loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
J'ai menti pour vous protéger.
Je ne m'habille généralement pas comme ça.
J'aurais dû choisir un nom d'utilisateur plus court.
Combien coûte ce pantalon ?
As senhoras estão com todos os trunfos na mão para se realizar plenamente na vida.
On déménage le mois prochain.
Şimdi Tom'a yardım etmelisin.
Je veux juste rester ici.
Ce chapeau marron est vieux.
J'aime vraiment être seul.
Tom kendini arka kapıdan içeriye aldı.
tan lukin pi jan ante la jan Ton li selo e ona sama. taso mi ken lukin e ona.
J'essaye de faire une bonne première impression.
Ceci est notre cible principale.
J'ai un bon pressentiment concernant ceci.
J'ai du travail à faire ici.
Je n'avais pas d'avocat à l'époque.
Mens jeg læste, faldt jeg i søvn.
Je n'ai pas pu obtenir un autre exemplaire du livre.
تستحوذ على أفكاري.
Kiom ili valoras?
Ενώ διάβαζα, αποκοιμήθηκα.
Vai almoçar comigo?
Vais almoçar comigo?
Almoçareis comigo?
Almoçarás comigo?
Almoçará comigo?
Almoçarão comigo?
Vocês almoçarão comigo?
O senhor vai almoçar comigo?
O senhor almoçará comigo?
A senhora almoçará comigo?
A senhora vai almoçar comigo?
Os senhores almoçarão comigo?
Os senhores vão almoçar comigo?
As senhoras vão almoçar comigo?
As senhoras almoçarão comigo?
mi jo ala e tomo tawa. taso mi wile jo e tomo tawa.
sina wile lape lon seme?
Нам надо будет закончить это позже.
Нам придётся закончить это позже.
Нам придётся потом это закончить.
Нам надо будет потом это закончить.
mi wile sona e ni: jan Ton li pona ala pona lukin?
Все здесь это сделали, кроме тебя.
Все здесь это сделали, кроме вас.
A que horas tu podes vir?
A que horas podeis vir?
Это по-прежнему большая проблема.
A que horas vocês podem vir?
A que horas pode vir?
A que horas podem vir?
A que horas o senhor pode vir?
A que horas a senhora pode vir?
A que horas os senhores podem vir?
A que horas as senhoras podem vir?
Они сегодня вечером возвращаются?
У них был разговор.
Ĉu la sukceso superis vian atendon?
O sucesso superou suas expectativas?
O sucesso terá superado as tuas expectativas?
Вы можете включить свет?
Можешь включить свет?
O sucesso superou vossas expectativas?
У меня не так много на это времени.
O sucesso terá superado as expectativas de vocês?
O sucesso superou as expectativas do senhor?
Сомневаюсь, что тебе это понравится.
Не слышал волшебного слова.
O sucesso terá superado as expectativas da senhora?
O sucesso superou as expectativas dos senhores?
O sucesso terá superado as expectativas das senhoras?
Где Вы были в ночь с четверга на пятницу?
Мы вынуждены пойти на крайние меры.
Мы вынуждены будем пойти на крайние меры.
Мы были вынуждены пойти на крайние меры.
Мы будем вынуждены пойти на крайние меры.
Мы вынуждены были пойти на крайние меры.
Ήθελα να του πω κάτι, άλλα δεν του το είπα.
O sucesso lhe superou as expectativas?
Acḥal i ttaɣen yiselmaden?
O sucesso te superou as expectativas?
O sucesso vos superou as expectativas?
Acḥal n yedrimen i ttaɣen yiselmaden?
O sucesso lhes superou as expectativas?
Во сколько завтра ваш самолёт вылетает?
Во сколько завтра твой самолёт вылетает?
Во сколько завтра вылетает ваш самолёт?
Во сколько завтра вылетает твой самолёт?
Я пятнадцать лет проработала учительницей.
Amek i nezmer ad nwenneε ayagi?
Я накормил лошадей.
Я вчера вечером была очень уставшей.
Meän kirjassa oon 140 sivvuu.
Я вчера вечером был очень уставшим.
Melmi i t-txedmeḍ?
Melmi i txedmeḍ wagi?
Я твоих советов не спрашивал.
Ur zmireɣ ara ad t-xedmeɣ iḍ-agi.
Μου κάνει τη ζωή μαρτύριο.
Sami was trying to scam Layla.
Amek i ten-id-tesseḍṣeḍ?
Sami never answers an unknown number call.
Sami accidentally answered an unknown number call.
Sami's battery was dead.
Sami's insistent calls drained Layla's phone battery.
Будь ласка, не роби цього зі мною.
Будь ласка, не робіть цього зі мною.
Sami's phone was dying.
Том був моїм єдиним другом у Бостоні.
Sami ignored Layla's call.
Sami didn't answer Layal's call.
Sami answered the phone and said "hello" and there was nothing on the other end.
Оператор втратив контроль над роботом.
Tzemreḍ ad d-theggiḍ claḍa.
Sami thought the whole thing was so weird.
Во сколько завтра наш самолёт вылетает?
Во сколько у нас завтра вылет?
Це може змінитися сьогодні.
Во сколько у тебя завтра вылет?
Sami doesn't think that these things are correlated.
Sami has finally got Layla.
Во сколько у вас завтра вылет?
Man lengva tenisą žaisti.
Мені немає чого тобі сказати.
Мені немає чого вам сказати.
Я не подивився.
Я не подивилася.
Я трохи п'яна.
Чий це будинок?
Мері шантажує Тома.
Sami and Layla started laughing.
Sami was maniacally laughing.
Sami thinks it's weird.
Sami is going to the grocery store.
Sami finds this so weird.
Sami still doesn't know what to do about it.
Sami thinks it's too weird.
Сомневаюсь, что тебе понравится.
Tzemreḍ ad d-theggiḍ claḍa?
Sami is getting more clever with his scams.
Sami answered the unknown number call.
Том заслуговує на підвищення по службі.
Des témoins disent que le vandale avait dix-huit ans.
Мені це остогидло.
Ты можешь включить свет?
Il a presque vingt ans.
Ας συζητήσουμε.
Ibugaṭuten ttaɣen aṭas n yedrimen.
Tom regarde le match de football avec ses amis.
Вони платили кожен сам за себе.
Lad os snakke om det.
Sami didn't know how to explain this.
Sami changed clothes.
Tous, grands comme petits, étaient scotchés devant la télévision.
Sami filmed a new video.
J'ai suivi Tom là-bas.
Хіба ти не знаєш пана Брауна?
Sami was pushing the door from the other side.
Хіба ви не знаєте пана Брауна?
Sami has mentioned this before.
Який Бостон насправді?
Sami heard that growling noise.
Nous ne sommes pas ici pour nous amuser.
Sami is going to sleep on the couch.
Ти інший.
Ти інша.
Sami left his room.
Ти не такий.
Ти не така.
Ви не такий.
Ви не така.
Ви не такі.
Том сказав, що Мері слід було піти додому раніше.
Том сказав, що Мері слід було поїхати додому раніше.
Te marieras-tu de nouveau un jour ?
Це було би цікаво.
Tom vient ici aussi rapidement qu'il le peut.
Мені сказали, що Том все ще в Бостоні.
Мені сказали, що Том ще в Бостоні.
Ми знаємо, хто вони.
Ми знаємо, хто вони такі.
Мені здається, так краще.
Він мені не повірив.
Sami knew he wasn't alone.
Sami could feel that something else was in the room.
Том, здається, уяви не має, як це зробити.
Sami had sleep paralysis.
Sami could hear everything.
Тома не запросили.
Sami is staying with his mom.
Тома не було запрошено.
Чому ти не розповів Тому?
Sami filmed this video in his room.
Чому ти не розповіла Тому?
Marie a besoin de soleil. C'est pour cela qu'elle part dans le sud.
Чому ви не розповіли Тому?
Sami broke his camera.
Ти насправді це вдягнеш?
Sami started getting rude.
Ви насправді це вдягнете?
Sami saw the videos.
Самі зламав свій фотоапарат.
Sami asked Layla if she could babysit his kid for her.
Sami has a lot of experience with kids.
Sami really wants to talk about it.
Мені вдалося!
Sami heard things creaking.
Sami was the top of his class.
Sami loves scary stories.
Чому це для тебе так важливо?
Чому це для тебе настільки важливо?
Sami was fascinated by the story.
Чому це для вас настільки важливо?
Чому це для вас так важливо?
Sami tried to read as much as he possibly could.
Sami is just confused.
Eine Armee von Schafen, die ein Löwe anführt, ist besser als eine Armee von Löwen, geführt von einem Schaf.
Sami met Layla, his wife, in high school.
Я був у центрі вчора.
Я була в центрі вчора.
Seit Tom tot ist, ist nichts mehr so, wie es war.
D acu i k-id-isseḍṣayen?
Це допоможе?
Sami was taken completely by surprise.
Seit Maria tot ist, ist nichts mehr so, wie es war.
Том любить лаятися румунською мовою.
Я просто не можу зупинитися.
Sami tried to make Layla change her mind.
Seit Tom mich verlassen hat, ist alles anders.
Sami lives close to Layla's hometown.
Сами ест среди ночи.
Seit Maria mich verlassen hat, ist alles anders.
Mennad told Baya that they could be friends after they broke out.
Ddwa-agi ad k-issgen.
Sami did the same thing.
Sami was at a local bar.
Er wollte mich nur loswerden.
Tom wollte mich nur loswerden.
Sami didn't recognize Layla at first.
Sie wollte mich nur loswerden.
Ddwa-agi ad k-issganay.
На Томі сірий костюм та червона краватка.
Diesmal hast du dich selbst übertroffen.
Sami made his way across the bar and hugged Layla.
Вона прийшла чи як?
Ich konnte nicht aufhören, an sie zu denken.
Ich konnte nicht aufhören, an Maria zu denken.
Sami was back in town mid-semester.
Ich verbringe den Abend mit Tom.
Šį vakarą, piešdami mūsų genealoginį medį, mes smagiai leidome laiką.
Ist Tom nicht deine Katze?
Iselkimen nefεen.
Sami thought nothing of it.
Том знав, чому Мері займається французькою.
Sami left me behind.
Як пошуки роботи?
I'm spending the evening with Tom. "Isn't Tom your cat?"
Я маю ще одне прохання.
Sami went to a movie theater.
Sami has been in an accident.
Том каже, що йому нецікаво цим займатися.
„Ich verbringe den Abend mit Tom.“ – „Ist Tom nicht deine Katze?“
Sami couldn't remember specific memories from his childhood.
Mi estis sola en la lifto.
Sami and Layla hung out again soon after.
Sami wasn't going back to school in Egypt.
Sami wanted to stay here.
Sami and Layla want to have six kids.
Sami decided to go.
Sami and Layla had a ridiculous argument that night.
Ich konnte nicht aufhören, an Tom zu denken.
Ich konnte nicht aufhören, an ihn zu denken.
Sami didn't understand why he had that argument with Layla and he's still processing it.
Es fing alles in Boston an.
Sami dumped me right after he graduated.
Es fing alles an, als ich Tom kennenlernte.
Sami told me about his life.
Sami was still feeling abused.
Sami fell in love with Egypt.
Sami was married with six kids.
Du hast wirklich eine blühende Phantasie.
Sami ended the conversation there and immediately left.
Sami was trying to piece all this together.
Seine Masche wäre fast aufgegangen.
Sami has to tell Layla this story.
Toms Masche wäre fast aufgegangen.
Sami's efforts were appreciated.
Ihre Masche wäre fast aufgegangen.
Min te er for sød.
Sami had dozens of missed calls and texts.
Sami was not happy.
Die wissen etwas, was wir nicht wissen.
Sami was taking the kids to school.
Er weiß etwas, was wir nicht wissen.
Sami wasn't happy.
Tom weiß etwas, was wir nicht wissen.
Nefεent aṭas tɣawsiwin-agi.
Sami needed to investigate.
Sami didn't recognize Layla's number.
Tom weiß etwas, was ich nicht weiß.
Sami can't talk now.
Tom weiß etwas, was Maria nicht weiß.
Sami went to work on Saturday.
Sami got nothing done.
Том знает что-то, чего не знаем мы.
Sami didn't have any issues at home.
Sami wasn't on the guest list.
Sami checked the list.
Maria braucht Sonne. Deshalb fährt sie in den Süden.
Almoça comigo?
Sami never showed up.
Том весь день забивал гвозди.
Sami is ignoring them.
Sami just ignored them.
Ich sehe keinen Grund, der dagegen spricht.
Sami can't leave his kids behind.
Sami wants to confront Layla.
Er hat etwas zu verbergen.
Sie hat etwas zu verbergen.
Mi pensis, ke Tomo estas sola.
Sami can explain everything.
Sami had plans to kill Layla.
Ich wusste gar nicht, dass Tom Humor hat.
Almoças comigo?
Ich wusste gar nicht, dass du einen Sinn für Humor hast.
Sami believes this story to be true.
Sie tut nur so, als wäret ihr befreundet.
Μίλα προτού είναι πολύ αργά.
Sami stayed in my car.
Tom tut nur so, als wäret ihr befreundet.
Almoçais comigo?
Я и не знал, что у тебя есть чувство юмора.
Lernen liebt Tom mehr als alles andere.
Siehst du dich nach einem Mitternachtsimbiss um?
Я и не знал, что у Вас есть чувство юмора.
Mi estis sola hejme.
Sami was disappointed.
Es scheint, dass er etwas zu verbergen hat.
Es scheint, dass sie etwas zu verbergen hat.
Sami was in the car.
Sami told Layla the story exactly as it happened.
Sie hat auf jeden Fall etwas zu verbergen.
Tom hat auf jeden Fall etwas zu verbergen.
As senhoras almoçam comigo?
Sami needs to keep that story as close to the truth as possible.
Sami was feeling ashamed and embarrassed.
Sami and Layla met after dinner.
Du kannst dir jemand anders suchen, der dir hilft.
Ihr könnt euch jemand anders suchen, der euch hilft.
Os senhores almoçam comigo?
Sami found this story on Reddit.
Sie können sich jemand anders suchen, der Ihnen hilft.
Sami couldn't focus on anything.
Sami wanted to read the second part of the story.
Sami is reading the post.
Gut, du hast gewonnen.
Sami is reading Layla's post.
Он знает что-то, чего не знаем мы.
Sami has been reading all of the comments.
Mennad is still at his girlfriend's house.
O senhor almoça comigo?
Diesmal ist es anders.
Они знают что-то, чего не знаем мы.
Sami sent Layla a bunch for Chinese characters.
Sami assumed that Layla was a homeless person.
Sami likes tongue twisters.
Том знает что-то, чего не знаю я.
Sami's landlady has passed away.
Sami will stay in this house until the end of the month.
Tom riss das Pflaster ab.
Том знает что-то, чего не знает Мэри.
Nous faisons cela tout le temps.
Sami never heard back from Layla.
Sami is obviously shocked.
D acu nniḍen i txedmeḍ?
Sami cut his family visit short.
Nniɣ-as ḥemleɣ-kem, tenna-d ula d nek.
Dima nteg aya.
Sami was kicked out by his parents.
Sami was originally from Egypt.
Sami's Arabic is OK.
Sami didn't understand my message.
Sami called at about six p.m.
Sami lives in the west of the city.
Tom riss sich ein Bein aus, um Maria zu gefallen.
Sami knew that we were living there illegally.
Sie riss sich ein Bein aus, um ihm zu gefallen.
Jeg ringer til dig senere.
Cfiɣ ɣef ass-nni deg iyi-temmaḥeḍ seg tqemmuct.
Sami returned to that house to pick up some of his belongings.
Sami said the noise was coming from above.
Sami has been there for six days.
Die haben sich stundenlang unterhalten.
Sami locked the door and was too scared to leave the room.
Sami didn't read my previous message.
Sami said there was a police car outside.
Ḥemleɣ ad iliɣ yid-m yal dqiqa.
Sami was sent to that house.
Какой у тебя любимый напиток?
Sami will get back to you as soon as possible.
Какой у Вас любимый напиток?
Maria und Katrin gehen oft zusammen einkaufen.
Sami felt awful hanging up on Layla.
Sami can't read Chinese character.
Margerit tḥemmel Meqqran aṭas.
Tatiknulujit tekcem deg yal taɣult.
Sami is still trapped in his room.
80 % aller Statistiken sind Quatsch.
Die Statistik ist völliger Quatsch.
Tom hat mich für eine andere Frau verlassen.
Aselkim-iw iteddu akken ilaq.
Maria hat mich für einen anderen Mann verlassen.
Sami phoned the police and gave them all the details about the situation.
Er sah ausgesprochen gut aus.
Maria biss sich auf die Lippe.
Sami begged Layla to tell him what happened.
Cfiɣ ɣef ass-nni deg nemyussan.
Sami couldn't disclose any information about the case.
Sami could barely hear Layla.
Sami couldn't just leave them there.
Tom kann mit Brüchen nichts anfangen.
Вітаю, Джоне! Як у вас справи?
Sami drove back to the house.
Nėra nei vieno be neigiamų savybių.
Maria versuchte mit Hilfe eines Kuchens als Analogon, Tom die Brüche zu erklären.
Sami has a kitchen knife.
Männer müssen sich wichtig vorkommen.
Ɛred ad tesxedmeḍ iminig-nniḍen.
O Tom sabe onde você está.
Dieser Baum hat viele Zweige.
Ur tteg ineẓman, yemma-m d tamuddirt.
Они высмеяли мою идею.
Tom sabe onde tu estás.
Tzemreḍ ad tesxedmeḍ asegzawal-iw.
O Tom sabe onde estás.
Don't worry, your mother is alive.
Выходя из комнаты, выключай, пожалуйста, свет.
Выходя из комнаты, выключайте, пожалуйста, свет.
Tom sabe onde vós estais.
O Tom sabe onde estais.
Sami left the door wide open.
Ger tamawt amek ay tturareɣ urar-a.
Tom sabe onde vocês estão.
Вы неправильно идёте.
Sami hears it.
Notice how I play this game.
Вы неправильно едете.
O Tom sabe onde estão.
Layla was wearing her nightgown.
Ты неправильно идёшь.
Sami will never forget Layla's face.
Sami saw the face of the ghost.
Ты неправильно едешь.
Tom sabe onde o senhor está.
Sami had pale skin.
Sami read the note.
Я хотел бы занять около трёхсот долларов.
V případě nouze stiskněte toto tlačítko.
Sami rushed past me.
O Tom sabe onde a senhora está.
Bdut ihi.
Сколько тебе не хватает? Я могу одолжить.
Tom sabe onde os senhores estão.
Sami found no one in the house.
Сколько вам не хватает? Я могу одолжить.
O Tom sabe onde as senhoras estão.
Я опять порезался.
D tidet ad d-yerzef uselway n tegduda ɣer tama-nneɣ azekka?
Tif xir ad mteɣ!
Осторожно, не порежься.
Осторожно, не порежьтесь.
Sami was clutching a cup of tea.
Sami couldn't stop shivering.
Мне надо оплатить этот счёт до понедельника.
Sami searched the house and found nothing.
Bis wann hat das Einkaufszentrum auf?
Sami stole what he wanted and left.
Est-ce vrai que le président de la république visitera notre région demain?
Sami didn't take anything of value from Layla's room.
Sami wasn't there when the police checked his house.
Sami's room was a mess.
Sami can't get the image of that ghost out of his head.
Мы вчера неплохо повеселились.
Sami is still there, hiding somewhere.
Asiwel aneggaru!
Sami read everything.
Мне не интересно, что ты думаешь.
Sami needed to take a break.
Sami said he was covered with goose pimples.
Sami said he was covered with goosebumps.
Sami misled Layla.
Ɣef acu?
Sami wasn't telling the entire truth.
Sami needs to get himself out of this situation.
Ɣef i deg?
Sami moved in last year.
Sami needs to know a little bit more about Layla and her background.
Sami lived in Egypt alone.
Sami regularly sends money back to his family in Egypt.
Sami needed to send more money to Layla.
Sami was immediately skeptical about Layla's story.
Sami used the story as an excuse to hike up his rent.
Sami and Layla had a loud argument in the hallway.
Sami left Layla with no place to live.
Мне не интересно, что вы думаете.
Reikalas yra kažkiek labiau komplikuotas.
Sami didn't read Layla's first post.
Меня не интересует, что вы думаете.
Sami's girlfriend can't stay over.
Ṛez.
Sami got a text from her.
Sami thought that was funny.
Sami kept accusing me of lying.
Reikalas yra kažkiek labiau supainiotas.
Suɣ s tezmert n taɣect-ik yerna ur ak-d-isell ara acku netta d aɛeẓẓug 100%.
Ad as-nɛiwed tikelt-nniḍen.
Sami was at work that evening.
Моя квартира расположена на третьем этаже.
Sami was checking his phone intermittently.
Sami was overcome with the mixture of anger and panic.
Sami is gonna die anyways.
Aha ad as-nɛiwed.
Sami is going to die anyways.
Я говорил тебе, что это ещё не всё.
Я говорил вам, что это ещё не всё.
Рекомендуется подавать его холодным.
Shout as loud as you can and he will not hear you because he is 100% deaf.
Ɣleq!
Aṭas n tutlayin i yessexdamen awalen n teglizit.
Tom n'a pas entendu le réveil, c'est pourquoi il arrive si tard.
أصرخ بأعلى صوتك و لن يسمعك لأنه أطرش 100%.
Sami didn't answer the phone.
Sami was outraged.
Cukkeɣ d lawan kan ad ruḥeɣ ɣer umejjay.
Tom hat den Wecker nicht gehört, deshalb kommt er so spät an.
هل صحيح أن رئيس الجمهورية سيزور منطقتنا غدا؟
Как зовут твою лошадь?
Как зовут вашу лошадь?
Sami could hear the rain in the background.
Bɣiɣ popcorn.
Sami heard a woman screaming.
لاحظ كيف ألعب هذه اللعبة.
Я часто совершаю ошибки.
Sami heard Layla weeping.
Ur yella win izemren ad t-yeḥbes.
Sami had no idea where Layla was.
Jis nerūko ir negeria.
Sami was implicated in the accident.
Sami finally mustered up the courage to call the police.
Azul a mass.
Jis nei rūko, nei geria.
Sami knew Layla was long dead before the police told him.
Sami loved the entire story.
Sami doesn't like the ending of the story.
Sewwayeɣ-d popcorn. Tebɣiḍ cwiṭ?
Sami had a confession to make.
Sami read the whole thing.
Sami took a week off.
S tezmert n yimekli-ik.
Ты можешь вернуться в понедельник?
Have a nice lunch.
Sami posted this a few days ago.
Sami was totally shocked.
Hello, sir.
Qim yid-neɣ.
Sami is super excited.
Sami loves Layla's work so much.
Sami wants to read more.
Sami grabbed himself a drink and a snack and went upstairs to watch the movie.
Sami slept inside.
Werɛad d-yuɣal Tom seg teẓgi.
Sami slept in that empty house.
Sami kept the light on.
Sami and Layla became accustomed to that.
Sami almost had a panic attack.
Sami is such a baby.
Sami didn't have any physical interaction with Layla.
Sami doesn't know how long this will last.
Sami survives off meager portions of bread and water.
Sami heard Layla breathing heavily behind him.
Sami is the only person that I see regularly.
Sami was always smiling.
Ssel-t i uḍris ara awen-d-yettwaɣren, sakkin err-t-d ɣef tuttriwin ara awen-d-yettunefken.
Sami wanted to see Layla suffer.
Sami was trembling in fear.
Sami got dressed up as best he could.
Sami wished he could see Layla more often.
Sami didn't go to the bathroom.
Sami saw the pale face of a ghost.
Sami knew that Layla hated him the most.
Sami's story baffled us.
Sami was there when Layla died.
Sami was on the phone with Layla.
Tzemreḍ ad tesɛuḍ acḥal i tebɣiḍ.
Sami keeps coming back.
Sami is totally wrong.
Sami tried to leave the house.
Sami knows Layla would never leave him alone.
Sami was watching the game.
Mes visi atidžiai žiūrėjome į ją.
Sliɣ-ak-d leɛca-agi, Tom.
Sami is really curious about that.
Sami tried to kill her.
Tom voyage toujours en voiture.
Sami was obsessed with this story.
Mes visi įdėmiai žiūrėjome į ją.
Sami showed signs of mental illness.
Tom reist immer mit dem Auto.
Feṛḥen akken ma llan.
Sami hasn't heard of this story.
Sami loves stories like these.
Sami is really being creepy.
Sami is really excited to read this story.
Tom machte ein Billigangebot.
Takaṛust-iw ur tesɛa ara lisuns.
Das ist eine faszinierende Geschichte.
Sami is currently living in a large city in Cairo.
Er hat auf jeden Fall etwas zu verbergen.
Das wäre wohl klug.
Sami decided to rent a room.
Tesxedmeḍ ccita-inu n tuɣmas?
Timesrifegiwin ttrusunt-d deg inafagen.
Sami is Egyptian and he's really nice.
Maria riss den großen Verband ab.
Sami lives in a quiet house and it's really the perfect atmosphere for studying.
Sami could hear the wind howling.
Sami is coming over next week.
Das ist effizienter.
Sami was going to come over.
Es ist effizienter, das so zu machen.
Sami texted her again.
Ur umineɣ ara belli abrid ur aɣ-d-yessemlal ara aya iɛeddan.
Sami asked for permission.
Tom war nie aufgefallen, wie hübsch Maria eigentlich war.
Tom has not yet come back from the forest.
Sami is coming over next Saturday.
Ur yelha ara usewɛed ɣer wiyaḍ.
Habt ihr seitdem mal wieder miteinander gesprochen?
Sami was back from work.
Tom is limping a little.
Sami drives out of the city for work.
Sami didn't get a response immediately.
Sami called Layla at approximately six p.m.
Deg kra n tsaɛtin n wass akked ṭul n yiḍ, tifesniwin n ssḥari ttilint tikwal mačči kan nezmer-asent maca acki-tent.
Welche Lieblingsbücher hast du?
Sami didn't get any message from Layla.
Welche Lieblingsbücher habt ihr?
Sami was in an accident.
Welche Lieblingsbücher haben Sie?
Это увлекательная история.
I wumi tefkam uṭṭun n utilifun-nwen?
Sami was not expecting that.
Sami isn't expecting that.
Auf dem Kampus gibt es mehr Studentinnen als Studenten.
Sami wasn't too concerned.
Sami was not too concerned.
Auf dem Kampus gibt es etwas mehr Studentinnen als Studenten.
Sami ended up calling the police.
Sami is staying at a hotel.
Tom bewegte den Mauszeiger.
Sami's Arabic isn't normally this bad.
Я пригласил своих соседок на ужин.
Who(m) did you give your phone number to?
Sami is staying at a hotel tonight.
Я пригласил своих соседей на ужин.
Sie war äußerst dreist.
Sami said he was hungry.
Sami sent the text to me by accident.
Tom aß den halben Kuchen auf.
Я пригласил соседок на ужин.
Sami wants to go home.
Aniwa-k?
Sami started to write back.
Sami answered the call.
Sami was speaking in a weird way.
Tom hat den halben Kuchen gegessen. Wie viel von dem Kuchen ist noch übrig?
Sami can't read those Chinese characters.
Sami made me very angry.
Iberdan-nneɣ ttgelgilen d aman m'ara twet lehwa.
Sami was really surprised.
Tom aß 100 % des Kuchens auf.
Sami never responds.
Aniwa-kem?
Sami went back to his reading.
Aniwa-kent?
Sami became more and more concerned that Layla still hadn't showed up.
Sami found that a little bit weird.
Aniwa-ken?
Diese Bank hat viele Filialen.
Sami began whispering something that sounded like my name.
Yettbeddil zzman, nettbeddil yid-s.
Sami was whispering Layla's name.
Anida k-tuɣ telliḍ?
Sami began whispering.
Sami was whispering something.
He couldn't keep his mind off her.
Die Fibonacci-Zahlenfolge ist in der Natur vielfach anzutreffen.
Sami immediately ran to the door and locked it.
She couldn't keep her mind off him.
Sami started beating on the door.
D tiɣmi-k!
Tom couldn't keep his mind off Mary.
Sami was staring at the door.
Sami hasn't heard from Layla since.
Tom couldn't keep his mind off of Mary.
Sami left Layla's bedroom.
Sami never contacted the police.
Sami wanted to leave the room.
Tom sammelte im Wald Kiefernzapfen.
Sami was speaking.
Sami's message was posted in June, 2006.
He couldn't keep his mind off of her.
Sami wrote the message.
Sami was on an assignment.
Sami read Layla's post.
Die Fibonacci-Folge findet sich in der Natur.
Sami didn't turn off the light.
She couldn't keep her mind off of him.
Sami was feeling pretty groggy.
Zemmem imi-k!
Sami realized the door was locked.
Sami is making coffee.
Tom couldn't keep his eyes off of her.
Tom couldn't keep his eyes off of Mary.
Sami's car wasn't parked outside.
Я здесь в качестве друга.
Sami was totally fricking wrong.
Sami was overcome with hunger.
Sami's door was open just a crack.
Sami could tell that there was something wrong.
Sami had white teeth.
Sami was breathing heavily.
Sami was choking on water.
Mary couldn't keep her eyes off of Tom.
Mary couldn't keep her eyes off of Tom for very long.
Sami had his mobile phone in his right hand.
Sami thundered after Layla down the hall.
Sami didn't dare to look back.
Tom ur yeḥdiq ara akked ibaṛaniyen.
Sami ran until he made it to the next cafe.
Tom d ameḍfar n yimattaken.
Sami is coming to pick me up.
If you didn't know, now you know.
Sami was feeling so shaken up that he could barely move.
Niekas nesitęsia ilgiau, kaip laikina priemonė.
Sami still hasn't responded.
She sat beside him silently.
Tom ur yeẓri ara maḍi d acu ara yexdem.
Sami didn't really understand what I was saying.
Ur lliɣ d izimer akken ad ḍefreɣ kra n win iyi-d-yeɣran.
Tom sat silently beside Mary.
Yella ɣas in-as yeskeṛ, d ayen ur neεǧib i upulis-nni.
Niekas netrunka ilgiau, kaip laikina priemonė.
Tekkat d iḥemmalen.
Ur ttagad, ur k-yettaɣ kra aya telliḍ ɣer yidis-iw.
Afaris-nni i d-sseknen deg udellel, ifukk-asen yakan neɣ mazal?
Neem een wandeling!
Sami noticed a sudden change in Layla's tone.
He was entranced by her beauty.
Ga een eindje lopen!
Don't be afraid; nothing will happen to you as long as you are next to me.
Sami asked Layla to confirm her license plate number.
Ga wandelen!
Sami was killed in a hit-and-run accident Saturday night.
Sami was living in that house illegally.
Ga langzaam.
Tom was entranced by Mary's beauty.
Ga gewoon!
Я хотел бы дать тебе один совет.
Я хотел бы дать вам один совет.
Ur ttagad, ur k-yettaɣ kra skud telliḍ ɣer yidis-iw.
Sami is living in Layla's house.
Я буду учить французский.
Gaat u weg?
Gaat u heen?
Ga door!
Loop door!
Sami's corpse had been robbed before the police found it.
Sami's messages were written in Arabic.
Sami used a translator.
Blijf lopen!
Sami used an online translator.
Ga verder!
Ga sterven.
Je ne suis pas un mouton pour suivre toute personne qui m'appelle.
Sami may be a homeless person.
Sami robbed corpses.
Layla was Sami's landlady.
Sami wanted to meet me in person.
Sami is here now.
The crowd burst into a standing ovation.
The crowd burst into laughter.
Sami asked me to call him back.
Tom est un pédophile.
Das Fahrzeug ist sehr wendig und für den Stadtverkehr gut geeignet.
Sami is starting to feel much better.
Sami received this text message.
Sami is still talking about food.
Ar Tomas neišmanantis?
Sami kept using Arabic.
Sami phoned the police to let them know.
Sami's stories are so entertaining.
Sami watched those videos constantly.
Tom is a pedophile.
Sami saw a squirrel on the road.
Sami didn't think that was an interesting thing to talk about.
Sami used to live in a military town.
Ar Tomas nekompetentingas?
Sami walked into the apartment building.
Sami tells very cool and interesting stories.
Sami and Layla smiled.
Sami is going to love those videos.
Sami is a crazy weirdo.
Sami was a weird guy.
Sami and Layla lived in a military town.
Layla is married and it's a military.
Sami had zero dollars to spend on anything.
Sami had zero cents to spend on anything.
Sami didn't expect to see Layla there.
Sami lives in my apartment building.
Sami goes to that neighborhood all the time.
Donald Trump d acelhab am Boris Johnson.
Sami was being followed by a crazy stalker.
Sami's car was rusty.
Sami's car was beat down.
Donald Trump est aussi blond que Boris Johnson.
Sami's car isn't blue.
Sami saw Layla several times after this.
Sami is going to die now.
Ga creperen.
Sami turned around and saw his mom.
Donald Trump is as blond as Boris Johnson.
Ur d-teqqareḍ kra?
Sami and Layla are following me.
Sami wasn't aware enough of the situation.
Sami thought it was a coincidence.
Ga dood.
Sami never bought anything while he was in there.
Ur ččiɣ ara ayen teččiḍ n uksum.
I didn't eat as much meat as you did.
Sami didn't buy anything.
Sami needed something but he was afraid to ask.
Sami ran to his car.
Sami wasn't far behind me.
Sami saw Layla leave Walmart.
Aš nesu tikras..
Zijn we weg?
Taxatemt-a teswa azal n wayen teswa tkeṛṛust-a.
Sami found that kind of strange.
Aš nesu įsitikinęs.
Ga!
Ga maar!
Sami didn't say anything to his mom.
Vooruit!
Sami drove to his apartment complex.
This ring costs as much as this car.
Sami and Layla didn't think much of it.
Maak wat koffie.
Ga koffiezetten.
Maak koffie.
Doe dat!
Sami has a husky.
Doe mee!
Sami walked his dog all the time.
Ga door.
Geef gas!
Maak aantekeningen.
Maak geen fout.
Sami went on a walk with his dog.
قل خيرًا أو اصمت.
Doe het zelf!
Doe dat alsjeblieft!
Ssew xerṣum akus n waman ma ur tezmireḍ ad teččeḍ imekli.
Sami lives in my apartment complex.
Tettaɣ ayen iss i tezmer ad tεic.
Sami went for a walk.
Я хотел вас видеть.
Я хотел тебя видеть.
Sami was walking through the neighborhood.
Она обедает дома.
Sami walked his dog through that neighborhood.
Vergis je er niet in.
Drink at least a glass of water if you can't have lunch.
Я тебя об этом не попрошу.
Verroer je niet.
Sami saw Layla's rusty broken-down little car.
Я вас об этом не попрошу.
Sami and Layla lived in a small town.
Sami has a nice house.
Wat doet u?
Sami doesn't like to make judgments.
Sami continued his walk.
Llan ttrajun-ten yergazen-nni imsellḥen.
Sami walked back out.
Я не буду просить тебя, чтобы ты это сделал.
Sami's car was seen driving through the neighborhood.
Maak notities.
Sami assumed he was being watched.
Я не буду просить вас, чтобы вы это сделали.
Llan ttrajun-ten yergazen-nni i -iruḥen s yimrigen.
Er war von ihrer Schönheit hingerissen.
Ga verder.
Buvez au moins un verre d'eau si vous ne pouvez pas déjeuner.
Tom war von Marias Schönheit hingerissen.
Sami kept seeing that car everywhere.
Wenn du es nicht wusstest, weißt du es jetzt.
D tikelt tis tlata i yettwaker mmi-s n Tom.
Wenn ihr es nicht wusstet, wisst ihr es jetzt.
Sami and Layla have similar looking cars.
Wenn Sie es nicht wussten, wissen Sie es jetzt.
Sami took down his trash to the dumpster.
Sami saw the blue car coming down the road.
D tikelt tis tlata i s-ukren kra i mmi-s n Tom.
В следующем году я поеду в Австралию.
Sami drove past Layla's apartment building.
Sami and Layla made eye contact for about two seconds.
Sami made eye contact with me.
Sami didn't know what made that noise.
Tom d ameɛdazu.
Sami's story is so weird.
Sami made a sharp turn around.
Sami made such a hard stop that his wheels squeaked.
Sami opened the dumpster and threw the trash.
Tom und Maria gingen an Bord.
Nethenna deg-s.
Sami ifaq i Layla tbeddel din din taɣect-ines.
Ad ɣ-yefk lehna meqqar!
Он этого не сказал.
Sami was walking back to his apartment building.
Er hat alle meine Sachen mitgenommen.
Sami wanted to kill me.
Он этого не говорил.
Sie hat alle meine Sachen mitgenommen.
Kom erbij!
Sami wanted to ask me a question.
Скажи мне, пожалуйста, что ты слышал.
Yettban-d akka yelha.
Ccbaḥa-s tezdeɣ-it.
Daymi bɣiɣ ad hedreɣ d Tom.
Скажите мне, пожалуйста, что вы слышали.
Ccbaḥa-s tseḥḥer-it.
Zeεma ad εawdeɣ ad d-qqleɣ akken lliɣ?
Sami was lost and needed to ask for directions.
Ad εawdeɣ ad d-uɣaleɣ d tamagnut?
Sami has seen that car all over town.
Sami threw his trash into the dumpster.
Sie nimmt alles, was ihr gehört, mit.
Sami started walking really quickly.
Sami came running after me.
Sami immediately turned around and saw Layla.
Er versteckte das Geld unter seinen Kleidern.
Ur ttaggad,ur k-ittaɣ kra skud telliḍ yidi.
Sami didn't know what was happening here.
Tiek daug čia verta pamatyti, o mes pasiliekame tik trims dienoms.
Sami looked like he had just seen a ghost.
Sami didn't know what to say to Layla.
Er nimmt alles, was ihm gehört, mit.
Sami asked Layla if she had a boyfriend.
Kra yellan igerrez.
Met wie woon je samen?
Sami started at that man.
Die Hunde da hören einfach nicht auf zu bellen.
Met wie woont u samen?
Sami held Layla's hand.
Met wie woon je?
Sami followed Layla into her apartment building.
Met wie woont u?
Ifuk kra yellan.
Sami has seen Layla a lot today.
Sami found this hard to explain.
Это очень хорошая книга.
Die Menge erhob sich begeistert von den Plätzen.
Sami has to go.
Sami started walking up the stairs.
Я подумаю над вашим предложением.
Sami didn't want to give Layla his number.
Die Menge verfiel in Gelächter.
Eerlijk gezegd, ik verveel me te pletter.
Efk-iyi-d kra n tẓemmit, ttxil-k.
Ttwaεerḍeɣ ad ruḥeɣ ɣer tmurt tabeṛṛanit maca ur bɣiɣ ara.
Я была студенткой господина Джексона.
Sami just stood there and stared at me.
Awi-d kan ad tidireḍ.
Sami just sat there and stared at me.
توقّفت عن الخياطة وترشّقت الشّاي.
Я был студентом господина Джексона.
Awi-d win yeddren kan.
Sami was going to the sixth floor.
Sami told his wife what had just happened.
Sami was so livid.
Sami is scary.
Sami is creepy.
Een voorbijganger filmde het politiegeweld met zijn gsm.
Sami and Layla ran outside.
Sami jumped into his car, started it, and drove off.
Sami followed me into my apartment building.
Думаю, пора есть.
Een omstaander filmde de afranseling door de politie met zijn mobieltelefoon.
Нам пришлось возвращаться домой под дождём.
Sami didn't know what Layla wanted.
Sami yebbeḥbeḥ.
Sami lives over there.
Sami followed Layla into the building.
Sami was in Layla's apartment complex.
Sami's dog needs a fur cut so badly.
Sami was going to Disneyland.
Sami yella yebɣa taɣawsa,maca yuggad.
Мы передоговорились на завтра.
Мы перенесли встречу на завтра.
Sami yuzzel ɣer tkaṛust-ines.
Sami yuzzel ar tkaṛust-is.
Позвони им и передоговорись на завтра.
Позвоните им и передоговоритесь на завтра.
Kra ur yeshil akken i d-yettbin.
Sami atan deffir ur ibɛed ara fell-i.
Мы можем передоговориться на завтра?
Мы можем перенести встречу на завтра?
Sami i wala Layla tefeɣ-d seg Walmart.
Sami yewhem.
Sami yewhem deg waya.
أجهز نفسي للذهاب غدا.
Бадахос - это город в Испании.
Бадахос - город в Испании.
Sami yuzzel deffir-i.
Ich bewundere deinen Schaffenseifer.
Sami yezzi-d din din dɣa iwala Layla.
Sami yezzi-d ad d-umatu dɣa iwala Layla.
Ничего, купим новый.
Ничего, купим новую.
Komaan! Je moet op z'n minst de nacht doorbrengen. We hebben je al zo lang niet meer gezien.
Ничего, купим новое.
Ничего, купим новые.
Berka ur ttkeεrir ara fell-i.
lk moet gaan.
Ik zal er om half acht zijn.
Сегодня ответственный день.
Berka ur ttmesxir ara fell-i.
Sami ur yeẓri kra deg wayen i ḍeṛṛun dagi.
Ik moet weg.
Меня выгнали из класса.
Вон из класса!
لا تفجر فقاعتي !
Вон из класса! И без родителей не возвращайся.
Я случайно проговорился.
Смотри не проговорись.
Смотрите не проговоритесь.
Je kunt wachten tot de koeien thuiskomen!
Ur k-ttaǧǧaɣ ara ad truḥeḍ.
هل يعود من مدريد ؟
U kunt wachten tot de koeien thuiskomen!
Jullie kunnen wachten tot de koeien thuiskomen!
Nnumeɣ axeddim iweεren.
Das ist eine faszinierende Theorie.
Yella win i d-yeḍṣan.
Yella win i yeẓṛan.
Je kunt daarop wachten tot sint-juttemis!
Tella tin i yeẓṛan.
Yella win i iɛelmen.
U kunt daarop wachten tot sint-juttemis!
Tella tin i ɛelmen.
Yella walbaɛḍ i yeẓṛan.
Yella ḥedd i yeẓṛan.
Jullie kunnen daarop wachten tot sint-juttemis!
Yella yiwen i itetten.
Toms Wanst sprengte den Hosenknopf.
Tella yiwen i itetten.
Yella walbaɛḍ i itetten.
حاولنا عبثا اسكاتهم.
Yella win i d-iteddun.
Tella tin i d-iteddun.
Yella walbaɛḍ i d-iteddun.
Yella ḥedd i d-iteddun.
Yella win i d-yeɣṛan tura.
Tella tin i d-yeɣṛan tura.
Yella win i d-isawlen tura.
Tella tin i d-isawlen tura.
Yella win i d-iluɛan tura.
Tella tin i d-iluɛan tura.
Es wird nächstes Mal klappen.
Yella ḥedd i d-yeɣṛan tura.
Sei nächstes Mal vorsichtig.
Почему бы вам ему не позвонить?
Yella win i yenɣan Tom.
Tella tin i yenɣan Tom.
Почему бы вам ей не позвонить?
Yella ḥedd i yenɣan Tom.
D ḥedd i yenɣan Tom.
Sami ad as-tiniḍ iwala alaxeṛt.
D walebɛaḍ i yenɣan Tom.
Yella win i s-iseččen ssem i Tom.
Tella tin i s-iseččen ssem i Tom.
Uɣeɣ-d takerrust taqdimt.
Yella ḥedd i s-iseččen ssem i Tom.
Почему бы тебе нам не позвонить?
Почему бы вам нам не позвонить?
Yella walebɛaḍ i s-iseččen ssem i Tom.
Yella win i yellan daki.
Sami ur yeẓri d-acu ara yini i Layla.
Tella tin i yellan daki.
Yella ḥedd i yellan daki.
Почему бы тебе мне не позвонить?
Yella walebɛaḍ i yellan daki.
Почему бы вам мне не позвонить?
Yella win i k-id-yeẓṛan.
Tella tin i k-id-yeẓṛan.
Почему бы нам им не позвонить?
Yella ḥedd i k-id-yeẓṛan.
Yella walebɛaḍ i k-id-yeẓṛan.
Haluan, että soitat Tomille.
Yella win i kem-id-yeẓṛan.
Minä haluan, että soitat Tomille.
Haluan, että sinä soitat Tomille.
Tella tin i kem-id-yeẓṛan.
Что вы нам дадите?
Minä haluan, että sinä soitat Tomille.
Yella win i kem-id-iwalan.
Cukkeɣ aselkim-a yekcem-it uvirus.
Batus parduoda po porą.
Tella tin i kem-id-iwalan.
Uɣeɣ-d tilifun aqdim.
Что ты им дашь?
Что вы им дадите?
Yella ḥedd i kem-id-iwalan.
Wer hat das von dir verlangt?
Wer hat das von euch verlangt?
Nuḥwaǧ kra n yiwen.
Nuḥwaǧ kra n yiwet.
Wer hat das von Ihnen verlangt?
Nuḥwaǧ walebɛaḍ.
Что мы им дадим?
Batai parduodami poromis.
Nuḥwaǧ kra n ḥedd.
Tom hat das von mir verlangt.
Walaɣ walebɛaḍ.
Ты подарил им эту собаку?
Yella win i walaɣ.
Tom hat das von Maria verlangt.
Вы подарили им эту собаку?
Yella win i ẓṛiɣ.
Tella tin i walaɣ.
Ты подарил ему эту собаку?
Tella tin i ẓṛiɣ.
Man hat das von mir verlangt.
Вы подарили ему эту собаку?
Wer hat das von Tom verlangt?
Ты подарил ей эту собаку?
Yella win ara d-iɛawnen?
Tella tin ara d-iɛawnen?
Вы подарили ей эту собаку?
Yella win ara iɛawnen?
Man hat das von uns verlangt.
Tella tin ara iɛawnen?
Sie haben das von uns verlangt.
Yella ḥedd ara iɛawnen?
Du hast das von uns verlangt.
Ik heb geen presentatie voorbereid. Dus ik heb daar gewoon over opgeschept.
Ihr habt das von uns verlangt.
Yella walebɛaḍ ara iɛawnen?
Ɛeddi ad teččeḍ.
Nadi-d walebɛaḍ-nniḍen.
Ɛeddit ad teččem.
Nadi-d ḥedd-nniḍen.
Nadi wayeḍ.
Kker ad teččeḍ.
Ḥewwes f wayeḍ.
They asked us to do that.
Kkret ad teččem.
Nadi ɣef wayeḍ.
Man hat das von Tom verlangt.
Ufiɣ yiwen.
Yella win i ufiɣ.
Awi-yas imekli i baba-k.
Yella win i yellan daki?
Это захватывающая теория.
Yella ḥedd daki?
Yella walebɛaḍ daki?
Yewwi-yas imekli i baba-s.
Tom hat das von uns verlangt.
Yella win ara yi-d-iɛawnen?
Tella tin ara yi-d-iɛawnen?
Tewwi-yas imekli i baba-s.
Звучит малоубедительно.
Yella ḥedd ara yi-d-iɛawnen?
Verlang das nicht von mir.
Tewwiḍ-as imekli i baba-m?
Yella walebɛaḍ ara yi-d-iɛawnen?
Yewwi-yas imekli i baba-s?
Ich habe das nie von dir verlangt.
اهتممت.
Ich habe das nie von euch verlangt.
Ich habe das nie von Ihnen verlangt.
Звучит неубедительно.
Hat Tom das von dir verlangt?
Yella win i iwalan kra.
Yella win i yeẓṛan kra.
أريد أن يعيدو لي نقودي وأريد اعادتها الأن.
Mes norime globoti tą pasaulį, kurį mes turime.
Tella tin i yeẓṛan kra.
Звучит убедительно.
Yella kra n yiwen i yeẓṛan kra.
Yella kra n yiwen i iwalan kra.
Звучит довольно убедительно.
Iḥrec di lakul.
Том не купил билеты.
Yella win i yettwanɣan.
Tella tin i yettwanɣan.
Mes norime saugoti tą pasaulį, kurį mes turime.
Yella ḥedd i yettwanɣan.
Я никогда тебя об этом не просил.
Yella walebɛaḍ i yettwanɣan.
Я никогда вас об этом не просил.
Hḍeṛ i kra n yiwen.
Hḍeṛ i kra n yiwet.
Hḍeṛ i kra n ḥedd.
Hḍeṛ i walebɛaḍ.
Teḥrec di lakul.
حتى الان لاأفهم.
Meslay i walebɛaḍ.
Sami estava saindo da loja.
Meslay i kra n ḥedd.
Wissen ma ad d-yawi tafaliḥt?
معجزة من بين المعجزات.
Wissen ma ad d-awin tafaliḥt?
Yella win i yemmuten.
Tella tin i yemmuten.
Yella walebɛaḍ i yemmuten.
Yella ḥedd i yemmuten.
انه كنز.
Yella kra i iwala Tom.
Yella kra i yeẓṛa Tom.
Yeẓṛa Tom kra n tɣawsa.
Iwala Tom kra n tɣawsa.
Yella win i d-isellen.
Tella tin i d-isellen.
Yella ḥedd i d-isellen.
Yella walebɛaḍ i d-isellen.
Yella win i d-ittḥessisen.
Tella tin i d-ittḥessisen.
Yella ḥedd i d-ittḥessisen.
Yella walebɛaḍ i d-ittḥessisen.
Samio forlasis la vendejon.
Yella win i ɣ-iseččen ssem.
Samio estis forlasanta la vendejon.
Tella tin i ɣ-iseččen ssem.
Yella ḥedd i ɣ-iseččen ssem.
Yella walebɛaḍ i ɣ-iseččen ssem.
سألني الشيخ عن الساعة.
Yella win i sen-iseččen ssem.
Tella tin i sen-iseččen ssem.
Yella ḥedd i sen-iseččen ssem.
Yella walebɛaḍ i sen-iseččen ssem.
Samio eliris el la vendejo.
Yella win i yi-iseččen ssem.
لا أحد يرغب في العمل معك.
Tella tin i yi-iseččen ssem.
Yella ḥedd i yi-iseččen ssem.
Yella walebɛaḍ i yi-iseččen ssem.
Что ты нам дал?
Что вы нам дали?
Yella win i s-iseččen ssem.
Tella tin i s-iseččen ssem.
Что ты им дал?
Что вы им дали?
Yella ḥedd i s-iseččen ssem.
Yella walebɛaḍ i s-iseččen ssem.
لا تكترث لأجلي.
Yella win i iẓeḍmen f Tom.
لا تهتم لأمري.
Tella tin i iẓeḍmen f Tom.
Yella walebɛaḍ i iẓeḍmen ɣef Tom.
Yella ḥedd i iẓeḍmen ɣef Tom.
Yella win i yettɣennin.
باستطاعته أن يجري.
Tella tin i yettɣennin.
Yella ḥedd i yettɣennin.
هو قادر على الركض.
Yella walebɛaḍ i yettɣennin.
Yella win i icennun.
Tella tin i icennun.
إنه يستطيع الركض.
Yella ḥedd i icennun.
Yella walebɛaḍ i icennun.
Tom attend sa sœur.
دع الأمر للمحترفيين.
Ты можешь подвезти нас до дома?
Вы можете подвезти нас до дома?
Tom erwartet seine Schwester.
أنفقت كثيرا.
Įtartinas tipelis, su ilgais ūsais, pradėjo mane sekti.
Вы можете отвезти их домой?
Ты можешь подвезти их до дома?
Вы можете подвезти их до дома?
قمت بتبذيرالكثير.
Ты можешь отвезти меня домой?
Yella win i yi-idemren ar dawel.
Tella tin i yi-idemren ar daxel.
Ты можешь подвезти меня до дома?
Bɣiɣ ḥedd-nnayeḍ.
Вы можете подвезти меня до дома?
Bɣiɣ yiwen-nnayeḍ.
Ты можешь подвезти его до дома?
Bɣiɣ yiwet-nnayeḍ.
Вы можете подвезти его до дома?
Bɣiɣ tayeḍ.
Yella win i yeldin tawwurt.
Tella tin i yeldin tawwurt.
Haluan, että soitatte Tomille.
Yella ḥedd i yeldin tawwurt.
Minä haluan, että soitatte Tomille.
Yella walebɛaḍ i yeldin tawwurt.
Haluan, että te soitatte Tomille.
Minä haluan, että te soitatte Tomille.
أتريد أن أرافقك؟
Yella walebɛaḍ dihin.
Yella win i yellan dihin.
Tella tin i yellan dihin.
Yella ḥedd dihin.
Ilaq ad d-yehḍeṛ yiwen.
Ilaq ad d-tehḍeṛ yiwet.
Ilaq ad d-imeslay yiwen.
Ilaq ad d-tmeslay yiwet.
لا أريد أن أتنازل بهذا الخصوص.
Ilaq ad yili win ara d-iheḍṛen.
Ilaq ad tili tin ara d-iheḍṛen.
Kalė kandžioja savo šeimininką.
أبي في غرفته.
Ты можешь подвезти её до дома?
Entendu ! Je t'attends au restaurant.
Вы можете подвезти её до дома?
لن أرتكب نفس الخطاْ في المرة المقبلة.
Договорились! Жду тебя в ресторане.
Abgemacht! Ich warte auf dich im Restaurant.
كان يجدر بي أن أفعل ذلك بنفسي.
لا أحد غير ضحك.
Что вы хотите им дать?
Что ты хочешь им подарить?
Что вы хотите им подарить?
Что ты хочешь ему подарить?
Что вы хотите ему подарить?
Что ты хочешь ей дать?
Что вы хотите ей дать?
Что ты хочешь ей подарить?
Что вы хотите ей подарить?
Neignoruok svarbiausio klausimo!
Я хочу дать вам это.
Kanbero estas la ĉefurbo de Aŭstralio.
Sami yesteqsa Layla ma tesɛa amdakkel.
Sami yesteqsa Layla ma ɣuṛ-s amdakkel.
Sami yebda seg wergaz-agi.
Sami yezwar-d seg wergaz-agi.
Sliɣ i walebɛaḍ iheddeṛ.
Sliɣ i kra n yiwen iheddeṛ.
Тебе надо дать им больше времени.
Sliɣ i kra n ḥedd iheddeṛ.
Вам надо дать им больше времени.
Sliɣ i kra n yiwen ittmeslay.
Тебе надо дать ему больше времени.
Вам надо дать ему больше времени.
Ur ilaq ara yiwen ad yessew iɣisem mi yella inehher.
Yella win i iɣelṭen.
Тебе надо дать ей больше времени.
Вам надо дать ей больше времени.
Tella tin i iɣelṭen.
Sami yella yeṭṭef afus n Layla.
Yella ḥedd i iɣelṭen.
Нам надо дать им больше времени.
Yella walebɛaḍ i iɣelṭen.
Je suis en retard pour le travail.
Нам надо дать им шанс.
Yella win i yukren takeṛṛust-iw.
Tella tin i yukren takeṛṛust-iw.
Я должен дать тебе шанс.
Yella ḥedd i yukren takeṛṛust-iw.
Я должен дать вам шанс.
One shouldn't drink alcohol while driving.
Tom n'aime pas Boston.
Мы должны дать им шанс.
Я должен дать им шанс.
Jis visada sklaido knygų lapus.
Yella win i d-igren iman-is.
Я должен дать ему шанс.
Tella tin i d-igren iman-is.
On ne doit pas boire d'alcool en conduisant.
Yella ḥedd i d-igren iman-is.
Yella walebɛaḍ i d-igren iman-is.
Yella win i yettwaqeṛḥen?
Tella tin i yettwaqeṛḥen?
Том не любит Бостон.
Sami iḍfeṛ Layla alarmi ad azudaɣ-ines.
Yella ḥedd i yettwaqeṛḥen?
Yella walebɛaḍ i yettwaqeṛḥen?
Ahat yella win i t-yebɣan.
Ahat tella tin i t-yebɣan.
Izmer lḥal yella win i t-yebɣan.
Ur ittkeyyif, ur yetturar kra n waddal !
Izmer lḥal tella tin i t-yebɣan.
Izmer lḥal yella win i tt-yebɣan.
Que pensava você que o Tom ia fazer?
Sami yeɛreq u yebɣa ad yesteqsi anda-t ubrid-ines.
Yella win i izemren ad yi-iɛawen?
Que esperou você que o Tom fizesse?
Tella tin i izemren ad yi-tɛawen?
Yella walebɛaḍ i yukren takeṛṛust-iw.
O que você estava acreditando que Tom ia fazer?
He doesn't smoke and he doesn't practise any sport.
O que é que tu achavas que o Tom faria?
Il ne fume pas et il ne pratique aucun sport.
Ты не дал ему шанса.
Вы не дали ему шанса.
Que pensaste tu que o Tom fosse fazer?
Ты не дал ей шанса.
Вы не дали ей шанса.
O que esperavas que o Tom fizesse?
Ты не можешь им этого дать.
Que esperaste que Tom fizesse?
Aš neprisimenu, kada paskutinį kartą gėriau martinį.
Вы не можете им этого дать.
Ты не можешь ему этого дать.
Yella win i d-ikecmen ar daki.
Вы не можете ему этого дать.
Tella tin i d-ikecmen ar daki.
Ты не можешь ей этого дать.
Yella ḥedd i d-ikecmen ar daki.
Вы не можете ей этого дать.
Yella walebɛaḍ i d-ikecmen ar daki.
Я ничего ему не дал.
Yella win i yellan yakan daki.
Tella tin i yellan yakan daki.
Я ничего ему не давал.
Yella win i tettṛajuḍ?
Tella tin i tettṛajuḍ?
Я ничего ей не давал.
Yella win i tettṛajum?
Yella win i tettṛajumt?
I think that this computer is infected by a virus.
Yella win i tettɛasaḍ?
Yella win i tettɛasam?
Yella win i tettganiḍ?
Yella win i tettganim?
Yella win i tettganimt?
Tella tin i tettɛasaḍ?
Tella tin i tettganiḍ?
Yella win ara ɣ-d-iẓṛen.
Que é que vós acháveis que o Tom faria?
Tella tin ara ɣ-d-iẓṛen.
Que é que pensáveis que o Tom ia fazer?
Yella ḥedd ara ɣ-d-iẓṛen.
Yella walebɛaḍ ara ɣ-d-iẓṛen.
Que esperáveis que o Tom fizesse?
Que acreditastes que o Tom fosse fazer?
Izmer ad d-ijreḥ ḥedd.
Izmer ad d-ijreḥ walebɛaḍ.
Izmer ad d-ijreḥ kra n yiwen.
Izmer ad d-tejreḥ kra n yiwet.
Yella win i ɣ-d-iwalan.
Tella tin i ɣ-d-iwalan.
Yella win i ɣ-d-iṭṭalayen.
Tella tin i ɣ-d-iṭṭalayen.
Yella ḥedd i ɣ-d-iṭṭalayen.
Yella walebɛaḍ i ɣ-d-iṭṭalayen.
Yella win i ɣ-d-ittwalin.
Tella tin i ɣ-d-ittwalin.
Haten-in yimakuren yukren taxriḍt n tmeṭṭut-nni tamɣart.
Yella ḥedd i ɣ-d-ittwalin.
Yella walebɛaḍ i ɣ-d-ittwalin.
Here are the thieves who stole the wallet of that old woman.
Netruko mįslę įminti.
O que vocês acharam que Tom faria?
Que pensavam vocês que o Tom ia fazer?
Netruko mįslę įspėti.
Yella win i yewten Tom?
Que esperavam vocês que o Tom fizesse?
Tella tin i yewten Tom?
Yella ḥedd i yewten Tom?
Yella walebɛaḍ i yewten Tom?
Yella kra n yiwen i yewten Tom?
O que é que vocês estavam crendo que o Tom iria fazer?
Yella win i yi-d-itabaɛen.
Tella tin i yi-d-itabaɛen.
Yella ḥedd i yi-d-itabaɛen.
Yella walebɛaḍ i yi-d-itabaɛen.
Yella kra n yiwen i yi-d-itabaɛen.
Tella kra n yiwet i yi-d-itabaɛen.
Yella win d wi yeqqim Tom.
Yella win d wi yella Tom.
Yeqqim Tom d kra n yiwen.
Yella win i yeẓṛan kra?
Tella tin i yeẓṛan kra?
Yella ḥedd i yeẓṛan kra?
Yella walebɛaḍ i yeẓṛan kra?
Yella kra n yiwen i yeẓṛan kra?
Yella win i iwalan kra?
Tella tin i iwalan kra?
Yella ḥedd i iwalan kra?
Win k-yifen deg uṣurdi, ur k-yif ara; win k-yifen deg tmussni, yif-ik deg kullci.
Yella walebɛaḍ i iwalan kra?
Que é que o senhor achava que Tom faria?
Que pensou o senhor que o Tom fosse fazer?
Que é que o senhor esperava que o Tom fizesse?
O que o senhor acreditou que Tom ia fazer?
Yella win i isekren times.
Tella tin i isekren times.
من كان خير منك في المال، فإنه ليس أحسن حالا منك، و من كان خير منك في العلم، فإنه أحسن منك في كل شيئ.
Yella win i iceɛlen times.
Tella tin i iceɛlen times.
Yella ḥedd i iceɛlen times.
Yella walebɛaḍ i iceɛlen times.
Yella walebɛaḍ i isekren times.
Yella ḥedd i isekren times.
Taigi, apie ką tu kalbi?
Yella win i yukren lmakla-w.