loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Як виглядає повітряний корабель?
Якщо завтра буде дощ, я не піду на пікнік.
Il séjourna longtemps à Londres.
Візьми книгу та прочитай її!
Дехто вірить у примари.
Дякую за гарний вечір.
私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。
Цього слова немає в моєму словнику.
Тато купив для мене книги.
Il séjourna longuement à Londres.
Він вбирається як джентльмен, але говорить і поводиться, як блазень.
Він сліпий на одне око.
Письменники часто користуються словником.
Шпиталь є неподалік.
Зробімо перерву на десять хвилин.
Дуже шкода!
Мабуть через свою бороду він здається страшним у першу зустріч, але насправді він добрий.
Він відростив бороду, щоб виглядати дорослішим.
В руках у нього була велика коробка.
Він встав.
З-посеред всіх відомих бейсболістів він вирізняється як геній.
Ще вранці на вокзалі йому в око впала афіша з дуже великими літерами.
В англійській у багатьох словах є літери, що не вимовляються.
Hæ.
А - перша літера абетки.
Міст зроблений з каменю.
Hann hefur ekki efni á nýjum bíl.
Над ставком - гарний міст.
В такий спосіб він заробив настільки багато грошей.
Þú kemur til með að fá margar gjafir á afmælisdaginn þinn.
Через річку будують новий міст.
Þú munt fá margar gjafir á afmælisdaginn þinn.
Село сполучається з нашим містом завдяки мосту.
Ég hef ekki heyrt frá honum síðan.
Það eru tíu dagar síðan kærastan mín var sett í fangelsi.
Подивись на потяг, що йде через міст.
Það eru tíu dagar síðan kærustunni minni var stungið í fangelsi.
Перш за все вони мають трохи повечеряти.
Моє прізвище Хашімото.
Вони поїхали в експедицію на Північний полюс.
У кімнаті нікого не було.
Відчини вікно. Бо від спеки вмерти можна.
Більш двадцяти людей.
Повітря було забруднене вихлопними газами.
Цей готель зручно розташований з огляду на громадський транспорт.
Ég hringi aftur seinna.
Ég spila tennis á hverjum degi.
Прогнозу погоди не завжди можна вірити.
Мені потрібна людина, що знає французьку.
Давай спробуємо по-іншому підійти до цієї справи.
Він живе у містечку під Осакою.
Вони зробили завдання без зайвих труднощів.
Моя мама постелила мені чисту постільну білизну.
Він звернувся до своїх друзів по допомогу.
На стінці висить карта.
Il se démit de son poste pour cause de maladie.
Він спіймав три рибини.
Наш головний офіс розташований в Осаці.
Мій дядько дав мені своє авто.
Hann muldrar eitt eða annað.
Son échec conduisit à sa démission.
Margir misstu húsin sín í jarðskjálftanum.
Мій тато купив нове авто.
Я ніколи не читав книг.
Джейн мала дуже нудні вихідні.
Знати одну мову - недостатньо.
Hún heimsótti Kanadsava fyrir tveim árum.
Il ne fut pas nécessaire d'exiger sa démission.
Я беру свою камеру з собою, куди б я не йшов.
Мій батько має ресторан.
Ви всі стуліть пельку, - сказав він.
Біда в тому, що їй не вистачає досвіду.
Професор Хадсон - друг мого батька.
Хто любить війну?
Я маю доньку.
Вашому замовленню присвоєно найвищий рівень пріоритету.
Le script de dédoublonnage de Sysko est un vrai serpent de mer.
Чи є імовірність того, що він прийде?
Я би зробив чортзна-що для тебе.
Велика кількість будинків була ушкоджена під час землетрусу.
Така улесливість ні до чого путнього не приведе.
Мені начхати на це!
Ми повинні намагатися захищати навколишнє середовище.
Боюся, він цього не може зробити.
Я привітав його з народженням сина.
Іди розбуди Марію.
Наш вчитель має чудове почуття гумору.
Про що ти кажеш?
Це був дуже спекотний день.
Öllum leiddist langa ræðan hans.
Hij houdt van ze.
Вчора я прочитав цікаву історію.
Я хотів би стати викладачем англійської мови.
Ég er best.
Він звинуватив мене у помилці.
Це замале.
У кожного правила є винятки.
Я народився двадцять третього березня тисяча дев'ятсот шістдесят дев'ятого року у Барселоні.
Який чудовий вид!
Ти будеш шокований це почути.
Відпусти мою руку!
Толькі нямногія маюць дзве машыны.
Ви часто його бачите?
Мой сын паступіў ва ўніверсітэт.
Неможливо опанувати англійську за короткий час.
Bróðir minn er hálfviti.
Я прыйду на сустрэчу.
Я візьму цю парасольку.
Er þetta hjólið þitt?
Talarðu ítölsku?
Ви можете зв'язатися зі мною завтра.
Þú ættir að gæta betur að því hvað þú segir.
Сьогодні ввечері ми летимо на Гаваї.
Як ти сказав тебе звати?
Пол щойно зателефонував.
Hún dróg stólinn að sér.
Скільки часу ти пробудеш у Лондоні?
すでに２０人以上の人がそこに座っていました。
Смакує файно.
There were already over 20 people sitting there.
Hefur þú hugsað þér að hjálpa þeim?
Завтра дощитиме?
Чи можна платити кредитною карткою?
Це штучні сльози.
Hvernig sér maður mun á góðri og lélegri ensku?
Я шкодую, що був грубим з ним.
Það er ekki auðvelt að skrifa ástarbréf á ensku.
Останнім часом він став дуже приємною людиною.
Масло, хліб та зелений сир; той, хто не може цього сказати - не справжній фриз.
Ég gleymdi að setja frímerki á umslagið.
Я паўсюль бяру з сабой камеру.
Це думка дилетанта.
Як тебе звати?
Я з ним працюю.
Як тебе на ім'я?
Ég ætti að læra ensku en ég vil frekar horfa á bíómynd.
Ти говориш італійською?
Я не розумію німецької.
Ég er grænmetisæta.
З нашого будинку вітром знесло дах.
Þetta er ekki hnífur. ÞETTA er hnífur!
Я шукав те, що не існує.
Je ne savais pas qu'il avait décidé de démissionner.
Я шукав те, чого немає.
Всі собаки вірні.
Vui lòng đọc các con số trên đồng hồ đo nước.
Його борг сягнув ста доларів.
Вона завжди мені посміхається.
Я тебе ніколи не забуду.
Він не хотів розлучатися з родиною.
Þegar hún tók eftir því að maðurinn elti hana, fór hún að verða reið.
Там сиділо вже більше двадцяти людей.
شالام چىقامدۇ؟
Varið ykkur. Maðurinn er með byssu.
Вона дала мені добру пораду.
Þau vissu það ekki einu sinni sjálf.
На цьому не зупиняйся.
Окленд - місто у Новій Зеландії.
Він пішов, не попрощавшись.
Побачити Неаполь і померти.
Нам усім тоді не вистачало грошей.
Khá ít người có cả hai chiếc xe ô tô.
Тут говорять іспанською.
Ніхто не міг знайти відповідь.
Я не маю до цього жодного стосунку.
Це є в будь-якому словнику.
Мені не хочеться йти до нього.
Nous lui fîmes des compliments pour son repas.
Це останній наказ.
Чи можуть ці книги бути корисними для молоді?
Sökum snjóþyngsla kom flugið frá Beidsjíng tuttugu mínútum of seint.
Я часто міркую про сенс життя.
Вона з Франції.
Ertu með penna?
У тебе є?
Elle sait parler couramment anglais.
Hann lenti í fimmta sæti í hlaupinu.
Маєш?
Can a being create the fifty billion galaxies, each with one hundred billion stars, then rejoice in the smell of burning goat flesh?
Його нагородили за перемогу в змаганні.
Þú getur reitt þig á hann upp að vissu marki, en ekki algerlega.
Він уже чоловік.
Випиймо за нашу чарівну господиню!
Þú nærð honum fljótt aftur ef þú hleypur.
Cà phê này có vị khét.
Mér er illt í maganum.
Я взяв собі за правило вчити математику щодня.
Við flýttum okkur á lestarstöðina.
Скільки цей міст завдовжки?
Скажіть, будь ласка, скільки коштує цей светр?
Я передзвоню пізніше.
Þrátt fyrir að honum gekk vel á prófinu er munnlega kínverskan hans ekki endilega jafn góð og þín.
Комп'ютери постійно вдосконалюються.
Hefurðu ákveðið þig hvort þú hjólir eða takir strætisvagninn í bæinn?
Ти у безпечному місці.
Поряд зі своїм молодшим братом він здавався молодим.
Техас майже вдвічі більший за Японію.
Ég var hjá tannlækninum í dag.
Allir strætisvagnarnir eru fullir.
Này! Bạn đang làm con đường bị tắc nghẽn đấy!
Föllin sínus og kósínus taka gildi á milli -1 og 1 (-1 og 1 meðtalin).
Les souvenirs du passé amer brûlaient dans sa tête, telles des ondes, et il grimaçait.
Я це бачив на власні очі.
Кожний птах має свою пісню.
Я пишаюся тим, що я - частина цього проекту.
Вона не пішла на побачення.
Він тенісист.
Вони з пристрастю кохають одне одного.
Tôi nhớ rất rõ những ký ức về thời thơ ấu của mình.
Функції синус та косинус приймають значення від -1 до 1 включно.
Ніхто мене не розуміє.
Це мені дуже допомогло.
J'ignore ce que c'est.
Ég skellti uppúr þegar ég sá hann.
Ég á tvö systkinabörn.
Ходімо в кіно?
Anh ấy đã nhận việc phụ trách công ty của cha mình.
Будь ласка, позначте мені це на карті.
Ég giftist henni ekki vegna þess að ég elskaði hana.
Вибачте, я розгубився.
Cô ấy đã ghi chép tên và địa chỉ theo yêu cầu
Її лишили саму в кімнаті.
Я повернувся! О, в нас гості?
Народився в Афінах у 1956 році.
Giấy được làm từ gỗ.
Прошу рахунок.
Tiếp theo tôi phải làm gì?
Мені болить голова.
У нього є син і дві доньки.
Ненсі боїться собак.
Однієї мови ніколи не достатньо.
Я прийшов по тебе.
Я тебе почекаю.
Там уже сидело более двадцати человек.
Київ - столиця України.
Kyiv is the capital of Ukraine.
Elle était tout sourire.
Твоя мати вдома?
Вона рідко виходить з дому.
Я посилаю її у Каліфорнію.
Отут?
Не всі добрі люди матимуть добробут.
Я з першого погляду міг сказати, що щось не так.
Я часто зустрічаю її у супермаркеті.
Вона рідко спізнюється на зустрічі.
Подзвони мені, якщо піде дощ.
Як я можу бути роботом? Роботи не бачать снів.
Monte ces escaliers.
Я приїхав у Токіо два місяці тому.
Вирішив не йти на вечірку.
Для мене плавання - це розвага.
У моїй родині нас четверо.
Я думаю, ти на правильному шляху.
Якби ж я вийшов з дому на 5 хвилин раніше...
Мені соромно за твою поведінку.
Заходь іноді до мене.
Припустімо, що він тут.
Мама сказала не виходити на двір.
Вони знайшли ведмежі сліди на снігу.
Господар змусив нас працювати з ранку до вечора.
Вона прийшла о дев'ятій вечора.
Компанія придбала нову інформаційну систему.
Арабська - дуже важлива мова.
Стюардеса підходить до хлопців.
Українська мова дуже милозвучна.
Він обпік собі язика гарячим чаєм.
I'm going to kill you for wasting my time.
Ta phải giết ngươi vì đã làm lãng phí thời gian của ta.
You're driving like a maniac!
Bạn đang lái xe cứ như một kẻ điên vậy!
Чия це парасолька?
Vous conduisez comme un taré !
Його треба негайно відвезти в лікарню! Він серйозно поранений!
The plane landed on my dad's farm.
Creo en fantasmas.
Ти перекладеш мені цей звіт італійською?
Voy a salir esta tarde.
¿Cuándo te casaste?
¿Está el Sr. Schmidt en casa ahora?
¿Me puedes dar un ejemplo?
Bạn có thể cho tôi một ví dụ không?
El hombre es el único animal que puede reírse.
Anh ta có một cơ thể thật đẹp.
Chúng tôi bị thiếu nước trầm trọng trong mùa hè này.
Ella vive sola en el cuarto.
Tôi dắt cho đi dạo dọc theo con sông vào mỗi sáng.
They had no alternative energy sources.
No tenían fuentes de energía alternativa.
Anh ấy thấp hơn Tom.
Я могу читать без очков.
Приходи как можно быстрее.
Ты можешь пойти купаться или рыбачить.
Я гарантирую, что эта информация корректна.
Ở Tây Ban Nha, người ta phục vụ ăn trưa vào khoảng hai giờ.
Anh ta sống một mình.
I need something for a child.
Necesito algo para un niño.
Chiếc máy bay đã bay sát mặt trước khi nó đâm sầm xuống.
Tôi đã gặp cô ta tại bữa tiệc.
У тебе бракує терпцю на мене.
Я так жити не можу.
Я піду.
Я гарантую, що ця інформація вірна.
Tu ferais mieux de mettre à profit l'occasion.
Ти можеш піти купатися або рибалити.
Приходь якомога швидше.
Vous feriez mieux de mettre l'occasion à profit.
Bạn đã đi đến Cairo hayc Alexandria?
Я можу читати без окулярів.
Il n'a rien annoncé publiquement, mais il m'a confié qu'il se mariait.
Anh ấy đã đến New York ngay khi nhận được lá thư.
Я ніколи не любив біології.
Il aime passer un peu de temps dans la solitude chaque jour.
Колись я хотів бути астрофізиком.
Я сказав їм відправити мені ще один квиток.
Il semble qu'il passa plus d'une nuit dans l'incapacité de dormir.
Це і не дивно.
Các sinh viên dành nhiều thời gian cho việc vui chơi.
Je ne peux pas boire du café aussi sucré que ça.
О, тут метелик!
Elle n'a pas arrêté de parler de toute la soirée, une vraie pipelette !
Тоді це проблема...
Ось моя відповідь!
Il n'éprouva aucune difficulté à résoudre le problème.
Ні, не я, а ти!
Cảm thấy hơi chóng mặt, tôi đã ngồi xuống một lúc.
Більшість людей вважає мене божевільним.
На жаль, це правда.
Lãng phí tài nguyên thiên nhiên lá một việc làm thật xấu hổ.
Ну то що?
Я такий гладкий.
Эта сталь - нержавеющая.
Я не хочу бути жалюгідним, я хочу бути крутим!
Лікар порадив їй лягти у лікарню.
Я хочу стати королем, як виросту.
У слона є довгий ніс.
Людей евакуювали із-за потопу.
Це найбільша нісенітниця, яку я коли-небудь казав.
Khách sạn này có giá cả khá đắt so với một thị trấn như thế này.
Вона може говорити англійською досить добре.
Ти жартуєш?
Я не розумію, чому людей лякають нові ідеї. Мене лякають старі.
Cứ lấy bao nhiêu bạn muốn.
Вона мене знає.
Це і є те слово, для якого я хотів би знайти заміну.
Він буде хорошим чоловіком для моєї сестри.
Часом я не в змозі стримати емоцій.
Ngay khi nhìn thấy người mẹ, đứa trẻ đã liền nín khóc.
Це через те, що ти дівчина.
Mỗi câu văn trong quyển sách này đầu rất quan trọng.
Мені знадобиться вічність, щоб все пояснити.
Я би так і сказав.
Мені завжди було цікаво як це - мати братів та сестер.
Скоріш за все, це й вплинуло на їхнє рішення.
Вони увірвалися до ювелірного магазину.
Ông ấy đã học cách để nhận thức giá trị của văn học.
Я не справжня риба, я лишень плюшева іграшка.
Коли я прокинувся, мені було сумно.
Час завжди можна знайти.
Гадаю, краще поводитись виховано.
Cô ta đã sớm tái hôn.
Так воно і є.
Скільки у тебе близьких друзів?
Я не хочу бути егоїстичним.
Я не маю облікового запису на цих форумах.
What's all the fuss about? Damned if I know!
Це цікаво.
Bạn có thấy phiền không nếu phải chờ một vài phút?
Може для нього це буде те ж саме.
Day in and day out, he does nothing but tend his sheep.
Cô ấy đã mua gì ở cửa hàng?
Tuy chú của tôi không còn trẻ nhưng ông vẫn rất khỏe mạnh.
Tôi thích ăn dưa hấu.
Tôi có thể tìm một chiếc xe buýt đưa đón cho sân bay ở đâu?
She's my professor.
Cô gái đang vẽ tranh ở hàng đầu tiên là cháu gái của tôi.
Ona je moja profesorica.
Ona je moja profesorka.
Она је моја професорка.
ئۇ مېنىڭ پروڧېسسورۇم.
Tôi đã bị cơn nóng làm ảnh hường.
Quyển sách này đọc thật thú vị.
On je moj prijatelj.
Он је мој друг.
ئۇ مېنىڭ دوستۇم.
他是我的朋友。
Anh ta hẳn phải mất tự chủ mới cư xử như vậy.
Bạn có cần gí nữa không?
彼はすべてを明らかにして潔く責任を取るべきです。
He should disclose everything and face the music.
Bạn có muốn đi không?
Như tôi đã biết thì anh ta thật sự là một chàng trai tốt bụng.
Món đồ sứ vô giá đã bị vỡ thành nhiều mảnh.
Ти си кретен.
Ko ste vi?
Tko ste vi?
Ко сте ви?
Nhìn anh ta như thể đã không ăn gì trong nhiều ngày.
मैं आमतौर पर छः बजे तक घर आ जाता हूँ।
I'm a translator.
Ja sam prevodilac.
Ja sam prevoditelj.
Ја сам преводилац.
我是个翻译。
مەن تەرجىمان.
यह कागज़ बहुत अच्छे से सोखता है।
मैं कोशिश करूँगा।
मैं उसके अचानक से आ जाने पर चौंक गया था।
Якщо ти не дотримуватимешся своїх обіцянок, люди не сприйматимуть тебе серйозно.
Кажучи правду, він досить сором'язливий хлопець.
Я лягаю спати пізно вночі.
Würden Sie mir bitte eine Tasse Kaffee einschenken?
Роки проминули.
Möchten Sie mit uns essen?
Своєму успіху вона завдячувала своїй удачі.
Іноді я катаюся на ковзанах.
Всі дороги ведуть в Рим.
Ils croient que Jane est honnête.
Elles croient que Jane est honnête.
Nous avons appris à prononcer le japonais.
Якщо поквапишся, то його наздоженеш.
Зазвичай я прокидаюсь о сьомій.
Han borde avslöja alltihop och ta konsekvenserna.
Маю вдосталь часу, щоб це зробити.
В твоєму творі нема помилок.
Прошу передати мені молоток.
Вирушай просто зараз, бо спізнишся до школи.
Я втратив довіру до лікаря.
Червоний, на відміну від зеленого, є ознакою небезпеки.
Студенти влаштували демонстрацію проти нового уряду.
چاينى قەنت بىلەن ئىچىمىز.
Чойни қанд билан ичамиз.
We sugar our tea.
We drink our tea with sugar.
We put sugar in our tea.
We take our tea with sugar.
Хлопчика забрали зі школи його батьки.
Не розмовляйте один з одним під час уроку.
Вода перетворюється на пару.
Я знаю себе дуже добре.
Who spread these rumours?
Вона зцілувала хлопцеві сльози.
Ce rêve se réalisera.
Хай там як, але ж почнімо.
Je veux manger de la tarte aux pommes.
Цей план варто розглянути.
Hay un gato en la cocina.
Jag skulle vilja äta äpplepaj.
Han är i tjänst i natt.
Чи весело тобі було на цій вечірці?
Elle me demanda où aller.
Su hermano dedicó su vida a esta actividad.
Не відчиняй вікно, будь ласка.
Elle me montra quelle robe porter.
Este sueño se hará realidad.
Хоча він і живе поряд він не вітається з нами.
Їй здуло вітром капелюха.
J'ai commencé à lire le livre.
Я роблю пробіжки щоденно.
Гаразд. Я погоджуюсь.
Jag började att läsa boken.
Не дощило вже протягом двох тижнів.
Діти повірять тому, що їм кажуть батьки.
В багатьох старих кінофільмах, героїня завжди помирає.
I forgot his name.
Гравець замахнувся битою по м'ячу.
Подивись на цей будинок з червоним дахом.
Чи ти весь змерз?
Я зустрічав його багато разів.
No te preocupes por el resultado del examen.
Дівчинка, в якої захворіла мати, сьогодні відсутня.
Я нічого від тебе не очікую.
Які ж ви шалапути!
Ella se fue a comprar a otro sitio.
Користування вогнем можна вважати найбільшим винаходом людини.
Англійська мова твору є занадто доброю. Вона не могла написати це сама.
¿De qué parte de Canadá eres?
Ella está ahorrando para irse al extranjero.
Last week I gained back five pounds.
Можна я зроблю це прямо зараз?
Розкажи мені подробиці.
Demain notre professeur retourne en Angleterre.
Enda gången folk inte tycker om skvaller är när man skvallrar om dem.
Un jour viendra où je ne serai plus sur cette terre.
Huset brinner.
Поспішіть і ви встигнете на поїзд.
Mañana nuestro profesor vuelve a Inglaterra.
Чекатиму на твій лист.
¿Habías visto alguna vez este pez?
Він завжди хотів вивчати японську.
Regardez ce chat sur le toit.
Він видужав, а отже готовий продовжити навчання.
Mi mujer está intentando dormir.
Я з нею погодився.
Esta mesa está reservada.
Él se perdió en la ciudad.
You can trust him.
Él dijo: "¡déjame solo!"
Rápido es el contrario de "lento".
Son problème c'est qu'il est paresseux.
Я писав йому раз на місяць протягом майже двадцяти років.
Її очі пробіглись списком, щоб подивитись, чи є вона в ньому.
En Japón, la gente se quita los zapatos al entrar en una casa.
Es aquí donde suelen cenar.
Ella fue a la escuela a pesar del dolor que sentía en su pierna derecha.
Ninguno de estos autobuses va a Shinjuku.
Era un examen tan difícil que no tuvimos tiempo de terminarlo.
Ayer estaba demasiado enfermo para ir a la escuela.
Перекажи йому мої співчуття з приводу смерті його батька.
Я нічого не боюся в цьому світі.
Mi mujer es médica.
Завжди є чим зайнятись.
Él era el ídolo de los niños.
Я знаю, що Ви скаржетесь, що Ваша машина повністю розбита, але це добре, що Ви неушкоджені. Ви маєте бути вдячними тому, що Ви живі.
Попри погану погоду, я вирішив вийти на двір.
Du ser blek ut.
Я відвідую свою бабусю двічі на тиждень.
Creo que un trabajo a tiempo parcial es una buena experiencia.
Un tigre se ha escapado del zoo.
Коли діти граються, вони часто прикидаються дорослими.
Por fin él consiguió su objetivo.
Я купив нового комп'ютера минулого місяця.
De gifter sig nästa månad.
Він вважає себе Едісоном.
Esta tarde tengo dos horas de clase de inglés y dos horas de clase de chino.
Він поволі відсьорбував гарячу каву.
Він належить до тих, хто не хвилюється про деталі.
Ти можеш дістатись туди менш ніж за тридцять хвилин.
Roma es una ciudad que vale la pena visitar.
Вони листувалися раз на місяць.
Ласкаво просимо в Кібер-простір.
No puedo permitirme un coche.
Él los pilló robando manzanas.
Estoy acostumbrado.
Estoy acostumbrada.
Дізнаєшся багато про свою власну країну, якщо мешкаєш за кордоном.
На додачу до англійської, вона вільно розмовляє французькою мовою.
Los extranjeros me intrigan.
Лист виглядає наступним чином.
Ось чому так багато людей страждають від голоду.
Водопостачання відключили.
Wilt u een pak kopen? vroeg de verkoopster aan Dima, die de geuren van de nacht ervoor met zich meebracht toen hij door de deur liep.
Привид раптово зник.
Він - трудяга.
Я не повинен був цього купувати.
Обіцянка дана під залякуванням нічого не варта.
Ти повинен розрізняти правильне від хибного.
Колись він кохав мене, - відповіла вона сумно.
Кажуть, що простаки народжуються щохвилини і кожен шахрай знає це.
Світло згасло і ми залишилися в темряві.
Чи не могли б Ви трішки посунутись? Ой, вибачте. Я не уявляв, що я займаю так багато місця.
Він побачив вираз здивування на моєму обличчі.
Мою кишеню "обчистили" в автобусі.
Поїзди запізнюються.
Поясни це простою мовою.
Очевидно вночі пройшов дощ, дорога - мокра.
Він ліг горілиць з закритими очима.
Те що він сказав насправді образило мене.
Я не знаю жодного з його братів.
Маєш скуштувати кавалок пирога.
Справедливості, а не милосердя - ось чого бракує в світі.
Наразі це найкраще з усього.
Скільки це коштуватиме?
The fittest survive. What is meant by the fittest? Not the strongest; not the cleverest— Weakness and stupidity everywhere survive. There is no way of determining fitness except in that a thing does survive. "Fitness," then, is only another name for "survival." Darwinism: That survivors survive.
І яка додаткова плата?
Крига тане.
Кажуть, що його будинок замалий за західними стандартами.
Який же він незговірливий хлоп!
В неї великі блакитні очі.
Лід тане.
Куди ти збираєшся поїхати у відпустку?
मुझे बहुत प्यास लगी है।
हम पड़ोसी हुआ करते थे।
We used to be neighbours.
В нас була повінь через рясні дощі минулого тижня.
तुम हमेशा लोगों की बुराई करने को तैयार रहते हो।
अपनी किताब मत खोलो।
Eso te costará 2.000 pesetas.
Цей підручний є затяжким для мене.
उसने दुर्घटना को अपनी आँखों से देखा था।
वह उस दुर्घटना का चश्मदीद गवाह था।
उसके सामने इसके बारे में बात मत करो।
अगर तुममें थोड़ा और सब्र होता तो तुम कामयाब हो जाते।
मैंने दस साल की उम्र में ही गिटार बजाना सीख लिया था।
Не схоже на те, що він туди пішов.
चलो टेनिस खेलने चलतें हैं। "हाँ, चलो चलतें हैं"
टीवी का रिमोट कहाँ है?
हमारे पास इस काम को खतम करने के लिए कितना समय है?
तुम्हारा दोस्त कितने बजे घर वापस गया था?
The Ukrainian language is very melodious.
Я вже бачив цей фільм.
Шерсть на собаці стала дибки, коли він побачив лева.
Я маю друга, що живе у Саппоро.
Ґонсалес дарує велосипед усім своїм робітникам у Європі.
Вона сіла біля мене.
Почекай, поки я повернуся.
Дочекайся мене.
Мені більше подобається наукова фантастика.
На дворі дощить.
It's raining outside.
Il pleut dehors.
البقاء للأقوى. و لكن ما المقصود بالأقوى؟ بالتأكيد ليس الأقوى جسدياً أو الأذكى، الضعف و الغباء يبقى موجوداً في كل مكان. إذاً فلا يمكن تعريف "الأقوى" إلا بأنه يبقى على قيد الحياة. بالتالي "الأقوى" تصبح كلمة أخرى لوصف "البقاء". إليكم النظرية الداروينية: الباقون أحياء هم من يبقون على قيد الحياة.
La ciencia comienza cuando uno se pregunta por qué y cómo.
Не кидай мене!
Ne m'abandonne pas !
Die Nationalflagge der Vereinigten Staaten wird Sternenbanner genannt.
Te mandé una carta la semana pasada y te mandaré otra hoy.
Ella no aceptó la propuesta.
Вітаю зі святом!
Поздравляю с праздником!
Хай щастить!
Ella perdió la llave de su consigna mientras nadaba en la piscina.
Bon courage !
El profesor me recomendó leer a Shakespeare.
Вашингтон - столиця Сполучених Штатів Америки.
Лондон, столиця Великобританії, розташований на Темзі.
Столиця Італії - Рим.
Моє здоров'я - мій єдиний капітал.
Капітал компанії складає 500 млн.
Столиця Японії - Токіо.
Яка столиця США?
У давнину Кіото був столицею Японії.
Усі держави мають свої посольства у столиці.
Він вклав увесь свій капітал у бізнес.
Ось перелік готелів у столиці та в провінції.
Мадрид є однією з найгарніших столиць Європи.
Мадрид - столиця Іспанії.
Столиця Мексики є найбільшим містом Латинської Америки.
За вбивство передбачена смертна кара.
Sé jugar al tenis.
Кіото був колишньою столицею Японії.
Wir haben das Flaggschiff des Feindes zerstört!
Оттава - столиця Канади.
No hay belgas, sólo hay valones y flamencos.
Фінікс - столиця Аризони.
Капітал, земля і праця є трьома головними факторами виробництва.
Лондон - столиця Англії.
Париж - столиця Франції.
Проект передбачає будівництво автоматично керованого метрополітену навколо столиці.
Da die Königin kam, hissten sie die Flagge.
Jag vet inte vad det är.
Він поїхав до Парижу, столиці Франції.
Nous avons détruit le vaisseau amiral de l'ennemi !
Cuando ella era pequeña cantaba bien.
Cuéntame tu historia. Soy todo oídos.
No puedo aceptar tu regalo.
Яка столиця Сполучених Штатів?
Столиця Сполучених Штатів - Вашингтон.
El adicto murió de sobredosis.
Барселона - це столиця Каталонії та друге за розмірами місто Іспанії.
Passons-nous des formalités.
Je suis désolé d'annuler le rendez-vous à la dernière minute.
Er hisste die Flagge.
¿A qué hora vais a trabajar?
Напишіть своє ім'я великими літерами.
Si vous avez une question, veuillez lever la main droite.
Alcanzamos la cima de la montaña.
Die Straßen waren mit Fahnen geschmückt.
Si tu as une question, lève la main droite, je te prie.
Mon frère cadet est plus grand que moi.
Яка столиця Сполучених Штатів - Вашингтон чи Нью-Йорк?
Столиця Бразилії - Бразиліа.
Яка столиця Фінляндії?
Vous avez fini votre travail.
Я з Велінгтона, столиці Нової Зеландії.
Це був парад з великої літери.
Столиця держави розташована прямо на екваторі.
サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。
Please refrain from posts that might encourage conflict.
Please refrain from making posts that disrupt this site's atmosphere.
Please refrain from making posts that make this site less pleasant to visit.
La femme doit-elle toujours jouer le second rôle ?
Усі знають, що є щось нове у цій старій столиці.
Él estaba rojo de furia.
Пишіть абетку великими літерами.
Чи були ви у столиці США - Вашингтоні?
Der Export stieg um 30 Milliarden Dollar.
Мені було цікаво вперше поїхати у столицю.
Я скасую смертну кару.
У багатьох країнах смертну кару скасовано.
Eso es lo que queremos saber.
Їхньою столицею упродовж багатьох років був Куско.
Man sagt, er sei ein Milliardär.
Je n'ai pas fait par exprès !
В них достатньо капіталу, щоб побудувати другу фабрику.
Велика літера використовується на початку речення.
Речення починаються з великої літери.
Algunos fueron a pie, y otros en bicicleta.
Речення треба починати писати з великої літери.
¿Cuál es tu guitarra?
Ella está casada con un extranjero.
Je n'ai pas une thune.
При написанні речення, його зазвичай починають з великої літери, і закінчують крапкою (.), знаком оклику (!), або знаком питання (?).
Je n'ai aucune oseille.
Je n'ai pas un kopeck.
Ринок капіталу вже не той, що був кілька років тому.
Él se metió las manos en los bolsillos.
Je n'ai pas un fifrelin.
Капіталізм - це експлуатація людини людиною. Комунізм - це прямо протилежне.
Je n'ai pas un sou vaillant.
Tengo que escribir una carta.
Мій телевізор зламався.
Je n'ai aucun blé.
Ти хочеш спати?
Ви хочете спати?
Наближався Новий рік.
Cela vous dérange-t-il que nous quittions un peu plus tôt ?
Можеш іти або лишатися - як хочеш.
Ella siguió trabajando.
Ken parece una persona simpática.
Подивися на людину, що переходить вулицю.
Ці ножиці погано ріжуть.
Вона має сотні книг.
Я сподіваюся скоро вас побачити.
Lo leí en el periódico.
У вас немає грошей.
Якби тільки вона була ще жива...
В'язень утік із в'язниці.
Сонце - червоне.
Ти маєш це записати, щоб не забути.
Погуляймо у парку.
Quand il y en a pour deux, il y en a pour trois.
Я б хотів піти з тобою.
Jamais deux sans trois.
¿Cuánto cuesta este sofá?
Такесі був дуже схожий на одного з моїх друзів.
В нього часто міняється настрій.
No hay dos sin tres.
El niño rompió a llorar.
Les artichauts, c'est un vrai plat de pauvres. C'est le seul plat que quand t'as fini de manger, t'en as plus dans ton assiette que quand tu as commencé !
Le plus dur, c'était la fin du mois… Surtout les trente derniers jours…
Діти люблять гратися надворі.
Вона мені не мама, а старша сестра.
Це словник, яким я користуюся щодня.
Le suicide, c'est une vengeance personnelle, et moi, personnellement, je ne m'en veux pas.
Mon père était fonctionnaire et ma mère ne faisait rien non plus.
Катя п'є щодня багато молока.
Мабуть він прийде.
Я пам'ятаю, що давав йому ключ.
Я працюю щодня окрім неділі.
Яка ж вона гарна!
My father was a civil servant, and my mother wasn't doing anything either.
Я зможу з нею одружитися.
L'argent ne fait pas le bonheur des pauvres.
Спробуймо щось!
Tout ce qui m'intéresse, soit ça fait grossir, soit c'est immoral !
Я маю йти спати.
Я хутко повернусь.
Mi madre está haciendo una tarta.
Не знаю.
В мене нема слів.
J'aime pas les pauvres, ils ne pensent qu'à l'argent.
Це недавнє фото?
Чомусь раніше мікрофон не працював.
Un alcoolique, c'est quelqu'un que vous n'aimez pas et qui boit autant que vous.
Врешті-решт, кожний має вчитися сам.
Освіта у цьому світі мене розчаровує.
A drunkard is somebody you don't like and who drinks as much as you do.
Скільки років твоєму найстаршому сину?
Ми несемо відповідальність за збитки.
Un pays neutre, c'est un pays qui ne vend pas d'arme à un pays en guerre, sauf si on paie comptant.
Того тижня я їздив до його сестри.
Колись ми багато плавали у цій річці.
Ми прожили у цьому місті п'ять років.
Маємо читати цю книгу багато разів.
A neutral country is a country that doesn't sell weapons to a warring country, unless you pay cash.
Як ви можете витлумачити цей фрагмент вірша?
Він задирає носа.
Y'a des gens qui ont des enfants parce qu'ils n'ont pas les moyens de s'offrir un chien.
Я мав закінчити цю роботу вчора, але так і не зміг.
Батьки забезпечують захист своїм дітям.
There are people who have children because they can't afford a dog.
Він добрий, і його усі люблять.
Брат Сінко має 8 років.
Я не зважаю на те, що кажуть люди.
Мені неважливо, що кажуть люди.
Кожна людина має свою ціну.
Говоріть до людей привітно.
I don't like the poor, they think only of money.
Дехто починає товстіти, кинувши курити.
¡Cómo te he echado de menos!
¡Cuánto te he echado de menos!
Tus amigos te echarán de menos.
Te echo mucho de menos.
Гарними словами не наїсися.
Я серйозно!
Todos te echamos mucho de menos.
Привіт, як ся маєш?
Date prisa o perderás el tren.
Вітаю! Як справи?
Ти серйозно кажеш?
Боротьба з хворобою.
Вибачте, що перебиваю.
Можна, я скажу?
Найбільше мене вразило синє небо.
Припини кепкувати зі свого брата!
Ноутбук кращий за стаціонарний комп'ютер.
A laptop is better than a desktop.
Казна що!
N'importe quoi !
Оцей пиріг солодкий.
Варто послухати його історії.
В мене один брат.
Мусиш працювати більше.
Вмираю від спраги.
Мені ногу звело.
Дівчина була схожа на свою матір.
Який батько - такий син.
Добраніч, і гарних тобі снів.
Ĝardenisto vokatis por desegni la ĝardenon.
Saltu laŭeble plej alten.
Ŝi vojaĝis en Ameriko haltante en ses urbegoj.
Mi faros ĉion, kion vi petas min fari.
I hate taking risks.
Вона завжди до нього прискіпається.
Li senditis en malliberejon pro la ŝtelrompo.
Вона завжди говорить англійською.
Kion vi ŝatas?
На сніданок в мене завжди кава й тост.
Ĉu malfacilas paroli angle?
Сонце завжди встає на сході.
Їм завжди бракує грошей.
Ĉu vi havas krajonon kun vi?
Фред завжди бреше.
Я завжди ходжу пішки.
Винен завжди той, кого немає.
Завжди треба мити руки перед їжею.
Tiu pentraĵo de Rembrandt estas majstraĵo.
Bonvolu fermi la fenestron.
Neniu el la ludoj estis interesa.
Li komprenis, ke li malpravas.
Ŝi ree estas si mem.
Li penegis eduki siajn infanojn.
Mi aŭdis la knabojn kanti.
Я всюди беру з собою камеру.
Я прийду на зустріч.
Куди прямує цей потяг?
Мене влаштовує.
Вона поглянула на його обличчя.
Сьогодні у Німеччині більш буддистів, аніж людей, які знають, як спекти добрий шоколадний пиріг.
Добраніч.
Я сів не в той потяг.
Сідай, будь ласка.
Цей був найкращий день мого життя.
Біль майже пройшов.
Ти вдома?
Wie um alles in der Welt hat er das Problem gelöst?
Прошу розмовляти повільніше.
हम हवा के बिना मर जाएँगे।
वह उसका चेहरा देखते ही रोने लगी।
В Україні я завжди говорю українською.
मैं उसका दोस्त हूँ और रहूँगा।
When in Ukraine, I always speak Ukrainian.
En Ukraine, je parle toujours ukrainien.
मुझे कभी-कभी अपनी नौकरी छोड़ देने का मन करता है।
В мене багато грошей.
वह कैनटीन में लन्च खाता है।
बच्चों ने एक-दूसरे की नकल करने की कोशिश करी।
Я - громадянин Землі.
Я - землянин.
उसने तैरना सीखा।
Ми живемо на планеті Земля.
Марс - це червона планета.
Юпітер - найбільша планета Сонячної системи.
उसके झूठ-मूठ के रोने पर यकीन मत कर लेना।
वह इस तरह की बात पर गुस्सा क्यों है?
थोड़े थोड़े से, उनके बीच की दोस्ती प्यार में बदल गई।
वह अच्छा कमा लेता है।
वह पार्क में खो गया।
उसके पास कुछ भी कहने को नहीं था, तो वह चला गया।
Це моя кицька.
В мене багато квітів.
Я маю багато квітів.
До нього важко говорити.
Ми довго чекали у парку.
Це - олівець.
Зимно.
Падає дощ.
Дощить.
Я радий знову тебе бачити.
Мені не відомо.
Не переймайся.
Ніхто не дізнається.
Хто хоче гарячого шоколаду?
Ну й що, що я ґей? Це що, злочин?
Ну то й що, що я голубий? Це що, злочин?
Я хочу, щоб вона кинула курити.
Перший день осені.
Я люблю літо, і не люблю зиму.
Actualmente hay 31 millones de estadounidenses que tienen una edad mayor a los sesenta y cinco.
Deseo que pare la lluvia.
¿Cuántos años tiene ella? "Ella tiene doce años."
До нашого берега як не гівно, то тріска.
Думай про хороше.
Чого ти казишся?
Діти люблять слухати казки.
Будь самим собою.
Справою займеться поліція.
Почекай хвилинку.
Шоколад солодкий на смак.
Я сумніваюся, що він прийде.
Спасибі!
Mark Zuckerberg stole my idea!
Мені потрібна твоя допомога.
Mark Zuckerberg m'a volé mon idée !
Марк Цукерберг украл мою идею!
Будь ласка, прочитайте показники лічильника.
مارك زۇكەربەرگ خىيالىمنى ئوغرىلىدى.
У суботу мій тато вільний.
Я б хотів поставити питання.
Собака гнався за котом.
Пес гнався за котом.
He has a nose bleed.
Якби можна було випрасувати Швейцарію, то вона б стала більшою за Німеччину.
La vida de Mozart fue muy corta.
Тут такий самий клімат, як у Франції.
Давай!
Гайда!
Ну ж бо!
Вперед!
Хто розбив вазу?
Ну пограй зі мною, бо мені нудно!
Ну ж бо, поговори зі мною, Транґу.
Навідайтесь до нього особисто.
Добре, давайте.
Покваптеся, бо спізнитеся на потяг.
Якщо ви підете, то й я піду.
Sólo quince minutos.
Ти пам'ятаєш день, коли ми вперше зустрілися?
Їдьте прямо цією вулицею і поверніть праворуч на третьому світлофорі.
Як ваші справи?
Як ся маєте?
سرق مارك زكربرج فكرتي!
Гайда, бо ми спізнимось, якщо ти не поквапишся.
I like Tom because he's honest.
Та ну, Тоні.
Me gusta Tom porque es honesto.
Будильник будить мене о сьомій.
أحب توم لأنه أمين.
Ідіть подивіться, хто це.
Llegamos a la conclusión de que él había tenido la razón.
Коли в вас жнива?
У що ви взуєтеся?
Що ви взуєте?
Обережніше з Бобом. Ви знаєте, він нещодавно пережив важкий період.
Ну ж бо, твоя черга.
Він переклав книгу з французької на англійську.
Ну! Дай мені шанс.
Ким ви станете?
Ким ти будеш?
З дівчини сміялися всі ії однокласники.
Я боюсь, що піде дощ.
Я не бажав, щоб так трапилось.
Це мій батько.
Кен вирішив податися за кордон.
Ти говориш арабською?
З того часу я його не бачив.
Скільки чайових зазвичай залишають у Іспанії?
Я втомився слухати його довгу доповідь.
Ціни підскочили на 50% за останні 10 років.
Зима — моя улюблена пора року.
Я зроблю тобі чай.
Ми відпочивали там тиждень.
Почувши новину, вона знепритомніла.
Зараз лише п'ята година ранку, але вже світло.
Сьогодні нема вітру.
Приходь до мене.
Він розповів мені історію свого життя.
Його батько завжди приходить додому пізно.
Ми дісталися до Лондона опівночі.
Про що ти говориш?
Поля дали гарний врожай.
Який здоровий пес!
Не кажи про це татові.
I want to eat kimbap.
Я хочу цукерку.
Він жорстко критикував свого суперника.
Вибачте, але я не можу.
А чого я?
А чому я?
Коли ми їмо? Я зголоднів!
Мені не подобається школа.
Не можу в це повірити!
Дякую. "Будь ласка."
Він не любить котів.
Він актор.
Він високий і худий.
Як вимовляється "pronounce"?
Я не жалію про те, що зробив.
Факти вказують, що оптимальною тривалістю лекції є 30, а не 60 хвилин.
Мені хочеться щось випити.
Сподіваюся, я вам не заважаю?
Я багато чому навчився від тебе.
Вона захворіла у ці вихідні.
Зачекай, хтось стукає до мене у двері.
Вони надто шумлять, я не можу сконцентруватися.
Mig langar að borða kimbap.
Ти хворий. Тобі потрібно відпочити.
Вона вимагає неможливого.
Він зник без сліду.
Báo cáo công tác giám sát khảo sát xây dựng
Не може бути прогресу без спілкування.
Я можу покласти долоні на підлогу, не згинаючи коліна.
Кожен хотів би вірити, що мрії можуть збутися.
Vous avez peut-être raison.
Ég kann vel við Tom vegna þess að hann er heiðarlegur.
Кращий спосіб реалізувати свої мрії - це прокинутися.
Mér líkar við Tom af því að hann er heiðarlegur.
Світ не крутиться довкола тебе.
Hann er með blóðnasir.
Світ повний дурнів.
Þegar ég er í Úkraínu tala ég alltaf úkraínsku.
Ég hata að taka áhættu.
Чи ти кажеш, що моє життя в небезпеці?
Ferðatölva er betri en borðtölva.
Puede que tenga razón.
У тебе є ідея щодо того, на що схоже моє життя?
В цьому місці панує таємнича атмосфера.
¡Mark Zuckerberg me robó la idea!
Geturðu riðið hesti?
Þú ættir að fá þér klippingu.
Veistu ekki að hann hefur verið dauður í þessi tvö ár?
Я з нетерпінням очікую почути ваші думки щодо цієї теми.
¿Qué lengua se habla en tu país?
Han kan inte alls engelska.
Veistu ekki að hann lést fyrir tveimur árum?
Vissirðu ekki að hann lést fyrir tveimur árum?
Quiero volar por encima de las nubes.
Þú hefðir átt að segja honum frá því meðan hann var hérna.
Hvaða fagi heldurðu að hann hafi áhuga á?
Я не хочу потерпіти невдачу на іспитах.
Heldurðu að hann hafi gert þessi mistök af ásettu ráði?
Hefurðu nokkurntíma séð hann synda?
Моя мати купила дві пляшки апельсинового соку.
Вона носила чорний капелюх.
Вона була в чорному капелюсі.
Ми зробили млинці на сніданок.
Марк Цукерберг вкрав мою ідею!
I'm trying to remember.
Mi hijo todavía no sabe leer ni escribir.
Estoy intentando recordar.
Я намагаюся запам'ятати.
He was walking in front of me.
J'aimerais le mien saignant.
Jack kan engelska.
Це рекламувалося як друге видання в газетах.
Чи зможуть газети вижити?
En flicka ringde mig.
Il m'a trouvé une bonne place.
Retournons à nos places.
Il vous fournira ce dont vous avez besoin.
Je vais vendre ma maison.
J'ai écrit à mon professeur en anglais.
Công cụ tìm kiếm câu đàm thoại Anh Việt
Var är Britney Spears?
I write to Erwan Le Bourdonnec.
Jag skriver till Erwan Le Bourdonnec.
Vilken färg är ditt hår?
Han borde inte komma tillbaka hit.
He whistled as he walked.
Elle donna naissance à des jumelles.
昨日は私の誕生日でした。
أمس كان عيد ميلادي.
البارحة كانت ليلة عيد ميلادي.
Herr White scheint viele Freunde zu haben.
Er glaubt, dass die Geschichte wahr ist.
Ich brach mir den Arm.
Er baute Kartoffeln in seinem Garten an.
Darf ich Sie um das Salz bitten?
इस दवाई को हर छः घंटे लेना।
उन्होंने अनाथ बच्चे को गोद ले लिया।
कमरा नम्बर पंद्राह में तौलिये नहीं हैं।
मुझे खाँसी की दवाई चाहिए।
मैंने तुम्हें बताने की कोशिश करी थी।
यह नदी बहुत सुन्दर है।
मैं उसके साथ सैर के लिए गया।
मुझे यह तस्वीर जल्द-से-जल्द बनवानी है।
वह अपने बेटे को नहीं देख पाया तो वह आत्महत्या कर लेगा।
मुझे डर था कि तुम मुझे छोड़ दोगे।
उन्होंने एक-दूसरे को देखा।
अंग्रेज़ी बोलना मुश्किल होता है क्या?
इस बच्चे को सच का आदर और सच का पालन करना सिखाना होगा।
मैंने उसको पैसे देने की कोशिश करी पर उसने इनकार कर दिया।
वह बहुत ध्यानपूर्वक है, इसलिए बहुत कम ग़लतियाँ करती है।
दुनिया एक छोटा सा गाँव है।
माँ ने उसके लिए एक सुन्दर सी गुड़िया खरीदी।
यह मेरी बहन की तस्वीर है।
उसे खाने की बर्बादी करना पसंद नहीं था, तो उसने अपना खाना खाकर खतम किया।
चीनी अक्षर पढ़ने में मुश्किल होते हैं।
वह उनके सवालों का जवाब नहीं दे सकता।
हमारी मुलाकात ग़लती से हो गई।
जो ढूँढता है, उसीको मिलता है।
गड्ढा पाँच फ़ुट चौड़ा है।
मेरा पूरा शरीर भारी सा लगता है।
वह अकलमंद है।
जवाब न देना भी एक तरह का जवाब होता है।
मुझे शहर का नक्शा चाहिए।
उसने अपनी सिगरेट पीने की बुरी आदत छोड़ दी।
इस सूप में मछली का स्वाद है।
मेरी जापान जाने के लिए पैसे जुटा रही है।
यह जूते उसके हैं।
यह मुफ़्त है।
यह मुफ़्त का है।
वह खाना न तो आदमी न जानवर को खिलाने लायक था।
पिछले शुक्रवार से मौसम बहुत अच्छा है।
उसने ग़लती करने के लिए हमसे माफ़ी माँगी।
मैं समझ नहीं पा रहा था कि वह कहना क्या चाहता था।
आपातकालीन स्तिथि में मुझे क्या नम्बर मिलाना चाहिए?
जीन्ज़ धुलकर भी साफ़ नहीं लग रहीं थीं।
उसके साथ रास्ते पर कुछ हुआ होगा।
मैं तुम्हें एक बात की सलाह देता हूँ।
Ось будинок, у якому він живе.
अगर थक गए हो तो पढ़ाई करने से कोई फ़ायदा नहीं है।
उसे दरवाज़ा खोलते ही किसी चीज़ के जलने की बदबू सुँघाई दी।
वह तुम्हारे सर के लिए बहुत छोटा है।
Day in and day out he does nothing but tend to his sheep.
तुम्हें दोपहर में क्या करने का मन है?
स्टेशन इन दो नगरों के बीच स्थित है।
यह शेर बहुत पालतू है।
सारे विद्यार्थी उसका आदर-सम्मान करते थे।
उसे अपनी उम्र के बारे में सोचना चाहिए था।
मेरी बहन को बच्चों से बहुत प्यार है।
क्रिस को सात सोने के सिक्के मिलते हैं!
यह दवाई तुम्हारा गला साफ़ कर देगी।
तुम्हें इतना जल्दी आने की ज़रूरत नहीं थी।
फ़ूल पानी की कमी से मर गया।
मैं टॉम और जॉन के बीच में बैठा।
यह उपन्यास सिविल वॉर के बारे में है।
Я щойно почув постріл.
Де і коли подаватимуть сніданок?
Скандал майже зруйнував її кар'єру.
Його зусилля принесли плоди.
Це твої коні?
Я поїхав туди автобусом та потягом.
Він каже, що ми мусимо жити для того, щоб їсти.
बाईं तरफ़ को मुड़ोगे तो तुम्हें डाक घर नज़र आएगा।
हम कोई समझौता कर सकतें हैं क्या?
Вона слухала мене із сяючими очима.
Ти повинен кинути палити і пити.
तुम्हें अपने अँडे कैसे पसंद हैं?
Насправді, він нічого про це не знає.
Ми сказали достатньо порожніх слів.
Моє життя було в небезпеці.
काश मैं तुम्हारी मदद कर सकता।
Я йшов сам.
जब लोग उसके खिलाफ़ जातें हैं तो वह गुस्सा हो जाता है।
Її сусід подбає про дітей, поки її нема.
Він вже довго хворіє.
मुझे हर तरह के फूल पसंद हैं।
Він жалкував, що позичив у неї ту книжку.
Це ніколи не зникне.
Добрий день, чим можу вам допомогти?
Можна вас сфотографувати?
तुम्हें अपने समय का ठीक से इस्तेमाल करना चाहिए।
Мати Тереза отримала Нобелівську премію.
मतलबी इनसान केवल अपनी भावनाओं के बारे में ही सोचता है।
मतलबी इनसान केवल अपने बारे में ही सोचता है।
हड़तालियों ने अपने-आप ही हड़ताल बंद कर दी।
हड़ताल करने वालों ने अपने-आप ही हड़ताल बंद कर दी।
Нема про що турбуватися.
मैं आज घर साफ़ करने के बजाय सैर करने जाऊँगी।
Пані, чоловік якої відомий вчений, підійшла з іншого боку.
Можна я піду погуляю?
हमे पेट्रोल पम्प ढूँढना चाहिए क्योंकि गाड़ी में पेट्रोल खतम होने वाला है।
Це була захоплююча гра.
Не було жодних ознак життя на острові.
Можна скористатися вашою машиною сьогодні?
Я можу говорити лише за себе.
Минуло два роки з моменту його прибуття до Японії.
Ти скоро звикнеш до своєї нової школи.
Ти вмієш їздити верхи?
Я вірю у те, що вони сказали.
Щастя не купити.
Я маю написати листа. У тебе є папір?
Мало сподівань на його успіх.
Чи це правда що Мідорі дуже добре грає на скрипці?
Вона вийшла на наступній станції.
Давайте відчинимо вікно.
Помий свої руки, будь ласка.
Я повернусь за тридцять хвилин, тобто я буду на концерті вчасно.
Він прибрав у своїй кімнаті в неділю.
मैं तुम्हारे साथ एक हद तक सहमत हूँ।
वे जापानी हैं या चीनी?
Вчора я зловив п'ять рибин.
वह धीरे-धीरे ठीक हो जाएगा।
उसने कहा था कि वह मुझसे अगले दिन मिलेगा।
Принеси його мені.
Мені потрібне дзеркальце для того, щоб я могла зачісатися.
मुझे घर के कामकाज में मदद करनी पड़ी।
Мені не подобаються її манери.
किसी ने दरवाज़े पर खटखटाया।
Викличте лікаря, будь ласка.
मैं तुम्हारे साथ इस बारे में अकेले में बात कर सकता हूँ क्या?
Чому ти навчаєшся?
What time did he say he'd come?
एक तीर से दो शिकार।
एक पंथ दो काज।
हमारे पास पीने के लिए पानी नहीं था।
सर्दियों में हमारे होठ फट जातें हैं।
Це буде йому хорошим уроком.
У неї мало близьких друзів.
अपनी ज़बान बंद रखो, नहीं तो मारे जाओगे।
Я запитав, куди йти.
Вона завжди вставала рано.
Ви можете мені порекомендувати хороший словник?
इस साल ज़्यादा बारिश नहीं हो रही है।
З обох боків вулиці багато магазинів.
तुम्हें इस तरह की आदत तोड़ देनी चाहिए।
गेट को खुला छोड़ दिया गया था।
टीचर मेरा जवाब सुनकर निराश थीं।
दरवाज़े पर कोई अजीब सा इनसान है।
ऐसे नतीजे के लिए तुम्हारे माता-पिता पर दोष नहीं डाला जा सकता।
वह अमीर है हो है पर कंजूस भी है।
Хто лишив відкритим вікно?
मैं अपनी नानी से हफ़्ते में दो बार मिलने जाता हूँ।
Зараз трапиться щось жахливе.
मैं अपनी दादी से हफ़्ते में दो बार मिलने जाता हूँ।
Можете користуватися моєю машиною у будь-який час.
बाहर नहीं जाना चाहते हो क्या?
Вона розвернулася та посміхнулася.
Хто знайшов загубленого собаку?
मैं जो भी कहता हूँ वह मेरा यकीन कर लेता है।
Особисто мені ось це подобається більше.
तुम बिजली से खाना पकाती हो या गैस से?
आखिरकार हमे सच्चाई का पता चल गया।
Вона не така стара, як Марія.
मेरी बीवी ने अभी-अभी मेज़ को साफ़ किया है।
इस दीवार पर मत झुँको।
मुझे इस तरह का संगीत पसंद नहीं है।
He pretended that he was a lawyer.
रविवार को खुला होता है क्या?
Він відповів, що він добре вміє плавати.
Ти ходив учора в парк, чи не так?
पीछे बैठे हुए लोगों के लिए थोड़ी ऊँची आवाज़ में बोलो।
Цуценя пішло за мною, виляючи хвостом.
Твоя сестра не дуже добре плаває, чи не так?
राष्ट्रपति कल बयान देने वालें हैं।
माफ़ कीजिए पर हम आपकी मदद नहीं कर सकते।
मैंने पिछली बार जब चार्ली को देखा था वह एक छोटा सा बच्चा था।
Тримайся від цього подалі!
Скоро ми розпочнемо роботу.
Він почав обідати.
He pretended to be a doctor.
Чим більше книжок ти прочитаєш, тим більше знатимеш.
उसका इस केस के साथ कोई लेना-देना नहीं था।
Поліцейський заарештував його за водіння у стані алкогольного сп'яніння.
उसने हमसे बहुत देर तक इंतेज़ार करवाया।
З цього приводу, тост!
Саллі розміняла двадцяти доларову банкноту по п'ятидоларових.
मुझे मालूम नहीं कल बारिश होगी या नहीं।
Цей біль мене вбиває.
क्या बात है? छोटे सफ़ेद खरगोश ने पूछा।
Ця книжка не така важка, як та.
और-तो-और वह बीमार भी पड़ गया।
वही तो!
उसने अपने बेटे का नाम जेम्स रखा।
Вони одружилися ще коли були молодими.
अगर ऐसी बात है तो मैं पुलिस को फ़ोन मिलाता हूँ।
Ця бомба може вбити багато людей.
मैं कभी इतना खुश नहीं हुआ हूँ।
Боб пожалівся своєму другу.
हमारे लिए एक-दूसरे को समझना बहुत ज़रूरी है।
Ти готовий до найгіршого?
आप वहाँ जाएँगे क्या?
हमारे औरडर का क्या हुआ?
Сьогодні нам виповнюється десять років.
जब आपने अखबार पढ़ लिया हो तो मुझे दे दीजिएगा।
Не втрачайте часу.
Я знаю цих дівчат.
Ми зустрічалися в Європі кілька років тому.
इस नदी में बहुत कम मछलियाँ पकड़ीं गईं।
Яка божественна погода!
मुझे परीक्षा की तैयारी करने के लिए कम-से-कम दस घंटे लगेंगे।
Якщо у цьому світі немає бога, я створю бога власними руками.
Це залежить від того, що ви називаєте "вірою" у бога.
उसने दरवाज़े के पास एक कुत्ता देखा।
Він запропонував послати когось за лікарем.
सर्दियों में गरम कपड़े पहनो।
If you like seafood, you've come to the right place!
如果你喜歡吃海鮮的話，你就來對地方了！
Мені важко прокидатися раніше шостої.
पैसे बहुत ज़्यादा हैं क्या?
Він підняв руку і посміхнувся.
Учням сподобався цей жарт.
Життя його дитини у небезпеці.
तुम शहर के इस हिस्से को अच्छी तरह से जानते हो क्या?
Це взуття не підходить для бігу.
Не давай мені це!
कुछ दिन पहले उसकी माँ हस्पताल में चल बसीं।
Скоро ти зможеш плавати.
Скажіть, будь ласка, як називається ця вулиця?
मेरी प्यारी सी नन्ही सी बिल्ली एक हफ़्ते से गायब है।
У мене болить шлунок.
मेरी नानी धीरे-धीरे बोलतीं हैं।
Здавалося, вони брехали.
हवा बीजों को दूर-दूर तक लेजाती है।
Його життя у небезпеці.
Обов'язково передзвони мені.
मैंने उसको अपनी कामयाबी के बारे में बताया।
वह बीमार नहीं हो सकता।
Можна позичити твою машину сьогодні ввечорі?
मुझे टिकटें कहाँ से लेनीं होंगीं?
Він поїхав до Іспанії.
Здається, тобі подобаються фрукти.
Ані руш.
Я сумніваюся у цих узагальненях.
Вона завжди працює не покладаючи рук.
अगर कुछ हो भी जाता है तो मैं कोई-न-कोई जुगाड़ कर लूँगा।
Він є дуже важливою особою.
Я зачекаю тут, поки він не прийде.
टीचर ने कहा, "बस आज के लिए इतना ही।"
Вона любить Тома, не мене.
तुम्हें क्लब के नियमों का पालन करना होगा।
मैं अभी आता हूँ।
यह साबित कर दिया गया कि वह चोर था।
Британія відділена від континенту Ла-Маншем.
Розмовляти у бібліотеці не дозволено.
Наступне свято випадає на неділю.
Ти не проти позичити мені свою машину?
It was proved that he was a thief.
Не важливо, що я зробив, ніхто не звернув на мене уваги.
Цей велосипед треба поремонтувати.
Потім я зрозумів, що лишив свій гаманець вдома.
मैंने उसके साथ तुम्हारा नाम लिया था।
Хоча це і дуже складне завдання, я зроблю все, що від мене залежить.
Картина коштує 10 фунтів.
मैं तो बस एक गरीब किसान ही हूँ।
Гра не відбулася із-за дощу.
कहा जाता है कि वह बीमार है।
Ти віриш у фей?
У Діснейленді було дуже цікаво. Ти мав піти з нами.
У кімнаті є два вікна.
Наш вчитель повернеться із-за кордону в серпні.
जब उसके पति की मौत हो गई उसने सारी उम्मीद छोड़ दी।
इन सवालों का जवाब देना आसान है।
ये प्रश्न सरल हैं।
इस पक्षी का नाम क्या है?
इस चिड़िया का नाम क्या है?
चाहे जितनी भी ज़ोर से बारिश हो, हम कल निकल चलेंगे।
मुझे अपनी घड़ी ठीक करनी है। धीरे चल रही है।
तापमान क्या है?
हम रोज़ एक-दूसरे से फ़ोन पर बात करते हैं।
वह ईमानदार लगता है।
तुम्हें अपनी रिपोर्ट मुझे सोमवार को सौंप देनी चाहिए।
Це не може бути справжнім діамантом.
Ти погодував сьогодні вранці собаку?
तुम्हें जीने दूँ या मरने दूँ, यह मेरे ऊपर है।
मुझे उसके प्रस्ताव को अस्वीकार करना पड़ा।
उसने मुझे चिट्ठी का जवाब न देने के लिए डाँटा।
यह रेशम जैसा लगता है।
यह कपड़ा बहुत रेशमी है।
This cloth is really smooth and silky.
उसने सफ़ेद कपड़े पहने हुएँ हैं।
Call me once you've arrived.
गाँव पर गहरा कोहरा छा गया।
उसे धोका मत दो।
लंदन में धुंध छा गई थी।
मेरे लिए थोड़ी जगह बनाओगे क्या?
वह बहुत पैसेवाली औरत है।
मुझे चलना चाहिए।
Our class has 41 students.
तुमने मेरी जान बचाली।
हमने थोड़ी देर आराम किया।
मैं रोज़ बीस मील चलता हूँ।
मैं पिछले महीने लंदन में था।
उसे उसके खाने से फ़र्क नहीं पड़ता।
यह उसकी चिट्ठी का जवाब है।
Could you show me the way to the station?
क्या करूँ? मैंने अपने-आप से पूछा।
बोलने और करने में फ़र्क होता है।
Мені не подобається ця кава.
मेरा परिवार छोटा है।
У цьому відрі є дірка.
Я був у банку.
मैं आपका फ़ोन इस्तेमाल कर सकता हूँ क्या?
Людина має здатність розмовляти.
तुम्हारी बारी है। इस तरफ़ आओ।
उसपर कत्ल का इलज़ाम लगाया गया।
На мою думку, він має рацію.
Теніс дуже популярний серед студентів.
वह हमेशा कोई नया काम आज़माती रहती है।
Це ніяким чином до тебе не відноситься.
Було очевидно, що вони збрехали.
Я не можу тут залишатися навіки.
Ми мусимо помити всі ці брудні тарілки.