loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ich habe mich nach dir gesehnt, Tatoeba!
Я этим займусь, пап.
Tom muhtemelen senin onun olduğunu düşündüğünden daha yaşlı.
У меня три дяди.
Tom não acredita no elo entre tabaco e câncer de pulmão.
Я стал копать.
Я начал копать.
Hiç uyan ayakkabı buldun mu?
У меня три племянницы.
Я согласился подождать.
Я начал танцевать.
Я пустился в пляс.
Я много о чём сожалею.
Die Bank hat von 9.00 Uhr bis 20.00 Uhr ohne Mittagspause geöffnet. Sonntag: Ruhetag.
Я много о чём жалею.
Warum löschst du meine Nachrichten?
Muss man hier Eintritt zahlen?
Ich verstehe nicht, warum du dich so verhältst.
Der Großvater brachte seinem kleinen Enkel das Lesen und das Zählen bei.
Я мушу йому допомогти.
La avo instruis al sia eta nepo legi kaj kalkuli.
Er kann wegen starker Schmerzen nicht schlafen.
Li ne povas dormi pro forta doloro.
Tom ist keinem seiner Verwandten ähnlich.
Fransızca o kadar zor değil.
Я очень богат.
Я смотрю теннис.
Eski bisikletimi verdiğim kişi Tom'dur.
Том мог бы это для тебя сделать.
Том мог бы это для вас сделать.
Я запел.
Tomo ne similas al iu ajn el sia parencaro.
Işıkları kapatmayı unuttum.
Я очень невезучий.
Tom, Mary'ye yaşayacak bir yer bulmaya çalışıyor.
Keine Angst – ich bin’s!
Onu yapmayı zor buldum.
Я побежал.
Я очень терпеливый.
Draußen ist’s heiß, doch im Hause ist es kühl.
Я хочу это продать.
Я начал смеяться.
Tom otoparkta Mary'yi bekliyor.
Yarın yardımına ihtiyacım olabilir.
Tom'un şu anda meşgul olması çok muhtemel değil.
Bir sürü değişiklik yapmam gerekiyor.
En la ekstero estas varmege, sed en la domo estas malvarmete.
Tom não me convidou para a sua festa de aniversário.
و أخيرا، فرغ سامي من القيام بذلك.
Tom'un oraya zamanında varması çok olası değil.
Tom queria ficar em Boston.
Ben sadece mumlardan üçünü yaktım.
Ich will alles wissen!
Tom onu son gördüğümde oldukça hasta görünüyordu.
Sind Sie ein Freund der russischen Küche?
Você nem sequer sabe o meu nome.
Sadece kışın şapka takarım.
Я знаю, що, ймовірно, не переможу.
Я знаю, що, ймовірно, не виграю.
Im Deutschen wird der Plural der Substantive nicht so wie im Russischen gebildet.
Powiedziałeś, że masz na imię Tom?
Jesteś pewien, że to był Tom?
Wir wollen schlafen.
Ni volas dormi.
Jesteś pewny, że miał na imię Tom?
Alle sprechen schon über euch.
Jam ĉiuj parolas pri vi.
Im Haus gibt es ein Zimmer, in das Kinder nicht hineindürfen.
Im Haus gibt es ein Zimmer, das Kinder nicht betreten dürfen.
Tom fährt mit dem Wagen seines Großvaters.
Der Junge schläft.
La knabo dormas.
De Jung slöppt.
Setzt euch, wo frei ist.
Setzen Sie sich, wo frei ist.
Früher hingen hier andere Bilder.
Quem fez esta torta?
Wo ist das Wartezimmer?
Kie estas la atendejo?
Tom ist ein im höchsten Maße manipulativer Forentroll.
Wer riet Ihnen, sich an mich zu wenden?
Suchst du einen geeigneten Platz zum Angeln?
Ĉu vi serĉas taŭgan lokon por fiŝi?
Ich habe bei Tom noch nie Zeitungen oder Bücher gesehen.
Danke! Ich wünsche Ihnen das Gleiche!
Ho cominciato a ridere.
Ich verspreche, dass ich das morgen lernen werde!
Voglio vendere questo.
Mi promesas, ke mi morgaŭ lernos tion!
Sono molto paziente.
Ho cominciato a correre.
Tom kam fünf Minuten zu spät zur Arbeit.
Tomo malfruiĝis al la laboro je kvin minutoj.
Крутые парни не смотрят на взрыв.
Mi sono messa a cantare.
Tom potrebbe fare questo per voi.
Tom potrebbe fare questo per te.
Sto guardando il tennis.
Sono molto ricco.
Die Nymphen tanzten unter den Bäumen, dieweil der Faun flötete.
Es gibt überhaupt keine Möglichkeit, mit Tom zu reden.
Qual é o sentido da vida? É o amor, que nos permite alcançar tudo.
Ich wüsste ja gern, wer jetzt im Haus gegenüber wohnt.
Ich dachte, du wärest höchstens so um die zwanzig.
Это невозможно запомнить.
Tom, deine Schwester hat einen seltenen, ungewöhnlichen Namen. Warum hat man sie so genannt?
Ты будешь петь сегодня?
Ты будешь петь с нами?
Solche Bücher liest du?
Ты споёшь с нами?
Ты споёшь со мной?
Ты будешь петь со мной?
Ты будешь танцевать со мной?
Ты станцуешь со мной?
Боже, как это было давно!
Это дом, который построил Том.
Bana biraz yardımcı olur musun?
Это мебель, которую выбрала Мэри для дома, который построил Том.
Ela foi embora sem você?
Der Faun hatte Hörner, einen Ziegenbart und Bocksbeine.
Onu yaptığı için Tom'u hâlâ affetmedim.
Der Faun tanzte auf seinen Bocksbeinen.
Söylediğin şey nezaketsizdi.
Eu simplesmente não consigo resistir a chocolate.
Das ist das Haus, das Tom gebaut hat.
Ele e eu nascemos no mesmo dia.
Хороший друг — это тот, кто поможет в трудную минуту.
Хороший друг поможет в трудную минуту.
Vocês vão trabalhar em grupos.
Que futuro aguarda nosso planeta?
I'm making myself a sandwich. I'll make you one, too, if you want one.
I poured myself a shot of tequila and poured Tom a shot of bourbon.
I chained myself to one of the trees they were planning to cut down.
Tom was wearing a straw hat the last time I saw him.
I wasn't very hungry when I got home, but I'm really hungry now.
I used the lemons that Tom gave me to make lemonade.
I was feeling hungry earlier, but I don't feel hungry anymore.
Why wouldn't you let Tom go to Boston last weekend?
My French wasn't good enough to make myself understood.
I think you should do everything Tom tells you to do.
I went to the refrigerator and got myself another beer.
I let myself in with the key Tom had given me.
I often don't express myself as well as I wish I could.
I had some questions that I wanted to ask Tom.
I cut myself with the knife right after I sharpened it.
I have some questions that I want to ask Tom.
Even though I was wearing gloves, my fingers were cold.
Tom asked Mary what she had in her suitcase.
I went to the refrigerator to get myself another beer.
I dried myself with the towel Tom handed me.
I had an appointment this morning that I forgot about.
You should do the same thing that Tom does.
I had to start supporting myself when I was thirteen.
Tom is as good at cooking as his father is.
I couldn't see myself ever doing something like that.
Tom has changed a lot since I last saw him.
I was angry with myself for making so many mistakes.
Tom doesn't know how much money Mary makes.
I found myself doing things I thought I never would.
Tom can speak French about as well as Mary.
Eu sei como se pode aprender rapidamente uma língua estrangeira.
Em cada andar há quatro apartamentos.
Я стал читать.
Я начал читать.
Я новый начальник.
Ele é aquele que estamos procurando.
Я встревожился.
Я обещал никому не рассказывать, сколько мы заплатили за покраску дома.
Não estou pedindo a ele, mas a você.
Assim está certo.
Quem sobre os louros descansa, os coloca no lugar errado.
Tom ha chiesto a Mary i suoi programmi per il futuro.
La mamma non mi permette di disegnare sulle pareti.
Vamos estudar juntos.
Vamos aprender juntos.
La mamma non mi permette di boxare.
Il dottore pensa che il problema di Tom sia psicologico.
La mamma non mi permette di farmi un piercing.
A loja de brinquedos fica ao lado da escola.
La mamma non mi permette di incontrarmi con gli uomini.
La mamma non mi permette di farmi un tatuaggio.
Atualmente, mais pessoas morrem de velhice do que de doenças infecciosas.
La mamma non mi permette di marinare la scuola.
La mamma non mi permette di andare in motorino.
La mamma non mi permette di mangiare la neve.
La mamma non mi permette di passeggiare con te.
Следуйте за мной в примерочную.
Нам не нужно никуда ехать.
Сегодня мне не нужно никуда идти.
La mamma non mi permette di mettermi i tacchi.
La mamma non mi permette di giocare a carte.
Сегодня я весь день бездельничаю.
La mamma non mi permette di giocare al computer.
Вчера Том весь день бездельничал.
Я не жаловался.
Я купил цветы.
La mamma non mi permette di conversare con degli sconosciuti.
Том говорит, что я слишком много работаю.
La mamma non mi permette di parlare con degli sconosciuti.
Я приступил к работе.
Tom spent all day yesterday goofing off.
Я купил лошадь.
Том вёл себя просто глупо.
I don't need to go anywhere today.
Твой зонтик у меня.
Ваш зонт у меня.
Том может пойти домой с Мэри.
В квартире напротив живёт молодая пара. Детей у них нет.
Я с друзьями.
Я вёл себя хорошо.
Это случилось из-за Тома.
Я завёл машину.
С заданием Том справился, хотя и не совсем успешно.
La mamma non mi permette di bere birra.
Я последний в очереди.
Stanno cercando Tom.
Меня нельзя уволить.
Tom está esperando Maria no estacionamento.
Ты знаешь, в чём разница?
Вы знаете, в чём разница?
Tom might be here somewhere, but I haven't seen him.
Я жду, когда приедет Том с детьми.
There's a chance that Tom is here in the park somewhere.
La mamma non mi permette di digiunare.
Сообщи мне о своём решении не позже вторника.
Я перестал копать.
Тебе лучше поскорее о нём забыть.
Я ещё не взрослый.
Будет лучше, если ты о нём поскорее забудешь.
Я бросил мяч Тому.
Я тебе солгал.
Я вам солгал.
Я тебе соврал.
Я вам соврал.
Я не психопат.
La mamma non mi permette di fumare sigarette.
Ты бы видела, какой дом построил Том!
A maior parte das pessoas raramente pensam sobre isso.
Hoje em dia, morrem mais pessoas que comeram demais do que de menos.
Ты не возражаешь, если я возьму твой велосипед?
Том буде радий знати, що ти у безпеці.
Том буде радий знати, що ви у безпеці.
Seria melhor que você o esquecesse o mais rapidamente possível.
Намагатися переконати Тома — це марнування часу.
O melhor será você esquecê-lo o mais rapidamente possível.
Я все ще не абсолютно переконаний.
Я все ще не переконаний на сто відсотків.
Ти знаєш, на що здатний Тома, чи не так?
Ви знаєте, на що здатний Тома, чи не так?
Qual foi o último livro que você leu?
Тобі слід сказати Тому, щоб він більше цього не робив.
Мусиш сказати Тому більше цього не робити.
Я занадто втомлений, щоб йти далі.
Тобі слід сказати Тому, щоб він тримався подали від Мері.
Вы знаете, на что способен Том, не так ли?
Я весь день нічого не їв.
Я весь день нічого не їла.
Ти можеш показати Тому парковку?
É melhor que o esqueças o mais rapidamente possível.
Ви можете показати Тому парковку?
Дивись, що я знайшов у саду.
Дивіться, що я знайшов на городі.
У мене також вкрали велосипед.
Як Том розбиратиметься з цим?
Є лише один спосіб це зробити.
Я не купив усього, про що просив Том.
Смотри, что я нашёл в саду.
Я не знаю, чи планує Том це робити, чи ні.
Це не все, що я замовив.
Це не все, що я замовляла.
Я не купил всего, что просил Том.
Сьогодні вранці я бачив Тома та Мері у парку.
Сьогодні вранці я бачила Тома та Мері у парку.
Те, що ти сказав, було нешанобливо.
Те, що ти сказала, було нешанобливо.
Я все ще не пробачив Тома за те, що він це зробив.
Я все ще не пробачила Тома за те, що він це зробив.
Ти не міг би мені трохи допомогти?
Ви не могли би мені трохи допомогти?
Как мне быть? Я опоздал на последний поезд.
Чи не могли би ви поводитися тихіше, будь ласка?
Чи не міг би ти поводитися тихіше, будь ласка.
Apaixonei-me por esse vestido.
Что мне делать? Я опоздал на последний поезд.
Чи не могли би ви поводитися тихіше?
Чи не міг би ти поводитися тихіше?
Том прийшов додому незадовго до того, як пішов дощ.
Том прийшов додому незадовго до того, як почало дощити.
Я сказв Тому, що йому слід вибачитися перед Мері.
Ви сьогодні не виглядаєте дуже зайнятим.
Ти сьогодні не виглядаєш дуже зайнятим.
Я не зміг відговорити Тома від того, щоб це зробити.
Ти не виглядаєш дуже втомленим.
Ви не виглядаєте дуже втомленим.
Ви не виглядаєте дуже втомленими.
Tom e Maria estavam andando de mãos dadas.
Ти не виглядаєш дуже втомленою.
У тебе багато дивних ідей.
У вас багато дивних ідей.
У нектаринов гладкая кожица.
Чи є щось, що ти хочеш мені розповісти про Тома?
Чи є щось, що ви хочете мені розповісти про Тома?
Ви все ще не виглядаєте дуже задоволеним.
Ти все ще не виглядаєш дуже задоволеним.
Ви все ще не виглядаєте дуже задоволеними.
Меня предупреждали.
Взуття, яке я дав Тому, було замале.
Ти все ще винен мені багато грошей.
Я пришёл один.
Взуття, яке я дала Тому, було замале
Ви все ще винні мені багато грошей.
Том мог бы сделать это для нас.
Том та Мері стали залежними одне від одного.
Ти багато балакаєш, еге ж?
Я попросил денег.
Я переехал в Бостон.
Том уміє плавати майже так само добре, як і Мері.
Я выбрал вино.
Я нашёл новую работу.
Почему ты это от меня скрывал?
Ти раніше робив це, чи не так?
Почему вы это от меня скрывали?
Ви раніше робили це, чи не так?
Почему ты скрывал это от нас?
Почему вы скрывали это от нас?
Ти це робиш неправильно.
Ви це робите неправильно.
Том пояснив нам, чому він не може цього зробити.
Я не хочу ничего от тебя скрывать.
Я больше не хочу ничего от тебя скрывать.
Можеш купити і мені квиток?
Можете купити і мені квиток?
Я не хочу ничего от вас скрывать.
Я больше не хочу ничего от вас скрывать.
Том, врешті-решт, осмілів настільки, що запросив Мері на побачення.
Что заставило тебя так поступить?
Что заставило вас так поступить?
Ви не могли би, будь ласка, відкрити штори?
Працювати з Томом було задоволенням.
Том вважає, що він тут найкращий викладач французької.
Том может это для тебя сделать.
Том может это для вас сделать.
Чи це означає, що щось не так?
Том уяви не мав, що Мері настільки сильно його ненавидить.
Том уяви не мав, що Мері настільки сильно його не любить.
Том уяви не мав, що Мері хоче це зробити.
Я не могжу цього зробити до другої тридцять.
У Тома не було з ким обговорити свої проблеми.
На той час у мене не було роботи.
Том боїться, що може задіти почуття Мері.
Я взагалі не люблю китайську кухню.
Tom queria dançar com Maria.
Я слухаю лише класичну музику.
Том сидить сам-один у кутку.
Eu não vou desistir, Tom.
Як правило, саме Том готує їжу.
Я все ще хочу зробити це з тобою.
Я все ще хочу робити це з тобою.
Як правило, саме Том керує машиною.
Você já tomou uma decisão?
Я все ще хотів би отримати ваше схвалення.
Я подмёл пол.
Це Том в курсі того, що трапилося.
Posso suggerire qualcosa?
Думаю, я це неправильно роблю.
Том молодший, ніж про нього думає більшість.
Tom ha cantato un duetto con Mary.
Tom cantò un duetto con Mary.
Я, як правило, працюю з дев'ятої до п'ятої.
Том не такий божевільний, як всі про нього думають.
Вчора я не був у джинсах.
Я решил подождать.
Я не могу этим пользоваться.
Cosa fa Tom ora?
Cosa fa Tom adesso?
Том розуміє, що з Мері краще не сперечатися.
Том может помочь нам это сделать.
Я остановил машину.
Por que vocês esconderam isso de mim?
На минулих вихідних я ходив на полювання на качок.
На минулих вихідних я ходила на полювання на качок.
Questo non è legale.
Том, можливо, не пам'ятає мене, але я пам'ятаю його.
Я не зможу зробити це сьогодні.
Мене турбує ця проблема.
Том відмовився слухати будь-що, що говорить Мері.
Я не дуже добре граю у шахи.
Том каже, що більше не хоче цього робити.
Por que escondeste isso de mim?
Я стал пастором.
Мене нечасто запрошують на вечірки.
Том каже, що він більше взагалі не думає про Мері.
Я приехал сюда на прошлой неделе.
Я собираю марки.
Я все ще не повністю задоволений.
Я коллекционирую марки.
Я у теплих шкарпетках.
Том сказав Мері, що він планує пограбувати банк.
Том остановил драку.
Я весь день чхав.
Том сказав мені, що мені слід подумати над тим, щоб піти на пенсію.
Encontrei um novo emprego.
Я вирішив стати учителем.
Я вирішила стати учителем.
Том хотів жити неподалік від своєї роботи.
Я в тёплых носках.
Я, нарешті, доробив це.
Я, нарешті, доробила це.
На мне тёплые носки.
Том був перший, хто пожертвував нам гроші.
Мері не така гарна, як Еліс.
Eu escolhi o vinho.
По-моему, я умный.
Том не був таким розлюченим, як я очікував.
Я это обдумал.
Ніхто не хотів би, щоб це трапилося.
Я всё обдумал.
Ти знаєш, хто дівчина Тома, чи не так?
Я собираю комиксы.
Я коллекционирую комиксы.
Eu vim sozinho.
Я, наверное, тут единственный, кто знает, как это делать.
Я задавал вопросы.
Я склонен к лени.
Сегодня утром я видела Тома и Мэри в парке.
Fui avisado.
As nectarinas têm casca lisa.
Наскільки проблема серйозна?
Eu varri o chão.
Ты знаешь румынский?
Немає причин не робити цього.
Я все ще не зробив того, про що попросив Том.
Я все ще не зробила того, про що попросив Том.
Eu decidi esperar.
Ті люди говорять французькою.
Нам потрібно багато чого змінити.
Я думав, що ви з Томом не любите одне одного.
Я думав, що ви з Томом зустрічаєтеся.
Виглядає на те, що ти навіть не намагаєшся.
Я не зміг відговорити Тома від того, щоб туди піти.
Я не змогла відговорити Тома від того, щоб туди піти.
Тобі потрібно одягнути протигаз.
Я спробую переконати Тома не працювати так багато.
Ти ще не в тому віці, щоб це робити.
Окрім французької, Том може говорити англійською.
Ви вже й так багато для нас зробили.
La mamma non mi permette di tenere un gattino.
O que levou você a proceder assim?
Kannst du deinen Höllenlärm auch leiser machen?
O que te levou a fazer isso?
Я закрыл один глаз.
Я зажмурил один глаз.
Eu não quero mais esconder nada de você.
Я попробовал вино.
Não quero esconder nada de vocês.
Ти все ще плануєш це робити?
Ви все ще плануєш це зробити?
Não quero mais esconder nada de ti.
У Тома не дуже гарні стосунки із тещею.
Não estou querendo esconder nada de ti.
Усі пішли півгодини тому.
Том знайшов те, що шукав, у своїй машині.
Обесцвечивать и красить волосы можно дома.
היו בקונצרט כל כך הרבה אנשים.
Por que vocês esconderam isso de nós?
Том только прислал мне СМС.
Он ответил, что поезд скоро придёт.
אוי וויי! הייתי בטוח שזה יפעל.
Por que escondeste isso de nós?
Они друг друга одевают.
הוא יחזור תוך שעתיים. בינתיים בוא נכין ארוחת ערב.
В рыбалке я не спец.
המספריים לא גוזרים שום דבר.
Я скучаю по университету.
Tom poderia fazer isso para nós.
Том задал мне те же вопросы, что и Мария.
זה נשמע אולי מוגזם, אבל זאת בעיה אמיתית.
Я вважаю, що у мене середньостатистична зовнішність.
Я вважаю, що у мене пересічна зовнішність.
Der Name von Toms Schwester ist mir entfallen.
Kie mi povas aĉeti unu da tio?
השמלה הזאת מתאימה לשערה האדום.
Том поняття не мав, що Мері на нього запала.
Я тоді не умів говорити французькою.
זה הספר עליו דיברת אז?
Que devo fazer? Perdi o último trem.
Том однозначно цього не робитиме.
Ni esperis povi gajni la matĉon.
Мне он не понадобился.
Надеюсь, ты не скажешь Тому о том, что произошло.
Мені не дуже сподобався фільм.
Мне она не понадобилась.
אצור אתך קשר מיד לאחר שאחזור מאמריקה.
Том сподівається, що Мері це для нього зробить.
Мне оно не понадобилось.
Я не хочу робити це один.
У меня встреча в три часа.
Я все ще це не доробив.
Tomo estas probable en la konstruaĵo.
Он не был мне нужен.
Я все ще не скінчив цього робити.
Она не была мне нужна.
Том дуже відрізняється від старшого брата.
El niño está enfermo y desde el domingo está en el hospital.
Оно не было мне нужно.
Я ще не оплатив свій телефонний рахунок.
Что мне делать с ножом?
Mi provis ne vundi kiun ajn.
Сподіваюся, я нікого не потурбував.
Сподіваюся, я нікого не потурбувала.
Том навчився грати на гітарі у Бостоні.
Son extraños.
Kiu estas via sesa senso?
Я лише зробив те, що ти сказав мені зробити.
La mamma non mi permette di andare in bicicletta.
Я лише зробила те, що ви сказали мені зробити.
Vi kaŭteris la vundojn.
Том мав досить хворобливий вигляд, коли я його бачив востаннє.
Ĝi estas la baza ideo.
Том мав досить хворобливий вигляд, коли я його бачила востаннє.
La mamma non mi permette di incontrarmi con delle ragazze.
Ĉu vi iomete malsatas?
Том запізниться на роботу.
Как мне заставить сына есть овощи?
Li serĉas loĝejon.
Lasu min trankvila nun.
Vi estis timida.
Он сердечно меня поприветствовал.
Ich schrieb heute Morgen einen Brief an meinen Brieffreund.
Veja o que encontrei no jardim.
La mamma non mi permette di passare la notte dalla mia donna.
План Тома никуда не годился.
Я зрізав дорогу.
Я скористався короткою дорогою.
Твой брат тут?
Você se importa se eu levar a sua bicicleta?
Тут кто-нибудь умеет водить?
Lui sta cercando qualcosa?
Você deve ter visto que tipo de casa Tom construiu!
Lei sta cercando qualcosa?
Я все ще роблю це так часто, як можу.
Есть вероятность, что Том где-то здесь в парке.
Том переконався у тому, що у всіх було щось попоїсти.
La mamma non mi permette di stare troppo davanti al computer.
Я все ще роблю це час від часу.
Це не я написав цього листа.
Це не я написала цього листа.
Том єдиний, хто може тобі з цим допомогти.
La mamma non mi permette di mettermi lo smalto.
Том єдиний, хто може вам з цим допомогти.
Não sou nenhum psicopata.
Я планую робити лише те, що мушу.
Ci stanno cercando tutti.
Можливо, я більше ніколи цього не робитиму.
Том чекає, щоб Мері сказала йому, що робити.
Я все ще хочу, щоб ти допоміг мені це зробити.
З Томом не так легко поладити, як з тобою.
Думаю, мені сьогодні знадобиться парасолька.
Том знав, що йому треба купити Мері подарунок.
Я шмат гадоў працавала наладчыцай фартэпіяна.
Під час подорожі я зробив багато фотографій.
Том сказав нам, що він не заперечує проти того, щоб це зробити.
Я спробував, але не зміг цього зробити.
Коли Том був підлітком, він любив писати вірші.
Думаю, мне сёння спатрэбіцца парасон.
Коли Том був підлітком, він любив віршувати.
Если человек, называющий себя твоим лучшим другом, вонзает тебе в спину кинжал, ты должен пересмотреть такую дружбу.
Магчыма, я ніколі болей не буду гэтага рабіць.
Você sabe do que Tom é capaz, não sabe?
Мені було страшно навіть спробувати це зробити.
Tom sagte, dass sie nichts von ihm verlangen.
Гэта не я напісала гэты ліст.
Том каже, що не хоче робити цього сам.
Том каже, що він не в тому гуморі, щоб робити це сьогодні.
Том каже, що він втомився від того, що всі скаржаться.
Я б хотів мати таку дівчину, як Мері.
Я б хотіла мати таку дівчину, як Мері.
Том запропонував мені піти до магазину з Мері.
Я б хотів, щоб ти пішов з дому.
Большинство проголосовало против законопроекта.
Я більше ніколи цього не робитиму.
Малоймовірно, що я робитиму це у найближчому майбутньому.
Eu te menti.
Eu menti a vocês.
Самый крупный в мире лагерь для беженцев находится в Кении.
У лацінскага дзеяслова шэсць інфінітываў.
Als Tom zu Hause war, begann es zu schiffen.
Eu menti a você.
Наши внуки будут в восторге.
Eu menti a ti.
Когда зародилась демократия?
У латинського дієслова шість інфінітивів.
Eu joguei a bola para Tom.
Мэри нечего скрывать.
Nie jesteśmy w trakcie rozmowy.
Comunique-me sua decisão o mais tardar até terça-feira.
С хорошей книгой в руках никогда не чувствуешь себя одиноким.
Я запер дверь на засов.
Я буду крайне осторожен.
Я этого не отрицал.
Том понюхал розу.
Она приняла его предложение.
Понюхай, как пахнет.
Понюхайте, как пахнет.
Я повернул ручку двери.
Я сварил яйца.
Потому что я тебя знаю, и ты не такой.
Я заслуживаю победы.
Mi opinias, ke ne eblas por ni venki lin.
Я немного помог Тому.
Я пытался сопротивляться.
Я за всё заплатил.
Я всё оплатил.
Ĉu nepre estu li?
Я сделал этот снимок.
Tomo ne aspektas tro surprizita.
Mein Hab und Gut wurde kurz und klein gehackt.
Tomo estas la plej riĉa ulo, kiun mi konas.
Он всегда приходит рано.
באמת ציפית שהוא יגיד לך את האמת?
Преступник оставил следы.
הרעיון שהוא ינאם מגוחך.
Tomo estas tro juna por fari tion.
Моя собака его укусила.
Tomo tro junas por fari tion.
אני לא יכול למצוא את המפתח שלי.
Tomo restadis tri monatojn en la lito.
Tomo restadis tri monatojn enlite.
Последние дни тут лило как из ведра.
Tomo restadis enlite dum tri monatoj.
Vi kisas vian infanon centfoje tage, ĉu ne?
Рим был республикой.
Tom puede hacer muchas cosas que yo no puedo hacer.
Я принёс цветы.
Przesłuchaj płytę jeszcze raz, a potem powiedz, czy ci się podobała.
Я раньше был некрасивым.
Я нарушил правила.
Я не на сто процентов уверен, что это правда.
Él explicó el funcionamiento de este dispositivo.
Nie chciałem iść na wesele Toma i Mary.
Я немного протрезвел.
У меня ничего не получилось.
У меня ничего не вышло.
У Мэри много друзей.
Tomo estas ĝenata de la daŭra blekado de Manjo.
Я раньше был худым.
Estuve en Canadá.
Die Tiere verweilen im Wald.
Я не сказал да.
La daŭra blekado de Manjo ĉagrenas Tomon.
Я купил веб-камеру.
Tom habla inglés con un claro acento francés.
Человек, о котором они говорят, уже давно мёртв.
У меня встроенная веб-камера.
Unu el tiuj povas esti ŝi.
Jen, kiel mi sentas min pri ŝi.
Tomo devintus neniam fari tion.
Спасибо за усилие.
Президент пытается запомнить речь.
Festu vian sukceson.
Давайте начнём в восемь.
Ni konfesu, ke ni eraris.
Die ganze Zeit über bist du in meinen Gedanken.
Estou esperando o Tom chegar com os filhos.
Das ist albern.
Вот спасибо так спасибо!
Мне нравятся бледные как смерть женщины.
Можете быть свободны.
Тому здесь рады.
Parei de cavar.
Tomo nuntempe ne ricevas senlaborecan monhelpon.
Vocês sabem qual é a diferença?
Я позвонил другу.
ОАЭ по-арабски звучит как "аль-Имарат аль-Арабия аль-Муттахида".
Я позвал друга.
Tu sabes qual é a diferença?
Ĉu vi volas la lampojn ŝaltitaj aŭ malŝaltitaj?
Я старался уйти пораньше.
Я сфотографировал Тома.
Ĉu vi volas la lampojn ŝaltitaj aŭ ne?
Nie chcę, żeby ktoś oprócz mnie nosił moje ubrania.
Я не люблю фотографироваться.
Eu não posso ser demitido.
Денег у нас нет.
Pardonon, mi ne rajtas diri pli pri tio.
Sou o último da fila.
Saluton, ĉu vi bonvolas moviĝi? Ni tenos kunvenon ĉi tie.
Я много не ем.
Ĉu ni iru por provi trovi Tomon?
La verdad sea dicha, ahora no tengo dinero conmigo.
Nie chcę zawracać Tomowi głowy, gdy pracuje.
Я тренируюсь перед летним марафоном.
Necesas atenti la monaton majo, kiu estas plenŝtopita per feriaj tagoj.
Neben wem wirst du dein Mahl einnehmen, wenn die Sonne untergeht?
Tomo ŝanĝis siajn planojn.
Ni deziras iri al la plaĝo.
Ni deziras iri al la strando.
Заключённых освободили.
De kie venas tiu ulaĉo?
Заключённых отпустили на свободу.
Mi atendis tiun ĉi tagon de ĉiam.
Он живёт в этом здании?
У моей девушки сейчас нет времени.
Tio estas malfacile farebla.
Iuj butikistoj alkalkulas malpli.
Tio estas malfacile plenumebla.
Я бразилец, а мой лучший друг — англичанин.
Я сяду с ней.
Iuj butikistoj pagigas malpli.
Tio estas malfacile realigebla.
Iuj butikistoj fakturas malpli.
Tio estas malfacile efektivigebla.
Сообщи нам к следующему понедельнику.
Iuj pomalgrandistoj alkalkulas malpli.
Iuj pomalgrandistoj pagigas malpli.
Mi skribis al li la lastan monaton.
Mi skribis al ŝi la lastan monaton.
Tom fez o trabalho, não, porém, com absoluto sucesso.
Я не могу купить машину.
Sendu al ni telegramon, kiam vi alvenos en Bostono.
Я пришёл к финишу третьим.
Я финишировал третьим.
Liguei o carro.
В зоопарке много интересных животных.
Добавь ещё немного перца.
Добавь чуть больше перца.
Я был там один.
Я была там одна.
Li akceptis donacojn de ili.
Я уже не одинок.
Mi ne bezonas rendevuon.
Если тебе нравится пиво, тебе может понравиться и вино.
Я всё ещё тебя слышу.
Всё решено окончательно и бесповоротно.
Tiu koloro harmonias sur vi.
Я беременна, но не знаю, как ему об этом сказать.
Tio estis granda.
Tio grandis.
Остался всего день.
Tomo diris, ke ili estas feliĉaj.
Tomo diris, ke ili feliĉas.
Твой отец тебя любит.
Мы хотим правды, Том.
Isso aconteceu por causa de Tom.
Мэри весь день торчит перед зеркалом.
Estou com alguns amigos.
La funkciigo de komputila klavaro necesigas malpli da forto ol tiu de permana skribmaŝino.
Список обширный.
Следующий Том.
Он всё время меня навещает.
Эта работа совсем не простая.
No apartamento em frente mora um jovem casal sem filhos.
Fakte veras, ke ju malpli da mono oni havas, des malpli oni zorgas.
Если бы ты мне правду сказал, я бы сейчас не злилась.
Seu guarda-chuva está comigo.
Teu guarda-chuva está comigo.
Мой дядя преподаёт английский язык в университете.
Tomo decidis, ke estus amuze iri kampumi kun Joĉjo kaj Manjo.
Mi estas atenta.
Mi ne estas pando.
Разница существенная.
Tio estas ĉiam farata.
Tio ne vere dependas de mi.
Вы продаёте красное вино?
Они продают красное вино?
Всё это стоит денег.
Его слова растрогали её до слёз.
Se pluvus, li ne venus.
Я был бойскаутом.
Я пришёл домой рано.
Mi provis atingi vin.
Я рано пришёл домой.
Я столкнулся с дилеммой.
Мне нравятся многие книги, хотя некоторые больше.
Eu quero que você se comporte na mesa.
Bu sabah Tom ve Mary'yi parkta gördüm.
Я сказал Тому подождать.
Tomo ĉiuvespere spektas la sesahorajn novaĵojn.
Том проснулся незадолго до полудня.
Я сказал Тому, чтобы он подождал.
Bu sipariş ettiğim her şey değil.
Я был убит горем.
Tomo ĉiuvespere rigardas la novaĵojn je la sesa horo.
Lamento ter sido grosseiro com ele.
Mary esperava que Tom a beijasse.
Mi kredas, ke Tomo estas dikventra.
Tom'un onu yapmayı planlayıp planlamadığını bilmiyorum.
Dein Geliebter hat sexuellen Kontakt mit verschiedenen Menschen.
Ĉu vi povas veturigi min al Tomo?
Bunu yapmanın tek bir yolu var.
Eu me comportei bem.
Я как она.
Я зараз віддам.
Какая твоя любимая группа?
Гей, що це?
Ĉu vi konas la instruiston, kiu instruis al mi la francan?
Mi kredas, ke la respondo estas nea.
Determinu viajn celojn.
Tom'un almamı istediği her şeyi almadım.
Он хочет вернуться в армию?
Onu yapmanın tek bir yolu var.
Мне не хватает опыта.
Katinjo vestas sian pupon.
Это именно так.
Tom bu durumla nasıl baş edecek?
Ontem Tom passou o dia todo mandriando.
Vi multe ĉikanas.
Ontem Tom passou o dia todo na flauta.
Benim bisikletim de çalındı.
Ontem Tom passou o dia todo na ociosidade.
Эти белые облака напоминают стадо овец.
Kiun aŭton vi aĉetis?
Ontem Tom passou o dia todo sem fazer nada.
Li estas komunumestro.
Jen precize tio, kion mi volas priparoli kun vi.
Я больше не буду с тобой говорить, Чарльз.
Mi volus loĝi aliloke.
Моя машина там.
Мне нравится сидеть у окна.
Kunikloj havas multajn idojn.
Mi ne estas la sola, kiu pensas tiel.
Том не понимает, что ты хочешь, чтобы он сделал.
Tomo ŝategas hindan muzikon.
Tom da seni onu yapmaya ikna etmeye çalıştı mı?
Думаю, я хороший начальник.
Bahçede bulduğum şeye bak.
Übersetze mir den fremdsprachlichen Brief ins Französische!
Hoje estou o dia inteiro vadiando.
Hoje, eu não preciso ir a lugar nenhum.
Tom'a park yerinin nerede olduğunu gösterebilir misin?
Não precisamos ir a lugar nenhum.
Li malsaniĝis.
Живи без рамок. Ты же не фотография.
Ich habe den Eindruck, dass Tom seine Sache gut macht.
Li kaj lia patrino iris butikumi.
Siga-me ao provador.
Mir ist bewusst, dass viele Menschen wie du empfinden.
Tom burada bir yerde olabilir ama ben onu görmedim.
Kial vi ne komplezas al ni ĉiuj kaj reiras tien, de kie vi venis?
Kial vi ne komplezas nin ĉiujn kaj reiras tien, de kie vi venis?
Я, мабуть, щось не так роблю.
Bugün bir yere gitmeme gerek yok.
Ŝi eltrinkis sian bieron.
Ich nehme an, Tom ist unfähig dies auszuführen.
Igu Tomon senprokraste raporti al mi.
Tom dün bütün günü boş boş oturarak geçirdi.
Tom neredeyse Fransızcayı Mary kadar iyi konuşabilir.
Mi enordigos tiun rubon por vi.
Тобі цей костюм личить.
Tom, Mary'nin ne kadar para kazandığını bilmiyor.
Вам цей костюм личить.
Tomo enamiĝis al Manjo ekde la sepa lernojaro.
Tom onu son gördüğümden beri çok değişti.
Ŝi faris tion antaŭ la vido de la personaro.
Tom babasının olduğu kadar yemek pişirmede iyidir.
Ŝi plenumis tion antaŭ la vido de la personaro.
Ŝi efektivigis tion antaŭ la vido de la personaro.
Tenu la balustradon.
Ŝi realigis tion antaŭ la vido de la personaro.
Tom'un yaptığı aynı şeyi yapmalısın.
Precize tiam la buso haltis.
Ŝi eksuspektemas.
Я знаю твоє ім'я.
Я знаю ваше ім'я.
Tom'un bana verdiği havluyla kendimi kuruttum.
Ich denke nicht, dass Tom heute viel beschäftigt war.
Ni reiru al Bostono, kie ni estas hejme.
Kendime bir bira daha getirmek için buzdolabına gittim.
Ŝi faris tion antaŭ la vido de la dungitaro.
Tom, Mary'ye çantasında ne olduğunu sordu.
Ŝi plenumis tion antaŭ la vido de la dungitaro.
Цю сорочку треба випрати.
Heute stürzt sich Tom in die nächtlichen Festivitäten.
Ŝi realigis tion antaŭ la vido de la dungitaro.
Ne ĉiuj vagantoj perdiĝas.
Ŝi efektivigis tion antaŭ la vido de la dungitaro.
Eldiven takmama rağmen parmaklarım üşüyordu.
Kie estas la oficejo pri la eksterlandanoj?
Tomo gajnis senpagan restadon en Aŭstralio.
Ĉu la vojo estas malbarita?
Verŝajne estis malfacile por Tomo fari tion.
Verŝajne malfacilis al Tomo fari tion.
Tom'a sormak istediğim bazı sorularım vardı.
Я пока не могу уйти.
Hieraŭ vespere Tomo rehejmiĝis tre malfrue.
У мене є одна зелена сорочка.
Buzdolabına gittim ve kendime bir bira daha aldım.
У мене є зелена сорочка.
Том сказав, що у нього з собою лише тридцять доларів.
У мене все ще немає дівчини
Том сказав, що, на його думку, йому треба допомогти Мері.
Я все ще не дуже добре розмовляю французькою.
Том провів цілу ніч, шукаючи Мері.
Я все ще хочу якось зробити це.
Том поцупив кілька монет з будинку Мері?
Том сказав Мері, що він це зробить.
Мені здається, у мене спустило одне з коліс.
Том сказав Мері, що їй слід вчити французьку.
Думаю, нам треба це зробити.
Том хотів, щоб Мері навчила його жонглювати.
Tom'un bana limonata yapmam için verdiği limonları kullandım.
Я, як правило, йду пішки зі школи додому.
Eve vardığımda çok aç değildim.
Том зміг переконати Мері розповісти правду.
Минулого літа я їздив до Австралії.
Том був перший, хто привітав Мері.
На твоєму місці я би зателефонував лікарю.
Tom onu son gördüğümde bir hasır şapka giyiyordu.
На вашому місці я би зателефонував лікарю.
He is looking for a place to live.
Kendimi kesmeyi planladıkları ağaçlardan birine zincirledim.
Існує йморвірність, що Том десь тут у парку.
Том, можливо, десь тут, але я його на бачив.
Том, можливо, десь тут, але я його на бачила.
Не бреши, люба.
Хризантеми мають добрий запах.
tenpo ala la jan Ton li sona e ni: jan Mewi li jo e mani mute.
Daha önce aç hissediyordum ama artık aç hissetmiyorum.
Neden geçen hafta sonu Tom'un Boston'a gitmesine izin vermedin?
Fransızcam derdimi anlatmak için yeterince iyi değildi.
Хризантемы приятно пахнут.
Bence Tom'un yapmanı söylediği her şeyi yapmalısın.
Onu biledikten hemen sonra kendimi bıçakla kestim.
Де вони живуть?
Crockery is a term that refers to ceramic dishes in everyday use, as differentiated from fine porcelain.
Manjo diris al mi, ke ĝojigas ŝin vidi min.
Schau, mein Gesicht ist gestrafft.
La vajilla es un término que se refiere a platos de cerámica para uso diario como diferenciado de la porcelana fina.
Montriĝis, ke neniu volas ekparoli pri tio. Kion ni faru nun?
Ich bin überhaupt nicht gut in Französisch.
Tomo komplimentis Manjon.
Darin bin ich ganz und gar nicht gut.
Ni ne plu vendas tion ĉi tie.
Mi vere fieras pri nia teamo.
Mi estas vere fiera pri nia teamo.
Nia teamo vere fierigas min.
Nia teamo igas min vere fiera.
У него обычное имя.
Ich will jetzt nicht viel verzehren.
Взрыв был такой силы, что дом сровнялся с землёй.
ken la jan Ton li lon ni, taso mi lukin ala e ona.
jan ala li sona e toki mi tan ni: mi sona pona ala e toki Kanse.
Geduld ist mir nicht sehr dienlich.
Ĉu vi volas spekti filmon je sabato vespere?
Tomo estas ankoraŭ tre juna.
Tomo ankoraŭ tre junas.
lukin la jan Ton li musi.
Ni eksidu sur ĉi tiu benko.
Тому пришлось напомнить Мэри покормить собаку.
Tomo ŝajnis en ordo.
Mi jam tri fojojn manĝis en ĉi tiu restoracio.
Ein Tourist handhabt die japanische Sprache wie seine Muttersprache.
mi kama wile moku.
Mi diris al vi, ke vi atentu viajn krurojn kaj piedojn.
Ili ne haltigos ŝin.
When was the last time you were at a burial ceremony?
Ne parolu kun tiu ulo.
Sie haben keine Ahnung über mein Vorhaben.
A faun kecskelábaival ropta a táncot.
tenpo suno ale la mi ale li wile e telo pona.
o toki ala tawa jan ni.
Zu dritt schrieben sie an dieser Fachschrift.
Ki mondta önöknek, hogy hozzám forduljanak?
Ki mondta önnek, hogy hozzám forduljon?
Tal ikke med den fyr derovre.
La unua edzino de Tomo priŝtelis lin, kaj li bankrotis, kiam li renkontis Manjon.
Hol a váró?
Tomo praktikis.
Hol van a váróterem?
He shouted angrily, "Hey! You contaminated my water!"
Azelőtt itt más képek lógtak.
La lasta afero, kiun mi volas, estas malĝojigi Tomon.
Üljön le oda, ahol szabad helyet talál.
War es letzte Nacht frostig?
Üljetek le egy szabad helyre.
Ne iru tiel rapide. Ni alvenos tie ĝustatempe.
Min verden er faldet fra hinanden.
Keressetek magatoknak szabad helyet.
Vi jam faris tion.
Mi decidis ĉesi labori ĉi tie.
Ты понимаешь по-испански?
Ты это понял?
Kial iu devus esti freneza?
Mia mondo disfalis.
Kial iu devus frenezi?
Min verden faldt fra hinanden.
Eagles don't hunt flies.
Sie schnellten wie Fische durchs Wasser.
Tom nåede hjem lige inden det begyndte at regne.
The depiction violated a company's registered trademark.
He was a descendant of Julius Caesar.
Steve was not reassured by the disclaimer.
The validity of gender identity disorder has become highly controversial in politics.
Hvem skal du spise middag med?
С кем ты будешь обедать?
Mindent tudni akarok!
Ne aggódj - csak én vagyok!
Tom'la iletişim halinde misin?
Kendimi nasıl affedebilirim?
Он был потомком Юлия Цезаря.
Bu öyle görünüyor olmalı.
A vén faun addig táncolt görbe lábaival, míg ki nem dőlt.
O her zaman patronuyla anlaşmazlık içinde.
A fűzfa tövében kuporgó faun csodaszép melódiákat csalt elő a furulyából.
Hogy elüssék az időt, vicceket meséltek egymásnak.
Tomi a folyóparton ült, és kavicsokat dobált a vízbe.
Tomi felült a kőkerítés tetejére és fütyülgetett.
Santout a ran ar c'hafe.
Ar c'hafe a santan.
Santout a ran kafe.
Kafe a santan.
O canı gönülden yaptı.
Ar c'hafe a gavan mat-kenañ.
Kavout a ran mat-kenañ ar c'hafe.
Makaleyi okuduğunuzda bu kazanın ne kadar berbat olduğunu anlayacaksınız.
A, ar c'hafe a zo tomm-gor!
A, ar c'hafe a zo tomm-suilh!
Peur e vez evet kafe ganeoc'h?
Pegoulz e vez evet kafe ganeoc'h?
Pevare e vez evet ganeoc'h kafe?
Peur ec'h evoc'h kafe?
Pegoulz ec'h evoc'h kafe?
Orta ve Güney Amerika'da İspanyolca konuşulmaktadır.
Pevare ec'h evoc'h kafe?
Peur ec'h evit kafe?
Pevare ec'h evit kafe?
Pegoulz ec'h evit kafe?
Re greñv eo ar c'hafe-mañ.
Ar c'hafe-mañ a zo re greñv.
Ar c'hafe-mañ 'zo re greñv.
Un tasad kafe c'hoazh?
C'hoazh un tasad kafe?
Ei nu pot mânca carne pentru că sunt vegetarieni.‎
They can't eat meat because they're vegetarians.
Они не могут есть мясо, потому что они вегетарианцы.
Ili ne povas manĝi viandon, ĉar ili estas vegetaranoj.
Da Tom var hjemme, begyndte det at regne heftigt.
Kiam Tomo estis hejme, ekpluvegis.
Rugina mănâncă din fier.‎
The rust is eating away the iron.
De kan ikke spise kød fordi de er vegetarer.
Rusto korodas la feron.
Rusto manĝas la feron.
Lia fratino kaj ŝia edzo loĝas en Kanado.
El guion era horroroso.
מטפלים בזה.
הכל סודר.
אני אסדר את זה.
זה הסידור.
תום מסדר את השחרור בערבות.
תחבורה אורגנה.
היה לנו הסכם.
אפשר לארגן את זה.
אתה יכול לסדר את זה?
אני אארגן את הכל.
ארגנו את הכל.
הסידורים להלוויה תלויים ועומדים.
Por favor, revisa el guion.
סידרתי את הכל.
אנו יכול לארגן את זה.
תום כבר ארגן את זה.
הסידור הזה אינו אלא זמני.
היא סידרה את הפרחים יפה.
היא אוהבת לסדר פרחים.
Se mi diros tion al vi, mi havos multajn malfacilaĵojn.
הכל מאורגן למחר?
No puedo leer escritura Arábica.
תעשה איזה סידורים שאתה רוצה.
כבר ארגנתי את זה.
Tiu knabino piediras malrapide.
כבר עשיתי סידורים.
אני אעשה את הסידורים.
אארגן ישיבה.
תום העריץ את סידור הפרחים.
אולי אפשר לארגן את זה.
אתה יכול לעזור לסדר את זה?
Tom escribió el texto.
הסידור הוכח כרווחי ביותר.
הסידורים כבר נעשו.
הסידורים נעשו.
תום עשה את כל הסידורים.
זה הסידור המקובל.
תודה שארגנת.
אני לוקח שיעורים בסידור פרחים.
בוא נדאג לפרטים אחר כך.
ההורים שלי התחתנו בשידוך.
הכל מאורגן לטיול?
אני חושב שאני יכול לארגן את זה.
אני חושב שאפשר לארגן את זה.
Es un guion bastante asombroso.
אני אטפל בכל הסידורים.
אני אדאג לסידורים.
אני אארגן את זה בשבילך.
זה סידור פרחים נאה.
היינו צריכים לשנות את הסידורים.
אני יכול לחיות עם הסידור הזה.
אנו עובדים על הסידורים.
Мені сьогодні нікуди не треба йти.
עשינו עבורך את הסידורים.
Мені сьогодні нікуди не треба їхати.
אני חושב שזה יכול להסתדר.
Ne montru tion al Tomo.
Том може говорити французькою приблизно так самое добре, як Мері.
הגענו הסכמה.
אבי רמז שהמסע הקייצי שלנו אורגן.
Я зловив себе на тому, що я почав робити речі, які, як я думав, я ніколи не робитиму.
Том не знає, скільки заробляє Мері.
הקטע הזה עובד לפסנתר ותזמורת.
Я був на себе злий із-за того, що зробив так багато помилок.
לא אהיה שותף לסידור הזה.
Я на себе розлютився із-за того, що зробив так багато помилок.
אתה יכול לסדר שתהיה פה בחמש?
Том дуже змінився з тих пір, коли я його востаннє бачив.
Том дуже змінився з тих пір, коли я його востаннє бачила.
זה היה סידור מתקבל על הדעת במשך חמש עשרה שנה.
הוא עיבד את יצירת הפסנתר ההיא לכינור.
תום ארגן למשפחתו לבקר בבוסטון.
Я мусив був почати заробляти на своє життя, коли мені було тринадцять.
תום ארגן פיקניק לכל עובדי המשרד.
Тобі слід зробити те саме, що робить Том.
סידרתי שתהיה לנו קצת פרטיות.
אדאג לסידורים למסיבה.
Tomo tranĉvundis sin ĉi-matene.
אנו רוצים לארגן את הישיבה בהקדם האפשרי.
הוא תפס פיקוד על הסידורים למסיבה.
הוא סרב להצעה שלנו לארגן מסיבת עיתונאים.
עשית את הכל הסידורים לטיול שלך?
תום תולה את הבגדים שלו, ואחר כך מארגן אותם לפי צבע.
אתה אוהב את האופן בו מסודרים הרהיטים?
ארגנתי לנו תחבורה בחזרה לבוסטון.
Te nem tudtad, hogy Tom meleg?
אני מצפה ממך שתעשה את כל ההכנות הדרושות.
Sendepende de tio, kion vi diras, mi ne ŝanĝos mian opinion.
אמנות סידור הפרחים היפנית נקראת אּקֶבָּנָה.
I spent the next day similar to the last.
אחי טיפל בכל ההכנות למסיבה.
אני אוהב את הסידור את הרהיטים בחדר הזה.
כל הסידורים צריכים להעשות לפני יציאתנו.
היא ארגנה שהוא יקבל בית חולים טוב.
תום ארגן למרי לפגוש את ג'ון ביום רביעי.
אארגן בשבילך לדבר עם תום.
תום הורשע בהזמנת הרצח של אשתו.
אארגן שמכונית תיקח אותך מנמל התעופה.
סידרנו שניפגש בשש אחר הצהרים ביום שני.
ona li pali ike tan ni: mani li weka tan ona.
הפגישה אורגנה ליום ראשון הבא.
סידרנו את הספרים לפי גודל.
את מוכנה לסדר לי את הפרחים האלה?
Він занадто чесний для того, щоб брехати.
אנו צריכים לסכם איתם מלכתחילה.
ארגנתי קייטרינג למסיבה מחר.
ארגנתי הסעדה למסיבה מחר.
שני אספני הבולים סיכמו החלפה ביניהם.
אני עומדת לסדר את הפרחים האלה.
ארגנתי לך את הפגישה עם תום.
אני צריך לעשות סידורים ללוויה.
Maria konas ŝin.
אולי אוכל לארגן את זה.
כל ההכנות למסע שלכם הושלמו?
jan Mewi li sona e ona.
אארגן אתם פגישה.
אני בטוח שנוכל לסדר את זה.
אני בטוח שתום יכול לסדר את זה.
אני בטוח שניתן לסדר את זה.
אני אדאג לכל הסידורים.
כל הסידורים נעשו על ידי תום.
Ĉu vi iam intencis diri al mi pri Tom?
אני לא מעוניין בטכס תה או סידור פרחים.
עד שתגיע הכל כבר יהיה מסודר.
הגענו עם המוכר להסכמה על מחיר.
Priatentu la vojon.
Vi estas tro stulta por esti ateisto.
Vi forlasis viajn edzinojn.
Mi ne estis kapabla estigi la plej etan ŝanĝon en lia maniero pensi.
Ni estas singardaj.
Ĉu mi pesu la farunon? "Vi povas fari tion laŭvide, se vi volas."
Li returniĝis en sia dormo.
Mi, kiu ne volis plori hodiaŭ ...
Mi finis skribi.
You're too stupid to be an atheist.
You left your wives.
הקהל נראה משועמם.
Li senvestigis sin.
Vi estis insultita.
יש לנו קהל.
הקהל התנהג בפראות.
Me, who didn't want to cry today...
Li tedis nin per siaj longaj rakontoj.
הקהל התלהב עד שגעון.
Отставить разговоры!
Mi ne fajlas ilin.
הקהל הריע בהערכה.
הקהל היה עליז.
הקהל הפסיק למחוא כף.
הקהל נראה מבולבל.
הקהל נכנס לדיבוק.
Ne malofte oni vidas usonanojn kisi unu la alian publike.
Мне надо было раньше выйти.
Ne forgesu trinki multe da akvo.
Mi ŝategis tiun ĉi libron.
Я праздновал.
Я пока не умею водить машину.
Мне нравятся шутки Тома.
Я был в том автобусе.
Я закрыл книгу.
Я заставил Тома это сделать.
Вчера был день рождения моей бабушки.
Мне пришлось заплатить штраф в триста долларов.
У меня была работа.
הקהל התפקע מצחוק.
הקהל צחק בהיסטריה.
הקהל מקשיב?
לעולם אל תזלזל בקהל שלך.
כל הקהל היה נרגש.
הקהל הריע לשחקנית.
הקהל מילא את האולם.
הבדיחה שעשעה את הקהל.
הקהל היה ברובו אנשי עסקים.
הקהל היה גדול מאד.
הקהל היה כולו נוכרים.
הקהל הריע למבצע.
הקהל הושפע עמוקות.
הקהל התפוצץ מצחוק.
הוא פנה לקהל רחב.
הקהל רחש בהתרגשות.
תום בקהל.
הקהל קם על רגליו והריע.
הקהל הריע ושרק.
הקהל פרץ בתשואות.
הקהל התחיל לצחוק.
תום היה בקהל.
הקהל היה שקט מאד.
הקהל ברובו הכיל נשים.
הנאום השפיע על הציבור עמוקות.
ראש העיר פנה לקהל רחב.
הנשיא פנה לקהל רחב.
כל הקהל התפרץ בצחוק.
הקהל הורכב בעיקר מתלמידים.
הנאום שלו השפיע על הקהל עמוקות.
Я Тому доверяю больше, чем Мэри.
הסופר דיבר אל קהל גדול.
תשואות עלו מהקהל.
הקהל התחיל לפהק משעמום.
Том показал нам несколько карточных фокусов.
הקהל הופנט על ידי נאומו.
הוא יודע איך לצודד את לבו של הקהל.
הוא התחיל לפנות לקהל לאט לאט.
הוא הסווה את כעסו מהקהל.
מה לדעתך רוצה הקהל?
תום על כל פנים לא אכזב את הקהל.
В быстрозамороженных овощах и ягодах сохраняются все витамины.
הוא רוצה להגיע לקהל רחב יותר.
אנו רוצים להגיע לקהל רחב יותר.
תום הבחין במרי יושבת בקהל.
В рекламе речь идёт о фруктах и овощах, которые выращивают местные фермеры.
Ontem foi o aniversário de minha avó.
Fechei o livro.
Eu ainda não sei dirigir.
Чем дальше мы отъезжали от дома, тем грустнее становилась Мэри.
Eu estava comemorando.
Eu tive de sair mais cedo.
Мне нужен новый калькулятор.
No one has ever been tortured the way Sami was.
Sami can now die in peace.
תום ומרי בקהל.
בערך מחצית מהקהל היו נשים.
הקהל הנרגש רץ לתום אולם הקונצרטים.
Моя машина была украдена прошлой ночью.
הקהל הריע במשך חמש דקות תמימות.
Я хочу получить ответы на мои вопросы.
Я жду ответ на мой вопрос.
Том приедет за тобой?
Tom pôs de lado a taça de vinho.
Том по-прежнему очень слаб.
Tom deixou o chá inacabado.
Том ест только диетическую пищу.
Mary afastou a taça para o lado.
Мэри дружит с бывшей женой Тома.
Сегодня врач приходил?
Я буду писать тебе на твой новый адрес.
На меня никто не обращает внимания.
За лето она совсем разучилась играть. Пальцы стали как деревянные.
За час до отъезда Мэри решила позвонить Тому, чтобы попрощаться.
Isto é conversa de homens.
Когда дети обедают?
הקהל הריע כשנסתיים הקונצרט.
Когда дети обедали?
הדובר העלה את חמתו של הקהל.
היה קהל קטן באולם.
התנועה החיננית של הרקדנית הקסימה את הצופים.
Он говорит медленно, чтобы не делать ошибок.
הנאום של תום היה כה משעמם שכמה אנשים בקהל נרדמו.
כשכוכב הרוק עלה על הבמה, הקהל מחא כפיים בקול.
Оратор вызвал негодование зрителей.
У Тома были деньги, но он их потерял.
לתום בכלל לא היו פרפרים בבטן לנאום לפני קהל כה גדול.
У Тома были деньги, но их у него украли.
Площадь лесных пожаров составляет сто восемнадцать тысяч гектаров.
האקוסטיקה העלובה באולם השפיע באופן חמור על הנאת הקהל בקונצרט.
Вы ведь знаете, на что способен Том?
A conversa não tomava jeito.
האולם היה מלא עד כדי כך שאפילו לא היה מקום לעמוד.
Я сделал Тому чай.
Я был в армии.
הנאום של תום היה מלא כפלי משמעות שרובם לא נקלטו על ידי הקהל.
Я служил в армии.
Я ещё не умею писать.
Я показал его Тому.
Я показал её Тому.
Я указал на это Тому.
Onlar vejetaryen oldukları için et yemezler.
כשמדברים בפני קהל בינלאומי, עדיף אולי לדבר באנגלית לאט יותר מאשר בדרך כלל.
Я не умею завязывать галстук.
Мне бы очень не хотелось это делать.
בדרך כלל לפני קונצרט מכריזים שהצופים מתבקשים לכבות את הטלפונים שלהם.
O, Julius Caesar'ın torunu.
הצופים נראו משועממים.
להרצאה שלו היה קהל גדול.
Le paquet que je t'ai envoyé avec tes affaires par la poste est revenu.
תום ראה את מרי בקהל.
כל הקהל שר ביחד.
הייתם קהל נהדר.
הייתם קהל טוב.
הקהל התחיל להריע באיטיות.
יש לנו קהל גדול הלילה.
הקונצרט של מדונה משך קהל גדול.
יש היום רק קהל קטן.
הנאום שלו שמר על הקשב של הקהל.
הוא פנה אל הקהל בקול רך.
הוא פנה אל הצופים בקול רך.
היא הצטרכה לנאום לפני קהל גדול.
היה קהל גדול בחדר.
הקלרינט שלה חרק וכל הקהל פרץ בצחוק.
תום הופיע בפני קהלים גדולים לאחרונה.
הנאום התקבל בסבר פנים יפות על ידי הקהל.
הקהל הגיב בצורות שונות לביצוע שלה.
כשצלצל הפעמון, הקהל התיישב במקומו.
הקהל נהנה מאד מההופעה.
Чем ближе к морю, тем становится ветренее.
היה קהל גדול באולם הקונצרטים.
אני מבטיח שיבוא קהל גדול לערב הפתיחה הערב.
האנשים בקהל שמו לב שהנואם נראה עייף.
На вопросы ребёнка ответить сложнее, чем на вопросы учёного.
天快要黑了。
הוא פישל במלוא מובן המילה.
הבקבוק הזה מכיל ליטר אחד.
אל תקח את זה כפשוטו.
דלק נמכר בליטרים.
לקחתי את מה שהיא אמרה כפשוטו.
שתיתי ליטר קפה.
לא התכוונתי לכך כפשוטו.
Levágtam belőle, de még így is hosszú.
Vorher war ich hungrig, aber nun bin ich nicht mehr hungrig.
Építettünk hozzá még néhány négyzetmétert, de még így sem túl nagy.
Ich mag Wein.
Hozzáhegesztettem még egyet, így meg le kell belőle vágni.
Sie haben richtig gewählt.
Levágtam belőle, így meg kicsi lett.
Der Körper ist zur Unkenntlichkeit verbrannt.
Ragasztottam hozzá még egy lapot, mert úgy kicsi volt.
Er möchte jenes schöne Mädchen kennenlernen.
Jener Junge ist vollkommen verrückt.
Raktam bele még szinezőfestéket, de így meg túl sötét.
Tomi belerakta a pontyot a fürdőkádba.
Sprichst du von mir?
Die Frau ist jung.
Wann blühen diese Bäume?
Warum bist du nach Japan gekommen?
Die Entscheidung war keine Überraschung.
Vergiss das nicht!
Ich möchte Journalist werden.
Tom put the carp in the bathtub.
Tom hat den Karpfen in die Badewanne gesetzt.
Ich wollte nicht, dass er stirbt.
Er hat mich in den Wahnsinn getrieben.
Mi ne scias kiel Tom iris al Boston.
Hat es Ihnen gefallen?
Nem akartam, hogy meghaljon.
mi sona ala e ni: nasin seme la jan Ton li tawa ma tomo Pasen.
Sprich langsam.
Ich habe lange Haare.
El ne felejtsd!
Ne feledkezz meg róla!
Nehogy elfelejtsd!
Eines Tages werden Sie verstehen.
Eines Tages wirst du verstehen.
I cut myself with a knife while I was making dinner.
Tom and Mary were sleeping when I got home.
I couldn't find work in Boston, so I came back home.
Tom and Mary live with their dad in Boston.
I was feeling sleepy until I drank a cup of coffee.
Tom and Mary are both very devoted parents.
I heard a loud noise coming from outside my window.
Tom advised me to not talk to Mary anymore.
This is the first time I've been in this building.
The last person Tom saw Mary with was John.
I have a pocket watch that my grandfather gave me.
It looks like Tom has bought a new bicycle.
You need to do something about that pretty soon.
I'm sure that Tom is just tired as you are.