loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Teresa le miraba con cara de pocos amigos mientras él se hacía el loco. ¿A quién se le ocurre insultar a Justin Bieber en frente de ella?
הוא עשה זאת ביסודיות.
האם את אומרת שאני שקרן?
היא עשתה את זה בזהירות.
האם אתה אומר שאני שקרנית?
היא עשתה את זה ביסודיות.
האם אתה אומר שאני שקרן?
Li faris tion atente.
Kaliapon grupujé.
Hou op met liegen!
Ŝi faris tion atente.
זה לא תקף ביפן.
תום נותר בלי מילים ולא אמר לאיש מה קרה.
איפה שאר הקבצים?
איפה יתר הקבצים?
אני יודעת לשחות מהר מאוד.
La plej ŝatata kantisto de Tom ĉiam ŝanĝiĝas.
Kie estas la aliaj dosieroj?
Dat is nu iets wat me zo boos maakt.
ראיתי שם את אחותי.
Kie troviĝas la aliaj dosieroj?
הראתי את הגלויות האלה לחבריי.
Ta tuksa va jin di pomal ?
איפה נמצאים שאר הקבצים?
אינני בטוח, האם הניסוי הזה היה הצלחה או כשלון.
הראתי את הגלויות האלו לידידיי.
כל יום אני הולך לבית הקפה לשתות קפה.
Ik heb mijn zus daar gezien.
האם תעזרי לי לארוז?
No pongas esa cara tan larga, ¡sonríe, que por eso no se va a acabar el mundo!
Sin fu mallaniyid viele artlaniyí.
Slakken bewegen zich langzaam voort.
היא וחברה גרים יחד.
Quiero hablar contigo cara a cara, ni messenger, ni skype ni hostias.
הוא ואני בני אותו גיל.
Riapaf tulok.
תום תמיד מדכדך עניינים.
Zij en haar vriend wonen samen.
למה יש לך כל כך הרבה חתולים?
הם עמדו לעזוב כשהגעתי.
Мне нужно больше времени.
No sé cómo no se le cae la cara de vergüenza, ¿cómo se le ocurre hacerle eso a su hijo?
In tir Great Britain wideyik.
זה ממצא נדיר מאוד.
הוא בריטי.
אני יודעת היטב מה הם רוצים.
Ничто не может меня остановить.
Va francik lodam germanik albar.
הם יודעים היטב, מי אנחנו ולמה אנחנו מסוגלים.
אני יודעת היטב, מי את.
—No me eches en cara que Matías haya dejado el colegio, sabes que yo he hecho todo lo posible para evitarlo —replicó Susana, con lágrimas en los ojos.
את יודעת היטב, למי אני מתכוון.
את יודעת היטב, למי אני מתכוונת.
¡Mírame a la cara, que te estoy hablando!
אתה יודע היטב, למי אני מתכוון.
Como me vuelvas a hablar así, te voy a partir la cara.
אתה יודע היטב, למי אני מתכוונת.
Va jinafa taka ten tuloral !
Batcoba va jin tudaavapar.
אני מאמינה, שמישהו, ואני יודעת מצויין מי, נכנס לי לחדר.
הוא מעדיף צרפתית על גרמנית.
Lava is opra tid mildororafa vox memiltazukafa.
אני מאמינה, שמישהו, ואני יודעת מצויין מי, לקח לי את הכסף.
Wavepon.
Mia malnova instruistino pri la angla nun sendube turnas sin en sia tombo.
Beatriz estaba emocionada la primera vez que comulgó, aunque las hostias no eran para nada como ella imaginaba.
Tokdume rotuxason sutel ?
אנו מאמינים, שמישהו, ואנו יודעים מצויין מי, השתמש בכוס של הבוס.
Belcon berpotut.
Ni bedaŭras ne povi helpi vin.
No escuches a ese hombre.
Intenta no provocar a Olivia, tiene una mala hostia...
אנו מאמינים, שמישהו, ואנו יודעים מצויין מי, קרא למשטרה.
Folí da in al rokler.
Iuj ne ŝatas frue ellitiĝi.
מסתבר שאת רהוטה באופן בלתי צפוי.
Twitter bolk vol tir nik.
בבקשה לא להשען על החלון כשאני בתזוזה.
«¿Y entonces qué pasó?» «Que se fueron a toda hostia con el dinero.»
Este líquido es nocivo.
La niña está llorando.
Va tokcoba ?
La salajro de la peko estas la morto.
אחרי פטירתה הפתאומית של סבתא, סבא התחיל להזדקן במהירות.
該女子實係處女、尚未破身。
הפסיקו להטריח אותי!
Va porma gitucuá.
La única manera de deshacerse de un dictador moderno es asesinarlo.
¡Joder, tiene una casa de la hostia! Me pregunto de dónde habrán sacado el dinero...
יש כל כך הרבה פרשיות לספר לך, שאינני יודעת איפה להתחיל.
זה משמח אותי מאוד.
¡Hostia, perdona, tío! No te había visto venir.
התנועה למען אירופה איננה תלויה בממשלות ובמפלגות פוליטיות.
התנועה למען אירופה שואפת לקרב את אירופה לאזרחיה.
Sin va min kotafizcekon kobasid.
Porviraj vestaĵoj estas malstreĉaj.
¿Has probado alguna vez la leche frita? Es mi postre favorito.
Ni scias tre bone, kiuj estas niaj ŝancoj.
Nope mwa va rin sopé !
קונגרס האג של 1948 איחד בין אנשים השואפים למנוע את שובה של המלחמה לאירופה.
Я просто хочу быть рядом с тобой.
מובן מאליו שאת מעוניינת לקנות את השמלה הזאת.
הדירה בלהבות.
Мне просто хочется, чтобы ты вспомнил это ощущение.
Ten zolonikul !
התנועה למען אירופה נוסדה ב1948 בעקבות קונגרס האג.
אמרי זאת.
מים וקרח הם אותו החומר בשינוי מצב הצבירה.
トムはさっき見たことが信じられなかった。
יחסית מוקדם.
אנו יודעים היטב מה הסיכויים שלנו.
בגדי גברים אינם נמתחים.
Klookschieterrs und Meckerbuddels buten blieben
Gildeson va bata danka va rin trakú nume gracel.
Lunde sinjorino Evans lesivis la vestaĵojn de la tuta familio en la banujo.
שכרו של החטא הוא מוות.
トムはどうやら厄介なことから遠ざかることはできないようだ。
יש אנשים שאינם אוהבים ללכת לישון מוקדם.
אנו מצטערים שלא יכולנו לעזור לך.
Это был его седьмой день на острове.
兼聽則明。偏聽則暗。
אנו מצטערים שאיננו יכולים לסייע לך.
La knabo plenpremis sian sakon per vestaĵoj.
מורתי הוותיקה מתהפכת בקיברה כעת בגלל האנגלית.
Tiu sako facile enhavas vestaĵojn por semajno.
הזמר האהוב ביותר על תום תמיד מחדש.
Astronomio estas kiel geografio. Ĝi devus esti parto de elementa edukado kiel ĝi estis por mi.
Vino, dejó el paquete y se fue echando leches.
החוק הזה ישים תמיד.
トムはメアリーを抱いて敷居をまたいだ。
No subas pisando huevos, ¿no ves que los que van detrás de ti pueden tener prisa?
חוק זה יכול להתפרש בהרבה מובנים.
トムは目を閉じ、眠りに落ちた。
חוק זה אינו ישים במקרה זה.
トムは窓の外をじっと見続けた。
Ni estas testobestoj.
トムはその重い扉を開けることができなかった。
トムはスノーケルの使い方がわからない。
Inya tir tel losagaf kurenik : va mek fertik al rester.
Ele gritou "sai!".
Mi eksprese sendos al vi viajn vestaĵojn kaj aliajn aĵojn venontmonate.
C'est la plus fidèle des femmes : elle n'a trompé aucun de ses amants.
Ele gritou "vaza!".
Grufa ayikya va jinafa klokera gonisker.
Une femme intelligente doit nous laisser nos rêves.
Koe tela loswavikya, kotviele bonikya meviele modesa tir.
Ela é a mais fiel das mulheres: não enganou nenhum de seus amantes.
Il y a toujours, dans la plus spirituelle des femmes, une petite dinde qui ne prend jamais le temps de dormir.
Estas malvarme ekstere.
Konaktan kured anton enide va ayikya djukuretes va artan levweyonad.
Certains ne se marient que pour empêcher leurs femmes de se marier avec d'autres.
トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
Aspartame estas artefarita sukero.
Ayikya va klaa kotviele pulvir voxe me sokalir.
La femme parle toujours de son âge et ne le dit jamais.
Você já experimentou leite frito? É a minha sobremesa favorita.
Ayikye drager voxe ayikya deraykar.
トムの顎髭はジョンのより長い。
Kial ni bezonas aspartame?
Algunos solo se casan para evitar que sus mujeres se casen con otro.
L'homme propose, et la femme dispose.
トムにはジョンより長い顎ひげがある。
Tiu sciencisto verkis multajn sciencajn tekstojn.
Di la verdad a veces para que te crean cuando mientas.
トムはあなたの助言を無視することに決めたんです。
El miedo al aburrimiento es la única excusa del trabajo.
Hay gente tan aburrida que te hace perder un día en cinco minutos.
Por que precisamos de aspartame?
Es la mujer más fiel: no ha engañado a ninguno de sus amantes.
La mujer siempre habla de su edad, pero no la dice nunca.
¿Me concedes este baile?
Antaŭ ĉio mi estas tre maltrankvila pri la sanstato de mia filino.
Onde eu posso comprar livros?
Я не знаю, что сказать, чтобы тебя утешить.
Hoy por fin he tenido el valor de decirle "¡te quiero!".
¿Se detuvo el bus antes de que te quedaras dormido?
Мы должны подкармливать птиц зимой.
Cuando decimos que algo no nos importa, es que nos importa.
Não fique com esse carão, que não é por isso que o mundo vai acabar!
Quando a gente diz que algo não nos interessa, é porque nos interessa.
Cuando te levantes por la mañana, acuérdate de lo precioso que es el privilegio de vivir, de respirar, de ser feliz.
Lo importante en la vida no es el triunfo, sino el combate. Lo esencial no es haber ganado, sino haber luchado bien.
Você me ajuda a fazer as minhas malas?
Ha ragione.
Lui ha ragione.
Cadê o resto dos arquivos?
Quello che dice è vero.
Ciò che dice è vero.
Tem razão.
Entre las muchas composiciones de Hartmann influenciadas por la música popular se encuentran "Danza grotesca", "Kossuth Lajos" y "Bogdan".
Ele tem razão.
Va bata stutera di getcú ?
La kampanjo estis sukceso, kaj li gajnis la voĉdonadojn.
Eu não gostava desse jogo até eu começar a ganhar.
A avião pousará em uma hora.
Toklize va neva rolusté ?
Ese científico escribió muchos textos científicos.
O Tom não diria não.
A campanha foi um sucesso, e ele venceu as eleições.
Esse cientista escreveu muitos textos científicos.
Ne perdu la praktikon.
Él es el ejemplo del vendedor agresivo.
O Tom não teve outra escolha senão ajudar a Maria a limpar a garagem.
No me gusta salir sin chaqueta en un día tan helado.
Ta rinafa vinura mekon rovekalí.
Mi volis veturi per mia biciklo, sed mi estis perdinta la praktikon.
Ĉu vi kunirigis ŝin en vian hejmon?
Jugar tenis es fácil.
Estas du pladoj sur la tablo.
Vivo una vida ocupada.
Kion ŝi do scias pri ĝi?
Va kalira djam "Va rin rená" djamarse adim batvielon gastanveyé !
Kion vi do scias pri ĝi?
Fentugalon va zveri gosinkat !
Cette coutume est caractéristique de l'Amérique.
Kion vi do komprenas pri ĝi?
Iom respektu min!
Ba kalina sira, bam volsira.
По-моему, ты ошибаешься.
Ranyason gazdon, setikenyel loeke blira is gandira is kaluca tid gogolap.
Haré todo lo que pueda para ayudarla.
Estu ĝoja kaj gaja, ĉar nun estas la plezura festotempo.
¿A dónde te vas a mudar?
Mi ne suferas malsaton, se mi havas veran japanan matenmanĝon.
¿Cómo se llama tu calle?
Mi ne estas via filino.
In over.
Él llegó a América hace algunos días.
Mi ne estas via filo.
¿Te lavas bien los dientes?
Toklize tir ark ke iyeltakeem ?
トムは両手で小さな箱を持っていた。
Tiuj vestaĵoj tro malgrandas por ŝi.
Inafa kalira tir ageltafa.
Redonu ĝin al li!
Ni provas denove ekdormi.
Arti tanoy bartiv severo fu arttalar.
Su salud tuvo una caída.
Bat opik va jontika opaxa al suter.
Él hizo el cuadro que cuelga en la pared.
Aún no he tenido la oportunidad de presentarme a ella.
Él está a bordo del barco.
Blenutiura tir drikafa.
Toloya razeka moe azega tigid.
¿Me puedes pasar la sal, por favor?
Va daneks dodeyé.
Anoche tuvimos una fiesta en la casa.
Los médicos no creían que su vida corriera peligro.
Bata orpa tir adalafa gu Amerika.
Él vivió ahí por diez años, luego se mudó a Kioto.
Temas pri persona afero.
Va tokcoba en gildal ?
Ĝi estas persona afero.
Él se lastimó en el combate.
Tarkasaf gu jin til !
Tce roklel !
El fuego quemó diez casas.
Por mi ne certas, ke li volas paroli kun mi.
Va kotcoba ta pomara askití !
Ni iris al Parizo ĉi-somere.
Mi venis ferii.
Fue gentil de su parte haberme invitado.
Nosotros vemos televisión todos los días.
Tok yolt ke rinafa vawila tir ?
Он показал тебе фотографию?
Me tí rinafa nazbeikya.
Me tí rinafe nazbeikye.
Kas va talgeem nujnanyal ?
Los celos lo llevaron a eso.
Le confeccionaré un traje nuevo.
Lincoln estaba en contra de la esclavitud.
Bate vage tori in tid trelarsafe.
Pu in dimzilil !
Él sufre de desnutrición.
Él estuvo en prisión de por vida.
Обещаю тебе, что приду рано.
In va trutca bene rebava lingeyer.
Дверная ручка сломана.
Va int gu inya me al rovodatoé.
A algunos no les gusta levantarse temprano.
In moe tota tigir.
Non c'è niente da dire per presentarli!
Vay, kas va eip rodeal ?
Мы не можем вечно держать их в неведении.
Mek kurmik va dratcera va inafi bli foliyir.
Ale ilkaca.
Мы приземлимся через пятнадцать минут.
In meldason zo bakayar.
Tey va sanoya mona tuguboyayar.
Мы начнём заходить на посадку через пятнадцать минут.
In pu jin ame di djupulvir.
Kotvielon sumewit.
Kas in va afigasuteks pu rin al nedir ?
Va warzaf aboz tori rin iatá.
Lincoln va levetiruca molikeyer.
Sinkaransa va in duxar.
Эй, вы там!
In narmon tiyir flintik.
Pu rin walté da waveon pití.
Tuvelnubay tir empanaf.
Он стоял неподвижно, как соляной столп.
Yontan waveon gazdon me djukaranyad.
Он стоял как вкопанный.
Он стоял столбом.
¿Qué se trae ahora?
¿Qué trama ahora?
¿Qué pretende ahora?
Мыслитель - знаменитая скульптура Родена.
Она отговорила его это делать.
Она не советовала ему этого делать.
I væggen er der et stort hul.
En la vando estas granda truo.
Об этом не беспокойся!
Оставь меня!
Ele é casado com uma americana.
一緒に遊びませんか。
¿Cómo se dicen estas dos locuciones en francés?
Quomodo hae duae locutiones Gallice dicuntur?
Cuando se despertó, recordaba el sueño como una experiencia terrible, y desde ese día empezó a olvidar numerosos detalles importantes de su vida.
Quiero intentar ayudarte.
Rebeldes libios han penetrado en dos ciudades estratégicas que controlan el acceso a la capital por el sur y el oeste.
Quiero escuchar tu historia.
Quiero pedirte un favor.
Toda la escuela estuvo de acuerdo con la propuesta.
Realmente quiero ayudarte.
No quiero tu caridad.
Mi ne konsentis doni ĉiujn detalojn.
No quiero ningún problema.
¿No querés besarme?
¿Por qué no querés ir?
¿Qué querés de nosotros?
Solo queremos ayudarte.
Eu estou procurando as minhas chaves.
Você não quer me beijar?
La kontrastoj karakterizas la latin-amerikan romanon.
Tom quiere ver a su hijo.
Tom quiere la opinión de Mary.
La kuracisto sendis la vivantan pacienton al la kadavrejo.
Tom me quiere en su equipo.
Tom no quería nada.
¿No es eso lo que querés?
Mi bezonos fakularon por tiu entrepreno.
Quiero que sigas a Tom.
Quiero que estemos juntos.
Quiero hablar con Tom.
Quiero ser tu amiga.
Lia morto finigas etapon de nia historio.
Das Handeln der Gegenpartei war nichts als Provokation gewesen.
Vi ne devas timi magion.
Ne estas la leĝo, kio nin liberigas, sed la mono.
La kurboj de ŝiaj lipoj enhavas ion magian.
Sea lo que sea que él juegue, siempre gana.
Tiu kanto enhavas aludon al verko de Debusio.
La amistad es magia.
Afortunadamente, el invitado de honor no captó la alusión.
Espero que comprenda esta pequeña alusión.
Li pensis, ke lia piano fariĝus bona ĉerko por li.
Tiu filmo ilustras la efektojn de la milito en la landoj.
This law can be interpreted in many ways.
We're sorry we can't help you.
There are people who don't like to go to bed early.
There are people who don't like to go to sleep early.
The wages of sin are death.
The apartment is in flames.
You clearly are interested in buying that dress.
That makes me very happy.
Pare de me incomodar!
Isso me deixa muito feliz.
O apartamento está em chamas.
Há pessoas que não gostam de ir dormir cedo.
Há pessoas que não gostam de ir para a cama cedo.
Claramente, você está interessada em comprar aquele vestido.
Lamentamos não poder ajudar você.
Lamentamos que não possamos ajudá-lo.
Lamentamos não poder ajudar vocês.
Lamentamos não poder ajudá-los.
O cantor favorito de Tom está sempre mudando.
A cantora favorita de Tom está sempre mudando.
Esta lei pode ser interpretada de muitas maneiras.
Essa lei pode ser interpretada de muitas maneiras.
''Qual é teu desejo?'', perguntou o pequeno coelho branco.
Não posso rir de Taninna. Ela não gosta de mim.
Deixe ela ser bonita e deixe eu esquecer dela.
Deixe-a ser bonita e deixe-me esquecê-la.
É a polícia; talvez devêssemos sair do caminho deles.
Eu alimento meu cão só antes de eu jantar.
Ela engravidou.
Ela ficou grávida.
Ele não disse assim.
Pode me passar aquela caixa?
Lhe explicarei o problema mais tarde.
Sempre foi assim.
Você pode ir para a praia amanhã?
Vocês podem ir para a praia amanhã?
Enquanto respiro, eu espero.
Ele estudou duro por medo de falhar.
Ele deve ter entrado nessa sala.
Meu cérebro não parece estar funcionando bem hoje.
Não nos conhecemos há tempo.
बाहेर उन्हाळा असल्यासार्खं आहे.
मला शाळेला उशिर झाला.
सर्व विद्यार्थींना सुट्टीचे दिवस आवडतात.
सर्व विद्यार्थींना सुट्ट्या आवडतात.
परिसरात शत्रुचे कोणतेही लक्षण नाही.
सुमारे २० मुद्द्यांना मान्य करण्यात आलं आहे.
८००० मीटरच्या वरच्या क्षेत्राला मृत्यु क्षेत्र असं म्हणतात.
८००० मीटरपेक्षा वरचा क्षेत्र हा मृत्यू क्षेत्र म्हणून ओळखला जातो.
ती मुलगी अभ्यास कुठे करतेय?
मी पुढच्या वर्षी परदेशी जाण्याचा विचार करतोय.
मी पुढच्या वर्षी परदेशी जाण्याचा विचार करतेय.
टॉम अजून ही रुग्णालयातच आहे.
शत्रुच्या जहाजांमधून दोन जहाज नष्ट केले गेले आहेत.
शत्रुच्या जहाजांमधून दोन जहाज नष्ट करण्यात आले आहेत.
सॅंडी वादळाला बळी पडलेल्यांची मदत करण्याकरिता लेडी गागा यांनी रेड क्रॉसला $१ दशलक्ष दिले.
सॅंडी वादळाला बळी पडलेल्यांची मदत करण्यासाठी लेडी गागाने रेड क्रॉसला $१ दशलक्षाची देणगी दिली.
अजून कोणी उत्साहित आहे का?
अजून कोणी उत्तेजित आहे का?
त्याचे प्रकाशन उद्योगात प्रबल संपर्क आहेत.
काल रात्री मी माझ्या आई-बाबांना कुजबुजताना ऐकलं.
मला पॉप संगीत ऐकायला आवडतं.
बक्षीसेला एक कार्ड जोडलं गेलेलं.
Yo fui al doctor.
इस्रायलला नकाश्यावरून पुसून टाकलं पाहिजे.
तटस्थ देश म्हणजे तो देश जो युद्ध करणार्‍या देशाला शस्त्र पुरवत नाही, शिवाय जर तुम्ही कॅश द्यायला तयार असाल तर.
एखाद्या परिस्थितीची चावी शक्यतः शेजारीच्या दरवाज्यात असते.
बायकांवर तेवढाच विश्वास ठेवावा जेवढा आपण हवामानावर ठेवतो.
बायकांवर आपण हवामानाएवढाच विश्वास ठेवावा.
अविश्वास हीच सुरक्षेची आई.
संयुक्त नसली तर प्रत्येक शक्ती दुर्बल असते.
दोन "तुम्हाला मिळेल" पेक्षा एक "हे घ्या" बरं असं आम्हाला वाटते: एक सुरक्षित आहे, दुसरं नाही.
आपल्या सोबतींना आपण ज्या नजरेने बघतो त्यापेक्षा दुसर्‍या नजरेने आपण स्वतःला बघतो.
आपल्या सोबतींना आपण ज्या डोळ्याने पाहतो त्यापेक्षा दुसर्‍या डोळ्याने आपण स्वतःला पाहतो.
प्रेमाच्या गडबडींचा हा तरी फायदा असतो की त्या कधीही कंटाळवाणे नसतात.
मी ते पुन्हा म्हणतो, की जग हा फक्त मेंढ्यांचा कळप आहे.
Одамизод бояд тамоми умр омӯзад.
Ду саҳифаи ин китоб ғайб задааст.
आपण एखाद्या कथेतील पात्र आहोत असा विचार धरणं फ्रान्समध्ये अगदी सामान्य गोष्ट आहे.
विश्वात सर्व काही बोलतं; असं काहीही नाही ज्याची स्वतःची भाषा नाही.
म्हातारपण निर्दय असतं.
वृद्धावस्था दयाशून्य असते.
तो विश्वाला जाणतो आणि स्वतःला जाणत नाही.
बोलणं चांगलं असतं, आणि गप्प बसणे त्याहून चांगलं असतं.
आपण एकदुसर्‍याची मदत केली पाहिजे, हाच निसर्गाचा कायदा आहे.
आपण एकमेकांची मदत केली पाहिजे, हाच निसर्गाचा कायदा असे.
दुष्टता आल्यावरच आपण दुष्टतेत विश्वास करू लागतो.
दुष्टता आल्याशिवाय आपण त्यात विश्वास करत नाही.
मरण्यापेक्षा सहन करणे बरं, हाच मानवांचा ब्रीदवाक्य.
प्रेमात सुवर्ण शब्द सर्वकाही करून जातात.
फसवणार्‍याला फसवण्यात दुप्पट आनंद असतो.
सर्व गोष्टींमध्ये अंताचा विचार केला पाहिजे.
मूर्खांबरोबर असण्यापेक्षा बरं एकटं असणे.
सर्वात बलवान व्यक्तीचीच बुद्धी उत्तम.
ना सोन्याने ना महानतेने आपण खूष होतो.
सर्व आनंदांपैकी गोड म्हणजे त्यांच्यापासून स्तुती मिळवणे ज्यांची सर्वजण स्तुती करत असं.
सर्वात सुंदर विजय असतो स्वतःच्याच ह्रदयाला हरवण्यात.
Ich würde diesen Sommer gerne arbeiten.
अजूनही पाऊस पडतोय का?
तुझ्याकडे गाडी आहे का?
तुमच्याकडे गाडी आहे का?
तुमच्या घराचा पत्ता काय आहे?
मी त्याला पळताना बघितलं.
मी त्यांना धावताना पाहिलं.
मी त्याला बाहेर जाताना ऐकलं.
मी त्यांना बाहेर जाताना ऐकलं.
Das war ihm nie zuvor passiert.
Das war ihm nie zuvor geschehen.
खूष असतो तो जो अजून काहीही इच्छित नाही!
Wir werden um zwei Uhr beginnen, falls es bis dahin aufgehört hat zu regnen.
खूष असतो तो ज्याला अजून कश्याचीच अभिलाषा नसते!
Es ist schwierig, für so viele Leute Essen zu planen.
तो अजून आला नाही आहे.
पृथ्वी संत्र्यासारखी निळी असते.
Es entspricht den Forderungen der Logik.
रड: अश्रू ह्याच ह्रदयाच्या पाकळ्या.
सेजारपासून आपण ते घेतलं पाहिजे जे त्याचं नाही.
Bewahren Sie es an einem kühlen Ort auf!
Kühl lagern!
Es widerspricht der Vernunft.
प्रेम करण्यापेक्षा मरणं सोपं.
सावलीशिवाय कोणताही प्रकाश नसतो.
Es hat etwa die Größe eines Eies.
प्रेमाचा धर्म स्थापित करायची वेळ आली आहे.
Es ist etwa eigroß.
Es hat ungefähr die Größe von einem Ei.
ते अजून आले नाहीयेत.
मला काहीतरी गोड हवं आहे.
तुला काय हवं आहे मला सांग.
तुम्हाला काय हवं आहे मला सांगा.
तुला कोणतं हवं आहे मला सांग.
तुम्हाला कोणतं हवं आहे मला सांगा.
मला एक गिटार हवी आहे.
डोकं दुखतंय.
माझं डोकं दुखतंय.
मी अजिबात थकलो नाही आहे.
मी अजिबात थकले नाही आहे.
तो वेळेत पोहोचला.
तो वेळेत पोहोचले.
माझी आई चांगला स्वयंपाक करते.
Es hat etwa die Größe von einem Ei.
माझे बाबा भात उगवतात.
मला माझ्या मुलाचा अभिमान आहे.
Es würde zerbrechen, wenn du es fallen ließest.
इंग्रज जनता स्वतःला स्वतंत्र समजते; यात ती गंभीरपणे चुकते; ती फक्त संसदेच्या सदस्यांच्या निवडणुकीच्या वेळेस स्वतंत्र असते; एकदा ते निवडून आले, लोकं गुलाम बनतात; शून्य होऊन जातात.
कलाकार एक अशी मेंढी असते की जी कळपापासून भटकून जाते.
माझ्या मुलाला अजूनपर्यंत मोजता येत नाही.
मला अरबी खूप आवडते.
मला हितोमी खूप आवडते.
माझं हितोमीवर प्रेम आहे.
मी हितोमीशी प्रेम करतो.
मी हितोमीशी प्रेम करते.
त्याला ते माहीत नव्हतं.
मी पोलीस आहे.
ते तोत्तोरीला गेले.
मी तिला याआधी पाहिलं आहे.
ते तोत्तोरीकडे गेले.
त्यांनी साधारण कपडे घातलेले.
त्यांनी साधे कपडे नेसलेले.
हे सफरचंद खराब आहे.
हे गोमांस नरम आहे.
हे गोमांस मऊ आहे.
हा ब्लाउज कापसाचा आहे.
हे पुस्तक त्यापेक्षा छोटं आहे.
हे पुस्तक जड आहे.
हे बटण सैल झालं आहे.
तो माणूस कोण ज्यावर सगळीकडे रक्त पडलंय? त्याला बघून असं वाटतं की तो आपल्याला उठावाची सर्वात ताजी बातमी देऊ शकेल.
शिकलेला माणूस हे जाणतो की अश्याही गोष्टी आहेत की ज्या त्याला माहीत नाहीत.
वृद्ध माणसांच्या ह्रदयात तारुण्याची स्मृती गोड असते.
बुटका डोंगरावर जाऊन उभा राहू शकतो, पण त्याने तो काय उंच होणार नाही.
निसर्ग हे एकमात्र पुस्तक आहे ज्याच्या प्रत्येक पानावर महत्वाचे आशय असत.
हा दरवाजा उघडत नाही.
ही खुर्ची कुरूप आहे.
हा दरवाजा उघडणार नाही.
हे इंजिन बर्‍यापैकी चालतं.
हे इंजिन चांगलं चालतं.
या फुलाचा वास चांगला आहे.
या खाण्यातून सडल्यासारखा वास येत आहे.
तुझ्या शत्रुला ठार मारू शकतोस तर मार, नाही तर त्याला मित्र बनवून घे.
आपल्या शत्रुला ठार मारू शकत असाल तर मारा, नाही तर त्याला मित्र बनवून घ्या.
Mi neniam flugis en aviadilo.
काव्येचा स्वतःशिवाय कोणताही हेतु नसतो.
ही केन्जीची खुर्ची आहे.
हा मेरीचा कुत्रा आहे.
हा शेवटचा खेळ आहे.
ही शेवटची मॅच आहे.
तो माझा भाऊ आहे.
ते माझे भाऊ आहेत.
तो माझा बंधू आहे.
हा माझा मामेभाऊ आहे.
हा माझा आतेभाऊ आहे.
ही माझी आतेबहीण आहे.
ही माझी मामेबहीण आहे.
ही माझी मुलगी आहे.
ही माझी लेक आहे.
हे विक्रीसाठी नाही आहे.
ही माझी पिशवी नाही आहे.
ही माझी बॅग नाही आहे.
हे टोनीचं पुस्तक आहे.
हा कागद खरखरीत आहे.
या खोलीत ऊन येतं.
एवढं भरपूर होईल.
या वासाने मला किळस येतोय.
ही गोष्ट खरी आहे.
ही कथा खरी आहे.
हे पाठ्यपुस्तक चांगलं आहे.
या टर्कीची चव चांगली आहे.
हे घड्याळ तुटलं आहे.
हे घड्याळ मोडलं आहे.
हे घड्याळ बिघडलं आहे.
या पाण्याची चव चांगली आहे.
या दहीची चव विचित्र आहे.
त्या माझ्या सीड्या आहेत.
ती फुलं मेलेली आहेत.
त्या फुलांचा सुगंध गोड आहे.
त्या फुलांचा वास गोड आहे.
ती घरं मोठी आहेत.
ते फोटो तिचे आहेत.
टॉमने खिडकी फोडली.
टॉमला टेनिस खेळता येत नाही.
टॉम टेनिस खेळू शकत नाही.
टॉमला चीज आवडत नाही.
टॉम विद्यार्थी आहे.
टॉम एक विद्यार्थी आहे.
टॉम अतिशय दयाळू आहे.
टॉमला तिखट करी आवडते.
टॉमला गरम करी आवडते.
टॉमला तिखट रस्सा आवडतो.
टॉमला गरम रस्सा आवडतो.
Мо ояндаи наздик имконияти ба моҳ сафар карданро пайдо мекунем.
टॉम अगदी वेगात धावतो.
टॉम अगदी वेगाने पळतो.
टॉमसुद्धा तिथे होता.
टोनीचा आवाज चांगला आहे.
टोनी वेगाने धावू शकतो.
परत एकदा प्रयत्न करून बघ.
परत एकदा करून बघ.
परत एकदा प्रयत्न करून बघा.
परत एकदा करून बघा.
स्वतः करून बघ.
स्वतः करून पाहा.
हे स्वेटर घालून बघ.
हे स्वेटर घालून पाहा.
टीव्हीचा आवाज कमी कर.
Ман аз ин хавотир нестам.
टीव्हीचा आवाज कमी करा.
गजर बंद कर.
गजर बंद करा.
टीव्ही बंद कर.
टीव्ही बंद करा.
आवाज वाढव.
आवाज वाढवा.
कृपा करून माझ्याकडे वळा.
То ҷое медонам, ӯ инсони ростгӯй ҳаст.
टीव्हीचा आवाज वाढव.
टीव्हीचा आवाज वाढवा.
Онҳо зери дарахте нишастанд.
दोन आसने रिकामी होती.
दोन जागा रिकाम्या होत्या.
माझ्या पुढे चाल.
चित्रपट चांगला होता का?
पिक्चर चांगला होता का?
आम्ही लवकरच काम सुरू करू.
आपण लवकरच काम सुरू करू.
आपण रविवारी भेटू.
आम्ही रविवारी भेटू.
आम्ही घाईत आहोत.
आम्ही निघायला तयार आहोत.
आपण निघायला तयार आहोत.
आपण घाईत आहोत.
आपण सर्वच चुका करतो.
आम्ही सर्वच चुका करतो.
आम्ही सर्व चुका करतो.
आपण सर्व चुका करतो.
आम्ही घरी उशिरा पोहोचलो.
आपण घरी उशिरा पोहोचलो.
आम्ही देवावर विश्वास ठेवतो.
आपण देवावर विश्वास ठेवतो.
आम्ही चोराला पकडलं.
आपण चोराला पकडलं.
आम्ही तुझ्यावर अवलंबून असतो.
आम्ही तुझ्यावर अवलंबून आहोत.
आम्ही तुमच्यावर अवलंबून असतो.
आम्ही तुमच्यावर अवलंबून आहोत.
आम्ही स्वताहून केलं.
आपण स्वताहून केलं.
आम्हाला तो जिवंत सापडला.
आम्हाला ते जिवंत सापडले.
आम्ही तिथे बहुधा जातो.
आपण तिथे बहुधा जातो.
आपल्याकडे पुरेसा वेळ आहे.
आमच्याकडे पुरेसा वेळ आहे.
आपल्याकडे साखर नाही आहे.
आमच्याकडे साखर नाही आहे.
आपल्या दोन मुली आहेत.
आमच्या दोन मुली आहेत.
आम्ही त्यांना शांत ठेवतो.
आपण त्यांना शांत ठेवतो.
आमचं एकमेकांवर प्रेम आहे.
आपलं एकमेकांवर प्रेम आहे.
आमचं आमच्या मुलांवर प्रेम आहे.
आपलं आपल्या मुलांवर प्रेम आहे.
आपण लवकर निघायला हवं.
आपण लवकरच निघायला हवं.
आम्हाला लवकरच निघायला हवं.
आम्हाला लवकर निघायला हवं.
आम्हाला आणखीन कामगारांची गरज आहे.
आपल्याला आणखीन कामगारांची गरज आहे.
आम्ही नियम पाळले.
आपण नियम पाळले.
आम्ही रविवारी खेळतो.
आम्ही रविवारी वाजवतो.
आपण रविवारी खेळतो.
आपण रविवारी वाजवतो.
आम्ही चालायला सुरूवात केली.
आपण चालायला सुरूवात केली.
आम्ही दोन वाजेपर्यंत बोललो.
आपण दोन वाजेपर्यंत बोललो.
आम्हाला काहीतरी नवीन हवंय.
आपल्याला काहीतरी नवीन हवं आहे.
आम्ही फारच थकलो होतो.
आपण फारच थकलो होतो.
डॉक्टर काय म्हणाले?
डॉक्टर काय म्हणाला?
Комедии нравятся мне больше, чем трагедии.
डॉक्टर काय म्हणाली?
इथे काय चाललंय?
इथे काय चाललंय काय?
इथे काय चालू आहे?
केन आत्ता काय करतोय?
केन आत्ता काय करत आहेत?
ती उंच इमारत कोणती आहे?
तुमच्या मुलीचं नाव काय आहे?
आपल्या मुलीचं नाव काय आहे?
Leid und Freud, mit fünfzig Jahr ist alles eins.
त्यांना काय हवं आहे?
ते काय करत आहेत?
Я помог ему с домашним заданием.
Leiden und danken ist die beste Hofkunst.
तू काय करत आहेस?
तुम्ही काय करत आहात?
आपण काय करताय?
Leihe deinem Freund, mahne deinen Feind.
तुम्ही काय वाचत आहात?
तू काय वाचत आहेस?
तुम्ही काय वाचताय?
बेलने कश्याचा शोध केला?
बेलने कश्याचा शोध केलेला?
Liebe ohne Gegenliebe ist eine Frage ohne Antwort.
गेल्या रात्री काय झालं?
मागच्या रात्री काय झालं?
काय चाललंय?
काय चाललंय काय?
त्याला काय हवं आहे?
तो काय करतोय?
Lieben und Husten lässt sich nicht verbergen.
त्याचा धंदा काय आहे?
केन काय खातोय?
केन काय खात आहेत?
ते तिथे काय आहे?
Man sollte lieber biegen als brechen.
त्या बाजूला काय आहे?
अडचण काय आहे?
समस्या काय आहे?
प्रॉब्लेम काय आहे?
हे पत्र काय आहे?
हे अक्षर काय आहे?
हे कोणतं अक्षर आहे?
Liebhaber kommen immer der Glocke zuvor.
हे काय पत्र आहे?
Чем тебе нравится заниматься по воскресеньям?
Lübeck ist in einem Tage gestiftet, aber nicht in einem Tage gebaut.
Lüge und Trug ist der Welt Acker und Pflug.
Lügen und Lawinen wachsen immer.
Lügen zerschmelzen wie Schnee.
Я учу французский и веб дизайн.
तुमचा पत्ता काय आहे?
तुझा पत्ता काय आहे?
Er lügt, daß sich die Balken biegen.
तुम्ही कधी पोहोचलात?
तू कधी पोहोचलास?
तू कधी पोहोचलीस?
तू कधी परतलास?
तू कधी परतलीस?
तुम्ही कधी परतलात?
Lust und Liebe zu einem Ding macht alle Müh und Arbeit gering.
सुरू कधी होतं?
तू अभ्यास कधी करतोस?
तू अभ्यास कधी करतेस?
तुम्ही अभ्यास कधी करता?
Lustig gelebt und selig gestorben heißt dem Teufel die Rechnung verdorben.
शाळा कधी सुटते?
शाळा किती वाजता सुटते?
शाळा कधी संपते?
У него отличные знания. Другими словами, он ходячий словарь.
Mach dich nicht mausig, wir haben Katzen.
तुमचा वाढदिवस कधी आहे?
तुमचा वाढदिवस कधी असतो?
तुझा वाढदिवस कधी आहे?
तुझा वाढदिवस कधी असतो?
कधी संपलेलं?
Mache dich klein, aber nicht gemein.
किती वाजता संपलेलं?
आपण कधी पोहोचणार?
आपण कधी पोहोचू?
ते कधी पोहोचणार?
ते कधी पोहोचतील?
Я не могу её забыть.
तूसुद्धा जोतेयस?
तूसुद्धा जोतोयस?
तुम्हीसुद्धा जाताय?
Давай сделаем тест на беременность.
एका स्क्विडचे दहा पाय असतात.
प्या कमी आणि झोपा जास्त.
कमी पी आणि जास्त झोप.
कुत्र्याला भरवलंस का?
कुत्र्याला खायला घातलं का?
ती तुझी बहीण आहे का?
ती तुमची बहीण आहे का?
त्या तुमच्या बहीण आहेत का?
ती तुझी बहीण लागते का?
मला काल बर्‍यापैकी झोप लागली.
मी त्या माणसाकडे एकटक पाहिले.
मी त्या माणसाकडे टक लावून पाहिले.
मी दिवसभर घरी राहिलो.
मी दिवसभर घरी राहिले.
מעודי לא טסתי.
मी रात्रभर जागलो.
मी रात्रभर जागा राहिलो.
זה מדגים את השפעות המלחמה בארצות.
הוא סבר שהפסנתר שלו ישמש כארון מתים טוב בשבילו.
שיר זה מרמז ליצירה של דבוסי.
माइकच्या दोन गर्लफ्रेंड आहेत.
माईककडे दोन गर्लफ्रेंड आहेत.
कृपया आपली जीभ बाहेर काढा.
जरा आपली जीभ बाहेर काढा.
ती इंग्रजी शिकवते.
त्या इंग्रजी शिकवतात.
तिने तिचा डावा हात भाजला.
त्यांनी त्यांचा डावा हात भाजला.
तुम्ही विद्यार्थी आहात का?
तू विद्यार्थी आहेस का?
विचार करेन.
त्यावर मी विचार करेन.
त्यावर मी विचार करतो.
त्यावर मी विचार करते.
हे पुस्तक इथे विकलं जातं.
ही गाडी तर नव्यासारखी आहे.
ही गाडी नव्यासारखी आहे.
या बावलीचे मोठे डोळे आहेत.
हे स्वप्न खरं होईल.
या घरात सहा खोल्या आहेत.
मला एवढच माहिती.
मला एवढच माहीत आहे.
हे जुनं पुस्तक आहे.
हे एक जुनं पुस्तक आहे.
हे एक छोटं पुस्तक आहे.
हे छोटं पुस्तक आहे.
मला हे हवं आहे.
हेच मला हवं आहे.
לקימורי שפתיה משהו קסום.
हा डाग निघत नाही आहे.
हे पातळ पुस्तक माझं आहे.
לא החוק משחרר אותנו, אלא הממון.
हा शब्द ग्रीकपासून येतो.
אין מה לחשוש ממעשי קסמים.
टॉम आणि मी मित्रं आहोत.
מותו מסמן סוף פרק בהיסטוריה שלנו.
आम्ही पहाटे उठलो.
आपण पहाटे उठलो.
אזדקק לצוות מיומן ליוזמה זאת.
तू टॉमबरोबर जाशील का?
הרופא שלח חולה חי לחדר המתים.
आपलं नाव येथे लिहा.
आपलं नाव येथे लिहून ठेवा.
तुझं नाव येथे लिही.
तुझं नाव येथे लिहून ठेव.
दिनांक स्वताहून लिहा.
רומנים דרום אמריקנים מאופיינים על ידי הניגודים שבהם.
तारीख स्वताहून लिहा.
दिनांक स्वताहून लिही.
हो. मला पण असंच वाटतं.
हो. मला पण असंच वाटतंय.
तू चांगला स्वयंपाकी आहेस.
तुम्ही चांगले स्वयंपाकी आहात.
तू आता घरी जाऊ शकतोस.
तू आता घरी जाऊ शकतेस.
तुम्ही अता घरी जाऊ शकता.
तुला लगेच जायला लागेल.
तुला लगेच जायला पाहिजे.
तुम्हाला लगेच जायला पाहिजे.
तुम्हाला लगेच जायला लागेल.
तुझे केस खूपच लांब आहेत.
तुझी केसं खूपच लांब आहेत.
तुमचे केस खूपच लांब आहेत.
तुमची केसं खूपच लांब आहेत.
तुला फळं आवडतात असं वाटतंय.
तुम्हाला फळं आवडतात असं वाटतंय.
Вдали виднелась гора Фудзи.
तुला कामाला उशिर झालेला.
तुझावर हसतील.
तुमच्यावर हसतील.
तो आता अभ्यास करतोय.
ते आता अभ्यास करत आहेत.
तो सर्वात मोठा मुलगा आहे.
तुला बेसबॉल आवडतो का?
तुम्हाला बेसबॉल आवडतो का?
हे का झालं?
हे का घडलं?
असं का झालं?
तू रडतोयस कशाला?
तू रडतेयस कशाला?
तुम्ही रडताय कशाला?
तू रडत का आहेस?
तुम्ही का रडत आहात?
ती मजबूत आहे.
ती बलवान आहे.
לא הסכמתי לתת את כל הפרטים.
मी विसरलो.
मी विसरले.
मी ते विसरलो.
मी ते विसरले.
במחיצה יש חור גדול.
יצאתי לחופש.
נסענו לפריז הקייץ.
टॉमला मेरीच्या मदतीची गरज नाही.
टॉमला मेरीच्या मदतीची गरज नाही आहे.
टॉमना मेरींच्या मदतीची गरज नाही.
Ur sɛiɣ awennit.
त्याला कळेपर्यंत खूप उशिर झालेला असेल.
त्यांना कळेपर्यंत खूप उशिर झालेला असेल.
Он уколол палец иголкой.
לא ברור לי אם הוא רוצה לדבר איתי.
זה עניין אישי.
נושא זה הוא עניין אישי.
אנו מנסים מחדש ללכת לישון.
स्वताला जाणणे खूप कठीण असतं.
תחזיר לו את זה!
Aɣerbaz-nnek yebɛed ɣef wexxam?
Aɣerbaz-nnem yebɛed ɣef wexxam?
Aɣerbaz-nwen yebɛed ɣef wexxam?
Aɣerbaz-nwent yebɛed ɣef wexxam?
Yebɛed uɣerbaz-nnek ɣef wexxam?
Yebɛed uɣerbaz-nnem ɣef wexxam?
Yebɛed uɣerbaz-nwen ɣef wexxam?
Yebɛed uɣerbaz-nwent ɣef wexxam?
Ssuref-iyi; ur sliɣ mliḥ i yisem-nnem.
Mi ara tessawaled, ur ggar ifassen-nnek ɣer ljib.
Mi ara tessawaleḍ, ur ggar ifassen-nnek ɣer ljib.
Mi ara tessawaled, ur ggar ifassen-nnem ɣer ljib.
Mi ara tessawaleḍ, ur ggar ifassen-nnem ɣer ljib.
Ur ssawal, ifassen-nnek deg ljib.
Ur ssawal, ifassen-nnem deg ljib.
D lɛib ad tessiwled, ifassen-nnek deg ljib.
D lɛib ad tessiwled, ifassen-nnem deg ljib.
D lɛib ad tessiwleḍ, ifassen-nnek deg ljib.
D lɛib ad tessiwleḍ, ifassen-nnem deg ljib.
D lɛib ad tessiwlem, ifassen-nwen deg ljib.
D lɛib ad tessiwlemt, ifassen-nwent deg ljib.
Ad awyeɣ tabalizt-nnek ɣer texxamt-nnek.
Ad awyeɣ tabalizt-nnem ɣer texxamt-nnem.
Ad awyeɣ tabalizt-nwen ɣer texxamt-nwen.
Ad awyeɣ tabalizt-nwent ɣer texxamt-nwent.
Ssuref-iyi. Ur ẓriɣ wa d akersi-nnek.
Ssuref-iyi. Ur ẓriɣ wa d akersi-nnem.
Qqimet deg yikersiyen-nwen, tejjem tiɣeggaḍin-nwen qeflent.
Qqimemt deg yikersiyen-nwent, tejjemt tiɣeggaḍin-nwent qeflent.
Imawlan-nnek qeblen zzwaj-nnek?
Imawlan-nnem qeblen zzwaj-nnem?
Imawlan-nwen qeblen zzwaj-nwen?
Imawlan-nwent qeblen zzwaj-nwent?
Очень важно, чтобы рядом с тобой были люди, у которых есть смелость сказать, что ты поступаешь неправильно.
Ttxil-k, ḥku-iyi-d ɣef temdint-nnek deg tebṛat-nnek ay d-itteddun.
Zeg haar dat ik weet wie zij is.
Ttxil-m, ḥku-iyi-d ɣef temdint-nnem deg tebṛat-nnem ay d-itteddun.
Ttxil-wen, ḥkut-iyi-d ɣef temdint-nwen deg tebṛat-nwen ay d-itteddun.
Ttxil-went, ḥkumt-iyi-d ɣef temdint-nwent deg tebṛat-nwent ay d-itteddun.
Ad ak-ḍḍfeɣ asga-nnek mi ara telsed akebbuḍ-nnek.
Ad ak-ḍḍfeɣ asga-nnek mi ara telseḍ akebbuḍ-nnek.
Ad am-ḍḍfeɣ asga-nnem mi ara telsed akebbuḍ-nnem.
Ad am-ḍḍfeɣ asga-nnem mi ara telseḍ akebbuḍ-nnem.
Ze heeft gonorroe.
Yemma-k tettagad ɣef tezmert-nnek.
Yemma-k tettagad ɣef tdawsa-nnek.
Yemma-k tesseḥbibir ɣef tezmert-nnek.
Yemma-k tesseḥbibir ɣef tdawsa-nnek.
Yemma-m tettagad ɣef tezmert-nnem.
Yemma-m tettagad ɣef tdawsa-nnem.
Yemma-m tesseḥbibir ɣef tezmert-nnem.
Yemma-m tesseḥbibir ɣef tdawsa-nnem.
Yemma-twen tettagad ɣef tdawsa-nwen.
Yemma-twent tettagad ɣef tezmert-nwent.
Yemma-twent tesseḥbibir ɣef tdawsa-nwent.
Yemma-twent tesseḥbibir ɣef tezmert-nwent.
De wolven zwerven door het bos.
Ini-as i yemma-k ad ak-teg aɣanen-nnek!
Ini-as i yemma-m ad am-teg aɣanen-nnem!
Init-as i yemma-twen ad awen-teg aɣanen-nwen!
Inimt-as i yemma-twent ad awent-teg aɣanen-nwent!
Onun birçok arkadaşı var.
O kendi gömleğini ütüledi.
O her zaman korkar.
Maria geeft veel geld uit voor kleren.
Maria besteedt veel geld aan kleren.
O akşam yemeği hazırlıyor.
O şimdi seyahat ediyor.
O sadece sorumluluktan kaçtı.
O ona baktı.
O bir erkek çocuğuna benziyor.
O onu kızdırdı.
O bir denizci ile evlendi.
O kendi çoraplarını yamadı.
O gidiyor olabilir.
O benim elbiselerimi taşıdı.
O ellerini kaldırdı.
O sebze satar.
O terbiyesizce konuştu.
Onu kendisi denedi.
Ŝi riĉiĝis dank' al persistema laboro kaj saĝa sento pri komercaj aferoj.
O seyahat etmek istedi.
O yeni bir kitap yazdı.
O oynak eklemli.
Lia koro batis pro ekscito.
Onun daha çok kitabı var.
O kötü bir kız değil.
O külotlu çorap giyiyor.
Bana biraz saygı göster.
Sigara içilir.
Edukado estas juĝa elemento por la kritiko.
Peki şimdi ne yapacağız?
Bazı yanlışlar düzeltildi.
Edukado ne nur konsistas en plena kaj simpla lernado.
Bazı insanlar çok kötüdür.
Bazı insanlar şerdir.
Bir insanın konuşmaya ihtiyacı var.
Birisi onu yapmalı.
Karışıklık için üzgünüm.
Üzgünüm, o bir yazım hatası.
Mi krucis la vojon de malnova amiko.
Nome de miaj klasaj kamaradoj, lasu min diri al vi kelkajn dankajn vortojn.
İlkbahar geldi.
Kediye vurmaktan vazgeç!
Saçımı çekmeyi bırak.
Kiom por la rapida trajno?
Он выглядел спящим, но на самом деле он был мёртв.
Mi bezonas, ke mi vidu iun en la ĉambro por la urĝaĵoj.
В последнее время в этих окрестностях полно грабителей.
Urĝu vin, aŭ vi maltrafos la lastan trajnon.
Kelkaj opinias, ke ni ne estas spiritaj parencoj.
Mi plene konsentas.
Baba-k yekkes-ak tagiṭart-nnek.
Baba-m yekkes-am tagiṭart-nnem.
Anwa ay yifen wayeḍ deg tenhaṛt, d baba-k neɣ d yemma-k?
Anwa ay yifen wayeḍ deg tenhaṛt, d baba-m neɣ d yemma-m?
Anwa ay yifen wayeḍ deg tenhaṛt, d baba-twen neɣ d yemma-twen?
Anwa ay yifen wayeḍ deg tenhaṛt, d baba-twent neɣ d yemma-twent?
Fak aɣanen-nnek uqbel ma yuweḍ-d baba-k s axxam.
Mi pensis, ke li estas okupita, sed fakte li estis atingebla.
Fak aɣanen-nnem uqbel ma yuweḍ-d baba-m s axxam.
Faket aɣanen-nwen uqbel ma yuweḍ-d baba-twen s axxam.
Fakemt aɣanen-nwent uqbel ma yuweḍ-d baba-twent s axxam.
Ma yella teɣrid, eg akk ayen umi tzemred akken ad teɣred mliḥ.
Do, ĉu vi pensas, ke mi diru ŭaŭ al vi?
Ma yella teɣriḍ, eg akk ayen umi tzemreḍ akken ad teɣreḍ mliḥ.
Ma yella teɣram, get akk ayen umi tzemrem akken ad teɣrem mliḥ.
Ma yella teɣramt, gemt akk ayen umi tzemremt akken ad teɣremt mliḥ.
Qqim kan, tessusmed, terbud ifassen-nnek.
Qqim kan, tessusmeḍ, terbuḍ ifassen-nnek.
Qqim kan, tessusmed, terbud ifassen-nnem.
Qqim kan, tessusmeḍ, terbuḍ ifassen-nnem.
Mi estas dankema al li, ĉar li kaptis mian ĉapelon, kiun mi perdis sur la strato en vento.
Qqimet kan, tessusmem, terbum ifassen-nwen.
Qqimemt kan, tessusmemt, terbumt ifassen-nwent.
Ĉu vi estas ĉi tie por negocoj?
Jam delonge mi ne plu faris tion.
Dit is geen oefening.
Arazal-nnem yerna mliḥ ɣef tqendurt-nnem.
Taɣect-nnem tesmektay-iyi-d s yemma-m.
D acu-t yeswi ameqran akk tmeddurt-nnem?
D acu-t yeswi ameqran akk tmeddurt-nwen?
D acu-t yeswi ameqran akk tmeddurt-nwent?
ही मुलगी नाचते व गाते आणि मग माझ्यावर हसते.
Tacehṛit-nnek tettkafi-k-id akken ad tbedded i twacult-nnek?
Tacehṛit-nnem tettkafi-kem-id akken ad tbedded i twacult-nnem?
Tacehṛit-nnek tettkafi-k-id akken ad tbeddeḍ i twacult-nnek?
Tacehṛit-nnem tettkafi-kem-id akken ad tbeddeḍ i twacult-nnem?
Tacehṛit-nwen tettkafi-ken-id akken ad tbeddem i twacult-nwen?
Tacehṛit-nwent tettkafi-kent-id akken ad tbeddemt i twacult-nwent?
D lwajeb fell-ak ad tbedded i twacult-nnek.
D lwajeb fell-ak ad tbeddeḍ i twacult-nnek.
D lwajeb fell-am ad tbedded i twacult-nnem.
D lwajeb fell-am ad tbeddeḍ i twacult-nnem.
D lwajeb fell-awen ad tbeddem i twacult-nwen.
מזמן אני כבר לא עושה את זה.
D lwajeb fell-awent ad tbeddemt i twacult-nwent.
האם את פה למשא ומתן?
Ttxemmim kan ɣef lwajeb-nnek.
Ttxemmim kan ɣef lwajeb-nnem.
Ttxemmimet kan ɣef lwajeb-nwen.
Ttxemmimemt kan ɣef lwajeb-nwent.
Ur d baba-k kan ay yugin aɣawas-a, wanag ula d nekk ugiɣ-t.
Ur d baba-m kan ay yugin aɣawas-a, wanag ula d nekk ugiɣ-t.
Ur d baba-twen kan ay yugin aɣawas-a, wanag ula d nekk ugiɣ-t.
Ur d baba-twent kan ay yugin aɣawas-a, wanag ula d nekk ugiɣ-t.
אני מודה לו, כי הוא תפס את הכובע שלי אותו איבדתי ברחוב ברוח.
Ɣleq imi-nnek ternud taxriḍt-nnek.
Ɣleq imi-nnem ternud taxriḍt-nnem.
Ɣleq imi-nnek ternuḍ taxriḍt-nnek.
Ɣleq imi-nnem ternuḍ taxriḍt-nnem.
אם כך, את סבורה שאני צריך להריע לך?
Ɣleq imi-nnek, tledyed tiṭṭawin-nnek.
Deze bloem is mooi, vind je niet?
Ɣleq imi-nnem, tledyed tiṭṭawin-nnem.
Ɣleq imi-nnek, tledyeḍ tiṭṭawin-nnek.
Ɣleq imi-nnem, tledyeḍ tiṭṭawin-nnem.
Ldey imi-nnek, teqqned tiṭṭawin-nnek.
Ldey imi-nnem, teqqned tiṭṭawin-nnem.
חשבתי שהוא עסוק, אבל בעצם הוא פנוי.
Ldey imi-nnek, teqqneḍ tiṭṭawin-nnek.
Laten we iets proberen te doen!
Ldey imi-nnem, teqqneḍ tiṭṭawin-nnem.
אני מסכים בכל לב.
Wehhi s uḍad-nnek ɣer wayen ay tferned.
Wehhi s uḍad-nnek ɣer wayen ay tferneḍ.
יש הסבורים, שאין אנו קרובים רוחנית.
Io adoro i film.
Wehhi s uḍad-nnem ɣer wayen ay tferned.
Wehhi s uḍad-nnem ɣer wayen ay tferneḍ.
Mel-d s uḍad-nnek ayen ay tferned.
Mel-d s uḍad-nnek ayen ay tferneḍ.
Mel-d s uḍad-nnem ayen ay tferned.
Mel-d s uḍad-nnem ayen ay tferneḍ.
Tom gaat zich verloven met de jongere zus van Mary.
Imir-a, err ifassen-nnek ɣer ljib.
Imir-a, err ifassen-nnem ɣer ljib.
הזדרז או שתאחר את הרכבת האחרונה.
Imir-a, rret ifassen-nwen ɣer ljib.
Imir-a, rremt ifassen-nwent ɣer ljib.
Akayad ara tesɛeddid ass-a ad yurar dduṛ ameqran deg yimal-nnek.
Akayad ara tesɛeddiḍ ass-a ad yurar dduṛ ameqran deg yimal-nnek.
Akayad ara tesɛeddid ass-a ad yurar dduṛ ameqran deg yimal-nnem.
Akayad ara tesɛeddiḍ ass-a ad yurar dduṛ ameqran deg yimal-nnem.
Akayad ara tesɛeddim ass-a ad yurar dduṛ ameqran deg yimal-nwen.
Akayad ara tesɛeddimt ass-a ad yurar dduṛ ameqran deg yimal-nwent.
Anwa ay yezwaren, d axeddim-nnek neɣ d tawacult-nnek?
Anwa ay yezwaren, d axeddim-nnem neɣ d tawacult-nnem?
בשם בני כיתתי, הרשו לי לומר כמה דברי תודה.
Onu al, ya da bırak.
פגשתי חבר ותיק בדרך.
Thanks, I'll delete it then.
I'll delete the sentence.
Das hier dauert ja ewig!
The sentence has been deleted.
Vissa fiskar kan byta kön.
חינוך אינו כולל רק לימוד מלא ופשוט.
Ich hätte die Klappe halten sollen.
In tuke jontika kobara is frepe ta arientura al tukulawer.
Ich bin der Herr im Haus.
Anwa ay yezwaren, d axeddim-nwen neɣ d tawacult-nwen?
Das ist nicht in Ordnung.
Anwa ay yezwaren, d axeddim-nwent neɣ d tawacult-nwent?
In djukoyayar.
Jmeɛ-d tikta-nnek uqbel ma tebdid axeddim.
Jmeɛ-d tikta-nnek uqbel ma tebdiḍ axeddim.
Jmeɛ-d tikta-nnem uqbel ma tebdid axeddim.
Ich kenne ihren Schmerz.
Jmeɛ-d tikta-nnem uqbel ma tebdiḍ axeddim.
In en dun kobar.
Jemɛet-d tikta-nwen uqbel ma tebdam axeddim.
Jemɛemt-d tikta-nwent uqbel ma tebdamt axeddim.
Она обвила руками его шею.
In va warzafa neva suteyer.
Den är gjord av läder.
Den är gjord av skinn.
Blunda bara.
ליבו פעם בהתרגשות.
Sänk rösten.
Inafa takra lulanon gandiyir.
Får jag se den där listan.
Tawacult-nnek tezwar axeddim.
Tawacult-nnem tezwar axeddim.
Låt mig ta en titt.
Tawacult-nwen tezwar axeddim.
Tawacult-nwent tezwar axeddim.
Mary kom självmant.
In va neva loote digir.
Mary kom själv.
Mi ara tesled i yisem-nnek, rfed afus-nnek.
Mi ara tesleḍ i yisem-nnek, rfed afus-nnek.
Mi ara tesled i yisem-nnem, rfed afus-nnem.
Mi ara tesleḍ i yisem-nnem, rfed afus-nnem.
Er führte mich herum.
Sie zeigte mir die Gegend.
Er reichte eine Beschwerde ein.
Yessefk ad tged akk ayen umi tzemred akken ad teḍḍfed deg wawal-nnek.
Убирайся из этого города!
Tir jinafa napya.
Jag har gått och tänkt på det hela dagen.
Yessefk ad tgeḍ akk ayen umi tzemreḍ akken ad teḍḍfeḍ deg wawal-nnek.
Jag har tänkt på det hela dagen.
Yessefk ad tgeḍ akk ayen umi tzemreḍ akken ad teḍḍfeḍ deg wawal-nnem.
Yessefk ad tged akk ayen umi tzemred akken ad teḍḍfed deg wawal-nnem.
Yessefk ad tgem akk ayen umi tzemrem akken ad teḍḍfem deg wawal-nwen.
Yessefk ad tgemt akk ayen umi tzemremt akken ad teḍḍfemt deg wawal-nwent.
Me tir velajikya.
ती चिनी बोलते.
Gaara tir gorestaca.
नेपच्यूनपेक्षा जास्त माणसांना बॅक्कसने बुडवलंय.
Voxe dure, va tokcoba askit ?
श्री सुजुकींनी फ्रान्स जाण्यापूर्वी फ्रेंचचा अभ्यास केला.
माझी मातृभाषा जपानी आहे.
इंग्रजी माझी मातृभाषा नाही आहे.
स्पॅनिश तिची मातृभाषा आहे.
स्पॅनिश त्यांची मातृभाषा आहे.
Come gli rispondereste?
Gaara loon tir dam anton taveranya.
जुलियाची मातृभाषा इटालियन आहे.
היא התעשרה הודות לעבודה מתמידה וחוש לעסקים.
Konaktan tid rotaf.
मातृभाषा जपानी नसणार्‍या अशा विद्यार्थ्यांसाठी हे पुस्तक आहे.
Hetente egyszer átjön.
Wenn Maria im Hintergrund ist, kann man mit Tom nicht vernünftig am Telefon reden.
आमची मातृभाषा जपानी आहे.
Kontan gopulvir !
आपली मातृभाषा जपानी आहे.
Kontan gonaskir !
फ्रेंच तिची मातृभाषा आहे.
फ्रेंच त्यांची मातृभाषा आहे.
इंग्रजी माझी मातृभाषा आहे.
Закрывай глазки и спи.
Amo i film.
माझी मातृभाषा स्पॅनिश आहे.
Io amo i film.
इटालियन माझी मातृभाषा आहे.
È un problema a prescindere?
तु्म्ही जर्मन बोलता का? "नाही, मी नाही बोलत."
तु् जर्मन बोलतोस का? "नाही, मी नाही बोलत."
तू जर्मन बोलतेस का? "नाही, मी नाही बोलत."
Va sokaj pará !
Ha lesz időm, megcsinálom.
Va gavera pará !
אני צריך לראות מישהו בחדר המיון.
Va funyera va rin pará !
Io li assaggerei tutti e due.
C'è stata qualche inesattezza.
Va geltsuteksaj pará !
Ĉu vi bonvole pendigos la lavaĵon? Mi anstataŭe faros la aĉetadon.
Va guazaf nik gamdayá.
८०% इंग्रजी शब्द दुसर्‍या भाषांपासून येतात.
Мы оглядываемся на прошлое если не с чувством привязанности, то в любом случае с каким-то подобием тоски.
Vay, lovion lapulvil !
Stavo provando a trovare Tom.
Io stavo provando a trovare Tom.
בגדים אלו קטנים מדי בשבילה.
Non sono così sicuro che Tom abbia torto.
Io non sono così sicuro che Tom abbia torto.
אני לא הבן שלך.
Non sono così sicura che Tom abbia torto.
Io non sono così sicura che Tom abbia torto.
जगभरातल्या संगणकांवरील संग्रह केलेल्या सर्व माहितीमधून ऐंशी टक्के माहिती इंग्रजीत आहे.
אני לא הבת שלך.
Hängst du bitte die Wäsche auf? Ich gehe dafür einkaufen.
Её задумчиво-грустная улыбка выдавала печаль от вынужденного расставания.
A Mary piace comprare da Macy.
Fu tir blinazbalugal.
אינני סובל רעב, אם יש לי ארוחת בוקר יפנית אמיתית.
चारशे दशलक्ष लोकं इंग्रजी मातृभाषेचा रूपाने बोलतात.
Käse lockt oft eine Maus in die Falle.
Va karvol ten aliel !
चाळीस कोटी लोकं इंग्रजीला स्वतःची मातृभाषा म्हणून बोलतात.
Ten usukimpal !
실험은 실패했다.
היה מאושר ועליז, כי זאת עונת התענוגות.
Non mettere le mani sulla mia roba.
Non mettete le mani sulla mia roba.
Non metta le mani sulla mia roba.
תנו לי קצת כבוד!
Tokdroe fadxa ?
Eine Sprache zu lernen braucht eine lebendige Fantasie. Denn bei jedem Satz, den ich lerne, brauche ich eine Vorstellung von einer Situation, in der ich ihn anwende.
È una pillola difficile da mandare giù.
È una pillola difficile da ingoiare.
Seine ironischen Bemerkungen sind nicht auf dich bezogen.
מה אתה מבין מזה?
מה אתה יודע על כך?
Seine ironischen Bemerkungen sind nicht auf Sie bezogen.
Non ve la siete persa?
In nukenibeyer voxe en al awalkeyer.
जगभरात पुष्कळ विद्यार्थी इंग्रजीचा अभ्यास करत आहेत.
तुम्हाला सुमारे किती इंग्रजी शब्द येतात?
Можешь теперь идти домой.
तुला सुमारे किती इंग्रजी शब्द येतात?
מה היא יודעת על זה?
שילמתי את החשבון.
על השולחן שני לוחות.
해적들은 항복할 수 밖에 없었다.
Va kontan ko kwitaxo gowí.
Finalmente abbiamo scoperto perché sono come sono!
माझ्या अनुभवाप्रमाणे, फ्रेंच व्याकरणावर प्रभुत्व मिळवायला एक वर्ष लागतं.
Por lerni lingvon mi bezonas viglan fantazion. Ĉar por ĉiu frazo, kiun mi lernas, mi bezonas imagon pri situacio, en kiu mi aplikas ĝin.
האם הובלת אותה לביתך?
그의 이름을 아는 사람은 별로 없었다.
विद्यापीठेतून अंशांकित झाल्यानंतर त्याने दोन वर्षांसाठी इंग्रजी शिकवली.
„Weiße Dame auf weißen Kasten, schwarze Dame auf schwarzen Kasten“ — diese Merkregel hilft zu Beginn einer Schachpartie dabei, den König und die Dame richtig zu positionieren.
У тебя слишком длинные волосы.
Keyul, edeme tori ironokaf impadimak di gavel.
사람들이 흔히 말하기를 사랑을 하면 눈이 먼다고 한다.
רציתי לנסוע על אופניי, אבל איבדתי את היכולת.
Als ich jung war, mein lieber Tom, hatte unser Sonnensystem noch neun Planeten.
सर्व भाषा समान आहेत, पण इंग्रजी बाकीच्यांपेक्षा जास्त समान आहे.
톰은 음악가이다.
सर्व भाषा समान असून, इंग्रजी त्यांमधून सर्वात जास्त समान आहे.
आम्ही सर्व इंग्रजीत बोलतो.
Dotrakupú.
आपण सर्व इंग्रजीत बोलतो.
하느님이 천지를 창조하셨다.
Toktel lokiewon star, gadikye ok gadikya ?
연필이 필요하면 제가 빌려줄게요.
La frazo estas estingita.
Der Satz ist gelöscht.
Questi non sono tuoi, vero?
상품은 좋은 상태로 도착했다.
Queste non sono tue, vero?
Questi non sono suoi, vero?
Queste non sono sue, vero?
Questi non sono vostri, vero?
Queste non sono vostre, vero?
의자는 문에서 멀리 떨어져있다.
Va danitca tenukel, abdi dimdenlanira ke gadye !
Tom e Mary non lo sanno.
Mi forigos la frazon.
Ich lösche diesen Satz.
그는 가지 않기로 결정했다.
Danke. Ich werde ihn also löschen.
Dimmi che non sta succedendo.
Dankon. Mi do estingos ĝin.
Ditemi che non sta succedendo.
Mi dica che non sta succedendo.
Efter att ha misslyckats två gånger i går vill han inte försöka igen.
Tom non ascolta nessuno.
John sitter vid Jack.
אל תאבדו את היכולת.
John sitter bredvid Jack.
Tom ha allungato il coltello a Mary.
Tom allungò il coltello a Mary.
Kas ta arientara batlize til ?
Me tir funtera.
Sub la kliniĝanta turo de Pizo sidas fabelrakontanto, manĝanta teleron da piza supo. Poste li rakontas al la infanoj la fabelon "La reĝidino sur pizo".
그들은 배우입니다.
Rinafi edji va gem dojenianyar.
La kontenerŝipo staciis ekster la haveno, ĝis la alveno de la pilotboato.
Varför ljuger ni?
Läs inte denna mening.
Älä lue tätä lausetta.
Unter dem schiefen Turm von Pisa sitzt ein Märchenerzähler und isst einen Teller Erbsensuppe. Dann erzählt er den Kindern das Märchen „Die Prinzessin auf der Erbse“.
Tok rinaf enidap remi blira ?
Das Containerschiff machte außerhalb des Hafens halt, bis das Lotsenboot kam.
이 인류학자에 따르면 이 지역에서는 옛날 관습이 아직도 행해지고 있다.
Der Komet Hale-Bopp, der am 1. April 1997 seinen sonnennächsten Punkt durchlief, konnte über einen Zeitraum von achtzehn Monaten freiäugig von der Erde aus gesehen werden.
Din fråga har inget svar.
Er fråga har inget svar.
버터는 우유로 만든다.
Artfenkul ise itabudel !
Va kiblara geltnedil !
Spela den sången igen.
Säg åt Mary att jag älskar henne.
Berätta vad du såg.
Va elpateem sonté.
Talaren är ung.
Sage Maria, dass ich sie liebe!
De närmar sig.
De kommer att ha jättekul.
De är svåra att hitta.
Tom kan inte vara allvarlig.
Tom kan inte vara seriös.
Tom kollade tiden.
Tom kräver uppmärksamhet.
Dure va nubeem koucomal !
Tom har behov av uppmärksamhet.
Tom dödade inte Mary.
Tom hatar dig inte.
Tom hatar er inte.
Tom hatar inte dig.
Tom hatar inte er.
Tom drack i tystnad.
Tom har dålig hygien.
Tom är miljardär.
Tokcoba loeke, rinafa klepa oku yasa ?
Tom är en bra vän.
Tom är neurolog.
Tom är nervspecialist.
Tom är redan där.
Gonaral oke goniskel !
Tom är en gammal vän.
Tom är i duschen.
Tom är lång och smal.
Tom tittar på den.
Tom tittar på mig.
Tom är ingen främling.
Tom försvann just.
Tom försvann bara.
Tom försvann precis.
Tom gick just in.
Tom gick precis in.
Tom gick bara in.
Sulayan blayak.
Tom vet att han har rätt.
Tom gillar reality-tv.
Tom tycker om reality-tv.
Tom ser frustrerad ut.
Tom gjorde en bra putt.
Tom lovade att hjälpa.
Tom halkade och föll.
Tom låter utmattad.
Tom började skratta.
Konaka kabayinda rodefikrabetad.
Tom stal dina pengar.
Tom stal era pengar.
Tom försökte döda mig.
Tom försökte rädda mig.
Tom snavade och föll.
Tí tele ayikye ke mona.
Tom avrättades i elektriska stolen.
Tom gavs en dödande elektrisk stöt.
Tom gick ut och dansade.
Batcoba me tinyir.
Tom kommer att bli överlycklig.
Vi måste göra bättre ifrån oss.
Vi matade just babyn.
Vi matade just barnet.
Vi borde sätta upp en fälla.
Va sinafa puidera forendá.
Vi är i en konjunktursvacka.
Vi är i en recession.
Tir kum lelt.
Vi är i en lågkonjunktur.
सर्व विद्यार्थी इंग्रजीचा अभ्यास करत आहेत.
Vi är redo för detta.
सर्व विद्यार्थी इंग्रजीचा अभ्यास करतात.
Opelon itabudel !
Без тебя мне плохо.
Hur kan ni inte gilla honom?
Hur kan ni inte tycka om honom?
Hur kan du inte gilla honom?
जवळजवळ सर्व विद्यार्थींना इंग्रजी आवडते.
Hur kan du inte tycka om honom?
जवळजवळ सर्व विद्यार्थींना इंग्रजी हा विषय आवडतो.
Iskel da va bata vexala wí !
Rinafa yasa lodamu klepa co-gotir.
पुढील प्रश्णांची इंग्रजीत उत्तरे द्या.
पुढील प्रश्णांची इंग्रजीत उत्तरे दे.
Stai studiando?
Tu stai studiando?
State studiando?
Çöpü dışarıya götür.
Voi state studiando?
Sta studiando?
Lei sta studiando?
या ग्रंथालयात कोणती इंग्रजी मासिके आहेत का?
Ona yardım etmesini söyle.
तू इंग्रजी शिकणार आहेस का?
तुम्ही इंग्रजी शिकणार आहात का?
Mary'ye kendisini sevdiğimi söyle.
इंग्रजी शिकणार आहेस का?
इंग्रजी ऐकतोयस का?
Bana nasıl hissettiğini söyle.
इंग्रजी ऐकतेयस का?
इंग्रजी ऐकताय का?
Bana nereden bildiğini söyle.
Tom ha una reputazione discutibile.
इंग्रजी शिकतोयस का?
इंग्रजी शिकतेयस का?
इंग्रजी शिकताय का?
Tom non ha mai avuto un buon lavoro.
Tom non ha mai avuto un buon impiego.
इंग्रजीचा अभ्यास करत आहेस का?
Tom sta dormendo nella sua camera da letto.
तुम्ही स्पॅनिश शिकवत आहात का?
तू स्पॅनिश शिकवत आहेस का?
स्पॅनिश शिकवतेयस काय?
स्पॅनिश शिकवतोयस काय?
Bana Tom'un nerede olduğunu söyle.
Un arco no sirve de nada sin flechas.
Tom non è più un sospetto.
Un arco sin flechas no vale para nada.
Dun vayal ?
Al abandonar la habitación, me hizo una reverencia.
Tom è una persona molto emotiva.