loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
You got a tan.
I'm ignoring Tom.
Will you wait?
Tom is suing us.
Quit stalling.
I didn't pay Tom.
I'm very neat.
Tom is a retiree.
I'm very cool.
I can't lift Tom.
I'm clean now.
Tom felt needed.
I'm also deaf.
I can't fool Tom.
I'm a yodeler.
Tom was groggy.
I'm a referee.
I've kissed Tom.
I'm a pitcher.
Tom is no good.
I'm a patriot.
I got Tom drunk.
I'm a fighter.
Tom is jobless.
I'm a drifter.
Who hugged Tom?
I'm a cripple.
Tom is ripped.
I want change.
We'll kill Tom.
I love to eat.
Tom was well.
I had to swim.
I provoked Tom.
I got panicky.
Tom was weak.
I got fleeced.
I'll beep Tom.
I got annoyed.
Tom was wary.
I drive a cab.
I tricked Tom.
I didn't pray.
Tom was high.
I'm harmless.
I saw Tom win.
I'm friendly.
Tom has wine.
I got my way.
I nudged Tom.
I'm choking.
Тобі требе підкреслити цей факт.
Вам требе підкреслити цей факт.
Том гризе нігті.
Дівчина усвідомлювала небезпеку.
Дівчинка усвідомлювала небезпеку.
Том запитав Мері, чи вона хоче чашку кави.
Том запитав Мері, чи вона хоче філіжанку кави.
Legyél tökös és harcolj!
Mój ojciec posadził to drzewo w roku, w którym się urodziłem.
Tom is playing outside, isn't he?
I got that.
Tom got homesick.
I run a lot.
Tom is pretty creative, isn't he?
I'll fight back.
Wasn't Tom there?
I'm pretty sore.
Tom is quite assertive, isn't he?
Tom kept painting.
I'm nearly ready.
Tom is ready to go now, isn't he?
My socks are wet.
Tom was also hurt.
Put this hat on.
Tom is really annoying, isn't he?
See you tomorrow?
Tom loves you, too.
You're good kids.
Tom is really confused, isn't he?
Daddy, look at me!
Tom sold insurance.
I regret laughing.
Tom is really gullible, isn't he?
I'm afraid to die.
I like what Tom did.
Tom is retired already, isn't he?
I'll be doing that.
Tom is pretty funny.
Tom is right behind me, isn't he?
It was a bit windy.
Couldn't Tom do that?
It's freezing here.
Tom is right this time, isn't he?
You look so pretty.
Hopefully, Tom is OK.
I got my money back.
Tom is scared to death, isn't he?
I love potato salad.
I did as Tom told me.
I wanted to be sure.
Tom is shorter than me, isn't he?
I'll do that anyway.
I see what Tom means.
I'm glad to do that.
Tom is still a student, isn't he?
It was a great play.
Tom has quit his job.
No one else is here.
Tom is still a teacher, isn't he?
This is a big thing.
All Tom did was smile.
Good morning, ladies.
Tom is still at school, isn't he?
I'm not yet finished.
Has Tom been captured?
I'm trying to change.
Tom is still depressed, isn't he?
I've missed you guys.
Tom smiled back at me.
Tom is still in danger, isn't he?
It was a great party.
Tom wanted to do more.
Tom is still in prison, isn't he?
I drank too much wine.
I eat bread every day.
Tom is still in school, isn't he?
I regret not swimming.
Has Tom ever been here?
I think it's an honor.
Tom is still listening, isn't he?
I wish I spoke French.
Tom had fun doing that.
I'd do it differently.
Tom is still skeptical, isn't he?
It's not yet finished.
Tom is a confident guy.
Just let me handle it.
Tom is still too young, isn't he?
We achieved our goals.
Tom is still competing.
You need to wait here.
Tom is still undecided, isn't he?
I'll do that in Boston.
Tom is very convincing.
I'm still disappointed.
Tom is still under age, isn't he?
It was a good decision.
Tom just might do that.
It was a great concert.
Tom is still unmarried, isn't he?
The movie just started.
Tom still doesn't care.
We're all really happy.
Tom is still very busy, isn't he?
We've had a tough week.
Tom was fun to be with.
We've worked very hard.
Tom is studying French, isn't he?
All I could do was wait.
Tom was right to worry.
How's the new job going?
Tom will miss the kids.
I eat chicken every day.
Tom is teaching French, isn't he?
I eat oatmeal every day.
Of course, Tom is angry.
I may go on a trip soon.
Tom is trying his best, isn't he?
It was pretty expensive.
That's when Tom stopped.
It's our job to do that.
Tom is up to something, isn't he?
That was all I could do.
Tom blew his brains out.
There's no other option.
Tom is upset right now, isn't he?
They do a very good job.
Tom can protect himself.
Today will be different.
Tom is upstairs in bed, isn't he?
I used to be a drug addict.
Tom doesn't get jealous.
We've been pretty lucky.
Tom is very busy today, isn't he?
Do you still like shrimp?
Tom drank a lot tonight.
Every piano is different.
Tom is very convincing, isn't he?
I prefer traveling alone.
Tom has joined the YMCA.
I think that's dangerous.
Tom is very good at it, isn't he?
I wonder how it happened.
Tom is in over his head.
I'll enter from the back.
Tom is very optimistic, isn't he?
It was quite frightening.
Tom looked pretty tough.
People shouldn't do that.
Tom is very supportive, isn't he?
The coffee was delicious.
Tom obviously likes you.
They do a tremendous job.
Tom is very suspicious, isn't he?
We can't work any faster.
Tom reached for the cup.
We didn't have much time.
Tom is visiting Boston, isn't he?
We got fair market value.
Tom wanted to play golf.
We haven't slept in days.
Tom is waiting at home, isn't he?
We've been fooled before.
Tom wants to work again.
Both options are possible.
Tom is waiting for you, isn't he?
I feel like I'm improving.
Watch how Tom does that.
I know the risks involved.
Tom is waiting outside, isn't he?
I may go abroad next year.
If Tom leaves, I'll stay.
I used to want to be rich.
Tom is watching TV now, isn't he?
I was miserable in Boston.
That's what Tom deserves.
I'm not sure who that was.
Tom is willing to talk, isn't he?
I've been working on that.
That's what Tom is doing.
Just tell me what you saw.
Tom is willing to wait, isn't he?
Just wait until next year.
That's when Tom panicked.
People do care about that.
Tom is wiser than I am, isn't he?
That's why I'm doing that.
That's where Tom belongs.
The idea is pretty simple.
Tom is with a customer, isn't he?
We're really disappointed.
Tom does have experience.
Where did I put my wallet?
Tom is with his mother, isn't he?
Don't worry. We'll be fine.
Tom fatally shot himself.
I did that just a week ago.
Tom is working on that, isn't he?
I didn't like it in Boston.
Tom is a horrible dancer.
I didn't make the deadline.
Nie lubię tej części miasta.
Tom jest pilnym uczniem.
Bátraké a világ.
A bátraké a világ.
Tom wyzwał Johna na pojedynek.
Nem kellene elveszítenünk a bátorságunkat.
Nagyra volt a bátorságával.
A bátorságával kérkedett.
A bátorságával hencegett.
El volt szállva a bátorságától.
Amit Tomi tett, az az, hogy példát mutatott bátorságból.
Amit Tomi tett, az nem más, mint hogy bátorságot tanúsított.
Bátor volt, amit tettél.
Merésznek kell lenni a sikerhez.
Bevállalósnak kell lenni a sikerhez.
Meglepett a bátorsága.
El voltam ájulva a bátorságán.
szorítok a vizsgád miatt.
Egy kalappal a vizsgádhoz!
Elszállt a bátorsága.
Tomi bátor, nem ismeri a félelmet.
Nem kellene berezelnünk.
Кошка каштановая.
Nem kellene megfutamodnunk.
János bátor tettet vitt véghez.
János bátor tettet hajtott végre.
Össze kell szedned a bátorságod.
A félelem vezérelte tetteit.
Félelmében cselekedett.
He acted out of fear.
Félt, hogy lelepleződik gyávasága.
Félt, hogy gyávaságára fény derül.
Inkább segítsél nekik, ahelyett hogy kritizálod őket.
Irigylem az életét, de én nem tudnék úgy élni.
Ez nem csak szerencse volt, de sok munka, idő, kockáztatás és kitartás is.
Це збиває з пантелику.
Том ніколи не казав такого.
Тут колись був міст.
Раніше тут був міст.
Це кава?
Мені слід було розповісти про це Тому раніше.
Бабку з'їла жаба.
Родина Тома потребувала грошей.
Я дозволю собі не погодитися.
Том не дуже талановитий, чи не так?
Мері сказала, що я дуже їй подобаюся.
Мері сказала, що вона прийде на зустріч.
Мері сказала, що вона прийде на нараду.
Когда это нужно Тому?
Тому потрібний лише один комп'ютер, але у нього три.
Hän kertoi salaisuuteni.
Hän kertoi minun salaisuuteni.
З ним я почуваюся у безпеці.
Це нічого не коштує.
Not only did it need luck, but it required much work, time, endurance and acceptance of risk.
Я хочу нову лампочку.
Когда вы хотите встретиться с Томом?
Ми всі бачили, як Том цілує Мері.
Том не їсть десерт.
Szabályszerűen jártunk el.
Том живе з батьком та сестрою.
A szabályoknak megfelelően jártunk el.
Том відправився назад до Бостона.
Мій улюблений день тижня — понеділок.
My favourite day of the week is Monday.
Ніхто ніколи не дізнається.
Я би дуже хотів, щоб Том поводився добре.
Я би дуже хотіла, щоб Том поводився добре.
Ich bin motiviert, es zu tun.
Ми очікуємо, що Том погодиться цим зайнятися.
Цей документальний фільм був озвучений Девідом Аттенборо.
Том планує пообідати з нами?
Тома не покарали, а Мері так.
Я ніколи не казав, що хочу піти з тобою.
Я ніколи не казав, що хочу піти з вами.
Vous me comprenez ?
Я ніколи не казала, що хочу поїхати з тобою.
Я ніколи не казала, що хочу поїхати з вами.
Я не знаю, любить Том яблучний пиріг, чи ні.
Ти мені це вже другий раз говориш.
Ви мені вже це двічі сказали.
Том мав рацію, а Мері ні.
Melmi d-teqqlem?
Rnu yiwen n wass.
Tecfid fell-asent?
Yekra-d afurgu.
Tfuked amahil-nnek?
Nezmer ad neddu imir-a?
Sin-a n wawalen mgerraden deg unamek.
Efk-d tabadut n wawal-a.
J'espère que tout sera bientôt terminé !
A félelem az ilyen esetekben teljesen normális.
Yettu tasarut-nnes.
Ez normális és morális viselkedés.
Ula d yiwen ur yelli da.
Yessenz axxam-nni?
Yenza uxxam-nni?
Hoffentlich ist bald alles vorbei!
Yedrem uxxam-nni.
I don't want you to tell anybody.
Why don't you want me to tell anybody?
Ez normális reakció.
D netta ay yukren idrimen-nni.
D netta ay yewwin idrimen-nni.
That's a normal reaction.
Défense de marcher sur la pelouse !
Félek, már nem lesz időm befejezni.
Ranska oli sodassa Venäjän kanssa.
Ranska oli sodassa Venäjää vastaan.
Ranska soti Venäjää vastaan.
Ranska soti Venäjän kanssa.
Félelmében önkéntelenül a karomba kapaszkodott.
Tout le monde a participé aux préparatifs de la fête.
Musím znát pravdu.
Oba nemůžeme mít pravdu.
Co kdybys mě navštívil, až budeš příště v Bostonu?
Nagy bátorságról tett tanúbizonyságot.
Ze kterého letiště odlétám?
Není ta odpověď snadná?
Nem egy anyámasszony katonája.
Musím odsud Toma dostat.
Tom šel touto dobou nejspíš spát.
Alle haben sich an den Vorbereitungen für das Fest beteiligt.
Je to velmi nepříjemné.
Tegziḍ-iyi-d?
Tom spadl z útesu a zabil se.
Természetesen én is félek, csak nem mutatom ki.
Huvittaako teitä mennä uimaan?
Nem sokkal a házasságuk után szét is költöztek.
¿Por qué no quieres que se lo diga a nadie?
Huvittaako sinua mennä uimaan?
Něco smrdí.
Tekeekö sinun mieli lähteä uimaan?
No quiero que se lo digas a nadie.
Tekeekö teidän mieli mennä uimaan?
No quiero que se lo cuentes a nadie.
Tekeekö teidän mieli lähteä uimaan?
¿Por qué no quieres que se lo cuente a nadie?
Vím, že jsi měla pletky s Tomem.
Tekisikö sinun mieli mennä uimaan?
Tekisikö teidän mieli lähteä uimaan?
Tom a Mary sedí na verandě a povídají si spolu.
Tekisikö teidän mieli mennä uimaan?
Tekisikö sinun mieli lähteä uimaan?
Tato webová stránka potřebuje předělat.
Az idő viszonylagos.
Musím jít do lékárny.
Lo hice hace sólo una semana.
Huvittaisiko sinua mennä uimaan?
Huvittaisiko teitä mennä uimaan?
Měl by sis uklidit v kufru.
Tomovi přátelé pořád telefonují.
Opravdu s tím nemám problém.
Huvittaako teitä lähteä uimaan?
Huvittaisiko teitä lähteä uimaan?
Náš učitel se nám omluvil za to, že přišel pozdě.
Pomož prosím Tomovi vystoupit z té veslice.
Ez nekem túl nyugdíjas tempó.
Mese nincs, meg kell csinálni!
Sólo te ha parecido.
Meg kell csinálni, ha törik, ha szakad!
Sólo os ha parecido.
¿Quizá te había parecido?
¿Tal vez os había parecido?
Tengo mucha prisa.
Jestli budeš zlobit, nedostaneš nic.
Las nubes se están disipando.
Yessefk ad nzux s yiman-nneɣ.
If you misbehave, you will not get anything.
¿Tenéis mucha prisa?
Hodně spěchám.
¿Tienes mucha prisa?
Sinun täytyy tulla nopeasti.
Sinun on tultava nopeasti.
Who are you going out with now?
Sinun pitää tulla nopeasti.
Who did you go out with last weekend?
Sinun tulee tulla nopeasti.
Who did you learn how to do that from?
Who are you planning to do that with?
Espero que todo se terminará pronto.
Who did you go camping with last weekend?
Sinun täytyy tulla äkkiä.
Sinun pitää tulla äkkiä.
Sinun on tultava äkkiä.
Sinun tulee tulla äkkiä.
Sinun täytyy tulla pikaisesti.
Csak beszélni tud szerbül és horvátul, írni és olvasni nem.
Sinun pitää tulla pikaisesti.
Sinun on tultava pikaisesti.
Sinun tulee tulla pikaisesti.
Teidän täytyy tulla nopeasti.
Ad tilid da azekka?
Teidän on tultava nopeasti.
Da ara tilid azekka?
Teidän pitää tulla nopeasti.
Teidän tulee tulla nopeasti.
Hoy hace más fresco.
Teidän täytyy tulla äkkiä.
Csak a legszükségesebbeket szedtem össze - mondta a felesége, amikor a poggyászára pillantottunk.
Том хочет за это триста долларов.
Hoy no hace tanto calor.
Teidän pitää tulla äkkiä.
Ha bajado la temperatura.
Teidän on tultava äkkiä.
No sé si lloverá.
Teidän tulee tulla äkkiä.
Teidän täytyy tulla pikaisesti.
Teidän pitää tulla pikaisesti.
Teidän on tultava pikaisesti.
Podría llover.
Teidän tulee tulla pikaisesti.
Aún no tengo listo el trabajo.
Дай Тому триста долларов.
Nem tudom, hogy fog-e esni.
Todavía no he terminado el trabajo.
Sun pitää tulla nopeesti.
Teiän pitää tulla nopeesti.
Lement a hőmérséklet.
Teiän pitää tulla äkkiä.
Lehűlt az idő.
Sun pitää tulla äkkiä.
Csökkent a hőmérséklet.
Ты должен мне триста долларов.
Ты должна мне триста долларов.
Ты должна Тому триста долларов.
Ma nincs olyan meleg.
Ma hűvösebb van.
Ma sokkal frissebb az idő.
Это стоит триста долларов.
Még nem végeztem a munkával.
Még nem vagyok kész a munkával.
Nagyon sietsz?
Yiwen ilemẓi icennu sdat n tewwurt.
Geçen hafta sonu kampa kimle gittin?
Csak egy hete, hogy megcsináltam.
Bunu kimle yapmayı düşünüyorsun?
Kdo má z toho všeho prospěch?
Komu to všechno prospívá?
Geçen hafta sonu dışarı kimle çıktın?
Ur yezmir ara ad iruḥ ar tmeɣra imi yuḍen.
Nem akarom, hogy bárkinek is elmondd.
Neden kimseye söylememi istemiyorsun?
Kimseye söylemeni istemiyorum.
S kým teď chodíš?
Ttxil ini-yi-d amek ara tefruḍ.
Tom berbat bir dansçı.
Nepochybuji o tom, že máš strach.
Nepochybuji, že se bojíš.
Tom bunun üzerinde çalışıyor, değil mi?
Cüzdanımı nereye koydum?
Tom'un deneyimi var.
Ta dívka je Mary.
Sadece ne gördüğünü söyle bana.
Tom şu an televizyon seyrediyor, değil mi?
Eskiden zengin olmak isterdim.
Ini-yi-d amek i tefriḍ ugur nni.
Eğer Tom giderse, kalırım.
Tom dışarıda bekliyor, değil mi?
İki seçenek de mümkün.
Tom yeniden çalışmak istiyor.
Tom evde bekliyor, değil mi?
Tom golf oynamak istedi.
Nincsen szép kirándulóidő.
Tudtam, hogy ezt a találkozást nem kerülhetjük el.
Tudták, hogy mikor nincsenek otthon.
Tzemreḍ ad iyi-d-tefkeḍ aɣmis i yellan ɣef ṭṭabla?
Sie wussten, wann sie nicht zuhause waren.
Çok vaktimiz yoktu.
Tom çok iyimser, değil mi?
Bence bu tehlikeli.
Her piyano farklıdır.
Tom bu gece çok içti.
Ur zemmreɣ ad keyyfeɣ.
Hâlâ karides seviyor musun?
Tom bugün çok yoğun, değil mi?
Bugün farklı olacak.
Tom kendisini koruyabilir.
Ad as-tiniḍ yewwet-iyi-d ubeḥri.
Her gün tavuk yerim.
Tom çocukları özleyecek.
Yeni iş nasıl gidiyor?
Tom endişelenmekte haklıydı.
Ő nem igazán az az ember, aki tudja, hogy mit akar.
Yapabileceğim tek şey beklemekti.
Ő nem kimondottan az a céltudatos ember.
Film yeni başladı.
Harika bir konserdi.
İyi bir karardı.
Tom hâlâ kararsız, değil mi?
D acu i k-id-yewwin ɣer da?
D acu i kem-id-yewwin ɣer da?
Lukan tuɣ tenna-yi-d tidet, ur feqqεeɣ ara akka tura.
Her gün ekmek yerim.
Tezweǧ ur ẓrin yimawlan-is.
Her gün ekmek yiyorum.
Tom neden hâlâ burada?
Tamdint idel-itt udfel.
Çok fazla şarap içtim.
Değişmeye çalışıyorum.
Tella zik deg yiwet n tmennaṭ ur nemgarad s waṭas ɣef ayla-k, yiwet n teqcict iwumi qqaren Belle.
Patates salatasını seviyorum.
Paramı geri aldım.
Mások nyomorúságából és kiszolgáltatottságából húznak hasznot.
Ölmekten korkuyorum.
Tom da seni seviyor.
Çoraplarım ıslak.
Tom orada değil miydi?
Çok koşarım.
Amcic-iw iḥemmel qimṛun.
Acḥal n medden i d-yusa ɣer tmeɣra-nni-ines n ccna?
Én nem szeretek kockáztatni.
Én szeretek biztosra menni.
Imarikaniyen ugaden ammar ad ḍurren idles akked tdamsa n tmurt yiminigen ur d-nettas s lqanun.
Cukkeɣ ad tt-isellek.
Çorap giymiyordum, bu yüzden ayaklarım üşüdü.
Kockázatelemzők szerint elég magas kockázati tényezőt jelent.
Bunu yapmayı kimden öğrendin?
Tom'un beyzbol takımında olmak istediğini düşünmemiştim.
Tom bize yardım etmek için istekli olmayabilir.
Şimdi kiminle dışarı çıkıyorsun?
Eğer isterseniz sizinle Boston'a gidebiliriz.
Cukkeɣ tebɣiḍ ad yi-d-testeqsiḍ amek armi ssawḍeɣ griɣ-d annect-nni n yidrimen deg ciṭṭ-nni n wakud kan.
Tom, olduğu yerde kalmayı planladığını söyledi.
Bunun üzerinde çalışıyorum.
Gelecek pazartesi çalışmam gerekmiyor.
Kim olduğundan emin değilim.
Muhtemelen bunu geçen yıl yaptın.
Gelecek yıl yurt dışına gidebilirim.
Tom'u bu kadar mutsuz görmeye dayanamıyorum.
Walaɣ Tom yeqqim deg tnarit-is, a yeqqar adlis.
Tom hiç yardımı istemedi.
Tom binlerce dolar çaldı.
Bu öğleden sonra yapmam gereken birkaç şey var.
Daha önce kandırıldık.
Günlerdir uyumadık.
Bir ya da iki gün süreceğini tahmin düşünüyorum.
Ur lliɣ ara seg wid-nni yettɣuddun.
Kahve lezzetliydi.
Wid i d-irezzfen anṣuf yisen.
J'ai vu Tom assis à son bureau, en train de lire un livre.
Yeẓra ayen yellan.
Taddart-nneɣ ur tettbeddil ara.
Tom beni bunu yapmaya ikna etmeye çalıştı.
Timnezzeht yettnezzihen.
D widak iteffɣen abrid.
Bence Tom minnettardı.
Xerṣum serked iman-ik.
Ad tafem iman-nwen da.
Amek tufam tizerbatin-nni?
Asmi ara d-awḍen yir ussan.
Tom, Mary'nin paketi kimin vereceğini bilmesini umduğunu söylüyor.
Nekk mačči d kečč.
Tamás és Mária újra összejöttek.
Ddunit tettezzi.
Ma telliḍ d argaz, ddu yid-i.
Tamás és Mária megint együtt vannak.
Ayen nebɣu neg-it.
Zeddig dayen kan.
Assenger ad ikfu.
Ayɣeṛ akka tura tugi.
Irgazen ɣuṛ-sen yir tamussni.
Mi ara d-yini yiwen awal susem.
Ad yeẓẓel fell-asen s ddɣel.
Tamás a segítségemet kérte.
sina wile ala e ijo la sina jo kin e ijo.
Tom, Mary'nin onun içine havuç koymazsa güveci yemesinin mümkün olmayacağını biliyordu.
Ben öleceğim.
Bir mazeretin var, umarım.
sina kama jo e mani tan ni la o pakala ala e ni.
Bugün yüzdüm.
Seni kim uyardı?
Tom hızlı öğreniyor.
Bunu Tom tavsiye etti.
A lány néma volt, ezért sokan nem is ismerték igazán, nem tudták, mi rejlik szíve és lelke mélyén.
Tom tıp okudu.
Lütfen bize güven.
jan li kama jo e mani la tenpo wawa mute la mani li weka.
Herkes bizden nefret ediyor.
Kimse bize yardım etmedi.
Tom alışveriş yapmayı sever.
Я всё ещё хочу иметь детей.
Çok yorucuydu.
Jelenléte az egész falu számára veszélyt jelentett.
Eve hoş geldin Tom.
jan ni li jo ala e ijo la jan ni li ken ala weka e ijo.
Tom basketbol oynadı.
Awi tayuga yagi ticki anwali.
Bunlar pahalıydı.
Yettseṭṭil tamart yal ass.
Imawlan tteklen bezzaf ɣef tarwa-nsen.
Buraya gel lütfen.
Ttuɣalent-d ar wugur yal mara ad yuɣal s axxam.
Nettnadi tifrat i wuguren.
Kırmızı mı?
Ur nettkukru igejduren-agi.
Ttɣimin tameddit i tmucuha.
Küçük mü?
Akken ibɣu yedda ad yellem.
Suliɣ awal-iw d-asawen.
Ma yenna-d kra almi yella kra.
Kimse seni tanımadı.
Niɣ-as i winna d-acu-k?
Nekkini qqaren-iyi aydi!
Голова пролезет - всё пролезет.
Bunun tadı berbat.
Тебе нужно хорошо питаться.
Вам нужно хорошо питаться.
Тебе нужно хорошо питаться и чаще бывать на свежем воздухе.
Вам нужно хорошо питаться и чаще бывать на свежем воздухе.
Нам с Томом тоже нужно остаться в Бостоне?
Что ты приготовил на ужин?
Что вы приготовили на ужин?
Что там у нас на ужин?
Ужин скоро?
Accidentele apar din cauza neglijenței.
sina moku e kili wan lon tenpo suno ale, la sina wile ala e jan sona pi pona sijelo.
Erorile fatale apar din neatenție.
Ez mind miattam van!
Tom yardıma ihtiyacı varsa bunu yapabileceğini düşündüğünü söyledi.
Cum a apărut această neînțelegere?
Tom, Mary'nin bunu bugün yapmak istemediğini söyledi.
Când gândim în acest fel, multe probleme se ivesc.
O flacără puternică se naște dintr-o mică scânteie.
Tom, Mary'yi bunun nasıl yapılacağını öğrenmesi gerektiğine ikna eden kişi değil.
Ar trebui să-ți schimbi slujba dacă se ivește ocazia.
pona lili la jan li toki e pona la pona mute la jan li pali e pona.
Tom, bunu yaparken çok fazla tecrübesi olmadığını söyledi.
Orice s-ar ivi, ea va fi pregătită.
Attól tartottunk.
Frica este durerea ce apare din anticiparea răului.
Félelem lett úrrá rajtam.
Tom'un sitar çaldığını bilmiyordum.
Félelem kerített hatalmába.
Eluralkodott rajrtam a félelem.
Félelmet éreztem.
wile mi la tenpo kama lili la ale li kama weka tawa pini!
Půjčil jsem si Tomův hřeben.
Legyél úrrá a félelmeden.
mi wile pali e ona.
Mi a félelem?
A félelem gyakran veszélyhelyzeteket generál.
There are a lot of police cruisers parked outside the doughnut shop.
Ahat nemgarad deg tamuɣli?
Why do cops love doughnuts?
Ifaciyen ugaren cciṭan deg taktiwin.
Izeddukliyen lhan u yerna rsen.
Ez félelmet ébresztett bennem.
Fell-aɣ d aɣbel tatiknulujit-agi?
Anda sawḍen deg taɣuṛi yelhan?
Ez félelmet keltett bennem.
Ḥemmleɣ-kem a Kahina.
mi kama sona e toki lon tenpo ni. taso ona li kama sona e toki ante lon tenpo pini.
Fṛansa ur teffiɣ alarmi treṣṣa iqedacen-is.
Yiwen ur d-yuẓi ɣers.
Ez félelemmel töltött el.
Taggara-ines berriket.
Walit taddart ugemmaḍ-ihin.
Ttmeslayeɣ-d ɣef yisem n udrum-inu.
Ez megrémített.
Nekk zedɣeɣ tisufa ma d kečč d imerjan.
Tikelt taneggarut ad tesweḍ deg tala yagi.
Yecqa-yaɣ anef-as yemxel.
Kunwi ay ilemẓiyen kkret beddet ɣef yiman nwen.
Aselway yenna-d win yessnen kra yedda.
Inesɣuma bḍan-tt deg ugraw.
Ɣlin ɣef wudem msakit.
Talakt ahat tifrat n wugur n ddin di tmurt?
A yameslub ddu bedd ɣef yiman-ik.
Martina megrémül az érzelmi közeledéstől.
Ur tent-suffuɣent ara seg wexxam nsent.
Dayen tura tmenyik tesfaqeḍ-tt.
Mačči d ibujaden i llan.
Tirga-nsen tigezzazin, d tiwessarin.
Ulayɣer ara ten-nesagged imi ul-nsen d aleqqaq.
Sliman d Muḥend am atmaten.
Aselkim-iw tikwal ittbugi.
A legrosszabbtól tartottunk.
Érzem a félelmet.
mi moku e pan. kasi sin li mute ike lon ona.
A félelem szükséges rossz.
Mi hodiaŭ tre multe manĝis.
Félelem ült a szemében.
Láttam a félelmet a szemében.
Félelmei lassan dühvé változtak.
Érthető ez a félelem.
Mi telefonos al Manjo kaj demandos, kion ŝi faras.
Az óriás féktelen haragra gerjedt.
Félelmében megnémult.
Tomi félt, hogy leesik.
Nagyon félős.
Az állatok megérzik a félelmet.
Я позвоню Мэри и спрошу, что она делает.
Я Вам позвоню сегодня в течение дня.
Félelem hatott át mindent.
Я Вам сегодня в течение дня позвоню.
o weka ala e poki telo tawa jaki la jan li ken kepeken sin e ona.
Tomi nem ismer félelmet.
Важно, чтобы предложение звучало естественно - так, как мы произнесли бы его в реальной жизни.
Mit tartasz félelmetesnek?
Pot să apară neînțelegeri comerciale între națiuni în orice moment.
Я сегодня очень много всего съел.
Félelme kiolvasható volt a szemeiből.
Nem félt a haláltól.
Nem félte a halált.
A félelmei lassanként semmivé váltak.
Félelmei fokozatosan szertefoszlottak.
Mita este ceva ce apare în legătură cu organizațiile de putere.
Sinne, korkean vuoren huipulle, he rakensivat itselleen pienen kaupungin ja elivät rauhassa.
Sinne korkean vuoren huipulle he rakensivat itselleen pienen kaupungin ja elivät rauhassa.
Обещай мне, пожалуйста, что не сделаешь этого.
Обещайте мне, пожалуйста, что не сделаете этого.
Sinne, korkean vuoren huipulle, rakensivat he itselleen pienen kaupungin ja elivät rauhassa.
Обещай мне, пожалуйста, что не будешь этого делать.
Обещайте мне, пожалуйста, что не будете этого делать.
Sinne korkean vuoren huipulle rakensivat he itselleen pienen kaupungin ja elivät rauhassa.
Пообещай мне, пожалуйста, что не сделаешь этого.
Tuonne, korkean vuoren huipulle, he rakensivat itselleen pienen kaupungin ja elivät rauhassa.
Пообещайте мне, пожалуйста, что не сделаете этого.
Tuonne korkean vuoren huipulle he rakensivat itselleen pienen kaupungin ja elivät rauhassa.
Ceea ce ne definește este modul în care ne ridicăm după ce cădem.
Semmi ok a félelemre.
Tuonne, korkean vuoren huipulle, rakensivat he itselleen pienen kaupungin ja elivät rauhassa.
Tuonne korkean vuoren huipulle rakensivat he itselleen pienen kaupungin ja elivät rauhassa.
Nem kell félni.
Грош цена твоим обещаниям!
Ridică-te, trezește-te și nu înceta până ce ținta nu este atinsă.
A fiún félelemnek semmi nyoma nem volt.
Tom era în stare să vadă că o potențială situație periculoasă se putea ivi.
A fiún félelemnek semmi nyoma nem volt leolvasható.
Onko mitään muita mahdollisuuksia?
Fricțiuni comerciale pot să apară între cele două națiuni în orice moment.
A fiú nem mutatta félelem nyomát.
Oonko mää niin erillaine?
Nem mutatta félelem jelét az a fiú.
Olenko minä niin toisenlainen?
Oonko mää niin toisellaine?
A szemébe merek nézni a halálnak.
Tiu kvartalo abundas je staploj, kie oni povas aĉeti multajn varojn favorpreze.
Állandó rettegésben élnek.
Folytonos félelemben élnek.
Ambii sportivi sunt foarte îndârjiți și deseori pot să apară animozități între ei.
Állandó rettegés az életük.
Când un înțelept se va ridica din nou, el cu siguranță îmi va urma spusele.
”Mistä opettaja puhui?” kysyi oppilas.
»Mistä opettaja puhui?» kysyi oppilas.
Dacă se va legaliza vânzarea de organe, atunci eventuale probleme de sănătate pot să apară.
Dacă se ivește ocazia, soluții personalizate pot fi incluse în produs.
Dacă este nevoie, soluții personalizate pot fi incluse în produs.
Oppilas kysyi: ”Mistä opettaja puhui?”
Oppilas kysyi: »Mistä opettaja puhui?»
En voi lopettaa tämän ongelman miettimistä.
Minä en voi lopettaa tämän ongelman miettimistä.
Apare întrebarea: „Este de asemenea Internetul un mijloc de comunicare în masă?”
O altă problemă a apărut.
Întrebarea asta a apărut deseori.
Egy mondókát mondogatott halkan, hogy elterelje figyelmét a kutyáktól való félelmétől.
Právě jsem si na něco vzpomněl.
O nouă dificultate s-a ivit.
Csak utólag árulta el, hogy ő is nagyon parázott a hatalmas hullámoktól a nyílt óceánon.
Niște dificultăți neașteptate au apărut.
Právě sem přijel.
Aceste probleme au apărut ca urmare a indiferenței.
Csak utólag mondta el, hogy ő is nagyon be volt rezelve a hatalmas hullámoktól a nyílt óceánon.
Kterými jazyky se mluví ve Švícarsku?
Problema a apărut din simplul motiv că tu nu mi-ai urmat instrucțiunile.
Szembe kell nézned félelmeiddel.
Un vânt puternic s-a stârnit.
Mi a legnagyobb félelmed?
Le tudják győzni félelmeiket.
A szerelem nem ismeri a félelmet.
Mai multe probleme au apărut în scurt timp.
O problemă a apărut imediat.
Éppen ettől félt Tomi.
Ez az, amitől félt Tomi.
O dificultate după o alta a apărut.
Această tradiție a apărut în China.
Я знал, что кто-то придёт.
Verdammt noch mal, Tom! Nicht schon wieder!
Я знал, что Том знаком с Мэри.
Я знал, что Том будет паниковать.
En voi lopettaa tämän ongelman pohtimista.
A félelem nélkülözhetetlen a túléléshez.
Tom wollte Maria durch besonders schnelles Fahren auf der Autobahn beeindrucken, aber das klappte nicht.
Minä en voi lopettaa tämän ongelman pohtimista.
Etwa die Hälfte der Weltbevölkerung sind Asiaten.
Я знал, что Том нас подозревает.
Я знал, что это может случиться.
Я знал, что ты будешь смеяться.
Я знал, что вы будете смеяться.
Un strigăt a ieșit din mulțime.
Я знал, что Том где-то здесь.
Warum musste sie sterben?
Я знал, что ты это оценишь.
Kial ŝi devis morti?
Я знал, что вы это оцените.
A legjobban a vízbefulástól félek.
Я знал, что это то, чего ты хочешь.
Я знал, что это то, чего вы хотите.
Cele mai timpurii civilizații s-au născut în Mesopotamia.
En voi lopettaa tämän ongelman ajattelemista.
Minä en voi lopettaa tämän ongelman ajattelemista.
Die Milchstraße hat einen Durchmesser von über 100 000 Lichtjahren.
Sie macht sich große Sorgen um dich.
Sie macht sich große Sorgen um euch.
Sie macht sich große Sorgen um Sie.
Acele idei politice au apărut în India.
En pysty lopettamaan tämän ongelman miettimistä.
Minä en pysty lopettamaan tämän ongelman miettimistä.
En pysty lopettamaan tämän ongelman pohtimista.
Я знал, что Том может это сделать.
Ich freue mich ja so, von dir zu hören!
Ich freue mich ja so, von euch zu hören!
Я знал, что Том умеет это делать.
Ich freue mich ja so, von Ihnen zu hören!
Minä en pysty lopettamaan tämän ongelman pohtimista.
Я знал, что я могу это сделать.
Tom fand einen vergrabenen Schatz.
En pysty lopettamaan tämän ongelman ajattelemista.
Я знал, что ты поцелуешь Тома.
Я знал, что вы поцелуете Тома.
Я знал, что Том поцелует Мэри.
Félni az ismeretlentől szoktunk.
Minä en pysty lopettamaan tämän ongelman ajattelemista.
Я знал, что Том нам лжёт.
Я знал, что Том его найдёт.
Я знал, что Том её найдёт.
Я знал, что Том нас найдёт.
Mióta feküdhet már itt?
En kykene lopettamaan tämän ongelman miettimistä.
Minä en kykene lopettamaan tämän ongelman miettimistä.
Menschen haben ein großes Gehirn.
En kykene lopettamaan tämän ongelman pohtimista.
Wie lange kann er hier wohl schon liegen?
Minä en kykene lopettamaan tämän ongelman pohtimista.
Homoj havas grandan cerbon.
En kykene lopettamaan tämän ongelman ajattelemista.
Minä en kykene lopettamaan tämän ongelman ajattelemista.
Tom wurde von seiner Mutter gezwungen, nach draußen zu gehen, obwohl er es nicht wollte.
nasin pi sitelen sona ni li kiwen tawa jan Ton.
Ich denke unentwegt an ihn.
Ich höre nicht auf, an ihn zu denken.
Vapori caustici au ieșit din amestecul de substanțe.
Ich denke unentwegt an sie.
Lehtoriksi valittiin Tarja Kuusisto.
Ich muss ständig an ihn denken.
Ich verstehe deine Gedankenführung nicht.
jan Ton li ala lon ni la mi mute li ken ala pali sin.
Miten käytät tätä konetta?
Miten sinä käytät tätä konetta?
Я знал, что Том будет меня подозревать.
Miten te käytätte tätä konetta?
Miten käytätte tätä konetta?
Un conflict de opinii s-a iscat din cauza chestiunii.
pini pona pi jan Ton li pona tawa jan Ton.
Я знал, что Тому нужно это сделать.
Я знал, что Том этого не сделает.
Я знал, что Том не будет этого делать.
Я знал, что Том не станет этого делать.
Я знал, что Том не может этого сделать.
Kuinka käytät tätä konetta?
Kuinka sinä käytät tätä konetta?
soweli tomo li ike tawa sina anu seme?
Kuinka te käytätte tätä konetta?
Kuinka käytätte tätä konetta?
jan Ton li lon ni la o pali ala e ni. ni li pona tawa sina.
You will not be needed.
Kuinka sää käytät tätä konetta?
Nem értem a gondolkodásmódodat.
Kuinka sää käytät tätä masiinaa?
Nem értem az okfejtésdet.
mi lukin pali e ni: jan Ton li kama sona e ni: ona li ken kepeken ilo tawa.
Miten tätä konetta käytetään?
Kuinka tätä konetta käytetään?
Es wäre mir lieber, wenn Sie meinen Namen im Zusammenhang mit diesem Fall nicht erwähnen würden, da es mir beliebt, nur mit solchen Straftaten in Verbindung gebracht zu werden, zu deren Lösung es einer gewissen Mühe bedarf.
Nem lesz rád szükség.
Ezt kitől tanultad?
mi kama ala pali pona.
Miért nem akarod, hogy bárkinek is elmondjam?
mije mi li jan pali pi musi lukin.
A kedvenc napom a hétfő.
Tom beging einen Fauxpas.
mi sina la mi pali ala e ni.
Что это значит для Тома?
Tomi ezen dolgozik, nem?
Я знал, что может случиться что-то странное.
Я знал, что может случиться что-то плохое.
Я ожидал чего-то в этом роде.
Die Mädchen schmücken sich das Haar mit Kränzen aus frisch geschnittenen Blumen.
Чего-то в этом роде я и ожидал.
sina pini pali kin e pali anu seme?
Я знал, что Том этим вчера занимался.
Qqaren-d tayri d taderɣalt.
mi mute li wile moku e moku mute.
jan Ton li lon tomo.
jan Ton li supa monsi poka jan Mali.
On dit que l’amour est aveugle.
pan suwi kili li pona tawa sina anu seme?
Tin ḥemmleɣ, tugi-iyi; tin i iyi-iḥemmlen, ugiɣ-tt.
Tom elkövetett egy bakit.
Celle que j’aime, ne veut pas de moi ; celle qui m’aime, je ne veux pas d’elle.
Ɣef ufurek n useklu, yebna ugḍiḍ lɛecc-is.
C'est sur une branche d'arbre qu'un oiseau construit son nid.
Mi ara wwent tbexsisin akken i ilaq, ttuɣalent d iniɣman.
seli sewi li kama.
Les figues, quand elles sont tellement mûres, elles deviennent des figues sèches.
Awal i d-tefkiḍ, ɣur-s azal d ameqqran.
ona li toki olin tan jan pali pi pana sona ona.
Ce que tu as dit est de grande importance.
Yif-it win yeqqimen deg uxxam.
sina wile ala wile toki e ni tawa mi: sina olin e ona mije?
Il est préférable de rester à la maison.
S taduṭ n yizamaren i yezḍa ubernus.
sina wile ala wile toki e ni tawa ona: sina olin e ona?
C’est avec la laine des moutons que le burnous est tissé.
Milyen régóta fekhet itt már?
tawa pona nasa la jan Ton li lon.
Я знал, что Том старше Мэри.
tawa pona nasa la jan ala li kama lon pakala mute.
Nagyon aggódik önök miatt.
Tom trug abgelegte Kleidung seines Bruders.
Я знал, что мне не стоит этого делать.
Nagyon aggódik önökért.
tawa pona nasa la jan ala li kama lon pakala.
Я знал, что мне не следует этого делать.
Я знал, что мне не стоило этого делать.
Miért kellett meghalnia?
Mi szükség volt a halálára?
nasin pi pona nasa la jan ala li kama lon pakala.
tawa pona nasa la jan ala li moli.
nasin pi pona nasa la jan ala li moli.
tawa pona nasa la ona li pali.
tawa pona nasa la jan ala li moli lon telo.
nasin pi pona nasa la jan ala li moli lon telo.
jan Ton li open e kalama musi uta ona.
tenpo ni la mi mute li sona e ona.
kalama musi ni li pona tawa mi.
tenpo ni la jan Ton li moku ala moku?
mi pakala e jan Ton.
Tom megpróbálta lenyűgözni Máriát azzal, hogy egy német autópályán nagy sebességgel száguld, de nem jött neki össze.
jan ala li pilin wawa e ni: jan Ton li toki lon.
jan Ton li kama poka kasi kule lon ni.
tan jan Ton la sina pilin ike anu seme?
Всю неделю идёт дождь.
o lukin e ni: jan Ton li lon seme.
Я знал, что это будет нелегко.
De Tomi! Nehogy már megint!
o kama sona e ni: jan Ton li lon seme?
jan Ton li sama lukin e ni: ona li pilin jaki.
Mi ŝatas abrikotojn.
Tegnap még jobban nézett ki.
Tegnap még jobban mutatott.
Tom kaj Mary diris, ke ili volas foriri.
Mit szól a sikerünkhöz?
Я не позволю тебе пойти.
Я не позволю вам пойти.
Я не позволю тебе ехать.
Я не позволю вам ехать.
kiwen sijelo ale pi jan Ton li pakala.
suwi pimeja li pona mute tawa jan Ton.
jan Ton li jan ken ala pi moku suwi.
tenpo seme la jan Ton li moku lon open pi tenpo suno?
Mi ŝatas omaron.
tomo pi jan Ton li lon ala.
Tomi jogosan büszke rá, hogy bronzérmes lett.
Я знал, что Тому это не нравится.
Я знал, что Тому он не нравится.
tenpo ni la jan Ton li kepeken ala e ilo pi sitelen tawa.
Я знал, что Тому она не нравится.
Я знал, что Тому оно не нравится.
Ili ne povis paroli.
- Tudok segíteni önnek? - Nem, rajtam senki sem tud segíteni.
jan ala li sona e nimi en nanpa pi ona ni. taso jan Ton li sona e ni.
jan Ton li lon nasin tawa tomo sona. mi lukin e ona.
Minden gyanú felett állt.
mi jo e lipu mute. sama la jan Ton li jo e lipu.
Они не могли говорить.
open pi tenpo suno pini la jan Ton li kama lon tomo mi.
Был подан встречный иск.
o awen jo e sinpin lawa pi pilin pona.
o pini e toki utala.
o open e kalama musi uta.
Ĉu ekzistas tervermoj sur Marso? "Ni ne scias, ĉar ni ankoraŭ ne boris sufiĉe malsupren."
sina lon kulupu anu seme?
sina pona sona kin e kalama musi.
Wie spricht man in deiner Sprache das Zeichen @ aus?
o awen utala.
o awen tawa musi.
Tom dargın olabilir.
Mi esperas, ke mi ne skribis kun eraroj.
Tom yatakta bir o yana bir bu yana döndü ve uyuyamadı.
Eğer Tom yapmanı isteseydi onu yapmayı bırakırdın, değil mi?
Ni ĉiuj deziras daŭran mondan pacon.
Niaj amikoj promenis en la parko.
sina jo ala jo e ilo nasa pi kon sijelo?
Gerçekten köpeklerden nefret ediyorsun, değil mi?
poki mani esun li lon seme?
Bundan hoşlanabileceğini düşündüm.
Tom atın ağzını okşadı.
Xdem ayen tzemreḍ.
At ayağını yere vurdu.
Tom atın boynunu okşadı.
sina ken ala ken lili e mani pi ijo ni?
Tom atın başını okşadı.
sina jo e ijo pi mani lili anu seme?
На американском флаге 50 звёзд.
Benim yerime geri dönebilirsin.
Qerrḥen-iyi lemfuṣal-iw.
Fotoğraf veya video yok, lütfen.
Onların bir saatlik zaman sınırı vardı.
Ilaq ad d-afeɣ amḍiq anda ara εiceɣ.
Çocuklar spordan bahsetti.
mi wile kama jo e len noka suli lon esun.
Tom'un üzerinde tilki resmi olan bir sırt çantası var.
Tom sırt çantasını tuttu.
Ḥulfaɣ s yifassen-iw ttergigin.
Tom tabağı masaya getirdi.
Tom oyuncaklarını oyuncak kutusuna koydu.
o pana e len laso tawa lukin mi.
Fiḥel ad yeɣṣeb ḥedd.
Fiḥel ad tɣeṣbem.
mi lukin jo e len pi tenpo lete.
Belki bir zeka testi almalısın.
Finansal danışman tutmayı düşünüyorum.
Wwiɣ-t ɣer berra.
İyi bir finansal danışmanı nerede bulabilirim?
len lawa li mani seme?
Trafiken stod still.
Tom seyahat sigortası aldı.
Trafiken stod stilla.
len lawa ni li lili pi mute ike. o pana e len lawa ante tawa lukin mi.
Ur ttḥessis ara i medden d acu heddren.
Öğretmenler her şeyi bilmiyor.
Sen korkunç bir öğretmensin.
ni li pona tawa mi. mi kama jo e ona.
Bütün öğretmenlerim beni sevdi.
Ben gerçekten köpekleri severim.
Bunlar senin köpeklerin mi?
Şunlar senin köpeklerin mi?
Köpeğimi kurtardığın için sana teşekkür etmek istedim.
poki kalama ni li mani seme?
Komşumun köpeği havlıyordu.
Köpekler neden havlıyor?
ilo tenpo li mani seme?
Keşke bir köpeği okula getirebilsem.
mi wile kama jo e ilo musi ni lon esun.
Köpeğinin neyi var?
Köpeğime seslendim.
Şu benim köpeğim.
Köpeğim şimdi uyuyor.
Köpeği veterinere götürmeliyiz.
Köpeği veterinere götürüyorum.
Köpekler havlamaya devam etti.
Köpek çocukları korudu.
Bence bu köpek tehlikeli.
sina jo ala jo e len ni pi kule ante?
sina pana pona ala e mani tawa mi.
« Ɣef acu tettxemmimeḍ? » « Ulac... »
Meillä ei ole mitään piilotettavaa.
Meillä ei ole mitään salattavaa.
« Ɣef acu tettxemmimeḍ? » « Ula ɣef kra... »
mi ken ala ken lukin e ni?
Tengo varios trozos de amatista en mi dormitorio.
Ei meillä ole mitään salattavaa.
Ei meillä ole mitään piilotettavaa.
Tettak-asen-d isurad tkebbanit.
Meillä ei ole mitään, mitä meidän pitäisi salata.
Meillä ei ole mitään, mitä meidän pitäisi piilottaa.
ale ni li mute seme?
Meillä ei ole mitään, mitä pitäisi salata.
Qqaren-d yesεedda kra iseggasen deg Spenyul.
Meillä ei ole mitään, mitä pitäisi piilottaa.
Tom è venuto anche se pioveva.
Ei meillä ole mitään, mitä meidän pitäisi salata.
Ei meillä ole mitään, mitä meidän pitäisi piilottaa.
Lui è uscito anche se pioveva.
Ei meillä ole mitään, mitä pitäisi salata.
Ei meillä ole mitään, mitä pitäisi piilottaa.
sina ken ala ken pana e sike mute pi palisa luka tawa lukin mi?
Tikli i d-yewwi Tom deg tmeɣra-nni d ayen ur yettsamaḥ yiwen.
o pana e ijo tu wan pi kala Salimo.
Lukan ad tsel yemma ad texleε.
Je praat veel.
Ḥulfaɣ ttwaggzeɣ.
Tom praat veel.
Maria praat veel.
Anche se è povero, è felice.
We praten veel.
Ze praten veel.
seme la mi ken kama jo e ko pona pi kiwen uta?
Je moet veel studeren.
Ho aiutato Tom anche se stava occupato.
ilo tawa ni pi sike tu li mani seme?
sina ken ala ken lili e mani tawa mi?
Je zult veel moeten leren.
Mijn conciërge praat veel.
Imal, am lexyal kan bu ifassen ilmawen, ad k-yesseḍmeε s wayen akk yellan netta ur yesεi kra.
Anche se pioveva, l'ho fatto.
Dan houdt veel van Tatoeba.
We houden heel veel van elkaar.
Anche se odio farlo, lo farò.
sina ken ala ken pana e len pi pana mani tawa mi?
Veel lieve groeten!
We leren veel samen.
We hebben gisteren veel gedronken.
Aunque estaba enfermo, lo hice.
Aunque estaba enferma, lo hice.
sina ken ala ken lili e mani tawa ni?
Er werd veel gedronken gisteren.
Hij heeft veel gezag.
sina jo ala jo e ni pi suli mute?
Ik heb veel talent.
Aunque se aman, se rompieron.
Ik vind je schoenen erg leuk.
sina jo ala jo e len ni kin pi kule pimeja?
Lucia leert veel door te lezen.
o pana e kili Pilasiko tawa mi.
Anche se sto stanco, studierò sodo.
I am a proud and happy citizen of Makati City.
Ik ben er erg blij mee.
Hij heeft me veel geholpen!
Hartelijk dank voor uw inspanningen.
De kat is veel beter!
Je moet veel leren.
Il sale che ho aggiunto alla pasta era rosa.
Ze reden veel te snel.
Geef me veel water.
Ik reis veel in de zomer.
La penna che Sara m'ha dato non è blu.
Hij houdt veel van dieren.
Luister veel en spreek weinig.
Ik hou veel van dit land.
Rimanete finché volete.
Ik mis je erg veel.
Je neemt veel risico's.
Drink je veel melk?
Ik lees veel romans.
На стороне клиента операции, которые требуют много времени, должны выполняться асинхронно, чтобы избежать блокировки браузера. Самый лучший вариант - это выполнение таких операций через Ajax.
Puedo esperar tanto como tú.
Dit is veel makkelijker.
Tom zou je graag terug willen zien.
Nos quedaremos tanto tiempo como sea posible.
Том схватил ключи и положил их в карман.
Ik hou veel van Turks.
Dan heeft veel fans.
Mentre vivi niente è definitivo.
Marika hield heel veel van de sneeuw.
На этом сайте слишком много рекламы.
Je bent veel geld verschuldigd.
I work in Mandaluyong City.
Hij is veel geld verschuldigd.
Zij is veel geld verschuldigd.
Том и Мэри проснулись?
U bent veel geld verschuldigd.
Том готов сказать правду.
Jullie zijn veel geld verschuldigd.
In de winter sneeuwt het veel.
In de winter sneeuwde het veel.
Ik zal veel appels eten.
Ze bewondert haar vader heel erg.
Hij had veel ervaring.
Maria houdt veel van rozen.
Том говорит, что ему надоело быть тем, кому всегда приходится принимать решения.
Dat vind ik echt leuk, Tom.
Houdt u veel van dansen?
Ze houdt veel van honden.
Alkaisitteko käyttäytymään kuin aikuiset?
We hebben het erg gewaardeerd.
Где ты планируешь остановиться в Бостоне?
Olisitteko kilttejä ja alkaisitte käyttäytymään kuin aikuiset?
Dit idee bevalt hem veel.
Je werk interesseert me veel.
Voisitteko alkaa käyttäytymään kuin aikuiset?
Voisitteko te alkaa käyttäytymään kuin aikuiset?
Мэри сказала мне, что не будет ждать.
Olisitteko te kilttejä ja alkaisitte käyttäytymään kuin aikuiset?
Мэри сказала мне, что не хочет спать.
Мэри сказала мне, что она не голодная.
Мэри сказала мне, что не придёт.
Мэри сказала мне, что не боится.
Мэри сказала мне, что она очень занята.
Мэри сказала мне, что она настроена скептически.
Мэри сказала мне, что она в Бостоне.
Il y a longtemps.
Sono con amici.
Il a beaucoup travaillé.
Sono con amiche.
Sono con degli amici.
Sono con delle amiche.
Ils boivent beaucoup.
J'ai beaucoup travaillé.
Je lis beaucoup.
Tom yenna-d belli yebɣa ad iḥbes ddexxan.
Il a perdu beaucoup de poids.
Tom yenna-d belli yebɣa ad iruḥ ass n letniyen.
Ils voyagent beaucoup.
Olkaahan ihmisiksi.
Il marche beaucoup.
Je pleure beaucoup.
Ttinigen aṭas.
Il y avait beaucoup de brouillard.
Il y a beaucoup de vent.
Demain je vais beaucoup étudier.
Est-ce que ça durera beaucoup plus longtemps ?
Il y avait beaucoup de blessés.
J'ai très chaud.
Il y a beaucoup de suspects.
Il a la langue facile.
Il y en avait beaucoup d'autres.
En ole ikinä hoksannut mikä kauhutarinoissa ihmisiä viehättää.
Plusieurs années ont passé.
De nombreuses années se sont écoulées.
Il y a beaucoup de monde.
Nous avons obtenu de nombreux raisins.
J'ai vendu beaucoup de voitures.
C'est beaucoup de travail.
J'apprends beaucoup.
Elle porte beaucoup de maquillage.
Il l'aime beaucoup.
La nuit dernière, il a beaucoup neigé.
Il possède de nombreux biens.
Il a beaucoup de cheveux gris.
Je n'ai pas beaucoup bu.
Est-ce qu'il neige beaucoup ici ?
Tom quitó la nieve de la entrada para el automóvil.
Очень ветрено.
Tom limpió la nieve de la entrada al garaje.
Было дождливо и ветрено.
Ayen ɣef wayeg d-yettmeslay.
Хватит юлить!
Ungal s uzal-is u yerna yettwaru akken iwata.
Yezmer ad yegzu yal yiwen anamek ines.
Amecṭuḥ yif ameqqran.
Ayagi mazal a t-id-qqaren.
Asmi i d-yessufeɣ takaṛust.
Atan yewweḍ-d wakud n tatiknulujit i taqbaylit.
Assagi ad suqleɣ taglizit ar taqbaylit.
Tutlayt-inu ɣur-s azal ugar n tiyaḍ.
Los platos del desayuno todavía estaban en el fregadero.
Él es joven y está soltero.
No trataré de persuadirte.
Dɣa di taggara yuɣed aselkim amaynut degs anasiw s taqbaylit.
Yesnulfa-d asnas s teqbaylit.
Yelmed tamussni akked ifṛansisen.
Aɛṛaben ɣuṛsen ddin ad netta id lsas n tuder nsen.
Nijer tamurt ilhan zik dinna i zedɣeɣ.
Yura-t bab-is i lmend n warraw-is.
Aseqdec nsen yella-d tegzi.
Kcem iɣewwaṛen n uselkim inek ssit ɣef tqeffalt nadi asnas.
Zemreɣ ad mmteɣ ass-agi.
Aṭas i neswa n tmerẓuga.
Segmi yuɣal d amsaltu iḥemmel tajɛelt.
Ɣef wecrured n tsekkurt.
Akken ad yessiweḍ yessefk ad yessusem.
Tesseɣ timussniwin-nsen.
„Nur Mut, Tom, nur Mut!“, sagte er zu sich selbst immer wieder, während er hochkletterte.
Dayen ur d-ttuɣaleɣ ara deg wawal a yir amdan.
Tin ɣer-s yeẓra tidet n yiɣeblan-inu.
Terwi-yi teqcict-nni alarmi uɣaleɣ d ikerri.
Simmal keččmeɣ deg talqayt n tmussni ttmagareɣ-d tifrat i wuguren.
Ur yelli d zzux imi ulac ayen yifen wa.
Nekkni s Leqbayel neẓra tidet anda tella.
Yyaw ad d-njebdet leqjer deg-s agerruj ameqqran.
Ḥemmleɣ aṭas tilawin tiberkanin.
Cbirdu yuɣal izmer-asen.
Renault yif Peugeot deg tkeṛṛusin.
Tehri n wezniq nneɣ yekka-d nnig izenqan.
Tameṭṭut ihin ɣer-s iffan anect-ilaten.
Lemmer ad d-neddem adrum-agi?
Labai tikėtina, kad ji dar lovoje.
Yesεa tirmit.
Win yebɣan taqbaylit ad yissin tira-s.
Ad sweɣ cwiṭ uyefki.
D tagi i d tajmilt nezmer ad nerr.
Aquí hay una rosa amarilla.
Yelha lxaṭer-ik?
Jis skambino gitara, ji - pianinu.
Limmer zzher-iw d asɣar ad t-nejreɣ meqqar s tqabact ad yemsawi.
Tessnem asaḍuf.
Tessnem laqanun.
Том сказал, что Мэри не придёт.
Ad d-ẓergeɣ ammud-agi n umezruy-inu.
Madridas yra labai gražus miestas.
Ԑelmeɣ anda nezmer ad naf yiwet.
C'est beaucoup.
Est-ce que tu m'aimes beaucoup ?
Iqjan seεεun bab-itsen, ma d imcac seεεun iqeddacen.
A yemma a win iruḥen ur d-yettuɣal.
Beaucoup de gens rêvent.
Tettuḍ-iyi yakan?
Nous avons beaucoup de concurrents.
Elle a perdu beaucoup de poids.
У Вас пуговица на пальто отрывается.
Il a beaucoup changé.
Il lit beaucoup.
Il a beaucoup voyagé.
У Вас пуговица от пальто отрывается.
Он много читает.
Ur yi-ttarra ara d aqrur.
Ur yi-ttarra ara d aqcic.
Ssadret ṭṭaq-nwen!
Dėl to iš dalies tu atsakingas.
Ur numin ara Mary.
Llant ttakent-as azal ameqqran i tezdeg.
Она очень похудела.
Ad twalim.
Ad twalimt.
Это много.
Dėl to dalinai tu atsakingas.
Tirigliwin n uẓeṭṭa beddent.
Ты всё равно не поверишь.
Вы всё равно не поверите.
Ne bois pas trop !
Yyaw ad d-nafet ayen iɣef ara neqqim.
Le métier à tisser kabyle est très ancien.
Это не так уж много.
Tom a beaucoup aidé.
Asɣar yerɣan yettuɣal d iɣed.
У него много седых волос.
Il y a beaucoup de trafic.
J'ai eu beaucoup de chance.
Le bois brûlé devient cendre.
Beaucoup font cela.
Yerfed afus-is akken ad d-yehder.
Kivel mentél sátrazni előző hétvégén?
Il a levé la main pour prendre la parole.
Kivel voltál kempingezni az előző hétvégén?
Asemguri yesεa tazrirt meqqren ɣef usnefli adamsan deg Japun.
Yeqqim ɣef tesɣimt, yettxemmim d acu ara d-yini.
Kivel tervezted azt megcsinálni?
Maca ayɣer?
Meεna iwacu?
Ar visi asmenys pasiėmė savo čemodanus?
Я работаю на себя и ни от кого не завишу.
Je m'inquiète beaucoup pour toi.
En malmultaj lokoj ni povas sekure paroli.
Assis sur une chaise, il réfléchit à ce qu’il a à dire.
Я привык ни от кого не зависеть.
Beaucoup de voitures sont passées.
Vi ne trovos min.
Yuɣ-d taculliḍt n uyefki.
Il a acheté un sachet de lait.
Tadist n tilewt tettek qrib sin iseggasen.
Ils ont porté de nombreuses accusations.
The tropical forests contain a half of the species in the world, so their disappearance is doubly damaging, and it is astonishing but true that our civilisation, whose imagination has reached the boundaries of the universe, does not know, to within a factor of ten, how many species the earth supports.
Ми добре знаємо місто.
C'est trop demander ?
Том з часом буде в змозі це робити.
Man sakė, kad jūs savo vaikams ieškote auklės.
Beaucoup ont été refoulés.
Beaucoup ont été rejetés.
Je veux gagner beaucoup.
Ĝi estas rakonto pri viro, kiu mortas sen iam trovi veran amon.
Wid yettaken aṭas n lweqt i usikel, ɣer tagara ttuɣalen d iɣriben deg tmurt-nsen.
Je veux gagner gros.
Tban-d teqcict zdat-i.
Je veux prendre mon pied.
Neẓra d kečč i yerẓan ṭṭaq-nni.
Кто ты такой, чтобы мне указывать!
Кто вы такие, чтобы мне указывать!
Lliɣ xuṣṣeɣ acemma di ẓẓher.
Я знаю, який ти щасливий.
Dėl to aš kaltas.
Я знаю, яка ти щаслива.
Родители не разрешают мне этим заниматься.
Today, we have learned rather more humility and respect for the balance of nature.
Я хочу много зарабатывать.
Kérek szépen egy cheeseburgert, de paradicsom nélkül légy szíves.
Jis staiga dingo.
Ребёнок плачет и зовёт маму.
Ребёнок плакал и звал маму.
Ich hätte gerne einen Cheeseburger ohne Tomate bitte.
Малыш плачет и зовёт маму.
Малыш плакал и звал маму.
Jis netikėtai dingo.
С улицы потянуло дымком.
Anwa ay igan aya?
Amek ay gan aya?
Werǧin tesnusuḍ aẓawan neɣ tafat qbel ad teṭṭseḍ.
Ты не чувствуешь? Вроде дымом пахнет.
Пахнет палёной проводкой.
Anwa ay d-yuran ungal-nni?
Пахнет горелой проводкой.
Anwa ay t-yessnen?
Tečča-t-id ṭṭlaba armi yeǧǧa ula d axxam-is.
Anwa ay yessnen isem-nnes n tidet?
Ur nezmir ara ad nettkel fell-as.
Reason is humanity's special gift. It allows us to understand the structure of the nucleus. It enables us to explore the heavens. It helps us to conquer disease. Now we must use our reason to find a way in which we can live with nature, and not dominate nature.
Hogyan mondjátok ki a @-jelet?
Ben de yarın kütüphaneye gideceğim.
A che ora finisce la festa?
Не пей слишком много!
Anwa ay yessnen baba-s?
Tu hai finito i compiti, vero?
Ha finito i compiti, vero?
Lei ha finito i compiti, vero?
Avete finito i compiti, vero?
Yella kra ay iga?
Tomi a bátyja kinőtt ruháit hordta.
Voi avete finito i compiti, vero?
Bence Tom tekrar gelecek.
Amek ay yezmer ad yeg aya?