loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tomo estas bona, ĉu ne?
Tomo estas brava, ĉu ne?
Том нічого не сказав.
Від чого ти намагаєшся мене захистити?
Від чого ви намагаєтеся мене захистити?
Tomo estas malkontenta, ĉu ne?
Tomo estas nekontenta, ĉu ne?
Tomo estas nekontentigita, ĉu ne?
Я мав розважатися за допомогою іграшок.
Я мусив розважатися за допомогою іграшок.
Tomo estas radikala, ĉu ne?
Я мусила розважатися за допомогою іграшок.
Tomo estas maljusta, ĉu ne?
Сами увидел тот вертолёт и принялся махать руками.
Tomo estas nejusta, ĉu ne?
Tomo estas pesimisma, ĉu ne?
Том та Мері сказали, що вони думають, що Джон не зможе цього зробити.
Я допоможу Тому, коли зможу.
Лейла махала тому самолёту, но никто её не увидел.
Ти був готовий.
Ти була готова.
Ви були готові.
Том був найманцем.
Biztos gazdag, hogy három autója is van.
Я хочу, щоб ти лишився з ним.
Я хочу, щоб ти лишилася з ним.
Лейла махала руками и кричала.
Моя мама віддала богові душу.
Моя мама померла.
Том із Мері визнали, що помиляються.
Я знаю, що було не так.
Я не заробляю так багато грошей як Том.
Сами пытался оседлать волну.
Том одружився на місцевій дівчині.
Чоловік, що сидить поруч із Томом, — його батько.
Може бути, цього ніколи не було.
Я для Тома застарий.
Я для Тома застара.
Мері каже, що зможе це зробити сьогодні.
Tomo estas plenpentinta, ĉu ne?
Tomo estas pentinta, ĉu ne?
Tomo estas pentoplena, ĉu ne?
Ти певен, що це Том?
Tomo estas penta, ĉu ne?
Ти певна, що це Том?
Ви певні, що це Том?
Том нічого не може зробити.
Сами лихорадочно махал фонариком.
Що вони з ним зробили?
Ти їх запитаєш?
Ви їх запитаєте?
Tomo estas ofendiĝema, ĉu ne?
Я думаю, що Том та Мері щирі.
Tomo estas facile incitiĝema, ĉu ne?
Ти хочеш цю роботу?
Том насправді має дівчину?
У Тома насправді є дівчина?
Tomo estas facile ofendiĝema, ĉu ne?
Ми ніколи не відпустимо Тома.
Я захудий.
Я захуда.
Я занадто худий.
Я занадто худа.
Том сказав, що навряд чи виграє.
Том сказав, що навряд чи переможе.
Цікаво, чи Том сьогодні тут.
Нам не следует говорить о Газе. Давайте поговорим о хомяках.
Tomo estas edziĝinta, ĉu ne?
Зроби, будь ласка, музику тихіше.
Tomo estas edzigita, ĉu ne?
Зробіть, будь ласка, музику тихіше.
Tomo estas organizita, ĉu ne?
З чим ми маємо справу?
Du hast meine Brille gefunden? Wie wunderbar! Ich habe ewig danach gesucht.
Том ніколи про нього не говорив.
Вкрадені гроші знайшлися.
У мене недостатньо грошей, щоб купити машину.
Koks jūsų anglų kalbos mokymosi svarbiausias tikslas?
Tomo estas metoda, ĉu ne?
Tomo estas pacienca, ĉu ne?
Всі діти Тома вміють розмовляти французькою.
Tomo estas trankvila, ĉu ne?
Tomo estas kvieta, ĉu ne?
Я іноді бачу його на вулиці.
Ми кілька разів відвідали Бостон.
Ĉu Tomo faris tion por vi?
Том, мабуть, не знає, куди їде Мері наступного тижня.
Я йому ще не телефонував.
Є один спосіб це зробити.
Мені здається, у мене не забагато зайвої ваги.
Я йому ще не телефонувала.
Я маю допомогти Тому це зробити.
Мері сама з'їла цілий торт.
Мері сама з'їла весь торт.
Мері каже, що повинна це зробити.
Tomo estas preta, ĉu ne?
Tomo estas kanada, ĉu ne?
Tom est susceptible, n'est-ce pas ?
Tomo estas elĉerpita, ĉu ne?
Tom est mort lundi.
Tomo estas dormanta, ĉu ne?
Il n'y avait pas âme qui vive dans toute la maison.
J'avais l'intuition que tu viendrais ce soir.
Nesirūpinkite dėl mūsų.
Tomo estas danĝera, ĉu ne?
Tomo estas timinda, ĉu ne?
Tom est courageux, n'est-ce pas ?
J'avais l'intuition que vous viendriez ce soir.
Tom avait toute la journée à faire.
Tom était occupé toute la journée.
Que pensez-vous de ma théorie ?
Que penses-tu de ma théorie ?
Avec une surface de 14 millions de kilomètres carrés, l’océan Arctique est environ 1,5 fois plus grand que les États-Unis. Il est bordé par le Groenland, le Canada, la Norvège, l'Alaska et la Russie.
J'ai rencontré Tom chez lui.
Pourquoi est-ce aussi silencieux dans l'univers ?
Peut-être que ce serait mieux si vous conduisiez.
Tom ima raznorazne probleme.
Том има разноразне проблеме.
Tom ima svakakve probleme.
Том има свакакве проблеме.
Tom ima razne probleme.
Том има разне проблеме.
Ако желиш, научићу те да свираш укулеле.
Ako želiš, naučiću te da sviraš ukulele.
Сами нашёл на пляже профессиональную камеру.
Kako gore, tako i dole.
Како горе, тако и доле.
Tomo estas spontanea, ĉu ne?
Tomo estas spontana, ĉu ne?
Tomo estas senafekta, ĉu ne?
Tomo estas elkora, ĉu ne?
Tu ai trei mașini.
Ești un om greu de mulțumit.
Rafturile erau cam goale.
N-ar trebui să faci asta tot timpul.
Tom a stat mai mult de trei ani în închisoare.
Ce a mâncat Tom la prânz?
Ei chiar nu-i plac câinii.
Nu mai trebuie să muncesc.
Eram gata să fac asta.
Nem jelent meg az ember, akire vártam.
Tom ar trebui să plece devreme.
Am o fermă nu prea departe de aici.
Toți din oraș îl cunosc după nume.
Nu putem fi toți ca Tom.
Am avut ceva probleme.
Unde ți-ai lăsat valiza?
Tomo estas singarda, ĉu ne?
Tomo estas neplenaĝa, ĉu ne?
Ar fi bine să crezi.
Tomo estas minoritata, ĉu ne?
Aurul este mai dens decât fierul.
Lui Tom îi va place acest loc.
Nu cred că Tom știe unde și-a parcat Mary mașina.
Asta este o abordare bună.
Eso no es muy duradero.
El lucrează cu mine la birou.
Tomo estas scivolema, ĉu ne?
Tomo estas scivola, ĉu ne?
Tomo estas kurioza, ĉu ne?
Tomo estas stranga, ĉu ne?
Pierre è un bambino gentile.
Tomo estas enamiĝinta, ĉu ne?
Tomo estas amoplena, ĉu ne?
Tomo estas partieca, ĉu ne?
Tomo estas partianeca, ĉu ne?
Tomo estas sekteca, ĉu ne?
Tomo estas ribeltendenca, ĉu ne?
Tomo estas tendenca, ĉu ne?
Tom si lava.
C'è un ragno nella scatola.
Tom cerca i suoi genitori.
Tomo estas senorda, ĉu ne?
Biraz geciksem senin için bir mahsuru var mı?
Tomo estas malorda, ĉu ne?
Tomo estas malmodera, ĉu ne?
Tomo estas senregula, ĉu ne?
Tomo estas blonda, ĉu ne?
Tomo iris, ĉu ne?
Neden Tom'u onu yapması gerektiği konusunda bilgilendirmedin?
Hai il mio numero.
Tu hai il mio numero.
Amo ancora Marie.
Io amo ancora Marie.
Tom Mary'nin uyuduğunu düşünmüştü, fakat gerçekte uyanıktı.
Sami Layla'yı tehdit etmeye geldi.
Tomo estas ĉarma, ĉu ne?
Tomo estas beleta, ĉu ne?
Tomo estas gracia, ĉu ne?
Emretmeden ateş etmeyin.
Tomo estas aminda, ĉu ne?
Tomo estas surda, ĉu ne?
Tomo estas fraŭla, ĉu ne?
Tomo estas senedzina, ĉu ne?
Tomo estas malŝparema, ĉu ne?
Tomo estas malavara, ĉu ne?
Tomo estas prodigema, ĉu ne?
Tomo estas hipokondria, ĉu ne?
Tomo estas dikventra, ĉu ne?
Tomo estas nesingarda, ĉu ne?
Tomo estas malprudenta, ĉu ne?
Tomo estas senpripensa, ĉu ne?
Tomo estas facilanima, ĉu ne?
Tomo estas senprudenta, ĉu ne?
Tom l'ha fatto per te?
Tomo estas streĉita, ĉu ne?
Tomo estas prezentebla, ĉu ne?
Tomo estas akceptebla, ĉu ne?
Tomo estas konvena, ĉu ne?
Tomo estas malbonŝanca, ĉu ne?
Tomo estas misŝanca, ĉu ne?
Tomo estas misfortuna, ĉu ne?
Tomo estas serioza, ĉu ne?
Tomo estas tromemfida, ĉu ne?
Tomo estas malmodesta, ĉu ne?
Tomo estas fiera, ĉu ne?
Tomo estas pavema, ĉu ne?
Tomo estas bombasta, ĉu ne?
Tomo estas senzorga, ĉu ne?
Tomo estas maldiligenta, ĉu ne?
Tomo estas neglektema, ĉu ne?
Tomo estas malzorgema, ĉu ne?
Tomo estas malagrabla, ĉu ne?
Tomo estas neagrabla, ĉu ne?
Tomo estas malplaĉa, ĉu ne?
Tomo estas malplezuriga, ĉu ne?
Tomo estas celkonscia, ĉu ne?
Tomo estas komprenema, ĉu ne?
Tomo estas indulga, ĉu ne?
Tomo estas optimisma, ĉu ne?
Tomo estas egoisma, ĉu ne?
Tomo estas egoista, ĉu ne?
Tomo estas oportunisma, ĉu ne?
Tomo estas energia, ĉu ne?
Tomo estas lojala, ĉu ne?
Tomo estas fidela, ĉu ne?
Tomo estas fidelulo, ĉu ne?
Tomo estas devota, ĉu ne?
Tomo estas pia, ĉu ne?
Tomo estas sindona, ĉu ne?
Tomo estas nestabila, ĉu ne?
Tomo estas malstabila, ĉu ne?
Tomo estas malbonhumora, ĉu ne?
Tomo estas nekonstanta, ĉu ne?
Tomo estas ŝanĝiĝema, ĉu ne?
Tomo estas flirtanima, ĉu ne?
Tomo estas sagaca, ĉu ne?
Tomo estas subtila, ĉu ne?
Tomo estas malhonesta, ĉu ne?
Tomo estas nehonesta, ĉu ne?
Tomo estas nesinrega, ĉu ne?
Tomo estas impulsiĝema, ĉu ne?
Tomo estas dolorplena, ĉu ne?
Tomo estas dolora, ĉu ne?
Tomo estas ekstravaganca, ĉu ne?
Tomo estas ekstere, ĉu ne?
Tomo estas invitita, ĉu ne?
Tomo estas maltrankviliga, ĉu ne?
Tomo estas malkvietiga, ĉu ne?
Tomo estas horora, ĉu ne?
Tomo estas hororiga, ĉu ne?
Tomo estas hida, ĉu ne?
Tomo estas terura, ĉu ne?
Tomo estas malbelega, ĉu ne?
Tomo estas naŭza, ĉu ne?
Tomo estas fia, ĉu ne?
Tomo estas suspektiga, ĉu ne?
Tomo estas dubiga, ĉu ne?
Tomo estas duba, ĉu ne?
Tomo estas pridubinda, ĉu ne?
Tomo estas dubinda, ĉu ne?
Tomo estas senagita, ĉu ne?
Tomo estas serena, ĉu ne?
Tomo estas ateista, ĉu ne?
Tom war von Hass zerfressen.
Dieses Elend ist schlimmer, als ich ertragen kann.
Känner du Tom personligen?
По будням я обедаю не дома.
По будням я не обедаю дома.
Ты за Тома не отвечай, пусть он сам ответит.
Приезжих стало меньше.
Зимой туристов меньше, чем летом.
Сыграй мою любимую, — попросил Том, когда Мария села к роялю.
Tom kocsival ment munkába.
Tom autóval ment dolgozni.
La plaĝo estas plena de vivaĵoj.
Samio ploris en la plaĝo.
Lajla kaj Samio estis en la plaĝo.
Minden héten zongorázni tanulok hétfőnként és keddenként, táncolni szerdánként és péntekenként.
Mi perdis miajn okulvitrojn en la plaĝo.
Minden héten zongorázni tanulok hétfőn és kedden, táncolni szerdán és pénteken.
Дирижёр стоит спиной к зрителям, лицом к музыкантам.
Samio trovis profesian fotilon en la plaĝo.
Samio kaj Lajla iras al la plaĝo.
Mi ne scias, kial Samio elektis tiun plaĝon.
Samio gvatis la plaĝon, serĉante viktimon.
Есть хочется, но лень греть обед.
Rastali smo se na ćošku.
Растали смо се на ћошку.
Kellene venned egy teflon bevonatú serpenyőt.
Valaha nagyon hosszú hajam volt.
Biraz daha açabilir misin?
Скрените лево на следећем углу.
Журналисты ходят за Томом по пятам.
Biraz açar mısın?
Skrenite levo na sledećem uglu.
Ayrıntı verebilir misin?
Скрените десно на следећем углу.
Skrenite desno na sledećem uglu.
Artık Boston'a çok gelmiyorum.
Nondum Ilium et arces / Pergameæ steterant; habitabant vallibus imis.
Neler çektiğinin farkındayım.
На следећој раскрсници скрените десно.
Bunu başka türlü yapmam.
Bunu başka biçimde yapmam.
Nor yet proud Ilion nor her towers had stood; / in lowly vales sequestered they abode.
Na sledećoj raskrsnici skrenite desno.
Tom'a nerede yaşadığını sor.
Sor bakalım, Tom nerede oturuyormuş.
Tom kadar yorgun değilim.
Колико је далеко одавде?
Koliko je daleko odavde?
Senin başka işin yok mu?
Idite pravo.
Идите право.
Tom jumped the queue.
Tom tizenéves kora óta abban az étteremben étkezik.
Tom jumped the queue in front of me.
Иди право.
Ilion n'était pas, et des tribus sans noms / de l'Ida phrygien habitaient les vallons.
Tom araya kaynak yaptı.
Idi pravo.
Tom sıra kaptı.
Tom sıramı kaptı.
La madre di Tom è single.
Mi smo bliski prijatelji.
Naquele tempo Troia ainda não se erguera / nem as torres de Pérgamo tampouco: / então vivia-se nos vales e baixadas.
Ми смо блиски пријатељи.
Блиски смо пријатељи.
Bliski smo prijatelji.
Tom azt mondja, hogy nem tudja a választ.
Tom cut me off in line.
Tom azt mondta, hogy nem tudja a választ.
Я не знал, что у тебя есть машина.
Я не знала, что у тебя есть машина.
Мужчина, которого ты видела вчера в моем кабинете, — из Бельгии.
Tom cut the line.
На другом углу скрените десно.
Tom sıraya kaynak yaptı.
Tom cut me in line.
Tiam Trojo ankoraŭ ne stariĝis, nek eĉ la Pergamaj turoj: oni loĝis en la regionaj valoj kaj malaltaĵoj.
Ne aggódj, ez csak egy rossz emlék, ami az első napsugarakkal szertefoszlik.
Tom sırayı bozdu.
Ти си мелем за очи.
Szeretem a teknősöket.
Ti si melem za dušu.
Ти си мелем за душу.
Ne aggódj. Nem vagyok mérges rád.
Mach dir keine Sorgen! Ich bin wieder völlig gesund.
Ne aggódj! Már teljesen meggyógyultam.
Ne verujem.
Не верујем.
Не пролази то код мене.
Ne prolazi to kod mene.
Ne padam ja na to.
Не падам ја на то.
Ne nasedam na to.
Не наседам на то.
Ja ne padam na to.
Ја не падам на то.
Ĉiu infano en la mondo rajtas iri al lernejo, inkludante palestinajn infanojn en la okupataj teritorioj.
Tomo estas kapabla.
Tomo estas lasta.
Ĉu Tomo estas edziĝinta?
Ĉu Tomo estas edzigita?
Ĉu Tomo eliris?
Tomo estas malrapida.
Tomo estas lanta.
Tomo estas senkuraĝigita.
Tomo estas senkuraĝiĝinta.
Tomo estas maldekstrulo.
Tomo estas livamanulo.
Tomo estas senkuraĝa.
לכל ילד בעולם יש זכות ללכת לבית הספר, כולל ילדים פלסטינים בשטחים הכבושים.
Ĉiu palestina infano en Hebrono rajtas iri al lernejo.
Palestinaj infanoj estas forsendataj de siaj lernejoj sub armita minaco.
Tom è efficace.
Tomo efikas.
Tomo estas laŭcela.
La elirmalpermeso aktivis kaj al la palestinaj infanoj ne estis permesite iri al lernejo.
Ĉu Tomo estas nekonscia?
Ĉu Tomo estas senkonscia?
Tomo estas sistema.
Tomo estas laŭplana.
Tomo estas laŭtema.
Tomo estas indiferenta.
Hinc mater cultrix Cybelæ, Corybantiaque aera, / Idæumque nemus; hinc fida silentia sacris, / et juncti currum dominæ subiere leones.
Tomo estas frosta.
Tomo estas glacia.
Hodiaŭ ne okazas lernejaj lecionoj por la palestinanoj en Hebrono.
Ĉu Tomo estas unuopulo?
Ĉu Tomo estas senfamiliulo?
Ĉu Tomo estas fraŭla?
Ĉu Tomo estas senedzina?
29 palestinanoj estis mortigitaj en hebrona moskeo en 1994.
Tomo estas magra.
Tomo estas maldikega.
Tomo estas minca.
Kiam estas elirmalpermeso en Hebrono, neniu palestinano permesiĝas eliri sian hejmon.
Tomo estas cedema.
Tomo estas paca.
Tomo estas malsovaĝa.
Tomo estas lamenta.
Tomo estas ĝemanta.
Oni juĝas palestinajn infanojn en militkortumoj.
Tomo estas ĝema.
Thence Corybantian cymbals clashed and brayed / in praise of Cybele. In Ida's wood / her mystic rites in secrecy were paid, / and lions, yoked in pomp, their sovereign's car conveyed.
Tomo pliboniĝis.
La vivo en Cisjordanio kaj Gazao neniel estas amuza por la palestinanoj.
Ĉu Tomo estas fremda?
Ĉu Tomo estas eksterlanda?
Ĉu Tomo estas alilanda?
Tomo estas pardonita.
Tomo estas senkulpigita.
Tomo estas neeltenebla.
Tomo estas neelportebla.
Tomo estas insultega.
Tomo estas insulta.
Israeli military courts have a 99.74% conviction rate.
Sembro inaffidabile?
Io sembro inaffidabile?
Tomo estas dispremita.
Tomo estas frakasita.
La ofteco de kondamno en israela militkortumo estas 99,74%.
Tomo estas rompita.
Tomo estas influa.
Tomo estas ŝercema.
Tomo estas humura.
Tomo estas ŝerca.
Tomo estas petolema.
Tomo estas petola.
Tomo estas malserioza.
Tomo estas logikisto.
C'est de là que nous vient le culte de Cybèle, / par qui le soc apprit à vaincre un sol rebelle ; / de ses honneurs divins le mystère secret, / que jamais ne dévoile un témoin indiscret ; / et de l'airain sacré la bruyante allégresse, / et ces lions soumis qui traînent la déesse.
Tomo estas varmiga.
Tomo estas varmosenta.
Vem-nos do monte de Cibele, em Creta, o culto, / da mãe dos deuses, nossa protetora, / e os Coribantes com seus címbalos e flautas; / do Ida cretense o nosso bosque Ideu / seu nome recebeu; remonta a Creta / o voto de silêncio nos mistérios / e a representação da deusa em leve carro / por uma junta de leões puxado, / por ser patrona da selvagem natureza.
Ĉu Tomo estas delira?
Ĉu Tomo estas deliranta?
Ĉu Tomo estas sola?
Ĉu Tomo estas infektita?
Tomo estas ateista.
Tomo estas ambaŭseksama.
Tomo estas ambaŭseksema.
Tomo estas ambaŭseksa.
Tomo estas duseksa.
Tomo estas biseksa.
Tomo estas hermafrodita.
Maria è bisessuale.
Mary è bisessuale.
Tomo estas neinteligenta.
Tomo estas malakuta.
Tomo estas etkomprena.
Tomo estas egocentra.
Tomo estas kalva.
Tomo estas senhara.
Tomo estas vidvo.
Tomo estas nevenkebla.
Tomo estas nesuperebla.
Tomo estas profesoro.
Tomo estas senbarba.
Tomo estas flavbeka.
Tomo envenis.
You two have fun.
You two have fun while I'm gone.
Did you two have fun while I was gone?
Where are you going to stay in Hawaii?
Where are you going to stay in Boston?
Tom forced himself to smile.
Mary forced herself to smile.
Spiders can detect electric fields.
Nem tudom, hogy mi történt vele.
Spiders use electric fields to fly around the world.
De l' monto Cibelo, en Kreto, al ni venis la kulto de la patrino de l' dioj, nia protektanto, kaj la koribantoj kun siaj flutoj kaj cimbaloj; la Kreta Idao nomis monton kaj arbaron niajn; ni heredis de Kreto la silentadon en la misteroj, kaj la reprezentadon de la diino veturigita per malpeza ĉaro tirata de leonoj, ĉar ŝi estas patronino de l' naturo.
Sok kislány viselt művirágot a kalapján.
Szerintem minden kövér embernek diétáznia kéne.
Skriv til mig så snart du kan.
Tom az egyetlen, aki segíteni tud rajtam.
Tom and Mary have a cricket farm.
I first read this book when I was about 20.
Afrika egy kontinens.
Whatever happened between Tom and me isn't any of your business.
Miért akarnánk, hogy elmenj?
Did anything happen between you and him?
Sokféle témáról beszéltünk.
Tom og Mary har en græshoppefarm.
Miért nem hallgattál rám?
Tom loves his family.
Maybe you should tell him the truth.
Maybe you should tell her the truth.
Az isten szerelmére.
Mari nem tud úszni.
Tomo kaj Manjo havas akridobredejon.
Mari és a barátja lőttek magukról egy szelfit.
Tudom, mennyire szereted Tomit.
Minden férfi egyforma.
Te tudod, hogy Tomi mit akar csinálni, ugye?
Sokat imádkoztam, de az istenek nem hallgattak meg.
Nem kell lemosnom a kocsit. Tomi már lemosta.
Sötétedés előtt haza akarok érni.
I don't have anything planned today.
Mari nem is tudja, mennyire szerencsés.
Tom pulled her close.
Tomi még maradni fog egy ideig.
Nem hiszem, hogy Tominak és Marinak elég akaraterejük van ahhoz, hogy megtegyék.
Tominak jó hangja van, nem?
Elküldöm majd az összes képet, amit tegnap csináltam.
I didn't have anything planned for today.
Hány szó van az angolban?
Tomi besétált egy bárba.
Elegem van a hazugságaidból!
Elegem van a hazugságaitokból!
Szóval, miről is beszéltünk?
Kérem, üljön le.
Tomi minden problémát megoldott.
Mi a kedvenc festményed?
Azt hiszed, te különleges vagy?
A nevem Edgar Degas.
Miért segítene nekünk Tomi?
She fell for it.
He fell for it.
Szereti a havat.
Tomi szeret krimit olvasni.
Ezt tőle kaptad?
Kaptál tőlük bármit is?
Szeretek focizni.
Nem vagyok benne biztos, hogy akarom ezt az állást.
Tom fell for it.
A raisin is a dried grape.
Még sosem járt külföldön.
Nem bízom magamban.
Azoknak, akik a boldogságról beszélnek, általában szomorú a szemük.
Tomi megkérte Marit, hogy hagyja ott az állását.
Néhány európai ország nem tagja az Európai Uniónak.
Táncolni fogok vele.
Miért kell segítenünk nekik?
I was surprised, therefore, when, one morning in June, as I sat reading the British Medical Journal after breakfast, I heard a ring at the bell, followed by the high, somewhat strident tones of my old companion's voice.
Mi van abban a dobozban?
Ah, my dear Watson, said he, striding into the room, "I am very delighted to see you!"
I should wish nothing better than to have some more of such experiences.
Mikor látogathatlak meg?
Válaszolni fogunk.
Nagyon szeretem az amerikai filmeket.
Add a kezed.
Majd igyekszünk jó benyomást tenni.
The man whom I found myself facing was a well built, fresh-complexioned young fellow, with a frank, honest face and a slight, crisp, yellow moustache.
He wore a very shiny top hat and a neat suit of sober black.
Látni akarjuk.
His round, ruddy face was naturally full of cheeriness, but the corners of his mouth seemed to me to be pulled down in a half-comical distress.
It was not, however, until we were all in a first-class carriage and well started upon our journey to Birmingham that I was able to learn what the trouble was which had driven him to Sherlock Holmes.
Tomi majd egyetért.
Imádom ezt a céget.
Jaj! Ez fáj!
Én is nyertem egy díjat.
Tudod, ki vagyok, ugye?
Tudja, ki vagyok, ugye?
Tudunk segíteni.
Inkább nem beszélnék franciául.
Elfelejtette a nevét.
Nem engedhetjük be.
Ki készít neki reggelit?
Nem vagyok valami bátor.
Tomi gazdag, de Mari nem.
Hazudtál neki.
Az ukrán Szása szerint az orosz vodkában több az alkohol, mint az ukrán vodkában.
Brit állampolgár, de Indiában él.
Az umeshu egy japán likőr, ami szilvából készül.
A tűzijáték korán kezdődött, és korán lett vége.
Eddig mennyit költöttünk?
Kétszáz dollárba fog kerülni.
Rendelj nekem egy másikat.
Hülye vagy. Ne is gyere vissza.
Tomi barátai kimentek cigizni.
Szépek a lábaid.
A karamell csak égetett cukor.
Szeretem a krumplisalátát!
Honnan tudod, hogy éppen mire gondolok?
Rajtam röhögnek?
Rám nincs hatással.
Tomiból zombi lett és aztán megharapta Marit.
Miért csak zombis filmeket nézel?
Meg kell békülnöd a tudattal, hogy baktériumok élnek a beleidben.
Normális?
Tudod tartani pár percig?
Jó napod van?
Svéd vagy?
Egyik jelszavamra sem emlékszem.
Ne legyél ennyire morbid!
Tomi vagyok és tejcsokoládé-függő.
Ez a nagy kezdet.
Bezárkózott a fürdőszobába.
Profi vagyok.
Miért nem vagy álmos?
Fáradtnak kéne lenned.
Szükségünk van sárgarépára és paradicsomra a leveshez.
Hogy mondják franciául azt, hogy homár?
Paradicsomot termeszt a kertben.
Kérem, hagyja abba a dohányzást!
Ellopta a cipőmet.
Már csak öt dolog van a listámon.
Kétlem, hogy emlékezni fog.
Kérlek, ne használd poháralátétnek a telefonom.
Abbahagytad az önkénteskedést?
Tomi öt mérföldet gyalogol naponta.
Pókcsípés van a lábamon.
Mit mondott Mari?
Hol van a leveled?
Épp most láttam egy hatalmas baglyot!
Kifogytunk a törölközőkből.
Keoko, ül!
Jó nyolc évvel fiatalabb nálunk.
Mindjárt felrobbanok!
Van itt egy helyi pékség, ami gluténmentes kenyeret árul.
Ennek szappaníze van.
Kérlek, szedj néhány mentalevelet a kertben.
Egy pók van a dobozban.
A macska tönkretette az estémet.
Kerül, amibe kerül.
Összetöri a szívem.
Tomi gyengéje a krumpliszirom.
Fogd a kormányt.
Tom, fogd a kormányt!
Tom, te vezess!
Förtelmes ez a kávé.
A macska egész éjjel nyávogott.
Átveszem a kormányt.
Én fogok vezetni.
Hadd vezessek én.
Hadd vegyem át a kormányt.
Ha részeg vagy, ne vezess autót!
Mary lost the key.
Have you watched Disney movies before?
I can't speak French or English.
This doesn't last very long.
He is a specialist in sustainable development.
I'm going to go out for a smoke.
My father did a lot of construction in Fort Meyers.
Take your time, guys. Let me know if you have any questions.
Do you have any schnapps?
I do have three seats down towards the other end.
I need to get an early start tomorrow.
Welcome to the restaurant industry.
Tom didn't talk to me the next time I saw him at the cafe.
Tom is kinda weird.
Mary is weird like that.
I wish I spoke Spanish.
I sat on the rocky cliff over the beach and watched the ocean waves until the sunset.
Is "super caloric" a Spanish word?
I'll just take the check. Thanks!
I'd like a Cobb salad without blue cheese and bacon.
Are you sick of tourists yet?
I have to fly between franchises.
I'm into skateboarding, surfing, and motocross.
I work as a cook.
I'm in training now.
The town is full of tourists.
That cherry tasted so good.
You could see her on the verge of tears.
I'll have a decaf peppermint tea.
Oh my God, my dog would fall in love with you.
They're not going to make it out of this place.
Thanks, man. Have a good night.
I think someone is sitting there.
She might not be the best fit.
Eu não me importo em acordar às seis.
Não me importo em acordar às seis.
Ich weiß, dass Menschen und Fische friedlich zusammenleben können.
Mi scias, ke homoj kaj fiŝoj povas vivi kune en paco.
Probleme, die kommen, sollte man gehen lassen.
Ma este elmegyünk enni valahova?
Oni lasu foriri la problemojn, kiuj venas.
O Tom está realmente diferente.
O Tom é realmente diferente.
O que exatamente nós estamos procurando?
O que exatamente estamos procurando?
We're trying to pinpoint something.
Biztos bolond, hogy így beszél.
Biztos megőrült, hogy így beszél.
Pontosan azok voltak az ő szavai.
Az ő szavai pontosan azok voltak.
If you live in California, learning French is impractical.
Itt vagy, Tom?
Idebent vagy, Tom?
Odakint vagy, Tom?
This tourist looks like Jesus.
There are some lucky souls in the universe.
Excuse me. What time do you close?
O Tom tinha que correr.
Upstairs is open until one.
O Tom me disse que você e a Mary estavam namorando.
We close at midnight.
O Tom vai para Boston no próximo verão?
This is my third home.
Entry is free, but there's a two drink minimum.
Foi excruciante.
How does it feel to live in a tourist town?
Isso foi excruciante.
Eu estou muito feliz por vocês, pessoal.
Estou muito feliz por vocês, pessoal.
Nós somos uma grande família feliz.
Somos uma grande família feliz.
It's too hot. The bananas aren't selling.
Por que nós estamos fazendo isso?
Por que estamos fazendo isso?
O Tom disse que ele tinha que ajudar a Mary a fazer aquilo.
O Tom não fez aquilo de novo, fez?
O Tom não caiu.
Até o Tom mentiu para a gente.
Eu trouxe isso comigo.
Trouxe isso comigo.
Je dois admettre que Tom est fort.
Ich muss zugeben, dass Tom stark ist.
Tom e eu não falamos francês.
Eu fiquei sem água.
Fiquei sem água.
No hay un momento que perder.
Dieser ist mein Freund, aber jenen dort habe ich nie gesehen.
Incluso un bebé lo comprendería.
Celui-ci est mon ami, mais je n'ai jamais vu celui-là.
Írjál nekem, kérlek, amilyen hamar csak tudsz.
Mary me disse que ela está bem.
Mary me disse que está bem.
Tom hat den gleichen Pullover wie du.
Tom a le même pull-over que toi.
Maria wohnt in demselben Haus wie ich.
Marie habite dans la même maison que moi.
Je dois reconnaître que Tom est fort.
Jeg ønsker ikke at blive kaldt Tom.
Jeg ønsker ikke at man kalder mig Tom.
Dovol prosím, abych ti to vynahradil.
Něco si mumlá.
Uvolni se.
Uvolněte se.
Det synes indlysende for mig.
Chci, abyste udělali tento test.
Tom mi dluží poměrně velkou sumu peněz.
Tom byl architekt.
Měl bys Tomovi poděkovat.
Měli byste Tomovi poděkovat.
Měla bys Tomovi poděkovat.
Tom tog eksamen for tre år siden.
Máš už hotové všechny úlohy?
Užívali jsme si piknik.
Tomo ekzameniĝis antaŭ tri jaroj.
Máme pár vyučovacích hodin spolu.
Tomo trapasis ekzamenon antaŭ tri jaroj.
Tom určitě nepřestal.
Tom určitě nezastavil.
Nevěděl, jak se má vyjádřit.
Doufám, že tohle je začátek krásného přátelství.
Tom se snažil křičet, ale Mary mu zakryla ústa rukou.
V Bostonu je mnoho parků.
Tom nemá asistenta.
Tom předstíral, že Mary nevidí.
Problém je ten, že postrádá zkušenosti.
Tom satte æbletærten og kaffekanden på bordet.
Už jsme si tím jednou prošli.
Opravdu Tom chce dalšího psa?
Tomo metis la pomkukon kaj la kafkruĉon sur la tablon.
Tom satte æblekagen og kaffekanden på bordet.
Tomo metis la pomtorton kaj la kafkruĉon sur la tablon.
Siete prevedibili.
Tom is dope sick.
Det må være frygteligt svært for hende at klare husholdningen alene efter skilsmissen.
ngeD Suverya' Hol.
Suverya'ngan SoH'a'?
Is Tom uitgehuwelijkt?
Suverya' Hol jatlh'a' ma'rIqa?
Suverya'ngan tlhIH.
Klokken er nu kvart over fire.
Suverya'ngan ghaH be'nalwI''e'.
Suverya' Hol vIghojlI'.
Klokken er nu 4:15.
Suverya' Hol vIghojchu' vIneH.
Mi volas mastri la svedan.
Klokken er nu 4.15.
Tom er effektiv.
Ĉu vi hejmeniros per buso?
Suverya' Hol DaghItlhmeH bIqeqnIS.
Mi volas ĝisfunde lerni la svedan.
Tom har fået det bedre.
Tomo estas pli bona.
Tomo estas malvigla.
Tomo estas zorga.
Tomo estas nefleksebla.
Tomo estas malcedema.
Tomo estas tendenca.
Tomo estas misagordita.
Tomo estas misinfluita.
Tomo estas nekomprenata.
Tomo estas miskomprenata.
Tomo estas senfortigita.
Tomo estas senfortiĝinta.
Tomo estas kora.
Tomo estas senkonsola.
Tomo estas malsekega.
Tomo estas tute malseka.
Tomo estas senprofita.
Tomo estas malegoisma.
Tomo estas nezorganta.
Tomo estas indiferentema.
Tomo estas senĝena.
Tomo estas netimigebla.
Tomo estas maltimema.
Tomo estas pragmata.
Tomo estas mistera.
Tomo estas greka.
Tomo estas japana.
Tomo estas dupolusa.
Tomo estas turka.
O pek sağlam değil.
Yolcular derhal trenden inmeli.
Tomo estas dokta.
Tomo estas instruita.
Tomo estas senforta.
Tomo estas nesperta.
Tomo estas malsperta.
Tomo estas esperplena.
Biz gece yarısı kapatıyoruz.
Bu benim üçüncü evim.
Tomo estas superstiĉa.
Tomo estas disciplina.
Tomo estas altruisma.
Tomo estas incita.
Tomo estas ege irita.
Affedersiniz. Ne zaman kapatıyorsunuz?
Tomo estas koleriga.
Tomo estas tre nerva.
Tomo estas ege nerva.
Sanırım orada birisi oturuyor.
Aşçı olarak çalışıyorum.
Kasaba turist dolu.
Bu çok uzun sürmez.
Fransızca ya da İngilizce konuşamıyorum.
Mary anahtarı kaybetti.
Kühe sind Tiere.
Bovinoj estas bestoj.
Enten sind Vögel.
Anasoj estas birdoj.
Katzen sind Tiere.
Katoj estas bestoj.
Fische sind Tiere.
Fisk er dyr.
Fiŝoj estas bestoj.
Katte er dyr.
Ænder er fugle.
Die Menschen essen Tiere.
Køer er dyr.
Homoj manĝas bestojn.
Mennesker spiser dyr.
Der Junge ist groß.
La knabo estas granda.
Das Wasser ist ruhig.
La akvo estas kvieta.
Denne cykel tilhører min bror.
Die Maus ist leise.
La muso estas mallaŭta.
Der Fisch ist lang.
La fiŝo estas longa.
Es gibt keinen Geruch und das Wasser ist rein und klar.
Ne estas odoro kaj la akvo estas pura kaj klara.
Jeg ønsker at mestre det svenske sprog.
Мій тато був актором.
Я никогда не слушала Тома.
У Тома хватает недоброжелателей.
У Тома немало недоброжелателей.
Когда поезд стал замедлять ход, на перроне поднялась суматоха.
Il negozio era pieno di gente.
Il negozio era pieno di persone.
Wir brauchten nichts zu bezahlen.
Spero che a Tom piacerà Mary.
Io spero che a Tom piacerà Mary.
Wenn wir doch in einer Welt lebten, in der die Menschen nicht zu arbeiten brauchten!
Садитесь там, — стюардесса указала на свободные места в конце салона.
Trotz des Regens kam er rechtzeitig an.
Se oli merkillinen arvoitus ja silti tiesin, että en saisi mielenrauhaa ennen kuin olisin ratkaissut sen.
Я поставил себе цель: научиться этим летом плавать и нырять.
Я поставил перед собой цель: научиться этим летом плавать и нырять.
Mary bor i samme hus som mig.
Я поставил себе целью научиться этим летом плавать и нырять.
Mary bor i samme hus som jeg gør.
Unsere Katze versuchte vergeblich, einen Schmetterling zu fangen.
Лодка качается из стороны в сторону, едва не зачерпывая бортом воду.
Vores kat forsøgte forgæves at fange en sommerfugl.
Nia kato vane provis kapti papilion.
Das hätte man wissen können.
Das hätte man ahnen können.
Das hätte man tun können.
Das hätte man kommen sehen können.
Bazı çocuklar gölette yüzüyor.
Eğer yeterince param olsaydı, o arabayı alırdım.
Burada bunu yapmama yardım edebilecek kimse yok.
Neden Tom'un bunu yapmasına izin vermeliyim?
Tom'un kendi başına parkın etrafında dolaşmasına izin veremeyiz.
Tom'un muhtemelen bunu yapmak istemeyeceğini biliyorum.
Birçok insan bana Boston'un güvenli bir şehir olup olmadığını sordu.
Tom'un şok olacağını biliyordum.
Tom bana bunu yapmak zorunda olduğunu söylediğinde şaşırdım.
Tom parti için hazırlanıyor olmalı.
Tom mektubu yavaşça okudu.
Učíš se Irsky jako samouk?
Tom bunu yapmada daha iyi oldu.
Hiç kimse konuşmacının sözünü kesmedi.
Tom se bál, že ztratil klíče.
Lidé si začínají Toma všímat.
Tom hafif bir uykucu, değil mi?
Tom'la en son ne zaman takıldın?
Tom'la görüşelim ve sorunlarının neler olduğunu görelim.
Tom sorumlu hissettiğini söyledi.
Tom henüz sahneye çıkmadı.
Tom Mary'nin hiç eğlenmediğini biliyordu.
Tom kendi başına seyahat etmekten mutlu.
Boston ziyaret etmek için güzel bir yer ama ben orada yaşamak istemem.
Tom ve ben alışveriş merkezine gidiyoruz.
Bunu yapmak için 2.30'a kadar bekleyelim.
Bunu yapmanın ne kadar zor olduğuna şaşırmıştım
Neden sen ve Tom birlikte şarkı söylemiyorsunuz?
Tom Mary'ye yanlış anahtarı verdi.
Tom'un Pazartesi günü ayrılmasını bekliyoruz.
Tom'un cenazesinde ağlamadım.
Vielleicht sollte ich Tom den Rücken stärken.
Tom muhtemelen utanıyor.
Tom bunu birkaç gün içinde yaptı.
Tom ve Mary yarından sonraki gün ayrılacaklar.
Tom eve geldiğinde çok aç olacak.
Tom bunu yapmaması gerektiğini söylenmedi.
Tom telefon görüşmelerime cevap vermedi.
Tom'un bu raporu yazmasına yardım ettim.
Tom'un yaralanmış olup olmadığını merak ediyorum.
Tom ve Mary her ikisi de bahçede.
Tom henüz uykulu olmadığını söylüyor.
Öğle yemeği için sığır eti güveç yedim.
Tom'un Fransızca'da oldukça iyi olduğunu düşünüyorum.
Tom ve Mary her ikisi de yarın bunu yapacaklar.
Kamyonumu alacağım.
Tom kendine piyano çalmayı öğretti.
Tom sadece farklı olmak istiyor.
Tom artık nadiren Fransızca konuşuyor.
Muhtemelen Tom düşündüğün kadar meşgul değil.
Belki de Tom bunu yapmayı kabul etmedi.
Tom seninle aynı fikirde olmadığını söyledi.
Tom bunu yapmamıza izin vermedi.
Tom bana ölmek istediğini söyledi.
soweli tomo pi mi mute li lukin kama jo e pipi waso, li kama ala.
Ergo agite et divum ducunt qua jussa sequamur; / placemus ventos et Gnosia regna petamus. / Nec longo distant cursu; modo Jupiter adsit, / tertia lux classem Cretæis sistet in oris.
Hem Tom hem de ben vejetaryeniz.
Tom'un bunu yapmasının nedeni neydi?
Bu şemsiye benim ve şu Tom'un.
O birçok zorluğun üstesinden geldi.
Tom bana sinirlendiğini söyledi.
Tom'un çabaları başarısızdı.
Tom'un gitmek isteyip istemediğini merak ediyorum.
Come then and seek we, as the gods command, / the Gnosian kingdoms, and the winds entreat. / Short is the way, nor distant lies the land. / If Jove be present and assist our fleet, / the third day lands us on the shores of Crete.
Tom'un bunu ne zaman yapacağını merak ediyorum.
Tom'a ayakkabılarını çıkarmasını söyle.
Tom, Deniz Kuvvetlerine katılmak istedi.
Boston'a gitmene izin vermeyeceğim.
Tom bunu yapmama yardım etmeyi reddetti.
Tom bana Boston'da olmadığını söyledi.
Yapacak işlerim vardı, o yüzden hemen çıkamadım.
Tom bunu kolayca yapabilmeliydi.
Tom kızgınmış gibi görünüyor.
Tom ve Mary bana konserde iyi zaman geçirdiklerini söyledi.
Tom bunu yapmaktan muaf tutulacak.
Enfin du mont Ida le bois religieux, / là nous attend le sort, là nous guident les dieux. / Mais apaisons d'abord les puissances de l'onde ; / et, si le vent nous sert, si le ciel nos seconde, / trois jours nous porteront sur ces bords désirés.
Tom çok kredi hak ediyor.
Tom, bunu Pazartesi günü yapmayı planladığını söyledi.
Tom bunu yapmayı planladığını söylüyor.
Tom'un konuşmak istediği tek kişi Mary.
Ânimo, pois, vamos seguir a rota / que os deuses nos indicam. Propiciemos / os ventos e partamos para o reino / de Cnossos, que daqui não fica longe; / se nos assiste Júpiter, a frota / em três dias fundeia em litoral cretense.”
tur	Tom üç aydır evde değil.
tur	Tom'a daha önce buraya bir daha gelmemesi zaten söylendi.
tur	Bunu yapsaydım kovulabilirdim.
tur	Tom'un asabi olduğunu biliyorum.
tur	Kapa çeneni ve uyu.
tur	Tom da bizim için birçok makale yazdı.
tur	Tom bunu kendi başına yapabilir.
tur	Bunu yapmak Tom'u mutlu etmedi.
tur	Tom'un neden ağladığını biliyorum.
tur	Tom'un gerçekten kızgın olup olmadığını merak ediyorum.
tur	Belki de Tom'un bunu da yapması gerekiyor.
tur	İş ne kadar ödüyor?
tur	Tom, Mary'nin ondan çok hoşlanmadığını biliyordu.
tur	Tom'un benden hoşlanıp hoşlanmadığını merak ediyorum.
tur	Tom bir golf kulübünün bir üyesidir.
rus	Маленькие девочки танцуют в лесу.
tur	Tom bana Mary ile nasıl tanıştığını hiç söylemedi.
tur	Tom'un küçük siyah bir köpeği var.
tur	Tom'un başka birini gördüğünü nasıl bildin?
tur	Tom orada tedavi edildi.
epo	Kuraĝon do, ni sekvu la vojiron, kiun la dioj al ni signas. Ni favorigu la ventojn kaj ekvelveturu al la Knosoa reĝlando, kiu ne estas malproksima de ĉi tie; kaj, se Jupitero nin helpos, post tri tagoj nia floto ankros ĉe la Kreta marbordo.
Tom daha ağır bir palto giymeliydi.
Tom pozisyonunu bana açıkladı.
Tom bir deneme yazıyor.
Tom bana hiç parası olmadığını söyledi.
Bu zor kısmıydı.
Hun er asiat.
Tom takım için birini aldı.
Hem Tom'un hem de Mary'nin hâlâ bekar olduğunu sanıyordum.
Tom neden onu burada yapıyor?
Tom, Mary'nin üvey erkek kardeşidir.
Bunun neden olduğunu sana anlatayım.
Tom bugünkü sınavda en yüksek notu aldı.
Boston'u pek sevmiyorum.
Tom ve ben ikimiz de uyanığız.
Bunu Tom'a göstermedim.
Tom yakın zamanda takıma yeniden katıldı.
Tom'un göstermemesine şaşırdım.
Otuz puan aldım.
Fark ne olurdu?
Hem Tom hem de Mary çok üzgün.
Tom'un boş boş gezme eğilimi var.
Bence Tom kazanmadı.
Bana neden burada olduğumuzu söyle.
Bunu gerçekten Tom için alır mısın?
Tom nerede olduğunu bilmek istiyor.
Tom bunu yapmak için çok yorgun olacak.
Tom bana telefonunu gösterdi.
Tom'un hapse girmeyeceğini biliyordum.
Tom birisinin onun için bunu yapmasını bekliyordu, ama kimse yapmadı, o da kendini yaptı.
Tom'un bunu yapmana gerek olmadığını söylediğinde şaşırdım.
Tom, Mary'nin kızgın olduğunu düşündü.
Tom'un uykulu olacağını bilmiyordum.
Tom geçen yaz seyahat etmedi.
Keşke daha iyimser olabilsem, ama yakında işler daha iyi olacak diye düşünmüyorum.
Tom’un önerisini kabul etmeliydim.
Umarım Tom çok hayal kırıklığına uğramadı.
Tom çok mutlu hissettiğini söyledi.
Tom sadece beni anlamıyor.
Video oyunlarının bağımlılık yaptığını düşünüyor musunuz?
Bunu Tom'a yaptırmadım.
Tom şimdi Mary'yi öpüyor olabilir.
Tom hayatının yarısını Boston'da yaşadı.
Tom Mary'ye ne aldığını göstermek istedi.
mi ken kama jo e sona tan sina anu seme?
Umarım Tom bugünkü toplantıda değildir.
Tom hâlâ bunu yapmayı planlıyor mu?
Boston'da bekleme masaları çok kazançlı olabilir.
Tom bir papağan aldı.
Tom ve Mary'nin bunu yapmaktan korktuklarından şüpheleniyorum.
Gerçekten kahvaltı için daha çok yemeliydin.
Tom ve ben ikimiz de korktuk.
Tom'un yalnız olacağını düşündüm.
Tom bunu yapmaktan korkuyor mu?
Tom'un performansı çok iyiydi.
How sick do you have to be to claim that unarmed protesters were trying to get shot?
tomo mani li lon weka suli ni anu seme?
Kiom psikopata oni devas esti por diri, ke senarmilaj protestantoj klopodis esti pafitaj?
Bu nasıl gözden kaçırıldı?
Tom da aç.
Tom'un kıskanç bir karısı var.
Tom bunu o şekilde yapmayı önermiyor.
Ekde kiam vi havas ŝvelintajn krurojn?
Iu postlasis mesaĝon por vi.
Jako mi nedostaješ.
Јако ми недостајеш.
Пуно ми фалиш.
Puno mi fališ.
Toliko mi nedostaješ.
Толико ми недостајеш.
Ŝi estas aziano.
Она утопила себя в алкоголе.
Fališ mi jako.
Mary loĝas en la sama domo kiel mi.
Фалиш ми јако.
Почему Тома не отдали в приёмную семью?
Manjo loĝas en la sama domo kiel mi.
Почему Тома не взяли в приёмную семью?
Тома забрали от родителей-алкоголиков и отдали в приёмную семью.
Тома забрали у родителей-алкоголиков и отвезли в приют.
Она продолжала есть конфеты, пока не наелась.
Куда выбрасывать мусор?
Куда выносить мусор?
Mi deziras mastri la svedan lingvon.
La bovinoj estas bestoj.
Kan du fortælle mig, hvad det her er?
Folk fyldtes med skræk.
Hvorfor er du så ængstelig?
Tom'un kız arkadaşının sıra dışı bir ismi var.
Kamyoneti yükledim.
Köpeğimle yürüyüşe çıkıyorum.
Tom bunu yapmak için başka bir yol bilmiyor.
Yarın ziyarete gelen bir arkadaşım var.
Eğer denemiş olsaydın yapabilirdin.
Tom gerçekten Fransızca okumak istedi.
Evcil hayvanların nelerdir?
Mindenekelőtt ne pánikolj!
Tek endişem senin mutluluğun için.
Tom'un gülümsediğini gördük.
Tom da bu resimde.
Geçen pazartesi ne yaptın?
Tom neyle suçlandı?
Tom'un burada olup olmadığını merak ediyorum.
टॉम ऑस्ट्रेलियाला गेला आहे.
Tom muhtemelen kızmayacak.
Tom'un meşgul olmayacağını umuyordum.
Tom asla Mary'den bir şey istemez.
Csak elmegyek pisilni.
Megyek, mert hív a természet.
Ne faru tion, Anno!", pledis Diano, "Vi falus malsupren kaj pereus!"
Manjo malatentis la tempon.
Manjo forgesis la tempon.
Ellenőrizzük a térképet!
Túl korán vettem ki a sütőből a süteményt.
A világon semmi gondom.
Stojí za tím dlouhý příběh.
Estus bone, se vi komencus serioze labori.
Estus bone, se vi eklaborus serioze.
Bonus, se vi eklaborus serioze.
Ni prefere diskutu ion alian.
Ni prefere diskutu pri io alia.
Mi esperas, ke mi povos veturi tien dum la semajnfino.
Mi esperas povi veturi tien en la semajnfino.
Há uma maçã debaixo da escrivaninha.
Mi esperas, ke mi povos iri tien dum la semajnfino.
Jam pasis semajnoj, ekde kiam mi laste vidis Petron.
Mi je la tria fojo manĝas japane; mi trovas tion bonega.
Hodiaŭ mi kantos.
Ĉu mi povas helpi vin ĉe la matenmanĝo?
Mi esperis, ke Tomo atendas min.
Tom dormos sur la strando.
La artfajro estas nuligita.
La knabino respekte klinis sin.
Ĉi-vespere mi ripozas.
Dum la tuta longa tago vi estis okupata; vi ankaŭ malstreĉu vin.
او خیلی حساس است.
اینقدر حساس نباش.
درست به این دلیل من اینجا هستم.
کامپیوتر به این دلیل چنین سریع کار می‌کند، زیرا فکر نمی‌کند.
کرگدن بسیار بزرگ است.
Alcuni bambini stanno nuotando nello stagno.
از کدام نوشیدنی تو باید اجتناب کنی؟
تو باید از این قسمت از شهر اجتناب کنی.
I forti sopravviveranno e i deboli moriranno.
Mi chiedo se Tom sia felice qui.
Mi chiedo se Tom sia felice qua.
Non stiamo più assumendo.
Tom probabilmente andrà a Boston in macchina.
Tom probabilmente andrà a Boston in auto.
Tom probabilmente andrà a Boston in automobile.
maSIr mej Sa'mIy.
Samio eliris Egiption.
סאמי עזב את מצריים.
maSIrvo' ghoS.
maSIrvo' ghoS va'DIl.
Fadilo venas el Egiptio.
maSIrDaq jIHtaH.
Mi estas en Egiptio.
Sto incrociando le dita.
אני במצריים.
Lajla aviis al Egiptio.
Lajla aviadis al Egiptio.
Lajla flugis al Egiptio.
Mia moglie è alcolizzata.
maSIr leng ley'la.
maSIr jaH ley'la.
maSIrDaq paw Sa'mIy.
Lajla iris al Egiptio.
Samio alvenis en Egiption.
Andremo nell'altra stanza.
A volte forse è meglio non dire la verità.
Smettiamo di parlare di questo.
Han var barfodet med nøgen overkrop.
Io e Tom ci sposeremo la prossima primavera.
Li estis nudpieda kaj estis nuda super la talio.
Stiamo imbarazzando Tom.
Stiamo mettendo in imbarazzo Tom.
Han havde bar overkrop og var barfodet.
Li havis nudan torson kaj estis nudpieda.
Il francese di Tom è difficile da comprendere.
Il francese di Tom è difficile da capire.
Tom riparerà la bici di Mary.
Tom riparerà la bicicletta di Mary.
Non è quello che ha detto Tom.
Non è ciò che ha detto Tom.
أنا ممتنع عن شرب الكحول
لقد أقلعت عن التدخين
meli li sona pali pi pona mute e ni. mije li sona pali pi pona lili e ni.
tenpo ni li tenpo mi.
ilo sitelen mi li lon seme?
كنت أشرب الحليب
Jo ambicija buvo tapti žymiu politiku.
tenpo pini la sina moku ala moku lon tomo moku ni?
أنا أشرب القهوة
هل تشربون؟
tenpo kama la mi mute li kama jo e pana.
يجب أن أبدل (ملابسي)
أريد أن أبدله
mi pana ala e soweli sina lon anpa ma.
poki li jo e ala.
mi anpa tan ike mi.
Kol galėjau, aš stipriai laikiau trosą, bet galų gale aš jį turėjau paleisti.
mi kute e kalama ona tan pilin ike lon tomo ona.
sina lukin e jan Ton la o toki tawa ona tan mi.
Estas tre longa historio pri ĝi.
Mi trinkos senkafeinan teo de mento.
Estas tro varme. La bananoj ne vendiĝas.
أريد تغيير حياتي
Ni fermiĝas noktomeze.
Ĉi tio estas mia tria hejmo.
أود تغيير حجزي
أريد أن أغير وظيفتي
Eniro estas senpaga sed estas minimumo je du trinkaĵoj.
Kia estas loĝi en turista urbo?
sewi li suli tawa jan la jan ni li awen.
sina toki ala e seme tawa mi mute?
jan mute li sona e toki Epelanto. jan lili li sona e toki ante pi wan jan.
mi seli mute e pan.
Apsiaustas ne mano.
pakala li tan ona.
Tai ne mano apsiaustas.
jan Ton li pali pona.
Jo nosis nekraujuos.
mi wile e jan pi wile pali.
mi lon tomo sona.
tenpo pini lili la mi mute li kama jo e tomo tawa ni.
Tom è molto sarcastico.
sona ni li tawa ala sina!
Kartu ar atskirai?
Visose parduotuvėse buvo daug pirkėjų.
Ho detto a Tom di fare la sua mossa.
Dissi a Tom di fare la sua mossa.
C'est pour ça qu'ils veulent étudier l'anglais.
Aš padarysiu viską, išskyrus šitą.
Estas kelkaj bonŝancaj animoj en la universo.
Mano motina labai įgudusi virėja.
Mano motina labai sumani virėja.
Mano motina labai gera virėja.
Likti namuose nėra malonumas.
امروزه آدمها قیمت همه چیز را می‌دانند اما نه ارزش آنها را.
Aš nenoriu, kad kažkas susižeistų.
Padėk šitą po stalu.
Tomas turėjo pasisekimą.
Buvo tik naktinis košmaras.
Buvo tik baisus sapnas.
A műtét jól sikerült.
Kambarys santykinai mažas.
Nem hiszem, hogy ezt te magad csináltad.
Tomnak és Marinak a gyerekek kedvéért együtt kell maradniuk.
Tu savo gyvenime pirmą kartą skridai lėktuvu.
Tomas privalėjo užkurti ugnį.
Skynd dig, ellers når du ikke toget.
Напустио је своју породицу и отишао на Тахити да живи.
Jeg opdagede ikke, at Tom og Mary ikke fortalte sandheden.
Напустио је своју породицу и преселио се на Тахити.
Mi ne malkovris, ke Tomo kaj Mary ne rakontis la veron.
Du gjorde det godt.
Vi faris bone.
Napustio je svoju porodicu i preselio se na Tahiti.
Det er snart mørkt.
Jeg vil bare gerne have, at du lytter til mig.
Hvad spiste du til morgenmad i morges?
La domzorgisto telefonis la tubistojn.
Viceværten ringede til blikkenslagerne.
Ĉi tiu senodorigilo estas farita el aloo.
Den her deodorant er lavet af aloe.
Ŝi estas mia muzo.
Hun er min muse.
Mary er sin kærestes muse.
Mary estas muzo de sia koramikino.
Kial vi nur ne kredas min?
Hvorfor tror du ikke bare på mig?
من شورشی نیستم.
Tom'u hiç bu kadar sinirli görmemiştim.
Nasıl olur da bilmezler?
Bunu Tom dışında herkes yaptı.
Kendimi belki günün birinde seninle evleneceğimi düşünmekten alamıyorum.
I wish I could have told him the truth.
I wish I could have told her the truth.
Maybe you should have told him the truth.
Maybe you should have told her the truth.
Maybe you should have told Tom the truth.
Tom'un yarın okula gelip gelmeyeceğini merak etmeden duramıyorum.
Acaba Tom yarın okulda olacak mı, merak etmeden duramıyorum.
Yaptığın salaklık karşısında kendimi gülmekten alamıyorum.
Dio mia, mia hundo enamiĝus al vi.
Belgium eliminated Brazil from the World Cup.
Ili ne eskapos ĉi tiun lokon.
Tiu ĉerizo gustis tiel bone.
Belgium advanced to the semifinals.
Elimde değil, sanki bir şeyi unutmuşum gibi hissediyorum.
Our young companion looked at me with a twinkle in his eye.
The worst of the story is, said he, "that I show myself up as such a confounded fool.
And now I come to the queer part of the business.
Ne yapayım, bana hata yapıyormuşsun gibi geliyor.
I have heard some really extraordinary stories about your financial ability.
Of course I was pleased to hear this. I had always been pretty sharp in the office, but I had never dreamed that I was talked about in the City in this fashion.
You have a good memory? said he. "Pretty fair," I answered, modestly.
Acaba Tom nerelerde, merakıma engel olamıyorum.
İster istemez biraz rahatladım.
The impudent scoundrel!
Those were his very words.
İster istemez Tom'un nerede olduğunu merak ediyorum.
You can imagine, Dr. Watson, how pleased I was at such an extraordinary bit of good fortune.
I took my things to a hotel in New Street.
I took my things to a hotel in New Street, and then I made my way to the address which had been given me.
İster istemez bir parça sorumlu hissediyorum kendimi.
Some women are attracted to men who wear uniforms.
Boston'da garsonluk yapmak çok kazançlı olabilir.
Garsonluk yapıyorum.
We don't have that model in stock.
Tom ønsker at sove på stranden.
Tom was always one step ahead of me.
İster istemez hata yaptığını düşünüyorum.
Vi har ikke den model på lager.
I would love to fish with Tom again.
Tom hep benden bir adım öndeydi.
Don't look so downcast, Tom.
Öyle boynu bükük durma Tom.
Tom, durma öyle ezik ezik.
Tom, don't feel down.
Tom received a text from Mary.
I fiori erano belli da guardare.
Moralini bozma Tom.
I fiori erano molto belli da guardare.
Mary received a text from Tom.
Sıkma canını Tom.
Mary fixed her hair.
Dat kutding was linke soep.
Mary applied makeup.
Heb je schnapps in huis?
Belgujo eliminis Brazilon el la Mondpokalo.
Don't waste your time with Tom. He's immune to good advice.
Mi volas, ke mi povu diri al li la veron.
Ik ga even naar buiten om een sigaretje te roken.
Het duurt niet zo lang.
Tom'la vaktini harcama. Kulağı nasihate tıkalıdır onun.
Maria is de sleutel kwijt.
Tom is erin getrapt.
Hij is erin getrapt.
Oh, look, they're kissing!
Isn't that cute?
Havanın bozup bozmayacağını merak ediyorum.
Oh, look! They're kissing.
Oh, look, they're kissing.
Hava böyle güzel devam edecek mi, merak ediyorum.
Hayatımın en güzel günlerini yaşıyorum.
Hayatımın en güzel zamanlarını yaşıyorum.
Hayatımı yaşıyorum.
I don't feel like going outside.
Tom was jealous of Mary's success.
Mary agonized over what to wear.
Zij is erin getrapt.
You need to be strong.
It's the longest relationship I've ever had.
The pendulum swung back and forth.
Come up with me, and we will talk the matter over.
Don't overwork yourself.
Sherlock Holmes rubbed his hands with delight.
I stared with astonishment at our client.
Then Sherlock Holmes cocked his eye at me, leaning back on the cushions with a pleased and yet critical face, like a connoisseur who has just taken his first sip of a comet vintage.
A comet vintage is a wine produced in a year in which there was a comet.
There's no evidence that comets have any influence on viticulture.
A comet vintage is a wine produced in a year in which there was a great comet.
It would be a rather interesting experience for both of us.
But how can we do it? I asked. "Oh, easily enough," said Hall Pycroft, cheerily.
Ne dolgozd halálra magad.
He began biting his nails and staring blankly out of the window.
Eddig ez a leghosszabb kapcsolatom.
Erősnek kell lenned.
Erősnek kell lennie.
Who are these gentlemen whom you have brought with you?
Hát nem cuki?
Vannak nők, akiket vonzanak az egyenruhás férfiak.
What now? whispered Holmes. "Is he giving us the slip?"
Holmes sprang frantically across the room and pushed at the door. It was fastened on the inner side.
One hinge snapped, then the other, and down came the door with a crash.
Olyan húsz körül lehettem, amikor először olvastam ezt a könyvet.
Hand me the water carafe.
Mary poured cold water over Tom's face to wake him up.
Tom poured cold water over Mary's face to wake her up.