loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Я хочу взять её с собой.
Я хочу взять его с собой.
Я хочу взять их с собой.
Le syntaxe german pote parer exotic a qui es habituate al ordine subjecto-verbo-objecto, ma iste rigiditate offere securitate: un vice apprehendite, iste regulas jammais cambia.
Linguas offerente un major maleabilitate syntactic sembla plus “democratic”, ma in practica su constructiones se basa sur costumes cuje apprehension demanda un longe conviventia con parlatores native.
Том бил боксёрскую грушу.
Том тянулся за ружьем, когда Мэри в него выстрелила.
Brakuje nam w domu dużego słownika języka łacińskiego.
Том был очень рад видеть Мэри счастливой.
Le francese esseva le lingua diplomatic e per ille ration illo esseva inseniate in le scholas.
Тома выпустили из тюрьмы три месяца назад.
To zdanie nie wymaga żadnych przecinków.
Тома выпустили из тюрьмы за три месяца до убийства Мэри.
Mi vere ne sentas malvarmon.
Io studiava francese durante sex annos in le schola e mi universitate preparava professores in lingua francese, anglese e german.
Boleśnie odczuwamy brak słownika języka esperanto w naszym domu.
Многие так себя ведут.
Kopott a cipősarkad.
In le 80s le universitates jam non preparava futur professores de francese proque le scholas privilegiava le anglese.
Том никому не скажет, где он был на прошлых выходных.
Tote le documentos del Nationes Unite esseva traducite in cinque linguas: anglese, francese, espaniol, russo e chinese viste lor numero de parlatores.
Том не хотел уходить.
Vi vet inte var vi är.
Том был груб с Мэри.
In le 70s le ONU introduceva le lingua arabe considerante le importantia del paises producente petroleo.
У меня есть талант?
Я видел его три часа назад.
Я видел её три часа назад.
Ne gyere be kopogtatás nélkül.
Я видел их этим утром.
Я видел их сегодня утром.
Io es de accordo con te que le espaniol e le portugese es hodie linguas tanto relevante como le francese, e multo plus que le italiano.
हमें नहीं पता हम कहाँ हैं।
Hodie, le parolas international veni de tote partes, e non exclusivemente de quatro paises europee.
Том был доволен тем, как все получилось.
Том боялся меня.
Jag vet att du fortfarande gråter över mig ibland.
Kopott cipők javítása.
Il non importa de ubi le parolas veni, ma que on los comprende.
Я не хочу ставить тебя в неловкое положение.
Я не хочу ставить Вас в неловкое положение.
Javítunk kopott cipőket.
मुझे पता है कि, तुम अभी भी मेरे लिए आंसू बहाते हो कभी कभी।
Jeans es un parola ancian e universal, kebab es le nomine de un platto cocinate de un modo special que se mangia in tote le mundo.
Tom räddade henne från branden.
Estranierismos non deberea esser adoptate si facilemente.
टॉम ने उसे आग से बचा लिया।
Del mesme maniera como le mundo converge a un governamento central, forsan le mundo ha le tendentia a un sol lingua universal.
Том вытащил конверт из кармана своей куртки.
Je vais vous donner encore une minute.
У Тома был поистине плохой день.
Il s'était rendu coupable d'une faute.
Outre les langues, je suis également intéressé par la technologie.
У Тома в глазах были слёзы.
Том ждал Мэри на выходе из ресторана.
Il ne sera plus en mesure de venir en raison de ses obligations.
Том обычно ест миску каши на завтрак.
Том кричал от боли.
Az első osztályosok első napja nagyon izgalmas az iskolában.
John a tendance à se mettre en colère quand il ne fait pas ce qu'il veut.
Nous ne devons rien laisser au hasard.
Ik hou van schaken.
Mi ŝatas ŝakon.
Je lance un signal de détresse.
Том сказал, что уже слишком поздно менять его расписание.
Том сидел на водительском сиденье машины.
Il se trompe dans ses idées concernant l'éducation.
Ingyen tankönyv jár az első osztályosoknak.
C'est la même voiture que la mienne.
Tom n'est pas très bon cuisinier.
Mikor jár ingyen tankönyv?
Nous sommes un peu occupés en ce moment. Voulez-vous bien attendre une minute?
Мне потребовалось несколько часов, чтобы покрасить эту комнату.
Comment osez-vous me parler sur ce ton!
Kiu konstruis ĉi tion?
Он презирал коррупцию.
Wie heeft dat gebouwd?
Том был приговорён к тринадцати годам за непредумышленное убийство.
Я видел его сегодня утром.
Я видел его этим утром.
Megmondtam, hogy ne gyere be.
Тома приговорили к тридцати годам.
Je ne peux pas plier ce grand tapis tout seul.
Том ввязался в драку с людьми, которые на него глазели.
Le mouvement gagne rapidement du terrain.
Храни вас бог!
Храни вас господь!
Мне потребовалось несколько часов, чтобы его приготовить.
Megmondtam, hogy bontott csirkét hozzál.
C'est une belle photo de toi.
Тома приговорили к трём неделям общественных работ.
Том любит рыбу.
Я видел её сегодня утром.
Я одолжил машину у друга.
Тома шокировал внешний вид Мэри.
Bontott csirkét hozzál.
Тома шокировала позиция Мэри.
Aš nebūčiau dėl to toks tikras.
Том сказал, что не готов, но Мэри сказала, что она готова.
Движение быстро распространяется.
Том сказал, что не хочет устраивать вечеринку на свой день рождения.
He was taken into custody.
Том отложил вилку и отодвинул стул.
Don't worry too much about the details.
They came to blows.
Judėjimas greitai plinta.
Я не могу сам сложить этот большой ковёр.
Hier ken ik niemand.
His nerve staggered me.
Том был потрясен увиденным.
Том взял телефон и начал набирать номер.
Я видел их на днях.
I share your grief.
Я видел его на днях.
Я видел её на днях.
He has become more easy-going.
Mi povas verki programojn en Visual Basic.
It's an established fact.
Как вы смеете говорить со мной в таком тоне!
His kindness is only a pose.
Как ты смеешь говорить со мной в таком тоне!
Pourquoi Tom ne peut-il pas venir ?
Foi mais ou menos como jogar gasolina no fogo.
Мы сейчас немного заняты. Вы не подождёте минутку?
Je pensais que Tom aurait assez d'argent pour en vivre.
Il esseva un poco como jectar benzina super le foco.
Il ha essite plus o minus como jectar oleo in le foco.
Azt hiszem, emlékszem, hogy kell ezt csinálni.
Vocês são cúmplices da devastação!
Я старался как мог.
Я дам вам ещё минуту.
Я дам тебе ещё минуту.
Hogy merészelsz velem ebben a stílusban beszélni?
Я чувствую себя амёбой.
Том обычно ест чашку хлопьев на завтрак.
Vos es complices del devastation!
Você viu o acidente?
Azt gondoltam, Tomnak elég pénze van, amiből megél.
Ha tu assistite al accidente?
Esque tu habe assistite al accidente?
Ha vos assistite al accidente?
Úgy gondoltam, Tomnak elég pénze van, hogy bármit megvehessen, amire csak szüksége van.
Esque vos habe assistite al accidente?
Vocês viram o acidente?
Azt gondoltam, Tom megváltozott.
Agora vocês não terão mais desculpas!
Sosem felejtem el a látogatást vele Hawaiin.
Azt hittem, minden kérdésedet megválaszolta Tom.
Zorg goed voor jezelf!
Nunc vos non plus habera excusas!
Ora vos non plus habera excusas!
Azt hittem, beszélt már Tom erről Maryvel.
Azt hittem, hazament már Tom.
Я видел, как вы разговариваете по телефону.
Я видел, как он разговаривает по телефону.
Я видел, как она разговаривает по телефону.
Я видел, как он взял твои ключи.
Я видел, как она взяла твои ключи.
Não faça isso comigo!
Том немного помолчал.
Надеюсь, погода будет хорошей.
Tominak nem volt annyi esze, hogy becsukja az ablakokat, mielőtt elment otthonról, pedig tudta, hogy eső lesz.
Надеюсь, я им понравился.
Non me face isto!
Amikor reggel csicseregnek a madarak, már azt hiszem, hogy végre itt a jó idő.
Надеюсь, они слушали.
Надеюсь, это сработает.
Надеюсь, это не ошибка.
Надеюсь, Том согласится.
Egyszerűen nem értelek meg. Ez most mire volt jó?
Ora vos non plus habe excusas!
Nunc vos non plus habe excusas!
Нам нужно проводить её домой.
Нам нужно отвезти её домой.
Том сидел один за одним из столов у двери.
Нам нужно отвести её домой.
Agora vocês não têm mais desculpas!
Dobod el! Nem szedünk fel mindent a földről!
Нам нужно проводить его домой.
Нам нужно отвезти его домой.
Нам нужно отвести его домой.
Нам нужно проводить их домой.
Нам нужно отвезти их домой.
Нам нужно отвести их домой.
Я видел, как они курят сигареты.
Нам нужно отвезти тебя домой.
Нам нужно отвести тебя домой.
Я видел, как он курит сигарету.
Нам нужно отвезти вас домой.
Nekem nem az okoz örömet, amikor kiadok egy csomó pénzt.
Я видел, как она курит сигарету.
Нам нужно отвести вас домой.
Я хочу проводить её домой.
Я хочу отвезти её домой.
Я видел, как ты улыбаешься.
Que significa le parola Tatoeba?
Я видел, как ты улыбался.
Ez sem rossz. De szerintem az én ötletem jobb volt.
Я хочу отвести её домой.
Я видел, как они улыбались.
Я хочу проводить его домой.
Я видел, как они улыбаются.
Я хочу отвезти его домой.
Я хочу отвести его домой.
Я видел, как он улыбается.
Я хочу проводить их домой.
Я видел, как он улыбался.
Я хочу отвезти их домой.
Я хочу отвести их домой.
Eu estava toda esperançosa!
Estava muito esperançosa!
Nem értette, hogy mit mondok, de a hangsúlyból mindig kitalálta, hogy mit akarok.
Io esseva multo sperantiose!
Io era multo sperantiose!
Él trabaja en la universidad.
¿Soy talentoso?
¿Tengo talento?
Él va a la escuela.
Odana git ve ne yaptığını düşün!
Odana git ve baban eve gelinceye kadar orada kal.
Odana git, genç bayan ve ne yaptığını düşün!
Она ходит в церковь каждое воскресенье.
Dışarıda oynamaya git. Güzel bir gün.
Sürekli eğlenemezsin.
Это ваш вертолёт?
Это твой вертолёт?
Her zaman eğlenemezsin. "Neden?"
Я талантлив?
Büyükannem ve annem her zaman bunu söylerdi.
Обычно Том завтракает миской хлопьев.
Daha çok deneyebileceğini biliyorum.
Daj na wino.
Hemen ağlamaya başladım.
Ten zegar tak głośno tyka, że nie mogę zasnąć.
Bunu tekrar yaparken asla seni yakalamama izin verme.
Oszczędzaj wodę!
Não diga essa palavra.
Bir daha seni böyle yaparken yakalamayayım.
Beni kaldırma.
Я не смеялся над тобой.
İçeride yalnız hissediyorum?
É proibido pescar aqui.
Oglądam sobie spokojnie reklamy, aż tu nagle film.
В следующем году я поеду в Бостон.
İçeride boş hissediyorum.
Я поеду в Бостон на автобусе.
Ebeveynlerime söyleyemedim, ne de aileme.
Il es prohibite piscar hic.
Gitmeme izin ver! Beni incitiyorsun!
Burada ne yaptığını bana söyler misin?
Le pisca es interdicte hic.
Ha azt mondanám, hogy elégedett vagyok, hazudnék.
त्यांनंतर काय झालं?
Jesteśmy o krok od globalnej wojny światowej.
Я думал, она беременна.
Światowy pokój wisi na włosku.
Gözleri benimki ile kilitlendi.
У нас всё есть.
Odana git ve ne yaptığını düşün.
Aproveitem esta oferta!
Я позвоню тебе сразу, как только приеду в Бостон.
Nie pchaj palca między drzwi.
O yemekten ve uyumaktan başka bir şey yapmaz.
Я беспокоился об этом.
Wymieniłbym wszystkich głupich polityków, ale trwało by to zbyt długo.
Hesapları kontrol ettin mi?
Sytuacja polityczna w tym rejonie jest niestabilna.
Neked ugyanaddig tart az út Londonból Budapestre, mint nekem innen oda.
Patronuma söyleme.
Сказать было нечего.
Profita de iste offerta!
Moje zdanie jest najmądrzejsze.
Я просто хочу, чтобы ты знала, что я правда тебя люблю.
Trata de pensar en otra cosa.
Sadece kimse bana onu sormadığı sürece sır saklarım.
Trate de pensar en otra cosa.
Nigdy nie uda ci się tego przetłumaczyć na język ojczysty.
Czy ty jesteś tak głupi od urodzenia czy chodziłeś na korepetycje?
En verdad quiero hablar contigo.
A febre está aumentando!
Ebeveynlerime, aileme ya da arkadaşlarıma söyleyemedim.
Dlaczego nie ma już parostatków?
Может быть, я что-то упустил.
Быть может, я что-то упустил.
Benim çatımın altında yaşamadığın sürece!
Le febre augmenta!
Çatımın altında yaşadığın sürece benim kurallarıma göre yaşayacaksın.
Ćwikła z chrzanem.
Лестью ты ничего не добьёшься.
Jesteś pieniacz i tyle.
Elektryka prąd nie tyka.
Я видел, как она улыбается.
Te tyczki są już chyba za krótkie.
Я видел её улыбку.
Я видел, как они играли в теннис.
Mój telefon trzyma tylko kilka godzin.
Dziadek nie trzyma już moczu.
Ten cyferblat jest porysowany.
Zębatka się wygięła i stuka.
Мне интересно, что Том находит в Мэри.
Erkek arkadaşı onu tekrar tekrar aldattı.
Zenek robi najpiękniejsze tralki na świecie.
Kız arkadaşı onu aldattı fakat o onu yakalayıncaya kadar o inkar etti.
Lecisz sobie w kulki czy co?
Интересно, куда направляется тот корабль.
Erkek arkadaşı onu aldattı fakat o onu yakalayıncaya kadar o inkar etti.
Üzgünüm, Tom. Bunu yapamam.
Üzgünüm, Tom. Sadece onu yapamam.
Senden çok nefret ediyorum.
Belki biraz aşırıya kaçtım.
Belki onu fazla abarttım.
Erkekler bazen gariptir.
Gegen mich wurde das Todesurteil verhängt.
Kızlar bazen gariptir.
Мэри всю неделю была в отвратительном настроении.
Él tiene una casa bien grande.
Él tiene una casa muy grande.
Интересно, есть ли у Тома девушка.
Ben diğer erkeklere benzemem. Ben en iyiyim ve her zaman gerçeği söylerim.
Kedi fareleri kovalamayı sever.
Toda la semana Mary estuvo con un humor de perros.
Babam annemi aldattı.
Onunla derin bir bağ hissediyorum.
Te aconsejo que vayas a ver a un loquero.
Хотелось бы знать, не потеряли ли мы наш багаж.
Onun karısı asla öğrenmedi.
Onun kocası asla öğrenmedi.
Я видел замечательный фильм вчера вечером.
La inundación fue la peor catástrofe que jamás hayan tenido.
Çocukların şimdi kaç yaşında?
Kız arkadaşı onu tekrar tekrar aldattı.
Мне всегда было интересно, что это за запах.
Старайтесь думать о другом.
He is around sixty years old.
Aşk var mı yoksa sadece bir yanılsama mı?
Aşk gerçek mi yoksa sadece bir yanılsama mı?
Gerçekten burada olduğuma inanamıyorum.
Gerçekten burada olduğumuza inanamıyorum.
Я замечательно провёл время вчера вечером.
¿No tienes nada mejor que hacer que pasar largas horas tirado en un sofá hablándole a un loquero?
Я не хочу больше никогда тебя видеть.
Próbáljatok másra gondolni!
Tom bir paket sincaptan daha fazla enerjiye sahip.
Fate quel che credete meglio.
Интересно, будет ли она там.
Erkek çocukları bir paket sincaptan daha hızlı ağaca tırmandı.
Tom non era realmente felice.
Létezik szerelem, vagy csak egy illúzió?
Sen gerçekten bir şeysin, bunu biliyor musun?
Интересно, почему Том такой занятой.
Интересно, почему Том не занят.
Brooklyn'deki bir yangında yedi çocuk öldü.
Hava karardığında dışarı çıkmaktan hoşlanmam.
Tom büszke az alkotására.
Интересно, почему Том такой голодный.
Bu bu aile için bir trajedi, bu bu toplum için bir trajedi, bu, şehir için bir trajedi.
Когда ты покрасил свой велосипед?
Tom tiene la cabeza llena de aserrín de pinotea.
Benim adım Tom, bu da Mary.
Интересно, кого Том ждёт?
Benim adım Mary ve bu Tom.
Lélegzetelállítóan szép volt.
Вы думаете, ваш метод лучше?
Ты думаешь, твой метод лучше?
Kırılmış bir kalbi nasıl tamir edebilirsin?
Tomnak másik három kutyája is van.
Ты думаешь, что мог бы сделать лучше?
Я не мог бы сказать лучше.
Zevki neye borçluyum?
Du musst dich schon mehr anstrengen.
Nem szeret repülővel utazni.
Tom kutyája Maryre támadt.
Bizimle kalacak mısın?
Tom beschloss, Maria zu heiraten, obwohl seine Eltern dagegen waren.
Sihirli değneğimi görmek ister misin?" "Sihirli bir değneğin mi var, Tom? Gerçekten mi?" "Evet ben bir bir sihirbazım."
qaQuy 'ach qaleghbe'.
Nem követem őket.
Tom beschloss, Maria zu heiraten, obwohl seine Eltern das nicht wollten.
Tom a kutyáját sétáltatja.
Lass mich wenigstens mit ihm sprechen.
Deswegen bin ich gekommen.
Tial mi venis.
bIrmo' qamDu'wIj, DaSmey tuQmoHHa'ta'.
Miről van szó, Tomi?
È davvero molto giovane ma è parecchio esperto per l'età che ha.
Sihirli bir değneğin mi var, Tom? Gerçekten mi?" "Evet ben bir sihirbazım!"
Я не мог бы объяснить это лучше.
Sulughbe' cha'.
Gyere ide, Tom!
chun 'e' 'ol.
Твой лучше.
Non era proprio uno straniero.
Háromig elszámolok, és ha nem adod oda magadtól, akkor elveszem.
Frankreich und Großbritannien schlossen sich der Invasion an.
Darur.
Ağrı dayanılmazdı.
Ich kann deinen Widerwillen verstehen.
qaStaHvIS jav jar qachvam mutlhlu'ta'.
Ich kann euren Widerwillen verstehen.
Ich kann Ihren Widerwillen verstehen.
lu'oy'moH.
Tom und Maria fliegen morgen nach Boston.
Kaydedilmiş verinin üzerine yazmak ister misin?
Willst du nicht hallo sagen?
Bahanelerinden bıktım, Tom.
nob HInob 'IrneHwI'.
Mazeretlerinden bıktım.
Tom ist mit knapper Not davongekommen.
Un lavoro del genere richiede molta pazienza.
Zähle von eins bis zehn!
Hoch ghInjaj parmaqqayDaj ghom.
Tom hatte eine blendende Idee.
I giovani di oggi sono stupidi.
vIghommeH jIjaHnIS.
Que mais posso dizer?
Conosci il tuo nemico ma non arrenderti mai ad esso!
I'll count up to three and if you won't give it to me willingly, I will take it from you.
Qual è la risposta?
20 Mart 2015 sabahı sırasında tam güneş tutulması İskoçyanın kuzeybatısında yer alan Faroe adalarından ve Greenland'in doğusunda yer alan Svalbarg adalarından gözle görülebilir olacak.
Кажется, поднимается буря.
Кажется, поднимается шторм.
Güvercin yarışı neredeyse 2000 yıl geriye uzanan bir spordur.
Dünya büyük bir mıknatıs gibidir.
В твоей статье слишком много ошибок.
Bir adam cüzdanımı çaldı.
У тебя в статье слишком много ошибок.
Tomo laboras multajn horojn.
Ĉu Tomo vidis ion ajn?
Küçük bir hata bile büyük sonuçlar doğurabilir.
Ĉu mi povas revidi tion?
Ĉu mi rajtas revidi tion?
Venu kaj inspektu.
Dankon pro vidi min.
Ĉu ni povas veni kun vi?
Da qui in avanti le riunioni verranno fatte in turco.
Polis şefi bir fuhuş operasyonunda bir otelde tutuklandı.
Grazie per avermi salvato la vita.
Bu sihirli bir değnek.
В комнату попадает свежий воздух.
Segui il consiglio di Tom.
Он пожертвовал своей жизнью.
u sihirli bir değnek. Emin misin, Tom? Bu sadece normal bir değneğe benziyor."
Dammi un po' di carta per scrivere.
Я случайно встретил его в аэропорту.
Tom sihirli değneğini bir sihirli değnek dükkanından aldı.
Tom non ha molti soldi con sé.
Arkadaşlarımdan çoğunun bana dediği budur.
Он выглядит старше своих лет.
Per favore non ridere di me.
Penso che Tom mi abbia creduto.
Hiçbir şey olmak üzere olan bir şey için Tom'u hazırlamış olamaz.
Qualsiasi cosa tu faccia ti amerò sempre.
Bunu kendi paramla aldım.
Mary bir çift ucuz küpe aldı.
Tom'un özel koruması var.
Qui fa freddo tutto l'anno.
Mary bir bayan koruma.
Avevamo perso la strada e non sapevamo cosa fare.
Tom çok yaratıcı bir kişi.
choSvam 'uQ wISoplaH'a'?
Matematik eğlenceli.
Matematik eğlenceli. "Hayır, değil."
Böyle bir şeyin olacağından korkuyordum.
Que altere cosa pote io dicer?
Сейчас нам надо работать.
Нам надо найти Тома.
Можешь поговорить с Томом.
Просто пойди и поговори с Томом.
Том говорил с тобой?
Ты можешь поговорить с Томом?
Grecia es un pais antique.
Мы можем поговорить снаружи?
Grecia es un vetere pais.
Grecia es un vetule pais.
Том говорит слишком быстро.
Я думаю, ты бы согласился.
Просто подумай об этом.
Come si sono conosciuti Tom e Mary?
Tom mi ha detto di stare lontano da Mary.
Хочешь остаться?
Domingo é o último dia da semana.
Ну тогда тебе сам бог велел учить испанский!
Пожалуйста, останьтесь с нами.
Держись отсюда подальше.
Dominica es le ultime die del septimana.
Садитесь, пожалуйста!
Você é uma garota muito legal.
Тебе не убежать от того медведя.
È lui che mi provoca!
Да мне плевать!
Да мне начхать!
Tu es un puera multo sympathic.
Да мне как-то без разницы.
Мне как-то фиолетово.
Честно говоря, мне по фиг.
Честно говоря, мне плевать.
Certemente!
Sin dubita!
Я не знал, где искать.
Честно говоря, мне глубоко начхать на тебя и на всю вашу ненормальную семейку.
Том отсутствовал по уважительной причине.
Том отсутствовал по неуважительной причине.
A decir verdad, me importan un pito tú y toda tu familia de anormales.
Том отсутствовал без уважительной причины.
Perdón, es un error mecanográfico.
La composición de Tom tenía muchos errores de mecanografía.
El corrector ortográfico usualmente cogerá la mayoría de tus errores de mecanografía.
Por favor dime si encuentras algún error mecanográfico o palabras que se hayan saltado.
Да плевал я на вас с высокой колокольни!
Está haciendo una tormenta en un vaso de agua. Ese error mecanográfico no es tan grave como él dice.
Ich habe schon wieder mein Geld vergessen.
Sie muss um die Vierzig sein.
A botanikus kertbe mentem sétálni.
Heghlu'meH QaQ jajvam jatlh, Qub HoHbogh peb'ot.
A botanikus kertbe mentünk sétálni.
זו אמת כואבת עבורנו, אך הצפייה בסרט עוררה אצלי מחדש את תחושת הסכנה המאיימת על כדור הארץ.
Mi az a botanikus kert?
Gratias pro tu consilio.
Ich kann Tom verstehen.
Gratias pro vostre consilio.
My a yll konvedhes Tomm.
È lì ora la fermata.
È lì ora la fermata?
DebDaq bIQ tu'meH mIw Sov.
„Glaubst du, Tom spricht Französisch?“ – „Tom? Der beherrscht doch noch nicht einmal seine eigene Muttersprache richtig! Hast du mal gesehen, wie er schreibt?“
Esque te place tu labor?
Az unoka Isten áldása.
¿Te gusta tu trabajo?
Когда у тебя есть время?
Az unoka Isten ajándéka.
Az unokák Isten ajándékai.
No te voy a ayudar.
Io non vole adjutar te.
Японские и американские войска по-прежнему ожесточённо сражались.
Az unokák Isten ajándékai jutalmul, hogy szülő voltál.
Aperi le bucca!
Я могу понять Тома.
Ubi es le local de duchas?
Он не такой дурак!
Ваш метод лучше.
Italia es un pais multo belle.
Не хочешь поздороваться?
Тебя здороваться не учили?
Tom evlenmek istiyor ama Mary ile değil.
Том и Мэри завтра улетают в Бостон.
Большинство людей не могут отличить любовь от влюблённости.
Я поэтому и пришёл.
O sadece acımasız.
Я за этим и пришёл.
Tom tüm hayatım boyunca kazanacağım paradan daha çok paraya sahip.
Sysko lavora come una formica.
Enerji içecekleri ile karışık bir alkol tehlikeli bir kombinasyon olabilir.
Zaten akşam yemeği yedim.
Dovremo prenderne uno più grande.
نمی تونم بهش برسم.
Dovremo prenderne una più grande.
Kulübün içi gerçekten gürültülüydü.
Он описал произошедшее в деталях.
Onun uzun saçı yüzünün yarısını örttü.
Это кажется рискованным.
Ne olacağını kimse bilmiyordu.
Я бы хотел фруктового сока.
Belli ki o seni seviyor.
Ben bencilim. Bunu kabul ediyorum.
Bütün günü seninle geçirmek istiyorum.
Я живу в том здании.
Bugün bütün gün izne çıkıyorum. "Gerçekten mi? Bütün gün mü?"
Она научила меня делать веб-сайт.
Beni kandırabileceğini mi düşünüyorsun?
La embajada de Turquía en Buenos Aires parece una cárcel.
Onun yalan söylediğini düşünüyor musun?
Bana yalan söylediğini düşünüyor musun?
В Папуа-Новой Гвинее папуасы говорят на 850 разных языках.
Herkes çok eğleniyor mu?
Ты когда-нибудь помещал своего кота в клетку?
Tom onun hem arkadaşı hem de sevgilisi.
Вы платите вместе или по отдельности?
Mary nerede? " O bugün çalışmıyor."
Что означают эти точки на карте?
Onu seviyor musun? "Ne?" "Onu seviyor musun?" "Seni ilgilendirmez!"
Beni seviyor musun? Beni gerçekten seviyor musun?
No he hablado con Tom en casi un año.
Ты можешь рассказать мне, что здесь произошло?
Entendiste mal.
¿Por qué no se quedan tu y Tom con nosotros?
Мы едем домой на машине.
¿Cómo es esto posible?
Я вполне уверен, что Том богат.
¿Vamos a Lituania?
Он выключил свет и пошёл спать.
Bulaşıkları yıkayacağım. "Tamam, öyleyse ben kurulayacağım."
Onunla evlenecek kadar onu sevmiyorum.
Onunla evlenecek kadar Mary'yi sevmiyorum.
Mary çatalını tabağındaki yemekle oynamak için kullandı.
Tom çatalıyla tabağındaki yemekle oynadı.
Bu beni affettiğin anlamına mı geliyor? "Sanırım öyle."
Ĉu vi povas kuniri?
Том размышлял над тем, в чём заключалась проблема Мэри.
Том и Мэри рано или поздно поженятся.
Нам всем было интересно, куда ты пошёл.
Мне надо было взять с собой глазные капли.
Даже в Индии произошли перемены.
Senin gibi bir kadın benim gibi bir adamda ne görüyor?
Senin gibi bir adam benim gibi bir kadında ne görüyor.
She chose a light blue dress.
Sen sırrımı öğrenir öğrenmez korktum. Bana asla tekrar aynı şekilde bakmayacaksın.
Dans etmek istemiyorum.
Пересядь на другой поезд на следующей станции.
The news of his sudden death was like thunder on a sunny day.
Ему около шестидесяти.
Sen benim en iyi müşterimsin.
Это установленный факт.
Tom nerede? "O bugün çalışmıyor."
Kızım için bir piyano arıyorum.
Bu şimdiye kadar yaptığım en iyi yatırım.
Считаю до трех, и если ты мне это не отдашь, я возьму это у тебя сам.
Herkesin kafası karışıktı.
Onun hayal kırıklığını anlıyorum.
Tom'un hayal kırıklığını anlıyorum.
Новость о его внезапной смерти прозвучала как гром среди ясного неба.
Onu çok sevmelisin.
Onunla tanıştığımdan beri hayatım aynı değil.
Я разделяю твое горе.
Mary kız kardeşi gibi aynı hatayı yapmak istemiyordu.
Tom kız kardeşi gibi aynı hatayı yapmak istemiyordu.
Lia patrino trikis por li lanan puloveron ĉiujare por kristnasko.
Pekala, onunla ilgili ne düşünüyorsun?
Bu gece onunla konuşacağım.
Мне было интересно, почему вы рано пришли.
Yarasalardan korkuyor musun?
Тому было интересно, кого ждала Мэри.
Тому было интересно, кого ждёт Мэри.
Это вещество находится в газообразном состоянии.
Деньги не приносят счастье, но сильно помогают.
Non siamo andati lontano.
Non siamo andate lontano.
Эти животные дружелюбны.
מה אתה מנסה לעשות? לשגע אותי?
מה את מנסה לעשות? להוציא אותי מדעתי?
Интересно, по-прежнему ли Том любит Мэри.
לא הרחקנו לכת.
לא הלכנו הרבה.
Они совсем не были храбрыми.
Я слышал, что он оставил город и перебрался на восток.
Она не жертва.
Я скачал мультиязычный электронный словарь.
Bir parsek bir astronomik birimin bir arksaniyelik bir dereceye karşılık geldiği mesafedir.
Это незаконно!
Bir saatten daha fazla süredir bekliyorum.
Этот автобус может перевозить пятьдесят пассажиров.
Cevap seni şaşırtabilir.
Hiç kimse onun hakkında şikayet etmedi.
Mary'nin kıvırcık siyah saçı var.
Моя специальность — агрономия.
Herkesin kafası karışık.
Интересно, почему никто ещё это не купил.
Я часто задаюсь вопросом, выйду ли я когда-нибудь замуж.
Я задавался вопросом, почему у Тома не было девушки.
Ela escolheu um vestido azul claro.
Я задавался вопросом, почему у Тома нет девушки.
Suo fratello è ancora più alto.
Denizaltı daldı.
Нам тогда было по восемнадцать лет.
Submarine submerged.
Illa eligeva un roba blau clar.
Я клянусь, что я тебя пристрелю.
Клянусь, что я тебя пристрелю.
Ella eligió un vestido azul claro.
Интересно, почему Том до сих пор не появился.
Я бы не смог жить без телевизора.
Я бы не смог жить без телевидения.
Ille es un homine de circa sexanta annos.
Интересно, о чём Том и Мэри всё время говорят.
Él es un hombre de unos sesenta años.
Интересно, может ли Том рассказать нам что-нибудь ещё.
É um homem de seus sessenta anos.
Это чудо, что она ещё жива.
O okumaya daldı.
В письменной речи следует избегать использования этого выражения.
Мне очень нравится Китай.
Вы задаётесь вопросом, кто я, не так ли?
Altmış yaşlarında bir adam.
Não se preocupe muito com os detalhes.
Wasser dehnt sich beim Erwärmen aus.
Тому было интересно, действительно ли честность - это лучшая политика.
Ne tro maltrankviliĝu pri la detaloj.
Non te preoccupa multo del detalios.
Ты бесстыдница, которая пользуется доверчивостью людей.
Tai stebuklas, kad ji dar gyva.
Интересно, что замышляют Том и Мэри.
No te preocupes demasiado por los detalles.
Первым человеком, с которым я познакомился в Бостоне, был Том.
Man labai patinka Kinija.
당신은 당신의 어머니를 사랑합니까?
Įdomu, ką rezga Tomas ir Merė.
Debes unirte a mí.
Debes unirte conmigo.
Debe unirse a mí.
Мне было интересно, захотите ли вы поговорить с Томом.
Įdomu, apie ką Tomas su Mere visą laiką šnekasi.
Negalėčiau gyventi be televizijos.
Albania quiere ingresar en la Unión Europea.
Интересно, следует ли мне сказать ему правду.
Prisiekiu, kad tave nušausiu.
Deberías unirte a nosotros.
Debería unirse con nosotros.
Mums tuomet buvo po aštuoniolika metų.
Tom, por favor, únetenos.
Me gustaría sumarme al grupo de ustedes.
Me gustaría sumarme al grupo tuyo.
Интересно, следует ли мне сказать ей правду.
Yo quisiera unirme al club.
Интересно, следует ли мне сказать Тому правду.
Ĉu ni havas saldon, kiun Tomo povas pruntepreni?
Том спрашивал себя, следует ли ему сказать Мэри правду.
Estis akcepto kun fromaĝo kaj vino.
Ты действительно думаешь, что можешь быть здесь к половине третьего?
Держите свои идеи при себе.
Держи свои идеи при себе.
Vi ne devas mensogi.
Мы должны суметь там быть к половине третьего.
Negyven körüli lehet.
Сколько человек на тебя работает?
Я сделаю всё возможное, чтобы быть там к 2:30.
Я должна вернуться к 2:30.
Я сделаю все возможное, чтобы отчёт был готов к 2:30.
Я вышла замуж за Тома в 2013 году.
Az asztalon van.
Том был допрошен полицией в соседней комнате.
Том Джексон дожил до 93 лет.
Почему бы нам не встретиться в 2:30?
Tedd le az asztalra!
Встреться здесь со мной снова в следующий понедельник днём в 2:30.
Maradj a kocsiban!
Életlen a kapám.
Я сказал Тому прийти сюда завтра в 2:30.
Я сказал Тому прийти сюда завтра в половине третьего.
Életlen a baltám.
Увидимся завтра в 2:30.
Életlen a kaszám.
Том пришёл около 2:30.
Том будет здесь к 2:30.
Életlen a késem.
Meg kell éleznem a baltámat.
Meg kell éleznem a kapámat.
Зачем это делать таким трудным способом?
Скажи Тому, чтобы был осторожен.
Meg kell éleznem a kaszámat.
Разве я ещё не всё вам рассказал?
Meg kell éleznem a késemet.
A postán dolgozom.
Разве я уже всё вам не рассказал?
Mikor élezed már meg a késemet?
Том уже закончил?
Жизнь слишком коротка, чтобы пить дешёвое вино.
A férjem nyerte meg a favágóversenyt.
Том решил принять участие в соревновании.
Entschuldigt mich bitte!
A feleségem nem szereti a pipafüstöt.
Tu deberea unir te a nos.
Vos deberea unir vos a nos.
A nagyapám ebéd után mindig rágyújt a pipájára.
Elnézéseteket kérem!
Você deve juntar-se a nós.
Szeretnék megtanulni szörfözni.
Vocês devem juntar-se a nós.
Vocês deveriam juntar-se a nós.
Tu debe unir te a nos.
Vos debe unir vos a nos.
Hol lehet megtanulni szörfözni?
When will you go home?
Mikor mész haza?
Ki tanítana meg engem szörfözni?
Hol tudok bérelni egy szörfdeszkát?
Hol tudok venni egy szörfdeszkát?
Como es isto possibile?
Como es possibile isto?
Én még soha nem szörföztem.
Como é possível isto?
A bátyám megtanított szörfözni.
Ze gaf een been aan de hond.
Como isto é possível?
Mikor megyünk szörfözni?
Hij gaf een bot aan de hond.
Elkezdtem tanítani a gyerekeket szörfözni.
გიყვართ დედა?
გიყვარს დედა?
Mindig leesem a szörfdeszkáról.
დედა გიყვართ?
დედა გიყვარს?
Eltört a szörfdeszkám.
Apámtól kaptam egy szörfdeszkát.
The United States has almost a fourth of the world's prison population.
A embaixada da Turquia em Buenos Aires parece uma prisão.
A bátyám vett nekem egy új szörfdeszkát.
Nem félsz?
Faresti meglio a trovare Tom.
Fareste meglio a trovare Tom.
Farebbe meglio a trovare Tom.
Vettem a fiamnak egy új szörfdeszkát.
Ilyen viharos szélben nem lehet szörfözni.
Holnap elmegyünk a barátaimmal vitorlázni.
A nővérem nem akar velünk jönni vitorlázni.
Miért nem válaszolsz?
Me rehuso a unirme a tu bandada de incapaces.
Miért nem válaszol?
Éva is szeretne eljönni velünk vitorlázni.
Miért nem válaszoltok?
Le Ambassada de Turchia in Buenos Aires sembla un carcere.
Körbevitorláztuk a Balatont.
Le Ambassada de Turchia in Buenos Aires es simile a un prision.
Tio estas bona ŝerco.
Bélával körbevitorláztuk a szigetet.
La turka ambasado en Bonaero aspektas kiel malliberejo.
A nagyszülei nevelték fel.
Tiu ĉi estas vere bona.
Szeretném egyszer körbevitorlázni a földet.
La gruta es de fácil acceso.
Béla szeretné egyszer körbevitorlázni a földet.
Este jardín es de acceso al público.
Mégcsak nem is ismerem.
El golf es accesible a todos ahora.
Ilyen viharban nagyon veszélyes vitorlázni a tengeren.
El parque es de acceso gratuito para todos.
Két lány is belefulladt tegnap a Balatonba.
Hiszek nektek.
Hiszek önnek.
Két férfi is belefulladt tegnap a Dunába.
Belefulladt egy fiú a Dunába.
В тюрьмах США находится почти четверть всех заключённых мира.
Belefulladt egy lány a Dunába.
Belefulladt két gyerek a Dunába.
Vamos a mi oficina.
Tom még csak egy kezdő.
Már sokan belefulladtak az idén a Dunába.
Quedémonos en un lugar que sea de fácil acceso al aeropuerto.
¿Cuáles son los doce meses del año?
Hol lehet vízibiciklit bérelni?
El objetivo es hacer el punto panorámico accesible para el público.
A gyerekek nagyon szeretnének vízibiciklizni.
Puede que el lugar sea accesible pero no asequible.
A gyerekek nagyon élvezték a vízibiciklizést.
Ele trabalha na universidade.
Я хочу пойти туда снова.
Ein Bub ist in der Donau ertrunken.
Két napra béreltünk egy gumicsónakot.
Mary tiene planes inasequibles.
Párizsba megyek.
Мой французский действительно так плох?
Ille labora in le universitate.
Csak reggel kell visszahoznunk a gumicsónakot.
Tenemos productos asequibles para todo tipo de presupuesto.
Я хочу поесть китайской лапши.
Csak este kell visszahoznunk a gumicsónakot.
Templomba megyek.
Trabaja en la universidad.
Estére hozzátok vissza a gumicsónakot!
Ki tanított meg ilyen jól vitorlázni?
Non te preoccupa tanto del detalios.
Ki tanított meg ilyen jól szörfözni?
Non vos preoccupa tanto del detalios.
Jó lenne egy motorcsónakot bérelnünk.
Du musst mir helfen, fahren zu lernen.
Hol lehet itt a közelben motorcsónakot bérelni?
Versuch mal, dir nicht so den Kopf darüber zu zerbrechen.
Elsodródott a gumicsónakom.
Дім горить!
Будинок палає!
Ez a motorcsónak csak négyszemélyes.
Я це знаю.
Ez a gumicsónak csak négyszemélyes.
A kislányom nem mert beülni a gumicsónakba.
Я знаю її.
Quales es le dece-duo menses del anno?
El tudod képzelni?
A kisfiam nem mert beülni a motorcsónakba.
They were forecasting rain for today.
Kiuj estas la dek du monatoj de la jaro?
Én nem merek beülni ebbe a rozoga csónakba.
-Mit gondolsz? Beszél Tom franciául? - Tom? Még a saját anyanyelvét sem ismeri rendesen! Láttad már, miket ír?
The owls foretell the death.
Ni iru al mia oficejo.
El cura dijo desde el púlpito durante el sermón que hoy es el día de la Anunciación.
Zu solchen Leuten musst du nicht höflich sein.
A csónakunk hirtelen felborult és mindenki a folyóba esett.
Nem segíthetek neked.
Интересно, есть ли у них верёвочная лестница.
Nem segíthetek önöknek.
Nem győztük kimerni a vizet a csónakból.
Hány személyes ez a gumicsónak?
Hány személyes ez a motorcsónak?
Ich glaube, Tom weiß es.
Единственный язык, на котором Том может говорить, - это французский.
Hazamehettek.
Nem tudom, hogy mikor lyukadt ki a gumicsónakom.
Hazamehetnek.
Mi kredas, ke Tomo scias tion.
Konstantinápolyt az oszmánok 1453-ban elfoglalták. Ezzel a Bizánci Birodalom elbukott.
Most hazamehetsz.
Вы не можете сделать это без меня.
Ich will konkrete Informationen.
Melyik gyógyszertár ma az ügyeletes?
Én biztos nem megyek el Piroska esküvőjére.
Un té de anís es magnífico para entonar el estómago y expulsar los gases.
Már biztos, hogy mi sem megyünk el Mariska esküvőjére.
Mary condimenta sus comidas con anís.
Dimmi tutto quello che sai di lei.
Mi dica tutto quello che sa di lei.
Ditemi tutto quello che sapete di lei.
El té de anís lo puedes comprar en la farmacia.
¿Por qué se llamará anís estrellado?
Tom ha circa la tua età.
Tom ha circa la sua età.
Tom pone un poco de anís en su café.
Tom ha circa la vostra età.
De chiquito odiaba los caramelos de anís.
Ya solo falta que hicieran un helado de anís.
Avatkaa vihkonne.
Uskollisuus on hyve.
O tarlayı sürdü.
Kiam la kantisto suriris la podion, la publiko komencis ĝojkrii.
George W. Bush wurde 1946 im Staate Connecticut geboren.
Co tě přinutilo sem přijít?
Magdeburg volt Németország egyik legcsodásabb városa egészen a harmincéves háború pusztításáig.
Хотел бы я снова стать ребёнком.
Tomi egy lázadó; nem alkuszik meg.
Kie estas miaj okulvitroj? — "Tiujn vi lasis sur la kuireja tablo."
Ismersz egy verset kívülről?
Qualcuno mi sa dire com'è strutturato?
Qualcuno mi sa dire com'è strutturato l'esame?
Qualcuno mi sa dire com'è strutturato il suo esame?
Decidu nenion, ĝis ni kune konsiliĝis!
Ĉi tiu ĉambro taŭgas.
Malfacilas regi la anglan.
Questa camera è confortevole.
Questa stanza è confortevole.
Azt hiszem, Tom tudja.
Todos los años muchos merecen recibir el premio Nobel de la Paz, sin embargo es necesario otorgárselo solamente a uno.
Die deutsche Sprache verfügt über unendlich viele Wörter, aber nur über abzählbar unendlich viele.
Ĉar pluvegas ekde ĉi-matene, mi ne emas iri ien ajn.
Potrei saperne di più?
Tomo estas precize kiel ni.
En la farmacia puedes conseguir un buen champú anticaspa a un precio asequible.
Ich gehe mit euch.
Veletek megyek.
Veled megyek.
Tommal megyek.
Mi fa piacere per loro!
Man sagt, eine Menge sei abzählbar unendlich, wenn sich ihre Elemente eineindeutig mit den natürlichen Zahlen durchnumerieren lassen.
Tom e Mary sono amici intimi.
Segítenünk kell nekik.
Vi havas tro aktivan fantazion.
Várjatok ránk!
Itt várjatok ránk!
Starfish are brainless creatures.
Estas nelogike, ke fragotorto estas ideala matenmanĝo por infanoj - ĉar estas fruktoj sur ĝi.
Kies aŭto estas tiu?
You have to find the mistake.
Denizyıldızları beyinsiz yaratıklardır.
Meg kell találnod a hibát.
Kim kârlı?
Ils annonçaient de la pluie pour aujourd'hui.
В Евросоюзе форма стала доминировать над содержанием.
Baykuşlar ölümü önceden haber verebilirler.
Onlar bugün için yağmur tahmin ediyorlardı.
Most mennünk kell.
Amerika Birleşik Devletleri dünya mahkum nüfusunun neredeyse dörtte birine sahip.
Eve ne zaman gideceksin?
Adj időt!
Sosem adom fel.
Denizaltı suya daldı.
The submarine submerged in the water.
Ni luis loĝejon.
Réges-régen élt valahol egy szegény legény, Tom, aki beleszeretett a messzeföldi király szépséges lányába, Máriába, akivel hamarosan össze is házasodott.
Denizaltı suyun içine daldı.
Hatayı bulmak zorundasın.
Néha elgondolkozok, hogy mi a célja a Tatoebának.
Onun ani ölümünün haberi, güneşli bir günde gök gürültüsü gibiydi.
Látni akarom.
O açık mavi bir elbise seçti.
Mikor jössz haza?
Üçe kadar sayacağım ve eğer onu bana kendi isteğinle vermezsen, senden zorla alacağım.
O, altmış yaşlarında.
Wann kommt ihr zu uns?
Mikor jöttök hozzánk?
No llueve fuerte. Es solo una llovizna.
Mit akarsz mondani?
Mit akarsz venni?
Mit szeretne venni?
Mit akarsz tőlem?
Ni ne rajtas devigi ilin konfesi.
Mit akarsz Tomtól?
Mit akarsz tőlünk?
Copak je něco zadarmo v tomto světě?
Mit akarsz tőlük?
Dejte to, prosím, pryč ze stolu.
Mit akarsz tőle?
Ne eblas iri tra ĉi tiu strato.
La tutan vesperon mi damludis kun Tomo.
Sag es noch einmal!
Mondd még egyszer!
Tomo rifuzis helpi Manjon.
Mit akarsz tőlem kérdezni?
Mit akar tőlem kérdezni?
Jetzt fehlt nur noch, dass sie auch ein Aniseis machen.
Non comprerò quel CD. È graffiato.
Hol akartok enni?
Hol akarsz enni?
Mia mamma è contentissima.
Finu la laboron!
Tomo sidis en la unua vico.
Non abbiamo fatto in tempo a vederli!
Tom genoot van Mary's verhaal.
Tom heeft Mary nog niet gebeld.
Tom is niet zo actief als Mary.
Ĉu ni povas iel helpi vin?
Tom eet minder dan Mary.
Tom stelde me voor aan Mary.
Tom heeft me aan Mary voorgesteld.
Tom heeft Mary vanochtend gebeld.
Tom had niet met Mary moeten trouwen.
Ĉi-vespere vi tre belaspektas, Manjo.
Tom en Mary zijn vorige week uit elkaar gegaan.
Tom dacht dat Mary van hem hield.
Tom liet me Mary's brief zien.
Tom kocht een cadeautje voor Mary.
Tom heeft een cadeautje voor Mary gekocht.
Tom heeft gisteren met Mary gesproken.
Tom heeft gisteren met Mary gepraat.
Tom is Mary een brief aan het schrijven.
Tom is een brief aan Mary aan het schrijven.
Tom sembra convinto.
Tom ha convinto Mary.
Tom convinse Mary.
Hova raktad a kesztyűmet?
Tom kétszer eteti meg naponta a kutyáját.
Tom deed een pleister op Mary's snee.
Tom dacht dat Mary sliep.
Tom claimed that the contract was invalid because he'd been coerced into signing it.
Alapvetően nagylelkű.
Ez az utca a pályaudvarhoz vezet.
Tom haalde Mary over hem te helpen.
Tom kwam naar Boston om Mary te bezoeken.
Most készülök indulni.
Tom ging naar het park om Mary te ontmoeten.
The defence attorney claimed that the police had coerced his client into confessing to the crime.
Éjszaka minden másmilyennek tűnik.
On appeal, Tom claimed that his original guilty plea was coerced and involuntary.
Yo no hablo de venganzas ni perdones, el olvido es la única venganza y el único perdón.
Several witnesses subsequently recanted their statements claiming coercion.
Ezt a filmet érdemes többször megnézni.
La Tierra es un paraíso. El infierno es no darse cuenta.
Emlékszem, hogy láttam már ezt a filmet.
Nagyon érdekesnek találom ezt a filmet.
Entre los diversos instrumentos del hombre, el más asombroso es, sin duda, el libro. Los demás son extensiones de su cuerpo. El microscopio, el telescopio, son extensiones de su vista; el teléfono es extensión de la voz; luego tenemos el arado, la espada y el martillo, extensiones del brazo. Pero el libro es otra cosa: el libro es una extensión de la memoria y de la imaginación.
Úgy gondolom, hogy a szóbeszéd igaz.
כשהנחיר השמאלי שלי חסום, אני נושם מהנחיר הימני.
Úgy vélem, hogy a pletyka helytálló.
Bu mənim evimdir.
Azt hiszem, a híresztelés valós.
Tom həmişə dərsə gecikir.
Vajon ez a pletyka igaz?
O qırmızı paltarı seçdi.
Toma kömək etməyə vaxtım yoxdur.
Kiam vi eniris?
Kial ne veni kun mi?
Ukraynanın paytaxtı Kiyevdir.
Tom verkis artikolon pri tio en la lerneja gazeto.
Qan analizi verməkdən zəhləm gedir.
Kiam vi vojaĝos, vi mankos al ni ĉiuj.
Ni ekiros kiam la pluvo ĉesos.
Je vais protéger Tom.
Kiam glacio degelas, akvo kreiĝas.
Kiam vi ekiros, mi ege sopiros al vi.
Zəhmət olmasa bu cümləni silin.
Mi protektos Tomon.
Ni ekiros tuj kiam Tom alvenos.
Ŝi estis ekstere kiam mi vokis.
Kiam vi forestis, Peter alvenis.
Ich werde Tom schützen.
Reagu kiam vi aŭdos vian nomon.
Kio okazas kiam ni mortas?
Mi ne estis ĉi tie kiam tio okazis.
Kiam mi alvenis, li jam forestis.
Skribu al mi tiam, kiam vi estos tie.
Skribu al mi tuj, kiam vi alvenos tien.
Mən zəif idim.
Elegem van már ebből a nedves időből.
Li aspektis surprizita kiam mi rakontis al li.
Biz əkizlərik.
Je suis venu pour demander un service à Tom.
אני אגן על תום.
Mən səninlə qalmaq istəyirəm.
İlk sevgini unutmaq asan deyil.
Mən həqiqətən elə düşünmürəm.
Tio iĝas malfacila.
من تام را محافظات خواهم کرد.
Tom müəllimdir.
自分のお母さんのことが好きですか？
Ça devient difficile.
Bugün səhər başağrısı ilə oyandım.
Longer à pied les rails du chemin de fer n'est pas sans danger.
Köçəri quşlar cənuba uçurlar.
Meddig tart még ez az esőzés?
Mən məktub yazmıram.
Mi manĝis frititan rizon kaj trinkis iom da biero.
Mən məktəbə Tomla getdim.
Yaxşı, mən getməliyəm.
O mənim sualıma müsbət cavab verdi.
O xəstə deyildi.
O kitab oxumaq istəyir.
Film darıxdırıcıdır.
Mənim qardaşım Fransada işləyir.
Wir wollen unseren alten Kaiser Wilhelm wiederhaben. Aber den mit dem Bart, mit dem langen Bart.
Vissza akarjuk kapni a régi Vilmos császárunkat. De a szakállasat, a hosszú szakállút.
Siz türkcə danışırsız?
O başını yastığa qoydu.
Nəğd ödəmək istərdim.
Tomun Meriyə inanmamağa heç bir səbəbi yox idi.
Tom is intelligenter dan Mary.
Bu müqəddəs torpaqdır.
Mən səhvən sənin çətirini götürdüm.
Tomun ötən gecə nə etdiyini bilirsən?
Bəzi ölkələrdə qadın olmaq yaxşı bir şey deyil.
Tom speelde piano en Mary zong.
Mənim soyadım Smitdir.
Tom werd kwaad en schold Mary uit.
Qapılar bağlı idi.
Tom en Mary zijn even lang.
Cim dərhal xəstəxanaya getməlidir.
Maşın dayanmadı.
Tom mənimlə idi.
Mən bugün məktəbə getmirəm.
Tarakanlar gündüzlər gizlənirlər.
Biz heç nə bilmirdik.
Şəkil bu kitabın içindədir.
O gözəldir.
O vaxtlar biz çox cavan idik.
Hər ehtimala qarşı telefon nömrəni mənə ver.
Biz ikimiz də ağladıq.
Tom gəldi.
Mən Tomu başa düşürəm.
כאשר הנחיר השמאלי שלי סתום, אני נושם מן הנחיר הימני.
İndi sənin növbəndir.
Ben je zelfs niet nieuwsgierig?
Tom en Mary werken in hetzelfde kantoor.
Biz Tomu tutduq.
We mogen niets aan het toeval overlaten.
Ik wil antwoorden op mijn vragen.
Çarlz, indi niyə sənə etibar etmədiyimi başa düşürsən?
Tom non è convinto.
Tom è quasi convinto.
Devo convincere Tom.
Io devo convincere Tom.
Tom non era convinto.
Tom non sembra convinto.
Itu bagus sekali.
Kuwi apik tenan.
Het heeft niet gewerkt.
Tom non è ancora convinto.
Tom non sembra troppo convinto.
Een dag zonder jou is als een zomer zonder zon.
Tom mənə dedi ki, mənim köməyimə ehtiyacı yoxdur.
Ora ana perkara penting liyané sing arep tak omongké.
Bu mənim biletim deyil.
Ik wou dat we weer vrienden waren.
Ik verveel me zo.
İstərdim ki, yenidən dost olaq.
Ik sta voor de deur maar er is niemand.
Onlar müharibənin tezliklə sona çatmasını istəyirdilər.
Tom è convinto di avere ragione.
Sadəcə gözlə!
Awakdhéwé éntuk akèh pengalaman sing nyenengaké nèng pamulangan inggil.
Dhèwèké sesuk tak kandani.
Besok dia kuberitahu.
Mampir ngetèh dhisik, mbokan?
Dhèwèké bakal nekakaké Tom.
Sənə təcili yardım lazımdır?
Ille qui cerca un amico sin defectos remane sin amicos.
Mən heç nə görmürəm!
Bu oyunu xatırlayırsınız?
Pametuné malah sawaliké saka sing dikarepaké awakdhéwé.
Le homine es tante vices homine como es le numero de linguas que ille apprendeva.
Я буду защищать Тома.
Tulisa kuwi.
Punika dipunserat.
Хамелеон меняет цвет.
Mən Tomu müdafiə edəcəm.
Хамелеон меняет окраску.
Buqələmun rəng dəyişdirir.
Amicos, le solo es povre e il besonia que nos dissemina abundantemente le semines a fin de obtener, al minus, modeste recoltas.
Ты можешь это починить?
Tom seneng njogèd.
Ты можешь его починить?
Ты можешь её починить?
Вы можете его починить?
Вы можете её починить?
Tom ora kepikiran yèn dhèwèké beja temen.
Səndə sonuncu versiya var?
Я пришлю тебе список.
Coloque seus sapatos.
Bu mənim anama hədiyyə etmək istədiyim kitabdır.
Estes sapatos são do Tom?
Estes são os sapatos do Tom?
Onde você tirou os sapatos?
Un libro aperte es (como) un cerebro que parla; claudite, un amico qui attende; oblidate, un anima que pardona; destruite, un corde que plora.
Ad gününə nə istəyirsən?
Joguei os sapatos fora.
Me desfiz dos sapatos.
Я пришлю вам список.
Тебя нет в моём списке.
Вас нет в моём списке.
Lalèn karo kesèd kuwi duluran.
Mən sənin uduzmağını istəmirəm.
Tem uma calçadeira?
Кто у вас следующий по списку?
Dhèwèké goroh bab kuwi.
Кто у тебя следующий по списку?
Por favor, tire os sapatos.
Coloquei os sapatos imediatamente.
Mənim üçün darıxmayacaqsan.
Que implica un nomine? Lo que nos nomina un rosa, haberea le mesme fragrantia, qualcunque nomine illo haberea.
Tom ngandhani Mary yèn dhèwèké ora seneng ngrembug perkarané karo dhèwèké.
Том не сказал мне, где живёт.
Ни один из друзей Тома не знал, где он живёт.
Никто из друзей Тома не знал, где он живёт.
Том знал, где живёт Мэри.
Tom mənə harada yaşadığını demədi.
Донорство органов спасает жизни.
Səndən bunu gözləmirdim.
Exigue es le poter del plumbo que deveniva ballas, comparate a illo que deveniva scripto.
jaj wa' 'oH jajvam.
Я хочу знать, где живёт Том.
Вообще-то, я не знаю, где Том живёт.
Onlar hələ məktəbdədirlər.
Думаю, Том не знает, где живёт Мэри.
Donostia kuwi sawiji kutha nèng nagara Baské.
Кто-нибудь здесь знает, где живёт Том?
Mən müqəddəs deyiləm.
Все окна заперты?
Excluder omne parolas estranie del lingua es nihil minus que un attentato contra su vita.
Donostia itu suatu kota di negeri Basque.
Tom artıq fransız dilini öyrənməyə başlayıb.
Фильм был слишком длинный.
Фильм был слишком длинным.
Siz heç ingiliscə danışa bilirsiniz?
Apprender plure linguas bastante ben require le labor de qualque annos. Apprender a parlar su proprie lingua correcte- e sonormente es un labor que require un vita integre.
Вы сюда надолго?
Mən gələn ay təzə maşın alacam.
Ты сюда надолго?
Onlar əsgər idilər.
Yusuf mlakuné nyèmpèr.
Siz həqiqəti deyirdiniz, elə deyilmi?
jang not loDvetlh leghpu'.
Sən həqiqəti deyirdin, elə deyilmi?
Kapan olèhé kadadèn?
ghaytan jImIylaw', 'ach vIraS Hol vIjatlhlaH jIH.
Onlar məktəbdə heç nə öyrənməyiblər.
Tom isa gawé apa?
wej vIyaj.
Dhèwèké ora ngerti apa-apa.
paqvam mach law' paqvelth mach puS.
這海軍保衛我們的海岸。
Tom iş tapmaq ümidiylə Bostona gəldi.
Dhèwèké wis rabi lawasé sepuluh taun.
Tom hamam dəsmalı ilə qurulandı.
你有很多休閒時間嗎？
Ora ana manèh sing isa tok gawé nggo aku.
水反射光。
Toma de ki, gəlirəm.
Mən işə getməliyəm.
Mən nə baş verdiyini artıq sənə dedim.
Karepku aku wis nulis nggo kowé.
Aku isa akèh basa Afrika.
Heç vaxt düşünməzdim ki, səni yenidən görə bilərəm.
Tom nyambut gawé kanggo FBI.
Mənim maşınım qırmızıdır.
O tezliklə yaxşılaşacaq.
qam Do Duj DamaSqu'bogh yIngu'!
Kowé arep mrana ora?
Siz suala cavab verməlisiniz.
Sən suala cavab verməlisən.
Dhèwèké tak kandhani kapan olèhku mangkat.
Ona fikir vermə.
chaH vIqeltaH.
bIH vIqeltaH.
Mən açanda qutu boş idi.
Krungu-krungu Boston kuwi tlatah sing larang kanggo urip.
ghaytan qaStaHvIS poH ngaj maba'jaj.
Dhèwèké mesthi bener.
Lift bugün işləmir.
Siz onu nə vaxt gördünüz?
Sən onu nə vaxt gördün?
Пожар был на первом этаже.
«yInuDqa'!» «luq.»
Alman dili asan dil deyil.
Огонь был на первом этаже.
Почему нам пришлось так долго ждать?
Почему нам пришлось столько ждать?
Niyə pis şeylər baş verir?
Почему ты так долго ждал?
Почему ты столько ждал?
Почему вы так долго ждали?
Qışda qar yağır.
Почему вы столько ждали?
Dhèwèké mbukak cendhélané, sanadyan aku wis nglarang.
Mən getməyə qorxuram.
Mən onu oyatdım.
Jaré Tom aku butuh paraban.
Mənim adım yadınızdadır?
Yara hələ də məni incidir.
Tom hazırlaşır.
chaHvaD bIjatlhpu''a'?
Film nə vaxt başlayır?
Я никогда не проигрываю.
Конечно, я всегда проигрываю.
Bu kitabı oxumaq yaxşı fikirdir.
ngugh Doy'.
Я нашёл карандаш, который потерял.
Я нашёл потерянный карандаш.
Вы мне очень помогли.
Ты мне очень помог.
Onlar bu planeti "Yer" adlandırırlar.
Mən işə velosipedlə gedirəm.
Moc jsi mi pomohl.
Siz böyük səhv edirsiniz.
Подходите в порядке живой очереди.
Sən böyük səhv edirsən.
Приём по предварительной записи.
Siz optimistsiniz.
Я верю в любовь.
Sən optimistsən.
Я не заслуживаю твоей любви.
Я не заслуживаю вашей любви.
Biz Tomla əlaqə saxlamırıq.
Люди делятся на поколения не по горизонтали, а по вертикали.
Mən Tomla razılaşmalıyam.
Hoch qaja'qang.
Deyirlər ki, o varlıdır.
Prezidentin planı nədir?