loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Я ем яйца каждое утро.
Aɣyul!
Trinkt Tom Tee?
Tudni szeretném.
Ur ttiqsiḥ ara akken fell-as. D lxir kan i tenwa.
Yergel ubrid.
Irati non sunt.
S tidet txedmeḍ-tt?
Nekk d tamadlast.
Yesmaḍ lḥal din, ula deg unebdu.
Tessewway tijeǧǧigin.
Acu n tbadut ara tefkeḍ i tmugent?
Ur d-nniɣ ara akken.
Yezri wakud.
Iεedda lweqt.
D acu txedmeḍ ihi?
Ur txessreḍ ara tikelt-a.
That is transphobic.
Tio estas transfobia.
Dat is transfoob.
Anda-t uɣmis-iw?
Anda-t ujernan-iw?
Mi sento allo stesso modo.
Io mi sento allo stesso modo.
Siamo gli stessi.
Siamo le stesse.
Niente è lo stesso.
Nulla è lo stesso.
Tom è lo stesso.
Tamás, te vagy az?
Tutto è lo stesso.
Sono lo stesso.
Io sono lo stesso.
Sono la stessa.
Io sono la stessa.
Voglio lo stesso.
Io voglio lo stesso.
Voglio la stessa.
Per kiu pronomo mi priparolu vin?
Io voglio la stessa.
Voglio gli stessi.
Io voglio gli stessi.
Voglio le stesse.
Io voglio le stesse.
Tutti sono gli stessi?
Sono tutti gli stessi?
Sono tutti gli stessi.
Loro sono tutti gli stessi.
Sono tutte le stesse.
Loro sono tutte le stesse.
Nem emlékszem rád.
Hanno le stesse abitudini.
Loro hanno le stesse abitudini.
Мой компьютер так шумит, что у меня болит от него голова.
Rosszul értettem.
Dammi lo stesso, per favore.
Mi dia lo stesso, per favore.
Datemi lo stesso, per favore.
Dammi la stessa, per favore.
Mi dia la stessa, per favore.
Datemi la stessa, per favore.
Dammi gli stessi, per favore.
Mi dia gli stessi, per favore.
Datemi gli stessi, per favore.
Dammi le stesse, per favore.
Mi dia le stesse, per favore.
Datemi le stesse, per favore.
Dammi lo stesso, per piacere.
Mi dia lo stesso, per piacere.
Datemi lo stesso, per piacere.
Dammi la stessa, per piacere.
Mi dia la stessa, per piacere.
Datemi la stessa, per piacere.
Dammi gli stessi, per piacere.
Mi dia gli stessi, per piacere.
Datemi gli stessi, per piacere.
Dammi le stesse, per piacere.
Mi dia le stesse, per piacere.
Datemi le stesse, per piacere.
È tutto lo stesso.
Ti auguro lo stesso.
Vi auguro lo stesso.
Le auguro lo stesso.
Tutti hanno mangiato la stessa cosa.
Hanno mangiato tutti la stessa cosa.
Tutti mangiarono la stessa cosa.
Mangiarono tutti la stessa cosa.
Tom dovrebbe fare lo stesso.
Tom si è chiesto la stessa cosa.
Tom si chiese la stessa cosa.
Mi sentivo allo stesso modo.
Io mi sentivo allo stesso modo.
Mi sentivo alla stessa maniera.
Io mi sentivo alla stessa maniera.
Abbiamo lo stesso problema.
Noi abbiamo lo stesso problema.
Vogliamo la stessa cosa.
Noi vogliamo la stessa cosa.
È lo stesso cappello.
Tutti la pensano allo stesso modo.
Tutti la pensano alla stessa maniera.
Tutte le donne sono uguali.
Abbiamo lo stesso compleanno.
Noi abbiamo lo stesso compleanno.
Abbiamo lo stesso dentista.
Noi abbiamo lo stesso dentista.
Abbiamo lo stesso barbiere.
Noi abbiamo lo stesso barbiere.
Tom ha detto la stessa cosa.
Tom disse la stessa cosa.
Tom aveva gli stessi problemi.
Mikor van Tamás születésnapja?
Non tutti sono uguali.
Ho la stessa opinione.
Tudom, mikor van a születésnapod.
Io ho la stessa opinione.
Niente sarà lo stesso.
Nulla sarà lo stesso.
La mia risposta rimane la stessa.
La mia risposta resta la stessa.
Sempre lo stesso.
Sempre la stessa.
Sempre gli stessi.
Sempre le stesse.
Le cose sono restate le stesse.
Le cose sono rimaste le stesse.
Le cose restarono le stesse.
Le cose rimasero le stesse.
Niente resta lo stesso.
Niente rimane lo stesso.
Nulla resta lo stesso.
Nulla rimane lo stesso.
Nello stesso modo?
Nella stessa maniera?
Sami stava suonando la sua chitarra per Layla.
Musím schudnúť.
Я хочу быть самым экономным.
Le kell fogynom.
У меня нет денег, чтобы купить себе словарь.
Я хочу быть самым богатым.
Lakást keresünk.
Lakást keres.
Tamás lakást keres.
Tom sucht eine Wohnung.
Nagy lakást keres.
Új lakást keresel?
Lakást keresek.
Вероятно, было бы небезопасно сделать это в одиночку.
Mennyi az órabér?
Milyen magas az a hegy?
Mennyi a tagdíj?
Mennyi az ön jövedelme?
Mennyi Franciaország összlakossága?
Tudja, hogy milyen magas a tévétorony?
Дед Мэри собирал урожай косой.
Mennyi az albérlet?
A parkoló üres.
Tamás hányadik emeleten lakik?
Mari hányadik emeleten lakik?
Ön hányadik emeleten lakik?
Önök hányadik emeleten laknak?
Hányadik emeleten található a lakásod?
Van a közelben telefon?
Van itt mozi a közelben?
Egy katonai támaszpont van a közelben.
Van postahivatal a közelben?
Van játékbolt a közelben?
Van posta a közelben.
Van étterem a közelben?
Van szálloda a közelben?
Van panzió a közelben?
Was the book that you were reading yesterday in French?
Tom erzählte mir, sein Vater sei im Krieg gefallen.
Kérlek, írd alá a szerződést!
Írja alá a szerződést!
Er küsste sie wach.
Uhren messen die Zeit.
Bevorzugst du Lang- oder Rundkornreis?
Bevorzugt ihr Lang- oder Rundkornreis?
Bevorzugen Sie Lang- oder Rundkornreis?
Mikor költözhetek be?
Inge war ein sündiges Mädchen, das die Gaben Gottes nicht schätzte, sondern mit Füßen trat.
Tamás tavaly októberben halt meg.
Tavaly készített egy végrendeletet.
Az állásajánlat még aktuális.
Hol fog lakni?
Die Kinder vertrauen und achten sie.
„Kannst du denn richtig abwaschen?“ fragte Marilla misstrauisch.
Er ist auf einem Ohr taub.
Don't feel well!
The dog is here.
It's the worst!
Ich esse jeden Morgen Eier.
Maria weiß, hofft Tom, dass sie Johannes’ Weisung besser nicht Folge leistet.
Die Sauce ist fast fertig. Erst jetzt geben wir Petersilie und Basilikum hinzu.
Im Keller lagern die Vorräte, auch der Schinken von den eigenen Schweinen; der ist Toms ganz besonderer Stolz.
„Das ist Wein von unseren eigenen Reben“, erklärte Tom, während er ein Glas aus dem Fass befüllte.
Bevor die Teigtaschen auf den Tisch kommen, bestreut Maria sie mit geriebenem Ziegenkäse und gibt auf jede einen Klecks von der Tomatensauce.
Bei Maria kommen nur Berggerichte auf den Tisch, aus Teigwaren, Käse, Gemüse oder Fleisch. Fisch und Meeresfrüchte gibt es bei ihr nicht.
Am nächsten Tag morgens um halb fünf heizte Maria mit Reisig von alten Steineichen den Ofen an. Das Brot war fast aufgebraucht, und sie wollte heute neues backen.
Tom will heute nach dem Melken Käse machen.
Unten im Dorf hat Maria zum Backen ein paar Helfer bestellt: die Enkel, Tochter Elke und die künftige Schwiegertochter Johanna, Toms Verlobte.
U Tom u don ha la ka jong ka pyrthei.
Ka Mary ka don ha la ka jong ka pyrthei.
U Tom bad ka Mary ki dei ki trai jong katei ka ïing hangtei.
Map. Nga khlem mut ban mut eiei.
Wat sngew eiei. Nga khlem mut ban mut eiei.
Ngi kwah kaba bha iaphi.
Ziegen und Schafe sind die Lebensgrundlage hier im Bergland. Sie liefern Milch, Käse und Fleisch. Eine dieser Zutaten findet sich in jedem Gericht.
Ngi kwah kaba bha na ka bynta jong phi.
Kine ki patlun kim biang ianga.
Kine ki patlun kim ñiam ianga.
Kane ka patlun kam biang ianga.
Die Tücher, die sie beim Backen braucht, hat Maria selbst gewebt. Nach dem Backen müssen sie lüften.
Kane ka patlun kam ñiam ianga.
Ngam kynmaw ba dei u Tom uba aikylliang ha nga ia ka kot ne dei ba nga shimkylliang na library.
Maria macht Kohlrouladen. Tom hat sie sich gewünscht.
Maria macht gerade Toms Leibgericht: Spaghetti mit Tomatensauce.
„Wir könnten auch bei meinen Eltern wohnen“, erzählt Maria, „aber wir wollen lieber etwas Eigenes.“
Die jungen Leute wollen lieber unter sich bleiben: die Eltern sind nicht eingeladen.
Früher waren hier alle Hirten; etwas anderes gab es gar nicht. Heute gehen viele von hier weg und arbeiten in der Industrie; sie wollen keine Bauern und Hirten mehr sein.
Nga tip ngi lah ban sumar hi ialade lada ngi pyrshang.
You're too greedy wolfing the food down.
Phim tip ba ka Mary ka hap ban leh hi da lade ia kato, hato phi tip?
Deadpool had me laughing till I almost wet myself.
Dei tang u Tom uba tip aiu ban leh.
Ich schrieb meinem Lehrer auf Englisch einen Brief.
Dei tang u Tom uba tip ban leh kumno.
Two people recommend it, so I have to watch that movie.
Mi skribis al mia instruisto leteron en la angla lingvo.
Tip u Tom un ai nym ai ianga ba ngan ñiah.
Tip u Tom un ai ne kumno ianga ban ñiah.
I'm just giving fair warning, some people don't like it because it's over the top for them, or what not.
Tom hat sich für ein Hirtenleben entschieden, aber es wird anders sein als das seiner Eltern.
Ka Mary ka len ba ka dei maka kaba la leh ia kato.
Ka Mary ka len ba ka dei maka kaba la leh ia kata.
Ka Mary ka len ba ka dei maka kaba la leh kumto.
Ka Mary ka len ba ka dei maka kaba la leh kumta.
Gegen die deutsche Dummheit ist man machtlos.
My grandma had a friend that made quilts.
Tomo estas kaj kuracisto, kaj verkisto.
U Tom um sah jngai na nga, tangba ngam ju iohi than ia u.
U Tom um sah jngai na nga, tangba ngam da iohi than ia u.
Ka shait sngewtynnad.
Ka Mary ka ong ba u Tom un sa sngewkmen ban iohi iaka.
Ka Mary kam sngewtynnad iaka sofa bathymmai jongka.
Li kisante vekis ŝin.
Ka Mary ka pyrshang ban iada iaki khun jongka.
Ka Mary ka ong ba kam bunkam lashai.
U Tom u don bun ki paralok ha Australia.
Ka ong ba ka kwah ban iashong bad nga.
Phi lah ban shah behkam lada phi leh kumba bthah u Tom iaphi.
Me lah ban shah behkam lada me leh kumba bthah u Tom iame
Pha lah ban shah behkam lada pha leh kumba bthah u Tom iapha.
U Sami u la shah kem.
Ur gireɣ ara tamawt dakken Tom yella zik d aselmad.
Zik, Mary tella tezmer ad texdem aya weḥd-s.
Ur ttiliɣ ara da mi ara d-trezfeḍ ɣer temdint.
U don dakmong ha kjat kamon.
Ad aɣ-terr tmara ad nḥader mliḥ.
U don dak jingmong ha kjat kamon.
Yessefk ad nḥader mliḥ.
Amek ara yettwasnes ugdal-nni.
U ong ba u donkam ban leit thiedjingthied.
Miyazaki ur tt-mazal ara akken tella zik.
Ngan leit sha Australia lashembnai.
Ngan leit sha Australia ha u bnai ban sa wan.
U Sami u dih kynja hashuwa ban leit kam shipai.
Ki ong ba ki tieng ban leit shato.
Tom yesεa aṭas n wakud akken ad yexdem ayen i as-yehwan.
Ki ong ba ki tieng ban leit shatai.
Melmi i tebɣiḍ ad txedmeḍ aya?
Ki ong ba ki tieng ban leit shata.
Ki ong ba ki tieng ban leit shatei.
Tom ur yeẓri ara dakken telliḍ tebɣiḍ ad txedmeḍ aya.
Mary tenna-d dakken ad tekfu aya weḥd-s.
U Tom u iathuh ia ka Mary ba um nang ban put saxophone.
Werεad ur nezmir ara ad nexdem aya.
Nga da mut shisha ba u Tom bad ka Mary ki thngan.
Tom yenna-as i Mary dakken zemreɣ ad xedmeɣ aya.
D tasengama i la izerrew.
Ngam lah shah shuh iaka jingkhkemakor u Tom.
U don ka hok ban iada ialade.
Mliɣ-as i Tom amek ara yexdem aya.
Anda i tzedɣeḍ deg Ṭṭerk?
U Tom u lah dep lypa ban hikai ianga ban leh kato.
Anda i tzedɣem deg Ṭṭerk?
Anda i tzedɣemt deg Ṭṭerk?
D nekkni i d imuyafen deg wayen i nxeddem.
D nekkenti i d timuyafin deg wayen i nxeddem.
Ulac wi aɣ-yifen deg wayen i nxeddem.
Nekkni, ulac wi aɣ-yifen deg wayen i nxeddem.
Nekkenti, ulac wi aɣ-yifen deg wayen i nxeddem.
Ggullen ur ttεawaden ara ad xedmen aya.
Ggullen ur ttezzin ara ad xedmen aya.
Ẓriɣ Tom yella yeẓra dakken ur t-terri ara tmara ad yexdem aya.
Der kluge Mensch, so glaubt es mir, der redet nicht und trinkt sein Bier.
Deg ṛṛay-iw, akka i yessefk ad yettwaxdem waya.
Tzemreḍ ad d-tesfehmeḍ d acu i tebɣiḍ deg tidet?
Saĝa homo, kredu min, ne parolas sed trinkas sian bieron.
Das Leben ist zu kurz für irgendwann.
Ich schrieb Tom eine lange Netznachricht.
Diese Hose passt mir nicht.
Yella yessefk ad xedmen akk aya.
Vivo estas tro mallonga por iam.
D acu i tsettem d imekli?
Tom und Maria haben alle beide ein Fahrrad.
Teḥwajem takeṛṛust?
The best kind of weather makes you want to take a walk through white snow with bright sun at your back.
S'Läba isch z'kurz fir ergendwann.
Tom werεad ur as-yessuter ara i Mary ad texdem aya.
Tessneḍ isem n tmeṭṭut-a?
Ad tiliḍ tgerrzeḍ.
Ṛju ad ak-d-iniɣ d acu i bɣiɣ ad t-xedmeɣ.
D acu i la nxeddem akk?
Glück und Zufriedenheit bilden ein Band und sind miteinander eng verwandt.
Ur d-mazal ara la ssefrayeɣ ad xedmeɣ aya.
An jedem Gerücht ist etwas Wahres.
Wir sind im zweiten Stock.
Tom yenwa dakken yella yessefk ad yexdem aya.
Nnan-d dakken yella yessefk ad xedmen aya.
Feliĉo kaj kontenteco formas interligon kaj estas proksime rilataj.
Ẓriɣ dakken Tom ur t-terri ara tmara ad yexdem aya weḥd-s.
D acu umi d-yella Tom d awizi akken ad t-yexdem?
Wo man Bier braut, da lässt sich's gut leben.
Ur zemmreɣ ara ad xedmeɣ aya ma ur iyi-tεawneḍ ara.
Tom yenna-d dakken la yessefray ad yexdem aya.
Tie, kie oni faras bieron, estas bone vivi.
Tom ur yefṛiḥ ara s waya.
Mer mačči d aman tili acemma ur yettidir.
Nniɣ-as ur yettεawad ara ad iεeṭṭel.
Ton portable ne répond pas.
Werεad ur nnummen ara insayen-nneɣ.
Ta mačči d takeṛṛust tamaynut.
Dein Handy antwortet nicht.
Ur nneḥcameɣ, ur k-terri tmara ad tenneḥcameḍ.
Acuɣer ur la yetteddu ara ungal-iw?
Ur t-xeddmen ara.
Ur yerriẓ ara.
Mačči ass-a ara yeḍru waya.
Tom yeεreḍ amek ara yeṭṭef iman-is, ur yettaḍsa ara.
D tidet ur d-tecliεeḍ ara imi ara ṛuḥeɣ weḥd-i?
Мы останемся внутри на весь день, даже если не будет дождя.
Ben ur meẓẓiy ara akken i d-yettban.
Marie appelle Tom, mais il ne répond pas.
Ur nezmir ad nidir ula d yiwen n wass war aman.
Marie ruft Tom an, aber er antwortet nicht.
Том плавал в озере.
Aya ur izemmer ara ad yili d tidet.
Ur sεiɣ ara ttesriḥ ad d-rreɣ ɣef tuttra-a.
Скажи мне, где, как ты думаешь, ты оставил свой зонтик.
Werεad ur gerrzeɣ ara deg waya.
Yella werεad ur yeẓri ara d acu ara yexdem.
Sag mal, hast du eine Nachricht von Tom?
Dis-moi, as-tu un message de Tom ?
Ayɣer i treggleḍ fell-i?
Ayɣer i treggleḍ fell-as?
Tom werεad ur as-nnin ara ur ixeddem ara aya.
Ayɣer i treggleḍ fell-asen?
Ayɣer i treggleḍ fell-asent?
Ayɣer i treggleḍ fell-aɣ?
Ayɣer i tregglem fell-aɣ?
Tom werεad ur as-εeyynen ara akken ur ixeddem ara aya.
Ayɣer i tregglemt fell-aɣ?
Tom mačči d ungif.
Ayɣer i ireggel fell-aɣ?
Ayɣer i treggel fell-aɣ?
Ayɣer i regglen fell-aɣ?
Ayɣer i regglent fell-aɣ?
Werεad ur d-ffiɣen ara yigmaḍ n ukayad-nni.
Ayɣer i tregglem fell-i?
Ayɣer i tregglem fell-as?
Ayɣer i tregglem fell-asen?
Ayɣer i tregglem fell-asent?
Ayɣer i tregglemt fell-i?
Yezmer lḥal taḥkayt-is mačči d tidet.
Ayɣer i tregglemt fell-as?
Ayɣer i tregglemt fell-asent?
Ayɣer i ireggel fell-i?
Ayɣer i ireggel fell-ak?
Ayɣer i ireggel fell-am?
Ayɣer i ireggel fell-as?
Ayɣer i ireggel fell-asen?
Ayɣer i ireggel fell-asent?
Ayɣer i ireggel fell-awen?
Ayɣer i ireggel fell-akent?
Ayɣer i treggel fell-i?
Aya mačči akk d imidrus.
Ayɣer i treggel fell-ak?
Ayɣer i treggel fell-am?
Ayɣer i treggel fell-as?
Ayɣer i treggel fell-awen?
Ayɣer i treggel fell-akent?
Ur la k-ttḍafareɣ ara.
Ayɣer i treggel fell-asen?
Ayɣer i treggel fell-asent?
Ayɣer i regglen fell-i?
Ayɣer i regglen fell-ak?
Ayɣer i regglen fell-am?
Ur tḥemmleḍ ara assewwi acinwat?
Ayɣer i regglen fell-asen?
Ayɣer i regglen fell-asent?
Ayɣer i regglen fell-as?
Ayɣer i regglen fell-awen?
Ayɣer i regglen fell-akent?
Ayɣer i regglent fell-i?
Ayɣer i regglent fell-ak?
Yella ccek d ameqran dakken Tom ur yessawaḍ ara ad yexdem aya.
Ayɣer i regglent fell-am?
Ayɣer i regglent fell-as?
Ayɣer i regglent fell-awen?
Ayɣer i regglent fell-akent?
Kečč mačči d imsujji.
Ayɣer i regglent fell-asen?
Ayɣer i regglent fell-asent?
Acuɣer kan ur tesṭebṭubeḍ ara ɣef tewwurt?
Awi-yi-t-id.
Awi-yi-tt-id.
Awi-yi-ten-id.
Awi-yi-tent-id.
Wissen ma yewweḍ-d Tom neɣ werεad.
Awi-as-t-id.
Το περιστέρι είναι το σύμβολο της ειρήνης.
Awi-as-tt-id.
Awi-as-ten-id.
Awi-as-tent-id.
Estas iu vero pri ĉiu famo.
Tenna-d dakken axir ma ur tεum ara.
Awi-asen-t-id.
Awi-asen-tt-id.
Awi-asen-ten-id.
Awi-asen-tent-id.
Awi-asent-t-id.
Awi-asent-tt-id.
Awi-asent-ten-id.
Awi-asent-tent-id.
Entschuldigung, ist der Platz frei?
Mačči akk d yiwet n tɣawsa.
Awit-as-t-id.
Awit-as-tt-id.
Ni estas je la dua etaĝo.
Awit-as-ten-id.
Awit-as-tent-id.
Awit-asen-t-id.
Awit-asen-tt-id.
Ur fessus ara ad tlemdeḍ tutlayt tabeṛṛanit.
Awit-asen-ten-id.
Awit-asen-tent-id.
Awit-asent-t-id.
Awit-asent-tt-id.
Awit-asent-ten-id.
Awit-asent-tent-id.
Ur d-cliεen ara seg tsertit.
Pardon, est-ce que la place est libre ?
Awimt-as-t-id.
Kečč mačči d ameddakel-nneɣ.
Awimt-as-tt-id.
Awimt-as-ten-id.
Awimt-as-tent-id.
Mi skribis longan retmesaĝon al Tomo.
Awimt-asen-t-id.
Awimt-asen-tt-id.
Awimt-asen-ten-id.
Awimt-asen-tent-id.
Awimt-asent-t-id.
Awimt-asent-tt-id.
Awimt-asent-ten-id.
Awimt-asent-tent-id.
Xdem kan ayen umi tzemreḍ.
Pardon, la place est-elle libre ?
Awi-yaɣ-t-id.
Awi-yaɣ-tt-id.
Awi-yaɣ-ten-id.
Awi-yaɣ-tent-id.
Awit-aɣ-t-id.
Melmi kan i d-ssuffɣen Tom seg uxxam i yekra.
Awit-aɣ-tt-id.
Awit-aɣ-ten-id.
Awit-aɣ-tent-id.
Awimt-aɣ-t-id.
Awimt-aɣ-tt-id.
Nekk yid-s qrib d tizzyiwin.
Awimt-aɣ-ten-id.
Awimt-aɣ-tent-id.
Tiu ĉi pantalono ne estas konvena al mi.
Tom yenna-d dakken tura kan i yečča.
Yewwi-yaɣ-t-id.
Yewwi-yaɣ-tt-id.
Yewwi-yaɣ-ten-id.
Yewwi-yaɣ-tent-id.
Tewwi-yaɣ-t-id.
Tewwi-yaɣ-tt-id.
Tewwi-yaɣ-ten-id.
Tewwi-yaɣ-tent-id.
Xemmem kan ɣef yilɣiten ara yilin?
Yessefk kan ad kemmleɣ amahil.
Wwin-aɣ-t-id.
Wwin-aɣ-tt-id.
Wwin-aɣ-ten-id.
Wwin-aɣ-tent-id.
Wwint-aɣ-t-id.
Wwint-aɣ-tt-id.
Wwint-aɣ-ten-id.
Wwint-aɣ-tent-id.
Mazal kan ḥwajeɣ cwiṭ n wakud.
Tomo elektis vivon de paŝtisto, sed ĝi estos malsama ol tiu de liaj gepatroj.
Ala aya ur d-iḍerrun ara.
Ad nessirem kan ur d-iḍerru ara waya.
Bnaqes, win d amahil kan n ufus.
Kontraŭ stulteco eĉ dioj batalas vane.
Tom yeḥwaj kan cwiṭ n uwelleh.
Yewwi-yi-t-id.
Yewwi-yi-tt-id.
Yewwi-yi-ten-id.
Yewwi-yi-tent-id.
Yewwi-yak-t-id.
Yewwi-yak-tt-id.
Yewwi-yak-ten-id.
Yewwi-yak-tent-id.
Yewwi-yam-t-id.
Yewwi-yam-tt-id.
Igerdan nnummen ttrun akken kan ad d-jebden lwelha.
Yewwi-yam-ten-id.
Yewwi-yam-tent-id.
Yewwi-yas-t-id.
Yewwi-yas-tt-id.
Yewwi-yas-ten-id.
Yewwi-yas-tent-id.
Yewwi-yawen-t-id.
Yewwi-yawen-tt-id.
Yewwi-yawen-ten-id.
Tura kan i iyi-d-yewweḍ usamas sɣur Tom.
Yewwi-yawen-tent-id.
Yewwi-yakent-t-id.
Yewwi-yakent-tt-id.
Yewwi-yakent-ten-id.
Yewwi-yakent-tent-id.
Yewwi-yasen-t-id.
Yewwi-yasen-tt-id.
Faḍil ur yelli ara yebɣa ad yemmeslay ɣef temsalt-a.
Yewwi-yasen-ten-id.
Yewwi-yasen-tent-id.
Yewwi-yasent-t-id.
Ur ttabdad ara kan din.
Yewwi-yasent-tt-id.
Yewwi-yasent-ten-id.
Yewwi-yasent-tent-id.
Tewwi-yi-t-id.
Mary txeddem kan ayen i tebɣa ad t-texdem.
Tewwi-yi-tt-id.
Tewwi-yi-ten-id.
Tewwi-yi-tent-id.
Tewwi-yak-t-id.
Tewwi-yak-tt-id.
Tewwi-yak-ten-id.
Tewwi-yak-tent-id.
Tewwi-yam-t-id.
Tewwi-yam-tt-id.
Tewwi-yam-ten-id.
Tewwi-yam-tent-id.
Nwiɣ dakken ad neqqim kan weḥd-neɣ deg yiḍ-a.
Tewwi-yas-t-id.
Tewwi-yas-tt-id.
Manjo estas faranta la plej ŝatatan pladon por Tomo: spagetojn kun tomato-saŭco.
Tewwi-yas-ten-id.
Tewwi-yas-tent-id.
Tewwi-yawen-t-id.
Nwiɣ dakken ad nili ala nekk yid-m deg yiḍ-a.
Tewwi-yawen-tt-id.
Tewwi-yawen-ten-id.
Tewwi-yawen-tent-id.
D aya kan i ḥwajeɣ.
Tewwi-yakent-t-id.
Tewwi-yakent-tt-id.
Tewwi-yakent-ten-id.
Tewwi-yakent-tent-id.
D aya swaswa i ḥwajeɣ.
Tewwi-yasen-t-id.
Tewwi-yasen-tt-id.
Tewwi-yasen-ten-id.
Dɣa d aya swaswa i ḥwajeɣ.
Tewwi-yasen-tent-id.
Tewwi-yasent-t-id.
Tewwi-yasent-tt-id.
Tewwi-yasent-ten-id.
Tewwi-yasent-tent-id.
Tom tura kan i yekfa amahil-is.
Tura kan i lliɣ ttmeslayeɣ d Tom deg usawal.
Wwin-ak-t-id.
Wwin-ak-tt-id.
Wwin-ak-ten-id.
Wwin-ak-tent-id.
Wwin-am-t-id.
Wwin-am-tt-id.
Wwin-am-ten-id.
Wwin-am-tent-id.
Dies hier ist das einzige Buch, das ich besitze.
Wwin-as-t-id.
Wwin-as-tt-id.
Wwin-as-ten-id.
Aql-ik tnejεeḍ tusna n warẓaẓen.
Wwin-as-tent-id.
Wwin-awen-t-id.
Wwin-awen-tt-id.
Wwin-awen-ten-id.
Was ist heute passiert?
Wwin-awen-tent-id.
Wwin-akent-t-id.
Ur nexdim ara akken ad nili kifkif.
Wwin-akent-tt-id.
Wwin-akent-ten-id.
Wwin-akent-tent-id.
Bɣiɣ-t kan.
Wwin-asen-t-id.
Wwin-asen-tt-id.
Tom folgte Marias Rat nicht.
Wwin-asen-ten-id.
Wwin-asen-tent-id.
Wwin-asent-t-id.
Wwin-asent-tt-id.
Wwin-asent-ten-id.
Ttxil-k, xdem deg-i lemzeyya, teffɣeḍ.
Wwin-asent-tent-id.
Tom musste spät arbeiten.
Ttxil-k, xdem deg-i lemzeyya, tṛuḥeḍ fell-i.
Wwint-ak-t-id.
Wwint-ak-tt-id.
Wwint-ak-ten-id.
Wwint-ak-tent-id.
Wwint-am-t-id.
Wwint-am-tt-id.
Wwint-am-ten-id.
Wwint-am-tent-id.
Wwint-as-t-id.
Aɣ-as-d kan cwiṭ n teḥlawatin.
Wwint-as-tt-id.
Keiner von ihnen wusste, was er sagen oder tun sollte.
Wwint-as-ten-id.
Wwint-as-tent-id.
Ini-as kan i Tom d acu i d-nufa.
Wwint-awen-t-id.
Wwint-awen-tt-id.
Wwint-awen-ten-id.
Wwint-awen-tent-id.
Wwint-akent-t-id.
Wwint-akent-tt-id.
Wwint-akent-ten-id.
Sami d Layla llan kan qqimen kifkif.
Wwint-akent-tent-id.
Wwint-asen-t-id.
Tom und Maria haben versprochen zu kommen, aber sie sind noch nicht erschienen.
Wwint-asen-tt-id.
Wwint-asen-ten-id.
Wwint-asen-tent-id.
Wwint-asent-t-id.
Tom la ixeddem aya akken kan ad inaqem Mary.
Wwint-asent-tt-id.
Wwint-asent-ten-id.
Wwint-asent-tent-id.
Sami d Layla llan kan la ttqeṣṣiren.
Tura kan i ten-tessneḍ?
Ur zmireɣ ara ad ten-ǧǧeɣ ad iyi-nɣen kan akka.
La ttḥassaɣ sεiɣ zzheṛ d ameqran.
Aya yezmer ad yenfeε kra n wass.
Acuɣer kan ur tettṛuḥuḍ ara s axxam?
Yettban-d amzun iḍelli kan i yeḍra waya.
Dayen, ur zmireɣ ara ad lawiɣ aya.
Tura kan i iyi-d-yessawel u yeqbel amahil-nni.
Sarameɣ-ak lehna.
Sarameɣ-am lehna.
Sarameɣ-awen lehna.
Sarameɣ-akent lehna.
Sarameɣ-as lehna.
Sarameɣ-asen lehna.
Sarameɣ-asent lehna.
Tom iḥemmel ad yidir da, maca nekk ur ḥemmleɣ ara.
Sellek aqeṛṛu-yik!
Sellek aqeṛṛu-yim!
Sellket iqeṛṛa-nwen!
Sellkemt iqeṛṛa-nkent!
Tom is a rich guy.
I'm trying to be patient.
I'm waiting for Tom's answer.
I'm the richest one here.
Tom and Mary are sincere.
I'm not used to the heat.
Tom is on a fishing trip, isn't he?
I went out the back door.
Ai chalk.
Phim dei ban leh kum kato da lade.
Mem dei ban leh kum kato da lade.
Pham dei ban leh kum kato da lade.
Ngan sa phah rah ha u ia kane ka synduk shalor.
Ngan sa phah rah ha u ia kane ka synduk shajrong.
Nga iohi ia ia u Tom ba u mareh shathie.
Nga iohi u Tom u mareh shathie.
Nga bthah ia u Tom ba un ym pynlut por ban leh ia kato.
Ka Mary ka song kyrkieh ia ka suitcase.
Lah slem u Tom um pat jngi.
Bunsien ngi bam im ia ka dohkha ha Japan.
Ha Japan bunsien ngi bam im ia ka dohkha.
Bunsien ha Japan ngi bam im ia ka dohkha.
Khublei na ka bynta baroh.
Tom kowtowed.
May Tom be free.
Phi leh aiu ha ka por ba i wan?
Phi leh aiu ha ka por ba ka wan?
Me leh aiu ha ka por ba i wan?
Me leh aiu ha ka por ba ka wan?
Tom was kneeling.
Pha leh aiu ha ka por ba i wan?
Tom has become a father.
Pha leh aiu ha ka por ba ka wan?
В определённой степени я ему доверяю.
Tom limped.
Tom was limping.
Tom was lame.
U Tom u demkhohsiew.
U Tom u dang demkhohsiew.
Mi ĉiam ŝatis hororfilmojn.
Nga tip ba ka jynjar iaphi ba phin sngewthuh.
Nga tip ba ka jynjar iame ba men sngewthuh.
Ik heb altijd van griezelfilms gehouden.
Tom began to apologize.
Nga tip ba ka jynjar iapha ba phan sngewthuh.
Tomo kaj Manjo bonege komprenas unu la alian.
Tom went forward.
Tom has gone absent.
Tom lacks courage.
Tom got started.
U Tom u lap ba ka Mary kam nang pule.
U Tom u lap ba ka Mary kam lah ban pule.
Even though all our knowledge begins with experience, it doesn't all come from experience.
Tom began to sprint.
Tom took off on a sprint.
Add ianga ha Facebook. He, kaei kata? Shisha seh, phim ju leh Facebook? Kamut phim don paralok eiei. Sngewsih.
Ngam tip bha shaphang jong u.
Ngan da bna bha shaphang jong u.
Kumno sa don ki jaid briew kum maphi?
Kumno sa don ki jaid briew kum mame?
Kumno sa don ki jaid briew kum mapha?
Ngi tip ba phin sa kwah ban wan bad ngi.
Ngi tip ba men sa kwah ban wan bad ngi.
Ngi tip ba phan sa kwah ban wan bad ngi.
Tom lives alone with his dog.
Balei phim ju iathuh ianga shaphang kata?
Balei pham ju iathuh ianga shaphang kata?
Balei mem ju iathuh ianga shaphang kata?
U Tom u sah marwei bad u ksew jong u.
Tomo diras, ke li volas direkti al mi multajn demandojn.
Qqimen yimẓerbeḍḍa acḥal n wayyuren nitni ttnadin ɣef tmagit-inu akken ad iyi-d-aznen iznan n tuggza. Wid ay iyi-d-yuznen iznan n tuggza ad tt-xellṣen ɣlayet deg teɣdemt.
You saw us yesterday.
Tomo devis ripozi.
Jen la libro, kiun vi serĉis.
Mniej znaczy więcej.
Jedz mniej węglowodanów.
Powinieneś mniej palić.
Vi vidis nin hieraŭ.
Tom powinien mniej gadać.
Jest o jeden mniej.
Mniej gadania, więcej roboty.
Мне нравится школа.
Lepiej mniej niż wcale.
Lepiej mało niż wcale.
Mniej gadaj, więcej rób.
Inni są mniej optymistyczni.
Sami była mniej doświadczona.
Musisz być mniej niecierpliwy.
Które auto jest najmniej zapełnione?
5 jest mniejsze od 8.
Ten człowiek to smutas psujący zabawę.
Nie bądź smutasem psującym zabawę, Tom.
Ona powiedziała, że nie może przyjść, co za nudziarz.
Nie bądź takim nudziarzem.
Tom nazwał mnie nudziarzem, bo opuściłem imprezę przed północą.
Parkadi ne estas permesite en tiu ĉi regiono.
Tu nous as vus hier.
U heeft ons gisteren gezien.
Jij hebt ons gisteren gezien.
To jest szczyt luksusu.
On jest nie do zatrzymania w tym momencie, ale pytanie jak długo będzie mógł pozostać na szczycie swojej kariery.
Vous nous avez vus hier.
Tomo kolektis Pokemon-kartojn, kiam li estis infano.
Co za wspaniała impreza!
Tom jest bardzo wstydliwy.
Tom hat seine Arbeit fertiggestellt.
Er hat seine Arbeit fertiggestellt.
Tom hat nicht sein Wort gehalten.
Er hat nicht sein Wort gehalten.
Er hat nicht Wort gehalten.
Tom hat nicht Wort gehalten.
Tom hat Wort gehalten.
Er hat Wort gehalten.
Sinä särjit sydämeni.
Tom said you speak French better than Mary.
Särjitte sydämeni.
Tom said that you speak French better than Mary.
Te särjitte sydämeni.
Te särjitte minun sydämeni.
Särjitte minun sydämeni.
Sinä särjit minun sydämeni.
Särjit minun sydämeni.
Pidän mielelläni vaatteeni niin pitkään kuin mahdollista.
Minä pidän mielelläni vaatteeni niin pitkään kuin mahdollista.
Soitathan hänelle.
Comprends-tu ce que tu as fait ?
Quelle idée fantastique !
Please call her.
Olen turvassa täällä.
Minä olen turvassa täällä.
L'enfant avait peur de l'eau et ne savait pas nager.
Tom ne te déteste pas.
Je n'ai pas encore fini de parler.
Olen turvassa turvassa sanoi kärpänen, kun hänen kaverinsa tapettiin tapettiin. Kolmannen kärpäsen lentäessä satamasta lakkoi satamasta.
Kia grandioza ideo!
Mimo że pada śnieg, muszę iść.
Minä en halua lapsia.
Mimo, że natto śmierdzi okropnie, jest pyszne.
Mimo, że padało, wyszedłem.
Tom pływa, mimo że jest chory.
Mimo, że jest biedny, jest szczęśliwy.
Mary będzie pracować, chociaż jest chora.
Maria będzie pracować, mimo iż jest chora.
Maria będzie pracować, mimo że jest chora.
Mimo, że padało, wszyscy dobrze się bawili.
Mimo, że jest bogaty, bardzo ciężko pracuje.
Anna pelaa tennistä todella hyvin.
Mimo, że jest bogada, ubiera się bardzo prosto.
Anna pelaa todella hyvin tennistä.
Mimo, że wyszło słońce, jest chłodno.
Mimo, że ma wielu przyjaciół, jest samotny.
Anna on todella hyvä tenniksessä.
Mimo, że jest bogaty, nie jest szczęśliwy.
Mimo, że byłem zmęczony, zrobiłem wszystko co w mojej mocy.
Is Tom still able to drive?
I wasn't allowed to sing.
Let's ask Tom to explain it.
I was hit by a golf ball.
You should really tell Tom.
I was a kid at that time.
Tom has just quit.
I waited for a long time.
I forgot Tom's sister's name.
I should be more careful.
Mi devus esti pli atentema.
Mi forgesis la nomon de la fratino de Tomo.
Dovrei essere più prudente.
Io dovrei essere più prudente.
Tom è ancora in grado di guidare?
Tomo ofte malsaniĝas.
Tom vive da solo con il suo cane.
Tom è un tipo ricco.
Tom è un tizio ricco.
Ĉu Tomo ankoraŭ kapablas veturi?
Tom sta diventando un po' nervoso.
Tom si sta innervosendo un po'.
Tomo vivas sola kun sia hundo.
Questo è il quartiere dove sono cresciuto.
Questo è il quartiere dove sono cresciuta.
It seems that I've lost my keys.
Per piacere, chiamala.
Per favore, chiamala.
Per piacere, la chiami.
Per favore, la chiami.
Per piacere, chiamatela.
Per favore, chiamatela.
Ci hai visti ieri.
Ci ha visti ieri.
Ci avete visti ieri.
Ci hai viste ieri.
Ci ha viste ieri.
Ci avete viste ieri.
A Tom manca il coraggio.
Tom è già sveglio.
Tom è un uomo elegante.
U lah pynhiar kyrdan iaphi.
U lah pynhiar kyrdan iame.
U lah pynhiar kyrdan iapha.
I started doing that early this morning.
Phim dei ban ngeit lut kat kaba u Tom u ong.
Possa Tom essere libro.
Mem dei ban ngeit lut kat kaba u Tom u ong.
Pham dei ban ngeit lut kat kaba u Tom u ong.
Shano phi kwah ban leit?
Tom e Mary sono sinceri.
I've lived in Boston since last year.
Shano me lwah ban leit?
Shano pha kwah ban leit?
Shaei phi kwah ban leit?
Shaei pha kwah ban leit?
Shaei me kwah ban leit?
È il peggio!
Ka kali jong nga ka don ha sem kali.
Io non voglio!
Il cane è qui.
Il cane è qua.
Non oso.
Io non oso.
U Tom u ong ba um kwah shuh ban sah ha Boston.
Bun ngut ki briew ki la ngam jyllop por ba ngam ka jhat.
Ngam tharai re ba nga lah ïohi ia u Tom hangne mynno mynno.
U Tom bad ka Mary kim shah ba ki ksew kin rung hapoh ïing jong ki.
I've traveled many times.
Sono nato in Transilvania.
Io sono nato in Transilvania.
Sono nata in Transilvania.
Io sono nata in Transilvania.
Sie hat uns gestern gesehen.
I said nothing, which made Tom angry.
I bought a clock for Tom.
Abuhyut!
Ho comprato un orologio per Tom.
Comprai un orologio per Tom.
Ungif!
Eu cancelei.
Eǧǧ-d abrid!
I intend to spend a few hours a day doing that.
Seyyeq s-ya!
Meine Uhr geht fünf Sekunden am Tag vor.
Zul-it!
Effeɣ!
Ewwet!
Ajenjar!
Ayuhhhh...
Eg s iman-ik
Amakan.
Iswi!
Yettwasker.
U dei hok ba un sngapjar.
D aqejem?
U Sami u long u kpa ba bha.
U Sami u long u kpa ba biang.
A Bab n igenwan!
Lah dep.
Kine kidei ki juti jongphi?
Kine kidei ki juti jongme?
Kine kidei ki juti jongpha?
Ki juti jongphi kine?
Zzwir.
Ki juti jongme kine?
Ki juti jongpha kine?
Tzemred ad iyi-teslemded?
Tzemrem ad iyi-teslemdem?
Tzemremt ad iyi-teslemdemt?
ẓer.
Nga iathuh lut ia i mei i pa.
Nga la iathuh lut ia i mei i pa.
La iyi-tesselmad.
Ttxil-m, sselmed-iyi tafṛansit.
Ttxil-wen, slemdet-iyi tafṛansit.
Ttxil-went, slemdemt-iyi tafṛansit.
Ttxil-k, sselmed-iyi tafṛansit.
Aḥ!
Tom yesselmad-iyi tafṛansit.
La iyi-yesselmad.
Kamkai!
Khreh kot!
Maria tesselmad-iyi tanuṛwijit.
Ïap!
Lah biang!
Mat ia dep!
Dep shato!
Mat ia dep shato!
Lah leit mo!
Sa leit ho!
Kadei!
Dei!
Kynthih.
Ryngkoh.
Akud igerrzen.
Bieij!
Kale!
Sniang!
O te.
Sdieh.
Kynmaw!
Da kynmaw!
Wan!
Mareh!
Bymlahlong
Ihiw!
Kamkai.
Phylla.
Te?
Rung!
He loved computers.
Yella iḥemmel iselkimen.
Yella ira iselkimen.
He ruined his computer.
Yeswaɣ aselkim-nnes.
Yessexṣer aselkim-nnes.
He bought a computer.
Yesɣa-d aselkim.
He helped his friend build a computer.
He built his own computer.
Yulel ameddakel-nnes akken ad d-yeg aselkim.
D netta ay d-igan aselkim-nnes i yiman-nnes.
He ordered a computer.
Yessuter-d aselkim.
Netta ur yesɛi ara aselkim.
Netta ur ili ara aselkim.
He is going to build his own computer.
He's going to build his own computer.
He completely dismantled his own computer.
Netta ad d-yeg aselkim-nnes i yiman-nnes.
Yefsi akk aselkim-nnes.
He bought a new computer case.
Yesɣa-d asenduq amaynu n uselkim.
He can live without his computer for a day.
Yezmer ad yedder yiwen n wass war aselkim-nnes.
He has been stuck without a functional computer for four days.
Kuẓ n wussan aya seg wasmi ay yeqqim war aselkim yetteddun.
He stole my computer.
Yuker-iyi aselkim-inu.
He stole my laptop.
Yuker-iyi aselkim-inu n yirebbi.
He had the computer with him during that time.
Aselkim-nni yella ɣer-s imir-nni.
He bought his first computer in 1994.
Yesɣa-d aselkim-nnes amezwaru deg 1994.
He needed his own computer.
Yella yeḥwaj aselkim i yiman-nnes.
He can use my computer.
Yezmer ad yesseqdec aselkim-inu.
He wanted to get a new computer.
He wanted to get his own computer.
Yella yebɣa ad d-iseɣ aselkim d amaynu.
Yella yebɣa ad d-iseɣ aselkim i yiman-nnes.
He had everything on that computer.
Yella yesɛa kullec deg uselkim-nni.
He edited videos on his computer.
Yella iẓerreg-d tiẓrawiyin s uselkim-nnes.
He decided to buy the computer.
He needed a new computer.
Yella yeḥwaj aselkim amaynu.
He transferred the pictures to his computer.
Yeɣtes ad d-iseɣ aselkim-nni.
He got his computer fixed.
Yerra tiwlafin-nni ɣer uselkim-nnes.
He wanted to get his computer fixed.
He fixed the computer.
Iṣeggem aselkim-nni.
Yella yebɣa ad d-iṣeggem aselkim-nnes.
Snuffes kan mliḥ ɣer daxel.
Iṣeggem-d aselkim-nnes.
Ibeddel adrum, s weɣrum.
He has two computers.
Muistan lukeneeni siitä.
Minä muistan lukeneeni siitä.
Yesɛa sin n yiselkimen.
Il a changé de clan, pour une bouchée de pain.
Cukkeɣ ahat teẓriḍ d acu yeḍran ṣṣbeḥ-a.
He works at a computer store.
Yettmahal deg yiwet n tḥanut n yiselkimen.
He has his own computer.
Yesɛa aselkim-nnes i yiman-nnes.
He looked at my computer.
Yemmuqqel-d ɣer uselkim-inu.
Wer sind diese Leute, dass du sie zu solcher Stunde besuchst?
He needed to buy a screen for his computer.
Yella yeḥwaj ad d-iseɣ agdil i uselkim-nnes.
He turned the computer on.
He is a computer technician and he knows what he is talking about.
Yessaɣ aselkim-nni.
Netta d amsatwil deg tsenselkimt yernu yeẓra ɣef wacu ay la yessawal.
He bought a computer from this website.
Wenn unser Mond auseinanderbräche, bildeten die Stücke einen Ring um unseren Planeten.
Yesɣa-d aselkim seg usmel-a.
Käyn hakemassa kommentteja.
He ordered a computer online.
Minä käyn hakemassa kommentteja.
Yessuter aselkim s Internet.
He will get his computer fixed in a few hours.
Ce qui est dans la marmite, la louche le fera remonter.
Ad d-iṣeggem aselkim-nnes seg-a ɣef kra n yisragen.
Tif leɣna, lehna.
Tom unternahm mit dem Wagen seines Vaters eine Spazierfahrt.
Mieux que la richesse, la paix.
Aql-i yid-k.
Aql-i ɣer tama-m.
Tom hatte überall an den Füßen Blasen.
Wissen ma εecqeɣ?
Das tue ich morgen gleich als erstes.
Waqil ad iwet udfel.
Bateɣ.
Thiah suk.
Shuh!
Tom und Maria ritten am Strand entlang.
Mir ist nicht entgangen, wie du ihn angesehen hast.
Jarjar!
Sngapjar!
Atmaten Grimm ḥawcen-d timucuha deg tmurt n Lalman akken tella.
Ich habe heute etwas gelernt, aber ich weiß nicht mehr, was.
Amek armi d-tettbin teḥzen akken?
Ich bin so ehrgeizig wie eh und je, nur habe ich meinen Ehrgeiz in andere Richtungen gelenkt.
Ayen yebɣun yeḍru, ur ttbeddileɣ ara rray.
Ich habe nie eine andere außer Maria geliebt.
Mi neniam amis iun ajn krom Manjo.
Ich habe nie eine andere als Maria geliebt.
Kinder lieben Zauberkunststücke.
Ich werde es Maria sagen, wenn ich das nächstemal mit ihr spreche.
Pyrshang!
Sie sieht umwerfend gut aus.
Ula d ayla-k ur txuṣṣ ara.
Sdang!
Kren!
Ula d tin-ik ur txuṣṣ ara.
Peit!
Tom und Maria saßen am Feuer.
Kloi!
Wut!
Maria hat schon wieder verschlafen.
Kloi wut!
Ula d ayla-nwen ur txuṣṣ ara.
Ula d ayla-nkumt ur txuṣṣ ara.
Siat!
Kumno.
Als Kind liebte ich Barbie.
Sngap.
Betty teẓẓel ɣef umeṭreḥ.
Mano?
Draußen regnete es wie aus Kübeln.
Die Katze machte einen Buckel und fauchte.
Da kumno kumno.
Jubab!
Aql-aɣ ad nerhen axxam-nni akken ad nizmir ad d-nerḍel kra n yidrimen.
Tom arbeitet schon seit 25 Jahren in derselben Fabrik.
Jaituh.
S lferḥ ara m-d-cnuɣ.
S lferḥ ara k-d-ɣenniɣ.
Thoh!
Shabar!
Leit.
Khie.
Nguh!
Ap.
Miksi Tomi on edelleen suosittu?
Miksi Tomi on yhä suosittu?
Miksi Tomi on vieläkin suosittu?
Minkä takia Tomi on edelleen suosittu?
Minkä takia Tomi on yhä suosittu?
Minkä takia Tomi on vieläkin suosittu?
Tomi on harras katolinen.
Vastaa edes yhteen kysymykseen.
Sinun olisi parempi lähteä nyt.
Teidän olisi parempi lähteä nyt.
Nyt sinun olisi parempi lähteä.
Nyt teidän olisi parempi lähteä.
Nyt sinun olisi parempi mennä.
Nyt teidän olisi parempi mennä.
Sinun olisi parempi mennä nyt.
Teidän olisi parempi mennä nyt.
Не стесняйтесь выражать своё несогласие.
Tomo nun estas patro.
Sinun olisi syytä lähteä nyt.
Teidän olisi syytä lähteä nyt.
Nyt sinun olisi syytä lähteä.
Nyt teidän olisi syytä lähteä.
Nyt sinun olisi syytä mennä.
Nyt teidän olisi syytä mennä.
Sinun olisi syytä mennä nyt.
Teidän olisi syytä mennä nyt.
Missä asema on?
Missä se asema on?
Missä on se asema?
Dit jaar moet ik een auto kopen.
Olen vankasti sitä mieltä, että jokaisessa kunnassa on oltava terveyskeskus.
Pinta näyttää siltä, että sitä voisi vielä vähän tasoitella.
Ja yrityksenne ydintoimintaa siis on verkkoisännöinti?
Kirja ei ole erityisen arvokas. Voin antaa sen hänelle, kunhan ensin luen sen itse.
On se parempi harrastus kuin mummojen potkiminen kadulla.
Li estas drogdependa.
Kauluspaita oli turhan tiukka, enkä minä tuntenut oloani mukavaksi koko seremonian aikana.
Se auto on keltainen.
Mijn naam is Muhammed.
Keltainen toukokuu, mikset sä jo tuu?
Elämme kaikki keltaisessa sukellusveneessä.
Eivät kai hekin kaikki ole naimattomia?
Mary had dat probleem zelf kunnen oplossen.
הוא מכור לסמים.
Mary zei dat ze een beetje zenuwachtig was.
Ze weigerde mij te helpen.
Miten se voisi olla vaarallista?
Kuinka se voisi olla vaarallista?
Ka tu parolas la Chiniana?
Tom je tvůrcem populární mobilní hry "Šťastné veverky."
Tom yarın konferansta sunum yapacak.
Kiel vi traktas ĉiun streĉiĝon?
Inteligento estas tiu eco de la spirito, danke al kiu ni finfine komprenas, ke ĉio estas nekomprenebla.
Inteligento estas tiu spirita eco, per kiu ni finfine komprenas, ke ĉio nekompreneblas.
Tomu dinlemeyin. Sizi kandırıyor.
Hodiaŭ iu estas komercisto, morgaŭ almozulo.
Vi aĝas nur tri jarojn pli ol mi.
Li varme banis sin kaj ŝaltis la televidilon.
Tomo plenumis tion, kion ni kredis neplenumebla por li.
Neniu virino povis plenumi liajn atendojn.
In mathematics and computer science, an algorithm is an unambiguous specification of how to solve a class of problems.
Tek düşünebildiğim bu.
Onların akraba olduklarını bilmiyordum.
Homo.
Ille me appellava "homo."
Gejaĉo.
Pederasto.
Inaziyen nɣan udayen.
Nekk maci d anazi.
Nekk mačči d tanazit.
He took the computer home.
Yewwi aselkim-nni ɣer uxxam.
He got his computer back.
Yerra-d aselkim-nnes.
He said the computer cost a hundred dollars.
Yenna-d dakken aselkim-nni yesqam-d tamiḍi n yidulaṛen.
He said the screen that he bought does not work on that computer.
He said the screen that he bought doesn't work on that computer.
Yenna-d dakken agdil-nni ay d-yesɣa ur yetteddu ara ed uselkim-nni.
D acu ay d asget n Unazi? - "A yimcumen."
He went to the computer shop.
Yedda ɣer tḥanut n yiselkimen.
Tom okul tiyatrosunda yeni yıl ağacı rolünü oynadı.
Bence benimle aynı fikirdesiniz.
Bunu kendin yap!
You are out of danger now.
He comprado un reloj por Tom
I bought a watch for Tom.
He really needed a computer.
He really needed the computer.
Я ніколи не задоволений.
Я ніколи не задоволена.
D tidet yeḥwaj aselkim.
D tidet yella yeḥwaj aselkim-nni.
Я повернув ніж, який я позичав.
Я повернула ніж, який я позичала.
Том хоче зробити більше.
Дай-но я скажу тобі щось ще.
Дайте-но я скажу тобі щось ще.
Я насправді ціную твою допомогу.
Я насправді ціную вашу допомогу.
Ти вже одружений?
Ти вже одружена?
Ти вже заміжній?
Ти вже заміжня?
Я колись був доволі гарним.
Я дам тобі все, про що ти попрохаєш.
Я дам вам усе, про що ти попрохаєш.
Ми повинні відмовитися від плану.
Я запрошу Тома на вечерю.
Я запрошу Тома в гості на вечерю.
Я не можу згадати, хто це сказав.
Я тебе ні в чому не звинувачую.
Я вас ні в чому не звинувачую.
Будь ласка, не кажи Тому, де я.
Будь ласка, не кажіть Тому, де я.
Il cappello di Tom è rosso.
Ти ніколи не питаєш.
Ви ніколи не питаєте.
Ти ніколи не запитуєш.
Ви ніколи не запитуєте.
Ти ніколи не просиш.
Ви ніколи не просите.
Будинок Тома знаходиться не дуже далеко від мого.
Том із Мері працюють разом?
Том та Мері зараз помолвлені.
Ми більше ніколи не поїдемо до Бостона.
El sombrero de Tom es rojo.
Том не любить ділитися.
Гей, ти не повіриш.
Гей, ви не повірите.
У тебе є час на чашку кави?
У вас є час на чашку кави?
Маєш час на чашку кави?
Маєте час на чашку кави?
Ця сумка дорога на вигляд.
Щось, мабуть, відбувається.
トムの帽子は赤いです。
Це не так вже й незвично.
Ця книжка старіша від тієї.
Яка у тебе спеціалізація?
Тому холілося би бути вищим.
Він запросив мене до себе.
Він запросив мене до себе додому.
Він запросив мене до себе в гості.
Таке вже було.
Таке вже було раніше.
Том Джексон — це твоє справжнє ім'я?
Том Джексон — це ваше справжнє ім'я?
Том та Мері щось знайшли.
Том ще не бачив цієї фотографії.
Том, мабуть, буде голодний.
Том сів за барну стійку.
Не будьте дитиною.
Том здається трохи відсутнім.
Чому б нам не зробити це завтра?
Я сказав, поклади!
Я сказала, поклади!
Я сказав, поклади його!
Я сказав, поклади її!
Том — виняткова людина.
Я не бачу потреби їхати до Бостона.
Зачекаймо на Тома тут.
Том Джексон хотів стати мером Бостона.
Том, мабуть, завтра знову переможе.
Том, мабуть, завтра знову виграє.
Entschuldigung, bist du Maria oder bist du Anna?
Том каже, що він сподівається, що Мері зможе це зробити.
А тепер слідуй за мною.
А тепер слідуйте за мною.
А тепер іди за мною.
А тепер ідіть за мною.
Том сказав, що Мері не нудно.
Pardon, es-tu Marie ou es-tu Anne ?
Я зараз не їстиму.
Гадаєш, це можливо?
Pourquoi les enfants ne sont-ils pas à la maison ?
Гадаєте, це можливо?
Тобі подобається ця квартира?
Вам подобається ця квартира?
Я запрошу Мері на побачення.
Том став католиком.
Том прийняв католіцизм.
Warum sind die Kinder nicht zu Haus?
It was the biggest defeat in government history, according to the BBC.
Ich bin im Büro, rufen Sie mich an!
Je suis au bureau, appelez-moi !
Згідно BBC, це була найбільша поразка в історії уряду.
Dominic Grieve has tabled a motion for a second referendum.
Wann wirst du dir das endlich merken?
Викинь його.
Викинь її.
Le chat faisait le dos rond et sifflait.
Kann Tom immer noch Auto fahren?
Ich durfte nicht singen.
Ich wurde von einem Golfball getroffen.
Dehors, il pleuvait à pleins seaux.
Enfant, j'aimais Barbie.
Ich ging zur Hintertür hinaus.
Ich bin die Hitze nicht gewohnt.
Marie est encore mal réveillée.
Ich bin hier der Reichste.
Tom et Marie étaient assis près du feu.
Je suis le plus riche ici.
Je ne suis pas habitué à la chaleur.
Ти такий ледачий.
Ти така ледача.
Ich glaube, das würde dir gut gefallen.
Corta!
Concentre-se, Tom.
Sal, por favor.
Том планує це сьогодні зробити?
Ich habe noch ein anderes Bild.
Başka bir resmim daha var.
Я співчуваю Тому.
Я співчував Тому.
Я застарий для цього.
Я застара для цього.
Я занадто старий для цього.
Я занадто стара для цього.
Я для цього застарий.
Я для цього застара.
Я для цього занадто старий.
Я для цього занадто стара.
Том хоче навчитися грати в бридж.
Думаєш, таке можливо?
У Тома зневоднення.
Я чув, що Том на пенсії.
Я чула, що Том на пенсії.
Том був занадто далеко, щоб мене почути.
Ти знаєш добрий ресторан?
Ви знаєте добрий ресторан?
Я ціную добру музику.
Я обожнюю цю роботу.
Мері мене заарештувала.
He played basketball.
Tom não sabia que Maria estava doente.
He was poor, but he was honest.
Labai neįtempk stygos.
Він сказав, що в нього немає дружини.
Він сказав, що неодружений.
Em 1969, Roger Miller gravou uma canção chamada "Você não quer o meu amor". Hoje, esta canção é mais conhecida como "Durante o verão". Foi a primeira canção que ele compôs que se tornou popular.
Tom tem um piano.
Nežinau kaip kiti, bet kas dėl manęs, tai aš tam pritariu.
Ich denke immer noch so oft an dich.
Eu trabalho em uma embaixada.
У Тома є піаніно.
Том має піаніно.
У Тома є фортепіано.
O crime foi quase perfeito.
Том має фортепіано.
Seni hâlâ çok sık düşünüyorum.
Ich liebte dich mehr als das Leben, aber du hast mich abgelehnt.
Seni hayattan daha çok sevdim ama sen beni geri çevirdin.
Also, warum schreibe ich dir eigentlich?
Meus pais brigam muito.
Peki o halde sana neden hâlâ yazıyorum?
Ela disse que estava um pouco nervosa.
Hayatımı tekrar yaşayabilseydim, seni daha erken bulur, böylece seni daha uzun süre sevebilirdim.
Wenn ich mein Leben noch einmal leben dürfte, würde ich dich früher finden, damit ich dich länger lieben kann.
Isso tem cheiro de queijo.
Kažkada ji turėjo gražesnių dienų.
Ich gebe leider immer zu viel.
Ne yazık ki, her zaman çok fazla veriyorum.
A língua albanesa é muito bonita.
Não preciso mais de sua ajuda.
O garfo é pequeno.
Te reconhecemos.
Jo pasiekimai buvo pripažinti.
Ele enviou uma mensagem para ela.
Tom foi incrível.
Él también tiene sus fobias en cierta medida.
Bazen duyulmak için sessiz olmak gerekir.
Tai štai tavo padėka už viską, ką aš dėl tavęs padariau!
Manchmal muss man schweigen, um gehört zu werden.
He leído muchos libros en mi juventud; soy un erudito de cierta manera.
Bir hayatın var sadece.
Hay quienes afirman que los dibujos animados son educativos en cierta manera.
Du hast nur ein Leben.
Nemám žiadne skúsenosti.
Eu sou coreano.
Ese cuadro es bueno en cierta manera.
Maria disse que está bêbada.
Essa foi a última vez.
Мои симпатии на стороне Тома.
Pekino administracijos atstovai rekomenduoja naudoti apsaugines veido kaukes ir ilgai neužsibūti lauke.
Tom sabe que é tarde demais.
टॉम लक्ष्य देत नव्हता.
बटर कुठे आहे?
टॉम आणि मेरी गाडीत वाट बघताहेत.
टॉम आणि मेरी गाडीत थांबले आहेत.
Eu sei que é tarde demais.
मी त्याला तीन तासांपूर्वी पाहिलं.
Ambos sabemos que é tarde demais.
मी त्यांना तीन तासांपूर्वी पाहिलं.
यापेक्षा चांगलं काय आहे?
Todas las familias felices se parecen entre sí pero cada familia infeliz lo es a su modo.
टॉमला वाटतं की मेरी जिंकली.
टॉम बोलला नाही.
Мэри вчера вечером пришла домой пьяная.
Мэри вчера вечером пришла домой пьяной.
Зря ты им сказал.
Зря вы им сказали.
Зря ты ему сказал.
Зря вы ему сказали.
Зря ты ей сказал.
Зря вы ей сказали.
Зря я тебе сказал.
Я знаю, что Тому можно будет снова это сделать.
Não faça afirmações infundadas.
Зря я вам сказал.
Зря я им сказал.
Tomui buvo gera naktis.
Зря я ему сказал.
Зря я ей сказал.
Me di cuenta que este teléfono de apretar botones era útil en cierta manera.
Tomas buvo griežtas, bet teisingas.
सामीला मुसलमान आवडत नाहीत.
सामीला मुस्लिम लोकं आवडत नाहीत.
Não estou muito ocupado.
ते म्हणतात की त्यांना पैसे आवडत नाहीत.
त्या म्हणतात की त्यांना पैसे आवडत नाहीत.
Он большой, как снежный человек.
La juventud tiene sus venatajas de cierta forma.
Bom, eu também estou ocupado.
टॉमचा जन्म हिवाळ्यात झाला.
Aš tuo reikalu pakalbėsiu su tėvu.
सगळी बाळं रडतात.
Я не думаю, что у Тома есть страховка от наводнения.
Estamos trabalhando.
माझ्याकडे वाचायलाही वेळ नाहीये.
Faça o seu trabalho.
Tudo está funcionando.
''Mano biologinis tėvas man nieko nereiškia!'', tarė jis.
Я не привык к жаре.
Я здесь самый богатый.
Том и Мэри сидели у огня.
Почему детей нет дома?
Почему дети не дома?
Прости, ты Мэри или Анна?
Мэри звонит Тому, но он не отвечает.
Мэри зовёт Тома, но он не отвечает.
Кошка выгибала спину и шипела.
Кот выгибал спину и шипел.
На улице лило как из ведра.
В детстве я любила Барби.
Água é vida.
Curta a vida.
Fonte de vida.
Я на работе, позвоните мне.
Tu vertas paaukštinimo.
Tu nusipelnei paaukštinimo.
У меня есть два билета в оперу на сегодняшний вечер.
Позвони мне скорей!
Я пробыл там весь месяц.
Mes privalėtume ramiai diskutuoyti!
Выбрось его.
Выбрось её.
Выброси его.
Выброси её.
Mes privalėtume ramiai ginčytis!
Выбросьте его.
Выбросьте её.
Выкинь его.
Выкинь её.
Выкиньте его.
Выкиньте её.
¿Te tomas un güisqui?
Quiero un güisqui con hielo.
El trabajo hay que hacerlo bien.
El informe hay que hacerlo rápido.
Šita gėlė labai kvepia ir turi ryškią spalvą.
El documento hay que hacerlo ya.
Me costó tres euros con cincuenta céntimos.
Era el quince de enero de dos mil diecinueve.
Fue el treinta de agosto del año pasado.
Quizá vuelva.
Quizá no regrese.
Quizá ganemos.
Quizá venzamos.
Quizá perdamos.
Позвоните мне, пожалуйста.
Quizá podamos.
Quizá no podamos.
El plazo es del día uno al treinta de este mes, ambos inclusive.
El plazo se abre el próximo lunes.
Estaba relajado.
Позвони, пожалуйста, моей жене.
Позвоните, пожалуйста, моей жене.
Estábamos relajándonos.
El ambiente era muy relajante.
Me interesa la geografía.
No me interesa la botánica.
Me intereso por la geografía.
Ar tu žinai, kas jam atsitiko?
Вызови, пожалуйста, пожарных.
Me atrae la geografía.
Вызовите, пожалуйста, пожарных.
Cada cual que coja un plato.
Cada uno que se sirva su comida.
Cada cual que limpie su habitación.
Le duele el brazo.
Se torció el brazo.
Ha recibido un aviso.
Ya lleva dos avisos.
Le han avisado un par de veces.
Мы чуть не потеряли всё.
Мы чуть не проиграли всё.
Мы почти всё проиграли.
Huele a carne chamuscada.
La carne tiene buena pinta.
La carne está estupenda.
Voy al quiosco, a por el periódico.
Er hat vor nichts Angst, nicht wahr?
En ese quiosco venden flores.
Compré un sombrero tejano.
El ala de este sombrero es enorme.
Estos sombreros son de ala ancha.
El sombrero da sombra.
El sombrero protege del sol.
El sombrero cubre la cabeza.
¿Tienes una cerilla?
Átate ese zapato.
Átate bien el zapato, o te tropezarás.
La sombrilla está en la playa.
La sombrilla cubre el cuerpo.
La sombrilla da sombra.
La sombrilla protege del sol.
La sombrilla da fresquito.
En la montaña hay un castillo.
Ése es un castillo medieval.
Aquel castillo tiene más de mil años.
Muchos castillos están en ruinas.
Cuesta mucho mantener los castillos.
Kai kurie kvapai gali lengvai sugrąžinti vaikystės prisiminimus.
En Castilla hay muchos castillos.
Castilla está llena de castillos.
Hay que usar la barca para llegar a la isla.
Móntate en la barca.
Rema más rápido.
No se puede ir nadando hasta la isla.
En verano se puede ir caminando hasta la isla.
Los bueyes tiran de una carreta.
La carreta va llena de heno.
El carro está cargado de forraje.
El ganado necesita forraje.
Tenía el hábito de caminar por las mañanas.
Tenía la costumbre de caminar por las mañanas.
Habituaba a caminar mucho.
Acostumbraba a andar a diario.
La ceremonia fue espléndida.
El acto fue un éxito.
La fiesta resultó un bodrio.
Una vez estuve en Méjico.
Viajé a Méjico sólo una vez.
En la buhardilla no hay calefacción.
En la buhardilla hace frío.