loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ĉu vi kredas, ke Tomo ŝanĝos sian opinion?
Kiel mi povis scii, ke Tomo ŝanĝos sian opinion?
Tomo eble ŝanĝos sian opinion.
Vidigu min, ĉu Tomo ŝanĝis sian opinion.
Tomo demandis Manjon, ĉu ŝi fortrinkis la tutan lakton.
Ĉu vi havas iom da ĉokolada lakto?
Tio grandas proksimume tri kvadratajn mejlojn.
Tomo ĉiam enlitiĝas antaŭ noktomezo.
Tomo preskaŭ neniam enlitiĝas antaŭ noktomezo.
Jam estas multe post noktomezo.
Kial vi koleras kontraŭ mi?
Párizsban vannak?
Ĉu vi estis tute honesta kun mi?
Ĉu vi tute honestis kun mi?
Ők a kocsiban vannak.
היא צעקה והתעלפה.
תום צעק לעזרה.
התינוק צועק.
התינוקות צועקים.
לא צעקתי.
Вам знаком этот почерк?
רק אל תצעקי.
הצעקות שלך מפחידות אותי.
שמעתי את תום צועק.
שמעתי שתום צעק.
שמעתי אותך צועק.
שמעתי אותך צועקת.
תום צעק בכאב.
Ĉu vi ĉesigas la interrilatojn kun mi?
ניסיתי לצעוק.
שמעתי צעקה.
תום התחיל שוב לצעוק.
Том всем рассказал о том, что случилось.
תום צעק באימה.
Том всем рассказал о случившемся.
תום החניק צעקה.
Том рассказал всем о том, что произошло.
תום צעק על מרי.
Ĉu vi irus al la lernojarfina balo kun mi?
Мы не такие старые, как ты.
Мы не такие старые, как вы.
Человек — мыслящее существо.
Это не обсуждалось.
Ĉu vi certe scias, ke vi ne venos kun mi?
Мы оба знаем, чья это вина.
Мы обе знаем, чья это вина.
Мы оба знаем, кто в этом виноват.
תום שמע מישהו צועק.
Мы обе знаем, кто в этом виноват.
Ĉu vi bonvolus veni kun mi?
תום שמע את מרי צועקת.
Kion mi kunprenu viaopinie?
תום צעק ביסורים.
תום צועק הרבה.
Olyan meleg van itt a lakásban, teljesen el vagyok punnyadva.
Ne koleriĝu kontraŭ mi.
Все хотели увидеть Тома.
Не обвиняй меня, пожалуйста.
Не обвиняйте меня, пожалуйста.
Dankegon, ke vi restadas kun mi.
An do thuit Tòmas a-bhàn air Màiri?
הנער צעק לעזרה.
Vi eble prefere venu kun mi.
Погиб один человек.
התינוק צרח כל הלילה.
זעקה בקעה את הדממה.
הנער התחיל לצעוק.
הצעקות שלהם מלאו את האוויר.
An do thuit Tòmas ann an gaol le Màiri?
Ĉu estas ankoraŭ knabinoj ĉi tie, kiujn mi ankoraŭ ne renkontis?
צעקות המשרתים העירו את כולם.
Нам придётся подождать Тома.
אל תתן לו לצעוק.
תפסיק לצעוק באוזניים שלי.
אני עומד לצעוק.
Mia scipovo de la franca ankoraŭ ne pliboniĝis, ekde la lasta fojo, kiam ni renkontiĝis.
בוודאות שמעתי צעקה.
An do ghabh Tòmas gaol air Màiri?
בדיוק שמעתי מישהו צועק.
גם תום וגם מרי צעקו.
Mia scipovo de la franca ankoraŭ ne pliboniĝis, ekde nia lasta renkontiĝo.
תום התחיל לצעוק בכאב.
Did Tom fall in love with Mary?
תום צעק משהו בצרפתית.
Я сказал Тому, что мне холодно.
Мама мной гордится.
הסרט הזה הוא פגז.
לכן תום צעק.
Ĉu vi opinias, ke mi diru al Tomo, kion vi ĵus diris al mi?
אחד מהצעירים צעק.
Том уговорил Мэри спеть с ним дуэтом.
כל הנשים צעקו.
תום ומרי צועקים.
Мы едем в Бостон на неделю.
Mi diras al vi, kion Tomo diris al mi.
תום המשיך לזעוק לעזרה.
תום התחיל לזעוק לעזרה.
תום התחיל לצעוק על מרי.
Ĉu tio estis ĉio, kion vi volis diri al mi?
תום בהחלט צועק המון.
אני על סף צעקות.
התינוק בעט וצווח.
היא פלטה צעקה של אימה.
Ĉu estis io, kion vi volis diri al mi?
Hesabıma giriş yapamıyorum.
קהל זועם צרח עליה.
לא שמעת אותי צועקת?
Kullanıcı adımı unuttum.
בוא נלך או שאצרח.
Ĉu ĝenus vin voĉlegi tion al mi?
Ĉu vi povus klarigi tion al mi?
תום ריסן את הדחף לצרוח.
אני רוצה לשמוע אותך צורח.
אנא, אל תצרח עלי.
Ĉu vi povus transdoni tion al mi?
Mary, Tom'un alyansını takmadığını fark etti.
שמעתי מישהו צועק את שמי.
הן תום והן מרי צרחו.
Ĉu iu kapablas klarigi tion al mi?
חשבתי ששמעתי צעקה.
אבדתי את עשתונותי והתחלתי לצווח.
Ĉu vi eĉ ne aŭskultos min?
תום פתח את פיו לצעוק.
תום התעורר בצרחה מחלום בלהות.
Bu yaygın bir yanlış anlamadır.
למה אתה צורח עלי?
Kio igas vin kredi, ke Tomo aŭskultos min?
תום זעק שמרי תעזור לו.
צעק חזק ככל שתוכל.
Ĉu iu aŭskultas min?
Siparişimle ilgili bir sorun var.
היא צווחה כשראתה נחש.
Ĉu vi opinias, ke Tomo mensogis al mi?
Hesabımla ilgili bir sorun var.
Tio signifus multon al mi.
בבת אחת שמעתי צעקה.
היא צרחה שזאת אשמתי.
היא צעקה כשראתה את הנחש.
Hesabımla ilgili bir sorun var mı?
אני לא רוצה שתצעק.
תום צעק חזק ככל יכולתו.
Nur aŭskultu min, mi petas.
נחרדנו מהזעקה הפראית.
Voglio segnare e far vincere la mia squadra.
אני כל כך משועמם שאני יכול לצעוק.
Mi volas goli kaj venkigi mian teamon.
Parlak şeylerden hoşlanırım.
Tio estas grava por mi.
O ona bir saniye inanmadı.
Tomo ĉiam estis tre bona por mi.
Ĉu vi ne dankos min?
Tom ona bir saniye inanmadı.
Ĉu neniu dankos min?
Mi vidos, ĉu Tomo ŝanĝis sian opinion.
Kio igas vin kredi, ke vi pli bonas ol mi?
O onlara bir saniye inanmadı.
Kio kredigas al vi, ke vi estas pli bona ol mi?
Kio kredigas al vi, ke vi pli bonas ol mi?
Tomo ne volis diri al ni, kiel li kaj Manjo renkontiĝis.
Ĉu tio estas ĉio, kion vi volis diri al mi?
Mary ayak parmağını suya daldırdı.
Ĉu vi estas tute frenezaj?
Tom başını Mary'nin omzuna koydu ve ağlamaya başladı.
Ĉu vi kredas, ke vi kapablos haltigi min?
Tio estis privata mesaĝo.
Bu hafta sonu gitmiş olacağım.
Ĉu ĝenus vin postlasi mesaĝon?
Hafta sonuna kadar gitmiş olacağım.
Kion plian vi povas montri al mi?
Pazar gününe kadar gitmiş olacağım.
Ĉu vi estas pafonta min?
Ĉu vi pafontas min?
O zamana kadar gitmiş olacağım.
Kial vi venis por vidi min?
Kial vi venis viziti min?
Hafta sonlarında izinliyim.
Він був глухим до всіх аргументів.
Ĉu estas tio, pro kio vi venis viziti min?
Plaj turistlerle dolu.
Pasis nur tri semajnoj, post kiam Tomo venis viziti min.
Tomo diris, ke lin ĝojigas vidi min.
Мені подобається цей фільм.
Kio devintus timigi min?
Ĉu vi provas veneni min?
Biz yeterince iyiyiz.
Mi telefonis al Tomo por peti lian pardonon, sed li malŝaltis.
Tom beni koruyabilir.
Biz şimdi kalabalığız.
Tomo demandis al mi, ĉu mi havas kontantan monon kun mi.
Onlarla görüşmeyeceğiz.
Tom lambayı kırdı.
Çok fazla harcadık.
Ĉu vi provas liberigi vin de mi?
Bonvolu ne timi min.
Biz dünya çapında gemiye bineriz.
Ĉu vi rekonas iun el tiuj viroj?
Biz bugün onu gördük.
Sciigu min, kiam vi bezonas min.
Tom da geldi.
Kio estas via plej frua memoraĵo?
Biz arkadaşları ayırdık.
Останься мы там, ничего бы не произошло.
Будь я тогда с ним, он был бы сейчас жив.
Taze kana ihtiyacımız var.
Peki, Tom'u kim öldürdü?
Всё пошло по наихудшему сценарию.
Tomo diris, ke li volas edziĝi kun mi.
Ĉu vi diras, ke vi amas min?
Kurtarmaya ihtiyacımız var.
Ĉu vi forlasos min?
Ĉu vi ne kisos min?
Lütfen Tom'u destekleyin.
Получи я это письмо раньше, я бы поступил по-другому.
Ĉu estas varme ĉi-ene, aŭ estas nur mi?
Biz sadece onu kanıtladık.
Ĉu varmas ĉi-ene, aŭ nur mi?
İnsanlar bana Tom derler.
Мама мне очень помогает.
Ĉu vi volas aliĝi al mi?
Можно сделать гораздо больше.
Bunun sona ereceğini umuyoruz.
Я хочу жареную курицу. — "С овощным салатом или с картошкой?" — "Немного картошки и немного салата".
Если бы я вчера увидел Тома, я бы с ним поговорил.
Tom için oy veriyorum.
Я попросил разрешения у Тома.
Я попросил у Тома разрешения.
The brain is the most complex organ in the body.
Том стал равнодушным — ни весел, ни сердит, ничем не интересуется.
Том пока что может остаться здесь.
Tottie kaj Sara estas du el la plej gravaj kaj interesaj tipoj.
Biz hukuka uyarız.
Tottie kaj Sara estas du el la plej gravaj kaj interesaj figuroj.
How long have you been watching him?
How long have you been watching her?
Том вважає, що його життя в небезпеці.
Ĉu vi volus aliĝi al mi?
Tom'un tarzını seviyorum.
Şimdi başarısız olamayız.
Sessiz kalabiliriz.
İşte Tom'un cevabı.
Biz çok yakınız.
Hepimiz onu düşünüyoruz.
Так, вона дійсно це сказала.
Tom Jackson kimdir?
Вона трохи ревнива.
Hepimiz kitap okuruz.
Hepimiz yarışma pistlerini severiz.
Tom ne diyor?
Мы можем расплатиться.
Arkadaşlarını uyar.
Tom için dua ettik.
Bu gerçekten işe yarar.
Ki beteg?
За что именно мы платим?
Что именно мы оплачиваем?
Что конкретно мы оплачиваем?
Biz Tom'u destekleriz.
Onların hepsi pislik.
Are you crazy or just stupid?
Я могу сделать это сейчас.
Вместе или по отдельности?
Tom put his finger on his lips.
Это Том сказал мне не делать этого.
I longed for you deeply.
Я теж щасливий.
Jársz templomba?
Zaman doğru.
Chodíš do kostola?
За что вы платите?
Tom onaylardı.
За что ты платишь?
Что вы оплачиваете?
Nobody ever saw a dog make a fair and deliberate exchange of one bone for another with another dog.
Jársz iskolába?
Yol açık.
Давно ты за нами наблюдаешь?
Давно вы за нами наблюдаете?
Tom yardım için gitti.
Давно ты за ним наблюдаешь?
Давно вы за ним наблюдаете?
Давно ты за ней наблюдаешь?
Давно вы за ней наблюдаете?
Kısa günün kârı.
Why don't you ask Tom? He seems to know everything.
Melyik iskolába jársz?
Bu da mükafatı.
Она терпеливо слушала.
Высплюсь, когда умру.
Почему бы тебе не спросить у Тома? Он, похоже, всё знает.
Почему бы вам не спросить у Тома? Он, похоже, всё знает.
Папа всё на свете знает.
Hová jár a nővéred iskolába?
Hová jár a húgod iskolába?
Why does everyone always say that?
Мій кіт виглядає сумним.
Mary is manipulative.
Vous ne devriez signer aucun aveu.
Pourquoi avez-vous signé cet aveu ?
Pourquoi as-tu signé cet aveu ?
Pourquoi avez-vous signé cet aveu ?
Тобі потрібно протрезвіти.
Запаліть свічки.
Neden herkes her zaman onu söylüyor?
Neden Tom'a sormuyorsun? O her şeyi biliyor gibi görünüyor.
Том - мой коллега и друг.
Mondd meg az igazat!
Мэри - моя коллега и друг.
Мэри - моя коллега и подруга.
Seni son derece özledim.
Mondd meg az igazat, betörik a fejed.
Том одновременно встречается с двумя девушками.
Они знают друг о друге?
Мэри одновременно встречается с двумя парнями.
Deli misin yoksa sadece aptal mı?
Ne kadar süredir onu izliyorsun?
Алиса может произнести любое слово задом наперёд.
Ден ніколи цього не боятиметься.
Свободы хочется и денег. Сидеть бы на палубе, трескать вино и беседовать о литературе. А вечером — дамы.
Том был без обручального кольца.
Я потерял обручальное кольцо.
Beyin vücuttaki en karmaşık organdır.
Tom onunla mutsuz olmazdı.
Цей прапор дуже гарний.
Tom es muy convincente, ¿verdad?
Думка Дена має значення.
Ви його мати?
¿Te importaría si le digo a Tom?
Bir sonraki istasyonda trenden iniyorum.
Том - драматург.
Вызови охрану.
Вызовите охрану.
Том вызвал охрану.
Annem geçen hafta grip oldu.
Вызывай охрану.
Хіба ти не хочеш закохатися знову?
Вызывайте охрану.
Он ни на секунду им не поверил.
Он ни на секунду ей не поверил.
Sen oğlumun keman çaldığını duydun mu?
Он ни на секунду ему не поверил.
Том ни на секунду ей не поверил.
Tom ve John her ikisi de kördür.
Она ни на секунду ему не поверила.
O gitarı satın alabilmeyi isterim.
Motosikletim seninki gibi bir şey değil.
Sok dolgom volt a héten.
No sabía que eres el papá de esta hermosura.
Tom Fransızca sınıfına gidecek mi?
Tom yorgun olmayacak.
Jövő héten sok dolgom lesz.
Ben bir şey içmeyeceğim.
O kırmızı şarap içecek.
A héten nagyon elfoglalt vagyok.
Bob sınıfta İspanyolca bilen tek kişi.
Що ще вам потрібно?
Tamást mint történészt jobban érdeklik a holt nyelvek a jelenleg is használtaknál.
Вони думають про інше.
Mária elhatározta, hogy mindegyik európai nyelvet megtanulja valamennyire.
Яка погода в Німеччині?
İpek elbisen nerede?
Egy hókotró után tudtunk csak elmenni az úton.
Tom öğretmenle alay etti.
Тебе посылка.
Вона відхилила запрошення.
Öğretmen Tom'la alay etti.
Тебе пакет.
Вам пакет.
Положи его в сумку.
Положите его в сумку.
Положи её в сумку.
Положите её в сумку.
Він говорить так, ніби вже прочитав книжку.
Tamás, az ismert ázsiaszakértő és nyelvész, számtalan ázsiai nyelvet elsajátított már és jelenleg is többet tanulmányoz.
Том положил голову Мэри на плечо и заплакал.
Мэри положила голову Тому на плечо и заплакала.
Onlar sevimli görünüyorlar.
Том дал мне ключ.
Tom asla uyumaz.
Onlar daha iyi hissetti.
Masraflar vardı.
Tom sporu severdi.
Jüri geri döndü.
Tamás valahol errefelé lakik.
Av bitti.
Şoför iyidir.
Tamás valahol itt lakik.
Tom etrafına bakıyordu.
Tom bir hırsız yakaladı.
Mavi bir elbise giyin.
Errefelé laksz?
Tom bir köpekbalığı yakaladı.
Tom bir baston taşıyordu.
Том услышал за спиной громкий всплеск.
Nem errefelé lakom.
Меня к тому времени не будет.
Меня до воскресенья не будет.
Меня до выходных не будет.
Меня в эти выходные не будет.
Tom bir dilbilimci.
Думаете, он бы меня простил?
Думаешь, она бы меня простила?
Думаете, она бы меня простила?
Tom nazik bir çocuk.
Burada yaşardım.
У неё хорошее настроение?
Она в хорошем настроении?
Ben senin arkadaşındım.
I won't do it anymore. I promise.
Tamás folyton tanul.
I won't fall for it this time.
Don't do anything that you might regret later.
Don't say anything that you might regret later.
It's one of the biggest regrets of my life.
I will do everything within my power to help you.
Be alert at all times.
I don't normally wear skirts.
It's not a skirt. It's a kilt.
Tom slipped a coat over Mary's shoulders.
Уши больно прокалывать?
Том сделал все уроки.
Я в ту ночь рано лёг спать.
La akvo de la krano estas danĝera.
This is my first priority.
Ni konsilas al vi, ke vi venu frue hodiaŭ vespere.
Ni konsilas al vi, ke vi venu frue ĉi-vespere.
Я обычно не ношу юбки.
Это не юбка. Это килт.
У неё длинное и труднопроизносимое имя.
Том разгадал загадку.
Preferinde vi enlitiĝu tuj, aliaokaze via malvarmumo pligraviĝos.
Детройт - самый крупный город в Мичигане.
Hodiaŭ Silvio festas sian sepdek-kvar-jariĝon.
Том положил себе на тарелку салата.
There are 7,097 known living languages.
Nem oranı yüksek olduğunda nefes almak zordur.
Kiel ili eniris ĉi tien? "Tra la fenestro."
Mi intencas rezigni.
Не разбивай ей сердце.
What is the world's most populous country?
Не разбей ей сердце.
Не разбей ему сердце.
Mi deziras rezigni.
Не разбивайте ей сердце.
Не разбивайте ему сердце.
Tomo havas dek-tri-jaran filinon.
Не разбейте ей сердце.
Не разбейте ему сердце.
Tom bir kurt tişörtü giyiyor
The snowball melted in my hand.
Bir ara dışarı çıkmalısın.
Der Schneeball schmolz in meiner Hand.
Она встречается с ним только для того, чтобы заставить тебя ревновать.
Tom is a big shot on Wall Street.
Она встречается с ним только для того, чтобы ты ревновал.
Том встречается с ней только для того, чтобы заставить тебя ревновать.
Том встречается с ней только для того, чтобы ты ревновала.
Kiel vi povas eventuale helpi min?
Durum karmaşık.
Он встречается с ней только для того, чтобы заставить тебя ревновать.
Pardonon, ĉu vi povas helpi min?
I got ripped off.
Он встречается с ней только для того, чтобы ты ревновала.
I think we got ripped off.
Ĉu iu el vi povas helpi min?
Kial vi provas helpi min?
Я не умею кататься на сноуборде.
Vi eble povus helpi min.
Tom dropped a handful of snow down Mary's back.
Tom dropped a handful of snow down Mary's collar.
Ĉu vi bezonas ion alian de mi?
The new CEO laid off more than a thousand workers.
Bonvolu ne kuri for de mi.
Моё положение безнадёжно.
Ĉu vi opinias, ke Tomo iam pardonos min?
Я поговорил об этом со своими друзьями.
Я говорил об этом со своими друзьями.
Mi kredas, ke nenio plu restas inter ni.
Mi pensas, ke nenio plu restas inter ni.
Ĉu vi opinias, ke tio estas facila por mi?
Mi opinias, ke nenio plu restas inter ni.
Ĉu vi opinias, ke tio facilas por mi?
Mi tiom kredis al vi.
Я поговорил об этом со своими коллегами.
Я говорил об этом со своими коллегами.
Tom is supposed to meet me here.
Tom was supposed to meet me here.
Ĉu vi kredas, ke tio estis facila por mi?
Mary was supposed to meet me here.
Mi neniam diris al kiu ajn, ke mia patro estas en prizono.
Ĉu vi kredas, ke tio facilis por mi?
Mi neniam diris al kiu ajn, ke mia patro estas en malliberejo.
Kiuj estas viaj sentoj koncerne la militon?
Kial vi ne atendis min?
Ili ŝajnigis, ke ili ne aŭdis min.
Could you come here for a minute?
Mi kvazaŭ ne plu vidas vin.
Ni esperegas.
Ich sehe dich kaum noch.
Ich sehe euch kaum noch.
Ich sehe Sie kaum noch.
Niaj pordoj estas ĉiam malfermitaj.
Jen la problemo pri Tomo.
Nia kulturo estas minacata.
Mi preskaŭ ne plu vidas vin.
Tom knows how to push my buttons.
Tom knows how to push Mary's buttons.
He knows how to push her buttons.
Niaj infanoj meritas tion.
Tom looks like he's from central casting.
Danke al Dio Tomo ne estis mortigita.
Do you want to watch a movie or something?
Nia aŭto estas riparata.
Твоё положение небезнадёжно.
Ваше положение небезнадёжно.
You have every right to be mad.
Jaron poste ni geedziĝis.
Danke al Dio mi ne vundis Tomon.
Mary threw her arms around Tom's neck.
La naftoprezoj plialtiĝis hieraŭ.
La vostra situazione non è disperata.
The cafeteria was crowded.
La tua situazione non è disperata.
Ne parlavo con i miei colleghi.
My wife is ill.
Tom was hungry and miserable.
La mia situazione è disperata.
Saremo in ospedale.
Noi saremo in ospedale.
Saremo all'ospedale.
Noi saremo all'ospedale.
People are looking at you.
Quella conferenza è tenuta ogni anno.
Non so andare con lo snowboard.
Lui esce con lei solo per ingelosirti.
Tom esce con lei solo per ingelosirti.
Lei esce con lui solo per ingelosirti.
Non spezzategli il cuore.
Non spezzatele il cuore.
Non spezzargli il cuore.
Non spezzarle il cuore.
Tom si mise dell'insalata sul piatto.
Sulla destra, c'è un campo d'orzo; mentre sulla sinistra, c'è un campo di grano.
Detroit è la città più grande del Michigan.
Tom risolse l'enigma.
Lei ha un nome lungo e difficile da pronunciare.
Questa non è una gonna. È un kilt.
Normalmente non metto gonne.
Quella notte sono andato a letto presto.
Tom ha fatto tutti i compiti.
Ha scritto la lettera a se stessa.
Lei ha scritto la lettera a se stessa.
Scrisse la lettera a se stessa.
Fa male farsi forare le orecchie?
Lei scrisse la lettera a se stessa.
Vivere è avere dubbi.
שמעתי צעקות בחדר הסמוך.
Is neònach leam gu bheil Tòmas ag ionnsachadh Fraingis.
Lei è di buon umore?
אני חושבת ששמעתי מישהו צועק.
I think it's silly that Tom is learning French.
צעקתי, אבל אף אחד לא שמע אותי.
They're getting married.
תינוק לא מסוגל לדבר, אז הוא צועק עד שהוא מקבל את מבוקשו.
חשתי שאני צריך לצרוח.
Mary took a sip of her tea.
Ekstaru mem en la ŝuojn de Tomo.
Is neònach leam nach do dh'ionnsaich Tòmas an cànan a tha aig a h-uile duine.
I think it's silly that Tom didn't learn the language that everyone speaks.
Mary stirred her tea.
Nenio estis detale difinita.
How does gravity work?
These banks are too big to fail.
I'm thinking about changing careers.
Chiedi a Tom di spiegarlo.
Chiedi a Tom di spiegarla.
Chieda a Tom di spiegarlo.
Chieda a Tom di spiegarla.
Chiedete a Tom di spiegarlo.
Voi chiedete a Tom di spiegarlo.
Chiedete a Tom di spiegarla.
Ehi, stavo per chiamarti.
Ehi, stavo per chiamarvi.
Ehi, stavo per chiamarla.
Ehi, ti stavo per chiamare.
Ehi, vi stavo per chiamare.
Ehi, la stavo per chiamare.
Tom è un montanaro.
Nenio povas senkuraĝigi min.
Io spero di vedere i genitori domani.
La edzo de Manjo nomiĝas Tomo.
Ne, sed dankon pro la invito.
Tom è uno zotico.
Tom è un bifolco.
Tom è un burino.
Neniu estis kondamnita.
Tom shyly raised his hand.
Manjo ĉiam estis bona knabino.
Mary shyly raised her hand.
Tom looked genuinely interested.
Tom seemed genuinely interested.
She seemed genuinely interested.
На тебя люди смотрят.
На вас люди смотрят.
Вы правда встречаетесь?
Вы правда опять встречаетесь?
Мэри робко подняла руку.
Том робко поднял руку.
О чём ещё вы хотите поговорить?
Быстрей! Поезд пришёл!
Какая погода в Германии?
Minusta se on ilmiselvää.
È il più grande architetto che abbia mai vissuto.
Lui è il più grande architetto che abbia mai vissuto.
This bacteria is resistant to every available antibiotic.
Roomaa on mahdotonta nähdä yhdessä päivässä.
Нам было так весело вместе.
Questo batterio è resistente a ogni antibiotico disponibile.
Tomi on liian nuori siihen.
Minulla on ollut tämä sama hiustyyli vuosien ajan.
Pasteur ha fatto degli esperimenti con i batteri.
Pasteur fece degli esperimenti con i batteri.
Louis Pasteur ha scoperto che i germi causano le malattie più infettive.
Рыба вкусная?
Мясо вкусное?
Toivottavasti en keskeytä mitään.
Курица вкусная?
Салат вкусный?
Мороженое вкусное?
Вино вкусное?
Me olimme sinnikkäitä.
Tomi pelasti sinun henkesi.
Как рыба? Вкусная?
Non ho fatto niente!
Io non ho fatto niente!
Как мясо? Вкусное?
Non ho fatto nulla!
Io non ho fatto nulla!
Как курица? Вкусная?
Как салат? Вкусный?
Как вино? Вкусное?
En löytänyt Tomia.
Sinun sukassasi on iso reikä.
Onko käärme elossa vai kuollut?
I just want some privacy.
Is it too much to ask for some privacy?
Sadece biraz mahremiyet istiyorum.
Bu bakteri mevcut tüm antibiyotiklere karşı dirençli.
Mary utanarak elini kaldırdı.
Mary çayından bir yudum aldı.
İnsanlar sana bakıyorlar.
Tom aç ve sefildi.
Курение в этом ресторане запрещено.
Ты когда последний раз пешком ходил?
Мы живём далеко друг от друга.
Тебе идёт это платье.
Вам идёт это платье.
Мэри идёт это красное платье.
Я знал, что этим всё кончится.
Собаки умнее кошек?
Почаще сохраняйтесь.
Почаще сохраняйся.
Закон Мёрфи гласит, что если что-то может пойти не так, оно пойдёт не так.
То, что может пойти не так, пойдёт не так.
Tom is a Yale alumnus.
Had I gotten this letter sooner, I'd have acted differently.
My child learned to talk at nine months old.
This book talks about the history of poker.
Snakes shed their skin every year.
Я не умею рисовать.
Тебе уроки не надо делать?
Вам уроки не надо делать?
Всех с Новым годом.
Поздравляю вас всех с Новым годом.
Всех с Рождеством.
Поздравляю вас всех с Рождеством.
Меня там не было, когда это случилось.
Почему бы нам не поговорить об этом сейчас?
אני רוצה לצרוח.
שמענו צרחות בחוץ.
תום שמע את הצעקה.
רציתי לצרוח.
אמא שלה התחילה לצעוק.
תום יכול היה לשמוע צעקות.
תום צרח עד כלות הנשמה.
צרחת פעם בקולנוע?
צרחתי בכל מאודי.
אל תצעק, או אני אצעק חזק יותר.
תום ראה מה קורה והתחיל לצעוק.
תום ומרי צעקו אחד על השני.
תום צעק ויצא מהחדר בריצה.
תום ומרי התחילו לצרוח אחד על השני.
O Tom remarcou.
תום זעק לעזרה אך איש לא בא.
Tom remarcou.
תום גנח בכאבים וזעק לעזרה.
אני זוכרת את האימה שחשתי כשהיא צעקה.
Lo procuramos.
Tengo diecinueve.
Levanta.
Abrázame.
Estoy levantado.
Pírate.
Bájate.
Yo, también.
Iré.
Lo sabemos.
Estoy afectado.
Despierta.
Estate tranquilo.
תום התחיל לצעוק כמו נערה בת חמש עשרה.
Sé agradable.
Mantente en calma.
Soy viejo.
Perdimos.
Espérame despierto.
Nos preocupamos.
Estoy en forma.
Anímate.
Estoy perfectamente.
Ponte a ello.
Inténtalo de veras.
Lo tengo.
Esfúmate.
Aparta.
Eso no pasará el lunes.
Llego tarde.
Esperé.
¿Puedo ir?
Es suyo.
Soy justo.
Soy vago.
Soy malo.
Estoy a salvo.
Soy delgado.
Estoy limpio.
Iremos.
Me las arreglo.
Estoy calmado.
Me toca a mí.
Es rojo.
Lo intentamos.
Lo hice bien.
Tú mantente.
Son las dos y media, ahora.
Ahora son las dos y media.
Veámonos a las dos y media.
Te veré a las dos y media.
Recógeme a las dos y media.
Salimos a las dos y media.
Van a ser las dos y media.
¿Es demasiado tarde a las dos y media?
Llegué a las dos y media.
Acordamos las dos y media.
Me desperté a las dos y media.
Llegué aquí a las dos y media.
Salí sobre las dos y media.
Quedemos a las dos y media.
Pasa por mí a las dos y media.
Mi reloj tiene las dos y media.
Empecemos a las dos y media.
Voy a salir a las dos y media.
Llego a casa a las dos y media.
Tienes hasta las dos y media.
Por favor, ven a las dos y media.
Esperamos hasta las dos y media.
Nos veremos a las dos y media.
¿Qué sucede a las dos y media?
Muchachos, os veo a las dos y media.
Aguardamos hasta las dos y media.
Debería haber dicho dos y media.
Esperaremos hasta las dos y media.
Te veremos a las dos y media.
Estaré allí a las dos y media.
Salgo del trabajo a las dos y media.
Estaremos allí a las dos y media.
Pensé que habíamos dicho dos y media.
¿Puedes quedarte hasta las dos y media?
¿Te puedo llamar sobre las dos y media?
Estoy levantado desde las dos y media.
Pensé que habías dicho dos y media.
Te esperaré a las dos y media.
Te esperábamos a las dos y media.
Por favor, ven antes de las dos y media.
Tu turno acaba a las dos y media.
Estaré ocupado hasta las dos y media.
El espectáculo comienza a las dos y media.
El juego empieza a las dos y media.
Estaré allí hasta las dos y media.
Tengo una reunión a las dos y media.
Te daré hasta las dos y media.
Te veo mañana a las dos y media.
Por favor, vuelve a las dos y media.
Llevo aquí desde las dos y media.
Tengo que estar en casa para las dos y media.
Podríamos verte a las dos y media.
Estaré allí a las dos y media, ¿vale?
Asegúrate de estar allí para las dos y media.
Debería estar allí para las dos y media.
Tengo que estar de vuelta para las dos y media.
¿Por qué no quedamos a las dos y media?
Cogeré el tren de las dos y media.
Mi cita es a las dos y media.
Pensé que tenía hasta las dos y media.
Tenía que hacerlo antes de las dos y media.
Tengo que saberlo antes de las dos y media.
Tu vuelo sale a las dos y media.
No estaremos aquí a partir de las dos y media.
Voy a esperar hasta las dos y media.
Te esperaba a las dos y media.
Espero estar de vuelta para las dos y media.
Nos han postpuesto hasta las dos y media.
El registro empieza a las dos y media.
No llegué a casa hasta las dos y media.
Voy a aguardar hasta las dos y media.
Procuraré estar allí para las dos y media.
No te puedes ir a casa hasta las dos y media.
Tienes que estar allí para las dos y media.
Llegaré allí en torno a las dos y media.
¿Habrás terminado para las dos y media?
Мэри хочет, чтобы вы это сделали.
Deberíamos terminar para las dos y media.
Tengo que estar en el tribunal a las dos y media.
¿Por qué no te encuentras conmigo a las dos y media?
Lo tendré listo antes de las dos y media.
Mi vuelo llegó a las dos y media.
Te sugiero que esperes hasta las dos y media.
Tengo una cita a las dos y media.
¿Qué va a pasar aquí a las dos y media?
Nada pasará hasta las dos y media.
Tenemos una reunión a las dos y media.
Hazlo el lunes.
¿Está bien el lunes?
Te veo el lunes.
תום התחיל לצרוח בכל כוחו.
Sólo es lunes.
El lunes no va bien.
Llámame el lunes.
¿Es muy tarde el lunes?
Hoy no es lunes.
El lunes se recoge la basura.
Estaré allí el lunes.
Ayer fue lunes.
El lunes fue tan ajetreado.
La escuela comienza el lunes.
Es lunes, ya sabes.
Tienes hasta el lunes.
Por favor, ven el lunes.
¿Trabajas el lunes?
Saldré el lunes.
¿Es que hoy es lunes?
¿Por qué esperar al lunes?
Volveré el lunes.
El lunes fue un día agitado.
El plazo acaba el lunes.
¿De verdad es hoy lunes?
Eso puede pasar el lunes.
Regresamos el lunes.
Voy a dimitir el lunes.
Pensé que era lunes.
Llegaré a casa el lunes.
Las clases empiezan el lunes.
Las rebajas acaban el lunes.
La subasta termina el lunes.
Las clases comienzan el lunes.
Hacemos esto cada lunes.
Estaré listo para el lunes.
Estaré listo el lunes.
Te llamaré el lunes.
El lunes es mi día más ajetreado.
Inténtelo de nuevo el lunes.
Os veo el lunes, chicos.
Hoy es lunes, ¿no?
Sólo dame hasta el lunes.
Te veo el lunes en la escuela.
¿Puedes quedarte hasta el lunes?
Lo haré el próximo lunes.
Tengo que venir el lunes.
Vayamos allí el lunes.
El lunes es un día difícil.
Intenta estar allí el lunes.
El lunes fue un día horrible.
Las entradas salen a la venta el lunes.
La escuela abrirá el lunes.
Te veré el lunes por la noche.
Quedamos todos los lunes por la noche.
¿Podemos hacerlo antes del lunes?
Estaré allí el lunes por la noche.
¿Dónde estuviste el lunes pasado?
El lunes por la mañana fue como de costumbre.
Las clases se retomarán el lunes.
Háznoslo saber para el lunes que viene.
Tenemos que estar allí el lunes.
Los informes están previstos para el próximo lunes.
Puedo conseguir que me lo hagan para el lunes.
Llevo aquí desde el lunes.
Esto tiene que estar hecho para el lunes.
¿Puedes volver el lunes?
El zoo cierra el lunes.
¿Tengo que venir el lunes?
Debería estar allí el lunes.
¿Dónde estuviste el lunes por la noche?
Eso podría pasar el lunes.
Estuve bastante malo el lunes.
Dame el informe el lunes.
¿Puedo devolverte el dinero el lunes?
Estaremos aquí hasta el lunes.
Yo también iré allí el lunes.
Tienes suerte de que no sea lunes.
Empezamos las clases el lunes que viene.
El partido del lunes fue suspendido por la lluvia.
Justo el lunes pasado estuve allí.
Cualquier día me va bien, excepto el lunes.
La escuela empezará el próximo lunes.
Me voy a casar el lunes.
Estoy libre todos los días menos el lunes.
He estado con gripe desde el lunes.
Esto tiene que hacerse para el lunes.
Nos vamos a navegar el lunes.
¿Adónde vas el lunes?
¿Qué vas a hacer el próximo lunes?
Deberíamos hacerlo todos los lunes.
Preséntate al servicio el lunes por la mañana.
¿Podríamos cambiarlo para el lunes?
El zoo cierra todos los lunes.
אני באו בריצה מתוך הבנין הדולק כשהם צועקים.
הלוואי שתום היה מפסיק לצעוק כל הזמן.
היא שמעה אותו צועק, אז היא רצה לחדר השינה שלו.
That's a good picture.
I can't picture Tom dancing.
We're doing what we can to help.
Tom snores louder than anyone else I know.
That's a pretty dress.
I don't think Tom was happy.
We'll meet again tomorrow night.
Tom shouldn't have walked home by himself.
That's a touchy issue.
I heard Tom talking to Mary.
Моя жена больна.
Снежок растаял у меня в руке.
לצעוק ולצרוח לא יוביל אותך לשום מקום.
תום ומרי צעקו אחד על השני בצרפתית.
הנער צעק לעזרה, אבל לא הצליח להישמע.
Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы помочь тебе.
Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы помочь вам.
אני כל כך כועסת שאני רוצה לצעוק ולשבור את הכל!
הייתה דקה של שקט ואז כולם התחילו לצעוק.
Хорошая фотография.
תום בדיוק עמד להוריד את השפופרת כשהוא שמע את מרי צורחת.
תום ניסה לצעוק, אבל מרי כיסתה את פיו בידה.
הייתי צורחת בקול לו ראיתי עקרב בחדר שלי.
Не говори ничего, о чём можешь потом пожалеть.
Не говорите ничего, о чём можете потом пожалеть.
אמש שמענו קולות של יריות וצעקות ברחוב מחוץ לחלוננו.
Не делай ничего, о чём можешь потом пожалеть.
הנערה צעקה כשהיא ראתה את הלהבות.
Не делайте ничего, о чём можете потом пожалеть.
בחלל איש לא יכול לשמוע אותך צועק.
Я больше так не буду. Обещаю.
Почему все всегда так говорят?
מי מייצג את הנאשם?
סוכנות כשרונות מייצגת שחקנים.
מי מייצג את ההנהלה?
איזו חברה אתה מייצג?
אני מייצגת חברה אמריקאית.
מה מסמלת התמונה הזאת?
תום נבחר כנציג הכיתה.
כשלושים מדינות היו מיוצגות.
מינינו אותו כנציגנו.
Это надо сделать к понедельнику.
אתם בוחרים את הנציג שלכם בהצבעה.
Что будешь делать в следующий понедельник?
Ĉu vi povus malfermi tiun bokalon por mi?
Ĉu estas loko por mi en via aŭto?
Мне подходит любой день, кроме понедельника.
Ĉu vi atendintus min?
Я буду готов к понедельнику.
Я буду готов в понедельник.
Я позвоню тебе в понедельник.
Tiu mantelo havas la perfektan grandecon por mi.
Сегодня понедельник, да?
Bonvolu ĉesi sekvi min.
Ĉu vi sekvis min?
Сегодня только понедельник.
תום העדיף תמיד ממשל ייצוגי.
ייצגתי את האוניברסיטה שלי בכנס.
לנער, אביו ייצג סמכות.
הוא ייצג את הכיתה שלו בישיבה.
אב ובנו מייצגים שני דורות.
מרי ייצגה את הקבוצה שלה בתחרות.
מי הנציג הנוכחי מצרפת?
מי הנציג מהמחוז שלך?
מה מייצגות הנקודות האלה על המפה?
הקווים האדומים על המפה מייצגים מסילות ברזל.
נציגים של הוועד סוכרים את פיהם לגבי המשא ומתן עם ההנהלה.
התמליל מייצג את המחשבות והתחושות של המחבר.
אם תרצה לדבר עם נציג שרות לקוחות, לחץ שלוש בבקשה.
הגזרה אמורה לייצג את מרילין מונרו, אבל אני לא חושב שהיא מחמיאה לה.
מי הנציג של המחוז שלך?
הוא מייצג את ועד העובדים בוועדה.
הוא השתתף בפגישה כנציג החברה.
הוא השתתף בפגישה כנציג החברה שלנו.
עורך הדין ייצג את הלקוח שלו בפגישה.
התרשים הזה מייצג את הסגנון של תום.
הוא ייצג אותנו בקונגרס במשך שנים.
הקווים האדומים על המפה מייצגים פסי רכבת.
הוא הנציג המורשה של הממשל הקנדי.
סגן הנשיא ייצג את מדינתו בכנס הבינלאומי.
החברה שלחה כמה נציגים לדון על הנושא.
התרשמתי.
זה היה מרשים.
אתה מתרשם?
תום הרשים אותי.
זה נראה מרשים.
תום היה מרשים.
התרשמות ראשונה משנה.
התרשמות ראשונה חשובה.
זה די מרשים.
תום ממש התרשם.
לא מרשים אותי.
זה מרשים מאד.
תום לא התרשם.
אנו לא מתרשמים.
כולנו מתרשמים.
אתם לא מתרשמים?
אני ממש מתרשמת.
אני מתרשם באמת.
אתה תתרשם.
הטכס היה מרשים.
תום ממש מתרשם.
אני מתרשמת, תום.
מרשים, לא?
תום נראה ממש מתרשם.
תום היה מרשים מאד.
תום התרשם מאד.
התרשמתי מאד.
תום התרשם כראוי.
ספר לנו על התרשמויותיך.
זה ממש מרשים.
הילדים מתרשמים.
הכישורים שלך מרשימים אותי.
זה היה מרשים מאד.
דומה שתום התרשם מאד.
הנתונים מרשימים.
תום הרשים אותי ממש.
ממש התרשמתי.
תום גם הרשים אותי.
התרשמתי באמת.
תום בוודאי התרשם.
מה הרשמים שלך?
Por favor, pare de me seguir.
Você me seguiu?
Esse casaco tem o tamanho ideal para mim.
Этот старый.
Эта старая.
Это старое.
It's really, really strange.
It's really strange.
Оно старое.
Я вам нравлюсь?
Эй, идите сюда.
Я купил те.
Дайте мне мою сумку.
Дай мне неделю.
Дайте мне неделю.
Maria sempre foi uma boa garota.
Maria sempre foi uma boa moça.
Ninguém foi condenado.
Eu acho que você gosta de seu emprego.
Nada pode me desencorajar.
Дай мне знак.
Odpowiedział mi niejasno.
Дайте мне знак.
Udzielił mi ogólnikowej odpowiedzi.
Подвези меня.
Подвезите меня.
Том оставил свою сумку.
Том сумку забыл.
Приведите его сюда.
Мы ему доверяли.
The Green Bank Telescope is a large radio telescope located in West Virginia.
O marido de Maria se chama Tom.
Είμαι τριάντα ετών.
The James Webb Space Telescope is a large space telescope scheduled to launch in October 2018.
Мы им помогали.
Não, mas obrigado pelo convite.
Não, mas obrigada pelo convite.
Кошки умные.
Her mother was aghast.
Tom's mother was aghast.
Nada foi definido com precisão.
Didn't you read the sign?
Nossos filhos merecem isso.
Nossa cultura está ameaçada.
Ich heiße Ricardo.
Quase não te vejo mais.
My name's Ricardo.
Mijn naam is Ricardo.
Um ano depois nos casamos.
Você acha que foi fácil para mim?
You should not change the cat litter box if you're pregnant.
How often should I change the cat litter?
Don't forget to change the cat litter.
Você precisa de mais alguma coisa de mim?
Você acha que Tom vai me perdoar um dia?
«Пособи мне». – «Нет». – «Помоги мне». – «Нет». – «Спаси меня!» – «Нет».
Eu acho que não resta mais nada entre nós.
Eu tenho a intenção de renunciar.
Eu desejo renunciar.
What are you going to name your doll?
Oh, what a beautiful doll!
They both look so sad.
Tom disse que quer casar comigo.
Você disse que me ama?
Você não vai me beijar?
Mary was beautiful, but her heart was as black as night.
I hate tests.
It's painful to be rejected.
Being rejected is painful.
El meu nom és Ricardo.
Mingi
Parlas
Parlatz.
Bon viatge !!
Bona nuèit !
This play is about love.
Dromís plan.
Planvenguts.
The Elbphilharmonie is finally open.
Ètz pècs.
The Elbphilharmonie was designed by the Swiss firm Herzog & de Meuron.
Lo camin de la vida.
Escotatz !
Yasuhisa Toyota, one of the world’s most sought-after acousticians, designed the Elbphilharmonie's concert hall.
Кажется, я свалял дурака.
Ненавижу тесты.
О, какая красивая кукла!
Ètz nafrats.
Как ты назовёшь свою куклу?
Deisha !
Soi pèc.
Мать Тома была в ужасе.
Её мать была в ужасе.
Постриги ногти.
Постригите ногти.
Ètz bèstias.
Эта пьеса о любви.
Bon profit !
У нас получилось?
Escrivi.
Granmercés.
Dromís !
Almost everyone gossips.
Tom works at a super secret government facility.
De fait, je baise votre antithèse.
Amusatz-vos.
Tom is a self-absorbed narcissist.
I like this part.
I like this part of the song.
Adishatz, monde !
La vida es bèra.
Tom was given detention for passing notes in class.
Soi un pegòt.
The teacher confiscated the note and read it aloud in front of the entire class.
I do not intend to repeat myself.
I don't intend to repeat myself.
We weren't passing notes.
Tom and Mary were sent to the principal's office for passing notes in class.
The next class starts in five minutes.
Èi pas tròp hami.
Non sapevo che era morto.
Non lo sapevo che era morto.
Il francese è una lingua difficile, vero?
Come sta il mio papà?
Qual è la definizione del jazz?
A Tom piace questo tipo di musica?
I can't speak for anyone else.
La prossima lezione inizia tra cinque minuti.
La prossima lezione comincia tra cinque minuti.
Non ho intenzione di ripetermi.
Io non ho intenzione di ripetermi.
Tom got busted.
Mi piace questa parte.
A me piace questa parte.
Ha partecipato alla rapina.
Lei ha partecipato alla rapina.
Partecipò alla rapina.
Lei partecipò alla rapina.
Sono stufo di questo clima caldo.
Io sono stufo di questo clima caldo.
Sono stufa di questo clima caldo.
Io sono stufa di questo clima caldo.
Ingoia il tuo orgoglio!
Ingoi il suo orgoglio!
Ingoiate il vostro orgoglio!
La biro è bianca.
La penna è bianca.
Il suo obiettivo è superare l'esame.
Il suo obiettivo è superare il test.
Forse possiamo parlare con lui.
Forse possiamo parlare con lei.
I giovani erano tranquilli.
I giovani erano silenziosi.
Tom has a pet rock.
Tom ha una pietra domestica.
Il signor White voleva aiutarli.
Il signor White voleva aiutarle.
Il signor White li voleva aiutare.
Il signor White le voleva aiutare.
Tom says he'll sing that song he wrote about you tonight.
Nos, jössz?
Mi piace questa parte della canzone.
A me piace questa parte della canzone.
My aunt was like a real mother to me.
Mary çok güzeldi fakat onun kalbi gece kadar karanlıktı.
Nagyon zajos itt.
Il risultato è l'opposto di quello che ci aspettavamo.
Che tipo di film è? È popolare?
Spero che voi due siate molto felici assieme.
Io spero che voi due siate molto felici assieme.
A zene túl hangos.
Have you been working here long?
I just have a few questions for you.
Sokat olvasok.
Veľa čítam.
What are you hiding from us?
Mary entered a beauty pageant.
Что ты от нас скрываешь?
Что вы от нас скрываете?
Следующий урок начинается через пять минут.
Мне нравится этот отрывок.
Мне нравится эта часть.
Tom is a middle school science teacher.
Что ты сделаешь?
Что вы сделаете?
Ты давно здесь работаешь?
Вы давно здесь работаете?
Всё прошло хорошо?
I'm a European.
I'm from North America.
I'm from South America.
I'm from Asia.
I'm from Africa.
I'm not from Europe.
I'm not from Africa.
I'm not from Asia.
I am not from Europe.
I'm not from Australia.
I am from Africa.
I am from Asia.
I am from South America.
I am from North America.
I am from Latin America.
I've never lived in Australia.
I'm from Latin America.
We want to redecorate the store.
Tom said that he had to go there tomorrow.
That's irrelevant now.
I hope Tom gets better soon.
We must try to bring down costs.
Tom said that he didn't want to go to bed.
That's not our policy.
I spoke to Tom on the phone.
We just have to start somewhere.
Tom said he couldn't find anything to eat.
I forgot my order number.
I forgot my account number.
I forgot the address.
What's the address?
Read that for me.
There's one right behind you!
Mi az ő foglalkozása?
Tom did not immediately respond to a request for comment.
They're talking among themselves.
I'm a carpenter.
The weatherman says that it'll rain in the afternoon.
Eu sou um carpinteiro.
Sou um carpinteiro.
Tom disse que não conseguiu achar nada para comer.
I'm here to talk about climate change.
Falei com o Tom ao telefone.
Eu falei com o Tom ao telefone.
Não é a nossa política.
Essa não é a nossa política.
Rezg d aderɣal.
Archeologists have found pots of perfectly preserved honey while excavating an ancient Egyptian tomb.
I have many Canadian friends.
I have a lot of Canadian friends.
I have lots of Canadian friends.
Я забув тобі зателефонувати.
Honey doesn't spoil.
Älä käsitä minua väärin.
Älä ymmärrä minua väärin.
Tom is a concert pianist.
Ich bin Zimmermann.
Ich bin Schreiner.
Ich bin Tischler.
Älä ymmärrä minua väärin, Tom.
Älä käsitä minua väärin, Tom.
Ethän käsitä minua väärin.
Ethän ymmärrä minua väärin.
Ich habe die Adresse vergessen.
Ich bin Europäer.
Missä sinä olet oikein ollut tämän koko ajan?
Das ist ein gutes Bild.
Das ist ein hübsches Kleid.
Ihanks totta?
Tuu nopee!
Klaviere sind sehr teuer, nicht wahr?
Miten sinulla menee koulussa?
Miten sinulla sujuu koulussa?
Tom ist Konzertpianist.
Miten töissä menee?
Miten sinulla menee töissä?
Miten sinulla sujuu töissä?
Mites töissä?
Minun nimeni on Ricardo.
Я вільно говорю німецькою.
That's not the reason.
I think Tom must be thirsty.
We hope you come back home soon.
Tom might go back to Australia in October.
We drove to Boston last weekend.
Tom is sitting under that tree over there.
That's pretty obvious.
I'm not saying Tom is right.
Том подав нам каву.
Подожди меня, не спи.
Я думаю, тобі не треба було цілувати Тома.
Ми зустрінемося знову завтра ввечері.
Тому не варто було йти додому одному.
Тому не треба було йти додому одному.
Просто сделай это ради меня.
Це делікатна проблема.
Це делікатне питання.
Я не з Австралії.
Я ніколи не жив у Австралії.
Он нравится Джуди.
Ми хочемо зробити ремонт в магазині.
Том сказав, що йому треба піти туди завтра.
Це зараз не має значення.
Сподіваюся, Том скоро одужає.
Ми повинні спробувати зменшити витрати.
Том сказав, що він не хоче йти у ліжко.
Я справляюсь.
Я говорив з Томом по телефону.
Я поговорив з Томом по телефону.
Он красный.
Я тесляр.
Ведучий випуску погоди каже, що вдень дощитиме.
Подбери меня в половине третьего.
У мене багато канадських друзів.
Заедь за мной в половине третьего.
Я пришёл сюда в половине третьего.
Це не причина.
Я думаю, Том, мабуть, хоче пити.
Сподіваємося, ти скоро повернешся додому.
Том може повернутися до Австралії у жовтні.
Я не кажу, що Том має рацію.
Игра начинается в половине третьего.
Регистрация начинается в половине третьего.
В понедельник вывозят мусор.
Я думал, сегодня понедельник.
Понедельник был ужасным.
Я тут с понедельника.
Где ты был в понедельник ночью?
Я женюсь в понедельник.
Szeretném tudni, ki kezdte ezt.
Ich glaube, ich erinnere mich an Sie.
Az autó beragadt a sárba.
Ich glaube, ich erinnere mich an dich.
Ich glaube, ich erinnere mich an euch.
Es gibt weder gute noch schlechte Jobs. Gut oder schlecht ist das, was einer aus seinem Job macht.
A szarvas avarágyon aludt.
Nem olvasnak annyi regényt, mint valamikor.
Itt lesz nemsokára?
Ne ekzistas bonaj aŭ malbonaj laborpostenoj. Bona aŭ malbona estas tio, kion faras iu el sia laboro.
Meg tudsz őrizni egy titkot?
Vor die Edition haben die Verleger die Addition gesetzt.
Das sind skrupellose Mörder, die dein Problem nicht interessiert.
Antaŭ la eldono eldonistoj metis la adician aldonon.
Vòli me n'anar.
Lo sorèlh es gran.
Mit Bezahlen verplempert man das meiste Geld.
Sukunennak inton 2:30.
Saan a dayta ti makagapu.
Los òmis son bons.
Nasayaat dayta.
Lo monde son amables.
L'aiga, es important.
Mangan ti abodo ni Nestor.
I a quauqu'un que minja.
Soi a casa
Per pagado oni disperdas la plej multan monon.
Siak ni Jack.
Dromissi fòrça.
Soi sus la montanha.
Nalamiis idi kalman.
Marcha pas.
Siguradonak.
Wie man es macht, ist es falsch. Machst du es aber falsch, ist es auch nicht richtig.
Vòu morrí´s.
Espii pas sonque.
Kiamaniere oni ion faras, ĝi estas malĝusta. Sed se vi faras ion malĝuste, ĝi estas ankaŭ ne ĝusta.
Hètz pas de brut !
Hè pas de brut !
Vòli trabalhar.
Parlatz pas !
Bon, qui ètz ?
Dummheit ist auch eine Gabe Gottes, aber man darf sie nicht missbrauchen.
Los temps cambian.
Desvelha-te !
Stulteco estas ankaŭ donaco de Dio, sed oni ne devas misuzi ĝin.
Desvelhatz-vos !
Elolvadt a hógolyó a kezemben.
Es pas bon aquò.
Ein Defizit ist das, was du hast, wenn du weniger hast, wie du hättest, wenn du nichts hast.
A múzeum reggel nyolckor nyit.
Lo camin es liure.
Es mòrta.
Der Kerl, der die Arbeit erfunden hat, der muss nichts zu tun gehabt haben!
Ès bèra.
Me sentissèvi pas plan.
La ulo, kiu elpensis la laboron, tiu devis nenion havante por fari!
A csodálkozásból nem fogunk megélni.
Megoperálták, de az állapota még mindig válságos.
Érdekes: süt a nap, de közben esik az eső.
Ось такі новини.
Rá az angyalok vigyáznak egészen biztos.
Sumrek.
Élet és halál között lebeg.
Я сьогодні не займатимусь.
Az élete ezeknek az orvosoknak a kezéban van.
Kayatka.
Az élete ezektől az ovosoktól függ.
Most már az angyalok között él.
I Brasilien begynder sommerferien i begyndelsen af ​​december og ender i slutningen af ​​februar.
Я забыл адрес.
Я забыла адрес.
Alle vognene i toget blev fyldt op ti minutter før afgang.
Мёд не портится.
Pòdes anar.
Aquò´s un cavau.
Aquò´s un can.
Aquò´s un gat.
Soi una bona hemna.
Trabalha.
Где моя маленькая принцесса?
Comenci de parlar.
Можливо, ти міг би нас просвітити.
Escriu.
Cada causa en son temps.
Том был пьян и сказал кое-что, чего ему говорить не следовало.
I a pas ren que manca.
У меня тахикардия.
Es un frut.
Quina es la diferéncia ?
Es fòrt.
Es fòrta.
Vos cau trabalhar.
Lo frut es dòç
Lo frut es sucrat.
Soi pas fòrt.
Dein Freund ist langweilig.
Soi fèble.
Soi flac.
Me sentissi plan.
Vau plau.
Soi content.
Com te sentisses ?
Dein Freund ist lästig.
Com vos sentissètz ?
Ezen a gyarmaton ő élet és halál ura.
Soi fòrça petit.
Soi fòrça pichon.
La guèrra es acabada.
La batèsta es acabada.
Vòli minjar.
Soi francés.
Soi francesa
Vai-te'n cagar a la vinja !
Soi lèd.
Soi pas polit.
Soi pas beròi.
Arbeitet deine Frau?
In dieser Kolonie ist er der Herr über Leben und Tod.
Ich suche eine Stelle.
Arbeitet Ihre Frau?
Дай мне копию этой книги.
Dolgozik a feleséged?
A feleséged dolgozik?
Mária modern művészete a primitív népek kultúrájából táplálkozik.
Mária a festményein az embereket mint gonosz lényeket akarta ábrázolni.
Mária modern művészete a primitív népek kultúrájából táplálkozik?
Miért mindig a jobb felső sarokba rajzolod a napocskát?
كان امراً مستعجَلاً.
Том спробує.
Я уяви не маю, де я знаходжусь.
Том ушел в отставку на следующий день.
O görev kolay değildi.
Vertel Tom over uw theorie.
Ты когда-нибудь бывал на круизном лайнере?
Tom zamanında başaracak.
Geceleri böyle bir yere gitme.
Tomo eksiĝis la sekvantan tagon.
Eski gümrükler giderek yok oluyor.
Я буду ждать в Берлине.
Дайте мне пинту Гиннесса.
Старинные обычаи постепенно уничтожаются.
Olanlarla ilgili bir şarkı yazmayı bile denedim.
Я даже пытался написать песню о том, что произошло.
Я даже пыталась написать песню о том, что произошло.
Erkek kardeşinin ani ölümü onları şaşırttı.
Ha un sapore di muffa.
Non è come funziona il mondo.
Vogliono imparare l'inglese.
Loro vogliono imparare l'inglese.
В який момент можна сказати, що у людини є проблеми з алкоголем?
Tom ha raccolto un pezzo dello specchio rotto.
Tom raccolse un pezzo dello specchio rotto.
È un po' tardi per quello, non pensi?
Estoy muy pedo porque tomé cinco chelas.
È un po' tardi per quello, non pensa?
È un po' tardi per quello, non pensate?
Sono un po' fuori moda, sai.
Io sono un po' fuori moda, sai.
Sono un po' fuori moda, sa.
Io sono un po' fuori moda, sa.
Sono un po' fuori moda, sapete.
Io sono un po' fuori moda, sapete.
Estoy crudo.
Il gatto strofina la faccia contro di lei.
La gatta strofina la faccia contro di lei.
Їм буде страшно.
Gli ho chiesto perché era triste.
Принеси мені телефон, Томе.
Gli chiesi perché era triste.
Звичайно ж я почуваюся винним.
Ĉu vi ne volas iri?
Ĉu li ne volas iri?
Tengo guayabo.
Ĉu ŝi ne volas iri?
Lui non vuole andare?
Часто сапожника также называют обувщиком.
А як це стосується нас?
Часто башмачника также называют сапожником.
Vivo in questo posto.
Io vivo in questo posto.
Abito in questo posto.
Io abito in questo posto.
Lasciala da sola.
La lasci da sola.
Lasciatela da sola.
Non piace a nessuno.
Lei non piace a nessuno.
Trattala bene.
La tratti bene.
Trattatela bene.
L'ha baciata.
Lui l'ha baciata.
La baciò.
Ĉu vi spektas la debaton pri prezidentaj balotoj?
Tomo laboras tro multe.
Много снега — много хлеба.
Mi rekomendas, ke vi nepre vizitu tiun ekspozicion.
Mandala dentro.
Mi vere ĝojus diskuti pri tio.
La mandi dentro.
Mandatela dentro.
Ŝi surtabligis al ni bonan manĝon.
La arrestarono.
Ni ne estas tiel sekuraj.
L'ho ignorata.
То яблоко было действительно вкусным.
La ignorai.
Сделавшая десятки пластических операций женщина осталась недовольна собой.
La odia.
Lui la odia.
Io l'ho mangiata.
La mangiai.
Io la mangiai.
Том настоял, чтобы Мэри бросила работу.
Kial necesas, ke ŝi reguligu la hejtilon je plej alta grado de varmo?
Vi devus scii, ke ne endas rebati al sia ĉefo.
Le facevano male i piedi.
Le faceva male il corpo.
Tutti la odiano.
La odiano tutti.
In questo libro voglio condividere con voi quello che ho imparato in questi ultimi anni.
En tiu ĉi libro mi volas kundividi kun vi tion, kion mi lernis en tiuj ĉi lastaj jaroj.
L'abbiamo detto a lei.
Noi l'abbiamo detto a lei.
Мэри согласилась с Томом, но осталась недовольна.
Lo abbiamo detto a lei.
Noi lo abbiamo detto a lei.
Mary le ha sparato.
Mary le sparò.
Le abbiamo sparato.
Le hanno sparato.
Nessuno l'ha chiesto a lei.
Nessuno l'ha chiesto a loro.
Вскрытие покажет, от чего умер пациент.
Qualcosa l'ha morsa.
Qualcosa la morse.
Я хочу сохранить это в тайне.
Tom ha trovato una pistola nella borsa di Mary.
Tom trovò una pistola nella borsa di Mary.
Cosa l'ha fermata?
Cosa l'ha fermato?
Подозреваю, что наша встреча не случайна — Том тщательно всё спланировал.
Devo tagliare i capelli di Tom.
Io devo tagliare i capelli di Tom.
Мы договорились встретиться на вокзале, но разминулись и сели в разные вагоны.
Internet non è disponibile ora.
Internet non è disponibile adesso.
Alcuni di loro sono insegnanti.
Alcune di loro sono insegnanti.
Perché non chiedere a Tom?
Nessuno la conosce.
Я маю рацію?
L'ho ingannata.
Io l'ho ingannata.
La ingannai.
Io la ingannai.
Şirket zurnanın zırt dediği yerde.
L'ha umiliata.
Lui l'ha umiliata.
La umiliò.
Lui la umiliò.
Şirket sabrının sınırında.
Non ho rinnovato il mio abbonamento.
Io non ho rinnovato il mio abbonamento.
В аэропорту мы разминулись. Я не увидела Тома среди встречающих и сама уехала на такси. Как потом выяснилось, Том замешкался возле цветочного киоска.
Balla con lei!
Ballate con lei!
Том летел из Бостона в Москву, а я из Москвы в Бостон, и мы случайно встретились в аэропорту Франкфурта во время пересадки.
Balli con lei!
Ĉe la domego, ekzistas grandega orielo.
Danza con lei!
Danzate con lei!
Danzi con lei!
Том обожает песни и пляски народов Средней Азии.