loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Mes sutvarkėme savo sodą.
A vila tinha mais de mil habitantes.
फ्रिजमध्ये खाणं आहे.
Dir scheint nicht klar zu sein, wie ernst das hier ist!
Nessuno si aspettava niente da me.
Králova dcera je princezna.
या फुलाला इंग्रजीत काय म्हणतात?
O problema está sendo resolvido.
Qual è la tua opinione su questa traduzione?
त्यांनी उत्तर दिलं.
É por isso que eu estou atrasado.
Nagy-Britanniában születtem és nőttem fel.
त्याने मदत मागितली.
त्यांनी मदत मागितली.
Vá dizer isso a eles.
Bu nehirde yüzmek çok tehlikeli.
Io sono nato e cresciuto in Inghilterra.
Tomas sutvarkė savo miegamąjį.
Tom put money into the tip jar.
Tom e Mary passaram muito tempo juntos quando eram crianças.
Tom è senza paura, vero?
У каждого прилива есть свой отлив.
Eu consegui este emprego com a ajuda do meu professor.
Loro sembrano non aver timore di niente.
Bunda doğruluk payı olabilir.
Még nem szólt hozzá senki.
Парапсихология — это изучение паранормальных и психических явлений, включая ЭСВ.
Questo non è quello che penso.
Se não fosse pelos livros, cada geração teria que redescobrir sozinha os fatos do passado.
Том не мог найти свои ключи.
Вы верите в ЭСВ?
Il cane è seduto sul tappeto.
Bu düğümü çözebilir misin?
Scrivere lettere d'amore non lo trovo facile.
Похоже, что наши отношения пошли на спад.
Ci sono alberi di melo nel mio giardino.
Ĝi estis tre neta.
Дипломаты многих стран ищут выход из кризиса.
Quando eu como, sou surdo e mudo.
A quei tempi studiavo ancora farmaceutica.
Она была со мной и в горе, и в радости.
A quei tempi ero ancora uno studente.
Bu alışveriş merkezi o kadar büyük ki çıkışı bulamıyorum.
Diplomaten aus vielen Ländern suchen nach einem Weg aus der Krise.
Lo chalet di Antonio ha un grosso balcone.
Diplomatoj de multaj landoj serĉas eliron el la krizo.
La casa di vacanze di Antonio si trova su una montagna.
Nothing dries more quickly than a tear.
Ничто не высыхает быстрее слёз.
The waiter spit in the soup.
Do you believe in extrasensory perception?
Արցունքից արագ ոչինչ չի չորանում:
Официант плюнул в суп.
Você conhece alguém que não esteja no Facebook?
Eu quero comprar alguns óculos escuros.
Более того, очень трудно вынести мусор для вывоза, так как время вывоза очень раннее.
Do you want to drive the tractor?
Ты знаешь кого-нибудь, кто не зарегистрирован в Фейсбуке?
Ты знаешь кого-нибудь, кого нет в Фейсбуке?
Вы знаете кого-нибудь, кто не зарегистрирован в Фейсбуке?
Вы знаете кого-нибудь, кого нет в Фейсбуке?
Вы верите в существование экстрасенсорного восприятия?
Lärm stört mich.
Хочешь порулить трактором?
Томас А. Эдисон так любит свою работу, что из каждых двадцати четырёх часов в среднем спит менее четырёх.
Tom put some branches into the wood chipper.
Том подложил веток в дереводробильную машину.
Tom really likes talking.
Mary really likes talking.
Я осознаю границу своих познаний.
Only Tom could see the ghost.
Психокинез или телекинез — это способность воздействовать на предметы без физического контакта с ними.
This disease is caused by a rare genetic mutation.
There was nothing that the doctors could do.
Tom spent an hour shoveling the driveway.
esun la ona li wile kama jo e len anpa tan open pi nasin suno.
Mary went rollerskating with a friend.
There's nothing that the doctors can do about it.
Mary felt as if a ghost or spirit had touched her back.
Эта болезнь вызывается редкой генетической мутацией.
Tom believes that he has been physically touched by a ghost.
Hiçbir şey ihraç etmiyorum.
Muz ihraç ederdim.
Muz ihraç ederdin.
len supa sina li walo ale.
Onları ihraç etmiyorum.
Kıyafetlerinizi ihraç etmem.
En son ne zaman meyveleri ihraç ettin?
Japonya yabancı ülkelere çokça araba ihraç ediyor.
İhracat 30 milyon dolar arttı.
Кінець вже близько.
Маємо багато справ.
Jokohama Japán második legnépesebb városa.
soweli suwi li open pakala e len anpa kepeken palisa kiwen.
Том прийшов до мене на роботу, щоб попросити в мене грошей.
Том і Мері приблизно одного віку.
Aşırı hızdan tutuklandım.
This sounds like the plot of a Hollywood movie.
Мэри почувствовала, будто призрак или дух коснулся её спины.
Врачи ничего не могу поделать с этим.
La kato komencis skrapi la tapiŝon.
Врачи ничего не могли поделать с этим.
Том і досі такий гарний, як і завжди.
Maria teksas tapiŝon.
jan Mewi li pali e len supa.
Ich arbeite viel, um meine Ziele zu erreichen.
Том потратил час, расчищая подъездную дорожку.
I work too much in order to achieve my goals.
Voi privi televizorul.
Aceasta e cu adevarat impresionant.
Trebuie să știi că o iubesc pe Mary.
Tom ne-a ajutat pe toți.
Это звучит как сюжет голливудского фильма.
Tom s-a innecat în cada.
Știu că nimic nu durează o veșnicie.
Tom forgot to take his Alzheimer medication.
Acest loc pare a fi părăsit.
Мэри ходила кататься на роликах с другом.
Только Том мог видеть привидение.
Depresia poate duce la sinucidere.
mi kama jo e ilo open lon anpa pi len anpa.
Japánban a kevert írásmód jellemző: a Kínából átvett kandzsiknak az egyszerűsített változata a hiragana. Ezek mellett használják még a katakanákat; ezekkel a külföldről átvett szavakat és neveket jelölik. A modern időkben meg már a latin betűket is belevegyítik a többi közé.
Том верит, что до него дотронулось привидение.
איפה הכסיות שלי?
יש לי בחינות מיד לאחר חופשת הקיץ.
Том положил деньги в коробку для чаевых.
בדקתי את הדלת כדי להיות בטוח שהיא נעולה.
בדקתי את הדלת כדי להיות בטוחה שהיא נעולה.
תום עשה זאת בעבר, לא?
רכבת ה-TGV נוסעת מהר יותר מכל רכבת אחרת בעולם.
חזרתי מהכניסה האחורית.
Comedians don't usually laugh at their own jokes.
אמרתי לך שתום היה מעצבן ממש.
תום מתאמן.
את צריכה ללמוד שלא להתערב בענייני הזולת.
אתה צריך ללמוד שלא להתערב בענייני הזולת.
בכנות אינני יודעת.
בכנות אני לא יודע.
Добре, я перероблю.
Ĉi tiu sezono estas la plej favora por promeni.
Не могу сказать, получится ли это.
Ich vermag nicht zu sagen, ob das gelingen wird.
Обычно юмористы не смеются над собственными шутками.
Mi ne povas diri, ĉu tio sukcesos.
Tio apenaŭ kompensas niajn vivokostojn.
אני חוקר במשטרה במחלקת מקרי רצח.
Tiu leĝo koncernas nur eksterlandanojn.
דומה שניבים מקומיים רבים לא שורדים.
לפחות עשיתי משהו.
את יכולה לעשות את זה בעצמך?
אתה יכול לעשות את זה בעצמך?
אתם יכולים לעשות את זה בעצמכם?
את באמת התכוונת לכך?
אתה באמת התכוונת לכך?
אתם משתמשים בפייסבוק?
את אוהבת להיות מפורסמת?
אתה אוהב להיות מפורסם?
אתם אוהבים להיות מפורסמים?
את באמת צריכה את זה?
Щоб не відбулося, я буду поруч з тобою.
אתה באמת צריך את זה?
אתם באמת צריכים את זה?
את רואה דמיון?
אתה רואה דמיון?
Tiu vando apartigas la du ĉambrojn.
אתם רואים דמיון?
את משחקת עדיין טניס?
אתה משחק עדיין טניס?
אתם משחקים עדיין טניס?
תום עשה עבודה מרהיבה.
תום עשה עבודה עילאית.
len lupa ni li ijo pi mani mute. len supa ni ante li ijo pi mani lili.
Я відчуваю, що я вільний.
En tiu butiko estas la plej bona elekteblo de ĉapeloj en la urbo.
Tiu ĉi tapiŝo estas pli valora ol tiu.
Ili silentis pri siaj planoj.
- Tomi a sűrű fekete borostájával, az égnek állított hajával, a vékonyra kiszedett szemöldökével és a nagy kugli fejével eléggé bizarr jelenség benyomását kelti. - Nekem mondod!? Én először megijedtem tőle.
Ili helpis Tomon trapasi la malfacilaĵojn.
Ili traserĉis la domon, sed trovis neniun indikon.
Ili vendas meblojn.
Ili serĉis helpon de Tomo.
Ili envice atendis.
Рим має багато стародавніх будівель.
Neĝis tiel dense, ke ni ne kapablis vidi ion antaŭ ni.
I really can't explain why.
I'll explain it to you now.
Let me explain what happened.
That's the only possible explanation.
There are many possible explanations.
There are several possible explanations.
Perhaps that requires further explanation.
Experts have offered three possible explanations.
This is extremely important.
This movie explores the possibilities.
It's a common French expression.
Words can't express our gratitude.
I can't face the truth.
The hostages are facing death.
I'm not afraid to fail.
We're going to have failures.
Tom failed to understand that.
I fear for Tom's safety.
Tom's fears were well founded.
Tom's fears weren't exactly unfounded.
Children need to be fed.
They have families to feed.
I feel lucky.
We feel safe.
I feel fantastic.
I felt powerless.
I feel OK about it.
I feel ready to go.
I felt a lot better.
I felt like a moron.
I felt pretty alone.
I had a bad feeling.
We're feeling great.
We all feel that way.
I feel awful about it.
I feel bad about this.
I feel like it's safe.
I feel we're prepared.
I still feel that way.
I was feeling OK then.
It all felt so unreal.
It feels good to help.
It made me feel great.
It made me feel lousy.
It made me feel proud.
It made me feel safer.
It makes us feel safe.
It was a good feeling.
It was a nice feeling.
Some days I feel good.
Tom said he felt fine.
We feel for your loss.
We feel good about it.
I feel good about that.
I just feel very lucky.
That made me feel good.
Tom feels the same way.
Tom knows how you feel.
Tom makes me feel safe.
Tom said he feels fine.
We feel sorry for them.
We feel we're the best.
I feel safe and secure.
I feel better every day.
I feel better than ever.
I felt like throwing up.
I had a strange feeling.
I'm not feeling relaxed.
That's truly how I feel.
Tom said he feels great.
Tom said he felt strong.
Can you feel the tension?
Feel free to look around.
I feel bad for everybody.
I feel good about things.
I feel horrible about it.
I feel terrible about it.
I felt dirty and ashamed.
I felt kind of awestruck.
I know that feeling, too.
I know you feel grateful.
I'll never feel that way.
It was a strange feeling.
It's a very nice feeling.
That made me feel better.
Tom said he feels better.
Tom said he feels strong.
I feel kind of frustrated.
I have a positive feeling.
I was feeling really good.
I've never felt like that.
That's my feeling as well.
That's the feeling I have.
I feel like I'm invincible.
I really like that feeling.
It was a wonderful feeling.
It's a pretty good feeling.
It's a really good feeling.
I felt comfortable with Tom.
I felt pretty good actually.
I'm feeling much better now.
I'm feeling pretty good now.
Now you've hurt my feelings.
That's how I feel sometimes.
The water feels really warm.
We feel this is appropriate.
I'm feeling very comfortable.
Tom felt something was wrong.
I feel differently about this.
Are you sure you're feeling OK?
I feel pretty comfortable here.
I'll never forget that feeling.
That was an incredible feeling.
They felt good about themselves.
They're all feeling pretty good.
I fully understand your feelings.
I'm feeling really confident now.
Tom is feeling good about himself.
Tom is feeling a little better today.
I never really felt comfortable there.
You'll feel better tomorrow, I promise.
Think about how you'd feel if that happened to you.
What was the fight over?
You look like a fighter.
There's no need to fight.
Tom helped fight the fire.
Tom's a very good fighter.
Tom got into another fight.
You've got to keep fighting.
We're fighting for our lives.
What was the fight all about?
The fight lasted three seconds.
We've been fighting every night.
They're fighting for their lives.
They're always fighting among themselves.
I can't figure it out.
I just figured it out.
Tom will figure it out.
We've got it figured out.
Tom can't figure it out.
We got that figured out.
We never figured out why.
We figured it out quickly.
They'll get it figured out.
I'm still figuring stuff out.
Do you think we'll be able to figure it out?
Tom has filed for divorce.
This is the final straw.
The wait is finally over.
What was the final score?
Nothing has been finalized.
Plans have not been finalized.
The court's decision is final.
The nightmare is finally over.
Tom is finally getting married.
Plans haven't yet been finalized.
I'm not a financial expert.
Keep track of your finances.
This is what I found.
This is what we found.
Tom isn't hard to find.
Tom tried to find help.
No suicide note was found.
Did you find your passport?
They'll never find you here.
I find that very interesting.
Let's try to find some shade.
Let's try and find some shade.
This is a significant finding.
I find that pretty interesting.
I found it extremely upsetting.
We'll find a solution, I'm sure.
I found Tom's comments interesting.
Three bodies were found in the cave.
I need to find somewhere else to live.
I wanted to find out what Tom thought.
The detectives found no other evidence.
Tom finished in last place.
Tom finished in third place.
Tom isn't quite finished yet.
We finish each other's sentences.
You haven't finished your coffee.
We still have unfinished business.
We're not finished with negotiations.
I've just finished watching episode three.
Tom put out the fire.
Not a shot was fired.
Tom needs to be fired.
Tom says he was fired.
Tom was fired in 2013.
Tom never fired a shot.
Tom was fired last week.
Tom was fired last October.
Tom is afraid he'll get fired.
The fire was quickly extinguished.
The police officer fired a warning shot.
Ĉi-vespere la suno subiros je la dek-oka horo kaj tri minutoj.
Чомусь я більш жвавий вночі.
Ĉi tie la laboro estas relative simpla.
Restas neniom da manĝaĵo en la malvarmujo.
Még mindig van egy elintézetlen ügyünk.
Estas eta diferenco.
len supa la kule seme li pona mute tawa sina?
Tiuj estas elektitaj persikoj.
Amikor eszem, süket vagyok és néma.
Menj, és mondd ezt meg nekik.
Ezért késtem.
Pri tio mi tute ne pensis.
Коли ти починаєш ставати схожим на своє паспортне фото, тобі треба у відпустку.
La pluva sezono frue komenciĝis ĉi-jare.
La ĉambro estas relative malgranda.
La maro estis tre glata.
La maro tre glatis.
Tomo rimarkis sangon sur la tapiŝo.
La seĝa fundo riparendas.
Для людини, у якої є тільки молоток в ящику з інструментами, будь-яка проблема схожа на цвях.
jan Ton li lukin e telo loje sijelo lon len supa.
La ŝuoj estas el aligatora haŭto.
La hejma situacio ĉiutage pli neeltenebliĝas.
Маленький вогонь в лісі може легко поширитися і швидко стати величезною пожежею.
Ти людина, яку я шукав.
Você deve estar muito orgulhoso.
Você deve estar muito orgulhosa.
Ты человек, которого я искал.
Eles estavam decepcionados.
mi wile kama jo e len anpa sin tawa tomo ni lon esun.
Elas estavam decepcionadas.
Eles ficaram decepcionados.
Elas ficaram decepcionadas.
mi wile kama jo e len anpa tawa tomo ni lon esun.
Eles disseram que estavam cansados.
Preciso comprar um tapete novo para esta sala.
Elas disseram que estavam cansadas.
Por que você está me chamando?
Por que você está me ligando?
La hejma situacio iĝas tagon post tago pli neeltenebla.
Foi engraçado.
Die Schuhe sind aus Alligatorenleder.
Tom está bravo e infeliz.
Jen la plej bona filmo, kiun mi delonge vidis.
Tom sah Blut auf dem Teppich.
Дискусія ґрунтується на взаємній повазі.
Tom deve estar ocupado.
La hundo havas akran flarpovon.
Das Meer war sehr glatt.
Eu estou incluído?
Tom está tentando ignorar Maria.
Eu discordo completamente.
La ĉi-tieaj fiŝistoj fumaĵas la plimulton el siaj fiŝoj.
Tom olhou debaixo da mesa.
Eu estou ficando bom nisso.
Das Zimmer ist relativ klein.
Eu estou ficando boa nisso.
Том увидел на ковре кровь.
Дискуссия основывается на взаимном уважении.
Комната относительно невелика.
Nós fomos ao parque para brincar.
A ideia não é nova.
Комната довольно маленькая.
Tom estava morando em Boston no ano passado.
Die Regenzeit begann früh in diesem Jahr.
La rubo malbonodoras kontraŭvente.
Eu o escondi debaixo da minha cama.
An das hatte ich überhaupt nicht gedacht.
La domo situas supre de la monteto.
Том говорит, что его уволили.
La ĉasisto senhaŭtigis la cervon.
Мы найдём решение, я уверен.
Das sind ausgesuchte Pfirsiche.
Pense por si mesmo.
Pense por si mesma.
Мне нужно подыскать другое жильё.
Ви не зможете зробити омлет не розбивши яєць.
O que Tom cantou?
В пещере было найдено три тела.
Die Arbeit hier ist relativ einfach.
La preleganto havis interesajn bildojn por montri.
Estava ensolarado ontem.
len supa ni li suli mute, li ken selo e supa ale.
As regras são simples.
Es ist kein Essen übrig im Kühlschrank.
Flaru ĉi tion en la botelo.
Как вы узнали о том, что произошло?
Tom e Maria estão sentados juntos no sofá.
Ты не допил свой кофе.
Вы не допили свой кофе.
Kiel vi eksciis pri tio, kio okazis?
Você teve sorte.
Gladu vian robon.
Tom irá negar tudo.
Предсмертной записки найдено не было.
Предсмертной записки не нашли.
Heute Abend wird die Sonne um achtzehn Uhr und drei Minuten untergehen.
Por favor, escolha uma pessoa.
Wie haben Sie, von dem was geschah, erfahren?
Ты нашёл свой паспорт?
Вы нашли свой паспорт?
Здесь они тебя никогда не найдут.
Sie warteten in der Schlange.
Здесь они вас никогда не найдут.
Когда вы узнали о том, что произошло?
Sie suchten Toms Hilfe.
Dankon pro tio, ke vi venis adiaŭi min.
Sie verkaufen Möbel.
Tiu parfumo bonodoras.
Wann haben Sie von dem, was geschah, erfahren?
Это было как ушат холодной воды.
Tomo agis ja egoisme, ne lasante vin uzi la aŭton.
Mi deziregas cigaredon.
Sie durchsuchten das Haus, aber haben keine Spur gefunden.
Hariolf verkauft eigenen Honig.
Том наконец женится.
Досить.
Починайте!
Mi malprofite vendas mian aŭton.
Почнемо?
Замовкни!
Mi serĉis ĉie, sed ne sukcesis trovi ĝin.
Вот что я нашёл.
Tion mi ankoraŭ neniam kantis.
Тому сегодня получше.
Мовчи!
Тому сегодня немного лучше.
Том сегодня немного лучше себя чувствует.
Mi ĉie serĉis etan apartamenton.
Завтра тебе станет лучше, обещаю.
Подумай, как бы ты себя чувствовал, если бы такое случилось с тобой.
Подумайте, как бы вы себя чувствовали, если бы такое случилось с вами.
Kiam vi eksciis pri tio, kio okazis?
nasin seme la sina weka e sitelen pi telo nasa loje tan len supa sina?
Немає шансів.
Теперь мне гораздо лучше.
Теперь я намного лучше себя чувствую.
Він готовий їхати до Канади.
Никогда не забуду то чувство.
Ĉu ĝi estas malrapida trajno?
Manjo kudre perlaboras sian vivon.
Тепер я вільний.
Это было потрясающее чувство.
Maria versteckte das Geld in ihrer Sockenschublade.
Manjo surhavas arĝentan ringon.
Тепер я вільна.
Maria hat das Geld in ihrer Sockenschublade versteckt.
Dieses Bett ist nicht gemütlich.
Не смій мене з'їсти.
Dieses Bett ist sehr gemütlich.
Mi provos veni hejmen dum la feria sezono.
У меня по этому поводу смешанные чувства.
У меня на этот счёт смешанные чувства.
Ми з ними інколи зустрічаємось.
Bela Lugosi wurde durch seine Rolle als Graf Dracula berühmt.
Її бачили?
Horus war der Gott des Himmels, des Krieges und der Jagd.
Horus war der Sohn der Isis und des Osiris.
Я дуже за тобою скучив.
Хіба вони не були задоволені?
Es gibt auf dem Campus nicht genug Unterkünfte für die Studenten.
Hórusz Ízisz és Ozirisz fia.
Эта кровать очень удобная.
Эта кровать неудобная.
Встаємо.
Они стояли в очереди.
Lugosi Béla a Drakula gróf szerepe által vált híressé.
Ви зі мною?
Сегодня вечером солнце зайдёт в восемнадцать часов три минуты.
Я не втомилася.
Я не втомився.
Я не боязка.
В холодильнике не осталось еды.
Ви з нами?
Ти з нами?
Ти зі мною?
Том з нами?
Об этом я совсем не подумал.
Ти не одна.
Том у саду.
Я чекаю на Тома.
Я чекаю на тебе.
Я чекаю на вас.
Я не чекаю.
Это было замечательное чувство.
Это было удивительное чувство.
Ти не один.
Nagyon kényelmes ez az ágy.
Ви не одні.
Він не спить.
Я не пішов.
Я не пішла.
Я не їздив.
Гор был сыном Исиды и Осириса.
Що ти їв?
Він на тебе зачекає.
Átkutatták a házat, de nem találtak nyomokat.
Гор был богом неба, войны и охоты.
О, так, пам'ятаю.
Так, я знаю.
Небо — над головою.
Хто в домі?
Нічого собі фотографія!
Mikor tudták meg, hogy mi történt?
Ти зараз зайнятий?
Mikor szereztek tudomást a történtekről?
Вимикай світло, будь ласка.
Він став поліцейським.
Вчора було холодно.
Sorban álltak.
A sorban várakoztak.
Tom roamed through the streets of Boston.
Tom vagou pelas ruas de Boston.
Мій батько високий.
Як його звати?
Ти потрібен мені.
Так. Час додому.
Aš apie tai visai nepagalvojau.
Автобус занесло снігом.
Я забронював місце.
Šaldytuve nebeliko maisto.
Світло само погасло.
Я перевірю.
Ši lova nepatogi.
Вирішуй сам.
Jūs radote savo pasą?
Кави немає.
Було темно.
Kelkis!
Ви найкращі.
Ši lova labai patogi.
Це бомба.
Не сперечайся.
Я доросла.
Я танцюю.
Horus gök, savaş ve av tanrısıydı.
Не чекайте.
mi moku e telo kasi seli lon ma pi tomo suli lon len supa.
Вам лист.
Я чекала.
Це новий?
Ми всередині.
Пиши мені.
Де двері?
Який ваш?
Benim bir CD oynatıcım yok ama yine de CD'yi satın aldım.
Хто впав?
Я візьму.
Усі спали.
З ювілеєм!
Mes su jais kartais susitinkame.
Діти є?
Я звільнений?
Не зрозумів.
Niekada nepamiršiu šio jausmo.
Я закохалася.
Ти живий?
Ти жива?
Ви живі?
Ви брати?
Tu man primeni mano mamą.
Вам зручно?
Ми тонемо?
Це отрута.
Що буде?
Я дивився.
Be šansų.
Хто втомився?
A frozen mammoth has been found in Siberia.
jan li pali e len anpa ni kepeken pali pi jan lili ala.
Це мені?
Dabar man žymiai geriau.
Я знав.
Хто ми?
Ĉi tiu tapiŝo estis farita sen la uzo de infanlaboro.
Лови це.
Том - лікар.
Я купую.
Де ключі?
Ти хворий.
Як батько?
Я неправий?
Я повернулася.
Tom uses cannabis for medical reasons.
Я пообіцяла.
Це важливо.
Я у захваті.
Pagalvokite, kaip jūs patys jaustumėtės, jei taip būtų atsitikę jums.
Візьми мій.
Ти спав.
Його немає.
Непогано.
Rytoj jausiesi geriau, pažadu.
Вірно?
kule seli pi tenpo alasa en suno pi kule mute en kon walo en kasi anpa pi telo ala li pona tawa mi.
Захищайся.
Tomas šiandien jaučiasi šiek tiek geriau.
Пам'ятаєте?
Tylėk!
Tylėt!
Слухайте.
Patylėk!
Віддайте.
Жахливо.
Šiandien Tomas jaučiasi geriau.
Спробуй.
Miegat?
Вмийся.
Štai ką radome.
Хмарно?
Štai ką radau.
Tomas pagaliau veda.
Sinulla on kauniit huulet.
Tai paskutinis lašas.
Sinulla on mahtava huumorintaju.
Čia jie tavęs niekada neras.
Kial viaj malpuraj ŝtrumpetoj estas sur la tapiŝo? Ĉu vi pensas, ke ĉi tie vi povas fari ĉion, kion vi volas?
Čia jie jūsų niekada neras.
Näytät nuorelta ikäiseksesi.
Radai savo pasą?
Ось що я знайшов.
В тебе гарне почуття гумору.
Priešmirtinio raštelio nebuvo rasta.
Усі квіти в саду жовті.
Все цветы в саду желтые.
Kaip jūs sužinojote apie tai, kas įvyko?
tan seme la len noka anpa jaki sina li lon len supa? toki sina la sina ken pali e wile ale sina lon ni anu seme?
Puhut ranskaa todella hyvin. Kunpa minäkin osaisin puhua sitä yhtä hyvin.
Передсмертної записки не знайшли.
Sinusta tulisi hyvä diplomaatti.
Sinä olet upea.
Sä oot upee.
Oloje buvo rasti trys kūnai.
Nesudaužęs kiaušinio omleto neiškepsi.
Тримайся!
Тримайтесь!
Ловіть!
Вмийтеся.
Тихше.
Тепліше.
Купую.
Погляньте.
Mes rasime sprendimą, esu tuo įsitikinęs.
Охолонь.
Відкрито.
Боляче?
Розумію.
Tyngdekraften binder planeterne til solen.
Мої.
Відійди.
Відійдіть.
Повернись!
Gracias por mostrarme el vídeo.
Поверніться!
Виходь!
Kambarys palyginamai mažas.
Parla l'italiano fluentemente, davvero perfettamente.
Виходьте!
Населення збільшується.
Рот відкрий!
Er spricht fließend Italienisch, wirklich perfekt.
Sie spricht fließend Italienisch, wirklich perfekt.
Він дихає?
Tyngdekraften vinder igen!
Я захворів.
La italan li parolas flue, vere perfekte.
Я проспав.
Ŝi parolas la italan flue, vere perfekte.
Він осліп.
Ти зайнятий?
Йде град.
Я зрозумів.
Який він?
Я повернусь.
Хто там?
Tyngdekraften går endnu engang af med sejren!
50 ієн.
Світ тісний.
Я їм.
Він їсть.
Солі нема.
Я краще.
Він плакав.
Це тобі.
Я працюю.
Tyngdekraften er det eneste der holder mig her.
Ви вдома?
Після вас.
Я здоровий.
Ми сусіди.
Вір мені!
Він японець?
Ми тут.
Все тихо.
Ela fala italiano fluentemente, de maneira realmente perfeita.
Вона вийшла.
Вона вдома?
Ми - лікарі.
Все готово.
Це зрозуміло?
Він фізик.
Він біг.
Він вдома?
Не заходь.
Я японець.
Я одружусь.
Він кричав.
Це вам.
Том спить.
meli ni li toki pona mute lon toki Italija. toki ona li pona ale kin.
Риби сплять?
Мені час.
Ти радий?
Він біолог.
Лови м'яч.
Ти геній.
Та ну!
Він правий?
Ми самі.
Не вмирай.
Ми друзі?
Том одружений?
Я загубив.
Я втратив.
Це ти?
Ані слова!
Я об'ївся.
Хто тут?
Не смішно.
Вам вирішувати.
Це її.
Це його.
Бачиш це?
Не впади!
Усі чекали.
Усі втомилися.
Це погано?
Вони пішли.
Я намагався.
Я зачарована.
Я радий.
Я винний.
Я - твій.
Я ваш.
Я обрав.
Я обрала.
Я вирішив.
Я вирішила.
Ти мій.
Ти моя.
Ви мої.
Думаю, так.
Гадаю, що так.
Візьми його.
Ми швидко.
Нас вб'ють.
Будемо тут.
Вона юна.
Вона молода.
Я висока.
Я товста.
Том поїв.
Том їв.
Ми молоді.
I felt as if a cold hand was touching me.
What is your favorite type of pizza?
Том молодий.
What's your favorite type of pizza?
Ми юні.
Ми слабкі.
Я слабкий.
Я слабка.
Я відважна.
Том їздив?
Я намагалася.
Я запізнився.
Я запізнилася.
Я сумував.
Я сумувала.
Я піднімуся.
Я обережна.
Том знав?
Вони знають?
Mi almenaŭ faris ion.
Том пішов?
Ĉu vi povas fari tion mem?
Ось ручка.
Я боявся.
Ĉu vi vere intencis tion?
Я боялася.
Ĉu vi, uloj, uzas fejsbukon?
Я ховалася.
Я переховувалася.
Ĉu vi ŝatas esti fama?
Я шуткував.
Ĉu vi ŝatas esti famaj?
Я шуткувала.
Ĉu vi vere bezonas ilin?
Я творча.
Ĉu vi vidas similecon?
Ĉu vi ankoraŭ tenisas?
Я ризикну.
Обоє сіли.
Tomo faris mirindan laboron.
Обидві сіли.
Tomo faris superan laboron.
Ось копія.
Отут копія.
Я одружився.
Um homem, que tinha sido mulher, se apaixonou por uma mulher, que tinha sido homem.
Я віддана.
Я майстерний.
Я вправна.
Візьми все.
Бери усе.
Беріть усе.
Я дублер.
Я унизу.
Ось рахунок.
Я поспішав.
Я поспішала.
Ось факти.
mije ni li meli lon tenpo pini. tenpo ni la ona li olin e meli. meli ni li mije lon tenpo pini.
Це факти.
Усі пішли?
Візьми це.
Було тепло.
Це вірно.
Це копія.
Це калька.
Усі мовчать.
Том зайнятий.
Том зайнятий?
Це багато?
Це секрет?
Це там?
Це натяк?
Це їхнє.
Ти модель?
Ви модель?
Я виграв?
Я переміг?
Я переміг!
Я виграв!
Це біле?
Воно біле?
Том втомився.
nasin lawa li pona.
La reguloj estas simplaj.
Ви пам'ятаєте?
Це факт.
Ти забула?
tenpo suno pini la suno li lon.
Вище ніс!
Ти розумний.
Хто шумить?
Домовилися!
По руках!
Ви всередині?
Tom wurde von einem Söldnertrupp gefangen genommen.
Ви знайомі?
Це так?
jan Ton li kalama musi e seme?
Не співай.
Не співайте.
Kion Tomo kantis?
Не біжіть.
Я проти.
Це нові.
o toki wan taso.
Tomon kaptis grupo de solduloj.
Це наші.
Ці - наші.
Я чекав.
Ввійшла Мері.
Усі чекають.
Том біжить.
Nós nos conhecemos em um concerto de música clássica.
Бий Тома!
Pensu mem.
Бийте Тома!
Он як?
Ми помремо.
Том йде.
Ми підемо.
Mi kaŝis ĝin sub mian liton.
Ми йдемо.
Не чекай.
Какой вид пиццы ты любишь больше всего?
Ми готові?
Ми одні?
Ми самі?
Це твої?
mi pana e ona lon anpa pi supa lape mi.
Це ваші?
Вони тут?
Я звільнена?
Я зарано?
Том молодий?
Ви розумна.
A mio parere, lei non lo ha mai tradito.
Полицейский произвёл предупредительный выстрел.
jan Ton li awen lon ma tomo Pasen lon tenpo sike pini.
tenpo sike pini la jan Ton li awen lon ma tomo Pasen.
Lei è bella e coltiva un alone di mistero.
Пожежа була швидко ліквідована.
Tomo vivis en Bostono pasintjare.
Der Polizist gab einen Warnschuss ab.
toki li sin ala.
toki li namako ala.
Том каже, що його звільнили.
mi mute li tawa ma kasi, li musi.
Ми ще не закінчили з переговорами.
All'interno della vecchia biblioteca c'è una piccola e piacevole caffetteria.
Мы еще не закончили с переговорами.
Я только что закончил смотреть третий эпизод.
Том ликвидировал пожар.
Il vecchio insegnante morì improvvisamente di problemi cardiaci.
Том ліквідував пожежу.
Я тільки що закінчив дивитися третій епізод.
Не було жодного пострілу.
La poesia non è per capire, ma per assorbire.
Sıkılmıştım.
Том мав стріляти.
Você poderia me ajudar a arrumar a mesa?
Том був звільнений в 2013 році.
Том ніколи не вистрілив.
Nothing like the natural.
Том був звільнений минулого тижня.
Doğal gibisi yok.
Том був звільнений в жовтні минулого року.
I presume such preferences are mostly cultural.
Sanıyorum ki bu tür tercihler çoğunlukla kültürel.
They begin losing copious amounts of hair.
Bol miktarda kıl kaybetmeye başladılar.
Improvvisamente il cielo si oscurò e cominciò una tempesta.
I am proud of being related to Hungarians.
Macarlarla akraba olmaktan gurur duyuyorum.
Том боїться, що його звільнять.
Поліцейський зробив попереджувальний постріл.
Eu sei quem você é, e eu sei o que você fez.
Madde işaretleri kullanın.
Передсмертної записки не було знайдено.
We have a natural desire to want to help others.
Başkalarına yardım etmeyi istemeye doğal bir arzumuz var.
Mi bezonas interparoli kun vi.
Kial vi hontas rigardi rekte en miajn okulojn?
Ви знайшли свій паспорт?
Beauty of the surrounding world.
Çevremizdeki dünyanın güzelliği.
Ти знайшов свій паспорт?
Вони ніколи не знайдуть вас тут.
Via naiveco vere mirigas min.
Я вважаю це дуже цікавим.
Lia edzino estas frivola persono.
Müzik dinlemekten keyif aldık.
Давайте спробуємо знайти якусь тінь.
Давайте спробуємо і знайдемо якусь тінь.
Це важливе відкриття.
Ĉesigu vian ridon!
Я знаходжу це досить цікавим.
Я знайшов це надзвичайно засмучуючим.
Yangın kısa sürede söndürülmüştü.
Ми знайдемо рішення, я впевнений.
Mi ne volas esti tro severa kun vi.
Я знайшов коментарі Тома цікавими.
Три тіла були знайдені в печері.
What is this never ending phone talk?
Nedir bu hiç bitmeyen telefon konuşması?
And when they are not talking on the phone, they are constantly surfing the internet.
Ve telefonla konuşmadıkları zaman sürekli internette geziniyorlar.
Мені потрібно знайти якесь інше житло.
Я хотів дізнатися, що думав Том.
In spite of everything, she was expecting reassuring words from him.
Her şeye rağmen ondan güvenini tazeleyici sözler bekliyordu.
Didn't I have a right to seek the happiness I longed for?
Детективи не виявили жодних доказів.
Özlemini çektiğim mutluluğu aramaya hakkım yok muydu?
Hasret kaldığım saadeti aramak hakkım değil miydi?
Том закінчив на останньому місці.
Don't ignore the signs you asked God to show you.
Том зайняв третє місце.
Tanrının sana göstermesini istediğin işaretleri görmezden gelme.
Том посів останнє місце.
Visual learners are often helped by visual representations in their own notes.
Görsel öğrenenler kendi notlarında genellikle görsel temsillerden yardım görürler.
This huge war has been prolonged.
Том не зовсім ще закінчив.
Bu büyük savaşın süresi uzatılmıştır.
Bu büyük savaş, zamana yayılmış durumdadır.
Ми завершуємо пропозиції один одного.
Você aceita um pedaço de bolo de banana recém-assado?
I'm also very well versed in the movies.
Ви ще не допили свою каву.
Ben de filmler konusunda bilgiliyim.
У нас еще есть незаконченные дела.
Jesus told us to turn the other cheek, love our enemies, and pray for them.
Muito possivelmente você conhece a famosa ópera "Rigoletto".
İsa diğer yanağı çevirmemizi, düşmanımızı sevmemizi ve onlar için dua etmemizi söylemişti.
У нас ще є незавершені справи.
Як ви думаєте, ми зможемо зрозуміти це?
Molto probabilmente tu conosci la famosa opera "Rigoletto".
Том подав на розлучення.
Це остання крапля.
Очікування нарешті закінчено.
Який був остаточний рахунок?
Нічого не було завершено.
Плани не були завершені.
Рішення суду є остаточним.
Кошмар нарешті закінчився.
E quando não estão falando no telefone, eles ficam mexendo na internet.
Том нарешті одружується.
Плани ще не було завершено.
Я не фінансовий експерт.
Bet he's read neither.
Em todo caso a minha ópera preferida é "Turandot", de Giacomo Puccini.
İkisini de okumadığına bahse girerim.
Слідкуйте за своїми фінансами.
Иисус велел подставлять другую щёку, любить врагов своих и молиться за них.
Це те, що я знайшов.
Це те, що ми знайшли.
Ось що ми знайшли.
I know why there are so many people who love chopping wood. In this activity one immediately sees the results.
А ещё я хорошо осведомлён о фильмах.
Neden odun kesmekten büyük zevk alan bu kadar çok insan olduğunu biliyorum. Bu aktivitede sonuçları hemen anında görürsünüz. -- Albert EINSTEIN
Тома не важко знайти.
In ogni caso la mia opera preferita è "Turandot" di Giacomo Puccini.
Wish all my friends and loved one Happy New Year.
Том намагався знайти допомогу.
Bütün arkadaşlarıma ve sevgilime Mutlu Yıllar diliyorum.
Вони борються за свої життя.
Neyi seçerdiniz?
Вони завжди б'ються між собою.
Eu posso fazer tudo por você.
You were dropped on your head as a child.
Я не можу зрозуміти це.
Çocukken kafa üstü düşmüştün.
Я не можу збагнути це.
Let there be an end to wars and weaponry.
Я просто зрозумів це.
Savaşlara ve silahlara bir son verelim.
Stop taking away my right to take away other people's right.
Том розбереться в цьому.
Başka insanların haklarını elinden alma hakkımı gasp etmeyi kesin.
À tarde eu tomo apenas uma xícara de chá.
Несмотря ни на что она ждала от него утешительных слов.
Eu gosto de dividir palavras.
Você tirou as palavras da minha boca!
Я горд состоять в родстве с венграми.
У меня было ощущение, будто холодная рука касалась меня.
Ele colocou seu chapéu na cabeça e saiu com passos rápidos.
Secondo la Bibbia, Dio separò la luce dalle tenebre.
Gratuitamente avete ricevuto, gratuitamente date.
Том употребляет коноплю в медицинских целях.
Dubito che ci sia questa parola in Esperanto.
Non sempre tutto accade secondo la nostra volontà.
Том бродил по улицам Бостона.
Il Halloween è una festa pagana.
Том боится, что его уволят.
Том был уволен в прошлом октябре.
Том был уволен на прошлой неделе.
Этот брак будет выгоден для его карьеры.
La sequenza di Fibonacci è una progressione di numeri che formano una perfetta spirale.
Я почувствовал, как кто-то ударил меня сзади.
Мы заканчиваем предложения друг друга.
Никогда прежде я не целовал девушку.
Наконец кошмар закончился.
На самом деле я никогда здесь не чувствовал себя комфортно.
Мне нечего бояться.
Ők bútort árulnak.
Если это случится снова, пожалуйста, сразу же сообщите мне.
Скажи ей, что я сделаю это.
Скажите ей, что я сделаю это.
Я полностью понимаю твои чувства.
Em uma antiga livraria eu comprei um velho livro sobre exorcismo.
Том чувствует себя точно так же.
Мы должны заниматься английским языком каждый день.
Я слишком много работаю ради достижения своих целей.
Том даст вам всё необходимое.
Том даст тебе всё необходимое.
Она суперзвезда.
Аббатиса поинтересовалась у Мэри, совершенно ли та уверена, что ей подходит монашеский образ жизни.
Credo che lei è la donna perfetta per te.
Я действительно не понимаю вопроса.
Я правда не понимаю вопроса.
Ты знаешь кого-нибудь из Бостона?
Эмирейтс ежедневно осуществляет пять вылетов из Нью Йорка в Дубай.
Иджипт Эйр ежедневно осуществляет один вылет из Нью Йорка в Каир.
Há sempre duas escolhas na vida: aceitar as condições em que vivemos ou assumir a responsabilidade de mudá-las.
Том доволен собой.
Это всего лишь рекомендации, а не жёсткие правила.
Вы можете звонить мне, когда хотите.
Кто же победит?
The four basic elements are Earth, Air, Fire and Water.
Per me non importa se ti piaccio o no.
Mi piace ricevere un massaggio ai piede.
Этот письменный стол слишком низкий для меня.
Английский мне плохо давался.
Я хочу жить в Хельсинки.
Twitter — одна из самых популярных социальных платформ в Америке.
Поезд опоздал, но я всё равно прибыл на работу вовремя.
Тому нужен кто-то, с кем можно поговорить.
La trajno malfruis, sed malgraŭ tio mi alvenis al la laboro ĝustatempe.
Der Zug verspätete sich, aber dennoch kam ich rechtzeitig zur Arbeit.
Tomo bezonas iun, kun kiu eblas interparoli.
Дверь в дом была приоткрыта.
La domopordo ne estis tute fermita.
Die Haustür war nur angelehnt.
Tudo é possível. O impossível apenas demora um pouco mais.
Enfim, ela decidiu dizer a verdade.
Infine, lei ha deciso di dire la verità.
Mi fido di te completamente ed incondizionatamente.
He was hammered.
L'amore vero è incondizionato.
La vico de Fibonaĉi estas progresio de nombroj, kiuj formas perfektan spiralon.
Том ни разу не стрелял.
Не было произведено ни единого выстрела.
O vento soprou pela janela aberta e destruiu o castelo de cartas.
Прошу, не дай мне умереть.
mi wile kama jo e ilo lukin suno lon esun.
Mi volas aĉeti kelkajn parojn de sunokulvitroj.
Mi surdas kaj mutas dum mi manĝas.
mi moku e ijo, la mi ken ala kute, mi ken ala toki.
Prosekusyon sa tigulang nga makahatag dakong katagbawan ba?
Дом Тома как минимум в три раза больше моего.
Ist die Anklage des Alten eine große Genugtuung?
Кофеин может временно повысить ваше артериальное давление.
Мы решили прогуляться, несмотря на то, что шёл дождь.
jan pi pana sona mi li pona e mi tawa ni: mi kama jo e pali ni.
Ang tigulang gikonbikto sa korte sa kasong murder.
Der Alte wurde vom Gericht wegen Mordes verurteilt.
Ich trage nachts eine Sonnenbrille.
Wa ko mabalaga.
Darüber mache ich mir keine Gedanken.
Она оглядела свою комнату.
Том на удивление хорошо информирован.
Том, безусловно, заслуживает того, чтобы получить награду.
Я расскажу тебе об этом позже.
Заложники живы.
Я не могу сделать эту работу в одиночку.
Не могли бы вы дать это Тому?
Бурдж-Халифа билигин аан дойдуга саамай үрдүк небоскреб.
İğne çalmak bile günahtır.
İğne düşse duyulurdu; o kadar sessizdi.
Kullanıldım.
İstismarların bulunacağından eminim.
Ada halkı korkunç bir şekilde istismar ediliyor.
Kada pologoso tanda i'd ponguhoton nu montok Kinorohingan dit popokito kumaa diya.
Manganu oku do kosiwatan tabi osonong do toun wagu kumaa tangambalut om koupusan.
Ula'!
Мене використали.
Was ist deine Lieblingspizzasorte?
Mir war, als berühre mich eine kalte Hand.
Çevirim uyuyor mu?
O, tanıma uyuyordu.
Nur Tom konnte den Geist sehen.
O, tanıma uydu.
Nur Tomo povis vidi la fantomon.
Wer viel fragt, der viel irrt.
Wer viel fragt, gibt nicht gern.
Wer vom Rathaus kommt, ist schlauer.
Wer weiter will als sein Pferd, der sitze ab und gehe zu Fuß.
Wer Wurst, Brot und Schinken hat, der wird noch alle Tage satt.
Nincs valami jó kedvem.
Nem vagyok nagyon jó kedvemben.
Kia mastro, tia dungisto.
Nem vagyok rózsás hangulatomban.
Nekem sincs jó kedvem.
Rossz hangulatában van.
Я думаю, что Том ходит вокруг да около.
Le van hangolódva.
Перестань ходить вокруг да около и ответь на мой вопрос!
Le van törve.
Перестаньте ходить вокруг да около и ответьте на мой вопрос!
Перестань ходить вокруг да около и переходи к сути.
Перестаньте ходить вокруг да около и переходите к сути.
Wie man aussieht, so wird man angesehen.
Nagyon el van anyátlanodva.
Перестань ходить вокруг да около и выкладывай всё как есть.
Перестаньте ходить вокруг да около и выкладывайте всё как есть.
Sosincs jó hangulatom.
A viselkedésem elvette a kedvét.
Хватит ходить вокруг да около, скажи мне, кто виноват.
Хватит ходить вокруг да около, скажите мне, кто виноват.
A viselkedésem lelombozta őt.
मी इथेच उभा आहे.
मी इथेच उभी आहे.
Вместо того, чтобы ходить вокруг да около, Джонс сразу перешел к сути.
Kiel vi faras vian liton, tia oni kuŝos en ĝi.
Tom fáradt volt és semmi jó kedve sem volt.
मी फ्रेंच व्याकरणाचा अभ्यास करतोय.
Перестань ходить вокруг да около и скажи, что ты думаешь на самом деле.
मी फ्रेंच व्याकरणाचा अभ्यास करतेय.
Wie's die Alten sungen, so zwitschern's auch die Jungen.
Rossz a kedved, vagy mi?
Перестаньте ходить вокруг да около и скажите, что вы думаете на самом деле.
Давайте перестанем ходить вокруг да около и перейдём к делу.
Le volt lombozódva.
हेन्री जेम्स जन्माने अमेरिकन होता.
Willst du was gelten, dann mach dich selten!
खेळ नऊ वाजता संपला.
Хватит ходить вокруг да около. У нас проблемы, не так ли?
Wo das Auge nicht sehen will, da helfen weder Licht noch Brill'.
Перестань ходить вокруг да около и прямо скажи мне, почему ты так зол.
Перестань ходить вокруг да около и прямо скажи мне, почему ты так зла.
Перестаньте ходить вокруг да около и прямо скажите мне, почему вы так злы.
Том не любит ходить вокруг да около и предпочитает сразу переходить к сути.
Wo Dünkel über den Augen liegt, da kann kein Licht hinein.
Արի երկար-բարակ չխոսենք ու գործի անցնենք:
Եկեք երկար-բարակ չխոսենք ու գործի անցնենք:
Давай перестанем ходить вокруг да около и перейдём к делу.
Голод вынуждал его воровать.
Wo ein Adler nicht fort kann, findet eine Fliege noch zehn Wege.
's Avonds drink ik alleen een kop thee.
Голод вынуждал его красть.
Rien en effet ne sèche plus vite qu'une larme.
Голод заставлял его красть.
Голод заставлял его воровать.
Worte können tödliche Waffen sein.
Конечно, она вышла из возраста, который принято называть расцветом сил, и на неё хочешь не хочешь наложили карантин.
पोलीस काय म्हणाले?
तो जॉनी डेपसारखा दिसतो.
टॉम आम्हाला ओळखतो.
Im Alter sieht man aus wie eine detaillierte Landkarte von Frankreich — lauter kleine Sträßchen.
टॉम आपल्याला ओळखतो.
सिगार आहे का?
सिगार आहे?
ती जाडी झाली.
त्या जाड्या झाल्या.
टॉम आपला चष्मा विसरला.
टॉम स्वतःचा चष्मा विसरला.
Für den wahren Lebenskünstler ist die schönste Zeit immer diejenige, die er gerade verbringt.
ती अभिनेत्री म्हणून प्रसिद्ध आहे.
तिने साफ करून टाकलं.
तिने स्वच्छ करून टाकलं.
Lebenskünstler ist, wer seinen Sommer so erlebt, dass er ihn noch im Winter erwärmt.
मला जाऊन त्यांच्याशी बोलायचं आहे.
टॉमने दिवसभर काहीच खाल्लं नाहीये.
सुंदर फूल आहे.
मला कोणीही थांबवणार नाही आहे.
कोणाचं पत्र आहे हे?
हे कोणाचं पत्र आहे?
Aus der Vergangenheit kann jeder lernen. Heute kommt es darauf an, aus der Zukunft zu lernen.
आम्हाला वाक्ये खूप आवडतात. पण त्यापेक्षाही जास्त आम्हाला भाषा खूप आवडतात.
आपल्याला वाक्ये खूप आवडतात. पण त्यापेक्षाही जास्त आपल्याला भाषा खूप आवडतात.
Das Beste an der Zukunft ist, dass nie zwei Tage auf einmal kommen.
Tag Deres kufferter og forsvind!, sagde den skaldede mand med solbriller. Det behøvede han ikke sige to gange.
भाषा कधीही विदेशी नसते.
टॉम तिथे काय करतोय?
टॉमला खरंखरं सांग.
टॉमला खरंखरं सांगा.
टॉमला खरं सांग.
टॉमला खरं सांगा.
टॉम आज येणार नाही.
डॅनने तर तिकीटही विकत घेतलं नाही.
Die Zukunft sieht man nicht, die Vergangenheit wohl. Das ist seltsam, denn wir haben ja unsere Augen nicht auf dem Rücken.
जुडी एक अतिशय हुशार विद्यार्थिनी आहे.
那种话是谁说的？
तुझ्या देशात कोणत्या भाषा बोलल्या जातात?
तुमच्या देशात कोणत्या भाषा बोलल्या जातात?
你准备好了的话打电话给我。
Für angenehme Erinnerungen muss man im Voraus sorgen.
मेरीचा फोन नंबर टॉमला माहीत असू शकेल.
Den skaldede med solbriller sagde: "Tag dine kufferter og forsvind!" Det behøvede han ikke sige to gange.
ही सुरी आहे.
ही एक सुरी आहे.
你毛衣穿反了哟。
किती नशीबवान आहोत आपण!
我想变得更幸福。
Tag dine kufferter og forsvind!, sagde den skaldede mand med solbriller. Det behøvede han ikke sige to gange.
मला फक्त थोडी माहिती हवी आहे.
टॉमकडे एक स्ट्रेस बॉल आहे.
टॉमने दोघांचे आभार मानले.
忘了今天的事儿吧。
हिंदू गंगेला पवित्र मानतात.
हिंदू लोकं गंगेला पवित्र मानतात.
你为什么做了这种事儿？
ही आमची खोली आहे.
ही आपली खोली आहे.
तसं आम्ही म्हणालो.
तसं आपण म्हणालो.
रात्र झाली आहे व मी अजूनही झोपले नाहीये.
रात्र झाली आहे व मी अजूनही झोपलो नाहीये.
आता मी टॉमला विचारू शकत नाही.
ते पुस्तक जाड आहे, पण महागडं नाही.
माझ्याकडे नव्हतं.
माझ्याकडे नव्हता.
माझ्याकडे नव्हती.
टॉमचं उद्या ऑपरेशन आहे.
Végül úgy döntött, hogy az igazat fogja mondani.
टॉम लढत नाहीये.
我要一枚80日元的邮票。
किती चांगला दिवस होता.
जरा मुलांवर लक्ष्य ठेवा.
जरा मुलांवर लक्ष्य ठेव.
La rubeno estas ŝia naskiĝoŝtono.
请给我一枚80日元的邮票。
Tom mohó, igaz?
Der Rubin ist ihr Geburtsstein.
Tom mogorva, igaz?
Tom közvetlen, igaz?
Tom fél, igaz?
मेरी माझ्या आवडत्या लेखकांमधील एक आहे.
Tom becsületes, vagy nem?
Tom sovány, igaz?
Tom egyedülálló, igaz?
Tom erős, igaz?
Tom nem rokonom.
Tom eléggé módszeres.
Tomit nem fogja zavarni.
Tominak nem valami jól megy a sora.
मला जे हवं होतं त्यातलं मला काहीच सापडलं नाही.
Tom furcsa ember.
Tom nem jó ember.
Tom becsületes ember.
Tom nem valami megbízható.
Tom nem csapatjátékos.
टॉम दस्ताऐवजांवर सही करतोय.
Tom bőrig ázott.
Tom úgy gondolja, hogy igaza van.
Tom nem fog megállni.
Tom nem szereti a labdarúgást.
Tom nem focizik.
Tomit meg kell állítani.
别怪我呀！
Tom nem valami toleráns.
Tom nem akart úszni.
Tomiban nem lehet megbízni.
别把锅甩给我呀！
Dette dækker kun knap og nap vores leveomkostninger.
टॉम तुम्हाला समजावेल.
अचानक, मला ओरडण्याचा आवाज ऐकू आला.
Dette dækker med nød og næppe vores leveomkostninger.
De kaalkop met de zonnebril zei "Neem uw valiezen en vertrek!" Dat moest hij mij geen twee keer zeggen.
जरा माझं बिल दुरुस्त करा.
जरा माझं बिल दुरुस्त कर.
आम्हाला एक उदाहरण द्या.
आम्हाला एक उदाहरण दे.
你去过汤姆家了吗？
Ik wil enkele zonnebrillen kopen.
मी तिला स्टेशनला पाहिलं.
मी त्यांना स्टेशनला पाहिलं.
那不是不公平吗？
खरं काय ते त्याला माहीत असतं तर त्याने मला सांगितलं असतं.
त्याला सत्य माहीत असतं तर त्याने मला सांगितलं असतं.
तू सासायामामध्ये राहतोस का?
तू सासायामामध्ये राहतेस का?
तुम्ही सासायामामध्ये राहता का?
मी उइघुर नाहीये. मी रशियन आहे.
मी तिच्यासारखी आहे.
मी तिच्यासारखा आहे.
我可以吃掉这个苹果吗？
टॉम काही दिवसांनंतर आला.
ते आधीच शिजलंय का?
टॉमने अख्खं पुस्तक तीन तासांत वाचून काढलं.
我要是个独子就好了。
त्याला त्याच्या बहिणीला मारू देऊ नका.
त्याला त्याच्या बहिणीला मारू देऊ नकोस.
你想和我一起减肥吗？
टॉमला मेरीची खोली बघायची होती.
春天和秋天你更喜欢哪一个？
再不快点你就要赶不上末班车了。
那个啤酒多少钱？
मी गात होतो.
मी गात होते.
त्या देशाच्या नवीन शासनाला जपानने मान्यता दिली.
माझं आडनाव "वांग" आहे.
ड्रॅगनचा वर्ष संपला आहे.
Том ничего не может прочесть без очков.
Не лучше ли тебе спросить Тома?
Том вернулся домой один.
У вас есть какие-либо возражения?
对不起，把你吵醒了？
Уже всё в порядке.
你先去泡吧。
Могу я воспользоваться вашим туалетом?
汤姆，对你而言幸福是什么呢？
我再也不相信任何人了！
Извините, можно воспользоваться туалетом?
你穿短袖衣不冷吗？
Том выглядит обеспокоенным.
Я не собираюсь вставать.
Тому пришла в голову хорошая идея.
Том выглядел встревоженным.
Этим летом я еду в Бостон.
С каким животным ты бы меня сравнил?
Том просто хотел повеселиться.
Я очень серьёзен.
Скажи мне, как я могу помочь.
Я никогда не перестану тобой гордиться, Том.
Они все хотят знать, что случилось.
Том очень спокоен.
Том очень тихий.
Эти цветы расцветают раньше других.
Возможно, Тому нужна помощь.
Я слышал, что Том вернулся.
Том протянул Мэри запечатанный конверт.
Следуйте инструкциям.
Тома избили и ограбили.
Я умру без тебя.
Том голодает.
Er wird das Buch auf dem Postweg versenden.
Том не боится меня.
Kaksi karhua ei voi asua yhdessä luolassa.
Islık çaldığını duydum. Mutlu olmalısın.
Viisas johtaja tietää, milloin seurata.
На каком языке Вы говорите чаще всего?
Senin sarhoş olduğunu duydum.
Tom çok olumlu görünüyordu.
Том нехотя дал Мэри то, о чём она просила.
Tom'la çalışmak eğlenceli.
Том сказал, что убьёт тебя.
Том сказал, что убьёт вас.
Anna miehelle kala, niin ruokit häntä päivän. Opeta mies kalastamaan, niin hän on ruokittu koko elämän.
Ben sadece orada Tom'la konuştum.
O, yanlış yaptığını kabul etti.
Телефон Тома завибрировал.
İyi haberle başlayalım.
Kore yemeğini sever misin?
Том оскорбил Мэри. Вот почему она так расстроена.
Bölgeyi iyi tanıyor musun?
Bir şey unuttuk mu, Tom?
Toisen roska on toisen aarre.
Kauneimmilla kukilla on terävät piikit.
Ah çocuk, bu can sıkıcı.
Tom nem a fiam.
Ben sadece yağmur yağdığında mutluyum.
Какая твоя любимая бейсбольная команда?
O, kutuyu kaldırmaya çalıştı fakat bunu yapmayı imkansız buldu.
Optimistit näkevät mahdollisuuksia katastrofeissa, kun taas pessimistit näkevät katastrofeja jokaisessa mahdollisuudessa.
Tom öfke dışında hiçbir şey hissetmedi.
Обычно они не берут заложников.
Optimistit näkevät mahdollisuuksia onnettomuuksissa, kun taas pessimistit näkevät onnettomuuksia jokaisessa mahdollisuudessa.
Neden karanlıkta yalnız oturuyorsun?
Tom şişeden bir yudum aldı.
Valheet synnyttävät lisää valheita.
Valheet siittävät lisää valheita.
Кто украл моё зарядное устройство?
Tom braucht nichts zu tun.
Я капитан.
Tom braucht nichts zu machen.
Seninle aynı fikirde olduğuma inanamıyorum.
Как продвигается твоё исследование?
Ben hâlâ düz gidebiliyorum.
Я никогда не видел такой женщины.
Älä tapa hanhea, joka munii kultamunia.
Garip biçimde davrandığımı biliyorum.
Biz herhangi bir soru sormadık.
Tom'un ayakları soğuktu.
Tom aya baktı.
Tatlı için her zaman yerim var.
Wahre Liebe ist bedingungslos.
Szeretnék egy villát.
Vera amo estas senkondiĉe.
Gerçekten bunu demek istemiyorsun, değil mi?
Seni bizimle gelmeye ikna edemem, değil mi?
Tom ve Mary'nin ne kadar mutlu olduğuna bak.
Bu er ya da geç olacak.
Halloween ist ein heidnisches Fest.
O, ev ödevini akşam yemeğinden önce yapmaya alışkındır.
Neden sadece onu yapamıyorsun?
Tom çok fazla geride değildi.
Nos ventes sont en régression.
Wem wirst du diese Bücher geben?
Notre train s'est soudain arrêté.
Ben buralarda büyüdüm.
Évadons-nous ensemble !
Tom dövüldü ve soyuldu.
Notre chat est stérilisé.
Nous regardent-ils ?
Bunun beni ne kadar mutsuz hissettirdiğini sana söyleyemem.
Nous regardent-elles ?
Том рассказал мне об этом месте.
O ismi yıllardır duymadım.
Jokaisessa leikkipuistossa on oma kiusaajansa.
Mağaza geceleri de açıktır.
Jouons à cache-cache !
Il nous a guidés.
Il nous a guidées.
Tom Mary'nin fıkralarının hepsine güldü, komik olduğunu düşünmediklerine bile.
Том решил сделать операцию.
Tom okul kurallarını çiğnediği için okuldan atıldı.
Я дочитал книгу.
Abends trinke ich nur eine Tasse Tee.
Tom bu kötü ekonomik zamanlarda çok iş yapmıyor.
Nous devons nous hâter.
Я сказал, что не занят.
Bunun için kredinin hepsini alamam.
Ich will nicht zu streng mit dir sein.
Aşağıdaki gerçekleri göz önünde bulundurun.
Seine Frau ist eine frivole Person.
Deine Naivität verwundert mich wirklich.
Tom, çukura düşmemek için dikkatli ol.
Warum schämst du dich, mir direkt in die Augen zu schauen?
Кто может нас остановить?
mi kipisi e nimi. ni li pona tawa mi.
ni li pona tawa mi: mi kipisi e nimi.
Bunu çok dikkatlice düşündüm.
Все говорят то же самое.
Многие дети носят джинсы.
mi moku e poki taso pi telo kasi seli lon wan nanpa tu pi tenpo suno.
mi moku e poki taso pi telo kasi seli lon open pi tenpo pimeja.
Тому и Мэри очень комфортно вместе.
Том вёл себя, словно безумец.
Помоги мне передвинуть диван.
Помогите мне передвинуть диван.
Это не сработает!
Не могли бы вы встать, пожалуйста?
Это просто головная боль.
Dans notre société, la période des soldes est importante pour beaucoup de gens.
Es war ziemlich egoistisch von Tom, dich nicht das Auto nehmen zu lassen.