loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tomin ehdotus on harkitsemisen arvoinen.
Nun ist es an der Zeit, dass du dich entscheidest, ob du heiraten möchtest oder nicht.
Tom halveksuu naisia.
Tom väheksyy naisia.
Tom pitää naisia itseään huonompina.
Ël tèit ëd cà mia a l'é ross.
Tom laittoi aurinkolasit päähänsä.
Tom näytti todella uniselta.
Не пиши смс за рулём.
Tom makasi sairaana flunssassa.
Flunssa kaatoi Tomin sänkyyn.
Tom a l'ha dit ch'a podìa nèn chërde sòn.
Hän vaikuttaa olevan pettynyt poikaansa.
Tom ha detto che non poteva crederlo.
Tomilla on trooppisia kaloja.
Hän vaikuttaa pettyneeltä poikaansa.
Tomilla on trooppisia kaloja lemmikkinä.
Tom diris, ke li ne povis tion kredi.
Mitä Tomille on sattunut?
Mitä Tomille on käynyt?
Mitä Tomille on tapahtunut?
Mitä Tomille tapahtui?
Mitä Tomille kävi?
Mitä Tomille sattui?
Varas tekeytyi vanhaksi naiseksi.
Varas naamioitui vanhaksi naiseksi.
Tom nukkui sikeästi.
Etkö luota Tomiin?
Tomin äidinkieli on ranska.
A-i é motobin ëd gent ëstran-a an palestra a la matin a quatr ore. E con fierëssa mi i son un ëd lor.
Noi i l'oma da manca 'd toa guida.
Abbiamo bisogno della tua guida.
Он умер до того, как приехала скорая.
Tom ei ole niin nuori kuin miltä näyttää.
Mi devo tagliare i capelli.
Tom sai kemian kokeesta täydet pisteet.
Пошли, пока я не передумал.
Tom sai kemiasta kympin.
I dev tajeme ij cavij.
Elle mourut avant que j'y parvienne.
Komm, gehen wir, bevor ich es mir anders überlegt habe.
Yritäpä kysyä vielä kerran Tomilta.
A l'é 'l nòstr lìber ëd fransèis?
Kysypä Tomilta vielä kerran.
Aimez-vous mon frère plus que moi ?
Ĉu estas nia libro pri la franca?
Tom ei puhunut sanakaan.
Aimez-vous mon frère davantage que moi ?
Tom ei sanonut sanaakaan.
Aimes-tu mon frère plus que moi ?
Tom käy koulussa kävellen.
Aimes-tu mon frère davantage que moi ?
Tom menee kouluun kävellen.
I pens ch'i j'era già sì.
Tom menee kouluun jalan.
Tu devrais respecter les règles que tes parents t'ont fixées.
Penso che io fossi già qui.
Vous devriez respecter les règles que vos parents vous ont fixées.
Aimes-tu ton apparence ?
Aimez-vous votre apparence ?
Votre apparence vous sied-elle ?
Tom czekał na Mary ponad trzy godziny.
Tom on täysin epäluotettava.
Ton apparence te sied-elle ?
Tom ei osaa vielä uida kovinkaan hyvin.
Findet Tom, bevor er jemanden umlegt.
Quelle sorte de musique écoutais-tu lorsque tu étais adolescent ?
Ma basta con së sgaré!
Quelle sorte de musique écoutais-tu lorsque tu étais adolescente ?
Tomilla on hattu päässä.
Quelle sorte de musique écoutiez-vous lorsque vous étiez adolescent ?
Quelle sorte de musique écoutiez-vous lorsque vous étiez adolescente ?
Tom kysyi tyhmän kysymyksen.
Tom kysyi hölmön kysymyksen.
Tom kysyi typerän kysymyksen.
Mi im fid ëd chiel.
L'accident s'est produit sous mes yeux.
Etkö ole huolissasi Tomista?
Es fing an zu regnen, bevor ich wieder zu Hause war.
L'avez-vous vraiment fait ?
Se allora non avesse sprecato tempo, ora sarebbe già pronto.
Nasz profesor ma dobrą reputację.
L'as-tu vraiment fait ?
Tom on vikkelä kuin leopardi.
Tom wrócił do swojego hotelu.
Tom on ketterä kuin pantteri.
Se antlora a l'avèissa nèn sgarà temp, adess a sarìa già bele pront.
Wenn die Sonne untergegangen ist, werden wir am Ziel sein.
Susan a l'é na brava cusinera.
Chcę się zestarzeć z Mary.
Onko Tom se, joka kertoi sinulle sen?
Ich werde mich um das Kind kümmern, solange du weg bist.
Zadzwoń, gdy będziesz gotowy.
Zadzwoń, gdy będziesz gotowa.
I son nèn d'acòrde, a l'é nèn rassist dovré la paròla "rassa".
Non sono d'accordo, non è razzista usare la parola "razza".
Zawołaj mnie, gdy będziesz gotowy.
Rakastatko veljeäni enemmän kuin minua?
Zawołaj mnie, gdy będziesz gotowa.
Vergiss bitte nicht, das Licht auszumachen, bevor du ins Bett gehst.
On ma z tym coś wspólnego.
Përché i reste nèn sì?
Ich lese gerne vor dem Einschlafen.
S'i foma nèn an pressa, i l'oma nèn ël temp për caté ij bijèt.
Jeśli jedzenie jest zimne, włóż je do mikrofalówki.
Pòrta 's lìber andrera a chiel.
Riporta questo libro a lui.
Wygrzewam się w wiosennym słońcu.
Riportagli questo libro.
Wyleguję się w wiosennym słońcu.
Minun mielestäni hän ei muistuta äitiään.
Yritän vielä kerran.
Postanowiłem wyjechać z Bostonu.
Postanowiłam wyjechać z Bostonu.
Postanowiłem opuścić Boston.
Postanowiłam opuścić Boston.
Моя миссия крайне важна.
Przeczytałeś FAQ?
Przeczytałaś FAQ?
Jest coś, czego ci nie powiedziałem, Tom.
Jest coś, czego ci nie powiedziałam, Tom.
Zrobił się smutny po przeczytaniu listu.
Zrobił się smutny, przeczytawszy list.
Runot muuttavat vanhat sanat joksikin täysin muuksi.
Posmutniał po przeczytaniu listu.
Zasmucił się po przeczytaniu listu.
Mia misio estas ekstreme grava.
Onko sinulla tuttuja Australiassa?
Это так на него похоже.
Kiu regos la landon?
Tiedätkö kabukin?
Wer wird das Land regieren?
Zasmucił się, przeczytawszy list.
Onko kabuki tuttua?
Tiedätkö missä Boston on?
Tiedätkö missä Boston sijaitsee?
Tiedätkö millaista rakkaus on?
Ты был в опасности.
Вы были в опасности.
Koń jest spragniony.
Koń chce pić.
Я уверена, что закрыла дверь.
Я уверен, что закрыл дверь.
Jej imię wtedy brzmiało Agnes.
Wtedy nazywała się Agnes.
Miksi ajattelit lähteä opiskelijavaihtoon Australiaan?
Wer in einer Bank arbeitet, sollte eins und eins zusammenzählen können.
Ты сдал все экзамены.
Tom może tu spać, jeśli chce.
Мы промокли.
Kiu laboras en banko, povu adicii unu plus unu.
Я так устала, что едва держалась на ногах.
To będzie bardzo niebezpieczna misja.
Я так устал, что едва держался на ногах.
Tom z nikim nie rozmawia.
Mam na imię Tom i jestem alkoholikiem.
Что, делать теперь вид, будто ничего не стряслось?
Nazywam się Tom i jestem alkoholikiem.
Прикинемся, будто ничего не произошло?
Hei, haluutteko te tilata pizzaa?
Притворимся, будто ничего не произошло?
Chcę kupić procesor tekstu.
Он вырастил меня.
Mam kilku przyjaciół, którzy żyją w Bostonie.
Tom traktował Mary jak swoją własną córkę.
Ты рассказала Тому о Мэри?
Tom traktował Mary jak własną córkę.
Ты рассказал Тому о Мэри?
Tom jest na lotnisku.
Tom czekał cierpliwie, aż Mary skończy pakować swoją walizkę.
Moi rodzice byli przeciwni naszemu małżeństwu.
Том сказал мне, что больше не вернётся.
Казалось, в деревне не было ни души.
Он оставался в течение трёх минут под водой.
Tom nie odróżnia wina hiszpańskiego od chilijskiego.
Какая ваша самая любимая симфония?
Książka jest najlepszym prezentem.
Мне не известны местные нравы.
Zaprowadziła starą kobietę do kościoła za rękę.
Ты была в опасности.
Po prostu zamknij oczy i zrelaksuj się.
Po prostu zamknij oczy i rozluźnij się.
Она не смогла вымолвить ни слова.
Nie mogła wymówić ani słowa.
Twój list dotarł do mnie dopiero dzisiaj.
Jadłeś już, Tom?
Ciężko jest mi wyrażać pomysły słowami.
Ciężko jest mi wyrażać idee słowami.
Długie stosowanie środków przeciwbólowych było łączone z atakami serca u starszych pacjentów.
Powiedziałby mi ktoś, co się dzieje?
Poradziła jej, by nie szła.
Poradziła jej, by nie jechała.
Poradziła mu, żeby nie szedł.
Poradziła mu, żeby nie jechał.
Poradził jej, by nie szła.
Poradził jej, by nie jechała.
Poradził mu, by nie szedł.
Poradził mu, by nie jechał.
Налей воды в бутылку.
Im bardziej bezużyteczna roślina, tym szybszy i bardziej okazały jest jej rozrost.
Прочь! Не хочу тебя лицезреть.
Zrobiłem się głodny, oglądając program o gotowaniu w telewizji.
Nie możesz wyjść.
Nie możesz odejść.
Nie możesz wyjechać.
Tom miał naprawdę zły dzień w pracy.
Her kommer de.
Pan Jordan był nieco zaskoczony.
To nie jest ta odpowiedź.
Man überlebt nicht ohne Wasser.
Chcę mieszkać w Australii.
Chcę zamieszkać w Australii.
Myślę, że wszyscy znamy zasady.
Myślę, że wszystkie znamy zasady.
Odzyskałeś swoje pieniądze?
Odzyskałaś swoje pieniądze?
Jeg tror de kommer.
Iu diris, ke la filozofio estas la arto pensi riske.
Il apparut dans un uniforme de camouflage.
Il est apparu dans un uniforme de camouflage.
Jemand hat gesagt, Philosophie sei die Kunst, riskant zu denken.
Даже уголь сохраняет структуру дерева.
Jeg kommer fra fremtiden.
В бутылке или на розлив?
Na końcu ulicy jest poczta.
Ik kom uit de toekomst.
Tom kommer i dag.
Tom komt vandaag.
Zu dieser Wohnung gehört ein großes Bad mit Tageslicht.
Tom danas dolazi.
Mieszkanie zostało urządzone w stylu wiktoriańskim.
Mieszkanie zostało umeblowane w stylu wiktoriańskim.
Mieszkanie urządzono w stylu wiktoriańskim.
Tom kommer herhen.
Very large windows assure abundant natural daylight.
Mieszkanie umeblowano w stylu wiktoriańskim.
Tre grandaj fenestroj certigas abundan naturan lumon.
Tom pokazał Mary swój nowy tatuaż.
Sehr große Fenster sorgen für reichlich Tageslicht.
Jeg klarer dette.
Pan Mailer zostanie tu do jutra.
Jeg ordner dette.
Kommer Tom?
Komt Tom?
De kommer igen.
To nie twój problem.
To nie jest twój problem.
Ĉu Tomo venos?
Byłam bardzo zajęta.
Du ignorerer mig.
A large bathroom with natural daylight belongs to this apartment.
Nauczyciel ostrzegł nas, że test będzie trudny.
Nauczyciel ostrzegł nas, że sprawdzian będzie trudny.
Jeg kommer for at redde dig.
Al tiu loĝejo apartenas granda banoĉambro kun natura lumo.
Lubię dodawać nowe zdania do Tatoeby.
Usiadłem na kanapie.
Usiadłam na kanapie.
Jeg kommer med Tom.
Tom ci się nie spodoba.
Nie polubisz Toma.
Na pewno macie dużo pytań.
Na pewno macie wiele pytań.
Jestem pewien, że macie dużo pytań.
Jestem pewna, że macie dużo pytań.
В этой квартире есть большая ванная комната с естественным освещением.
Goście są w salonie.
Goście są w dużym pokoju.
Nie ufam sobie.
La gastoj estas en la granda ĉambro.
Samolot odleciał o siódmej.
Samolot wystartował o siódmej.
Tom tried to stop smoking without success.
Siedzą na ziemi albo na kocach z wełny lamy lub alpaki.
Z tamtego wzgórza jest bardzo dobry widok.
Tom and Mary are already planning to spend Christmas with their relatives in the city.
Flirtuje z innymi dziewczynami na Facebooku.
La gastoj estas en la salona ĉambro.
Tom powiedział Mary, gdzie posadzić róże.
La gastoj estas en la salono.
Kocham ją, ale ona jest zakochana w kimś innym.
Nie robię tego dla pieniędzy.
Nie robię tego za pieniądze.
Przegrałam zakład.
Всё предельно просто.
Alles ist äußerst einfach.
Ĉio estas simplege.
Tom był moim najlepszym przyjacielem, gdy byłem w liceum.
Tom był moim najlepszym przyjacielem, gdy byłam w liceum.
Znaleźliśmy to w parku.
Znalazłyśmy to w parku.
Niektórzy wierzą, że niedźwiedzie polarne chodzą swobodnie ulicami Norwegii. Na szczęście to bzdura.
Zrób zdjęcie swoim telefonem.
Zu dieser Wohnung gehört auch ein Tiefgaragenplatz.
К этой квартире принадлежит также место в подземном гараже.
Al tiu apartamento apartenas ankaŭ loko en subtera garaĝo.
Вы знаете, кто ответил на звонок?
Krome al tiu loĝejo apartenas ankaŭ teraso sur la tegmento de domo.
Кроме того, этой квартире принадлежит и терраса на крыше дома.
Darüber hinaus gehört zu dieser Wohnung auch eine Terrasse auf dem Dach des Hauses.
У квартиры отдельный вход.
Die Wohnung hat einen separaten Eingang.
La loĝejo havas apartan enirejon.
У нас очень стильная просторная квартира в центре города.
Ni havas tre elegantan kaj vastan loĝejon en la urbocentro.
Tom said Mary would be thirteen next month.
Tom said he would be thirteen next month.
Wir haben eine sehr elegante und geräumige Wohnung im Stadtzentrum.
Ni havas simplan, sed vastan loĝejon en la historia kerno de la urbo.
Ich schritt zitternd über schlecht zusammengefügte Balken voran, schaute aus der Entfernung auf die bei den Kindern und dem Pariser Volk so berühmte Glocke und bemerkte nicht ohne Angst, dass das schräge Schieferdach um den Glockenturm auf der Höhe meiner Füße war. Durch die Spalte, wie aus der Vogelperspektive, sah ich den Parvis-Notre-Dame-Platz und winzige Passanten wie in einem Ameisenhaufen.
Wir haben eine einfache, aber geräumige Wohnung im historischen Stadtkern.
У нас есть простая, но просторная квартира в историческом центре города.
Природа — это его врач.
L'enseignement des langues étrangères ne doit pas être perçu comme étant en concurrence avec l'enseignement de l'anglais.
Эта квартира расположена на двух этажах.
Что она сделала с волосами?
Die Vermittlung von Fremdsprachen sollte nicht so wahrgenommen werden, dass sie mit der Vermittlung des Englischen konkurriert.
Tiu loĝejo situas sur du etaĝoj.
Diese Wohnung befindet sich auf zwei Etagen.
La naturo estas lia kuracisto.
La naturo estas lia sanigisto.
Sein Arzt ist die Natur.
Au contraire, tous les pays doivent assurer la promotion de leurs langues nationales à travers la diversification.
Ganz im Gegenteil, durch die Diversifikation sollte jedes Land seine Nationalsprache fördern.
Моя мать не умеет ездить на велосипеде.
Lia kuracisto estas doktoro Naturo.
Il y a eu des périodes de rayonnement intense du français.
Sein Arzt ist Doktor Natur.
Es gab Zeiten, in denen das Französische eine starke Ausstrahlungskraft hatte.
На втором этаже находятся две спальни, ванная комната и большая терраса.
Sur la dua etaĝo situas du dormoĉambroj, banoĉambro kaj granda teraso.
Auf der zweiten Etage befinden sich zwei Schlafzimmer, ein Badezimmer und eine große Terrasse.
Über eine Wendeltreppe kann man auf die Dachterrasse steigen.
По винтовой лестнице можно подняться на террасу на крыше.
Sur helica ŝtuparo eblas supreni al la surtegmenta teraso.
Laŭ helica ŝtuparo eblas iri supren sur la tegmentan terason.
Vizitu nian surtegmentan terason kun vido al la tuta urbo.
En la unua etaĝo de la loĝejo situas salono kun kameno, manĝoĉambro, kuirejo kaj banoĉambro.
На первом этаже квартиры находится гостиная с камином, столовая, кухня, ванная комната.
Das ist ein Hauswirtschaftsraum mit der Möglichkeit, Wäsche zu waschen.
Это хозяйственная комната, где можно постирать.
Tio estas mastruma ĉambro, kie eblas uzi lavomaŝinon.
Tom was wearing an old t-shirt with holes in it.
I don't know anything about marketing.
Tom gave Mary a $1000 in a brown paper bag.
Chiqui is a good parrot.
Chiqui is a parrot that speaks Esperanto.
Mary was wearing a vintage skirt and a wool hat.
Tom took Mary to an Italian restaurant.
Tom was fired after being caught playing Tetris at work.
I don't think that anybody really understands me.
Tom was wearing a vintage T-shirt.
I shook my head and said no.
I want a parrot.
This parrot has green feathers.
The parrot and the pirate are best friends.
Don't try to bullshit me.
Why is life so difficult?
Why is love so difficult?
It happened to me about a year ago.
Jeg tror ikke at der er nogen der virkelig forstår mig.
Tom var iført en vintage T-shirt.
Mary wore knee-high boots.
Jeg vil have en papegøje.
Denne papegøje har grønne fjer.
I'm not a fan of Ugg boots.
Mary havde knæhøje støvler på.
Hvorfor er kærligheden så svært?
Det skete for mig for omkring et år siden.
Jeg er ikke en fan af Ugg støvler.
I cried myself to sleep every night.
De gjorde nar af mit tøj.
Prøv ikke på at fylde mig med øregas.
Prøv ikke på at fylde mig med ævl.
Du skal ikke prøve at lave numre.
Haydi şimdi yiyelim. Açlıktan ölüyorum.
Bu spor gitgide popülerleşiyor.
Ona bir göz attı.
Bunun için onlar İngilizce çalışıyor.
Besøg vores tagterrasse med udsigt over hele byen!
Min bedstefar blev dræbt under Anden Verdenskrig.
Min bedstefar blev dræbt under 2. verdenskrig.
Jeg vil have en pony.
Çok resimli kitap aradım.
Sakinleştiniz mi?
İyi bir plan yapma kapasitesi var.
İlk zamanlarda bir strateji kurmak gerekli.
Bu pastayı yapabilmek için una, suya ve yumurtaya ihtiyacımız var.
Şarap içemem.
Salonda ölüm sessizliği yayılmaya başladı.
Внимание! Кабинет номер пятьдесят находится на втором этаже, между двадцать четвёртым и двадцать шестым кабинетом.
De er ligeglade.
Hans læge er naturen.
Naturen er hans læge.
Mine favoritfag i gymnasiet var geometri og historie.
De har hinanden.
Du kan ikke sige nej.
Du kan citere mig.
Du må citere mig.
Toms cykel blev stjålet af en narkoman.
Jeg græd mig i søvn hver nat.
Hvorfor er livet så vanskeligt?
Jeg rystede på hovedet og sagde nej.
Tom blev fyret efter at være blevet taget i at spille Tetris på arbejdet.
Chiqui er en papegøje der taler esperanto.
היא אמרה שהוא יהיה בן שש עשרה בחודש הבא.
Do you know where Boston is?
Do you know when Tom's birthday is?
Do you know why cactus have needles?
Autistic children never get bored.
Autistic children don't know what boredom is.
Im ersten Stock der Wohnung befindet sich ein Kaminzimmer, ein Esszimmer, eine Küche und ein Badezimmer.
Die Gäste sind im Salon.
Die Gäste sind im Wohnzimmer.
Tom sagte, dass er das nicht glauben konnte.
Seid ihr Schafe?
Wie sieht es heute in Fukushima aus?
Ich denke nicht, dass sie ihrer Mutter ähnelt.
På første sal i lejligheden er der en pejsestue, en spisestue, et køkken og et badeværelse.
Er spart zehn Dollar jede Woche.
Er spart etwas Geld jeden Monat.
In Physik übertrifft ihn niemand.
Er hält sein Zimmer sauber.
Sein Vater ermahnte ihn nie.
Han holder sit værelse rent.
Nicht möglich, dass er krank war.
Er war krank, deshalb durfte er nicht ausgehen.
Ich werde von dir träumen.
Garnelen mag ich nicht sehr.
Antworte auf meine Frage!
Gibt es Rabatt für Studenten?
Gibt es eine Ermäßigung für Studenten?
Δεν ήθελα να πεθάνω.
Ich bin glücklich, bei dir zu sein.
Weder der Sonne, noch dem Tod, kann man ins Antlitz sehen.
Es funktioniert noch fast wie neu.
Ist es nicht das, was du immer gewollt hast?
Die Jungen mögen keine Schwatzbasen.
Das Aussehen ist alles.
Das Aussehen ist nicht alles.
Warum hast du ihm das gesagt?
Er nennt mich Pete.
Er sah mich als Engländer an.
Wird uns jemand treffen?
Een pasgeboren baby is gisterochtend gevonden in een ondergrondse vuilniscontainer in Amsterdam.
Wird jemand mit dir sein?
Wahrscheinlich weint jemand gerade.
Alkol tüketir misin?
De politie is op zoek naar mensen die iets gezien of gehoord hebben.
Alkolden uzak durmalısınız.
Geografie en aardrijkskunde zijn synoniemen.
Profil resmini değiştir.
У тебя потрясающий дом.
I was a regular in the channel a year or two ago, but have been away from Lojban for a while now.
.i mi pu za lo nanca be li pa .a re cu dikni .irci zo'ei dei .i je ku'i mi ze'u na lojbo zukte
mi mutce loka se nandu loka facki lodu'u ma kau jbobau mapti loka se smuni la'e di'e
I'm having a hard time figuring out how to express the following.
Vi tedas min.
Ik wil u enkele vragen stellen.
בשעה ארבע נוכל לחזור הביתה.
בארבע נוכל לחזור הביתה.
בארבע נוכל ללכת הביתה.
אתה יכול להיכנס.
אתה רשאי להיכנס.
את יכולה להיכנס.
מותר לך להיכנס.
את רשאית להיכנס.
Пожалуйста, приходите в гости в любой день, когда вам удобно.
Увидев этот пейзаж, они прослезились.
Тревоги сказались на его здоровье.
Ходить по железнодорожным путям опасно.
Это аниме я часто смотрел в детстве, но очень смутно помню, что же произошло с главным героем в последней серии.
Я спросил у него, смогу ли я это прочитать.
Я съел один гамбургер и заказал еще один.
Распространяются слухи о том, что я выхожу в отставку.
Я записал это в свою тетрадь.
Что вы планируете делать после выпуска?
Ты должен объяснить причину своего отсутствия.
В Австралии тоже четыре времени года?
Письма доставляют каждый день.
Он аккомпанировал на пианино, а она пела.
Этот город совершенно изменился за десять лет.
Ihr Mann ist mit mir befreundet.
Все высоко оценивают её работу.
Мы тут же выехали, иначе мы бы его упустили.
Вы должны принять во внимание тот факт, что она болела.
Тренер собрал игроков на поле.
С такими высокими ценами на бензин большую машину не купишь.
Tu me bassines.
Vous m'ennuyez.
Vous m'importunez.
Давайте поищем заправку. Бензин кончился.
Баскетбольная команда состоит из пяти игроков.
Probabilmente era quello che ha influenzato la loro decisione.
Probabilmente era ciò che ha influenzato la loro decisione.
Probabilmente era quello che influenzò la loro decisione.
Probabilmente era ciò che influenzò la loro decisione.
C'est une pièce de service où il est loisible d'utiliser un lave-linge.
Non c'è vergogna ad essere poveri.
C'est une buanderie offrant la possibilité de laver le linge.
Mi sono sempre chiesto come sarebbe avere dei fratelli o delle sorelle.
Io mi sono sempre chiesto come sarebbe avere dei fratelli o delle sorelle.
Mi sono sempre chiesta come sarebbe avere dei fratelli o delle sorelle.
Io mi sono sempre chiesta come sarebbe avere dei fratelli o delle sorelle.
Non diffondere queste cose.
C'è un problema lì che non vedi.
C'è un problema lì che non vede.
C'è un problema lì che non vedete.
Tai mano idėja.
La loro comunicazione può essere molto più complessa di quanto pensassimo.
Tutti hanno delle forze e delle debolezze.
Hanno tutti delle forze e delle debolezze.
Mi ci vorrebbe troppo tempo a spiegarti perché non funzionerà.
Mi ci vorrebbe troppo tempo a spiegarvi perché non funzionerà.
Mi ci vorrebbe troppo tempo a spiegarle perché non funzionerà.
Non gioco più d'azzardo.
Io non gioco più d'azzardo.
Perché non vai? "Perché non voglio."
Perché non va? "Perché non voglio."
אני מסיר את הכובע בפניך!
אני מסיר את הכובע בפנייך!
Kodėl mums neduodi dar 5 minučių?
Mi demetas mian ĉapelon antaŭ vi!
Tomui visiškai nepatiko koncertas.
Son jules est de mes amis.
Pourquoi lui as-tu dit ça ?
Ką tu galvoji apie jo idėją?
Почему я должен терпеть Ваши оскорбления?
Kial mi devas toleri viajn ofendojn?
Tomas gyvena kažkur Bostone.
Ji manęs paprašė pažadinti ją šeštą.
Sincere dirite, mi furzas pri tio.
Ili fuĝis.
Ji manęs paprašė, kad pažadinčiau ją šeštą.
Mi faras nur mian eblon.
Ni revenas frue.
Li estas diplomita pri angla literaturo.
Questa è la mia amica Rachel. Siamo andati alle superiori assieme.
Questa è la mia amica Rachel. Siamo andate alle superiori assieme.
Li klopodis por alveni frue en la stacio.
Li alvenis en la stacio.
Quando arriviamo?
Noi quando arriviamo?
Il creazionismo è una pseudo-scienza.
Ĉi tiu romano estis tradukita al la angla.
Li paroladas.
Parla più lentamente, per favore!
Parla più lentamente, per piacere!
Parlate più lentamente, per favore!
Parlate più lentamente, per piacere!
Parli più lentamente, per favore!
Nie mogę sobie wyobrazić przez co ty przeszedłeś.
Parli più lentamente, per piacere!
Nie mogę sobie wyobrazić przez co ty przeszłaś.
Passami il sale, per favore. "Ecco qua."
Passami il sale, per piacere. "Ecco qua."
Mi passi il sale, per favore. "Ecco qua."
Mi passi il sale, per piacere. "Ecco qua."
Li paroladis, sed li interrompis sin, kiam li aŭdis strangan bruon.
Li venis de malproksime.
Li rigardis de malproksime.
Ho dormito un po' durante la pausa pranzo perché ero molto stanco.
Stavo pulendo
Io ho dormito un po' durante la pausa pranzo perché ero molto stanco.
Ho dormito un po' durante la pausa pranzo perché ero molto stanca.
Li vidis lumon en la malproksimo.
Io ho dormito un po' durante la pausa pranzo perché ero molto stanca.
Gli addii sono sempre tristi.
Der Polizeibeamte trug eine kugelsichere Weste.
Vigyél magaddal annyit, amennyi kell.
Io ho vissuto qui per dieci anni.
Ho abitato qui per dieci anni.
Io ho abitato qui per dieci anni.
Megbeszéltem vele a dolgot.
Li ne sciis, kion fari.
A Nap mindig nyugaton nyugszik le.
Tio ne estas mia problemo, Tom.
Non ho la forza di continuare a provare.
Io non ho la forza di continuare a provare.
Sei stanco, vero?
Tu sei stanco, vero?
Sei stanca, vero?
Ĉi-hore ŝi certe alvenis siahejme.
Tu sei stanca, vero?
È stanca, vero?
Lei è stanca, vero?
È stanco, vero?
Lei è stanco, vero?
Siete stanchi, vero?
Ŝi purigos la biciklon ĉi-posttagmeze.
Voi siete stanchi, vero?
Siete stanche, vero?
Voi siete stanche, vero?
Ŝi plukis pomon por mi.
אני לא יכולה לסבול אותו.
אני לא סובלת אותו.
Azt kérdem magamtól, megházasodom-e egy napon.
Metà del mondo non sa come vive l'altrà metà.
Ŝi sciis ekzakte, kiun riskon ŝi prenos.
Mi vidas ilin nenie.
Mi pensis, ke vi spektis tiun filmon.
Tute hazarde mi posedis unu el ili.
Powiedz mi co jeszcze ci chodzi po głowie.
Mi pardonpetas, se ĝi estas stulta demando.
Tempas nun esti serioza.
Je réessaie.
Je vais réessayer.
Pass auf, dass du nichts Dummes sagst.
E chi ti dice che vogliano integrarsi con te?
Ti ringrazio per l'interessamento.
Io sono già graziosamente integrato con tutto il resto del mondo.
Credo che sia necessario saperlo.
Vallo a dire anche ai preti.
Vive in un altro mondo.
Vive in un altro mondo?
Si sapeva da dove arrivavano.
Si sapeva da dove arrivavano?
Nessuno divorzia?
Nessuno ha mai tradito?
È superfluo criticare l'altro perché fa moda.
Perché dobbiamo per forza criticare?
Per gli altri non se ne parla.
Per gli altri non se ne parla?
Non me sbatte un cavolo.
Sei a rischio solo se lo pensi!
Sei a rischio solo se lo pensi?
Il sapere deve essere laico.
Il sapere deve essere laico?
Perché lo permettiamo?
Non avrebbero avuto bisogno del tuo invito.
Non avrebbero avuto bisogno del tuo invito?
Da dove pensi che vengano?
Меня всегда удивляет, почему ты не носишь носки.
Ene de multaj etnaj grupoj, oni tradicie donas monon kiel nuptodonacon.
Io lavoro in banca.
L'hai mai visto nuotare?
Ты научишься большему, пытаясь починить телевизор, чем если будешь смотреть его.
Tu l'hai mai visto nuotare?
Mi avertis vin, ke li estas frenezulo.
L'ha mai visto nuotare?
Lei l'ha mai visto nuotare?
L'avete mai visto nuotare?
Voi l'avete mai visto nuotare?
Non puoi andare a cavallo.
Tu non puoi andare a cavallo.
Non può andare a cavallo.
Lei non può andare a cavallo.
Non si può andare a cavallo.
Non potete andare a cavallo.
Voi non potete andare a cavallo.
Bisogna studiare duramente.
Devi studiare duramente.
Tu devi studiare duramente.
Deve studiare duramente.
Lei deve studiare duramente.
Dovete studiare duramente.
Voi dovete studiare duramente.
Non sarai in ritardo, vero?
Tu non sarai in ritardo, vero?
Lastatempe mi ĉesas malbone trakti min.
Non sarà in ritardo, vero?
Lei non sarà in ritardo, vero?
Non sarete in ritardo, vero?
Voi non sarete in ritardo, vero?
Questo paese si chiama Russia.
Li forestas de la lernejo, ĉar li estas malsana.
Comment ça se fait que tu t’y connaisses autant sur l’Australie ?
D acu ay tga i ucebbub-nnes?
La isell i uẓawan deg texxamt-nnes.
La tsell i uẓawan deg texxamt-nnes.
Lei si inquieta per così poco.
Lei si inquieta per così poco?
C'è anche chi si schiera a favore difendendo questi esseri ignobili.
C'è anche chi si schiera a favore difendendo questi esseri ignobili?
Mi immagino tutte le altre stronzate che ripeti in giro.
Qualsiasi dottrina può essere manipolata in terrore.
Qualsiasi dottrina può essere manipolata in terrore?
Qual è la loro creduloneria?
Ho conosciuto alcune di queste donne.
Lei è quella speciale.
Lei è quella speciale?
Diciamo che queste brutte persone ci hanno portato ad accorgerci del meglio.
Sembri annoiato.
Tu sembri annoiato.
Sembri annoiata.
Tu sembri annoiata.
Sembra annoiata.
Lei sembra annoiata.
Lei sembra annoiato.
Sembrate annoiati.
Voi sembrate annoiati.
Sembrate annoiate.
Voi sembrate annoiate.
Tôi để cho Tom nói.
Это было всё.
Sono orgoglioso di te.
Io sono orgoglioso di te.
Ты любишь свою маму?
Sono orgogliosa di te.
Io sono orgogliosa di te.
Sono orgogliosa di voi.
Io sono orgogliosa di voi.
Sono orgoglioso di voi.
Tôi để cho bạn quyết định.
Io sono orgoglioso di voi.
Sono orgoglioso di lei.
Io sono orgoglioso di lei.
Sono orgogliosa di lei.
Io sono orgogliosa di lei.
Ti lascio decidere.
Io ti lascio decidere.
Ti lascerò decidere.
Io ti lascerò decidere.
Vi lascerò decidere.
Io vi lascerò decidere.
La lascerò decidere.
Io la lascerò decidere.
Personne ne connaît du monde en Australie ?
Я знаю, как много это для тебя значит.
Я знаю, как много это для вас значит.
Chissà perché condannano sempre e comunque solo le donne.
Ты знаешь, как много это для меня значит?
Il divano occupa troppo spazio.
Вы знаете, как много это для меня значит?
Mi ne venis en Parizon por turismi.
Condannano anche centinaia di uomini.
Condannano anche centinaia di uomini?
Tu connais des gens à Boston ?
Ili voĉdonis favore al la mocio.
La stazione di Tokyo è la terza fermata.
Li estis ekstere.
Come si permettono di applicare le loro leggi?
Lo sai che sono diverso.
Lo sai che sono diversa.
Lo sa che sono diverso.
Lo sa che sono diversa.
Lo sapete che sono diverso.
Lo sapete che sono diversa.
Incontri qualcuno qui?
Tu incontri qualcuno qui?
Incontra qualcuno qui?
Lei incontra qualcuno qui?
Это всё, на что ты способен?
Incontrate qualcuno qui?
Voi incontrate qualcuno qui?
Это всё, на что вы способны?
Он, наверное, меня видел.
Она, наверное, меня видела.
Estas nekredeble, ke li venkis en la ĉampioneco, kiam li estas 19-jara.
Cinayetlerin sayısında bir artış olmuştur.
Katil olay yerinde tutuklandı.
Ni donis sangon por helpi al la infano.
Katil yakında suçunu itiraf edecek.
Gürültü yüzünden işime konsantre olamıyorum.
Vi observu la konsilon de via instruisto.
Sie schauten sich um.
Ĉu vi konas malmultekostajn magazenojn?
Ci mancava solo questa?
Ci manca solo questa di tassa?
Tomo provas lerni la francan.
La hundo estas sur la seĝo.
Dergileri, broşürleri ve benzeri şeyleri bir kenara koymanı istiyorum.
Je la unua vido ne eblas ilin distingi unu disde la alia.
Estas vi, kiu alvenu akurate en la lernejo.
Medienvertreter wurden von Hooligans umringt und bedroht.
Era un crimine violento.
È stato un crimine violento.
Fu un crimine violento.
Reprezentantojn de amaskomunikiloj ĉirkaŭis kaj minacis huliganoj.
Beklediğim kişinin orada durduğunu gördüm.
Connaissez-vous le kabuki ?
Tom elmetis sian aŭton por vendo.
Tu connais le kabuki ?
Bir gün kendi evime sahip olmayı umuyorum.
Tu sais où se trouve Boston ?
La manipulation du clavier d'un ordinateur ne nécessite pas autant d'efforts que l'utilisation d'une machine à écrire manuelle.
Tiu lando rompis siajn diplomatiajn rilatojn kun la ĉelimaj landoj.
Ho fatto un viaggio in Italia la scorsa estate.
Io ho fatto un viaggio in Italia la scorsa estate.
Ne kadar çok çikolata yersen o kadar çok şişmanlarsın.
La polico aplikis piproŝprucaĵon kaj gumbastonojn.
Die Polizei setzte Pfefferspray und Schlagstöcke ein.
Casuslar senin onların bilmesini istemediğin şeyleri bilmek için işlerini yaparlar.
Bilgisayar korsanları bilgisayarlara izinsiz girerler.
Stasera mangiati un altro piatto di pasta.
Sei favolosa così.
Loro non lo meritano.
Loro non lo meritano?
Io smetterei anche di occuparmene.
Тендан йодышда уло?
Kamuda konuşmak beni geriyor.
Мый тидым шке ыштен ом керт.
Тылзе деч шукырак эртыш.
Ŝi restis ŝtoniĝinta, kvazaŭ ŝi vidintus fantomon.
Bir şey bana onun şeytanlık düşündüğünü söylüyor.
Такшым мый пиалан гына лийнем.
Мый чемпион дене модым.
Tuj kiam li enlitiĝis, li rapide ekdormis, ĉar li lacegis.
Тудо лудынат, возенат ок мошто.
Oğlum söylenilmeden odasını toplayarak beni şaşırttı.
Тыйын скрипкат уло?
Том - тудын изаже.
Soprano performansı için şiddetli alkış aldı.
Тиде пий тӧрштен.
Мыйын тыгай шонымашем уке ыле.
Papanın kilisesinin büyük holdinglerinden bazılarını satması gerektiğini düşünüyorum.
Том, шокшо, манеш.
John ayda bir kez anne ve babasına yazar.
Jeg tager hatten af for dig!
Ödeme yapmadan internetten müzik indirmenin yanlış olduğunu biliyorum ama ben yine de yapıyorum.
Korpa kulturo estas lia ŝatokupo, tial li havas firman korpon kun ĉizele elstaraj muskoloj.
Hayallerimden biri bir gün güneş fırtınalarından sonra ortaya çıkan kuzey ışıklarını görmek.
Min mor kan ikke cykle.
Sadece talimatlara uymak zorundasın.
Sen bir şeyin peşindesin.
Sen bir dolap çeviriyorsun.
Он, наверное, нас видел.
Værmeldingen sier at det kommer til å regne i morgen ettermiddag.
Она, наверное, нас видела.
Они, наверное, нас видели.
Том, наверное, нас видел.
Тиде йӧсӧ.
Otistik çocuklar can sıkıntısının ne olduğunu bilmezler.
Я каждый день обедаю в этом ресторане.
Det var få elever igjen i klasserommet.
Да быть такого не может!
Der var få elever tilbage i klasseværelset.
Да не может этого быть!
Тый гольф дене от мод, туге огыл мо?
Да тыгайже лийынат ок керт!
Тыште эреат тынар калык?
Не подходи так близко к огню.
Не подходите так близко к огню.
Не подходи так близко к костру.
Не подходите так близко к костру.
Тул деке тынар ит лишем.
В парке много народа.
В парке полно народу.
Тудо лӱмжым монден.
Мыйын лудаш жапем уке.
Megemelem a kalapomat előtted!
Milyen színű az autód?
С чего ты взял, что Тому это не понравится?
Dürüstlük büyük bir erdemdir.
С чего вы решили, что Тому это не понравится?
Это Том, да?
Здесь все боятся Тома.
Насколько это эффективно?
Это невозможно, да?
Тебя ведь не Том зовут?
Тебя ведь не Томом зовут?
Otistik çocuklar asla sıkılmazlar.
Kaktüslerin neden iğneleri olduğunu biliyor musunuz?
Tom'un doğum gününün ne zaman olduğunu biliyor musunuz?
Boston'un nerede olduğunu biliyor musunuz?
Foran tv-kameraerne optrådte han i camouflageuniform og skudsikker vest.
Yemma ur tessin ara ad tenheṛ tasnasɣalt.
Foran tv-kameraerne optrådte han i kamuflageuniform og skudsikker vest.
Usan-d akk, ala Jim.
Qqleɣ ur tt-ḥemmleɣ ara.
Sais-tu pourquoi les cactus ont des épines ?
Ssarameɣ ad iyi-yeṛju.
Savez-vous pourquoi les cactus ont des épines ?
Ssarameɣ ad iyi-teṛju.
Sḥassfeɣ aṭas imi ur tezmired ara ad d-tased.
Mary diz boyunda çizme giydi.
Вы знаете, почему у кактуса колючки?
Ты знаешь, почему у кактуса колючки?
Ur nesɛi ara uguren.
Ur nli ara uguren.
Nettat tettalel-iyi.
Мы к этому готовы?
Том об этом просит.
Том об этом просил.
Det land afbrød de diplomatiske forbindelser med nabolandene.
Neden aşk bu kadar zor?
Neden hayat bu kadar zor?
Det land har afbrudt de diplomatiske forbindelser med nabolandene.
Acḥal n tlemsin ay yellan?
Tiu lando rompis diplomatiajn rilatojn kun la najbaraj landoj.
Papağan ve korsan en iyi arkadaşlar.
Acḥal n taggayin ay yellan?
Bana bilgiçlik taslamaya çalışma.
Никому по большому счёту нет дела.
Это было лучшее время в моей жизни.
Deg wacḥal yid-wen ay tellam?
Les enfants autistes ne connaissent pas l'ennui.
Deg wacḥal yid-went ay tellamt?
Tom işte tetris oynarken yakalandıktan sonra işten kovuldu.
Acḥal n yinebgiwen ay yellan?
Tom Mary'yi bir İtalyan restoranına götürdü.
Acḥal n wakud ay yessefken?
Acḥal n yisandwicen ay d-yeqqimen?
Chiqui Esperanto konuşan bir papağandır.
Acḥal n medden?
Chiqui iyi bir papağandır.
Acḥal n yergazen ay yellan deg tkeṛṛust-nni?
Tom kahverengi kağıt bir çantada Mary'ye 1000 dolar verdi.
Terepruhában és golyóálló mellényben jelent meg a televíziókamerák előtt.
Pazarlama hakkında bir şey bilmiyorum.
Ta maci d tifxet?
Tom delikleri olan eski bir tişört giyiyordu.
Tom önümüzdeki ay on üç olacağını söyledi.
Не пей слишком много.
Tom Mary'nin önümüzdeki ay on üç olacağını söyledi.
Ad feṛḥeɣ lemmer ad d-yeḍru waya tikkelt niḍen.
Ad amreɣ lemmer ad d-yeḍru waya tikkelt niḍen.
Chiqui est un perroquet qui parle l'espéranto.
Igerfiwen la bennun igedfen-nsen.
Не мешай энергетики с алкоголем.
לאחר שנשאר בגפו, הוא החל לקרוא ספר.
Не мешайте энергетические напитки с алкоголем.
Nettat ur d-teclig seg wacemma.
Che commenti inappropriati!
A televíziókamerák előtt golyóálló mellényben és terepruhában jelent meg.
Sanda ay la yetteddu wergaz-a?
Они были шокированы.
Они были в шоке.
Polizisten wurden von militanten Demonstranten mit Flaschen und anderen Gegenständen beworfen.
Рабочие вышли на забастовку.
Tameɣra-nni ad d-tili deg tgara n Ṭuber.
Том купил дорогой спорткар.
Militemaj manifestaciantoj ĵetis botelojn kaj aliajn objektojn al la policistoj.
Четырнадцатое февраля - День святого Валентина.
Die Polizei setzte einen Wasserwerfer ein.
Tom ed María ad zewjen deg Ṭuber.
La polico aplikis akvokanonon.
Ad ak-d-iniɣ d acu ay yeḍran.
Ad am-d-iniɣ d acu ay yeḍran.
Ad ak-d-iniɣ d acu ara neg.
Ad am-d-iniɣ d acu ara neg.
Auf dem Platz vor dem Hauptbahnhof waren die Polizisten von der Situation überfordert.
La ttṛajuɣ kan yiwet n teɣri.
Ad ṛjuɣ arma tfuked.
Tom et Marie se marient en octobre.
D nekk ara yilin d abugaṭu-nnek.
D nekk ara yilin d abugaṭu-nnem.
הוא ביאר את הפירוש המילולי של המשפט.
Ne yapacağımdan emin değilim.
Yeɣli weḥṣin-nni.
Он редко бывает дома.
Sur la placo antaŭ la ĉefa stacidomo la polico ne povis mastri la situacion.
Lütfen hataları düzeltin.
Netta yezmer ad d-yerbeḥ laman n wakk medden.
Tom beni öldürmeye çalışıyor.
D acu ara tilid tgid-t kecc?
D acu ara tilid tgid-t kemm?
Iɣaḍ-ikem lḥal.
Yedda-am lḥal.
D timeẓriwt kan ara ẓreɣ argaz-a, ad mmteɣ seg tugdi!
24. december er juleaften.
Fireogtyvende december er juleaften.
Ur cikkeɣ ara ad yewɛeṛ waya aṭas.
Yegzem wul-inu mi tt-ẓriɣ akked wayeḍ-nni.
Ur wehhmeɣ ara ma yella ur d-yusi ara Tom.
Kuuluisa rakennus, Taj Mahal, sijaitsee Intiassa.
Kuuluisa rakennus, Taj Mahal, on Intiassa.
La 24-an de decembro estas Kristnaska Vespero.
Lliɣ ẓriɣ d acu ay tella tettxemmim.
La dudek-kvaran de decembro estas Kristnaska Vespero.
Taj Mahalin rakentamiseen meni 22 vuotta.
Trid ad qqimeɣ?
Tebɣid ad qqimeɣ?
Taj Mahalin rakentaminen kesti 22 vuotta.
Den 24. december er det juleaften.
Simal irennu wemḍan n medden ay ilan snat n tkeṛṛusin.
Simal irennu wemḍan n medden ay yesɛan snat n tkeṛṛusin.
בלילה היא תערובת נוזלית.
Tom d aneḍlib.
Liɣ kan sin n yigerdan.
Sɛiɣ kan sin n yigerdan.
Nekk ed Tom d imeddukal kan.
Ili geedziĝis kristnaskvespere.
De gik i kirke juleaften.
Isem-inu maci "kecc." Isem-inu Ricardo.
Isem-inu Tamako. I kecc, isem-nnek?
Isem-inu Tamako. I kemm, isem-nnem?
Azul. Isem-inu José Silva. I kecc, isem-nnek?
Azul. Isem-inu José Silva. I kemm, isem-nnem?
Ili iris al la preĝejo kristnaskvespere.
I kecc, isem-nnek? "Isem-inu Paulo."
Jeg tilbringer juleaften med min familie.
Weḥleɣ. Yeɛreq-iyi akk wamek ara geɣ.
הוא מומחה בנושא זה.
Mi pasigas la kristnaskan vesperon kun mia familio.
Ur as-d-ḥekku acemma ɣef waya i tmeṭṭut-inu.
Juleaften tilbringer jeg med min familie.
Yeɛreq, ur d-yejji lateṛ.
Yeɛreq, ur d-yejji adriz.
Tom havde ikke lyst til at arbejde over juleaften.
Ih, a tayri.
המעיל שלו בלוי.
המעיל שלו ישן.
Ay telhid.
Har du besluttet hvor du vil holde juleaften?
È stata una delusione enorme!
Ad nɛerḍet kra!
Ad narmet kra!
Amek ara swatiɣ akersi-a?
Luleɣ deg Asmara.
Ur telli ara seg tewsit-nni n yemdanen ayɣef tettxemmimed.
Tzemred ad d-tased.
Ssulyen-as deg weswir yerna rran-t d anemhal.
Ang pagpatay ay naganap sa pagitan ng alas 3 at alas 5 ng madaling araw.
Ur d-ssuqqul ara tafyirt-a.
Teddid ɣer temzikkent n tẓuri?
Я и не помню, когда последний раз был в отпуске.
Я и не помню, когда последний раз брал отпуск.
Não faça nenhum movimento súbito.
Ayen ay tzerɛed, ad t-tmegred.
Tter Alex.
Думаю, Тому надо было остаться в Бостоне.
No quiere silá na sabé tu.
Sliɣ dakken Mass Collins yessumer-am-d ad kem-yaɣ.
Тебе надо было сразу же мне позвонить.
Вам надо было немедленно позвонить мне.
Мне надо было внимательнее слушать Тома.
D Brizil ay d tamurt tameqrant akk deg Temrikt n Wenẓul.
Мне надо было сегодня остаться дома.
Yefṛeḥ Oleg imi ay ila win ay t-iran.
Тебе надо было остаться в больнице.
Yefṛeḥ Oleg imi ay yesɛa win ay t-iran.
Yefṛeḥ Oleg imi ay ila win ay t-iḥemmlen.
Вам следовало остаться в больнице.
Yefṛeḥ Oleg imi ay yesɛa win ay t-iḥemmlen.
Тебе надо было держаться подальше от Тома.
Вам следовало держаться подальше от Тома.
Tella tebɣa ad as-fkeɣ ttersiḥ akken ad tesseqdec asawal.
Tella tra ad as-fkeɣ ttersiḥ akken ad tesseqdec asawal.
Тебе надо было встать раньше.
Вам надо было встать раньше.
Android d anagraw n wammad ay d-yettewgen i yisawalen n ufus.
Тебе вообще не надо было вмешиваться.
Вам вообще не следовало вмешиваться.
Ha fatto la sua parte.
Ha fatto la sua parte?
Тому надо было тебя послушать.
Dico solo una cosa.
Тому надо было вас послушать.
Non mi alzo presto come mia madre.
Io non mi alzo presto come mia madre.
Нам надо было остаться с Томом.
Тебе надо было сообщить об этом полиции.
Вам следовало сообщить об этом полиции.
Ass-nni yella yelha lḥal, d tafukt.
Cikkeɣ tfehmed d acu ay d-qesdeɣ.
Tuto větu nepřekládej.
Cikkeɣ tegzid d acu ay d-qesdeɣ.
Tzemrem ad tgem am wakka.
Netta ur ifuk ara amaraṭun-nni.
Nettat ur tuki ara s ubekkaḍ-nni ay tga.
La selleɣ i tezlit taneggarut n Björk.
Initen akk cebḥen.
Ssusem agrud-a.
Tesɛid tasaɛet.
Tesɛid asrag.
Tlid tasaɛet.
Tlid asrag.
Nuweḍ ɣer tqacuct n wedrar-nni.
Ad iyi-tṛeggmed dakken werjin ad iyi-tejjed?
Не вини себя.
Nekka imuras igerrzen deg Sswid.
da pu sarcu lo nu la tom cu pacna
D acu ay zemreɣ ad t-geɣ akken ad k-alleɣ?
D acu ay zemreɣ ad t-geɣ akken ad kem-alleɣ?
Acḥal n yedrimen ay trid?
Yenna-d yella yeqreḥ-it mliḥ yiɣef-nnes.
Nekk ur ttqemmireɣ ara ɣef waya.
Тому надо было рассказать нам об этом.
Тебе надо было согласиться.
Вам следовало согласиться.
Тому надо было отказаться.
D acu n wassaɣ ay tlid yid-s?
D acu n wassaɣ ay tesɛid yid-s?
Тому надо было сказать "нет".
Тебе надо было сказать "да".
There are three letters in the word ubi.
Вам следовало сказать "да".
במילה ubi יש שלוש אותיות.
Złamałeś rękę.
Adlis-a yessawal fell-i.
אמא שלו כל הזמן מתלוננת על זה.
Мне следовало больше заниматься в молодости.
Мне надо было слушать Тома, а не Мэри.
Эта книга принадлежит мне.
Wisisz mi piwo.
Simone mangia una mela.
Andrea è al cinema
Filippo guarda la TV.
Alessandro beve l'acqua.
Ivan è un ragazzo.
Eva è nata.
La mela è marcia.
La tastiera è nera.
La matematica è brutta.
L'italiano è difficile.
Il frinire delle cicale era così forte che le orecchie ne erano assordate.
Faceva così caldo che tenevano tutte le finestre spalancate.
È talmente buono che facilmente ci si approfitta di lui.
Il buio era così fitto da non distinguere nulla.
L'auto era tanto pesante da non potersi sollevare.
Sono tanto felice che griderei.
Era tanto emozionato da non vedere nessuno.
Non è degno di vivere con noi.
Silvia prepara il pranzo mentre Giacomo guarda la TV.
Il direttore fece tante proposte ma solo una fu accettata.
Ho studiato molti libri per preparare l'esame di francese.
Luigi studia e scrive su un libro che gli è stato prestato da Marco.
Sei andato a comprare la pasta da cucinare per questa sera?
Ieri sono andata al concerto di Madonna e mi sono divertita moltissimo.
Giacomo ha ballato moltissimo e quando è tornato a casa non si reggeva in piedi.
Ieri ho studiato fino a tardi e non sono potuto venire alla tua festa.
Giovanni ha assaggiato la torta che ha preparato Marta.
L'altro giorno sono andata a fare la spesa e mi sono dimenticata di comprare il pane.
Что ты получил на Рождество?
Тебе вообще не надо было сюда приходить.
Maɣef ay meɣɣrit tiṭṭawin-nnem anect-a akk?
Вам вообще не следовало сюда приходить.
Он хочет уйти.
Anda ay yeḍḍes wemcic-nni?
זו הייתה הפעם הראשונה שביקרתי במוזיאון.
Ulac aɣilif ma cciɣ aɣrum-a?
Voglio vederti il prima possibile.
Io voglio vederti il prima possibile.
Voglio vedervi il prima possibile.
Io voglio vedervi il prima possibile.
Voglio vederla il prima possibile.
Io voglio vederla il prima possibile.
A vela apagou-se por si só.
Imsujji yeḍla-as aẓmu deg uḍad i umuḍin-nni.
María ur tessin isem-nnes wala uḍḍun-nnes n usawal.
Le candela se extingueva per se ipse.
Ulayɣer ma tkellxed ɣef yiman-nnem. Netta ur kem-iḥemmel ara.
Ulayɣer ma tkellxed ɣef yiman-nnem. Netta ur kem-iri ara.
Тебе давно надо было бросить курить.
Вам давно надо было бросить курить.
Kiun aspekton kandelflamo havas, post kiam oni estingis ĝin?
Usiɣ-d seg Fṛansa.
ba'a ii na mansa
התחנה נמצאת מערבית למלון.
I think we can come up with better ideas than this one.
Вам надо было мне позвонить.
Cikkeɣ wa d asaru ay yessewliwilen afrayen.
Тебе надо было это самому сделать.
Тебе не нужно скрывать своих чувств.
Вам надо было самим это сделать.
Ur tuḍin ara María.
Вам надо было отказаться от приглашения.
María ur tuḍin ara.
Ты веришь в магию?
Я ревнив.
Еще не слишком поздно.
Que aspecto tem a chama de uma vela depois de se apagar?
Я преувеличиваю.
Iḍelli ay rẓiɣ tazewwut maci s tmeɛmada.
Это ново.
Я иду в церковь сегодня вечером.
Ala d talwit ay izemren ad d-tessukkes amaḍal.
Мне нравится эта чашка.
Он вернулся в шесть.
Maci d awezɣi ay d-ssutreɣ.
Que aspecto tem a chama de uma vela depois que se apaga?
Yessefk ad ten-ssenzeɣ akk ass-a.
I think we can come up with better plan than this.
Que aspecto ha le flamma de un candela post que illo se extingue?
We should be able to come up with a better plan than this.
Tettess kan, trennu.
Can you think of any better idea?
Can you think of any better way to do this?
Ad qebleɣ ayen ara d-yessuter.
Perhaps Tom can suggest a solution.
Он считает себя центром мироздания.
¿Qué forma tiene la llama de una vela después de que se apaga?
Потерпи.
Klava yessifsus kullec.
Akken ad nili am nitni, yessefk ad nxemmem am nitni.
Мэри живет в Каире.
Ttinin-d d netta ay d amarir amaway akk n utennis.
Во сколько открывается банк?
Ihi d acu n umezgun wuɣur trid ad teddud?
Ihi d acu n umezgun wuɣur tebɣid ad teddud?
Это не заслуживает беспокойства.
Yiwen ur k-yettaḍḍaf acku ayis-a yettɣawal ugar n waḍu.
Yiwen ur kem-yettaḍḍaf acku ayis-a yettɣawal ugar n waḍu.
Tom non era l'uomo dei miei sogni.
Ему больше никто не верит.
Что я упустил?
Zemreɣ ad k-ttreɣ ɣef yiwet n tɣawsa? "Wissen."
Zemreɣ ad kem-ttreɣ ɣef yiwet n tɣawsa? "Wissen."
Ненавижу полицейских типа него.
Можно взглянуть на ваши права?
Zrew mliḥ.
Ɣer mliḥ.
Leopardi era un poeta.
Leopardi era un poeta?
Leopardi era un poeta e scriveva poesie.
Leopardi scriveva poesie perché era un poeta.
Spero di aver chiarito il tuo dubbio.
Стрекотание цикад было до того громким, что оглушало.
Ficou paralisada, como se tivesse visto um fantasma.
Nesla i yeɛbaṛen ɣer mebɛid.
Jeg var helt paf.
Se quedó paralizada, como si hubiera visto un fantasma.
Nie wierzę, że to był wypadek.
Ass-a yenker-d zik ɣef leḥsab n wakken yennum.
Nie wierzę, że to był przypadek.
Il gatto di Pietro mangia.
Magari ti avessi dato retta!
Akk igerdan-nni llan la ttmuqqulen ɣer Tom.
מה אם היא לא רוצה לדבר איתי?
Тебе не нужно было этого делать.
Neḥdeṛ akk deg tmeɣra-nnes.
אף אחד לא הצליח למצוא את המערה.
Sono sicuro che Tom non dovrà lavorare fino a tardi stasera.
Io sono sicuro che Tom non dovrà lavorare fino a tardi stasera.
Sono sicura che Tom non dovrà lavorare fino a tardi stasera.
Io sono sicura che Tom non dovrà lavorare fino a tardi stasera.
Vor Spielbeginn richtete der Trainer aufmunternde Worte an seine Mannschaft.
Sono sicura che Tom non dovrà lavorare fino a tardi stanotte.
Io sono sicura che Tom non dovrà lavorare fino a tardi stanotte.
Sono sicuro che Tom non dovrà lavorare fino a tardi stanotte.
Jeg var helt lamslået.
Io sono sicuro che Tom non dovrà lavorare fino a tardi stanotte.
D netta ay d anaẓur amuddir iẓewren akk.
Больше она никогда Тома не видела.
Antaŭ la komenco de la ludo la trejnisto direktis kuraĝigajn vortojn al sia teamo.
Больше он никогда его не видел.
Non ha mai più rivisto Tom.
Lei non ha mai più rivisto Tom.
Non rivide mai più Tom.
Lei non rivide mai più Tom.
Больше он никогда Тома не видел.
Ur ẓriɣ ara akk dakken kecc d aselmad.
Hai mai visto un UFO?
Tu hai mai visto un UFO?
Ha mai visto un UFO?
Lei ha mai visto un UFO?
Avete mai visto un UFO?
Voi avete mai visto un UFO?
Illa esseva petrificate, como si illa habeva vidite un phantasma.
Avresti dovuto partecipare alla riunione.
Tu avresti dovuto partecipare alla riunione.
Avreste dovuto partecipare alla riunione.
Yessefk ad terzu ɣef Langliz anebdu-a.
Voi avreste dovuto partecipare alla riunione.
Avrebbe dovuto partecipare alla riunione.
Lei avrebbe dovuto partecipare alla riunione.
Deve visitare l'Inghilterra questa estate.
Я отказываюсь на это отвечать.
Lei deve visitare l'Inghilterra questa estate.
Nesseqdec tiqecḍatin ticinwatin deg umur n tferciḍin ed tferyin.
Non ti sei ancora lavato le mani, vero?
Tu non ti sei ancora lavato le mani, vero?
Non ti sei ancora lavata le mani, vero?
Tu non ti sei ancora lavata le mani, vero?
Non si è ancora lavata le mani, vero?
Lei non si è ancora lavata le mani, vero?
Non si è ancora lavato le mani, vero?
Lei non si è ancora lavato le mani, vero?
Non vi siete ancora lavati le mani, vero?
Voi non vi siete ancora lavati le mani, vero?
Non vi siete ancora lavate le mani, vero?
Voi non vi siete ancora lavate le mani, vero?
Maci akk ayen umi teslid, yella.
La d-ikellu tafelwit.
Небо было пасмурным.
Nniɣ-as yella kra n weɣwali ay yellan.
Leḥdaqa-nnes tennul-iyi deg wul.
I have blue blood in my veins.
Ihi d adlis ay tellam teqqarem?
Ad t-neg tikkelt niḍen.
Ho il sangue blu nelle vene.
Io ho il sangue blu nelle vene.
May dugong bughaw na dumadaloy sa aking mga ugat.
El perro está en la silla.
Maɣef ur tettetted igumma wala tidal?
Мне нужно попросить Вас об одолжении.
Tella la tteddu ad tneɣ iman-nnes imir-nni kan.
The more they explain it, the less impressive it is.
Helen, pinsan ko.
Наверное, он не станет известным.
Tin d yemma-k?
Tin d yemma-m?
Kinailangan kong maglakad papunta roon dahil nasiraan ako ng kotse.
Ju pli oni klarigas ĝin, des malpli impresa ĝi estas.
Ur lliɣ ssneɣ acemma.
Elle vit loin de moi.
Ela mora longe de mim.
Французский — очень интересный язык.
Aposto que você não o bebeu.
Le can es super le sedia.
Том написал Мэри письмо.
Poradziła mu, by przestał pić.
Kecc d ambur?
Nusabe si Tom cosa una hacé.
Iḥettem-iyi ad dduɣ.
Yejja tawacult-nnes yerna yedda ad yedder deg Tahiti.
Nunca ouvi o Tom reclamar antes.
Jesteś tchórzem!
Tchórz z ciebie!
Она славная.
Reḍleɣ-as takeṛṛust-inu.
Sumulat ako ng iilang kanta noong nakaraang linggo.
Gma yezmer ad yenheṛ takeṛṛust.
Il es incredibile que ille ganiava le campionato al etate de dece-novem annos.
Não me lembro nada do incidente.
Cinayet sabah üç ile beş arası oldu.
Gma ameqran yessen ad yenheṛ.
Tiene tu mga pregunta?
Akk tifremliyin n wesbiṭar-a ḥedqent.
Он залез в кровать.