loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Im Mikrokosmos der Familie oder des Freundeskreises spiegeln sich wichtige Themen der Gesellschaft.
Tom, Mary'ye yolu gösterdi.
Tom, Mary'ye bir şiir okudu.
Tom Mary'ye bir mesaj bıraktı.
Tom, Mary'nin babasını tanıyor.
Tom, Mary'nin kuzeni değildir.
Tom, Mary'nin erkek arkadaşıdır.
Tom, Mary'yi arıyor.
Tom, Mary'ye borçludur.
Tom Mary'ye çok fena âşık.
Tom, Mary ile öğle yemeği yedi.
Tom, Mary'nin arabasına bindi.
Tom, Mary ile nişanlandı.
Tom Mary'ye biraz yiyecek verdi.
Tom, Mary için üzüntü duydu.
Lütfen bana bir kahve ver.
O, futbolu çok seviyor.
Sık sık kötü rüyalar görürüm.
Bir kurşun kalem ödünç alabilir miyim?
Araba süremeyecek kadar çok uykuluyum.
Tom silahını kılıfından çıkardı.
Tom, promosyon için sevinçli.
Tom düşüncelere daldı.
Tom John'ın oda arkadaşı idi.
Tom John'un hücre arkadaşı idi.
Tom, Mary'ye kafayı taktı.
Sposerà il sig. Johnson il 4 di giugno.
Tom, derin düşünceye daldı.
Tom, Mary ile evlenmek istiyor.
Fumare non è bene per te.
Probabilmente pioverà nel pomeriggio.
Tom, Boston'dan nefret ederdi.
Mise del latte nel suo tè e mescolò.
Tom çekmecenin kilidini açtı.
Il mio cucchiaio è troppo grande!
Per favore, chiudete la finestra.
Tom, kapı kolunu çevirdi.
Come vai ad Osaka?
Mi aiuterai a tradurre?
Tom gömleğini içeri soktu.
Tom, Mary'ye ulaşmaya çalıştı.
Chiamami quando vuoi.
Una corrente elettrica può generare un campo magnetico.
Tom eve biraz yiyecek götürdü.
Tom Mary'yi akşam yemeğine götürdü.
Kurento povas estigi magnetan kampon.
Tom hızlı bir duş aldı.
Tom, Mary'yi tanıdığımı düşündü.
Tom, yalan söylediğini düşünüyor.
W skrócie, nie zgadzam się.
Tom, ümit olduğunu düşünüyor.
Vocês têm algum prato típico?
Tom onun çılgınlık olduğunu düşünüyor.
Tom onun işe yarayacağını düşünüyor.
Tom, âşık olduğunu düşünüyor.
Tom uykusunda konuştu.
Tom hâlâ evde yaşıyor.
Ler estórias em quadrinhos é geralmente visto como um passatempo para crianças.
Tom domatesleri dilimledi.
Tom Fransızcada akıcıdır.
Tom'un makul bir maaşı vardır.
La religione è considerata vera dalla gente comune, falsa dai saggi e utile dai governanti.
Yola çıkmalıyız.
Non è perché le cose sono difficili che non osiamo, è che le cose sono difficili perché non osiamo.
Tom zarfı mühürledi.
Un nano può anche salire su una montagna, ma non diventa più grande per questo.
O bir balık gibi yüzebilir.
Il solo segreto che le donne riescono a serbare è ciò che non sanno.
Onun sağ bacağına bir top çarptı.
Sesini biraz açın.
Un atleta non può arrivare molto motivato ad una competizione se non è mai stato messo alla prova.
Il gallo è re sul proprio letame.
È la vita che ci insegna e non la scuola.
Colui che ha reso un servizio deve tacere; tocca a chi l'ha ricevuto di parlare.
Nessuno può portare la maschera a lungo.
Bu konuda yanılıyorsun.
È talvolta un bene avere un grano di follia.
Bu sıcaklık dayanılmaz.
Wie fühlst du dich jetzt?
Non dire tu per primo ciò che non vuoi sentire da un altro.
Lütfen başka birine sor.
Vere estas por ni la tempo iri tien.
Ci si può slanciare verso il cielo da dovunque.
Non è dunque meglio guarire una ferita piuttosto che vendicarla?
Benim niyetim o değildi.
Un soldato utile è quello che sa obbedire ad un ordine.
O sana ne söylerse yap.
La vita è una rappresentazione teatrale: ciò che conta non è che duri a lungo, ma che sia ben recitata.
Per il malato, il miele è amaro.
Dopo la morte non c'è nulla, e la morte stessa non è nulla.
Kredi kartı ile ödeyebilir miyim?
Yanınızda bir kaleminiz var mı?
Ci sono parole per raccontare una piccola pena, ma dei grandi dolori non si può far altro che tacere.
Benim arabayı alacağım.
Der weiße Ball wiegt so viel wie der rote.
Hiç çözüm yok.
Governerò la mia vita e i miei pensieri come se il mondo intero dovesse essere testimone della prima e potesse leggere nei secondi.
Benimle gelmek zorundasın.
Li ne povis klarigi siajn stultajn erarojn.
La consapevolezza di aver agito bene è una ricompensa in sé.
Wir sind morgens um sieben Uhr auf dem Flughafen Narita gelandet.
In ogni cosa, l'eccesso è un vizio.
Asla hatalı değilsin.
Insegnando, gli uomini imparano.
Ilia flago estas multkolora.
La cattiveria beve da sé la maggior parte del proprio veleno.
Die Grube ist ausgetrocknet.
In mancanza di avversari, il coraggio s'affievolisce.
Se vi volas, ke ĉio iru glate inter ni, necesos agi malkaŝe kaj ne, kiel okazis lastfoje, mensogi unu al la alia.
Hızlıtop fırlatabilir misin?
La disputa alimenta la disputa, inghiottendo quelli che vi si immergono.
Arapça yazı okuyamam
Tabloyu temizlemelisin.
In Sowjetrussland lehrt die Lektion den Lehrer!
Yurtdışına gitmeyi planlıyor musunuz?
Arap alfabesi, Roman alfabesiyle değiştirildi.
Ne arıyorsunuz?
Non c'è, nella virtù, nessun motivo di temere alcun eccesso, poiché essa porta in sé la giusta misura.
Arapça çok önemli bir dildir.
Ne yapmaya niyet ediyorsun?
È durante la tempesta che si conosce il timoniere.
Arapça, sağdan sola doğru yazılır.
Sen kötü bir örnek oldun.
La collera non ha niente di grande né di nobile. Non è veramente grande se non chi è calmo allo stesso tempo.
Hiç ufo gördünüz mü?
Fintanto che siamo in mezzo agli uomini, pratichiamo l'umanità.
Japonya, petrol için Arap ülkelerine güvenir.
Hast du ihn neulich getroffen?
O biraz Arapça konuşur.
Ein Auto ist ein Gerät, das Benzin in Übergewicht wandelt.
Solo l'albero che ha subito gli assalti del vento è veramente vigoroso, poiché è durante questa lotta che le sue radici, messe alla prova, si fortificano.
Arapça'yı seviyorum.
Colui che non impedisce un crimine quando potrebbe farlo se ne rende complice.
O, Arapça öğretiyor.
Se volete che si serbi un vostro segreto, la cosa più sicura è serbarlo voi stessi.
O Arapça yazar.
Chi non sa tacere, non sa nemmeno parlare.
Un vizio conduce all'altro.
O Arapça öğretir.
L'amicizia è sempre vantaggiosa, l'amore talvolta è nocivo.
Li venis al la flughaveno por bonvenigi s-ron West.
Mi suspektas lin esti mensogisto.
Das Schlimmste am Herbst sind die Laub-Touristen.
Affrettati a vivere bene e pensa che ogni giorno è esso solo una vita intera.
Li motivatas por sukcesi.
Wenn du willst, dass wir gut miteinander auskommen, heißt es offen handeln und einander nicht belügen wie beim letzten Mal.
Accada quel che accada, manterrò la mia promessa.
Li pensis, ke ĝi eble estas kaptilo.
È al di là delle mie forze.
Quando avevo sei anni, una volta vidi una immagine magnifica.
Graham Green è uno dei miei autori preferiti.
Io l'ho detto.
Vado allo stadio di Koushien.
Li dehakis la branĉon per hakilo.
In altri tempi, la gente non avrebbe esitato ad accendersi una sigaretta nelle stazioni, nei ristoranti o nelle sale d'aspetto degli ospedali.
Sono venuto a piedi attraverso la Cina.
Aveva intenzione di andare a fare compere.
Gli piacerebbe diventare poliziotto in futuro.
Un ragazzo accorse verso di me.
Ĉu vi lin renkontis lastatempe?
Non prestare soldi a qualcuno che non può avere una erezione mattutina.
Li savis knabon de drono.
Il secondo semestre è giunto alla fine.
Li stulte mortigis la anseron.
Li serĉantas monon.
Mi supozas, ke li redonis la monon.
Li tiel riĉis, ke li povis aĉeti ajnan pentraĵon, kiu plaĉis al li.
Incontrare sconosciuti è uno dei piaceri di un viaggio.
Li ne tiel altas, kiel lia frato.
Viele Schüler haben das Buch gekauft.
Questo è sorprendente.
Ha perso la strada nel bosco.
Der Zug ist heute pünktlich.
Piove ancora?
Mi dispiace di non poterti aiutare.
Es war niemand auf der Straße.
Contatterò Jim e gli chiederò di venire.
Quello che dice è assolutamente corretto.
Lo consideravo un bravo insegnante.
Mi rigardis lin bona instruisto.
Es scheint, dass er die Wahrheit gewusst hat.
Ci sono stati due omicidi questo mese.
Dove si trova la biglietteria?
L'idea sembrò assurda di primo acchito.
Er machte seinen Mund weit auf.
Che cosa fai domani?
La sola cosa che conta è trovare una macchina a buon prezzo.
Meine Stadt liegt an der See.
Meine Stadt liegt am Meer.
Soprattutto, fai attenzione alla tua dieta.
Sie spricht immer schlecht über andere.
Faccio sempre loro una visita a sorpresa quando vado a Tokyo.
Kannst du das kaputte Radio reparieren?
Questo non è vero.
Die Nachricht hat mich ganz arg erfreut.
Avemmo molta pioggia quel mese.
Japonya, petrol için Arap ülkelerine bağımlıdır.
Non preoccuparti, sii felice.
Das Eis auf dem See konnte sein Gewicht nicht tragen.
Bu, Arapça mı? Hayır, Uygurca. Kuzeybatı Çin'de konuşulan bir dil.
Er fragte mich, ob ich chinesische Speisen mag.
Onu Arapçadan İspanyolcaya çevirebilir misin?
Arapça öğreniyoruz.
Ich habe nicht genügend Kraft, den Stein zu heben.
Mayuko kann mir keine Antwort auf meine Frage geben.
Sie ist eine stille Frau.
في حله و ترحاله
Das war ein Hundert-Dollarschein.
Kannst du mir zeigen, wie ein Schlips gebunden wird?
Kannst du mir zeigen, wie eine Krawatte gebunden wird.
Sollen wir tanzen?
Die Chinesen haben eine große rote Flagge und ein kleines rotes Buch.
Es ist eine sechsstündige Fahrt von Sofia nach Varna.
Beni polisten saklar mısın?
Yaşlanıyordu.
Hepimiz onun fikrine karşı değiliz.
In den zehn Jahren nach der letzten Zählung ist die Einwohnerzahl um 7,15 % geschrumpft.
Kiam mi ne povis respondi la demandon, li donis indikon al mi.
Ich habe gesündigt.
Pater, peccavi.
Vater, ich habe gesündigt.
Soruyu nasıl cevaplandıracağımı bilmediğimde, bana bir ipucu verdi.
Der Ring hatte drei Diamanten, jeder von ihnen ein Zehntel Karat schwer.
Kullandığın hoş bir araba.
Doğru, yemek pişirme hakkında çok şey biliyor, ama iyi bir ahçı değil.
È carina con quel vestito.
Şüphesiz sevimli, ama güzel değil.
Genç olduğu doğru, ama akıllı.
Ich habe bei ihr einen Stein im Brett.
Gerçekten çok genç ama yaşına göre çok tecrübeli.
Il vostro nome, vi prego!
Das ist der springende Punkt!
Ha derubato una anziana signora.
Sınıftan çık.
Non è venuto all'ultima riunione.
Du sprichst ein wahres Wort gelassen aus.
Bu senin için.
Da lacht die Koralle.
Mi interessa poco la storia.
Bu yaz, doktoram için çalışmam lazım.
Der Worte sind genug gewechselt, lasst mich auch endlich Taten sehen.
Alles, was entsteht, ist wert, dass es zugrunde geht.
Birbirimizi suçlamak faydasız, çözüm bulmalıyız.
Blut ist ein ganz besonderer Saft.
Portside Oteli'nde kalıyor olacağım.
Son zamanlarda hiç film seyrettin mi?
Dün bir deprem oldu.
Çayına şeker atma.
Alman arabaları çok popüler.
Onu bir kez gördüğümü hatırlıyorum.
Kilise çanını her sabah duyabiliriz.
Belki o, bu problemi çözebilir.
Yağmura maruz bırakmayın.
Bana adresini ve telefon numaranı ver.
Tatoeba'da cümleleri Fransızcadan İngilizceye çevirmeye tutkunum. İspanyolca da beni son derece cezbediyor.
Koncerne mian kontroliston: li estas tre nekonstanta; pro tio la laboro neniam finiĝas.
Keiko'nun güzel bir fiziği var.
Çoraplarını yamadı.
Herkesin bildiği cümleler var.
O, futbol takımının kaptanı.
John, bütün gün yatakta kaldı, işe gitmedi.
Tekrar ne zaman geleceğini bilmiyorum.
Kur'ân-ı Kerîm'i anlıyorsun, değil mi?
Kaloriferi tamir ettiklerine memnunum, ama şimdi de çok sıcak.
Bu firma, televizyon üretiyor.
Araba kullanabilir misin?
Onunla buluşmalısın.
Kız kardeşim bir kardan adam resmi yaptı.
Bu an tarihe geçecek.
Arabam bozulduğunda, kendi arabasını ödünç verme nezaketini gösterdi.
Uçak kazasından sağ kurtuldu.
Öğretmen, onu yoklamada "yok" yazdı.
Günaydın!
Nerede yaşadığını biliyorum.
Hepsi aynı mı?
Our school is further away than the station.
“Yılanlardan hoşlanır mısın?” “Tabii ki hayır.”
Balkonun muhteşem bir manzarası var.
Yağmur yağacağa benziyor.
Ben Manny tarafından yönetilen, veri transferi üzerine çalışan çalışma grubu, 14 Ocak 1999'da bir toplantı yapacak.
Kadınlar, onunla birkaç kelime konuştuktan sonra otomatikman ona olan ilgilerini kaybediyorlar.
Yeni bir çift kayak almam lazım.
Karısının yeşil noktalarla kaplanmış yüzünü görünce kalp krizi geçirdi. Katil salatalığın bir kurbanı daha!
Benim için Bay Tanaka'ya iyi bak!
Restoranda "Hoş geldin" partisi yapıldı.
Onu derhal yapmalısın.
Yakında bunu yapmalısın.
Ne zaman buradan ayrılacaksın?
Komitede misiniz?
Oğlun reşit oldu.
Gülümseme tarzını seviyorum.
Seni takip etmiyorum.
Kravatın çözülmedi.
Senin hakkında endişeliyiz.
Sana söylediğime pişmanım.
Ben sana yeni bir takım yapacağım.
Sana çıkmanı emrettim.
Seni gördüğüme çok memnun oldum.
Buradan ayrılmayın.
İstediğiniz nedir?
Saat kaçta ayrılacaksın?
Benim çoraplar zaten kuru mu?
Lütfen ayakkabılarını giy.
Havasız ölecektik.
Gökyüzü yıldızlarla dolu.
Kanazawa sakin bir şehirdir.
Akvaryum balığı besliyorum.
Kaslarım yumuşadı.
Sınıftan çıkın.
Kilisenin yanından geçelim.
Karımı geçen sene kaybettim.
Bir ambulansa ihtiyacın var mı?
Ben evimden dışarı koştum.
Perde arası ne zaman?
Canınız dinlenmek istiyor mu?
Görevini yerine getirmeye çalış.
Ev adresin nedir?
Evime giderken ona rastladım.
Masanın üstünde bir kitap görüyorum.
Ona yardım etmekten memnun olurum.
Hemşire bana bir iğne yaptı.
Bana hesabı getir, lütfen.
Eğlendin mi?
Dışarıda hava yaz gibi.
Me pregunto por qué algunas personas piensan que los gatos negros dan mala suerte.
Esta canción es muy popular entre la gente joven.
Juego al tenis con mi hermano.
Dışarıda ayak sesleri duyuyorum.
Gökyüzü aydınlanıyor.
Toplantı iptal edildi.
Biz erken başlamak için anlaştık.
Biz boşa zaman geçirmeye eğilimliyiz.
L'oro è più prezioso di qualsiasi altro metallo.
Des Menschen Wille ist sein Himmelreich.
Sorunu tartıştık.
Derhal başlamalıyız.
Bir paund çay satın aldık.
Sì, sono andato ieri.
Biz onlara göre avantajlıyız.
Yarın kiranın vadesi geldi.
La maggior parte della gente è contro la guerra.
Onların sığırlarının hepsi şişman.
Bizim oturma odası güneşli.
Non ho parole per esprimere la mia gratitudine.
Kim olduğunu sanıyorsun?
At what time did you hear the gunshot?
Ne zaman çıkış yapmalıyız.
Neye gülüyorsun?
Korkacak bir şeyin yok.
Si sta prendendo troppa confidenza con mia moglie.
Çürük bir şeyin kokusunu alıyorum.
Okumak için bir şey istiyorum.
Non dimenticherò mai il primo giorno che l'ho incontrato.
Bana yiyecek bir şeyler ver.
Yapabileceğim bir şey yok.
Tom was the one who discovered the body.
Çatıda bir kuş görüyorum.
Karın iyi bir aşçı mı?
Bana tuzu uzat lütfen.
İngilizce çalışman gerekiyordu.
İngilizce öğrenmek kolaydır.
Yüzmek için yeterince sıcak.
Sonsuza kadar sizinle olacağım.
Ben sinemadaydım.
Filmden hoşlandınız mı?
Yağmura yakalandım.
Yağmur kara dönüştü.
Kendinize bir içki alın.
Elimden geldiğince hızlı koştum.
Tek başıma yaşamaya başladım.
Aŭ la migranto perdis la vojon, aŭ tiun personon trafis alia malfeliĉo.
Yalnız gitmek istemiyorum.
Entweder ist der Wanderer vom Weg abgekommen, oder diese Person traf ein anderes Unglück.
Evde bir hafta kaldım.
Ŝi pagis cent eŭrojn, aŭ pli precize dirite naŭdek ok.
Sie zahlte hundert Euro, oder genauer gesagt achtundneunzig.
Sizden bir iyilik rica edebilir miyim?
Foriru, aŭ mi vin elĵetos.
Hau ab, sonst werfe ich dich raus.
Ne kriu, aŭ mi krios pli laŭte.
Schrei nicht, sonst schreie ich lauter.
Vi diru tion al la lernejestro, aŭ al la viclernejestro.
Doktor nabzıma baktı.
Sagen Sie das dem Schulleiter, oder dem stellvertretenden Schulleiter.
Bir doktorla görüşmek istiyorum.
Aŭ mi perdis mian horloĝon, aŭ ĝin iu ŝtelis.
Entweder habe ich meine Uhr verloren, oder jemand hat sie gestohlen.
Bir doktora görünmelisin.
La fiera heroo volis au venki aŭ morti.
Der stolze Held wollte entweder siegen oder sterben.
Doktora gittin mi?
Mi ne scias, ĉu ŝi respondos per „jes“ aŭ per „ne”.
Ich weiß nicht, ob sie mit “ja” oder mit “nein” antworten wird.
Ni vidos, ĉu sian promeson ili plenumos aŭ ne.
Wir werden sehen, ob sie ihr Versprechen erfüllen werden oder nicht.
Eskisi kadar zengin değilim.
Ben asla bunu tekrar yapmayacağım.
Hiç planım yok.
Hava kararmadan döneceğim.
Kötü bir soğuk algınlığına yakalandım.
Şimdi Tokyo'da çalışıyorum.
Bunu yapmak istememiştim.
Bana şarabı uzat lütfen.
Hindistan'dan çay ithal ediyoruz.
Şarap üzümden yapılır.
Hiç rock CD'n var mı?
İpi bırakma.
İpten geride dur.
Bir limonlu çay lütfen.
Sık sık sinemaya giderim.
Yavaş yavaş ve net bir şekilde konuşun.
Sonunda yağmur durdu.
Sonunda otobüs durdu.
Denerseniz yapabilirsiniz.
O, fikrini değiştirebilir.
Öğle yemeği yemiş miydin?
Biraz daha çay alabilir miyim?
Artık tartışmayalım.
Tom joggt dreimal pro Woche.
Buna artık dayanamıyorum.
İnanmak zordu.
Sizi tekrar görmeyi umuyoruz.
Onları tekrar görmek istiyorum.
Şimdi yatmaya gitsem iyi olur.
Neredeyse başlama zamanıdır.
Daha ileri yürüyemem.
Neredeyse saat on.
Saat zaten altı.
Lütfen bir menü görebilir miyim?
Si stava facendo buio.
Nadiren bir kütüphaneye giderim.
¿Ya limpiaste tu cuarto?
Peynir sütten yapılır.
Mari, Macaristan'daydı.
Yakında dinleneceğiz.
Yakında yağmur yağacak.
Gidecek uzun bir yolumuz var.
Tekrar buluşalım.
Hâlâ şeker var mı?
Onu başka zaman yapalım.
Paris'te hiç bulunmadım.
Bu oldukça makul.
Bob okulda popülerdir.
Yankesicilere dikkat et.
Top yükseğe fırladı.
Yatakta kalmamalısın.
Fransız şaraplarını sever misiniz?
彼は息をしていますか。
Bana bir şişe şarap ver.
Piyanoyu kaldıramazsın.
Hitomi çok mutlu görünüyordu.
Neden pizza sipariş etmiyoruz?
彼、なかなかいいね。
Bira, malttan mayalanır.
Hawaii'ye gitmek istiyorum.
Ben heyecan verici bir hikaye okudum.
会議は終了しました。
ミーティングは終わりました。
O, bir gül kadar güzeldir.
Kesin bilmiyorum.
Otobüs ücreti ne kadar?
大丈夫だよ。
Sizden sonra kapıyı kapatın.
Ben sizi daha sonra tekrar arayacağım.
試してみなければ決して分からないだろう。
Kediler karanlıkta görebilirler.
New York nasıl buluyorsun?
Niçin onu yapmak zorundayım.
I'm getting homesick.
Mi escritorio es viejo.
Por favor entre.
Por favor, hágalo.
Por favor, aguarda.
Por favor, pruebe uno.
Los precios subieron.
Lee este libro.
Guárdame un asiento.
Dilo claramente.
Te veo por ahí.
Ella lo llamó.
Ella lo ahorcó.
Ella le dejó.
Ella le engañó.
Ella cultivó rosas.
Ella está afuera ahora.
Ella no es pobre.
Ella se quedó quieta.
Ella lo pateó.
Ella lo besó.
Ella se veía triste.
Ella parecía triste.
Ella es torpe.
Ella se ve adinerada.
Non lo riconosceresti dalla voce.
Ella disparó un arma.
Ella canta bien.
Ella confía en él.
Ella le provocaba.
Ella teclea bien.
Ella trabaja duro.
Deja de refunfuñar.
Deja de quejarte.
Gracias, Yukina.
Se erigieron iglesias por toda la isla.
¡Hay que tener la cara muy dura!
¡Hay que tener mucha mucha cara!
¡Hace falta tener mucho morro!
Я не хочу читать эту книгу.
¡Hace falta ser muy desvergonzado!
Ne yemek zorunda kaldın?
Что ты делал этим летом?
Что ты делала этим летом?
Bir kamyon bizim köpeği ezdi.
Bir sürücü okuluna gidiyorum.
Her evin bir bahçesi vardı.
Ne kadar bekledin?
¿Cuál es tu canción preferida de los Beatles?
¿Cuál es tu canción favorita de los Beatles?
¿Cuál es tu canción preferida de Bob Dylan?
Canta bene.
Lei canta bene.
¿Cuál es tu canción favorita de Bob Dylan?
¡Tenga paciencia! Pronto encontrará lo que está buscando.
¿Cuál es tu canción navideña favorita?
¡Tenga paciencia! Pronto conseguirá lo que está buscando.
Kion vi faris ĉi tiun someron?
¿Cuál es tu letra de una canción favorita?
¿Cuál es tu canción favorita de este álbum?
¿Cuál es tu canción preferida para bailar?
¿Cuál es tu canción favorita para hacer ejercicio?
¿Cuál es tu canción favorita?
¿Cuál es tu canción de rock clásico favorita?
Il mio desiderio è di essere un cantante.
Il mio desiderio è di essere una cantante.
マリオはどんな曲を歌っていましたか？
¿Cómo se llama esa canción que el señor Tsuji estaba cantando el programa de TV?
¿Qué tipo de canciones son populares estos días?
¿Qué canciones famosas desearías haber compuesto, y por qué?
Nara è una città molto antica.
Sai chi interpreta il cameriere all'inizio?
Nous fûmes déçus par les résultats de l'expérience.
À quelle heure avez-vous entendu le coup de feu ?
À quelle heure as-tu entendu le coup de feu ?
Beatriz still loves Luis.
Notre école se trouve au-delà de la gare.
La conférence se déroula comme prévu.
Ecco il tuo pudding.
Ecco il suo pudding.
Sono stati invitati in sei, incluso il ragazzo.
Vennero invitati in sei, incluso il ragazzo.
De sture Held wull winnen oder doodblieven.
È lontanamente imparentata con lui.
Lei è lontanamente imparentata con lui.
Perché non mi dai un passaggio?
Perché non mi dà un passaggio?
Perché non mi date un passaggio?
Dobbiamo essere pronti ad attraversare dei pericoli qui.
Dor lacht de Kraal.
Kannst du mi wiesen, wo en Slips bunnen warrt?
Słyszałem wiele dobrego o waszej firmie.
Chiudiamola qui e basta.
Mi ha detto dell'incidente.
Lui mi ha detto dell'incidente.
Mi disse dell'incidente.
Lui mi disse dell'incidente.
Karar vermeden önce her şeyi hesaba katmaya çalış.
Yarın matematik imtihanı var.
Sono indignato.
I'm indignant.
I am indignant.
Niçin gitmiyorsun? Çünkü istemiyorum.
I'm outraged.
そこに橋があった。
Je suis membre du conseil d'administration.
C'era un ponte lì.
C'era un ponte là.
Ni ankoraŭ ne priparolis, kiu metodo estas pli bona.
Hay mucho por discutir hoy.
Conozco a la chica.
Me agrada el frío.
Yo vivo en Hyogo.
Adoro las comedias.
No quise herir a nadie.
Debo ir allá.
Oda, güzel bir göl manzarasına hakim.
Debo ayudarlo.
Necesito a alguien.
O, bir otelin müdürü.
Stiamo invecchiando giorno dopo giorno.
Eble mi akceptos, eble mi rifuzos la laborpostenon, mi ankoraŭ ne decidis.
Perdí mi reloj.
Yo le veo a menudo.
Vielleicht werde ich den Job annehmen, vielleicht werde ich ihn ablehnen, ich habe mich noch nicht entschieden.
La vi nuevamente.
İşini kaybettikten sonra, çok zor zamanlar geçirdi.
Le vi nuevamente.
Sacudí mi cabeza.
O dün ne yaptı?
Kabiliyeti onu zirveye çıkardı.
Park insan doluydu.
Il n'est pas très courageux.
Ĉu pro timo, ĉu pro fiero, li ne respondis.
Bu araba için yedek parça alamam.
J'ignore pourquoi il n'est pas là aujourd'hui.
Nel mondo delle parole, l'immaginazione è una delle forze della natura.
Ob aus Angst, oder aus Stolz, er antwortete nicht.
Lorsqu'il reçut la lettre, il s'enfuit chez ses parents.
Pourrais-je voir votre permis de conduire ?
La table est réservée.
Le burlé.
Pourquoi s'énerve-t-il ainsi ?
Monsieur, pourriez-vous, je vous prie, me dire la vérité ?
Voyons-nous dimanche.
Voglio la neve.
I want snow.
Je doute que ses paroles soient la vérité.
Elle nous aida avec plaisir.
Quiero nieve.
Cumpliré cincuenta años en siete días.
Lorsqu'il m'aperçut, il s'enfuit.
Despierto temprano.
Quiero una devolución.
Tom, Mary'nin katilini mahkum etmemiz için ihtiyacımız olan delili buldu.
Quiero que me devuelvan el dinero.
Nous étions avec mère au jardin.
Me enamoré de la atractiva ingeniera.
Quiero conducir.
Compraré un Ford.
Ils ne pouvaient faire un pas, par crainte.
Bu kitap, tacını kaybeden bir kral hakkında.
Ils n'ont pratiquement pas de temps.
Vendré como a las 10.
What problems arose for you?
Daré lo mejor.
What did you do about this?
No puedo esperar más, lo siento mucho.
Dün akşam, annemle babamın fısıldaştıklarını duydum.
Yıldızlar, gökyüzünde parıldıyordu.
Nous ne serions pas surpris s'ils arrivaient.
Pensé que la actriz tenía la misma edad que yo, pero es mucho más vieja.
Ĉiu homo, ĉu milionulo, ĉu almozulo, ĝuas la samajn leĝajn rajtojn.
Yo lo pagaré.
Elinde ne var?
Jeder Mensch, ob Millionär oder Bettler, genießt dieselben gesetzlichen Rechte.
Estoy comprendiendo.
Elle était vêtue d'un chandail foncé.
Soy de Canadá.
No llevo prisa.
Senin bisikletin, benimkine benziyor.
Voy saliendo.
Lorsqu'elle voyage à l'étranger, elle dépense beaucoup d'argent.
Non è molto coraggioso.
Bütün gece ağladı.
Lui non è molto coraggioso.
La livraison est-elle payante ?
¿Ves un búho comiendo una deliciosa rata de alcantarilla por allí? Ese soy yo.
Elle réside à proximité de la mer.
On lui dit de descendre à cette gare-ci.
Can you see an owl eating a delicious sewer rat over there? That's me.
La mayoría de las aves sólo pueden ver de día.
Elle me donna une bourse de cuir.
Elle m'a donné un sac en cuir.
Vediamoci domenica.
Müzik hakkında konuştum.
¿Me podrías pasar la sal, por favor?
Qual era il risultato?
Il but toute une bouteille de lait.
Babası meşhur bir piyanist olan bir arkadaşım var.
¿Me podrías alcanzar la sal, por favor?
Elle doit être fatiguée après une marche aussi longue.
Ne zaman bu şarkıyı duysam gençliğimi hatırlarım.
Per Dio nulla è impossibile.
Elle s'évanouit à la vue d'un tigre.
Bu, son on yılın en kötü fırtınası.
Pouvez-vous venir aider ?
Peux-tu venir aider ?
Il est capitaine d'une équipe.
Ils sont fanatiques dans leurs croyances.
Mektubu cebine soktu.
Ŝi certe estas laca post longa irado.
Ne zaman istersen gelebilirsin.
Annen araba kullanabilir mi?
C'était un pauvre musicien.
Esta decisión es definitiva.
Je remarquai qu'il me regardait.
Bugün sıkıcı bir gün.
Ese edificio no tiene salida de emergencia.
J'ai reçu un billet gratuit.
Debes dejar que las cosas sigan su propio curso.
Le plan échoua et nous perdîmes énormément d'argent.
La primavera llegó.
Permítame entrar.
Permítame pasar.
İlk trene yetişecek kadar erken kalkarım.
Scappo a prepararmi!
Düğün için yaptıkları harcamalar makuldu.
Ağabeyim benden iki yaş büyüktür.
Irez-vous à l'événement à ma place ?
Onu niye yapmadığını anlamaya çalışıyorum.
Iras-tu à l'événement à ma place ?
Ellos vinieron de inmediato a nuestro rescate.
Ismarladığım bu değil.
Qui joue de la guitare ?
Onun hediyesi bir şişe şarap.
Yaz için bir mağazada iş buldu.
Ona elini veren kolunu kurtaramaz
Belediye başkanı seçildi.
Kitabı Londra'dan sipariş etti.
Au bout du compte, vous réussirez.
Elektronik posta adresin nedir?
J'aimerais avoir autant de grâce que lui.
Dizime oturmayacak mısın?
Kendi odam var.
Nous devons être parés à toute éventualité.
Kız camı kırdı.
Nous devons être prêts à tout.
Babam bana arabayı yıkattırdı.
Dün buluştuğum adamın adı Bay Hill.
Une combinaison de plusieurs erreurs conduisit à l'accident.
Une combinaison de plusieurs erreurs a conduit à l'accident.
Onu uğurlamak için havaalanına gitti.
En automne, les feuilles rougissent et jaunissent.
Notre maison est la vôtre.
Para que o mal triunfe, basta que os bons não façam nada.
Por ke la malbono triumfu, sufiĉas ke la bonuloj faru nenion.
この椅子は軽いです。
Bana bir bıçak lazım.
That's very handy.
Spero non sia vero.
There's definitely something else.
Elinde bir mektupla merdivenlerden aşağı indi.
La nostra casa è la vostra.
Onun müziğe yeteneği var.
C'est très pratique.
Il y a vraiment quelque chose d'autre.
Giovedì è festa.
Brezilya'da futbol kadar popüler başka bir spor yoktur.
Çocuklar yetişkin gibi davranmak isterler.
Ah, that's much better.
Benimle evlenmeye karar verdiğinde, bana bir yüzük ver.
Have some ham.
La nostra casa è la sua.
Hangisinden daha çok hoşlanıyorsun, müzik ya da İngilizce?
Our house is yours.
Jill, hoş olduğu kadar zekidir de.
Notre maison est la tienne.
La nostra casa è la tua.
O hiperaktif.
Manca l'aria!
O, bilgisayar programcısı değil mi?
Air is missing!
Mi ha deliberatamente ignorato quando l'ho incrociato per strada.
Kıyafeti gri, kravatı sarıydı.
Quest'albero è alto, ma quello è ancora più alto.
Quest'albero è alto, però quello è ancora più alto.
È difficile svegliarsi nelle mattinate fredde.
Bana ne oldu tahmin et.
Today we celebrate the life of one of the most amazing voices in rock.
We are grateful for the music he left behind.
Yeni romanı gelecek ay piyasaya çıkacak.
Se tekstojn de la preĝejaj kantoj de Bach oni deklamas laŭ la maniero de karnavalo parolado, rezultas tre amuza efekto.
Bir trafik kazasında ayağım kırıldı.
Ce couteau a une lame tranchante et coupe bien.
Bu kitabı sen mi yazdın?
Banka buraya uzak mı?
Plastik kolay kırılmaz.
Nous traiterons de ce problème au chapitre trois.
Asla dinlemiyorsun. Duvara konuşsam daha iyi.
Bu ilaç baş ağrını geçirecek.
Bizi unutma!
Başlamak için işaret bekliyorlardı.
Sninga.
Beni partiye davet ettiğin için minnettarım.
Šiandien žiauriai karšta.
Dangus temo ir temo.
Dangus temsta.
Hey! Burada Uygurca konuşan bir Amerikalı var. Bilgisayarını araştırmak için çabuk buraya gel.
Šįvakar žiauriai šalta.
Evi temizlemem için lütfen bana yardım et.
Pūtė stiprus vėjas.
Bu köprü iki yıl önce yapıldı.
Argi ne nuostabus rytas?
Yeterince hızlı değilsin.
Dans etmeyi severim.
Olan her şeyin bir sebebi vardır.
Je vis la colline.
Je suis relativement sûr.
Onu bu gece teslim edebiliriz.
Cesaretine hayranım
O güzel bir ülkedir.
Al-Saib sordu: Çöplükte uyumak ha? Kötü kokulu bir tecrübe olmalı.
Çok yardımseversin.
Her şeyden önce, bencil olmamalıyız.
Bu yer geniş, öyle değil mi?
Kimse senin ne düşündüğüne aldırmaz.
Babasının ölümünün intikamını aldı.
Par crainte ou par fierté, il ne répondit pas.
Que ce soit par crainte ou par fierté, il ne répondit pas.
Hasta olduğu için gelemez.
Sonunda geldi.
Dün perşembeydi.
Мини үр мини буруг чиклҗ өгсн билә.
O güzel bir elbise.
Dün gece sinemaya gittik.
Peut-être accepterai-je, peut-être refuserai-je le poste, je n'ai pas encore décidé.
Peut-être accepterai-je, peut-être refuserai-je le poste, je ne me suis pas encore décidé.
Kio estas dio?
Deney başarılıydı.
Qu'avez-vous fait cet été ?
Bu, çok önemli bir nokta.
Dio estas la superega intelekto, primara kaŭzo de ĉiuj estaĵoj.
Qu'as-tu fait cet été ?
Radyoyu kapattım.
Onlar benim erkek kardeşlerim.
Jen ŝi ploris, jen ŝi ridis.
Bald weinte sie, bald lachte sie.
Saat dörde doktordan randevu aldım.
Поэтому я опоздал.
Чини өөр бәәхлә дала соньн зәңс соңсҗ болна.
Avez-vous jamais été témoin d'une affaire en justice ?
As-tu jamais été témoin d'une affaire en justice ?
Аз җирһл эрвән кезә нег цагт бидниг хәәҗ ирнә.
Я как раз поел, поэтому не голоден.
Генткн һаза нег күн Кемәг дуудв.
Qual è la causa dell'incendio?
Bu villanın sahibi kim?
Tu credi in Dio?
Voi credete in Dio?
Lei crede in Dio?
Dobbiamo chiamare la polizia.
Dobbiamo telefonare alla polizia.
tuj Dargh.
Kitapları masanın üstüne koyma.
Boş zamanlarında ne yaparsın?
Onu bir daha yapmayacağım.
Ehliyetin yanında mı?
Лондон, столица Англии, стоит на берегах реки Темза.
Ŝi portas sur sia brusto jen floron, jen diamanton.
yuQmey joj chuq luSImlaHchu' tejpu'.
La circoncisione maschile riduce il rischio di infezioni virali che causano l'herpes e il cancro.
jI'IQ.
Я живу у моря, следовательно могу часто ходить на пляж.
Sie trägt auf ihrer Brust bald eine Blume, bald einen Diamanten.
Onu daha önce Benjamin Franklin'in söylediğini söylersen, insanlar senin fikrini daha çabuk kabul edeceklerdir.
Эндр би герәсн ирсн белг хураҗ авлав.
Мы провели на пляже целый день.
Ogni uomo dovrebbe imparare come cucinare.
O otel, göle oldukça yakındı.
Dum multaj volas ordoni, malmultaj volas obei.
Befehlen wollen viele, gehorchen nur wenige.
Anladılar mı?
Hoş geldiniz!
Эн шин дун.
Баһчуд өдгә цагин дунд ик дурта.
Yolumdan çekil, delikanlı !
Я не хотел вставать рано.
Ofte pereas la tritiko, sed ne pereas la misherbo.
Hemen hemen hiç kimse ona inanmadı.
John kardeşimle yaşıt.
Vedremo se manterranno la loro promessa o no.
Oft vergeht der Weizen, aber Unkraut vergeht nicht.
Öğrenciler bu şiiri ezberlediler.
Bu sana bahsettiğim kitap.
Okuldan sonra bir mektup yazacak.
İnanmıyorum!
Mi tre ŝatas la anglan lingvon.
Moda tasarımcısı olmayı umuyor.
Kuşlar uçarak uzaklaştılar ve gözden kayboldular.
Plastik kolayca yanmaz.
Ne hezitu demandi, se vi deziras ekscii ion!
O, birden ona kadar sayabilir.
Zögere nicht zu fragen, wenn du etwas wissen möchtest!
Annem, babama bir pasta yapıyor.
Hatalarından ders almalısın.
Onun güneş gözlüğü var.
Iré a traerte una taza de café.
Zengin bir adamla evlenecek.
Iré a traerte un doctor.
Iré a comprar uno tan pronto como pueda.
Uyumam lazım.
Te haré enterar de los resultados tan pronto como pueda.
Revisaré tu ensayo apenas encuentre tiempo.
Te devolveré el dinero tan pronto como pueda.
Ben hangi yoldan gideceğimi merak ediyorum.
Te veré en un ratito.
Ŝi petis lin agordi la televidilon.
Te veré el próximo verano.
Te veré el próximo miércoles.
Te veré el sábado.
Te veré pronto.
Soy profesor de matemáticas de escuela secundaria.
Mon père a fait de moi ce que je suis.
Мана гер эн чини гер.
Soy un hablante de inglés no nativo y comprendo que hay mucho que aún necesito aprender.
Me temo que tendrás que aprender a vivir con el dolor.
Ya voy tarde.
Oni ne devas malestimi homon pro tio, ke li estas malriĉa.
Ya voy muy tarde.
Comienzo a pensar que no debí haberme alistado en el ejército.
Estoy profundamente enamorado de ti.
Estoy listo con mis tareas.
Acabé mi tarea.
Soy fiel a mi esposa.
Nobody wants to write sentences about armpits.
Tengo problemas con mi compañero de cuarto. Él se come toda mi comida.
Nadie quiere escribir frases sobre axilas.
Acabo de terminar de lavar la ropa.
Non esitare a domandare, se desideri sapere qualcosa!
Hay una cabaña cruzando el puente.
日本で、粉ミルクから放射性セシウムが検出された。
Debes hacer lo que te dicen.
In Japan, radioactive cesium was detected in baby formula.
東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
La nostra biblioteca è al terzo piano.
Questo è il tuo DVD?
Estoy casi listo con mi tarea.
Estoy casi listo con el reporte.
Esta noche parto a Australia.
Estoy buscando a un hablante nativo que me pueda ayudar a corregir este ensayo.
Le tengo más miedo a ellos del que le tengo a ustedes.
No soy un esclavo del hábito.
No te voy a ver otra vez.
No te dejaré escapar de aquí.
No estoy hecho de dinero.
No soy muy buen cantante.
No soy muy buen escritor.
No soy muy buen actor.
No estoy seguro de cuán a menudo debería estar tomando esta medicina.
Soy apasionado por mi trabajo.
¿Cuándo vamos a llegar allá?
Estoy muy seguro de que mi gato se comió a mi hamster.
Estoy enamorado secretamente de la esposa de alguien más.
Estoy chato de todas sus riñas.
Confío en la victoria.
Estoy enfermo y cansado de la manera que me gritas.
Estoy enfermo y cansado de que siempre te estaciones en mi lugar.
Estoy tan feliz de que me pidieras que diera el discurso de apertura esta noche.
Tengo tanta hambre que me podría comer un caballo.
Lo siento tanto.
Lo lamento tanto.
Lamento haberte hecho llorar.
Lamento que hayas resultado involucrado en esto.
Estoy seguro de que no será demasiado difícil encontrar otro lugar para vivir.
Estoy seguro de que no sería muy difícil descubrir quién se infiltró en nuestro sistema.
Estoy seguro de que no sería muy difícil aprender como utilizar esa aplicación.
Pienso que a lo mejor no tendré suficiente tiempo para comer antes de la reunión.
Би эрт босхар седҗәхшв.
Oni ne tre konsideras lian opinion.
Nem adnak sokat a véleményére.
Az ő véleménye nem sokat nyom a mérlegen.
Lia opinio ne multe pezas en la pesilo.
En demokrataj landoj kiu ajn rajtas libere diri sian opinion.
Size inanıyorum.
Demokratikus országokban bárkinek joga van szabadon kimondani a véleményét.
Tengo un rincón de mi corazón sólo para ti.
Tengo un rincón de mi hígado sólo para ti, alcohol.
Ne bízd magad a véletlenre.
Rossz őrség a véletlen.
Es la tercera vez en el día que te tropiezas con eso.
Trata de no tropezarte cuando cargues los platos.
Nur ludo de la hazardo estis, ke ni fine renkontiĝis.
Csak a véletlen játéka volt, hogy végül találkoztunk.
Nereye gideceğimi bilmiyorum.
Mi padre se ha demorado cinco años comprando cigarrillos.
Tio estas la kerno de la afero.
Olvídenlo, sólo son detalles triviales.
Hangi okula gidiyorsun?
Ez a dolog veleje.
Ez a dolog lényege.
Esta hazaña pasó a ser uno de los hitos más emblemáticos de la Revolución.
Tio estas la medolo de la afero.
Se mi volas: viando, se mi volas: fiŝo.
Я принесу вам счёт сию минуту.
Tom weiß nicht den Unterschied zwischen Esperanto und Spanisch.
Ha akarom: vemhes, ha akarom: nem vemhes.
Ha akarom: hús, ha akarom: hal.
El bioquímico reúne mutantes para todo como si se trataran de ingredientes de una receta.
Ha akarom: étel, ha akarom: ital.
No dejes de lado un detalle tan importante.
Encontrar una solución óptima demorará un tiempo.
Encontrar el óptimo de una función numérica puede ser un desafío importante.
Se mi volas: manĝaĵo, se mi volas: trinkaĵo.
No dejen evidencias.
No dejen ningún rastro.
Ŝi estas maljuna kiel la landvojo.
Su familia arrastraba un historial de enfermedades genéticas que se remontaba a muchos siglos atrás.
A hölgy vén, mint az országút.
Tom weiß nicht den Unterschied zwischen Ökumenismus und Kommunismus.
Toda la colonia heredará el DNA mutante.
A hölgy vén, mint az ördög öreganyja.
Todos esos puntos son focos virales.
Ŝi estas maljuna kiel la avino de la diablo.
Las enfermedades genéticas son, en su mayoría, irremediables.
Elle est aussi vieille que la grand-mère du diable.
Tom weiß nicht den Unterschied zwischen einem Papst und einem Popen.
Kelletlen vendég a vénség.
Az idős kor nem előnyös.
No existen reportes de esta mutación porque un mutante así ni siquiera nacería.
A túl érett kor nem élvezetes.
Tom weiß nicht den Unterschied zwischen Australien und Österreich.
Aĝo tro matura ne estas oportuna.
Estas son evidencias de una antigua cultura desaparecida.
Tom no conoce la diferencia entre Australia y Austria.
Tom weiß nicht den Unterschied zwischen Merano und Milano.
A vendég olyan, mint hal: gyorsan megromlik.
Kellemes a vendég, ha nem marad sokáig.
Tom weiß nicht den Unterschied zwischen Horror und Terror.
I have a corner of my heart just for you.
I have a corner in my liver just for you, alcohol.
Ho un angolo nel mio fegato solo per te, alcol.
This is the third time you've tripped on that today.
Ho un angolo nel mio fegato solo per te, alcool.
Se oni amas la gaston, oni zorgas la paston.
Ha kedves a vendég, megterül az asztal.
Tom weiß nicht den Unterschied zwischen Stimmung und Humor.
Ha szeretik a vendéget, gondoskodnak tésztáról.
Lee el final de la página.
Deberías llamar al doctor.
Tom weiß nicht den Unterschied zwischen Brasilien und Brasilia.
Ahogy értékelnek, úgy vendégelnek meg.
Tom weiß nicht den Unterschied zwischen Liebe und Freundschaft.
Try not to trip while you bring the dishes.
Kia gasto, tia gastigo.
Gasto sen avizo, malagrabla surprizo.
Tom weiß nicht den Unterschied zwischen "sein" und "mein".
Forget it, those are just trivial details.
Вечеринка была отложена до следующего вторника.
Tom weiß nicht den Unterschied zwischen aufrichtig und frech.
Bagajımı nerede alabilirim?
This deed became one of the most emblematic milestones of the Revolution.
A váratlan vendég nem jó meglepetés.
Tom weiß nicht den Unterschied zwischen Offenheit und Naivität.
Kellemetlen meglepetés a bejelentés nélkül érkező vendég.
A biochemist gathers mutants for everything as if they were ingredients for a recipe.
Se la gasto estas amata, eĉ lia servisto ne restas malsata.
Don't put aside such an important detail.
Tom weiß nicht den Unterschied zwischen einem Lazarener und einem Faulenzer.
Finding an optimal solution will take some time.
Ha kedves a vendég, a szolgája is kedves.
Pandalar çok zekidirler.
Finding the optimum for a numerical function can be an important challenge.
Tom weiß nicht den Unterschied zwischen authentisch und autistisch.
Don't leave evidence.
Tom weiß nicht den Unterschied zwischen sparsam und geizig.
Ha szeretik a vendéget, a szolgája sem marad éhen.
Don't leave any traces.
Tom weiß nicht den Unterschied zwischen einem Automaten und einem Autokraten.
Se la gasto meritas, eĉ lia hundo profitas.
Érdemes vendégnek a kutyáját is megvendégelik.
Tom weiß nicht den Unterschied zwischen Atlanten und Athleten.
The entire colony will inherit the mutant DNA.
A vendégnek éles a szeme.
All those dots are viral focuses.
Egy percig ül nálad a vendég, mégis mindent lát.
Tom weiß nicht den Unterschied zwischen einem Adjektiv und einem Adverb.
Tom weiß nicht den Unterschied zwischen einer Substanz und einem Substantiv.
Tom weiß nicht den Unterschied zwischen einem Subjekt und einem Objekt.
Genetic diseases are mostly uncurable.
Por gasto nepetita mankas kulero.
Tom weiß nicht den Unterschied zwischen einem Theaterstück und einer Oper.
Tom weiß nicht den Unterschied zwischen einer Strategie und einer Taktik.
Kéretlen vendégnek ajtó mögött a helye.
Tom weiß nicht den Unterschied zwischen modisch und modern.
Kéretlen vendégnek nem jut kanál.
Későn jött vendégnek csont a vacsorája.
Aki evés után jött, étel nélkül marad.
Tom weiß nicht den Unterschied zwischen einem Kode und einem Kodex.
Her family had a history of genetic diseases that dated back several centuries.
Tom weiß nicht den Unterschied zwischen einem Waggon und einer Vagina.
Aki verekedni akar, könnyen talál botot.
Kiu batas sian edzinon, tiu vundas sin mem.
Asszony verésével nem jár sok becsület.
There are no reports on this mutation because such a mutant wouldn't even be born.
Estas posteno kun pezaj respondecoj, kiu estas konfidita al vi.
Tom weiß nicht den Unterschied zwischen Usurpation und Wucher.
Magát sebzi meg az, aki a feleségét veri.
These are evidence of a vanished ancient culture.
Tom weiß nicht den Unterschied zwischen Monaco und München.
Mi fidas lian klarvidon.
Ŝvito ekkovris al li la frunton.
Homlokára kiült a verejték.
Izzadság borította be a homlokát.
Pro la timo lin ekkovris frida ŝvito.
Amo estas ludo, en kiu la unue suferanta perdas.
A félelemtől kiverte a hideg verejték.
Tom weiß nicht den Unterschied zwischen einer Matratze und einer Matrize.
Li akiras vivpanon per ŝvito de sia vizaĝo.
Arca verítékével keresi kenyerét.
Orcája verítékével keresi kenyerét.
Li perlaboras la porvivaĵon kun ŝvito de sia vizaĝo.
Tom weiß nicht den Unterschied zwischen Latrine und Latein.
Subite glaciiĝis la sango en liaj vejnoj.
Hirtelen megfagyott benne a vér.
Pro la kolero ekbolis en li la sango.
O nereden kalkıyor?
A haragtól felforrt benne a vér.
Li ne havas sangon en siaj vejnoj.
Nincs vér az ereiben.
Sango makulas liajn manojn.
Tom weiß nicht den Unterschied zwischen Lasagne und Laszivität.
Vér tapad a kezéhez.
Ben tost makinesini tamir etmek zorunda kaldım.
Tom weiß nicht den Unterschied zwischen einer Torte und einem Kuchen.
Vér szennyezi a kezeit.
Tom weiß nicht den Unterschied zwischen Topografie und Topologie.
Li intrige forpuŝis sian konkuranton.
Tom weiß nicht den Unterschied zwischen Sauerstoff und Wasserstoff.
Tiu ĉi unuaranga vino fariĝos en ni karno kaj sango.
Belki bana yardımcı olabilirsiniz?
Tom weiß nicht den Unterschied zwischen einem Metropiloten und einem Metropoliten.
Ez a kitűnő bor hússá és vérré válik bennünk.
Tom weiß nicht den Unterschied zwischen einer Metropole und einem Metronom.
Li delavis la malhonoron per sango.
Bana doğruyu söyle.
Vérrel mosta le a gyalázatot.
Tom weiß nicht den Unterschied zwischen einem Metall und einer Metapher.
Li oferis sian sangon por la patrujo.
Lütfen şapkanı çıkar.
Vérét áldozta a hazáért.
Tom weiß nicht den Unterschied zwischen einem Manifest und einer Manifestation.
Vi suĉas mian sangon!
Tom weiß nicht den Unterschied zwischen einem Maximum und einer Maxime.
Certas, ke li estas spertulo pri tiu fako.
A véremet szívod!
Tom weiß nicht den Unterschied zwischen den USA und Amerika.
Tom weiß nicht den Unterschied zwischen Freiheit und Liberia.
Inter ili estas ligilo de komuna sango.
Tom weiß nicht den Unterschied zwischen mieten und kaufen.
Tom weiß nicht den Unterschied zwischen bitten und fordern.
Vi verŝis senkulpan sangon!
Tom weiß nicht den Unterschied zwischen Leidenschaft und Hysterie.
Önök ártatlan vért ontottak!
Tom weiß nicht den Unterschied zwischen germanisch und deutsch.
Lütfen biraz biküvi alın.
Tom weiß nicht den Unterschied zwischen einem König und einem Präsidenten.
Ti ártatlan vért ontottatok!
Tom weiß nicht den Unterschied zwischen mahnen und drohen.
Ön ártatlan vért ontott!
Te ártatlan vért ontottál!
Tom weiß nicht den Unterschied zwischen wägen und wiegen.
La honto pelis sangon al ŝiaj vangoj.
Ne yapacağım konusunda bir fikrim yoktu.
A szégyen vért kergetett a hölgy arcába.
Li elektiĝis pro lia sagaco.
La filo de la murdito plenumis vendeton.
Tom weiß nicht den Unterschied zwischen einem Tataren einer Tatami.
Tom weiß nicht den Unterschied zwischen einer Mütze und einem Hut.
A meggyilkolt ember fia vérbosszút állt.
Kapıyı maviye boyadı.
Tom weiß nicht den Unterschied zwischen einem Stuhl und einem Sessel.
La filo de la murdito plenumis sangovenĝon.
Kapı kapalı kaldı.
Tom weiß nicht den Unterschied zwischen einem Sofa, einem Bett und einem Bettsofa.
Tom weiß nicht den Unterschied zwischen perfekt und perplex.
Televizyonu kısın.
Tom weiß nicht den Unterschied zwischen komplex und kompliziert.
Kun frida sango li mortpafis la murdinton de sia patro.
Tenis oynamaya ne dersin?
Tom weiß nicht den Unterschied zwischen einer Moschee und einem Dom.
Hidegvérrel lőtte agyon apja gyilkosát.
Bana biraz yardımcı olabilir misin?
Bu konuda bana yardımcı olun.
Bana yardımcı ol, olur mu?
Niçin biraz dinlenmiyorsun?
Biraz bekleyin, lütfen.
Lütfen bana yardım eder misiniz?
Bana bir parça tebeşir verin.
La profitoj havis eksponentan kreskon dum ĉi tiu jarkvarono.
Por kelkaj homoj pli facilas plenumi dek paroladojn ol unu promeson.
Öğle yemeğini az önce bitirdim.
Tam zamanında oraya vardım.
Kanal değiştirebilir miyim?
Birisi odaya girdi.
Niçin bir taksiye binmiyoruz?
Mi subskribis trijaran kontrakton kun tiu firmao.
Biz yumurtaları düzine ile alırız.
Bu kadar gürültü yapmayın.
Cualquiera lo puede hacer fácilmente.
Mi ne plu retrovas la dosieron de Vivendi.
Böyle acele etmeyin.
אתה צריך לפגוש אותו.
Yaptığım şey için üzgünüm.
Onu postayla gönderir misin?
Ona bir göz atalım.
Olduğu yere geri koy.
Onlar çok büyük elmalar.
Köpeklerden biri canlıdır.
Ili ekspluatas zinkmineralon kaj kupromineralon.
Debemos encargarnos de esto inmediatamente.
Onun gerçek olduğu ortaya çıktı.
Ben onu duymaktan usandım.
Ben onu satmayacağım.
Хризантемы прекрасно пахнут.
У хризантем хороший запах.
Bu saçmalığın dik alası.
Bu mükemmel bir şarap.
O, benim ceket cebimde.
O benim kişisel kullanımım için.
O geçen ekim ayında oldu.
No estoy acostumbrada a levantarme pronto.
O oldukça anlamsız.
O tam düşündüğüm gibiydi.
O sadece bir yıl önceydi.
O imkansıza yakın.
O, çöp. Onu atın.
Ben onun iyi bir fikir olduğunu düşünüyorum.
Sen iyi bir karar verdin.
Hay que ver la película con subtítulos.
Ben onun için on dolar ödedim.
Her oyuncu elinden geleni yaptı.
Onunla ne demek istiyorsun?
O gece bulutlu idi.
Kitabı okumadın mı?
Kitabı masanın üzerine koyun.
Bayan sessiz kaldı.
Müze bugün açık mı?
Şimdi müze kapalı.
Transsendu ĝin al la estraro pri homfortoj kaj al la respondeculo pri financoj.
Dükkân bugün kapalı.
Onun yerine kart oynayalım.
Bebek yürüyebiliyor mu?
Bebek yürüyebiliyor.
La kulturservo estas malfermata dum la horoj menciataj ĉi-apude.
Bebek derin uykudaydı.
Kızlar gülmeye başladılar.
Silahı masanın üzerine koy.
Mektup ne hakkındadır?
Tiu viro estas la plimulta akciulo.
Araba hızlı çalışmaz.
Arabanın yeni bir motoru var.
O arabanın port bagajı var.
Hiç kimse gerçeği inkar edemez.
Çocuk şapkasını düzeltti.
Çocuğun yüksek ateşi var.
Çocuk ona kadar sayabilir.
La komerca strategio finfine profitigis.
Dağın yüksekliği nedir?
Bu kelime ne anlama geliyor?
Ondan sonra, o, eve gitti.
Bu köpek neredeyse bir insan.
Ben planı düşünüyorum.
O tepede kayak yapabilirsin.
Makaleyi okuyun.
Masa ahşaptan yapılmıştır.
La alpreno de la buĝeto debatiĝas.
Ben sarı olanını alacağım.
Ben planı onaylayamam.
O zaman, bebek ağlıyor muydu?
Ondan TV satın aldım.
Teybi dinleyelim.
Çorbanın daha çok tuza ihtiyacı var.
Onunla ilgili herkesle bahse girerim.
Tiu posteno logas havemulojn.
O kulüp çok çok büyük.
Gecelik ipekten yapılır.
Polis memuru görevde.
Orada hava nasıl?
Oraya gitmenin faydası yok.
Lütfen oraya gider misin?
Smith ailesi Ohio'ya taşındı.
Ne yapıyordun?
Hai versato sangue innocente!
Yakında size yazacağım.
Bir cin tonik istiyorum.
Joe dün üzgün görünüyordu.
Li ricevis rangaltigon.
Gösteri ne zaman başlayacak?
Gömleğin ters yüz olmuş.
Benim için bir tane ısmarlar mısın?
Biraz düşüneyim.
Chissà se è ancora in galera!
Kot pantolonlar her şeyle gider.
Ĝi estas profesio por la estonteco.
Kotların hepsi satıldı.
Kotumda bir delik var.
Tiu projekto estas orbulo.
Şimdi oyuna başlayalım.
La plivastigo de la okcidentaj konstruaĵoj estas studata.
Li estas Nobelpremiito pri literaturo.
Li akiris sian ŝoforpermesilon en malpli da tempo ol iu ajn.
Para que el mal triunfe, basta con que los buenos no hagan nada.
¿Tenéis algún plato típico?
La konsilio unuanime decidis nomumi ŝin efektiviganta estro.
Ella me dio un reloj.
Tiu decido ne akiras unuanimecon.
Li havas multan aŭtoritaton.
Lia konduto estas ekzemplodona, mi diru.
Ŝia konduto estas ekzemplodona, mi diru.
Aquél fue un día horrible.
Lia konduto estas reprezenta por la laŭdegata geedza spirito.
Via estonteco estos brila.
Lia elpensaĵo estas brila!
Egli ha molta autorità.
Ĝi estas malofta specialaĵo.
הוא לא ייכשל בבחינה.
Li ne malsukcesos en la ekzameno.
Mia respondo estas definitiva.
Eres tan ruidoso como dos esqueletos teniendo relaciones sexuales en un tejado de cinc.
Ni trovu la financadon necesan por evoluigi la projekton.
Recoge el regalo y no envenenes mi vida.
La mia risposta è definitiva.
Arĥitekturo estas promesa sektoro.
La krizo trafis ĉiujn ekonomiajn sektorojn.
La fina produkto valoras dekoble la valoron de la konsumitaj primaraj materialoj.
La treno iris a la staciono.
Nia domo esas vua.
Ah, lo esas plu bona.
Мин гөнаһ кылдым.
Quo rezultis?
Quon vu facis pri to?
Me indignas.
Rahatsız ettiğim için üzgünüm.
Başaracağınızı umuyorum.
Onunla tesadüfen yolda karşılaştım.
Buraya oturun, lütfen.
Konser saat kaçta?
Bunu elle mi diktin?
Bunu benim için kopyalar mısın?
Amerika 50 eyaletten oluşmaktadır.
Bunu annene götür.
Bu kitaplar benim kitaplarım.
Ne kadar ihtiyacın var?
Bu portakallrın tadı iyi.
Bu kimin sözlüğü?
Bu çok nadir bir durumdur.