loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
mi pini ala kin.
Я могу тебя коснуться?
Я могу тебя задеть?
Tom hat von Anfang an recht gehabt.
I don't touch them.
Ainda não terminei.
Давай бросим жребий.
Давай подбросим монетку.
Kérlek, elismételnéd?
Lehtimiehen tehtävä on tuhota totuus, valehdella, vääristää, kiemurrella Mammonan jaloissa sekä myydä kotimaansa ja rotunsa ansaitakseen jokapäiväisen leipänsä.
Tom é cirurgião.
Existem três classes de pessoas que são infelizes: as que não sabem e não perguntam, as que sabem e não ensinam e as que ensinam e não fazem.
Tomo estas kirurgo.
Toimittajan tehtävä on tuhota totuus, valehdella, vääristää, kiemurrella Mammonan jaloissa sekä myydä kotimaansa ja rotunsa ansaitakseen jokapäiväisen leipänsä.
Не урони стакан.
jan Ton li jan pi pona sijelo kepeken ilo kipisi.
The verb "to eat" is my favorite verb in all the languages.
Es gibt drei Gruppen von Menschen, die unglücklich sind: jene, die nicht wissen und nicht fragen, jene, die wissen und nicht lehren, und diejenigen, die lehren und nicht handeln.
Peux-tu développer ?
Voudrais-tu développer ?
Je ne le sais pas moi-même.
Vas-y, développe !
Allez-y, développez !
Ekzistas tri klasoj de homoj, kiuj estas malfeliĉaj: tiuj, kiuj ne scias kaj ne demandas, tiuj, kiuj scias kaj ne instruas, kaj tiuj, kiuj instruas kaj ne agas.
Я бы хотел карту с автобусными маршрутами.
mi musi e musi pi ilo luka palisa.
Mi ludas basbalon.
I have a rule not to show my collection of handcuffs and whips on the first date.
Слова этой песни будят во мне чувства.
Sadece arkadaş canlısı olmaya çalışıyordu.
Bence onlar sadece arkadaş canlısı olmaya çalışıyordu.
Tomo havas etajn manojn.
Teşekkürler, ama ilgilenmiyorum.
Saat yedide seni arabayla alacağım.
jan Ton li jo e luka lili.
Beni yalnız bırak. Ne yaptığımı biliyorum.
Bunun için buraya gelmedim.
Buraya gelme sebebim bu değil.
Безграмотность можно победить учебой и старанием, честным же надо быть изначально.
Çok sayıda çeşitli kurabiyeler var.
Seni bir daha rahatsız etmeyeceğim, söz.
Heyecanlı bir oyundu.
Bu beni rahatsız etti.
Hiçbir şey bizi rahatsız etmez.
Տգիտությունը կարելի է հաղթահարել՝ կրթվելով և սովորելով, բայց անկեղծ պետք է լինել ի սկզբանե:
Hiçbir şey onları rahatsız etmez.
Hiçbir şey beni rahatsız etmez.
Rahatsız edilmiyorum.
Kardeşim beni rahatsız ediyor!
Kardeşim beni rahat bırakmıyor!
Я начал жить один.
Davranışı beni rahatsız etti.
Том любит слушать, как Мэри поёт.
Bizi rahatsız etme.
Onu rahatsız etme.
Ես սկսեցի ապրել մենակ:
Я начала жить одна.
mi jan musi pi nimi suli.
Тёмные тучи предвещают дождь.
Kimse beni rahatsız etmiyor!
Gelmek için zahmet bile etme.
Bavul sizi rahatsız ediyor mu?
Uyanmak için zahmet etme.
Rahatsız olduğunu biliyorum.
Tom rahatsız edilemedi.
В сельской местности автобусы часто приходят не по расписанию.
Ayağa kalkmak için zahmet etmeyin.
Bir şey beni rahatsız ediyor.
Он предложил нам поиграть в бейсбол.
Bu neden Tom'u rahatsız etsin?
Bundan dolayı rahatsız oldun mu?
Senin canını sıkan şey gerçekten ne?
Onların canını sıkan şey gerçekten ne?
Onun canını sıkan şey gerçekten ne?
Bu, neden bizi rahatsız etsin?
Bu, neden onları rahatsız etsin?
Bu, neden beni rahatsız etsin?
Bu, neden onu rahatsız etsin?
Onları rahatsız etmeyelim.
Ради кого ты хочешь, чтобы я это сделал?
Onu rahatsız etmeyelim.
Bugün seni rahatsız eden şey ne?
Bu, gerçekten beni rahatsız ediyor.
Beni aramak için zahmet etme.
Benim için rahatsız olma lütfen.
Henry'nin mektubu beni gerçekten rahatsız etti.
Das Rad der Zeit lässt sich nicht zurückdrehen.
Bu, seni rahatsız bile etmiyor mu?
Не суетись.
Bunun seni rahatsız ettiğini görebiliyorum.
Das Rad der Zeit kann man nicht zurückdrehen.
Mi celas ŝanĝi tion.
Bu, beni çok rahatsız etmiyor.
Tom hakkında canını sıkan şey tam olarak ne?
mi wile ante e ona.
Bunun onu rahatsız ettiğini mi düşünüyorsun?
Bu, seni nasıl rahatsız etmedi?
Sigara içmem sizi rahatsız eder mi?
Перед зимой наступает осень.
İnsanların söyledikleri canını sıkmasın.
Она самая красивая в группе.
Imádom azt a könyvet.
Melyik a te poggyászod?
Azt akarjuk, hogy gyere vissza.
Ezt visszavonom.
Nem fogunk visszajönni.
Segítséget kértem.
Határozottan egyetértek.
Igenlő a válaszom.
Mennyire biztonságos ez?
Nektek mindannyian elment az eszetek?
Он работает с большим рвением.
Он работает с большим усердием.
Ez annyira helytelen?
Ez túl magas?
Ez szokatlan?
Senki nem biztos benne.
Az étel kiváló.
Hol van a poggyászom?
Változásra van szükségünk.
A szurkolók ujjongtak.
Слепому не нужны очки.
Szünetre volt szükségem.
Kiben bízol?
До скольки открыт банк?
Mikor szoktál vásárolni?
Tagadod?
Miért működik?
Sírva fakadtam.
Megpróbáltam táncolni.
Ez engem érint.
Ezek nehezek.
Ez hogyan segít?
Hogy szoktál lazítani?
Ezt ma csináltam.
Én csináltam mindent.
Ez a könyv nehéz.
L'eau est agréablement fraîche.
Éppen ezt tettük.
Az a terv kudarcot vallott.
Annyira izgatott voltam.
Győzelemre számítunk.
Mindannyian tudunk álmodni.
Nagyon részeg voltam.
Szoktál te pihenni?
Mi ne deziras paroli la germanan.
Том не может принять твой подарок.
Ezt hogyan csinálják?
Milyen nehéz vagy!
Éppen most értünk haza.
Libabőrös lettem.
Viccesnek találtam.
Én végeztem elsőként.
Senkit nem rúgtak ki.
Úgy érzem, megvédenek.
Том попытался настроить температуру душа.
Régebben verekedtünk.
Utálom azt a szót.
Tényleg utálom.
Том хотел, чтобы Мэри хранила молчание.
Az túl nehéz.
Теория всегда возникает в ответ на то, что человек сталкивается с чем-то непонятным.
Это одноклеточный организм.
Том не может принять ваш подарок.
Manjo kuŝis senmova.
Том купил дом с шестью комнатами.
Этот слух распространился по всему городу.
Felkapcsolnád a villanyt? Nagyon sötét van itt.
Мы учимся читать и писать.
Кто способен работать в реальном мире и жить в идеальном, тот достиг самого высокого.
El tudná ismételni?
Жизнь больного висит на волоске.
Bocsánat, elismételné?
Tiunokte mi sentis min tiel terurita, ke mi ne povis dormi.
Той ночью мне было так страшно, что я не мог спать.
Chavacano dilinde kaç tane lehçe var? "Chavacano dilinin altı tane lehçesi var."
Он начал влюбляться в свою коллегу Марию.
Kaç yaşındasın? "Ben halen 17 yaşındayım."
Том говорит, что он чересчур занят, чтобы влюбляться.
La administranto de la banko malfidis unu el siaj kasistoj.
Nuntempe mi ne havas tempon por tio ĉi.
Eles nos ensinaram a falar palavrões na língua deles.
Մենք արդեն հանդիպե՞լ ենք:
Մենք ծանո՞թ ենք:
Вы рассказали Мэри всё, что знали об этом.
Թոմը չափը անցնում է:
Tom bu sabah uyuyakaldı.
Vi simple ne rajtas eniri ĉi tien.
Թոմը միանշանակ մեր աջակցությունն ունի:
Ili instruis al ni paroli malbonajn vortojn en ilia lingvo.
Դու նրանից հասակով ես:
Fillerin uzun hortumları vardır.
Դուք նրանից հասակով եք:
Senin baş ağrın geçti mi?
Bu senin ilgini çekiyor mu?
Ես կարծեցի, որ Թոմը Մերիին մի քանի հարց կտա:
Tom evde dinlendi.
Ես գտնում եմ, որ Թոմի հետ շատ հեշտ է զրուցել:
Tom'un iki kedisi var.
Все хвалят его картины.
Говорить на французском непросто.
Ամեն անգամ Բոսթոն գալիս՝ Թոմը այցելում է Մերրին:
Familio, kiu ne havas sian nigran ŝafon, ne estas karakteriza.
Ուղղակի ասա ինձ՝ իրականում ինչու ես այստեղ:
ona li pana e sona ni tawa mi: mi toki e nimi ike lon toki ona.
Benim annem Yunan.
Ուղղակի ասեք ինձ՝ իրականում ինչու եք այստեղ:
Այս բանը ինչպե՞ս է աշխատում:
Ես գիտեմ, ով է դա:
Скажите мне, что вы хотите сделать.
Mi estas kolektanto de araneoj. Tial mi tiom interesiĝas pri tiuj kreitaĵoj.
Все восхищаются Генри.
Многие восхищаются им.
Том перегибает палку.
Скажи мне, что ты хочешь сделать.
У Тома, однозначно, есть наша поддержка.
Я подумал, что Том задаст Мэри несколько вопросов.
Я нахожу Тома очень удобным для общения.
Я нахожу, что с Томом очень легко общаться.
Я восхищаюсь твоим невежеством.
Просто скажи мне, зачем ты на самом деле здесь.
Просто скажите мне, зачем вы на самом деле здесь.
Hodiaŭ matene okazis tertremo.
Как эта штука работает?
O bir sihirbaz mı?
Ben onu yapamam, üzgünüm.
Geri gelme, tamam mı?
Linda laboros sola.
Cebelitarık bir ülke mi?
Бог дарит мне счастье.
Yarın bir köpek satın alacağım.
Tom bir karate uzmanıdır.
Tom onu gizli tuttu.
Bir numara kim?
Они научили нас плохим словам на своём языке.
Tom, kızıyla evlenmek için kız arkadaşının babasından izin istedi.
Tom tüccarın kızıyla evlendi.
O ona yaklaşmaya cesaret edemedi.
O onunla konuşmaya cesaret edemedi.
Kiam la homoj ĉesos esti lupoj unuj kontraŭ aliaj?
Ona kibarca teşekkür etti ve aceleyle uzaklaştı.
Şimdi biraz uyu.
Mide ekşimen var mı?
O akıllıca olurdu.
Quando os homens deixarão de se devorar qual lobos?
Biz acıkmış olacağız.
Senin lastiklerin aşınmış.
Ben kitabı satın aldım.
Era algo novo para mim.
È difficile da accontentare.
Artık yalnız olmak istemiyorum.
Goethe's last words were not "more light!" but what he had in mind was to say "Mer licht hier net guud." In Hessian this means "it isn't very suitable in here."
Bay Oldman ve Bay Young aynı yaştalar.
Kralın ölümünden sonra, Elsa kraliçe oldu.
Tom partiyi sever.
Vay, o harika.
Tom yakışıklı olarak kabul edilir.
This sentence actually comes from Spanish.
Tom alkolsüz içecekleri sever.
Tom yarı uykuda.
Senin numaranı unuttum.
Birkaç gün sonra düğün gerçekleşti.
Loro sono dispersi in montagna.
¿Me pueden aplanchar esta prenda?
Tom, Mary'yi sadece para için sevdi.
Tom, Mary'yi o kadar kızgın görmemişti.
O, Tom için kişisel bir zaferdi.
Tom, Mary'nin bir striptizci olduğunu biliyordu.
Ha risolto un problema complesso.
Ha risolto un quesito complesso.
Ha superato le sue difficolta.
Могу я вам помочь, господа?
Tom depresyon geçirdi.
Nada acontece da noite para o dia.
Tom ficou famoso da noite para o dia.
Tom ficou rico da noite para o dia.
Linda kommer til at arbejde alene.
O devam edemez.
Tom çok sessizce konuştu.
Eu achei que você ia passar a noite em Boston.
Брат и сестра ссорятся без причины.
Questo libro è al di sopra delle mie possibilità.
Birisi Tom'la iletişim kurdu mu?
O atraso nos forçou a passar a noite num hotel caríssimo.
Tom ter dökmeye başladı.
Bana bir şey daha gerekliydi.
Tom bir sigara daha yaktı.
Tom hiçbir şey yapamadı.
O tam bir saçmalık.
Eu não queria que o Tom ouvisse nossa conversa por acaso.
Eu não acho que o Tom vai voltar.
Tom estava preocupado com você.
O benim sorumluluğum.
Tom está morando no exterior.
Eu comi enquanto você estava no supermercado.
A malapena riusci a sottrarsi al disatro.
Eles me perdoaram.
Só um segundo.
Sen büyük potansiyele sahipsin.
Você tingiu o cabelo?
Tom não o devolveu.
O celular de Tom está vibrando.
Isto vai te manter aquecido.
Isto vai mantê-la aquecida.
Maria é irmã de Tom.
Eu não fazia ideia de que Tom era médico.
Nós nos conhecemos.
Foi o Tom que me passou seu número de telefone.
Tom faz isto o tempo todo.
Você tem que contar tudo para o Tom.
Tom tem certeza de que Maria virá à escola hoje.
Ela ainda está viva.
Tom, Mary'ye kredi kartlarını verdi.
Vamos revisar.
Tom sabia como fazer isso.
Toms unerwarteter Tod erschütterte seine Arbeitskollegen zutiefst.
Desligue a TV.
Desliga a TV.
Eu vi o Tom ficar vermelho.
Eu gosto deste lugar.
Sie wollen sie nicht wiederhaben.
Eu deveria ajudar o Tom.
Há algo muito errado aqui.
Sie wollen ihn nicht wiederhaben.
Não funciona assim.
Isso não funciona assim.
Eles estavam interessados.
Elas estavam interessadas.
They want her back.
Tom yerel bit pazarında Mary'yle buluştu.
They want him back.
Tom foi nomeado pelo Governador.
Eu preciso pagar o aluguel.
Todos me odeiam.
O Tom ainda está dormindo?
Como você me reconheceu?
Bu Bay Yamada.
Você tem três opções.
Иди вперед, я скоро догоню тебя.
Todos nós sabemos que você não bebe.
Depois de beijar Maria, Tom foi trabalhar.
Parar de fumar não é fácil.
Tom parecia bem chateado.
Eu não fazia ideia que o Tom era tão forte.
Só o Tom sabe.
Nós pedimos para todos saírem.
Они устроили овацию.
Я, пожалуй, куплю новую машину.
Я подождал автобус.
Tom se cansou de esperar e foi embora.
Я подождала автобус.
Я ждал автобус.
Я ждала автобус.
Tom queria tomar leite.
Tom queria beber um pouco de leite.
Ninguém é invencível.
Ő nincs itt, mert beteg.
Fala para o Tom que vou passar em sua casa hoje à tarde.
Fala para o Tom que vou passar na casa dele hoje à tarde.
Ninguém sabia que o Tom estava aqui.
Она уезжает сегодня ночью, но ещё и не начинала паковать чемоданы.
Eu acho que o Tom é grosseiro.
Tom não é gordo.
Tom não está gordo.
Ez hasznos volt.
Eles alugaram um apartamento.
Elas alugaram um apartamento.
Csinálj valami hasznosat!
Eu ouvi passos, mas não vi ninguém.
Você não precisa explicar.
Я и сам не знаю.
Я и сама не знаю.
Он медленно поднял пистолет.
Mi ne antaŭvenos vian decidon por aŭ kontraŭ la diskutota projekto.
Мы все совершаем ошибки.
Ситуация у нас всё хуже и хуже.
Tom gerçekten bunu yapmak istemiyor gibi görünüyor.
Não quero antecipar vosso voto favorável ou contrário ao projeto a ser discutido.
Женская самооценка порой меняется два-три раза в сутки и зависит от регулярных инъекций комплиментов.
Yoğun trafiğin gürültüsü o kadar çoktu ki polis kendini duyuramadı.
Ты всем девушкам это говоришь?
Não se pode fazer girar para trás a roda do tempo.
Oni ne povas returni la radon de la tempo.
Láttam a csomagot.
Szerintem klassz.
Árengedményt akarok.
Nagyon feldúlt voltam.
Деньги портят мужчин, поэтому для снятия порчи рядом всегда должна быть женщина.
Nevetni akartam.
Boston az otthonom.
Lenyűgözött minket.
Rémálmaim vannak.
Nálam van.
Ismerem ezeket a fickókat.
Ismerem azt a történetet.
Mindent szeretek.
Ismerem ezt a történetet.
Mindkettőt szerettem.
Красота — это богатство женщины. Богатство — это красота мужчины.
Всякий раз женщины с огромным удовольствием убеждаются, что у мужчин одно на уме.
Я считаю, что лучше женщин нет вообще ничего на свете.
Bu çevredeki koyoteler çok zeki değildirler.
Via gento, murmuris la serpento, ĉiam militas kontraŭ la nia.
Teu povo, murmurou a cobra, está sempre fazendo guerra contra nós.
«Ваш род, — проворчала змея, — всегда воюет против нашего».
jan li ken ala lili sin e tenpo.
Van időpontja?
Van időpontod?
A buszra vártam.
Az autóbuszt vártam.
Sana her şeyi göstereceğim.
Oni parolis pri la ĥolero kaj pri la novaj rimedoj kontraŭ ĝi.
Tom Mary'nin nerede yaşadığını bilebilir.
Bir köpek almayı düşünüyordum.
Какви ги говориш?
Какви ги говорите?
Falou-se da cólera e dos novos recursos contra ela.
Tom her gün dışarıda yemek yerdi, ama şimdi maddi gücü yetmiyor.
Не разбирам какво говориш.
Не разбирам какво казваш.
Tom bana onun kanepesinde uyuyabileceğimi söyledi.
Казваш ми какво да правя ли?
Казвате ми какво да правя ли?
Напоследък говориш глупости.
Какво казва жената?
Ама какви ги говориш?
Ти чуваш ли се какво говориш?
Аз не разбирам какво казваш.
Tom ve Mary John'un evini boyamasına yardım etmeye karar verdi. "Bunu duymak güzel."
Аз не разбирам какво казвате.
Ne olduğunu anlamıyorsun.
Не разбирам какво казвате.
Кажете ми за какво говорите.
Не разбирам какво казва тоя човек.
Не разбирам какво говори този човек.
Tom dövmesini kaldırmak istedi.
Вестникът ни казва какво се случва по света.
Vi havas rimedojn kontraŭ ĉiuj malsanoj.
Майтапиш ли се? Какви ги говориш? Само глупости говориш, честно!
Você tem recursos contra todas as doenças.
Bunun nasıl ya da niçin olduğunu bilmiyorum.
Поисках от работодателя си увеличение на заплатата.
На първо място, един работодател не трябва да държи роби.
Том видя бившия си работодател на една конференция.
Не трябва никога да говорите лошо за бившите си работодатели и колеги.
Linda vai trabalhar sozinha.
Моят работодател е на 91 години, бил е на фронта в Русия и ни поздравява с партизански поздрав.
jan Linta li pali wan taso.
O siyah köpek, beyaz bir kediyi izliyor.
Siyah köpek, beyaz kediyi izliyor.
O siyah köpek, o beyaz kediye bakıyor.
Mary ormanda çiçek topluyor.
Днес Фейсбук е придобил такава значимост за нашето общество, че все по-голям брой работодатели, както и някои психолози считат, че хората, които нямат профил в тази социална мрежа, са "съмнителни".
Ne inanılmaz bir gün!
Взе го на работа.
Назначи го.
Назначих Том.
Взех Том на работа.
Назначиха Том.
Том го назначиха.
Взеха Том на работа.
Взеха на работа Том.
Взехме Том на работа.
Назначихме Том.
Взе ме на работа.
Назначи ме.
Her iki takım da yenilmemiş.
Аз назначен ли съм?
Аз назначена ли съм?
Biz kendimize inanıyoruz.
È giovane e avventurosa.
Bazı insanlar ona inanırlar.
Lei è giovane e avventurosa.
Тя го назначи.
Lei è giovane e single.
Тя го взе на работа.
Tom ne satın aldı?
Аз наех Том.
Аз взех Том на работа.
Ние наехме Том.
Ние взехме Том на работа.
È giovane e talentuosa.
Ben hemen Tom'u aradım.
Lei è giovane e talentuosa.
Biri polis çağırdı.
Мери нае Том.
Lei è giovane e di talento.
Lei è giovane e abile.
Ben Tom'a inanıyorum.
Днес наех един човек на работа.
Днес взех един човек на работа.
Защо те назначиха?
Защо те взеха на работа?
Tom büroyu aradı.
Той ме взе на работа.
Той ме нае.
Тя ме нае.
Тя ме взе на работа.
Назначиха нова домашна помощница.
Ben onun teorisinde hiç herhangi bir kusur bulamıyorum.
Смени си самоличността.
С нова самоличност е.
Ben İrlandalı değilim.
Бях нает от чичо ми.
Бях нает от чичо си.
Бях наета от чичо ми.
Бях наета от чичо си.
Burada şartlar değişti.
За какво беше нает, да спи ли?
你真是没完没了
Bazı şeyler asla değişmez.
Тя нае частен детектив.
Взе нова секретарка.
Şartlar değişmek zorunda.
Вече наехме адвокат.
Назначи го като програмист.
Знам, че си назначил Том.
Houve um terremoto hoje de manhã.
Знам, че сте назначили Том.
Restoran kapalıdır.
Взеха на работа нови работници.
Esta manhã a terra tremeu.
Birkaç yol kapalıdır.
Kanepenin altında bir TV uzaktan kumandası var.
Tom giysilerini yıkadı.
ma li tawa sama lon open pi tenpo suno ni.
Бях назначен от чичо ми.
Бях назначен от чичо си.
Бях назначена от чичо ми.
Бях назначена от чичо си.
Mah, non ne ho proprio idea.
open pi tenpo suno ni la ma li tawa sama.
Senin davranışın utanç verici.
Том назначи Мери за преводачка.
Tom gerçekten yemek pişirmekten hoşlanır.
Селянинът нае петима нови работници.
Взе си нова прислужничка.
İşte ayrıntılar.
Днес назначих още трима служители.
Sen ne yaşadın?
Хитлер взима власта през 1933.
Olay uzun zaman önce oldu.
Ona bir bira al.
Том отрече да е взимал наркотици.
Мужчины всегда говорят о женщинах.
Мужчины постоянно говорят о женщинах.
Мужчины всё время говорят о женщинах.
Това предаване вече придоби сюрреалистични измерения.
Tom hiçbir şey yapmamalı.
Е добре, тя защо е била взета на работа?
Взеха го на работа в една застрахователна компания.
Nerede kayıt yaptırıyoruz?
Тъй като беше честен човек, го взех на работа.
Тъй като е честен човек, го взех на работа.
Том нае частен детектив да следи Мери.
Onlar müthiş iş yapıyorlar.
Беше изключен от отбора, защото беше взимал наркотици.
Брат ми беше назначен на работа в една голяма компания.
Tom onu bugün yaptı.
Съвместният прием на алкохол и наркотици води до тежки психически изменения.
Neden blog yazıyorsun?
Никой не го интересува кой е взел Том на работа.
Tom her ikisini de yapabilir.
Младежът, когото назначих за свой асистент, работи много усърдно.
Вкаменелостите са от камък. Камъкът придобива формата на мъртвото животно или растение.
Tom asla kendinden şüphe duymadı.
Nur Tomo scias.
Hiçbir açıklama gerekli değildi.
jan Ton taso li sona.
Teröristler başarısız oldular.
Ben asla Tom'dan şüphe etmedim.
Pedimos que todos saíssem.
Görüşmeler sona erdi.
Tom bulundu.
Вот почему я принёс это.
Ni petis de ĉiuj foriri.
Tom asla hiçbir şeyi tamamlamaz.
У Тома сломано ребро.
O ekim ayında oldu.
O herkesin başına gelir.
O gün ne oldu?
mi toki tawa jan ali e wile ni: ona li tawa weka.
ما مستواك في اللغة العربية؟
Kisinte Marian, Tomo iris al laboro.
jan Ton li uta e jan Mewi li tawa tomo pali.
Tom o sözcükten nefret eder.
Başka kim Tom'dan nefret ediyor?
Igen, kérem.
Belki bu yardımcı olurdu.
Tom'un Mary'ye yardımcı olması gerekir.
Tom, Mary'yi hemen işe aldı.
Какой у тебя уровень арабского языка?
I fell in love with you, not Maria. - "Why have you not let me feel that?"
ona li pali ala lon nasin ni.
nasin ni la ona li pali ala.
Onun bilmesini istediğimiz her şeyi Tom'a söyle lütfen.
Estas io tre malĝusta ĉi tie.
ijo ike mute li lon ni.
Van Hornlar zenginler.
Annem egzersiz yapmaktan hoşlanmaz.
Ben onu kız kardeşi zannettim.
mi lukin e kule loje lon sinpin lawa pi jan Ton.
Özgür bir basın demokrasi için gereklidir.
Mi vidis Tomon ruĝiĝi.
Yapraklar yavaşça dökülüyor.
Biz önlem almak zorundayız.
o pini e ilo pi sitelen tawa.
Tomo sciis kiel fari tion.
jan Ton li sona e ni: nasin seme jan li pali e ni?
Biletler şimdi satışta.
Biz bütün gece onun üzerinde çalıştık.
Tio estis io nova por mi.
ona li ijo sin tawa mi.
La bonsaja arto instruas nin pri pacienco, persistemo, disciplino, observado kaj harmonio.
È pronto il soffritto?
È pronto il soffritto.
C'è del soffritto nel freezer?
C'è del soffritto nel freezer.
Ho preparato del soffritto.
Ho preparato del soffritto e l'ho messo nel freezer.
This is the little we know.
C'est le peu que nous savons.
This is the little I know.
C'est le peu que je sais.
Come faccio a preparare del soffritto?
C'è del soffritto.
C'è del soffritto?
Dove posso trovare del soffritto?
C'è del soffritto al supermercato.
C'è del soffritto al supermercato?
Mi insegni a fare il soffritto?
Ho appena trovato una bella ricetta per fare il soffritto.
Nell'esperanto non esistono eccezioni.
Grazie per non avermelo detto.
Tom non sa dove sono le sue chiavi.
Hai guardato il film?
Tu hai guardato il film?
Ha guardato il film?
Lei ha guardato il film?
Avete guardato il film?
Voi avete guardato il film?
I fennec sono carini.
Usa il miele invece dello zucchero.
Lui usa il miele invece dello zucchero.
Utilizza il miele invece dello zucchero.
Lui utilizza il miele invece dello zucchero.
Tom está tingindo o cabelo.
Você tinge o cabelo?
O Tom tinge o cabelo?
Tom quer tingir o cabelo.
Eu não tinjo o cabelo.
Eu acho que Tom tinge o cabelo.
Você tinge o cabelo, né?
Tom tinge o cabelo, não tinge?
Quase todas as críticas da peça foram favoráveis.
Eu estava no supermercado.
Tom trabalha num supermercado.
Estou indo ao supermercado.
Tom foi ao supermercado.
Sık sık okulu ekeriz.
Abriu um supermercado novo em nosso bairro.
Tom encontrou um emprego para Maria num supermercado.
Ontem eu esbarrei com o Tom no supermercado.
Preciso que você vá ao supermercado para mim.
Você poderia por favor ir ao supermercado e comprar pão?
Tom está no exterior.
Ele foi ao exterior.
Tom foi ao exterior.
Tom estudou no exterior.
Você já foi ao exterior?
Ela está morando no exterior.
Tom ainda está no exterior.
Eu decidi estudar no exterior.
Tom decidiu ir ao exterior.
Tom nunca esteve no exterior.
Tom nunca foi ao exterior.
Tom quer estudar no exterior.
Você já estudou no exterior?
Ele foi ao exterior há dois anos.
Ele vai viajar ao exterior no ano que vem.
Ele vai viajar ao exterior no próximo ano.
Tom está ansioso para ir ao exterior.
Você quer ir ao exterior?
A bolsa de estudos lhe permitiu estudar no exterior.
Forty percent of food in the United States is wasted.
Food is the largest source of garbage in landfills.
O seu silêncio me deixa nervosa.
O seu silêncio me acalma.
Eu não consigo compreender seu comportamento.
Na sala de jantar há uma mesa e quatro cadeiras.
Сорок відсотків їжи у Сполучених Штатах попадає до сміття.
Где спит Том?
This house has a green roof.
Samiler, Laponya'da yaşar.
Fince sözlüğün var mı?
Fince sözlüğünüz var mı?
¿Dónde duerme Tom?
Tom está economizando dinheiro para viajar ao exterior.
Tom bana her şeyi anlatacak.
Tom bana her şeyi anlatacaktır.
Exoplanets are planets that orbit other stars than the Sun.
This planet orbits two stars.
Tahmin etsene.
Girsene.
Ağlasana.
Cevap versene.
Anlasana.
Dinlesene.
Bıraksana.
Hatırlasana.
Şarkı söylesene.
Başlasana.
Yardım etsene.
Esse planeta orbita duas estrelas.
Çalışsana.
Hareket etsene.
Sebze yesene.
Fransızca çalışsana.
Fransızca okusana.
İçeri girsene.
Rainforests are one of the Earth's greatest biological treasures.
Söylesene.
Sessiz olsana.
Obrigado, mas não estou interessado.
Tom'a sorsana.
Çeneni kapasana.
Şunu kabul etsene.
Eve gitsene.
Evine gitsene.
Daha erken gelsene.
İçeriye gelsene.
A Terra é um belo planeta.
Vivemos no planeta Terra.
Existe vida em outros planetas?
Os planetas giram em torno do Sol.
Tom acredita que existe vida em outros planetas.
Netuno é o oitavo planeta do sistema solar.
Você está preocupado com o aquecimento global?
Де Польша?
Дідусь помирає.
Ez hogyan működik?
No es que quiera una novia, sino que quiero estar enamorado.
There are three types of people who are unlucky: those who don't know but don't ask, those who know but don't teach, and those who teach but don't act.
Jedes Verlustgefühl rührt von einem fälschlichen Besitzgefühl her.
Ĉiu sento de perdo devenas de erara sento de posedo.
I haven't eaten anything but bread and butter.
Se vi ne povas helpi al mi, almenaŭ lasu min labori.
Se vi ne povas helpi al mi, almenaŭ ne malhelpu al mi.
Wenn du mir nicht helfen kannst, dann störe mich zumindest nicht.
La ŝekspira komedio "La dresado de la megero" estas agoriĉa kaj altagrade scenotaŭga teatraĵo.
Shakespeares Komödie „Der Widerspenstigen Zähmung“ ist ein aktionsreiches und hochgradig bühnentaugliches Theaterstück.
Hallottál valamit?
This refrigerator has an integrated ice and water dispenser.
Tom két idegen nyelven beszél.
Tökéletes az angoltudása.
Tökéletes az angoltudásod.
Dieser Kühlschrank verfügt über einen Eiswürfelbereiter und einen Wasserspender.
The SWAT team broke down the front door with a battering ram.
Tom ritkán nevet.
Tom ritkán mosolyog.
Food processors are convenient for slicing vegetables.
Mandolines are convenient for slicing vegetables.
A bőrápolás fontos.
Van nála pénz?
Tamásnak vannak gyerekei?
Van zongorája?
Tamásnak van barátnője?
Tamásnak van autója?
Tamásnak van hajója?
Tamásnak van macskája?
Van még láza?
Tamásnak nincs teája.
Tamásnak nincs vízuma.
There's a shag carpet in the living room.
Ön még fiatal.
Im Wohnzimmer liegt ein Hochflorteppich.
En la salona ĉambro estas longafibra tapiŝo.
Még fáj a hátam.
Seguido vamos de pinta.
Seguido nos paviamos.
انا دائما اثق في توم
Я бы хотел присоединиться к группе Джо.
Eksterlande bone funkcias la agrikulturaj kooperativoj.
Külföldön jól működnek a mezőgazdasági szövetkezetek.
La lernantoj jam printempe atendas la someran ferion.
A tanulók már tavasszal várják a nyári vakációt.
Ĉu mi aĉetu teron aŭ farmu?
Я спросил ее, хочет ли она связать свою судьбу со мной.
Vásároljak vagy béreljek földet?
Mia amiko volas al mi montri sian prosperan farmon.
A barátom meg akarja nekem mutatni a jól menő farmját.
La hungara agrikulturo estas grava branĉo de la popolekonomio.
A magyar mezőgazdaság a népgazdaság fontos ága.
Post la milito oni alŝtatigis la ekleziajn bienojn.
A háború után államosították az egyházi birtokokat.
La mondo konsistas el atomoj.
A világ atomokból áll.
Konata vilaĝa kamparano posedas pli malgrandan bienon.
It's cold. I want to hibernate.
Az egyik ismerős falusi földművesnek van egy kisebb birtoka.
I speak French fluently.
Я должен затянуть эти болты.
Avo de nia najbaro estis ankoraŭ nenihava servutulo.
Szomszédunk nagyapja még nincstelen zsellér volt.
Ĉiu vilaĝano povis uzi la komunan paŝtejon.
Minden falusi használhatta a közös legelőt.
Apud la rivereto valoras produkti legomojn.
A patak mellett érdemes zöldségféléket termeszteni.
La komercisto postulis la prezon de vendita varo.
A kereskedő követelte az eladott áru árát.
La entrepreno ne volis ŝanĝi la karakterizan profilon de siaj produktoj.
A vállalat nem akarta megváltoztatni a termékei jellemző profilját.
La simila opinio de la partneroj ebligis la solvon.
A felek hasonló véleménye lehetővé tette a megoldást.
Не трогай мой мост из спагетти! Клей должен еще высохнуть.
Ĉu vi sentas la efikon de altiĝanta vivnivelo?
Te érzed az emelkedő életszínvonal hatását?
Kien vi investis vian monon?
Hova fektetted be a pénzedet?
Ĉu vi jam pretendis la varon por la sekvanta monato?
Megigényelted már az árut a következő hónapra?
Nun jam estas tempo rikolti la frukton.
Most már ideje learatni a termést.
La hungara tritiko jam antaŭ jarcentoj estis fama.
A magyar búza már évszázadokkal ezelőtt híres volt.
La rikoltantoj bindis densajn garbojn.
Az aratók dús kévéket kötöttek.
Antaŭlonge la homoj permane draŝis la grenon.
Régen az emberek kézzel csépelték a gabonát.
En la studenthejmo ĉiu studento havas sian apartan ĉambron.
A diákotthonban minden diáknak külön szobája van.
Bu mektup onun istifasının göstergesidir.
Apud la trasporta bando helpas aŭtomata aparato apartigi la fuŝaĵon.
Paul istifa etmelidir.
A szállítószalag mellett automata berendezés segíti elkülöníteni a selejtet.
La vidaĵo de plenitaj spikoj plenigis per ĝojo la mastron.
İstifa mektubunu hemen yazdı.
La domanoj sternis susuran pajlon sur la plankon.
A háziak zizegő szalmát terítettek a padlóra.
Ranoj estas ĉie sur la strato post pluvado.
Nach dem anhaltenden Regen sind überall Frösche auf der Straße.
Wenn Sie unsere Prüfung nicht schaffen, werden Sie nicht bei der Arbeit erfolgreich sein.
Hedefi vurdun.
Mi sono sempre fidato di Tom.
Io mi sono sempre fidato di Tom.
Mi sono sempre fidata di Tom.
Io mi sono sempre fidata di Tom.
Aggaszt a globális felmelegedés?
A bolygók a nap körül keringenek.
Tom söz dinlemez biridir.
Non conosco nessuno dei gemelli.
Marie est intraitable.
Io non conosco nessuno dei gemelli.
Tu es intraitable.
Non conosco nessuna delle gemelle.
Io non conosco nessuna delle gemelle.
Il est intraitable.
Elle est intraitable.
Les enfants sont intraitables.
Sonuç var mıydı?
Sonuç olarak hiçbir şey olmadı.
Her hareketin kendi sonucu vardır.
Sonuçları kabul etmek zorundayım.
Sigara içmenin sonucu öksürmendir.
Sonucu ne olursa olsun bunu yapmak istiyordu.
Sonuç olarak işini kaybetti.
Kiminle konuşmam gerektiğini bilmek istiyorum.
Mia avo ankoraŭ permane ŝutis la grajnon sur la grundon.
Nagyapám még kézzel szórta a magot a szántóföldre.
Miaj parencoj prilaboras la freŝan, krudan lakton en familia uzino.
Rokonaim családi üzemben dolgozzák föl a friss, nyes tejet.
La hungaraj naĝistoj akiris brilantan rezulton.
A magyar úszók fényes eredményt értek el.
Oni devas ĉiutage akvumi la plantaĵon, se ne pluvas.
A palántákat naponta meg kell locsolni, ha nem esik az eső.
İki ya da üç tane daha sandalye getir.
La investantoj juste dividis la profiton inter si mem.
A befektetők igazságosan osztották el a hasznot egymás között.
Mi nur atendas la favoran okazon prezenti mian peton al la ĉefo.
Csak a kedvező alkalmat vártam, hogy előterjesszem a kérésemet a főnöknek.
Mia bofrato bele ludas je rusa harmoniko.
A sógorom szépen játszik orosz harmonikán.
Post agrabla plensatiĝo estas dolĉa la ripozo.
Kellemes jóllakás után édes a pihenés.
Ŝi neniam povos forgesi ĉi tiun kruelan agon.
Sosem fogja tudni elfelejteni ezt a borzalmas tettet.
Ne devige fastu, sed el interna instigo.
Ne kényszerből böjtölj, hanem belső késztetésből.
Hieraŭ estis honorata la vivsavanto, kiu savis el la rivero infaneton.
Tegnap kitüntették az életmentőt, aki kimentett a folyóból egy kisgyermeket.
La fotografisto laboras ankaŭ en obskura kamero.
A fényképész sötétkamrában is dolgozik.
Mia baptopatrino dum laboro ĉiam zumis en si.
Raccontami cos'è successo.
Mi racconti cos'è successo.
Raccontatemi cos'è successo.
Keresztanyám munka közben mindig zümmögött magában.
Okaze de vilaĝaj nuptofestoj mi ĉiam admiris la sonan cimbalon.
A falusi lakodalmak alkalmával mindig megcsodáltam a zengő cimbalmot.
Kion signifas: "skui la ĉifonon"?
Mit jelent az, hogy "rázni a rongyot"?
И я, и Том очень гордимся тобой.
Ne forgesu verŝi freŝan akvon en la vazon.
И я, и Том очень гордимся вами.
Ne felejts el friss vizet önteni a vázába.
Antaŭ ĉevalrajdo mi mem bridas la ĉevalon.
I soldi regnano.
I soldi dominano.
Il denaro regna.
Il denaro domina.
Lovaglás előtt magam kantározom fel a lovat.
Он преувеличивает свой опыт.
Спасибо за то, что сказали мне, что надо делать.
„Dum mi spiras, esperas.”
Спасибо за то, что сказал мне, что надо делать.
Спасибо за то, что сказала мне, что надо делать.
Она преувеличивает свои страдания.
Míg lélegzek, remélek.
Ты должен оставить планирование мне.
Puoi parlare in tedesco.
Tu puoi parlare in tedesco.
Ты должна оставить планирование мне.
Li frapis la tamburon laŭ la nota preskribo.
Può parlare in tedesco.
Lei può parlare in tedesco.
Вы должны оставить планирование мне.
Potete parlare in tedesco.
Voi potete parlare in tedesco.
Тому не с кем говорить.
A kotta szerinti előírásnak megfelelően verte a dobot.
Это слегка преувеличено!
Похоже, ты очень нравишься Тому.
متى كانت آخر مرة ركبت بها دراجة هوائية ؟
Это немного преувеличено!
Похоже, вы очень нравитесь Тому.
Нам просто нужна правда.
Ты несогласен с этим?
Ты несогласна с этим?
संध्याकाळी आपण ऊसाचा रस प्यायलो.
Вы несогласны с этим?
Он, наверно, приукрасил свою историю.
Я более чем счастлива за тебя.
Я более чем счастлив за тебя.
По меньшей мере, я думаю, что это преувеличение.
Возможно, я слегка преувеличил.
Возможно, я немного преувеличил.
Я более чем счастлив за вас.
Я более чем счастлива за вас.
Ŝajnas, ke Tomo ŝategas vin.
Мы ходим по кругу.
Обстоятельства вправду изменились.
Постарайся не сломать.
Могу я сейчас говорить?
Можно мне сейчас говорить?
Сомневаюсь, что Том планировал потратить столько времени на этот проект.
Я сомневаюсь, что Том планировал потратить столько времени на этот проект.
Fiamma! Scappa!
Fiamma! Scappate!
Fiamma! Scappi!
Может быть, ты будешь счастливее на другой работе.
Fiamma! Fuggi!
Fiamma! Fuggite!
Fiamma! Fugga!
Может быть, вы будете счастливее на другой работе.
Lasciali.
Lasciale.
Я услышал, как он спускается по лестнице.
Li lasci.
Le lasci.
Я услышала, как он спускается по лестнице.
Lasciateli.
Lasciatele.
Том неохотно согласился.
Просто дай мне взглянуть на это.
Дай взглянуть.
Дайте взглянуть.
أريد أن أعرف مع من يتوجب علي أن أتكلم.
Просто дайте мне взглянуть на это.
Eble vi estos pli feliĉa kun alia laboro.
Мы были уставшими.
Том услышал, что у Мэри только-только родилась девочка.
Тебя поймают.
Are you okay? Are you stressed?
Ты будешь пойман.
Давай как-нибудь встретимся в ближайшем будущем.
Давайте как-нибудь встретимся в ближайшем будущем.
Natura minerala akvo enhavas kalcion, magnezion, natrion, kalion kaj nitraton.
На самом деле, я сделал это не в одиночку.
На самом деле, я сделала это не в одиночку.
У меня другие планы на Тома.
Нарушьте это загадочное молчание!
У меня другие планы для Тома.
Том дал Мэри часы.
Minerala natura akvo enhavas kalcion, magnezon, natrion, kalion kaj ankaŭ nitraton.
Что Том сказал Мэри не делать?
القشة التي قصمت ظهر البعير.
Том редко опаздывает на свидания.
Том редко опаздывает на встречи.
In Haiti, he is an ambassador.
Почему кажется, что ты хочешь все время спорить?
Почему кажется, что вы хотите все время спорить?
Parliamo di sicurezza.
Том использовал это только один раз.
Предполагается, что сегодня ночью пойдет дождь.
Предполагается, что сегодня вечером пойдет дождь.
Today is the last day, what are you going to do?
Предполагается, что ночью пойдет дождь.
Предполагается, что вечером пойдет дождь.
Я бросаю школу.
Тебе нравится это делать?
Вам нравится это делать?
Мы не должны нарушать наши обещания.
Том спросил Мэри, где она планирует быть в субботу вечером.
How was the test? "I thought it wasn't too hard."
Гражданские войны происходят во многих странах.
Il suo sogno è diventare un'interprete simultanea.
I've always wanted to adopt a puppy.
There's something floating in my water.
I have so many devices on my desk that it makes me feel like a secret agent.
Это было несерьезно.
My boyfriend freaks out a lot of the time, but overall he's a good guy.
It's not that I want to have a girlfriend, I just want to be in love.
It's not that I want a girlfriend, I just want to be in love.
بالتأكيد لا أريد أن أفعل ما قام بفعله توم قبل قليل.
У Тома хватает мужества попросить у Мэри взаймы.
Мне казалось, Тома оповестили.
Мне казалось, Тому сказали.
Ora piove.
Adesso piove.
Они закончили.
Я привез это из Австралии.
Я привезла это из Австралии.
Я не могу сделать то, что ты хочешь.
I hate driving to work when it's raining.
Я не могу сделать то, что вы хотите.
Я хотел сделать Тому больно.
Я хотела сделать Тому больно.
Вот в чем проблема.
A me non piace aspettarli.
A me non piace aspettarle.
Everyone's against somebody in war.
Do you speak Japanese fluently?
Вещество может также уничтожить растения.
В банке почти не осталось кофе.
Вещество может также убить растения.
Давай просто пойдем ко мне в офис.
Давайте просто пойдем ко мне в офис.
Why don't we exchange LINE [info]?
I am eating bread.
Давай просто пройдем ко мне в кабинет.
Il tempo vola come una freccia.
They are eating bread.
Давайте просто пройдем ко мне в кабинет.
Alle mosche del tempo piace una freccia.
Stanno mangiando del pane.
Loro stanno mangiando del pane.
Sto mangiando del pane.
Io sto mangiando del pane.
Мэри встречалась с парнем, работающим дворником на полставки.
What is the English for "Saigen"?
Questo mi riguarda?
Мэри встречалась с парнем, работающим сторожем на полставки.
Come si dice in inglese "Saigen"?
Том выглядит достойно.
Я не вижу причин для тревоги.
Мне кажется, что Том высокомерен.
Том работает на заводе.
Non hanno parlato in arabo?
Loro non hanno parlato in arabo?
Сейчас Том у себя в комнате.
Том знает, почему Мэри уволилась с работы.
الطقس في انجلترا أكثر اعتدالاَ مما هو عليه في اسكوتلاندا.
Tiu ponto ne daŭros longe.
Параллельные линии не пересекаются.
Posso pagarti con un assegno personale?
Posso pagarvi con un assegno personale?
Posso pagarla con un assegno personale?
Ti posso pagare con un assegno personale?
Vi posso pagare con un assegno personale?
La posso pagare con un assegno personale?
Shall I cut the onion?
Мэри всегда представляется как Мария, когда она посещает Германию. Она говорит, что для нее это само собой разумеется для приспособления к окружающей среде.
彼女は家にいます。
家にいる。
Թոմին դուր չի գալիս, թե ինչպես է Մերին վարվում իր շան հետ:
広い町ね！
Smetti di scherzare.
Smetta di scherzare.
Smettete di scherzare.
Թոմը ժամանեց ուղիղ ժամանակին:
今日は弟の二十二歳の誕生日です。
この犬はもう大きい。
Թոմին թվում էր, որ նա պահվածքը հմայիչ էր:
Tom è arrivato giusto in tempo.
Թոմին ինչ-որ բան է պետք:
Tom arrivò giusto in tempo.
Դա ընդամենը իմ կարծիքն է:
Ինչու՞ են նրանք այդքան չար մեր նկատմամբ:
Թոմը գլուխ է գովում իր նոր մեքենայով:
Mio padre è franco.
Թոմը պարծենում է իր նոր մեքենայով:
Mia patro estas sincera.
Ես նայեցի ժամացույցիս և հասկացա, որ մեկ ժամ շուտ եմ եկել:
Grazie per i tuoi sforzi.
Grazie per i suoi sforzi.
Ես որոշել եմ «այո» ասել:
Grazie per i vostri sforzi.
Sto servendo i tavoli.
Io sto servendo i tavoli.
Դեռ ձեզանից քանի՞սը կան այնտեղ:
Why don't we trade LINEs?
Թոմին հիվանդանոց տար:
Թոմին հիվանդանոց տարեք:
Ակնհայտորեն, Թոմը տխուր է:
Ինձ մոտ դեռ մի քանի րոպե մնացել է:
Ինձ մոտ մի քանի րոպե է մնացել:
Հագիր քո ձեռնոցները:
Հագեք ձեր ձեռնոցները:
Ձեռնոցներդ հագիր:
Թոմը Մերիին խորհուրդ տվեց գնալ ինչքան կարելի է շուտ:
Ի՞նչը այնպես չէ ինձ հետ:
Թոմը փախած է:
Թոմը փախուստի մեջ է:
Remember to put the chairs onto the tables after the lesson.
Ե՞րբ ես ինձ ասել:
Ե՞րբ եք ինձ ասել:
Ե՞րբ ես դու ինձ ասել:
Ե՞րբ եք դուք ինձ ասել:
Թոմը ասաց, որ ես պետք է խոսեմ քո հետ:
Թոմը ասաց, որ ես պետք է խոսեմ ձեզ հետ:
Թոմը Բոստոնից մի աղջկա հետ ամուսնացավ:
Mi piace un albero da giardino.
A me piace un albero da giardino.
Le régime raciste et colonialiste de ce pays doit absolument être boycotté.
Nous avons quand même le droit de boycotter la marchandise d'un pays pour ses politiques racistes et colonialistes.
La violence aveugle ne réglera rien au problème Palestinien. Ce qu'il faut, ce sont des pressions diplomatiques, une dénonciation des politiques racistes et colonialistes entreprises à l'encontre des Palestiniens et des boycotts de grande envergure du régime responsable de ces politiques.
Այս նկարը այդքան էլ լավը չէ: Նա պետք է մի բան անի այս ոտքի ետևում գտնվող գծի հետ:
С этим рисунком не все в порядке. Ему надо что-то делать с этой чертой в задней части ноги.
Սրբիչները կեղտոտ են:
Est-ce un crime de dénoncer les politiques racistes, colonialistes et criminelles entreprises à l'encontre des Palestiniens ?
Թոմը չի ուզում, որ տեսնեն, թե ինչպես է նա խոսում քեզ հետ:
Di quanto ha bisogno?
Թոմը չի ուզում, որ տեսնեն, թե ինչպես է նա խոսում ձեզ հետ:
Est-ce un crime de dénoncer les politiques racistes, répressives et colonialistes dont les Palestiniens sont victimes depuis plus de 60 ans ?
Մեկնեք ինձ թղթապանակը:
Մեկնիր ինձ թղթապանակը:
Ես կարծում եմ, որ Թոմը գիթառ նվագել գիտի:
Կարո՞ղ ենք մեքենա վարձել:
Aucun argument historique, religieux, juridique, politique ou moral ne peut empêcher les militants pacifistes de dénoncer les crimes racistes et colonialistes entrepris à l'encontre des Palestiniens dans leur propre pays et terre de leurs ancêtres.
Ես զզվում եմ բռնությունից:
Le regole sono semplici.
Դա իսկակա՞ն ադամանդ է:
Ես ուրախ եմ, որ քեզ մոտ ստացվեց:
Ես ուրախ եմ, որ ձեզ մոտ ստացվեց:
Aucun argument historique, religieux, juridique, politique, moral ou sécuritaire ne peut justifier l'extermination ou l'expulsion des Palestiniens de leur propre pays qui est, également, la terre de leurs ancêtres.
Ինչպե՞ս է քո համարը:
Ինչպե՞ս է ձեր համարը:
Je suis un militant antiraciste et je dénonce vigoureusement les crimes abominables, racistes, haineux et colonialistes entrepris à l'encontre des Palestiniens dans leur propre pays qui est, également, la terre de leurs ancêtres.
Ասում են, որ Թոմ Ջեքսոնը Բոսթոնի ամենալավ իրավաբաններից մեկն է:
Ես կրկին կփորձեմ:
Том был убит при странных обстоятельствах.
Том погиб в результате глупого несчастного случая.
お母さんは、とても慎重に門を開けた。
Թոմը մահացավ հիմար դժբախտ պատահարի արդյունքում:
Քանի՞ տարի ես այստեղ ապրել:
Քանի՞ տարի ես դու այստեղ ապրել:
Քանի՞ տարի եք այստեղ ապրել:
Քանի՞ տարի եք դուք այստեղ ապրել:
Ես ունեմ հենց այն, ինչ որ պետք է քեզ:
Ես ունեմ հենց այն, ինչ որ պետք է ձեզ:
Նա ամուսնացավ անցյալ տարի:
Ես ավելիին եմ արժանի:
Դու շատախոս ես:
Դուք շատախոս եք:
Ես պետք է կոշիկներս հագնեմ:
Ինչու՞ կանգնեցրիր ինձ:
Ինչու՞ կանգնեցրիք ինձ:
Հարցրու Թոմին դրա մասին:
Հարցրեք Թոմին դրա մասին:
Անիմա՞ստ է թվում:
Հիմարությու՞ն է թվում:
Ես մի շաբաթ տանն եմ նստել:
Թոմը կանգնեց այնտեղ՝ սպասելով, որ անցնի երթևեկությամբ լի փողոցը:
Թոմը կանգնած էր այնտեղ՝ սպասելով, որ անցնի երթևեկությամբ լի փողոցը:
Ես էլ եմ դրա մասին մտածել:
Դու երբևիցե Ամերիկայում եղե՞լ ես:
Դուք երբևիցե Ամերիկայում եղե՞լ եք:
あなたは、本当に尽きることがなかった。
Tom non deve decidere in questo momento.
Թոմը ավելացրեց իր սեփական անունը այն մարդկանց ցուցակում, որոնք ուզում էին մասնակցել պարին:
Ես կասկածում եմ, որ հենց դա է պատահել:
Ես կասկածում եմ, որ դա իրականում պատահել է:
Ես եմ Թոմին բաց թողել:
Միշտ տարբերակներ կան:
Az idő kerekét nem lehet visszaforgatni.
To et arie avaient subitement perdu leur lettre m respective, la seule qu'ils avaient en commun.
How was the test? "It wasn't as hard as I thought it would be."
Nous avons tous des secrets.
Nous avons toutes des secrets.
Nous avons tous nos secrets.
How was the test? "It wasn't as difficult as I thought it would be."
Nous avons toutes nos secrets.
Je sais tout ça.
トムは来世を信じている。
Je sais tout cela.
Est-ce en ordre ?
Vous êtes tous seuls.
Vous êtes toutes seules.
Mary makyaj yapıyor.
Tu es tout seul.
Tu es toute seule.
すべて私の責任です。
Vous êtes tout seul.
Lütfen bunu yanlış anlamayın.
Vous êtes toute seule.
彼は彼女を腕で支えて助けたが、しかし彼女は立てなかった。
Vous êtes tous fous.
Vous êtes toutes folles.
Vous êtes tous finis.
Vous êtes toutes finies.
Vous êtes tous contents.
Vous êtes toutes contentes.
Vous êtes tous heureux.
Eğer bana yardım edemiyorsan, hiç olmazsa çalışmama izin ver.
Vous êtes toutes heureuses.
Ben sabır istiyorum.
Vous êtes tous satisfaits.
Vous êtes toutes satisfaites.
Vous êtes tous malades.
Vous êtes toutes malades.
Vous êtes tous invités.
Vous êtes toutes invitées.
Siete tutte invitate.
Vous êtes tous des racistes.
Vous êtes toutes des racistes.
Solo in pochi hanno capito cos'ha detto.
Soltanto in pochi hanno capito cos'ha detto.
Solamente in pochi hanno capito cos'ha detto.
Vous allez bien.
Vous êtes tous prêts.
Vous êtes toutes prêtes.
Nous nous ennuyons tous.
Nous nous ennuyons toutes.
Nous sommes tous des lâches.
Onu daima tanıyorum gibi hissediyorum.
Nous sommes toutes des lâches.
Nous en avons complètement fini.
Nous sommes tous là.
Nous sommes tous ici.
Nous sommes toutes là.
Nous sommes toutes ici.
Alarm sinyalini duydun mu?
Ils sont tous coupables.
Elles sont toutes coupables.
Bu sorunları çözebileceğimizi gösterelim.
Ils sont tous là.
Elles sont toutes là.
Ils sont tous ici.
Elles sont toutes ici.
Ce sont tous des menteurs.
Biz korkak değiliz.
Ce sont toutes des menteuses.
Ils sont tous à moi.
Elles sont toutes à moi.
Ce sont tous les miens.
Ce sont toutes les miennes.
Ils sont tous normaux.
Elles sont toutes normales.
Ils sont tous dingues.
Elles sont toutes dingues.
Ils sont tous terrifiés.
Він вийняв пробку.
Elles sont toutes terrifiées.
Ce sont tous des touristes.
Tom beni akşam yemeğine davet etti ve ben evet dedim.
Ce sont toutes des touristes.
İskoçya Birleşik Krallığın parçasıdır.
Elles attendent toutes.
Elles sont toutes en train d'attendre.
Ils sont tous en train d'attendre.
Yarın Noel Arifesi.
Piantala di correggermi.
Elles sont toutes parties.
Льод розтанув.
Не ешь жёлтый снег.
קרח נמס.
Shetland Adaları Birleşik Krallığın bir parçasıdır.
Je suis très désorienté.
Ho chiesto a mio fratello di aggiustare la bici.
Je suis très désorientée.
J'ai tout fini.
J'ai tout terminé.
Rusya bir Nordik ülkesidir.
Je suis tout à fait prêt.
Je suis tout à fait prête.
Je suis tout à toi.
Quanto costerà riparare la macchina?
Je suis tout à vous.
Je suis toute à toi.
Je suis toute à vous.
Tout est clair.
Tout a disparu.
Ти ніколи більше не будеш на самоті.
Rien n'a de sens.
Kanada bir İskandinav ülkesidir.
Rien de ça n'a de sens.
Ти більш ніколи не будеш самотнім.
Tout est là.
Bütün kasaba karla kaplıydı.
Tout est vrai.
Tout est mouillé.
Ти більше ніколи не будеш самотньою.
Tout est faux.
Noel'den nefret ediyorum.
Allons-y tous !
Allons-y toutes !
Може, знімеш пальто?
Arrivaci da sola.
Tom döner sandalyesinde arkasına yaslandı.
Ci arrivi da solo.
Ci arrivi da sola.
Sırtım tekrar acıyor.
Ils ont tous disparu.
Elles ont toutes disparu.
N'oubliez pas de mettre les chaises sur les tables après le cours.
Ils sont tous en sécurité.
Весна іде.
Elles sont toutes en sécurité.
Salimmo abbastanza in alto per vedere tutta la città.
Ils ont écrasé toute résistance.
Noi salimmo abbastanza in alto per vedere tutta la città.
Elles ont écrasé toute résistance.
Весна наближається.
Siamo saliti abbastanza in alto per vedere tutta la città.
Elektrik keşfedilmeden önce Noel ağaçları mumlarla aydınlatılırdı.
Noi siamo saliti abbastanza in alto per vedere tutta la città.
Siamo salite abbastanza in alto per vedere tutta la città.
Noi siamo salite abbastanza in alto per vedere tutta la città.
Nous avons de tout.
Nous sommes tous prêts.
Nous sommes toutes prêtes.
Io dico solo che mi sono commosso!
Каждая капля важна.
Omnia volo.
Tous les prisonniers se sont échappés.
Tom pencere camını kıran kişi olduğunu kabul etmek istemedi.
Toutes les prisonnières se sont échappées.
Nous sommes tous devenus soldats.
O bunu kabul etmek istemedi.
Ils étaient tous enseignants.
Elles étaient toutes enseignantes.
На его лбу были капли пота.
Nous nous faisions tous du souci.
Tom bunu kabul etmek istemedi.
Nous nous faisions toutes du souci.
Lo conosco da sempre.
Io lo conosco da sempre.
Conosco Tom da quasi dieci anni.
Io conosco Tom da quasi dieci anni.
Bu benim en sevdiğim zencefilli kurabiye tarifim.
Туман опускается.
Je ne me paie pas de mots.
Il reste peu de temps.
Я брожу в тумане.
Mary yıldız şeklinde kurabiye kesici kullanarak biraz yıldız biçimli zencefilli kurabiye yaptı.
Tom çok yönlü bir kişi.
Tom çok yönlü bir birey.
Вода превратилась в пар.
Bu konuda gözlerine ziyafet çek.
Sie riet ihm, mehr Milch zu trinken, aber er hielt dies nicht für einen guten Rat.
Conosco Tom da quando è nato.
Io conosco Tom da quando è nato.
İnanç dağları kımıldatabilir.
Posta pazar günü mü teslim edilir?
Conosco Tom da tredici anni.
Onlar bir yerde futbol oynuyor.
Io conosco Tom da tredici anni.
La macchina ora è in funzione.
Tom'un yabancı dil edinimi için bir tesisi var.
La macchina adesso è in funzione.
Он мастер на все руки.
Çok geç olmadan önce şimdi hisselerini sat.
Мне не подружка нужна, я хочу влюбиться.
Нет двух одинаковых снежинок.
Hogy hívják a lányodat?
Öğretmen ve öğrenci arasındaki yoğun iletişim etkili öğretim için anahtardır.
Tom gazdag és egyedülálló.
Она сделала снежинку из бумаги.
Tom nagyon kedves fiú.
Mi a neve a lányodnak?
A könyvek a padon vannak.
Kérlek, magyarázd el nekem.
Elmegyünk, sétálunk egyet a parkban.
Onları kızgın yağda pişirmeden önce çöreklerin bazılarının içine elma dilimleri koydum.
Titaniğin neredeyse batmaz olduğuna inanılıyordu.
Mindig, ha erre a képre nézek, az édesapámra gondolok.
Не ходи вокруг да около. Если хочешь что-то сказать — говори прямо.
Meglátogattam Tomit.
Gyerünk, Tom!
Tom nőtt.
Winston bir faniydi ama gençlik yıllarında Mars kolonisi Barsoom'a göç etti.
Remélem, mi győzünk.
Erősnek éreztem magam.
Semmit nem kaptam.
Teljesítettem a kötelességemet.
Összenéztünk.
Tom elbóbiskolt.
Megrekedtél?
Tom nem fog nyerni.
Elfoglalt volt.
Én is itt vagyok.
Lefogadom, hogy nem mond igazat.
A miénk volt.
Tom nagyszerűen teljesített.
Ez vicces lenne.
Ez mókás lenne.