loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
הושיטי לי את הספר ההוא.
הושיט לי את הירחון ההוא.
Tom no es en media de come un poma.
Biz bir şey yapabileceğimizi düşündük.
אני מקווה שאתה לא שומר ממני שום סודות.
מרי יבשה את ידיה על הסינור שלה.
Tom yaşına göre iyi yüzer.
הרחוב צר מדי בשביל משאיות.
תום יעשה בשבילי את הכל.
Onlar genellikle hikayeler icat ederler.
אנו דורשים מתום יותר מדי?
Tom otobüs durağına yürüdü.
Onlar genellikle hikayeler uydururlar.
את מרחמת על תום עדיין?
Том но ес ен медиа де коме ун пома.
אני חושבת שניתן לשכנע אותי.
לא ציפיתי מתום לעזרה.
Tom Mary'ye arabasına kadar eşlik etti.
אני עדיין חושבת שתום מפלה על בסיס מיני.
יש לי עם זה בעיה.
דיברתי עם תום באותו היום.
Hâlâ yapacak epeyce işimiz var.
Tom yılda iki kez bizi ziyaret eder.
我喜欢起泡的、水果味的酒。
Biz birlikte çok geziye çıkarız.
Можно мне одну?
Biz her zaman onun hakkında konuşuruz.
Можно мне одно?
Tom çok çalıştı, ancak başarısız oldu.
Dün gece bunun hakkında konuştuk.
再等就完全是浪费时间了。
Better an end with horror than a horror without end.
Tatiller her zaman zamansız sona erer.
O, talihsizliğine gülümsemek zorunda kaldı.
Kız kardeşinin köpeğine ne denir?
Japon satrancı oynamak ister misin?
Мы познакомились с ним в Интернете.
Sanırım ben uyumluyum.
Этот тебе.
Эта тебе.
Этот вам.
Эта вам.
Этот от меня.
Эта от меня.
Это от меня.
O suya atlamak için kendini ikna edemedi.
我在肝里留个只给你的地方，酒精。
Der Junge dort drüben, der ein Buch liest, ist Tom.
Wir haben vielleicht nicht so viel Zeit.
Sen aklını kaçırmış olmalısın.
La mea es plu bon ca la tua.
Tom ondan bir daha hiç bahsetmedi.
Дай мне эти деньги.
Дайте мне эти деньги.
Işıklar alt kattadır.
Nasıl, konseri beğendin mi?
Ла меа ес плу бон ка ла туа.
Lukk igjen døra.
Δωσ' μου λίγο χρόνο.
Δώσε μου λίγο χρόνο.
Lukk døra etter deg.
你听说他终于回家了吗？
Lukk igjen døra etter deg.
Tom çok adanmıştı.
Tom çok özeldi.
Tom'un kabul konuşması iyiydi.
Öyle söylemen gerekmesi komik.
Дайте мне немного времени.
O tam olarak aptal.
Hiç utanman yok mu?
Дайте мне денег.
全告诉他。
У меня есть интересный кроссворд.
Ты решил кроссворд?
Ты решил математику?
Дай мне одну минуту.
Дайте мне одну минуту.
Ты решал математику? Всё получилось?
Ты работал в саду?
Я видел, как ты работал в саду.
Я видел, как ты шёл работать в сад.
После всего, что она сделала для компании, её увольнение стало настоящей пощечиной.
Sana benim Allah olduğumu düşündüren nedir?
Я видел, как Мэри выходила из дома, пока ты работал в саду.
Почтальон приходил как раз в то время, когда ты работал в саду.
Tom amuda kalkabilir.
Положи телефон.
Ben onun onunla tartıştığını duydum.
Положите телефон.
Пока ты работал в саду, Мэри успела приготовить обед, а заодно и ужин.
Пока ты работал в саду, все занимались уборкой в доме.
Korkarım senin bir kırbaca ihtiyacın var.
Какие ещё работы остались в саду?
Onu Tom'un uydurduğunu sanmıyorum.
你能把那些书给我吗？
你能给我那些书吗？
Tom artık onu alamaz.
Ещё не поздно посадить луковицы тюльпанов и нарциссов.
Кто отдавал приказ?
Kuş gökyüzüne doğru gittikçe daha yükseğe yükseldi.
Can you give those books to me?
Ещё не поздно посадить тюльпаны и нарциссы.
Ещё не поздно посадить тюльпаны?
Ещё не поздно сажать тюльпаны?
Кто тебе его дал?
Кто тебе её дал?
Кто вам его дал?
Кто вам её дал?
Мы его вернём.
Мы её вернём.
Tom nihayet idam edildi.
Надеюсь, Том сможет его починить.
Tom komik küçük bir adam.
Надеюсь, Том сможет её починить.
O soğuk nedeniyle hastalığa yakalanır.
Мужчины голодные.
Мужчины хотят есть.
Şikayette bulunmak için konuşacak en iyi kişi kimdir?
Такое часто бывает.
Beyzbol takımının bir sonraki oyunu kazanması kesindir.
В этой комнате пусто.
Назовите мне свою цену.
Я предложил Тому свою помощь.
אני מבין שתום נפצע.
אני בטוח 100% בהחלטתי.
רציתי לתת לתום הזדמנות.
אני די עייפה היום.
Onlar beşinci caddede yıkık kiralık bir evde yaşıyor.
Tom e Mary erano molto felici assieme.
Tom e Mary erano molto felici insieme.
Tom mi ha detto di non preoccuparmi.
Tom mi disse di non preoccuparmi.
אני תוהה אם תום היה יכול לעשות זאת.
משלמים לי בפועל לעשות את זה.
אני תוהה אם תום יכול היה לעשות את זה.
אני חוששת שזה מאוחר מדי עכשיו.
אני תוהה מה תום עשה עם זה.
אני שמחה שהדברים הסתדרו בדרך שלנו.
הייתי רוצה לראות מה קורה.
你碰巧认识了布朗教授吗？
אני חושבת שפגעתי ברגשותיו של תום.
Kim oğlumun gülünü görüyor?
Она бегает быстрее всех в нашем классе.
Kosekant fonksiyon grafiği, dikey asimptotlara sahiptir.
Kosekant fonksiyon grafiğinin, dikey sonuşmazları vardır.
Я часто сталкиваюсь с ней в супермаркете.
Он продолжил работать.
Он продолжал работать.
Я только что это купил.
Почему он тебе нравится?
Её вера в Бога очень тверда.
Вы хорошо выглядите!
Почему она тебе нравится?
Почему оно тебе нравится?
Lei è sposata con uno straniero.
Darf ich fragen, wieso nicht?
Kann ich dich später anrufen?
Sta urinando sangue.
Lui sta urinando sangue.
¿Puedo saber por qué no?
Почему он вам нравится?
Почему она вам нравится?
Почему оно вам нравится?
Почему оно тебе понравилось?
Почему оно вам понравилось?
Чем он тебе понравился?
Чем она тебе понравилась?
Чем оно тебе понравилось?
Чем он вам понравился?
Чем она вам понравилась?
Чем оно вам понравилось?
Вы очень хорошо выглядите.
Чем это тебе понравилось?
Чем это вам понравилось?
Чем он тебе нравится?
אינני בטוחה שגם אני מרגישה כך.
Чем она тебе нравится?
Чем оно тебе нравится?
Чем он вам нравится?
Чем она вам нравится?
את האישה הראשונה אותה אהבתי.
Чем оно вам нравится?
אני חושבת שתום רק התבדח.
Почему тебе это нравится?
Почему вам это нравится?
Вы обворожительны.
Как оно тебе?
Как она вам?
Как оно вам?
Ты любишь красную рыбу?
Вы любите красную рыбу?
Ты любишь лосось?
Ты любишь лосося?
Вы любите лосося?
Hapishane ağır biçimde korunuyor.
Я хотела бы, чтобы ты знал, как много ты для меня значишь.
Я хотел бы, чтобы ты знала, как много ты для меня значишь.
Мне нужно произвести впечатление на Тома.
No tenía ganas de eso.
Tom bir yudum daha şarap aldı.
Es última cosa de la que quiero saber en este momento.
Biz ikisini asla karıştırmamalıyız.
Hiç o kadar çok kağıt görmedim.
Обязательно купите это платье — это же последний крик моды! — "Боюсь, что это будет последний крик моего мужа".
Ты видела, какое на Мэри платье? Последний писк моды!
Biz yabancılar gibi değiliz.
Ты видела, какое на Мэри платье? Последний крик моды!
Ben yakalanmayı planlamadım.
If you listen to foreign language songs, feel tunes nice, but do not understand the lyrics, then you can not say you like this song, can only say that like the tune.
Bugün büyük bir adım attınız.
我对此感兴趣。
Tom'un bana karşı hisleri var mı?
Ses baisers me manquent.
Tom'un benim için duyguları var mı?
Ce que je dis paraît probablement ridicule.
Cela, je ne peux l'imaginer.
Ты мне очень нравишься, Том.
这教授因为个人原因拒绝了我！
Tom kapıyı arkasından çarparak yatak odasında kayboldu.
The professor rejected me for personal reasons!
我们有一个吗？
Tüketim amaçlı yasadışı kaplumbağa avcılığı hala vardır.
Bu gömleği daha sonra iade edebilir miyim?
Onlar ne için hapsedildiler?
O senden daha fazlasını hak ediyor.
ওনাদের মধ্যে একজন গুপ্তচর।
Endişe etmeyin.
Ikke se ditover.
Terfi etmeden önce İngilizcenizi mükemmelleştirmenizi istiyorum.
我想学罗马尼亚语。
Никто вас не любит.
Hükümet son olarak kendi ordusunu güçlendirmelidir.
Confío en que puedes ganar.
Es mejor que nosotros.
我想让你明天回波士顿。
Ben kimya testinden dokuz aldım. Ya sen? "Aynısını."
Disposes-tu du vaccin ?
“我丢了钱包。”约翰叹息道。
不是谁都能成为诗人。
我以前常熬夜。
A kormány minden erejével próbálja lent tartani az inflációt.
Tom è in piedi vicino alla finestra.
这是场长久的战争。
Eres muy buen profesor.
这句子被删除了。
Мы все уснули.
Pronto te acostumbrarás a los ruidos.
这建筑物右边是学校。
Son yıllarda, sık sık taşındılar.
他为了钱抛弃自己的原则。
我不会丢下你。
Her ulusun kendine özgü bir karakteri vardır.
Он уже открыт?
Оно уже открыто?
Он уже работает?
Она уже работает?
Оно уже работает?
Как насчёт этого?
Я посмотрела вокруг себя.
Как насчёт этой?
Я знаю, что Том имел в виду.
Этого я не могу себе представить.
The deep layers of the ocean are still almost unexplored.
Ты музыкант?
海洋的深层仍然几乎未被探索。
El sol ya casi se había puesto.
这超市是开着的。
Un ali mat zo mat bepred ha pa ve digant ur sot e ve.
Un conseil est toujours bon à prendre même s'il vient d'un imbécile.
You are pale.
Пока не уходи домой.
你脸色有些苍白。
我给你买个新的。
琳达是大会的参赛者之一。
为什么没有世界和平？
Bu konuda seninle konuşuyorum.
你能修好它，不是么？
Ο Τομ δεν κοιμάται εδώ.
汤姆和玛丽都有马尾辫。
Ο αδερφός μου λέει ότι δε φοβάται το σκοτάδι.
国际工艺及工业产品博览会从今天起迎接访客。
我见她在人行道上走。
Παίζω με τον γιο μου.
Çocuklardan bazıları ayakları üstünde kalmak için çok zayıftı.
Я знал, что Том имеет в виду.
Давай ещё один попробуем.
Давай ещё одну попробуем.
Давай ещё одно попробуем.
Ο Τομ έχει ένα παιδί.
Давайте ещё один попробуем.
Давайте ещё одну попробуем.
Давайте ещё одно попробуем.
在这场音乐会上观众有很多。
Bu görüşmenin saçma seviyesine yaklaştığını düşünüyorum.
Я знал, что вы найдёте Тома.
Ο Τομ ήξερε ποιος ήταν ο δολοφόνος.
Bu şekilde olmak zorunda değildi.
这实在不合适。
有陷阱。
Başkalarına bağımlı olmak tabudur.
Мне нужен секретарь.
Ты чувствуешь запах дыма?
托马斯给玛丽饮料。
Tom bir adım daha ileri götürdü.
Вы должны нам верить.
汤姆从来不富裕。
Büyük bir başarıydı.
Ben korkunç göründüğümü biliyorum. O çok uzun bir uçuştu.
你要我们做的不可能完成。
我想让你呆在原地。
Вы должны нам поверить.
我和你一样好奇。
Dresden, 1945'te bombalandı.
告诉我你在开玩笑。
Ben zaten düzenlemeler yaptım.
这档案在哪也找不到。
Bana biraz su ver ve çabuk ol!
Meselenin özü nedir?
Ben sadece seni rahatlatmaya çalışıyorum.
Том когда-то любил Мэри.
Я был весьма впечатлён твоим переводом английских предложений на нидерландский.
需要大量水。
他吃完肉排又点了一份。
我现在能回家吗？
Tom'un arabası yoldan saptı.
Öğretmen onu bize tekrar tekrar anlattı.
Мусика нури носа имажина.
Ben buraya sadece yardım etmek için geldim.
J'ai de sérieux doutes.
Bu, dünyadaki en kötüsüdür.
J'espère que ce sera utile !
小点声叫喊！
Nedensiz acı çekmek istemiyorum.
Scream a bit quieter!
Ablam sık sık sütlü çay içer.
Bana verebileceğin herhangi bir yardım için minnettar olurum.
汤姆是玛丽的继子。
Tom şimdi Harvard'da bir son sınıf öğrencisi.
Tom artık bunu alamaz.
旅行社会为你安排去安达卢西亚的旅行。
Tom keskin nişancı madalyası kazandı.
她比我大三岁。
Manjo neniam trinkas.
Kiu parto estas malbona?
我必须藏起来。
La plano malsukcesis.
Tom dişleri hakkında yalan söylüyor.
Tomo volas vendi ĉion, kion li havas en sia garaĝo.
Мост безопасный?
Ben sadece arkadaşlarımla konuşuyorum.
Дайте мне свой нож.
Я только что говорил с Томом.
听起来没劲。
Я знал Тома лично.
Kalın giysiler giy yoksa hastalanabilirsin.
我想问你一些关于汤姆的问题。
Можешь мне верить.
Можешь мне поверить.
Можете мне поверить.
¿Tom se enfermó?
Я знал, что Том придёт.
O bilmediğini cevapladı.
白蚁吃木头。
Tom no me dijo la verdad.
Когда я проснулся, на улице было ещё темно.
La okupaciaj fortoj detruis eĉ la preĝejojn en tiu regiono.
Когда я проснулся, снаружи было ещё темно.
Mi ne volis konfuzi lin.
Sen sadece ıslanmak istemiyorsun.
Ŝi ne plu esperis, ke oni interesiĝas pri ŝi.
Ben genellikle Nagoya'da sıcak yaz boyunca elbiselerimi günde iki ya da üç kez değiştirmek zorundayım.
Tom kavga etmekten daha iyisini bilir.
Vi estas sur la malsupreniga deklivo.
汤姆用划艇过了河。
O ilacın hepsini almak gerekli değil.
Tomo malŝatas sian vivon.
Sadece doğruyu yapmak zorundasın.
Li vere eskcitas min.
你去了几回？
Tohumları biraz toprakla örtün.
你跟汤姆说话了吗？
Li balais la korton.
Ben her şeyden nefret ederim!
Non saprei ancora dove vivere, ma preferirei vivere a Roma.
我得阻止她。
Bu yaklaşık dört buçukta oldu.
Mi havas hernion de la intervertebra disko.
Mi scias, ke vi prenis advokaton.
我很确定汤姆住在公园街。
Tekrar oturun Bayan Curtis.
Birdo povas ŝvebi en la ĉielo sen movi la flugilojn.
神造人的时候是晚上。
Geçen ay İngiltere'den sipariş edilen mallar henüz gelmedi.
Kial ĉiuj malamas min?
Bugün okula gidebilirim.
真糟糕！
Vi ludas tie neadekvatan rolon.
Считайте, что это подарок.
Я слышал, Том вернулся.
这水不能喝。
Tomo laboras en entrepreno de informadiko en Bostono.
Я слышал, как Том кричал.
Não saberia ainda onde morar, mas preferiria morar em Roma.
这根本不是确定的。
Автобус так и не пришёл.
John ile konuşan kıza Susan denir.
Автобус так и не приехал.
Я Тома даже не знаю.
Li meritas pli bone.
汤姆在湖边小屋里过了一晚上。
Я замёрз и промок.
Li estas diligenta en siaj studoj.
没有剩余的盐了。
Bir arkadaşlığı sürdürmek için, karşılıklı sevgi olması gerekir.
Мы не подготовлены.
Bir arkadaşlığı sürdürmek için, karşılıklı sevgi olmalı.
Ĉu lia moŝto bonvolas degni korekti sian eraron?
Bizim gerçekten kaybedecek hiçbir şeyimiz yok.
Bu alanda kaç tane bina var?
Tomo metis la pecojn en la skatolon.
Mi iris al Bostono multfoje.
我不知道你不喜欢汤姆的理由。
Neden insanlar bu kadar çok kavga ediyorlar?
Ofte estas dirite, ke la japanoj estas bonaj laboristoj.
我们需要提价。
Boston'dan New York'a seyahat ederken otobüste güzel bir kızla tanıştım.
Sana eve gitmeni söylediğimi düşündüm.
Mi volas dediĉi mian vivon al muziko.
Simple respondu mian demandon.
汤姆相信超自然现象。
Respondu nur al mia demando.
Dünya barışını korumak için ne yapmamız gerektiğini düşünüyorsun?
Senin annen ve baban öldüler.
Mi trovis solvon.
我折了架纸飞机。
我打算明年去美国。
Neniam ekzistis nacio, kiu ne estis detruita poste.
En kiu loko vi diras, ke tio okazis?
Şu an çok mutluyum.
我穿这裙子合身吗？
Benim için, düşüncelerimi kelimelerle ifade etmek zordur.
Мы тебе ничего не должны.
Мы вам ничего не должны.
Bu büyük bir gün olacak!
我们应该让你休息一下。
现在我真是个老人。
Bir yürüyüşe çıkmamın sakıncası var mı?
У меня есть новости о Томе.
Мы будем за вас молиться.
Ŝi estas dotita per praktika sento tre alta: ŝi havas eksan koramikon en ĉiu profesio.
Мы будем за тебя молиться.
留着你的钱吧，我不想要它。
Мне надо пойти найти Тома.
Tiu politiko kondukos vin nenien.
我把它给他们了。
Mi aŭdis voĉon, kiun mi ne rekonis.
Johano estas la plej granda el la dioj, kaj la plej granda el ĉiuj.
Ulusal galeriyi ziyaret etmediğin için gerçekten Londra'dan gitmek istiyor musun?
Кто его знает.
我处理这事有困难。
我们不刷盘子。
Bu yıl ağustos ayında az sayıda yağmurlu günler vardı.
抓住汤姆，别让他跑了。
O karar veremiyor.
我妈妈给我量体温。
她嫁给了个有钱老头。
Я дал Тому денег.
Ondan herhangi bir bölümü istemiyorsun.
Karı koca arasındaki ilişki aşka dayalı olmalıdır.
我好喜欢雪。
Tom son derece iyi iletişim kurar.
Mi scias, ke mi povintus savi min kun vi, sed mi preferas, ke vi pereu kun mi. Mi preferas vian morton ol mian vivon.
中松为自己的愚蠢问题苦笑。
Ho dato dei soldi a Tom.
Çeyrek galon süt istiyorum.
Chi lo sa.
Мы можем тебя защитить.
Sed pri kio temas tiu tuta agitado?
进来吧，就像在家里一样。
Мы можем вас защитить.
Kiel vi toleras lin?
出什么事了？公寓里全是水。
我在调查一宗谋杀案。
Сомневаюсь, что Том придёт.
Ho delle novità a proposito di Tom.
Lasu min resti kun ili nur kvin minutojn.
好，到时见。
Yunanistan'ın borcu temerrüde düştü.
那会花很多时间。
Mi estis impresita de via subita alveno.
Non ti dobbiamo niente.
Ты можешь меня защитить?
他们怕我。
Вы можете меня защитить?
En la mateno mi malfermas la ŝutrojn.
Non siamo preparati.
Ĉu ĉio ĉi estas vere necesa?
别再让我做那事了。
Ŝi estis feliĉa.
他准会忘。
L'autobus non è mai arrivato.
Bıçağı sol elimde tuttum.
Ho sentito Tom tornare.
Şimdi Tom'un hatalı olduğunu biliyorum.
Tom ve Mary başından beri iyi geçindi.
据我所知，这本书尚未被翻译成日语。
Tom'un elleri arkasındaydı.
Tom bisiklet zincirinin üzerine yağ koydu.
不论我做什么，她都说我能做得更好。
Quando mi sono svegliato, fuori era già buio.
Li havas ion por fari.
汤姆双手捧着个小盒子。
Tom şehir dışından bir arkadaşım.
Sapevo che Tom stava arrivando.
吃爆米花可能比吃薯条更健康。
Kiu ne superŝarĝas al si la stomakon vespere, tiu ne havas kapdoloron matene.
Tom mutfak tabanını paspaslıyor.
Ĉu ŝi havas varmajn bantukojn?
他爱过她。
Vi ne scias, kiel iri tien.
Tom mutfak zeminini paspaslıyor.
他步行上学。
你有种奇怪的幽默感。
Sono rimasto molto colpito dalle tue traduzioni delle frasi inglesi in olandese.
Kvar estas sinistra nombro en Japanujo.
Mi maltrafis la trajnon nur je kelkaj minutoj.
他不仅社会学毕业，还有哲学。
Tom è piuttosto inflessibile.
我厌倦了听汤姆抱怨。
Tom un tempo amava Mary.
汤姆和你年纪相仿。
Eski çağlardan beri insanlar şurup yapmak için avokadonun taşını kullanılmışlar.
Dovete credere a noi.
Questo era molto difficile.
Forse Tom era coinvolto.
Mia kamerao povas fari altdifinajn videofilmojn.
你哪里吓到他了？
La skipo bezonas min.
Верни его мне.
Senti odore di fumo?
护士轻柔地给我的头缠上绷带。
Верни её мне.
La vortaro entenas proksimume du milionojn da vortoj.
Верните его мне.
Верните её мне.
Biz burada bir şey çalışamaz mıyız?
你喜欢什么样的食物？
Mi registros por vi alian KoDon.
Я ещё не голодный.
Ho bisogno di una segretaria.
Я ещё не голодная.
Поверніть його мені.
Sapevo che avreste trovato Tom.
Li konsideris sin bonŝanca.
Я пока есть не хочу.
我喜欢在纽约第五大街购物。
Proviamone ancora una.
La somero baldaŭ finiĝos.
他们比我们先开始。
Mi havas neniun ideon pri tio, kion Tomo diris al Manjo.
Он пошёл в соседнюю комнату и лёг.
Он пошёл к себе в комнату и лёг.
Kial vi ne simple aĉetas unu novan?
Tom'un kenara koyduğu biraz parası var.
Ĉiuj virinoj ŝatas, ke oni diras al ili, ke ili estas belaj.
Мой брат в первом классе.
Мой брат невысокого роста.
Mi firme konsilus al vi fari, kion la estro diris al vi fari.
Ni nodis niajn laĉojn.
Al kiu bazo vi estas konektita?
Дай газу!
Son travail est meilleur que le mien.
Non andare ancora a casa.
Ĉu vi bonvolas faldi la tolaĵon?
Beklenenin aksine, suçlamalar yapılmadı.
Yaptığın şey o kadar gürültülü ki ne söylediğini duyamıyorum.
Sei un musicista?
Çok fazla egzersiz yarardan çok zarar getirebilir.
Non riesco ad immaginarmi questo.
Том преподаёт математику в школе. У него восьмые и девятые классы.
Sen müdahale edersen, onlar da müdahale edecekler.
O her zaman eseri ile zamanın gerisinde.
Ŝia laboro estas pli bona ol la mia.
В нашей школе девятый класс один, а десятых — два.
Hâlâ arkadaş olabiliriz.
Ken revis pri Tomo.
Bu sabun çok kabarcıklar yapar.
Muhtemelen artık kalamam.
Tomo devas konfesi tion.
Li investis multe da mono per aksioj.
Şimdi Tom'un sana her zamankinden daha fazla ihtiyacı var.
Che ne dici di questa?
Ni ankoraŭ ne estas elirintaj el la situacio.
Che ne dici di questo?
Ni ĉiuj helpu Tomon fari tion.
Onlar onu cinayet davasının elebaşı olarak saydı.
La junulino ne perdis lin el le okuloj.
Ты пойдёшь на семинар?
Onlar orada ormandaki bir evde yaşıyorlar.
Vi estas vere malklera, ĉu ne?
Ты идёшь на семинар?
Ci siamo addormentati tutti.
Nessuno vi ama.
Kial mia fratino estas tiel malbona kontraŭ mi?
Mi piaci molto, Tom.
Magst du deine Schule?
Тебе нравится твоя школа?
Hai visto il vestito addosso a Mary? Moda all'ultimo grido!
Tom uzun vedalardan hiç hoşlanmadı.
O hiç daha iyi olmamıştı.
Gün gittikçe uzuyor.
Onun yapmamı istediği şeyi yaptım.
Comprate assolutamente questo vestito - questa è moda all'ultimo grido! - "Ho paura che sarà l'ultimo grido di mio marito".
Arrume alguma coisa para limpar esta sujeira.
A xícara caiu e se despedaçou.
Daqui a pouco vou mandar chamar o porteiro.
Volevo che sapessi quanto tu significhi per me.
Devo avisar ao Tom que o senhor chegou?
Posso perguntar o que você pretende fazer?
Não temos nada a ver com isso.
Nunca ouvi tamanha bobagem.
Öğrenmek üzeresin sanırım.
Eles vivem bem, hein, Tom?
Por que você nunca escuta o que eu digo?
Vi piace il salmone?
Ti piace il salmone?
Silahımı kılıfından çıkardım.
Можно мне его обратно?
Можно мне её обратно?
Я могу отвезти тебя к Тому.
Я могу отвезти вас к Тому.
Я могу отвести тебя к Тому.
Я могу отвести вас к Тому.
Com'è per voi?
Я проверил у Тома пульс.
Bu makarna çok sağlıklı, onun içinde bir sürü sebze bulabilirsin.
Я не мог отпустить Тома.
Я не смог бы отпустить Тома.
Tom digita melhor do que Mary.
Ona çıkma teklif ettim, ama hayır dedi.
Я пеку вафли.
O nehri yüzerek geçmeyi başardı.
Tom doğru olduğunu varsayalım.
Herkes hiçbir hakkının olmaması hakkına sahiptir.
Cometi um erro de digitação.
A secretária está cansada de digitar.
La oios de Virjinia ia pleni par larmas, e el ia asconde la fas en la manos.
Gezgin, sonuçta hedefine vardı.
Tom diz çöktü ve Mary'nin onunla evlenmesini istedi.
Eu gosto desse tipo de coisa.
Ла оиос де Виржиниа иа плени пар лармас, е ел иа асконде ла фас ен ла манос.
Я правду говорю! Вот и Том рядом, он мне не даст соврать.
Tom Mary ile karşılaşırsa neler olabileceğini asla söyleyemezsin.
Ваше время пришло.
Als ich aufstand, war es draußen noch dunkel.
Ik was zwanger.
Sana lokal anestezi ilacı verdik.
Tom tirou do bolso um papel dobrado e o colocou sobre a mesa.
Старайся быть собой.
Çocuklar kendi kaderlerine bırakıldılar.
Старайтесь быть собой.
Мэри влюбилась в Тома, и весь мир полетел кувырком.
Старайся быть самим собой.
Старайтесь быть самим собой.
Старайся быть самой собой.
Tom quer ser designer.
Senin gibi bir genç bayan burada ne yapıyor?
Tom nasceu no inverno.
Старайтесь быть самой собой.
Tom quer que você fique aqui.
Mi estus al vi danka, se vi restus ĝis morgaŭ.
Tom conduziu Maria ao carro dela.
Ni pasigis tiom da bonaj momentoj kune.
Vi ĉiuj scias, kiu estas Marika.
Falamos sobre isso na noite passada.
Se iam vi bezonos laboron, venu vidi min!
Doldurulmuş dev bir panda ayım var.
Что ты можешь предложить?
Что вы можете предложить?
Vi alvenis je la dua kaj duono, kaj Manjo alvenis iom poste.
Tom contou uma piada muito engraçada.
Ili matenmanĝis mallonge.
Что бы они сделали?
Что бы они стали делать?
O kaza hayatlarını değiştirdi.
Ŝi scias starigi demandojn kaj respondi al ili.
Сначала я учился хорошо, но во втором семестре пропустил семинары по химии, не сдал математику, потом физику, и всё пошло кувырком.
Когда было бы лучше всего?
Кто ваша мать?
Tom doğum günüm için bana bunları verdi.
У Тома не было ружья.
Tom kuşu kafesine geri koydu.
Mi volas plezurigi vin.
Tom'un umutsuzca paraya ihtiyacı var.
Laboro estas sano, nenifarado konservas ĝin.
У Тома не было оружия.
Kun tiu suno, ni povas diri ke odoras ferie.
Ŝi sentis vertiĝojn.
У Тома не было пистолета.
Ili apenaŭ ricevas la minimuman salajron.
Halk, başkanın cömertliğini hiç unutmadı.
Kiel infano li neniam estis trafita de varicelo.
Это было бы тяжело.
Это было бы грубо.
Ĉu vi aŭdis la plej etan vorton pri tio, kion mi faris?
Том со мной не разговаривал.
Том со мной не поговорил.
Yüzme havuzu, barbekü, futbol sahası ve bilardo masalı kır evi tamamlandı.
Это не так много.
Ez a nap úgy kezdődött, mint az összes többi szokványos nap.
Doktorlar her zaman uzun süre yaşamaz.
Это не так долго.
Это не так хорошо.
Том его не подобрал.
Том её не подобрал.
Том его не поднял.
Том её не поднял.
Biri gerçekten Tom'la konuştu mu?
What makes America America?
This day started like any other ordinary day.
Подумайте об этом, хорошо?
Kiam mi ellitiĝis, estis ankoraŭ mallume ekstere.
Sana beladan uzak kalmanı söyledim.
Что делает Америку Америкой?
Lopeta juoruilu.
Tom'la ne kadar zamandır görüşüyorsunuz?
Sinulta puuttuu mielikuvitusta.
У куба шесть сторон.
Keverd meg, kérlek, néha a főzeléket, nehogy odaégjen.
Me olemme loukussa!
Ben stres altında iyi performans vermiyorum.
У куба шесть граней.
On poikkeuksia.
On kyllä poikkeuksiakin.
Olin onnekas.
Voinko olla sinun ystäväsi?
Мой день расписан поминутно.
Мой день расписан по минутам.
Minä haluan poikaystävän.
Никто не помогал.
Rühre bitte den Eintopf gelegentlich um, damit er nicht anbrennt.
Steenkool en aardgas zijn natuurlijke brandstoffen.
Féltékeny a sikeremre.
Irigykedik a sikerem miatt.
Irigyli a sikeremet.
Tomi ei ole yhtä fiksu kuin minä.
Me olimme hulluina toisiimme.
Minä suojelen sinua.
Spórolni akartam, aztán a végén többe került az egész költözködés, mintha profikra bíztuk volna.
Lusikka on likainen.
İsyancılar sadece rehine almadılar, aynı zamanda tüm köyü ateşe verdiler.
Se on surullista mutta totta.
Yapmak istemediğim bir şey için beni zorlayamazsın.
Tudtam, hogy egyszer eljön ez a nap.
Se on yksi asioista, joista minä pidän Tomissa.
Olen pahoillani, Tomi. Minä en voi tehdä sitä.
Bu kişinin bilgeliği ve dürüstlüğü beni şaşırtıyor.
Mari otti keksit ulos uunista.
Tomi leikkii lelurekallaan.
Sokáig azt hittem, hogy mi, emberek, egyedül vagyunk intelligens lények az univerzumban. Aztán rájöttem, hogy nem is vagyunk intelligensek.
Ni devos plu studi tiel longe kiel ni vivos.
O tamamen iyileşti ve şimdi tekrar çalışabilir.
J'aime également écrire.
Je vous trouve irresistible.
Je te trouve irresistible.
Belki de sadece Tom'la kontrol etmeniz gerekir.
Je le connais à peine.
Tom bir DVD'yi oynatıcıya soktu.
Parti bitti. Gitmek zorundasın.
Lo conosco appena.
Io lo conosco appena.
Tom, Grand Theft Auto için aranıyor.
Seni bunun için sorumlu tutacağım.
Senin birkaç değişiklik yaptığını görüyorum.
Senin birkaç modifikasyon yaptığını görüyorum.
Zaten bunu polislere söyledim.
Bizimle yakalanmakta şanslıydın.
Том — самый старший ученик в нашем классе.
Onu gördüğünden emin olmak istedim.
Neniu scias, ĉu la spiritoj de la mortintoj revenas kelkfoje sur teron.
Onu araştırmak için bize bir şans verin.
Viaj okulvitroj estas malrektaj.
Tom gitsin ve biz o konuda konuşuruz.
Tom hayretle etrafına bakındı.
Tom şaşkınlıkla etrafına bakındı.
Por certaj personoj, enmeti frazojn aŭ komenti ilin similas al ĉiutaga moralinstruo pri modesteco.
Tom'un karısı onu dışarı attı.
Kendi talk showuna sahip olman gerekir.
Egy dél-olaszországi kis halászfaluban töltötte gyerekkora jelentős részét.
Estou fascinado.
Estamos fascinados.
Tom está fascinado.
Ha l'abitudine di lavorare in squadra.
É uma leitura fascinante.
Tom profesyonel bir kaykaycıdır.
Lui ha l'abitudine di lavorare in squadra.
Foi uma história fascinante.
La sua macchina misurava tre metri in lunghezza.
Tom achou Maria fascinante.
Isso deve ser fascinante.
La sua auto misurava tre metri in lunghezza.
Kuka söi kaikki keksit?
Seninle daha önce bir yerde karşılaşmadık mı?
La sua automobile misurava tre metri in lunghezza.
Tomilla on kaksi siskoa.
Sembrava essere stata malata.
Tom uzun süre boyunca Mary için çalıştı.
Me molemmat teeskentelimme, että mitään ei ollut tapahtunut.
Tom cebinden anahtarlarını çıkardı.
Tom oradan uzak durmamı söyledi.
Tom oradan uzak kalmamı söyledi.
Liikunnasta on monenlaista hyötyä.
Tom hızlandı ve Mary'yi yakaladı.
Tom acenou com a cabeça e saiu.
Ele limpou a garganta.
L'inquinamento è un problema grave in Cina.
Neden İtalya'dasınız? - Biz İtalyanca öğrenmek için İtalya'da bulunuyoruz.
Tom ona veda etmemi istedi.
Quero fingir que nunca aconteceu.
Tente ser educado.
Ben sadece iş için giyiniyordum.
Tom perdoou Maria.
Iremos para Boston amanhã.
I miei amici non mi prestano più attenzione.
Kendim için çok üzülüyordum.
Você acha que Tom virá?
Você não precisa pagar nada.
Le mie amiche non mi prestano più attenzione.
Quero um sorvete de chocolate.
Seu cachorro acabou de me morder.
Tom sabe que Maria não gosta dele.
Eu quero saber aonde está indo.
W Niemczech duchy nie płacą podatków.
Hayvan hücresi, bitki hücresinden daha büyük bir protein oranına sahiptir.
La vita è pazza.
Czy kiedykolwiek widziałeś ducha?
Czy kiedykolwiek widziałaś ducha?
Tom kapıyı çekip arkasından kapattı.
Bu çalışma sadece işbölümü varsa iyi yapılacaktır.
A água conduz eletricidade?
Nie boisz się duchów, prawda?
Prova a mangiare un po' di più.
Provate a mangiare un po' di più.
Provi a mangiare un po' di più.
Sen kırık bir vitraydan yaralanabilirsin.
Co to było? Duch czy zjawa?
Tom sembra essere interessato a Mary.
Tom için sadece güzel bir yüz önemlidir.
Tom è felice a viaggiare da solo.
Sei un uomo coraggioso.
Tomi sadece güzel yüzleri umursar.
Tu sei un uomo coraggioso.
Arkadaşıma veda etmek için havaalanına gittim.
Sia a Tom che a Mary non piace a Tom.
Non mi piace lavorare qui.
Надеюсь, это пригодится!
A me non piace lavorare qui.
Надеюсь, это поможет!
Tom sa che deve aiutare Mary domani.
Hiç kimse bunu onun yaptığı gibi yapamaz.
Sono così emozionato.
Sono così emozionata.
Dove è stata fatta questa foto?
Кто-то оставил на столе зажжённую сигарету.
Ne olduğu umurumda değil, ben hala senin anne ve babana anlatacağım.
Knabino rajtas revi, ĉu ne?
Dove è stata scattata questa foto?
Ĉu vi bonvolas ekbruligi la fajron?
Ni ĉiuj pasigis agrablan tempon.
Со мной никого не было.
Tom era sicuro di sé.
Tom non era consapevole del problema.
Olanları Tom'a ne zaman anlattın?
Ben dünyadaki en hızlı koşucuyum.
Ha adottato la sua idea.
O, dünyadaki en hızlı koşucudur.
Adottò la sua idea.
Tom'a işini geri vermeni istiyorum.
Ne olursa olsun, sadece gülümsemeye devam edin.
Onde será que Tom estudou francês?
Este garfo está sujo.
Akşam yemeği için zamanında evde olmam gerekir.
Está mentindo para mim?
Tire o chapéu, por favor.
Eu me apaixonei por uma garota que conheci em Boston no ano passado.
Tom, Mary'ye soruların bir listesini verdi.
Tom'a sormam gereken bir sorum var.
Não está nervoso?
Tom yüzmeye gitmemizi önerdi.
Como o seu gerente se chama?
Senin Tom'dan özür dilemeni öneririm.
Eu almoço naquele restaurante todos os dias.
Bunlar, Tom'un dün satın aldıkları.
Tom herhangi başka talimatlar verdi mi?
Tom pazartesi geceleri genellikle dışarıda yer.
Tom não comeu muito.
Assomiglio perfettamente a mio padre.
Tom her hafta kenara biraz para koyar.
Maria está deslumbrante.
Tom koşu ayakkabıları giyiyor.
Tom erken gelen tek kişiydi.
Tom, Mary'nin konuştuğu tek kişiydi.
Tom babasının dükkanında yardımcı oluyor.
Milloin on Tomin syntymäpäivä?
Millon Tomin synttärit on?
Не уйти ли нам?
Belki de Tom'un sana gizli bir aşkı vardır.
Nessuno era con me.
Mitä sinä ja Tomi teitte ullakolla?
Tom bunu bana veren biriydi.
La pordo estis malŝlosita.
Kun me laitoimme ruokaa, niin meillä oli niin hauskaa.
La pordo estis malriglita.
Mi amas vin, ŝi flustris.
Mi ne vidis tiujn ĉi fotojn de jaroj.
Tom'a söylediklerin onu ​​kızdırdı.
Я объяснил его Тому.
Я объяснил её Тому.
Tom'a göz kulak olur musunuz?
Qualcuno ha lasciato una sigaretta accesa sul tavolo.
Том - тюремный надзиратель.
Spero che questo aiuti!
Ĝi estas bona okazo klarigi kiel funkcias por ni la traduko de la interfaco por uzanto.
Spero che questo sarà utile!
O muhtemelen öyle değil.
La frosto, kiu atingis ŝin, igis ŝiajn lipojn bluviolkoloraj.
La frosto, kiu atingis lin, igis liajn lipojn bluviolkoloraj.
Nessuno ha aiutato.
Yapabilirsen iyi bir gece uykusu al.
Mi scias, ke vi estas ĉi tie, vi malkuraĝularo!
Un cubo ha sei facce.
Mi vere ne sciis, ke vi havas tiun senton.
Sana bir şey söyleyebilirim gibi hissediyorum.
Neniu petis de vi la opinion!
Cosa rende l'America America?
Oni gajnas el tio, kion oni investas en ĝin.
Durumu kontrol altına alıyoruz.
Riflettete su questo, va bene?
Tom'un nihayet bunu anladığına sevindim.
Tom non l'ha raccolta.
Tom non l'ha raccolto.
Questo non va così bene.
Questo non è così lungo.
Questo non è così tanto.
Questo sarebbe scortese.
Questo sarebbe duro.
Tom non aveva una pistola.
Tom okul ödevini iyi yapıyor.
Tom çırak olarak on yıl geçirdi.
Tom non aveva un fucile.
Chi è vostra madre?
Minun on pakko nähdä tämä elokuva.
Güvercin yeryüzüne hızla uçtu. O bir hindiden çok daha büyüktü.
La vino ia libri sua lingua.
Açlık, oğlum, bir başkasına ait olan bir şeyi almak için hiçbir neden yoktur.
Senin anahtarlarının nerede olduğunu biliyor musun?
Şu andan itibaren, farklı olacağım ve en itaatkar çocuk olmaya çalışacağım.
Это не так мало.
Может быть, сделаю.
Выпусти меня отсюда.
Ben de "Savaş ve Barış"ı hiç okumadım.
Выпустите меня отсюда.
У Тома большие неприятности.
Проверь этот.
Проверь эту.
Проверьте этот.
Проверьте эту.
Ты знаком с моим сыном?
Вы знакомы с моим сыном?
Do you know, how high is the television tower?
Я Тома даже не видел.
We lived together for two years, but we aren't married.
Убери его отсюда.
Gerçekten düzgün bir konuşmacısın, Tom.
Убери её отсюда.
Уберите его отсюда.
Уберите её отсюда.
Это так странно?
Есть сообщение?
The conference offered us the opportunity to reconnect with associates of different countries.
Почему Том не послушал?
I love this romantic music.
Tom kutuları dikkatle istifliyor.
The truck collided with the car.
Tom sandıkları dikkatle yığıyor.
Том в перчатках.
Tom kapıyı kapattı ve üst kata çıktı.
Hey, ben ondan daha fazlasını isteyemem.
Sen Tom'un üzülebileceğini bilmek zorundaydın.
Senki sem kérte a véleményedet!
Kolay olsaydı, herkes onu yapabilirdi.
Это всё я придумал.
Mi kredas, ke ni restos ĉi tie.
Li bezonis urini.
Ben çıplak iyi görünmek istiyorum.
Это всё была моя идея.
Un horo da dormo antaŭ noktomezo valoras du horojn poste.
Amo questa musica romantica.
Multe da homoj malsukcesis.
Mi vidis Tomon mortigi la katon de la najbarino.
Ci dispiace così tanto per la tua perdita.
Ci dispiace così tanto per la sua perdita.
Ci dispiace così tanto per la vostra perdita.
La prudento konsistas el veroj direndaj kaj el veroj prisilentendaj.
Onlar Tom'a reddedemeyeceği bir teklif yaptılar.
Mi ne povis mensogi al vi.
Sen Tom'a reddedemeyeceği bir öneri yaptın, değil mi?
Sadece herhangi bir şüpheyi ortadan kaldırmak için, artık ailemle birlikte yaşıyorum.
O bana bu alanda deneyimimin olup olmadığını sordu ve ben hayır dedim.
O, çirkin olduğu kadar pahalı olan pembe bir kemer takıyordu.
من يعايش هجوماً بهذا القرب كالهجوم الذي تعرضنا له، لن ينسى بعدها كل يوم سريعاً.
Şu anda deniz seviyesinden ne kadar yüksektesin?
Tom ve ben yanlış ayakla indik.
O, başlamak için iyi bir yer olabilir.
На ней был розовый пояс, который был настолько же безобразен, настолько же дорог.
Senden ondan daha fazlasını istiyorum.
Wyglądał jakby zobaczył ducha.
Sana baskı yapmak için burada değilim.
На ней был розовый пояс, который был настолько же безобразным, настолько же дорогим.
Wyglądasz jakbyś zobaczył ducha.
Wyglądasz jakbyś zobaczyła ducha.
Burada sana baskı yapmak için bulunmuyorum.
Вы не знакомы с его городом.
Tom wyglądał jakby zobaczył ducha.
Seninle iyi bir arkadaş olmak istedim.
Ты не знаком с его городом.
Ты не знакома с его городом.
То, что сделал Том, было невероятно.
O, üniversitede edebiyat alanında ihtisas yaptı.
O, üniversitede edebiyat alanında uzmanlaştı.
Onlar üniversitede edebiyat alanında ihtisas yaptılar.
Onlar beş yaşındayken dalış öğrendiler.
Onlar, beş yaşındayken dalmayı öğrendiler.
¿Adónde hay un supermercado cerca de aquí?
O, on yıl hapisle karşılaşabilir.
Lo hice de esta manera.
O, Amerika Birleşik Devletleri senatörü olarak görev yaptı.
Tom ve Mary bir yol gezisine başladılar.
Nie mogę zrozumieć, dlaczego ludzie wierzą w duchy.
Gidecek misin? "Zorunda kalırsam gideceğim"
Polis konuya ilgisizdi.
Polis konuya kayıtsızdı.
Beraber takılabileceğimizi düşündüm.
Tom ipi güvenli bir biçimde düğümledi.
Tom ipi güvenli bir biçimde bağladı.
Вы домой идёте?
Будет болеть.
Ma sua nas no es bela.
Ма суа нас но ес бела.
Том ещё наверху.
Том до сих пор наверху.
Тому исполняется тридцать.
Где мне выходить?
Он пьёт чай.
Жизнь расставит всё по своим местам.
Что нам сказать?
Он слышал звук.
Я очень забывчив.
Мы можем пойти наверх?
Я еду с тобой.
Я еду с вами.
Мальчики шумные.
Когда я могу въехать?
Том возвращается домой.
Доказательства есть?
Я не пророк.
Я не прорицатель.
Он идёт на рыбалку.
Она идёт на рыбалку.
Est-il vrai qu'une soupe de poulet guérira un rhume ?
Не заставляйте меня ждать.
Постриги меня, пожалуйста.
Постригите меня, пожалуйста.
Нам надо ему сказать.
Нам надо бы ему сказать.
Enregistrez, s'il vous plaît.
Вы холостяк?
Ты холостяк?
Она ещё злится?
Ты ещё злишься?
Вы ещё злитесь?
Dis-moi ce que je devrais surveiller.
Мы тогда были молоды.
Тома наказывают.
Je veux simplement parler à Tom avant que quelqu'un d'autre le fasse.
Никогда не оставляй надежду.
Никогда не оставляйте надежду.
Том с кем-то встречается.
До чего тесен мир!
Я её куда-то спрятал.
Je suis tout à fait certain que je ne veux pas t'épouser.
Думаю, он больше никогда не вернётся.
Je ne veux vraiment pas aller au rendez-vous avec Mary.
Je ne veux vraiment pas m'asseoir à l'arrière du bus.
J'ai encore beaucoup de questions que je veux te poser.
Je pense que tu veux ceci plus que tu veux ne l'admettre.
Je veux que mes enfants aient le meilleur de tout.
Tom studies French as well.
We want new ideas, not old ones.
Tom showed Mary my picture.
We want to know where you stand.
Tom showed Mary his garden.
We want to make a simple change.
Tom should come right away.
We want to make everybody happy.
Tom receives a high salary.
We want to thank you for coming.
Je veux que le monde entier sache que nous sommes amoureux.
Je veux trouver pour Tom quelque chose de joli pour son anniversaire.
Je veux que tu saches que je ne peux pas être là demain.
Στα σκυλιά αρέσει να παίζουν με άλλα σκυλιά.
Αρέσει στα σκυλιά να παίζουν με άλλα σκυλιά.
Θέλουμε τα παιδιά μας να είναι ασφαλή.
Я умею плавать, но не люблю плавать в реке.
Ο Τομ έδειξε τον κήπο του στη Μαίρη.
Je veux que tu saches que j'ai voulu dire chaque mot que j'ai dit.
Θέλω κάτι διαφορετικό.
Θέλω να γίνω αστροναύτης.
Θέλω να χτίσω ένα σπίτι εδώ.
Tom sentou-se e ficou ouvindo a conversa.
Θέλω να βρω μια καλή δουλειά.
Maria estava quase cochilando.
Tom quase se engasgou de susto.
Como é que o senhor sabe disso?
Conheço muito bem o jeito dela.
Δεν είναι γάτα. Είναι σκύλος.
Δεν είναι γάτα. Σκύλος είναι.
Γιατί μ' αγαπάς τόσο πολύ;
Γιατί μ' αγαπάτε τόσο πολύ;
Δεν κατάλαβα τι σήμαινε.
Έπλυνα τα πόδια μου.
Σήμερα είναι η επέτειος του γάμου μας.
Ο Τομ έχει μια γάτα.
Ο Τομ είναι σεξιστής.
Έκαναν πολλές αλλαγές.
Κάνω πολλές ερωτήσεις.
Еста шампу вени кон ун бон броса де капелес.
Нада ес ун бон есерсе.
Ел туфа бон.
Нос иа амини бон.
Том ес ун бон спосо.
Ме иа пенса ке Том ес бон.
Бон матина, дамас е сениорес.
Куалес ес алга бон филмас брасилера?
Πιστεύεις πως ο Τομ θα μας βοηθήσει;
Прима, дисе а ме ла бон новас.
Ен тенис, ел ес ун опосор ен бон нивел пер ме.
Ved du hvor højt tv-tårnet er?
Акел иа ес ун ера мулте гранде.
Том аве ун потентиал гранде.
Δε θα μου λείψει καθόλου ο Τομ.
O que eu fiz é imperdoável.
La tre omes grande es en media de come.
Ла тре омес гранде ес ен медиа де коме.
Δεν έχω πάρει ποτέ ναρκωτικά.
Ла ре иа ес ун шасор еселенте.
Tom acariciou a barba.
Ун инонда мажор ен Лоуисиана.
Tom atropelou um cachorro ontem.
Sou um pouco tímido.
Ο Τομ πέρασε όλη του τη ζωή στην Αυστραλία.
Tom yüksek bir maaş alır.
Tom é seu amigo, não é?
Ло ес ун онора алта коменса коносе ел.
Herkesi mutlu etmek istiyoruz.
Tom'un hemen gelmesi gerekir.
Tom e Mary comeram o bolo inteiro sozinhos.
Basit bir değişiklik yapmak istiyoruz.
Tom, Mary'ye kendi bahçesini gösterdi.
Ακόμη δε μου 'χετε πει ποιος είστε.
Nerede durduğunuzu bilmek istiyoruz.
Ακόμα δε μου 'χετε πει ποια είστε.
Tom, Mary'ye resmimi gösterdi.
Ακόμη δε μου 'χεις πει ποιος είσαι.
Biz eskileri değil, yeni düşünceleri istiyoruz.
Ακόμα δε μου 'χεις πει ποια είσαι.
Tom yaşı için iyi yüzer.
Ben nasıl yüzüleceğini biliyorum ama nehirde yüzmekten hoşlanmıyorum.
Tom explicará.
Nós lutaremos.
Quem lutará?
Tom lutará.
Eu estou lutando.
Nós estamos lutando.
Nós seguiremos.
Nós estamos indo.
Tom está indo.
Quem está aqui?
Eu estou me escondendo.
Tom está se escondendo.
Should one say "thou" or "ye"?
We went back to the living room.
Tom ran the fastest of all.
We went to high school together.
Tom quickly figured it out.
We went to the same high school.
Tom puts the boys to sleep.
We were all laughing about that.
Tom put the lid on the box.
We were always able to have fun.
Не нужно спорить?
Они пробовали это.
Они не впустят тебя, Том.
Они не пропустят тебя, Том.
Том прочитал стихотворение вслух.
Мы вернулись в гостиную.
Мы пошли обратно в гостиную.
Том бежал быстрее всех.
Vėžliai neturi dantų.
Ξέρω να κολυμπάω, αλλά δε μου αρέσει να κολυμπάω στο ποτάμι.
Ξέρω να κολυμπώ, αλλά δε μ' αρέσει να κολυμπώ στο ποτάμι.
Είναι κουρασμένη.
Αγόρασε μερικά παιχνίδια.
Αγοράστε μερικά παιχνίδια.
Δεν εμπιστεύομαι αυτό τον οδηγό.
Θα σε δω αύριο το πρωί.
Θα σας δω αύριο το πρωί.
Μ' αρέσει αυτό το δωμάτιο.
Μου αρέσει αυτό το δωμάτιο.
Menj aludni, Tom.
Iru dormi, Tom.
Ο Τομ ιδρώνει σαν γουρούνι.
Θέλω να περάσω τη νύχτα εδώ.
Θέλω να περάσω εδώ τη νύχτα.
Tom azt hiszi, hogy a gazdagok megérdemlik, hogy gazdagok legyenek és a szegények megérdemlik, hogy szegények legyenek.
Ξέρεις να ράβεις;
Ξέρετε να ράβετε;
Az esős napok kivételével kerékpárral megyek a hivatalba.
Az esős napok kivételével biciklivel megyek az irodába.
I'm making popcorn.
I'm making popcorn. Do you want some?
Δε θα ξεχάσω ποτέ αυτή τη μέρα.
Ποτέ δε θα ξεχάσω αυτή τη μέρα.
Mary gathered her composure.
Κανείς δε θέλει να πιει;
Tom ate a frozen dinner.
Tom ate a TV dinner.
I want popcorn.
他移动了家具。
He moved the furniture.
他跟我们不是一伙的。
我爸爸喜欢网球。
Csak egy őrült jár olyan kerékpáron, amelynek nincsen fékje!
他们拿到了奖品。
Bill tud kerékpározni.
期末考试临近，所以我很忙。
Tom mindig piszkosan hagyja a kerékpárját.
我说我爱你时是认真的。
Az enyém az a bicikli az ajtó mellett.
你有能让我借用的铲子吗？
A bicikli az ajtó mellett az enyém.
有空就读这本书吧。
你为什么戴那条围巾？
És mi van, ha ő most visszajön?
澳大利亚是世界第五大煤炭产地。
我今天才知道那事。
我能坐在你旁边吗？
他经常看杯底。
你认识那个正在哭的男孩吗？
Tolnom kellett a kerékpáromat, mert kipukkadt a kereke.
很多人想弹劾尼克松总统。
我喜欢鱼。
Hallom, hogy kerékpárral utazott Hokkaidóból Kyushuba.
鹰的一只翅膀断了。
汤姆没跟任何人结婚。
胡子不长在前额上。
把枪给我。
A "person" többesszáma "people", nem "persons".
给我枪。
我只吃自己种的蔬菜。
这条规则可以按不同方式解释。
A kerékpárom javíttatása ezer yenbe került.
钥匙在哪都找不到。
Neked túl kicsi az a kerékpár.
Önnek túl kicsi az a kerékpár.
你的狗叫什么名字？
Miért látszik olyan szomorúnak?
Milyen gyümölcsöt szeretnél?
Milyen gyümölcsöt szeretne?
Hol kaphatok egy Európa-térképet?
Συγχαρητήρια!
Miért akarsz egy ilyen régi kocsit?
Miért szeretne egy ilyen régi kocsit?
A kerékpár az enyém.
Ez Mike kerékpárja.
Éppen jókor jöttél.
Éppen jókor jött.
Éppen jókor jöttetek.
Éppen jókor jöttek.
Valószínűleg már elfelejtette.
A lányomat Nairunak neveztem el és hosszú életet kívántam neki.
Mi nomis mian filinon Nairu dezirante al ŝi longan vivon.
Mi donis al mia filino la nomon Nairu, dezirante al ŝi longan vivon.
Mi prinomis mian filinon Nairu dezirante al ŝi longan vivon.
Ez a kézzel készített, olasz gyártmányú titánkerékpár hallatlanul könnyű.
Ezt a kerékpárt meg kell javítani.
Ezt a kerékpárt a hónap kezdete óta itt hagyták.
Ez a bicikli hozzám tartozik.
Boa tarde a todos!
Good afternoon everybody!
Olajozza meg ezt a kerékpárt!
Ezen a nyáron kerékpárral bejárom Európát.
Ken fehér színűre festette a kerékpárját.
Tegnap találkoztam két amerikaival, akik biciklivel járják be Japánt.
Szeretnék egy babát, egy új biciklit ... és békét a világon!
הבה נרננה.
Mi volus pupon, novan biciklon ... kaj pacon en la mondo!
Let's rejoice.
Annak a kerékpárnak az ára túl magas volt.
Az a bicikli túl sokba került.
La prezo de tiu biciklo estis tro alta.
Gyalog vagy kerékpárral mész iskolába?
Add kölcsön nekem a kerékpárodat!
A kerékpárját ellopták, mert lezáratlanul hagyta.
Ez a kerékpár régi, de a semminél jobb.
Legközelebb gyalog vagy kerékpáron megyek oda.
我听见噪音。
我只需要点阿司匹林.
我不知道你在这里工作。
你的论据很蠢。
你去学校。
我住的房子是旧的。
我难以解决这问题。
Tom şiiri yüksek sesle okudu.
他说话咬舌。
Oturma odasına geri gittik.
Wir sind immer bereit, uns hinter die Bundesregierung zu stellen – sobald wir wissen, wo sie steht.
她已经不是五年前的样子了。
我强力推荐它。
Gewissensbisse – ein Bild nagt mehr als tausend Worte.
Tom en hızlı koştuç
Biz liseye birlikte gittik.
他不打电话给我真是无礼。
Tom onu çabucak çözdü.
Biz aynı liseye gittik.
Wir leben besser in unserer eigenen Welt als in der Welt, die uns vorgeschrieben wird.
Tom oğlanları yatırır.
他去车站送爷爷了。
Hepimiz onun hakkında gülüyorduk.
Ni vivas pli bone en nia propra mondo, ol en la mondo, kiu estas preskribita por ni.
你为什么更在乎？
Tom kapağı kutunun üstüne koydu.
我不想让你再见到我女儿。
Biz her zaman eğlenebildik.
你给你女朋友在圣诞节带了什么？
The hailstorm ruined crops.
冰雹打坏了庄稼。
她总是找他的毛病。
Have you met the new family in our neighborhood?
你见过新来的那家邻居了吗？
谁写了这两封信？
他在参加会议。
我要参加会议。
I was flying, like the wind.
我飞翔，像风一样。
你可以在这里停车。
牛给我们提供好奶。
Kämpfe nicht mit einem irdenen Topf gegen einen Kessel aus Eisen.
你为什么打电话给我？
Sana geldiğin için teşekkür etmek istiyoruz.
Tom da Fransızca okuyor.
Frue alveno, pli da aveno.
We will buy bread.
我们会买面包。
Ohne Hehler keine Stehler.
时间匆匆走过。
Ŝtelaĵokaŝisto estas mem ŝtelisto.
我在法国认识了她。
我们到达志贺高原时会下雪。
汤姆不喜欢网球，从来不喜欢。
我被这景色深深迷住了。
有时候我控制不住自己。
汤姆嚼铅笔。
Tom put milk in his coffee.
We were expecting a lot of snow.
Tom punched me in the face.
We were giving it all we've got.
Tom probably won't do that.
We were married for three years.
Tom poured me a cup of tea.
We won't make you wait too long.
Tom plays tennis every day.
We'd better do that before 2:30.
Wenn ein Fuchs Reue zeigt, pass auf die Küken auf.
我想跟你老板谈。
汤姆往咖啡里放很多糖和奶油。
Wenn der Fuchs ein Angebot macht, erwarte eine Gefahr.
昨天我变成了神，但觉得无聊，所以今天我变成了鬼。
Kein Mensch ist unfehlbar.
我们有一个人要去那里。
La forestantoj ĉiam estas malpravaj.
Обычно я ложусь спать в районе 11 часов вечера.
Мы знаем, чего ожидать.
मला तुझा नवीन पत्ता कळव.
मला तुमचा नवीन पत्ता कळवा.
कार्यक्रम नऊ वाजता सुरू होतो.
我跟汤姆说“你好”的时候，他藏在他妈妈身后。
她给我惹了很多麻烦。
Babanı seviyorsun, değil mi?
You should speak clearer.
你应该说得更清楚。
Том попросил Мэри простить его.
Oğul babasının güvenine ihanet etti.
她没喝够母乳。
他的阿姨有三只猫。
他们把他奉为领袖。
Ben vardığımda o sadece gitmeye hazırlanıyordu.
我们准备刷墙。
तिला तिची नोकरी आवडते.
त्यांना त्यांची नोकरी आवडते.
别折磨他。
Ben çok yorgundum ama buna rağmen uyuyamadım.
Argumentieren und Philosophieren ernähren nicht.
Вы, ребята, сошли с ума?
你认为我们要等多长时间？
Ты должна мне всё рассказать.
Kredi firmaları kendi müşterilerine aylık faturalar gönderir.
汤姆想离开。
Ты должен мне всё рассказать.
У меня есть дети, которые во мне нуждаются.
Я не ел четыре дня.
Bizim çıkarlarımız onlarınki ile çatışıyor.
我认为你应该在这里开个账户。
Я не ела четыре дня.
Korva malbeno ĉevalon ne mortigas.
Мне понадобится немного денег.
这新生儿有了个好听名字。
Sana söylemem gereken bir şey var ve bundan hoşlanmayacağını biliyorum.
Я за всё заплачу.
我感觉我来过这里。
Ein Krähenfluch tötet ein Pferd nicht.
Araba hareket etmeye başlar başlamaz kedim aşırı heyecanlandı.
Я жил в Бостоне больше трёх лет.
Я жила в Бостоне больше трёх лет.
Тому надо дать шанс.
Том вымыл руки.
Том любит играть на барабанах.
Тому нравится играть на барабанах.
Я думаю, Том доволен.
टॉमने किती गाणी लिहिली आहेत?
Том ничего не знает о плане Мэри.
Unsere Interessen stehen im Widerspruch zu den ihren.
Нефть дорогая.
Kreditinstitute senden ihren Kunden monatliche Rechnungen.
जपान जागतिक अर्थव्यवस्थेत एक महत्त्वाची भूमिका करतो.
Kreditkompanioj sendas al siaj klientoj monatajn fakturojn.
तो त्याच्या मुलीवर रागावला होता.
ते त्यांच्या मुलीवर रागावले होते.
मी माझ्या आजोबांची मदत करत आहे.
मला निरोप मिळाला नाही.
तुझ्या आईच्या डॉक्टरांना तुझ्याशी बोलायचं आहे.
तुमच्या आईंच्या डॉक्टरांना तुमच्याशी बोलायचं आहे.
ती तिच्या एका विद्यार्थ्याच्या प्रेमात पडली.
ती तिच्या एक विद्यार्थिनीच्या प्रेमात पडली.
टॉम म्हणाला मी जाडा आहे.
टॉम म्हणाला मी जाडी आहे.
O suyu ısıtıyor.
या टायची किंमत किती आहे?
मेरी कुठे आहे हे टॉमला माहीत आहे का?
टॉमला हवं असेल तर तो माझ्या बेडवर झोपू शकतो.
Tom bilinçli oldu.
असं काय आहे जे तू मला सांगत नाहीयेस?
असं काय आहे जे तुम्ही मला सांगत नाही आहात?
मला तिला बघायचं होतं.
मला त्यांना बघायचं होतं.
Eğer o benim hakkımda doğruysa, senin hakkında doğrudur.
मला त्यांच्याकडून हा फॅक्स मिळाला.
हा साप नाहीये!
Nasıl zaman öldüreceğimiz hakkında düşünüyorken, zaman bizi öldürür.
Когда ты едешь в Бостон?
Tom ha debido coger algo.
Я не хотел с тобой идти.
Я сделал это так.
Том заболел?
Ты очень хороший преподаватель.
Џон није знао како да објасни жени да је напустио посао.
Том хотел поехать в Бостон.
Она има седам синова.
Ја сам студент универзитета.
На этом концерте много людей.
Гром је уплашио децу.
O onun yerine bilmiyor.
У тебя всё ещё есть мой ключ?
Остајем при својој одлуци.
Када ћете се вратити? "Зависи од времена."
Lavoriamo tutti assieme.
Lavoriamo tutte assieme.
Tom Mary'nin yanında duran kişiyi işaret etti.
Farei meglio ad andare a letto ora.
Farei meglio ad andare a letto adesso.
Almeno ho provato a fare qualcosa.
Tom Mary'nin kutudaki şeylerini paketlemeye yardım etti.
Tom mi ha seguito fino a casa.
Tom mi ha seguita fino a casa.
Tom mi seguì fino a casa.
Onlar benim bebeğimi aldı.
Bay Brown büyükelçi sıfatıyla hareket ediyordu.
Ni donu iom da tempo al li.
Ni donu iom da tempo al ŝi.
Puoi chiudere la porta.
Può chiudere la porta.
Potete chiudere la porta.
Diamole un po' di tempo.
Diamo a Tom un po' di tempo.
Diamo loro un po' di tempo.
Diamogli un po' di tempo.
Tom kahvesine süt koydu.
Ho provato a svegliare Tom.
Biz çok kar bekliyorduk.
Проект с самого начала был провальным.
Ho cercato di svegliare Tom.
Tom suratıma yumruk attı.
Sahip olduğumuz her şeyi ona veriyorduk.
Tom voleva una matita con una mina più morbida.
Данный пищевой продукт не содержит консервантов.
Tom muhtemelen onu yapmayacak.
Если бы я знал его адрес, я бы ему написал.
Nessuno dei due approcci è l'ideale.
Biz üç yıldır evliydik.
Tom bana bir fincan çay koydu.
На Кубе выращивают много сахарного тростника.
Seni çok uzun süre bekletmeyeceğiz.
Ce ne stiamo andando.
Tom her gün tenis oynar.
Biz onu 2.30'dan önce yapsak iyi olur.
Мне было приятно съездить на Кубу и встретиться с родственниками.
È stato un piacere andare a Cuba e incontrare i miei parenti.
A Cuba si coltiva molta canna da zucchero.
Se avessi saputo il suo indirizzo, gli avrei scritto.
Questo alimento non contiene conservanti.
Stiamo partendo.
Noi stiamo partendo.
Noi ce ne stiamo andando.
Il progetto era un fallimento sin dall'inizio.
Hai ancora la mia chiave?
Ci sono molte persone a questo concerto.
Tom voleva andare a Boston.
Sei un professore molto bravo.
Большая часть людей, которых вы видите на этой фотографии, вскоре была убита.
Tom si è ammalato?
Ho fatto questo così.
Non volevo andare con te.
Quando vai a Boston?
Tom non sa niente del programma di Mary.
Penso che Tom sia soddisfatto.
Tom si è lavato le mani.
A Tom va data una possibilità.
Ho vissuto a Boston per più di tre anni.
Pagherò per tutto.
Avrò bisogno di un po' di soldi.
Ho dei bambini che hanno bisogno di me.
Devi raccontarmi tutto.
Voi ragazzi, siete usciti di senno?
Tom chiese a Mary di perdonarlo.
Sappiamo cosa aspettarci.
Solitamente vado a dormire intorno alle 11 di sera.
Tom corse più veloce di tutti.
Ritornammo nel soggiorno.
Tom lesse una poesia a voce alta.
Non ti faranno entrare, Tom.
Hanno provato questo.