loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ich esse die Suppe gerne heiß.
Я добавил несколько последних штрихов.
So etwas geschieht immer unerwartet.
Takım, arkeologlar için dikkatle kazar.
Er läuft gerne ohne Schuhe.
Er läuft gerne barfuß.
Li ŝatas kuri sen ŝuoj.
Helikopter yüksek ses çıkardı.
Helikopter yüksek ses yaptı.
Du darfst nicht aufgeben.
Tom mükemmel bir elçidir.
Tom mükemmel bir büyükelçidir.
Sonuçları çok etkilidir.
Konuşma kişiselleşti.
Dans oldukça komik.
Tom olağandışı bir atlamacıdır.
Tom olağanüstü bir atlamacıdır.
Fark takdir edilir.
Déjalo hablar.
Ich war eingeladen.
Tom sah gut aus.
Eu disse o que penso. Será que isso é proibido?
Em minha opinião, isso não é proibido.
Será que isto agora é proibido?
Será que isto é proibido?
Tom e eu relaxamos de maneiras diferentes.
Estive duas vezes em Boston.
Не бывает напрасной любви.
A doença o fez cair de cama no momento mais inoportuno.
Meu gato dorme o dia todo.
Li iĝis patro kiam li estis dudek-kvarjaraĝa.
Ele ficou pai aos vinte e quatro anos de idade.
Ele tornou-se pai quando tinha vinte e quatro anos de idade.
Er sagte, ich könne auf dem Sofa schlafen.
De longs vols en avion mettent en danger la santé des personnes ayant des problèmes de dos.
This town ain't big enough for the two of us.
Ты это говоришь лишь для того, чтобы меня подбодрить.
Он стал отцом в двадцать четыре года.
Lange Flugstrecken gefährden die Gesundheit von Menschen mit Rückenproblemen.
Ты был моим героем.
Лучше закрыть дверь.
La instruisto montris patran sindonemon al siaj lernantoj.
O professor revelava uma dedicação paternal aos seus alunos.
Les maladies et les accidents non seulement causent des difficultés physiques, mais souvent des problèmes avec l'employeur.
Krankheiten und Unfälle verursachen nicht nur körperliches Ungemach, sondern oft auch Probleme mit dem Arbeitgeber.
Est-ce que je dois dire à l'employeur pourquoi je suis incapable de travailler ?
Nem volt soha népszerű.
Muss ich dem Arbeitgeber mitteilen, weshalb ich arbeitsunfähig bin?
Tom war der Stärkste von uns, Maria war die Klügste.
Dacht ich mir’s doch!
La maljunulo patre rigardis ŝin.
O velho olhou-a paternalmente.
Farklılık ilgi çekicidir.
Tom kendi müzesini inşa ediyor.
Ekonomi giderek kötüleşti.
Ateşleme iğnesi çıkarıldı.
Ateşleme pimi çıkarıldı.
Toplantı açıkça bitti.
Tom bu mezarlıkta gömülüdür.
Ordu her zaman işe alır.
Müze yıl boyunca açıktır.
Tom, Mary ile yakın arkadaştır.
Fırsatlar sonsuzdur.
Tersi aslında doğrudur.
Tom kurnaz ve çıkarcıdır.
Sahip bulunamadı.
Arsa o kadar önemli değil.
Polise haber verildi.
Polis bilgilendirildi.
Polis hiçbir zaman soruşturmadı.
Tom, Mary'ye ulaşmak için çaresizdir.
İmkânlar çok fazladır.
Mia aŭto estas ne tiel granda, kiel tiu de Tomo.
Mia aŭto ne tiel grandas, kiel tiu de Tomo.
Olasılıklar çok fazladır.
Gerçek cevap şaşırtıcıdır.
Tom duruşmayı beklerken hapistedir.
Cevap inanılmazdı.
Ilia ne tiom aĝas, kiom nia.
Ŝia skribo estas bela kaj legebla.
Yanıtlama süresi şaşırtıcıydı.
Tom, Mary'nin akrabalarından biridir.
Sua escrita é bela e legível.
Ilia estas ne tiel bontenita, kiel lia.
Oda kahkahalarla patladı.
A escrita dela é bonita e legível.
Çözümler o kadar açık değildir.
Tiu de Tomo estas same nova, kiel tiu de Manjo.
Tom, Mary'yi kaybetmekten bıktı.
Tiuj de Tomo estas ne tiel puraj, kiel tiuj de Manjo.
A letra dela é bonita e legível.
Tom deneyimli bir oyuncu değildir.
Tom burada tam olarak hoş karşılanmıyor.
Gerçek daha karmaşıktır.
Kurtlar gittikçe yaklaşıyor.
Tom valilik için yarışmıyor.
Cesetleri asla bulunmadı.
Durumları istikrarsızdır.
Sua letra é bela e legível.
Am Morgen des nächsten Tages wurde Tom zur Guillotine auf dem Hinrichtungsplatz außerhalb der Stadt geführt.
Ŝi skribas bele kaj legeble.
Tom, Mary'nin adını bağırmaya devam ediyordu.
Ela escreve bonito e legível.
Birçok başka örnek var.
„Mein Leben ist verwirkt“, konstatierte Tom. „Doch ich kann die Zeit, die mir noch bleibt, nutzen, um etwas Gutes zu tun und so vielleicht einen Teil des Unrechts, das ich begangen habe, wiedergutzumachen.“
Tom, Mary'yi boğarak öldürdü.
Bir sürü engel var.
Tom anında onun ne olduğunu biliyordu.
Hâlâ imkânlar var.
Hâlâ olasılıklar var.
Gerçekten herhangi bir kural yok.
Tom onun burada savunmasız olduğunu biliyor.
Sadece yeterli zaman yoktu.
Kesinlikle hiç kuşku yoktu.
Tom daha sonra yaralarından dolayı öldü.
Ara sıra kahkaha vardı.
- De ezt nem teheted, gyermekem - mondta a király kételkedve. - Te vagy a hercegnő! Nem teheted meg, hogy vértezetben, karddal a kezedben végigvágtatsz a birodalmon és kalandokba bonyolódsz. - Én megmutatom nektek, apám, hogy működik ez! Szolgáló, a páncélomat!
Başka katkıda bulunanlar vardı.
Mayo es el quinto mes del año.
Çığlıklar ve iniltiler vardı.
La skriba ekzameno okazos je la 8-a horo, kaj la parola je la 10-a.
Der Messerschlitten der Guillotine verkeilte sich, und zur gleichen Zeit, so die zeitgenössischen Berichte, donnerte es trotz klaren Himmels. Man bewertete dies als göttliches Eingreifen, löste Toms Fesseln und ließ ihn frei von dannen ziehen.
A prova escrita será às 8 horas, e a oral, às 10.
Tell us a ghost story!
Tom güldü ve başını iki yana salladı.
Büyüyen bazı ağrılar vardı.
Σήμερα ήταν πολύ δύσκολη μέρα.
Herkes için bir yer var.
Eylemden fazla söz var.
Mária minden szomszédos ország nyelvét beszéli egy kicsit.
Tom şartları karmaşıklaştırmayı sever.
Orada bol miktarda eşya var.
Tom made vegetarian chili.
Onların hepsi gerçekten bana saygı duyarlar.
Szlovák, cseh, német és magyar - szép kis összeállítás a nyelvekből, melyeket Mária beszél.
Onlar da coşkulu olurlar.
O uçağı bulamadılar.
Tom şaşırtıcı bir karar verdi.
Tom sürpriz bir karar aldı.
Sadece onu kavrayamadılar.
Biraz kızgınlık hissedebilirler.
Você não está com fome, Tom?
Tom ilginç bir noktaya değiniyor.
Değişikliklerin geliyor olduğunu söylediler.
Nyergeljétek a paripámat, élesítsétek a kardomat - kilovagolok!
On a fine summer morning he was lying as usual half asleep in the little garden in front of the cottage when the sultan’s daughter came riding by.
‘I will marry her and nobody else,’ he thought.
İzin verilmemeleri gerek.
I hear you wish to marry my daughter? Well and good. But the man who is to be her husband must first collect all the birds in the world, and bring them into the gardens of the palace; for hitherto no birds have made their homes in the trees.
A gazdagságáért a becsületével fizetett.
Onlar asla birlikte görülmediler.
A népszerűségért a lelkét adta cserébe.
Es war ein lichter Morgen. Die Dächer der Stadt waren in den goldenen Glanz der aufgehenden Sonne getaucht. Vögel flogen von den Dächern zum blauen Himmel empor. Tom wurde im Beisein eines Priesters zum Schafott geführt.
A bölcsességéért a szépségével fizetett.
Vocês vêm para o jantar?
A religião teve um papel importante na idade média.
¿Es verdad que los elefantes tienen buena memoria?
Ainda está sendo testado.
Ainda está sendo testada.
Isso ainda está sendo testado.
Die Krähen krächzten, eine finstere Zukunft verkündend, als Tom die Guillotine auf dem Richtplatz stehen sah.
Ela ainda está sendo testada.
Nós temos de encontrar um jeito de terminar esse trabalho até segunda.
Foi um pouco repentino.
Eu me sinto uma outra pessoa.
Эта река летом пересыхает.
Os filhotes de elefante são fofinhos.
Nous ne comprenons pas toujours les voies de Dieu.
Wir verstehen nicht immer Gottes Wege.
Der Himmel war grau und trostlos. Nebelschwaden zogen über die Gräber dahin. Eine klamme Kälte lag in der Luft.
Você conhece os dois?
Senki nem hív téged tolvajnak.
Você conhece as duas?
Senki sem mondja rád, hogy tolvaj.
Quanto vale este diamante?
Poucas pessoas sabem de sua existência.
Poucas pessoas sabem que existe.
Dieu ne veut que le meilleur pour vous.
Nem nevez téged senki tolvajnak.
Segure a minha mochila.
Eu preciso de uma bicicleta nova.
Gott will nur das Beste für Sie.
A minha bicicleta quebrou.
Esta biblioteca não tem nenhum livro que não esteja em inglês.
Ella escribe bonito y de manera legible.
Ela não é minha amiga.
Человек, которого я вижу, очень большой.
Ele não é meu amigo.
Ela deve morrer.
Eu devo morrer.
Você deve morrer.
Tom mente muito bem.
Ela mente muito bem.
Ele é um bom amigo.
Ela é uma boa amiga.
Eu nunca vou conseguir aprender a dançar.
Não dá para saber antes de tentar.
Vi devas morti.
Tomi egy húzásra felhajtotta a vizespohár vodkát. Pár másodperc elteltével eszméletlenül dőlt el.
Você não está falando sério, está?
Ispričaj nam priču o duhovima!
Ah, é você.
Ovaj grad nije dovoljno velik za nas dvoje.
Desetci tisuća slonova godišnje su ubijeni zbog njihove bjelokosti.
Hoćeš li me prijaviti?
Kako mogu znati da me nećeš prijaviti nakon što ti pomognem?
נוח לי לפגוש אותך הלילה בעשר.
Marija je sjela na kauč s prekriženim nogama.
Ce fut une grande expérience !
הייתי בבית החולים הזה בו ביקרתי לפני חודש.
אני משתייך למועדון מוזיקה.
Es war ein tolles Erlebnis!
הבוס שלי מבוגר ממני כפליים.
האביב מביא בחובו ימים חמימים ופרחים מרהיבים.
Ce fut une expérience formidable !
Le pays est unique, grandiose et gigantesque !
Das Land ist einzigartig, grandios und gigantisch!
Merci d'avoir organisé ce voyage vraiment merveilleux.
Vielen Dank für die Organisation dieser wirklich wunderbaren Reise.
What are the neighbours doing?
What happened here? "Nothing."
Tom je spremio vegetarijanski čili.
Что тут произошло? - "Ничего".
C'est l'un des plus beaux voyages que nous ayons jamais fait.
Das ist eine der schönsten Reisen, die wir jemals gemacht haben.
Má Tom klíč?
Ne brini! Ako mi pomognes sve ce biti u redu.
Что соседи делают?
Moj automobil je u garazi.
Я так рад тебя видеть. - "Я тоже рад тебя видеть".
Lejla ima širok krug prijatelja.
Jesi li ikad pojeo morskog ježa?
Vyprávěj nám strašidelný příběh!
Idem se osvježiti.
Vyprávěj nám duchařskou historku!
Tom se zasmál a zavrtěl hlavou.
Začuđuje me.
Tom se zasmál a podíval se na Mary.
Občas se ozval smích.
Tom na svoje rány později zemřel.
Czy mam iść?
Nebyly naprosto žádné pochybnosti.
Prostě nebylo dost času.
Ne brini se! Ako mi pomogneš, sve će biti dobro.
Thank you very much for an inspiring comment.
Moj auto je u garaži.
Znaš li ih oboje?
It is time for kids to go to sleep.
Layla je odmah počela plakati.
To su lijepe cipele.
Ako im ne smetaš, ni oni tebi neće smetati.
Держись от меня подальше!
Держитесь от меня подальше!
To je lijep džemper.
To je lijepa košulja.
To su lijepe hlače.
Детям пора ложиться спать.
Ogladnio sam od svog ovog trčanja.
Его слова меня ободрили.
On je provalio u moj dom.
Oni su lopovi i ubojice.
Que proposes-tu ?
Imate li flaširanu vodu?
Los recién llegados cultivaban el inmenso páramo.
Zaključao sam bicikl.
That doesn't sound really convincing, but I trust you.
Spremio sam bicikl na sigurno mjesto.
Ты когда-нибудь ел морского ежа?
Malo ljudi zna da to postoji.
Koliko vrijedi ovaj dijamant?
Oslo is just unique.
У Лейлы широкий круг друзей.
Pridrži mi ruksak.
Мой автомобиль в гараже.
Ich dachte erst, sie schlafe, doch sie war tot.
Tu dois mourir.
L'épreuve écrite aura lieu à huit heures et l'oral à dix heures.
Elle écrit magnifiquement et lisiblement.
Son écriture à elle est belle et lisible.
Debes morir.
Debés morir.
Tú debes morir.
Vos debés morir.
Deves morrer.
Tu deves morrer.
Devi morire.
Tu devi morire.
Su escritura es linda y legible.
La escritura de ella es linda y legible.
Ты решил последнюю задачу? — "Нет, я не смог".
Die Einleitung ist mir unbekannt, aber ich kann den Kehrvers singen.
Мэри моложе меня.
Köpjön egyet!
Мэри моложе, чем я.
Мэри старше, чем я.
Мэри старше меня.
Мэри выше меня.
Мэри выше, чем я.
Tessék öblíteni!
У Тома зарплата больше, чем у меня.
У Тома зарплата меньше, чем у меня.
Том женился раньше, чем я.
Том женился позже, чем я.
İlham verici yorum için çok teşekkürler.
Burada ne oldu? "Hiçbir şey."
А у вас так говорят?
А у вас как говорят?
Ilia estas ne tiom malnova, kiom nia.
Tom vejetaryen biber yaptı.
O aslında kulağa inandırıcı gelmiyor ama sana güveniyorum.
Çocuklar için uyumaya gitme vakti.
Bize bir hayalet öyküsü anlat!
Bu kasaba ikimize yetecek kadar büyük değil.
Her yıl on binlerce fil, fildişleri için öldürülür.
Sana yardım ettikten sonra beni ihbar etmeyeceğini nereden bileceğim?
Ночи ещё холодные.
Tom biraz para kazanmayı başardı.
Я примерно этого и ожидал.
Onları aldattığımızı düşünecekler.
Ona cinayet diyorlar.
Tom'un yeni bir hayata başlaması gerek.
Ты должен умереть.
Tom asla çok iyi yüzemedi.
Bu, fiyatları daha yükseğe itebilir.
Durum gittikçe umutsuzlaşıyordu.
Mekanı terk edip gittiler.
Du musst sterben.
Bu bir felâket olabilirdi.
Bu özellikle endişe vericidir.
Ich, ein alter Mann, habe einem alten Mann vom Alter geschrieben.
Tom birkaç akre araziye sahiptir.
Bu tamamen verimsizdir.
Bu kesinlikle tiksindirici.
Bu fırtına ciddileşiyor.
Bu, durumu ilginç yapar.
Bu büyük bir katkıydı.
Çok fazla insan sigortasızdır.
Tom kafasını kaldırdı ve gülümsedi.
Torpido silahlı ve hazır.
Einem Greis als Greis vom Greisenalter schrieb ich.
Tedavi seçenekleri sınırlıdır.
Tom gerçekten ona inanamadı.
Vzmuž se!
Nějaký muž.
Muž přes palubu!
Bu görücü usulü bir evlenme miydi?
Muž zčervenal.
Člověk je smrtelný.
Park ücretlerini ortadan kaldırabiliriz
Člověk musí pracovat.
Tom spor salonundan eve döndü.
Buď chlap!
Člověk je hříšný.
Biz sorunları yaratmadık.
Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen, heißt es. Um das zu widerlegen, buchte Tom einen Fallschirmsprung.
Práce dělá člověka.
Eylemlerinize göz yummuyoruz.
Tom işi bitirmek için geri döndü.
Chtěl jsem vám říci, že potřebuji vaši pomoc.
Bu kadar kibar olmak zorunda değiliz.
Çok şey istemiyoruz.
Tom kaza alanına geri döndü.
Ich rufe dich.
Onlara bahşiş vermek istemiyoruz.
Onları ihbar etmek istemiyoruz.
Mein Vater ist Bauer.
Onlara tüyo vermek istemiyoruz.
Hayvanat bahçesinde harika bir gün geçirdik.
Tom, Mary'nin hasta görünmediğini söyledi.
Tom sagt, er liebe Maria.
Aklımızda aynı amacımız var.
Tom detaylandıramadığını söyledi.
Tomo diras, ke li amas Manjon.
Gerekli işlemleri takip etmek zorundayız.
Şu anda yaşamak zorundayız.
Tom bagajda bir şey gördü.
Tom her şeyin gerçekleştiğini gördü.
Dondurmayacağınızı umuyoruz.
Kapanış olduğunu umuyoruz.
Ich habe zum Lesen keine Zeit.
Tom yine Mary'nin odasını aradı.
Há cartas para mim?
Meg kell halnod.
Umarız vali onu imzalar.
Ó, hát te vagy az!
Tom tam üç yıl hizmet etti.
Ezt nem komolyan mondod, ugye?
Tom tam üç yıl hapis yattı.
Nem tudhatod, ha nem próbálod meg.
Sadece onu yapmaya devam etmek zorundayız.
Soha nem fogok megtanulni táncolni.
Devam ettik ve ayrılmadık.
Nagyon ügyesen hazudik.
Tom nagyon ügyesen hazudik.
Onu devam ettiremeyeceğimizi biliyoruz.
Je ne comprends pas ce que cela veut dire.
Eu mais ou menos esperava isso.
No comprendo qué quiere decir eso.
Tom, Mary ile fısıltılı olarak konuştu.
Son derece tedbirli olmalıyız.
No comprendo qué es lo que quieres decir.
As noites continuam frias.
Herhangi bir hata yapmamalıyız.
Hala çok dikkatli olmalıyız.
Грудь Мэри трепетно вздымалась от волнения, а губы слегка дрожали.
Bunu arkamızda bırakmamız gerek.
Oynamak için hiç şansımız olmadı.
Asansörde sıkıştık.
Bu tür eylemleri şiddetle kınıyoruz.
Eskiden burada partiler verirdik.
Tom hikayenin kendi tarafını anlattı.
Tam şeffaflık istiyoruz.
Bununla eğlenmek istiyoruz.
Ben eşcinsel bir kadınım.
Biz çalışkan bir aileydik.
Hepimiz bir otelde yaşıyorduk.
Tom gürültü tarafından uyandırıldı.
Bu yıl rekabetçiydik.
Bunu kazanmak için şanslıydık.
Tom korkmaya başlıyordu.
Kesinlikle önümüzdeki hafta bileceğiz.
Kesinlikle önümüzdeki hafta öğreneceğiz.
Tom kanla kaplı bulundu.
Том хочет сделать себе операцию, чтобы мурчать как котик.
Artık asla kesin olarak bilmeyeceğiz.
Tom ölümcül olarak yaralı bulundu.
Bundan sonra her gün çalışacağız
Nükleer silahlara karşıyız.
Onun ötesine geçeceğiz.
Tom sadece kısmen başarılıydı.
Olabildiğimiz kadar heyecanlıyız.
Tom gerçekten harika bir adamdı.
Herkese ihtiyacımız olacak.
Herkese ihtiyaç duyacağız.
Çılgın gibi deneyeceğiz.
Şimdilik iyi durumdayız.
Tom şoke edildi ve küçük düşürüldü.
Tom öldürülen ilk kişiydi.
Gerçekleri araştırıyoruz.
Sadece yolculuk için beraberiz.
Nasıl yarışacağımızı öğreniyoruz.
Nasıl rekabet edeceğimizi öğreniyoruz.
Düşündüğümüz kadar özgür değiliz.
Ну вот и прекрасно.
Все всё поняли?
У меня была небольшая простуда, но ничего серьёзного.
Я слишком богат!
Я слишком беден!
Мы все сталкиваемся с различными проблемами.
Ты прекрасно знаешь, что нам без тебя смертельно скучно.
Ты прекрасно знаешь, что мы изнываем без тебя от скуки.
Слава богу! Вечер спасён.
Весь мир говорит о вымирании лесов.
У меня где-то был его адрес.
У меня где-то был её адрес.
У меня где-то был их адрес.
Подожди, у меня где-то был его телефон.
Подожди, у меня где-то был её телефон.
Подожди, у меня где-то был их телефон.
Это домашний телефон, а не мобильный.
Ты действительно неисправим!
Не надо всё видеть в таком чёрном свете!
Это я тебя выбрал, а не ты меня.
Quand je vois double, je ferme un œil.
Tom e Maria têm um neto e três netas.
Eu ainda estou trabalhando.
Quantos você queria?
Quantas você queria?
Tom é daqui.
O que houve aqui? "Nada."
Eu não preciso de uma gravata.
Tom destrancou a gaveta.
Мне это уже много раз обещали.
Мне это уже много раз было обещано.
Ты смешной!
Ты забавный!
Eu não estou falando com você, Tom.
Eu não estou falando contigo, Tom.
А ты забавный, - сказала она.
Eu não comi muito.
Gostaria de jantar comigo?
Я, как всегда, сдержал слово!
Результатов ещё нет.
Eu deixei a minha bolsa aqui.
Мне долго ждать?
Ну, Том. Я жду.
Tom perdeu muito sangue.
Мне обязательно надо к зубному.
К сожалению, завтра я прийти не смогу. У меня встреча.
Tom deveria parar de fumar.
Её юбка совершенно старомодная.
Я сказал Вам правду!
Я сказал вам правду!
Всю поездку я думал о тебе.
Eu sou blogueiro.
Какую зарплату вы предлагаете?
За столом нас было четырнадцать.
Eu não gosto mais de Tom.
К счастью, погода была хорошая, и мы смогли поесть на улице.
Tom está preocupado com Maria.
As mãos de Tom são pequenas.
Что бы ты сделал иначе?
Это не так-то просто!
Это не так просто!
Tom adora brincar com o meu cachorro.
На этой неделе я сажал картошку.
My brother lives not far from Vilnius.
У тебя есть какие-нибудь планы?
У вас нет никаких причин для беспокойства.
Прошлой ночью она не сомкнула глаз.
Ты какой-то странный.
Надо же, у тебя такая взрослая дочь!
Надо же, у тебя такой взрослый сын!
Руки на машину!
Руки на капот!
Всем выйти из машины!
Мама брата любила больше, чем меня.
Os bombeiros arrombaram a porta com um machado.
Главное, чтобы мы были здоровы.
Ты опять стал регулярно заниматься спортом?
Você quer ser florista?
С завтрашнего дня я не курю.
Мы вчера на улице случайно встретили нашего преподавателя.
Обстоятельства не сложились.
Quem quebrou o prato?
На этой неделе я ходил на рыбалку.
A pizza está pronta.
Мне нравятся твои идеи.
Чем больше я узнаю людей, тем больше люблю свою собаку.
Quer ir ao jardim zoológico comigo?
Quer ir ao zoológico comigo?
Tom saiu do carro.
Я, вообще-то, не планировал сегодня здесь быть.
Tom ainda está chorando.
Você não concorda comigo?
Vocês não concordam comigo?
В Вашингтоне очень жарко?
Você tem câncer.
Потише, пожалуйста. Они готовятся к сложному экзамену.
Почему ты учишь английский?
Что ты пролил?
И не забудь: я всегда буду тебя любить.
Tomi húzóra kiivott egy vizespohár vodkát, majd pár másodperc múlva eldőlt, mint egy krumpliszsák.
Всё произошло само собой.
Я знаю авторов.
Я знаком с авторами.
Я не прилагал к этому никаких особенных усилий.
Could you keep an eye on this bag for me for a little while?
Beyonce has given birth to a daughter.
Хоть бы до тебя дошло.
Eu quero ficar em casa.
Она всё ещё зависит от родителей.
She walked twenty miles daily.
Neva muito aqui?
Drága fiaim és lányaim! Jézus Krisztus feltámadott; a szeretet győzedelmeskedett a gyűlölet fölött, az élet legyőzte a halált, a fény elűzte a sötétséget.
Don't you feel better now that you've slept a while?
It is uncertain if the letter ever came or not.
Правительство сурово их наказало.
Ez egy klasszikus kultfilm.
Tom had lost his French textbook.
Я ведь сам тебя выбрал!
Я ведь сама тебя выбрала!
The suspect refused to cooperate.
I have trouble controlling my emotions.
Ты же знаешь, что я не люблю грейпфрутовый сок.
Ты же знаешь, что я терпеть этого не могу.
When someone asks "why", the last reply they want is "because...".
Я скучаю по своей семье и Родине.
Том единственный это понимает.
Я люблю и в то же время ненавижу Тома.
His health is getting poorer and poorer.
Женщина в постели.
Том говорит, что им нужно больше времени.
Теперь можешь делать что хочешь.
Теперь можете делать что хотите.
Родители не дают мне ничего делать.
Ты спала с ним?
Ты спал с ним?
Don't take away what little remaining hope I've still got.
Родители мне ничего не разрешают.
Родители мне никогда ничего не разрешают.
Eu chorei quando o meu cachorro morreu.
Я знал, что этот момент настанет.
Всё, хватит болтать! Спим!
Tom queria passar o fim de semana em Boston.
Csak két esetben indokolt a háború: egy, ha ez fennáll, egy ellenség agressziójának ellenállni; és kettő, ha úgy van, egy szövetséges segítségére sietni, amelyiket megtámadták.
Сколько раз ты был в Австралии?
Сколько раз вы были в Австралии?
Не обращайте внимания на то, что говорят.
Не обращайте внимания на то, что люди говорят.
Не обращай внимания на то, что говорят.
Не обращай внимания на то, что люди говорят.
Я не люблю английский язык.
Я слышал, Том в Бостоне живёт.
У лысого по-крайней мере одно преимущество — он здорово экономит на шампуне.
Надо во всём сомневаться.
Те яблоки очень большие.
Одним нравится лето, а другим — зима.
Да вы с ума сошли!
Tomi eltakarította az összegyűlt havat a kocsibejárójáról.
Том больше не может тебе навредить.
Все мои враги давно в могиле.
Никого из моих друзей уже нет на свете.
Их давно уже нет на свете.
Сегодняшний день был долгим.
Tomi erről nem írt semmit a levelében.
Некоторых уже нет на свете.
Они надели на Тома смирительную рубашку.
Tomi ezt egyáltalán nem említette a levelében.
Я ищу графический редактор типа Фотошопа, но не такой дорогой.
Miért mondod nekem, hogy Tominak van egy barátnője?
Akarsz valami állatit látni?
Прими лекарства.
Nem hittem, hogy a napom még ennél is lehet pocsékabb.
Esse curso de informática foi uma perda de tempo.
Puseram Tom numa camisa de força.
A população inteira da Nova Zelândia é de 3.410.000, e um sétimo disso é o povo Maori.
O baiacu é uma iguaria no Japão.
Nenhum dos meus amigos ainda está vivo.
Todos os meus inimigos há muito estão na sepultura.
O Tom não pode mais te causar dano.
Du glaubst doch nicht, dass ich alles alleine gegessen habe?
Grandes áreas foram desmatadas.
- Te komolyan azt gondolod, hogy megteszi? - Kinézem belőle!
I wish I could control my emotions.
Estoy muerto de hambre !
Muero de hambre !
Nowadays it's not possible to protect oneself against weapons of mass destruction.
Tom voltou bem a tempo para o Natal.
Buraya gelene kadar bekle.
Pek çok şey aynı.
Soruyu tekrarlar mısınız, lütfen?
O yaşını başını almış. En azından otuz yaşında.
Kız kardeşinle dans etmem gerektiğini bilmiyordum.
Seninle geri dönmeyeceğim.
Onun için çaba göstermek zorundaydık.
לתום היה אקדח.
הבעיה הגדולה ביותר שלי היתה להחליט מה לעשות קודם.
Wenn du eine Gefahr siehst, dann greife zum Schwert und versperre ihr den Weg. Dann kneift die Gefahr den Schwanz ein. Sie verträgt keinen geraden Blick.
היא ישבה בתחנה עשר דקות בערך עד שהאוטובוס הגיע.
In lingua Latina sex casus sunt, videlicet nominativus, genetivus, dativus, accusativus, vocativus et ablativus.
אני צריך לסרב לבקשה שלך.
אני צריך לדחות את הבקשה שלך.
2:30 בבוסטון עכשיו.
תום אמר לך איפה הוא שם את המפתחות שלו?
אני יודע איפה למצוא אותו.
זה משמעותי מאד בשבילי.
סלח לי רגע.
מה קרה לכל הכסף הזה?
התכנית לא מוכנה.
התכנית בוסר.
תום ראה אשה מושכת בגיל העמידה בפרק.
נתת לה את זה?
יש לי מהם הודעה.
צריך להיות איזון בין תהו ובהו לבין חוק וסדר.
תרומות יתקבלו.
היה לי קל לפתור את הבעיה.
זה כבר לא שווה את זה.
פשוט לא יכולנו למצוא כלום.
אני יודע שמה שעשיתי לא היה צודק.
Az apám négy éve halt meg
איך יכול אדם בריא בנפשו לעשות את זה?
Se vi vidas danĝeron, tiam ekprenu vian glavon kaj kontraŭstaru ĝian vojon. Tiam la danĝero pinĉas la voston. Ĝi toleras neniun rektan rigardon.
תום גנב את זה.
יצרתי קשר עם האמהות שלי.
She paid with her beauty for wisdom.
Marinak új ruhát készített az anyukája.
אתה חיב לשקול מה סוג העבודה שאתה רוצה לעשות.
לא היו לי תאונות או בעיות אחרות.
הגישה המתריסה שלו הרגיזה את ראש השבט.
Wenn man sich von der Vernunft lange genug leiten lässt, kommt man zu ganz unvernünftigen Schlussfolgerungen.
הוא נכשל במה שהוא אמר שיעשה.
הוא שמר על מהירות קבועה על הכביש המהיר.
הוא יסלח לי.
הודות להשפעה שלו היא התחילה להתעניין באקולוגיה.
Ez nem jó hír
דגל הברית הורד.
שתיקה משמעה הודאה.
Se oni lasas sin gvidi de racio sufiĉe longe, oni venas al tute malraciaj konkludoj.
הנה שכרך.
Ez határozottan probléma.
הטובין יהיו לרשותך בסוף השבוע הבא.
היא נערה עובדת.
Es ist besser, geliebt und verloren zu haben, als niemals geliebt zu haben.
העוור המוליך את העוור.
ספר לי איפה היא.
למה שלא תחזור לבוסטון?
יכולתי לעזור.
מצאתי מקום לחיות בו.
יש לי שוליה.
אני חושב שתום עדיין מאוהב במרי.
תום מדבר צרפתית כל היום בבית הספר ובבית הוא מדבר רק אנגלית.
אני לא נותן לך לעשות זאת.
תום לא זוכר את התאונה.
Az előadásom a következő szombaton lesz, 2014. november 29-én, délelőtt fél tizenegykor.
איך בדיוק נעשה את זה?
בעלי ואני התרחקנו אחד מהשני ועכשיו אנו לא יודעים איך להפוך את התהליך.
חיכיתי לך שתגיע לכאן.
תלוש הבנק שלי כבר לא מגיע בדואר אבל אפשר לראות אותו במחשב.
מה עוד אבקש?
הרגליים של תום ממש גדולות.
אני לא יודע מה אעשה עם תום.
אני צריך להודיע לתום מה הוא צריך לעשות.
אהבה מספקת.
למה בכית?
Tom a mikroszkópján keresztül nézett egy hópelyhet.
בתי הספר סגורים היום בגלל השלג.
ראיתי אותך פה בעבר.
ניסינו להרוג אותם.
איך אתה מתכוון לשלם עבור זה?
Thomas diversus a Paulo est.
La plej bona mensogulo estas tiu, kiu kontentiĝas per la plej malmultaj mensogoj plej longe.
Tom é diferente de Paulo.
Az időd mindjárt lejár
היא בכלל לא אוהבת תחליבים.
אתה בטוח שזה היה תום?
לא משתמשים במדחפים במטוסים מהירים.
זאת היתה ההבנה בינינו.
Leben ist, ein Violinkonzert zu geben, während man Geige spielen lernt.
סביר שהקבוצה שלנו תזכה.
Tomnak érzelmi problémái vannak.
אני מעוניין להקשיב למוזיקה.
אני אוהב לטייל בגשם.
תן לי לומר כמה מילות התנצלות.
Vivo estas doni violonkonĉerton, dum oni lernas ludi la violonon.
Tom dirigiu a palavra a Maria.
לא יאומן כי יסופר!
Thomas ad Mariam fatus est.
מקום מגוריו נמצא רחוק מהעיר.
הוא לא יכול להעריך ידידות.
כמה מהדוחות היו חסרים.
בטי הגיעה אחרונה.
היא ירדה מהפסים כששמעה את החדשות.
הוא ביקר בית יתומים בטקסס.
Aller Fortschritt beruht auf dem Bedürfnis des Menschen, über seine Verhältnisse zu leben.
תום בהחלט שיטה בכולנו.
הוא פתר כל בעיה.
כשדריווש נוכח שהוא עומד לנחול תבוסה, הוא רצה לאבד את עצמו לדעת בקרב ההוא.
היה לו מזל ביש להפסיד את כל כספו.
תמיד הייתי פה.
תום עדיין מבולבל במקצת.
מה היה בתנור?
קשה להסביר את זה.
הוא לא התקשר.
ראיתי כמה צפורים עפות להן.
האניה פגעה בסלע מתחת לפני המים.
כילדה אהבתי בובות בארבי.
Tom didn't look like he was having a good time.
אני חושב שאני לא מספיק תוקפני.
מעולם לא סיפרת לי מה זה היה.
The guy over there is Tom.
The man over there is Tom.
The boy over there is Tom.
תום בלחץ גדול.
בוא נישאר בקשר צמוד.
הם עזבו את החדר אחד אחרי השני.
Tom didn't seem to understand.
The kids weren't bad today.
לא הערכת אותי נכונה.
סיפרת לו על זה?
תום עדיין לא מדבר הרבה צרפתית.
Please pass the salt and pepper.
המשטרה לא הצליחה לקבוע מי מהתאומים ביצע את הפשע.
Tom put his passport in his pocket.
Ĉiu progreso baziĝas sur la bezono de la homo vivi super siaj rimedoj.
I have a long vacation coming up.
I parked my car over there.
Tom has a very nice singing voice.
כשפדיל ולילה עברו לראשונה למצרים, הם רצו משפחה.
לילה בקושי חלפו נעוריה.
Ő már nem akar itt lakni soha.
Perhaps you should go home.
מקסיקו היא המדינה דוברת הספרדית הגדולה ביותר.
Wir denken, wie wir denken, hauptsächlich weil andere Leute so denken.
I had fish for lunch.
Kihez szólt a levél?
I work five days a week.
Kihez íratott a levél?
בוא נתחמק מבית הספר ונלך לסרט.
הוא דן אתו על פרטי התכנית.
Ni pensas, kiel ni pensas, ĉefe ĉar aliaj homoj pensas tiel.
שקט בבקשה.
Jeg spiste fisk til frokost.
אני שוקל אם לכתוב או לטלפן.
Tom says he'd rather not go.
הוא מצא שקשה להעביר את הרעיונות שלו לתלמידים.
הוא שלח את בנו להביא את העיתון.
Jól szolgálna az ész, de a főnök a szív.
תום לא אוהב לאכול ירקות.
Did you wash the sheets today?
אל תשכח לנקות את המסנן לפני שאתה מפעיל את הייבשן. אחרת אתה עלול לגרום לדליקה.
Я хочу, чтобы ты спел мне песню.
בגלל שהוא לא הרג אותי, הרגתי אותו.
A családom az apámból, anyámból és belőlem áll.
Vanilla is my favorite flavor of ice cream.
Она старше, чем Вы думаете.
ארנבת בצבע אפר הופיעה וכשהתקרבתי היא קפצה לה ונעלמה לה לחורש.
Tom estis la plej forta el ni, Manjo estis la plej inteligenta.
Я не ждал тебя так рано.
I need to buy a new notebook.
Családom tagjai: apám, anyám és én.
תבין בבקשה שבנסיבות האלה אין לנו ברירה אלא למצוא קונה אחר.
I plan to return to Boston on Monday.
אני לא יכול לקנות את המכונית ההיא - היא תפשוט את עורי.
כל פעם שאני מבשל ספגטי אני מכוון שעון ביצה.
מי הג'ינג'ית המתוקה ההיא?
We're on the wrong road.
אני יכול לבוא אם את רוצה.
Sie schreibt schön und lesbar.
Jeg planlægger at vende tilbage til Boston på mandag.
בדיוק בחרתי את היקר ביותר.
Could you show me the list?
תמהני כמה זמן תום בישל את הביצים האלה.
Please meet me in front of the station at 2:30.
אני בטוח שתום היה מסכים אתי.
אני בטוח שלא תהיה שום בעיה.
Vi er på den forkerte vej.
Un diccionario explica los significados de las palabras.
Das schriftliche Examen wird um 8 Uhr beginnen und das mündliche um 10 Uhr.
Tom waxed his car yesterday afternoon.
בגרמניה ובאוסטריה, השמות שאנטאל וקווין נשמעים באופן שלילי.
Un diccionario aclara los significados de las palabras.
We had a very heavy rain yesterday morning.
Die von Tom sind nicht so sauber wie die von Maria.
Mød mig foran stationen klokken 14:30.
אני מוקסם מהפנתאיזם של שפינוזה אבל אני מעריך אפילו יותר את תרומתו לחשיבה המודרנית כי הוא הפילוסוף הראשון הדוגל באיחוד הנשמה והגוף ולא מתייחס אליהם כאל נפרדים.
Mød mig foran stationen kl. 14:30.
ניסיתי לעזור למרי.
תום אמר שנשאר אחד.
I wrote Tom a note.
אתה צריך לשמוע את זה.
Tom wrote Mary a note.
מי היה רוצה אחד מאלה?
לתום מוטיבציה רבה.
מי דיבר אתו?
I walked down the hall to Tom's office.
ירד ביער גשם.
I don't want to talk about Tom anymore.
העצות האלה יכולות לעזור.
תום הוא מישהו שאני יכול לסמוך עליו.
All of the shirts that Tom gave me are blue.
ביתה של מרי נפגע מברק.
I bought a car in October.
Our school doesn't have a swimming pool.
The school Tom goes to has a pool.
Let's play outside.
Tom voksede sin bil i går eftermiddags.
לפעמים אני חושב שאלוהים הגזים כשברא את האדם.
Lad os lege udenfor.
Do you want to eat lunch now?
חמלה זרה להם.
אדליק את האורות.
לא היה לי לאחרונה הרבה מזל.
רציתי לרקוד.
איך הם הגיעו לכאן?
ההורים שלי חנכו אותי להיות אדם טוב.
Would you please answer the phone?
אנו רוצים להתנתק מהמשא ומתן הזה.
קראתי לג'ודי.
הוא טועה לדאבוני.
היא רגילה למסעות.
ובכן, בשעה שאנו מטיילים, היינו יכולים ללכת בשביל החורשות ולהנות משיטוט קצר ביער...
אני יכול לקבל כמה דגי אנשובי עם זיתים?
אנא אל תשכח.
אנו מהללים את העבר אבל חיים בהווה.
Tom and Mary met for lunch.
פניו הסגירו את תמיהתו המוחלטת.
Are you going to Tom's birthday party?
תום עשה מעצמו צחוק.
הוא אסיר, אבל חף מפשע.
מתי לאחרונה הרגזת את אמא שלך?
קאבול היא בירת אפגניסטן.
הספר הזה עולה 3000 ין.
I came here by bus.
בחנת לה את הרגליים?
Would you like to live here?
חשבתי שתום יאהב את זה.
Ruhm muss erworben werden, Ehre darf nicht verloren gehen.
החדר שלי הוא מספר 14 בקומה שלישית.
אני מתכוון להשתמש בזה.
What are you planning to do tomorrow?
אני סבור שתום אולי דובר אמת.
היא פופולרית יותר ממני.
אני חוקר את האפשרויות.
What will you do tomorrow?
תום לא היה עושה את זה בשבילך.
אתה לא עונה לי על השאלה.
בניגוד לך, אני מסוגל לזהות את הטעויות שלי.
Tom and Mary got married in October.
תום יעשה פחות שגיאות כשיתחיל להתרגל.
Tom rented a place near the campus.
למה אמרו לתום לבוא לכאן?
כבר הסתכלנו שמה.
איך שמעת על טטואבה בפעם הראשונה?
How many children do Tom and Mary have?
What's Mary's husband's name?
Tomo estis la pli forta el ni, Manjo estis la pli inteligenta.
Why did Tom yell at you?
Why did Tom get angry?
How often do you give blood?
Ilia estas ne tiel malnova, kiel nia.
I don't like this food.
I don't like the food here.
What's Tom planning to do?
Why can't Tom come with us?
What do Tom and Mary do?
Where are Tom and Mary planning to go?
Tom spends a lot of time in Boston.
Tom spends a lot of time playing golf.
I haven't had lunch yet.
This party is boring.
We're going to have a birthday party for Tom Monday evening.
What does Tom like to do in his free time?
Who helped Tom fill out this form?
Я не могу заглянуть ему в голову.
I feel a little hot.
Who wrote this note?
Tom told me that he thought he had the flu.
Both of my parents are working today.
Do you have a middle name?
What's your zip code?
Кабина лифта сделана из стали.
Кабина лифта изготовлена из стали.
When do you expect to arrive?
I have some relatives in Boston.
I had a stomachache yesterday.
Tom has a runny nose.
When's your next vacation?
Was Tom late for class?
What'll you be doing this weekend?
What were you doing this time yesterday?
What were you doing at 2:30 yesterday afternoon?
Why did Tom go to the hospital?
When was the last time you had your eyes examined?
What will you have for dinner tonight?
What'll you eat for dinner tonight?
When does your next class start?
What time is your first class?
Where are you going next weekend?
Where are you going this weekend?
Where is the nearest restroom?
Tom sometimes helps me.
Tom cooked spaghetti for dinner.
How often do you exercise?
How often do you go jogging?
Is there anything that Tom won't eat?
Tom has played the piano since he was thirteen.
How often do you cook dinner?
How often do you wash the dishes?
Tom drew a picture of Mary.
Where's the library?
Я надеюсь выйти на пенсию в 60 лет.
Наркозависимость привела его к воровству.
Композитор, о котором я говорю, родился в Бонне и умер в Вене.
Tomi az órát nézte.
A gyerekek a hóban játszanak.
Hvor tit vasker du op?
Hvor ofte vasker du op?
Tominak egy lánya van.
Tominak van egy lánya.
Barátok.
Mit csináltak tegnap?
Il compositore, di cui sto parlando, è nato a Bonn e morto a Vienna.
Mivel foglalatoskodtak tegnap?
La tossicodipendenza lo ha portato a rubare.
Spero di andare in pensione a 60 anni.
La cabina dell'ascensore è costruita in acciaio.
Non posso vedere dentro la sua testa.
Non ti aspettavo così presto.
Lei è più vecchia di quanto pensiate.
Vorrei che mi cantassi una canzone.
Sto cercando un editor grafico come Photoshop, ma non così costoso.
Hanno messo a Tom la camicia di forza.
Alcuni non sono più al mondo.
Tom szerint butaság az ötletetek.
Nem feledkeztem meg rólatok.
Nem felejtettelek el benneteket.
Nem felejtettelek el titeket.
Bent u daar?
A csapból ittam.
Ittam a csapból.
A macska a csapot nyalta néhány vízcsepp reményében.
È stata una lunga giornata.
Non sono più al mondo da tanto tempo.
Nessuno dei miei amici è ancora al mondo.
Tutti i miei nemici sono sepolti da molto tempo.
Tom nojn può più farti del male.
Siete usciti di senno!
Siete andati fuori di testa!
Ad uno piace l'estate, all'altro, l'inverno.
Quelle mele sono molto grandi.
Bisogna dubitare di tutto.
La mente de Muiriel está en la cloaca.
Saca tu mente fuera de la cuneta.
Wie is dood?
Wie is gestorven?
Incluso la corte disfruta de un papel ocasional entre la escoria.
Wie is overleden?
C'è almeno un vantaggio ad essere calvi: si risparmia sul costo degli shampoo.
Ho sentito che Tom abita a Boston.
Non prestare attenzione a quello che dice la gente.
Non prestare attenzione a quello che si dice.
Non prestate attenzione a quello che dice la gente.
Non prestate attenzione a quello che si dice.
Quante volte siete stati in Australia?
Quante volte sei stato in Australia?
Va bene, basta chiacchierare! Dormiamo!
I miei genitori non mi lasciano mai fare niente.
I miei genitori non mi lasciano fare niente.
Hai dormito con lui?
Ora potete fare quello che volete.
Ora puoi fare quello che vuoi.
Tom dice che a loro serve dell'altro tempo.
La donna è a letto.
Amo e allo stesso tempo odio Tom.
Tom è il solo a comprenderlo.
Mi manca la mia famiglia e la mia Patria.
Sai bene che non posso più tollerarlo.
Sai bene che non mi piace il succo di pompelmo.
Eppure io stessa ti ho scelto!
Dankon, ke vi aligis min.
Tom doet niets.
Том відбив м'яча, завдаючи нищівного удару справа.
Sla alstublieft bij het volgende kruispunt rechts af.
Eppure io stesso ti ho scelto!
Il governo lo punì severamente.
Mag ik thee?
Heb je de laatste tijd nog een interessant boek gelezen?
Boston is een geweldige stad.
Том показав мені мотузки.
Ти співачка.
Том намалював Мері.
Як часто ти миєш посуд?
Як часто ви миєте посуд?
Як часто ти готуєш вечерю?
Як часто ви готуєте вечерю?
Том грає на піаніно з тринадцяти років.
Чи є щось, чого не їв би Том?
Як часто ти бігаєш?
Як часто ти робиш зарядку?
Том приготував на вечерю спагеті.
Том іноді мені допомагає.
Де найближчий туалет?
Куди ти поїдеш на цих вихідних?
Куди ти поїдеш на наступних вихідних?
О котрій годині у тебе перший урок?
Коли починається твій наступний урок?
Коли у тебе починається наступний урок?
Що ти їстимеш сьогодні на вечерю?
Що у тебе сьогодні на вечерю?
Коли ти останнього разу перевіряв зір?
Коли ти останнього разу був у окуліста?
Чому Том ходив до лікарні?
Чому Том пішов до лікарні?
Що ти робив учора вдень, о 2:30?
Що ти робив у цей час учора?
Що ти робитимеш на цих вихідних?
Том запізнився на урок?
Коли у тебе наступна відпустка?
У Тома тече з носа.
У Тома нежить.
Учора у мене болів живіт.
Учора у мене болів шлунок.
У мене в Бостоні є рідні.
Коли ти очікуєш приїхати?
Який твій поштовий індекс?
Який у тебе поштовий індекс?
У тебе є друге ім'я?
Мої батьки сьогодні працюють.
Том сказав мені, що, на його думку, у нього грип.
Хто написав цю цидулку?
Мені трохи спекотно.
Хто допоміг Тому заповнити цю форму?
Как часто ты моешь посуду?
Що Том любить робити у вільний час?
Ми організуємо вечірку на честь дня народження Тома у понеділок ввечері.
Ця вечірка нудна.
Я ще не пообідав.
Я ще не обідала.
Том проводить багато часу, граючи в гольф.
Том проводить багато часу в Бостоні.
Per questo non ho fatto alcuno sforzo particolare.
Куди Том та Мері планують піти?
Куди Том та Мері планують поїхати?
Чим займаються Том та Мері?
Чому Том не може піти з нами?
Що Том планує робити?
Мені не подобається тут їжа.
Мені не подобається ця їжа.
Як часто ти здаєш кров?
Чому Том розлютився?
Чому Том на тебе кричав?
Чому Том на вас кричав?
Як звати чоловіка Мері?
Скільки у Тома та Мері дітей?
Tom, on üç yaşından beri piyano çaldı.
Том орендував квартиру біля університету.
Том та Мері одружилися у жовтні.
Що ти завтра робитимеш?
Ты любишь китайскую кухню?
Що ви завтра робитимите?
Що ти плануєш робити завтра?
Що ви плануєте робити завтра?
Ne sıklıkta akşam yemeği pişirirsiniz?
Ти б хотів тут жити?
Ви б хотіли тут жити?
Я приїхав сюди на автобусі.
Ne sıklıkta bulaşık yıkarsınız?
Ти йдеш на вечірку з приводу дня народження Тома?
Is there any way to prevent meteor strikes?
Is there any way to prevent a meteor strike?
Tom Mary'nin bir resmini çizdi.
Том та Мері зустрілися пообідати.
Ти не міг би, будь ласка, взяти слухавку?
It is difficult for me to control my emotions.
Tom akşam yemeği için spagetti pişirdi.
Ви не могли би, будь ласка, взяти слухавку?
I find it difficult to control my emotions.
Ти хочеш пообідати зараз?
Ви хочете пообідати зараз?
Ne sıklıkla egzersiz yaparsın?
Controlling my emotions is not my forte.
Conosco gli autori.
Давай пограємо на вулиці.
Ходімо грати на вулицю.
I try not to let my emotions cloud my judgment.
My emotions clouded my judgment.
Школа, до якої ходить Том, має басейн.
Ne sıklıkta koşmaya gidersin?
Have you ever experienced virtual reality?
У нашій школі немає басейну.
Have you ever tried using a virtual reality headset?
Я купив машину у жовтні.
Tom'un yemeyeceği bir şey var mı?
Всі сорочки, які дав мені Том, — сині.
Я більше не хочу говорити про Тома.
Gelecek hafta sonu nereye gidiyorsun?
Real-time video chat, spacecraft, virtual reality, instant access in the palm of your hand to all the information humanity has ever produced — the future is here!
Tutto è successo da solo.
Я написав Тому цидулку.
Bu hafta sonu nereye gidiyorsun?
Я написала Тому записку.
Учора вранці був дуже сильний дощ.
I never let facts get in the way of a good story.
He never lets facts get in the way of his narrative.
Tom bazen bana yardım eder.
You were never one to let facts get in the way of your narrative.
That would be more realistic, but it would also make the story much less exciting.
This book I wrote is complete trash, but trash sells.
En son ne zaman gözlerini muayene ettirdin?
Bu akşam akşam yemeği için ne yiyeceksin?
E non dimenticare: ti amerò per sempre.
Bu gece akşam yemeği için ne yiyeceksin?
Cos'hai versato?
My good books barely sold anything, while the trash I wrote made me rich.
Bir sonraki dersin ne zaman başlıyor?
You can't let him do this to you.
İlk dersin ne zaman?
You can't let her do this to you.
Perché stai studiando inglese?
Il proprietario ha cambiato le serrature.
Il proprietario cambiò le serrature.
What's the best way to save money?
Tom vive in una villa.
Tom abita in una villa.
What did Tom think we should do?
Dün bu vakitte ne yapıyordun?
Fate piano per favore. Loro stanno preparando un esame difficile.
Dün öğleden sonra 2.30'da ne yapıyordun?
I'm not an expert either.
Fa molto caldo a Washington?
Tom neden hastaneye gitti?
The last time I played baseball, I hit a homerun.
What does Tom think of your idea?
Dün midem ağrıyordu.
I hear you have to work late today.
It's going to rain all weekend.
It's likely to rain all weekend.
Tom'un burnu akıyor.
In realtà non avevo in programma di essere qui oggi.
Всего наилучшего!
Bir sonraki tatilin ne zaman?
What are some of your bad habits?
Why did you skip lunch?
Tom derse geç kaldı mı?
Più gente conosco, più amo il mio cane.
Do you often skip lunch?
Why did Tom go home early?
Mi piacciono le tue idee.
Why have coffee prices been going up?
Ebeveynlerimin ikisi de bugün çalışıyor.
Questa settimana sono andato a pescare.
Why have coffee prices gone up?
Göbek adın var mı?
Tom studied hard for the test, but he failed it anyway.
Posta kodun nedir?
Perché Tom è andato a casa presto?
Tom studied hard for the test.
Ne zaman varmayı umuyorsun?
Boston'da birkaç akrabam var.
Le circostanze non sono maturate.
What did Tom do after that?
Biraz sıcak hissettim.
What's the best way to get over a cold?
Bu notu kim yazdı?
Perché salti spesso il pranzo?
What do you do when you have a cold?
Perché salta spesso il pranzo?
Perché saltate spesso il pranzo?
Ieri per strada abbiamo per caso incontrato il nostro insegnante.
Perché hai saltato il pranzo?
Perché ha saltato il pranzo?
Tom bana grip olduğunu düşündüğünü söyledi.
Perché avete saltato il pranzo?
What do Tom and Mary have in common?
Were you the one who told Tom to do that?
Спасибо, очень хорошо!
Did you spend a lot on clothes last year?
Tom'un bu formu doldurmasına kim yardım etti?
This book made me rich.
This is the book that made me rich.
How much did you spend on clothes last year?
If I hadn't written this book, I would have died in poverty.
Tom boş zamanlarında ne yapmaktan hoşlanır?
Hai di nuovo cominciato ad allenarti regolarmente?
This is the book that lifted me up from poverty.
By following this book's advice, I was able to pull myself out of poverty.
Я би хотів тобі розповісти, але не можу.
Я би хотіла вам розповісти, але не можу.
Is there any way to get rich quick?
Pazartesi akşamı Tom için bir doğum günü partisi vereceğiz.
It's just another get-rich-quick scheme.
Making people dependent on government handouts is not going to benefit the economy or incentivize individuals to become productive members of society.
Tom Boston'da çok vakit harcıyor.
I don't use that website because I'm concerned about the way it treats its users' information.
I don't use that site because I'm concerned about the way it treats its users' information.
I don't use that website for privacy reasons.
I don't use that site for privacy reasons.
Tom golf oynamak için çok zaman harcıyor.
Bana okulunu anlat.
Ти все ще працюєш офіціантом?
Ви все ще працюєте офіціантом?
Tom ne yapmayı planlıyor?
La cosa principale è che siamo in salute.
Tom neden bizimle gelemiyor?
Tom ve Mary ne iş yapar?
Він мені не друг.
Ти мені не друг.
Tom ve Mary nereye gitmeyi planlıyor?
Ви мені не друг.
Очень хорошо. Спасибо.
La mamma ama più mio fratello di me.
Я не іноземець.
Я не іноземка.
Ne sıklıkta kan verirsin?
Він мусить померти.
Я мушу померти.
Ти мусиш померти.
Bu yemeği sevmiyorum.
Ви мусите померти.
Buradaki yemeği sevmiyorum.
Tutti fuori dalla macchina!
Tom neden sana bağırdı?
Le mani sul cofano!
Tom neden kızdı?
Le mani sulla macchina!
Tom, kampüsün yakınında bir yer kiraladı.
Tom ve Mary'nin kaç tane çocuğu var?
Я люблю читати книжки.
Mamma mia, hai un figlio così grande!
Mary'nin kocasının adı ne?
Всё вкусно!
Yarın ne yapmayı planlıyorsun?
Mamma mia, hai una figlia così grande!
Tom ve Mary Ekim ayında evlendi.
Sei in qualche modo strano.
Tom ve Mary öğle yemeği için buluştu.
La scorsa notte lei non ha chiuso occhio.
Tom'un doğum günü partisine gidiyor musun?
Buraya otobüsle geldim.
這讓我感到很驚訝。
Burada yaşamak ister misin?
Non avete alcuna ragione di preoccuparvi.
這是一個巨大的謊言。
Şimdi öğle yemeği yemek ister misin?
湯姆打碎了三個盤子。
Avete qualcosa in programma?
Ni edziĝis.
Lütfen telefona cevap verir misin?
Ni edziniĝis.
Dışarıda oynayalım.
Questa settimana ho piantato patate.
You are a sinner.
You're a sinner.
We are all sinners.
Non è così facile!
We're all sinners.
I'm a sinner.
I am a sinner.
Okulumuzun bir yüzme havuzu yok.
Forgive my sins.
I am a sinful man.
I'm a sinful man.
Ili edziĝis.
Tom'un gittiği okulun bir havuzu var.
Cosa avresti fatto differentemente?
You can't possibly expect me to do such a thing.
Fortunatamente il tempo era bello, e siamo riusciti a mangiare all'aperto.
Ili jam edziĝis.
I remain unconvinced by his arguments.
Your arguments do not convince me.
Ili jam edziniĝis.
A tavola eravamo in quattordici.
Your arguments are unconvincing.
Artık Tom hakkında konuşmak istemiyorum.
Ili jam estis edziĝintaj.
Ili jam estis edziniĝintaj.
Have you ever tried virtual reality?
Ili edziĝis sekrete.
Ili edziniĝis sekrete.
Tom'un bana verdiği gömleklerin hepsi mavi.
Wat dacht Tom dat we zouden moeten doen?
They weren't exactly the best of friends.
Ekim ayında bir araba aldım.
Che stipendio offrite?
Ni ne edziĝis.
Ni ne edziniĝis.
Dün sabah çok yoğun yağmur yağdı.
These policies will create millions of jobs.
Ho pensato a te per tutto il viaggio.
Tom'a bir not yazdım.
Vi ho detto la verità!
The light pollution here is so bad, you can't even see a single star at night.
Yanlış yoldayız.
Ili neniam edziĝis.
Tiszta nyűg! Mindjárt este hét óra és még mindig nem vagyok kész a kémiával.
Ili neniam edziniĝis.
Tom sok időt tölt Bostonban.
這些都是金文隸定字。
Tom sokat időzik Bostonban.
Sfortunatamente domani non riuscirò a venire. Ho una riunione.
They put words in my mouth.
Он хорошо поёт?
I do not condone acts of violence.
Ho un assoluto bisogno del dentista.
Ili edziĝos.
Unfortunately, I can't come tomorrow; I have a meeting.
Tom sok időt tölt el Bostonban.
Hat er gut gesungen?
Bana listeyi gösterebilir misiniz?
Он хорошо пел?
Bene, Tom. Sto aspettando.
Devo aspettare tanto?
Ik ben ook geen expert.
Lütfen saat 2.30'da beni istasyonun önünde karşıla.
Non ci sono ancora i risultati.
Who's this deadbeat?
Je kunt hem je dit niet laten doen.
Who's that weirdo?
Я хорошо танцевала.
Ho mantenuto la parola, come sempre!
Baldaŭ ili edziĝos.
Tom dün öğleden sonra arabasını cilaladı.
I'm low on cash right now.
Sei divertente, ha detto lei.
Yeni bir defter almam gerekiyor.
I had an unpleasant experience when I went there.
Sei divertente!
Pazartesi günü Boston'a dönmeyi planlıyorum.
This is a cheap knock-off.
It's a cheap knock-off.
This is a pirated copy.
Questo mi è stato promesso già molte volte.
Tomié nem olyan tiszták, mint Máriáé.
Ni edziĝos en junio.
Ni edziniĝos en junio.
Bugün çarşafları yıkadın mı?
Wat is de beste manier om geld te besparen?
What do you mean, you didn't know?!
Це піратська копія.
He's not a very funny comedian.
Мэри включает музыку и танцует перед зеркалом.
He's not a very nice guy.
Ni edziĝos en Bostono.
Ni edziniĝos en Bostono.
Vanilya benim en sevdiğim dondurma lezzetidir.
He's not a nice guy.
Öğle yemeği için balık yedim.
Ты хорошо танцевала.
You can't possibly expect me to believe you didn't know what had happened.
Haftada beş gün çalışırım.
This is a rip-off.
His jokes aren't funny.
His jokes are not funny.
My jokes aren't funny.
Tom gitmemeyi tercih ettiğini söylüyor.
My jokes are not funny.
That joke is offensive.
Az írásbeli vizsga nyolckor, a szóbeli meg tízkor kezdődik.
That joke is offensive on so many levels.
Tom pasaportunu cebine koydu.
Nobody ever laughs at my jokes.
Nobody laughs at my jokes.
Nobody laughs at his jokes.
Arabamı oraya park ettim.
His jokes are offensive.
Ni mariajos en Boston.
Szépen, olvashatóan ír.
I remain unconvinced by your arguments.
Хороший выбор!
I am not convinced you know what you're doing.