loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
ଚେଷ୍ଟା କର!
מאז אפריל יש בית קפה בסלובקיה, בו יכולים האורחים להנות מכוס קפה, תה ועוגה (נטולת גלוטן) בחברת חתולים.
ଆରମ୍ଭ କର!
הקור לא כל כך מפריע לי.
מריה בת 78.
କୁହ!
עבור מי הוא עובד?
ଦେଖ!
הוא שאל אותי כמה שאלות.
ଶିଘ୍ର!
הספר של הסופר יופיע מחר בחנויות הספרים.
קרא את המאמר.
האיזור עצום אבל מאוכלס בדלילות.
ଆରାମ କର।
אתה מדבר כורדית כרגע?
העולם אינו אלא כפר קטן.
Dima yettmuqqul-ik.
Dima yettmuqqul-ikem.
Dima yettmuqqul-iken.
Dima yettmuqqul-ikent.
היא בטוחה שתצליח בבחינות.
יש לך מילון אספרנטו?
לא למדת את זה בבית הספר?
କୃଷ୍ନ।
אחותי יכולה לשחות מהר מאד.
ଆଉଥରେ!
ପଢ଼।
Kamščiamedis yra vienintelis medis, kurio žievė atsistato.
ଉହ୍ଃ
ଲେଖ!
Netta yif-iken s waṭas.
Netta yif-ikent s waṭas.
ସକାଳ!
ବାହାର!
Kamščiamedis yra vienintelis medis, kurio žievė regeneruoja.
ଆରମ୍ଭ।
ଦେଖ।
ହସ।
The princess walked through the garden.
ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟବସତଃ।
برای پسر درخواست کردن چیزی از پدر ساده‌تر است تا برای پدر درخواست کردن چیزی از پسر.
ବାସ୍ତବରେ!
Ssarameɣ yezmer ad k-iɛawen.
Ssarameɣ yezmer ad kem-iɛawen.
Ssarameɣ yezmer ad ken-iɛawen.
Ssarameɣ yezmer ad kent-iɛawen.
Ssarameɣ yezmer ad k-yalel.
ଆନ୍ଠେଇବା!
Ssarameɣ yezmer ad ken-yalel.
Ssarameɣ yezmer ad kent-yalel.
Ssarameɣ yezmer ad kem-yalel.
ବୁଝିଲି।
ଅପେକ୍ଷା କର।
Tom was beside himself with anger.
Tom was beside himself with rage.
Tom was beside himself with fury.
Tom didn't stop there.
The picnic was cancelled because of the rain.
Yella yeẓra anwa-k?
Yella yeẓra anta-kem?
Yella yeẓra anwi-ken?
Yella yeẓra anti-kent?
She furnished her room herself.
There's no longer a difference between pure and applied mathematics.
Tas vyras man įkyrėjo.
Can a vulture eat a cheetah?
It's hard being human.
Tas vyras man nedavė ramybės.
Can you still eat mouldy bread?
Don't promise what you can't give.
Can't anyone see me?
D ayen i d-iḍerrun d medden akk, yeqreb neɣ iḍul.
He hit me over the head.
Uzzleɣ ɣer yemma.
You don't actually think I'm going to let you do that?
We were sitting together on the sofa.
Ur lliɣ d amsadur.
Medusa had the power to turn someone to stone.
Ɣur-sen idles-nsen weḥd-sen.
He mustered up the courage to propose to her.
Iḥar melmi ara yeddu yid-k.
Iḥar melmi ara yeddu yid-m.
Iḥar melmi ara yeddu yid-wen.
Neẓra tuḍneḍ.
Iḥar melmi ara yeddu yid-went.
Neεlem thelkeḍ.
You keep making mistakes.
Tu esi vienintelis man žinomas žmogus, kuris mėgsta tą daryti.
Is the graphics card compatible with this computer?
The Olympics take place every four years.
הילד הזה חנון.
למשפט זה כפל משמעות.
In a magazine I read recently, there was an article that said it isn't true.
היא מוכרת צדפים.
Fish are cold-blooded.
זה יכול לקרות לכל אחד.
Tettwaɣ tnaεurt-a.
Could you bring me a glass of water on your way back?
It's a type of watermelon.
If you want to leave, there's the door.
Ḍefren-k.
Ḍefren-kem.
Ḍefren-ken.
I've been learning English on my way for four years.
Ḍefren-kent.
I want to buy it.
Ḍefrent-k.
Ḍefrent-kem.
Ḍefrent-ken.
Ḍefrent-kent.
It's nice to learn to others' mistakes.
Ad teqqimeḍ kra dayi?
Once Catalonia gains independence I'm going there.
Mazal-it yebɣa ad d-yas.
Mazal-it yeɣs ad d-yas.
It's surely a misunderstanding.
Gmta nemėgsta tuštumos.
You want it? Then listen.
I don't know what I'm supposed to do anymore.
Ur yelli ara yebɣa amgaru.
Ur yelli ara yeɣs amgaru.
I was only late by five minutes.
We cannot question this fact.
I think she deserves a second chance.
Dancing is my hobby.
Just a dream can shape the future.
You've lost your glasses.
Ur t-yebɣi ara.
Ur tt-yebɣi ara.
Ur t-yeɣs ara.
Ur tt-yeɣs ara.
This person is a master in the arts of gambling.
You shouldn't speak ill of others.
I don't remember what her name is.
That depends entirely on the surroundings.
She won't be at home today.
Ur yebɣi ara igerdan.
Ur yeɣs ara igerdan.
The accident wasn't my fault: I had right of way.
Vaikai labai smalsūs, todėl jie apie viską klausinėja.
Even a thousand-mile-long journey begins with the first step.
Without you my life would be devoid of meaning.
Today was nice.
He got goosebumps.
Ur yessin ara tanglizit.
Even though I got your explanations, I still don't understand anything.
How many students are here?
Aš ją iš veido žinau.
He's pretending not to understand when in reality he's a specialist in the subject.
What are the exact dimensions of this room?
We're learning about Ancient Rome and Greece.
Let's have a break now.
How long have you been studying Latin?
I'd like to sleep just a little bit more.
Yeẓra ufur-nni.
They finally reached a small village.
Ur yeẓri ara.
I left my keys on the table. Could you bring me them?
He failed the exam because he's lazy.
He failed the exam because he's a slacker.
Yessen-iyi mliḥ.
Yessen-iyi hullan.
Greitai ateik!
The prison was my university.
Neudělal tu zkoušku, protože je líný.
We don't have the right to take risks.
Yeẓra tidet.
I offend her.
He didn't help the poor.
Yessen amahil-nnes.
Yessen aṭas n medden.
Tell him, you idiot!
Ur yeẓẓar ara.
Yessen tameṭṭut-inu.
Vězení bylo mojí universitou.
I knew you'd like one of them.
Thank God he recovered entirely.
Yessen mliḥ tamdint.
Yessen hullan tamdint.
I know very little about shoes even though I walk around in them a lot.
Tom is for, Mary against.
I got an invitation.
You'll do what you want anyway.
The meeting ended at five.
You like horse-riding.
Dostal jsem pozvání.
Why is life hard?
His professional life wasn't an immediate success.
Proč je život těžký?
Yessen-aɣ akken igerrez.
Why are you crying, sir?
My wife and I have the same profession: we are teachers. She teaches English and I teach Portuguese.
Better keep your head down.
Nechal jsem klíče na stole. Můžeš mi je přinést?¨
This watch was manufactured in Switzerland.
Ur iyi-yessin ara.
Konečně se dostali do malé vesnice.
トムは遊びません。
Jaké jsou přesné rozměry této místnosti?
The police will be carrying out an investigation of this crime.
Tom's brushing his teeth.
He continued reading the book as if nothing had happened.
Where has he taken my dog?
He took his hat and left.
Is there anyone here who speaks Japanese?
Dnes nebude doma.
Mennad est un voleur.
Nevzpomínám si, jak se jmenuje.
Myslím, že si zaslouží druhou šanci.
Ist hier jemand, der Japanisch spricht?
Aš jūsų abiejų nekenčiu.
Kam vzal mého psa?
Mary pretended to be ill so that she wouldn't have to go to school.
Mennad a vu son ami mourir.
I wish you a good day, sir!
Mennad ne fâchera pas.
Here it's cold even in summer.
Is your brother here?
He turned around and walked away.
Li enamiĝis en lindan knabinon.
We'll manage without you somehow.
Mennad blir inte arg.
Tady je zima dokonce i v létě.
Why isn't anybody here?
I lived in Rome for three years.
Mennad såg sin vän dö.
Сегодня её не будет дома.
J'ai vécu à Rome pendant trois ans.
Proč tu nikdo není?
Otočil se a odešel.
Jag slår vad om att du inte minns mig.
Je tady tvůj bratr?
D acu ara ččeɣ i yimekli, ass-agi.
Je tady někdo, kdo hovoří japonsky?
Termometras rodo dešimt laipsnių.
Everything worked smoothly.
Vzal si klobouk a odešel.
There's a spelling mistake here.
Mary dělala že je nemocná, aby nemusela jít do školy.
Tom is so jealous.
Yessen anda ay nezdeɣ.
Mes einame namo.
Je tady pravopisná chyba.
Can you also buy something to eat there?
Můžeš tam také koupit něco k jídlu?
He attended a Quranic school.
She attended an Islamic school.
He wanted to be an imam.
He started studying Islam.
Yettwali iman-nnes yessen kullec.
Yettwali dakken yessen krayellan.
Yeḥseb iman-nnes yessen krayellan.
Yettwali iman-nnes yessen krayellan.
Dans cette province on parle le berbère.
Niekada neužmiršk to, kas svarbu.
Niekada nepamiršk to, kas svarbu.
Werɛad ur yeẓri ara.
Yessen New York am temzit-nnes.
Yessen aṭas n tɣawsiwin ɣef yijeǧǧigen.
The Champs-Élysées are in Paris.
Mon plat préféré, ce sont les lasagnes.
Ur neẓri anda i nteddu.
On ne sait pas où on va.
We do not know where we are going.
J'aime les lasagnes.
Somehow a bat flew into my house through the window.
Али забил великолепный гол.
Irgendwie ist eine Fledermaus in mein Haus durch das Fenster hineingeflogen.
Gosto de maçã.
Gosto de lasanha.
He said he didn't know this man, but that was a lie.
I don't like my name.
The party will take place in the garden, unless it rains.
Where there's fear, there's shame.
That should be done by tomorrow.
Али отдал точный пас.
A piza é a minha comida preferida.
He left the company.
ଚାଲ!
He built her a bookshelf.
ଦୁଃଖୀତ।
The mother started to undress the baby.
A lasanha é a minha comida preferida.
I'm adding an example sentence.
ଦୁଃଖ!
କେଁଉଠି?
କେମିତି?
କେବେ?
ସେଇଆତ!
Bei wem wohnst du?
У него даже нет айрана, но зато срать он ездит на коне.
If you're not going, neither am I.
ଠିକ୍?
ସେହିପରି
I can't calm down.
Будь я на твоём месте, я бы такого не делал.
Будь я на вашем месте, я бы такого не делал.
ମୁଁ!
Ich kann mich nicht beruhigen.
କିଛିନୁହେଁ।
На вашем месте я бы такого не делал.
ସତରେ!
ଏଇଠି?
ବାଛ।
ରାଜି ହେଲି।
Задача усложняется.
ସାବଧାନ।
It's one of the isotopes that can be found in the Earth's crust.
Али никогда никому не даёт свои деньги.
ବୁଝିଲ?
ଥର।
ଆଗାଅ!
ମିଛ।
I wrote this poem for my mum.
ଅନ୍ତର୍ମୁଖୀ!
Dieses Gedicht habe ich für meine Mutter geschrieben.
My opinion is the wisest.
କେବେ ଅଧିକ ନୁହେଁ!
ଲଜ୍ଜାକର!
Али произвёл сильное впечатление своими забитыми голами.
Mon plat préféré sont les lasagnes.
ଏର଼୍...
ହମ୍ମ...
ଉଡ଼!
We want a society for everyone, not just for the few who are rich.
ଜାଣିରଖ!
ଆଉଥରେ
ଶାନ୍ତି
ସେଥିପାଇଁ?
ଆଶ୍ଚର୍ୟଜନକ।
Tom ist nicht in die Schule gegangen.
ସୁଆଦିଆ!
ରୁହ!
My daughter's husband is Francuz.
ସୁନ୍ଦର!
Der Mann meiner Tochter ist Francuz.
ଦୟା!
ହସ!
Mon plat préféré est la pizza.
A minha comida preferida é piza.
She's been mute since birth.
ଆନଂଦରେ।
ଆଣ!
ଶୁଅ!
Je n'aime pas mon nom.
ସବୁବେଳେ|
There was a car accident.
ସଂଭବତଃ।
ଠିକ୍।
ସମ୍ମାନ!
I hope nobody saw me.
Ich hoffe, dass keiner mich gesehen hat.
ଜୋକ।
ନିଶ୍ଚୟ!
The doctor prescribed him medication.
ଭଲ!
ଶପଥ!
ହୁଃ?
କପି ମେସନ୍!
ଜାଲି!
ଲଢ଼!
Behind our house there's a park.
Hinter unserem Haus gibt es einen Park.
କେମିତି ଅଛ!
Derrière notre maison il y a un parc.
ଘର!
ମାର!
Are they learning English?
କିଣ!
Lernen sie Englisch?
Est-ce qu'ils apprennent l'anglais ?
It's still too early to talk about that.
Hinter unserem Haus liegt ein Park.
She was ashamed when her child behaved very badly in public.
ନିଶ୍ୱାସ ନିଅ!
Der Arzt verschrieb ihm Medikamente.
Sie hat sich geschämt, als ihr Kind sich öffentlich sehr schlimm verhalten hat.
ପ୍ରଶ୍ୱାସ ନିଅ।
If she had married you, she'd be happy right now.
ନିଶ୍ୱାସ ତ୍ୟାଗ କର।
ପଳାୟନ କର।
За нашим домом есть парк.
Wenn sie dich geheiratet hätte, wäre sie jetzt glücklich.
У нас за домом есть парк.
ପଳାଅ!
Oh my God, how beautiful!
ଦଉଡ଼।
ଦଉଡ଼!
The Emperor has the easy life.
ଚିତ୍କାର କର।
Надеюсь, меня никто не видел.
Driving can be relaxing.
Driving can be stressful.
Driving can be fun.
Driving in traffic is stressful.
ଜୋରରେ ପାଟିକର!
Моё любимое блюдо - пицца.
Tom doesn't like driving in traffic.
The fahrenheit scale is only used in the United States; in science and most other nations the celsius scale is used.
Пицца - моё любимое блюдо.
I asked him to take me home.
Tom est un oiseau de nuit.
Ich habe ihn gebeten, mich nach Hause zu bringen.
କଥାହୁଅ।
କଥାହୁଅ!
We cannot deny this fact.
ପାଟିକର।
Я три года прожил в Риме.
Я прожил в Риме три года.
ପାଟିକର!
It's you who'll make the decision.
ଚଢ଼।
ଚଢ଼!
C'est toi qui prendras la décision.
ଗୋଇଠା ମାର
Eres tú el que tomará la decisión.
Думаю, мне понадобится немного больше денег.
ମାର ଗୋଇଠେ!
ଖେଳ।
କାମ କର।
Du bist derjenige, der die Entscheidung treffen wird.
У нас во дворе был огород.
Eg har to tenner med hol i.
Quiero que seques mis lágrimas.
Comparison is not proof.
ଧ୍ୟାନ ଦିଅ!
ବିରାଡ଼ି!
Ein Vergleich ist kein Beweis.
Lo abbiamo visto in spiaggia.
ଧୀରେ!
К сожалению, Вы немного молоды.
Live so that your friends will be bored once you die.
ସବୁଦିନପାଇଁ!
Du hast gute Freunde.
Tu as de bons amis.
Том думал, что Мэри о нём вспомнит.
ତତ୍କ୍ଷଣାତ୍!
Ho har kvite tenner.
Hun har hvite tenner.
ହୀମ ସ୍ରୋତିୟ।
Собака его укусила.
Your speech is utterly incomprehensible, and your letters are always written completely illegibly.
I know she doesn't love me.
ବୋରିଂ!
Ihr werdet sterben.
I don't have a brother or a sister.
Ich habe weder einen Bruder noch eine Schwester.
If this keeps up we'll end up last.
We lost everything and had to start from scratch.
ଛୋଟ।
ରଖ।
I found a strange object in the cornfield.
I need to buy some Tipp-Ex for tomorrow.
I need to buy some correction fluid for tomorrow.
ବିକ୍ରି ହେଇ ଯାଇଛି!
Tom manglar eit par tenner.
ଟେଲିଫୋନ୍!
ଦୁଃଖରସହ!
ଚିନ୍ତାକର!
The use of Esperanto in linguistic communication is a solution that strives for the preservation of linguistic diversity.
Я больше не могу это делать.
Я больше не могу этим заниматься.
ଧର୍ଯ୍ୟ!
Elvis Presley was a rockstar.
He had married young, when he was still a sophomore, and now his wife seemed one and a half years older than him.
ମନୋରମ।
Том думал, что Мэри его вспомнит.
ଅକଳ୍ପନିୟ!
Then he stopped by a dead badger.
If martians exist, they would probably be microorganisms.
Come round whenever you want.
God sees us even when there's nobody there with us.
ଅଚିନ୍ତନିୟ!
You cannot predict when an earthquake will happen.
ଚିନି!
ଆସ।
I live in a ten-storey building.
କଉତୁକିଆ!
ସୁଆଦିଆ।
Only two days remain.
Es bleiben nur zwei Tage.
Du har leppestift på tennene.
My usual drink is apple juice with mineral water, but I also like orange juice.
He sent the book by post.
ପ୍ରଶ୍ନ ଉତ୍ତର!
I have a feeling that she is tricking me.
Even the children weren't interested.
ଲୋଲ୍।
In my dream, you talked to me.
I'm going to organise a party.
Ну, рассказывай, что у тебя случилось.
Ну, рассказывай, что у вас случилось.
Kor mange tenner har ein bjørn?
Ну, рассказывайте, что у вас случилось.
Mary will not retire.
Golf is a very expensive sport.
What an interesting anecdote you just told me!
У них гости.
Doubt protects you from risk.
He reached his hand out to me.
The soldiers killed many villagers.
У Мэри очень приветливая улыбка.
There aren't any more perks now.
They got rid of their bad habit.
Эта авария произошла на его глазах.
Эта авария произошла на её глазах.
Die Soldaten haben viele Dörfler umgebracht.
Tom gnissar tenner i svevne.
Всё произошло на моих глазах.
Have the rosebuds already opened?
This temporary password will no longer be valid in seven days.
The family brought their children to have fun in the waterpark.
Он вырос у меня на глазах.
Она выросла у меня на глазах.
Tom gnissar tenner når han søv.
She let him influence her.
Is it okay if we don't go to Costco this time?
This was a terribly hot afternoon and I feel like my brain is empty.
You don't know who you're dealing with!
Don't think that of him.
Don't you have a smaller ticket?
I'll be there before nine.
Mary could not avoid the cause of her obsessive-compulsive disorder.
Мне в глаз попала песчинка.
Tell me what I can serve you.
From prayer we gain everything. Prayer is a universal remedy.
His patience was up.
そのフライパンくっつきやすいから注意してね。
After school I had to call the repairman to replace the garbage disposal.
ପ୍ରବେଶ।
ଅନୁତାପ କର!
ହେ!
ପାଗଳାମି!
Where is the restroom? To the left.
Он рассчитывает на себя.
କିଛିନାହିଁ!
Я привык рассчитывать только на себя.
先にお風呂入っていいよ。
Я привыкла рассчитывать только на себя.
ଆଉଗୋଟେ!
This movie would not be the same without Claire.
ଅବିଜା ଦଳ!
Animals, vegetables, and microbes, all are living things.
Никто себе не враг.
Нет уж, спасибо, я себе не враг.
ଜୋକପଂଝେ!
That victory catapulted him to success.
I had to use a dirty, smelly gas station bathroom.
The lion is a lion because of his claws.
Я уже начинаю чувствовать улучшение.
Мне уже становится лучше.
誰かiPhoneの充電器持ってませんか？
ପ୍ରାଣୀ ବିଜ୍ଞାନ।
ପ୍ରାଣୀ ବିଜ୍ଞାନୀ।
ଧୁଅ!
ଦିଅ!
ଶିଖ!
କାର୍!
ଛେନା!
ମାଶାଲ୍ଲା।
Думаю, вечером будут заморозки.
Думаю, вечером подморозит.
ସ୍ୱିକାର କର!
ଇହି।
Никто не знает, почему он отказался от моей помощи.
This magnet is very powerful.
This electromagnet is very powerful.
Не торгуйся.
Magnets produce a magnetic field.
Не торгуйтесь.
Не порти мне настроение.
Не портите мне настроение.
Tom collects refrigerator magnets.
Как ты умеешь всё испортить!
Как вы умеете всё испортить!
Я думаю, пора будить Роберта.
У меня кошки на душе скребут.
ସତ।
冷蔵庫に卵いくつある？
ଶିଘ୍ର।
卵いくつ買った？
ଉଦାହରଣ ଦିଅ।
ଶୁଭରାତ୍ରୀ।
ଠିକ୍ଅଛି।
ଶୃଂଖଳା!
ଘୁଂଚ।
ହୋମୋ।
ମନେରଖ।
Hunden knurra.
ଖୋଲ!
Hunden knurra til meg.
ଆସନ୍ତାକାଲି?
ପୁଅ!
ଗତକାଲି?
ତା ର?
ବିଶ୍ୱାସ କର।
ଫିଂଗ।
ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କର।
ବନ୍ଦ କର।
ପରସା ଯାଇଛି?
They've changed the system.
There's enough space at this table for everyone.
It's better to regret what you've done than what you haven't.
What is your postcode?
You're extraordinarily honest.
Where can I leave it?
Wo kann ich es hinsetzen?
Go on, speak, I'm all ears.
Wherever it is, it's close.
Wo immer es auch sein mag - es ist nah.
Dondequiera esté, está cerca.
Dondequiera que esté, está cerca.
There wasn't any spider there.
Da war keine Spinne.
No cerraré la puerta.
Du bist mir zuvorgekommen.
I'm not looking for a map of Poland, but the whole of Europe.
The player's contract was renewed.
I'm not his daughter.
The church is just on the other side of the street.
You are not allowed to smoke at work.
I'm grateful that you believed me.
When Yolando said what she was really thinking, everyone sat with their eyes like dinner plates and their mouths open.
Seems so to me.
Be quiet and behave!
What's the capital of Madagascar called?
As soon as the market opened, the fire started.
In Mexico, I feel like I'm in a completely different reality.
Excuse me, ma'am! Do you know how late it is?
Let's listen to what she has to say.
He arrived first.
This was in every newspaper.
His head was covered in a white turban.
Why can't you take a few days off?
The unsuitable way you dress calls attention to you.
And don't come back here ever again!
Do you think that Mary will have any sense of shame in admitting it?
Tigers are carnivores.
Our airplane flew above the clouds.
To believe what we see or to see what we believe?
Remember what you love and forget about the rest.
אַ גוטן!
Who would have written something so delicate if not Mary?
The moon and the stars shone above us.
אַ גוטן.
I don't like to eat pineapple. It has a very acidic flavor.
Very good sir, and you?
Natürlich nicht.
Claro que no.
How did your job interview go?
The seagull squawks.
Puss in Boots is a character from a story.
To me helping is a normal thing, a reflex, if you will, like breathing.
I'm still not too old to become a world-famous tennis player.
Ala aggaḍ ara naweḍ.
A mile is about 1600 meters.
Iban sani tetteddu.
זײַט מוחל, װוּ איז דער טואַלעט?
He's revealed my secret.
Ass-nni, Faḍma ad teɛqel bab-is.
זײַט מוחל, װוּ איז דער װאַשצימער?
He opened his eyes and saw that the candle on the table was still burning.
Who wants fries?
Iban asigna-agi ad d-yeglu s ugeffur.
The road to the village is in a very bad state.
Calmness and tranquility are all I need to work well.
We've got half a mile left.
זײַט מוחל, װוּ איז דער אױסװעג?
Ass-nni, ad nwali anwa deg-neɣ ara yeffɣen.
He had a stomachache.
Ass-nni, ad nwali anwa deg-neɣ ara yeqqimen.
Men don't abandon their girlfriends until they have a substitute.
Linguistics is a scientific field.
זײַט מוחל, װוּ איז דער אַרױסגאַנג?
The observatory has a good location.
She always mistook the sugar for salt.
I am tying my shoes.
A crisis is near.
Tewwi-d yid-s lehna.
I'm going to the pharmacy to buy medicine.
זײַט מוחל, װוּ איז די אונטערבאַן?
Everyone doesn't have time.
Ich gehe zur Apotheke, um Medikamente zu kaufen.
My city is full of roast chicken shops.
Pardonu, kie estas la metroo?
No, for me, lukewarm milk.
Our dog, whose name is John, barks at everybody.
Are you still not talking to Tom? - "No, and he better stay out of my sight."
Sixty-six percent of Americans think that the world was created in six days.
In Spain asbestos is a huge problem that is kept secret.
Have you spoken to him already?
Hast du schon mit ihm gesprochen?
He stirs compassion in me.
Who's sitting on the chair?
Wer sitzt auf dem Stuhl?
It was very useful to put the pole on the mop.
Nia hundo, kiu nomiĝas John, bojas kontraŭ ĉiuj.
How long is the warranty for this device?
Whales should be a protected species.
I need to see someone in the emergency room.
You must come back at once.
Ĉu vi jam parolis kun li?
When we lived in New York, we rented out the apartment.
Television was once a luxury.
How do you protect your computer from viruses?
Keiner will mit Tom spielen.
That's not how it is in Japan.
I needed an extravagant name like a gentleman.
So ist es in Japan nicht.
I am the champion of my town.
The lady at the office informed me that I need to bring all the necessary documents.
This is the first time I'm adding a sentence, but I thought I would try it. I know this isn't very creative, but please translate it!
I just want to get my feelings out.
You can't be Scottish.
After I got back from camp, I had a huge fleabite on my left calf.
Vi ne povas esti skota.
It is neither evil nor good which determines our behaviour. It is our preferences, or even the ability to choose what suits us best. I've never thought otherwise.
The 2014-2015 school year broke the record for the most write-ins for my high school's Student Senate. Guess who ran that year?
From April this book will be available to read online too.
The best brand of lip salve, in my opinion, is Burt's Bees.
Watch this film when you get the chance.
Ob ponedeljkih ne delam.
Apparently, in some toad species, to have a protuberance on their backs was more advantageous than to have a smooth back.
My sister's kids are always getting into all sorts of shenanigans.
Which is stronger: a tiger or a lion?
Historically speaking, writing on paper has been around since 300 BCE, but archaeologically, there is only evidence from 100 BCE.
Sew the buttons onto the shirt.
It seemed that a bright future awaited this thirteen-year-old (girl).
Tebbeḥbaḥ taɣect-is seg yisuɣan.
La ttfuṛun yiqerray-nneɣ seg yisuɣan.
According to some denominations of Christianity, Lucifer was an archangel, along with Michael and Gabriel, but then fell from Heaven because he didn't like the humans that God created.
I remember having already met this person in Cambridge at some point.
Ayen akk i d-iḍerru ɣef uqqaru-s, netta yettabaɛ kan s wallen.
Only sixteen percent of the teachers at this school are women.
The best bromance ever is definitely between Zuko and Sokka from "Avatar: The Last Airbender".
My brother worked in France.
Ayen akk i d-iḍerru ɣef uqerru-s, netta yeṭṭafar kan s wallen.
It's not nice to talk about that.
This we didn't know.
Ur tesɛiḍ acu i tt-id-iṣaḥḥen! Ala tasusmi.
The Archduke of Scotland told Shakespeare he should give up play-writing right before he wrote the famous tragedy Hamlet.
Fehmeɣ-kem-in, maca tura d kemm ara yi-d-ifehmen.
When does the next train for Boston leave?
Fehmeɣ-k-in, maca tura d kečč ara yi-d-ifehmen.
They'll do the shopping.
Sewzel ameslay.
I'm studying, so I don't have a lot of free time.
Seqɛed lehduṛ-ik.
Die Krawatte passt dir echt gut.
¡Uf!
Ich bin schwanger geworden.
Give me freedom or death.
¡De verdad!
Give me another beer, but this time make sure it's cold, like your heart.
This product was made in Italy.
Warst du gestern im Kino?
Waren Sie gestern im Kino?
Donne-moi encore une bière, mais cette fois fais en sorte qu'elle soit froide, comme ton cœur.
One of my required classes in college included dissecting the entire dorsal cavity of a pig. It was disgusting.
Ĉu vi hieraŭ estis en kinejo?
Bist du gestern ins Kino gegangen?
Ĉu vi hieraŭ iris en kinejon?
Gib mir noch ein Bier, sorg aber dafür, dass es dieses Mal kalt ist, wie dein Herz.
Ich habe genug von diesen dummen Regeln.
Tom bekommt viel Hilfe von seinen Freunden.
Al Tomo tre helpas liaj amikoj.
I feel lonely in this city.
It seems that hygge is the new fad that all the kids in their 20s have decided to adopt. In the 90s it was Buddhism... what's next?
I'll give him your message when he arrives.
Das ist schwer, oder?
I am proud to have you on our team.
D ayen! Fiḥel tifukal!
Ich würde den Wagen reparieren.
D ayen! Fiḥel tikerkas.
Ich werde ihm deine Nachricht geben, wenn er ankommt.
The most likely path a protein will take after being created is as follows: after a protein is made in the RER, it is sent via a transition vesicle to the golgi apparatus, where it is processed, and then sent to its final destination in a secretory vesicle.
Ich hätte den Wagen repariert.
Ik zal hem jouw bericht geven als hij aankomt.
Unageɣ akk ɣar tmura.
Pulmonic diseases are on the rise among children in Hong Kong. Experts believe this is links to increased air pollution.
Ẓreɣ-d akk timura.
ZZiɣ-d akk i tmur
Du glaubst nicht, dass ich recht habe, oder?
Sie glauben nicht, dass ich recht habe, oder?
Ihr glaubt nicht, dass ich recht habe, oder?
France had many colonies in Africa.
I'm against.
There wasn't such a chance.
Many considered Martin Luther to be an apostate when he first voiced his opinions against the Catholic Church, but he is celebrated today as the father of modern Protestantism.
Qqaren, diri ad tesneɛteḍ s uḍad-ik ɣar teslit n wanẓar.
Ich wünschte, ich könnte noch ein paar Stunden bleiben.
When I went to school cafeteria, the mashed potatoes were covered in a really suspicious brown sauce, so I decided to just get an apple instead. I bit into it and immediately spit it out, for the inside was mushy and disgusting. I'm bringing sack lunch tomorrow.
The chemistry test yesterday went well.
Das Geheimnis, das zu einem langen Leben führt, liegt in meinen Händen.
Has he shown you the photo?
Ich will mehr Tage wie diesen.
It started raining at four in the morning.
Without many kinases, including cyclin-dependent kinases, or CDKs, we wouldn't be alive!
Ich wollte, es gäbe mehr solche Tage!
Es begann um vier Uhr morgens zu regnen.
Ich wollte, es gäbe mehr Tage wie diesen!
Emilia is sad today.
He accepted the verdict without question.
I really like you!
Could you tell Peter that we're on our way too?
Each of these families receives help from the state.
Where is the pencil?
I owe who I am to my friend.
Maria was chosen from five-hundred people.
Plants' source of nutrients is the soil, and the most nutrient rich soil is detritus, a stew of decaying organic matter from a variety of sources.
Has he got the book?
He worked day and night; otherwise he wouldn't have finished his task.
He doesn't like sports. And neither do I.
Ich habe keinen Bock mehr.
I can't be bothered anymore.
Es tut mir sehr leid, dass ich dir das gesagt habe.
Muscular dystrophy is an incredibly rare, but extremely serious disease.
That's my favourite lullaby.
He wanted me to fly to Boston with him.
Er wollte, dass ich mit ihm nach Boston fliege.
If your FICO credit score is over 740, the chances of you getting the prime lending rate from your local bank are around 90%.
Quería que volara con él a Boston.
Some of the most popular Pre-Health paths that undergraduate students are choosing are actually not to be doctors, but instead, PAs (physician's assistants), PTs (physical therapists), and OTs (occupational therapists).
What is the probability of life showing up on Earth?
Radiation therapy is the second most common cancer treatment, after chemotherapy.
Я весь день работал на ферме.
I don't remember what it's called.
Я работаю на ФБР.
Ich erinnere mich nicht, wie es heißt.
Die Probleme, die es heute auf der Welt gibt, können nicht mit Hilfe des gleichen Denkens gelöst werden, durch das sie entstanden sind.
Scientists are known for inventing, but the average scientist usually adds to their field by innovating new ways of doing things or improving a product.
Том закрыл дверь и ушёл.
Wie hieß es?
Moss have motile sperm, unlike most plants, who take advantage of their surroundings to transport their gametes.
La Chine se développe très vite.
I'm curious as to who will win out of you all.
¡Busca!
¡Duerme!
¡Duerma!
¡Dormid!
Ich bin gespannt, wer von euch gewinnen wird.
¡Duerman!
Моим родителям надо знать правду.
Hat dir Rom gefallen?
Этой ручкой очень легко писать.
There he continued his studies and work in various professions.
Many knew him in Europe, where he was a popular lecturer.
¡Pelead!
When did you start learning English?
¡Mata!
¡Juega!
The same event can trigger different reactions from different people.
¡Respira!
The film was interesting, which I hoped it would be.
You sat with her and talked?
¿Por qué no escribes en Berber?
What's the current situation?
Everyone knows he lost his leg in the war.
Wir haben die Entscheidung gemeinsam getroffen.
Talk to someone!
The average wind velocity is very low.
The wind was strong.
Der Wind war stark.
Death is already knocking on his door.
There's a sheet of white paper on the table.
Let's share this money between us.
Please, call me when you can.
It's better to feed wild ducks with grain than with bread.
I like well-padded cushions.
The house I live in belongs to my grandfather.
I just feel like resting.
Many young Romans would go to Greece.
Work is finishing at 3 PM.
In the room there is a table.
I had a dictionary.
Ich hatte ein Wörterbuch.
Ik had een woordenboek.
All the recluses take care of Mary.
Tenía un diccionario.
J'avais un dictionnaire.
If gangrene appears, it will have to be amputated.
I have to attend the reunion.
I can't meet up with you today.
There were lots of changes over time.
The whole city knows about it.
No quiero que vayas a casa.
Images aren't the only things in black and white, pandas are too.
I will copy phrases.
There's always a happy smile on her face.
He doesn't drink alcohol at all.
The word "castellanos" is also used as a last name; for example: Enrique Castellanos.
What other sentence could you add?
Quelle phrase pourrait-on encore ajouter ?
¿Qué otra frase se podría añadir?
Was für einen Satz könnte man noch hinzufügen?
That was disconcerning. "Yeah? Do you believe it was?" "It was impressive."
Es wird ihm nicht gelingen.
Er schafft das nicht.
A baby's laughter is the most pleasant sound you can hear. Except if it's three in the morning. And you're home alone. And you don't have a baby.
In Kyoto there are many places worth seeing.
I'm looking for someone to play chess with.
What's the reason for your failures?
Wino robi się z winogron.
He's known about this for ages.
That's exactly why I can create music.
What are we doing with the textbooks?
What he said has nothing to do with this problem.
Lo que dijo no tiene nada que ver con este problema.
Wino robi się z winogron.
Every time I win less.
There is something for every liking.
I like your song.
Comment s'appelle votre chien ?
This law allows for certain exceptions.
The workers of this company went on strike.
When I came back you were already asleep.
Als ich zurückgekommen bin, warst du schon eingeschlafen.
Quand je suis rentré tu dormais déjà.
Cuando volví ya estabas durmiendo.
I go to the hairdresser's every month.
Why do so many people study Japanese? The kanjis aren't logical, there are two alphabets, there aren't spaces between words, the adjectives change with the tense of the sentence, there are various grammatical constructions for the different levels of formality.
Making a woman happy isn't an easy task.
They are the fastest.
I learnt it wrong.
Some people hardly drink any alcohol, some drink a lot.
Nobody was left to tell this story.
I don't think I got a good grade on the exam.
I was late for work today.
The elephants are the main attraction of the circus.
I can drive, but Tom can't.
I have to check it.
Can I get pissed off now?
Tom ya está desayunando.
Is there still a chance of recovery?
Be careful, Mary! You're too close to the fan blades!
Obviously she didn't say that.
He asked me where she worked.
Tom is a widower. He lives at his daughter's place.
Est-ce qu'on se tutoie ou vouvoie ?
I live at my brother's place.
Someone asked me to write something about the gut, but that topic scares me.
The night was beautiful.
I received fine invitation to a wedding.
Are we using casual pronouns or not?
Juan doesn't want to work.
Yesterday we sinned, today we pay.
Taking into account her inexperience, she was very good.
That product is harmful.
Where's the stage entrance?
I quickly realized that my text needed an exhaustive revision.
I won't do that ever again.
Das werde ich nie wieder machen.
Why did you hit him with a chair?
¿Por qué le golpeaste con una silla?
Počítač je vypnutý.
She found a four-leaf clover.
He said: "I'm a Canadian."
A 7.3 magnitude earthquake on the Richter scale caused a shock in Antarctica.
Are you sure that it's a centipede?
Good morning, grandpa!
He wasn't interested in telling it to them.
You are rude!
The department that you have now. Is it the same one that you had last year?
Don't reach out your hand to a lion.
Look at the book on the table!
The store is such that one can't even enter.
Where is his book? "On the table."
If there is time, should we go to my room for a bit?
You never mentioned anything like that until now.
Hearing such nonsense, Julia rolled her eyes back into her head.
You have read this book before.
She saw many animals in the street.
They broke the padlock and robbed all of the tools from the farm.
Ŝi vidis multajn bestojn en la strato.
Were you there when the fire started?
We recovered a building in ruins and there we started a club, a type of secret society.
Kie estas lia libro? "Sur la tablo."
Tom spóźnił się do pracy.
Once you understand, what will there be in your soul?
The man is a soldier.
Ĉu vi ĉeestis kiam la incendio komenciĝis?
The insects are six-legged animals, or they have three pairs of legs.
I will also leave here.
Mary is convinced that someone is trying to hack into her brain.
Kiam vi komprenos, kio troviĝos en via animo?
I hate dubbed movies.
Admit it, Mary, we aren't those little kids full of energy and hope anymore.
This house already changed hands last year.
Is there school tomorrow?
You said something to me in reply.
Whoever agrees, raise your hand.
Say it where you can.
If you're going without a motorcycle helmet, you're going to get a fine.
After reading it, you have to sign it.
There wouldn't be a way to go.
Everyone says that he's guilty.
The senate disapproved of the minister.
I want to stand out more.
The king was, as we say today, a psychopath.
You won't pass the exam if you don't prepare well.
Commercials have to be presented well.
Dry your head.
More than snores, they are whinnies.
I'm not going to fall.
You don't want to help mom?
She is a very inconsistent person.
They will see me again another day.
Congratulations to you too.
The wind rages.
The temperature continues dropping.
It impressed the young people.
Resist as much as you want.
Come together.
The deed is not too expensive.
Open it for me.
There isn't money for food.
Ipek fell jumping rope.
In the office, I have to wear a tie.
With this grade, I can't get into college.
Calm down, he will come.
It is not known where it is.
Комары в тайге жрут, как звери.
The carnaval finished with the traditional burial of the sardine and the city returned to the normal peace and quiet.
В офисе я должен надевать галстук.
They were considered special.
В офисе я должен носить галстук.
When you see the traffic light turn red, stop.
Look at what I tell you.
No one explained it.
Денег на еду нет.
What time does the technician arrive?
You're so right!
No, I'm not going.
When the bullfighter left, the previous racket was silenced.
A thistle is like a prickly person, lots of spines.
Every once in a while, I would feel a lot like having something tasty.
How do I go to this address?
On the weekends, I rest.
I don't want to leave the street.
Unlock.
It's time to eat now.
Tom couldn't believe that María had done such a stupid thing.
I have been here two times.
They have closed the beach.
„Deutschland 2007 – der Film kann doch nur scheiße sein.“ – „Tu ihn dir eine Viertelstunde lang an, bevor du dir ein Urteil bildest.“
When farming, they use multiple tools.
I'm going to renovate the bathroom.
We are worried.
Пляж закрылся.
I have been a carpenter for ten years.
Нет, я не ухожу.
The doctor tells me to move more.
The optometrist measures the patient's visual acuity.
More than a war, it was a dispute.
Kannst du nicht mal mit Tom sprechen, Maria? Mit zunehmendem Alter wird er immer unvernünftiger. Ich mache mir solche Sorgen!
The elevator doors sound weird.
Almost all of the money is for the house.
I carried how much I wanted.
„Maria ist schlimmer als die Ärzte im Krankenhaus.“ – „Sie meint es doch nur gut mit dir.“
„Ja, ja, ich komm’ ja schon!“ schrie Tom quer durch die Wohnung seinem klingelnden Telefon entgegen.
Kannst du dir nicht einen Ruck geben und herkommen? Papa wird doch am Samstag 75, und du fehlst ihm.
Wenn du nicht bald kommst, könnte es zu spät sein, Maria. Es geht Papa nicht gut.
Сенат осудил министра.
Все говорят, что он виновен.
Пойти бы не было возможности.
Du sprichst unsere Sprache und gehörst schon fast zur Familie. Dein wirkliches Zuhause, Tom, das ist hier bei uns.
После прочтения ты должен его подписать.
Han forelskede sig i en nydelig pige.
После прочтения вы должны его подписать.
Кто согласен, пусть поднимет руку.
Завтра есть занятия?
Han blev forelsket i en smuk pige.
Tom spricht in letzter Zeit viel von der Vergangenheit und sieht sich alte Familienalben an.
Han forelskede sig i en smuk pige.
Je älter Tom wird, desto trauriger macht es ihn, dass er seine Tochter verloren hat.
Я тоже уйду отсюда.
Ты уже читала эту книгу.
No hay nada para comprar en esa tienda.
Wenn es in München schon dunkel ist, dann scheint in Norwegen noch die Mitternachtssonne.
Han forelskede sig i en pæn pige.
Después de la clase, no he aprendido nada sobre el tema.
Ночь была красивая.
Ella me miró furiosamente.
Li enamiĝis en belan knabinon.
Li enamiĝis en belaspektan knabinon.
Мэри, будь осторожна! Ты слишком близко к лопастям вентилятора!
आम्ही चिंतित आहोत.
आपण चिंतित आहोत.
Él encontró un perro abandonado en el bosque.
शेती करताना ते अनेक औजारांचा वापर करतात.
शेती करताना ते अनेक औजारं वापरतात.
शेती करताना त्या अनेक औजारांचा वापर करतात.
शेती करताना त्या अनेक औजारं वापरतात.
मी इथे दोन वेळा आलो आहे.
मी इथे दोनदा आलो आहे.
सामी लहानाचा मोठा झाला.
सामी मोठा झाला.
Некоторые люди почти не пьют алкоголь, другие же пьют много.
आम्ही तुझ्याबद्दल बोलत होतो.
आपण तुझ्याबद्दल बोलत होतो.
आम्ही तुमच्याबद्दल बोलत होतो.
आपण तुमच्याबद्दल बोलत होतो.
माझा इथे कोणावरही विश्वास नाहीये!
तू आमचा सर्वात चांगला खेळाडू आहेस.
तू आपला सर्वात चांगला खेळाडू आहेस.
तुम्ही आपले सर्वात चांगले खेळाडू आहात.
तुम्ही आमचे सर्वात चांगले खेळाडू आहात.
तू आमची सर्वात चांगली खेळाडू आहेस.
तू आपली सर्वात चांगली खेळाडू आहेस.
तुम्ही आमच्या सर्वात चांगल्या खेळाडू आहात.
तुम्ही आपल्या सर्वात चांगल्या खेळाडू आहात.
टॉम आठवड्यातून एकदा सुपरमार्केटला जातो.
He convertido en el tipo de estudiante más molesto.
माझ्या प्रश्नाचं उत्तर अजून कोण देऊ शकतं?
माझ्या प्रश्नाचं उत्तर अजून कोणाला देता येईल?
मंगळावर पाणी आहे का?
हा मी.
ही मी.
„Hier hat sich überhaupt nichts verändert.“ – „Dafür hast du dich verändert.“
मेरीने तिच्या बॅगा भरल्या.
Lo que él hizo me enloqueció.
Я завязываю шнурки на ботинках.
Обсерватория хорошо расположена.
मला खेळी आवडतात.
मला गेम्स आवडतात.
सामीने गेम डाउनलोड केले.
¿Por qué no te emborrachas para olvidar?
आम्ही मॅच हरलो.
आपण मॅच हरलो.
आम्ही गेम हरलो.
आपण गेम हरलो.
तिला शब्दखेळ आवडतात.
त्यांना शब्दखेळ आवडतात.
खेळ सुरू होऊ द्या.
खेळ सुरू होऊ दे.
मॅच सुरू होऊ दे.
मॅच सुरू होऊ द्या.
गेम सुरू होऊ दे.
गेम सुरू होऊ द्या.
Venden buenos alimentos en esa tienda.
मॅच संपली आहे.
गेम संपला आहे.
खेळ संपला आहे.
तो खेळ कंटाळवाणा आहे.
तो गेम कंटाळवाणा आहे.
कसा होता गेम?
कसा होता खेळ?
कशी होती मॅच?
A dollar is worth 110 yen.
A yard is three feet.
Despite language difficulties, we were soon friends.
Le adora
Anger is a bad advisor.
A battle is not the war.
Let's see, said a blind man.
Who plays with fire ends up burned.
From the poisoned tree, all the fruit comes out poisoned.
Eternal love lasts some three years.
Mit den Fragmenten seines zerstörten Lebenstraumes in den Händen erlitt Tom auf der Wiese einen Herzinfarkt und brach im Schein der Mitternachtssonne zusammen.
It's like an elephant in a bazaar.
It's the same dog with a different collar.
It's easy to get firewood from a fallen tree.
It does not belong to any people or country so it functions as a neutral language.
Your best friend is the money in your pocket.
Now you're going to know what 2 plus 2 is.
In a war, the first victim is the truth.
Tom missed the day that they were distributing brains.
I'm impressed by your French.
This book was written by three people.
It's better to eat chicken with your hands.
And if my grandma had balls, she wouldn't be my grandma.
Bitte lass uns fahren! Ich möchte hier weg.
As San Andrés said: he who has a stupid face, is.
What is this book about?
Love is like soup, you have to avoid letting it cool down.
Only Alica and the rabbit live in Wonderland.
One must eat breakfast like a king, lunch like a prince, and dinner like a beggar.
Before you judge someone, first walk a mile in their shoes.
I'm more lost than a son of a bitch on Father's Day.
He committed suicide by consuming poison.
Mexicans are descended from the Aztecs, Peruvians from the Incas, and Argentinians from the boats.
Some get married by the church, others get married by the court, and lots to idiots.
Lasst uns keine Vorwürfe gegeneinander erheben, sondern den Tatsachen ins Auge sehen.
Előbb megjegyzek nyolc-, tízjegyű számokat, mint neveket.
He was injured by a bullet.
Diktafonnal rögzíti napközben a gondolatait.
Channel 4 was the first to televise nudity in the UK.
I always keep lip balm with me in the winter.
If someone doesn't hijack something, it's not a good movie.
When I was a cadet, I had no idea what I was getting myself into joining the army.
If a government is not good at keeping its people under control, there will be a lot of uprises.
The Internet wasn't working, necessitating me to restart the router.
The President selects an appointee to be on the High Court when a member retires or dies.
He was a good guy and all, but the pillow talk wasn't great.
The Depression revitalized many Christian sects.
I watched his Adam's apple move as he talked.
I like to snort cocaine.
The medical practitioner I had previously prescribed a different dose.
Мой английский очень плох.
If you develop lesions in the area, I think you should see a doctor.
The out-of-pocket expenses are quite low with my health insurance.
I don't expend a lot of energy when I do a low-impact workout, so I like them better.
I'm going to community college, because I want to at least be a semi-skilled worker.
I don't think I want to live in an apartment complex - I'm just really scared that I'm going to have bad neighbors.
It's not an unsurmountable problem. You can do it.
It's not like I can materialize there. I will just have to be late.
Last evening I watched the original version of a German film on the Arte channel.
Gather all of your personal effects, and we will escort you to your foster home.
I can't tell you, I signed a nondisclosure agreement.
I learned about lots of different types of polymers today.
The detainee struggled in the tight handcuffs, but the police paid him no attention.
I have to do some retraining before I am at the skill I was before.
One way animals asexually reproduce is via fragmentation.
Genes predetermine the likelihood that we will get many disease, but what we do to prevent them is a much larger factor.
She preps a sandwich for her lunch.
I have heard that age discrimination is a serious issue - the elderly are mistreated in our country.
My friend engraves people's names on watches. I guess it pays pretty well.
Yir tirga d tiḥlawatin tiḥluqin zdat Bu-Berrak mara yebrek af yedmaren-ik neɣ af uεbbuḍ-ik, ula d nnefs ur d-iţţeffeɣ deg yimi-k, neɣ εad ad trefdeḍ ama d afus ama d aḍaṛ, ala allen ahat.
She sent a couple of private investigators to snoop on her ex-husband. I wonder if she still loves him.
The show Glee is about an a cappella high school group that competes against other a cappella high school groups, but I promise, it's really quite entertaining.
It's difficult to quantify how bright her personality is.
With well-crafted questions, the police made the criminal talk.
The uniforms vary according to the school.
The sculptor carved a statue of Buddha from wood.
Bu-berrak d angaẓ n yeɣsan d ustuyen mara yeṭṭes wemdan, ladɣa ma yeεya neɣ yečča aṭas n "lidam" am uksum yesεan tassemt. Bu-berrak d akraf deg tallit n yiḍes aẓayan, urtim.
Bu-berrak ur yekkat ara akk medden, imi kra d yir targit kan ar ad-ten-yeṭṭfen deg yir tirga i d-yeţţassen seg yir tuččit.
Ich wurde von Mücken gestochen.
Ich bin von einer Mücke gestochen worden.
Ich möchte dir gerne ein paar Fragen zu einigen der Leuten stellen, die für dich arbeiten.
Ich möchte Ihnen gerne ein paar Fragen zu einigen der Leuten stellen, die für Sie arbeiten.
Iḥudd-d tilisa-ines.
Ich möchte euch gerne ein paar Fragen zu einigen der Leuten stellen, die für euch arbeiten.
Syagi i yuɣalent tlisa.
La tsenni deg yisɣaren, trennu.
Mi deziras starigi al vi kelkajn demandojn pri iuj el la homoj, kiuj laboras por vi.
Tesni tissegnit.
Yenta-yi usennan deg uḍar-iw, ur faqqeɣ almi iyi-yefka tawaɣit.
Ggumeɣ ad kkreɣ ad lḥuɣ.
Jane mentioned the incident to Mary.
Tanemmirt, tekkseḍ-iyi-d aɣbel.
Tanemmirt, tekkseḍ-iyi aɣilif.
Ich möchte Ihnen einige Fragen zu den Leuten stellen, die für Sie arbeiten.
Dreimal darfst du raten, wo ich gestern war!
Ticki d ayen teẓriḍ yelha, qqen kan alen-ik, teččeḍ!
Ich singe heute Abend nicht mit dir.
Suref-iyi a yemma, ulac aqcic ur nebɣi ara ad zuxxen yis-s imawlan-is. Maca lwaqt ibeddel, aṭas n tɣawsiwin i ibeddlen yid-s. Tudert tura tbeddel, ula d nekkni nbeddel.
Ich singe heute Abend nicht mit Ihnen.
Ich singe heute Abend nicht mit euch.
I will do everything that I can to help.
Ẓriɣ rwiɣ-kem ciṭuḥ, maca deg leɛnaya-m, steqsi-yi-d amek tgam dinna tasebḍut n wakud.
Tura, ulac-iyi dinna. Asmi ara n-uɣaleɣ, ad nemlil.
Weniger als einen Monat, nachdem er ins Ausland gereist war, wurde er krank.
Susan broke the plate to show her anger.
Amek i tettilim? Amek i awen-gan wussan?
Ene de unu monato post kiam li vojaĝis en la eksterlandon, li malsaniĝis.
Acu tenniḍ, ad nemlil?
Yečča-yi wul-iw.
Yečča-tt wul-is.
Yečča-k wul-ik!
Yečča-kem wul-im!
Er war noch keinen Monat im Ausland, da wurde er krank.
Muss ich sofort dorthin?
Aɣawas-nni kan i s teqbaylit, ayen-nniḍen akk yettwaxdam s tefṛansist.
Wann fängt die Theatervorstellung an?
Hast du ihn gestern angerufen?
Ĉu vi hieraŭ telefonis al li?
Habt ihr ihn gestern angerufen?
Ilaq yal allal, ad aɣ-d-tesfehmeḍ amek ara t-nessemres? I wacu ara t-nessemres? Amek ara nẓer ma nessemres-it akken iwata.
Du bist nie glücklich gewesen.
Nekk ttwaliɣ axeddim-agi i txeddmeḍ, ur ilaq ara ad yeqqim ɣur-m kan. Ilaq iselmaden akk ad ddun degg ubrid-a.
Sie sind nie glücklich gewesen.
Ihr seid nie glücklich gewesen.
Manche Leute gehen zu Fuß zur Arbeit.
Ich hörte ein merkwürdiges Geräusch.
Ich habe ein merkwürdiges Geräusch gehört.
Es ist gerade erst passiert.
Sie trägt gerne dunkle Farben.
Die Menschen sehen aus wie Ameisen.
Nichts Tom von dem sagen, was passiert ist!
Ne diru ion al Tomo pri la okazintaĵo.
Im besten Fall ist das Wunschdenken.
Toms Augen sind geschlossen.
Du darfst jetzt kucken.
Mi d-ndekwaleɣ seg tnafa, ufiɣ-d kra din ur yelli.
Waarvoor heb je dat geld nodig?
Ik ben student aan de universiteit.
Ik ben bevroren.
Immer mehr Deutsche entdecken Skandinavien für sich.
Immer mehr Deutsche wandern nach Skandinavien aus.
Aan welke kleur geeft u de voorkeur, blauw of groen?
Zeen, zwanzg, dreißg, viärzg, fuffzg, sächzg, siebzg, achtzg, nainzg, hondrd.
Heeft u een ogenblik?
Auch Regieren ist kein Reiten auf dem Ponyhof.
Au Regiarä isch koi Reidä uffm Ponyhof.
Xcawteɣ si laẓ.
Xcawteɣ si teḍsa.
Mmuteɣ si teḍsa.
Mmuteɣ si laẓ.
Je moet het nemen zoals het is.
Ankaŭ regi ne estas rajdado sur la poneja bieno.
Mi gyakran mentünk oda enni.
Nincs esély a győzelemre.
Der beste Arzt ist die Natur, denn sie heilt nicht nur viele Leiden, sondern spricht auch nie schlecht von einem Kollegen.
Tomi összehajtotta az ágytakarót.
Láttam Tomi arcát.
A rovaroknak hat lábuk van.
Ur keččem ara deg wurar n yiwen!
Dr beschde Arzt isch dia Natur, weil sie ned bloß viele Leidä hoild, sondrn au niå schlächd von anamå andrå Kollegå schwätzt.
Hij zat daar twee uur.
Lhu-d kan d ccɣel-ik, tegeḍ iswi-ines yal tikkelt deg uqerru-k.
Hij bleef daar twee uur zitten.
A magány az ő természetes állapotává vált.
La plej bona kuracisto estas la naturo, ĉar ĝi ne nur resanigas multajn malsanojn, sed neniam parolas malbone pri kolego.
Tomi mehet veled, ha akar.
Tura, ad tebduḍ ad tettissineḍ imdanen.
Tomi megmondta nekem, hogy ő mit gondol a tervemről.
Win iḥeṣlen deg kra, ad t-yessenteḍ i walbaɛḍ-nniḍen.
Win iweqɛen deg kra, ad t-yessenteḍ i walbaɛḍ-nniḍen.
Im Zimmer steht ein Tisch.
Mi aŭdis de mia avino, ke oni faris kafajn anstataŭaĵojn el cikoriaj radikoj en la postmilita periodo. Mi volis provi ĝin foje.
The Sun is a star that is around five billion years old.
Mark speaks Latin, English and Japanese.
Ik ben klaar met het schoonmaken van mijn kamer.
Each player gets two cards at the start.
Всегда есть риск потерять все данные на вашем жёстком диске.