loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ich bin kein Arzt; ich bin kein Doktor der Medizin.
You're very strong.
Did you see the rainbow?
That's not the answer I'd hoped for.
Sepp ist ein Monster, lebt in einem Sumpf und frisst Menschenfleisch.
Soha nem volt még komoly kapcsolatom.
Ĉu Tomo ĉiudimanĉe iras al la preĝejo?
Itt nőttünk fel.
Tänään liikenteessä on tavallista enemmän autoja.
A legtöbben nem tudják ezt.
Nem mindenki tudja.
Nem mindenki tudja ezt.
Nicht alle wissen es.
Újév után csak hat napot kell várnunk karácsonyig.
Tomin tuima ilme pehmentyi.
Oletteko kaikki valmiina? Homma selvä kaikille? Siispä aloitamme.
Yritin selittää asiaa heille, mutta he eivät ymmärtäneet mitään.
Minä yritin selittää asiaa heille, mutta he eivät ymmärtäneet mitään.
Wanna kiss?
Neɛya deg wawal ur d-nettawi ara.
- Balra el sem nézel!? - Nem hát! Nekem van elsőbbségem.
Kylläinen kissa ei pyydystä hiiriä.
Oletteko te Tomin vanhemmat?
Tomi ei kuunnellut opettajaa kovin tarkasti.
Luottavatko he sinuun?
Tomi nukkui kymmenen tuntia.
Yo te proveeré de toda la información necesaria.
Yo te suministraré toda la información necesaria.
Älä välitä. Hän on aina tuollainen.
Tomilla on räjähdysherkkä luonne.
Sammutin valot ja lähdin huoneesta.
Minä sammutin valon ja lähdin huoneesta.
Mit fogtatok?
Mit sikerült fognotok?
Mi kerül ma az asztalra?
Mi lesz ma reggelire?
Mivel készültél?
Mivel készültetek?
Alusta alkaen he eivät pitäneet minusta.
Mit művelsz?
Mit műveltetek?
- Mit művelsz? - Kertet.
Qu'elle ne brûle plus pour moi !
Minek vetted ezt a képkeretet. Egyik közös képünk sincs előhívatva.
Minek vetted ezt a képkeretet. Egyik közös képünk sincs kinyomtatva.
Milyen nyomtatót vettél?
A drágábbat vetted meg?
A drágábbik nyomtatót vetted meg?
Melyik mellett döntesz?
Melyik mellett döntöttél?
Vajon ki lesz az első?
Pomo laittoi heidät työskentelemään koko yön.
Vajon ki lesz az első helyezett?
Ki írta ezt rá?
Ki nyitotta ezt ki?
Te bontottad meg ezt?
Johtaja pisti heidät työskentelemään yön ympäri.
Te bontottad ezt meg?
Kíváncsi vagy rá?
Kíváncsi vagy rá, mi lehet ott?
Kíváncsi vagy rá, hogy mi lehet ott?
Mana ñocaypa cananpac!
Kíváncsi vagy rá, hogy mi lehet a padláson?
Kíváncsi vagy rá, hogy mi van a padláson?
Ezt most hagyjad abba!
À qui donc appartient ton ombre ?
Járjon a kezed!
Tegyél még fát a tűzre!
Hozz még fát a tűzre!
Kikkel voltál együtt?
Pita maytam llantunayki?
Kikkel bandáztál?
Kikkel bandáztál még akkoriban?
Melyikük nyert?
Mennyit tettél rá?
Mennyiben fogadtál?
Mennyivel fogadtál rá?
Melyikre tettél?
मला ऑस्ट्रेलियाला शिफ्ट व्हायला आवडेल.
Szerinted nyerni fog?
Szerinted ő fog nyerni?
Szerinted ő nyerni fog?
Merci, mon enfant.
Ha valahol elakadsz, csak szólj és segítek.
Szólj, ha nem megy a lecke és segítek.
La fille qui marche avec Tom est Mary.
Tom et moi allons à Boston pour une conférence.
Ne menj túl közel hozzá!
Ennél közelebb ne gyere!
Ne gyertek ennél közelebb!
Ne menj ennyire közel hozzá!
Y a-t-il une lettre pour moi ce matin ?
Pedig megesküszöm, hogy őt láttam.
Esküszöm, hogy őt láttam ott.
C'est un livre très intéressant.
Nem vagyok biztos benne, hogy ők voltak azok.
Où dois-je poser ceci ?
Nem biztos, hogy az ő művük.
Nem biztos, hogy ez az ő művük.
Ezt nem én festettem. Az én képem itt van.
Ceci est une voiture importée d'Allemagne.
Talán ő a ludas.
Kivetettük a hálókat, ahogy mindig, de most egy hal sem akadt fel bennük.
Heti egyszer jelenik meg ez az újság.
- Mit olvasol? - Egy hetilapot.
- Mit olvasgatsz? - Egy hetilapot.
Egy naplót vezetek angolul.
Vezetek egy naplót angolul.
Remélem, hozzám jön.
Remélem, hogy hozzám jön.
Csak remélni tudom, hogy nem utasít vissza.
Te figyelsz rám egyáltalán?!
Egy hónapot voltam kinn.
Egy hónapot voltam kinn külföldön.
Egy hónapot töltöttem kinn külföldön.
टॉम माझ्याबद्दल काय म्हणाला?
Nagyon ügyesen síel.
तू तासंतास बाहेर असशील.
मी काही चिप्स खाल्ले.
Nagyon fiatal és ahhoz képest nagyon jól síel.
टॉम नेहमीच जमिनीवर झोपतो.
Jobban tud síelni, mint az apja.
मी इन्टर्न आहे.
Minden télen eljön a szüleivel a hegyekbe.
Minden télen eljön a szüleivel síelni.
टॉमने चावी मला दिली आणि ती माझ्याकडे अजूनही आहे.
Jobban síel, mint az apja.
Talán igaz, amit mond.
Talán igaz, amit mondott.
Igaz lehet, amit mondott.
A rendszer az összeomlás szélén áll.
Nem kell sok neki, hogy szétessen.
A jelenlegi rendszer az összeomlás szélén áll.
A jelenlegi rendszert összeomlás fenyegeti.
A pékséget itt szemben találja.
A pékséget a másik utcában találja.
A világűr tele van még rejtélyekkel.
A mélység még tele van rejtélyekkel.
Két gyereket hozott a világra.
Ikrei születtek.
Három gyereke is van.
Sok drága festménye van.
Sok nagyon drága festménye van.
Sok drága festményt sikerült megvásárolnia az évek alatt.
Sok drága festményt sikerült összegyűjtenie az évek alatt.
Rábólintasz?
Mindenki felállt az osztályban és egyszerre köszöntötte a tanárt.
Mindenki felállt az osztályban és egyszerre köszöntötte a tanárnőt.
Sok külföldi barátom van.
Sokakat ismerek, akik külföldről jöttek ide tanulni.
Sokan vannak, akik külföldről jönnek ide tanulni.
Nem hazudok. Az igazságot mondom.
Amint kiderült, egyáltalán nem hazudott.
Nem is mondasz hülyeséget!
Nem is mondasz ezzel hülyeséget!
Nem is mondasz ezzel akkora nagy hülyeséget!
Nem mert hazudni. Elmondta az egész történést.
Nem mert hazudni. Elmondta, hogy mi történt.
Négyen lakunk itt.
Enyhe szél fújt.
Nagyon hevesen fúj a szél.
Nagyon hevesen fúj a szél odakinn.
Milyen termékeket árusítasz a boltodban?
Miket árultok?
Miket árulsz?
Mindkét fiam külföldre költözött innen.
Sami è così felice ora.
Sami è così felice adesso.
Ddmeɣ-d ad qelceɣ lluban.
Nniɣ-as ibawen-agi ad ten-id-xedmeɣ d tiẓemmit.
Your daughter needs help.
Your dog needs help.
He gave away his kidney.
Here's a bill.
Nniɣ-as ibawen-agi ad ten-id-xedmeɣ d tameqfult.
Nniɣ-as ibawen-agi ad ten-id-xedmeɣ d tafurut.
He ended up on the floor.
I was your nurse when you were in the hospital.
I'm your next-door neighbor.
I didn't understand a word you just said.
I literally didn't understand a word you just said.
Is Salas your husband? "Yes. Salas is my husband."
He came to my home.
He fixed the sink.
His dog is traumatized.
His children are extremely traumatized.
He has four grown sisters.
They're living with their mother.
L'idroterapia è efficace?
He's petting his dog.
He has a very serious illness.
She's a recent widow and she's still depressed about that.
He's a nice normal guy.
She's dating a nice normal guy.
Her husband is as depressed as her.
Did you use the words "gun", "rifle" or "bullet"?
This isn't anyone's fault. You're all to blame.
You need to find yourself a nice normal guy.
He needs to find a purpose to his life.
I need to see your horse.
Is this girl always so strange?
He's talking to his dog.
He has his quirks.
Did you have fun at the park?
She was arrested for prostitution.
He was giving her advice.
He's an average guy.
What's the problem then?
They had dinner together.
I can't stand his daughter.
You're an excellent driver.
He read the billboard out loud.
Is this Algiers?
Give me a shot of everything.
It seems that you could use a little advice.
They were born in Algiers.
Please hand me that bag.
She has giant man hands.
Ali est mon frère.
До Рождества осталось всего три дня.
Sessizlik kabul etmek demek değildir.
He won the contest.
What was the last time you gave your wife flowers for no reason?
He told her things that melted her heart.
The bus is pretty empty.
Ses çıkarmamak anlaşma sağlandığı anlamına gelmez.
He spent his time with his son.
He left the bar.
He saved our marriage.
How about we head home and call it a night?
Milattan sonra 475, Roma İmparatorluğu'nun "çöküşünü" gösteren yıl olmasına rağmen "yıkıldığı" tarih değildir.
That therapist saved our marriage.
I'm also drinking wine.
She's a famous actress.
So what do you do for fun?
Skura is my wife.
This is my annoying neighbor again.
I am your next-door neighbor.
He married that woman.
He was wearing a silly hat.
Ali gözünü budaktan sakınmaz.
He was wearing silly shoes.
Ali'nin aklına uyarsak bir arpa boyu yol gidemeyiz.
Ali hatası söylendiğinde çirkefe yatar.
His dog ruined my rug.
Ali yanlışı söylenince çamura yatar.
Wie heißt die Hauptstadt von Turkmenistan?
Dediğim çıkınca dediydi dersin.
There's only one woman I'm attracted to and it's you.
Dediğime geldin mi?
Söylediğime geldin mi?
He never found love again after Skura.
Lafıma geldin mi?
She's probably aging faster than her mother.
Can he resuscitate the dead?
He feels the opposite thing.
Ali tekmeye kafa koyan türde bir oyuncu.
He named his dog "Salas".
त्याला ते स्वतःहून करावं लागेल.
His daughter and I are so close.
त्यांना ते स्वतःहून करावं लागेल.
Ali tekmeye kafa uzatan tarzda bir oyuncu.
I found my purpose in life.
These are his words, not mine.
टॉमला अचानक थंडी वाजली.
He couldn't have said those words.
You can't talk to animals.
Ali krampona kafa atan tipte bir oyuncu.
मला काहीतरी वेगळं करून बघायचं आहे.
मला काहीतरी वेगळं खाऊन बघायचं आहे.
मला काहीतरी वेगळं घालून बघायचं आहे.
Do you speak dog?
Ali kendi koşmaktan çok topu koşturan bir oyuncu.
Nobody can talk to animals.
Do you speak dog? "No, but I can speak cat."
Ali topa koşan değil, topu koşturan bir oyuncu.
In four years, he's gonna be forty.
मेरीने तिच्या बॉयफ्रेंडचे फोटो आगीत फेकले.
मेरीने तिच्या बॉयफ्रेंडचे फोटो आगीत फेकून दिले.
We have a call for Skura.
मेरीने तिच्या बॉयफ्रेंडचे फोटो आगीत फेकून टाकले.
My husband came home with flowers and a bottle of wine.
Tom hâlâ tam ikna olmuş değil.
Is my husband having an affair?
तू तसं नक्की का केलंस?
Your husband loves you.
तुम्ही तसं नक्की का केलंत?
They did that after sex.
Do that after sex.
मी रोजच इथे खातो.
मी दररोज इथे खातो.
मी रोजच इथे खाते.
मी दररोज इथे खाते.
He was talking to his dog.
मी रोजच इथे जेवतो.
मी रोजच इथे जेवते.
मी दररोज इथे जेवतो.
मी दररोज इथे जेवते.
He's officially in the TV business.
टॉमने खोलीत प्रवेश करायचं ठरवलं.
He named his dog Trump.
टॉमने खोलीत प्रवेश करायचा निर्णय घेतला.
Maybe you should date nice regular guys.
टॉमकडे जवळजवळ तीस गिटार आहेत.
Daha beteri olamaz.
Что подаришь Тому на Рождество?
He didn't do anything wrong to his dog.
She won an Academy Award for best supporting actress.
I'm not capable of faking happiness and you know that.
He's staying in Algiers.
He lost the coin toss.
मी माझ्या आईचं ऐकायला हवं होतं.
And the Academy Award goes to Salas Amzil.
त्याला स्टेशनला ने.
त्यांना स्टेशनला ने.
He lied to his parents like he lied to everyone.
Szeretem a cukkinit.
त्याला स्थानकाला ने.
These are just campaign promises.
This is a beautiful picture of you.
त्यांना स्थानकाला ने.
त्यांना स्थानकाला न्या.
त्याला स्थानकाला न्या.
त्यांना स्टेशनला न्या.
This is a website of pictures of famous people.
त्याला स्टेशनला न्या.
बस चालक बस चालवत असताना त्याच्याशी बोलू नकोस.
बस चालक बस चालवत असताना त्यांच्याशी बोलू नकोस.
This is just a wake-up call.
बस चालक बस चालवत असताना तिच्याशी बोलू नकोस.
बस चालक बस चालवत असताना त्याच्याशी बोलू नका.
बस चालक बस चालवत असताना त्यांच्याशी बोलू नका.
He has just gained four pounds.
बस चालक बस चालवत असताना तिच्याशी बोलू नका.
People call me fat.
ती सुपरमार्केटमध्ये होती.
त्या सुपरमार्केटमध्ये होत्या.
He's going on a diet.
आम्हाला टॉमचा अभिमान वाटतो.
He started his diet yesterday.
आपल्याला टॉमचा आभिमान वाटतो.
He's eating like crazy.
His daughter sleeps around.
I admire your discipline.
His father drinks.
Where have I seen that dress before?
She wears the same dress as her mother.
Sırf sen değilsin.
He wants to know if he won the contest.
तो इस्लामविषयी वाईट गोष्टी बोलला.
ते इस्लामविषयी वाईट गोष्टी बोलले.
Actresses are crazy.
Rock singers were crazy back then.
तो इस्लामबद्दल वाईट गोष्टी बोलला.
ते इस्लामबद्दल वाईट गोष्टी बोलले.
He's staying here in Algiers.
And now that dream is coming true.
टॉम आमच्या वर्गातला सर्वात तरूण मुलगा आहे.
There's always something worse.
टॉम आपल्या वर्गातला सर्वात तरूण मुलगा आहे.
Every time I see those pictures, I'm appalled.
C'è sempre qualcosa di peggio.
टॉम आमच्या वर्गातला सर्वात कमी वयाचा मुलगा आहे.
टॉम आपल्या वर्गातला सर्वात कमी वयाचा मुलगा आहे.
Algiers is known for its traffic problems.
त्याला डायट कँडी आवडते.
You should free your mind and meditate on what's really important.
असं म्हणतात की तो अजूनही जिवंत आहे.
They caused a traffic jam on the bridge.
ते म्हणतात की तो अजूनही जिवंत आहे.
त्या म्हणतात की तो अजूनही जिवंत आहे.
This cake smells delicious.
What's on your face?
असं म्हणतात की ते अजूनही जिवंत आहेत.
ते म्हणतात की ते अजूनही जिवंत आहेत.
He gave her a bar of chocolate.
त्या म्हणतात की ते अजूनही जिवंत आहेत.
Men love curves.
Men love boobs.
मी तिच्याबरोबर बोलायचा प्रयत्न केला आहे.
मी तिच्याशी बोलायचा प्रयत्न केला आहे.
मी त्यांच्याशी बोलायचा प्रयत्न केला आहे.
I've been wanting to share my story.
मी त्यांच्याबरोबर बोलायचा प्रयत्न केला आहे.
He ate a lot but he never put on an ounce.
मी तिच्याशी बोलून बघितलं आहे.
मी त्यांच्याशी बोलून बघितलं आहे.
He deserves a treat.
He was eating frozen yogurt.
Could you open that window?
This is a tribute to my adoring fans.
He's on the way to the airport now.
Traffic was moving very slowly on the bridge.
He has a copy of the email.
He's going to fire the person responsible.
He dragged his daughter home.
His mother has a hunchback.
She won an Oscar.
Kus on haigla?
She was wearing a turban.
You have an hour to relax.
He has four hours to relax.
मी टॉमचा पाठलाग केला.
मी टॉमला फॉलो केलं.
I need wine.
I need some wine.
मी टॉमच्या मागेमागे गेलो.
मी टॉमच्या मागेमागे गेले.
They announced our category.
तो दोन तासांनंतर परतला.
He's dating a gorgeous sexy girl.
ते दोन तासांनंतर परतले.
Most of all, I wanna thank my mother.
Please hug your moms, everyone.
Can you still see the wine stain on my sleeve?
मी तुझ्या जगात राहतो.
मी तुझ्या जगात राहते.
His wife looks stunning.
मी तुमच्या जगात राहते.
He has been on TV the whole time.
मी तुमच्या जगात राहतो.
कोणाशी बोलत आहेस, मूर्खा?
Ik heb vijf katten.
Bu takvimi nereye asayım?
तीच असू शकते.
त्याच असू शकतात.
Ali takvimden iftar saatine baktı.
मला आता अजून कुठेही चालायचं नाहीये.
He congratulated her on winning the prize.
टॉमला तलावाकडे जायचं होतं.
He saw her boobs.
टॉमला तलावाच्या इथे जायचं होतं.
The whole thing was wonderful.
He was at the center of a scandal.
मी युरोपियन आहे.
His mom came back.
His parents are so embarrassed.
Ali cumamı tebrik etti.
Ich habe fünf Katzen.
He drove all the way to Algiers.
त्या सुंदर आहेत.
She made brownies.
तू पूर्ण सकाळ टॉमबरोबर काढलीस का?
तुम्ही पूर्ण सकाळ टॉमबरोबर काढलीत का?
Stop blame your parents for things that you do.
अफवा खोटी निघाली.
मला माझ्या गर्लफ्रेंडसाठी फुलं विकत घ्यायची आहेत.
Ali'yle cumalaştık.
सगळं पांढरं आहे.
Ali'yle bayramlaştık.
सगळं सफेद आहे.
मला बर्बर भाषा शिकायला आवडेल.
Era al centro di uno scandalo.
अन्यायाविरुद्ध आवाज उठवा!
बेटी ही पोहोचणारी शेवटची होती.
You should stop blaming your mom for things that you do.
Tom benim kadar yaratıcı biri değil.
Hier is het adres.
Tom bütün bunları nereden öğrenmiş?
Ha detto che ha bisogno di un prestito.
Ha detto che gli serve un prestito.
Dice che aveva fame.
Dice che era affamata.
Non ascolta mai sua madre.
Ali'nin paçalarından yalan akıyor.
Hanno detto che non erano a casa.
Dissero che non erano a casa.
Ali'nin işi gücü yalan dolan.
Çalıştığın yeri anımsamıyorum.
Nerede çalıştığını hatırlamıyorum.
Mi ha detto che era in anticipo.
Mi disse che era in anticipo.
Cunoști acest scris?
Ea are un scris frumos.
Abia pot să-i citesc scrisul.
Nu-i poți înțelege scrisul.
她喜歡穿平角內褲，不喜歡穿三角的，也不喜歡穿丁字褲。
Ai citit Sfânta Scriptură?
Este imposibil să-i citești scrisul.
Posso farlo da solo.
Nu pot să citesc scrierea arabă.
Știi a cui scriere este asta?
Would you like some cake and champagne? "Absolutely."
Now people hate you even more.
He's going to Algiers.
He was sitting in his limo, drinking champagne.
Știu să vorbesc și să scriu în franceză.
Israel is committing war crimes in the West Bank.
ते अजूनही एकत्र आहेत.
त्या अजूनही एकत्र आहेत.
Din fericire există o scriere specială pentru nevăzători.
मी आज दुपारी परतेन.
पाणी उकडल्यावर मी ते कपात ओततो.
पाणी उकडल्यावर मी ते कपात ओतते.
त्याला माझा ईमेल पत्ता देऊ नकोस.
त्याला माझा ईमेल पत्ता देऊ नका.
Yeɣra i temsulta.
Dan yessaweḍ ad yerwel i temsulta.
Dan yessaweḍ ad iḍellel tamsulta.
Kiverte nálam a biztosítékot.
Tom yefka-d iman-nnes i temsulta.
Tom yefka iman-nnes i temsulta.
Tom yenɣa sin n yifesyanen n temsulta.
Tom yenɣa sin n yimsulta.
Dan qersen fell-as yimsulta, nɣan-t.
Dan yeɣra i wammas n temsulta s ṛṛadyu.
Dan yeɣra s ṛṛadyu i wammas n temsulta.
Ssawaleɣ tantala niḍen n tmaziɣt, isem-nnes tazwawt.
Ssawaleɣ tantala niḍen n tmaziɣt, isem-nnes taqbaylit.
Iqbayliyen ssawalen tutlayt tamaziɣt yernu ttinin-as "taqbaylit" deg temnaḍt-nsen. Ma d imẓerbeḍḍa ssawalen, ttarun yernu qqaren tafṛansit, ma d tamaziɣt d tawedanit fell-asen akken ay tella trusit d tawerdanit daɣ fell-asen.
Abugaṭu-inu yeqqim yeɣɣar-d.
Abugaṭu-inu yella yeɣɣar-d.
Tabugaṭut-inu teqqim teɣɣar-d.
Tabugaṭut-inu tella teɣɣar-d.
Scrierea japoneză este foarte complicată, ea are trei alfabete cu peste două mii de caractere.
Tamaziɣt tesɛa agemmay d aqbur isem-nnes tifinaɣ.
Yettwagdel wučči n yilef deg Lislam.
Yettwagdel wučči n uksum n yilef deg Lislam.
Deg Lislam, yettwagdel wučči n uksum n yilef.
Deg Lislam, yettwagdel wučči n yilef.
D acu ay tebɣid ad teččed? "Cwiṭ n seksu."
Iyya ad nales ad nečč din. "Ad nečč din tameddit-a?" "Ih, tameddit-a."
Dan yedɛa sakkin yebda yettett.
Dan yedɛa sakkin yebda učči.
Ssarameɣ ulac aɣilif ma teččid imensi ɣef tis semmuset.
Ssarameɣ ulac aɣilif ma teččid imensi ɣef tis 5:00.
Ssarameɣ ulac aɣilif ma teččam imensi ɣef tis semmuset.
Ssarameɣ ulac aɣilif ma teččamt imensi ɣef tis semmuset.
Ssarameɣ ulac aɣilif ma teččam imensi ɣef tis 5:00.
Ssarameɣ ulac aɣilif ma teččamt imensi ɣef tis 5:00.
Ečč imendi-nnek.
Ečč imendi-nnem.
Ččet imendi-nwen.
Ččemt imendi-nwent.
Werǧin yettett aksum.
Netta werǧin yettett aksum.
Yettett učči n beṛṛa.
Netta yettett učči n beṛṛa.
D acu ay yellan d imensi? "Tameddit-a, d seksu ara nečč."
Yella la iɛerreḍ ad d-yini kra s tmaziɣt.
Yella la yettarem ad d-yini kra s tmaziɣt.
Ttinin-d nitni d inselmen, maca ur la ttgen ara tiɣawsiwin ay d-yettini Lislam.
Lliɣ ẓriɣ ad d-inin kra ɣef tefyirt-a.
Yesla-as tenna-d aya.
Yenna-d dakken Leqran d awal n Yuc.
Yenna-d dakken Leqran sɣur Yuc ay d-yekka.
Ini-t-id s tmaziɣt, ma ulac aɣilif.
Init-t-id s tmaziɣt, ma ulac aɣilif.
Inimt-t-id s tmaziɣt, ma ulac aɣilif.
Leqran yenna-d Yuc d yiwen.
Leqran yenna-d yiwen kan n uyuc ay yellan.
Leqran yettini-d Yuc d yiwen.
Ulifsus, yellan d amaslaḍ aqbur deg Umussu n Uguccelman n Tmurt n Leqbayel, yenna-d dakken tagrawt-a tamẓerbeḍḍut d tamihawt aṭas.
Yerra ɣer texxamt-nnes war ma yenna-d ula d azul.
Ur yelli ara yezmer ad d-isel ayen ay yellan la iḍerru.
A win yufan ad yeṛju arma iban-d yisali-nnes nettat.
Selleɣ i yiwerǧeǧǧiḍen qrib yal ass.
Nella nsell s tefrara aẓawan aqbayli yettekk-d seg wannag wis sin.
Kečč d argaz yelhan. "Maci yal ass i selleɣ i waya."
Maci yal ass i selleɣ i waya.
Tselled i yiman-nnek mi ara tettetted? Tesxulluɛed!
Tselled i yiman-nnem mi ara tettetted? Tesxulluɛed!
我要一顆軟糖。
Tsellem i yiman-nwen mi ara tettettem? Tesxulluɛem!
Tsellemt i yiman-nwent mi ara tettettemt? Tesxulluɛemt!
Tselled i yiman-nnek mi ara tettetted? Tesɣunfuyed!
Tselled i yiman-nnem mi ara tettetted? Tesɣunfuyed!
Tsellem i yiman-nwen mi ara tettettem? Tesɣunfuyem!
Tsellemt i yiman-nwent mi ara tettettemt? Tesɣunfuyemt!
Yesɛa ugur deg tmesliwt.
Ila ugur deg tmesliwt.
Ur isell ara mliḥ.
Ur isell ara hullan.
Suɣeɣ maca yiwen ur yelli yezmer ad iyi-d-isel.
Ttwaliɣ tutlayt tamaziɣt tecbeḥ mliḥ.
Ttwaliɣ tutlayt tamaziɣt tehhuski mliḥ.
Ttwaliɣ tutlayt tamaziɣt tgerrez.
Ttwaliɣ tutlayt tamaziɣt d tahuskayt.
Nekkni, s tesmilt n yimgillan, nettwali amettwerdu d amednub s tmenɣiwt.
Iwanaken Yeddukklen wten iɣarimen s yimrigen iɣwawanen deg Jjapun. Ass-a, kra n yimasayen imarikaniyen la ttemxemmamen ma ad alsen ad gen aya deg tmura niḍen. Deg tidet, atni kan la d-ttnadin ssebba ara ten-yeǧǧen ad gen aya.
他們一邊嗑香瓜子，一邊打牌。
Lislam yulel-iyi ad d-afeɣ aramsu-inu ameqran akk, yernu wa d aselmed.
Maca werǧin akk ad t-id-yaf.
Dan ur yelli ara yeḍmeɛ ad d-yaf ayen izaden ɣef yizri n Linda.
Lan zzheṛ imi ay d-ufan tisura-nsen.
Lant zzheṛ imi ay d-ufant tisura-nsent.
Zet me alsjeblieft bij het station af.
Terra tmara ad gen tasestant deg wakk timnaḍin n Yiwanaken Yeddukklen akken ad d-afen amenɣaw-nni.
Dan yeɣtes ad d-yaru amagrad d aɣezfan akken ad d-yekcef timhal tirusḍifin n Linda.
Ɛni ttuɣ ur uriɣ ara azemz?
Zemreɣ ad ak-slemdeɣ amek ara tarud.
Zemreɣ ad am-slemdeɣ amek ara tarud.
Zemreɣ ad awen-slemdeɣ amek ara tarum.
Zemreɣ ad awent-slemdeɣ amek ara tarumt.
La ttaruɣ yiwen n wungal.
Ur yezmir ara ad d-yas ɣer usawal imir-a.
Mi lliɣ deg usegnaf, ur d-tusi ara ad terzu fell-i.
Weltma-s seg baba-s ur d-tettas ara.
Weltma-s seg yemma-s ur d-tettas ara.
Yelli-s n urgaz n baba-s ur d-tettas ara.
Yelli-s n urgaz n yemma-s ur d-tettas ara.
As-d ɣer tmesgida tameddit-a.
Aset-d ɣer tmesgida tameddit-a.
Asem-d ɣer tmesgida tameddit-a.
Asemt-d ɣer tmesgida tameddit-a.
Ik ben zo blij dat alles goed ging.
Isem n "Tmurt n Leqbayel" yusa-d seg wawal aɛṛab n "qaba'il" yesɛan anamek n "tiwsatin".
Nekk seg temnaḍt n Yilel Agrakal, yernu seg Lezzayer.
Ur ttales ara ad d-tezzid ɣer tnarit-a.
Nettat seg yiwet seg twaculin yettwaqadaren akk deg temdint.
Aql-iyi wejdeɣ ad d-ffɣeɣ.
I can only take one more person.
He feels the same way.
I'm happy and he feels the same way.
I'm so happy for your daughter.
Dit gebouw is van steen.
He writes jokes for a local newspaper.
This is for you. "A gift? Oh, thank you."
Look at this gorgeous necklace Salas just gave me.
He give his wife a gorgeous necklace.
Do you like caviar?
Do you like caviar? "Caviar is my favorite."
I can clean that ring for you.
She would make a great adoptive mother.
He did forty hours of community service.
This is his first violation.
He cleans toilets.
He did forty hours of community service cleaning toilets in a local school.
He's working in a hospital.
He's working in the park.
Doctors are flirting with that nurse all day.
You'll need to get your hands dirty.
I hate you! "I hate you more!"
You're drinking wine, aren't you?
I am working on my speech.
His dog is his guinea pig.
No fighting, please.
Please give each other a hug.
Salas is my fourth child.
He looks like a freak.
She looks like a man.
The doctor never said this would happen.
He said he saw a woman with an Adam's apple. "That was a man dressed as a woman."
He's legally obligated to wear a suit.
The dress is not so bad.
She looks amazing in white.
She looks like an angel in white.
He's wearing a diaper.
She's not allowed to wear that dress.
He's not allowed to wear that uniform.
Why is she wearing that monstrosity?
Her dress is a monstrosity.
The force of the water tore the dress right off her body.
She didn't wear underwear.
Ik ken geen van beiden.
Millions of people saw the video on YouTube.
Someone posted the video on YouTube.
I made the biggest sacrifice for you.
I cleaned toilets in a prison.
Please take all the time you need.
I think I may just go for a walk.
I think I may go check the mail.
He desperately needs your help.
She has a stalker.
She's being stalked by a transvestite man.
They look just like sisters.
He's not a stalker.
He's not a transvestite.
Security is on its way.
His friend is mean and deceitful.
They're fighting over a girl.
He has always been there for his friends.
She seduced countless men.
How dare you insult them?
They're fighting against each other for a stupid thing.
He has just been invited for the George Clooney Oscar party.
أطلب اقالة رئيس الولايات المتحدة.
Niets is voor eeuwig.
Niets duurt eeuwig.
You're liar. "You take that back!"
Niets is blijvend.
I want to read to you my acceptance speech.
He wrote my speech.
Thank you for this incredible honor.
Thank you for this honor.
You need to speak from the heart.
I want to thank my best friend.
I share this award with my wife and children as I share my life with them.
Why did we ever fight about this?
Why don't you take Skura to the party?
Help me open this bottle of champagne.
This is a four thousand dollar bottle of wine.
His plan worked perfectly.
Het is net opgehouden met regenen, dus laten we gaan.
Your plan worked perfectly. "I told you it would."
I meant every word I said.
Maybe I'll wear that dress.
Het stopte net met regenen, dus laten we gaan.
Je hebt een goed geheugen.
Jag har ont i benen.
이 시계 얼마예요?
톰은 26살 때 결혼했다.
모두 연필 갖고 있어?
용서해 주세요.
난 톰이랑 달라.
톰이 미안해할 건 없어. 내가 멋대로 톰을 좋아하게 된 것 뿐이니까.
Bamako ist die Hauptstadt von Mali.
Bamako ist die Hauptstadt Malis.
너희 둘 다 이런 곳에서 뭐하는 거야?
죄송한데, 스프에 머리카락이 들어 있던데요.
Entschuldigen Sie! In meiner Suppe schwimmt ein Haar.
왜 그렇게 맛없게 먹어?
Ich verstehe kein Wort von dem, was die Frau da sagt; ich weiß noch nicht einmal, welche Sprache sie spricht, aber es klingt wunderschön.
Mi ne komprenas eĉ unu vorton de tio, kion tiu virino diras; mi eĉ ne scias, kiun lingvon ŝi parolas, sed ĝi sonas belege.
Jsme svědomití.
Nestihl jsem to včas.
Ve skutečnosti se to vůbec nestalo.
Viděli ho.
Neměl bys mi pomáhat?
You must be at the station before five.
If you are tired, you should go to bed.
Sliɣ-as yakan i teqsiḍt-agi, maca ur ẓriɣ ara ma teḍra neɣ ala.
तुम्ही मोकळ्या मनाचे आहात का?
तू मोकळ्या मनाचा आहेस का?
तू मोकळ्या मनाची आहेस का?
टॉमने सगळ्यांना सावध करायचा प्रयत्न केला.
टॉम आपल्या कुत्र्यांना दररोज चालवतो.
बिघडलेल्या लहान मुलासारखं वागणं बंद कर.
तिने आम्हाला घाबरवलं.
त्यांना आम्हाला घाबरवलं.
तिने आपल्याला घाबरवलं.
त्यांनी आपल्याला घाबरवलं.
तू मला गोळी का मारलीस?
तुम्ही मला गोळी का मारलीत?
तू मला शूट का केलंस?
तुम्ही मला शूट का केलंत?
टॉम बॉस्टनमध्ये राहत होता.
आम्हाला चलनवाढ नको आहे.
आपल्याला चलनवाढ नको आहे.
आम्हाला फुगवटा नको आहे.
आपल्याला फुगवटा नको आहे.
सामी आणि लैला कोर्सच्यानंतर एकमेकांच्या संपर्कात राहिले.
उजव्या बाजूला समुद्र दिसतो.
उजवीकडे तू समुद्र बघू शकतोस.
उजवीकडे तू समुद्र बघू शकतेस.
उजवीकडे तुम्ही समुद्र बघू शकता.
टंकलेखकाने त्रुटी खोडायचा प्रयत्न केला.
टायपिस्टने त्रुटी खोडायचा प्रयत्न केला.
मला काहीतरी कोरडं हवं आहे.
त्याच्या छातीपेक्षा चांगली उशी कोणतीच नाही.
त्यांच्या छातीपेक्षा चांगली उशी कोणतीच नाही.
सामीला प्रसिद्ध बनायचं होतं.
Vous auriez dû les appeler.
Wir wohnen hier zu viert.
सामीला प्रसिद्ध व्हायचं होतं.
ही मुलगी अगदी बर्‍यापैकी गाते.
Önök a gyermek vérszerinti szülei?
Ɣur-neɣ d ayen isεan azal ma nxemmem ɣef yimal umaḍal.
Ttsewwiqeɣ ass n lǧemεa akken ad d-aɣeɣ lbaṭaṭa d tmellalin.
Ur ḥemmleɣ ara iman-iw.
Bilgṛad d tamanaɣt n Sirbya.
D nekk i yeɣran tabrat-nni d amenzu.
Ilaq ad nessiwel i ḥedd.
Maca yekkat udfel!
भारतात भरपूर नद्या आहेत.
Ad xtireɣ yiwet.
Ad xtireɣ yiwet seg-sent.
भारताची लोकसंख्या कोणती आहे?
मला भारत खूप आवडतो.
माझं भारतावर प्रेम आहे.
А снег идёт!
Ашхабад — столица Туркмении.
Millä salanimellä hän julkaisi teoksensa?
Aşgabat bir Türkmenistanyň paýtagty.
Tomi käyttäytyy ikään kuin emme tuntisi toisiamme.
Onko sinulla aina ollut lyhyet hiukset?
En katso sellaisia elokuvia.
Mä en kato semmosii leffoja.
זײַן ברודער איז געוואָרן אַן אימאַם.
Täällä on yhä vaarallista.
Yritän olla tarkka.
Minä yritän olla tarkka.
Tomilla ja Marilla on paljon yhteisiä ystäviä.
Sairaalasta soitettiin.
די פּאָליציי האָט אים געכאַפּט.
En koskaan ajatellut, että niin voisi tapahtua.
Minulle ei tullut koskaan mieleen, että niin voisi tapahtua.
Tifyar am "Inselmen ḥemmlen Ɛisa akked Musa,... neɣ meqlubi" iban d aɣebbaṛ s allen gar wanda tufeg tgerfa n wigi akked tin yersen udiɣ ad ternu tarusi, taɣaḍt-nni yeţţafgen ɣuṛ  Uṛtuduxen d iwanǧelliten. Armi d asmi walaɣ a TRUMPiḍ-nsen iţjellib gar iqendyaṛ d yekrumbiḍen i gziɣ u nniɣ-as: daymi i yemsefhamen, af "iddra"-nneɣ, ilmend u sencel n tal taɣawsa. Tadeyyanit terna-d kan d afecka n USEKCEM i wid umi d-uɣal tasa i ugusim n uḥukku akked wid iran inumak n usqummec d tuţţliwin am tidak n Kamasutra.
Anyway, expressions like "Muslims love Jesus and Moses ... and vice versa" are cryptic sweetened sibylline sentences addressed to Evangelical and or Orthodox ears who think no less or sometimes worse. It was only when I saw a famous TRUMPetist dancing with all the turbaned people in the Gulf that I understood and thought: they surely have things to share, our resources, for example.  Religion is just used as a tool for INTROMISSION, more or less admitted, for those who exhibit recessive genes, or  according to their  predispositions ability to the kamasutra positions.
Quoi qu'il en soit, les expressions du genre "Les musulmans aiment Jésus et Moïse,... et vice versa" sont des phrases sibyllines édulcorées qui s'adressent aux oreilles évangéliques et / ou orthodoxes qui n'en pensent pas moins ou parfois pire. Ce n'est que lorsque j'ai vu un certain TROMPétiste danser avec tous les enturbannés du Golfe que j'ai compris et pensé: ils ont sûrement des choses à partager, nos ressources par exemple. La religion est juste utilisée comme outil d'INTROMISSION, plus ou moins admis, pour les cas de gènes récessifs, ou selon leur prédisposition congénitale aux positions du kamasutra.
Tunnen hyvin Tomin tavat ja tottumukset.
Häntä ei nähty eikä kuultu.
Σ'εσένα αναφέρομαι.
Я тебя имею в виду.
Αναφέρομαι στο πρόβλημα της κρίσης.
Θαρρώ πως έχω ξαναδεί αυτή την ταινία.
Έκανες άριστη δουλειά.
Οι νόμοι μας είναι πολύ αυστηροί.
Είναι ιδρυτής μίας μεγάλης εταιρείας.
Είσαι αργός σα σαλιγκάρι.
Zimanê kurdî zimanê me ye.
אַלע פּאָליציאַנטן זענען סוואָלאָטשעס.
אַלע פּאָליציאַנטן זײַנען סוואָלאָטשעס.
Ali birayê min e.
Tom noticed a pattern in the data.
Ankaŭ mi tie laboris.
Despite this era of online shopping, people still like to go to a traditional store for their Christmas shopping.
As every year in the city, the stores pull out all the stops to make shopping a memorable experience and window displays are a big part of that.
Since 1954, Mother Dear's Community Center has been providing services for the needy in the Washington metropolitan area.
During the holiday season, the center's volunteers serve up meals-on-wheels, feeding homebound seniors and the homeless.
New York is embracing a new, environmentally-friendly, though not quite revolutionary way to eradicate weeds in the city’s Riverside Park. The Big Apple is welcoming two dozen goats that will spend the summer in the park, eating away invasive plants and poison ivy.
Fireworks on 34th Street, in New York City, is one of the city's most beloved Christmas traditions.
It's the beginning of the holiday season.
Children have always been amongst the most dedicated admirers of shiny, bright shop windows.
You could train a goat to do practically anything a dog does, except bark.
The heart of Esperanto ideology is the equality of all languages and cultures.
The essence of Esperanto ideology is the equality of all languages and cultures.
Did I understand the gist of the question correctly?
Том знову загубив парасольку.
Том намагається не втратити рівновагу.
d acu-t wa
Том майже ніколи не виходить зі своєї кімнати.
Ми страйкуємо.
Ji jau mėnuo ligoninėje.
I'm an adult now as well.
Lengva suprasti, dėl ko žmonės myli Tomą.
Dewreɣ ɣef yeffus ɣef zelmeḍ yegguma ad d-yuɣal yiḍes.
Refdeɣ-d iman-iw s leɛdez.
Yif-it kan win iruḥen ar Tizi Wezzu ad yelḥu mgal izarman yeččan tamurt acḥal d aseggas.
Xarsum mi ara ak-d-yini yiwen azul ttarra-as-d !
Acḥal aya ur d-kkireɣ ara ɣef lɛecra n ṣbaḥ.
Ṭṭsaɣ am win yemmuten.
Kkreɣ-d ddegdgen akk yiḍarren-iw ad as-tiniḍ neqceɣ tamazirt neɣ seqfeɣ tazeqqa.
Ad fetraɣ kan ad ruḥeɣ ad cerweɣ azemmur.
Ḥadret iman-nwen seg yizerman mi ara tcerwem azemmur.
Azrem ma yella ur t-tewwiḍeḍ ur k-id-yettaweḍ.
Yelha win itt-ikemmlen d iḍes, meqqar ahat ad yuɣal ɣer targit-nni tamelḥat it-yezzuznen.
Imdanen iḥemmlen ddel d Gayed Salaḥ kan i asen-ilaqen d aselway.
We need a few words to express what is essential.
Jmeɛ liman ma ruḥeɣ-tt.
Write high-quality sentences in a language that you know very well.
I kemm a massa, a taselmadt yifen akk iselmaden.
Urǧin i iyi-yesselmed uselmad ikem-yecban.
D kečč i yi-mlan amek ara iliɣ d taselmadt yelhan.
Inelmaden-iw meṛṛa wwin arazen.
Yugarten d anelmad ifazen, iḥercen, yeččuren d lekyasa.
Massensen d anelmad yennuɣnan, yestehzay deg yiman-is.
Ahya tin xedmeɣ i yiman-iw!
Write high-quality sentences.
Būtina, kad visi laikytusi šitų taisyklių.
Tomas nieko nerado.
La manzana está en la estantería, junto a la olla.
Először múzeumba megyünk, aztán egy kávézóba.
Яблоко на полке, рядом с кастрюлей.
Los críos siguen discutiendo por la pelota.
Наш Млечный путь - это галактика.
Ezt követően zenekarunk várja önöket az aulában.
Frau Yamamoto war zwar nicht der alleinige Grund, aber dennoch der Anlass, dass sich mein Mann endgültig von mir getrennt hat.
Erst gehen wir ins Museum und anschließend in ein Café.
Compremos un helado en la heladería.
Здесь наказывают учеников, когда они вытворяют какую-нибудь глупость.
Anschließend erwartet Sie unser Orchester in der Aula.
Ссылка появляется на экране.
Esas normas son muy estrictas, ¿no?
Водитель едет со скоростью сто десять километров в час.
Aconteceu algo fora do comum hoje na escola?
Этот автомобиль проехал всего 200 километров.
Ele voltou para o Japão.
Minha filha sofre de anorexia há quatro anos.
Цього року ми випробовуємо новий підхід.
Η κορή μου πάσχει από ανορεξία εδώ και τέσσερα χρόνια.
Ele pode ir com vocês, se quiser.
Jsem ti velmi vděčný.
Μπορεί να πάει μαζί με σας, αν το θέλει.
Přestaly mi fungovat hodinky.
Vocês todos agiram corretamente.
Moje pero není tak dobré, jako tvoje.
Podíamos ver todos os prédios de cima da colina.
Udělej to, jak se ti řeklo.
Silêncio! O professor quer explanar o conteúdo agora.
Don't include multiple alternative words inside the same sentence.
Aquele cara é o mandachuva da região.
Don't write extra information, such as the name of the author, within the sentence.
Esse é o mandachuva da gangue.
Haftar threatened to start a war with Algeria.
Haftar is an enemy of Algeria.
Haftar threatened Algeria.
Haftar, a Libyan warlord supported by Egypt, Saudi Arabia, and the United Arab Emirates, threatened to attack Algeria, a nation that has one of the most powerful armies in Africa.
Haftar is killing innocent people in Libya.
Haftar is killing innocent people in Tripoli.
Haftar is a dictator.
Khalifa Haftar is a bloody dictator.
Khalifa Haftar's "army" is composed of mercenaries.
Aby se na Zemi brzy manifestoval Zlatý věk, měli bychom si ho představovat jako realitu.
For the Gold Age to manifest on Earth soon, we should imagine it as a reality.
Haftar wants to make Libya a military state.
Haftar wants to transform Libya into a military dictatorship.
Mi ne volas komenci tion, kion mi ne povas fini.
Ĉit!
Haftar's "army" of mercenaries controls almost two thirds of Libya.
Glutu!
Haftar, a Libyan warlord, is seeking to control Libya's capital, Tripoli.
Haftar, a Libyan warlord, returned to Libya in 2011.
Je déjeune tous les jours à la même heure.
Tu prends ton petit-déjeuner à quelle heure ?
Ech hu kee Krokodil.
El amigo del amigo también es amigo.
La Bavière est belle.
Bayern ist schön.
El amor es fuerte, pero el dinero es mucho más poderoso.
Nálunk a családban mindenki József; az érthetőség kedvéért: a férjem Jocó, a fiunk Dodi - legalábbis nekem. Apám nekem csak apu, de a férjem Józsinak szólítja, viszont anyu Jóskának. Ő persze a fiunkat is Jocikának hívja. Öcsém Jozsó, de ha rosszban vagyunk, akkor nekem csak Bozsó ő.
También para nosotros brillará el sol.
El sol brillará igualmente para nosotros.
El apóstol Pablo nació en Tarso.
Beieren is mooi.
Un prólogo te libera de un epílogo.
La bofetada de la madre no duele mucho tiempo.
El bofetón de la mamá no dura mucho.
Hay un hombre nuevo a la cabeza del banco federal.
Una nueva persona dirige el banco federal.
Hay definiciones distintas de democracia.
Je pars pour un voyage en Europe.
Ich gehe auf Europareise.
The United States considers Algeria to be an ally.
The United States considers Algeria as an ally.
¿Prefiere morcilla o embutido de hígado?
Desearía que tú también participaras en nuestra fiesta.
Ha csak egy nyelv létezne a Földön, az olyan lenne, mintha csak egyféle családi ház létezne vagy egy fajta állat.
Bakû paytexta Azerbeycanê ye.
Porque yo lo valgo.
Porque yo me lo merezco.
Sa moto est rapide.
Sein Motorrad ist schnell.
Deberías reconocer que en sus palabras hay algo de verdad.
Nous avons gardé l'expression qui dit : « Il a vendu un jardin florissant pour une vieille parcelle. »
Aquí antes había algo completamente distinto.
Dokázali byste vycvičit kozu tak, aby dělala v podstatě všechno, co pes, kromě štěkání.
Tom zametá verandu.
mi pilin ala e ni: jan Ton li pilin ike.
La empresa hizo publicidad masiva del nuevo producto en radio y televisión.
La compañía anunció el nuevo producto masivamente en radio y televisión.
Прошёл ещё один год.
Haftar's army is just a bunch of militias.
Un prefacio te ahorra un compendio.
Beirut ist die Hauptstadt des Libanon.
Bêrût paytexta Libnanê ye.
Egy gyerek ismeretlen békát fedezett fel.
He set up a pizza business in Algiers.
Ein Kind hat einen unbekannten Frosch entdeckt.
今はヨットにハマっています。
I'm hooked on yachts now.
Fiestas alegres.
Ili iris per la metroo.
Fiestas alegres!
Nezmer ad neṛǧu.
Bamako paytexta Malîyê ye.
Tesɛiḍ axxam?
Я понимаю, что моим поступкам нет оправдания.
Isuter-yi-d ad as-fkeɣ lemlaḥ.
Tom isenz axxam-is n Boston.
Я оправдываю свои поступки тем, что делаю это, потому что должен.
Kun je zelf je koffer dragen?
Том хотел уехать из Австралии.
Если что-то пойдёт не так, на тебя повесят всех собак.
Том хотел покинуть Австралию.
Ik zal uw koffer naar uw kamer brengen.
Tom volis forlasi Aŭstralion.
Ik zal je koffer naar je kamer brengen.
Если что-то пойдёт не так, во всём обвинят тебя.
Laat me je van je koffer bevrijden.
Ты до сих пор не сделал? Да тебя надо уволить к чёртовой матери!
In de koffer zaten alleen vuile kleren.
Ты до сих пор не сделал? Да тебя надо уволить к чёртовой бабушке!
Bavario estas bela.
Когда у меня будет много денег, я уеду в Италию.
Когда у меня будет много денег, я уеду в Италию. Нет, пожалуй, лучше во Францию.
Они прощались так, словно расставались навсегда.
Том мне больше нравится без бороды.
Том мне больше нравится с бородой.
Само не пройдёт — ложись в больницу.
Если само не пройдёт, ложись в больницу.
Ik denk dat mijn koffer gestolen was.
Я не думала, что Том сможет помочь мне с этим.
Я не думал, что Том сможет помочь мне с этим.
Если лучше не станет, надо лечь в больницу и пройти обследование.
Een van mijn koffers ontbreekt.
Если лучше не станет, надо лечь в больницу и обследоваться.
Если мне не изменяет память, Том учился на юридическом.
Если мне не изменяет память, Том учился на юридическом факультете.
Туристы, вволю нагулявшись по городу и насмотревшись местных достопримечательностей, усталые и довольные возвращаются в гостиницу.
I didn't understand anything he said.
Наш класс состоит из тридцати учеников.
I didn't understand anything she said.
I didn't understand anything you said.
It was hotter yesterday than today.
Most speakers say it badly.
I was once in Mexico.
I had met with a client.
Do you fancy getting a coffee with me?
Shall we get a coffee together?
De man beloofde om voortaan niet meer te liegen.
He's playing with your kids.
She's playing with your kids.
Thanks for bringing me home. Good night.
Bent je het met dr. Burns eens of met mevrouw Roland?
Ǧǧet-t ad yeɣli!
Ur tebɣi ara ad tsenz adlis-nni.
I shan't wait a minute longer!
Zgiɣ ceɣleɣ.
Kkes abalṭun-ik!
Kkes abalṭun-ik.
Akersi yerreẓ.
Yerreẓ ukersi.
There were no news from Mary.
Tzemreḍ ad iyi-d-tiniḍ ayɣer i t-tḥemmleḍ?
Tzemreḍ ad iyi-d-tiniḍ ayɣer i tt-tḥemmleḍ?
Acu i d axeddim-ik?
There was no news from Mary.
Ttidiren i sin yid-sen di Boston.
Ayagi yettaṭṭaf lweqt.
Ur zmireɣ ara ad rebḥeɣ.
Не пишите дополнительную информацию, такую как имя автора, внутри предложения.
Не включайте множество альтернативных слов внутри одного предложения.
Пишите высококачественные предложения.
Пишите высококачественные предложения на языке, который вы знаете очень хорошо.
Ahat yuḍen.
Asmahat yuḍen.
Yezmer lḥal yuḍen.
Qqaren-d yuḍen.
Она говорит, что венгерка, хотя даже не говорит на этом языке.
Она купила телефон.
He decided to study Islam.
Том построил подземное убежище у себя на заднем дворе.
He borrowed a copy of the Quran.
This is a very bad translation of the Quran.
They want to make Islam look bad.
He borrowed a translation of the Quran from the library.
He went to the library and borrowed a copy of the Quran.
Ma ur d-yettban ara yuḍen.
He went to the library and borrowed a translation of the Quran.
He wanted to make Islam look bad.
Take my copy of the Quran.
He's an American Muslim.
This is the beginning of my road to Islam.
Веришь или нет, девочке два года.
The Quran shook me to my roots.
The Quran really shook me to my roots.
I have seen in the Quran real truth.
Никто не планирует строить стену.
Aṭas aya netta d amuḍin.
Этот человек был обречён на смерть.
Aṭas aya i yuḍen.
Том с головой погрузился в чтение книг.
Nessaram-as tujjya i win yuḍnen.
Win yuḍnen, d tujjya i as-nesaram.
I want to find out how to become a Muslim.
I want to become a Muslim.
Я думаю, он спятил.
How do you become a Muslim?
Let's go to the Islamic library.
Думаю, у него съехала крыша.
You have to say the shahada in Arabic.
You have to take the shahada in Arabic.
He showed me how to take the shahada.
He showed me how to say the shahada.
Yuḍen meskin.
When me and my sister moved to Algiers, we rented an apartment in Bab-el-Oued.
I dislocated my knee.
Ccɣel-agi yettaṭṭaf afus.
Ccɣel-agi yettaṭṭaf lweqt.
All formalities were respected.
All formalities have to be respected.
Zhanna looked at the flowers.
He took poison.
She took poison.
Weltma tettwassen.
We value you a lot.
What's the name of the capital of Turkmenistan?
Navê paytexta Tirkmenistanê çi ye?
Этой жидкостью можно заменить клей.
Navê paytexta Venezuelayê çi ye?
Зачем ты говоришь людям такие вещи?
Quelle est la capitale de la Grèce ?
В последнее время я плохо спал.
Я удивлён, что никто его не нашёл.
Ты не одурачишь меня.
Quelle est la capitale de la Hongrie ?
Quelle est la capitale de l'Australie ?
Quelle est la capitale de Madagascar ?
Quelle est la capitale de l'Algérie ?
Цукерки лежать на столі.
Wie heißt die Hauptstadt der Vereinigten Staaten?
Urindiriye inde?
Ninde urindiriye?
Yiga ijoro n'umunsi.
Ndanezerewe gusubira kukubona.
Birahimbaye gusubira kukubona.
Você é um membro aqui?
Vocês são algum membro aqui?
Ninguém sabia meu nome verdadeiro quando eu estava na faculdade.
Ninguém aqui sabe meu nome verdadeiro.
Você gostaria de vir conosco?
Gostaria de vir conosco?
Não vou falar sobre isso hoje.
Não estou falando sobre isso hoje.
Tom cometeu vários erros.
Quem foi pescar com Tom?
Vamos jogar xadrez depois da escola.
Eu gostei de conversar com você.
Eu gostei de falar com você.
Você poderia me mostrar como fazer isso?
Você podia me mostrar como fazer isso?
Essa foi a primeira vez que ouvi Tom cantar.
Foi a primeira vez que ouvi Tom cantar.
O que você pediu para o Tom fazer?
O que você pediu para Tom fazer?
Yeẓra amek ara yeldi tawwurt.
Eu pedi o Tom para abrir a porta para mim.
Eu pedi ao Tom que abrisse a porta para mim.
Pedi a Tom para abrir a porta para mim.
Eu pedi ao Tom para abrir as janelas.
Pedi a Tom para abrir as janelas.
Mary está começando a se parecer muito com a mãe dela.
Mary está começando a se parecer muito com a mãe.
Que tipo de flor é esta?
Que espécie de flor é esta?
Sinto muito ligar para você tão tarde da noite.
Aus dem Weg!
Sinto muito te ligar tão tarde da noite.
Lamento te ligar tão tarde da noite.
Tom quer saber mais sobre a Austrália.
Tom quer conhecer mais sobre a Austrália.
Por favor, me diga como chegar até a estação.
Por favor, me diga como chegar à estação.
Tom é um guarda de segurança agora.
Eu fui pescar três vezes no mês passado.
Eu receio que esteja nevando.
Tuwi-d fell-i ad t-qadreɣ agama deg tal tama ɣas d azrem i yella.
Estou receoso que esteja nevando.
Minha mala não é tão pesada quanto parece.
O que você gostaria de fazer enquanto estiver aqui na Austrália?
Ad fell-as yeεfu yerḥem yazen-awen-d ssber.
Yeg Rebbi i awen-d-yeǧǧa d lbaraka.
Tom consegue pagar bem para fazer isso.
Aṭas n yinsayen i yeqqnen ɣer useggas amaziɣ.
Tom é bem pago por fazer isso.
Seg tura ad awen srebḥeɣ akk aseggas amaynut, d win ara wen-d-yeglun ala s wayen tebɣam.
Tom ficou bravo comigo por estar atrasado.
Fkem-d azemz n wass amenzu d wass aneggaru n useggas amaziɣ ara d-ikecmen (ass, ayyur, aseggas).
Tom ficou mal comigo por estar atrasado.
Bedrem-d tisemhay n useggas amaziɣ, tefkem-d sin (2) wayyuren n tal yiwet.
Tom está na Austrália neste verão.
O que você fez na última vez em que esteve na Austrália?
Mi ara d-ires yimensi n yennayer, iwumi d-ttrusunt tjeɣlin ?
Ayɣer i d-yerḍel wayyur n yennayer yiwen wass sɣur ayyur n furar ?
Tom parecia estar feliz que Mary estava lá.
Tom parecia feliz por Mary estar lá.
Tom parecia estar feliz por Mary estar lá.
Melmi i bdan Yimaziɣen ssiḍinen ussan ?
Tom parecia feliz que Mary estivesse lá.
Anwa i d agellid neɣ i d aferɛun n yimir-nni ?
D netta i isbedden tagelda tis 22 Tamasrit, Yenbez Falesṭin, deg Jerusalem, yemmeɣ ɣef uwraɣ d yigerrujen n ufakan n Mass Sliman, yerra-ten d ayla-s; isem-is yedda-d deg udlis n Mass Ɛisa.
Tom está ausente porque está resfriado.
Tom está ausente porque tem frio.
Amek i as-qqaren diɣen i umenzu n yennayer ?
Tom está ausente porque está com frio.
Imezdaɣ n Bni Snus yettidiren deg ugezdu n Tlemsen deg umalu n tmurt n Lezzayer sfugulen-as i umenzu n yennayer.
O que você gostaria de fazer enquanto estiver na Austrália?
Amek i t-ttmmagaren ?
Tom não foi o único a fazer isso.
I wacu i sfiliten Yimaziɣen mi tetten nnig n tawant ass n umenzu n yennayer ?
D acu i ilaqen akken iduba n tmura n ugafa n Tferka ad t-gen iwakken amenzu n yennayer ad yuɣal ɣur-s azal ?
S umata, Utrimen ur ttetten iselman ur newwa.
Maca ruḥeɣ s leḥder.
Iruḥ-asent uqjun-nsent.
Mazal abrid iḍul, arkasen d yiḍarren amzun d yiwen, i tikli dima begsen.
Kker ad neddu ass n lǧemɛa.
Mačči ciṭuḥ kan i xelεeɣ s wakken.
Mi ara d-ires yimensi n yennayer, ttrusunt-d tjeɣlin i yiɛeggalen n twacult yellan iḍ-nni din akked wid yunagen (iminigen d twelliyin) neɣ wid yemmuten.
Bdan Yimaziɣen ssiḍinen ussan deg useggas 950 send talalit n Mass Ɛisa.
Akken ad awḍeɣ deg lweqt, uzzleɣ.
O interessante, foi exatamente o que aconteceu.
Deg umenzu n yennayer ttseṭilen tikkelt tamezwarut i warrac imecṭaḥ.
Ufiɣ-ak-d axeddim.
Sεiɣ lxedma ara txedmeḍ.
Deg umenzu n yennayer ttnawalen seksu s uksum n uyaziḍ.
Deg umenzu n yennayer nefqen-d aqerruy n uzger.
Tom foi punido por seus crimes.
Deg umenzu n yennayer tettili-d temlilit n tasa d wi ay turew.
O interessante que foi exatamente o que aconteceu.
Quando vamos?
Deg umenzu n yennayer tetten deg yimensi-nni aṭas, akka i sfiliten i lxir ad yagar akka d tasawent.
Ssizdigent tlawin axxam akken i iwata, akka i ttmmagarent amenzu n yennayer.
Tameṭṭut i d-yufa lḥal teggar aẓeṭṭa, yuwi-d fell-as ad t-tfakk send ad d-yekcem useggas amaynut, ma ur tezmir ara iman-is ttɛawanent-tt tnaragin-is.
O trabalho duro de Tom valeu a pena.
Deg Uwris, tamurt n Yicawiyen, tilawin ttbeddilent inyen d tgejda n uqiḍun ɣef waya i s-qqaren i umenzu n yennayer « Buyni ».
Irgazen icawiyen, tturaren ddabax n uḍar neɣ ɣeṭṭlen leɣruḍ s tyitiwin n lbarud s temgeḥyal.
Yezmer zeεma ad yerbeḥ?
Você deve comer vegetais.
Você deveria comer verduras.
Tzemreḍ ad yi-d-tawiḍ ajernan n Japun?
Deg Tlemsan tettili-d yiwet n tfaska iwimi semman : « Ayrad ».
Você deve comer verduras.
Telsa isebbaḍen n ccḍeḥ.
Tettlus isebbaḍen n ccḍeḥ.
D yiwet n tceqquft n umezgun i d-tturaren yimezdaɣ n taddart, ttɣummun-d udmawen-nsen s yisɣumen (masques) yecban iqudam n yizem.
Tettwaliḍ yeεni ad taweḍ ɣer tqacuct?
Imezdaɣ n taddart, arrac tiqcicin ad tezzin i taddart, ad cennun, ad d-jemɛen isufar n wučči, tameddit, tilawin ttnawalent-d yis-sen imensi i yesddukulen akk at taddart.
Tettekkaḍ deg terbaεt.
Eu peguei minha faca e descasquei a maçã.
Peguei minha faca e descasquei a maçã.
Yufa fell-as.
Acho que Tom e Mary disseram que precisavam comprar uma pá.
Tufa fell-as.
Anda tɣewṛeḍ a tamila inu?
Ufiɣ fell-as.
Tom yeṭṭef Mary tettkeyyif.
Nufa fell-as.
Ufan fell-as.
Yella yeldi-d wul-iw mliḥ ɣer lmakla.
Yella yeldi-d wul-iw mliḥ ɣer wučči.
Ufant fell-as.
Bdiɣ ttnameɣ xeddmeɣ akken.
Tufan fell-as.
Tufant fell-as.
Tufiḍ fell-as.
Ur ufiɣ ara fell-as.
Berka thedreḍ ɣef uxeddim!
Ur nufi ara fell-as.
Vamos arregaçar as mangas e começar a trabalhar.
Ur yufi ara fell-as.
Ur tufi ara fell-as.
Ma teḥwaǧeḍ kra, in-as i uqeddac.
Ur ufin ara fell-as.
Vamos arregaçar as nossas mangas e começar a trabalhar.
Ur ufint ara fell-as.
Como foi na Austrália?
Ur tufim ara fell-as.
Ur tufimt ara fell-as.
Como estava na Austrália?
Ur tufiḍ ara fell-as.
Tukiḍ-d ya?
Tom está aqui hoje.
Tom non era l'unico a farlo.
Eu tenho medo que tenho que sair.
Tom non era il solo a farlo.
Wissen ma ad afeɣ fell-as ?
Yesεa acamar Tom?
Estou com medo que tenho que sair.
Wissen ma ad naf fell-as ?
Wissen ma ad afen fell-as ?
Wissen ma ad afent fell-as ?
Zgiɣ qqareɣ imangaten yal mi sεiɣ lweqt deg uxeddim.
Wissen ma ad tafeḍ fell-as ?
Wissen ma ad tafem fell-as ?
Neste momento, não tenho certeza se vou para a faculdade ou atrás de um emprego.
Anti-tent?
Menhu-tent?