loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
টম যখন শুনলো যে মেরি আরে জন বিয়ে করেছে তখন তাকে দেখে বেশ অবাক মনে হয়েছিলো।
Tomo volas, ke mi organizu festeton por lia naskiĝtago je venonta lundo vespere.
После дождя светит солнце.
Vi estas tre originala.
Ich beende deinen Schlaf.
Kiu estas la koloro de la haroj de Tomo?
Kiun harkoloron havas Tomo?
টম যেহেতু ফরাসি ভাষায় কথা বলছিলো, আমি ওর কথা কিছুই বুঝতে পারছিলাম না।
Думаю, тебе стоит взять выходной.
Eu quero dar isto a Tom.
Tomo diris, ke li ne scipovas naĝi.
Tomo kaj Manjo manĝis pufmaizon, spektante la filmon.
Солнце светит мне в лицо.
Io vole dar isto a Tom.
Tomo estas iom pli alta ol Manjo.
Tomo iom pli altas ol Manjo.
শত্রুর শত্রু যে মিত্রই হবে তার কোনো মানে নেই।
Me vole dona esta a Tom.
Ме воле дона еста а Том.
Laŭ la ĉefministro la ĉi-monata festivalo estas nuligita.
Das tut mir gut.
আমার পাসপোর্টের মেয়াদ শেষ হওয়ার আগে আমি আবার অস্ট্রেলিয়া যেতে চাই।
Se temas pri domoj, Ike preferas Viktoriinajn al koloniismaj.
টম যখন দেখলো যে মেরি আর কথা শুনছে না তখন সে সঙ্গে সঙ্গে কথা বন্ধ করে দিলো।
Ξέρω γιατί συνελήφθη ο Τομ.
Γνωρίζω γιατί συνελήφθη ο Τομ.
Солнце светит не для себя.
আমি শুনলাম যে তাঁরা পার্ক স্ট্রিটের একটা বাড়ির ভিতের মধ্যে থেকে একটা কঙ্কাল পেয়েছেন।
Das erregt mein Missfallen.
Le unic lingua ver in le mundo es le basio.
La sola lingua vera cual esiste en la mundo es la besa.
একা থাকার একটা অসুবিধে হোলো যে কথা বলার মতো কেউ থাকে না।
Ich bin gesprächig.
ঠিক কী হয়েছিলো?
Ла сола лингуа вера куал есисте ен ла мундо ес ла беса.
এটা অবিশ্বাস্য।
সবকিছু ঠিক আছে তো?
Kiam ajn malfrue mi rehejmiĝas, miaj gepatroj riproĉas min, kaj tio tedas min. Kiel ajn malfrue mi revenas, ili maldormas kaj atendas min. Estus tiel bone, se ili dormus anstataŭe.
বাড়িতে কি কেউ আছেন?
বাড়িতে কি কেউ আছে?
Ne riproĉu ŝin. Ŝi estas tro juna por kompreni.
যে কেউ হলেই চলবে।
Mein Name ist John.
একটু মন দিয়ে শুনবেন।
উনি কি আমেরিকান?
Ne riproĉu ŝin. Ŝi tro junas por kompreni.
Die Sonne scheint sehr selten.
Wo befindet sich das Bankhaus?
Солнце светит очень редко.
Дует очень сильный ветер.
У Тома были проблемы с дыханием.
Тому было трудно дышать.
Мы не особенно об этом беспокоимся.
Я обычно соглашаюсь с Томом.
Я обычно согласен с Томом.
Я ещё не решил, куда идти.
Я ещё не решил, куда пойти.
Я ещё не решил, куда ехать.
Я ещё не решил, куда поехать.
只迈一步，你就会落下悬崖。
У Тома украли бумажник.
Li sidiĝis ĉirkaŭita de junulinoj.
努力工作和敬业精神會使你成功。
Mi bezonas kareseton.
Ni igos vin feliĉa.
Ni iru duŝi nin.
Пятерым из шести нравится русская рулетка.
Mi nomis Tomon "la muso".
Du sprichst welche Sprache?
Ja vere necesas malŝati sian lingvon por igi ĝin tiom malbela!
我爸爸给我了个游戏。
Lia patro estis lerta naĝanto en sia junaĝo.
Холодно и ветрено.
אינני יכולה להיות הוא.
Туманно?
אינני יכולה להיות היא.
Ni ne estas praktikantaj evakuadon.
Mi savos vin.
מוטב שזה לא יהיה הם.
מוטב שזה לא יהיה הוא.
Por kiu metio li estas dotita?
מוטב שזה לא יהיה היא.
Kiomfoje mi devas diri tion?
Ankaŭ mi faris tion.
Wenn du fair bist, bin ich fair.
הם חיקו אותה.
ובכן, קנית את זה להם?
Mi ankoraŭ ne estas certa.
ובכן, קנית את זה לו?
Дни опять становятся короче.
ובכן, קנית את זה לה?
Mi neniam trinkas bieron antaŭ la tagmanĝo.
她大声诅咒。
שמעתי אותו משתנק.
她不喜欢让自己丈夫喝醉。
אני מבטיח ליידע אותם.
אני מבטיח ליידע אותו.
אני מבטיח ליידע אותה.
Постепенно дни становятся короче.
Ni devas esti certaj, ke ni faras tion.
Ĉu vi vidis la hundon? Ĝi forvagadis antaŭ kelkaj minutoj.
发言人的评论极有攻击性。
Дни стали короче.
Neniam plu diru al mi mensogojn!
你能用圆珠笔写吗？
Kiu estas la minimuma salajro en Pollando?
日本军队看来强大得不可阻挡。
Kaj se mi kaptiĝas?
Ĉu la palestinanoj rajtas iri al siaj propraj kampoj por ilin kultivi?
Mi bezonas unu alian.
Necesas al mi unu alia.
Ni disponas nur tri horojn.
Mi finis manĝi la kukon.
Я забыл поговорить с Томом.
Я ещё не решил, что купить.
Ili ŝanĝu sian spiritostaton.
汤姆不想一个人走。
Ŝi faras al si iluziojn.
You are tired this evening.
Я поменялся с Томом местами.
Wir sind alle in fröhlicher Stimmung.
Vi devas iri por farigi al vi haŭtpurigadon.
Мы не дадим этому нас остановить.
Не вижу причин менять наши планы.
Vi fermis la pordon, kaj vi supreniris al la unua etaĝo.
Das Spiel wurde wegen Schnee verschoben.
Li estis inĝeniero kaj estis traktata kiel tia.
Ο Τομ κοιμάται σαν μωρό.
En Romo, agu kiel la romanoj.
Έκανα ό,τι ήταν απαραίτητο.
Mi premas tion.
Tom ha aperto l'armadietto delle medicine.
Mi apogas tion.
Tom aprì l'armadietto delle medicine.
Петь под душем - одно из его любимых занятий.
Επανεξελέγη δήμαρχος.
Петь под душем - одно из её любимых занятий.
Mi imagas, ke tio estas memevidenta, ĉu ne?
Ho fatto di Ann la mia segretaria.
Feci di Ann la mia segretaria.
You do not have to be an artist in order to see the beauty in everyday things.
Πιστεύω ότι ο Τομ είναι αθώος.
Мы не совершенны, но мы стараемся.
Πιστεύω ότι είναι αθώος ο Τομ.
Это может стать причиной развития неврозов.
Δεν είπα ότι ήταν εύκολο.
Δεν είπα ότι ήταν εύκολος.
Δεν είπα ότι ήταν εύκολη.
Donnerlittchen! Sie sieht gut aus.
Мы с Томом мило поболтали.
Мы ничем не отличаемся от других.
Ο Τομ είναι πολύ απογοητευμένος.
我从未这么高兴。
Sono leggermente preoccupato per Tom.
Io sono leggermente preoccupato per Tom.
Sono leggermente preoccupata per Tom.
Io sono leggermente preoccupata per Tom.
我不知道“oindre”这词的翻译。
他喜欢在厕所里吸烟。
У меня есть к тебе один вопрос.
你一次能干多少个活？
Senprokraste ŝin amindumis la plej allogaj viroj; sed ŝi restis izolita kaj virta.
他找工作容易。
Tio estas vere mirinda tago.
La hieraŭa festo estis neforgesebla.
Mi deziras vidi vin.
汤姆帮不了，只能笑笑。
Inter vi kaj mi, la dika malbelulo observas dieton.
你们这些家伙得快点。
Still ist es drin.
A Tom piaceva suonare nella neve.
A Tom piaceva giocare nella neve.
没人试图帮汤姆。
Работа никуда не уйдёт.
我曾有个朋友叫汤姆。
Voi ragazzi dovete sbrigarvi.
Он от тебя никуда не уйдёт.
Voi ragazzi vi dovete sbrigare.
好，对，是。
干活吧。
Avevo un amico che si chiamava Tom.
Io avevo un amico che si chiamava Tom.
我是谦虚的。
我们被耍了。
他们受到迫害。
我们得洗衣服。
不是真的！
Sie verursachte den Zusammenbruch.
我听说他们挺好。
Tom le ha chiesto se era Mary.
Tom le chiese se era Mary.
Победа от нас не уйдёт.
Tom sapeva che Mary amava John.
我的室友真恶心。
这房间的钥匙在哪里？
Он от тебя никуда не денется.
Tom era molto generoso.
Il tuo amico è molto fortunato.
Il suo amico è molto fortunato.
Il vostro amico è molto fortunato.
La tua amica è molto fortunata.
La sua amica è molto fortunata.
La vostra amica è molto fortunata.
汤姆对玛丽的回答有困惑。
Не торопись, работа никуда не денется.
我还是为那生气。
你确定你不喜欢别的东西了？
Sono ancora arrabbiato a riguardo.
Io sono ancora arrabbiato a riguardo.
Sono ancora arrabbiata a riguardo.
Io sono ancora arrabbiata a riguardo.
Tiu ĉi birdo estas griza vostskuanto.
汤姆关心你。
你今晚要去见简吗？
我还是不会说法语。
我快把我的午饭忘了。
Incontrerà Jane stasera?
Мэри бесит, когда Том стучит ложкой по стенкам чашки, размешивая чай.
Incontrerete Jane stasera?
你跟你的老板说什么了？
汤姆经常用手机拍照。
Ho quasi scordato il mio pranzo.
Ho quasi dimenticato il mio pranzo.
Я и сам уже собирался ему написать.
Tom fa spesso delle foto con il suo telefono.
我们最好叫醒汤姆。
Tom fa spesso delle fotografie con il suo telefono.
你最好尽快去做。
Stiamo solo cercando un posto dove dormire.
Noi stiamo solo cercando un posto dove dormire.
Ni ne estas evakuantaj.
מוטב שאנחנו נטפל בזה.
Stiamo soltanto cercando un posto dove dormire.
Tiu ĉi birdo estas montarmotacilo.
我能闻到他呼吸中的酒精味。
Noi stiamo soltanto cercando un posto dove dormire.
Stiamo solamente cercando un posto dove dormire.
Noi stiamo solamente cercando un posto dove dormire.
מוטב שהם יטפלו בזה.
מוטב שהוא יטפל בזה.
真好吃。
Li estas du jarojn pli aĝa ol Manjo.
Ĉu morgaŭ vespere je la naŭa tio konvenos al vi?
מוטב שהיא תטפל בזה.
汤姆甚至拒绝听我的建议。
אינך יכולה לתת לה לסבול.
Mi bedaŭras; mi ne rekonis vin.
אינך יכולה להישאר כאן.
嘿，你的狗刚咬了我。
אינך יכולה לתת לה לצאת החוצה.
Tom è sempre puntuale.
Boston è la mia città preferita.
Tom non deve tornare a Boston.
我觉得这没什么好。
Nessuno dovrebbe essere al di sopra della legge.
看看这天气会不会持续，会很有意思。
Ci deve essere un altro modo.
汤姆昨晚看来很健康。
Klarigi ne postulus tiom da tempo kiom necese.
我们要明白汤姆想要什么。
La skipo atendis lin.
那不太好。
La teamo atendis ŝin.
你一直努力工作。
Mi forlasos Bostonon ĉi-vespere.
Ο Τομ είναι ψυχοθεραπευτής.
每个人都想分一点蛋糕。
Mi premis mian nazon al la fenestro.
Kial vi ne diras al mi, ke mi estas bela?
Ο Τομ είναι οφθαλμίατρος.
你看见那男人了吗？他是我丈夫。
汤姆在努力工作。
Singing in the shower is one of his favorite things to do.
Estis facile por ili estis famaj ĉie tra la mondo.
The days got shorter.
这不是鸡毛蒜皮的事。
Tomo ŝanceliĝas.
你认为他们跟着我们到这里了吗？
汤姆下国际象棋比我好。
现在售票。
Vi ŝatas kapsiketojn, ĉu ne?
听，仔细听。
Be more careful with the hammer - don't hit my finger!
Ĉu tiuj homoj estas frenezaj?
Μου αρέσει το μπέιζμπολ.
Μ' αρέσει το μπέιζμπολ.
La programo de la profesia promenado ne estas multe alloga.
我的身份证过期了，我该怎么办？
Ĉu tiuj homoj frenezas?
Μ' αρέσει να ταξιδεύω.
Beide sind im Haus.
“什么宠物一直在地板上？”“地毯。”
Tomo tri fojojn iris en Bostonon.
Can you abstain from smoking for a week?
Tomo trifoje iris al Bostono.
Potztausend! Du bist in Europa!
Ŝi refarbis la domon.
汤姆知道怎么做那事。
Том не может просто так выбросить пакет, ему обязательно надо его надуть и хлопнуть.
汤姆没有足够的钱付租金。
Ni vizitis la apotekon antaŭ ol rehejmiĝi.
Ĝi estas saĝa elekto.
我为什么要给他钱？
Ο Τομ δεν ήταν το μοναδικό θύμα.
Ĉu vi povas ĉesigi tion?
Ĝi estas prudenta elekto.
我们需要见她。
You can't even imagine how big of a snake I saw today!
En tiu okazo tradukado efektive ne eblas.
Ο Τομ ήταν εδώ πριν από ένα λεπτό.
Ĉu vi kapablas haltigi tion?
你怎么认为我做不了？
Ŝi prezentis sonaton.
Ο Τομ ήταν πριν από ένα λεπτό εδώ.
Ni ankoraŭ ne trovis ilin.
Ĝi estas parte farita el ligno.
Φαίνονται ευτυχισμένοι.
Φαίνονται ευτυχισμένα.
Φαίνονται ευτυχισμένες.
Manjo ŝatus scii, ĉu Esperanto estas tiom facile lernebla, kiom Tomo asertis ĝin tia.
In small towns, everyone knows everything about one another.
Φαίνονται χαρούμενοι.
Mi sugestas fari el ĝi du frazojn.
Φαίνονται χαρούμενα.
Ni donos al vi kroman ŝancon.
Φαίνονται χαρούμενες.
Kion vi obtenas?
Της αρέσει το κρασί.
Εργάζεται σκληρά.
Δουλεύει σκληρά.
Ο Τομ είναι πολύ καλός στη δουλειά του.
Who will keep an eye on things?
Μισεί το τρέξιμο.
Είναι ελκυστική.
Ni trenis nin trans la marĉan kampon.
Θα ήθελα ένα εισιτήριο για τη Βοστώνη.
Θα 'θελα ένα εισιτήριο για Βοστώνη.
Οι επισκέπτες είναι ευπρόσδεκτοι.
Se la palestinanoj ne ekzistas, kial do estas rezistado al la okupacio, kiu daŭras de pli ol sepdek jaroj kaj pri kiu la amaskomunikiloj parolas ĉiutage?
Do you know how to convert from Celsius to Fahrenheit?
Kio estas ilia celo?
Kiu estas ilia celo?
Tomo starigis al mi la samajn demandojn, kiujn Manjo starigis.
Kun kiu li volas paroli?
Li vizitadis nur la mezlernejon.
Jen mi rekonas tie vian belan animon.
Tio ne estis la respondo, kiun ni atendis.
Besides a living room in the house, there were also two bedrooms and, of course, a kitchen and a bathroom.
Precize ĉi tie Dan trejniĝas.
Japanujo estas la sola nacio, kiun trafis atombomboj.
Kommt es?
Не думаю, что Том меня слышал.
Κανείς δεν είναι τέλειος.
Tomo promesis haltigi iliajn demonstraciojn.
Kion vi volas aĉeti por Tomo?
Ni havis malpli da neĝo ĉi-jare ol atendite.
Amiko parolis al mi pri Tatoeba.
The boat floated away from the shore and soon disappeared into the fog.
Не думаю, что этот дождь утихнет.
Vi donis la liston al Tomo, ĉu ne?
Не думаю, что этот дождь стихнет.
Kiel Tomo reagis al la novaĵo?
This old house needs a good housekeeper.
Том получил работу официанта.
Das ist meine Kopfbedeckung.
Τίποτα δε θα συμβεί.
Miwako, mi volas, ke vi renkontu Kenĉjon.
Δε θα συμβεί τίποτα.
Where were you? I lost you.
Tio maljustis.
We watched an interesting movie.
Ποιος θα πάει;
Ili diskutis la frazon.
Мы с Томом не ладим.
Ο Τομ θα πάει.
Θα πάει ο Τομ.
Tomo mendis prospektojn el kvar malsamaj universitatoj.
Θα ουρλιάξουμε.
Я отвезу тебя на железнодорожную станцию.
Я отвезу вас на железнодорожную станцию.
Tomo scias ĉion ajn pri italaj aŭtoj.
Θα δούμε.
Том вернул мне мои деньги.
Θα πυροβολήσουμε.
Том забыл надеть перчатки.
Θα ξεκινήσουμε.
Θα αρχίσουμε.
Я видел, что Том спит.
Himmel, Arsch und Zwirn! Mir verschlägt es die Sprache.
Θα λιμοκτονήσουμε.
Я признал своё поражение.
Ο Τομ θα λιμοκτονήσει.
Θα λιμοκτονήσει ο Τομ.
Spektante la filmon, Tomo kaj Manjo manĝis krevmaizon.
Ο Τομ θα χάσει.
Θα χάσει ο Τομ.
Iuj religiaj homoj konsideras doloron kiel ian elprovon faratan de Dio.
Я не знаю, что это и с чем его едят.
Dum jjam pli ol tri monatoj mi ne plu vidis Tomon.
Kiel vi povis farigi lin tion?
Что это такое и с чем его едят?
Kiel vi povis igi lin fari tion?
Li tedis min per siaj senĉesaj rakontoj.
Я подумал, что тебе может понравиться эта книга.
Я подумал, что вам может понравиться эта книга.
Том ехал вдоль реки.
Mi renkontis Tomon pli antaŭe ĉi-matene.
İlgi çekici bir film izledik.
Neredeydin? Seni kaybettim.
Vi kapablas mastrumi, ĉu ne?
Bu eski evin iyi bir kahyaya ihtiyacı var.
Tom non vuole tornare a Boston.
Was brauchen wir?
Ho passato tutta la mattina a pulire la mia stanza.
Ho passato tutta la mattina a pulire la mia camera.
Milito ne enspezigas.
Non sarò mai buono come Mary.
Io non sarò mai buono come Mary.
Non sarò mai buona come Mary.
Io non sarò mai buona come Mary.
Non sarò mai bravo come Mary.
Io non sarò mai bravo come Mary.
Non sarò mai brava come Mary.
Auch Frauen wollen Sex.
Io non sarò mai brava come Mary.
Celsius'tan Fahrenheit'a nasıl dönüştürüleceğini biliyor musun?
Адам встретил Еву — свою жену.
Marie mi mente.
В следующем году мы будем переезжать в Бостон.
Mi ne revus malhelpi vin rigardi la vetludon!
Amiamo i nostri clienti.
Через год мы будем переезжать в Бостон.
Noi amiamo i nostri clienti.
Я не могу ужиться с Томом.
Li estis kondamnita al servado al la komunumo.
Спорим, Том опоздает.
Tio supozeble ne estas problemo ĉi-okaze.
Scrivigli.
Gli scriva.
Scrivetegli.
Scrivile.
Le scriva.
Scrivetele.
L'hai rotto?
Tomo tenis la tranĉilon inter siaj dentoj, dum li malfaris la nodon.
L'ha rotto?
Lo avete rotto?
Rakontu al mi pli pri vi mem.
Tom pensa che è ridicolo.
Mi fai sentire sicuro.
Mi fai sentire sicura.
Mi fa sentire sicuro.
Mi fa sentire sicura.
Mi fate sentire sicuro.
Mi fate sentire sicura.
Avevano bisogno dei soldi.
Loro avevano bisogno dei soldi.
Avevano bisogno del denaro.
Loro avevano bisogno del denaro.
Hai fino a lunedì per finire quel rapporto.
Ha fino a lunedì per finire quel rapporto.
Avete fino a lunedì per finire quel rapporto.
Non facciamo molta pratica.
Noi non facciamo molta pratica.
У меня ещё полно дел.
Tom havas tre belan haŭton kaj estas facile brulvundata de la suno.
Том ничего не читает.
Schockschwerenot! Er ist nicht tot.
Τα Χριστούγεννα έρχονται.
Как можно ничего не читать?
Мы не ожидали, что это случится.
Έρχονται τα Χριστούγεννα .
Том не играет в бейсбол.
Min maltrankvilis nia aĝa diferenco.
Χορεύω.
Χορεύει ο Τομ.
Porterò Tom a cena.
Ŝi havas tiom da poŝtmarkoj, kiom mi havas.
Χορεύουμε.
Li penas.
Mi ha dato un buon consiglio.
Lui mi ha dato un buon consiglio.
Mi diede un buon consiglio.
Lui mi diede un buon consiglio.
Ποιος κάνει δίαιτα;
Ĉu Tomo iam revenos?
Tom petis salajraltigon.
Я спросил Тома, почему он грустный.
Per piacere, non essere triste.
Per favore, non essere triste.
Ο Τομ είναι πολύ συντηρητικός.
Per piacere, non sia triste.
Per favore, non sia triste.
Tomo ne estas la sama viro, kia li estis.
Per piacere, non siate tristi.
Per favore, non siate tristi.
Tomo ne aprobis, ke lia filino rendevuas kun edziĝinta viro.
В своём произведении он воспевал победу бессмертного духа над бренным телом.
Die Vögel jagen die Insekten.
Мне ещё нужно кое-что купить.
Mi petas, mi volus, ke vi pruntu tion al mi.
Mi diris al Tomo, kiom da mono mi bezonas.
Él es mi medio hermano.
Tomo ne eniris en la buson.
Tomo neniam aŭdis pri mi, ĉu?
Ĉu hodiaŭ estas lia datreveno?
Mi demetis la libron kaj ŝaltis la lumon.
Li surhavis tre okulfrapan kravaton.
Ĉu vi aĉetis pafilon?
Vi eble povas helpi min kapti lin.
Estas arogante diri, ke tio estas "produkto". Ĉu tio ne pli estas proceso?
Li avete sottovalutati tutti.
Mag sein, dass sie kommen wird.
Le avete sottovalutate tutti.
Mi laboras pli pene ol mi kutimis.
It's important to debrief subjects after an experiment.
Mi scias, ke vi ne volas, ke Tomo sumetu viajn vestaĵojn, sed liaj estas tute malsekaj.
Ili fakte estas pli riĉaj ol ni.
Ili fakte pli riĉas ol ni.
Tom found the sheer size of the city bewildering at first.
Ich will darüber sprechen.
Tom is constantly streamlining his business plan.
Ŝi hieraŭ naskis filinon.
As a conspiracy theorist, Tom is always in a certain amount of danger.
Mi ne rajtas forlasi la laboron ĝis la kvina horo.
Facciamo una foto di gruppo.
Vivo nella città vicina.
Kaj kvankam mi gajnis kelkajn el ili, estis multe pli multaj, kiujn mi entute malgajnis.
Io vivo nella città vicina.
Я спросил Тома, где он живёт.
Abito nella città vicina.
Я спросил у Тома, где он живёт.
Io abito nella città vicina.
Mi esperas, ke tio estas la ĝusta.
Kial vi ne simple diras al Tomo silenti?
Я оставил здесь на прошлой неделе свой зонтик.
Том нечасто это делает.
Kelkaj aferoj ne tute kontentigis la atendojn de Tomo.
Ni ĉiuj kapablas ekzerci nin en memregado.
La casa è pronta?
Ni bezonos peti ilin helpi.
Perché sei offeso?
Perché sei offesa?
Perché è offeso?
Perché è offesa?
Perché siete offesi?
Perché siete offese?
Vi estas malentuziasma.
Sta arrivando la stagione dei monsoni.
Ich höre den Anrufbeantworter ab.
Vado a pesca ogni settimana.
Io vado a pesca ogni settimana.
Vado a pescare ogni settimana.
Io vado a pescare ogni settimana.
Tom vuole che parli con loro.
Tom vuole che io parli con loro.
Tutto va nel cassonetto.
Neniu povas savi la generalan guberniestron.
Mi sposo la settimana prossima.
Io mi sposo la settimana prossima.
Ĉiuj laboristoj en tiu fabriko estas virinoj.
Tom va a Boston tre volte al mese.
Sono stato a Boston prima.
Мне неохота сегодня вечером готовить.
Io sono stato a Boston prima.
Sono stata a Boston prima.
Tomo estas operaciita antaŭ nelonge.
Io sono stata a Boston prima.
Sono già stato a Boston.
Io sono già stato a Boston.
Sono già stata a Boston.
Io sono già stata a Boston.
Тому нравится китайская кухня?
Es wird nicht mehr lange dauern, dann können wir zum Mars reisen.
La apero de Manjo surprizis Tomon.
Ich muss einen neuen Computer kaufen.
Warum hat Tom da gelacht?
Probabilmente non varrà l'attesa.
Я собираюсь переезжать.
Il suo naso è grande.
Я собираюсь бросить.
Я знаю, что вы несёте за это ответственность.
In Kleinstädten wissen alle voneinander Bescheid.
У нас ещё полно дел.
Tom è stato scaricato dalla sua ragazza.
Tom è stato scaricato dalla sua fidanzata.
Tom è stato scaricato dalla sua morosa.
Tom fu scaricato dalla sua ragazza.
Tom fu scaricato dalla sua fidanzata.
Tom fu scaricato dalla sua morosa.
Том не так далеко живёт.
Du kannst dir gar nicht vorstellen, was für eine große Schlange ich heute gesehen habe.
Tom had strawberry blonde hair when he was a child.
Лучше бы я не ходил на ту вечеринку.
Sei vorsichtiger mit dem Hammer und hau mir nicht auf den Finger!
Давай на ешачок решим, кто первый.
Tom sieht furchtbar schlecht.
Αυτή δεν είναι η Αυστραλία.
Sarebbe stato meglio non andare a quella festa.
Tom non vive così lontano.
Abbiamo ancora molte cose da fare.
Том исправит всё в два счёта.
Я исправлю всё в два счёта.
So che non siete responsabili di questo.
Oğlana kuyudan su taşımak için bir elek verdi.
Ho intenzione di smettere.
Зачем они нужны, никто не может сказать.
Ho intenzione di trasferirmi.
Никто не знает, что это такое.
O, sakalını nasıl tıraş edeceğini biliyor.
A Tom piace la cucina cinese?
Кто-нибудь знает, что это такое?
Non ho voglia di cucinare questa sera.
Я во что бы то ни стало узнаю это!
Tom non fa spesso questo.
Я решила вернуться к мужу.
Brown'ın evlendiği kız bir hemşire.
Ho lasciato qui il mio ombrello la scorsa settimana.
Это можно купить в магазине.
Это можно купить в магазине?
Том ужасно плохо видит.
Bu bütün normlara ve kurallara aykırıdır.
Ho chiesto a Tom dove vive.
Не забудь о том, что я тебе сказал.
Onlar sadece seni tanımak istiyorlar.
Onun ağladığını hiç görmemiştim.
Oh, ama bu harika.
Ho ancora bisogno di comprare qualcosa.
Ho chiesto a Tom perché fosse triste.
Tom non gioca a baseball.
Non ci aspettavamo che questo accadesse.
Come si può non leggere niente?
Tom non legge niente.
Ho ancora molte cose da fare.
Kim beni Ambar'a götürmek istiyor?
Scommetto che Tom ritarderà.
Non posso andare d'accordo con Tom.
Tra un anno ci trasferiremo a Boston.
Cüsselerine ve ağırlıklarına rağmen, su aygırları hızla yüzebilir.
Il prossimo anno ci trasferiremo a Boston.
Adamo incontrò Eva, sua moglie.
Ну и характер!
Tom ha guidato lungo il fiume.
Ho pensato che questo libro potesse piacervi.
Ho pensato che questo libro potesse piacerti.
По правде сказать, я немного побаиваюсь Мэри.
El sirviente barrió el suelo.
Ο Τομ επέστρεψε από την Αυστραλία.
Ο Τομ επέστρεψε απ' την Αυστραλία.
Akıllı insanlar söyleyecek bir şeyleri olduğu için ; aptallar, bir şey söylemek zorunda oldukları için konuşurlar.
Ο Τομ γύρισε από την Αυστραλία.
Ο Τομ γύρισε απ' την Αυστραλία.
O bela aramak için geldi.
Ο Τομ μεγάλωσε στην Αυστραλία.
Bu cümleyi eklemedim.
Ο Τομ επισκέφτηκε την Αυστραλία το περασμένο καλοκαίρι.
Ο Τομ επισκέφτηκε την Αυστραλία πέρυσι το καλοκαίρι.
O hatayı kasten yaptın, değil mi?
Lokomotif trenin sonundadır.
Ο Τομ επισκέφτηκε πέρυσι το καλοκαίρι την Αυστραλία.
Ο Τομ επισκέφθηκε πέρυσι το καλοκαίρι την Αυστραλία.
Tomi pystyi juuri ja juuri kävellä.
1912'de Titanik ilk yolculuğu sırasında battı.
Ο Τομ επισκέφθηκε την Αυστραλία πέρσι το καλοκαίρι.
Tomi pystyi hädintuskin kävellä.
Ο Τομ επισκέφθηκε την Αυστραλία το περασμένο καλοκαίρι.
Tomi on yläkerrassa tekemässä läksyjä.
Käykää kiinni.
Käykää kiinni vaan.
Öğretmen zil çaldıktan sonra sınav kağıtlarını dağıttı.
Monelta konsertti alkaa?
Η Αυστραλία είναι μια φανταστική χώρα.
Η Αυστραλία είναι φανταστική χώρα.
Mari on Tomin läheisin ystävä.
Juna koostuu viidestätoista vaunusta.
Tam olarak önerdiğiniz gibi ilerleyeceğiz.
İnşallah herkes partime gelebilir.
Απαγορεύεται το ωτοστόπ στην Αυστραλία;
Το ωτοστόπ απαγορεύεται στην Αυστραλία;
Bu lastik yıpranıyor.
Ŝi ŝajnas timema, sed fakte ŝi estas firmvola persono.
Том скрыл кое-какую важную информацию.
Φεύγω απόψε για την Αυστραλία.
Kraliyet ailesi İmparatorluk Sarayı'nda yaşıyor.
Φεύγω απόψε για Αυστραλία.
Tomo havas novan koramikinon.
Kesinlikle güzel bir bahçeniz var!
Scusami un secondo.
Mi scusi un secondo.
Scusatemi un secondo.
Ξέρεις κανέναν στην Αυστραλία;
Ξέρετε κανέναν στην Αυστραλία;
Γνωρίζεις κανέναν στην Αυστραλία;
Bu bahçıvan küreğini tamir ettirmek zorundayım.
Manĝetoj haveblos.
Γνωρίζετε κανέναν στην Αυστραλία;
Tom non va d'accordo con il padre di Mary.
Всё забудется.
Bu dükkânda Mary için bir şey satın alabilirsin, ve o da onu ister.
Tomo diris al la polico, ke li estas malvere kulpigita.
Всё было подчинено этому.
Πότε φτάσατε στην Αυστραλία;
Tomo konfesis, ke li rompis la fenestron.
Всё было подчинено одной цели.
24 saat çalıştım.
Πότε έφτασες στην Αυστραλία;
Ĉu vi ne opinias, ke Kuki estus bona nomo por hundo?
Oradaki şu kadın Ana'dır.
Şimdi bir raket yapmak için vakit yok!
У Тома рука в гипсе.
Onun yatağının yanında iki saatten fazla oturdum.
Всё было подчинено одной единственной цели.
Η οικογένεια του Τομ ζει στην Αυστραλία.
Fine de junio 2006 la nombro da retumantoj en kampara Ĉinujo atingis tri milionojn sepcent kvardek unu mil, tio estas 5.1% de la tuta kampara loĝantaro.
Eğer bu bir rüyaysa, beni uyandıran adamı öldüreceğim.
Всё было подчинено одному - поставить ребёнка на ноги.
Я хотел бы представить Вас своему начальнику.
Tomo pasigis la tutan posttagmezon tenisante.
¿Cuánto más lejos?
Я хотел бы познакомить тебя со своим начальником.
Мы давно вместе.
İki porsiyon romu bir porsiyon limon suyu ile karıştır.
Ничего не выйдет.
Ili bone harmonias.
Ο Τομ δεν ξέρει τίποτα για την Αυστραλία.
Sizden biri Tom'un nereye gittiğini biliyor mu?
Mi havas milionon da farendaĵoj.
¡Párate, no hables más!
Şirketten istifa etmeyi düşündüm.
Я знал кратчайшую дорогу к дому Тома.
O fotoğraf portfolyosunu röportaja getirdi.
İki kızından biri Tokyo'da, diğeri Nara'da yaşıyor.
Tomo gratis sian nukon.
Bu kadar gergin olmayı bırakır mısın?
Том срезал путь через тёмный переулок.
Yemek masada.
Вы к нам не присоединитесь?
Tomo proponis diversajn ideojn pri la maniero por igi sian komercon pli sukcesa.
Тебе меня не одурачить.
Li nur incitas vin.
Тебе меня не провести.
Вам меня не одурачить.
Bir kasaba ne kadar eskiyse, o kadar çok çöp üretir.
Вам меня не провести.
Vi unite a noi?
Тебе нас не одурачить.
Вам нас не одурачить.
Тебе нас не провести.
Вам нас не провести.
Bu nasıl çevireceğimi bilmediğim bir cümle.
Vi devus aĉeti ion por via patrino okaze de la Patrina Tago.
Tio estas baza scienco.
Tom motive edilmiş, değil mi?
La hundo kuris ĉirkaŭ arbo.
Questo vale per molte persone.
Ĉu vi opinias, ke Tomo volas loĝi en Bostono?
Questo vale per molta gente.
Kutsal Roma İmparatorluğu 1806 yılında sona erdi.
Tom prese la scorciatoia attraverso un vicolo buio.
Mi ne tiel amuziĝis dum jaroj!
أصبح مشهور
Tom tartışmanın bir anlamı olmadığını biliyordu.
Tiu planedo orbitas ĉirkaŭ du steloj.
Güller kırmızı.
Siamo insieme da tanto tempo.
Tomo ŝanĝu sian ĉemizon.
Bütün gün orada olacağım.
Том мне посодействовал.
Vorrei presentarti al mio direttore.
Vorrei presentarVi al mio direttore.
Vize tekrar kapanıyor.
Ποιος είναι ο πλουσιότερος άνθρωπος στην Αυστραλία;
Ποιος είν' ο πλουσιότερος άνθρωπος στην Αυστραλία;
Onun ilk romanının çoğunu biz düşündük.
Nuntempe ni povas navigi per nur komputa telefono.
Şimdi yarı zamanlı mı yoksa tüm gün mü çalışıyorsun?
Mi certe scias, ke Tomo konsentos.
Mi certas pri tio, ke Tomo samopinias.
Ha cambiato il suo nome.
Ben genellikle sekiz numara ayakkabı alırım.
Vi ŝajnas tute certa pri tio.
Cambiò il suo nome.
Ниночка, а давайте от всех убежим и выпьем по чашечке кофе?
Vi ŝajne tute certas pri tio.
Ora siamo pari.
Adesso siamo pari.
Tom non è molto gentile, vero?
Tom era imbattibile.
Tomo estas konformisto.
Neniu malŝatis mian landon.
Том в конце концов уволился.
Tom alla fine si è dimesso.
No puedes ir más lejos.
Ben ona tüm parasını yemeğe harcamamasını tavsiye ettim.
Tomo iom proksimiĝis.
Ellos caminaron 3 millas más allá.
¿Estás yendo más lejos?
Ni estis tre intimaj.
Çevrenin uzunluğunu nasıl çıkarırsınız? Ben unuttum.
Kiam vi diras al mi, ke vi amas min, al mi mankas vortoj.
Bir gün Byron kendini ünlü bulmak için uyandı.
Isı açık.
Sono in città per affari.
Io sono in città per affari.
Nina, scappiamo via da tutto e ci beviamo una tazza di caffè?
Possiamo fornire assistenza?
Riusciamo a fornire assistenza?
Birçok hafta kuru kaldıktan sonra yağmur yağdı.
Mia frunto estis febre varmega.
Birçok insanın önünde konuşmanız gerekiyorsa sinirleniyor musunuz?
Mia frunto varmegis pro febro.
O penceresini indirdi.
Bu ev benim, senin değil.
Doğru gidin ve istasyonu bulacaksınız.
Non ci ingannate.
Durumu anlamanız zorunlu.
Non ci inganni.
Did you wait for us?
Tomo invitis Manjon por iri tagmanĝi eksteren, sed ŝi malakceptis.
Bizi beklediniz mi?
Mi daŭre pensas pri Tomo.
Non mi ingannate.
Li eĉ ne konscias, ke tio ĉagrenas min.
Тебе он не понадобится.
Тебе она не понадобится.
Você esperou por nós?
Тебе оно не понадобится.
Вам он не понадобится.
Вам она не понадобится.
Vocês esperaram por nós?
Вам оно не понадобится.
Том сказал, что я грубый.
Kapalı bir ağız sinek yakalayamaz.
Том сказал, что я вёл себя грубо.
Я вам не понадоблюсь.
Я не буду тебе нужен.
Я не буду вам нужен.
У итальянских мужчин репутация страстных и любвеобильных.
La homoj, kiuj neniom petas de vi, estas la plej bonaj konsolantoj.
Io lo salverò.
Esque tu attendeva nos?
Esque tu nos ha attendite?
Я тебе не пара.
Ŝi fidis min kaj ŝi dirus ĉion al mi.
Eu preciso falar com você sobre as suas notas.
Preciso falar com você sobre as suas notas.
Eu preciso falar com você sobre as tuas notas.
Preciso falar com você sobre as tuas notas.
Мы далеко не ушли.
Eu preciso falar contigo sobre as tuas notas.
Тома надо уволить.
Preciso falar com vocês sobre as notas.
Тома следует уволить.
Esce tu ia espeta nos?
Αυτή είναι μία από τις καλύτερες παραλίες στην Αυστραλία.
Что у вас было?
Αυτή είναι μία απ' τις καλύτερες παραλίες στην Αυστραλία.
Еске ту иа еспета нос?
Что с вами было?
Том получил сообщение.
Mankis nutraĵaj provizoj.
Worum geht das hier eigentlich?
Κατάγομαι από την Αυστραλία.
Κατάγομαι απ' την Αυστραλία.
На борту корабля свирепствовала цинга.
Ο Τομ κατάγεται από την Αυστραλία.
Isso é uma coisa que eu tenho que resolver sozinho.
Ο Τομ κατάγεται απ' την Αυστραλία.
Isso é uma coisa que tenho que resolver sozinho.
Mi ne atendos vin dum pli ol dek minutoj en la angulo je la oka. Vi estu ĝustatempa.
Когда вы познакомились?
Η Αυστραλία είναι μια όμορφη χώρα.
Η Αυστραλία είναι όμορφη χώρα.
Posso experimentar?
Είναι όμορφη χώρα η Αυστραλία.
Είναι ωραία χώρα η Αυστραλία.
Mi volas scii, kiel fari tion.
Η Αυστραλία είναι ωραία χώρα.
Şakır şakır İngilizce konuşur.
És espontâneo.
Οι γονείς μου είναι στην Αυστραλία.
- Doktor úr, kérem mondja meg nyíltan, még ha nehéz is: Túlélem, vagy megsütöttem az utolsó kekszet? - Ön még lábra fog állni, a kérdés csak az, hogy mikor!
Γιατί φύγατε από την Αυστραλία;
İngilizcesi şakır şakırdır.
Γιατί φύγατε απ' την Αυστραλία;
Mi ekbedaŭras tion.
Γιατί έφυγες από την Αυστραλία;
Şakır şakır Japonca konuşur.
Professore, non potreste ripetere? Non ho capito.
Γιατί έφυγες απ' την Αυστραλία;
If this is coffee, please bring me some tea; but if this is tea, please bring me some coffee.
Είναι νόμιμα τα πυροτεχνήματα στην Αυστραλία;
Είναι νόμιμα τα βεγγαλικά στην Αυστραλία;
Τα βεγγαλικά είναι νόμιμα στην Αυστραλία;
Tomo akiris reputacion pro honesteco.
Τα πυροτεχνήματα είναι νόμιμα στην Αυστραλία;
Ο Τομ έχει εργαστεί στην Αυστραλία.
Ο Τομ έχει δουλέψει στην Αυστραλία.
Ο Τομ μετανάστευσε στην Αυστραλία, όταν ήταν τριάντα.
Ο Τομ ξενιτεύτηκε στην Αυστραλία, όταν ήταν τριάντα.
Από ποιο μέρος της Αυστραλίας κατάγεσαι;
Από ποιο μέρος της Αυστραλίας κατάγεστε;
Ni havas mirindan tempon.
Alveninte en la stacidomo, ŝi telefonis al sia patrino.
Estas nenio en tiu ŝranko.
You break it, you buy it.
Ni pli bone kontrolu tion.
jan pi nasa mute li lawa e jan pi nasa ala.
Plezuro per si mem ne estas malbona, sed iuj plezuroj estigas pli da peno ol da plezuro.
Mi kredas, ke Tomo samopinias.
Ho iniziato a lavorare per questa azienda l'anno scorso.
Ho cominciato a lavorare per questa azienda l'anno scorso.
Se ĉi tio estas kafo, bonvolu doni al mi teon; sed se ĉi tio estas teo alportu al mi kafon.
Ĉu vi atendis nin?
La polico simple prenos la monon kaj verŝajne eĉ ne serĉos la posedanton.
Kiam mi finfine alvenas, la problemo estas kvazaŭ solvita.
Ŝi indignis.
Ĉu mi povas havi akvon?
Ho fatto quello che posso.
Ho fatto quello che riesco.
Mi simple ridetis.
Estas malĝentile brui ĉetable.
Dobbiamo impressionare Tom.
Sei un atleta?
Sei un'atleta?
È un atleta?
Unu sola eta pluvo, kaj la herbo reverdiĝas. Same niaj perspektivoj lumiĝas influate de pli bonaj pensoj.
Vi ambaŭ estas ridindaj.
È un'atleta?
Ĉu mi povas alkonduki vin?
Pluku ekde nun la rozojn de l' vivo.
Mi rolis naivuline.
Probabilmente a Tom non piace Mary.
Tom e Mary sono al lavoro ora.
Tom e Mary sono al lavoro adesso.
Vi atingis tion!
Ĉu vi jam kisis knabinon?
Örömmel tölt el, hogy ismét láthatom önt, asszonyom!
Miaj prognozoj montriĝis ĝustaj.
Egy nagy tapsot kérek Tominak, a bohócnak!
Può essere stato vero molti anni fa.
Probabilmente abbiamo torto.
Non sto paragonando Tom a Mary.
Und doch ist nichts leichter, als so zu schreiben, dass kein Mensch es versteht: wie hingegen nichts schwerer, als bedeutende Gedanken so auszudrücken, dass jeder sie verstehen muss.
Cosa lo sta causando?
Cosa la sta causando?
Tom è uno dei miei assistenti.
Tom non morderà.
Miről van itt szó tulajdonképpen?
Mire megy itt ki a játék valójában?
Óvatosabban a kalapáccsal! És ne üss vele a kezemre!
Tominak nagyon rossz a látása.
Penso che Tom ti chiederà di sposarlo.
Tomi borzalmasan rosszul lát.
La tua stanza è pronta.
La sua stanza è pronta.
La vostra stanza è pronta.
La tua camera è pronta.
Der Bart sollte, als halbe Maske, polizeilich verboten sein.
La sua camera è pronta.
Ekde nun ni estos tie por vi.
La vostra camera è pronta.
Meghallgatom az üzenetrögzítőt.
L'anima è eterna.
Nothing is troublesome that one does willingly.
La kadukiĝon de la sanktejo kaŭzis grandparte la acidaj pluvoj.
Ĝenerale mi trinkas multe da lakto.
Elakad a szavam.
Ĉu via edzino ŝatas sin vesti laŭ koketa maniero?
Ho un'ultima domanda.
Ĉu vi alvokis Tomon?
Mi ekflamigis la kandelojn.
Se mi disponintus sufiĉan monon, mi aĉetintus tiun komputilon.
Ho appena perso cento dollari.
Heri nos iva al cinema.
Klopfte man an die Gräber und fragte die Toten, ob sie wieder aufstehen wollten, sie würden mit den Köpfen schütteln.
A mindenit, de jól néz ki!
Ier nos ia vade a sinema.
Иер нос иа ваде а синема.
Mi finis la konkurson.
Die Wilden fressen einander, und die Zahmen betrügen einander, und das nennt man den Lauf der Welt.
Ez nemtetszést vált ki belőlem.
Tomi, csak egyetlen egy kis feladatot kértem tőled, és azt se voltál hajlandó elvégezni.
Ĉu vi iras pli for?
És hogyan tervezed?
La servanto balais la plankon.
La servisto balais la plankon.
A legszívesebben meghúznám a vészféket.
Oni ankaŭ vendis tion en bagatelvendejo.
Tio ne vere okazas.
Li pasigis tri jarojn en malliberejo pro sia krimo.
Kvinto havas du servantojn.
Tomo kaj mi ree renkontiĝos venontsemajne.
Es gibt nur eine Heilkraft, und das ist die Natur; in Salben und Pillen steckt keine.
Estis terure.
Mi tute ne intencas iri sola tien.
Piani estas tre simple: oni nur premu la ĝustan klavon en la ĝusta tempo.
Piani tre simplas: sufiĉas premi la ĝustan klavon ĝustatempe.
Ni uzu tiun aŭton.
Иногда я говорю себе: "Хватит уже жрать, Дима!" И продолжаю жрать, потому что я не Дима.
Penso che Tom voglia uccidersi.
Jen unu problemo, kiun mi eble kapablos helpi solvi por vi.
Penso che Tom si voglia uccidere.
Но мне ничего теперь не остаётся.
Non ho provocato l'esplosione.
Ты не любишь плавать.
Bunu size aldım.
Tutti i negozi sono chiusi.
Не знаю, как он умудряется жить в таком беспорядке.
Ο Τομ ήρθε στην Αυστραλία, για να επισκεφθεί τη φίλη του.
Ich habe in meinem Leben noch nie so viele Sätze gesehen!
Ο Τομ ήρθε στην Αυστραλία, για να επισκεφθεί τον φίλο του.
Не знаю, как он только может жить в таком беспорядке.
אל תאכזב אותה עכשיו.
Tom sta lavorando sodo.
אמרתי שתתן להם ללכת.
Ο Τομ ήρθε στην Αυστραλία, για να επισκεφτεί τον φίλο του.
אמרתי שתתן לו ללכת.
Ο Τομ ήρθε στην Αυστραλία, για να επισκεφτεί τη φίλη του.
אמרתי שתתן לה ללכת.
בוא ניתן לה לנסות את זה שוב.
Tom mi ha detto che non aveva fame.
למה שלא תתן לה לעזור לך?
Voglio lavorare con Tom.
ניתן להם לדאוג לזה.
ניתן לו לדאוג לזה.
Εισάγουμε πολλά πράγματα από την Αυστραλία.
ניתן לה לדאוג לזה.
Io voglio lavorare con Tom.
Εισάγουμε πολλά πράγματα απ' την Αυστραλία.
Ich habe darüber nachgedacht, mir einen Gebrauchtwagen zu besorgen, aber da ich nun ordentlich was verdiene, habe ich beschlossen, mal auf den Putz zu hauen und mir einen neuen zu gönnen.
אתן לה לספר לך.
Ты научишься его любить.
Ты научишься её любить.
בוא ניתן לה פשוט לטפל בזה.
אני נותן לה לנצח.
אני נותן לה לעשות את זה.
Tom è sempre prudente.
לא הייתי צריכה לתת לה ללכת.
לעולם אינני משאיר אותם לבד.
לעולם אינני משאיר אותו לבד.
לעולם אינני משאיר אותה לבד.
Ο Τομ δε θα εκδοθεί στην Αυστραλία.
אינני יכולה סתם לעזוב אותה.
אתה מכיר אותה זמן רב?
אני מניחה שאתה מכיר אותם.
Δε θα εκδοθεί στην Αυστραλία ο Τομ.
Tom mi ha detto perché dovrei studiare il francese.
זה בוודאי יצא טוב.
Io ha comprate isto pro vos.
זה היה רגע מיוחד.
Può piovere intorno a mezzogiorno.
לא כך אנו סבורים.
בוא נשמור על פשטות בעניין.
יש לך טענה תקפה.
אתה מעלה טענה תקפה.
Θα επιστρέψω στην Αυστραλία σε δύο μέρες.
Non sembrano essere americani.
הגיע הזמן להצביע.
Θα γυρίσω στην Αυστραλία σε δύο μέρες.
זה מרוחק מרחק רב.
Non sembrano essere americane.
Θα επιστρέψω σε δύο μέρες στην Αυστραλία.
Θα γυρίσω σε δύο μέρες στην Αυστραλία.
אני מניח שאת מכירה אותו.
הכרתי אותם לאחרונה.
הכרתי אותו לאחרונה.
הכרתי אותה לאחרונה.
Non riuscivo a togliere gli occhi da Tom.
מתי הכרת אותו?
הייתי רוצה להכיר אותו.
אני רוצה להכיר אותו.
אינני מכיר אותה כלל.
יתכן שאני מכיר אותה.
Me ia compra esta per tu.
Tom è più ricco di chiunque altro qui.
אני מכיר אותה מהעבודה.
Ме иа компра еста пер ту.
חברים, אתם מכירים אותו?
Πόσων χρόνων ήσουν, όταν έφυγες από την Αυστραλία;
לא הכרתי אותה ממש.
Questa è stata una settimana difficile per Tom.
בקושי הכרתי אותו.
Πόσων ετών ήσουν, όταν έφυγες από την Αυστραλία;
למה שמישהו היה חוטף אותם?
למה שמישהו היה חוטף אותו?
Πόσων ετών ήσουν, όταν έφυγες απ' την Αυστραλία;
למה שמישהו היה חוטף אותה?
Continuo a non crederci.
למה שמישהו היה חוטף אותי?
Πόσων ετών ήσαστε, όταν φύγατε από την Αυστραλία;
מה מונע מהם?
Πόσων ετών ήσασταν, όταν φύγατε από την Αυστραλία;
Er du syg i hovedet?
Penso che Tom sembrasse felice.
Πόσων χρόνων ήσαστε, όταν φύγατε από την Αυστραλία;
מה מעכב אותו?
Πόσων χρόνων ήσασταν, όταν φύγατε από την Αυστραλία;
מה מעכב אותה?
אראה מה מעכב אותם.
Πόσων ετών ήσαστε, όταν φύγατε απ' την Αυστραλία;
Come possiamo aiutare?
Θέλω να πάω στην Αυστραλία με την οικογένειά μου.
אראה מה מעכב אותו.
Θέλω να πάω με την οικογένειά μου στην Αυστραλία.
מה יכול לעכב אותם?
מה יכול לעכב אותה?
Kiel ni povas helpi?
תרחיק אותה מפה.
אל תתן להם לאכול יותר מדי.
אל תתן לו לאכול יותר מדי.
אל תתן לה לאכול יותר מדי.
Tomo estis kaptita de sia laboro.
Bonvolu diri al mi, kiel mi faru tion.
Tom ce l'ha detto.
Ο Τομ ήρθε στην Ιαπωνία από την Αυστραλία.
Onidire Tomo estas malfacile alparolebla.
Ο Τομ ήρθε στην Ιαπωνία απ' την Αυστραλία.
Non so se Tom vive ancora a Boston.
Las moscas prosperan en la comida podrida.
Non so se Tom abita ancora a Boston.
Onidire Tomo malfacile alparoleblas.
Ho sentito Tom parlare in francese.
Ας γυρίσουμε στην Αυστραλία.
Mi volis edziniĝi kun Tomo.
Ο Τομ μετανάστευσε στην Αυστραλία το 2013.
Ο Τομ μετανάστευσε το 2013 στην Αυστραλία.
La sola kialo, kiu venigis min ĉi tien, temas pri Tomo.
Kiel? Kion vi volas diri?
Основные команды для дрессировки собак: "сидеть", "лежать", "голос", "жди", "место", "гулять", "ко мне", "апорт", "фу", "лапу".
Tomo vendis sian aŭton al Manjo por tricent dolaroj.
Πού θα συναντηθούμε;
Li revaĉis super sia komikso.
Θα τον βάψουμε.
What did you bring for us?
Θα τη βάψουμε.
O que você trouxe para nós?
Θα τον προειδοποιήσω.
Die Leute zu kränken ist leicht, sie zu bessern schwer, wo nicht unmöglich.
Vi serĉas apartamenton.
Θα σας συνοδεύσω.
Ĉu pro tio ili mortis?
Θα σε συνοδεύσω.
Dove hai comprato queste scarpe?
Kan man stole på ham?
Bize ne getirdiniz?
Okazis konsiderinda progreso en la afero de la malaperinta knabeto.
Dan estis bona edzo kaj bona patro.
Θα χιονίσει αύριο.
רתק אותה למטה.
אני רוצה לאחוז בהם.
Где ты ел?
אני רוצה לאחוז בו.
Θα σας τηλεφωνήσω.
Где вы ели?
מי הכה אותה?
Que ha tu apportate pro nos?
לא התכוונתי להכות אותה.
Ŝajnas, ke tiuj homoj estas indianoj.
Θα χιονίσει σήμερα.
הלוואי שלא הייתי מכה אותה.
Σήμερα θα χιονίσει.
לא הכיתי אותה.
Не хотите войти?
Vi baldaŭ estos foririntaj.
Ты ко мне не присоединишься?
Θα το παρακολουθήσω.
למה מישהו היה מכה אותו?
Ili ĉiuj vidis vin eliri kun la kartono.
למה מישהו היה מכה אותה?
Вы ко мне не присоединитесь?
Том ненавидит это слово.
הכית אותה זה עתה?
Θα τον παρακολουθήσω.
זוהי גם תחושתי.
Θα την παρακολουθήσω.
Oni jam ŝtelis mian ŝlosilon, kiam mi alvenis en la domo.
Θα σου δείξω.
Θα σας δείξω.
Ti telefonerò.
Li faris sian tutan eblon por ne plu pensi pri ŝi.
Ο Τομ δε θα μείνει.
Ni amegas nian landon.
Δε θα μείνει ο Τομ.
Le telefonerò.
Vom Schlechten kann man nie zu wenig, und das Gute nie zu oft lesen.
Том не принёс извинений.
Mi respondis al la alvoko.
Πού θα πας;
Том не сдал зачёт.
Πού θα πάτε;
Том провалил тест.
Θα την πάρω.
Том хорошо себя чувствует?
Θα είμαι εδώ.
Том хотел драться.
Том наконец в безопасности.
Θα 'μαι εδώ.
Tom mi tratta come un bambino.
Tom mi tratta come una bambina.
Tomo estas nia certigita malamiko.
Tom ha un po' di febbre.
Θα σας πληρώσω.
Eble ni devus tutsimple rezigni.
Θα σε πληρώσω.
Mi ŝatintus, ke vi estu veninta kun ni.
Θα περιμένω εδώ.
Mortintoj ne mordas.
Δε θα χάσουμε.
La tigre è stata uccisa.
La japana industrio faris grandajn progresojn de post la milito.
La tigre fu uccisa.
Когда ты уже повзрослеешь?
Том может сделать что угодно.
Ο Τομ θα σε προκαλέσει.
Ο Τομ θα σας προκαλέσει.
Θα σε προκαλέσει ο Τομ.
Θα σας προκαλέσει ο Τομ.
Я больше спрашивать не буду.
Я больше просить не буду.
Ho segnalato l'incidente.
Том сделал достаточно?
Я не буду с вами драться.
Ο Τομ θα με βρει.
Θα με βρει ο Τομ.
Pensavo che Tom fosse malato.
Cual cosa tu ia trae per nos?
Ο Τομ θα μας συγχωρήσει.
Ο Τομ θα μας συγχωρέσει.
Θα μας συγχωρήσει ο Τομ.
Куал коса ту иа трае пер нос?
Quando vuoi mangiare?
Θα μας συγχωρέσει ο Τομ.
Ο Τομ θα σας συγχωρήσει.
Ты учти: я молчать не буду!
Ο Τομ θα σας συγχωρέσει.
Você não precisa dizer nada.
Quando vuole mangiare?
Θα σας συγχωρέσει ο Τομ.
Vocês não precisam dizer nada.
Я тебя не покину.
Θα σας συγχωρήσει ο Τομ.
Quando volete mangiare?
Я вас не покину.
Я вас не оставлю.
Ο Τομ θα σε συγχωρέσει.
Ο Τομ θα σε συγχωρήσει.
Θα σε συγχωρήσει ο Τομ.
Você é impaciente.
Θα σε συγχωρέσει ο Τομ.
Aspetterò fino alle due e mezza.
Você está impaciente.
Vocês são impacientes.
Vocês estão impacientes.
Eu sou muito idiota, não é?
Ο Τομ θα σας βοηθήσει.
Ο Τομ θα σε βοηθήσει.
Θα σε βοηθήσει ο Τομ.
Eu só quero o melhor para o Tom.
Só quero o melhor para o Tom.
Θα σας βοηθήσει ο Τομ.
Vamos escutar aquela música de novo.
Vamos escutar aquela música novamente.
Não encontraram o Tom.
Eles são crianças.
אל תשפוט אותנו כל כך בחומרה.
Elas são crianças.
אל תשפוט אותו כל כך בחומרה.
אל תשפוט אותה כל כך בחומרה.
הייתי קצת קשוח אתך.
Tom não pegou o carro.
הייתי קצת קשוח אתם.
הייתי די קשוח אתו.
Θα το κάνουμε.
Não se preocupe. Você pode contar comigo.
הייתי די קשוח אתה.
החיים הקשו עליך.
Não se preocupem. Vocês podem contar comigo.
Θα το βρούμε.
החיים הקשו עליהם.
Θα τον βρούμε.
החיים הקשו עליו.
Ele continuou a fazer isso.
Θα τη βρούμε.
Ele continuava a fazer isso.
Ele continuou a fazê-lo.
אלך ואשגיח עליו.
אלך ואשגיח עליה.
Ele continuava a fazê-lo.
Θα βρούμε ένα.
אל תבזבז עליהם הבל פה.
Θα βρούμε έναν.
אל תבזבז עליו הבל פה.
Θα βρούμε μία.
אל תבזבז עליה הבל פה.
למה אנשים מפחדים מאתנו?
Θα σας βρούμε.
זאת הפעם האחרונה שראינו אותם.
Tom não ajudará a Mary.
Θα σε βρούμε.
זאת הפעם האחרונה שראינו אותו.
Tom não vai ajudar a Mary.
זאת הפעם האחרונה שראינו אותה.
Mi pensis, ke vi ne ŝatis Tom.
זאת הייתה הפעם האחרונה שראינו אותם.
Θα πάμε σπίτι.
Θα σας βοηθήσουμε.
Θα σε βοηθήσουμε.
Θα μας λείψεις.
Θα μας λείψετε.
Θα το χρειαστούμε.
Θα τον χρειαστούμε.
Θα τη χρειαστούμε.
Sou muito idiota, não é?
Eu sou muito idiota, não sou?
Θα το φάω.
Θα τον φάω.
Θα τη φάω.
Você acha que há alguém nos vendo?
Θα το βρω.
Θα τον βρω.
Θα τη βρω.
Eu não posso acreditar que seja mesmo o Tom.
Não posso acreditar que seja mesmo o Tom.
Eu não consigo acreditar que seja mesmo o Tom.
Não consigo acreditar que seja mesmo o Tom.
Θα τους βρω.
Θα τις βρω.
Θα τα βρω.
Veja o que você pode fazer com isso.
Veja o que você consegue fazer com isso.
Θα σας συγχωρήσω.
Θα σε συγχωρήσω.
Vejam o que vocês podem fazer com isso.
Θα σας συγχωρέσω.
Θα σε συγχωρέσω.
Θα χρειαστώ βοήθεια.
Mi ne estas paciento.
Apenas saia daqui!
Só saia daqui!
Só suma daqui!
Θα είναι εύκολος.
Só sumam daqui!
Maria pôs algumas flores no vaso.
Θα είναι εύκολη.
Vi ne povas vivi tiel.
Θα 'ναι εύκολο.
Mi malŝatas esti solinfano.
Θα 'ναι εύκολη.
זאת הייתה הפעם האחרונה שראינו אותה.
Θα 'ναι εύκολος.
Tom pôs as flores em um vaso.
תרד ממנה.
La televidilo estas rompita.
שמעתי עליו.
Eu quero respostas para as minhas perguntas.
Quero respostas para as minhas perguntas.
זה היה טיפשי מצדך.
Mi estas sobra jam tri jarojn.
זה היה טיפשי מצדו.
זה היה רשלני מצדם.
Δε θα πεθάνετε.
Eu perguntei ao Tom de onde ele era.
Perguntei ao Tom de onde ele era.
זה היה רשלני מצדו.
Δε θα πεθάνεις.
Pardonu, kiom tiuj kostas?
זה היה רשלני מצדה.
רק פגשתי אותם.
Θα 'σαι ασφαλής.
Maria pôs algumas flores no vaso e depois pôs o vaso na mesa.
רק פגשתי אותו.
רק פגשתי אותה.
Eu ainda não tenho certeza do que eu deveria estar fazendo.
Θα είστε ασφαλείς.
Ju pli ŝi pripensis tion, des malpli tio plaĉis al ŝi.
Ainda não tenho certeza do que eu deveria estar fazendo.
רק אתמול פגשתי אותם.
Θα 'στε ασφαλείς.
רק אתמול פגשתי אותו.
Vi estos tre fiera pri mi.
Мне надо купить еду.
רק אתמול פגשתי אותה.
Θα είστε ασφαλή.
שם פגשתי אותו.
Ĉu vi konscias prie?
Θα 'στε ασφαλή.
שם פגשתי אותה.
Eu não me dei conta de que você estava interessado nisso.
Não me dei conta de que você estava interessado nisso.
זה קרה לפני שפגשתי אותם.
Eu não me dei conta de que você estava interessada nisso.
זה קרה לפני שפגשתי אותו.
Mi simple volas esti normala kiel la aliaj.
פגשתי אותם ביום שישי ה-13 לחודש.
Não me dei conta de que você estava interessada nisso.
Ĉu vi estas svedo? "Ne, mi estas sviso."
Eu não me dei conta de que você estava interessado.
Não me dei conta de que você estava interessado.
פגשתי אותם הבוקר קודם.
Eu não me dei conta de que você estava interessada.
פגשתי אותו הבוקר קודם.
Não me dei conta de que você estava interessada.
פגשתי אותה הבוקר קודם.
פגשתי אותו בביתו.
פגשתי אותה בביתה.
Kion vi preferas kuiri?
פגשתי אותם בכנסיה.
Ni mendis plurajn librojn de Anglujo.
Удача мне не понадобится.
האם אפילו פגשת אותו אי פעם?
Eu notei que há um problema.
האם אפילו פגשת אותה אי פעם?
Eu notei que tem um problema.
Mi vere ne rekomendas tion hodiaŭ.
לכן אני צריכה להיפגש אתך.
אני רוצה שתפגשו אותם.
אני רוצה שתפגשו אותו.
אני רוצה שתפגשו אותה.
אני שמחה שיצא לך לפגוש אותם.
אני שמחה שיצא לך לפגוש אותו.
אני שמחה שיצא לך לפגוש אותה.
Obrigado por me perguntar.
מתי יצא לי לפגוש אותך?
Колу, пожалуйста.
מתי יצא לי לפגוש אותם?
מתי יצא לי לפגוש אותו?
מתי יצא לי לפגוש אותה?
יצא לך לפגוש אותם?
יצא לך לפגוש אותו?
יצא לך לפגוש אותה?
Essas janelas são a prova de balas.
כמה מהר אפשר לפגוש אותך?
כמה מהר אפשר לפגוש אותו?
Я бумажник потерял.
כמה מהר אפשר לפגוש אותה?
לא התכוונתי אליהם.
לא התכוונתי אליה.
אני יכולה לדמיין את עצמי אותך נושא אותה לאשה.
По-моему, Том жульничал.
גרום להם להסתלק.
Я думаю, Том смухлевал.
Tom tinha que defender a reputação dele.
По-моему, Том списывал.
По-моему, Том списал.
גרום לו להסתלק.
גרום לה להסתלק.
Eu só tenho a mim mesmo para culpar.
Só tenho a mim mesmo para culpar.
אני רוצה שתהיי גאה בי.
אני רוצה שהם יתגאו בי.
אגרום להם להבין.
אגרום לו להבין.
Может быть, Том придёт.
אגרום לה להבין.
Я не знал почему.
כך אני יודעת שאתה אוהב אותם.
כך אני יודעת שאתה אוהב אותו.
כך אני יודעת שאתה אוהב אותה.
אתה תאהב אותם.
Tom teve que defender a reputação dele.
אתה תאהב אותו.
אתה תאהב אותה.
المرأة اليابانية تبدو صغيرة ورقيقة.
היית אוהב אותנו.
היית אוהב אותי.
היית אוהב אותה.
פעם הייתי כמוה.
אני מקווה שגורלי לא יהיה כגורלם.
אני מקווה שגורלי לא יהיה כגורלו.
זה לא מתאים לה.
זה נשמע כמוהו.
זה נשמע כמוה.
Oje, das Klo ist verstopft.
את נשמעת כמוהו.
את נשמעת כמוה.
את לא נשמעת כמוהו.
את לא נשמעת כמוה.
Ho ve, la necesejo estas ŝtopiĝita.
יתכן שאלו היו הם?
יתכן שזו הייתה היא?
רציתי להיות היא.
לא יתכן שזה הם.
לא יתכן שזה הוא.
לא יתכן שזה היא.
שמעתי אותה משתנקת.
אינני רוצה לאכזב אותה.
אוודא שיודיעו לך.
לא אאכזב אותה.
לא אתן לה לעשות את זה.
לא נתתי לה ללכת הביתה מוקדם.
У меня рука затекла. Не знаешь, как её расшевелить?
לא יכולתי לתת לה ללכת.
לא יכולתי לתת לו למות.
לא יכולתי לתת לה למות.
אל תתן לה לטרוק את הדלת הזאת.
אל תתן לה להפחיד אותך.
אל תתן לה להתקרב לילדים שלי.
אל תתן לה להיכנס.
אל תתן לו להרגיז אותך.
אל תתן לה להרגיז אותך.
אל תתן לו להפחיד אותך.
אודיע לה.
אסביר לה.
אני מניח שתתן לה ללכת.
למה שלא תתן לה פשוט ללכת?
אנו לא יכולים סתם לתת לה לעזוב.
בוא פשוט ניתן להם לטפל בזה.
בוא פשוט ניתן לו לטפל בזה.
תרחיק אותה ממני.
אתה יכול להשאיר אותה שם?
Θα επισκεφθεί τον θείο του.
Не выводи меня из себя!
Θα επισκεφτεί τον θείο του.
לא נתתי לו לחכות.
Не доводи меня до белого каления!
בוא לא ניתן לו לחכות.
בוא לא ניתן לה לחכות.
אוכל לארח לו לחברה.
אני לא מערב אותו.
אני לא מערב אותה.
לא רציתי לערב אותם.
לא רציתי לערב אותו.
מה נכנס בהם?
Θα πάω να ρωτήσω τον Τομ.
מה נכנס בה?
אני לא יודע מה נכנס בהם.
אני לא יודע מה נכנס בו.
אני לא יודע מה נכנס בה.
נתקלתי בה.
מה מצאת בה?
אינני יכולה סתם להתעלם ממנה.
Δε θα το χρειαστώ.
Δε θα τον χρειαστώ.
אני פשוט מתעלם ממנה.
Δε θα τη χρειαστώ.
Δε θα σε χρειαστώ.
איש לא יפגע בנו.
Δε θα σας χρειαστώ.
איש לא יפגע בהם.
איש לא יפגע בי.
איש לא יפגע בו.
איש לא יפגע בה.
לא אני פגעתי בה.
Δε θα τη διαβάσω.
Δε θα το διαβάσω.
אל תתן להם לפגוע בה.
Δε θα τον διαβάσω.
אינך יכול לפגוע בה.
תבטיחי לי שלא תפגעי בה.
לא הייתי פוגעת בהם.
Δε θα το πάρουμε.
Δε θα τον πάρουμε.
Mi ne povas pripensi taŭge.
Δε θα την πάρουμε.
לא הייתי פוגע בו.
לא הייתי פוגע בה.
אף פעם לא הייתי פוגע בהם.
אף פעם לא הייתי פוגע בה.
אף פעם לא היינו פוגעים בהם.
אף פעם לא היינו מסוגלים לפגוע בהם.
אף פעם לא הייתי יכול לפגוע בהם.
Ju pli rapide ni komencas, des pli rapide ni finas.
Θα φύγουμε σε μία ώρα.
Θα σας δώσω ένα βιβλίο.
Diru al li, ke li alportu ilin al ni tuj!
Θα σου δώσω ένα βιβλίο.
Θα πάω στο πάρκο.
Dan ne sciis, ke Linda jam estis mortinta.
Θα κάνω ό,τι μπορώ.
Ĉu ili estis bonaj?
אף פעם לא הייתי מסוגל לפגוע בה.
עשה לה טובה.
Θα είμαι στην κουζίνα.
Θα 'μαι στην κουζίνα.
מוטב שנשפר את מצב הרוח שלה.
השפלנו אותה.
Он отсутствовал в школе сегодня, как и зачастую.
תחזיק אותה בשבילי.
Vi ne deziras celumi tiun armilon al mi.
רתק אותו למטה.
Όταν επιστρέψω, θα μιλήσουμε.
Όταν γυρίσω, θα μιλήσουμε.
עזרתי להם להתכונן לבחינות לקבלה למסלול תואר שני.