loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Mária elfeküdt a pázsiton egy kiterített pokrócra, hogy a nap simogassa, a szellő csiklandozza bőrét és az almafánál zsongó méheket hallgassa.
A mai nap könnyebben elment, mint a tegnapi.
Ez csak játék.
Nekem ez nem csak egy játék; én ezt halálosan komolyan veszem.
Das ist nicht nur ein Spiel für mich; ich nehme das viel zu ernst.
Ez egy kétoldalú játék.
Ez egy adok-kapok játék.
Ez egy oda-vissza játék.
Ez olyan játék, amit ketten játszanak.
Das ist ein Spiel, das zwei spielen.
Most már meg kell lesz venned, hogy neked is legyen egy.
Meg kell most már venned, hogy neked is legyen ilyened.
Nem akarom, hogy hazamenj.
Még nem akarok hazamenni.
That's a game for two.
Nem akarok üres kézzel hazamenni.
Negyedikként csatlakozott hozzánk.
Si tu m'aides, tout ira bien.
Wenn du mir hilfst, geht alles gut.
Tom tute ne atentis ŝin.
Ili lavas sian aŭton ĉiusemajne.
Tom estis atakita de hundo.
Ni malsategis.
Ni estis tre malsataj.
Ni helpas ŝin.
Serre la vis !
Desserre la vis !
Have a blessed Mid-Sha'ban.
Berat Kandili'n kutlu olsun.
Berat Kandili'niz mübarek olsun.
Tom bana bahçesini gösterdi.
Ne kadar sık cennet elması yiyorsun?
Tom yardımımızı kabul etmedi.
Bütün Kanadalılar uzun boylu değil.
Kanadalıların hepsi uzun değil.
İşe motosikletimle gidiyorum.
Tom'un köpeği karnının okşanmasından hoşlanıyor.
Tom'la tartışmaktan nefret ediyorum.
Bence Tom alay ediyor.
Bence Tom gırgır geçiyor.
Tom gırgır geçiyordu.
توم استهزا ایدییوردی .
Tom istihzâ ediyordu.
The anime is set in a cyberpunk universe.
Anime, siberpunk bir evrende geçiyor.
The game takes place in a steampunk world.
Oyun buhar çılgınlığı temalı bir dünyada geçiyor.
Oyun steampunk temalı bir dünyada geçiyor.
The story is set in a dieselpunk environment.
Hikâye dizelpunk temalı bir ortamda geçiyor.
The novel is set in an atompunk, alternate history.
Roman, atompunk temalı alternatif bir tarihte geçiyor.
The film is set in a post-apocalyptic, dystopian future.
Film, kıyamet sonrası distopik bir gelecekte geçiyor.
Tom sık sık eşyaları nereye bıraktığını unutur.
Tom hep A alan bir öğrenci, değil mi?
Tom 5'lik bir öğrenci, değil mi?
Tom 100'lük bir öğrenci, değil mi?
Tom'un notları hep pekiyi, değil mi?
Зінедін Зидан дуже популярний в Алжирі.
Це табу.
Я шукаю борошно.
Я з ним поговорю.
Я з ним побалакаю.
Yeqqaṛ-as uqbayli n udrar: Ma yeḥwaǧ-iyi Rebbi, ad iyi-d-yaf di lexla.
Le Kabyle de la montagne dit toujours: Si Dieu a besoin de moi, il me trouvera au champ.
The Kabyle of the mountain always says: If God needs me, he will find me in the field.
לא עוברת שנייה שבה אני לא חושב עלייך.
Non c'è secondo che passa in cui io non penso a te.
Az idegen nem talált szavakat arra, amit elmondandónak tartott.
There's not a second that goes by that I don't think about you.
Yeqqaṛ Farid Ali deg yiwet n taɣect: ma yebɣa Rebbi ad rebḥeɣ, yeẓra anda ţɣimaɣ, am ssbeḥ am tmeddit.
A nadie le importa de tu.
Tugende ku gituro c'igari ya moshi tugure amatike.
Ishure riraheze.
Nasivye kw'ishuri.
Reka nje kugura umukate.
Ngirango dushobora kujana ku nkengera y'ikiyaga iyi mpera y'indwi.
Kuva ejo dushobora kujana ku kazi.
Ihinguriro rikora ibihumbi n'ibihumbi vy'amacupa kira kwezi.
Яна баялася ісці праз лес.
Яна не ведала, што рабіць з гэтай праблемай.
Сотні чалавек загінулі.
Гэта пішацца без апострафа!
Марыя вырашыла яго атруціць.
Том часта размаўляе са сваімі бацькамі праз Скайп.
На якой машыне ён ездзіць?
У школе нельга курыць.
Табе належыць зараз быць разам з Томам дома.
Ён прысутнічаў на вечарыне.
Том не бачыў Машу тры гады.
Вы з ёй зусім троху размінуліся.
Мы не ўчора нарадзіліся.
Урач параіў Тому кінуць паліць.
Мы займаемся гэтым ужо тры гады.
З твайго дазвалення.
Сёння вельмі халодна.
Я не пакідаю сваіх дзяцей.
Вы напужалі Тома.
Баюся, я з табой не пагаджуся.
А твая якая справа?
Махнемся не гледзячы?
Ці можна мне адно?
Сёння раніцай Тома няма.
Том звычайна прыходзіць своечасова, а Маша спазняецца..
Няма на зямлі такога месца, гэтак далёкага, як учарашні дзень.
Яна шукае працу.
Што табе вядома пра Татоэбу?
Маша мяне пазбягае.
«Гэта дакладна?» — «Ва ўсялякім выпадку, яны так сказалі».
Гэта ты яму сказаў?
Галоўнае, каб усе былі задаволеныя.
Ты быццам вельмі заняты.
Том збялеў і схапіўся за сэрца.
Вось у чым праблема.
Я не жадаю навучацца за мяжой.
Том і Мэры зрабілі гэта, а Джон — не.
Том папрасіў Машу перастаць рабіць тое, што яна рабіла.
На каго працуе Том?
Яго патрабаванні маюць рацыю.
Я не завучка!
Будзьце ўпэўненыя, я зраблю ўсё магчымае.
Мне трэба пераапрануцца.
Мне падаецца, сёння я буду добра спаць.
Гэта проста разбіла мне сэрца.
Я быў без гроша.
Tom é viciado em metanfetamina.
Ты нават не ўяўляеш, да якой ступені я стаміўся.
Вам трэба было б адпачыць.
Você é jovem demais para fazer isso.
Eu não posso cancelar esse compromisso.
Não foi fácil chegar aqui.
Том цалкам давяраў Мэры.
Гэта не Тому вырашаць.
Eu não estou tão entusiasmado em fazer isso quanto o Tom.
Você ainda é policial, não é?
Мы з Пётрам часта ходзім у кіно.
Você está envolvido, não está?
Усё ідзе згодна з планам.
Tom normalmente chega em casa às 2h30.
O Tom disse que achou que era uma má ideia fazer isso?
Nem o Tom nem a Mary foram muito úteis.
Mi venis kiel kliento.
Nem o Tom nem a Mary têm sido muito úteis.
O Tom tentava proteger a Mary.
La aŭtoro de ĉi tiu libro estas ankoraŭ juna.
O Tom também está com medo.
Eu estava com raiva antes, mas não mais.
La verkisto de ĉi tiu libro estas ankoraŭ juna.
Qual foi a sua primeira impressão de Boston?
Qual foi a tua primeira impressão de Boston?
O Tom só está tentando ser legal.
O Tom comprou um carro legal.
Fui eu quem fez isso.
O Tom vem nos ver esta tarde.
Nem o Tom nem a Mary têm algo de que se envergonhar.
The ship arrived at the harbor with humongous metal boxes.
La ŝipo alvenis al la haveno kun gigantaj metalaj skatoloj.
Некалькі гадоў я жыў у Токіа, а зараз жыву ў Кіёта.
Я мог сустрэць вас у аэрапорце.
O Tom sempre está me pedindo para lhe emprestar dinheiro.
Яе праца лепшая, чым мая.
Eu conheci o Tom na primeira vez que vim a Boston.
Deixe eu ir para Boston com você.
Том абвінаваціў Машу ў няўменні кахаць ці прымаць каханне.
Deixe eu ir para Boston com vocês.
Том быццам не зайздросціў.
Я ведаю, што я Тому не падабаюсь.
Мая мама сказала мне з ім не весціся.
Ты можаш сказаць мне, хто ты?
Вы мылі яблык.
Вам сапраўды трэба было б з ёй паразмаўляць.
Гэта ў цябе ікс ці знак множання?
Скажыце мне, куды адправіць файлы.
Вы яму нічога не сказалі?
Гэта аповед пра зоры.
Разважай нестандартна.
Вы з ім гэта абмяркоўвалі?
Здаецца, нехта плача.
Упершыню ў жыцці адчуў я дакоры сумлення, але іншага выйсця не было.
Мядзведзь сільны кіпцюрамі, добры маладзец — сэрцам.
Гэта было вельмі вялікае супадзенне.
Хлопчык з блакітнымі вачыма — Том.
Я касавокі.
Яны былі вашымі.
Я ёй патэлефанаваў.
Калі ты не гэта меў на ўвазе, то я бяру назад свае словы.
Ты дзіця.
Калі я спытаў гэта ў яго, ён растлумачыў мне гэта на пальцах.
Чаму вы хацелі б, каб ён зышоў?
Ён яшчэ не прачнуўся пасля сну.
Doktoro, jukas min en la forkiĝo.
Краіна патанула ў бязладдзі.
Чаму Том мяне недалюблівае?
У яе з носу моцна ішла кроў.
У цябе ёсць зялёны світэр?
Колькі ён заплаціў табе за маўчанне?
Навошта вы схаваліся?
Але ж я спазнюся да школы!
Ён пакарыў Эверэст.
Вось табе і на!
Я не хачу ведаць яго імя.
Як высветліць, ці гэта так?
Пяць плюс два будзе сем.
Мы паслалі па ўрача.
Я вельмі прагаладаўся.
Том жыў адзін у маленькай хацінцы.
Чаго вы нам недасказваеце?
Дай мне тыя пальчаткі.
Авіякампанія Друк-Эйр — амаль ці не адзіная ў свеце авіякампанія, пасажыры якой могуць назіраць Эверэст з борта самалёта.
Том часткова паралізаваны.
Doktor, jeg har kløe i skridtet.
Vi var meget sultne.
Vi var hundesultne.
Vi var skrupsultne.
Vi var råsultne.
Vi var meget hungrige.
Forfatteren til denne bog er stadig ung.
Denne bogs forfatter er stadig ung.
Tom er en dovenlars.
Tom er en løjser.
Fred i Libyen er vigtig for Algeriets geopolitiske interesser.
No olvidé nada.
Hay un espacio innecesario entre "¿" y "no".
Tom no sabía que Mary tenía que ayudar a John.
Tom no sabía que Mary tuvo que ayudar a John.
Tom no supo que Mary tenía que ayudar a John.
Tom no supo que Mary tuvo que ayudar a John.
Me voy a casar el 20 de octubre.
Tom ha decidido perdonar a Mary.
Tom no tiene cabras. Solo tiene ovejas.
Tom no sabe de qué parte de Australia es Mary.
Tom ignora de qué parte de Australia es Mary.
Tom desconoce de qué parte de Australia es Mary.
¡A mí no me vengas con esas ínfulas de gallito barato!
Le gusta hacerse el gallito con nosotros cuando hay chicas cerca.
No te pongas gallito que te van a acabar partiendo la cara.
Si tuviera espacio en casa, coleccionaría marionetas.
De chaval creé un silabario secreto para comunicarme con mis compis del cole.
I have a bad knee.
I bet Tom won't agree.
The rain's let up.
I hope Tom isn't busy.
I wish I had a job.
I'm baking Tom a cake.
I've got a bad knee.
I hope Tom isn't asleep.
I start work at 9:00.
I hope that Tom is awake.
I start work at nine.
Tom is cooking us dinner.
Somebody stole my bag.
Tom is glad Mary is back.
I guess I'm just tired.
I wish that I'd asked Tom.
I've got a sore throat.
I'm baking a cake for Tom.
I think I should resign.
I bet that Tom won't agree.
Mi vetas, ke Tom ne konsentos.
Morgaŭ mi reiros hejmen.
Mi supozas, ke mi devas foriri nun.
Tom kaj mi dividis la fakturon.
Mi kredas, ke mi devus demisii.
Mi pensas, ke mi devus demisii.
Mi opinias, ke mi devus demisii.
Iru preni bieron.
I wish that I had a job.
I hope that Tom isn't busy.
I want someone to help me.
Tom is even older than Mary.
Someone stole my suitcase.
I hope that Tom isn't asleep.
Someone stole my umbrella.
I wish I'd asked Tom to help.
I wish that I'd asked Tom to help.
Somebody stole my umbrella.
Somebody stole my suitcase.
I want somebody to help me.
I think that I should resign.
I wish I'd asked Tom.
I guess that I'm just tired.
Tom is glad that Mary is back.
Tom is cooking dinner for us.
Tom is even lazier than Mary.
There isn't much food left.
Tom is even older than Mary is.
There's not much food left.
Tom is going to cook us dinner.
Tom is going to cook dinner for us.
Tom said he was glad he'd come.
Tom said that he was glad he'd come.
Tom koleras ofte.
Mi pensas, ke ne necesas fari tion.
La domo de Sami estas malbelega.
Ŝi diris ke ŝi sentis sin devigita paroli.
I think that it's not necessary to do that.
I think it isn't necessary to do that.
I think that it isn't necessary to do that.
I'm working for my uncle.
I'm up to my ears in debt.
هر کسی پولش را ذخیره می‌کند.
تام یک اندوخته یافت.
Mi camisa está mojada.
Mi camisa está húmeda.
Mi esposa dice que mi camisa está sucia de lápiz de labios, pero las manchas son de chocolate.
En un tenderete vendían marionetas de muchos países.
La canción comienza lenta y nostálgica, después se va animando y acaba de forma épica.
La canción comienza lenta y nostálgica, luego se va animando y concluye de forma épica.
Estas navidades mis sobrinos y yo nos lo pasamos bomba jugando con una baraja que había diseñado y hecho imprimir yo unas semanas antes.
Hace un buen rato que ya debería estar acostado y durmiendo.
Estas navidades mis sobrinos y yo nos divertimos de lo lindo jugando con una baraja que había diseñado y hecho imprimir yo unas semanas antes.
¡Estas no son horas de dar la murga!
I'm sure that Tom is clever.
I'm sure Tom is clever.
I'm sure that Tom will leave early.
I've been taking bassoon lessons from Tom's uncle.
I'm still not very happy.
I'm reluctant to visit Tom.
I'm really happy about that.
When was the last time that you read a bedtime story to your children?
I'm off to Australia tomorrow.
Ты бы не мог немного поднастроить звук? Басы слишком громкие.
Look at that flower over there.
I'm going to read this book on the airplane.
I'm going fishing with Tom.
I'm not good at singing country music.
I'm eating a sandwich that Tom made for me.
I'm comfortable in French.
I'm eating a sandwich Tom made for me.
Wenn du mir hilfschd, gåht älles guad.
Jeg laver rav i den.
Se vi helpas al mi, ĉio estos bona.
Том посчитал проблему решённой.
Ĉi tiu estas ludo, kiun oni ludas duope.
I'd never do that to anyone.
I wish I'd asked Tom to help me.
I start work at nine o'clock.
Tom is at least as rich as Mary.
Tom is even lazier than Mary is.
I'd never do that to anybody.
I didn't get the raise I asked for.
I know for sure Tom won't be there.
I've been told honey is good for you.
Tom is at least as rich as Mary is.
I didn't get the raise that I asked for.
I've been told that honey is good for you.
Tom says he's feeling a lot better.
I think we're getting close to solving this mystery.
I wish that I'd asked Tom to help me.
Dees isch å Schbiel zu zwoit.
Tom says that he's feeling a lot better.
I think that we're getting close to solving this mystery.
Li estas tro alta risko por la komunumo.
Это эрудированный человек.
I know for sure that Tom won't be there.
Fiksu la ŝraŭbon!
Die Fahne ist auf halbmast gesetzt.
A lobogó félárbócon van.
Ziag dia Schraub å!
A zászlót félárbócra eresztették.
Kera yari umwigisha.
Ejo hari ku wa gatanu.
He joined us as fourth one.
Er hat sich uns als vierter angeschlossen.
I'm not good at singing the blues.
I'm ashamed to admit it.
Ndakeneye abakozi b'abitanzi batatu.
Aya masanganzira afise impanuka y'urupfu.
I'm going to be on that train, too.
Bitebe bitebuke bizoshika.
Bitebe bitebuke bizoba.
I'm going to be on the same train as Tom.
I'm going to be on the same train as Tom is.
Nálam egy tábla csoki elfogy egy-kettőre.
Ikiganza gifise intoki zitanu: urukumu, inkombarukoko, msumba zose, igihugunibenga, agahererezi.
Egy tábla csoki nem tart nálam semeddig.
A nagy szürke kandúr kinyitotta félig az egyik szemét, amit a táncoló egerek észre sem vettek.
Ipantaro yawe iranduye.
Murabona iyi nzu? Ni inzu yanje.
Der große, graue Kater öffnete halb eines seiner Augen, was die tanzenden Mäuse nicht einmal bemerkten.
Nem kellek senkinek.
Én nem kellek senkinek.
Reka tugure ivyo.
Engem senki nem akar.
Én mindent rosszul csinálok, és senkinek sem kellek.
Én mindent eltolok, és a kutyának sem kellek.
A repülő hirtelen légörvénybe került.
A repülő hirtelen turbulenciába került.
Húzd meg a csavart!
Szorítsd meg a csavart.
Lazítsd meg a csavart!
Ettől a daltól összeszorul a szívem.
Már nem működik.
Ez nem az erősséged, ugye?
Ezt a kérdést még soha sem tették fel nekem.
Én sem tudom biztosan.
Valahol elvesztettem a fonalat.
Nem tetszik nekem a ruha, amiben van.
Keresem a lisztet.
Не заставляй меня тебя блокировать.
Так достаточно?
Это всего полчаса на машине.
او دربارهٔ پروانگان بسیار می‌داند.
او یک پروانه روی دیوار دید.
یک پروانهٔ کوچک در اتاق بود.
Я уже должен десятый сон видеть.
Я уже давно должен лежать в постели и спать.
غالباً پروانه فراموش می‌کند که یک کرم بوده است.
Моя рубашка мокрая.
Dieses Buch ist eine Neuheit.
همه جا شمع بود.
La femme de Tom a simplement acquiescé de la tête.
Ez a könyv újdonság.
Я женюсь 20 октября.
کسی که شمع می‌جوید، به خورشید توجه نمی‌کند.
Toms Frau hat nur mit dem Kopf genickt.
Bostonból beszélek.
Ты его испортишь.
Va vite à ta place !
Ты уже сломал его.
Я сказал тебе его оставить.
Я говорил тебе не надавливать.
Geh schnell auf deinen Platz!
وقتی که قیمت شمع‌ها بیش از کیک تولدت است پیر شده‌ای.
Ослабь болт.
Затяни болт.
Подтяни болт.
Закрепи.
Закрепи его.
Надави посильнее.
Затяни посильнее.
Нажми посильнее.
Поставь его сверху.
Положи его сверху.
Закрути его.
Воспользуйся ключом.
Используй ключ.
Не используй молоток.
Tom sings better than I do.
Вчера вечером по телевизору показывали очень интересный фильм.
Ты так хочешь её увидеть?
Tom ate at an all-you-can-eat restaurant.
Tom acted like he wasn't interested in Mary at all.
Tom acted like he wasn't interested in Mary.
When Tom opened his locker, all his books fell out.
When Tom opened his locker, all of his books fell out.
Tom is the smartest person that I've ever met.
Tom is the funniest person that I've ever met.
Tom didn't agree immediately.
Vi er alle i den samme situation.
Tom didn't agree right away.
Hoe zeg je "vaarwel" in het Duits?
Tom acted like he wasn't interested.
Tomo estos nia sekva trejnisto.
В четвёртом классе мне иногда случалось ходить в школу с портфелем, который весил больше десяти килограмм.
Том не сразу согласился.
Memoru, ke ni ĉiuj troviĝas en la sama situacio.
Husk på, at vi alle befinder os i den samme situation.
That's not important to me.
That isn't important to me.
What kind of tea is this?
The door was closed, but it wasn't locked.
Мы и так уже по уши в долгах.
Tom and Mary stared at each other for a few seconds.
Думаю, это необходимо сделать.
Не думаю, что в этом есть необходимость.
I'm not in love.
I'm not in love with you anymore.
I wished that it would last forever.
I wished that it could last forever.
I must've left it at school.
I must've left it at home.
You should've started with simpler questions.
You guys haven't eaten yet, have you?
What makes you think I don't want to go?
Надо было начать с более простых вопросов.
What made you think I didn't want to go?
What makes you think that I don't want to go?
Oni diras, ke la arbaro estas hantata.
What made you think that I didn't want to go?
Будем двигаться от простого к сложному.
Is there something you'd like to ask me?
Пойдём от простого к сложному.
Я, должно быть, оставил его дома.
В этой солонке нет соли.
Я, должно быть, оставил её дома.
We're looking for work.
Я, должно быть, оставил его в школе.
Я, должно быть, оставил её в школе.
We're looking for jobs.
Я не влюблена.
Что это за чай?
Для меня это неважно.
Терпеть не могу этот шум.
В войне погибло много людей.
Ты можешь поднять этот ящик?
Можешь поднять этот ящик?
Можешь поднять эту коробку?
Ты можешь поднять эту коробку?
Где яйца?
Том просто обычный парень.
Врач ошибся в диагнозе.
Никто ничего не может сделать.
Ik kan niet in jouw plaats beslissen.
Том поёт лучше меня.
Мне стыдно в этом признаться.
When did you start going out with your girlfriend?
It took us three hours to come to this conclusion.
Тебе надо было начать с более простых вопросов.
Вам надо было начать с более простых вопросов.
There's no need for you to rush.
There isn't any need for you to rush.
Он развесил одежду.
Ĉu vi atendas, ke la problemo estos baldaŭ solvita?
С чего ты взял, что я не хочу идти?
С чего вы взяли, что я не хочу идти?
С чего ты взял, что я не хочу ехать?
С чего вы взяли, что я не хочу ехать?
С чего ты решил, что я не хочу идти?
С чего вы решили, что я не хочу идти?
The slaves were finally given their freedom.
С чего ты решил, что я не хочу ехать?
С чего вы решили, что я не хочу ехать?
What would you do if the world were going to end tomorrow?
Mi telefonas el Bostono.
Soitan Bostonista.
Jeg ringer fra Boston.
Ни у кого нет проблем.
С этим не будет проблем.
Он оправдал ожидания.
С этим не должно быть проблем.
С этим не было особых проблем.
Mi telefonas al Bostono.
Мне так никто и не поверил.
Jeg ringer til Boston.
Мне никто никогда не верил.
Том говорит, что он не уверен.
Я уже не бездомный.
Другой информации у нас нет.
Больше информации у нас нет.
Никто не может его остановить.
Никто не может её остановить.
Why does Tom go to that school?
I can't really do that today.
Tom is very good-looking, isn't he?
I couldn't turn down the job.
Tom can't do that for Mary.
I did that just a moment ago.
Я точно знаю, что Тома там не будет.
I live in the apartment below Tom's.
I didn't always believe that.
I didn't beat around the bush.
Думаю, мы близки к разгадке этой тайны.
Eksidu sur la sofon kaj malstreĉu vin.
Том говорит, что чувствует себя намного лучше.
Том говорит, что чувствует себя гораздо лучше.
Том говорит, что ему намного лучше.
Том говорит, что ему гораздо лучше.
Лучше бы я попросил Тома помочь мне.
У меня пока нет комментариев.
Никто не может туда войти.
Hvor gammel er du? "Seksten år."
Hvor gammel er du? "Jeg er seksten."
Hvor gammel er du? "Jeg er seksten år."
Hvor gammel er du? "Jeg er 16 år gammel."
Hvor gammel er du? "Jeg er seksten år gammel."
Tom koupil dva výtisky té knihy.
Tatoebě chybí vývojáři.
Tatoeba má nedostatek vývojářů.
Dokážeš uhádnout můj věk?
Tom je stejně starý jako já.
Meghívtak.
Tom se zeptal Mary na její věk.
Kannst du etwas Platz schaffen?
Schaffe etwas Platz für das Gepäck.
Byl jsem pozván.
Byla jsem pozvána.
Die alten Häuser wurden abgerissen, um Platz für einen Supermarkt zu schaffen.
There will be no coup d'etat in Algeria.
Abdelaziz Bouteflika decided to stay for another five years but he resigned in April 2019.
Algeria is a country that already suffers from corruption.
Algeria is a large African nation.
Algeria's political elite is corrupt.
Algeria is considered a true paradise on earth.
Algeria is not a poor country.
Algeria isn't just any country.
Abdelaziz Bouteflika was aspiring to be reelected.
Algeria's constitutional council was, in fact, controlled by President Abdelaziz Bouteflika.
Algeria will not be a dictatorship.
In the 1999 presidential election, everything pointed to Bouteflika's victory.
Algeria's head of state Abdelkader Bensalah called for new presidential elections.
Are Algerian elections actually rigged?
Algerians are tired of their government's authoritarian behavior.
In Algeria, women, children, and elderly people are taking part in the massive protests organized every Friday in all the cities of the country.
Algeria's massive marches are a major defeat for the separatists and the Islamists.
Zij schilderde het huis.
Can Algeria be rescued from becoming a failed state?
Algeria will never become a failed state.
Abdelaziz Bouteflika became president in 1999.
Algeria still has some serious economic problems.
Ze hebben gedoken.
Ze zijn gedoken.
Avantajlar mevcut. Çok değil ama var.
Şehir hayatının kendine özgü avantajları ve dezavantajları vardır.
Wat vindt u van mijn nieuwe hoed?
Opstijgen is makkelijker dan landen.
Bizim sunduğumuz çözümün iki temel avantajı var.
Zieh dich schnell an und komm mit.
Algeria has a relatively low homicide rate.
Algeria still has serious problems.
Things will improve in Algeria.
Şehir yaşamının avantajları olduğu gibi, dezavantajları da vardır.
Algeria has created a new special police force called the BRI.
Hij mag dan arm zijn, hij is wel gelukkig.
Algerians are tired of controlling institutions.
Algeria is facing difficult problems.
A democratic transition in Algeria is very difficult.
Sen bende her daim bir eksik buluyorsun.
Said Bouteflika is the brother of former Algerian president Abdelaziz Bouteflika.
Ik ga met Tom en Mary.
Bribery is common in Algeria.
Algerians are tired of the corrupt economic oligarchy.
Is er nog zout?
Is er zout over?
Algeria has a certain importance for the United States.
Algeria is facing an enormous crisis.
China has invested significant money in Algeria.
There is no American military base in Algeria.
Things can change in Algeria.
Daarom is hij niet in het buitenland gaan studeren.
It seems that things are changing in Algeria.
Algeria should become the safest country in North Africa.
Algeria is a country full of contradictions.
Ik verwachtte niet, je hier te zien.
Abdelaziz Bouteflika was in power between 1999 and 2019.
Abdelaziz Bouteflika was in power for two decades.
Abdelaziz Bouteflika was in power for twenty years.
In Algeria, the population living under the poverty line is getting smaller and smaller every year.
Ik verwachtte niet, u te zien.
Ik heb nog geen commentaar.
The man you see on the screen is Abdelaziz Bouteflika, Algeria's former president.
Algerians don't want an Islamist regime.
Niemand kan daar naar binnen.
Karanlık korkusu bende çocukluktan beri var.
What did Abdelaziz Bouteflika do when he was in power?
Dat klonk vreemd.
In 2018, Algeria started printing money like there was no tomorrow.
Algeria needs a stable and sustainable economy.
Misschien kom je Tom daar tegen.
Algeria is holding new presidential elections this July.
In 1999, Bouteflika returned to the Algerian government.
Tom viel in slaap op zijn werk.
Algeria guarantees universal access to healthcare and education.
Etrafı karanlıkla kaplı. O, doğuştan kör.
Ik weet niet wat ik morgen moet doen.
Algeria needs more business-friendly laws.
Algeria needs to attract foreign investors.
Algeria needs special economic zones.
The level of street violence is relatively insignificant in Algeria.
Noureddine Bedoui's government has no popular support.
Algeria is going through dire straights.
Tom gaf Mary een blaadje papier.
Iedereen in de kamer keek naar Tom.
It seems that the Algerian government doesn't know how to react to the massive protests currently taking place in the country.
Algeria should become the most peaceful country in North Africa.
We hebben geluk dat we nog leven.
Arkadaşlarım benim uçaktan korkmamla alay ediyorlar.
Algerians feel betrayed by former president Abdelaziz Bouteflika.
In Algeria, it's hard to offer a real alternative to the official power.
Abdelaziz Bouteflika stepped down from power in April 2019.
Het kan me niet schelen wat Tom zegt. Ik blijf.
I wanna learn more about Algeria.
Het kan me niet schelen wat Tom zegt. Ik ga niet weg.
Weet je nog wat je gezegd hebt?
Weet u nog wat u gezegd hebt?
Algeria managed to become a middle-income country.
Weet je nog wat je tegen me gezegd hebt?
However we look at it, Algeria is a very special country.
Algeria is very special.
Weet u nog wat u tegen mij gezegd heeft?
Algeria needs to develop a differentiated tourism industry.
We hebben haar niet gezien.
Algeria needs to reverse deforestation.
Algeria promotes literacy including in the Berber language.
Ik ging de auto repareren.
Algeria should promote the creation of new types of businesses.
Algeria is facing very complicated challenges.
Algeria is facing challenges that threaten its stability.
Algeria is facing challenges that threaten its prosperity.
Algeria is in a delicate situation.
Algeria faces several serious problems.
Algeria is relatively a safe and quiet country.
Algerian Islamists have a very radical discourse.
De ziekte kan gemakkelijk worden genezen door een bloedtransfusie van een familielid, bij voorkeur een broer.
Algeria needs a new president who would get the country back on track.
Is Algeria a model to follow?
Algeria is changing really fast.
Algeria became an independent country in 1962.
Lezzayer d tamurt taɛejgult.
Zag je wie het deed?
Heb je gezien wie het deed?
Algerians are proud of their country.
Algeria needs to achieve democracy.
Algeria needs to emerge from the developing world to become an regional economic power.
There is a lot of distrust and resentment between Algeria and Morocco.
Algeria wants to gain political influence in the region.
Heeft u gezien wie het deed?
Zag u wie het deed?
負けたよって言われてもなぁ。
Bollywood is quite popular in Algeria.
Algeria's massive protests occupy every front page.
Help jezelf met de taart, alsjeblieft.
Tensions between Algeria and Morocco increased.
Ik kan geen goede baan vinden.
I need a map of Algeria.
Tom en Maria verklaarden elkaar de liefde voor altijd.
Algeria has been strengthenting its political ties with China.
Maria vertelde Tom dat ze denkt dat John achterdochtig is.
Algeria's military superiority over Libya is overwhelming.
Tom plakte een foto van Maria in zijn kluisje.
Relations between Russia and Algeria have become very close.
Algeria and Morocco have a tense relationship.
Tom glimlachte en zwaaide naar Maria.
Algeria is a North African country with a Muslim majority.
Tom kon niet geloven dat hij uitging met een van de mooiste meisjes van school.
Maria heeft nagellak gekocht.
He's also from Algeria.
Geliefde, kom bij me terug.
She opened a bank account in Algeria.
Many in Algeria prefer to keep their money at home.
Islamic banking is becoming more and more important in Algeria.
Hij hing zich op met ijzerdraad.
Does Islamic banking have a future in Algeria?
What's Islamic banking all about?
What's Islamic banking?
Is Islamic banking good?
Willen jullie met ons voetballen?
What's the difference between Western banking and Islamic banking?
According to sharia law, lending money with an interest rate is sinful.
Are there Islamic banks in Algeria?
Toen ze hoorde dat het nieuws klopte, kon ze de tranen van vreugde niet bedwingen.
Hij bestelt zelden iets nieuws.
Zou u hier kunnen schijnen?
Zwemmen is een van de dingen die ik leuk vind.
Tom zegt dat hij Mary Frans leert.
Ik houd er niet van, zoals Tom zingt.
Tom gaf Mary een handdoek.
Ik ben te arm om met haar te trouwen.
Algerian banks have to be transparent.
He wants to get a loan from an Islamic bank.
When did Islamic banking arrive in Algeria?
Toen Mary haar la opendeed, vond ze een roos en een brief.
Algeria created new regulations on the matter of Islamic banking.
What is wrong with Islamic banking?
Islamic terrorism is a real threat to Algeria.
Naar huis!
Does Algeria need to create a technocratic government?
Herhaal!
Het kietelt.
Something has become to change in Algeria.
Algeria is located in Africa.
Algeria is a huge country.
Dat is schattig.
Things are going well in Algeria.
Will Algeria become free and prosperous?
Could Algeria get back on the right path?
Argelia está cambiando.
Koop wat tahoe op weg naar huis.
Eten?
Algeria is about the size of France, Germany, Italy and the Netherlands all combined together.
Running water reaches most of Algeria's population.
Will Algeria become a role model for North Africa?
De treinen hebben vertraging.
Things have been going from bad to worse in Algeria.
Ik denk niet dat Tom weet dat ik Canadees ben.
Islamisk terrorisme er en reel trussel mod Algeriet.
In April 1999, Abdelaziz Bouteflika become the president of Algeria.
Bouteflika was forced to resign and leave through the back door in 2019.
Is life in Algeria a nightmare?
Is a democratic transition possible in Algeria?
Every since Bouteflika came to power in 1999, corruption has been multiplied.
Islama terorismo estas reala minaco al Alĝerio.
Will the new Algerian government change things?
Algeria needs to fight corruption.
Algeria needs to attract new investment.
Is Algeria going to the abyss?
Will Algeria continue on its path to the abyss?
Das ist nicht sonderlich überzeugend.
Algeriet skal bekæmpe korruption.
Morocco is Algeria's biggest regional rival.
Morocco is Algeria's biggest rival in the region.
Morocco is Algeria's biggest rival in the North African region.
The National Liberation Front party is know for its lust for power.
The National Liberation Front party has no clear ideology.
Abdelaziz Bouteflika ran for office five times.
Is Algeria on the brink of becoming a new Venezuela?
Algeria has plenty of natural resources.
Alĝerio devas kontraŭbatali koruptadon.
Algeria has almost medieval institutions.
Algeria has stone-age institutions.
Algeria has Soviet-era institutions.
Algeria has corrupt institutions.
Algeria needs a 180 degree turnaround for its institutions.
Is Algeria in a failed state situation?
Algerians need significant improvements in their day-to-day lives.
For running for a fifth mandate, Bouteflika damaged his own credibility.
In Algeria, ex-prime minister Ahmed Ouyahia is the man you would love to hate.
Bouteflika was a member of the National Liberation Front party.
Bouteflika won the presidency of Algeria in 1999.
Bouteflika was reelected in 2004, 2009, and 2014.
У него нет права голоса.
Algeriet har masser af naturressourcer.
Will the reforms made by Bouteflika be undone?
In Algeria, teachers' unions organize a lot of protests.
Algeriet har masser af naturresurser.
Algeria has lots of corrupt politicians.
Naima Salhi should lose her legal immunity.
Naima Salhi, an Algerian deputy known for her extremely anti-Berber racist views should lose her legal immunity.
Naima Salhi, a pseudo-Islamist Algerian deputy, known for her extremely anti-Berber racist statements, should have her legal immunity lifted.
Naima Salhi, a pseudo-Islamist Algerian deputy, known for her extremely anti-Berber racist statements, should have her legal immunity revoked.
Том попросил нас оставить его одного.
Algeria has a corrupt business elite.
Я усвоил урок.
It's hard to do business in Algeria.
Alĝerio havas multe da naturaj resursoj.
Algeria is the biggest country in Africa.
Algeria is still a poor country.
Algeria's investment rate is increasing.
Algeriet har en korrupt forretningselite.
Зевс — сын Кроноса.
Algeria is one of the least-indebted countries in the whole world.
Algeria needs to use its public funds responsibly.
Alĝerio havas koruptan komercan eliton.
Algeria needs to reach a political consensus.
Can Algeria teach other countries a valuable lesson?
This is one of the most interesting things about Algeria.
Algeriet er stadig et fattigt land.
Algeria's economic growth has slowed down.
Algeria paid its debt in the early 2000's.
Alĝerio ankoraŭ estas malriĉa lando.
Algeria's public deficit has gone through the roof.
Ahmed Ouyahia started to print more money.
In the 1990's, terrorist groups were causing tens of thousands of deaths across Algeria.
Это самый крупный удав, которого когда-либо находили.
How to end inflation in Algeria?
How to stop inflation in Algeria?
Is the crisis Algeria is facing similar to Venezuela's?
Algeria needs a strong plan of reforms.
Раньше ты это делал.
Algeria needs to slow down inflation.
Stability is Algeria's main priority.
Воины храбро сражались, но поражение было неминуемо.
Algeria should set up an ambitious program to attract foreign investors.
You were doing this before.
Кто будет вести дело?
Алжир должен замедлить инфляцию.
Algeria needs a decentralization of power.
Стабильность - главная цель Алжира.
Algeria needs a fiscal transparency law.
Bouteflika's regime was authoritarian.
Is there a way out in Algeria?
Why is Algeria still a poor country today?
The challenges that Algeria faces today are many.
Алжир должен создать амбициозную программу по привлечению иностранных инвесторов.
There is a relatively low level of crime in Algeria.
Я его поприветствовал.
In 1999, Abdelaziz Bouteflika was elected as the new president of Algeria.
У меня ещё только один вопрос.
Algeria needs to remove unnecessary bureaucratic regulations.
Algeria is a young nation with an average age of 27.5.
Den tilskadekomne mand skreg om hjælp.
Алжиру нужна децентрализация власти.
Algeria is famous for its desert.
Algeria is famous for its beautiful desert.
Алжиру нужен закон о налоговой прозрачности.
Человека определяют его манеры.
Режим Бутефлики был авторитарным.
La vundita viro kriis helpon.
Есть ли выход в Алжире?
Почему Алжир до сих пор бедная страна?
Твой стул такой удобный, что я могу сидеть на нём часами.
Вызовов, стоящих перед Алжиром, множество.
В Алжире сравнительно низкий уровень преступности.
I greeted him.
Я рад, что не могу пойти.
В 1999 Абдель Азиз Бутефлика был избран новым президентом Алжира.
I 1999 blev Abdelaziz Bouteflika valgt som den nye præsident i Algeriet.
Дай мне кусок мела.
Hvorfor er Algeriet stadig et fattigt land i dag?
Чак наглый.
Algeria needs to preserve its environment.
Как ты можешь такое не помнить?!
Cars have become expensive in Algeria.
Are Tesla cars sold in Algeria?
Том не пошёл на работу, потому что был болен.
Ты когда-нибудь спал на водяной кровати?
Вы когда-нибудь спали на водяной кровати?
Впереди шла Мэри, а за ней шёл Том.
Algeria is a pretty amazing place.
Ich kann mich nicht entsinnen, als Jugendlicher je Feuerwehrmann oder Baseballspieler haben werden zu wollen.
Мой рабочий день проходит за написанием отчётов.
Will Algeria become a really wealthy country?
Kial Alĝerio nun ankoraŭ estas malriĉa lando?
Эта щётка для унитаза должна быть в туалете, а не на кухне.
Кто-то несёт за это ответственность.
Algeria needs to decrease public spending.
Суббота была особенной.
Algeria's welfare state does not come cheap.
Algeria depends so much on its income from the oil.
Почему у меня это есть?
Algeria needs to use its oil money to diversify its economy.
Algeria has made so much money with the oil industry.
Algeria has wasted a lot of money.
Алжир потратил впустую много денег.
Почему ты так со мной обращаешься?
После аварии она потеряла память.
Umunsi mwiza.
Warum habe ich das?
Kial mi havas tion?
Algeria needs to replace its oil income with income from a diversified economy.
Algeria needs to reduce its public spending.
Is the Algerian government determined to achieve economic diversification?
It seems that the Algerian government is determined to achieve economic diversification.
Der Lehrer teilte die Schüler in Gruppen ein.
Mukora iki?
After the accident, she lost her memory.
Эта коробка не войдёт в мой чемодан.
Ntibaza uyu munsi.
Algeria needs to get rid of its dependency on oil.
Мэри верна своей стране.
The Algerian government needs to improve the competitiveness of the country by reducing taxes and bureaucracy.
Umuryango umerewe gute?
Алжирское правительство должно улучшить конкурентноспособность страны снижением налогов и бюрократии.
Does Algeria have a space program?
У Алжира есть космическая программа?
Algeria is holding presidential elections in July.
Nta kibazo.
Алжир должен избавиться от своей зависимости от нефти.
How does Algeria's political system work?
Algeria is the biggest country in the region.
Меня укусила собака моей соседки.
Algeria has better relations with Iran.
Как работает политическая система Алжира?
Algeria is oil-rich.
Algeria, Morocco, and Tunisia have a common history.
Алжир богат нефтью.
Algeria, Morocco, and Tunisia have a common religion.
Ni akazi kiwe.
Algeria has a constitution and a parliament.
Biramuraba.
Will Algeria become a 100% democratic country?
У Алжира, Марокко и Туниса общая религия.
Does Algeria have freedom of religion?
Hijab is not mandatory in Algeria.
Он отвечает за это.
Ntiwibagire gutwara iri kete.
Ntiwibagire gutwara iri baruwa.
Хиджаб в Алжире необязателен.
В Алжире есть свобода вероисповедания?
Iyo menya nari kugenda.
They don't get along with each other.
Думаю, мы почти готовы.
Iyo menya sinari kuza.
A tanár csoportokra bontotta a diákokat.
Iyo utahaja vyobaye vyiza kuruta.
Похоже, что правительство Алжира настроено на достижение диверсификации экономики.
Gerekli tüm evrak işleri internet üzerinde halledilebilir.
Учитель разделил учеников на группы.
Abana bagiye kw'ishure?
Er der religionsfrihed i Algeriet?
Учитель попросил разделиться учеников на группы по два или три.
Tüm resmi belgeleri internet aracılığı ile doldurup göndermek mümkün.
Ĉu religia libereco ekzistas en Alĝerio?
Ryama neza, Timmy.
Это блюдо вкуснее, когда оно холодное.
Я приехал в понедельник вечером.
Nem igazán meggyőző.
Öltözz fel gyorsan és gyere.
Ndi umwigisha.
Sindi ikijuju.
В баре мне было бы стыдно не суметь открыть бутылку.
Belgelerin doldurulması o kadar zaman almaz.
A régi házakat lebontották, hogy egy szupermarketnek legyen hely.
Vize başvurusu için kaç fotoğraf lazım?
Nataye impfunguzo zanje.
Csinálj egy is helyet a poggyásznak.
Дизайн довольно интересный.
He loves his dad.
Tudsz egy kis helyet csinálni?
Menj gyorsan a helyedre!
Muzinaniye hehe?
Sipirc a helyedre!
Uzsgyi a helyedre!
Ndashaka gutira umuduga.
Tomi felesége csak biccentett a fejével.
-Vize başvurusu için üç fotoğraf mı lazım yoksa iki mi? -İki tane yeterli.
Ni igiciro giki?
Ntiyasomye iki gitabu.
Give her a tight hug for me.
Hvorfor har jeg det?
Uribuka uru rukino?
Öleld át helyettem jó erősen.
Uzoguma ngaha umwanya ungana iki?
Det siges at skoven er hjemsøgt.
Korera iciza ababanka.
Tíz perc maradt.
Wipfuza iki?
Urukundo rurahuma.
Annyira terpeszkedsz, hogy más nem tud leülni tőled.
Urashobora gutera ururirimbo.
Urashobora kubisubiramwo ico wavuze?
Ndabasavye, mumpe ifagitiri.
Samis hus er supergrimt.
Fata itagisi ikujana kw'ihoteri.
Ahari ugushaka haba inzira.
Samis hus er hæsligt.
Nta n'umwe antegera.
Samis hus er tudegrimt.
Iyo aguma i muhira, ntiyogize ingorane.
Iki kintu kimaze iki?
Ntariye nopfa.
Bite uyu munsi?
Sinzi ico novuga...
Algerians are open to Western culture.
Парашют раскрылся.
Az élet könyvek nélkül elképzelhetetlen.
Вагон-ресторан находится в голове поезда.
Algeria has nomads.
Mari a legszebb nő, akit ismerek.
Algeria has nomadic tribes.
Algeria holds presidential elections every five years.
Telefonon beszél.
The Algerian political system is complicated.
Algeria should dissolve its current parliament.
Will it be hard to get a consensus in Algeria?
Bárcsak lenne olyan barátom, mint te.
During the last two decades, Algeria had so much money that it could spend like there was no tomorrow.
What's going to happen now in Algeria?
The spending of the Algerian government is higher than its income.
Algerians don't want to go bankrupt.
Algeria's economy shouldn't rely entirely on oil.
Algeria should be better prepared for the post-oil era.
A múlt héten ellopták a biciklimet.
Is Algeria compatible with radical economic reform?
He wants to start a logistics company in Algeria.
Bureaucracy has reached insane levels in Algeria.
Will Algeria emerge as a regional leader?
Algeria needs to have an open and democratic system.
Plusz kettő meg plusz egy az plusz három.
Imádom a havat.
Парашют не раскрылся?
Hogyan gyűlölhetném őt?
Things are much better in Algeria.
Do you want to learn more about Algeria?
Die Leute bauten die Straße.
We love talking about Algeria.
This could contribute a lot to the development of Algeria.
Ich habe noch nicht bezahlt.
Merőn nézte a dekoltázsát.
Is Algeria really a huge powder keg ready to blow?
Wie finden Sie Ihre Arbeit?
Мы понятия не имеем.
Is Algeria an emerging regional power?
Lezzayer d tadamsa ay la d-yetteflalin?
Elhatározták, hogy lebontják az öreg épületet.
We need to take into consideration the situation in Algeria.
What's Algeria's worst nightmare?
Nem lehetséges, hogy ez elég lesz.
Algeria and Morocco maintain a bitter conflict over the independence of Western Sahara.
Morocco is concerned about Algeria's emergence.
Tomi hiszi, hogy Mari a legjobb barátnője.
Toms Leidensweg war noch lange nicht zu Ende.
Mein Freund weiß mehr über die portugiesische Sprache als viele Portugiesen selbst.
Fáradtak voltak.
Ich bin zu müde, um meine Hausaufgaben zu machen.
Byl potrestán za své zločiny.
Azt hiszem, hogy vissza kell mennünk Bostonba.
Du versaust dir deine Kleidung.
Möchtest du etwas Kirschkuchen?
Byli unaveni.
Sami träumte davon, in Kairo zu wohnen.
Ich mag eure Späße nicht.
Ich mag Ihre Späße nicht.
Má rád svého otce.
Die Welt ist wie ein Haus mit zwei Türen, zur einen kommst du herein, zur anderen gehst du hinaus.
Ich verschmutze ihren Fluss nicht.
Zu Hilfe! Er hat meine Tasche gestohlen.
Wo wollt ihr das hintun?
Er hat kein Selbstvertrauen.
Ich bin dir einfach nur dankbar.
Does Algeria need to establish a new constitution?
Wir können das nicht länger durchgehen lassen.
Das Klavier ist verstimmt.
Wo ist Toms Karte?
Be kell tiltanunk a halálbüntetést.
La yettbeddil kullec deg Lezzayer.
Maria hat gepflügt.
Everything will change in Algeria.
Sie müsste da auch hingehen.
How does Algeria face these threats?
Электроэнергия очень дорогая.
Algeria is facing new threats.
Egész életét a szegények segítésének áldozta.
How is Algeria responding to this threat?
Who wants to stop Algeria's growing influence in the region?
Will Algeria compete with France for African markets?
Ali Ghediri was a candidate for the Algerian presidency.
The friendship between France and Algeria runs very, very deep.
Algeria is arming.
Meg tudom csinálni a te segítséged nélkül.
The Algerian army is larger than the army of Tunisia.
Algeria's investment in defense is still high.
Algeria has a relatively well trained army.
Algeria has Russian-made fighters.
Most szabad vagyok, mint egy sirály.
Algeria wants to start a new military industry.
Ez egy nagyszerű város.
Népszerűsége csökken.
Tamás elesett a biciklijével.
Many Algerian immigrants have settled in Canada.
Naima Salhi wants to destroy Algeria's national identity.
Political instability could make Algeria lose its economic momentum.
He simply packed up and moved to Algeria.
Will Algeria develop in the upcoming years?
Is there a reason to worry about Algeria's current situation?
Никто никогда не спрашивал.
Никто так и не спросил.
То есть нет?
Let's have a look at the Algerian map.
Они были лишены воображения.
Algeria is managing to attract more investors from China and Turkey.
Can Algeria become a technological powerhouse?
He opened a business in Algeria.
He started a startup in Algeria.
He set up a startup in Algeria.
This bus is made in Algeria.
За тобой никто не пошёл.
За Вами никто не пошёл.
Many Algerian emigrants are educated.
За нами никто не пошёл.
За тобой никто не шёл.
За Вами никто не шёл.
За нами никто не шёл.
Нам никто не поверил.
Никто не плакал.
During the 1990's, many Algerians came to France.
Зима не вечна.
Abdelaziz Bouteflika is the most powerful politician that Algeria has had in the last four decades.
Algeria doesn't recognize Jerusalem as the capital of Israel.
Algeria doesn't recognize Israel's annexation of the Syrian Golan Heights.
Algeria doesn't consider Hamas as a terrorist organization.
Algeria buys weapons from Russia.
No one should be immune to justice in Algeria.
Этого никто не сделал.
Никто этого не сделал.
Algeria is undergoing one of its worst recessions.
Стыда у вас нет.
Will Algeria become a prosperous country?
Стыда у Вас нет.
Does Algeria have high taxes?
The Algerian government should improve the country's competitiveness.
Abdelaziz Bouteflika's first mandate was between 1999 and 2004.
The Algeria of the 1980's resembled Gorbachev's Soviet Union.
Algerians want less bureaucracy.
За вами никто не шёл.
Algerians are fed up of bureaucracy.
Algerians are fed up of Soviet-era bureaucracy.
Abdelaziz Bouteflika held office for twenty years.
Algerian society recognizes Abdelaziz Bouteflika as having made Algeria a safer country.
Они лишены воображения.
Du hörst mir nie zu!
Algeria's relations with Iran are better than ever.
Он лишён воображения.
Она лишена воображения.
tenpo ala la sina kute e ni: mi toki tawa sina!
Algeria established good relations with India.
tenpo ala la mi toki e ni lon tenpo pini!
У меня нет воображения.
Algerians have many reasons to be proud of their country.
Ezt még sosem kérdezték tőlem.
У неё нет воображения.
У него нет воображения.
Ни одна империя не вечна.
Ни одна цивилизация не вечна.
У меня нет души.
Никто никогда не меняется.
Do you think Abdelaziz Bouteflika was a good leader for Algeria?
Ich verstehe dich einfach nicht.
mi sona pona ala e ni: sina toki.
So habe ich das nicht gemeint!
mi toki ala e ni. toki mi li lon ante!
टॉम जॉनसारखा दिसतो.
ते तू टॉमला का दिलंस?
ते तुम्ही टॉमला का दिलंत?
त्यांना सापडणार नाही.
कोणीही तुझ्या गोष्टीवर विश्वास ठेवणार नाहीये.
मी एक सफरचंद खाल्ला.
ती बरी आहे का?
त्या बर्‍या आहेत का?
What's the longest bridge in Algeria?
टॉम मेरीशी बोलेल.
An Algerian company won the contract.
आम्ही कधीच मतदान केलं नाही.
आपण कधीच मतदान केलं नाही.
A major earthquake hit Algeria in 2003.
This area of Algeria is known for its frequent landslides.
आगीशिवाय धूर नसतो.
This area of Algeria is prone to landslides.
Algeria built a freeway that links Tunisia directly to Morocco.
टॉमला याचीच भीती होती.
टॉमला याची भीती होती.
The Algerian town of Tizi-Ouzou is in the mountainous region of Kabylie.
आम्ही त्याला सांगितलं.
आपण त्याला सांगितलं.
आम्ही त्यांना सांगितलं.
Let's take the old road across Kabylie.
आपण त्यांना सांगितलं.
टॉमला तीन मुलं आहेत हे तुला माहीत होतं का?
टॉमला तीन मुलं आहेत हे तुम्हाला माहीत होतं का?
टॉमने घरी जायचं ठरवलं.
टॉमने घरी जायचा निर्णय घेतला.
तसं तू आज का नाही केलंस?
तसं तुम्ही आज का नाही केलंत?
ते तू आज का नाही केलंस?
ते तुम्ही आज का नाही केलंत?
मेरी वर्गातली एकमात्र मुलगी नाहीये.
भाषण ऐकण्यास विद्यार्थी इथे जमा झाले.
भाषण ऐकायला विद्यार्थी इथे जमा झाले.
त्याची मदत कोणीच करू शकत नाही.
त्यांची मदत कोणीच करू शकत नाही.
आम्हाला तसं लिहून हवंय.
आपल्याला तसं लिहून हवं आहे.
मिसेस स्पेन्सर ह्या व्हाईट सँड्ज कोव्ह येथे एका मोठ्या पिवळ्या घरात राहायच्या.
टॉम म्हणाला की मेरी एकटी नाहीये.
Algeria has many huge concrete factories.
Tomo batmortigis la muŝojn.
The Algerian East-West Freeway was a major challenge to build.
Sur malsekaj arbotrunkoj oni facile elglitas.
Mi jam diris al vi, ke li estas ne ĉi tie.
Думаю, он в той же одежде, что и неделю назад.
Woher kommen die Geräusche?
tan seme la kalama li kama?
Prepozicioj ne kondutas kiel aliaj vortoj. La apartigeblaj prefiksoj en la germana komence aspektas strange — poste ili montriĝas bonega invento.
Mi instrukcias vin.
Oftmals haben Intellektuelle nur eine geringe Anzahl von Kindern.
Samio ŝatas vin.
Ĉu vi havas pruvojn?
Virinoj povas elteni pli da doloroj ol viroj, precipe pli da doloroj de aliulo.
Is dat uw zoon?
Tomo diris, ke li faru plian komunikon.
Har du beviser?
Dit is de eerste man van mijn tweede vrouw.
Dit is de eerste vrouw van mijn tweede man.
Dit is de tweede man van mijn eerste vrouw.
Dit is de tweede vrouw van mijn eerste man.
Dit is de eerste vrouw van mijn derde man.
Dit is zijn zoon uit zijn eerste huwelijk.
Dit is haar zoon uit haar eerste huwelijk.
Dit is zijn dochter uit zijn eerste huwelijk.
Dit is haar dochter uit haar eerste huwelijk.
Dit zijn de kinderen uit zijn eerste huwelijk.
Dit zijn de kinderen uit haar eerste huwelijk.
Will Algeria become a major tourist destination?