loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Milk spoils quickly when it's hot.
Я чувствовал, что мне нужно что-то сделать.
Мэри спросила Тома, знает ли он её новый адрес.
Дэн живёт в Лондоне с 1978 года.
Я не использую соль, когда готовлю.
Они говорят, что не делают этого.
Нажми на красную кнопку.
Нажмите на красную кнопку.
Я не знаю, что делают Том и Мэри.
Мы бы хотели задать вам несколько вопросов о Томе.
На кону её жизнь.
Я много лет жил в Австралии.
The doctors prohibited Tom from taking any long trips.
The doctors prohibited Tom from taking any lengthy trips.
Я выхожу в десять.
Поначалу я не понимал почему.
Это слива.
Er hat mir gestern Abend etwas gesagt, was mir keine Ruhe lässt.
Why is a horse following me?
Ne aggódj! Tudom, mit csinálok.
Том, какие виды спорта тебе нравятся?
Nézd csak meg, mit tettél!
I don't sing particularly well.
A részeges haverjainak nehezükre esett megérteni ezeket a dolgokat.
A doktor eltiltotta Tamást további utazásoktól.
Nagy mennyiségű pénznek kelt lába.
Nagy összegű pénz tűnt el.
Lapozz, kérlek.
Fordíts, kérlek.
Was geits Bessres als a Mauldasch? Zwoi Mauldascha!
Japán túlnépesedett ország, épp ezért van az, hogy túlhalásszák a tengereket.
Akárhogy is, a túlnépesedett országok és a fejlett gazdaságok hatalmas környezeti terhet jelentenek.
Was gibt es Besseres als eine Maultasche? Zwei Maultaschen!
Tom loves maps.
Kio estas pli bona ol nudelpasta poŝo? Du nudelpastaj poŝoj!
Seit zwoi Wocha mach i Diät ond *s oinzige, was i vrlora han, send zwoi Wocha!
Это было бы неблаговидно.
Seit zwei Wochen mache ich eine Diät und das Einzige, das ich verloren habe, sind zwei Wochen!
Dum du semajnoj mi observas dieton kaj la solan aferon, kiun mi perdis, estas du semajnoj!
Ищи.
La necesejo por la viroj situas je la dua etaĝo.
Multaj civitanoj kuniĝis al la armeo.
No me importa lo que piense, señor. Mis pensamientos particulares nunca cambiaron.
Ĉu vi volas scii, kion mi nur deziras por la Nova Jaro? Paciencon kaj ankaŭ, ke fine ĉio estos bona.
Mi deziras al vi ĉiuj feliĉan novan jaron. Ĉiuj viaj deziroj plenumiĝu ĉi-jare.
Se vi volas rezigni, pensu pri tio, kial vi komencis. Sonĝu, kredu, venku!
Daher können wir unsere Fehler nicht sehen, aber wenn andere sich irren, werden wir sie ihnen sofort vorwerfen.
Imawlan n Tom deg sin seg Boston.
Tarewla-nsen seg tkurmut d adrug.
Ṛju ad t-kkseɣ ssya.
Entlang der Straße wachsen Kirschbäume.
Ixuṣṣ yiwen n uḥric seg tmacint-nni.
Ur ḥemmleɣ ad d-reḍleɣ idrimen sɣur yiwen.
Entlang der Straße wurden Kirschbäume gepflanzt.
Mačči ala kečč i yellan da seg Boston.
Ttxil-k, beṛka ur iyi-reggem ara.
Pessimismus ist nicht notwendig.
Ulac tarewla ɣef lmektub.
In der Schule machen die Schüler der ersten Klasse Weihnachtsschmuck.
Teḥla seg waṭṭan-nni i tuḍen acḥal.
Netta seg tallit niḍen.
Tom yemxallaf fell-aneɣ.
Ur zmireɣ ara ad d-akiɣ seg targit-a.
Kečč mačči n da, naɣ?
Ma d tura ad d-nsel i wawal n yispusuṛen-nneɣ.
Nekk mačči d aqader i t-ttqadareɣ, wanag d akṛah i t-keṛheɣ.
Anda i zedɣeɣ ur yebεid ara akk anect-a ssya.
Tom seg yiwet n temdint tamecṭuḥt.
Mazal tetteffreḍ tiɣawsiwin fell-i neɣ uhu?
Imezdaɣen n Madrid d imesluben.
Tom yenneṣraε imi i yesṛuḥ idammen.
Nekk d Tom seg yiwet n temdint.
Imawlan n Tom unagen-d seg Ustṛalya.
Yusa-iyi-d wumuɣ sɣur-s.
Tenṭew-d seg ukersi-ines.
Pourrais-je avoir une seule marguerite, s'il vous plaît ?
Könnte ich bitte eine einzige Margerite haben?
Veux-tu venir avec moi ?
On peut régler la fréquence.
Vendez-vous des médicaments ?
Vos yeux sont remplis de larmes.
Fais-tu du sport ?
Le film a été un énorme succès.
Peux-tu surveiller mes affaires une minute?
Peux-tu garder mes affaires un instant?
Est-ce que tu as besoin de quelque chose ?
Je ne veux pas avoir de nouveau soif.
Chacun d'entre nous est unique.
C'est son seul enfant.
Aimes-tu ce livre ?
Parfois, un simple acquiescement de la tête est suffisant pour faire comprendre à une personne que vous l'écoutez attentivement.
Il y a une femme dans la pièce.
Il le traduisit mot pour mot.
Seule une personne connaît la réponse à cette question.
Si possible, j'aimerais te voir ce soir.
Allons à la mosquée.
Même si je sais parler chinois, je ne peux pas le lire.
Il fait chaud dehors, allons parler à l'intérieur.
Il est sorti depuis tôt ce matin.
Je veux partir, mais je n'ai pas d'argent.
Qui veut aller au " National Zoo " demain?
Je ne peux pas me permettre de manger dans un restaurant haut de gamme comme celui-ci.
Le poulet gratte le sol à la recherche de vers.
Pourquoi ta dissertation contient tant de fautes grammaticales?
Пожела да чуе новината.
Желая да чуя мнението Ви.
Que diriez-vous si je vous invitais à dîner?
Какво желаете да чуете?
Tom aime les cartes routières.
Pourquoi un cheval me suit-il?
Pensiez-vous que Marseille était la capitale de la France ?
Nous pensions que tu ne l'avais pas aimé.
Тукашните пътища са натоварени.
Трябва да се подготвя за изпита.
Зает е с подготовката за пътуването.
Mi bezonas iun, kiu aŭskultas min.
Усі в класі сміялися над Томом.
Скільки разів це трапилося?
Тримай вікна відчиненими, будь ласка.
Тримайте вікна відчиненими, будь ласка.
Нас схопили.
Я бачив багато туристів на пляжі.
Я бачила багато туристів на пляжі.
Donu al ni la detalojn.
Ми не хочемо, щоб хто-небудь постраждав.
Виховання дитини — це складна праця.
Я не знав, що Том сердитий.
Я не знала, що Том сердитий.
Тепер вже занадто пізно.
Mi ne estas tiel sperta kiel vi.
Том був злий та збентежений.
Я знаю, що можу це зробити.
Том, мабуть, виснажений.
Це не завжди трапляється.
Їздити на таксі для мене — це розкіш.
Допомога прийшла занадто пізно.
Допомога прийшла запізно.
Ĝis la sepa morgaŭ.
Ти повинен допомогти.
Ти повинна допомогти.
Ви повинні допомогти.
Тому треба було лишитися?
Він швидко ходить.
Усі отримують те, на що заслуговують.
Ĝis morgaŭ je la sepa.
Не чіпай нічого, не запитавши.
Том, мабуть, знатиме, що ми маємо зробити.
Цього хочуть всі?
Цій жінці за вісімдесят.
Це мої сини.
Я не знаю, що й думати.
Гадаю, може піти дощ.
Не думаю, що тобі слід цим займатися.
Не думаю, що вам слід цим займатися.
Не думаю, що вам слід це робити.
Не думаю, що тобі слід це робити.
Я відвідаю Тома наступного тижня.
Том, мабуть, на тебе злий.
Том, мабуть, на вас злий.
Bonvolu konsideri tion.
J'ai besoin de ta voiture.
Eble Tom havas la ĝustan ideon.
Ni provu malgrandan eksperimenton.
Ni provu etan eksperimenton.
Том та Мері бачили зебр.
Jeg savner virkelig min mand.
Mi vere sopiras mian edzon.
Kiel vi unue renkontis Tomon?
Elizabeth estas same bela kiel sia fratino.
Hvordan mødte du Tom første gang?
Що це все значить?
Iu vokas.
Iu estas vokanta.
Potesne saltare?
Ægte kunstnere overser intet; de bestræber sig på at forstå i stedet for at dømme.
Я дивився кіно разом із Томом.
Han er den fødte kunstner.
Я дивилася кіно разом із Томом.
Jeg er kunstner.
Том попросив мене тобі розповісти.
Ci sono conseguenze.
Том попросив мене вам розповісти.
Ci sono delle conseguenze.
Kunstneren brokkede sig.
Tom er en kunstner.
Tom er kunstner.
Du er kunstner.
Я артист.
Я митець.
I en vis forstand er han kunstner.
Чому ти це сказав?
Чому ти це сказала?
Чому ви це сказали?
Навіщо ти це сказав?
Навіщо ти це сказала?
Навіщо ви це сказали?
Jeg mener, at en sand feminist går ind for ligestilling.
Винні обидві сторони.
Том добре виглядає, чи не так?
Том добре виглядає, еге ж?
Що сказали б інші?
Том не хоче обіймати Мері.
Ти зробив кілька помилок.
Ти зробила кілька помилок.
Ви зробили кілька помилок.
Батько зараз у лікарні.
Мені не дуже хочеться читати.
Я хочу вийти за Тома.
Mi opinias, ke vera feministino subtenas egalrajtecon.
Io sono un artista.
Io sono un'artista.
Я завжди запізнююся.
Том живе сам у Бостоні.
У Тома, здається, знову неприємності.
У Тома, здається, знову проблеми.
Для чого ми тобі потрібні?
Для чого ми вам потрібні?
Я радий, що ти попросив мене прийти.
Я рада, що ти попросив мене прийти.
Я радий, що ти попросила мене прийти.
Я рада, що ти попросила мене прийти.
Я радий, що ви попросили мене прийти.
Я рада, що ви попросили мене прийти.
Jeg støtter ham.
Jeg støtter dig.
Вони всі брешуть.
Вони всі кажуть неправду.
Fattige støtter rige.
Том не знає, що я тут.
De fattige støtter de rige.
Jeg går ind for forslaget.
Я тобі дав достатньо часу?
Я тобі дала достатньо часу?
Я вам дав достатньо часу?
Я вам дала достатньо часу?
Мені здається, Том тебе шукав.
Мені здається, Том вас шукав.
Тепер це можливо?
Я тобі пробачаю.
Я вам пробачаю.
Хіба ти більше не граєш джаз?
Хіба ви більше не граєте джаз?
أجّج النّار.
Том запізнився майже на три години.
اتّكئ.
Том хоче стати дипломатом.
Я почаваюся так, неначе виграв у лотерею.
Я почаваюся так, неначе виграла у лотерею.
Noi es footballero.
Гадаю, мені трохи цікаво.
Il es footballero.
Ти занадто наївний.
Ти занадто наївна.
Ви занадто наївний.
Ви занадто наївна.
Ви занадто наївні.
اقتل.
قاتل.
من هم؟
من هي؟
اترك الأمر.
دع الأمر.
لمَ؟
Tom ludis la pianon sen fari paŭzon.
Why did he remain in Germany?
Esque tu lude football?
Esque vu lude football?
Mi intencas aĉeti plumon por li.
Esque ili lude football?
Esque illos lude football?
احلم.
Esque ellas lude football?
Esque tu ama football?
تلحّف.
Tiu malnova domo estas farita el ligno.
Ella lude football.
Tom es footballero.
Ken es un footballero.
Mi ŝatas Marion.
احصد.
Mariam amo.
احفر.
Li metis la ŝlosilon en sian poŝon.
خذ القياس.
En 2013 Tom estis studento en Aŭstralio.
حك.
Mary ne estas kiel ŝia frato.
اذهب إلى المنفى.
Elektu nin!
Ŝajne vi komprenas ŝin.
خذ احتياطاتك.
Mi intencas aĉeti gloskribilon por li.
دقّ.
Tio estas ĉio. Mi ne plu pruntedonos al vi iom da mono.
تنحنح.
اصدر ضجيجا.
انظر من الفتحة.
Ibisne? - Ita est, ibo.
انفخ.
اصرخ.
انهِ.
بسمل.
اصعد.
اعطِ.
تغطّى.
حطّم.
اكذب.
قد.
الحس.
Сами направи всичко за да задоволи Лейля.
ابدأ.
اسكب.
افتح.
Том та Мері не в Бостоні.
Я біднішаю.
Log in.
Tom e Mary mi hanno detto che avevano paura.
Tom e Mary mi dissero che avevano paura.
Accedi.
Acceda.
Accedete.
تأتئ.
نظّف.
تشبّث.
اتّصل.
ليس بعد.
مرّ.
قلّد.
احتمي.
ارفض.
استشر النّاس.
غني.
اترك.
قدّم لنفسك.
المس.
تمرّغ.
ابصق.
Es un jeta.
اسقط.
¿Cómo puede tener tanta jeta?
Es un descarado.
احلب.
Es un caradura.
Ti vedrò alle sei e mezza.
Искам да обясня.
Es un desvergonzado.
Vi vedrò alle sei e mezza.
Ni los suyos le quieren.
La vedrò alle sei e mezza.
Ni los suyos le aguantan.
Това е трудно за обяснение.
Ni los suyos le soportan.
Es el peor de todos.
Il cane mangia.
Не си длъжен да обясняваш.
Nunca hubo uno peor.
Il mio punto di vista è troppo pessimista?
Ninguno fue peor que él.
Sólo piensa en sí mismo.
تبوّل.
Quando sei arrivato a Boston?
Es el peor que hemos tenido.
Quando sei arrivata a Boston?
Quando è arrivato a Boston?
Es uno de los peores.
Quando è arrivata a Boston?
Abusa de su poder.
Quando siete arrivati a Boston?
Quando siete arrivate a Boston?
Dilapida los recursos.
اسقِ.
Se gasta nuestro dinero.
ابحث.
Malgasta nuestro dinero.
Abusa de su puesto.
Le encanta aparentar.
Le gusta proyectar su imagen.
No le importan los contribuyentes.
Cree merecerse todo.
اقفز.
Cree ser merecedor de todo.
Piensa que el mundo gira en torno a él.
Il lude football con plesura.
Es un egocéntrico.
Hará lo que sea para mantenerse.
Noi lude football con plesura
Haría cualquier cosa para seguir en el puesto.
Seguirá chupando del bote.
نم.
Hay que echarlo ya.
No esperaremos ni un minuto más.
No debemos aguantar más.
No debemos soportarlo más.
Football es mi lude preferet.
Arruinará al país.
Se irá de rositas.
Yo lude football con plesura
No se puede ir de rositas.
Es lo peor que nos ha pasado.
Nunca nos había pasado esto.
اشعر.
Es inaguantable.
انبح.
Esto es inaguantable.
Esto no tiene remedio.
Ili esset professionales footballeros.
Illos esset professionales footballeros.
Ellas esset professionales footballeros.
خور.
اضرط.
أعر.
اسأل.
اطلب.
تسوّل.
زغردي.
Този лебед е черен.
Il piacere fu breve.
Domani sarai felice.
Там във водата има лебед.
Come vanno le cose fra di voi?
Come vanno le cose tra di voi?
Adottarono l'orfano.
Conto di comprarmi una macchina nuova.
Io conto di comprarmi una macchina nuova.
Conto di comprarmi un'auto nuova.
Io conto di comprarmi un'auto nuova.
Conto di comprarmi un'automobile nuova.
Io conto di comprarmi un'automobile nuova.
Прекрасна двойка лебеди плуваше в езерото.
Tom si è rimesso a giocare.
Tom si è rimesso a suonare.
Si sono nascosti nell'ombra.
Si sono nascoste nell'ombra.
Di' a Tom che sono desolato, per favore.
Di' a Tom che sono desolato, per piacere.
Thomas ha optato per la scaloppina alla milanese.
Tom řekl Mary něco francouzsky.
Tom nikdy neslyšel Mary lhát.
Tom ha detto qualcosa a Mary in francese.
Nem nikdy neslyšel, že by Mary lhala.
Tom disse qualcosa a Mary in francese.
No me quiero levantar.
Přemýšleli jste o tom, ve kterém ročním období se chcete vzít?
Creo que es una decisión justa.
Říkám ti, co jsem viděl.
Udělali jsme co jsme mohli.
Nechci se prát.
Nevíš, proč tu Tom včera nebyl?
Viven principalmente a base de leche.
Tom říká, že přemýšlí o tom, že neudělá to, oč ho Mary požádala.
Promluvme si.
Estoy totalmente en contra del plan.
Toma nechali dlouho čekat.
Volete pregare?
Voi volete pregare?
Intentan formar un nuevo partido político.
Vuole pregare?
Lei vuole pregare?
Vuoi pregare?
Tu vuoi pregare?
Sugeriría el cambio siguiente.
No descansaré hasta encontrar la verdad.
¿Puedes expresar tu respuesta de una manera comprensible?
No tiene ningún objetivo claro en la vida.
¿Le apetece entrar y tomarse una taza de café?
У Тома алергія на котів.
У Тома алергія на дівчат.
¿Puedes limitar el ruido?
У Тома алергія на латекс.
¿Puedes mantener bajo el ruido?
У Тома алергія на пил.
У Тома алергія на молоко.
У мене алергія на моркву.
У мене алергія на арахіс.
У нього алергія на латекс.
У неї алергія на котів.
У нього алергія на котів.
У мене алергія на глютен.
Полуниця дорога взимку.
Ви любите полуницю?
Том любить полуницю.
Se fue a navegar al océano Pacífico.
Мері стоматолог, так?
Том стоматолог, так?
Том дантист, так?
Haremos todo lo que podamos.
Я зубний лікар Тома.
Haremos lo más que podamos.
Haremos todo lo que se pueda.
Том пішов до стоматолога.
Том пішов до зубного.
Haremos todo lo posible.
Том пішов до зубного лікаря.
Я дантист.
Том — стоматолог.
Том — дантист.
Том — зубний лікар.
Том — мій дантист.
Том — мій зубний лікар.
Estoy aquí fuera.
Том — мій стоматолог.
Estoy aquí arriba.
Estoy aquí dentro.
No soy muy bueno con el francés.
Mi francés no es muy bueno.
Pienso que te gustaría aquello.
Yo lo he inventado.
Lo he inventado yo.
He hecho arroz.
He preparado arroz.
Te cogeré.
Te voy a coger.
Amo a María.
Me levantaré.
Me voy a levantar.
Lo llevaré a casa.
Llevaré eso a casa.
Subiré.
Me gustaría estudiar en Boston.
Tengo tu edad.
Como mucho.
Me pide demasiado.
Me pide mucho.
Júpiter es un gran planeta gaseoso, cuyas nubes cambian de color a diario.
Está cerrada.
No terminó su trabajo.
No concluyó su trabajo.
Parecía conocer la verdad.
Me gusta el esperanto.
.i la .sevres. mencre
Le escribí que debería volver enseguida.
Lo hago desde hace años.
Ha completado su trabajo.
Él ha concluido su trabajo.
Ella ha concluido su trabajo.
Te ves como si te hubieras acabado de escapar de la cárcel.
Tienes pinta de haber acabado de escaparte de la cárcel.
Quería más.
Yo quería más.
Servatius discipulus ingeniosus est
Quiero presentarte a mi hijo.
Soy bastante rico.
Sería estupendo que tuviéramos tiempo.
Adivina mi edad.
Adivina cuántos años tengo.
Soy bastante fuerte.
No he recibido ninguna respuesta.
No he recibido respuesta alguna.
¿Te gusta Mozart?
¿Le gusta Mozart?
Voy a dar de comer al perro.
Voy a darle la comida al perro.
Agdud ur nessin ara amezruy-is, ur nessin ara laṣel-is, ur nessin ara idles-is, yettcabi ar useklu ur nesɛi ara iẓuṛan.
Le doy de comer al perro.
اشطف.
الأمر يزداد سوءا.
تفاءل.
اشحذ.
ارحِ.
تمدد.
أبدا.
إطلاقا,
اغضب.
إطلاقا.
اغتنم الفرصة.
عد.
امضغ.
ابكي.
Ela sabe exatamente como levá-lo ao orgasmo.
Я в доброму гуморі.
Im Winter bleibe ich gerne zu Hause, nah am Feuer, und höre dem Wind zu.
Unue mi ne rekonis lin.
Ni devus organizi feston.
Ĉio estis sonĝo.
.i ma ba dijdikygau mi
Ich frage mich, ob auch er den Zug bekommt.
mi toki tawa mi sama e ni: ona kin li kama ala kama jo e tomo tawa linja?
Du vergeudest deine Zeit.
sina weka e tenpo sina.
Dieses Auto ist reinigungsbedürftig.
tomo tawa ni li jaki la ona li wile e pona.
Mi scivolas, ĉu ankaŭ li atingos la trajnon ĝustatempe.
O nome de amigo é comum, mas a lealdade é rara.
Du kannst die anderen in den oberen Räumen treffen.
sina ken kama lon poka pi jan ante lon tomo lon sewi.
Amigo é palavra comum, mas lealdade é coisa rara.
Beide Länder vereinigen sich.
ma tu li kama wan.
Sie verdreht mir den Arm.
ona li pakala e luka mi.
Amiko estas komuna vorto, sed lojaleco estas malofta afero.
Sie ist auf Probe hier.
ona li lon ni tawa lukin pali.
jan Ton li pona tawa soweli tomo.
Tom behandelt den Hund gut.
Tom ist gut zum Hund.
jan Mali li wawa e sona ona.
Maria trainiert ihr Gedächtnis.
Maria stärkt ihren Geist.
Du kannst dir die Hände mit diesem Handtuch abtrocknen.
sina ken kepeken e len tawa luka sina.
Lies den Text gründlich!
o lukin pona e sitelen nimi.
Ich fühle mit dir.
mi pilin poka sina.
soweli tomo li tawa e linja sijelo ona.
Für diesen Fall brauche ich deine Unterstützung.
ni la mi wile e ni: sina pana e pona tawa mi.
Entspricht das seinem Geschmack?
ni li pona ala pona tawa ona mije?
Die Liebe bringt alles ins Lot.
olin li lawa e ale lon pona.
Die Liebe wendet alles zum Guten.
Ты выглядишь так, словно только что сбежал из тюрьмы.
olin li ante e ale tawa pona.
ken la ona li toki lon ala.
soweli tomo li lukin e kala.
Я бы хотел учиться в Бостоне.
mi ken ala ken toki tawa jan Susi?
sina pilin e ni: jan Ton en jan Son li lili pi lukin sama anu seme?
jan seme li mama mije pi jan lili Pepo?
Cum parvas ædes sibi fundasset Socrates, e populo sic nescio quis, ut fieri solet: "Quæso, tam angustam, talis vir, ponis domum."
jan Ton li toki li ante e pilin pi jan Mali tawa ni.
Tendo Sócrates construído para si uma pequena habitação, alguém do povo, como sói acontecer, pediu-lhe: "Explica-me, por favor, por que, sendo tu um homem tão importante, constróis uma casa tão pequena."
tenpo pini la mi kute ala e poki toki.
mama mije mi li pana e mani tawa mi.
Ĉar Sokrato konstruis por si malgrandan loĝejon, iu el la popolo, kiel kutime, lin demandis: "Diru al mi, mi petas, kial vi, tiel grava viro, konstruas tian malgrandan domon."
tenpo pi ale ala la pilin insa li pana e sona pona.
o pilin e soweli insa sina.
tenpo pini la pilin anpa sina li pona.
Essa é uma estratégia que eles usam.
Eu vou comprar uma casa na Park Street.
tenpo pini la pilin anpa sina li pakala.
Vou comprar uma casa na Park Street.
Eu irei comprar uma casa na Park Street.
Irei comprar uma casa na Park Street.
Utinam, inquit, "veris hanc amicis impleam!"
Tom não parecia estar envergonhado.
pilin insa li lawa e soweli.
Oxalá, respondeu ele, "eu a possa encher de verdadeiros amigos!"
Tom se esqueceu de ir para a reunião.
Tom tem sido um líder muito bom.
Tom perguntou a Mary o que ela queria beber.
اكتب.
tenpo pini la pilin anpa mi li toki lon.
داعب.
هناك.
هنا.
pilin insa li lawa e mi.
Mi estos feliĉa, li respondis, "se mi povos plenigi ĝin de veraj amikoj!"
كثيرا.
pilin anpa mi li lawa e mi lon tenpo pini.
أكثِر.
sina pilin ala pilin e pilin anpa sina?
Aku lebih cantik darimu.
في الأسفل.
o kama sona tan soweli insa sina.
اقرأ.
Tom sangat tertarik dengan sejarah Australia.
تعلّم.
jan Ton li jo e pilin anpa pona.
اهجم.
Kamu harus membantuku.
صم.
اقطع.
مت.
tenpo mute la pilin insa li pana e sona ike.
العام المقبل.
بعد عامين.
العام الماضي.
منذ يومين.
pilin anpa mi li pana e ike tawa mi.
في البداية.
A konyhából bukkant elő.
pilin anpa mi li pana e pona tawa mi.
Zemreɣ ad t-aruɣ deg Tatoeba n teqbaylit? "D awal n tzemmurt, mačči d awal-iw!"
هاجر.
Его нет дома?
هدّم.
pilin anpa mi li toki lon.
Tom a fiammal ment iskolába.
جر.
Aku akan melakukannya secara gratis.
A probléma magától is megoldódik.
Я забыл, что сегодня твой день рождения.
« Puis-je l'écrire sur Tatoeba en kabyle ? » « Ce que je dis appartient à l'olivier, ce ne sont plus mes mots ! »
Aku tidak suka cokelat.
Saya tidak suka cokelat.
Ти мав рацію щодо всього.
Ти мала рацію щодо всього.
Ви мали рацію щодо всього.
Мері не дуже подобалася Тому.
Je suis l'oncle de Tom.
Локацията се промени.
Мені здається, Том все ще непереможний.
Однажды я видел настоящего кита.
Je ne peux pas trouver son adresse.
Том ще у відпустці?
Je voudrais avoir une nouvelle voiture.
Я це насправді зробив?
Я це насправді зробила?
D awal n tzemmurt, mačči d awal-iw!
Eu não gosto muito de jogar poker.
Não gosto muito de jogar poker.
Não curto muito jogar poker.
Когда ты получил письмо?
Tom estava presente na reunião de hoje.
Tom vai voltar em 20 de outubro.
Eu não podia fazer isso, mas o Tom podia.
Тебе лучше исчезнуть.
Eu não achei que o Tom estivesse cansado.
Sana bu haberi vermekten nefret ediyorum ama, başka birini buldum.
Кто написал тебе это письмо?
Тебе лучше не оставаться.
Я лишь хочу закончить работу.
Berapa lama kamu akan pergi, Tom?
Mes mots ne m'appartiennent plus, puisque je les ai dits à l'olivier !
Sepertinya Tom dan Mary tidak benar-benar ingin melakukannya.
Kelihatannya Tom dan Mary tidak benar-benar ingin melakukan itu.
My words do not belong to me anymore, since I said them to the olive tree!
Провода можно соединить с помощью изоленты.
У меня есть изолента разных цветов.
Aku menyekakmat lawanku menggunakan kedua bentengku.
Aku menyekakmat lawanku dengan kedua bentengku.
Внутри провода находятся медные жилы.
Tesṭuqtem awal, yennulfa-d yihwah.
Я зачищаю провода ножницами.
.i ko noroi cirko lo pacna
Коричневый провод используется для фазы.
Голубой провод используется для нейтрали.
Двухцветный провод используется для заземления.
Kkseɣ-ak awal, erriɣ-ak tamment.
Я ставлю энергосберегающие лампы.
Numquam spem amitte
Я устанавливаю светодиодное освещение.
Я провожу электричество.
Eğer bir şey değişirse, biz vakit kaybetmeden bunu bildireceğiz.
Size bildirmekten mutluluk duyarım ki, oğlum üç ay sonra dünya evine giriyor.
.i mi bredi ka cliva
Soha nem tudod Tomot meglepni.
تو خسته به نظر می‌رسی.
Я заменю розетки.
Я поменял выключатели.
sina ken ala ken pana e kasi kule wan taso tawa mi?
همه آنچه به نظر می‌رسی را می‌بیند. فقط معدودی آنچه هستی را حس می‌کنند.
jan li pilin e ike la ni li pona ala tawa nasin.
نه هر کسی که خوشبخت به نظر می‌رسد خوشبخت است. بعضی‌ها می‌خندند تا فقط گریه نکنند.
Neden sen daha önce bize bunun hakkında haber vermedin?
آیا خورشید فردا خواهد تابید؟
Ad as-fkeɣ talemmiẓt niḍen i Tom.
ona mute li pilin e ni: tenpo pini la ni li ike tawa mi mute.
Ad iliɣ la k-ttṛajuɣ da ɣef zzuǧ d uzgen.
Ad k-weεdeɣ ad xedmeɣ aya azekka.
Ad weεdeɣ ad iliɣ din deg wakud.
Lütfen bana telefon ile sonuç hakkında bilgi verin.
Ad qqimeɣ xeddmeɣ skud ddreɣ.
Ad ak-d-sneεteɣ ayen i iyi-d-yefka Tom.
Ĉu ekzistas superbazaro en tiu ĉi aĉetcentro?
Ad asen-t-fkeɣ.
Ad ak-d-awiɣ afenǧal niḍen n teɣlust.
Tiu, kiu diris al mi, ke la butikumcentro fermiĝas je la 9a, eraris.
Ad as-t-jemεeɣ i Tom.
Ṭṭef deg yiẓuran, tedduḍ ɣer zdat.
Mi havas parttempan laboron kiel Avo Frosto en la butikumcentro.
Ad ak-ǧǧeɣ akud anect i teḥwajeḍ.
tomo telo mije li lon sewi nanpa tu.
Ad d-uɣaleɣ azekka ma yella wamek.
Azekka ad ak-d-kemmleɣ taḥkayt-nni.
Accroche-toi aux racines et avance.
Ad nemlil deg yiḍ-a.
Iḍ ameggaz. Ar azekka tanezzayt.
o awen ala e mi pi wan taso!
Skandala!
Ahat ad d-issineɣ ula d Tom.
Ad εerḍeɣ.
Ad ṭṭfeɣ tamacint i d-itteddun.
Aha. Ad as-iniɣ i yemma la d-tettedduḍ s axxam-nneɣ.
tenpo pi suli seme la sina lon ma Tosi?
Wissen ma yessefk ad as-nini i Tom dakken ur yessefk ara ad yexdem aya.
Tom ur yelli ara yesεa tabɣest akken ad as-yini tidet i Mary.
Ttamneɣ dakken amdan yessefk dima ad d-yeqqar tidet.
Ad as-iniɣ tidet.
tenpo suno pini la jan Ton li kama jo e len sijelo lon esun.
Ahat d akud ad as-nini i Tom.
Tom d tidet yessen ad d-yeḥku tiseḍsa.
Yessefk ad as-iniɣ i Tom ad yexdem aya.
Ini-as i Tom d acu-t wugur-ik.
tawa jan Ton la mi ijo taso. jan li lukin e jan Ton en mi la ni li pona tawa jan Ton.
Ur cukkteɣ ara ḥwajeɣ ad as-iniɣ i Tom acuɣer i xedmeɣ aya.
Ini-as i Mary awufan ad tuɣal ɣer Boston.
tenpo mun tu la mi kama sona e toki Tosi.
Acuɣer ur iyi-d-tenniḍ ara dakken yella yessefk ad xedmeɣ aya?
Это телефон Тома?
mi pona tawa jan Ton. taso tomo tawa ona li pona mute tawa jan Ton.
Ur ǧǧin ara Sami ad ixebber Layla ɣef waya.
Искам да посветя живота си на образованието.
Ur cukkteɣ ara ad as-tini Mary i Tom dakken ur tezmir ara ad texdem aya.
Mary ur iyi-d-tenni ara dakken Tom d ameddakel-is.
Sami diri-t mliḥ.
Искам да и посветя(на нея) тази песен.
Mačči d aqelleq i bɣiɣ ad k-qellqeɣ.
Mačči d cceṛ i bɣan.
Aya ur yebɣi ara ad d-yini dakken tesεiḍ lḥeqq.
D acu i d-tqesdeḍ? I d-tenna s leεyaḍ.
Ḥwajeɣ ad ẓreɣ d acu-t unamek n waya.
Anamek-is tsurfeḍ-iyi?
Melmi akk i lliɣ diri-iyi yid-k?
Aya ur yebɣi ara ad d-yini dakken Tom yemmut.
Bisogna fare di più.
Questa casa è disponibile.
Quella casa è disponibile.
Ur bɣiɣ ara ad d-baneɣ dakken ur ḥemmleɣ ara ad qqimeɣ d medden, maca εyiɣ.
Mary tenna-d dakken ur teqsid ara ad t-tenɣ.
Jeg har et deltidsjob som julemand i butikscentret.
Ur zmireɣ ara ad ffɣeɣ seg tnarit.
ona mije li olin mute e sina sama ni: mi olin e sina.
Jeg har et deltidsjob som julemand i butikscenteret.
Sami ur yezmir ara ad iwali tisegnit tkeccem deg uksum-is.
Jeg har et deltidsjob som julemand i indkøbscentret.
Jeg har et deltidsjob som julemand i indkøbscenteret.
Ur ẓriɣ ara acuɣer ur zmireɣ ad dduɣ.
Ur tessineḍ ara akk ad tεumeḍ?
Ur yezmir ara umdan ad yeḍmeε ad d-yelmed kullec seg uɣerbaz.
Ur yezmir ara ad yeḍmeε umdan ad yelmed kullec deg uɣerbaz.
Ur yezmir ara ad yeḍmeε yiwen ad yelmed kullec deeg uɣerbaz.
Ur yezmir ara ad yettkel umdan ad yelmed kullec deg uɣerbaz.
Ur yezmir ara ad yettkel yiwen aw d-yelmed kullec seg uɣerbaz.
Ur tezmireḍ ara ad tettekleḍ ad d-tlemdeḍ kullec seg uɣerbaz.
Ur tezmireḍ ara ad tettekleḍ ad tlemdeḍ kullec deg uɣerbaz.
Ur nezmir ara ad ten-nenɣ.
Ur nezmir ara ad nkemmel ad nesteḥmel aya.
Ur tettalaseḍ ara ad iyi-d-temmeslayeḍ akka.
Я люблю цю компанію.
Tom ur yezmir ara ad iṣeffer.
Ur ssineɣ ara ad ssewweɣ am Tom.
Ur nezmir ara ad t-nestixer kan akka.
Herretoilettet ligger på anden etage.
Я не хочу, чтобы Том ехал в Австралию без меня.
Когда Том переедет в свой новый дом?
Когда Том собирается переехать в свой новый дом?
Ты ведь на три года старше Тома?
Вы ведь на три года старше Тома?
Ты не знал, что Том — внук Мэри?
Ты не знала, что Том — внук Мэри?
Вы не знали, что Том — внук Мэри?
Где мы должны зарегистрироваться?
Том всюду ездит на своём велосипеде.
Дай мне верёвку.
Дайте мне верёвку.
Безопасность всегда нас заботит.
تبضع.
تسوق.
У Сами тогда не было друзей с машиной.
اكنس.
اتبع.
أرسل.
Лейла начала встречаться с Сами.
أجب.
اجري.
تزوج.
Вначале.
كن.
اكبر.
Отправь.
Toto je nejhlubší jezero v Japonsku.
Udělali jsme sochy ze dřeva.
Vytvořila nový světový rekord.
Je ve vlaku.
Rád bych se setkal s Tomem, jestli můžu.
Nic jsem neudělal.
Neudělal jsem nic.
Tom koupe dítě.
Opravdu si vzpomínám, že jsi byl krátce v Bostonu.
Neuspěli.
Два дня назад.
Tom stále nechápe.
Říkal jsem ti, že je to nebezpečné.
Tohle je jedna z mnoha věcí, které musíme před odchodem domů udělat.
Toto je jedna z mnoha věcí, které musíme udělat, než půjdeme domů.
Tom chtěl zapomenout na Mary.
Tom tam dlouho seděl.
Prostě bych Toma rád našel, a promluvil si s ním.
Nechci, aby mezi námi byly nějaké lži.
Agermeslan d yiwen ger yiɣsan yessilɣen taqesrit.
Doufám, že to brzy skončí.
Tom řekl, že nikdy nebyl u Mary doma.
Yareẓ seg tqesrit.
Šel jsem na to samé místo, jako Tom.
Tareẓ seg tqesrit.
Умри.
Je to schůzka.
Je to datum.
Potřebuji tady trochu pomoct.
Tom dostal náskok.
Vrátil jsem mu Tomovu knihu.
Stále věřím, že se to stane.
Tom řekl, že Mary plánuje jít sama.
Здесь.
Toma zajímá, proč sem Mary přišla sama.
Tenaftel teɣruṭ-iw.
Tom nesdílí stejný názor, jako my.
Došlo ti mléko.
Máme jeden malý problém.
Yaleɣẓam ufus-iw.
Snědl ten řízek a objednal další.
Je to výzva?
Tom je rozhodnutý.
Tom udělal víc, než kdokoliv jiný.
Cucni si toho.
Nebudu to riskovat.
Rozhodl jsem se, že už to nikdy dělat nebudu.
I wish you weren't such a fucking dick.
Myslel jsem, že Tom už to bude mít ve 2:30 hotové.
Хотів би я, щоб ти не був таким йобаним мудаком.
Věděl jsem, že Tomovi nebude vadit, když to uděláme.
Я чувствую боль Тома.
Na to, abych si teď bral dovolenou mám moc práce.
Mám příliš práce na to, abych si teď vzal dovolenou.
Dává Tom vždycky při vyučování pozor?
Tom se chtěl stát občanem.
Tom není diabetik, ale Mary ano.
Nejspíš to už neudělám.
Tom to nemohl všechno udělat sám.
Mrzí mě, že jsem promrhal tolik peněz.
Я останусь ещё ненадолго.
Kdo by mohl obsadit Tomovo místo?
Kdyby tu byl můj bratr, věděl by, co dělat.
Byl to básník a spisovatel.
Там нет никакой ошибки.
Tom je slaboch.
Tom má hodně rád baseball.
Я нашёл его на улице.
Я нашёл её на улице.
Jste doktor, pane?
Я его на улице нашёл.
Я её на улице нашёл.
Я уверен, что Том скоро будет здесь.
Я уверена, что Том скоро будет здесь.
Mary je tvoje starší sestra, že?
Musím vrátit tyto knihy z knihovny do dvacátého října.
Tom kontroluje svojí poštu.
Mám zájem se naučit opravit rozbitý stůl.
Mary chybí její manžel a děti.
Jsem velmi zklamán tím, jak se věci vyvinuly.
Сколько египетских фунтов в одном долларе США?
Jsem moc zklamaný tím, jak to dopadlo.
Tom si kontroluje pneumatiky.
Rád bych věděl, proč se Tomovi tak líbí tahle škola.
Pokud budeš se mnou, nic se ti nestane.
Mary se často hádá se svým manželem.
Сами достал из кармана шприц.
Együttérzek veled.
Alaposan olvasd el a szöveget.
Tomo kontrolas siajn pneŭojn.
Я вчера был здесь.
Tomo ne volis ludi pokeron.
Сами чувствовал, что жизнь Лейлы в опасности.
A férfivécé a másodikon van.
Kutime mi ellitiĝas ĉirkaŭ la sesa tridek.
Сами больше не будет оплачивать лечение Лейлы.
Они сопротивлялись.
Tomo plurfoje petis Manjon malfermi la fenestron.
У тебя есть животные?
Том несколько раз попросил Мэри открыть окно.
Ültessetek fákat.
A fák élnek.
Fákat vág ki.
На самом деле Сами не любил свою работу.
Tomo farbis sian hararon griza, por ke li aspektu pli maljune.
Ты разве не ненавидишь такие фильмы?
Kion vi volas doni al li?
Li pravas, asertante, ke neniu lingvo propre promesas reciprokan interkomprenon.
Hij heeft gelijk wanneer hij beweert dat geen enkele taal an sich wederzijdse verstandhouding garandeert.
Eŭropa Komisiono proponas, ke en ĉiuj parkoj de la Unio aperu ŝildo kun la teksto: „Tie ĉi seksa molestado ne estas tolerata.”
.i mi ba mutce xamgu ti'u lo bavlamdei
De Europese Commissie stelt voor dat er in alle parken van de Unie een bordje komt met de tekst: „Hier wordt seksuele intimidatie niet getolereerd.”
Это самый старый отель в Австралии.
Робкие люди избегают зрительного контакта и легко краснеют.
.i mi pu na'e tolmu'e tatpi
Застенчивые люди избегают зрительного контакта и легко краснеют.
Die Europäische Kommission schlägt vor, in allen Parkanlagen der EU ein Schild mit der Aufschrift „Sexuelle Belästigung wird hier nicht geduldet“ aufzustellen.
Тому пришлось заплатить штраф, потому что он припарковался в неположенном месте.
Visítenos la próxima oportunidad que tenga de venir a Tokio.
Я мусив це зробити, у мене не було іншого вибору.
Я мусила це зробити, у мене не було іншого вибору.
Том не сказав, чому він уникає Мері.
Вони знову загубили свої парасольки.
Tom d Mary nnan-d dakken dindin ad d-uɣalen.
Ти занадто ввічливий.
Ти занадто ввічлива.
Ви занадто ввічливий.
Ви занадто ввічлива.
Ви занадто ввічливі.
Ти занадто чемний.
Ти занадто чемна.
Tom yerra udi-nni ɣer yimsismeḍ.
Ви занадто чемний.
Ви занадто чемна.
Ви занадто чемні.
D acu i tessneḍ?
Тома немає вже майже рік.
D acu i tessnem?
Mi d-uɣaleɣ, ufiɣ-d takeṛṛust-iw tṛuḥ.
D acu i tessnemt?
Ти вже дописав листа?
Tom ur t-terri ara tmara ad yuɣal ɣer Boston.
Ти вже дописала листа?
Ви вже дописали листа?
Nessen aya.
Том телефонував мені вчора з Австралії.
Ur zmireɣ ara ad uɣaleɣ ɣer tjungalt.
Я не можу собі дозволити це зробити.
Я боюся голок.
Yessefk ad uɣaleɣ ɣef lǧal-nsen.
Tessneḍ aṭas.
Я дійшов аж до школи.
Не вбивай.
Не вбивайте.
Я сказав, що мені сумно.
Я сказала, що мені сумно.
Ssefrayeɣ ad uɣaleɣ s axxam ass-a.
Я радий, що ти поставив мені це запитання.
Я радий, що ти поставила мені це запитання.
Я радий, що ви поставили мені це запитання.
Я рада, що ти поставив мені це запитання.
Я рада, що ти поставила мені це запитання.
Я рада, що ви поставили мені це запитання.
Я радий, що ти мене про це запитав.
Я радий, що ти мене про це запитала.
Я радий, що ви мене про це запитали.
Aṭas i nessen.
Я рада, що ти мене про це запитав.
Я рада, що ти мене про це запитала.
Я рада, що ви мене про це запитали.
Ur lliɣ ara ẓriɣ dakken Tom d Mary llan tteddun ad d-uɣalen.
Я знаю, що ти не хочеш зі мною розмовляти.
Я знаю, що ви не хочете зі мною розмовляти.
Том взувся.
Annect-a nessen-it.
Yelha ad t-nissin.
Wissen ayɣeṛ akka.
Je pris conscience que je ne voulais plus passer le moindre temps supplémentaire à traiter ce problème.
Je m'interroge.
Norda Kipro estas fantomŝtato, kiu okupas 37 % de la insula teritorio kaj kiun ĝis nun oficiale rekonis absolute neniu monda ŝtato krom Turkio mem.
Wissen ayɣeṛ.
Wissen acimi.
A sosit iarna.
Sosi iarna.
Veni iarna.
Îmi place iarna.
Iarna s-a încheiat.
Nessen kullec.
Vine iarna.
Urăsc iarna.
Amendeṛ anda tella?
Amendeṛ anda yella.
Amendeṛ anda i tuɣ.
Amendeṛ anda tella.
I wonder where she is.
Noord-Cyprus is een fantoomstaat die 37 % van het eiland beslaat en die tot nu toe door totaal geen enkel land ter wereld werd erkend, behalve dan door Turkije zelf.
Amendeṛ anda llan.
I wonder where they are.
Amendeṛ anda llant.
Ты ещё не закончил есть?
Wissen ahat tuḍen?
Testwehmeḍ-iyi s tmusni-k.
Комната была тёмной и холодной.
Sami iṛuḥ ɣer yider n tzeqqa.
Ulac win issnen kullec.
Lxir d areṭṭal.
Ulac win i d-iqeḍεen tamusni.
Axir ma qqimeɣ deg yider n tneɣrit.
Ilaq ad nissin kra seg-s.
Tom ur iɣil ara dakken Mary ad d-teεjel akk anect-nni.
Mary tekcem-d seg tewwurt n deffir.
Yessefk ad tissineḍ aya.
Yessefk ad tissineḍ annect-a.
Ur nwiɣ ara ad εawdeɣ ad k-ẓreɣ s lεejlan.
Tom yenna-d dakken yezmer lḥal ur yettεawad ara ad d-yuɣal.
Tom yuɣal ɣer tkeṛṛust-is akken ad d-yawi tasiwant-is.
Ilaq ad tissineḍ annect-a.
Tom d Mary qqimen ɣer deffir maḍi.
Tom d Mary llan qqimen ɣer deffir maḍi.
Tom d Mary qqimen ɣer deffir akk.
Tom d Mary llan qqimen ɣer deffir akk.
Susitikimas su senais draugais buvo jaudinantis.
Tom d Mary llan qqim akkin ɣer deffir.
Tom d Mary qqimen akkin ɣer deffir.
На улице так холодно, а автобус не приходит.
Faḍil yessuter ad as-d-rren idrimen-nni.
Sana ve ailene mutlu yıllar diliyorum.
Nebɣa ad d-nuɣal ɣer Boston.
Ich wünsche dir und deiner Familie ein glückliches Jahr.
Nnan-d dakken werǧin ad d-uɣalen ɣer da.
Size ve ailenize mutlu yıllar diliyorum.
Ich wünsche euch und euren Familien ein glückliches Jahr.
Uɣal-d ssya ɣer useggas!
Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien ein glückliches Jahr.
Ur k-ttḥettimeɣ ara ad tuɣaleḍ ɣer Boston.
Cukkteɣ ad uɣaleɣ ɣer Ustṛalya imalas i d-itteddun.
Ad d-yuɣal, ma aṭas, ass n letniyen.
Ad d-uɣaleɣ imalas i d-itteddun.
Ur tebɣiḍ ara ad d-yuɣal umeddakel-ik?
Tom werǧin ad d-yuɣal ɣer da.
Tom idehhem Mary, yerra-tt ɣer texxamt.
Cukkteɣ ur nettεeṭṭil ara ad d-nuɣal.
Γas uɣal ɣer deffir.
Ad d-uɣaleɣ azekka tameddit.
Ur cukkteɣ ara ad d-yuɣal Tom.
Jis labiausiai domėjosi visatos kilme ir evoliucija.
Mary tenna-d dakken la yettenṭaf uεrur-is.
Ad d-nuɣal ticki.
Tεawed telsa iceṭṭiḍen-is.
Jis ypač domėjosi visatos kilme ir evoliucija.
Tom ur yezmir ara ad yuɣal s axxam-nni.
Tom ur yezmir ara ad yuɣal s axxam-ihin.
Tom ur yezmir ara ad yuɣal s axxam-ahi.
Ur yezmir ara ad yuɣal Tom s axxam-nni.
Ur yezmir ara ad yuɣal Tom s axxam-ihin.
Ur zmireɣ ara ad uɣaleɣ s axxam-ihin.
Tom yuɣal-d seg Newwal.
Tanemmirt imi i d-tεawdeḍ.
Jis mėgsta mokyti.
A jó élet!
Kurva életbe!
Ji yra jo draugė.
Aš nejuokauju!
Yılbaşı yaklaşıyor.
Büdös ribanc!
Neujahr nähert sich.
Neujahr kommt näher.
Igyál hypót!
Man įdomu, ką Tomas tuo nori pasakyti.
Я знаю, что ты придёшь!
Vi neniam kaptos min.
Basszál kecskét!
Tomui patinka meškeriojimas.
Aš savo užduotis padarysiu, kai pažiūrėsiu televizorių.
Tarzeft-a i kečč.
Tarzeft-a i kemm.
Tarzeft-a i kenwi.
Tarzeft-a i kennemti.
Ta d tarzeft-im.
Ta d tarzeft-ik.
Ta d tarzeft-nwen.
Ta d tarzeft-nkent.
Ta d tarzeft i kemm.
Ta d tarzeft i kenwi.
Ta d tarzeft i kennemti.
Ta d tarzeft i kečč.
Yessfṛeḥ-it isali-nni.
Мы разочарованы результатами.
Tai labai svarbi filosifijos dalis.
Тот день я не забуду.
Tagara, Tom yessawel-as i Mary.
Какие машины вам нравятся?
Awufan ur yettεeṭṭil ara ad d-yuɣal Tom.
A farmernadrág mindenhez megy.
Вы думаете, Том беспристрастен?
Ты думаешь, Том беспристрастен?
A farmer mindenhez megy.
Tom ha-t-an yeṭṭes ɣer deffir n ufurgu.
Farmer volt rajta.
Farmerban szokott lenni.
Ad d-ssutreɣ ad iyi-d-terrem idrimen-iw.
Ur d-terri ara ɣef tebṛat-iw.
Sami yerra-as imir-nni kan izen i Layla.
Tura, iyya ad nuɣal sanda i nella.
Uždaryk langą! Skersvėjis traukia!
Tom yenna-d dakken ur d-yettuɣal ara arma d ass n letniyen.
Tom ha-t-an ɣer deffir akked Mary.
Ponia pabalo iš pykčio.
Tom ad d-yuɣal azekka.
Kilyukadt a zoknim.
Tom yuɣal ɣer tkurmut.
Tura ad ak-d-εawdeɣ.
Это влияет на цену?
Что мы слушаем?
Birdo estas kantanta sur la arbo.
Ad tuɣaleḍ ad d-tuɣaleḍ ɣer Ustṛalya.
Uɣalen-d yemma d baba s axxam.
Yella yeẓẓel ɣer uεrur-is.
Tom ad d-yuɣal seg Boston imalas i d-itteddun.
Ẓriɣ dakken tuɣaleḍ ɣer din.
Mary tuɣal ɣer usensu-ines ɣef uḍar.
Tomo daŭre lernas la anglan ĉiun vesperon dum tridek minutoj.
Err-iten-id!
Tom εawden ceyyεen-t ɣer Boston.
Manjo sciis, ke Tomo ne intencis diri al ŝi, kio okazis.
Ur d-yerri ara ɣef tebṛat-nni.
Teggan ɣef uεrur-is.
Tom ad d-yuɣal ticki.
Tom yerra-as asergel i tqerεet-nni n ccṛab.
Tom yenna-d dakken ad d-yuɣal.
Ur yessefk ara ad nneggez ɣer tegrayt qbel akud, naɣ?
Mi t-ẓriɣ, iban-iyi-d ur t-yuɣ wara.
« Je vous le dis, ce n'est pas un problème ! » « Bon, si vous le dites ! »
Tikʷin ɣef ssetta n tnezzayt mačči d ugur ɣur-i.
Kullec ad yili bxir.
Mačči d ugur skud yiwen ur iẓerr.
Hedden kan iman-ik ma ulac aɣilif, naɣ?
Çocukları Tom'un yanında.
Ur ttaggad. D nekk aya.
Tom çocuklarını yanına almış.
„Ich sage Ihnen, das ist kein Problem!“ – „Tja, wenn Sie meinen.“
A yemma! Mary, ulac d acu i kem-yuɣen?
Що зробив Жан?
Oldum bittim ellerim beceriklidir.
Tom yexdem akken yelha deg ukayad-nni.
Yelha yini-a?
El becerim hep iyiydi.
Aql-iyi bxir.
Yeqwem.
Yeqwem ma usiɣ-d azekka?
Aha, ad t-xedmeɣ.
Tu te plais ici ?
Sseqsaɣ Tom ma bxir i yella.
Ellerimi iyi kullanırım oldum olası.
Savez-vous où il y a un magasin qui vend des serviettes ?
Asafag-iw ad d-yaweḍ ɣef zzuǧ d uzgen.
En as-tu un autre ?
Azekka, Tom deg uxxam ara yeqqim.
Acḥal ara teqqim tegnit-a?
Tom ur d-iban ara dakken yella yebɣa ad aɣ-yexdem aya.
Vas-tu souvent à Munich ?
Ssarameɣ ad beddlent tɣawsiwin.
Tom şarkı söylemek istemiyor, fakat söylemek zorunda.
Tom şarkı söylemek istemiyor, ama yapmak zorunda.
Tu te sens mieux ?
Awal ma wezzil, yefra, ma ɣezzif, ad yarew kra.
Melmi ara d-tuɣal Mary s axxam?
Cukkteɣ Tom ad t-yeεjeb lḥal da.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad ṣerrfeɣ anect-nni akk n yidrimen.
As-tu pris ton médicament ?
Tom gerçekten beni çok etkiledi.
Tom beni çok rahatsız etti gerçekten.
Est-ce que tu as reçu mon e-mail ?
Tom arkadaşlarından asla borç para almaz.
Tom arkadaşlarından borç almaz hiç.
Cukkteɣ dakken Tom ad yerbeḥ timsizzelt-nni.
Est-ce qu'il a neigé hier ?
Ur cukkteɣ ara ad yerbeḥ Tom.
Tom werǧin ad iyi-yeǧǧ ad xedmeɣ aya.
Les affaires vont bien.
Wissen ma ad yesselmed Mass Oka tanglizit.
Est-ce que tu es sûr ?
Mer ad d-tewteḍ deg-i, ad tettwenɣeḍ.
Cukkteɣ Tom ad iru.
Quand reviendra-t-il ?
Tom'un bunu yapmaması kimseyi rahatsız eder mi?
Y a-t-il un pilote dans l’avion ?
Tom'un bunu yapmamasını umursayan olur mu?
В самолете есть пилот?
Melmi arq teččem imekli?
Melmi ara teččeḍ kečč imekli?
Donne-nous-en.
Melmi ara teččeḍ kemm imekli?
Tu as faim ?
Melmi arq teččem kenwi imekli?
Melmi ara teččemt kennemti imekli?
Tom tereddüte düşmüş ve korkmuştu.
Kečč melmi arq teččeḍ imekli?
Kemm melmu ara teččeḍ imekli?
Kenwi melmi ara teččem imekli?
Kennemti melmi ara teččemt imekli?
Neden biraz kibar davranmıyorsun?
Γef wacḥal ara teččeḍ imekli?
Ar tave pakvietė į jų vestuves?
Γef wacḥal ara teččem imekli?
Biraz iyi davransan ölür müsün?
Γef wacḥal ara teččemt imekli?
Γef wacḥal ara teččeḍ kečč imekli?
İtalya'yı ziyaret etmedim.
Kamerun'u ziyaret etmedim.
Fransa'yı ziyaret etmedim.
Birleşik Krallık'ı ziyaret etmedim.
İngiltere'yi ziyaret etmedim.
İskoçya'yı ziyaret etmedim.
Galler'i ziyaret etmedim.
İrlanda'yı ziyaret etmedim.
Kuzey İrlanda'yı ziyaret etmedim.
İzlanda'yı ziyaret etmedim.
İsveç'i ziyaret etmedim.
Grönland'ı ziyaret etmedim.
Madagaskar'ı ziyaret etmedim.
İspanya'yı ziyaret etmedim.
Portekiz'i ziyaret etmedim.
İsrail'i ziyaret etmedim.
Filistin'i ziyaret etmedim.
Suriye'yi ziyaret etmedim.
Libya'yı ziyaret etmedim.
Nijerya'yı ziyaret etmedim.
Nijer'i ziyaret etmedim.
Mısır'ı ziyaret etmedim.
Fas'ı ziyaret etmedim.
Lübnan'ı ziyaret etmedim.
Yunanistan'ı ziyaret etmedim.
Arnavutluk'u ziyaret etmedim.
Belçika'yı ziyaret etmedim.
Romanya'yı ziyaret etmedim.
Bulgaristan'ı ziyaret etmedim.
Etiyopya'yı ziyaret etmedim.
Güney Afrika'yı ziyaret etmedim.
Avustralya'yı ziyaret etmedim.
Yeni Zelanda'yı ziyaret etmedim.
Amerika'yı ziyaret etmedim.
ABD'yi ziyaret etmedim.
Kanada'yı ziyaret etmedim.
Meksika'yı ziyaret etmedim.
Arjantin'i ziyaret etmedim.
Kolombiya'yı ziyaret etmedim.
Rusya'yı ziyaret etmedim.
Beyaz Rusya'yı ziyaret etmedim.
Ukrayna'yı ziyaret etmedim.
Japonya'yı ziyaret etmedim.
Tayvan'ı ziyaret etmedim.
Çin'i ziyaret etmedim.
Vietnam'ı ziyaret etmedim.
Uganda'yı ziyaret etmedim.
Uruguay'ı ziyaret etmedim.
Paraguay'ı ziyaret etmedim.
İsviçre'yi ziyaret etmedim.
Korsika'yı ziyaret etmedim.
Malta'yı ziyaret etmedim.
Makedonya'yı ziyaret etmedim.
Macaristan'ı ziyaret etmedim.
Polonya'yı ziyaret etmedim.
Çek Cumhuriyeti'ni ziyaret etmedim.
Slovakya'yı ziyaret etmedim.
Slovenya'yı ziyaret etmedim.
Hırvatistan'ı ziyaret etmedim.
Estonya'yı ziyaret etmedim.
Litvanya'yı ziyaret etmedim.
Letonya'yı ziyaret etmedim.
Lihtenştayn'ı ziyaret etmedim.
Lüksemburg'u ziyaret etmedim.
Kıbrıs'ı ziyaret etmedim.
İtalya'yı ziyaret ettik.
Kamerun'u ziyaret ettik.
Fransa'yı ziyaret ettik.
Birleşik Krallık'ı ziyaret ettik.
İngiltere'yi ziyaret ettik.
İskoçya'yı ziyaret ettik.
Galler'i ziyaret ettik.
İrlanda'yı ziyaret ettik.
Kuzey İrlanda'yı ziyaret ettik.
İzlanda'yı ziyaret ettik.
İsveç'i ziyaret ettik.
Grönland'ı ziyaret ettik.
Madagaskar'ı ziyaret ettik.
İspanya'yı ziyaret ettik.
Portekiz'i ziyaret ettik.
İsrail'i ziyaret ettik.
Filistin'i ziyaret ettik.
Suriye'yi ziyaret ettik.
Libya'yı ziyaret ettik.
Nijerya'yı ziyaret ettik.
Nijer'i ziyaret ettik.
Mısır'ı ziyaret ettik.
Fas'ı ziyaret ettik.
Lübnan'ı ziyaret ettik.
Yunanistan'ı ziyaret ettik.
Arnavutluk'u ziyaret ettik.
Belçika'yı ziyaret ettik.
Romanya'yı ziyaret ettik.
Bulgaristan'ı ziyaret ettik.
Etiyopya'yı ziyaret ettik.
Güney Afrika'yı ziyaret ettik.
Avustralya'yı ziyaret ettik.
Yeni Zelanda'yı ziyaret ettik.
Amerika'yı ziyaret ettik.
ABD'yi ziyaret ettik.
Kanada'yı ziyaret ettik.
Meksika'yı ziyaret ettik.
Arjantin'i ziyaret ettik.
Kolombiya'yı ziyaret ettik.
Rusya'yı ziyaret ettik.
Beyaz Rusya'yı ziyaret ettik.
Ukrayna'yı ziyaret ettik.
Japonya'yı ziyaret ettik.
Tayvan'ı ziyaret ettik.
Çin'i ziyaret ettik.
Vietnam'ı ziyaret ettik.
Uganda'yı ziyaret ettik.
Uruguay'ı ziyaret ettik.
Rytoj gal būt lis.
Γef wacḥal arq teččeḍ kemm imekli?
Das Restaurant ist geschlossen.
Γef wacḥal arq teččem kenwi imekli?
Γef wacḥal arq teččemt kennemti imekli?
Kečč ɣef wacḥal ara teččeḍ imekli?
Kemm ɣef wacḥal ara teččeḍ imekli?
Kenwi ɣef wacḥal ara teččem imekli?
Kennemti ɣef wacḥal ara teččemt imekli?
Es regnet schon wieder!
Tu nepadedi vargšams.
Tḥeqqeɣ dakken ur yettεeṭṭil ara ad d-yas Tom.
Paraguay'ı ziyaret ettik.
İsviçre'yi ziyaret ettik.
Korsika'yı ziyaret ettik.
Malta'yı ziyaret ettik.
Makedonya'yı ziyaret ettik.
Macaristan'ı ziyaret ettik.
Polonya'yı ziyaret ettik.
Çek Cumhuriyeti'ni ziyaret ettik.
Slovakya'yı ziyaret ettik.
Slovenya'yı ziyaret ettik.
Hırvatistan'ı ziyaret ettik.
Estonya'yı ziyaret ettik.
Litvanya'yı ziyaret ettik.
Letonya'yı ziyaret ettik.
Lihtenştayn'ı ziyaret ettik.
Lüksemburg'u ziyaret ettik.
Kıbrıs'ı ziyaret ettik.
İtalya'yı ziyaret etmedik.
Kamerun'u ziyaret etmedik.
Fransa'yı ziyaret etmedik.
Birleşik Krallık'ı ziyaret etmedik.
İngiltere'yi ziyaret etmedik.
İskoçya'yı ziyaret etmedik.
Galler'i ziyaret etmedik.
İrlanda'yı ziyaret etmedik.
Kuzey İrlanda'yı ziyaret etmedik.
İzlanda'yı ziyaret etmedik.
İsveç'i ziyaret etmedik.
Grönland'ı ziyaret etmedik.
Madagaskar'ı ziyaret etmedik.
İspanya'yı ziyaret etmedik.
Portekiz'i ziyaret etmedik.
İsrail'i ziyaret etmedik.
Filistin'i ziyaret etmedik.
Suriye'yi ziyaret etmedik.
Libya'yı ziyaret etmedik.
Nijerya'yı ziyaret etmedik.
Nijer'i ziyaret etmedik.
Mısır'ı ziyaret etmedik.
Fas'ı ziyaret etmedik.
Lübnan'ı ziyaret etmedik.
Yunanistan'ı ziyaret etmedik.
Arnavutluk'u ziyaret etmedik.
Belçika'yı ziyaret etmedik.
Romanya'yı ziyaret etmedik.
Bulgaristan'ı ziyaret etmedik.
Etiyopya'yı ziyaret etmedik.
Güney Afrika'yı ziyaret etmedik.
Avustralya'yı ziyaret etmedik.
Yeni Zelanda'yı ziyaret etmedik.
Amerika'yı ziyaret etmedik.
ABD'yi ziyaret etmedik.
Kanada'yı ziyaret etmedik.
Meksika'yı ziyaret etmedik.
Arjantin'i ziyaret etmedik.
Kolombiya'yı ziyaret etmedik.
Rusya'yı ziyaret etmedik.
Beyaz Rusya'yı ziyaret etmedik.
Ukrayna'yı ziyaret etmedik.
Japonya'yı ziyaret etmedik.
Tayvan'ı ziyaret etmedik.
Çin'i ziyaret etmedik.
Vietnam'ı ziyaret etmedik.
Uganda'yı ziyaret etmedik.
Uruguay'ı ziyaret etmedik.
Paraguay'ı ziyaret etmedik.
İsviçre'yi ziyaret etmedik.
Korsika'yı ziyaret etmedik.
Malta'yı ziyaret etmedik.
Makedonya'yı ziyaret etmedik.
Macaristan'ı ziyaret etmedik.
Polonya'yı ziyaret etmedik.
Çek Cumhuriyeti'ni ziyaret etmedik.
Slovakya'yı ziyaret etmedik.
Slovenya'yı ziyaret etmedik.
Hırvatistan'ı ziyaret etmedik.
Estonya'yı ziyaret etmedik.
Litvanya'yı ziyaret etmedik.
Letonya'yı ziyaret etmedik.
Lihtenştayn'ı ziyaret etmedik.
Lüksemburg'u ziyaret etmedik.
Kıbrıs'ı ziyaret etmedik.
Ad yerfu Sami ɣef Layla.
Jūs nepadedate vargšams.
Tḥeqqeɣ dakken Tom ad yuɣal ad ak-d-yessefhem acuɣer i yexdem aya.
Acḥal n medden i tettxemmimeḍ ad walin aya?
Ulac ccek dakken Tom ad yellaẓ.
Mer ad xedmen Tom d Mary aya ula d nekk ad t-xedmeɣ.
Ur tt-ttaǧǧaɣ ara ad texdem aya.
Tom ad yili deg Boston imalas i d-itteddun.
İtalya'yı ziyaret ettiler.
Kamerun'u ziyaret ettiler.
Fransa'yı ziyaret ettiler.
Ẓriɣ dakken Tom ad yebɣu ad yexdem aya weḥd-s.
Tom ur yettεeṭṭil arq ad iṛuḥ.
Tom ad yemmet deg tkurmut.
Ad txeṣreḍ.
D taɣdemt ara yernun.
Much had changed during my absence.
Ben yokken çok şey değişmişti.
Ssarameɣ ad iyi-tεawen.
Neatidėliotina atlaisvinti vietas jaunesniems žmonėms.
Birleşik Krallık'ı ziyaret ettiler.
İngiltere'yi ziyaret ettiler.
İskoçya'yı ziyaret ettiler.
Galler'i ziyaret ettiler.
İrlanda'yı ziyaret ettiler.
Kuzey İrlanda'yı ziyaret ettiler.
İzlanda'yı ziyaret ettiler.
İsveç'i ziyaret ettiler.
Grönland'ı ziyaret ettiler.
Madagaskar'ı ziyaret ettiler.
İspanya'yı ziyaret ettiler.
Portekiz'i ziyaret ettiler.
İsrail'i ziyaret ettiler.
Filistin'i ziyaret ettiler.
Suriye'yi ziyaret ettiler.
Libya'yı ziyaret ettiler.
Nijerya'yı ziyaret ettiler.
Nijer'i ziyaret ettiler.
Mısır'ı ziyaret ettiler.
Fas'ı ziyaret ettiler.
Lübnan'ı ziyaret ettiler.
Yunanistan'ı ziyaret ettiler.
Arnavutluk'u ziyaret ettiler.
Belçika'yı ziyaret ettiler.
Romanya'yı ziyaret ettiler.
Bulgaristan'ı ziyaret ettiler.
Etiyopya'yı ziyaret ettiler.
Güney Afrika'yı ziyaret ettiler.
Avustralya'yı ziyaret ettiler.
Yeni Zelanda'yı ziyaret ettiler.
Amerika'yı ziyaret ettiler.
ABD'yi ziyaret ettiler.
Kanada'yı ziyaret ettiler.
Meksika'yı ziyaret ettiler.
Arjantin'i ziyaret ettiler.
Kolombiya'yı ziyaret ettiler.
Rusya'yı ziyaret ettiler.
Beyaz Rusya'yı ziyaret ettiler.
Ukrayna'yı ziyaret ettiler.
Japonya'yı ziyaret ettiler.
Tayvan'ı ziyaret ettiler.
Çin'i ziyaret ettiler.
Vietnam'ı ziyaret ettiler.
Uganda'yı ziyaret ettiler.
Uruguay'ı ziyaret ettiler.
Ahat Tom ad yeddu yid-neɣ.
Paraguay'ı ziyaret ettiler.
İsviçre'yi ziyaret ettiler.
Korsika'yı ziyaret ettiler.
Malta'yı ziyaret ettiler.
Makedonya'yı ziyaret ettiler.
Macaristan'ı ziyaret ettiler.
Polonya'yı ziyaret ettiler.
Çek Cumhuriyeti'ni ziyaret ettiler.
Slovakya'yı ziyaret ettiler.
Slovenya'yı ziyaret ettiler.
Hırvatistan'ı ziyaret ettiler.
Estonya'yı ziyaret ettiler.
Litvanya'yı ziyaret ettiler.
Letonya'yı ziyaret ettiler.
Lihtenştayn'ı ziyaret ettiler.
Lüksemburg'u ziyaret ettiler.
Kıbrıs'ı ziyaret ettiler.
İtalya'yı ziyaret etmediler.
Kamerun'u ziyaret etmediler.
Fransa'yı ziyaret etmediler.
Birleşik Krallık'ı ziyaret etmediler.
İngiltere'yi ziyaret etmediler.
İskoçya'yı ziyaret etmediler.
Galler'i ziyaret etmediler.
İrlanda'yı ziyaret etmediler.
Kuzey İrlanda'yı ziyaret etmediler.
İzlanda'yı ziyaret etmediler.
İsveç'i ziyaret etmediler.
Grönland'ı ziyaret etmediler.
Madagaskar'ı ziyaret etmediler.
İspanya'yı ziyaret etmediler.
Portekiz'i ziyaret etmediler.
İsrail'i ziyaret etmediler.