loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Куда Вы делись?
Ne olduğunu Tom'a söyleyen kişi ben değildim.
Расстояние между двумя домами примерно метр.
Por que eles discutiram?
Виноваты коммунисты!
Sen şeyleri ait oldukları yere asla koymazsın.
Tom falou muito bem de você.
Tom falou muito bem de vocês.
Tom buraya gelene kadar burada kalmanı istiyorum.
Врач решил немедленно оперировать.
Abaixe o volume.
Bunu düzeltmeye çalışmak için çok zaman harcadım.
Você já encontrou o seu ingresso?
Você já encontrou o seu bilhete?
Tom'u sevmediğini söylediğini düşündüm.
Hiç kimseye ondan söz etmedim.
Parece que você não se lembra de mim.
Önümüzdeki hafta Tom'u görmek için Boston'a gitmeyi planlıyorum.
Boston'dan başka hiçbir yerde yaşamadım.
Tom dışında herkes orada olmayı planlıyor.
Alguém desconectou a máquina de lavar.
Sabah erken kalkmaya alışkınım.
A repülőtérre kell mennünk.
Eu juro que não sei de nada.
Fogorvoshoz kell mennem.
Tom Mary'nin onun yapmasını istediği hiçbir şeyi yapmazdı.
Ты занимаешься какой-нибудь благотворительностью?
Tamásnak holnap a bíróságra kell mennie.
Ben muhtemelen olduğumu düşündüğünden çok daha yaşlıyım.
Tom izlediğinin farkında değildi.
Sabahları daima ofiste değilim.
Tom bugün onu yapamayacağını söyledi.
Não deixe Tom fazer isso.
Boston'un belediye başkanı olmayı özleyeceğim.
Kommst du morgen zum Training?
Holnap jössz edzésre?
Tom benim üstümde ve Mary benim altımda yaşıyor.
Тебе больше нравится красный или синий?
Muhtemelen partinize gelebilirim.
Nós não somos canadenses.
Tom masanın çekmecesinde çok para saklıyor.
Tom, sizinle çalışmayı dört gözle bekliyor.
Tom sizinle çalışmak için sabırsızlanıyor.
Et yemediğini söylediğini düşündüm.
Ich gehe zu einem Freund von mir.
Мы не собираемся отпускать Тома с тобой в Бостон.
Мы не собираемся отпускать Тома с вами в Бостон.
Az egyik barátomhoz megyek.
Том сказал мне, куда поставить чемоданы.
Я мороженого куплю.
Том говорит, что сегодня вечером будет занят.
Том хотел, чтобы Мэри осталась, но она ушла.
Том говорит, что ему очень больно.
Bugün gerçekten bir kahkaya ihtiyacım vardı.
У Тома вроде хороший слух.
Том говорит, что никогда не запирает свою дверь.
Onların çok yeteneği var.
Сколько это будет стоить и кто за это заплатит?
Burada yaptığım işi seviyorum.
A nyolcadik osztályba járok.
Том не стал бы петь, если бы мы его не попросили.
Hányadik osztályba jársz?
Обучение подобно гребле против течения: прекратив грести, вы плывёте обратно.
Do ktorej triedy chodíš?
Том сказал мне, куда поставить его чемодан.
Hányadikos a húgod?
Lernado similas al remado kontraŭ fluo. Ĉesinte remi, vi drivas reen.
Том единственный в нашей семье, кто любит собак.
Том единственный в нашей семье любит собак.
Откуда ты знаешь, что Том сделал?
Откуда вы знаете, что Том сделал?
Saako olla kahvia?
Откуда ты знаешь, что Том это сделал?
Откуда вы знаете, что Том это сделал?
Az uszodába megyek.
Uszodába mentek.
A gyerekek uszodába akarnak menni.
Jó, menjünk az uszodába!
Nyáron minden nap uszodába járok.
Tom não tem que me dizer o que fazer.
Это в самом деле настолько сложно?
Это в самом деле настолько сложно сделать?
¿Por qué alguno debería pagar?
¿Por qué debería pagar?
Dün bugünden daha eğlenceliydi.
Tom rechazó pagar.
Would you like to have coffee?
Presta atención a ellos.
Presta atención a él.
Presta atención a ella.
La musica mi piace più dello sport.
Nosotros te pagamos bien.
Nosotros les pagamos bien.
Nosotros le pagamos bien.
Nosotros la pagamos bien.
La vecchiaia è quando la mattina ci si sente peggio della sera.
Ellos te pagan bien.
Ellos le pagan bien.
Ellos la pagan bien.
Yo les pago bien.
Yo te pago bien.
Yo le pago bien.
Yo la pago bien.
Vamos tomar saquê.
Nosotros podemos pagar en metálico.
Ellos demandaron un salario mayor.
Inténtalo y presta atención.
Prestanos atención.
Préstame atención.
La persistencia dará sus frutos.
Fél óra múlva jönnek.
Fél óra múlva ott vagyunk.
Quanto custará e quem é que vai pagar?
Fél óra múlva itt lesz.
Saako täällä polttaa?
Is smoking allowed here?
Saako täällä tupakoida?
Você gosta mais de vermelho ou de azul?
Você está fazendo algum trabalho de beneficência?
Alguien tiene que pagar.
O médico decidiu operar imediatamente.
Paga lo que puedas.
Ellos nos hicieron pagar.
¿Puedo pagar por internet?
Сколько человек Том убил?
¿Cómo puedo yo pagar?
Puedo pagar más tarde?
Тому надо бы держать язык за зубами.
На сколько ты похудел?
Nadie puede pagar esto.
Я не верю ничему из того, что они говорят.
Ellos deberían pagarme.
Presta atención a las coincidencias.
Том надолго?
Yo pago mis impuestos.
Том уже сказал Мэри, чтобы она этого больше не делала.
Почему ты меня раньше сюда не приводил?
O bir faşist diktatörlük olabilir ama en azından trenler zamanında çalışırlar.
¡Presta atención a la prioridad!
Почему вы меня раньше сюда не приводили?
Yo necesito pagar.
Почему ты меня раньше сюда не водил?
Pagaré hoy.
Почему вы меня раньше сюда не водили?
Pagaré por cheque.
Том пришил к своему пальто пуговицу.
Сколько времени на это уйдёт?
Este trabajo no paga.
Este empleo no paga.
Por favor, pague en el mostrador.
Pagaré por ello.
Том вчера разбил окно.
¿Puedo pagar a crédito?
Скоро обед будет готов?
У меня в понедельник уроки игры на скрипке.
У меня в понедельник скрипка.
¡Eeh! ¡Scott! ¡Paga mi factura!
Мэри была моей первой девушкой.
Déjame pagar mi parte.
La honestidad no siempre paga.
Сколько времени у тебя бы ушло на то, чтобы покрасить эту комнату?
La honestidad a veces no paga.
Сколько времени у вас ушло бы на то, чтобы покрасить эту комнату?
Debes pagar por adelantado.
Déjale pagar por ello.
Presta atención a su consejo.
Paga tu renta por adelantado.
O bir oligarşidir.
O bir tekeldir.
Тому надо было держать это в тайне.
O bir monopoldür.
Kiom da tempo vi bezonus por farbi ĉi tiun ĉambron?
Arz ve talep yasasıdır.
Katkılarınız için teşekkürler.
Dinheiro é coisa que se arranja.
Deja de condescender conmigo.
Katkı için teşekkürler.
Bu harika bir kaynaktır.
O bir Avustralya aksanı.
Bu bir Amerikan aksanı.
O bir İngiliz aksanı.
Tomaso estis sincera.
Onun gerçek aksanı o değil.
O aksan sahte.
Diru al Tomaso, mi petas, ke ni estas tie ĉi.
Я съел твоё яблоко.
Я съел ваше яблоко.
Я ел твоё яблоко.
O uso faz o mestre.
Я покажу Тому, как это делается.
Я покажу Тому, как это делать.
У меня в понедельник урок игры на скрипке.
Hay sólo dos errores que uno puede cometer a lo largo del camino hacia la verdad; no recorrer todo el camino, y no comenzar a hacerlo.
Том не говорил о Бостоне.
Дедушка не любил говорить о войне.
Трудно будет уговорить Тома спеть.
Я знал, что тебе здесь не понравится.
Я знал, что вам здесь не понравится.
Том не очень-то нам помог.
Нам негде хранить всю эту еду.
У нас нет места, чтобы хранить всю эту еду.
Мне сказать Тому, чтобы он попросил Мэри спеть?
Где мы будем всё это хранить?
Зачем ты набрал столько еды?
Куда ты столько набрал?
Quem vai provar isso?
ما رأيك بشأن سلوكه ؟
Я сказал Тому, что не поеду с ним в Бостон.
Том - отличный администратор.
המטריה שייכת לי.
תום יודע את מקומו.
אני שייך למכון כושר.
הבית הזה שייך לתום.
המכונית שייכת לתום.
החווה שייכת לתום.
תום איבד את כל רכושו.
אשפה מקומה באשפה.
אולי זה שייך לתום.
הבית שם שייך לי.
חזור למקומך הטבעי.
אני חושב שזה שייך לך.
המכונית ההיא מקומה במוזיאון.
הוא שייך לסגל הדיפלומטי.
Впевнений, що Том буде голодним, коли повернеться додому.
Впевнений, що Том буде зтомленим, коли повернеться додому.
Дякую, що погодилися зустрітися зі мною.
Що це за різновид дерева?
אתה כאן במקומך המיועד.
Це береза.
Це дуб.
מקומו גם לא שם.
זה לא שייך אלי.
זה לא שייך אליך.
מקומו לא כאן.
Його новий роман буде опублікований через місяць.
Чи сказав Том, що він буде зайнятий?
Автомобіль почав набирати швидкість.
Хто є твоїм улюбленим кінорежисером?
אני מאמין שזה שייך לי.
Precisamos comemorar isto com um gole!
Чи ти не хочеш піти?
אני חושב שזה שייך לי.
המכונית הזאת שייכת לך?
תום מקומו אצל ג'ון ומרי.
למי שייך הספר?
До речі, скільки тобі років?
תום בא ממשפחה גדולה.
תום חבר במסדר אדוק.
Я любила цю сукню.
אנו חושבים שזה שייך לך.
הבית הזה שייך לאבי.
Чому ти був сердитий?
Muszę schować tę torbę.
מקומו לא בעיר.
Вы бы хотели кофе?
Légy vidám!
באופן היסטורי, המפרץ הפרסי שייך לאירן.
Légy jókedvű!
האופניים האלה שייכים לאחי הקטן.
Légy szenvedélyes!
הרגשתי שמקומי ממש שם.
Légy természetes!
אני לא מוצא את מקומי.
הספר הזה לא שייך לתום.
В нас не було питної води.
Légy férfi!
Légy pontosabb!
Légy a vendégünk!
החזרתי את זה למקומו.
תום החזיר את הכל למקומו.
Egyelőre.
Tanulj velünk!
Egyél velünk!
Sétálj velem!
Maradj velük!
לאיזו קבוצת שפות שייכת הצרפתית?
Maradj vele!
היית צריך להשאר במקומך.
Vele dolgozom.
A víz hő hatására tágul.
אנו לא לגמרי בטוחים מה הוא מקומנו.
לכמה מועדונים אתה משתייך?
הבית הזה שייך לחמי וחמותי.
חלק מזה שייך לתום.
Pokolba a szabályokkal!
אפשר להשאיר את החפצים באוטובוס?
Egyetértünk veled.
הייתי רוצה לשים את חפציי בצד.
הם שדדו ממנו את כל רכושו.
היא חמדה בליבה את הכלב הנהדר.
באותו הזמן השטח היה שייך לספרד.
המלון הזה שייך לגיסי.
חיית הצעצוע הזאת שייכת לילדה הקטנה.
לא כל מדינה שייכת לאומות המאוחדות.
אתה יודע למי שייכת המכונית הזאת?
תום אף פעם לא מחזיר דברים למקומם.
אחזיר את זה למקומו.
שנינו יודעים שמקומך לא פה.
המשקפיים שמצאת שייכים לתום?
הכוסות שמצאת שייכות לתום?
איך אתה יודע שזה שייך לתום?
בוא נתלה את האשמה במקום המיועד לה.
תום אומר שהוא מרגיש כאן בבית.
תום איבד את רוב רכושו בדליקה.
העט בו אני כותב שייך לתום.
אני עובר דירה, אז אני צריך ארגזים לחפצים שלי.
תגיד לתום שאני רוצה את החפצים שלי בחזרה מיד.
אני הולך להחזיר את הכל למקומו.
Quero que isso pare.
Os biscoitos estavam deliciosos.
Quantos de vocês conhecem o Tom?
Fiquei em casa quase o dia todo ontem.
Eu fiquei em casa quase o dia todo ontem.
Czego zatem chcesz?
Houve um problema com o termostato.
Non posso proteggerlo.
Non posso proteggerla.
Non riesco a proteggerlo.
Non riesco a proteggerla.
Dobbiamo salvarli.
Dobbiamo salvarle.
Penso che qualcosa li abbia spaventati.
Penso che qualcosa le abbia spaventate.
Penso che qualcosa lo abbia spaventato.
Penso che qualcosa l'abbia spaventata.
C'era un problema con il termostato.
C'era un problema col termostato.
Ilu z was zna Toma?
Poprosiłem Toma o jego klucze.
Hai riparato il termostato?
Ha riparato il termostato?
Avete riparato il termostato?
Kupiłem to od Toma.
Quanti di voi conoscono Tom?
Quante di voi conoscono Tom?
Szkoda, że nie śpiewam tak dobrze jak Tom.
Chciałbym śpiewać tak dobrze jak Tom.
Хьамахьеж соьг.
Żałuję, że nie umiem śpiewać tak dobrze jak Tom.
למה לא סיפרת לי שזה שייך לתום?
Gdzie mogę zaparkować samochód?
Мас шо ду хьан?
Ӏодика йойла!
Буьйса декъала йойла!
Trovai questo libro interessante.
Ӏуьйре дика йойла!
Sono venuto a vederlo.
Sono venuta a vederlo.
Sono venuto a vederla.
Де дика дойла!
Sono venuta a vederla.
Perché l'hai avvelenata?
Perché l'ha avvelenata?
Perché la avete avvelenata?
Perché l'hai avvelenato?
Perché l'ha avvelenato?
Perché lo avete avvelenato?
Суьйре дика йойла!
Gall!
Jure !
Ho acconsentito a restare.
Swear!
Ho acconsentito a rimanere.
Non sono riuscito a salvarli.
Non sono riuscito a salvarle.
Non sono riuscita a salvarli.
Non sono riuscita a salvarle.
¡Jura!
Мне похуй.
Ttgallaɣ, John.
I swear!
Je le jure !
¡Lo juro!
Meu trabalho terminou sem sucesso.
O caso tomou um rumo perigoso.
Hombo kunsi di pinoopi ku?
Nomboo kunsi di pinoopi ku?
Estou surpreso com este caso.
Este caso me surpreende.
Au oku kointutun diya nodi.
Au zou kointutun diau nodi.
Ele conhece seu trabalho.
Закінчи це.
Закінчить це.
Не треба витріщатися.
Не стій.
Не стійте.
Не говори.
Не говоріть.
Не посміхайся.
Не посміхайтеся.
Tom thinks that his microwave is spying on him.
Не сваріться.
Ни бийтеся.
Не махлюй.
Не треба шахраювати.
Не треба сперечатися.
Зв'яжися з Томом.
Зв'яжіться з Томом.
Заспокой тома.
Заспокойте Тома.
Підійди ближче.
Підійдіть ближче.
Піднімайся на борт.
Перевір знову.
Перевірте знову.
Пиво добре.
Будь уважним.
Будь пильною.
Будьте пильними.
Будь пильним.
Буть терпимим.
Будь толератною.
Будь ретельним.
Будь ретельною.
Будь конкретним.
Більше конкретики.
Будь розважливим.
Будь безжальним.
Будьте безжальними.
Буть пунктульним.
Будь пунктуальною.
Будьте напоготові.
Будь милостивий.
Будь милостива.
Будь дружелюбним.
Будь дружелюбною.
Будь обережним.
Будь обережною.
Буть креативним.
Будьте креативними.
Запитай кого-небудь.
Запитайте кого завгодно.
Хто перший?
Том зачекає.
Том почекає.
Том залишиться.
Том звільниться.
Том програє.
Том житиме.
Том буде жити.
Том знатиме.
Том буде знати.
Том допоможе.
Том зателефонує.
Тон задзвонить.
Це вже закінчилося.
Зроблено
Це зроблено.
Це нормально.
Він замкнений.
Вона замкнена.
Це трапилося.
Я видужала.
Він розбитий.
Вона зламана.
Тут є іронія.
В цьому є іронія.
Це терміново.
Це мудро.
Ти повернувся.
Ти повернулася.
Ми чисті.
Ти крутий.
У нас памориться в голові.
Ти закінчив.
Ти скінчив.
Ти справедливий.
Ви справедливі.
Том справедливий.
Том чесний.
У Тома все гаразд.
Я вибаглива.
Я несамовитий.
Ти вільний.
Ти вільна.
Том ситий.
Том добрий.
Тому більше не потрібно.
Ти тут.
Ви тут.
Мені заздрісно.
Я весь на нервах.
Я вся на нервах.
У Тома добра натура.
Ти добра.
Ти лінивий.
Ти лінива.
Том загубився.
Ти загубився.
Ти загубилася.
Том гучний.
Ти зла.
Ти милий.
Том загубив клепку.
Ти загубив клепку.
Ти збожеволів.
Ти бідний.
Ти бідна.
Я популярний.
Я обачний.
Я розсудлива.
Ти тихий.
Ти тиха.
Ти багатий.
Ти багата.
Том багатий.
Ми маємо рацію.
Ми праві.
Том грубий.
Ти груба.
Ти в безпеці.
Ви в безпеці.
Я егоїст.
Я егоїстка.
Я в шоці.
Я щирий.
Я щира.
Я п'яна.
Ми розумні.
Я особливий.
Я особлива.
Я наївся.
Я наїлася.
Ти худий.
Ти худа.
Том худий.
Ти охайний.
Ти охайна.
Том охайний.
Ми боязкі.
Ми сильні.
Я нещасна.
Мені не щастить.
Я незвичайний.
Я незвичайна.
Ми засмучені.
Том марнославний.
Ти маронославний.
Ти марнославна.
Я заможний.
Том мудрий.
Ти мудрий.
Ти мудра.
Ми озброєні.
Хто махлював?
Хто шахраював?
Ми перевіримо.
Хто аплодував?
Том аплодував.
Том розбився.
Том вирішив.
Том прийняв рішення.
Ми поїдемо машиною.
Хто помирає?
Ми помираємо.
Хто втік?
Ми битимося.
Ми боротимося.
Що хорошого?
Я наспівую.
Ми будемо поспішати.
Том заплатив завчасно.
Том заплатив авансом.
Том відмовився.
Том відмовив.
Том розслабився.
Нас врятовано.
Ми стрілятимемо.
Ми будемо стояти.
Ми постоїмо.
Ми розпочнемо.
Ми почнемо.
Хто зупинився?
Том пітнів.
Том викладає.
Відпустіть Тома.
Том перечепився.
Я перемагаю.
Я був сам.
Я була сама.
Ми розсталися.
Піди й дізнайся.
Підіть і дізнайтеся.
Сходи за допомогою.
Ідіть за допомогою.
Йди та розважайся.
Ідіть розважайтеся.
Іди допоможи Тому.
Йдіть допомодіть Тому.
Іди сідай.
Ідіть сідайте.
Йди скажи Тому.
Йдіть скажіть Тому.
Йди он туди.
Ідіть тудою.
Це божевілля.
Я звільнив Тома.
Я звільнила Тома.
Я почув Тома.
Я почула Тома.
Я найняв Тома.
Я взяла Тома на роботу.
Мені Том подобався.
Я би запитав Тома.
Я б запитала Тома.
Випустіть Тома.
Нехай Том спробує.
Дозвольте спробувати Тому.
Скажіть Тому "ні".
Скажи Тому "ні".
Том переміг мене.
Том побив мене.
Том зайшов.
Том здався.
Том це розуміє.
Том виріс.
Тома вкусили.
Том похмурий.
Том величезний.
Том останній.
Том запізнюється.
Том смиренний.
Том онімів.
Том блідий.
Том теплий.
Том знав це.
Том це лишив.
Том його лишив.
Том мене лишив.
Том її бачив.
Том його бачив.
Том тебе бачив.
Том вас бачив.
Том вистрілив у мене.
Том у мене вистрілив.
Том замовк.
Том мені сказав.
Том нам сказав.
Його взяв Том.
Це Том взяв.
Том був великий.
З Томом було весело.
Тома вдарили.
Тома не було.
Том був сумний.
Том був сором'язливий.
Том прокинувся.
Том нам подобається.
Нам подобається Том.
Ми кохаємо Тома.
Ми любимо Тома.
Ми сумуємо за Томом.
Том нам потрібний.
Хто вдарив Тома?
Ми розлючені.
Ми всі знаємо.
Ми всі звільняємося.
Ми всі припиняємо.
Ми всі працюємо.
Ми обоє перемогли.
Ми обидві виграли.
Ми чуємо.
Ми можемо допомогти.
Ми можемо поговорити.
Ми вміємо говорити.
Ми можемо зачекати.
Ми можемо почекати.
Ми не можемо йти.
Ми нормально справилися.
Ми погано почуваємося.
Ми його знайшли.
Ми її знайшли.
Ми викрутилися.
Нас пронесло.
Ми щойно познайомилися.
Ми щойно зустрілися.
Ми знаємо чому.
Ми тебе знаємо.
Ми вас знаємо.
Ми тебе кохаємо.
Ми вас кохаємо.
Ми сумуємо за тобою.
Ми за вами сумуємо.
Ми маємо діяти.
Ми мусимо діяти.
Ми маємо бігти.
Ми мусимо бігти.
Ми маємо спробувати.
Ми повинні спробувати.
Ми сіли.
Ми розділилися.
Ми його вкрали.
Ми її поцупили.
Ми хочемо таке.
Ми пішли на вулицю.
Ми будемо в порядку.
У нас усе буде гаразд.
Ми це зробимо.
Вони гладкі.
Ця особа гладка.
Вони це зрозуміли.
Вони можуть йти.
Ця людина може йти.
Вони мене бачили.
Вони мене побачили.
Я знайшов Тома.
Я знайшла Тома.
Це Тома?
Він Тома?
Том крутий?
Том милий?
Том симпатичний?
Том мертвий?
Том скінчив?
Том добрий?
Том тут є?
Том удома?
Тома поранено?
Том загубився?
У Тома немає клепки в голові?
Том у безпеці?
Том при здоровому глузді?
Том певен?
Том впевнений?
У Тома все гаразд?
Том мені заплатив.
Том заплатив мені.
Ми загубилися?
Ти порізався?
Ви порізалися?
Тобі спекотно?
Вам спекотно?
Припиніть!
Ми можемо прийти?
Нам можна прийти?
Ми можемо допомогти?
Ми можемо зупинитися?
Можеш спробувати?
Можете спробувати?
Прибери це.
Прибери тут.
Йди візьми його.
Йди візьми її.
Йди візьми мене.
Приходь мене побачити.
Можеш на це розраховувати.
Можете на це розраховувати.
Можеш на мене розраховувати.
Можете на мене розраховувати.
Накрий його.
Накрий її.
Не розраховуй на мене.
Не розраховуйте на мене.
Це було боляче?
Було болісно?
Ти переміг?
Ви виграли?
Kinaman i Tom poihoon do tootopot do nunu kinaantakan.
Umbalan i Tom poiloon do nunu kinaantakan.
Nokoilo yahai do nunu kinaantakan hiti.
Nokoiho zikoi do nunu kinaantakan doiti.
Vender a pele do urso antes de matá-lo.
Pinoposikap i Tom om i Mary do vazaan haang.
Pinoposiau i Tom om i Mary do wayaan laang.
Au oku milo iyonon miampai aiso tondu.
Au zou kavasa izonon miampai aiso tondu.
O assunto não tolera atrasos.
Estamos cheios de trabalho.
Não se trata de dinheiro.
Este é um assunto de extrema importância.
Essa é outra questão.
Menos palavras e mais ação.
Menos conversa, mais ação.
No tenemos sitio donde guardar toda esa comida.
Isso não é de nossa conta.
你应该找到他们。
Ele me explicou o assunto.
我觉得我应该帮助你。
E que tem você com isso?
早上八点叫我起床吧。
这本书写得很好。
你能让它变得更安全吗？
你目前做了很好。
我坐在我车里。
我希望你喜欢这个工作。
她穿紧身裤。
你講少句粗口得唔得啫？教壞細路呀。
Can you please cut down on the swearing? You're setting a bad example for the kids.
好心你講少句粗口啦，教壞細路呀。
If I were him, I would've noped the fuck outta there real quick.
俾著我係佢，我肯撚定走夾唔抖。
唔好意思呀，我想問呢到排緊啲咩㗎？
Tom车开得很差。
我知道你的感情受伤了。
La pereza no es más que una respuesta natural a las facilidades de la actualidad.
El Papa Francisco elimina la pereza de la lista de pecados capitales.
La pereza se paga caro.
La estupidez y la pereza se pagan caro.
Megpróbálom elképzelni őt öltönyben, de nem megy.
Todo se paga en esta vida.
Elle a fait exprès de m'induire en erreur.
Il l'a induit en erreur pour lui donner une bonne leçon.
Nous ne devons pas laisser ces observations nous induire en erreur.
Ce reportage est susceptible d'induire en erreur les consommateurs.
Sans ça, l'employeur pourrait être induit en erreur.
tenpo ala la mi kute e kalama musi uta ona.
sina wile tawa ma Tosi tan seme?
len ni li sama tawa lukin.
Tiuj ĉi ĉemizoj estas identaj.
Tom ne devis studi.
mi kama tan ma Esalasi.
Elle devrait être plus avisée à son âge.
Пусть твои дети тоже придут.
Estas facile vidi ke Tom estas fremdulo ĉi tie.
She is a virtuosa.
Próbálom Tomit elképzelni öltönyben, de még ingben sem tudom.
I can't hire you, because the company isn't strong enough yet.
Газ просачивался через трещину в трубе.
Sé honesto contigo mismo.
Ebben a sötét öltönyben, napszemüveggel úgy nézel ki, mint egy maffiózó.
Aŭ vi aŭ mi malpravas.
Я бы хотел начать как можно раньше.
Take a left, and it's the last door on your right.
Take a left, and it's the last door on your left.
Take a left, and it's the first door on your right.
Take a left, and it's the first door on your left.
Take a right, and it's the last door on your left.
Take a right, and it's the last door on your right.
Take a right, and it's the first door on your left.
Take a right, and it's the first door on your right.
Take a right, and it's the last building on your left.
Take a right, and it's the last building on your right.
Take a right, and it's the first building on your left.
Take a right, and it's the first building on your right.
Take a left, and it's the last building on your left.
Take a left, and it's the last building on your right.
Take a left, and it's the first building on your left.
Take a left, and it's the first building on your right.
Take a left, and it's the last house on your left.
Take a left, and it's the last house on your right.
Take a left, and it's the first house on your left.
Take a left, and it's the first house on your right.
Take a right, and it's the last house on your left.
Take a right, and it's the last house on your right.
Take a right, and it's the first house on your left.
Take a right, and it's the first house on your right.
Take a right and follow the signs.
Take a left and follow the signs.
Go straight ahead and follow the signs.
I have a comfortable life.
You don't need a lot of money to be comfortable.
You don't need a lot of money to live a comfortable life.
sina lukin e seme lon ma tomo Tekusikapa?
Я ищу туристическое агентство.
Indeed, in many respects, she was quite English, and was an excellent example of the fact that we have really everything in common with America nowadays, except, of course, language.
mi olin e ma Kanse.
Ser completamente honesto con uno mismo es un buen ejercicio.
I love reading etymologies.
Word origins fascinate me.
Etymologies fascinate me.
Mikroorganismoj plimultiĝas per ĉela divido, burokratoj per labordivido.
No reasonable person could possibly believe this.
This is sure to offend the sensibilities of any decent human being.
No one who is a decent human being could possibly support this.
No one who is a decent human being could possibly support this idea.
No one who is a decent human being could possibly support this project.
Ne touche pas à l'ordinateur.
The artist was hung upside down from the trapeze.
Verlass dich ruhig auf deine Ahnungen. Sie beruhen gewöhnlich auf dicht unterhalb der Bewusstseinsschwelle registrierten Fakten.
Yağmuru severim.
Yağmurlu günleri severim.
Yakında yaz olacak.
Yakında sonbahar olacak.
Мне надо идти направо или налево?
Sen böyle bir cimrisin.
Böyle bir cimri olma.
Мне надо переписать отчёт.
Кто изобрёл термометр?
Die Frage mag vielleicht ungewöhnlich klingen, Herr Pfarrer. Aber kann man in den Himmel auch Wörterbücher mitnehmen?
O çok güzel bir aksan.
Сколько у вас в доме компьютеров?
Konfidu vi kviete al viaj antaŭsentoj. Ili kutime bazas al registritaj faktoj dense sub la konsciosojlo.
Tuttuğun şeyi bana göster.
O bir sincap.
Ein Rechtsanwalt ist ein Gentleman, der dein Hab und Gut vor dem Zugriff deiner Feinde bewahrt hat und es selbst behält.
Что я сейчас слышу?
Il semble que la réunion ne peut pas avoir lieu. Deux participants sont bloqués à l'aéroport Charles de Gaulle.
A szöveg nyomtatásra készen áll.
Úgy vélem, te nem hallgatsz rám.
Szerintem te nem is hallgatsz rám.
Ты не забыл выключить воду и газ?
Sen her zaman keyfi yerinde görünüyorsun.
Tom artık karanlıktan korkmuyor.
Neden Boston'a geri dönmek istiyorsun?
Advokato estas ĝentlemano, kiu rifuzis por vi viajn posedaĵojn antaŭ la forpreno de viaj malamikoj kaj ilin mem retenas.
Tom bu yaz Boston'a taşınıyor.
Asla herhangi bir yerde çok uzun süre kalmayız.
Das Leben ist voller Möglichkeiten, aber du kriegst nie eine.
Tom mizah duygusu ile tanınır.
Текст отражает мысли и чувства автора.
Концерт вот-вот начнётся.
О нет! Она правда это сказала? Быть не может!
Её форма запачкана чернилами от авторучки.
Vivo estas plena de eblecoj, sed vi neniam ricevas unu.
Это сильное животное.
Tom gerçeği bulmaya kararlıdır.
Biz her zaman birbirimize her şeyi anlatırız.
La teksto estas prespreta.
Tom açıkça mesafesini koruyor.
«Почему ты разбил мою вазу?» — «Какой привет, такой и ответ».
Bunu bir daha asla yapmayacağıma söz verdim.
Naĝi kaj iri lernis Tomo samatempe.
Tom bir restoranda öğle yemeği yiyor.
Ŝi estas vera majstrino.
Британія та Америка — дві країни, що розділені спільною мовою.
Mária teste egy bombanőé, viszont a feje ijesztő; gondolta Tomi.
Jen estas mia bileto kaj mia pasporto.
Li aĉetis al si glaciaĵon.
Kiom da seĝoj mankas?
Когда он родился?
Kial falas aŭtune la folioj de sur la arboj?
Том встретился с врагом лицом к лицу.
Ĉu vi ankoraŭ scias, kiel la fratinoj de Tomo nomiĝas?
Ne gravas, kiam pluvas.
Mi volas ankoraŭ iomete labori.
- A pirosat vagy a kéket szereted? - Egyiket sem. A lila a kedvenc színem.
Tom war aufrichtig.
Wie lange brauchst du, dieses Zimmer hier zu bemalen?
Лечение необходимо, но болезненно.
Хорошо, я больше не буду этого делать.
Ich bin sicher, dass Tom hungrig ist, wenn er nach Hause kommt.
Ich bin gleich bereit.
Мы начали одновременно.
Мы обычно играем в теннис после школы.
Полиция там.
Wechsle auf Kanal eins.
Heute ist der Geburtstag meines Vetters.
Он выращивает в своём саду помидоры.
Она во всех деталях описала мне случившееся.
Tom warf einen Blick hinein.
По-крайней мере мне за это платят.
Это выглядит вкусно.
Der Dieb kam in sein Haus, um einzubrechen.
Der Mensch, den du gefangen hast, war nicht der richtige.
Я знаю, когда мне лгут.
Том сказав жартома, що він не дуже багатий.
Ми познайомилися не в Парижі.
Ні, це не мій будинок.
Waarom kunnen we niets doen?
Ik weet wanneer iemand tegen mij liegt.
Цей костюм мені завузький.
Der Anfang aller Weisheit ist die Verwunderung.
Let me know how I can be of assistance.
I can't possibly do this without someone's help.
La komenco de saĝeco estas la miro.
I can't possibly do this alone.
It's impossible to do this all by myself.
This cannot be done by only a single person.
At this rate, I'll never be finished.
At this rate, unless someone helps me, I'll never be finished.
Animal experimentation is cruel.
Bir daha asla geç kalmamak için söz vermiştim.
I stayed inside all day because of the rain.
I stayed inside all day because of the storm.
I stayed inside all day because of the snowstorm.
The tornado destroyed the town.
The tornado ravaged the region.
Tom bir sanatçı ve bir fotoğrafçı.
The city was ravaged by a tornado.
We have to evacuate. A tornado's coming.
Are you and your family prepared for emergencies?
Be prepared to evacuate in case of emergencies.
He almost drowned.
I would have drowned if you hadn't saved me.
I would have died if you hadn't saved me.
I hate this city.
I hate this village.
I want to get away from here as soon as possible.
I have a large house.
I have a small house.
I have a medium-sized house.
Do you want to come to my apartment?
I never let anyone come into my apartment.
Onu yapma şansım hiç olmadı.
The costs outweigh the benefits.
Tom da Mary'ye deli gibi aşık.
Мне надо заплатить.
İşimi kaybedebilmekten endişeleniyorum.
Я заплачу сегодня.
Tom havaalanında Mary ile karşılaştı.
I have a penpal.
Tom Mary'den radyoyu açmasını istedi.
I tried reading that book.
That book was boring, so I stopped reading halfway through.
Ben asla öyle bir şey yapmazdım.
My eye is fine now.
Tom ve Mary John'la arkadaştı.
My leg is fine now.
My arm is fine now.
My hand is fine now.
My head is fine now.
My arms are fine now.
My shoulder is fine now.
My shoulders are fine now.
My knees are fine now.
My knee is fine now.
Ben her zaman herkese nazik davranmaya çalışıyorum.
My toe is fine now.
My fingers are fine now.
My finger is fine now.
My hearing is essential for my work.
Tom ve Mary sahile indi.
My sight is essential for my work.
My hands are essential for my work.
His leg must be amputated.
My leg had to be amputated.
My hand had to be amputated.
Обрати внимание на совпадения.
The guillotine was widely used during the French Revolution.
Кто-то должен заплатить.
This window is a guillotine, I'm telling you.
This is a dangerous window.
Almenaŭ ili pagas min pro tio.
Я уставший и немного сердитый.
Seninle şimdi konuşmak istemiyorum.
Звярні ўвагу на супадзенні.
Стены не говорят, но стена на Фейсбуке рассказывает о многом.
Почему я не нравлюсь людям?
Güvenliğiniz hakkında endişeleniyorum.
We missed the window of opportunity.
Знаешь, где Том купил свой новый компьютер?
I love that language.
I love that expression.
Idioms aren't supposed to make sense.
It's a common idiom.
Этот сок горчит.
Це ідіома.
Це розповсюджена ідіома.
Вознаграждение заманчивое.
Наших голосов не хватило, чтобы его избрать.
Том поторопится.
Этот парень опасен.
Мне трэба ісці направа ці налева?
Мне трэба перапісаць справаздачу.
Яе форма запэцканая чарніламі ад аўтаручкі.
В Японии много красивых гор.
Узнагарода прыбавлівая.
У Японіі шмат прыгожых гор.
Мы пазнаёміліся не ў Парыжы.
Прынамсі мне за гэта плацяць.
Я ведаю, калі мне хлусяць.
Не спи таким раскрытым.
Мы звычайна гуляем у тэніс пасля школы.
Добра, я болей не буду гэтага рабіць.
Они изучили их вблизи.
Если тебе нечего сказать, ничего не говори.
Я была сама.
Калі табе няма чаго сказаць, нічога не кажы.
Я пообедал.
Хто твая жонка?
Гэта мушу зрабіць я.
Ты хочаш сказаць яму праўду.
Яна турчанка.
Яе твар быў задуменны.
У мяне ў панядзелак урок ігры на скрыпцы.
Чиновник — главный тунеядец.
Чыноўнік — галоўны дармаед.
Jetzt er ist zuhause.
Чыноўніца — галоўная дармаедка.
Чиновница — главная тунеядка.
Biztos vagyok benne, hogy Tom éhes lesz, amikor hazaér.
На графіці, якое імітуе стыль сацыяльнай рэкламы, была намаляваная Марыяна Шчоткіна з подпісам «Гэта я аўтар падатку для беспрацоўных».
Уровень доверия к власти низкий.
Dilleri öğrenmek benim tutkumdur.
Burada yaşamak pahalı.
Burada yaşamanın maliyeti çok yüksek.
Burada yaşamanın maliyeti çok düşük.
Burada yaşamak ucuz.
No quiero siquiera pensar por qué.
No puedo tomar café sin azúcar.
Bu şehir çok yüksek bir yaşama maliyetine sahip.
Daha düşük bir yaşama maliyeti olan bir yere taşınmayı planlıyorum.
Ben güzel bir kadına bakıyordum.
Esperanto okuma nasıl gidiyor?
Не могу пить кофе без сахара.
Kimse benimle gitmese bile, yine de bu filmi görmek istiyorum.
Даже не хочу думать почему.
Biz 2013'te Boston'da evliydik.
Dava edilebileceğimden endişeliyim.
Я даже не хочу думать о причине.
Sen çok istekli görünmüyorsun.
Voy a hacer las compras en la segunda mitad de la semana.
Neden biri bunu Tom'a yapsın ki?
¿Crees que te enfermarías?
Asla oraya tek başıma gitmemeliydim.
Tom Mary'yi üç yıl görmemişti.
Su historia suena creíble.
Gerçekten Harvard'a gitmek istememiştim.
Me faltan palabras para lo que pasó.
Tom, Çin yemeklerini hiç sevmez.
Compré dos semlas. ¿Quieres uno?
Бог сотворил человека.
No decent human being could possibly believe this.
No decent human being could possibly think this.
No decent human being could possibly have done this.
Artık gazetede hiçbir şey okumuyorum.
Tom, bir çocukken köpekleri sevmiyordu.
Ben sadece birkaç dakika önce eve geri döndüm.
Suena como un proceso complicado.
Yo opino que es redundante.
No debes creer todo lo que oyes.
Esto lo veo redundante.
Tú no lo engañas.
Tú no la engañas.
В первый раз всегда труднее всего.
Contáctame si tienes alguna duda.
La sopa está muy salada.
Даже то, что быть не может, однажды тоже может быть.
Su médico le recomendó que se abstuviera de beber.
Mia kulpo!
Is this really your calling?
Лиля взяла в столовой овощной суп и картошку с тушёными баклажанами.
Она всегда права.
Вчера я получила твоё письмо.
變魔術就係向觀眾講一啲佢哋知道係大話嘅大話。
呢張咭係咪你㗎？
估吓呢張係咩咭？
擰轉面。嗱，唔准望呀吓，估吓我舉起咗幾多隻手指？
I am going out onto the street.
Я выхожу на улицу.
Menen ulos kadulle.
Кто заказывал пиццу?
印刷機嘅發明係科技嘅一大進步。
你識唔識睇五線譜㗎？
It sounds good.
Se kuulostaa hyvältä.
Это звучит хорошо.
我唔想發埋呢啲死人財。
I don't want to make money off dead people.
Mi piacciono musica e sport.
Se non hai niente da dire, non parlare.
Він має виснажений вигляд.
Li hanno studiati da vicino.
Человек не доживает и до ста лет, а суетится на тысячу.
We have seen a good movie.
Non dormire così leggero.
Olemme nähneet hyvän elokuvan.
In Giappone ci sono molte montagne belle.
Questo ragazzo è pericoloso.
Мы видели хороший фильм.
Sorry, dude, but you don't stand a chance. She's way out of your league.
В мене нема жодної алергії.
得罪講句，你同佢都係冇可能㗎喇。你橫睇掂睇都襯唔起人喎。
我一本實體書都冇。
Я не маю вільного часу.
Mi aŭdis tion, kio estis dirata.
我啲書全部都係電子書嚟嘅。
Mi aŭdis la diraĵon.
У мене нема сусідів.
Том намерен нам помогать?
我大學讀化學。
我主修生物。
У меня все книги в электронном виде.
Mi aŭdis vin kaj Tomon batali.
我有哲學學位。
唔好讀大學啦。
唔好讀U啦。
Весной сыграли свадьбу.
讀大學好嘥時間。
嗰間大學學費好貴。
Ты живёшь в своём мире и ничего вокруг не замечаешь.
Mi aŭdis vin hurai.
Інколи я порушую правила.
Mi aŭdis vin plori.
Mi aŭdis, ke vi bone trapasis la ekzamenon.
Эти зонты довольно недорогие.
Том иногда помогает матери.
讀咩大學上咩堂吖，睇書好過啦。
Mi aŭdis, ke vi ne multe dormis.
Mi aŭdis, ke vi havas laboron.
Он сначала не ответил.
呢句句子文法唔啱。
Mi aŭdis, ke vi maldungitis.
Мене не було в школі вчора.
Mi aŭdis, ke vi estis maldungita.
如果我哋唔做啲嘢，呢種生物就會絕種㗎喇。
Mi aŭdis vin flustri.
佢喺森林入面蕩失路。
Mi aŭdis vin lastnokte, Tomo.
Мені платять не так багато, як хотілося б.
小心呀，唔好踩落啲泥到。
Кирпичная стена сама рухнула.
Я вважаю, це необов'язково.
Будущее может начаться в любой момент.
Чому ти поїхав з Бостона?
我好鍾意集郵。
Цветы так вкусно пахнут.
Цветы так хорошо пахнут.
Мій дядько живе в Нью-Йорку.
我份工攞嚟搵食㗎咋。我真正嘅職業係寫詩。
Осторожно, не наступи на грязь.
Я живу на п'ятому поверсі.
Toivotan teille onnea!
Желаю вам счастья!
Том на три роки молодший за Марію.
Kiitoksia paljon.
Том мав би лишитись вдома.
I wish you happiness!
佢走咗入個森林到，但係就再冇出返嚟。
我視力好差，所以睇電子書啲字體要好大隻先得。
Mi aŭdis, ke vi eble transloĝiĝos al Bostono.
Mi aŭdis, ke vi transloĝiĝis al Bostono.
今朝有酒今朝醉。
Mi aŭdis vin muziki lastnokte.
Я хочу вивчити стандартну англійську.
Mi aŭdis vin telefone paroli.
Mi aŭdis vin paroli.
Mi aŭdis vin unuafoje.
Mi aŭdis, ke vi volas vidi min.
Mi aŭdis, ke vi ree estas en la urbo.
Іди, знайди собі іншу справу.
Mi aŭdis, ke vi estas ĉi tie.
Mi aŭdis, ke vi estas en la urbo.
Mi aŭdis, ke vi foriris.
Mi aŭdis vin foriri.
Якої Том думки про Мері?
Вона слухає нову пісню.
Возможно, он придёт завтра.
У меня есть дело к нему.
Unda ishim bor.
Mi aŭdis, ke vi serĉas bebovartanton.
Tom is drietalig.
Tomo estas trilingva.
Mi parolas kvar lingvojn; do mi estas kvarlingva.
Mi aŭdis, ke vi serĉas advokaton.
Ik spreek vier talen; ik ben dus viertalig.
Он ещё никогда не опаздывал в школу.
Zadzwoniłem do drzwi.
Przeczytałem jeszcze kilka rozdziałów, zanim poszedłem spać.
Przeczytałem wiele powieści.
Bebeği uyandırmamak için sessiz ol.
Przeczytałem ten raport przed obiadem.
Tom ailesini korumaya çalışıyor.
TV'de her gün haberleri izliyor musun?
Mi aŭdis, ke vi serĉas tubiston.
Tom, tehditlerle uğraşmak için eğitildi.
Mi aŭdis, ke vi malsanas.
Mi aŭdis, ke vi ne venos al nia festeto.
Mi aŭdis, ke vi restos kelkajn tagojn.
Mi aŭdis, ke via patro fartas ne bone.
Mi aŭdis vian voĉon, sed ne povis vidi vin.
Mi helpis Tomon eskapi.
Mi iam helpis Tomon.
Sen çok muhafazakârsın, değil mi?
Mi unufoje helpis Tomon.
Tom kasabadaki en popüler adam.
Mi helpis Tomon ĉe lia hejmtasko.
Mi helpis skribi tiun raporton.
Sen genellikle bu kadar dağınık değilsin.
Mi hezitas peti Tomon helpi.
Tom hâlâ tamamen memnun değil.
Sen tek başına yaşamak için çok gençsin.
Tom büyükannesi ile kalıyor.
C’est l’intention qui compte.
Hâlâ gençsin ve deneyimsizsin.
Mi kaŝis ĝin en mia malvarmujo.
Tom okul malzemeleri için alışveriş yapıyor.
Bunu yapmaktan hoşlanıyormuş gibi görünmüyordun.
Mi kaŝis la braceleton en ŝuo en mia ŝranko.
Tom bizim futbol takımımızın kalecisidir.
Mi kaŝis la brakringon en ŝuo en mia ŝranko.
Umarım kötü bir şey olmaz.
Tom ve Mary yalnız başlarına biraz zaman istediler.
Daha önce hiç bu sorunu yaşamamıştım.
Думаю, коли Том прийде додому, він буде голодний.
Mi kaŝis la veron for de vi.
Ймовірно, коли Том прийде додому, він буде голодний.
Tom ve Mary günü birlikte geçirdiler.
Я не хочу з тобою зараз говорити.
Я не хочу з вами зараз говорити.
Potresti abbassare il volume?
Я б хотів стати відомим футболістом.
Я б хотіла стати відомою футболісткою.
Potreste abbassare il volume?
Potrebbe abbassare il volume?
Tom ve Mary 2.30 da eve gitmek zorunda kaldılar.
Как Вы сюда попали?
Hem Fransızca hem de İngilizce konuşabilirim.
Sono stanco di ascoltare le tue lamentele.
Томе, скажи мені свою адресу електронної пошти.
Томе, скажіть мені свою адресу електронної пошти.
Tom'a kafayı takmamalıydım.
Вона завжди намагалася вразити батька.
Questa è una coincidenza.
Том постоянно опаздывает. Случится чудо, если он придёт вовремя.
La differenza è apprezzata.
Quei fiori sono belli.
Том собирается побывать во всех музеях города.
Том собирается посетить все музеи города.
Ha fatto quello che gli è stato detto di fare.
Posso essere imparziale.
So che il suo nome non è Tom.
So che non si chiama Tom.
В час пик в метро не протолкнуться.
В час пик в автобусе не повернуться.
So che non si sa mai cosa può capitare.
Эта песня простая, её на гитаре любой сыграет.
Tom'a sormak istediğim bir sürü soru var.
Boston'da hiç yaşamadın, değil mi?
Tom, Mary'nin Boston'lu olduğunu nasıl öğrendi?
С какого хуя я должен тебе верить?
O zamandan beri hiç Boston'a geri dönmedik.
Okuyarak çok zaman harcıyorsun gibi görünmüyorsun.
Bence Tom seninle Boston'a gitmek istiyor.
Gerçekten burada olmak istiyor gibi görünmüyordun.
So che non chiama il numero.
Tom'u üzmek için bir şey yapmamaya çalışıyorum.
Onu yapmada çok iyisin, değil mi?
Üç yıldır Tom'la birlikte çalışıyorum.
Tom gibi konuşmaya başlıyorsun.
На сцену вышел скрипач.
На сцену поднялась девочка с букетом цветов.
Всё, что тебе на самом деле нужно, умещается в один рюкзак.
Я думаю, что он не придёт.
Зроби це знову.
Зробіть це знову.
Зроби це пізніше.
Зробіть це пізніше.
Зроби це правильно.
Зробіть це правильно.
Тобі не байдуже?
Вам не байдуже?
Поїж з нами.
Поїжте з нами.
Заправ її.
Підкинь монету.
Підкиньте монету.
Давай йди сюди!
Принеси коробку.
Забери коробку.
Давай працюй!
Повертайтеся до роботи!
Візьми пиво.
Випий пиво.
Ми вже раніше зустрічалися?
Вислухай мене.
Вислухайте мене.
Я запитав чому.
Я запитала чому.
Припускаю, що так.
Я її поховав.
Я його поховав.
Я його спалив.
Я її спалив.
Я вмію танцювати.
Я впіймав його.
Я впіймав її.
Я міг би спробувати.
Я могла би спробувати.
Я не брешу.
Я почуваюся у безпеці.
Я відчуваю себе слабким.
Я відчуваю себе слабкою.
Я відчував страх.
Мені було лячно.
Мені стало нудно.
У мене запаморочилося в голові.
Мене оштрафували.
Мене вжалили.
Я ненавиджу гольф.
Я не люблю гольф.
Я ненавиджу пацюків.
Я не люблю щурів.
Я це дуже не люблю.
Я їх ненавиджу.
Я їх дуже не люблю.
У мене є їжа.
Маю їжу.
У мене є час.
Мені подобається пиво.
Я мушу підкоритися.
Я повинна підкоритися.
Я повинен відпочити.
Я маю відпочити.
Я потрапив у точку.
Я зробив все бездоганно.
Мені потрібна готівка.
Мені потрібно більше.
Мені треба трохи.
Вони мені потрібні.
Мені потрібний час.
Я потребую часу.
Мені він був потрібний.
Мені вона була потрібна.
Я ніколи не заключаю парі.
Я ніколи не роблю ставки.
Я ніколи не перемагаю.
Я ніколи не виграю.
Я сплачую податки.
Я читаю по губах.
Я тебе врятував.
Я тебе врятувала.
Я дочекався.
Я зачекав.
Я хочу готівку.
Мені потрібні яйця.
Я хочу моє.
Я хочу те, що моє.
Я хочу супу.
Я була розлючена.
Я не спав.
Я був розорений.
Я був на мілині.
Я була п'яна.
Я був голий.
Я була гола.
Я мав рацію.
Я мала рацію.
Я був тверезий.
Я була твереза.
Я був засмучений.
Я була засмучена.
Я його помив.
Я її помила.
Я не буду запитувати.
Я не запитуватиму.
Я не брехатиму.
Я не збрешу.
Я не буду бігти.
Я не побіжу.
Я багато працюю.
Я старанно працюю.
Я його з'їм.
Я її з'їм.
Я його поремонтую.
Я її поремонтую.
Я зараз піду.
Я піду подивлюся.
Я сробую це.
Я його покуштую.
Я повністю готовий.
Я повністю готова.
Я на роботі.
Я у в'язниці.
Я закоханий.
Я закохана.
Мені дуже боляче.
Я не дурень.
Я не гладкий.
Я не гладка.
Я не розлючений.
Я не старий.
Я не стара.
Я на службі.
Я на чергуванні.
Я вчасно.
У вже це "проїхав".
Я головний виконавчий директор.
Закон - це я.
У мене є посвідчення.
У мене є документи.
Він у мене.
Вона у мене.
Він чистий?
Вона чиста?
Зрозуміло?
Він брудний?
Вона брудна?
Це смертельно?
Він готовий?
Він там?
Вона там?
Це може бути болісно.
Може бути боляче.
Це було легко.
Це було просто.
Це було справедливо.
Це була доля.
Це було складно.
Це було важко.
Він був тут.
Це було тут.
Він був величезний.
Вона була величезна.
Він був довгим.
Це було довго.
Його загубили.
Її загубили.
Це було гучно.
Він був гучний.
Він був моїм.
Вона була моєю.
Він був гарний.
Це було наше.
Він був наш.
Він був справжнім.
Вона була справжньою.
Він був теплий.
Вона була тепла.
Це побачення.
Це підробка.
Це правило.
Це знак.
Він такий великий.
Вона така велика.
Це так низько.
Просто сідай.
Просто заходь.
Просто принеси його.
Просто дістань його.
Просто вставай.
Просто вставайте.
Просто забудь про це.
Просто забудьте про це.
Просто спробуй.
Просто спробуй це.
Склади список.
Склади перелік.
Нікого не лишилося.
Я зараз йди звідси.
А тепер виходь.
А тепер виходьте.
А тепер йди геть.
А зараз йдіть геть.
А зараз допоможи мені.
А тепер допоможіть мені.
А тепер потримай його.
А зараз потерпи.
А тепер почекай.
А тепер почекайте.
А тепер я розлючений.
А зараз я розлючена.
А тепер продовжуй далі.
А зараз замовкни.
А тепер замовкніть.
А тепер ми чекаємо.
А зараз ми чекаємо.
Один з них блакитний.
Одна з них синя.
Вибери дату.
Виберіть дату.
Забери його.
Помолися за мене.
Помоліться за мене.
Витягуй його.
Витягніть її.
Поклади на місце.
Поклади його на місце.
Покажи мені як.
Покажіть мені як.
Сідай зі мною.
Сідайте зі мною.
Поговоріть зі мною.
Прискорся.
Залишайся в ліжку.
Залишайтеся в ліжку.
Припини це зараз же.
Припиніть це зараз же.
Прийми ванну.
Прийміть ванну.
Відкуси шматочок.
Відкусіть шматочок.
Подивися.
Подивіться.
Пройдіться.
Візьміть все.
Візьми мою машину.
Візьміть мою машину.
Скажи мені чому.
Скажіть мені чому.
Це був я.
То була я.
Поміряй це.
Поміряйте це.
Спробуй відпочити.
Спробуйте відпочити.
Включи канал CNN.
Увімкніть CNN.
Почекай на мене.
Зачекайте на мене.
Зачекай на нас.
Почекайте на нас.
Він був холодний?
Було холодно?
Яка втрата!
Яка команда!
Яке его!
Хто це розуміє?
Хто це загубив?
Хто його загубив?
Хто його зробив?
Кому він належить?
Кому вона належить?
Хто тебе бачив?
Хто вас бачив?
Хто його відправив?
Хто її надіслав?
Хто його взяв?
Хто її взяв?
Можеш спробувати.
Можете спробувати.
Ти насправді збрехав.
Ви насправді збрехали.
Ти насправді спробував.
Ви дійсно спробували.
Залиш собі.
Залиште собі.
Ти мене знаєш.
Ви мене знаєте.
Я перестав тебе розуміти.
Я перестала вас розуміти.
Можете сісти.
Можеш сідати.
Я тобі потрібен.
Я вам потрібна.
Ти вистрелив у мене.
Ти в мене стріляла.
Ти мене розбудив.
Ти мене розбудила.
Ось він де!
Ось вона де!
Том сказав ні.
Том був розлючений.
Я керую машиною.
Зараз тепліше.
Це тупо.
Подивися на нього.
Подивіться-но на нього.
Я в замішанні.
Я почуваюся загубленим.
Розбуди Тома.
Розбудіть Тома.
Том гмикнув.
Том певен.
Том впевнений.
Ти наступний.
Ти наступна.
Ти шахраював.
Ти змахлював.
Що далі?
Том був мокрий.
Том послизнувся.
Том закричав.
Вони червоні.
Вони руді.
Вони це зробили.
Вони зробили це.
Це ідіотизм.
Це для нас.
Це для мене.
Це пастка.
Це подарунок.
Він був плаский.
Вона була пласка.
Це було круто.
Було холодно.
Він був холодний.
Це коштувало $30.
Він коштував тридцять доларів.
Це цікаво?
Я не плакатиму.
Я не заплачу.
Називай мене Томом.
Звіть мене Томом.
Хто це сказав?
Ти сором'язливий?
Ти сором'язлива?
Том щасливий.
Мені потрібен клей.
Це було добре?
Він був добрий?
Том чхнув.
Повертайся до роботи.
Ну-мо працювати.
Том повільний.
Том не дуже розумний.
Вони піднялися.
Ти вмієш кататися на лижах?
Ви вмієте кататися на лижах?
Том розлютився.
Не лайся.
Не лайтеся.
Я ненавиджу рибу.
Я дуже не люблю рибу.
Мені подобається рис.
Ти рибалиш?
Ви рибалите?
Ми знаємо Тома.
Том загубив це.
Прорвуся.
Том ді-джей.
Том отримав задоволення.
Ми можемо відпочити.
Я кохаю Мері.
Я люблю Мері.
А тепер ти спробуй.
А тепер ви спробуйте.
Том зробив це.
Його зробив Том.
Ти у формі?
Ви у формі?
Ти гладкий?
Ви гладка?
Я ненавиджу молоко.
Я дуже не люблю молоко.
Залишайся всередині.
Залишайтеся всередині.
Я випив чаю.
Я випила чаю.
Вибери картку.
Виберіть картку.
У мене є 300 доларів.
Я маю триста доларів.
Я це чую.
Я обожнюю суп.
У мене є новини.
У мене є новина.
Мені потрібне моє.
Я пропустив.
Я про це шкодую
Я скористаюся цим.
Я ненавиджу собак.
Ненавиджу собак.
Ти програєш.
Ви програєте.
Я сказав зупинитися.
Я сказав припинити.
Роби так, як я прошу.
Зробіть так, як я прошу.
Я думаю, он не адвокат.
Это уже вышло из моды.
Я помню, что Том любил джаз, особенно Луи Армстронга.
Я наслаждаюсь тишиной.
В горах лежит снег, а внизу, в долине, уже цветут сады.
Я плохой актёр.
Mi dungis privatan kaŝpolicanon.
Mi dungis Tomon, ĉar mi kredis, ke li estas la plej taŭga persono por la laboro.
Это здание старое.
Mi iris petveture kun Tomo.
Это старая одежда. Она давно не в моде.
Mi esperas, ke li kantos la kanzonon, kiun mi petis lin kanti.
Mi esperas, ke mi ne devos uzi tiun pistolon.
Tom'u üzecek herhangi bir şey yapmamaya çalışıyorum.
Mi esperas, ke mi ĝuste agas.
Mi esperas, ke mi ne estas truda.
Mi esperas, ke mi neniom interrompas.
Mi esperas, ke mi ne malfruas.
Mi esperas, ke tio estis ne tro teda.
Mi esperas, ke tio estis ne tro problema.
Mi esperas, ke tio estis ne tro doloriga.
Mi esperas, ke tio ŝanĝiĝos.
Sana mutluluklar dilerim!
İyi bir film izledik.
O yaygın bir deyim.
O bir deyimdir.
Mi esperas, ke tio estas kompleta.
Mi esperas, ke tio kompletas.
Deyimlerin mantıklı olması gerekmez.
O ifadeyi seviyorum.
O dili seviyorum.
Bu tehlikeli bir pencere.
Bu pencere bir giyotin, sana söylüyorum.
Mi esperas, ke ĝi bonas.
Giyotin, Fransız Devrimi sırasında yaygın bir şekilde kullanıldı.
Mi esperas, ke ne estas Tomo.
Mi esperas, ke ne temas pri Tomo.
Elim kesilmek zorunda kaldı.
Ayağım kesilmek zorundaydı.
Mi esperas, ke tio ne tro malfruas.
Onun ayağı kesilmeli.
Mi esperas, ke tio estas en ordo.
Mi esperas, ke tio taŭgas.
Это предмет, который мы все знаем.
Сделайте так, как я прошу.
Делай так, как я прошу.
Том участвует в забастовке диспетчеров.
Я это слышу.
Том здесь никогда не был счастлив.
Том здесь уже три года.
Я познакомился с ним, будучи студентом.
Ich hörte bisher nicht und werde auch nicht anhören, wie du jodelst.
Я познакомился с ней, будучи студентом.
Я познакомился с ней, когда был студентом.
Я села на скамейку.
Далеко мы от Бостона?
Я сел на скамейку.
Пойдёмте я вас провожу, тут недалеко.
Как ты собираешься это чинить?
Как ты собираешься это исправлять?
Как вы собираетесь это чинить?
Я почистила картошку.
Как вы собираетесь это исправлять?
Как ты будешь это чинить?
Как вы будете это чинить?
Как ты будешь это исправлять?
Как вы будете это исправлять?
Я почистила картофель.
Я почистил картошку.
Думаю, мы можем сделать это в следующем году.
Mir ist klar, wenn Tom nachhause kommt, hat er Kohldampf.
Думаю, мы сможем сделать это в следующем году.
Как можно стать членом клуба?
Как становятся членом клуба?
Я постучал в дверь.
Нам завтра в школу не надо.
Нам не надо завтра в школу.
Том попросил Мэри не делать этого.
Том надеется когда-нибудь это сделать.
Diese Kleidungsstücke sehen identisch aus.
Ich bin ganz angetan von Frankreich.
Die Nacht fördert den Schlaf.
Ich bin rekrutiert worden.
Tom mag nicht malochen gehen.
Як вона виглядає?
Ich besaß Kleingeld.
Eso es un completo sinsentido.
Esto no tiene el menor sentido.
Esto es rematadamente absurdo.
Kinek lesznek ezek a rajzok? Marinak?
На щастя, Тома там не було.
Бідолашна дівчина осліпла.
Довго ти чекав на мене?
Tom kauft ein Auto, um seiner Gemahlin eine Freude zu bereiten.
Мене також ніхто не розуміє.
Tom zerriss das Schreiben.
Вона закохалась у нового вчителя.
Він ночує у свого дядька.
Я пачысціла бульбу.
Ich mache das so.
Wollen sie mich befragen?
Тому не хватает решительности.
Я зол на Тома за то, что он сделал.
Мне бы очень хотелось знать, почему Тома сегодня нет.
Мы не знаем, сколько у нас будет времени.
Ellerim işim için önemli.
Görüşüm işim için gereklidir.
İşitmem işim için gereklidir.
Tom holt den Fruchtsaft aus dem Kühlschrank.
Parmağım şu anda iyi.
Кажи що хочеш, але він не прийме твого запрошення.
Parmaklarım şu anda iyi.
Ayak parmağım şu anda iyi.
Dizim şimdi iyi.
Том провёл ночь в гостинице.
Том переночевал в гостинице.
Том провёл ночь в отеле.
Ти не можеш цього робити.
Том переночевал в отеле.
Dizlerim şimdi iyi durumda.
Как нам избежать этой проблемы?
Как мы можем избежать этой проблемы?
Не дивись туди.
Omuzlarım şimdi iyi.
Omzum şimdi iyi.
Kollarım şimdi iyi.
Başım şimdi iyi.
Elim şimdi iyi.
Kolum şimdi iyi.
Bacağım şimdi iyi.
Gözüm şimdi iyi.
O kitap sıkıcıydı, bu yüzden okumayı yarıda kestim.
O kitabı okumaya çalıştım.
Bir mektup arkadaşım var.
Томі зловживає героїном.
Asla kimsenin daireme girmesine izin vermiyorum.
Daireme gelmek istiyor musun?
Orta büyüklükte bir evim var.
Benim küçük bir evim var.
Benim büyük bir evim var.
Bu köyden nefret ediyorum.
Кажется, с нашим телефоном что-то не так.
Buradan mümkün olduğu kadar çabuk uzaklaşmak istiyorum.
Tom quasselte den Fremden nieder.
Bu şehirden nefret ederim.
Beni kurtarmamış olsaydın ölmüş olurdum.
Вже немає місця сумнівам.
Beni kurtarmamış olsaydın boğulmuş olurdum.
O neredeyse boğuluyordu.
Mein Computer ist rot.
Я хочу японських солодощів.
Я думал, что у меня ещё будет возможность поговорить с Томом.