loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Hat Tom sich mit Ihnen in Verbindung gesetzt?
Hat Tom dich kontaktiert?
Hat Tom euch kontaktiert?
Hat Tom Sie kontaktiert?
Hat es dir in Boston gefallen?
Hat es euch in Boston gefallen?
Hat es Ihnen in Boston gefallen?
Hat Tom dich angeschrien?
Hat Tom euch angeschrien?
Hat Tom Sie angeschrien?
Hast du Tom angeschrien?
Habt ihr Tom angeschrien?
Haben Sie Tom angeschrien?
Hat Tom sich umgebracht?
Hat Tom dich bedroht?
Hat Tom euch bedroht?
Hat Tom Sie bedroht?
Hast du Tom bedroht?
Habt ihr Tom bedroht?
Haben Sie Tom bedroht?
Hat Tom dich zum Weinen gebracht?
Hat Tom euch zum Weinen gebracht?
Hat Tom Sie zum Weinen gebracht?
Hat Tom etwas gesehen?
Hast du Tom den Grund genannt?
Habt ihr Tom den Grund genannt?
Haben Sie Tom den Grund genannt?
Hat jemand Tom geschlagen?
Hat Tom nach uns gefragt?
Hast du auf Tom gewartet?
Habe ihr auf Tom gewartet?
Haben Sie auf Tom gewartet?
Hat Tom nach mir gefragt?
Hat Tom sich verletzt?
Hast du gerade Tom geschlagen?
Habt ihr gerade Tom geschlagen?
Haben Sie gerade Tom geschlagen?
Hat man Tom eine Chance gegeben?
Hat Tom wirklich getanzt?
Hast du Tom gut gekannt?
Habt ihr Tom gut gekannt?
Haben Sie Tom gut gekannt?
Hast du Tom je angerufen?
Habt ihr Tom je angerufen?
Haben Sie Tom je angerufen?
Hast du Tom einen Hund gekauft?
Habt ihr Tom einen Hund gekauft?
Haben Sie Tom einen Hund gekauft?
Hat Tom dir zugehört?
Hat Tom euch zugehört?
Hat Tom Ihnen zugehört?
Hast du Tom gehen sehen?
Habt ihr Tom gehen sehen?
Haben Sie Tom gehen sehen?
Hast du Tom heute gesehen?
Habt ihr Tom heute gesehen?
Haben Sie Tom heute gesehen?
Hat Tom etwas darüber gesagt?
Hast du Tom das gesagt?
Habt ihr Tom das gesagt?
Haben Sie Tom das gesagt?
Ĉu tio funkciis glate?
Im Park gibt es einige Cafés.
Ĉiu konas sinjoron Haŝimoto.
Wann sind die Ferien vorbei?
Ebeveynlik totaliterliği içerir.
Am Abend kamen Gäste.
Anne babalık totaliterlik içerir.
Schmeckt der Wein?
Patronimiğin nedir?
Bir kapının kapandığı yerde, başka bir kapı açılır.
Ĉu la vino estas bongusta?
Niyetlerinizi daima açık tutun.
Ich habe die zweite Frage nicht verstanden. Bitte noch mal!
Yirmi yaşındayken her zaman dünyada olduğumu düşünmüştüm.
Ich habe die Datei gelöscht.
Zeit für mich, davonzudüsen. Mach’s gut!
Ich fahre nach Berlin und nicht nach Prag.
Willst du ein eigenes Restaurant eröffnen?
Willst du ein eigenes Restaurant aufmachen?
Tom dit qu'il veut que j'aille à Boston avec Marie.
Mary geleceği öngörebilir.
Mary geleceği tahmin edebilir.
Ich weiß, wie der Nachbarshund heißt. Du auch?
Ich weiß, wie der Hund der Nachbarn heißt. Du auch?
Mary geleceği haber verebilir.
O konuda çok iyidir.
Beni seviyor musun? "Her şeyden fazla."
Birlikte yıldızların altında uyudular.
Başarı ölçüsü mutlaka para değildir.
Do pu viska mi pendo cpedu?
Başarı ölçüsü ille de para değildir.
İsviçre'nin birkaç resmi dili vardır.
Es gefiel Tom nicht, wenn Maria Fragen stellte.
Mi ralte lo xagrai pendo.
Onu yapmaya çalışmanın zararı ne?
Tom onu yapmakta çok iyidir.
Kiam Manjo starigis demandojn, tio ne plaĉis al Tomo.
Endişen haksız.
Kaygın temelsiz.
Disfruto de una dominguera de caramelo caliente después de la iglesia en los domingos.
Sie ist beim Arzt.
Ŝi estas en kuracejo.
Você tem certeza de que o Tom está sozinho?
Vocês têm certeza de que o Tom está sozinho?
Ambos foram bem.
Eu pareço tão desesperado assim?
Eu pareço estar tão desesperado assim?
Acho que precisamos voltar para Boston.
A revolução acabou.
I wonder how many endangered languages are there in the world.
What makes a language endangered?
ko'a mensi be mi lo zenba melbi.
Tenho certeza de que o Tom sabe consertar isso.
Eu não posso ir para Boston nesse fim de semana.
Você pode me dizer o que eu preciso fazer?
Não consigo entender o Tom.
Não posso fazer promessas.
Tenho certeza de que você pode fazer isso.
Nous avons scolarisé nos trois enfants à domicile.
Intrigante, não?
Eu me pergunto quantas línguas em risco de extinção há no mundo.
Gli ha detto qualcosa.
Gli disse qualcosa.
C'è stata una complicazione.
Ci fu una complicazione.
Hai già finito quel libro?
Ha già finito quel libro?
Avete già finito quel libro?
Ci si becca più tardi, Tom.
Era troppo per Tom.
Você não parece estar muito cansado.
Você não parece estar muito cansada.
Tenho certeza de que Tom não sabe falar francês.
Non preoccupiamocene.
Non riconosci i sintomi?
Non riconosce i sintomi?
Non riconoscete i sintomi?
Tom chegou em casa pouco antes de começar a chover.
Questo è tutto sbagliato.
Li estis tia viro, kun kiu eblis akordiĝi.
È troppo lontano per andare a piedi?
È troppo lontana per andare a piedi?
Maria não é tão bonita quanto Alice.
Le cose stanno cambiando.
Diru al kiu ajn prezentiĝonta, ke mi foriris!
Non mangia questo, vero?
Lui non mangia questo, vero?
È così patetico.
La prokurorejo malfermis enketon.
Kial mia patro estis tiel malbona?
Tio tie estas Japanio.
Post plurhora luktado kontraŭ la incendio, la fajrobrigadistoj sukcesis estingi ĝin.
Neniu dubo.
Ĉu ni ne povas iri kun Tomo?
J'ai vu Tom et Marie se parler, ce matin.
J'ai vu Tom et Marie en train de se parler, ce matin.
Tom habite dans le même immeuble que Marie.
Tom a ouvert la porte sans faire de bruit et est entré dans la pièce sur la pointe des pieds.
Tom ouvrit la porte sans un bruit et entra à pas de loup dans la pièce.
Je n'ai toujours pas assez d'argent pour acheter ça.
Je pense que je t'ai déjà donné suffisamment d'argent.
Je pense que je t'ai déjà donné assez d'argent.
Nós adiamos o evento.
Esta partida foi adiada.
Le prix est beaucoup plus élevé que ce à quoi je m'attendais.
C'est un prix beaucoup plus élevé que celui auquel je m'attendais.
Tom a vérifié le pouls de Marie pour voir si elle était toujours en vie.
Tom vérifia le pouls de Marie pour voir si elle était encore en vie.
Quando seria conveniente para você?
Il faisait si sombre que je n'y voyais rien.
En général, je déjeune avec Tom deux à trois fois par semaine.
D'habitude, je déjeune avec Tom deux ou trois fois par semaine.
Vielleicht ist Tom hier, aber ich habe ihn nicht gesehen.
Eble Tomo estas ĉi tie, sed mi ne vidis lin.
Os europeus adoram beber vinho.
Tom got home just before it started to rain.
Schade, dass Tom nicht bei uns ist.
Estas bedaŭrinde, ke Tomo ne ĉeestas kun ni.
Eu nunca vou dormir antes da meia-noite.
On dirait que tu essaies de te laisser pousser la barbe.
Tom é seu melhor amigo, não é?
In diesem Haus wohnen nur Rentner.
On dirait que vous essayez de vous laisser pousser la barbe.
Tom sempre pede a minha opinião.
En ĉi tiu domo loĝas nur pensiuloj.
Elas são todas iguais.
Das Gespräch mit Maria endete im Streit.
La interparolo kun Manjo ĉesis kverele.
Die Arbeit mit euch ist ein wahres Vergnügen.
Die Arbeit mit Ihnen ist ein wahres Vergnügen.
Labori kun vi estas vera plezuro.
Ein Mensch mit einem starken Willen wird nie rauschgiftsüchtig oder Alkoholiker.
Homo kun forta volo neniam ekhavas drogan aŭ alkoholan manion.
Je ne me suis pas encore habitué à ce froid.
Je ne me suis pas encore habituée à ce froid.
Zum ersten Mal seit vielen Jahren habe ich keine Schulden.
Je la unua fojo post multaj jaroj mi ne havas ŝuldojn.
Ich hatte gestern starke Zahnschmerzen.
Grüß deine Eltern recht herzlich von mir!
Tom wohnt im Hause seiner Großmutter.
Tomo loĝas en la domo de sia avino.
Maria will mich mit ihrem Verlobten bekannt machen.
Manjo volas konigi min al sia fianĉo.
Das sind die Spielzeuge meiner Kinder.
Tiuj aĵoj estas la ludiloj de mia infanoj.
Kinder dürfen das nicht sehen.
Infanoj nepre ne vidu tion.
Wann hast du lesen gelernt?
Tom beobachtet gern die Vögel im Park.
In welchem Stock befindet sich deine Wohnung?
Ich will nicht, dass sich meine Eltern wegen Kleinigkeiten Sorgen machen.
Keiner erinnerte sich, wann Tom Geburtstag hatte.
Ich lerne mit einem sehr alten Lehrbuch Deutsch. Es wurde 1970 herausgegeben.
Я что-то перебиваю?
Mi lernas la germanan lingvon per libro tre malnova. Oni eldonis ĝin en la jaro 1970.
Das ist die Pistole meines Mannes.
Ich glaube, hier muss ein Komma hin.
Ты смотришься так, как будто тебя это не касается.
Mögen Sie Mozart?
Це її книга.
Magst du Mozart?
Його думка має вагу.
Він безумовно кращий студент.
Ich hoffe, es wird dir bei uns gefallen.
Tom war einmal mein Mathematiklehrer.
Тебе коли-небудь заарештовували?
Ruhig! Keine Panik!
Toms Eltern wollen nicht, dass er Arzt wird.
La gepatroj de Tomo ne volas, ke li iĝu kuracisto.
Ich fahre zu Weihnachten in die Alpen.
Ärzte behandeln kranke Leute.
Ärzte behandeln Kranke.
Das Brot ist noch heiß.
La pano estas ankoraŭ varmega.
Ich sehe meinen Fehler nicht.
Mi ne vidas mian eraron.
Tom schweigt. Hat er das Sprechen vielleicht verlernt?
„Warum arbeitest du abends?“ – „Tagsüber lerne ich.“
Wir kochen Suppe und braten Fisch.
Maria konnte nicht antworten.
Manjo ne povis respondi.
Ich habe vergessen, wie Toms Schwestern heißen.
Mi forgesis, kiel nomiĝas la fratinoj de Tomo.
Der Spielzeugladen befindet sich neben der Schule.
La ludilejo estas apud la lernejo.
Tom hat ein Fahrrad, ich aber habe keins.
Tomo havas biciklon, sed mi ne havas tion.
Er ist Rentner.
Warum kommt er nicht zu uns?
Tierärzte behandeln Tiere.
Wir werden zusammen lernen.
Ni kune lernos.
Hast du das Auto an Tom verkauft?
Sie liest ausschließlich Lehrbücher.
Je näher man am Meer ist, desto stärker ist der Wind.
Was ist dort denn vorgefallen?
We will learn together.
Tom alvenis hejmen tuj antaŭ ol ekpluvis.
tenpo open pi telo tan sewi la jan Ton li lon tomo ona.
Tom diris ke li volas nenion de mi.
jan Ton li toki e ni: ona li wile e ala tan mi.
We wrote to our pen pals this morning.
I don't want to be a bear.
open pi tenpo suno ni la mi sitelen e lipu tawa jan pona sitelen mi.
nimi pi jan sama meli pi jan Ton li kama weka tan lawa mi.
mi kama sona e toki Tosi kepeken lipu toki pi sin ala. tenpo sike nanpa 1970 la ona li kama lon.
I'm learning German with a very old book. It was published in the year 1970.
Tom'u onu yapmaktan vazgeçiremedim.
Sen çok yorgun görünmüyorsun.
Tom neredeyse Mary kadar iyi yüzebilir.
The toy store is by the school.
Tom çok gelişme kaydediyor gibi görünmüyor
esun pi ilo musi li lon poka pi tomo sona.
Tom nihayet Mary'ye çıkma teklif edecek cesareti buldu.
o toki e ni tawa ona lon tenpo pi kama sin ona.
Diru tion al li, kiam li revenos.
Çok eski bir kitapla Almanca öğreniyorum. O 1970 yılında yayınlandı.
Bu sabah kalem arkadaşlarımıza yazdık.
Biz birlikte öğreneceğiz.
Tom ve Mary üniversiteden mezun olur olmaz evlenmeyi planlıyorlar.
Tom était de toute évidence déçu.
Personne ne fait confiance à Tom.
Je ne suis pas sûr que cela convienne.
Je ne suis pas sûre que cela soit approprié.
Tom a encore faim, n'est-ce pas ?
We wash our hands with soap.
Tom'un yapmasını istediğimiz şeyi yapacağını sanmıyorum.
Tom'un öyle bir şey söyleyeceğine inanamıyorum.
Ne tür şeyler satın almanız gerekiyor?
Mary bana yakışıklı bir adam olduğumu söyledi.
Tom'la konuşmalısın ve nasıl hissettiğini ona söylemelisin.
Mary Alice'ten çok daha güzel.
J'ai dit que j'étais désolé.
His career unexpectedly fell apart.
Tom'a olan şey herkesin başına gelebilir.
Nous sommes heureux de notre voiture.
Yaptığınız şey için çok minnettarım.
Je l'ai écrit pour Tom.
Beaucoup de personnes pensent que je suis fou.
Beaucoup de monde pense que je suis folle.
Tom'un ihtiyacı olan her şeye sahip olduğundan emin olmalıyız.
Tom déteste conduire quand il y a du brouillard.
Tom veut discuter.
Pourquoi parlez-vous en français ?
O sınıfa öğretmenlik yapan kişi ben değilim.
Pourquoi parles-tu en français ?
Ce n'est pas si bon.
Ce n'est pas si bien.
Tom amca bize her yıl Noel hediyesi gönderir.
J'ai tout entendu clairement.
Je viens de déménager ici.
Je sais que tu es très en colère.
Je sais que vous êtes très énervées.
Je sais que vous êtes très en colère.
Je sais que tu es très énervée.
Tom était encore en retard ce matin.
Ben genellikle öğle yemeğinden sonra kısa bir şekerleme yaparım.
Tom était à nouveau en retard ce matin.
Tom a presque trente ans.
Tom travaillera dur.
Je me demandais la même chose.
Tom Mary'den kitap almamış olmayı diledi.
Tom akrigas tranĉilon.
Pour qui vas-tu voter ?
Pour qui allez-vous voter ?
Bunun olmasını önlemeye çalıştım.
Ils n'ont jamais fait ce qu'ils avaient dit qu'ils feraient.
Elles n'ont jamais fait ce qu'elles avaient dit qu'elles feraient.
Nous devrions peut-être parler dans mon bureau.
Mary'nin mutsuz olduğunu fark eden ilk kişi Tom'du.
Peut-être devrions-nous parler dans mon bureau.
J'aimerais savoir ce qui est arrivé à toutes nos photos de famille.
Mary'nin geldiğini fark eden ilk kişi Tom'du.
Ça fait trois mètres de long.
J'essayerai d'en trouver un.
Hâlâ bazen otobiyografiler okumaya devam ediyorum.
J'essayerai d'en trouver une.
Qui a trouvé mon portefeuille ?
La porte a été laissée ouverte.
Tom ne sait pas quoi acheter à Mary pour son anniversaire.
Tom sınıfımızda iş bulan ilk kişiydi.
Je n'ai jamais touché Tom.
J'espère que ta famille va bien.
J'espère que votre famille va bien.
Tom geçen kış trafik kazasında öldü.
Tom et Mary discutent de ce qu'ils feront pour la Saint Valentin.
Je pense que nous devrions discuter de ceci en privé.
Oh, quel dommage.
Oh, c'est dommage.
Tom mutsuz olduğunu herkesin bilmesini istedi.
Tom dort toujours par terre.
Tom dort toujours sur le sol.
Tom était un fanatique.
Nous mourrons si nous restons ici.
Parlons de ceci.
Ceci ne semble pas être un problème sérieux.
Ben sadece özel durumlarda kravat takarım.
Tom est mon mari.
N'as-tu pas d'amis ?
N'avez-vous pas d'amis ?
J'ai un rendez-vous ce matin.
Tom Mary'nin onun garajı temizlemesine yardım etmesini istedi.
Sınavda sadece üç hata yaptım.
Tom Mary'yi öpmeye çalıştı ama o ona izin vermedi.
Tom, Mary'ye onun bulaşıkları yıkamasına yardım edeceğini söyledi.
Hâlâ yapmam gereken birkaç şey var.
Tom balıkçılıkla ilgili bildiği her şeyi Mary'ye öğretti.
Personelinizden herhangi biri Fransızca biliyor mu?
Tom bizimle Boston'a gitmek istemediğini söylüyor.
Tom artık bir kapıcı olmak istemediğini söylüyor.
Sanırım Fransızca'da oldukça iyisin.
Tom sizi görmeyi dört gözle beklediğini söyledi.
Onu yapmada iyisin, değil mi?
Tom yarın okulda olmayabileceğini söyledi.
Onu çok yapardın, değil mi?
Szerintem ide kellene egy vessző.
Tom 2.30'dan hemen sonra parkta Mary'yi gördüğünü söyledi.
Onu hâlâ yapmadın, değil mi?
Tom onu yapabileceğini düşünmediğini söyledi.
Nem lehetünk eléggé óvatosak.
Nem győzőm elégszer hangoztatni a kézmosás fontosságát.
Sen iyi hissetmiyorsun gibi görünüyorsun.
Tom onu yapmak istemediğini açıkça belirtti.
Minél közelebb van az ember a tengerhez, annál nagyobb a szél.
Çok sempatik görünmüyorsun.
Kizárólag tankönyveket olvas.
Tom üç yaşındayken anne ve babasını kaybetti.
Gerçekten sonsuza kadar yaşamak ister misin?
Tom Mary ile aynı apartmanda yaşıyor.
A játékbolt az iskola mellett található.
Tom bunu yapmamamızı öneren kişidir.
Sizin oldukça güvenilir olduğunuzu duydum.
Can you all be less noisy?
Tom Mary ile çok zaman harcamaya başladı.
Tom persone invitis min.
Tom açık bir pencereden Mary'nin evine girdi.
Otuz saatten uzun süredir uyanığım.
Ben hâlâ senin için yapmayı planlıyorum.
Could you be quieter?
Could you please be quieter?
Tom, motoru tek başına nasıl tamir edeceğini anladı.
Ben şüpheye düşmeye başlıyorum.
Dışarıdayken genellikle şapka giyerim.
Tom okula pek ilgi duymuyor gibi görünüyor.
Genellikle gece yarısından sonrasına kadar ayakta kalırım.
sina kalama mute. sina ken ala ken kalama lili?
Genellikle yaklaşık sekiz saat uyurum.
Tom, Mary'nin Boston'da yaşadığını bilmiyordu.
Tom'un olayla bir ilgisi yoktu.
Bence bu biraz fazla pahalı.
Tom, Mary'yi ona pahalı bir saat alması için ikna etti.
Bunu yaptığım zamanı hâlâ hatırlıyorum.
Polis Tom'un Mary'nin yemeğini zehirlediğinden şüpheleniyor.
Hâlâ tüm kuralları öğrenmedim.
Ha tiltod neki, csak azért is csinálni fogja.
Partiyi erken terk eden tek kişi Tom değil.
Я прокидаюся рано вранці.
Genellikle şekersiz kahve içerim.
Tom muhtemelen yeni bir araba almayı düşünüyor.
Ben daha gençken onu yapardım.
Ez még próbálkozásnak is gyenge.
Tom muhtemelen olduğunu düşündüğünüz kadar genç değil.
Hâlâ bir gün Boston'a gitmek istiyorum.
Tom muhtemelen olduğunu düşündüğün kadar zeki değil.
Hâlâ seni her zaman düşünüyorum.
Tom muhtemelen olduğunu düşündüğünüz kadar mutlu değildir.
Ödevimi hâlâ bitirmedim.
Sembra come se la cosa non ti riguardasse.
Том все ще в Австралії, чи не так?
- Miért este dolgozol? - Napközben tanulok.
Tomi csöndben van. Elfelejtette talán, hogy kell beszélni?
Поліція виявила відбитки пальців Тома на дверній ручці.
Il rischio di sviluppare il cancro ai polmoni per i fumatori è più elevato rispetto ai non fumatori.
Wer sich auf seinen Lorbeeren ausruht, trägt sie an der falschen Körperstelle.
Tom dice che sono troppo fiducioso.
Parlavamo in francese.
Non sto guardando.
Sto provando tanto.
Kiu ripozas sin sur siaj laŭroj, tiu portas ilin ĉe la malĝusta korpoparto.
Gottes Wort an jeden Ort.
Dia vorto ĉien.
Man sollte die Liebe zum Gesetz machen.
Oni devus fari la amon al la leĝo.
Hast du Gott nicht geliebt, dass dir Böses widerfahren ist?
Ĉu vi ne amis Dion, ke al vi nur malbono trafis?
Was ist der Sinn des Lebens? Es ist die Liebe, die uns befähigt, alles zu erreichen.
Kio estas la senco de vivo? Ĝi estas amo, kiu ebligas nin ĉion atingi.
Den Armen gebührt die Ehre, und nicht den Reichen. Wer von wenigem lebt, schützt unsere Erde und teilt mit anderen.
Al la malriĉuloj estu la honoro kaj ne al la riĉuloj. Kiu vivas de malmulto, protektas nian teron kaj dividas kun aliaj.
Wir sollten die Armen ehren und nicht den König!
Ni devus honori la malriĉulojn kaj ne la Reĝon!
Arbeit ist Dienen.
Laboro estas servado.
Ein Mensch ohne Glauben ist so, als würde er behaupten, in der dunklen Nacht erstrahlten die Blumen in ihrer schönsten Farbe.
Homo sen kredo estas kvazaŭ li argumentus, ke en la malluma nokto brilus la floroj en ilia plej bela koloro.
Sobald der Mensch glücklich ist, hat er keine Bedürfnisse mehr.
Tuj kiam la homo estas feliĉa, li ne havas bezonojn.
Man denkt über andere immer so wie man selbst ist, darum haben Diebe immer die größten Schlösser an ihren Türen.
Csak nyugalom! Semmi pánik!
Remélem, tetszeni fog neked minálunk.
Remélem, hogy jól fogod érezni magadat minálunk.
Ez a férjem pisztolya.
Egy nagyon régi tankönyvből tanulok németet. Még 1970-ben adták ki.
Oni pensas pri aliaj ĉiam kiel oni mem estas, do ŝtelistoj ĉiam havas la plej grandajn serurojn je siaj pordoj.
Nem akarom, hogy a szüleim semmiségek miatt aggódjanak.
Tomi szívesen nézi a madarakat a parkban.
Mikor tanultál meg olvasni?
Ezt nem szabad gyerekeknek látni.
Kio okazis tie?
Ezt nem láthatják a gyerekek.
Ezt nem szabad megnézni gyerekeknek.
Ezek a gyerekeim játékai.
Tomi a mamája házában lakik.
Ju pli proksima oni estas je la maro, des pli forta la vento estas.
Add át a szüleidnek a tiszteletemet!
Je näher man am Meer ist, desto windiger wird es.
Ez olyan szűk, hogy nem férünk át rajta.
Том отверг обвинение.
Ez olyan keskeny, hogy nem férünk el egymás mellett.
Ju pli proksima oni estas je la maro, des pli venta estos.
A nimfák táncoltak a fák között, míg a faun fuvolázott.
Это абсурдное обвинение.
Ты не можешь остаться надолго.
Его имени я не помню.
Ты не должен здесь так громко говорить.
Пожалуйста, береги летом воду.
Несмотря на всё то, что она мне сказала, я не могу перестать о ней думать.
Трудно не подозревать его во лжи.
Die Nymphen tanzten unter den Bäumen, während der Faun Flöte spielte.
Хуан вышел из дома взволнованным.
Zal het regenen? "Ik hoop van niet."
Я бы хотела с Вами поужинать.
Эта идея хороша.
Я б хацела з Вамі павячэраць.
Гэта ідэя добрая.
Яна любіць спаць.
Pourquoi est-il si gentil avec moi ?
Le navire a coulé.
Elle n'est pas énervée.
Il n'est pas énervé.
Je ne trouve pas la deuxième chaussette.
L'or peut conquérir toute forteresse.
Die Fragen eines Kindes sind schwerer zu beantworten als die Fragen eines Wissenschaftlers.
J'ai lu une centaine de livres jusqu'à présent.
Je ne veux pas souffrir.
C'est un mauvais signe.
Personne ne m'a rien dit.
La demandoj de infano estas pli malfacilaj por respondi ol la demandoj de scienculo.
Puoi non negare, so tutto.
Puoi non negare le tue colpe, so già tutto.
Non negare.
È solo uno scherzo.
Tu es jolie en noir.
Vous êtes beaux en noir.
Tu es belle en noir.
Vous êtes jolies en noir.
Nos munitions sont épuisées.
De quelle couleur est votre crayon ?
De quelle couleur est ton crayon ?
Il conducente si sedette sul sedile anteriore.
Wir haben zwei Schränke gekauft, doch der eine erwies sich als höher als der andere.
Lui chiese riguardo agli amici.
Ich bin jetzt vollends überzeugt, dass das Tom war.
Im neuen Haus gibt es viele leere Wohnungen und kaum Bewohner.
Spendo troppo in vestiti?
Hier kann man gute Sachen kaufen.
Ĉi tie bonaj aĵoj aĉeteblas.
Sono solo una casalinga.
Accadrà di nuovo?
Non sono abbastanza ambizioso.
Sono nato a San Francisco.
Tom'un bu geceki partide olması çok muhtemel değil.
Hâlâ tamamen iyileşmedim.
Tom Boston'da büyümüş bir kadınla evlidir.
Neler olduğunu konusunda hâlâ bir fikrim yok.
Tom çocuklarına bakacak birini arıyor.
Ben hâlâ sorunu anlamıyorum.
Tom'un Mary ile tartışması gereken bir şeyi var.
Onu hâlâ mümkün olduğunca sık yapıyorum.
Tom çello çalmada oldukça iyi oldu.
Hâlâ Fransızcayı iyi konuşamıyorum.
Tom'un Mary'nin Fransızca konuşamadığı konusunda bir fikri yoktu.
Öğle yemeğinden sonra sık sık şekerleme yaparım.
Tom arka bahçesinde ilginç bir şey buldu.
Öğle yemeğinden sonra sık sık uykum gelir.
Tom hiçbir soruyu cevaplamak zorunda olmak istemedi.
Seninle tenis oynamak istemiyorum.
Tom insanların olduğunu söylediği kadar zengin olamaz.
Tom gerçekten insanların olduğunu söylediği kadar pinti olamaz.
Onu tekrar yapmayı istemiyorum.
Tom yaptığım şeyi yapmaya devam etmemi istedi.
Onu eskisi kadar çok yapmıyorum.
Tom Mary'den yaptığı şeyi durdurmasını istedi.
O zaman Fransızca konuşamıyordum.
Hiç hoşlandığın ayakkabı buldun mu?
Polis üç saat boyunca Tom'un evini aradı.
Sen hâlâ çok ilgili görünmüyorsun.
Hiç kimse Tom'u onu yapmasını engelleyemez.
Zaten ne yapacağını biliyor gibi görünüyorsun.
Vivo nella Galassia di Andromeda.
Questo è veramente un bell'ospedale.
Stäng ögonen.
Blunda.
Tom vuole fare due chiacchiere con te.
Tom ha diviso il suo dessert con Mary.
Questa notte c'è il plenilunio.
Di notte tutto sembra possibile.
Tom'un Mary'yi onu yapması için ikna etmesi kolaydı.
Volevamo il dessert.
Ho sentito che a Tokyo perfino i tassisti si perdono spesso.
Sorun yaşıyor gibi görünüyorsun.
Tom'a öyle şarkı söylemeyi öğreten kişi bendim.
Yoho tugama silam.
Izou ugama silam.
Aanangan i Rosmah timungon do mangkuk jamban.
Neredeyse her gün Tom'la yüzmeye giderdim.
Orohian i Rosmah timungon do mangkuk jamban.
Neden Tom'u sevmediğini hâlâ anlamıyorum.
Non capisco perché mi stia accadendo questo.
Bir gün onu birlikte yapmalıyız.
Ben hâlâ Tom'un ne istediğini tam olarak anlamıyorum.
Bunu elimizden geldiği kadar kısa sürede yapmalıyız.
Posso fermarmi per la notte?
Tom'dan bahçedeki yabani otları çekmeme yardım etmesini istedim.
Bunu yapmak için iznimiz yok.
Gerçekten Tom'un sana yardım etmeyeceğini mi sandın?
Hiçbir şey onu yapmamızı engelleyemez.
Koiho kou po naku humava?
Hiçbir şey bunu yapmamı engelleyemez.
Do you know how to make a raw fish salad?
Tom ne zaman buraya varacağını söyledi?
Mary benim annem değil. O benim teyzem.
Koilo kou po momonsoi do hinata?
Tom ne zaman bizim orada olmamızı istediğini söyledi.
Orohian oku mangakan do timadang.
Aanangan zou mangakan do timadang.
Ти знаєш, як зробити салат із сирої риби?
Miagal kogiu ko dii.
Ви знаєте, як зробити салат із сирої риби?
Miniaga' do kogiu ko dii.
Kohigaganan nopo ginumuan kogiu mantad pulou Borneo dot osusuan doid hobi kuang vahu toun.
Koligaganan nopo ginumuan kogiu mantad pulou Borneo dot osusuan id lolobi po walu toun.
Niue è un paese.
L'aereo è già decollato dall'aeroporto.
Savo nopo ginumuan nga pinosoou zou kokomoi do kogiu main violin.
Sawo nopo ginumuan nga pinosorou oku kokomoi do kogiu main violin.
Onu nopo kavo kaa' do sumandak nu? "Kogiu motu."
Gli occhi di Tom erano incollati allo schermo della televisione.
Gli occhi di Tom erano incollati alla TV.
Nunu nopo kawo kara do sumandak nu? "Kogiu matu."
Jag tror att hon kommer.
Jag tror att hon kommer att komma.
Du verkade inte förstå vad Tom sa.
Ni verkade inte förstå vad Tom sa.
Taakanon dongkosuabon nopo don kogiu nga punti, ranggalau om timadang.
Sarapan untuk orangutan adalah pisang, rambutan dan terap.
Kogiu nopo poingiyon hilo'd Sepilok nga tangabaal id posorili pogun Sabah.
استُعير الكتاب من مكتبتنا المحلّيّة.
Kogiu nopo poingizon doiho Sepilok nga tangabaa' doid posoihi pogun Sabah.
لن تغادر المنزل مرّة أخرى.
Orangutan yang tinggal di kawasan Sepilok adalah haiwan yang paling pintar di seluruh negeri Sabah.
Lütfen daha sessiz olur musunuz?
Daha sessiz olur musunuz?
بدأ فاضل يحوّل ملكيّة منزل ليلى إلى إسمه.
Poruhangon nopo lihing tintod do mongonsok montok poiduon do toutong.
Pouangon nopo hiing id poguhu do mongonsok montok poiduon do tovutong.
Tom'un ne söylediğini anlıyor gibi görünmüyordun.
Çiğ balık salatası yapmayı biliyor musun?
Polis, Tom'un parmak izlerini kapı kolunun üzerinde buldu.
Tom viene tre o quattro volte al mese.
Fadil è diventato padre.
Sei la più bella donna che io abbia mai visto.
Hepiniz daha az gürültülü olabilir misiniz?
Come lo faccio?
Kariyeri beklenmedik bir şekilde bozuldu.
Ellerimizi sabunla yıkıyoruz.
Oyuncak mağazası okulun yanında.
Tu dove sei? Io sono in giardino.
Tiamaniere tio estas ĝusta.
Lui non è in ufficio.
Vi akceptis kontraŭvole.
Sei stanco di non far niente.
Tio estas tiel netaŭga.
Mi bedaŭras, ke mi ne povas subteni vin pli forte.
Tomo avertis siajn lernantojn.
Non dare fastidio.
Полиция обнаружила отпечатки пальцев Тома на дверной ручке.
Non mettere i piedi sul tavolo.
Quanti libri hai letto nella tua vita?
Sami lost his royal connections.
Sami's dreams began to disintegrate.
Sami became obsessed with Layla.
This was deliberate.
Sami visited Buckingham Palace.
Buckingham Palace is a symbol of pomp and ceremony.
Sami was one of the lucky ones.
Sami answered an ad in a magazine.
The job was beyond Sami's wildest dreams.
Sami worked for the Queen's daughter-in-law.
Sami went with the queen wherever she went.
Sami went to the best parties.
Sami had a good living.
Sami was rubbing shoulders with Egypt's elite.
Sami was an Egyptian shipping magnate.
Sami used violence on a number of occasions.
Layla was extremely dramatic.
Sami was extremely manipulative.
Layla saw Sami as a ticket to the high life.
Dovresti andare dal medico.
Would you mind helping me a bit?
I still haven't forgiven Tom for doing that.
What you said was disrespectful.
I saw Tom and Mary in the park this morning.
This isn't everything I ordered.
I don't know if Tom plans to do that or not.
There's only one way to do this.
I didn't buy everything Tom asked me to buy.
There's only one way to do that.
How's Tom going to deal with this situation?
My bicycle has been stolen, too.
Did Tom try to persuade you to do that, too?
Look what I found in the garden.
Could you show Tom where the parking lot is?
I've had nothing to eat all day.
You should tell Tom to keep away from Mary.
I'm too tired to go any further.
You should tell Tom not to do that anymore.
I'm still not totally persuaded.
You know what Tom is capable of, don't you?
Ĉi tio ne estas ĉio, kion mi mendis.
On ani trochę nie szanuje uczuć innych ludzi.
Wygląda dokładnie jak jego matka.
I saw Sami and Layla at the beach this morning.
I will never forgive Sami for doing that.
Ezek valóban jó hírek.
You know what Sami is capable of, don't you?
You should tell Sami not to do that anymore.
You should tell Sami to keep away from Layla.
Sami has had nothing to eat all day.
Could you show Sami where the parking lot is?
Look what Sami found in the garden.
Did Sami try to persuade you to do that, too?
Sami's bicycle has been stolen, too.
How's Sami going to deal with this situation?
Zapalił zapałkę, ale szybko ją zgasił.
I didn't buy everything Sami asked me to buy.
I don't know if Sami plans to do that or not.
This isn't everything Sami ordered.
Był rozczarowany brakiem zaproszenia.
Był rozczarowany, że nie został zaproszony.
What Sami said was disrespectful.
I've asked Sami several times not to do that.
You didn't seem to understand what Sami was saying.
The police found Layla's fingerprints on the doorknob.
Tom újra boldog.
Wkrótce przyzwyczai się do tutejszego klimatu.
The police found Sami's fingerprints on the doorknob.
Could you please be quieter? Sami is sleeping.
Could you be quieter? Layla is sleeping.
Sami got home just before it started to rain.
Sami plans to get married as soon as he graduates from high school.
I told Sami that he should apologize to Layla.
Sami didn't seem very busy today.
I wasn't able to talk Sami out of doing that.
I'm pretty sure that Sami can't speak Arabic.
Sami has a lot of strange ideas.
Is there anything you can tell me about Sami?
Sami still doesn't look very happy.
The shoes I gave Sami were too small for him.
Sami still owes me a lot of money.
Sami talks quite a lot, doesn't he?
Sami can swim just about as well as Layla can.
Sami used to do that, didn't he?
Sami doesn't seem to be making much progress.
Sami is doing that the wrong way.
Sami explained to us why he couldn't do that.
Can you get a ticket for Sami, too?
Sami finally got the courage to ask Layla out.
Sami opened the blinds.
Sami isn't as crazy as everybody thinks he is.
Sami didn't seem to enjoy the concert very much.
It was a pleasure to work with Sami.
Sami's kids were here a while ago looking for him.
Sami got home just before it started raining.
Sami had no idea that Layla hated him so much.
Sami almost never goes out after dark.
Sami had no idea that Layla wanted to do that.
Sami had no one to discuss his problems with.
Sami didn't have a job at that time.
Sami is afraid he might hurt Layla's feelings.
Sami doesn't like Chinese food at all.
Sami is richer than you probably think he is.
Sami only listens to classical music.
Sami is sitting in the corner all by himself.
Sami originally comes from Australia.
Sami is the one who usually does the cooking.
I still want to do that with Sami.
Sami is the one who usually does the driving.
I still would like Sami's approval.
Sami is the only one who knows what happened.
Sami is younger than most people think he is.
Sami usually works from nine to five.
Sami wasn't wearing jeans yesterday.
Sami knows better than to disagree with Layla.
Sami wasn't wearing his uniform then.
Sami lay awake for hours thinking about Layla.
Sami went duck hunting last weekend.
Sami may not remember me, but I remember him.
Sami won't be able to do that today.
Sami muttered something that I couldn't hear.
Sami concerned about that problem.
Sami refused to listen to anything Layla said.
Sami is not a very good chess player.
Sami says he doesn't want to do that anymore.
Sami is not often invited to parties.
Sami says he never thinks about Layla anymore.
Sami is still not entirely satisfied.
Sami spent the entire day cleaning the house.
Domani oggi diventerà ieri.
Fadil told Layla he was planning to rob a bank.
Sami has been sneezing all afternoon.
Вона постійно бреше.
Йди до будинку Тома.
Йдіть до будинку Тома.
Я у Тома вдома.
Я в будинку Тома.
Будинок Тома охайний.
У будинку Тома живуть привиди.
В будинку Тома пожежа.
Ми пішли до будинку Тома.
Будинок Тома продається.
Будинок Тома згорів вщент.
У будинку Тома була пожежа.
Будинок Тома дуже великий.
Ходімо до будинку Тома.
Ходімо до Тома додому.
Я йду до будинку Тома.
Я забіг до Тома в гості.
У Тома дуже гарний будинок.
Я зателефонував з будинку Тома.
Я зателефонувала з будинку Тома.
Я часто ходжу до будинку Тома.
Я пройшов повз будинок Тома.
Я зупинився у будинку Тома.
Я зупинилася у будинку Тома.
Я зайшов до будинку Тома.
Я пішов до будинку Тома.
Тримайся від Томового будинку подалі.
Тримайся від будинку Тома подалі.
Знайти будинок Тома легко.
У будинку Тома повно іграшок.
У будинку Тома багато іграшок.
По будинку Тома ударила блискавка.
Я їду до будинку Тома.
Біля будинку Тома є гарний сад.
Будинок Тома знаходиться біля моря.
Будинок Тома знаходиться біля пляжу.
Я знаю, що будинок Тома продається.
Я ніколи не був у будинку Тома.
Я ніколи не була в будинку Тома.
У будинку Тома є три спальні.
Вчора я відвідав будинок Тома.
Вчора я зайшов до будинку Тома.
Я відвідаю будинок Тома завтра
Я відвідаю Тома в його будинку завтра.
Будинок Тома треба пофарбувати.
Будинок Тома згорів у дві тисячі тринадцятому.
Будинок Тома згорів у дві тисячі тринадцятому році.
Я знав короткий шлях до будинку Тома.
У будинку Тома лише одна спальня.
Це фотографія будинку Тома.
Я врешті-решт знайшов будинок Тома.
Будинок Тома — біля школи Мері.
Цей будинок з червоним дахом — це будинок Тома.
Я сам знайшов будинок Тома.
Я сама знайшла будинок Тома.
Я зупинився в будинку Тома в Бостоні.
Ця дорога не веде до будинку Тома.
Це не шлях до будинку Тома.
Ходімо до будинку Тома просто зараз.
Скажи нам, як потрапити до будинку Тома.
Скажіть нам, як потрапити до будинку Тома.
Скажи мені, як потрапити до будинку Тома.
Скажіть мені, як потрапити до будинку Тома.
Я йду до будинку Тома, щоб учитися.
Будинок Тома недалеко вниз по вулиці.
У мене все ще є ключ від будинку Тома.
У будинку Тома немає світла.
Вона постійно говорить неправду.
У будинку Тома немає електричного струму.
Будинок Тома було ушкоджено повінню.
Будинок Тома було повністю знищено.
Мені не можна йти до будинку Тома.
Будинок Тома десь тут неподалік.
Мені не варто було ходити до будинку Тома.
Мені не слід було ходити до будинку Тома.
Поліція знайшла наркотики у будинку Тома.
Будинок Тома було зруйновано торнадо.
Будинок Тома було знищено торнадо.
В будинку Тома немає проточної води.
Сьгодні ввечері в будинку Тома буде вечірка.
Думаю, нам усім слід піти до будинку Тома.
Піаніно у будинку Тома розстроєно.
По дорозі додому я забіг до Тома додому.
Десь у будинку Тома є сейф.
Будинок Тома було знищено ураганом.
Будинок Тома було зруйновано ураганом.
Припускаю, ти знаєш дорогу до будинку Тома.
Припускаю, ви знаєте дорогу до будинку Тома.
У будинку Тома є один вітраж.
Я не знаю, як виглядає будинок Тома.
Будинок Тома не буде так вже й важко знайти.
Я зателефонував до Тома додому, але ніхто не відповів.
Я зателефонувала до Тома додому, але ніхто не відповів.
Забіжімо до Тома додому та поговорімо з ним.
Будинок Тома було повністю зруйновано.
Ураган зруйнував будинок Тома.
Той будинок з червоним дахом — то будинок Тома.
Припускаю, ти знаєш, як дістатися до будинку Тома.
Припускаю, ви знаєте, як дістатися до будинку Тома.
Я дуже добре провів час у будинку Тома.
Я дуже добре провела час у будинку Тома.
Будинок Тома приблизно такого ж розміру, як і будинок Мері.
Будинок Тома знаходиться неподалік звідси внизу по вулиці.
Будинок Тома на іншому боці річки.
Я ходив до будинку Тома ввечері перед його смертю.
Будинок Тома знаходиться лише за три блоки звідси.
Можливо, хтось тут може нам допомогти знайти будинок Тома.
Мені так і не вдалося з'ясувати, як дістатися до будинку Тома.
Я колись проходив повз будинок Тома кожного дня.
Якісь хлопці вломилися до будинку Тома та пограбували його.
Будинок Тома як мінімум втричі більший за мій.
Готель, в якому я зупинився, знаходився не дуже далеко від будинку Тома.
Ти єдиний, хто знає, як дістатися до будинку Тома.
Ти єдина, хто знає, як дістатися до будинку Тома.
Дівчина, яку ми бачили, як вона на когось чекала біля будинку Тома, — це Мері.
Будинок Тома виглядає так, ніби в ньому не прибирали роками.
Я зараз йду до будинку Тома, щоб розповісти йому про це.
Я хотів, щоб у мене був ключ від будинку Тома, але він мені його не дав.
Я хотіла, щоб у мене був ключ від будинку Тома, але він мені його не дав.
Ми пішли до будинку Тома, щоб поговорити з ним, але його не було вдома.
Ми співали різдвяні пісні в машині по дорозі до будинку Тома.
Я зараз йду до будинку Тома, щоб розповісти йому про те, що сталося.
Я зараз їду до будинку Тома, щоб розповісти йому про те, що сталося.
Ми повинні з'ясувати, хто підпалив будинок Тома, в результаті чого він вщент згорів.
Бомба вщент рознесла будинок Тома. На щастя, його тоді не було вдома.
Sami has decided to become a translator.
Те, що він все ще живий, — це диво.
Sami wanted to live close to where he studied.
Вона робить все, що в її силах.
Sami has finally finished doing that.
Я не розумію твоєї логіки.
Guarda, ascolta, e fai tesoro.
Том сказал тебе, кто это был?
Я тебе вообще рассказывал о Томе?
Ты хотел встретиться с Томом?
Ты что-нибудь получил от Тома?
Том сказал что-нибудь о нас?
Том попросил тебя написать это?
Том занял у тебя денег?
Том сказал, в чем было дело?
Том забыл что-то?
Это действительно случилось с Томом?
Том вправду с тобой танцевал?
Ты слышал, что я сказал, Том?
Ты правда сделал это с Томом?
Том правда тебе это сказал?
Ты правда думал, что я Том?
Том сказал тебе, где припарковаться?
Том сообщил тебе хорошие новости?
Я упоминал, что Том был врачом?
Ты показал Тому свои картины?
Ты видел, куда пошел Том?
Том благополучно возвратился?
Том знал, что делал?
Ты спросил у Тома, что не так?
Ты на самом деле видел, как Том это делает?
Том сказал, куда идет?
Том на самом деле тебе это сказал?
Том правда дал тебе совет?
Ты записал номер Тома?
Ты на самом деле дал Тому денег?
Он что-нибудь сказали о Томе?
Ты слышал, что сделал Том?
Том написал эту песню для тебя?
Ты поговорил об этом с Томом?
Ты рассказал Тому о пожаре?
Том рассказал тебе о пожаре?
Том рассказывал тебе о своем прошлом?
Ты пригласил Тома на вечеринку?
Ты влез в драку с Томом?
Ты хоть пытался поговорить с Томом?
Ты чего-нибудь выведал у Тома?
Ты приятно провела с Томом день?
Ты спросил у Тома, почему он опоздал?
Ты передал записку Тому?
Ты получил документы от Тома?
Том попросил тебя что-то сделать?
Том действительно не хочет приходить?
Ты хоть побеспокоился о том, чтобы позвать Тома?
Том действительно поступил в Гарвард?
Том пел какие-нибудь песни, которые ты знаешь?
Том не знал, как это делать?
Том дал тебе что-нибудь для меня?
Том сказал, почему не приходил?
У Тома с этим были трудности?
Ты правда дал Тому эту машину?
Ты хоть думал нанять Тома?
Ты сказал Тому, что тебя пытались ограбить?
Ты сказал Тому то, что я тебе сказал?
Ты сказал Тому покосить лужайку?
Ты сказал Тому, что сделал это?
Ты сказала Тому, как это было хорошо?
Том сказал тебе то, что сказал мне?
Ты получил этот билет от Тома?
Ты знал, что Том был детективом?
Том спросил тебя, зачем ты это сделал?
Ты правда видел Тома вчера?
У вас с Томом был спор?
Вы с Томом спорили?
Ты предложил Тому помощь?
Ты на самом деле видела, как Том танцует?
Том помог своей матери вчера?
Ты слышал про аварию Тома?
Ты ходил навестить Тома вчера?
Том сказал, почему хотел уволиться?
Том сказал, что именно произошло?
Том ответил на все твои вопросы?
Ты дала Тому что-нибудь поесть?
Том дал тебе что-то для меня?
Том сказал, зачем он тебе это дал?
Том дал тебе какой-нибудь другой совет?
Ты сказал Тому то, что сказал мне?
Том занимал у тебя деньги?
Ты хорошо провела с Томом время?
Том вправду швырял в тебя камни?
Кто-нибудь спросил Тома, зачем он это сделал?
Том так и не приходил в сознание?
Том выглядел чем-то расстроенным?
Ты хоть знал, что Том танцует?
Том сделал какие-либо еще предложения?
Том еще что-то предложил?
Том вообще рассказывал о своем отце?
Том попросил тебя прийти поговорить со мной?
Ты знал, где остановился Том?
Том правда сказал тебе, что я умер?
Ты вообще связывался с Томом?
Ты знал, что Том торговал наркотиками?
Том хорошо провел время в Бостоне?
Том тебе хоть что-то сказал?
Ты видел у Тома выражение лица?
Том действительно думал, что я не знаю?
Том разрешил тебе делать что хочется?
Ты брал у Тома машину вчера?
Ты знал, какие у Тома планы?
Том сказал тебе, что опоздает?
Том приводил кого-нибудь на вечеринку?
Том спрашивал у тебя что-нибудь об этом?
Ты пробовал пирог, который испек Том?
Том сказал, когда приедет погостить?
Ты сказал, что Том — твой друг?
Том сказал, с кем придет?
Том сказал полицейским, что произошло?
Том давал еще какие-нибудь инструкции?
Ты сказал Тому, что он мог бы остаться здесь?
Том сказал, почему его здесь не было?
Ты с Томом приятно поужинала?
Ты сумел связаться с Томом?
Ты выяснил что-нибудь о Томе?
Том съел всё, что было у него на тарелке?
Том дал тебе попользоваться своим зонтиком?
Ты вообще говорил об этом с Томом?
Том был растоптан диким бегемотом.
Том был растоптан диким гиппопотамом.
Вона й оком не морнула.
Том і оком не моргнув.
Том та Мері обидва неодружені.
Америка розділена більше, ніж будь-коли.
Сполучені Штати зараз розділені більше, ніж будь-коли.
Якщо брехню повторювати, вона не стане правдою.
Będzie tu niedługo?
Czy on będzie tu niedługo?
Вона тобі зраджувала?
Він тобі зраджував?
Ти добре ладнаєш з новими однокласниками?
Є певні важливі питання, на які наука не в змозі відповісти.
I'm still not totally convinced.
Trying to convince Tom was a waste of time.
I'm pretty sure that we'll lose.
Tom will be happy to know that you're safe.
I'm not a native French speaker.
Tom was the first one to volunteer to help.
I'd call a doctor if I were you.
Tom was the first one to congratulate Mary.
I went to Australia last summer.
Tom was able to get Mary to tell the truth.
I usually walk home from school.
Tom wanted Mary to teach him how to juggle.
I think that we need to do that.
Tom told Mary that she should study French.
I think one of my tires is flat.
Tom told Mary that he was going to do that.
I think I can make a difference.
Tom stole some old coins from Mary's house.
I still want to do that someday.
Tom spent the whole night looking for Mary.
I still don't speak much French.
Tom said he thought he needed to help Mary.
I still don't have a girlfriend.
Tom said he only had thirty dollars on him.
I still can't do that very well.
Tom never seems to complain about anything.
I still can't afford to do that.
Tom may not have been the one who did that.
I should've done that by myself.
Tom made it home just before the storm hit.
Wkrótce wróci z Europy.
Już niebawem dojdzie do siebie.
Хлопчик високий для свого віку.
Szybko przyzwyczaił się do życia w akademiku i zaprzyjaźnił się z dwiema lub trzema osobami.
Я ненавиджу, коли навколо багато людей.
Wkrótce będzie z powrotem.
On wkrótce wróci do gry.
Przygotował się do nadchodzącego wyjazdu.
Tom fırtına vurmadan hemen önce eve gitti.
Onu tek başıma yapmalıydım.
Szybko zaaklimatyzował się w nowej pracy.
Aqui você pode comprar coisas boas.
Onu yapan kişi Tom olmayabilir.
Wkrótce opuszcza rodzinne gniazdko.
Sami slept around.
Hâlâ onu yapmaya gücüm yetmiyor.
Nie minęło dużo czasu, nim przyjechał.
Tom bir şey hakkında şikayet ediyor gibi görünmüyor.
Hâlâ onu çok iyi yapamıyorum.
As perguntas de uma criança são mais difíceis de responder do que as de um cientista.
Tom üstünde yalnızca otuz doları olduğunu söyledi.
Nie minie dużo czasu, a wyzdrowieje.
Том тебя очень любил.
Том вас очень любил.
Hâlâ bir kız arkadaşım yok.
Том любил детей.
Tom, Mary'ye yardım etmek zorunda olduğunui düşündüğünü söyledi.
Том всех нас любил.
Том тебя очень любил, Мэри.
Hâlâ çok fazla Fransızca bilmiyorum.
Том его очень любил.
Том её очень любил.
Том их очень любил.
Том нас очень любил.
Я его так любила.
Tom bütün geceyi Mary'yi arayarak geçirdi.
Okazał dezaprobatę, unosząc brew.
Ben hâlâ onu bir gün yapmak istiyorum.
Tom Mary'nin evinden bazı eski paraları çaldı.
Я её так любил.
Она его так любила.
Он её так любил.
Sanırım fark yaratabilirim.
Нам надо сесть на диету.
Quanto mais perto do mar se está, maior é a ventilação.
Я твой телохранитель.
La mamma non mi permette di appendermi al lampadario.
Я Ваш телохранитель.
Zmierzył jej czas maratonu.
Tom, Mary'ye onu yapacağını söyledi.
Płakał, jakby był sześciolatkiem.
Том не хочет идти туда один.
Quanto mais perto do mar, mais forte é o vento.
Bence lastiklerimden biri patlak.
Том не хочет ехать один.
Это низко!
С боевым крещением!
O que terá acontecido ali?
Mówi, jak gdyby był Amerykaninem.
Mówi, jakby był Amerykaninem.
Mówi po angielsku, jakby był Amerykaninem.
Sempre pensamos que os outros são como nós mesmos somos. É por isso que os ladrões sempre põem fortíssimas fechaduras em suas portas.
Я встаю.
Quem está feliz não tem necessidades.
Я вышел на пенсию в 2013 году.
Mówi, jakby już wcześniej czytał tę książkę.
Она пролила чернила на стол.
Mówił dalej, jak gdyby nic się nie stało.
Kontynuował, jak gdyby nigdy nic.
Er spricht Englisch, als ob er Amerikaner wär’.
Я довольно сильный.
Ich bin ziemlich stark.
У него хороший слух.
To jeszcze nic!
Ich bitte nicht ihn, sondern dich.
Я растолстел.
Mi petas ne lin, sed vin.
Я закрыл окно.
Tom und Maria sitzen auf dem Sofa und sehen sich im Fernsehen irgendeine Serie an.
Я закрыл ящик.
Tom Mary'ye Fransızca okuması gerektiğini söyledi.
Том говорит, что я ем как свинья.
Tom hat nicht gesagt, dass er auf jemanden warte.
Tomo ne diris, ke li atendas iun.
Я закрыл ставни.
Onu yapmamız gerektiğini düşünüyorum.
De er ikke interesserte i det hele tatt.
Я закрыл жалюзи.
Я играю в гольф.
In dem Laden sind Mäuse.
Я заслуживаю награды.
Я заслуживаю приза.
Tom Mary'nin ona hokkabazlık yapmayı öğretmesini istedi.
Я очень разборчив.
Я очень разборчивый.
Genellikle okuldan eve yürürüm.
En la vendejo estas musoj.
Tom Mary'ye gerçeği söylettirebildi.
Том говорит, что я слишком быстро вожу машину.
Geçen yaz Avustralya'ya gittim.
Том говорит, что я слишком быстро езжу.
Das ist ein großes Tier.
Tom laget spagetti til middag.
Er ist der, den wir suchen.
Я стал собирать вещи.
Tom Mary'yi tebrik eden ilk kişiydi.
Я стал собирать чемоданы.
Li estas tiu, kiun ni serĉas.
Yerinde olsaydım doktor çağırırdım.
Jeg ville huske.
Tom yardım etmeye gönüllü olan ilk kişiydi.
De hører ikke på meg.
Ben yerli bir Fransız konuşmacı değilim.
Auf jeder Etage gibt es vier Wohnungen.
I only wear a hat in the winter.
Tom looked pretty sick when I last saw him.
I only lit three of the candles.
Tom isn't very likely to get there on time.
I need to make a lot of changes.
Tom isn't very likely to be busy right now.
I might need your help tomorrow.
Tom is waiting for Mary in the parking lot.
I found it difficult to do that.
Tom is trying to find Mary a place to live.
I forgot to turn off the lights.
Tom is the person I gave my old bicycle to.
French isn't all that difficult.
Tom is probably older than you think he is.
Did you find any shoes that fit?
Tom is older than you probably think he is.
You're not old enough to drive.
Tom is likely to go to Boston next weekend.
You'll soon be able to do that.
Tom is by far the tallest boy in our class.
En ĉiu etaĝo estas kvar loĝejoj.
Mówi po angielsku tak dobrze, jakby był Anglikiem.
Tom senin güvende olduğunu bilmekten mutlu olacaktır.
Tom löschte der Reihe nach alle Dateien aus dem Papierkorb.
Ben kaybedeceğimizden oldukça eminim.
Sie liebt ihre Tochter.
Tom'u ikna etmeye çalışmak bir zaman kaybıydı.
Ŝi amas sian filinon.
Ben hâlâ tamamen ikna olmuş değilim.
Vor einem Jahr konnte Tom nicht Auto fahren, jetzt aber ist er ein erfahrener Fahrer.
Ich weiß, wie man schnell eine Fremdsprache lernen kann.
Mi scias, kiel rapide lerni fremdan lingvon.
Mi scias, kiel oni povas rapide lerni fremdan lingvon.
Tom faltou com a verdade.
Французский не такой уж сложный.
Was für eine Zukunft wartet auf unseren Planeten?
Kia estonteco atendas nian planedon?
Ihr werdet in Gruppen arbeiten.
Vi laboros en grupoj.
Wann hast du deine Mutter das letzte Mal gesehen?
Tomo estas malofte hejme.
Er und ich sind am selben Tag geboren.
Tomo verŝis pli da vino en sian glason.
Li kaj mi naskiĝis en la sama tago.
Mia peketo estas ĉokolado.
Ist sie ohne dich gegangen?
Ĉu ŝi foriris sen vi?
Zachowuje się, jakby był królem.
Wygląda, jakby zgubił drogę.
Hilf Opa in den Mantel!
Li ne devas manĝi.
Eu estava tentando perder peso.
Você ainda tem medo de aranhas?
Nikt nic nie powiedział.
Bei mir zu Hause gibt es keinen Fahrstuhl.
Ŝi interŝanĝis sian fotoaparaton kontraŭ gitaro.
Nikt się nie odezwał słowem.
Ŝi interŝanĝis sian fotilon kontraŭ gitaro.
En mia domo ne estas lifto.
La monaĥa vivo ne konvenas al mi.
La kurso de s-ro Smth estis nuligita, ĉar li estis malsana.
Li bezonas multan akvon.
Li bezonas multe da akvo.
Tom kocht sich den Kaffee selbst: niemandem traut er.
Não é seu.
Ich habe lange gewartet, mir scheint, eine ganze Ewigkeit.
Por que você está tão bravo comigo?
Kie vi tiom longe estis?
Tom já é pai.
Он был разочарован, что его не пригласили.
Onde e quando isso aconteceu?
Läuft etwas Interessantes im Kino?
Wir können viel verändern, doch nicht alles.
Tom é escoteiro.
Tom chamou Maria de mentirosa.
Ich schreibe mir deine Adresse nicht auf: ich kann sie mir auch so merken.
Tom fechou todas as janelas.
Tom ist nicht verheiratet und hat auch nicht vor zu heiraten.
Kann man das so auf Deutsch sagen?
Sagt man das so auf Deutsch?
Verliere ihn nicht aus den Augen!
Tom sınıfımızda açık ara en uzun boylu çocuktur.
Tom è quasi qui.
Yakında onu yapabileceksin.
Ich werde dir ihren Namen nicht nennen.
Tom muhtemelen önümüzdeki hafta sonu Boston'a gidecek.
Heute ist der letzte Ferientag. Morgen geht’s ab in die Schule!
Araba kullanmak için yeterince yaşlı değilsin.