loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Dapat mong sabihin kay Tom na mahal mo siya.
Naaalala ko pa noong bata ka pa.
May nakilala akong kilala ka.
Wala kaming alam.
Ayaw ni Tom.
Kontra si Tom.
Sino ako sa tingin mo?
Это растение местного происхождения.
Pumanaw si Tom noong Lunes.
Sana natuto ko ito sa paaralan.
Pag-isipan natin muna.
Это растение-абориген.
Sa tingin ko, napakamahirap.
Nagtetren ako papuntang trabaho araw-araw.
Mahal ko pa rin si Mary.
Iniibig ko pa rin si Mary.
Он подходит ко мне и спрашивает время.
Alam mo, hindi ba?
Он подходит ко мне и спрашивает, сколько времени.
Alam mo, no?
Hindi sigurado si Tom kung kasya pera niya.
Mukhang milyonaryo si Tom.
Namatay siya sa edad na pitumpu.
Он подписан на эту газету.
Tinanggi ni Tom ang alok sa kaniya.
Hindi siya totoo.
Hindi totoo.
Nagsimulang magbago ng kulay ang mga dahon.
Он подписался на этот журнал.
Saan ako noon?
Masasanay ka.
Nasasabik si Tom para sa Pasko.
Пираты берут судно на абордаж.
Пираты берут корабль на абордаж.
Naglakad kami ni Tom.
Они есть в изобилии.
Yenna-as Jean Gabin asegbar afransis deg yiwet n tezlatin-is :" Lliɣ qqareɣ-as ssneɣ, ulac d acu ur ssineɣ mi lliɣ akken meẓẓiyeɣ, mi uɣaleɣ d awessur, almi d tura i ḥsiɣ ur tufiḍ d acu i ssneɣ".
Мне отвратительно лицемерие.
Это гнусное преступление!
Буфет обильно украшен.
Он отвратительно себя ведёт!
Какая отвратительная погода!
Какая мерзкая погода!
Это ужасно дорого стоит!
Президент отменил смертную казнь.
O professor falou sem parar.
Президент упразднил смертную казнь.
Собака лает не переставая.
Собака беспрерывно лает.
Я поймал уклейку.
Das Klopapier ist nach wie vor vergriffen.
Он проявил самоотверженность.
Ему удалили почку.
Он отрёкся от своей веры.
Он продаёт сломанные игрушки.
Como se proteger do Coronavírus?
Эти вещи сломаны.
Wie kaum ein anderer Artikel ist das Klopapier in Deutschland zu einem Symbol der Coronakrise geworden. Künstler Tom hat dem begehrten „weißen Gold“ ein Bild gewidmet.
Кролик-хипстер отказался есть морковь.
Il y a une erreur d'aiguillage.
Le train a été mal aiguillé.
Il faut faire passer le fil par le chas de l'aiguille.
Il a été aiguillé dans cette filière.
Veux-tu goûter les aiguillettes de canard ?
Il est aiguilleur sur les chemins de fer et est chargé de la manœuvre des aiguillages.
Elle est aiguillonnée par la curiosité.
L'argent est le seul aiguillon de son activité.
Il aiguise ses outils.
Il manie avec brio l'aiguisage des couteaux.
Il est aiguiseur de métier.
Il utilise un aiguisoir pour aiguiser ses couteaux.
J'aimerais apprendre à faire de l'aïkido.
Ajoute un peu d'ail !
L'oiseau déploie ses ailes.
Je mange une aile de poulet.
Il est dans l'aile droite du château.
L'armée est attaquée par la droite.
Il vole enfin de ses propres ailes.
C'est un insecte ailé.
On aperçoit l'aileron qui dépasse.
Aille le gigot !
Va voir ailleurs si j'y suis !
Tu veux goûter mon bœuf à l'aïoli ?
Como faço para me proteger do novo Coronavírus?
Il est très aimable avec moi.
Notre nouveau voisin est aimable.
Elles sont aimables avec lui.
Ne sois pas désagréable avec lui !
C'est une mère aimante.
L'aiguille aimantée indique le nord.
L'aiguille de la boussole indique le nord.
La boussole est déréglée.
C'est le fils aîné de la famille.
C'est le plus grand de la fratrie !
Le droit d'aînesse n'est plus au goût du jour.
Il respire un air pur.
A melhor forma para se proteger do novo Coronavírus, é ficar em casa.
L'airbag s'est déclenché accidentellement.
Faisons une pause sur cette aire.
Il s'exprime avec aisance.
Cela se comprend aisément.
Le charpentier pose les aisseaux.
C'est un bel ajonc !
Il fait un rajout.
C'est un petit ajout.
Il ajoute une touche personnelle.
A melhor forma de se proteger do novo Coronavírus, é ficar em casa por alguns dias.
Elle réajuste sa robe.
La veste est ajustée.
Les pièces ne sont pas ajustées.
C'est un vase en alabastrite.
Il a un ton plein d'alacrité.
Il utilise un alambic.
Il nous sort des phrases alambiquées.
La situation est alarmante.
Il tient des propos alarmistes.
L'alarme s'est déclenchée.
Le réveil n'a pas sonné.
Ситуация тревожная.
Cet oiseau est un albatros.
A melhor maneira de se proteger do novo Coronavírus, é ficar em casa com a sua família.
Будильник не прозвенел.
L'albinisme se rencontre chez certains animaux.
Будильник не зазвонил.
Il est albinos.
J'ai complété mon album de timbres.
A melhor forma de se proteger do novo Coronavírus neste momento, é ficar em casa com a sua família.
Le lithium est un métal alcalin.
Эта птица - альбатрос.
La morphine est un alcaloïde.
C'est un très bon alchimiste.
L'eau de Cologne est un alcoolat.
Он на дне пропасти.
Vous dépassez le taux d'alcoolémie, vous ne pouvez pas conduire.
C'est une boisson alcoolique.
Il faut lutter contre l'alcoolisme.
Это алкогольный напиток.
Он альбинос.
Le résultat est aléatoire.
O isolamento social é muito importante para evitar o novo Coronavírus.
Альбинизм встречается у некоторых животных.
Il se promène dans le château et dans les bois alentour.
Il s'inquiète à la moindre alerte.
Il faut les alerter.
Alertons les voisins !
На твоём месте я бы сам это сделал.
На твоём месте я бы сама это сделала.
На вашем месте я бы сам это сделал.
На вашем месте я бы сама это сделала.
Les alevins repeuplent cet étang.
Ma jument est alezane.
Faisons un petit peu d'algèbre !
Už skoro spal.
Tom uskočil.
Ty víš jak.
É muito importante manter as mãos limpas com Álcool em gel.
Это абсолютистская власть.
Nevím, proč mě vybrali.
Tom je velmi hubený, že?
Ich kann ihr auf keinen Fall verzeihen.
Это впитывающая ткань.
Opravdu máš rád takové jídlo?
Zajímá tady vůbec někoho, co si Tom myslí?
Mary nejspíš bude mít velký hlad, až se vrátí domů.
Tom nevěděl, že s tím Mary musí Johnovi pomoct.
Ich bin nicht wählerisch. Ich esse alles.
There are a lot of trees in the city.
Это совершенно неверно.
Wie wichtig kann es schon sein?
I am washing my hands because they are dirty.
É muito importante ficar em casa neste momento para evitar o contágio do novo Coronavírus.
There isn't much water in the pond.
I am too old for that.
It is the same book that I had.
Vi diris, ke ni neniam kaptos ilin.
Im Kühlschrank war nichts übrig.
Ich habe kein Recht, mich einzumischen.
Mi lavas la manojn, ĉar ili estas malpuraj.
Fru-tt-id tura kečč.
Tom ist viel größer als die anderen Jungs in unserer Klasse.
Fru-tt-id tura kemm.
Parle moins fort !
Não reclame por estar preso em casa, é melhor você estar preso em casa do que estar preso em uma cama de hospital.
Il va nous entendre si tu cries.
Ne criez pas !
Frum-tt-id tura kunwi.
Soyez patient, votre tour arrive.
Ich will nicht, dass uns etwas zustößt.
Frut-tt-id tura kunwi.
Frumt-tt-id tura kunemti.
Ich brauche immer noch eine Antwort.
Mi ne sciis, kion ankoraŭ diri al ŝi.
Er hat kein Recht, sich in unsere Familienangelegenheiten einzumischen.
Não reclame por estar preso em casa. Agradeça a Deus por você não estar preso em uma cama de hospital.
Ich erlaube dir nicht, dich weiterhin ins Leben meiner Tochter einzumischen.
Ur ḥsiɣ tesɛa tifrat.
Tom sitzt eine lebenslange Freiheitsstrafe ab.
Le doyen a serré la main de chacun des étudiants diplômés.
J'écoute cette chanson en boucle depuis hier.
Il ne savait pas quoi faire avec les restes.
Nous vous recontacterons dans un jour ou deux.
Quel manuel est-ce que vous utilisez ?
Je veux une croix en or.
Je veux une croix dorée.
Sami und Layla hatten Aufschlag.
Anda Fell-awen!
La chose la plus importante dans la vie, c'est d'avoir assez d'argent.
Anda Fell-awent!
Est-ce vraiment trop compliqué d'éteindre vos téléphones ?
Anda Fell-ak!
Anda Fell-am!
Die Person passte auf die Beschreibung.
La kronprinco havis la koronan malsanon.
Diese Beschreibung ist zu abstrakt.
Tu n'es pas obligé de toujours dire ce que tu penses ; parfois, le tact l'emporte sur la franchise.
Kronprinsen har haft corona.
Rwu-t s teɣrit.
Rwu-tt s teɣrit.
La kronprinco havis la kronvirusan malsanon.
Rwu-ten s teɣrit.
J'étais torturé par la soif.
Rwu-tent s teɣrit.
La kronprinco havis la koronvirusan malsanon.
Хочешь попробовать абсента?
Tout ce que tu as à faire pour avoir une bonne place est de partir tôt.
मी पत्ते पिसले.
Quel était le nom de la fille que nous avons vue au festival ce jour-là ?
मी तुझ्यासाठी एक टॅबलेट विकत घेतला.
मी तुमच्यासाठी एक टॅबलेट विकत घेतला.
Yerwa-tent meskin.
La compétition s'est terminée par un match nul.
तात्सुयाचे काही मित्र आहेत जे न्यूयॉर्कमध्ये राहतात.
तात्सुयाच्या काही मैत्रिणी आहेत ज्या न्यूयॉर्कमध्ये राहतात.
Terwa-tent meskint.
Ces biscuits au citron et aux amandes sont excellents.
टॉम एका ग्राहकाशी बोलत आहे.
माझे दात दुखताहेत.
माझे दात दुखत आहेत.
Est-ce que vous voyez la barre de menu en haut de la page ?
सामीकडे बंदूक नव्हती.
मी नायक आहे.
मी एक नायक आहे.
Ɛewqeɣ d acu ara xedmeɣ.
तुझी कोण मदत करणार आहे?
Ɛewqeɣ tura d acu ara xedmeɣ.
Обожаю апельсины!
तुझी मदत कोण करणार आहे?
तुमची मदत कोण करणार आहे?
तुमची कोण मदत करणार आहे?
लॉरी आजारी आहे.
टॉम आज दुपारी परतून आपली मदत करणार आहे.
Mon oncle a débarqué de Kobe.
Укроемся под этим деревом.
अनैसर्गिक आहे.
सामी बाहेर येत आहे.
Neɛweq tura d acu ara nexdem.
Aucune délégation n'a été autorisée à visiter la région assiégée.
Они упраздняют этот закон.
Они отменяют этот закон.
Le moment où il commence à débattre, il explose.
Он хочет его упразднить.
Он хочет её упразднить.
Он хочет его отменить.
Quoiqu'il en soit, c'est une illusion.
Он хочет её отменить.
La fin de l'âge du pétrole est en vue.
Это крутая тропинка.
Mačči almi d ass-a i bdant tqerḥanin.
Le cœur de l'idéologie de l'espéranto est l'égalité de toutes les langues et cultures.
В любом случае, это иллюзия.
Aṭas aya i bdant tqerḥanin.
J'attends qu'il se passe quelque chose.
Tagnit qerriḥet.
Tagnit d taqerrḥant.
Ils ont décidé de ne rien faire.
Ḥercawet tegnit.
Nous vivons tous dans les mêmes dortoirs.
Nous vivons toutes dans les mêmes dortoirs.
Tagnit ḥercawet.
Tagnit d taḥercawt.
La ville possède l'un des plus grands ports du pays.
Wissen d acu i aɣ-yettrajun azekka ?
Y a-t-il d'autres êtres intelligents dans notre galaxie ?
Azekka, wissen d acu i aɣ-yettrajun ?
Wissen azekka d acu i aɣ-yettrajun ?
Il y a une solution élégante.
I tura anwa ara aɣ-iḥudden ?
I tura anwa ara iyi-iḥudden ?
I tura anwa ara k-iḥudden ?
I tura anwa ara kem-iḥudden ?
I tura anwa ara ken-iḥudden ?
I tura anwa ara kent-iḥudden ?
Это модный аксессуар.
I tura anwa ara ten-iḥudden ?
I tura anwa ara tent-iḥudden ?
Это недопустимо!
I tura anwa ara t-iḥudden ?
I tura anwa ara tt-iḥudden ?
Холод усилился.
Надо удвоить наши усилия.
Знаешь, в чём твоя ошибка?
Знаете, в чём ваша ошибка?
Да-да, не удивляйтесь.
Ты всё-таки пришёл.
Ты всё-таки пришла.
Вы всё-таки пришли.
Ad tɛewqeḍ kan, tessneḍ tawwurt.
Ad tɛewqeḍ kan, d nekk i tessneḍ.
Ahat imi d tamlikcit i iyi-d-irebban (At Mlikec- Tazmalt).
Он странный персонаж.
I kemm anta i taddart-im ?
У него странный акцент.
Жми на газ!
Она прочитала своим детям историю.
Во сколько у тебя автобус?
Во сколько у вас автобус?
Tamlikcit ẓriɣ d yemma (fell-as yeɛfu yerḥem) diɣen d tameslayt n At Mlikec.
Во сколько твой автобус?
Во сколько ваш автобус?
Жара нас изматывает.
Доказательства неопровержимые.
Они поют а капелла.
Kemm ad yiɣzif leɛmer-m.
С тех пор как он вышел на пенсию, он стал сварлив.
Это знаменитая бронзовая статуя.
D tidet i d-yeqqar, ur yuḍin ara.
Работа его полностью захватила.
Работа её полностью захватила.
Ɛiwed-iyi-d i yisem-im ma ulac aɣilif.
Je les ai menacés de les poursuivre en justice.
Je ne lâcherai rien.
Le sanctuaire aurait été fondé en l'an 210 par l'impératrice qui régnait alors.
I've started practicing omerta. "You're doing it wrong."
Работа полностью его захватила.
Работа полностью её захватила.
Я посажу у себя в саду акацию.
Он не хочет общаться с подобного рода людьми.
Это довольно абсурдно.
Он воздержался от голосования.
Я всегда мечтал это сделать.
Вы объяснили Тому ситуацию?
Том и Мэри пожали друг другу руки.
Мой дом хорошо защищён от ветра.
Как защититься от коронавируса?
C'est un algorithme complexe.
Il fait allégeance à ce parti politique.
Il fait allégeance à son roi.
Les impôts doivent être allégés.
Nemám rád filmy.
C'est une allégorie.
Il marche d'un pas allègre.
Koupil jsem si knihu o zvířatech.
Il va allègrement sur ses quatre-vingts ans.
Koupila jsem si knihu o zvířatech.
La société compte quatre-vingts salariés.
Il s'en va.
Эти несколько строк - краткое содержание его речи.
Эти несколько строк - краткое содержание её речи.
Это сногсшибательная идея.
Gelek caran destê xwe bişo!
Tvätta händerna ofta!
Gelek caran destê xwe bi sabûn û ava germ bişo, bi kêmanî 20 saniye.
Tvätta händerna ofta med tvål och varmt vatten, minst 20 sekunder.
Estamos a três horas de Boston.
Gava sabûn û av tunebe, hingê dikarî alkola destşûştinê bi kar bînî.
När det inte finns tvål och vatten kan du använda handsprit.
Destê xwe nede çav, poz û devê xwe.
Do not touch your eyes, nose or mouth.
Он должен сосредоточиться на трудностях, с которыми сталкивается.
Eu não planejava ir com vocês.
Rör inte ögon, näsa och mun.
Eu não planejava ir com você.
Проект увенчался успехом.
Gava nexweş bikevî li malê bimîne!
Stanna hemma när du är sjuk!
Проект дал результат.
В последнее время мы не общались.
Тебе надо было сразу мне об этом сказать.
Вам надо было сразу мне об этом сказать.
Он приподнимает больного.
Он его приподнимает.
Он ослаблен температурой.
Эта жара нас расслабляет.
Ɣur-i ttwamber deg uqrab.
Ԑreḍ ad d-tafeḍ melmi ara truḥ tmacint.
У тебя замечательные дети.
Они хорошо воспитаны.
Тебе понравился мой спектакль?
Ожидается сотня зрителей.
Ԑelmeɣ amek mmugen.
Ẓriɣ amek i gan.
Преподаватель проводит перекличку.
Это уже вошло в систему.
Mačči d aṣebbar i lliɣ.
Nekk mačči yakk d win iṣebbren.
Mor?
Vera?
Eselente!
Nos ia atenta combate.
Cuanto tu projeta vende oji?
Tom e Mary pare malada.
Me no ia pote crede lo.
On ia vende la casa.
The more languages you master, the simpler you'll find them.
Elo no ia sabe lo cual ela ia vole dise.
Kuuntele saarnan.
Kuuntele luento.
El ia clui la fenetra, car el ia teme la pluve.
Какая машина самая длинная?
El es en tua clase, no?
Какая длина у твоей машины?
Perce el ia demanda per lo?
Čím více jazyků se naučíte, tím jednodušší vám připadnou.
Nekrmte ty holuby, prosím.
Rád bych to vyzkoušel.
Choisis-en une !
C'est une belle image.
Regarde mon nouveau poster.
Il a perdu une dent.
Он потерял зуб.
Тебе надо бы пойти посмотреть.
У него выпал зуб.
Тебе надо бы с ним поздороваться.
Тебе надо бы с ней поздороваться.
Я хочу тебя кое с кем познакомить.
Действительно вкусно.
По-моему, вкусно.
Вкусы Тома и Мэри отличаются.
Принеси мне из соседней аудитории синий мел.
Эти старинные витражи очень красивые.
Jam iškrito dantis.
Jis neteko danties.
Ĉu vi deziras, ke mi parolu kun li?
Jis prarado dantį.
Manjo havas multajn sakojn.
Том дипломатичен, а Мэри — нет.
Die Oper ist heute geschlossen.
Mi jam pagis.
Tu nori, kad aš su juo kalbėčiau?
Tu nori, kad aš su juo šnekėčiau?
Mi deziras spekti tiun filmon plian fojon.
Aš jau sumokėjau.
Думаю, ты знаешь, что будет дальше.
Думаю, вы знаете, что будет дальше.
That's enough nonsense.
I dropped my laptop.
Wait a moment for it to refresh.
Tom has adult attention deficit disorder (ADD).
Jump up.
Run and go get it.
Don't eat all of the snacks.
Tom needs to clip or pluck the hairs on his nose and ears.
Если хочешь, я с ним поговорю.
Если хотите, я с ним поговорю.
Если хочешь, я с ней поговорю.
Если хотите, я с ней поговорю.
Can you get my wallet?
Я могу с ним поговорить.
My bag is missing.
Я могу с ней поговорить.
Я могу с ним поговорить, если хочешь.
Someone stole my purse from the car.
Я могу с ней поговорить, если хочешь.
Call the credit card call center.
I lost my card.
The cat is soaking wet.
The dog is covered in mud.
Two scoops of ice cream please.
Marija turi daug krepšių.
Can you make Tom an ice cream cone?
Quit kicking my seat!
Stop looking at her.
Mary tiene muchas bolsas.
María tiene muchas bolsas.
She's a user/abuser.
Tomas kasdien valgo valgykloje.
Yak ur ken-yuɣ wara, kemm, imawlan-im d taddart-im ?
I wish there was a mountain stream running through my office.
First you have to clear the roadkill.
Tomas kiekvieną dieną valgo valgykloje.
I was dreaming and then I woke up and said the weirdest thing.
Do you take meds?
The dog is starving.
The cat keeps begging for food.
I have dissociative amnesia.
Tom forgot that he was once an inventor.
I love your cat.
Nnuda-tent-id akk.
My veterinarian makes house calls.
Akka ur d-iban kra, ala yiwet lḥala, d yiwen n umeḥbus i d-yekkan seg Blida.
It's a fiat currency.
I want to eat rare hamburger meat.
Tom fell off the bridge.
Ji tik mekena.
The doctor will patch you up.
Im Kühlschrank herrschte gähnende Leere. Nur drei Flaschen Bier lagen darin.
Im Kühlschrank herrschte gähnende Leere. Maria hatte nur drei Becher Joghurt darin stehen.
She'll call soon.
The bridge is out.
„Wo ist mein Joghurt, Tom?“ – „Den habe ich gegessen. Ich dachte, den hättest du für mich gekauft.“
Yekkat udfel d ameččim.
Kur galima įsigyti bilietus į povandeninį laivą?
Can you check?
She's had a lot of plastic surgery.
Tom likes to kill frogs.
Tom n’a pas à intervenir.
Tom soll sich nicht einmischen.
Za žádných okolností jí nemohu odpustit.
Mary secretly recorded her co-workers.
Tom ne doit pas s'en mêler.
Tessexten-as tzuxzuxt mi t-neqeb.
Tiek daug nevalgyk. Kitaip per daug nutuksi.
Personne avait envie de s'en mêler.
Niemand hatte Lust, sich einzumischen.
Elle a une voix tonitruante.
Les filles aiment bien les mauvais garçons.
Ce n'est pas à moi d'intervenir.
Es steht mir nicht zu, mich einzumischen.
Tom is the family scapegoat.
Listen to how people talk about others. They'll likely talk about you in the same way.
Jis įsitikinęs, kad žaidimą laimės.
Marie ne lui a pas demandé d'intervenir.
Jis yra tikras, kad žaidimą laimės.
Maria hat ihn nicht gebeten, sich einzumischen.
Will dogs be able to talk one day? Maybe...
I just got back from walking the neighbor's dog.
Thank you for your kind gesture.
Tu gali pabėgti, bet negali pasislėpti.
Tagi mačči d taɣdemt, maca d tiɣirdemt m sebɛa iqerray.
„Olyan a magyar nyelv szerkezete, mintha nyelvészek gyülekezete alkotta volna, hogy meglegyen benne minden szabályosság, tömörség, összhang és világosság, és emellett szorgosan került minden közönségest, kiejtésbeli nehézséget és szabálytalanságot.”
Telepített egy programot.
Egy üveg vodkáért vettem ezt.
Ich habe das hier für eine Flasche Wodka bekommen.
„A magyar nyelv messze magasan áll, magában. Egészen sajátos módon fejlődött, és szerkezetének kialakulása olyan időkre nyúlik vissza, amikor a legtöbb európai nyelv még nem is létezett. Önmagában, következetesen és szilárdan fejlődött nyelv, amelyben logika van, sőt matézis, erő, a hangzatok minden hajlékonyságával és alakíthatóságával. E nyelv a nemzeti önállóság, a szellemi függetlenség legrégibb és legfényesebb emléke… A magyar nyelv eredetisége még ennél is csodálatosabb tünemény! Aki megfejti, isteni titkot boncolgat, annak is az első tételét…”
Uwin-t ɣer Zzayer, akka tura ur walaɣ ara acu d-yernan.
„Őszintén mondom, az anyanyelvemen nagyon sokszor képtelen vagyok érzéseimet és gondolataimat teljes pontossággal visszaadni. A mi nyelvünk gazdag, nagy és praktikus, de viszonylag fiatal… Bátran kijelenthetem, hogy miután évekig tanulmányoztam a magyar nyelvet, meggyőződésemmé vált: ha a magyar lett volna az anyanyelvem, az életművem sokkal értékesebb lehetett volna.”
Девочки любят плохих мальчиков.
„Az a szóbeszéd járja Amerikában, hogy két intelligens faj létezik a földön: emberek és magyarok.”
Том не должен вмешиваться.
Том не должен в это вмешиваться.
Мы посетим Реймский собор.
Pratybos yra vienintelis būdas išmokti užsienio kalbą.
Tom s-a înșelat, desigur.
Ea a bătut din gene.
Nu avea nimic de a face cu asta.
Tom nu a crezut că era o problemă.
Am cumpărat ceva mobilă nouă.
Ei ar trebui ignorați.
Ei au vederea slabă.
Ei au vederea proastă.
Cum ai repara-o?
Tom a mâncat prea multă vată de zahăr.
Ez most aztán mindenkinek rosszul jött.
În cine poți avea încredere?
Plec spre Australia mâine după-amiază.
Magasabb egy tíz emeletes háznál.
L-am pus pe Tom să mă aducă cu mașina la muncă.
Eu vreau suc de portocale.
Eu sunt japonez.
Analiștii se așteptau la o creștere.
Tomi büszke az országára, annak kultúrájára, benne a nyelvvel.
De ce i-ai adus aici?
Nu poți să-i faci pe toți fericiți tot timpul.
Am nevoie de aprobarea ta înainte de a pleca mai devreme de la lucru.
Te respectăm.
- Honnan lehet tudni, hogy egy politikus hazudik? - ... - Mozog a szája.
Tom este un tânăr inteligent.
Unde este fluierul tău?
Cum știu că Tom spune adevărul?
El nu s-a hotărât încă.
Tom este acasă, doarme.
Dealurile sunt scăldate în lumina soarelui.
El a citit cartea ieri.
Hast du gerade vierzig Portionen Pudding verspeist?
Cette cuillère est en cuivre.
Dieser Löffel ist aus Kupfer.
Woher weiß man, dass ein Politiker lügt? – Sein Mund bewegt sich.
Cette cuillère est en argent.
Dieser Löffel ist aus Silber.
Cette cuillère est en or.
Dieser Löffel ist aus Gold.
Как можно понять, что политик лжёт? Он двигает ртом.
Tai kažkoks nesusipratimas!
Belefáradtam, hogy papoljak nektek - semmi értelme.
The Pharisees believed anyone could become learned in Torah, regardless of their station in life.
Ты сейчас съел сорок порций пудинга?
Nincs semmi foganatja annak, amit én nektek mondok. Egyik fületeken be, a másikon meg ki.
A saját nyelvedet igazából úgy ismered meg igazán, ha másik nyelveket is tanulmányozol.
Jews see the Pharisees as a democratizing movement.
Judoj vidas la fariseojn kiel demokratiigan movadon.
Judoj vidas la fariseojn kiel demokratieman movadon.
Tízesben lakom.
Szalagtízesben lakom.
La fariseoj kredis, ke ĉiuj povas ellerni Toraon, sendepende de socia statuso.
Mit fújtál magadra? Nagyon büdös.
Ich bin gleich wieder da.
איך האָב ליב דײַן קאַץ.
איך האָב ליב אײַער קאַץ.
Io ama tu catto.
Io ama tu catta.
Szeretném megpróbálni.
Io ama vostre catto.
Meg szeretném kóstolni.
Pourquoi est-il ici ?
Io ama vostre catta.
Šitas šaukštas yra iš aukso.
Szeretném megkóstolni.
vIghro'lIj vImuSHa'.
Šitas šaukštas yra auksinis.
vIghro'raj vImuSHa'.
Me ama tua gato.
Me ama vosa gato.
أحب قطك.
أحب قطتك.
J'aimerais aider mais j'ignore comment.
أحب قطكم.
Buvons une autre bière !
أحب قطتكم.
Il doit être quelque part.
Oni jadą windą.
Le syndicat défend une augmentation de dix pour cent.
Er muss irgendwo sein.
Ich hülfe gern, doch weiß ich nicht, wie.
Upiekłam ciasteczka.
Il étudie beaucoup mais progresse peu.
Il n'était pas dans notre intention que ça se passe ainsi.
Mi deziras helpi, sed mi ne scias kiel.
J'ignorais que vous embauchiez.
Nous allons essayer un autre lieu pour manger.
Dan war der Hauptverdächtige.
Je vais quelque part où il fait chaud.
Son époux envisage de publier un nouveau magazine mensuel.
Ich wollte gehen, aber ich wurde krank.
Ich gehe irgendwohin, wo es warm ist.
Il m'a dit avoir le cœur brisé.
Personne ne veut lire ma publication.
Mano vardas Emilis.
टॉम तुला काहीही सांगू शकत नाही.
टॉम तुम्हाला काहीही सांगू शकत नाही.
तुला माझी भीती वाटते का?
Oni są grzeczni.
तुम्हाला माझी भीती वाटते का?
Ils vendent toutes sortes de choses, dans cette boutique.
Tom doit avoir de l'argent quelque part.
टॉमचं आधीच जेवून झालं आहे का?
Bardzo dobrze grasz na gitarze.
Tom muss irgendwo Geld haben.
मेन्नादची मांजर मेली.
J'aurais aimé y avoir été.
मेन्नादचं मांजर मेलं.
J'aurais aimé m'y être rendu.
J'aurais aimé m'y être rendue.
Ich denke, ich habe Tom überzeugt.
Sie lieben Kunst.
Je prendrai soin de vous lorsque vous serez vieux.
Je prendrai soin de vous lorsque vous serez vieille.
Tom scheint sehr nett zu sein.
Je prendrai soin de toi lorsque tu seras vieux.
To jest twoje.
Je prendrai soin de toi lorsque tu seras vieille.
Tom liebte seinen Garten.
Je prendrai soin de vous lorsque vous serez vieilles.
Dziś pada deszcz.
त्याने तिच्यासाठी एक हॉट डॉग विकत घेतला.
Ich hätte nie nach Boston gehen sollen.
Ten rower należy do mojego brata.
J'ai pris pour argent comptant qu'elle assisterait à notre mariage.
J'essaye simplement d'être un bon père.
Je ne veux que ton amour et toi.
Tylko pytam.
Mam przerwę.
Certaines bêtes sont mauvaises.
Essayez de ne pas vous soucier de lui.
Jeg tog det for givet at hun ville komme til vores bryllup.
Essaye de ne pas te soucier de lui.
Anersam iṣeṭṭel-iyi tamart.
En as-tu fini de ce que tu étais en train de faire ?
En avez-vous fini de ce que vous étiez en train de faire ?
Kanduarvivon mugah kezäl oli 32 ilvesty.
Kanta-arvion mukaan kesällä oli 32 ilvestä.
Ar šitą patarimą tu gerai apsvarstei?
J'ai dormi tard.
Auf dem Teich schwimmen viele Enten.
Dieser Park ist ein Naturparadies.
Sens ce lait ! Penses-tu qu'il soit encore buvable ?
Ar šitą patarimą tu gerai apgalvojai?
Dieser Wald ist ein Naturschutzgebiet.
Sentez ce lait ! Pensez-vous qu'il soit encore buvable ?
Ar šitą patarimą tu gerai įvertinai?
Tu mens davantage que tu ne parles.
Auf dem Berg ist ein beliebter Aussichtspunkt.
Das Restaurant hat eine Aussichtsterrasse mit Blick auf die Berge.
Ḥader tissit n duxxan, ad thelkeḍ turin-ik.
Titokban milliomos vagyok.
Šitas parkas yra gamtos rojus.
Am Wochenende sind viele Spaziergänger unterwegs.
Tazavallan prezidentu on Sauli Niinistö.
Tasavallan presidentti on Sauli Niinistö.
Ich habe mich für einen Tanzkurs angemeldet.
Der Backofen muss auf 200 Grad vorgeheizt werden.
Niekas nemėgino jai padėti.
Kannst du einen Kuchen backen?
Niekas nebandė jai padėti.
Was gibt es zum Abendessen?
Er bereitet das Abendessen vor.
Iban mačči d netta, nniɣ-ak d amelsi.
Was wollen wir heute kochen?
Sie kocht eine Gemüsesuppe.
Hvad er der til aftensmad?
Welche Zutaten brauchst du für den Schokoladenkuchen?
Wie lange muss der Kuchen zum Backen in den Ofen?
Isst du gern Fisch?
Ich mache uns ein paar belegte Brote.
Am Himmel sind zwei Gleitschirmflieger zu sehen.
Bringst du mich bitte zum Flughafen?
Kannst du mich bitte vom Flughafen abholen?
Il y a encore un autre signe de sagesse : la bonne humeur.
In einer klaren Nacht kann man am Himmel die Milchstraße sehen.
Ist heute Vollmond?
Das Mondlicht ist heute besonders hell.
Er interessierte sich schon immer für Astronomie.
Johannes Kepler war ein Astronom.
Viizan suau viijekse vuottu.
Sein Traum ist es, Astronaut zu werden.
Viisumin saa viideksi vuodeksi.
Tom arbeitet als Ingenieur in der Luftfahrtindustrie.
Tomas daug metų praleido kalėjime.
Als Ingenieur konstruiert Tom Flugzeuge.
Diese Rakete bringt die Astronauten in den Weltraum.
Am Wegesrand erblühen die ersten Frühlingsblumen.
Magst du Rosen?
Im Garten sind Tulpen gepflanzt.
Sie verbringt viel Zeit im Garten.
Es ist heute in der Sonne so heiß, dass man sich nur im Schatten aufhalten kann.
Она проводит много времени в саду.
Hast du meinen blauen Schal gesehen?
Maria betrachtet ihr Spiegelbild.
Ich habe dir einen Brief geschrieben.
В саду посажены тюльпаны.
Können Sie mich bitte schnellstmöglich zurückrufen?
Ты любишь розы?
Look at the sky!
Die Wälder in dieser Region bestehen hauptsächlich aus Nadelbäumen.
Die Laubbäume verlieren im Herbst ihre Blätter.
I can't hear anything you're saying.
It's too humid out.
Ты видел мой синий шарф?
Eine Büffelherde zieht durch die Prärie.
Его мечта - стать космонавтом.
Иоганн Кеплер был астрономом.
Do you think you will feel better in a while?
Einige Fische schwimmen zum Laichen stromaufwärts.
Der Schäfer und sein Hund bewachen eine Schafherde auf der Weide.
Habt ihr einen guten Mathematiklehrer?
Im Deutschunterricht müssen die Schüler Aufsätze schreiben.
Habt ihr eure Hausaufgaben schon gemacht?
Die Blaumeisen bauen ein Nest.
Hoch oben im Baum ist ein Vogelnest.
Ein Fischerboot fährt auf den See hinaus.
Wann wird das Schiff in See stechen?
Der Himmel ist heute sehr bewölkt.
Denkst du, dass es am Wochenende regnen wird?
Es zieht ein Sturm auf.
Es wird heute Nacht regnen.
Ein Gewitter zieht auf.
Der Hagelsturm hat große Schäden angerichtet.
Der Sturm hat viele Bäume entwurzelt.
Der Fluss mündet in den See.
Das Boot hat einen Ankerplatz im Hafen.
Er studiert an der Technischen Universität.
The correct answer isn't always in the middle.
The truth isn't always somewhere in the middle.
Both sides don't always make equally good points.
Sie ist Absolventin der Universität.
Both sides of an argument aren't always equally valid.
Sie haben ein Haus in der Vorstadt gekauft.
Tom und Maria wohnen zur Miete.
Wie viele Mietwohnungen sind in diesem Haus?
Wo ist der Briefkastenschlüssel?
Ich habe meine Schlüssel verlegt.
Ich finde meinen Schlüssel nicht.
Kannst du mir bitte deinen Schlüssel leihen?
Kannst du bitte die Tür schließen?!
Ein gelber Schmetterling sitzt auf einer Blume.
Ad letɣeɣ ɣer sin n yeɣmisen.
Das Eichhörnchen klettert auf den Baum.
Magst du Käse?
Er isst kein Fleisch, weil er Vegetarier ist.
Maria kaufte frisches Gemüse auf dem Markt.
Auf dem Marktplatz vor dem Rathaus steht ein Springbrunnen.
Er ist ein guter Vater.
Sie ist eine gute Mutter.
Tom hat einen Kredit aufgenommen.
Er muss den Kredit noch fünf Jahre lang abbezahlen.
Ich werde den Newsletter abbestellen.
Ich habe diesen Nachrichtenkanal abonniert.
Siehst du viel fern?
Gehst du häufig ins Kino?
Wie oft gehst du zum Sport?
Hast du ihn gestern getroffen?
Wolltet ihr euch heute treffen?
Sɛiɣ aṭas n yimeltaɣ deg Facebook.
Maria hat eine große Sammlung von Postkarten.
Kannst du mir bitte eine Postkarte schicken?
Ich verschicke ein Paket.
Ich hole ein Paket ab.
Hast du schon nachgesehen, ob etwas im Briefkasten ist?
Die Wasseroberfläche des Sees glitzert im Sonnenlicht.
Tom will in unserem Garten einen Teich anlegen.
Bei schönem Wetter grillen wir häufig im Garten.
Du hast deinen Regenschirm vergessen.
ko zutse gi'e ze'a surla
Tekra Nuna axxam deg Ṭṭelyan.
Ich muss die Glühbirne auswechseln.
Tacennayt-a tesɛa aṭas n yimeltaɣ deg Youtube.
Tekra Nuna axxam deg Ccinwa.
Er will sich ein neues Handy kaufen.
Eine Wendeltreppe führt auf den Turm hinauf.
Im Winter ziehen die Zugvögel Richtung Süden.
Ergonomische Bürostühle sollten höhenverstellbare Armlehnen haben.
le nanmu zo'u e'o lo ri patfu cu kansa ra se ka'a lo zarci
Wir könnten am Wochenende ein Segelboot ausleihen.
Er will sich ein neues Fahrrad kaufen.
Sie gehen gerne spazieren.
Wollen wir einen Spaziergang machen?
Ich gehe spazieren.
le ninmu cu pu jai be'i xatra la .djon.
In diesem Teich sind viele Frösche.
Zwei Pferde stehen auf der Koppel.
la tom. cu .uafli ro ta
Einige Quallen können sehr gefährlich sein.
Das Kind hat einen blauen Luftballon.
le nanmu ba klama ba mi
Die Mündungen dieser Flüsse liegen weiter im Norden.
Dieses Familienfoto mag sie besonders gern.
ti so'iroi cfari ca lo vensa
Meine Großeltern haben ein gerahmtes Familienfoto im Wohnzimmer hängen.
Auf diesem Familienfoto fehlt meine Tante, die nicht da war, als es aufgenommen wurde.
Ad t-wwteɣ alma isserreḥ-asen ddaw-as.
Ad t-wwteɣ alma isserreḥ-asen deg userwal-is.
Basta volerlo!
Tom dijo que no recuerda nada de esa noche.
Non sapeva dove fosse la sua penna.
Non sapeva dove fosse la sua biro.
María tuvo gemelos.
Aquí es donde todo comenzó.
No sé si eso es bueno.
Zahlreiche Eisenbahnlinien durchqueren das Land.
Tom no será capaz de ganar hoy.
Mi ha presentata ai suoi genitori.
Die ersten Eisenbahnlinien wurden im 19. Jahrhundert gebaut.
Yo soy quien convenció a Tom para que tratara de hacer eso.
Él dice que quiere construir una casa.
Tom vomitó antes del juego porque estaba muy nervioso.
Eu ainda dirijo aquele caminhão velho que meu avô me deu.
¿Tom juega tenis? "Sí, él juega casi cada día"
È una sua vecchia ragazza.
È una sua vecchia fidanzata.
È una sua vecchia morosa.
Ad t-wwteɣ alma yettfuḥ.
Tom le dijo a todos que María no sabía cómo hacer eso.
È un suo vecchio ragazzo.
È un suo vecchio fidanzato.
È un suo vecchio moroso.
¿No le quieres decir algo a Tom?
Era una sua amica intima.
Ni Tom, ni María pueden cantar muy bien.
Era un suo amico intimo.
Akli ifuḥ, lqesma-s ẓidet.
È una sua amica intima.
È un suo amico intimo.
È una sua buona amica.
Lávate la cara con agua tibia y jabón.
È un suo buon amico.
Ha i capelli simili ai suoi.
Yo vine aquí cuando era un niño.
Akli agezzar ifuḥ, maca tacriḥt n uksum i d-igezzem telha.
Gli ha tirato i capelli.
Gli tirò i capelli.
¿Cuál es la palabra más larga en Francés?
Al principio no la entendí.
Gli ha baciato la mano.
Gli baciò la mano.
Aɣyul iruḥ, tabarda ad fell-i tettfuḥ
Ha baciato la sua mano.
Baciò la sua mano.
Le ha spezzato il cuore.
Le spezzò il cuore.
Tom me dijo que ha visto esa película tres veces.
Gli ha spezzato il cuore.
Gli spezzò il cuore.
È il suo partner.
Tom nunca me ha dicho dónde conoció a María.
È la sua partner.
Eres un buen entrenador.
Ha usato il suo telefono.
Amo a Tom, y siempre lo haré.
Usò il suo telefono.
Ha utilizzato il suo telefono.
Utilizzò il suo telefono.
No puedo hablar de esto.
Pensé que Tom podría quedarse hasta el lunes.
Ha preso i suoi soldi.
Prese i suoi soldi.
Ha preso il suo denaro.
Prese il suo denaro.
Vi a Tom reírse.
A Tom no le gustó esa idea.
Imi taɣawsa tagejdant truḥ-iyi, ur cliɛeɣ ara deg cwiṭ i d-yeggran seg-s.
Ha quasi sempre il suo cane con sé.
Pregúntale a Tom dónde está.
Imi taɣawsa tagejdant truḥ-iyi, ur cligeɣ ara deg cwiṭ i d-yeggran seg-s.
Haben Sie eine Visitenkarte?
Ha portato il suo cane a Boston con sé.
Yo bebí leche.
Portò il suo cane a Boston con sé.
Could you give me a little taste of your slice of cake? I just want to try it.
Ha portato il suo cane con sé.
Portò il suo cane con sé.
Hast du Sonnenblumenkerne gekauft?
Tom ama cantar.
Hast du eine Visitenkarte?
Tom dijo que vio un león ayer.
Ha il suo cane con sé.
Eine Hochzeitsfeier gibt Anlass zu endlosen Kopfschmerzen.
Tienes ojos pequeños.
No fue divertido en lo absoluto.
Ich habe dich den neuen Wagen fahren sehen.
Escuché que ella estaba embarazada.
Ha sempre la sua armonica con sé.
Él luce mucho más joven que ella.
Ɣzan-asen, a lufan ad d-yeḍru akka deg tmurt-nneɣ.
Wollen wir uns zum Essen treffen?
Non ha portato il suo ombrello con sé.
Non portò il suo ombrello con sé.
Hay tantas cosas que quiero preguntar.
Ha portato il suo ombrello con sé.
Portò il suo ombrello con sé.
Fransa tga am useddis.
Ellos quieren a Tom de vuelta.
Bezzaf lliɣ d amecṭuḥ.
Bezzaf lliɣ d awezzlan.
Istambul é a maior cidade da Turquia.
Deine Kaffeetasse ist im Geschirrspüler.
Er hat eine sehr gute Kaffeemaschine.
La France ressemble à un hexagone.
Meine Kaffeemaschine ist kaputt.
Apuesto que Tom y María serían buenos maestros.
Trinkst du lieber Kaffee oder Tee?
Möchtest du etwas zum Nachtisch?
No creo que necesites hacer eso.
Was möchtest du zum Frühstück?
Isst du gern Honig?
Tom estaba detrás de mí.
Tom ya no es mi novio.
Esa es su madre.
Gori crê que o paciente infectou outras pessoas, incluindo médicos e enfermeiros.
Compré esto para mi padre.
No pensé que Tom estaría aquí.
Trinkst du deinen Kaffee mit Milch?
O garoto perguntou à garota se ela queria dançar.
O terremoto danificou muitos edifícios antigos.
È felice solo quando è con lei.
È felice soltanto quando è con lei.
Tom murió en Australia cuando tenía treinta años.
È felice solamente quando è con lei.
Mi twet lehwa zeddig azwu.
È felice solo quando è con lui.
È felice solamente quando è con lui.
Me temo que no es tan fácil.
Mi iwet ugeffur, semmeḍ abeḥri.
È felice soltanto quando è con lui.
È felice quando è con lei.
Dice che gli ha mentito.
Dice che le ha mentito.
Dice che ha parlato con lui.
Tráeme un vaso de cerveza.
Ha detto che parlerà con lei.
Dice che ha parlato con lei.
Me aseguraré que se repare.
Ifuḥ d kemm i iḥekmen.
È sua madre.
Quella è sua madre.
Tom era dietro di me.
Mary decorou o bolinho.
Yeḥsab-iyi Rebbi d kemm i yettcaxen.
Mary decorou o "cupcake".
Tom ha imburrato il suo pane.
Não molhe o celular.
Tom imburrò il suo pane.
Não molhes o celular.
A Tom non piacciono le pandemie.
Le pandemie non sono divertenti.
Lufan kan dagi deg tmurt-nneɣ i d-teḍra.
D lbumba.
D lbumba tinna.
Istanbul è la città più grande della Turchia.
O frio não mata o vírus.
À quoi sert une montre si votre heure a sonné ?
Gran-d d igujilen.
Dimostralo.
Dimostrala.
Lo dimostri.
La dimostri.
Dimostratelo.
Dimostratela.
¿Por qué eres tan fuerte?
Gerardo pretende voltar a morar com a mãe e a irmã.
Lḥiḍ-a yebna akken ad yeǧǧ medden deg berra neɣ akken ad ten-yesseṛ sdaxel?
Mi sento davvero fortunato in questo momento.
Mi sento davvero fortunata in questo momento.
Mi sento veramente fortunato in questo momento.
Mi sento veramente fortunata in questo momento.
Ԑeyyḍeɣ-d ɣur-k, ḥess-d i ṣṣut-iw.
Casamentos e eventos esportivos foram cancelados.
Ԑeyyḍeɣ-d fell-ak, ḥess-d i ṣṣut-iw.
Le tue mani sono come il ghiaccio.
Le sue mani sono come il ghiaccio.
Le vostre mani sono come il ghiaccio.
Tom ha perso la sua connessione a Internet.
Tom perse la sua connessione a Internet.
Non fare bagnare il telefono.
Non fate bagnare il telefono.
Non faccia bagnare il telefono.
Tom ha pulito il suo smartphone.
Tom pulì il suo smartphone.
Tom ha pulito il suo telefono.
Tom pulì il suo telefono.
Tom ha pulito il suo cellulare.
Tom pulì il suo cellulare.
Yeεqub yerfa, dɣa yennuɣ Laban. Yuɣal yenṭeq, yenna : acu n leǧrima i giɣ neɣ ddnub i wwiɣ, akken akken ad tt-id-tedduḍ fell-i s leḥrara am tin ? Mi tqellbeḍ deg lqecc-iw, d acu i tufiḍ seg dduzan n wexxam-ik ? Ssken-it-id da zdat wayetma d wayetma-k, d nutni ara tt-yefrun gar-aneɣ.
Tom me disse que está emagrecendo.
Tom è fortunato ad avere un po' di risparmi.
Akerdis n Birmuda mazal isewham imusnawen.
Siamo fortunati ad avere un po' di risparmi.
ווען דער עולם וועט מער נישט האָבן וואָס צו עסן, וועט מען עסן די רײַכע.
Siamo fortunate ad avere un po' di risparmi.
Sono fortunato ad avere un po' di risparmi.
Sono fortunata ad avere un po' di risparmi.
Anche suo marito lavora lì.
Ebola yettenfufud seg umdan ɣer wayeḍ iɣer waman n tfekkiwin ideg yettεedday.
Anche suo marito lavora là.
É por isso que você me contratou?
Sono molto calmo riguardo a tutto.
Sono molto calma riguardo a tutto.
É por isso que vocês me contrataram?
Mi as-yenna wiina i win yettẓallan, acimi ur iyi-d-terriḍ fell-i azul mi d-sellmeɣ fell-ak ? yerra-as-d : Nekk mi ttẓallaɣ, Rebbi ur t-ssineɣ.
I bambini non vanno più a scuola.
Disneyworld è chiuso.
Spero che stessi solo scherzando.
Spero che stesse solo scherzando.
Spero che steste solo scherzando.
Spero che stessi soltanto scherzando.
Spero che stesse soltanto scherzando.
Spero che steste soltanto scherzando.
Spero che stessi solamente scherzando.
Spero che stesse solamente scherzando.
Le triangle des Bermudes étonne toujours les scientifiques.
Spero che steste solamente scherzando.
Spero che Mary stesse solo scherzando.
Я подписался на этот новостной канал.
Spero che Mary stesse soltanto scherzando.
Spero che Mary stesse solamente scherzando.
Spero che Tom stesse solo scherzando.
Я подписалась на этот новостной канал.
Tom queria beber algo gelado.
Spero che Tom stesse soltanto scherzando.
Spero che Tom stesse solamente scherzando.
Non credere a tutto quello che vedi.
Luces familiar.
Non creda a tutto quello che vede.
Non credete a tutto quello che vedete.
Le banane non impediscono alle persone di prendere il virus.
No sé decir ni una palabra en francés.
Le banane non impediscono alla gente di prendere il virus.
Tom está enseñando inglés.
Perché le donne si pitturano le unghie?
Yo no sé nada de Tom.
Mary si è pitturata le unghie.
Mary si pitturò le unghie.
Tom tiene buen gusto.
Tom e Mary sono nella stessa situazione.
Oh, guarda! Si stanno baciando!
Oh, guardate! Si stanno baciando!
Oh, guardi! Si stanno baciando!
Le banche come fanno soldi?
Amo ser un maestro.
Il coronavirus è un virus a RNA.
Tú eres parte del problema.
Cos'è il coronavirus?
Che cos'è il coronavirus?
Attan deg tmenya.
Il coronavirus è pericoloso.
Il coronavirus è trasportato dall'aria?
Hai i sintomi del coronavirus?
Ha i sintomi del coronavirus?
Avete i sintomi del coronavirus?
Ilaq ad yi-ṭṭfen deg sbiṭar?
Il coronavirus può essere curato?
Cosa fa il coronavirus?
Che cosa fa il coronavirus?
Il coronavirus aumenta la produzione di muco.
Quando scomparirà il coronavirus?
Il coronavirus non conosce classe sociale.
Il coronavirus non conosce confini.
Il coronavirus è emerso in Cina.
Il coronavirus emerse in Cina.
Il coronavirus è pericoloso per i bambini?
Il coronavirus ora è una pandemia.
Il coronavirus adesso è una pandemia.
Il coronavirus può vivere sugli oggetti?
Il coronavirus riesce a vivere sugli oggetti?
Il coronavirus può vivere sui tappeti?
Il coronavirus riesce a vivere sui tappeti?
Il coronavirus aumenta la nostra produzione di muco.
Il coronavirus è quasi indistinguibile dall'influenza.
Ur yeshil ara akken ad ruɣ.
L'Algeria è preparata per il coronavirus.
Nekk ur yeshil ara ad ruɣ.
Gli algerini stanno prendendo seriamente il coronavirus.
Ur d-yeqqar uselmad awal am wa.
Sei stato testato per il coronavirus?
Sei stata testata per il coronavirus?
Mačči d ayen ara d-yini uselmad.
¿Por qué no quieres aprender francés?
È stato testato per il coronavirus?
Ur nemyeεqal ara.
È stata testata per il coronavirus?
Siete stati testati per il coronavirus?
Siete state testate per il coronavirus?
Il coronavirus è più contagioso dell'influenza.
Isewet-itt uzger, iɣellet-itt uɣyul.
Wuhan è l'epicentro dell'epidemia del coronavirus.
Tεedda deg mya u xemsin n waɣlanen i yellan deg umaḍal.
L'Algeria è in grado di contenere l'epidemia di coronavirus.
Вас проверяли на коронавирус?
Spain is reeling under the onslaught of the coronavirus.
Hospitals are running out of critical supplies.
About a third of medical staff have been contaminated by the highly contagious virus.
Bɣan ad temmteḍ.
Тебя проверяли на коронавирус?
Intensive care units and hospitals are on the verge of collapse.
Medical staff have been using garbage bags as protective gowns.
Non li considera nemmeno!
Non li considera nemmeno?
Tom non si stanca mai?
The number of deaths is increasing.
Вы проходили тест на коронавирус?
L'Algeria sta contenendo l'operazione del coronavirus.
We now have people who have been on ventilators for 20, 30 days, Cuomo said. "The longer you are on a ventilator, the more likely you are not going to come off the ventilator. That is what is happening."
Ты проходил тест на коронавирус?
Quanto è pericoloso il coronavirus per gli anziani?
New York is also looking at "splitting" ventilators — refitting one machine with two sets of tubes in order to assist two people simultaneously.
Non sappiamo molto sul coronavirus.
Ты проходила тест на коронавирус?
Non abbiamo un vaccino per il coronavirus.
Qual è la risposta dell'Algeria al coronavirus?
A patient who contracted the virus earlier this month warns the world to be careful because the virus can be passed by those who show no symptoms.
Italy’s rate of coronavirus infection slowed for a fourth day Thursday, with many hopeful that the long lockdown is providing the results everyone has been praying for.
The problem with this virus is when it gets to your lungs because it attacks them aggressively and causes a very serious pneumonia with an extremely high percentage of death.
“It’s a horrible feeling not to be able to breathe,” he said.
Rossi is very grateful towards those who treated him.
My thanks go to all the doctors and nurses of the hospital’s infectious diseases unit.
Ad ken-yeɛfu Rebbi, kečč d Si Muḥend.
My thanks go to all the doctors and nurses of the hospital’s infectious diseases unit, they are the true heroes of this battle. Every day they work in extreme conditions, psychologically under pressure and with the constant fear of contracting the virus and of not being able to return home to their families, he said.
He said the experience has changed his life and taught him to appreciate the small things he took for granted: “living, breathing, a walk, a hug, a glass of wine, freedom.”
Jeremy Filko is using his 3-D printer to create plastic mask shields for doctors, nurses and other first responders.
Ɣelltet-tt kan weḥd-nwen, am wakken tennumem ay imcumen, nekkni mejjir yella.
People are rushing to stock up on supplies as the coronavirus pandemic rages on.
Ho molte domande sul coronavirus.
There are shortages of masks and disinfectant being reported all over the world.
Ččet kan Weḥd-nwen, ayen d-yeqqimen, am wakken tennumem, nekkni mejjir yella.
Tagi telha diɣen, cwi kan yella Rebbi wanag ad yamen.
Deg iḍ maḍi i d-tewweḍ ɣer usensu.
Il coronavirus potrebbe colpire fino a 10 milioni di tedeschi a meno che non vengano prese le dovute precauzioni, incluso il distanziamento sociale.
Ɣelqen kan leǧwamaε, yeɣli-d ugeffur.
Acku iεreḍ-iyi.
Yal aḥric seg udlis-nni ibeddu s tebdert i d-yettwakksen seg tudert umyaru : tafyirt si kra n wedlis, asteqsi yettunefken deg ubrid i kra n ubnabak, tiwhemt n kra n temdakelt.
L'Italia ha chiuso tutte le attività non indispensabili.
Ad as-tiniḍ de kemm i iḥekmen.
È bello essere in grado di passare più tempo assieme.
トムが私を泣かせた。
Детские площадки пустуют.
Детские площадки пусты.
Tom ha rischiato tutto per amore.
Tom rischiò tutto per amore.
Mary ha rischiato tutto per amore.
Mary rischiò tutto per amore.
トムとは何年も会っていなかった。
Dovrei rischiare tutto per amore?
Я отправляюсь куда-нибудь, где тепло.
Non sono una persona gelosa.
トムが私をせかした。
Perché questo pane è così saporito?
Tom era molto esitante a farlo.
Ayɣer nettara pizza igan d tawinest deg tbewwaḍt tamkuẓt iwakken ad tt-nečč d ikerdisen?
Ad as-tiniḍ d kemm i iḥekmen
Ad as-tiniḍ d kečč i yettcaxen.
Pourquoi met-on une pizza ronde dans une boite carrée pour qu'on la mange en triangles ?
Ad as-tiniḍ d nettai yettcaxen.
Nunfan-d wiyiḍ, ṭṭfen amkan-is.
Yerna nekk d zzlabiya ur nettemlaɛi ara a-t-a nnig n 34 n yiseggasen aya.
Том скончался по пути в больницу.
У Марии много сумок.
У Мэри много сумок.
Я мышь.
Nekk nwiɣ ula d kečč akkin i ugemmaḍ i tettidireḍ.
Nniɣ-as ad t-tsellmeḍ fell-as.
Across the world, people are stepping forward to help the most vulnerable.
Across the world, people are stepping forward to help the most vulnerable, offering hope that societies can overcome the huge disruption caused by the virus.
Cafe owner Amirah Gajia is among those who have stepped forward to help Britain's NHS workers.
She doesn't know when the cafe will reopen.
The Berlin Philharmonic is closed, but classical music buffs can relive Beethoven’s Symphony No. 9, under chief conductor Kirill Petrenko’s baton.
Anyone stuck at home and longing for some exercise can log into the Dutch National Ballet’s dance class on YouTube.
As the coronavirus forces Europe's cultural institutions under lockdown, artistic expression is nonetheless thriving — online and free of charge.
For a lot of museums, it’s a very sad moment.
A raft of museums are now promoting online visits.
“Right now, visiting a museum online is entertainment for those with time on their hands,” he said.
In the French capital, the Paris Philharmonie has joined European counterparts in rebroadcasting some of its greatest concerts.
あなたのイチゴ食べちゃった。
A concert is different than just going online to find music.
Going to a concert is different than just going online to find music. You really feel the atmosphere and the tension.
“A concert is different than just going online to find music. You really feel the atmosphere and the tension. It’s an activity families can share,” said Hugues de Saint Simon, the Philharmonie’s secretary-general.
Akken d-tenniḍ, txedmeḍ-tent akk.
The philharmonic has seen new audiences accessing the virtual concerts, and when they come to Paris, they may go to a real concert.
The lockdowns are devastating Europe’s cultural industry.
French cinemas across the country are shut because of coronavirus.
Cfiɣ i teswiɛt-nni.
For Paris-based actress and dancer Claire Tran, France’s lockdown that started mid-March came as a shock.
Claire was wrapping up final rehearsals for a lyrical opera at the Champs-Elysees Theater. Hours later, she got notice the show was off.
“I honestly did not imagine for a second that we would shut down,” she said.
Tran has been promised full compensation, but friends working at smaller, less prestigious venues may not get paid for canceled performances.
“The principle is solidarity,” Tran noted. “They’re offering classes and artistic pieces on social media and Zoom for free, because nobody is making money right now. There's a good spirit in all of this.”
Akka tettaliḍ, ṭill kan anda i teddun waman n yisaffen ad twaliḍ.
Tom yelli isubar.
As the G-20 leaders discussed a global plan to address the pandemic, COVID-19 continued its spread.
U.N. Secretary-General Antonio Guterres called on the G-20 leaders to approach the pandemic as if they were preparing to go to war, declaring “we are at war with a virus and not winning it.”
We are at war with the virus and we are not winning.
India's 21-day ban on venturing out puts nearly one-fifth of the world's population under lockdown.
Nuwi-d awal ɣezzif.
苺を持ってきたよ。
Atan uɣawas.
Nobody is making money right now.
Akka i d ddunit, yal wa s nnuba-s.
トムって苺アレルギーなんだよ。
その苺いくらするの？
Tefser iceṭṭiḍen iwakken ad kkawen.
トムとメアリーの子供たちは苺が好きです。
苺を食べてたよ。
苺が大好きなの。
苺は食べれないの。
今、苺はどれぐらいするか知ってる？
Ur qqar i yiwen, ttxil-k!