loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Come fate a reggere tutti questi rumori?
Come fa a sopportare tutti questi rumori?
Come fa a reggere tutti questi rumori?
Tom non sa come mungere una capra.
Tio vin ne koncernas.
Aujourd'hui a été une bonne journée, donc je dormirai profondément ce soir.
Je me rends au supermarché pour effectuer quelques courses.
Je me rends au supermarché pour effectuer quelques emplettes.
Je me réjouis que vous puissiez venir.
Je suis heureux que tu puisses venir.
Je suis heureux d'avoir cette occasion de travailler avec toi.
Je suis content d'avoir cette occasion de travailler avec vous.
Je me suis lassé de regarder cette partie inintéressante.
Je me suis lassé de regarder cette partie ennuyeuse.
J'en ai plutôt marre de conduire chaque matin.
Je me lasse pas mal de conduire tous les matins.
Une de mes dents de sagesse pousse.
Mes dents de sagesse poussent.
Je répare la radio que j'ai trouvée sur le chemin vers chez moi.
Mi estas feliĉa, ke vi povas veni.
Même maintenant, je pense parfois que j'aimerais te voir. Pas la personne que tu es aujourd'hui, mais celle dont je me souviens.
Mi ĝojas havi la eblon labori kun vi.
Mi ĝojas, ke mi havas la eblecon labori kun vi.
Demande à quelqu'un d'autre, je te prie.
腕時計を買って、次の日になくしてしまった。
Veuillez demander à quelqu'un d'autre.
Stavano discutendo di soldi.
Stavano discutendo riguardo ai soldi.
Nous n'aurons probablement pas beaucoup de neige cet hiver.
Nous aurons peu de neige cet hiver.
Les examens ont lieu juste après les congés d'été.
Avere la patente è un vantaggio per questo lavoro.
Les examens se tiennent juste après les vacances d'été.
Avere la patente di guida è un vantaggio per questo lavoro.
Tom ha qualcosa da dire a Mary.
Ŝofori ĉiun matenon, pli kaj pli tedas min.
Nous avons des examens juste après les congés estivaux.
Je ne suis pas sûr de ce que je devrais faire.
Il a traversé une terrible épreuve.
Mi nun riparas la radion, kiun mi trovis sur mia hejmvojo.
Molte canzoni folk riguardavano problemi sociali.
J'ai traversé une épreuve terrible.
Mi nun riparas la radion, kiun mi trovis sur la vojo al mia hejmo.
Molte canzoni popolari riguardavano problemi sociali.
Molte canzoni tradizionali riguardavano problemi sociali.
Gibt es schon linksdrehendes Mineralwasser?
Devi sbarazzarti di quella cattiva abitudine.
Deve sbarazzarsi di quella cattiva abitudine.
Tu te retrouveras dans une situation lamentable.
Mi nun riparas la radion, kiun mi trovis sur la vojo hejmen.
Quando lasciai la stazione, vidi un uomo.
Quando lasciai la stazione ferroviaria, vidi un uomo.
Quando ho lasciato la stazione ferroviaria, ho visto un uomo.
Ogni riferimento è puramente casuale.
Vi devas forlasi tiun malbonan kutimon.
Avremo poca neve quest'inverno.
We will have little snow this winter.
È facile amare, però è difficile essere amati.
先日腕時計を買った。時間が正確だ。
Vi trafos en mizeran situacion.
Ĉiuj nomoj estas listigitaj laŭ alfabeta ordo.
Okazis ioma konfuzo de la nomoj.
Ni havos malmulte da neĝo ĉi vintron.
Ni havos malmulte da neĝo ĉivintre.
私は彼女に素敵な腕時計を買ってあげた。
Ni havos malmulte da neĝo en tiu ĉi vintro.
Da neĝo ni havos en ĉi tiu vintro malmulte.
Ni havos malmulte da neĝo ĉi tiun vintron.
Ni havos malmulte da neĝo tiun ĉi vintron.
Ho comprato un magnifico orologio per lei.
Comprai un magnifico orologio per lei.
彼は農家から卵と牛乳を買った。
Ni havos malmultan neĝon en ĉi tiu vintro.
Mi aĉetis belegan horloĝon por ŝi.
Ĉiu ajn simileco estas nur hazarda.
Multaj popolkantoj traktis sociajn problemojn.
Multaj popolaj kantoj traktis sociajn problemojn.
En multaj popolkantoj temis pri sociaj problemoj.
En multaj popolaj kantoj temis pri problemoj en la socio.
私が見つけることができた日本についての本を全て買った。
La kurantoj verŝis akvon sur siajn kapojn.
私は彼女に新しい車を買ってあげた。
Чому він тут?
Saŝa kaptis unu, enigis ambaŭ piedojn, tiris la zipon ĝis sub la nazo kaj faldis la kapuĉon ĉirkaŭ la kapon.
Iré a Kioto.
Éste es el lago más profundo de Japón.
C'è un albero nel mio giardino posteriore.
What are the other birds?
Quali sono gli altri uccelli?
Abbiamo capito come lo ha conquistato!
Ti farò sapere più tardi.
Vi farò sapere più tardi.
Le farò sapere più tardi.
È una clinica privata con infermieri svogliati e incompetenti e con medici a contratto, poco attenti e spesso assenti.
I clienti han deciso.
The clients decided.
Giù le mani!
Togli le mani!
Tolga le mani!
Togliete le mani!
Si dice che Anne si sposerà in giugno.
Je lui ai acheté une ravissante montre.
Pensavo che stamattina mi sarebbe caduto un meteorite in testa!
Italy lacks of leaders.
Fate attenzione!
Faccia attenzione!
Allora anche io sono ottimista!
Super la kapoj de juna paro, kiu sidis kun botelo da vino sur unu el la lignaj benkoj, la papero haltis en la aero, sin turnis ĉirkaŭ sia akso, kaj estis fine kaptita de aŭstera aerofluo, la unua heroldo de proksimiĝanta tempesto, kiu blovis ĝin trans la tombokampon en vicon de dense starantaj juniperaj arbustoj, en kies sinistra pinglovesto fiksiĝis ĝi flirtanta.
Le han pedido que forme parte del comité.
Die Voraussage wurde durch das Ergebnis widerlegt.
Se vi paroladas sen atenti la reagon de la aŭskultantoj, tiuj endormiĝos.
Wenn Sie über die Köpfe der Zuhörer hinweg reden, werden diese einschlafen.
Wenn du über die Köpfe der Zuhörer hinweg redest, werden diese einschlafen.
Ні, тату!
Нет, папа.
Se oni paroladas sen atenti la reagon de la aŭskultantoj, tiuj endormiĝos.
Wenn man über die Köpfe der Zuhörer hinweg redet, werden diese einschlafen.
Kiu paroladas sen atenti la reagon de la aŭskultantoj, endormigos ilin.
Nächste Woche haben wir Zwischenprüfungen. Eine Nacht vorher zu pauken, würde dir nicht reichen. Jetzt ist die Zeit, mit dem Lernen zu beginnen.
Why would I want to be friends with someone who has 4,387 of them on Facebook?
¿Por qué quisiera ser amigo de alguien que tuviera 4,387 de ellos en Facebook?
He cussed me out for having lied to him.
Hummers are big gas guzzlers.
Tom weiß nicht, an wen sich zu wenden ist.
He's got the new technique down pat.
Tom weiß nicht, wen er fragen soll.
Tom weiß nicht, wer dieses Bild gemalt hat.
Tom weiß nicht, wer ich bin.
Tom weiß nicht, wen er fragen sollte.
My brother's murderer got off with just a year in jail. If that's not a travesty of justice, I don't know what is!
Tom weiß nicht, wen er um Rat fragen sollte.
Tom weiß nicht, wer den Kuchen gebacken hat.
Tom weiß nicht, welche Farbe zu wählen ist.
Eĉ nun mi foje ekdeziras revidi vin. Ne tiun vi, kiu vi estas hodiaŭ, sed tiun vi en mia memoro el la pasinteco.
Tom weiß nicht, welche Taste zu drücken ist.
No, papà!
No, Dad!
Tom ne scias, de kiu li petu konsilon.
Tomo ne scias, kiu bakis la kukon.
Tom ne scias, kiun koloron elekti.
Tom ne scias, kiun klavon premi.
Tom ne scias, kiun butonon premi.
He got the job by a fluke.
He's moonlighting as a stripper.
Tom ne scias, ĉu turni sin maldekstren aŭ dekstren.
Tom ne scias, ĉu turni sin liven aŭ dekstren.
Tom weiß nicht, ob sich nach links oder rechts zu wenden ist.
I've given this a great deal of thought.
I don't think he was being straight with me.
Fast forward to the part where they're kissing.
The man on the phone told me that if I don't pay the ransom, I'll never see my little Johnny again!
Tom weiß nicht, was passiert ist.
Tom ne scias, ĉu la koncerto prosperis bone aŭ ne.
If you keep harping on his flaws, he'll grow to resent you.
Tom ne scias, ĉu tio estas vera aŭ ne.
Tom kennt nicht die ganze Geschichte.
Can anyone vouch for your whereabouts last night?
Tom ne scias, ĉu ĝi estas nova aŭ ne.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen richtig und falsch.
So I boosted a couple of CDs. So what?
Tom weiß noch nicht die Antwort.
Tom weiß nicht, dass ich Kanadier bin.
My grandmother thinks it's unseemly for me to be dating my history professor.
Tom ne scias, ke mi estas kanadano.
Tom ne scias, ĉu li kapablas fari tion, sed li riskos provon.
Tom weiß nicht meinen Namen.
Tom ne scias mian nomon.
Tom ne scias, ĉu li akceptu la laborpostenon aŭ ne.
Tom weiß nicht viel über Sport.
Tom ne scias, ĉu li vizitu la feston aŭ ne.
Tom weiß nicht viel über Indonesien.
Tom ne scias, kien iri.
Tom weiß nicht viel über Kunst.
Tom ne scias, kie estas lia ombrelo.
Tom ne scias, kie li loĝos en la sekva jaro.
Tom ne scias, kio okazis.
Tom ne scias, kie li vivos en la sekva jaro.
Tom ne scias, kion pensi.
Tom ne scias, kion diri.
Tom ne scias, kion mendi.
Tom ne scias, kion fari.
Tom ne scias la tutan historion.
Tom ne scias, kiel elspezi sian monon. Li havas tiel multe da ĝi.
Tom ne scias, kiel elspezi sian monon. Li havas tre multe da ĝi.
Tom ne scias, kion fari nun.
Tom ne multe scias pri Indonezio.
Tom ne multe scias pri arto.
Tom weiß nicht, wie tief das Becken ist.
Tom ne scias, kion fari kiel sekvantan.
Tom weiß nicht, wie viel der Fahrschein kosten wird.
Ankaŭ Tom ne scias, kion fari.
Tom ne scias, kion fari ankoraŭ.
Tom ne scias, kioma horo estas.
Tom ne scias, kio estas la hejmtasko.
Tom ne scias, kion oni atendas de li.
Tom ne scias, kiom kostos la bileto.
E fu così che comprai un altro paio di scarpe!
Tom ne scias, kio okazis, ĉar li ne ĉeestis.
Tom kann nicht besonders gut kochen.
Tom ne scias la diferencon inter "ĝusta" kaj "erara".
Tom weiß nicht, wie man das macht.
Tom kann nicht sehr gut kochen.
Tom weiß nicht, wie man Golf spielt.
Tom no sacó muchas fotos en su viaje.
Tom weiß nicht, wie man Poker spielt.
Tom weiß nicht, wie die Bassgitarre zu spielen ist.
This country remains the land of the free because there are so many brave to fight for it.
I am thankful for veterans.
Tom fotografierte auf seiner Reise nicht viel.
Mi sentivo in colpa.
Ze is heel bekend, zowel in India als in China.
Credi che la tua classe sia la più originale d'Italia?
Als ik in uw plaats was, zou ik dat niet doen.
Algebra is een wiskundevak.
Algebra is een tak van de wiskunde.
Pensi che me la sia bevuta?
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?
Almeno ti sei divertita?
I've been wearing this denim jacket for 15 years now.
このジージャンはもう１５年着ている。
Ik heb het gebouw gevonden.
I don't have time to be writing emails. It's study, study, study!
What's the country with the highest population density in the world?
私は魔女ではない。
Algebra ist ein Zweig der Mathematik.
Der laute Lärm macht mich verrückt.
Ich werde von zu viel Lärm verrückt.
Quanto mi piaci!
Il forte rumore mi sta facendo impazzire.
Di che parli?
Du und ich müssen uns eng aneinanderheften, Rücken an Rücken.
Von wem sprechen Sie?
Du kannst einladen, wen immer du magst.
Sie können einladen, wen immer Sie mögen.
Tom weiß nicht, warum Mary ihren Job aufgab.
Tom weiß nicht, dass Mary in ihn verliebt ist.
Ein Tübbing ist ein vorgefertigtes Betonsegment für Versteifungen im Tunnelbau.
An einen Tübbing werden sehr hohe Anforderungen bezüglich der Passgenauigkeit gestellt. Die Fehlertoleranz liegt im Normalfall im Bereich von einem bis zu wenigen Millimetern.
Tom weiß nicht Marys Telefonnummer.
Tom kennt Marys Rufnummer nicht.
Tom weiß Marys Nachnamen nicht.
Tom weiß Marys Adresse nicht.
Tom kennt Marys Adresse noch nicht.
Tom kennt Mary nicht.
Tom kennt Mary nicht, aber er würde sie gern treffen.
Tom kennt Mary überhaupt nicht.
Tom weiß nicht, ob Mary ihn morgen begleiten wird oder nicht.
Tom weiß nicht, wie groß Mary ist.
Tom no disfruta haciendo ese tipo de cosas.
Ich sitze in der Patsche.
Ich stecke in der Klemme.
Oggi sono un po' costipato.
Tom weiß nicht, was Mary wiegt.
Ce la faranno i nostri eroi a fare la festa?
Я получил вчера твоё письмо.
Tom weiß nicht, wie sehr Mary ihn liebt.
Ve ne siete accorti?
Tom no va a la oficina los sábados.
Tom weiß nicht, wie lange er auf Mary wird warten müssen.
Die Veranstaltung dürfte langweilig werden, aber als Bürgermeister muss ich mich wenigstens blicken lassen.
Tom no tiene licencia de conductor.
Tom no tiene oído para la música.
Ho ricevuto la sua lettera ieri.
Tom weiß nicht mit Sicherheit, wer Marys Freund ist.
Tom non va in ufficio al sabato.
Tom weiß nicht sicher, wann Mary kommen wird.
Mio padre è morto di cancro ai polmoni.
Mio padre morì di cancro ai polmoni.
Tom ne scias certe, kiu estas la amiko de Mary.
Tom ne scias kun certeco, kiu estas la amiko de Mary.
Tom non ha la patente.
Tom non ha la patente di guida.
Tom weiß nicht sicher, wann Mary eintreffen wird.
Tom ne scias certe, kiam Mary venos.
Tom ne scias kun certeco, kiam Mary venos.
Mia patro mortis pro pulma kancero.
Mia patro mortis pro kancero de pulmo.
A Tom no le gusta el café con azúcar.
A Tom no le gusta hacer la tarea.
Mia avo mortis pro enuo.
Mi sono precipitato a casa.
Mia bopatrino mortis pro malico.
Mi sono precipitata a casa.
Mi precipitai a casa.
A Tom no le gusta la cerveza ni el vino.
Save the school, not the bank.
A Tom no le gustan las chicas que usan mucho maquillaje.
パーティーの準備をやっておくよ。
Mia onklo mortis pro mortotimo.
Ti porterei molto volentieri.
A Tom no le gustan las películas de terror.
Mia avino mortis pro aflikto pri la morto de sia edzo.
明日の朝9時に会いましょう。
Mi ankoraŭ ne mortis.
Mia frato mortis, ĉar retumante li forgesis manĝi kaj trinki.
Mia patrino diris al mi, ke mi iam mortos pro kancero de la stomako, se mi ne forlasos la kutimon, trinki malvarman lakton.
Essa menina parece um menino.
Tom ne ŝatas knabinojn, kiuj surmetas multe da ŝminko.
Das Problem hat mir lange zu schaffen gemacht, aber jetzt ist mir ein Licht aufgegangen.
Al Tom ne plaĉas knabinoj, kiuj surmetas multe da ŝminko.
Minha mãe deve estar brava.
A gramática é dividida em fonologia, morfologia, sintaxe e semântica.
Tom ne havas stirpermeson.
Tom ne posedas stirpermeson.
Er wusste intuitiv, was in der nächsten Sekunde zu tun war. So kam er mit dem Schrecken davon.
一週間後に会いましょう。
Reparou que as duas imagens são bem parecidas?
Tom ne ŝatas plenumi hejmtaskojn.
Já estudamos o primeiro capítulo; estudaremos agora o segundo.
O rapaz voltou.
Tom ne ŝatas kafon kun sukero.
Para compreender melhor a diferença, deixe-me mostrar um exemplo.
Passaremos a estudar coisas muito mais complexas.
Tom ne ŝatas klasikan muzikon.
Al Tom ne plaĉas klasika muziko.
Os substantivos costumam ser declináveis.
Канада богата древесиной.
Tom ne ŝatas la urban vivon.
As palavras são formadas basicamente por raiz e desinência.
Tom ne ŝatas la vivon enurban.
Al Tom ne plaĉas la urba vivo.
Tom ne ŝatas la enurban vivon.
As palavras exercem relações entre si.
Al Tom ne plaĉas la enurba vivo.
Al Tom ne plaĉas la vivo en urbo.
Este enunciado não é uma frase.
A frase é um enunciado com um sentido comunicativo completo.
Eisbären fressen keine Pinguine, weil ihre Lebensräume weitestmöglich voneinander entfernt sind.
Certas manhãs vejo o nascer do sol.
Al Tom ne plaĉas ĉinaj manĝaĵoj.
Nossa cidade tem um bonde.
O bonde te levará ao centro da cidade.
Al Tom ne plaĉas ĉina manĝo.
Resido nesta casa há vinte e cinco anos.
Tom ne ŝatas ĉinajn manĝaĵojn.
Ela se apaixonou pelo novo professor.
Marie oleis sian biciklon.
Quarenta pessoas saíram feridas do acidente.
Quando eu voltar, quero tudo preparado.
Nós conversaremos sobre isso depois.
Você está muito bonita hoje.
Eu quero que vocês fiquem comigo.
Tom ne ŝatas katojn.
Hoje cedo estava chuviscando.
Chuviscou, mas não choveu.
Al Tom ne plaĉas esti traktata kiel infano.
Tom ne ŝatas esti traktata kiel infano.
Que filme chato! Não acontece nada!
Pode ficar tranquilo, que nada vai acontecer com ele.
A família está reunida ao redor do fogo.
Tom tem uma cozinha de alpendre.
Viver no campo é bom.
Água é bom.
A água é boa.
Diversão é bom.
Não ande de roupão pela casa!
Esta mandioca está difícil de descascar.
Você não consegue descascar uma laranja?
Verifique se os mamões estão maduros.
É a mais bela mulher.
Meu laptop foi roubado.
Esta regra se enquadra em qualquer caso.
Depois de muito pensar, ela comprou a casa.
Mary'nin tatmin olmak için her türlü sebebi vardı.
Muitas das pessoas que passaram pela minha vida são inesquecíveis.
A maioria das orações possui sujeito.
O bom aluno vai à escola sem se queixar.
Eu e a professora tivemos a mesma dúvida.
Rabiscaram meu caderno.
Dizem que essa fruta faz bem à saúde.
Todos estão falando mal dela.
Falaram mal de vocês, mas não podemos dizer quem foi.
Un voussoir est soumis à de fortes contraintes relatives à l'ajustement. La tolérance d'erreur, en temps normal, se situe entre un et quelques millimètres.
Precisa-se de trabalhadores experientes.
Os jovens fizeram fila para comprar o ingresso do show.
Professor, mexeram nas minhas coisas.
Os alunos do terceiro prestam muita atenção às aulas.
O bandido aparecerá.
Se você estudar bastante, com certeza passará no vestibular.
Assaltaram a joalheria durante a noite.
Descobriram o esquema de corrupção.
Les poires sont vite blettes.
Dizem que o presidente vai renunciar.
Leia o texto com atenção, depois responda às questões.
Diga-me qual é a lógica disso tudo.
Ontem choveu a tarde inteira.
Há poucas pessoas em quem confiar.
Houve mortes e protestos.
Provavelmente haverá discussões acerca do tema.
Faz alguns meses que fizemos as pazes.
Ich weiß nicht, wie man eine Datei mit der Endung .art verwendet.
Faz meia hora que estou na fila.
Os alunos copiaram a lição.
Les ours blancs ne mangent pas de manchots, parce que leurs espaces vitaux sont le plus éloignés possible l'un de l'autre.
A lição foi copiada pelos alunos.
Mach mal das Fenster auf! Hier müffelt es.
Sempre me penteio antes de ir à escola.
No verão, muitas pessoas vão à praia.
No fim de ano, novos trabalhadores são contratados.
No fim de ano, contratam-se novos trabalhadores.
Ouvem-se gemidos nessa casa.
Fala-se francês e árabe nesse país.
Vive-se bem neste país.
Ouvre un peu la fenêtre ! Ça sent le renfermé, ici.
Tom passou o dia inteiro lendo na cama.
Kial mi deziru amiki kun iu, kiu havas 4.387 amikojn en Vizaĝaro.
Kial mi deziru amiki kun iu, kiu havas 4387 amikojn en Facebook.
J'ignore comment on utilise un fichier avec une extension « .art ».
Kial mi deziru esti amiko de iu, kiu havas 4.387 amikojn en Vizaĝaro.
Tom ne scias, al kiu turni sin.
Tom ne scias, kiun demandi.
Tom ne scias, kiun peti.
Tom ne scias, kiu pentris tiun bildon.
Tom ne scias, kiun li demandu.
Tom ne scias, kiun li petu.
Il savait intuitivement ce qu'il y avait à faire dans la seconde. Il en était quitte pour la peur.
Nous disséquâmes une grenouille pour examiner ses organes internes.
Tom ne scias, ĉu tio estas vero aŭ ne.
Espere até que a chuva pare.
Espere até parar a chuva.
Se você é daqueles que apreciam boa música, deveria escutar Tom Jobim.
Die Regierung hat beschlossen, eine spezielle Steuer auf sehr hohe Einkommen einzuführen.
Se você é daqueles que adoram traduzir, Tatoeba é o lugar certo.
Se você é daqueles que comem carne, deve ver este documentário.
Se você é daqueles que odeiam ficar em casa no final de semana, deve conhecer a boate daqui.
Se você é daqueles que pretendem largar o vício, aderir à campanha é uma boa opção.
Le problème m'a longuement occupé, mais maintenant j'ai commencé à piger.
Je patauge dans la semoule.
Sape tu le ration?
Ich lasse mich nicht von einem Mistkerl aus der Personalabteilung herumkommandieren!
Eu leio a Bíblia para aprender esperanto.
Un voussoir est un segment de béton préfabriqué pour les renforcements dans la construction des tunnels.
Vous pouvez inviter vraiment qui vous voulez.
Je ne me laisse pas mener à la baguette par un petit enculé du département du personnel !
Certa idioto el la personara sekcio ne reglamentos min.
Comment vas-tu ces temps-ci ?
Comment allez-vous ces temps-ci ?
Comment vas-tu ces derniers temps ?
Tom tiene mala reputación.
Le gouvernement a décidé d'introduire un impôt spécial sur les très hauts revenus.
Tom tiene mal carácter.
Mi ne permesos al iu kotulo el la personara sekcio, ĉikani min per siaj komandoj.
La cérémonie devrait être ennuyeuse, mais en tant que maire, je dois au moins m'y faire voir.
Tom tiene una bella esposa.
Quanto isso custa?
Tom tiene boca grande.
O senhor é o chefe.
Boa viagem para você!
Vamos ao trabalho.
Kamu sepatutnya makan lebih banyak buah-buahan.
Ele balançou a cabeça.
Tom tiene una manera graciosa de reírse.
Olá, Terra!
Não gosto mais dela.
Não gosto mais dele.
Tom tiene buen sentido del humor.
Vocês moram aqui?
Él ya no me gusta.
Ella ya no me gusta.
Tom tiene mucho más dinero que yo.
Pourquoi voudrais-je être ami avec quelqu'un qui en a 4 387 sur Fesse-Bouc ?
Onde você estava então?
Tchau, Sayoko.
Até mais ver, Sayoko.
Pourquoi voudrais-je être ami avec quelqu'un qui en a 4 387 sur Face-de-Bouc ?
Tom tiene mucho dinero.
Eu vou muito bem.
Adoro la mia piastra elettrica per cucinare!
Eu segui a A58.
Estava procurando vocês.
Il m'a maudit de lui avoir menti.
Do que ele está falando?
Tom tiene un montón de libros de religión, pero él nunca los leyó.
Les « Hummers » sont des gouffres à carburant.
La tuta mondo rigardas.
Il maîtrise la nouvelle technique.
O verão terminou.
Glason da blanka vino, mi petas.
Você é responsável.
Le meurtrier de mon frère s'en est sorti avec juste un an de prison. Si ce n'est pas une parodie de justice, je ne sais pas ce que c'est !
Tom quería un coche económico.
Il a obtenu le boulot sur un coup de chance.
Ele é americano?
Il travaille au noir comme strip-teaseur.
We are seven billion now.
J'y ai consacré beaucoup de réflexion.
Consiguió el trabajo de chiripa.
Tiu ŝuo pli grandas mezurunuon.
Consiguió el trabajo por casualidad.
Agora somos sete bilhões.
Klarigu ĝin al mi.
Cuando era niño solía leer un libro en la cama.
Tom queria um carro econômico.
Je ne pense pas qu'il était franc avec moi.
Ahora somos siete mil millones.
Conseguiu o trabalho por acaso.
Mets l'avance rapide jusqu'à la scène où ils s'embrassent.
Trovi taŭgan edzon pli malfacilas ol gajni en la loterio.
Ein wahrer Franzose geht nicht zu McDonald's um dort zu essen; er zieht es vor zu speisen, und das woanders.
Raja kita, selamat bertakhta.
Mi opinias, ke ĝi eblas.
Long reign our king.
L'homme au téléphone m'a dit que si je ne paie pas la rançon, je ne reverrai plus mon petit garçon !
Li volis sukcesi.
Ibu, ibu, engkaulah ratu hatiku.
Mi malofte vizitas kinejon.
Vera franco ne vizitas McDonald's por manĝi tie; li preferas festeni kaj tion li faras aliloke.
Mother, mother, you are the queen of my heart.
Si tu continues à ressasser ses défauts, il va finir par t'en vouloir.
Mother is cooking in the kitchen.
Estas jam preskaŭ la tria horo.
¡El hombre del teléfono me ha dicho que si no pago el rescate no volveré a ver a mi pequeño Johnny!
Mamá está cocinando en la cocina.
Geralmente vou para cama às nove.
Quelqu'un peut-il se porter garant de votre localisation hier soir ?
Bon, j'ai un peu forcé le son de quelques CDs. Et alors ?
A Guarda morre, mas não se rende!
Rapide antaŭen ĝis la parto, kie ili kisas unu la alian.
Ma grand-mère pense qu'il est inconvenant pour moi de sortir avec mon professeur d'histoire.
Rapide antaŭen ĝis la sceno, kie ili kisas unu la alian.
Tiu domo ne tre grandas.
Ma grand-mère pense qu'il est inconvenant pour moi de sortir avec ma professeur d'histoire.
Quot flores emisti?
Er pflegte immer die Wahrheit zu sagen.
Dio ne ekzistas.
Gott gibt es nicht.
There are no gods.
Ekzistas neniuj dioj.
I like to listen to music.
Es gibt keine Götter.
Saya suka dengar muzik.
La retpoŝtaĵo ne povis liveriĝi.
Es inteligente, pero de todos modos no me gusta.
Ele é inteligente, mas mesmo assim não gosto dele.
La luno estas bela aŭtune.
I like to keep tortoises as pets.
Li falis de la ĉevalo.
La aero estas nebula pro la nuba vintra ĉielo.
The sixth prime minister of Malaysia is Dato' Sri Najib Abdul Razak.
I'm really happy!
As far as I know, he's a good person.
Let's start from lesson 10.
Choose the T-shirt you like the best.
Mi havas turistan vizon.
Mia avino opinias, ke ne konvenas, se mi rendevuas kun mia profesoro pri historio.
I am on my way to one of my favorite places ever!
Kion li farantas?
Ni komencu per la leciono dek.
La rivero fluas en Pacifikon.
On meurt beaucoup en l'air quand on est ministre de l'intérieur mexicain.
Mi rezervis ĝis Parizo.
En Aprilo estas ne multaj feriantoj sur la insulo.
Не одлазите, драги.
Ŝajnas, ke vi scias ion, kion mi ne scias.
Bonvolu ne murmuri.
Његове руке осећају храпавост.
Sufiĉas por hodiaŭ. Mi tro lacas.
Да, ја то такође мислим.
¿Éste es tu libro, Mike?
Estas plumo sur la skribotablo.
Kial la ĉielo bluas?
Код нас има довољно хране.
Она има чисто срце.
Bonvolu sciigi min, se vi preferas ĉambron pli proksiman al la konferencejo.
Ја сам се радовао посматрању утакмице бејзбола.
Госпођице, изволите ме послужити.
Venid, niños, es hora de irse a dormir.
Laŭeble plej baldaŭ sciigu al mi, ĉu vi volas aranĝi parton de la konferencejo por montri viajn produktojn.
Земља се разликује од осталих планета, јер она има воду.
Mi mendis la kompletan intineron ĝis Parizo.
Реагуј на неправду.
Дао ми је и новац и савет.
Vi ne toleras malvenkon.
Они ће смањити своје трошкове.
Мој старији син је Лех Зареба.
Tom ne scias la diferencon inter ekumenismo kaj komunismo.
Била је тако љубазна да ми покаже пут до болнице.
Tom ne scias la diferencon inter papo kaj popo.
Морам да идем да спавам.
Tom ne scias la diferencon inter Aŭstralio kaj Aŭstrio.
Хм, имам пртедлог.
Tom ne scias la diferencon inter Merano kaj Milano.
Bonvolu rediri al mi vian nomon.
Понекад се питам да ли је овај свет неко у свом уму усањао. Можда сам то чак ја.
Још се нису могли видети предзнаци пролећа.
Много ми је жао.
Vis, progresse, mais n'arrête jamais d'apprendre.
Tom ne scias la diferencon inter teruro kaj teroro.
Tu n'es pas trop vieux pour apprendre.
Tom ne scias la diferencon inter humoro kaj humuro.
Добре, я маю зробити пропозицію.
Исплати се погледати музеј.
Музей заслуговує на відвідування.
И победа и пораз – све су то свакодневне ствари за војника.
Њихова имена била су скинута са списка.
Mia fratino tre inteligentas.
Они су заменили угаљ нафтом.
Кели разуме само добар енглески језик.
Ово је важно писмо.
Paĉjo razas sin en la banĉambro.
Будите љубазни па ископирајте ову страницу.
Моја мама се не бави политиком.
Где идеш?
Ĉiu atente aŭskultis.
Kio estas la vivo sen la brilo de la amo?
Ја имам много књига.
Tom ne scias la diferencon inter Brazilo kaj Braziljo.
Tom ne scias la diferencon inter amo kaj amikeco.
Моје књиге чине моју библиотеку.
Tom ne scias la diferencon inter lia kaj mia.
J'ai fait les réservations pour Paris.
Miaj libroj faras mian bibliotekon.
Malĝojigis panjon, ke mi perdiĝis en narkotikoj.
Tom ne scias la diferencon inter sincera kaj impertinenta.
Књиге су велике и мале, танке и дебеле .
Tiuj fiŝoj alkutimiĝis al alta premo kaj foresto de lumo.
Ја волим многе књиге, ипак неке више од других.
Mi ne havas la tempon malsani.
Mi ŝatas multajn librojn, tamen iujn pli ol aliajn.
C'est comme regarder sous les jupes des filles.
Kuiru ovaĵon por mi.
Tom ne scias la diferencon inter akceptemo kaj naiveco.
У мојој библиотеци има четири стотине есперантских књига.
En mia biblioteko estas kvarcent esperantaj libroj.
Tom ne scias la diferencon inter Esperanto kaj la hispana.
Ја најчешће користим речник.
Mi plej ofte uzas la vortarojn.
ПИВ је највећи есперантски речник у мојој библиотеци.
La Plena ilustrita vortaro estas la plej granda Esperantlingva vortaro en mia biblioteko.
Tom ne scias la diferencon inter lazarano kaj lazarono.
Ŝi sciis, kion signifas por edziniĝinta virino prizorgi la domon, la edzon kaj la infanojn.
Она је купила речник матерњег језика. Њен матерњи језик је, необична случајност, есперанто.
Tom ne scias la diferencon inter aŭtenta kaj aŭtisma.
Tom ne scias la diferencon inter ŝparema kaj avara.
Tom ne scias la diferencon inter aŭtomato kaj aŭtokrato.
Књиге су најбољи пријатељи пажљивог читаоца.
Libroj estas plej bonaj amikoj al atentema leganto.
Jane odaya girer girmez öğrenciler onun etrafında toplandı.
Multaj homoj uzas aŭtomatojn por preni monon.
Tom ne scias la diferencon inter atlasoj kaj atletoj.
Ŝi aĉetis vortaron de denaska lingvo. Ŝia denaska lingvo, neordinara okazaĵo, estis Esperanto.
Tom ne scias la diferencon inter adjektivo kaj adverbo.
Tom ne scias la diferencon inter substanco kaj substantivo.
Vi devintus prezenti vin al la knabino.
Дајте ми ову књигу!
Tom ne scias la diferencon inter subjekto kaj objekto.
Donu al mi ĉi tiun libron!
Tom ne scias la diferencon inter teatro kaj opero.
Libroj estas grandaj kaj malgrandaj, maldikaj kaj dikaj.
Pardonon, ĉu vi povas transdoni al mi la sukeron?
Dankegon pro via peno.
Tom ne scias la diferencon inter strategio kaj taktiko.
Tom ne scias la diferencon inter moda kaj moderna.
Tom no tuvo el valor de apretar el gatillo.
Koran dankon pro ĉiuj viaj penoj.
Tom ne scias la diferencon inter kodo kaj kodekso.
Pardonon. Ĉu vi povas diri al mi, kiel mi atingas la stacidomon?
Tom ne scias la diferencon inter vagono kaj vagino.
Mi pardonpetas, sed ĉu vi povas klarigi al mi la vojon al la stacidomo?
Kiam mi estis knabeto, mi ofte iris fiŝkapti kun mia frato ĉe la rivero.
Tom ne scias la diferencon inter urzupo kaj uzuro.
Kiom altas tiu monto?
למה אתה מתכוון?
Tom ne scias la diferencon inter Monako kaj Munkeno.
Tom ne scias la diferencon inter matraco kaj matrico.
למה את מתכוונת?
מה אתה מתכוון לומר?
Tomo ne scias la diferencon inter latrino kaj latino.
מה את מתכוונת לומר?
Ambaŭ liaj avoj mortis.
מה כוונתך?
למה אתם מתכוונים?
Iu forprenis mian sakon.
למה אתה מתכוון, למה אני אף פעם לא אומר את זה?
Tom ne scias la diferencon inter lasanjo kaj lascivo.
למה אתה מתכוון, מדוע אני אף פעם לא אומר את זה?
La loĝantaro de tiu lando malpliiĝas.
Vi kaj Brenda ne malsatas.
Tom ne scias la diferencon inter torto kaj kuko.
מה פירוש הפלת את המצקת לתוך הסיר? איך נוכל עכשיו להגיש את האוכל לחסרי הבית?
למה אתה מתכוון בזה?
למה את מתכוונת בזה?
Kion vi celas per tio?
מה אתה מתכוון לומר לי?
Tom ne scias la diferencon inter topografio kaj topologio.
מה את מתכוונת לומר לי?
מה אתם מתכוונים לומר לי?
מה אתה רוצה לומר לי?
Mi estis instruistino.
מה את רוצה לומר לי?
מה אתם רוצים להגיד לי?
Emi annesine bir elbise yaptırdı.
מה אתם רוצים לומר לי?
Mi ne manĝantas.
Jim kamerasını çaldırdı.
Tom ne scias la diferencon inter oksigeno kaj hidrogeno.
Ted beni aradığında, ev ödevimi henüz bitirmiştim.
Mi ne scias, ĉu mi havas sufiĉe da mono.
Tom ne scias la diferencon inter metropiloto kaj metropolito.
Şu restoranda Mike ile öğle yemeği yedim.
Ni havas hundon kaj katon.
Kion signifas por vi komunikado?
Tom ne scias la diferencon inter metropolo kaj metronomo.
Nancy daha önce bir dev panda görmemişti.
Tom ne scias la diferencon inter metalo kaj metaforo.
Li estas historiisto.
למה אתה מתכוון ב"תקשורת"?
למה את מתכוונת ב"תקשורת"?
Tracy daha önce yemek çubuklarını hiç kullanmamıştı.
Kion vi celas diri per "komunikado"?
Tom ne scias la diferencon inter manifesto kaj manifestacio.
Ann'in birlikte oynayacak arkadaşları yoktu.
Mary okula gitmek zorunda kaldı.
Por studi arton necesas bonega juĝokapablo.
Tom ne scias la diferencon inter maksimumo kaj maksimo.
Tom ne scias la diferencon inter Usono kaj Ameriko.
Jeff bir iş bulmadan önce üç ay boyunca kaldırımları arşınlamak zorunda kalmıştı.
Tom ne scias la diferencon inter libero kaj Liberio.
Tom ne scias la diferencon inter lui kaj aĉeti.
Tom ne scias la diferencon inter peti kaj postuli.
Beth çok sıkı çalışmak zorunda kaldı, ve şimdi o aç ve bitkin.
Tom ne scias la diferencon inter pasio kaj histerio.
Saçım Jane'inki kadar uzundur.
Uloj, mi subtenas vin. Ni certe sukcesigos tiun eventon!
Tom ne scias la diferencon inter ĝermana kaj germana.
Maria'nın saçı uzundur.
Saçım Jane'inkinden daha uzun.
Susie'nin saçı çok uzun.
ディックは交通事故にあった。
Ne oldu, Sally?
Tom ne scias la diferencon inter reĝo kaj prezidanto.
Labormaniulo konsideras ferion tempoperdo.
Tom ne scias la diferencon inter admoni kaj minaci.
Kate neredeyse doğum gününü hiç kutlamaz.
Sir Harold kibar bir İngiliz beyefendisi.
Bayan Harris oğlunun geleceği hakkında çok şüpheli.
Tom ne scias la diferencon inter pesi kaj pezi.
Tom ne scias la diferencon inter peniko kaj peniso.
John, Japonya'da yapılmış bir arabaya sahiptir.
Tom ne scias la diferencon inter tataro kaj tatamo.
Jack'in kolunun altında bir kedisi var.
El la raporto evidentiĝis, ke multaj dekkelkjaruloj sklaviĝintas per alkoholo.
Tom ne scias la diferencon inter ĉapo kaj ĉapelo.
Tom ne scias la diferencon inter seĝo kaj fotelo.
Kate soğuk almış.
Tom ne scias la diferencon inter sofo, lito kaj sofolito.
Onun bu öğleden sonra Mary ile bir randevusu var.
Mike'ın Florida'da birkaç arkadaşı var.
Mary'nin elinde bir çiçek var.
Droguzado estas la kancero de la moderna socio.
Du rapport, il apparaît que de nombreux adolescents sont dépendants de l'alcool.
Kate iyi bir endama sahip.
Tom ne scias la diferencon inter perfekta kaj perpleksa.
Tom ne scias la diferencon inter kompleksa kaj komplikita.
Les bourreaux de travail considèrent les congés comme du temps perdu.
Tom ne scias la diferencon inter moskeo kaj katedralo.
Jane, İngilizceyi iyi konuşan Japon bir arkadaşa sahiptir.
Ĉu vi iam suferis nutroveneniĝon?
Lia mensogo malsimpligis la aferon.
Mesdames, Messieurs, je vous soutiens. Nous ferons certainement de cet événement un succès !
The way you are going is long!
Tom ne scias la diferencon inter inversa kaj perversa.
Tomo ne scias la diferencon inter virino kaj infano.
Şu anda yedi milyarız.
Tom ne scias la diferencon inter pasto kaj pesto.
Tom ne konas diferencon inter laboro kaj ripozo.
İşi şans eseri buldu.
Kiam mi demandis al ŝi pri ŝia laboro, ŝi diris, ke estas tro malsimple, mallonge diri ion pri ĝi.
Tom ne scias la diferencon inter amo kaj amoro.
Tom ne scias la diferencon inter erotiko kaj pornografio.
J'ignore si je dispose de suffisamment d'argent.
Tom ne scias la diferencon inter mono kaj monero.
Ĉu vi scias ion pri malsimplaj karbonhidratoj?
Tom ne scias la diferencon inter honesto kaj honoro.
Tom ne scias la diferencon inter vetero kaj klimato.
Tom ne scias la diferencon inter geografio kaj geologio.
Molly'nin büyük bir saati var.
Turkujo pli fortis ol Grekujo.
Tom ne scias la diferencon inter gazeto kaj ĵurnalo.
Ann'in yanında biraz parası var.
Tom ne scias la diferencon inter ordo kaj sistemo.
Ili ŝatis ludi en la neĝo.
Tom ne scias la diferencon inter ordo kaj kaoso.
Tom ne scias la diferencon inter frosto kaj glacio.
Bob'ın odasında bir sürü kitap var.
Tomo ne scias la diferencon inter neĝo kaj glacio.
Tiu knabo havas fortan, sanan korpon.
Tom ne scias la diferencon inter montaro kaj ebeno.
Meg'in güzel bir yüzü var.
Tom ne scias la diferencon inter japano kaj ĉino.
Susie'nin güzel bir gülümsemesi var.
Tom ne scias la diferencon inter aŭstro kaj germano.
Un vrai Français ne va pas au Mac Donald pour y manger ; il préfère festoyer, et cela, il le fait ailleurs.
Nancy'nin bir piyanosu var.
Tom ne scias la diferencon inter klipo kaj klifo.
Il n'y a pas de dieux.
Tom ne scias la diferencon inter lago kaj maro.
Dieu n'existe pas.
Onun, adı John olan bir oğlu var.
Tom ne scias la diferencon inter kontinento kaj insulo.
Tri bierojn kaj unu tekilon, mi petas!
Margaret'in müzik için bir yeteneği var.
Tom ne scias la diferencon inter butero kaj margarino.
Vi ne golfludas, ĉu?
Tom ne scias la diferencon inter kolbaso kaj fromaĝo.
Ken'in beyaz bir köpeği var.
Tom ne scias la diferencon inter UNO kaj UNESKO.
Il avait l'habitude de toujours dire la vérité.
Jim'in başında beyaz bir şapkası var.
Tom ne scias la diferencon inter Eŭropo kaj Eŭropa Unio.
Tom ne scias la diferencon inter Rusio kaj Sovetunio.
Sam zaten ev ödevini yaptı.
Tomo ne scias la diferencon inter caro kaj cezaro.
Tom ne scias la diferencon inter astronomio kaj astrologio.
彼女はダメ人間だ。
Akiko'nun adı Hana olan bir teyzesi var.
Tom ne scias la diferencon inter klimakso kaj klimaktero.
彼はダメ人間だ。
Tom ne scias la diferencon inter fulmo, tondro kaj fulmotondro.
Mi opinias, ke ŝi malsanas.
Jim Anne'e birkaç kez çıkma teklif etti.
Tom estas amiko de mi.
Hanako, dört yıl boyunca bir Amerikan kolejine devam etti.
Wat betekent voor u communicatie?
Alportu al mi mantukon.
Wat bedoelt ge met communicatie?
Mary Charles'a çok düşkün hale geldi.
Ŝi provis kuri laŭ siaj ebloj plej rapide.
Tom ne scias la diferencon inter sereno kaj Serengeti.
On bir yaşından beri, Jane filmlerde oyunculuk yapıyor.
Tom ne scias la diferencon inter vento, ŝtormo kaj uragano.
Vi laboras tro multe tiujn ĉi tagojn. Ĉu vi ne lacas?
Mia plej ŝatata sporto estas piedpilkado.
Çocukluğundan beri, John pullar toplamaktadır.
Tom ne scias la diferencon inter pluveto kaj pluvego.
Mi ŝategas aŭtomobilojn.
Tom ne scias la diferencon inter beleta kaj belega.
Tom ne scias la diferencon inter svelta kaj skeleta.
Liz sekiz yıldır ölüdür.
Tom ne scias la diferencon inter rideto kaj rikano.
Jane onun ödevini yapıyor.
Tom ne scias la diferencon inter flirto kaj molesto.
Tom ne scias la diferencon inter razilo kaj poŝtelefono.
Bob, Mary ile bir yılı aşkın bir süredir nişanlıdır.
Jen la robo, kiun mi faris en la antaŭa semajno.
Tom ne scias la diferencon inter miliono kaj miliardo.
Mia amikino ekmankas al mi.
Jane İngilizceyi iyi konuşan bir Japon arkadaşa sahiptir.
Tom ne scias la diferencon inter ruĝa kaj roza.
Kate'e bir filmde önemli bir rol oynama fırsatı verildi.
Tom ne scias la diferencon inter rubo kaj valoro.
Jack altı yıldır New York'ta yaşıyor.
Ĉu vi emas dormi?
Ken sizi arıyor.
Tom ne scias la diferencon inter genia kaj freneza.
Tom ne scias la diferencon inter konstrui kaj detrui.
Sally geçen aydan beri diyettedir.
Tom ne scias la diferencon inter prepari kaj prokrasti.
Nancy beş yıldan fazla süredir ablam ile iyi ilişkiler içindedir.
Tom ne scias la diferencon inter kuracisto kaj ĉarlatano.
Tom ne scias la diferencon inter cigano kaj hungaro.
Bob şimdi bir hafta boyunca yatakta hastadır.
Carol üç yıldır İspanyolca eğitimi yapmaktadır.
Tom ne scias la diferencon inter Israelo kaj Palestino.
Tom ne scias la diferencon inter perso kaj iranano.
Ken daha önce İngiltere'de bulundu.
Tom ne scias la diferencon inter Irako kaj Irano.
Tom ne scias la diferencon inter slovaka kaj slovena.
Peter bir süre için yeni bir daire bulmak için çalışıyor.
Tom ne scias la diferencon inter Bohemio kaj Ĉehio.
Jim son üç haftadır beni akşam yemeğine çıkarmak için çalışıyor.
Tom ne scias la diferencon inter Obama kaj Osama.
Eric şarkı söylemeye başladı.
Tom ne scias la diferencon inter impeto kaj impulso.
Betty üç kez dağa tırmandı.
Tom ne scias la diferencon inter cigaredo kaj cigaro.
Les Russes n'ont jamais connu la démocratie et ne la méritent pas, parce qu'ils ne l'aiment pas. Ils ont la nostalgie des Tsars et aiment le knout.
John'ın yeteneğine güveni var.
Chantez une chanson avec moi.
Chante une chanson avec moi.
Peter yarın ayrılmaya karar verdi.
Tom ne scias la diferencon inter sambo kaj sambuko.
Mayuko topu düşürdü.
Chantons ensemble une chansonnette.
Tom ne scias la diferencon inter ĉeko kaj ĉeĥo.
Paul kuru saça sahiptir.
Tom ne scias la diferencon inter abstrakta kaj absurda.
Mary Japonca ödevini bitirdi.
Tom ne scias la diferencon inter rizo kaj pizo.
Hanako yine şemsiyesini unuttu.
Die Birnen sind schnell mulsch.
Tom ne scias la diferencon inter silko kaj kotono.
Jim Londra'ya gitti.
Süddeutschland ist reale Welt und da sagt man für mulsch molsch.
Tom ne scias la diferencon inter konkava kaj konveksa.
L'Allemagne du Sud fait partie du monde réel et on y dit « molsch » pour « mulsch ».
Alice, geçen Pazardan beri soğuk algınlığı geçiriyor.
Tom ne scias la diferencon inter stalagmito, stalagtito kaj stalagnato.
Tom ne scias la diferencon inter kontribuo kaj kontribucio.
Tom ne scias la diferencon inter kontrasto kaj kontrakto.
John neredeyse gece yarısından önce hiç yatmaya gitmedi.
Naomi az önce işini bitirdi.
Tom ne scias la diferencon inter karbo kaj karbono.
Ĝi tre malaltas.
Carol az önce oteline geri döndü.
Tom ne scias la diferencon inter diamanto kaj smaragdo.
Tom ne scias la diferencon inter cemento kaj betono.
Tom ne scias la diferencon inter duno kaj dano.
Tom ne scias la diferencon inter lupo kaj vulpo.
Jim Japonya'yı sevmeyi öğrendi.
Tony geçen yıldan beri Kumamoto'da yaşamaktadır.
Jane Japoncada büyük bir ilerleme kaydetmiştir.
Anne'in birçok hayranları var.
Tom ne scias la diferencon inter mulo kaj azeno.
Rato transiris la straton.
Yumi'nin birçok kitabı var.
Tom ne scias la diferencon inter defendo kaj atako.
Madridanoj estas aparta popolo.
Bill'in birçok arkadaşı var.
Tom ne scias la diferencon inter januaro kaj jaguaro.
Tom ne scias la diferencon inter tigro kaj leono.
Tom ne scias la diferencon inter fiŝo kaj baleno.
Ŝi blovestingis ĉiujn kandeletojn sur la naskiĝtaga kuko.
Ken'in senden daha fazla kitabı vardır.
Tom ne scias la diferencon inter akompani kaj aresti.
Tio veras. Sed unue ni iru al la vendejego.
Tom ne scias la diferencon inter partnero kaj sklavo.
Ĉu vi havas kialon por opinii tion?
Tom ne scias la diferencon inter intima kaj sentakta.
Kuniko hayatında daha önce hiç bu kadar çok içmedi.
Tom no pudo comerse todo el sándwich.
Tomo ne scias la diferencon inter fantazio kaj realo.
Tom ne scias la diferencon inter patriotismo kaj naciismo.
Ken Kyoto'yu asla ziyaret etmedi.
Vi estas mia plej bona amiko!
Emi asla bir mektup yazmadı.
Danny'n güzellik duygusu yoktur.
Tom ne scias la diferencon inter intervjuo kaj interveno.
Tom ne scias la diferencon inter invito kaj invado.
Ken bu sabahtan beri burada bulunmadı.
Jiro New York'tan henüz geri gelmedi.
John henüz gelmedi, ancak o gelirse, seni ararım.
Tom ne scias la diferencon inter interpreti kaj falsi.
Grace henüz gelmedi.
Tom ne scias la diferencon inter originalo kaj kopio.
Mayuko yeteri kadar uyumadı.
Tom ne scias la diferencon inter laboro kaj hobio.
Mary henüz başlamadı.
Tom ne scias la diferencon inter fama kaj fifama.
Ken henüz arabayı yıkamadı.
Tom ne scias la diferencon inter papero kaj papiruso.
Robert toplantı için henüz geç kalmadı.
Ĝi malpliiĝas.
Tom ne scias la diferencon inter Romo kaj Romio.
Sam ayın sonunda parayı ödemek için söz verdi.
Tom ne scias la diferencon inter diskuto kaj disputo.
Kiom aĝus lia patro?
Tom ne scias la diferencon inter disputo kaj kverelo.
John son zamanlarda çok kilo aldı.
Tom ne scias la diferencon inter murdo kaj mortigo.
Tero desupre aspektas kiel oranĝo.
Tom ne scias la diferencon inter krimo kaj Krimeo.
Tom ne scias la diferencon inter Latvio kaj Litovio.
Tom ne scias la diferencon inter litero kaj letero.
Mi ĉiam unue legas la sportpaĝon.
Tom ne scias la diferencon inter vero kaj mensogo.
Oni lernu el la propraj eraroj.
Tom ne scias la diferencon inter pasko kaj kristnasko.
David'in o kadar çok kız arkadaşları var ki o onların isimlerinin hepsini hatırlayamıyor.
Tom ne scias kio estas stelo kaj kio estas astro.
יש לי האמא הכי טובה בעולם!
Akiko'nun Fransa'da bazı arkadaşları var.
Tom ne scias la diferencon inter komiko kaj komikso.
Mi havas la plej bonan panjon en la mondo!
Kaj kial estas tiel?
Tom ne scias la diferencon inter vino kaj ĉampano.
Tomo ne scias la diferencon inter trinki kaj drinki.
Tom ne scias la diferencon inter manĝi kaj vori.
Bill'in o şirkette hisse senedi var.
Kiam mi alvenis hejme, Tom studantis.
Tom ne scias la diferencon inter sorbi kaj suĉi.
Bob'ın saat 10:00 'da yatağa gitme alışkanlığı vardır.
Tom ne scias la diferencon inter urbo kaj vilaĝo.
I sat for some time and then went away.
Tom ne scias la diferencon inter lando kaj regiono.
Paul'ün üç oğlu var. Onlar birbirine çok benziyor.
Tom ne scias la diferencon inter magio kaj mafio.
Tom ne scias la diferencon inter mendo kaj aĉeto.
Avete visto la nuova funzione?
Je ne le connais ni d'Ève, ni d'Adam.
Edukiĝo estas lerni aĵojn, pri kiuj vi eĉ ne sciis, ke vi ne sciis ilin.
Tom ne scias la diferencon inter dio kaj diablo.
Did you see the new function?
Bob kendi başına bu çileyi aşmak zorundadır.
Tom ne scias la diferencon inter lingvo kaj lango.
Paula mutfakta babasına yardımcı olmak zorundadır.
Tom ne scias la diferencon inter Turkio kaj Turkmenio.
Je m'assis pour quelque temps, puis partis.
Bob'ın okumak için pek çok kitabı var.
Se vi trompos min plian fojon, mi certe ne pardonos tion al vi.
Tom ne scias la diferencon inter Putin kaj Stalin.
Mike'ın iki kız arkadaşı var.
Tom ne scias la diferencon inter inspiro kaj instigo.
Ayer reparé el coche.
Tom ne scias la diferencon inter saluto kaj adiaŭo.
John'ın iki oğlu var.
Mia plej granda kulpo.
Tom ne scias la diferencon inter metio kaj industrio.
Ne maltrankviliĝu. Vi povas fidi min.
Tomo ne scias la diferencon inter viruso kaj bakterio.
Jim henüz evde değil.
Si tu me trompes une fois de plus, je ne te le pardonnerai certainement pas.
La maljunulo rakontis amuzan historion al la infanoj.
Tom ne scias la diferencon inter sendependa kaj soleca.
Ŝi ploradas.
Tom ne scias la diferencon inter enamiĝinteco kaj amo.
I genitori sono dei criminali!
Tom ne scias la diferencon inter amo kaj simpatio.
Canta una canzone con me.
Cantate una canzone con me.
Canti una canzone con me.
Tom ne scias la diferencon inter profito kaj deficito.
El gato empezó a arañar la alfombra.
Bedaŭrindas, ke vi ne scipovas danci.
Solo dei poveri idioti farebbero fare una cosa così ai propri figli.
Tom ne scias la diferencon inter revolucio kaj puĉo.
The parents are criminals!
Jim henüz gelmedi.
El mes pasado cambié de dirección.
Şapkam Jim'inkinden daha büyüktür.
Tell us what you've got planned for your big day.
Tom ne scias la diferencon inter stelo kaj planedo.
Tom ne scias la diferencon inter suno kaj luno.
John benden nefret ediyor ve o gösteriyor.
Tom ne scias la diferencon inter lino kaj lano.
O Nancy'den nefret ediyor.
Tom ne scias la diferencon inter kato kaj linko.
Tom ne scias la diferencon inter leporo kaj kuniklo.
Tom ne scias la diferencon inter domo kaj kabano.
Please, take a look at my first post and let me know what you think about it.
My brand new blog is online!
Tom ne scias la diferencon inter rojo kaj rivero.
Bill, babasının aşırı derecede sigara içmesinden nefret ediyor.
Estuve un rato sentado y después me fui.
Tom ne scias la diferencon inter ludo kaj batalo.
Tom ne scias la diferencon inter etno kaj nacio.
Kalbimde Mary için her zaman bir zaafım vardı.
People learn from me.
Tenía la costumbre de siempre decir la verdad.
Tony adında Amerikalı bir arkadaşım var.
Tom ne scias la diferencon inter surda kaj muta.
Tom ne scias la diferencon inter gambo kaj piedo.
Yarın Bill'in Ann'le buluşmasını ayarladım.
Tom ne scias la diferencon inter kruro, femuro kaj gambo.
Tom ne scias la diferencon inter mano kaj fingro.
Tion scias nur Obama.
Vive, progresa, pero no dejes nunca de aprender.
Tom ne scias la diferencon inter fruktoj kaj legomoj.
I am aware this is Thursday.
Estis kato sur la tablo.
Tom ne scias la diferencon inter slavo kaj sklavo.
Birdo kantantas sur la arbo.
Tom ne scias la diferencon inter maljuna kaj malmoderna.
What an inspiring speaker!
Bay Jackson'ın verdiği ödev miktarı ile ilgili öğrencilerden gelen birçok şikâyetler olmaktadır.
Tom ne scias la diferencon inter snoba kaj eleganta.
Ken'e güvenim var.
You're coming to Montreal this weekend?
Tom ne scias la diferencon inter memfida kaj aroga.
Ben çeşitli vesilelerle Chuck's Diner'da yemek yedim.
Diseccionamos una rana para examinar sus órganos internos.
Tom ne scias la diferencon inter malĝojeco kaj depresio.
¡Abre un poco la ventana! Aquí huele a cerrado.
Li ne povas diri, kio estas skribita sur la papero.
Tom ne scias la diferencon inter flandro kaj valono.
That is soo smart and also so cool all at the same time.
Tom ne scias la diferencon inter fero kaj ŝtalo.
How's the job hunt?
Il ne peut dire ce qui est écrit sur le papier.
Tom ne scias la diferencon inter programo kaj pogromo.
Comment se passe la recherche d'emploi ?
Tom ne scias la diferencon inter demokratio kaj diktatoreco.
No podemos diferenciar a una persona buena de una mala sólo por su apariencia.
Comment se passe la quête d'un emploi ?
Tomo ne scias la diferencon inter konsilo kaj komando.
Tom ne scias la diferencon inter Hamleto kaj Ŝekspiro.
Ili manĝas viandon unufoje en semajno.
Tom ne scias la diferencon inter plasta kaj elasta.
Tom ne scias la diferencon inter promeso kaj prognozo.
Tom ne scias la diferencon inter pistolo kaj fusilo.
Tom ne scias la diferencon inter grenado kaj granato.
Tom ne scias la diferencon inter ŝtato kaj stato.
Tom ne scias la diferencon inter fablo kaj fabelo.
A mi profesor de física no le importa si falto a clase.
Essa pintura está pendurada de ponta-cabeça.
Essa pintura está pendurada de cabeça para baixo.
Graham Greene est l'un de mes auteurs favoris.
O quadro está pendurado torto.
Tom ne scias la diferencon inter arbo kaj arbusto.
Ele pendurou seu abrigo.
Onde deveria pendurar este calendário?
Tom ne scias la diferencon inter rivero kaj kanalo.
Je ne peux pas prendre une autre initiative.
Agora tenho que desligar. Alguém está esperando para usar o telefone.
Tom ne scias la diferencon inter partnero kaj pantero.
Ela desligou sem dizer adeus.
Estou procurando o lugar perfeito para pendurar este quadro.
Eu queria conversar mais, mas ela desligou na minha cara.
Tom ne scias la diferencon inter flugi kaj ŝvebi.
Andy pendurou sua camisa no armário.
Tom ne scias la diferencon inter iri kaj kuri.
Ele pendurou um quadro na parede.
Je ne peux faire un pas de plus.
O quadro está pendurado na parede agora.
Ela disse adeus e desligou o telefone.
Ma mère cuisine pour moi.