loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Io non la vedo da tre giorni.
Neger is een offensief woord.
Аларның фәннисыман сафсатасы Американың империалистик тышкы сәясәтен нигезләүгә хезмәт итә.
I'm not jealous of your life at all.
School begünnt üm half 9.
Suo padre è un dottore?
Non sono proprio geloso della tua vita.
Io non sono proprio geloso della tua vita.
Non sono proprio gelosa della tua vita.
Io non sono proprio gelosa della tua vita.
Хабарыңызға рақмет!
Non sono proprio gelosa della sua vita.
Een, twee, dree, veer, fief, söss, söven, acht, negen, tein.
Io non sono proprio gelosa della sua vita.
Mi jam renkontiĝis kun Tomo pri tiu afero.
Non sono affatto gelosa della sua vita.
Io non sono affatto gelosa della sua vita.
Non sono affatto geloso della sua vita.
Io non sono affatto geloso della sua vita.
Mary'nin anne ve babası bir konakta yaşıyorlar.
Non sono affatto geloso della tua vita.
Io non sono affatto geloso della tua vita.
In the mornings I'm very lazy and don't want to do anything.
Их псевдонаучная риторика служит обоснованию империалистической внешней политики Америки.
De Ünnerrichten begünnt elke Dag üm Klock 9.
Dat begünnt nich vör half negen.
Боль прошла.
Tom mi ignorò.
Tom mi ha ignorato.
Tom mi ha ignorata.
Ĉiu homo kuŝas en la mano de Dio tiel, kvazaŭ li estus Lia sola zorgo.
Звук поцелуя не такой громкий, как выстрел из пушки, но его эхо длится намного дольше.
У меня такое чувство, что этот день будет интересным.
Я живу в Таити.
Төшке аш әзер.
I fatti saranno noti a tempo debito.
Bugün hava harika fakat bu günlerde hep yağmur yağdı.
Он сказал, что ненавидит меня, но ему нужна моя помощь.
Бу хатын мул тормышта яшәгән кебек күренә.
Артык күп шампан шәрабы эчмә.
Non voglio perdermi l'happy hour.
Io non voglio perdermi l'happy hour.
Үз фикеренчә, ул кыю кеше.
Ул үз куркынычсызлыгы турында кайгырта.
How's the teaching life?
Ул үз хәвефсезлеге хакында кайгырта.
The sound of a kiss is not as loud as that of a cannon, but its echo lasts much longer.
Почему ты никогда не берёшь меня с собой в свои поездки?
Ул сине ярата алмый.
Я знаю, что здесь может случиться.
Том слушает.
I know what may happen here.
Sein bester Freund stieß ihm in die Rippen.
Sein bester Freund stieß ihn in die Rippen.
Liisa hat Markku in den Magen geboxt.
I know what might happen here.
Tom ascolta.
Tom écoute.
Der Katze behagt es auf dem Bett.
Мы не сможем тебе помочь, если ты не поможешь нам.
A pessoa é o que lê.
Вы сегодня очаровательны.
Weißwein bekommt mir schlecht, ich trinke lieber Bier.
Com'è la vita da insegnante?
Come va la vita da insegnante?
Некоторые рыбы летают.
Ты меня заебал.
Я плохо слышу.
Электрон адресыгыз нинди?
Fince bir şey söylediğim her zaman Marika mutlu olurdu.
Markku einigte sich mit seinem Vermieter über die Höhe des Schadenersatzes.
Миңа синең фикерләү рәвешең ошамый.
You're charming today.
Bei diesem Tier handelt es sich um eine Ringelnatter.
My hearing is bad.
Ялгызлык - бөтен күренекле кешеләрнең язмышы.
Құлағым нашар естиді.
Одиночество - судьба всех выдающихся людей.
Duo ubera tua sicut duo hinnuli, capreæ gemelli, qui pascuntur in liliis.
Loneliness is the fate of all outstanding people.
Карт фахишнең кимчелекләре һәм физик, һәм әхлакый була.
На этом острове не найти ни одного животного.
Tizio Caio è un soprannome per una persona anonima.
John non vuole rispondere alla domanda.
Tom ha la barba più lunga di quella di John.
Onların hiçbirini tanıdığımı sanmıyorum.
Dove vive John?
Тел булмаса, халык та бетә.
Charlie Chaplin był brytyjskim aktorem.
Jos haluat sen, voit saada sen.
Я мою свои руки, потому что они грязные.
Tutto l'equipaggio stava aspettando la notizia.
Tutto l'equipaggio stava aspettando le notizie.
Два сосца твои, как двойни молодой серны, пасущиеся между лилиями.
Se on katua alaspäin vasemmalla.
Не зная, что произойдёт на следующий день, я живу в постоянном страхе.
Всё искусственное, созданное в нарушение законов природы рано или поздно отмирает. Вечными могут быть только творения самой природы.
Äiti kertoi isälle minusta.
Viaj du mamoj estas kiel du cervidoj, ĝemeloj de gazelino, kiuj sin paŝtas inter la rozoj.
Kysyin häneltä voisinko lukea kirjan.
En koskaan ajatellut, että tosiaan teit sen.
Табигать кануннарын бозып эшләнгән һәр ясалма нәрсә иртәме-соңмы юкка чыга. Табигать үзе яралткан гына мәңгелек була ала.
Teus seios são dois filhotes, filhos gêmeos de gazela, pastando entre açucenas.
Tus pechos son dos crías mellizas de gacela, paciendo entre azucenas.
Tom ei tiennyt mitä tehdä ylijäämäruoalla.
Tus dos pechos, como gemelos de gacela, que se apacientan entre lirios.
Tes deux seins, deux faons, jumeaux d'une gazelle, qui paissent parmi les lis.
Thy two breasts are like two young roes that are twins, which feed among the lilies.
Le tue due mammelle son due gemelli di gazzella, che pasturano fra i gigli.
Bu gece herkese anlatacağım.
Нам, россиянам, было бы интересно ознакомиться со списком не запрещённых на Татоэбе языков народов России.
Tom si è nascosto dietro la porta.
Tom si nascose dietro la porta.
Volevo la tua opinione.
Volevo la sua opinione.
Volevo la vostra opinione.
Tatoeba always needs more sentences!
Vorresti leggere? "No, grazie. Sto solo ascoltando."
Vorrebbe leggere? "No, grazie. Sto solo ascoltando."
L'ha morso.
Lei l'ha morso.
Lo morse.
Lei lo morse.
Non sai la fatica per trovarla.
Бер кешенең үлеме - фаҗига, миллионнарның үлеме - статистика.
My makeup has washed off.
Mary slept with a coworker.
У меня смылся макияж.
She had an affair with her boss.
Мэри спала со своим коллегой.
Der Tod eines Menschen ist immer tragisch, das Krepieren der millionen Menschen ist nur eine reine Statistik.
Том не говорил хорошо по-французски.
He started leaving love notes on her desk.
У неё был роман с боссом.
Банки попытаются одолжить тебе зонтик в солнечный день, но отберут его обратно в день дождливый.
They had a few drinks and ended up sleeping together.
Она его укусила.
Они выпили и закончили тем, что переспали друг с другом.
Он начал оставлять любовные записки на её столе.
Empezó a dejar notas de amor en su escritorio.
You are not the first to make this mistake.
He was involved in a relationship with a co-worker.
Ты не первый, кто делает такую ошибку.
Шоҥгылык ӱпым чалемда.
Hoy nuestra maestra nos dijo que aquel que fuma nunca crecería. Para demostrarlo disparó a un alumno llamado Pedro del séptimo curso.
Мэри вернула блузку, потому что она была ей мала.
The past is the past. There's nothing you can do about it.
Смысл жизни обывателя можно передать тремя "П": поесть, попить, переспать.
Электрон адресет могае?
Прошлое есть прошлое. С ним ничего не сделаешь.
The fish is hiding under the rocks.
Теңкәмә тидең инде.
The meaning of an average man's life comprises three things: eating, drinking, and fucking.
Том перевернулся в гробу, прочитав всё написанное о нём на Татоэбе.
Tu mamillas es duo gemine parvos de gazella, pasturante inter lilios.
Els teus pits són com dos cervatells, com dos bessons de gasela, que pasturen entre els lliris.
Dieses Geschäft hat viele Sonderangebote.
Ему посоветовали начать придерживаться строгой диеты.
Как ты прекрасна от природы! Кому ты суждена?
Tom turned in his grave after reading everything written about him on Tatoeba.
Һаумыһығыҙ!
Cei doi sâni ai tăi sunt ca doi cerbi tineri, ca gemenii unei gazele, care pasc între crini!
A gép sok áramot termel.
Хәйерле иртә!
Diese Socken sind ein Schnäppchen.
Хәйерле көн!
How beautiful nature made you! To whom are you fated to belong?
Хәйерле кис!
Мне кажется, что я заболеваю.
Мин – Мелани.
What's up, everybody?
Тыге ойлаш йылме ок тол.
You're Emily.
Сказать такое язык не повернется.
Һин – Эмили.
Are these my socks or your socks?
Diese Armbanduhr ist ein echtes Schnäppchen.
Йылме дене теҥызым кӱварлаш лиеш.
Это твои носки или мои?
Будем надеяться, что все меняется к лучшему.
She's Laurie.
Языком можно море замостить.
Ул – Лори.
Szívesen tenném az értéktárgyaimat egy széfbe, ha van ilyen.
No one will have the heart to say it.
Девочка, которая читает поваренную книгу, - Катя.
Үзе турында Татоэбада язылганнарны укып чыккач, Том каберендә икенче якка әйләнеп ятты.
Он заразился СПИДом.
Я хотел бы совершить кругосветное путешествие.
Болай дип әйтергә тел бармый.
Antaŭ nia domo staras du maljunaj kaŝtanarboj.
Тыглай еҥ, а мочоло тудын молым ырыктен кертше вийже!
What's so great about being normal?
Тел диңгез өстендә дә күпер сала ала.
Ул - Лори.
Кто сегодня вечером забьет первый гол?
Everything artificial that breaks the laws of nature dies sooner or later anyway. Only nature's creations can be eternal.
Я хочу встретиться с Томом.
Mi tía considera que es aún demasiado pronto para ir a la caza de gangas.
What should we say?
Meine Tante meint, dass es noch zu früh ist, um auf Schnäppchenjagd zu gehen.
Обычный человек, а сколько в нем согревающей других силы!
Without knowing what may happen tomorrow, I live in permanent fear.
إنها لوري.
هل هؤلاء جواربي أم جواربك؟
أنتِ إميلي.
ماذا يجب أن نقول؟
Rövid ideig maradok itt.
السمكة تختفي تحت الصخور.
Tom didn't disagree.
السمكة تختبىء تحت الصخور.
Nem ígérte meg, hogy megint eljön.
Было трудно подавить желание задушить Тома.
We moeten een effectieve methode vinden.
الماضي هو الماضي. لا يوجد شىء تفعلهُ حيال ذلك.
لقد تورط في علاقة مع زميلة العمل.
Уже почти семь. Мы должны идти в школу.
Your story is boring.
أنتَ لستَ أول من يفعل هذا الخطأ.
It seems I'm falling ill.
Сомнительно, что он самостоятельно выполнял домашние задания.
Твоя история скучная.
It's nearly seven o'clock. We have to go to school.
What's the first thing you did when you woke up this morning?
What's the first thing you did when you woke up this morning? "I went back to sleep."
Relax. We're going to be all right.
It was difficult to restrain myself from smothering Tom.
Я не смогу через час закончить работу.
«Что ты сделал, как только проснулся этим утром?» — «Опять заснул».
Я потерял нюх.
Senin işine ihtiyacım yok.
Гади кеше үзе, ә аңардагы көч-куәт җаннарны җылыта!
Ez az utolsó időpont.
Я ждал, пока придёт автобус.
Tavaly került először kapcsolatba a japán kultúrával.
Я пытался решить эту задачу, но не смог.
Эта река достаточно глубока, чтобы в ней купаться.
I've never been asked for anything like this.
Том передаёт привет с того света.
Túl sokat beszélsz, mondta.
Ön túl sokat beszél, mondta.
Bana doğruyu söylediğine yemin eder misin?
Tom sends his regards from the other side.
I've never been asked to do anything like this before.
На том свете Том стал полиглотом. Он разговаривает на языках, которых нет в списках Татоэбы: например, на башкирском, марийском, удмуртском и многих других.
Miért nem jössz velünk?
Miért nem jön velünk?
Miért nem jöttök velünk?
Miért nem jönnek velünk?
Ты можешь всегда связаться со мной.
Tom grew up in an isolated village deep in the mountains.
Que tipos de doces eu gostava quando criança? Mesmo que tente lembrar, não consigo.
O garoto que estava desaparecido foi identificado pelas roupas.
A jegy száz euróba kerül.
Sim, isso pode ser feito muito facilmente.
Tome cuidado com o seu sistema nervoso.
Mit eszel általában reggelire?
Том вырос в кишлаке.
Mit szoktál reggelizni?
You can always contact me.
Puoi sempre contattarmi.
A hölgy szimatolja a kávét.
Tu puoi sempre contattarmi.
Può sempre contattarmi.
Lei può sempre contattarmi.
Potete sempre contattarmi.
Voi potete sempre contattarmi.
Tom hält das Spionagehandwerk für eine ehrenwerte Angelegenheit.
Tom non era in disaccordo.
Valamit mondanom kell neki.
Tom ha la stessa opinione?
Pensavo fosse qualcos'altro.
Pensavo che fosse qualcos'altro.
Tom widersprach nicht.
Der Hauptdarsteller kann nicht im ersten Akt sterben.
Angolul is, franciául is beszél.
Tom opinias la spionan metion honorinda afero.
La police a facilement découvert le corps de la victime sur la plage.
Он гений математики.
Hör auf zu heulen, sei ein richtiger Mann und verteidige dich!
Melyik évszakot szereted legjobban?
Heureusement, elle n'est pas venue.
Melyik évszakot kedveli leginkább?
Im Jenseits ist Tom mehrsprachig geworden. Er redet mit den Sprachen, die in die Tatoeba-Liste noch nicht hinzugefügt sind: zum Beispiel, Baschkirisch, Mari, Udmurtisch und viele andere.
Ĉesu ploraĉi, estu vera viro kaj vin defendu!
Тебе лучше сразу пойти домой.
Tom grüßt uns aus dem Jenseits.
Tom meint, dass jeder jeden bespitzelt.
El actor principal no puede morir en el primer acto.
Tom opinias, ke ĉiu spionas ĉiun.
Ты, должно быть, здесь новичок.
Хотя я получил в больнице таблетки, я никогда не принимал их правильно.
Государственным языком на том свете признан чучмекский.
Я хуйнул Тома по ебалу, и он пизданулся с лестницы.
Tschutschmekisch wurde im Jenseits als eine der Amtssprachen anerkennt.
Deine Wehleidigkeit geht mir auf die Nerven.
Маромойка ты подзаборная, мне твоего ничё не надо!
חזור בבקשה הביתה לפעמים.
בואי בבקשה הביתה לפעמים.
Although I received pills at the hospital, I never took them properly.
Via memkompatemo nervozigas min.
Tom est décédé dans sa soixante-dixième année.
הרחמים העצמיים שלך עולים לי על העצבים.
Я дал менту на лапу.
They decided to travel back in time to save Tom.
Чүчмәк теле теге дөньяда дәүләт теле дип танылган.
У меня сегодня с утра першит в горле. Неужели я простудился?
Том - это новый бренд.
Vous êtes le seul à le blâmer.
Your self-pity gets on my nerves.
Том яңа бренд булып китте инде.
Ils ont quitté la ville il y a une heure.
I've had a tickle in my throat since this morning. Have I really caught a cold?
Шифаханәдә миңа таблеткалар тоттырдылар, ләкин мин аларны бервакытта да дөрес кулланмадым.
Sept mille langues sont parlées dans le monde et prisent ensemble, elles constituent la plus grande collection de la connaissance humaine qui n'ait jamais existé.
Ах ты ж ёбаный ты нахуй!
Ты у меня землю жрать будешь, мразь!
Beaucoup d'arbres sont tombés.
Tom envía saludos de ultratumba.
Si par hasard je suis en retard, s'il vous plaît, ne m'attendez pas.
Avez-vous déjà vu un kangourou ?
Жуткие каракули, читать почти невозможно.
Ma come faccio ad aver voglia di andare a lavorare?
Un adverbe peut prendre la fonction de prédicat de phrase.
Je vous demande de parler souvent et de bien écouter aussi.
Он ужасный лентяй.
Mais c'était inutile.
Этот ребёнок ведёт себя ужасно.
Je n'avais aucune chance d'y échapper.
История идет окольными путями.
Je doute que cela va fonctionner.
Үз илең турында сөйләсәң иде.
Аяныч, әмма син безнең белән бергә бара алмыйсың.
Этот субъект просто кошмарен.
Бу булырга тиеш түгел.
Моё беспристрастное мнение состоит в том, что фильм ужасен.
This is Tom's tomcat's tomb.
Он процедил проклятие.
Это серьезное заблуждение.
This child's behaviour is just terrible.
Soyez plus prudent dans vos actions.
J'ai changé l'apparence de mon site.
Tom a versé une tasse de café à Mary et a complété la sienne.
The story goes in a roundabout way.
Des milliers de personnes sont allés à la plage pour voir le dauphin.
That's a gross mistake.
This subject is just terrible.
Тысячи людей вышли на пляж, чтобы увидеть дельфина.
L'adoption des parents gays et lesbiens reste un sujet de polémique aux Etats-Unis.
Milles de personas vadeva al plagia pro vider le delphino.
Ninguém quer viver em meu país.
Ils sont gay.
Elles sont gay.
Nemo vole viver in mi pais.
Санскрит теленнән чакра сүзе "тәгәрмәч" дип тәрҗемә ителә.
Vi devas honti.
Чакра в переводе с санскрита означает "колесо".
Nemo remaneva in mi pais.
La batterie de mon téléphone se décharge rapidement.
Mi jam legis tion.
Ninguém ficou em meu país.
Ŝi informis lin pri sia veno.
Верховный суд находится возле королевского дворца.
Ninguém fica em meu país.
Починка отняла у меня несколько часов.
Mi ripetis, kion li diris, laŭvorte.
Nemo remane in mi pais.
Она говорит так, как будто всё знает.
Io ha justo ora comenciate.
Tom et toi êtes de bons amis, non ?
Я думаю, что он не остался в стороне от этого дела.
Mi ŝatus ĉirkaŭveturi la mondon, se tio eblas.
Acabo de começar.
Mi volas ĉirkaŭveturi la mondon, se tio eblas.
Ma még nem is ebédeltem.
Чакра - катлаулы һәм күп үлчәмле хасият.
Чакра - сложное и многомерное образование.
Вы с Томом хорошие друзья, так?
Этот район располагается в долине.
Le di a Tom un poco más de tiempo para terminar el informe.
This region is located in a valley.
Чакра әйләнә-тирә мохит белән организм арасында энергия алмашын тәэмин итүче энергетик бүрәнкә булып тора.
Чакра является энергетической воронкой, обеспечивающей энергообмен между организмом и окружающим миром.
Том не думает, что у него сегодня есть время помогать тебе.
Бөтен чакралар да туктаусыз әйләнеп тора. Шулай булмаса, физик гәүдә яши алмас иде.
Questa regione è situata in una valle.
Все чакры находятся в постоянном вращении. Без этого физическое тело не смогло бы существовать.
Vous aurez peut-être ce travail.
Forse avrete questo lavoro.
Forse avrà questo lavoro.
È il mio lato segreto!
Vous avez sans doute compris.
Avete probabilmente capito.
Voi avete probabilmente capito.
Ha probabilmente capito.
Lei ha probabilmente capito.
Энергетик тышчаның зурлыгы, физик гәүдә кабул итеп ала торган энергия күләме һәм теге яки бу гәүдә өлешенең халәте чакраларның көч-куәтенә бәйле.
The chakras are constantly spinning. If they weren't, the physical body couldn't exist.
Tom sembra di nuovo felice.
Том вновь выглядит счастливым.
Peut-être aurez-vous ce travail.
Peut-être que vous aurez ce travail.
Quanto ti dovrei pagare d'affitto per viverci?
Ребёнок продолжал молчать.
Potrei fare da deumidificatore umano.
Se ne vuoi uno, fammi sapere.
La arboj estas plantitaj laŭlonge de la strato.
Tom sapeva che Mary era in pericolo.
Если вы едете ночью, вам следует остерегаться пьяных водителей.
Non ho ancora chiamato Tom.
Io non ho ancora chiamato Tom.
Niemand möchte in meinem Land leben.
Para viver segundo as leis da natureza, o pássaro deve voar, a serpente deve arrastar-se, o peixe deve nadar e o homem deve amar. É por isso que se o homem, em vez de amar o seu semelhante lhe causa dor, age de forma tão estranha como um pássaro que se pusesse a nadar e um peixe, a voar.
Mi volas mapon.
Mi volas karton.
Ŝi enlitigas la knabon.
От силы и мощности чакры зависят размеры ауры, объёмы получаемой организмом энергии и состояние определённой области тела.
Mi opinias, ke ŝi estas senkulpa.
I piatti più semplici sono spesso i migliori.
Mi konsideras ŝin senkulpa.
Sans doute avez-vous compris.
Forse avete capito.
Probabilmente avete capito.
Der Patient schien gesund zu sein.
Sto avendo lo stesso problema.
Io sto avendo lo stesso problema.
Sans doute qu'il arrivera en retard !
Forse arriverà in ritardo!
Probabilmente arriverà in ritardo!
Я ходжу до бібліотеки два-три рази на тиждень.
I giorni in cui dimentico sono finiti, stanno per cominciare i giorni in cui ricordo.
Що він каже?
Беренче чакра "муладһара" дип атала. Ул койрык умырткасы очында урнашкан.
Les chaussures sont sous le lit.
Le scarpe sono sotto il letto.
Первая чакра называется "муладхарой". Она расположена на кончике копчика.
Хай живе Радянський Союз!
Je suis venu à bicyclette.
Ich gab Tom etwas mehr Zeit, um seinen Bericht zu beenden.
Я хочу зробити її щасливою.
Je suis venu à vélo.
Sono venuto in bicicletta.
Io sono venuto in bicicletta.
Sono venuto in bici.
Io sono venuto in bici.
Elle viendra chez moi à Noël.
Verrà da me a Natale.
Lei verrà da me a Natale.
Il viendra chez moi à Noël.
Lui verrà da me a Natale.
Милей всего жить в красивом городе у подножья вереницы гор.
Ils sont à la mer.
Такая же фигня.
Elles sont à la mer.
Sono al mare.
Loro sono al mare.
Ils vont au stade.
Elles vont au stade.
Vanno allo stadio.
Loro vanno allo stadio.
Муладһара сөяк системасы, аяклар, билнең аскы өлеше, простата, юан һәм туры эчәкләр, ир-ат җенси органнары өчен җаваплы.
Il me faut une machine à coudre.
Даже хорошие друзья должны прилагать усилия, чтобы сохранить свою дружбу.
Mi serve una macchina da cucire.
Il n'y a rien à manger.
Non c'è niente da mangiare.
Non c'è nulla da mangiare.
Mets-le dans la machine à laver.
Mettilo in lavatrice.
Том предложил эту идею Мэри.
Ma tu lo sai cosa pensano gli italiani di te?
Муладхара отвечает за костную систему, ноги, простату, нижнюю часть таза, толстый и прямой кишечник, мужские половые органы.
Liisa petis Markku-n pri iom da pacienco.
Икенче чакра "свадһистана" дип атала.
Вторая чакра называется "свадхистаной".
Делай как знаешь.
Я наполнила кувшин доверху.
Es gab ein wochenlanges diplomatisches Tauziehen zwischen Russland und den USA, die meine Auslieferung forderten.
Pro viver secundo le leges del natura, le ave debe volar, le serpente debe reptar, le pisce debe natar e le homine debe amar. Il es pro iste ration que si le homine, in vice de amar le altere personas causa les dolor, ille age in un maniera tanto estranie como un ave que comenciava a natar, o un pisce, a volar.
Свадһистана касык сөякләре өстендә урнашкан.
Ils arriveront à trois heures.
I filled the jug to the brim.
Elles arriveront à trois heures.
Arriveranno alle tre.
Ты испытываешь моё терпение!
Loro arriveranno alle tre.
Свадхистана расположена над лобковыми костями.
Mi sento alleggerita!
You're testing my patience!
Okazis plursemajna diplomatia baraktado inter Rusio kaj Usono, kiu postulis mian ekstradicion.
Свадһистана бөерләр, бөер өсте бизләре, сидек куыгы, хатын-кыз җенси органнары өчен җаваплы.
Кошка говорит "мяу".
Скульптура была поставлена в парке.
Statt, wie ursprünglich geplant, nach Lateinamerika weiterzureisen, blieb ich in Russland.
The cat says "meow".
Свадхистана отвечает за почки, надпочечники, мочевой пузырь, женские половые органы.
Wir haben um sieben gefrühstückt.
Anstataŭ, kiel origine planite, pluvojaĝi al Latina Ameriko, mi restis en Rusio.
Russland gewährte mir politisches Asyl.
Le chat fait « miaou ».
Rusio donis al mi politikan azilon.
Ti piace la montagna?
Non ne potevo più!
Эзотерик яктан караганда, сәламәтлек һәм язмыш тыгыз бәйләнештә тора.
Ha continuato a lavorare.
Lei ha continuato a lavorare.
Lei continuò a lavorare.
Die Katze macht miau.
С эзотерической точки зрения, здоровье и судьба тесно взаимосвязаны.
La kato diras "miaŭ".
Ich erhielt politisches Asyl, aber es ist auf ein Jahr begrenzt.
Mi ricevis politikan azilon, sed ĝi estas limigita al unu jaro.
Жаль, что она не смогла прийти.
Я уже раздал все знания, которые у меня были.
Это всё, чему я могу тебя научить.
I've given you all the knowledge that I have.
Camminava con le mani in tasca.
This is all I can teach you.
Era sdraiato con gli occhi chiusi.
I can't teach you anything else.
Il était allongé les yeux fermés.
Мин сәяси сыену хокукын алдым, ләкин аны миңа бер елга гына бирделәр.
Il a divorcé de sa femme.
Ha divorziato dalla moglie.
Я получил политическое убежище, но его срок ограничен одним годом.
Выставка будет открыта еще один месяц.
Por favor, envía esta carta.
Покажи мне другую.
Мәче мияулый.
Für die US-Amerikaner bin ich jetzt der Staatsfeind Nummer eins.
By the way, in case he comes, let him wait for me.
Русия миңа сәяси сыену хокукы бирде.
Tom preparó un sándwich para el almuerzo.
Por la usonanoj mi nun estas la ŝtatmalamiko numero unu.
Этот научно-фантастический роман очень интересный.
Иртән сәгать җидедә ашадык.
Sé como hacer que las cosas se hagan.
Tom parece razonable.
Алдан ниятләнгәнемчә, сәяхәтемне Латин Америкасында дәвам итмичә, Русиядә калдым.
El profesor dijo: "Sobretodo, lo necesario para el éxito es la perseverancia."
Он был зол, но при этом терпеливо слушал меня.
Debo ponerme en contacto con Tom.
Они назвали собаку Сиро.
Мине экстрадицияләүне таләп иткән АКШ белән Русия атналар буе тарткалашты.
Синең сыкрануың минем нервыма тия.
Ora devo lavorare tra meno di 5 ore.
Adesso devo lavorare tra meno di 5 ore.
נוסף על אנגלית, אדון נאקאג'ימה יודע לדבר גרמנית באופן שוטף.
Tengo miedo de la cirugía de la vista. "No es momento para decir esa clase de cosas. A este paso, puedes perder la vista completamente."
Posso capire perché non ti piace Tom.
Posso capire perché non vi piace Tom.
Posso capire perché non le piace Tom.
Участники Татоэбы не хотят смерти Тома.
Ne kadar büyük bir kitap bu!
Non ho alcun diritto?
Io non ho alcun diritto?
Софи с нетерпением ждала еще одного анонимного письма.
A la casa pertenece un jardín.
Cuando no hay gente alrededor, la noche es algo tenebrosa.
¡Wikipedia abre de nuevo!
Este diccionario es prácticamente inútil.
Trenimiz saatte 200 km ile gitti.
Ich möchte nur ein paar Fragen an Sie richten.
Син бу хатаны ясаучы беренче кеше түгел инде.
Есть еще один аспект, который мне бы хотелось затронуть в разговоре.
Ven a conocerlos a todos.
Tout doit être prêt avant leur arrivée.
Tutto dev'essere pronto prima del loro arrivo.
Dev'essere tutto pronto prima del loro arrivo.
He visto un chico atropellado por un auto.
Я не обязываю вас к дополнительному платежу.
Мне охота выпить еще бутылку пива.
Я думаю, что пришло время написать моей маме еще одно письмо.
Este parque es bastante grande, tiene un montón de árboles y muchas flores.
Yo pienso que Francia es el país más bello de Europa.
Нужно ли мне знать еще что-нибудь?
¡Gracias a mis compañeros, quienes me ayudaron durante los tiempos difíciles!
Creo que no podemos decir que no.
I'm not forcing you to pay extra.
I want to drink one more bottle of beer.
I think it's time to write one more letter to my mother.
Was ist denn so toll daran, normal zu sein?
Ich denke, Frankreich ist das schönste Land Europas.
Ela ia sempre de bicicleta para a escola, mas agora vai de ônibus.
Vadente al schola, illa soleva bicyclar, ma ora illa prende le autobus.
Die Vergangenheit ist Vergangenheit. Da kann man nichts dagegen machen.
The users of Tatoeba don't want Tom to die.
La declaración de variables es extremadamente importante en C y C++.
Should I know anything else?
La pharmacie est avant la gare.
There's one more aspect I'd like to touch upon during our conversation.
El software de 64-bit no funcionará en una arquitectura de 32-bit.
La farmacia è prima della stazione.
Il a été interrogé après son camarade.
È stato interrogato dopo il suo compagno.
Hat sich in den letzten Tagen und Wochen etwas verändert?
Los expertos en Linux son capaces de usar la línea de comandos.
Ĉu en la lastaj tagoj kaj semajnoj io aliiĝis?
Он промок с талии до колен.
Este programa posee ambas capacidades, de descarga y de subida.
Sie tranken ein paar Gläser und landeten schließlich im Bett miteinander.
Mejor quiero un coche viejo que una moto.
Ich hätte lieber ein altes Auto als ein Motorrad.
Por favor, abra con un editor de texto, el archivo marcado con un círculo rojo.
The exhibition will be open for a month.
Sie sind nicht die Erste, die diesen Fehler macht.
He comenzado programación en Android.
Perché ti sei fermato?
Perché ti sei fermata?
Perché si è fermato?
He said that he hated me but needed my help.
Perché si è fermata?
Perché vi siete fermati?
Perché vi siete fermate?
¿Sabes cómo usar estas herramientas de la línea de comandos?
Ho chiesto notizie di lei, ma nessuno la conosce.
Hell is paved with promises.
Dovrei sapere altro?
Mi petis sciigojn pri ŝi, sed neniu konas ŝin.
Ubuntu incluye mucho software.
Ubuntu incluye muchos programas.
I see a man and a woman.
What, nobody has cassette players anymore?
I wish I had more time to talk to her.
Perché siamo stati scelti noi per fare questo lavoro?
The doctor advised me to quit smoking.
Kial oni elektis nin por fari tiun ĉi laboron?
Ubuntu es una distribución de Linux popular.
Ubuntu include molti programmi.
Что, больше ни у кого нет кассетных плееров?
Che bello scoprire di avere tanti cugini, ma che purtroppo abitano lontano.
GCC es un compilador, mientras que Python es un intérprete.
Marco lo ha detto solo a noi.
It is ideal for those who want to lead a healthy life.
Credo che tu possa aiutarci.
Credo che lei possa aiutarci.
Los nombres de variables en C son case sensitive.
Credo che voi possiate aiutarci.
Marko diris tion nur al ni.
Je crois que tu peux nous aider.
Je crois que vous pouvez nous aider.
Los nombres de variables en C distinguen mayúsculas.
Warum hat man uns ausgesucht, um diese Arbeit zu machen?
I wonder why ghosts only appear at night. "Really? I've seen them in the daytime." "Are you serious?"
Tom saß alleine am Tisch, eine halbleere Weinflasche vor sich.
Los algoritmos de compresión de datos pueden ser clasificados en dos categorías: aquellos con pérdida de datos y aquellos sin pérdida de datos.
Non parlare di ciò né ora né mai.
Ne parolu pri tio nek nun nek iam ajn.
Tom nahm Maria die Flasche aus der Hand und schaute auf das Etikett.
Let's call for the ambulance.
¿Por qué nos eligieron para hacer este trabajo?
Las computadoras te ahorran mucho tiempo y energía cuando tienes que lidiar con figuras y gráficos.
Tom nahm Maria die Flasche aus der Hand und goß sich ein Glas ein.
Tom nahm ein Glas und bot dann Maria die Flasche an.
She's barely learning.
Tom entkorkte die Flasche mit den Zähnen.
You aren't responsible for what Tom did.
Anybody who once proclaimed violence to be his method, must inexorably choose lie as his principle.
Tom nahm eine Flasche Wasser aus dem Kühlschrank.
Non a tutti piaccio.
Ne al ĉiuj mi plaĉas.
טום לקח מהמקרר בקבוק מים.
Es increíble que puedas escribir un programa tan bien diseñado, luego de haber aprendido programación por imitación.
טום הוציא מהמקרר בקבוק מים.
Томның ипи шүрлегенә берне тондырган идем, баскычтан тәгәрәп төште.
Will you clean your room today or not?! If not, you won't get sweets tomorrow. "Really, mom, you always give convincing reasons!"
Evil is not eternal.
Today I didn't go to school, and neither did you.
На холме есть дом.
La coscienza mi obbliga ad aiutarlo.
Золым мәңгелек түгел.
La konscienco min devigas helpi lin.
To live is to struggle.
There are always more people who want to fix someone else's mistakes than those who want to do something on their own.
He has already started.
Se repartieron palos al por mayor.
Es wurden kräftig Schläge verteilt.
I even wanted to shake his hand, but then I remembered that I had killed a man.
Vivere è lottare.
Ha già iniziato.
Lui ha già iniziato.
There are many people who can do the same as you.
Ha già cominciato.
Tom öffnete geschwind den Brief.
Lui ha già cominciato.
Tom sagte, du würdest es verstehen.
Il male non è eterno.
Non sei responsabile per quello che ha fatto Tom.
Tu non sei responsabile per quello che ha fatto Tom.
Non è responsabile per quello che ha fatto Tom.
You need to understand who you really are.
Lei non è responsabile per quello che ha fatto Tom.
Él salió por la puerta y nunca regresó.
Non siete responsabili per quello che ha fatto Tom.
Voi non siete responsabili per quello che ha fatto Tom.
If you get to know your own world, you won't have to fear anything.
Es war vorgesehen, dass Tom mir behilflich ist.
Lo venderesti?
All your problems are concentrated in your heart, so you just need to examine yourself.
Sono un profano.
Ci sono molte rovine nascoste piene di tesori.
Tom war sich nicht sicher, wie er weiter vorgehen sollte.
Perché, dove non hai giochi te?
Anch'io ho dei giochi in cantina dei tuoi!
Dai, vai a prendermeli!
Wir überprüfen das gesamte Gebiet.
Как выясняется, ребёнок "испарился".
Wir sollten zusammen sein.
Du bist hier immer willkommen.
Happiness is always with you. You don't have to go somewhere far away for it. It is here - in a quiet solitary room.
Aspetto che tu me la regali.
הגנב התנדף.
Ho invaso anche le cantine degli amici.
Il ladro svanì.
Du solltest eigentlich rasten.
Only after perceiving harmony you may become great.
È il momento opportuno per parlare apertamente.
Es gibt immer noch etwas, das ich lernen kann.
Табиб миңа тәмәке тартуны ташларга киңәш итте.
Estas la taŭga momento por paroli malkaŝe.
Das ist alles ein fürchterlicher Fehler.
It turns out that the child has disappeared.
Show me another one.
Tom begann, seine Schuhe aufzubinden.
Mostramene un altro.
Tom war die ganze Zeit hier drinnen.
Mostramene un'altra.
Mostratemene un altro.
Mostratemene un'altra.
Me ne mostri un altro.
Me ne mostri un'altra.
Минем аңа сөйләр сүзем бар.
Io penso che andrò a dormire.
You should care about every moment of your life, so that you need not be ashamed for your past deeds.
He didn't understand Mary's joke.
Ул инглизчә дә, французча да сөйләшә.
I want to master Swedish.
La pioggia mi ha obbligato a rinviare la partenza.
La pluvo min devigis prokrasti la forveturon.
Я мелю свой кофе вручную - кофемолкой с крутящейся ручкой.
Елның кайсы фасылы сиңа күбрәк ошый?
Should I call you "thou" or "you"?
I don't know. It all happened so fast.
Der Zahnarzt hat meine Zähne behandelt.
Neppure io posso spiegarlo.
Neppure io riesco a spiegarlo.
This translation is not worth a red cent.
She can ask questions and answer them.
I know this feeling very well.
Он отказался от поездки на учёбу за границу из-за внезапной смерти своего отца.
Conosco questo sentimento molto bene.
Io conosco questo sentimento molto bene.
Conosco molto bene questo sentimento.
Io conosco molto bene questo sentimento.
Ki tudja merre, merre visz a végzet: göröngyös úton, sötét éjjelen.
Mi chiamo Marco di nome e Rossi di cognome.
Пожалуйста, две сосиски с горчицей и кетчупом.
Mi nomiĝas Marco laŭ antaŭnomo kaj Rossi laŭ familinomo.
I think whatever languages, supposed to be global, you write, in the modern world it won't become a barrier for our communication.
Язмышлар безне йөртми кайда гына - караңгы төндә, сикәлтә юлда?
Judge people not by age, but by behavior. Years are deceptive.
What songs would be on your list?
Quali canzoni sarebbero nella tua lista?
Quali canzoni sarebbero nella sua lista?
Quali canzoni sarebbero nella vostra lista?
Чаба шаһзадә, кайт кабат халкыңа, алып чык аны җиңүгә, уңга!
Quali canzoni sarebbero nel tuo elenco?
Quali canzoni sarebbero nel suo elenco?
He's been looking for the missing cat all day.
Quali canzoni sarebbero nel vostro elenco?
Фома не помнит моего имени.
Have you been punched?
Maroknyi székely porlik, mint a szikla, népek harcának zajló tengerén.
Heroine is a drug.
Tom doesn't have to do it.
Ялгыз кыя күк, сикәй басып тора халыклар явы барган диңгездә.
Ha cercato il gatto scomparso per tutto il giorno.
Lui ha cercato il gatto scomparso per tutto il giorno.
She's been looking for the missing cat all day long.
Tom needn't do it.
Lei ha cercato il gatto scomparso per tutto il giorno.
Fejünk az ár jaj, százszor elborítja, ne hagyd elveszni Erdélyt, Istenünk!
She turned out to be smaller than I'd thought she was.
Sei sicuro di volere andare con Tom?
Sei sicura di volere andare con Tom?
È sicuro di volere andare con Tom?
È sicura di volere andare con Tom?
Кат-кат калды ул дулкыннар астында, яшәү насыйп ит, Ходай, Әрдейгә.
Siete sicuri di volere andare con Tom?
Siete sicure di volere andare con Tom?
Every language is equally precious and valuable to its speakers.
Love for one's native language must be cultivated starting from childhood.
Yazmışlar bezne yörtmi qayda ğına - qarañğı töndä, sikältä yulda?
No language, no nation.
Çaba şahzadä, qayt qabat xalqıña, alıp çıq anı ciñügä, uñğa.
Yalğız qıya kük, székely basıp tora xalıqlar yawı barğan diñgezdä.
Qat-qat qaldı ul dulqınnar astında, yäşäw nasıyp it, Xoday, Erdelygä.
Vieni a vedere!
Viens voir !
Vado a prendere Robert all'aeroporto.
Je vais chercher Robert à l'aéroport.
Costa 25 euro al metro.
Ça coûte 25 euros le mètre.
Какие песни были бы в твоём списке?
Es kostet 25 Euro pro Meter.
Voglio padroneggiare lo svedese.
Io voglio padroneggiare lo svedese.
Это просто больше не имеет смысла.
Je veux maîtriser le suédois.
Ich werde Robert vom Flughafen abholen.
Lo amano.
Loro lo amano.
À qui est ce stylo ?
Di chi è questa biro?
Он не мог прекратить смеяться.
Ce stylo est à Robert.
Questa penna è di Robert.
Questa biro è di Robert.
Én az éjjel nem aludtam egy órát, hallgattam a régi babám panaszát.
Wem gehört dieser Stift?
Я битый час не спала прошлой ночью и слушала упрёки старого ребёнка.
Who wants to come with me to see "Thor"?
Chi vuole venire con me a vedere "Thor"?
Ich möchte Schwedisch beherrschen.
Она обернулась и улыбнулась.
Il travaille avec soin.
Lavora con cura.
Lui lavora con cura.
In the old days, when man was innocent, God sent his daughter to see the Earth.
Ich muss Tom kontaktieren.
It's a sin to say so.
You've sweared at me for nothing.
Ich muss mich mit Tom in Verbindung setzen.
È un peccato dire così.
Devo entrare in contatto con Tom.
Io devo entrare in contatto con Tom.
Есть ли что-нибудь, что я могу для тебя сейчас сделать?
Dovrei entrare in contatto con Tom.
Io dovrei entrare in contatto con Tom.
If you made a mistake, then overcome your shame, try to expiate your fault.
Мне небезразлично твое будущее.
Io la vedrò di nuovo venerdì prossimo.
Vetettem violát, várom kinyílását, s az én édesemnek visszafordulását.
Tengo que contactar con Tom.
Миләүшәләр чәчтем, чәчәк атуын көттем, сөеклем кайтыр дип, инде зарыгып беттем.
Why did God offend us like this? What sin is upon us?
Jedes Land hat die Regierung, die es verdient.
Kinyílt a viola, ki is virágoza, de az én édesem nem jött vissza soha.
Death doesn't understand jokes: people call for it, and it comes.
Я совершенно не замечал собственного голода.
Миләүшәләр хәзер шаулап чәчәк ата, тик сөеклем генә, ай-һай, бик еракта.
The sky is obscure, I can see no star.
Can you give us any advice?
Miläwşälär xäzer şawlap çäçäktä, tik söyeklem genä, ay-hay, bik yıraqta.
We should be faithful to our principles.
Avec le temps on regrette tous les péchés qu'on a commis, et aussi quelques-uns dont on s'est abstenu.
She went to bed late last night.
Miläwşälär çäçtem, çäçäk atuın köttem, söyeklem qaytır dip, inde zarığıp bettem.
Li forigis lin de la listo.
Она подоила корову.
Ni tuj ekiru.
Mi ne tre ŝatas bieron.
Onidire li tre riĉas.
This mountain isn't a lofty one.
Dormo ne malpli necesas por la sano ol nutrado.
Were I younger and richer, you'd marry me.
Убавь звук у телевизора.
It's impossible to make out what he wrote.
Saluton! Mi nomiĝas Pekka. Kiel nomiĝas vi?
Tiun neniu dungus.
Bulgarian is close to Russian.
Fázunk és éhezünk s átlőve oldalunk, részünk minden nyomor.... De szabadok vagyunk!
My father told me to keep silent.
La suspektato estas armita kaj danĝera.
Nous avons vu des singes au zoo.
Tomo gravedigis ŝin.
Если ты встретишь переводчицу с датского на мальтийский, женись на ней немедленно.
И голод, и мороз, и в рёбрах злой свинец. И всё ж свободен волк, глухих степей жилец!
My younger brother said that he'd had a nightmare that night.
Господин Спенсер работает в магазине.
Je sais ce qui s'est passé.
Наш корабль был поврежден в бою.
Tom elektiĝis klasprezidanto.
There's always an invisible war for the future of native language.
Tom aliĝis al la armeo.
Почему ты улыбаешься?
Isten ujja megérintett: jó lesz magyarnak lenni!
Почему вы улыбаетесь?
If the nation has respect for its origin, then its language is rich.
Tom forprenis la aŭton de sia patro.
Tom ŝtelis la aŭton de sia patro.
Тәңре кулы безгә кагылды: маҗар без, дип яшәү ямь булды!
Only a narrow-minded man can disavow his native language absorbed with his mother's milk.
Estas ne sufiĉe da akvo.
Она увидела у входа молодого человека.
Это действительно печально.
Rigardu, kion Manjo faras.
Победа возможна, хотя и маловероятна.
In China there are seven large independent languages spoken by millions of people.
We speak Mari.
Täñre qulı bezgä qağıldı: macar bez, dip yäşäw yäm buldı!
Life will teach you everything.
You need to take this medicine three times a day.
Tio estas serioza malsukceso.
You'll get used to it rapidly.
Li rapidu!
Ты должен быть прямолинейным, и тогда они будут дружелюбны к тебе.
Legante libron li ekdormis.
Li nepre estu haltigata.
The truck nearly ran me over.
Том, барысы да бер-берсенә шымчы, дип саный.
Улама инде, чын кеше бул да, үзеңне үзең якла!
Every day you should at least listen to a short song, read a good poem, look at a beautiful picture, and, if possible, say several intelligent words.
Multaj estas batmortigitaj.
Том шымчылык һөнәрен намуслылык халәте дип саный.
Como recompensa de esta labor recibimos un yogurt magníficamente cremoso y suave, que sabe mucho mejor que a un producto comprado.
Mi ne kapablis fari ion.
Als Lohn dieser Arbeit erhalten wir einen herrlich cremigen, sahnigen milden Joghurt, der viel besser als ein gekauftes Produkt schmeckt.
The language with the largest number of native speakers is Chinese.
Я любила это платье.
Eble ŝi povas diri al vi pli multe.
Saluton, fremdulo.
Ni vojaĝis kune.
De quem é esta esferográfica?
Li estas la plej proksima konsilanto de la reĝo.
Башкаларга булышлык күрсәтеп, без иң беренче чиратта үзебезгә ярдәм итәбез.
Varmas ĉi tie.
Pretigu vin.
Помогая другим, мы, прежде всего, оказываем помощь самим себе.
La plej multaj virinoj opinias tion.
La historio teruris min.
Tom fine trovis laboron.
Он как отец для меня.
Tom fuŝis.
Su especialidad es pescado fresco preparado a la sal.
Seine Spezialität ist frischer Fisch in Salzkruste zubereitet.
Tio ne multe kostas.
Если ты поедешь по Рингштрассе, то будешь быстрее там.
Тысячи людей умерли от голода.
A qui pertine iste penna a sphera?
Если поедешь по кольцевой дороге, то окажешься там быстрее.
I have a friend who lives in Germany. His name is Tom. Do you know him?
Como on mulge un vacca?
Como se ordenha uma vaca?
Tom's personality complicates matters.
Compraste um carro novo?
La personeco de Tomo komplikas la aferojn.
Esque tu ha comprate un auto nove?
Он стоял спиной к стене.
Том знал Мэри с детства.
Em meu país ninguém quer ser pobre.
У Тома появился серьёзный противник — Джон.
In mi pais nemo vole esser paupere.
Они отклонили план.
Hoje está ventando.
Hodie il face vento.
Tom has acquired a serious opponent - John.
Как можно поменять свои взгляды?
How does one change his views?
Maria publikigas siajn artikolojn en pluraj periodaĵoj.
Agora não está chovendo.
Maria veröffentlicht ihre Artikel in mehreren Zeitschriften.
Nos dê uma chance.
Il non pluve nunc.
O Tom sabe o que fizemos.
O teu amigo mais interessante é?
Мария дерзко отказалась от подарка, который хотел ей сделать Том, новый друг ее матери. Позже она пожалела об этом.
Komence de tiu ĉi jaro Maria publikigis libron, kiu estigis vastan polemikon.
Zu Beginn dieses Jahres veröffentlichte Maria ein Buch, das eine ausgedehnte Polemik auslöste.
Responderemos.
O Tom é um especialista.
Como isso é possível?
Eu planejo ficar aqui por três dias.
Моя профессор математики страдает от бессонницы.
Eu posso guardar segredo.
O Tom tem tudo que um homem poderia querer.
En sia libro Maria prezentas faktojn kaj analizojn, kiuj kondukas ŝin al tre interesa konkludo.
Eu queria matar o Tom.
Nós estávamos todos presentes na reunião.
Nós estávamos todas presentes na reunião.
Estava comendo algo.
In ihrem Buch legt Maria Fakten und Analysen dar, welche sie zu einer sehr interessanten Schlussfolgerung kommen lassen.
Acho que podemos relaxar agora.
Como o hotel se chamava? Não consigo lembrar.
A que concerto você escolheu ir?
O Tom estava doente na cama domingo passado.
Eu quero vê-los de novo.
Eu quero vê-las de novo.
As pessoas que trabalham sinceramente são as mais felizes.
Não reconhece aquele cara?
Devemos tentar.
Tente digitar ''Do a barrel roll'' no Google. Incrível, não?
Das alles hat mich viel Kraft gekostet.
Il faut faire cet exercice sereinement.
Bisogna fare questo esercizio con calma.
En ĉio ĉi mi devis investi multe da forto.
Je sors souvent avec Françoise.
Esco spesso con Françoise.
Mary bluntly refused the gift that Tom, her mother's new boyfriend, wanted to make her. Later, she regretted it.
Io esco spesso con Françoise.
Vous voulez venir avec nous ?
Possiamo fare qualcosa?
Can we do something?
Sou apenas um jovem que comete seus erros.
Perché non possiamo fare qualcosa?
Я не панда.
Forse possiamo fare qualcosa per aiutare.
C'è qualcosa che possiamo fare?
Ĉio ĉi postulis de mi grandan fortostreĉon.
Ci dev'essere qualcosa che possiamo fare.
Forse potresti suggerire qualcosa che possiamo fare domani.
Forse potreste suggerire qualcosa che possiamo fare domani.
Forse potrebbe suggerire qualcosa che possiamo fare domani.
Non c'è qualcosa che possiamo fare?
Non c'è qualcos'altro che possiamo fare?
Io es solmente un puero qui committe errores.
Você é amigo de verdade.
Non sono un panda.
Ele não é o garoto tímido que costumava ser.
Io non sono un panda.
Tu es un ver amico.
Para começar, nós não temos dinheiro suficiente.
È un panda.
Lei è un panda.
Domenica scorsa la mia famiglia è andata allo zoo a vedere i panda.
Domenica scorsa la mia famiglia è andata allo zoo per vedere i panda.
Sabato scorso sono andato con la mia famiglia allo zoo a vedere i panda.
Sabato scorso sono andata con la mia famiglia allo zoo a vedere i panda.
Sabato scorso sono andato con la mia famiglia allo zoo per vedere i panda.
Sabato scorso sono andata con la mia famiglia allo zoo per vedere i panda.
I can't explain that since I'm only a genius.
Elle se distingue de sa jumelle.
Si distingue dalla gemella.
Lei si distingue dalla gemella.
Si differenzia dalla gemella.
Lei si differenzia dalla gemella.
Il faut le couper avec un couteau.
Bisogna tagliarlo con un coltello.
Je l'ai peint avec un très petit pinceau.
Nós temos que pensar sobre isso mais.
L'ho dipinto con un pennello piccolissimo.
L'ho pitturato con un pennello piccolissimo.
Nous sommes allés chez Martine.
Я видел, что Джесси стояла там.
Siamo andati da Martine.
Noi siamo andati da Martine.
Siamo andati a casa di Martine.
Noi siamo andati a casa di Martine.
Je vais chez ma sœur.
Vado da mia sorella.
Io vado da mia sorella.
Vado a casa di mia sorella.
O Tom assistiu a Mary dançar.
Io vado a casa di mia sorella.
Gli orsi panda vivono solo in Cina.
Gli orsi panda vivono soltanto in Cina.
Gli orsi panda vivono solamente in Cina.
Население Токио в четыре раза больше населения Иокогамы.
L'ho scordato, c'è un panda allo zoo di Ueno?
Cosa sai sui panda?
Tu cosa sai sui panda?
Cosa sa sui panda?
Lei cosa sa sui panda?
Cosa sapete sui panda?
Voi cosa sapete sui panda?
I panda sono carini.
Je pêche avec un hameçon.
Pesco con un amo.
Io pesco con un amo.
Il faut que j'aille chez le dentiste.
Bisogna che vada dal dentista.
Elle est chez le coiffeur.
È dal parrucchiere.
Lei è dal parrucchiere.
Je dîne chez lui.
Ceno da lui.
Ceno a casa sua.
Ceno da lei.
È andata dal parrucchiere.
Lei è andata dal parrucchiere.
Tom says he's going to beat you up.
Il n'a rien contre toi.
Non ha nulla contro di te.
Lui non ha nulla contro di te.
Non ha niente contro di te.
Lui non ha niente contro di te.
Il s'est serré contre moi.
Si è stretto a me.
Lui si è stretto a me.
Si è stretto contro di me.
Lui si è stretto contro di me.
Costa 1,50 euro al chilo!
Ça fait 1,50 euro le kilo !
Après la poste, il y a une boulangerie.
Dopo l'ufficio postale c'è un panificio.
Conosco qualcosa di davvero divertente che possiamo fare domani.
À qui appartient cet appartement ?
A chi appartiene questo appartamento?
Cet appartement appartient à ma tante.
Questo appartamento appartiene a mia zia.
Après avoir salué ses amis, il a disparu.
Dopo aver salutato i suoi amici è scomparso.
Après vous, madame !
Dopo di lei, signora!
Je suis arrivé après lui.
Sono arrivato dopo di lui.
Il est parti après avoir dîné.
È partito dopo aver cenato.
Lui è partito dopo aver cenato.
Hoje não está fazendo muito frio.
Если ты хочешь войну, ты её получишь.
Я завидую, что у тебя хороший начальник.
На очко отвечаешь?
Can you bet your butt that it's true?
Je l'ai mélangé avec de la farine.
L'ho mischiato con della farina.
Voglio anche io la tua cantina.
Non sono quel genere di collezionista.
A me basta siano giocabili.
Possiamo vederci stasera?
Possiamo vederci stanotte?
Ci si vede stasera.
Ci si vede stanotte.
Ci vediamo stanotte.
Tom vive in un appartamento non lontano da casa mia.
Tom abita in un appartamento non lontano da casa mia.
Quest'albero è più vecchio di quella macchina.
Quest'albero è più vecchio di quell'auto.
Quest'albero è più vecchio di quell'automobile.
Ci si vedrà più tardi stasera.
Ci si vedrà più tardi stanotte.
Ci vedremo più tardi stasera.
Ci vedremo più tardi stanotte.
Она родилась в 50-х.
Tu sculetti meglio!
È nata negli anni '50 del '900.
Lei è nata negli anni '50 del '900.
Nacque negli anni '50 del '900.
Lei nacque negli anni '50 del '900.
Nacque negli anni '50.
Lei nacque negli anni '50.
È nata negli anni '50.
Lei è nata negli anni '50.
La contaminación ambiental es causada por el humo que sale de las chimeneas.
Hodie il non face multe frigido.
За школой она увидела бездомных, которые жили в картонных коробках.
Hodie il non face multe calor.
Non fa così freddo oggi.
Hoje não está fazendo muito calor.
Слоны в несколько раз больше мышей.
Endosse este cheque.
Wie wirklich ist die Wirklichkeit?
Assine no verso deste cheque.
Kiel reala estas la realo?
Мой двоюродный брат, адвокат, сейчас во Франции.
Indorsa iste cheque.
Firma super le reverso de iste cheque.
Около получаса лило как из ведра.
Que é que você está esperando?
Que estás esperando?
Она сварила яйца вкрутую.
Que attende tu?
Que attende vos?
Он был моим учеником. Теперь он учит моих детей.
The stars seem dim because of the city lights.
Они хотят поговорить о религии.
Я пойду переодеться.
One and one makes two.
I'll go change my clothes.