loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Vu adportez sabro e poniardo, nam la tropikala junglo esas vere danjeroza.
Warst du bei der Türe?
Regule lavi siajn manojn estas bona maniero antaŭzorgi sin kontraŭ iuj malsanoj.
Das Kind zog den Mantel seiner Mutter an.
Da quel giorno il padre rifiutò di parlare sia al genero che alla figlia.
Ekde tiu tago la patro rifuzis paroli kaj al la bofilo kaj al la filino.
Regelmäßig die Hände zu waschen ist ein guter Weg, sich vor Krankheiten zu bewahren.
Von diesem Tag an verweigerte sich der Vater, mit dem Schwiegersohn und der Tochter zu sprechen.
Sie geht jeden Tag auf den Markt.
Ni manĝis sukerŝpinaĵon ĉe la regiona foiro.
Ni opinias, ke la morto okazis je la dekkvara horo kaj dudek.
Wir aßen Zuckerwatte auf dem Regionalmarkt.
Ne estas alia eblo ol rezigni la tutan projekton.
Wir aßen Zuckerwatte mit Himbeergeschmack.
Be', può darsi che tu abbia ragione.
Nu, eblas, ke vi pravas.
Ni vendas nur altkvalitajn produktojn.
Wir meinen, dass der Tod um vierzehn Uhr zwanzig eintrat.
Es gab keine andere Möglichkeit, als auf das ganze Projekt zu verzichten.
Nun, es ist möglich, dass du recht hast.
Wir verkaufen nur hochwertige Produkte.
Ni preskaŭ finas por la tago.
Ni preskaŭ finas tiun taskon.
Wir hören beinahe auf für heute.
Vi estas pli granda ol ŝi.
Kion mi devas fari per tio, kion vi donis al mi?
Ĉu vi povas citi kelkajn nutraĵojn ofte manĝataj en Usono?
Was ist der Sinn des Lebens?
Kannst du einige Nahrungsmittel aufsagen, die oft in den USA gegessen werden?
Mir gefällt Frauenfußball besser.
Kiujn nutraĵojn vi povas manĝi por malaltigi vian kolesterolon?
Tom'un ayıracak zamanı vardı.
Tom'un ince dudaklar vardır.
Tom'un tırnaklarını ısırma alışkanlığı vardır.
Tom'un ağzı iyi laf yapar.
Du läufst Gefahr, auf der Strecke zu bleiben.
Tom'un sonuçlara atlamayla ilgili kötü bir alışkanlığı vardır.
Tom'un size söyleyecek bir şeyi var.
Welche Nahrungsmittel kannst du essen, um dein Cholesterin zu senken?
Tom'un yüzünde bir şeyi var.
chabvam vISop 'e' jIchaw'lu'a'?
Tom'un sağ elinde bir şeyi var.
chab vISoplaH'a'?
Tom'un arkasında saklı bir şeyi var.
Tom'un sana göstermek için bekleyemediği bir şeyi var.
Kiajn profitojn por la sano havas la manĝado de fiŝaĵo?
Tom çok radikal bazı fikirleri var.
聖人之辭渾渾若川。
Tom'un ilgilenecek bazı şeyleri var.
Tom'un ilgilenecek bazı sorunları var.
書不經，非書也；言不經，非言也。言、書不經，多多贅矣。
Tom'un güvenli bir yere gizlenmiş biraz parası var.
Tom'un yıkanılması gereken bazı elbiseleri var.
Tom, son zamanlarda telefon numarasını değiştirdi.
Tom son zamanlarda çok sayıda yeni şarkıları nasıl söyleyeceğini öğreniyor.
Tom çabuk öfkelenir.
Tom'un bir ayağı çukurda.
Tom'un utanacak bir şeyi yok.
Tom Mary'nin düşündüğü hakkında fikri yok.
Tom'un yardımını isteyecek kimsesi yok.
Tom'un tavsiyesini isteyeceği kimsesi yok.
Tom'un yön duyusu yok.
Tom'un Mary'ye güvenmemek için bir nedeni yok.
Tom'un gitmemek için bir nedeni yok.
Tom'un diğer insanların yiyeceğini çalmakla ilgili vicdan azabı yok.
Qua domon vu preferas?
Tom'un biryere gitmek için bir planı yok.
Tom'un Mary'nin düğününe gitmeye niyeti yok.
Tom'un bu bu meselede bir tercihi yok.
Мушу йти працювати.
古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。
Das Geschäft ist morgen geschlossen.
我不是不同情你，但我實在是無能為力。
Tom'un cüzdanında neredeyse bir şey yok.
Für gewöhnlich dusche ich morgens.
Es wird wohl vor heute Abend noch regnen.
Tom asla bir İslam ülkesini ziyaret etmedi.
我鍾意法國電影多過美國電影。
Tom Mary'yi asla o kadar kızgın görmedi.
Tom asla Mary'yi gülerken görmedi.
Tom asla öyle bir şey söylemedi.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
Tom asla Mary'yi öpmedi.
Zeigen Sie mir bitte, wie ich es tun soll.
Ich hätte bitte gern einen U-Bahnplan.
Tom asla dondurulmuş elma almadı.
彼は散弾銃を手にして乗り込んで来た。
Er hat hart gearbeitet, Jahr für Jahr.
Tom biri ya da bir şey tarafından asla korkutulmadı.
Niemand lachte über mein kleines Missgeschick, und alle sahen ein wenig traurig aus.
Mein Sohn ist mittlerweile so groß wie ich.
Tom Mary'nin ki gibi bir evde asla bulunmadı.
Er mag keine Katzen.
Bei mir dreht sich schon alles im Kopf.
本書係喺英國訂返返嚟㗎。
In der Schule lerne ich fleißig.
この考え方は合理的ではない。
佢問咗我一條問題。
Wann werden Sie aufbrechen?
Tom Mary'nin sahip olduğu araba gibi bir arabada asla bulunmadı.
微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
Tom asla okula devamsızlık yapmadı.
Tom'un Mary'nin sahip olduğundan çok daha fazla deneyimi var.
完全に間違っているよりは、大方合っている方がマシだ。
Ich habe ihn auf Englisch angesprochen, doch er hat mich nicht verstanden.
Ich bin unmusikalisch.
Tom'un üç yüzden daha fazla çalışanı var.
Tom'un benim sahip olduğumdan daha çok parası var.
Es war nachlässig von ihm, die Türe offen zu lassen.
Tom'un harcayabileceğinden daha çok parası var.
Es geht dir besser, weil du die Anweisungen des Arztes genau befolgt hast.
Tom'un ayıracak zamanı yok.
Ich denke, es ist nötig, dass du es tust.
退屈で何もすることがない。
Tom'un bağışlayacağı çok şeyi var.
„Worüber lachst du?” - „Über deine Visage.”
Sie haben überhaupt kein Interesse.
Kiuj estas inter la plej popularaj nutraĵoj uzataj en Hispanujo?
Tom'un istediği şeyi yapacak çok zamanı var.
Die japanische Wirtschaft verzeichnete seit 60 Monaten ein kontinuierliches Wachstum.
Kion scias ili, kion ne scias ni?
Tom televizyon izlemeye ilgisini kaybetti.
Ich weiß nicht, was passieren wird.
Was soll ich nun tun?
Tom Mary'yi çocukluğundan beri tanımaktadır.
They make me believe I'm wearing the smallest size.
Tom und die anderen Bauern beteten für Regen.
Kion ili volas farigi nin?
Tom evine bir alarm sistemi yerleştirdi.
They are perfect for short girls!
Du bist vom Weg abgekommen.
Tom hapishaneden yeni salındı.
Am I ready to go?
Er arbeitete nach einer kurzen Pause weiter.
Das Medikament wirkt nur bei Männern.
Ich weiß, wie man es macht.
Kion vi konsideras via plej granda sukceso?
我々の文化においては、あなたは同時に二人の女性と婚姻することはできない。
Mi havas malŝvelintan aerbendon.
Kion ĉiu faros post la lerneja tempo?
Kiom kostas domkonstruado en ĉi tiu ĉirkaŭaĵo?
彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。
トムは二日酔いだ。
トムはメアリに、彼女が焼いたケーキは美味しかったと言った。
トムは本当に幽霊を見てしまったのだと言った。
Tom, Mary'nin şikâyetlerinden bıktı.
Tom, kötü bir hafta geçirdi.
¿Qué sería del alemán sin comas?
Bibesne alcoholum?
Tom onun çalışını son duyduğumdan beri klarnet çalmada daha da iyileşmektedir.
Tom çıldırdı.
Tom'un nüfuzlu yerlerde arkadaşları vardır.
Tom bir iş buldu.
Debería haber probado esta máquina de afeitar antes de comprarla.
Tom'un Mary ile ilgili sevgi dolu anıları var.
Tom'un Mary'den daha fazla deneyimi var.
HIq bItlhutlh'a'?
Tom abrió el maletero para coger la rueda de repuesto.
Tom'un bu mağazadaki herhangi bir bilgisayarı almak için yeterli parası var.O sadece hangisini alacağına karar vermeli.
Tom, utanılacak bir şey yapmadı.
Tom kararlar vermede zorluk çekiyor.
Tom İngilizce öğrenme için yeni bir sistem geliştirdi.
Tom evini satmaya karar verdi.
Tom oldukça değişti.
Tom liseden beri çok değişti.
Tom üniversiteden mezun olduğundan beri bir çevirmen olarak çalışmaktadır.
Tom şu anda üç saattir beklemektedir.
Tom nasıl hokkabazlık yapacağını öğrenmeye çalışıyor.
nav boghaj'a'?
Tom mükemmel bir fincan kahveyi demlemeyi öğrenmeye çalışıyor.
Tom, en azından düzinelerce Mary ile birlikte bu parkta bulundu.
Tom uzun süredir yatakta hastadır.
Tom son zamanlarda çok hasta.
Tom üç kez evlendi.
Mary öldüğünden beri Tom yalnız yaşamaktadır.
Możesz zaprosić kogo chcesz.
Tom çok uzun bir süredir yurt dışında yaşamaktadır.
Tom, filmlerde ve televizyonda bulunmaktadır.
Geçen yıl bir önceki işini kaybettiğinden beri, Tom bir iş aramaktadır.
Tom son zamanlarda uyku sorunu yaşamaktadır.
Tom, bütün yaz sakal uzatmaktadır.
Tom'un kötü sofra adabı vardır.
Tom'un kötü nefesi var.
Spinnen machen mir Angst.
We will prepare for a boycott against Western Samoa.
Ten pokój jest za ciemny.
On jeździ do szkoły rowerem.
Łączą ich wspólne interesy.
To jest stary rękopis.
Daj mi czystą kartkę papieru.
Piję wodę, bo chce mi się pić.
Nie musisz tego robić od razu.
Bilet kosztuje sto euro.
Tomowi nie podoba się, jak John patrzy na Mary.
Ha ezt mondod, tévedsz.
Iszol alkoholt?
Na miejscu było dziesięciu policjantów.
Mi az anyanyelved?
Jaka jest średnia długość życia w Japonii?
Świat potrzebuje zdolnych ludzi.
Nigdy nie kłam.
Oh du Kleinod in der Lotusblüte.
Kes võtaks selle äriprojekti rahastamise enese peale?
Dovresti assicurarti di non fare arrabbiare Tom.
Dovreste assicurarvi di non fare arrabbiare Tom.
Muszę przyznać, że masz rację.
Machst du auch gerne Kreuzworträtsel?
Dovrebbe assicurarsi di non fare arrabbiare Tom.
God is sealed in weed, so FREE JESUS!
Soy homosexual y mi novia no lo sabe.
Nie chcę sobie pobrudzić rąk.
Да ли ми је неко телефонирао, док сам одсуствовао
Ich werde zu dem Treffen gehen.
Non voglio sporcarmi le mani.
Der Junge presste sein Gesicht gegen die Schaufensterscheibe.
Czy wiesz, co to jest?
So steckte der kleine Junge seine Hände in seine Taschen.
Tu e Tom eravate amici. Cos'è successo?
Остале разлике између енглеског и америчког вероватно су веће него разлике између нормалног фландријског и нормалног севернохоландског.
Станица је близу.
Jeder der Jungen war begierig, an dem Rennen teilzunehmen.
Perché Tom è così brontolone oggi?
Może nie jest czyste, ale nie rozchorujesz się, jak to zjesz.
Jakie jest twoje ulubione przekleństwo?
Perché la polizia non arresta Tom?
Perché Tom beve così tanto?
Perché Tom sembra sempre così stanco?
¿Por qué bebe tanto Tom?
Der Plan wurde praktisch vom ganzen Personal unterstützt.
Przyjechał autobusem.
Skończyłeś czytać tę powieść?
Perché hai invitato Tom alla festa?
Perché avete invitato Tom alla festa?
Perché ha invitato Tom alla festa?
Dovresti provare ad essere di più come Tom.
See, kas ta opereerib või mitte, sõltub siirdelundi saadaval olekust.
Die Einzelheiten des Plans offengelegt.
Perché Tom ha lasciato il suo lavoro?
Dovreste provare ad essere di più come Tom.
Dovrebbe provare ad essere di più come Tom.
Dovreste parlare con Tom.
Dovrebbe parlare con Tom.
Ви радије изађите из кревета сада.
Perché Tom ha annullato il suo viaggio?
Ich finde den Plan in einigen Dingen unbefriedigend.
Di chi è stata l'idea di licenziare Tom?
После слатког вина остаје кисело грожђе.
Hast du irgendwelche Alternativen zu dem Plan?
Quando è stata l'ultima volta che hai parlato con Tom?
Quando è stata l'ultima volta che ha parlato con Tom?
Quando è stata l'ultima volta che avete parlato con Tom?
Quando è stata l'ultima volta che hai visto Tom?
Quando è stata l'ultima volta che ha visto Tom?
Quando è stata l'ultima volta che avete visto Tom?
Птице су одмах напустиле своја гнезда.
Cosa volevi che dicessi a Tom?
Es ist sehr mutig von dir, gegen den Plan zu stimmen.
Che tipo di musica ascolta Tom?
Che genere di musica ascolta Tom?
Ma che freddo fa?
Ich verweigere mich, dem Plan zuzustimmen.
Црвене линије на карти представљају железничке пруге.
Wirst du dem Plan prinzipiell zustimmen?
Колико више учите, толико ћете више знати.
Che tipo di libri legge Tom?
Che genere di libri legge Tom?
Кафу или чај?
Да ли волите пећи колаче?
Einige Leute sind für den Plan und andere sind dagegen.
Ја сам очекивао њен одговор. Можда није требало да то учиним.
Ich verlor zur Hälfte mein Interesse an dem Projekt.
Cosa sta provando a dire Tom?
Cosa vuoi che dica a Tom?
Она је уобичајила да ми говори под именом Том.
Желео бих да му телефонирам, ако имате његов број.
Es erschien mir deutlich, dass der Plan einige Verbesserungen nötig hatte.
Станите! Мотор је веома врео!
Visitare Tom è stato un errore.
È stato un errore visitare Tom.
Он је предложен као кандидат за председништво.
Non possiamo continuare senza Tom.
Alles, was einen Anfang hat, hat auch ein Ende.
Visitare Tom è stato molto divertente.
È stato molto divertente visitare Tom.
Visitare Tom è stato una buona idea.
È stata una buona idea visitare Tom.
Warum sieht Tom immer so müde aus?
Il portafoglio di Tom è quasi vuoto.
Хоћете ли да оставите тај папир и слушате мене?
Il lavoro part-time di Tom è consegnare pizze.
私はそうする機転がきかなかった。
Tom non è in ufficio.
Tom non è nell'ufficio.
Je me marierai avec une belle femme estonienne.
Du solltest versuchen, mehr so zu sein wie Tom.
Саслушавши новости он је скочио са своје софе.
La mancanza di compassione di Tom ha sorpreso Mary.
La mancanza di compassione di Tom sorprese Mary.
Welche Arten von Büchern liest Tom?
То је скоро тачно.
Je suis sur le point de partir pour la gare.
Tom ist nicht im Büro.
Он не говори ни енглески, ни француски.
What effect do I want to have on the target reader?
What is my purpose?
Qual è il mio scopo?
How should I organize my writing?
What format should I use?
彼女は自分のスケジュールを彼のに合わせた。
Quale formato dovrei usare?
La casa di Tom non ha un garage.
Finnlando је реч коју познају многи есперантисти, јер или се не може нормално изговорити или се прихвата правило да у есперантском изговору нема изузетака.
Материја је довољно лака да плута на води.
Le mani di Tom sembravano come il ghiaccio.
Зову ме Боб.
La ragazza di Tom l'ha visto con un'altra ragazza.
La fidanzata di Tom l'ha visto con un'altra ragazza.
Наше овце су жигосане да бисмо их могли препознати.
Можеш ли да разликујеш сребро од калаја?
Ја сам радио у банци.
Estoy estreñido.
У ведру је кључ.
Sono costipata.
En este momento él y sus hermanas viven en Tokio.
Ја ћу лећи да спавам.
Estoy estreñida.
Tom tiene una cita con el dentista a las 2:30.
Ја ти саветујем да добро провериш свога мужа.
То је место погодно за купање.
Он је њен отац.
Li estas ŝia patro.
Ŝi havas du fratinojn.
La spiegazione di Tom sembrava convincente.
Il cane di Tom voleva andare fuori.
Hodiaŭ vizitis nin la patrino de nia bofilo.
El perro de Tom quería salir fuera.
Oni diras: En infano vidiĝas, kia homo fariĝas.
君のこと心配したよ。
Niaj vivantaj prauloj estas: avo kaj avino kaj praavo kaj praavino.
Mi kaj mia frato preparas genealogian arbon de nia familio.
Plej atente ni esploras branĉon de nia familio.
– Kia patro, tia filo – kolere diris patrino.
Mia pli juna fratino iras en gardejo por infanoj.
ドイツ人の放射線に対して抱く恐怖はヒステリックなレベルに達した。
Моја млађа сестра иде у обданиште.
– Какав отац, такав син – љутито рече мајка.
Врло пажљиво ми истражујемо грану наше породице.
Ја и мој брат припремамо генеалошко стабло наше породице.
Наши живи преци су: баба и деда и прабаба и прадеда.
Каже се: У детету се види какав ће човек постати.
Данас нас је посетила мајка нашег зета.
Она има две сестре.
彼の兵士は彼を怖れ敬っていた。
彼の兵士たちは彼に畏敬の念を抱いていた。
He's better at the piano than I am.
He can play the piano better than I can.
そのことを確信している。
彼らは何時間も彼を待ちわびた。
Lui al piano è meglio di me.
Lui al pianoforte è meglio di me.
I can't get out from under the covers, but I need to go to work.
Cosa faccio?
車がどうにも動かない。
Sono confuso. Cosa faccio ora?
Sono confuso. Cosa faccio adesso?
Sono confusa. Cosa faccio ora?
Sono confusa. Cosa faccio adesso?
I'm certain.
Il cane di Tom ha sbavato sul suo cuscino.
Il cane di Tom sbavò sul suo cuscino.
Il cane di Tom aveva bisogno di andare fuori.
Il cane di Tom l'ha seguito in casa.
Il cane di Tom lo seguì in casa.
Sono sicura.
Tom'un atlet ayağı var.
Tom'un eve gitmeden önce yapacağı yarım saatlik daha işi var.
Tom'un listeye yazılmamış bir telefon numarası var.
Tom'un üst dişleri alt dişlerinden daha ilerde.
Tom bir aşağılık kompleksine sahip.
Tom'un önümüzdeki Pazartesi gününden önce vereceği önemli bir kararı var.
Toms Hund sabberte auf sein Kissen.
Tom o sınıfa daha önce kaydoldu.
Toms Hund musste Gassi gehen.
Tom daha önce karar verdi.
Toms Hund ist ein wirklich guter Schwimmer.
Toms Hund folgte ihm ins Haus.
Tom yapması gereken işi daha önce bitirdi.
Tom öğle yemeğini zaten bitirdi.
Tom paketi Mary'nin evine zaten teslim etti.
Ich erkälte mich immer im Winter.
Tom'un geniş bir arkadaş çevresi var.
Tom'un doğal bir konuşma yeteneği var.
Wird der Plan der Notwendigkeit genügen?
Tom'un etkili bir hayal gücü var.
Tom çok stresli bir işi var.
Tom şehrin civarında çok kötü bir üne sahiptir.
Tom'un güçlü bir görev duygusu var.
Tom garip bir mizah duygusuna sahip.
Tom bölünmüş bir kişiliğe sahiptir.
Tom kalbimde özel bir yere sahiptir.
Tom'un her şey için bir çözümü vardır.
Tom'un göl yakınında küçük bir kabini var.
Tom'un Mary adında bir kız kardeşi var.
Tom'un bu otelde rezervasyonu var.
Ĉu la plano satigos la bezonon?
Tom kimsenin tavsiyesi asla dinlemeyen bir üne sahiptir.
Tom'un başka birinin bir şey söylemesine asla izin vermeyen bir ünü vardır.
Tom işleri asla zamanında yaptırmayan bir üne sahip.
Tom işleri asla zamanında yaptırmamakla ünlüdür.
Tom ist nicht so jung wie ich.
Tom'un Mary'nin niçin şimdi burada olmadığına dair iyi bir fikri var.
Tom'un borazanını kimin çaldığına dair oldukça iyi bir fikri var.
Tom'un duvarına yazıyı kimin yazdığına dair oldukça iyi bir fikri var.
In diesem Land ist die Bewegungsfreiheit im Internet eingeschränkt.
Tom'un evini kimin ateşe verdiğine dair oldukça iyi bir fikri var.
Welche Filme werden jetzt gezeigt?
Sie macht Abendbrot.
Tom'un Mary'nin şimdi nerede olabileceğine dair oldukça iyi bir fikri var.
Tom'un delinmiş bir kulağı var.
Tom cüzdanında Mary'nin bir resmine sahip.
Tom bir yılda iki ya da üç kez parti verir.
Wir stehen unter seinem Befehl.
Sie durchschwamm den breiten Fluss.
Er ist das, was wir ein musikalisches Genie nennen.
Tom'un bacağında kötü bir kesiği var.
Tom'un Mary ile bir öğle yemeği buluşması var.
Tom, bu hafta yapacak bir sürü iş var.
Ich biete Ihnen das von ganzem Herzen an.
Tom çok dirençli.
Tom'un eserlerde çok sayıda projesi var.
Er wusste nicht, was er mit dem restlichen Essen machen sollte.
No habéis estado nunca en Europa, ¿verdad?
Tom'un yarın görmesi gereken çok kişisi var.
I am often mistaken.
I often make mistakes.
Tom'un çok deneyimi var.
Sie löschten meinen Namen von der Liste.
Tom'un önünde uzun bir sürücü kuyruğu var.
Tom'un yatak odasında büyük bir dolabı var.
Tom'un havuzlu bir evi var.
Tom'un sağlıklı bir yaşam tarzı vardır.
Die Atombombe ist das Produkt der Physik des zwanzigsten Jahrhunderts.
Tom'un başı ağrıyor.
Er war zu Hause.
Tom Mary'nin söylediğine inanarak zor zaman geçiriyor.
Onun bilmek istediğini Tom'un Mary'ye söylememek için iyi bir nedeni var.
Tom'un bugün gelmemek için iyi bir nedeni var.
Tom'un Mary'den kaçınmak için iyi bir nedeni var.
Tom'un iyi bir amacı var.
Tom'un kafası sayılara iyi çalışıyor.
Tom'un şeyleri komik bir söyleme tarzı var.
Noch bist du größer als ich.
Tom'un gidebilmesinden önce yapacak birkaç şeyi daha var.
Ich kann über seine Witze nicht lachen.
Tom'un USB kabloları ile dolu bir çekmecesi var.
Tom'un esmer bir cildi var.
Tom'un sabıkası var.
Die Mehrheit der Schüler hier fährt mit dem Rad zur Schule.
Tom'un Mary adında bir kuzeni var.
Tom'un Mary ile yakın bir dostluğu var.
Donna wurde mit einem silbernen Löffel im Mund geboren.
Tom neredeyse hiç TV izlemez.
10:00 sonra Tom hemen hemen hiç çalışmaz.
Tom hemen hemen hiç radyo dinlemez.
In den Vereinigten Staaten leben verschiedene Rassen zusammen.
Tom sözleşmeyi Mary'ye uzattı.
Es schneite.
Tom Mary'ye tereyağlı patlamış mısır kasesini uzattı.
Tom Mary'ye bir enerji içeceği uzattı.
Meine Augen ermüden schnell.
Tom Mary'ye bir bira uzattı.
Tom raporunu verdi.
Das Baby begann zu weinen.
Tom bir taksi çağırdı.
Tom günlerce Mary hakkında düşünmedi.
Ita est.
Tom Mary'nin sabah o kadar erken geleceğini ummamıştı.
Bist du krank?
Tom onun için hazırlıklı değildi.
Tom'un durumu çözmede sorunu vardı.
Tom Mary'nin nasıl biri olduğunu hatırlamada güçlük çekiyordu.
Tom arkadaş edinmede zorluk çekiyordu.
No puedo quitarme esa canción de mi cabeza.
La honestidad es una virtud.
¿Por qué no puedes aceptar las cosas como son?
状況は思っていたより悪い。
La situación es peor de lo que pensaba.
Ha de tener casi cuarenta.
自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。
Los peces abundan en este río.
Eso aplica para él también.
Esta regla aplica para ti también.
Zúrich es considerada una metrópoli financiera.
¿Dónde estoy ahora?
Es una mujer digna de admirar.
No hay pan para tanto chorizo.
No puedo apretarme el cinturón y bajarme los pantalones al mismo tiempo.
La he liado parda.
¿Recuerdas el verano en el que Tom se rapó la cabeza?
No puedo creer que fueras el más listo de tu clase.
Él es considerado un genio.
La regla sigue siendo válida en este caso.
Cien dólares son moco de pavo.
La regla solo aplica para extranjeros.
Lo que tú dijiste solo aplica para mujeres solteras.
Su comportamiento es consistente con sus palabras.
¿Podrías poner esa cinta?
Ĉu mi povas pagi ĉeke?
Quería atrapar al pájaro, pero resultó muy difícil.
Em países como a Noruega e a Finlândia, têm muita neve no inverno.
A rádio não informou sobre o acidente.
Eu me pergunto se você não se cansa de fazer a mesma coisa todo dia.
L'auto di Tom era piantata nel fango.
L'automobile di Tom era piantata nel fango.
La macchina di Tom era piantata nel fango.
僕は友達の隣で食べた。
Ah, não! A gasolina está acabando.
O número de meninos na nossa sala é de trinta.
Eu iria à biblioteca se eu tivesse um carro para chegar lá.
君が知っている事には驚かない。
Tom dá uma festa duas ou três vezes ao ano.
Aは十分だが、Bはそうではない。
Tom tem muito em que pensar.
Eu vou fazer isso, mas com uma condição.
９２引く９は８３です。
あなたはベネチアへ行ってしまったの？
Ele lê árabe.
O freio parou de funcionar.
Tom caiu no sono no trem.
O que eu faria sem você?
C'est pas mon truc.
Ela não podia deixar de pensar que a saúde é importante.
Você pode sempre contar com a ajuda dela.
O meu pai geralmente chega em casa às sete.
La porta della camera da letto di Tom era chiusa.
Não me importa o quanto você diga que me ama. Eu sei que os seus sentimentos por ela não mudaram.
Você poderia digitar isto, por favor?
Eu estou indo para a cama.
Il ne voyage jamais sans prendre un réveil avec lui.
Il ne prend pas beaucoup de bagages en voyage.
Il est occupé à préparer son voyage.
Il a raconté son voyage.
Il a fait un compte-rendu de son voyage.
Tűz esetén hívd a 119-et!
Il a été malade pendant le voyage.
Szeretjük egymást.
Il avait les mains en l'air.
Il se frotta les mains.
Ők ketten menjenek együtt.
Não é preciso dizer que, por causa do acidente, ele vai faltar a escola por um tempo.
Il vit séparément de ses parents.
Il ne ressemble à aucun de ses parents.
Il est inquiet pour la santé de ses parents.
Il était debout avec les jambes bien écartées.
Eu encontrei um cachorro no caminho de casa.
Il était debout avec les jambes écartées.
Il étendit son bras pour nous saluer.
Eu adoro ir ao cinema.
C'est sûrement un bon garçon.
C'est un homme bon, et il est connu pour ça.
Il a donné un bon conseil.
C'est quelqu'un qui a du bon sens.
Crois-tu qu'il est sensé ?
loDHom QaQ ghaHbej.
Il essaya de toutes ses forces d'ouvrir la porte en la poussant.
Il tira de toutes ses forces, mais le rocher ne bougea pas.
C'est mon voisin, mais je ne le connais pas bien.
Il a échangé sa place avec la personne suivante.
Il était mécontent de son voisin.
Voltei para casa de trem.
Il ne remarqua pas qu'il y avait un homme malade qui dormait dans l'autre pièce.
A situação é ainda pior do que pensávamos.
Je pense qu'il peut s'entendre avec ses voisins.
Il essaya de retenir ses larmes.
Il avait honte de ses larmes.
Il illustra sa théorie avec des exemples.
Il est cool, pas vrai ?
Il est plus que courtois.
Il somnola en cours d'histoire.
Il sera à l'heure pour le train.
O olhar severo dela o induziu a parar de falar.
Não posso fazer nada.
Il se dépêcha pour être à l'heure pour le train.
Il a fait de son mieux pour être à l'heure pour le train.
Como frutas e bebo água.
Il n'a pas couru assez vite pour attraper le train.
Il a pris un taxi pour ne pas rater le train.
Quero aprender uma língua estrangeira perfeitamente.
Il faisait les cent pas sur le quai en attendant le train.
Il n'eut aucune récompense pour son service.
Nos vemos lá pelas 7.
Il a épargné pour ses vieux jours.
Ŝajnas, ke sinjoro Hatoyama vivas en loĝejo de la firmao.
Estas são as tuas coisas?
À présent qu'il est vieux, c'est ton devoir de veiller sur lui.
Bogdan diris, ke li estos tie morgaŭ.
O meu pai é tão velho que não pode trabalhar.
Il a offert sa place à une vieille dame.
Il est devenu plus faible avec l'âge.
Propra senpotenco estas same danĝera kiel fremda potenco.
Kion vi farus, se tigro forlasus la kaĝon?
Eu a procurei por todos os lugares.
Mi vespermanĝas je 19:15 h.
Amo Paolo como se fosse meu pai.
Il semble qu'il n'ait pas tout saisi.
Mary é bonitinha. Jane também.
Il n'a pas de conversation.
Il a une douleur au côté.
Il a des bras puissants.
Tenho que comprar alguns utensílios novos.
La prezo ŝanceliĝas laŭ la postuloj.
Você se importa se eu fumar?
Il étendit son bras pour attraper un magazine.
Bill frapis mian ŝultron.
Il était assis sur le sofa avec les bras croisés.
Il était assis avec les bras croisés.
Ankaŭ tiu ĉi kastelo havas fantomon.
מי עורך הדין שלך?
מי אתה שתגיד לי לעזוב?!
Li ne povis partopreni pro malsano.
מי את שתגידי לי לעזוב?!
Kiu vi estas, ke vi diras al mi foriri?!
Tinha pouca vida social.
Il ne se privait de rien.
Cavalos e asnos são diferentes.
Nous nous agenouillâmes pour prier.
מי זו? "זו אמך."
Mon amour pour lui s'est déjà refroidi.
O relógio que estragou deve ser consertado imediatamente.
Sou a mais velha dos três.
C'est quasiment inimaginable qu'un scientifique de sa stature ait fait une erreur aussi élémentaire.
Aucun autre élève dans la classe n'est aussi brillant que lui.
Mia prizorganto insultis min pro mia stulta konduto.
Il l'a vu aussi.
Escutei alguém gritar.
Ili kunportis lin en la malsanulejon pro ties febro.
Il a été finalement forcé de démissionner.
O que você diria se estivesse no meu lugar?
Il était dur de temps en temps.
Il la joue fine !
Deus criou este mundo em seis dias.
Il se peut qu'il ne soit pas un homme mauvais.
Je n'ai rien de plus à dire sur lui.
O teu presente foi como a descoberta de um oásis no meio de um deserto.
Ŝi naĝas sed ne dronas.
Ils marchaient deux cents mètres devant.
Eu trabalho como carregador para esta empresa de transportes.
Ce qu'ils t'ont dit est exactement le contraire de ce qu'ils m'ont dit hier.
Perguntaram-lhe sobre as suas experiências precedentes.
Não sabe o que fazer.
On ne peut pas dire quand ils vont arriver.
Comprou um brinquedo para o seu filho.
Tylko głupiec nie boi się morza.
J'ai dépensé dix dollars pour un livre.
Abaixe o rádio, não consigo entender o que estás dizendo.
A comida italiana estava deliciosa.
Nous ne l'avons ni connu ni entendu parler de lui.
Se eu tivesse que definir a vida em uma palavra, seria: a Vida é criação.
Les feuilles du bouleau ont déjà jauni.
Il était content de sa nouvelle voiture.
Je pense que je vais acheter cette cravate.
Feles super sellam dormit.
Bibliotheca in urbe nostra est.
私は友達にお金を融通した。
Гей-но! Що ти там робиш?
Tu sauras bien nager l'été prochain.
Où allez-vous pour vos vacances?
Le fantôme disparut tout à coup.
Soudain, il me vint une bonne idée.
Comme c'était nuageux, nous ne pouvions pas profiter de la vue.
故說《詩》者，不以文害辭，不以辭害志。
Kiedy człowiek zaczął używać narzędzi?
Couvert avec des pluies passagères.
Miksi me emme kysy häneltä neuvoa?
J'ai l'impression qu'il n'y a pas d'issue.
Tom ha scritto a Mary riguardo a John.
Pokażę ci mój nowy samochód.
Tom scrisse a Mary riguardo a John.
Nara est une ville que j'aime beaucoup.
Tom ha scritto una lettera a Mary.
Tom scrisse una lettera a Mary.
All'improvviso mi venne una buona idea.
Lubimy dzieci.
Nara est célèbre pour son grand Bouddha.
On m'a volé mon portefeuille qui se trouvait dans la poche intérieure.
On fait habituellement la différence entre les médecins et les chirurgiens.
W dzisiejszych czasach coraz więcej młodych ludzi rozmawia ze starszymi jak z równymi sobie.
Mama zostawiła mi wiadomość.
私は彼に手伝ってくれるかどうか聞いた。
Le garçon timide rougit à son compliment.
Je lui ai payé 20.000 yen d’acomptes.
Ele não se atrasa sempre.
J'ai peur d'avoir une hémorragie interne.
Ela parecia mais linda do que nunca.
Je te le dis seulement si tu le gardes pour toi.
Bóg może wszystko!
Ela me disse onde ir.
Do nada, nada se produz.
Dan kupił nowy komputer.
Ele está sempre ocupado.
Por que Tom sempre parece tão cansado?
Eu gosto desta cadeira.
S'il n'y avait pas eu de guerre civile, ils auraient été riches maintenant.
Nawet mu powieka nie drgnęła na wieść o śmierci żony.
Meu trabalho é difícil, mas interessante.
Je répondrai au poste 214.
Ele não se interessa por política.
Le poste 45, s'il vous plait.
Você poderia me dizer como preencher este formulário?
Je voudrais un manteau fourré en laine, s'il vous plait.
Tem uma coisa que eu devo te dizer, e eu sei que tu não vais gostar disso.
Não pude ir à escola durante uma semana.
Mam do ciebie prośbę.
Ela queria lavar as roupas sujas.
Mostre-me os seus papéis!
Ele não gostava de ser punido.
Nós não criamos perfis de pessoas que não são membros.
Quase todos os homens morrem de seus remédios, e não de suas doenças.
Tu tens um problema?
Isso se parece àquilo.
Estou perdido; pode me ajudar, por favor?
私は父と話が合わない。
Ele não cumpriu a sua promessa.
Em minha opinião, ele tem razão.
O objetivo de toda vida é a morte.
Il y a un peuple qu'on appelle les Incas en Amérique du Sud.
Nie przerywaj mi, kiedy mówię.
Desculpe-me por fazê-los esperar por tanto tempo.
É quase impossível fazer isso.
Moja żona jest Chinką.
Ele tomou uma importante decisão.
Mon retour en Afrique du Sud a fait remonter à la surface des souvenirs pénibles.
O tufão se foi.
La tribu Zoulou en Afrique du Sud a sa propre langue.
ご一緒します。
On parle espagnol dans la plupart des pays d'Amérique du sud.
Tu logo terás notícias nossas.
Où est le terminal sud ?
Les nuages arrivent du sud.
Eu vivia com uma família americana.
La Croix du Sud ne peut pas être vue depuis le Japon.
Nós nos deitamos na grama.
I literally danced until my shoes came off!
Voyager dans les états du sud en hiver coûtera plus cher que maintenant.
Ela é a única filha de vocês?
Dans les régions méridionales, les ventes ont augmenté de 47 pour cent.
Me miehet olemme tottuneet odottamaan naisia.
Je me demande quand la guerre civile américaine a commencé.
Mas o café está ruim.
L'homme politique entreprit une tâche difficile.
Às vezes ele fica bravo por nada.
Uma expedição britânica conquistou o Everest em 1953.
C'est une situation difficile.
Esta é a razão para que eu não esteja de acordo contigo.
La principale cause de mortalité dans les camps de réfugiés est la pénurie de nourriture.
Esta é uma situação difícil.
Les conditions sanitaires dans les camps de réfugiés étaient terribles.
Horologium in taberna emam.
Comprarei um relógio na loja.
Nous avons fourni une aide humanitaire aux réfugiés.
Tudo está perfeito.
Connais-toi toi-même.
Quel est le plus cher des deux ?
C'est le moins cher des deux.
Conhece-te a ti mesmo.
Lequel est le plus lourd des deux ?
Saber escrever deveria ser direito de todos.
Les deux groupes se répartissent de manière égale dans la société.
Não sei ler em chinês, mas escrevo muito bem.
私は少しずつ自分の目標を実現させます。
Sempre escrevo aos meus amigos da Argentina.
Escrevo porque gosto.
洋子はバレーボールチームのキャプテンです。
É difícil encontrar alguém que escreva um chinês tão bonito como o dele.
Por que escreves uma mentira?
Os teus pais ficam muito felizes quando lhes escreves.
Des deux réalisations, je préfère la première à la seconde.
Saisinko kupin kahvia, kiitos.
Ele escreve poemas de amor.
彼は任務を完了した。
Quando eu escrevo, todos os meus problemas parecem desaparecer.
ものを言うことは力だ。
彼は使命を果たした。
Se você escreve tão bem, por que não ganha dinheiro com isso?
A maioria dos alunos escreve besteira nas provas discursivas.
Odotan sinua huoneessani.
Il y a environ un mètre entre les deux maisons.
Les deux banques ont fusionné pour ne former qu'une grosse banque.
Estou escrevendo de uma mulher que amei.
Não é preciso escrever corretíssimo, basta que todos o entendam.
Les deux immeubles sont contigus.
ありがたい事じゃ。
Escrevemos romances juntos.
めでたい事じゃ。
Assim como é interessante manter o hábito de ler diariamente, escrever diariamente também é um bom exercício.
La guerre entre les deux pays s'est terminé par de lourdes pertes dans les deux camps.
彼はついにそれをやってのけた。
Quebrou um graveto e escreveu uns caracteres chineses na areia branca da praia.
私はただの使者だ。
Os jovens de hoje só escrevem coisas que não prestam.
É muito engraçado ler o que os nossos pais escrevem em sítios de relacionamento.
Les deux partis se sont unis pour rejeter le projet de loi.
Não comprei nenhum presente, mas escrevi-lhe uma linda carta.
Escrevia uma carta de despedida quando chegou o táxi.
Les deux villes sont séparées par un fleuve.
Desde que se mudaram, nunca me escreveram.
Les gagnants ne prennent pas de drogue.
Ich habe nochmal überlegt und meine Meinung geändert.
Les deux routes se rejoignent ici.
No jardim de infância, escrevíamos a mesma letra umas duzentas vezes.
Je ne suis qu'un messager.
彼はとうとう大事業を完遂した。
Escreverei uma crítica para esse livro.
Sono solo un messaggero.
Non sono che un messaggero.
O professor de história escreveu um artigo interessante no jornal da região.
L'une et l'autre de ces deux routes mènent à la gare.
A prova estava tão difícil que os alunos não escreveram nada.
Essaie de te comporter comme quelqu'un de ton âge.
A primeira coisa que deves fazer num exame é escrever o teu nome.
Joka elää ilman päämäärää, elää vain kuollakseen.
夢であったか？
Escrevamos as boas-vindas ao novo membro!
夢で弓を見た。
É um músico experiente, escreveu mais de quinhentas canções.
私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
Ce n'était qu'un rêve ?
Vamos brincar de escrever trovas?
Seu grande sonho era escrever.
Pegue o material e comece a escrever.
J'ai vu un arc dans mon rêve.
Seu tio, jornalista, escrevia no Folha.
Escrevem-se durante todo o ano.
A professora pediu que escrevêssemos e lêssemos uma crônica.
Foi só um sonho?
Kun olet lukenut tämän lauseen, olet miellyttävässä transsitilassa ja voit oikein hyvin. Tämän jälkeen voit kääntää lauseen äidinkielellesi.
Isso não me agrada nem um pouco.
Se você lhe escrever uma carta, ele ficará feliz.
Eles não se lembrarão de nós se lhes escrevermos.
Dê-me lápis e papel para eu escrever o meu número de telefone.
Sua mãe vai ficar preocupada se você não lhe escrever.
Quero que você escreva uma carta em francês.
Fiz com que ele escrevesse tudo o que dissera.
Rien ne semble plus surprenant à ceux qui considèrent les affaires humaines d'un œil philosophique que la facilité avec laquelle la multitude est gouvernée par une minorité; et la soumission implicite par laquelle les hommes renoncent à leurs propres sentiments et passions pour ceux de leurs gouvernants.
Que querem que escrevamos?
Escreve o teu endereço na minha agenda.
Escreva o porquê de sua atitude.
Escrevam o que eu vou ditar.
もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。
Gosto de escrever num lugar onde tenha sossego.
Quando o livro foi escrito, gerou muita polêmica.
Como você escreve rápido!
Escreva de forma que todos entendam.
Eu já tinha escrito duzentas páginas quando meu escritório pegou fogo.
Ameaçado de morte, teve de negar tudo o que escrevera.
Wie heißen die diatonischen Septakkorde?
L'aile de l'oiseau était cassée.
Não se esqueça de escrever o seu nome na lista.
Que no se te olvide escribir tu nombre en la lista.
¡Qué rápido escribes!
あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
Escribe tu dirección en mi agenda.
¿Qué queréis que escribamos?
Escribe el porqué de tu actitud.
Escribid lo que voy a dictar.
Qu'est-il advenu du livre que j'ai posé ici il y a deux minutes ?
Die temperierte Stimmung macht es möglich, in allen Tonarten zu spielen.
Han er en fremragende hjernekirurg.
Ele nunca fala comigo.
Él nunca me habla.
Bei einer Ausweichung wird durch Einführung leiterfremder Töne das zuvor gefestigte tonale Zentrum verlassen, um danach, im Gegensatz zur Modulation, bei der ein neues tonales Zentrum durch eine Kadenz gefestigt wird, wieder angesteuert und seinerseits per Kadenz bekräftigt zu werden.
El año pasado fui a Viena por primera vez.
La seule solution pour se maintenir en vie consiste à toujours avoir une tâche à faire.
Debo de haberlo olvidado.
Schattenmorellen sind keine Fische.
Elle ne se comporte pas comme une femme respectable.
地獄を見たことがあるか？
I'm just a messenger.
Have you seen hell?
Él nunca habla conmigo.
Ele nunca me fala.
Son but dans la vie est d'accumuler de l'argent.
Eu sou só um mensageiro.
Solo soy un mensajero.
私を殺す気ですか？
Deixamos a chave no quarto.
Do you want to kill me?
Are you trying to kill me?
Hablé con ella ayer.
Il n'a pas du tout compris la blague.
L'enfant avait peur de l'obscurité.
¿Quieres matarme?
¿Estás intentando matarme?
Pomóż mi!
Il a investi deux cents dollars dans une affaire prometteuse.
No sé quién pintó este cuadro.
Invirtió doscientos dólares en un negocio prometedor.
J'ai aidé mon père à arroser les fleurs.
¿No tenéis nada que contarle?
Poczekam, aż przyjdzie.
¿Qué clase de sopa es ésta?
Jak daleko jest stąd do morza?
Salí corriendo y cogí un taxi.
Cette leçon est interminable.
Ana no tiene una hermana.
Ana no tiene hermanas.
La flecha dio en el blanco.
Parmi les mots qui restent sur la liste, cinq sont des noms.
Anna sorores non habet.
Mon frère a deux ans de plus que moi, mais il mesure trois centimètres de moins.
Meu irmão é dois anos mais velho que eu, mas mede três centímetros a menos.
Mi hermano tiene dos años más que yo, pero mide tres centímetros menos.
Él no quiere ir, ni yo.
Te guste o no, tienes que hacerlo.
Goste ou não, você tem que fazer isso.
Ana não tem irmãs.
Na echtscheiding of scheiding van tafel en bed wordt het bedrag van de vergoeding als bedoeld in lid 2 gesteld op de gedurende het bestaan van de gemeenschap opgetreden toeneming of afneming van het op de balans tot uitdrukking komende eigen vermogen.
Gdzie cię boli?
Ana n'a pas de sœur.
Si ça ne t'est pas trop difficile, viens ici prochainement.
Ele entrou no meu quarto.
Por favor, dame un respiro.
Él está lejos de ser perfecto.
Kiel oni sentas sin ĉiam sekvate de ĉirkaŭantaro?
S'il vous plait, ne faites pas attention à moi.
¿Tienes alguna otra pregunta?
Que yo sepa, el Sr. Suzuki todavía no ha vuelto de Hawái.
Él no pudo evitar reírse de ello.
Kiun impreson faras daŭra sekviĝo per ĉirkaŭantaro?
Podéis creerme.
Puede creerme.
Pueden creerme.
Tom le preguntó a Mary qué clase de música le gustaba.
Kiun impresas daŭre esti sekvata de homoj, kiuj sekvas vin?
Kiel impresas esti fama?
Tom perguntou a Mary de que tipo de música ela gostava.
Tom miał ciężki tydzień.
Kion signifas, ke knabino okulumas al vi?
Il étudie l'histoire à l'université.
Kion oni faru por esti iomete servata ĉi tie?
Kion tio do signifas?
私は音楽を聞いています。
Tom no tiene hermanos.
Tom não tem irmãos.
Você está tentando me matar?
Kion do signifas tio?
Você quer me matar?
Tom n'a pas de frères.
当たり前だ。
Você viu o inferno?
Irónico, ¿verdad?
Ela decidiu não comparecer à reunião.
Kion tio do povus signifi?
Amiúde cometo erros.
Kiel tio koncernas min?
Didymus fratres non habet.
Na świecie jest ponad siedem tysięcy języków.
テニスをしましょう！
Estou seguro.
Que faço eu?
Ironique, n'est-ce pas ?
二つに分けることによって、本願寺の力を半分ずつにして、西と東をお互いに牽制、競争させようしたんです。
Estou preparado para ir?
Tom vive por aquí cerca.
São perfeitas para garotas baixas!
Udawał, że nie słucha.
Sem você, não fico bem.
Erro com frequência.
¿Estoy listo para ir?
ほら！雪が降ってる！
¿Estoy preparado para ir?
To jest książka z opowieściami dla dzieci.
Voulez-vous un sac en plastique ou en papier ?
Maria decidiu nunca mais voltar para vê-lo.
Il mit son repas dans un sac en papier.
María decidió no volver a verle nunca más.
Katarina II de Ruslando, nomita Katarina la Granda, estis imperiestro de ĉiuj Rusujoj.
O que ela vê?
O que ele vê?
この人は中国人です。
Muitos antibióticos vêm dos fungos.
Não ingira antibióticos sem prescrição médica.
Mon meilleur ami est à Rome en ce moment.
Jezioro Bajkał w Rosji jest najgłębszym jeziorem na świecie.
Ma meilleure amie est à Rome en ce moment.
Os antibióticos são comumente inibidores enzimáticos.
それは私の猫です
Mi mejor amigo está en Roma en este momento.
Ahora mi mejor amigo está en Roma.
Kiel tio rilatas al niaj nunaj problemoj?
Para ser amado, seja amável!
Alguien me salvó la vida.
Kiel tio aspektas laŭ vi?
Alguém me salvou a vida.
Kion signifas USB?
Agora meu melhor amigo está em Roma.
É difícil ajudar gente que não quer a sua ajuda.
Que quer dizer USB?
Que significa USB?
Tom est déjà là, mais Bill n'est pas encore arrivé.
Tiu knabino havas belan vizaĝon. Rigardo al ŝi fandas mian koron.
Tom ya está allí, pero Bill todavía no ha llegado.
Peça o que quiser!
Tom já está aqui, mas Bill ainda não chegou.
Es difícil ayudar a la gente que no quiere tu ayuda.
Que font ces gens ?
Que faz essa gente?
O que estas pessoas estão fazendo?
Kion USB signifas?
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin, Muriel!
Tom le contó a su hijo la historia de un monstruo que comía niños.
Li ne estas malpli inteligenta ol estas lia frato.
Ele se machucou ao cair.
¿Qué pasa con Tom?
Kiel tio, kio okazis lastnokte, rilatas al tio, kio okazas hodiaŭ?
C'est mon ami. Le connaissez-vous ?
Tom naśladuje słynnych ludzi.
W centrum Kioto był ogromny korek.
Dites-moi quel film vous avez vu.
Tom hace imitaciones de famosos.
Vous pouvez le voir à l'œil nu.
Ludzie w SETI szukają inteligentnych form życia we wszechświecie, bo na Ziemi jeszcze ich nie znaleźli.
Les gens devraient répondre aux questions qu'on leur pose.
¿Entiendes a la Sra. Kunze?
Zbiera się na burzę.
Laissez-moi mourir.
Maman, si je n'aime pas la nourriture, suis-je obligé de la manger ?
Chcę posprzątać dom, zanim wrócą rodzice.
Nie samym chlebem żyje człowiek.
Havia alguns barcos no lago.
O Sr. Tanaka é um dos nossos amigos.
D'abord, il faut débarrasser ça du chemin pour que l'on puisse accéder à la table.
Deixem-me morrer.
Vocês podem vê-lo a olho nu.
Deixe-me morrer.
Você pode vê-lo a olho nu.
Patrzyliśmy, ale niczego nie widzieliśmy.
Digam-me que filme vocês viram.
É o meu amigo. Você o conhece?
Meu melhor amigo está em Roma no momento.
Minha melhor amiga está em Roma no momento.
Colocou sua refeição num saco de papel.
Meine Eltern waren dieses Jahr zufrieden mit meinen Noten.
Esta lição é interminável.
Ajudei meu pai a regar as flores.
Ele sempre cumpriu as suas promessas.
Quid vendis?
Esses livros são nossos.
Você deveria ir ao médico.
Tempore pomeridiano teniludio ludam.
Tempore pomeridiano birotam lavabit.
Ad argentariam eo.
Ad hortos publicos eo.
Ad cauponam eo.
Possumne ad fluvium ire?
Hodie caelum nubilum est.
Caelum nubilum est.
Cras caelum nubilum erit.
Caelum nubilum erit.
他被同學欺負。
Ils sont intéressants, ces bouquins !
Tu as acheté des bougies.
明年四月你英文是不是會已經學了十年了？
À la radio, ils ont dit qu'il allait faire froid.
Je cède à tous ses caprices.
這台電腦的顔色是紅色。
Cedo a tutti i suoi capricci.
Je sème à tous vents.
用望遠鏡能看見星星。
S'il vendait sa maison de campagne, je l'achèterais.
我京都去過兩次。
J'ai envie d'acheter un nouveau canapé.
J'achèterais un nouveau canapé.
Nous avons envie de nous lever très tard.
Nous nous lèverions très tard.
我的爸爸現在不在家。
Tu n'as pas envie d'emmener ta famille au cinéma ?
Tu emmènerais ta famille au cinéma.
我們感動到哭了。
Elle a dit qu'elle pèserait le pour et le contre.
Elle dit qu'ils mèneront une vie calme.
Tom去過波士頓三次了。
Elle dit que vous soulèverez la question en temps voulu.
Elle dit que tu amèneras des amis avec toi.
Nous sommes allés en Russie.
Habesne pallium et petasum?
Siamo andati in Russia.
山上有個房子。
Je lui confie mes secrets et il ne les répète à personne.
Petasum in taberna emi.
我頭暈。
Je recopie tous les renseignements que je trouve dans ce rapport.
Petasum emit.
La robe que je couds est un modèle de Christian Dior.
Petasum gerit.
Je reçois beaucoup de lettres et j'y réponds toujours.
世界上有超過一百五十個國家。
Il épluche les pommes de terre et elle les coupe en morceaux.
Toutes les idées que vous exposez séduisent vos élèves.
我對熱氣很敏感。
J'aime beaucoup les films qui sont présentés au festival de Cannes.
Il dépense en un jour les économies qu'il fait en dix ans.
Des fautes comme celles-ci, tu en commets souvent.
Combien de personnes convaincs-tu avec tes boniments ?
Petasum nigrum gerebat.
請問他家在哪裡。
Ci sono più di 150 nazioni nel mondo.
Puella magnum petasum rubrum gerebat.
必須要賺錢才能買一台個人計算機。
Pater tuus procerus est.
好暗。
Pater meus procerus est.
Procerus est.
Didymus procerus est.
Super sellam sedet.
Tom是二零一零年五月五日出生的。
Minulla on paljon kameroita.
Zij heeft het helemaal alleen gedaan.
Mitään ei puutu.
En voi varsinaisesti sanoa olevani iloinen eläkkeelle jäämisestäni.
剛才開始下雪。
Et saa alustaa tätä levykettä.
到底發生了什麽事。
反正已經太晚了。
如果我有時間我會來。
安靜！
Ennen uskottiin, että vain ihmiset pystyvät käyttämään kieltä.
那只鳥是死還是活的？
她對音樂有興趣。
Olen tyytyväinen kaikkeen.
Ei ollenkaan.
Kuinka kauan olet ollut ulkomailla?
Hänen vanha kissansa elää yhä.
He tends to lie.
Etsin avaintani.
There were some graphic novels mixed into the pile of specialty books on the desk.
Tänään voin paremmin.
She was holding a small parasol in her hand.
Jotkut ovat kalliita, kun taas toiset ovat todella halpoja.
Myönnän olevani huolimaton.
Minut nimettiin enoni mukaan.
Vaikuttaa siltä, että varas murtautui sisään yläkerran ikkunasta.
Nyt heillä on kolme lasta.
Olen nainen.
On melko kylmä.
Bill on matkalla New Yorkiin.
Koko oppi yhä nopeasti.
Rakeita sataa pääasiassa kesäisin.
ダメ、ああいうタイプの男性は生理的に受け付けないの。
Hän pitää paljon musiikista.
Tunnetko jonkun lääkärin, joka puhuu japania?
Matkustin sinne bussilla ja junalla.
Tom ei tiedä, mitä tilaisi.
Oletko tyytyväinen uuteen taloosi?
ผมไม่มีน้องสาว
Hänellä kesti kymmenen minuuttia ratkaista ongelma.
Tapasin Fredin kadulla.
Hänen hiuksensa ovat pitkät ja kauniit.
Kerro jotain maastasi.
Jatka tätä katua pitkin noin viisi minuuttia.
Tuolla on hotelli.
月曜日の時間割はとっくに合わせたんじゃなかったの？
Syötitkö papukaijoja?
Ich muss es reparieren.
Ich muss es reparieren lassen.
Sunnuntain jälkeen koittaa maanantai.
Mi devas ripari ĝin.
Sodassa kuoli paljon ihmisiä.
こんな大きな木彫りの熊をもらっても困るんだけどなあ。
Tämä passi on voimassa viisi vuotta.
Hänellä on paljon ystäviä Hong Kongissa.
Vihaan sinua.
Hän soitti minulle useita kertoja.
Me suutelimme.
Oli hirveä sää.
Lähetä matkatavarasi etukäteen.
Tulen niin nopeasti, kuin voin.
Ni kisumis.
Ni kisis unu la alian.
Wir haben uns geküsst.
Hänellä on hyvä maine liikemiehenä.
En ole liian väsynyt.
machopchuqta'.
Toivon, että nuhasi menee nopeasti ohi.
Olen kiivennyt Aso-vuorelle.
Kysyt väärältä henkilöltä.
Olen käynyt Pariisissa.
Nun mi enuas.
Haluaisin syödä omenapiirakkaa.
Li certe estis riĉa.
Lääkäri pyysi herra Smithiä lopettamaan tupakanpolton.
Pahoittelen tätä väärinkäsitystä.
Hänellä on kokemusta lastenhoidosta.
彼は莫大な財産を築いた。
Heidän nationalisminsa oli yksi sodan aiheuttajista.
Jää sulaa vedeksi.
Poika oli niin väsynyt, ettei jaksanut ottaa enää askeltakaan.
Päiväkirjan pitäminen on hyvä tapa.
Onko se auki sunnuntaina?
Niin minäkin.
DaHjaj yuch tuj vItlhutlh.
Certe morgaŭ ja ne pluvos.
Näytät kalpealta.
Selkäni on kipeä.
Onko meitä olemassa?
Hän näyttää olevan humalassa.
Monet ulkomaalaiset puhuvat hyvää japania.
John ei välitä vaatteistaan vähääkään.
jungwoq bop paq.
Tämä laulu muistuttaa minua aina kouluajoistani.
Hän on hulluna baseballiin.
Haluaisitko hieman lisää kastiketta?
Pänttäsin ehkä kaksi tuntia.
Ole hyvä ja täytä tämä kaavake ensin.
Poliisi sanoi tytöille: "Onko tämä teidän autonne?"
muQaHlaH pagh.
Ich hab mit ihr telefoniert.
Viele Studenten haben einen Nebenjob.
Hast du dieses Wochenende ein bisschen Zeit, mir bei Französisch zu helfen?
Olen opettaja.
Sie haben den Zünder entfernt, damit die Bombe nicht explodiert.
Olen vilustunut.
Kaikki ihmiset hengittävät ilmaa.
Juoksimmen koko matkan asemalle.
Juna lähtee kymmenen minuutin kuluttua.
Minua on pyydetty tiedottamaan sinulle, että isäsi on kuollut onnettomuudessa.
Ho'Du' Say'moHwI' tlhagh DamaSqu'bogh yIngu'!
Ho'Du' Say'moHwI' tlhagh bomaSqu'bogh yIngu'!
Vanhemmat rakastavat lapsiaan.
Kuinka pitkä olet?
Sukat haisevat pahalta.
Jos syöt liikaa, lihoat.
Mitä teit?
Opetelkaa runo ensi viikoksi.
Aivot ovat vain monimutkainen kone.
Etkö tiedä, mitä eilen tapahtui?
En ole syönyt mangoa koskaan aikaisemmin.
Olemme varmoja voitostamme.
Minulla on herne oikeassa sieraimessani.
Toinen puhuu englantia, toinen japania.
Se tekee neljä kruunua, kiitos.
Vaikka seisoin auringossa, minua palelsi.
石焼き芋って、海外にもあるのかな。
Puhuin enoni kanssa puhelimessa.
Puhun ruotsia.
Tätä kirjoituskonetta on käytetty paljon.
パパ、お酒くさいよ！
Daddy, you smell like you've been drinking.
ゆで卵は半熟でお願いね。
I'd like my egg very, very soft boiled.
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.
Can you tell right from wrong?
この間植えた種から、やっとかわいい芽が出たんだよ。
Do you know the difference between right and wrong?
機織りに興味があってさ、一度でいいからやってみたいんだよね。
これでおあいこだろ。
そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
至急、高台に避難してください。
急いで高いところに逃げてください。
魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
君はトマト好きなのに、トマトジュースは嫌いなんだね。
どうやったら三角のおにぎりができるの？何度やっても丸いおにぎりしかできないよ。
Mr. Tanaka is one of our friends.
お願い、私にケーキの話はしないでくれる？ダイエット中なのに食べたくなっちゃうでしょ！
Know yourself.
Na minha opinião, ele tem razão.
Sou o mais velho dos três.
人によっては、東京のあるダンボールが家だという。
Je suis le plus âgé des trois.
Pour certaines personnes, chez soi, c'est une boîte en carton à Tokyo.
Papa, tu sens l'alcool.
Je parle le suédois.
L'un parle l'anglais, et l'autre, le japonais.
Ubi frater tuus est?
Não estou muito seguro da pronúncia desta palavra.
Si vous mangez trop, vous allez grossir.
Oh my God! It hurts like hell!
Meu Deus! Dói pra caramba!
Nous avons couru jusqu'à la gare.
She gave him hell.