loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
kulupu utala li wile ala e jan Ton tan ken ala sijelo ona.
Tom vai estar de volta amanhã à tarde.
Me ajude que eu ajudo Tom.
hoc lexicon nūllam omnīnō ūtilitātem affert.
multōs scrīptōrēs hujus temporis legēbam.
mi wile sitelen e lipu pi pipi pi ma mi.
Tom thought Mary knew John.
O começo da história foi interessante.
Você faria isso novamente se tivesse chance?
Infelizmente nós não temos dinheiro suficiente agora.
La knabo vundis sin per tranĉilo.
Tom disse que não sabia onde Maria vivia.
Você acha que Tom realmente queria fazer aquilo?
Nós temos muitas coisas que precisam ser feitas.
É melhor você não ver o meu avô.
Tom disse que realmente queria estar aqui hoje.
ni li pona tawa sina: sina lukin ala e mama mije pi mama mi.
Tio estas la domo, en kiu li naskiĝis kaj kreskis.
Tom não tinha permissão para fazer o que fez.
Conte uma história de fantasmas.
o toki e toki pi jan kon tawa mi mute.
Talvez você possa me dizer onde encontrar Tom.
Isto é uma guerra.
ni li utala.
Nós prometemos a você que nunca faremos isso novamente.
Sobrou um pouquinho de leite na garrafa.
In mediam urbem eamus.
Tom tinha uma boa razão para fazer o que fez.
We're going downtown.
Ele estava com raiva dos alunos.
Pode escrever isso, por favor?
Eu fiz o que a maioria das pessoas faz naquela situação.
Do que você gosta em mim? "De tudo."
seme mi li pona tawa sina? "ale."
mama mi li meli nasa.
La knabino kombis sin antaŭ la spegulo.
Olá, senhoras.
We're all smarter than that.
We're fortunate to have Tom.
We're no different than Tom.
We're not scared of anybody.
We're not totally ready yet.
We're very confident in Tom.
We're very serious about it.
We've all been working hard.
We've been waiting for that.
We've been waiting for this.
Well, that's not quite true.
Well, what's the matter now?
What are they interested in?
What can't you live without?
What makes you so confident?
A vida é muito dura.
A vida tem sido muito difícil.
O pai de Tom se chama John.
O nome do pai de Tom é John.
mama pi jan Ton li jan Son.
Diga olá.
Tom é muito tímido.
Eu acho que Tom é tímido.
La afero postulas atenton, trankvilecon, singardemon kaj objektivecon.
Tom é tímido, né?
Em vez de viver cem anos como um coelho, viva um dia como um tigre.
Cumprimenta.
Certo, estou indo!
Cumprimenta o Tom.
Por favor, cumprimenta ela.
Por favor, cumprimenta o Tom.
Você vive reclamando de dor nas costas, mas nunca consulta um médico.
jan Mali li sona tawa lon telo.
Tom está dizendo algo.
jan Ton li toki e ijo.
Who knows this guy?
Qui connait ce type ?
Eu penso que deveríamos ter o direito de ir a qualquer lugar que quisermos.
Quando as aulas começam?
Кто знает этого парня?
Qimmeqarpunga.
Eu pensei que Tom fosse levar Maria para o aquário.
Eniru, sed ne rigardu la malordon!
Из моих яблок ты ничего не получишь.
Podemos fazer isso mais tarde?
Qitsoqarpunga.
Ela está doente desde a semana passada.
Você é um cavalheiro.
Você não vai se interessar.
Tom é um cavalheiro.
Você é um verdadeiro cavalheiro.
Tom é um verdadeiro cavalheiro.
Tom comportou-se como um cavalheiro.
Quem é aquele cavalheiro?
Manna qimmeq angivoq.
La terkulturisto tristiĝis pro la perdo de la rikolto.
Aasiaat akaarinngilakka.
Olá, companheiros!
Biileqarpunga.
Olá, camaradas!
Vas a morir.
𒁀 𒂦 𒄀 𒂗
Computereqarpunga.
Eu só não tive a oportunidade.
Allaateqarpunga.
o esun ala tawa mi.
Não compre nada para mim.
Sikkileqarpunga.
Не покупайте мне ничего.
Не покупай мне ничего.
A resposta dele foi negativa.
Ничего мне не покупайте.
Ничего мне не покупай.
Por favor, perdóname la vida.
𒍣 𒈬 𒋧 𒈠 𒀊
A arma do crime nunca foi encontrada.
La murda armilo neniam estis trovita.
Barack Obama kristumiuuvoq.
Ele foi acusado de ter premeditado o crime.
Foi um crime passional.
Cette chanson est vraiment très touchante.
Barack Obama är kristen.
Барак Обама христианин.
Atuakkamik atuarput.
Me pergunto se a minha mãe esconde algo de mim. Ela me chamou de "filho da puta" hoje.
Atuakkamik atuarpunga.
Tom atuakkamik atuarpoq.
Atuakkamik atuarsimavunga.
Atuakkamik atuarpoq.
Anh ấy đang đọc một quyển sách.
Tom đã đọc một quyển sách.
Tom læste en bog.
Tom tem sotaque sulista.
Tom tem sotaque australiano.
O seu sotaque é muito interessante.
Ele zombou do meu sotaque.
Tomaso legis libron.
Thanks for the pretty postcard.
I won't stay here for long.
In those days, Germany had a strong army.
Mary was hiding.
He usually doesn't brag.
Mary saklanıyordu.
Estoy haciendo huevos revueltos.
Hice exactamente lo que dije que haría.
Los únicos que hacen esto son los turistas.
Ambos niños fueron castigados.
Hablaré contigo cuando estés desocupado.
Hablaré contigo cuando estés desocupada.
Me comí un insecto sin querer.
No es de por aquí.
Te prometo que explicaré todo después.
La vilaĝo, kie mi loĝas, estas tre malgranda.
La vilaĝo, en kiu mi loĝas, estas tre malgranda.
Mi estis brulvundita.
Ĉu ĝi estas la sekcio pri arto?
Estas dube, ĉu tiu materialo estas fidinda.
Mi pasigos almenaŭ du horojn en la enpakado de ĉiuj ĉi kristnaskaj donacoj.
Бьешься головой об стену? Не останавливайся, что-нибудь в конце концов треснет.
Supozeble mi kapablus ŝanĝi pneŭon, se necesus al mi.
Vi naĝis en tiu ĉi lago, ĉu ne?
Eu teria esperado.
Eu revisei o arquivo.
Eu aprendi muito com Tom.
Tom estava usando máscara.
Mi ŝatus matenmanĝi kun vi.
Eu só quero o meu emprego de volta.
Não se preocupe. É fácil.
Você tem de ser positivo.
Você tem de ser positiva.
Via filino estas tre bela.
Você vai me beijar?
Tomo kaj Manjo estas nun laborantaj.
Eu preciso de um taxi para o aeroporto.
Mi volas peti komplezon de vi.
Tom é meu rival.
Tom é meu oponente.
Tom é meu adversário.
Só temos três opções.
Eu preciso de um abraço.
Será uma longa viagem.
Não tente me subornar.
Tom tem de nos ajudar.
Tom não sabe se Maria virá amanhã.
La flugo haltis en turka haveno antaŭ ol daŭrigi sian vojon al Ĉinio.
Você quer saber o que eu acho?
Estis multe da nutraĵo en la domo.
Имя отца Тома - Джон.
Ninguém discordou de Tom.
Ĉiuj iliaj klopodoj estis vanaj.
Não é isso que Tom faz.
Они оба влюблены в одну и ту же девушку.
Nós o encontramos na casa.
Ni diskutu!
O caminhão de Tom está estacionado ali.
Eu sei que Tom não gosta de mim.
Eu acho que pode estar chovendo.
Ĉu vi vizitos min?
Tom alimentou o cachorro.
Mi estis malĝentila.
Você conhece todo mundo.
Tom não poderá nos ajudar.
Sua origem é desconhecida.
Eu me apaixonei.
Tom não conseguia respirar.
Я больше не в настроении.
Поезд отошёл два часа назад.
Eu encontrei um amigo lá.
Eu conheci um amigo lá.
O meu quarto tem apenas uma janela.
What do you want to tell me?
O meu quarto só tem uma janela.
Tom precisa entrar em forma.
Затем он вытянул ноги и откинулся на спинку сиденья.
Arrume um emprego.
Ainda precisamos de um plano.
O que você queria me contar?
O que você quer me contar?
Claro que eu estava brincando.
Eu odeio peixe.
Você não trabalha aqui.
Você não disse nada até agora.
Tom tentou impressionar Maria.
Enlitiĝu, vi dormas starante.
Como Tom está?
Да, я выпью хереса.
Да, я буду херес.
Não esqueça de fazer o que eu pedi.
O avião está prestes a decolar.
En la plej agrablaj lokoj tra la mondo la homoj volas vivi pli longe. Estas la malo en la lokoj malplej agrablaj.
Tom é organizado.
Крепления стула разболтались.
Ninguém pode ajudá-lo, Tom.
Писать мелом не легко.
Eu quero confiar em você.
Tom perguntou à Maria se ela queria dançar.
Ĉivespere mi renkontos lin.
Эти слухи не могут быть правдой.
Tom raramente fala com Maria.
Tom poderia ter me contado a verdade.
Ainda somos jovens.
Tom é muito amigável, não é?
Tom é o dono.
Летом солнце встаёт раньше, чем зимой.
Escolha uma carta.
Солнце встаёт раньше летом, нежели зимой.
Tom cuidará de você.
A luz ficou verde.
Из комнаты открывается хороший вид на озеро.
Acreditamos em você, Tom.
Tom tomou uma cerveja.
Tom bebeu uma cerveja.
Ainda não estamos prontos para ir.
Ainda não estamos prontas para ir.
Não vá, Tom.
Tom pintou o cabelo de marrom-escuro.
Eu perdi a reunião.
Eu preciso fazer uma dieta.
Cookie era um cachorro muito manso.
Tom foi direto para casa.
Você está com medo da verdade.
Não tem ninguém em casa.
Fizemos a coisa certa.
Это был последний журавлик, когда-либо сделанный ею.
Eu sei como usar isto.
Eu tentei conversar com Tom.
Eu não sei o que vestir.
तो नेहमीच त्याची छत्री हरवत असतो.
ते नेहमीच त्यांची छत्री हरवत असतात.
Estou livre até às 14:30.
Наше ведомство не располагает данной информацией.
Наш департамент не располагает данной информацией.
Подобные руководства следует писать менее сложным языком.
Предоставь мне готовить обед.
Спустя некоторое время она снова заиграла на пианино.
Давай возьмём один из тех готовых обедов, что продаются на вокзале.
Веди аккуратнее или неприятностей не оберешься.
Борись в полную силу.
Сражайся с полной отдачей.
И лишь в этот момент я увидел, в какой мы были опасности.
Этот вид напоминает мне о родном городе.
Вынеси стол, пожалуйста.
Это чушь. Кроме дураков никто в это больше не поверит.
Сад знаменит своими ирисами.
Если поторопишься, то быстро её догонишь.
Всё упирается в цену.
Дело в цене.
Не втягивай меня в эти дела. Я не хочу быть причастным.
Завтра я уеду независимо от обстоятельств.
Вечеринку по-любому придётся отменить.
Далеко не просто овладеть иностранным языком.
Не имеет никакого значения, что окончил человек.
Не берётся в расчёт, какое учебное заведение оканчивал человек.
Las reglas se aplican a todos.
Номер с двуспальной кроватью и ванной, пожалуйста.
Номер с двумя односпальными кроватями и дополнительным спальным местом, пожалуйста.
Te puedo enseñar a hablar mi idioma, si quieres.
Estás mintiendo y no eres muy bueno en ello.
Я забронировал двухместный номер.
Estas malditas escaleras me van a matar.
Metí un cubito de hielo en su camisa.
Ella tiene un buen sentido de la música.
Я бы хотел забронировать перелёт до Ванкувера.
Я бы хотела забронировать перелёт до Ванкувера.
Большой палец перчатки продырявился.
Tom es un excursionista y observador de aves entusiasta.
Если бы не твоя помощь, он бы не справился.
Los salmos son aburridos, dijo la niña.
Tom me presentó a su compañero de habitación.
Раньше я читал романы без разбора.
Раньше я читала романы без разбора.
¿Por qué no entras y hablamos de ello?
¿Se puede saber dónde estuviste ayer?
Будь осторожен, когда забираешься по лестнице.
Hablo griego clásico.
Lo miró con enojo.
Wer dir überlegen, den beneide nicht, wer dir unterlegen, den verachte nicht.
Ayer vendí dos libros.
Это лекарство идёт в порошке.
Murieron uno después del otro.
Wer schön schreiben kann, schreibt auch schön mit einem schlechten Pinsel.
Грабитель привык не спать допоздна.
Egy nép radikalizálódása egy reakció az aktuális politikára.
Mi gato no estaba impresionado.
Пришло больше гостей, чем может вместить зал.
Wenn du schon einen Brunnen gräbst, dann grab so lang, bis du Wasser findest.
Mi gata no estaba impresionada.
Wer alles glaubt zu wissen, weiß gar nichts.
Rengeteg videó népszerűsíti az interneten a trágár beszédet.
Je höher der Baum, desto neidischer der Wind.
Zu loben sind nur tausend Menschen bereit, zur üblen Nachrede aber zehntausend.
Große Fische leben nicht in kleinen Teichen.
¡Gracias por la lección!
Ein großer Kessel kocht langsam.
Но, если его мозг погиб, он уже никогда снова не сможет думать, говорить или слышать.
Nicht die Frage des anderen, sondern dein eigenes Gerede stürzt dich ins Unglück.
Je seichter der Strom, desto wilder die Wellen.
Was schnell heiß wird, kühlt rasch ab.
Wer einen Taler raubt, wird gehängt, wer ein Land raubt, wird König.
Почти неделю идёт дождь.
Журнал выставил на обозрение все его грязные тайны.
Der Mund ist das Tor des Unglücks, die Zunge seine Wurzel.
Az internetre egymással versengve töltik fel egyszerű emberek a mind alpáribb káromkodásaikkal teli videóikat.
Verschüttetes Wasser kehrt nicht in die Schüssel zurück.
Но они в состоянии поддерживать его дыхание с помощью автомата.
Der Frosch im Brunnen ahnt nichts von der Weite des Meeres.
В целом экскурсия оставила приятное впечатление.
Nyeld le a büszkeségedet!
Was drei wissen, weiß bald die ganze Welt.
Lenyeltem egyet.
Ein Affe lacht über den Hintern des anderen.
Мне больше по душе предыдущий план, а не новый.
Sebesen szárnyalnak a fecskék.
Могу я взглянуть на журнал?
Lenyeltem egy bogarat.
তুমি ওটা আমাকে আগে বল্লে না কেন?
Отложим ненадолго этот вопрос.
Tomi lenyelte a pilulát.
Lenyelt egy érmét.
Похвалы сподвигают учеников лучше заниматься.
Ennek a folyónak tiszta a vize.
ওগুলো ওদের বই।
停手！
A lift nem áll meg az első és a második emeleten!
টম টেলিভিশন দেখে না।
A tajga nyugalmát siketfajdok dürgése veri fel.
Это дело так и покрыто мраком.
Гора чётким контуром выделяется на синем небе.
Чем заканчивается эта драма?
“一家之主”是一份专业工作、事业和使命。
他是一位专职牙医。
Столько шума на пустом месте!
A távolból egy túzok dürgése hallatszik.
Shinto hakkında öğrenecek çok şey var.
Dora Dao hakkında öğrenmek istiyor.
Случилось так, что в тот день он отсутствовал в школе.
Вершина горы почти круглый год укрыта снегом.
В этом магазине продаются иностранные книги.
O olayda ışık tutacağım.
Когда этот дождь стихнет?
A viharverte völgyben vércse vészjósló vijjogása visszhangzik.
Güzel bir yüz çeyizin yarısı kadardır.
Из-за сильного дождя мы вымокли до нитки.
别辞掉你的正职。
Из-за сильного дождя мы насквозь промокли.
Собака натренирована обнаруживать воров.
Eğer ona seslenirsen o muhtemelen buraya gelir.
Телевизор занял место радио.
O işi kendi başıma bitirdim.
Güveç için et almaya gideceğim.
他的政治生涯完蛋了。
Biz geyikler tarafından bırakılan izleri takip ettik.
Bundan daha fazla istediğim bir şey yok.
Lütfen bu başvuru formunu doldurun.
Не забывай, что я женщина.
Yiyeceğini biraz daha çiğner misin, lütfen?
Sen bir çocukken babanla ilişkin nasıldı?
Чтобы не опоздать на мероприятие, он взял такси.
汤姆鬼鬼祟祟地遛近了玛丽身后。
Mary, Tom ve Jerry'yi öldürdüğünü itiraf etti.
Fiatal fecskék csivitelnek az eresz alatt.
Biz onun sağ salim geri döndüğünü duyduğumuza sevindik.
Hava kötü ve maaş gününden önceki gün, bu yüzden bugün dışarı çıkmayacağım.
Neden acı çekmek zorunda olan kişi her zaman benim?
Mi konsideras nian amikecon pli valora ol ion ajn alian.
Neden her zaman kendinle çok gurur duyuyorsun?
Ворота слишком узки для машин.
Unu el ni devos foriri.
Ворота недостаточно широкие для машин.
Nachts spiegelt sich der Mond im See, doch im Wasser bleibt keine Spur.
Dur bakalım, Sen ne yaptığını düşünüyorsun?
Ni obeu la regularon.
Man kann in einem reißenden Strom stehen bleiben, aber nicht in der Welt der Menschen.
Görünüşe göre cuma gününden itibaren çok sıcak olacak.
Выступающий был столь известен, что в представлении не нуждался.
Mi pardonpetas, mi ŝatus peti de vi komplezon.
Hâlâ ayakta mısın? Yarın da senin için erken bir gün değil mi?
Той ночью в палатке она содрогалась от холода.
Ni ne povas fari tiujn aferojn.
Ŝi legadis.
Kiu ridetas anstataŭ furiozi estas ĉiam la pli forta.
Ŝi estis leganta.
Жидкость источала резкий запах.
Morgaŭ Tomo veturos al Nimo.
В случае моей смерти прошу опубликовать это письмо.
Anne, termometrenin nerede olduğunu biliyor musun? "O her zamanki yerinde değil mi?" "Evet, kontrol ettim."
Mi ne scias, kiu estas tiu knabeto.
Татоэба — это даже не девушка.
Manjo diris al ili, ke ili ne faru tion.
Üniversitedeyken temel odağın neydi?
Он написан карандашом, так что можешь стереть, если надо.
Mi brosis al mi la dentojn.
Het, sadece iyi bir fikrim vardı.
Она написана карандашом, так что можешь стереть, если надо.
Mi bezonas identecan foton.
Оно написано карандашом, так что можешь стереть, если надо.
Onlar ebeveynlerini memnun etmeyi başaramadıkları için ölmek istediler.
Tio ĉi estas nenie menciita en la asekurkontrakto.
Она обращается вокруг Солнца за 365 дней.
Одного я знаю, а другого нет.
Mi bezonas montri al vi ion.
Остуди обожжённый палец под проточной водой.
Necesas, ke mi montru al vi ion.
Ben güçlü görünebilirim ama hiç de değilim.
La busoŝoforo estis negrave vundita.
O onu yaptırdı ama her zaman olduğu gibi, o onu karmakarışık etti.
Mi havas grenadon.
İsterim ama bu gece gerekli bir kursum var.
Корабль был во власти ветра и волн.
Корабль во власти волн.
Umutlar çok parlak değil.
Demek istediğimi kelimelerle ifade etmeyi zor buluyorum.
Река была мутной от ила.
Onlar senin hakkında konuşuyor, Mary.
Ili loĝis en tute malgranda domo fine de longa griza strato.
Birçok kişi o dili bildiği için senin de onu öğrenmen gerektiğini düşünüyor musun?
Чтобы похудеть, некоторые пропускают приёмы пищи.
Li luigis la ĉambron de la unua etaĝo al studento.
Köpekler atladı ve onun topukları hakkında hırladı.
Корабль шёл полным ходом.
Tom henüz neden gitmediğini bilmek istiyor.
Mi postulis kontojn de miaj dungitoj.
Her zaman alaylı olmayı kes!
Шампанское играло в бокале.
Лучший способ осуществить мечту - вернуться в реальность.
Tom gün ışığından önce eve geldi.
Gli anni passano e le situazioni non cambiano!
Tom bana ödünç para verecek kadar cömertti.
Iliaj piedoj intertuŝiĝis subtable.
Mi hanno rovinato la vita.
O o kadar komikti ki gülmekten homurdandım.
Loro mi hanno rovinato la vita.
Işıkları kapatan kişi Tom'du.
Cerco il mio telefono cellulare.
Tom sana dizüstünde ne yazılı olduğunu söyledi mi?
Cerco il mio cellulare.
Tercümana çevirmek için ödeme yapılır.
Domenica bisognerà votare.
Non so chi è mia madre.
Zaten gidiyor musun?
Io non so chi è mia madre.
Hanno fatto una figura di merda.
Hanno fatto una figura di merda?
Ben hâlâ Almanya'ya uçuş rezervasyonumu yaptırmadım.
Az sonra Berlin'e uçuş rezervasyonumu yaptırmayı planlıyorum.
Posso aprire una lattina?
L'uomo che hai visto qui ieri era il signor Brown.
Ha una visione della vita molto materialista.
Lui ha una visione della vita molto materialista.
Non vedi che mi rompi le palle?
汤姆兴奋不已。
Ti porgo le mie più sentite condoglianze.
Helen si ammalò da quando arrivò a casa.
汤姆惊恐地盯着。
Mi rompe le palle.
Lui mi rompe le palle.
Mi rompi le palle.
Tu mi rompi le palle.
Non rompermi le palle!
Non mi rompere le palle!
Cominci seriamente a rompermi le palle!
Tu cominci seriamente a rompermi le palle!
Inizi seriamente a rompermi le palle!
Tu inizi seriamente a rompermi le palle!
Tom e Mary iniziano seriamente a rompermi le palle.
Tom e Mary cominciano seriamente a rompermi le palle.
我听到一辆车停了下来。
Il mio gatto ha passato tutta la notte fuori.
我会留疤吗？
Soy una mujer sola y apasionada.
Hast du genug Platz?
Hast du Platz genug?
Mi ĝuis varman akcepton.
Li rigardas sin kiel la umbilikon de la mondo.
Li konsideras sin la umbiliko de la mondo.
汤姆的支票被退票了。
Neniu rimedo haveblas, por scii, kien li foriris.
Mia domo necesigas konsiderindajn riparojn.
你会东山再起的。
Van elég helyed?
Az ember állva tud maradni egy tomboló viharban, de az emberek világában nem.
placenta suāvis est.
Éjjel tükröződik a Hold a tóban, de nem marad nyoma a vízben.
Amit hárman tudnak, nemsokára az egész világ megtudja.
A béka a kútban mit sem sejt a tenger nagyságáról.
Aki egy garast ellop, lógni fog, aki egy országot kirabol, királlyá lesz.
Tom führt eine Hasenpfote als Glücksbringer mit sich.
У Тома есть заячья лапа - талисман, приносящий удачу.
Li iris nur dum kelkaj jaroj al lernejo.
Mia domo bezonas konsiderindajn riparojn.
La tarta está rica.
De buschauffeur was lichtgewond.
Ik heb een pasfoto nodig.
Хождение по граблям - национальная русская забава.
Der Busfahrer erlitt leichte Verletzungen.
Eble ni serĉu Tomon.
Die Mordwaffe wurde nie gefunden.
Die Mordwaffe ist nie gefunden worden.
Tomo diris al ĉiu ajn, ke estis mia ŝuldo.
Tomo apartenas al tre riĉa familio.
Tomo forpasis hieraŭ vespere.
Das ist das Haus, in dem er geboren wurde und aufgewachsen ist.
Tomo atendas kun ĉiuj.
Afaceristul vrea să-și vândă magazinul de haine.
Tomo konsilis Marion foriri pli frue.
Onun ne yapmaya çalıştığı belli.
Der Junge verletzte sich mit einem Messer.
Noi cumpărăm haine la cel mai mic preț.
Firma dorește să nu mai vândă haine.
O her zaman zamanında gelmeyi garantiye alır.
O daha önce orada bulunduğunu söyledi.
Dahası, o yürümeye başladı.
Die Angelegenheit verlangt Aufmerksamkeit, Ruhe, Behutsamkeit und Objektivität.
Războiul a început când s-a tras primul glonț.
Он сделал это плохо.
Komm rein, aber schau nicht auf die Unordnung!
O, ülkesini yabancı işgalcilerden korudu.
Tom zaten eve gitti ama Mary hâlâ burada.
Tom molada.
Eğer o gidiyorsa, ben de gidiyorum.
Tom ist ein echter Nerd.
Daha sonra arkadaşlarımla bir film izleyeceğim.
Daha sonra bir arkadaşla bir film izleyeceğim.
Filmde ne olduğunu bilmiyorum ama arkadaşım onun ilginç olduğunu söyledi.
Ich will nicht Dame spielen.
Genellikle ben filmler izlediğimde patlamış mısır yerim ve kola içerim. Ama, bir daha ki sefere, ben şeker yiyeceğim.
Neden her zaman kadınları yatıştırmaya çalışıyorsun? Suçlu mu hissediyorsun?
Würdest du mir die Füße frottieren?
У меня есть несколько друзей в Америке.
Bir erkeğin vücudunda bir kadın olduğunu hissediyor musun?
Гарри — американский актер.
Tom bir av tüfeği ile geri geldi.
Mary kontrollü bir eşti.
Ich musste über den Zaun klettern.
Tom'un son derece ona ihtiyacı vardı.
𒈨 𒇷 𒂊 𒀀
Li estos leganta ĉion.
Mindent el fog olvasni.
Mindent elolvas majd.
He will be reading everything.
Tom isteyerek itiraf etti.
Позавчера она отправилась в Америку.
Tom bir cinayete tanık olduğunu iddia etti.
À la seconde où le facteur passe, il fonce dehors pour ramasser son courrier.
Мы ездили в Хакату навестить бабушку.
Tom babasının birden çok kez ona tecavüz ettiğini iddia etti.
Tom artık evli olmak istemiyordu.
Tom ve Ken zıt hayatlar yaşayan en iyi arkadaşlardı.
Мы полагаем, что человеком, открывшим Северный полюс, был Пири.
Я против того, чтобы люди разъезжали на больших машинах.
Он был хилым ребенком.
La Palestine était peuplée par les Palestiniens avant l'occupation de leurs terres.
Он уже скоро вернется.
Büroleiter erwarten Genauigkeit, Leistungsfähigkeit und Hingabe.
Les habitants de Gaza sont victimes d'un blocus cruel et dégradant dans leur propre pays.
Le pays des Palestiniens est la Palestine et non pas la Mauritanie ou l'Australie.
Voglio vivere in una città piccola.
Io voglio vivere in una città piccola.
Les Palestiniens actuels sont les descendants des Palestiniens qui vivaient en Palestine avant leur expulsion par la force.
Buna ne demeli?
Non dobbiamo partire.
Noi non dobbiamo partire.
Devo, inconsciamente, pensare a lui.
Io devo, inconsciamente, pensare a lui.
L'uomo che cammina laggiù è il nostro professore.
Kecyu mäq, ümz-pawnxcyawng kuq läq täz.
Sun nä yamlai väx?
Nazshiq räq kälawz tälängz ämaix.
Äkhyingx mi thum.
Ngiz kä kärä ähuk rawx rävanx kängx.
Thawmz räq ä-khuz-äkhia kärä räthap raütä khiathawngx nä thii baiq tawx.
A...kärä kä bäräkshaq hiax.
Ngiz kärä laq baiq namz.
Я ему не ровня.
Ärä yai nä tiq äräcyawngx ämaix shäx?
Это все деньги, которые у меня сейчас есть.
Вы правда считаете, что Том нарочно нанес себе раны?
Spero di essere in forma per mercoledì!
Äsätiq ke khamäq tesawra.
Он сегодня не придет.
Thawmz's bawmx kä tärächex cyängz ähüz.
Во всём виноват стрелочник.
Pri ĉio kulpas la relkomutisto.
Cyezpat ranaiq shiz tähawng naxrix 2 rix minit 30 nä ümznäq ümbaz nä väx?
Naizshiq mäx khex läq.
Я услышал, как в толпе назвали мое имя.
Velatiko-li tikol das Tomas ävunom oki it?
Она себялюбивый человек.
Том сказал, что хочет купить синий свитер.
Tomaso diris, ke li volas aĉeti bluan sveteron.
Cresce bene!
Cresce bene?
Давай где-нибудь встретимся.
Том испугался собак.
Ni renkontiĝu ie.
Сделай вид, что что-то знаешь.
Ŝajnigu, ke vi ion scias.
Это Том научил Мэри водить.
Chi pensi che sia l'autore di quel romanzo?
С этими часами что-то не так.
El padre de Tomás se llamaba Juan.
Non possiamo vederlo.
Noi non possiamo vederlo.
Non possiamo vederla.
Noi non possiamo vederla.
In sententia manebo.
Утром начнём заново.
Thomas in sententia manebit.
Мы уже видели этот фильм.
Во сколько ты обычно возвращаешься домой?
Vladimiro havas lignan kastelon tie.
Vladimiro havas kristalan kastelon tie.
Vladimiro havas metalan kastelon tie.
Vladimiro havas ŝtonan kastelon tie.
Почему мы прячемся?
Email nama uzantonomo@email.com itu tong baca "uzantonómo et iméil dot kóm".
Vladimiro havas vitran kastelon tie.
Lo dicevano pure loro!
Lo dicevano pure loro?
Помимо математики, физики и астрономии Ньютон интересовался также алхимией, мистицизмом и теологией.
Трудно, да?
Sorry, I did not intend to post the string of "thumbs up" signs. I must have tapped on the icon on my iPhone by mistake.
Please don't accuse me of something I didn't do.
Я потратила деньги зря.
Thomas navem ascendit.
Mi petas vin ne akuzi min pri io, kion mi ne faris.
Navem ascendit.
Navis mea est.
Es mi nave.
Tom'un çok küfürlü bir ağzı vardı.
𒄑 𒈣 𒈬
Okuldan sonra onların yaşamları ayrıldı.
Tom yakışıklı bir genç oldu.
Tom çok korkulan bir polis memuruydu.
You mean nothing at all to us.
Bizim için artık hiçbir anlam ifade etmiyorsun.
Los castores son buenos.
Thomae omnes dies festi sunt.
Para Tom, todo dia é feriado.
Mariae omnes dies festi sunt.
Para Maria, todo dia é feriado.
Mihi omnes dies festi sunt.
Para mim, todo dia é feriado.
Roma imperium vania auxit.
Roma aumentou o seu império com o perdão.
Agricola hordeum sevit.
O agricultor semeou cevada.
Hoc in agro hordeum seretur.
Neste campo, plantar-se-á cevada.
Hoc in agro oryza seretur.
Neste campo, será plantado arroz.
Quid hoc in agro seretur?
O que será plantado neste campo?
Agricolae hordeum serunt.
Os agricultores estão plantado cevada.
Agricolae oryzam serunt.
Os agricultores estão plantado arroz.
Hoc in agro satum est hordeum.
Neste campo, plantou-se cevada.
Hoc in agro sata est oryza.
Neste campo, plantou-se arroz.
Thomas vestimenta in ignem eiecit.
Tom lançou as roupas ao fogo.
Thomas amicae vestimenta in ignem eiecit.
Tom lançou as roupas da namorada ao fogo.
Thomas uxoris vestimenta in ignem eiecit.
Tom lançou as roupas da mulher ao fogo.
Maria vestimenta in ignem eiecit.
Maria lançou as roupas ao fogo.
Maria amici vestimenta in ignem eiecit.
Maria lançou as roupas do namorado ao fogo.
Maria mariti vestimenta in ignem eiecit.
Maria lançou as roupas do marido ao fogo.
Thomas imagines photographicas in ignem eiecit.
Tom lançou as fotos ao fogo.
Maria imagines photographicas in ignem eiecit.
Maria lançou as fotos ao fogo.
Thomas imagines photographicas amicae in ignem eiecit.
Tom lançou as fotos da namorada ao fogo.
Maria imagines photographicas amici in ignem eiecit.
Maria lançou as fotos do namorado ao fogo.
Thomas Bibliam in ignem eiecit.
Tom lançou a Bíblia ao fogo.
Maria Bibliam in ignem eiecit.
Cur libros in ignem eiicis? "Quia algeo."
Noli ea in ignem eiicere!
Não lance essas coisas ao fogo!
Cur ea in ignem eiicis?
Por que você está lançando essas coisas ao fogo?
Thomas e senatu eiectus est.
Tom foi expulso do senado.
Maria e senatu eiecta est.
Maria foi expulsa do senado.
E schola eiicieris.
Você será expulso da escola.
E schola eiiciere.
Você será expulsa da escola.
Thomas e fano eiectus est.
Tom foi expulso do templo.
Maria e fano eiecta est.
Maria foi expulsa do templo.
Iesus mercatores e fano eiecit.
Jesus expulsou os comerciantes do templo.
Iesus mercatores nummulariosque e fano eiecit.
Jesus expulsou os comerciantes e os cambistas do templo.
Iesus nummularios e fano eiecit.
Jesus expulsou os cambistas do templo.
Mercatores ab Iesu e fano eiecti sunt.
Os comerciantes foram expulsos do templo por Jesus.
Nummularii ab Iesu e fano eiecti sunt.
Os cambistas foram expulsos do templo por Jesus.
Ne estas sciate, kiel forte ni kreskas.
Tomo ne televidas kun vi, ĉu?
Castori pilus est mollissimus.
O castor tem o pelo muito macio.
Li estas la enkarniĝinta diablo.
Ni scias, kie li estis.
Er ist der leibhaftige Teufel.
Mi devis resti.
Li loĝis en Anglujo, kiam la milito ekestis.
He is the devil incarnate.
Мех бобра очень мягкий.
Çocuklarını korumak Tom'un sorumluluğudur.
Ĉar ĝi simple uzeblas, mi elektis telefonon kun ordinaraj klavoj.
Maria lançou a Bíblia ao fogo.
Por que você está lançando livros ao fogo? "Porque estou com frio."
Tomo scias multon pri la amerika historio.
Tom annesi öldüğünde sadece üç yaşındaydı.
Мэри бросила Библию в огонь.
Tom ne harika bir babaydı.
Mia longe kovita revo finfine realiĝis.
Tom soygunu planlamaya dâhil edildi.
Thomas multa de historia Americana scit.
Tom DNA'nın Mary'ninki olduğunu öğrendiğinde şok oldu.
Kiu estas mia proksimulo?
Tom Florida'da bir yerde bir plajdaydı.
La advokato proponis siajn servojn por la publika bono.
Bonvolu liberigi la kaptitajn birdojn.
Thomas mensarius est.
Mary Tom'un çocuğunu görmesini engelledi.
Ĉu mi rajtas momenton parkumi ĉi tie?
Nonne mensarius es?
Nonne mensaria es?
Mi ne emas studi.
Thomas mensarius videtur.
Mensarii vita difficilis est.
La revua artikolo diris, ke la valoro de la eno pliiĝos.
Dura est mensarii vita.
Ranoj estas tiel mirindaj kreaĵoj.
Tom Mary'yi bir parça çöp gibi düşündü.
Omnes felem meam amant.
Tom mirasının üçte birini Mary'ye önerdi.
Tom söz verdiği gibi yaptı.
Hajko origine estas japana poemeto.
Tom polisle işbirliği yapmak için daha fazla istekliydi.
Tom soyguncunun kim olduğunu biliyordu.
I will behead you. I promise you that.
Google did not return any useful results.
Mi vin senkapigos. Tion mi promesas al vi.
Ich werde dich enthaupten. Das verspreche ich dir.
Ich werde dich köpfen. Das verspreche ich dir.
Tom'un Mary'nin cinayet günü için bir mazereti vardı.
Google's search results are usually more useful than those of Yahoo's.
Çoğu insanın kendi evliliklerinde inişleri ve çıkışları vardır.
Unu korniko ne signas la vintron.
He is a little bit of a retard.
Unu korniko vintron ne alportas.
Mary Tom'dan sağlayabileceğinden daha fazlasını istedi.
Er ist ein bisschen zurückgeblieben.
Ĝi malboniĝas.
Tomo scipovas relative bone kanti.
Eĉ viroj kelkfoje ploras.
Aufer me hinc, quaeso!
Tomo volis denunci sin.
Donu ĉi tiun frandaĵon al la infano.
We're killing in the polls, we're killing in every state and if I become president - I promise you this - we will kill everybody.
Mi ja kapablas venki Tomon.
Dankon pro la hieraŭa vespero.
Mi preskaŭ forgesis fari tion.
Kiuj ebloj ekzistas?
Ĉu la infanoj enviciĝu laŭ difinita ordo? — "Jes, laŭ aĝo, bonvolu."
Bone, mi venos kunveturigi vin je la kvara horo.
Dio, igu min pacienca!
Ĉe la angulo li turnis sin maldekstren.
Tio malbonas por vi.
Tomo venas por vi.
Ĉu vi aprobas tion?
Tomo pli saĝas ol vi.
Does our country need to invest in alternative energies?
Ili ne kapablas vidi vin.
Ĉu infanoj ŝatas vin?
Ĉu nia lando devas investi en alternativaj energioj?
Muss unser Land in alternative Energien investieren?
Mi ne permesas al miaj infanoj televidi je antaŭlecionaj vesperoj.
I want to say something very important.
Tiun pordon ne malŝlosis mi.
Ich möchte etwas sehr Wichtiges sagen.
Mi volas diri ion tre gravan.
Mi scivolas, ĉu tiu estas Tomo.
Ĉu tiu estus Tomo?
Ĉu tio estas de Tomo?
Faru ĉion necesan.
Donu al Tomo ion por manĝi.
Iru kaj prenu manĝaĵon por Tomo.
Ĉu vi prenis ion?
Tomo demetis sian zonon.
Я хочу сказать что-то очень важное.
Tom ist weiser als du.
Billigen Sie das?
Мне надо сказать что-то очень важное.
Eliru, dum tio ankoraŭ eblas.
Tom kommt für dich.
Das ist schlecht für dich.
An der Ecke wandte er sich nach links.
Gott, mach mich geduldig!
Mi devis transgrimpi la barilon.
Gut, ich komme um vier Uhr, um dich mitzunehmen.
Ankaŭ la mokemula dometo brulas.
O bunu unutmayacak.
O bana orada ne olduğunu söyledi.
Mi ne havas ion direndan al Tomo.
Mi ne devas diri ion al Tomo.
Ich bin neugierig, ob der da Tom ist.
Diese Tür habe ich nicht aufgeschlossen.
Bugün bulutlu bir gün.
Kiu do aŭskultas Tomon?
Kiu aŭskultas Tomon?
Verdiğin her şeyi saymak kötü.
I'm here, I'm queer, get used to it.
Zaten verdiğin her şeyi saymak iyi değil.
„Sollen die Kinder sich in einer bestimmten Ordnung der Reihe nach aufstellen?“ — „Ja, dem Alter nach, bitte.“
Ich habe beinahe vergessen, das zu tun.
Yani, şamdan nedir?
Gönderene iade et.
Ĉu ni ne helpu Tomon?
Kiel vi helpus Tomon?
Ĉi tie fumi estas malpermesate.
Akıllı insanlar çok küçük bir azınlık ise insan için umut nedir?
Birçok insan daha yaşlıdır ama daha akıllı değil.
Eğer her zaman başkalarından ödül beklersen sen bir köpek gibisin.
Mi estas okupata ulo.
Çoğu insan için ödül başka insanlardan gelir, kendilerinden değil.
Ĉu vi trinkis teon hieraŭ?
La hundo de Tomo bone povas naĝi.
Mi havas pli da mono ol Tomo.
Tomo havas amason da farenda laboro.
Tomo havas multegan laboron antaŭ si.
Onun konuşmasının ana noktasını anlamadım.
TV'nin icadı günlük hayatımızda köklü bir değişime neden oldu.
Ĝi estas detruita.
Onun yüksek bir zeka derecesi var.
Rüzgarlar köye dadanmaktadır.
Tom'u buraya getirmek için kandırdın, değil mi?
Etrafta dolaşacağım ve Tom'u bekleyeceğim.
Ты уже целый час готовишь.
Ha risparmiato soldi per la sua vecchiaia.
Lui ha risparmiato soldi per la sua vecchiaia.
Risparmiò soldi per la sua vecchiaia.
Lui risparmiò soldi per la sua vecchiaia.
Ha risparmiato denaro per la sua vecchiaia.
Lui ha risparmiato denaro per la sua vecchiaia.
Risparmiò denaro per la sua vecchiaia.
Tom diris, ke li estas sana.
Lui risparmiò denaro per la sua vecchiaia.
Vi ŝategis ĉokoladon.
Apri il tuo regalo ora.
Apri il tuo regalo adesso.
Apra il suo regalo ora.
Kie mi deponu ĝin?
Apra il suo regalo adesso.
Aprite il vostro regalo ora.
Aprite il vostro regalo adesso.
Eğer Peter Parker bir örümcek tarafından değilde bir gelincik tarafından ısırılsaydı ne olurdu?
Il tenore ha cantato molto bene stasera.
О мёртвых хорошо, или ничего.
Mi scusi, dov'è il bar?
Scusami, dov'è il bar?
Scusatemi, dov'è il bar?
Никогда за глаза не отзывайся дурно о других.
Silentu, malbonaj knaboj!
Sayılar kapılarda veya kapıların yanında.
O işe yürüyor.
Bizim uzun bir yürüyüşümüz var.
Sen beni daha iyi hissettirmekte iyisin.
Please refrain from saying anything like that.
Mi petas, ke vi detenu vin de tiaj paroloj.
Bitte unterlassen Sie es, etwas Derartiges zu sagen.
На это возражение у меня есть два контраргумента.
Bitte enthalten Sie sich jedweder Äußerung dieser Art.
Tom'un bana bakış tarzı çok güzeldi, ben sadece "hayır" diyemedim.
Yaz sıcaklıkları yüksek olduğunda çöl manzaraları karşısında sürüş tehlikeli olabilir.
Gitar dörtlüsü harika bir konser üretti.
Por que tu ta dale esté cumigo?
Şarkıda hitap edilen kişi oldukça güvensiz görünmektedir.
Пожалуйста, воздержитесь от высказываний подобного рода.
Ecco cosa penso che sia successo.
Arzunun aklını kontrol etmesine izin verme!
Kıskançlığın davranışını kontrol etmesine izin verme!
Я чуть не забыл сделать это.
Моему коту нравится, когда его пылесосят.
Bitte beschuldigen Sie mich nicht einer Sache, die ich nicht getan habe.
Il est l'incarnation du diable.
Bütün Dünya insanlık için bir hapishanedir. İnsanlar henüz kaçmış değil.
Apuráo tu?
Пожалуйста, не обвиняйте меня в том, чего я не делал.
Acele etmen için bir amacın yoksa acele etme.
Erkekler keyifsiz olduklarında alışveriş yapmazlar.
Kapitalizmde, bir vatandaş alışveriş yapmak zorunda değildir.
Хорошо, я подойду к четырём, чтобы тебя забрать.
Господи, дай мне терпения!
Вы принимаете это?
İlkbahar geri döndü.
Должна ли наша страна инвестировать в альтернативную энергетику?
Sono nell'appartamento di Tom.
Io sono nell'appartamento di Tom.
Tom l'ha capito sbagliato.
Tom l'ha capita sbagliata.
Est diabolus incarnatus.
Tom lo capì sbagliato.
Tom la capì sbagliata.
Danke für den gestrigen Abend.
Он немного недоразвитый.
O sadece nesir okur.
Ich kann Tom doch besiegen.
O oğullarını terk etti.
Gib diesen Leckerbissen dem Kind.
Eis diebus, Germania exercitum fortem habebat.
Клянусь, я оторву тебе башку.
Erkek kardeşim yüzsüzleşti.
Tom wollte sie denunzieren.
Erkek kardeşim arsız oldu.
Он дьявол во плоти.
Aynısı tamam görünüyor!
El dueño no lo permite pintar la puerta rojo.
Aynısı iyi görünüyor.
Otomatik imha sırası başlar.
Tanrı size ödüyor.
Bu benim için bir Rum.
Bu benim için bir Çinli.
Benim ateşim var gibi görünüyor.
Nasılsın, canım?
Mach alles Nötige.
Пожалуйста, не обвиняй меня в том, чего я не делал.
Onun bir piyanist olan bir kızı var.
Ben problemi çözmeyi kolay buldum.
Ist das von Tom?
Wäre das Tom?
Tom kann verhältnismäßig gut singen.
Tom'un babasına John denilmektedir.
Es wird schlecht.
Eine Nebelkrähe bringt keinen Winter.
Tarih gerçeğin ışığıdır.
Ginagatasan ni Tom ang baka.
Onlar bizden daha hızlıdır
Ben onun hikayesinin doğruluğundan şüphe ediyorum.
Sino ang hinahanap niyo?
Creo que tengo suerte de no estar herido.
Sorumluluğu üzerine almaya hazır mısın?
Ben sizin maaşlarınızı düşürmüyorum.
That man can eat twenty big red chilies at once!
Belirli bir açıdan bakarsanız aslında o oldukça güzel.
Çocuklara okula kadar eşlik ettim.
Dünyada mutluluğu artırmanın tek yolu onu bölüşmektir.
Tom Mary'nin John'u tanıdığını düşündü.
你问过汤姆了？
Biz şehir merkezine gidiyoruz.
Hepimiz ondan daha zekiyiz.
Tom'a sahip olduğumuz için şanslıyız.
我打了汤姆。
Tom'un kız arkadaşı ondan daha uzun boylu, daha güçlü, ve daha zeki.
Delikanlı bir bıçakla kendini yaraladı.
Hayat çok zordur.
Tom ürkek bir çocuk.
Romalılar savaşa başladı.
Kim savaşı başlattı?
Bensiz başlamadın, değil mi?
Neden bensiz başladın?
Bensiz başlamayın.
Об этом упоминалось.
Roma askerleri bitkindi.
Galya birlikleri bitkindi.
O hangi katta yaşıyor?
Para insanları çıldırtır.
O senin Tom'u tanıdığını düşündü.
Сколько они за это с тебя взяли?
O senin Tom'u tanıdığını sandı.
Вот и я об этом.
Bizim ayrıntılı bir makbuza ihtiyacımız var.
Без чего ты не можешь жить?
量下体温看看？
汤姆输了。
Tom her zaman beni bekletiyor.
寒假什么时候开始？
İyimserlik için neden var.
Öğrenci indirimi yok.
专业是什么？
Kurulum ücreti yok.
Klima yok.
Cincog az egér.
Az egér cincog.
你的专业是什么？
我很乐意去。
Onda bir sorun var.
Cosa si mangia nel tuo paese?
Che cosa si mangia nel tuo paese?
Cosa si mangia nel suo paese?
J'écris trop vite.
Che cosa si mangia nel suo paese?
J'oublie des mots.
Cosa si mangia nel vostro paese?
Che cosa si mangia nel vostro paese?
Bu artık benim sorunum değil.
Je ne me relis pas.
汤姆脸色煞白。
Az egér azt mondja: Cin-cin.
Biz bunu daha önce yapmadık mı?
Biz aylarca buradaydık.
Biz ziyaretçilere alışık değiliz.
Tom hâlâ çok yorgun görünüyor.
汤姆很悠闲。
Том кивнул в знак одобрения.
汤姆很马虎。
Bu kesinlikle tanıdık geliyor.
Biz birbirimizi anladık.
Tom son zamanlarda ameliyat oldu.
Том слишком гордый, чтобы попросить помощи.
汤姆很挑长相。
Hâlâ sorunlar vardır.
汤姆喜欢脸长得漂亮的。
Bu gerçekten önemli mi?
Sen bir avukatsın, değil mi?
Bu adil bir soru.
今晚有什么计划吗？
Bu takriben doğru görünüyor.
打电话给汤姆。
Herkes yine mutlu.
Tom da öldürüldü.
Том приветливо помахал Мэри.
Ben onun kabul edeceğine eminim.
Tom başka planları vardır.
Çimde bir sürü karahindibalar var.
Tekrar hoş geldiniz. Biz sizi özledik.
Я слышала, тебе неплохо платят.
Bu kentte, bir odada sekiz ya da on kişi yaşayan binlercesi var.
У Тома другие планы.
Ben kendi ritmimi bulmam gerekiyor.
Bu tam olacağını umduğum gibi.
Надеюсь, мы не натолкнёмся ни на какие бюрократические препоны.
O, hedefine ulaşmak için çok çalıştı.
Senin köpeklerini şımartmam.
Senin köpeklerini okşamam.
O senin için samimi mi?
Gemi battı.
Sen benim desteğime güvenebilirsin.
Kérem, ne vádoljon olyan dologért, amit nem követtem el.
Bu sadece onun olabilir.
Kérem, tartózkodjon az efféle kijelentésektől.
Teşekkür ederim. "Hayır, ben teşekkür ederim."
Tamam, ben yenilmezim.
Çeke miktarı rakamların yanı sıra kelimelerle de yaz.
A füleskuvik huhog.
Aufgrund des Verlustes der Ernte wurde der Bauer traurig.
Nonne iurisconsultus es?
Tom aracılığıyla almak için elimden geleni yaptım.
Biz Tom aracılığıyla alamadık.
琳达喜欢吃巧克力。
Est quaestio iusta.
La perdita del raccolto ha rattristato il contadino.
Noi ascoltiamo la musica.
Noi ascoltiamo della musica.
莎拉夏天的时候拍了那张山的照片。
Tom sta sempre a letto fino a mezzogiorno la domenica.
Non comportarti come se non ti importasse.
如果错了就再试试看。
Non si comporti come se non le importasse.
Non comportatevi come se non vi importasse.
My thoughts are with the families of the victims.
Meine Gedanken sind bei den Angehörigen der Opfer.
Questa è la casa dove è nato e cresciuto.
Sono contento che i ladri sono stati catturati.
Io sono contento che i ladri sono stati catturati.
Sono contenta che i ladri sono stati catturati.
Io sono contenta che i ladri sono stati catturati.
Siamo preparati al peggio.
Noi siamo preparati al peggio.
Siamo preparate al peggio.
Noi siamo preparate al peggio.
Bez przesady! Do środka ulicy jeszcze sporo brakuje.
Siamo pronti al peggio.
Noi siamo pronti al peggio.
Siamo pronte al peggio.
Dehogy! Még nagyon messze van az utca közepétől.
Noi siamo pronte al peggio.
您说德语吗？
Io ho lasciato il passaporto da qualche parte.
Lasciai il passaporto da qualche parte.
Io lasciai il passaporto da qualche parte.
Taisez-vous vilains garçons !
What time are they starting?
What trips are you planning?
What was that meeting about?
What were the meetings like?
What were your parents like?
What's so special about Tom?
What's the idea behind that?
What's the weather like now?
What's your opinion on that?
Where are those people from?
Where are those posters now?
Who can tell the difference?
Will this year be different?
You have to have confidence.
You sound like a politician.
You'll never know the truth.
You'll never see that again.
You're your own worst enemy.
国际妇女节快乐！
Тому запрещено входить в это здание.
T'adorais le chocolat.
J'ai plus d'argent que Tom.
鲁克，我是你爹。
请一定要看！
Tom'a sarılmayı durdurmak zorundasın.
Ma mère est une femme folle.
时间到了。
« Qu'est-ce que tu aimes chez moi ? » « Tout. »
C'est la guerre.
Bu Tom'a vermene izin verilen son hediye.
开始下大雨了。
Tom a du pain sur la planche.
Bana Tom için bir mesaj almama izin vermelisin.
La ragazza si è pettinata davanti allo specchio.
男女消除压力的方法不同。女人们大多与别人聊天，而男人们大多喝烈酒。
Ты думаешь обо мне?
Tom'a ne olduğunu ikimiz de biliyoruz.
Je suis une personne occupée.
Я буду выращивать там пшеницу.
Il caso richiede attenzione, calma, prudenza e obiettività.
以前我总是亲笔写信，而现在我利用文档处理程序。
Comment aiderais-tu Tom ?
Come lo fai sempre?
Come la fai sempre?
Сколько времени вы собираетесь пробыть в Бостоне?
Come lo fa sempre?
Come la fa sempre?
Come lo fate sempre?
Qui écoute Tom ?
Come la fate sempre?
Каков план, Том?
Chi ascolta Tom?
Est-ce que celui là serait Tom ?
Fais tout ce qui est nécessaire.
Fai tutto quello che è necessario.
Fai tutto ciò che è necessario.
Хочешь, чтобы я показал тебе город?
你经常说谎的话，别人就再也不会相信你的话了。
Tom è un pilota aggressivo.
Tom è un conducente aggressivo.
La mattina seguente, abbiamo fatto colazione assieme.
La mattina seguente, abbiamo fatto colazione insieme.
Как водитель Том ужасен.
Как часто вы проверяете свою электронную почту?
Tom parle de quelque chose.
不。
Ты должен дать мне больше времени.
以前他们有时会听经典音乐。
È quello che mi piace di Tom.
È ciò che mi piace di Tom.
Eravamo lì la scorsa notte.
Noi eravamo lì la scorsa notte.
За.
Venite, bambini.
Том приехал раньше, чем Мэри.
火！
Io forse posso aiutarti.
Вкус первого поцелуя хорошо мне запомнился.
生活很美好。
Том не знает, сколько будет стоить вход.
最好的财富是知识，一般的财富是孩子，最小的财富是物质。
妈妈在哪儿？
Davvero non ti ricordi di me?
Is it right, Ms./Mr.?
Thanks for learning our language.
Uno stormo di uccelli roteava attraverso il cielo.
感谢学习我们的语言。
安静！
你是你自己最大的敌人。
Non abbiamo scelta, dobbiamo finire il lavoro.
你以后再也不会看到它了。
Questa frase mi suona un po' sarcastica.
你永远不会知道真相。
你说话像个当官的。
Chciałbym biegać po równinach i płaskowyżach.
Szeretnék a síkságokon és a fennsíkokon szaladni.
Io sto studiando in biblioteca.
L'avvocato ha istruito il testimone di toccare l'arma del delitto.
Quel ragazzo è innamorato della sua insegnante.
Quel ragazzo è innamorato del suo insegnante.
È fuori dalla sua giurisdizione.
È fuori dalla tua giurisdizione.
È fuori dalla vostra giurisdizione.
Je te demande de t'abstenir de tenir de tels propos.
你必须有一个出发点。
O sol do outono brilha alto ao meio-dia.
Noi dobbiamo finire questo.
As persianas das janelas estão fechadas.
Οὐδεὶς ἔτι ἡμῖν μάχεται.
No one fights with us any longer.
Κῦρον μεταπέμπεται.
Cyrus he sends for.
Τί ἐξελαύνετε ἡμᾶς;
Why are you driving us out?
Ἀλγῶ πάλαι δὴ τἀπὶ σοὶ στένων κακά.
I have long been sorrowing lamenting for your woes.
Οἱ φρονοῦντες εὖ κρατοῦσι πανταχοῦ.
They that have judgment everywhere prevail.
Σπονδᾱ̀ς ἢ πόλεμον ἀπαγγελῶ;
你必须得自信。
Shall I report a truce or war?
λήψεται μισθὸν τάλαντον.
He shall receive a talent as reward.
σὺν τούτοις μαχούμεθα.
With these we will fight.
οὐκ εὐθὺς ἀφήσω αὐτόν.
I shall not let him go at once.
Οὔκουν ἐρεῖς ποτε;
今年将会不同以往吗？
Won't you ever speak?
Ἀπολελοίπᾱσιν ἡμᾶς.
They have left us.
ἀκηκόατε, ἑωρᾱ́κατε, πεπόνθατε.
You have heard, seen, suffered.
Σὺ καὶ δέδορκας κοὐ βλέπεις.
Thou hast sight and seest not.
Oἰνόη ἐτετείχιστο.
Oinoë had been fortifed.
τότε δὲ ἀφειστήκεσαν.
But at that time they had revolted.
προειστήκει τοῦ ξενικοῦ.
He was in command of the mercenary force.
谁能说清不同点？
Εὐθὺς Ἀριαῖος ἀφεστήξει: ὥστε φίλος ἡμῖν οὐδεὶς λελείψεται.
Ariaios will at once withdraw, so that not a friend will be left us.
δίκαια πεπονθὼς ἐγὼ ἔσομαι ὑφʼ ῡ̔μῶν.
I shall have received justice at your hands.
Στράτευμα συνελέγετο.
An army was being gathered.
πολλᾱ̀ς προφάσεις ηὕρισκεν.
He kept finding many pretexts.
ταῦτα τοῖς φίλοις διεδίδου.
These he used to distribute to his friends.
ταῦτα πρᾱ́ξᾱς ἐκέρδαινον μὲν οὐδὲν, ἐμαυτὸν δʼ εἰς κίνδῡνον καθῑ́στην.
In doing that I was gaining nothing and was bringing myself into danger.
Κλέαρχος τοὺς στρατιώτᾱς ἐβιάζετο ἰέναι: οἱ δʼ αὐτὸν ἔβαλλον.
Klearchos tried to force the soldiers to go; but they threw stones at him.
Οὐδὲ θαμίζεις ἡμῖν καταβαίνων εἰς τὸν Πειραιᾶ· χρῆν μέντοι.
You don't come down to us in Piraeus at all often; yet you ought to.
τί σῑγᾷς; οὐκ ἐχρῆν σῑγᾶν.
Why silent? Thou shouldst not be silent.
ἀλλʼ ἐχρῆν τι δρᾶν.
You ought to have done something.
ἔδει γὰρ τὸ καὶ τὸ ποιῆσαι καὶ τὸ μὴ ποιῆσαι.
Why, yes, we should have done this and this, and not have done that.
τούσδε γὰρ μὴ ζῆν ἔδει.
For these ought not to be alive.
εἰκὸς ἦν ῡ̔μᾶς προορᾶσθαι αὐτά.
The fitting thing was that you should foresee it.
μένειν γὰρ ἐξῆν.
For he might have stood his ground.
Ἀναλαμβάνων αὐτῶν τὰ ποιήματα διηρώτων ἂν αὐτούς.
Taking up their poems, I would question them.
ἠγανάκτουν ἄν.
那些海报现在都到哪里去了？
I would be indignant (whenever people spoke hardly of me).
Questo camion è molto rumoroso.
Τί ἂν φανερὸς γενόμενος ὑφʼ ῡ̔μῶν ἔπασχον;
那些人从哪来的？
What treatment was I likely to get from you in case of detection?
πρὸς ποῖον ἂν ἔπλει;
听！
To what man was he probably sailing?
τότε ὀψὲ ἦν καὶ τᾱ̀ς χεῖρας οὐκ ἂν καθεώρων.
By that time it was late, and they would not be likely to see the hands.
Τότε δʼ αὐτὸ τὸ πρᾶγμα ἂν ἐκρῑ́νετο ἐφʼ αὑτοῦ.
But in that case the matter would have been decided by itself.
κλύειν ἂν οὐδʼ ἅπαξ ἐβουλόμην.
I should not wish to hear it even once.
Ἐβουλόμην ἂν αὐτοὺς ἀληθῆ λέγειν· μετῆν γὰρ ἂν καὶ ἐμοὶ τούτου τᾱ̓γαθοῦ μέρος.
关于那个你有什么看法？
I wish they were telling the truth; I too should have a share in that blessing.
现在的天气怎么样了？
Ἐνταῦθʼ ἔμεινεν.
Essa frase me parece um pouco sarcástica.
There he remained.
τῇ στρατιᾷ ἀπέδωκε μισθόν.
Essa frase me soa um pouco sarcástica.
He paid the army wages.
Você realmente não se lembra de mim?
Tom ha spiegato la situazione.
Tom spiegò la situazione.
Você realmente não se recorda de mim?
ἦλθον, εἶδον, ἐνῑ́κησα.
Καὶ στρατηγὸν δὲ αὐτὸν ἀπέδειξε.
He (had) appointed him general also.
Stava venendo radunato un esercito.
πολλάκις ἐθαύμασα.
I have often wondered.
οὐκ ἔσχε τὴν γνώμην.
He did not adopt the view.
τότε δὲ προδεδωκέναι πάντας ἂν ἔσχεν αἰτίᾱν.
In that case (Athens) would have got the blame of betraying all.
Ἱππίᾱς ἔσχε τὴν ἀρχήν.
Hippias received the rule.
Tύχη τέχνην ὤρθωσεν, οὐ τέχνη τύχην.
'Tis fortune gives success to art, not art to fortune.
Ἐκλεγόμενος τὸν ἐπιτήδειον ἔπαισεν ἄν.
Picking out the right man, he would strike him.
Ὁ θεᾱσάμενος πᾶς ἄν τις ἀνὴρ ἡράσθη δᾱ́ϊος εἶναι.
Every man who saw it would get hot to be a warrior.
Lui è assorbito nella sua rivista di manga.
È assorbito nella sua rivista di manga.
πῶς ἂν ὁ μὴ παρὼν ἐγώ τι σʼ ἡδίκησα;
How was I, one who wasn't there, to do you any harm?
ἐπερρώσθη δʼ ἄν τις ἐκεῖνο ἰδών.
Any one on seeing that would have been strengthened.
τούτου τίς ἄν σοι τᾱ̓νδρὸς δρᾶν ἀμείνων ηὑρέθη;
Who could have been found better in action than this man?
那背后是什么意思？
Ἐποίησαν μὲν οὐδὲν ἂν κακόν, μὴ παθεῖν δʼ ἐφυλάξαντʼ ἂν ἴσως.
They would have done him no harm, but would perhaps have been on their guard against injury.
Perché non mi hai svegliato?
πρὶν γενέσθαι ἠπίστησεν ἄν τις ἀκούσᾱς.
Perché non mi hai svegliata?
Before it happened, any one hearing of it would have refused to believe it.
Perché non mi ha svegliato?
Perché non mi ha svegliata?
Perché non mi avete svegliato?
Perché non mi avete svegliata?
Ἐν τούτῳ τῷ τρόπῳ ἦσθα ἄν με τετῑμωρούμενος.
Sono nato in Australia.