loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Почему это было у вас в машине?
I wish you were here with me.
Sta per prendere un po' di latte.
Lui sta per prendere un po' di latte.
Tom sta per prendere un po' di latte.
Мемнан фирмына кӱлешан сатум ужала.
Lei sta per prendere un po' di latte.
Безнең фирма киң куллану тауарлары сата.
Marie sta per prendere un po' di latte.
Наша фирма продаёт товары широкого потребления.
Stanno per prendere un po' di latte.
Loro stanno per prendere un po' di latte.
Вода - это жизнь.
State per prendere un po' di latte.
Voi state per prendere un po' di latte.
Stiamo per prendere un po' di latte.
Noi stiamo per prendere un po' di latte.
Вода - источник жизни.
Stai per mettere le lasagne nel forno.
Tu stai per mettere le lasagne nel forno.
Sta per mettere le lasagne in forno.
Lui sta per mettere le lasagne in forno.
Sta per mettere le lasagne nel forno.
Lui sta per mettere le lasagne nel forno.
Tom sta per mettere le lasagne nel forno.
Lei sta per mettere le lasagne nel forno.
Marie sta per mettere le lasagne nel forno.
Lei sta per mettere le lasagne in forno.
«Ты это за сколько купил?» — «За 20 евро». — «Дёшево! Врёшь, поди?»
Marie sta per mettere le lasagne in forno.
Marie metterà le lasagne nel forno.
Marie metterà le lasagne in forno.
Metterà le lasagne in forno.
Lei metterà le lasagne in forno.
Tom metterà le lasagne in forno.
Lui metterà le lasagne in forno.
Metteremo le lasagne nel forno.
Noi metteremo le lasagne nel forno.
Metteremo le lasagne in forno.
Noi metteremo le lasagne in forno.
Stiamo per mettere le lasagne in forno.
Noi stiamo per mettere le lasagne in forno.
Stiamo per mettere le lasagne nel forno.
Noi stiamo per mettere le lasagne nel forno.
Metteranno le lasagne in forno.
Loro metteranno le lasagne in forno.
Stanno per mettere le lasagne in forno.
Loro stanno per mettere le lasagne in forno.
Stanno per mettere le lasagne nel forno.
Loro stanno per mettere le lasagne nel forno.
Пӧлекым универмагыште налаш йӧнан. Молан манаш гын, тушто чыла тӱрлӧ сату уло.
Бүләкләрне универмагта сатып алу уңайлы, чөнки анда барлык төр тауарлар да бар.
Подарки удобно покупать в универмаге, потому что там есть все виды товаров.
So che Tom imparerà molto.
So che imparerai molto.
So che tu imparerai molto.
So che stai per imparare molto.
So che tu stai per imparare molto.
So che sta per imparare molto.
So che lui sta per imparare molto.
So che Tom sta per imparare molto.
So che lei sta per imparare molto.
So che Marie sta per imparare molto.
So che Marie imparerà molto.
So che stiamo per imparare molto.
So che noi stiamo per imparare molto.
Hieraŭ mi finlernis Esperanton per Duolingo.
So che state per imparare molto.
So che voi state per imparare molto.
Кочкыш сату кевыт кушто улеш?
So che stanno per imparare molto.
So che loro stanno per imparare molto.
Где продовольственный магазин?
Азык-төлек кибете кайда?
ca lo prulamdei mi co'a ba'o cilre la .esperanton. sepi'o la .du'olingos.
Мин моңа җитди карый алмыйм.
Мин моны чынга ала алмыйм.
Том, чит телләрне аларда тумыштан сөйләшүчеләрдән дә яхшырак белә алам, диюче киребеткәннәрнең берсе.
Том - один из тех упрямцев, которые верят, что другие языки можно знать лучше их носителей.
Komşuyuz.
Җылыткычларны сүндердеңме?
Ты отключил тепло?
Ты отключил нагреватели?
Җылытуны сүндереп куйдыңмы?
Почему бы тебе туда не пойти?
Почему бы вам туда не пойти?
Она медленно открыла глаза.
Il pubblico si divertì molto ad ascoltare il concerto di Bacharach.
Что? Я не ослышался?
Почему ты не женат?
Почему ты не замужем?
Почему вы не женаты?
La publiko amuziĝis multe aŭskulti la koncerton de Bacharach.
Nagyon aranyos volt.
Почему Вы не женаты?
Почему Вы не замужем?
Почему они не придут?
Biz eskiden komşu idik.
Teljes a némaság.
Dopo una notte terribile egli finalmente si addormentò.
Köszönöm, nem kérek a mosolyodból.
Li finfine endormiĝis, post terura nokto.
Új jelenet következik.
Avendo mangiato molto, il mio stomaco stava per scoppiare.
Ĉar mi manĝis multe, mia stomako estis eksplodonta.
Can you tell me a little about yourself?
Ты чего шепчешь?
Ты почему шёпотом говоришь?
Вы почему шёпотом говорите?
Senin partini Tom'a söyleyen kişi bendim.
Где вы сидели?
Két színész rendőrnek öltözött be.
Hangi yöne gideceğimi sana söylemeyeceğim.
Где ты был в две тысячи третьем?
Bana toplantıda olmayacağın söylendi.
Have you ever been in a car accident?
Как твоего папу зовут?
Have you ever been in a traffic accident?
Tom'un gitmek istemeyeceğini sana söyledim.
Nehogy belesüljek a szövegbe.
कुत्र्याला निघायचं आहे.
हा गेम मला टॉमने दिला.
टॉमने मला हा गेम दिला.
टॉमने मला हा खेळ दिला.
Minden a legnagyobb rendben megy.
मॉलीकडे एक मोठं घड्याळ आहे.
Tom'a Windows'unu yeniden yüklemesine yardım edeceğimi söyledim.
Elke keer dat we samen zijn, verdwijnt de wereld rondom ons.
What makes you smile?
Korán hazamegy ma?
Bana Tom'u tanımadığını söylediğini düşündüm.
Можешь рассказать мне немного о себе?
Boşandığımızı Tom'a söylemeli miyiz.
Можете мне немного о себе рассказать?
Korán hazamegy ma este?
İyi hissetmediğini Tom'a söylemeli miyim?
Ты когда-нибудь попадал в ДТП?
Көннең көнендә бу бүлмәдә утырганчы, беразга гына булса да бакчага чыгып, агачлар һәм чәчәкләр арасында кошлар сайравына, күбәләкләр пырылдавына һәм бөҗәкләр безелдәвенә хозурлансам, гөлчәчәкләр һәм лаләләр эчендә кояш нурларыннан яшеренгән чык тамчыларына күз салсам, кояш балкышында коенсам, миңа ни булыр иде?
Вы когда-нибудь попадали в аварию?
Lütfen Tom'a partisine gelemeyeceğimi söyle.
What were your grades like in high school?
Neden burada olduğunu belki bana söyleyebilirsin.
Что плохого случилось бы, если бы я, вместо того, чтобы целыми днями торчать в этой комнате, хоть ненадолго вышел в сад и среди деревьев и цветов наслаждался пением птиц, порханием бабочек и мотыльков, жужжанием насекомых, взирал на капельки росы, спрятавшиеся от солнечных лучей в самом сердце роз и лилий, сам побродил под солнцем?
Menjen inkább haza, hogy kialudja magát.
Dinleyin, Size bir şey söylemem gerekiyor.
Can you juggle?
Evli olduğumuzu kimseye söylemeyelim.
Gyűlölte a szegénységet.
Ne olabileceğini söylemek imkansız.
Tom'un ne yapacağını söylemek zor.
Tom'a söylediğin bu, oldukça eminim.
Are you good at keeping secrets?
Kendim söylediğim tam olarak bu.
Jó munkát végeztél, kicsim!
Tom'a otuz dakika içinde orada olacağımızı söyle.
Tom'a metro istasyonunda bizi karşılamasını söyle.
A jövő héten elmehetnénk vacsorázni.
Tom'a onu nasıl yapacağımı zaten bildiğimi söyle.
Tom'a Mary'nin bununla bir ilgisi olmadığını söyle.
A munka, ha jól ment, táplálja a lelket.
Bana neden Tom'dan hoşlanmadığımı düşündüğünü söyle.
Söyle bana, bunlardan kaç tane istiyorsun?
A bátyja elesett Vietnamban.
Надеемся, что фильм вам понравится.
Tom ne bilmek istediğimizi bize söylemedi.
Soha nem voltak túl jóban.
Tom bize evinizin ne kadar büyük olduğunu söylemedi.
काळजी करू नकोस. मी तिला सांगणार नाही.
Non ti farai pizzicare.
Némasági fogadalmat tett.
Tu non ti farai pizzicare.
Tom ona yapılması söylenileni tam olarak yaptı.
Non si farà pizzicare.
Lui non si farà pizzicare.
Tom non si farà pizzicare.
Lei non si farà pizzicare.
Marie non si farà pizzicare.
Tom Mary'ye gerçeği söylemek zorunda olduğuna karar verdi.
Non si faranno pizzicare.
Loro non si faranno pizzicare.
Némasági fogadalmat kell tennie!
Non vi farete pizzicare.
Voi non vi farete pizzicare.
Non ci faremo pizzicare.
Noi non ci faremo pizzicare.
Tom Mary'nin aklında çok şey olduğunu söyleyebilir.
What are your plans for this weekend?
Volevo leggere solo i commenti per capire cos'era.
Tom Mary'yi aradı ve ona geç kalacağını söyledi.
Tom'un bize söyleyebileceği her şeyi düşün.
Benim de sana söylemem gereken bir şey var.
Quali sono i tuoi piani per questo weekend?
Have you ever gotten a speeding ticket?
Quali sono i tuoi piani per questo fine settimana?
Quali sono i suoi piani per questo weekend?
Ma korán megyek haza, hogy kipihenjem magam.
Sana söylemem gereken başka bir şey var.
Quali sono i suoi piani per questo fine settimana?
Quali sono i vostri piani per questo fine settimana?
Quali sono i vostri piani per questo weekend?
Bana ne kadar çok söylersen, o kadar çok yardım edebilirim.
Beim Finale des Liederwettbewerbs der Eurovision 2015 bekannten sich außer dem Vereinigten Königreich, Irland und dem Ausnahmeteilnehmer Australien von 27 Ländern nur Frankreich, Italien, Montenegro, Spanien und – teilweise – Rumänien zu ihrer Landessprache.
Ma korán megyek haza, mert vacsorát adok.
Tom bana onun yapmasının çok zor olduğunu söyledi.
Tom bana bugün çalışmak için çok hasta olduğunu söyledi.
Tom bana bugün çalışamayacak kadar çok hasta olduğunu söyledi.
Ki az, aki szereti a szegénységet?
Tom Mary'ye onun bir aptal olduğunu düşündüğünü söyledi.
Tom bana senin her sabah koşuya gittiğini söyledi.
Te vagy a magasabb!
Nem sikerült a tervünk.
Tom bana Bostonlu olduğunu hiç söylemedi.
Tom orduda olduğunu bana hiç söylemedi.
Müşterilerine ne söylüyorsun?
Çocuk hırsızları hakkında bana ne söyleyebilirsin?
Sok amerikai üdvözölte a tervet.
Könnyek csillantak meg a szemében.
Ő volt az ötletadó a tervünkhöz.
Tom bana Avustralya'da yaşadığını söyledi.
Tom bana toplantının ne zaman başladığını söyledi?
Tom bana onu otuz dakikada pişirmemi söyledi.
Miért kell akkora ügyet csinálni?
Tom bana kitabın ilginç olduğunu söyledi.
A projekthez rengeteg pénz kell.
A barátjának a hírét se hallotta.
How often do you use your phone?
Tom bana daha dikkatli olmam gerektiğini söyledi.
Miért muszáj megbántanod a mamát?
Lütfen biri bana bunun ne olduğun söyleyebilir mi?
Bana bunu neden daha önce söylemedin?
Te nem vagy egészen normális!
Qu'ai-je laissé derrière moi ?
Bir oğlun olduğunu neden şimdiye kadar bana söylemedin?
Ai-je mentionné cela auparavant ?
Je ne t'ai pas entendu.
Je ne t'ai pas entendue.
Mary'nin ondan hoşlanmadığını neden Tom'a söyledin?
Je ne vous ai pas entendues.
Je ne vous ai pas entendue.
Gyönyörűen karcsú az alakod.
Je ne vous ai pas entendus.
Les ai-je réveillés ?
Les ai-je réveillées ?
L'ai-je réveillé ?
L'ai-je réveillée ?
J'ai fait tout pour toi.
J'ai fait tout pour vous.
J'ai fait tout pour eux.
J'ai fait tout pour elles.
J'ai fait tout pour lui.
J'ai fait tout pour elle.
A formás, feszes alakért meg kell dolgozni.
Tom'a ne zaman Mary'den bahsedeceksin?
Je leur ai accordé une faveur.
Je leur ai rendu service.
Je lui ai rendu service.
Est-ce que je viens de dire ça ?
Ne yapması gerektiğini söylesen iyi olur.
Je l'ai fait ainsi.
Je l'ai fait comme ceci.
C'est ainsi que je le fis.
Miért nem tudsz normálisan viselkedni?
Sei sfortunato, Tom.
Onların istedikleri şeyi bana söyleyeceklerini düşünürdün.
Mik a terveid erre a hétvégére?
Je l'ai fait en dépit de ma volonté.
Mik a terveitek erre a hétvégére?
Dove hai deciso di andare?
Dove ha deciso di andare?
Dove avete deciso di andare?
Mik a tervei erre a hétvégére?
Bana söylemene gerek yok. Zaten biliyorum.
Tudsz normálisan gondolkodni?
Calem-se em minha presença, que vou falar o que quer que me dê na telha.
Perché hai deciso di restare?
Geldiğimi Tom'a söylemedin, değil mi?
Perché ha deciso di restare?
Perché avete deciso di restare?
Perché hai deciso di rimanere?
Perché ha deciso di rimanere?
Perché avete deciso di rimanere?
Szeret egyedül utazni?
Bana Tom'un adresini bildiğini söylemedin.
Non emigrerai in Canada.
Tu non emigrerai in Canada.
Nem mondtál el minden részletet.
Non stai per emigrare in Canada.
Tu non stai per emigrare in Canada.
Non sta per emigrare in Canada.
Lui non sta per emigrare in Canada.
Tom non sta per emigrare in Canada.
Lei non sta per emigrare in Canada.
Marie non sta per emigrare in Canada.
J'ai vu le dossier.
Gülünecek bir konu değil.
J'ai vu le fichier.
Non stanno per emigrare in Canada.
Loro non stanno per emigrare in Canada.
Farai un giro in bici.
Tu farai un giro in bici.
Non emigrerete in Canada.
Voi non emigrerete in Canada.
Minden részletről tudnom kell!
Non emigreremo in Canada.
Noi non emigreremo in Canada.
Non stiamo per emigrare in Canada.
Noi non stiamo per emigrare in Canada.
Non state per emigrare in Canada.
Voi non state per emigrare in Canada.
Stai per fare un giro in bici.
Bana burada bir şey söylemeye mi çalışıyorsun?
Tu stai per fare un giro in bici.
Sta per fare un giro in bici.
Lui sta per fare un giro in bici.
Tom sta per fare un giro in bici.
Marie farà un giro in bici.
Je n'ai pas pris beaucoup de photos.
Lei sta per fare un giro in bici.
Marie sta per fare un giro in bici.
बाटलीत थोडीशीच वाईन उरली आहे.
State per fare un giro in bici.
Voi state per fare un giro in bici.
Après souper, j'ai effectué mes devoirs.
Stiamo per fare un giro in bici.
Bana bugün Tom'u gördüğünü mü söylüyorsun?
Noi stiamo per fare un giro in bici.
Faremo un giro in bici.
Noi faremo un giro in bici.
Farete un giro in bici.
Voi farete un giro in bici.
Je ne l'ai jamais apprécié, de toutes façons.
Stanno per fare un giro in bici.
Loro stanno per fare un giro in bici.
Bana burada mutlu olmadığını mı söylüyorsun?
टॉमला त्याचा पासवर्ड आठवत नव्हता.
मुलं इतकी मूर्ख का असतात?
Il a fait comme je lui ai dit.
Ne olduğunu bana söyleyecek misin?
Il a fait comme je le lui ai dit.
Ti aiuteremo semplicemente a partire.
पहिल्या मजल्यावर आहे.
Noi ti aiuteremo semplicemente a partire.
Tom'un gerçeği söylediğinden emin misin?
Ora Tom vi dirà la verità.
Adesso Tom vi dirà la verità.
Ora Tom le dirà la verità.
Adesso Tom le dirà la verità.
Ora Marie le dirà la verità.
Adesso Marie le dirà la verità.
Bana Tom hakkında söyleyecek misin yoksa söylemeyecek misin?
Ora Marie vi dirà la verità.
Adesso Marie vi dirà la verità.
Ora vi diremo la verità.
Ora noi vi diremo la verità.
Adesso vi diremo la verità.
Adesso noi vi diremo la verità.
Adesso le diremo la verità.
Adesso noi le diremo la verità.
Ora le diremo la verità.
Ora noi le diremo la verità.
Je vous suis reconnaissant pour ce que vous avez fait aujourd'hui.
Je te suis reconnaissant pour ce que tu as fait aujourd'hui.
Mio padre mi ha fatto da mangiare.
Görünüşe göre, hiç kimse geldiğimi Tom'a söylemedi.
Quanto spesso usi il tuo telefono?
Tu quanto spesso usi il tuo telefono?
Je vous suis reconnaissant pour ce que vous avez fait précédemment.
Quanto spesso usa il suo telefono?
Lei quanto spesso usa il suo telefono?
Je te suis reconnaissant pour ce que tu as fait précédemment.
Quanto spesso usate il vostro telefono?
Voi quanto spesso usate il vostro telefono?
Je n'ai fait que ce qui était nécessaire.
Quanto spesso utilizzi il tuo telefono?
Tu quanto spesso utilizzi il tuo telefono?
Quanto spesso utilizza il suo telefono?
Lei quanto spesso utilizza il suo telefono?
Quanto spesso utilizzate il vostro telefono?
Voi quanto spesso utilizzate il vostro telefono?
Tom'a gerçeği hiç söylemedin, değil mi?
Sta per andare a fare una doccia ora.
Lui sta per andare a fare una doccia ora.
Tom sta per andare a fare una doccia ora.
Lei sta per andare a fare una doccia ora.
Marie sta per andare a fare una doccia ora.
У тебя есть простой карандаш?
Sta per andare a fare una doccia adesso.
Lui sta per andare a fare una doccia adesso.
Tom sta per andare a fare una doccia adesso.
Lei sta per andare a fare una doccia adesso.
Stanno per andare a fare una doccia adesso.
Loro stanno per andare a fare una doccia adesso.
Stanno per andare a fare una doccia ora.
Loro stanno per andare a fare una doccia ora.
State per andare a fare una doccia adesso.
Voi state per andare a fare una doccia adesso.
State per andare a fare una doccia ora.
Voi state per andare a fare una doccia ora.
Stiamo per andare a fare una doccia ora.
Noi stiamo per andare a fare una doccia ora.
Stiamo per andare a fare una doccia adesso.
Noi stiamo per andare a fare una doccia adesso.
Cos'hai deciso riguardo a Tom?
Tu cos'hai deciso riguardo a Tom?
Cos'ha deciso riguardo a Tom?
Lei cos'ha deciso riguardo a Tom?
Cos'avete deciso riguardo a Tom?
Voi cos'avete deciso riguardo a Tom?
Tom ignora quello che farà.
Tom ignora quello che sta per fare.
Marie ignora quello che farà.
Marie ignora quello che sta per fare.
Daar wil ik nu niet over spreken.
Ridarai un colpo di mocio.
Tu ridarai un colpo di mocio.
Stai per ridare un colpo di mocio.
Tu stai per ridare un colpo di mocio.
Sta per ridare un colpo di mocio.
Lui sta per ridare un colpo di mocio.
Tom sta per ridare un colpo di mocio.
Lei sta per ridare un colpo di mocio.
Marie sta per ridare un colpo di mocio.
Stanno per ridare un colpo di mocio.
Loro stanno per ridare un colpo di mocio.
Ignori quello che farai.
Ignori quello che stai per fare.
Tu ignori quello che farai.
Это непозволительная роскошь.
Tu ignori quello che stai per fare.
State per ridare un colpo di mocio.
Voi state per ridare un colpo di mocio.
Stiamo per ridare un colpo di mocio.
Noi stiamo per ridare un colpo di mocio.
Ti richiameremo immediatamente.
Noi ti richiameremo immediatamente.
Я сделал только то, что необходимо.
Marie ti richiamerà immediatamente.
Я сделал только то, что было необходимо.
Ormai sarà lì per te.
Ik ben verschillende keren in Italië geweest.
Ormai lui sarà lì per te.
Я признателен тебе за то, что ты сегодня сделал.
Ormai Tom sarà lì per te.
Я признателен вам за то, что вы сегодня сделали.
Ormai lei sarà lì per te.
Ormai saranno lì per te.
Ormai loro saranno lì per te.
Ormai saranno là per te.
Ormai loro saranno là per te.
Ormai saremo lì per te.
Ormai noi saremo lì per te.
Ormai saremo là per te.
Ormai noi saremo là per te.
Ormai sarà là per te.
Ormai lui sarà là per te.
Ormai Tom sarà là per te.
İtalyan mutfağı dünya çapında popülerdir.
Ormai lei sarà là per te.
Ti daranno un'ulteriore opportunità.
Loro ti daranno un'ulteriore opportunità.
Stanno per darti un'ulteriore opportunità.
Loro stanno per darti un'ulteriore opportunità.
O, partilere davet edilmiyor.
Penso che Tom si ammalerà.
Io penso che Tom si ammalerà.
Penso che Marie si ammalerà.
Ik weet niet waarom je de waarheid niet verteld hebt.
Io penso che Marie si ammalerà.
Penso che ci ammaleremo.
Io penso che ci ammaleremo.
Penso che ti ammalerai.
Io penso che ti ammalerai.
Этого нельзя допустить.
Penso che tu stia per ammalarti.
Tom'a kendin sorman gerekecek.
Io penso che tu stia per ammalarti.
Penso che stia per ammalarsi.
Io penso che stia per ammalarsi.
Penso che Tom stia per ammalarsi.
Io penso che Tom stia per ammalarsi.
Penso che Marie stia per ammalarsi.
Io penso che Marie stia per ammalarsi.
Penso che lei stia per ammalarsi.
Io penso che lei stia per ammalarsi.
Kan je morgen komen?
Penso che lei si ammalerà.
Io penso che lei si ammalerà.
Это противоречит здравому смыслу.
Penso che voi vi ammalerete.
Io penso che voi vi ammalerete.
Penso che stiate per ammalarvi.
Io penso che stiate per ammalarvi.
Penso che voi stiate per ammalarvi.
Io penso che voi stiate per ammalarvi.
Penso che noi ci ammaleremo.
Io penso che noi ci ammaleremo.
Penso che stiamo per ammalarci.
Io penso che stiamo per ammalarci.
Penso che noi stiamo per ammalarci.
Tom dört tane ülkeyi ziyaret etti.
Io penso che noi stiamo per ammalarci.
Penso che stiano per ammalarsi.
Io penso che stiano per ammalarsi.
Penso che loro stiano per ammalarsi.
Onun ne olduğunu bana söyleyebilir misiniz?
Io penso che loro stiano per ammalarsi.
Ik wil je vertellen wat er gebeurd is.
Penso che loro si ammaleranno.
Io penso che loro si ammaleranno.
Ben bu para cezasını ödeyemem. Param yok.
Capito che furbini?
Capito che furbini che sono?
Hai capito che furbini?
Hai capito che furbini che sono?
Ho parlato dal cuore.
Io ho parlato dal cuore.
Parlai dal cuore.
Io parlai dal cuore.
Ora posso dirlo anche io.
Ora posso dirlo anche io?
I pali non si spostano, ma le nuvole sì!
Ti darà un'ulteriore opportunità.
Lui ti darà un'ulteriore opportunità.
Tom ti darà un'ulteriore opportunità.
Lei ti darà un'ulteriore opportunità.
Bha latha math ann.
Я думал, Том купит ту машину.
Sta per darti un'ulteriore opportunità.
Lui sta per darti un'ulteriore opportunità.
Tom sta per darti un'ulteriore opportunità.
Lei sta per darti un'ulteriore opportunità.
Marie sta per darti un'ulteriore opportunità.
Marie ti darà un'ulteriore opportunità.
Ti daremo un'ulteriore opportunità.
Noi ti daremo un'ulteriore opportunità.
Stiamo per darti un'ulteriore opportunità.
Noi stiamo per darti un'ulteriore opportunità.
Sen Tokyo'da yaşıyorsun, değil mi?
Tom parayı sevmediğini söylüyor.
Hey kedi, nasılsın? Evde mi oturuyorsun? İki kedi var.
Li parolis pri venĝo trafota, pri malnova konto reguligota.
Tom fluisterde Maria iets in d'r oor en ze glimlachte.
Tom fluisterde Maria iets in haar oor en ze glimlachte.
Il duro lavoro è terminato!
Вы никогда нас больше не увидите.
Ты никогда нас больше не увидишь.
Вы никогда их больше не увидите.
Tomo flustris ion en la orelo de Manjo, kaj ŝi ridetis.
Ты никогда их больше не увидишь.
Вы никогда его больше не увидите.
Ты никогда его больше увидишь.
Вы никогда её больше не увидите.
Ты никогда её больше не увидишь.
Мы никогда их больше не увидим.
Мы никогда его больше не увидим.
Мы никогда её больше не увидим.
Secondo lei è vero?
Я должен их увидеть.
Я должен его увидеть.
Я должен её увидеть.
Correrai solo fino alla banca.
Tu correrai solo fino alla banca.
Ekde aprilo Slovakio havas katokafejon, kie gastoj povas ĝui kafon, teon kaj (senglutenan) kukon en ĉeesto de katoj.
Stai per correre solo fino alla banca.
Tu stai per correre solo fino alla banca.
Sta per correre solo fino alla banca.
Lui sta per correre solo fino alla banca.
Она не может объяснить, что произошло.
Tom sta per correre solo fino alla banca.
Tom correrà solo fino alla banca.
Lei sta per correre solo fino alla banca.
Он не может объяснить, что произошло.
Marie sta per correre solo fino alla banca.
Marie correrà solo fino alla banca.
Sinds april heeft Slovakije een kattencafé waar de gasten van koffie, thee en (glutenvrije) cake kunnen genieten in het bijzijn van katten.
Stanno per correre solo fino alla banca.
Loro stanno per correre solo fino alla banca.
State per correre solo fino alla banca.
Voi state per correre solo fino alla banca.
Ele falava de uma vingança a ser tirada, de uma conta antiga a ser ajustada.
Correrete solo fino alla banca.
Voi correrete solo fino alla banca.
Sta per lanciare su di te una maledizione.
Lui sta per lanciare su di te una maledizione.
Tom sta per lanciare su di te una maledizione.
Lei sta per lanciare su di te una maledizione.
Marie sta per lanciare su di te una maledizione.
Stanno per lanciare su di te una maledizione.
Loro stanno per lanciare su di te una maledizione.
Stiamo per lanciare su di te una maledizione.
Noi stiamo per lanciare su di te una maledizione.
O, yasayı ihlal etmiyor.
Correremo solo fino alla banca.
Noi correremo solo fino alla banca.
Stiamo per correre solo fino alla banca.
O, yasayı çiğnemiyor.
Noi stiamo per correre solo fino alla banca.
Ti faceva piacere guardare la televisione, vero?
A te faceva piacere guardare la televisione, vero?
Mi faceva piacere guardare la televisione.
A me faceva piacere guardare la televisione.
A Marie faceva piacere guardare la televisione.
Provavi compassione per lei, vero?
Dolĉakvaj krokodiloj mezuras malpli ol tri metrojn kaj normale pezas nur sepdek kilogramojn.
Tu provavi compassione per lei, vero?
Tom era dovuto restare a casa.
Tom era dovuto rimanere a casa.
Ero dovuto restare a casa.
Io ero dovuto restare a casa.
Zoetwaterkrokodillen zijn minder dan drie meter lang en wegen normaal maar zeventig kilo.
Ero dovuta restare a casa.
Io ero dovuta restare a casa.
Ero dovuta rimanere a casa.
Io ero dovuta rimanere a casa.
Ero dovuto rimanere a casa.
Io ero dovuto rimanere a casa.
Era dovuto rimanere a casa.
Lui era dovuto rimanere a casa.
Era dovuto restare a casa.
Lui era dovuto restare a casa.
Eri dovuto restare a casa.
Tu eri dovuto restare a casa.
Eri dovuta restare a casa.
Tu eri dovuta restare a casa.
Eri dovuta rimanere a casa.
Она зла на весь мир.
Ona yardım etmemiz gerekeceğini düşünüyorum.
Tu eri dovuta rimanere a casa.
Eri dovuto rimanere a casa.
Tu eri dovuto rimanere a casa.
Я должен знать о нём правду.
Era dovuta restare a casa.
Lei era dovuta restare a casa.
Era dovuta rimanere a casa.
Lei era dovuta rimanere a casa.
Marie era dovuta rimanere a casa.
Marie era dovuta restare a casa.
Eravate dovuti rimanere a casa.
Voi eravate dovuti rimanere a casa.
Eravate dovute rimanere a casa.
Voi eravate dovute rimanere a casa.
Eravate dovute restare a casa.
Voi eravate dovute restare a casa.
Eravate dovuti restare a casa.
Voi eravate dovuti restare a casa.
Erano dovuti restare a casa.
Loro erano dovuti restare a casa.
Erano dovute restare a casa.
Loro erano dovute restare a casa.
Erano dovuti rimanere a casa.
Loro erano dovuti rimanere a casa.
Erano dovute rimanere a casa.
Inkandeskaj ampoloj donas agrablan lumon, sed bezonas multe da elektro kaj produktas nenecesan varmon.
Loro erano dovute rimanere a casa.
Hai spedito il pacco per posta aerea.
Tu hai spedito il pacco per posta aerea.
Gloeilampen geven een aangenaam licht maar hebben veel stroom nodig en produceren onnodige warmte.
Вы об этом ещё пожалеете.
Она об этом ещё пожалеет.
La akronimo LED signifas "Lum-Elsenda-Diodo". Lumas ne metalo, kiel en inkandeska lampo, sed gaso.
Perché hai deciso di studiare l'inglese?
Perché ha deciso di studiare l'inglese?
Perché avete deciso di studiare l'inglese?
L'erba è sempre più verde.
Het symbool LED betekent licht-emitterende diode of lichtuitstralende diode. Er is geen metaal dat oplicht, zoals in een gloeilamp, maar gas.
Non avevo segreti.
Io non avevo segreti.
Non avevi segreti.
Tu non avevi segreti.
Tom non aveva segreti.
Marie non aveva segreti.
Non avevate segreti.
Voi non avevate segreti.
Non avevamo segreti.
Noi non avevamo segreti.
Neniu el la du grandaj partioj, la dekstrema konservativa partio kaj la teorie maldekstrema sed efektive dekstremeta laborista partio, atingos parlamentan plimulton.
A lei piace osservare gli aerei che decollano.
A voi piace osservare gli aerei che decollano.
A noi piace osservare gli aerei che decollano.
Vi piace osservare gli aerei che decollano.
Le piace osservare gli aerei che decollano.
A Marie piace osservare gli aerei che decollano.
A Tom piace osservare gli aerei che decollano.
A lui piace osservare gli aerei che decollano.
Gli piace osservare gli aerei che decollano.
Ci piace osservare gli aerei che decollano.
Ti piace osservare gli aerei che decollano, vero?
Geen van beide grote partijen, de rechtse conservatieve partij en de theoretisch linkse maar in werkelijkheid gematigd rechtse arbeiderspartij, zal een parlementaire meerderheid halen.
A te piace osservare gli aerei che decollano, vero?
Je n'ai jamais eu l'intention de te mettre en quelconque danger.
Je n'ai jamais eu l'intention de vous mettre en quelconque danger.
La traduzione delle mie frasi in russo aiuterà molte persone ad imparare la lingua in cui scrivo.
La albanoj ribelis, aparte post la liberigo de Kosovo en 1999, okazinta danke al trupoj de Nord-Atlantika Traktat-Organizaĵo.
Le mie frasi vengono tradotte in russo da dei traduttori professionisti.
De Albanezen kwamen in opstand, in het bijzonder na de bevrijding van Kosovo in 1999 door de troepen van de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie.
Mi sono vestito e sono avanzato verso la finestra.
Io mi sono vestito e sono avanzato verso la finestra.
Ti sei vestito e sei avanzato verso la finestra.
Tu ti sei vestito e sei avanzato verso la finestra.
Si è vestito ed è avanzato verso la finestra.
Lui si è vestito ed è avanzato verso la finestra.
Tom si è vestito ed è avanzato verso la finestra.
Marie si è vestita ed è avanzata verso la finestra.
Ci siamo vestiti e siamo avanzati verso la finestra.
Noi ci siamo vestiti e siamo avanzati verso la finestra.
Vi siete vestiti e siete avanzati verso la finestra.
Voi vi siete vestiti e siete avanzati verso la finestra.
Vi siete vestite e siete avanzate verso la finestra.
Voi vi siete vestite e siete avanzate verso la finestra.
Si sono vestite e sono avanzate verso la finestra.
Loro si sono vestite e sono avanzate verso la finestra.
Si sono vestiti e sono avanzati verso la finestra.
Loro si sono vestiti e sono avanzati verso la finestra.
Tuj kaptis la okazon la opozicio por substreki la ligojn inter socialistoj kaj krimuloj kaj por insisti pri senkrimuligo de la parlamento.
Siamo saltati nel fiume da una finestra.
Noi siamo saltati nel fiume da una finestra.
Siamo saltate nel fiume da una finestra.
Noi siamo saltate nel fiume da una finestra.
Lei è saltato nel fiume da una finestra.
Siete saltati nel fiume da una finestra.
Voi siete saltati nel fiume da una finestra.
Siete saltate nel fiume da una finestra.
Voi siete saltate nel fiume da una finestra.
Sono saltate nel fiume da una finestra.
Loro sono saltate nel fiume da una finestra.
Sono riuscito a fuggire da una finestra.
Io sono riuscito a fuggire da una finestra.
Sono riuscita a fuggire da una finestra.
Io sono riuscita a fuggire da una finestra.
Sei riuscita a fuggire da una finestra.
Tu sei riuscita a fuggire da una finestra.
Sei riuscito a fuggire da una finestra.
Tu sei riuscito a fuggire da una finestra.
È riuscito a fuggire da una finestra.
De opositie greep onmiddellijk de gelegenheid te baat om te wijzen op de banden tussen de socialisten en de criminelen en om te eisen dat het parlement zou worden gezuiverd van criminaliteit.
Lui è riuscito a fuggire da una finestra.
È riuscita a fuggire da una finestra.
Lei è riuscita a fuggire da una finestra.
Marie è riuscita a fuggire da una finestra.
Lei è riuscito a fuggire da una finestra.
Siamo riusciti a fuggire da una finestra.
Noi siamo riusciti a fuggire da una finestra.
Siamo riuscite a fuggire da una finestra.
Noi siamo riuscite a fuggire da una finestra.
Siete riuscite a fuggire da una finestra.
Voi siete riuscite a fuggire da una finestra.
Siete riusciti a fuggire da una finestra.
Voi siete riusciti a fuggire da una finestra.
Sono riusciti a fuggire da una finestra.
Loro sono riusciti a fuggire da una finestra.
Sono riuscite a fuggire da una finestra.
Loro sono riuscite a fuggire da una finestra.
Sono saltato nel fiume da una finestra.
Io sono saltato nel fiume da una finestra.
Sono saltata nel fiume da una finestra.
Io sono saltata nel fiume da una finestra.
Sei saltata nel fiume da una finestra.
Tu sei saltata nel fiume da una finestra.
Sei saltato nel fiume da una finestra.
Tu sei saltato nel fiume da una finestra.
Hai lanciato le scarpe fuori dalla finestra.
Tu hai lanciato le scarpe fuori dalla finestra.
Hai gettato le scarpe fuori dalla finestra.
Tu hai gettato le scarpe fuori dalla finestra.
Ha gettato le scarpe fuori dalla finestra.
Lui ha gettato le scarpe fuori dalla finestra.
Tom ha gettato le scarpe fuori dalla finestra.
Tom ha lanciato le scarpe fuori dalla finestra.
Lei ha gettato le scarpe fuori dalla finestra.
Marie ha gettato le scarpe fuori dalla finestra.
Marie ha lanciato le scarpe fuori dalla finestra.
Abbiamo gettato le scarpe fuori dalla finestra.
Noi abbiamo gettato le scarpe fuori dalla finestra.
Abbiamo lanciato le scarpe fuori dalla finestra.
Noi abbiamo lanciato le scarpe fuori dalla finestra.
Avete lanciato le scarpe fuori dalla finestra.
Voi avete lanciato le scarpe fuori dalla finestra.
Avete gettato le scarpe fuori dalla finestra.
Voi avete gettato le scarpe fuori dalla finestra.
Hanno gettato le scarpe fuori dalla finestra.
Loro hanno gettato le scarpe fuori dalla finestra.
Ho premuto il naso contro la finestra.
Io ho premuto il naso contro la finestra.
Hai premuto il naso contro la finestra.
Tu hai premuto il naso contro la finestra.
Esploro ĉe infanoj en Novjorko montris, ke ĉeesto de aermalpuraĵoj rekte rilatas al psikaj problemoj de infanoj en la lerneja aĝo: parola malfacileco, depresio, plurspecaj miskondutoj.
Avete premuto il naso contro la finestra.
A sigla LED (em inglês, light emitting diode) significa diodo emissor de luz. Emite luz não um metal, como em uma lâmpada incandescente, mas um gás.
Voi avete premuto il naso contro la finestra.
Abbiamo premuto il naso contro la finestra.
Noi abbiamo premuto il naso contro la finestra.
Marie ha premuto il naso contro la finestra.
Megteszem, amit kérsz.
Vi piace guardare fuori dalla finestra.
A voi piace guardare fuori dalla finestra.
Csinálok egy kávét.
Mutlu evlilik yıldönümü.
Férfiként kell viselkedned.
Hai picchiato contro la finestra.
Tu hai picchiato contro la finestra.
Ho picchiato contro la finestra.
Io ho picchiato contro la finestra.
Tom azt mondta, hogy szüksége volt a pénzre.
Een onderzoek bij kinderen in New-York wees uit dat de aanwezigheid van onzuiverheden in de lucht rechtstreeks in verband staat met psychische problemen van kinderen in de schoolleeftijd: spraakstoornissen, depressie, allerhande gedragsproblemen.
Ha picchiato contro la finestra.
Lui ha picchiato contro la finestra.
Tom ha picchiato contro la finestra.
Lei ha picchiato contro la finestra.
Marie ha picchiato contro la finestra.
Hanno picchiato contro la finestra.
Loro hanno picchiato contro la finestra.
Avete picchiato contro la finestra.
Voi avete picchiato contro la finestra.
Abbiamo picchiato contro la finestra.
Noi abbiamo picchiato contro la finestra.
Come si chiama il cartone nella foto?
Ho chiuso la porta e sono salito al primo piano.
Io ho chiuso la porta e sono salito al primo piano.
Hai chiuso la porta e sei salito al primo piano.
Tu hai chiuso la porta e sei salito al primo piano.
Ha chiuso la porta ed è salito al primo piano.
Lui ha chiuso la porta ed è salito al primo piano.
Tom ha chiuso la porta ed è salito al primo piano.
Marie ha chiuso la porta ed è salita al primo piano.
Abbiamo chiuso la porta e siamo saliti al primo piano.
Noi abbiamo chiuso la porta e siamo saliti al primo piano.
Abbiamo chiuso la porta e siamo salite al primo piano.
Noi abbiamo chiuso la porta e siamo salite al primo piano.
Avete chiuso la porta e siete salite al primo piano.
Voi avete chiuso la porta e siete salite al primo piano.
Avete chiuso la porta e siete saliti al primo piano.
Voi avete chiuso la porta e siete saliti al primo piano.
Hanno chiuso la porta e sono saliti al primo piano.
Loro hanno chiuso la porta e sono saliti al primo piano.
Hanno chiuso la porta e sono salite al primo piano.
Loro hanno chiuso la porta e sono salite al primo piano.
Gli farai portare la tua valigia al piano.
Tu gli farai portare la tua valigia al piano.
Stai per fargli portare la tua valigia al piano.
Tu stai per fargli portare la tua valigia al piano.
Sta per fargli portare la sua valigia al piano.
Lui sta per fargli portare la sua valigia al piano.
Tom sta per fargli portare la sua valigia al piano.
Lei sta per fargli portare la sua valigia al piano.
Marie sta per fargli portare la sua valigia al piano.
Stanno per fargli portare la loro valigia al piano.
Loro stanno per fargli portare la loro valigia al piano.
State per fargli portare la vostra valigia al piano.
Voi state per fargli portare la vostra valigia al piano.
Gli farete portare la vostra valigia al piano.
Voi gli farete portare la vostra valigia al piano.
Gli faremo portare la nostra valigia al piano.
Noi gli faremo portare la nostra valigia al piano.
Stiamo per fargli portare la nostra valigia al piano.
Noi stiamo per fargli portare la nostra valigia al piano.
Dormivo al primo piano.
Io dormivo al primo piano.
Dormivi al primo piano.
Tu dormivi al primo piano.
Dormiva al primo piano.
Lui dormiva al primo piano.
Tom dormiva al primo piano.
Lei dormiva al primo piano.
Marie dormiva al primo piano.
Dormivate al primo piano.
Voi dormivate al primo piano.
Dormivamo al primo piano.
Noi dormivamo al primo piano.
Dormivano al primo piano.
Loro dormivano al primo piano.
Gramer olarak doğru ama anadil olarak konuşanlar böyle bir şey söylemezler.
Perché hai deciso di divorziare?
Perché ha deciso di divorziare?
Perché avete deciso di divorziare?
Tu hai deciso di andare in Giappone?
Lei ha deciso di andare in Giappone?
Voi avete deciso di andare in Giappone?
A che piano abita Marie?
A quale piano abita Marie?
Marie a quale piano abita?
Marie a che piano abita?
A quale piano abita?
Lei a quale piano abita?
A che piano abitate?
Voi a che piano abitate?
A quale piano abitate?
Voi a quale piano abitate?
Bush insan haklarına saygı duyar.
A quale piano abiti?
Tu a quale piano abiti?
A che piano abiti?
Tu a che piano abiti?
As lâmpadas incandescentes fornecem uma luz agradável, mas consomem muita energia elétrica e produzem calor desnecessário.
A quale piano abita Tom?
Lui a quale piano abita?
A che piano abita Tom?
Però adesso rido di nuovo!
Voi due quando avete deciso di sposarvi?
Perché hai deciso di diventare un insegnante?
Perché ha deciso di diventare un insegnante?
Perché hai deciso di diventare un'insegnante?
Perché ha deciso di diventare un'insegnante?
Perché hai deciso di diventare un professore?
Perché ha deciso di diventare un professore?
Perché hai deciso di diventare una professoressa?
Perché ha deciso di diventare una professoressa?
Quando hai deciso di tornare con Tom?
Tu quando hai deciso di tornare con Tom?
Quando ha deciso di tornare con Tom?
Lei quando ha deciso di tornare con Tom?
Quando avete deciso di tornare con Tom?
Voi quando avete deciso di tornare con Tom?
Perché hai deciso di non andare in Australia?
Perché ha deciso di non andare in Australia?
Perché avete deciso di non andare in Australia?
Siete caduti dalle scale.
Voi siete caduti dalle scale.
Siete cadute dalle scale.
Voi siete cadute dalle scale.
Sono caduti dalle scale.
Loro sono caduti dalle scale.
Sono cadute dalle scale.
Loro sono cadute dalle scale.
De behandler mig som et barn.
Siamo cadute dalle scale.
Noi siamo cadute dalle scale.
Siamo caduti dalle scale.
Noi siamo caduti dalle scale.
Marie è caduta dalle scale.
È caduta dalle scale.
Lei è caduta dalle scale.
Sei caduta dalle scale.
Tu sei caduta dalle scale.
Sei caduto dalle scale.
Tu sei caduto dalle scale.
Volete non vederli più?
Volete non vederli più.
Perché hai deciso di non andare a Boston con Tom?
Perché ha deciso di non andare a Boston con Tom?
Perché avete deciso di non andare a Boston con Tom?
Толпа молчала.
Толпа безмолвствовала.
Интересно, что сейчас будет.
Давай спрячемся и посмотрим, что будет.
Où en étions-nous ?
Они обращались со мной как с ребёнком.
Où en étais-je ?
Où étais-je ?
È caduto dalle scale.
J'ai oublié où se trouvait la voiture.
На чём я остановился?
Lui è caduto dalle scale.
Том только притворяется больным.
Том только прикидывается больным.
Non è troppa.
Том только притворяется, что болен.
Том не смог прийти, потому что он болен.
Tom sta solo fingendo di essere malato.
Tom sta solo fingendo di essere ammalato.
Tom sta soltanto fingendo di essere malato.
Tom sta soltanto fingendo di essere ammalato.
Tom sta solamente fingendo di essere malato.
Tom sta solamente fingendo di essere ammalato.
Voglio andare all'estero un giorno.
Io voglio andare all'estero un giorno.
È salito per delle scale.
Lei è salito per delle scale.
Lui è salito per delle scale.
Я забыл, где машина.
È salita per delle scale.
Lei è salita per delle scale.
Marie è salita per delle scale.
Tom è salito per delle scale.
Том постригся под ноль.
Ha sceso le scale.
Lui ha sceso le scale.
Том побрился наголо.
Tom ha sceso le scale.
Marie ha sceso le scale.
Hanno sceso le scale.
Loro hanno sceso le scale.
Том побрился налысо.
Avete sceso le scale.
Voi avete sceso le scale.
Abbiamo sceso le scale.
Noi abbiamo sceso le scale.
Os crocodilos de água doce não chegam a três metros de comprimento e normalmente pesam no máximo setenta quilos.
Siete saliti per delle scale.
Voi siete saliti per delle scale.
Siete salite per delle scale.
Voi siete salite per delle scale.
Sono salito per delle scale.
Io sono salito per delle scale.
Sono salita per delle scale.
Io sono salita per delle scale.
Sei salita per delle scale.
Tu sei salita per delle scale.
Sei salito per delle scale.
Tu sei salito per delle scale.
Ho sceso le scale.
Io ho sceso le scale.
Hai sceso le scale.
Tu hai sceso le scale.
Том попросил всех снять обувь.
Том не мог найти свой левый ботинок.
Leggere libri ti renderà più intelligente.
Leggere libri vi renderà più intelligenti.
Leggere libri la renderà più intelligente.
Desde abril existem na Eslováquia gato-cafés, onde os fregueses podem saborear um café ou um chá, com bolo sem glúten, levando seus gatos.
Det er helt naturligt, at man støder an, så snart man ikke længere følger med strømmen.
Ты знаешь, как это называется?
Вы знаете, как это называется?
Ну и как это называется?!
Los cocodrilos de agua dulce no llegan a los tres metros de largo y normalmente pesan un máximo de setenta kilos.
Насколько мне известно, она ещё не замужем.
Ей ещё многому надо научиться.
Сначала я думал, что она шутит.
Они понятия не имели, что делать.
Они сказали, что уезжают.
Они сказали, что уходят.
Мы с Томом оба виноваты.
Мы с Томом оба говорим по-французски.
Ему ещё многому надо научиться.
Sono arrabbiato con il mondo intero, soprattutto con te.
Мне от этого не по себе.
Mi koleras kontraŭ la tuta mondo, precipe kontraŭ vi.
What is this commotion all about ?
Hněvám se na celý svět, zvlášť na tebe.
Která je to stanice?
Slunce se schovalo za hory.
Seděl na posteli.
Jsem docela dobrý student.
Přestaň se vyptávat!
Přestaň se ptát!
Fogd be, tökfej!
Nemá to na něj žádný účinek.
S kým jste přišli?
Hast du schon einmal einen Strafzettel für Schnellfahren bekommen?
Prostě odpověz na otázku.
Most már betelt a pohár!
Čtu knihu, která je zajímavá.
Elegem van belőle.
Ty bys to pro mě udělal?
Kannst du Geheimnisse gut für dich behalten?
To bys pro mě udělal?
Was bringt dich zum Lächeln?
Vím, proč mají potíže.
Dle mého názoru je nevinen.
Přesvědčil jsem se o tom.
Není tu nikdo kromě Toma.
Elegem van belőled!
Má ptáka.
Ich habe einen Ganzkörperspiegel in meinem Schlafzimmer.
Neslyším ani slovo z toho, co Tom říká.
Má plno knih o historii.
Es ist mehr Kunst als Wissenschaft.
Vstávám v šest každé ráno.
Každé ráno vstávám v šest.
Sie hat alles zugegeben.
Tom i já máme svoje odlišnosti.
Nejsi tak mladý jako Tom.
Tvůj bratranec Jan naštěstí přijel do přístavu.
Sosem láttam és nem hallottam semmi hasonlót.
Tom war mit einem Mädchen zusammen, aber ich konnte nicht sehen, wer es war.
Potřebuju heslo.
Ez rá emlékeztet.
Sie hat ihren Mann vergiftet.
Tomi ágyban halt meg.
A fiú segített az anyjának.
Tímto člověkem jste byli milováni pro své bohatství.
Die Krone der Königin ist aus Gold gemacht worden.
Byli jste milovaní tímhle člověkem kvůli vašemu bohatství.
Megpróbáltam fölvidítani, de ő csak sírt.
Die Krone der Königin war aus Gold.
Megbüntettek már gyorshajtásért?
A tanár bőséges információt adott neki az egyetemről.
Tudsz jól titkot tartani?
Том попросил меня дать тебе это.
Том попросил меня отдать вам это.
Она отравила своего мужа.
Она во всём призналась.
Говорят, в этом доме привидения.
Мне не удалось разглядеть, кто это.
Мне не удалось разглядеть, кто это был.
Том был с девушкой, но мне не удалось разглядеть, кто это.
Tudnál mesélni egy kicsit magadról?
Том сказал, что ему нужны деньги.
Bárcsak itt lennél velem.
Это скорее искусство, чем наука.
Kaikki nauroivat Jaakolle.
Kaikki nauroivat Jackille.
Полиция считает, что Мэри отравила своего мужа.
Süßwasserkrokodile werden nicht länger als drei Meter und wiegen gewöhnlich höchstens siebzig Kilo.
Hän ei pystynyt estämään tytärtänsä lähtemästä ulos.
Heti kun ovi aukesi, he juoksivat pakoon.
Tom sana onu yapmak zorunda olduğunu söyledi mi?
Heti kun ovi aukesi, he juoksivat karkuun.
Она сама себя ненавидит.
Только не подсматривай.
Vaikka hän kasvoi Japanissa, niin hän puhuu sujuvaa englantia.
Он сам себя ненавидит.
Tom size hiç ilginç hikayeler anlattı mı?
Mikä sinua naurattaa?
Нет ничего проще!
Onun ne yapması gerektiğini sadece Tom'a söyleyemez miyiz?
Jostain syystä öisin minusta tuntuu siltä, että olen enemmän elossa.
Jostain syystä minulla on eloisampi olo öisin.
Nämä ongelmat ratkaistaan lähitulevaisuudessa.
Malzemelerin ne olduğunu bize söyleyebilir misin?
Puhutaan vakavasti tulevaisuudestasi.
Я скоро.
Viime kesään verrattuna, täällä ei ole satanut niin paljoa.
Tom sana seni sevdiğini hiç söylüyor mu?
Она думает, я ревную.
Он думает, я ревную.
По-моему, ты ревнуешь.
Думаю, ты ревнуешь.
По-моему, Вы ревнуете.
Artık onu yapmamanı sana söylemedim mi?
Думаю, вы ревнуете.
Onu kontrol altına aldığımı sana söylemedim mi?
Это всё ты виноват.
Это всё вы виноваты.
Onu nasıl yapacağını zaten sana söylemedim mi?
Sorun yaşadığını Tom'a söyledin mi?
Geçen pazartesi kimle tanıştığını Tom'a söyledin mi?
Tom'a çöpü çıkarmasını söyledin mi?
Mary'nin sorun yaşadığını Tom'a söyledin mi?
Vi um gato no teto.
Ну и что ты о ней думаешь?
Ну и что вы о ней думаете?
Ну и как она тебе?
Ну и как она вам?
Neredeyse önemli haberi sana söylemeyi unutuyordum.
Ну и что ты о нём думаешь?
Ну и что вы о нём думаете?
Ну и как он тебе?
Ну и как он вам?
Tom'un eğlenmediğini nasıl söyleyebilirsin?
Как она тебе вообще?
Я поговорю с ней сегодня вечером.
Я поговорю с ним сегодня вечером.
Ты боишься летучих мышей?
Вы боитесь летучих мышей?
Beni seviyor musun? "Tabii ki seviyorum."
Tom arazinin bir haritasına bakıyordu.
Hvorfor bør jeg betale?
Bu soruya bir yanıt buldunuz mu?
Kial mi devas pagi?
Oletko tuntenut hänet pitkään?
Yemek helal midir?
Ben burada aramamanı söylemedim mi?
Я жду уже больше часа.
Onu neden sevmediğini Tom'a söyledin mi?
Tule niin pian kuin mahdollista.
Az édesvízi krokodilok nem nőnek három méternél nagyobbra, és átlagosan kevesebb mint hetven kilót nyomnak.
Omena ei ole vielä kypsä.
Ben yalnızca sana teşekkür etmek istiyorum.
Tietääkseni hän on rehellinen mies.
Sadece seni görmek istedim.
Tom sana geçmişi hakkında bir şey söylemedi mi?
Hinta ei ole kohtuullinen.
Koripallo on todella hauskaa.
Tom Mary'ye büyükbabasının kim olduğunu söyledi mi?
Monelta sinä söit?
Mihin aikaan sinä söit?
Senin ayrılmanı istemiyorum.
Az önce bana söylediğinin doğru olmadığını düşünüyorum.
Hän on varsin tyytyväinen tuloihinsa.
Hän on varsin tyytyväinen palkkaansa.
Onun kolay olacağını sana hiç söylemedim.
Я тебя уже больше часа жду.
Ben davetsiz gelmek istemedim.
Minun tavoitteeni on tulla lääkäriksi.
Я вас уже больше часа жду.
Lentokenttä suljettiin sumun vuoksi.
Kırıcı bir dil kullanmayın.
Onu sevdiğimi asla Tom'a söylemek zorunda değilim.
Hastaneye gidelim.
Mitä suunnitelmia sinulla on viikonlopulle?
Je pensais que nous avions déjà fait cela.
Tomi haluaa vähän yksityisyyttä.
Во многих языках нет грамматической категории рода. Но это не мешает их носителям быть как мужчиной или женщиной, так и геем.
Az önce sana söylemek zorunda olduğum şeyi hatırladım.
J'ai pensé que tu t'en étais assez bien tiré.
J'ai pensé que tu t'en étais assez bien tirée.
Tom sagte, er brauche Geld.
J'ai pensé que vous vous en étiez assez bien tiré.
J'ai pensé que vous vous en étiez assez bien tirées.
J'ai pensé que vous vous en étiez assez bien tirés.
Das ist eher eine Kunst als eine Wissenschaft.
J'ai pensé que vous vous en étiez assez bien tirée.
O bu konuda hiç konuşmadı.
Klödolöd obe das no vilob deilön.
Ходімо до лікарні.
İnsanlar bana ne yapacağımı söylediğinde bundan nefret ederim.
Ai-je manqué quelque chose, ce matin ?
Es gibt nichts Leichteres!
Viele Sprachen haben keine grammatikalische Geschlechtskategorie. Aber Mutterspachler hindert das nicht daran, sowohl weiblichen oder männlichen Geschlechts als auch schwul zu sein.
Tom'un neden bize söylemediğini bilmiyorum.
Je l'ai déjà fait deux fois aujourd'hui.
Je l'ai déjà fait à deux reprises aujourd'hui.
Melek oldun mu?
Yağmur yağıp yağmadığını sana söyleyemem.
A királynő koronája aranyból készült.
O Hintli gibi görünüyor.
O bir kızılderili gibi görünüyor.
Je l'ai fait par moi-même.
Neden burada olduğumu sana söylemeyi neredeyse unutuyordum.
Je n'ai rien fait de tel.
Je n'ai rien fait de la sorte.
J'ai bien essayé de te prévenir.
Ahırda bir domuz var.
J'ai bien essayé de vous prévenir.
J'ai fait ce qu'on m'a demandé.
Je sais pourquoi tu l'as fait.
Күп кенә телләрдә җенес грамматик шәкеле бөтенләй юк. Ләкин бу кадәресе аларда сөйләшүчеләргә ир-ат яки хатын-кыз һәм шулай ук "зәңгәр" булырга комачауламый.
Bu konuda sana daha fazla bir şey söyleyemediğim için üzgünüm.
Je sais pourquoi vous l'avez fait.
Bütün acelemiz boşunaydı.
Je sais que vous avez fait de votre mieux.
Ne gördüğümü Tom'a tam olarak söyleyeceğim.
Gerçekten Tom'dan hiç hoşlanmadım.
Je n'y ai jamais réussi.
Mitől mosolyodsz el?
Sadece bilmen gerekeni sana söyleyeceğim.
Onu üç yıl önce sana söylemeye çalıştım.
Büyük bir beyzbol hayranıyım.
充實之謂美。
Yeni bir tane alman gerektiğini sana söyledim.
Краса то є наповненість.
Ben bir kutu domates istiyorum.
Anahtar deliğini bulamıyorum.
Minden nap nyitva van a múzeum?
Ona yardım edemeyeceğimi telefonda Tom'a söyledim.
Avcılık artık yasaklanmıştır.
O, şans oyunlarını sever.
Tom'a daha büyük bir vazo bulmaya çalışacağımı söyledim.
Onların planı hakkında ne düşündüğümü onlara söyledim.
Artık saat beşte hava kararıyor.
Bak, Tom'un benim bir arkadaşım olduğunu sana söyledim.
Başka ne yapman gerektiğini sana söyleyeyim.
Ben restoran müdürüyüm.
İşini çabuk bitir.
Senin erkek olduğunu sanıyordum.
Sadece bana bilmek istediğinin ne olduğunu söyle.
Onun bir kadın olduğunu düşündüm.
Ay bu gece gerçekten güzel.
A politika furcsa szövetségeket képes létrehozni.
Mary oldukça çekici.