loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
C'est stupide de lire un tel magazine.
La temperatura promedio del último mes en Oxford fue de 18 °C.
¿Qué querés ahora?
El no me agrada mucho. De hecho, lo odio.
Dije que él debería ir.
Yaşlı çift yan yana oturdu.
Yaşlı çift yan yana oturuyordu.
No me percaté de su presencia.
Dünya kadınsız ne olurdu?
Me cansé de leer.
O eskiden olduğu kişi değil.
I'm sick and tired of reading.
Vai dar tudo certo.
Duşlar nerede?
Cidden boşanmayı düşünüyor musun?
Cidden boşanmayı düşünüyor musunuz?
Sıcağı kaldıramadı.
Faturayı nereye göndereyim?
Mi marido es impotente ¿Qué debo hacer?
Beşinci kattan düşmüş.
Baş ağrısı için ne önerirsiniz?
Este escritorio es de madera.
Hay un promedio de cuarenta estudiantes en su clase.
Ella tiene un promedio de cuarenta estudiantes en su clase.
Vi muchas personas sin ropa y mucha ropa sin personas.
Tom plana karşı çıktı.
Yağmur yağmaya başlamıştı.
Ese plan es irrealizable.
Benim için bu kağıt üzerine bir eskizini çizebilir misin lütfen?
Beni gördüğü an gözyaşlarına boğuldu.
Bunu herkes yapabilir, denedikleri sürece.
Te puedes ir a casa ahora.
Sabırlı olmayı öğrendi.
Pek çok insan amaçsızca hayatın içinde sürükleniyor.
Tu peux aller chez toi maintenant !
Geçen gece televizyon açıkken uyumuşum.
Kimse bilmeyecek.
Tom bunu bilmiyordu.
Tom Mary'nin onu sevmemesinin nedenini bilmiyordu.
Tokyo'ya her gelişinde beni ziyaret etti.
Les mots ne peuvent pas décrire la beauté.
Beni yarın ziyaret edebilirsin.
Maybe they are happy.
Bir anlığınaydı o düşünce.
İnsanın hem tiksinesi hem sevesi geliyor.
Peut-être, ils sont heureux.
Trollemek bir sanattır.
Il n'y a pas d'eau dans le puits.
Neden bunu yapman gerekiyor?
Las cebollas se cuecen más rápido que las papas.
Araban varken niye yürüyorsun?
Eğer umursamaz bir şekilde "Erkek arkadaşın var mı?" diye sorarsan, o savunmaya geçecek ve "Neden soruyorsun?" diyecektir.
Oğlumu neden suçluyorsun?
There is no water in the well.
Neden oğlumu suçluyorsun?
Neden yurtdışında okumak istiyorsun?
Neden yurtdışında okumak istiyorsunuz?
What a beautiful day!
Mary şirin. Jane de.
Sevimli olan her şeyi severim.
O kız güzelden çok şirin.
Küçük kız kardeşi çok tatlı, değil mi?
Şirin olduğunu biliyorum.
They are seeking a solution.
Ils sont en train de chercher une solution.
O tenis oynayabilir.
Sonunda buluşuyoruz! Bu an için çok bekledim.
Babama ne istediğini söyleyebilir miyim?
このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
Ölümünü gazete okudum.
Ailesinde bir ölüm oldu.
Claudius, seeing a mighty man before him, saw things looked serious and understood that here he had not quite the same pre-eminence as at Rome, where no one was his equal.
In a sexual relationship, cheating on someone is having sex with someone else.
In a purely romantic relationship, cheating would just be like having a boyfriend who considers himself in love with another girl and he goes and sees her and kisses her and cuddles with her and tells her he loves her.
Chama-me quando puder.
Sou um mulherengo.
Meu tio morreu de câncer de pulmão.
Meu tio morreu de cancro de pulmão.
Conta de um a dez.
Conte de um a dez.
Isn't there a much better and shorter way of saying the same thing?
Aynı şeyi söylemenin çok daha iyi ve kısa bir yolu yok mu?
Quando contei uma mentira?
Eu adoro café.
A máquina gera muita eletricidade.
Quantos carros tens?
Quantos carros você tem?
Estou te dizendo, não vou.
Ninguém a apoiou.
Ninguém a animou.
Que rápido o Tom trabalha!
Somos um casal.
Eles têm filhas gêmeas.
Quem é o teu superior?
Sou médico.
Não entendo o que ele quer dizer.
Por favor, venha me ver quando tiver tempo.
Alguém quebrou este prato.
Ontem você falou com seus colegas de classe?
Voltarei às seis.
Vamos comer num restaurante hoje à noite.
Você tem que se desculpar com ela por ter vindo tarde.
Demos ao cachorro o nome White.
Suas palavras a tranquilizaram.
Quanta gente houve na reunião?
Vamos nos divertir.
Ele disse que está doente.
Se eu tivesse tempo, visitaria mais exposições.
Ela não pensava assim.
Ela afirma que está trabalhando no relatório.
Ela afirma que já terminou o relatório.
Ela afirma que amanhã começará o relatório.
Se ele tivesse tido tempo, teria nos visitado.
Muitos trabalhos são realizados com computadores.
Ponho o despertador às seis.
Ele herdou a casa.
This is called aesthetic attraction because it is thought to be similar to other aesthetic desires, such as the desire to keep listening to a good song or to keep looking at a beautiful sunset.
Acaba de parar a chuva, então vamos.
A chuva acabou de parar, então vamos.
Você deveria colocar suas ideias por escrito.
Há quatro estações no ano.
Bom, eu compreendo. Virei o mais rápido possível.
Depois da morte não há nada.
Ainda há muito a fazer.
Há algo que eu preciso te contar antes que partas.
Não há mais nada que eu possa te dizer.
Eu não sou mais o mesmo idiota que era há quinze anos.
A polícia me disse para não deixar a cidade.
Ele é melhor que qualquer outro jogador no time.
Opinions are not facts.
Meu jardim é pequeno.
Opiniões não são fatos.
Las opiniones no son hechos.
Japonya dünyanın yüksek teknoloji endüstrisinin lideri.
Ele cortou uma árvore no jardim.
Óbvio.
This is the watch that I'd lost.
Hem?
Tom thinks that Mary wears too much makeup.
Yüzü ışık vermeyen asla yıldız olamaz.
Hiçbir kuş gereğinden çok yükseğe uçmaz, eğer ki kendi kanatlarıyla uçuyorsa.
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.
Bilmiyormuş gibi davranma.
İngilizce bir kitap okurken bilmediğin her kelimeye sözlükten bakmak pek harika bir fikir değil.
Tanımadığın insanlardan gelen e-mail'ları hiçbir şey yokmuş gibi cevaplayamazsın.
Me gusta más el café que el té.
Tom said that he'd never seen anything like this before.
Tom son sözü söylemeden edemeyen türden bir insan.
Tom told Mary that he didn't want to hear any more talk about aliens.
Tom took his place at the table.
Tom took his place at the head of the table.
Tom sat down at the table.
Tom bir şeyin yapılmasını rica etmek yerine bir şeyin yapılmasını her zaman talep eden türden bir insan.
O arkadaşımdı.
Çok açım.
Sonunda bitti.
Ateş serbest!
We'd better hurry. I don't want to be late for the concert.
Seni mal!
Bunun benim arka planımla alakası yok.
Bu cümleyle ne demek istedin?
O erdemli bir kadın.
Bana biraz daha zaman ver.
O beni hastaneye götürme nezaketini gösterdi.
Şarkı söylemek dürüst ve zevk veren bir eğlence, ama insan müstehcen şarkılar söylememeye veya dinlememeye dikkat etmeli.
En el nombre de Dios, el Compasivo, el Misericordioso.
Birini öldürmek istiyorum.
Bu kusursuz bir tuzak.
O, insanlara her zaman bir sürü sorun çıkarıyor.
Tourists on the French Riviera are being robbed by thieves who gas them as they sleep.
Bazı insanların neden kara kedilerin uğursuz olduğunu düşündüğünü merak ediyorum.
O her zaman insanların hatasını yakalar.
Japon folklöründe, bakenekolar büyülü güçleri olan kedilerdir.
Onun her zaman, dünya hakkında büyük bir merakı oldu.
Evimde üç tavuk var.
O niye burada?
O her zaman sınıfın zirvesindedir.
Sana söyleyemem. Bu bir sır ve eğer sana söylersem artık sır olmaz.
O hükümetten her zaman aşağılayarak bahseder.
O her zaman mavi gömlek giyer.
O parasını her zaman özgürce harcıyor.
O her zaman öğretmenin hatasını buluyor.
O her zaman başkalarını bir aptal yerine koyar.
O her zaman başkalarının hatalarını buluyor.
O her zaman diğer insanların hatalarını bulmak için hazırdır.
O her zaman başkalarının iyi tarafını görmeye çalışır.
O, her zaman diğer insanlara güvenir.
O her zaman kötü muameleden şikayetçi.
O her zaman büyük işletmeler ile ilişki kurmuştur.
O her zaman biriyle uyuşmazlık içinde gibi görünüyor.
O her zaman geç gelmez.
O her zaman geç kalmaz.
O genellikle saat 8'de işe gider.
O her zaman sabahtan akşama kadar çalışıyor.
O, gazetelere genellikle kahvaltıdan önce bakar.
O her zaman hayvanlara karşı naziktir.
O her zaman aynı şeyi söylüyor.
O aynı hatayı yapmaya devam ediyor.
O her zaman iş arkadaşlarından izole edilmiştir.
O her zaman okuyor.
Rüşvet güç örgütleri ile birlikte ortaya çıkan bir şeydir.
Paris'in içinden akan nehir, Seine'dir.
Paris'e uçmak 500 dolara mal olacak.
Paris'e uzak değildir.
Paris'e elli kilometre uzakta bulunuyor.
Paris'e gitmeyi düşünüyorum.
Paris'te hiç bulundunuz mu?
Paris'e en kısa yoldan gidin.
Paris Japon kızları için büyük bir cazibeye sahiptir.
Paris'e Işıklar Şehir denir. Çok sayıda güzel bina geceleri aydınlatılmaktadır.
Paris dünyanın en büyük şehirlerinden biri.
Paris sonbaharda en iyidir.
Paris, Fransa'nın başkenti.
Paris, özgürlüklerini savunmak için elinden geleni yaptı.
Paris nerede?
Paris Seine nehri kıyısında güzel bir şehirdir.
Paris, 1940 yılında düştü.
Paris bir şekilde, dünyanın merkezidir.
この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。
Hegel'le aynı şekilde, Panovsky'nin diyalektik kavramı tarihe önceden belirlenmiş bir rotayı izlettirir.
恭喜你的臉。
Lafla peynir gemisi yürümez.
Lafla karın doymaz.
O biraz yiyecek almak için dışarı çıktı.
あなたの顔におめでとうございます。
O, bulaşıkları yıkamayı umursamadı.
Complimenti per il tuo volto.
Bulaşıkları masadan kaldırdı.
O, yemekten önce kirli ellerini yıkadı.
O, akşam yemeğini yedi.
O bir diyette.
당신의 얼굴에 축하합니다.
Sacá las naranjas de la heladera.
Onun hayal edebileceğinden daha değerli bir yüzüğü var.
Sizin ayakkabılarınız burada. Benimkiler nerede?
Sizin ayakkabılar burada.
Şikâyetlerini dinlemekten bıktım.
Çılgınlığınıza gülmemek elimde değil.
Sizi ilgilendiren herhangi bir kitap okuyabilirsiniz.
Bir at üzerinde para yatırmak akıllıca değil.
İşbirliğin olmasaydı, işi zamanında bitiremezdim.
Ne sorduğunu biliyor musun?
Senin sigara içmeni yasaklıyorum.
Düğün cumartesi günü gerçekleşecek.
Düğün, önümüzdeki bahar gerçekleşecek.
Evlilik yaşam şekilleri çok değişiyor.
Evlilikte vermek ve almak eşit olması gerekir.
Huzurlu evlilik bu dünyanın cennetidir, çekişmeli evlilik bu dünyanın arafıdır.
Evlenmeden önce gözlerinizi tam açın, daha sonra yarı kapatın.
O, sonuca bakarak aşağıdaki gibi söyledi.
Kararı vermek size kalmış.
Bu sonuç hakkında her şeyi unutalım.
Ben ilk trene yetişebilmek için erken kalktım.
Ben erken kalktım.
Erken kalkmam.
Erken kalkmak zorundaydım.
Ben erken kalkmayı bir kural haline getirdim.
Ben erkenden yatmaya gittim, zira yorgundum.
Ben annemin kısa sürede iyileşmesini istiyorum.
Ben erken kalkmaya alışkın değilim.
Ben erken kalkma alışkanlığı edinmek zorundayım.
Onun yalan söylediği sonucuna varmada çok aceleci davrandım.
Ben çatışmadan kaçınmaya çalıştım.
Ben hâlâ bir araba sürmeyi öğrenmedim.
Pencereden dışarı manzaraya baktım.
Ben pencereden dışarı baktım.
Mam nadzieję że twoja podróż służbowa do Francji była udana?
Ben pencerenin yanında oturmayı severim.
Ben camı kırarken görüldüm.
Sadece pencereyi kapatmayı değil aynı zamanda süpürmeyi de unuttum.
Ben kendimi çimenlerin üzerine attım.
Ben koştum ve koştum, aksi takdirde geç kalabilirdim.
Koşarım.
Koşabilirim.
Ben koşmayı severim.
Yüzmede koşmaktan daha iyi değilim.
Koşmadan önce gevşemek için birkaç egzersiz yapmayı severim.
Mary hem Tom'u hem John'u sever.
Tom, Mary ve John Partinin maliyetini paylaştılar.
Esque tu non pulsa lo tro lontan?
Tom Mary'ye John'un resmini gösterdi.
Tom, Mary ve John sahada kovalamaç oynuyorlardı.
Tom, Mary ve John Cumartesi gününü yetenek gösterisi için uygulama yaparak geçirdi.
Alicun habitantes del citate veniva a adjutar le.
Tom John'un evliliğinden dolayı Mary ile konuşamadı.
Io insenia chinese.
O John'la tanışmadan önce, Tom Mary'nin erkek arkadaşıydı.
Tom Mary'nin John'la tanışmasını istiyor.
Tom Mary'ye John'a gerçeği söylemesi için baskı yaptı.
Tom Mary'yi John'la konuşmaktan vazgeçirmeye çalıştı.
Tom Mary'yi John'un partisine gitmesi için ikna etmeye çalıştı.
Tom Mary'yi John'a yardım ettirmeye çalıştı.
Tom, Mary ve John'un finansal durumlarını tartışmalarını dinlememeye çalıştı.
Tom Mary'ye ocak ayında John'u gördüğünü söyledi.
Tom Mary'ye John'un söylediğine inandığını söyledi.
Tom Mary'ye John'la konuşmasını söyledi.
Tom Mary'ye John'u beklememesini söyledi.
Tom Mary'ye John'la yüzmemesini söyledi.
Tom Mary'ye John'dan bahsetti.
Tom Mary'nin John'a özür dilemesi gerektiğini düşünüyor.
Tom, Mary'nin yapacağını söylediğini yapmadığı için John'a özür dilemesi gerektiğini düşünüyor.
Nos debe hastar nos. Io non vole esser tarde al concerto.
Tom, Mary'nin John'un yeni arabasını sürdüğünü gördü.
Tom Mary ve John'un onu öldürmeye çalıştığını hatırladı.
Tom, Mary'nin John'un kız arkadaşı olduğunun farkında olmalı.
Tom hem Mary'yi hem de John'u tanır.
Tom Mary'yi John'a tanıttı.
Tom, Mary ve John'un ayrıldığını duydu.
Tom Mary'nin John hakkında konuştuğunu duydu.
A rágalom egy angyalt is befeketíthet.
Tom çarşamba günü Mary'nin John'la buluşmasını ayarladı.
Ha állandóan rágalmazzuk, még egy angyalt is befeketíthetünk.
Se kalumnio eĉ pasas, ĝi ĉiam ion lasas.
Tom'da John için Mary'den gelen bir mesaj var.
A rágalomból valami mindig megragad.
Tom, Mary'ye John'un aradığını söylemeyi unuttu.
Ha el is múlik a rágalom, valamit mindig maga után hagy.
Tom, John'un Mary'ye bakış tarzını sevmiyor.
Oni kaptis la ŝteliston ĉe l' freŝa faro.
Rajtakapták a tolvajt.
Tetten érték a tolvajt.
Tom, Mary ve John'un niçin dövüştüklerini bilmiyor.
Tom hem Mary'yi hem de John'u sevmiyordu.
Rászolgált arra, amit kapott.
Ahogy megérdemelte, olyan haszonra tett szert.
Tom, Mary'nin John'la ne zaman tanıştığını bilmiyordu.
Li metis la fingron sur la kernon de la problemo.
Tom, John'a vurduğu için Mary'yi suçlamadı.
Rátapintott a probléma lényegére.
Ŝi estas ruza kiel vulpo.
Tom, John'un masum olduğu konusunda Mary'yi ikna etti.
A hölgy ravasz, mint a róka.
Li ĉiam cerbumas pri ruzaĵo.
Tom Mary'ye John'un nerede olduğunu sordu.
Mindig ravaszságon töri a fejét.
Tom Mary'ye John'un nerede yaşadığını sordu.
Nia taĉmento sin ĵetis sur la malamikon.
Csapatunk rávetette magát az ellenségre.
Tom, Mary'nin ev ödevinde John'a yardım etmesini rica etti.
Tom, Mary'nin John'u arabayla havaalanına götürmesini rica etti.
Tom, Mary'nin John'a bir mesaj iletmesini rica etti.
Tom, Mary'ye John'un sanat sergisine gidip gitmeyeceğini sordu.
Tom, Mary'ye John'un karısını tanıyıp tanımadığını sordu.
Tom, Mary'ye John'un yeni telefon numarasını bilip bilmediğini sordu.
J'oublie parfois de respirer.
Je me rappelle le fait que tu es mon frère.
Est-ce un cerf ?
Tom Mary'ye John'un adresini bilip bilmediğini sordu.
Tom Mary'ye John'u tanıyıp tanımadığını sordu.
Tom, Mary'ye John'u sordu.
John kapıyı çaldığında Tom ve Mary akşam yemeği için oturmak üzerelerdi.
As-tu l'intention de prendre part à l'entrevue ?
Tom ve Mary bebeklerine John ismini verdiler.
As-tu vu ce film ?
N'accuse pas le guide.
Tom ve Mary John'u öldürme girişiminde bulundular.
Tom her zaman John ve Mary'nin çok hoş bir çift olduklarını düşündü.
Ça a l'air familier.
Ça semble familier.
Tom, Mary'ye John'dan çok fazla ödünç para almamasını tavsiye etti.
Nous devons le leur dire.
Nous devons les en informer.
Je ne les connais pas.
Tom, Mary'ye John'un söylediği her şeye inanmamasını tavsiye etti.
Commençons la traduction !
O zaman, Tom, Mary ve John arasında oturuyordu.
J'ai enfin trouvé du travail.
Il était horriblement maigre.
Sabaj 02:00 de o nihayet çözümü buldu.
Elle se rendit dans sa chambre pour se changer.
Nous devons tirer le meilleur parti de la situation.
Nous étions du même avis.
Nous devons l'en informer.
Emmène la clé.
La partie n'aurait pas été annulée s'il n'avait pas plu aussi fortement.
Tu n'es pas obligé d'y aller.
Je me suis mis à bander.
J'ai eu une érection.
L'étoile est si brillante qu'on peut la voir à l'œil nu.
Pourriez-vous, s'il vous plait, m'apporter un couteau propre ?
La population mondiale croît annuellement de presque quatre-vingt-dix millions.
Ils se sont mariés.
Les experts de l'aviation ont précisément analysé les statistiques.
Ты ведаеш спадара Браўна?
Я магу пазычыць вам крыху грошай, калі вам яны патрэбныя.
Тысячы разоў можа кахаць чалавек, але толькі адзін раз ён кахае.
Усе пытаюцца ў мяне, як гэта—быць дальтонікам.
Tom, Mary'yi John'un evinin önünde bıraktı.
Il y a un super parc dans le centre-ville.
Tom hat keine Ahnung, wie es Mary gelingen konnte eine Überraschungsfeier zu planen, ohne dass er etwas davon mitbekommt.
A viccei mindannyiunkat megnevettetett.
Каліфорнія вядомая сваёй садавінай.
Кожная краіна мае дзяржаўны сцяг.
Tom öğle yemeği için her gün Mary'nin evine uğradı.
Давайце есць кавун!
Tom Mary'yi küplere bindirdi.
Spreek niet kwaad van anderen.
Tom, Mary'yi deli etti.
Tom, Mary'yi çok sinirlendirdi.
هل شاهدت هذا الفلم.
Hij verklaarde zijn redenen duidelijk.
Tom defterinin kapağına mutlu bir yüz çizdi.
Il tenta d'ouvrir la porte.
جاءت اإلى اليابان عندما كانت صغيرة.
Tom kilitli olduğundan emin olmak için kapısını iki kez kontrol etti.
لنناقش هذه المشكلة لاحقاً.
Ik ben oké, dank je.
Гэты сказ перакладуць.
Ён таксама не прыдзе.
Што здарылася з тваёй машынай?
On dit que la maladie s'est propagée.
لندع الحديث عن هذه المسألة لوقت آخر.
Ik ben in orde, dank je.
أفهم قصدك.
Tom'un bir tahtası eksik.
Ce n'est pas possible.
Hamjambo nyumbani?
Quel est ce haut bâtiment ?
Hoe gaat het met de familie?
ساعدني في حمل هذا إلى الأسفل من فضلك.
Ну, і дзіўнейшыя рэчы здараліся.
Гэта азёрная вада вельмі халодная.
أبحث عن معطف.
Comment est la famille ?
ما الذي تريد أن تتحدث عنه؟
Маеце свежыя клубніцы?
Tom gece vardiyasında çalışmayı sevmiyor.
إنه لا يعرف الكثير عن اليابان.
Quale standas la familio?
У мяне атрымалася дастаць два білеты на канцэрт.
Яны ядуць яблыкі.
Я хачу здзівіць яго.
How many died?
Quanta mortinti?
Avez-vous un violon ?
Hoeveel zijn er gestorven?
لقد أضفت فلفلاً أكثر من اللازم.
Combien de morts ?
Bu tür şey olduğunda, Tom bundan hoşlanmıyor.
Je suis convaincu de ton innocence.
Хіба яны не клапоцяцца пра сабаку?
Cât de mulţi au murit?
Я «блакітны»! Ужо пара звыкнуць да гэтага!
ما الذي تتحدث عنه؟
Вецер вее.
Les éboueurs passent trois fois par semaine.
Не было жодных азнак жыцця на востраве.
Tom yelkencilik hakkında çok şey bilmiyor, değil mi?
Wie viele Tote?
Hoeveel doden?
Факты паказваюць, што аптымальнай працягласцю лекцыі з’яўляецца 30, а не 60 хвілін.
Tu te rappelles mieux les choses que moi.
Tom silahlar hakkında çok şey bilmiyor.
See you tomorrow!
خرجت مع أصدقائها.
Tom yarış hakkında çok şey bilmiyor.
À demain !
La cause de l'accident nous est inconnue.
Wir sehen uns morgen!
Ne vedem mâine!
Pe mâine!
J'ai juste demandé si je pouvais emprunter le livre.
¡Hasta mañana!
ستحبه إلى الأبد.
On se voit demain !
Tutaonana kesho!
إنها أثقل منه بكثير.
Tom'un tam olarak kaçar yolu olmayan bir mazareti yok.
Tom her zaman kurallarıyla oynamaz.
Er hat eine große Familie, welche er unterstützen muss.
Sie sprachen mich mit "Doktor" an.
Nu știu.
Il a une grande famille, qu'il doit soutenir.
Tom betrügt seine Kunden hin und wieder um Geld.
John odaya girdiğinde Tom ve Mary ateşli bir tartışmanın ortasındaydı.
Ek weet nie.
Tom, Mary'ye John hakkında yazdı.
Ich schäle dir eine Orange.
Ich schäle eine Orange für dich.
Ils me donnèrent du « Docteur ».
Haben dir deine Eltern gar nichts gegeben?
Je pèle une orange pour toi.
Je te pèle une orange.
Willst du nicht nochmal aufs Klo, bevor wir gehen?
Mimi ni mwalimu.
Tom, Mary'nin John'un geri dönmediğini fark etmeden önce ne kadar süre geçeceğini merak ediyor.
Sunt profesor.
Er beschloss Arzt zu werden.
Ist es hier sicher?
Ne veux-tu pas encore aller aux toilettes avant que nous partions ?
Me esas instruktisto.
Mit einem guten Anfang ist die halbe Arbeit schon getan.
Tom, Mary ve John'un çok iyi geçindiklerini gördüğüne memnun oldu.
Sono insegnante.
Avec un bon début, la moitié du travail est déjà faite.
Die Maschine ist defekt.
Jag är lärare.
Jeg er lærer.
Dein Geld brauch ich nicht. Ich brauche deine Zeit.
Il décida de devenir médecin.
Polis John'un öldürüldüğünü düşündüğü zamanda, Tom bir barda Mary ile içiyordu.
Das ist eine Fälschung.
Cet endroit-ci est-il sûr ?
Sou professor.
La machine est défectueuse.
Ich kenne eine Frau, die den gleichen Vor- und Nachnamen wie ich hat.
La machine est hors service.
John onu vurduğunda, Tom silahını Mary'ye hedefliyordu.
I'm not an idiot.
C'est une contrefaçon.
Ik ben geen idioot.
Je ne suis pas un idiot.
Ton argent, je n'en ai pas besoin. J'ai besoin de ton temps.
Nu sunt un idiot.
Ihr rosafarbenes Abendkleid zog alle Blicke auf sich.
Je connais une femme qui a les mêmes nom et prénom que moi.
No soy un idiota.
Tom, John'un ondan ödünç para almaya çalışacağı konusunda Mary'yi uyardı.
Ich bin kein Idiot.
Mimi si mjinga.
Ich will nirgendwohin gehen.
Sa robe du soir rose attirait tous les regards.
Tom Mary'yi öldürmek istedi fakat John onu durdurdu.
Tom Mary'ye vurmak istedi fakat John onu durdurdu.
Tes parents ne t'ont-ils rien donné du tout ?
Tom Mary'ye ateş etmek istedi fakat John onu durdurdu.
I don't know what to say...
Tom Mary'nin çocuklarıyla ilgili yaşadığı problem hakkında John'la konuşmasını istedi.
They are not coming today.
Ze komen niet vandaag.
Il est l'archétype du vendeur agressif.
Ils ne viennent pas aujourd'hui.
Merci pour les paroles réconfortantes.
Ei nu vin astăzi.
Tom Mary'ye John'un gerçekten gerilim altında olduğunu söyledi.
Sie kommen nicht heute.
Le grand nombre de traductions amateur de mangas japonais sur Internet, prouve combien ils sont populaires.
Li ne venas hodie.
Hawaji leo.
Je me rends rarement dans des bibliothèques.
Tom Mary'ye John'un yapabileceği bütün şeyleri yapmadığını söyledi.
Tom, Mary ve John'un belki de silah kaçakçısı olduklarını düşünüyordu.
Beni her zaman arayabilirsin.
Notre détachement se jeta sur l'ennemi.
I'm not stupid.
Annesi oğlu hakkında ne yapacağını bilmiyordu.
I'm not as stupid as you think I am.
Il cogite toujours à une ruse.
Yurtdışı deneyimleriyle ilgili birçok kitap yazdı.
Elle est rusée comme un renard.
Bebeği yatırmam lazım.
Il mit le doigt sur le cœur du problème.
Il en profita comme il le méritait.
Tom Mary'nin John'un evine gitmesi ve ona yardım etmesi gerektiğini düşünüyordu.
On attrapa le voleur la main dans le sac.
On attrapa le voleur sur le fait.
Tom Mary'nin John'la ilgilendiğini düşünüyor.
Même lorsque la calomnie passe, elle laisse toujours quelque chose.
Tom Mary'nin John'un parasını çaldığını gördü.
En calomniant constamment, on noircit même un ange.
Tom, John'un niçin cırcır böceği izlemekten asla hoşlanıyor gibi görünmediğini Mary'nin bildiğini düşündüğünü söyledi.
This picture reminds me of when I was a student.
Tom, John'un niçin bir polis olmak istediğini Mary'nin bildiğini düşündüğünü söyledi.
Oni flustradas sur stratoj kaj placoj, ke ni baldaŭ eksedziĝos.
Rebesgetik széltében-hosszában, hogy nemsokára elválunk.
Azt suttogják az utcákon és a tereken, hogy nemsokára elválunk.
Tom, John'un seçimi kimin kazanacağını umduğunu Mary'nin bildiğini düşündüğünü söyledi.
Tio antaŭlonge pasis, eble eĉ ne okazis.
Régen volt, talán igaz sem volt.
Ĉu vi estas sana?
Kaduilla ja toreilla kuiskitaan, että me pian eroamme.
Die Griechen schufen theoretische Modelle in der Geometrie.
As-tu bien conscience de ce nouveau changement dans les statuts ?
Régen elmúlt, talán meg sem történt.
Tom, John'un onun kaybettiği anahtarı nerede bulduğunu Mary'nin bildiğini düşündüğünü söyledi.
En tiu ĉi interrilato kaŝiĝas multaj ŝancoj.
Estas li, ĉe la fenestro.
Ebben a kapcsolatban sok lehetőség rejlik.
Tom, John'un Harvard'dan ne zaman mezun olduğunu Mary'nin bildiğini düşündüğünü söyledi.
Les Grecs créèrent les modèles théoriques de la géométrie.
Io kaŝiĝas sub ŝia intenco.
Valami rejtőzik a hölgy szándéka mögött.
Cette image me rappelle quand j'étais étudiant.
Tio estas por mi enigmo, kion ŝi diris.
Tom, John'un ne zaman aşçılığa başlamayı planladığını Mary'nin bildiğini düşündüğünü söyledi.
C'est lui, à la fenêtre.
Rejtély előttem, hogy mit mondott.
Hän siinä on ikkunassa.
La muzikaĵeldona entrepreno faris bruan reklamon.
A zeneműkiadó hangos reklámot csapott.
De nombreuses possibilités résident dans cette relation.
La maison d'édition musicale faisait une publicité tapageuse.
Ce qu'elle a dit est pour moi une énigme.
A szüleim már meghaltak.
Je ne suis pas aussi bête que tu le penses.
Je ne suis pas aussi bête que vous le pensez.
Nous ferions mieux de nous hâter. Je ne veux pas être en retard au concert.
J'avais l'habitude de beaucoup regarder ce dessin animé quand j'étais enfant, mais je ne peux plus trop me rappeler ce qui est arrivé au héros dans l'ultime épisode.
Les opinions ne sont pas des faits.
Ich bin nicht so dumm, wie ihr denkt.
Ich bin nicht so dumm wie Sie denken.
Ich bin nicht so dumm, wie du denkst.
C'est la montre que j'avais égarée.
Si alzò e prese il cappello.
Was sie gesagt hat, ist mir ein Rätsel.
C'est la montre que j'ai égarée.
Era terribilmente povero quand'era giovane.
Li estis malriĉega, kiam li estis juna.
On appelle cela l'attraction esthétique, parce qu'on considère que c'est similaire aux autres désirs esthétiques, tels que le désir de continuer à écouter une bonne chanson ou de continuer à regarder un beau coucher de soleil.
Le mele saranno presto mature.
N'y a-t-il pas une bien meilleure ou plus concise manière de dire la même chose ?
Dovresti leggere questo libro.
Anche se è una donna, può sollevare questo bilanciere.
Mi ĉiam volis ekveturi en Aŭstralion kune kun mia familio.
Questo stagno è pieno di pesciolini.
Non voglio andare a scuola oggi.
Dans une relation sexuelle, tromper quelqu'un consiste à avoir une relation sexuelle avec quelqu'un d'autre.
Tom'un Mary ve John'un birbirleriyle flört ettikleri konusunda hiçbir kuşkusu yok.
Hodiaŭ mi ne volas iri al la lernejo.
Li mem kuiris la verpermanĝon.
Tom, Mary'nin John'a âşık olduğunu biliyor.
Chiunque abbia fatto questa stupidaggine è un perfetto idiota.
Claude, voyant un homme puissant devant lui, vit que les choses semblaient sérieuses et comprit qu'il n'avait pas ici tout à fait la même pré-éminence qu'à Rome, où personne n'était son égal.
Tom, Mary ve John'un artık birlikte olmadıklarını biliyor.
J'en ai plus qu'assez de lire.
A causa della sua passione per l'arte indigena messicana, passa i weekend a Tlaxcala o a Teotihuacan in cerca di statuette di buona fattura.
Il cuisina lui-même le souper.
Il signor Johnson è un professore di musica meraviglioso.
Aujourd'hui, je ne veux pas aller à l'école.
In confronto a suo fratello non è così saggio.
È un uomo spiritoso.
Tom'un John'un ona verdiği Mary'ye ait birkaç fotoğrafı var.
Per favore mi faccia il conto.
Fasse que ça n'arrive pas !
Pourvu que ça n'arrive pas !
Tom daha önce Mary'yi John'la birlikte birden fazla ortamda görmüştü ve sonunda onların birbirlerini gördüklerini anladı.
Tom, Mary ve John'un bir resmini buldu.
Tom John'un ona sormasını istediği soruyu Mary'ye sormayı unuttu.
Я не такой глупый, как ты думаешь.
Tom, Mary'nin John'a davranma tarzından hoşlanmıyor.
Моя мечта - жить спокойной жизнью в деревне.
Otterrai un'immagine chiara con questa antenna sul tetto.
Одного языка никогда не достаточно.
Anche se il sole si levasse a occidente, non cambierei la mia decisione.
Tom, John'un onun yapmayı söylediğini Mary'nin yaptığına inanmıyor.
Il punteggio finale fu di due a zero.
Va bene se mangiamo fuori stasera?
Не мог бы ты сделать это ещё раз?
Я два часа ждала автобус, стоя в снегу.
Ni manĝos ekstere ĉi-vespere, ĉu bone?
Gli studenti erano tutti in attesa delle vacanze estive.
D’accord. Mais quid de ça ?
Мы с вами уже встречались? - спросил студент.
Tom, Mary'nin John'la birlikte çıkması fikrini sevmedi.
Ты быстро привыкнешь жить здесь.
Tirò su la tenda.
Tom, Mary'nin evinin John'unkine çok yakın olduğunu bilmiyordu.
Ты уже с ней встречался?
Мой брат предпочитает виндсерфинг.
Fate fotocopie? Me ne servono dieci.
Tom yeni icadını hem John'a hem de Mary'ye tanımladı.
Der Käfer kroch durch sein Ohr bis ans Trommelfell.
Tom, John ve Mary ile kampa gitmenin eğlenceli olacağına karar verdi.
Tom, John'un yaptığını Mary'ye söylememeye karar verdi.
Tom, John'un yaptığını Mary'ye söylemenin onun işi olmadığına karar verdi.
ju'i lobypli
So schnell wie er rannte, war er sicherlich gedopt.
ju'i jbopli
Achtung, Lojbanisten!
Tom, Mary'nin John'a söylediğine istemeden kulak misafiri oldu.
Aufgemerkt, Lojbanisten!
Mary John'la buluşmak için çıksa, Tom kesinlikle memnun olmaz.
Tom Mary'nin John'la çıkması fikrine katlanamaz.
Das Video unten zeigt, wie Schallwellen durch das Ohr reisen.
Tom John'un niçin hastanede olduğunu Mary'nin bildiğini sanıyordu.
Мы играли в гольф, несмотря на дождь.
Tom Mary'ye John'un niçin çok mutsuz olduğunu sordu.
Наши переговоры зашли в тупик.
Он схватил меня за руку.
Ach, weißt du, wenn er so viel labert, geht das bei mir zum einen Ohr rein und zum anderen wieder raus!
Дайте нам послушать кассету.
Tom Mary'ye John'u en son ne zaman gördüğünü sordu.
Tom Mary'ye John hakkında ne düşündüğünü sordu.
Tre libbre di pollo, per favore.
Voglio andare in un albergo.
Barcellona è la capitale della Catalogna e la seconda più grande città della Spagna.
Tom, Mary'nin John'a göz kulak olmasını rica etti.
Nei Giochi Olimpici, quel che è importante non è vincere, ma partecipare.
Porta il titolo di Baronetto.
Tom, Mary'den konuyu John'la tartışmamasını rica etti.
Può essere ricco ma avaro.
Sono venuto con le donne, così posso guidarle in giro per Nagasaki.
Mary ve John onu öldürmekle tehdit ettikten sonra, Tom polis koruması istedi.
Sa molte cose sulle bestie selvagge.
Dobbiamo camminare un po' per arrivare alla banca da qui.
Se questa parte è affermativa, perché quest'altra è una domanda?
Один из самых важных продуктов в этой стране - это кофе.
Это мои туфли.
Görünüşe bakılırsa, Tom, Mary ve John'un düğününe gitmek istemiyordu.
I miei genitori sono sposati da prima che nascessi.
Мой отец хочет, чтобы я стал инженером.
Tom ve Mary'yi John'la oynatmaya çalıştım.
Есть ли у вас столик с видом на океан?
Tom'un bildiği kadarıyla, Mary John'la birlikte Boston'da olabilirdi.
Tom'un bütün istediği Mary'nin John'la geçinmeyi öğrenmesiydi.
Miaj gepatroj geedziĝis antaŭ mia naskiĝo.
Tom, Mary'yi terk ettikten sonra John'la görüşmeye başladı.
Ho letto solo qualche pagina prima di addormentarmi.
Tom Mary ve John'dan iş tavsiyesi alır.
Mijn ouders zijn getrouwd voor mijn geboorte.
Ich bin ein gewöhnlicher Lojbanist.
Ich bin ein typischer Lojban-Sprecher.
Der Schalter ist ausgeschaltet.
Deutschlerner haben oft Schwierigkeiten, die Verbzweitstellungsregel zu verinnerlichen, obwohl sie keine Schwierigkeiten haben, sie zu verstehen.
Tabiri caizse, o yürüyen bir sözlüktür.
Deyim yerindeyse, o bir kitap kurdudur.
Weit von dir entfernt schlafe ich.
Deyim yerindeyse, o büyümüşte küçülmüş bir bebek.
O, adeta, büyümüş bir bebek.
Tabiri caizse, o başıboş bir koyun.
Meine Eltern haben geheiratet, bevor ich geboren wurde.
Bitte dort entlang.
Nachdem ich am Bahnhof angekommen war, rief ich meinen Kollegen an.
Ich empfehle diesen Ort sehr als Ziel eines entspannenden Spaziergangs.
Es wäre besser ihn zu einem Tierarzt zu bringen.
Doğru!
Ist das ein Männchen oder ein Weibchen?
Ценность хорошего воспитания не измерить деньгами.
In meinen Ohren klingt immer noch ihre Stimme.
Ich bin in Russland geboren.
Как ты до этого додумался?
Benim iltifatlarım bunu mümkün kılan ellere.
Sie entschied sich, die Firma zu verlassen.
Ich bin um sechs wieder da.
Ich komme um sechs zurück.
Er arbeitete den ganzen Tag.
Aferin!
Wie weit ist es bis zur nächsten Tankstelle?
Tom hat genügend Geld, um das zu tun, worauf er gerade Lust hat.
Pekala, karar verdiniz mi?
Ich habe Lust ein wenig Karten zu spielen. - "Ich auch!"
Ich erinnere mich, dass ich sie vorhin gesehen habe.
Профессора должны подробно всё объяснять, не быть немногословными и всегда отправлять студентов домой читать книги.
Ich tue alles, was du willst.
Sei so nett und hör zu!
Это была лишь преходящая страсть.
So redete man in den Sechziger Jahren.
Du hast ein Talent dafür, zu übersetzen.
Er ist dicker geworden, seit ich ihn das letzte Mal gesehen habe.
Скучаю ли я по тебе?
In meinem ganzen Leben habe ich noch nie so hässliche Katzen wie ihre gesehen.
Мой сын до сих пор верит в Деда Мороза.
Ich glaube, Tom ist krank.
Yokohama ist eine der größten Städte Japans.
xu do djica lo nu citka lo dinsauru
.au pei do citka lo dinsauru
Geh zur Garage.
xu do citka be lo dinsauru be'o djica
Иди в гараж.
Gib mir einen Tisch für 2 in der Nähe des Fensters.
Здесь круглый год очень холодно.
Wann soll das Flugzeug in Guadalajara ankommen?
Vier Personen fuhren in dem Auto, als sich der Unfall ereignete.
Sie essen Butterbrote.
Tom ist der Sohn, den ich am meisten liebe.
Zu seiner großen Freude löste er das Problem erfolgreich.
Sie hat hart gearbeitet, um Geld anzusparen.
Können Sie mit Schaltgetriebe fahren?
Niemand bezweifelt ihre Eignung für die Stelle.
Elefanten sind vom Aussterben bedroht.
Unser Vater blieb mit uns per Post und Telefon in Kontakt, während er in Übersee war.
Мой старший брат - учитель.
Я живу с родителями.
Das Essen ist immer so kunstvoll angerichtet.
Wir würden mindestens drei Wochen brauchen, um den Vorfall zu untersuchen.
Das Bett in Toms Zimmer war nicht gemacht.
Ah, so melkt man also eine Kuh?
Das Glas stürzte zu Boden.
Beeil dich, dann kommst du pünktlich zur Schule.
Ich bin Mitglied im Tennisverein.
Ich konnte die Frage richtig beantworten.
Es gab drei Tote in dem Verkehrsunfall.
Ich will ihm zum Geburtstag ein Geschenk schicken.
Er hat den ganzen Tag Tennis gespielt.
Вчера мой брат поехал на Фукусиму, чтобы помочь местным жителям. Я опасаюсь, что уровень радиации повысился.
Он поехал во Францию.
Ich wachte eines Morgens auf und war plötzlich berühmt.
Магнитофон лежал на столе.
Das sind 20% der Weltbevölkerung.
Fußball ist in Spanien sehr beliebt.
По профессии он водитель туристического автобуса.
Kann ich mich hier irgendwo hinlegen?
Auf der Straße war keine Menschenseele zu sehen.
Тома уволили.
Я на стороне демократии.
В 10 часов вечера я ложусь спать.
Wo haben Sie das Ticket gekauft?
Die beiden Straßen treffen sich hier.
Tom umarmte Mary.
Tom hat nicht viel Bargeld dabei.
В комнате царила атмосфера сдержанности; никто не отваживался сказать королю, насколько глупым было его решение.
Du solltest persönlich hingehen.
Sie dürfen Ihr Auto hier nicht ohne Erlaubnis parken.
Als Koch ist er eine Klasse für sich.
Ich wollte es nachschlagen.
Подводная часть айсберга гораздо больше части, находящейся над водой.
Er ist der Richtige für den Job.
Er hatte zwei Söhne, die beide Lehrer wurden.
Man kann nie vorsichtig genug sein.
Um den Geschmack von Salaten zu verbessern, empfehle ich, sie vor dem Verzehr durch ein saftiges Steak zu ersetzen.
Herr Takagi, der hier seit 16 Jahren lebt, war auch überrascht.
Ich kann laute Kinder nicht ertragen.
Что Вы хотите заказать?
Einziger Überlebender des Unfalls war ein Baby.
Тогда мы встретились в первый раз.
Его грустная история тронула меня.
Was ist deine Lieblingsstadt?
Ich hab die Nase voll von seiner langen Rede.
Я не могу больше сделать ни шага.
Hilf mir, dann spendiere ich dir nachher einen Drink.
So hat er mich behandelt.
Wir haben viele Bestellungen aus den USA erhalten.
Я не знаю, откуда он.
Jetzt sind wir endlich hier am Flughafen.
Die Arbeit war schon erledigt, bevor ich ankam.
Er meint, dass Flugzeuge sicherer sind als Autos.
Er ist das Ebenbild seines Vaters.
Das ist unser Geheimnis, also pass auf, dass es dir nicht herausrutscht.
Es riecht köstlich.
An dieser Ecke ist eine Telefonzelle.
Я вступил в ряды военно-воздушных войск.
Sie versuchten alle gleichzeitig zu reden.
Ich musste den Brief nicht öffnen. Ich wusste genau, was darin stand.
Seine Mutter und Schwester waren krank.
Es gab kaum mehr als 100 Häuser in dem Dorf, an dem wir gestern vorbeigekommen sind.
Тот, у кого всё есть, может всё потерять.
Bis heute haben wir von ihm keine Antwort erhalten.
Ты проверил, что дверь крепко закрыта?
Manche Leute vergleichen das Leben mit einer Bühne.
Was hat Tom mit der Sache zu tun?
Она была болезненно худой.
Ich fürchte, wir werden das Spiel verlieren.
Sie kommen jetzt mit uns mit.
Es war sehr knapp.
In Japan kann man Tag und Nacht ein Taxi nehmen.
Er ist ein warmherziger Mann.
La vidéo ci-dessous montre comment les ondes sonores voyagent à travers l'oreille.
Insgesamt betrachtet hat mein Vater ein glückliches Leben gehabt.
Tom war lange nicht im Supermarkt.
Ich brauche Geld.
Was auch passiert, ich werde dich niemals verlassen.
Tom has written hundreds of songs.
Ich wurde fast von einem Auto erwischt.
Ich wurde fast von einem Auto angefahren.
Tom hasn't taken a bath since three weeks ago.
Tom hasn't been his usual self lately.
Ich rannte zur Schule, aber die Glocke hatte schon geläutet.
Рад вновь увидеть вас.
Tom'un annesi Tom üniversiteden mezun olmadan tam bir hafta önce öldü.
Tom hasn't slept at all since the day before yesterday.
Le cafard rampa à travers son oreille jusqu'au tympan.
Я прикусил язык.
Tom hates going to school.
Его шутка больше похожа на обиду.
Tom'un annesi Tom'u holde çıplak gezdiği için kovaladı.
Жаль, что вы не сможете прийти на праздник.
J'adore manger du pain.
Tom bütün hayatı boyunca Boston'da yaşadı.
Tom Fransızca konuşamaz. Tom İspanyolca da konuşamaz.
Désolé, je n'ai pas compris ce que tu as dit.
Ravi de faire ta connaissance.
Puoi dimostrarlo?
Tom'un ebeveyni Tom ve Mary'nin evleninceye kadar birlikte yaşamalarını istemiyor.
Ĉu vi povas pruvi ĝin?
My wife has no libido since she got pregnant. What can I do?
Она постоянно ссорится с родителями.
Я всегда горжусь своей семьей.
Я впервые у стоматолога.
Tom odia andare a scuola.
Tom malamas iri al la lernejo.
Tom, Mary'nin niçin Tom'la birlikte pikniğe gitmemeye karar verdiğini biliyor.
Tom ve Mary, hayat sigortası için Tom'un babasını öldürmek amacıyla kumpas kuruyorlardı.
Она ушла недалеко.
Hier j'ai mis un bonnet car il faisait très froid.
トムは学校に行くのが嫌いです。
Mia paĉjo amas mian panjon.
Tom non è stato se stesso ultimamente.
Tom non dorme dall'altroieri.
Tom non fa un bagno da tre settimane.
Tom ha scritto centinaia di canzoni.
Наш учитель сказал, что сегодня у нас будет письменная работа.
Tom vive a Boston da quando è nato.
Ma connection internet a été coupée.
Attenzione, Lojbanisti!
Существует три проблемы, связанные с этим вопросом.
Atentu, Loĵbanistoj!
Marko estis "filo de regimento".
Cuidado, ¡lojbanistas!
Donne-moi ton numéro de téléphone, s'il te plait.
Вчера я надел шапку, потому что было очень холодно.
Tom! Bu cümlelerin çok bencil olduğunun farkında mısın?: Onlar her zaman ya seninle başlıyor ya da seninle bitiyor! Hatta her ikisi! o, Tom'a serzenişte bulundu.
Mia nomo estas Tamako, kaj kiu estas via?
Bonvolu diri vian nomon.
Просьба стучать, перед тем как войти в туалет.
Li havas strangan nomon.
Не может быть, что он старше меня.
Mi forgesis, kiu estas lia nomo.
Важно держать это в голове.
Дорогой предмет обесценивается, если его испортить.
Где вы это нашли? В школе или дома?
La junulino staris antaŭ la klasĉambro.
Tiu nova vendejo malfermiĝos en la sekva semajno.
В то время сахар был дешевле соли.
ロジバンが話せる人に気をつけて!
Questa foto mi ricorda di quando ero studente.
La muroj havas orelojn, kaj la pordoj — okulojn.
Ей не нравится футбол.
Non sono stupido come credi.
I'd like to introduce to you the gentleman I told you about the other day.
Mi ne estas stulta, kiel vi kredas.
Non sono stupido.
Neamitaj infanoj pli firme staras sur la piedoj.
Mi ne estas stulta.
Если вы хотите быть успешным, вы должны усердно работать.
Если ты хочешь быть успешным, ты должен усердно работать.
Não sou estúpido.
Я не дурак.
Je ne suis pas stupide.
No soy tonto.
Учитывая то, какая удача сопутствовала мне до сегодняшнего дня, завтра точно будет идти дождь.
私は馬鹿じゃないですよ。
Прекрати!
If you want to succeed, you should work hard.
Ich bin nicht dumm.
Stultus non sum.
Ночью кричали чайки.
Я положила на него глаз сразу же, как только увидела его.
Oggi non vengono.
Hodiaŭ ili ne alvenos.
Наша собака сидит в будке.
Для того, чтобы сделать это, тебе придется встать пораньше.
Берлин - немецкий город.
Она попросила меня открыть окно.
Non sono un idiota.
Ci vediamo domani!
در گذشته ایرانی ها با نان زندگی می کردند ولی امروزه غذای اصلی آنان برنج است.
またあしたね。
Он выглядел уставшим после тяжелой работы.
В данный момент я занимаюсь написанием книги.
Он уснул во время урока.
Президент сейчас в Майами.
Loin de toi, je dors.
何人死んだの？
Tom hates to work late on Friday.
Tom hates it when it's hot.
Tom hates it when it's cold.
Tom hates it when it's snowing.
Tom hates driving when it's foggy.
Я осмелился назвать его по имени.
Alcuni turisti sulla riviera francese vengono rapinati da ladri che li stordiscono con il gas nel sonno.
È meglio che ci sbrighiamo. Non voglio fare tardi al concerto.
Да, я думаю, это в порядке.
J'aurais plaisir à vous présenter le jeune homme dont j'ai parlé l'autre jour.
Кто учил их, как вести себя за столом?
Эта машина не такая красивая, как та.
Он выглядит больным.
Где вы поранились?
Интересно сделать модель самолета.
Tom doesn't like people who manipulate others.
J'ai besoin d'argent.
Tom doesn't like speaking in public.
Tout bien considéré, mon père a eu une vie heureuse.
Tom hated to bother Mary so late at night, but it was an emergency.
В каждой пачке 20 сигарет.
Я потерял свой паспорт!
La madre di Tom morì appena una settimana prima che Tom si laureasse.
Tom ha vissuto a Boston per tutta la vita.
Mary is Tom's oldest child from his third marriage.
Tom non sa parlare francese. Tom non sa parlare neanche spagnolo.
Tom ne scipovas la francan. Tom eĉ la hispanan ne scipovas.
I genitori di Tom non vogliono che Tom e Mary convivano finché non sono sposati.
Tom sa perché Mary ha deciso di non andare al picnic con lui.
Tom e Mary progettavano di uccidere il padre di Tom per incassare l'assicurazione sulla vita.
Tom si rammarica di aver presentato Mary a John.
Tom, Mary'nin ne kadar para kazandığını bildiğini düşünüyor fakat Mary Tom'un onun kazandığını düşündüğünden çok daha fazla kazanıyor.
Tom pensa di sapere quanto guadagna Mary, ma Mary guadagna molto di più di quanto pensi Tom.
Я буду жаловаться директору.
Tom, Mary'yi John'a tanıştırdığından pişmanlık duyuyor.
Tom e solo Tom può farlo.
Я люблю корейскую еду.
Penso che Tom e solo Tom possa farlo. Comunque, alcuni pensano che anche Mary potrebbe farlo.
Puoi sempre contare su Tom.
Puoi sempre fare affidamento su Tom.
Sei amico di Tom, vero?
Les jolies fleurs ne sentent pas nécessairement bon.
Confronta la tua risposta con quella di Tom.
Con nostra grande sorpresa, Tom venne alla nostra festa insieme a Mary.
L'insegnante era preoccupato per le frequenti assenze di Tom.
Sbrigati, Tom.
Tom ve sadece Tom onu yapabilir.
Mi ŝatas korean manĝaĵon.
Tom'un ve sadece Tom'un onu yapabileceğini düşünüyorum. Fakat bazı insanlar onu Mary'nin de yapabileceğini düşünüyorlar.
Мост должен быть построен через шесть месяцев.
Tom bir tebessümle, "Günaydın", dedi.
Tom'a her zaman güvenebilirsin.
Sen Tom'un bir arkadaşısın, değil mi?
All things considered, my father's life was a happy one.
Cevabını Tom'unkiyle karşılaştır.
Considering everything, my father's life was a happy one.
Ah, tu sais, quand il me casse autant les oreilles, ça me rentre par l'une et ça me ressort par l'autre !
Он читает книгу?
Sürpriz oldu, Tom partimize Mary ile birlikte geldi.
Tout bien considéré, la vie de mon père fut heureuse.
Tom motoru çalıştırdı.
Acele et, Tom.
У нас сегодня был экзамен по математике.
Tom eve giderken Amerikalı olduğunu düşündüğü bir adamla karşılaştı.
Fırsatımız varken Tom'u ziyaret etmememiz ne kötü.
Я очень сильно хочу её увидеть.
Okuluma giderken Tom'la karşılaştım.
Genelde, Tom neredeyse yaptığı her şeyde uyumlu bir insandır.
Quante persone sono morte?
Görmek istediğim Tom'dur.
Tom bana telefon ettiğinde evden ayrılıyordum.
Nojevi ne mogu letjeti.
How many people do you think die from cancer every year?
Nojevi ne lete.
Konačno smo ovdje!
Do you know how many people died in yesterday's plane crash?
Ostao sam bez teksta.
I wonder how many horses died during the Civil War.
Do you have any idea how many people died when the Titanic sunk?
Ništa ne vidim, poznaješ ovo mjesto, pa mi daj mi ruku da me vodiš!
Slikao je psa.
Kroz oblake vidi se zraka sunca.
Naša demokracija je dekadentna.
Oceani manje razdvajaju dijelove svijeta nego ih što ih spajaju.
Smijem li posuditi tvoju olovku na nekoliko minuta?
Iznenada je dobila dobru ideju.
Avez-vous la moindre idée de combien de personnes sont mortes lorsque le Titanic a coulé ?
Je me demande combien de chevaux sont morts durant la guerre de sécession.
As far as I know, she hasn't left yet.
Savez-vous combien de personnes sont mortes dans l'accident d'avion d'hier ?
Этот соус горький на вкус.
Его кабинет находится совсем рядом с моим.
Сахар растворяется в горячем кофе.
Вы знаете, сколько человек погибло вчера в авиакатастрофе?
Я старше твоего брата.
У меня сильное кровотечение.
Мы принимаем ванну каждый день.
Концерт транслировался в прямом эфире.
Tom has 20/20 vision.
Сокол поймал мышь.
Он умеет передвигаться быстро и бесшумно.
Стол покрыт пылью.
Я так долго сидел на корточках, что у меня онемели ноги.
Я вас слушаю.
Сюзанна специализируется на истории Америки.
Несколько картин висит в музеях.
Мне надоел английский.
Завтра я свяжусь с тобой по телефону.
Ты слишком сильно зависишь от окружающих.
Записка была прикреплена к документу скрепкой.
Tom bizim takımda kurtarma vuruşu yapar.
Tom ekranda ne oynarsa oynasın, muhteşem görünüyor.
Je courus à l'école, mais la cloche avait déjà retenti.
Kırmızı çatısı olan ev Tom'un evidir.
J'ai presque été accroché par une voiture.
Tom hariç bütün aile sessizce TV izliyordu.
J'ai presque été chopé par une voiture.
Londraya giderken Bay Higgins Tom ve Susie'ye bir sürü ilginç şeyler söyledi.
Don't you have anything better to do with your time?
Çoğunlukla olduğu gibi, Tom sınıfa geç kalmıştı.
It doesn't matter to me whether or not I make money doing this.
Tom onu sevmek için zamanında geldi.
Mary Tom'u aşağılıyordu.
Meg Tom'la tekrar buluşmaktan mutluydu.
C'est un homme chaleureux.
Au Japon, on peut prendre un taxi jour et nuit.
Au Japon, on peut toujours prendre un taxi, le jour comme la nuit.
Ça m'est égal si je gagne de l'argent à faire cela ou pas.
Mike ve Tom aynı sınıftalar.
N'as-tu rien à faire de mieux de ton temps ?
N'avez-vous rien à faire de mieux de votre temps ?
Bayan White Tom'un okuldan sonra kalmasını emretti.
Bob ve Tom erkek kardeştirler.
Vous nous accompagnez maintenant.
C'était très chaud.
Philip ve Tom'un birbirleriyle ilişkisi var.
C'était très serré.
Soğuk hava Tom'u yeniden hayata döndürdü.
Durch den Widerstand der Anwohner konnte der Bau des neuen Hochsicherheitsgefängnisses verhindert werden.
Jusqu'à ce jour, nous n'avons obtenu aucune réponse de sa part.
It's been a long time since I last spoke French.
It's been a long time since I've had a real vacation.
It's been a long time since I've heard Tom play his baritone sax.
It's been a long time since I've seen any dragonflies in this area.
It's been a long time since I've seen you smile.
It's been a long time since I've worn a tie.
It's been a long time since I've written anything.
Durch deine Hilfe konnte ich endlich meine Spielsucht überwinden.
Bill Tom'a aniden vurdu.
Par l'opposition des riverains, la construction de la nouvelle prison de haute sécurité a pu être évitée.
C'est un abstème.
Hey, Tom, endişelerini unut.
Nous le tenons par les couilles.
Его обвинили в краже денег.
Tom'dan başka hiç kimse onun adresini bilmez.
Je n'ai pas eu besoin d'ouvrir la lettre. Je savais exactement ce qu'elle contenait.
Ce n'est pas encore fini !
Der Räuber konnte durch den beherzten Einsatz eines Wachmanns an der Flucht gehindert werden.
Tom'a güvenirim.
Je ne peux pas me débarrasser de lui.
J'attendais ce moment.
Donne-moi un peu plus de temps.
Ça devrait nous donner un peu de temps.
Nous nous reverrons un jour.
Тебе нравится эта кожаная куртка?
Tom'dan başka hiç kimse raporu teslim etmedi.
Grâce à ton aide, j'ai pu enfin venir à bout du démon du jeu.
Şu anda hem Tom hem de Bill tenis oynuyorlar.
Дайте мне ещё немного времени.
Tom da oradaydı.
Я знаю хорошее место, чтобы пообедать.
Die Stromerzeugung mittels Windkraft wird in ihrer Bedeutung weiter zunehmen.
Tom hikayeyi duyduğunda suratını astı.
Ein neues Verfahren soll Abfall mittels Enzymen in Rohstoffe verwandeln.
Tom managed to cut himself while trying to open a bag of peanuts with his pocketknife.
Tom uygulama sırasında sol dizini incitti, bu yüzden John oyunu yerinde oynamak zorunda kaldı.
Когда я вышел, мне стало холодно.
Die Maschine gräbt den Tunnel Meter für Meter unter der Stadt hindurch.
Я болен.
Tom'un hiç görgüsü yok.
Чашку кофе, пожалуйста.
Eine grausame Folter- und Hinrichtungsmethode besteht darin, das Opfer über einem Bambussprößling zu fixieren und die Pflanze durch ihn hindurch wachsen zu lassen.
Tom beyzbol oynarken kendi havasında.
Tom beyzbol oynarken, çevresini yadırgamıyor.
جرح توم نفسه و هو يحاول فتح كيس فول سوداني بسكين جيبه.
Tom uyandığında kendini garip bir odada buldu.
Tom yarın bizim okula geliyor.
Tom yarınki dersler için hazırlanıyor gibi görünüyor.
Tom yarın oraya gidecek.
Tom Kobe'den yarın sabah ayrılıyor.
Tom çok naziktir.
Tom her sabah saat altıda kalkar.
Wodurch entsteht Fußpilz?
Parece que nos quedaremos aquí esta noche.
Las tasas de interés han sido fijadas en 5%.