loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
I wasn't fat when I was a kid.
Tom has been fat his whole life.
Tom isn't as fat as he used to be.
I can't believe you called Tom fat.
It's not over till the fat lady sings.
A fat guy with moustache just walked in.
They said they fired me because I'm fat.
Were you fat when you were in high school?
My fingers are too fat to fit into these gloves.
My parents sent me to fat camp when I was thirteen.
All the kids at school made fun of me because I was fat.
I hate it when I have to sit between two fat guys on a plane.
What's the name of that fat girl you used to date in high school?
Ce pont est en pierre.
「すみません、オーストラリアに送金をしたいんですけれども」「海外へのご送金ですね。あちらのエレベーターで3階にお願いいたします」
Tom seems to be getting fatter.
Tom is fatter than when I last saw him.
Tom's gotten fatter since the last time I saw him.
Tom was fatter three years ago than he is now.
Tom is the fattest person I know.
Tom is much fatter than Mary.
Todos los días miramos televisión.
Quel est le nom de cette grosse fille avec laquelle tu es sorti au lycée ?
Conocí a una chica de los Estados Unidos.
En esto estoy de acuerdo contigo.
Jugamos a este juego con reglas nuevas.
Tom ist der dickste Mensch, den ich kenne.
Te ayudaré con gusto.
Estoy presto a ayudarte.
Tomo estas la plej dika homo, kiun mi konas.
El reloj de ella tiene diez minutos de atraso.
Tom è molto più grasso di Mary.
Ya decidí qué voy a preparar de almuerzo.
La cuestión es si podemos confiar en ella o no.
Tom ist klein und dick.
Tom m'a décrit comme gros.
Tomo estas malalta kaj dika.
Tom war Maria zu dick.
Tom est petit et gros.
「ちょっと10秒待ってて。忘れ物取ってくる」「分かった。じゃあ10秒数えるよ。1、2、3、4、5、6、7、8、9、10！ おーい、まだー？」「ちょい、数えるの速すぎだろ！」
Meine Eltern haben mich in ein Abspecklager gesteckt, als ich dreizehn war.
Ich hasse es, im Flugzeug zwischen zwei Dicken zu sitzen.
Mi malŝatas sidi inter du dikuloj en aviadilo.
Tom est bien plus gros que Marie.
Wie heißt das dicke Mädchen, mit dem du in der Oberschule zusammen warst?
Nemo potest ad impossibile obligari.
Tom ist viel dicker als Maria.
Tomo estas multe pli dika ol Manjo.
Tom est la plus grosse personne que je connais.
Ninguém pode ser obrigado a fazer algo impossível.
Tom war vor drei Jahren dicker als jetzt.
Antaŭ tri jaroj Tomo pli dikis ol nun.
Neniu povas esti devigata fari ion neeblan.
„Hast du keine Freundin, Tom?“ – „Derzeit nicht. Ich habe mich im Oktober getrennt.“
Tom était plus gros il y a trois ans qu'il ne l'est maintenant.
Nemo pote esser constringite a facer un cosa impossibile.
Tom est devenu plus gros depuis la dernière que je l'ai vu.
As palavras instruem, os exemplos arrastam.
Um exemplo vale mais que mil palavras.
Tom est plus gros que la dernière fois où je l'ai vu.
Nudeln enthalten viele Kohlenhydrate.
Tom est gros, n'est-ce pas ?
C'est un énorme mensonge.
C'est pourquoi je suis si gros.
La vortoj instruas, la ekzemploj kuntrenas.
Tomo estas dika, ĉu?
Es gibt im Wohnheim eine gemeinsam genutzte Küche.
Le parolas insenia, le exemplos trahe.
Ich spürte eine leichte Erschütterung, aber das war kein Erdbeben, sondern nur ein vorbeifahrender Lastwagen.
Ich bin von dir enttäuscht!
Verum gaudium res severa est.
Ich bin von euch enttäuscht!
A verdadeira alegria é coisa séria.
Vera ĝojo estas grava afero.
Das ist ein Brauch, der sich nur in Japan findet.
Tom es gordo, ¿verdad?
Ich will mit Französisch anfangen. Könntest du mir sagen, welches Lernmaterial du empfiehlst?
Le ver gaudio es un cosa importante.
Tom wurde einmal von einer Frau mit hohen Schuhen im Zug auf den Fuß getreten.
Aus welchem Anlass hast du mit englischer Konversation angefangen?
Was war für Sie der Anlass, mit englischer Konversation anzufangen?
Gehst du gerne zur Schule?
Entschuldige! Ich werde wohl um die zwanzig Minuten zu spät kommen.
Ich mache mich allmählich auf den Heimweg. Ich bin müde geworden.
Je veux commencer à apprendre le français. Pourrais-tu me conseiller une méthode d'apprentissage ?
Je déteste ça quand je dois m'asseoir entre deux grosses personnes dans un avion.
Tous les gamins à l'école se sont moqués de moi car j'étais gros.
Mes parents m'ont envoyé en camp pour gros quand j'avais treize ans.
Quand irez-vous à Paris ?
Mes parents m'ont envoyée en camp pour gros quand j'avais treize ans.
Il cacha les jouets sous le lit.
Tom n'a pas de travail.
Les éventuelles pluies de la région laissent sans toit des milliers de familles chaque année.
Tu as besoin de connaissances techniques pour comprendre comment fonctionne ce système.
As-tu fini de lire le journal d'aujourd'hui ?
Vi bezonas teknikan konadon por kompreni la funkciadon de tiu sistemo.
Ŝi estis ruĝe vestata.
J'ai couru trois miles.
Mi kuris tri mejlojn.
Karam est le meilleur étudiant de toute l'école.
Karam estas la plej bona studanto de la tuta lernejo.
Ŝi bonas trans laŭdeblo.
Вы приготовили свой костюм?
Ĉu lia pulso estas regula?
Ŝi surhavis ruĝan veston.
Вы приготовили костюм?
Mes parents ne me laisseraient pas sortir avec des garçons.
J'aime bien ton histoire.
La studentoj studas en la lernejo.
Tu veux vraiment savoir ce qui s'est passé ?
Les étudiants étudient à l'école.
Je préfère rester que partir.
Nous avons beaucoup d'amis à qui rendre visite à Tokyo.
Ich erkenne keinen Sinn mehr im Leben.
Ni havas multajn vizitindajn geamikojn en Tokio.
Ni havas multajn vizitendajn geamikojn en Tokio.
En Tokio ni havas multajn vizitindajn amikojn.
Tom regarda autour de lui pour s'assurer que personne n'était en train de le regarder.
„Entschuldigen Sie: Ich möchte gerne Geld nach Australien überweisen.“ – „Für Auslandsüberweisungen darf ich Sie bitten, sich mit dem Aufzug in den zweiten Stock zu begeben.“
Tomo ĉirkaŭrigardis por certiĝi, ke neniu estas rigardanta lin.
Tom regarda autour de lui afin de s'assurer que personne ne fusse en train de le regarder.
Je dois rendre ce livre aujourd'hui.
Mi volas gitari.
Si tu n'augmentes pas mon salaire, je dirai aux autres employés que tu me l'as augmenté.
Se vi ne plipagos min, mi diros al la aliaj dungitoj, ke vi pliigis mian salajron.
Un ejemplo vale más que mil palabras.
El Sol brilla para todos.
Die Optimierung ist eine Teildisziplin der angewandten Mathematik.
L'orateur s'est éloigné du sujet principal.
Pour sûr, il y avait un accord tacite entre les deux.
Certe estis prisilentita kunsento inter ambaŭ.
Ŝi apelaciis al pli alta kortumo por kontraŭi la decidon kondamni ŝin.
Miu hazarde renkontiĝis kun malnova amiko.
Ŝi vizitas min de tempo al tempo.
Supongo que dejarás ir a Tom.
Chắc chắn rằng có sự đồng ý ngầm giữa hai người.
Mi ne scipovas paroli la vjetnaman.
Hagas lo que hagas, no cierres esa puerta.
Ne estas kialo, por ke ŝi riproĉu vin.
¿Perdí mucho?
Te llamé hace tres horas.
Nó giấu các đồ chơi dưới gầm giường.
У меня есть цветочные горшки на подоконнике.
Tiene más energía que yo.
No sé si el motivo sea ese.
Я звонил тебе три часа назад.
Ella ha leído muchos libros en tagalo.
Nos encontramos todas las cajas vacías.
Fuimos a la playa.
Солнце светит всем.
Sabrá este secreto tarde o temprano.
Tom va.
La frontera entre los dos países vecinos permanece cerrada.
El sol brilla para todos.
Nihil difficile amanti.
Nada é difícil para quem ama.
Nenio estas malfacila por iu, kiu amas.
Nihil es difficile pro qui ama.
Nihil enim lacrima citius arescit.
Nada seca tão rápido quanto uma lágrima.
Nenio sekiĝas pli rapide ol larmo.
Nihil sicca plus rapidemente que un lacrima.
Hoje, aqui e neste instante.
Tunsin heikkoa tärinää, mutta se ei ollut maanjäristys vaan kuorma-auto vain ajoi ohitse.
Tom ei päässyt läpi loppukokeesta.
Can you describe that strange guy?
Anh có thể mô tả gã đàn ông lạ mặt đó không?
Con nít rất hiếu động.
Mỗi ngày trẻ sơ sinh cần ngủ từ 16 đến 20 tiếng mỗi ngày.
旅行は好き？
That could be significant.
Every word is significant.
It was a significant moment.
These might be significant.
This is a significant change.
Where's your significant other?
Do you have a significant other?
That's a significant step forward.
There is no significant difference.
Tom has made a significant decision.
I don't see any significant difference.
Don't you think that might be significant?
I don't think there's any significant damage.
The invitation said to bring your significant other.
Tom's French has improved significantly.
My office is significantly brighter than yours.
The amount of money we collected was insignificant.
Bạn có thể mô tả cho tôi biết con ngáo ộp là con gì không?
Đó là một món đồ xi ba chao.
Xi ba chao là một từ lóng trong tiếng Việt.
Csak egy szék volt az asztal mellett.
Eräs mies kävi kyselemässä sinua eilen illalla.
Eräs mies tuli tapaamaan sinua eilen illalla.
Ni liberiĝu de la gardistoj.
Nur einer wird Fußballweltmeister, die Frage bleibt: wie heißt er?
La mezurilo de vira menso estas la grandeco de sia abomeno al superflua bruo.
Tomo estis danka pro la helpo de Manjo.
Mi havas teruran malvarmumon kaj ne volas infekti vin.
Mi terure malvarmumas kaj ne volas infekti vin.
הוא תופף לי על הקרחת כל פעם שקפצתי.
Anh cũng là người mới à?
איזה כייף לראות אתכם, חמודים.
אני מבקשת לא להעליב את הילד!
חברים יקרים, תודה רבה לכולכם על ברכות יום ההולדת.
כשאתה שוכב על הגב ומנסה לישון, שואלים אותך: אתה ישן?
בוקר יום חמישי ניפלא לכולנו.
Đừng nghe nó, nó đang nói nhảm.
Ĉu vi iam tenis anserojn?
Cố gắng hiểu tôi à?
Ĉu vi iam melkis bovinon?
הנה גם אתם מצטרפים לצד המכוער של התקשורת שעט על כל נבלה כמוצא שלל רב.
Có rất nhiều công việc rộng mở dành cho phụ nữ.
Ĉu vi iam kolektis fungojn?
Gấp giấy làm tư.
Tai nạn giao thông không chừa một ai.
Ĉu vi iam manĝis ostrojn?
Ĉu vi iam flikis ŝtrumpetojn?
Ĉu vi iam perdis vian dokumentojn?
Ĉu vi iam vidis fantomon?
Capô là phần nắp che bộ phận động cơ xe ôtô.
Có rất nhiều loại vải trong cửa hàng chúng tôi.
Vải Chiffon là một loại vải mềm, mỏng và rũ.
Tại đây chúng tôi chỉ bán vải chứ không nhận may.
Chúng tôi đang bán ít nhất 16 loại vải.
Vải áo vest là mặt hàng chủ lực của chúng tôi.
ची.लो.प्र मध्ये सर्व लहान मुले फिनयिन या वर्णलिपीद्वारे रोमन अक्षरं शिकतात.
Tờ rơi quảng cáo được phát rất nhiều tại các ngã tư đường.
Phát tờ rơi là một hình thức quảng cáo bị cấm tại Việt Nam.
הבטתי בה תמיד בהערצה גלויה.
Bạn có thể cho tôi xin danh thiếp được không?
Tôi đang học nói tiếng Pháp.
Tôi đã chơi ở đây.
Dường như giấc mơ của tôi chẳng bao giờ thành hiện thực.
The stars are too far away.
Những ngôi sao ở quá xa.
Por atingi senton de supereco, ofte estas akceptata reduktita sento de realeco.
星星太遥远了。
The whole world knows that.
全世界都知道。
Cả thế thới đều biết.
Mi ne povas kredi, ke vi donis tiom da mono al Tomo.
Nó chạy nhanh nhất mà nó có thể.
Anh ấy chạy nhanh nhất mà anh ấy có thể.
Xe của mày rất nhanh, nhưng xe của tao nhanh hơn.
Xe của cậu rất nhanh, nhưng xe của tớ nhanh hơn.
Kie vi tondigis viajn harojn?
Li povas klarigi la situacion.
Nó hỏi tôi có vui không.
Ông ấy hỏi con có vui không.
Post la vespermanĝo ni faris rondiron tra la urbo per mia aŭto.
Con sẽ trở về sớm.
Ŝi eksciis tion de sia patro.
Nhanh lên!
Mi vere bedaŭras, ke mi revenis hejmen tiom malfrue.
Kvankam malgranda, ĝi tamen estas tre bona aŭto.
Mi azeno! — "Se vi estas azeno, vi estas tre kara. Venu, por ke mi karesu viajn orelojn!"
Tiam li ellasis la katon el la sako.
Ĉu vi ankoraŭ loĝas kun viaj gepatroj?
Vi trovis la enirejon.
Bonvolu subskribi ĉi tien.
Miaj manoj kaj piedoj malvarmegas.
La digo minacas rompiĝi. Ni tuj evakuu.
Tomo kredas, ke Manjo faris la ĝustan decidon.
La bildoj estas ie en KD.
Tomo furioze eligis sian glavon kaj hakbatis la kaskon de Johano; sed tiu tro malmolis por lia armilo.
Tomo mortigis sin.
Когда англичанин услышал этот последний вопрос, он не мог поверить своим ушам.
Kiu pagos la meĥanikiston?
La instruisto demandis min, kiun el la libroj mi ŝatis.
Не сопротивляйся нам.
Tom heeft zich van kant gemaakt.
Tom is uit het leven gestapt.
Unom a tévézést.
Tom heeft zelfmoord gepleegd.
De beelden staan ergens op een cd.
Tomo kredas, ke Manjo faris la ĝustan elekton.
Мы уже наняли адвоката.
Мы уже наняли юриста.
De dijk dreigt door te breken. Wij moeten onmiddellijk evacueren.
Hou uw kamer proper.
Arabada bekle, tamam mı?
Tiu parko pleniĝas je amuzrajdiloj.
A beszéde elejét még valamennyire értettem, de a többi nekem kínai volt.
Bu tepede milyonlarca yıldız görebilirsin.
Birinin kazancı diğerinin kaybıdır.
Nagyszerű ötlet!
Remek gondolat!
Szeretek éjszaka sétálni.
Szeretek éjjel sétálni.
Ni ĉiuj havas kaŝitajn sekretojn.
Ezt a könyvet egy antikváriumban találtam.
Tom önemli bir karar aldı.
Ez nekem kínai volt.
Zagyvaság.
Nekem kínai volt.
Tom bize bazı resimler gösterdi.
Mi ne emas babili.
Tom bize resmini gösterdi.
Dapat humingi tayo ng walis para walisan ang sahig.
Gazetede senin resmini gördüm.
Hindi natin alam kung makakapunta siya o hindi.
Bende hiç Tom'un resmi yok.
Ya preguntá si Tom cun Mary por que ele ta llorá.
A közeli boltba mentem.
Ese parque esta lleno de atracciones.
Resimdekinden farklı görünüyorsun.
Tom'un bir resmini görmek ister misin?
Beklememizi söylediler.
Tom, Mary'ye bir kartpostal resmi gönderdi.
Trước khi bắn được gấu, đừng rao bán bộ lông của nó nhé!
В том парке полно аттракционов.
Você acha o Tom tão jovem?
Vou descascar uma laranja para você.
Quel parco è pieno di attrazioni.
Descascaré una naranja para ti.
Japán Kelet-Ázsiában van.
Se ŝia nazo estus iom pli mallonga, ŝi estus sufiĉe bela.
Napakaraming mapupulang bulaklak sa hardin.
Nếu mũi của cô ngắn hơn một chút, cô sẽ khá đẹp.
Szeretném megerősíteni az indulási időpontot.
Bien manada mga flores coloráo na jardín.
Resimdeki Tom mu?
Herkes kaldı.
Masquín cosa pa ele hablá, numa confiá cunele.
Vorreste un'altra birra?
Vorrebbe un'altra birra?
Vorresti un'altra birra?
Si son nez était un peu plus court, elle serait assez jolie.
Bocsánat, merre van a könyvtár?
Elnézést, hol van a könyvtár?
Her söz anlamlıdır.
Her sözcük anlamlıdır.
Ya pidí le de mio ayuda.
Tôi không cho đường vào cà phê của tôi.
Ta tomá água si Tom.
O meu filho mora num lugar longínquo.
Benim bürom seninkinden önemli ölçüde daha aydınlıktır.
Benim bürom seninkinden çok daha aydınlıktır.
Tại sao chúng ta không không đi khỏi nơi này?
Giáng sinh vui vẻ!
Ты никогда не спрашиваешь.
O Tom não sabe nada disto, não é?
Il va sans dire que la santé est plus importante que la prospérité.
Doveva avere circa trent'anni.
Ya alsá le de suyo mano.
Lei doveva avere circa trent'anni.
Si interessa alla filosofia, soprattutto a Cartesio e Platone.
Tom'un Fransızcası önemli oranda gelişti.
Lui si interessa alla filosofia, soprattutto a Cartesio e Platone.
Kiel Los-Anĝeleso plaĉis al vi?
O medo causa a agressividade em cães.
Söylemek gereksiz, ödülü alamaz.
Io voglio solo ballare.
Maori dili Yeni Zelanda'da konuşulur.
Sence şişmanım, değil mi?
Ele fez um gesto de impaciência.
Si vanta di cucinare bene.
Lei si vanta di cucinare bene.
Ma non è fuori stagione?
Ты думаешь, что я толстый, не так ли?
Şu anda onu kullanıyorum.
По-твоему, я толстый, не так ли?
Bir makale çeviriyorum.
Cô ấy tự hào là đầu bếp giỏi.
Tom kısa ve şişmandır.
Ni devas streĉi niajn cerbojn iom plu.
Bu nedenle şişmanım.
Chúng ta cần phải động não hơn nữa
Mary'ye göre Tom çok şişmandı.
Tom'un şişman olduğuna oldukça eminim.
Tom bana şişman dedi.
Ben çocukken şişman değildim.
Hinihingal siya.
Tom'a şişman dediğine inanamıyorum.
Mi hai fatto morire!
Secondo me manca completamente.
Ta hipá ele.
Mi deziras MP3-sonludilon.
A kezdés a legfontosabb része egy munkának.
Amikeco certe estas la perfekta balzamo kontraŭ la ekdoloroj pro amo desapontita.
Parma'da yaşıyorum.
Bunu yapmayacağım.
No hay ba tu cosa hacé?
Tom seni durdurmayacak.
A nagybátyám vett nekünk egy új televíziót.
Ĉiakaze ni devas esplori la kialon.
Sanırım yanlış hesapladım.
Eu pensava que sairíamos hoje à noite.
A nagybátyám vásárolt egy új televíziót nekünk.
Это та машина, о которой я говорил на днях.
O Tom quer vender tudo que tem na sua garagem.
Tom veut vendre tout ce qu'il a dans son garage.
Başvuruyu görmedim.
Írtam a mesteremnek angolul.
Tôi đã viết cho thầy giáo của tôi bằng tiếng Anh.
Fransa tarihi çok ilginçtir.
A tanáromnak angolul írtam.
Bu salon iki bin kişi alabilir.
Angolul írtam a tanáromnak.
Írtam az oktatómnak angolul.
Ŝi estis baptita laŭ la nomo de sia avino.
Я едва успел сесть на поезд.
Я едва успел на поезд.
Peynir yerim.
Mi tre ĝojas vizitante Hanojan Nacian Universitaton.
Mi manchi troppo.
Neniu tion faras pli bone.
Kişiliğimle ilgili bilmediğin çok şey var.
Ho comprato un pass VIP.
Io ho comprato un pass VIP.
Comprai un pass VIP.
Io comprai un pass VIP.
Tom'a resimleri göstermemeliydin.
Lui non è perfetto.
Az álmunk egy McDonalds étterem a mi kis falucskánkban.
She's not perfect.
Ĉi tiu korporacio estas bone konata pro sia komunikada aparataro.
Ő nem tökéletes.
Tom non è perfetto.
Ŝi ne estas perfekta.
La mia punteggiatura non è perfetta.
Non è perfetto?
Non è perfetta?
Cô ấy không hoàn hảo.
Questo rapporto non è perfetto.
Bugün greve karşı grevdeyim.
She isn't perfect.
Elle n'est pas parfaite.
Není dokonalá.
Jane eve saat altıda geldi.
Dün akşam yemek yemedim.
Ĉiuj studentoj malaprobis militon.
Tom burada olsaydı bunu yapmazdın.
Chúng ta phải rất cẩn thận.
Parlak bir düşüncem vardı.
A lánytestvérem most eladóként dolgozik a szupermarketben.
A lánytestvérem most a szupermarketben dolgozik, eladó.
Tracy elhagyta a szemüvegét.
Hepimizin uzun yaşamasını istiyorum.
O resim Tom tarafından çekildi.
Ĉu vi estas inĝeniero Hai?
Tom resim çizmekten hoşlanır.
Mi scias, ke mi atingis altan poenton en muziko ĉar mi ŝatas ĝin.
Tutti i ragazzi corsero via.
Tom son derece yetenekli bir adamdır.
Tio larmige kortuŝis min.
Mary pensas, ke la mondo estas danĝera loko.
Nenio valoras pli ol amikeco.
Minden éjjel telefonálok önnek.
Không gì quý hơn tình bạn.
अशीही लोकं आहेत जी सेकंडक्सासमध्ये बसण्यापेक्षा फर्स्टक्लासमध्ये उभी राहतात.
Tracy perse i suoi occhiali.
Uçağımızın kalkmasına iki saatten az zaman var.
Güzel, ne yapmalıyız?
Birçok ülke ölüm cezasını kaldırdı.
Məncə taksi ilə getməlisən.
ते अख्ख्या जगाला माहीत आहे.
Seni tapa bilməyəcəyimiz fikirləşmişdim..
Uyuyan bebeği uyandırmamaya dikkat et.
Niçin soruyorsun?
Her ulus dünya barışını arzular.
Belediye başkanı isteğimizi kabul etti.
13 і 14 чэрвеня ў горадзе Маладзечна пройдзе XIV Нацыянальны фестываль беларускай песні і паэзіі «Маладзечна-2014».
Tom "Kadınları hiç anlamıyorum" dedi.
Bu köpeğin adı ne?
У рамках фестывалю запланаваныя мерапрыемствы, прысвечаныя 70-годдзю перамогі ў Вялікай Айчыннай вайне і 45-годдзю Беларускага дзяржаўнага ансамбля «Песняры».
Zaman ayırmada neden çok kötüyüm?
Bu resimler inanılmaz.
Tom'un bir resmini görebilir miyim?
Tom'un çok resmi var.
На Цэнтральнай плошчы, вуліцы Прытыцкага і вуліцы Віленскай будзе працаваць выстава-продаж «Горад майстроў», дзе можна паглядзець на традыцыйныя для Беларусі віды дэкаратыўна-прыкладнога мастацтва.
Sana bir resim göndereceğim.
Tom her ay bir kenara birkaç dolar koyar.
La tua risposta non è per niente perfetta.
O bizi fabrikaya gönderiyor.
La tua risposta non è per nulla perfetta.
La sua risposta non è per niente perfetta.
La sua risposta non è per nulla perfetta.
La vostra risposta non è per niente perfetta.
Perdeler ve halılar yenilenmişti.
La vostra risposta non è per nulla perfetta.
Tom bir resim çiziyor.
Galiba, senin hikayenin gerçek olduğunu düşünemem.
İtiraf ediyorum, o olmadan yaşamımın bu on yılı boş ve amaçsız olurdu.
O eski bir resim.
O güzel bir resim.
Tom'a resmimi gönderdim.
Tom meşgul değildi.
Senden hoşlandığımı sanmıyorum.
Il pollo Tikka Massala è ormai un vero e proprio piatto nazionale britannico, non solo perché è il più popolare, ma perché è un perfetto esempio del modo in cui la Gran Bretagna assorbe e si adatta alle influenze esterne. Il pollo Tikka è un piatto indiano. La salsa Massala è stata aggiunta per soddisfare il desiderio degli inglesi di avere la loro carne servita nel sugo.
Non fate i pecoroni!
Dimostrategli che avete le palle!
È partito male.
È partito male?
Gli sta solo bene.
Ho solo mantenuto le promesse!
Ricordati che ha un armadio piccolo!
Quello della zia invece è grande.
L'avevo detto già anticipatamente!
Di regola, l'uomo è incline ad essere pigro.
Non avete ancora capito niente.
Non avete ancora capito niente?
È prassi.
È prassi?
Sapevano benissimo che sarebbero state respinte!
Non se lo aspettavano, vero?
Un normale lavoratore passa un sacco di tempo a cercare di non farsi licenziare.
Se vi volas ekzameni la modestecon de modestulo, ne studu, ĉu li malŝatas laŭdon, sed ĉu li eltenas mallaŭdon.
Come si fa a vivere se la tua vita la vive qualcun altro?
Imparare l'italiano è così brutto?
Imparare l'italiano è così brutto.
Ci separa solo un giorno.
Voglio anche essere felice.
La natura fa brutti scherzi.
La natura fa brutti scherzi?
Quanto è stato bello il concerto?
O bir iltifat mı?
Amcası İsviçre'de yaşıyor.
Kadın şimdi su içiyor.
Düşünmek değil çalışmak zorundasın.
Bu planı dikkatinize sunuyorum.
„Kann man Kleinstlebewesen mit bloßem Auge sehen?“ – „Ich glaube nicht. Vielleicht manche, aber die meisten bestimmt nicht.“
Antaŭ pli ol cent mil jaroj la homo lernis rekte iri. Kiam li lernos resti rekta?
Masanın altında küçük kahverengi bir köpek var.
Kaj kion mi faru, se li malakceptos min?
Ja ne diru al Tomo, ke vin sendis mi.
Onun küstahlığına sinir oluyorum.
O bu oyunu sevmez.
Scusate per i miei errori.
Non andavo molto bene a scuola.
Per me l'importante è capirsi.
L'importante è capirsi.
Questi saranno liberi di continuare a rubare.
Si chiama estorsione.
Kötü bir alışkanlık.
Ĉu vi iam ricevis kapturniĝon en aviadilo?
Kiom longe daŭras la flugo de Tokio al Havajo?
Wenn Tom von der Arbeit kommt, setzt er sich gerne auf den Stuhl da. Kannst du ihn mal frei machen?
من يستطيع تكلم الصينية واليابانية
Tom'a söyle, ona yardım etmeyeceğiz.
Ni devas cerbumi iom plu.
Ŝi provis pruvi, ke ŝi pravas.
Sie versuchte zu beweisen, dass sie recht hat.
Vorresti sederti?
Vorreste sedervi?
Vorrebbe sedersi?
Onları ziyaret etmeden önce, kültürleri hakkında mümkün olduğu kadar çok bilgi sahibi olduk.
Non è un santo.
È sufficiente nascere in un determinato Stato per avere la cittadinanza?
Mi vuoi dire a che gioco stai giocando?
Biraz dondurma isterim.
Jen la fino de la afero.
Tomo ne kredis, ke Manjo povas ripari lian horloĝon.
Erkek arkadaşım hapse girdiğinden beri 10 gün oldu.
Mi baldaŭ finos la riparon.
Kadınlar niçin böyle can sıkıcı varlıklardır.
Ma sei viva?
Questi giorni passano troppo velocemente!
Cazzo, rallenta!
Pensa a noi che ce l'abbiamo come connazionale.
Lei dice che sono bello.
Io non ci credo.
Li posedas maksimume cent dolarojn.
Bu kutular aynı boyuttadır.
Bana sadece kim olduğunu söyle.
O, hızla Fransızca öğrendi.
Dum la matenmanĝo Tomo ĉiam aŭskultas la novaĵojn per la radio.
È una parola grossa.
Una donna bella non può essere intelligente e colta?
Ha dimostrato di essere ancora più stupida.
Non vi è alcun dubbio.
Si è pure rifatta!
Si è pure rifatta?
È una donna che usa la sua bellezza con grande intelligenza.
È una donna che usa la sua bellezza con grande intelligenza?
Che periodo di merda!
Nedenini bulup ondan kurtulmalıyız.
Iuj kredas sin liberaj kaj ne vidas la ŝnurojn, kiuj ligas ilin.
Birinci Dünya Savaşı 1914 ile 1918 yılları arasında gerçekleşti.
Ĉu vi volas scii ankoraŭ ion alian?
Bu karakter İskoçya'yı simgeliyor.
Tomo volis paroli al vi.
Vivi estas maljuniĝi, nenio alia.
Her şey akıp gidiyor, hiçbir şey ayakta kalmıyor henüz.
Bütün kurul üyeleri erkektir.
Meslekte daha fazla olanak sahibi olmak için Almanca öğreniyorum.
La ŝtofon ĉiu vidas antaŭ si; la enhavon trovas nur tiu, kiu tiucele faras ion, kaj la formo estas sekreto por la plej multaj.
Sahil temiz.
Ne tiel malrespektu min.
O nasıl sonuçlandı?
Ne estu tiel impertinenta al mi.
Polis, arabamı çekmemi istedi.
Japonlar doğayla uyum içinde yaşarlar.
Liaj scioj de komencanto en Esperanto ĝuste sufiĉas por komprenigi sin pli malbone ol bone.
Çok uzun tatillerden hoşlanmıyorum.
Le monde entier sait ça.
Ĉu vi en la mallumo vidas ion ajn?
Sizi çok beklettiğim için üzgünüm.
Vi ne povas fari ambaŭ aferojn samtempe.
Mi volas esti singarda.
I'd like a camomile.
אני מצטער שלא התחתנתי איתה.
Respondu min!
Vi bezonos ilian helpon.
Tio ege malverŝajnas.
הלוואי שהייתי מתחתן איתה!
A memória diminui, quando não exercitada.
Ŝi estas en Majorko kaj sunumas sin sur la strando.
Sen hayatta kaldın.
Mi neniam findormas.
Mi volus alvoki la gepatrojn.
Sence onun kazanma şansı var mı?
Ο Τομ είναι γιος μου.
Ben yalnızca ruhun saflığını arayan bir gezginim.
Κανένας δεν μπόρεσε να βρει τη σπηλιά.
I have a Japanese car.
Ha una macchina giapponese.
Lui ha una macchina giapponese.
Εκτιμώ το χρόνο σας.
Διδάσκω τη γαλλική γλώσσα.
Le memoria diminue, si uno non lo exerce.
O başka bir Bayan Curie.
Wenn du nicht machst, was du liebst, so kannst du jedoch lieben, was du machst.
La homoj timis la malsatajn ursojn.
Πρέπει να αντισταθούμε με όλες μας τις δυνάμεις.
Spænd okserne for ploven.
Ich werde nicht leicht zu schlagen sein.
Bu emirlere uymayacağım.
J'ai une voiture japonaise.
Bagajını önceden gönderdi.
Onlar sana niçin yaşamak için İngilizce öğrenmek zorundasın diyorlar?
La biciklisto ripozis kaj trinkis grandan glason da biero, miksita kun limonado.
Para olmadan yaşayamazsın.
Es liegt ganz an dir, Tom.
Jungu la bovojn al la plugilo.
Yoke the oxen to the plough.
Tel Aviv'e gitmek için bugün Kahire'den ayrılıyorlar.
Alter ego est amicus.
Madeni paradaki tarih 1921'dir.
Attelez les bœufs à la charrue.
Mutlu olmayı seçiyorum.
Hampti Dampti saß auf der Mauer; Hampti Dampti fiel von der Mauer. Des Königs Soldaten mit Pferden zuhauf, kriegten Hampti Dampti nicht wieder rauf.
Um amigo é um segundo eu.
Niue çok güzel bir ada devletidir.
Un amico es un secunde ego.
Я должен выбрать между этими двумя.
Elvis'in şu anda yaşadığına inanıyorum.
Çok zayıfsın!
Tom kapıdaki küçük pencereden baktı.
Per fortuna che è uno scherzo!
Tappo Tombo sedeva sul muro, Tappo Tombo cadde giù duro: del Re tutti i cavalli e i cavalier vennero tosto ma non riusciron più a rimetter Tappo Tombo al suo posto.
מה שלא הולך בכח הולך בכח מוגבר.
Sanırım Tom seni etkilemeye çalışıyor.
רתום את השוורים למחרשה.
O, hayalet yazar olarak çalışıyor.
רוכב האופניים נח ושתה כוס בירה גדולה, מהולה בלימונדה.
O, başkası adına yazı yazıyor.
Ein Freund ist ein zweites Ich.
האנשים חששו מהדובים הרעבים.
Bir oğlan koyun sürüsünü güdüyordu.
אני רוצה לטלפן להורים.
Okumak için bile zamanım yok.
Bilgisizlik cezadan korumaz.
Nil nehri hangi kıtadadır?
Don't mince words. Tell me what you really think.
Have you heard from Tom yet?
I assume Tom is up to no good.
Let's skip dessert.
Let's stick to the plan.
The paramedics are on the way.
You've got a lot of explaining to do.
Saltiamo il dessert.
Atteniamoci al piano.
הייתי רוצה לטלפן להורים.
לעולם אינני ישן עד הסוף.
Saldırının büyüklüğünden habersizdi.
היא במאיורקה משתזפת על החוף.
Suçun iğrençliğinden habersizdi.
Она зарабатывает 30 долларов в день.
İnternet'e bu bilgisayarla bağlanıyorum.
On dakika içinde katılacağım.
Я подключаю этот компьютер к Интернету.
Hij is een leerling in een middelbare school.
Küçük ama zengin kentten geliyor.
Никто не ожидает на автобусной остановке. Мы могли опоздать на автобус.
Şu anda bir sorunla ilgileniyorum.
Все полагаются на тебя.
Все рассчитывают на тебя.
Onlar ellerini yıkıyorlar.
Bu sınıftaki tüm çocuklar çok terbiyelidir.
זה מאד לא סביר.
Я должен продать свою недвижимость, чтобы погасить свои долги.
תזדקק לעזרתם.
Я должна продать свою недвижимость, чтобы погасить свои долги.
Seninle yemek yemekten hoşlanıyorum.
תזדקקי לעזרתם.
תזדקקו לעזרתם.
Come si chiama sua figlia?
ענה לי!
Come si chiama vostra figlia?
עני לי!
ענו לי!
У неё были проблемы с ним раньше.
אתה רוצה להיות זהיר.
את רוצה להיות זהירה.
אתם רוצים להיות זהירים.
Мои часы водонепроницаемые.
Kahkaha öldürebilir.
У меня водонепроницаемые часы.
Esez nula plusa mondo-milito!
Вы ещё живы.
Yolculuk edersen köpeğini bana bırakamazsın.
Ты ещё жива.
Ты ещё жив.
Tom, Mary'nin kazasını gazetede okudu.
Die Sanitäter sind auf dem Weg.
Рядом со столом был только один стул.
Ogni nave ha bisogno di un capitano.
A ogni nave serve un capitano.
Io non posso mangiare.
Non riesco a mangiare.
Io non riesco a mangiare.
O, gördüğüm en seksi adam.
Он скорее учитель, чем писатель.
Lasst uns auf den Nachtisch verzichten.
Rüyası bir gün gerçek olacak.
Не могу есть.
Ich nehme an, Tom führt nichts Gutes im Schilde.
Не могу съесть.
Не могу скушать.
Не могу кушать.
Amiko estas dua memo.
Son günlerde Tom'un sağlığı çok bozuldu.
Maria machte große Augen, als sie diese kleinen Lebewesen sah.
Erken yatıp kalkmak sağlık ve görünümün için çok yararlıdır.
Umarım karşımızda kimse oturmaz.
Fáj az egyik fogam: kell egy időpontot kérnem a fogorvostól.
İşimde iyiyim.
Hvad er din datters navn?
Bu gece burada kalamam.
Liberæ enim sunt cogitationes nostræ.
Onun planının başarısı hakkında ciddi şüphelerim var.
Nossos pensamentos são livres.
Ni rezignu pri la deserto.
Niaj pensoj estas liberaj.
Unsere Gedanken sind frei.
Fájnak a fogaim. Kell kérnem egy időpontot a fogorvosomtól.
En güçlüsü oydu. Maçı o kazandı.
Seine Übersetzung ist nahe am Original.
„Ich summe, also bin ich“, summte die Biene.
Mi zumas, do mi ekzistas, zumis la abelo.
Da jeg var seksten, spillede jeg tennis for første gang.
İnsan tırnakları, cadı içkisinin bir parçasıydı.
Miaj dentoj doloras. Mi devas fiksi viziton al mia dentokuracisto.
Han har et godt hjerte.
Oni vidas sin de tempo al tempo, tiam oni mortas.
Burası avlanmak için güzel bir yer.
Az ő fordítása közel van az eredetihez.
Nostre pensatas es libere.
Ich habe Zahnschmerzen. Ich muss einen Termin bei meinem Zahnarzt vereinbaren.
Jeg summer, altså er jeg, summede bien.
Bir şeyi yapmak için Tom'a iki defa söylemek zorunda değilsin.
Tom kam nach Hause.
Sence ben mutlu muyum?
Sie sprechen nicht.
Ŝi regalis nin ĉiujn per glaciaĵo.
Lass uns Tom zu Bett bringen.
Vous vous amusez ?
Es ist schon spät. Lass uns zu Bett gehen.
They are not talking.
Benim bir farkındalık meditasyonu uygulamam var.
Bu yararlı bir iş.
Tom bir çağrı merkezinde çalışıyor.
Tom e Mary sono molto affamati.
Cehenneme düşmek kolaydır.
Konscienco rilatas al amindumo ne pli ol al politiko.
Tehlikede olabilirdin.
Jen la restoracio, kie ni manĝis lastsemajne.
Her oğlan ve kız Kolomb'u bilir.
Az affér sok álmatlan éjszakámba került.
Látom Tomot.
Én látom Tomot.
Ki akar még kávét?
Birçok insanın bu kitabı birden çok kez okumak isteyeceğini düşünemiyorum.
Ki szeretne még kávét?
Tio atestas bonan guston!
Dies zeugt von gutem Geschmack!
Tom bir fast food lokantasında çalışıyor.
Mit akarsz ebédre?
Mit akarsz vacsorára?
Mit akarsz enni?
Mit szeretsz enni?
Tom tuvalete gitti.
We've come to get you.
We've been watching you.
We've been expecting you.
We've got a room for you.
We've all heard about you.
We've been waiting on you.
We've been waiting for you.
We've done fine without you.
We've got good news for you.
We've got some news for you.
We've been searching for you.
We've been worried about you.
We've been trying to reach you.
We've been worried sick about you.
We've come a long way to find you.
We've come a long way to join you.
We've been looking all over for you.
We've waited a long time to meet you.
We've got a lot of things to do before we can help you.
We've got a long way to go yet.
We've been friends for years.
We've been dating three years.
We've been married three years.
We've been here for three years.
We've been together three years.
We've been married for three years.
We've been doing business for years.
We've been friends for thirty years.
We've been together for three years.
We've been together about three years.
We've lived in Boston for three years.
We've been in business for three years.
We've been there for about three years.
We've been married more than thirty years.
We've been playing golf together for years.
We've been playing music together for years.
We've all been wrong.
We've got a witness.
We've got more money than we know what to do with.
We've been here a while.
We've been here for quite a while.
We've been in Boston for quite a while.
We've been wondering where you were.
We've only been dating three weeks.
We've had a long week.
We've had fun, haven't we?
We've looked everywhere, haven't we?
We've come a long way.
We've never done it that way.
We've got to find another way.
We've got plenty of water.
We've got to conserve water.
We've got a search warrant.
We've done enough waiting.
We've got fresh vegetables.
We've got our work cut out for us.
We've got a long climb ahead of us.
We've got a long night ahead of us.
We've got to get someone to help us.
We've got a 13-hour fight ahead of us.
We've got some difficult days ahead of us.
We've never seen Tom this worked up.
We've got a long day tomorrow.
We've got to call Tom.
We've got to find Tom.
We've got to stop Tom.
We've got problems, Tom.
We've got to rescue Tom.
We've been expecting Tom.
We've got to go warn Tom.
We've got to try and stop Tom.
We've done what we can for Tom.
We've been forgetting about Tom.
We've been waiting for you, Tom.
We've been trying to contact Tom.
We've got some questions for Tom.
We have no hard evidence against Tom.
We've already sent a message to Tom.
We've done everything we can for Tom.
We've been very patient with you, Tom.
We've got to stick together.
We've come a long way together.
We've all been through a lot together.
We've got customers to talk to.
We've been over it three times.
We've already done it three times.
We've run out of time.
We've got very little time.
We've been friends a long time.
We've got more than enough time.
We've been ready for a long time.
We've been working together for a long time.
We've been over this.
We've got to share this.
We've already been through this.
We've got no proof Tom did this.
We've got to stop meeting like this.
We've come for Tom's things.
We've got to do the right thing.
We've never been there.
We've got to get in there.
We've got to get Tom out of there.
We've got to find them.
We've got to help them.
We've got to stop them.
We've been over that.
We've taken care of that.
We've made allowances for that.
We've already taken care of that.
We've got to warn Tom about that.
We've got someone else to do that.
We've got bigger problems than that.
We've got to make sure Tom doesn't do that.
We've already spoken to the police about that.
We've got to have a little talk.
We've got the house surrounded.
We've brought you a surprise.
We've got to get rid of this stuff.
We've only just started.
We've all got to start somewhere.
We've got to warn Tom somehow.
We've got to get out of here somehow.
We've got a mystery to solve.
We've got a situation.
We've got a little situation.
We've been together ever since.
We've got to get back to the ship.
We've learned to take it seriously.
We've decided to get legally separated.
We've got patients to see.
We've made a thorough search.
We've both made sacrifices.
We've got to make sacrifices.
We've all heard the rumors.
We've been down that road.
We've been down this road.
We've got to take the risk.
We've just got to relax.
We've been communicating regularly.
We've still got some milk left in the refrigerator.
We've got to get ready.
We've got to be quiet.
We've got major problems.
We've got bigger problems.
We've been having some problems.
We've got a bigger problem.
We've got a little problem.
We've got a very big problem.
We've got a mechanical problem.
We've run into a little bit of a problem.
We've brought you a present.
We've done everything possible.
We've always been poor.
We've got a pool.
We've got to be polite.
We've got to call the police.
We've been looking in all the wrong places.
We've got to get out of this place.
We've heard a lot about this place.
We've ordered a pizza.
We've talked a lot on the phone.
We've got a few problems of our own.
We've got to find out.
We've got a lot to sort out.
We've got it all worked out.
We've got it all figured out.
We've got to figure this out.
We've been checking the place out.
We've got to protect ourselves.
We've talked it over among ourselves.
We've got to protect what's ours.
We've got to warn the others.
We've got each other.
We've all got to look after each other.
We've got three more just like that one.
We've got to get you a better office.
We've already made an offer.
We've got to take off.
We've got other things to take care of.
We've got to go now.
We've got to do this now.
We've come too far to quit now.
We've come too far to give up now.
We've come too far to go back now.
We've done everything we can right now.
We've got all night.
We've been all over the neighborhood.
We've got what we need.
We've been through so much.
We've already seen this movie.
We've been going out three months.
We've been dating for three months.
We've been planning this for months.
We've done it twice in three months.
We've only been together three months.
We've been stuck here for three months.
We've run out of money.
We've got plenty of money.
We've made a mistake.
We've got three minutes.
We've got thirty minutes.
We've got less than three minutes.
We've only got about three minutes.
We've been sitting here for thirty minutes.
We've got to catch up with Tom and Mary.
We've all seen the way Tom looks at Mary.
We've decided to get married.
We've got one more stop to make.
We've got some decisions to make.
We've got a little announcement to make.
We've been so lucky.
We've been through a lot.
We've been here too long.
We've been friends all our lives.
We've got an hour left.
We've got three hours left.
We've only got three days left.
We've only got three weeks left.
We've got to leave.
We've got a leak.
We've got a lead.
We've got to get back to the lab.
We've got a first aid kit.
We've been friends since we were kids.
We've got the key.
We've got to find the key.
We've reached the end of our journey.
We've done our job.
We've all seen it.
We've both seen it.
We've got to do it.
We've almost got it.
We've got to try it.
We've got to find it.
We've got to chance it.
We've got to make a run for it.
We've got some people working on it.
We've got to find out what it is.
We've been asked to investigate.
We've been ordered to investigate.
We've got to find another way to get in.
We've done the impossible.
We've really got to hurry.
We've got three hours.
We've only got a few hours.
We've only got three hours.
We've got three whole hours.
We've been at this for hours.
We've been waiting three hours.
We've been here for three hours.
We've been at this for three hours.
We've been here almost three hours.
We've been waiting for three hours.
We've only got an hour.
We've been here an hour.
We've got less than an hour.
We've been here over an hour.
We've been ready for an hour.
We've got to get to the hospital.
We've got to get Tom to a hospital.
We've got to get you to the hospital.
We've got a lot more work to do before we can go home.
We've got to hide.
We've got to find somewhere to hide.
We've got enough here.
We've done all we can here.
We've got what we need here.
We've got a right to be here.
We've got some work to do here.
We've got a serious problem here.
We've got to get Tom out of here.
We've got to get you out of here.
We've come to get you out of here.
We've got to find a way out of here.
We've got everything under control here.
We've got to get help.
We've done what we can to help.
We've already made some headway.
We've worked hard for what we have.
We've got a pretty good idea of what might happen.
We've got to get going.
We've got to go.
We've got a long way to go.
We've decided to let you go.
We've run out of gas.
We've been doing some gardening.
We've got plenty of food.
We've ordered Chinese food.
We've got more than enough food.
We've got to find Tom first.
We've got a lot of things to do first.
We've almost finished.
We've got to act fast.
We've got to move fast.
We've never had any trouble with it so far.
We've talked about starting a family.
We've taken care of everything.
We've got to evacuate.
We've got to escape.
We've been together long enough.
We've got an emergency.
We've got a little emergency.
We've all got ears.
We've all got to leave early.
We've got to narrow it down.
We've been trying to track you down.
We've got to close the doors.
We've got to find a doctor.
We've got to take Tom to the doctor.
We've got work to do.
We've got a job to do.
We've got a lot to do.
We've got things to do.
We've both got work to do.
We've got some work to do.
We've seen what Tom can do.
We've seen what you can do.
We've still got a job to do.
We've got a lot of work to do.
We've got some more work to do.
We've got a million things to do.
We've got more than enough to do.
We've got more money than they do.
We've got a lot of catching up to do.
We've decided to get a divorce.
We've made a decision.
We've made our decision.
We've only got three days.
We've got another three days.
We've already lost three days.
We've already waited three days.
We've been traveling for three days.
We've been searching for you for days.
We've had a long day.
We've waited a long time for this day.
We've done what we could.
We've done all that we could.
We've done everything we could.
We've been cooperative.
We've got it under control.
We've got everything under control.
We've been in contact.
We've got no choice.
We've got to make a choice.
We've decided to adopt a child.
We've got to take the chance.
We've been unable to determine the cause.
We've got to be careful.
We've got to get another car.
We've got a canoe.
We've done all we can.
We've been kind of busy.
We've got to discuss business.
We've got some unfinished business.
We've got three unsolved burglaries.
We've never been to Boston.
We've always lived in Boston.
We've got a boat.
We've got to do better.
We've only just begun.
We've done it before.
We've seen it before.
We've done that before.
We've done this before.
We've seen this before.
We've heard that before.
We've all seen it before.
We've all been here before.
We've all seen that before.
We've never done it before.
We've been over this before.
We've gone over this before.
We've heard this noise before.
We've been through this before.
We've done it many times before.
We've been down this road before.
We've had trouble with Tom before.
We've seen this kind of thing before.
We've never seen one like this before.
We've never seen Tom like this before.
We've never seen Tom this angry before.
We've run into similar problems before.
We've got to get Tom to bed.
We've got to get back.
We've got to get away.
We've got to do this right away.
We've never been apart.
We've got no alternative.
We've done that already.
We've been through this already.
We've been over it three times already.
We've done it all.
We've got to take some action.
We've seen our share of action.
We've got our futures to think about.
Ő az utolsó személy akivel beszélni akarok.
Tom kom hjem.
Japonya ekonomi olarak güçlü bir ulus oldu.
Ĉe la fenestro de la ligna dometo sidis malgranda knabo kun ruĝaj vangoj, kiu rigardis la matene freŝan ĝardenon per okuloj, kiuj radiis pro ĝojo.
Bana şekersiz çay verdi.
Onlar bunu niçin yapıyorlar?
Prefiro comprar a pedir.
Am Fenster der Holzhütte saß ein kleiner Junge mit roten Wangen, der den morgendlich frischen Garten mit vor Freude strahlenden Augen betrachtete.
Odio le loro voci.
Io odio le loro voci.
Fa quasi impressione!
Bana yardım ettiğin için teşekkürler. "Rica ederim."
Ha azt akarod, hogy valami rendesen legyen megcsinálva, akkor te magad kell, hogy megcsináld.
Io prefere comprar a peter.
Duo quæ maxima putantur onera: paupertatem et senectutem.
Os dois maiores fardos são a pobreza e a velhice.
Мне больше нравится покупать, чем просить.
Nem vagyok atléta.
Tom nasıl yapıldığını bana anlattı ama kaydetmedim.
A doboz ott nagyobb ennél.
У меня японская машина.
Я не атлетка.
Kendinizden hoşlanıyor musunuz?
He doesn't own many books.
Kaderden kaçış yoktur.
Lui non possiede molti libri.
O, bu bisikletle geldi.
Du aferoj, kiuj estas konsiderataj la plej grandaj ŝarĝoj: malriĉeco kaj maljuneco.
От судьбы не убежишь.
Rende molto l'idea.
L'homme lui déroba son sac à main.
Futbol oynuyoruz.
L'homme lui ravit son sac à main.
Давайте придерживаться плана.
Bunu açıklayamam.
Rebellen stürmen Toms letzte Widerstandsnester.
У нас есть комната для тебя.
Buraya geldiği zaman ona söylerim.
У нас есть комната для вас.
Rebeller stormer Toms sidste modstandslommer.
Hol van a piac?
Saat tam 10'da eve geldi.
Dün ne dedin?
Birkaç cümle kaydetti.
Nagyon sok evés rossz az egészségnek.
Le duo plus grande cargas es le paupertate e le senectute.
Hiç şeker satın almıyorum.
Unucuique sua domus nota.
On dakika sonra arabamın benzini bitti.
Cada um conhece sua casa.
Manden frarøvede hende håndtasken.
O Arjantinli ve tenis dersleri veriyor.
Ĉiu scias sian hejmon.
Konuşmanızı ne zaman yapıyorsunuz?
Cata uno cognosce su casa.
La vivo imitas ne arton, sed malbonan televidaĵon.
Büyük boy yataklar gerçekten büyüktür.
Kızın yüksek bir sesi var.
Az asztalon ült egy macska.
Az asztalon ült egy cica.
Az asztalon ült egy cirmos cica.
Jeg købte en smartphone til min kone.
A mezőn különböző fajta rovar él.
Mi ne scias, ĉu ĝi pli boniĝos, se ĝi ŝanĝiĝos; sed ja certas, ke ĝi ŝanĝiĝu, se ĝi pliboniĝu.
Ez az én macskám.
Jeg har købt en smartphone til min kone.
Sånn er livet.
La homoj kredas, ke ili povus pritaksi min.
Tio estas ne malsano.
I really like Tom's voice in this song.
Can you see the squirrels?
No, Tom, that's too dangerous!
Pardonu al mi miajn ofendojn.
Killingen har fire poter.
Vi similas al iu, kun kiu mi iris al la altlernejo.
Riesci a vedere gli scoiattoli?
Riesce a vedere gli scoiattoli?
Riuscite a vedere gli scoiattoli?
Mi piace davvero la voce di Tom in questa canzone.
Тьма, пришедшая со Средиземного моря, накрыла ненавидимый прокуратором город.
Grizigu nenies harojn, sed se vi pravas, vi ne devas zorgi pri la haroj.
lo manku poi co'i klama to'o la midju tumla xamsi co'a gacri lo noi xebni be le prokuratoro vau tcadu
Tu riesci a vedere gli scoiattoli?
Tomo plenkreskis en eta vilaĝo.
Lei riesce a vedere gli scoiattoli?
Voi riuscite a vedere gli scoiattoli?
Non aveva paura.
Lui non aveva paura.
Lei non aveva paura.
Se la geedzoj ne loĝus kune, bonaj geedzecoj estus pli oftaj.
Neniu estaĵo povas vivi sen aero.
Мне 25 лет, и у меня никогда не было девушки.
Toms Eichhörnchen hört gerne Rockmusik.
Ho l'impressione di essere un tale idiota.
Hvad er der sket her?
Io ho l'impressione di essere un tale idiota.
Hvad skete der her?
Ho l'impressione di essere una tale idiota.
Io ho l'impressione di essere una tale idiota.
Sento dire che molte ragazze indossano dei bikini sulla spiaggia.
Io sento dire che molte ragazze indossano dei bikini sulla spiaggia.
Mi preferas vojaĝi en kupea vagono.
Ni trovu elirejon el tiu situacio.
Я никогда не слышал такую странную историю.
Я никогда не слышала такую странную историю.
Ĉu tiu aŭto estas nova?
Smettila di essere crudele.
La smetta di essere crudele.
Smettetela di essere crudeli.
Kiel vi alie klarigas tiun akcelon?
Cessez d'être cruelles.
Cessez d'être cruels.
Ĉu ankoraŭ io aldonendas al lia klarigo?
Я никогда не читала эту книгу.
Ő túl öreg.
Itt van 10 dollár.
Pillanatnyilag Párizsban tartózkodik.
Sincapları görebiliyor musun?
Riempite gli spazi liberi.
Ujjai fürgén mozogtak a billentyűzet fölött.
Riempia gli spazi liberi.
Mettete le parole che mancano.
Metta le parole che mancano.
Nem emlékszem hol vásároltam ezt.
Toms egern nyder at lytte til rockmusik.
È sempre giusto ricordare.
Elég erős ez a létra ahhoz, hogy elbírja a súlyomat?
Daha önce böyle birini hiç görmedik.
Моя девушка - бегунья.
Tom ha perso i suoi occhiali.
Я могу быть там через десять минут.
Tom perse i suoi occhiali.
Io ho perso gli occhiali.
Persi gli occhiali.
Io persi gli occhiali.
Я потерял очки.
Я потеряла очки.
Ben Çince konuşmayı denedim, Bay Wang'sa Fransızca konuşmayı denedi.
Biler har fortrængt cyklerne.
Hai perso gli occhiali.
Tu hai perso gli occhiali.
Hai perso i tuoi occhiali.
Tu hai perso i tuoi occhiali.
Ha perso gli occhiali.
Lui ha perso gli occhiali.
Lei ha perso gli occhiali.
Ha perso i suoi occhiali.
Lui ha perso i suoi occhiali.
Lei ha perso i suoi occhiali.
Sociale geplogenheden verschillen van land tot land.
Marie ha perso gli occhiali.
Marie ha perso i suoi occhiali.
Abbiamo perso gli occhiali.
Onun şikayetleri hiç bitmez.
Noi abbiamo perso gli occhiali.
Abbiamo perso i nostri occhiali.
Noi abbiamo perso i nostri occhiali.
Avete perso gli occhiali.
Voi avete perso gli occhiali.
Avete perso i vostri occhiali.
Voi avete perso i vostri occhiali.
Banyo tavanını boyamak zorundayız.
Victor Hugo'nun evi Paris'teki Vosges meydanındadır.
Kan du se egernene?
Kan du se egernerne?
Er ontbreekt een knoop aan uw hemd.
Ĉu vi povas havigi la tempon por tio?
Mi povas memorteni preskaŭ ajnan melodion.
Ĉu vi povas vidi la sciurojn?
Blondharulinoj enspezas 7% pli ol virinoj kun alia harkoloro.
Non ho una vista molto buona.
Io non ho una vista molto buona.
Imparava.
Lei imparava.
Lui imparava.
Imparava il Corano.
Lui imparava il Corano.
Insegnava il russo ai suoi figli.
Lui insegnava il russo ai suoi figli.
Lei insegnava il russo ai suoi figli.
We need to find somebody who can help us.
Insegnavate il russo ai vostri figli.