loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Antara musim semi dan musim gugur, mana yang kamu suka?
Tom laki-laki yang tampan.
Том втратив контроль.
Saya akan memperbaikinya sekarang juga.
Tom nem tud úszni, de szeret a medence mellett ülni és nézni, ahogy a gyerekei úsznak.
Народ проголосував за незалежність.
Mijn beste vrienden vertelden me over het overlijden.
Ze stond op het punt buiten te gaan.
Ik hoop dat het een lachwekkend toneelstuk is.
Він уміє плавати так само швидко, як його брат.
Вона вміє плавати так само швидко, як її брат.
Давай перевіримо, чому твої відповіді відрізняються від моїх.
Tom jatuh dari tangga.
Jangan bicara yang aneh-aneh.
Tom menang.
Tom sedang membaca buku.
Kamu pernah ciuman sama cewek?
Paragraf ini maksudnya bagaimana?
Tempat asal saya Australia.
L'orso è nero.
Поделитесь своей историей с нами.
Поделись своей историей с нами.
Ze vroeg me of ik zijn adres ken.
È stato un incidente terribile.
Ti sarei grata se mi aiutassi a scegliere uno di questi due vestiti.
Nel 1977 Fadil si convertì all'Islam.
Lui diventò molto ricco prima di morire.
Lui si arricchì significativamente prima della morte.
La Francia sta addestrando le aquile ad intercettare i droni.
Lui è arrabbiato con te perché l'hai offeso.
Ce que nous faisons est dangereux.
Ce que nous sommes en train de faire est dangereux.
Tom mourut quelques jours plus tard.
De combien de temps a-t-elle besoin pour traduire ce livre ?
Ce n'était pas ce que je voulais.
Nous n'avons qu'une télévision.
Y avait-il autre chose que vous vouliez que je fasse ?
Y avait-il autre chose que tu voulais que je fasse ?
Je t'ai dit de ne pas m'appeler Tom, non ?
Je vous ai dit de ne pas m'appeler Tom, n'est-ce pas ?
Je pense que Tom est étroit d'esprit.
Essayons avec celle-ci.
Essayons avec celui-ci.
Tu étais le seul ami de Tom.
Tu étais la seule amie de Tom.
Vous étiez le seul ami de Tom.
Vous étiez la seule amie de Tom.
Tom se tint très près de Mary.
Ils étaient frustrés.
Elles étaient frustrées.
Les croirais-tu ?
Les croiriez-vous ?
Aimerais-tu parler ?
Aimeriez-vous discuter ?
Tom avait un rendez-vous.
Nous pouvons soit aller à la plage soit aller faire de l'alpinisme. Nous ne pouvons pas faire les deux.
Nous avons un paquet ici pour Tom.
Souffle les bougies.
Soufflez les bougies.
Він претензійний.
У нього претензії на вишуканий смак.
Je ne savais pas que Tom était mourant.
Tom aime la musique classique.
Tom a l'air plus jeune que Mary.
Tom est lent.
Je pense que je suis venu trop tôt.
Je pense que je suis venue trop tôt.
Tu as fait quelque chose d'incroyablement stupide.
Vous avez fait quelque chose d'incroyablement stupide.
Nous devons sortir Tom de là.
Comment as-tu tué le cafard ?
Comment avez-vous tué le cafard ?
Як справи? — "Не дуже добре". — "Дуже шкода".
Tom a finalement avoué.
Tom finit par avouer.
Як справи? — "Добре".
Tom a fait une erreur coûteuse.
Le mien est mieux que le tien.
La mienne est mieux que la tienne.
Le mien est meilleur que le tien.
La mienne est meilleure que la tienne.
Ce que Tom a dit n'avait pas de sens.
Tom n'a eu d'autre choix que de rester.
Tom attendit Mary pendant trois heures.
Tom a attendu Mary pendant trois heures.
La loi ne s'applique pas à ce cas.
La loi ne s'applique pas à cette affaire.
Tom, je suis heureuse pour toi.
Tom, je suis heureuse pour vous.
Tom, je suis heureux pour toi.
Tom, je suis heureux pour vous.
Quand l'avion part-il ?
Hai mangiato qualcosa?
Quand l'avion décolle-t-il ?
Ils ont été endommagés.
Voi cominciate.
Elles ont été endommagées.
Qui t'a laissé entrer ?
Qui vous a laissé entrer ?
Secondo me Tom non è un cattivo ragazzo.
Tom est plus vieux qu'il en a l'air.
Mary va avoir un autre bébé.
Je paye quelqu'un pour nettoyer ma maison.
Том каже, що на мене не можна покластися.
Je paye quelqu'un pour nettoyer chez moi.
Я зарезервував місце.
Я зарезервувала місце.
Smetterò.
Mi fermerò.
Я сьогодні не дуже добре себе почуваю.
Я дуже швидкий.
Я дуже швидка.
Том не заперечуватиме проти того, щоб це зробити.
Je vous suggère d'engager un avocat.
Ми з тобою приблизно одного віку.
Je te conseille de prendre un avocat.
Ми з вами приблизно одного віку.
Tom nous a posé plusieurs questions.
Tom nous posa plusieurs questions.
La tua fotocamera non è buona come la mia.
Я досить прискіпливий.
C'était une sacrée expérience.
Я досить перебірливий.
Том не припинить це робити.
Я наступний у черзі.
Я наступна у черзі.
Я написала звіт.
Я написав звіт.
Мені загалом щастить.
Я залишився позаду.
Tom voulait que tout le monde pense qu'il était mort.
Я залишався позаду.
Я майже сліпий.
Qui l'a développé ?
Qui l'a développée ?
Том сказав, що я жахливо виглядаю.
Di' "a-a-a".
Я відмовився говорити.
Я відмовилася говорити.
Voulez-vous les détails maintenant ?
Я, можна сказати, високий.
Я, можна сказати, висока.
Veux-tu les détails maintenant ?
Я пішов на збори Християнської асоціація молодих людей.
Я часто неправий.
Я часто не маю рації.
Я часто неправа.
Я тепер одружений.
Я тепер заміжня.
Том сказав, що я здавався знервованим.
Lasciaci entrare.
Я оримав освіту вдома.
Lasciateci entrare.
Том сказав, що я паршиво зробив роботу.
Мене тримали у заручниках.
Том скоро буде в порядку.
Мене визнали винним.
Мене визнали винною.
Я знову рано.
Моє життя тут.
Моє життя проходить тут.
Я зараз вдома.
Том сказав, що я виглядаю впевненим.
Ero una novellina.
Ero un novellino.
Я відімкнув замóк без ключа.
Я повернувся до міста.
Я повернулася до міста.
Я помішав суп.
Я помішала суп.
Fadil e Layla hanno trovato un passaggio fino al motel.
Я доброволець.
Том сказав, що у мене депресивний вигляд.
Я замовив щось випити.
Я засміялася.
Я розумна людина.
Том сказав, що я виглядаю по-іншому.
Fadil e Layla sono andati in autostop fino al motel.
Я відчинив сейф.
Я агент ФБР.
Я запалив вогнище.
Я спокійний хлопець.
Mi hai offeso.
Sbloccatela.
Sbloccala.
Я роботоголік.
Sbloccatelo.
Sbloccalo.
Я трудоголік.
Я фізик.
Lui ha donato il suo sangue per salvare la sorella.
Том сказав, що у мене змучений вигляд.
Dankegon pro tio, ke vi faris tion ĉi.
Опыт — лучший учитель, но плата за учение высока.
Я відчинив ворота.
Я відчинив хвіртку.
Я пишу пісні.
Я пролив молоко.
Я пролила молоко.
Je la kioma horo proksimume vi intencas alveni?
Том сказав, що я виглядаю фантастично.
Я відчинив клітку.
Я відчинила клітку.
Я їм повільно.
Я послизнувся та впав.
Я послизнулася та впала.
Я біолог.
Varför skulle det spela någon roll?
Том сказав, що я здаюся нетерплячим.
Det skulle inte spela någon roll.
Мы ищем место, чтобы переночевать.
Det kanske inte kommer att spela någon roll.
Я відчинив вікно.
Det kanske inte spelar någon roll.
Я програміст.
Det spelar ingen roll längre.
Det skulle inte spela någon roll ändå.
Я грюкнув дверима.
Я грюкнула дверима.
Я бджоляр.
Я запропонував допомогу.
Nowe podatki wchodzą w życie w przyszłym roku.
Я схибленний на своєму здоров'ї.
Тому не нравится цвет стен в его комнате.
Я прийду рано.
Том сказав, що я здаюся здивованим.
Том сказав, що я здаюся здивованою.
Я пішов опівночі.
Я працюю занадто важко.
Том сказав, що у мене дуже блідий вигляд.
Я пропустив з'їзд.
Может быть, Том совсем не такой счастливый, как мы думаем.
У мене кір.
Я хворію на кір.
Том сказав, що у мене скептичний вигляд.
Il tempo è uguale alla distanza diviso la velocità.
Я консультант.
Я не коментував.
Ten przepis wejdzie w życie w przyszłym roku.
La velocità è uguale alla distanza diviso il tempo.
Я не прокоментував.
Том був дуже близький до того, щоб це зробити.
Velocità uguale distanza percorsa fratto tempo.
Том предупреждал нас о том, что это может случиться.
Tempo uguale a distanza percorsa fratto velocità.
La distanza è uguale al tempo moltiplicata per la velocità.
Distanza percorsa uguale tempo per velocità.
Lui si chinò e raccolse qualcosa da terra.
Sollevatela.
Sollevala.
Я зробив це вчасно.
Я прийшов вчасно.
Я встиг.
Tom si è fatto una frittata.
Я власник цієї землі.
Мене не цікавить, як навчитися готувати китайські страви.
Том не такий поганий, як тобі здається.
Я зробив книжковий шкаф.
Я дуже важко працюю.
У мене важка робота.
Мені потрібен шолом.
Мені потрібна каска.
J'aime les histoires ayant une fin triste.
Том може пояснити, як це працює.
Мені подобалося подорожувати.
Я любив подорожувати.
Я любила подорожувати.
У мене болить коліно.
Я живу економно.
Я живу скромно.
Мені сподобалася ця ідея.
Я працюю в банку.
У мене болить спина.
Я живу в центрі міста.
Rapido egalas al la distanco dividita per la tempo.
Мені сподобалася Австралія.
Мене не звільнять.
У мене маленька машина.
Я живу неподалік.
Люди кажуть, що я схожий на Тома.
Tiu vetero estas mortige varma, mi simple ne sentas emon eliri eksteren.
Я рано пішов з роботи.
Я рано пішла з роботи.
Mi forgesis la karton.
Я пішов сам.
Mi forgesis la mapon.
Mi aldonis frazojn.
У мене є кардіостимулятор.
Мені подобається писати.
Том сказав, що йому сподобався концерт.
Я відразу ж пішов.
Я пішов назад додому.
У мене чорний собака.
У мене є чорний собака.
Мені подобається пити.
Том може показати Мері, як це робиться.
Том може показати Мері, як це робити.
Я зважився.
У мене є чорний кіт.
Мені подобається сперечатися.
La sono estis preskaŭ neaŭdebla.
Se sentía tan infeliz, que maldijo el día en que vino al mundo.
Mi havas la saman senton tiurilate.
אין מקום לתרוצים כשמדובר בהזנחה, נכון?
La vivo ŝajnas tiel nejusta.
Vem är den där killen?
Ĉar li havas tre okupitan vivon, li ne vidas sian familion.
Mi bezonas paroli kun vi private.
Mi bezonas paroli al vi private.
Tu devrais lui parler et lui dire comment tu te sens.
Mi bezonas alparoli vin private.
Том показал Мэри фотографию своего отца.
La première fois est toujours la plus difficile.
Tomo komencis la suprengrimpadon.
Том, можливо, поговорить з тобою про це.
Я знав відповідь.
Я знала відповідь.
Мене не було поранено.
У мене тепер борода.
Мені подобається картопля.
Я люблю картоплю.
Я копнув м'яча.
Ŝi ne estis tre malproksime en la malantaŭo.
Я був дуже напружений.
Я була дуже напружена.
У мене є залисина.
Ni vidu, ĉu ili lasas vin paroli.
У мене є лисина.
Я щоденно виходжу на пробіжку.
Я бігаю кожного дня.
Зараз черга Тома платити за наші напої.
Mi havas neniun paciencon kontraŭ la bebaj ploroj.
Я продовжував тренуватися.
Я був дуже відвертий.
Я був дуже щирий.
У меня есть лысина.
У мене погане серце.
Я багато допомагаю Тому.
Том сказав, що я нерозсудливий.
Jag arbetar med kroppen.
Tout ce dont tu as besoin c'est un peu plus de prestidigitation dans ta comptabilité pour que les gens pensent que ton entreprise est plus rentable.
Я продовжував працювати.
Всем известно, что она гадюка.
Я був переможцем.
У мене був складний тиждень.
Том взял книгу и начал читать.
Я зараз добре себе почуваю.
Vandaag heb ik een nieuw woord geleerd.
Ĉiuj scias ke ŝi estas vipuro.
Том сказав, що я поводжуся безвідповідально.
La poploj de la kanalo garniĝis per foliogarboj.
Я продовжував йти.
Я продовжив йти.
Tio ŝanĝas ĉion.
Мені було цікаво.
Я сів до машини.
Lui è geloso della mia felicità.
Antaŭ ĉio la klareco.
Я помітив, що Том робить щось, чого він не має робити.
Том сказав, що я реагую занадто емоційно.
Я продовжував говорити.
Ĉiuj scias ke ŝi estas vipero.
Я був нерозсудливий.
Je suis d'accord avec vous, nous avons besoin de beaucoup plus de femmes dans cette entreprise.
Я був удома о другій тридцять.
Я пнул мяч.
Я була вдома о пів на третю.
Я полюбляю рибалку.
На наступних вихідних Том буде в Бостоні.
Я продовжував співати.
Я продовжувала співати.
Cette entreprise a besoin d'un nouveau gérant.
Я був нерішучий.
Я була нерішуча.
Я почувався дурнем.
Я воджу вантажівку.
Том нічого про це не знатиме.
Notre entreprise a besoin d'une personne comme toi.
Мене щойно кинула дівчина.
Мене щойно кинув хлопець.
Я був сам удома.
Я почувався трохи сп'янілим.
Pourquoi tu ne l'utilises pas ?
Remplissez le formulaire.
Почему ты им не пользуешься?
Почему ты ей не пользуешься?
Почему ты его не используешь?
Je ne comprends pas pourquoi il a fait cela.
Почему ты её не используешь?
Il a dit qu'il était arrivé au Japon la semaine dernière.
Я не понимаю, почему она это сделала.
Том военный переводчик.
Том военный врач.
Заполните бланк.
Мэри медсестра.
Wij hebben een onafhankelijk onderzoek nodig.
Мэри медсестра в военном госпитале.
Он сказал, что приехал в Японию на прошлой неделе.
Ni diskutis dum tridek minutoj.
Наше предприятие нуждается в таких людях, как ты.
Нашему предприятию нужны такие люди, как ты.
Nun mi kutimas je Tomo.
У Тома, Мэри и их коллег сегодня праздник.
Нашей компании нужны такие люди, как ты.
У Тома и его коллег сегодня праздник.
Наша компания нуждается в таких людях, как ты.
T'es-tu rendu compte que dernièrement les étudiants de classe primaire ont grandi ?
Сегодня все поздравляют Тома и его коллег с праздником.
Mi amas lin malgraŭ ĉio.
Mi amas ŝin malgraŭ ĉio.
Ili amis Tomon.
Ne crois-tu pas que les élèves de classe primaire sont plus grands maintenant ?
Я дала ему знак подойти поближе.
Ni ne atingos vin ĝis morgaŭ.
Том раньше был военным переводчиком, а теперь он преподаёт в университете.
Ĉu vi bonvolas helpi min nur unu minuton?
Jusqu'à quel âge tu te marierais ?
Этой компании нужен новый управляющий.
Военный врач — это и медик, и офицер.
Finfine Fadil decidis, ke sufiĉo sufiĉas.
Fadil estis la dua el kvar fratoj.
Tom semblait aller bien.
С такими людьми вежливым быть не нужно.
Не соромся.
Не соромтеся.
Оптика — раздел физики, который описывает свойства света и объясняет связанные с ним явления.
Я пішов до армії.
Tu devrais me l'expliquer.
Мене оштрафували на триста доларів.
Jag har aldrig mått så bra förut.
Я почувався трохи втомленим.
Саме я поцупив гаменець Тома.
Nous sommes inquiets.
Том попередив тебе, що це може трапитися.
Tu ne devrais pas espionner.
Том попередив вас, що це може трапитися.
Mi kontribuis al ĉi tiu kompanio, vi do ne maldungu min.
Я мушу відповісти.
Lance-lui la balle à elle.
Я був комедіантом.
Я розбив вікно.
Я розбила вікно.
Мені це буде потрібно.
Lance-lui la balle à lui.
נלווה קצת כסף על חשבון הבית.
Мені треба діяти просто зараз.
Я сіла на корабель.
Я з'їв донат.
Я з'їв пончик.
Det är inte ett jättebra jobb, men det betalar räkningarna.
Я нашёл неисправность.
Я хочу бути тут не більш ніж ти.
אתה יכול להשתמש בבריכת המלון.
Peux-tu mélanger la salade ?
Я народився сліпим.
Я народилася сліпою.
Правила ясны.
זאת בובה.
Я колись був сором'язливим.
Я колись була сором'язливою.
Теперь моя жизнь станет лучше.
Это может быть интересно.
У меня туз пик.
Том каже, що він бажає нам допомогти.
Je promets de ne pas recommencer.
Я разобрал компьютер, но неисправность не нашёл.
מר גילמור כל כך ידוע שלא צריך להציג אותו.
C'est un laborieux processus.
בידדנו חולה אחד מהשאר.
У меня туз бубен.
Я вместе с Томом ездил автостопом.
Он выяснил, в чём была неисправность.
Почему ты не называешь вещи своими именами?
מאד לא מנומס מצדך לדחות את ההזמנה שלה.
Тому нужно что-нибудь съесть.
כל מי שאני מכיר מדבר עליה טובות.
הקשת הזאת קשה למתיחה.
לא שווה להתרגש מזה.
Я обещаю, что больше не буду.
הבעיה היא שהילד הזה אף פעם לא עושה את מה שאומרים לו.
השמש מכה ואין צל באופק.
La urbo ekmalprogresis, post kiam la loka fabriko estis fermita.
Самолёт потерпел крушение из-за неисправности левого двигателя.
La urbo ekmalprogresis, post kiam la loka fabriko fermitis.
Laisse-nous rêver debout.
Trump estas tio, kion usonanoj meritas.
Ne me chatouille pas.
Fadil kredas, ke li taŭgas por ĉio.
Peux-être que j'ai été trop dur envers lui.
Do tial vi insistas pri tenisado.
N'est-ce pas trop difficile ?
הטמבורים מעניק לסמבה צליל חלקי שש-עשרה יוצא דופן ובלתי יציב קמעה.
Förra året tillbringade jag i Boston.
Jag tillbringade förra året i Boston.
לא בחצר שלי.
Mi ŝatas Trumpon.
Cela fût très difficile.
כסף הוא לא הדבר היחידי שחשוב.
לדעתי, הוא סתם שוטה.
Fadil kaj Lanjo devis renkontiĝi ĉe la hotelo, sed li neniam aperis.
דרוש את מה שאתה רוצה!
Fisken var i alla fall så här stor.
נשמע כאילו נהנית מאד.
Tom était amusant.
Я люблю морковь.
Varför tar vi inte trapporna?
אמא שלי מתערבת תמיד בעסקי הפרטיים.
מתי אתה בא?
תום ומרי משחקים שוטרים וגנבים.
אני יכול לראות אותך לרגע?
Дайте мені спокій, будь ласка.
Fadil petis helpon de enketisto pri mankantoj, Rami Hasan.
Daar, reguit aan.
Gaan reguit aan in hierdie straat.
Я думаю, у Тома є план.
Vi devus paroli kun ŝi kaj diri al ŝi, kiel vi sentas vin.
Це рішення.
Vi devus paroli kun ŝi kaj diri al ŝi, kia vi sentas vin.
Том порезал морковь.
Mi ne volas maltrankviligi lin.
Mi ne volas maltrankviligi ŝin.
Том був на похоронах?
На Евровидении первый раз прозвучала песня на удмуртском языке!
Полезна ли морковь?
Du solltest mit ihr reden und ihr deine Gefühle mitteilen.
Vrou is lief vir geskenke.
Hy kry geskenke.
Dankie vir jou geskenk.
Ich möchte sie nicht beunruhigen.
Ek aanvaar geskenke.
I don't want to worry them.
Ich möchte ihn nicht beunruhigen.
Venu kun mi, Tomo. Mi ekhavis ideon.
La unua fojo ĉiam estas la plej malfacila.
Komm mal mit, Tom. Ich hab da eine Idee.
Mi ne intencas denove fari tion.
Mi ne intencas refari tion.
קמתי בארבע בבוקר, אכלתי משהו וחזרתי לישון.
Mi ne intencas ree fari tion.
תום קיבל איומים על חייו.
Sed kion, se ŝi neas?
Sed kion, se li neas?
Мы резали помидоры.
Мы порезали помидоры.
אנו לא יכולים לשחרר היום את האסירים.
מה שתגיד, אחי.
Se vi ekhavis problemon, mi ŝatus scii, kio ĝi estas.
אני מובן?
Ich habe seit langem nicht mehr so gelacht.
מי היה האיש האיום הזה?
Vi eble iam komprenos tion.
העסק היה מכרה זהב.
אני תוהה למה תום היה כל כך נחמד אלי.
Ich habe seit Jahren nicht mehr so gelacht.
Mi ne tiel ridis en jaroj.
העתיד היה טוב יותר פעם.
Mi delonge ne tiel ridis.
Vielleicht verstehst du das eines schönen Tages mal.
Mi neniam povus forgesi tion.
הנערה לא כעסה, אפילו לאחר שבני כיתתה לעגו לה.
Vielleicht versteht ihr das eines schönen Tages mal.
Hy verkoop drank.
Mi ne tiel ridis ekde tre longe.
Tom bestel 'n drankie.
Tom bestel 'n dop.
Ĉu vi ne prezentos min?
Ĉu vi ne enkondukos min?
Усі знають, хто ти такий.
Усі знають, хто ти така.
Ŝi neniel scias, pri kio ŝi parolas.
Я думаю, йому дуже подобається Том.
Estas la tria fojo, ke vi malfruas ĉi-semajne.
Я думаю, їй дуже подобається Том.
בשיעורי הצרפתית והגרמנית המורה שלנו שמוצאו מאנגליה אמר, "איך אתם מצפים ללמוד שפה זרה אם אינכם שולטים בדקדוק של שפת אמכם!"
תום ומרי באו לאחרונה בברית הנישואין.
תום עצם את עיניו והעמיד פנים שהוא ישן.
ברצון אענה על שאלותיך. קדימה!
Francujo trejnas aglojn por forkapti senpilotajn aviadilojn.
Hou u u gewig dop?
Hy het gewig opgetel.
Tomiko het my gewig geraai.
Том погнался за грабителем и схватил его.
Li donacis sangon por savi sian fratinon.
Лейлу спокусили.
Mi ne komprenas, kial ŝi faris tion.
Mi eniris en la boaton.
Mi facile laciĝas.
Mi kolere rehejmiĝis.
Всі інгредієнти свіжі.
Mi ekkaptis seĝon.
Это Том рассказал мне об этом.
Том нешанобливий.
Кошка прошмыгнула сквозь прореху в заборе.
Tom a zebras ur felpenn vara hepken.
Vale la pena escuchar su historia.
Ella podría haber dicho eso.
Debriñ a reas Tom ur felpenn vara hepken.
Ur felpenn vara a zebras Tom hepken.
Тома Джексона выбрали мэром.
Том остался, чтобы помочь Мэри.
Ar c'hoariadell-mañ a vez gwerzhet evel krampouezh.
Gwerzhet e vez ar c'hoariadell-mañ evel krampouezh.
Evel krampouezh e vez gwerzhet ar c'hoariadell-mañ.
Ar bara 'zo kalet evel maen.
Evel maen eo kalet ar bara.
Au milieu à gauche.
Мы завтра будем работать.
Debret em eus un tamm bara hepken.
Un tamm bara am eus debret hepken.
An urzhiataerioù a vez gwerzhet da vat evel krampouezh.
Gwerzhet e vez da vat an urzhiataerioù evel krampouezh.
Da vat evel krampouezh e vez gwerzhet an urzhiataerioù.
Спорим, я выиграю?
Спорим на полтинник, что я выиграю?
Ro din un tamm bara, mar plij ganit.
Ro un tamm bara din, mar-plij ganit.
Un doare ispisial he deus d'ober bara.
Un doare ispisial he deus evit ober bara.
Bez he deus un doare ispisial d'ober bara.
Ich hatte seit langem nicht mehr so gelacht.
Willst du mich nicht vorstellen?
Пирамиды - это самая известная достопримечательность в моей стране.
Me 'm eus desket da vMari penaos ober bara.
Desket em eus penaos ober bara da vMari.
Penaos ober bara am eus desket da vMari.
Том заботится только о себе.
Вы меня найдёте.
Мы ничего не найдём.
Gellout a ran tapout un tamm bara da c'hortoz.
Ha gellout a ran kaout un tamm bara bihan da c'hortoz?
Ты сказал, что хочешь плавать.
Ты сказал, что хочешь поплавать.
Meg estas tiel alta kiel Ken.
Tom ha dimenticato Mary.
Tom è un barman.
Tom è un barista.
Is je vrouw aan de alcohol?
אני בקושי מדבר צרפתית, אבל אני יכול להגיד דברים כמו "בּוֹנְז'וּר" ו-"מֶרְסִי".
У них были кошмары.
Mi manĝis frititan pastoringon.
Mi agu nun.
План Тома було відкинуто.
Я замовив пиво.
Я замовила пиво.
Стан Тома погіршився.
Я полетів до Бостона.
Я ще не вмію читати.
Я можу пояснити це.
Том набагато вищий за мене.
Tom is aan de drank.
Я розлютився.
Mi estis komediisto.
Успіх Тома мотивував мене.
Ik ben aan de drank.
Успіх Тома змотивував мене.
Я попросив їжу.
У Тома вражаюче резюме.
Mi eniris en la aŭton.
Mi enaŭtiĝis.
Ik ben niet aan de drank.
Mi interesiĝis.
Hij is niet aan de drank.
Tom is niet aan de drank.
Je hebt gedronken.
Maria heeft gedronken.
Mi plupromenis.
Том сказал мне, что не очень хорошо знает Мэри.
We hebben gedronken.
У майбутньому я хочу бути лікарем.
Tomo diris, ke mi estis ne respondeca.
Tomo diris, ke mi ne respondecis.
Mi nun sentas min bona.
Ik was al aan de drank toen ik achttien was.
Не слишком ли это сложно?
Mi havis penigan semajnon.
Mi havis malfacilan semajnon.
Не щекочи меня.
Mi estis la gajnanto.
Mi plulaboris.
Возможно, я был с ним слишком суров.
Я поеду.
Можешь салат перемешать?
Tomo diris, ke mi estis malkompleza.
Mi havas malbonan koron.
План Тома не дуже добрий.
Я погодився залишитися.
Я погодилася залишитися.
Том думає, я дуже нерозумний.
Я погодився допомогти.
Я погодилася допомогти.
Тому не дуже щастить.
Мені щастить.
Том починає лисіти.
Я дуже скромний.
Я дуже смиренний.
Я зараз відпочиваю.
Я не понимаю, зачем он это сделал.
Том мене про це попередив.
Я доволі молодий.
Я не понимаю, зачем она это сделала.
Том каже, що я розмовляю занадто швидко.
Sono ancora fredde.
Onları endişelendirmek istemiyorum.
Мы оказались в патовой ситуации.
Slacciatevi la cintura.
Ayı siyahtır.
Il mese scorso è piovuto molto in Francia.
Том до цього не готовий.
Onunla konuşmalı ve ona nasıl hissettiğini söylemelisin.
Том любить побалакати.
Я не думаю, що я впертий.
Onu endişelendirmek istemiyorum.
Я сліпну.
Я зробив це для Тома.
Я зробила це для Тома.
Onu kaygılandırmak istemiyorum.
Думаю, я доволі розумний.
Думаю, я доволі розумна.
Lui è arrivato nella capitale in cerca di guadagni.
Benimle gel, Tom. Bir fikrim var.
Onu bir daha yapmaya niyetli değilim.
У мене все буде добре.
İlk sefer her zaman en zor olandır.
У мене зелені очі.
Я знову п'яний.
Я залишився з Томом.
Ama ya hayır derse?
У мене вуса.
Я профи.
У мене є вуса.
Я розумний хлопець.
Я поглузував з Тома.
Я глузував з Тома.
У мене великий ніс.
Я залишив Тому цидулку.
Сколько у тебя сумок для покупок?
Я не дуже старий.
Я не дуже стара.
Сколько у тебя хозяйственных сумок?
Я працюю по ночах.
Я лише написав Тому текстове повідомлення.
Я щойно написав Тому текстове повідомлення.
Ama ya o hayır derse?
Мені подобаються вечірки.
Я допоміг Тому з переїздом.
Я допомогла Тому з переїздом.
Uzun süredir öyle gülmedim.
Ідея Тома мені здалася доброю.
Том думає, що в його будинку є привиди.
Літак, в якому був Том, розбився.
Yıllardır öyle kahkaha atmadım.
Кімната Тома не дуже чиста.
Кімната Тома не дуже охайна.
Дружина Тома померла минулого тижня.
План Тома доволі непоганий.
Родина Тома в Бостоні.
Відповіді Тома були неправильні.
Дружина Тома — викладач.
Том не в своєму офісі.
Тома немає в офісі.
Том викладач, чи не так?
Тома легко образити.
Книга отримала протиречиві відгуки.
Фадль зруйнував репутацію Лейли.
Belki bir gün onu anlarsın.
Фадль згвалтував та покинув Лейлу.
Він нам не дуже вже й потрібен.
Том преподаёт.
Примерь его.
Примерьте его.
Примерь её.
Примерьте её.
Он открыт.
Она открыта.
Оно открыто.
Я всё уладил.
Я всё улажу.
Всё наладилось.
Пізніше я довідався, що він голубий.
Fadil ha rovinato la reputazione di Layla.
Fadil rovinò la reputazione di Layla.
Том поедет.
You can't keep doing this.
Fadil can't tolerate broken promises.
Fadil had a 16-year-old sister.
Some young women are attracted to gang members because it looks exciting to them.
Some young women are attracted to bad boys.
Ur foar bara hengounel o deus aozet.
Кто говорил?
Ar bara hag al laezh a zo boued mat.
Мы можем пойти.
Мы можем поехать.
Bir sorunun varsa onun ne olduğunu bilmek isterim.
Çok uzun zamandır öyle kahkaha atmamıştım.
Он мне нужен.
Onu asla unutamam.
Beni tanıştırmayacak mısın?
Оно мне нужно.
Оно мне нужно?
Neden söz ettiği hakkında hiçbir fikri yok.
Bu hafta üçüncü kez geç kalışın.
Том расслабился.
Fadil and Layla fell madly in love.
Оставим это в тайне.
You're absolutely beautiful.
There was an instant attraction between Fadil and Layla.
Fadil rented a hotel room.
Layla was very bad at choosing a decent partner.
Layla's second husband committed suicide.
Кто поедет?
Layla was an independent woman with 3 disastrous marriages behind her.
Fadil was running a busy hotel.
Может быть, я смогу ответить на твой вопрос.
Решайте, кто пойдёт первым.
Fadil ended up in the firing line.
Layla's love turned to revenge.
Fadil was a young man with a bright future ahead of him.
Ничего, как-нибудь проживём.
Fadil grew up on the wrong side of the tracks.
This was a murder for money.
In July 2004, Fadil was sentenced to 24 years in jail.
Я должен поехать.
Fadil set Layla's body on fire.
Он дохлый.
Она дохлая.
Оно дохлое.
The only remorse Fadil showed was for the fact he was caught.
It took a national TV campaign to finally track Fadil down.
Она мёртвая.
Оно мёртвое.
Fadil stayed on the run for two years.
Fadil eventually told the whole story.
Fadil told the whole story.
Fadil can't lie very well.
There was no evidence connecting Fadil to the crime.
Fadil was brought into the police station and questioned.
This is the job of a professional hitman.
Fadil was a professional hitman.
Fadil's body was partially burned with gasoline.
Fadil wanted to incinerate Layla's body.
Fadil bought acid to destroy Layla's body.
Getting rid of a body is very complicated.
We're just moving a few things to our new home.
The two of them carried Fadil's body.
Estoy sentado en una silla.
Fadil forced Layla to help dispose of Rami's body.
Fadil searched Layla's body for all the valuables.
Fadil fell down like a baby.
Fadil didn't want to have a face-to-face confrontation with Rami.
Mi tío tiene una riqueza considerable.
You have to have absolutely no feelings.
You have a very cold heart.
Fadil had no idea that Layla was waiting for him with a gun.
Fadil went down to the basement.
Он сидел верхом на стуле.
Ma marc'h-houarn eo.
Ma belo eo.
Fadil told Layla to follow him downstairs.
Он сидел на стуле верхом и разглагольствовал.
Fadil played out his well-rehearsed role.
Go help Fadil.
Fadil went to the basement.
Мы выиграли!
Том хороший.
Does anyone else know you're here?
Fadil arrived at Layla's home on the promise of a sexual adventure.
Fadil did a good amount of planning for this murder.
Ĉu jam finiĝis pluvi?
Fadil had a more deadly plan.
Fadil wanted to get some money from Layla.
Fadil wanted to scare Layla.
Can Fadil get a gun for us?
Fadil convinced Layla to get him a gun.
Mi volas scii pli pri Tom.
Sami conned Layla into loaning him 3000 dollars.
Mi devas scii pli pri Tom.
Fadil swapped good grades with street gangs.
Layla repaid Sami with sex.
It was an offer too good for Fadil to refuse.
How about a threesome?
Fadil asked for the money back.
Fadil expected his cash back.
Instead of using the money to pay back Fadil, Layla gave it to her boyfriend.
Layla knew that Fadil was a warm-hearted generous person.
Layla played Fadil as a violin.
Layla wanted to get a 1000 dollars out of Fadil.
Fadil had a sting in mind.
Fadil recruited Layla to help.
Fadil had no idea that Layla had a boyfriend.
Layla had a gang boyfriend.
Layla saw Fadil as a patsy with a wallet.
Чистота воды поражала меня, пока я продолжал грести по реке.
Fadil came from Egypt and he worked hard.
La aparato estas portebla.
Fadil thinks he has found the answer.
The gang became Fadil's family.
Vi ne povas levi la pianon sola.
Fadil was Rami's new associate.
Fadıl'a yardım etmeye git.
Fadil thought Layla was listening.
Venha comigo, Tom. Eu tenho uma ideia.
Положи своё оружие на землю!
Fadil had a near-perfect life growing up.
Fadil was trying to do the very best that he could.
Fadil and Layla were arrested for dealing cocain.
Fadil taught Layla everything he knew.
Não seja tão pretensioso.
Sami started to cross over to a more dangerous style of life.
Fadil got involved in drug trade.
Тому холодно.
Fadil's grades dropped.
Fadil started skipping school.
Fadil and Layla's attraction to each other was enormously intense.
Fadil and Layla exchanged more than a thousand love letters.
Tom queria que Maria o ajudasse a solucionar o problema.
One day we shall be married.
You always tell me that.
Fadil was keeping a secret.
I'm married and I have children.
That was the complicating factor.
I have said that to you because I love you.
Fadil chose to reveal the truth.
Fadil's family has come to town.
Fadil and Layla are living right next door to Rami's hotel.
To Layla, Fadil is a devoted husband.
¿A qué le estoy apuntando?
Fadil gave Layla a sleeping potion.
¿A dónde me dirijo?
Fadil drugged Layla.
Fadil made love to Layla all night.
For seven years, Fadil lived his dream life.
Fadil was having an affair with Layla.
Fadil had an affair with Layla for seven years.
Layla was tired of being the other woman.
Eu não quero que Tom cometa os mesmos erros que eu cometi.
Tell your wife about me.
Leave Layla and come to live with me.
Fadil would never leave his wife.
This would end up in a tragedy.
The tragedy that unfolded was bound to happen.
Qual é a filha de Tom?
The perfect triangle started to get messy.
Layla hoped Fadil would leave his wife some day.
Fadil was happy to make Layla an honest woman.
Hij staat op het punt naar Londen te vertrekken.
Layla found another man.
Nós jogamos tênis depois da escola.
Fadil convinced Layla to divorce her husband to marry him.
It was another hollow promise.
Fadil stayed with his wife.
Fadil didn't divorce Layla.
Esses homens são covardes.
Fadil made Layla jump through hoops.
Aqueles homens são covardes.
I wouldn't turn my back on Fadil.
Fadil fired and missed.
Fadil was convinced that Layla no longer wanted to kill him.
This set Fadil into a state of frenzy.
Fadil will get his revenge.
Fadil was an uninvited guest.
Fadil showed his wife much affection.
Fadil approached, pulled his gun out and fired once into Rami's heart.
Не лгите.
Estas tri specoj da mensogoj: mensogoj, mensogaĉoj kaj statistikoj.
В Греции всё есть.
Ezhomm 'peus eus bara, silzig ha fourmaj?
Roit din un tamm bara, mar-plij.
When the time came to kill, Fadil didn't hesitate.
Fadil shot Rami in front of his wife.
Fadil wanted the world to see that he was killing Layla.
Roit un tamm bara din mar-plij.
O novo livro de Tom Jackson não está vendendo bem.
Fadil wanted to be arrested.
Fadil got Layla to do what he wanted.
Fadil got exactly what he deserved.
This case became a national sensation.
Layla was the first immigrant woman sentenced to death.
Fadil had an excessive sexual activity.
Fadil sought revenge by murder.
Layla was ostracized by society.
Fadil was buried in an unmarked grave.
Fadil was madly in love with Layla.
Pelec'h e kaver ar gwellañ bara-fresk?
The murder was motivated by revenge.
Fadil got away with murder. Plain and simple.
Visit us online.
It was easy for Fadil to hide his wicked ways.
Anoche peleé con Tom.
Fadil was hoping for more than a tea with Layla.
Tom, na gomz ket kement, debr kentoc'h da varaig!
Anoche me peleé con Tom.
Fadil was looking for a job.
Layla thought Fadil would be an ideal employer.
Fadil was college-educated.
Although Layla was college-educated, she landed a job as a maid.
Layla hoped to work for a wealthy single man.
Fadil ran a successful business.
Fadil owned several luxury cars.
Tom necesita ser el centro de atención.
Мой сосед по комнате в Мексике. Тебе стоит зайти.
No aguanto al vecino.
Você ainda não terminou?
Я везучий.
Я рано.
Fadil was a desirable target for Layla because of his wealth.
Fadil and Layla became friends, then they became lovers.
Layla played into Sami's loneliness and seduced him.
Fadil put his skills to use.
Fadil put his business studies to use.
Fadil trusted Layla to do the right thing.
Para empezar, ahora no tenemos dinero.
Fadil had a plan and he was very patient.
Fadil started transfering Layla's house into his name.
Within a few months, Fadil controlled every aspect of Layla's life.
Layla got Fadil's house in her name.
Fadil was able to manipulate and deceive Layla.
Fadil saw Layla as a sweet woman.
No tenemos intención de perder.
Fadil used Layla's money to buy a home.
Fadil wanted to do that without Layla.
Fadil fell for his housekeeper Layla.
Fadil trusted Layla completely.
Layla cooked Fadil dinner.
Fadil used a powerful sedative to drug Layla.
Layla prepared Fadil his favorite meal.
Layla cooked Fadil his favorite meal.
That was Fadil's final act of love for Layla.
To burn the house down, Fadil used industrial quantities of kerosene and paper.
Fadil and Layla sent each other text messages.
Fadil sent Layla a goodnight text message.
Fadil was drugged and helpless.
Fadil drove to his own home.
Fadil's home was just five minutes away.
The fire was quickly spotted.
Fadil is in the house.
Tomaz en deus adlakaet en ur stad vat ar forn vara kozh.
Fadil talks too much.
Talking about murder before a body is found is quite weird.
Fadil might be dead.
Police soon established it wasn't an accidental fire.
The police were able to determine that an accelerant was used in the fire.
Fadil tried to make the police's work easy.
Fadil gave the police the name of a suspect.
How much does Fadil owe you?
Fadil named a suspect.
תסביר לי את חוקי הכדורגל.
Fadil had an ironclad alibi.
Fadil's plan was his downfall.
Fadil wanted what Layla had.
Fadil is a heartless sociopath.
Fadil is a user and abuser of women.
Layla looked innocent but she was dangerous to love.
Aunque el año 475 d.C. se señala como el "ocaso" del Imperio Romano, no fue aún el año de su caída.
Layla taught Fadil the price of breaking promises.
Layla burned Fadil alive for his money.
Fadil turned his hate on the innocent.
Fadil went to extremes to cover up his greed.
Fadil began to dismember Layla's body.
Fadil was looking for ways to feed his drug habit.
Fadil has one thing on his mind: revenge.
¿Tienes alguna razón en especial por la que quieres ir a los Estados Unidos?
Fadil craved notoriety.
Layla was a part-time beautician.
Fadil was engaged in a lot of criminal activities.
Fadil swore like a sailor.
Adlakaet en deus Tomaz e stad-vat ar forn vara kozh.
Фадль лаявся на всі заставки.
הספר הזה קצר.
Fadıl bodruma indi.
כשהייתי סטודנט ב-MIT נהגתי לאכול במסעדה מסוימת בבוסטון.
Çok soğuk bir kalbin var.
אני נמנע מטיסות אם אפשר.
У нас є яйця.
אני אוהב, ואמשיך לאהוב, את מולדתי.
Sie hat die Absicht, im Handel einen orientalischen Teppich zu erwerben.
גברים יפנים עדיין מעדיפים כדור בסיס על כדורגל.
תמהני מתי תסתיים עונת הגשמים.
הוא התגבר על קשיים רבים.
Он всё оставляет на последнюю минуту.
היא מתלוננת תדיר על משהו כזה או אחר.
Он откладывает всё на последнюю минуту.
Loued eo dija ar bara. N'eo ket mat da zebriñ ken.
Mi pensas, ke mi trovis problemon.
We've got a pair.
Ar bara 'zo loued dija. N'eo ket mat da zebriñ ken.
Ar bara a vag ar c'horf hag, al levrioù, ar spered.
Хто побудував цей потворний будинок?
Це нагадало мені про тебе.
Magañ a ra ar bara ar c'horf hag, al levrioù, ar spered.
Я одружуюся.
Я виходжу заміж.
Ar bara-mañ a zo c'hwek da vat. Pelec'h eo bet prenet ganit?
Ти перевірив свої розрахунки?
Ви перевірили свої розрахунки?
Ar bara-mañ a zo c'hwek-mat. Pelec'h az peus prenet anezhañ?
C'hwek-kaer eo ar bara-mañ. Pelec'h eo bet prenet ganit?
Vi åt ägg.
Vi har ätit ägg.
Все, що тобі треба робити — чекати на відповідь.
C'hwek-kenañ eo ar bara-mañ. Pelec'h eo bet prenet ganit?
C'hwek-tre eo ar bara-mañ. Pelec'h eo bet prenet ganit?
C'hwek-mat eo ar bara-mañ. Pelec'h eo bet prenet ganit?
Свяжитесь с Томом.
Ar bara-mañ a zo c'hwek-kaer. Pelec'h az peus prenet anezhañ?
Ar bara-mañ a zo c'hwek-tre. Pelec'h az peus prenet anezhañ?
Ar bara-mañ a zo c'hwek-kenañ. Pelec'h az peus prenet anezhañ?
Вона прасувала своє плаття.
Давайте попробуем.
Я брехав.
Я брехала.
Я говорив неправду.
Я говорила неправду.
Школи сьогодні зачинені.
Polisen vägrade oss tillträde till vår fastighet på grund av risk för ras.
Нам потрібно зв'язатися з батьками Тома.
Har du några förslag?
Indirekt objekt kommer före direkt objekt.
Poazhañ a ra Tomaz e vara dezhañ e-unan gant ur mekanik d'ober bara.
Tomaz a boaz e vara dezhañ e-unan gant ur mekanik d'ober bara.
Він прошепотів відповідь мені на вухо.
Gant ur mekanik d'ober bara e poazh Tomaz e vara dezhañ e-unan.
Debret em eus bara hag amann ar mintin-mañ.
Ich habe eine Vorliebe für Kleidung.
Per Tom e Mary gli affari non vanno particolarmente bene.
Bara hag amann am eus debret ar mintin-mañ.
Ar mintin-mañ em eus debret bara hag amann.
Сидите спокойно.
Том списал.
Том мухлевал.
Bara hag amann a zo bet debret ganin ar mintin-mañ.
Ich muss mal pissen.
Willst du heute Nacht Sex mit mir?
Troc'het em eus ma biz en ur droc'hañ ma bara.
Ma biz am eus troc'het en ur droc'hañ ma bara.
Ze was drie weken ziek.
En ur droc'hañ ma bara em eus troc'het ma biz.
Я сумасшедший.
Я сумасшедшая.
Iom post iom aperis la monto Fuĵi.
Du hast mich total ruiniert.
Emen e kaver ar gwellañ bara fresk?
Eu não quero pizza. Não estou com fome.
Tenho mais um favor para pedir.
Tom veio num momento inoportuno.
Você sabe mais do que pensa.
O Tom precisa de mais alguma coisa?
Поезжай за нами.
Talvez as coisas aconteçam por alguma razão.
Поезжайте за нами.
Том старше.
Manket az peus da lavarout din da brenañ bara.
Остыньте.
N'ez teus ket lavaret din da brenañ bara.
Du liegst mir am Herzen.
Возможно, я смогу ответить на ваш вопрос.
Приезжай.
Приезжайте.
Зателефонуй їй о третій.
Vi vann slaget.
Deskiñ a ra deoc'h ar baourentez da zebriñ ho para hep amann.
Зателефонуйте їй о третій.
Он богат.
Она богатая.
У мене фінансові ускладнення.
Ar baourentez a zesk deoc'h debriñ ho para hep amann.
Fadıl kendi evine kadar sürdü.
Fadıl uyuşturulmuş ve çaresizdi.
Fadıl, Leyla'ya iyi geceler mesajı gönderdi.
Лежите спокойно.
Подожди здесь.
Fadıl ve Leyla birbirlerine mesaj gönderdiler.
Подождите здесь.
Leyla, Fadıl'a onun en sevdiği yemeği pişirdi.
Leyla, Fadıl'a onun en sevdiği yemeği hazırladı.
È una cosa così meravigliosa.
Fadıl, Leyla'yı uyuşturmak için güçlü bir sakinleştirici kullandı.
Том везучий.
Забудьте меня.
Allerdings ist ihm dieses Schriftstück überaus wichtig.
זה בסיסי.
Leyla, Fadıl'a akşam yemeği pişirdi.
זה יסודי.
הספרים הכי טובים הם עליזים.
אתה מוכן להחליש בבקשה את החימום?
המוות הוא הגורל של כולנו.
Дай мені трохи грошей.
Engage le jeu que je le gagne.
Дайте мені трохи грошей.
ארבעה מטרים של החומר עולים תשעה פרנקים; לכן שני מטרים עולים ארבעה פרנק וחצי.
De letterlijke vertaling van het Spaanse woord „chupacabra” is „geitenlikker”.
Fadıl, Leyla'ya tamamen güveniyordu.
היות שהוא לא ידע מה לצפות, תום נתפס לא מוכן.
אין לתום עכשיו זמן לדבר אתך.
Fadıl onu Leyla olmadan yapmak istedi.
Подпишитесь здесь.
Подпиши здесь.
Подпишите здесь.
אם הוא יתן לנו את המטבע הזה נוכל להשלים את האוסף שלנו.
Il re ordinò di ricostruire completamente il castello.
Sie sind nicht zuhause.
אחיו נשוי אך אין לו ילדים.
וירוס תקף את המחשב של תום.
שתי אחיותיו יפות.
יש כל כך הרבה דברים לעשות.
Fadıl temizlikçisi Leyla'ya aşık oldu.
תום היה לבדו על ספסל בפרק.
תום בדיוק הופיע.
Fadıl, Leyla'nın parasını bir ev satın almak için kullandı.
אתה לא יכול לבקש שלא נעשה כלום.
Fadıl, Leyla'yı tatlı bir kadın olarak gördü.
אתה באמת רוצה להתחרות אתי?
כשאתה מתחיל לשחות, תעשה כך.
לא ארזתי בכלל בגדים רשמיים.
Nu är jag på väg hem från jobbet.
Jag slutar om en kvart.
Har du slutat för dagen än?
אני רק צריך לדבר אתך.
עשיתי תכניות אחרות.
Du ska inte tro på allt du hör.
Mig lurar du inte.
לדעתי שווה לך.
Honom lurar du inte.
Henne lurar du inte.
Vad får dig att tro det?
תום כתב שמרי בבית חולים.
Hör av dig om du undrar över något.
זאת תהיה עצתי.
תום התכעס מאד.
Надень его.
אני מתכנן לתפוס את הרכבת של 10:30.
Наденьте его.
איפה ומתי זה התרחש?
Надень её.
Наденьте её.
אנו חייבים שלוש שנות מס.
תום אכל את כל התפוח בפחות משלוש דקות.
Han köpte en ny klänning till sin dotter.
Han köpte sin dotter en ny klänning.
תחתום בבקשה על הקבלה.
Хотите выпить вина?
היא חוששת להיות לבד עם החולה.
Han bad mig kasta tillbaka bollen.
Har du hittat dina kontaktlinser?
Мне его не хватает.
Godmorgon. Det är dags att vakna.
Ну пожалуйста!
דברת על זה עם תום?
Har ni de här skorna i min storlek?
תגלה לי את התכנית שלך.
Non so se siate felici oppure no.
Kasta inte stenar i älven.
הוא דביל, אבל אני אוהבת אותו בכל זאת.
תום היה דייקן.
עשית את זה רק כדי לעורר את קנאתו?
Non so se tu sia felice oppure no.
Tom tog alla mina pengar.
Ni behöver mig mer än jag er.
חבר מהקבוצה היריבה הכפיש גזעית כדורגלן ילידי.
Ni behöver mig mer än jag behöver er.
נגעת במשהו?
איפה תרצה לחיות?
אותו העימות נערך כבר בשנת 2000.
מגה בלוקס זולים יותר מלגו.
יש מישהו לכל אחד.
Я могу побежать.
Heda! Was treibst du da?
Non so se lei sia felice oppure no.
Barn behöver kärlek.
Du bist ein Zebra.
Давай попробуем!
Non so se lui sia felice oppure no.
Fadil moc mluví.
Fadil klel jako námořník.
Wer kann das bewerkstelligen?
Prenet em eus kornegennoù ha baraoù-chokolad.
Chutná to dobře.
Kornegennoù ha baraoù-chokolad am eus prenet.
Lui sa magistralmente tacere e allo stesso modo giocare a scacchi.
מרקו רצה לנחם את ליסה.
תום שכב מחוסר הכרה במשך שלושה חודשים.
Medvěd je černý.
Přišel do Berlína jako učitel.
Přijel do Berlína jako učitel.
Ale co když řekne ne?
Možná to jednoho dne pochopíš.
Možná to jednou pochopíš.
Takhle jsem se už roky nezasmál.
Takhle jsem se už roky nezasmála.
C'hoant em befe muioc'h a vara, mar plij ganeoc'h.
Muioc'h a vara em befe c'hoant, mar plij ganeoc'h.
Англійська мені подобається більше, ніж математика.
Bringe mich zu deinem Anführer!
Du kannst schwimmen.
Sie gingen nach Paris.
Они поехали в Париж.
Вы поехали в Париж.
Можно мне здесь покурить?
Er ist ein pfiffiges Kerlchen.
Можно я здесь закурю?
Ich sah sie.
Debret em eus ur felpenn vara krazet d'al lein vintin.
Ur felpenn vara krazet am eus debret d'al lein vintin.
Прочтите это.
D'al lein vintin am eus debret ur felpenn vara krazet.
Du bist kein Medizinmann.
N'em eus debret netra war-bouez bara-amann.
C'hoant em befe bara hag amann, mar plij ganeoc'h.
Goude ar bara, an deskadurezh a zo ezhomm kentañ ar bobl.
Він, мабуть, на мене образився.
Добраніч усім, хто ще не спить.
Ken gehören zwei kleine Tiere.
Le Front Populaire de 1936 en France avait pour slogan « Pain, paix, liberté ».
Bara, peoc'h, frankiz a oa slogan Talbenn ar bobl eus a Frañs e 1936.
Я прочитав у газеті, що люди у розпачі.
Том одружився на старшій дівчині.
War-lerc'h ar bara, an deskadurezh a zo ezhomm kentañ ar bobl.
N'eo ket gant bara hepken e vevo an den.
Wang Lao ist kein Alkohol, es ist ein Tee-Getränk.
N'eo ket diwar bara hepken e vevo an den.
Ken paour e oa ma n'halle ket prenañ bara.
N'halle ket prenañ bara ken paour ma oa.
Poazhet he deus bara ha gwastilli er forn.
Ein kleines Tier ist keine Persönlichkeit.
Bara ha gwastilli he deus poazhet er forn.
N'em eus debret netra war-bouez bara hag amann.
Ich besitze ein paar Handschuhe.
Avez-vous regardé sous la voiture ?
As-tu regardé sous la voiture ?
J'étais déjà fatigué.
Kettőkor a nyugdíjas otthon minden lakója együtt volt, és egy izgalmas mexikói sorozatot nézett. Talán ezért nem tűnt fel senkinek, hogy Tamás bácsi beosont Mária néni szobájába, és elemelte a lottószelvényt.
J'étais déjà fatiguée.
Louedet eo dija ar bara. N'haller ket debriñ anezhañ e gwir.
Tom a aidé son fils à s'habiller.
Ar bara a zo louedet dija. N'haller ket debriñ anezhañ evit gwir.
Sais-tu pourquoi Tom s'est suicidé ?
Savez-vous pourquoi Tom s'est suicidé ?
Les enfants sont terrifiés.
Tom garda la fenêtre fermée.
Tom a gardé la fenêtre fermée.
Ar bara a zo louedet dija. N'haller ket debriñ anezhañ e gwirionez.
Je craignais que cela puisse se produire.
J'avais peur que cela puisse arriver.
Wo befindet sich der Schlüssel?
Tom est assis sur son bureau.
J'aime vraiment ce que je fais.
Gounit a reont o bara en ur zastum hag en ur werzhañ kazetennoù-kozh.
Ich brauche ein Lineal und einen Zirkel, etwas Zeit und Ruhe.
O bara a c'hounezont en ur zastum hag en ur werzhañ kazetennoù-kozh.
Je pense que nous sommes prêtes à y aller.
Je nous pense prêts à y aller.
Hé, où est Tom ?
En ur zastum hag en ur werzhañ kazetennoù-kozh e c'hounezont o bara.
Ob jeder sich wohl fühlt?
Au moins, j'ai fait quelque chose.
Je n'avais rien à manger.
It's one of the oldest tricks in the book.
Tom aurait pu te tuer s'il avait voulu.
Regardez-vous les informations tous les jours ?
Jag behöver en linjal och en passare, lite tid och lugn och ro.
Est-ce que tu regardes les informations tous les jours ?
Tu ferais mieux de venir.
Vous feriez mieux de venir.
Tom, ta vie est en danger.
Tom, votre vie est en danger.
Kuitaat a rankis Varsovia ha gounit ma bara en un nebeut lec'hioù-all.
Varsovia a rankis kuitaat ha gounit ma bara en un nebeut lec'hioù-all.
Warum ist er betrübt?
Varför är han bedrövad?
An dañvad a ro e c'hloan evit ar mestr da gaout bara.
Tom a travaillé jusqu'à 2h30.
Tom a travaillé jusqu’à 14 h 30.
Varför är han ledsen?
Reiñ a ra an dañvad e c'hloan evit ar mestr da gaout bara.
Jag anser att den är överflödig.
Det anser jag vara överflödigt.
Том, Ваша жизнь в опасности.
Вам лучше прийти.
Тебе лучше прийти.
Evit ar mestr da gaout bara an dañvad a ro e c'hloan.
Ты каждый день новости смотришь?
J'ai été promu il y a trois mois.
Evit ar mestr da gaout bara e ro an dañvad e c'hloan.
Вы каждый день новости смотрите?
Tom n'a enfreint aucune loi.
Tom doit avoir mal compris Mary.
По крайней мере, я что-то сделал.
Pensez-vous que Tom soit dangereux ?
Magst du die roten kleinen Früchte?
Penses-tu que Tom est dangereux ?
Pan a zo ur marmouz gouest da ledañ amann war e vara.
X marque l'endroit.
Pan 'zo ur marmouz gouest da ledañ amann war e vara.
X indique le lieu.
Nous étions trop optimistes.
Hé te! Mit csinálsz ott?
Ur marmouz eo Pan gouest da ledañ amann war e vara.
Вы думаете, Том опасен?
Думаешь, Том опасен?
Tom poursuivit le voleur.
Tom a poursuivi le voleur.
Voulez-vous un massage ?
Tomo jam parolis al mi pri tio.
Veux-tu un massage ?
Akarsz szexelni velem ma este?
Ele aproveitou a oportunidade para visitar o museu.
Fadıl'ın bir planı vardı ve çok sabırlıydı.
Том, должно быть, неправильно понял Мэри.
Mi esperas, ke Tomo ŝatas la donacon, kiun ni aĉetis por li.
Je ne pense pas que nous ayons besoin de cela.
Ne compte pas dessus.
Le akarsz velem feküdni ma este?
Ne comptez pas dessus.
As-tu une idée de ce que Tom faisait à Boston ?
Avez-vous une idée de ce que Tom faisait à Boston ?
Tom vit à côté.
Fadıl ve Leyla arkadaş oldular sonra sevgili haline geldiler.
Cela aurait du sens, n'est-ce pas ?
Kio misas? Kial vi ploras?
Lec'h ma 'vez bara, ne vank ket a vruzun.
J'ai résolu le problème il y a quelques jours.
Tom dit qu'il ne répondra à aucune question.
Nous avons un avantage.
Ce n'est pas ton problème.
Kvarcent milionoj da parolantoj havas la anglan kiel ĉefan lingvon.
Ce n'est pas votre problème.
Ma ne skuizho ket an dorn, ar bara na vo ket graet.
Ma ne skuizho ket an dorn ne vo ket graet ar bara.
Vous avez besoin de points de suture.
Il te faut des points de suture.
Marie und Ali haben die gleiche Mutter.
Je ne savais pas ce que ça voulait dire.
Akarsz velem ma este szeretkezni?
Marie ist Mutter.
Je me suis marié il y a trois ans.
Tom est adorable.
Gant dour ha bara e kerz, ne varver ket.
Si Tom n'a pas écrit ceci, alors qui l'a fait ?
Ne varver ket gant dour ha bara e-kerz.
Ĉu vi estas informita pri tio?
Écoutez-vous attentivement ?
Écoutes-tu attentivement ?
Kie vi aĉetis tiun ĉemizon?
Tom était vraiment fatigué.
Régóta nem nevettem ilyen jót.
Mi decidis neniam plu labori sen esti pagata.
Tom a dit à Mary qu'il était déprimé.
Mi pensas, ke ĝi estas la plej trafa respondo.
Tu viens de me dire de ne pas faire ça.
Vous venez de me dire de ne pas faire cela.
Mi kredas, ke ĝi estas la plej trafa respondo.
Это не ваша проблема.
Fais attention avec ce truc.
Mi opinias, ke ĝi estas la plej trafa respondo.
Faites attention avec cette chose.
Tomo scias malmulton pri pafarmiloj.
Li malsupreniris por matenmanĝi.
Fadıl birkaç lüks arabaya sahipti.
Talán egy szép napon megérted majd.
Mi ofte pensas pri Tomo.
Mi demandis la unua.
Provu tion!
Том был в порядке.
Évek óta nem nevettem ilyen jót.
Debriñ a reer bara gwenn betek ma c'houlennfed bara du.
Dort ist die Schreibmaschine.
Fadıl başarılı bir iş çıkardı.
Bara gwenn a zebrer betek ma c'houlennfed bara du.
Gyere velem, Tomi! Van egy ötletem.
Leyla zengin bir bekar adam için çalışmayı umuyordu.
Ты мне только что сказал не делать этого.
Вы мне только что сказали не делать этого.
Beszélned kellene vele és elmondani, mit érzel.
Ты мне только что сказал, чтобы я этого не делал.