loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
I have no objection to that.
Dagegen habe ich nichts.
Die Römer wollten den alten Briten die Zivilisation bringen.
Не имею ничего против.
Не имею ничего против этого.
Li konfesis al ŝi, kiel kore li ŝin amas.
Eine Rasur braucht ihre Zeit.
Tom spricht weit besser Französisch als jeder andere.
Diese Buch verkauft sich hervorragend.
Ele lhe confessou como a amava de coração.
Hast du wirklich mit Tom gesprochen?
Habt ihr wirklich mit Tom gesprochen?
Haben Sie wirklich mit Tom gesprochen?
In mancher Hinsicht ist Boston schöner als Chicago.
Lass das Seil los!
Lasst das Seil los!
Lassen Sie das Seil los!
Tom zeigte mir die Bilder, die er auf der Hochzeit gemacht hatte.
Tom hat mir die Bilder gezeigt, die er auf der Hochzeit gemacht hat.
Aufregung ist für einen Mann in meinem Alter nicht gut.
Jos, we're losing tyre, we're losing lots of tyre. Try to make a move, try to make a move. "What do you think I'm doing, Greg?"
Es wurde nur aus Höflichkeit geklatscht.
«Йос, мы теряем шины, мы сильно теряем шины. Попробуй обогнать, попробуй обогнать». — «А я что, по-твоему, делаю, Грег?»
Möchtest du noch einen Keks?
The best way is to take things as they come.
Le mieux est de laisser couler l'eau.
Era uma beleza ver como dançavam aquelas moças. Ninguém as estava observando, além das mulheres que, trepadas nas escadas, colhiam maçãs.
When are you gonna call me in? These tyres are fucked! "Don't worry there, Lewis, we need to service Nico this lap, you're next lap."
Cela doit, sans doute, vous avoir échappé.
«Когда вы меня уже позовёте? Шины убиты в хлам!» — «Не волнуйся, Льюис, нам надо обслужить на этом круге Нико, ты на следующем».
I am sure it must have slipped your memory.
Это довольно впечатляет.
Es ist nicht richtig, wie du das machst.
Romain, we've got a problem with air consumption of the engine, so box this lap, please box this lap. "No! What is wrong with this car..?"
I am saving as much as I can.
Ich spare so viel ich kann.
The orchestra is drowning out the singer's voice.
«Ромэн, у нас проблемы с расходом воздуха в двигателе, так что в боксы на этом круге, в боксы на этом круге». — «Нет! Что не так с этой машиной?..»
Das Orchester übertönt die Stimme des Sängers.
Оркестр заглушает голос певца.
Тому не слишком понравились уроки французского.
«Будет ли дождь?» — «Сложно сказать».
«Пойдёт ли дождь?» — «Сложно сказать».
Tom invited Mary to his birthday party.
Tom made it clear that he didn't want Mary at his party.
Tom invited Mary and her sister to his party.
Tom tried to persuade Mary to come to his party.
Tom said that he and Mary can't come to our party.
Tom didn't go to the party.
Tom has already told Mary what to bring to the party.
Tom didn't come to the party.
Thank you very much for your generosity.
This will be a great opportunity.
This is one of the best schools in the city.
I thought the food was too greasy.
I found the food too greasy.
Tom said he wasn't in a hurry.
Tom is very interested in Australian history.
Why did you steal your grandmother's jewelry?
Mary doesn't usually wear jewelry.
Tom fired his secretary.
Tom looked out the window and saw Mary.
Tom tried to contact Mary.
Tom started yelling at Mary.
Tom leaned back in his chair and stared at Mary.
Tom and I had a long conversation while we were waiting for Mary.
Tom should've offered to help Mary.
Tom didn't want to sit next to Mary.
Tom went over and sat down next to Mary.
Tom will never listen to Mary.
Tom said he wanted to show what he'd made to Mary.
Tom didn't hide anything from Mary.
Tom sat across the picnic table from Mary.
Tom didn't intend to call Mary.
Tom didn't want to go to the circus with Mary.
Tom discussed the details with Mary.
Tom wanted to go with Mary.
Tom intends to play tennis tomorrow afternoon with Mary.
Tom didn't discuss the problem with Mary.
Tom didn't even discuss the problem with Mary.
Tom has been fighting with Mary.
Maybe Tom went shopping with Mary.
Maybe Tom should stay here with Mary.
Tom put a cup of coffee on the table in front of Mary.
Tom showed me a drawing he did of Mary.
Tom said he didn't like Mary.
Tom came into the room, followed by John and Mary.
Tom walked into the room, followed by John and Mary.
Tom leaned over the table and kissed Mary.
This neighborhood is very scary.
Tom couldn't get Mary to tell him why she was unhappy.
Tom pretended to be unhappy.
I can't remember the last time I was this happy.
Tom has been quite busy recently.
Tom and Mary started dating each other quite recently.
Tom shut the door quietly.
Tom always arrives early.
I'm still not used to getting up so early.
I took the cake out of the oven too early.
I think you did that intentionally.
I think Tom did that intentionally.
Tell us a little about your family.
Tom has been sick a lot lately.
Leave my room immediately.
Tom has always been lucky.
This isn't my key.
Tom said that he lost his key.
I think it's time to start getting ready.
I don't care how poor you are. I want to marry you anyway.
Tom is waiting in the hallway.
I want you to leave right away.
Let's stay together. It'll be safer that way.
Tom told me not to do it this way.
Tom called me about thirty minutes ago and said he was on his way.
Tom shouldn't always believe what others say.
Tom looked at Mary, not sure what to say.
Tom wondered what Mary was going to say.
Tom didn't know exactly what he was going to say.
Tom knew exactly what he was going to say.
Tom couldn't remember what he was going to say.
Tom couldn't remember what he had intended to say.
No one was interested in what I had to say.
No one was interested in anything I had to say.
Tom wondered what Mary would say.
Tom should've at least offered to pay.
I forgot to tell you how much you need to pay.
Tom picked up his flute and began to play.
Tom introduced me to his new girlfriend yesterday.
Tom broke up with his girlfriend yesterday.
I don't want to know what you did yesterday.
I don't care what you did yesterday.
Let's eat pizza for lunch today.
I knew we should've stayed home today.
Tom gave me something I really wanted for my birthday.
Tom goes swimming every day.
Tom didn't check his mailbox.
Put the key in the mailbox.
Bring your tools with you tomorrow.
I hope that you feel better tomorrow.
Tom wants to borrow my car tomorrow.
I don't need Tom's help tomorrow.
I still don't know what'll happen tomorrow.
I'll go sailing with Tom tomorrow.
I have a phone in my cockpit. Someone left a phone in my cockpit. What should I do now? "Okay Robert, box now, box."
«У меня телефон в кокпите. Кто-то забыл в кокпите телефон. Что мне сейчас делать?» — «Ясно, Роберт, в боксы, в боксы».
How would you like it done? "I leave it entirely to your good taste and skill."
Ŝia edzo rigardis ŝin atente, kiel la larmoj kolektiĝis en ŝiaj okuloj.
Seni itu disukai oleh semua orang.
How much does an elephant eat each day? "I think I read somewhere that an elephant can eat about 150 pounds of plants on a daily basis."
O marido, que a observava atentamente, viu como as lágrimas lhe afloravam aos olhos.
Kami pergi piknik ke tepi danau.
Том не пришёл на вечеринку.
Qual é a melhor hora para alguém começar a aprender uma língua estrangeira? - Hoje.
Dia adalah orang yang dapat melihat masa depan.
Eu tomo leite.
Ele é amigável e simpático.
Aku tidak suka cara bicaranya yang lancang.
Hoje eu posso te ver e ouvir sua voz.
Die in verschiedene Sprachen übersetzten Texte werden allen unentgeltlich zur Verfügung stehen.
No dia primeiro de abril Alva perdeu seus óculos.
Amerika seringkali disebut sebagai wadah pencair logam.
Ibuku memiliki 4 saudara laki-laki.
Aku punya ide.
Wusstest du, dass Tom einen Sohn hat?
Wusstet ihr, dass Tom einen Sohn hat?
Wussten Sie, dass Tom einen Sohn hat?
Imagino que ele não venha.
Dia pergi ke sekolah dengan mobil.
Tom belum pernah pergi ke Boston.
Ele entrou num supermercado pra comprar comida.
Ele despreza pessoas de uma classe social mais baixa.
Kita tidak bisa masuk jika tidak memiliki surat izin.
Aku lebih pendek ketimbang kamu.
Degas nasceu há mais de 150 anos.
Anak kecil tidak bisa memahami situasi itu.
O gelo não é grande o suficiente pra gente carregar.
Tom parece pálido.
A apresentação já vai começar.
Mi konas ĉiujn viajn kantojn parkere.
Pak Jordan agak terkejut.
Pintunya menutup dengan sendirinya.
Isso dói muito. Para!
O sonho dele se tornou realidade.
Tem algo de errado com essa TV?
Kiel longe ni estis en la malliberejo, tion mi ne scias.
Quanto tempo ficamos na prisão, isto eu não sei.
Oh, tá chovendo.
Li pensis pri tio, kiel kore bona ŝi estis en rilato al li.
Aqui é muito quente no verão.
Molekulalar atomlarga ajraladi.
Não deixe suas emoções transparecerem.
Молекулы распадаются на атомы.
Eu não sei se ela vem.
Suv kislorod bilan vodorodga ajraldi.
Esse café tá amargo.
Вода разложилась на кислород и водород.
Quando você volta da viagem?
Go'sht suyaklardan ajraldi.
Você quer de verdade?
Ele pensou em como, para ele, tinha sido ela uma pessoa de tão bom coração.
Мясо отделилось от костей.
Eu sou professor faz 15 anos.
Eu consigo me ver no espelho.
O lugar onde começa o rio é a sua fonte.
O filósofo Sócrates falava com seus companheiros sobre a morte, na prisão.
Eu escrevi pra ele por um motivo bem diferente.
Po'stloq daraxtdan ajraldi.
O ônibus sai a cada quinze minutos.
Кора отделилась от дерева.
ajralganni bo'ri er.
Отделившегося съест волк.
Elga qo'shilsang - er bo'lasan, eldan ajralsang - yer bo'lasan.
Будешь вместе с народом - молодцом станешь, отделишься от народа - прахом станешь.
I don't think Tom will be at school tomorrow.
I have to go to the hospital tomorrow.
I don't need Tom to be here tomorrow.
Tom will be thirty years old tomorrow.
My nephew is getting married tomorrow.
My cousin is getting married tomorrow.
Tom is getting married tomorrow.
Tom and Mary are getting married tomorrow.
I spent all day shoveling snow.
Tom wished he could tell Mary what she wanted to know.
Tom has told us everything we need to know.
This is the best restaurant I know.
If it were possible, someone would've done it by now.
I wish I could be there with you now.
I really don't want to eat right now.
I want to see the manager right now.
I'm on my way to meet Tom at the station right now.
Tom isn't in right now.
Nobody's there right now.
No one can stop us now.
No one can help us now.
What Tom thinks doesn't matter now.
I don't want to mess up now.
Nobody's in the classroom now.
Tom is smiling now.
No one can stop me now.
No one can help me now.
Tom doesn't have a girlfriend now.
I used to be able to see the garden from this window.
I don't like sitting by the window.
Tom jumped out of bed and ran to the window.
I think it must've been Tom who broke the window.
Tom was sitting on the couch with Mary watching TV.
I hope that this doesn't hurt you.
I'm very glad to finally meet you.
Don't forget that Tom still loves you.
Tom will cook for you.
If you want to go, I won't stop you.
Tom will explain it to you.
Did Tom actually say that to you?
This is exactly what I expected from you.
Why don't you ever do what I ask you?
I won't allow my daughter to go out with you.
Don't bring your dog with you.
Tom has promised to stay here with you.
I look forward to seeing you.
If I were the boss, I'd fire you.
We were there, but we didn't see you.
Why don't you do it like I showed you?
Why don't you do what Tom asked you?
You don't even know what it was about.
It's good that the sun came out.
The wind slammed the door shut.
You need to do this first.
This is what you need to do first.
Tom was about to say something, but Mary started talking first.
Tom just needs a little rest.
I saved the best for last.
I usually don't eat just one banana for breakfast.
I asked Tom not to drive so fast.
I asked Tom not to drive too fast.
Let's get out of here fast.
I still need to renew my passport.
Can you take my sister to the airport?
Can you take Tom to the airport?
Can you take my dad to the airport?
Tom didn't finish the report.
Tom's an expert.
I've no idea where to start.
Tom isn't too smart.
I want to know if Tom can come tomorrow or not.
Do you want to come with us or not?
I don't know whether you'd remember Tom or not.
Tom's car is the only one in the parking lot.
We like it a lot.
I really like this wine a lot.
I'd be curious to know where Tom went.
There were a lot of empty beer bottles lying on the ground near the tent.
Tom unwrapped the present.
My neighbor called the fire department.
I can't get used to my new apartment.
Tom hasn't yet moved out of his apartment.
Tom has always been a model student.
I haven't spoken with Tom since his accident.
Tom insisted he was innocent.
Tom insists he's innocent.
I'll make you what you want.
You can stay as long as you want.
You don't have to paint the kitchen yellow. You can paint it any color you want.
What kind of funeral do you want?
I'll cook you anything you want.
Tom works at a nearby restaurant.
Where's the closest restaurant?
Tom said he didn't want to eat at that restaurant.
Do you really need this suit?
I've never seen Tom in a bathing suit.
Tom made a list of places he wanted to visit.
It probably won't be worth the wait.
Urushda bir qo'lidan ajraldi.
Он потерял руку на войне.
Qiz tengdoshlaridan ajralib turadi.
Девочка выделяется среди своих сверстниц.
La knabino ne ĵetiĝis al ŝia kolo, kiel ŝi faradis antaŭe.
U do'stlaridan g'ayratliligi bilan ajralib turadi.
Среди друзей он выделяется энергичностью.
A garota não se lançou ao pescoço dela, como costumava fazer.
Ahmad o'z aybiga iqror bo'ldi.
Ахмад признал свою вину.
Ahmad mening aybimni ochib tashladi.
Ахмед разоблачил меня.
Mother, thank you for giving birth to me.
Mom, thank you for giving birth to me.
Help! I've been locked in!
We've searched everywhere.
My neighbor is nice.
Ayb emasmi?
Не стыдно?
Maybe it would be better if I threw away all these books, kissed your little nose, and forgot all my worries and hardships.
His memory is deteriorating with age.
Maybe all of these photos should have been thrown away.
I just can't drive all of these thoughts out of my head.
Hasan aybdorday yerga qarab o'tirdi.
Should I throw away all these books?
So I should throw away all these books?
Tom's new wife is younger than his daughter from his first marriage.
Хасан виновато сидел, глядя в землю.
Hammasiga aybdor o'zim.
Я виноват во всем.
Navbatchi militsioner aybdorni olib chiqib ketdi.
Дежурный милиционер вывел подсудимого.
No soy fan del posmodernismo.
U Ahmadni ehtiyotsizlikda aybladi.
Он обвинил Ахмеда в неосторожности.
Según el posmodernismo el lenguaje moldea nuestro pensamiento.
Eu sei de cor todas as suas músicas.
Mendan chin ismingizni yashirib kelganingiz uchun ayblay olmayman.
Почему бы тебе не пойти домой?
Я не могу вас винить за то, что утаили от меня ваше настоящее имя.
Milyen jó, hogy még nem vagyok öreg.
Nagyon jó, hogy most nem vagyok egyedül.
Nagyon jó, hogy most nem vagy egyedül.
Még jó, hogy itt volt a fiam.
Még jó, hogy itt volt a lányom.
Még jó, hogy itt volt a sógorom.
Mi mindig meg tudunk egyezni.
Még mindig meg tudtunk egyezni.
Ŝi preĝis tiel kore, kiel ŝi neniam antaŭe preĝis.
Nem volna jobb tegeződni?
Szeretném, ha tegeződnénk.
Nem akarlak kifaggatni.
Nem faggatom tovább.
Ela orou com tanto fervor, como jamais havia orado.
Ne faggasd már tovább ezt a lányt!
Ne faggasd már tovább ezt a fiút!
Ne faggasd már tovább a gyerekeket!
Sajnos, én nem tudok ezen nevetni.
Nem mondtam el mindent a dolgaimról.
Még nem mondtam el neked mindent a dolgaimról.
Éva gyors észjárású lány volt.
Éva több évig Németországban dolgozott.
Péter megint az üzletre fordította a szót.
Mi már menni szerettünk volna.
Te mit mondtál volna neki?
Li estis tiel emociita, ke li perdis la parolon.
Bélával nem lehetett szót érteni.
Évával most sem lehetett szót érteni.
Ficou tão emocionado que perdeu a fala.
Amit csináltunk, nem kell senkinek.
Amit most hoztál, nem kell senkinek.
Amit most hoztatok, nem kell senkinek.
Esse retrato só falta falar.
Már csak Éva hiányzik.
Muszáj volt elnevetnem magam.
Kérlek, ne nevess ki!
La supremacía del hombre blanco debe prevalecer en el mundo a pesar de sus atrocidades cometidas porque aunque las personas protesten o se quejen, al final siempre se arriman a las bondades materiales y comodidades que ofrece el sistema capitalista mundial, aunque ello represente la destrucción de otros pueblos o de la cultura propia. Por el contrario, muy pocos quieren irse a vivir a un país lleno de negros, pobres y ciudadanos oprimidos por mero amor al prójimo. Quien diga lo contrario sin demostrarlo en la práctica es un hipócrita, así de sencillo.
В тебя раньше когда-нибудь стреляли?
Már azt hittem, hogy komolyan beszélsz.
La prezidanto donis la parolon al la raportonto.
O presidente deu a palavra ao relator.
Ofte nepripensita parolo vundas kiel glavo.
A lányom nem töltötte itthon az éjszakát.
A fiam nem töltötte itthon az éjszakát.
Não raro uma palavra impensada fere qual uma espada.
Mi vin amas, kiel min mem.
Eu amo a ti como a mim mesmo.
Eu te amo como a mim mesmo.
Eu a amo como a mim mesmo.
I love you like I love myself.
Be kell vallanom, hogy nagy volt a kísértés.
A frizurám harminc perc alatt elkészült.
La boato glitis sur la akvo, kiel nubo tra la aero.
Nem akarlak olyasmire rávenni, amit később megbánnál.
O barco deslizava sobre a água, como uma nuvem através do ar.
Semmire nem tudsz rávenni.
Béla nem rajong az új frizurámért.
La infano tion aŭdis kiel en sonĝo.
A criança ouviu aquilo como em um sonho.
Éva szándékosan kerülte a tekintetemet.
Mindenki hamar megtalálta a párját.
Mi a francnak vágattad le a gyerek haját?
Képtelen vagyok elhinni, hogy így viselkedtek.
Tegnap veszekedtünk először.
Tegnap is veszekedtem Bélával.
Minden évben külföldre utazunk a gyerekekkel.
The child heard it like in a dream.
Úgy érzem, hogy nem voltam tisztességtelen veled.
A tanácsaidból már elegem van!
Ŝi sidis kiel ŝtoniĝinta.
A tanácsaidból már elegünk van!
Ela estava sentada qual uma pedra.
Ela estava sentada como se fosse uma pedra.
Nem akarom, hogy ez megismétlődjön.
Ela estava sentada, imóvel qual uma pedra.
Holnap is ugyanezt fogod csinálni!
Holnap is ugyanezt fogjuk csinálni?
Mindig ezt fogod csinálni?
Ŝi sidis kiel alforĝita al la loko.
Охотник охотился на зайцев со своей собакой.
Ela estava sentada, qual se estivesse pregada no lugar.
Мужчина - это охотник, а женщина - его охотничий трофей.
Мужчина - это охотник, а женщина - его добыча.
Ŝi ploris pri tio, ĉar tio estis kiel ŝia propra historio.
Miért vesztegetnénk erre az időnket?
Ne vesztegessük erre az időnket!
Ma csak délután kezdek el dolgozni.
Aquilo a fez chorar, porque parecia a história de sua própria vida.
Csak egy óra múlva tudok veled foglalkozni.
Дальность этого оружия составляет триста метров.
Ne vedd ennyire a lelkedre, fiam!
Ne vedd ennyire a lelkedre, lányom!
Ebben akár egy ember is elfér!
לעיתים קרובות היא גורמת לכך שהיא בלתי מובנת.
Csukja be a száját.
Ez nem fog sok időt igénybe venni?
Látom, meglehetősen nagy pakkal jött!
Nincs egy kicsit hideg a biciklizéshez?
Hát maguk ismernek engem?
Сегодня утром царь отправился на охоту.
Nem ismer engem?
Nem ismer meg engem?
Я с нетерпением жду своей поездки с отцом на охоту.
Az első napom rettenetes volt.
Я с нетерпением жду своего похода с отцом на охоту.
Miért hagytál ki?
Az első napunk rettenetes volt.
Az első hetünk rettenetes volt.
Miért hagytál kint engem?
Creo en el destino.
Ne kérdezz tőlem ilyen nehezeket!
Aceptaré mi destino.
Ne kérdezz a gyerekektől ilyen nehezeket!
Miért zártál ki?
Ne kérdezz tőlem ilyen nehezet!
Miért zártál ki engem?
Az első éjszakám rettenetes volt.
Az első éjszakánk rettenetes volt.
A kapitány a bajsza alatt morgott.
Nem látta valahol a doktort?
Montru al mi kie en tiu ĉi vojo mi troviĝas.
Betegnél van a doktor.
Mit szólna apád, ha most látna?
המפרץ הפרסי נמצא בין איראן לחצי האי הערבי.
La persa golfo troviĝas inter Irano kaj la araba duoninsulo.
Mit szólna Éva, ha most látna?
Magát meg mi lelte?
Nem csináltunk semmi rosszat.
Magának milyen lett a lelete?
Nem csináltunk semmi rosszat, egyszerűen csak jól éreztük magunkat.
Ő volt az árvaház gondnoka, és a polgármester is.
Geçen yıl bir ekonomik belirsizlik dönemiydi.
Meg fogom találni, aki ezt tette veled!
Оставьте еду на столе.
Meg fogom találni, aki ezt tette veletek!
Hogy van az a gyönyörű felesége?
Meg fogjuk találni, aki ezt tette veled!
Эта информация не очень полезная.
Kik lehetnek ezek az idegenek?
הם בחנו את המפה על מנת למצוא קיצור דרך.
Это хорошо. Тебе стоит попробовать это.
Bu belirsiz zamanlarda yaşamada, esnek olmak ve geleneksel değerlere esir olmamak gerekmektedir.
Ez a nyaraló pontosan olyan, amilyennek elképzeltem.
Miért engedték ide ezeket az idegeneket?
A faház kicsit rozoga volt.
Она не знает ничего о своей семье.
A tarokkozók kezéhez odafagyott a kártya.
Это популярно в Китае.
İnternet ağındaki güvenilmez bilgilere inanmamalısın.
Elég nagy vagyok már ahhoz, hogy ellássam magam.
Őrizze meg a hidegvérét!
Kaç tane barfiks çekebilirsin, Tom?
Elég nagy vagy már ahhoz, hogy gondoskodj magadról.
Как нам найти это?
John sözlşmeleri aldı ve onları birer birer inceledi.
Szerencsés vagy, hogy ilyen szüleid vannak.
הערות שוליים הן הערות הנמצאות בתחתית הדף.
Már nem lehet hidegvérrel nézni a problémákat.
This bread is really delicious. Where did you buy it?
I've heard a lot about it.
Tom doesn't know what to do about it.
What are we going to do about it?
I told Tom about it.
Tom wished he could tell Mary all about it.
I really don't want it.
The boat isn't where I left it.
If you don't like this, you don't have to eat it.
Tom picked up the photo of Mary and looked at it.
It was a really nice day, wasn't it?
It won't cost anything to repair it.
Tom said he didn't know how to do it.
I'm sure that Tom can do it.
Tom picked up the paper and read what was on it.
Tom asked Mary to let him take care of it.
I'm sure that Tom can handle it.
You cooked the steak just the way I like it.
There was nothing I could do to change it.
Put it someplace where no one will see it.
I knew that something wasn't right.
I think that Tom is right.
I think that you are right.
I wonder if Tom will be at Mary's party tonight.
I plan to go to bed early tonight.
How many guests should we expect tonight?
Why are you so nervous tonight?
I want to eat lobster tonight.
I forgot that Tom was coming to dinner tonight.
I want to eat lobster again tonight.
I think Tom will probably be there tonight.
I'll have to stay here tonight.
May I stay here tonight?
I wonder if Tom will come tonight.
I'm at home almost every night.
I'll come tomorrow night.
Did it snow last night?
We talked about it last night.
We discussed it last night.
Tom didn't come home again last night.
I had trouble finding my way back to my hotel last night.
Tom likes to work at night.
The neighbor's dog was barking all night.
I'll be here all night.
I'll have to stay here for the night.
How many hours is the flight?
What do you think the best way to lose weight is?
I'm not trying to lose weight.
I need to lose weight.
Tom wanted to buy Mary an expensive gift.
I don't want to buy anything yet.
Have you called an ambulance yet?
Tom was very upset.
Tom knew that Mary was upset.
I think I can probably afford to buy a new trumpet.
I fell in love with you the first day we met.
Where did you find my wallet?
Tom didn't flush the toilet.
Tom locked the door and put the key into his pocket.
Tom folded the paper and put it in his pocket.
Tom put his wallet back in his pocket.
Where can I hang my jacket?
I forgot to tell you where I put your jacket.
I asked you to be quiet.
These peaches aren't very sweet.
Tom has just opened a restaurant on Park Street.
Tom bought a large house on Park Street.
Tom bought a nice house on Park Street.
I didn't see anyone on the street.
My boss was very strict.
Nobody can be perfect.
I'd like to rent a motorboat.
There's only space for ten people in the lifeboat.
Put the key under the mat.
Did Tom actually tell you that?
I couldn't do anything about that.
I still don't know how to do that.
I think I might be able to do that.
You really don't need to do that.
I didn't think that you could do that.
How many hours did you spend doing that?
Tom wasn't afraid of that.
How do you intend to achieve that?
I'm not sure that it was Tom who did that.
Where did you get this great-looking hat?
I don't see anyone wearing a hat.
I didn't see anyone wearing a hat.
I wasn't always this fat.
Tom's too fat.
I've never eaten horsemeat.
Tom said he didn't eat meat.
I've never eaten alligator meat.
I've decided to stop eating meat.
You shouldn't eat so much red meat.
How many bowls of soup did you eat?
What did Tom want to eat?
Can I still get something to eat?
It's time for something to eat.
Do you think Tom would mind if I came with you guys?
Том ещё не проснулся.
Nagy szerencséd volt, hogy épp erre jártam.
Miért kellene a hidegvéremet megőrizni?
Lütfen etin doğru ısıda kızartılıp kızartılmadığını kontrol edin.
Szerencsés vagy, hogy ilyen gyerekeid vannak.
Szerencsés vagy, hogy ilyen jó férjed van.
Szerencsés vagy, hogy ilyen jó feleséged van.
Ракета движется с огромной скоростью.
Ракета перемещается с огромной скоростью.
Шляпа, лежащая на письменном столе, принадлежит Чаму.
Lehetnék máshol boldogabb?
Aile arazisinin geniş alanını çocuklar arasında eşit olarak böleceğiz.
Érezd otthon magad!
Я дам тебе ручку.
Я не могу видеть это.
Otthon érzem legjobban magam.
La naskiĝloko de mia patrino troviĝas en la oriento de la lando.
С дурака что возьмёшь.
Érezzétek otthon magatokat!
Evet, onlardan bir tür yanıt vardı.
Szeretek otthon lenni.
Nevetségesnek éreztem magam.
Jó lenne ha sietnél!
Nevetségesnek éreztük magunkat.
Стрелка указывает путь.
Ты знаешь, где находится полицейский участок?
Chris fen dersinde geriye düşme riskinde.
Ezekkel az asszonyokkal csak a baj van!
Товарищ Сато практикует стрельбу из лука по выходным.
Том часами сидел на берегу реки.
Товарищ Сато занимается стрельбой из лука по выходным.
Товарищ Сато стреляет из лука по выходным.
Bu nedenle Okinava insanları savaştı.
Körültekintőbb is lehettél volna.
Тому ещё не сказали о смерти отца.
Reggel az első dolgom lesz felkeresni a polgármestert.
Ne dőljön be a színházi lapoknak, uram.
Öt év után újra láthatom a nővéremet.
Borca gömülen insanlar var.
Egy év után újra láthatom a bátyámat.
Товарищ Сато практикуется в стрельбе из лука по выходным.
Borç batağında insanlar var.
Minden reggel első dolgom futni.
Aşkta, sadece başlangıçlar vardır.
Soha nem hazudtam nektek.
Жизнь была бы намного счастливее, если бы мы могли родиться в восемьдесят лет и постепенно достичь восемнадцатилетнего возраста.
Evet, iki önemli neden var.
Soha nem hazudtam a szüleimnek.
Minden reggel futok.
Şehirde birçok turist var.
Kentte çok sayıda turist var.
Alsóbb népréteg figyelmét keresem.
Kanda pıhtılar var.
Soha nem hazudtam a férjemnek.
Milyen izgató ez a nő!
Geriye kalan sadece iki gün var.
Sadece iki gün kaldı.
Soha nem hazudtam a feleségemnek.
Существуют отличные способы защиты от соблазна, но самый надёжный - это трусость.
Soha nem hazudtam az apámnak.
Том знает многое о Марии.
Én nem tudok hazudni.
A nap sárgából mégis, hogyan lett vörösbarna?
Se mi scius, ke oni planas foti min, mi vestiĝus pli bele.
Onların şapkaları orada asılı.
Én nem tudok hazudni neked.
Én nem tudok hazudni nektek.
Meksika'da birçok gecekondu var.
A sárgát összetévesztették a borostyánszínnel.
Том считает, что маленькое место в углу сойдёт для того, чтобы поесть там.
Már értek mindent.
Oradaki insanlar çok samimi.
Már értünk mindent.
לפנות אליו בתואר "סֶר" נראה פאודאלי יתר על המידה.
Így már értek mindent.
Így már értünk mindent.
A bátyám olyan hallgatag volt tegnap.
Hogy kérdezhetsz ilyet tőlem?
Kik ezek itt az utcán?
Picasso gibi çok az sayıda ressam vardır.
Mi ne sciis, ke en Usono la necesejo kaj duŝo troviĝas en unu loko.
На этих полках немного книг.
Meksika'da çok sayıda gecekondu mahalleleri var.
Tom ne konscias kiamaniere lia konduto impresas la aliajn.
Eğer hatalar varsa, onları düzelt.
תום אינו מודע איך מתקבלת התנהגותו על ידי האחרים.
Kazakistan'da 150 müze var.
Londra'da çok sayıda park var.
Hâlâ birkaç boş koltuk var mı?
Време е да каснеме нешто.
Мислите ли дека на Том би му пречело ако дојдам со вас?
Може ли се уште да добијам нешто за јадење?
Може ли сепак да добијам нешто за јадење?
Што сакаше да јаде Том?
Колку чинии супа изеде?
Zeminde çukurlar var.
Не би требало да јадеш толку многу црвено месо.
Одлучив да престанам да јадам месо.
Никогаш не сум јадел месо од алигатор.
Том рече дека не јаде месо.
Никогаш не сум јадел месо од коњ.
Çatıda delikler var.
Навистина не мора да го правиш тоа.
Мислам дека можеби го можам тоа.
כאשר נשאלתי מהי בדיוק "זכות", לא הייתי מסוגל להגדירה.
Се уште не знам како се прави тоа.
Не можев ништо да преземам во врска со тоа.
Дали Том навистина ти го кажал тоа?
Стави го клучот под чергичето.
Има простор за само десет души на чамецот за спасување.
Никој не може да биде совршен.
Мојот шеф беше многу строг.
Burada birkaç park şansı var.
Том го превитка листот и си го стави во џеб.
Том ја заклучи вратата и си го стави клучот во џеб.
Том не пуштил вода.
Каде ми го најде паричникот?
Се заљубив во тебе првиот ден кога те запознав.
Мислам дека најверојатно можам да си дозволам да си купам нова труба.
Том знаеше дека Мери е вознемирена.
Том беше многу вознемирен.
Том беше многу растроен.
Повика ли брза помош веќе?
Onlar yukarıda ne yapıyor?
Се уште не сакам ништо да купам.
Том сакаше да и купи скап подарок на Мери.
Го дискутиравме тоа сношти.
Зборувавме за тоа сношти.
Врнеше ли снег синоќа?
Ќе дојдам утревечер.
Uçakta filmler var mı?
Дома сум скоро секоја вечер.
Се прашувам дали Том ќе дојде вечерва.
Sadece iki doğru cevap var.
Може ли да останам тука ноќва?
Ќе морам да останам тука ноќва.
Мислам дека Том најверојатно ќе биде тука вечерва.
Сакам пак да јадам јастог вечерва.
Заборавив дека вечерва Том доаѓа на вечера.
Сакам да јадам јастог вечерва.
Yunanistan'da bile sivrisinekler var.
Зошто си толку растревожен вечерва?
Колку гости да очекуваме вечерва?
Vay, burada yedi kişi var.
Вечерва планирам рано да си легнам.
Се прашувам дали Том ќе и отиде на Мери на забавата вечерва.
За жал, во право си.
Мислам дека си во право.
ברגע שזכויותיו של אדם מאוימות, זכויותיהם של כל האנשים ייפגעו.
Мислам дека Том е во право.
Ona hayran olan birçok kişi var.
Знаев дека нешто не е во ред.
Tom merkt nicht, wie sein Verhalten die anderen beeindruckt.
Стави го некаде каде што никој нема да го види.
Не можев да направам ништо за да го сменам тоа.
Си го испекол стекот баш онака како што сакам јас.
Сигурен сум дека Том ќе се справи со тоа.
Том ја замоли Мери да му дозволи да се погрижи за тоа самиот.
Том го крена листот и прочита што пишува.
Ich wusste nicht, dass in den USA die Toilette und Dusche sich an einem Ort befinden.
Том го крена весникот и прочита што пишува.
Што ќе преземеме во врска со тоа?
Том не знае што да преземе во врска со тоа.
İşte buradasın, bunu biliyordum!
Имам слушано многу за тоа.
Овој леб е навистина превкусен. Од каде го купи?
Детето го чу тоа како во сон.
Те сакам како што се сакам себеси.
Kaç tane kırmızı çiçek var?
Новата жена на Том е помлада од ќерка му од првиот брак.
Wenn ich gewusst hätte, dass man plant, mich zu fotografieren, hätte ich mich schöner angezogen.
Значи да ги фрлам сите овие книги?
Kaç tane sarı çiçek var?
Да ги фрлам ли сите овие книги?
Onlardan kaç tane var?
Kiam la rajtoj de unu homo estas limigitaj, tiam la rajtoj de ĉiuj homoj estas damaĝitaj.
Szívesen mentem volna Önnel, de nem volt időm.
Просто не можам да си ги тргнам мисливе од глава.
Мајко, фала ти што си ме родила.
Веројатно нема да вреди да се чека.
Колку треба да чекам?
Başka kaç kişi var?
Der Geburtsort meiner Mutter befindet sich im Osten des Landes.
Том си направи список од местата што сака да ги посети.
Никогаш не сум го видел Том во костим за капење.
Mutfakta fareler var.
Навистина ли ти треба оделово?
Том рече дека не сака да јаде во тој ресторан.
Каде е најблискиот ресторан?
Том работи во еден ресторан во близина.
Ќе ти зготвам што год сакаш.
Orada hiç servis yolu var mı?
Der Persische Golf befindet sich zwischen dem Iran und der Arabischen Halbinsel.
Toplam olarak kaç tane var?
Zeige mir, wo ich mich auf diesem Weg befinde.
Burada hiç resim dergileri var mı?
Se vi ne povas impresi ilin per lerteco, impresu ilin per idioteco.
Каков погреб сакаш?
Sie weinte darüber, weil das so war wie ihre eigene Geschichte.
Sonuçlar olacaktır.
Не мора да ја бојадисаш кујната жолта. Можеш да ја бојадисаш како год сакаш.
Можеш да останеш колку год сакаш.
Ќе направам што год сакаш.
Том настојува на тоа дека е невин.
Том настојуваше на тоа дека е невин.
Sie saß wie angewurzelt da.
Sie saß wie versteinert.
Gölette sazan balıkları var.
אם אינך יכול להרשים אותם בחוכמה, הרשם אותם בטפשות.
Das Kind hörte das wie im Traum.
Fırında kurabiyeler var.
Не сум зборувал со Том од несреќата.
Том отсекогаш бил примерен ученик.
Neden bu kadar çok insan var?
Том се уште не се иселил од својот стан.
Не можам да си се навикнам на новиот стан.
Том не е нешто многу паметен.
Немам поим каде да почнам.
Das Boot glitt auf dem Wasser wie eine Wolke durch die Luft.
Том е стручњак.
Том е експерт.
Том не го доврши извештајот.
Ich liebe dich wie mich selbst.
Би можел ли да го одвезеш татко ми до аеродром?
Би можел ли да го однесеш Том до аеродром?
Би можел ли да ја однесеш сестра ми до аеродром?
Се уште треба да си го обновам пасошот.
Oft verwundet eine unüberlegte Rede wie ein Schwert.
Да излеземе од тука веднаш.
Го замолив Том да не вози пребрзо.
Зошто Том не го направил она што си му го побарал?
Зошто не правиш како што ти покажав?
Бевме тројца, но тебе не те видовме.
Да бев јас шеф, ќе те отпуштев.
Едвај чекам да те видам.
Се радувам што ќе те видам.
Том вети дека ќе остане тука со тебе.
Не го носи и кучето.
Der Präsident übergab die Rede an den Berichterstatter.
Нема да и дозволам на ќерка ми да излезе со тебе.
Зошто никогаш не го правиш она што ти го барам?
Токму ова го очекував од тебе.
Не ми е убаво да седам до прозор.
La insulo Thursday troviĝas en la markolo Torres, inter la plej norda punkto de Aŭstralio, Cape York, kaj Novgvineo.
Порано можев да ја гледам градината низ прозорецов.
Том сега нема девојка.
Сега никој не може да ми помогне.
Сега никој не може да ме запре.
Том се смее сега.
Том е насмеан сега.
Сега нема никого во училницата.
Не сакам да оплескам сега.
Веќе не е важно што мисли Том.
Сега никој не може да ни помогне.
Никој не може да не запре сега.
Сега нема никого таму.
Том моментално не е внатре.
Во моментов одам да се сретнам со Том кај станицата.
Сакам да се видам со газдата веднаш.
Навистина не ми се јаде сега.
Внук ми утре ќе се венча.
Том утре полни триесет години.
Не ми треба Том да биде тука утре.
Утре морам да одам во болница.
Мислам дека Том нема да биде на училиште утре.
Вчера отидов во парк.
Kavga etmeye devam edin.
Том не си го провери поштенското сандаче.
Том оди да плива секој ден.
לפי חוקים מסוימים, מחשבים יכולים להעמיד את המידע שלהם לרשות מחשבים אחרים, או להשתמש במידע של המחשבים האחרים.
Том за роденден ми даде нешто што навистина го сакав.
Знаев дека требаше да останеме дома денес.
Ајде да јадеме пица за ручек денес.
Не ме интересира што си правел вчера.
Не сакам да знам што си правел вчера.
Том вчера раскина со девојка му.
Том ми ја претстави својата нова девојка вчера.
Том си ја зеде флејтата и почна да свири.
Том ја гледаше Мери, не знаејќи што да каже.
Том не треба секогаш да верува во она што го велат другат.
Том ми се јави пред триесетина минути и ми кажа дека доаѓа.
Том ми кажа да не го правам тоа вака.
Да останеме заедно. Така ќе бидеме побезбедни.
Сакам веднаш да си одиш.
Том чека во ходникот.
Не ми е гајле колку си сиромашен. Сепак сакам да се омажам за тебе.
Мислам дека е време да почнеме да се спремаме.
Том рече дека го загубил клучот.
Том тивко ја затвори вратата.
Том и Мери стапија во љубовна врска сосем неодамна.
Том во последно време е прилично зафатен.
Не ми текнува кога последен пат сум бил олку среќен.
Том се преправаше дека е несреќен.
Том глумеше дека е несреќен.
Том не можеше да ја натера Мери да му каже зошто е несреќна.
Ова маало е многу страшно.
Bayım, nereye gidiyorsunuz?
Yazım hatası olmayan çok az sayıda kitap var.
Bu bayı tanıyorum.
Том се наднесе над масата и ја бакна Мери.
Том се навали над масата и ја бакна Мери.
Том влезе во собата, а по него влегоа и Џон и Мери.
Bu ormanlarda ayılar var.
Том дојде во собата, а по него дојдоа и Џон и Мери.
Günaydın, bayan Virtanen.
Том ги дискутираше подробностите со Мери.
Том не сакаше да оди во циркус со Мери.
Siz Çinli misiniz, bayım?
Том немаше намера да и се јави на Мери.
Том не криеше ништо од Мери.
Berlin'de hâlâ yargıçlar var!
Том рече дека сака да и покаже на Мери што направил.
Том никогаш нема да ја послуша Мери.
Том отиде и седна до Мери.
Hayır, ben Almanım bayım.
Том не сакаше да седи до Мери.
Том требаше да се понуди да и помогне на Мери.
Bay Nagata sayesinde.
Том рече дека не му се брза.
Храната ми беше премрсна.
Сметав дека храната е премрсна.
Bir şey mi kaybettiniz hanımefendi?
Ова е едно од најдобрите училишта во градот.
Ова ќе биде одлична прилика.
Ви благодарам многу за великодушноста.
Geçemezsiniz, bayım.
Ви благодарам многу за дарежливоста.
Том не дојде на забавата.
Том веќе и кажал на Мери што да донесе на забавата.
Том не отиде на забавата.
Том рече дека тој и Мери нема да можат да ни дојдат на забавата.
Evet, bayım. dedi Tony.
Bu baylar Fransızca konuşur mu?
Немам приговор на тоа.
Sizden sonra, hanımefendi!
Afrika'da açlıktan ölen çocuklar var.
„Ќе врне ли?“ „Тешко е да се одреди.“
Tatoeba'da hiçbir reklam bulunmamaktadır.
Твоето писмо пристигна предоцна.
Твоето писмо стигна предоцна.
Зошто не ме пушта да поминам?
Karton kutuda yumurtalar var.
Ти ги знам сите песни наизуст.
Можеш да одиш каде год сакаш.
Том е плукнат на татко му.
Зошто живееме?
Bildirecek sorun yok.
Лекарот ја зазеде својата вообичаена положба, карши Грејс.
Таа има десет деца.
Не е тајна дека Том не се согласува со тебе.
Зад овој рид се наоѓа прекрасна долина.
Orada çok fazla insan var.
Би сакал да го запознаеш Џон.
Извини, како ти беше името?
Исечи го со нож.
О, жено, ти си најдобрата волшебничка на светот!
Sonra halka açık yerler var.
Затворени ли се прозорците?
Си видел ли некогаш грда мачка?
Тоа може да се направи на повеќе начини.
Може да се одмориме.
Татко ми секогаш чита весник пред доручек.
Многу е ретко.
Тоа е многу ретко.
Многу ретко јадам месо.
Многу е ретко а и бесценето.
Ова е многу, многу редок проблем.
Значителни земјотреси многу ретко се јавуваат во ова подрачје.
Не можеме да работиме без струја.
Денес си купив книга.
Од вашиот разговор на еврејски разбрав само два збора.
Нивните зборови им противречат на нивните чувства.
Она што го велат е противречно на нивните чувства.
אנשים מתרגזים כאשר הם חושבים שלועגים להם. מסיבה זו, אנשים שיש להם ביטחון עצמי מתרגזים לעיתים נדירות.
Никогаш немаше да ми падне напамет да кажам нешто такво.
Никогаш немаше да ми текне да кажам нешто такво.
Прави го постепено. Не се обидувај да го извршиш целото одеднаш.
Наместо да учам италијански, губам време со глупости.
Јадеме.
Добредојдовте!
Те молам дојди!
Дојде пролетта.
Од каде се појави?
Зимата пристигна.
Дојди ваму!
Не припишувај толкава важност на она што го велат другите луѓе.
Секоја година, сто педесет илјади туристи доаѓаат на овој остров за да уживаат во великолепните пејсажи и прекрасните плажи.
Тој е секогаш жртвен јарец.
Математиката никогаш не ми била силна страна.
Тој е паметен, исто како и брат му.
Престани да се коцкаш.
Како го изведе ова?
Вона задоволена?
Ме боли глава.
Тој никогаш нема да се помири со тоа.
Јадам сирење.
Колку мачки имаш?
Книгите се секогаш прифатливи подароци.
Навикнат е да станува рано.
Manjo vivis sola tie.
Таа е вешта лажливка.
Ние навистина сме добри пријатели.
Том е предебел.
Не сум бил отсекогаш олку дебел.
Не видов никого со капа.
Не гледам дека некој носи капа.
Од каде ја купи убавава капа?
Не сум сигурен дека Том бил оној што го сторил тоа.
Како планираш да го оствариш тоа?
Том не се плашеше од тоа.
Колку часа му посветуваш на тоа?
Не знаев дека си умеел да го направиш тоа.
La unua paŝo al onia resaniĝo estas agnoski, ke oni havas sanproblemon.
Треба да ослабам.
Не се обидувам да ослабам.
Треба да симнам килажа.
Според тебе, кој е најдобриот начин да ослабеш?
Колку часа ќе трае летот?
Ќе мора да преноќам тука.
Ќе бидам тука цела ноќ.
Кучето на соседот лаеше цела ноќ.
Том сака да работи ноќи.
Тешко ми беше да го најдам патот до хотелот сношти.
Том не се врати дома повторно вчеравечер.
Сигурен сум дека Том го може тоа.
Том рече дека не знае како да го направи тоа.
Ĉu tiuj aferoj estas danĝeraj kontraŭ la sano?
Нема ништо да те кошта да го поправиш.
Беше навистина убав ден, зарем не?
Тој ја крена сликата од Мери и ја погледна.
מכיוון שתקשורת כתובה נערכת בכתב, הנושא נתון למחשבה באופן ניכר הרבה יותר בהשוואה לתקשורת מילולית, ומסיבה זו, הן מבחינה דקדוקית והן מבחינת המשמעות, היא גם בעלת עצמה גדולה יותר, ונכונה יותר.
Ако не ти се допаѓа ова, не мораш да го јадеш.
Ĉu Dan sukcesos?
Чамецот не е онаму каде што го оставив.
Навистина не го сакам.
Стварно го нејќам.
Му кажав на Том за тоа.
Том сакаше да може да и каже на Мери се за тоа.
Мојот сосед повикал пожарна.
Том го одвитка подарокот.
Имаше многу празни шишиња од пиво фрлени на земја до шаторот.
Баш ме интересира каде отишол Том.
Навистина ми се допаѓа виново.
Многу ни се допаѓа.
Колата на Том е единствената на паркингот.
Не знам дали се сеќаваш на Том или не.
Сакаш да дојдеш со нас или не?
Сакам да знам дали Том може да дојде утре или не.
Навистина ли ти го рекол тоа Том?
Том ќе ти го објасни.
Ако сакаш да одиш, нема да те спречам.
Том ќе ти готви.
Не заборавај дека Том се уште те љуби.
Многу сум среќен што конечно те запознав.
Се надевам дека ова не те боли.
Том седеше на двоседот со Мери и гледаше телевизија.
Мислам дека Том мора да бил оној што го скршил прозорецот.
Том рипна од кревет и отрча до прозорецот.
Li denove faris la saman eraron.
Се уште не знам што ќе се случи утре.
Не ми треба помош од Том утре.
Том сака да ми ја позајми колата утре.
Се надевам дека утре ќе се чувствуваш подобро.
Понеси си ги алатите утре.
Стави го клучот во поштенското сандаче.
Том не можеше да се сети што сакаше да каже.
Ŝajne mi faris multe da eraroj.
Том знаеше точно што ќе каже.
Том не знаеше што ќе каже точно.
Том се прашуваше што ќе каже Мери.
Ова не е мој клуч.
Том отсекогаш имал среќа.
Излегувај од мојава соба веднаш.
Том често се разболува во последно време.
Раскажи ни нешто за твоето семејство.
Мислам дека Том го сторил тоа намерно.
Мислам дека си го сторил тоа намерно.
Ја извадив тортата од рерна прерано.
Том планира да игра тенис со Мери утре попладне.
Том сакаше да оди со Мери.
Том и јас водевме долг разговор додека ја чекавме Мери.
Том се навали наназад во столицата и ѕуреше во Мери.
Том и се раздра на Мери.
Том се обиде да ја исконтактира Мери.
Том погледна низ прозорецот и ја виде Мери.
Den Persiske Bugt befinder sig mellem Iran og Den Arabiske Halvø.
Том си ја отпушти секретарката.
Мери обично не носи накит.
Сигурно си изумил.
Том седеше на каучот сосем сам.
На цвеќињата и на дрвата им треба чист воздух и свежа вода.
Нека влезе малку свеж воздух.
Луѓе, колку мачки имате вие?
Sie ist in jeder Hinsicht perfekt.
Estas tamen ege agrable havi tekokomputilon, kiam la unuaj belaj tagoj alvenas, kaj kiam eblas tatoebumi kun la akompano de birda kantado.
На Том му падната шолјата на земја и се разби на илјада парчиња.
Den Persiske Golf befinder sig mellem Iran og Den Arabiske Halvø.
На Том сигурно ќе му треба помош да се всели во новиот стан.
Where did you find my keys?
Tom knows better than to believe anything Mary says.
Do you know what this says?
How much does it cost to get a haircut nowadays?
I can only stay with you for just a few days.
Tom will be here several days.
My dog has been missing for three days.
Tom wasn't surprised by the news.
I thought it was pretty obvious.
That's not so serious.
Tom will take the bus.
I hope Tom isn't looking at us.
Everyone laughed at us.
We don't know what the future holds for us.
I wonder what the future has in store for us.
Tom will definitely help us.
I'll find someone else to help us.
I'll find someone to help us.
Maybe Tom can be persuaded to help us.
Tom didn't hide anything from us.
I think Tom is hiding something from us.
Tom is hiding something from us.
Tom would like to stay with us.
I don't think Tom wants to eat with us.
Tom said he didn't want to go with us.
I doubt if Tom would want to go with us.
I convinced Tom to go with us.
Tom didn't eat lunch with us.
Tom knew that Mary wasn't planning on going camping with us.
Is Tom coming with us?
Tom didn't want to come sailing with us.
Tom said he didn't want to go drinking with us.
I don't think Tom will want to go drinking with us.
Tom really wants you to stay here with us.
Can't you come with us?
It's too bad you didn't come with us.
There's no reason that you can't come with us.
Tom doesn't want to come with us.
I knew we should've brought more food with us.
I hope Tom isn't watching us.
Don't try to deceive us.
Tom threatened us.
I bought myself a new pair of boots.
I don't want to be a burden to my parents.
Зошто нема никого?
Tom no longer lives with his parents.
Why did you move back in with your parents?
Doctors are the worst patients.
This is one of the city's best restaurants.
What time do you turn off the lights?
Why do you want to change shifts?
Thank you for all the gifts.
Tom isn't picky about what he eats.
Who's your boss?
Let me give you a kiss.
Tom wasn't paying attention in class.
I was able to sleep on the plane for a few hours.
I slept on the plane for a couple of hours.
Can you stay a few more hours?
Getting down this mountain will take about three hours.
I get along well with my neighbors.
The children are asleep upstairs.
Tom didn't go upstairs.
They are both very good chess players.
Both Tom and Mary are good chess players.
Did you send Mary flowers?
I brought you some flowers.
I forgot to water the flowers.
I don't eat oysters.
I don't like oysters.
Would you take my jacket to the cleaners?
I haven't seen my sister for years.
I haven't seen Tom for years.
Tom left everything to his three grandsons.
Tom seemed reluctant to answer my questions.
Tom said he'd be happy to answer our questions.
Do you like geraniums?
I'd like some more mushrooms.
Tom made the children clean their rooms.
This is where Tom works.
I think I'll ask Tom what he thinks.
Tom has been sick in bed for three weeks.
Tom said he didn't know how to play tennis.
Don't talk to anyone about this.
Did you paint this?
Can you repair this?
I'm not sure that it was Tom who made this.
I forgot to tell you where the party is.
Do you know whose dog this is?
I still don't know what your name is.
Tom isn't really as busy as he says he is.
Tom isn't always as busy as he says he is.
Tom isn't really as rich as everyone thinks he is.
I don't think Tom knows where the post office is.
I don't know where my husband is.
I haven't seen my sister in months.
I regret a lot of things.
Give me back my gloves.
How much are these gloves?
We tried to defend ourselves.
Tom says he doesn't know where Mary lives.
Tom found Mary a job not too far from where she lives.
Tom found a job not too far from where he lives.
Tom has been waiting for us for the past thirty minutes.
Tom will be back in thirty minutes.
I won't wait for more than thirty minutes.
I want you to stay quiet for a few minutes.
Tom said he'd be here in a few minutes.
Where did you find my glasses?
You should clean your glasses.
I don't wear glasses.
How long have you been wearing glasses?
Who sent you those roses?
Who sent you the roses?
You need to prune the roses.
Tom doesn't like surprises.
I've been looking all over for my shoes.
I don't like high-heeled shoes.
I've seen this movie three times.
Where did you get these delicious apples?
Tom told us a lot of jokes.
Tom taught me how to make pancakes.
Tom said you like to watch horror movies.
Fortunately, Tom had no internal injuries.
The doctor examined Tom to make sure he had no internal injuries.
Tom is allergic to strawberries.
I like to listen to Tom's stories.
Sorry, we don't have any vacancies.
Tom will wash the dishes.
I don't like peaches.
Tom taught me how to play billiards.
The exact same thing happened to one of my friends.
Tom gave up trying to persuade Mary to babysit his kids.
I have to take care of the neighbor kids.
Tom is in the living room watching cartoons with the kids.
Tom offered to watch the kids.
Tom stayed home because of the kids.
I think I'll ask Tom to help us pull weeds.
Why do you want to switch jobs?
Maybe Tom was really as busy as he said he was.
Tom saw Mary standing at the top of the stairs in her pajamas.
This recipe is my grandmother's.
Do we have enough flour?
Tom has been waiting for half an hour.
I'll come back in half an hour.
There are some grapes in the refrigerator.
I'm in love with the girl next door.
How much did you buy that for?
Did you get everything you asked for?
Овие праски не се многу благи.
Tom gave Mary everything she asked for.