loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Pardonon, sed tiu pentraĵo ne aĉeteblas.
Увидя это, он встал и ушёл.
Que tal domingo que vem?
Internacia foiro okazos ĉi-monate.
Que tal uma xícara de chá?
Dizem que ele é o homem mais rico do mundo.
La knabo timas mallumon.
Ekprenu la seĝon per la alia mano.
Li informis lin pri sia propra projekto.
Li informis ŝin pri sia propra projekto.
En evolulandoj mankas bonaj teĥnikistoj.
As bochechas dela ficaram vermelhas.
Mia patrino faris por mi Kristnaskan kukon.
Fiŝado estas mia ŝatokupo.
Da han så det, reiste han seg og gikk.
Quando vide questo, si levò ​​e se ne andò.
Tio longas tridek metrojn.
la .tom. cu citka ca ro djedi su'o ci taslai poi rismi
Tio longas 30 metrojn.
Tio longas 30 m.
Kiu kunordigas tion?
Tiu nova projekto elĉerpis lian riĉaĵon.
Quem está coordenando isso?
Vi ne restu tiel malfrue sendorma.
Rikolti la rekompencojn.
Tom ya se había levantado cuando Mary llegó a casa.
Instruisto Smith estas ŝatata de ĉiuj siaj lernantoj.
Ili zorge levis lin en la ambulancon.
Vi morgaŭ certe iros al la lernejo.
Li riparis mian horloĝon.
Vi diligente laboru.
Vi pene laboru.
Tiu vestaĵo estas novige desegnita.
Teumante ili sidas en la kuirejo.
Elas estão sentadas na cozinha tomando chá.
Tiam ŝi perdis sian memregadon.
La voĉo de tiu knabineto pli kaj pli mallaŭtiĝis.
Tiu akordo koncernas nin ĉiujn.
Deja que te cuente algo de mí.
Joe insistis, ke mi pagu.
Sagaca negocisto scias, kiel regi la kostojn.
Ĉu mi rajtas eniri? "Jes, certe!"
Vi prefere kunprenu pluvombrelon hodiaŭ!
Tom diris, ke li amas Manjon.
Ni estas supozataj ne drinki en tiu teatro.
La koro batas malrapide.
Ŝi ne ŝatis, ke ŝia edzo ebrias.
Jestem kiepski w pływaniu.
Chłopiec boi się ciemności.
Vi vere devus konsulti vian kuraciston.
Ŝi lasis sian filon en ties propra destino.
Mi rigardas mian propran speguliĝon en la lago.
Laŭ okcidentaj normoj nia domo tro malgrandas.
Li reatingos nin post unu horo.
Ili laboris por helpi ĉiujn.
Moja krowa ma robaki w odbycie.
Ne de alte rigardu al mizeruloj.
Motyle tego gatunku już wymarły.
Ni havu tujmanĝon en la eta trinkejo apud la parko!
La plej bona tago en mia vivo.
Ĉu mi rajtas demandi vian aĝon?
Nie lubię go, bo jest chytry jak lis.
Dum nia foresto rompŝtelisto vizitis nian domon.
To jest przedstawienie, którego nie zapomnisz.
La ekonomio de la orientaziaj landoj trafitis de la prezaltiĝo de energio.
Jest to bardzo delikatna sprawa.
Ŝi lertis pri matematiko dum siaj liceaj jaroj.
Tiu ekzerco kostis jarojn al mi.
Tom urodził się rok po Mary.
Vole nevole vi iru tien.
On był kiedyś miłym chłopcem.
Hieraŭ en la trajno iu ŝtelis mian biletujon.
Jesteś pewny swojej odpowiedzi?
Pro la freŝdata uragano multaj homoj perdis sian loĝejon.
Tom ma serce z kamienia.
Ho! Ne! Tio ne ĝustas!
Koniec jest blisko.
Ĉu vi volas gardi tiujn valoraĵojn?
Koniec nadchodzi.
I needed to be sure he'd come here.
Byłem kochany.
Tom devus pardonpeti al Amelie pro sia neĝustatempa alveno.
Mi bezonis certiĝi, ke li venos ĉi tien.
Tom devus pardonpeti al Amelie pro sia malfruiĝo.
Jak mówi przysłowie: "Czas to pieniądz".
De acuerdo con las normas occidentales, nuestra casa es demasiado pequeña.
Él era objeto de gran admiración por parte de sus compañeros.
Ona przesłała Ci najlepsze życzenia.
Czy to łacina?
Mi mendis picon.
Mi nur ŝatus, ke tio estu ebla.
I don't know whether it's important to you, but it's very important to me.
'Italya' pItSa' chab Qe' wIjaH.
Mi nur ŝatus, ke ne estu tiom varmege hodiaŭ.
Mi nur ŝatus, ke mi povus helpi.
Mi nur ŝatus, ke mi estus haltiginta Tom.
maHvaD lI'be'.
maHvaD lo'laHbe'.
Mi nur ŝatus, ke mi estus haltiginta Tom de fari tiel stultan aferon.
pay' bInarghDI' chomer.
Mi nur ŝatus, ke mi povus vidi vin pli ofte.
Mi diris ĝin nur al vi, al neniu alia.
Mi vidis Tom nur unufoje. Tio estis en Bostono.
Mi nur esperas, ke mi ne malfruiĝas.
Heghpu' tam 'e' vIHarqu'.
Mi havas nur unu proponon.
maja'chuqnISqu' 'e' vIQub.
Mi ĝis nun havas nur unu.
Mi havas nur unu fratinon.
Mi havas nur unu kondiĉon.
tamvaD jIjatlhnISqu'.
Mi nur hodiaŭ eltrovis ion pri tio.
Sólo pongo una condición.
Mi malkovris ĝin nur antaŭ kelkaj tagoj.
'eDjenna' ghaH!
Huch vIpoQqu'.
Bueno, tengo que discrepar.
Mi manĝas nur legomojn, kiujn mi mem kultivas.
qachovHa'qu'.
Uliogopa?
¿Tenías miedo?
vIparHa'qu'.
tamvaD jIjatlhtaH 'e' vItIvqu'.
Mi rimarkas tiajn aferojn.
jungwoq Soj vIparHa'qu'.
Jag hoppas verkligen att du har rätt.
Balenoj batas sian voston suprenmalsupren, kaj ŝarkoj de unu flanko al la alia.
Utakaa muda ghani?
¿Cuánto tiempo te quedarás?
Jag hoppas verkligen att ni har rätt.
bIlugh 'e' vItulqu'.
Sulugh 'e' vItulqu'.
Nisipokula nitakufa.
Mi neniam diris, ke vi estas teda.
Si no como, moriré.
Nous sommes allés dans une pizzeria italienne.
Je n’ai jamais voté.
Mi neniam aŭdis revokon de vi, do mi pensis, ke vi ne estas ĉi tie hodiaŭ.
Mi neniam aŭdis iujn detalojn pri la vojaĝo de Tom.
Mi neniam havas problemojn dormi.
Je n’ai jamais rien appris à personne.
Ĉi tio neniam antaŭe okazis al mi.
Mi neniam havis sufiĉe da mono por aĉeti aŭton.
Tiu kanto neniam lacigas min.
Tio neniam lacigas min.
Mi neniam laciĝas je tio.
nguqqu' be'vetlh.
Ĉi tiu laboro necesigos multan monon.
En Filipinas casi nadie habla ya español.
Je n’ai jamais rien volé de ma vie.
Je n’ai jamais rien volé à Tom.
DaH jImejnISqu'.
Je ne t’ai jamais vu aussi nerveux.
Je ne t’ai jamais vue aussi nerveuse.
Mi neniam komprenis, kiel fari tion.
tam vImuSqu'.
Mi neniam faris ion al Tom.
Je ne t’ai jamais vu rire.
Mi neniam faris ion tian kun Tom.
Je ne t’ai jamais vue rire.
Mi neniam faris ion tian al Tom.
Mi neniam nomis Tom idioto.
Летом бабушка всегда ездила с внуками на дачу.
Mi neniam rompas promeson.
Im Sommer ist Großmutter immer mit ihren Enkelkindern zum Wochenendhaus gefahren.
Mi neniam okupiĝis por eltrovi, kiu faris tion.
Mi bezonas manĝi.
J’ai pensé offrir en cadeau mon saxophone à Tom.
Somere la avino ĉiam kun la genepoj veturis al semajnfina dometo.
Mi bezonas lokon por eksidi kaj ripozi.
J’ai pensé appeler Tom, mais je ne l’ai pas fait.
Mi bezonas iomete da kroma tempo.
Je pensais que quelqu’un comme toi comprendrais.
J’y ai beaucoup réfléchi le mois dernier.
Часто мы плаваем на лодке на другой берег реки.
J’ai beaucoup réfléchi à ce que tu as dis.
QaQ qechvetlh 'e' vIQubbe'qu'.
Ofte ni veturas per boato al la alia bordo de la rivero.
DaH tamvaD jIjatlh vIneHbe'qu'.
Oft fahren wir mit dem Boot zum anderen Ufer des Flusses.
tam vuD vISaHbe'qu'.
mong Ha'qujlIj vIparHa'qu'!
QISmaS vIparHa'qu'!
Не плавайте туда! Там очень глубоко.
qaS 'e' vIHechbe'qu'.
Qap tam 'e' vIpIHbe'qu'.
Schwimmt nicht dorthin! Dort ist es sehr tief.
jItIvqu''egh.
Ne naĝu tien! Tie la akvo estas tre profunda.
ghojmoHwI' jIH 'ej munongmoH Holmey, nughmey nov, HaSta muchmey, paqmey je.
Эта собака кусается.
Tiu hundo mordas.
Dieser Hund beißt.
Mi volas, ke Tom sciu, ke ni amas lin.
Mi bezonas Tom en mia teamo.
Mi bezonas provi.
Этот дом строится иностранными рабочими.
Dieses Haus wird von ausländischen Arbeitern errichtet.
Mi bezonas pensi pri ĉi tio.
Tiu domo estas konstruata de eksterlandaj laboristoj.
Tiun domon konstruas eksterlandaj laboristoj.
paqlIj chu' vIlaD 'ej vItIvqu'.
Mi bezonas pensi pri tio.
Mi bezonas pensi pri ĝi.
Mi bezonas diri ĝin al Tom.
Mi bezonas paroli kun vi ĉinokte.
Mi bezonas paroli kun vi ekstere.
muleghDI' jIHvaD jatlh.
Do'moHbogh mI' 'oH Soch'e' net Har.
Дует от окна.
Es zieht vom Fenster her.
De la fenestro alfluas aero.
Estis perfekta tago por iri al la strando.
Стало светать.
Estis tre malvarme, kaj, eĉ pli malbone, ekpluvis.
Ekheliĝis.
Es begann hell zu werden.
Tom perdis kontaktlenson.
Ему во всём везёт.
Ŝi kutimis ludi tenison kun li.
Al li ĉio prosperas.
Ihm glückt alles.
Ne akuzu aliajn pro viaj propraj misfaroj.
Li estis sperta pri negocoj.
Ili estas azianoj.
Мне взгрустнулось.
Mir wurde wehmütig ums Herz.
Min invadis malĝojo.
Estas jam tempo, ke ni ekpripensu, kiel ni povas plibonigi la situacion.
Tom ne estis preparita por tio.
Ŝi fariĝis instruistino en la aĝo de dudek.
It's not over when you lose, it's over when you give up.
Лодку снесло течением.
People are people, you are you, so to compare people to one another is pointless.
Das Boot wurde durch die Strömung abgetrieben.
La boato fordrivis pro la torento.
撃たないでください！
Сегодня потеплело.
Heute ist es wärmer geworden.
Hodiaŭ plivarmiĝis.
Mi mujer se burla de mí.
Он, наверное, смотрит телевизор.
Our hearts are broken, our spirit is not.
Me levanté para que un viejo tomara mi lugar.
Li certe televidas.
Er wird wohl fernsehen.
Tero rotacias ĉirkaŭ sia akso.
Tero sin turnas ĉirkaŭ sia akso.
El próximo año iré a Londres.
I'll go to London next year.
L'année prochaine j'irai à Londres.
Yo sé guardar un secreto.
Pro sia malfrua alveno Tom ŝuldas al Amelja pardonpeton.
Tagnit tettezzi ɣef ugellus-nnes.
Ręce do góry! To napad.
If you would like some help, add me!
¿A dónde vamos ahora? ¿Al teatro o al cine?
Haverá carros voadores em todo lugar no ano de 2012.
Muy buen consejo. Lo tomaría en cuenta, si no fuera tuyo.
I received a call from Tom this afternoon.
I received this fax from Tom.
I received your message yesterday.
I received your message.
I received your note.
I recently had surgery.
I rechecked the data.
I reckon that's a good idea.
I reckon it's time for us to leave.
I think it's time for us to leave.
I reckon Tom will be interested.
I think Tom will be interested.
I reckon you should do it.
I think you should do it.
Pienso que deberías hacerlo.
Creo que deberíais hacerlo.
Pienso que debería hacerlo.
Creo que deberían hacerlo.
Debería habértelo contado todo antes.
Finalmente tengo todo lo que necesito.
Me dormí escuchando música.
Él se había enamorado de ella.
Ella se había enamorado de él.
Se había enamorado de él.
Se había enamorado de ella.
Deja la caja donde estaba.
Deja la caja donde está.
Quiero ir allí en metro.
Me compré un sombrero nuevo en el centro comercial.
Estate callado o despertarás al bebé.
Debería escribir en mi diario todos los días.
Tom ist im Zug eingeschlafen.
Este es el hombre que esperaba.
Je voulais m’assurer qu’il vienne ici.
¿Es necesario que espere a que vuelva?
Il est vrai que tu devrais l’écrire.
Quiero ser un Picasso.
¿Has acabado de leer el libro?
¿Queréis tomar una taza de café?
Le fue fácil conseguir un trabajo.
You dream of becoming a millionaire.
Ustedes sueñan con ser millonarios.
ねえ、明日の家庭訪問で先生に何話すつもり？
Volveré en menos de cinco minutos.
Nadie puede pararme.
Anoche pasamos un buen rato.
Mi prima va a tener un hijo el mes que viene.
Se ha acabado toda la comida.
Sus padres han muerto.
Murieron tanto su padre como su madre.
La historia no parecía real.
Tiene dinero.
Deberías volver a mediodía.
Сколько длилась столетняя война?
死が、どんな形であれ、おぞましいものです。
La muerte es repulsiva en cualquiera de sus formas.
Death, in whatever form, is repulsive.
Hay una librería frente a mi casa.
Я совсем ему не верю.
Я проспал и опоздал в школу.
ते टेम्पेरा पिऊ नकोस.
माझे टोकियोमध्ये काही मित्र आहेत.
माझ्या टोकियोमध्ये काही मैत्रिणी आहेत.
मी आठवड्यातून दोनदा टीव्ही बघतो.
मी आठवड्यातून दोनदा टीव्ही बघते.
I'm ready for this.
Thanks for adding me.
Could you help us by answering some questions?
Он живёт на противоположной стороне улицы от нас.
Мы иногда совершаем ошибки.
Мы иногда делаем ошибки.
Es gibt für die Menschen, wie sie heute sind, nur eine radikale Neuigkeit — und das ist immer die gleiche: der Tod.
Was man vernichten will, das muss man nicht nur kennen, man muss es, um ganze Arbeit zu leisten, gefühlt haben.
Glücklich sein heißt, ohne Schrecken seiner selbst innewerden können.
Langeweile ist der Traumvogel, der das Ei der Erkenntnis ausbrütet.
Wer die Umgangsformen beachtet, aber die Lüge verwirft, gleicht einem, der sich zwar modisch kleidet, aber kein Hemd auf dem Leibe trägt.
Давай устроим вечеринку сегодня вечером.
Die Kunst ist Entsagung, aber eine Entsagung, die alles empfängt.
Worte, Worte — Substantive. Sie brauchen nur die Schwingen zu öffnen und Jahrtausende entfallen ihrem Flug.
Дай мне книгу.
Wir erfanden den Raum, um die Zeit totzuschlagen, und die Zeit, um unsere Lebensdauer zu motivieren.
Resignation ist kein Nihilismus; Resignation führt ihre Perspektiven bis an den Rand des Dunkels, aber sie bewahrt Haltung auch vor diesem Dunkel.
Der Mensch ist ein Wesen, dessen Schöpfung nur ein halber Erfolg war. Er ist nur ein Entwurf von etwas.
Ein neues Gedicht heißt für den Autor immer wieder einen Löwen bändigen und für den Kritiker einem Löwen ins Auge sehen, wo er vielleicht lieber einen Esel träfe.
Ein Gedicht ist immer die Frage nach dem Ich.
Das größte Vergnügen aller Geizhälse besteht darin, sich ein Vergnügen zu versagen.
Schriftsteller, die ihrem Weltbild sprachlich nicht gewachsen sind, nennt man in Deutschland Seher.
Am gefährlichsten sind die Leute mit ein bisschen Grips, die sich berufen fühlen, die Maßstäbe anzulegen. Soweit es bei ihnen langt — länger darf es bei niemandem langen.
Durch Fleiß wachsen Leistung und Ruf, nicht die Bedeutung.
Man trifft eher das rechte Wort als das richtige Ohr.
Jeder leidet unter seinem Niveau.
Die gefährlichsten Berechnungen, die wir anstellen, nennen sich Illusionen!
Irgendwie hat jedes Bekenntnis etwas Lächerliches.
Es gibt in der Welt nur einen Irrtum, nur ein Unheil: Nicht genug lieben zu können.
Seine Freude in der Freude des anderen finden können: Das ist das Geheimnis des Glücks.
Es liegt in der Gebrechlichkeit unserer Natur, dass wir unser eigenes Elend zuerst im anderen entdecken.
Die kleinen Alltäglichkeiten sehen nach nichts aus, aber sie geben Frieden.
In den Verallgemeinerungen steckt der Teufel.
Lebenskünstler sind Menschen, die nicht nur Zeit für das Notwendige, sondern auch für das scheinbar Überflüssige haben.
Wer glaubt, über der Situation zu stehen, steht in Wirklichkeit nur daneben.
Das Merkmal eines kleinen Menschen ist, dass er hochmütig wird, wenn er merkt, dass man ihn braucht.
Am meisten fühlt man sich von Wahrheiten getroffen, die man sich selbst verheimlichen wollte.
Han vann allt.
Es gibt Menschen, die ihre Persönlichkeit aufgeben, damit ihre Person zur Geltung kommt.
An einer unglücklichen Liebe scheitert man zuweilen weniger als an einer glücklichen.
Wenn einer noch so klug ist, so ist er oft doch nicht klug genug, um den Dummen zu begreifen.
אני נוצרי, אבל אבי מוצאו ממשפחה מקניה, הכוללת דורות של מוסלמים.
Deziro naskis tiun penson.
Silenta hundo mordas kiel la unua.
Laŭ mia opinio tiu ĉi frazo estas, kvankam ĝuanta mian ĉioman estimon, pli ol nepre necese komplikita.
Kapabli trovi sian ĝojon en la ĝojo de aliulo: Jen la sekreto de la feliĉo.
Estas pli facile trafi la ĝustan vorton, ol trovi la ĝustan orelon.
La etaj ĉiutagaj aĵoj aspektas kvazaŭ nenio, tamen ili donas pacon.
Iel en ĉiu konfeso estas io ridinda.
La plej danĝeraj kalkuloj, kiujn ni faras, estas nomataj "iluzioj".
La plej danĝeraj homoj estas tiuj kun iomete da sprito, kiuj kredas sin destinitaj por fiksi normojn. Pli ol tion, kion atingas ili, atingu neniu alia.
Perché non andiamo dentro?
Tom non ha obiettato.
Tom non obiettò.
Ĉiu ajn poemo demandas pri la memo.
Il ragazzo è stanco.
Se è così, cos'hanno letto?
Ho ricevuto il tuo messaggio.
Ho ricevuto il suo messaggio.
Van wie zijn die documenten? - "Ze zijn van Michael."
Ho ricevuto il vostro messaggio.
Ho ricevuto la tua nota.
Ho ricevuto la sua nota.
Ho ricevuto la vostra nota.
Ho ricevuto il tuo appunto.
Ho ricevuto il suo appunto.
Ho ricevuto il vostro appunto.
Ho ricevuto il tuo messaggio ieri.
Ho ricevuto il suo messaggio ieri.
Ho ricevuto il vostro messaggio ieri.
La arto estas asketismo — tamen asketismo akceptanta ĉion.
Mia madre insegna la composizione floreale.
Chi ci guadagna dalla morte della vittima?
L'uomo è stato imprigionato per omicidio.
L'uomo fu imprigionato per omicidio.
L'uomo venne imprigionato per omicidio.
Dammi capitolo e verso.
Datemi capitolo e verso.
Mi dia capitolo e verso.
Dammi tutti i dettagli.
Datemi tutti i dettagli.
Erlaube mir, anderer Meinung zu sein und dir, wenn du willst, das Grillen beizubringen.
Mi dia tutti i dettagli.
Donnez-moi tous les détails.
Наш лучший друг - доктор.
Wie ist der gegrillte Aal?
Laman ini berada dalam senarai teratas. Jika anda mendapati ia menarik, sila klik!
Я родился 22-го марта 1962 года.
Mitt Romney è l'ex governatore del Massachusetts.
Ia sebuah lagu.
Sono stati in grado di vivere come volevano nel Massachusetts.
Loro sono stati in grado di vivere come volevano nel Massachusetts.
Siapakah yang William Wallace telah kalahkan?
Sono state in grado di vivere come volevano nel Massachusetts.
Loro sono state in grado di vivere come volevano nel Massachusetts.
Furono in grado di vivere come volevano nel Massachusetts.
Loro furono in grado di vivere come volevano nel Massachusetts.
Le persone del Massachusetts erano estremamente arrabbiate.
Tiada yang lebih penting daripada persahabatan.
La gente del Massachusetts era estremamente arrabbiata.
Она не ответила на все вопросы.
Nel Massachusetts, a un uomo non è permesso di sposare la nonna di sua moglie.
Le stai proprio sbagliando tutte!
Saya bersetuju dengan pendapat ini.
Non c'è nulla di più importante dell'amicizia.
Saya akan mendapatkan apa sahaja yang awak mahukan.
Necesas liveri version adaptitan al la usona publiko.
Ĝi devas esti subtitolita.
Ti farò avere qualunque cosa vuoi.
Le farò avere qualunque cosa vuole.
Vi farò avere qualunque cosa vogliate.
Dia memutuskan untuk menjadi juruterbang.
Ĝi devas sperti gravan reklamkampanjon.
Li bonvenigis la fraton plena de sincera ĝojo.
Ĝi devas esti projekciita en multaj kinejoj.
Sono pronta per andare al mare.
Hari Sabtu datang dahulu daripada hari Ahad.
Retrovu la ĉefajn partojn de la parolado.
Mia patro estas masonisto.
Lui è povero, però è onesto.
È povero, però è onesto.
Necesas esti sendependa de la tempo.
Non mi piacciono i suoi gusti in materia di colori.
Saya sedang berada di rumah.
A me non piacciono i suoi gusti in materia di colori.
Ili havis malsamajn gustojn: ŝi amis virojn, li — inojn.
La lingvo estas la ĝenerala sistemo, kiu karakterizas nin.
Non mi piacciono i gatti e neanche a mio fratello piacciono.
Venki, kaj ni venkos!
A me non piacciono i gatti e neanche a mio fratello piacciono.
Non mi piacciono i gatti e nemmeno a mio fratello piacciono.
A me non piacciono i gatti e nemmeno a mio fratello piacciono.
Non mi piacciono i gatti e neppure a mio fratello piacciono.
Mi ne ŝmiras per konfitaĵo.
A me non piacciono i gatti e neppure a mio fratello piacciono.
Mi ne manĝas panon.
Mi pasigis agrablajn feriojn.
Mi trinkas akvon.
Sila jumpa saya selepas waktu rehat.
Io ho già finito i miei compiti.
Nampaknya, langit semakin gelap.
Petang nanti, kita main bola bersama-sama ya!
Mi ŝmiras mian pantranĉaĵon per konfitaĵo.
Siamo qui perché vogliamo parlare una nuova lingua, e quindi dobbiamo parlarla!
Noi siamo qui perché vogliamo parlare una nuova lingua, e quindi dobbiamo parlarla!
Ili ne manĝas sandviĉojn ĉe la servotablo.
Semua pelajar hendaklah belajar Bahasa Inggeris agar dapat berkomunikasi di peringkat antarabangsa.
Raccontami la storia completa.
Raccontatemi la storia completa.
Ili neniam praktikas sporton.
Mi racconti la storia completa.
Ili ne havas demandojn por starigi.
Tom ha smesso di cantare.
Tom smise di cantare.
Tanpa disedari, kita menggunakan Bahasa Arab setiap hari ketika bersolat dan membaca Al-Quran.
Necesas aĉeti fruktojn kaj legomojn.
Vi rakontas belajn amrakontojn.
Kenapa karangan awak ada terlalu banyak kesalahan tatabahasa?
Mi pacience aŭskultas sed seninterese.
Letakkan garam secukup rasa.
Ni ne ricevis la telegramon.
Bahasa Melayu mempunyai banyak persamaan dengan Bahasa Indonesia.
Vi neniam konsultis iun ajn.
Vi petis, ke mi ne atendu.
Daun pokok itu menjadi layu apabila diletakkan di tengah panas.
Ni elektas nenion.
Matahari mula memancarkan sinarnya.
Saya sudah berkeluarga.
Mi trovis lin nenie.
Isteri saya berasal dari Kedah.
Vi ne telefonis al mi.
Anak sulung saya belajar di Sekolah Berasrama Penuh.
Li ne vojaĝis.
Setiap pelajar hendaklah menguasai 3M apabila mereka tamat sekolah rendah.
Mi bedaŭras, ke mi ne iras al Versajlo.
Ayah saya kini ditahan di wad.
Mi pensas pri mia amikino.
Mi parolas pri mia amikino.
Kegiatan pelacuran semakin berleluasa dengan kemasukan pelacur dari negara China.
Ĉu vi povas veturigi lin tien?
Mesin basuh ini masih berfungsi dengan baik.
Petu tion de mi morgaŭ.
Sila baca buku ini dari halaman pertama hingga halaman terakhir.
Abang Long sedang bermain di halaman rumah.
Vi petu tion de mi morgaŭ.
Ni aĉetu al li unu.
Diru al li, ke li tuj alportu ilin al ni.
Mereka berdua sering bertikam lidah walaupun dalam hal yang remeh.
Kiel mi devas klarigi ilin al vi?
Tangga ini diperbuat daripada kayu jati.
Mi donas al ili parton.
Mi devas kutimiĝi al tio.
Walaupun Karim dahulu usahawan yang kaya raya, kini dia hanya seorang pengemis.
Saya tidak sanggup dimadukan.
Unu el liaj pentraĵoj estis ekspoziciita.
Ili estas niaj amikinoj.
Janganlah dibiarkan kerusi itu berembun di luar rumah.
Ĝi estas ilia lasta filmo.
Sie hatten unterschiedliche Geschmäcker: sie liebte Männer, er — Frauen.
Mi ricevis lian leteron pasintsemajne.
Saya tidak suka dengan orang yang bodoh sombong seperti dia.
Mi ricevis ŝian leteron pasintsemajne.
Rupanya saling tak tumpah seperti rupa bapanya.
Oni ne ignoru siajn proprajn miskvalitojn.
Ĉu vi jam vidis viajn novajn instruistojn?
Io non so.
Io non lo so.
Tolong kuatkan radio itu.
Ili havas malfacilaĵojn kaj ili petis de ni helpon.
Io non ne ho idea.
Ni skribis al viaj gepatroj, sed ili ne respondis.
Bapanya sanggup berpenat lelah demi pendidikannya.
Mi atendas respondon al miaj demandoj.
Ketupat dan rendang sering dihidangkan semasa Hari Raya.
Dia telah bersunat walaupun masih lagi bayi.
Cubalah bercakap dengan lemah lembut dan tidak mencarut-marut.
Miaj novaj ŝuoj estas el ledo.
Δέχεστε ταξιδιωτικές επιταγές;
Είμαι από το Κυότο.
Ŝi estas daŭre okupata.
Θα πρέπει να γνωρίζουμε το αποτέλεσμα μέχρι την Πέμπτη.
Αυτός μιλάει γαλλικά και αγγλικά.
Mi sekvas la sorton al mi trudita.
Αυτός ο νεαρός τρέχει πολύ γρήγορα.
Non ho mai sentito una cosa del genere.
Io non ho mai sentito una cosa del genere.
Dovremmo lasciarci.
Noi dovremmo lasciarci.
Mi luktis kontraŭ la senposedigo de Brazilo.
Dovremmo mollarci.
Skateboard ialah hobi nombor satu saya.
Noi dovremmo mollarci.
Λένε ότι το σιδηροδρομικό σύστημα στην Ιαπωνία είναι υπέροχο.
Mi luktis kontraŭ la senposedigo de la popolo.
Lia koro malsanas.
Cepatlah bersiap!
Ĉu mi estas vidanta aferojn?
Ĉu vi jam vidis la filmon "La skatolo"?
Dia seorang yang kaki bangku.
Kial vi ŝiris tiun folion?
Alcuni bambini stanno nuotando nell'oceano.
Qualche bambino sta nuotando nell'oceano.
Αποφάσισα να εγγραφώ.
Alcuni bambini nuotano nell'oceano.
Qualche bambino nuota nell'oceano.
Dia mengingatkan saya kepada datuk saya.
La intensaj kursoj ĉiam estas la plej lacigaj.
Mi decidis enregistriĝi.
Suprenigu la katon.
Ekrajdu sur la katon.
Ĝuste pro tio ni estas tie.
Tom ne povas ĉiam havi, kion li deziras.
Awak rasa, sudah berapa banyak buku awak baca sehingga sekarang?
Kerana dia ulat buku, sudah banyak buku yang dia telah baca.
En la latino, "gallus" signifas "virkoko" kaj krome "franco".
Walau apa pun yang dia katakan, saya tidak akan mengubah pendapat saya.
Janganlah keras kepala sangat.
Pingveno estas birdo, kiu ne kapablas flugi.
Apakah yang awak suka makan?
Ni ekzorcas vin, malbonfara spirito, kiu ajn vi estas: satana potenco, invado de infera malamiko, Legio, kongregacio, diabla sekto.
Ŝi donacas multe da mono por la projekto.
Ĉu vi konas iun, kiu scipovas piloti aviadilon?
Ĝis la kioma horo funkcias la metroo?
Smettila di disturbarmi!
Smettetela di disturbarmi!
La smetta di disturbarmi!
Piantala di disturbarmi!
Piantatela di disturbarmi!
Ili elektis lin kiel sian reprezentanton.
Ο άντρας μου έρχεται σπίτι περίπου στις οχτώ.
La pianti di disturbarmi!
Je pense vraiment que vous devriez arrêter de faire ça.
Ŝi devigis min kisi ŝin.
Τον ήξεραν όλοι στο χωριό.
La familio estas la bazo de la tuta vivo.
Je pense vraiment que tu devrais arrêter de faire ça.
Quello non è più possibile.
I suoi bicipiti sono enormi. "Che ne dici dei suoi tricipiti?"
Mi ne sukcesas identigi pri kia teksto temas.
Lia rideto estas trompa.
I pulled a triceps.
Ĉiu kliento havas siajn rajtojn.
Li turniĝis dekstren prefere al maldekstre.
Patro, kie vi estas?
Mi estas amata de miaj geavoj.
Je pense vraiment que vous devriez partir.
Je pense vraiment que tu devrais partir.
Eblas preterveturi la landon trajne.
La suno situas alte.
Mi simple volas scii tion, kio koncernas min.
Τι σου χρωστάω;
Ni vidis ilin ambaŭ.
Ni ekzorcas vin, ĉiun malbonfaran spiriton, ĉiun satanan potencon, ĉiun invadon de infera malamiko, ĉiun legion, ĉiun kongregacion aŭ diablan sekton.
Vi estas murdisto! "Ne, mi ne estas tio!"
Hieraŭ estis bela tago.
Maria estas ŝajna knabo.
Je pense vraiment que vous devriez venir.
Ĉu vi scipovas legi la araban?
Je pense vraiment que tu devrais venir.
Ne estas vi, estas mi!
Mia filino estas ŝajna knabo.
Je pense vraiment que nous devrions parler.
Hodiaŭ estas sabato, kaj morgaŭ dimanĉo.
Je pense vraiment que nous devrions faire ça.
Je pense vraiment qu'il nous faut parler.
Perché non vuoi che vediamo?
Je pense vraiment que je devrais conduire.
Perché non vuole che vediamo?
Perché non volete che vediamo?
Volevo cinque ananas.
Io volevo cinque ananas.
J'aurais vraiment dû appeler.
Je devrais vraiment y aller.
Vi ricorderò per sempre.
La ricorderò per sempre.
How I love pineapples!
Ci sono quattro stagioni in un anno: primavere, estate, autunno e inverno.
Laŭ marksismo-leninismo, la milito ne estas eterna fenomeno.
Oni multe klaĉis pro la fakto, ke viro afrik-usona, nomata Barack Hussein Obama povas esti elektita kiel prezidento. Sed mia persona travivaĵo ne estas tiel unika.
Je devrais vraiment finir ça sur-le-champ.
Je devrais vraiment m'en aller.
Je devrais vraiment me mettre au lit.
Je ne vois vraiment pas de raison de rester.
Je ne vois vraiment pas de raison de partir.
Je vous dois vraiment des excuses.
Je te dois vraiment des excuses.
Il me faut vraiment y aller.
Il me faut vraiment m'en aller.
La revo pri ĉiesa oportuneco ne estis realigita de ĉiu homo en Usono, sed ĝia promeso ekzistas por ĉiuj, kiuj albordiĝas en nian landon - tio inkludas en nia nuna lando preskaŭ sep milionojn da islamaj usonanoj, kiuj ĝuas enspezojn kaj edukadon averaĝe superajn.
Krome libereco en Usono ne disigeblas de la libereco praktiki sian religion. Pro tio staras moskeo en ĉiu el la ŝtatoj de nia unio, kaj entute pli ol 1200 moskeoj interne de niaj limoj.
Nuraj vortoj ne sufiĉas, por respondi al la bezonoj de nia popolo. Tiuj bezonoj estos kontentigitaj, nur se ni vigle agos dum la venontaj jaroj; kaj nur se ni konscios, ke la defioj de ni alfrontotaj estas kundividitaj, kaj ke nia malsukceso ilin solvi kaŭzos damaĝon al ĉiuj.
Это начало конца!
Она моложе, чем ты думаешь.
Результаты были впечатляющими.
Мы плачем, когда нам очень грустно.
Ĉar ni eksciis el nia freŝdata sperto, ke, kiam financa sistemo malfortiĝas en iu lando, la prosperado estas ĉie endanĝerigita.
Kiam nova malsano kontaĝas homon, ĉiuj estas minacataj.
Я уже начинаю забывать лицо своей бабушки.
כשמחלה חדשה מדביקה אדם, כל אחד מאויים..
Io non ho soldi oggi.
Tio estas respondeco malfacile plenumebla. Ĉar la homa historio ofte fontis el rakonto de nacioj kaj triboj interluktantaj por servi siajn proprajn interesojn. Tamen en tiu nova epoko, tiaj kondutoj estas malproduktivaj.
È tutta una questione di organizzazione!
Η συμπεριφορά της δεν είναι φυσιολογική για κορίτσι.
Ο ιδιοκτήτης αυτού του σπιτιού είναι ο κύριος Γιαμάντα.
Δεν μπορώ να το πω με βεβαιότητα.
Έχεις απόλυτο δίκαιο!
Pro la nuna interdependa situacio, ĉiu monda ordo, kiu rigardas nacion aŭ homgrupon supera al iu alia, neeviteble malsukcesos. Tial, kio ajn ni opinias, ni ne devas submetiĝi al tio.
Mi lasis ie mian pasporton.
Niaj problemoj devas esti solvitaj en kunlaborado; la progreso devas esti kundividita.
Kaj jen, en tiu animstato, lasu min paroli al vi, kiel eble plej klare kaj sincere, pri kelkaj specifaj problemoj, kiujn laŭ mi ni fakte devas kune alfronti.
En Ankaro, mi klare diris, ke Usono ne estas - kaj neniam estos - en milito kontraŭ Islamo. Ni tamen senĉese luktos kontraŭ la perfortaj ekstremistoj, kiuj grave minacas nian sekurecon.
Mi ha consigliato Tom.
Mi ha raccomandato Tom.
Ĉar ni rifuzas la samon, kiun la homoj el ĉiuj kredoj rifuzas: la murdadon de senkulpaj viroj, virinoj kaj infanoj. Kiel prezidento, mia unua devo estas protekti la usonan popolon.
Αυτός είναι ευγενικός μαζί μου.
Έγραψα ένα βιβλίο για την Κίνα.
La situacio en Afganio atestas la celojn de Usono kaj nian bezonon labori kune.
Kion ni preparos por la vespermanĝo?
Kion ni faros por la vespermanĝo?
Μη νευριάζεις.
Με ποιό τραίνο θα έρθεις;
Antaŭ pli ol sep jaroj Usono persekutis al Qaeda kaj la talibanojn kun larĝa internacia subteno. Tien ni ne iris pro elekto, sed tien ni iris pro neceso.
Αυτός ανησυχεί για το μέλλον του.
Κοιμόσαστε;
J'en avais vraiment besoin.
Μεταξύ ουρανού και γης.
J'ai vraiment besoin de parler à quelqu'un.
Mi konscias, ke iuj havas dubon aŭ pravigas la eventojn de la 11a de septembro? Sed ni estu klarvidaj: al Qaeda mortigis preskaŭ 3000 homojn tiam.
Αυτή η μαύρη τσάντα είναι δική σας;
Το Λονδίνο είναι πρωτεύσα της Αγγλίας.
J'ai vraiment besoin de prendre une douche.
Είμαι κατά πολύ μικρότερός σου.
J'en ai vraiment besoin.
J'ai vraiment besoin de l'argent.
Σας υπενθυμίζουμε ότι όλα τα βιβλία της βιβλιοθήκης θα πρέπει να επιστραφούν μέχρι τις 15 Οκτωβρίου.
J'ai vraiment besoin qu'on m'étreigne.
J'ai vraiment besoin d'un verre.
Il me faut vraiment finir ça.
Je dois vraiment finir ceci.
Meglio essere un folle felice che un saggio infelice.
Tutti sono rimasti calmi.
Tutti rimasero calmi.
Je dois vraiment y aller.
Tutti sono restati calmi.
Tutti restarono calmi.
Je dois vraiment m'en aller.
Vous m'avez vraiment manqué.
Tu m'as vraiment manqué.
Grant era estremamente popolare.
Ha riconosciuto la sua colpa.
La viktimoj estis senkulpaj viroj, virinoj kaj infanoj el Usono kaj el multaj aliaj nacioj; tiuj neniel faris damaĝon al iu ajn. Kaj tamen al Qaeda decidis senkompate mortigi tiujn personojn, pravigis sian atakon, kaj eĉ hodiaŭ ĝi deklaras sin preta amase mortigi.
Lui ha riconosciuto la sua colpa.
Riconobbe la sua colpa.
Lui riconobbe la sua colpa.
Vous me manquez vraiment.
Tu me manques vraiment.
Je vous ai vraiment mal jugé.
Ti ricordiamo che tutti i libri della biblioteca devono essere restituiti entro il 15 ottobre.
Je vous ai vraiment mal jugée.
Vi ricordiamo che tutti i libri della biblioteca devono essere restituiti entro il 15 ottobre.
Le ricordiamo che tutti i libri della biblioteca devono essere restituiti entro il 15 ottobre.
Je vous ai vraiment mal jugées.
Je vous ai vraiment mal jugés.
Je t'ai vraiment mal jugé.
Je t'ai vraiment mal jugée.
Ho veramente bisogno di un bicchiere.
Io ho veramente bisogno di un bicchiere.
Ho veramente bisogno di un drink.
Io ho veramente bisogno di un drink.
J'ai vraiment adoré travailler ici.
Je vous aime vraiment.
Je t'aime vraiment.
Dimmi di cos'hai bisogno.
Ditemi di cos'avete bisogno.
Mi dica di cos'ha bisogno.
Sta ancora dormendo?
Lui sta ancora dormendo?
Non mi importa della moda.
A me non importa della moda.
Faccio quello che è meglio per il mio paese.
Io faccio quello che è meglio per il mio paese.
Тебе что-нибудь нужно?
Ты будешь смотреть Олимпийские игры?
На самом деле они выиграли.
Wir müssen die komplementärmedizinische Forschung stärker fördern.
Кстати, вы о ней с тех пор что-нибудь слышали?
L'hobby di Aoi è ballare.
L'hobby di Aoi è danzare.
Il passatempo di Aoi è ballare.
Il passatempo di Aoi è danzare.
Voglio che mi sposi.
Кстати, она давала вам о себе знать с тех пор?
J'ai vraiment aimé ça.
J'ai vraiment aimé cela.
J'ai vraiment apprécié ça.
J'ai vraiment apprécié cela.
J'apprécie vraiment votre travail.
J'apprécie vraiment ton travail.
Je vous apprécie vraiment beaucoup.
Je t'apprécie vraiment beaucoup.
Qualcuno di voi ascolta canzoni simili?
J'apprécie vraiment celui-ci.
J'aime vraiment celui-ci.
J'apprécie vraiment d'être avec vous.
J'apprécie vraiment d'être avec toi.
J'apprécie vraiment d'être en votre compagnie.
Внимательно просмотрите контракт, прежде чем его подписать.
J'apprécie vraiment d'être en ta compagnie.
J'apprécie vraiment de me trouver en votre compagnie.
J'apprécie vraiment de me trouver en ta compagnie.
J'espère vraiment que tu aies raison.
Ma è vera questa notizia?
J'espère vraiment que vous ayez raison.
Конечно, я согласился.
J'espère vraiment que tu puisses venir.
J'espère vraiment que vous puissiez venir.
J'espère vraiment que les choses marchent pour vous.
J'espère vraiment que les choses marchent pour toi.
J'espère vraiment que non.
Il faut vraiment que j'y réfléchisse un peu plus.
Il me faut vraiment y aller maintenant.
A me piace ascoltare la musica.
Non voglio che Tom mi veda nudo.
Io non voglio che Tom mi veda nudo.
Non voglio che Tom mi veda nuda.
Io non voglio che Tom mi veda nuda.
Il me faut vraiment faire faire ceci aujourd'hui.
Il me faut vraiment terminer mes devoirs.
Il me faut vraiment m'en aller maintenant.
Il me faut vraiment me mettre en route maintenant.
Je déteste vraiment ça.
Non capisco cosa intende.
Non capisco cosa intendete.
Questo attico è spazioso.
Dorothy non è in ufficio.
Tom è cosciente ora.
Tom è cosciente adesso.
Вы серьёзно собираетесь всё это съесть?
Мне действительно пора идти.
Вы всерьёз думаете уволиться?
Вы не женаты?
Вы не замужем?
К сожалению, я не могу тебе этого сказать.
Том, ты спишь?
Je me suis vraiment bien amusé, hier soir.
Je me suis vraiment bien amusée, hier soir.
Je me suis vraiment bien amusé, hier au soir.
Je me suis vraiment bien amusée, hier au soir.
J'ai vraiment plaisir à passer du temps avec toi.
J'ai vraiment plaisir à passer du temps avec vous.
Они не набрали требуемого количества голосов.
Они не набрали необходимого количества голосов.
Том больше не одинок.
Вы всё ещё играете на гитаре?
Ты не против, если я закурю?
Ничего, если я закурю?
Сколько Вам лет?
Вы занимаетесь английским?
Okulum istasyondan yürüyerek yaklaşık on dakikadır.
La femme croisa fermement les bras.
Вы уверены в своем ответе?
J'en doute vraiment.
Je ne veux vraiment pas en parler.
Вы действительно не хотите пойти вместе с нами?
Je ne veux vraiment pas quoi que ce soit à manger pour l'instant.
Je ne comprends vraiment pas de quoi vous parlez.
Je ne comprends vraiment pas de quoi tu parles.
Это Вы написали тот доклад?
Устал?
Письмо пишете?
Üzgünüm.
Je ne pense vraiment pas que ce soit une bonne idée.
В детстве я часто ходил на рыбалку.
В детстве Боб жил в Бостоне.
По правде говоря, его лекция была скучной.
Από που ήρθε ο φίλος σου;
Μέσα δεν είναι κανένας.
Ο Φρεντ λέει πάντα ψέμματα.
Συμφωνήσαμε στα πάντα.
היות שנוכחנו לדעת מנסיוננו הטרי, שכאשר מערכת פיננסית מתעייפת במדינה מסויימת, השגשוג של אותה מדינה בסכנה.
Je ne pense vraiment pas que ce sera nécessaire.
Je ne sais vraiment pas par où commencer.
Je ne sais vraiment pas de quoi vous parlez.
Je ne sais vraiment pas de quoi tu parles.
Je ne sais vraiment pas quoi dire.
Je n'ai vraiment pas de temps pour ça.
Je n'ai pas vraiment beaucoup de choix, si ?
Je n'ai vraiment rien à dire d'autre.
Je n'ai vraiment rien d'autre à dire.
Je n'ai vraiment pas quoi que ce soit d'autre à dire.
Je n'ai vraiment pas quoi que ce soit à ajouter.
Пожилая женщина погибла в огне.
Je n'éprouve vraiment pas l'envie de parler en ce moment.
Je me fiche vraiment de ce qu'il en pense.
Πήρα γράμμα από έναν φίλο μου στο Λονδίνο.
Φοβάμαι για το μέλλον της ανθρωπότητας.
Я передам ей твои записки.
Ich werde ihr deine Notizen geben.
Mi donos al ŝi viajn notojn.
J'adore vraiment votre cravate.
J'adore vraiment ta cravate.
J'aime vraiment Noël.
J'espère vraiment que nous puissions être encore amis.
J'espère vraiment que nous puissions être encore amies.
Il me faut vraiment retourner au travail.
Je n'avais vraiment pas l'intention que ça se produise.
Любой житель города скажет, где находится эта улица.
Она не знает, чего на самом деле хочет.
J'ai vraiment passé du bon temps.
Ĉiu ajn urbano povas diri al vi, kie situas tiu strato.
Она сама не знает, чего хочет.
Je n'aurais vraiment pas pu faire ça sans vous.
Jeder Einwohner der Stadt kann Ihnen sagen, wo sich diese Straße befindet.
Je n'aurais vraiment pu faire ça sans vous.
Je n'aurais vraiment pas pu faire ça sans toi.
Jeder Einwohner der Stadt wird Ihnen sagen, wo sich diese Straße befindet.
Je ne peux vraiment pas parler à l'instant.
Подождите!
Je ne peux vraiment pas en parler.
Ĉiu loĝanto de la urbo povas diri al vi, kie situas tiu strato.
Сегодня вечером у меня нет желания напиваться.
Je ne peux vraiment pas en parler maintenant.
Я там электриком буду работать.
Mi tie laboros kiel elektrikisto.
Ich werde dort als Elektriker arbeiten.
Твоя дружба очень дорога мне.
Ваша дружба мне очень дорога.
Jeg skal jobbe der som elektriker.
Je ne peux vraiment plus l'endurer.
Слово - серебро, а молчание - золото.
Я вернулся домой на поезде.
Какая твоя любимая настольная игра?
Ты просто невыносим!
Mi revenis hejmen per trajno.
Мне сделали предложение, от которого я не смог отказаться.
Kiun tabloludon vi ŝatas?
Ihre Freundschaft ist mir sehr teuer.
Закрой ставни и задёрни шторы. Надо, чтобы было как можно меньше света.
Не забудь зонтик!
Том остановился в нескольких метрах от неё.
Как насчёт пойти поплавать?
Я думаю, после обеда дождя не будет.
В часы пик движение в Токио плотное.
В часы пик движение в Токио затруднено.
Я даже не думал, что это будет так легко.
Мы каждый день будем ходить на лыжах.
Ogni giorno andremo a sciare.
Wir werden jeden Tag Ski fahren.
Ni skios ĉiun tagon.
Никогда бы не подумал, что это будет так легко.
Она в зелёном платье.
Мы скоро найдём вам место.
Sie trägt ein grünes Kleid.
Том встаёт не так рано, как Мэри.
Sie hat ein grünes Kleid an.
Том сказал, что он действительно видел привидение.
В этом магазине всё очень дорого.
My glass is empty.
Я не знаю, то ли это, что он хочет, или нет.
Как я только в это ввязался?
Давайте сменим тему.
Почему всё происходит именно со мной?
Поставь его в микроволновку на тридцать секунд.
僕は君の友達じゃない。
Hard work made Jack who he is today.
僕は自分の傘をなくしてしまった。
A couple of new guests entered the room.
Tom pensas, ke li ne kulpas pri tio.
Tom pensas, ke ne neĝos tiun posttagmezon.
Tom pensas, ke li ne kapablos fini sola tiun laboron.
Tom pensas, ke li ne povos veni morgaŭ.
Tom pensas, ke li ne povos fari tion.
Tom ne pripensas, antaŭ ol paroli.
Tom pensas, ke neniu alia intencos veni.
Tom ne bone prizorgas siajn infanojn.
Tom malfacile akceptas kritikojn.
Tom ne parolas la francan hejme.
Tom ne plu memoras, kio okazis.
Tom ne plu memoras, ĉu li malŝaltis la lumon.
Tom ne plu memoras mian nomon.
Tom ne plu memoras, ĉu li fermis la pordon.
Tom ne memoras, ke li diris tion.
Tom ne konscias, kiel bonŝanca li estas.
Tom legas neniun libron en la franca.
Tom ne metas sukeron en sian kafon.
Tom ne aldonas sukeron al sia kafo.
Li ŝajnas afabla, sed li estas tre malagrabla.
Li estas afabla kaj simpatia ulo.
Li aspektas amikema.
Tion li faris kun afableco.
Li ne konsentas kun sia familio.
Li vivas laŭ siaj vivrimedoj.
Li tuj akceptis mian proponon.
J'y travaillerai comme électricien.
Li fariĝas kolerema, kiam homoj kontraŭstaras al li.
Li aspektas simpatia, sed li estas tute malbona.
Oni malplenigis lian poŝon meze de la homamaso.
N'importe quel habitant de la ville peut te dire où se trouve cette rue.
Tout habitant de la ville peut te dire où se trouve cette rue.
Je lui donnerai les notes que tu as prises.
Την τελευταία χρονιά πήγαμε στο Λονδίνο.
Je lui donnerai les notes que vous avez prises.
Η Μιούριελ με τσαντίζει πολύ τον τελευταίο καιρό.
Θα παίξω αύριο ποδόσφαιρο.
Παίζεις ποδόσφαιρο ή ράγκμπι;
Ο Κεν είναι ποδοσφαιριστής.
Αύριο θα παίξει ποδόσφαιρο.
Selon le marxisme-léninisme, la guerre n'est pas un phénomène éternel.
Παίζουμε κάθε Σάββατο ποδόσφαιρο.
Ο πατέρας μου δε γουστάρει το ποδόσφαιρο.
Ο Κεν παίζει ποδόσφαιρο κάθε μέρα.
Παίζει ποδόσφαιρο.
Είναι ποδοσφαιριστής.
Mi padre vive en el pueblo.
Condujo el camión hasta Dallas.
Li perkubute ŝovi sin, por fari al si vojon tra la homamaso.
Ŝi duonvidis lin, dum li enŝoviĝis en la homamaso.
Li ŝategas klaĉojn.
pa' lu'el qen pawta'bogh mebpu' puS.
chIm HIvje'wIj.
'anan naHmey vIparHa'qu'!
chIm HIvje'.
chochelta'mo' qatlho'.
wa'Hu' bIr 'ach DaHjaj bIrqu'.
Li kapablas forgesi la nomon de la personoj.
Li kutime kapjesas, dum li aŭskultas konversacion.
De' vInuDqa'.
Li aŭskultas kun malfacilo la rakonton de iu alia.
Li provas plaĉi.
QInlIj vIHev.
Li havas tri pupojn, el kiuj tri estis faritaj en Ĉinio.
QInraj vIHev.
Li rapide kunfandiĝis en la homamaso.
wa'Hu' QInraj vIHev.
Li trafosis al si vojon meze de la homamaso.
Li ĉiam apartiĝas de la entuziasmuloj.
Lia vivo estis dramoplena.
Oni mokis lin publike.
jIjatlhpa' jatlh Hovmey.
Lin tedegas la mundumoj.
Li estas iu dio por sia popolo.
Li fieris esti elektita de sia popolo.
The stars will speak before I do.
Li loĝis en domo distanca de la vilaĝo.
Li klarigis per diagramoj.
Li ankoraŭ ne redonis la libron, kiun li depruntis en la biblioteko.
DuQaH vay' DaneHchugh, HIchel!
DaHjaj pov murI' tam.
Ĉu vi plu havas la libron, kiun li depruntis en la biblioteko?
Li estas membro de fanfaro.
pebachQo'!
yIbachQo'!
Co zrobiłeś?
Li plonĝis en akvon kaj revenis al la akvosurfaco por spiri.
Li devis lasi la akvon flui.
Je ne peux vraiment pas faire de quelconques promesses.
Es muy difícil coger un taxi en esta ciudad.
wuSDu'DajDaq rItlh law' tu'lu'.
Je n'arrive vraiment pas à le comprendre.
tlhepQe' law' lIng nujwIj.
Je ne peux vraiment pas faire ça.
Je ne peux vraiment pas être en retard.
Esto no me gusta.
Je ne peux vraiment pas accepter ça.
J'ai vraiment apprécié votre aide, hier après-midi.
J'ai vraiment apprécié ton aide, hier après-midi.
J'apprécie vraiment que vous soyez venu.
J'apprécie vraiment que vous soyez venue.
J'apprécie vraiment que vous soyez venues.
J'apprécie vraiment que vous soyez venus.
No deberías usar este coche.
J'apprécie vraiment votre venue.
J'apprécie vraiment ta venue.
It was very hard to say that.
J'apprécie vraiment que tu sois venu.
J'apprécie vraiment que tu sois venue.
J'apprécie vraiment que tu me prennes.
Bunu söylemek çok zordu.
J'apprécie vraiment que vous me preniez.
J'apprécie vraiment que tu me rencontres.
J'apprécie vraiment que vous me rencontriez.
J'apprécie vraiment que tu m'aides.
J'apprécie vraiment que vous m'aidiez.
J'apprécie vraiment que tu me donnes un coup de main.
J'apprécie vraiment que vous me donniez un coup de main.
J'apprécie vraiment ça.
J'apprécie vraiment la proposition.
Je suis vraiment intéressé.
Je suis vraiment intéressée.
Je me réjouis vraiment que tu sois là.
Je me réjouis vraiment que tu sois ici.
Je me réjouis vraiment que vous soyez là.
Je me réjouis vraiment que vous soyez ici.
Je suis vraiment content que vous soyez là.
Je suis vraiment content que vous soyez ici.
Je suis vraiment content que tu sois là.
Je suis vraiment content que tu sois ici.
Je suis vraiment contente que tu sois là.
Je suis vraiment contente que tu sois ici.
Burro velho não aprende línguas.
Je suis vraiment contente que vous soyez ici.
Je suis vraiment contente que vous soyez là.
Mon verre est vide.
Disons simplement non !
Je suis parti dès que j'ai pu.
Je suis parti aussi tôt que j'ai pu.
Je pense que vous devriez le faire.
Il m'est d'avis que vous devriez le faire.
vengHomDaq Dat noyqu' loD.
Il m'est d'avis que tu devrais le faire.
Voy a comprar un coche.
Je pense que tu devrais le faire.
Je pense qu'il est temps, pour nous, de partir.
Tom vino a pedirnos ayuda.
Il m'est d'avis qu'il est temps, pour nous, de partir.
Il m'est d'avis que c'est une bonne idée.
J'ai à nouveau vérifié les données.
J'ai de nouveau vérifié les données.
J'ai récemment subi une opération chirurgicale.
J'ai reçu votre note.
J'ai reçu ta note.
J'ai reçu votre message.
Ich hätte Lust, ein wenig frische Luft zu schnappen.
J'ai reçu ton message.
J'ai reçu votre message hier.
J'ai reçu ton message hier.
Je dis « passe ».
Je dis « Garde ».
Je dis « Garde sans ».
Je dis « Garde contre».
Je dis « Petite ».
Je dis « Pouce ».
Je m'écrase.
Atout Pic !
Atout Cœur !
Atout Trèfle !
Atout Carreau !
À toi de dire !
À vous de dire !
À vous de parler !
Je passe.
Si je ne l'avais pas mise dans le chien, je me serais fait piquer ma cavale.
Et petit au bout !
On ne peut pas mettre son excuse au dernier pli.
Tom hizo una pregunta estúpida.
J'ai été mal servi, je n'ai eu que des brêles.
Il avait une sacrée tripotée d'atouts.
J'avais une longue à cœur alors il était clair que j'allais me faire couper.
L'enfoirée avait les trois bouts.
Il est parti à la chasse au petit.
Tu n'as pas bien fait ton chien.
Montre voir ce qu'il y a dans le chien !
C'est à toi de donner !
C'est à vous de donner !
Aux cartes, on ne parle pas !
J'ai une poignée d'atouts.
Oí la noticia por la radio.
File-lui une brêle en échange de mon excuse !
J'appelle le roi de cœur !
Fue capaz de encontrar trabajo en esa ciudad.
No le escuche.
¿Has tomado alguna vez comida japonesa?
Los soldados no podían hacer nada hasta la primavera.
トムは街を離れた。
Ich denke sowieso mit dem Knie.
それは極めて普通の現象です。
Ein Panzer, ein U-Boot oder die „Concorde“ sind viel ästhetischer als alle heute zur Verfügung stehenden Kunstwerke von Picasso bis zu meinem Mist.
エディット・ピアフはフランス人の女性歌手です。
私は現実的な人間だ。
ワインをもう一杯いかがですか？
Serĉu, kie estas Tom.
Der Zufall ist ein unvermeidliches Ereignis, das auf unveränderlichen Naturgesetzen beruht.
Oni ne perdu tempon.
Ne forgesu vian sakon.
Werbung ist der Versuch, das Denkvermögen des Menschen so lange außer Kraft zu setzen, bis er genügend Geld ausgegeben hat.
パイナップルは1キロあたりいくらですか？
Vi ne povos venki min, Tom: mi tenisas ekde mia infanaĝo.
Sanftmut ist die ungewöhnliche Geduld beim Planen einer wirklich lohnenden Rache.
Man hat beobachtet, dass die Nase niemals glücklicher ist, als wenn sie in anderer Leute Angelegenheiten steckt. Daraus haben einige Physiologen geschlossen, dass ihr der Geruchssinn fehle.
Friede ist die Epoche des Betrügens zwischen zwei Epochen des Kriegführens.
Einen Rat erbitten ist, sich den eingeschlagenen Weg von einem anderen bestätigen lassen.
Internationale Diplomatie kann definiert werden als der Tausch vieler brennender Fragen gegen eine schwelende.
Mi intencis forĵeti ĝin, sed fine mi decidis konservi ĝin.
Heucheln ist: Dem Charakter ein sauberes Hemd überziehen.
La avino de Tom tro maljunas por surmeti mallongegajn jupojn.
Ein Heiliger ist ein toter Sünder, bearbeitet und neu herausgegeben.
Ŝanco estas parto de la vivo.
Diru al Tom, kion vi faris dum iu antaŭ nelonga vespero.
Kial ne priparoli tion tagmanĝante?
Ni estas amikoj, ĉu ne?
Der Experte ist ein Spezialist, der über etwas alles weiß und über alles andere nichts.
Tom diras, ke li ne volas amikinon.
Tom metis manĝaĵon en la manĝujon de la hundo.
Selbstachtung ist eine falsche Einschätzung.
Eine Rüstung ist die Kleidung eines Mannes, dessen Schneider ein Schmied ist.
Die Maus ist ein Tier, dessen Pfad mit in Ohnmacht fallenden Frauen übersät ist.
Ein Zyniker ist ein Schuft, dessen mangelhafte Wahrnehmung Dinge sieht, wie sie sind, statt wie sie sein sollten.
Tom prenis ion de sur la planko.
Ĉu iu volas respondi la alvokon?
Bewunderung ist die höfliche Beachtung des anderen Menschen, der Ähnlichkeit mit dir hat.
Emanzipation ist der Übergang eines Sklaven aus der Unterdrückung durch einen anderen in die Unterdrückung durch sich selbst.
Freiheit ist eines der kostbarsten Güter der Einbildungskraft.
Ein Feigling ist jemand, der in gefährlichen Situationen mit den Beinen denkt.
Politik ist der Streit der Interessen, der sich als Streit der Prinzipien maskiert hat.
Höflichkeit ist die angenehmste Form der Heuchelei.
漢迪於秦，有革有因。
Gastfreundschaft ist die Tugend, die uns bewegt, gewisse Personen zu verköstigen und unterzubringen, obwohl sie weder Speise noch Unterkunft benötigen.
Fleiß ist eine bestimmte nervöse Störung, die junge und unerfahrene Leute befällt.
Messgewänder sind das Kostüm der Narren am Himmlischen Hof.
I recognized his face.
I recognized the name.
I recognized Tom's voice.
I recommend we keep our distance.
I recommended Tom for the job.
I reconsidered your offer.
I reconsidered your proposal.
I recorded our conversation.
I recorded the interview.
I refuse to accept it.
I refuse to accept that.
I refuse to allow it.
I refuse to allow this.
I refuse to answer that.
I refuse to believe that we can't do anything about the situation.
I refuse to give up on this.
I regret doing that.
I regret saying that.
I regret that decision.
I relied on Tom.
I remember all that.
I remember both of you.
I remember everything you tell me.
I remember hearing about Tom.
I remember it now.
I remember many things.
I remember mentioning it once or twice.
I remember reading about it.
I remember saying that.
I remember seeing this before.
I remember that feeling.
I remember that guy.
I remember that speech.
I remember the day I met Tom.
I remember the day Tom broke his leg.
I remember the first time we met.
I remember the night Tom met Mary.