loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Combien d'œufs maman a-t-elle acheté ?
Ma langue maternelle est le turc.
J'avais le droit de me venger.
Двадцатого мая я поеду в Данию.
Пусть Боб готовит.
Позволь Бобу готовить.
Я чувствую боль при мочеиспускании.
Том испортил сюрприз, рассказав о вечеринке.
Он не узнал о том, что происходит.
Quelle connerie vont-ils inventer demain ?
Боб был очень доволен.
Да, Боб помогал мне.
Боб ворвался в класс.
Она идёт к Бобу.
Veuillez signer ci-dessous si vous acceptez.
J'ai besoin de mon manteau.
Soit tous les pays ont droit à l'arme nucléaire, soit aucun.
Они называют Роберта Бобом.
Они зовут Роберта Бобом.
Cet homme est en vie ! criais-je, attirant l'attention de tout le monde dans la cour.
Либо все страны имеют право на ядерное оружие, либо ни одна.
Либо все страны имеют право на владение ядерным оружием, либо ни одна.
Мой родной язык - турецкий.
Сколько яиц мама купила?
У нас есть рис?
Tiu cikatro neniam saniĝos.
Тому не нравилось жить за городом.
Do as I say, don't do as I do.
Тому не понравилось жить за городом.
Том вышел из тюрьмы в октябре.
Mutta yksin ei hän uskaltanut lähteä ulos öiseen pimeyteen; kovin hän pelkäsi aina tonttuja, aaveita ja kaikenkaltaisia kummituksia.
Я не знаю, чем Том занимался.
Не думаю, что буду играть сегодня в теннис.
Я знаю, що Том у Бостоні.
На якому я поверсі?
Боб размышляет над этой темой.
Делай, как я говорю, не делай, как я.
Kitas jo kiinni, sinä hurja hullu! Ennen astelen tästä Siperjan ikikylmyyteen kuin rupean syömään ryövärin leipää.
Можно мне звать тебя Бобом?
У него обширные знания по теории музыки.
La ĝardenisto devus razi la herbon.
Мы поймали много рыбы сегодня днем.
Эта полка слишком высока для меня.
Интересно, почему Том не остался в Бостоне еще на неделю.
Смотри, он приближается.
Смотрите, он приближается.
Интересно, почему Том не помог Мэри.
Не думаю, что этот фильм тебе понравится.
Не думаю, что этот фильм вам понравится.
Садовник должен был бы подстричь траву.
Я забыл поблагодарить Тома за то, что он мне помог.
Я забыл поблагодарить Тома за помощь.
На день рождения мне подарили новый компьютер.
На день рождения я получил новый компьютер.
Я без проблем нашёл дом Тома.
Мне надо быть дома не позднее половины третьего.
Четыре фунта пятьдесят, — говорит Боб.
До свидания, Боб и Нора!
Hallo Tom! Wie schön, dass du doch noch gekommen bist!
Jis bus jai puikus vyras.
Я знаю, что меня арестуют.
Jis bus jai labai geras vyras.
Будет немного больно. — "Ничего, я потерплю".
Вы помните его имя?
Пациенту предстоит сложная операция.
Quel accueil chaleureux ! Comment ai-je mérité ça ?
Пациенту предстоит сложнейшая операция.
Jis nusišluostė prakaitą nuo savo veido.
Привет, Том! Как хорошо, что ты пришёл!
Какой тёплый приём! Чем я это заслужил?
На входной двери два замка и засов.
Собака сонно тявкнула из будки.
Собака сонно тявкнула, но из будки не вылезла.
Ни из одной комнаты не доносилось ни звука.
Was für eine herzliche Begrüßung! Womit habe ich denn das verdient?
Geriau tylėti negu kvailystę pasakyti.
Пять процентов годовых — это много или мало?
Allez, ne sois pas si modeste !
Сегодня я не в голосе.
Ji iš popieriaus daro gėlę.
Если все будут петь громко, никто не услышит, как Том фальшивит.
Если все будут петь громко, не будет слышно, как Том фальшивит.
Том со мной здоровается, только если мы сталкиваемся лицом к лицу.
Ji jam pasakė, kad jis teisus.
Том со мной здоровается, только если мы сталкиваемся нос к носу.
Komm, sei nicht so bescheiden!
Ten problém je v motoru.
Problém může být v motoru.
Mes tris šunis turime.
Demokracie je jedna z forem vlády.
Ты любишь пить вино?
Tom n'a pas mérité ça.
Ar Tomas moka prancūzų kalbą?
Боб был застенчив, как гимназист.
Aš netikiu, kad mano sergantis šuo pasveiks.
4 фунта 90 пенсов, — отвечает Боб.
Ta knyga yra mano. O kur tavo?
Ar tau Maskva patinka?
Боб вернулся домой довольно поздно.
Kūdikis verkia, nes jis dabar alkanas.
Jie tiek panašūs, kad aš nežinau, kuris yra kuris.
Mano vyras yra tingus.
Боб нечасто пишет своим родителям.
Tom mi o tobě řekl.
Боб дружелюбен к окружающим.
Колико често чистиш собу?
Колико често чистиш своју собу?
Koliko često čistiš svoju sobu?
Je sucho.
Sucho zvyšuje nebezpečí požárů.
Не видим разлику.
Iš pirmo žvilgsnio ji atrodo labai kompetentinga asmenybė.
Мы Боба любим больше, чем Тома.
На поле нет судьи.
На поле не было судьи.
Игрок может вернуться на поле только с разрешения судьи.
После каждого забитого гола игроки обнимаются и целуются.
После каждого забитого гола болельщики обнимаются и целуются.
Дети любят делать то, что им запрещают.
Tomui daugiau nereikia mano pagalbos.
Tas jo neliečia.
Turistai pasiklydo ir nuėjo priešinga kryptimi.
Боб намного моложе, чем Том.
Vaikas įėjo per užpakalines duris.
Aš labiau noriu atsipalaiduoti negu dirbti.
Он попытался решить задачу, но ему не удалось.
This watch is mine.
آیا شامپانزه‌ها دم دارند؟
Она не моя девушка. Она моя сестра.
هر روباهی عاشق دمش است.
Он поехал в Швейцарию.
Я против любых войн.
حرفت نه سر داشت نه ته.
Я против каких бы то ни было войн.
Aš galvoju, kad Tomas tik apsimeta miegančiu.
Вчера я болел.
Aš matau ką tu darai.
Как можно завести мотор?
Сколько стоит этот платок?
Грузовик сбил собаку.
Tu atrodai nuliūdęs.
Кажется, этим летом снова будет холодно.
Tu atrodai susikrimtęs.
Quem foi o último a vê-la com vida?
Можно мы у тебя переночуем?
Можно взять твой словарь?
Ar tu nepastebėjai, kad ji buvo labai susijaudinusi?
Вам нужно сесть на пятый автобус.
Ей нравится мороженое.
Я знаю, что Том в Бостоне.
Я слышал, Том с Мэри женятся.
Вы будете чай или кофе?
Надеюсь, ты хорошо провёл время в Бостоне.
Надеюсь, вы хорошо провели время в Бостоне.
Как долго вы будете в Шанхае?
Я знаю, что Том с Мэри помолвлены.
Я знаю, что Том с Мэри женаты.
Работу надо закончить до завтра.
Он не пойдет на пикник, как и я.
Можно спросить, как вас зовут?
Я не буду это покупать. Это слишком дорого.
Я бы не советовал останавливаться в этом отеле.
Я бы не советовал останавливаться в этой гостинице.
Я устал. Я бы хотел сейчас лечь спать.
Hvorfor plager du meg med det?
Tom lot som han ikke visste noe om det.
Tom speaks Japanese.
Why are you not in your office?
I asked Mr Smith.
My mother thinks I'm a liar.
I want to learn Esperanto.
My dog has a very long tail.
Have you got a white dress?
Tom chuckled loudly.
Adhuc nescis rem gravissimam.
I want some too.
Tom was dead against it.
Kikod no binol in bür ola?
I was too proud to admit it.
Tom was too proud to admit it.
Mia patrino opinias min mensogulo.
Tom identifia se como cuer.
Mary was too proud to admit it.
Том идентифиа се комо куер.
Мать считает меня лжецом.
That was ages ago.
Mia hundo havas tre longan voston.
Me es asi, me es cuer, abitua a lo.
Ме ес аси, ме ес куер, абитуа а ло.
Canis meus caudam valde longam habet.
Mary kept staring at Tom.
Cueri tota la linguas!
Куери тота ла лингуас!
Tom punched the air with his fist.
I'll make myself a sandwich.
I'll make myself a sandwich. Do you want one too?
That hadn't even occurred to me.
La parola "pansesal" ia deveni resente un alternativa popular per "bisesal."
Ла парола "пансесал" иа девени ресенте ун алтернатива популар пер "бисесал."
That possibility had never even occurred to me.
Tu es poliamial?
Ту ес полиамиал?
Я могу достать всё, что нам нужно.
Esce tu es poliamial?
Еске ту ес полиамиал?
What's polyamory?
Kio estas pluramemo?
Perception is sometimes more important than reality.
Perception can be more important than reality.
Kanob getön valikosi, keli nedobs.
You want to get married?
Cual es poliamia?
Куал ес полиамиа?
A photo caught my eye.
A photo on Tom's desk caught my eye.
What are you fussing about?
My mother waited on my father hand and foot.
I could hardly wait for it to happen.
There's more to life than having fun.
Tom started to crack jokes at Mary's expense.
The girls started to crack jokes at Tom's expense.
His friends started to crack jokes at Tom's expense.
Tom is Mary's personal attendant.
Mary denied any romantic interest in Tom.
Tom denied any romantic interest in Mary.
Tom denied having any romantic interest in Mary.
Que illes facera ibi, in le porto vetule? "Incular le muscas, vermente."
Why are you always defending him?
Why are you always defending her?
You're the one who brought up the subject.
I had the feeling that Tom knew something more about Mary than he let on.
She was convinced that she could make him love her.
Io vole incular te.
Lajla ne povis sin deteni de koketado.
Tom jumped on the trampoline.
Tom fell from the trampoline.
I'll take another crack at it later.
Tom took a crack at it.
Tom took a crack at the problem.
Tom nailed it.
I think I nailed it.
İçeriye bakabilir miyim? "Tabii, neden olmasın?"
Tom lives in the student village.
Burada kalacak mıyız? "Tabii, neden kalmayalım ki?"
Burada mı kalacağız? "Ben bir engel görmüyorum."
Bence sorun yok.
Ben bir engel görmüyorum.
Tabii, neden olmasın?
Ben tehlikeyi göze alıyorsam bunu yapıp yapmamam sana niye dert oluyor, anlamıyorum.
Forte fuit juxta tumulus, quo cornea summo / virgulta et densis hastilibus horrida myrtus.
With cornel shrubs and many a prickly spear / of myrtle crowned, it chanced a mound was near.
Sanırım hallettim.
Galiba başardım.
J'aperçois une tombe où de leur chevelure / le cornouiller, le myrte, étalent la verdure.
Bem perto havia um cômoro, coberto / de rebentos de brava cerejeira / e ramalhuda murta em densa moita.
Stop busting my balls.
Me vole sodomia tu.
Ме воле содомиа ту.
Sıkboğaz etme beni.
Damarıma basma.
Kafa bulma benimle.
Tutapude estis altaĵeto, kiun kovris densa arbusto-tufo de korno-kikeraj burĝonoj kaj tigoplena mirto.
Tom is busting his balls to get the work done on time.
Tom işi zamanında yetiştirebilmek için yırtınıyor.
Tom işi vaktinde bitirebilmek için yardırıyor.
Sonra bir daha şansımı denerim.
Tom öğrenci köyünde kalıyor.
Sen neden her seferinde onun avukatlığını yapıyorsun?
I think that dog might bite us if we get out of the car.
It doesn't seem safe here.
What's up with all these fruit flies?
Nice shot, man.
I like to study at this cafe.
This sandwich has multiple levels and a final boss.
We're so weird.
Pass it on.
Stop whistling.
Why do you have scratches all over your legs?
She plays with her hair compulsively when she studies.
All I can hear is mumbling.
You can see the ocean from this narrow field-of-view.
Please tie your shoes.
What's the point of studying?
I think my friend might be coming here.
Excuse me, do you guys mind watching our stuff for like five minutes?
Thank you, guys!
I have to walk back to the hotel.
Their meals at that table look better than mine.
Do you know how to do that dance?
That is very low key.
Where's your hotel?
There are too many tourists here.
All the kids are doing the backpack kid dance.
We're waiting in the hotel lobby.
So many people are talking, but I can't understand what they're saying.
Sikkerhedskopier alt dit arbejde.
Tag en sikkerhedskopi af alt dit arbejde.
Tag backup af alt dit arbejde.
Tag en backupkopi af alt dit arbejde.
Min hund har en meget lang hale.
Der er for mange turister her.
Vi venter i hotellets lobby.
Hvem har sidst set hende levende?
Hvor er dit hotel?
Kie estas via hotelo?
Vi jam aspektas kiel eksterterano.
Vi jam aspektas kiel eksterteranino.
Tom said that he was glad that you're back.
Он склонен всё преувеличивать.
Fantazio rajtas esti devige senlima. Ĉar se ĝi estus dresita, ĝi ne estus fantazio.
The clerk in the hotel lobby knows a lot about the local traffic conditions.
Can you break this twenty?
What do you want to work on first?
Mono sole ne faras malfeliĉa.
After the accident, my left arm hurt for a long time.
Akceptu ĝin, ne estu tiom modesta!
Kia varma bonveno! Kiamaniere mi meritis tion?
Lernu el la eraroj de aliaj.
Tomo promesis al mi, ke li pagos siajn ŝuldojn.
Meine Enkelin isst einen Apfel.
Mia nepino manĝas pomon.
Hieraŭ vespere mi manĝis fiŝon al vespermanĝo.
Ĉu mi povas ricevi kvitancon?
Ĉu mi povus ricevi kvitancon?
Estis nube hieraŭ.
Tomo aspektas june, ĉu ne?
Mi ŝatas volonte salmon.
Du siehst schon aus wie ein Außerirdischer.
Wo ist dein Hotel?
Wo ist euer Hotel?
Layla konnte nicht widerstehen zu flirten.
Mein Hund hat einen sehr langen Schwanz.
Meine Mutter meint, ich sei ein Lügner.
Der Gärtner müsste den Rasen mähen.
Diese Narbe wird nie heilen.
Mache eine Sicherungskopie deiner ganzen Arbeit.
Wer sah sie zuletzt lebend?
Ich bin sehr glücklich, dass du hier bist.
Tom traf sich mit Maria zum Mittagessen.
Tom denkt immer noch, dass ich für Maria arbeite.
I do not wish to know that.
Hier kann alles Mögliche passieren.
Ha előfordul valami megbocsáthatatlan, akkor azt nem kell megbocsátani.
Tomo ne certas, ĉu li povos helpi Manjon.
Ez nem az, aminek látszik.
The cat meowed all night long.
Tomo kaj Manjo spektis filmon.
The words weren't easy to spell.
Nem vette észre a változást.
Neki kevesebb barátja van, mint nekem.
Tökéletesen tudom, hogy mit csinálok.
Tomi nem tett semmi rosszat.
Posso ottenere tutto ciò che ci serve.
Mia madre mi considera un bugiardo.
Sono stanco. Adesso vorrei andare a dormire.
Non consiglierei di fermarsi in questo albergo.
Nous laisserons nos valises dans une consigne.
Non lo comprerò. È troppo caro.
Posso chiedervi come vi chiamate?
Lui non va al picnic, e nemmeno io.
Il lavoro deve essere finito entro domani.
So che Tom e Mary sono sposati.
So che Tom e Mary sono fidanzati.
Wir werden unsere Koffer in einem Schließfach lassen.
Per quanto starete a Shangai?
Spero che vi siate divertiti a Boston.
Spero che ti sia divertito a Boston.
Ho sentito che Tom e Mary si sposano.
Dovete prendere l'autobus numero cinque.
Posso prendere il tuo dizionario?
Possiamo passare la notte da te?
Sembra che quest'estate faccia di nuovo freddo.
Un camion ha investito il cane.
Comment vont tes affaires ?
Come posso accendere il motore?
Ieri stavo male.
Sono contrario ad ogni tipo di guerra.
Sono contrario ad ogni guerra.
Lei non è la mia ragazza. È mia sorella.
Wie steht es mit deinen Geschäften?
Lui cercò di risolvere il problema, ma non ci riuscì.
Lui ha cercato di risolvere il problema, ma non c'è riuscito.
Qu'en est-il de ton entreprise ?
Ai bambini piace fare ciò che non gli è permesso.
Ad ogni goal segnato, i tifosi si abbracciano e si baciano.
Ad ogni gol segnato, i giocatori si abbracciano e si baciano.
Il giocatore può tornare in campo solo con il permesso dell'arbitro.
Sul campo non c'era l'arbitro.
Sul campo non c'è l'arbitro.
Amiamo Bob più di Tom.
Bob è un tipo amichevole con chi gli sta attorno.
Bob non scrive spesso ai suoi genitori.
Tom è tornato a casa piuttosto tardi.
Mal nicht den Teufel an die Wand!
4 sterline 90 pence, risponde Bob.
Tom era timido come un liceale.
Ti piace bere vino?
Tom mi saluta solo se ci cozziamo addosso.
Se tutti canteranno a voce alta, non si sentirà Tom steccare.
Wir essen viele Kartoffeln.
Ni manĝas multe da terpomoj.
Ni manĝas multajn terpomojn.
Mal nu ikke fanden på væggen!
Vi spiser mange kartofler.
Vi spiser masser af kartofler.
Lo farò la prossima estate.
Lo farò l'estate prossima.
Her hjælper ingen kære mor.
Ich mag alle Bücher.
Se tutti canteranno a voce alta, nessuno sentirà Tom steccare.
Mi ŝatas ĉiujn librojn.
Mein Hund kennt jeden Baum.
Mia hundo konas ĉiun arbon.
Lui cantò una canzone per ravvivare l'atmosfera.
Quando arriverà lei a casa?
Li emas troigi ĉion.
Mi atendas en la enirhalo de la gastejo.
Невозможно купить хорошее настроение.
Leave the door open when you leave.
Tom often talks about his work.
Você também vai para lá?
Você vai também para lá?
Tom parla spesso del suo lavoro.
Wenn ich in die Stadt gehe, komme ich nur in Versuchung, Geld auszugeben. Ich lasse das lieber bleiben.
Мы купили дом в рассрочку.
Предприятие решило распространить свою деятельность на Германию.
La firmao decidis disvastigi sian agadon ankaŭ en Germanion.
Tom seguì Mary in cucina, prese un coltello e la minacciò con quello.
Sto cercando le mie chiavi. Le hai viste?
Sto cercando le mie chiavi. Le avete viste?
Sto cercando il mio portafoglio. L'hai visto?
Sto cercando il mio portafoglio. L'avete visto?
Non ho soldi per comprare questo.
Lei è tornata dalle ferie.
Lui è tornato dalle ferie.
Lui venne, nonostante la forte nevicata.
Jeg har det lige på tungen.
Tio estas maratono, ne sprinto.
Ricordati il libro.
If you don't have any money, I'll lend you some.
If you don't have enough money to buy that, I'll lend you some.
Possiamo solo ammirare il suo coraggio.
Permetteteci di ammirarvi.
Lasciatevi ammirare.
Non posso che ammirare il suo talento.
Non posso fare a meno di ammirare il suo coraggio.
Non posso fare a meno di ammirare il suo talento.
Ci vorrà almeno un'ora per arrivare fin lì.
Posso avere un doppio espresso?
Cosa diavolo vuoi fare?
Ho provato a convincerlo, ma non se ne parla.
Siempre quisistes dedicarte a eso.
Beti nahi izan zenuen horretan jardun.
Tom se identifica como queer.
Об этом озере существует таинственная легенда.
Сегодня утром выпала роса.
Ez badaukazu nahikoa diru hori erosteko, utziko dizut pixka bat.
Dirurik ez baduzu, utziko dizut pixka bat.
Её вопросы показывают, что она очень хорошо разбирается в теме.
Zuek biok, biotatik nor etorriko da nirekin?
Её вопросы показывают, что она очень хорошо понимает эту тему.
I hardly ever run into Tom.
I seldom see Tom anymore.
Её вопросы свидетельствуют, что она очень хорошо разбирается в этой теме.
Её вопросы говорят о том, что она очень хорошо разбирается в теме.
Тому нравится Бостон, правда?
Kan du veksle denne tyvedollarseddel til mindre sedler?
Tom ved at Mary vinder.
Слизни едят наш латук.
Слизняки едят наш латук.
Я должен купить продукты.
It seems that Tom can still do that.
Откуда Вы это узнали?
You promised me that you would take care of Tom.
We have to cancel our trip to Boston.
Чем вы занимались этим летом?
Чем ты занималась этим летом?
Чем ты занимался этим летом?
Эти фильмы сняты по одному роману, но разными режиссёрами и в разные годы.
Я объелся пиццей.
Он посыпал щепоткой соли варёное яйцо.
Я бегаю в туалет каждые тридцать минут.
Почему ты не помогла Тому?
Почему ты не помогала Тому?
Почему ты не помогал Тому?
Я простудился два дня назад.
We'll go to Boston and Chicago.
Andremo a Pechino e Chicago.
Noi andremo a Pechino e Chicago.
Я простудилась два дня назад.
Я простыл два дня назад.
Я простыла два дня назад.
Rememoru la libron.
Memoru la libron.
Ricordatevi il libro.
Si ricordi il libro.
Tom has gotten fatter since the last time you saw him.
Sie können ein Land zerstören, aber sie können nicht den Willen eines Vaters zerstören, der bereit ist, alles zu tun, um seine Kinder glücklich zu machen, trotz der Welt die sie umgibt.
Bir Ülkeyi yok edebilirsiniz, ancak çocuklarını mutlu etmek için her şeyi yapmaya istekli bir babanın iradesini yok edemezsiniz, çevrelerindeki dünyaya rağmen
Quando devi partire?
Quando deve partire?
Quando dovete partire?
Mein Hund hat einen richtig langen Schwanz.
Du weißt noch nicht das Schlimmste.
Unsere kleine Stadt ist sehr alt.
Die Welt hat ihren Frieden noch nicht gefunden.
Hast du das für sie gekauft?
Diese Uhren sind kaputt.
Accessi, viridemque ab humo convellere silvam / conatus, ramis tegerem ut frondentibus aras, / horrendum et dictu video mirabile monstrum.
Ich erstelle ein Verzeichnis.
Sie hat das Buch noch nicht gelesen.
Die Katze hat mich an der Hand gekratzt.
Wir glauben dir nicht.
Schlimmer als der Tod selbst ist die Angst vor dem Tod.
Warum haben wir Angst vor dem Tod?
Thither I drew, and strove with eager hold / a green-leaved sapling from the soil to tear, / to shade with boughs the altars, when behold / a portent, weird to see and wondrous to unfold!
Mes mains les destinaient aux autels de mes dieux, / lorsqu'un soudain prodige est offert à mes yeux.
Para adornar com verdes ramos os altares, / aproximo-me e trato de arrancar, / do chão, viçoso arbusto. A um prodígio espantoso / então assisto (mas quem pode acreditar?).
Tom took the sheets off the bed and put them in the washing machine.
Vergiss nie zu lächeln! Ich liebe dein Lächeln.
Gülümsemeyi asla unutma! Gülüşünü seviyorum.
Nach Regen folgt Sonnenschein. Hab Geduld!
Yağmurdan sonra güzel hava gelir. Sabret!
Die, die sich gefunden haben, verstehen sich auch ohne Worte.
Birbirini bulanlar, sözcükler olmadan da anlaşırlar.
Ho preso il raffreddore due giorni fa.
Por ornami la altarojn per verdaj branĉoj, mi alproksimiĝis kaj estis provanta el la tero elradikigi foli-riĉan arbuston, kiam jen miregigan miraklon mi observas (sed kiu tion povas kredi?).
Perché non hai aiutato Tom?
Lui cosparse un po' di sale sull'uovo bollito.
Mi sono abbuffato di gelato.
Lui mangiò troppo e si sentì male.
Se non mi fossi abbuffato così, mi sarebbe ancora rimasto lo spazio per il dolce.
Я завжди почуваюся сонним.
Я завжди почуваюся сонною.
Усы танцювали.
Я почувався одиноким.
Я почувалася одинокою.
Я почувався ізольованим.
Я почувалася ізольованою.
Я повернувся на своє місце.
Я повернулася на своє місце.
Том годує свого собаку двічі на день.
Том годує собаку двічі на день.
Перед вечерею я займався.
Перед вечерею я займалася.
Перед вечерею я вчився.
Перед вечерею я вчилася.
Дякую за все.
Дякуємо за все.
Ni ne kredas vin.
Як ти добираєшся до школи?
Як ви добираєтеся до школи?
Том — наш старший син.
Том знає, що ти тут.
Том знає, що ви тут.
Ти готовий до подорожі?
Ти готова до подорожі?
Ви готові до подорожі?
Ти готовий до поїздки?
Ти готова до поїздки?
Ви готові до поїздки?
Ще багато чого потрібно зробити.
У Тома гарний сад.
У Тома чудовий сад.
Том має гарний сад.
Том має чудовий сад.
Я пофарбував ворота у синій колір.
Я пофарбувала ворота у синій колір.
Я пофарбував ворота у блакитний колір.
Я пофарбувала ворота у блакитний колір.
Я пофарбував хвіртку у синій колір.
Я пофарбувала хвіртку у синій колір.
Я пофарбував хвіртку у блакитний колір.
Я пофарбувала хвіртку у блакитний колір.
Pli malbona ol la morto mem estas la timo al la morto.
У Тома на подвір'ї три яблуні.
Він добре водить машину.
Він добре водить.
Тому потрібний друг.
Kial ni timas la morton?
Ĉu vi aĉetis tion por ili?
Біль трохи вщух.
Що тебе цікавить?
Tiuj horloĝoj difektiĝis.
Що вас цікавить?
Це стародавня американська традиція.
Чим ти цікавишся?
Чим ви цікавитеся?
Я все ще кохаю Мері.
Я часто не сплю всю ніч.
Я часто не лягаю спати всю ніч.
Я тебе застрелю.
Я вас застрелю.
Я в тебе стрілятиму.
Я у вас стрілятиму.
Мені подобаються народні пісні.
Я люблю народні пісні.
Ŝi ankoraŭ ne legis la libron.
Улюблений фільм Тома — «Дамбо».
Улюблене кіно Тома — «Дамбо».
Він поїхав до школи на машині.
Він приїхав до школи на машині.
Він заблукав під час прогулянки в лісі.
Штовхни й відчини двері.
Штовхніть і відчиніть двері.
Ми не сиділи вчора вдома.
Я думаю, говорити правду — це важливо.
Мені потрібна перша допомога.
Тому нічого не було видно.
Том підвищив голос.
Ти не міг би зробити радіо тихіше?
Усі пили.
Ти не могла би зробити радіо тихіше?
Хто не любить пляж?
Кому не подобається пляж?
Ви не могли би зробити радіо тихіше?
Ти колись читав французькі вірші?
Ти колись читала французькі вірші?
Ви колись читали французькі вірші?
Ти колись читав вірші французькою?
Ти колись читала вірші французькою?
Ви колись читали вірші французькою?
Він часто їздить на машині батька.
Він часто їздить на батьковій машині.
Вночі не так багато потягів.
Вона поїхала з ним до Японії.
Вона супроводжувала його до Японії.
Він мені час від часу писав.
Він мені писав час від часу.
Він писав мені час від часу.
Я бачив Тома по телевізору.
Я бачила Тома по телевізору.
Це моя дитинка.
Це моє немовля.
Як часто ти годуєш рибок?
Як часто ви годуєте рибок?
Том це знайшов.
Том знайшов це.
Усе працює.
Ти не хочеш чашку молока?
Ви не хочете чашку молока?
Це сталося.
Ми були дуже щасливі.
Ми були дуже задоволені.
Том ревнує?
Том ревнивий?
Мені болісно.
Ми святкували його день народження.
Я не думаю, що це правда.
Я не думаю, що це так.
Ти не зобов'язаний іти на вечірку, хіба що ти хочеш.
Nam quæ prima solo ruptis radicibus arbos / vellitur, huic atro liquuntur sanguine guttæ, / et terram tabo maculant.
Comprai un cactus.
Scarce the first stem uprooted, from the wood / black drops distilled, and stained the earth with gore.
Він твердіший, ніж здається.
Вона твердіша, ніж здається.
Воно твердіше, ніж здається.
Du premier arbrisseau que mon effort détache, / un suc affreux jaillit sous la main qui l'arrache, / et rougit, en tombant, le sol ensanglanté.
Ніхто не помітив її відсутності.
Niaj produktoj ne enhavas konservilojn. Dum la fabrikado estas uzataj nur fruktoj kultivitaj en la plej pura medio enhavantaj la laŭeble plej multajn efikajn substancojn.
Pois das raízes, que quebrei, escorrem / gotas de um líquido vermelho escuro, / que, qual tábido sangue, mancha a terra.
La mondo ankoraŭ ne trovis sian pacon.
Kiu gajnos laŭ la opinio de Tomo?
Ĉar el la radikoj, kiujn mi ĵus rompintis, gutelfluas malhelruĝa likvaĵo, kiu, kiel putriĝinta sango, makulas la grundon.
Tom, Mary'ye ne yiyemediğini zaten söyledi.
Tom'un kesinlikle acelesi var.
Tom bir daha asla aynı olmayabilir.
Tom muhtemelen Mary'nin bunu yapıp yapmayacağını bilmiyor.
Bana eski bir dırdırcı mı dedin?
Tom, Boston'da olabildiğince uzun kalmayı planladığını söylüyor.
Tom'un tekniğini geliştirmek için gerçekten çalışması gerekiyor.
Tom neredeyse bunu her gün yapıyor gibi görünüyor.
Tom, Mary'nin göründüğü kadar inatçı görünmüyordu.
Tom kağıtları derecelendirirken masasında oturdu.
Tom'un önerdiği şekilde yaparsan yaralanabilirsin.
Tom, Mary'nin bunu yapmasına izin vermemiş olmayı dilediğini söyledi.
O dükkanda ihtiyacım olanı alacağım.
Tom herkese Mary'nin bunu nasıl yapacağını bildiğini söyledi.
Tom'un bunu yapması gerektiğini söylediğinde şaşırmadım.
Tom yarına kadar dönmeyeceğini söylemek için aradı.
Tom, bunu yapmak için motive olmadığını söylüyor.
C'est ce que tout le monde fait.
Yapmam gerekeni henüz yapmadım.
Tom gerçekten iyi bir yıl geçiriyor.
Tom eve geldiğinde çok aç olduğunu söyledi.
Tom'un partiden hoşlanacağını düşündüm.
Tom'a Mary’nin bunu nasıl yapacağını öğrenmek istediğimi söyledim.
Tom ve ben sık sık birbirimize hikayeler anlatırız.
Bunu yapmamız kolay olacak.
Tom bana çok şey verdi.
Biz gizlice ayrıldık.
Tom Mary'ye John'un hazır olduğunu düşünmediğini söyledi.
Tom neden bizimle gitmek istedi?
Bunu doğru yapalım.
Tom'un bunu yapmasının tek sebebi, ailesindeki başka herkes yaptığı içindi.
Tom, Mary'nin partisinde olmayacağını söyledi.
Tom ve ben bunu yapmadığını biliyoruz.
Tom'un yaralandığından şüpheleniyorum.
Tom kendinden emin.
Tom her zaman beni kıskanıyordu.
Hâlâ bir keman öğretmeni misin?
Tom'un işini bırakıp bırakmadığını merak ediyorum.
Bunu yapmaya izin almak için Tom'u aramak zorundaydım.
Yarın öğleden sonra saat 2.30'da Tom'la buluşacağım.
Bunu yapman muhtemelen zor olacak.
Tom soğuk almış gibi görünüyordu.
Tom seni bulmamı istedi.
Üç haftalığına Boston'a gidiyorum.
Test için daha fazla çalışmalıydım.
Tom, Mary'nin bunu yapacağına inanmadı.
Bu bilgilerin kamuya açıklanmasını gerçekten istiyor musunuz?
Dün sabah cüzdanımı kaybettim.
Tom, bunu ilk kez denediğini söylüyor.
Tom'un fikrini beğenmedim.
Tom'un neden önerdiğim şekilde yapmadığını merak ediyorum.
Tom burada olmadığı için üzgünüm.
Jimnastiği severim.
Tom bugün bunu yaptırmak için elinden geleni yapıyor.
Bunu yapmanın zor olacağından eminim.
Tom beni hiç kabul etmedi.
Tom'un bunu yapabilip yapamayacağını merak ediyorum.
Bence Tom da bunu yapıyor.
Tom her zaman tam saat 6.30'dan önce işten ayrılır.
Tom doktorasını Boston'da kazandı.
Tom artık bunu yapmanı istemediğini söyledi.
Bunun hakkında yapabileceğimiz hiçbir şey yoktu.
Двадцатку не разобьёте?
Двадцатку не разобьёшь?
Tom eski klarnetini kime verdi?
Nia celo estis la evoluigo de naturaj nutraĵoj, kiuj sufiĉas por nia bezono pri kontraŭoksidantoj, vitaminoj, spurelementoj kaj mineraloj.
Bir korumaya ihtiyacım olduğunu sanmıyorum.
Tom hâlâ büyüye inanıyor mu?
Здесь слишком много туристов.
Тут слишком много туристов.
Tom'un çok huysuz olacağını düşünmemiştim.
Tom, Mary'yi bunu denemeye ikna etti.
Tom bir şeyin yanlış olduğunu hissetmiş olmalı.
Vi kapablas neniigi landon, sed vi ne kapablas neniigi la volon de patro, kiu pretas fari ĉion por feliĉigi siajn infanojn malgraŭ la mondo, kiu ĉirkaŭas ilin.
Tom, bizimle Boston'a gitmeyebilir.
Tom'un espri anlayışı yok gibi görünüyordu.
Konuşmanız oldukça ilginçti.
Kiam mi iras en la urbon, mi ĉiam estas tentata elspezi monon. Mi preferas lasi ĝin.
Umarım Tom mantıklıdır.
Tom, bunu tekrar yapmaması söylendiğini söyledi.
Tom’un bu öğleden sonra nerede olacağını bilmiyorum.
Ne yapmak zorunda olduğumuzu henüz bilmiyoruz.
Tom eğer davet edilseydi Mary'nin geleceğini düşünüyor.
Nerede park etmem gerektiğini bilmiyorum.
Tom'a fikrini değiştiremedim.
Tom bize yardım edebileceğini düşündüğünü söyledi.
Ne pentru diablon sur la muron!
Tom'a bunu neden yapması gerektiğini zaten anlattım.
Ne elvoku la diablon, ĉar li povas aperi!
Bunu kendim için inceleyeceğim.
Kia estas bela sunleviĝo!
Mary'nin çocuklarına bakması için Tom'a ne kadar para ödendi?
Belki Tom yorgundur.
Yapmam gereken bir şey yoktu.
Sana bir paket yolladım.
Yarın gidebilirim.
Je mardo vespere paniko kaptis nin ĉiujn.
Tom, Mary'nin bunu bugün yaptığını umduğunu söyledi.
Bunu kendi başıma yapmaya çalışacağım.
Kiom da horoj vi laboras en semajno?
Tomo rimarkis, ke Manjo estas laca.
Tomo rimarkis, ke Manjo lacas.
Tomo scias, ke mi estas kanadanino.
Tom'a kaç kişi bir hata yaptığını söylerse söylesin, o hâlâ haklı olduğu konusunda ısrar ediyor.
Sen çok uykucu birisin.
Я хочу горілки з тоніком.
Tom sadece üç ay önce Boston'a taşındı.
Tom'un bunu yapmayı kabul ettiğini biliyorum.
Tom evde yalnız kalmayı planladı.
Tom kazanmasaydı hayal kırıklığına uğrardım.
Tom bunu kimsenin yapamayacağına inanmıyordu.
Bir dahaki sefere yapacaksın, değil mi?
Sen Tom'a bunu yaptırmaya çalışıyor gibi görünüyorsun.
Orada silahlı bir adam var. Desteğe ihtiyacım var.
Tom bunu yapamayacağını fark etti.
Tom birkaç aydır Boston'daydı.
Tom Mary'ye bunu yapmayı kabul ettiğini söyledi.
Lanean zaude?
Том зняв окуляри.
Мені потрібні нові окуляри.
Де ти цьому навчився?
Де ти цьому навчилася?
Де ви цьому навчилися?
Ova učionica je očišćenja.
Šel jsem si brzo lehnout.
Ми маємо вирішили до завтрашнього ранку.
Tom'un tüm krediyi almak isteyeceğinden eminim.
Šla jsem si brzo lehnout.
Том їсть морозиво.
Ова учионица је очишћена.
Чому вона так тебе ненавидить?
Чому вона так вас ненавидить?
Potřebuju nové brýle.
Tom bana rahatsız olduğunu söyledi.
Ти можеш взяти відгул на сьогодні.
Ви можете взяти відгул на сьогодні.
Не повторюй того, що я тобі сказав.
Не повторюй того, що я тобі сказала.
Не повторюйте того, що я тобі сказав.
Не повторюйте того, що я тобі сказала.
Tom jí zmrzlinu.
Nire auzoan zurginak diren hiru langile daude.
Můžeš si dnes vzít volno.
Můžete si dnes vzít volno.
Da li je čisto?
Да ли је чисто?
Је ли чисто?
Tom bana Mary'nin neden burada olmadığını söylediğinde şaşırmadım.
Je li čisto?
Jel čisto?
Јел чисто?
Tom lovede mig at han ville betale sin gæld.
Zer tea nahiago duzu?
Frantsesa ikasiko dut arratsalde horretan.
Tom mi slíbil, že zaplatí své dluhy.
Ніхто не скаржиться. Ми не повинні хвилюватися.
Nola ahaztu dezaket?
Zoaz ahal duzu desiratzen baduzu; Hori zure mendean dago.
Од следећег месеца мораћемо да стегнемо каиш.
Pixka bat harrituta geratu nintzen.
Сподіваюся, Том не програє.
Nik ez nekien ezer.
Ondo egin zenuen.
Ángela Merkel alemaniako politika da.
Ez dut ikusi Tom urteetan.
Duela aspaldi zen.
Izotzarekin, mesedez.
Я закончил уборку в квартире.
Я закончил перевод доклада.
Я закончил перевод отчёта.
Soinekoa zuria duzu?
تو تقریباً مردی.
Я закончил убираться в квартире.
کار تقریباً تمام شد.
او تقریباً برادرم است.
Я закончил переводить доклад.
Я закончил переводить отчёт.
Я давно живу в Бостоне.
Orain arte, eta paperaren gainean bakarrik, humanitatea loriara heldu da.
Я познакомился со многими интересными людьми.
Я видел этот фильм, а Том нет.
Я потратил все деньги, что ты мне дал.
Я потратил все деньги, что вы мне дали.
Я потратил все деньги, которые ты мне дал.
Я потратил все деньги, которые вы мне дали.
Я уже говорил вам об этом.
Я тебе об этом уже рассказывал.
Кошка караулит мышь.
Я вам об этом уже рассказывал.
Кошка подкарауливает мышь.
Tom haluaa ostaa nahkavyön.
Ти си тужан.
Кошка подстерегает мышь.
Ти си тужна.
Kaixo. Nire izena da Joseba Silva. Zein da zure izena?
Lúc nghe được tin đó, mặt cô ấy tái xanh.
Diru nahikorik ez baduzu, zerbait utziko dizut.
Meidän pitäisi kysyä ensin Tomilta.
Karhut pitävät hunajasta.
Dirurik ez baduzu, zerbait utziko dizut.
Tom normalean bere lanari buruz hitz egiten du
En yleensä osta käytettyä tavaraa.
En yleensä osta käytettyjä tavaroita.
Halusin sanoa ei.
Tužan si.
Тужан си.
En enää pidä golfista niin paljon kuin ennen.
Tužna si.
Тужна си.
Spiacenti, il volo è già al completo.
Jende asko hitz egiten ari da, baina ezin dut ulertzen zer esaten duten.
Я спасла кошку.
Hemen asko turista daude
Кошка ленива.
Кошка ленивая.
Tom leikkasi Maryn hiukset.
Madeira ardo baten izena da.
Näytät varsin tutulta.
Estas kvar viroj kaj tri virinoj en nia domo.
Ovi on lukossa.
Lapurra da.
Egia da!
Kuinka pitkiä ne ovat?
Jainko existitzen da.
Jainko da.
Eta grupo de malsamnaciaj turistoj renkontiĝis ĉe la puto sur la placo por urba ekskurso.
На твоём месте я бы отказался это делать.
На вашем месте я бы отказался это делать.
Kiom entute estas tio?
Ну что, довыступался? Соседи полицию вызвали.
Ken on ensi vuonna 15.
Mediku naiz.
Сосед вызвал полицию.
Соседка вызвала полицию.
Хватит выступать.
Tilasin vain kahvia kun ei ollut nälkä.
Ni gizon naiz.
Храните эти документы в надёжном месте.
Храни эти документы в надёжном месте.
Мэри и Элис - умные женщины.
Мужская одежда - на третьем этаже.
Tio perfekte taŭgas!
Vi estas mia sunbrilo, mia sola sunbrilo!
Ni akceptas vian defion.
Vi estas la sola homo, kiun mi povas fidi.
Hän koski kättäni.
Haluaisitko jättää hänelle viestin?
Mi ne kapablas atenti du aferojn samtempe.
Kiel tio do eblas?
Mi dezirus, ke mi ne aĉetis ĝin.
Ĉu vi ofte vizitas kinejon?
Otan kutakin kolme.
Kion vi dirus, se ne plu estus fiŝoj?
Ĉiam pli da homoj batalas kontraŭ la poluado de la medio.
Tomo ne tre estimas tion.
Hän ajoi päänsä kaljuksi.
Se on Ginan laukku.
Riittääkö se?
Onko siinä tarpeeksi?
Riittääkö tämä?
Onko tässä tarpeeksi?
Tom osti Marylta kameran.
Siinä on paljon pohdittavaa.
Hän laittoi kirjan pöydälle.
Oletko lukenut loppuun sen kirjan jonka sinulle joskus lainasin?
Daĉjo renkontis Linjon ekstere.
Troverete qualcosa.
Voi troverete qualcosa.
Kio malbonas pri nia ago?
Surtabligu la manĝaĵon sur telero.
Ostan uuden.
Ŝi iris lernejon malgraŭ la doloro en sia dekstra brako.
Tomi on asunut kanssamme vuodesta 2013.
Äitisi on täällä.
Tomi on asunut kanssamme vuodesta kaksituhatta kolmetoista.
Tomi on selvästi todella älykäs.
Keiksi meitä luulit?
En tiedä, minne Tom meni.
Se kuulostaa liian monimutkaiselta.
Tuo poika tuolla on hänen veljensä.
Tuo poika tuossa on hänen veljensä.
Tom syytti siitä Marya.
Tom ei tiedä mitään kanien kasvatuksesta.
Nic jí nemohlo zastavit.
Nic ho nezastaví.
Веб је изумео 1989. године Том Бернерс Ли.
Vždy okamžitě odpoví.
Tom ei katso TV:tä.
Ho imparato il francese, non il tedesco.
Io ho imparato il francese, non il tedesco.
Olemme oppineet virheistämme.
Mun pitää näyttää sulle yks juttu.
Teemme töitä yhdeksästä viiteen.
Hän syntyi pienessä kylässä.
Tomi ihailee Maria.
Pidetään tauko.
Sami kuoli hirvittävällä tavalla.
Onko meillä tarpeeksi ruokaa?
Tomi oli paljon kärsivällisempi kuin minä.
Svetsku mrežu je izumeo 1989. godine Tom Berners Li.
Hän juo ainoastaan juopuakseen.
Ensi yö on todennäköisesti aika kylmä, joten saatat tarvita toista peittoa.
Бутер се прави од млека.
Tää yö on todennäkösesti aika kylmä, joten sä saatat tarvita toista peittoo.
Buter se pravi od mleka.
Se oli vähän noloa.
Tom scias, ke Mary gajnos.
Join viinin.
Сьогодні пошти немає.
Hän näyttää vahvalta.
En päässyt viime kesänä paljoa uimaan.
Том опоздал на собственную свадьбу.
Погода вчера была не очень хорошая.
В комнате не было стульев.
Стульев в комнате не было.
Эти солнечные очки были очень дорогие.
Том и Джон - обычные подростки.
К телефону не подходи, дверь никому не открывай.
Тома и Мэри часто видят вместе.
Tom osaa uida nopeasti.
Том и Мэри напоминают мне моих родителей.
Tapasin hänet muutama kuukausi sitten.
Том и Мэри ходят в школу вместе.
Tapasin hänet jokunen kuukausi sitten.
Perunasalaatti on pilaantunutta.
Perunasalaatti on pilaantunut.
Tiedätkö, missä Tom ja Mary ovat syntyneet?
Том не хотел, чтобы это повторилось.
Tom oli huumeaddikti.
Том не хотел идти на собрание.
Tom oli narkkari.
Том не хотел идти на встречу.
Pääsetkö Bostoniin?
Ja mitä hän vastasi?
Том не хотел уходить, но ушёл.
Том не хотел уезжать, но уехал.
Тому не хочется этим сейчас заниматься.
Tom oli hetken hiljaa.
Том не очень хорошо играет на пианино.
Том не хочет становиться пожарным.
Том не хочет становиться хирургом.
Кто это тебя так?
Dan traf Linda udenfor.
Том не хочет становиться учителем.
Кто это тебя так отделал?
Sami tuli kotiin.
Том не хочет этим завтра заниматься.
Том не хочет делать это завтра.
Том не хочет идти в кино.
Том не хочет в кино.
Это слишком хлопотно.
Это чересчур хлопотно.
Том не хочет никого из нас видеть.
Otan laukkuni.
Ну вот, не успел приехать, как опять уезжаешь.
Ну вот, не успели приехать, как опять уезжаете.
Min mor kender Toms mor.
Том слышал, как Мэри упражняется на скрипке.
Sinä tuijotat.
Том повредил колено, играя в баскетбол.
Том гораздо сильнее, чем я думал.
Тома беспокоит будущее Мэри.
Со двора никуда!
Kello on jo kuusi!
У Тома такие же проблемы, как у меня.
У Тома те же проблемы, что и у меня.
Natsi tappoi juutalaisen.
Du ønsker at betale kontant?
Под деревом стоит золотая клетка.
Kuinka paljon nämä tikkaat maksaa?
من همهٔ جزییات را می‌دانم.
Efter regn følger solskin. Vær tålmodig!
Vi tror dig ikke.
Vi stoler ikke på dig.
Hun har endnu ikke læst bogen.
Min hund kender hvert et træ.
Спасибо, парни!
En tee enää töitä.
Liha on sitkeää.
Olen munkki.
Kyse ei ole rahasta.
Tom laittoi kukat maljakkoon.
Tomi syö vielä aamupalaa.
Tomi ei suostunut ottaa vastaan hyväntekeväisyyttä.
Tomi tekee vapaaehtoistöitä.
Tomi työskentelee vapaaehtoisena.
Mitä teemme tänä iltana?
Iran julisti sodan Yhdysvaltoja vastaan.
Saanko lainata tätä CD:tä?
Hän odotti kymmenen minuuttia.
Tuohan kuulostaa loistavalta idealta.
Museo on avoinna maanantaista perjantaihin.
Lähdetään mahdollisimman pian.
Tomi rakasti meitä.
Yritin etsiä heitä.
Том был сбит с толку.
Том был сбит с панталыку.
Tiedän, mitä se tarkoittaa.
Мария молода, но не невинна.
Oletko vielä käyttänyt sitä?
Még mindig vizes a hajam.
У Боба в спальне много книг.
Takaovi on auki.
В Бобе я нашла родственную душу.
Kuunnelkaa!
Hän sanoi: "Jätä minut yksin!"
Hän sanoi: "Jättäkää minut yksin!"
Боб не был посвящён в план.
Hän sanoi: "Jättäkää minut rauhaan!"
Vahdin painoani.
Puraisin kieltäni!
Обычно Боб идёт спать в десять часов.
Ostitko mehua?
Tämä on meille.
Во время войны Боб пережил множество опасных ситуаций.
He pelkäävät kuolemaa.
Боб должен сам пройти это испытание на прочность.
Marylla on pitkät tummat hiukset ja tummat silmät.
Боб получает удовольствие, наблюдая за насекомыми.
Koirat eivät erota värejä.
Хозяин похвалил раба.
Seis anos “meu gatinho” está fazendo agora. / Oh Deus, que bênção! Que milagre esplendoroso / eu tenho diante de meus olhos comovidos! / Quanta doçura, quanto amor, que inteligência!
Mia katido tuj estos sesjara. / Ho Dio, kia ben'! Splendan miraklon / mi havas nun antaŭ l' okuloj miaj / emociitaj! Kiom da dolĉeco, / da inteligenteco kaj da amo!
Muutin Bostoniin.
Ты есть на этой фотографии?
Eikite į mano kambarį.
Aš nemėgstu namuose būti vienas.
Tom avasi laukun.
Esitä voittaneesi.
He ovat rikollisia.
Mi deziras, ke mi ne estis aĉetinta tion.
Aš labiau linkęs sėdėti.
Olen täällä muutaman päivän.
Aš planuoju savo vasaros atostogas.
Aš tikiu, kad tu pasiliksi čia.
Quem pode imaginar toda a felicidade / que o coração me invade, ilumina e enternece, / em privilégio transformando a circunstância / de ser parceiro de tão jovem coração / em seu período de feliz desabrochar!
Hän oli pitkä mies.
Sami nai musliminaisen.
Sami meni naimisiin musliminaisen kanssa.
Tomas nusišaipė.
Tomas pasityčiojo.
En ole vielä valmis saamaan lapsia.
Halusin enemmän.
Halusin lisää.
Раб наконец получил вольную.
Hän herätti Tomin.
Mano sūnus įprato anksti keltis.
Tämä on huonoin koskaan näkemäni elokuva.
Sesuo man padarė gražią lėlę.
Tein ne itse.
Odotin kolme tuntia.
Aš laikiausi priešingos nuomonės.
Aš maniau priešingai.
Ar aš galiu apžiūrėti?
Ar aš galiu apžvelgti?
Aš tik šildausi.
En ollut ainoa joka oli myöhässä.
Маркуш хорошо знал аэропорт. Он направился прямиком к таможне.
Ji studijuoja matematiką.
Nejudink stalo!
Tärkeää Olympialaisissa ei ole voitto, vaan osallistuminen.
Nedrebink stalo!
Eidamas žemyn būk atidus!
Kävelimme.
Menemme jalkasin.
Tom ja Mary juoksivat henkensä edestä.
Kiu povas imagi la feliĉon / kiu la tutan koron mian prenas, / lumigas tenerece, krome ŝanĝas / en apartan favoron la kondiĉon / esti kunul' de tia juna kor' / ĝuste kiam ĝi plene disvolviĝas!
Kokios tinkamiausios trąšos pomidorams?
Tom rakastui puolet ikäiseensä naiseen.
Syötkö usein ulkona?
En kuullut kun Tom tuli sisään.
Говорят, что чеснок отпугивает комаров.
Pitääkö minun vastata kaikkiin kysymyksiin?
Купи головок пять чеснока.
Tomas Marijai sakė, kad dabar lauke žaisti yra per daug karšta.
Aš gatvėje sutikau savo draugą.
Iki aš grįšiu, manęs palauk čia.
Tai visai įprastas pirmadienis.
Sami ei koskaan käyttänyt huumeita.
Hiç de öyle değil.
Kazın ayağı öyle değil.
Tom'a neredeyse hiç rastlamıyorum.
Paran yoksa biraz borç verebilirim.
Giderken kapıyı açık bırak.
Oletko koskaan käynyt Kiotossa?
Tom ilmestyi tyhjästä.
Sence bu gömleğe en çok hangi kravat yakışır?
Sence bu gömleğe en iyi hangi kravat gider?
Şu yirmiliği bozabilir misin?
Çok gösterişsizmiş.
A quem tanto viveu, eis concede o Divino / sublime graça – contemplar o crescimento, / a formação em toda a sua plenitude, / de um ser sensível, amoroso, encantador...
Tom geri dönmene memnun olduğunu söyledi.
Al tiu, kiu tiel longe vivis, / jen donas Dio la subliman gracon / kontempli l' kreskon, ja, la plenformadon / de sentema, ĉarmanta amestaĵo...
Tiedämme ainakin sen, että Tom on elossa.
Eyvallah biraderim.
Tom has a souvenir magnet of Boston on his fridge.
Jätä ovi auki kun lähdet.
Tom'un buzdolabında Boston şehir magneti var.
Kuulen vain muminaa.
Bu kadarla bitmedi.
Mitä on polyamoria?
Dahası da var.
Sadece bu değil.
Tom laftan anlamaz.
Tom sağduyunun sesini dinlemez.
Можешь поймать мяч одной рукой?
Potesne pilam una manu captare?
sina ken ala ken alasa e sike musi kepeken luka wan?
Meus frágeis dias ora em preces de louvor / e gratidão ao Ser Supremo se convertem. / Em meu peito se aviva a chama da paixão / pelo viver, e ao mesmo tempo mais amarga / se faz sentir a antevisão da despedida.
Miaj tagoj senfortaj estas preĝoj / laŭdantaj, plenaj de dankemesprimoj / al l' Supera Estul'. En mia brusto / ekvigliĝas la fajro de l' deziro / pluvivi, kaj samtempe pli maldolĉa / fariĝas l' adiaŭa antaŭvido.
Полезно ли каждый день съедать по головке чеснока?
Где я могу отправить эти письма?
„Ich muss mich nun verabschieden“, sagte er plötzlich.
Senhor, bem sei que não mereço, mas, piedade! / Estou tão bem aqui – que espere a Eternidade!
Sinjor', mi scias, ke mi ne meritas, / sed tamen min kompatu! Ja mi fartas / tre bone nun – atendu l' Eterneco!
Stasera ci vai in palestra.
Ci vai in palestra?
Ci vai in palestra.
A che ora ci vai in palestra?
Ho bisogno di farlo da solo.
Io ho bisogno di farlo da solo.
Ho bisogno di farlo da sola.
Io ho bisogno di farlo da sola.
Non hai un discorso da fare?
Non ha un discorso da fare?
Non avete un discorso da fare?
Tom ha dormito nella sua macchina.
Tom ha dormito nella sua auto.
Tom ha dormito nella sua automobile.
Tom dormì nella sua auto.
Tom dormì nella sua automobile.
Tom dormì nella sua macchina.
Tom non ha molto talento.
Faccio la cresta sui prezzi.
Faccio la cresta sui prezzi?
Non faccio la cresta sui prezzi.
Non fare la cresta sui prezzi!
Quel negozio fa molto la cresta sui prezzi.
Quel negozio fa molto la cresta sui prezzi?
Voleybol hoşuma gidiyor.
Thomas pro me non opus facit.
Noli sollicitari. Possum id reficere.
Nemo scit ubi sit.
Claude oculos.
Num eum osculata es?
Scis Thoman mentire.
Hoc nimis iniustum est.
Debes oppetere facta.
Da Thomae.
How many cigarettes do you smoke in a day?
Conventus valde diuturnus erat.
What a warm welcome! How did I deserve this?
Do we have rice?
I was here at 10 sharp, but you weren't.
The food is too salty.
Can you recommend any Broadway musicals?
Where can we buy tickets?
Do you have a recycle bin?
Quot sigarella per diem fumas?
Where can I buy purified water?
Neden çakmak istiyorsun? Sen sigara içmiyorsun ki.
This coffee is horrible.
Let's binge watch another series. "Please, no more."
Sigarella fumo.
This is first time Tom has been excited about a work project.
What is the take away?
Have you talked to management?
Is my account in good standing?
Da mihi sigarellum.
Do you want to go watch a double-header at Tom's and drink some home brew ? "Not this time."
I'm drawing a blank.
Please, not again.
Speremus Thoman auscultare.
In molestia gravi es.
Tam pulchra es in illa stola.
Do you use deodorant?
Two weird men are sitting in a truck outside.
Do you like action movies?
Stop pretending to be a dolphin.
That looks dorky.
Quiero progresar en mi oficio.
Nem tudom, Gyuri eljön-e.
Mindannyiunknak fel kell tennie ugyanazt a kérdést.
Kitől van ez a tea?
Kérlek, ez alkalommal hagyj engem egy kicsit békén.
Angolul vezetek naplót.
Ezt elvesztettük.
Vi købte et hus på kredit.
Vi har købt et hus på kredit.
Ni devas peti permeson de Tomo.
At danse vals med Mary er som at kæmpe med en vindmølle.
Vi skal spørge Tom om lov.
Tiuj, kiuj trovis unu la alian, interkompreniĝas sin ankaŭ sen vortoj.
Tomi lefényképezte az új hajviseletét és posztolta a Facebookon.
Post pluvo sekvas sunbrilo. Estu pacienca!
Tomi megfogott egy kapát, és úgy csinált, mintha tudna kapálni, hogy posztolja a róla készült fényképet.
Neniam forgesu rideti! Mi amas vian rideton.
Vi ankoraŭ ne scias la plej malbonan.
Ne tente pas le diable ! La vie est déjà assez difficile comme ça !
Ni lasos niajn valizojn en ŝlosebla ŝranko.
Mal nicht den Teufel an die Wand! Das Leben ist so schon schwer genug.
Kio estas la plej malbona tatuaĵo, kiun vi iam vidis?
Mi scias, ke vi povas helpi nin.
Mi eĉ ne uzos tion. Do kial mi faras al mi grandajn klopodojn?
Mi revenos je alia fojo.
Questo è richiesto?
Tomo estas kvazaŭ membro de la familio.
Tom said so.
Post pluvo sekvas bona vetero. Estu pacienca!
It's the same difference.
Tom had a guilty smile on his face.
Efter regn følger godt vejr. Vær tålmodig!
You guys have too much time on your hands.
Mary hates Tom's guts.
Tom er som en af ​​familien.
Tom er som én af ​​familien.
Did you like the salad?
Tear down this wall.
Mary hader Tom som pesten.
Mary kan ikke fordrage Tom.
Mary kan ikke udstå Tom.
Manjo abomenas Tomon.
Manjo malamegas Tomon.
Riv denne mur ned!
Tom kan ikke fordrage mig.
Tom is all by himself, isn't he?
I remembered to lock the door, but I forgot to lock the windows.
Tom sat on the sofa next to Mary.
I like oatmeal.
Tom can't drive. "How about you?" "I can't either."
Please give us a little more time.
Tom needs to sign some documents.
You're the only one who wants to go home early today, aren't you?
Tom is already asleep, isn't he?
Tom is Mary's assistant, isn't he?
Please tell us what the rules are.
Does Tom play tennis? "Yes, he plays almost every day."
You're the only person in the office who can do that, aren't you?
Tom and I couldn't see each other.
I like peaches.
Tom is also a teacher, isn't he?
Please wait for us at the station.
Tom is Mary's boyfriend, isn't he?
You're the one who suggested that we do that together, aren't you?
You're the one who suggested that Tom do it that way, aren't you?
Have you ever gone mountain climbing alone?
Tom and I sing together sometimes.
Tell us about your trip to Boston.
Tom hader dig som pesten.
Tom is always at home, isn't he?
You're the only one working here who can speak French, aren't you?
Tom is about Mary's age, isn't he?
I like sailing.
When will Tom be back? "I don't know , but probably tomorrow afternoon."
Tell us your plans for the future.
Tom chained his bicycle to a tree.
I was hungry when I got home, but I was too tired to cook anything.
Tom is always careful, isn't he?
Thanks a lot for helping us today.
Tom isn't usually here on Mondays.
I live in Boston now, but I lived in Chicago up until three years ago.
Tom is always on time, isn't he?
I like sausage.
Tom is busier than Mary, isn't he?
There was nothing for us to drink.
Tom likes swimming more than I do.
It sure took you a long time to figure out what the problem was, didn't it?
Tom is an amazing guy, isn't he?
I like skating.
Tom is crazy about Mary, isn't he?
I'd prefer to stay at home tonight.
Tom speaks French better than you.
I like spinach.
Tom is an art student, isn't he?
If that happens again, let us know.
Tom is faster than Mary, isn't he?
I like walnuts.
Please don't make us do that again.