loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom'un gözleri eğlence ile parıldıyor.
Tom üç hafta daha burada olacak.
Принеси несколько штук.
Возьмите, пожалуйста, несколько штук.
Tom birazdan size katılacak.
Onlar bir an için sessiz kaldılar.
Bak, şu an için yeterince güvendeyiz.
Tom ve Mary uzun bir süre birbirlerine baktılar.
Какие у тебя планы на эти выходные?
Tom üç hafta boyunca benim evimde kaldı.
O güzel bir andı.
Какие у вас планы на эти выходные?
Tom'un tıbbi tedavisi ile ilgili birkaç sorumuz var.
Ne yapmak zorundaydın?
Ben yargıda bir hata yaptım.
Tom'un bazı fotoğraflarını çekeceğim.
Dairenizi aramak için bir iznimiz var.
Tom senin için kimdir?
Saat 10.00 randevunu kaçırdın.
Tom evinde öldürülmüş olarak bulundu.
İlginç bir tartışma yaptın.
Отпустите верёвку.
Vuosisatoja myöhemmin ulkoavaruudessa oli enemmän ihmisiä kuin Maassa.
İlginç bir iddia sundun.
Хватайте верёвку.
Tom zorlu bir rakip olacaktır.
Oraya girmek için ödeme yapmak zorundasın.
Çok seksi olduğunu düşünüyorsun.
Sen inanılmaz seksisin.
O şanslı bir atıştı.
Ayaklarını sürümeyi bırak.
Dediğim gibi, sen bir idiotsun.
Вода проводит электричество.
Tom sonunda belgeyi imzaladı.
Вода - проводник электричества.
Ich glaube, langsam habe ich den Dreh raus.
Bana başarısız olmadığımızı söyle.
Tom otoparktaki arabasında oturuyor.
Ich erklärte mich bereit, ihm bei seiner Arbeit zu helfen.
Sie wollte ein Stück Kuchen, aber es war keiner mehr übrig.
Ben senin uçuşundayım.
Jam de longe mi ne vidis Tomon tiel feliĉa.
Dün gece yine o rüyayı gördüm.
Onunla yaşamayı öğreneceksin.
Ich werde langsam nervös.
Попробуйте этого.
Onun için burada bekleyeceğiz.
Попробуй этого.
Вы обо всём думаете.
Bunun için çok hazırdın.
Ты обо всём думаешь.
Das ist deine Chance, Tom.
Вылезай оттуда.
Вылезайте оттуда.
Выходите оттуда.
Jen via ŝanco, Tomo.
Bunu tartışmak için özgür değilim.
Wir hatten alle solche Angst!
Bunu yiyeceksin.
Это был грандиозный фильм.
Sen onu kaybettin.
Jeder liebt seinen Vater.
Ĉiu amas sian patron.
Не показывайся мне на глаза.
Ben o konuda çok heyecanlıyım.
Не попадайся мне на глаза.
Не показывайтесь мне на глаза.
Не попадайтесь мне на глаза.
Tom parkt auf der anderen Straßenseite.
Мы все так испугались!
O konuyu düşünmeni bile istemiyorum.
Tom gibt nie irgend jemandem etwas.
Tomo neniam donis ion al iu.
Ben o konuyu düşünmeyi hiç bırakmıyorum.
Es gibt kein Gegengift.
Это твой шанс, Том.
Том никогда ничего никому не даёт.
Wie ich schon gesagt habe: Du bist ein Blödmann!
Это очень на него похоже.
Bu, Tom için bir sorudur.
Das ist eine Frage für Tom.
Niemand hat irgend etwas hinterfragt.
Ben o konuda konuşmayacağım.
Das war leicht zu beheben.
Tom uyuşturucu kullandığını itiraf etti.
Ben gerçekten kendime kızmıştım.
Du hättest nicht so früh herzukommen brauchen.
Ihr hättet nicht so früh herzukommen brauchen.
Sie hätten nicht so früh herzukommen brauchen.
Tom ve ben çok eğlendik.
O konuyu düşünmek istemiyorsun bile.
Sanırım o konuyu gerçekten düşünmedim.
We still have one more place to go.
Der Apfel ist noch nicht ganz reif.
Aus diesem Grunde konnte ich zur Sitzung nicht erscheinen.
Tom o konuyu bilmeyecek.
Bu senin büyük şansındı, Tom, ve sen onu harcadın.
Ben gerçekten onunla gurur duyuyordum.
Er hat seinen Plan sowohl mir als auch meinem Sohn dargelegt.
Tom ve Mary sadece onu yaptı.
Bunu harcamak istemiyorum.
Nosotros tenemos otros lugares a donde ir.
Tom'un adı oy pusulasında kalacak.
Tom ve Mary Boston'da buluştu.
Önce Tom'un güvenini kazanmalısın.
Bir zamanlar genç ve deliydim.
Helikopter indi ve Tom çıktı.
Es sind viele Jahre der Ausbildung nötig, um Astronaut zu werden.
Seni bu nedenle kurtardım.
Tom yanlış tercihte bulundu.
Seni bu nedenle sevdim.
Ben kahraman olmaya çalışmıyordum.
Tom bizim için harika bir iş yaptı.
Ben her zaman şort giyerim.
Яблоко ещё не совсем созрело.
Es ist die Einfachheit, durch die bei öffentlichen Ansprachen die Ungebildeten wirkungsvoller sind als die Gebildeten.
Sana anlatığımı bilirse Tom beni öldürür.
Tom çok seyahat yaptı.
Tom, burada seni görecek bir polis var.
У нас ещё много еды осталось.
Keşke onu asla yapmasaydım.
Das ist unsere letzte Chance.
Seni yapılacak bir önerimiz var.
Senin gibi pek çok erkek yoktur.
Tom onların seni işe almaya çalıştıklarını söyledi.
Sana baskı yapmaya çalışmıyorum.
Tu kein Unrecht, wenn du’s nicht verbüßen willst!
Sana kalacak yer verebiliriz.
Она выглядит так, будто привидение увидела.
Biz seninle alay etmiyoruz.
Alle elsker deres far.
Ben ikinize inanmıyorum.
Tom'un sana dokunmasından hoşlanmıyorum.
Bunu yapabilirsin. Sana söylüyorum.
Bunu sana son kez söylüyorum.
Seninle barış yapmaya geldim.
Нам надо ещё в одно место сходить.
Zamanımı seninle boşa harcadığıma inanamıyorum.
Ben asla seninle rekabet edemem.
Я не пытался быть героем.
Je älter er wird, desto sturer wird er.
Хватит геройствовать.
Wann willst du deinen Geburtstag feiern?
Biz yüzlerce sülün vurduk.
Tom sizinle oyun oynuyor.
Tom hat ein schreckliches Verbrechen begangen.
Tom'un ne yaptığını bildiğinden eminim.
Sizinle yalnızca tek sorun var.
Onların gizli bir silahı olduğunu duydum.
Senin duygularını paylaşmak istiyoruz.
Sana karşı dürüst olmak zorundayım.
Том поставил не на ту лошадь.
Sana karşı çok dürüst olacağım.
Sen bankaya giderken arabada kalabilirim.
Том и Мэри познакомились в Бостоне.
Tom hat mehrere Witze gerissen, bevor er mit seiner Rede begann.
Мы с Томом отлично провели время.
Sana söylemeleri onlar için daha iyi olurdu.
Öğretmeninin söylediğine dikkat etmelisin.
Это вопрос к Тому.
Tom ayakkabı kutusunu açtı ve ayakkabıları çıkardı.
„Dieser Pudding gehört mir, mir, mir!“ – „Bitte, nimm ihn! Ich will ihn gar nicht.“
Bunlar sana söyleyemediğim şeylerdir.
Это уже не ко мне вопрос.
Onu bana ver yoksa seni öldürürüm.
Tom seni öldürmek için hazırlanıyor.
Seni öldürmemek için iyi bir nedene ihtiyacım var.
Antrenör oyuncuları günde beş mil koşturdu.
Senden gelen bir öğüde ihtiyacım yok.
Tom gözlüğünü gömlek cebine koydu.
Ты почему сегодня утром опоздал?
Kennen Sie jemanden, der meinen Kindern Französisch beibringen könnte?
Ich habe ein sehr schlechtes Gewissen.
Senden sır saklayan biri değilim.
Yardımını istemeyen kişilere yardım etmek zordur.
О, нет!
Tabağındaki her şeyi ye.
Bunu senden gizli tuttuğum için üzgünüm.
Am 3. Dezember 1967 gelang es Dr. Barnard, die erste Transplantation eines menschlichen Herzens durchzuführen.
Ben sizden para alamadım.
Bu konuda endişelenme, Tom. Bu senin sorunun değil.
Ben seni telaşa düşürmeye niyetlenmedim.
Sahip olduğum parayı dilenciye verdim.
Ben alkole senden daha iyi dayanabilirim.
Ich habe damit gerechnet, dass es dazu käme.
Hey, bayan, sizinle konuşuyoruz.
Tom katlanmaya çalıştı ama yapamadı.
Tom ist ungewöhnlich gutaussehend.
Neden seninle konuştuğumu bana söyle.
Hepimiz Tom'un evine gidelim.
Da ich es Tom persönlich sagen wollte, bin ich zu ihm gefahren.
Okula geç kalmak istemiyorum.
Es ist ein Naturgesetz, dass in meine Wohnung eindringende Insekten ihren Tod immer in meinem Milchkaffee finden.
Işık dalgaları uzayda ve farklı türde malzemelerde yolculuk ederler.
Tom wird schwer zu ersetzen sein.
Burada çalışmak için deli olmak zorunda değilsiniz.
Tom'u arıyorsanız, o burada değil.
Tom herkesin aklında ne olduğunu sordu.
Burada dürüst olalım.
Du musst nicht verrückt sein, um hier zu arbeiten.
Biz burada bir şey üzerinde çalışabiliriz.
Burada sizin için bir yer olduğunu düşünüyorum.
Seni buraya bu yüzden getirdim.
Tom orada tek olduğunu kanıt gösterecektir.
Kimse sana bir şey yapmayacak, Tom.
Beni bunun dışında tutun.
Bunu yapmak için herhangi bir neden görmüyorum.
Bunu tartışırken rahat değilim.
Buna karışmaman gerekirdi.
Parmağınızı buraya koyun.
Sadece bunu yapamazsın.
Sen beni buna zorladın.
Senin için henüz umut var.
Bir dakikan kaldı.
Şimdiye kadar gelmiş olması gerekirdi.
Onlar günde iki defa dişlerini fırçalarlar.
Benim düzeltilecek birkaç şeyim vardı.
Dün gece hiçbir şey yapmadım. Sadece koltukta dinlendim!
Onun dişlerini fırçalıyorum.
Herkes AIDS'e karşı savaşmak için birleşmelidir.
Her yıl bu derneğe 100 Euro ödeme yapıyoruz.
Bu sana bir servete mal olmuş olmalı.
Ayakkabıların ıslak. Onları ateşin yakınına koyun.
Tamir için ödeme yapmak zorunda kalacaksın.
Sadece Jean'i aramak zorundasın.
Yalnızca Jean'i aramak zorundasın.
Sen karar veriyorsun! Senin geleceğin!
Neden o bana bu soruyu soruyor?
Son zamanlarda ne yapıyorsun?
Kendin için ne yaptın?
Sen saçına ne yaptın?
Mot oma pükof Tälapüki.
O yine ne söyledi?
O, tatiller sırasında ne yaptı?
Bugün ne yapıyorsun? "Pek bir şey yapıyorum."
Biz bir uzlaşma önerecektik.
Asla Tom kadar iyi olmayacağım.
Asla onun kadar iyi olmayacağım.
Bizim kocalarımız Polonyalı.
O bira içmeye alışkındı.
Ben hala gencim.
O, bira içmeye alışkındı.
O bira içmeye alıştı.
Bir kumdan kale inşa edelim.
Biz tüm öğleden sonra dışarıda kaldık, çok güzeldi.
Kitap mavidir.
Kitap siyahtır.
Uzmanlara güvenmemiz gerekir.
Kitap ne renk?
Bu sabah mektuplar aldı.
Biz yazılmayı unuttuk!
Mary plaj havlusuna uzandı ve uykuya daldı.
Büyük olasılıkla birisi bizim için bekliyor olacak.
Sabır benim sahip olmadığım bir erdemdir.
Tom'un her zaman otorite elemanları ile ilgili bir sorunu olmuştur.
O özellikle ne hakkında endişeliydi?
Tom'un sözleşmeyi bozuyor olabileceğini düşündüm.
Tom'u aklımdan çıkaramıyorum.
O bir saat boyunca kitabını aradı.
Yaralı olmadığına memnun oldum.
Onlar kameralarını bir gitarla takas ettiler.
Geçen hafta karımla Boston'daydım.
Teşekkürler, Tom. Ben onu oradan alacağım.
Sorry, I had completely forgotten about it.
O bir peruk takar.
Onun bir keçi sakalı var.
Onun bir top sakalı var.
Onun bir çene sakalı var.
Alice'in yeni flörtünün kim olduğunu biliyor musun?
Serve well chilled.
Futbol kızlar için olan bir spor değildir!
Where did you find this picture?
Ritmik jimnastik kızlar için güzel bir spordur.
You must wait for the next bus.
Bu, çamur kadar açıktır.
You have to wait for the next bus.
Bu özellik kaldırıldı. Onu kullanmamanızı tavsiye ederiz.
The president of Tanzania was on a state visit to Finland in 1998 together with his wife.
Bildiğin her şeyi neden bize söylemedin?
I'll surely have nightmares after this movie.
I'll have a cup of coffee, please.
Bir dönüş bileti Paris-Toulouse ... "Bu 40,37 € olacaktır."
I often long for home.
I often yearn for home.
Gazetelere göre, François Bayrou anketlerde tekrar yükseliyor.
Где ты нашёл эту фотографию?
I feel naked without accessories.
Где вы нашли эту фотографию?
Tanıdığım bütün erkekler arabaları severler!
My German teacher comes from Bayern.
Прости, я совершенно забыл об этом.
Простите, я совершенно забыл об этом.
He didn't find what he was looking for.
Tüm bunlar bize mayolu kızlar olduğunu gösteriyor!
Bugünlerde bir cep telefonuna sahip olmak modadır.
Мне после этого фильма точно кошмары будут сниться.
My sister-in-law invited me to lunch in their new house.
Benim Almanca öğretmenim Bavyeralıdır.
Тебе надо следующего автобуса подождать.
Вам надо подождать следующий автобус.
We got a flat.
O bir dizelden daha az ekonomiktir.
Why are you accusing me?
Bu cümlenin İngilizce çevirisi nedir?
Almancanın çok karmaşık bir dil olduğunu düşünmüyor musun? - "Evet, ben onun çok karmaşık olduğunu düşünüyorum."
27 yaşındayım ve sekiz yıldır bir kız arkadaşım olmadı.
Изучать французский полезно.
Ne kadar şansa ihtiyacım var?
Mitä tapahtuisi, jos suuri asteroidi iskeytyisi Maahan?
Onlar Helsinki, Finlandiya'da yaşarlar.
.u'i do mi kavbu
Yeni evini nasıl buldun?
Птицы поют рано утром.
Почему ты меня обвиняешь?
Nasıl, yeni evini beğeniyor musun?
Почему вы меня обвиняете?
Yeni işin için tebrikler.
Armeija päätti kloonata komeasta, urheilullisesta miehestä satoja kopioita.
Mary tren istasyonu yakınındaki tek yatak odalı bir dairede yaşıyor.
Tom yerel politikada aktif bir rol oynuyor ve gelecek yıl belediye başkanlığı için aday olmayı planlıyor.
Путешествие во времени возможно.
Tengo que hacer un examen.
Ella habla esperanto y portugués.
O, köpek evini kendi inşa etti.
Evim yapım aşamasındadır.
Benim evim inşaat halinde.
Доказательств предостаточно.
Tom geçen ay karısından boşandı.
Tom sabahleyin saat dörtte yola çıktı.
mi se cmene zo .tamakos. .i do go'i ma
Bu olay hakkında konuşmak istiyor musun?
Tom'un güzel kızlara dönük bir zayıflığı vardır.
Tom tatlılara düşkündür.
Tom tatlı delisidir.
Tamam deme zamanı.
Caddeyi geçmek için bu düğmeye basın.
Biz onu ağlattık.
Kulüpte öl!
Bizim köy okulumuzda bir Almanca öğretmeni yoktu.
A ház nem nagy, hanem kicsi.
Mi ne scias, kiel oni faras tion.
Sıkıntı olağandır.
Tom onun bir arkadaşıdır.
Tom yaya geçidi üzerindeyken ona bir araba çarptı.
Yemek pişirmek benim gizli tutkumdur.
Aşçılık benim gizli tutkumdur.
O, perşembe günleri oynar.
O hiç dişlerini fırçalamaz.
你真的不笨。
儂真個勿笨。
O bir çözüm bulmak için çabalamalı.
Önemli bir randevuyu kaçırdı.
Biz çevrecileri tamamen destekliyoruz.
Biz hafta sonları Tom'un kedisine bakarız.
Babamız yurtdışında çalışırken biz buraya geldik.
Jetzt ist nicht die Zeit für Halbheiten: entweder alles oder nichts!
lonu ko'a cinba mi cu suksa
Onlar buzdolabını kaldırmak için bana yardım ettiler.
.ue ko'a cinba mi
Pencereler fenerlerle dekore edilmiştir.
Onun düşünmek için zamana ihtiyacı var. O sana yanıtını yarın verebilir mi?
O, masayı kurmak için bana yardım etti.
Savaş patlak verdiğinde o Brittany'ye geldi.
la .tom. cu misno
Hey, bugünün benim doğum günüm olduğunu biliyor musunuz?
Tuhansia vuosia myöhemmin jättimäiset rakennelmat avaruudessa tarjosivat kodin miljardeille ihmisille.
Что-то серьёзное?
Что-то срочное?
Dün satın aldığım bu elbiseyi değiştirmek istiyorum.
O, radyodaki haberleri dinliyor.
O her gün günlüğüne yazar.
İşaret "Pazartesi günleri kapalı" diyor.
Çok ağır bir bavul taşıdığı için omzu acıyor.
Erkek kardeşinin futbol takımı maçı kazandı ve şu anda kutlama yapıyorlar.
Teksas eyaleti, Fransa ile hemen hemen aynı boyuttadır.
Dışarı çıkmadan önce ışığı kapatmalısın.
O, Fransızca bilmeyen bir yabancıdır.
Fransa'ya gitmeden önce oğlum Fransızca öğrenecek.
İşletmelerin çalışanlarına adil bir ücret ödemeleri gerekir.
Это что-то новое.
Pazar aşırı doymuş.
Görüşmeler çok yavaş ilerliyor.
İşçiler bir birlik kurdu.
O hep şikayetleri ile benim canımı sıkar.
Tom'un tatil bungalovu okyanusun panoramik manzarasına sahiptir.
Tom'un bir kemer uzatıcıya ihtiyacı var.
Kar, kışın gelişini gösterir.
Wenn ich auch treu bin, so bin ich deshalb nicht blind.
Pasaportunuz hazır mı?
Gelecekten misiniz?
Meyve satıcısı "Bak ama dokunma" diyor.
O hep zamanında gelir.
Londra Kulesi bir defasında devlet hapishanesiydi.
Uzun bir yolculuk için yüksek hızlı bir trene binin.
O on yıldır Banque de France için çalışıyor.
Tom sempre veste preto.
Onun Fransızca profesörünün öldüğünü ona söyledim zaman onu üzmüş olmalıydım.
O beni aldattı. Parayı iade etmedi.
O hatalıydı, bu yol kaleye çıkmaz.
Çocuklarım çok iyi, teşekkür ederim.
Niçoise salatası Nice yakınlarındaki bölgenin tipik bir yemeğidir.
Ben sokağın köşesinde bulunan telefon kulübesindeki telefonu kullanacağım.
O fabrika, bilgisayar üretimi içindir.
Yabancı dil öğrenmek yararlıdır.
Biz iki yıldır bu böcek ilacını kullanıyoruz.
Benim tatilim zaten başladı.
Bu arazi parçası hiçbir şeye değmez.
Tezgâhtar hemen size yardım etmek için gelecektir.
Fransa "Dünya'yı Aydınlatan Özgürlük" heykelini Amerika Birleşik Devletleri'ne hediye etti.
Are you trying to speak with that person?
O, altı kişiye bakıyor.
O, altı kişiyi destekler.
Is taking photographs permitted in that building?
Onun son filmi çok başarılıydı.
Beni izle ve sana aradığın caddeyi göstereceğim.
Jeg elsker dig, men ikke lige så meget som jeg elsker mig selv.
İkinci Dünya Savaşı üzerine bir kitabın var mı?
Ben sokaktaki tüm bu gürültüye dayanamam.
Tepede bir yel değirmeni var.
Seyahat arkadaşlarımın çoğu hoştu.
Ben çamaşırı kurutmak zorundayım.
Manş denizi Fransa'yı İngiltere'den ayırır.
Ben iyi bir karşılama almaktan emindim.
Sen tütün dükkanında pul satın alıyorsun.
Hangi bedende giyiyorsun?
Arles'de bir boğa güreşi izledim.
Comédie Française, Molière'in oyunlarını gösteren tiyatrodur.
Ben pul satın almak için postaneye gidiyorum.
Karşıdan karşıya geçerken dizlerinin üzerine düştü.
Kuru bir boğazım olduğunda bu öksürük damlalarını alırım.
üç saniye içinde gece yarısı çalacak.
Kendimi iyi hissetmediğim için pikniğe gitmiyorum.
Kahvaltı saat sekizde servis edilir.
Bana nasıl yardım edileceğini yalnızca o bilir.
Ben sadece eski Fransızca öğretmenimi görmek için üniversiteye gittim.
Yağmur yağarsa sanat müzesine gideceğiz.
Bankanın senin imzana ihtiyacı var.
Metro haritasını izlemek kolaydır.
Susadığında içmelisin.
Dün gece, biz tiyatroya gittik.
Annene ve babana en iyi dileklerimle.
İnsanlar Fransa'da sekiz otuz civarında akşam yemeği yerler.
Akşam yemeği basit bir yemektir.
Fransızların favori sporu futboldur.
Êtes-vous en train d'essayer de parler avec cette personne?
Essayez-vous de parler avec cette personne?
Hırsız, benim bisikletimle kaçtı.
Bu not ne anlama geliyor?
Seyahat ediyorsan daha akıllı olursun.
¿Estás tratando de hablar con esa persona?
Terastan, Mont Blanc'ın manzarası muhteşemdi.
¿Tratas de hablar con esa persona?
Genç insanlar bisiklet gezilerine gitmekten hoşlanırlar.
Önümüzde yaşlı adam doksan iki yaşında.
Alplerdeki köyler resmedilmeye değerdir.
Deniz yakını her zaman rüzgarlıdır.
Sıcak nedeniyle ceketimi çıkarıyorum.
Bir fırtına semte yaklaştığı için sokaklar boş.
Demiryolu istasyonuna geç gelme.
Gezim için bankadan bir miktar para çektim.
Gelecek hafta tekrar gel ve elbise hazır olacak.
Sokak köşesindeki stantta Paris-Match dergisini satın alabilirsin.
Bu öğrenci zengin değil, o yurtdışında eğitim için bir burs kazandı.
Bu korkunç soğukla, plaja gidemeyeceğim.
Kral 16. Louis giyotinle idam edildi.
Bir mağazada bir şey kırarsanız bunun için ödeme yapmalısınız.
Yol üzerinde birçok meyve satıcısı vardır.
Kraliyet Sarayı Paris'teki ünlü bir tarihi yapıdır.
Onun cevabı olumluydu.
Paskalya için rosto kuzusu yenir.
Hopefully it will rain tomorrow.
Çocuk plajda kumla oynamayı sever.
Tüm çantalar havaalanında incelenmiştir.
Hopefully no one will protest.
Banyolu bir oda lütfen.
Biz yemek odasında akşam yemeği yeriz.
Hopefully he won't notice anything!
Hastanede ona biraz kan verildi.
Hopefully I won't get sick!
O, röportajdan memnun oldu.
Hopefully the weather will be good.
Hopefully it will not rain this evening.
Ağustos ayında neredeyse tüm mağazalar indirim sunar.
O çok hızlı bir karar verdi.
Ben sadece bir paket aldım.
Ben partide eski müzik öğretmenimi tanıdım.
Üzgünüm ama o aramadı.
Kraliçe Marie Antoinette giyotinle edildi.
Onlar bizim fikrimizi reddettiler.
Ben senin iyiliğinin için teşekkür ederim.
O hiçbir şey söylemeden bana mektubu uzattı.
Denizdeki şafağa bak!
Şişeyi yağ ile doldurun, lütfen.
Onun hastalığının bir çaresi yoktur.
Yarın bana ödünç verdiğin haritayı iade edeceğim.
Bu pansiyonda iyi yemek yersin.
Bunu üzerine takmadan önce bu elbiseyi ütülemek zorundayım.
Yolculuk uzundu ve dinlenmek istiyorum.
Güçlükle nefes alıyordu ama o bilinçliydi.
Uçak üç saatlik bir gecikmeden sonra ayrıldı.
Ne yiyorsun? "Ben bir çikolatalı dondurma yiyorum."
O hemen hemen her zaman geç gelir.
Onun bu suçu işlediğine dair hangi kanıtınız var?
O, hırsızlık için hapiste.
Bu pastanede fiyatlar çok yüksek.
Biz bu sorunu çözmek zorundayız.
Gelecek hafta diş hekimi ile randevum var.
Versailles görmek için bu fırsattan yararlanın.
Patron projeyi onayladı.
Biz her akşam parkta yürüyüşe çıkarız.
Можеш ли да се вратиш тука утре повторно во 2:30?
Sen süpermarkette her türlü yiyeceği satın alabilirsin.
Postane kitapçıya yakındır.
Ben bu akşam için yemeği hazırladım.
O bir soluk cildi vardır.
Беше лесно за мене да го решам проблемот.
Tren Lyon'dan hangi peronda geliyor?
Го научив од него.
Latin Quarter, Paris'teki öğrenciler için bir semttir.
Sen Louvre Müzesi'ne girmek için uzun bir kuyrukta beklemek zorundasın.
Birlikte öğle yemeği yediğim profesörün adı Peter'di.
Fransa'nın Kültür Bakanı ile bir iş arıyorum.
Torunum için çok güzel bir bebek satın aldım.
Dersin ilk günü, ödevini yapmak için ihtiyaç duyduğu ders kitabını satın aldı.
Cumhuriyet Meydanı'ndaki metroya bin.
Fransa'da benzin Amerika Birleşik Devletleri'nden daha pahalıdır.
Bu demiryolu istasyonunda uygun bir hamal bulmak zordur.
Tengan cuidado.
Memórizalo.
Aflójalo.
Suéltalo.
Bazı öğrenciler spor adına derslerini ihmal ederler.
Tom toma.
Hopefully, it won't rain this evening.
Hopefully, it'll rain tomorrow.
Том выпил банку пива.
На дворе петушиные бои.
I was awake the whole time.
I'm not mad at Tom anymore.
I was a little bit nervous.
I wonder how Tom found out.
I want to be a good father.
I was really happy for Tom.
I thought that was so cool.
I told Tom to take it easy.
I thought it was very good.
I told Tom to study harder.
I thought it was very cool.
I told Tom to keep working.
I thought it was a mistake.
I think Tom should help us.
I thought I could get more.
I think Tom made a mistake.
I think times are changing.
I like Tom a lot, you know.
I think they'll understand.
I enjoyed my time with Tom.
Я хочу быть хорошим отцом.
Memórizala.
Suéltala.
Aflójala.
Çoğu Fransız, idam cezasına karşıdır.
All that I can say to you is at this moment, I know nothing.
Onların anlayacaklarını düşünüyorum.
Tom'un bir hata yaptığını düşünüyorum.
Tom'un bize yardımcı olması gerektiğini düşünüyorum.
Öğrencilerimin anne ve babalarını tanıyorum.
Şaşkınım. Nereye gitmem gerekir?
Empresyonist ressamlar üzerine olan konferans ilginçti.
O seni havaalanına götürecek.
Rehberi anlıyor musun?
Coty şirketi parfüm satar.
Ben iyi bir baba olmak istiyorum.
Umarım, yarın yağmur yağacak.
Umarım, bu akşam yağmur yağmaz.
Yo quiero ser un buen padre.
Dün gece sinemada acıklı bir film izledik.
Gökyüzü bugün bulutlarla kaplı.
O kişiyle konuşmaya çalışıyor musun?
Sen neden beni suçluyorsun?
Не бойтесь этого.
Не бойся этого.
Я упал на лёд.
Я упала на лёд.
Вам лучше взглянуть на это.
Когда я слышу эту песню, я вспоминаю дни моей юности.
Я очень хорошо знал твоего отца.
Я очень хорошо знала твоего отца.
Я очень хорошо знала вашего отца.
Я очень хорошо знал вашего отца.
Я была так напугана.
Том только что потерял работу.
Как долго вы с Томом были вместе?
Кто хочет знать?
Я приготовила свадебный торт.
Я баллотируюсь в городской совет.
Эту игрушку практически невозможно сломать.
Ты вроде сказал, что умеешь говорить по-французски.
Ты вроде сказала, что умеешь говорить по-французски.
Обстоятельства тогда были другими.
Мне жаль, что ты не можешь остаться.
Цены на жильё растут.
A cada um o seu gosto.
Том пытался быть тактичным.
Он часто ругается, когда злится.
Результаты будут объявлены в понедельник.
Какой большой торт!
Думаю, мой немецкий очень скверный.
Mein Deutsch ist, denke ich, äußerst schlecht.
I think it's a dumb theory.
Tom wrote a song for Mary.
I suspect they're all gone.
Tom was very mean to Mary.
I need to get back to work.
Tom was able to handle it.
I live right down the road.
Tom told Mary to get lost.
I know it'll be impossible.
Tom says Mary is to blame.
I just want to play tennis.
Tom said he liked my idea.
I hope you're doing OK now.
Tom said he called the police.
I don't want to retire yet.
Tom learned a lot tonight.
I don't think we're losing.
Tom is one of our clients.
I don't think we need that.
Tom is a very serious guy.
Ich wohne gleich in dieser Straße.
Tom hat gesagt, dass ihm meine Idee gefalle.
Tomo diris, ke mia ideo plaĉas al li.
Ich will noch nicht in den Ruhestand gehen.
Tom gehört zu unserem Kundenkreis.
Ich denke nicht, dass wir das brauchen.
Tom hat für Maria ein Lied geschrieben.
Tomo skribis kanton por Manjo.
Tom se está aburriendo.
Ich halte das für eine blödsinnige Theorie.
Tom ist ein sehr ernster Typ.
Tomo estas ulo tre serioza.
Ich denke nicht, dass wir am Verlieren sind.
Тому становится скучно.
María piensa que aprender idiomas extranjeros es tedioso y aburrido.
Tom sagt, dass die Schuld Maria treffe.
Я испекла сегодня днём два пирога.
Tom ist damit fertiggeworden.
Сегодня днём я испекла два пирога.
Сегодня днём я испёк два пирога.
Tom war sehr gemein zu Maria.
Wie Tom das wohl herausgefunden hat?
Мне просто нужно немного кофе.
Мы знаем, кто ты на самом деле.
Мы знаем, кто вы на самом деле.
Ich denke, die Zeiten ändern sich.
Ich ermahnte Tom, mehr zu lernen.
Я вообще-то здесь не работаю.
Ich fand das echt gut.
Спасибо, Том. Я ценю это.
Si la chica fuma, entonces para una relación seria yo no la tengo en cuenta.
Том сказал, что у него нет плана.
Yo de hecho no trabajo aquí.
De ver las palabras que a veces intercambian los chicos de quinto grado en internet le pueden salir a uno canas verdes.
Sabemos quiénes son ustedes en esencia.
¡Todo el poder a los buhitos!
¡Todo el poder a las lechucitas!
Том что-то читает.
Том хочет это обдумать.
У Тома на лбу шрам.
Я понимаю разочарование Тома.
Том влюбляется в каждую красивую девушку, которую встречает.
Почему многие бары по понедельникам закрыты?
Ты всегда будешь частью семьи.
Ты всегда будешь членом семьи.
Том был спасён Мэри.
Просто дай мне 48 часов.
Миссия была успешной.
Я знаю, что вы не врёте.
Том и Мэри одного с Джоном возраста.
Это был мой выбор.
Том поранил плечо.
Том сказал Мэри остановиться.
Я бы купил его.
Я бы купил это.
Я бы это купила.
Я бы купила это.
Том рассказал мне, почему он решил изучать французский язык.
Я хочу быть другом Тома.
Кто-то умрёт.
Где перчатки Тома?
Я хочу, чтобы ты сейчас позвонил Тому.
Том был другом моего отца.
Они злые.
Том был моим студентом.
Мы можем помочь им?
Мы можем им помочь?
Россия — единственная держава в мире, которая движется не по спирали, а по замкнутому кругу.
Ты ждёшь, что я это сделаю?
Вы ждёте, что я это сделаю?
Что-то случилось вчера вечером?
Русия — спираль буенча түгел, йомык әйләнә буенча хәрәкәт итүче бердәнбер дөньякүләм мәмләкәт.
Это красивое дерево.
Пойдём домой, пожалуйста.
Я рад, что мы делаем это вместе.
На таких быстроходных лодках контрабандисты перевозят кокаин.
Эти люди живут в чудовищной нищете.
You are really smart.
The world would be so much better if it were run by people like me.
The world would be so much better off if it were run by people like me.
Tom fariĝis nervoza.
Tom fariĝis maltrankvila.
Tom fariĝis incitiĝema.
Er begann seine Ehe mit vielen Hoffnungen und Ängsten.
Ben sadece sana bir soru sormak istiyordum.
Sana bir içki daha alamayacağımdan emin misin?
Daha fazla ödemeye hazır olman gerekiyor.
Silahlarını yere koy!
Biz bunu yapmana izin veremeyiz.
Tom Mary'ye asla yalan söylemez.
Ben eskisi gibi geceleri dışarı çıkmıyorum.
Barmen Tom'u bardan kovdu.
Bana bir iyilik yapıp bir doktor çağırır mısınız?
Bunun nasıl olduğunu gerçekten bilmiyorum.
Neden onu yapmaya devam ettiğimi bilmiyorum.
Теннис - это единственный вид спорта, которым Том хорошо владеет.
Tom gözyaşlarına boğulmak üzereydi.
La sola speco de sporto, pri kiu Tomaso estas lerta, estas teniso.
Tom biraz hatmi almak istiyordu.
Bundan pek emin görünmüyorsun.
Ben sigarayı bırakmaya çalışıyorum.
Dan bulunduğu yer hakkında yalan söyledi.
Dan nerede olduğu hakkında yalan söyledi.
Bu nerede oldu dedin?
Onun bulunduğu yeri bulamadık.
Onun bulunduğu yer hakkında hiçbir fikrimiz yok.
Şüphelinin bulunduğu yer hala bilinmiyor.
Onun bulunduğu yeri belirleyemedik.
Dün gece nerede olduğunu herhangi biri teyit edebilir mi?
Tom'un bulunduğu yeri bilmek istiyorum
Pakistan istihbaratı gerçekten teröristin nerede olduğu hakkında bir şey biliyor muydu?
Dan Linda'ya onun eski erkek arkadaşı Matt'ın nerede olduğu hakkında sorular sordu.
Tom Mary'nin öldürüldüğü günde nerede olduğunu açıklayamıyor.
Tom Jackson'ın nerede olduğuna dair herhangi bir bilginiz varsa yerel polisinize başvurun.
Ken'in adı çıkmış köpeğinin nerede olduğu Tom'un görüş alanının çok ötesinde bir sorun.
Zaten nerede olduğum hakkında kavramamı kaybediyor gibi hissediyorum.
Oliver ebeveynleri Tom ve Mary'nin kurallar koymadığını ya da onun nerede olduğunu izlemediklerini düşündü.
Kayıp bir adamın karısı onun nerede olduğu hakkında bilgi almak için halka bir duyuru vermiştir.
Onların nerede olduğu bilinmiyor.
Ik heb mijn horloge verloren.
Onların bulunduğu yer bilinmiyor.
O gerçekten beklenmiyordu.
O gerçekten beklenmedik bir şeydi.
Keşke sana başka türlü söyleyebilsem.
Sana ödeme yapıldı, değil mi?
Bize birkaç içecek alacağım.
Por favor, piénsalo de nuevo.
Déjame pensar esto de nuevo.
Déjame pensar esto otra vez.
Tom lo está pensando.
Pienso que se ha terminado.
Kion faras Johano?
Saluton! Estas mi kaj Nansi.
Tú estás pensando demasiado en esto.
Tom quiere pensarlo otra vez.
Tommal kell lennünk.
La nazo de Julio estas bela.
Tommal kellene lennünk.
La domo estas eta.
Birdo flugas en la ĉielo.
Подумай десять раз, прежде чем принимать какое-то решение.
Мне надо всё взвесить.
Was there something you wanted me to say?
Oni konas min.
Ili konas min.
Mi estas manĝonta bananon.
Errare humanum est, sed in errare perseverare diabolicum.
Irren ist menschlich, aber auf Irrtümern zu bestehen ist teuflisch.
Mi estos skribonta leterojn.
Mi devas skribi leterojn.
Том говорит, что это Мэри виновата.
Том говорит, что виновата Мэри.
Том сказал, что моя идея ему нравится.
Я ещё не хочу на пенсию.
Том - один из наших клиентов.
Не думаю, что нам это нужно.
Том очень серьёзный парень.
Я думал, это ошибка.
Думаю, Том сделал ошибку.
Думаю, времена меняются.
Думаю, они поймут.
Интересно, как Том узнал.
Kanadában voltam.
Будем надеяться, завтра будет дождь.
Voltam Kanadában.
Én voltam Kanadában.
Будем надеяться, сегодня вечером дождя не будет.
Будем надеяться, вечером дождя не будет.
Том написал для Мэри песню.
Я больше не сержусь на Тома.
Я уже не сержусь на Тома.
Aber ihre Nase ist nicht schön.
Aber seine Nase ist nicht schön.
Однеси ме дома.
Я знаю, что ты сильный и смелый.
Ей всё равно было нечего терять.
Mi scias, ke vi estas forta kaj brava.
Ты знаешь, что тебе остаётся делать.
Ты пожалеешь об этом решении.
Это он нас этому научил.
Это он нам об этом сообщил.
В конце концов они узнают, кто ты на самом деле.
А что они делают на пятом этаже?
Miért nem vacsizol velem ezen az estén?
Том теперь звезда реалити-шоу.
Miért nem vacsorázol velem ma este?
С этого всё началось.
Сжальтесь над нами!
Пожалейте нас!
Как мне признаться родителям, что я беременна?
Devo scrivere delle lettere.
Io devo scrivere delle lettere.
Snigskytten kører i en hvid varevogn.
A lány olyan szép volt, hogy maga az ördög is feleségül akarta venni.
У Мэри протез руки.
У Тома протез ноги.
Что это за ключ?
Die junge Frau war so schön, dass selbst der Teufel sie heiraten wollte.
Az ördög befogott az eke elé tizenkét fekete macskát.
Может быть, она и придёт.
Отопление сломалось.
Sok reménnyel és aggállyal kezdte meg a házasságát.
Tomi nagyon közönséges volt Marival.
Том сказал, что он не вор.
Мальчики не любят говорливых девочек.
Nem gondolom, hogy vesztésre állunk.
Szerintem ez az elmélet badarság.
Szerintem nem kell az nekünk.
Szerintem nincs rá szükségünk.
Бак полон.
Tom a vevőkörünkhöz tartozik.
У него нормальный пульс?
У неё нормальный пульс?
Tom a kuncsaftjaink egyike.
Уголь горит.
Замок сломался.
Ez egy törvényszerűség, hogy a lakásomba bejövő rovarok mindig az én tejeskávémban lelik a halálukat?
Mivel Tommal személyesen akartam beszélni, elhajtottam hozzá.
Есть какая-то разница?
Hatalmas a bűntudatom.
- Ez a puding az enyém! Az enyém, érted!? - Kérlek, vidd! Nekem egyáltalán nem kell.
Tom számos viccet elsütött, mielőtt rátért a beszédére.
Можно подумать, есть какая-то разница.
Ahogy öregszik, egyre makacsabb lesz.
Ваша ванна готова.
A kor előrehaladtával egyre konokabbá válik.
Твоя ванна готова.
Ez az utolsó esélyünk.
Még nem elég érett az alma.
Nem lett volna szükséges ilyen korán idejönnöd.
Daoust dezhañ bezañ kozh, yac'h emañ atav.
Evitañ da vezañ kozh, yac'h emañ atav.
Daoust dezhañ bezañ kozh, yac'h pesk emañ atav.
Evitañ da vezañ kozh, yac'h pesk emañ atav.
Молодёжь наступает на пятки.
Yac'h emañ atav daoust dezhañ bezañ kozh.
Доверие завоёвывается.
Доверие надо завоевать.
Yac'h pesk emañ atav daoust dezhañ bezañ kozh.
Yac'h pesk emañ atav evitañ da vezañ kozh.
Yac'h emañ atav evitañ da vezañ kozh.
La kaŝpafisto veturigas blankan kamioneton.
Tom'un nasıl öğrendiğini merak ediyorum.
Daha önce sana bunu söylemeye çalıştım.
Пятнадцать лет мне скоро минет. Дождусь ли радостного дня? Как он вперед меня подвинет! Но и теперь никто не кинет с презреньем взгляда на меня.
Том не так уж хорошо поёт.
Pireyi deve yapmayalım.
Biraz ara vermen gerekiyor.
Neden yürüyüşe çıkmıyoruz?
Hangi rengi daha çok seversin, maviyi mi yoksa kırmızıyı mı?
Herkes ne olup bittiğini görmek için aceleyle geminin diğer tarafına gitti.
Bu yapmak için doğru şeydi.
Baldızım beni yeni evlerinde öğle yemeğine davet etti.
O aradığını bulamadı.
Ben aksesuarlar olmadan çıplak hissediyorum.
Bir sonraki otobüsü beklemek zorundasın.
Причины нашего провала следующие.
Bir sonraki otobüsü beklemelisin.
Bu resmi nerede buldun?
Üzgünüm, onu tamamen unutmuşum.
Hâlâ gidecek bir yerimiz daha var.
O, uykusundan uyandı.
Mary havuzun yanındaki bir şezlong üzerinde uzandı.
İnekler çayırda otluyorlar.
Altın yumurtlayan kazı kesme.
İşini kendi elinle bozma.
Çocuğa onlarla gitmesi için izin verildi.
O, arkasında izleyen köpeği ile yürüyüşe çıktı.
O kendini çalışma odasına kapattı.
Eğer o hasta değilse, sanırım gelir.
Ben kalpten konuştum.
Tio estas pli malfacila, ol mi imagis.
Ni malhavas kafon.
Mankas al ni kafo.
Onların köpekleriyle birlikte orada olduğunu biliyorsun.
Vi varmigis la supon por la vespermanĝo, ĉu ne?
Ni estas tiuj, kiuj faris tion.
Tom hayatta!
Tom yaşıyor!
Mi scias, ke ŝi opinias tion grava.
Mi scias, ke ŝi opinias, ke tio estas grava.
Tom suffers from a skin lesion on his back.
Ad d-iwet wenẓar?
هل ستمطر؟
Ur d-yekkat wenẓar ass-a.
لن تمطر اليوم.
Ĉu ili havas problemojn?
ستمطر هذا المساء.
Pardonon, kie estas la metroo?
Ad iyi-talled akken ad lemdeɣ taɛṛabt.
Kie estas Tomo hodiaŭ?
ستساعدني على تعلّم العربية.
Yewhem wergaz-nni.
Fakte li pravas.
Efektive li pravas.
تعجّب ذلك الرّجل.
La fakto estas, ke li pravas.
Yuɣal Tom d anesbaɣur.
أصبح توم غنيّا.
Tomo konsciiĝis, ke li estas sola.
Eğer bunu tartışırsak ikimizi de tatmin edecek bir çözüm bulabileceğimizi biliyorum.
Çocuklar çok genç yaştan itibaren ritmik seslere cevap vermeyi öğrenirler.
Bizim sınıf düzenli tutuldu.
La aplikendaj reguloj de la entrepreno estas tre striktaj.
La aplikendaj reguloj de la entrepreno estas tre rigoraj.
Çaydanlık kaynıyor olmalı.
La aplikendaj reguloj de la entrepreno estas tre severaj.
Будет дождь?
Ni organizis kunvenon, por igi pli klaraj certajn punktojn de la asekurkontrakto.
Eğer yorgunsan oturabilirsin.
O büyük bir oyuncak ayı gibi.
Tom spent much of the year working as a staffer on Mary's Senate campaign.
Se vi volas mastri lingvon, lingva mergo estas tre bona metodo por atingi tiun celon.
Den unge kvinde var så smuk at selv Fanden ville gifte sig med hende.
Have fun being misunderstood then.
Çocuklar anne ve babalarının onlara söylediklerine inanırlar.
.I ja'o .i'anai se'inai zo'ei do se smuni lo toldra
Tom bir şey talep etmedi.
Keşke onu yapmasaydık.
Ben fırtınanın dinmesini bekliyorum.
Она притворилась невинной.
Tom az önce kurmayı bitirdi.
O yoksul büyüdü, bu yüzden yoksunluğa alışkın.
Больше денег на образование будет стимулировать экономический рост.
La gato es felis.
Asla bir çocuğa zarar vermem.
La xica gusta la can.
La gato no gusta la can.
The eggs are incubating under the mother bird.
The cat doesn't like the dog.
The girl likes the dog.
Она любит классическую музыку, в то время как я предпочитаю джаз.
Tom egy a hátán lévő bőrelváltozástól szenved.
Volt valami, amit mondani akartál nekem?
Это героично.
Bu ormanda çok vahşi hayvan var.
The cat is happy.
Мы душевные друзья.
Bu ormanda çok yılan var.
Bu suda yüzme.
その猫は幸せです。
Я не продам свою душу.
Kumda bir kale inşa edelim.
Tom egy nagyon komoly fiú.
O, onun dikkatini çekme umuduyla kollarını salladı.
女の子はその犬が好きです。
Tom a mi egyik kliensünk.
Kitap menekşe renkli.
Kitap turuncu.
Nem gondolom, hogy vesztesek vagyunk.
Kitap kahverengi.
Kitap yeşil.
猫は犬が好きじゃない。
Kitap sarı.
lo sovda nau ca'o jai se rinka fai lo nu farvi ku fe lo nu zi'o lo glanejni cu benji ku ni'a lo mamta cipni
Многие люди ведут сидячий образ жизни, что может привести к набору веса.
その男の子は石鹸の店の周りを歩くのが好き。
The boy likes walking around the soap shop.
The boy likes walking around the sofa store.
The boy likes walking along the street.
La okupaciaj fortoj tranĉis ĉiujn kablojn de telekomunikado en tiu regiono.
Li subite haltis.
Li subite ĉesis.
Pro la klimata varmiĝo la urboj povus esti komplete subakvigitaj.
Mi starigis regulon, laŭ kiu mi neniam prunteprenu monon.
Ŝi resaniĝos.
Mi repudiis mian edzinon.
Mi baris la vojon.
I don't think it'll happen.
Tom is a very mean person.
I don't think I'll make it.
Tom is a very kind person.
I don't see that happening.
Tom is a part of the team.
Tom has a very long beard.
This is reasonably priced.
Tom didn't go to the bank.
I've got a lot more to do.
Tom did a really nice job.
I'm sure it was a mistake.
I thought Tom had seen me.
I'm ready to get out of here.
I think Tom recognized me.
I'm obligated to fix this.
I sure hope that Tom wins.
I'm glad you didn't do it.
I heard Tom was in Boston.
La okupaciaj fortoj uzis plurajn personojn kiel homajn ŝildojn kadre de militistaj operacoj.
子供の頃の一番最初の記憶はなんですか。
Ĉu ili vendas kajerojn en tiu ĉi butiko?
Mi ne pensis, ke vi estos dirintaj tion al mi.
Vi ne estas sufiĉe aĝa por havi stirpermesilon.
Laŭ viaj diroj vi ne estas tute konvinkita.
Pardon me!
Mi ne kontraŭstaras la fakton, ke vi foriras.
Mi ne kutimas je tio.
Plorigi Tomon ne estis mia intenco.
Ŝi estas bonŝancema.
Absurda homo estas tiu, kiu neniam ŝanĝiĝas.
Ĉu vi blagas?
Ili alfrontis la neĝoŝtormon.
じゃがいもはあたたかいままです。
Sklavojn oni konsideris sia havaĵo.
女の子は音楽が好きです。
Simple konfidence inter vi kaj mi, ĉu vi amas mian fratinon?
Temas pri la via.
Sliɣ dakken Tom atan deg Boston.
Umareɣ imi ur tgid aya.
La granda nombro da amatoraj tradukoj de japanaj mangaoj en Interreto pruvas, kiom popularaj ili estas.
D ayen ibanen ssarameɣ Tom ad yerbeḥ.
Se li ne streĉe laboros, li estos maldungita.
Ni rekomencu de la komenco.
食べ物は冷たくなった。
Kie estas via nova tablotuko?
I don't actually work here.
Mi plurfoje petis la vilaĝanojn, ke ili lasu min morti.
She speaks Esperanto and Portuguese.
Ttwaḥettmeɣ ad ṣeggmeɣ aya.
猫はリスを追いかけています。
I have to take an exam.
Mi sekigis min per tualetotuko.
Cikkeɣ yeɛqel-iyi Tom.
La infano kolektis ŝtoneton.
Tomo kaj mi iros tien ambaŭ.
Kiel mi povis tiom rapide enamiĝi al ŝi?
The boy likes to walk in the city.
Li vidis lin en la flughaveno.
Ɣileɣ yeẓra-iyi Tom.
男の子は町に歩くのが好きです。
Она поможет мне с изучением арабского.
問題ないです。
As so often happens in localization, part of the original meaning of the game was lost.
Ŝi ne estas kapabla lukti kontraŭ mi.
Ekkaptu la ŝnuregon!
Tenu vin silenta dum kelka tempo.
If you go looking for trouble, you'll find it.
Restu silenta kelkatempe.
僕達のタスクは壁を治す。
Tḥeqqeɣ dakken aya d tuccḍa.
Ŝi akompanos vin al la flughaveno.
Сегодня дождя не будет.
Tom iga amahil yelhan s tidet.
Tomo kaptiĝis pro troa rapidveturado.
The boy likes to walk around the sombrero shop.
Mi vizitadis la lernejon.
Mazal aṭas n ccɣel ara geɣ.
Vi ne havas kialon timi pri via sekureco.
Mazal yegguni-iyi aṭas n ccɣel.
Jen kial mi bezonas vian helpon.
Ni mortos.
Mi ne estas supozata drinki.
Mi ne ŝatas aspekti kiel stultulino.
Ur yeddi Tom ɣer tbanka.
La programo finiĝis je la dek-naŭa horo.
Ssuma-nnes meɛqulet.
Plurlingvuloj estas multe pli seksallogaj.
Они плавают лучше Мэри.
Tom yesɛa tamart ɣezzifen aṭas.
Ĉio iras glate! Estas neniu kialo por senti sin embarasita.
so'i bu'a poi so'e tadni co cimoi be ma'i lo merko ke'a ckaji zo'u la .tom. bu'a
Tom d amaslaḍ seg teɣlamt.
Tom yettekka deg teɣlamt.
Maci d aya ay la ttwaliɣ la iḍerru.
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет.
Блаженны кроткие, ибо они наследуют землю.
Tom d amdan iḥedqen aṭas.
Ur cikkeɣ ad ssiwḍeɣ ad geɣ aya.
Ĉu vi kontraŭstaras la fakton, ke ni eniros?
Tom d amdan iweɛṛen aṭas.
Ĉu ĉi-vespere tio konvenus al vi?
Tomo montris al ni araneegon.
Yella kra ay tellid teɣsed ad t-id-iniɣ?
La leĝoprojekto estis modifita.
Mia filino havos baldaŭ dudek jarojn.
Ek! For de ĉi tie!
Mi enpensiĝis.
Tom d amdan amaglay mliḥ.
Tio vere ne plu necesas.
Manjo vidas lin.
Mi ne faros tion. Mi prefere mortaĉu.
Tom d yiwen seg yemsaɣen-nneɣ.
Mi ne povas malhelpi al mi havi la impreson, ke mi forgesis ion.
Ni helpu unu al la aliaj!
Segítsünk egymásnak!
Fari ion senentuziasme estas plej abomeninde.
Mi atendas vin en Berlino.
Ĉu vi jam tagmanĝis en tiu ĉi restoracio?
Tiu ĉi urbo disponas kundividan servon de bicikloj.
Ebédeltél már ebben az étteremben?
Mi televidis tenisan matĉon.
Mi spektis tenismatĉon televide.
Pri kelkaj aferoj estas preferinde ne paroli.
Razado ne estas senpaga.
Kiu estas mia ĉefa obsedo?
It is advisable to take the train.
En la sama momento, kiam la banko pretis konfiski ŝian domon, ŝi ekposedis multe da mono.
Ni ne batalos.
Mi estus danka.
Bymlahlong!
Mi petas vin, ke vi fidu al mi.
Sngewbha batai ianga ka jingmut ba iahap tam jong ka kyntien.
La taktiko, kiun ili estis elpensintaj, estis ege inĝenia.
Elles sont loin.
Ki sah shapoh.
Elle est loin.
I pa i ai game computer ianga.
Elle est loin ?
Kio plaĉas al homo estas ĉie, kio estas malpermesita.
U lah buaid bad u klet ban khang ka jingkhang shadien.
La vetero estas terura.
Давай сходим в новый китайский ресторан на Парковой улице.
Ni iros duŝi nin nun.
Ka ïng jongnga ka khriat bha.
Emañ ar goañv o tont.
Вот оно — наше золото. В нём заключено богатство нашей земли и нашей страны.
Ar goañv a zo o tont.
Elles sont près ?
Том хочет это изменить.
I bah ine-ine i lah iap. Balei ngan leit sha jingontep jong i haba nga lah thikna, in nym wan sha jingontep jongnga?
Elles sont près.
Elle est près ?
Nga pyrshang ban install ka browser thymmai.
Phim lah ban thied iakane.
The bite isn't very deep.
Ты спросил у меня совета, вот я и даю его тебе.
Elle est près.
Тебе надо снова выйти замуж.
Elles sont là-bas.
Elles sont là-bas ?
Slaver blev betragtet som ens ejendom.
Elle est là-bas.
Elle est là-bas ?
La esclavitud tiene sus días contados.
Elles sont là.
Дни рабства сочтены.
Я деловой человек.
Tom on tyypillinen lukiolainen.
Обычно я не ношу часы.
Don't get me involved in this.
Том не может этого отрицать.
Как ты это называешь?
We have to update our teaching methods.
Тома наконец поймали.
The water from this river runs into the sea.
Скоро это может измениться.
Gracias, hijo mío, pero no era necesario. ¿Dónde voy a lucir una joya tan valiosa?
Everybody makes mistakes. That's why they put erasers on pencils.
Они потрясены.
थांब! चोर!
चोराला पकडा!
त्याने चोराचा पाठलाग केला.
त्यांनी चोराचा पाठलाग केला.
Elles sont là ?
तिने चोराला पकडलं.
त्यांनी चोराला पकडलं.
चोर कोण होता?
टॉमने चोराला पकडलं.
Все ошибаются. Вот почему на карандаши надели резинки...
पोलिसांनी चोराला पकडलं.
चोराने आपला गुन्हा कबूल केला.
Elle est là.
चोराला वाटतं की सर्वच चोरतात.
पोलिसांनी चोराला अटक केली.
तू चोर आहेस हे आम्हाला माहीत आहे.
तू चोर आहेस हे आपल्याला माहीत आहे.
तुम्ही चोर आहात हे आम्हाला माहीत आहे.
तुम्ही चोर आहात हे आपल्याला माहीत आहे.
चोर कोण आहे हे मला माहीत आहे.
Elle est ici ?
चोराने अजून काय नेलं?
Wie viel kostet dich dieses Hobby?
У Тома высокоскоростное соединение с интернетом.
Я хочу когда-нибудь побывать в Египте.
Они там?
Elles sont ici ?
Том сказал, что Мэри хорошо водит машину.
I didn't realize that you were feeling so bad.
Почему вы напали на Тома?
Elles sont ici.
Почему ты напал на Тома?
Почему ты напала на Тома?
Вы можете вернуться.
Ты можешь вернуться.
What bus do I need to take to get to the airport?
Господи, услышь мою мольбу.
Ha klask a rit da gomz gant an den-mañ ?
Том в шутку сказал, что он не очень богат.
Том не может понять, почему Мэри так разозлилась.
Daoust-hag-eñ emaoc'h o klask komz gant an den-mañ ?
Warum wirfst du mir einen verächtlichen Blick zu?
I'm glad they're doing it.
Why does Tom lie so much?
I'm feeling a lot of pain.
Tom was replaced by Mary.
I'd never come here again.
Tom was killed in action.
I trust absolutely no one.
Tom seems to be doing OK.
I think that'll be enough.
Tom is a person I admire.
I retired three years ago.
Tom is a normal teenager.
I know it'll take a while.
Tom has always been fair.
I just want a fresh start.
Tom doesn't like fishing.
I don't need one of those.
Tom didn't disappoint us.
I couldn't help but smile.
Tom and I are very close.
Labourat a rit evit netra.
Labourat a rez evit netra.
У Тома чёрный велосипед.
Нам понадобится кредит.
Ne labourit ket ken evit netra.
Нам понадобится заём.
Нам понадобится ссуда.
Ne labourit ket evit netra ken.
Ne labourez ket evit netra ken.
Ne labourez ket ken evit netra.
Какое вино вы бы порекомендовали?
Fav a zebran.
Вы когда-нибудь раньше бывали в Бостоне?
Вы когда-нибудь прежде бывали в Бостоне?
Debriñ a ran fav.
Вы уже когда-нибудь бывали в Бостоне?
Emaon o tebriñ fav.
Том достаточно силён, чтобы это поднять.
Ne evan ket a champagn.
Ne evan ket a win-champagn.
Не вычёркивай моё имя из своего списка.
Ne evan ket alies a speredus.
Ne evomp ket laezh.
Рабочие кричали по-французски.
Один Том был занят.
Ne ev ket Tom gwin.
Tom na ev ket gwin.
Сколько там шлюпок?
Сколько там спасательных шлюпок?
E-pelec'h ec'h evit kafe?
Я хочу чашку чая.
Я действительно в этом нуждался.
Мне действительно было это нужно.
Da gafe ac'h evez pelec'h?
The boy likes to walk to town.
E pelec'h ec'h evez da gafe ?
Evañ a ra gwin a wezhoù.
Gwin a ev a wezhoù.
Я им сочувствую.
Tom na ev ket te.
The cat is chasing after the squirrel.
Порту-Алегри — самая южная столица среди всех бразильских штатов.
Ne ev ket Tom te.
Это наши дети.
Kafe a vez evet gant Eve hepken.
The food has gone cold.
Eve a ev kafe hepken.
Я не тренер.
Никто из нас не мог ответить на вопрос.
Мы переезжаем.
Еда остыла.
Том ждёт в гостиной.
Мальчик любит ходить в город пешком.
Мальчик любит гулять по городу.
Они доверяют друг другу.
Они друг другу доверяют.
Dour a ev.
Evañ a ra dour.
Я вышел на пенсию три года назад.
Kafe a ev.
Том - обыкновенный подросток.
Kafe a vez evet ganti.
Они поддельные.
Evañ a ra kafe.
Tom frequently downloads movies.
Том - обычный подросток.
Dour a vez evet gantañ.
Я знаю, что это займёт какое-то время.
When water boils, it turns into steam.
Иди выясни.
Он пьёт только воду.
Petra emañ oc'h evañ ?
Petra a vez evet ganti ?
Иди и выясни.
Том похудеет.
Кого ты спросил?
Я просто хочу начать всё с чистого листа.
Том не любит рыбалку.
Том не любит рыбачить.
Том нас не разочаровал.
Мы с Томом очень близки.
Dour a vez evet gant al laboused.
Dour a vez evet gant an evned.
Al laboused a ev dour.
An evned a ev dour.
Emañ al laboused oc'h evañ dour.
Emañ an evned oc'h evañ dour.
Передвиньте этот камень отсюда туда, пожалуйста.
Передвинь этот камень отсюда туда, пожалуйста.
Перенесите этот камень отсюда туда, пожалуйста.
Перенеси этот камень отсюда туда, пожалуйста.
Перетащите этот камень отсюда туда, пожалуйста.
Перетащи этот камень отсюда туда, пожалуйста.
Я чувствую сильную боль.
Обряд получения просфоры, которую преломляют во время церемонии, называют причастием.
Тома заменила Мэри.
Я бы никогда сюда больше не приходил.
Думаю, этого хватит.
Думаю, этого будет достаточно.
Беатриса была взволнована, когда впервые причащалась, хотя гостии были совсем не такими, какими она их себе представляла.
Я могу быть терпеливым.
Я могу быть терпеливой.
Том вышел из тюрьмы.
Том согласился пойти с тобой.
Том согласился с вами пойти.
この森にはたくさんのヘビがいます。
この森には多くの野生動物がいます。
Том оставил для Мэри записку.
Как они погибли?
Я полчаса ждал автобус.
Hoy mi novia me ha dicho que siente que nuestra relación de pareja se acabó hace ya varios meses y que estamos juntos por costumbre.
Es el principio de una nueva vida.
我们无法确定她的下落
汤姆正在打扫他的房间。
Aquí termina el rastro. Está borrado.
मी एक शाकाहारी बर्गर मागवला.
¡Mataré a ese canalla!
¡Mataré a ese canalla con mis propias manos!
मी जनावरांवर प्रयोग केले.
टॉमने त्याची तलवार खाली केली.
मला तलवार दे.
मला तलवार द्या.
Где был похоронен Майкл Джексон?
Sed lia nazo ne estas malbela.
Ho dato una coperta a Tom.
Diedi una coperta a Tom.
Tatoeba, c'est super car il y a toujours quelqu'un pour corriger tes phrases.
Te agradezco, pero me cuesta creerte.
Quis hoc primum fecit?
They ate at a restaurant.
I'll wash my apple.
Tatoeba é uma maravilha, pois há sempre alguém para corrigir nossas frases.
Laverò la mia mela.
Io laverò la mia mela.
Tatoeba, è magnifico perché c'è sempre qualcuno a correggere le tue frasi.
Non ci avevo fatto caso.
She's a little devil.
Da dove viene questo lezzo?
Da dove viene questo lezzo tremendo?
C'è un grande sfavillio qui dentro.
Purtroppo non c'era nessuno a dircelo.
What do you think of girls who become kissaholics when drunk?
Non c'era nessuno a dircelo.
Non riesco a capire la fonte di questo sfavillio.
Da dove viene tutto questo sfavillio?
Qual è la fonte di questo sfavillio?
Ti prego, aiutami a trovare la fonte di questo sfavillio.
Avrò delle lettere da scrivere.
Io avrò delle lettere da scrivere.
Они поели в ресторане.
Они ели в ресторане.
Tom cambia de novia como de camisa.
У нас железная изгородь.
La juna virino estis tiom bela, ke eĉ la diablo volis edziĝi al ŝi.
Ele pode perder o trem.
Tom pode nunca mais poder andar.
Japanin karaoke ja Suomen karaoke ovat aika erilaisia.