loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Mi estis seniluziigita pri kiom malmulte da laboro tie estis.
Tom ha mandato a Mary una lettera di tre pagine.
Tom mandò a Mary una lettera di tre pagine.
Ni ĉiuj vidis lin!
Ni ĉiuj vidis ĝin!
Uyurken gördüğüm rüyaları anlatsam belki bana inanmazsınız ama bir şeyler gördüm ve aileme bunları anlattım.
Mi esperas ke la juĝo estos konfirmita.
L'arrivo del caos è inevitabile.
La venuta del caos è inevitabile.
Birçoğunuz beni eski halimle sevmemiştir, biliyorum. Ama insan öyle de sevilmeye layık değil midir?
How's the hematoma, Tom?
Война началась в тысяча девятьсот сорок первом году.
Lütfen kimseyi dışlamayın ve zarar vermeyin olur mu?
Я всё рассказываю Тому.
Никогда бы не подумал, что снова увижу Тома.
Никогда бы не подумала, что снова увижу Тома.
Никогда не думал, что снова увижу Тома.
Никогда не думала, что снова увижу Тома.
Где можно купить зубную щётку?
Где я могу купить зубную щётку?
Ritorno ad appoggiare i piedi a terra.
Dünya'da yıllar yılı kalamayacağım gibi hissediyorum, buna üzülmeyin.
Burada güvende olduğumu biliyorum ama ellili yaşlarımda ölürsem şaşırmayın olur mu?
Tom è il prossimo.
Bütün çocuklara söylemeyin üzülen olur.
We're in summer, not winter.
Siamo in estate, non in inverno.
Noi siamo in estate, non in inverno.
Ĝi estis interesa kaj amuza.
Sözümü tutmayı ben de istiyorum.
O kadının yüzüne nasıl bakacağım?
Dove li hai uccisi?
Dove le hai uccise?
Dove li ha uccisi?
Dove le ha uccise?
Dove li avete uccisi?
Dove le avete uccise?
Dov'è la biglietteria?
Kio okazas, kamarado?
Questo è l'ultimo treno.
Biletsiz girebilirsiniz kalbime bir sıcacık gülümseme yeter.
Tom sta annuendo.
Tom è stupefatto.
Bisogna darci dentro.
Questo è l'unico modo per aumentare le ripetizioni.
Che delusione che sei!
Tom è insensibile.
Tom è intorpidito.
Tom è inconsapevole.
Tom è ignaro.
Tom sta osservando.
Том - стеснительный мальчик.
Tom è ossessivo.
Tom è maniacale.
Tom è ossessionato.
Tom è ossessionante.
Tom è occupato.
Tom è impegnato.
Tom è offensivo.
Tom è diretto.
Tom è franco.
Tom è schietto.
Tom è eccezionale.
Tom è notevole.
Я ем с моим братишкой.
Я ем с моим братюней.
Я ем с моим приятелем.
Полицейским запрещено пить алкоголь во время службы.
Tom è pieno di gioia.
Tom è felicissimo.
Tom sta camminando a passo regolare.
Tom sta tinteggiando.
Tom è pallido.
Tom si sta lasciando prendere dal panico.
Tom è appassionato.
Tom è ardente.
Tom è patetico.
Tom è perplesso.
Tom è perseverante.
Tom è fiducioso.
Tom è diligente.
Tom está quedando presa del pánico.
Tom è stabile.
Tom è sicuro.
El pánico no te deja reaccionar.
Tom è piacevole.
Tom è gradevole.
Tom è sicuro che Mary ha ragione.
Tom è sicuro di venire licenziato.
זה טוב לבריאות ללכת כל יום.
Tom sta traspirando.
זה טוב לבריאות ללכת מדי יום.
Tom is sure.
Tiyesmin d tijumma iǧǧinet aysum.
Tom è perverso.
Tom è deviato.
Tom è depravato.
Tom è lieto.
Tom è soddisfatto.
Tom è compiaciuto.
Tom è presuntuoso.
Tom è tronfio.
Tom è borioso.
Tom è pomposo.
Tom è sfarzoso.
Tom è altezzoso.
Tom è solenne.
Tom è posseduto.
Tom è possessivo.
Tom è presente.
Tom è protettivo.
Tom è interdetto.
Tom è radicale.
Tom è pronto.
Es un tema largo de explicar.
Tom begreift bestimmt, dass wir alle an der Konferenz heute teilnehmen müssen.
Tom si sta riprendendo.
Tom sta guarendo.
Tom è ravveduto.
Tom è riabilitato.
Tom è rammaricato.
Tom è addolorato.
Tom è desolato.
Tom è rincresciuto.
Tom è implacabile.
Tom è sollevato.
Tom è rincuorato.
Tom è riluttante.
Tom è contrito.
Tom è tormentato dal rimorso.
Tom è rispettabile.
Tom sta rassegnando le dimissioni.
Tom si sta licenziando.
Tom si sta dimettendo.
Tom è risoluto.
Tom è rispettoso.
Tom è riposato.
Devo uscire di qui.
Csak egyetlen könyvet vettem, és azt egy tanulónak adtam.
Io devo uscire di qui.
Ho bisogno di uscire di qui.
Io ho bisogno di uscire di qui.
Elvesztettem az útlevelem!
Megjavítaná a kocsit?
Hangosabban kérem, nem jól hallok!
Egy nagy városban szeretnék élni.
It really happened.
Soha nem gondoltam volna, hogy egy ilyen helyen találkozom vele.
È successo davvero.
È successo veramente.
È successo veramente, vero?
Sta succedendo davvero.
Sta succedendo veramente.
Я хочу кое о чём спросить Тома.
Я лишь хочу, чтобы Том был счастлив.
Я не хочу, чтобы Том помогал мне.
Я не хочу, чтобы Том меня ненавидел.
Я не хочу, чтобы Том меня нашёл.
Я не хочу разбудить Тома.
Я не хочу будить Тома.
Я не хочу говорить с Томом.
Я не хочу разговаривать с Томом.
Я думал, Том мог этого хотеть.
Я думал, что Том мог этого хотеть.
Я думала, Том мог этого хотеть.
Я думала, что Том мог этого хотеть.
Я лишь хочу, чтобы Тому стало лучше.
Я лишь хочу, чтобы Том выздоровел.
Что Том от нас хочет?
Facciamo rifornimento!
Что Тому от нас надо?
Что Тому от нас нужно?
Что ты хочешь от Тома?
Мы не хотим, чтобы Том ушёл.
Том что-нибудь из этого захочет.
Том хочет, чтобы ты это услышал.
Том хочет, чтобы ты это услышала.
Том хочет, чтобы вы это услышали.
Grazie Brigitta che vegli sempre su di noi ogni volta che facciamo benzina.
Том хочет, чтобы мы пошли за ним.
Том хочет, чтобы мы последовали за ним.
Том хочет удивить Машу.
Cosa vuole da noi Tom?
Che cosa vuole da noi Tom?
Che vuole da noi Tom?
Том хочет сделать Маше сюрприз.
Том хочет кое-что сказать.
Tom vuole sorprendere Mary.
Tom vuole fare una sorpresa a Mary.
Сейчас Том хочет пообедать.
Том хочет хорошо сделать работу.
Том хочет хорошо проделать работу.
Том хочет, чтобы я пошёл за ним.
Том хочет, чтобы я пошла за ним.
Том хочет, чтобы я последовал за ним.
Том хочет, чтобы я последовала за ним.
Том хотел, чтобы ты ушёл отсюда.
Том хотел, чтобы ты ушла отсюда.
Том хотел, чтобы вы ушли отсюда.
Том хотел поговорить с Машей.
Том хотел, чтобы Маша была в безопасности.
Том совсем не хочет пиццу.
Том совсем не хочет пиццы.
Я хочу услышать это от Тома.
Я хочу пойти с тобой, Том.
Я хочу пойти с вами, Том.
Я хочу поехать с тобой, Том.
Я хочу поехать с вами, Том.
Я знаю, ты хочешь увидеть Тома.
Я знаю, что ты хочешь увидеть Тома.
Я знаю, вы хотите увидеть Тома.
Я знаю, что вы хотите увидеть Тома.
Я только хочу, чтобы Том ушёл.
Я лишь хочу, чтобы Том ушёл.
Мне не нужны извинения от Тома.
Я не хочу, чтобы Том передо мной извинялся.
Я не хочу, чтобы Том забыл.
Я не хочу беспокоить Тома.
Не хочу беспокоить Тома.
Не хочу, чтобы Том забыл.
Не хочу, чтобы Том передо мной извинялся.
Я не хочу доставлять Тому хлопот.
Не хочу доставлять Тому хлопот.
Я не хотел, чтобы Том волновался.
Не хотел, чтобы Том волновался.
Я не хотела, чтобы Том волновался.
Не хотела, чтобы Том волновался.
Я не хотел, чтобы Том беспокоился.
Не хотел, чтобы Том беспокоился.
Я не хотела, чтобы Том беспокоился.
Не хотела, чтобы Том беспокоился.
Я не хотел, чтобы Том переживал.
Я не хотела, чтобы Том переживал.
Не хотел, чтобы Том переживал.
Не хотела, чтобы Том переживал.
Я не хотел, чтобы Том ушёл.
Я не хотела, чтобы Том ушёл.
Не хотел, чтобы Том ушёл.
Не хотела, чтобы Том ушёл.
Почему Том хотел твоей смерти?
Почему Том хотел вашей смерти?
Почему Том хотел, чтобы ты умер?
Почему Том хотел, чтобы ты умерла?
Почему Том хотел, чтобы вы умерли?
Что ты ещё хочешь, Том?
Том, что тебе ещё нужно?
Том, что тебе ещё надо?
Том хочет, чтобы мы нашли Машу.
Том хочет, чтобы мы вернулись.
Том хочет поговорить с Машей.
Том хочет прогуляться.
Том хочет немного пройтись.
Том хочет защитить Машу.
Se rompió la mandíbula y perdió algunos dientes.
Том не хочет драться.
Том не хочет сражаться.
Том не хочет нашей помощи.
Том не хочет, чтобы мы помогали.
Том не хочет, чтобы я пошёл.
Том не хочет, чтобы я поехал.
Том ничего не хочет.
Том не хотел видеть меня.
Том постоянно хочет спорить.
Том постоянно хочет поспорить.
Том всегда хочет спорить.
Том всегда хочет поспорить.
Я бы хотел послушать, как поёт Том.
Я бы хотела послушать, как поёт Том.
Я хочу, чтобы ты поговорил с Томом.
Я хочу, чтобы ты поговорила с Томом.
Я хочу, чтобы вы поговорили с Томом.
Я хочу пойти с Томом.
Том хочет заключить сделку.
Том хочет, чтобы я был в его команде.
Том хочет, чтобы я была в его команде.
Том хочет узнать мнение Маши.
Том хочет услышать мнение Маши.
Том хотел, чтобы Мэри ушла.
Том хотел начать с нуля.
Том хотел начать снова.
Том хотел начать заново.
Том может не захотеть остаться.
У Тома есть то, чего мы все хотим.
Том не хочет смотреть.
No puedo encender mi computador. ¿Qué se supone que haga?
Я хотел, чтобы Том был счастлив.
Я хотела, чтобы Том был счастлив.
¿Qué se supone que yo haga?
Я хочу, чтобы ты пошёл за Томом.
Я хочу, чтобы ты пошла за Томом.
Я хочу, чтобы Том меня уважал.
Я хочу, чтобы Том уважал меня.
Я хочу, чтобы Том посмотрел на меня.
Я хочу, чтобы Том смотрел на меня.
Él le arrebató votos a ambos candidatos.
Я хочу понять Тома.
Я хочу поблагодарить тебя, Том.
Хочу поблагодарить тебя, Том.
Я хочу поблагодарить вас, Том.
Хочу поблагодарить вас, Том.
Я хочу поговорить с Томом.
Я хотел помочь Тому.
Я хотела помочь Тому.
Los criminales son despojados de sus derechos sociales.
Том бы хотел, чтобы мы ушли.
Том хочет носить джинсы.
Том хочет поговорить со мной.
Том хочет защитить меня.
Том хочет поискать работу.
Том хочет пойти поискать работу.
Том хочет мне понравиться.
Том не хочет умирать.
Том не хотел эту работу.
Том не хотел ту работу.
Я хочу, чтобы Том подписал это.
Я хочу, чтобы Том увидел это.
Я хочу, чтобы Том увидел их.
Я хочу, чтобы Том прочитал это.
Я хочу, чтобы Том почитал это.
Я хочу, чтобы Том это знал.
Я хочу, чтобы Том узнал это.
Я хочу, чтобы это было у Тома.
Я хочу, чтобы Том извинился.
Я хочу, чтобы Том позвонил.
Том должен захотеть остаться.
Я не хочу, чтобы Том умер.
Я не хочу подавать в суд на Тома.
Я не хочу видеть Тома.
Том хочет видеть меня?
Том хочет увидеть меня?
Ты хочешь, чтобы Том ждал?
Ты хочешь, чтобы Том подождал?
Вы хотите, чтобы Том ждал?
Вы хотите, чтобы Том подождал?
Ты хочешь, чтобы Том остался?
Вы хотите, чтобы Том остался?
Ты хочешь сказать Тому?
Хочешь сказать Тому?
Вы хотите сказать Тому?
Хотите сказать Тому?
Хотите, чтобы Том остался?
Хочешь, чтобы Том остался?
Хотите, чтобы Том подождал?
Хотите, чтобы Том ждал?
Хочешь, чтобы Том подождал?
Хочешь, чтобы Том ждал?
Ты хочешь остановить Тома?
Хочешь остановить Тома?
Вы хотите остановить Тома?
Хотите остановить Тома?
Они планируют завтра пожениться.
Они планируют сочетаться браком завтра.
Почему Том этого хочет?
Кто бы хотел убить Тома?
Том хочет встретить Машу.
Том хочет поцеловать Машу.
Том хочет исчезнуть.
Том хотел, чтобы ты узнал.
Том хотел, чтобы ты узнала.
Том хотел, чтобы вы узнали.
Том хотел сказать больше.
Том может не захотеть пойти.
Том может не захотеть поехать.
Том получил, что хотел.
Том заполучил, что хотел.
Том не хочет идти.
Том не хочет ехать.
Том не хочет есть.
Я хотел, чтобы Том страдал.
Я хотела, чтобы Том страдал.
Ты хочешь увидеть Тома?
Вы хотите увидеть Тома?
Мы лишь хотим, чтобы Том вернулся.
Том хочет, чтобы мы ушли.
Том хочет увидеть Машу.
Том хочет встретить тебя.
Том хочет встретить вас.
Он сидит в комнате для совещаний.
Он сидит в комнате для переговоров.
Он сидит в конференц-зале.
Том хочет, чтобы я это сделал.
Том хочет, чтобы я это сделала.
Но ему была нужна работа.
Том хотел это продать.
Но он нуждался в работе.
Том хотел увидеть тебя.
Том хотел увидеть вас.
Я хочу защитить Тома.
Я хочу поехать с Томом.
Я хочу быть с Томом.
Я хочу побыть с Томом.
Я не хочу, чтобы Том был здесь.
Я не хочу, чтобы Том был тут.
Том хочет прийти?
Том хочет приехать?
Том хочет, чтобы мы поговорили.
Том хочет, чтобы мы говорили.
Том хочет остановить нас.
Том хочет продать это.
Том хочет убить нас.
Том хочет взять это.
Пожалуйста, расходуй воду экономно.
Я хотел остановить Тома.
Я хотела остановить Тома.
Я хотел спасти Тома.
Я хотела спасти Тома.
Я хотел убить Тома.
Я хотела убить Тома.
Он заседает в зале заседаний.
Ты можешь это захотеть.
Вы можете это захотеть.
Ты не хочешь этого.
Вы не хотите этого.
Моя мечта - стать лётчиком.
Почему Том хотел этого?
Кто хочет нас убить?
Кто хочет увидеть меня?
Мы хотим помочь Тому.
Том хочет видеть нас.
Том хочет увидеть нас.
Том хочет видеть меня.
Том хочет увидеть меня.
Том хочет сбежать.
Том хочет спастись.
Том хочет убежать.
Том хочет, чтобы ты был уволен.
Том хочет, чтобы ты была уволена.
Том хочет, чтобы вы были уволены.
Том хочет, чтобы ты поел.
Том хочет, чтобы ты поела.
Том хочет, чтобы вы поели.
Том не хочет этого.
Я хотел, чтобы ты победил.
Я хотела, чтобы ты победил.
Я хотел, чтобы ты победила.
Я хотела, чтобы ты победила.
Я хотел, чтобы вы победили.
Я хотела, чтобы вы победили.
Я хотел, чтобы ты выиграл.
Я хотел, чтобы ты выиграла.
Я хотел, чтобы вы выиграли.
Я хотела, чтобы ты выиграл.
Я хотела, чтобы ты выиграла.
Я хотела, чтобы вы выиграли.
Я хотел умыться.
Я хотела умыться.
Я хотел помыть руки.
Я хотела помыть руки.
Я хотел увидеть тебя.
Я хотела увидеть тебя.
Я хотел увидеть вас.
Я хотела увидеть вас.
Я хотел видеть Тома.
Я хотела видеть Тома.
Я хотел увидеть Тома.
Я хотела увидеть Тома.
Turēsim skaistu dabu ap mums.
Я хочу, чтобы ты сейчас же вернулся домой.
Я хочу, чтобы ты сейчас же вернулась домой.
Я хочу, чтобы Том ушёл.
Nekas nepadara dižākus kā lielas ciešanas.
Я хочу здесь работать.
Я хочу тебе верить.
Я хочу вам верить.
Я хочу тебе доверять.
Я хочу вам доверять.
Я хочу поблагодарить тебя.
Я хочу поблагодарить вас.
Tu biji redzēts gatavojot.
Я хочу сказать тебе спасибо.
Я хочу сказать вам спасибо.
Я хочу поблагодарить Тома.
Хочу поблагодарить Тома.
Хочу поблагодарить тебя.
Хочу поблагодарить вас.
Хочу сказать тебе спасибо.
Хочу сказать вам спасибо.
Хочу здесь работать.
Хочу, чтобы Том ушёл.
Saskaņā ar Mērijas teikto, viņš nenāks.
Я хочу, чтобы Тома арестовали.
Я хочу, чтобы Том был арестован.
Я хочу начать сейчас.
Я хочу говорить сейчас.
Я только хочу почитать.
Viņa atvēra šādā veidā.
Я просто хочу почитать.
Я просто хочу знать.
Я просто хочу узнать.
Я лишь хочу знать.
Я лишь хочу узнать.
Visi āboli ir sarkani.
Я не хочу умирать.
Не хочу этого сейчас.
Я не хочу этого сейчас.
Я не хотел идти.
Я не хотела идти.
Я не хотел ехать.
Я не хотела ехать.
Дай мне, что я хочу.
Дай мне то, что я хочу.
Дайте мне, что я хочу.
Дайте мне то, что я хочу.
Ты хочешь ждать?
Ты хочешь подождать?
Вы хотите ждать?
Вы хотите подождать?
Neviens nevar apskaut neapskaujamo.
Viņi ar Indiāņiem gribēja dzīvot mierā.
Con tan solo tragar el primer sorbo, ella tuvo una sensación extraña.
Trīs cilvēku banda skaidrā dienas laikā aplaupīja banku.
No me puedo tragar esta pastilla sin agua.
Tad viņš apsēdās pats.
Tu nespēj mani hipnotizēt.
Algunos libros hay que degustarlos, otros tragarlos y algunos masticarlos y digerirlos.
Procentuāli cik studentu tiek uzņemti koledžās?
Ella se tragó la mitad de su té de un solo sorbo.
Man vajadzēja iet atpakaļ.
Viņš izskatījās mazs stāvot blakus manam lielajam tēvam.
Šodien jūra bija silta.
Tu esi nokodies vairāk nekā tu vari sakošļāt.
Es ilgojos pēc tevis.
Kens uzvarēja mani šahā.
Es tev ar prieku palīdzēšu.
Kur tu dzīvo?
Es mīlu tevi.
Kas viņš ir?
Vai es varētu pajautāt kā tevi sauc?
Man tevis pietrūkst.
Tev vajadzētu gulēt.
Es iešu.
Vai tu esi pārliecināts?
Smettere di trovare colpa con me!
Tas mani nepārsteidz.
Quit finding fault with me!
Es esmu tāds tusnis.
Cik ilgi tu paliki?
Tu to vari.
Egli trova sempre colpa con me!
He always finds fault with me!
Manu fizikas skolotāju neuztrauc, ja es bastoju stundas.
Per piacere, smettila di trovarmi degli errori!
Es vēlos kaut es varētu doties uz Japānu.
Please quit finding fault with me!
Oí que uno puede matar hombres lobos disparándoles con balas de plata.
Man vajag iet gulēt.
Pēc tam, kad es aizgāju, es sapratu, ka esmu aizmirsis savu mugursomu viņu mājā.
Es tev šodien neko citu neprasīšu.
He drew an apple.
Oí el aullido de un lobo.
Pat tad kad viņš atvainojis es joprojām esmu nikns.
¡Te perdiste la mejor escena de la película!
Me perdí otra oportunidad.
Paldies tev, ka beidzot paskaidroji, kāpēc cilvēki uzskata mani par muļķi.
Dejé pasar otra oportunidad.
De nuevo perdí una oportunidad.
Tas nebija mans nodoms.
Give me all the money.
Viņš uzzīmēja ābolu.
Él perdió el control.
This may be the very last thing I do for you.
¿Qué me perdí?
Paldies par paskaidrojumu.
Teorētiski es rēķinu.
Neredzot tevi tiešsaistē veselu dienu, tu mani gandrīz pārbiedēji.
Es nezinu ko tu ar to domā.
Manam datoram jābūt noderīgam priekš kaut kā.
Tu man vēlējies pastāstīt par brīvību?
Hm, tagad tas ir dīvaini.
Neviens nezinās.
Man tas liekas interesanti!
Man patīk sveču gaisma.
Ko tu atbildēji?
Ne, viņš nav mans jaunais draugs.
Tas ir slikti, ka man nevajag zaudēt svaru.
Tev nekad nav bijusi klasē, vai ne?!
Mi volas reveni al mia oficejo.
Tad es spēlēšu Sudoku, nevis turpināšu tevi traucēt.
Kur ir problēma?
Es varu tikai gaidīt.
Tas nav daudz priekš pārsteiguma, vai ne?
I realized that, having fallen asleep, I had missed my stop.
Man tu vairs nepatīc.
Es esmu ziņkārīgs.
Please give me this money.
Mi estas alergia al sinteza kaŭĉuko.
Apsveicam!
Es negribu gaidīt tik ilgi.
Kāpēc tu neapciemo mūs?
Bet iespēja izskatās maz ticama.
Man nevajadzēja izlogoties.
Es nesaprotu, kāpēc viņš tā darija.
Kura kārta ir?
Tagad ir tava kārta.
Viņš nopelna viņa dzīvei rakstot.
Neiztiec mani, tu padari mani netīru!
Ceļš ir taisns, bet slīpums ir stāvs.
Он потерял контроль.
Kā var izvairīties no interneta briesmām?
Путь длинный.
Дай мне отчёт в понедельник.
Saki to skaidri skaļā balsī.
Jums pilnībā ir taisnība, ministra prezidenta kungs!
Tas ir par lielu.
Es brīnos, vai turot savu galvu uz leju un dzīvojot droši ir izdzīvošanas instinkts?
Veikalam ir daudz apmeklētāju.
Es esmu noraizējies par tevi.
Es ienīstu kafiju.
Es ieradīšos.
Mēs tiešām izbaudījām paši sevi.
Man nepatīk kafija.
Kāds vārds tiks dots bērnam?
Es aizņēmos naudu.
Es nopirku lentes.
Jūs sapratīsiet kad jūs paliksiet vecāki.
Tas vīrietis apprecējās un sāka dibināt ģimeni.
Ilgi dzīvo Padomju Savienībā!
Kā iet? Vai tu esi aizņemts?
Viņi tiešām neuzvarēja.
Rīt mēs noskūsimies par brīvu.
Nomierines.
Our army staged a night raid against the enemy.
Tas ir labi, vai ne?
Viņš pelna daudz naudas akciju tirgū.
Mana iesauka ir ''Itch.''
Li estas afablulo, sendube, sed li ne estas fidinda.
Liels, vai ne?
Šī vieta ir liela, vai ne?
Jūs nenožēlosiet!
Uz šosejas ir satiksmes sastrēgums.
Kāda krāsā bija Henrija IV baltais zirgs?
Ŝia patrino estis instruistino.
Viņš ir labs vīrietis tagad tātad viņš būs labs vīrs nākotnē.
Ŝi scipovas paroli la francan, sed ne scias kiel diri ion en la angla.
Eu quero viajar para o exterior.
Vai tu gribētu dzert šovakar?
La fabriko pagas al ni la tagmanĝon.
Ļauj man spēlēt šovakar.
Tagad tā ir problēma.
Cena ir kritusies nesen.
Don't confuse Chinese with Japanese.
I call the boy and he comes.
Post kanti, la birdo forflugis.
Es lūdzu, lai jums būtu veiksme.
Ne estas surprizo, ke vi ne povis malfermi la pordon.
Vakar bija Svētdiena.
Mi pensis ke festoj plaĉas al vi.
Ĉu vi povas helpi min levi ĉi tion?
Viņš dzēra daudz vakar.
It seems he knows Ann.
Viņš ari var runāt Krieviski.
Mi ĉiam nervoziĝas antaŭ la matĉo.
Es vēlos lai tu noslauki manas asaras.
Ni ĝuis la freŝan venteton venante de la rivero.
Es domāju vai tā ir mīlestība.
日本では高血圧の人が多いようです。
There seems to be a large number of people in Japan with high blood pressure.
Vai tu man iemācīsi kā spēlēt klavieres?
Kas ir tavā prātā.
En Japón parece haber un gran número de gente con presión sanguínea alta.
Es esmu valstī!
Mi papá me miró con rabia.
Ludzu nāc iekšā.
Ir ļoti auksti.
Tā ir imitācija.
Tas ir neīsts.
Ĉu vi povus malaltigi iomete la prezon?
La tago de la ekskurso alvenis.
Tom devintus voki.
Ohne Esperanto fehlt dir etwas.
Er kennt Anna anscheinend.
Verwechsle nicht Chinesisch mit Japanisch!
Mi ne subtenas ĉi tiun planon.
Pagaidi mirkli.
Es mīlu ballītes.
Visi lūdz esat klusi.
Ich unterstütze dieses Vorhaben nicht.
Tas ir labs jautājums.
Necesito llenar el vacío que ha dejado en mi vida su partida.
Citroni ir skābi.
Vai kaut kas ir noticis?
Tā ir viegla uzvara.
Dariet to tagad.
Tas ir lieliski! Jūs smieties, noteikti.
Kia bela vidaĵo.
En ĉi tiu urbo estas malnova preĝejo.
Tev nevajag to ēst.
Vidu, pluvas.
Visi mirst.
Dzīve ir patīkama.
Dzīve ir smieklīga.
Mi ne kredas ke tio estas danĝera.
Iztīri savu istabu.
Ir arī zivs kas lido.
Tas ir bezmaksas.
Tās ir uzlabojies.
Kie estas via fratino? "Ho, ŝi venas."
Šī grāmata nav tik smaga kā tā grāmata.
Mans TV ir pārstājis darboties.
No te ahogarás si aprendes a nadar.
Toms ir mazliet vecāks par Mariju
Par ko tu runā.
Es klikšķināju uz mājaslapas, bet nekas nenotika.
Nekas nav noticis pagaidām.
Mēs prātoju, kas notiktu pēc tam, kad Toms atnāktu.
Tu pazaudēji svaru.
Marija ir mana māsīca.
Slēpes!
Govis tiek slauktas sešos.
Šie zēni ir brālēni.
Toms ir mans otrais brālēns.
If you visit Tom right now, he's probably just watching TV.
We're going downtown to go shopping.
His success depends on the work he puts in.
She gets paid a lot.
I worked part-time doing housekeeping in a hotel, but found out that it was just not for me.
She is not only fluent in English but speaks French fluently as well.
Французский Тома на удивление хорош.
Я бы хотел бегло говорить по-французски.
Я бы хотела бегло говорить по-французски.
Это очень красиво.
Очень красиво.
This guidebook is the only one I found to be really useful out of all the ones recommended to me.
We are surprised about the news.
Том не слушал.
Том не выслушал.
Том не знал.
Том не сомневался.
Том не колебался.
Том не ушёл.
Том не уехал.
Том не вздрогнул.
Том не вздрагивал.
Том не отступил.
Том не отступал.
Том не упал.
Том не падал.
Том не умирал.
Том не пришёл.
Том не приехал.
Том не спросил.
Том не спрашивал.
Том не ответил.
Том не отвечал.
Том хорошо танцует.
Том не мог понять.
Том не мог остановиться.
Том не мог спать.
Том не мог заснуть.
Вы обе правы.
Вы оба лжецы.
Вы обе лгуньи.
Вы оба лгуны.
His house is being put out for sale.
Вы оба идиоты.
Вы обе идиотки.
Вы оба уволены.
Вы обе уволены.
Вы оба симпатичные.
Вы обе симпатичные.
Вы оба прелестны.
Вы обе прелестны.
В настоящее время его дом выставлен на продажу.
Мы удивлены новостями.
Вы оба спятили.
Вы обе спятили.
Вы оба ненормальные.
Вы обе ненормальные.
Вы оба сумасшедшие.
Вы обе сумасшедшие.
Вы оба взрослые.
Вы обе взрослые.
Вы оба совершеннолетние.
Вы обе совершеннолетние.
Том будет готовить.
Том приготовит.
Мы будем готовить.
Мы приготовим.
Кто будет готовить?
Кто приготовит?
Том поел.
Том ел.
Мы юны.
Мы молоды.
Том юн.
Том молод.
Том молодой.
Том юный.
Мы молодые.
Мы юные.
Том взволнован.
Том обеспокоен.
Era como ver una película en cámara lenta.
Un gato apareció desde atrás de la cortina.
Ты слаб.
Ты слаба.
Вы слабы.
Мы слабы.
Я слаб.
Я слаба.
Ты тщеславный.
Ты тщеславная.
Ты тщеславен.
Ты тщеславна.
Una cortina de neblina nos bloqueaba la vista.
Вы тщеславны.
Вы тщеславные.
Ты самодовольный.
Ты самодоволен.
Ты самодовольная.
Ты самодовольна.
Вы самодовольные.
Вы самодовольны.
Ты бесполезен.
Ты бесполезна.
Вы бесполезны.
Мы бесполезны.
Я расстроен.
Я расстроена.
Я огорчён.
Я огорчена.
Том расстроен.
Ты огорчён.
Ты огорчена.
Вы огорчены.
Ты расстроен.
Mi madre cambió las sábanas.
Ты расстроена.
Вы расстроены.
Мы расстроены.
Мы огорчены.
Puse una piedra sobre el borde de la sábana para que el viento no se la llevara.
Tom dobló sus sábanas.
Ella se escondió bajo las sábanas.
Ella colgó cortinas nuevas hoy.
Cuando uno apreta este interruptor, la cortina se abre automáticamente.
Quitaron las cortinas.
¿Quién se esconde tras la cortina?
Su cara mostró miedo y angustia.
Ella subió la cortina.
Bajé la cortina.
El coro de la tragedia griega a menudo expresa los pensamientos secretos del protagonista, secretos para el mismo o imperfectamente desarrollados, y le presenta comentarios, proféticos o relacionados al pasado, destinados a justificar la Providencia o a calmar la fuerza de su angustia.
Sei dir bewusst, was du weißt. Was du hingegen nicht weißt, das gib zu. Das ist das richtige Verhältnis zum Wissen.
Der Weise sucht, was in ihm selber ist, der Tor, was außerhalb.
Der Mensch lebt ohne Geradheit. Ohne sie lebt er von glücklichen Zufällen und Ausweichen.
Bewältige eine Schwierigkeit und du hältst hundert andere von dir fern.
Glatte Worte und einschmeichelnde Mienen sind selten gepaart mit Sittlichkeit.
Я едва могу поверить, что ты здесь.
Menschenliebe ist das Wesen der Sinnlichkeit, Menschenkenntnis das Wesen der Weisheit.
Я едва могу поверить в то, что ты здесь.
Я едва могу поверить, что вы здесь.
Я едва могу поверить в то, что вы здесь.
Я с трудом могу поверить, что ты здесь.
Tu nicht anderen, was du nicht willst, dass sie dir antun.
Я с трудом могу поверить, что вы здесь.
Я с трудом могу поверить в то, что ты здесь.
Я с трудом могу поверить в то, что вы здесь.
Здесь я был счастлив.
Wahrlich, erneuere dich täglich.
Здесь я была счастлива.
Тут я была счастлива.
Тут я был счастлив.
У меня больше нет денег.
Я не должен был идти.
Я не должна была идти.
Том не должен был орать на меня.
Наш бюджет крайне ограничен.
Приди и посмотри.
Придите и посмотрите.
Приходи и посмотри.
Приходите и посмотрите.
Wenn du einen Würdigen siehst, dann trachte ihm nachzueifern. Wenn du einen Unwürdigen siehst, dann prüfe dich in deinem Innern!
Приезжай и посмотри.
Приезжайте и посмотрите.
Приедь и посмотри.
Wer das Ziel kennt, kann entscheiden. Wer entscheidet, findet Ruhe. Wer Ruhe findet, ist sicher. Wer sicher ist, kann überlegen. Wer überlegt, kann verbessern.
Wer wirklich gütig ist, kann nie unglücklich sein, wer wirklich weise ist, kann nie verwirrt werden, wer wirklich tapfer ist, fürchtet sich nie.
Приедьте и посмотрите.
Wohin du auch gehst, geh mit deinem ganzen Herzen!
Понятия не имею, как пользоваться этой штукой.
Она не может его остановить.
Он не может это остановить.
Он не может его остановить.
Он не может её остановить.
Она не может это остановить.
Том отнёс две коробки на склад.
Том отнёс две коробки в хранилище.
Том отнёс две коробки в кладовку.
Том отнёс две коробки в кладовую комнату.
Wer Geist hat, hat sicher auch das rechte Wort, aber wer Worte hat, hat darum noch nicht notwendig Geist.
Том отнёс два ящика в кладовую комнату.
Том отнёс два ящика в кладовку.
Том отнёс два ящика в хранилище.
Том отнёс два ящика на склад.
У тебя есть необходимые навыки.
У вас есть необходимые навыки.
Yanlış olan budur.
Nur ungewöhnliche Kraft darf nach Ungewöhnlichem streben.
Tuhaf olan budur.
Komik olan budur.
Abend wird's, des Tages Stimmen schweigen.
Çılgın olan budur.
Im Unglück erst bewährt sich Männerkraft, und Freundestreue prüft man erst im Sturm.
Önemli olan budur.
Olan budur.
Erst seit ich liebe, ist das Leben schön, erst seit ich liebe, weiß ich, dass ich lebe.
Önemi olan budur.
Die Ruhe tötet, nur wer handelt, lebt.
İyi haber budur.
Bu çok belirsiz.
EDV-Systeme verarbeiten, womit sie gefüttert werden. Kommt Mist rein, kommt Mist raus.
Bu çok sıra dışı.
An der Börse ist alles möglich, auch das Gegenteil.
Wenn's um Geld geht, gibt's nur ein Schlagwort: „Mehr!“
Nicht reich muss man sein, sondern unabhängig.
Они никогда не существовали.
Их никогда не существовало.
Die größte Spekulation wäre es, einen Politiker zu seinem tatsächlichen Wert einzukaufen, und ihn zu dem Wert zu verkaufen, den er sich selbst gibt.
Bu pek olası değil.
Bu çok doğru.
Bu çok dokunaklı.
Bu çok nadir.
Bu çok güzel.
Bu çok mümkün.
Я был здесь целый день.
Я была здесь целый день.
Мог бы ты объяснить?
Могла бы ты объяснить?
Могли бы вы объяснить?
Bu çok nezaketli.
Bu çok cömert.
Bu çok şirin.
Bu çok zeki.
Я действительно рад за тебя, Том.
Bu çok çocuksu.
Я действительно рада за тебя, Том.
Я надеюсь, Том будет очень рад.
Надеюсь, Том будет очень рад.
Bu yeterince doğru.
Bu çok erken.
Bu çok geç.
Bu çok ağır.
Bu çok karmaşık.
Bu onların sorunu.
Bu en kötüsü.
Том выглядит счастливее, чем обычно.
Том не рад увидеть Машу.
Bu kelimedir.
Том не был рад увидеть Машу.
Bu çok kolay.
Том был таким радостным человеком.
Том был таким счастливым человеком.
Bu sorundur.
Man vajag dažus pakaramos.
Bu hiledir.
टोनी खेळतोय.
Bu bilettir.
टोनी वाजवतोय.
Bu teoridir.
Bu hikayedir.
Bu sebeptir.
तो खेळ कदाचित रद्द केला जाईल.
Я рад, что ты здесь, Том.
Я рада, что ты здесь, Том.
तो गेम कदाचित रद्द केला जाईल.
Viņi turpināja iet.
Я рад, что ты счастлив, Том.
ती मॅच कदाचित रद्द केली जाईल.
Я рада, что ты счастлив, Том.
हे फूल अतिशय सुंदर आहे.
हे फूल खूप सुंदर आहे.
Bu sorgudur.
Что делает тебя счастливым, Том?
Что заставляет тебя радоваться, Том?
Vai šī grāmata ir tava?
Bu önceliktir.
Bu plandır.
Wollten Sie sich mit uns noch einmal in Verbindung setzen?
Bu numaradır.
Bu haberdir.
Bu mesajdır.
Did you want to contact us again?
Wollten sie sich mit uns noch einmal in Verbindung setzen?
Bu maksimumdur.
Bu sınırdır.
Did they want to contact us again?
Tagad ir laiks izlemtu vai tu vēlies iet ar mums, vai nē.
Bu anahtardır.
Том говорит, что несчастен.
Том говорит, что он несчастен.
Niemand kann mit Sicherheit sagen, wie es zu diesem ungünstigen Stand der Dinge kam.
Bu konudur.
Том не выглядит счастливым.
Bu umuttur.
Том не выглядит радостным.
Wie heißt dieses Gemüse auf Englisch?
Bu anlaşmadır.
Mums nepieciešami daži vārdi, lai pateiktu to, kas ir būtisks.
Bu meydan okumadır.
Bu en büyüktür.
Bu davranıştır.
Том сидел на крыльце, читая газету.
Diese Wildblumen verbreiten einen angenehmen Duft.
Bu cevaptır.
Мне нужно зарядить телефон.
Bu hâlâ senin.
Мне нужно зарядить мобильный телефон.
Мне нужно зарядить мобильник.
Мне нужно зарядить сотовый.
Не нужно идти сегодня в школу.
Bu çok üzgün.
Сегодня не надо идти в школу.
У всех нас есть секреты.
У всех нас есть тайны.
Мы не одни.
Gehen wir das Problem von einem anderen Blickwinkel aus an!
Bu çok cimri.
Мы не женаты.
Bu çok olgunlaşmamış.
Мы делали всё, что могли.
Мы сделали всё, что смогли.
Bu çok iğrenç.
Yessugged-i wuni.
Bu çok ürkütücü.
Мы не знаем.
Bu çok harika.
Они нам не нужны.
Bu yeterli sebep.
Bu gerçekten tatlı.
Bu gerçekten kaba.
Wir zerbrechen uns den Kopf, um das Problem zu lösen.
У нас гости.
Bu gerçekten güzel.
У нас нет секретов.
У нас нет тайн.
يمكنك إضافة ترجمة حرفية.
Bu gerçekten ateşli.
Bu gerçekten harika.
Fällt es mir leicht, dieses Problem zu lösen?
Bu gerçekten komik.
Bu gerçek ilerleme.
Мы должны узнать, как убедить Тома поступить правильно.
Es ist fast unmöglich, dieses Problem zu lösen.
Мы должны выяснить, как убедить Тома поступить правильно.
Es ist fast unmöglich, diese Aufgabe zu lösen.
Мы должны придумать, как убедить Тома поступить правильно.
Bu gerçek güzel.
Ich gebe dir fünf Minuten, um diese Aufgabe zu lösen.
Bu gerçek yararlı.
Мы должны узнать, что случилось с Томом.
Ich gebe Ihnen fünf Minuten, um diese Aufgabe zu lösen.
Мы должны выяснить, что случилось с Томом.
Ich gebe euch fünf Minuten, um diese Aufgabe zu lösen.
Bu oldukça açık.
Bu oldukça yeni.
Мы должны узнать, где Том спрятал деньги.
Мы должны выяснить, где Том спрятал деньги.
Bu oldukça mantıklı.
Ich brauchte einige Stunden, um die Aufgabe zu lösen.
Мы должны узнать, куда Том спрятал деньги.
Bu oldukça yararlı.
Мы должны выяснить, куда Том спрятал деньги.
Bu oldukça yeterli.
Ich werde euch zehn Minuten geben, um diese Aufgabe zu lösen.
Bu oldukça yaygın.
Мы должны найти Тома раньше полиции.
Bu muhtemelen akıllı.
Мы должны найти Тома.
Мы должны исправить это.
Мы должны починить это.
Bu muhtemelen sebep.
Ich kann das allein.
У нас есть работа.
У нас есть работа, которую нужно выполнить.
Bu muhtemelen doğru.
Es ist schwierig, wenn nicht gar unmöglich, diese Aufgabe zu lösen.
Bu oldukça güzel.
هذا رائع.
Bu oldukça zarif.
Wir müssen das Problem sorgfältiger betrachten.
Мы должны сказать Тому, прежде чем он услышит это от кого-то другого.
Мы должны рассказать Тому, прежде чем он услышит это от кого-то другого.
Bu oldukça aksak.
Wie sollen wir mit dem Problem umgehen?
Bu oldukça iyi.
Мы ещё не встречались.
Bu oldukça komik.
Мы ещё не встретились.
Мы слышали шум.
Klären wir dieses Problem!
Мы услышали шум.
Bu oldukça harika.
Мы только начали.
Bu oldukça yakın.
Нам просто нужен план.
आम्ही न्यूयॉर्कमध्ये राहतो.
У тебя есть ручка или карандаш?
Bu oldukça kötü.
आपण न्यूयॉर्कमध्ये राहतो.
Нам только нужен план.
Bu oldukça sıcak.
Нам нужна победа.
पुढचं वर्ष निवडणुकीचं वर्ष आहे.
Нам это нужно.
O bizim tren.
Нам нужно идти.
Bu bizim sırrımız.
Нам надо помочь Тому.
Мы должны торопиться.
Нам надо торопиться.
Die beiden Länder kamen zu einer politischen Übereinkunft hinsichtlich des Streits.
Дай мне время отдать тебе всё, что у меня есть!
Нам надо идти.
Bu bizim politikamız.
Нам надо защитить Тома.
Bu bizim işimiz.
Дайте мне время отдать вам всё, что я имею!
Die Aufgabe ist für mich zu schwierig.
Diese Frage ist von großer Bedeutung.
असं म्हणतात की त्याच्याकडे भरपूर जुन्या नाणी आहेत.
मी तुला सांगतोय - तसंच झालं.
Bu sadece doğal.
Bu sadece adil.
Bu bir sebep.
Ваша встреча с ним состоится в другом месте.
Bu bir seçenek.
Я спрашивал не об этом.
Bu yeni bir şey değil.
Так где же его носит?
Так где же её носит?
Bu senin değil.
Так где же их носит?
Bu yanlış değil.
Bu sebep değil.
Das Problem wird durch seine persönliche Art verkompliziert.
Bu olağan dışı değil.
Мне предстоит встреча на борту корабля.
Tellimet ttebtemt ad nejjment ad ǧǧent cṛa‑yu?
Dieses Problem hat er sich selbst geschaffen.
Bu sıra dışı değil.
Dieses Problem ist für mich zu schwierig zu erklären.
Bu öyle değil.
Он взял в руки экспонат и начал тщательно его рассматривать.
Она взяла в руки экспонат и начала его пристально изучать.
Diese Aufgabe ist für Grundschulkinder zu schwierig.
Я не королевская особа, так что не стоит вставать передо мной на колени.
Bu ilgili değil.
Diese Aufgabe ist für dich zu schwierig.
Его роскошный лимузин пробирался по плотно забитым машинами улицам.
Bu pratik değil.
Dieses Problem übersteigt meine Möglichkeiten.
Сегодня он заслуженно наслаждался комфортом и покоем.
Acrus‑u d netta i t‑cersen s yifassen‑s.
Bu tamam değil.
Bu gerekli değil.
Das Problem ist eine Diskussion wert.
Bu yardım değil.
Mit dieser Angelegenheit muss man sich früher oder später befassen.
Bu yararlı değil.
Tmucrist‑u yeẓẓa ɣef‑i wefsu‑s.
Она ознакомила его с расписанием встреч на сегодня, но не думаю, что он хоть что-то запомнил.
Bu kolay değil.
Bu zor değil.
Поднимаясь по трапу, она чувствовала на себе чей-то пытливый взгляд.
Bu temiz değil.
Tamsalt‑u teqqur f yinelmaden n primar ad tet‑afen.
Bu ucuz değil.
Вы меня совсем не слушаете. — "Что вы, очень даже слушаю".
Tamsalt‑u teqqur ɣef‑č ad tet‑tafed.
Bu izinli değil.
Bu tavsiye edilmez.
Результат не заставил себя долго ждать.
Tamsalt‑u ujar n wayen ɣ ad nejjmeɣ.
Bu sorun değil.
Она направилась по коридору вслед за человеком в твидовом пиджаке.
Bu benim diş fırçam.
А вот и я. Собственной персоной.
Buna müsaade yok.
Bu benim teorim.
Tamsalt‑u tili ad ncemmeṛ nessers dys.
Bu benim eşyam.
Bu benim uzmanlığım.
На самом деле я вовсе не увлекаюсь такими вещами.
Он безвозмездно одарил её своей "фирменной" чарующей улыбкой.
Ты всегда предпочитаешь путешествовать в одиночестве?
Ass‑u neɣ acca, tɣawsa‑yu ifuk bab‑s as‑yeqqel.
Tamsalt‑u teshel d aman.
Qui est ton hockeyeur préféré ?
Согласись, ведь не каждый день такое увидишь!
Bu benim imzam.
Ты не изменяешь себе. Циничен, как и всегда.
Bu benim amacım.
As‑neqqel i temsalt‑u ixef fayed careḍ.
As‑nelha i temsalt‑u aḥric fayed careḍ.
Он прищурился, глядя прямо на солнце.
Bu benim ilacım.
Bu benim öğle yemeğim.
Bu benim umudum.
Что-то мне в это не верится.
Bu benim favorim.
По-моему, здесь произошло какое-то недоразумение.
Bu benim cevabım.
Bu çok daha iyi.
Bu sadece yanlış.
В дупель пьяный водитель признался, что сбил человека.
Bu sadece garip.
Tamsalt‑u cemmṛen ssersen dys mennaw n yid bab n usemmutti.
Bu sadece hasta.
Bu sadece saçmalık.
Том твой приятель.
Том твой брат.
Том твой босс.
Том ваш приятель.
Том ваш брат.
Том ваш босс.
Bu sadece pinti.
Том твой начальник.
Том ваш начальник.
Bu sadece harika.
Bu sadece iyi.
Том снова пишет.
Том снова там.
Том быстро работает.
Bu sadece tuhaf.
С нами Том.
Том с нами.
Bu neredeyse hiç uygun değil.
Bu harika bir haber.
Ifuk imaṛ‑u cṛa ad yettwaǧǧ i ulaɣeb n awen temsalt.
Bu iyi şey.
Том всё ещё там.
Том всё ещё спит.
Том всё ещё сидит.
Том всё ещё один.
Bu yeterince iyi.
Том всё ещё читает.
Bu iyi kahve.
Том всё ещё внутри.
Том всё ещё здесь.
Том всё ещё тут.
Том всё ещё дышит.
Том всё ещё зол.
Том всё ещё злится.
Том всё ещё сердится.
Том всё ещё сердит.
Ifuk ad nebbi tamsalt‑u temda ammanc i tella.
Том остаётся там.
Том находится там.
Том сейчас спит.
Bu komik şey.
Сейчас Том серьёзен.
Сейчас Том напуган.
Bu heyecan verici haber.
Сейчас Том испуган.
Bu tam olarak doğru.
Сейчас Том в безопасности.
Bu yeterince yakın.
O başka bir şey.
Том никогда не опаздывает.
Bu büyük bir öfke.
Bu bir fikir.
Tɣawsa‑yu ifuk ad nessiwel dys nefsu‑tt cṛa cṛa.
Том мой сын.
Том - мой сосед по комнате.
Bu her zaman eğlenceli.
Моё имя — Том.
Том — мой вдохновитель.
Том мой отец.
Том мой дантист.
Том мой двоюродный брат.
Том мой второй пилот.
Tmucrist‑u ujar n wayen as‑nejjmeɣ.
Том мой мальчик.
Том - мой босс.
Том - мой начальник.
Том мой охранник.
Bu hemen hemen doğru.
Том мой телохранитель.
Bu neredeyse hepsi.
Bu bir trajedi.
Том теряет контроль.
It'll probably take you about 10 minutes to solve this problem.
Том хорошо выглядит.
Bu bir risk.
Сейчас Том слушает.
Bu bir olasılık.
Tamsalt‑u ul nessiwil ɣef‑s da i lqelt n lweqt.
Том похож на меня.
Том покидает меня.
Том уходит от меня.
Ul ttnejjmeɣ ad feččeɣ acrus‑u.
Том целует Машу.
Том просто напуган.
Том просто стесняется.
Том всего лишь напуган.
ह्या तुझ्या वस्तू आहेत का?
Tamsalt‑u s wayen i teshel ad nejjmeɣ ad tet‑friɣ.
ह्या तुमच्या वस्तू आहेत का?
Bu bir merhamet.
Том в городе.
मला शिक्षक बनायचंय.
मला शिक्षिका बनायचंय.
Asesten‑u yeqqur ɣef‑i.
Том в шоке.
Том шокирован.
Том в колледже.
Том в классе.
Bu bir suç.
Том в церкви.
न्यूयॉर्क जगातलं सर्वात मोठं शहर आहे.
Том в Бостоне.
Bu bir tesadüf.
Том в Австралии.
Том меня игнорирует.
Том снова здесь.
Том снова тут.
Bu bir değişim.
Том веселится.
Том забавляется.
Том растёт.
Bu bir serseri.
Том сходит с ума.
Bu iyi çalışacak.
У Тома едет крыша.
Том идёт рыбачить.
Том идёт на рыбалку.
Bu zaman alacak.
Bu onları durduracak.
Тому становится хуже.
Bu onlara gösterecek.
Bu asla çalışmayacak.
Bu asla olmayacak.
Сейчас Том на рыбалке.
Том рыбачит.
Том наконец-то заснул.
Bu güzel yapacak.
Том чувствует себя лучше.
Bu onu yapacak.
Bu zor olacak.
У Тома нет денег.
Bu güzel olacak.
Том никогда не убивал раньше.
Том убил снова.
Том выбрал тебя.
Том выбрал вас.
Том выбрал меня.
Bu yararlı olacak.
Том успокоился.
У Тома большие планы.
Том предал тебя.
Том предал вас.
Том продал тебя.
Том продал вас.
Sie übertrifft sie im Schwimmen alle.
Том изменил тебе.
Том нас предал.
Bu iyi olacak.
Том нас продал.
Том был убит.
Bu büsbütün olacak.
Das Kind kannte überhaupt keine Disziplin.
Ich benötige deine Hilfe.
Ich brauche deinen Beistand.
O yardımcı olmazdı.
Ich brauche Ihren Beistand.
Ich benötige Ihre Hilfe.
O incitmezdi.
O çalışırdı.
O yardım ederdi.
O izlerdi.
Bu uyar.
Bu beni endişelendiriyor.
Bu iyi çalıştı.
Bu değişmeyecek.
Bu geçecek.
Bu yardımcı olacak.
Bu iyi gitti.
Wir sind zu beschäftigt, um uns um solche Einzelheiten kümmern zu können.
Bu sorunsuz gitti.
Bu hızlı gitti.
Bu akıllı değildi.
У тебя уйдёт около десяти минут на решение этой задачи.
У вас уйдёт около десяти минут на решение этой задачи.
Решение этой проблемы займёт у вас приблизительно десять минут.
Решение этой проблемы займёт у тебя приблизительно десять минут.
У тебя есть младшие братья?
У вас есть младшие братья?
Ты безнадёжен.
Ты безнадёжна.
Вы безнадёжны.
Они винили себя за ошибку.
Они обвинили себя за ошибку.
Подкинешь же ещё одно полено в огонь?
Подкинешь ещё одно полено в огонь?
И где вы были?
И где ты была?
Я снял свитер, так как становилось всё теплее.
Я сняла свитер, так как становилось всё теплее.
Только чтобы уточнить, это был не я.
Только чтобы уточнить, это была не я.
Я пыталась ободрить его.
Я пыталась приободрить его.
Можешь передать мне ту штуковину?
Можете передать мне ту штуковину?
Можешь передать мне ту штуку?
Можете передать мне ту штуку?
Можешь передать мне ту хреновину?
Можете передать мне ту хреновину?
Ɛreḍ-itt-d ad twali asaru.
Ufiɣ-tt deg tenwalt la tettru.
Werjin ɣileɣ ad d-yaweḍ wass aydeg ara xedmeɣ ɣur-k.
Werjin ɣileɣ ad d-yaweḍ wass aydeg ara xedmeɣ ɣur-m.
Ad d-yas ɣer tmeɣra.
O gerçek değildi.
O güzel değildi.
O zor değildi.
O harika değildi.
O kötü değildi.
O senindi.
O yanlıştı.
O garipti.
O nahoştu.
O gereksizdi.
O talihsizdi.
O haksızdı.
O hoş değildi.
O müthişti.
O tatlıydı.
Yujer iḍeflayen iḍiḍnin ay ulun.
Lliɣ ufiɣ iman‑ikʷ.
O akıllıydı.
O ciddiydi.
O mantıklıydı.
O riskliydi.
O reddedildi.
Nettaha n careṭ tmeṛwin d careḍ ilan.
O hızlıydı.
O zavallıydı.
O kişiseldi.
Ken ad yemda mṛaw d semmes imal.
Yessesten jajji‑inu.
O acıklıydı.
Yessesten mamma‑kʷ.
O belliydi.
Okupos vin proksimume dek minutojn solvi ĉi tiun problemon.
Ĉu vi volis kontakti nin denove?
O şıktı.
O güzeldi.
O benimdi.
O bendim.
Ĉi tiu domo estas proponita por vendo.
O büyülüydü.
Lia domo estas vendebla.
D lqelt‑ikʷ n waǧa n tayetti i jjiɣ tawurt wel tedric.
O yüksek sesliydi.
Tio estas sufiĉe bona.
Ni estas surprizitaj pri la novaĵoj.
O yasaldı.
D lqelt n waǧa n tayetti syji i ttiɣ wel driceɣ tawurt.
O ilginçti.
O inanılmazdı.
O etkileyiciydi.
Tiu gvidlibro estas la sola vere utila, kiun mi trovis el ĉiuj libroj rekomenditaj al mi.
Ad tnejjmed ṣeḥḥa ad tderced tawurt?
O histerikti.
O sıcaktı.
to'u ro lo se troci be mi'ai pu se jalge no da
O yardımcıydı.
Ŝi ne nur parolas flue la anglan, sed ankaŭ flue parolas la francan.
O kırıcıydı.
O komikti.
O ücretsizdi.
Mi laboris duontempe en dommastrumado de hotelo, sed trovis, ke ĝi ne estas la ĝusta por mi.
to'u ko'a me lo nanmu poi kakne lo ka se banli
Oni pagas al ŝi multon.
Nniɣ aɣanif ami tella llista n twalin Tiṭalyanin i ul nettif dy tecḥiḥt n twalin.
Lia sukceso dependas de la laboro, kiun li investas.
Dat is best goed.
Ĉu li sukcesos aŭ ne, dependas de lia fortostreĉo.
Het lijkt erop dat hij Ann kent.
Wie heeft er honger?
Tio estas la sola maniero fari ĝin.
Mi devas liveri mian raporton hodiaŭ.
Yessiwel‑i f laksiḍan.
Mia pli juna frato krias laŭte.
Mi dum longa tempo ne povis fari decidon.
Ɣer‑i batta i lemdeɣ sys.
Vi devos liveri vian raporton lundon.
Mary estas la koramikino de Tom.
Sie hatte zwei Mobiltelefone. Eins zum Verlieren, und das andere, um das verlorene per Anruf wiederfinden zu können.
Probabilmente ci metterai circa 10 minuti per risolvere questo problema
Iwiɣ‑tt d aqjam.
Wir geben uns Mühe.
La bremsoj ne funkciis.
Ul bbiɣ zeddiɣ igget tteṣwiret twata an tuni.
Das freut mich für Sie.
Man sollte seine Pflicht tun.
Die da habe ich Tom nicht verkauft.
Was machst du nach deinem Hochschulabschluss?
Ĉaro kun kvar ĉevaloj ne povas atingi la homan langon.
Bremsen virkede ikke.
Kuracisto asistis la pezoperdon.
Nu, iu evidente faris ĝin.
Ŝi lavas siajn manojn en la manlavujo.
Sie wäscht ihre Hände im Handwaschbecken.
do gunka co mutce carmi i ko ze'i surla
Eble vi povus uzi flanĝon sur ĝi?
o'i da barda kevna va
Mi akceptus tiun torturon volonte.
Hun vasker hendene i håndvasken.
ko febgau lo djacu
e'u mi'o pinxe gi'a zukte lo simsa
Mi ne povas atendi ĉiujn afablajn komentojn, kiujn mi verŝajne ricevos.
ko jungau mi lo du'u mu'i ma do pu nalzvati lo ckule ca lo prulamdei
Mi subtenas vin de distance!
e'i pensi lo pendo
Я хочу жить в Австралии.
Хочу жить в Австралии.
Я видела его всего один раз.
Mi bezonas paperon kun oficiala kapo por sendi la kostotakson al la nova kliento.
She's washing her hands in the sink.
Я невероятно устал.
Я невероятно устала.
Ɣer‑s yuwa‑s yujer‑tt.
Tio estas tributo al ĉiuj indiĝenaj amerikanoj, kiuj mortis por defendi sian landon, sian popolon kaj sian kulturon iam ekde kiam Kristoforo Kolumbo metis sian piedon sur ilian landon.
У меня большие проблемы.
She had two cell phones. One to lose and the other in order to be able to find the lost one by calling it.
You don't have to be rich but, rather, independent.
Yettbanay‑d yemmut sy yeḥnek iman‑s.
Io sono a Parigi.
Andrò a Parigi in autunno.
Io andrò a Parigi in autunno.
I'm in Paris.
Xseɣ ad qqimeɣ bessi d yid‑č.
Ŝi ne havis ideon, pri kio ŝi parolis.
Übertriebene Bescheidenheit ist auch Eitelkeit.
Mi ha fatto un inchino educato.
Mantet tseddawit i tɣiled Ted ad yeẓwa?
Und sind wir auch fern voneinander, so bleiben die Herzen sich nah, und alle, ja alle wird's freuen, wenn einem was Gutes geschah.
Lei mi ha fatto un inchino educato.
Mi fece un inchino educato.
Lei mi fece un inchino educato.
Heiraten und Aufhängen kommen immer zu früh.
Это ужасно дорого.
Menschen irren, aber nur große Menschen erkennen ihren Irrtum.
Non le piace questo gioco.
A wissen batta ɣa nwata ad ǧǧeɣ i umensi?
A lei non piace questo gioco.
She doesn't like this game.
Dass irgendein Mensch auf Erden ohne Vorurteil sein könne, ist das größte Vorurteil.
She didn't like this game.
The conversation lasted beyond midnight.
Non le è piaciuto questo gioco.
A lei non è piaciuto questo gioco.
Zwerge bleiben Zwerge, auch wenn sie auf den Alpen sitzen.
Xseɣ ac‑iniɣ cṛa d aziwar.
Это невероятно дорого.
Wer Dank mit Belohnung verwechseln kann, hat nur die letztere verdient.
Ей не понравилась эта игра.
Yeqqar‑i wul‑ikʷ ad d‑ččreɣ zik acca.
Боюсь, я не понимаю.
Я боюсь, что не понимаю.
A laɛad tteččreɣ‑d zik acca.
Ul d‑teqqim tisent.
Tom spiser.
Tom er ved at spise.
Duokula malsimileco estas diferenco de la bildoj inter la du okuloj.
Aqareṣ d agummu asemmam.
Lac ya tisent.
Tom sidder og spiser.
В какую цену эти часы?
Memmi yezzeǧṛet ɣef‑i.
Том — дедушка Маши.
Meine Mannschaft ist 15 oder 16-mal ins Abseits gerannt. Das haben wir auch die ganze Woche geübt.
Memmi‑kʷ d azeǧṛaṛ ujar‑ikʷ.
Many of Guantanamo's interrogators were trained torturers.
Grundsätze sind ein Korsett, das mit der Zeit immer enger wird.
Åbn ikke de der vinduer.
Aṭas seg yisestanen n Guantanamo d imɛettben yettwasleɣman.
Tom on Maša vanaisa.
Selbstbewusstsein ist die Fähigkeit, sich als Original zu fühlen, auch wenn man nur ein Durchschlag ist.
Åbn ikke de vinduer.
''Semmes!'' yenna Alex.
Ein Vorurteil ist ziemlich sicher daran zu erkennen, dass man sich in seiner Begründung ereifert.
Konversation ist die Kunst zu reden, ohne zu denken.
Somebody has to finish this job.
Ili dividis la pagon de la fakturo je samaj partoj.
Tzemred ad iyi-d-tefked uḍḍun-nnek n usawal?
Tzemreḍ ad iyi-d-tefkeḍ uḍḍun-nnek n usawal?
Tzemred ad iyi-d-tefked uḍḍun-nnem n usawal?
Tzemreḍ ad iyi-d-tefkeḍ uḍḍun-nnem n usawal?
Alex ad ynejjem ad yini swa swa f cṛa manec i yeǧǧu yawi‑d llun‑s ula ɛemṛi mi t‑yexzer.
Jemand muss diesen Job beenden.
Я люблю эту женщину.
Teḥwajed ad tamned s kra.
Teḥwajeḍ ad tamneḍ s kra.
Teḥwajem ad tamnem s kra.
Teḥwajemt ad tamnemt s kra.
Hier is mijn hart.
Билл всегда был тихим домашним человеком, но проведя несколько месяцев на работе, он изменился.
Sliɣ-as acḥal d tikkelt yenna-d aya.
Certe, ĝis nun neniu priskribis la transformiĝon de blato ĝis al homo.
Ur ttagad. Ur ak-ttgeɣ acemma.
Ur ttagad. Ur am-ttgeɣ acemma.
Ur ttagadet. Ur awen-ttgeɣ acemma.
Ur ttagademt. Ur awent-ttgeɣ acemma.
Quando ti sei alzato?
Ula d yiwen ur yezmir ad yerwel i temɣer.
Quando ti sei alzata?
Quando si è alzato?
Yeɛjeb-iyi uselsu-nni ay telsid.
Quando si è alzata?
Yeɛjeb-iyi uselsu-nni ay telsiḍ.
Ma tahan koju minna.
Quando vi siete alzati?
Quando vi siete alzate?
Melmi ara teswejded iman-nnek akken ad teddud?
Melmi ara teswejded iman-nnem akken ad teddud?
Wat kun je kopen op de markt?
Melmi ara teswejdeḍ iman-nnem akken ad tedduḍ?
I am tired and I want to go home.
Melmi ara teswejdem iman-nwen akken ad teddum?
Melmi ara teswejdemt iman-nwent akken ad teddumt?
Сколько лет вашей бабушке?
Tebdid la iyi-d-tessalayed lgaz.
Tebdiḍ la iyi-d-tessalayeḍ lgaz.
ti'u ma do pu co'a cikna
Tebdam la iyi-d-tessalayem lgaz.
Tebdamt la iyi-d-tessalayemt lgaz.
mi djica tu'a lo zdani
La conversazione è andata avanti fin dopo mezzanotte.
Mida teha kui oled väsinud?
mi djica lo ka klama lo zdani
Tom werɛad ur yeẓri acemma.
vi risna mi
Tom ed Mary qqimen ad ccen.
la tom cu rirpa'u la maris
Ɣef leḥsab-nnek, d tidet Tom iḥemmel Mary?
Ɣef leḥsab-nnem, d tidet Tom iḥemmel Mary?
ma jdima lo vi junla
Ecco il mio cuore.
Ɣef leḥsab-nwen, d tidet Tom iḥemmel Mary?
Ɣef leḥsab-nwent, d tidet Tom iḥemmel Mary?
Sɛiɣ aṭas n tekta.
Ɣur-i aṭas n tekta.
Liɣ aṭas n tekta.
ti nalcumki kargu
Luleɣ deg 1960.
ti mutce kargu
Mida turult saab osta?
Luleɣ deg wagim tẓat n twinas sḍiset n tmerwin.
What can you buy at the market?
Что ты можешь купить на рынке?
Luleɣ deg walef u ttesɛemya u settin.
Что можно купить на рынке?
Netta d ameggi n FBI.
Ho molte idee.
Io ho molte idee.
Necesas anstataŭi vian klavaron.
do ka'e tervecnu ma bu'u lo zarci
Sɣiɣ-d asakac n Volkswagen.
ma ka'e se vecnu bu'u lo zarci
Aya yeḍra-d tizi n tis kuẓet ed wezgen.
Aya yeḍra-d tizi n ṛṛebɛa ed wezgen.
What to do when you're tired?
Amek ay yebɣa ad as-teɣred?
Amek ay yebɣa ad as-teɣreḍ?
Что делать, если ты устал?
Amek ay yeɣs ad as-teɣred?
Amek ay yeɣs ad as-teɣreḍ?
Amek ay ira ad as-teɣred?
Amek ay ira ad as-teɣreḍ?
Mi petas vin, ke vi pardonu al mi.
D akud ad neddu ɣer wexxam?
D lawan ad neddu ɣer wexxam?
Kui vana teie vanaema on?
How old is your grandmother?
Teddid ɣer wanda n kra deg unebdu-a?
Teddiḍ ɣer wanda n kra deg unebdu-a?
Teddam ɣer wanda n kra deg unebdu-a?