loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
The siren sounded an emergency.
However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives.
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.
There's a lot of greenery in Tokyo Midtown!
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.
This is a highly recommended restaurant.
My boss took me to task for the poor quality of my work.
The pauper was begging for a living.
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.
She's a plain speaker.
This is my brother. Handsome, isn't he?
That was when I was in the first year at high school, so 17 years have passed since then.
I felt very light on my feet afterwards.
Thank you for reading to the end.
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.
A-ha-ha-ha! What a blunder!
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.
Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him.
We three sisters opened a coffee shop.
The president urged employees to act on their initiative.
The yakuza were tormenting Hiroshi.
I thought I could settle it by phone.
The spirit of the treaty was ignored.
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.
He's a plain speaker.
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.
The downclimb here is also dangerous as there are no handholds.
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
The contents of the four registers are preserved by the called subroutine.
I've finally got the knack of kendo.
First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full.
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?
Say, you, the lady over there. "Eh?" "Could you give me a bit of advice?"
He's doing in-depth research on ancient history.
As one grows old, one becomes a light sleeper.
Finally dawn broke; the long night had ended.
Good points: The pleasure of disposing of enemies with a variety of combos.
He easily licked his opponent.
If you taste this sauce you'll find it a bit salty.
It's nice to sip and savour drinks other than beer as well from time to time.
I cook, but I'm really crap at it.
The car wouldn't start.
This encyclopaedia is convenient for looking up things.
The bearer of this letter is my friend Suzuki.
It's OK to leave the baby to cry on occasion.
Is it wrong to leave my baby crying?
Are there any knacks, or good sites, for downloading Japanese software?
Dad, this a real sword? "Of course, it is a duel after all."
The name Cleopatra has become a byword for a beautiful woman.
Hold them there! Don't let them into the city!
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.
Watch out! A police spy is snooping around.
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.
I expect you've chanted "kuwabara kuwabara" after a lightning flash, or have seen somebody do so.
Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they!
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"
This has visual impairment as a side effect.
My daughter's slowness to take action is a pain.
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.
We really get on and often go to each other's place.
You really put that much in the sandwich?
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."
Might be a bit stiff... "Stiff?" "I mean the viscosity is too high."
He grinned broadly at us.
Your order? "Orange juice." "With ice?" "Yes." "Thanks for your business."
On the Xbox 360 the very first thing he said was "good hardware."
For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory.
When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that?
The Mozilla Foundation released the latest version of its email/news-client software, "Thunderbird 2.0.0.14" on May 1st.
I use Outlook's scheduler at work and I think I'd like to buy a PDA and synchronize them.
What is it that satisfies your aesthetic sense?
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna.
In woodworking, we classify wood as hardwood, softwood or exotic wood.
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!
Want to drop round my place? "Can I?" "My parents come home late as they both work."
So, you'll go out with me if I don't have to repeat a year? "I don't care for 'what if' stories."
I made sure that children who'd forgotten their red pencil came to borrow one.
My shoelaces came undone.
Wooden buildings catch fire easily.
He held the trophy up high.
He was wearing a threadbare suit.
He took pity on me and helped me out.
She was in a piteous state.
Non-members pay an additional 50 dollars.
I've thought about it, and what we're doing is just not right, so let's break up after today.
I've finally got some vacation coming as of the end of this week.
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
Solve the mystery lurking behind the murder!
Frankly speaking, this 'on board' means "doesn't have a graphics card".
I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time.
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.
He wasn't just humouring me. Those were the eyes of someone who really understood my feelings and sympathised.
Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East.
When did the Japanese start eating polished rice?
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.
I want to work from the taxpayers' point of view.
That's certainly one possibility.
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.
How much of winning an election is down to looks?
I want to run a Windows 95 game.
What are you thinking about? "Nothin'..."
Maria Callas was a famous opera singer.
There was a row of about 20 stalls at the fair.
As a result, we play ball inside on rainy days.
I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room.
I spent three years looking for a good director, but couldn't find one.
Looking outside, I noticed that it was starting to rain.
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.
Apparently an old friend of mine is going to a university in Osaka in Spring.
Why are '0.3' pencil leads so expensive?
This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams.
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
The government put the question to the people in a referendum.
This newspaper is free.
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
Why have you kept such an excellent wine back till now?
I recommend putting up your hair so your fringe doesn't get on your forehead.
I also prefer it with the hair worn up.
From the North Country is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
I can't look after my parents and such either.
Don't kill off bystanders!
You see I've resolved to follow you wherever you go.
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
And there is one more method of climbing up to the slide deck.
The button battery in the PC's internal timer has gone flat.
If you say "I was tricked," well that's certainly so but there's no mistaking that you were the one who signed up on a "sweet deal".
Which joint did you dislocate?
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.
Stay away from me, I'll catch the stupid.
You should stay away from cults like that before you turn into a moron.
Making light of cavities can be a matter of life and death.
The colour and make of the president's car are?
It could be just right for a warm up.
Never mind that, just take out what you've just nicked from your bag.
In the midst of this, it is IT that has made great progress.
May I please have your telephone number?
It's been 10 days since my boyfriend went to jail.
I'm short-tempered, and a loose-tongued man.
I can spare you just 10 minutes.
You have to learn to put up with this weather.
בוקר טוב.
Доброе утро!
לא חשוב.
Не важно.
מה אתה עושה?
תעשה משהו!
Сделай что-нибудь!
מה אתה רוצה לעשות?
Что ты хочешь делать?
寝てるな、寝ながらお金を稼げるなら別だが。
De tal palo, tal astilla.
El coche se estrelló contra la pared.
No es del todo exacto.
A veces los críticos no saben lo que critican.
¿Dónde están mis gafas?
¡Mira hacia atrás!
Será fácil acabar este trabajo antes del martes.
Pero sé cocinar bien.
Tienes muy buen aspecto.
Me arrepiento de lo que hice.
He utilizado mapas durante mi viaje.
Paco dibuja panoramas de ciudades.
No se ganó Zamora en una hora.
Le gusta viajar. A mí me gusta también.
No tenían nada que comer.
Felicitaciones por su victoria en el torneo.
Thomas Edison inventó la bombilla.
Thomas salió apresurado para llegar a tiempo al tren.
Est-ce qu'il fait chaud là-bas ?
J'arrive immédiatement.
Je vous l'amène demain.
Il viendra vous voir demain.
J'ai souvent envie d'aller là-bas.
Désolé, je n'y serai pas.
Je serai là-bas à cinq heures.
Quelle est la différence entre ceci et cela ?
C'est presque six heures.
C'est à environ 8 kilomètres.
En général je suis d'accord avec elle.
Les tentatives ont été la plupart du temps des échecs.
Le travail est pratiquement fait.
Il n'y a pas trop de doutes à avoir quant au parcours du feu.
Tu as presque raison.
Le travail est effectivement achevé.
毎日海で泳ぎます。
蛙の子は蛙。
En España existe democracia desde 1975.
Iremos a visitarlos pronto.
Su cara estaba pálida.
El deporte es bueno para la salud.
Ellos repudiaron a su hijo.
El descanso es desde las 10:40h hasta las 11h.
Está abierto de 10h a 6h durante todo el año.
Son las diez en punto.
Terminamos el trabajo un poco antes de las diez.
Ven a las diez en punto.
Tenía un compromiso previo a las diez.
Volveré a las diez.
Parte de Osaka hacia Tokio a las diez.
Estaré aquí hasta las diez.
Debes volver antes de las diez.
Si vuelves antes de las diez, puedes ir al baile.
El Sr. Jones nació en los Estados Unidos.
¿Está el Sr. Jones en la oficina?
Si no es molestia, por favor.
A quien vi esta mañana en la calle es a George.
La información que me diste no me es de ayuda.
Jugar a las cartas es divertido.
Tanto Jesús como sus discípulos fueron invitados a aquella boda.
Varios periódicos publicaron esa historia.
Numerosas personas murieron por la explosión.
Ella sabía leer a los 4 años de edad.
Montones de estrellas brillan en el cielo.
Él devolvió al banco su deuda.
Para muchas mujeres, el amor es lo primero.
No tengo ganas de estudiar.
このナイフは私にはとても便利でした。
Mon silence ne doit pas être considéré comme une approbation.
Si tu t'en prends à moi comme ça, je ne dirais plus rien.
La lenteur de ma fille pour agir me fait mal.
Je suis souvent en difficulté.
Elle s'est plainte qu'il faisait trop chaud dans la chambre.
Ne crois pas que je plaisante.
La Fondation Mozilla a sorti sa toute dernière version de son logiciel client de messagerie/news, « Thunderbird 2.0.0.14 » le 1er mai.
La neige a disparu.
Beaucoup de routes sont inondées. Il en découle de nombreux retards.
Y a-t-il quelqu'un pour m'aider ?
Le printemps est la saison pour planter les arbres.
Pour dire la vérité, j'ai perdu ton stylo.
Le gouvernement a instauré une nouvelle taxe sur le vin.
La nature est au-delà du contrôle des mortels.
Je n'aime pas la façon qu'il a de traiter les autres.
Je comptais sur sa gentillesse.
Je riais malgré moi.
Je ne pouvais m'empêcher de rire.
Les pensées s'expriment par des mots.
N'importe quel livre fera l'affaire du moment qu'il est intéressant.
Robert nunca se ha retrasado a una reunión.
Me gusta aquella ropa más que esta.
Ese plan avanza muy despacio.
No está lejos de París.
La mayoría de los fallecidos a causa del tabaco no eran fumadores empedernidos.
La leche se procesa para hacer mantequilla o queso.
Seguramente él me llamará por teléfono esta noche.
El color que me encanta es el rojo.
No estoy de acuerdo con que una mujer joven vaya allí sola.
Él trabajó con más entusiasmo que nunca.
Leer crítica literaria es muy útil para comprender la literatura.
Éste es el tren con destino a Nueva York.
Tengo ganas de que llegue el día de poder verte.
¿Cuándo me podrán devolver esto?
Si no tuviera tu apoyo, habría abandonado ese plan.
Allí venden numerosos productos variados y de alimentación.
Tras poner el despertador para sonar a las 7, ella se fue a dormir.
No hay nada que temer.
Hoy no hace calor especialmente.
Este fluido pegajoso sirvió como sustituto de adhesivo.
Este reloj no funciona.
En este jardín hay muchas rosas.
Este sombrero no me queda bien.
Esta es la casa donde yo vivía de niño.
El ordenador está a la izquierda de ella.
Él está deseando ir contigo.
Johnny le propuso matrimonio a Alice, y ella aceptó.
Soy Susan Greene.
Steve, tú eres el benjamín de la familia, ¿no?
¿Puede pasarme con el Sr. Smith?
Esa revista se publica dos veces al mes.
Hay rumores de que encontraron oro en ese valle.
Como no había taxis, volvimos caminando.
Tom tratará de hacer algo sobre ese asunto.
Él no pudo salir debido a una terrible tormenta.
Una botella de vino, por favor.
Todos llaman "Tora" a ese gatito.
Finalmente él se decidió a proponerle matrimonio a ella.
Ni que decir tiene que dejar el primer empleo después de apenas seis meses es una estupidez.
Derrotamos al enemigo.
Enero es el primer mes del año.
Como llovió, no fuimos de picnic.
¿Vas progresando en tus estudios de inglés?
Al llegar a la estación, telefoneé a mi amigo.
En épocas pasadas, las cosas eran distintas.
Parece que no queda dinero.
La cuerda se rompió al tensarse demasiado.
Hoy hemos recibido un montón de llamadas.
Ya te encontré.
Guárdeme un asiento, por favor.
La primera en venir fue Jane.
Ayer jugamos al béisbol.
Comimos filete y bebimos vino.
Llevamos tres años estudiando inglés.
Nosotros creemos en Dios.
Compré chocolate para Jim.
Siento compasión por las personas con esa enfermedad.
Tengo una bicicleta.
No fui porque estaba enfermo.
Tengo mala vista.
El presidente abandonó esa idea por no ser realista.
Había como mínimo cinco pasajeros a bordo del tren.
No olvides pegar el sello a la carta.
Necesita un arreglo.
Firme al final del documento.
Se oyó un sonido en el dormitorio.
Merece la pena ir al nuevo museo.
Una hora después, su fiebre era aún más alta.
Ella me dio mucha comida.
Ella no sólo es guapa, sino también amable.
Ella es estadounidense, pero vive en el Reino Unido.
Vayamos en tren.
No cuelgue y espere un momento, por favor.
La esclavitud está abolida en casi todas las regiones del mundo.
Él cuenta con no poca experiencia.
El asunto de su propuesta está en consideración.
Él tiene dos gatos.
Él era sospechoso de ser un espía.
Él tiene mucho dinero, pero casi ningún amigo.
Él tiene unos ingresos mensuales de 2000 dólares.
Hoy no me viene bien.
El otro día su madre falleció en el hospital.
Él es poco hablador.
¿Dónde está corriendo él ahora?
Él vino a casa con el pretexto de verme.
Él la acusó de haberle mentido.
Le dieron gracias a Dios.
Suelo oírla tocar el piano.
חייך עכשיו, תבכה אחר-כך!
אני עייף עכשיו.
Я сейчас уставший.
בבקשה תחשוב על זה.
Подумай об этом, пожалуйста.
אתה חושב יותר מדי.
Ты слишком много думаешь.
תחשוב על זה.
Подумай об этом.
Lo conozco.
Me las apañé para llegar a tiempo.
Mañana es mi cumpleaños, y cumpliré 17.
Aquel profesor tiene habilidad para tratar a los alumnos.
Sea como sea, mañana toma ese tren.
No, aún no lo he escrito.
Merece la pena leer aquel libro.
Estas hamburguesas están más ricas que las de aquel local.
Él es muy rápido corriendo.
¿Quién es él?
¿Sabes por qué dejaron de hablar?
Empezaron a investigar sobre ese problema.
Ella parece poseída por un espíritu maligno.
Ella decidió dejar el trabajo.
Ella abre la ventana.
Ella pasa las tardes de los sábados jugando al tenis.
Mi padre suele ayudarme con los deberes.
Venga a ayudarnos, por favor.
Él llevaba un abrigo azul.
Él volvió a casa tras mucho tiempo.
Él es científico a la vez que músico.
Él golpeó la puerta muchas veces, pero no hubo respuesta.
Él se esforzó todo lo que pudo para detener esa reforma.
Él tiene unos 40 años.
Estoy de acuerdo con la mayor parte de lo que él dijo.
Su bolsa está aquí, así que no puede haberse ido a la escuela aún.
No es importante que él venga o no.
No sé cuándo vendrá él.
Siento como si hubieran pasado años desde la mañana del domingo.
Muchos jóvenes murieron por la democracia durante esa guerra.
Pongámosle ese trabajo a mi hijo.
Tras la guerra, Gran Bretaña se hizo con numerosas colonias.
El bebé empezó a llorar.
Jugamos según las nuevas reglas.
Mi jefe me invitó a cenar.
Me arrepiento de haberle dicho eso al profesor.
Estaba acostumbrado al calor.
Tengo intención de ir a Izu durante el fin de semana.
Oí cómo llamaban mi nombre.
Voy a la escuela porque quiero aprender.
Sé que el dinero no lo es todo.
Procuro levantarme a las seis.
Mi bicicleta necesita una reparación.
Estuvimos esperándote un día entero.
En nuestra clase hay 25 chicos y 20 chicas.
Ojalá no nos salga nada mal esta vez.
Esta semana hay tres exámenes parciales.
Ponme un poco de brandy en el té rojo.
El banco tiene una hipoteca sobre su edificio.
Cuando venga por aquí cerca, pase a visitarnos.
Aquí hay un libro.
Ken tiene muchos más libros que tú.
Si encontráis cosas que os interesen mutuamente, podréis llevaros bien.
Este invierno nevó mucho.
Este es un libro tremendamente viejo.
Vaya a buscar un médico inmediatamente, por favor.
Ese grupo se compone de seis miembros.
No merece la pena reparar ese coche.
Ese aeropuerto está en la Bahía de Osaka.
Eso lo dejé metido en el cajón.
Es posible que eso sea cierto.
Pero no es necesario quedarse hasta el final.
No consigo entender eso de ninguna manera.
La pizza es mi comida favorita.
¿Te gusta el béisbol, Bin?
Es posible que el partido de fútbol se suspenda a causa de la lluvia.
Oiga, ¿me pasa con el Sr. Johnson, por favor?
Si me retrasara, no me esperes.
Ojalá tuviera alas para volar, y poder ir a rescatarla.
El hijo del gran actor se convirtió en buen actor con su propio esfuerzo.
No puedo levantar mi brazo derecho.
Se pensaba que los viajes espaciales eran imposibles.
Déjeme en la estación, por favor.
Comamos mientras esté caliente.
Como hacía mucho calor, fuimos a bañarnos.
Hay una manzana sobre el pupitre.
Tienes que actuar según te indique el director.
Los estudiantes son formales en su mayoría.
La casa de la esquina es la nuestra.
En general, los japoneses son conservadores.
Con ese trabajo tuvimos pérdidas.
Más que inteligente, él es listo.
Véase arriba.
¿Vienes a ver una película conmigo?
Ella dice ser la mujer más amable del mundo.
Paseo todos los días, excepto cuando llueve.
Algún día mi sueño se hará realidad.
Esa casa se quemó por completo en un incendio.
Cantemos esa canción en inglés.
Corre lo más rápido que puedas.
Tom no es igual de perseverante que Bill.
¿Desea tomar algo más?
Hablamos durante un momento.
¿Qué opina del arte contemporáneo?
Todos estamos unidos por la amistad.
Él me retuvo a toda costa para que me quedara un poco más.
Él me dio una palmada en el hombro.
No puede ser que lo haya escrito ella misma.
Ella tenía el cabello largo y rubio.
Mi padre acaba de volver a casa.
La cuestión es dónde comprar ese libro.
Il a été au magasin.
La route va de Tokyo à Osaka.
Je reviens à dix heures.
J'ai déjà des obligations à 10 heures.
La route serpentait à travers champs.
Comment appelez-vous cet animal en japonais ?
Bob m'a aidé.
¿Ella tiene perro? "No."
Me hicieron esperar cerca de 30 minutos.
Seguro que mañana hará buen tiempo.
En el alfabeto, la "A" viene antes que la "B".
Mi tío me compró un reloj, que es muy exacto.
Escriba aquí, por favor.
Jane es una chica terriblemente atractiva.
Jane llevaba un lazo amarillo en el pelo.
Esa noche hacía mucho frío.
¿Dónde está París?
Me gustaría charlar contigo por e-mail.
Me he dejado olvidado el mechero en algún sitio y no lo encuentro.
El médico me dijo que dejara el tabaco.
Decidí trabajar con todo el alma.
¿De qué es abreviatura esto?
Nuestro encuentro fue totalmente casual.
Nademos un poco por la tarde.
Me di cuenta de que esa caja estaba vacía.
Mejor te llevo hasta tu casa en coche.
Probé el sabor del alcohol a los 16 años.
Odio que me hagan esperar mucho tiempo.
La verdad es que es totalmente como tú dices.
La primera edición se publicó hace diez años.
Una mujer me preguntó por una calle.
El chico vigila a las ovejas.
El bebé dejó de llorar.
El profesor tiene el triple de libros que yo.
Hay un poco de dinero en la bolsa.
Comencemos desde la lección 3.
¿Ha terminado con el teléfono?
La vista nocturna de Tokio es magnífica.
Él se metió en el agua antes que yo.
Lo vi correr.
Lo obligaron a hacerlo así.
Agotó toda su energía en ese trabajo.
Pasé muchas horas leyendo libros.
Parece que ella viene.
¿Tú sabes por qué razón está ella tan enfadada?
Ella encerró al niño en la habitación hasta que parara de llorar.
Él apagó la luz y se acostó.
Llevó a cabo su propio plan.
No pude contener mi alegría.
A causa de la lluvia, el picnic se celebró en el gimnasio.
¿Se puede adquirir ese libro en la librería de Akita?
Estábamos todos comiendo agradablemente.
Se hizo rico gracias a los terrenos.
Ella tiene aptitudes de nacimiento como artista.
Hay personas que se bañan todos los días, y personas que no.
He hecho negocios con esta tienda durante muchos años.
Las apariencias de las personas engañan.
Ese nuevo país está bajo la influencia económica de Japón.
¿A qué hora volviste? "Anteayer."
Espero respuesta de usted.
Este coche es mejor comparado con aquel.
Estoy harto de este mal tiempo.
Por este camino siempre pasan muchos coches.
Por fin el autobús hizo una parada.
El rosbif lleva normalmente pudin de Yorkshire.
Nosotros los alemanes tememos a Dios, pero a nada más en este mundo.
No sé qué ocurrirá a partir de ahora.
Yo leí 60 páginas, mientras que él apenas leyó 10.
Les expliqué las reglas del juego.
Fuimos a la montaña a esquiar.
Él me mintió.
Él no sabe nadar en absoluto, pero esquiando es el número uno.
Ya la había conocido.
La historia se ponía más y más interesante.
Cámbiemelo por otro, por favor.
El sueño es el mayor de los ladrones. Nos roba la mitad de la vida.
Tienes que jurar que cumplirás la promesa.
私はこの近所に住んでいる。
¿Qué ocurrirá si fallo?
Está nevando.
Comer demasiado no es bueno para el cuerpo.
Al llegar la primavera, todo el mundo se despierta temprano.
¿Le importa decirme su peso?
Muchos soldados sufrieron terribles heridas en la lucha.
Yo vivo en este barrio.
Muéstreme su permiso de conducción, por favor.
El arroz se vende por kilos.
El Monte Fuji es la montaña más alta de Japón.
Voy estando cansado y viejo.
Tengo la impresión de que ella vendrá hoy.
El padre de ella es japonés.
Ella compró un libro en esa tienda.
¿Son ellos japoneses?
Él se sentó junto a ella.
Él es un joven japonés.
Él siempre usa palabras vulgares cuando se enfada.
Ha salido al aeropuerto a despedir a un amigo.
Si él hace eso será lógico que lo reprendan.
No puedo soportar más su comportamiento.
Él no puede haberte oído.
¿Es usted japonés?
Bienvenido a Japón.
Japón es un país insular.
Japón es un país industrial.
Es una muñeca japonesa.
El tren se retrasó una hora.
Seguramente ella lo intentará otra vez.
Él ha perdido su reputación.
Mi hermano menor aún duerme.
Todos la miramos fijamente.
Montaron en el avión.
¿Puedo entrar?
Wissen Sie, wer sie sind?
Él no quería separarse de su familia.
Vamos a pedir que nos hagan una foto.
Esta bicicleta lleva colocada aquí desde principios de mes.
Los chicos estaban callados.
¿Qué tomas para desayunar?
Él ha renunciado a viajar al extranjero.
Él estaba desnudo de cintura hacia arriba.
¿Es ella tan tonta como para creer tal cosa?
Ella reconoció haber cometido un error.
A ella la crió su abuela.
Soy el benjamín de la familia.
Voy a la iglesia el domingo.
Ayer me peleé con mi hermano mayor.
Pagué el doble de esa suma.
Me gustaría ir a Egipto algún día.
Tengo ganas de verte.
¿Por qué no vas en mi lugar?
Uno de mis primos está casado con una novelista.
Tengo un amigo cuyo padre es veterinario.
Los humanos se diferencian de los animales en la capacidad de hablar.
A estas horas él ya debe de haber llegado a casa.
El perro estaba olfateando un palo.
Deberías aprovechar esta oportunidad.
Es una pena que no puedas venir.
Amar y ser amado es la mayor de las felicidades en esta vida.
Esto por correo certificado, por favor.
Este problema es muy difícil y yo no sé resolverlo.
Ella no tiene con quién hablar.
La reunión terminó a las nueve.
Ese descubrimiento fue totalmente casual.
Todas las personas deben seguir la ley.
Si sigue este camino recto llegará a la oficina de correos.
¿Qué tal pescado para cenar?
Si te esfuerzas un poco más, seguro que tendrás éxito.
Últimamente he perdido peso.
Le entregué la carta a escondidas.
Estoy ocupado buscando piso.
¿Quién tendrá la responsabilidad de ese accidente?
Me insistieron para que aprovechara esa oportunidad.
Ella tiene las manos pequeñas. Pero no tan pequeñas como para no poder tocar el piano.
Ella está tratando de ahorrar todo lo posible.
Ella es famosa tanto en Japón como en Estados Unidos.
¿Dónde compraste esos zapatos?
Il n'est pas doué pour retenir les noms.
Ce proverbe vaut la peine qu'on s'en souvienne.
Il insiste pour se souvenir de chacun de nos anniversaires.
Chaque fois que je lis la bible je suis profondément ému.
C'est la répétition qui t'aide à te souvenir de quelque chose.
L'organe de la mémoire visuelle est situé sous l'hypothalamus.
L'éducation ne consiste pas à apprendre beaucoup de faits.
Entrée gratuite.
C'est gratuit ?
C'est cadeau.
Tu peux l'obtenir gratuitement.
Le parking est gratuit.
Ce livret est gratuit.
La nuit du jeudi la bière est gratuite.
Ils distribuent des échantillons gratuits.
J'ai eu les poires gratis.
Papa a eu la boisson gratis.
Ici on ne peut pas avoir l'eau gratuitement.
L'entrée est gratuite pour les enfants non scolarisés.
J'ai eu le billet pour trois fois rien.
Nous pourrons faire ça gratuitement.
L'entrée est gratuite pour les enfants de moins de trois ans.
Inscris-toi maintenant et tu n'as rien à payer pour toute l'année.
Ce billet te donne droit à un repas gratuit.
Tu peux l'avoir pour rien.
Les marchandises seront livrées gratuitement.
Le dépliant est gratuit.
Ce ticket permet l'entrée gratuite de deux personnes.
Nous livrons votre commande gratuitement dans un rayon de 30 kilomètres.
Tous les deux sont célibataires.
Elle est restée célibataire jusqu'à sa mort.
Je suis heureux d'entendre qu'elle est célibataire.
Une fois lâché, un mot se répand partout.
Llamémosle Snoopy.
Con tal de que corra, cualquier coche sirve.
Je nage à la mer tous les jours.
Qu'as-tu fait de mes lunettes ?
Elle est certainement très occupée.
Elle a dû être malade.
J'y suis allé un nombre incalculable de fois.
Il relut la lettre à plusieurs reprises.
J'ai relu la lettre encore et encore.
J'ai redit la même chose plusieurs fois.
Je l'ai réprimandé plusieurs fois.
J'en ai vu un plusieurs fois.
Oui, j'en ai vu un plusieurs fois.
J'ai entendu cette histoire des dizaines de fois.
Il ne savait pas quoi faire des restes de nourriture.
Il était une fois, dans un petit village une petite fille qui s'appelait Petit chaperon vert.
Il était une fois une belle petite fille.
Il était une fois une belle princesse.
Il y a très, très longtemps vivait un vieux roi sur une petite île.
Il y a très, très longtemps vivait un vieil homme dans un village.
Il y a très très longtemps vivaient un vieil homme et sa femme.
Il y a très, très longtemps vivait une belle petite fille.
Il était une fois un grand roi qui vivait en Grèce.
Il était une fois un vieil homme avare qui vivait au village.
Il était une fois un vieil homme.
Il était une fois un pauvre homme et une femme riche.
Cette composition est la mienne.
Je dis ça à partir de mon expérience personnelle.
Je fais quatre fois plus par moi-même que quand j'ai engagé Tony pour la première fois.
Je ne pouvais pas me faire comprendre en anglais.
Je l'ai vu de mes propres yeux.
Je veux me mettre à niveau.
C'est moi-même qui l'ai fait.
J'enverrais mon fils plutôt que d'y aller moi-même.
Je l'ai vu moi-même.
Je n'ai personnellement jamais vu d'OVNI.
Je n'y suis jamais allé en personne.
En fait, moi-même je viens juste d'arriver.
Je m'excuse mais je ne pourrai participer en personne à la réunion.
J'ai, personnellement, avant d'être employé par cette société, parlé sans détour à la hiérarchie.
Quant à moi, plutôt que d'essayer d'être un homme cosmopolite et sympa, j'aimerais être quelqu'un du terroir à l'esprit ouvert.
La décision de savoir si je devrais la rencontrer ou pas n'appartient qu'à moi.
Je porte des chemises blanches en semaine.
Le prix varie de 10000 yens entre un jour de semaine et un jour de vacances.
Les enfants tètent leur mère quand ils sont jeunes, et leur père quand ils vieillissent.
J'aime sucer des glaces en été.
Est-ce que c'est mauvais de laisser mon bébé pleurer ?
Ma mère doit être en colère.
Il doit être un honnête homme.
Il est encore jeune.
Je voyage toujours avec des chèques de voyage et non de l'argent liquide.
Il a déménagé dans le voisinage.
La lecture éduque l'esprit.
Le professeur avait un air sévère.
La natation fortifie beaucoup de muscles.
Nous voulons une voiture.
Notre maison fait face à la plage.
Je ne peux pas savoir ce que tu penses.
Dire ce que tu penses franchement n'est pas une mauvaise chose.
Toi, tu as vraiment des tripes.
Les arbres fruitiers exigent beaucoup d'espace pour se développer.
Plus il a de loisirs, plus il est heureux.
Quand vous serez libre, lisez ce livre.
C'est tout ?
Longueur maximum : 200 mots.
Plus que 20 personnes.
Entrée interdite sauf pour les personnels.
Il y a beaucoup plus d'eau que nécessaire.
Il était plus qu'un roi.
C'est fini pour votre examen médical.
D'habitude il se levait tôt.
Il est différent de ce qu'il était avant.
Il n'est plus comme il l'était.
Il n'a pas tout à fait quarante ans.
Il ne peut plus marcher.
Son travail est en dessous de la moyenne.
Je travaille tous les jours sauf les dimanches.
On ne voyait rien d'autre que l'eau.
Entrée autorisée pour les personnels seulement.
Si tu donnes, donne vite.
Tout le monde est occupé sauf moi.
Tout le monde ira sauf toi.
Ton travail est en dessous de la moyenne.
Depuis lors nous sommes amis.
Ce qui suit est son histoire.
Nous n'avons pas d'autre choix que de faire comme ça.
Je ne peux rien avaler de plus.
On ne peut en dire plus.
Más vale pájaro en mano que ciento volando.
Les goûts ça ne s'explique pas.
Je vous expliquerai la situation un peu plus tard.
J'ai besoin d'une brève explication.
J'expliquerai comment prendre ce médicament.
Son récit de l'incident concorde avec le vôtre.
Expliquez-le avec des mots simples.
Les mécréants se sont gaussés de l'interprétation faite par l'évêque.
Permettez-moi de vous expliquer le plat du jour.
Expliquez les faits aussi clairement que possible.
La poésie est une quête de l'inexplicable.
Nous avons illustré l'histoire d'images explicatives.
Je lui ai expliqué les règles.
Il a eu pitié de moi et m'a aidé à m'en sortir.
« Bon, tu sors avec moi si je ne redouble pas ? » « Les (si) ne m'intéressent pas. »
« Tu passes chez moi ? » « Je peux ? » « Mes parents rentrent tard tous les deux comme ils travaillent. »
Hayakawa, les résultats du trimestre sont parus. Tu es à nouveau le premier !
Une pièce isolée de bois tendre et un bon chauffage sont les conditions indispensables d'un sauna.
世界同時株安の底はみえてこない。
日本経済はこの世界同時株安の傷が比較的浅いと見られているが、そうでもない。
今までにない高報酬を期待できる新しいアフィリエイトサービスです。
もれなく1000円もらえるキャンペーン実施中！
急に寒くなってついに秋になったかなという毎日ですがみなさま体調を崩したりしていないでしょうか？
今年もアメリカからのノーベル文学賞はでなかった。
「自分の足が臭いと思っている人の足は臭く、思っていない人のは臭くない」という研究結果がある。
鳩は訓練さえすれば、ピカソとモネの絵画の区別ができる。
コスタリカの乾季オタマジャクシの味の良さの比較が彼によって行われた。
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
ニワトリはどちらかというと美人を好む、ということが証明された。
野生のアヒルの中に同性愛の屍姦愛好者いるらしい。
ニシンがどうもおならでコミュニケーションしているようであることがわかってきた。
ネズミは日本語の逆さ言葉を話す人とオランダ語の逆さ言葉を話す人とを聞き分けられない場合がある。
イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。
本当にくだらない人間は、誰からもくだらないと言われない。
En application externe seulement.
Vous fallait-il quelque chose d'autre ?
Es-tu prêt ?
Avez-vous besoin de lui ?
Tenue correcte exigée.
On dirait que le chef de service aime abuser de son autorité.
De quoi as-tu besoin ?
Que veux-tu que je fasse ?
Soyez attentif aux pickpockets.
Facile, pas de problème.
Plus de prudence ne nuit pas.
La meilleure partie du courage réside dans la prudence.
Que tout soit prêt.
Y a-t-il des réactions de la partie adverse ?
Mon père est absent à cause de son travail.
La dépense est au minimum de 10000 yens.
Il y a bien assez d'argent pour les dépenses.
Il a été appelé pour affaires.
Elle est maladroite.
On ne se nourrit pas de belles paroles.
Je suis sérieux !
Tu aimes ?
Salut, ça va ?
Salut ! Comment ça va ?
Le temps est capricieux.
Tu dis ça sérieusement ?
Combat contre la maladie.
La maladie et la santé sont affaires de mental.
Il leva une arme contre moi.
Il tomba en arrière.
Il était étendu sur le dos.
Il était étendu le visage visible.
L'homme pointa le fusil dans la direction des inspecteurs.
Ne pointe pas ton arme dans ma direction.
J'ai marché en direction du parc.
Mets-toi sur le dos.
Ce film est pour les adultes, pas pour les enfants.
Un avion de ligne s'envola à destination des États-Unis.
Je dirigeais mon revolver vers la cible.
Le soldat dirigea son fusil vers l'homme.
Elle jeta un regard dans sa direction.
Elle me tourna le dos.
Elle est partie hier pour Kyoto.
Ils sont partis pour New York.
Il part pour la Chine demain.
Il se tenait le dos au mur.
Il se concentra là dessus.
Il dirigea ses pas vers le village.
Il est parti de Narita pour Paris.
Il dirigea ses pensées vers son foyer.
Il est parti à Tokyo ce matin.
Il a tourné le dos à la vieille tradition.
Était-il allongé sur le dos ?
Allongé sur le dos il regardait le ciel.
Je les connais tous.
Je ne pourrais jamais assez vous remercier.
Je n'ai pas de mots pour exprimer ma gratitude.
Ce que je t'ai dit à son sujet est aussi valable pour son frère.
Ce que je t'ai dit à son sujet est aussi vrai pour son frère.
Il a des idées très arrêtées sur le mariage.
Jane n'en sait pas autant sur Nara que sur Kyoto.
Concernant les caractéristiques de la fonction respiratoire chez les nageurs.
Le chien me suivit.
Les ouvriers sont venus s'enquérir de leurs augmentations de salaires.
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches in numbers this nation has never seen; by people who waited three hours and four hours, many for the very first time in their lives.
They believed that this time must be different; that their voice could be that difference.
Americans who sent a message to the world that we have never been a collection of Red States and Blue States: we are, and always will be, the United States of America.
老いも若きも、共和党員も民主党員も、黒人も白人もラテン系もアジア系もネイティブアメリカンも、同性愛者もそうでない人も、健常者も障害者も、すべてが出した答えだ。
It's been a long time coming, but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.
I just received a very gracious call from Senator McCain.
私はちょうど上院議員のマケイン氏からとても親切な電話もらった。
He fought long and hard in this campaign, and he's fought even longer and harder for the country he loves.
He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.
I need that phone.
I congratulate him and Governor Palin for all they have achieved, and I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
私は彼とペイリン知事を彼らのしたことすべてのことで祝い、彼らと今月初頭のこの国の信頼を再建するため、一緒に働くのを心待ちにしている。
Les médecins ont refusé d'effectuer une deuxième opération.
Il a dit que c'était de ma faute.
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.
And that cannot happen if we go back to the way things were.
It is only the chance for us to make that change.
This victory alone is not the change we seek.
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night.
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
I will listen to you, especially when we disagree.
But I will always be honest with you about the challenges we face.
And we know the government can't solve every problem.
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
There will be setbacks and false starts.
I promise you, we as a people will get there.
But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we will get there.
We may not get there in one year or even in one term.
The road ahead will be long.
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.
Our climb will be steep.
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead.
And I know you didn't do this just to win an election.
And I know you didn't do it for me.
This is your victory.
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government of the people, by the people, and for the people has not perished from the Earth.
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
It was built by working men and women who dug into what little savings they had to give $5 and $10 and $20 to the cause.
It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston.
Our campaign was not hatched in the halls of Washington.
We didn't start with much money or many endorsements.
I was never the likeliest candidate for this office.
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.
I am grateful to them.
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.
I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure.
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.
Sarah and Marsha - I love you both more than you can imagine.
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biden.
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.
It's the answer that led those who've been told for so long by so many to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
„Wo wohnen Sie?“ – „Ich wohne in Tokyo.“
„Was möchten Sie?“ – „Ich möchte einen Hund.“
„Sind Sie Lehrer?“ – „Ja, bin ich!“
„Nein“, wiederholte der Engländer.
Opa hat es mir gekauft!
„Sonst noch etwas?“ – „Nein, das ist alles.“
„Weine nicht“, sagte sie.
„Könntest du mir mit meinen Englischhausaufgaben helfen?“ – „Natürlich.“
Ich scheine Fieber zu haben.
Ich blieb im Haus, weil es regnete.
Falls es heute Abend regnet, werde ich nicht ausgehen.
Wann schwimmst du? "Ich schwimme im Juli."
Kannst du mir ein Boot geben?
Ich gehe nicht gerne nach draußen, wenn es regnet.
Ich höre Musik.
Ich ähnele meiner Mutter.
Er fuhr Ende Mai nach Paris.
Kinder müssen ihren Eltern gehorchen.
Es regnet, aber ich würde gerne nach draußen gehen.
Stéphane ne dévoilerait à qui que ce soit ses manigances destinées à le venger de ses amis pour lui avoir fait une farce.
Au même moment, l'employé Natsue Arimura fit connaître à Gojiko son intention de démissionner le mois suivant.
Je fis en sorte que les enfants qui avaient oublié leur crayon rouge viennent en emprunter un.
Qu'est ce qui peut satisfaire ton sens de l'esthétique ?
Au travail j'utilise l'agenda d'Outlook et je pense que je vais acheter un Assistant Personnel Numérique et les synchroniser.
Par exemple, si un enseignant lui-même gros fumeur avertit un élève des dangers de la cigarette, c'est comme s'il se contredisait.
À propos de la Xbox 360 la toute première chose qu'il ait dite a été « bon matériel ».
L'un des premiers symptômes précurseur notable est la difficulté d'uriner, mais il n'y a souvent pas de symptômes clairs.
L'un de ses effets secondaires est la déficience visuelle.
C'est sympa de siroter et de savourer d'autres boissons que de la bière de temps en temps.
Les bons points : Le plaisir de se débarrasser des ennemis avec de nombreux combos [Jeu].
Il y a beaucoup de nature en Afrique.
Je veux de l'argent.
Si un cambrioleur entrait dans ma chambre, je lui jetterais quelque chose.
Il n'y a pas de limites à l'univers.
Ils ont défendu leur pays.
Elle s'est vue dans le miroir.
לך לרופא לקחת מרשם!
Пойди к врачу взять прописанное лекарство!
איפה הבית שלך? "הוא שם".
Где твой дом? – "Он вон там".
אתה המורה של ישראל, אמר ישו.
מתי אתה מתעורר? אני מתעורר בשמונה.
אני שוכב על הדשא.
לא ללכת על הדשא.
לא מספיק אור כדי לצלם.
לפעמים התמונות האלו לא מספיק טובות.
אתה יכול לזהות את הבן אדם בתמונה?
בתמונה כולם מחייכים.
הסימול "&" משמעו ו' החיבור.
Символ «&» ставится вместо «и».
מי הבחורה הזאת? "זאת קיוקו".
«Кто эта девочка?» — «Это Кейко».
ראיתי אותה לפני חמישה ימים, אמר.
«Я видел ее пять дней назад», — сказал он.
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
Envoie-moi une carte postale.
S'il pleut demain, elle ne viendra pas ici.
Il n'est pas encore venu.
Il mangea le steak et en commanda un autre.
De cette tour on a un panorama complet de la ville.
Cette épée a une étrange histoire.
Asseyez-vous je vous prie.
Il y a eu dix accidents en dix jours.
Hubo diez accidentes en diez días.
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
Let us remember that, if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.
In this country, we rise or fall as one nation, as one people.
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
Those are values that we all share.
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends.
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices.
I need your help. And I will be your president, too.
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand.
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.
To those who seek peace and security: We support you.
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracy, liberty, opportunity and unyielding hope.
That's the true genius of America: that America can change.
Our union can be perfected.
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot.
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.
What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
Il est généreux envers ses ennemis.
Le peuple s'est révolté contre le roi.
Elle a témoigné contre lui.
Faire valoir son grade plus élevé sur ses inférieurs.
Mes yeux sont très sensibles à la lumière.
Élevez-vous contre l'injustice.
Elle est douce envers les animaux.
Elle était de toute bonté envers tout le monde.
Elle hocha de la tête en réponse à ma question.
Il commença à avoir des soupçons envers elle.
Il est généreux envers ses amis.
Il est respectueux envers ses supérieurs.
Il est très sensible à la critique.
Attention aux pickpockets dans ce lieu.
Attention aux e-mails frauduleux.
Transmettez-lui mes bien sincères salutations.
Transmets mes plus sincères salutations à ta mère.
Mon mari vous transmet ses sincères salutations.
Transmets mes plus sincères salutations à ton père.
Transmets-lui mes sincères remerciements.
El signo "&" significa "y".
Ve al doctor para que te dé una receta.
Navegué por el Mediterráneo en una goleta cuando tenía 17 años dijo lenta y cuidadosamente.
Seis centavos por segundo le recordó Bob.
Dijo: "La vi hace cinco días".
¿Cómo se deletrea "bonita"?
¿Qué significa O.V.N.I? "Significa Objeto Volador No Identificado, creo"
Di "ahh".
Ah es una interjección.
¡Listo! dice el ángel y desaparece en una nube de humo y el rayo de un relámpago.
¿Dónde está tu casa? "Está por allá".
¿De verdad quieres eso? preguntó el pequeño conejo blanco.
Il lit le journal tous les matins.
这是我的妈妈。
以后再讲。
我真的不知道。
人人都愿意相信美梦可以成真。
十分感谢。
我跟父母联络了一下。
我跟父母讲了留学的事情。
我把旅费耗光了。
我在旅行中用了地图。
我不够钱去旅行。
他喜欢旅行。我也是。
Ich werde es probieren.
Das ist nichts Ernstes.
Mein Vater spielte an diesem Sonntagmorgen Golf.
Er liest jeden Morgen die Zeitung.
Er hat mir einen langen Brief geschrieben.
Ziehen Sie einen Kimono an?
Ich denke, dass es ihm gelingen wird.
Ich liebe Spielfilme.
Bitte geben Sie mir irgendetwas zu trinken.
Musik zu hören macht sehr viel Spaß.
Mögen Sie Musik?
Welchen Weg gehen wir?
Seien Sie mein Gast.
Ich kaufe kurz eine Fahrkarte.
Der Lehrer ist für die Klasse im dritten Jahr zuständig.
Der Junge blieb still.