loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Får jag se ditt ID-kort?
Добар писател е.
Добар лекар е.
Вреден работник е.
Får jag se dina händer?
Добра личност е.
Jeg elsker at læse bøger.
Нељубезна личност е.
Неумно момче е.
Får jag träffa Tom idag?
Немирко е.
Непослушно момче е.
Далеку е од богат.
Во никој случај не е богат.
Го бива за рагби.
Дома е денес.
Jag ser krönet.
Колку мене е, отприлика.
Jag ser toppen.
Искрен човек е.
Får jag träffa Tom nu?
Многу е зафатен сега.
Се шета.
Премногу е самоуверен.
Пресигурен е во себе.
Не знае англиски.
Jag borde göra mig färdig.
Jag borde vila.
There's no water at all in this desert.
There's no bread whatsoever in this house.
Во пустинава нема вода ни за лек.
Во куќава нема леб ни за лек.
Многу е друштвен.
Jag sköt hästen.
Многу е згоден.
Тој сѐ знае.
Веднаш замина.
Нема искуство.
Си отиде пред малку.
Kan jag träffa dig senare?
Ја знае тајната.
Легна на грб.
Изгледа сомнително.
Jag ser mitt skepp.
Проклет да сум ако дозволам ова да ме спречи!
Lass uns über Politik reden.
Живее сам.
Можеби не е среќен.
Сигурно тагува по својот дом.
Му понестанаа пари.
Често доцни.
Сигурно е невин.
Ги крена рацете.
Навидум е богат.
Навидум е болен.
Има чевларница.
Ich möchte nicht über Politik reden.
Ја достигна својата цел.
Рече дека е сиромав.
Си ги светна чевлите.
Наскоро си отиде.
Навидум нѐ познава.
Го потпиша чекот.
Ја потпиша сметката.
Ја симна шапката.
Порано ја љубеше.
Отиде по пократок пат.
Си ја задржа работата.
Ich kann ihrem Projekt nicht zustimmen.
Сам стоеше.
Го удри кола.
Роден е во Охајо.
Tren ne zaman yola çıkar?
Се разочара.
Роден во е 1960-та.
Посети пријател.
Беше жива вода.
Мокар беше од глава до петици.
Целиот беше воден.
Многу беше возбуден.
Многу беше стрплив.
Црвсто спиеше.
Kendime bir fincan sıcak çikolata yaptım.
Во длабок сон беше.
Си отиде дома во шест часот.
Продолжи со тоа.
Работеше многу вредно.
Нема да прифати.
Ќе биде казнет.
Отиде во продавница.
Го напиша извештајот.
Ќе се врати во шест часот.
Лумпувач е.
На пат е.
Се плаши од кучиња.
Сценарист е.
Многу е себичен.
Sie half dem alten Herrn über die Straße.
Тој е најстариот син.
Во кујната е.
Веројатно е дека ќе дојде.
Син ѝ е гениј.
Не умее да чита.
Еве како работи.
Помогни ми да се облечам.
Помогни ми со краватата.
'Polenezya' 'birçok adalar' anlamına gelen Yunanca bir kelimedir.
Еве го бројот на Том.
Еве што знаеме.
Еве што сакаме.
Еве еден што го заборавив.
Еве го асалниот.
Еј, не се трескај.
Еј, нека не ти биде криво.
Еј, не се чувствувај виновно.
Еј, види го ова.
Еј, враќај се ваму.
Еј, не престанувај сега.
Еј, каде беше?
Абе, слушај го ова.
Леле, прекрасно изгледаш.
Му се оствари сонот.
Лош му е видот.
Слаб му е видот.
Здраво, Том. Влегувај.
Абе, ти не си Том.
Чевлите му се кафени.
Кондурите му се кафеави.
Geçen yılki güzellik yarışmasında kazananın adının ne olduğunu biliyor musunuz?
Неговиот говор нѐ трогна.
Син му е генијалец.
Правото име му е Том.
Држи се за јажето.
Фати се за нешто.
Држи се за нешто.
Испружи ги рацете.
John gözleri açık uyur.
Почекај. Ќе проверам.
Држете си ги капите.
Останете на своите места.
Сонце, тука ли си?
Душо, тука ли си?
Драга, тука ли си?
Срце, тука ли си?
Маче, тука ли си?
А да се натпреваруваме?
А реванш?
Може ли млеко?
Какви роднини сте?
Како се осеќаш?
Какви ти се оценките?
Колку може да е лошо?
Колкаво ти е кучето?
Ilona bir işaret dili tercümanı olarak çalışmaktadır.
Колкав е тимот?
Колку се страшни болките?
Колку тешко е повреден Том?
Како да стигнам дотаму?
Како да го добијам Том?
Somon ne zaman yumurtlar?
Како да ти се заблагодарам?
Како да те добијам?
Како може Том така?
Како го прави ова Том?
Како да ти верувам?
Како да го спасиме Том?
Како можеш да бидеш сигурен?
Jag är så sjuk.
Како можеш така да направиш?
Tapirler tek toynaklıdır.
Како да го докажеме тоа?
Jag talar för alla människor.
Како можеш вака да направиш?
Како ќе нѐ спречиш?
Колку е длабоко тука?
Како да одолеам?
Branden var på första våningen.
Како пројде испитот?
Како се случи ова?
Како се случи тоа?
Ihre Opposition brach zusammen.
Како ли сум го превидел ова?
Како ли сум го превидел тоа?
Како одговори Том?
Како нѐ нашол Том?
Како преживеал Том?
Како го направил Том тоа?
Како го направил Том ова?
Како ти се чини?
Како нѐ најдовте?
Како реагираше Том?
Како го зел тоа Том?
Како си го изгубил?
Како успеа?
Како го направи?
Како преживеа?
Како преживеавте?
Како беше денес?
Како го сопре тоа?
Како ли да објаснам?
Како се чувствуваш сега?
Од каде се знаеш со Том?
Ich bin dagegen, dass politische Macht einfach von einer Person zur anderen weitergereicht wird.
Како да ги сопреме?
Колку е скапо?
Како ти звучи тоа?
Како е тоа различно?
Во што е разликата?
До каде стигна Том?
Колку е делотворно?
Колку е ефективно?
Колку ќе биде долго?
Колку време имаме?
До кога имаме време?
Како треба тоа да помогне?
Колкави беа?
Како беше концертот?
Како си помина на концерт?
Колкумина беа?
Колку сум изгубил?
Колку години имаш сега?
Како пројде семинарот?
Како беше состанокот?
Er sieht so blass aus. Was fehlt ihm?
Anwärter für die politische Bühne sollten über Familienwerte debattieren.
Како си помина на риболов?
Како си помина кај Том на забава?
Како си помина летово?
Колку е богат Том?
Како ќе влезе Том?
Како ќе ми платат?
Како ќе се снајдеш?
Како ќе побегнеш?
Како би помогнало тоа?
Како би изгледало тоа?
Како ќе го поправиш тоа?
Како напредува, Том?
Како си, Том?
Што има ново, Том?
Како е возможно ова?
Како би реагирал ти?
Како е возможно тоа?
Му се восхитувам на надареноста.
Ги прифаќам твоите услови.
Се согласувам дека ова е лошо.
Како ти беше денот?
Ја прифаќам твојата понуда.
Geld ist äußerst wichtig in der politischen Welt.
За малку ќе се онесвестев.
За малку ќе му се јавев на Том.
За малку ќе ме ограбеа.
За малку ќе загинев.
Веќе го купив.
Веќе го знам тоа.
Веќе се каам.
Веќе го знаев ова.
Веќе го знаев тоа.
Веќе го кажав тоа.
Исто така сакам да готвам.
Веќе го продадов тоа.
Секогаш учам вредно.
Исто така сум учител.
Sie sieht so blass aus. Was fehlt ihr?
Секогаш фаќам белешки.
Секогаш си запишувам.
Отсекогаш сум мислел така.
Верени сме со неа.
Свршени сме со неа.
Имам уплав од кучиња.
Смртно сум засрамен.
Денес имам слободен ден.
Не сум на работа денес.
Постар сум од него.
Еднаш и јас да бидам во право.
Стигнав во Лондон.
Многу сум опасен.
Се извинувам за Том.
Ја отворив вратата.
Прерано стигнав.
Прашав како е Том.
Го замолив Том да дојде.
Му побарав помош на Том.
Прашав каде да одам.
Набрзина ручав.
Лесен ручек јадев.
Га замолив Том да престане.
Верувам во нејзината изјава.
Станав директор.
Брзо јадев ручек.
Станав негов пријател.
Се спријателив со него.
Имам верба во себеси.
Ова сигурно го знаеш.
Бездруго си гладен.
Си купив ново одело.
Мислам дека Том знае.
Си купив стара кола.
Купив многу книги.
Тебе ти го купив.
Денес купив млеко.
Купив разни ствари.
Ѝ раскинав.
Раскинавме со неа.
Му купив книга на Том.
Му купив подарок на Том.
Си изградив нова куќа.
Дојдов околу шест.
Се вратив по тебе.
Викнав полиција.
Се јавив во полиција.
Можам да дојдам во три.
Едвај го гледам.
Дојдов да се заблагодарам.
Знам да бидам разумен.
Можам да дојдам утре.
Можам да дојдам порано.
Можам да излезам на крај со Том.
Сега можам да умрам среќен.
In Narita gibt es einen internationalen Flughafen.
Сега можам да умрам среќна.
Умеам да се бранам.
Можам и без тоа.
Го слушам ветерот.
Можам да устројам да те отпуштат.
Можам да се обидам.
Сите можам да ги прочитам.
Сите ми се читаат.
Гледам светлото.
Ми се гледа светлото.
Знам да чувам тајни.
Можам да ја запушам дупката од којашто протекува.
Ми мириса на колачиња.
Зборувам англиски.
Знам англиски.
Ми мириса на цвеќиња.
Сѐ уште те гледам.
Сѐ уште можам да го направам тоа.
Ágyban vagyok.
Jó voltam.
Можам да преживеам сам.
Io posso vedere la luce.
Можам да го однесам Том дома.
Levegőre van szükségem.
Riesco a vedere la luce.
Можам да го разберам тоа.
Io riesco a vedere la luce.
Не можам да си го приуштам тоа.
Most ettem.
Не можам да го прифатам ова.
Ezt értem.
Most már tudom.
Можам да чекам овде надвор.
Овој пат можам да победам.
Löttyedt vagyok.
Не можам да одговорам на тоа.
Duci vagyok.
Не можам да му верувам на Том.
Gyorsabb vagyok.
Mi ne sukcesas identigi ĝin.
Не ми се верува што прави овој Том.
Не можам да го прашам Том сега.
Sadece heyecan olsun diye masum kanı döktü.
Не можам да бидам позитивен.
Не можам да ти верувам.
Не можам да го сменам тоа.
Ügyetlen vagyok.
Не можам да воспоставам контакт со Том.
Не можам да го контролирам Том.
Не можам да го променам ова.
Ништо не можам да преземам.
Не можам сам да го направам тоа.
Не можам да го направам тоа денес.
Sadece heyecan olsun diye yaşlı bayanı öldürdü.
Не можам да го направам тоа сега.
Не знам да цртам птици.
Sadece heyecan olsun diye mi bunu yaptın?
It's sunny, but the water is cold.
Kettőt csináltam.
Сончево е, но водата е ладна.
Úgy gondolom.
Kell nekem egy.
Не смеам да јадам пилешко.
Не можам да го направам ова сега.
Не можам да ја извршам оваа задача.
Не можам да си го најдам клучот.
Én írtam.
Не можам да си ја најдам торбата.
Не знам да возам автобус.
Не можам да си го најдам пенкалото.
Nyugdíjas vagyok.
En çok aranan oyuncakları bu mağazada bulacaksın.
Не можам да го надминам тоа.
Tudok vezetni.
Не можам да се помирам со тоа.
Megkaptam az állást.
Не можам да ѝ простам.
Не можам сега да се откажам.
Jobban vagyok.
Pihenek.
Не можам да влезам таму.
Никаде не можам да одам.
Imádom a golfot.
Не можам да одам без тебе.
Yaraları kaşımayın.
Не можам да се вратам сега.
Figyelembe vettem, amit mondtál.
Не можам да не плачам.
Nem tudok repülni.
Не можам да излезам на крај со нив.
Van egy autóm.
Ништо не слушам.
Ни збор не можам да слушнам.
Mennem kellett.
Не можам да одолеам.
Gyümölcsöt szoktam enni.
Не можам да се воздржам.
Не можам да го идентификувам.
Не го препознавам.
Не можам да го пренебрегнам тоа.
Éppen olvasok.
Mennem kellene.
Не можам да замислам зошто.
Не можам да го гледам Том.
Megszédültem.
Не можам да ја поместам ногата.
Van borom.
Imádom az életet.
Не знам да читам француски.
Nem szoktam sírni.
Imádom a kölyköket.
Mary bir otobüste şemsiyesini unuttu.
Не можам да платам кирија.
Nem látok.
Не можам да го заштитам Том.
Szoktam kenyeret enni.
Не се согласувам баш.
Annyira örülök.
Не го гледам крајот.
Никого не можам да спасам.
Ништо не ми се гледа.
Воопшто не знам да пливам.
Не поднесувам лажливци.
Rosszul lettem.
Не можам да зборувам со Том.
Не можам да се спречам.
Ги избрав овие чевли.
Boldog voltam.
Óvatos vagyok.
Навистина се надевам.
Закачив гадна настинка.
Én fogok dönteni.
Никому не смеам да кажам.
Kudarcot vallottam.
Megsebesültem.
Fegyvertelen vagyok.
Колку е едно пиво?
Купија ли сок?
Ифтар не е за да ждерете како стоки!
Ми се гади дури и од слики од храна.
Мислам дека Том не сфаќа колку е шармантен.
Наполнив тринаесет години во 2003-та.
Како стана полицаец?
Скоро сите врати беа затворени.
Би сакал да го видам, по можност.
Не, тоа не е вистина.
Останав буден речиси цела ноќ.
Се смееше толку силно што ѝ потекоа солзи.
Му даде сѐ што поседуваше.
Чука ли некој на вратата?
Ги ишна мувите.
Престојувавме во Бостон околу една недела.
Ако можеш да ми позајмиш малку пари, многу би го ценел тоа.
Не ме интересираат твоите теории.
Кога ќе почнам да јадам чипс, не можам да престанам.
Зарем не сакаш да одиш пешки?
Какво државјанство имаат твоите родители?
Брани ме.
Том веднаш прејде на главнот.
Што повеќе патуваш, толку повеќе учиш.
Не се секирај дека ќе те повредам, ама знај дека нема да ти простам.
It's presumptuous to say that it's "production". Isn't it more processing?
Единствениот проблем е што нема кој да ги преведе документиве.
Не верувам во ништо што не сум го видел со сопствени очи.
Треба да правиш сѐ што ти е неопходно за да бидеш среќен.
Сигурен ли си дека го можат тоа?
It is OK for me to use that?
Каде и да патував со неа, луѓето секогаш мислеа дека ми е сестра. Некои дури мислеа дека ми е ќерка.
Колку пари ти требаат, отприлика?
При итен случај, на кој број да се јавам?
Сакам малини.
Во Америка се вози од десната страна на улицата.
Tvůj příchod změnil situaci.
Ова е неговата кола.
Мислам дека и двајцата се во право.
Мислам дека и двајцата сте во право.
Баба ми од на татко ми страната наполнила сто години.
Рокот истекол пред три дена, но сѐ уште не е расипано, така?
Донеси си го компјутерот.
Гладен сум олку доцна навечер?!
Ја следевме Мери.
Не знам кој му го направил тоа на Том.
Не се откажаа.
Тоа мислам дека се случило.
Што по ѓаволите се случува?
Кјото е исклучително убав град.
Каде е огледалото?
Како се вика неговата постара сестра?
Како се вика нејзината постара сестра?
Смее ли да го користам тоа?
Смее ли да се послужам со тоа?
Прогнозата најавува бурно време во нашиов крај.
Имаш ли дозвола да возиш брод?
Имаш ли дозвола да управуваш со авион?
Се ближи летниот распуст.
Втора година средно сум.
Втора година сум.
Татко ми се враќа дома утре.
Плукнат е на татко му.
Ист е како татко му.
Прерипај го.
Скокни доле.
Се венчаа, основаа семејство и живееја среќно засекогаш.
Чувствувам силна приврзаност кон тебе.
Имаа среќен брачен живот.
Што сакаш повеќе: чај или кафе?
Некој мора да го изговори волшебниот збор.
Ти мораш да одлучиш.
Dat klopt.
Би сакал да закупам соба.
Емисијата заврши во седум часот навечер.
Колку е прстенов?
Му кажа на Том за тоа, така?
Како се вика највисоката планина во Германија?
Купи ли цвеќиња?
Се прошетаа.
Отидоа на прошетка.
Не се чуди. Знаеш убаво за што зборувам.
Ако имате некакви предлози, со задоволство би ги ислушал.
Дури си помисли дека лажам.
Не ни му е гајле што сум тука.
Кога ќе се издаде твојот нов роман?
Кога ќе се објави твојот нов роман?
Дај ми малку време да размислам.
Дај малку да размислам за тоа.
Кому ќе го испратиш тоа?
Не сум богат, ниту пак сакам да бидам.
Извини, имам за учење.
Изненаден сум што те гледам тука.
Живеат во овој град.
We played basketball and then went to the beach.
Игравме кошарка па отидовме на плажа.
Șprotul este un pește marin mic, care trăiește în cârduri numeroase.
De sprot is een kleine zeevis die in grote scholen leeft.
Dinsiz adamlar tapınağı yağmaladı.
Dinsizleri yargılamayın. Onları Tanrının kendisine bırakın.
La sproto estas malgranda marfiŝo, kiu vivas en grandaj benkoj.
Vendu !
Vendus !
Böyle pek uygunsuz saatlerde neden beni aramak zorundasın?
Espèce de vendu !
Vendues !
Zengin olsam zamanımı seyahat ederek geçiririm.
Ben Arjantinliyim.
Bu ilaç aç karnına alınmalı.
Onun ne yapacağı belli olmaz.
Sono troppo contenta per voi!
Siamo troppo contenti per voi!
Vendute!
Drink niet uit mijn glas.
Venduti!
Venduto!
La casa è stata venduta con facilità.
Том нема да отстапи.
Том нема да биде спремен.
Том нема да дознае.
Том нема да го јаде тоа.
Том нема да ти го јаде тоа.
Том нема да јаде месо.
Том нема да ме фати.
Том нема да појде сам.
Том нема да знае зошто.
Том нема да ти помогне.
Том работеше во затворена просторија.
Том нема да те сопре.
Том работи ноќе.
На Том нема да му се допаднеш.
Том работи во НАСА.
Том е вработен на две места.
Viva le vincitrici!
Viva i vincitori!
Razza di venduto!
Том работи за Мери.
Ho fatto questo un migliaio di volte.
Том претерано работи.
Io ho fatto questo un migliaio di volte.
Том ѝ се издра на Мери.
Том, буден ли си?
Том не би го направил тоа.
Том извика од болка.
Том, таму ли си?
Том, каде си?
Том, кажи нешто.
Auguri a tutti e tre!
Том, зборни нешто.
Том е бистро дете.
Том е бистро момче.
Том е голем страшливец.
Tom, di' qualcosa.
Том е разочаран.
Колата на Том е нечиста.
На Том му се ококорија очите.
На Том му се наквасија нозете.
Кучето на Том се исправи.
Кучето на Том е кафеаво.
На Том му беше црвен носот.
Утре е недела.
Том не завршил.
Stanno filando la lana.
Том губи време.
Loro stanno filando la lana.
Слаб му е пулсот на Том.
Потруди се да изгледаш среќно.
Утре започнува.
Гледај да бидеш на штрек.
Questi non si fermano, ormai!
Пробај друго.
Questi non si fermano, ormai?
Пробај да се однесуваш природно.
Биди си тоа што си.
Hanno veramente rotto le palle!
Гледај да се однесуваш природно.
Исклучи го светлото.
Исклучи ги светлата.
Угаси го алармот.
Исклучи го будилникот.
Пикни си ја кошулата во панталони.
Заврти се полека.
Пробај да седиш мирен.
Исклучи го радиото.
Угаси го радиото.
Вклучи светло.
Пушти светло.
Почекај една минута, Том.
Само малку.
Почекај тука една минута.
Влези низ предната врата.
Загинал ли некој?
Чекај до вечер.
Добар ли беше филмот?
Чинеше ли филмот?
Тоа ли ти беше планот?
Постоеше ли причина?
Дали му беа на Том рацете во лисици?
Посматрај ги внимателно.
Пази си го багажот.
Зарем не беше тоа доста?
Сите заспавме.
Сите мораме да умреме.
Се повреди ли некој?
Дали беше несреќа?
Убаво ли беше патувањето?
Дали сѐ беше само сон?
Ме виделе ли како си одам?
Сложено ли беше?
Интересно ли беше?
Твоја идеја ли беше тоа?
Дали тоа беше неопходно?
Дали тоа беше навреда?
И ова го најдовме.
Il tuo lavoro è migliorato enormemente.
Il suo lavoro è migliorato enormemente.
Сите многу плачевме.
Il vostro lavoro è migliorato enormemente.
Во Сингапур е кривично дело да плукаш на земја.
He spat on the ground.
Only yokels spit on the ground.
Го цениме тоа.
Ептен доцниме.
Јадевме супа од компир.
Не сме спремни.
Не сме подготвени.
Сѐ уште не сме мртви.
Не сме деца.
El juego empieza a ponerse interesante.
Ma è vero che la roba costa tanto?
Posso immaginarlo.
Io posso immaginarlo.
Riesco a immaginarlo.
Io riesco a immaginarlo.
Lo posso immaginare.
Io lo posso immaginare.
Lo riesco a immaginare.
Io lo riesco a immaginare.
Non siamo bambini.
Noi non siamo bambini.
Non siamo bambine.
Noi non siamo bambine.
La capisci?
Tu la capisci?
La capisce?
Lei la capisce?
La capite?
Voi la capite?
Lo capisci?
Tu lo capisci?
Lo capisce?
Lei lo capisce?
Lo capite?
Voi lo capite?
Vuoi andare in Germania con me?
Vuole andare in Germania con me?
Volete andare in Germania con me?
Hai bisogno di amici.
Tu hai bisogno di amici.
Ha bisogno di amici.
Lei ha bisogno di amici.
Avete bisogno di amici.
Voi avete bisogno di amici.
Hai bisogno di amiche.
Tu hai bisogno di amiche.
Ha bisogno di amiche.
Lei ha bisogno di amiche.
Avete bisogno di amiche.
Voi avete bisogno di amiche.
Ti servono degli amici.
Vi servono degli amici.
Le servono degli amici.
Ti servono delle amiche.
Vi servono delle amiche.
Le servono delle amiche.
Јадевме јаболка.
A te servono delle amiche.
A voi servono delle amiche.
A lei servono delle amiche.
Едвај извлековме жива глава.
A te servono degli amici.
Едвај се спасивме.
Едвај преживеавме.
A voi servono degli amici.
A lei servono degli amici.
Створени сме еден за друг.
Сѐ можеме.
Можеме да го смениме тоа.
Можеме да се справиме со тоа.
Може да одиме заедно.
Можеме да те заштитиме.
Vogliamo il video!
Можеме да се договориме.
Можеме да склучиме договор.
Можеме да се спогодиме.
Можеме да зборуваме со Том.
Можеме да се ослониме на Том.
Джинсы нынче в моде у девушек.
Бесмртни сме.
Не можеме сега.
Не можеме да си го приуштиме.
Не можеме да го заборавиме.
Non pubblichiamo video!
Non pubblichiamo video?
Не смееме да го оставиме Том.
Не смееме тука да застанеме.
Не смееме така да ризикуваме.
Не смееме сега да си одиме.
Не можеме да разговараме тука.
Го зедовме тоа предвид.
Intendi questa?
Размисливме за тоа.
Questa intendi?
Не можеме да му веруваме на Том.
Би можеле да го продадеме тоа.
Lo abbiamo considerato.
Noi lo abbiamo considerato.
Би можеле да излеземе на крај со тоа.
Би можеле пак да се обидеме.
Не проваливме.
Решивме да останеме.
Добро би ни дошол шлепер.
A Marie piace il cibo cinese.
Заедно го направивме тоа.
Навистина имавме договор.
Ti piace il cibo cinese.
A te piace il cibo cinese.
Gli piace il cibo cinese.
A lui piace il cibo cinese.
Не го најдовме Том.
Не го изградивме тоа.
Не раскинавме.
Le piace il cibo cinese.
Не го убивме Том.
A lei piace il cibo cinese.
Си правиме што си сакаме.
Vi piace il cibo cinese.
Немаме уште многу време.
A voi piace il cibo cinese.
Немаме многу.
Не се слагаме.
Избегнавме куршум.
Не ни треба тоа.
Noi non ne abbiamo bisogno.
Non ci serve.
मुझे नहीं पता था कि आप इतने अमीर हैं।
Lui non ci serve.
Non abbiamo bisogno di lui.
Noi non abbiamo bisogno di lui.
Не живееме тука.
Го немаме тоа.
Не ни требаат тие.
Не преговараме.
Не ти веруваме.
Немаме доверба во тебе.
Lei non ci serve.
Не му веруваме на Том.
वह हर वक़्त मज़ाक करता रहता है।
Non abbiamo bisogno di lei.
Не зборуваме многу.
Не го сакаме тоа.
Noi non abbiamo bisogno di lei.
Цела ноќ пиевме.
Испивме малку вино.
Цела ноќ возевме.
Го најдовме жив.
Уживавме во лизгањето.
Очекувавме подобро.
Пронајдовме нешто.
Многу се искаравме.
Лом се направивме.
Mindent tudok rólad.
Одлично се слагаме.
Tudok rólad mindent.
Супер си се слагаме.
Добро си поминавме.
Имавме свои причини.
आँखों को झुकाएं, ख़यालात को बुलंद करें...
Убаво си поминавме.
Ова ни беше тежок ден.
Имаме изненадување.
Имаме договор.
Orvos szeretne lenni.
Имаме половина час.
Имаме пола саат.
Кај нас е сѐ.
Имаме заробеник.
Носиме прекрасна вест.
Имаме многу за правење.
Не таиме ништо.
Следиме наредби.
Немаме коментар.
Имаме неколку идеи.
Мораме да дејствуваме сега.
Мораме да го направиме тоа.
Мораме да го направиме ова.
Сѐ уште не сме се запознале.
मेरे घर में चार कमरे हैं।
Сега мораме да трчаме.
Мораме да го запреме.
Слушнавме пукот.
Слушнавме истрел.
Не сме почнале.
Едноставно не знаеме.
Am o mahmureală azi.
Знаеме за тоа.
Mióta laktál itt?
Само што разговаравме.
Знаевме дека ќе дојдеш.
Сѐ знаеме.
Се знаеме.
Си ги знаеме правата.
Знаеме дека Том го сторил тоа.
Апсурдно изгледаме.
Изгледаме смешно.
Сѐ изгубивме.
Знаеме што да правиме.
Онде живееме.
Се сакаме.
Sembriamo ridicoli.
Noi sembriamo ridicoli.
Се уверивме.
Sembriamo ridicole.
Се осигуривме.
Noi sembriamo ridicole.
Ce ne siamo assicurati.
Noi ce ne siamo assicurati.
Донесовме одлука.
Ce ne siamo assicurate.
Noi ce ne siamo assicurate.
Си ја пропуштивме шансата.
Ce ne assicurammo.
Ја изгубивме шансата.
Noi ce ne assicurammo.
Можеби ќе ни се посреќи.
Можно е да е предоцна.
Ти испековме торта.
Non conosco ancora le regole.
Го утнавме излезот.
Io non conosco ancora le regole.
Мора да бидеме внимателни.
Се преселивме лани.
И ти нам ни фалеше.
Ни треба нов план.
Мораме да го уништиме.
Најпрвин мораме да разговараме.
Мораме да го следиме Том.
Си требаме еден на друг.
Ни треба куче чувар.
Ни треба стратегија.
Ни требаат пари.
Ни треба уште шеќер.
Ни требаат уште пари.
Ни требаат некакви алати.
Ни требаат некакви орудија.
Ни треба помош од Том.
Ci servono alcuni strumenti.
Треба да се увериме.
A noi servono alcuni strumenti.
Треба да се осигуриме.
Abbiamo bisogno di alcuni strumenti.
Noi abbiamo bisogno di alcuni strumenti.
Треба да го тестираме.
Он повёл себя так, будто мы его оскорбили.
Треба да го испробаме.
Се молевме за дожд.
Игравме безбол.
Заедно се помоливме.
Ништо не ти должиме.
Трчавме во паркот.
Навистина ни требаш.
Ти го спасивме животот.
Треба да му се јавиме на Том.
Би требало да бидеме таму.
Те видовме како влегуваш.
Му пративме копија на Том.
Треба да седнеме.
Треба да го најмиме Том.
Ti abbiamo visto entrare.
Ti abbiamo vista entrare.
Треба да му помогнеме на Том.
L'abbiamo visto entrare.
Треба да го пробаме тоа.
L'abbiamo vista entrare.
Треба да то искористиме тоа.
Vi abbiamo visti entrare.
Почнавме да одиме.
Vi abbiamo viste entrare.
Заодивме.
Почнавме да зборуваме.
Треба да работиме сега.
Запеавме.
Пливавме во морето.
Учевме англиски.
वह हमेशा काली काफ़ी पीता है।
Сѐ уште имаме време.
Го сфаќаме тоа.
Зборувавме за тоа.
Ги фрливме во ѓубре.
Сакаме уште пари.
Го разбравме тоа.
Это была небольшая шутка.
Го теравме Том да оди.
Му вршевме на Том притисок да оди.
Го замаравме Том да оди.
Сакаме да си одиме дома.
Сакаме да го слушнеме.
Сакаме да бидеме справедливи.
Сакаме да се видиме со Том.
Сакаме да го земеме.
Така сакавме да направиме.
Гледавме филм.
Отидовме на прошетка.
И двајцата бевме пијани.
Тебе хорошо! Живёшь как у Христа за пазухой.
И двајцата бевме среќни.
Сите бевме уплашени.
Сите бевме гладни.
Сите спиевме.
Ни се брзаше.
Ние први бевме тука.
Се забавувавме.
Се проведувавме.
Добро ни одеше.
Таман се спремавме да си одиме.
Тебе хорошо! Живёшь - горя не знаешь.
Нѐ претставија.
Се повлекувавме.
Само што дојдовме оттаму.
Многу бевме уморни.
Многу бевме среќни.
Не нѐ поразија.
Толку бевме загрижени.
Млади бевме тогаш.
Не бевме известени.
Вы моложе меня.
Не бевме пријатели.
Не бевме поканети.
Освоивме на лото.
Я хочу поменять работу.
Добивме на лотарија.
Љубезно ќе ги замолиме.
Сите ќе бидеме таму.
Нема да се предадеме.
Тука би биле безбедни.
Таман ќе ни биде сѐ.
Добро ќе ни биде.
Ќе бидеме во ред.
Ќе нѐ уништат.
Ќе нѐ разгромат.
Мислиме дека нуклеарните оружја ќе ја уништат земјата.
Доста гледаш телевизија. Ќе ти го уништи мозокот.
Дали навистина мислиш дека тоа ќе ми го уништи угледот?
Ќе го уништам.
Знам што ти е важно тебе и ќе дадам сѐ од себе да го уништам.
Том може лесно да нѐ уништи.
Си ја уништува облеката.
Мери си ја уништува облеката.
Си ги уништува алиштата.
Ова може да ѝ го уништи целиот живот.
Ќе се вратиме наскоро.
I'll give you what for.
Tom gave Mary what for.
Ќе ти кажам убаво.
Том ја суреди Мери.
Том ѝ кажа убаво на Мери.
Председатель совершенно неожиданно ушёл в отставку.
Плукна на земја.
Само сељаци плукаат на земја.
Ќе бидеме соседи.
Ќе бидеме безбедни тука.
Добро ќе нѐ плаќаат.
Ќе го наговориме Том.
Ќе го убедиме Том.
Ќе ги исконтактираме.
Ќе преземеме нешто.
Ќе се справиме со тоа.
Ќе довршиме после.
Ќе го вратиме.
Ова ќе го земеме.
Ќе набавиме нови.
Ќе ти помогнеме.
Ти пружам рака.
Секоја чест.
Ти симнувам капа!
Ѝ пружам рака за трудот.
Му пружам рака за трудот.
Одлично си ја свршил работата! Ти симнувам капа.
Ја симнувам капата од глава.
Ќе мораме да чекаме.
Ќе приредиме забава.
Ќе одиме да го посетиме Том.
Ќе продолжиме да бараме.
Ќе го натовариме комбето.
Ќе те пуштиме да се одмориш.
Ќе ти кажеме.
Ќе ни треба засолниште.
Ќе направиме да работи.
Ќе ја пренесеме таа порака.
Ќе го испитаме тоа.
Никогаш нема да заборавиме.
Ќе го преживееме ова.
Ќе разговараме вечерва.
Ќе се молиме за тебе.
Lo esamineremo.
Ќе се видиме во блиска иднина.
La esamineremo.
Ќе чекаме надвор.
Lo analizzeremo.
La analizzeremo.
Ќе го почекаме Том.
Ќе се стрпиме и ќе видиме.
Ќе чекаме еден час.
Се спремаме да јадеме.
Се токмиме да јадеме.
That's a very big bite.
Колкав токмак.
На его починку у меня ушло несколько часов.
Сите сме инфицирани.
Сите сме заразени.
Сите сме како Том.
Ќе поработиме на тоа.
Речиси стигнавме.
Веќе доцниме.
Секогаш сме среќни.
Скоро сме готови.
Сите сме исти.
Го избегнуваме Том.
Секогаш сме во право.
Нѐ повикуваат.
Нѐ мамат.
Неожиданно мне позвонил Джеймс.
Нѐ гонат.
Нѐ ловат.
Не постапуваме праведно.
И двајцата сме писатели.
Најдобри другари сме.
Билдери сме.
Сакаат да нѐ наместат.
Конзервативни сме.
Non so molto di te.
Мне вдруг только что позвонил бывший.
Io non so molto di te.
Non so molto di voi.
Io non so molto di voi.
Non so molto di lei.
Придонесуваме.
Io non so molto di lei.
Неорганизирани сме.
Доволно сме близу.
Завршивме со зборувањето.
Возбудени сме.
Ентузијастични сме.
Подобро ни оди.
Подобри сме.
Готови сме засега.
Non so molto sui cani.
Io non so molto sui cani.
Non so molto sulla politica.
Io non so molto sulla politica.
На пола пат сме до дома.
Ќе влеземе внатре.
Добри пријатели сме.
Тука сме за да помогнеме.
Ти стоиме на распологање.
Те поддржуваме.
Мислиме да останеме.
Одиме накај дома.
На меден месец сме.
Ја чуваме куќата.
Не го рецкаме Том.
Не го фермаме Том.
Дојдовме да разговараме.
Договорени сме.
Те игнорираме.
Само си правиме муабет.
Само сме успаничени.
Си одиме оттука.
Во куќата сме.
Сѐ уште не сме готови.
Не сме пар.
Не сме во врска.
Не сме војници.
Не сме готови.
Не се бориме.
Не сме вмешани.
Не зборуваме.
Mary terminated our friendship.
Мери го раскина нашето пријателство.
Мери ми се скара.
Не сме исти.
Сѐ уште не сме сигурни.
Само другари сме.
Ни снема благо.
Ни понестанаа слатки.
На твоја страна сме.
Немаме веќе пари.
Претеруваме.
Преувеличуваме.
Беспотребно драмиме.
Прилично сме паметни.
Многу сме бесни.
Се гордееме со тебе.
Многу сме среќни.
Ептен сме пијани.
Лом сме.
У тебя губы посинели. Надо тебе выходить из воды.
Многу среќа имаме.
Бегаме.
Остануваме тука.
Успоруваме.
Забавуваме.
Сѐ уште сме тим.
Ни фали персонал.
Врсници сме.
Вчера мне неожиданно позвонил Том.
Сега учиме.
Ние сме Џексонови.
Сѐ уште се движиме.
Во секој случај се селиме.
Завршивме тука.
Немаме предрасуди.
Ние сме семејството на Том.
Нѐ напаѓаат.
Под напад сме.
Ќе свртиме назад.
Многу сме љубопитни.
Многу сме возбудени.
Многу сме задоволни.
Навикнати сме на тоа.
Научени сме на тоа.
Се пријавуваме доброволно.
Мртви озбилни сме.
Чекаме, Том.
Трошиме време.
Од ФИБ сме.
Работиме тука.
Другари сме ти.
Таман почнавме.
Баравме.
Сите имаме уши.
Се претворив во уво.
Кажи ми. Се претворив во ува.
Раскажи ми за тоа. Се претворив во уво.
На уши ли седиш?
Нѐ прелажале.
Се грижевме.
Ништо не сме сториле.
Дојдовме да помогнеме.
Си ја завршивме работата.
И двајцата сме го виделе.
Претеравме.
Ти простивме.
Мораме да побрзаме.
Мораме да го сториме тоа.
Имавме состаноци.
Штотуку пристигнавме.
Изгубивме контакт.
Ништо не сме виделе.
Мораме да си одиме.
Дали си бил војник?
Со тебе ли беа?
Самоуверен ли беше?
Слушаше ли?
Тука ли си роден?
Внимаваше ли?
Учтив ли беше?
Блиски ли бевте вие двајца?
Се изненади ли?
Мизерен ли беше?
Бевте ли организирани?
Не ли ви беше забавно?
Зарем не плачеше?
Какви наредби имам?
Што барам тука?
За што служат овие?
Колку вредиш?
За што се оние?
Што да ти донесам?
Што да очекуваме?
Што стана со Том?
Што можеш да понудиш?
Што би можело да значи тоа?
Што нашле?
Што значеше тоа?
Што направив?
Како може вака?
Што сакаа?
Што зедоа?
We ran around the fountain in the park.
Sono assunto?
Sono assunta?
Io sono assunto?
Segítségre van szükségünk idefent.
Io sono assunta?
Segítségre van szükségünk idebent.
Úgy tűnt, minden rendben van.
Holnap van a verseny.
Kérlek, kapaszkodj erősen.
A pletykák igazak voltak.
Készülj fel az iskolára!
Linda è andata al parco ad ascoltare della musica.
Most van választásunk.
Linda andò al parco ad ascoltare della musica.
Próbálj megérteni!
Ez nem volt véletlen.
Hadd csináljam meg még egyszer!
Ez a könyv elképesztő.
Ez nagyon szórakoztató.
Bárhol lehet.
Ringraziamo che si è pure trattenuto!
Csak dobd ki ezeket!
Megtört az átok.
Eltörött a fogantyú.
Az ügy le van zárva.
La Sardegna non delude mai!
トムは読み始めました。
Ah, ma è un prete!
Ah, ma è un prete?
Il cretino ha rimosso tutto.
Il cretino ha rimosso tutto?
Ez a ház hátborzongató.
Ez az első napom.
Я тебе его не дарил.
Я тебе его не подарил.
Mindenki kirohant.
Я тебе это не дарил.
A változtatás soha nem könnyű.
Я тебе это не подарил.
Egyszerűen túl könnyű volt.
Buone vacanze a tutti!
A garázs üres volt.
Nagyon izgalmas volt.
Stiamo pranzando.
Noi stiamo pranzando.
Hai posto?
Hai posto.
A döntésem végleges.
Ez nem a mi hibánk.
Nagyon vicces volt.
Grazie per avermi spronato ad andare!
Hosszú repülőút volt.
Anche lì ha provato a formulare qualche frase in portoghese?
Anche lì ha provato a formulare qualche frase in portoghese.
Úgy éreztem, örökké tart.
Eléggé vicces volt.
Elég jó volt.
È stato un volo lungo.
Tudják, hogy zsaruk vagyunk.
Era un volo lungo.
Я чуть не раскрыл свой секрет.
Fu un volo lungo.
Anche noi siamo d'accordo.
Ты итальянка.
Я бельгиец.
Я бельгийка.
Partiye de gelecek.
Я собирался раскрыть свой секрет.
Я только что получил ваше письмо.
Stürmisches Wetter ist heute für unseren Landesteil vorhergesagt.
Öldüğümü ve cennete gittiğimi sanıyordum.
Hideg volt?
Bunun iyi bir fikir gibi göründüğünü sandım.
Seni gitmek istediğin her yere götüreceğim.
Sizi gitmek istediğiniz her yere götüreceğim.
Bana, ne olduğunu anlatmanızı istiyorum.
В столичном регионе установилась дождливая, прохладная погода.
Hideg van?
Nasskaltes, stürmisches Wetter und eventuell ein Hauch von Schnee sind dieses Wochenende vorhergesagt.
Size bir örnek göstereyim.
Profesyonel değilim.
Mary véget vetett a barátságunknak.
Domuzlar çift toynaklıdır.
Ez melegebb.
Semmi sem jobb egy meleg fürdőnél.
Ücretli geçiş gişesinde ödeme yapmak zorundasın.
Semmi sem jobb egy forró fürdőnél.
Affedersiniz, İngilizce konuşur musunuz? "Evet. Biraz"
Aver dormito su quel letto, mi ha soddisfatto.
כדי לרזות אני שוחה כל יום שעה בבריכה.
Yahudiler, Hıristiyanlar ve Müslümanlar, hepimiz Tanrı'nın çocuklarıyız.
Per dimagrire, io nuoto ogni giorno un'ora in piscina.
A forró fürdő után sokkal jobban éreztem magam.
İnsanlar anlayamadıkları şeyleri sevmezler.
Er wacht een taxi.
Geef me een paar dagen.
Tom kaplumbağa yemeyi sever.
Jag hörde Tom sjunga i duschen.
Het is een levensfeit.
Kaos ve yasa arasında bir denge olmalı.
Er is een kind vermist.
Tom sjunger ofta när han är i duschen.
Ik heb schulden die betaald moeten worden.
Het regende hard.
Arapça sağdan sola doğru okunur.
Buiten is een bewaker.
Ik heb werk te doen.
Neem een paar dagen vrij.
Var det dig jag hörde sjunga i duschen?
Kijk daar eens naar.
A piros ágytakaró vastagabb és melegebb, mint a kék. Tapintsd meg!
Het betekende veel voor me.
Meg fognak halni.
Ez sokat segít.
We hebben werk te doen.
Itt voltak a rendőrök.
Jag är inte musikalisk, men jag tycker om att sjunga i duschen.
Kijk eens naar deze.
Kijk eens hier in.
Tudják, hogy itt vagyunk.
Çit bahçeyi kulvardan ayırır.
Er is veel gebeurd.
Ik eet veel vlees.
Még mindig fáj a könyököm.
Het is hier een puinhoop.
Ik heb een kaart naar Tom gefaxt.
Szörnyen fáj a fejem.
Ez nagyszerű ötlet.
Ik wens je een goede dag, Tom.
Nem engedhetik meg maguknak.
Is dat een ja of een nee?
Lehet, hogy el fogok késni.
Neem hier een slok van.
O araba benim özgüvenimi artırmaz.
Találkozzunk a folyosón.
Nem veszem a hasznukat.
Tom tog sitt pick och pack och åkte till Boston.
Most mindannyian egy csapatot alkotunk.
O bir çocukken böcekleri toplardı.
Pak een ticket voor me.
Meg fogják próbálni.
Ez elszomorít.
Egyáltalán nem jöttek el.
Félnek tőlünk.
Wat dacht je ervan als ik dat doe?
Tüzelnek ránk.
Ga maar, probeer het nu.
Ez nem válasz.
Tüm sahip olduğum bir kitap.
Jól mulattunk tegnap.
Ga maar en doe het.
A piros takaró vastagabb és melegebb, mint a kék. Fogd meg!
Vraag maar aan Tom.
Tegyél meg mindent, ami szükséges.
Ik was het ermee eens het te kopen.
Varışa kaç saat kaldı?
We huilden veel.
Het was allemaal een grote leugen.
Almak istediğin bir şey var mı?
Het is allemaal een grote grap.
We moeten allen sterven.
En basit çözümler her zaman en iyisidir.
Gib mir einige Tage.
Drink iets met me.
Süt a nap, de a víz hideg.
A piros pléd vastagabb és melegebb, mint a kék. Fogd meg!
Ein Kind fehlt.
A sivatagban egyáltalán nincs víz.
Bilip bilmediğini bilmiyorum fakat burada Amerika'da garsona bahşiş vermen bekleniyor.
Detta är rena grekiskan för mig.
Vettek gyümölcslét?
Ich habe Schuld zu bezahlen.
私は知らないし、知りたくもない。
Dikkat! Zeplin kaptanı konuşuyor!
Az első becsléshez képest a híd megépítése hónapokkal tovább fog tartani és több millió dollárral fog többe kerülni.
Draußen steht eine Wache.
Miért lettél rendőr?
İş araştırman nasıl gidiyor?
Szinte minden ajtó be volt zárva.
Ich habe einen Job zu erledigen.
Ceset cansızdır.
Vad äter måsar?
Nimm ein paar Tage frei.
Jag är en mås.
Salıncaklarda oynayan çocuk görmedim.
Kan jag låna din gräsklippare?
Parkta hiç çocuk görmedim.
Bu ceketi satın almak istiyorum.
Har du en gräsklippare jag kunde låna?
Tom vet inte ens hur man startar en gräsklippare.
Tüm ilaçları çocukların ulaşamayacağı ve göremeyeceği yerde tutun.
Yargıçlar sık sık tokmak kullanır.
Adliye yeni tokmaklar sipariş etti.
Esti dorminta sur tiu lito kontentigis min.
O mahkum bir kundakçı.
Mektupla oy kullanabilirsin.
Hava kararıyor. Yağmur yağıp yağmayacağını merak ediyorum.
O aceleyle kaçıyordu.
В столичном регионе установилась тёплая, сухая погода.
Bu benim için bir zevktir.
Bu onun anne tarafından dedesi.
Onun eşit sayıda erkek ve kız torunları var.
Onlar gerçekten arkadaş mı ya?
Artık bunun gerisinin nasıl gittiğini bilmiyorum.
Onun üç kız kardeşi vardı ama ikisi çok gençken öldü.
En koskaan luopunut toivosta.
En koskaan menettänyt toivoa.
O, elini dalgalı kahverengi saçının içinden geçiriyor.
Tomi ei ollut koskaan ollut humalassa aikaisemmin.
Parkkeerataan tuonne.
Siellä sataa melkein aina.
Ben kulübün bir üyesi değilim.
Tomi repi kirjekuoren auki.
Patronu tarafından öldürülecek.
Üç iştirakçi yeni bir şirket kuracak.
Tomi varoitti Maria olemaan menemättä ulos yksin yöllä.
Bana Roma'dan ne getirdin?
Biz neden varız?
Zavallı kedi kamyon tarafından ezildi.
Lui starà per essere licenziato dal lavoro.
Ben Budapeşteliyim.
Biz asla ilk öpücüğü unutmayız.
Yunanistan yalnız değildir!
Akşam yemeği çok iyiydi!
Tomi varoitti Maria siitä, että hänen ei kannata mennä ulos yksin yöllä.
Li estos maldungota.
Shall we go to drink coffee or something?
Tomi on mun kaveri.
Ben üzgünken kimse beni neşelendirmedi.
Araba sürerken kamyonlardan ve diğer araçlardan uzak durun.
Kimseyi yaralamıyorum.
Benim grubum her zaman enerjik.
Kimseyi incitmiyorum.
Kimseyi yakmıyorum.
Kimseyi sakinleştirmiyorum.
Kimseyi okşamıyorum.
Kimseyi değiştirmiyorum.
Kimseyi düzeltmiyorum.
Kimseyi yormuyorum.
Kimseyi selamlamıyorum.
Kimseyi kandırmıyorum.
Tırnaklarını yeme alışkanlığından kurtulmalısın.
Kimseyi aldatmıyorum.
Tomi oli siihen aikaan vain lapsi.
Tomi oli silloin vain lapsi.
Kimseyi baştan çıkarmıyorum.
Tomi on ollut sairaalassa pitkään.
Yöneten seçkinlerin zulmüne karşı direnin.
Kimseyi hayal kırıklığına uğratmıyorum.
Riesco a malapena a dormire la notte.
Io riesco a malapena a dormire la notte.
Kimseyi şekillendirmiyorum.
Baskıya direnin, özgürlüğünüzü talep edin.
What the heck do you expect to achieve, constantly doing this kind of thing? Aren't there more ways to go about it?
Kimsenin üstünü aramıyorum.
Kimseye vurmuyorum.
Kimseyi korumuyorum.
Русский язык является восьмым языком в мире по численности владеющих им как родным и пятым - по общей численности говорящих на нём.
Kimseyi kaçırmıyorum.
Kimseye hile yapmıyorum.
Tomi pilkkaa Maria koko ajan.
Bu şok edici hikayenin korkunç gerçeğini ortaya çıkarın.
Kimseyle konuşma!
Kimseyle konuşmayın!
Onun bu kadar yaşlı olduğunu bilmiyordum.
Kimse bizi aramıyor.
Hiç kimse bizi aramıyor.
Vaikutti siltä, että Tomi oli pahoillaan siitä, mitä hän oli tehnyt.
Vaikutti siltä, että Tomi katui siitä, mitä hän oli tehnyt.
Kimse benimle konuşmayacak.
Tomi ei juo punaviiniä.
Hiç kimse benimle konuşmayacak.
Tomi ei mene koskaan minnekään ilman puhelintaan.
Allah'ım, bugün bizi koru ve bize öncülük et!
Bir kişi kaldı.
Tämä on tehtävä.
Hedefi görüyorum.
Эта статья о чём?
Hiç kimse dinlemek istemezdi.
Kimse dinlemek istemezdi.
На столе есть книги?
Kimse sizi anlamıyor.
Hiç kimse sizi anlamıyor.
Kimse çalışmak istemiyor.
Hiç kimse çalışmak istemiyor.
Kimse Tom'a inanmayacak.
Kimse bundan rahatsız değil.
Bu, kimseyi rahatsız etmiyor.
Kimse bana saygı duymuyor.
Eğer ilgilenirsen, bana bildir ve sana onun telefon numarasını vereceğim.
Hiç kimse meşgul görünmüyor.
Siz arkadaşlar buna inanmayacaksınız.
Gerçekten o kadar umutsuz musun?
Bunu yapmamız gerekiyor mu?
Düzenli olarak piyano çalmalısın.
Tom'un babası alkolik.
İnanmamak gerek.
Kendini çok daha iyi hissediyor.
Boş zamanın olunca, seninle konuşmak istiyorum.
Fikirlerinizi kaleme dökmelisiniz.
Seni óldürecek.
Anlamıyorsun. Seni öldürecek.
Eğer Tom bunu sana benim söylediğimi duyarsa, beni öldürür.
He'll kill you.
Ciddi görünüyor.
Vaikutti siltä, että Tomi muisti minut.
Tämä on minulle todella tärkeää.
Tämä merkitsee minulle todella paljon.
Tomi selitti sen minulle.
Non pensano, dunque non sono.
Tomi ei koskaan maininnut siitä minulle.
Loro non pensano, dunque non sono.
Tomi ei koskaan maininnut sitä minulle.
Tomi ei koskaan kirjoittanut minulle.
Minulle se maistui.
All'improvviso ho molta sete.
Improvvisamente ho molta sete.
Minusta se oli hyvää.
На столе лежат книги?
Minusta se maistui hyvälle.
Если девушка попадёт на необитаемый остров со своей сумочкой — она обязательно выживет.
Я видел одноногого человека.
Он просит за это пять долларов.
Sono un po' perplesso!
Tom si è ferito nell'incidente di ieri?
Он просил за это пять долларов.
Он попросил за это пять долларов.
Tom a-t-il été blessé dans l'accident d'hier ?
No, kerro!
Lui non è ancora arrivato.
Doveva essere strepitoso!
Ci assomigliamo pochissimo, eh?
Ci assomigliamo pochissimo.
Avanti, dimmelo.
Avanti, ditemelo.
Avanti, me lo dica.
Non c'è un nome proprio per ogni personaggio.
Послушай, сколько можно переливать из пустого в порожнее?
Он если и приходит, то редко.
A barátom mielőtt hozzáfogna egy mű elkészítéséhez, rengeteg fényképet készít, így tanulmányozza a témát.
Он много лет прожил за границей.
Его обвинили в том, что он украл деньги.
Capisco come risolvere il problema.
Io capisco come risolvere il problema.
Ho capito come risolvere il problema.
Io ho capito come risolvere il problema.
Che strana concezione di artisti!
Mandami Tom.
Mandatemi Tom.
Mi mandi Tom.
Тебе необязательно умирать.
Aggiornaci!
Вам необязательно умирать.
Hai la tastiera rotta.
Hai la tastiera rotta?
Questo capitolo è il cuore del romanzo.
Мир поистине чудесен.
Vuole ballare.
Я встал на одно колено и попросил её руки и сердца. Она расхохоталась.
Lui vuole ballare.
Vuole danzare.
Lui vuole danzare.
Если погода позволит, приду.
Если погода позволит, приеду.
Если погода позволит, поеду.
Если погода позволит, поеду завтра.
Non ti ho mai incolpato.
Io non ti ho mai incolpato.
Non ti ho mai incolpata.
Io non ti ho mai incolpata.
Non vi ho mai incolpati.
Io non vi ho mai incolpati.
Non vi ho mai incolpate.
Io non vi ho mai incolpate.
Non l'ho mai incolpato.
Io non l'ho mai incolpato.
Non l'ho mai incolpata.
Io non l'ho mai incolpata.
Chi ci vive in questa casa?
Chi ci abita in questa casa?
Odafigyelt a cukorbetegség bármilyen jelére.
Questo pesce è grande.
Onun babası domuz çobanı olarak çalıştı.
Многие животные, как, например, тигр, едят мясо.
Покажите мне, пожалуйста, такую с короткими рукавами.
Однажды принц спросил прекрасную принцессу: "Ты выйдешь за меня?" И она ответила: "Нет!" И жил принц долго и счастливо.
È triste perché è vero.
Она тебе такие дифирамбы поёт.
Мне это многие говорят.
Меня никто не остановит.
Меня никому не остановить.
Буду опаздывать - позвоню.
Forse Tom non aveva tempo.
Ci hai salvati.
Tomi ei luota minuun.
Ci hai salvate.
Ci ha salvati.
Ci ha salvate.
Ci avete salvati.
Ci avete salvate.
Ha passato la notte in prigione.
Lui ha passato la notte in prigione.
Ha trascorso la notte in prigione.
Lui ha trascorso la notte in prigione.
He kiusasivat minua.
Ne kiusas mua.
Tomi tuntee monia kuuluisuuksia.
Tomi asui vähän aikaa Bostonissa.
Älä joudu vaikeuksiin.
Nyt me olemme pulassa.
Nyt me ollaan kusessa.
Ora siamo nei guai.
Adesso siamo nei guai.
Tomi vaikutti vaivaantuneelta.
Проходите, пожалуйста, дальше в салон автобуса.
Non possono lavorare.
Loro non possono lavorare.
Non riescono a lavorare.
Loro non riescono a lavorare.
Tomi näytti vaivaantuneelta.
Edimburgo, ci incontriamo ancora!
Edimburgo, ci incontriamo di nuovo!
Una tazza di caffè, per favore.
Una tazza di caffè, per piacere.
Una tazzina di caffè, per favore.
Una tazzina di caffè, per piacere.
È quello per cui mi pagano.
Era piuttosto spettacolare.
Tom är en person som man kan lita på.
Ĉu vi tute frenezas?
Le lavagne non sono sempre nere.
Även om kommunikation och exkommunikation låter lika har de ingenting med varandra att göra.
Я поискал значение этого слова в словаре.
Han blev exkommunicerad.
Hon blev exkommunicerad.
¿Compraron ellos jugo?
No hay agua en absoluto en este desierto.
Han blev exkommunicerad för att ha serverat nattvardsvinet i grogglas.
No hay nada de pan en esta casa.
Wenn Sie eine verdächtige Person sehen, melden Sie dies bitte der Polizei.
No hay nada de agua en este desierto.
Está soleado, pero el agua está fría.
Jugamos baloncesto y luego fuimos a la playa.
Él escupió en el piso.
Sie hat ihn bis an den Rand der Pleite gebracht.
Min bror lyssnar på en musikgenre som kallas ambient.
Смерть королю!
Vilka musikgenrer gillar du?
Напиши мне письмо, а?
Solo los patanes escupen en el piso.
Man kann seine Worte wie folgt zusammenfassen.
Nej, jag lider inte av astma. Jag stönar av lust!
Det är ingenting personligt.
Tom le dio a Mary su merecido.
Te daré tu merecido.
Esa es un tajaba muy grande.
Österrikes kuperade landskap påminde herr Bogart om "Sound of Music".
Es una mordida muy grande.
Mary terminó nuestra amistad.
Hai un libro scritto in inglese?
Tu hai un libro scritto in inglese?
Hissa seglen!
Den är värd en förmögenhet.
Hur mycket är den här värd?
Jag måste förnya mitt ID-kort.
When I was a kid I was jerking off in my room, and my mom came in just right at the moment when I was coming.
Jag tycker om att läsa nyheterna.
Jag har laktosintolerans.
Vem är din advokat?
Vem är er advokat?
Tomtenissar är jultomtens små hjälpredor.
Ha un libro in inglese?
Lei ha un libro in inglese?
Avete un libro in inglese?
Voi avete un libro in inglese?
Jag skulle vilja tala med dig på tu man hand.
自慰引发疯狂。
La masturbazione porta alla pazzia.
Ist alles an seinem Platz?
Он обещал мне прийти в четыре.
Он пообещал мне прийти в четыре часа.
Пожалуйста, подождите, пока не подойдёт ваша очередь.
O hâlâ seni hatırlar.
Eichhörnchen lernen schnell.
Hän polttaa kuin savupiippu ja juo kuin kala.
Hän polttaa kuin savupiippu ja juo kuin sieni.
Вона шукає роботу.
Ich habe keinen Sohn.
Vi åkte rakt norrut.
Je n'ai pas de fils.
Hyran ska betalas imorgon.
Ich habe jedem Kind drei Zuckerl gegeben.
Rapporterna ska lämnas in kommande måndag.
Tomi jätti lompakkonsa pöydälle.
Il y avait beaucoup de mignons dalmatiens dans l'animalerie.
Tomi laittoi hattunsa pöydälle.
När ska uppsatsen lämnas in?
No dejes que tome el coche.
Es gibt einige Unklarheiten in seinem Bericht.
Tiene le largo pelo.
Hans frånvaro berodde på sjukdom.
Solamente tienes dos opciones.
Tåget beräknas ankomma klockan tolv.
Lapsesi ovat ihania.
Sun lapset on ihania.
Las hojas se hacen marrones en el otoño.
Se on erittäin epätodennäköistä.
Właśnie usłyszałem, że Tom i Maria przeprowadzają się do Bostonu.
Autoni ei ole myytävänä.
Tom i Maria planują przeprowadzić się do Bostonu.
Tom i Maria przeprowadzili się do Bostonu.
Ostan ehkä pyörän.
Don't tell anything about what happened here.
Tom nie może przyjechać ze mną do Bostonu.
Ostan ehkä polkupyörän.
Les écureuils apprennent vite.
Tom nie przyjechał z nami do Bostonu.
Tom zdecydował się przeprowadzić do Bostonu.
This puff pastry is popular in the Philippines.
Tom przyjeżdża z nami do Bostonu.
Tåget skulle ankomma kl. 6.
Tom powedział, że nie odwiedza Bostonu zbyt często.
Tom chciał wziąć ze sobą Marię do Bostonu.
El agua de este mar es fría.
Tom chce przyjechać z nami do Bostonu.
Tom nie wiedział, że to była pomyłka.
Prawdopodobnie się mylisz.
Czasami popełniam błędy.
Tom ska vara tillbaka idag på eftermiddagen.
Tom popełnił wiele błędów.
I saw a carbonated tea once.
Ik kan nog steeds vechten.
Tom mógł popełnić jakieś błędy.
Nous devons tous mourir.
Ik kan bloemen ruiken.
Musiałaś mnie źle zrozumieć.
Ik ruik bloemen.
Том совершил много ошибок.
Ik ruik rook.
Nie mów mojej mamie.
Ik kan alleen overleven.
Ik kan Tom vertrouwen.
Ja chcę do mamy!
Ik kan Tom nemen.
Ik kan het proberen.
När ska Tom vara tillbaka?
Ik kan het begrijpen.
Jeszcze nie jestem sławny.
Ik kan je begrijpen.
Nie jestem jeszcze gotowa iść.
Wir müssen alle sterben.
Nikt jeszcze nie pobił Toma.
Tom jeszcze nie wrócił.
Je bent toch Duits? Of niet?
Tom nie uczył się jeszcze francuskiego.
You are German, right?
Dame un shawarma y una coca cola de dieta.
Jeszcze nie musimy wychodzić.
Tom jeszcze nie dostał prawa jazdy.
Tom jeszcze się nie obudził.
Ты немец, не так ли?
Ты немка, не так ли?
Misslyckandet beror på hans vårdslöshet.
Wat is je plan?
Is this Jupiter or a bull?
Is dit Jupiter of een stier?
Jeszcze się nie ogoliłam.
Olyckan berodde på vårdslös körning.
Tom jeszcze się nie ożenił.
Nous devons tous manger.
Nie widzą Toma.
Wir alle müssen essen.
Hepimiz yemeliyiz.
Oni nie mogą zobaczyć Toma.
Empezaron a beber vodka. Y no estoy seguro cuando se pararon.
Мы все должны есть.
Nie wiedziałem, że Tom będzie tu dzisiaj.
Muszę to zrobić.
Nie mogą tego zrobić.
Matchen blev uppskjuten på grund av regn.
He came, he saw - and didn't say anything.
Matchen sköts upp på grund av regn.
Hij kwam, hij zag - en zei niets.
Nie umieją tego zrobić.
Nie są w stanie tego zrobić.
Quando pequeno, minha mãe fazia com que eu comesse tudo que estivesse no meu prato.
Więc zróbmy to!
Masz, wypij to.
Czy Tom to widział?
Masz, powąchaj to.
Hej, co to jest?
Tom wie o czym myśli Maria.
Czy wszyscy się zgodzili?
Ten samochód ma alarm.
Chcę je wszystkie.
Quando foi a última vez que você fez a sua barba?
Wcale się nie bałem.
Hon var frånvarande på grund av en förkylning.
W ogóle się nie zgadzam.
Ik word door jou geliefd.
Matchen ställdes in på grund av regn.
I am loved by you.
Matchen blev inställd på grund av regn.
Wygląda, że Tom w ogóle się z tobą nie zgadza.
Tom w ogóle nie wspomniał o Marii.
Teraz rozumiem wszystko.
Alte Traditionen werden nach und nach zerstört.
Dlaczego miałabym tak myśleć?
Applaud, friends, the comedy has ended.
Pásales mi número.
Dlaczego to ukradłeś?
Dlaczego miałbym robić to wszystko?
Fishes know how to swim.
He won the race once again.
Czy robiłaś to kiedykolwiek?
De blev fördröjda på grund av kraftigt snöfall.
Quel est ton sixième sens ?
Czy myśmy to w ogóle zrobili?
¿Aún estás despierto?
Jak mogłaś tego nie zauważyć?