuomet turi idėjų.
Tiu besto ne manĝas viandon.
Tom a un incroyable vocabulaire.
Estis sufiĉe.
Il resta ancora multe cosas a facer.
Il fallait toujours que Tom gagne.
Tiu ne estas mia komputilo.
Ce n'est pas mon ordinateur.
Hodiaŭ mi legis pli ol hieraŭ.
Ĉu tiu hundo estas vira aŭ virina?
Les soldats portent des casques en fer.
Memkompreneble la morto de mia patro faris grandan doloron al mi.
Pourquoi les prix ont-ils baissé ?
Dum tiuj tempoj la reĝo regis ĉiujn.
Il remane ancora multo a facer.
Se Samuelo vekiĝus pli frue, ni ne malfruus al la buso.
La patro tiris ŝin perforte al la lernejo.
Tom a jeté le vélo de Mary par la fenêtre.
Pegasus estas ĉevalo kun flugiloj.
Si tu as besoin d'aide, je t'aiderai.
Ni konstruas ponton.
Si vous avez besoin d'aide, je vous aiderai.
Proque non es tu vestite?
ijo ala li open lukin.
Waarom ben je niet aangekleed?
jan li ken lukin e mun.
Il pleut depuis lundi.
tawa lukin la ona li pilin pona.
Ni devas disigi la dratojn.
Aš apsiprendžiau jai pasipiršti.
La chambre de Tom est beaucoup plus grande que la mienne.
Estas malfacile disigi akvon de oleo.
Tu te ha vestite ben.
Illes se ha vestite.
J'ai environ trois fois plus de livres que Tom.
Proque es vos vestite?
Aš pasiryžau jai pasipiršti.
tawa lukin la ni li open sona.
Proque es tu vestite?
Me perdre est la cadet de mes soucis.
Zamenhof kreis la lingvon Esperanto.
a. kili ni li tan ma pona poka li pona moku lon tenpo lili ni pi sike suno.
J'ai déjà fini de manger.
Bonvoli diri al mi, kiu vi estas.
У меня раза в три больше книг, чем у Тома.
У меня примерно в три раза больше книг, чем у Тома.
Mi ne ĉeestas.
Я уже доел.
Tas matyt yra Tomas.
Комната Тома гораздо больше моей.
Комната Тома намного больше моей.
Tas turbūt yra Tomas.
Дождь идёт с понедельника.
Tas galbūt yra Tomas.
Если вам нужна помощь, я вам помогу.
Если тебе нужна помощь, я тебе помогу.
Если вам нужна помощь, я помогу.
Если тебе нужна помощь, я помогу.
Mi havas proksimume trioble pli multe da libroj, ol Tomaso.
Том выбросил велосипед Мэри в окно.
Это не мой компьютер.
Kiuj estas la gepatroj de la knabino?
Ille plenava le vitro de vino.
Tomaso elĵetis tra la fenestro la biciklon de Maria.
Aš gėrėjausi Tomu.
Aš žavėjausi Tomu.
Se vi bezonas helpon, mi helpos al vi.
Aš grožėjausi Tomu.
Наконец мы достигли вершины.
Pluvas ekde la lundo.
Солдаты носят железные каски.
Солдаты в железных касках.
На солдатах железные каски.
Tu ha un poco de color sur le naso.
Солдаты носили стальные каски.
Солдаты были в стальных касках.
Будь терпеливым! Иди своей дорогой! Верь в себя! Слушай голос своего сердца! Будь счастлив! Верь в свои силы! Стремись к звёздам! Танцуй под дождём! Всегда будь самим собой! Наслаждайся мелочами! Будь смелым! Открывай для себя мир! Никогда не сдавайся! Делай то, что делает тебя счастливым! Гордись собой! Никогда не прекращай мечтать!
Tom kaj Mary eraras.
Ili estis tre belaj.
J'aimerais y aller avec toi mais je ne peux pas.
J'aimerais y aller avec vous mais je ne peux pas.
То спада у мој посао.
Sami es sedite in le angulo toto sol.
То је моје подручје рада.
Je ne sors pas avec Tom !
Je ne sors pas avec Tom.
Я сделал шаг назад.
J'ai fait un pas en arrière.
Kuulin, että osaat puhua ranskaa.
mama tu mi li tawa poka tu ante lon tenpo ni.
Nyt Tomi opiskelee.
Požádej o pomoc svého otce.
Olen varakas mies.
esne surda?
Neodporuj svému otci.
Sää on huono.
Non surda sum.
Почему ты не любишь зелёный чай?
J'entends que tu sais parler français.
J'entends que vous savez parler français.
mi moku e kili palisa jelo. len ona li lipu pan pi open moku li ko suwi.
Tom kent de regels.
Суп был подан в миске из хлеба.
He voivat auttaa.
Tomi vaikutti kiireiseltä.
Когда твои средства ограниченны, ты должен расставлять приоритеты.
Meillä on runsaasti ruokaa.
Mi volis eliri.
Я хотел выйти.
Когда средства ограниченны, надо расставлять приоритеты.
Saitko minun lähettämäni viestit?
Apprezzo molto la nostra amicizia.
Mary ha detto che voleva aiutarci.
Laat mij alstublieft even een pauze nemen.
Mary ha detto che era pronta a parlare.
Zullen we even een pauze nemen?
Mary ha detto che non era di fretta.
Open uw tas alstublieft.
Geef mij alstublieft de schaar.
Leen mij alstublieft een mes.
Mary ha detto che non era interessata.
Mary ha detto che non sarebbe stata lì.
Mary ha detto che non avrebbe aiutato Tom.
Mary ha detto che non avrebbe baciato Tom.
Mary ha detto che per poco non si arrendeva.
La tutan matenon vi cerbumis pri tiu problemo. Ekpaŭzu, iru tagmanĝi.
Sed tio ankaŭ povas esti malsama.
I soldati indossavano elmetti di acciaio.
Ni serĉu precize ĉi tie.
Sulla testa dei soldati ci sono degli elmetti di ferro.
I soldati hanno degli elmetti di ferro.
Hvad i alverden er dette?
I soldati indossano degli elmetti di ferro.
Tomo havis dolorojn en la brusto, tial li iris al la hospitalo.
Tomo havis dolorojn en la brusto, tial li iris al la malsanulejo.
La katino dormas.
Finalmente abbiamo raggiunto la cima.
Questo non è il mio computer.
De poes slaapt.
Agnoski la propran stultecon povas esti dolorige, sed neniam stulte.
Tom ha buttato la bicicletta di Mary dalla finestra.
De kattin slaapt.
Dog at binom obik.
Se ti serve aiuto, ti aiuterò.
La belo estas malpli tio, kion oni vidas, ol tio, kion oni revas.
Se vi serve aiuto, vi aiuterò.
Vi ambaŭ povas foriri.
Сходи купи три бутылки Кока-Колы.
Piove da lunedì.
Sinjoro Joŝida ĉiam plenumas siajn promesojn.
La camera di Tom è molto più grande della mia.
Mi ne vidis, kio okazis.
Mi nur lacas.
Hunkatten sover.
Чем больше он узнаёт этот язык, тем меньше тот ему нравится.
Ho già finito di mangiare.
Tomo trovis malfacile solvi la problemon.
Tomo iris naĝi kun siaj amikoj.
Боље ћути!
Не троши речи узалуд.
Ho circa tre volte più libri che Tom.
Iuj sentoj devus esti kiel aŭto — oni povus malŝalti ilin de tempo al tempo..
Pensavamo che foste in pericolo.
Pensavamo che fossi in pericolo.
Hvorfor har du ikke købt kaffe?
Che intenzioni avete di fare con lei?
Che intenzioni hai di fare con lei?
Che intenzioni avete di fare con lui?
Che intenzioni hai di fare con lui?
Il gatto sta dormendo.
Tom elment úszni a barátaival.
Tom a barátaival ment úszni.
Hun malede muren rosa.
Hun har malet muren rosa.
Mi aliĝis al la tenisklubo.
Jeg er medlem af tennisklubben.
Вероятность довольно высока.
La gatta sta dormendo.
Цена символическая.
Parlo meglio in francese che in inglese.
Продам шкаф за символическую цену.
Guardateci!
Guardaci!
Luno ĉirkaŭiras Teron.
Я не знала, что меня накажут.
Questo è ciò di cui io e Tom siamo molto orgogliosi.
Через семь лет я волей случая снова оказался в этом городе.
Il processo si tiene a porte chiuse.
vi devus akordi kun via najbaro.
La hundo bojas al Tomo.
Вот почему мы с Томом были разочарованы.
Tutto ciò che appartiene a lui un giorno sarà tuo.
Поэтому мы с Томом и были разочарованы.
Tutto ciò che appartiene a me un giorno sarà tuo.
Tom sa nascondere i suoi sentimenti,
Она ушла от него к другому мужчине.
Io non so nascondere i miei sentimenti.
Они бросила его ради другого мужчины.
Specificate lo scopo della Vostra visita.
Она ушла от него к другому.
Том не хотел идти гулять.
Том не хотел идти на прогулку.
Tom borbottò: "Congratulazioni" e non gettò nemmeno uno sguardo alle foto del nostro matrimonio.
Tomaso kaj Maria ankoraŭ restas ene.
Том уехал жить в глухую деревню.
Том продал квартиру и уехал жить в глухую деревню.
jan Ton en jan Mewi li awen kin lon insa.
Том уехал куда-то в глухомань.
Это самая настоящая глухомань.
რატომ შენს ხელში დანაა?
Там даже дорог нет.
В конце XIX века туда провели железную дорогу.
Природа не чини скокове.
Природа не прави скокове.
Я отступил на шаг.
Я не встречаюсь с Томом!
Я хотел бы пойти туда с вами, но не могу.
Я хотел бы пойти туда с тобой, но не могу.
Я хотел бы поехать туда с вами, но не могу.
Я хотел бы поехать туда с тобой, но не могу.
Я хотел бы пойти с вами, но не могу.
Тома те мрзи из дна душе.
Я хотел бы пойти с тобой, но не могу.
Я хотел бы поехать с вами, но не могу.
Я хотел бы поехать с тобой, но не могу.
Tom te mrzi iz dna duše.
Я бы с удовольствием пошёл с вами, но не могу.
Я бы с удовольствием пошёл с тобой, но не могу.
Я бы с удовольствием поехал с вами, но не могу.
Я бы с удовольствием поехал с тобой, но не могу.
mi wile tawa poka sina. taso mi ken ala.
Мрзим те из дна душе.
Mi volus iri kun vi, sed mi ne povas.
Том предложил отвезти нас домой.
Szeretnék veled menni, de nem tudok.
Tomaso proponis veturigi nin hejmen.
Это всё сказки венского леса.
How does it feel to be famous?
Правила сам се да не видим.
Pravio sam se da ne vidim.
Wir suchen das Wunderbare außerhalb von uns, und doch tragen wir es in uns.
Biz harika olanı dışımızda arıyoruz, oysaki onu içimizde taşıyoruz.
Fidolöd fluki!
Manĝu la frukton!
Betty egy szót sem szólt.
Fructum ēs!
Ea pecuniam magnam non habet.
Том провёл день с дочерью.
Том провёл день с дочкой.
Каково это - быть знаменитым?
Nem szeretem az indiai konyhát.
Не говори о том, чего не понимаешь.
Не говорите о том, чего не понимаете.
Не говори о том, чего не знаешь.
Не говорите о том, чего не знаете.
Не говори того, чего не знаешь.
Не говорите того, чего не знаете.
Tomaso volis, ke mi renkontu lin en la stacio.
Ne parolu pri tio, kion vi ne scias.
sina sona ala la o toki ala.
Рано или поздно за всё приходится платить.
pini li pona tawa toki sitelen ni.
No pükolöd dö din, keli no nolol.
Vím přesně, co bych dělal, kdybych byl Tomem.
Občas napíše svému synovi.
Все его сыновья выбились в люди.
Le populo in general esseva contra le guerra.
Он был, что называется, "сэлф-мэйд мэн" - человек, сделавший себя сам.
Dice le que io non lo ha legite.
tenpo suno ni la pona lukin li lon la tenpo suno kama la ona li awen ala.
Dice la que io non lo ha legite.
Anksčiau ar vėliau už viską tenka mokėti.
Dice a illa que io non lo legeva.
Li estis tia, kiun oni nomas "sinfarinto".
Тому всё время нужно было выигрывать.
Тому всё время нужно было побеждать.
Jen ankoraŭ unu okazo, kiam Esperanto superas la rusan lingvon rilate al esprimiveco.
Вот ещё один случай, когда эсперанто превосходит русский язык по выразительности.
Тешка срца сам то урадила.
ona li pona lukin la sike lukin li lukin ala e ni. taso pilin li lukin e ni.
I did it with a heavy heart.
Это очень атмосферное кино.
Јеси ли прочитала неку добру књигу скоро?
Да ли се бавиш неким спортом?
Metu ĝin.
Одакле вам та идеја?
Pone id.
Odakle vam ta ideja?
wile li lon e lawa wawa pi mute ale.
Одакле ти та идеја?
Odakle ti ta ideja?
Ik ben geheel terneergeslagen.
Кako ti je to samo palo na pamet?
Како ти је то само пало на памет?
Морамо да припремимо терен за преговоре.
Láttam őt elmenni a hotelból.
The more you explain it, the less I understand it.
Láttam őt elmenni a szállodából.
Me gusta jugar al tenis, aunque no se me dé nada bien.
waso li mu sama ni: uta ona li ken mu.
Dobila je četiri imejla.
Добила је четири имејла.
Примила је четири имејла.
Primila je četiri imejla.
Безопасность - прежде всего.
Sekureco plej gravas.
Nehéz szívvel tettem meg.
Van egy barátom, akinek az apja bűvész.
Van egy barátom, akinek az apja varázsló.
Het spel begint morgenmiddag om twee uur.
Jis apie tai jai papasakos, kai ji sugrįš.
Подозреваю, что Том и Мэри - это не те, кто сделал это.
Он человек, сделавший себя сам.
Том - человек, сделавший себя сам.
Том - человек, который сделал себя сам.
Он, что называется, человек, сделавший себя сам.
Он, что называется, человек, который сделал себя сам.
Mi suspektas, ke Tomaso kaj Maria ne estas farintoj de tio.
Du har nog rätt.
Vakar mano tėvų nebuvo namuose.
Президент Линкольн был, что называется, человек, сделавший себя сам.
Президент Линкольн был, что называется, человек, который сделал себя сам.
Господин Форд, что называется, человек, который сделал себя сам.
Господин Форд, что называется, человек, сделавший себя сам.
Его дед, что называется, человек, который сделал себя сам.
Его дед, что называется, человек, сделавший себя сам.
Вчера моих родителей не было дома.
Du hast wahrscheinlich Recht.
Esque tu ha legite le libro de Haruki Murakami?
Tom sempre pensa que ille ha ration.
Prezidento Linkoln estis tia, kiun oni nomas "sinfarinto".
Ji buvo sužeista nelaimingo atsitikimo metu.
Неужели тебе неинтересно?
Az eszmei értéke magasabb, mint amennyiért ténylegesen el tudnánk adni.
Неужели вам неинтересно?
Tėvas ir sūnus labai panašūs.
Не смей так говорить!
Не смейте так говорить!
Неужели тебе не интересно?
Неужели вам не интересно?
Li estas sinfarinto.
Не обращайте, пожалуйста, внимания.
Не обращай, пожалуйста, внимания.
Это сейчас пройдёт.
Praėjusiais metais mano tėvas nustojo rūkyti.
Li estas tia, kiun oni nomas sinfarinto.
Esque tu pote apprender?
Ĉu tio vere ne interesas vin?
Ne aŭdacu diri tiele!
Mes tiek mažai laiko turime savo žinioje.
Том любит печь тыквенные пироги.
Kölcsön tudod adni nekem a szótáradat?
Prašau daugiau niekada to nedaryti.
Болезнь заставила его оставить учёбу.
У меня рост метр девяносто.
I wonder what she's reading.
I wonder what he's reading.
I wonder what Tom is reading.
Он, правда, забыл упомянуть, что этот процесс займёт не менее пятисот лет.
Интересно, что она читает.
Hard work is the ticket to success.
Интересно, что он читает.
Интересно, что Том читает.
Вы с Мэри встречаетесь?
Я, конечно, отказался.
Был необыкновенно тёплый день.
Он учится на четвёрки и пятёрки.
Он учится на четыре и пять.
Он учится на тройки.
Он учится на одни тройки.
Li tamen forgesis mencii, ke tiu procezo prenos ne malpli ol kvincent jarojn.
Том - троечник.
Том - отличник.
Убежать можно от того, что преследует тебя; а то, что находится в тебе самом, всегда догонит тебя.
Том у нас отличник.
В школе он учился плохо, перебивался с двойки на тройку.
Том перебивается с двойки на тройку.
Tomaso malofte venas hejmen tiel frue.
Aš negaliu paprastai atsisakyti. Aš per daug laiko tam išeikvojau.
Троечники часто лучше устраиваются в жизни.
Сейчас я ни с кем не встречаюсь.
Man reikia devynių valandų miego.
Tom fell into his own trap.
Ar tu matai arkliuką?
Volgens mijn horloge is het vier uur.
It's a shame that so many people are sick and dying from eating the products of grass plants, namely grains and sugars.
Aš fotografas mėgėjas.
Aš priimu svečius.
Mi vidis Tomon blindoludi kun sia infaneto.
Мы уже какое-то время встречаемся.
Вы с Томом встречаетесь или как?
Том пытался думать о другом.
Том поёт в школьном хоре.
Том купил новый грузовик.
Если тебе нужна какая-то помощь, просто попроси.
Если вам нужна какая-то помощь, просто попросите.
Том живёт как отшельник.
Ji pakėlė rankas.
I'd just like some peace and quiet.
Mia laboro estas bona sed peniga.
Голова ещё болит?
У тебя голова так и болит?
У Вас голова так и болит?
Кто выключил свет?
On Saturdays, Tom likes to play slap bass on the balcony.
Mes čia nepasilikime.
У родителей Тома не так много денег.
Tomaso vivas ermite.
Том поел у себя за столом.
Вопреки ожиданиям, он был пунктуален.
Tom is not allowed in the lab.
Laikas pietauti!
Том халтурил.
Pietų valanda!
Ĉu via kapo ankoraŭ doloras?
У меня в доме Тому больше не рады.
У нас в доме Тому больше не рады.
В моём доме Тому больше не рады.
Время не пощадит никого из нас.
Время не пощадит ни одного из нас.
Время не пощадило Тома.
Том умело скрывает свои чувства.
He is an evildoer. Are you aware of that?
Tom ist in seine eigene Falle gegangen.
Холод погубил всходы.
Toms Hund missfiel jeder, der aus einem Haushalt kam, in dem ein bestimmtes Öl zum Kochen verwendet wurde.
Холод погубил молодые растения.
Ob Tom wohl bereit wäre, mir bei den Hausaufgaben zu helfen?
Он пытался воздействовать на нашу психику.
nena tomo li lili.
Ich bin gestern Abend früher zu Bett gegangen, weil ich hundemüde war.
tomo li jo e nena anu seme?
Hieraŭ vespere mi enlitiĝis frue, ĉar mi estis lacega.
Ich stehe gewöhnlich vor meinen Eltern auf.
Mi kutime ellitiĝas pli frue ol miaj gepatroj.
Я не вижу в его глазах заинтересованности, хотя, возможно, он скрывает свои чувства.
Мария убедила меня в том, что Джону можно доверять.
Мария смогла переубедить Тома.
Ich muss diesen Bericht bis spätestens 2.30 Uhr fertigschreiben.
Ich habe etwa dreimal so viele Bücher wie Tom.
„Ich habe etwa dreimal so viele Bücher wie Tom.“ – „Aber Tom hat alle seine Bücher mindestens zweimal gelesen. Trifft das auch auf dich zu?“ – „Ach, ich habe doch keine Zeit zum Lesen!“
Что это за десерт? Голимый сахар!
Что это за десерт? Галимый сахар!
Now that I know, I'll be more careful.
Ich bin viel größer als Tom.
Ich hoffe, ich verirre mich nicht.
Dass ich mich verirren könnte, ist die geringste meiner Sorgen.
Tom kann viel besser Klavier spielen als ich.
Velim plus pecuniae mecum habere.
Сегодня Том ушёл в отставку.
Том сегодня подал в отставку.
Том был военным, но сейчас в отставке.
Te nem látod, hogy mit csinálunk?
„Mi havas ĉirkaŭ trioble pli da libroj ol Tomo.“ – „Sed Tomo legis ĉiujn siajn librojn minimume dufoje. Ĉu tio estas direbla ankaŭ pri vi?“ – „Aĥ, mi ja ne havas tempon por legi!“
У меня аллергия на арахис. Если я его поем, то умру.
Sainte mère de Dieu, vous qui avez conçu sans pécher, accordez-moi la grâce de pécher sans concevoir.
Не обламывай ветки.
Надеюсь, я не заблужусь.
Tom hat keinen Zugang zum Labor.
Я слышал, ты говоришь по-французски.
Я слышал, вы говорите по-французски.
Он тебе сам об этом сказал?
Он вам сам об этом сказал?
Она тебе сама об этом сказала?
Она вам сама об этом сказала?
Том тебе сам об этом сказал?
Том вам сам об этом сказал?
Isto es un linguage fede.
I mechat neta a wengal a Ruah.
А что мне оставалось?
А что нам оставалось?
Ты должен отложить немного денег на свою свадьбу.
Напиши мне, если тебе нужна будет помощь.
Напишите мне, если вам нужна будет помощь.
Для меня это принципиальный вопрос.
Для меня это не принципиально.
Csak egy kis nyugalmat szeretnék.
Это не принципиально.
Это рановато делать.
Мой комментарий был удалён.
Мой комментарий удалили.
Почему тебя вчера с нами не было?
Почему вас вчера с нами не было?
Secundo hi horologio, il es quatro horas.
Я больше никогда не буду этого делать.
Я больше никогда этого не сделаю.
Er macht ein Drama draus.
Remélem, nem tévedek.
Я тебя не отговариваю.
Le catta dormi.
Я вас не отговариваю.
Я не хочу тебя отговаривать.
Я не хочу вас отговаривать.
Я не хочу тебя отговаривать, но ты всё-таки подумай ещё раз.
Aperi vostre sacco, per favor.
Da me le cisorios, per favor.
Я не хочу вас отговаривать, но вы всё-таки подумайте ещё раз.
Ты всё-таки подумай ещё раз.
Вы всё-таки подумайте ещё раз.
Presta me un cultello, per favor.
Permitte me un pausa, per favor.
Va nos prender un pausa?
Не делай из этого такой трагедии.
Valószínűleg igazad van.
Не делайте из этого такой трагедии.
Le catto dormi.
Isto serviva a nihil.
Que te inspira le plus?
Que vos inspira le plus?
Aš negaliu pakęsti, jeigu man darbe kažkas trukdo.
Iste pictura es conspicue per su colores discordante.
Tom was the worst student in the class.
Debe io portar te al altere latere? – "Isto esserea multo gentil de tu parte!"
Who wrote this document?
Le major parte de istes pertine a Tom.
I didn't know how to tell him how much I loved him.
Je n'ai pas tout à fait compris.
She was a prison guard for ten years.
Ha tu un scopo del vita?
Ha tu nove calceos?
Aš gerai sutinku su broliu.
Ha tu nove scarpas?
Aš gerai sutariu su broliu.
Diana es le belle dea del luna e del silvas.
Aš su broliu gerai sugyvenu.
Io vole inseniar francese.
Ich habe nicht ganz verstanden.
Aš nemoku anglų kalbos.
Where can I buy apples?
Hvor kan jeg kjøpe epler?
Где я могу купить яблоки?
Kie mi povas aĉeti pomojn?
Nos non pote remover vostre informationes de nostre banca de datos perque vos ha ancora un debita a nostre association.
Aš esu šito muzikinio klubo narys.
jan lili mi li lon seme?
Var kan jag köpa äpplen?
Le interdiction non es plus prendite seriosemente per alcuno.
Nemo prende plus le interdiction seriosemente.
Indica un amonta que vos considera acceptabile.
Tell him to give it to them.
Io ha legite e comprendite le declaration de confidentialitate e io lo accepta.
A seventh chord is composed of four notes.
Vostre informationes essera removite de tote nostre bancas de datos in circa un septimana.
Io habita in Belfast.
Mi auto es defectuose.
The first person who ate crab must also have tried to eat a spider.
Aš pakviečiau ją.
Aš pašaukiau ją.
Mi auto es in panna.
Le cinctura se trahe per le buclas e se serra al parte anterior del vestimento.
Reality is the leading cause of stress.
For fast acting relief, try slowing down.
Я редко проверяю почту, поэтому твои письма могут долго оставаться непрочитанными.
Štai švytintis teptukas.
Il es Tom qui es responsabile pro le questiones de securitate.
Nukopijuok šitą programą į savo kompiuterį.
Io ha comprate iste cappello quando io esseva in Boston.
Я вас не уважаю.
Le docente habeva comenciate a poner nos questiones.
Mi ex-sposa vole ruinar mi nove relation.
У меня есть письмо, написанное им.
Al fin, tote le familia se reuniva.
Aš norėčiau, kad ji nustotų rūkyti.
Nos ascolta musica celtic.
Вчера я получил его письмо.
Io esseva simplemente polite.
Вчера я получила его письмо.
Aš norėčiau, kad ji liautusi rūkyti.
Io pensa que es troppo tosto in le matino pro visitar Tom.
You absolutely have to go and see this film. It's wonderful.
You absolutely have to go see this film. It's wonderful.
Hurry up! Everyone's waiting for you.
I lost my balance.
Que nos face un promenada post que il ha cessate de pluver.
Раньше мне это было интересно, а сейчас стало совершенно безразлично.
Ascolta! Non sia si insolente!
Svarbiausia gyvenime turėti pakankamai pinigų.
Svarbiausia gyvenime turėti užtektinai pinigų.
Tom ne sera pas content de vous voir.
Tom ne sera pas content de te voir.
Tom ne sera pas heureux de vous voir.
Tom ne sera pas heureux de te voir.
Io age de maniera paranoide, nonne?
Io visitara mi oncle deman.
Io visitara mi avunculo deman.
Šiaurėje žiemos šaltos.
Onde posso comprar maçãs?
Io suffre de un mal rheuma.
Io require urgentemente tu adjuta.
Io ha un terribile pavor de serpentes.
Не надо делать из этого такую трагедию.
Том сегодня утром написал Мэри.
Не надо меня перебивать.
Ты же знаешь, что я ненавижу шпинат.
Вы же знаете, что я ненавижу шпинат.
Ты же знаешь, что я терпеть не могу шпинат.
Вы же знаете, что я терпеть не могу шпинат.
Pasakyk jam, kad jis tą duotų jiems.
Io es in cerca de mi fratre.
He couldn't come because of the bad weather.
Io es in recerca de mi fratre.
Тебя заставили это сделать?
Вас заставили это сделать?
Тебя заставляли это делать?
Вас заставляли это делать?
Тебе пришлось это сделать?
Вам пришлось это сделать?
Том вчера весь день занимался.
У тебя надёжные друзья?
У вас надёжные друзья?
Твои друзья заслуживают доверия?
Ваши друзья заслуживают доверия?
Aš bijau, kad tas darbas užims didumą mano laiko.
Aš pamečiau kelią.
Aš paklydau.
Le film était bon.
Думаю, мне здесь понравится.
Тому не нравится, когда Мэри это делает.
Тому не нравится, когда Мэри так делает.
Mane tas labai domino.
Forsan on debe haber sentite le amor pro ben recognoscer le amicitate.
The French president will visit Japan next month.
У меня было всё под контролем.
Aš čia gyvenu nuo pat vestuvių.
Misschien moet je de liefde gevoeld hebben om de vriendschap goed te onderkennen.
Maybe you need to have felt love to properly recognise friendship.
T'en souviens-tu?
Vous en souvenez-vous?
Вы об этом помните?
Почему вы туда пешком не пойдёте?
Почему бы вам туда пешком не пойти?
Почему ты туда пешком не пойдёшь?
Почему бы тебе туда пешком не пойти?
Почему вы пешком не пойдёте?
Почему бы вам пешком не пойти?
Почему ты пешком не пойдёшь?
Почему бы тебе пешком не пойти?
The case was referred to the media regulator.
Почему бы вам не пройтись?
Baltai apsirengusi mergina yra mano sužadėtinė.
Почему бы тебе не пройтись?
The country was in a state of upheaval.
Tomi rakastaa kissoja.
Topology is a branch of mathematics.
Я думал, сегодня будет дождь.
Sinun kissasi on lihava.
Jis visada vėluoja į mokyklą.
The election resulted in a hung parliament.
Jis visuomet vėluoja į mokyklą.
On domina le gente con le capite. Es impossibile jocar al chacos con le corde.
Le pejor de tote le mésalliances es illo del corde.
Ar tu už karą ar prieš jį?
La cause majeure du stress est la réalité.
Le fama es le privilegio de esser cognoscite a illes que non cognosce uno.
Où puis-je acheter des pommes ?
Tom était le pire élève de la classe.
Marija yra šauni mergaitė.
In le grande cosas, le gente se monstra como les conveni de monstrar se; in le parves illes se monstra como illes es.
Si un homme est promu avant une femme, on appelle ça du favoritisme. Si elle est promue avant un homme, on appelle ça égalité.
Le stupiditate non esserea le stupiditate si illa non timeva le mente.
Every subgroup of an abelian group is abelian.
Es impossibile viver in le mundo sin jocar al comedia de tempore in tempore.
He pinned a carnation to his jacket.
Quels types d'émissions aimes-tu regarder ?
Certe cosas es plus facile a legalisar que legitimar.
Tom a aidé Mary, non ?
Mes pasidarėme nebylūs.
Quel est le sport le plus populaire en Australie ?
J'ai mangé beaucoup de pizza.
Mes tapome nebyliais.
Cette chanson s'appelle "Only You".
Ça a du être difficile pour toi de le faire.
Le incertitude es pro le anima lo que le tortura es pro le corpore.
Tom savait qu'il intéressait Mary.
La Terre n'est pas le centre de l'univers.
Tom ne peut pas chanter quand il mange.
Elle s'est remise de la mort de son père.
Le imbecille se occupa del passato, le buffon del futuro, le sage del presente.
Tom worked as a teaching assistant in a secondary school.
Nous luttons contre un ennemi que nous ne connaissons pas.
J'ai les bras fatigués.
They were victims of a miscarriage of justice.
J'ai couru autour du terrain.
Daug triukšmo dėl nieko.
Основная причина стресса - реальность.
Том получил только один процент голосов.
On the edge of the forest, the woodland animals played Nickleback loudly to discourage humans.
Uriner sur la voie publique est interdit.
Так даже вкуснее.
Je crois que ça va être une bonne journée.
Tom was weak at mental arithmetic.
Tom est très heureux de voir Mary.
Tom took some paracetamol.
Ir sūnelis atsakė: "Aš jo nemačiau, bet aš žinau, kas jis buvo."
Tom took some ibuprofen.
Quante buffones es requirite pro crear un publicitate?
Может быть, Том уже бывал в Бостоне, не знаю. Он мне не говорил.
Kadangi buvo šilta, aš atidariau langą.
Je veux une camomille.
Я решил не заморачиваться поисками съёмной квартиры и поселился в гостинице.
Я решил не морочить себе голову поисками съёмной квартиры и поселился в гостинице.
Per le passiones le homine vive; per le ration ille existe solmente.
Le tacto es le bon gusto applicate al conducta.
Особняк был огромный, и я даже не знаю точно, сколько в нём было жилых комнат, — двадцать? двадцать пять? тридцать? — не говоря уже о подсобных помещениях.
Все судьи единодушно поставили Тому самую высокую оценку.
Я решил пойти прогуляться — просто так, от нечего делать.
Je ne veux pas me marier si tôt.
Un homine intelligente solo vale qualcosa si ille ha character.
La partie supérieure de la montagne est couverte de neige.
Personne ne sait que Tom est ici.
Ты займёшь моё место. Ты давно уже должен был его занять.
Io non vole maritar me si tosto.
Le parte superior del montania es coperte de nive.
Ты займёшь моё место. Я уже давно должен был уступить тебе его.
Nemo sape que Tom es hic.
Уставший путник сидит на траве у дороги.
Io ha alcun timbros in mi sacco.
Fortunatemente, Tom sta multo melio hodie que heri.
Io non ha iste typos de problemas.
Tom diceva que ille lo facerea si io lo voleva.
Non vole tu prender un pausa?
In le futuro, multe obreros essera reimplaciate per robots.
Volerea tu, per favor, trainar nostre equipa?
Compra me nihil!
Non compra me alcun cosa.
Tom e Mary remaneva amicos.
Tom e Mary restava amicos.
Tom lo ha vidite.
Tom le ha vidite.
Que ha il in iste officio?
Illo non esseva nostre.
Resta solmente un septimana usque al dominica de pascha.
A que servi le amicos?
You know who I came to see.
Я не хочу так рано жениться.
Я не хочу так рано выходить замуж.
Tom a vendu le bracelet.
Non tote lampa es magic.
Tom vendait le bracelet.
Io debera permaner in Boston durante al minus tres septimanas.
Qual es le duration del garantia?
Я не хочу слишком рано выходить замуж.
Quanto dura le garantia?
Tu es trop jeune.
Vous êtes trop jeune.
Tu egoismo te facera perder tu amicos.
Vous êtes trop jeunes.
Скучаешь по своим?
Nos cerca un casa con garage.
Скучаете по своим?
Qui ha errate, paga!
Мы боремся против врага, которого не знаем.
Wie fout zit, betaalt!
Имей в виду: я за тобой слежу.
Я всё вижу.
Я пойду прямо домой.
Vos es troppo juvene.
Ma mère a deux frères.
Tu es troppo juvene.
Земля не центр Вселенной.
Ne sois pas timide, parle-moi.
Tom ate four-tenths of a pound of grilled eggplant on the mountain summit.
Elle ne pourra pas venir ici demain.
Finalmente nos arriva in un burgo de prospectores de auro que se trova celate in un valle inter alte montanias.
I didn't understand it either.
Quanto pote nos realmente confider in Tom?
Tom's pace on the trail was remarkable.
Illa dava nascentia a geminos un septimana retro.
Почему Том с Мэри тебя не любят?
Почему ты не нравишься Тому и Мэри?
Io non cognosce alcun cantion francese.
Тебе надо бы это прочесть.
Tom es humiliate.
Je lis encore.
Почему Том с Мэри вас не любят?
Tom essayava prender su claves con le digitos del pede.
Почему вы не нравитесь Тому и Мэри?
After Tom had landed his drone, a lawyer burst out of bushes and handed him a stack of papers.
У моей мамы два брата.
Depone le pistola.
Bien que j'étais occupée, j'ai aidé ma mère.
Illes faceva un decision juncte a divorciar se.
Je n'ai pas de nièce.
Tom ha decedite.
Том и Мэри надеются, что Джон скажет да.
Nous nous souvenons de vous.
В союзе пятьдесят государств.
Почему бы его не спросить?
Почему бы её не спросить?
Почему бы у него не спросить?
Tu debe presentar tu excusas a illa, e facer lo immediatemente.
Почему бы у неё не спросить?
Ille scribe in arabe.
Tote le mundo dice que ille es un typo effeminate.
Вы были несчастны?
Ты был несчастен?
Ты была несчастна?
Ha qualcuno altere essite vulnerate?
For Tom, every day is an endless picnic.
He should be thrown in jail.
Будешь столько есть, растолстеешь.
Будете столько есть, растолстеете.
Ille se addormiva immediatemente.
Le elephante es gris.
Isto le costava su posto.
Том не очень-то хочет, чтобы я ему помогал.
Io sape nihil de ille.
Io non sape alcun cosa de ille.
Вам надо бы это прочесть.
Тебе стоит это прочесть.
Вам следует это прочесть.
Per favor, non tocca le latere de registration.
Susan Greene... es tu nederlandese?
When did this accident take place?
Тебе по-прежнему не везёт?
Вам по-прежнему не везёт?
Le tremores de terra es prognosticabile.
Io comprende un poco de francese ma io non sape parlar lo.
Ille remaneva sur le platteforma durante multe tempore e sequeva le traino partiente con le oculos.
Ille remaneva longemente sur le platteforma e sequeva le traino partiente con le oculos.
Она оправилась после смерти отца.
Я их не спрашивал.
Я его не спросил.
Я её не спросил.
Я их ещё не спрашивал.
Я его ещё не спрашивал.
Я её ещё не спрашивал.
Я их никогда не спрашивал.
Я его никогда не спрашивал.
Я её никогда не спрашивал.
Мне надо было сначала у неё спросить.
Мне надо было сначала у него спросить.
Мне надо было сначала у них спросить.
Мне надо было сначала у тебя спросить.
Elle s'est remise de la mort de sa mère.
Мне надо было сначала у вас спросить.
Я у них не спросил.
Я у них не спрашивал.
Я у него не спросил.
Я у него не спрашивал.
Я неё не спросил.
Я у неё не спрашивал.
Я у них ещё не спрашивал.
Я у него ещё не спрашивал.
Considera tu vermente de comprar iste vetule auto?
Я у неё ещё не спрашивал.
Я у них никогда не спрашивал.
Я у него никогда не спрашивал.
Я у неё никогда не спрашивал.
Я спросил у них, что не так.
Я спросил у него, что не так.
Я спросил у неё, что не так.
Un medico que non es artista etiam non es medico.
Я попросил его присмотреть за моими вещами.
Я попросил её присмотреть за моими вещами.
Ha tu jammais cadite in un puteo?
Isto essera amusante.
Я попросил их остаться.
Тебе надо было сначала у неё спросить.
Вам надо было сначала у неё спросить.
Тебе надо было сначала у него спросить.
Вам надо было сначала у него спросить.
Тебе надо было сначала у них спросить.
Вам надо было сначала у них спросить.
Кто просил её прийти?
Кто просил его прийти?
Кто просил меня прийти?
Кто просил их прийти?
Кто просил нас прийти?
Кто просил тебя прийти?
Кто просил вас прийти?
In le cocina se accumula le olleria. Non poterea tu adjutar me a lavar le plattos?
Non crede alcun cosa que illes dice.
Ты просил её о помощи?
Вы просили её о помощи?
He wasn't tired.
Ты просил его о помощи?
Вы просили его о помощи?
Nos non deberea haber veliate tote le nocte.
Ты просил их о помощи?
Вы просили их о помощи?
Nos non haberea debite veliar tote le nocte.
Я её не спрашиваю.
Я его не спрашиваю.
Я их не спрашиваю.
Кто спит в моей кровати?
Том был водителем грузовика до того, как стал гонщиком.
Я попробую ещё раз это сделать.
Том слишком стар, чтобы жить одному.
У нас нет проблем, у нас есть задачи.
Если бы у меня было достаточно денег, я бы смог это сделать.
Если бы у меня хватало денег, я бы смог это сделать.
Тома и Мэри обоих уволили.
И Тома, и Мэри уволили.
Они будут заботиться о Томе.
Я приехала сюда, когда мне было четыре года.
Ты не дал мне того, что я хотел.
Она потерялась в толпе.
Я тебя тысячу лет не видел.
Я вас тысячу лет не видел.
kalama nimi sina li pona mute.
Я Вас сто лет не видел.
Я Вас тысячу лет не видел.
Your name is beautiful.
Я не помню, сделал я это или нет.
Они ничего не могут сделать?
nimi sina li pona kute.
Вы не дали мне того, что я хотел.
mi pilin ike tan weka ona.
Можешь не рассказывать, если не хочешь.
Можете не рассказывать, если не хотите.
Это изобретение сделает вас очень богатыми.
Это изобретение сделает тебя очень богатым.
Мы с Томом обсуждали ситуацию последние три часа.
Ты опустил руки.
Вы опустили руки.
В последнее время я часто об этом думаю.
Прими эти лекарства, и тебе скоро станет лучше.
Прими эти лекарства, и ты скоро почувствуешь себя лучше.
Примите эти лекарства, и вам скоро станет лучше.
Tom time que alcuno le occiderea in su somno.
Примите эти лекарства, и вы скоро почувствуете себя лучше.
Мои часы показывают дату.
Aš nemoku slėpti savo jausmų.
Мы надеемся приехать вовремя.
Мы надеемся, что приедем вовремя.