loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Hast du schon einen Bart?
Ich fühle, dass ich frei bin.
Ich verspüre ein Brennen im Magen.
Die Freiheit ist nicht kostenlos.
Wie weckt man die Begierde einer Frau?
Das Verlangen taucht zwischen Bedürfnis und Nachfrage auf.
Während wir den Nachtisch aßen, wuchs der Wunsch, in dieses Land zu reisen.
Ich habe eine Verknüpfung auf dem Desktop hergestellt.
Ich will einen MP3-Player!
Wo bist du?
Mein Bruder ist sehr wichtig. Zumindest denkt er das.
Beim Pizzaessen ärgerte er seine Schwester.
Was?! Du hast meinen Schokoladenbären gegessen?!
Nein, ich kann Sie nicht reinlassen, es ist eine Person zu viel.
Er wird euch ins Gras beißen lassen.
Wohin gehst du?
Er macht so ein Gesicht.
Er schaut wie sieben Tage Regenwetter.
Scheiße, wer ist der Vollidiot, der es wagt, mich mitten in der Nacht anzurufen?!
Er hat gerade eine interessante Serie von Artikeln veröffentlicht.
Du gehst mir auf den Wecker!
Unmöglich!
Das ist eine Sackgasse.
Ich vertraue Übersetzungen nicht unbedingt.
Seine Leidenschaft zu teilen bedeutet, sie voll zu leben.
Sie bewegt sich wie eine Königin und zeigt, dass sie den Rhythmus im Blut hat.
Vorgestern hast du alle beeindruckt, aber ich kannte dich schon.
Wenn ich dir mein Haus zeigen würde, mein Viertel von damals, würdest du verstehen, woher ich komme?
Schau wie alle hinter meinem Rücken über mich herziehen, weil ich eine Frau geheiratet habe, die dreißig Jahre jünger als ich ist.
Das Leben ist nicht lang, es ist breit!
Als ich in deinem Alter war, war Pluto ein Planet.
Sie ist am Rand eines Nervenzusammenbruchs.
Elefanten sind die größten derzeitig lebenden Landtiere.
Wahrscheinlich hat es die Zeit nicht erlaubt, ein schönes Foto in lebhaften Farben zu machen.
In ihrem Pantherfellsessel sitzend, las die junge Frau mit der roten Unterwäsche laut ein Buch mit dem Titel "Die schwarze Prinzessin".
Ich werde dir zeigen, dass man aus seiner Asche wiederauferstehen kann.
Wenn du mir das Tanzen beibringst, werde ich dir meine versteckten Narben zeigen.
Die Aufzüge eines Wolkenkratzers sind lebenswichtige Systeme.
Ein Strom kam aus Eden, um den Garten zu bewässern und von dort aus teilte er sich, um vier Seitenarme zu bilden.
Lassen Sie die geschälten und in Stücke geschnittenen Kartoffeln 20 Minuten im kochenden Wasser garen.
Obst und Gemüse sind unentbehrlich für eine ausgewogene Ernährung.
Käse ist ein festes Nahrungsmittel, das aus der Milch von Kühen, Ziegen, Schafen oder anderen Säugetieren hergestellt wird.
Ich mag Cavalieri, Tonelli und Fubini immer noch nicht, und morgen habe ich schon meine mündliche Analysisprüfung.
Ich dusche gewöhnlich abends.
Er verbrachte den Abend damit, ein Buch zu lesen.
Du hast den ganzen Morgen über dieses Problem nachgedacht. Mach eine Pause, geh mittagessen.
Wenn ich es nicht jetzt tue, dann werde ich es nie tun.
Gute Nacht. Träum was Schönes.
Dieses Lied ist so bewegend, dass es mir die Tränen in die Augen treibt.
Es gibt viele Dinge über meine Persönlichkeit, die du nicht weißt.
Vielleicht hast du Recht, ich war egoistisch.
Jeder verdient eine zweite Chance.
Ich habe gerade gesehen, dass der Botschafter Saudi-Arabiens in Washington zurückgetreten ist.
Wenn man hingegen um Geld bittet, muss man gewisse Bedingungen annehmen.
Was ist der Vorteil dieser Technologie?
Wenn Sie nicht über dieses Programm verfügen, können Sie es jetzt herunterladen.
Der Mensch denkt, Gott lenkt.
Die Schlagzeile fiel mir heute Morgen auf.
Wenn du von den anderen sprichst, tust du es mit verschränkten Armen.
Fülle das folgende Formular aus, um zu erfahren, wer du in deinem vorigen Leben gewesen sein könntest.
Gonzales schenkt allen seinen Angestellten in Europa ein Fahrrad.
Es gibt 1000 Filme, die man sehen muss, bevor man stirbt.
Die Kreativität ist ein wichtiger Aspekt für die Entwicklung des Menschen.
Die Textilindustrie wird sich in den nächsten Jahren an einen Markt des freien Wettbewerbs anpassen.
Haben Sie Schwierigkeiten zu verstehen, was Ihnen Frauen oder kleine Kinder sagen?
Man muss nicht für jede Person ein anderes Gericht vorbereiten.
Man hat mir gesagt, ich sei pragmatisch, und ich bin es.
Ich ziehe es vor, eine Lösung für Probleme zu suchen und sie nicht nur anzuprangern.
Ich habe keine Ideen mehr.
Die sieben Fragen, die sich ein Ingenieur stellen muss, sind: wer, was, wann, wo, warum, wie und wie viel.
Fragst du dich immer noch, was der Sinn des Lebens ist?
Wann kann man sagen, dass ein Mensch Alkoholprobleme hat?
Denk daran, dass wir alle im selben Boot sitzen!
Alles, was man über das Leben wissen muss, habe ich von einem Schneemann gelernt.
Überprüfe, dass dein Benutzername und dein Passwort richtig geschrieben sind.
Auf alle Fälle muss man in dem Referendum am 18. Februar mit "ja" abstimmen.
Abschiede sind immer traurig.
Vergiss uns nicht!
Die Zeit ist sehr schnell vergangen.
Welcher ist Ihr Koffer?
Ich habe Husten und ein bisschen Fieber.
Mach den Schrank auf der linken Seite auf, dort sind die Flaschen.
Es gibt auch Nachtclubs, wo Flamenco getanzt wird.
Im Eintritt ist ein Getränk inbegriffen.
Ich schlage vor, dass wir am Freitag ausgehen.
Meine schwarzen Schuhe müssen an den Absätzen gerichtet werden.
So schlage ich zwei Fliegen mit einer Klappe.
Das gefällt mir nicht so gut wie auf die Kinder aufzupassen.
Diese Tassen gefallen mir nicht, die auf dem Tisch gefallen mir besser.
Haben Sie Berufserfahrung?
Ich hatte weder Zeit zum Einkaufen noch, um mich von meiner Mutter zu verabschieden.
Ich würde gerne den blau gestreiften Rock anprobieren.
Wie viel Trinkgeld gibt man in Spanien?
Wer hat dieses Bild gemalt?
Um diese Zeit ist ein unglaublicher Verkehr.
Wir Männer sind es gewohnt, auf die Frauen zu warten.
Schämst du dich nicht, so zu reden?
Ich werde niemandem die Pistole auf die Brust setzen, um in Barcelona zu bleiben.
Jetzt muss ich gehen, sie rufen gerade meinen Flug auf.
Er ist Argentinier und gibt Tennisunterricht.
Könnten Sie uns erklären, wie die Spülmaschine funktioniert?
Zeigen Sie mir das bitte auf dem Plan.
Der Wasserhahn tropft.
Sagen Sie uns bitte, wo ein Lebensmittelgeschäft ist.
Ich möchte meine Wertsachen abholen.
Ich habe einen Herzschrittmacher.
Ich hätte gerne Batterien für dieses Gerät.
Kann ich mit Kreditkarte bezahlen?
Schneiden, waschen und föhnen bitte.
Wir brauchen einen Krankenwagen.
Wir vermuten, dass es sich um eine Vergiftung durch Schlangenbiss handelt.
Ich füttere jeden Morgen und jeden Abend meinen Kater.
Könnten Sie das bitte wiederholen?
Wer besucht im Allgemeinen öfter seine Eltern, die Söhne oder die Töchter?
Es würde dich allerdings weniger kosten, wenn du bei uns übernachten würdest.
Das bekommen Sie in einer Drogerie.
Jeder Arbeiter ist seines Lohnes wert.
Es kostet ein Vermögen.
An erster Stelle möchte ich meinem Doktorvater Dr. Juan Pisto besonderen Dank aussprechen für seine Geduld, seine Anstrengungen und seine Hingabe.
Wieso fiel es dermaßen schwer zu begründen, dass die Nervenzelle die Grundeinheit des Nervengewebes ist?
Nicht die materielle Seite bestimmt unser Leben, sondern die spirituelle Seite.
Mehr als 90 Prozent der Besuche einer Website kommen von den Suchmaschinen.
Ich brauche deinen Rat.
Der Gitarrist von Bang wird laut einer Ankündigung des Sprechers der Band zum zweiten Mal Vater.
Dennoch leugnet die Sängerin ihre Herkunft nicht.
Weißt du zufällig, wo ich meine Schlüssel hingelegt habe?
Ich bereite mich auf das Schlimmste vor...
Warum hast du mich aufgeweckt, um mir etwas so wichtiges zu erzählen? Jetzt werde ich mich nie auf meine Arbeit konzentrieren können!
Das klingt interessant. Was hast du ihr erzählt?
Ich wusste, dass es Plastik war, aber es schmeckte wie Holz.
Manchmal sorgt sich Spenser so sehr um Trang, dass er sie dazu bringt, zu glauben, dass er überfürsorglich ist.
Es gibt Dinge in dieser Welt, die man einfach nicht mit Worten ausdrücken kann.
Die Funktionen Sinus und Cosinus nehmen Werte zwischen -1 und 1 an (-1 und 1 eingeschlossen).
Dieses Semester werden wir in Numerik Ausgleichsrechnung machen und Eigenwertprobleme behandeln.
Die Analysisvorlesung beginnt mit den Grundbegriffen mathematischer Logik, wichtigen Beweistechniken, und der Konstruktion der reellen und komplexen Zahlen.
Ich bin gegen die Benutzung des Todes als Strafe. Ich bin genauso gegen seine Benutzung als Belohnung.
Die zweite Hälfte des Lebens eines Menschen besteht nur aus den Gewohnheiten, die er sich während der ersten Hälfte angeeignet hat.
Kann ich bei dir bleiben? Ich habe keinen Ort, wo ich hingehen könnte.
Wenn wir bloß aufhören würden zu versuchen, glücklich zu sein, könnten wir eine sehr schöne Zeit haben.
Pass gut auf dich auf.
Wir jagen einem idealen Leben hinterher, weil wir in uns den Anfang und die Möglichkeit dazu haben.
Der Tod ist nur ein Horizont; und ein Horizont ist nichts anderes als die Grenze unseres Blickfeldes.
Die wissenschaftliche Theorie, die mir am besten gefällt, ist, dass die Ringe des Saturn vollständig aus verlorenem Gepäck bestehen.
Die einzige Möglichkeit auf der Erde, Glück zu vervielfachen, ist, es zu teilen.
Ein bekannter Fehler ist besser als eine unbekannte Wahrheit.
Das Leben ist keine exakte Wissenschaft, es ist eine Kunst.
Alles ist theoretisch unmöglich, bis es gemacht wurde.
Bevor ihr nicht Frieden schließt mit dem, was ihr seid, werdet ihr nie zufrieden sein mit dem, was ihr habt.
Du könntest enttäuscht werden, wenn du scheiterst, aber du bist verurteilt, wenn du es nicht versuchst.
Langeweile ist das Gefühl, dass alles Zeitverschwendung ist; Abgeklärtheit, dass nichts es ist.
Vergesst nie, was es bedeutet, einen wundervollen Sonnenaufgang zu sehen, seine Kinder beim Schlafen zu beobachten oder den Regen zu riechen. Es sind oft die kleinen Dinge, die wirklich wichtig sind im Leben.
Es gibt keine Distanz auf der Erde, die so weit entfernt ist wie gestern.
Nur die, die riskieren, zu weit zu gehen, werden erfahren, wie weit man gehen kann.
Jeder Mensch hält die Grenzen seines eigenen Blickfeldes für die Grenzen der Welt.
Wir können durch die Zeit reisen. Und wir tun es mit der bemerkenswerten Geschwindigkeit von einer Sekunde pro Sekunde.
Das eigentliche Problem ist nicht herauszufinden, ob Maschinen denken, sondern ob die Menschen es tun.
Mein Interesse gilt der Zukunft, denn in ihr werde ich den Rest meines Lebens verbringen.
Die Welt ist ein Buch, und die, die nicht reisen, lesen nur eine Seite.
Das Problem mit vielen Dingen sind die vorgefassten Ideen, die wir über sie haben!
Lorsqu'il a demandé qui avait cassé la fenêtre, tous les garçons ont pris un air innocent.
Die beste Art, die Zukunft vorherzusagen, ist, sie zu erfinden.
Werbung könnte man beschreiben als die Wissenschaft davon, wie man die menschliche Intelligenz lange genug ausschaltet, um Geld daraus zu gewinnen.
Wenn wir wüssten, was wir tun, würde man es nicht Forschung nennen, oder?
Für den, der nur einen Hammer im Werkzeugkasten hat, sieht jedes Problem wie ein Nagel aus.
Nichts ist unmöglich für den, der es nicht selbst machen muss.
Es ist nicht die stärkste Spezies, die überlebt, auch nicht die intelligenteste, sondern die reaktionsfähigste gegenüber Veränderungen.
Ich denke, es ist gut, dass Bücher noch existieren, aber sie machen mich schläfrig.
Ich verstehe nicht, wieso neue Ideen den Menschen Angst machen. Mir machen die alten Angst.
Hoffnung ist keine Strategie.
Japan ist voll von wunderschönen Städten. Kyoto und Nara zum Beispiel.
Wenden Sie sich an meinen Kollegen.
Die Akte wurde ans Ministerium geschickt.
Sie sind nur in ihrem Reden mutig.
Sie warten vor der Tür auf dich.
Hast du einen Bleistift dabei?
Wem gehört das?
Seit Mario mich angelogen hat, spreche ich nicht mehr mit ihm.
Das ist nicht seine Sache.
Nimm deine Sachen und geh.
Er hat sich aus der Affäre gezogen.
Man muss den Worten Taten folgen lassen.
Das lasse ich mir nicht zweimal sagen.
Hände runter!
Hacker finden neue Mittel und Wege, um in private und öffentliche Netze einzudringen.
Das Flugzeug wurde wegen Nebel nach München umgeleitet.
Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
Je eher, desto besser.
Das ist nicht ganz richtig.
Man sieht ihm sein Alter nicht an.
Magst du Rap?
Ich liebe Reisen.
Das habe ich wirklich nicht von dir erwartet.
Ich warte seit Stunden.
Er starb in hohem Alter.
Er ist ein alter Hase.
Wir sind, was wir vorgeben zu sein, also müssen wir vorsichtig sein mit dem, was wir vorgeben zu sein.
Ich kenne ihn nicht.
Der Film hat mir gefallen.
Sie schwimmt im Geld.
Das ist nicht wichtig.
Ich wollte gerade gehen, als das Telefon klingelte.
Schau gut hin. Ich werde dir zeigen, wie man es macht.
Ich gehe jeden Morgen einkaufen.
Die Leute müssen verstehen, dass sich die Welt ändert.
Zweiundfünfzig Prozent der britischen Frauen ziehen Schokolade dem Sex vor.
Fast die Hälfte der Männer in Großbritannien schenkt ihrer Partnerin regelmäßig Schokolade, besonders zu deren Geburtstag.
Der Fluss hat die ganze Region überschwemmt.
Das Problem hat sich von selbst gelöst.
Mir gefallen diese Anmerkungen nicht.
Das sind ganz und gar gegensätzliche Meinungen.
Wie alt sind Sie?
Ich bin überhaupt nicht überzeugt.
Wieso wollen Sie heute abfahren?
Ich werde das Auto nehmen.
Das ist zu schön, um wahr zu sein.
Wenn Sie jemandem 20$ leihen und sie diesen Menschen nie wiedersehen, dann war es das wahrscheinlich wert.
Man kann nicht das Unmögliche vollbringen, ohne das Absurde zu versuchen.
Man darf sich nur auf sich selbst verlassen. Und auch das nicht zu sehr.
Während des Unterrichts still zu sein, bedeutet, den Schlaf der anderen zu respektieren.
Coles Axiom: Die Summe der Intelligenz auf der Erde ist eine Konstante; die Bevölkerung wächst ständig.
Wenn Sie einen Mann auf sich zukommen sehen in der offenkundigen Absicht, Ihnen etwas Gutes zu tun, dann sollten Sie um Ihr Leben rennen.
Wir lernen aus der Erfahrung, dass die Menschen nie etwas aus der Erfahrung lernen.
Wie der Vater, so der Sohn.
Solange es Leben gibt, gibt es Hoffnung.
Ich habe es nicht mit Absicht gemacht.
Alle Wege führen nach Rom.
Morgenstund hat Gold im Mund.
Im Leben gibt es Höhen und Tiefen.
Über Geschmack lässt sich nicht streiten.
Man kann nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen.
Nachts sind alle Katzen grau.
Bring mir bei, wie man es macht.
Wer auf die Jagd geht, verliert seine Stelle.
Kindermund tut Wahrheit kund.
Keine Nachricht, gute Nachricht.
Wenn Sie denken, dass Bildung teuer ist, dann warten Sie erstmal bis Sie sehen, was Unwissenheit kostet.
Der Staat konnte die Erwartungen der Bürger nicht erfüllen.
Das habe ich erwartet!
Ich erwarte nichts von dir.
Warten Sie im Wartezimmer.
Mehr Leute kriegen Schwierigkeiten wegen dem, was sie sagen, als wegen dem, was sie tun.
Warum misst du diesem Zwischenfall Wert bei?
Leute, die für dich lügen würden, würden dich anlügen.
Es gibt keine Lösung.
Ich wusste nicht, dass er so viel trinkt.
Das geschieht dir recht.
Willst du einen Fruchtsaft?
Er ist ein guter Mensch.
Mach's, wie du es für richtig hältst.
Guten Appetit!
Keine Liebe ohne Eifersucht.
Keine Liebe ist hässlich, kein Gefängnis schön.
Keine lebende Seele war da.
Wir sind aus dem gleichen Holz geschnitzt.
Die Wände haben Ohren.
Ich habe einen Frosch im Hals.
Es regt mich auf, nicht herauszufinden, wo mein Rechenfehler ist.
Fühlen Sie sich wie zu Hause.
Wenn es nicht wahr ist, so ist es doch gut erfunden.
Mali ist eines der ärmsten Länder Afrikas südlich der Saharawüste.
Wieso kommst du nicht mit uns?
In großen Städten kann man sich nicht verirren, dort gibt es überall Karten!
Er ist mehrmals gekommen.
Wir fragen uns, wieso.
Ich werde ein Bad nehmen.
Wenn man zu viel isst, wird man dick.
Ich weiß nicht, ob er das für mich getan hätte.
Würdest du gerne kommen?
Sie wäre gerne gekommen, aber sie hatte Ferien.
Ich dachte, es wäre wahr.
Das ist die Stadt, von der ich dir erzählt habe.
Das ist der Junge, an den ich denke.
Man hat ihn mehrmals gewarnt.
Ich muss das Buch vor Samstag zurückgeben.
Wir haben uns so sehr bemüht, die Dinge für unsere Kinder zu verbessern, dass wir sie verschlechtert haben.
Hallo, ich wollte dir nur mitteilen, dass das Problem gelöst ist.
Wie kannst du einen Laptop und kein Handy haben?
Ich bin mit Freunden ein Bier trinken gegangen.
Er ist aus dem Fenster gesprungen.
Sie haben sich gestritten.
Ich habe Kaviar gegessen.
Er hat sich sehr verändert seit dem letzten Mal.
Sie haben den falschen Schlüssel genommen.
Wie viel kostet es?
Ich bringe Ihnen sofort die Rechnung.
Ich werde mit Scheck zahlen.
Hast du ein Trinkgeld dagelassen?
Vergessen Sie den Kassenzettel nicht.
Tut mir leid, ich habe kein Kleingeld.
Die Situation ist schlimmer, als wir dachten.
Wir müssen mit dem Schlimmsten rechnen.
Sie wissen nicht einmal, wieso.
Entschuldigung, ich habe mich verwählt.
Ich hätte gerne, dass du mir die Wahrheit erzählst.
Wem sagst du das!
Wer kommt mit mir?
Florenz ist die schönste Stadt Italiens.
Ich habe nette Leute getroffen.
Ich habe mit Freunden gesprochen.
Du hast dich sehr verändert.
Die, die ihn kennen, schätzen ihn.
Wie schön du bist!
Es gibt genauso viele Museen wie Kirchen.
Es ist schwieriger, als du glaubst.
Man braucht 10 Minuten zum Bahnhof.
Wir haben es geschafft!
Der Wurm windet sich.
Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.
Vergiss es. Es ist die Mühe nicht wert.
Wer nicht arbeitet, hat kein Recht zu essen.
Wir werden heute Abend viel essen, ich hoffe also, dass du nicht auf Diät bist.
I have to go to sleep.
Je ne supporte pas ce type.
Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
Muiriel is 20 now.
The password is "Muiriel".
I will be back soon.
This is never going to end.
I just don't know what to say.
That was an evil bunny.
I was in the mountains.
Is it a recent picture?
I don't know if I have the time.
Education in this world disappoints me.
You're in better shape than I am.
You are in my way.
きみにちょっとしたものをもってきたよ。
This will cost €30.
I make €100 a day.
I may give up soon and just nap instead.
It's because you don't want to be alone.
That won't happen.
Sometimes he can be a strange guy.
I'll do my best not to disturb your studying.
I can only wonder if this is the same for everyone else.
I suppose it's different when you think about it over the long term.
I miss you.
I'll call them tomorrow when I come back.
I always liked mysterious characters more.
You should sleep.
I'm going to go.
I told them to send me another ticket.
You're so impatient with me.
I can't live that kind of life.
I once wanted to be an astrophysicist.
I never liked biology.
The last person I told my idea to thought I was nuts.
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
It is unfortunately true.
They are too busy fighting against each other to care for common ideals.
Most people think I'm crazy.
No I'm not; you are!
That's MY line!
He's kicking me!
Then there is a problem...
Oh, there's a butterfly!
Hurry up.
It doesn't surprise me.
For some reason I feel more alive at night.
Are you freaking kidding me?!
That's the stupidest thing I've ever said.
I don't want to be lame; I want to be cool!!
When I grow up, I want to be a king.
America is a lovely place to be, if you are here to earn money.
I'm so fat.
I'm gonna shoot him.
I'm not a real fish, I'm just a mere plushy.
I'm just saying!
That was probably what influenced their decision.
I've always wondered what it'd be like to have siblings.
This is what I would have said.
It would take forever for me to explain everything.
That's because you're a girl.
Sometimes I can't help showing emotions.
It's a word I'd like to find a substitute for.
It would be something I'd have to program.
I don't intend to be selfish.
Let's consider the worst that could happen.
How many close friends do you have?
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.
This is always the way it has been.
I think it is best not to be impolite.
One can always find time.
I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.
Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.
When I woke up, I was sad.
That is somewhat explained at the end.
I thought you liked to learn new things.
Most people write about their daily life.
If I could send you a marshmallow, Trang, I would.
In order to do that, you have to take risks.
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.
I am not an artist. I never had the knack for it.
I can't tell her now. It's not that simple anymore.
I am a flawed person, but these are flaws that can easily be fixed.
Whenever I find something I like, it's too expensive.
How long did you stay?
Maybe it will be exactly the same for him.
Innocence is a beautiful thing.
Humans were never meant to live forever.
I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.
I think I have a theory about that.
That is intriguing.
You are saying you intentionally hide your good looks?
I do not have an account in these forums.
If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know.
I didn't know where it came from.
I think my living with you has influenced your way of living.
This is not important.
I didn't like it.
She's asking how that's possible.
You're just running away from life's problems.
If you look at the lyrics, they don't really mean much.
There's a problem there that you don't see.
You can do it.
My physics teacher doesn't care if I skip classes.
I wish I could go to Japan.
I hate it when there are a lot of people.
I have to go to bed.
After that, I left, but then I realized that I forgot my backpack at their house.
I won't ask you anything else today.
It may freeze next week.
Even though he apologized, I'm still furious.
The police will get you to find the bullets.
Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.
Theoretically, I'm doing math.
If you didn't know me that way then you simply didn't know me.
It almost scared me not to see you online for a whole day.
My computer has got to be useful for something.
You wanted to tell me about freedom?
Uh, now it's really weird...
If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago.
One can't expect everything from schools.
There are many words that I don't understand.
I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.
You're really not stupid.
I need to ask you a silly question.
I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!
I wouldn't have thought I would someday look up "Viagra" in Wikipedia.
Can it be phrased in another way?
No one will know.
I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution.
It seems interesting to me.
Except that here, it's not so simple.
I like candlelight.
No, he's not my new boyfriend.
It's too bad that I don't need to lose weight.
You never have class or what?!
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.
It's not much of a surprise, is it?
I don't like you anymore.
I am curious.
I don't want to wait that long.
Why don't you come visit us?
But the possibility seems unlikely.
Pour une fois dans ma vie je fais un bon geste... Et ça ne sert à rien.
I shouldn't have logged off.
I don't know what to do anymore.
It is inevitable that I go to France someday, I just don't know when.
I hate chemistry.
I didn't want this to happen.
You can probably guess what happens though.
Next thing you know, you'll be in the papers.
What other options do I have?
I am not much of a traveller.
I have nothing better to do.
I can't explain it either.
Everyone has strengths and weaknesses.
Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.
It only shows you're not a robot.
How could I be a robot? Robots don't dream.
It's not something anyone can do.
I don't know if I still have it.
What do you think I've been doing?
Don't underestimate my power.
My mom doesn't speak English very well.
I don't speak French well enough!
I was wondering if you were going to show up today.
Therein lies the problem.
How do you find food in outer space?
All you can do is trust one another.
Everyone wants to meet you. You're famous!
Why are you sorry for something you haven't done?
I utterly despise formal writing!
Foreign people intrigue me.
Whatever I do, she says I can do better.
What keeps you up so late?
You'd be surprised what you can learn in a week.
I don't have anyone who'd travel with me.
You're not fast enough.
Life is hard, but I am harder.
Bearing can be unbearable.
Stop it! You're making her feel uncomfortable!
Nothing is beautiful but the truth.
Tomorrow, he will land on the moon.
I don't speak Japanese.
This is a pun.
Nobody understands me.
I learned to live without her.
It's useless to keep on thinking any more.
I have too many things on my mind these days.
I just wanted to check my email.
Do you really need to ask the question to know the answer?
You can't expect me to always think of everything!
I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do...
You really don't have the right priorities!
Don't expect others to think for you!
You never have time for important things!
It's no use pretending to make me believe that I believe things you don't believe!
It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.
I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.
Stop seeing me as a "normal" person!
Are you referring to me?
There will always be things I will never learn, I don't have eternity before me!
It can't be!
I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided they wouldn't be so important anymore.
A rolling stone gathers no moss is a proverb.
Would you like something to drink?
Who is it? "It's your mother."
When will you be back? "It all depends on the weather."
What's the matter? asked the little white rabbit.
What's going on in the cave? I'm curious. "I have no idea."
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.
Uh... How's that working?
To tell you the truth, I am scared of heights. "You are a coward!"
Trust me, he said.
This is what I was looking for! he exclaimed.
This looks pretty interesting, Hiroshi says.
Their communication may be much more complex than we thought.
The phone is ringing. "I'll get it."
That's very nice of you, Willie answered.
Thank you for helping me. "Don't mention it."
Someday I'll run like the wind.
She likes music. "So do I."
Please don't cry.
Let me know if there is anything I can do.
It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want.
It is up to you to decide whether we will go there or not.
Class doesn't begin until eight-thirty.
I want a boat that will take me far away from here.
I feel like playing cards. "So do I."
Haven't we met somewhere before? asked the student.
A Japanese would never do such a thing.
Allen is a poet.
The archer killed the deer.
Communism will never be reached in my lifetime.
Rye was called the grain of poverty.
In the 1950's, the Finns were cited as having one of the least healthy diets in the world.
If you see a mistake, then please correct it.
Place the deck of cards on the oaken table.
The Germans are very crafty.
If you don't eat, you die.
How do you spell "pretty"?
Why don't we go home?
I'm sorry, I can't stay long.
Ten years is a long time to wait.
Why aren't you going? "Because I don't want to."
One million people lost their lives in the war.
It is not rare at all to live over ninety years.
First, I'm going to do an outline of my new website.
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.
It wasn't me, commissioner!
Oh, my white pants! And they were new.
With so many people around he naturally became a bit nervous.
When I left the train station, I saw a man.
You're an angel!
People from Madrid are weird.
Well, the night is quite long, isn't it?
You're lucky because he didn't bite you.
Did you miss me?
Are they all the same?
Where are the eggs, please?
I'll take him.
It's a surprise.
Round trip? Only one-way.
It's a pity when somebody dies.
They were left speechless.
Damn! It's not bad!
Pull into shape after washing.
Wash before first wearing.
Don't open before the train stops.
Those who live in glass houses should not throw stones.
They say love is blind.
Math is like love: a simple idea, but it can get complicated.
The only useful answers are those that raise new questions.
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.
Seeing that you're not surprised, I think you must have known.
How long does it take to get to the station?
This will be a good souvenir of my trip around the United States.
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "yes" and "no".
Do you speak Italian?
I can't think with that noise, she said, as she stared at the typewriter.
It is said that "Hamlet" is the most interesting play ever written.
Ne tenez aucun compte de ce qu'il dit.
May I ask a question?
How do you feel? he inquired.
It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.
It's impossible for me to explain it to you.
I don't want to spend the rest of my life regretting it.
It would be fun to see how things change over the years.
I would never have guessed that.
Imagination affects every aspect of our lives.
You'll forget about me someday.
That is rather unexpected.
I wonder how long it's going to take.
I can't live without a TV.
I couldn't have done it without you. Thank you.
Nothing is achieved without effort.
Many people drift through life without a purpose.
Life without love is just totally pointless.
Let me know if I need to make any changes.
I think exams are ruining education.
We can't sleep because of the noise.
Do you have a condom?
Do whatever he tells you.
I can walk to school in 10 minutes.
It took me more than two hours to translate a few pages of English.
It is already eleven.
May I talk to Ms. Brown?
Yes, orange juice please, says Mike.
Ah! is an interjection.
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
You suck dude! I have to tell you everything!
I have a bone to pick with you.
Do you need me to give you some money?
Paris is the most beautiful city in the world.
Hey, I may have no money, but I still have my pride.
This is my friend Rachel. We went to high school together.
The cost of life increased drastically.
All that which is invented, is true.
To be surprised, to wonder, is to begin to understand.
But the universe is infinite.
To be perfect she lacked just one defect.
And yet, the contrary is always true as well.
We don't see things as they are, but as we are.
The world is a den of crazies.
You opened up my eyes to what it's like when everything is right.
You found me where no one else was looking.
You're by my side; everything's fine now.
What do you mean you don't know?!
You look stupid.
I think I'm gonna go to sleep.
My name is Jack.
I like it very much.
We're meeting up tomorrow?
How do you say that in Italian?
I have to go shopping. I'll be back in an hour.
Is it far from here?
These things aren't mine!
Thanks, that's all.
Would you like to dance with me?
Italy is a very beautiful country.
It's not my fault!
I'd like to stay for one night.
Could you dial for me? The telephone is too high.
Is there a youth hostel near here?
Where are the showers?
Open your mouth!
Is it bad?
I have lost my wallet.
Love is never wasted.
Life is what happens to you while you're busy making other plans.
Not wanting is the same as having.
He's very sexy.
Pass me the salt, please. "Here you are."
There are too many things to do!
Come on, play with me, I'm so bored!
Don't you even think of eating my chocolate!
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.
Thanks to you I've lost my appetite.
I really need to hit somebody.
Who doesn't know this problem?!
It has been so long since I last went to Disneyland with my family.
My parents keep arguing about stupid things. It's so annoying!
If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.
My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.
It is very hot today.
Nobody came.
I never saw a red fridge.
Better to be hated for who you are than loved for who you're not.
It's lonely in the saddle since the horse died.
Mathematics is the part of science you could continue to do if you woke up tomorrow and discovered the universe was gone.
My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.
You know the phrase, we reap what we sow. I have sown the wind and this is my storm.
Look at me when I talk to you!
What would the world be without women?
What if you gave a speech and nobody came?
I don't know what to say to make you feel better.
This is not my type.
I was trying to kill time.
How did you come up with this crazy idea?
Who wants some hot chocolate?
Speak more slowly, please!
When do we arrive?
The check, please.
And what are we going to do?
I have a headache.
Where can one make a phone call?
I must admit that I snore.
Tonight we're going to church.
How are you? Did you have a good trip?
I don't feel well.
Call the police!
It's too expensive!
She's faking sleep. That's why she's not snoring.
My shoes are too small. I need new ones.
We're getting out of here. The cops are coming.
It would be so cool if I could speak ten languages!
If you're tired, why don't you go to sleep? "Because if I go to sleep now I will wake up too early."
You should have listened to me.
It's a complete mess, and it's getting on my nerves.
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
What does it involve?
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.
Those selected will have to face extensive medical and psychological tests.
Half a million children still face malnutrition in Niger.
It will take five to ten years for the technology to be ready.
Bicycles are tools for urban sustainability.
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
He would be glad to hear that.
What do you believe is true even though you cannot prove it?
Computers make people stupid.
Don't ask what they think. Ask what they do.
When you're trying to prove something, it helps to know it's true.
What changes the world is communication, not information.
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.
If you don't understand something, it's because you aren't aware of its context.
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.
The key question is not what can I gain but what do I have to lose.
Anything that can be misunderstood will be.
Any universe simple enough to be understood is too simple to produce a mind able to understand it.
Why is life so full of suffering?
Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery.
What does it mean to have an educated mind in the 21st century?
Passion creates suffering.
The train from Geneva will arrive at the station.
I would like to give him a present for his birthday.
I'm starving!
Do you have friends in Antigua?
A cubic meter corresponds to 1000 liters.
I have so much work that I will stay for one more hour.
I am married and have two children.
He plays the piano very well.
I see it rarely.
I'd like to study in Paris.
You don't know who I am.
Why don't you eat vegetables?
Why do people go to the movies?
I'm undressing.
The car crashed into the wall.
There are no real visions.
There's no point saying "Hi, how are you?" to me if you have nothing else to say.
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
Creationism is a pseudo-science.
The wind calmed down.
I don't want to propose to you!
Give me time to give you everything I have!
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
Who searches, finds.
Silence gives consent.
Have you finished? "On the contrary, I have not even begun yet."
Good morning, said Tom with a smile.
Why does one say "Good day" when the day is not good?
Wine is poetry in bottles.
That was the best day of my life.
I don't understand German.
I made my decision.
I give you my word.
You are the great love of my life.
Being objective means not telling everybody whose side you are on.
We have a Pope.
The whole is greater than the sum of the parts.
A mathematical truth is neither simple nor complicated; it is.
Mathematicians are poets, except that they have to prove what their fantasy creates.
Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different.
An expert is someone who knows some of the worst mistakes that can be made in his field, and how to avoid them.
Doing math is the only socially acceptable way to masturbate in public.
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.
I don't think, therefore I am not.
Nowadays we want our children to make their own decisions, but we expect those decisions to please us.
I find foreign languages very interesting.
I don't like learning irregular verbs.
Take a book and read it.
Face life with a smile!
Most schools were designed not to transform society, but to reproduce it.
You make me dream.
I'm beside myself with joy.
He's already a man.
The vacation is over now.
I'm afraid to fall.
Evening dress is desired.
That's the absolute truth.
It's cold.
I'm thirsty.
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.
When you can't do what you want, you do what you can.
Give him an inch and he'll take a yard.
You did this intentionally!
You didn't tell him anything?
You made me lose my mind.
You're my type.
You're irresistible.
Could you call again later, please?
Who am I talking with?
I accept, but only under one condition.
Smile now, cry later!
At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.
There are days where I feel like my brain wants to abandon me.
I can't cut my nails and do the ironing at the same time!
I can't take it anymore! I haven't slept for three days!
He doesn't want you to tell him about your sex life.
Have you ever eaten a banana pie?
Why would you marry a woman if you like men?
If you can't have children, you could always adopt.
Are you for or against abortions?
Hey, look, a three-headed monkey!
It's a pity that you can't buy miracles like you would buy potatoes.
I love lasagna.
If you know that something unpleasant will happen, that you will go to the dentist for example, or to France, then that is not good.
Half an eye is very useful actually, because an animal can see half of another animal, which wants to eat it, and can get out of the way, and it will eat the animal, which has only one-half eye or only 49% of an eye, because this to it will not be enough, and the animal, which was eaten up, will have no children, because it is dead.
Prime numbers are like life; they are completely logical, but impossible to find the rules for, even if you spend all your time thinking about it.
If you raise an eyebrow, it can mean "I want to have sex with you", but also "I find that what you just said is completely idiotic."
The brain is just a complicated machine.
A schedule is an identity card for time, but, if you don't have a schedule, the time isn't there.
This baby penguin is too cute!
I'm at the hospital. I got struck by lightning.
Let's face it, it's impossible. We're never gonna make it.
What is your greatest source of inspiration?
You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.
Don't stay in bed, unless you can make money in bed.
There are people in the world so hungry, that God cannot appear to them except in the form of bread.
Anything that is too stupid to be spoken is sung.
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.
I was rereading the letters you sent to me.
I don't want to go to school.
It's over between us. Give me back my ring!
It is raining.
I was planning on going to the beach today, but then it started to rain.
She's really smart, isn't she?
An opinion is shocking only if it is a conviction.
People who love doubt nothing, or doubt everything.
Justice is expensive.
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.
The slowest one to make a promise is the most faithful one in keeping it.
Every opinion is a mixture of truth and mistakes.
Life is a fatal sexually transmitted disease.
If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary.
Our opinion is an idea which we have; our conviction an idea which has us.
Tomorrow, I'm going to study at the library.
I went to the zoo yesterday.
We won the battle.
Hello? Are you still here?
I make lunch every day.
I watched TV this morning.
I read a book while eating.
I slept a little during lunch break because I was so tired.
I started learning Chinese last week.
It is easier to hit on people on the Internet than in the street.
I live near the sea, so I often get to go to the beach.
Someday I will buy a cotton candy machine.
It's practical to have a laptop.
Your glasses fell on the floor.
How many times a day do you look at yourself in the mirror?
We went to London last year.
She doesn't want to talk about it.
I lost my inspiration.
If you don't have anything to do, look at the ceiling of your room.
It doesn't mean anything!
Be patient please. It takes time.
Close the door when you leave.
If there's no solution, then there's no problem.
My little brother is watching TV.
It's presumptuous for humans to assume that our task is to do what only God can do.
An astute reader should be willing to weigh everything they read, including anonymous sources.
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.
Blindness is responsible for a staggering toll of poor health, suffering, and loss of dignity and diminution in the quality of lives of people worldwide.
The formation and movement of hurricanes are capricious, even with our present-day technology.
When you send a telegram, brevity is essential because you will be charged for every word.
David has a keen interest in aesthetics — the qualities that make a painting, sculpture, musical composition, or poem pleasing to the eye, ear, or mind.
Despite Trang's constant affirmations of love, Spenser is still afraid someday she will fall out of love with him.
You met him at the university?
Aaah!! My computer is broken!
The private colleges and universities of the United States are autonomous.
Every time I join a new game of Warcraft, I am pitted against a new team of adversaries.
From the moment that I knew that the university existed, I've wanted to go there.
My apathy for voting comes from my distaste for politics.
The ascendancy of monarchs is what keeps their subjects from rebellion.
Sarah was discerning enough to realize that her friends were trying to prank her.
The orchestra makes discordant noises when tuning up.
The discrepancy between the stories of the two parties involved in the accident was so great that the authorities had a hard time deciding which side was telling the truth.
Yes, it happens from time to time.
I have a great fear of being disdained by those I love and care about.
Most people have a great disinclination to get out of bed early, even if they have to.
Most people only want to hear their own truth.
The audience acclaimed the actors for their performance.
It is good to have ideals... don't you think?
The student decided to abridge his paper by taking out unnecessary details.
People in the world are always advocating for more freedom and equality.
Politicians are always censured for outrageous or inappropriate behavior.
Ms. Eichler had a notorious reputation for being austere to her students.
If you don't listen to us, we will have to resort to coercion.
When I have migraines, aspirin doesn't alleviate the pain for me.
Spenser's sarcastic and joking remarks are often misinterpreted as signs of ambivalence and often taken too seriously.
My mother prefers the arbitrary selection of the lottery machines over my lucky numbers.
To him, hunger was an abstract concept; he always had enough to eat.
The convicted drug dealer was willing to comply with the authorities to have his death sentence reduced to a life sentence.
I consider the Jehovah's witnesses who knock on my door all the time to be no different from religious zealots trying to force their beliefs on me.
The war on Iraq is a volatile subject of political debate; any wrong word and a heated argument could spark.
My next door neighbor is a virtuoso whose skills with the piano have earned him a name among music experts.
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.
Sven was so verbose that his friends resorted to calling him a chatterbox.
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.
Unsure of which suitor she wanted to marry, the princess vacillated, saying now one, now the other.
With the heirless king going crazy and royal family poisoned, the general of the army finally had his chance to usurp the throne.
The recent scandals involving altar boys and religious leaders have undermined the faith people have in the Church.
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.
There is a fine line between speech that is terse and to the point and speech that is too abrupt.
Though his stay in Europe was transient, Spenser felt he had learned much more about interactions with other people from traveling than he did at college.
Jason was a taciturn individual, so it was always a real surprise when he said anything.
The king was tired of his sycophants always praising him, so he sent them away.
Spenser would not tell anyone his surreptitious plan to get back at his friends for pranking him.
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.
There was always too much superfluous writing in his essays.
His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.
It depends what you mean by "believe" in God.
Professors should explain everything in detail, not be succinct and always tell students to go home and read their books.
If I gave no answer, I would not have spoken.
Prosecutors in court have to substantiate their claims in order to prove a suspect is guilty.
The people who come on the Maury Povich show often make pretentious claims about their lovers cheating on them.
It is a prevalent belief, according to a nationwide poll in the United States, that Muslims are linked with terrorism.
My roommate is prodigal when it comes to spending money on movies; he buys them the day they're released, regardless of price.
The profane language used on network television makes many parents with young children not want to subscribe to cable.
Freud's insights into human behavior led to him being honored as a profound thinker.
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.
The proliferation of Internet usage has given birth to a new generation of young people.
My friends say I'm a prolific writer, but I haven't written anything for months.
Blind people sometimes develop a compensatory ability to sense the proximity of objects around them.
A miser hoards money not because he is prudent but because he is greedy.
When both girls told John they had feelings for him, he was in a quandary as to which girl he should be with.
Even now, many years after the Cold War, there is still much rancor between the Russians and the Germans, especially in areas once occupied by the Soviet Union.
The defense lawyer was confident that he would be able to answer the prosecutor's arguments in his rebuttal.
Johnson is a recluse; he prefers to isolate himself from the rest of the students in our class.
Teachers must get tired of rectifying the same mistakes over and over again in their students' papers.
The bottles of beer that I brought to the party were redundant; the host's family owned a brewery.