loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Show me the first class and coach flights from Kennedy airport to Miami.
Ne prenez pas ceci à la légère, s'il vous plaît.
Ne prends pas ceci à la légère, s'il te plaît.
Ĉu vi povas rezervi seĝon por mi?
What is the seating capacity of the type of aircraft M80?
Ĉu vi ankoraŭ kredas tion?
Veux-tu devenir père ?
What are the nonstop flights from Cincinnati to Charlotte leaving after noon and arriving before 7pm?
Voulez-vous devenir père ?
Londonba értem.
Tom a déjà fini le livre qu'il avait commencé à lire la nuit dernière.
Londonba érkeztem.
Onlar bizim arkamızda.
I'd like to fly from Miami to Chicago on American Airlines, arriving around 5 pm.
Saya perlu pesawat yang berangkat dari Milwaukee ke Indianapolis pada hari Senin sebelum pukul 8 pagi.
Tom tanıdığım en mutlu kişi.
Dün gece bazı garip sesler duydum.
Tom Mary ile partiden ayrıldı.
Nem vagy veszélyben most.
Je suis assez sûr que Tom est compétent.
Tom a peur de toi.
Biz bugün iyi yaptık.
Biztonságban vagy most.
Tom a peur de vous.
Tom n'était pas à l'enterrement de Mary.
Tom faturalarını ödemek için yeterince kazanıyor.
Tom a demandé la carte des vins à la serveuse.
Az árak euróban értendőek.
Tom demanda la carte des vins à la serveuse.
Çok geç olduğu konusunda fikrim yoktu.
Az árak euróban vannak meghatározva.
Passe-moi une serviette.
Passez-moi une serviette.
Ai-je l'air vieux ?
Tom knew Mary had a roommate.
It made me nervous.
No one has seen Tom for three days.
Do you think you can keep up with us?
I've lost confidence in Tom.
It was pretty huge.
Tom has been behaving suspiciously.
Both of us plan to attend your party.
Tom kept the truth from Mary.
Ai-je l'air vieille ?
Tom knew he was being photographed.
You've got to be ready for anything.
Maybe I was too hard on Tom.
It wasn't possible.
Tom was orphaned when he was three.
You and I both know that's not true.
Tom is very honest with Mary.
It's a bad problem.
Tom watched TV while he ate dinner.
Would you like to take a look at it?
Hol voltál tegnap este?
Est-ce que cet endroit est sûr ?
Cet endroit est-il sûr ?
Tu m'as déjà donné assez d'argent.
Vous m'avez déjà donné assez d'argent.
Hatalmas zajt csapsz. Legyen már csend!
Je ne veux pas perdre mon petit copain.
Je ne veux pas perdre mon petit ami.
Les serpents sont des reptiles.
Hai provato compassione per lei, vero?
Pourriez-vous baisser le gaz, s'il vous plaît ?
Peux-tu baisser le gaz, s'il te plaît ?
Je trouve ça drôle.
Abbiamo provato compassione per lei.
Tom a l'air gentil.
Tom n'a pas encore vu la vidéo.
Tom a l'air sympa.
Tom m'a dit que tu étais à Boston.
Tom n'est pas beau.
Tom a un chien blanc.
C'est pour les enfants.
J'adorerais visiter Boston.
Je ne pense pas être dénué d'imagination.
Tom ne rigole pas.
Tom ne blague pas.
Tom sait que c'est sans espoir.
Tom était meilleur.
Je n'aime pas les gens comme Tom.
Tom ne voulait pas que ses amis le voient pleurer.
Tom n'a pas l'air riche pour moi.
J'aimerais étudier le français l'année prochaine.
Comment peux-tu ne pas voir cela ?
Comment pouvez-vous ne pas voir cela ?
Elle a environ 2000 livres.
Tu ferais mieux de dire la vérité.
Biz riskleri biliyoruz.
Vous feriez mieux de dire la vérité.
Je pensais que Tom voudrait le travail.
Ben Tom'la evlenmen gerektiğini sanmıyorum.
Elle a environ deux mille livres.
Demande à Tom ce que nous devrions faire ensuite.
Demandez à Tom ce que nous devrions faire ensuite.
Tünaydın bayanlar ve baylar.
J'aimerais visiter l'Australie un jour.
Tom Mary'nin yorgun olduğunu biliyordu.
Elle a à peu près 2000 livres.
Ben arabada olacağım.
Elle a à peu près deux mille livres.
Je veux l'autre.
Tom'un onu oldukça iyi yaptığını düşündüm.
Plus personne ne fait confiance à Tom.
Je ne peux pas être ami avec Tom.
Her şey pazartesi günü belli olacak.
Tom est un excellent avocat.
Her şey pazartesi günü kararlaştırılacak.
Combien la chemise coûte-t-elle ?
Her şey pazartesi günü belirlenecek.
This photo was taken by Tom.
It's a big concern.
We can't just leave Tom here alone.
Why are you dressed up like a clown?
Tom is using Mary's computer.
We have a lot of confidence in Tom.
We're going to have a party tonight.
Tom claimed he was innocent.
It's a great story.
We have complete confidence in Tom.
We were lucky no one got hurt today.
Tom is ready to forgive Mary.
It's easy for them.
Let's stop by Tom's and talk to him.
We can stay here as long as we want.
Tom could've done something.
It's good to dream.
The last I heard, Tom was in prison.
This is a very important day for us.
C'est tellement imprécis.
Tom'un burada mutlu olmadığını biliyorum.
Tom a dit qu'il prenait sa retraite.
Ce n'est pas mon travail de faire cela.
J'ai vérifié la date.
Tom'a ne olduğunu tartışalım.
Tom'a ne olduğunu görüşelim.
J'aimerais que vous dîniez avec moi.
J'aimerais que tu dînes avec moi.
Bugün okula gitmek zorunda değil misin?
Tom veut que Mary lui tienne compagnie.
Tu as des amis qui peuvent t'aider, n'est-ce pas ?
Biz Tom'un onu yaptığını görmek istiyoruz.
Vous avez des amies qui peuvent vous aider, n'est-ce pas ?
Tu as des amies qui peuvent t'aider, n'est-ce pas ?
Vous avez des amis qui peuvent vous aider, n'est-ce pas ?
Tu es génial.
Vous êtes génial.
Tu es géniale.
Vous êtes géniale.
Du hast Freunde, die dir helfen können, oder?
Bu gece bir parti vereceğiz.
Dites-leur que nous avons besoin d'une ambulance.
Dis-leur qu'il nous faut une ambulance.
Sie haben Freunde, die Ihnen helfen können, nicht wahr?
Лос-Анджелес — одно из тех мест, где мне хотелось бы побывать.
Bu harika bir hikaye.
Ihr habt Freunde, die euch helfen können, oder?
Tom est l'un des hommes les plus riches de Boston.
As-tu réfléchi à propos de ce dont on a discuté l'autre nuit ?
Avez-vous réfléchi à propos de ce dont nous avons discuté l'autre nuit ?
Tom'a tam güvenimiz var.
Tom'a tamamen güveniyoruz.
我們在等對的時機。
Tu devrais peut-être avoir une petite discussion avec Tom.
Я тренировался с десантниками.
Vous devriez peut-être avoir une petite discussion avec Tom.
Bugün kimseye bir şey olmadığı için şanslıydık.
Tu restes ici.
Vous restez ici.
Je fais les choses à ma façon.
C'était mon intention.
Avez-vous pensé à notre offre ?
Tom Mary'yi affetmeye hazır.
Avez-vous réfléchi à notre offre ?
As-tu pensé à notre offre ?
As-tu réfléchi à notre offre ?
Bu onlar için kolay.
Nous avons parlé de tout.
Tom a dit qu'il était affamé.
Tom'un evine uğrayalım ve onunla konuşalım.
Tom a dit qu'il mourait de faim.
Maintenant, va t'amuser.
Burada istediğimiz kadar kalabiliriz.
Maintenant, allez vous amuser.
Je pense que nous pouvons aller plus vite.
Hayal kurmak iyidir.
Lei era perfetta.
J'ai ramené cela d'Australie.
Tom sera là dans quinze minutes.
Tom se leva pour aider Mary.
Tom s'est levé pour aider Mary.
En son duyduğumda Tom hapisteydi.
Tu es nouveau dans le coin, n'est-ce pas ?
Bu bizim için çok önemli bir gün.
Vous êtes nouveau par ici, n'est-ce pas ?
Bu fotoğraf Tom tarafından çekildi.
Bu büyük bir ilgi.
Αυτή είναι μια πάρα πολύ σημαντική μέρα για μας.
Non c'è niente di peggio del telemarketing.
Biz sadece Tom'u burada yalnız bırakamayız.
Quando è stata l'ultima volta che hai visto Tom a scuola?
Είναι καλό να ονειρεύεσαι.
Neden bir palyaço gibi giyinmişsin?
Tom è un perdente.
Tom Mary'nin bilgisayarını kullanıyor.
Ο Τομ ισχυρίστηκε ότι ήταν αθώος.
Bu büyük bir ülke.
Tom'a çok güvenimiz var.
ألف شكر!
Tom şüpheyle davranıyordu.
Tarimo kasih banyak!
Είναι εύκολο γι' αυτούς.
Se oggi dovesse servirvi ancora qualcosa, basta che lo diciate.
Her ikimiz de partinize katılmayı planlıyoruz.
Είναι εύκολο γι' αυτές.
Tom gerçeği Mary'den gizledi.
Non c'era assoltamente niente da fare.
Tom fotoğrafının çekildiğini biliyordu.
Her şeye hazır olmalısınız.
Belki Tom'a çok kötü davranıyordum.
Ο Τομ είναι έτοιμος να συγχωρήσει τη Μαίρη.
Bu mümkün değildi.
Tom üç yaşındayken yetim kaldı.
Sen ve ben her ikimiz de onun doğru olmadığını biliyoruz.
Tom Mary'ye karşı çok dürüst.
Bu kötü bir sorun.
Tom akşam yemeğini yerken TV izledi.
Buna bir göz atmak ister misin?
Tom Mary'nin bir oda arkadaşı olduğunu biliyordu.
Bu beni sinirlendirdi.
Üç yıldır kimse Tom'u görmedi.
Bize ayak uydurabileceğini düşünüyor musun?
Tom'a olan güvenimi kaybettim.
Tom is eager to talk to Mary.
It's gotten easier.
Tom knew he was under investigation.
This Christmas is going to be great.
Tom has gotten a lot better.
Tom's father was a school custodian.
There wasn't much light in the area.
Tom is Mary's youngest child.
It's just a rabbit.
I can't believe Tom just ignored you.
There was broken glass on the floor.
Tom is a really good friend.
It's not a gimmick.
I ended up helping Tom several times.
The situation is extremely volatile.
Tom is Mary's little brother.
It's not effective.
Perhaps I expected too much from Tom.
The people here are really friendly.
Διαβάζω πολύ.
Il est célèbre pour ses discours fleuves au Parlement.
Tom Mary'nin en küçük çocuğu.
Bu sadece bir tavşan.
Ζούμε και μαθαίνουμε.
Tom'un seni görmezden geldiğine inanamıyorum.
هذا مسجد.
ده مسجد.
Yerde kırık cam vardı.
This is a mosque.
Tom gerçekten iyi bir arkadaş.
Ini masjid.
ही मशीद आहे.
Durum son derece geçici.
Bu etkili değil.
Belki Tom'dan çok fazla şey bekledim.
Buradaki insanlar gerçekten arkadaş canlısı.
Tom Mary ile konuşmak için istekli.
Tom soruşturma altında olduğunu biliyordu.
Bu Noel harika olacak.
Tom çok daha iyi oldu.
Bu daha kolay oldu.
Şimdi oluyor.
Tom'un babası bir okul bekçisiydi.
Alanda çok ışık yoktu.
Mondani és tenni nem ugyanaz.
Έλληνες είναι;
Ieri ho messo del miele nel mio tè.
C'est une mosquée.
Tom est vraiment un bon ami.
Tom est impatient de parler à Mary.
C'est un jour très important pour nous.
Provavamo compassione per lei.
Εμείς, οι Γάλλοι, αγαπούμε πολύ το κρασί.
Los Angeles è uno di quei posti che vorrei visitare.
Εμείς, οι Γάλλοι, αγαπάμε πολύ το κρασί.
Я хочу, чтобы ты сказал это по-немецки.
Avete provato compassione per lei.
Такое произношение никуда не годится.
Αυτό είναι ένα τζαμί.
Mary provava compassione per lei.
Lei provava compassione per lei.
Ο πατέρας του Τομ ήταν διπλωμάτης.
Как правильно произносится это название?
Это мечеть.
Tio ne koncernas ŝin, ĉu?
Voglio che tu dica questo in tedesco.
Tio ne koncernas lin, ĉu?
Она очень опытная акробатка.
Lei è un'acrobata molto esperta.
Questa è una moschea.
Come si pronuncia correttamente questo nome?
Tom decedé.
Tom decedette.
maaf bana yo.
Saya sangat menyesal.
Chi è quell'uomo laggiù?
Non eri lì, vero?
Tu non eri lì, vero?
Non era lì, vero?
Lei non era lì, vero?
Non eravate lì, vero?
Voi non eravate lì, vero?
Tom ha detto che non aveva intenzione di restare.
Том стоял на стрёме, пока его подельники грабили банк.
Tom ha detto che non aveva intenzione di rimanere.
Tom disse che non aveva intenzione di restare.
Tom disse che non aveva intenzione di rimanere.
È stata una grande sorpresa, vero?
Ты разве не знал, что Мэри курит?
Eri inutile.
Tu eri inutile.
Era inutile.
Lei era inutile.
Eravate inutili.
Voi eravate inutili.
Penso che questo sia un ottimo sistema.
Io penso che questo sia un ottimo sistema.
È stata una settimana caotica.
Ci incontriamo con Tom tra tre ore.
Noi ci incontriamo con Tom tra tre ore.
Ci incontriamo con Tom fra tre ore.
Noi ci incontriamo con Tom fra tre ore.
Conosciamo Tom fra tre ore.
Noi conosciamo Tom fra tre ore.
Conosciamo Tom tra tre ore.
Noi conosciamo Tom tra tre ore.
Él mató a toda esa gente solo para saciar sus ganas de asesinar.
Ti ho visto giocare a tennis.
Ti ho vista giocare a tennis.
L'ho visto giocare a tennis.
L'ho vista giocare a tennis.
Vi ho visti giocare a tennis.
Vi ho viste giocare a tennis.
Tom era umile.
Mi piacciono le corse dei cavalli.
A me piacciono le corse dei cavalli.
Lo ha pugnalato alla schiena.
Lei lo ha pugnalato alla schiena.
Lo pugnalò alla schiena.
Lei lo pugnalò alla schiena.
Sono molto confuso.
Io sono molto confuso.
Sono molto confusa.
Io sono molto confusa.
Non sapevi che Mary fuma?
Он убил всех этих людей лишь для того, чтобы утолить свою страсть к убийству.
Questo era nell'armadietto di Tom.
Ha spostato la scrivania a destra.
Lui ha spostato la scrivania a destra.
Spostò la scrivania a destra.
Lui spostò la scrivania a destra.
Ga in vrede.
Siamo molto soddisfatti del risultato.
Noi siamo molto soddisfatti del risultato.
Siamo molto soddisfatte del risultato.
Noi siamo molto soddisfatte del risultato.
Nem tudtad, hogy Mary dohányzik?
Nem tudtad, hogy Mary cigarettázik?
Tom, voglio che tu faccia qualcosa per me.
La casa puzzava.
Tomaso forlasis la ŝlosilojn sur la tablo.
Los Angeles egyike azoknak a helyeknek, amit meg szeretnék nézni.
Lo abbiamo trovato nel parco.
La abbiamo trovata nel parco.
Lo trovammo nel parco.
La trovammo nel parco.
Tu hai finito i tuoi compiti?
Ha finito i suoi compiti?
Lei ha finito i suoi compiti?
Az autó öreg, de jó állapotban van.
Avete finito i vostri compiti?
Voi avete finito i vostri compiti?
Öreg a kocsi, de jó állapotban van.
Ez nincs messze Bostontól.
Tom era di guardia quando i suoi compari hanno rapinato la banca.
Lefestette az ajtót pirosra.
Il suono mi ha svegliato.
Il suono mi ha svegliata.
Il suono mi svegliò.
Piros színűre festette az ajtót.
Majdnem biztos vagyok benne, hogy Tom ezt nem fogja tudni megcsinálni.
Non mi sono perso. Semplicemente non so con precisione dove sono.
Majdnem biztos vagyok benne, hogy Tom nem fogja tudni megcsinálni ezt.
Non mi sono perso. Semplicemente non so con precisione dove mi trovo.
Rispetta gli anziani.
Majdnem biztos vagyok benne, hogy Tom nem fogja tudni megtenni ezt.
Tom aspettava, ma nessuno è venuto.
A Tom mancava.
Non credo nei miracoli.
Io non credo nei miracoli.
Lei aveva i capelli rosso fuoco.
Мы друг другу сильно мешаем.
La seule raison d'être d'un être, c'est d'être.
La sola kialo por esti de viva estaĵo, tio estas esti.
Ci ostacoliamo fortemente l'un l'altro.
Én nem hiszek a csodákban.
Nem hiszek a csodákban.
Do you take debit cards?
Is the electricity included in the rent?
Is the water included in the rent?
Are the water and electricity included in the rent?
Tom avrebbe dovuto aiutarci ieri.
Tom ci avrebbe dovuto aiutare ieri.
Ti ho detto tutto quello che so.
Vi ho detto tutto quello che so.
Le ho detto tutto quello che so.
Tom non mi ha detto che quello che stavamo facendo era illegale.
Feliĉe mi estos survoje.
To przydarzyło mi się już dwukrotnie w Hiszpanii.
Heureusement, je serai en route.
Feliĉe vi estos survoje.
Heureusement, tu seras en route.
Heureusement, vous serez en route.
Jak duży jest twój dom?
Feliĉe li estos survoje.
Heureusement, il sera en route.
Ho dormito profondamente.
Feliĉe ni estos survoje.
Io ho dormito profondamente.
Heureusement, nous serons en route.
Dormii profondamente.
Io dormii profondamente.
Widzisz ten uśmiech?
Feliĉe ili estos survoje.
Ez meghaladja az értelmi képességeimet.
Probabilmente ha più di quarant'anni.
Lei probabilmente ha più di quarant'anni.
Heureusement, ils seront en route.
Ezt nem érem fel ésszel.
Heureusement, elles seront en route.
Voi ragazzi siete davvero cugini?
Voi ragazzi siete veramente cugini?
Non bere quest'acqua.
Ten telewizor jest zbyt głośno.
Non beva quest'acqua.
Non bevete quest'acqua.
Non sono un tipo strano.
Io non sono un tipo strano.
Mit mond egy férfi, amikor derékig vízben áll? - Ezt nem érem fel ésszel!
Non sono un tipo strambo.
Io non sono un tipo strambo.
Gwiazda esperanto zabłysnęła na firmamencie.
Ο Τομ ήξερε ότι η Μαίρη ήταν κουρασμένη.
Ti abituerai presto al rumore.
Si abituerà presto al rumore.
Vi abituerete presto al rumore.
Эта ручка ваша?
Έδειχναν να νοιάζονται.
Не пейте эту воду.
Tom a oublié les clés sur la table.
Lei aveva i capelli rossi come il fuoco.
Non voglio guardare la televisione adesso.
Le coq a chanté ce matin.
Questa penna è vostra?
J'ai besoin d'une voiture.
Μιλάω Αγγλικά κάθε μέρα.
Lui ha la tua età.
Lui ha la vostra età.
Η Σούζαν είναι δύο χρόνια μεγαλύτερή μου.
Tom pensava che foste ubriachi.
Tom pensava che tu fossi ubriaca.
Tom pensava che tu fossi ubriaco.
Петух пел сегодня утром.
Том забыл ключи на столе.
Je ne veux pas que Tom m'aide.
Том оставил свои ключи на столе.
Tom pensava che foste ubriaca.
Tom pensava che foste ubriaco.
Je n'ai pas envie que Tom m'aide.
Я не хочу, чтобы Том мне помогал.
Мне не хочется, чтобы Том мне помогал.
E' difficile dire cosa Tom abbia intenzione di fare.
Il francese è ujna lingua interessante.
Tom e Mary erano spaventati.
所有個體都享有自身生活、自由和安全的權利。
安娜被查出有輕微的乳腺增生。
Sono abituato al fatto che nessuno mi ama.
Les gens ici sont vraiment très amicaux.
Vedo Tom non così spesso come vorrei.
Sono venuta a darti questo.
C'est un grand pays.
Cette photo a été prise par Tom.
Доставка товара договором не предусмотрена.
Je voulais regarder ce film avec toi.
Sono venuto a darti questo.
В договор необходимо включить пункт о доставке товара.
Dove vuoi andare domani?
Dove volete andare domani?
Siamo nella stessa squadra, vero?
Su, kiraya dahil mi?
Su ve elektrik, kiraya dahil mi?
Теперь я знаю твой секрет.
Теперь я знаю твою тайну.
Дорогие братья и сестры! Сердечно поздравляем вас с началом Великого поста!
Lasciami togliere il cappotto.
Elektrik, kiraya dahil mi?
Lasciatemi togliere il cappotto.
Tom non sa cosa è successo, vero?
За обедом Том и Мэри не вымолвили ни слова.
Est-ce qu'elle est endormie ?
Est-elle endormie ?
За обедом Том и Мэри не проронили ни слова.
Mi scuso per la mia scortesia.
Mi scuso per la mia maleducazione.
Guarda lassù.
Guardate lassù.
Ich bin hier gerade der Einzige.
Где ты так испачкался? Приведи себя в порядок!
Ich muss diese Fähigkeiten lernen.
А ведь я считал тебя другом!
Ridammi la mia matita.
Ridatemi la mia matita.
Том пригласил юриста, чтобы тот помог ему привести дела в порядок.
Sono venuto a darvi questo.
Sono venuta a darvi questo.
Tom portava un berretto da baseball.
A Boston nevica.
Я простил, но не забыл.
我聽過她的故事。
讓我在幾天內完成這些活實在不可能。
От крыльца до ворот двадцать моих шагов, значит, это 16-17 метров.
Такое расстояние невозможно проехать на велосипеде за полчаса.
如果你開心，我也就開心。
Том хочет сына, а Мэри — дочку.
Ho perdonato, ma non ho dimenticato.
我不相信她會說希伯來語。
桌上有個杯子。
這是湯姆的雨傘。
托馬斯不餓。
Tom vuole un figlio, ma Mary una figlia.
Без вас я чувствую себя потерянной.
Без вас я чувствую себя потерянным.
Без тебя я чувствую себя потерянной.
Без тебя я чувствую себя потерянным.
Это вы ещё ничего не видели!
E' impossibile arrivare in bicicletta così lontano per mezzogiorno.
Это ты ещё ничего не видел!
Tom is a really good kisser.
It's not expensive.
Rescue workers saved Tom and his dog.
The opportunity is definitely there.
Tom gave Mary another chance.
It's taken a while.
Tom was driving his girlfriend's car.
The mood in the courtroom was tense.
Tom is a very light sleeper.
It's very personal.
Tom's condition is rapidly worsening.
The jury found the defendant guilty.
Tom dropped Mary at day care.
It's very puzzling.
I've already spoken to Tom about that.
The jury deliberated for three days.
Tom is always in a bad mood.
It's way too early.
It might be too late to visit Tom now.
The instructions are on the package.
Наш маленький Том считает, что его нашли в капусте, а Мэри — что ее принес аист.
Tom jouait au tennis chaque lundi.
Экран компьютера может мигать во время установки драйвера видеозахвата.
Senza te mi sento perso.
Senza voi mi sento perso.
Наша команда уверенно лидирует в эстафете.
Nous étions des soldats.
Ce qu'il y a dans la boite ne te regarde pas.
Non avete ancora visto niente!
Mes papiers étaient dans cette boite.
Ouvre la fenêtre !
Tom lave ses cheveux quasiment chaque jour.
Sai, ti consideravo un amico!
Trois personnes ont été légèrement blessées.
Things seem to be spiralling out of control for Tom. His friends agree that he has hit rock bottom.
На всякий случай сними в банкомате 200 или 300 евро.
After the mercurial and embattled state governor left a profanity-laced message on a legislator's telephone answering machine, he tried to explain himself: "I was so angry that I couldn't breathe."
A pranzo Tom e Mary non hanno detto niente.
Каждый раз, когда я влюбляюсь, папа говорит мне, что эта девушка - моя сводная сестра.
People wonder whether Tom is suffering from substance abuse, mental illness or just ignorance. I think it might be all three of those.
Por Tomo, ŝajnas ke aferoj senbride spiralplonĝas. Liaj amikoj konsentas, ke li estas trafinta sian abisman fundon.
Post kiam la malkonstanta kaj fortigita guberniestro postlasis profaneco-enplektitan mesaĝon en la telefonrespondilo de leĝdonanto, li klopodis sin ekspliki: "Mi tiel ekkoleris, ke mi ne spirpovis."
Мальчик, который вчера приходил, - мой младший брат.
Когда Вы последний раз пользовались этой банковской картой?
Oni demandas sin, ĉu Tomo suferas pro misuzo de substancoj, pro mensa perturbo aŭ nur pro senscio. Mi opinias, ke eble estu ĉiuj tiuj tri.
Ogni volta che mi innamoro, papà mi dice che questa ragazza è la mia sorellastra.
Вы когда-нибудь путешествовали на воздушном шаре?
Хотите примерить?
Могу я заблокировать свою банковскую карту?
Ты должен это померить.
Volete assaggiare?
Posso bloccare la mia carta bancomat?
Моя банковская карта заблокирована, а наличные я потратила вчера. Что мне делать?
我哋生活喺文明社會。
個樽入面仲有少少牛奶淨。
Открой окно!
我覺得呢本書好有趣。
Мои бумаги были в этой коробке.
La police exhorte les gens à ne pas prendre d'autostoppeurs car ils recherchent deux prisonniers en cavale après leur évasion.
Что в этой коробке, тебя не касается.
Мы были солдатами.
佢騎馬好叻。
Tom finalmente se acalmou.
佢阿媽去咗買嘢。
Avete mai viaggiato in mongolfiera?
我哋嘗試同佢達成共識。
個差人拉咗個賊。
Солдатами не рождаются.
A fini Tom ia cuieti.
Солдатами не рождаются, солдатами становятся.
Quando avete usato l'ultima volta questa carta bancomat?
La météo était bonne jusqu'à aujourd'hui.
Il ragazzo che ieri è venuto è mio fratello minore.
Том играл в теннис каждый понедельник.
Tom foi finalmente condenado.
Tom giocava a tennis ogni lunedì.
Fine Tomo estis kondamnita.
Soldati non si nasce, soldati si diventa.
Soldati non si nasce.
Facevamo i soldati.
A fini Tom ia es condenada.
Essayons un autre endroit pour manger aujourd'hui.
Quello che c'è in questa scatola non ti riguarda.
I miei fogli erano in questa scatola.
Afinal chegou uma ambulância.
Apri la finestra!
Strictement parlant, la tomate est un fruit.
Том очень чутко спит.
Finfine, ambulanco alvenis.
У Тома очень чуткий сон.
Ты не дал нам шанса.
Вы не дали нам шанса.
A fini un ambulansia ia ariva.
Он завтра уезжает в Китай.
Состояние Тома быстро ухудшается.
Ele acabou se casando com ela.
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡಿತಾಯಿದೆ?
Мэри всегда подшучивает над Томом из-за его картавости.
Hat sich das Geld gefunden?
Деньги нашлись?
Том всегда в плохом настроении.
У Тома всегда плохое настроение.
Том дал Мэри ещё один шанс.
ಆ ಗಾಯ ಹೇಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು?
A fini los ia sposi la un con la otra.
На полу было разбитое стекло.
ನಾನು ದಡಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದೆ.
Tolong potong kayu ini menjadi dua bagian. Total panjangnya satu meter. Saya butuh potongan pertama sepanjang 80 cm, dan sisanya 20 cm.
La mia carta bancomat è bloccata e i contanti li ho spesi ieri. Cosa faccio?
Том - младший брат Мэри.
Meu plano foi finalmente adotado.
Две слезы скатились по его щекам.
Ситуация чрезвычайно изменчива.
Том - младший ребёнок Мэри.
Sul pavimento c'era un bicchiere rotto.
Это просто кролик.
A fini meа projeta ia es adotada.
Tom ha dato a Mary ancora una possibilità.
Tom ha sempre un cattivo umore.
Tomi ei selvästikään pidä Marista.
Tolong potongan kayu ko jadi duo. Panjangnyo sameter. Aden paralu nan purtamo panjangnyo 80 cm, nan ciek lai 20 cm.
Olet ollut kiireinen.
Avete trovato i soldi?
ಕೆಲವೊಂದು ಅಗ್ನಿಶಾಮಕರು ಗಾಯ ಪಟ್ಟರು.
Пока ты был в Париже, здесь многое изменилось.
Mikä on Tomin kansalaisuus?
Minkä maan kansalainen Tomi on?
E' soltanto un coniglio.
Nós afinal nos encontraremos hoje.
У тебя много помощников, и они стараются изо всех сил, чтобы угодить тебе.
Mentre eri a Parigi, qui sono cambiate molte cose.
Minulla on vaimo ja lapset.
Nós afinal nos conheceremos hoje.
Tom è il figlio più piccolo di Mary.
Minulla on oma yritys.
Из сложного предложения лучше сделать два простых.
A fini nos va encontra la un la otra oji.
Tom è il fratello minore di Mary.
Sanoitko, että sinulla on kissa?
Мои силы на исходе, я теряю сознание.
Sanoik sä, et sul on kissa?
Domani lui parte per la Cina.
Você acabará se convencendo.
Iko masjid.
Missä te kasvoitte?
Missäpäin te kasvoitte?
A fini tu va es convinseda.
Meidän on parasta mennä pois tieltä.
Vou acabar descobrindo.
Minden nap futok tíz kilométert.
A fini me va descovre.
Sono allo stremo delle forze, sto svenendo.
Tu sei stato occupato.
Sei stata occupata.
Tu sei stata occupata.
È stata occupata.
Lei è stata occupata.
È stato occupato.
Lei è stato occupato.
Siete stati occupati.
Voi siete stati occupati.
Siete state occupate.
Voi siete state occupate.
Corro per dieci chilometri al giorno.
Io corro per dieci chilometri al giorno.
L'unico che lo sa di sicuro è Tom.
Hai molti assistenti, e loro provano a fare del loro meglio per accontentarti.
Том плохо выговаривает букву "р".
Tausend Teufel!
La situazione è estremamente volatile.
Tom pronuncia male la lettera "r"
Saya butuh sedikit garam untuk membuat sayur ini.
Sono scese due lacrime sulla sua guancia.
Non ci avete dato un'opportunità.
Non mi hai dato un'opportunità.
Tom ha un sonno leggero.
Mokasi banyak yo.
Li kaŭterizis la vundojn.
Fiam, ne káromkodj itt nekem az étkezőasztalnál!
Я состою в клубе анонимных картавых алкоголиков.
Eble Tomo estas enamiĝinta.
Tanulhatnál egy kis modort!
El sola ocupa tota mea pensas.
Tom pronuncia mal la letra "r".
Bu bir camidir.
Banka kartlarını kabul ediyor musunuz?
Mi ĵus rememoris, ke mi redonu libron plej malfrue hodiaŭ.
Wak lah cubo mamelok annyo taruih, tapi nyo alun elok juo lai.
Нам нагрубил официант.
Questo lo devi provare.
Tom sta solo facendo il suo dovere.
Ora conosco il tuo segreto.
Vorrei vedere il dottore presto.
Ora conosco i tuoi segreti.
Io vorrei vedere il dottore presto.
M80 tipi uçağın oturma kapasitesi nedir?
Mi piacerebbe vedere il dottore presto.
Tiu imbecilo Dan konas nenion, kaj pretendas, ke li scias fari ĉion.
A me piacerebbe vedere il dottore presto.
Том очень неприятный.
Tio estas apud mia domo.
Vi estas konata.
Non voglio che Tom mi aiuti.
Ŝi ŝajnis embarasita.
Ĉu ni havas la rimedojn por ĉio ĉi?
Saya tetap berusaha memperbaikinya, tetapi masih belum berhasil.
Tomo havas blankan hundon.
E' rimasta una bottiglia di vino.
Tom, Mary'ye başka bir şans verdi.
Ŝi travivigis al mi inferon.
Поможешь мне закончить статью?
Tom, Mary'ye bir şans daha verdi.
De mivel érdemeltem ezt ki?
Fırsat kesinlikle orada.
Tom kız arkadaşının arabasını kullanıyordu.
Kurtarma görevlileri Tom ve köpeğini kurtardı.
Mi aiuiti a finire l'articolo?
Tom è molto sgradevole.
Il cameriere è stato scortese con noi.
Jen moskeo.
Tio ĉi estas moskeo.
Sekarang saya tahu rahasia-rahasiamu.
Volevo parlare con te di qualcosa.
Volevo parlare con voi di qualcosa.
Volevo parlare con lei di qualcosa.
Я смотрю, ты вконец обнаглела.
Sekarang saya tahu rahasiamu.
Kie estas la dentobroso?
Grattis på bröllopsdagen!
Tom è di pessimo umore.
Abbiamo piantato del riso.
Noi abbiamo piantato del riso.
Piantammo del riso.
Noi piantammo del riso.
Hol nőttetek fel?
Var försiktig!
Мы посадили рис.
Давай вытащим её оттуда.
Aku lari sepuluh kilometer per hari.
Tom väntade.
Saya berlari sepuluh kilometer per hari.
Feleségem és gyermekeim vannak.
Ĉu iu vendota bieno estas ĉi tie?
Van feleségem és gyerekeim.
Milyen állampolgárságú Tom?
Mi Tom állampolgársága?
Abbiamo piantato il riso.
Ĉu oni havas vendotan bienon tie ĉi?
Elfoglalt voltál.
Dolgod volt.
Ĉu estas iom da grundo, kiu vendiĝos ĉi tie?
Dai, tiriamola fuori da lì.
Egyértelműen nem szereti Tomi Marit.
Do they have a property for sale here?
В прошлую субботу я купил ноутбук.
Semmi közöm az ügyhöz.
Elültettük a rizst.
Том спросил меня, как пройти на почту.
Tomi nem tudja, mit válaszoljon a kérdésre.
Tizenhárom macskám van.
Ve onlar bunu niçin söylemiyorlar?
Abbiamo scordato di comprare dei souvenir a tua nipote.
Mit kapok, ha megmondom?
Írtam egy dalt a Tatoebáról.
Tua figlia è venuta solo per il fine settimana?
Вы знаете, какой цвет ей нравится?
Ma così non è giusto!
У меня нет времени на уроки.
Megtaníthatlak gitározni.
Bu mektup için evin her yerini aradım.
Én meg tudlak téged tanítani gitározni.
Queste sono candele?
Tomi rokona Marinak?
Пиво сильно пенится.
Irigylem azokat, akik már kiskorukban megtanultak egy vagy két idegen nyelvet.
Tom fece un cenno a Mary.
Tom ha fatto un cenno a Mary.
Я был с Томом в ночь его смерти.
Tom andava in palestra tre giorni la settimana.
Tom andava in palestra tre giorni alla settimana.
Ho chiamato tutti quelli che conosco.
Io ho chiamato tutti quelli che conosco.
Tom acabará por desistir.
Tom acabará desistindo.
È arrivata la barella?
È arrivata la barella.
Γράφω.
Mio nonno fu caricato su una barella.
C'è una barella?
C'è una barella.
Qui c'è una barella.
У моего длина 20 сантиметров.
Qui c'è una barella?
La barella non è ancora qui.
La barella non è ancora qui?
Возможно, я слишком много от Тома ждал.
Hai bisogno di un bagno.
Tu hai bisogno di un bagno.
Ha bisogno di un bagno.
Народ здесь очень дружелюбный.
Su ogni ambulanza c'è una barella.
Su ogni ambulanza c'è una barella?
Lei ha bisogno di un bagno.
Avete bisogno di un bagno.
Voi avete bisogno di un bagno.
Дојде околу два часот.
Mettiti le tue scarpe buone.
Si metta le sue scarpe buone.
Mettetevi le vostre scarpe buone.
A fini Tom va sede.
Ќе биде тука околу четири часот.
Dove la mettiamo questa barella?
Тому не терпится поговорить с Мэри.
Стало проще.
Ќе ти се јавам околу 5 часот,
Non c'è più spazio per un'altra barella.
Non c'è più spazio per un'altra barella?
Io non sono cieco.
Non sono cieca.
Tom acabará por perdoá-lo.
Io non sono cieca.
Tom vai acabar te perdoando.
Um numero incalculável de vidas foram perdidas.
Подписывая контракт, вы соглашаетесь на определённые правила и условия.
Inumeráveis vidas foram perdidas.
Non farlo per ripicca.
Non farlo per ripicca, per favore.
Lo stai solo facendo per ripicca.
Lo stai solo facendo per ripicca?
A fini Tom va pardona tu.
È sempre meglio evitare di comportarsi male per ripicca.
È sempre meglio evitare di comportarsi male per ripicca?
È sempre meglio evitare di fare certe cose per ripicca.
È sempre meglio evitare di fare certe cose per ripicca?
Tom finalmente disse a verdade.
Том знал, что находится под следствием.
Tom acabou por dizer a verdade.
Том знал, что он находится под следствием.
Tutti vogliono proteggerti.
Tom acabou dizendo a verdade.
Tutti vogliono proteggervi.
Tutti vogliono proteggerla.
Tutti ti vogliono proteggere.
Ela me ajudou inúmeras vezes.
Tutti vi vogliono proteggere.
Это происходит сейчас.
Tutti la vogliono proteggere.
Ela me ajudou incontáveis vezes.
Отец Тома был школьным смотрителем.
I think I have an upset stomach.
Tom ha fatto un'eccezione.
Tom fece un'eccezione.
Ma küldtem neki egy szép képeslapot.
Penso di avere lo stomaco sottosopra.
Io penso di avere lo stomaco sottosopra.
Falsch!
Ĝi estas la bona respondo.
So ist das nicht.
Küldtem neki ma egy szép képeslapot.
La lupo estos enfermita en la eŭropa ŝafejo.
Komence mi kredis, ke ŝi ridas.
Ultima Tom ia dise la veria.
Mi lasos neniun fari tion.
Csak egy szép képeslapot küldtem neki.
Hangi uçuşlar Dallas'tan Phoenix'e gider?
Történetesen én vagyok az egyedüli itt.
La bataloj daŭris proksimume tri monatojn.
Most csak én vagyok itt egyedül.
Tom há de voltar um dia.
Kie estas la tri aliaj?
Vannak barátai, akik segíteni tudnak önnek, nem?
Lasu min solvi tion!
Iam Tom revenos.
Hokkaido'ya gittin mi?
Onde está a escova de dente?
Ultima Tom va reveni.
Mi esperas, ke mi revidos vin iam.
Ĉesu iri tien.
Ele finalmente assumiu a culpa.
Minden hétfőn dől el.
I'm worn-out.
Mindenről hétfőn határoznak.
Manjo bezonis paŭzon.
Телеведущая допустила ляп в прямом эфире.
Lascia che lo ripari.
Lascia che la ripari.
Lasci che lo ripari.
Lasci che la ripari.
Lasciate che lo ripari.
Lasciate che la ripari.
Miaj kursoj fariĝis do pli kaj pli viglaj, pli emociaj kaj stimulis mian entuziasmon.
Ni formis bonan skipon.
Tom levágta három ujját, miközben a tetőléceket vágta.
Tom tem um cachorro branco.
Malgraŭ siaj klopodoj ili ne sukcesis en tio.
La respondo de Tomo estis tuja.
Kié a főszerep?
Ho dei problemi ai reni.
Io ho dei problemi ai reni.
Parto per Boston domani alle due e mezza.
Io parto per Boston domani alle due e mezza.
Fine li prenis la kulpon.
Mi ne uzas la lingvojn por paroli vane. Mi uzas ilin je la servo de la homaro.
Dan bone komprenis tion.
Miért pont tőlem kérdezed, amikor én azt sem tudom, hogy miről van szó?
Come sono state detonate le bombe?
Tom è sopravvissuto a Mary.
Nós temos recursos para tudo isso?
Tom sopravvisse a Mary.
Tegnap jött neki a három képeslap.
Ultima el ia prende la culpa.
Você vai finalmente me esquecer.
Küldjél nekem egy képeslapot!
Még mindig nem tudom elhinni, hogy a Télapó nem is létezik valójában!
Ela parecia embaraçada.
Você acabará por me esquecer.
Você terminará me esquecendo.
Vi fine forgesos min.
Mikor küldted el a képeslapot?
Deixe-me solucionar isso!
Deixe-me resolver isso!
Ultima tu va oblida me.
Mikor adod fel a képeslapokat?
Mennyi bélyeg kell erre a képeslapra?
Por fim, ele acertou o alvo.
Onde estão os outros três?
Onde estão as outras três?
Você sabe por que os cactos têm espinhos?
Küldött neki egy képeslapot.
Os combates duraram cerca de três meses.
Eu não deixo ninguém fazer isso.
A polícia acabou por prender Tom.
A polícia acabou prendendo Tom.
Не понимаю я всей этой футбольной мании.
La polico fine arestis Tomon.
Ultima la polisia ia aresta Tom.
Mi legis antaŭ nelonge en gazeto, ke la kultivaĵoj kruele bezonas pluvon.
Mi akceptos la proponojn.
Том утверждал, что он невиновен.
Ĉiuj pacientoj fine mortis.
No início, eu pensei que ela estivesse rindo.
Том утверждал, что невиновен.
Nehri geçmemiz gerek.
Todos os pacientes acabaram por morrer.
Мы полностью уверены в Томе.
Todos os pacientes terminaram morrendo.
Le kemiistoj subskribis pakton.
Том готов простить Мэри.
Ni ĉiuj sentas nin malbone rilate al Tomo.
Для них это легко.
Мы можем оставаться здесь сколько захотим.
Ŝi estas malbonintenca kontraŭ nia grupo.
Мы можем оставаться здесь столько, сколько захотим.
Ultima tota la pasientes ia mori.
Том мог что-то сделать.
La maltrankviliĝo iras kreskanta.
É a resposta correta.
Iru preni ĝin!
Ili ĉiuj estis nigre vestitaj.
Espero vê-lo novamente algum dia.
Espero vê-la novamente algum dia.
Eu espero te rever algum dia.
Mi piace aiutare gli altri.
A me piace aiutare gli altri.
Татоэба вдохновила Мэри, известного судебного психолога, на написание романа о Томе, серийном убийце из Бостона.
Un jour, nous saurons.
Kiam oni eliminis la neeblon, ĉio restanta, kvankam neprobabla, devas esti la vero.
Sembri patetico.
Sembri patetica.
Sembra patetico.
Sembra patetica.
Sembrate patetici.
Sembrate patetiche.
Он падок на красивых женщин.
Mia filino kuris sur rokoj.
Mi estus honorata.
Μου αρέσει να βοηθάω τους άλλους.
Ursoj estas ege danĝeraj.
Ŝi ne facile rezignos.
Μ' αρέσει να βοηθάω τους άλλους.
Saya kurang mahir berbicara dalam bahasa inggris.
Free kiel en "libera parolado", ne kiel en "senpaga biero".
Mi streĉe laboris.
Ĉu estas io speciala, kion vi volas lerni?
Ela me fez viver o inferno.
Isso é uma mesquita.
Tom ave un can blanca.
ថម និយាយសម្លេងអក្សរ «រ» ខុស ។
Tomo finfine foriris.
Eis uma mesquita!
Tom lo ha dipinto.
Você é conhecido!
Tom lo dipinse.
Tom lo ha pitturato.
Você é conhecida.
Tom lo pitturò.
Tom era contrito.
Tom era tormentato dal rimorso.
Tom non pensa che fosse stata colpa di Mary.
Miaj gepatroj estas en Aŭstralio.
Ni aĉetis ĉi tion en Aŭstralio.
Ĉi tio okazas nur en Aŭstralio.
É perto da minha casa.
É ao lado da minha casa.
Lui è attratto dalle belle donne.
El ia es como un madre du per me.
Tomo ne estas atleta.
Tom poteva fare qualcosa.
Tom esqueceu as chaves em cima da mesa.
Você ainda acredita nisso?
Possiamo rimanere qui tanto quanto vogliamo.
Vi ĉiam igas min ridi.
Você pode reservar uma cadeira para mim?
Le plus long mot de la langue française est "anticonstitutionnellement".
Tu fa sempre ce me rie.
Tomo veturigis la aŭton de sia koramikino.
Ĝi ne estas multekosta.
Je pense que je me suis cassé le bras.
Ho imparato a nuotare quando ero un bambino.
Io ho imparato a nuotare quando ero un bambino.
Tom et Marie sont toujours jeunes.
Tom et Marie sont encore jeunes.
Tom et Mary sont toujours jeunes.
Tatoeba ha inspirato Mary, la famosa psicologa forense, a scrivere un racconto su Tom, assassino seriale di Boston.
Tom et Mary sont encore jeunes.
Tom è molto pessimista, vero?
Если бы не твой плащ, я промок бы до нитки.
La homoj ĉi tie estas vere amikemaj.
Том тощий.
Se non fosse per il tuo mantello, sarei tutto bagnato fino alla pelle.
Ĝi estas nur kuniklo.
Ben gittiğimde erkek kardeşinle ilgilen.
Tomo estas la plej juna filo de Manjo.
Qui l'aide ?
Questo potrebbe aiutare.
Ĝi okazas nun.
Кто ему помогает?
Кто ей помогает?
Possiamo rimanere qui quanto vogliamo.
Estas bone revi.
Ci è stato detto di sparare per uccidere.
Ci fu detto di sparare per uccidere.
Estas bone sonĝi.
Tom afrouxou o seu colar.
Dov'è la fune?
Per loro è facile.
Estas facile por ili.
Том считает Мэри безобразной.
Он в хлам.
Ŝi ĉiam lasas siajn infanojn agi laŭplaĉe.
Tomo pretas pardoni Manjon.
Ĝi estas tre bona rakonto.
Danke, dass du gekommen bist! Das bedeutet mir sehr viel!
Les enfants font des choses stupides.
Danke, dass Sie gekommen sind! Das bedeutet mir sehr viel!
Les enfants font des trucs stupides.
Danke, dass ihr gekommen seid! Das bedeutet mir sehr viel!
La aktualaj problemoj de la lando estas la rezulto de la nekompetentaj elektoj politikaj de la sinsekvaj registaroj.
Tomo uzas la komputilon de Manjo.
Pass auf deine kleine Schwester auf!
Nekik könnyű.
Passt auf eure kleine Schwester auf!
Diru al ŝi, ke ŝi donu ilin al vi.
Pass auf deinen kleinen Bruder auf!
Ĝi estas malbona problemo.
Passt auf euren kleinen Bruder auf!
Com a prática, tudo no fim fica mais fácil.
Diru al li, ke li donu ilin al vi.
Ho qualche amico a Boston.
Io ho qualche amico a Boston.
Ho qualche amica a Boston.
Io ho qualche amica a Boston.
Ho salvato il gatto.
Ĝi estis tre grandega.
Io ho salvato il gatto.
Ho salvato la gatta.
Io ho salvato la gatta.
Salvai il gatto.
Io salvai il gatto.
Salvai la gatta.
Tom è pronto a perdonare Mary.
Io salvai la gatta.
Van néhány barátom Bostonban.
A fini cada cosa deveni plu fasil par la pratica.
La infanoj faras stultaĵojn.
Non premere il pulsante sbagliato.
Non premete il pulsante sbagliato.
Dans cette salle, il faut un contrôle permanent de l'hygrométrie de l'air.
Non prema il pulsante sbagliato.
Ĉu la blanka urso estas pli granda ol la bruna urso?
Tomo kaj Manjo estas ankoraŭ junaj.
Iun tagon, ni scios.
Tom ha affermato di essere innocente.
Um dia o problema se resolverá por si mesmo.
Mio padre ha come regola di fare una passeggiata ogni mattina.
Malfermu la fenestron!
Ĝi estas granda lando.
Надеюсь, Том это уладит.
A városháza a város központjában van.
Confidiamo pienamente in Tom.
Szükségem van egy autóra.
«Как я выгляжу?» — «Как умственно отсталый».
Kell nekem egy autó.
Spero che Tom possa risolvere questo.
A fini la problem mesma va solve se.
У меня к вам деловое предложение.
Tais segredos acabam sempre sendo revelados.
Come ti sembro? - "Come una ritardata mentale".
Вы не против, если я возьму розовую?
Ho un'offerta di lavoro per voi.
A fini tal secretas es sempre revelada.
Летом Том спит нагишом.
Прикройся, пожалуйста.
Non siete contrari se prendo il rosa?
Kompreneble mi pensas pri vi.
In estate Tom dorme tutto nudo.
Присматривай за братиком.
Присматривайте за братиком.
Copriti, per favore.
Присматривай за сестричкой.
Присматривайте за сестричкой.
Присматривайте за братишкой.
Присматривай за братишкой.
Присматривайте за сестрёнкой.
Присматривай за сестрёнкой.
Egy magas fa árnyéka volt csupán.
Badate alla sorellina.
Bada alla sorellina.
Спасибо, что пришли! Для меня это очень много значит!
Badate al fratellino.
Bada al fratellino.
Спасибо, что пришёл! Для меня это очень много значит!
Спасибо, что пришла! Для меня это очень много значит!
La plimulto el la suferoj devenas de la malĝusta maniero taksi la vivon.
Non capisco tutta questa fissazione per il calcio.
Si un homme avait onze moutons et que tous sauf neuf mourraient, combien de moutons lui resterait-il ?
Grazie di essere venuta! Per me questo significa molto!
Том и Мэри ещё молоды.
Том и Мэри ещё молодые.
Grazie di essere venuto! Per me questo significa molto!
Tom e Mary sono ancora giovani.
Самое длинное слово во французском языке - "anticonstitutionnellement".
Grazie di essere venuti! Per me questo significa molto!
Самое длинное слово во французском языке - "антиконституционно".
Когда-нибудь узнаем.
Однажды мы узнаем.
Non sono così teso.
Io non sono così teso.
Non sono così tesa.
Io non sono così tesa.
Rámászott volna még a guruló krumplira is.
Почему вы убежали?
Un giorno o l'altro sapremo.
Perché siete scappati?
Corre fino alla stazione ogni mattina.
Lui corre fino alla stazione ogni mattina.
Том написал свое имя на запыленном лобовом стекле.
Tom invidiava il successo di Mary.
Temo che non abbiamo il tempo.
Tom her zaman kötü bir ruh hali içindedir.
Il padre di Tom ha fatto il portinaio a scuola.
Последнее, что я слышал, это что Том в тюрьме.
Reciproka kompreno estus pli faciligita per la uzo de universala lingvo.
Это очень важный для нас день.
Мой отец заболел, потому что слишком много работал.
Ήσουν άχρηστος.
La presentatrice della televisione ha fatto una gaffe in diretta.
Ήσαστε άχρηστοι.
Ήσαστε άχρηστες.
Ήσουν άχρηστη.
Questa fotografia l'ha fatta Tom.
Ήσαστε άχρηστη.
Ήσαστε άχρηστος.
Mio padre si è ammalato perché ha lavorato troppo.
Ήσασταν άχρηστοι.
Ήσασταν άχρηστες.
Ήσασταν άχρηστος.
Ήσασταν άχρηστη.
Questo è un giorno molto importante per noi.
L'ultima che ho sentito è che Tom è in prigione.
Ni atingis novan kosman konsciencon.
Mi faras mian hodiaŭan taskon.
La parola più lunga in lingua francese - "anticonstitutionnellement".
Niaj malsanoj parolas el ni.
Том сбежал из тюрьмы, когда до конца срока ему оставалось меньше месяца.
Мы не можем взять и оставить Тома здесь одного.
Tom sa di essere indagato.
Мы не можем просто оставить Тома здесь одного.
Это великая страна.
Non possiamo semplicemente lasciare Tom qui da solo.
Употребление наркотиков хуже курения.
Czy możesz dać mi przykład?
Tom aveva un sacco di aiuto.
Γνωρίζω αρκετά καλά τον μεγαλύτερο αδερφό σου.
Li estas mirinda homo.
Tom aveva la sua propria stanza.
Tom aveva la sua propria camera.
Свежо предание!
Li estas vigla junulo.
Как в Экселе изменить тип ячейки?
Свежо предание, а верится с трудом!
L'uso di droghe è peggio del fumo.
Γνωρίζω αρκετά καλά τον μεγαλύτερο αδερφό σας.
Questa è una grande nazione.
Ezenkívül, magasabb hőmérsékleten való üzemelés a kenőanyag gyakoribb kicserélését igényelheti.
Tom è impaziente di parlare con Mary.
У Тома с Мэри есть дочь-подросток.
Tom e Mary hanno una figlia adolescente.
Ho bruciato il toast.
Io ho bruciato il toast.
Questo succede adesso.
Не пытайся вешать мне лапшу на уши.
La gente qui è molto amichevole.
Farò una telefonata.
Tutti pensano che impazzirò.
Tutti pensano che io impazzirò.
Posso venire nel tuo ufficio ora?
Posso venire nel tuo ufficio adesso?
Posso venire nel suo ufficio ora?
Posso venire nel suo ufficio adesso?
Posso venire nel vostro ufficio ora?
Posso venire nel vostro ufficio adesso?
Boys do cry.
Il mio è lungo 20 centimetri.
Я не могу взять и всё бросить!
Είμαι πολύ χαρούμενος.
Είμαι πολύ χαρούμενη.
Том ведёт себя подозрительно.
Том скрывал от Мэри правду.
Том знал, что его фотографируют.
Вы должны быть готовы ко всему.
Ты должен быть готов к чему угодно.
Вы должны быть готовы к чему угодно.
Tom ha pensato un buon piano.
Tom pensò un buon piano.
Том осиротел, когда ему было три года.
Ha una bocca grande.
Том осиротел в три года.
Lei ha una bocca grande.
Мы с тобой оба знаем, что это неправда.
Мы с тобой обе знаем, что это неправда.
Tom ha provato a dirmi qualcosa.
Tom provò a dirmi qualcosa.
Tom ha cercato di dirmi qualcosa.
Tom cercò di dirmi qualcosa.
Ο Τομ κατέθεσε τα λεφτά στην τράπεζα.
Не хотите ли взглянуть на него?
Не хотите ли взглянуть на неё?
Ο Τομ έβαλε τα λεφτά στην τράπεζα.
Sappiamo entrambi che questa è una bugia.
Sono piuttosto affamato.
Io sono piuttosto affamato.
Sono piuttosto affamata.
Io sono piuttosto affamata.
Ο Τομ έβαλε τα χρήματα στην τράπεζα.
L'uomo non può vivere senza sogni.
L'uomo non riesce a vivere senza sogni.
Hai fatto la chiamata giusta.
Ha fatto la chiamata giusta.
Ο Τομ κατέθεσε τα χρήματα στην τράπεζα.
Avete fatto la chiamata giusta.
Sei un fascio di nervi.
Tu sei un fascio di nervi.
Siete un fascio di nervi.
Voi siete un fascio di nervi.
Том выставил Мэри обманщицей.
У пропеллеров может быть от двух до шести лопастей.
Είναι παντρεμένη μ' έναν Αμερικάνο.
Non vorreste darle un'occhiata?
Non vorreste dargli un'occhiata?
Entero noche yo ya llorá.
Ya llorá yo entero noche.
Non mi crederanno.
Loro non mi crederanno.
Tom sapeva che l'avevano fotografato.
Stai lavorando troppo duramente.
Tu stai lavorando troppo duramente.
Which dictionary is better, Collins or Oxford?
Sta lavorando troppo duramente.
Lei sta lavorando troppo duramente.
State lavorando troppo duramente.
Voi state lavorando troppo duramente.
Tom ha nascosto la verità a Mary.
Quale dizionario è migliore, Collins oppure Oxford?
Roubar não é certo.
Том отчаянно в неё влюбился.
Είναι παντρεμένη με έναν Αμερικάνο.
Si è divertita al concerto.
Lei si è divertita al concerto.
Si divertì al concerto.
Lei si divertì al concerto.
Non è giusto rubare.
Sulle eliche possono esserci dalle due alle sei pale.
Tom conosce tutti i trucchi del mestiere.
Tom è rimasto orfano a tre anni.
Tom si è innamorato di lei disperatamente.
Assassini e ladri possono provenire da qualsiasi angolo.
Assassini e ladri possono provenire da qualunque angolo.
Voglio prendere la mia pensione.
Io voglio prendere la mia pensione.
Dove stiamo andando oggi?
Abbiamo una lunga giornata davanti a noi.
Δεν είναι σωστό να κλέβεις.
Ho chiesto il tuo aiuto?
Io ho chiesto il tuo aiuto?
Ho chiesto il suo aiuto?
Io ho chiesto il suo aiuto?
Ho chiesto il vostro aiuto?
Io ho chiesto il vostro aiuto?
A che ora apri?
Тома три дня никто не видел.
Они за нами.
Они позади нас.
Том - самый счастливый человек из тех, что я знаю.
Я слышал прошлой ночью какие-то странные звуки.
Том пытается не рассмеяться.
Не думаю, что тебе стоит выходить за Тома замуж.
Не думаю, что тебе стоит выходить замуж за Тома.
Эта книга трудна для чтения.
Том знал, что Мэри устала.
Mais cedo ou mais tarde, Tom terá de se submeter a uma operação.
Ben o konuda zaten Tom'la konuştum.
Çok kişisel.
O, pahalı değil.
She won't be happy about that.
He won't be happy about that.
Tom won't be happy about that.
They won't be happy about that.
We're all human.
Oğlanlar ağlar.
Çocuklar ağlar.
L'ho meritato.
L'hanno meritato.
Me es no plu inspirada.
Ta ce nos disputa no plu.
Nos emplea no plu.
Ha scoperto che era impossibile alzare il coperchio.
Aora nos emplea no plu.
Tom sapeva che Mary era stanca.
Nós não estamos contratando mais.
Questo è un libro difficile da leggere.
I still cry when I think about it.
Ele não é mais nenhum jovem.
Non penso che dovresti sposare Tom.
Tom sta cercando di non ridere.
Ho sentito alcuni strani rumori questa notte.
Sono dietro di noi.
Nessuno ha visto Tom da tre giorni.
Isto não tem mais nenhuma graça.
Isso já não tem graça nenhuma.
Tom è rimasto orfano quando aveva tre anni.
Esta es comica no plu.
La sinjoroj ne estas urĝataj.
Se ne malvenkas iu, la alia ne povas venki.
Eles são apenas diferentes.
Ili estas simple malsamaj.
O bir keşiş gibi yaşıyor.
Los es no plu ca diferente.
Tom splashed Mary.
Tom splashed Mary, and then Mary splashed him back.
Los es no cosa plu ca nonusual.
Я буду в машине.
Я пока в машине посижу.
Я тебя в машине подожду.
Ili malaplaŭdis lin dum lia parolado.
La okulo forprenas nenion.
Do you want to come over and watch a movie or something?
É apenas uma piada.
Давайте обсудим то, что произошло с Томом.
Давай обсудим то, что случилось с Томом.
Hundoj venas, kiam oni vokas ilin. Bonaj gastoj neinvitite.
Тебе сегодня в школу не надо?
Вам сегодня не надо в школу?
Мы хотим посмотреть, как Том это делает.
Lo es no cosa plu ca un broma.
Timema viro ne ricevas belan edzinon.
El es no plu ca un enfante.
Uluslararası dil Interlingue, Occidental adıaltında 1922 yılında yayınlandı.
Tom watched TV until he fell asleep.
El es no plu ca nun.
Li estas nura neniu.
Tom rented a movie at the video store.
Том смотрел телевизор, пока не уснул.
Я хочу стать великим учёным.
Я хочу стать большим учёным.
Isso é simplesmente um engano.
Tom ordered pizza for everyone.
Esta es no cosa plu ca un era.
Tom ha ordinato della pizza per tutti.
O otel, tren istasyonuna çok yakındır.
Tom ordinò della pizza per tutti.
O beni baştan çıkarmaya çalıştı.
Bina mavidir.
Tom era apenas uma testemunha.
Onun yüzü kanla kaplıydı.
Tom ia es no plu ca un atesta.
I think they'd be a perfect match for each other.
Ken ve onun erkek kardeşi çok benzerler.
Giyinmek için bana birkaç dakika verin.
Onun soyadını biliyor musunuz?
Bu kadının adını biliyor musunuz?