loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Cuando veo una película de terror se me pone la carne de gallina.
Çok zengin olmanın hayalini kurardım.
A nyelv gyakran jobban vág a kardnál.
Bir balerin olmanın hayalini kurardım.
Ne félj a késtől, de félj a fecsegéstől.
Mi estas kvardek-jaraĝa.
Bir milyoner olmanın hayalini kurardım.
Başarılı bir iş adamı olmanın hayalini kurardım.
Ne járjon a nyelv gyorsabban az észnél.
A nyelv előtt dolgozzon az ész.
Su altında nefes alabilmenin hayalini kurardım.
Lango vundas plej profunde.
A nyelv üti a legmélyebb sebet.
Santrancı gerçekten iyi oynayabilmenin hayalini kurardım.
La langue blesse plus profondément.
Fais fonctionner ton cerveau avant ta langue.
Twitter'ı kullanırdım, fakat sonra onu sıkıcı biraz buldum, bu yüzden onu kullanmayı durdurdum.
Tiukennettu eläinvalvonta johtaa kohtuuttomuuksiin: kolme nautaa ammuttiin Kuopiossa EU-korvamerkin puuttumisen vuoksi.
Zijn bewering is onoprecht.
Pli strikta kontrolado pri brutoj kondukas al ekscesoj: tri bovoj estis pafitaj en Kuopio, ĉar mankis EU-oreletikedoj.
Pirinç pilavını genellikle çubuklarla yerim.
Ŝi ludas tenison ĉiutage.
In Tokio wonen allerhande mensen.
Bozuk paramı genellikle masamın çekmecesine atarım.
Ĉiumatene ŝi promenas kun la hundo.
Ik verstond hun zwijgen als een toestemming.
Hapishaneden çıkmanı bekledim.
Önemli hissetmek istiyorum.
Ik heb uw vader gezien.
Кен трчи брже него ви.
Eğlenmek istiyorum.
Он седи поред стола и дрема.
Ik heb haar gevraagd met mij te trouwen, en ze heeft ja gezegd.
Kiom da bonaj amikoj vi havas?
Он студира енглеску историју.
Tio estas ne mia kulpo.
Ho tad am eus gwelet.
Ја ћу вас поново позвати касније.
Они су исмевали његову грешку.
C’hoari a ra tennis bemdez.
Havaiili konuşmayı öğrenmek istiyorum, böylece kız arkadaşımı etkileyebilirim.
Are you just going to stand there like a lemon?
Elle joue au tennis tous les jours.
Seninle biraz zaman geçirmek istiyorum.
Mi ne komprenas germane.
Он је путовао авионом из Токија за Осаку.
Због пљуска, нисмо могли да играмо тенис напољу.
Arkadaşlarının sorumluluğunu üstüne aldı.
Да ли је мачка на столици или под столицом?
Sana önemli bir şey söylemek istiyorum.
Ŝi tenisas ĉiutage.
То је нешто мало хладно.
Patronun öğle yemeğini yemekle suçlandım.
Diru al ŝi, ke mi amas ŝin.
Он је поздравио жену.
Ĉu ŝi havas fratojn?
Хтео бих нешто појести.
Mia frato nun estas senlaborulo.
Geef mij één reden om zoiets te doen.
Ben sadece mideye yumruk atılmasının nasıl hissedileceğini merak ediyordum.
Mi nenion timas.
Ben sadece arabamı yıkatmanın ve cilalatmanın kaça mal olacağını merak ediyordum.
Банкарска картица има многе предности.
Ми нисмо потпуно задовољни резултатом.
Нептун је осма планета Сунчевог система.
Ben sadece bu tür şeylerin ne sıklıkta olduğunu merak ediyordum.
Види се да ја прелазим улицу.
Du hättest dich auf die Stunde vorbereiten sollen.
Ihr hättet euch auf die Stunde vorbereiten sollen.
Ја више нисам какав сам био.
Vries de vis en het vlees in alstublieft.
Отворите мотор, а не пртљажник.
Dat is een mooie mantel.
Nunca he comido un mango.
Voor mijn aankopen heb ik contant betaald.
Tom ne peut pas laisser tomber Marie.
Volgens mijn uurwerk is het vier uur.
О рупи на чарапи зна само ципела.
Tom kann Mary nicht erreichen.
Tom kommt mit Mary nicht zurecht.
O güzel bir T-shirt.
Tom kann Mary nicht verzeihen, was sie getan hat.
Tom kann Mary nicht verzeihen, dass sie sich so verhalten hat.
Sahnede dans eden adam benim amcam.
In theorie is er geen verschil tussen theorie en praktijk. Maar in de praktijk wel.
Tom kann den Tag, an dem er Mary kennenlernte, nicht vergessen.
Tom kann Maria nicht vergessen.
Bifteğini bitir ve sonra bir şeker alabilirsin.
Tom kann keine passenden Worte finden, um seine Gefühle für Mary zu beschreiben.
Tom kann nicht einmal so tun, als möge er Mary.
Bifteğimi orta büyüklükte severim.
Tom kann nicht abstreiten, dass er getan hat, was Mary ihm vorwarf.
Biftek benim favori yemeğimdir.
Tom kann nicht einmal den Anblick von Mary ertragen.
Tom kann nicht viel älter sein als Mary.
Bifteğimi az pişmiş severim.
Она је написала књигу о тој птици.
Tom kann Marys Problem einigermaßen verstehen.
На западу ништа ново.
Tom kann Marias Französisch verstehen.
Bifteğini nasıl istersin?
Дала нам је неке корисне информације.
Dat is onaanvaardbaar.
Tom kann schwimmen, Mary aber nicht.
Bifteğin muhteşem bir tadı vardı.
Tom kann genauso schnell schwimmen wie Mary.
Ik wil nergens naartoe.
Tom kann fast genauso schnell schwimmen wie Mary.
Bifteğinizi nasıl pişmiş istersiniz.
Il est le Président du Conseil d'Administration.
Tom kann sich immer noch an den Schmerz erinnern, der ihn überkam, als Mary ihn verlassen hatte.
Bifteğim, yumurtalarım, kızarmış patateslerim, tostum ve kahvem var.
Ŝi mensogas pri sia aĝo.
Ya son las 7.
Ze liegt over haar leeftijd.
Tom kann besser buchstabieren als Mary.
Fırınlanmış patatesle biftek istiyorum.
Toms Rechtschreibkenntnisse sind besser als Marys.
Ово је мој тата.
Tom kann fast genauso gut Französisch wie Maria.
Ze reist over de hele wereld.
Bifteğe çoğu zaman kırmızı şarap eşlik eder.
Увек говори о влади са презиром.
Jamas la 7-a.
Ze reist om de wereld.
Tom kann genauso schnell rennen wie Mary.
Tom kann genauso schnell laufen wie Mary.
Ze maakt een wereldreis.
Tom kann sich darauf verlassen, dass Mary pünktlich ist.
Tom kann Maria sehr gut hören.
Biftek ve kırmızı şarap iyi bir kombinasyon yapar.
Biz biftek ve salata yedik.
Biftek ve havyar benim favori yemeklerim.
Steve herkes tarafından sevilirdi.
Steve iyi karakterli bir adam.
Du hättest zum Meeting gehen sollen.
Ihr hättet zum Meeting gehen sollen.
Steve eve gelmedi.
Sie hätten zum Meeting gehen sollen.
Ihr hättet die Versammlung besuchen sollen.
Sie hätten die Versammlung besuchen sollen.
Steve bana yolculuklarının hikayesini anlattı.
Steve çok mutlu görünüyordu.
Ŝi tre koleras kontraŭ li.
Steve otobüse biniyor.
Steve Kate ile okula gider.
Ik hou van hem, ondanks zijn gebreken.
De scherven van de spiegel lagen verspreid op de grond.
Bonvolu voki kuraciston al mi!
Ik wil warme soep nemen.
Thee zonder ijs.
Post kiam la negoco haltis, multaj kuracejoj ekipiĝis per novaj instalaĵoj, kiel saŭnoj kaj iloj por korpaj ekzercoj cele allogon de klientoj.
Breng water met de emmer.
Ze heeft een tweeling gebaard.
Ik durf hem zoiets niet zeggen.
Wat heeft Jean gedaan?
Wat heeft Jean gemaakt?
Ŝi havis malsanan koron.
O tekrar olmayacak. Fortunatus kendi kendine söyledi, ve tekrar birbirlerine at sürmeye başladılar. Bu defa Fortunatus'un mızrağı düşmanına o kadar güçlü rastladı ki o atından bir top gibi uçtu ve yerde ölü yatıyordu.
Het verrassingsfeest voor Laura is niet vanavond, maar morgenavond.
Ben insanların önünde konuşmayı sevmiyorum.
De patiënt zal vlug genezen van zijn ziekte.
המחשב החדש מהיר פי עשרה מהישן.
Kışın sık sık kayak yapmaya gittim.
Kiom da monatoj gravedas vi?
המחשב החדש מהיר פי 10 מהישן.
Ik zal haar zeggen wat ze moet zeggen op de vergadering.
O, iflas etti.
Ze had een aangename droom.
Mary kookt zonder zout.
היא עסוקה בהכנה למבחן.
Mi horojn legadis librojn.
היא עסוקה, מתכוננת למבחן.
Vandaag gaat het mij goed.
Antikvaj egiptoj estimis Antonion.
Ili apartenas pacamantan popolon.
Kan ik iets krijgen om te eten?
Tonlama herkesin bildiği gibi yabancı dilin kazanması zor bir parçasıdır.
O gerçekten meşgul olduğu için, gelemedi.
Waren uw ouders thuis?
O mektubu göndermeyi unutma.
Veertig jaar zijn voorbij.
Vos parents étaient-ils chez eux ?
Vos parents étaient-ils à la maison ?
Elle n'est pas chanteuse.
Hij heeft drie dochters.
Uyarı: desteklenmeyen karakterler '_' karakterini kullanarak gösterilir.
Elle eut un rêve agréable.
Een oude man rustte onder een boom.
À combien de mois en es-tu de ta grossesse ?
Saatimi John'a tamir ettireceğim.
À combien de mois en êtes-vous de votre grossesse ?
Saatimi kaybettim, bu yüzden bir tane almak zorundayım.
Saatimi kaybettim.
Ik heb het zo vlug mogelijk nodig.
Saatimi tamir ettirdim.
Vous auriez dû assister à la réunion.
Mi ĵus finis mian matenmanĝon.
Detruu ĉi tiun templon.
Ik heb juist ontbeten.
Vous auriez dû vous préparer au cours.
Mi ĵus finis mian manĝon.
Ik heb juist gegeten.
Tu aurais dû te préparer au cours.
Hij zal zeker slagen in het volgende examen.
Le Japon a de nombreux traits caractéristiques.
Macbeth van Shakespeare is een tragedie
Es-tu élève de cette école ?
La eta knabo kalkulis laŭ fingroj kaj diris: "Sep".
Hij zat bij de rivier.
J'aimerais qu'il y ait un bon magasin de thés à proximité.
הגשם נמשך חמישה ימים.
Eine Zunge ist nie genug.
Идите право и наћи ћете га. Не можете га промашити.
¿Por qué tienes que hacerlo?
On ne peut vaincre en ne comptant que sur la force.
La taksio atendas surstrate.
Ја ћу се веома радовати, ако будете могли доћи.
Сачекајте тренутак!
Er saß am Fluss.
Тај роман се преводи са енглеског.
Ĉi tio estas mia malnova biciklo.
Mi habitación está en el piso de arriba.
As-tu une recommandation ?
Ја ћу поново доћи овде само у суботу увече или у недељу ујутро.
Espero que no tengamos que esperar mucho.
Si un ami te critique avec de bonnes intentions, alors tu ne dois pas seulement l'accepter avec joie, mais en plus le remercier.
Si pulsas este botón, la ventana se abre automáticamente.
Elle est intéressée à apprendre de nouvelles idées.
Estaré libre el sábado que viene.
Es mejor esperar a que llegue la policía.
Ваша гуштерача болује.
Saatimi çaldırdım.
Je sais seulement qu'il a abandonné ce projet.
N'abandonnez pas et continuez à écrire.
Ево њихов фото-албум.
Ben bir saat aldım.
N'abandonne pas et continue à écrire.
La kompanio havas filiojn en dek du landoj de Eŭropo.
Увек говорите истину.
Завршио сам своје задатке са тешкоћама.
Tarifede varış saatine baktım.
Ben bazen ofisimden kaçarım ve bir fincan kahve içerim.
Она ретко, ако уопште иде, иде у биоскоп сама.
Ben bazen ona çok uzun bir mektup yazarım.
Bazen "curve"'ü "carve" ile karıştırıyorum.
Он сам учи француски.
Опеке никада не могу да замене армирани бетон овде.
То је чиста истина.
Хтео бих да посетим Јужну Кореју.
Ben, zaman zaman onunla kulüpte karşılaşırım.
Он је интелигентан дечак.
Great Britain has two military bases in Cyprus.
Он често свира гитару.
Bazen patenle kayarım.
Време је данас горе него јуче.
Ara sıra tenis oynarım.
Да ли Бетин син зна да је његова мајка масовни убица?
Bazen bir konserve açacağı olarak makas kullanırım.
Да ли је то поправљиво?
Ја сам веома гладан.
Неочекивано сам се сетио да не могу платити толико књига.
Midemde ara sıra olan ağrılar var.
Le taxi attend dans la rue.
Elle avait le cœur malade.
Yurt dışına bazen yalnız seyahat ederdim.
Elle est très en colère contre lui.
Ara sıra sinemaya giderim.
Dites-lui que je l'aime.
Изволи, остави поруку после звучног сигнала или убаци бонбоне у наше сандуче за писма.
Dis-lui que je l'aime.
Bazen evi hayal ederim.
Je n'avais pas l'intention de le faire.
Zaman zaman sınıfta uyuyakalırım.
Ni revidos nin la dimanĉon je la tria.
Ben zaman zaman kütüphaneye giderim.
Ara sıra ata binmeyi severim.
Ben zaman zaman onunla karşılaşırım.
Он је бацио своју мрежу на нас.
Ben bazen onu ziyaret ederim.
Bazen onunla tenis oynarım.
У подножју брда види се бела грађевина.
Ben arkadaşımın evinini aralıklarla ziyaret ederim.
Bazen akşam yemeği pişiririm.
Ја волим ону са белим појасом.
Ако пада киша у мају, април је прошао.
Bazen çit boyunca komşumla konuşurum.
Да ли бисте ми могли рећи како да дођем до станице?
Gelişmeleri takip etmek için üç çeşit gazete okurum.
C语言的变量名是区分大小写的。
Variable names in C are case sensitive.
En C, les noms de variables sont sensibles à la casse.
Se pluvas ĉi-vespere, mi ne eliras.
Amatne Tom lycopersica?
Hoc dictionarium carum est.
Großbritannien hat zwei Militärstützpunkte in Zypern.
Großbritannien hat zwei Militärstützpunkte auf Zypern.
Zamanın gerisinde kalmayayım diye her gün gazete okumayı bir alışkanlık haline getirdim.
Ara sıra onunla okulda karşılaşırım.
Nomes de variáveis na linguagem C são case sensitive.
Zamana ayak uydurabileyim diye her gün gazete okurum.
Acho que ele não aceitará a proposta.
Olhar os pássaros é um hobby bacana.
Sinto-me mal.
Zamana ayak uydurmak için kitaplar ve dergiler okurum.
Ben bir dönem draması görmek için tiyatroya gittim.
Zamana ayak uydurmak için gazeteler okurum.
Ben peş peşe sorun yaşıyorum.
Benim her zaman başım belada.
Ben gelecek sefer ne yapacağını bilmiyorum.
Bundan sonra ne yapacağımı öğretmenime sordum.
Gelecekte ne yapacağımı şaşırdım.
Gelecekte ne yapacağını şaşırdım.
Zorgu vian metion kaj ne okupiĝu pri alia.
ケンはそろそろ家に着いているに違いない。
彼女は自分の母国語でさえも間違えずに話すことはできません。
彼女は自分の母国語でさえも間違えてしまいます。
仕事が必要だ。
地図で示してもらえますか。
J'ai presque peur de te parler.
Hij vertelde het verhaal aan zijn broer.
待て、撃つな！
Wann immer er möchte, kann Tom Mary in diesem Klub singen hören.
Tom kann Mary per E-Mail erreichen.
Tom kam früher nach Hause, als Mary erwartet hatte.
Tom hätte Mary fast zu Tode geprügelt.
Tom kam, nachdem Mary gegangen war.
Tom ruft Mary jeden Abend an.
Tom ruft Mary jeden Abend an und spricht mindestens 45 Minuten lang mit ihr.
Tom ruft Maria jeden Abend an und spricht mindestens eine Dreiviertelstunde lang mit ihr.
Tom rief an, um Mary zu sagen, dass er später kommen würde.
Tom rief Mary an.
Tom rief Mary an, aber die Leitung war besetzt.
Tom rief Maria an, aber es war besetzt.
Tom hat Maria gestern angerufen.
Tom rief Mary vom Flughafen aus an.
Tom hat Mary vom Flughafen aus angerufen.
Tom rief Mary an und fragte sie nach ihrem Zeitplan.
Tom rief Mary an und fragte sie, was wie vorhatte.
Tom rief Mary ans Telefon.
Tom rief Mary an, um ihr zu sagen, dass er später kommen würde.
Tom rief Mary an, um sich bei ihr zu entschuldigen, aber sie legte auf.
Tom beleidigte Mary auf jede erdenkliche Art und Weise.
Tom nannte Mary eine Verräterin.
Tom bezeichnete Mary als Verräterin.
Tom nannte Mary eine Lügnerin.
Tom bezeichnete Mary als Lügnerin.
Tom nannte Mary einen Feigling.
Tom bezeichnete Mary als Feigling.
Tom rief Mary ein Taxi.
Tom rief ein Taxi für Mary.
Tom errechnete, dass er Maria in den vergangenen sechs Monaten mehr als vierunddreißigtausend Dollar gegeben hatte.
Tom hat Mary neulich zufällig im Supermarkt getroffen.
Tom brachte seinen Hund zu Mary.
Tom kaufte ein Geschenk für Mary.
Tom besorgte ein Geschenk für Maria.
Tom löste seine Verlobung mit Mary auf.
Je pensais qu'une poignée de gens serait venue faire du ski-nautique avec nous, mais absolument personne ne se manifesta.
Tom brach Marys Auto auf und stahl das, was unter dem Fahrersitz versteckt war.
Tom kaufte die gleiche Kamera, die Mary hat.
Tom hat die gleiche Kamera gekauft, die Mary hat.
その公園は全ての人に開放されています。
Ufamy Bogu.
Son muchos los acusados ​​de desviar fondos del Ministerio de Turismo.
Ufam tobie.
Nikt mu już dłużej nie ufa.
El intendente fue acusado de desviar fondos.
On jest jedynym przyjacielem, któremu ufam.
Jego strona internetowa jest dwujęzyczna.
Lia retpaĝo estas dulingva.
El expediente fue encontrado.
Esta droga era ilegal en los años 90.
Um diese Stunde konnte man gut mit ihm reden, weil er da immer recht mild und leutselig war.
Ich weiß nicht, was sie enthalten.
Schau dir einmal diese Schrift an.
彼女は彼女の身の安全に不安を抱いている。
お金が十分にあれば、このカメラを買えるのに。
Wie wäre es, wenn wir uns in Störche verwandelten?
私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
I think I'm really not any good at German.
I think my German isn't very good.
Du wirst unsere eigene Hilflosigkeit erkennen, wenn du unsere Geschichte gehört hast.
Aber wo finde ich den Schlüssel zu diesem Rätsel?
一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
今日一日ずっと彼に電話をかけているが、話し中だ。
英語が上手に話せるんですよね。
I can do that for her, unlike you.
トムはメアリーに謝ろうと電話をかけたが、彼女は一方的に彼の電話を切った。
メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。
メアリーは昨日夜更かしをした。
そのどちらの言語も勉強しなかった。
他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
彼女は二千冊の本を所有しています。
彼女は二千冊の本を持っています。
I think my German is really bad.
Aber nach und nach wurden die Katzen unartig.
君は最悪の事態に備えておかなければいけない。
今日の午後、英語のテストがあります。
あなたの解答を先生のと比べてみなさい。
She has 2,000 books.
Whether they are raw, or cooked and fried, tomatoes are always a tasty addition.
Estou há dois dias sem comer.
Há quanto tempo você não come?
Dadaab é um campo de refugiados no Quênia.
Estes nomes estranhos são registrados em cartório.
Ele chegou às 8h30 em ponto.
Apesar de tantos esforços, ainda não conseguiu quebrar o recorde.
A densidade é a relação entre massa e volume de uma substância.
O país não foi capaz de pagar as suas dívidas.
Os juros aumentaram como uma bola de neve.
Muitos familiares meus trabalham no setor petroquímico.
As vendas cresceram em 13 por cento.
A senhora deve ser cadastrada antes de realizar a compra.
Quase mil refugiados chegam todos os dias nos portões de Dadaab.
Dadaab é o maior campo de refugiados do mundo.
Ela é da Somália.
E Somalia oriunda est.
Durante a travessia pelo deserto, muitos desmaiaram.
Por hodiaŭ sufiĉas.
Muitos acamparam a fim de conseguir os melhores lugares no show.
Os resultados ainda não saíram.
Esta é sem dúvida a melhor gramática latina que conheço.
Façam fila para a merenda!
Sou alérgico a pernilongos.
Qual foi o lucro líquido da empresa neste bimestre?
Ele é um aluno acima da média.
A ida ao parque de diversões terminou em tragédia.
Coleciono moedas estrangeiras.
A economia brasileira tem crescido.
Recebeu uma cesta básica no valor de R$ 70.
A seca vem se agravando no Chifre da África.
Meu filho está num campo de refugiados.
Não aguento mais carregar essas crianças.
Todos os pacientes serão avaliados por um médico.
O dólar e o real brasileiro estão cada vez mais próximos.
Que disseste, delegada?
Muitos foram os chamados a prestar depoimento à polícia.
Por que é importante exigir a nota fiscal?
O responsável negou-nos uma entrevista.
Esta foto foi tirada no segundo trimestre de 2010.
A seca obrigou-os a fugir.
Não tenho tanta sede.
Quem quer comer essa gororoba?
A que horas abrem os portões da escola?
O maior campo de refugiados do mundo fica no Quênia.
A nova moeda comum estará circulando no fim deste ano.
O país tem recursos, mas não sabe explorá-los.
O parque não está em condições de operar.
O Brasil é um país que cobra exorbitantes taxas de juros.
O lucro da empresa aumentou em relação ao ano anterior.
É perigosa a travessia desse deserto.
O campo de refugiados é um pesadelo.
Tivemos alta no lucro.
O país está endividado.
Ele não é investidor, porém a economia é o seu hobby.
Onde posso trocar moeda estrangeira?
A Segunda Família do Real já está em circulação.
仕事中です。
O país quebrou devido ao endividamento.
A Somália está em guerra.
Trabalho na Petrobras. Já conheci vários países a negócios.
Exija nota fiscal.
Chove bastante no Brasil em fevereiro.
Moramos em acampamento há alguns meses.
Não há razão para tanto tumulto assim.
Não distribuiremos os presentes enquanto a fila estiver desorganizada.
Foi mordida por um animal selvagem.
O consumo de diesel na indústria vem aumentando.
Prestei depoimento à polícia.
Não há nada de irregular nisso.
私は四十歳です。
A cesta básica não dura o mês inteiro.
Gostaria de conhecer o funcionamento de uma indústria.
Suas notas sempre foram acima das médias da classe.
白い猫を飼っています。
Qual a diferença entre usina, fábrica e indústria? Taí uma pergunta interessante.
Pedi a um amigo que me mandasse umas moedas de seu país.
O lucro líquido da Petrobras chegou quase a R$ 11 bilhões no trimestre.
Muitas cabeças de gado morreram com o agravamento da seca.
私は心を込めて話した。
数分遅れるかもしれません。
Mi ne aŭdis Tom foriri.
トムとメアリーはひそかに結婚していると思う。
La plimulto el la lernantoj piediras lernejen.
もうこれ以上独りでいたくなかったんだ。
トムは必死に笑いを押し殺していた。
É melhor que você faça como eu sugiro.
なぜこの家を買うことに決めたのですか。
É melhor você fazer como eu sugiro.
Min eldormigis la sono de sonorilo.
彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。
Su madre fue detenida.
Mi ne povis bridi mian koleron.
教室で走らないでください。
Usted es sospechoso de participar en el desvío de fondos.
Zorgu, ke vi ne veku la dormantan bebon.
La Policía Federal detuvo a decenas de personas.
この規則に例外はありません。
自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
La teoría es una cosa. La práctica en sí misma es totalmente diferente.
Tom posedas du domojn kaj boaton.
Yo sabía que él estaba ocultando algo, hasta que decidió poner las cartas sobre la mesa.
自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
家にいるのはつまらない。
Ahora es el momento de la verdad. Dígame todo lo que sabe.
Nur iomete pli.
El proyecto de ley quedó a la deriva durante años.
Fruktoj tendencas baldaŭ putri.
Las malas noticias se propagan con la rapidez de un rayo.
Todos esperaban ansiosamente la noticia que cayó como una bomba.
Nada no mundo é mais forte que a vontade de sobreviver.
Soy alérgico a los mosquitos.
Las ventas subieron un 13 por ciento.
Le vendite sono aumentate del 13 per cento.
A pesar de todos los esfuerzos, todavía no puede romper el récord.
¿Cuáles son los números primos?
Ben bu durumda ne yapmalıyım?
Alors que j'étais à Taïwan, je me suis fait des amis avec lui.
Ben masanın üstündeki kitaplarla ne yapmalıyım?
O durumda ne yapmalıydım?
Biz ne tür bir tehlikedeyiz?
Bu tip yerlere ne tip insanlar takılırlar?
O tür şeyi ne tip insan yapardı?
Hafta sonlarında ne tür şeyler yaparsınız?
Kaza hakkında beni en çok şaşırtan şey avukatların olay yerine ne kadar çabuk varmalarıydı.
Beni en çok şaşırtan şey onun şeker sevmemesiydi.
Fruit tends to rot right away.
Üniversiteye ilk girdiğimde beni en çok şaşırtan şey sınıf arkadaşlarımdan çok azının verimli çalışmayı nasıl bildikleriydi.
Yılın hangi zamanında genellikle sahilde zaman geçirmek istersin?
O ses neydi?
On beş yaşındayken nasıl biriydin?
Gerçek bir arkadaş ender bir kuş gibidir.
Onu, o kadar ciddiye alma.
O, dünyanın en büyük bilim adamlarından biri olarak kabul edilir.
Onlar bana ödeme yaparsa, onu yaparım.
Seni gördüğüme memnun oldum.
Romanı okumayı neredeyse bitirdim.
Lucy'nin annesi ona küçük kız kardeşine bakmasını söyledi.
Oda tütün kokuyordu.
Est-ce que vous savez où il habite ?
Kedi paspasın üstünde.
O gelecek mi?  "Hayır, geleceğini sanmam."
Ce livre, que j'ai lu deux fois, a été un cadeau de Peter.
Tayca Tayland'ın resmî dilidir.
Tatoeba açık kaynak yazılımdır.
Birlikte tekrar ramen yemeye gidelim mi?
O, roket bilimi değil.
Onu özlüyorum.
Teşhisi doktoruna bırakmalısın.
Uyanmak yatmaya gitmenin tam tersidir.
Trabajamos para obtener dinero.
Ben yanlış trene bindim.
Ben yanlış otobüse bindim.
Son tatilde ne yaptın?
Polisten saklandığı için, Dima geceyi bir çöp konteynerinde geçirdi.
Ben bir kitap okuyacağım.
Ordu isyanı bastırdı.
Piller için ekstra ücret ödemeniz gerekir.
Matematik iyi bir konudur.
Benim işim bebeğe bakmaktır.
Benim işim bebeğimize bakmaktır.
Ben senin yaşındayken, Virgil ve diğerlerinin hepsini ezbere bilirdim.
Bebeğe bakmak benim işimdir.
No me gusta el sol, prefiero la lluvia y bailar bajo ella.
Bebeğin bakımı benim görevim.
I don't like the sun, I prefer the rain and dance under it.
Artık bu tarafta yaşayamazsın.
Bu gürültü beni deli ediyor.
Ann'in birçok arkadaşı var.
O çok nazik.
El niño travieso se rompió la pierna; se hubiera roto la cabeza de no ser porque se sujetó de la baranda oportunamente.
Yaşlı adam çok nazik.
Yaşlı adam açlıktan ölüyordu.
Yaşlı adama bir araba çarptı ve derhal hastaneye götürüldü.
Ona bir araba çarptı ve hemen öldü.
Şeker torbada.
Üstünde sadece yüz yeni vardı.
Yanında sadece 100 yeni vardı.
J'ai appris tout cela.
Ben bu tür bir hayatı yaşamaktan usandım.
Bugün Bağımsızlık Günü.
Hindistan'ın Bağımsızlık Günü, Ağustosun on beşinde kutlanıyor.
Cumhuriyet Bayramı yirmi altı Ocakta kutlanır.
Elektrik kesildi.
On beş Ağustos'ta, binlerce insan uçurtmalar uçururlar.
Hint bayrağına üç renkli bayrak denir, çünkü safran, beyaz ve yeşil, üç renkli çizgileri var.
O hapı yuttu.
Bu muson sezonu.
Eğer o, İngilizcede akıcı ise, onu çalıştıracağım.
Ondan para üstünü istediğimde, onu bana verdi.
Arkadaşının ona ödünç verdiği tüm parayı harcadı.
Wisst ihr, wo er wohnt?
Wissen Sie, wo er wohnt?
Sag ihm, dass ich ihn liebe.
Sag ihr, dass ich sie liebe.
Sagt ihr, dass ich sie liebe.
Sagt ihm, dass ich ihn liebe.
Waren eure Eltern zu Hause?
Verzeihen Sie die Störung, aber da ist ein Anruf für Sie.
Tom hat diese Kamera gekauft, weil Mary meinte, dass er sie kaufen sollte.
Tom kaufte etwas für Mary.
Tom kaufte Maria etwas.
Tom kaufte Mary einen teuren Regenschirm.
Tom schenkte Maria einen Welpen.
Tom kaufte Mary einen kleinen Hund.
Tom kaufte Mary eine schöne Kamera.
Tom kaufte Mary eine ziemlich teure Kamera.
Tom kaufte Maria eine Kamera.
Tom kaufte Maria eine neue Kamera als Ersatz für die, die er sich ausgeliehen und verloren hatte.
Tom kaufte eine Kamera als Geschenk für Mary.
Tom kaufte eine Kamera als Geburtstagsgeschenk für Mary.
Tom kaufte Maria eine Kamera ab.
Tom kaufte eine Kamera für Maria.
Tom lieh sich ein bisschen Geld von Mary.
Tom lieh sich eine große Summe Geld von Mary.
Tom lieh sich ein Buch von Mary.
Tom wurde rot, als er Maria nackt sah.
Tom stellte sich Maria in den Weg und ließ sie nicht ins Zimmer.
Quiero saber dónde estás ahora.
Tom wehrte Marys Schlag ab und schlug sie dann mit seiner rechten Hand.
I want to know where you are now.
Tom gab Maria die Schuld an dem Fehlschlag.
Je n'ai jamais vu un paysage aussi paisible.
Waar is de bank?
Hubiera deseado que me lo dijeras.
Tom gab Mary die Schuld dafür, dass das Projekt scheiterte.
Tom gab Maria die Schuld an dem Unfall, bei dem ihr Sohn umkam.
Tom missbrauchte Marys Vertrauen.
Tom wettete mit Mary, dass er sie im Armdrücken besiegen könne.
Tom zerreißt sich, um Mary zufriedenzustellen.
Monsieur Brown cherche ses propres verres.
Via malsaĝa babilado tedis min.
Mein Kopfweh ist weg.
Ich möchte in die Stadt gehen.
Ich schaue nach meiner Brille.
Ich weiß, was er getan hat.
La tutan tagon mi pasigis hejme.
Du musst wieder ins Bett gehen.
Du sagst besser nichts.
Staying at home is boring.
Bei uns wird Hand in Hand gearbeitet. Was die eine nicht schafft, lässt die andere liegen.
Zuhause bleiben ist langweilig.
Zuhause bleiben ist kein Spass.
She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day.
このルールは適用されない場合がある。
This rule can't be applied to every situation.
Meg is about the same height as Ken.
It's boring to stay at home.
ברכות!
איחוליי!
איחולינו!
Tämä sääntö ei sovellu joka tilanteeseen.
Gratulojn!
מזל טוב!
מזל"ט!
Mi neniel povas kompreni, kion vi penas diri.
Ĉi tiu regulo ne estas aplikebla por ĉiu situacio.
Onnittelen.
Tytöltä hän sai ensi suukkonsa.
Katso mitä hän on tuonut synttäreilleni!
Kuu näkyy jo.
Varas pakeni aseman suuntaan.
La ŝtelisto forkuris direkte al la stacio.
Ŝajnas, ke la policisto en ĉi tiu televida serio estas policulaĉo kiu misuzas sian aŭtoritaton.
Näyttä siltä, että tämän tv-sarjan poliisi on kurja kyttä, joka väärinkäyttää asemaansa.
Студенти бин морали покушати да не касне.
Li rakontis al mi pri tio private.
Otin taksin kun satoi.
Он је исцепао стабло да би се забавио.
Kuningas teki vääryyden kansaa kohtaan.
Ја данас нећу користити грејалицу.
Она је превише уморна за рад.
Ја не знам шта је најгоре.
Јуми је учила енглески јуче увече.
Ко храни небеске птице?
Ви морате стећи истинске способности, а не само површно знање.
Он често касни у школу.
Он ће се прилагодити овдашњој клими касније.
Обећао сам вратити видео-траку у току седмице.
Ја то не разумем.
Fingringo povas esti tre utila dum kudrado, se oni volas eviti sangantajn fingrojn.
Клупа је испод дрвета.
Уживајте у распусту.
Казнићу вас у име Месеца.
Lignito estas fosilia brulaĵo.
Тата и мама се нервирају.
On his way home, Tom met a man he thought was an American.
Bonvolu sendi la libron poŝte.
Vi ĉiamaj komencantoj, ne enmiksiĝu.
Ми ћемо такође контролисати тај бутик.
Kie vi planas resti?
Apparemment, le meurtre a eu lieu en chambre close.
Tom is the one I want to meet.
Ви ме усрећујете.
Nous traversâmes village après village jusqu'à ce que nous atteignîmes notre destination.
It's Tom I want to meet.
Свечаност ће се одржатзи двадесет другог маја.
La malkovro de kurento ŝanĝis nian historion.
Он је такав какви сте ви раније били.
Savez-vous où il réside ?
Ils répandent la rumeur partout.
Ĉu vi jam provis korpopentradon?
Он се вратио кучи пре осам сати.
That house with the red roof is Tom's house.
Veuillez excuser le dérangement, mais il y a là un appel pour vous.
Шеф је обећавао златна брда.
La dancistinoj bele vestis sin.
Ĉu vi havas bileton?
Mais les chats devinrent de plus en plus mal élevés.
Kial vi ne donas al mi, kion mi volas?
Je n'ai encore jamais été en Europe.
La knabino lante kuris.
Mais où trouverai-je la clé de cette énigme ?
Il faisait de la publicité pour sa maison à vendre.
Tom asked his father if he could go to a movie.
Tu comprendras notre détresse lorsque tu auras entendu notre histoire.
Tom said he was sick, but that was a lie.
Comment ce serait si nous étions transformés en cigognes ?
La furioza amasaĉo atakis la konstruaĵon.
Regarde donc cette écriture.
La beleco de tiu ĉi lando estas ne priskribebla.
Tom was tired and in a bad mood.
Ловачки пас је трчао према шуми.
Pripensi superigas.
Она пише много боље него пре.
J'ignore ce qu'ils contiennent.
Он је природно пријатељски.
Je ne sais pas ce qu'elles contiennent.
Tom got married to an older woman.
Laŭ la radio neĝos morgaŭ.
Зашто власник куће још не долази да тражи најамнину за овај месец?
Његова кућа је мала и стара.
Since Tom is an honest person, I like him.
À cette heure on pouvait facilement lui parler, car il était alors assez calme et affable.
Tom is an honest person, so I like him.
Ŝi retrankviliĝis, antaŭ ol ŝi ekparolis.
Since Tom is honest, I like him.
Она је попут нашег идола.
Panjo pretigis la tablon.
Tom is honest, so I like him.
Il écoute de la musique en se reposant.
Mi ne povas respondi vian demandon.
Ова књига се може купити само у једној продавници.
Tom is an honest boy, so he wouldn't tell a lie.
Mi vetis kun mia ulo je cent dolaroj, ke li ne manĝos vivantan blaton. Mi malgajnis!
Ја хоћу да изађем из те тесне собе што је могуће пре.
Maman prépara la table.
Финансијски експерти не знају како да оцене ту тенденцију.
Je ne sais pas répondre à votre question.
McClellan n'a pas épuisé tout son temps.
Tom is an honest boy, so he doesn't lie.
Tom is an honest boy, so he doesn't tell lies.
Il passait son temps au café à suivre du regard les passantes.
Semua apel yang jatuh dimakan oleh babi.
Parfois on doit plisser les yeux.
Saya sudah menunggu sejak pukul enam dan masih belum mendapat giliran.
Kedua orang tua Tom adalah guru.
Jembatan itu dibangun dalam kurun waktu dua tahun.
Tom showed me around the park.
Tom would never break a promise.
Tom is a person who would never break a promise.
Kamu membuatku bahagia.
Tom was scolded by his boss getting to work late.
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.
Buku ini sesuai dengan kebutuhanmu.
Kenapa tidak makan malam bersama kami?
Saya sudah beberapa kali keluar negeri tahun ini.
Tom got a little pie.
Tom got a little bit of pie.
Tom got some pie.
Tom got a small piece of pie.
Kukaan hänen oppilaistaan ei osannut ratkaista tehtävää.
Senza il sole non esisterebbe la vita.
Pozostańmy w kontakcie.
Kupię forda.
Mama zawsze wstaje wcześnie rano.
Mama zawsze budzi się wczesnym rankiem.
Jestem dumny z mojego ojca, który jest dobrym kucharzem.
Proszę odpowiedz mi na to pytanie.
Los-Anĝeleso estas la dua plej granda urbo de Usono.
Los Angeles on Yhdysvaltain toiseksi suurin kaupunki.
Na pewno będę obecny na twoim pogrzebie.
Ja mam czarnego i białego psa.
W gruncie rzeczy powinienem Ci za to podziękować.
Dia pasti sangat cantik ketika muda.
Los Angeles jest drugim największym miastem w Stanach Zjednoczonych.
Meja ini terlalu berat untuk diangkat.
Kion vi farus, se la mondo estus morgaŭ pereonta?
Saya sudah menonton film itu.
Kion vi farus, se morgaŭ okazus la mondfino?
Mitä tekisit, jos huomenna olisi tulossa maailmanloppu?
Co byś zrobił, gdyby jutro miał być koniec świata?
Saya harus pergi sekarang.
Saya baru bangun. Lima menit lagi saya siap.
Ennek az országnak a szépsége leírhatatlan.
האספסוף הזועם תקף את המבנה.
האספסוף הזועם התקיף את הבניין.
Vi kapablos paroli la Anglan pli bone, se vi penos ekzerci vin.
הופתעתי מן הדמיון הרב בינו לבין אביו.
Mi estis surprizita de la granda simileco inter li kaj lia patro.
Kami memelihara kuda-kuda kami secara bergantian.
Ketika saya sampai stasiun, keretanya telah berangkat.
Ĉu iu telefonis al mi, dum mi forestis?
היה עליו לסדר את חדרו.
הוא הצטרך לסדר את החדר שלו.
Dia takut kamu akan menembaknya.
Apakah seribu yen cukup?
Pertanyaan bagus!
Namun sekarang saya tinggal di Tokyo.
Saya gemar berenang dan bermain bola basket.
Dia menginap di hotel beberapa hari.
Kami melihat monyet di kebun binatang.
Jika kamu membantu saya, saya akan mencoba lagi.
Tom tidak tahu apa yang Mary inginkan untuk makan malam.
Je me joins volontiers au Parti communiste chinois.
Sayang sekali kamu tidak bisa datang.
喜んで中国共産党に入ります。
Jika saya kaya, saya akan memberimu uang.
Tidak ada kelas hari ini.
Saya tidak setinggi dirinya.
Perpustakaan sekolah kami kecil, tetapi masih baru.
Tak ada yang dapat merusak persahabatan sejati.
Sekolah mulai Senin depan.
Tambahkan sedikit gula.
Saya sering menghabiskan waktu luang dengan mendengarkan musik.
Elle ne parle pas anglais aussi couramment que vous.
彼女はあなたほど流暢に英語を話せない。
Dapatkah kamu meminjamkan saya isi pensil mekanis?
Ibukota Ukraina adalah Kiev.
Kami berbincang sebentar.
Elle est pauvre, mais heureuse.
Kami akan bersepeda ke danau besok.
彼女は貧しい、しかし幸せだ。
Dia menuangkan air mendidih ke dalam cangkir.
Bagaimana cuaca kemarin?
Tighter livestock control is leading to excesses: three cattle were shot in Kuopio because of missing EU eartags.
L'évolution a bien fait les choses en faisant les hommes soldats. Si c'étaient les femmes, il n'y aurait jamais de quartier et toutes les prisonnières seraient défigurées et auraient les yeux arrachés.
Kita menyia-nyiakan minyak.
Legi ĉi tiun libron estas bona ideo.
Saya ingin membeli sebuah peta.
De nouveaux timbres seront émis le mois prochain.
Saya sakit gigi.
Li elpensis tiun historion.
Pegang tali itu.
Il inventa cette histoire.
Il a inventé cette histoire.
Jawab pertanyaan saya. Apakah kamu melihatnya di sana?
Dia menangis sepanjang malam.
Er hat dieses Buch geschrieben, als er 20 Jahre alt war.
Il embaucha quelques nouveaux ouvriers.
Ton arme est-elle chargée ?
Pourquoi as-tu décidé d'acheter cette maison ?
Comment est ton emploi du temps, aujourd'hui ?
Nous devons toujours suivre les règles.
Vi denove iru al la lito.
Nous devons toujours obéir aux règlements.
Ŝi kunprenis siajn sekretaĵojn al la tombo.
Que veux-tu exactement que je fasse ?
Ich habe den Verstand nicht verloren, ich habe ihn bei eBay verkauft.
Mi scias kion li faris.
Que voulez-vous que je fasse, exactement ?
En quel honneur t'es-tu mis sur ton trente-et-un ?
Ben güneşi sevmiyorum, yağmuru ve onun altında dans etmeyi seviyorum.
Mi deziras iri al la urbo.
Pourquoi es-tu tout endimanché ?
Pourquoi es-tu tout endimanchée ?
Pourquoi êtes-vous tout endimanchés ?
Pourquoi êtes-vous tout endimanchées ?
Pourquoi êtes-vous tout endimanché ?
Pourquoi êtes-vous tout endimanchée ?
En quel honneur t'es-tu mise sur ton trente-et-un ?
Şu an nerede olduğunu bilmek istiyorum.
En quel honneur vous êtes-vous mis sur votre trente-et-un ?
En quel honneur vous êtes-vous mise sur votre trente-et-un ?
Evde kalmak sıkıcıdır.
Miaj kapdoloroj malaperis.
En quel honneur vous êtes-vous mises sur votre trente-et-un ?
Mi dormas tro malmulte.
Mes maux de tête ont disparu.
Pour quelle occasion t'es-tu apprêté ?
L'amour est fort, mais l'argent est plus fort.
Pour quelle occasion t'es-tu apprêtée ?
Alkollü içkileri her gün içmek istemiyordu. Fakat bira onun sevdiği içkisidir, bu yüzden o her gün alkolsüz bira içiyor.
Pour quelle occasion vous êtes-vous apprêté ?
Pour quelle occasion vous êtes-vous apprêtée ?
Pour quelle occasion vous êtes-vous apprêtés ?
Je ne sais s'il le sait.
Pour quelle occasion vous êtes-vous apprêtées ?
Bu kural her durumda uygulanamaz.
J'ai pris conscience que je ne voulais plus passer davantage de temps à traiter ce problème.
Meg Ken ile yaklaşık aynı boydadır.
Je ne veux pas passer davantage de temps que nécessaire à nettoyer la maison.
Je ne voulais pas passer davantage de temps que nécessaire à cuisiner pour ma famille.
Je ne voulais pas passer davantage de temps à travailler à ce projet.
Je ne voulais pas passer davantage de temps à travailler sur ce projet.
Tom eve bu gidişinde Amerikalı olduğunu düşündüğü bir adamla karşılaştı.
Je ne voulais pas passer davantage de temps en prison.
Je serai peut-être quelques minutes en retard.
J'aurai peut-être quelques minutes de retard.
Je pourrai avoir quelques minutes de retard.
Görüşmek istediğim Tom'dur.
Tu obtiens ce pour quoi tu paies.
Kırmızı çatılı o ev Tom'un evidir.
Tu n'obtiens que ce pour quoi tu paies.
On obtient que ce pour quoi on paie.
Tom babasına sinemaya gidip gidemeyeceğini sordu.
Je n'ai strictement rien à faire.
Je n'ai absolument rien à faire.
Je ne voulais plus passer de temps seul.
Je ne voulais plus passer davantage de temps seul.
Je ne voulais plus passer seul davantage de temps.
Je ne voulais plus passer de temps au lit.
Je ne voulais plus passer davantage de temps au lit.
Je pense que mon allemand n'est pas très bon.
Je dors trop peu.
Je pense que mon Allemand n'est pas très bon.
Je pense que mon allemand est vraiment mauvais.
Je pense que mon Allemand est vraiment mauvais.
Tom hasta olduğunu söyledi, fakat o bir yalandı.
Les fruits tendent à pourrir tout de suite.
Ma tête ne me fait plus souffrir.
Que fait-il ?
Les fruits tendent à rapidement se décomposer.
Je souhaite aller à la ville.
Rester à la maison est ennuyeux.
Rester à la maison est barbant.
Je sais ce qu'il a fait.
Rester à la maison est chiant.
Tom yorgun ve kötü bir ruh hali içindeydi.
Lire ce livre est une bonne idée.
Tom, yaşlı bir kadınla evlendi.
Quelqu'un m'a-t-il téléphoné quand j'étais parti ?
Je fus étonné de la grande ressemblance entre son père et lui.
Tom dürüst bir kişi olduğu için, onu severim.
Il alla à la porte à laquelle on frappait.
Tu seras capable de parler mieux en anglais, si tu travailles dur.
Bizim barışçıl anayasamızı korumamız gerekir.
Que ferais-tu si la fin du monde arrivait demain ?
Il était assis au bord du fleuve.
Biz ayrıldık, birbirimizi asla tekrar görmeyeceğiz.
Que ferais-tu si le monde était anéanti demain ?
L'inattention cause souvent des accidents.
Il s'assit au bord du ruisseau.
Biz barış seven bir milletiz.
Selon la radio, il neigera demain.
Biz barış yararına çalışıyoruz.
La fille courait lentement.
Avez-vous un ticket ?
Budizm'de inanıyoruz.
Belle poupée de Kabuki, n'est-ce pas ?
Rüzgara karşı yelken açtık.
Tute ne plaĉas al mi tiu ideo.
Tokyo était-il nuageux hier ?
I don't fancy that idea.
Biz zengin ya da fakir olup olmadığımıza göre, olayları farklı görürüz.
Biz yoksullara yardım etmeliyiz.
Les danseuses étaient bien habillées.
Mi tute ne scias ion. Mi havas nenian koncepton.
Fakir olduğundan dolayı bir insanı hor görmemeliyiz.
Biz hastalığın yayılmasını kontrol etmeliyiz.
Give up that idea.
Formetu tiun ideon.
İhtiyacımız olan tüm parayı sağlamak için sana güveniyoruz.
He has queer ideas.
Burunlarımızla koklarız.
Muŝo zumas en lia kapo.
Je paierai mon séjour ici de ma propre poche.
Biz uçakla New York'a gittik.
Biz uçakla Meksika'ya gittik.
Il a des idées bizarres.
Biz onun cesareti için ona hayranız.
Elle a déjà été à Hawaii quelques fois.
彼は奇妙な考えを持っている。
Biz, onun sağlığı hakkında endişeliyiz.
Biz hastayı ona baktırdık.
Tom regarde toujours la télévision.
Biz onu küçük kız kardeşinden ayırt edemeyiz.
Biz onun ölümünü teyit ettik.
Les piqures d'abeilles peuvent être très douloureuses.
Saat ikiye kadar yatmadan onu bekledik ve sonra yatmaya gittik.
Le base-ball est un sport très populaire dans divers pays d'Amérique latine.
Onlarla müzakere yapması için onu atadık.
Biz onu akşam yemeği partisine davet ettik.
Du bist krank!
Biz onu temsilcimiz olarak atadık.
Dans cette pièce fumer est interdit.
Biz onun dürüst olduğunu varsayıyoruz.
Biz onu en yakın arkadaşlarımız arasında sayıyoruz.
Notre fils périt pendant la guerre.
Pendant ce temps, il écrit une longue lettre.
Biz ona liderimiz olarak bakıyoruz.
Où souhaitez-vous passer les fêtes d'été ?
Biz onun dersini izlemeliyiz.
Donnez-moi le sucre s'il vous plait.
Biz onu belediye başkanı seçtik.
Biz onu ülkeden sürdük.
Bana öyle geliyor ki biz onu yanlış anlıyoruz.
Biz onu gözden kaybettik.
J'aimerais retirer ma précédente déclaration.
Onu dışarı götürerek ona moral vermeye çalıştık.
Biz temsilcimiz olarak onu seçtik.
Biz onu bir korkak olarak aşağıladık.
L'ennemi bombarda l'usine.
Biz onu iyi bir kıdemli olarak görünüyoruz.
L'un de nous devra y aller.
Biz onların taleplerine boyun eğmemeliyiz.
Onların ricasına boyun eğmek zorunda kaldık.
Biz onların dükkanının bir başarısızlık olduğunu düşündük, fakat şimdi, zor günleri atlattılar ve hatta büyüdüler.
Je lui suis redevable moralement.
Biz onlara moral desteği vereceğiz.
Biz onlara para ve giysi sağladık.
On dit que la vie est courte.
Zararı ödemeyi reddettikleri için mahkemeye gittik.
Biz onun mantığına uyamadık.
Elle lui donna tout son argent.
Bizim masumiyetinle ilgili belirli bir kanıtımız var.
Onun cesaretine saygı duymamak elimizde değil.
Le contrat est en ordre donc portons-lui un toast.
Biz onun kararına güvenebiliriz.
Biz onun dürüstlüğünü alkışladık.
Biz onun başarılı olmasını bekliyoruz.
Biz onun önerisini kabul ettik.
En parlant de M. White, où vit-il maintenant ?
Biz onun yeni bir yol yapma planına karşı çıktık.
Biz onun arabasına bindik ve denize gittik.
Biz onun yaralarını gördüğümüze şaşırdık.
Biz onun emrindeyiz.
Biz onun ölüm haberine şok olduk.
Pardonnez-moi.
Biz onun ölümüne üzülüyoruz.
Pratique-t-il un sport ?
Biz onun işini onunkilerle karşılaştırdık.
Il est bloqué au lit.
Die Zahl der berufstätigen Frauen nimmt zu.
Vater ließ mich seinen Wagen fahren.
Biz onun yeteneğini takdir ediyoruz.
Ganz schön viele Bücher, was?
Bizim onun yeteneğine hayran olmamamız elimizde değil.
Biz onun davranışına şaşırdık.
Pourquoi ne remerciez-vous pas un peu votre conjointe ?
Biz onun ani ölüm haberine büyük ölçüde şaşırdık.
Biz onun hatası için üzgünüz.
Er hat ein großes Vermögen angehäuft.
Er sah mich fragend an.
Biz onun duygularını incitmekten korktuk.
Ich kann Ihnen nicht helfen, ich habe zu tun.
Hepimiz onun şakalarıyla büyük ölçüde eğlendik
Haben Sie oder haben Sie nicht das Schmiergeld angenommen?
Ona yardım etmemiz gerektiği sonucuna vardık.
Er gab mir das Versprechen, um fünf hier zu sein.
Le roi avait réussi son magnifique palais.
Biz ona gerçeği söylemeliydik.
Bitte ziehen Sie vor dem Eintreten die Schuhe aus.
Die Stadt verfällt.
Die Katze sprang den Vogel an.
Niçin geç kaldığını bize açıklamasını talep ettik.
Die Vereinigten Staaten liegen auf der nördlichen Halbkugel.
Es ist kalt geworden.
Tentons ensemble même l'impossible.
Konuyu ona bırakmaktan başka seçeneğimiz yoktu.
Diese Katze ist braun.
Biz ondan çok şey bekliyoruz.
Biz ona Alpler'in bazı resimlerini gösterdik.
Biz her an onu bekliyorduk.
Wozu brauchst du das Geld?
Les États-Unis d'Amérique se situent dans l'hémisphère Nord.
Darf ich hier fotografieren?
Biz öğrencilerin giriş sınavındaki başarılarından büyük ölçüde sorumluyuz.
On ne devrait pas rire de cela et pourtant ils riaient.
Onun başarısını doğal karşıladık.
Sie lächelte mir zu.
Sie ist depressiv.
Sie ist niedergeschlagen.
Bilden Sie einen Kreis und halten Sie sich an den Händen.
Il suait comme un cheval chargé.
Повуци линију од тачке А до тачке Б.
Cenazeyi ona teslim etmekten başka yapabileceğimiz bir şey yoktu.
Ce qui est fait n'est plus à faire.
Sie sorgten für ein Mädchen aus Indien und einen Jungen aus Italien.
Can I take a picture here?
Dieses Hemd ist zu klein für mich zum Anziehen.
Fényképezhetek itt?
Du musst das Tier lebendig fangen.
Ich bin in der Lage, zwei Dinge auf einmal zu erledigen.
Ова инстант супа је подељена на порције.
Számomra, a darab elég érdekes volt.
Пре него што купите, испробајте одећу.
On dit qu'il n'est jamais sorti de son village.
Ez a macska barna színű.
This cat is brown.
Његова деца су љубазна са њим.
Welche Lehren könnten wir aus der Geschichte ziehen?
Изгубити храброст.
Ich suche ein Buch über das Spanien des Mittelalters.
Сутра ће бити врело.
Nous avons organisé les livres selon leur taille.
То ме подсећа на мог оца.
Je cherche un livre sur l'Espagne du Moyen-Âge.
その本を読むのは難しいと思った。
Die Maschine lebt nicht, sie funktioniert.
Да ли сте жедни?
Quelles leçons pouvons-nous tirer de l'Histoire ?
Није могуће да је он ишао у школу.
Ich empfehle dir wärmstens einen Ausflug nach Ferrara und Ravenna.
Haben Sie alles bestellt?
Qui travaille pour tous s'oublie soi-même.
Она вешто налази интересантне приче.
He hett snaaksche Ideen.
Изволите, телефонирајте му.
Se hett 2000 Böker.
Ја сам погрешно мислио да је он мој брат.
Ik bün veertig Johr oold.
Le pays est sur la voie de la démocratie.
Dat hett veel sneet.
Размислићу о тој ствари.
Das hier ist Japan.
Quelles leçons pouvons-nous tirer de l'histoire ?
Ça là c'est le Japon.
Herr Ober, ich würde gern was trinken.
ここで写真を取っていいですか。
Die Schüler müssen während des Unterrichts still sein.
La bouteille se brisa en mille morceaux.
Dites-moi quand vous reviendrez ?
Ich schenke es ihr.
Woneem is de Bank?
Ich schenke ihn ihm.
Сви испити сада су завршени.
He hett dree Döchter.
Његов живот је и угодан и ужасан.
Avez-vous tout commandé ?
Vondaag geiht mi dat good.
Mary kaakt ahn Solt.
Er hat diesen Verkehrsunfall der Polizei gemeldet.
Wat hett Jean maakt?
Cela a fait tomber la fièvre.
Наше пријатељство остаје јако.
Изгубио сам кључ.
Ein Teil der Besatzung ist ertrunken.
Овај лек ублажиће вашу главобољу.
Je suis capable d'effectuer deux choses en même temps.
Il existe de nombreuses sortes de café.
Würden Sie mir bitte eine detaillierte Beschreibung Ihrer Produkte als Anhang einer E-Mail zusenden?
Hum ! Je ne veux pas parler de ce sujet maintenant !
Ich habe gehört, dass du auch Briefmarken sammelst.
J'ai entendu que toi aussi, tu collectionnes les timbres-poste.
Ihre Antwort entspricht meiner Erwartung.
Ich habe gar nicht mitbekommen, dass er rausgegangen ist.
Sa réponse correspond à mon attente.
Јуче ми је рекао истину.
Ich bringe es nicht fertig, nach den Testergebnissen zu fragen. Ich habe zu große Angst davor, sie zu erfahren.
Hier j'ai acheté chat en poche.
Ја оба не ценим.
Sie erachtet ihn als ihren Meister.
Meinst du, die Kampagne in Italien war erfolgreich?
Die Lage wurde minütlich schlechter.
Yağmur yağdığı için, Nancy dışarı çıkmaya tereddüt etti.
Ik will narms hen.
In Tokyo wahnt allerhand Minschen.
Potrebujem doktora!
Elkeen maakt Fehlers.
Prepáčte, koľko je hodín?
Volám sa Sally.
Me llamo Sally.
Woneem doot se dat?
La vieille lampe donna une faible lumière.
Mohli by ste mi ukázať cestu na autobusovú zastávku?
I play trumpet in a symphonic wind orchestra.
交響吹奏楽団でトランペットを吹いています。
Ik heff gornich mitkregen, dat he rutgahn is.
Ik heff höört, dat du ook Breevmarken sammelst.
En Deel von de Kru is verdrunken.
Ik schenk ehr dat.
Dat hier is Japan.
Zor iş onu tüketti.
Du musst dat Deert levig fangen.
Se deed mi tosmüüstern.
Jo, he hett dat al schreven.
Bir haftadır işe gelmiyor.
Disse Katt is bruun.
Wo bruukst du dat Geld to?
Dröff ik hier Fotos maken?
Dat is koold worrn.
Du büst krank!
Olmayan arkadaşlara içelim.
He hett dit Book schreven, as he twintig Johr oold weer.
Hiçbir öğrenci eksik değildi.
Tom deed rood warrn, as he Mary naakd sehn deed.
Lütfen yokluğunuzu önceden bana bildiriniz.
Prestala hovoriť.
Ik bün noch nie in Europa wesen.
Kiek di ees disse Schrift an.
Počul som ju spievať v jej izbe.
Esta mancha não sai.
Een Tung is nie noog.
Aquele não é um livro de inglês?
Gratulujem!
Koľko to stojí?
Nie, ďakujem.
Ela não pôde mais suportar os insultos dele.
Ďakujem, to je všetko.
Ben onun hatalarına rağmen onu seviyorum.
Áno, prosím.
Não caia em nenhuma tentação.
Stratil som svoj pas!
Dobrý deň.
Tom não sabe dizer em francês o que ele quer.
Hest du en Vörslag?
Não se preocupe com o que os outros dizem.
Prepáčte. Môžte ma nasmerovať na najbližšiu stanicu metra?
Se hett ehr eerst Kind mit twintig kregen.
Ahoj! Ako sa máš?
He stünn achter de Döör.
Ik heff dor meist Angst vör, mit di to snacken.
O correio fica no edifício marrom.
Mám osemnásť rokov.
Ne t'occupe pas de ce que d'autres disent.
A maioria dentre eles era de estudantes de ensino médio.
Sie legten die Stadt in Schutt und Asche.
Quando você começou a aprender alemão?
Je me suis fait avoir hier.
Hier je me suis fait arnaquer.
Ela corre todas as manhãs, antes do café da manhã.
Ele sempre passa o dia todo fora.
Não há nada no trabalho dele para se gabar.
Nosso lugar favorito para comer é aquele pequeno restaurante da esquina.
Venha à minha casa às oito horas.
O trem descarrilou por causa de um pedaço de ferro sobre os trilhos.
Sempre e para sempre? perguntou o pequeno coelho preto.
Não aguento fazer outro exame de admissão de universidade.
Vi muitos pássaros voando em direção ao sul.
Agradeço de todo o coração.
Por favor, diga-me o motivo pelo qual ela ficou zangada.
Em vão, ele tentou convencê-los de sua inocência.
Ili tute detruis la urbon.
La situation empirait de minute en minute.
Rigardu tiun ĉi skribmanieron.
Li ŝate kantas.
Tüm hatalarına rağmen, herkes onu seviyor.
Elle nous fit signe de la main.