loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Похоже, что праздники идут на пользу её здоровью.
Egész nap állandó volt a legmagasabb készültség.
Где ты учил английский?
Most is te ettél a legtöbbet.
Родители взяли его с собой на прогулку.
Xōchitl sube a un naranjo alto.
Reggel is ő evett a legtöbbet.
Бывай!
Két évvel ezelőtt Éva csúnyán kihasznált.
Nem nyúlt hozzád?
Эгоизм — это первопричина рака души.
Nem nyúlt hozzám.
Xōchitl lentamente sube a un limero grande.
Éva jobbnál jobb cuccokat dobott ki a szemétbe.
Menj el és hagyj engem békén!
Tom nagyon boldog volt Mária mellett.
Ez is a szokásaid közé tartozik?
Ты умеешь плавать кролем?
Letagadnád, hogy így volt?
Éva helyesen tette, amit tett.
Nem ragaszkodom ahhoz, ami már nem működik.
Ezt is a jogi egyetemen tanultad, kislányom?
Нам нужно пройти еще десять миль.
Tom ha guardato Mary mangiare.
Tom guardò Mary mangiare.
Xōchitl sube a una palmera de coco en la playa.
Tom sta andando al centro commerciale.
Nekem nagyon sokat jelent, hogy megnyertem ezt a tárgyalást.
È stato Tom che ha rotto la finestra.
Papíron vázolta az elképzeléseit.
Papírra vetette a gondolatait.
Они одновременно смеялись и плакали.
Математика подобна любви - идея простая, но могут быть осложнения.
Ezt örökre el akarták titkolni előlünk?
Этой еды хватит на троих.
Anche se lo sapessi, non te lo direi.
Micsoda véletlen egybeesés, hogy itt találkozunk.
Amit tettél, abban semmi szokatlan nem volt.
Maraming nahuling isda sa dalampasigang katabi ng nayon.
Mire várszt most? Te mindig vársz valamire.
Csak akkor siess, ha valami sürgős dolgod vagy célod van!
Ne siess, amennyiben nincs ok a sietségre.
Anda, prueba.
Aquí está un ejemplo.
¡Aquí viene la novia!
Miért nem vagy képes beletörődni abba, hogy legyőztek?
Aquí hay algunas fotos.
Voy a comer nomás un cachito.
È piuttosto vicino da qui.
È piuttosto vicina da qui.
Avevo bisogno di quel lavoro.
Вчера Том разбил окно.
Io avevo bisogno di quel lavoro.
Avevo bisogno di quell'impiego.
Io avevo bisogno di quell'impiego.
Ki kenné be a hátamat naptejjel?
A kapitalizmusban nincs rákényszerítve az ember, hogy vásároljon.
Mi értelme van már könyveket vásárolni, miket öregek írtak?
Csak ezért kellettem neked?
Науатль — сложный язык?
Csak erre kellettem neked?
Azért még nem mondtam el neked mindent.
Pigen gik altid bag efter sin mor.
Azért nem mondtam el mindent Évának.
У него десятки книг.
Ez volt a te szerencséd.
Дата изготовления указана на крышке.
Enélkül nem sokra mentél volna.
Pigen fulgte sin mor overalt.
Nélküled nem sokra mentünk volna.
Я получил ужасные оценки в этом семестре.
Nélküled nem sokra mentek volna a fiúk.
Én csak azt tettem , ami a kötelességem volt.
Éva csak azt tette, amit elvártak tőle a többiek.
A mi szakmánkban ezt mindenki így csinálja.
Der er intet der er værd at se på TV i dag.
Заходи иногда ко мне.
Девочка всегда следовала за своей матерью.
Na és milyen érzés apának lenni?
Том говорит, он не может больше оставаться.
Végül úgy döntöttek, hogy mást vesznek fel a lányom helyett.
तुझ्याकडे चार कुत्रे आहेत.
तुमच्याकडे चार कुत्रे आहेत.
चारच्या आधी बिअर नाही!
ह्वानितोच्या चार बहिणी आहेत.
Hogy szabadulhatnék meg a bűntudatól?
Наши души вновь нашли друг друга.
Как говорится...?
टॉमकडे चार एक्के आहेत.
Его поэзия не переводится на японский язык.
Te máshogy értelmezed az időt, mint én. Mire jó sietni, ha nincs célod illetve célpontod? A gondolataid még a szexuális viselkedésedre is kihatnak.
Fumado estas danĝero por via sano.
Na és milyen érzés nagymamának lenni?
Я подозреваю, что он лжец.
Vi har aldrig haft denne samtale. "Hvilken samtale?"
Az alkotás nem feltétlenül hasonlatos a gyártás folyamatához.
Könnyűnek találtam a problémát.
We don't have problems. We only have tasks.
Nyitva van az egyetem könyvtára?
Nem volt mit enniük.
मी चार नवीन पुस्तकं वाचली.
Nem az embereket kellene utálnod, hanem azt, amit tesznek.
त्याच्याकडे फक्त चार पेसो आहेत.
Nem leszel kész.
चार वाजले आहेत.
पोलिसांनी चार माणसांना अटक केली.
Nem mond igazat.
ऑस्ट्रेलियात चार ऋतू असतात का?
Egyedül akarja megcsinálni.
पोल्कला फक्त चव्वेचाळीस मतं मिळाली.
जवळजवळ चार हजार सैनिक मारले गेले.
Túlságosan az anyagiasság bűvöletében nőttél fel és most irigykedsz a felebarátaidra.
Кошки едят летучих мышей, или летучие мыши едят кошек?
पाच!, अ‍ॅलेक्स म्हणते.
Jobbára csak a bal agyféltekédet használod. Próbáld meg a jobbot is használni, hogy kreatívabb legyél.
Nincs értelme siránkozni és panaszkodni. Légy inkább elégedett azzal, amid van.
Túlzottan anyagias a szemléletmódod.
Ur fhimeɣ ara mliḥ tisednan.
Ur gziɣ ara mliḥ tisednan.
Tényleg pórázon kell tartanod a féltékenységedet! Ez egy benned élő állat.
Nous ne comprenons vraiment pas les femmes.
Ur nefhim ara mliḥ tisednan.
Ur negzi ara mliḥ tisednan.
Jean yebɣa ad yečč lǧuz n Lhend.
Jean yeɣs ad yečč lǧuz n Lhend.
Je veux manger des noix de coco.
Bɣiɣ ad ččeɣ lǧuz n Lhend.
Ɣseɣ ad ččeɣ lǧuz n Lhend.
Tu veux manger des noix de coco, n'est-ce pas ?
Teɣsed ad teččed lǧuz n Lhend, naɣ?
Tebɣid ad teččed lǧuz n Lhend, naɣ?
Il veut manger des noix de coco.
Yebɣa ad yečč lǧuz n Lhend.
Yeɣs ad yečč lǧuz n Lhend.
Elle veut manger des noix de coco.
Tebɣa ad tečč lǧuz n Lhend.
Teɣs ad tečč lǧuz n Lhend.
Nous voulons manger des noix de coco.
Neɣs ad nečč lǧuz n Lhend.
Мальчик кидал в меня камнями.
Nebɣa ad nečč lǧuz n Lhend.
Marie veut manger des noix de coco.
Fejezd be, hogy folyton csak panaszkodsz, és csinálj valami hasznosat!
Marie tebɣa ad tečč lǧuz n Lhend.
Marie teɣs ad tečč lǧuz n Lhend.
Vous voulez manger des noix de coco, n'est-ce pas ?
Tebɣam ad teččem lǧuz n Lhend, naɣ?
Tebɣamt ad teččemt lǧuz n Lhend, naɣ?
Teɣsem ad teččem lǧuz n Lhend, naɣ?
Teɣsemt ad teččemt lǧuz n Lhend, naɣ?
Ils veulent manger des noix de coco.
Bɣan ad ččen lǧuz n Lhend.
Ɣsen ad ččen lǧuz n Lhend.
Elles veulent manger des noix de coco.
Ɣsent ad ččent lǧuz n Lhend.
Bɣant ad ččent lǧuz n Lhend.
Én hiszek a szellemekben.
Hvordan siger man 'lunge'?
Ur teẓrid ara tameṭṭut-inu?
Avez-vous vu ma femme ?
Ur teẓrim ara tameṭṭut-inu?
Ur teẓrimt ara tameṭṭut-inu?
D yiwet n temɣart ay izedɣen da.
Tezdeɣ da yiwet n temɣart.
Je demeure ici.
Tu demeures ici, n'est-ce pas ?
Da ay tzedɣed, naɣ?
Tzedɣed da, naɣ?
Ad d-tafed win wukud ad tessiwled.
Ad d-tafed tin wukud ad tessiwled.
Il demeure ici.
Yezdeɣ da.
Tom demeure ici.
Elle demeure ici.
Tom yezdeɣ da.
Tezdeɣ da.
Marie demeure ici.
Marie tezdeɣ da.
Nous demeurons ici.
Nezdeɣ da.
Vous demeurez ici, n'est-ce pas ?
Tzedɣem da, naɣ?
Tzedɣemt da, naɣ?
Ils demeurent ici.
Zedɣen da.
Elles demeurent ici.
Zedɣent da.
Teskerksed fell-i.
Yeskerkes fell-i.
Yeskerkes fell-i Tom.
Teskerkes fell-i.
Marie m'a menti.
Ha látod véletlenül, üdvözöld a nevemben.
Teskerkes fell-i Marie.
Teskerksem fell-i.
Teskerksemt fell-i.
Ils m'ont menti.
Skerksen fell-i.
Elles m'ont menti.
Skerksent fell-i.
Но фермер ему улыбнулся.
Tudod, hogy nekem nem szabad disznóhúst enni.
Не могли бы вы проверить, этот телефон работает?
Tudod, hogy nem ehetek disznóhúst.
Он начал её подозревать.
Очевидно, он врёт.
J'ai quitté mon épouse.
Ǧǧiɣ tameṭṭut-inu.
Tu as quitté ton épouse.
Teǧǧid tameṭṭut-nnek.
Ho pensato che i miei occhi mi avessero ingannato.
Tom a quitté son épouse.
Очевидно, что Вы неправы.
Tom yeǧǧa tameṭṭut-nnes.
Nous avons quitté nos épouses.
Vous avez quitté vos épouses.
Sunt mort de foame.
Teǧǧam tisednan-nwen.
Ho pensato che i miei occhi mi avessero ingannata.
Ils ont quitté leurs épouses.
Украинские олигархи уже полностью поглотили единственный оппозиционный канал TVi.
J'ai quitté mon époux.
Ǧǧiɣ argaz-inu.
Tu as quitté ton époux.
Teǧǧid argaz-nnem.
Elle a quitté son époux.
Teǧǧa argaz-nnes.
Marie a quitté son époux.
Marie teǧǧa argaz-nnes.
Nous avons quitté nos époux.
Neǧǧa irgazen-nteɣ.
Ты должен выполнять свои обязанности, нравится это тебе или нет.
Vous avez quitté vos époux.
Teǧǧamt irgazen-nwent.
Elles ont quitté leurs époux.
Ǧǧant irgazen-nsent.
Nettat d tameṭṭut iǧehden.
D tameṭṭut iǧehden.
Je suis un homme fort.
Nekk d argaz iǧehden.
Tu es un homme fort.
Kečč d argaz iǧehden.
C'est un homme fort.
Ni forlasis nian edzon.
We hebben onze man verlaten.
Netta d argaz iǧehden.
Tom est un homme fort.
We hebben onze echtgenoot verlaten.
Tom d argaz iǧehden.
Одолжите мне эту ручку, пожалуйста.
Je suis une femme forte.
Nekk d tameṭṭut iǧehden.
Tu es une femme forte.
Tomaso vidis trioblan ĉielarkon.
Kemm d tameṭṭut iǧehden.
Marie est une femme forte.
È un uomo forte.
Marie d tameṭṭut iǧehden.
Я должен купить пару ботинок.
Врач осматривает больного.
Lui è un uomo forte.
A mondatot a javaslatnak megfelelően megváltoztattuk.
Магазин находится через дорогу от банка.
Остров виден издалека.
Он привык к новому образу жизни.
Они ждут тебя.
Нам хватит времени?
Ты целовал его?
Я ваша начальница.
Я начальница Тома.
Je vais trouver à qui parler.
Ad d-afeɣ win wukud ad ssiwleɣ.
Не говори начальнице.
Вы хорошая начальница.
Я потерял свою авторучку. Мне надо купить завтра другую.
Il va tomber sur qui parler.
Том — плохой начальник.
Ad d-yaf win wukud ad yessiwel.
Tom va tomber sur qui parler.
Tom ad d-yaf win wukud ad yessiwel.
Elle va tomber sur qui parler.
Я тут главная.
Ad d-taf win wukud ad tessiwel.
Marie va tomber sur qui parler.
Ad d-taf Marie win wukud ad tessiwel.
Marie ad d-taf win wukud ad tessiwel.
Ты хорошо выглядишь на этом фото.
Ad d-yaf Tom win wukud ad yessiwel.
Это самый лучший способ.
Ты их убила.
Ты убила их.
Karati yau boros Poransis.
Ты её убила.
D acu ay d-tenna tmeṭṭut-nnes?
Mi mind elmentünk az esküvőjére.
Koilo' yau mimboros Poransis.
Qu'ai-je dit ?
D acu ay d-nniɣ?
Mindnyájan jelen voltunk az esküvőjén.
Boros Poransis lo?
Et qu'ai-je dit ?
Луна ярко сияла.
Sakkin d acu ay d-nniɣ?
Mimboros iyolo Poransis.
Луна осветила комнату.
D acu ay d-nniɣ, ihi?
D acu ay d-tennid?
Уже светит луна.
Qu'a dit Tom ?
D acu ay d-yenna Tom?
Qu'a dit Marie ?
Мы ученики старшей школы.
Isai mimboros Poransis?
D acu ay d-tenna Marie?
Qu'avons-nous dit ?
Koilo' oku mimboros Poransis.
D acu ay d-nenna?
Karati i Tom mimboros Poransis.
D acu ay d-tennam?
D acu ay d-tennamt?
Qu'ont-ils dit ?
Monuduk i Tom do boros Poransis.
D acu ay d-nnan?
Qu'ont-elles dit ?
Minsingilo' i Tom do boros Poransis.
Mi jelen voltunk mindnyájan az esküvőjén.
D acu ay d-nnant?
Mimboros i Tom do Poransis.
У меня больше нет дома.
Minsingilo' tokou mimboros Poransis.
Monuduk oku do boros Poransis.
Mimboros oku do Poransis.
Ḥemmleɣ ad ssumareɣ tameṭṭut-inu.
Санта-Клаус не продаётся.
Riɣ ad ssumareɣ tameṭṭut-inu.
Muhang oku do boros Poransis.
Orohian oku do Poransis.
Asanaan oku do Poransis.
Apagon no boros Poransis.
Bu kravatlar çok pahalı.
Minsingilo oku do boros Poransis.
Tu aimes contenter ta femme, n'est-ce pas ?
Я покажу вам свою новую машину.
Trid ad tessumared tameṭṭut-nnek, naɣ?
Tḥemmled ad tessumared tameṭṭut-nnek, naɣ?
Il aime contenter sa femme.
Iḥemmel ad yessumar tameṭṭut-nnes.
Ira ad yessumar tameṭṭut-nnes.
Tom aime contenter sa femme.
Перспективы будущего Японии выглядят удручающе.
Tom iḥemmel ad yessumar tameṭṭut-nnes.
Tom ira ad yessumar tameṭṭut-nnes.
Nous aimons contenter nos femmes.
Nḥemmel ad nessumar tisednan-nneɣ.
Nra ad nessumar tisednan-nneɣ.
Isai minonuduk dika mimboros Poransis?
Yine hava atıyorsun.
Немногословие старит женщин.
Minsingilo' yau sondiri do boros Poransis.
Его родители были рады, что он удачно сдал экзамен.
Tulun yau Poransis kanto.
Vous aimez contenter vos femmes, n'est-ce pas ?
Bu bizim tek gösterimiz.
Tḥemmlem ad tessumarem tisednan-nwen, naɣ?
Orohian oku do wayang Poransis.
Tom nem fél semmitől sem.
Tram ad tessumarem tisednan-nwen, naɣ?
Ils aiment contenter leurs femmes.
Ḥemmlen ad ssumaren tisednan-nsen.
Ran ad ssumaren tisednan-nsen.
Что ты курила?
Твоя кошка чёрная.
J'aime contenter mon mari.
Ḥemmleɣ ad ssumareɣ argaz-inu.
Riɣ ad ssumareɣ argaz-inu.
Tu aimes contenter ton mari, n'est-ce pas ?
Öğrencilerimiz dikkat çekici bir ilerleme gösterdi.
Trid ad tessumared argaz-nnem, naɣ?
Tḥemmled ad tessumared argaz-nnem, naɣ?
Elle aime contenter son mari.
Tḥemmel ad tessumar argaz-nnes.
Tra ad tessumar argaz-nnes.
Marie aime contenter son mari.
Koilo' i Tom mimboros Poransis do okuri-kuri.
Marie tḥemmel ad tessumar argaz-nnes.
Onun bir radyo gösterisi var.
Marie tra ad tessumar argaz-nnes.
Monuduk i Tom dahai do boros Poransis.
Nous aimons contenter nos maris.
Abalantas i Tom mimboros Poransis.
Tom bir ilgi gösterdi mi?
Yau nga mimboros Poransis.
Nḥemmel ad nessumar irgazen-nteɣ.
Nra ad nessumar irgazen-nteɣ.
Apagon no mimboros Poransis.
Vous aimez contenter vos maris, n'est-ce pas ?
Bariyerde biletini göster.
Tramt ad tessumaremt irgazen-nwent, naɣ?
Tḥemmlemt ad tessumaremt irgazen-nwent, naɣ?
Elles aiment contenter leurs maris.
Lütfen bana TV rehberini göster.
Rant ad ssumarent irgazen-nsent.
Ḥemmlent ad ssumarent irgazen-nsent.
Я ношу оранжевую футболку.
İkinci gösteri yakında başlayacak.
La as-ttalseɣ i tmeṭṭut-inu.
O ilerleme işareti göstermiyor.
Вчера ты была дома.
Сколько яблок ты хочешь?
Tom her zaman öfkesini açıkça gösterir.
Ты проверил свою электронную почту сегодня утром?
На этой работе можно зарабатывать 10 тысяч иен в день.
Bize evi gösterebilir misin?
Sirklerin hâlâ hilkat garibesi gösterileri var mı?
İyi insanlar her gün ölür.
Ha így volt, igazán sajnálom.
Ucube gösteri kasabaya geldi!
Liisa była ubrana odświętnie.
O bir sürü yetenek gösterdi.
Nem vagyok már egy naív pályakezdő.
Tom Mary'ye okulu gezdirdi.
Hiç kimse sana yardımcı olamaz, Tom
Ennyire már ismerem a férjem.
Tom Mary'ye ofisi gezdirdi.
Milo' ko' korikot id hiti.
O, TV gösterileri için senaryolar yazar.
Nunu kawasa ku nopo nga mongumbal.
Részemről nincs mentség számodra.
Milo' oku mongumbal maya Tom.
Fil gösterisini izlemek eğlenceliydi.
Yoku nga milo' nogi maan dilo.
Мама убрала со стола.
O resmi bana gösterebilir misin?
Nem vagy szívesen látott vendég a házamban.
O resimleri bana gösterebilir misin?
Bu kadının iki tane çantası var.
Bu sadece gösteri için değil.
Ez az utolsó szavad?
Ona patronun kim olduğunu gösterdim.
Merhaba Tom, ne var ne yok?
Jesteś zabawny.
Jesteś zabawna.
Hát ez bejött nekik.
O bize birkaç resim gösterdi.
Ez ellen semmi kifogásom, fiam.
O, sevgiyi nasıl göstereceğini biliyor.
Tamam, bize çevirilerini göster.
Akkor azt hiszem, meg is egyeztünk.
Тело должно развиваться вместе с умом.
Bana Ermenistan'daki resimlerini göster.
Milo' oku maan baino.
Ika nga milo' maan nogi.
Mary Kene başka bir falcı gösterdi.
Bana bunu nasıl yapacağımı göster.
Milo' oku mongoruhang dahai.
Bunu nasıl yapacağını ona göster.
Milo' oku maan do pongintobon.
Legjobb, ha felhívom a központot.
Én üzentem neked.
O, pratik yapmak için geç saatlerde geldi.
O, pratik için erken geldi.
A férfi egyetlen mosolya levette a lábáról Évát.
Мы вместе учились в школе.
Moja siostra nie jest za bardzo kulturalna.
Tom üç gün sonra geldi.
Hier wonen twintig gezinnen.
Attól tartok, ebből még nagy baj lesz, fiam.
DNA testleri onun masum olduğunu gösterdi.
Milo' tokou monguhup dika.
Polis bana senin resmini gösterdi.
Milo' oku mongintong dika id hino.
A betegségekkel nem szabad játszani, drágám.
Milo' oku sumakai do koritapui.
Onlar bunu şirketimize gösterdi.
Milo' yahai monguhup Tom baino.
Bana onu nasıl yapacağımı göster.
Tom'un ortaya çıkacağını düşündüm.
Milo' ko' muli walai.
Egy kicsit hosszú volt ez a nap, ugye fiam?
Gösterinin mükemmel olduğunu düşündüm.
Milo' ko' mongigit palad ku.
Milo' oku monguhot isai dii?
Milo' yau monguhup dika.
Gösteriden hoşlandığını umuyorum.
Miért nem próbálod ki az enyémet is?
Milo' oku monguhup dika.
Sana bir şey göstermem gerekiyor.
Milo' oku mongoi id hilo?
Sana başka bir şey göstereyim.
Miért nem próbálod ki mind a hármat?
Milo' oku maan do otulid?
Bana onun nasıl yapıldığını göster.
Nem véletlen, hogy hasonlítanak egymásra.
Milo' oku molos mantad dika?
Poingkuro ma uhupan ku?
Évát emészti a kíváncsiság, hogy megtudjon valamit Péterről.
Milo' oku monguhup dilo.
Milo' oku mintong do intornit?
Nonggo oku mongihum lo hodi?
Rátok férne egy alapos fürdés, gyerekek.
Milo' oku mongoi do kawagu?
Nie bądź dziecinny!
Nie bądź dziecinna!
Kicsit úgy érzem magam, mintha megint tízéves lennék.
Milo' oku lumohou dika?
On jest bardzo zamknięty w sobie.
On jest bardzo skryty.
Büyük duygu belirtileri gösterdi.
Amíg tartod magad a diétához, nem lesz baj.
Poingkuro no olingan ku dilo?
Gösteri ne zaman başlıyor?
Milo' oku mokianu dilo?
O gösteriyi izlemem.
Milo' oku onuai lo tiso?
Milo' oku onuai do tolu' dilo?
Ona ne yapabileceğini göster.
Milo' oku mokianu diti?
Milo' oku tumanud?
Onlara ne yapabileceğini göster.
Félbe kellett szakítanunk az ülést.
On dziwnie się zachowuje.
Talán egy kis víz segítene rajtunk.
Tom jest niesolidny.
Jesteś niesolidny.
Jesteś niesolidna.
Kaj se iu mortigus Tomon? Kion vi farus?
Jesteście niesolidni.
Jesteście niesolidne.
Oni są niesolidni.
One są niesolidne.
Jest pan niesolidny.
Jest pani niesolidna.
Jesteście państwo niesolidni.
Tom wydaje się nieodpowiedzialny.
Nem árulod el nekem, hogy mi a véleményed?
Bu dikey bir çizgi.
La knabino ĉiam sekvis sian patrinon.
Tegnap nem történt határsértés.
Bene, ci vediamo lunedì!
Bene, ci vediamo lunedì?
Maria findet Toms Stimme reizend.
Jól van, akkor látjuk egymást hétfőn?
Dün aradığında İngilizce çalışıyordum.
Rendben, akkor hétfőn találkozunk?
Lütfen yardım edin!
Ascolta sempre della musica seria.
Lui ascolta sempre della musica seria.
Imparate il Toki Pona!
Impari il Toki Pona!
Tom è cambiato molto poco.
Dove siete stati voi due?
Dove siete state voi due?
Mária elbűvölőnek találja Tom hangját.
Sembra che tu non lo voglia fare.
Sembra che tu non la voglia fare.
Sembra che lei non lo voglia fare.
Sembra che lei non la voglia fare.
Sembra che non lo vogliate fare.
Sembra che non la vogliate fare.
Sembra che voi non lo vogliate fare.
Sembra che voi non la vogliate fare.
Possiamo venire immediatamente.
Noi possiamo venire immediatamente.
Riusciamo a venire immediatamente.
Noi riusciamo a venire immediatamente.
Dov'è la fermata della metro più vicina?
Dov'è la fermata della metropolitana più vicina?
Kie estas la plej proksima haltejo de la metroo?
Kie estas la plej proksima haltejo de la metropoliteno?
Tom arabasını otoparka bıraktı.
È sicuro di superare l'esame.
Lui è sicuro di superare l'esame.
Questo sport sta diventando sempre più popolare.
Lütfen bana fiyat listeni göster.
Bugünün gösterisi bir yeniden gösteri.
Átadták az első Vladár Gábor-díjat.
Tom'un yüzü onun şaşkınlığını gösterdi.
Lütfen o kırmızı çatılı eve bak.
Tom'un yüzü onun rahatlamasını gösterdi.
Bana haritada gösterebilir misin?
Pangabaasan nu nopo ino.
Onlar sahneyi ağır çekimle gösterdiler.
Questi sono dei bei fiori.
Son gösteri on birde devam eder.
Bu geceki partiden önce elbise değiştirmek zorunda.
Kendini doktora göstermelisin.
Ailene karşı saygı göstermelisin.
林鄭你條撚樣，叫啲官飲鉛水你就話屈辱，咁香港市民無得揀被迫飲鉛水叫乜？
Bana seni seven kişiyi göster.
O, arkadaşlarıma kalpazanlığı gösterdi.
Herkes ona karşı mı?
Geçen hafta beni gezdirdiğin için teşekkürler.
Apa yang harus dilakukan kalau kita hendak mencari pasangan hidup kamu?
Lütfen bana bu eteği gösterebilir misin?
Eve döndüğünde kendisini odasına kapattı.
Bu bir köpek ve midilli gösterisi.
Mary şiddetli depresyon belirtileri gösteriyor.
Onu di apatut kinaantakan nung titiumon tokou do timbang tinan nu?
Niue hivatalos nyelve a niuei.
Kartlarınızı gösterme zamanı.
Gösteri ne zaman bitti?
Sana gerekten korkunç bir şey göstereyim.
Tinggal dua hari saja.
Tatoeba'yı arkadaşlarına gösteriyor musun?
O gerçek duygularını göstermez.
Benden uzak kalamazsın, Tom.
Memberitahu perkara sebenar, saya lebih suka tinggal di rumah daripada keluar.
Artık bana onun resmini gösterme.
Bana okul yolunu göster.
Tom bana onu nasıl yapacağımı gösterdi.
Bu gösteri gençler için çok açık saçık.
Saját maga akarja megcsinálni.
Sol elinin üçüncü parmağına bir elmas yüzük taktı.
Tom Mary'ye John'un bazı fotoğraflarını gösterdi.
Misafirlerine saygı göstermelisin.
Tom'un hiç gelmeyeceğini düşündüm.
Gösteri işinde olmak istiyorum.
Sana aşkımı nasıl gösterebilirim?
Mind itt vagyunk?
Sana gösterecek başka bir şeyim var.
Lütfen bunu bana nasıl yapacağımı göster.
Alig ismerem őt.
O, çocukları için sıcak duygusal yakınlık gösteriyor.
Evrakları sana gösterebilirim.
Ci amavamo.
Sana şehri gezdirebilirim.
Noi ci amavamo.
Ecco degli uccelli.
Fate al meglio.
Faccia al meglio.
Johano ĉiam pretis por helpi min, kiam mi bezonis lin.
Tom Mary'ye ne aldığını gösterdi.
Onun nerede olduğunu size göstereceğim.
Size çıkış yolunu göstereceğim.
Kiam homo intencas fari ion, li kapablas fari pli, ol oni kredas.
Scianto scias, ke li kredu.
Ne respondu tro rapide.
Mi loĝis en Romo.
Rómában laktam.
Я жил в Риме.
Я жила в Риме.
La homo kapablas fari, kion li volas; li tamen ne kapablas voli, kion li volas.
Esperu la plej bonan, sed estu preparita al la plej malbona.
Tion mi lernis de vi.
Metu la ŝtupetaron kontraŭ la muron.
Ezt tőled tanultam.
Tiu virino kaj la forno estas domornamaĵo.
Avevo una motocicletta.
Io avevo una motocicletta.
Il suolo cedette.
Parla in arabo.
Lui parla in arabo.
Scrive in arabo.
Lui scrive in arabo.
È successo qualcosa?
È capitato qualcosa?
Sono sudato.
Io sono sudato.
Sono sudata.
Io sono sudata.
Mi piace il windsurf.
A me piace il windsurf.
Kért tőlem pénzt.
Mi volas iri al alia lando.
mi wile tawa ma ante.
Я хочу арендовать яхту.
Ora siamo molto più sereni!
Mi devas iri reen al Bostono.
Sei in ritardo per il corso di finlandese.
Tu sei in ritardo per il corso di finlandese.
mi wile tawa sin ma tomo Pasen.
Continua, ma in finlandese.
Continuate, ma in finlandese.
Continui, ma in finlandese.
O marido ama a esposa.
Vivía en Roma.
I finlandesi parlano il finlandese.
Jó éjt, aludj jól!
Ellenőrizd újra!
A férfiak nem vásárolnak, amikor le vannak hangolva.
Alles, was du hier siehst, habe ich in meinem Garten produziert.
Esprimo le mie opinioni.
Io esprimo le mie opinioni.
A vágy az elégedettlenség forrása. Próbáld ellenőrzésed alá vonni!
На юкатекском языке говорят больше восьмисот тысяч человек.
Śmiech bez powodu jest oznaką głupoty.
Sei in squadra!
Я ухожу, меня ждут на ужин.
В эсперанто существует только одно спряжение. Его можно изучить за пятнадцать минут.
Я не хотел ничего говорить.
Itt a Tatoebán feljegyezzük Tom életét aprólékos részletességgel a bölcsőtől a sírig.
Есть такие, кто спит днём, а работает ночью.
Скажите студентам, что завтра не будет занятий.
Hol voltál, mikor észrevetted, hogy nincs nálad az esernyőd?
Dopo una prima scrematura, i selezionatori analizzano nel dettaglio i curriculum per effettuare un'ulteriore selezione.
Ur iyi-tuqqiε deg ucemma.
En mia ĝardeno mi produktis ĉion, kion vi ĉi tie vidas.
Она знает, чего хочет, вот что важно.
Gota a gota, el agua perfora la roca.
I software dei portali usano un numero molto alto di criteri per selezionare degli impieghi da inviare a possibili candidati.
Bisogna ragionare in modo critico quando si selezionano i vari canali di ricerche.
A mesterséges intelligencia egy kiterjedt terület, ami számos technológiát és alkalmazást foglal magába.
Я нашёл кое-что ещё более сексуальное.
I vari portali hanno tutti più o meno le stesse offerte.
I vari portali hanno tutti più o meno le stesse offerte?
Kivel beszél Tom?
Он достаточно умён, чтобы решить проблему.
Maria demonstris, kiel serpento englutas ovon.
Том не хотел вставать так рано.
Dama eumb mangui si ńénti wèr.
Tom hört sich gern Marias russischen Akzent an.
Мы обещали друг другу, что наша дружба будет вечной.
Tom demandis, kiu nuntempe estas feliĉa.
Мы пообещали друг другу, что наша дружба будет вечной.
Tom estis feliĉega apud Maria.
У тебя есть наручные часы.
Цветы не выглядят счастливыми. Я бы хотел их полить. Есть лейка?
Pénzt kért tőlem.
По дороге в школу я увидел своего дядю.
Talanggou ko mantad dogo.
Китайцы считают от одного до десяти на одной руке.
Tom börtönben ül.
Бесполезно злиться на него.
Tom börtönben van.
Tom lebt schon mehr als zwanzig Jahre in Dänemark, aber er spricht immer noch nicht ganz akzentfrei Dänisch.
Li provis flugi.
Aanangan zou diti skirt. Pakazo' ku gia.
То, что он говорит, неправда.
То, что Том говорит, правда.
Половина из того, что говорит Том, - неправда.
Она встречалась с ним два года.
Megpróbált repülni.
То, что Том говорит, не совсем правда.
Курильщики портят воздух.
То, что Том сказал, верно?
Óhajtasz inni valamit?
Ваша книга вдохновила меня.
Это правда - то, что Том сказал?
Может быть, сказанное Томом было правдой.
Его книга вдохновила меня.
Тому не понравилась Мэри.
Может быть, то, что Том сказал, было правдой.
Тому не нравилась Мэри.
Ничего из того, что Том сказал, не было правдой.
Два брата похожи как две капли воды.
Ничего из сказанного Томом не было правдой.
A hölgyek először!
Értesz is te ehhez!
Elsőként a hölgyek!
Число захоронений на этом кладбище достигло предела. Будет построено новое.
Сказанное Томом было правдой.
Két nő énekel.
Cos'ha fatto questa settimana?
Сказанное Томом было неправдой.
Mi posedas nenian armilon.
Dolgoznak a nők.
Спасатель всегда готов помочь другим людям.
A nők szeretik ezt.
Сказанное Томом было по большей части правдой.
Utálnak a nők.
Действительно, ты был прав.
Szeretem a nőket.
Hol volt ön?
Kiel scii, ĉu iu iam tion skribis?
С чего ты решил, что сказанное Томом - неправда?
С чего вы решили, что сказанное Томом - неправда?
Я лёг спать в полночь.
Сказанное Томом - правда?
Francia felesége van.
Сказанное Томом - правда.
Ő Curtis asszony.
Bemutatom Curtis asszonyt.
Я совершенно убеждён, что сказанное Томом - правда.
Это мисс Кёртис.
Я совершенно убеждён, что сказанное Томом верно.
Érti ön Kunze asszonyt?
То, что он говорит, неверно.
Épp főz a feleségem.
Никого не должны дискриминировать из-за пола.
Jones asszony informatikát oktat.
Согласно Библии, волхвов к Иисусу привела яркая звезда.
Smith asszony angolt tanít?
Vidu, kiom da homoj ne havas trinkeblan akvon en tiu lando.
Teniszeznek a nők.
Ты не мог бы перезвонить мне позже?
Ismerem ezeket az asszonyságokat.
Numele meu este Yamada.
Человек со средним интеллектом понял бы это.
Smith asszony feketébe öltözött.
Ezt a nőt vette el.
У меня онемели руки.
Dividu ni la kukon!
Jó ez a nő!
Szép ez a nő!
Tiu tero estas bunta.
Meztelen a nő.
Mi scias pri nenio.
Szeretem a fehér asszonyságokat.
Gracias por haberme escuchado.
A nejem szereti a romantikus regényeket.
Festeggia con stile!
Festeggiate con stile!
Festeggi con stile!
Spanyolul beszél a nő.
Buntigu ni la mondon!
Questo è cibo.
Cambiano tutto.
Loro cambiano tutto.
Mit navn er Hase.
Tom guidò l'attacco.
Szeretem a feleségem.
Pulisci lo specchio.
Сумасшедший тип разбил окно.
Pulisca lo specchio.
Pulite lo specchio.
Imádom az én oldalbordámat.
Buntiĝu la mondo!
Мэри невыносима.
Она невыносима.
Vi devus skribi pli malrapide!
Том невыносим.
Рак является большим врагом человечества.
Рак является большим врагом для человечества.
Tom provò a farlo.
A feleségem.
Adora le torte.
Lei adora le torte.
Nem bírom a féltékeny nőket.
La primavera segue l'inverno.
Metti a confronto i fatti.
Metta a confronto i fatti.
Да вы что?! Это же подсудное дело.
Mettete a confronto i fatti.
У Тома была лишь одна пара носков, и на них были дыры.
Ez itt az asszony.
Ő az én feleségem.
Да вы что?! Как вы смеете мне такое предлагать?
Szavazati jogot kaptak a nők.
Tom ha già chiamato ?
Lad os gøre verden broget!
Pocsékul vezet a nejem.
Tom megpuszilja a feleségét.
Svar ikke for hurtigt.
Tom megcsókolja a feleségét.
У Тома была только одна пара носков, да и те с дырками.
Tom csókot ad a feleségének.
Tom megcsalja a feleségét.
Tom félrelép.
A folyók medencéje általában tápanyagokban gazdag, művelhető föld.
Tom è OK ora.
Это только идиоты всегда счастливы.
Vi pravas, de nun mi provos.
Tom è OK adesso.
Üdvözlöm hölgyem.
Szépek a francia nők.
Я не собираюсь сдавать в аренду мой дом.
Ne respondu tro haste.
Bana banyonun nerede olduğunu gösterir misin?
O riso sem motivo é um sinal de estupidez.
Svar ikke overilet.
Каждый считает себя вправе учить других, как надо жить.
Только представь себе, будущий ты сейчас смотрит на тебя сквозь воспоминания.
Хочешь сделать мне одолжение?
Otopsi onun boğarak öldürüldüğünü gösterdi.
Sana şehri gezdirmekten zevk alacağım.
Saĝa estas via decido.
Mary'nin bir vitrine baktığını gördüm.
Fai al meglio.
Я бросился за ним, но его уже и след простыл.
Dikkatli bir gözlem sana farkı gösterecektir.
Dove vanno?
Loro dove vanno?
Era coraggioso.
Lui era coraggioso.
Parli seriamente?
Идите всё время прямо, там по левую руку увидите почту - сразу за ней мой дом.
Tu parli seriamente?
O, tehlike karşısında cesaret gösterdi.
Mi esperas ke li bone fartas.
O bana istasyona giden yolu gösterdi.
Это было бы прекрасно, но не было.
Я не я.
Vand fryser ved nul grader celsius, gør det ikke?
У меня был зонт, а у моего друга нет.
Я тебя подброшу.
Каждая женщина сама по себе уникальна. Но если она чересчур уникальна — то она сама по себе.
Witilon duo kou no?
Lütfen bana nüfus cüzdanını ya da pasaportunu göster!
Davet ettiğim arkadaş asla gelmedi.
Bana fiyatların listesini gösterebilir misin?
Milo' oku poposuang dika.
Gösteri stüdyo 4'te kaydedilmektedir.
Ingkuro no oku milo' monguhup Tom?
Куда Вас пчела ужалила?
Наша машина там.
Машина Мэри там.
O, ona yolu göstermemizi istiyor.
Машина Тома там.
Его машина там.
Bunu nasıl yapacağımı bana gösterebilir misin?
Её машина там.
У него никогда не было девушки.
Bunu nasıl yapacağını sana göstereceğim.
Твоя машина там.
Это действительно прискорбно.
Come posso aiutare Tom?
Tom Mary'ye evinin bazı resimlerini gösteriyor.
У нас есть общие друзья.
Onu sana gösterdiğime inanamıyorum.
Твоя машина здесь.
Его машина здесь.
Её машина здесь.
Машина Тома здесь.
Машина Мэри здесь.
Наша машина здесь.
Tom Mary'ye bir balığı nasıl temizleyeceğini gösterdi.
Ваша машина там.
Ваша машина здесь.
Их машина там.
Их машина здесь.
İşe koyulalım.
Tom Mary'ye evinin birkaç resmini gösterdi.
Они продадут машину.
Marika sana inekleri nasıl sağacağını gösterdi mi?
Ты когда-нибудь был в Австралии?
Sana bugün aldığımı göstereyim.
Ты когда-нибудь была в Австралии?
Вы когда-нибудь были в Австралии?
Я не разделяю ваш оптимизм.
Bu oldukça basit. Sana göstereyim.
Кто ничего не ждёт, никогда не будет разочарован.
Защо не си сложил масата в средата на стаята?
Hiç kimse Tom'un partisine gelmedi.
Защо не сложи масата в средата на стаята?
Soira milo' oku kondaliu?
Tom Mary'ye yazdığı şiiri gösterdi.
Английский язык - родственник немецкого.
В тази стая има повече от 50 маси.
Hinonggo oku miruba Tom?
Tom Mary'ye yazdığı kitabı gösterdi.
On jest zadowolony ze wszystkiego.
Onu nasıl yapacağımı bana gösterebilir misin?
У него двое детей, которые ещё не ходят в школу.
Bunun nasıl yapıldığını sana göstereceğim.
Tom Mary'ye bir sürü resim gösterdi.
Слагай масата, че идваме.
Tom toplantı için gelmedi.
«Не ходи туда, там тебя ждут неприятности». — «Ну как же туда не ходить? Они же ждут!»
Sana hatalı olduğunu göstereceğim.
Bunu nasıl yapacağını sana göstereyim.
Майка ми сложи масата.
Onu nasıl yaptığımı sana göstereyim.
Вчера я встретился с другом, которого не видел очень давно.
Milo' oku popotimpak korita ku hiti?
Tom'un onu nasıl yaptığını sana göstereyim.
Milo' oku monguhot di Tom?
Трябва ли да слагам масата?
Ещё так рано.
Този апарат е много чувствителен.
Onlar bize belgeleri gösterecek.
O onlara belgeleri gösterecek.
Том носи слухов апарат.
Ще ми помогнеш ли да сложим масата?
Sadece evime gelme.
Мери още не е сложила масата.
Ingkuro oku kagampot id Tom?
Sana şaşırtıcı bir şey göstereceğim.
Ne iru tien, kie vin atendas malagrablaĵoj. - "Kiel do mi ne iru tien? Ili ja atendas!"
Tom'un nerede olduğunu sana tam olarak göstereceğim.
Ты хочешь со мной поговорить или нет?
Свадьба — это когда ты заходишь за девочкой, чтобы с ней погулять, и больше не возвращаешь её родителям.
Да преместим шкафа.
Come posso raggiungere Tom?
Том помогна на Мери да премести шкафа.
Я не хочу оставаться с Томом наедине.
Tom bana halatları gösterecek.
Tom uzlaşmasını göstermek için başını salladı.
Город расположен в двух милях от побережья.
Tom bize annesinin bir resmini gösterdi.
Ben sadece sana bir kez göstereceğim.
Ben bunu sana sadece bir kez göstereceğim.
Bunun nasıl yapıldığını sana göstermemize izin ver.
Bunun nasıl yapıldığını sana göstersinler.
Bunun nasıl yapıldığını sana göstereyim.
Взимаш си нещо за пиене, пробиваш си път с лакти до шведската маса и ядеш като прасе!
Bunun nasıl yapıldığını sana göstersin.
Когда я была маленькой девочкой, я всегда хотела жить под водой.
Bu resimde Dan'ın nerede olduğunu bana göster.
Bunu nasıl yapacağını Tom sana gösterecek.
Sana gösterecek ilginç bir şeyim var.
Tom yetenek gösterisi için bütün hafta pratik yaptı.
Не забудь послать это письмо.
Не забудьте послать это письмо.
Kötü cevaplar doğru olanlara giden yolu gösterir.
Ingkuro no oku mogodu Tom?
Не забудьте отправить это письмо.
Bana tiyatroya giden yolu gösterebilir misin?
Milo' oku mirikau lo hodi?
Папа пришёл домой несколько минут назад.
Vergognati! "Perché?"
Sevgini nasıl göstereceğini sana öğretebilirim.
Soira oku koruba di Tom?
Onu nasıl yapacağını lütfen Tom'a gösterebilir misin?
Milo' oku mongintong pogi?
Milo' oku tumimpuun id suab?
Tom'un bize göstermek istediği bir resmi var.
Он решил стать монахом.
Tom'un Mary'ye göstermek istediği bir resmi var.
Milo' oku magandad?
Добавете този сайт към "Предпочитани".
Milo' oku moboros baino?
Paĉjo venis hejmen antaŭ kelkaj minutoj.
Lütfen bunun nasıl yapıldığını bana gösterebilir misin?
Добави този сайт в "Предпочитани".
Isai oku milo' monongkiboros?
Я хочу, чтобы это был сюрприз.
Lütfen bunun nasıl yapıldığını bana gösterir misin?
Сложих този уебсайт в "Предпочитани".
Ты читал сегодняшнюю газету?
Что ты хочешь, чтобы я сделал, Том?
Nunu popoilo' oku kumaa Tom?
Он выставлял напоказ свои новые часы.
Milo' oku lumansan diolo?
Я хочу вернуть свою девушку.
Poingkuro ma popoilo' tiya?
Milo' oku mumboyo dau?
Milo' oku mumboyo di Tom?
Il nostro gatto è scomparso.
La nostra gatta è scomparsa.
Poingkuro oku lumansan dika?
Mi posso fidare di Tom?
Io mi posso fidare di Tom?
Posso fidarmi di Tom?
Io posso fidarmi di Tom?
Wir haben es nie erwartet.
Wir hatten es erwartet.
Die Erwartungen waren gering.
Die Erwartungen waren niedrig.
Das ist zu erwarten.
Was sollten wir erwarten?
Die Leute erwarten zuviel.
Wir haben das nie erwartet.
Wir erwarten, dass das geschieht.
Wir erwarten, dass das passiert.
Wir erwarten, dass das eintritt.
Ich erwartete etwas.
Es war völlig unerwartet.
Tom weiß, was erwartet wird.
Was sind die Erwartungen?
Das sind die Erwartungen.
Das ist völlig unerwartet.
Milo' oku momoguno diti?
Das ist gegen jede Erwartung.
Das waren meine Erwartungen.
Wir haben erwartet, dass das geschieht.
Wir haben erwartet, dass das passiert.
Wir haben erwartet, dass das eintritt.
Es geschah nichts Unerwartetes.
Они не хотят со мной разговаривать.
Das war völlig unerwartet.
Том не хотел со мной разговаривать.
Том не захотел со мной разговаривать.
Os ingleses dão muito valor à liberdade.
Das war wirklich unerwartet.
Das Unerwartete tritt immer ein.
Era totalmente inaspettato.
Was geschah, war unerwartet.
Es geschah etwas Unerwartetes.
E si lamenta anche?!
Tom erwartete keinen Besuch.
A tutti piacciono le persone educate.
Ela não bebe.
Sunt curioasă.
Não deixe essa xícara cair.
Marie sana nasıl balık tutacağını gösterecek.
Sunt obosită.
Fotoğraf bir grup kongre katılımcılarını gösteriyor.
Tom'un bütün yüzü ne düşündüğünü gösteriyor.
Bir karyolayı nasıl kuracağımı bana gösterir misin?
Я знать ничего не знаю.
No escritório somos doze pessoas.
Хочешь в машине подождать?
Хотите подождать в машине?
Questa si chiama invidia!
Я не хочу, чтобы меня кто-нибудь слышал.
Я не я, и кобыла не моя.
Хоть бы он смог прийти! Я хотел бы его видеть.
Вот бы он смог прийти! Я хотел бы с ним увидеться.
Я возьму жёлтую.
Я возьму жёлтое.
Я возьму жёлтый.
Diga-me como resolver esse problema.
Я бы взял жёлтый.
Тебе надо поесть.
Eu gosto de feijoada.
Ni ne havas problemojn, ni nur havas taskojn.
I like "feijoada".
私はフェイジョアーダが好き。
Vi ne devus malami homojn. Vi devus nur malami tion, kion ili faras.
Tom è arrivato per primo.
Tom arrivò per primo.
Vi estas Tomo, ĉu ne?
Ĉu nun pluvas?
Nekünk nem problémáink vannak. Feladataink vannak.
Tom nem számított látogatóra.
Valami váratlan történt.
Ez valóban váratlan volt.
Era totalmente inesperado.
Ta femme est en colère après toi.
Nem történt semmi rendkívüli.
Votre attitude envers les femmes est grossière.
Erre számítottunk.
mi mute li jan luka luka tu lon tomo pali.
Ezek voltak az elvárásaim.
Erre abszolút nem számítottunk.
Ez teljesen váratlanul ért.
Ez teljesen váratlan volt.
Lorsque les femmes se fanent, les hommes se taillent.
Tom tudja, mik az elvárások.
Il a l'air d'une femme.
Présente-moi à ta future épouse !
Számítunk rá.
Non fare lo gnorri!
Tutto si sistemerà.
Io e lei siamo proprio agli antipodi.
Tu es une belle jeune fille.
Insegnami a fare a maglia.
o ken ala e ni: poki ni li kama anpa.
Tu es une jolie jeune fille.
Erre még álmunkban sem számítottunk.
La tua maglia è stupenda!
Les femmes aiment les hommes qu'elles comprennent.
Purtroppo sono costretto a fare questa cosa, che mi piaccia o meno.
Soha sem vártuk volna ezt.
Devi assolutamente cambiare le sorti di questa partita!
Tra noi è veramente finita!
Az embereknek túl magasak az elvárásaik.
meli li moku e telo nasa ala.
Az emberek túl sokat várnak el.
Il a une jolie jeune épouse.
Due per il buffè del pranzo, per favore.
Due per il buffè del pranzo, per piacere.
Il manque une femme dans cette maison.
Mire kellene számítanunk?
La caratteristica principale della conferenza è il buffè.
Это не совсем так, а точнее совсем не так.
Dille immediatamente di tirarsela meno!
Minimális volt az elvárás.
Ezt vártuk.
Aucune femme n'était à la hauteur de ses attentes.
Ma femme pense que je suis dingue.
La tua fidanzata deve proprio tirarsela meno!
Ma femme me trouve dingue.
Я не хочу заставлять Тома ждать.
C'était une femme d'âge moyen.
Mária izgatónak találja Tom hangját.
Elle est la femme de mes rêves.
Моя жена считает меня сумасшедшим.
Nagprito ng bangus si Perlita sa kusina.
C'était une femme très ambitieuse.
Rido por neniu kialo estas signo de stulteco.
Est-il difficile de comprendre les femmes ?
Aucune femme n'a jamais fait ça auparavant.
jan li pilin musi li jo ala e tan, la ona li nasa.
Nilagang balinghoy ang kinakain ni Melissa sa almusal.
Sa femme vient d'accoucher.
Трудно ли понять женщин?
Женщин трудно понять?
Ma femme ne m'a pas accompagné.
La luce della Luna è bella.
Tom hangja elbűvöli Máriát.
Le soi-disant homme est une femme.
Nilagang balinghoy ang kinakain ni Melissa sa agahan.
C'était une femme hors du commun.
Думаю, именно этого Том и хочет.
Ma femme a fondu en larmes.
Cette femme est folle de toi.
Cette femme est bleue de toi.
Ne t'approche plus de ma femme !
Túl sokat ivott és zabolátlanná vált.
Les femmes sont vite émues aux larmes.
La femme pâlit de colère.
Tu devrais écouter ta femme.
C'est une vieille femme démente.
Я порвал со своей девушкой.
Nagluluto ng sago si Freddy sa kusina.
Я хочу яблоко.
Мы хотим это услышать.
Ну-с, молодой человек, мы слушаем.
Хочешь почитать?
Nilagyan ni Freddy ng sago ang baso niya.
Ŝi ĉiam ekzerciĝis en la pianoludado.
Ты ведь на машине приехал?
Ты ведь на машине приехала?
May kulay-kulay ang sago sa baso ni Freddy.
Я только хотел извиниться.
Старик совсем из ума выжил.
Том больше не может быть членом нашего комитета.
mi wile e kili.
Она всегда занималась игрой на пианино.
Tomaso volas resti tie ĉi.
jan Ton li wile awen lon ni.
Lumangoy ang mga bata sa pisina ni Perla.
Tomas vilom blibön is.
Este frumoasă.
Nagdasal nang nagdasal si Eva sa simbahan niya.
Cosa farai dopo la laurea?
Tu cosa farai dopo la laurea?
Tsampurado ang agahan ni Tony.
Cosa farà dopo la laurea?
Lei cosa farà dopo la laurea?
Cosa farete dopo la laurea?
Voi cosa farete dopo la laurea?
I should've known it was a waste of time.
mi mute li moku lon tenpo seme? mi wile moku!
Я должен оставить машину здесь.
Tom bir narsist.
Я рад, что я в тебе не ошибся.
mi wile kama sona lon ma tomo Paki.
Amerikanere har ret til at bære våben.
Я мимо проходил, ничего не знаю.
jan tu li pilin e ijo sama, la jan wan li namako.
В окру́ге есть медведи?
Спасибо, что выслушали меня.
तिने चुकून पान फाडलं.
Я правда только поговорить хочу.
मी अजूनपर्यंत प्रश्न विचारला नाहीये.
Наслаждайся своей молодостью. Ты никогда не будешь моложе, чем сейчас.
Я хочу увидеть своих детей.
Я хочу увидеться со своими детьми.
Том хочет знать, что произошло.
पहिली एलिझाबेथ १५५८ साली इंग्लंडची राणी बनली.
У Тома непутёвый сын.
Tom tudni akarja, mi történt.
मी जितका उंच आहे त्यापेक्षा टॉम जरासा उंच आहे.
Люди отказываются иметь детей по разным причинам.
टॉम पास झाला नाही.
Queste cravatte non sono mie.
ती एकटीच एका मोठ्या घरात राहते.
त्या एकट्याच एका मोठ्या घरात राहतात.
Látni akarom a gyerekeimet.
ती एकटीने एका मोठ्या घरात राहते.
Том, я спать хочу.
आपण तिला दाखवू.
आम्ही तिला दाखवू.
आपण दाखवूच तिला.
आम्ही दाखवूच तिला.
Я только хотел с Томом поговорить.
मी मंगोलियन नाही आहे.
Щенок родился без хвоста.
त्याची मदत करूया.
Пёсик родился без хвоста.
आम्हाला त्याची मदत करू द्या.
Что ты хотел у меня спросить?
Én valóban csak beszélgetni akarok.
टॉम नदीच्या बर्फासारख्या थंड पाण्यात पडला.
मला एक सोन्याचा क्रॉस हवा आहे.
ते एकमेकांशी बोलले का?
Вы очень забавная.
Вы очень забавный.
Вы очень забавные.
Ты очень забавный.
Ты очень забавная.
Kocsival jöttél, nemde?
Venontsemajne mi afervojaĝos al Tokio.
Hvor langt er Liverpool fra Southampton?
Hvor langt er der fra Southampton til Liverpool?
Hvad er afstanden mellem byerne Liverpool og Southampton?
Nagyon vicces vagy.
tenpo esun kama la mi tawa ma tomo Tokijo. mi kama pali lon ni.
Kiom estas la distanco inter la urboj Liverpool kaj Southampton?
Csak szeretnék Tommal beszélni.
Aludni akarok, Tom.
mi ken awen taso.
Az emberek különböző okokból nem akarnak gyereket.
tenpo mute la mi telo e sama lon tenpo pimeja.
Vou pagar com cheque.
Gaden var spærret af et væltet træ.
o kama sin lon tenpo lili.
Az emberek különböző okokból elutasítják a gyerekvállalást.
I næste uge tager jeg på forretningsrejse til Tokyo.
Itt, a Tatoebán, Tom életét minuciózusan dokumentáljuk a bölcsőtől a sírig.
Regner det nu?
Van errefelé medve?
Ha esetleg találkozol vele, add át üdvözletemet!
Я хоронил мёртвых.
Я хоронил умерших.
Örülök, hogy nem csalódtam benned.
Örülök, hogy nem tévedtem veled kapcsolatban.
Itt kell hagynom az autót.
Folyton zongorán gyakorolt.
Tom nem tudja tovább vállalni a bizottsági tagságot.
Nag-alaga ng kuneho si Roberto.
Maraming-maraming kuneho sa sakahan ni Roberto.
Nos, fiatalember, hallgatjuk.
Tom er en narcissist.
Ezt meg akarjuk hallgatni.
Nag-eksperimento si Roberto ng kalderetang kuneho.
Almát akarok.
Я забыл PIN-код.
Nehéz megérteni a nőket?
Время течёт, вечность ждёт.
Я уже не вегетарианец.
Az asszonyom bolondnak tart.
Nem akarom megvárakoztatni Tomot.
Я тут в первый раз.
Я не хочу выглядеть моложе.
Я не хочу казаться моложе.
Tomo estas narcisismulo.
Собака перепрыгнула через стул.
Можешь не снимать шляпу.
A sárgát választanám.
Его слова дали мне надежду.
Её слова дали мне надежду.
Nilagyan ng olibo ang kalderetang kuneho ni Roberto.
Ты ведь этого не хочешь?
Maraming-maraming olibo ang gusto ni Roberto sa luto niya.
Вы ведь этого не хотите?
Том хочет знать, кто это сделал.
Я этого не говорила.
Maradj, kérlek!
May mga maitim at berdeng olibo sa luto ni Roberto.
Szeretem a feijoádát.
Я думала, это запрещено.
A férj szereti a feleségét.
Nasa isang garapa ang mga olibo ni Roberto.
Láttátok a feleségem?
Прости, я такая дура.
Mindig bőkezű a szegényekkel.
Я всегда была первой.
Mga berde at itim na olibo ang nasa loob ng garapa ni Roberto.
Bárcsak el tudna jönni! Szeretném őt látni.
Maraming mga garapang puno ng olibo si Roberto.
Почему ты хочешь здесь работать?
Почему вы хотите здесь работать?
Твоята приятелка трябва по-малко да си вири носа!
Мой отец — Ли Ган!
Siyah ceketi karanlığa karıştı.
Не се прави на ударен!
Не се прави на ударена!
Всичко ще се нареди.
Ho riso di gusto guardando quel film.
Её работа принесла плоды.
Аз и тя сме абсолютни противоположности.
Научи ме да плета.
Блузата ти е разкошна!
Она быстро освоила аппликатуру.
За съжаление съм принуден да го направя, независимо дали ми харесва или не.
Харесва ми или не, за съжаление съм принуден да го направя.
Трябва задължително да промениш хода на играта!
Между нас наистина е свършено!
Две места за обедния бюфет, ако обичате.
Кажи ѝ веднага да спре да се надува толкова!
Mi guste ridis rigardanta tiun filmon.
Я видел мужчину в красной шляпе.
Я бы тебя поцеловала.
Hans sorte frakke smeltede sammen med mørket, og han var ikke længere synlig.
Вы не видели тут мужика в красной шапке?
Olhe de perto.
Не клади бумажник на батарею.
Mantenha aquecido.
Тебе нравится твоя начальница?
Continue falando.
Continue sorrindo.
Разве ты не начальница?
Continue procurando.
Моя начальница очень строгая.
Bed mig ikke om penge.
Sanırım iyi olacak.
Не говори моей начальнице.
Continue correndo.
Ты сказал, что тебе нужна помощь.
Ты говорил, что тебе нужна помощь.
La verità sta sempre nel mezzo.
Вы сказали, что вам нужна помощь.
Вы говорили, что вам нужна помощь.
Eu me exercitei.
Me exercitei.
Я хочу стать программисткой.
Que emocionante!
Большинство баскетболисток очень высокие.
Que melodramático!
Они обе хорошие шахматистки.
Во сколько у тебя встреча?
Ĉiam la vero estas meze.
Во сколько у вас встреча?
Mantenha-se afastado.
Boston es un lugar estupendo para visitar.
Во сколько у Вас встреча?
Eu tropecei.
Tropecei.
Я слышал всё, что ты сказал.
O, sınıfının en uzunu.
Я слышал всё, что вы сказали.
Ne dedi? "Hatırlamıyorum."
Я слышал всё, что вы только что сказали.
Я слышал всё, что ты говорил.
Я слышал всё, что вы говорили.
Ne söyledi? "Unuttum."
Больше всего мне нравится весна.
Я слышал всё, что ты только что говорил.
Я слышал всё, что вы только что говорили.
Termine isso.
Examine-os.
Todo mundo se levantou.
Todos se levantaram.
Todo mundo engasga.
Onun zengin bir hayal gücü var.
Onun geniş bir hayal gücü var.
Polifemo, figlio di Poseidone, fu accecato da Ulisse e dai suoi compagni.
Onun büyük bir hayal gücü var.
O, atından düştü.
Açtım, o yüzden bunu yedim.
Açtım, bu yüzden onu yedim.
Quem caiu?
Tom preparou.
Tom recusou.
Espere.
Polifemo, filo de Pozidono, estis blindigita de Uliso kaj de liaj amikoj.
Preste atenção.
Tom se encolheu.
Você desmaiou.
Vocês desmaiaram.
Sıkı çalışacağım.
Eu gritei.
Gritei.
Tom se aposentou.
Todos pularam.
Todo o mundo pulou.
¿Puede envolvérmelo por mí? Es un regalo.
Сегодня ярко светит луна.
Я долечу до луны.
Lave tudo.
Луна сегодня необыкновенно красива.
Seninle Boston'a gitmek istiyorum.
Свет от луны слабый.
Вчера ночью было полнолуние.
Вы можете мне это завернуть? Это подарок.
Néha azt gondolom, nem minden ember érző lény.
Я сижу на вокзале.
Том сказал, что Мэри очень толстая.
Tom artık içki içmeyeceğine dair Mary'ye söz verdi.
Я опоздала на поезд.
Üç yıl önce bu arabayı aldım.
Женщина подобна флюгеру.
Az olyan emberek, mint én, akiknek nagy a képzelőerejük, nem féltékeny típusok.
Русский — её родной язык.
Сербский — её родной язык.
A szigetre látogatók, úgymint néhány helybéli is, folyton a szegénységre gondolnak.
Size gösterilen kurallar geçerli değil, gözükmeyen kurallar geçerli. Yani siz suçsuz olsanız da suçlanabilirsiniz.
Я родилась в Китае.
Оля мечтает выучить науатль.
Вера празднует Пасху?
Állandóan panaszkodsz a lakhelyedről. Tudod, nem viheted magaddal a „kastélyodat”, mikor meghalsz. Te halandó vagy, a házad átmeneti.
Вера давно интересуется Калмыкией.
Ольга разучивает ноктюрн Шопена.
Mozart sokféle zenei stílust művelt.
Верина любимая певица — Шахзода.
Ma reggel biciklivel mentem dolgozni.
Любимая певица Веры — Шахзода.
Az étkezést is tartalmazza?
Ольга напрасно ждала Веру.
Kızgınlık, gerekçesinin görülmesini engelledi.
Csak isten tudja.
Вера увидела Сергея издали.
Tom nem tud vezetni.
Tom figyelmet akar.
Jobb vagyok.
Tervezem, hogy holnap veszek egy mobil telefont.
Qual è la sua più grande fonte d'ispirazione?
Szerencsés vagy.
Írd le a neved!
Mi motivál téged?
Mi ösztönöz téged?
Lapozz!
Ez váratlan volt.
Ez igazságosnak hangzik.
Mondd el az igazat!
Sınıfımızdaki herkes sınavı geçti.
Том сказал, что знает французский.
Моё хобби — читать маньхуа.
Том сказал, что говорит по-французски.
Vezess minket körbe!
Mükemmel yeri bulmak zorundayım.
Játszd újra!
Megvágtam magam.
Том сказал, что вы говорите по-французски.
Add át!
Menj és keresd meg Tomot!
Pihenj egy kicsit!
Alkossatok két vonalat!
Mindenki utálja Tomot.
Mindenki érti?
Tomnak vakbélgyulladása volt.
Какая разница между кино и телевидением?
Tom ittas.
Tudnál segíteni?
Младенцы спят.
Малыши спят.
Tom szereti a pónilovakat.
Включи радио, пожалуйста.
Tom rákos.
Ártatlan vagyok.
Marika'yı neredeyse her gün görürüm.
Hasztalannak tűnik.
Basın söylentileri doğruladı.
Soha ne nézz vissza!
Bu cümleyi İngilizceden bağlantısızlaştırın lütfen.
Сейчас десять часов утра.
Távolítsd el a kötést!
Токио в переводе означает "восточная столица".
Döntöttél már?
Ты правда это сделала?
Bu cümleyi İngilizceden ayırın lütfen.
Tom elhagyta őket.
Együtt utaztunk.
Вы правда это сделали?
Ne felejtsd el ezeket a szabályokat!
Ist die Hydrotherapie wirksam?
Tom figyelemre vágyik.
A dolgok furcsák lettek.
Az rosszul nézett ki.
Вера хорошо знает язык белых хмонгов.
Megdöbbentem.