loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
У Тома осталась последняя чистая рубашка.
She's English.
He's British.
He was British.
She was British.
Bu olay bana çok ters.
Он знает её.
Tom blogunu ekimde açtı.
Tom'a kazanacağımı söyledim.
Die schönsten Menschen sind die, die mit ihrem Herzen lachen.
En güzel insanlar, kalpleriyle gülenlerdir.
Tom sonunda kirasını ödedi.
Меня возмущает грубость Тома.
Tomas sulysęs.
Yağmur yağarken küpünü doldur.
Tomas sublogęs.
Мы передвинули стол и стулья на середину комнаты.
Стол и стулья отодвинули к стене.
Gün gelir, devran döner.
Джон преградил Тому путь, и Тому пришлось остановиться.
Том остановился, потому что Джон преградил ему путь.
Tom yılda bir Boston'a gidiyor.
Tom yılda bir kez Boston'a gider.
Том распахнул перед Марией дверь, пропуская девушку вперёд.
Po to mes susidraugavome.
Po to mes tapome draugais.
Мы мчались на огромной скорости.
Görünüşe göre Tom hazırlıklı.
Делать это нет необходимости.
Keser döner, sap döner; gün gelir, hesap döner.
Я рассчитываю только на своё везение.
Что случилось ночью в казино?
He who dumps garbage here is a jackass.
Том отказался давать интервью.
Ничего подозрительного не обнаружено.
Tom is a cleanaholic.
Для тебя это пустяк, мелочь, а мне это очень важно.
Prašau paspausti šitą geltoną mygtuką!
Ты можешь узнать почерк Тома?
Tom temizlik hastası.
Можешь купить шампунь?
Jo žmona pikta.
Save the theatrics, Tom.
Duygu sömürüsü yapma Tom.
Duyar kasma Tom.
Jo žmona susierzinusi.
Вы принимаете карты Visa?
Cut the purple prose, Tom.
Edebiyat kasma Tom.
Edebiyat parçalamayı bırak Tom.
Edebiyat yapma Tom.
Что это за песня?
Ar tu žinai skirtumą tarp mikroskopo ir teleskopo?
Я не люблю шоколад, а Том любит.
Tom size katakulli yapmasın.
Водитель автобуса очень похож на Тома.
Tom size kelek yapmasın.
Tom size dalavere yapmasın.
Neik ant to tilto.
The word "deception" isn't in Tom's vocabulary.
Не лучше ли нам заночевать в Бостоне?
Dalavere Tom'un kitabında yazmaz.
Tom'da kelek dava olmaz.
Не лучше ли нам переночевать в Бостоне?
Tomas nervingai kramtė savo pieštuką.
Когда ты отдашь долг?
Aš gavau premiją.
Да за такие деньги на Луну можно слетать, а не только в Бостон!
Tom'un gömleği kırışmış.
Tom'un gömleği kırış kırış olmuş.
Bu benim aklımdan geçmemişti.
Bu benim aklıma gelmedi.
Tom'un bunu niye yaptığını biliyordum.
К тебе сегодня приходил кто-нибудь из одноклассников?
Anladık, Tom'dan nefret ediyorsun.
Из-за дурацкой выходки Тома пострадала репутация школы.
Kas ta moteris, sėdinti šalia Johano? Ar tu jos nepažįsti? Ji mūsų merė.
Tom sesi sona getirdi.
Tom sesi sonuna kadar açtı.
Bu eser yedi ciltten oluşuyor.
Kam tas pranešimas?
Projektorius neveikia.
Tas jaunuolis man tikrai patinka.
Tomas užsimovė gumines pirštines, kad nepaliktų pirštų atspaudų.
Aš laukiu savo eilės.
Ar nėra geresnio darymo būdo?
Ar nėra geresnio būdo tai daryti?
Eu faria o mesmo.
Você viu o meu relatório?
Tom assinou o contrato primeiro.
Tom ainda não pode fazer isso.
Tom ainda não consegue fazer isso.
Eu não acho que o Tom seja desorganizado.
Não acho que o Tom seja desorganizado.
O Tom se odeia.
Eles têm explosivos.
Eu dou aula de francês para os filhos do Tom três vezes por semana.
Dou aula de francês para os filhos do Tom três vezes por semana.
Poderia valer milhões.
Isso poderia valer milhões.
Tom pode lidar com isso.
Tom consegue lidar com isso.
Eu não quero festa de aniversário.
Não quero festa de aniversário.
Eu nunca estive na Austrália.
Nunca estive na Austrália.
Tom hazırlanmış gibi görünüyordu.
Görünüşe göre Tom hazırlıklıydı.
A kék nem a kedvenc színem.
Sosem tanulok a könyvtárban.
Minden nap megyek vásárolni.
Miféle hibákat követtél el?
Синий не мой любимый цвет.
Engedélyt kell kérned.
Ott kell lennie egy doboz gyufának a felső fiókban.
Felveszlek a hotel előtt.
Nem igazán kedvelem Tomot, hogy őszinte legyek.
Végeztél a szobád kitakarításával?
Milyen fajta zenét szeretsz a legjobban?
Itt fogok maradni, míg vissza nem jössz.
Tom szeret teniszezni, de én nem.
SoHvaD jIlay'.
Hovmey Davan.
qavoqchu'.
Milyen ételeket nem kedvelsz?
qavoqlaHbe'.
Ne felejtsd el ezt odaadni Tomnak.
qavoqpu'.
Viszonylag egyszerű.
qavoqtaH.
Igazán meglepő.
qavoqlaH'a'?
Eléggé bonyolult.
not qavoq.
qavoq vIneH.
Rájöttem, hogy elővigyázatlan voltam.
Kvifor plagar du meg med det?
chovoq vIneH.
'e'mo' qavoq.
qavoqchu'be'.
DaH qavoqbe'.
reH qavoqbe'nIS.
qavoqmo' jIQIp.
wej qavoq.
qavoqbe' neH.
DaH qavoqlaHbe'.
qavoqlaH 'e' vISov.
qavoqlaH 'e' vIHar.
SoH neH qavoq.
juvoqbe' 'e' vISov.
chevoqbe' 'e' vISov.
Tom ombopuporãve pe yvyrapu Mary-gui.
Том расстелил полотенце на земле.
У Тома выдалось суматошное утро.
Мэри намазала лицо кремом от загара.
Том прыгнул в бассейн.
Том поклялся отомстить.
Por um acaso você poderia me fazer um favor?
Os cachorros estão latindo porque há uma pessoa bêbada do outro lado da rua.
Os cachorros estão latindo porque tem uma pessoa bêbada do outro lado da rua.
Ele foi demitido por faltar no trabalho.
Eu não quero ninguém bagunçando as minhas coisas.
Não quero ninguém bagunçando as minhas coisas.
Vire ao contrário.
Quem pode vir comigo?
Quem quer vir comigo?
Eu prometo que eu vou trazer isso de volta.
Prometo que eu vou trazer isso de volta.
Eu prometo que vou trazer isso de volta.
Prometo que vou trazer isso de volta.
Tom ficou chocado com isso.
As pessoas pensaram que nós estávamos malucos.
As pessoas pensavam que nós estávamos malucos.
As pessoas pensaram que estávamos malucos.
As pessoas pensavam que estávamos malucos.
Tom fez trinta anos.
Tom completou trinta anos.
Eu nunca havia notado isso antes.
Nunca havia notado isso antes.
Por favor, me diga qual ônibus eu pego para ir à estação.
Eu não conseguia lembrar o seu nome.
Eu não conseguia me lembrar do nome dele.
Eu só queria que o Tom se acalmasse.
Só queria que o Tom se acalmasse.
הוא מורה?
Ele é muito ciumento.
Ela é muito ciumenta.
Você é ciumento?
Você é ciumenta?
Você gosta de caipirinha?
Você gosta de cerveja?
Temos que comprar cerveja.
Nós temos que comprar cerveja.
Ele digita muito rápido.
Ela digita muito rápido.
Eu gostaria de ligar para o Tom para saber se ele vem me visitar amanhã.
Ele é muito rápido.
Você consegue mesmo fazer isso?
Você pode mesmo fazer isso por mim?
Isso é bem assustador.
O Pacote Office contem, dentre outros programas, o Word, Excel e o Power Point.
Qual é o teu navegador favorito?
Traduzir é um de meus hobbies.
Ele é um atacante muito rápido.
Ele é um goleiro bastante alto.
Não vou conseguir dar conta disso tudo.
Eu gosto muito de bandeiras.
Gosto muito de bandeiras.
Eu gosto de você demais.
Gosto de você demais.
Gosto demais de você.
Eu gosto demais de você.
Tem algum lugar que você quer ir?
Você parece bem certo.
Tom não é muito bom nisso.
Como o Tom sabe que ele pode fazer isso?
Como o Tom sabe que ele consegue fazer isso?
O Tom não é rico, mas a Mary é.
Você sabe quem fez isso, não sabe?
Nós nunca falamos sobre isso.
Nunca falamos sobre isso.
Eu acho que o Tom vai para Boston no mês que vem.
Acho que o Tom vai para Boston no mês que vem.
O meu pai pegou a carteira e me deu dez dólares.
Você não está deprimido, está?
Você não está deprimida, está?
Eles nunca nos alcançarão a tempo.
Eles nunca nos vão nos alcançar a tempo.
Eu tenho que ficar na fila?
Tenho que ficar na fila?
Eu te vi espiando o Tom.
Te vi espiando o Tom.
Nós nos demos bem.
Nos demos bem.
Você viu algum pombo?
Do que eu tinha medo?
Eu preciso de mais do que isso.
Preciso de mais do que isso.
Tom não mencionou com quem ele se encontraria.
Tom não mencionou com quem se encontraria.
Me deixe verificar a sua pressão.
Me deixe ver a sua pressão.
O Tom é tão alto quanto eu?
Tom está com dor no dedão do seu pé direito.
Tom diz que sou ingênuo.
Tom diz que eu sou ingênuo.
Qual foi o seu motivo?
Qual foi o teu motivo?
Tom perguntou para a Mary onde ele deveria colocar a sua mala.
Tom perguntou para a Mary onde ele deveria colocar a mala dele.
É melhor você mesmo ir lá ver.
Você deveria vir para Boston comigo.
Eu estou acostumado com essas coisas.
Estou acostumado com essas coisas.
Tom não pôde escutar o que estava sendo dito.
Os rapazes estão jogando basquete.
Eu tentei muito fazer o Tom parar de fazer isso.
Tentei muito fazer o Tom parar de fazer isso.
Tom me deu um conselho.
Por causa da densa neblina, não era possível ver nada.
Tom não sabe quem é o namorado da Mary.
Você parece estar se divertindo.
Você tem que ser razoável.
Você tem que fazer isso assim.
Você tem que fazer assim.
O Tom com certeza parece gostar de falar com a Mary.
Parecia que ninguém estava na vila.
Eu exijo saber o que está acontecendo.
Exijo saber o que está acontecendo.
Tom disse que achava que a Mary era bonita.
Nenhum de vocês sabe alguma coisa?
O que eu faço até lá?
Eu acho que eu sou um bom chefe.
Acho que eu sou um bom chefe.
Eu acho que sou um bom chefe.
Acho que sou um bom chefe.
Nem o Tom faria isso.
Por que as bandeiras da Inglaterra, Dinamarca, Suécia, Finlândia e Noruega tem o mesmo formato mas cores diferentes?
Tom olhou em volta.
O Tom não perguntou se a Mary estava planejando ir ou não.
Eu tenho que descobrir a verdade.
Tenho que descobrir a verdade.
Isso é refrescante.
I'll pay this bill as soon as I get paid.
Tom é uma pessoa metódica.
Here are a bunch of bilIs I need to pay.
Eu estou cansado e quero ir para a cama.
Se eu me lembro corretamente, Tom e Mary se casaram eu outubro de 2003.
Se eu me lembro bem, Tom e Mary se casaram eu outubro de 2003.
Tom deveria ter dito "obrigado".
Eu não acho que o Tom tenha permissão para fazer isso.
Não acho que o Tom tenha permissão para fazer isso.
Aqui está o seu pudim.
Eles culpam o Tom por tudo.
Eu me encontrei com um velho amigo meu em Boston.
Me encontrei com um velho amigo meu em Boston.
Estou me sentindo confuso.
Eu não sabia o que pensar.
Não sabia o que pensar.
Não é isso o que você teria feito?
I have to pay all these bills by the end of the month.
I don't have enough money to pay this bill.
Eu achava que o Tom poderia ficar zangado.
Achava que o Tom poderia ficar zangado.
Há muitos animais raros na Austrália.
Vamos ver se conseguimos abrir essa porta.
Vamos ver se nós conseguimos abrir essa porta.
Vejamos se nós conseguimos abrir essa porta.
Esse não é o melhor que nós temos.
Esre não é o melhor que nós temos.
Eu passo algumas horas do meu dia mantendo o meu site.
Passo algumas horas do meu dia mantendo o meu site.
Tom told me he doesn't care whether you like it or not.
Eu espero que você se sinta melhor amanhã.
Espero que você se sinta melhor amanhã.
Tom told me he doesn't care whether you like him or not.
I don't really care. Do you?
É mais que o suficiente.
Isso é mais que o suficiente.
Aposto que o Tom não sabe dizer a diferença.
Eu aposto que o Tom não sabe dizer a diferença.
Receio que eu não posso deixar você fazer isso.
Todos jogaram bem na partida de hoje.
Tom diz que eu sou estranho.
Tom diz que sou estranho.
Fumar prejudica seus pulmões.
Eu sempre cometo esse erro.
Sempre cometo esse erro.
Eu acho que o Tom quer ficar.
Acho que o Tom quer ficar.
Nós temos muitos equipamentos que ninguém sabe como usar.
Temos muitos equipamentos que ninguém sabe como usar.
Há um grande buraco na sua meia.
Você acha isso interessante?
Vocês acham isso interessante?
Nós não perdemos nada.
Não perdemos nada.
Meus avós não tinham encanamento interno.
Tom jura que as coisas estão seguras.
Acho que vou dar um temporizador para o Tom.
Eu não vou te pedir para fazer isso.
Não vou te pedir para fazer isso.
Eu tenho que descascar as maçãs.
Tenho que descascar as maçãs.
Faz três anos desde que me formei no ensino médio.
Eu acho que Tom se sentiu um pouco ameaçado.
Acho que Tom se sentiu um pouco ameaçado.
Vamos comer juntos!
Você vai me ajudar com o meu trabalho de casa de francês?
O que estava no forno?
Tom tem feito muito pelo nosso time.
Não vire as costas para o Tom.
É com isso que eu estou contando.
Tom tem muitas coisas para lidar.
A senha de Tom foi fácil de adivinhar.
Том не сказал, думает ли он идти.
A maioria das pessoas gosta de ser criativa.
Tom queria se juntar ao nosso clube.
आम्ही दोन दिवसांपूर्वी पोहोचलो.
आपण दोन दिवसांपूर्वी पोहोचलो.
O Tom foi o meu melhor amigo enquanto cursava o ensino médio.
हे रंग कोणी निवडले?
Nós nos alimentamos.
Você deveria ter escutado o Tom.
तू तीन दिवसांपूर्वी पोहोचलास.
तू तीन दिवसांपूर्वी पोहोचलीस.
तुम्ही तीन दिवसांपूर्वी पोहोचलात.
इथे जे पाहिलं आहेस ते टॉमला सांगू नकोस.
इथे जे पाहिलं आहे ते टॉमला सांगू नका.
O Tom nem lê e nem escreve.
तू इथे जे पाहिलं आहेस ते टॉमला सांगू नकोस.
तुम्ही इथे जे पाहिलं आहे ते टॉमला सांगू नका.
Tom se graduou em Harvard em 2013.
O Tom notou o anel no dedo da Mary.
Eu não sei o que eles querem.
Eu não sei o que elas querem.
Não sei o que eles querem.
Não sei o que elas querem.
Tom disse que achava que a Mary não estava muito ocupada.
Eu estava ajudando.
Eu tenho orgulho do meu pai.
Tenho orgulho do meu pai.
Tom perguntou para a Mary por que ela tinha feito isso.
Sempre há tempo.
O Tom já tem uma nova namorada.
O Tom já tem uma outra namorada.
Não vale o risco.
Tom read the poem he wrote for Mary.
Isso não vale o risco.
Você vai ficar, Tom?
O Tom tem que ser punido.
Não espere que o Tom vença.
Tom e Mary amarraram o John.
Eles trocaram presentes.
Você não vai sentir saudades do Tom?
Tom pode estar com cócegas.
Eu já disse para o Tom que eu tenho que fazer isso.
Eu me dei bem com todo mundo.
Me dei bem com todo mundo.
Eu sempre adiciono uma colher de mel ao meu chá.
Cadê você? Não estou te vendo.
Eu passo a maior parte do meu tempo com o Tom.
Passo a maior parte do meu tempo com o Tom.
Eu sei que o Tom tem uma casa em Boston.
Sei que o Tom tem uma casa em Boston.
Você quer um pônei?
Não pude ver o rosto de Tom.
Tom esteve em Boston antes.
Então, como foi o encontro?
Acabei de receber uma mensagem de texto do Tom.
Eu acabei de receber uma mensagem de texto do Tom.
Nós costumávamos trabalhar juntos.
Costumávamos trabalhar juntos.
Nessa eu tenho que concordar com o Tom.
As crianças estão desapontadas.
Tobacco will eventually kill you.
There are too many smokers around here.
Eu não precisava ir para Boston.
Did you end up volunteering?
Eu não consigo me lembrar bem quantos anos eu tinha quando eu conheci o Tom.
Did you end up going to Boston with Tom?
Did you end up doing that?
Please don't use my phone as a coaster.
Eu acho melhor nós esperarmos um pouco mais.
Acho melhor nós esperarmos um pouco mais.
Eu acho melhor esperarmos um pouco mais.
Acho melhor esperarmos um pouco mais.
त्याला ते आवडलं.
Mary is four foot ten inches tall.
These tables need to be bussed.
Eu não sou tão ingênuo quanto você pensa que eu sou.
Where did you end up eating?
Where did you end up staying?
Where did you end up doing that?
How were you caught?
How were you able to pull this off?
How were you able to achieve what you did?
How were you able to achieve that?
How were you able to do all that?
I was sitting there.
See what she wants.
I got chills.
Who did you end up doing that with?
I doubt she will remember.
Tom afirma que ele foi abduzido por alienígenas.
See what Tom wants.
Let's talk first thing Monday.
Why don't you go see what Tom wants?
O nome dele não é Tom?
Do you think Tom would want one of these?
I doubt that Tom would want one of those.
Tom está ocupado demais agora para falar com você.
I doubt Tom would want one of those.
Ask Tom what he wants.
Tom não pretendia discutir com Mary.
Tom became a chiropractor.
Let's do that first thing on Monday.
Tom se divorciou da Mary e se casou com a Alice.
Tudo o que nós podemos fazer é esperar.
There's another solution.
Do you think Tom would enjoy doing that with us?
Tom está dobrando sua roupa.
Do you think that Tom would enjoy doing that with us?
Tom está rolando em dinheiro.
Tom became a doctor, like his father.
Você me daria alguns minutos a sós com o Tom?
Talvez eu possa te ajudar a encontrar o Tom.
Eu acho que o Tom ficaria relutante em fazer isso.
Acho que o Tom ficaria relutante em fazer isso.
In Paris, we walked many miles each day.
Desculpe, mas eu estou ocupado agora.
Desculpe, mas estou ocupado agora.
Quanto tempo nós temos?
O Tom quer se casar mas não com a Mary.
Você tem sido muito bom para mim.
Foi isso o que eu ouvi.
Where do you call home?
Is there a reason for your hesitation?
आम्ही त्यांना विसरणार नाही.
आपण त्यांना विसरणार नाही.
Do you know who directed this movie?
What was the point of your tantrum?
You can never stop at one.
Your kids have gone over the edge.
O que você fez com o Tom foi muito cruel.
Outros compartilham o otimismo do Tom.
Tom não queria deixar a casa.
Eles não vão comer carne.
Elas não vão comer carne.
Eu estou satisfeito com o resultado.
Estou satisfeito com o resultado.
Você está livre hoje?
Tom liga para a Mary todas as noites.
Qual foi a coisa mais interessante que você comeu na sua viagem?
My favorite is with ground round.
Tom não faria algo assim.
There are just five more things on my list.
The gorilla died of heartbreak.
Eu não tenho certeza de que é isso que o Tom precisa.
Just a few more steps and we'll be there.
Tom tinha algo mais em mente.
Tom está ligando para a Mary.
What are you hauling?
Let's clear the table.
What were you there for?
Eu não acho que eu vá ficar até o fim do conserto.
What's the tally?
Tom não escreveu de volta para a Mary.
Tom não escrevia de volta para a Mary.
Deixe eu dar uma olhada nessas fotos.
Eu não estou com muita vontade de dançar.
Não estou com muita vontade de dançar.
Tom is doing that, too.
Is Tom doing that now?
Eu quero ir embora o quanto antes.
Quero ir embora o quanto antes.
We did that well.
We did that deliberately.
Tom está fazendo isso também.
O Tom está fazendo isso agora?
Amióta az eszemet tudom, nézem a felhőket és látok rajzolatokat. Te is látsz itt valami képet?
I'm still a little disoriented.
Amióta az eszemet tudom, nézegetem a felhőket és látok rajzolatokat. Te is látsz itt valami képet?
Tom hangsúlyozta, folytatni kell a határozott küzdelmet és világosan kell beszélni a valóságról.
Tom hangsúlyozta, hogy figyelni kell az emberek reakcióira.
Tom úgy vélte, ez a megoldás mindenki számára hasznos és üdvös lehet.
Tom a végén kitért arra, hogy meg kell nevezni azokat, akik mást akarnak.
Látható viszont, hogy Tom még nem adta fel a küzdelmet.
Tom kiemelte, hogy nem változott az álláspontja.
Tom kiemelte, hogy az álláspontja nem változott.
Örvendetes, hogy Tom meggondolta magát.
Tom kiemelte, hogy álláspontja nem változott.
Kiderült az igazság Tomról.
A helyszínen készült képek zavarba ejtették a szakembereket is.
Vasárnap tartják Párizsban az első naturista napot.
Tavaly már étterem is nyílt, ahol a vacsora előtt le kell adni a ruhákat.
Idén májusban egy párizsi kortárs múzeum fogadott ruhátlan látogatókat.
Ezen felbátorodva mostantól minden június utolsó vasárnapján megrendezik az eseményt.
Es la primera vez que veo una película tan aterradora.
She knows I love her deeply.
Вона знає, що я її дуже кохаю.
Том танцюватиме.
Це замок?
Том сказав Мері, що одружений.
Том сказав Мері, що він одружений.
من خواب آلود بودم.
خدای خوب همه چیز را می‌داند - همسایه حتی بیشتر می‌داند!
One gets used to anything.
Hoe heet die dame waarvan men de naam niet mag zeggen?
Fakte, ĉu vi liberas ĉi-vespere?
آیا از مدت زیادی به یوگا می‌پردازی؟
Kezdjünk tanulni?
دانشمندان لهستانی در آفریقا به تحقیق می‌پردازند.
Egyetlen biciklije sincsen.
حلقه بد یمن است.
چرا هرگز این درب لعنتی را باز نمی‌کنی؟
Parler c'est agir : toute chose qu'on nomme n'est déjà plus tout à fait la même, elle a perdu son innocence.
بچه‌ها بیشتر به الگو نیاز دارند تا به انتقاد.
سیاستمداران امروز بیشتر دنبال تشویق شدن هستند تا بدست آوردن موفقیت.
Későn értünk haza.
Tom három órával később érkezett.
بسیاری از مردمان ترجیح می‌دهند بمیرند تا فکر کنند. و در عمل آن را انجام می‌دهند.
Apprendre à lire, c'est agir ; mais, réciproquement, lire, pour un enfant, c'est apprendre à agir.
Tom szokás szerint késve érkezett.
तू जेवायला का नाही आलास ?
A busz tíz perc késéssel érkezett.
Miért érkezel mindig későn?
Gardez votre calme, s'il vous plaît !
Bewahren Sie bitte die Ruhe!
Et si nous buvions une bière ?
Wie wäre es, wenn wir ein Bier trinken würden?
Que diriez-vous de boire une bière ?
Si je n'avais rien dit, vous auriez traversé la rue.
Wenn ich nichts gesagt hätte, hätten Sie die Straße überquert.
Tout a été solutionné, sauf la manière de vivre.
Chaque homme doit inventer son chemin.
Tom'un ne zaman burada olması gerekiyor.
Tom Mary'ye utangaç olduğunu söyledi.
Tom çok yüksek sesle konuşur.
Tom'un genellikle dakik olduğunu biliyorum.
Tom, yerel bir lisede bir fen bilgisi öğretmeni.
Tom gelecek yıl Boston'dan ayrılmayı planlıyor.
Tom'un gerçekten bunu yapmak istediğini sanmıyorum.
Tom ikimizi de işe almak istedi.
Tom kendi başına balığa çıkabilir.
Tom'a bankaya nasıl gideceğini söyle.
Tom çok sersemlemiş hissetmeye başladı.
Tom bunu yaptığını hatırlamıyor.
Tom ve Mary'nin her ikisinin de hasta olduğundan şüpheleniyorum.
Tom'dan başka kimse ayrılmadı.
Tom'un bir karısı var.
Mahalleniz nasıl bir yer?
Tom bunu asla söylememeliydi.
Bağırılacak mıyım?
Tom bu öğleden sonra meşgul olabilir.
Tom'a dün gece ne gördüğünü söyle.
Tom yarın meşgul olmayabilir.
Tom dışında bunu kimse yapamazdı.
Tom bugünün Fransızca sınavını geçti.
Tom, başımızın belaya gireceğinden korkuyorum.
Umarım korkmazsın.
Hatırlamadığını mı söylüyorsun?
Tom inanılmaz derecede bilgili.
Tom yakında gitmeyi planlıyor.
Tom'un önyargılı olacağını düşünüyorum.
Tom çocuklarıyla gerçekten gurur duyuyor.
Tom neden Mary'ye yardım etti?
Çok erken ayrılmanı istemem.
Tom ilk grubunu 2013'te başlattı.
Tom bunu dün okulda yaptı.
Tom her zaman ağlıyor.
Bence Tom'a bunu yapmaması söylenmeli.
Зар је теби љубав само игра?
Genelde yaklaşık 2.30 civarına kadar öğle yemeği yemem.
Tom'a neden para vermemiz gerektiğine dair iyi bir sebep düşünemiyorum.
Tom sonunda bunu yapabilecek.
Bu hafta Boston'a gidiyorum.
Herhangi biri Tom ve Mary'ye ne zaman burada olmaları gerektiğini söyledi mi?
Tom yanıldığını itiraf etti.
Ne mogu da se setim šta sam juče jeo.
Tom programının muhtemelen değişeceğini söyledi.
Не могу да се сетим шта сам јуче јео.
Tom Jackson yönetici müdürdür.
Tom'un bunu yapamadığına şaşırmadım.
Tom ve Mary'nin ikisi de işsiz.
Hem Tom hem de Mary işsiz.
Tom, Avustralya'ya geri dönmeyi planlamadığını söyledi.
2.30'dan önce orada olmalıyım.
Tom'un bir arabası olmadığını sanıyordum.
Bunu şimdi yapmanı öneriyorum.
تو گردن خود را می‌شکنی!
İyi bir seçim yaptım.
Tom işi hakkında ciddi.
Herkesin tepki verme tarzına inanamıyorum.
Ci sono troppi fumatori qui attorno.
Ci sono troppi fumatori qua attorno.
Ci sono troppi fumatori da queste parti.
Tom ne sıklıkla parti verir?
Tom bugün erken çıkmamalı.
Tom'un elinde küçük bir kutu vardı.
Tom çok geçmeden odada başka biri olduğunu anladı.
Tom erkek kardeşinden daha ünlüdür.
Tom, Mary'ye sarılmalıydı.
Tom saçını taramayı unutmuş.
Tom, Mary'ye bunu neden yapması gerektiğini söyledi.
Hâlâ Tom'la mı yaşıyorsun?
Tom'a istediği her şeyi izlemesine izin ver.
Keşke Tom'u bunu bizim için yapması için ikna edebilseydim.
Tom çok emin görünüyordu.
Tom biraz alışveriş yapmak isteyebilir.
Bunu yapmanın zor olacağını gerçekten düşünüyor musun?
Tom'un kapısı kilitli.
Tom kararı için sebep göstermedi.
Ујутру смо нашли насуканог делфина.
Tom ona teklif ettiğim yemeği reddetti.
Tom yemek çubukları ile pek iyi değil.
Tom kazanacağını düşünmüyor.
Tom'un bunu yapmak için motive olduğunu düşünmüyorum.
Bunun doğru olmadığını söyle, Tom.
Tom, gerçekten Mary'ye bunu söylemeli.
Tom gerçekten kazanmak istemiş olabilir.
Tom neden gitmiyor?
Tom gittikçe iyileşiyor.
Git ve bunu Tom'a ver.
Tom bunu yapıyor çünkü yapması gerekiyor.
Tom yapması gerektiği için bunu yapıyor.
Tom yapmak zorunda olduğu için bunu yapıyor.
Tom sana ne yapacağını söylemeli.
Tom sana ne yapman gerektiğini söylemeli.
Tom, kuşlar hakkında pek bilmiyor.
Túl későn érkeztem, és lekéstem a vonatot.
Tom szokás szerint téved.
Bu peynir çok pahalı.
Szokás szerint igazad volt.
Tom'un saldırganlık sorunları vardı.
Tévedtem, mint mindig.
我愛爾。
Cetere, ĉu vi estos libera ĉi-vespere?
Kendisini bir kütük üstünde dengeledi.
Tom istediğimizi yapamadı.
Gerçekten şimdi gitmek istiyorum.
Bunu Tom'la yapmalıydım.
Tom'un bunu yapmadığının farkında değildim.
Tom'un çok yorgun olduğunu bilmiyordum.
Tom eski tişörtünü maviye boyadı.
Oh, non lo facciamo qui in Spagna.
Oh, non lo facciamo qua in Spagna.
Birkaç günlüğüne Boston'da kalmayı planlıyoruz.
Lascio andare la lavatrice o la stacco?
Eu não consigo te ver.
Tom henüz sürgün edilmedi.
Não consigo te ver.
Eu não estou conseguindo te ver.
Não estou conseguindo te ver.
Eu estou um pouco tonto.
Estou um pouco tonto.
Eu estou um pouco zonzo.
Estou um pouco zonzo.
Egy kicsit még szédülök.
Tom ciddi görünmek için elinden geleni yaptı.
La vivo konsistas el multaj malgrandaj moneroj, kaj tiuj, kiuj scias, kiel levi ilin, havas propraĵon.
Tom'un bunu onun için yapmamızı istediğini düşünüyor musun?
Tom burada olmaktan mutlu görünmedi.
Vasárnaponként dolgoznom kellett.
Yapacak çok çalışmam var.
Die heutigen Menschen glauben, dass man die Arbeit so einrichten müsse, dass sie möglichst viel Ertrag abwerfe. Das ist ein falscher Glaube; man muss die Arbeit so einrichten, dass sie die Menschen beglückt.
Tom'un gerçekten yorgun olup olmadığını merak ediyorum.
There are three more things on my list that I need to buy.
Higgy a tudományban!
Fark eden tek kişi sensin.
I doubt Tom will remember.
I doubt that Tom will remember.
I was sitting over there all morning.
Tom zaten bir kereden fazla uyarıldı.
Jó zenei ízlésed van.
Tom kahvaltıda daha çok yemeliydi.
Tom bunu her gün yapmaz.
Have you found out anything?
La homoj de hodiaŭ kredas, ke laboro devas esti farata tiel, ke ĝi donas tiom multe da enspezoj kiel eble. Tio estas falsa kredo; Vi devas starigi la laboron tiel, ke ĝi faras homojn feliĉaj.
Eu fui sozinho.
Tom was waiting for us at the gate.
Fui sozinho.
Höre endlich auf, so zu reden.
Tom'un susayıp susamadığını merak ediyorum.
Most ébren vagyok.
Tom saat 2.30'da ayrılmayı planlıyor.
Jetzt halt endlich amol dai saudomma gosch.
Neniuj kromefikoj estas haveblaj por ĉi tiu produkto.
Ĉesu fine paroli tiel.
A que horas o Tom comeu?
Como você sabe que o Tom está lá?
Tom und Maria gingen Bucheckern sammeln.
Por que o Tom e eu não podemos comer juntos?
Tom ond Marie hend Buachala gsammlat.
Tom decidiu deixar a Mary fazer isso.
Esse é o ônibus certo para Boston?
Tom perdeu 30 quilos.
Atualmente ninguém acredita em fantasmas.
Eu não acho que o Tom faria esse tipo de coisa.
Não acho que o Tom faria esse tipo de coisa.
Can you tell me where I am?
Mary é avó.
Tomo kaj Manjo iris kolekti fagonuksojn.
O Tom te pediu ajuda?
Tom disse que se sentia em casa.
Ainda não falaram para o Tom que ele não deveria fazer isso.
I am really embarrassed that the Israeli government did this to your family.
I don't believe in the system of separation that the Israeli government is implementing.
De fato, sua palestra foi chata.
De fato, a palestra dele foi chata.
The Israeli government and its military occupation are terrible.
I have myself amazing Israeli friends who don't support the apartheid system of the Israeli regime.
Quem é seu guitarrista favorito?
Alguém tem que ir primeiro.
Palestine and Israel are the same land.
Alguém pode explicar isso para mim?
Tom está sentado naquela mesa lá.
Os meus braços estão doendo.
Forget everything that they teach you. Your regime is an apartheid racist system that is blatanlty violating international law.
Eu tenho que fazer um monte de coisas.
Tenho que fazer um monte de coisas.
Tom perguntou para a Mary muitas coisas sobre a Austrália.
Vamos jogar cartas por enquanto.
Why didn't Tom go?
Tom é meio reservado.
Qual é a cor do teu vestido?
Não acredito que você me ama.
Não consigo acreditar que você me ama.
Ő a golfklub tagja.
Eu não terminei.
Não terminei.
Who's that guy with the goatee?
Eu vou esperar aqui até que ele venha.
Sok történetet mesélt nekem az életéből.
Vou esperar aqui até que ele venha.
There's someone in the hall.
There's somebody in the hall.
Eu vou esperar aqui até ele vir.
Vou esperar aqui até ele vir.
Isso é muito relaxante.
Azt hiszem, tetszene nekem, ha a barátod lehetnék.
É muito relaxante.
Sugiro que você guarde isso com você.
Eu sugiro que você guarde isso com você.
तुला काय वाटतं की मला तुझी काळजी नाही? तुला असे वाटत असेल तर तो तुझा गैरसमज आहे.
Somebody stole my lunch.
Pendant les vacances d'été, j'allais jouer au foot avec des copains presque tous les soirs.
Tom contou para todo o mundo que ele estava exausto.
Tom nunca deveria ter retornado.
मला असं वाटलं की तुला काहीच येत नाही.
Ele tem um bom senso de humor.
A kutya ugatni kezdett, amint meglátott.
मी आज घरी जरा लवकरच येणार आहे, ऑफिसमध्ये तसंही जास्त काम नाही.
We need to let Tom know what's going to happen.
Mari halálát kívánta Tomi, mert megölte az ő gyermekeit.
sina lon ma tomo ni tan seme?
Il y a deux choses auxquelles il faut se faire, sous peine de trouver la vie insupportable : ce sont les injures du temps et les injustices des hommes.
Hamarosan ott leszek.
Kio venigis vin en ĉi tiun urbon?
Пропуская Марию вперёд, Том распахнул перед ней дверь.
Из-за хулиганской выходки одного из учеников пострадала репутация школы.
Tom has accepted another offer.
Из-за неэтичного поведения одного из учителей пострадала репутация школы.
Я демократ.
Демократы и республиканцы работали вместе.
Tom não quer ficar sozinho.
Tom gostou da atenção.
mi wile sin.
Он поддерживает Демократическую партию.
Она поддерживает Демократическую партию.
Eu esperava ir pescar hoje.
Esperava ir pescar hoje.
Eu vou precisar de ajuda com isso.
Vou precisar de ajuda com isso.
Tom passou o resto da noite pensando na Mary.
Eu suspeito que o Tom e a Mary estejam sozinhos.
Suspeito que o Tom e a Mary estejam sozinhos.
Я надеялся сегодня пойти порыбачить.
Não corra. Ande devagar.
Você tem certeza de que quer fazer isso?
Одно из правил этикета гласит, что мужчины должны пропускать дам вперёд.
Eu estou com vontade de te contar uma coisa.
Estou com vontade de te contar uma coisa.
Não fale mais sobre isso.
Alim ätikom etosi.
Você é quieto assim mesmo?
Você é quieta assim mesmo?
Muitas pessoas se machucaram.
Eu nunca te trairia.
Nunca te trairia.
Tom and his friends pushed as hard as they could, but the car wouldn't budge.
De quem é essa terra?
Eu quero que você fique de olho nas coisas.
Quero que você fique de olho nas coisas.
Мне нужно сделать кучу дел.
Você percebe que Tom mora em Boston agora, certo?
Não me diga que você não sabe.
Кто-нибудь может это мне объяснить?
Eu tenho que decidir agora?
Tenho que decidir agora?
Vorto [zloj] estas sola unusilaba adjektivo en la rusa lingvo.
Eu achava que seria difícil fazer.
Achava que seria difícil fazer.
Eu ainda acho que nós deveríamos ter dito sim.
सर, मला आज बरं नाही वाटत. आज मी ऑफिसला नाही आलो तर चालेल का?
Ainda acho que nós deveríamos ter dito sim.
Tom disse que você não é um médico de verdade.
Tom nos pediu que fizéssemos tudo para chegar lá na hora.
Não parece que você acredita no Tom.
पक्ष्यांचा थवा खूप सुंदर आहे.
O Tom tem uma voz potente.
Eu nunca tinha visto uma girafa até ter visitado o zoológico.
Tomaso provis savi Marian.
Nunca tinha visto uma girafa até ter visitado o zoológico.
खरंतर आज मी ऑफिसला येणारच न्हवतो पण घरी राहून तरी काय करू, म्हणून मी ऑफिसला आलो.
Qualcuno può spiegarmelo?
बिल्डिंगपेक्षा मला चाळीत राहायला खूप आवडेल.
ऑफिसमधला चहा चांगला नसल्यामुळे मी तो पीत नाही.
Una delle regole dell'etichetta recita che gli uomini dovrebbero dare la precedenza alle donne.
Oggi speravo di andare a pescare.
Lei sostiene il Partito Democratico.
Lui sostiene il Partito Democratico.
Democratici e Repubblicani lavoravano assieme.
Sono un Democratico.
Речь идёт о демократическом правительстве.
La reputazione della scuola è stata danneggiata a causa del comportamento poco etico di uno degli insegnanti.
Тайвань — это демократический Китай.
С 1975 года Испания — демократическая страна.
La reputazione della scuola è stata danneggiata a causa della stupidata di uno degli studenti.
Dando la precedenza a Maria, Tom le spalancò la porta davanti.
Tom non ha detto se pensava di andare.
Tom ha giurato vendetta.
Tom fece un tuffo in piscina.
Mary mise della crema abbronzante sul viso.
Mary si spalmò il viso con della crema solare.
Ты покупаешь газеты каждый день? — "Кроме субботы".
Ты покупаешь газеты каждый день? — "Во все дни, кроме воскресенья".
मला माझं घर भाड्याने द्यायचे आहे.
Вам приносят газеты каждый день? — "Только по будням".
Nem tudok válaszolni a kérdésedre.
Tom stese l'asciugamano per terra.
Nem tudom a választ az ön kérdésére.
La reputazione della scuola è stata danneggiata a causa della stupidata di Tom.
Мы берём газету.
Том купается в деньгах.
La reputación de la escuela se ha visto dañada por la estupidez de Tom.
Эта газета ничего не стоит.
Эта газета бесплатная.
عشق معجزهٔ تمدن است.
Этот магазин продаёт газеты и журналы.
В этой фразе заключается смысл всего мной сказанного.
Команду надо подготовить к тому, что придётся много дней дрейфовать во льдах.
Корабль много дней дрейфовал во льдах.
Рано или поздно нас найдут.
Мы на плоту, без воды и еды, а Том талдычит, что рано или поздно нас подберёт какой-нибудь корабль.
Задание трудное и рискованное, но Том взялся его выполнить.
Как ведёт себя это вещество при нагревании?
Все считают Тома осторожным и здравомыслящим человеком.
Вы отрицаете этот факт?
Начинается последний этап подготовки к полёту.
Сомнений нет. Мы открыли новую планету.
У нас времени в обрез.
На всё про всё у нас триста долларов, так что шиковать не будем, а будем экономить.
Az ember nem a majomtól származik, néhányat kivéve.
За всё платит Том, так что можно и шикануть: закажем всё самое дорогое!
Из всех, кого я знаю, один Том живёт не по средствам, шикует, швыряет деньги направо и налево. Откуда только они у него?
Я предпочитаю не вспоминать ту историю.
Я предпочитаю не вспоминать тот эпизод.
Я встречаюсь с ним раз в неделю.
Le coiffeur a raté ma coupe.
C'est bientôt l'été donc je me suis fait couper les cheveux très court.
Mon nouveau coiffeur habite près de la gare.
Я встречаюсь с ним один раз в неделю.
Ma mère m'a offert une gourmette pour mes 18 ans.
Ma nièce aura deux ans demain.
Я не стану больше так делать.
Mon neveu ne parle toujours pas.
Я не стану больше этого делать.
Ma meilleure amie s'est mariée le week-end dernier.
Il a versé sa petite larme.
Я умею стоять на голове.
Il était très ému à la sortie de l'église.
Il a fondu en larmes quand ils ont déposé le cercueil.
Кто отвечает за безопасность персонала?
L'organisation du tournoi était nulle à chier.
Кто отвечает за безопасность посетителей?
L'organisation laisse à désirer.
Pourquoi ma configuration a-t-elle changé ?
Je n'aime pas ce clavier.
Что написано на вашем флаге?
Il y en a un sur la colline, tu le vois ?
Même avec le ventilateur à fond, j'ai chaud.
Prépare-toi à te battre.
Что написано на вашем гербе?
Что за буквы на вашем флаге?
L'autre n'est pas loin.
Je croyais vraiment qu'il en restait encore un.
Там написано что-то на латыни, но очень трудно разобрать.
Моя родина очень далеко, — печально произнёс Том.
„Злой“ estas la sola rusa unusilaba adjektivo.
Я достаточно хорошо говорю на вашем языке.
Я достаточно хорошо говорю на вашем языке?
O tom potom.
Parole d'homme riche : les pauvres, on a beau ne rien leur donner, ils n'arrêtent pas de demander.
Ты сам этого хотел.
Ты сама этого хотела.
Ты всегда для нас желанный гость, Том.
Jaki jest najwyższy budynek w Japonii?
„Mia patrujo estas tre malproksima", Tomo diris malgaje.
Ĉu mi sufiĉe bone parolas vian lingvon?
Quiconque a détruit un préjugé, un seul préjugé, est un bienfaiteur du genre humain.
The Palestinians are the indigenous people of Palestine. They are not the settlers.
'eSpanya' Hol vIHaD.
'eSpanya' Hol vIghojmoH.
Você pode mudar isso.
Изгледаш добро за своје године.
Hasbara is another word for Zionist propaganda.
Izgledaš dobro za svoje godine.
Você deve fazer isso imediatamente.
Tom e Mary estão ocupados.
Кто-то украл мой обед.
Tom é quem fez isso.
'eSpanya' Hol vImuSHa'!
'eSpanya' Hol vIjatlh.
Esse livro pertence a mim.
'eSpanya'ngan jIH.
Il y a des hommes à qui les illusions sur les choses qui les intéressent sont aussi nécessaires que la vie.
The natives need to be eliminated.
You cannot create a settler state without the elimination of the natives.
Ona izgleda dobro za svoje godine.
'eSpanya' Hol lujatlh.
Она изгледа добро за своје године.
'eSpanya' Hol jatlh.
Je ne pense pas qu'il puisse se qualifier.
Le niveau est très élevé cette année.
The Palestinians are dehumanized.
Israel will not be able to defend its exceptionalism for ever.
The Palestinians are besieged in demographic bantustans to be controlled and eventually expelled of their country.
'eSpanya' Hol HaDlI' qe'rol.
Netanyahu is not willing to give up territory to the Palestinians.
'eSpanya' Hol DaghojmoHtaH'a'?
Zionism should not be conflated with Jews.
Izgleda dobro za svoje godine.
Изгледа добро за своје године.
naDev 'eSpanya' Hol jatlhlu'.
This far-right Austrian party has also become pro-Zionist.
'eSpanya' Hol jatlh be'.
Ты что-нибудь выяснил?
'eSpanya' Hol 'oHbe' Holvam'e'.
Ты что-нибудь выяснила?
Вы что-нибудь выяснили?
Ты что-нибудь узнала?
'eSpanya' Hol 'oHbe' Dochvam Hol'e'.
Les succès produisent les succès, comme l'argent produit l'argent.
'eSpanya' Hol wIHaDlI'.
'eSpanya' Hol wIHaDtaH.
'eSpanya' Hol jatlhlaH.
HIja', 'eSpanya' Hol vIjatlh.
HISlaH, 'eSpanya' Hol vIjatlh.
'eSpanya' Hol lujatlhlaH.
'eSpanya' Hol vIjatlhlaH.
pilin pona mute li lawa lon ni. jan li wile pana e soweli tawa jelo mani tawa sina.
Il est plus sûr que le vice rend malheureux, qu'il ne l'est que la vertu donne le bonheur.
Ilan Pappe was born in Israel.
Ilan Pappe grew up in Israel.
jan li lawa e soweli tawa tawa sina, la tenpo sama la o kepeken e ona.
Anti-Zionism is not antisemitism.
The native population needs to be uprooted.
They are intent on destroying and eliminating the natives.
The natives were dispossessed of their homes and lands.
Le plaisir peut s'appuyer sur l'illusion, mais le bonheur repose sur la réalité.
When Zionism started, a lot of Jews didn't accept it.
Você mereceu isso
You don't need to colonize Palestine to be a Jew.
You don't need to dispossess the Palestinians to be a Jew.
Anti-Zionists are labeled as being antisemitic.
Ela estava com muito medo até a sua diplomação.
The ideology of the Israeli state is unacceptable.
Podemos mudar isso.
Criticizing Zionism doesn't mean that you're criticizing the Jewish religion.
Não posso acreditar que acabamos de fazer isso.
Tom mora da plati za sve.
Criticizing the Israeli government doesn't make me a racist or an antisemite.
Том мора да плати за све.
Tive boas férias de verão.
Israel continues its aggressive policies towards the Palestinians.
The BDS movement started in 2005.
sina ken luka e luka pi meli lawa lili la tenpo wawa la o tawa sewi e ona lon supa. o tawa weka mute.
O que o faz pensar que Tom fez isso?
I am a dissenting voice in Israel.
Sami Bakir taught the history of Israel in Haifa.
Deveria supostamente estar impressionado com isso?
The natives are dehumanized.
jan ala li ken kama jo e sina. tan ni la soweli tawa li tawa wawa mute. kon tawa li tawa wawa lili taso.
The Palestinians are not immigrants in their own country.
योगासन केल्याने शरीर लवचिक व सुधृढ बनते.
Tu joues quel personnage ?
Israel is portrayed in the media as the only democracy in the Middle East. Is that true?
o kepeken e soweli tawa jelo o tawa insa lon ma pi tomo selo suli.
Quelle discrétion !
If you take any book about what defines democracy and compare the Israeli system to it, Israel wouldn't pass the test.
Most of the land of Israel belongs to the Jewish Agency and it is not allowed to sell that land to non-Jews, including indigenous Palestinians.
Israel pretends to be the only democracy in the Middle East, yet it has laws that discriminate against its Arab citizens.
tenpo ala la mi jo e pilin ni: mi wile kepeken supa lon selo pi lupa telo.
The two-state solution is unviable.
I devoted my life to the one-state solution.
The right of the Palestinian refugees to return to their homeland needs to be seriously considered.
The state has to be a state for everyone.
There should be one democratic state in Palestine, not two state condoning injustice and apartheid.
Chaque instant de notre Vie est essentiellement irremplaçable : sache parfois t'y concentrer uniquement.
Sami Bakir's family comes from Haifa.
We are now focused on the history of the Palestinian refugees.
Sami is an Israeli historian and antizionist activist.
Chaque instant de notre vie est irremplaçable.
The Palestinians were deprived of their rights.
The Palestinians weren't allowed to return to their homeland.
No place is really home for the Palestinians.
Netanyahu has to be held accountable for what happened in Gaza on May 14, 2018.
Nagyon kedves Öntől.
Nagyon kedves tőled.
Nagyon kedves tőletek.
Szót sem érdemel.
Jeg spillede tit fodbold da jeg var ung.
Jeg spillede ofte fodbold da jeg var ung.
Mi ofte ludis futbalon, kiam mi estis juna.
Junaĝe mi ofte ludis futbalon.
En mia junaĝo mi ofte ludis futbalon.
Ne estu tia stultulo!
Tom atendas vin tie.
Mi pasigis monaton en Bostono.
Grænsen mellem de to nabolande forbliver lukket.
Li restas hejme, ĉar li malvarmumis.
Kion mi faros en Parizo?
Mi estas tro okupita por tio.
Jeg har for travlt til det.
Samo naglas razmišljam.
Само наглас размишљам.
Samo glasno razmišljam.
Само гласно размишљам.
Ĉu Tom povas resti porla tagmanĝo?
Mi batis Tomon.
Bonvolu montri al mi malpli kostan fotilon.
Nogen har stjålet min frokost.
Ibi problema est.
Mi devas lerni por la ekzameno de la franca de morgaŭ.
Eu posso falar com você um minutinho?
Tenho vontade de conhecer a Europa.
Eu tenho vontade de conhecer a Europa.
Quero muito visitar a França, terra de meus antepassados.
Eu quero muito visitar a França, terra de meus antepassados.
Se você tivesse hoje 1 milhão de dólares, o que faria?
Har I et billigere kamera end det her?
Neden Boston'a gitmeliyiz?
Naruto é um dos animes mais famosos.
Mi estas kontraŭ la mortpuno.
Eu não tenho carteira de habilitação.
Não tenho carteira de habilitação.
Eu não sei dirigir.
Não sei dirigir.
Eu posso me sentar aqui?
Posso me sentar aqui?
Faru tion, kion la kuracisto diris.
Ben sadece neye karıştırıldığımı bilmek istiyorum.
O Reino Unido é composto pela Inglaterra, Irlanda do Norte, Escócia e País de Gales.
O técnico chegou.
O que está acontecendo com a TV?
Tom surmetis siajn kapaŭdilojn.
Por que a TV está com a imagem embaçada?
Estou um pouco confuso. Você poderia me explicar de novo?
Eu estou um pouco confuso. Você poderia me explicar de novo?
Bundan daha fazla bahsetmeyelim.
Ser advogado não é fácil.
Cadê o meu passaporte?
Ni estus povintaj helpi vin.
Sen bizim ikimizi de öldürteceksin.
Onde está a Biblia?
Tom, Mary'ye John’un bunu yapamadığını söyledi.
Tiuj du ne estas similaj. Ili estas samaj.
Tom Mary'nin cevabına biraz şaşırmıştı.
Bence Tom Pazartesi günü öldü.
Ne hazudj nekünk!
Ne hazudjon nekünk!
Todos os meus filhos vão aprender idiomas.
Nerede yaşadığımı Tom'a söylemedim.
Tom bununla ne yapacak?
Tom preskaŭ forgesis kunporti pluvombrelon.
Tom'un bunu yaptığını biliyoruz.
Eu gosto do barulho da chuva batendo no telhado.
Por que o carro da frente está tão devagar?
Szeretek az interneten böngészni.
Tom queria comer aqui hoje.
Tom não está disposto a pedir ajuda a Mary.
Tom paene oblitus est secum ducere umbellam.
Eu estou te perguntando o que você acha.
Estou te perguntando o que você acha.
Tom a accepté une autre offre.
Eu pretendo ficar aqui.
Pretendo ficar aqui.
Azt odaadta nekem.
Nem todo mundo se deu bem.
Quelqu'un a volé mon déjeuner.
Tom não vai poder dizer não.
Tom está trabalhando no turno da noite.
Pourquoi Tom n'est-il pas parti ?
A hetediken lakunk.
Peux-tu me dire où je suis ?
A 7. emeleten lakunk.
Como está indo o seu verão?
Não seja tão crítico.
Essa mala está pesada demais.
Espero que Tom faça isso.
Eu sei que o Tom é otimista.
Você não sabia que o Tom venceria?
Você não sabia que o Tom iria ganhar?
Como o Tom conseguiu que a Mary preparasse o jantar para ele?
Eu até escrevi um discurso caso me pedissem para discursar.
Eu tentei ser razoável.
Tentei ser razoável.
Eu tenho tentado ser razoável.
Tenho tentado ser razoável.
Eu gostaria de te ver.
Gostaria de te ver.
Eu realmente não me importo.
Tom, Mary için yazdığı şiiri okudu.
Realmente não me importava.
2.30'a kadar evde olmayı beklemiştim.
آیا تو جدیداً او را ملاقات کرده‌ای؟
Tom montris al mi bildon de sia amikino.
Tom disse que Mary não está irritada.
Tom, fen bilgisinde çok iyi olmasına rağmen bir doktor olmak istemiyor, .
Le philosophe qui veut éteindre ses passions ressemble au chimiste qui voudrait éteindre son feu.
O Tom estava te esperando.
Tom kamyonun sürücü koltuğuna tırmandı.
O Tom estava esperando vocês.
Ni estis tie.
Eu preciso que o Tom entenda.
Preciso que o Tom entenda.
Eu não ia desistir.
Tom'a yarın gerçeği anlatmak zorundayım.
Daha önce Tom'u uyarmalıydın.
Presque tous les hommes sont esclaves faute de savoir prononcer la syllabe : non.
Você não pretende ir lá, pretende?
Vocês não pretendem ir lá, pretendem?
Fransızca dilbilgisi ile ilgili sorun yaşıyorum.
Eu estou acostumado as pessoas não gostarem de mim.
Estou acostumado com as pessoas não gostarem de mim.
Ĉu tio havas iun sencon por vi?
On üç yaşındayken Avustralya'ya gittim.
Devo acender o fogo agora?
Tom queria ser um dublê.
Mi diris al ili, ke mia nomo estas Tom.
Tom tropeçou e torceu o tornozelo.
Vamos falar sobre isso ou não?
Nós vamos falar sobre isso ou não?
Her gün piyano çalışıyorum.
Tom'u her gün görüyoruz.
Eu não consigo mais suportar aquele barulho.
Não consigo mais suportar aquele barulho.
Tom'un yakınlarında yaşıyoruz.
Eu não aguento mais esse barulho.
Não aguento mais esse barulho.
Gidip Tom'la konuşsan daha iyi olur.
Tom'un telefon numarasını not ettim.
Avustralya'yı çoktan ziyaret ettim.
La blua aŭto estas antikva.
Tiu estas la vortaro, pri kiu mi parolis hieraŭ.
Il vaut mieux être moins et être ce qu'on est.
Fadil ŝajnas esti en bona humuro hodiaŭ.
Ő szebb, mint bárki más.
Tom promesis, ke li ne rakontos al iu ajn.
Mi nur bezonas iom da informo.
Tio estis nur stulta eraro.
Látni akarom a nevetésedet.
Li ne scias, kiel ludi la pianon.
Jouis et fais jouir, sans faire de mal, ni à toi, ni à personne, voilà, je crois, toute la morale.
Les villageois ont planté des arbres et des arbustes pour stabiliser le sol des versants montagneux et stopper l'érosion.
Ĉu vi memoras, kio okazis lastan fojon?
Mennyi ideig élnek a lovak?
Kiam ŝi edziniĝos?
Janina estis la pli malgranda malbono.
Tiu gravuraĵo de Daumier estas la plej bela afero kiun mi aĉetis kiel memoraĵon el Parizo.
Kate minden nap sok tejet iszik.
Я не рассчитываю на помощь Тома.
Я не надеюсь на помощь Тома.
Я не рассчитываю на чью-либо помощь.
Я не рассчитываю, что Том мне поможет.
Уроки закончились. Школа опустела.
Соседки посудачили и разошлись по квартирам. Двор опустел.
Tom is a germaphobe and he washes his hands several times every hour of the day.
This milk tastes funny.
The floor is wet and slippery. Be careful!
Why are you soaking wet?
I bought a thirty-six pound bag of dog food for an eleven pound dog.
Tom and Mary like to try a new cheese every week.
The milk has been contaminated. It must be thrown out.
Your dog is absolutely precious!
Você fala português muito bem.
Костюм ему впору.
Can I take a peek?
Костюм ему в самый раз.
Платье ей впору.
We've reached the peak.
Платье ей в самый раз.
Can I have a kiss and peck?
Megérkeztek a vendégeink.
Too sore from strength training to do anything else, Tom went to the movies.
Qualcuno ha rubato il mio pranzo.
Qualcuno rubò il mio pranzo.
Qualcuno mi ha rubato il pranzo.
Qualcuno mi rubò il pranzo.
Том понял, что встретил женщину своей мечты.
La famiglia di Sami Bakir viene da Haifa.
Мария поняла, что наконец встретила мужчину своей мечты.
Lo Stato deve essere uno Stato per tutti.
Tom bought a backwoods cabin that was without electricity or running water.
Tom fell down the hatch.
Он мужчина моей мечты! — "Ты так говорила и про Тома, и про Джона, и про Джека".
В отношениях Тома и Марии много негатива.
Отношения Тома и Марии нельзя назвать безоблачными.
Mikor hívsz?
Mikor hívhatlak?
Sami Bakir insegnava la storia di Israele ad Haifa.
Sami Bakir ha insegnato la storia di Israele ad Haifa.
Sami Bakir insegnò la storia di Israele ad Haifa.
Non bisogna colonizzare la Palestina per essere ebrei.
Взглянуть правде в глаза бывает непросто.
Hívj, amikor tudsz!
Prima hora appropinquat.
La unua horo alvenas.
Tom diris, ke li ŝatas naĝi.
Várj meg a földszinten!
Nevím, jestli to zvládnu sám.
Tio estas la unua fojo, ke mi interrompis la ĉefon.
Ne molestu vian fratinon.
Hai scoperto qualcosa?
Ha scoperto qualcosa?
Avete scoperto qualcosa?
Sa che la amo profondamente.
Lei sa che la amo profondamente.
Sa che io la amo profondamente.
Lei sa che io la amo profondamente.
La sindikato atingis plialtigon de salajroj de 5%.
Ona je premijerka Finske.
Nun, kiam mi havas laboron, mi povas esti sendependa de miaj gepatroj.
Ik interesseerde me erg voor klassieke muziek in mijn schooltijd.