loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom ist sehr klug.
Seit ich Fachbuchautor wurde, werde ich von Plagiaten geplagt.
Tom ist sehr romantisch.
Mi estus ege ĝoja, se ili petus de mi eldiri paroladon.
Tom ist sowohl auf seinen Sohn als auch auf seine Tochter sehr stolz.
Tom ist sehr wählerisch bei dem, was er isst.
Se mi ne plagiatus, mi tute ne scius, kion surpaperigi.
Miaj kruroj doloris post la longa piedirado.
Tom ist sehr nett zu mir.
Wenn ich nicht plagiieren würde, wüsste ich überhaupt nicht, was ich zu Papier bringen sollte.
Neniu povas neglekti ortografion.
Tom interessiert sich sehr für Wassersport.
Vi ĉiuj estu trankvilaj.
Tom interessiert sich sehr dafür, Französisch zu lernen.
Tom hat großen Hunger.
Tom ist sehr hungrig.
Tom ist sehr arbeitsam.
Ĉu vi jam alprenis decidon?
Tom ist sehr gut darin, Lieder von Eric Clapton zu spielen.
Tom ist sehr froh, dass die Schule vorbei ist.
Tom ist gerade sehr beschäftigt.
Mi sentis min malsata post la longa promenado.
Mi protektos vin kontraŭ la danĝero.
Mi sentis min malsata post la longa piedirado.
Tom ist es gewohnt, allein zu leben.
Ĉu vi ŝatus tenisludi ĉiudimanĉe?
Wenn du als Autor Angst vor einem leeren weißen Blatt Papier empfindest, dann gibt es drei Möglichkeiten: entweder du schreibst auf Buntpapier oder du benutzt einen Computer oder du überweist 299 Euro auf mein Konto und nimmst an einem meiner Schreibkurse teil. Der nächste Kurs ist schon an diesem Wochenende.
Tom ist an harte Arbeit gewöhnt.
Mia patrino neniam stiras, timante kaŭzi akcidenton.
Tom ist es gewohnt, früh aufzustehen.
Tom ist es gewohnt, selbst für sich zu kochen.
Tom kutime enlitiĝas je la deka horo kaj kvardek minutoj.
Tom ist ungesellig.
Mi ŝatus, ke vi iru por aĉeti kelkajn ingrediencojn en la superbazaro por la vespermanĝo.
Tom ist unbeliebt.
Tom kommt wahrscheinlich nicht allein.
Tom eignet sich nicht für die Arbeit.
Mi ŝatus studi la historion pri Japanio en la universitato.
Ĉu necesos longa tempo por resaniĝi?
Tom versucht, Französisch zu lernen.
Harte Arbeit ist für Tom nichts Neues.
Tom versucht das Unmögliche.
Tom ist zu jung, um allein zu verreisen.
Tom ist zu jung, um allein dorthin zu gehen.
Tom ist zum Trinken zu jung.
Tom ist zu jung, um zu trinken.
Vergiss nicht die Regel 72!
Ne forgesu la regulon 72!
Tom ist zu jung, um sich für die Stelle zu bewerben.
Tom ist zu müde, um zu lernen.
Tom ist zu mild seinen Schülern gegenüber.
Vergessen Sie nicht die Regel mit der Nummer 72.
Tom ist zu betrunken zum Fahren. Könntest du ihn nach Hause bringen?
Non si dimentichi la regola numero settantadue.
Tom ist zu beschäftigt, um heute zu gehen.
Vergesst nicht die Regel Nummer 72!
Non dimenticare la regola settantadue.
Tom ist jetzt drei Jahre alt.
Tom ist einunddreißig.
Tom ist 30 Jahre alt.
Tom ist höchstens dreißig.
Tom denkt darüber nach, sein Haus zu verkaufen.
Tom erwägt, sein Haus zu verkaufen.
Ich habe die Tür blau angestrichen.
La longtempa veter-prognozo diras, ke ni havos malseveran vintron.
Tom denkt darüber nach, im nächsten Frühling nach Boston zu fahren.
Tom ist der Jüngste in seiner Familie.
Tom ist das jüngste Kind in seiner Familie.
Folgen Sie dem Auto.
Ni parolis unu kun la alia, kaj mi sentis interkompreniĝon.
Amo igas vin blinda.
Mi ne scias, kion pensi.
Tom ist der einzige Mensch auf der Welt, der das zustande bringen kann.
Ĉiuj francoj surhavas beretojn.
אל תשכח את כלל מספר 72.
Li estras la entreprenon kun siaj filoj.
אל תשכחי את כלל מספר 72.
אל תשכח את כלל מס' 72.
אל תשכחו את כלל מס' 72.
אל תשכחו את כלל מספר שבעים ושתיים.
Don't forget rule no. 72.
Don't forget rule number seventy-two.
Laŭ mi, jam venis la tempo, por ke mi rekonsideru, kiamaniere mi vivis ĝis nun.
Atentu pri la fotilo, ĉu konsentite?
אל תשכחי את כלל מספר שבעים ושתיים.
Vi respektu homojn pli aĝajn ol vi.
מחר או מחרתיים אשפר את ידיעותיי בשפה הרוסית.
Tom ist der einflussreichste Mann in Boston.
Fakte mi planas edziĝi kun ŝi. Sed bonvolu ne malkaŝi la sekreton al ŝi tiumomente.
Tom ist der rechtmäßige Besitzer dieses Grundstücks.
Ĉu ŝi bone fartas?
Цікаво, чи можу я добавити речення.
Ni estas ĉi tie por vin protekti.
Tom ist ein Mensch, wie ich ihn mag.
Tom ist der Vater dreier Kinder.
אני יכול להמליץ על המסעדה הזאת.
Je ĉies surprizoTom flareble furzis meze de tiu grava interparolo.
Tom ist unser Mannschaftskapitän.
היום התגשמה משאלתי הכמוסה.
היא נתנה לי לפתע נשיקה.
תום נתן למרי נשיקה עדינה.
Tom ist derzeit furchtbar beschäftigt.
Tom ist groß.
מתי לאחרונה נישקת את אישתך?
Tom badet gerade.
Tom nimmt gerade ein Bad.
Mitten in dieser wichtigen Unterhaltung hat Tom zur allgemeinen Überraschung ruchbar gefurzt.
Tom ist mit Arbeit überhäuft.
הוא הביט בי מספר שניות במבט אטום.
לא תעזוב את החדר הזה בלי רשותי.
Tom bringt sicher zu Ende, was er auch immer beginnt.
אתה מכיר את המשך הסיפור.
את המשך הסיפור אתה מכיר.
את המשך הסיפור את מכירה.
את המשך הסיפור אתם מכירים.
כשנכנסתי היא בדיוק ניגנה בפסנתר.
יש בית קפה מול התחנה.
Tom leidet an einer Erkältung.
התנהגותו היא הדאגה החשובה ביותר שלי.
Tom lernt Französisch.
אתה ילד כה חביב.
הוא רועד מקור.
Tom ist sich noch immer unsicher, ob er studieren will oder nicht.
מנהגים ישנים רבים יש ביפן.
Tom ist noch zu jung, um Bier zu trinken.
יכולנו לראות את אורות העיר מרחוק.
Tom ist noch immer so arm, wie er es von je gewesen ist.
בית ספרנו מכיל בערך אלף תלמידים ותלמידות.
כל האומה שוחרת שלום.
כל העם רוצה בשלום.
Tom ist noch immer so arm wie eh und je.
שמה של אשתי לידיה זרמבובה.
שם אשתי לידיה זרמבובה.
אשתי נקראת לידיה זרמבובה.
אשתי שְמה לידיה זרמבובה.
שני העלים האלה דומים.
אני צעיר ממנו בשלוש שנים.
הנער נוטה לגנוב.
הוא הציל את הילד מתוך הבית הבוער.
אשרי חובבי הפרחים.
הוא צחק צחוק מאושר.
הוא שבר את שיא העולם.
מעודי לא ישבתי במטוס.
מילון זה זהה לשלי.
הוא עזב את החדר כשנכנסתי.
היא מאחרת תכופות בימי שני לבית הספר.
אפשר לערוך את השולחן?
הלגולנד נמצאת במפרץ הגרמני.
No tengo ganas de comer comida china hoy.
Tom no es el hermano de Mary. Él es su primo.
Debemos recortar nuestros gastos para ahorrar dinero.
Завтра, завтра, не сегодня - так лентяи говорят.
A nagy- vagy kis mellű nőket szereted?
Personne ne croit plus à ça.
Человек не может без радости. Радость же непременно выражается в звуках и принимает форму движений. Человеческая природа характеризуется всевозможным чередованием этих движений и звучаний.
Ő szegény, de tisztességes.
לעיתים רחוקות אני מצונן.
Ne szégyelld, hogy szegény vagy.
הוא לא קורא את הרומנים שלו.
Si me hubieras llamado, habría venido para ayudarte.
אדם חייב לשמור על חוקי התנועה.
Ella estaba sentada en una silla, viendo la tele.
אני מקווה שאתה בסדר.
Nuestro profesor habla francés además de inglés.
חדר זה אינו כה גדול.
הי, בוא הנה בבקשה.
הרבה עצים נכרתו.
Nuestro profesor no solo habla inglés, también francés.
Se vi bezonos pli da informoj, ni kun plezuro sendos ilin al vi.
בנו צעיר מאוד אבל אף על פי כן חכם.
הי, אתה שם, אתה שומע אותי?
בואו נתחיל מהשיעור השלישי.
Ni devos esplori pri la malapero de tiu kuracisto.
A szegénység nem akadálya a boldogságnak.
Li estas plenumanta siajn hejmtaskojn.
Este dicho se volvió popular de la noche a la mañana.
Por ne esti devigata iri al la lernejo, Maria ŝajnigis sin malsana.
Aparte de algo de fruta, él no ha comido nada.
Por ne devige viziti la lernejon, Maria simulis malsanecon.
Mi renkontis miajn amikojn hieraŭ.
Ŝi enamiĝis al ŝi.
Tendrás tres relaciones antes de que encuentres a tu verdadera alma gemela.
Estis ofte en tiu vespera momento ke la festoj plej viglis.
Naĝado estas unu el miaj plezuroj.
Granda homamaso atendis, ke la prezidento parolos.
Bonvole fermu la pordon!
Ni disiĝis.
עוד תה?
בטי לא הוציאה הגה.
איפה ניתן לרכוש בולי דואר?
אני לא מדבר מילה צרפתית.
Strebu al feliĉo.
Aunque los programadores usan los punto y coma todos los días, la mayoría de las personas solo los usan para los emoticonos.
פילים חיים באסיה ובאפריקה.
Ni estas marionetoj en la manoj de la dioj.
Mi bezonus tro da tempo, por klarigi al vi, kial tio ne iros glate.
אתה לא צריך לעזוב מיד.
לתום שני בתים וסירה.
Mi volas ĉefe pensi pri nenio plu.
הספנים הבחינו ביבשה.
Ili provizis per nutraĵo la militviktimojn.
אנו עומדים בגבינו לקיר.
Ili amuziĝis dum la festo.
Instruisto estu justa kun siaj gelernantoj.
比赛延期了。
שפכתי את הקפה שלי על השטיח.
Hoy no me apetece comida china.
Mi ĉiam legas unue la paĝojn pri sporto en la ĵurnalo, ĉar ili raportas pri la homaj atingoj. La unuaj paĝoj raportas nur pri malsukcesoj.
Ni plu estu kune venontjare.
Foje estas strange, ke aliaj lingvoj tute ne distingas plantojn, kiujn ni mem konsideras tute malsimilaj.
תודה, אפשר לקבל תוספת?
הוא עדיין פרא במידת מה.
היא מצפה לתינוק.
טפשי היה מצידו לעשות את זה.
שמה אויית בשגיאה.
יש לך איתך רשיון נהיגה?
Por que você está rindo?
לונדון היא אחת מהערים הגדולות בעולם.
אני מבין מה היא אומרת.
Estou rindo porque estou feliz.
Mi ridas, ĉar mi estas feliĉa.
אם תמצא את הספר שלי, תוכל לשלוח לי אותו?
אני לא אוהב את הפרצוף שלה.
הוא נוהג היטב.
מר ווייט בערך בגילי.
האם אלה תצלומים שלך?
אנו חיים בחצי השני של המאה העשרים.
ימאמוטו אחד מידידיי.
תיבה זאת מלאה תפוחים.
ארגז זה מלא תפוחים.
חלק מסיפורו אמת.
ג'ון מצטיין בשחמט.
O cavalo correu.
הוא לומד אנגלית.
אספר לך על יפן.
שניהם לא נכחו בישיבה.
Я хотел сказать да.
שב בשקט ותקשיב לי.
La ĉevalo kuris.
אלף ין יספיקו?
Mi aŭdis, ke li aĉetis novan komputilon.
A criança está comendo.
La infano manĝas.
יש לי אמון רב ברופא.
נסיעות קלות בימינו.
מה תוכנית הטלוויזיה האהובה עליך?
No tienes ninguna obligación en absoluto de compartir esta información.
אני סבור שדבריך אמת.
מותר לי עכשיו ללכת הביתה?
ג'יין ילדה מקסימה.
קיצוניים חטפו את אשת הנשיא.
No te permitiré que me trates como a un esclavo.
הדבר היחידי שאנו לומדים מההיסטוריה הוא שאין אנו לומדים ממנה דבר.
Aquí viene el camarero.
תשובתו התמימה הפתיעה את כולם.
אני מתרשם מאוד מעבודתך.
הארץ חדלה מלהתקיים.
מתי התחתנה?
כשמדובר בנחירות אף אחד לא מביס את מר נחור.
לוורד הזה פרח לבן.
Era tan inmaduro que no pudo resistir la tentación.
שמעתי עליו אבל אני לא מכיר אותו אישית.
ברצוני לדעת מתי יגיעו המזוודות שלי.
Это старый трюк.
הוא מטבעו תקיף בדעתו.
תום זכה בתחרות הריצה.
Tom wanted to have dinner in bed.
הוא מבין רוסית ואף כותב בה.
Поэтому мы часто ссоримся.
הם אחיינים אם זכרוני אינו מטעני.
מלחמת העולם השנייה פרצה ב-1939.
חומרי בניין יקרים עכשיו.
Разве они не американцы?
המשאית התנגשה במכונית.
No soy una persona que tenga un aspecto particularmente sospechoso.
Li bone funkcias je sia nova kommerco.
היא התגאתה בזכייה במקום ראשון.
היא השוויצה בזכייה שלה במקום הראשון.
סבו נפטר מסרטן לפני שנה.
תן לי ללכת לבד.
שים לב למזוודות שלי בבקשה.
Li bone iras en sia nova negoco.
Мне неохота сейчас делать математику.
Который из них твой брат?
Я учусь печатать.
Том размышляет.
Ŝi sentis sin maltrankvila la tutan tagon.
Пусть земля ему будет пухом!
Ella intentó desconcertarme.
Ŝi sentis sin maltrankvila tut-tage.
הבעיות שלנו כאין וכאפס לעומת שלה.
אתה אוהב גשם או לא?
Ŝi sentis sin maltrankvila dum la tuta tago.
Содержимое коробки указано на этикетке.
ירד שלג כבר כל השבוע.
לחנות עשרים זבנים.
Он младше меня на два-три года, не больше.
בארבע אנו יכולים לחזור הביתה.
Не вмешивайся в её личную жизнь.
Она знает, что Джон любил её.
Vi que su coche giraba a la derecha.
Lo aspettavo con ansia!
Ей здесь больше не рады.
Vi que su coche daba un giro a la derecha.
¡Están locos estos romanos!
Tom wanted to get in a little target practice before he went into the office.
在某种意义上，你说得对。
לדוד של קן חוות עופות גדולה.
הילד הזה מדבר כאילו היה מבוגר.
Pude encontrar una plaza de aparcamiento justo en frente del edificio.
Так и до беды недалеко.
אני רוצה שתלך לדואר.
הילד מדבר כמו בוגר.
הנעליים הם שלה.
Ŝi servis sian edzon tut-tage.
היות שאפגוש אותו מחר, אוכל למסור לו הודעה אם תרצה.
Jimmy insistió en que yo lo llevara al zoo.
חבר אמיתי היה עוזר לי.
Даже сломанные часы дважды в сутки показывают правильное время.
לקח לי חמש שעות להשלים את העבודה.
מי יעשה זאת?
טאקו, עלה מצד שמאל לבמה.
Tomaré leche desnatada.
Ŝi pensis iomete da minutoj.
הולך להיות מעונן.
מתענן.
הוא כבר עומד שם זמן מה.
Он зарабатывает на жизнь преподаванием английского.
Ajo y cebolla son buenos remedios contra el resfriado común.
¿Cómo vamos a llegar allí?
Все, кто здесь был, ушли.
Тому безразлично, что думают другие.
Займи мне место.
Он отличный парень, только говорит слишком много.
Tom never did regain his memory after the accident.
Moja kawa jest mocniejsza niż Jona.
To jest zdanie, którego nie umiem przetłumaczyć.
Там, где чёрт бессилен, он посылает женщину.
Эта рубашка мне велика.
Эх ты, голова два уха!
Tom spent the entire afternoon with Mary.
توم لم يستعيد ذاكرتهُ أبداً بعد الحادث.
У неё что-то в руке.
هذا الشخص فنان.
Он спал как убитый.
توم أمضى فترة بعد الظهر بأكملها مع ماري.
Мне надо домой.
Том пошёл на рыбалку, но ничего не поймал.
توم أراد العَشَاء في السرير.
لا تنسى القاعدة رقم إثنان وسبعون.
لا تنسى القاعدة رقم 72.
لا أحد أعرفهُ يحب توم بعد الآن.
لا أحد أعرفهُ يرتدي ربطة العُنُق بعد الآن.
لا أحد أعرفهُ يتحدث إلى توم بعد الآن.
لا أحد أعرفهُ يكتب خِطابات بعد الآن.
هذا اليوم, أعظم أُمنياتي تحققت.
لا أحد يعيش هنا بعد الآن.
إنها ليست مستحيلة على الإطلاق.
النساء يتقدمون في السن أكثر من الرجال.
أين القِشدة؟
أين الكريمة المخفوقة؟
منزِلي قريب من المدرسة.
بيتي بالقُرب من المدرسة.
لقد رَفَعَت يديها.
هذا هو المفتاح الذي يفتح الباب.
أنا غادرت شانكاهاي العام الماضي ولم أعُد بعد.
شعر أنّا بُني, ولكن ماجدالينا شَقراء.
لقد توقف المطر, لذا يمكننا البدء.
أنّا لديها شعر بُني كستنائي, ولكن ماجدالينا لديها شعر أشقر.
لقد بدأ بكتابة رواية.
A pesar de que estaba enfermo, aun así el chico fue al colegio.
أي مَحَل مثلجات أنتَ ذاهب إليه؟
أعتقد أنهُ حان الوقت لإيقاظ روبِرت!
Todavía tengo el libro desde el semestre pasado.
لقد إلتقينا على الممر.
أُنظر إلى هذا!
Estoy viendo esa tele de allá.
أنا سعيد جداً أنكً معنا اليوم.
أنتَ حصلت على هؤلاء من الحقل؟
إفتح هذا الشئ!
كل شيئ سيتغير.
No puedo alcanzar el tragaluz.
أنتَ كيف رَسَمت هذه الصورة؟
La puesta del Sol es pronto.
هذا هو الطعام, لا تلعب حَولَهُ.
هل أنتَ سعيد مع ذلك؟
أعتقد أن هذا عظيم!
El perro es listo.
لو شئ مُمتع, أنا أود أن أفعلهُ, بالطبع.
هل هذهِ هدية لي؟
Por parte de la familia de mi madre, tengo tres primos varones.
I am who I am thanks to my mother.
Estoy decepcionado contigo.
لَقَد حَقَقوا هَدَفَهُم.
لَقَد وَصَلوا إلى هَدَفَهُم.
No me gustan estos comentarios.
كَثير من الرِجال, كثير من العقول.
I thought Tom would work on the plumbing.
I thought Tom would watch the ships leaving.
I thought Tom would want to try some Japanese food.
I thought Tom would want to take a look.
I thought Tom would want to see this.
I thought Tom would want to see this movie.
I thought Tom would want to meet my family.
I thought Tom would want to know.
I thought Tom would want to help me.
I thought Tom would want this one.
I thought Tom would want the work.
I thought Tom would want it back.
I thought Tom would want butter on his toast.
I thought Tom would walk you to the elevator.
I thought Tom would use my office.
I thought Tom would understand.
I thought Tom would try to help us.
I thought Tom would talk about that.
I thought Tom would take Mary to the aquarium.
I thought Tom would take Mary out for dinner.
I thought Tom would take a walk before dinner.
I thought Tom would surprise Mary and take her to dinner.
I thought Tom would stop by.
I thought Tom would stop by to say hello.
I thought Tom would stop by to check on our progress.
I thought Tom would stay overnight in Boston.
I thought Tom would stay a little longer.
I thought Tom would speak French better than Mary.
I thought Tom would sleep until noon.
I thought Tom would show up.
I thought Tom would say that.
I thought Tom would say hi.
I thought Tom would say hello to Mary.
I thought Tom would remember.
I thought Tom would plant those flowers near the oak tree.
I thought Tom would panic.
I thought Tom would never stop talking.
I thought Tom would never shut up.
I thought Tom would never show up.
I thought Tom would never leave.
I thought Tom would need help getting in and out of the bathtub.
I thought Tom would meet Mary.
I thought Tom would make snacks for us.
I thought Tom would make breakfast.
I thought Tom would love the gift you gave him.
I thought Tom would live forever.
I thought Tom would like to see this.
I thought Tom would like Mary.
I thought Tom would like it.
I thought Tom would let me go.
I thought Tom would leave with Mary.
I thought Tom would leave that part out.
I thought Tom would know how to do that.
I thought Tom would just sign the contract without reading it carefully.
I thought Tom would have remembered today's meeting.
I thought Tom would have found Mary by now.
I thought Tom would have forgotten me by now.
I thought Tom would go with you on your camping trip.
I thought Tom would go to the bank and get some cash.
I thought Tom would go to Boston to see Mary.
I thought Tom would go on a road trip.
I thought Tom would give Mary John's phone number.
I thought Tom would get here ahead of us.
I thought Tom would eventually realize Mary didn't like him.
I thought Tom would enjoy the party.
I thought Tom would end up going to the party with Mary.
I thought Tom would drop in to see us.
I thought Tom would drop by and say hello.
I thought Tom would come to pick me up.
I thought Tom would buy a new car.
I thought Tom would bring us something to eat.
Un niño no es un recipiente que rellenar, sino un fuego que encender.
I thought Tom would be too busy to help us.
I thought Tom would be thrilled to see Mary.
I thought Tom would be the crazy one.
I thought Tom would be taller.
I thought Tom would be returning to Boston.
I thought Tom would be pleased.
I thought Tom would be perfect for Mary.
I thought Tom would be out partying with Mary.
I thought Tom would be older.
I thought Tom would be nervous, but he was very relaxed.
I thought Tom would be much fatter.
I thought Tom would be interested in this.
I thought Tom would be in his room.
I thought Tom would be in Boston by now.
I thought Tom would be impressed.
I thought Tom would be here.
I thought Tom would be hard at work.
I thought Tom would be happy.
I thought Tom would be happy about that.
I thought Tom would be grateful.
I thought Tom would be glad to see Mary.
I thought Tom would be excited.
I thought Tom would be disappointed in me.
I thought Tom would be different.
I thought Tom would be dead by now.
I thought Tom would be at this meeting.
I thought Tom would be at the bar.
I thought Tom would ask that.
I thought Tom would ask Mary a few questions.
I thought Tom would appreciate the gift from Mary.
I thought Tom would agree with me.
I thought Tom would agree.
I thought Tom and Mary would get married.
I thought you'd wear something like that.
I thought you'd be happy for Tom.
I thought you'd be full after eating that big steak.
I thought we'd worry about that later.
I thought we'd visit Boston after we got married.
I thought we'd try that new restaurant down the street.
I thought we'd have fun together.
I thought we'd have breakfast together.
I thought we'd be safe here.
I thought my parents would be proud of me.
I thought I'd never see you again.
I thought I'd never hear that.
I thought I'd surprise you.
I thought I'd always be alone.
Let's dance together. "I thought you'd never ask."
I thought Tom had quit smoking.
I thought Tom had paid Mary, but apparently I was wrong.
I thought Tom had left with Mary.
I thought Tom had heard us.
I thought Tom had gotten over Mary.
I thought Tom had gone to Boston.
I thought Tom had enough money to live on.
I thought Tom had enough money to buy everything he needed.
I thought Tom had changed.
I thought Tom had been told.
I thought Tom had been notified.
I thought Tom had answered all your questions.
I thought Tom had already talked to Mary about that.
I thought Tom had already gone home.
I thought Tom had already done his homework.
I thought Tom had already been compensated for that.
I thought Tom had agreed to do the job.
I thought Tom had a place to live.
I thought Tom had a party last night.
I thought Tom had a meeting this afternoon.
I thought Tom had a dog.
I thought Tom had a day off.
I thought you had learned that by now.
I thought you had it all figured out.
I thought you had all the answers.
I thought you'd seen this movie.
I thought you'd gone home.
I thought you'd gone and left me.
I thought you'd been killed. I'm glad I was wrong.
I thought you'd always wanted to see this movie.
I thought we had until 2:30 to finish this.
I thought we had more time.
I thought we had found the perfect hiding place, but the police found us.
I thought we had an understanding.
I thought we had an agreement.
I thought we'd agreed that you wouldn't do that anymore.
I thought we had a good time.
I thought we had a deal.
Ella estaba encantada de ser tratada como una invitada.
I very much hope that I did not pressure him, but that he came with us of his own volition.
My mother tongue is the most beautiful present that I received from my mother.
When will his new novel be published?
Los capullos empezaron a abrirse.
Los brotes comenzaron a eclosionar.
Mi ne povas aŭdi ĝin.
Every time I travel to Paris, I go to Sacre-Coeur and sit on the steps to listen to people sing.
I invited twelve people to my party, but one person could not come.
Cuidaba de los conejos cuando iba al colegio.
Me ocupaba de los conejos cuando estaba en el colegio.
Sinjoro Soarez estas mia intima amiko jam de multaj jaroj.
Although I graduated many years ago, I will never forget a single one of my teachers who taught me.
That's my friend Rachel. We go to school together.
He's mad at his daughter.
She's a real hottie.
I heard he had a new girlfriend.
Mi zorgis pri la kunikloj kiam mi estis en la lernejo.
Tom ne scias, kiam ĝi okazos, sed li relative certas pri tio, ke ĝi okazos.
Morgen oder übermorgen werde ich mich daran machen, meine Russischkenntnisse zu verbessern.
Я займусь улучшением своих знаний по русскому языку завтра или послезавтра.
Кому что.
Ne estas troigo diri tion.
Tio estos tute senutila al ni.
Tom needs two tickets to go to Boston.
Die Untersuchung dauert an.
Die Untersuchung ist noch nicht abgeschlossen.
She came to Japan to study Japanese.
Soy Mike. ¿Hiroshi está ahí?
Nagmamadaling kumain ako ng tanghalian.
Ich gehe nicht gern zur Schule.
Beim Öffnen des Briefes erwies sich der Inhalt als weißes Pulver.
Si Tomas at ang lola niya ay nagpuntang bukstor.
Вы совершенно неправы.
Ist dies die Art und Weise, wie eine Demokratie funktionieren sollte?
我们决定不录用他时，并没有考虑他的年龄问题。
Das Buch ist lustig.
Das Buch ist spaßig.
Ich habe auch einige Museen besucht.
Je pensais que je serais toujours seul.
Ich habe mir die Burgen angesehen.
Je pensais que je serais toujours seule.
Gawa ang tinapay sa harina, tubig, at malimit lebadura.
Je pensais que je te surprendrais.
Je pensais que je vous surprendrais.
Ich habe mir die Burg angeschaut.
Suot niya'y puting sapatos.
Quand son nouveau roman sera-t-il publié ?
Oben auf dem Berg gab es zwei Burgen und ein Turm.
Je pensais que nous avions un accord.
¿Le visteis ahí?
¿La visteis ahí?
Je pensais que nous avions passé du bon temps.
¿La vio ahí?
May sakit daw siya.
¿Le vio ahí?
Ich beschloss, zuerst ganz nach oben zu gehen.
Je pensais que nous étions tombés d'accord sur le fait que vous ne le feriez plus.
Je pensais que nous étions tombées d'accord sur le fait que vous ne le feriez plus.
Dahan-dahan tayong namumulok.
Je pensais que nous étions tombés d'accord sur le fait que tu ne le ferais plus.
Ich wollte so viel wie möglich sehen.
Je pensais que nous étions tombées d'accord sur le fait que tu ne le ferais plus.
In der Stadt gibt es eine Menge an Attraktionen.
Ich bekam meine eigene Hütte.
Je pensais que nous nous étions entendus.
I invited twelve people to my party, but one could not come.
Mapolusyon ang hangin sa mamalaking siyudad.
Je pensais que nous nous étions entendues.
Je pensais que nous avions trouvé la cachette parfaite mais la police nous a trouvés.
Di ako nagdududa na babasahin mo ang mga sulat ko.
Je pensais que nous avions trouvé la cachette parfaite mais la police nous a trouvées.
Sie hatte ein Auto und konnte mich dorthin fahren, wo ich übernachten würde.
Je pensais que nous disposions de davantage de temps.
Je pensais que nous avions jusqu'à quatorze heures trente pour terminer ceci.
Je pensais que tu avais toujours voulu voir ce film.
Selbstverständlich antwortete ich mit "ja".
Je pensais que vous aviez toujours voulu voir ce film.
Sie fragte, ob ich ein Taxi bräuchte.
Je pensais que tu serais tué. Je me réjouis d'avoir eu tort.
Je pensais que tu serais tuée. Je me réjouis d'avoir eu tort.
Ich benötige eine Übernachtungsmöglichkeit.
Je pensais que vous seriez tué. Je me réjouis d'avoir eu tort.
Ich brauche einen Platz für die Nacht.
Je pensais que vous seriez tuée. Je me réjouis d'avoir eu tort.
Je pensais que vous seriez tués. Je me réjouis d'avoir eu tort.
Ich begann, mich vorzubereiten.
Je pensais que vous seriez tuées. Je me réjouis d'avoir eu tort.
Ich begann, mich bereit zu machen.
I invited twelve people to my party, but one of them couldn't come.
Ich fand ein Taxi.
Je pensais que vous seriez parti et m'auriez quitté.
Je pensais que vous seriez partie et m'auriez quitté.
Je pensais que vous seriez parti et m'auriez quittée.
Je pensais que vous seriez partie et m'auriez quittée.
Je pensais que vous seriez partis et m'auriez quitté.
Je pensais que vous seriez partis et m'auriez quittée.
Хозяин пекарни - хороший человек.
Je pensais que vous seriez parties et m'auriez quitté.
Je pensais que vous seriez parties et m'auriez quittée.
Je pensais que tu serais parti et m'aurais quitté.
Je pensais que tu serais parti et m'aurais quittée.
Je pensais que tu serais partie et m'aurais quittée.
Je pensais que tu serais partie et m'aurais quitté.
Je pensais que vous seriez rentré chez vous.
Je pensais que vous seriez rentrée chez vous.
Je pensais que vous seriez rentrés chez vous.
Je pensais que vous seriez rentrées chez vous.
Je pensais que tu serais rentré chez toi.
Je pensais que tu serais rentrée chez toi.
Je pensais que tu avais vu ce film.
Je pensais que vous aviez vu ce film.
Je pensais que tu avais toutes les réponses.
Je pensais que tu disposais de toutes les réponses.
האם אתה מכיר את הגברת הזאת?
Je pensais que vous aviez toutes les réponses.
Je pensais que vous disposiez de toutes les réponses.
Je pensais que tu avais tout calculé.
Je pensais que vous aviez tout calculé.
Je pensais que tu avais appris ça à l'heure qu'il est.
Je pensais que vous aviez appris ça à l'heure qu'il est.
Je pensais que je n'entendrais jamais ça.
Je pensais ne jamais entendre ça.
Je pensais ne jamais te revoir.
Je pensais ne jamais vous revoir.
Je pensais que je ne te reverrais jamais.
הצעיר הפך לאמן דגול.
Je pensais que je ne vous reverrais jamais.
Me duele la úlcera, así que no puedo comer.
Je pensais que mes parents seraient fiers de moi.
Да ну!
Где пульт от телевизора?
היא מיהרה כדי לא לאחר.
Je pensais que nous serions en sécurité ici.
Si Kyosuke viene de visita, dile que no estoy. No quiero verle nunca más.
Je pensais que nous serions ici en sécurité.
Я его нигде не нашёл.
אומרים שגולף פופולרי מאוד ביפן.
סליחה. זאת אשמתי.
望住我對眼。
Je pensais que nous prendrions le petit-déjeuner ensemble.
Mi nariz es muy grande y además está torcida.
Он действует продуманно.
הוא אוהב לבנות דגמי מטוסים.
Er handelt durchdacht.
תמלא בבקשה את הטופס הזה.
Er agiert überlegt.
הם תרגמו את הרומן מיפנית לאנגלית.
Este problema tiene solo una importancia secundaria.
אחרתי לפגישה.
Je pensais que nous nous amuserions ensemble.
הוא מרוויח יותר כסף ממה שהוא יכול להוציא.
J'ai pensé que nous essayerions ce nouveau restaurant au bas de la rue.
עבודת יד חיונית במפעל זה.
במקרה זה את טועה.
Je pensais que nous nous inquièterions de ça plus tard.
חבל מאוד שאשתך לא יכלה לבוא.
הנער מדבר כמו בוגר.
Tiene pinta de que va a empezar a llover a cántaros en cualquier instante. Será mejor que cojas un paraguas.
הוא החליט להנשא לה.
נשארנו בבית כי ירד גשם.
Je pensais que tu serais rassasié après avoir mangé ce gros steak.
Je pensais que tu serais rassasiée après avoir mangé ce gros steak.
אינני יכול לזכור את שמו.
הרבה גברים נספו בים.
Je pensais que vous seriez rassasié après avoir mangé ce gros steak.
Никогда не откладывай на завтра то, что можно вообще не делать.
האם אתה מכיר את הנערה שעומדת ליד החלון?
Je pensais que vous seriez rassasiée après avoir mangé ce gros steak.
סבון עוזר בהסרת הלכלוך.
Je pensais que vous seriez rassasiés après avoir mangé ce gros steak.
Je pensais que vous seriez rassasiées après avoir mangé ce gros steak.
שתי הנשים חייכו אחת אל השניה.
Bueno, no llamaba por ninguna razón en particular; solo quería oír tu voz. Si estás ocupado, te dejo.
הנערה שדובר בה גרה כאן.
Je pensais que tu porterais quelque chose de similaire.
Как дела, Майк?
הכל מצחיק, כל עוד זה קורה למישהו אחר.
Je pensais que vous porteriez quelque chose de similaire.
כל הילדים הולכים לבית הספר ביפן.
Si lo comprendes, entonces hazlo correctamente.
Том не помнит, как меня зовут.
Personne ne se soucie plus de ça.
מה משקל התיק שלך?
אני בן שמונה עשרה.
Personne ne vient plus me rendre visite.
Personne n'y va plus.
איש לא ידע את זה.
Neniam prokrastu ĝis morgaŭ, kion vi povas fari tute ne.
Personne ne me laisse plus m'amuser.
אני מעדיף ללכת ברגל מאשר לנהוג.
Я был вынужден отказаться от своего плана.
Personne n'écoute plus.
הכנסו בבקשה פנימה.
Enciende la tele.
היא הצטרכה לדאוג לאחותה.
Esto es difícil de creer.
Verschiebe nicht auf morgen, was du auch ganz lassen kannst.
מחר נתאסף פה.
La habitación está totalmente amueblada.
I thought Tom wouldn't tell the teacher that I hadn't done my homework.
I thought you wouldn't tell her that we hadn't done our homework.
I thought Tom wouldn't notice that Mary wasn't here.
I thought she wouldn't notice that he wasn't here.
I thought Tom wouldn't mind waiting for Mary.
I thought you wouldn't mind waiting for me.
I thought Tom wouldn't know the answers.
I thought I wouldn't know the answers.
I thought Tom wouldn't recognize Mary.
I thought he wouldn't recognize her.
I thought Tom wouldn't like Mary.
I thought they wouldn't like you.
I thought Tom wouldn't give up.
I thought you wouldn't give up.
I thought Tom wouldn't come.
I thought they wouldn't come.
ג'ים עוד לא התרגל לנהוג בצד שמאל של הכביש.
Ne prokrastu ĝis morgaŭ tion, pri kio vi povas komplete rezigni.
היה לי מזל.
Quiero comprar esta muñeca de juguete.
Esperaré.
Je pensais vous surprendre.
לא נורא בשבילי לקום בשש בבוקר.
Пора в школу.
Nos gustaría pernoctar aquí.
התואיל לחזור על דבריך?
Je pensais te surprendre.
אני רוצה לשתות קצת מים.
אני כמעט לא מבין מה הוא אומר.
Personne ne vit plus dans cet immeuble.
העשירים מתעשרים והעניים מתרוששים.
Personne ne dit plus ça.
זאת לא המטריה שלי, היא של מישהו אחר.
Ложась спать, настоящий программист ставит на ночной столик два стакана: один с водой на случай, если ночью захочется пить, а другой пустой на случай, если не захочется.
שני הסיפורים נכונים.
Ella a menudo confunde el azúcar y la sal.
Personne ne pense plus de cette manière.
Кого ты там встретил?
הפרח פורח בתחילת האביב.
להתראות בשבוע הבא!
Al comer, el plato más grande es siempre la mesa.
Personne n'emploie plus ce genre d'arme.
פצצת האטום היא איום גדול על האנושות.
Personne n'emploie plus ce type d'arme.
Dile que me llame mañana al mediodía.
Им было некуда идти.
Creo que debe ir allí.
Personne n'emploie plus ce mot.
אני לא שולט על ההשתנה שלי.
Come y no te quedes hambriento.
מותר לך להביא את מי שאתה רוצה.
Personne ne veut plus parler de livres.
Personne n'y travaille plus.
¿Quién es el actual representante de Francia?
Personne ne travaille plus là.
Деликатность - это салат из уважения, приправленный интеллектом.
Personne ne semble plus avoir les tripes de faire ça.
Personne ne semble plus nous écouter.
Personne ne semble plus sourire.
Personne que je connaisse n'achète plus de CDs.
Había algunos libros de historietas mezclados con la pila de libros especializados del escritorio.
Personne que je connaisse n'a plus les moyens de sortir manger.
Personne que je connaisse n'y va plus.
Ella sostenía con la mano una pequeña sombrilla.
Personne que je connaisse ne porte plus de cravate.
Я услышал, как кто-то позвал меня по имени.
Personne que je connaisse n'écrit plus de lettres.
Никто из тех, кого я знаю, уже не покупает компакт-диски.
Ma maison se trouve à proximité de l'école.
Elle leva les mains.
Haz eso bajo tu propia responsabilidad.
Elle a levé les mains.
Él rechazó esa idea rotundamente.
C'est la clé qui ouvre cette porte.
Ya no vive nadie en este edificio.
Es así de fácil.
Ребёнок ещё спит.
La pluie s'est apaisée donc nous pouvons commencer.
Il s'est mis à écrire un roman.
Я родился зимой.
Il a commencé à écrire un roman.
חזור מהר ככל האפשר הביתה.
En ese edificio ya no vive nadie.
Chez quel glacier allez-vous ?
אל תשכח להביא מטריה במקרה וירד גשם.
Собака загнала кошку на дерево.
Не говори монологами!
Chez quel glacier vas-tu ?
Chez quel glacier vous rendez-vous ?
Sprich nicht in Monologen!
קמתי הבוקר בשש.
Ne monologu!
Chez quel glacier te rends-tu ?
מר ג'ורדן התעורר לפתע.
הרכבת עוד לא הגיעה.
Покажись!
אתה רופא.
Monologisiere nicht!
Elle est occupée à l'instant et ne peut s'entretenir avec vous.
Elle est occupée à l'instant et ne peut s'entretenir avec toi.
Vivo en el Tiempo del Pacífico en los EE. UU.
Ne parolu monologe!
בת כמה היא? "היא בת 12."
המחזור שלי לא סדיר.
הרעיון שלו יעיל.
הוא מנסה לקום מוקדם.
Саудовская Аравия - крупнейшая страна на Аравийском полуострове.
Voulez-vous du vin ?
לכל מדינה היה קול אחד בלבד.
Veux-tu du vin ?
En ese bloque ya no vive nadie.
Это аморально.
סגור בבקשה את הדלת.
אני רוצה ללכת למלון.
הלכתי הרבה פעמים לסרט עם אבי.
אנו בטוחים בהצלחתו.
Apenas queda agua en la cantimplora.
שלושה רבעים משטח כדור הארץ מכוסים במים.
Всё прошло без сучка без задоринки.
הכבישים מלאים במכוניות.
En la cantimplora no queda casi nada de agua.
בברית במועצות לימד המורה.
Ĉio funkciis glite kaj glate.
אני מבקר פעם ביומיים במסעדה.
Je pensais qu'ils ne viendraient pas.
כל הנערים אוהבים לשחק כדור בסיס.
Je pensais qu'elles ne viendraient pas.
Ĉio sukcesis glate kaj ŝate.
המדינה מוקירה את ראש הממשלה.
Je pensais qu'ils ne voudraient pas venir.
היא נפגעה במרפקה כשנפלה.
Je pensais qu'elles ne voudraient pas venir.
E allora cos'è la legalità?
יום אחד הלכתי לאיבוד בלונדון.
Je pensais que tu n'abandonnerais pas.
היא אוהבת לשחות.
Я услышал это по радио.
Je pensais que vous n'abandonneriez pas.
כאב הגב של מרי ייסר אותה.
מיוקו יצאה מהחדר.
מצאתי את הספר מעניין.
אני צריך לתקן את זה.
Je pensais qu'ils ne t'apprécieraient pas.
כולם יכולים לעשות זאת.
Важно не что ты читаешь, но как ты читаешь.
Je pensais qu'elles ne t'apprécieraient pas.
Je pensais qu'ils ne vous apprécieraient pas.
לו היה לי כסף הייתי יכול לרכוש את זה.
Je pensais qu'elles ne vous apprécieraient pas.
Воспитанный и деликатный человек никогда не станет травмировать случайного прохожего неприятным известием о том, что у него из кармана выпал кошелёк.
הלכתי את כל הדרך ברגל לתחנה.
Desahogó su cólera con el más que sorprendido oficinista.
תתנגד אם אעשן?
אנו מאמינים שיצליח כי יש לו כשרון.
אתה חייב את זה לעצמך.
Es una cuestión muy apremiante.
עכשיו שהפסיק לרדת גשם, אנחנו יכולים ללכת הביתה.
הוא הוריש לבנו הון.
Lo siguiente es un resumen del discurso del presidente.
אתה צריך להתנהג בכל אורח באבירות.
Incluso si pierdes la partida, tendrás otra oportunidad.
Я умираю без тебя. - "Я приду на твои похороны".
היא עונדת עגילים באוזניים.
אמנם היא צעירה אך היא נבונה.
היא חדלה לשיר.
מדוע קנית מילון כל כך יקר?
אני לא יכול לצעוד כל כך מהר כמוהו.
Tout est allé comme sur des roulettes.
Es sin embargo cierto.
יש לכם ספר זה גם בצבעים אחרים?
Comme sur des roulettes, ça s'est passé comme sur des roulettes.
La fábrica produjo diez artículos terminados a la hora.
נסה לרדת במשקל על ידי ריצה.
חזור שנית בבקשה.
Los ordenadores te ahorrarán un montón de tiempo.
היא איננה טבחית טובה.
אני מקווה שתתקשר מחדש.
זה לא פשוט לכתוב מכתב אהבה באנגלית.
אני משתוקק לנסוע לאנגליה.
¿Cuántas veces en una hora salen los autobuses desde aquí?
אל תבוא למשרד בשבת.
זה לא מנומס לצחוק עם אחרים.
הייתי רוצה שתראה את אוסף הבולים שלי.
Depende de ti tomar la decisión.
Все ленивцы говорят именно так.
עם הכסף הוא יכול היה לרכוש רכב חדש.
הוא קרא לי איצ'ירו.
מה "מסריח" בזה?
Genau das sagen alle faulen Leute.
Говори, говори - ты мне не мешаешь.
אבי תיקן את השעון הישן שלי.
Ĝuste tion ĉi diras ĉiuj pigruloj.
Ĝuste tion ĉi diras ĉiuj maldiligentaj homoj.
Пожалуйста, не входите в комнату без стука.
Tout a fonctionné au mieux.
Hoy en día, las relaciones internacionales y los asuntos internos están estrechamente relacionados.
Hasta donde sé, él es inocente.
Ne remets pas au lendemain ce à quoi tu peux renoncer complètement !
Je pensais qu'il ne la reconnaîtrait pas.
Prefiero quedarme soltera a tener una vida de infelicidad junto a él.
妈妈去买鞋的时候，她也跟去了。
Je pensais que je ne connaîtrais pas les réponses.
Although I graduated many years ago, I'll never forget any of the teachers who taught me.
Todo ha ido sobre ruedas.
Estaban entusiasmados con las noticias.
Romney said the Obama campaign had been "reduced to petty attacks and silly word games".
Je pensais que ça ne te dérangerait pas de m'attendre.
Romney diris, ke la kampanjo de Obama "reduktiĝis ĝis et-animaj atakoj kaj stulta vortludado".
Je pensais que ça ne vous dérangerait pas de m'attendre.
Он рабочий.
Obama said that Romney is forgetting what his own positions are — "and he's betting that you will too".
El estado de sus finanzas ha cambiado a peor.
Obama diris, ke Romney jam forgesas pri siaj propraj starpunktoj – "kaj li antaŭvidas, ke ankaŭ vi forgesos".
Sus finanzas han ido a peor.
Obama diris, ke Romney jam forgesas pri siaj propraj starpunktoj – "kaj li vetas, ke ankaŭ vi forgesos".
Je pensais qu'elle ne remarquerait pas qu'il n'était pas là.
Un anillo de humo flotó desde su cigarro hasta el aire.
Ella me mostró una gran bondad.
Je pensais que tu ne lui dirais pas que nous n'avions pas fait nos devoirs.
Debemos disuadirla de este estúpido plan.
Je pensais que vous ne lui diriez pas que nous n'avions pas fait nos devoirs.
La veleta apunta al norte.
Como el baño está muy caliente, le echaré algo de agua fría.
О чём речь!
La edzo surda kaj edzino muta kaŭzas plej harmoniajn geedzecojn.
¿Cuántas habitaciones hay en tu casa?
你明白他想说些什么吗？
Encontrémonos a mitad de camino entre tu casa y la mía.
Cuida del gato mientras estoy fuera.
¡Cuidado! Las paredes tienen oídos.
Cela nous sera complètement inutile.
El autor tiene setenta años, pero no es menos productivo que cuando tenía veinte años menos.
Deberías tener cuidado con los baches cuando conduces.
Том понятия не имеет, сколько это будет стоить.
She was afraid of travelling alone.
Ce n'est pas exagérer que de dire cela !
The English are polite.
La pentristo plej bone scias pri koloroj.
你们明白他想说些什么吗？
Tom ne sait pas quand cela se produira, mais il est relativement sûr que cela se produira.
Él se adaptó a las circunstancias.
El libro pesa un kilo.
C'est le peintre qui connaît le mieux les couleurs.
I like to carry out historical research.
Mientras conduces, estate atento a los baches.
We'll be experiencing an Indian summer for the next few days, but after that, it'll be getting cold again.
Tous les paresseux disent précisément ça.
¿Te cepillaste los dientes?
Ne monologue pas !
If I have the chance, I'll definitely travel to Beijing.
Det er indian summer i de kommende dage, men koldt vejr nærmer sig.
L'époux, sourd, et l'épouse, muette, font les couples les plus harmonieux.
Det er indian summer de kommende dage, men kulden ligger på lur.
Германия по-немецки будет "Дойчланд".
I would like a tourist visa.
Al oír las noticias se puso a llorar.
Я подумал над тем, что ты мне сказал.
Хватит, я сказал.
No me sé la traducción de la palabra "oindre".
יש לה עיניים כל כך יפות.
Él es el líder de la próxima generación.
Unos muchachos tímidos eran sometidos a las burlas de sus compañeros.
A los estudiantes flojos no les fue bien en los exámenes finales.
Том часто разговаривает во сне.
Él recogió flores para ella.
Muchas plantas florecen en primavera.
Juntémonos pasado mañana.
¿Oyó usted eso?
Tengo mal aliento.
Llovió fuerte el día entero.
Oí acerca de eso.
旅は若いうちにかぎります。
Undersøgelsen er endnu ikke afsluttet.
Я что-то об этом слышал.
Tom er endnu for ung til at drikke øl.
Я не знаю, как переводится слово "oindre".
Tom lærer fransk.
Plusieurs plantes fleurissent au printemps.
Глухой муж и немая жена - вот идеальная пара.
Tom lider af en forkølelse.
Combien de grottes y a-t-il dans cette région ?
Tom se toma una pastilla con vitaminas y minerales todos los días.
Tom ne pouvait trouver un bon endroit pour cacher la clef.
Les deux villes sont reliées par cette autoroute.
Des milliers de personnes visitèrent la ville.
Je veux parler avec Arnold Schwarzenegger en allemand.
Tom n'a pas beaucoup d'énergie aujourd'hui.
Tom tager lige nu et bad.
Il est un peu lent.
Je ne l'ai pas encore rencontré.
Tom er høj.
Environ 4000 soldats furent tués.
Tom arrose le jardin.
Tom er stor.
Я возьму вот этот.
Tom er brudens far.
Tom se toma un comprimido que contiene vitaminas y minerales todos los días.
Что конкретно ты от меня хочешь?
Tom er far til tre børn.
О, Том, возьми меня с собой!
Tom er den retmæssige ejer af dette jordstykke.
היא סיפרה לי סיפור מעניין.
Ils vivent dans une commune.
Si llama, dile que me pondré en contacto con él más tarde.
קח את התרופה הזאת. מיד תרגיש הקלה.
Si j'en ai l'occasion, j'irai sans aucun doute à Beijing.
Esta semana usé mi hanko tan a menudo que no soy capaz de recordar cuántas veces lo he usado.
Je croyais que Tom ne viendrait pas.
Je croyais que Tom ne connaîtrait pas les réponses.
Деньги - это ещё не всё.
Me pregunto qué debería cogerte por tu cumpleaños.
Elle est venue au Japon pour étudier le japonais.
Følg bilen.
Tom a besoin de deux billets pour Boston.
Vous avez complètement tort.
El río Shinano es el río más largo de Japón.
Tom er det yngste barn i sin familie.
Je croyais que Tom avait un chien.
Je croyais que Tom avait assez d'argent pour acheter tout ce dont il avait besoin.
Том занял место во главе стола.
« Viens danser avec moi. » « Je croyais que tu ne me le demanderais jamais. »
Debo reparar mi bicicleta.
I don't like him very much. To tell you the truth, I hate him.
У нас в Европе такого нет.
Pensé que nos preocuparíamos por eso más tarde.
Pensé que estarías llena después de comerte ese gran filete.
En døv ægtemand og en stum hustru giver de mest harmoniske ægteskaber.
Pensé que estarías feliz por Tom.
Pensé que tú te pondrías algo como eso.
Pensé que Tom y María se iban a casar.
Pensé que Tom estaría de acuerdo.
Pensé que Tom estaría de acuerdo conmigo.
Pensé que Tom apreciaría el regalo de María.
Pensé que Tom le haría unas pocas preguntas a María.
Pensé que Tom preguntaría eso.
C'est mon amie Rachel. Nous allons à l'école ensemble.
Pensé que siempre estaría solo.
Pensé que te sorprendería.
Pensé que jamás oiría eso.
Pensé que jamás te volvería a ver.
Pensé que mis padres estarían orgullosos de mí.
נאה מצידך לתת לי טרמפ.
Pensé que estaríamos a salvo aquí.
Pensé que desayunaríamos juntos.
האם הם גדולים?
Pensé que nos divertiríamos juntos.
השווה את העותק למקור.
¿Por qué decidiste afiliarte a la Compañía A?
Pensé que visitaríamos Boston después de que nos casáramos.
שאלתי אותה אם אפשר לקרוא את הספר.
У нас с Америкой теперь и вправду всё общее, кроме языка, разумеется.
מי כתב ספר זה?
דוד בבית.
הוא טיפס במדרגות.
Hold ikke enetaler!
אל תארוז את זה.
Takada es el más rico de todos nosotros.
Il agit de manière réfléchie.
Det er ikke en overdrivelse at sige det.
Satoru es el corredor más rápido de nosotros cinco.
Ik dacht dat we samen zouden ontbijten.
J'ai commencé à me préparer.
Pensé que Tom había cambiado.
Jeg kan ikke høre den.
Jeg kan ikke høre det.
אתה מוכן לא לעשן בחדר זה בבקשה?
מישהו מכיר את משרד הנסיעות הזה?
Cuando oyen 'una habitación al estilo japonés', la mayoría de personas probablemente piensen en una habitación con tatamis.
סימנתי להם שיתישבו.
איש לא מבין אותו.
הנער צמא.
Ne remets pas au lendemain ce que tu peux aussi entièrement laisser tomber.
יודי נראית כמי שראתה רוח רפאים.
J'ai trouvé un taxi.
אמו נפטרה כשהיה עוד צעיר וסבתו גידלה אותו.
Je trouvai un taxi.
I'm feeling like a penguin in bondage.
У него две кошки: одна чёрная, другая белая.
Barnet spiser.
בחנות משרתים שמונה זבנים וזבניות.
הסר את הכובע בבקשה.
Jeg har hørt at han har købt en ny computer.
נחש איפה הייתי?
שווה לבקר בקיוטו.
הוא נפרד ממנה לנצח נצחים.
זאת לא אשמתו, הוא עשה במיטב יכולתו.
Она каждый день навещала его в больнице.
Hesten løb.
האנשים בקולומביה מדברים ספרדית.
הלכתי אתמול לדוג בנהר.
העיתון בחינם.
Dance with me. "I thought you'd never ask."
היא הייתה אמיצה.
הרכבת שלנו הגיעה בזמן.
Pensé que Tom tenía dinero suficiente para comprar todo lo que necesitaba.
Pensé que Tom había ido a Boston.
Pensé que Tom nos había oído.
עברתי ניתוח קיסרי לפני שישה חודשים.
Mia patro estas bona viro.
Pensé que Tom se había marchado con María.
Mia patrino estas bona virino.
לדאבוני אין לי כסף קטן.
Últimamente he echado un poco de barriga, así que he decidido que, empezando desde mañana, voy a ir al gimnasio.
לארנב אוזניים ארוכות.
Mia fratino estas bona.
Z powodu hałasu nie mogę skupić się na pracy.
Tiu fiŝo estas bona.
אל תדאג לכלב שלי.
Emoto Masaru cree que dentro de los cristales de hielo se puede leer un mensaje para la humanidad.
Z powodu telewizji i komiksów studenci nie czytają książek.
אנו רגילים לנעול נעליים.
Tiu biero estas bona.
Min mor er en god kvinde.
אמו ואחותו חלו.
Hablé un poco con Aki sobre ropa.
Tiu vino estas bona.
Pensé que Tom le había pagado a María, pero aparentemente estaba equivocado.
Pensé que Tom había dejado de fumar.
Bailemos juntos. "Pensé que jamás preguntarías."
Den øl er god.
Det øl er godt.
Él no tiene suficiente dinero para comprar un coche.
התקרר ככל שהלילה התאחר.
Tiu plumo estas mia.
Sus dos padres murieron.
Denne bog er min.
הוא השיב תשובה לא אדיבה.
הוא ענה בגסות.
Den vin er god.
Tiu seĝo estas mia.
Ты не пришёл к четырём, поэтому они ушли без тебя.
Aprende diligentemente y tendrás éxito.
שופן מתיישב ליד הפסנתר ומתחיל לנגן.
Den fisk er god.
אתה משוגע.
Min søster er god.
את נפלת על כל הראש.
Hasta que mi ataúd se cierre, yo seré tu fiel esposo.
Min far er en god mand.
Tiu knabo estas mia kolego.
תגיד לי מה הוא אמר.
Estaría bien si tuviera un coche.
Он выгуливает собаку каждое утро.
זה שווה מיליון ין.
Ĉiu homo estas pekulo.
Hvorfor ler du?
Please wait a minute.
נער בן שבע עשרה לרוב משתווה בגובהו לאביו.
Он всё съел.
Er hun læge?
Vi estas malbonaj knaboj.
Pensé que Tom tenía un perro.
הראית את המצלמה שלי?
Pensé que Tom tuvo una reunión esta tarde.
Pensé que Tom tuvo una fiesta anoche.
Pensé que Tom tenía un lugar donde vivir.
Mia frato estas bona kaj diligenta.
הסוס שבר את מפרקתו כשנפל.
Pensé que Tom ya había sido compensado por eso.
Pensé que Tom ya había hecho su tarea.
Pensé que Tom ya se había ido a casa.
Dzięki jego radzie zaoszczędziłem sporo pieniędzy.
У нее здесь много друзей.
Hvad fandt du?
Mia fratino estas bona kaj diligenta.
Pensé que Tom ya había hablado con María al respecto.
Pensé que Tom había respondido a todas tus preguntas.
Miaj fratinoj estas bonaj kaj diligentaj.
Каждый получает то, что заслуживает.
לונדון, מקום מגורי, היתה ידועה בעבר בערפל שלה.
Pensé que teníamos más tiempo.
מה שלום אשתך?
Él siempre se dedica con toda su fuerza a su trabajo.
Tiuj plumoj estas miaj.
Tiuj seĝoj estas miaj.
Stræb efter lykken.
Él le dejó todo a ella en su testamento.
אני כל כך שמח בשבילך!
Tiu besto estas mia.
Pensé que siempre habías querido ver esta película.
האם גם הם באים?
Tiuj bestoj estas miaj.
Pensé que te habían matado. Me alegro de haberme equivocado.
Pensé que que te habías ido y me habías dejado.
Pensé que te habías ido de casa.
הוא לובש כסייות.
Svømning er en af mine fornøjelser.
Pensé que habías visto esta película.
Pensé que tenías todas las respuestas.
ניו יורק כרך כביר.
Моя сестра старше меня на два года.
Pensé que lo tenías todo resuelto.
הם אינם מפחדים מהמוות.
Pensé que teníamos un acuerdo.
אחרת.
Hun forelskede sig i hende.
Pensé que la habíamos pasado bien.
זעקה קרעה את הדממה.
Pensé que teníamos un trato.
הוא הבטיח לי להגיע מוקדם.
Что это у тебя в руке?
Para mí también ha sido un placer haberte visto.
Luk venligst døren!
אלה חייבים להיות אמריקנים.
Invité a doce personas a mi fiesta, pero una no pudo venir.
בעוד שעה אחזור.
צבעונים פורחים מהר.
Kial vi ne estas bona kaj diligenta?
עולמנו קטן ןהולך.
Зависть - это один из семи смертных грехов.
Mi lengua materna es el regalo más precioso que recibí de parte de mi madre.
בני קטן לגילו.
מי מכם היה פה ראשון?
המים מזוהמים משמן.
En stor menneskemængde ventede på at præsidenten skulle tale.
ראשי מלא להתפקע.
Ni vere estas bonaj kaj diligentaj.
Vi vere estas malbona kaj maldiligenta.
Solo unos pocos programas de televisión son dignos de interés.
Me pregunto qué país será el primero en censurar Tatoeba.
הוא משתולל למדי.
Mi padre está en casa.
רופא בדק את מר בראון.
Kial vi ne estas bonaj kaj diligentaj?
Kial via frato ne estas bona?
Petro no está leyendo un libro.
לפי העיתון פרצה אתמול דליקה גדולה.
Kial via fratino ne estas bona?
הוא היה רוצה ללכת איתך.
Vi er her for at beskytte dig.
¡Formen una línea recta!
Я хочу знать причину его отсутствия.
El abuelo vivió hasta tener 99 años.
אחרי האסון היו רק מים במשורה על האי.
Ĉiu viro estas mortema.
Vi er her for at beskytte jer.
Fue una fiesta bastante normal.
Ĉiuj homoj estas mortemaj.