loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Preferiresti che non rimanessi?
Preferireste che non restassi?
Preferireste che non rimanessi?
Preferirebbe che non restassi?
Preferirebbe che non rimanessi?
Preferiresti che non parlassi?
Preferireste che non parlassi?
Preferirebbe che non parlassi?
Vorresti essere un elefante?
Vorreste essere un elefante?
Vorrebbe essere un elefante?
Ti piacerebbe essere un elefante?
Vi piacerebbe essere un elefante?
Le piacerebbe essere un elefante?
Preferiresti che non partissi?
Preferireste che non partissi?
Preferirebbe che non partissi?
L'ho scritto lo scorso lunedì sera.
Non voglio arrivare lì troppo presto.
Io non voglio arrivare lì troppo presto.
Non voglio arrivare là troppo presto.
Io non voglio arrivare là troppo presto.
Sapevo che non saresti riuscito a indovinare la risposta.
Sapevo che non saresti riuscita a indovinare la risposta.
Sapevo che non sareste riusciti a indovinare la risposta.
Sapevo che non sareste riuscite a indovinare la risposta.
Sapevo che non sarebbe riuscito a indovinare la risposta.
Sapevo che non sarebbe riuscita a indovinare la risposta.
Non avrei dovuto tingermi i capelli di quel colore.
Tom mi ha chiesto se conoscevo qualcuno che parlasse francese.
Tom mi chiese se conoscevo qualcuno che parlasse francese.
Ми повинні дивитися це?
Чому це цікаво?
Ви повинні робити так, як я кажу.
Non ambulamus nec loquimini cum perfugis fidei.
Perfugae patriam non amant.
Perfuga familiam suam non amat.
Quero receber o meu salário!
Parcimonia vitam pauperum ornat.
Ключи, пожалуйста.
Non habebis deos alienos coram me.
Я люблю слушать пение птиц.
En même temps il fait partir Mercure pour Carthage, avec ordre de disposer les Tyriens, et Didon leur reine, à bien recevoir les Troyens échoués sur leurs côtes.
Том - один сосед Мэри.
Почему ты от меня это скрыл?
Я буду очень скучать по ней.
Мне будет очень её не хватать.
Ao mesmo tempo, manda que Mercúrio parta para Cartago, com ordem de fazer com que os tírios, e sua rainha Dido, recebam bem os troianos que deram às suas costas.
Январь - первый месяц григорианского календаря. В январе тридцать один день.
Январь - первый месяц григорианского календаря. В нём тридцать один день.
Cur, quaeso domine, adhuc perfugae coram nobis sunt?
Как ты можешь жить без музыки?
Том помыл Мэри посуду.
Забастовка продолжалась три дня.
Забастовка продлилась три дня.
So che Tom sarà furioso.
È estremamente interessante.
Tom è un uomo così ragionevole.
Tom è un uomo così giudizioso.
Sono piuttosto deciso.
Sono piuttosto decisa.
È stata un'idea di Tom farlo.
Fu un'idea di Tom farlo.
Tom è venuto a casa questo pomeriggio.
Tom è arrivato a casa questo pomeriggio.
Tom è un uomo molto particolare.
Ho risposto a molte domande.
Risposi a molte domande.
Temo che Tom non mi lascerà andare.
Vado a Boston a ottobre.
Io vado a Boston a ottobre.
So che mi dirai la verità.
So che mi dirà la verità.
So che mi direte la verità-
Ненавижу этих проклятых цикад.
Минуточку! Не кладите трубку!
Я радий бачити, що ти в порядку.
Quanto era lungo il tuo viaggio?
Quanto era lungo il suo viaggio?
Quanto era lungo il vostro viaggio?
Атеизм - это заблуждение.
Я не сподівався на допомогу.
Ми погоджуємося з вашою пропозицією.
Ви говорите французькою вільно?
Tom ging mit siebenundsechzig in Pension.
Почему бы тебе не написать это по-берберски?
Почему бы вам не написать это по-берберски?
Почему ты не напишешь это по-берберски?
Почему вы не напишете это по-берберски?
Идея хорошая, но стоит ли оно того?
Когда он поступит в продажу?
Когда она поступит в продажу?
Когда оно поступит в продажу?
Когда они поступят в продажу?
Они уже поступили в продажу.
Они скоро поступят в продажу.
У колдуна есть волшебная палочка.
Это слово уже стало ругательным.
Вон отсюда, - сказал он и добавил непечатное слово.
Том познакомился с Мэри на работе.
Vénus, déguisée en chasseresse, se présente à Énée, qui, à son arrivée en Afrique, s’était avancé dans les terres avec Achate, pour découvrir le pays ; elle lui apprend dans quelle contrée il est, et elle lui raconte l’histoire de Didon nouvellement arrivée de Tyr, et occupée à bâtir la ville de Carthage.
Disfarçada de caçadora, Vênus aparece a Eneias, que, ao chegar à África, havia feito algumas incursões para explorar a região; ela lhe informa em que país ele se encontra, e lhe conta a história de Dido, recém-chegada de Tiro e que se dedica à construção da cidade de Cartago.
Auton ajaminen on todella hauskaa.
Šitoje klasėje yra 40 mokinių.
Це було так моторошно.
En ole yhtä rikas kuin Tomi.
Всі перелякалися.
Olen tehnyt virheen.
Вони втомилися.
Ви цього не знаєте.
Том у дуже гарній формі.
Ви повинні спробувати це.
Будь ласка, не кажи Тому.
Tomi puhui liikaa.
Tomo nun prilaboras la replatigon de sia ventro.
Я добре знав Тома.
Том - соціальний працівник.
Jo tėvas neateis. Jis labai užsiėmęs.
Énée et Achate, dans un nuage dont Vénus les avait enveloppés, vont à Carthage sans être vus.
Я не знал, что Том расстроен.
Minulla on kolme lasta.
Eneias e Acates, dentro de uma nuvem em que os envolvera Vênus, vão a Cartago sem ser vistos.
Mul on kolme lasta.
Чому вам це сподобалося?
Международного жестового языка не существует.
Sto imparando l'aramaico.
Io sto imparando l'aramaico.
Tom è morto di tumore al cervello.
Tom morì di tumore al cervello.
Non canto da un po'.
Io non canto da un po'.
Cosa mi è successo, ragazzi?
Che cosa mi è successo, ragazzi?
Che mi è successo, ragazzi?
Qualcuno ti sta cercando.
Qualcuno vi sta cercando.
Qualcuno la sta cercando.
Jamal? Cosa sta facendo qui?
Jamal? Cosa sta facendo qua?
Jamal? Che cosa sta facendo qui?
Jamal? Che cosa sta facendo qua?
Jamal? Che sta facendo qui?
Jamal? Che sta facendo qua?
Ти не пам'ятаєш?
Том сказал мне, что никогда меня не оставит.
Я не знал, что Том устал.
Tomai! Kaip tu sugebėjai?
جمال؟ ماذا يفعل هنا؟
ماذا حدث لي يا رفاق؟
Том сказал мне, что он это, скорее всего, сделает.
Я не знал, что Том готов.
Embora essa sentença não tenha nenhum erro gramatical, acho que ela praticamente nunca seria usada.
أحدهم يبحث عنك.
Como posso saber se você não vai me machucar de novo?
Como eu posso saber se você não vai me machucar de novo?
Me dê a sua alma, disse o demônio.
Ils entrent dans le temple, dont, en attendant l’arrivée de la reine, ils examinent les peintures : elles leur offrent l’histoire du siège de Troie.
Завтра він буде грати в теніс.
Eles entram no templo, onde, enquanto aguardam a chegada da rainha, examinam uma série de pinturas que lhes mostram a história do cerco de Troia.
Мені може не вистачити часу.
Быстрее будет на метро.
На метро будет быстрее.
Быстрее будет поехать на метро.
Том сказал мне, что он нервничает.
Jiems nieko daugiau nelieka.
Nieko daugiau jiems nelieka.
Том всегда принимает правильные решения.
Мне не совсем понятно. Можешь ещё раз объяснить?
Bientôt les autres compagnons d’Énée arrivent aussi dans le temple, et sont présentés à Didon.
Тебе всё понятно? — "Абсолютно всё!"
Logo os outros companheiros de Eneias chegam também ao templo e são apresentados a Dido.
Все пришли вовремя? — "Абсолютно все. Даже Том".
Ela quer ir embora.
Том — уличный музыкант.
Ela quer ir embora agora.
Por que ela quer ir embora?
Том — уличный музыкант. Он играет на скрипке в подземном переходе.
Ela quer ir embora por quê?
Ты сдал деньги на подарок шефу?
Кто собирает деньги на подарок шефу?
Ar tu jį pakviesi?
По сколько собираемся? Давайте по тысяче, а то у меня больше нет.
Во сколько собираемся? Давайте не раньше восьми.
Ar tu ją pakviesi?
М'ясо жорстке.
Ils racontent leurs malheurs à cette reine, et donnent des regrets à leur chef qu’ils craignent d’avoir perdu.
Mūsų planas paruoštas.
Eles narram seus infortúnios à rainha, lembrando com saudade do seu líder, que receiam ter perdido.
Mūsų planas yra paruoštas.
Tik dėl malonumo aš tą dariau.
Я хочу избавиться от всех своих вредных привычек.
Jie ruošiasi naujam puolimui.
Не суйте руки в окно.
Jie ruošiasi naujai atakai.
Что означает "онкология"?
Ти друг Тома?
Что мы должны сделать?
Ніхто не потурбує вас.
Что ты сейчас сделал?
Что ты сейчас сделала?
Том просто не слухає.
У вас є зморшки.
Aš privalau už dešimt minučių išeiti.
Они будут знать, что сделать.
В чём тут проблема?
Вон там наш дом.
Это то, чего хотят женщины.
Kur tu pirkai šitą kavą?
Женщины - это самое лучшее в жизни мужчины.
Kur jūs pirkote šitą kavą?
Я радий, що Том повернувся.
Швеция уже не та, что была раньше.
Он занимался в среднем десять часов в день.
Kuris iš judviejų budi?
Je mehr man arbeitet, desto mehr verdient man.
Sie hält einen Schöpflöffel in der rechten Hand.
Ratten kann ich nicht ausstehen.
Не говорите.
Sie hat ihren eigenen Satz übersetzt.
Sie übersetzte ihren eigenen Satz.
Sie hat ihren Satz übersetzt.
Sie übersetzte ihren Satz.
Eine Sprache lernen ist nicht einfach.
Bereite dich auf eine angenehme Überraschung vor.
À quelle heure avez-vous commencé à travailler ?
Man hätte uns erwischen können.
A che ora avete cominciato a lavorare?
A che ora ha cominciato a lavorare?
Um wie viel Uhr haben Sie angefangen zu arbeiten?
Die Menschen sehen wie Ameisen aus.
Vorrei una copia di quel documento appena possibile.
Ты не должен говорить.
Ты не должна говорить.
Alle begannen ihre Fahnen zu schwenken.
Praėjusią naktį aš miegojau vienuolika valandų.
Ты должен говорить громче.
Ты должна говорить громче.
Здесь ты должна говорить по-английски.
Ils ont une heure et demie de pause à midi.
Énée sort du nuage et paraît tout à coup ; il adresse son compliment à la reine, qui lui fait une réception très favorable, et se hâte d’envoyer des provisions de toute espèce à ses compagnons restés sur le rivage.
Я знаком с человеком, который говорит по-латински.
Я знакома с человеком, который говорит по-латински.
Я знаю человека, который говорит по-латински.
Wie kann sie das aushalten?
Eneias sai da nuvem e aparece de repente; apresenta seus cumprimentos à rainha, que o acolhe de maneira muito favorável, apressando-se a enviar provisões de toda a espécie para os companheiros do herói que permaneciam na costa.
Он очень хорошо говорит по-испански.
Wie kann sie das ertragen?
Том действительно говорит по-французски?
Sie haben eineinhalb Stunden Mittagspause.
Ihr Vater starb vor zehn Jahren.
Она говорит по-английски, а также и по-французски.
Jie paliko savo šalį.
We accepted their invitation.
Ihre Kinder machen, was sie wollen.
Том говорит на пяти языках, включая русский.
Ты это мне говоришь?
Her children do what they want.
Willst du das wirklich tragen?
Ты знаешь там кого-нибудь, кто говорит на урду?
Er hat das Haus nicht verkauft.
У неё дети делают, что хотят.
Ich rufe an. Versprochen!
У них дети делают, что хотят.
Здесь есть кто-нибудь, кто говорит на эсперанто?
У него дети делают, что хотят.
Sai chi è la sua amica?
Tu sai chi è la sua amica?
Sa chi è la sua amica?
Lei sa chi è la sua amica?
Sapete chi è la sua amica?
Voi sapete chi è la sua amica?
Sono Jamal, il marito di Sarah.
Io sono Jamal, il marito di Sarah.
Quindi sei sposato con Sarah?
Il mio capo è qui.
Il mio capo è qua.
È quello che non sappiamo.
È ciò che non sappiamo.
Mi stai facendo male, Jamal.
C'è qualcosa che non va, Signore?
Pensavo che sarebbe stato qui.
Pensavo che sarebbe stato qua.
Sarah sa di Jenny?
Énée envoie chercher Ascagne qui était resté sur la flotte; mais Vénus, qui redoute l’inconstance de la reine et la perfidie carthaginoise, pour s’assurer de son cœur prend le parti d’enlever le jeune Ascagne.
Eneias manda buscar Ascânio, que ficara na frota; mas Vênus, que teme a inconstância da rainha e a deslealdade cartaginesa, para tranquilizar o coração decide raptar o jovem Ascânio.
Я позвоню. Обещаю!
Мы приняли их приглашение.
Prim-ministrul israelian, domnul Netanyahu, va fi găzduit astă-seară de către omologul său german, doamna Merkel, la Cancelaria Federală din Berlin.
Готовься к приятному сюрпризу.
Где ты хочешь сидеть?
El vrea să se răzbune.
El s-ar putea răzbuna.
Почему у зайцев длинные уши?
Cum poți fi atât de pasivă? De ce nu te răzbuni?
Cum poți fi atât de pasiv? De ce nu te răzbuni?
Будет безопаснее сделать это по-моему.
Том сказал мне, что женат.
Este o treabă ingrată.
Где Том? - "Болтается где-то с друзьями".
Где Том? - "Где-то шляется с друзьями".
Давай немного послушаем музыку.
Я за это перед ним извинился.
Я за это перед ней извинился.
Я перед Томом уже извинился.
Надо было мне перед Томом извиниться.
Acest produs prezintă defecte semnificative.
L’ayant transporté dans l’île de Chypre, elle lui substitue son fils Cupidon, qui se présente chez la reine de Carthage sous la figure de Iule.
Tom este conștient de neajunsurile sale.
Слушай и читай текст!
Tendo-o transportado para a ilha de Chipre, ela o substitui por seu filho Cupido, que se apresenta com as feições de Iulo no palácio da rainha de Cartago.
Sunteți prea critici față de neajunsurile altora.
Tom este conștient de defectele sale.
Я немного голодная.
Compania nu a recunoscut greșelile.
Énée est lui-même trompé. Didon l’embrasse, le caresse comme le fils du prince Troyen; et peu à peu la passion de l’amour se glisse dans son âme.
A fost el, de fapt, vinovat de nelegiuiri?
La météo annonce pour demain une maximale de 12 degrés Celsius.
Tom nu a fost acuzat de fărădelegi.
Faptele tale rele sunt o rușine pentru școala noastră.
Até Eneias é enganado. Dido beija o menino, acaricia-o como se ele fosse o filho do príncipe troiano; e pouco a pouco a paixão amorosa penetra-lhe na alma.
Я считаю, ему следовало извиниться перед учителем.
Я считаю, ему следовало извиниться перед учительницей.
Fără să vrea, el i-a spus ei exact ceea ce ea vroia să știe.
Я так и не извинился перед Томом.
Я ещё не извинился перед Томом.
Надо было мне сразу извиниться.
Friptura a fost arsă din greșeală, dar totuși a avut un gust spectaculos.
Friptura a fost arsă din greșeală, dar cu toate acestea a avut un gust spectaculos.
Я бы извинился перед Томом, если бы считал, что это необходимо.
Fabrica produce muniție.
Nu irosi muniția.
Nu irosiți muniția.
Ne-am gândit la o cale nouă.
Le soir elle donne un grand repas à Énée et à tous le capitaines troyens : la fête se prolonge fort avant dans la nuit.
Rochia ta nu este potrivită pentru ocazie.
À noite ela dá um grande banquete a Eneias e a todos os capitães troianos: a festa se prolonga interminavelmente noite adentro.
În opinia mea, este destul de necorespunzător.
Ar trebui să regândiți acest program.
Acum trebuie să regândim totul.
Cred că va trebui să ne regândim planul.
Poluarea provoacă niște consecințe devastatoare pentru ecosistemul regional.
Construcția barajului a creat un lac artificial, care a distrus un întreg ecosistem.
Фәрештәләр хуплап торсын сине, Олимп түбәсенә менгәндә дә!..
Am scăpat vaza din neglijență.
Noi lucrăm zilnic.
Пусть ангелы тебя благословляют и при восшествии на подиум Олимпа!..
Sunt plătit cu ziua.
Sunt plătit la zi.
Это порочная практика.
À la fin du souper, elle le prie de lui raconter l’histoire de la prise de Troie, et tout ce qui lui est arrivé depuis son départ de la Troade.
Depois da ceia, ela pede que ele lhe conte a história da tomada de Troia, e tudo o que lhe aconteceu desde sua partida da Tróade.
Жарко сегодня было, да?
Том сказал мне, что он ревнует.
Unde este spiritul tău antreprenorial?
Tom a înghesuit totul în valiza lui.
Băiatul și-a înghesuit toate hainele în geantă.
Depuis des jours Marie a mal à la tête.
Spitalul este depășit.
Întregul oraș este invadat de zombi.
Тому лише тринадцять
Măreția unei națiuni este măsurată prin modul în care aceasta își tratează cei mai slabi membri.
Growing militarism in some countries puts world peace in danger.
His answer was unforeseen; none of us there expected it.
Capers are like little olives.
Both sportsmen are very competitive and, often, animosities arise between them.
The party ended up in chaos and, at the end, they were thrown out.
Your replies are improper of your condition of a cultured person.
Seit Tagen hat Maria Kopfschmerzen.
The improbability of raining today is pretty high.
She was hoarse from all the shouting.
Marie a besoin de calme d'urgence.
Si no hay bastante luz, el panel no funciona.
Cuando no hay bastante luz, el panel no produce electricidad.
En la montaña puedes poner un molino hidráulico.
Donde hay mucho viento puedes poner un molino eólico.
Donde hace mucho sol puedes poner un panel solar.
Quiero diversificar mis fuentes de energía.
Es más seguro diversificar las fuentes de energía.
La fuerza del viento mueve las aspas.
La fuerza del agua mueve las aspas.
Maria braucht dringend Ruhe.
La luz solar hace moverse a los electrones en las celdas y se produce energía.
La luz del sol puede calentar el agua.
Se puede concentrar la luz solar.
La luz solar concentrada desprende mucho calor.
Sólo con luz solar concentrada se pueden fundir metales.
Las energías renovables no están desarrolladas.
Falta desarrollar más las energías renovables.
Quiero poner una instalación geotérmica.
Con la instalación geotérmica puedo tener calefacción.
La geotermia se basa en la temperatura de la tierra.
La temperatura bajo tierra es diferente que en la superficie.
La temperatura en el subsuelo es distinta que en la superficie.
Vous avez froid ?
Abandonaba la autopista.
Circulaba por la calle principal.
Circulaba por una carretera secundaria.
Circulaba por una carretera en mal estado.
Salía del peaje.
Я чувствовал, что мне нужна помощь Тома.
Acababa de pasar el peaje.
Acababa de atravesar el peaje.
Ist Ihnen kalt?
Acababa de pagar el peaje.
No puedo moverme.
Том сказал мне, что он в бешенстве.
No podía moverme.
No me podía mover.
Me duele un montón la cabeza.
Me duele muchísimo la cabeza.
Me dolían mucho las piernas.
Me duelen muchísimo las piernas.
Me duele mucho la espalda.
Me duelen mucho los brazos.
No siento la espalda.
No siento las manos.
No sentía las piernas.
Me rompí la columna.
Tengo mal la columna vertebral.
Se me han desplazado dos vértebras.
Tengo un disco desplazado.
Dicen que tengo un disco intervertebral desplazado.
Tengo la rodilla hecha cisco.
Tengo el codo hecho cisco.
Tengo la muñeca hecha cisco.
Tengo el hombro destrozado.
Tengo partido el brazo.
Надеюсь, Тому не стало скучно.
Tengo dolor por todo el cuerpo.
Tengo todo el cuerpo dolorido.
Vinieron los bomberos.
Los bomberos me rescataron del coche.
Los bomberos tuvieron que rescatarme del coche.
Los bomberos tuvieron que extraerme del coche.
Los bomberos tuvieron que sacarme del coche.
Perdí el conocimiento.
Том сказал мне, что он серьёзно.
No recordaba nada.
No recuerdo nada de nada.
No recuerdo el accidente.
No recuerdo nada del accidente.
Я слышал, Том женился.
No recuerdo nada en absoluto.
No sé adónde iba.
No sé con quién iba.
No sé si iba o venía.
No sé por qué conducía.
No sé si conducía yo.
No sé si tenía acompañante.
Я слышал, Том не ест мяса.
No sé si estaba acompañado.
No sé si iba acompañado.
No sé qué me decían.
No sé quién hablaba conmigo.
Я Тому в последнее время не звонил.
Voulez-vous que je ferme la fenêtre ?
Soll ich das Fenster schließen?
Qu'est-ce qu'on mange aujourd'hui ?
Garde-moi une place ! Je te rejoins dans dix minutes.
Хотите, чтобы я закрыл окно?
Хотите, я закрою окно?
Halt mir einen Platz frei! Ich komme in zehn Minuten nach.
Je pense qu'il aurait dû s'excuser auprès de l'enseignant.
Je pense qu'il aurait dû s'excuser auprès de l'enseignante.
Давай вместе это завтра сделаем.
Давайте вместе это завтра сделаем.
Там дождь, так что я на улицу не пойду.
J'appelle. Promis !
Can you count the stars?
Трудно решить, куда пойти.
Трудно решить, куда поехать.
Nikdy se nevzdávej!
Я понятия не имел, что Том выиграет.
Я понятия не имел, что Том победит.
Veux-tu vraiment le porter ?
I skimmed through the article.
I'll make a spinach salad.
Il n'a pas vendu la maison.
Я ничего этого есть не хочу.
Oh, yeah. I forgot I have protein powder.
Vos enfants font ce qu'ils veulent.
Ne jamais abandonner !
Comment peut-elle le supporter ?
Comment peut-elle l'endurer ?
Ils ont tous commencé à agiter leurs drapeaux.
Liiku vähän, niin pääset eroon jenkkakahvoistasi.
Minun veljeni on minua vahvempi.
Japani on Aasiassa.
Opiskelek sä ranskaa?
Et näytä kovin tyytyväiseltä.
Это будет так весело.
Minun pitää juosta.
Это будет очень весело.
Вот уж повеселимся.
Tomi oli minun opettajani.
Вот уж посмеёмся.
Tomi ei melkein ikinä syö aamupalaa.
Hänen poikaystävänsä kohtelee häntä huonosti.
Tomi auttoi meitä paljon.
Ваши дети делают, что хотят.
У вас дети делают, что хотят.
У Вас дети делают, что хотят.
Такого просто быть не может.
Я думаю, ему надо было извиниться перед учительницей.
Я думаю, ему надо было извиниться перед учителем.
According to the radio, a storm is imminent in the North Sea.
Tomilla on outo puhetyyli.
Tuo tehdas valmistaa leluja.
Хочешь ещё льда?
Хотите ещё льда?
Хочешь больше льда?
Хотите больше льда?
OIet unelmieni nainen.
У Мэри несколько дней болит голова.
Koira kuolaa.
В полдень у них полуторачасовой перерыв.
В двенадцать у них полуторачасовой перерыв.
Tomi nauttii tarinoiden kertomisesta.
У них полуторачасовой обеденный перерыв.
Tomi tykkää tosi paljon kertoa tarinoita.
У Вас полуторачасовой обеденный перерыв.
Во сколько Вы начали работать?
Во сколько вы начали работать?
Вы не могли бы уменьшить звук?
Вы не могли бы сделать звук потише?
Énée fait à Didon le récit de la dernière journée de Troie.
Eneias conta a Dido a história do último dia de Troia.
Нам надо где-то укрыться.
Eneo rakontas al Didono la historion pri la lasta tago de Trojo.
У меня уже в животе урчит.
Пока что Тому везло.
Том и Мэри сегодня отсутствуют.
Том не мог даже собственное имя написать.
Том даже собственное имя не мог написать.
Том идёт на улицу, потому что погода хорошая.
Том остаётся дома, поскольку он болен.
Том остаётся дома, поскольку болеет.
Том говорит, что книга интересная.
Мэри хочет, чтобы ты был вежлив.
Мэри хочет, чтобы ты был вежливым.
Мэри хочет, чтобы ты была вежлива.
Мэри хочет, чтобы ты была вежливой.
Том не хочет, чтобы ты поранился.
Хочешь, я пойду с тобой?
Хочешь, чтобы я пошёл с тобой?
Máriának napok óta fáj a feje.
Do you think she'll agree?
Do you think he'll agree?
His pride was wounded.
Don't worry. You'll make a fine father.
I'll do my best to make you proud.
Don't you read the papers?
Tom is a stenographer.
Mary is a stenographer.
He laid a hand on her shoulder.
Don't worry. Everything will work out fine.
Mary kissed her father on his cheek.
Don't worry. You'll be fine.
I don't work well in the mornings.
Don't tell me you've forgotten what day it is.
I wanted to thank you for last night.
You can't make a living being a writer.
Don't you threaten me!
You had your sister really worried.
Tom finished his plate almost as fast as I did.
Tom finished his meal first.
After I sat down in the restaurant, the waiter came over to take my order.
La floroj en lia ĝardeno velkis.
Mary gathered up her long dress.
Don't worry. Everything is fine.
Everything was not fine.
If there's anything I can do, just let me know.
Mary took off her gloves and laid them on the table.
„Donu vian animon al mi”, diris la demono.
Follow me right this way.
The waiter came over to the table.
Estás com um grupo?
What happened? Why are you crying?
Estás num grupo?
Pertences a um grupo?
They all raised their glasses.
Kio okazis? Kial vi ploras?
Tom perused the menu.
Tom ordered some Eggs Benedict.
The children were restless.
That's not what I ordered.
Mary's face brightened.
Mary was surprised at her friend's reaction.
I'm making spaghetti sauce.
Slow down when you eat.
I'm not a firm believer.
Some doctor is vilifying tomatoes. Sounds like a scam.
We'll catch the next flight out.
We had mango and sticky rice for dessert.
Sleep is important for weight loss and for maintaining a healthy weight.
You don't need to apologize, Tom. I fell in love with you all on my own.
Tom peut manger tout ce qu'il veut.
Tom a droit de manger tout ce dont il a envie.
Tom mag eten wat hij maar wil.
Ik voel me een beetje duizelig. "Je ziet er nogal bleek uit. Je kunt een dag vrij nemen."
« J'ai la tête qui tourne un peu. » « Tu es pâle. Tu ferais mieux de prendre un jour de congé. »
Waar hou je het meest van: appels of bananen?
Ik ben gewend aan het lawaai.
Ik ben het lawaai gewend.
Ik heb het gewogen.
Je l'ai pesé.
La photo de ton profil n'est pas professionnelle.
La photo de votre profil manque de professionnalisme.
Jouw profielfoto ziet er niet professioneel uit.
Uw profielfoto is onprofessioneel.
Kom uit deze wagen.
Stap uit deze auto.
Maak dat je uit deze auto stapt.
Sors de cette voiture.
Sortez de ce véhicule.
Descends de cette voiture.
Hij ziet er zeer slaperig uit.
Hij lijkt erg dommelig te zijn.
Deze boom is de grootste en de oudste in dit bos.
Cet arbre est le plus grand et le plus ancien de la forêt.
Wat mij betreft, ben ik het eens met het plan.
Ik stem persoonlijk met het plan in.
Mary is an aromatherapist.
Zijn schulden bedroegen vijf miljoen yen.
Ses dettes s'élevaient à cinq millions de yens.
Nobody said life was fair.
Life is not meant to be easy.
Je veux commencer par répondre à la dernière question.
Je veux d'abord répondre à la dernière question.
Je devrais te frapper pour avoir dit ça.
Qu'est-ce qu'il y avait dans l'enveloppe ?
Vous devriez être capable de faire ceci par vous-même.
Tu devrais être capable de faire ça par toi-même.
It wasn't part of the plan.
Listons toutes les raisons pour lesquelles nous avons besoin de faire ceci.
Tu devrais t'acheter un nouveau couteau.
Vous devriez vous acheter un nouveau couteau.
Ik wil eerst de laatste vraag beantwoorden.
Qu'est-ce qui cause ce son ?
J'ai effacé le tableau pour la maîtresse.
Je me suis senti un peu fatigué.
Je me sentais un peu fatiguée.
Pouvez-vous attendre jusqu'à 14 h 30 cet après-midi ?
Peux-tu attendre jusqu'à 14 h 30 cette après-midi ?
Het kan lang duren voor je me weer ziet.
Je pense que j'ai besoin d'une aide auditive.
Het kan een tijdje duren voor je me terugziet.
Les deux salles sont ouvertes.
Comment était ta sieste ?
Vous avez fait du mauvais travail.
Het kan een hele tijd duren voor u me weer ziet.
Tu as fait du mauvais travail.
Tu ne me reverras peut-être pas comme ça de sitôt.
On ne se reverra pas de sitôt.
Nous étions chez ma tante la semaine dernière.
Il pourrait se passer un moment avant que tu me revoies.
Je suis contente que tu aies apprécié ça.
Je suis content que vous ayez apprécié cela.
Même un enfant peut faire ça.
J'allais rendre visite à un ami.
J'allais voir une amie.
Il va sans doute falloir beaucoup de temps avant que vous me revoyiez.
It's a great team-building exercise.
Tom went on a safari in Africa.
Il est condescendant avec les femmes.
Écoute, j'ai eu une longue journée et je veux aller me coucher maintenant.
It smells delicious. What are you having?
C'est permanent.
What are you having? It smells delicious.
Je suis un peu occupée.
Je dois poser quelques questions.
Es-tu absolument sûr de ça ?
Êtes-vous absolument certaine de cela ?
Je n'étais qu'un enfant à l'époque.
C'est la chose la plus stupide que tu aies jamais faite.
Mary crossed her fingers behind her back.
Tom crossed his fingers behind his back.
J'ai rencontré plein de gens sympas.
Je n'ai pas réalisé que tu avais faim.
Partageons les profits.
Yes, said Mary, crossing her fingers behind her back.
Qu'est-ce qui vous fait penser que j'ai besoin d'un prêt ?
A shiver ran down her spine.
L'homme sur le banc était manifestement mort.
A shiver ran down Tom's spine.
J'ai marché dans la boue.
What did you cook? It smells delicious.
Aucun d'entre vous n'a idée de ce que j'ai traversé.
Ne me blâme pas pour ça.
Ne me blâmez pas pour ceci.
J'ai vu ce qu'il se passait.
At what temperature do you cook your chicken?
As-tu entendu la bonne nouvelle ?
Avez-vous entendu la bonne nouvelle ?
Je ne pense pas que ceci soit réaliste.
N'as-tu pas honte de ton comportement ?
J'y jetterai un œil.
You have better taste than I thought.
It was warm and cozy inside.
Je crois que le nom de cette fille est Mary.
Tout le monde sait que ce n'était pas ta faute.
Les résultats sont bons.
Nous étions à Boston l'hiver dernier.
À qui ça appartenait ?
Je ne peux pas donner ce dictionnaire à quelqu'un.
Combien de cuillères de sucre mettez-vous généralement dans votre thé ?
Tout le monde est fier de toi.
Tout le monde est fier de vous.
C'était ma destinée.
Ce n'est pas un aussi gros problème que tu le crois.
Ce n'est pas un aussi gros problème que vous le croyez.
Je ne vais à l'école que trois jours par semaine.
Je n'ai jamais essayé de faire cela.
Nous devons trouver une autre façon de faire ça.
Nous devons trouver un autre moyen de faire cela.
Mon frère a un don pour la peinture.
Le soleil n'est pas encore levé.
Un chien m'a mordu ce matin.
J'ai oublié de nourrir le chien.
Je suis resté à Boston pendant trois ans.
I want to fight!
Après avoir travaillé toute la semaine, nous nous sommes bien reposés dimanche.
C'est plutôt gros.
La tempête empire.
Manifestement, il y a un problème.
Cet endroit est une décharge.
Il est revenu de Hollande en juin.
Est-ce que les enfants dorment déjà ?
Je souhaite seulement aider à régler le problème.
Il me faut une boîte plus grosse.
Lequel est ton tiroir à chaussettes ?
Tout le monde est pressé de nos jours.
Il y a un pont au-dessus de l'étang.
L'arbre devant la bibliothèque a était frappé par la foudre.
Quel genre de vêtements portes-tu généralement à l'école ?
Quel genre d'habits portez-vous généralement à l'école ?
Êtes-vous sur la liste ?
Es-tu sur la liste ?
J'en ai assez d'être traité comme un enfant.
J'ai beaucoup de chemin à parcourir.
Par beau temps, on peut voir l'île d'ici.
Tu étais en danger.
Vous étiez en danger.
À cause de la tempête, nous n'avons pas pu rechercher l'enfant disparu.
Il doit y avoir un espion parmi nous.
Tu apprécierais probablement beaucoup ce livre.
Pourquoi ne pas prendre quelques jours de congé ?
La cuisine était propre.
Quel est le moyen le plus rapide pour se rendre au bureau de poste ?
J'ai crocheté la serrure.
Mary est belle et intelligente.
Ce n'est pas moi qui ai claqué la porte.
Tu te tiens sur ma route.
Vous vous tenez sur mon chemin.
J'ai lu ce livre.
Tous mes enfants vont à l'école à Boston.
Où devrions-nous faire cela ?
Où devrait-on faire ça ?
Ce serait mieux pour chacun d'entre nous de ne plus nous voir.
Ne raconte ceci à personne.
Nous avons parlé à voix basse pour ne pas réveiller le bébé.
La situation était très inhabituelle.
Êtes-vous bon golfeur ?
Es-tu une bonne golfeuse ?
J'aimerais un câlin.
J'étais juste en colère.
Je prends des photos de tout ce que je possède.
J'ai fréquenté une école catholique.
Tu ne veux pas faire ça.
J'en ai assez de cet endroit.
Il nous faut plus de nourriture que ça.
Est-ce que tu essayes de me manipuler ?
Essayez-vous de me manipuler ?
Ouvrons une bouteille de vin.
Est-ce que quelqu'un a un mouchoir ?
Ce n'est pas une conspiration.
J'ai vérifié la porte pour m'assurer qu'elle était verrouillée.
Porte ça pour moi.
Portez ceci pour moi.
J'ai laissé mon portefeuille chez moi.
Plus tu en fais maintenant, moins tu auras à en faire demain.
Their wedding was televised on TV.
She wears an anklet.
Do you see the man's horse?
The horse only drinks pure water.
The goose was killed by a fox.
I want to write a book about the spiders of my region.
They say that you were wrong.
Be still, and know that I am God.
These are the girls.
Don't fish in this river. It is not allowed.
To nie było częścią planu.
Mary była zaskoczona reakcją jej przyjaciela.
Co się stało? Dlaczego płaczesz?
Jeśli jest cokolwiek, co mogę zrobić, po prostu daj mi znać.
Mary zdjęła rękawiczki i położyła je na stole.
Nie martw się. Wszystko w porządku.
Położył rękę na jej ramieniu.
Der Kellner kam, um Toms Teller wiedermitzunehmen.
Im Radio hieß es, an der Nordsee ziehe ein Sturm herauf.
Tom jest stenografistą.
Mary jest stenografistką.
Drinnen war es warm und gemütlich.
Zrobię sałatkę szpinakową.
Interne estis varme kaj komforte.
Jej dzieci robią co chcą.
Nici aurul, nici măreția nu ne fac fericiți.
Przyjęliśmy ich zaproszenie.
Niczego od ciebie nie potrzebuję.
I think I heard a baby's cry.
Tom lubi Ukraińców, bo są chrześcijanami.
These are James's glasses.
Panie Jezu Chryste, Synu Boży, zmiłuj się nade mną, grzesznikiem.
Muszę wyjść za dziesięć minut.
Nie podobają mi się tamte buty.
I opened the door with my key.
Was hast du denn gekocht? Das riecht ja köstlich!
„Ja“, sagte Maria und kreuzte dabei hinter dem Rücken die Finger.
Das war so nicht vorgesehen.
Cu toții am convenit în unanimitate.
Proiectul a fost adoptat în unanimitate.
Propunerea a fost aprobată în unanimitate.
Propunerea a fost adoptată în unanimitate.
Îmi place să rătăcesc fără rost.
Tom era de neînvins.
Tom este de neînvins.
Tom este imbatabil la șah.
Nimeni nu este invulnerabil.
Legenda spune că el era invulnerabil.
În afară de călcâiul său, Ahile era invulnerabil.
Dovezile sunt incontestabile.
Este o chestiune incontestabilă.
Acesta este un fapt incontestabil.
Există dovezi incontestabile că Tom este hoțul.
Am fost pedepsit pe nedrept.
There are giant snakes on this island.
Tom a fost condamnat pe nedrept.
Cred că Tom a fost acuzat pe nedrept.
Dan a fost condamnat pe nedrept pentru uciderea soției sale.
Wie jede Familie, so kann auch jedes Land ein Jahr lang etwas mehr ausgeben, als es verdient. Aber Sie und ich wissen, dass, wenn das so weiter geht, am Ende das Armenhaus steht.
You shouldn't be so rude.
Din punctul de vedere al designului arhitectural, pot exista mai multe alternative cu privire la această abordare.
I don't see a horse, but I see a wolf.
Kiel ĉiu familio, ĉiu lando povas iomete pli elspezi ol enspezi dum unu jaro. Sed vi kaj mi scias, ke se ĉi tio daŭras, la malriĉulejo minacos.
Matematica nu înseamnă doar memorarea formulelor.
For every action there is always an equal and opposite reaction.
Kion vi kuiris? Tio odoras ja delikate!
Metodele de memorare forțată sunt adesea eficiente.
Tom wasn't in school today.
El este înstărit.
El este avut.
El este bogat.
Ei sunt înstăriți.
Oni diris pere de la radioaparato, ke ŝtormo alproksimiĝas ĉe la Norda Maro.
Oamenii de aici sunt avuți.
Ai meritat-o.
La kelnero venis por forpreni la teleron de Tom.
Nu utilizați în mod greșit acest produs!
Rezervu al mi sidlokon! Mi sekvos post dek minutoj.
Folosirea necorespunzătoare a prepozițiilor, poate conduce la o situație hilară.
Ĉu vi sentas malvarmon?
Manjo bezonas urĝan ripozon.
Ekde tagoj suferas Manjo je kapdoloroj.
Tom a pledat vinovat pentru acuzațiile de conducere sub influența alcoolului.
Was ist geschehen? Warum weinst du?
Folosim diverse metode, cum ar fi discuții, amenințări și vătămări corporale.
Die Blumen in seinem Garten welkten.
Ea este răutăcioasă.
Lui ii place să fie răutăcios.
Stai cu ochii pe băieți; sunt neastâmpărați.
Es ist etwas zu klein.
Es blieb ihnen nichts übrig.
Вона хотіла випрати брудний одяг.
Wirst du ihn rufen?
Ich spreche gerne mit ihnen.
Unser Plan ist fertig.
Ich bin neugierig, ob wir das heute wirklich machen werden.
Ich habe das nur zum Vergnügen gemacht.
Wo hast du diesen Kaffee gekauft?
What should we call the company?
What is the incubation period?
Why do you want to learn a foreign language?
Sunt de acord, cu toată inima.
Cominciate immediatamente.
Lui ha un telefono proprio.
Non penso che Tom potrà camminare per due o tre giorni.
Non penso che Tom riuscirà a fare ciò che gli hai chiesto.
Ho visto alcune bottiglie vuote che giacevano per terra.
Speriamo che io abbia torto e che Tom riesca a farlo senza il nostro aiuto.
Perché il gatto ti calpesta con le zampe?
L'acqua bollirà tra circa cinque minuti.
L'acqua bollirà tra più o meno cinque minuti.
Vuoi che apra la finestra?
Loro chiusero immediatamente la conversazione appena io entrai nella stanza.
Loro finirono immediatamente di parlare non appena entrai in camera.
Avevamo a malapena cominciato, quando iniziò a piovere.
I risultati sono buoni.
Prevedo che ci saranno problemi.
Prevedo che ci saranno dei problemi.
Запитай у Алекса.
Thirteen is definitely not an unlucky number, at least not for us.
Запитайте в Алекса.
I cannot feel a thing.
Тома та Мері покарали?
Тома та Мері було покарано?
Я хочу знати, про що ти думаєш.
Я хочу знати, про що ви думаєте.
Come dovremmo chiamare l'azienda?
Я бы очень хотел пойти с тобой.
Я бы очень хотел пойти с вами.
A borsócsont egyike annak a nyolc apró csontnak, amelyek a csuklót alkotják.
Non è quello che vuole dire.
Dobbiamo effettuare alcuni cambiamenti.
Abbiamo bisogno di effettuare alcuni cambiamenti.
Avrei dovuto guardare più attentamente.
Non chiediamo molto spazio.
Noi non chiediamo molto spazio.
Possiamo parlare sull'autobus.
Grazie per avere parlato con me.
Sei già confuso?
Sei già confusa?
Siete già confusi?
Siete già confuse?
È già confuso?
È già confusa?
Tom ha infranto le regole ed è stato cacciato dalla squadra.
Tom infranse le regole e fu cacciato dalla squadra.
Я зроблю це безкоштовно.
Marie attend déjà depuis une heure et demie.
Maria wartet schon eineinhalb Stunden.
Tom e Mary vanno con te, vero?
Tom e Mary vanno con voi, vero?
Tom e Mary vanno con lei, vero?
A Tom e Mary piace questo tipo di musica?
Tom e Mary hanno ancora uno di quelli?
Tom e Mary hanno ancora una di quelle?
A Tom e Mary piace ancora il cibo cinese?
Tom e Mary sono piuttosto nervosi, vero?
Tom e Mary sono piuttosto pazienti, vero?
Tom e Mary sono piuttosto infelici, vero?
Tom e Mary vogliono andare a casa con noi?
Tom e Mary sono davvero gelosi, vero?
Tom e Mary sono veramente gelosi, vero?
Aiuti sempre Tom e Mary a farlo?
Tu aiuti sempre Tom e Mary a farlo?
Aiuta sempre Tom e Mary a farlo?
Lei aiuta sempre Tom e Mary a farlo?
Aiutate sempre Tom e Mary a farlo?
Voi aiutate sempre Tom e Mary a farlo?
Sai cosa stanno facendo Tom e Mary?
Tu sai cosa stanno facendo Tom e Mary?
Sa cosa stanno facendo Tom e Mary?
Lei sa cosa stanno facendo Tom e Mary?
Sapete cosa stanno facendo Tom e Mary?
Voi sapete cosa stanno facendo Tom e Mary?
Tom e Mary sono piuttosto creativi, vero?
Sai perché Tom e Mary sono assenti?
Tu sai perché Tom e Mary sono assenti?
Sa perché Tom e Mary sono assenti?
Lei sa perché Tom e Mary sono assenti?
Sapete perché Tom e Mary sono assenti?
Voi sapete perché Tom e Mary sono assenti?
Pensi che Tom e Mary siano a Boston?
Pensate che Tom e Mary siano a Boston?
Pensa che Tom e Mary siano a Boston?
Tu pensi che Tom e Mary siano a Boston?
Lei pensa che Tom e Mary siano a Boston?
Voi pensate che Tom e Mary siano a Boston?
Sai da dove vengono Tom e Mary?
Tu sai da dove vengono Tom e Mary?
Sa da dove vengono Tom e Mary?
Lei sa da dove vengono Tom e Mary?
Sapete da dove vengono Tom e Mary?
Voi sapete da dove vengono Tom e Mary?
Sai perché Tom e Mary stanno piangendo?
Tu sai perché Tom e Mary stanno piangendo?
Sa perché Tom e Mary stanno piangendo?
Lei sa perché Tom e Mary stanno piangendo?
Sapete perché Tom e Mary stanno piangendo?
Voi sapete perché Tom e Mary stanno piangendo?
Moi, je ne sors pas avec ce temps de cochon : j'ai déjà froid ici, à l'intérieur.
Tom non riusciva a sentire quello che stava venendo detto.
Ich gehe bei dem Sauwetter nicht raus: mir ist hier drinnen schon kalt.
Том — носій французької мови.
Ми іноді помиляємося.
Ми іноді робимо помилки.
Ми інколи робимо помилки.
Ми інколи помиляємося.
C'era buio nella stanza.
Conosco molte canzoni in francese.
Io conosco molte canzoni in francese.
Том моторний.
Том жвавий.
У мене сильний жар.
Comment ? Tu fais déjà la pause de midi ?
У моїй кімнаті багато книжок.
Ненавиджу ревнивих жінок.
Я ненавиджу ревнивих жінок.
Я не виношу ревнивих жінок.
Ти взяв фен?
Ти взяла фен?
Pensi che Tom e Mary siano ancora arrabbiati?
Її книжка дуже цікава.
Tu pensi che Tom e Mary siano ancora arrabbiati?
Pensa che Tom e Mary siano ancora arrabbiati?
Lei pensa che Tom e Mary siano ancora arrabbiati?
Pensate che Tom e Mary siano ancora arrabbiati?
Voi pensate che Tom e Mary siano ancora arrabbiati?
Tom e Mary sono molto ambiziosi, vero?
Pensi che Tom e Mary siano soddisfatti?
Tu pensi che Tom e Mary siano soddisfatti?
Pensate che Tom e Mary siano soddisfatti?
Voi pensate che Tom e Mary siano soddisfatti?
Pensa che Tom e Mary siano soddisfatti?
Lei pensa che Tom e Mary siano soddisfatti?
Pensi che Tom e Mary siano troppo giovani?
Tu pensi che Tom e Mary siano troppo giovani?
Pensa che Tom e Mary siano troppo giovani?
Lei pensa che Tom e Mary siano troppo giovani?
Pensate che Tom e Mary siano troppo giovani?
Voi pensate che Tom e Mary siano troppo giovani?
Ти приніс фен?
Ти принесла фен?
Він ударив по м'ячу.
Не притуляйся до цієї стіни.
Не притуляйся до цього паркану.
Дякую за піцу.
Дякуємо за піцу.
Bonne journée et à demain !
Я п'ю молоко.
Я не дуже хочу кудись іти сьогодні ввечері.
Я не хочу тут помирати.
Schönen Tag und bis morgen!
Я не хочу тут померти.
Ми готові йти.
Was? Du machst schon Mittagspause?
Я вчора зловив три рибини.
Я вчора зловила три рибини.
Вона одружена з іноземцем.
Multaj mortis pro la akcidento.
Tomo legas artikolon pri la sunsistemo.
Я ви́знаю, що не маю рації.
Він приходив кілька разів.
Він стріляв у мене.
Він вистрелив у мене.
Тримай свою кімнату в чистоті.
Tom e Mary hanno mai lavorato a Boston?
Tom e Mary hanno portato le loro figlie al lavoro.
Tom e Mary portarono le loro figlie al lavoro.
Tom e Mary non sono sicuri di cosa dovrebbero fare.
Pure Tom e Mary si stavano divertendo oggi.
Persino Tom e Mary si stavano divertendo oggi.
Come hai saputo che Tom e Mary erano malati?
Come ha saputo che Tom e Mary erano malati?
Come avete saputo che Tom e Mary erano malati?
Quante figlie hanno Tom e Mary?
Non pensavo che Tom e Mary fossero assenti.
Ця троянда прекрасна.
Io non pensavo che Tom e Mary fossero assenti.
Non pensavo che Tom e Mary avessero paura.
Io non pensavo che Tom e Mary avessero paura.
Tom e Mary non sanno cosa si stanno perdendo.
Non ho detto che Tom e Mary non erano intelligenti.
Non dissi che Tom e Mary non erano intelligenti.
Non pensavo che Tom e Mary stessero dormendo.
Io non pensavo che Tom e Mary stessero dormendo.
Non pensavo che Tom e Mary avessero fame.
Io non pensavo che Tom e Mary avessero fame.
Non pensavo che Tom e Mary fossero affamati.
Io non pensavo che Tom e Mary fossero affamati.
A Tom e Mary non piace ripetersi.
Io non lo so, ma scommetto che Tom e Mary lo sanno.
Io non lo so, però scommetto che Tom e Mary lo sanno.
Tom e Mary non vogliono chiamare il loro avvocato.
Non penso che Tom e Mary siano canadesi.
Io non penso che Tom e Mary siano canadesi.
Non penso che Tom e Mary parlino il francese.
Io non penso che Tom e Mary parlino il francese.
So che Tom e Mary sono frustrati.
Ця троянда чудова.
Ця троянда гарна.
Том не їсть м'яса.
Vivo lì ora.
Io vivo lì ora.
Хтось знає, де Том?
Vivo lì adesso.
Io vivo lì adesso.
Vivo là ora.
Io vivo là ora.
Vivo là adesso.
Io vivo là adesso.
Abito lì ora.
Io abito lì ora.
Abito là adesso.
Io abito là adesso.
Abito là ora.
Io abito là ora.
Abito lì adesso.
Io abito lì adesso.
Мені потрібні ці документи.
Дай мені вино.
Дайте мені вино.
Ho bisogno di quei documenti.
Io ho bisogno di quei documenti.
Покажи йому, хто тут головний.
Mi servono quei documenti.
A me servono quei documenti.
Pensi che troveremo mai Tom?
Tu pensi che troveremo mai Tom?
Pensa che troveremo mai Tom?
Lei pensa che troveremo mai Tom?
Що ти думаєш про новий фільм?
Pensate che troveremo mai Tom?
Voi pensate che troveremo mai Tom?
Що ви думаєте про новий фільм?
Де ти взяв ці ключі?
Де ти взяла ці ключі?
Де ви взяли ці ключі?
Том сюди прийшов із Мері, еге ж?
Perché Tom non sorride mai?
Том не сказав Мері, що він хоче купити.
È il mio piano.
Я не знав, кому давати конверт.
Я не знала, кому давати конверт.
Пабло кормит гусей хамоном.
Цікаво, чи Тому це насправді потрібно.
Звичайно ж, вважай себе запрошеним.
Звичайно ж, вважай себе запрошеною.
Звичайно ж, вважайте себе запрошеними.
Я кілька років живу в Австралії.
У вашій спальні є телевізор?
У твоїй спальні є телевізор?
Tom versuchte, ihre Pläne zu durchkreuzen.
Я зупинився, щоб поговорити.
Tom tried to thwart their plans.
Tom versuchte, Marias Pläne zu durchkreuzen.
Мені шкода, не думаю, що я зможу.
Саме це Том і хоче знати.
Вона зараз у готелі.
Моя проблема в тому, що я не довіряю тобі.
Моя проблема в тому, що я не довіряю вам.
Я попросив його нам допомогти.
Ich lasse Tom nicht meine Pläne durchkreuzen.
Я попросила його нам допомогти.
Том знав, що не мусить займатися цим знову.
Das ist das letzte Mal, dass du meine Pläne vereitelt hast!
Ти в розпачі.
Без них нікуди не йди.
Без них нікуди не йдіть.
Мій годинник зламався.
Мій наручний годинник зламався.
Мені відчинити вікна?
Vielen Dank für Ihre verschiedenen Anfragen und Ihr Interesse an unserer Webseite.
Том каже, що він це тобі купить.
Том каже, що він це вам купить.
Дідусь розмовляє дуже повільно.
Том зараз або в Бостоні, або в Чикаго.
Azt hiszem, túl fiatal.
Sembrava che Tom e Mary fossero depressi.
So che Tom e Mary sono interessati.
So che Tom e Mary sono sovrappeso.
So che Tom e Mary sono ottimisti.
Sembrava che Tom e Mary fossero impazienti.
Spero che Mary superi l'esame.
Io spero che Mary superi l'esame.
So che Tom e Mary sono affidabili.
So che Tom e Mary sono coraggiosi.
So che Tom e Mary lavorano molto duramente.
Non puoi fare niente.
Non puoi fare nulla.
Non può fare niente.
Non può fare nulla.
Non potete fare niente.
Non potete fare nulla.
Perché Tom mi stava imitando?
Ho dato un'occhiata in giro.
Diedi un'occhiata in giro.
Tom vuole fermare Mary.
Io e Tom non eravamo impressionati.
Я не хочу тут померти!
Devi provare.
Deve provare.
Dovete provare.
Incontro persone nuove ogni giorno.
Io incontro persone nuove ogni giorno.
Conosco persone nuove ogni giorno.
Io conosco persone nuove ogni giorno.
Його книжка дуже цікава.
Questo metodo funziona ogni volta.
Ho dovuto insegnare francese.
Ho dovuto insegnare il francese.
Dovetti insegnare francese.
Dovetti insegnare il francese.
A Tom non importa se lo fai.
A Tom non importa se lo fa.
A Tom non importa se lo fate.
C'è qualcuno alla porta d'ingresso. Vai a vedere chi è.
C'è qualcuno alla porta d'ingresso. Vada a vedere chi è.
C'è qualcuno alla porta d'ingresso. Andate a vedere chi è.
Французька — рідна мова Тома.
La edzo estas tute naiva.
Non ero preparato a riguardo.
Io non ero preparato a riguardo.
Non ero preparata a riguardo.
Io non ero preparata a riguardo.
Vincere non era difficile.
Vincere non è stato difficile.
Цей перелік надійний?
Vincere non fu difficile.
Цей список надійний?
Це надійний список?
Це надійний перелік?
Я спробую дізнатися, чому Том зробив це саме таким чином.
У Тома та Мері все буде гаразд, так?
Mi timas, ke tio ne plu eblas en la estonteco.
Quanto è durata la riunione?
Tom ha una famiglia?
Ти часом не знаєш, де живе Том?
Non sono felice qui.
Io non sono felice qui.
Non sono felice qua.
Io non sono felice qua.
Ви випадково не знаєте, де живе Том?
Non hai paura delle altezze, vero?
Combien de temps a duré la réunion ?
Tu non hai paura delle altezze, vero?
Non ha paura delle altezze, vero?
Lei non ha paura delle altezze, vero?
Non avete paura delle altezze, vero?
Voi non avete paura delle altezze, vero?
Може знаєш, де живе Том?
Darò questo a Tom.
Том та Мері твої друзі, так?
L'ho già spiegato a Tom.
Io l'ho già spiegato a Tom.
Tom è il successore.
Beh, le premesse per essere un degno successore ci sono tutte?
Comment devrions-nous appeler l'entreprise ?
Je l'ai déjà expliqué à Tom.
Kann ich dir beim Suchen behilflich sein?
Kann ich Ihnen beim Suchen behilflich sein?
Kann ich euch beim Suchen behilflich sein?
Mary stava indossando un vestito rosso e bianco.
Я колись був таким як він.
Я колись була такою як він.
Mary portait une robe rouge et blanche.
Я колись була як він.
Я колись був як він.
Nul ne peut nier le fait que le feu brûle.
Je fus comme lui.
À quelle température fais-tu cuire ton poulet ?
À quelle température faites-vous cuire votre poulet ?
Qu'as-tu cuisiné ? Ça sent délicieusement bon.
Qu'avez-vous cuisiné ? Ça sent délicieusement bon.
A Tom è piaciuto il film.
Проблема в процесі вирішення.
A Tom piacque il film.
У Тома та Мері різні життєві філософії.
Tom ha una pessima reputazione.
Я більше люблю масло, ніж сир.
Джексон упав з коня.
Мені більше подобається масло, ніж сир.
Хто, на думку Тома й Мері, це зробив?
Pourquoi veux-tu apprendre une langue étrangère ?
Pourquoi voulez-vous apprendre une langue étrangère ?
Quelle est la période d'incubation ?
Чому ви хочете вивчити іноземну мову?
Je ne vois pas de cheval mais je vois un loup.
Perché vuoi imparare una lingua straniera?
Perché vuole imparare una lingua straniera?
Perché volete imparare una lingua straniera?
Чому ти хочеш вивчити іноземну мову?
Mi timas, ke tio ne plu eblas.
L'oie s'est fait tuer par un renard.
Чому ви хочете вивчати іноземну мову?
Чому ти хочеш вивчати іноземну мову?
Mi vidis Tomon ĉi-matene.
Leur mariage fut retransmis à la télévision.
Je veux me battre !
Le sommeil est important pour perdre du poids et pour maintenir un poids sain.
Навіщо ти його купив?
Навіщо ти її купив?
Навіщо ти його купила?
Навіщо ти її купила?
Этот галстук принадлежал моему покойному отцу.
Я хочу драться!
Том не может пошевелить правой рукой.
Tom a commandé des œufs Bénédicte.
Том размахивал руками.
Tom consulta le menu.
Как только мы вернёмся из отпуска, я вам позвоню.