loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Fere paratae sumus.
Fere paratum est.
Thomas fere paratus est.
Ientaculum fere paratum est.
Thomas et Maria fere parati sunt.
Scio Thoman fere paratum esse.
Tom asked me some questions about Boston.
Tom asked me questions about Boston.
Esne hic ad adiuvandum?
Estisne hic ad adiuvandum?
Hic ad adiuvandum sumus.
Hic ad colloquendum sumus.
Hic ad vincendum sumus.
有时候盟军无法避免战争。
Bostonia oriundus sum, sed Sicagi habito.
Bostonia oriunda sum, sed Sicagi habito.
Quomodo ferias agisti?
Ubi ferias egisti?
Ubi ferias ages?
Ubi Thomas ferias egit?
Ubi ferias acturus es?
Ubi ferias actura es?
Recordarisne lectionis secundae?
Recordarisne tituli illius libri?
Quid Thomas est, dum telehorasim aspicit?
Quid per telehorasim aspicis?
Quae programmata per telehorasim aspicis?
Scisne me diarium electronicum habere?
Illud triginta nummis Europaeis constat.
Tessera centum nummis Europaeis constat.
Circa triginta nummis Europaeis constat.
Tres tunicas quinquaginta dollariis vendere possum.
Eu posso vender três camisas por cinquenta dólares.
Quid emere vis?
Quid emere vultis?
Visne id emere?
Vultisne id emere?
Visne hoc emere?
Vultisne hoc emere?
Visne illud emere?
Vultisne illud emere?
Cur emere vis?
Cur emere vultis?
Visne id emere? "Ita."
Vultisne umbellam emere?
Utrum pileum emere vis?
Visne stolam emere?
Visne tunicam emere?
Visne anatem emere?
Visne eos emere? "Ita."
Visne ea emere? "Ita."
Visne eas emere? "Ita."
Vultisne eos emere? "Ita."
Vultisne ea emere? "Ita."
Vultisne eas emere? "Ita."
Quae holera emere vis?
Quae holera emere vultis?
Utram birotam emere vis?
Cur illud emere vis?
Cur illud emere vultis?
Cur hoc emere vis?
Cur hoc emere vultis?
Cur hunc librum emere vultis?
Quid ei emere vis?
Vultisne domum in Germania emere?
Qualem pileum emere vis?
Laetemur.
Laetor quia ades.
Thomas laetator quia domum it.
Maria laetatur quia domum it.
Duos annos matrimonio coniuncti sunt.
Viginti annos matrimonio coniuncti sunt.
Thomas et Maria tres annos matrimonio coniuncti sunt.
Parentes mei triginta annos matrimonio coniuncti sunt.
Thomas universitatem reliquit.
Tom deixou a universidade.
Natalis meus est.
Natalis tuus est.
Natalis Thomae est.
Natalis meus non est.
Hodie natalis meus est.
Natalis eius non est.
Hodie natalis Thomae est.
Edi dum in macello eras.
Thomas edit dum uxor eius acta diurna legebat.
Certamen tenilusorium per telehorasim aspexi.
Librum lego dum edo.
Librum legi dum exspectabam.
Lies es bitte laut vor, damit es jeder hören kann!
Ferias duorum mensium acturus sum.
Ferias duorum mensium actura sum.
Praeterito anno in America Foederata ferias trium mensium egi.
Proximo anno in America Foederata ferias trium mensium agam.
Illuc negotii causa ivit.
Thomas illuc negotii causa ivit.
Thomas Bostoniam negotii causa ivit.
Bostoniam negotii causa ivi.
Thomas in Australiam negotii causam ivit.
In Australiam negotii causa ivi.
Thomas Bostoniam negotii causa praeterita hebdomade ivit.
Thomas Bostoniam negotii causa praeterito mense ivit.
Thomas in Australiam negotii causa praeterito mense ivit.
Dum ferias agebam, multa oppida invisi.
Enquanto estava de férias, conheci muitas cidades.
Dum ferias agebam, multas terras invisi.
Enquanto estava de férias, conheci muitos países.
Dum in Africa eram, multas bestias vidi.
Enquanto estava na África, vi muitos animais.
Negotiator sum.
Thomas negotiator est.
Estne Thomas negotiator?
Negotiatorem convenit.
Negotiator factus est.
Thomas nunc negotiator est.
Agisne ferias hic?
Thomas Bostoniam negotii causa venit.
Thomas in Australiam negotii causa venit.
Ivistine in Americam Foederatam negotii causa?
Você foi à Austrália a trabalho?
In Australia ferias agam.
Eu passarei as férias na Austrália.
In hac urbe negotii causa sum.
Eu estou nesta cidade a trabalho.
I'll spend the holidays in Australia.
I'll spend my holiday in Australia.
I'll spend my vacation in Australia.
Cur domi non estis?
Cur in schola non es?
Cur in schola non estis?
Cur ad Thoman non es?
Cur ad Thoman non estis?
Cur in officio non es?
Hodie feria est.
Cur in Iaponiam ivisti?
Cur Tokium ivisti?
Cur Bostoniam ivisti?
Cur in Australiam imus?
Cur Bostoniam imus?
Cur Thomas Bostoniam it?
Cur Thomas Bostoniam ivit?
Cur Bostoniam is?
Cur Bostoniam itis?
Cur in Australiam is?
Cur in Australiam itis?
Cur in Australiam ivisti?
Cur in Australiam ivistis?
Cur Thomas in Australiam it?
Cur Thomas in Australiam ivit?
Cur ad scholam it?
Convivia personatorum mihi placent.
Convivia personatorum mihi non placent.
Quomodo primus dies anni in Australia celebratur?
Maria primum diem anni apud familiam celebrat.
Thomas magister fuit ex quo duodeviginti annos natus est.
Tom é professor desde os dezoito anos de idade.
Estne tibi Bostoniam eundum?
Estne tibi in Australiam eundum?
Estne tibi ad diribitorium cursuale eundum?
Estne mihi Bostoniam eundum?
Estne mihi in Australiam eundum?
Estne mihi ad convivium eundum?
Pompam libenter aspeximus.
Hodie magna pompa fuit.
Turmam meam amo.
Turma mea certamen vicit.
Spero fore ut turma mea vincat.
Thomas templum Buddhisticum invisit.
Tom está visitando um templo budista.
Hoc aedificium synagoga non est.
Mahometanus sum.
Thomas Mahometanus est.
Dies Sancti Patricii mense Martio celebratur.
Dies Sancti Valentini mense Februario celebratur.
Quando nox Guy Fawkes celebratur?
Mox matrimonio coniungemini.
Thomas et Maria mox matrimonio coniungentur.
Ego et Maria mox matrimonio coniungemini.
Ego et Thomas mox matrimonio coniungemini.
Thomas cum Maria cenam sumet.
Paratus ad opus faciendum est.
Thomas paratus ad opus faciendum est.
Esne paratus ad opus faciendum?
Esne parata ad opus faciendum?
Estisne parati ad opus faciendum?
Estisne paratae ad opus faciendum?
Thomas paratus ad opus faciendum erat.
Thomas paratus ad laborandum erat.
Paratus ad opus faciendum sum.
Parata ad opus faciendum sum.
Paratus ad laborandum sum.
Parata ad laborandum sum.
Thomas paratus ad proficiscendum non est.
Thomas paratus ad eundum non est.
Thomas paratus ad relinquendum non est.
Thomas paratus ad moriendum non est.
Kopoguhu, tosoou ko do ohoohombon zou, om baino, au ko mimang do miizut dogo.
Parati ad patriam defendendam sumus.
Thomas et Maria parati ad adiuvandum sunt.
Ego et Thomas parati ad proficiscendum sumus.
Thomas et Maria parati ad eundum sunt.
Thomas et Maria parati ad proficiscendum sunt.
Tempus est proficisci.
Tempus est edere.
Tempus est celebrare.
Tempus est incipere.
Tempus est relinquere.
Tempus est quiescere.
Tempus est colloqui.
Tempus est ludere.
Tempus est suffragium ferre.
Tempus est prandere.
Tempus est surgere.
Kipaganakan nu naku?
Tempus est ad gymnasium ire.
Tempus est ad meschitam ire.
Spectaculum mox incipiet.
Estne tempus ire?
Post decem minuta paratus ero.
Post decem minuta parata ero.
Post duo minuta paratus ero.
Post duo minuta parata ero.
Cena post triginta minuta parata erit.
Post tria minuta paratus ero.
Post tria minuta parata ero.
Minsingiho zou moboos Onggolis.
Foris exspecta.
Foris exspectate.
Thomas foris expectavit.
Foris expecta.
Foris expectate.
Foris expectaverunt.
Foris exspectaverunt.
Thomas foris exspectavit.
Foris exspectavimus.
Foris expectavimus.
Fiat. Foris exspecta.
Fiat. Foris expecta.
Foris exspectabo.
Foris expectabo.
Foris exspectare tibi licet.
Foris expectare tibi licet.
Foris exspectabimus.
Foris expectabimus.
Foris exspectant.
Foris expectant.
Thomas foris exspectat.
Thomas foris expectat.
Foris exspectare potes.
Foris expectare potes.
Potesne foris exspectare?
Potesne foris expectare?
Exspectasne foris?
Expectasne foris?
Foris exspecto.
Foris expecto.
Raeda meritoria foris exspectat.
Raeda meritoria foris expectat.
Thomas extra portam exspectavit.
Thomas extra portam expectavit.
Cur foris exspectas?
Cur foris exspectatis?
Thomas vestimenta in vidulo posuit.
Maria vestimenta in vidulo posuit.
トムは、街を後にした。
Mox Thomae proficiscendum est.
トムは、町を後にした。
Mox nobis proficiscendum erit.
Você foi aos Estados Unidos a trabalho?
Mamambat i zapa ku.
Tom has been a teacher since he was eighteen years old.
Doiti zou no id pambabasaan buuk do mambasa do buuk.
Kavasa ko mimbalajal, au kuukuo do numpaasan nu.
Mimang zou do bosikal kavagu.
Was wäre das Leben ohne Rituale?
Kio estus la vivo sen ritoj?
Please give me a shot at that.
Let me try doing that.
Nem volt meg közöttünk az a közös rezonancia.
Mi lenne az élet szertartások nélkül?
Quel livre me conseillez-vous ?
Welches Buch empfehlen Sie mir?
Nokuo tu pakadada o toinsanan?
Nokuro tu pakadada koinsanan?
Iti nopo nga dika.
Iti nopo nga diau.
Iti nopo nga diya.
Au avaavasi ginavo di Tom dinondo.
Au osonong ginawo di Tom dinondo.
Leszólta mindenki a véleményemet.
Oilaan i Nathalie do nunu o tosonong.
Oihaan i Nathalie do nunu o tavasi.
« Ces montagnes vous plaisent-elles ? » « Je les trouve merveilleuses. »
„Gefallen Ihnen diese Berge?“ – „Ich finde sie einfach wunderbar.“
Rajtaütöttek a hadseregen.
Katonatiszt.
Megfontoltan válaszolt Tomi.
Laat me binnen alsjeblieft!
Melyik könyvet ajánlja nekem?
Olvasd fel, légy szíves, hangosan, hogy mindenki hallja!
Ze zullen ons niet geloven.
Ze krijgen me niet te pakken.
Valójában tanár akartam lenni.
Prosztatarákot állapítottak meg Tamásnál.
Na és hol voltál?
Egyedül csak téged ismerlek itt.
Ik wilde eigenlijk leraar worden.
Úgy lett, ahogy lennie kellett.
Nem jellemzőek rám a spontán döntések.
A betegsége miatt inkább nem utazott el.
Mondhatom, vicces!
Ez aztán nagyon humoros!
Nagyon vicces!
I told Tom not to start panicking.
Nagyon humoros!
फ्रेंच ही टॉमची मातृभाषा असली तरी तो खूपदा उच्चारात चुका करतो.
Hallgassunk rá?
Het gaat zoals het gaat.
फ्रेंच त्याची मातृभाषा असली तरी तो खूपदा उच्चारात चुका करतो.
Het komt zoals het komt.
जॉर्जियन ही कदाचित जगातल्या सर्वात कठीण भाषांमधील एक आहे.
Je bent hier de enige die ik ken.
Tom sang "Auld Lang Syne."
En waar was jij?
टॉम म्हणाला की फ्रेंच ही त्याची मातृभाषा नव्हती.
टॉम म्हणाला की इंग्रजी ही त्याची मातृभाषा नव्हती.
Senkinek nem mondtam el, mit tettél.
We willen Tom leren kennen.
माझी मातृभाषा चेक आहे.
Felhívlak, mihelyst hazaértem.
टॉम तीन भाषा बोलतो, ज्यातून एक फ्रेंच आहे.
Rád csörgök, ha hazaérek.
माझा असा विचार आहे की फ्रेंच ही सर्वात सुंदर भाषा आहे.
Kreatívak.
माझा असा विचार आहे की फ्रेंच ही जगातली सर्वात सुंदर भाषा आहे.
We willen je helpen.
Találékonyak.
Még nem kezdtünk.
अजून कोणतीही भाषा फ्रेंचइतकी सुंदर नाही.
Még nem kezdtük el.
फ्रेंच ही एक भाषा आहे.
Még nem fogtunk hozzá.
Tom did something that he's not proud of.
फ्रेंच ही एक सुंदर भाषा आहे.
Tom did something he's not proud of.
Még nem kezdtünk bele.
Még nem álltunk neki.
टॉम पाच भाषा बोलतो, ज्यातून एक रशियन आहे.
Ik hoop dat Tom een plakje cake voor me overlaat.
माझा असा विचार आहे की ते जी भाषा बोलत आहेत ती फ्रेंच आहे.
Van esélyem győzni.
फ्रेंच ही शिकायला सोपी भाषा आहे का?
फ्रेंच ही सोपी भाषा आहे का?
बर्बर आणि जर्मन या दोन वेगळ्या भाषा आहेत.
Banglades 1971-ben nyerte el a függetlenségét.
Non è impegnato.
Non è occupato.
फ्रेंच ही माझी आवडती भाषा आहे.
Non è morto.
Banglades 1971-ben vált függetlenné.
माझी आवडती भाषा फ्रेंच आहे.
Non è un angelo.
Mindenki szereti a sült krumplit.
Non ha classe.
टॉमला तीस भाषांमध्ये एक ते दहापर्यंत मोजता येतं.
È nuovo qui.
È nuovo qua.
Es necesario que empecemos desde cero.
माझी मातृभाषा फ्रेंच नाहीये.
बर्बर भाषेचा अपमान करायची तू हिंमत तरी कशी केलीस?
Milyen volt a tegnapi buli?
बर्बर भाषेचा अपमान करायची तुम्ही हिंमत तरी कशी केलीत?
È il mio allenatore.
बर्बर भाषेचा अपमान करायची तू हिंमत कशी केलीस?
È muscoloso.
बर्बर भाषेचा अपमान करायची तुम्ही हिंमत कशी केलीत?
Tom cooked for everybody.
È simpatico.
तिला पाच भाषा येतात.
त्यांना पाच भाषा येतात.
त्याला पाच भाषा येतात.
È grato.
Sta congelando.
È libero ora.
È libero adesso.
Ha le lentiggini.
तो तीन भाषा बोलतो.
ते तीन भाषा बोलतात.
टॉम कोणती भाषा बोलतो?
ते कोणती भाषा बोलतात?
Tom has impressive credentials.
What language do they speak?
Sta bene ora.
Sta bene adesso.
माझी भाषा कुर्दिश आहे.
È senzatetto.
È a casa ora.
È a casa adesso.
È esitante.
È qui ora.
È qui adesso.
È credulone.
Most inkább ne menj Ausztráliába vakációzni, mert mindenfelé bozóttüzek vannak arra.
Не можешь сделать свою работу как следует, изволь поработать в выходные.
È in classe.
È immobile.
Sta annegando.
Sta affogando.
Il suo cane è morto.
Il suo cane morì.
È divorziato.
È disabile.
È cauto.
È oculato.
A tűzoltóság szerint öngyulladás történt.
仕事しなきゃ。
La dio de la islamanoj komprenas nur la araban, sed al ĉiuj aliaj dioj oni povas preĝi en ĉiu ajn lingvo.
Anche lui è grasso.
Ви мусите дотримуватись правил.
He left five minutes ago.
His train left five minutes ago.
He always wanted to join the air force.
He is my ally at the company.
He worked on the job alone.
He was alone on Friday night.
He doesn't want to be a doctor, although he's very good at science.
His ancestors came from Africa.
He is studying the ancient civilizations of the Mediterranean.
His anger hurt their marriage.
He took a class to learn how to manage his anger.
He forgot the anniversary of their first date.
He announced that he was quitting football.
He appealed for help.
He appeared confused.
He appointed her as manager.
She appointed him as manager.
He works as an archeologist.
He never arrives on time.
He arrived at the hotel.
He is as fast as a leopard.
He is at work.
He is at the computer.
He is attempting to climb the rock.
He is paying attention to his budget.
He has a very old automobile.
He wants to avoid everything.
He got an award for the highest sales at his company.
He is balancing on a tightrope.
He is filling out a ballot.
He stayed home from work because he was sick.
I walked first, and he came behind.
He is getting behind in his work.
He is the best runner.
He is the best worker in our company.
He is between twenty and thirty years old.
He blew out the candles on his birthday cake.
He broke some bones in his arm and hand.
He was born on May 5, 1998.
He is the brains of our company.
He is a brave skydiver.
He gave a brief talk.
He is a bright student.
He brought a flower and presents for his date.
He burned his first dinner.
His mother and sister had breast cancer.
He isn't being careful.
His mom caught the flu.
He is a citizen of this country.
He claimed that he came from a rich family.
He collapsed because of the heat.
He collected old coins.
He went to college in the capital.
He is competing against other swimmers.
His explanation was too complex.
His parents congratulated him on his engagement.
He corrected all the errors. Now the report is perfect.
He doesn't like dark colors in his home.
He is working toward a master's degree in engineering.
He will get a better job with a college degree.
His flight was delayed.
His boss demands a lot of work.
His proposal was denied.
He would describe the house as small.
He is designing his first building.
He destroyed his marriage by lying to his wife.
He can't do the report without more direction.
He discovered that she had dated his best friend.
He dismissed what she was saying.
He dove into the pool.
He cried during his son's graduation.
He is thinking about graduating early.
Potřebuju tě.
Does he earn enough money to live in the city?
He changed jobs to earn more money.
He wanted to buy an economy car.
He always flies economy class to save money.
His efforts were rewarded.
Miluji svou matku.
He made an emergency stop on the road.
He got an emergency call and had to leave work.
He is employed as an animal trainer.
He had to empty his apartment in two days.
He enjoys the fresh air.
Jsem Ital.
His work environment was good.
He is estimating how much money he'll need to finish the house.
He loves sports events.
His fingerprint was evidence that he was there.
He has a good side and an evil side.
Jsem Farshad.
His job creates extreme stress.
It's greater than 10.
Mohu řídit.
Puu on hygroskooppinen aine eli se imee vettä sisäänsä.
Já mluvím arabsky.
Já zpívám píseň.
Já teď zpívám.
Otvírám troubu.
Мне поручили важную работу.
Der Generaldirektor ist zu einem Fazit gekommen.
Červenám se z tebe.
He can play computer games as long as he does his homework.
¿Estropean las hormigas la comida como lo hace las moscas?
Sta tossendo.
Ha il diabete.
È iperattivo.
È tollerante.
Deve andarsene.
Se ne deve andare.
È instancabile.
È infaticabile.
È indefesso.
Soffre il solletico.
Ci sta denunciando.
È emozionato.
È elettrizzato.
Мэри не доела ужин.
Компьютеры работают?
Кто там вечером будет?
Кто там сегодня вечером будет?
Parla in francese.
Ha carisma.
È spensierato.
È calmo ora.
È calmo adesso.
È impegnato ora.
È impegnato adesso.
È occupato ora.
È occupato adesso.
Ha dei polli.
È incapace.
È inetto.
Zijn beide grootouders zijn dood.
Ha la demenza.
È morto ora.
È morto adesso.
È colto.
È delicato.
È fermo.
È enfatico.
È appassionato.
È istruito.
È erudito.
È estatico.
È deliziato.
È depravato.
Ha la leucemia.
È inginocchiato.
È ispirato.
Ha l'insonnia.
È insolente.
È sotto shock.
È semplicemente timido.
È timido e basta.
È nevrotico.
È mio ospite.
È il mio ospite.
È il mio nemico.
Vuoi comprarli? "Sì."
Vuoi comprarle? "Sì."
Vuole comprarli? "Sì."
Vuole comprarle? "Sì."
Volete comprarli? "Sì."
Volete comprarle? "Sì."
Li vuoi comprare? "Sì."
Le vuoi comprare? "Sì."
Li vuole comprare? "Sì."
Le vuole comprare? "Sì."
Li volete comprare? "Sì."
Le volete comprare? "Sì."
Everybody is hungry.
È una penna, non una matita.
È una biro, non una matita.
È una matita, non una penna.
È una matita, non una biro.
Non è una matita; è una penna.
Non è una matita; è una biro.
È molto grasso.
È lassù.
È alzato presto.
È instabile.
È minorenne.
È incolume.
Tom, Mary, John and Alice have been friends since they were kids.
The car parked in front of my house is Tom's.
I know a thing or two about cooking.
Je ne suis pas tout à fait d'accord.
That's not a pencil. It's a pen.
Tečča-t ddunit.
Ixelles ayen ur yečči.
Txelles ayen ur tečči.
Xellseɣ ayen ur ččiɣ.
Xellsen ayen ur ččin.
Xellsent ayen ur ččint.
Txellseḍ ayen ur teččiḍ.
Txellsem ayen ur teččim.
Txellsemt ayen ur teččimt.
Non, je ne suis pas d'accord.
Yečča lemmal-is.
Ččan-as aɛwin-is.
Ččant-as aɛwin-is.
Yečča-as aɛwin-is.
Tečča-as aɛwin-is.
Nečča-as aɛwin-is.
Teččam-as aɛwin-is.
Teččamt-as aɛwin-is.
Teččiḍ-as aɛwin-is.
Ččiɣ-as aɛwin-is.
Aɛwin-is, ččan-as-t.
Zwi-as aɣebbar.
I also know how to cook.
No, I don't agree.
Ikcem-as uɣebbar s allen.
Isbundel-it yifer n uzemmur.
Isbundel-itt yifer n uzemmur.
Isbundel-iyi yifer n uzemmur.
Isbundel-ik yifer n uzemmur.
Isbundel-ikem yifer n uzemmur.
Ffudeɣ, efk-iyi-d ad sweɣ.
Taɣect-iw tenṭeḍ seg ccyaḍ.
Ɣliɣ ur zmireɣ ad beddeɣ.
Ffudeɣ tilelli.
Ffudeɣ talwit.
Ffudeɣ nneyya.
Ffudeɣ taḍsa.
Ffudeɣ tumert.
All he owns are the clothes he's wearing.
All he has are the clothes he's wearing.
All he's got are the clothes he's wearing.
Seized by a fit of panic, he began to bang the wall with his fists.
The shell of the building still doesn't have any windows.
The shell of the building still hasn't got any windows.
The shell of the building doesn't have any windows yet.
A shadow of sorrow passed over her face.
A shadow of sorrow flitted across her face.
What have you chosen?
What have you picked?
What did you choose?
The Mediterranean climate is very pleasant.
His text was stuffed with cross references.
His text was jam-packed with cross references.
Are six of them coming at seven?
Will six of them be here at seven?
She can't have done it.
She needed just three years after rupturing her cruciate ligament in 2005 before she was back on the winners' rostrum.
After rupturing her cruciate ligament in 2005, it took her just three years to get back on the winners' rostrum.
Afud anezmar i wid irennun ifadden i tutlayt-nneɣ!
She left the tin on the table.
Tio estas islamofobia propagando.
Mačči kan d azlaz! Ilaq d aḥbak!
Mačči kan d azduz! Ilaq d aqabac!
Encouraged by the success, the author produced a new work.
The success encouraged the author to produce a new work.
He's a friend of his.
Mačči kan d aqabac! Ilaq d amenṭas!
She got engaged to a rich man.
She's become engaged to a rich man.
Anna helped me carry the piano up to the ninth floor.
Anna helped me to carry the piano up to the ninth floor.
It'll end badly.
That'll end badly.
Je ne suis pas ton chien.
J'ai joué toute la journée.
Je suis arrivé à l'aéroport ce matin.
Nous n'avons pas confiance en vous.
Vous devez nous libérer.
The leaves turn red and yellow in autumn.
Libérez-nous et donnez-nous une arme. Nous nous battrons à vos côtés.
C'est un jeu difficile qui met sans cesse le joueur sous pression.
Ugyanazokat a hibákat követi el.
J'ai une bonne et une mauvaise nouvelle.
J'ai joué et j'ai perdu.
J'ai fini la mission en mode difficile.
He's visiting his aunt and uncle next month.
Light is at least as important for plants as water is.
Do you really not know him?
La tempête arrive.
Pour survivre, nous allons devoir faire des sacrifices.
Tom paused at door before knocking.
Nous avons pris des mesures drastiques afin d'augmenter nos chances de survie.
It was a moment to pause.
Don't you actually know him?
And after a pause, Tom started talking again.
Afin d'augmenter nos chances de survie, nous avons voté pour autoriser le travail des enfants.
There was a long pause.
Seule la foi les fait tenir.
She's gone to the post office to post a parcel.
After a few seconds' pause, we started talking again.
Tom paused at the door before entering.
Les gardes patrouillent chaque soir afin de maintenir l'ordre.
I paused to think about it.
Les gens ont faim.
There was a long pause and then everybody started laughing.
Notre équipe de reconnaissance a trouvé un avant-poste.
There was a long pause and then everyone started laughing.
Nos ingénieurs ont développé une nouvelle technologie améliorant le rendement de l'usine.
Tom paused for a minute.
How much do you charge for hair extensions?
The speaker paused to take a drink of water.
He's been dreaming his whole life.
Lorsque vint la fin du monde, une poignée de scientifiques se sont vus confier la mission d'assurer la survie de graines de centaines d'espèces de végétaux.
The domed roof you see over there belongs to the cathedral.
Nous sommes débordés.
La mine s'est effondrée.
Thirty pages? You're supposed to write an essay, not a dissertation!
Akka dduṛt, ad awḍen sin wagguren segmi la ţaruɣ tinnegnit; ulamma d aqlaqal, taqbaylit yeţṛajuţ aṭas n leqdic. Iwumi-aɣ, ihi, s wigi i ţ-yeţemrasen?
Your friends were waiting at the door for him.
Des tentes ont été installées pour accueillir les réfugiés.
Dans une semaine, cela fera deux mois que j'écris en position allongée ; même si c'est contraignant, la langue kabyle a encore besoin d'être travaillée. À quoi d'autre serviraient ses locuteurs, alors ?
Les citoyens s'inquiètent du nombre croissant de malades.
She baked a Swiss roll with raspberry filling in just one hour.
In a week, it will be two months since I write in the lying position; even if it is binding, the Kabyle language still needs to be worked on. What else would its speakers be for, then?
It's hard to tell you apart from your brother.
It's hard to tell you and your brother apart.
Lluẓen warraw-iw.
It's hard to distinguish you from your brother.
Mindenfelé mindenféle szemét el volt dobálva.
Have you ever seen a spider spin a web?
Have you ever seen a spider spinning a web?
Have you ever seen a spider make a web?
Have you ever seen a spider making a web?
What time is it at the moment in your country?
S waya kan i εelmeɣ taswiεt-a.
He couldn't be bothered to do the washing up, and neither could she, so they decided to go and eat out.
Zie deden heur helms òf.
He read and reread the letter she had sent, but still he could not understand what she was trying to say.
Wilst n kadoaverstoaf mit ketchup?
For her fifties outfit she opted for a pencil skirt and a spotted blouse.
Wilst n frikandel mit ketchup?
It smells as though someone has been smoking here.
Don't you get fed up always having the same style?
ខ្ញុំមានក្បាលពោះស្រាបៀរ។
ក្បាលពោះខ្ញុំសុទ្ឌតែស្រា
She had hardly got into the bath when the postman rang her doorbell carrying a parcel.
Why didn't you say that earlier?
El Internet es una koza serioza.
The telephone rings about fifteen times an hour.
He lay down after dinner.
Change takes time.
He had a lie-down after dinner.
That's all changed.
It's a game changer.
Be willing to change.
Has that all changed?
She's asleep with a cold.
It changed them both.
Ha due lavori.
Ha due impieghi.
È troppo debole.
Сколько будет стоить нам этот отпуск?
È troppo magro.
It changes your life.
Mente sempre.
L'ha ammessa.
It's changed my life.
La ammise.
It's changed so much.
Ha mangiato rapidamente.
Mangiò rapidamente.
Non mangiò niente.
Non mangiò nulla.
L'ha approvata.
That changed my life.
La approvò.
سأساعد نفسى أولاً حتى أفكر بك لاحقاً
Я нашёл репетитора по объявлению в газете.
That's got to change.
Io e lui siamo d'accordo.
Mi ha attaccato.
Mi ha attaccata.
Mi attaccò.
L'ha evitata.
La evitò.
This has all changed.
Rutta molto.
Ci tradì.
Mi crede.
Mi credeva.
Ci credeva.
È diventato debole.
Diventò debole.
Divenne debole.
Real change is needed.
Už tam máš být.
We made three changes.
Real change takes time.
Je zapotřebí skutečná změna.
That'll have to change.
That's going to change.
The rules don't change.
Im hên.
The world needs change.
They don't want change.
Svět potřebuje změnu.
Nechtějí změnu.
They won't ever change.
kama pi tenpo lete li lon.
All that's changing now.
Change your air filters.
Něco málo o vaření vím.
Vyměňte si vzduchové filtry.
Everything could change.
Musí si uspořádat svůj pokoj.
Všechno by se mohlo změnit.
It's changed since then.
Nikdy se nezmění.
Diese Entscheidung hat Tom getroffen.
One thing never changes.
Jedna věc se nikdy nemění.
Я никогда не умел играть на гитаре.
That law hasn't changed.
Od té doby se to změnilo.
Od té doby je to jiné.
Я никогда не учился играть на гитаре.
Ich konnte noch nie Gitarre spielen.
Я так и не научился играть на гитаре.
Nikdy jsem se neučil hrát na kytaru.
A lot could still change.
Ten zákon se nezměnil.
Hodně by se toho stále ještě mohlo změnit.
My plans haven't changed.
Возможно, ты неправильно понял цель нашего проекта.
Mé plány se nezměnily.
Nothing will change here.
Možná, že jsi špatně pochopil cíl našeho projektu.
Том был слегка подшофе.
Tady se nic nezmění.
The rules haven't changed.
Мои планы не изменились.
Pravidla se nezměnily.
Том был подшофе.
Он был подшофе.
You should change the oil.
Tom od nich odmítá cokoliv jíst.
Tom refuses to eat anything from them.
There have been some changes.
Měl bys vyměnit olej.
Proběhly nějaké změny.
It's you who's changed, not me.
Одно никогда не меняется.
Tom byl přiopilý.
To ty ses změnil, ne já.
Things can change very quickly.
Uvařil jsem to hlavně pro tebe.
Věci se mohou změnit velmi rychle.
Will this be a permanent change?
Things have changed over the years.
Это ты изменился, а не я.
Это вы изменились, а не я.
Things will change if you let them.
Things don't change much around here.
Неужели это навсегда?
Things have really changed, haven't they?
Всё может очень быстро измениться.
У Тома было три машины.
You probably shouldn't change lanes here.
ni li jan lili sina la o lawa e ona.
Здесь мало что меняется.
Věci se opravdu změnily, že?
What kind of changes did you make this week?
Том будет сидеть с Мэри.
Кое-что изменилось.
Том потерял свои перчатки.
Правила не меняются.
Tom je prý vážně nemocný.
Tom is said to be seriously ill.
Jsem si jist, že Tom najde na tu nemoc nějaký lék.
I am sure that Tom will find a cure for that disease.
Tom cleared the snow from the driveway.
Tom cleared the snow from the driveway with a snowblower.
Clearing snow can be fun.
Tom cleared the driveway of snow.
Tom cleared the snow from his two-hundred-foot driveway.
Why do we have such a long driveway?
Tom injured his back while shoveling snow.
Tom injured his back while shovelling snow.
Tom hurt his back while shoveling snow.
Tom hurt his back while shovelling snow.
Cats are very affectionate.
Cats can be very affectionate.
Cats can be very affectionate to people who respect their boundaries.
Tom suffered a heart attack while shoveling snow.
Cats are very affectionate to people who respect their boundaries.
Katoj estas tre teneraj.
Katoj povas esti tre teneraj.
Katoj povas esti tre teneraj kun homoj, kiuj respektas iliajn personajn limojn.
Katoj estas tre teneraj kun homoj, kiuj respektas iliajn personajn limojn.
Гости остались ещё на один день.
Том встречается с актрисой.
Wegen der Epidemie sind die Chinesen derzeit sehr angespannt.
I knew you liked her.
I knew you liked him.
I knew you liked her!
I knew you liked him!
She knew you loved her.
She knew you loved her. "I know."
He knew you loved him.
I knew you'd like her.
I knew you'd like him.
Mi estas tie ĉi ekde la hieraŭa mateno.
Я здесь со вчерашнего утра.
Ich glaube nicht, dass Tom uns die Wahrheit über das Ereignis erzählen wird.
Du bist berechtigt, das zu erfahren.
Ich habe ihm gesagt, dass er die nicht benutzen soll.
Tout ce que je dis est vrai.
Bostoniam eamus.
Il continua d'écrire sur les animaux.
Ad ecclesiam eamus.
In Australiam eamus.
Londinium eamus.
Ad litus maritimum eamus.
Ad theatrum cinematographicum eamus.
Ad officium meum eamus.
Ad nosocomium eamus.
Ad officium tuum eamus.
Ad culinam eamus.
Ad fabricam eamus.
Ad convivium eamus.
Ad domum meam eamus.
Le diaphragme est un muscle.
Ad diaetam tuam eamus.
Ad piscinam eamus.
Ad montem eamus.
Ad therotrophium eamus.
Ne laissez pas d'objets de valeur dans la voiture.
Ad domum tuam eamus.
Ad cubiculum tuum eamus.
Ad hortos publicos eamus.
Ad cubiculum meum eamus.
Ad diaetam meam eamus.
Je partage son opinion politique.
Ad meschitam eamus.
Nie wiedziałem, że Tom wrócił.
Nie wiedziałam, że Tom wrócił.
Les vieux trains ont leur charme.
Sami jest prawnikiem.
Mi diros al Maria, ke vi demandis pri ŝi.
Bostoniam mense proximo eamus.
In Australiam mense proximo eamus.
Osagob ele Maria das äsäkol dö of.
Ce poisson pue énormément.
Une eau verte n'est pas bonne à boire.
Tomaso scipovas ludi preskaŭ same bone, kiel Maria.
Том умеет играть почти так же хорошо, как Мэри.
Je ne leur demande pas de me pardonner.
Maria diras, ke ŝi preferas ne iri.
Primum Bostoniam invisemus.
Primum Australiam invisemus.
Meschitam invisemus.
Post prandium ire possumus.
Thomas post prandium linguae Gallicae studebit.
Hamaxostichus mox proficiscetur.
Mox proficiscar.
Maria mox proficiscetur.
Thomas Bostoniam mox ibit.
Pueri ad scholam mox ibunt.
Thomas in Australiam mox ibit.
Mox Thomae proficiscendum erit.
Thomae et Mariae mox proficiscendum erit.
Quid Bostoniae vidisti?
Quid in Australia vidisti?
Quid vidisti dum Bostoniae eras?
Quid vidisti dum in Australia eras?
Iapones thynnum libenter edunt.
mi toki ala kepeken toki Inli.
I can't believe he's gone.
Iapones urbani esse videntur.
I can't believe she's gone.
Placuitne tibi cibus illius cauponae?
Placuitne tibi cibus, quem Thomas paravit?
Placuitne tibi cibus, quem delibavisti?
Bene sapiebat.
Bene sapit.
Omnia bene sapiunt.
Hae aurantia bene sapiunt.
DIvI' Hol vIjatlhbe'.
Haec aqua bene sapit.
Hic gallopavo bene sapit.
Hoc vinum bene sapit.
Haec sorbitio bene sapit.
Placenta Neapolitana bene sapiebat.
Placenta bene sapit.
Libum bene sapit.
Vinum bene sapit.
Puto hoc bene sapere.
Nonne bene sapit?
Piscis bene non sapit.
mi na se bangu lo glibau
Я нашел это на полу в кухне.
Postquam scholam reliquit, Londinium ivit.
Nemůžu uvěřit, že je pryč.
Věděla, že ji máš rád.
I'm not speaking English.
Tom chtěl, abych zjistil, s kým chodíš.
Что ты выбрал?
Что ты выбрала?
Что вы выбрали?
Thomas cum Maria prandium sumpsit.
Cum Thoma prandium sumpsi.
Cum iis prandium sumpsi.
Cum eo prandium sumpsi.
Cum ea prandium sumpsi.
Thomas apud nos prandium sumpsit.
Hodie cum Thoma prandium sumpsi.
Hodie cum iis prandium sumpsi.
Это ведь наша вина?
Hodie cum eo prandium sumpsi.
Hodie cum ea prandium sumpsi.
Heri cum Thoma prandium sumpsi.
Magister cum discipulis prandium sumpsit.
У тебя есть другие идеи?
У вас есть другие идеи?
У тебя есть какие-нибудь другие идеи?
У вас есть какие-нибудь другие идеи?
Thomas cum Maria in cafeo prandium sumpsit.
Praeterita hebdomade Thomas cum Maria Bostoniae prandium sumpsit.
Том порезался острым ножом.
Praeterita hebdomade Thomas cum Maria in Australia prandium sumpsit.
In caupona prope officium cum Thoma prandium sumpsi.
Je ne supporte pas d'être enfermé dans cette prison !
Qui cibus maxime tibi placuit?
Quid plurimum tibi placuit in Australia?
Do que você mais gostou na Austrália?
Bonos homines conveni.
Qui veut être enfermé à l'intérieur par une belle journée comme celle-ci ?
Multos et bonos homines conveni.
Multos et claros homines in illo convivio conveni.
Multos et bonos homines Bostoniae conveni.
Multos et bonos homines in Australia conveni.
Cibus Iaponensis mihi placet.
Cibus Mexicanus Thomae placet.
Cibus Indicus ei placet.
Cibus Sinensis ei placet.
Cibus Coreanus ei placet.
Cibus Sinensis Thomae placet.
Por que seu cachorro está latindo?
Cibus Sinensis nobis placet.
Cibus Indicus Thomae placet.
Cibus Russicus Thomae placet.
Cibus Sinensis mihi placet.
Tom não confia mais em ninguém.
Cibus Mexicanus mihi placet.
Tom gosta de brincar com este cachorro.
Cibus Indicus mihi placet.
Tom está vestindo um suéter vermelho.
Cibus Brasiliensis Mariae placet.
Cibus Italicus mihi placet.
Tom está usando um suéter vermelho.
Tom não acredita nisso.
Cibus ei placet.
Placetne tibi cibus Iaponensis?
Tomo ne plu fidas iun ajn.
Placetne tibi cibus Sinensis?
Você limpou a banheira?
Placetne tibi cibus Coreanus?
Placetne tibi cibus Italicus?
Eu sei onde Tom esconde a chave.
Placetne tibi cibus Mexicanus?
Placetne tibi cibus Indicus?
Eu sei onde o Tom esconde a chave.
Placetne tibi cibus Indonesianus?
Placetne Thomae cibus Indicus?
Cibus Asiaticus multis hominibus placet.
Placetne Thomas cibus Sinensis?
Tom está escondido atrás da cortina.
Placetne tibi cibus Turcicus?
Tom está no ponto de ônibus, esperando.
Nonne cibus Sinensis tibi placet?
Cibus Sinensis Thomae non placet.
Eu queria jogar tênis com o Tom.
Cibum Graecum libenter edo.
Por que aquelas crianças estão chorando?
Cibus Sinensis mihi non placet.
Cibus Germanicus Thomae non placet.
Meus colegas de classe zombaram de mim.
Hic cibus mihi non placet.
Seu conselho não ajudou nem um pouco.
Seu irmão é mais velho do que o meu.
Tom quebrou o braço esquerdo.
Imagines photographicae tuae valde iis placent.
Nossos filhos ainda estão em Boston.
Habentne Thomas et Maria diplomata?
Habetne Thomas diploma?
Habesne diploma?
Habetne diploma?
Tom cortou a mão com uma faca.
Habesne diploma meum?
Tom comprou brinquedos para os filhos.
Tom comprou uma camisa para mim.
Diploma Chiliense habeo.
Diploma Algeriense habeo.
Tom tem cerca de trezentos livros.
Vidistine diploma Thomae?
Habetne uxor tua diploma?
Tom não entendeu o que Mary disse.
Thomas diploma non habet.
Nonne diploma habes?
Tom é bem mais forte do que você.
Tom é bem mais forte do que vocês.
Tom não está muito preocupado com isso.
Onde você comprou seus sapatos?
Tom ficou confuso com a pergunta de Mary.
Linguam Germanicam duos annos didici.
Linguam Anglicam quattuor annos didici.
Tom está falando mais rápido do que o normal.
Linguam Anglicam tres annos didici.
Linguam Gallicam octo annos didicit.
Thomas linguam Gallicam tres annos didicit.
Linguam Sinensem duos annos didici.
Linguam Gallicam tres annos didici.
Tom foi despejado do apartamento em que mora.
Linguam Gallicam tres annos didicimus.
Tom está começando a ficar impaciente.
Não sei cantar em francês.
Queremos saber por quê.
Sabe por que estou bravo, não sabe?
Sabe por que estou brava, não sabe?
O que o Tom queria me mostrar?
Esta loja vende livros usados.
Eu gosto mais deste livro do que daquele.
Tom quer vender a fazenda.
Toto je pravděpodobně Tomovo vrcholné dílo.
Você ainda trabalha no aeroporto?
This is probably Tom's magnum opus.
Você não vai à festa de Mary?
Ты всё ещё работаешь в аэропорту?
Вы всё ещё работаете в аэропорту?
Você não vai à festa da Mary?
Demorou mais do que eu esperava.
Não aguento mais.
Não estou impressionado com o Tom.
Não estou impressionada com o Tom.
To install Linux, you must format a primary partition in a compatible format, such as EXT2 or EXT4.
Vamos esperar o Tom chegar.
Odeio que me digam o que fazer.
Tom sorriu e começou a dançar.
Mačči d ddnub ameqqran.
Quer que eu embaralhe as cartas?
Contrary to popular opinion, Linux is not difficult to use, and in fact, has a graphical interface much like Windows.
There are many free, open source alternatives for Windows-based software programs.
D menhu telliḍ akken iḍelli deg iḍ?
Many Linux distributions provide a trusted repository for installing software programs.
Ur k-d-kaden ara yisertayen-nneɣ d imɣaren akk?
Technical support for Linux is provided by the community.
Businesses often pay for Linux tech support.
Aten-a swadda.
Tamrikt mačči d tamurt, d amenẓaw.
D tixeṭṭay i yettaru i baba-s.
I ran toward the translucent sphere, and the next thing I knew, I was mysteriously suspended in mid-air.
A Linux telepítéséhez formázni kell az elsődleges partíciót kompatibilis formátumban, mint például az EXT2 vagy az EXT4.
Melmi ara iban udrug-nni d acu-t?
Aɣmis-ayi adigan iteffeɣ-d tikelt i ssmana.
As I looked across the bleak landscape, I realized I would never find what I was looking for.
Tom ur d-yemmezg ara d urgaz-nni izedɣen ɣer tama-s.
A közhiedelemmel ellentétben a Linuxot nem nehéz használni, tulajdonképpen, a Windows-hoz hasonlóan grafikus felülettel is rendelkezik.
Ur lliɣ ara εecqeɣ.
Ai dori să repeți întrebarea?
Lui Mary nu-i plăceau morcovii când era mică.
Tom mi-a cerut sfatul.
Tom va face o plângere.
Poți să stai aici dacă dorești.
Tom nu a făcut multe poze în călătorie.
この梯子は金属製だ。
Számos ingyenes, nyílt forráskódú alternatívája van a Windows-alapú szoftvereknek.
Tom ți-a dus dorul.
すみません。父は家にいません。
A fost o adevărată plăcere.
Voi fi gata curând.
彼女は嬉しそうに笑っている。
Fă o presupunere.
Oamenilor le place primăvara.
トムはなんと言えば良いかさっぱりわからない。
Mă întreb ce trebuie să facem acum.
その運動は腹筋に良い。
Aceasta frază mi se pare corectă.
Îți dau ce dorești.
自分の日記は誰にも読んで欲しくない。
不安だ。
Eram gata pentru tine.
Számos Linux disztribúció megbízható tárolókat kínál a szoftver programok telepítéséhez.
Am început să lucrez aici acum trei săptămâni.
弟がいるなんて教えてくれたことなかったね。
Lui Tom îi place asta.
トムからニュースで何をみたか聞いた?
A Linux technikai támogatását a közösség végzi.
Am mâncărimi.
Nu știu dacă pot veni.
トムは朝ごはんに何を食べますか。
Ai auzit-o?
私はしばらく残らないといけません。
A vállalkozások gyakran fizetnek a Linux technikai támogatásáért.
Lor le este frică.
彼に先に聞いた方がいいよ。
Am auzit pași dar nu am văzut pe nimeni.
El își notează totul.
大丈夫だと思うよ。
トムの携帯電話がなっている。
Noi am petrecut bine ieri.
Cine vrea plăcintă?
Fă ce-ți spune mama.
同情はしないでください。
Ai vrea să mai repeți asta încă o dată?
黒板に書いてあることをノートに写しなさい。
Este destul de întâlnit.
でも、いやだ。
Împreună o putem face!
電話番号をお伝えしていませんでしたね。
外で待ってた人って誰?
Mie îmi plac câinii.
トムはメアリーに車を洗うのを手伝って欲しかった。
Asta este mașina mea.
この現象は徐々に解明されつつある。
Zăpada a început să se topească.
僕がまだチームに参加しようと思ってるってこと、知ってるでしょう。
Regiunea asta este situată într-o vale.
Tom poate explica situația.
彼女は飲んでいたようだった。
彼らには信頼できる人が必要だった。
Poate am adormit.
私の英語はだいぶ上達しています。
話してもいいとは思うよ。
仕事を見つけないと。
ジョン、これみなよ。
Az a gyakorlat jó a hasizomnak.
新聞読まないの?
いいね。
彼女が君を見る様を見てきた。
あなたは我々にとって有用な情報をお持ちではないかと思います。
彼女に嘘をつきたくない。
間違っているかもしれない。
メアリーは楽観的になろうとしていると、トムが言っていた。
メアリーは気をつけないと命が危ない。
Nem akarom, hogy bárki is elolvassa a saját naplómat.
保守派の人たちは一般に頭が悪いと言いたかったのではなく、頭の悪い人たちは保守的であることが多いと言いたかったのです。
なぜ彼があんなに野球に夢中になれるのか理解できない。
何かを変えないといけない。
はやく!
Ez jól hangzik!
危ない!
Nem akarok hazudni neki.
彼は成功すると思うよ。
トムは先週の頭に車を盗まれた。
Thomas a laissé la vaisselle sale dans l'évier.
「何かがおかしい」「なんでそんなこと言うんだい？」
Thomas a essuyé la vaisselle.
Tu n'aurais pas dû me laisser dormir si longtemps.
トムはダイエット中だったので、デザートにイチゴひとつしか食べなかった。
もうこれ以上一緒にはやっていけない。
Az angol nyelvtudásom igencsak fejlődik.
Hólapátoláskor Tomi szívinfarktust szenvedett.
待ってた方がいい?
Thomas a encore laissé de la vaisselle sale au fond de l'évier.
何か意味があるのだろうか。
Meghúzódott Tomi háta hólapátolás közben.
De nem akarom.
彼女は喜びで満面の笑みを浮かべている。
Tom mobiltelefonja csörög.
Tom a Q7-esével a belső sávon hajt mindig az autópályán 120-szal ködlámpákkal jó látási viszonyok esetén is.
何かあったの?
私たちは駅まで走った。
Tomi elrakta a havat a kocsibejáróról.
Azt hiszem, ez rendben van.
I gordof caran.
Boldogan mosolyog.
Thomas n'a pas lavé la vaisselle.
Thomas a lavé la vaisselle.
Thomas n'a pas lavé la vaisselle après son déjeuner.
Thomas n'a pas lavé la vaisselle et a laissé tous les plats dans l'évier.
Sajnálom, apa nincs otthon.
Láttál már pókot hálót szőni?
Je n'ai pas vu le coup venir.
Veszélyes!
Olyan kemény ez a keksz, hogy beletörik a fogam.
Az állomásig futottunk.
L'évier débordait de vaisselle sale.
トムはノースカロライナに住んでいる。
Kérem, magyarázza el részletesen.
Tom Észak-Karolinában él.
La pometo estas ruĝa.
Thomas habite dans un trou à rats.
Je ne vais pas habiter dans un trou à rats.
Tom állatorvosi háttérrel rendelkezik.
Tom érdekes háttérrel rendelkezik.
Mindig a háttérben van.
Tom rosszul reagált.
Muffinokat sütött.
N'oublie pas ton imper.
N'oublie pas ton imperméable.
A nővérem jó gyorsan úszik.
Van más javaslatom.
Ivistine in Australiam negotii causa?
Letörött a fogamból egy darab, amikor a kedves mama sütijéből ettem.
Nem fogok beszélni veled.
Várjunk, amíg felkel!
È un membro.
Mindig feketén issza a kávéját.
È un maniaco.
È un leader.
È un killer.
Tudom, mit hallottam.
Morgaŭ mi alveturos Parizon.
È un rapper.
È un razzista.
Ha un coniglio.
È un pirata.
È un principe.
Nem tartom ezt mulatságosnak.
Miért tiltottak ki?
Szeretem az embereket megnevettetni.
Vous avez un chat noir.
Milyen szörnyű együttes!
Ihr habt eine schwarze Katze.
Remélem, nem tettél cukrot a kávémba.
Ha una sorella.
Miért csak fél pár kesztyű van rajtad?
Ha un segreto.
Ki találta fel a karaoke bárokat?
Marie n'aime pas être seule.
Kettészelte az almát.
Alkossunk csapatokat!
È un cameriere.
Rendeződjünk csapatokba!
Ha una teoria.
Ha un alibi.
Ha ambizione.
Éppen hogy túléltük.
Raudonas obuoliukas.
È scalzo.
A jelentkezési határidő október 20-a.
Raudonas obuolėlis.
Satis hominum non est.
Ez az izé ehető?
Não há cadeiras suficientes para todos os convidados.
Pourquoi portes-tu des pantalons blancs ?
A szabályaitok nem vonatkoznak rám.
Ce sont des racontars.
Não há computadores suficientes para todos os alunos.
Não há professores suficientes para todos os alunos.
Warum trägst du weiße Hosen?
Satis sellarum omnibus conviviis non est.
Satis computatoriorum omnibus discipulis non est.
È a pranzo.
Satis magistrorum omnibus discipulis non est.
A gyerekek kint játszanak a hóban.
Nimis multa facienda habemus.
Ce ne sont que des sornettes.
Mindenki ismer mindenkit.
Nimis multos libros legendos habeo.
Időben érkezett a vonat.
Eu tenho muitos livros para ler.
Tomo kaj lia amikino hejme kvarantenas.
Keményen kell dolgoznunk a társadalmi korlátok lebontásához.
Nimis multas scholas habemus.
Nimis multa menda facio.
Nimis multos libros habet.
Nimis multos amicos habet.
Tom und seine Freundin stehen zu Hause unter Quarantäne.
Tudni szeretném, milyen, mielőtt meghalok.
Nimis multi homines erant.
Nimis multos saccos habeo.
J'ai un canard noir.
Te is hiányozni fogsz.
Nimis multi periegetae sunt.
Nimis multa menda fecimus.
Ich habe eine schwarze Ente.
Thomas nimis multos libros habet.
Thomas nimis multos inimicos habet.
Nimis multa menda facis.
Sosem mondtad nekem, hogy van nővéred.
Oni kvarantenigis la tutan ŝipon.
Kint várjanak.
Aš nemėgstu vienas valgyti.
Alapvetően teljesen igazad van.
Man stellte das ganze Schiff unter Quarantäne.
Meleg van kint?
Nimis multi in concento erant.
Aš nemėgstu viena valgyti.
Nimis multi in hac exedra sunt.
Nimis multi in hac cymba remigera sunt.
Nimis multi in litore maritimo erant.
Nimis multi in hac insula sunt.
Kint tornázz!
Ki akarok jutni a börtönből.
Kint maradtak az emberek.
Ki akarok jutni a rácsok mögül.
Praeterito Saturnii die nimis multi in concento erant.
Van kint valaki.
Je vois bien que quelque chose ne va pas.
Tegnap vágattam hajat.
Kiszaladt mindenki.
Nimis multi pontes in hac urbe sunt.
Menj ki újra.
Az iskolámról kérdezett.
Nimis multi pueri in piscina erant.
Elkaplak!
Még nem játszottam ezzel a játékkal.
Nimis multi peregrini in hac terra sunt.
Nimis multos advocatos Bostoniae esse puto.
Ez valóban meghökkentő.
Aš ją pasveikinau ir ji nusišypsojo.
Satis aquae habemus.
Satis aquae non est.
Nem tudtam, hogy ma van a határidő.
Attulistine satis aquae?
Bibisne satis aquae?
Per mono amikojn ne povas aĉeti.
Estne nobis satis aquae?
Satis aquae non bibimus.
Thomas satis aquae non bibit.
Satis aquae non habemus.
Szörnyű baleset történt a távollétében.
Satis aquae non habet.
Satis aquae non attulimus.
Puto te satis aquam bibisse.
Attól tartok, nincs más választásunk.
Medicus meus dicit me satis aquam non bibere.
Cette femme a les cheveux noirs.
Megkaptad, amit küldtem?
Estne nobis satis benzoinae ad iter faciendum?
Diese Frau hat schwarze Haare.
Kinőttem ezt a pólót.
Nimis multum edi.
Thomas nimis multum edit.
Nimis multum edit.
Milyen fűszert használtál?
Hodie nimis multum edi.
Heri nimis multum edi.
Puto me nimis multum edisse.
Ha un'ulcera.
Thomas dixit se nimis multum edisse.
Maria dixit se nimis multum edisse.
Dixit se nimis multum edisse.
Dixerunt se nimis multum edisse.
La seule langue que je peux parler couramment, c'est l'anglais.
Apám átalakította a garázst dolgozószobává.
Tai sudėtinga kalba.
Nem tudtam, hogy nyomoz utánam a rendőrség.
Tai paini kalba.
Hodie nimis multum acetariorum edi.
Tai komplikuota kalba.
Pueri ludere volunt.
Thomas ludere vult.
Ludere volo.
Visne calculis ludere?
Visne latrunculis ludere?
Nem tudtam, hogy nyomozás folyik ellenem.
Thomas fit oui du menton.
Visne ludere?
Ego quoque ludere volo.
Pediludio ludere volo.
Quis ludo follis transvolantis ludere vult?
Melius ludere volo.
Milyen fűszert tettél bele?
Thomas biliardo ludere vult.
Mit tettél még bele?
Meddig főzzem?
Meddig kell kelni hagynom?
Meddig legyen bent a sütőben?
Ennyi szerinted elég lesz bele?
Biliardo ludere volo.
Adjak hozzá még egy kis tejet?
Peu importe, que ce soit court ou long.
Hogy érzed? Szerinted hogy sikerült?
Ludere nolo.
Megtenné, hogy a mikrofonba beszél?
Visne teniludio ludere?
Megint nem működik ez a vacak. Mindig csak a baj van a mikrofonokkal.
Jöjjön csak közelebb! Nem bántom.
Satis edi.
Jöjjön csak közelebb! Ígérem, nem bántom.
Tom peut peut-être aider.
Tomas mums dar nepapasakojo, kas šiąnakt įvyko.
Adna nekünk egy interjút?
Nimis multum secundae mensae edi.
Eu comi muita sobremesa.
Tomas mums dar nepapasakojo, kas šiąnakt atsitiko.
Tom doit être à la maison à deux heures et demie.
Kéne már venni egy új hűtőt.
Elég vacak már ez a mikró. Jó lenne, ha vennénk egy újat.
Át tudsz ugrani ide?
Át tudsz ugrani a patak fölött?
Kerüld meg azt a pocsolyát! Ne lépj bele!
Pourquoi changer quoi que ce soit en Angleterre ? Sauf le temps peut-être ?
Nimis multam oryzam paravisti.
Você fez muito arroz.
Nem azért vettük a csizmát, hogy ezentúl nyakig érő vízbe ugrálj! Nem kapsz péksütit, ha ezt most azonnal nem hagyod abba!
Akkora pocsolya volt az, hogy majd nyakig süllyedtem benne.
Vedd a kabátod, és mozogjunk, mert még lekéssük a buszt.
Satis ovorum ad intritam parandam non habeo.
Eu não tenho ovos suficientes para fazer um omelete.
Vajon mi lehet a falon túl?
Milyen volt vidéken a nyár?
Jól éreztétek magatokat a papáéknál?
Licetne mihi imaginem photographicam tuam facere?
Jól éreztétek magatok a nagyszülőknél?
Ubi me sedere vis?
Quo me ire vis?
Nem találtam nullás szám alakú gyertyát, így inkább vettem tíz simát.
Conveni me in bibliotheca.
Ich spreche nicht Englisch.
Czy on cię zna?
Nikt nie jest taki głupi.
Mam swój własny pokój.
Jak to robimy?
Volo te Thoman per telephonum adire.
Volo te eos per telephonum adire.
Volo te eas per telephonum adire.
Jesteś taki egoistyczny!
Volo te eum per telephonum adire.
Tomas ir Marija dabar išėjo.
Volo te eam per telephonum adire.
Ihr interessiert euch für Buddhismus.
Volo te eos nunc per telephonum adire.
Nie jestem zdenerwowany.
Volo te eum nunc per telephonum adire.
Volo te eam nunc per telephonum adire.
Visne me Thoman per telephonum adire?
Visne nos te per telephonum adire?
Powinieneś przestać.
Visne me eos per telephonum adire?
Visne me eas per telephonum adire?
Ich spreche nicht Chinesisch.
Visne me eum per telephonum adire?
Czy to twoja matka?
Visne me eam per telephonum adire?
Quando me te per telephonum adire vis?
Jestem naprawdę stary.
Visne me medicum per telephonum adire?
Thomas vult te se hodie vespere per telephonum adire.
Tom quer que você ligue para ele hoje à tarde.
Tom wollte die Dinge ändern.
Thomas violino plus triginta annos cecinit.
To jest całkowicie błędnie.
Ni restos ĉi tie ĝis morgaŭ.
A telefon luxus?
Natalis mei oblita est.
Jemy warzywa.
Natalis mei oblitus est.
Sacci oblitus sum.
Jesteście problemem.
Żartujesz?
Megköszönni majd én fogom?
Studiowałem w Australii.
Recordarisne nomen eius?
Czy to było zbyt trudne?
Recordarisne nomen meum?
Minek van az embernek telefonja, ha hívják nem veszi fel?
Recordarisne cognomen eius?
Csapj bele, haver!
Köszönni meg én fogok?
Ez az! Csapj bele!
Thomas inscriptionem oblitus est.
Inscriptionem oblitus sum.
Inscriptionem oblita sum.
Wiedzieliście to?