loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
Женщина красива.
本品は保存料を使用しておりません。開封後は冷蔵庫に保存し、お早めにお召し上がりください。
突然近くに雷が落ちた！ 心臓止まるかと思った。
De repente, nas redondezas, caiu um raio! Pensei que meu coração fosse parar.
Hora da ginástica!
Este produto não contém conservantes. Após aberto, conservar em geladeira e consumir o quanto antes.
A Primeira Guerra Mundial ocorreu de 1914 a 1918.
Esse mar é azul.
Quero dar uma olhada nesse quarto.
Eles leram o livro dela.
La Unua Monda Milito okazis de 1914 ĝis 1918.
Eu vim da França.
A fórmula estrutural da água é H-O-H.
O passaporte é indispensável para ir a países estrangeiros.
Tom é lento.
O Tom anda devagar.
הוא עשה בוחטה.
誰かトムの名字知らない？
Tom é benquisto por todos.
Todo mundo gosta do Tom.
O Tom escreve bem.
Todo mundo gostava do Tom.
Tom era benquisto por todos.
Tom perdeu a visão.
O Tom perdeu o último trem.
O Tom puxou à mãe.
Desculpe por ter feito você chorar ontem.
直射日光・高温多湿を避けて保存してください。
Sente-se aqui, por favor.
Når du skal velge høst- og vintersko til barna, er det viktig å tenke på at skoen må være både vanntett, pustende og helst ha en kraftig såle.
Bei der Auswahl von Herbst- und Winterschuhen für Kinder ist es wichtig zu berücksichtigen, dass der Schuh sowohl wasserdicht als auch atmungsaktiv sein muss und am besten eine starke Sohle haben sollte.
Ĉe la elekto de aŭtunaj kaj vintraj ŝuoj por infanoj gravas konsideri, ke la ŝuo devas esti kaj akvorezista kaj spiranta, kaj prefere havu fortikan plandumon.
Ludvig den 14., kendt som "Solkongen", skabte det franske enevældes guldalder.
I am late because I overslept.
雨は嫌いだけど、雨の匂いは好き。
Ludvig den fjortende, kendt som Solkongen, skabte det franske enevældes guldalder.
Ludvig den fjortende, kendt som Solkongen, skabte den franske enevældes guldalder.
We need to take off the shocks as well.
I was just returning from college and I was in your neighbourhood. So I thought I would drop by for a chat.
You filed a report with me a couple of weeks ago.
Når høsten kommer binder barna vakre lauv til kranser.
トムは完璧主義者だ。
Kiam la aŭtuno alvenas, la infanoj ligas belajn foliojn en kronojn.
トムは口が軽い。
トムは口が堅い。
トムはよくしゃべる。
トムは大の動物好きだ。
トムは言葉に窮した。
トムは咳払いをした。
トムは咳払いをして話を続けた。
トムは深呼吸をした。
トムは忘れっぽい。
トムは約束を破った。
Wenn der Herbst kommt, binden die Kinder schöne Laubblätter zu Kränzen.
トムは気が短い。
トムは憎めないやつだ。
Das undefinierbare, matschige Etwas, das ich in der Tasche meiner frisch gewaschenen Hose fand, waren einmal die Briefmarken gewesen, die ich Tom für seine Briefmarkensammlung geben wollte.
トムの博識には驚かされる。
Wir stehen immer noch vor der Tür, hinter der die großen Antworten warten.
Ich glaube, dass alle Menschen, die das Böse in der Welt verurteilen, auch verstehen müssen, dass dieses Böse ohne ihre eigene Mitschuld nicht existieren könnte.
トムは人見知りが激しい。
トムは全力で走った。
Das Leben ist eine Nuss. Sie lässt sich zwischen zwei weichen Kissen nicht knacken.
トムは3ヶ月前から入院している。
Når høsten kommer, klistrer barna vakre lauvblader i kollasjer.
Wenn der Herbst kommt, kleben die Kinder aus schönen Laubblättern Collagen.
Ein Mann, der seine Frau liebt, achtet nicht auf ihr Kleid, sondern auf seine Frau. Fängt er an, auf die Kleidung zu achten, hat seine Liebe schon nachgelassen.
Wir riskieren es.
Kiam la aŭtuno alvenas, la infanoj gluas belajn folioj en muntobildojn.
トムは骨折で入院しているメアリーのお見舞いに行った。
Wenn man im Leben keinen Erfolg hat, braucht man sich deshalb nicht ohne weiteres für einen Idealisten zu halten.
Ni riskos tion.
Wir fangen sofort an.
Nur der Mensch allein unter den Geschöpfen Gottes ist fähig, zu zerstören, was er liebt. Nur er ist fähig, sein eigenes Bild zu zerstören.
トムの声はよく通る。
Die Wahrheit liegt meist am Rande, nicht in der Mitte.
Sex-Leitfäden sind meist Parfümrezepte, verfasst von Leuten, die einen Stockschnupfen haben.
トムは扱いにくいやつだ。
Come on, let's have a go.
トムは風邪で寝込んでいる。
トムは癌で死んだ。
Die Kunst wird immer sensationeller und unverständlicher und das Leben immer langweiliger und hoffnungsloser.
トムは肩幅が広い。
トムは肩幅が狭い。
Die richtige Einstellung zu Geld ist habgierige Abscheu.
Zivilisiert sein heißt, komplizierte Bedürfnisse zu haben.
トムは名刺を出して挨拶をした。
トムは勇敢な男だった。
Jeg ønsker ikke å lukke øynene for virkeligheten.
Tugend nennt man die Summe der Dinge, die wir aus Trägheit, Feigheit oder Dummheit nicht getan haben.
Том совершил паломничество.
Ich möchte, dass du auf dein Zimmer gehst und die Tür abschließt.
Leben ist, was uns zustößt, während wir uns etwas ganz Anderes vorgenommen haben.
Ich möchte, dass ihr auf euer Zimmer geht und die Tür abschließt.
Je reicher man an Urteilen ist, desto ärmer wird man an Vorurteilen.
トムはいつでも明るい。
Denne katten er så stor som den der.
Der Unterschied zwischen Monogamie und Monotonie liegt darin, dass Monotonie etwas interessanter ist.
トムは手が小さい。
I want you to go to your rooms and lock the doors.
Ich möchte, dass ihr auf eure Zimmer geht und die Tür abschließt.
トムは海で溺れて死んだ。
Vi vil tage chancen.
だんだん天気が怪しくなってきた。
Ich möchte keine große Sache daraus machen.
Ich wollte nichts in Toms Anwesenheit sagen.
Lebensfreude entsteht durch Frieden, der nicht statisch, sondern dynamisch ist.
Die Moral ist für Sklaven geschaffen, für Wesen ohne Geist.
I didn't want to say anything in Tom's presence.
Forskellen mellem monogami og monotoni er at monotoni er noget mere interessant.
Es gibt nur eine Unmoral: die Trägheit des Herzens.
Alle großen Verführer wissen, dass man Frauen erst die Augen öffnen muss, damit sie sie schließen können.
Gerade in der perfekten Unschuld liegt der Wahnsinn.
Man rühmt so gern die Unschuld anderer, um besser an die eigene glauben zu können.
Wenn die Leute jemanden zu einer Dummheit verleiten wollen, dann sagen sie: Sei doch vernünftig!
Mitt lille barnebarn skriker veldig høyt.
Die große und vollkommene Liebe existiert nur in Märchen und Sagen. Und sie ist immer tragisch. Der Traum des normalen Menschen, der den Namen Romanze trägt, endet nicht tragisch, sondern schrumpft still in sich zusammen.
Mein kleines Enkelkind schreit sehr laut.
Specialister er mennesker der kun har én streng på deres violin.
Hva slags hjelp trenger du?
Welche Art von Hilfe benötigst du?
Welche Art von Hilfe benötigen Sie?
Увидев меня, он побежал.
Øl består af 90 % vand.
Ему очень везёт в игре.
Он очень удачлив в игре.
Se la homoj volas persvadi iun fari stultaĵon, tiam ili diras: "Vi estu prudenta!"
Mir genügt das Wasser, das sich im Wein befindet.
Виновные будут осуждены вне зависимости от социального или материального положения.
Al mi sufiĉas la akvo, kiu estas en la vino.
Ekvidinte min, li ekkuris.
Ich war gerade auf dem Heimweg von der Hochschule und war in deiner Gegend. Da dachte ich, ich komm mal eben vorbei zum Quatschen.
La vivado en malgranda urbo estas teda.
诗人是情感强烈并热切表达自己情感的人。
Ich bin mit dem Wasser zufrieden, das sich im Wein befindet.
Mi estas kontenta kun la akvo, kiu estas en la vino.
Die vergangene Woche war beschwerlich und anstrengend.
课程下周开始。
苹果树上挂着美丽的花朵。
我以前总认为汤姆是有一些与众不同的。
我希望所有人都来帮我打扫房子。
这价儿我不卖。
Sie sehen alle gleich aus.
他付了两倍的费用。
你不知道那件事吗？
你看起来不高兴。
Sommeren i år er nå definitivt over.
Nun la ĉijara somero jam pasis definitive.
他吃了些沙。
Der diesjährige Sommer ist nun endgültig vorbei.
自信是伟大事业的第一要素。
Du kan lukke øynene for virkeligheten, men ikke for minnene.
Minä juhlin liikaa.
Vi povas fermi viajn okulojn antaŭ la realo, sed ne antaŭ la memoroj.
Siitä on yli viikko kun viimeksi näin Tomin.
En koskaan ajatellut olevani onnellinen sinut nähdessäni.
Tämä on kylä missä hän syntyi.
Sie können Ihre Augen vor der Realität verschließen, aber nicht vor den Erinnerungen.
Du kannst deine Augen vor der Realität verschließen, aber nicht vor den Erinnerungen.
Hän pohti hyvää tapaa ansaita rahaa internetin avulla.
Olen kuullut että italia on yllättävän vaikea kieli.
Rauta on kaikkein hyödyllisin metalli.
Kuinka sievä tämä kuppi onkaan!
En sano että vastauksesi aina ovat väärin.
हे काय नवीन नाहीये.
Miksi minä auttaisin sinua?
हे नवीन नाहीये.
Tomilla ei ole käteistä.
Kävelin päämäärättä kaduilla.
Tom kwam aan om twee uur dertig, en Marie iets later.
Nämä kengät ovat kalliit, ja muutenkin ne ovat liian pienet.
En voi lähteä ennen kuin työ on tehty.
Det hjelper ikke å lukke øynene for virkeligheten.
Es hilft nicht, die Augen vor der Realität zu verschließen.
Älä lykkää huomiseksi sitä mitä voit tehdä tänään.
Он развёлся два года назад.
Ne helpas fermi la okulojn antaŭ la realo.
Oletko ennen ollut Lontoossa?
Человек всегда желает того, чего у него нет.
Oletko käynyt aikaisemmin Lontoossa?
Tom ei ole ulkona.
Høsten er overflodens tid.
La aŭtuno estas la tempo de la abundo.
Hän on ihastunut nykymusiikkiin.
Профессор Гомес не простил мою ошибку.
Der Herbst ist die Zeit des Überflusses.
Käyn mieluummin pienkaupoissa.
Tom piti silmälappua viime kerran kun hänet näin.
Hän on sen arvoinen, että hänestä tulee joukkueemme kapteeni.
Hän ei edes nostaisi sormeaan.
En tunnista häntä.
Ihmiset pitävät hänestä, koska hän on ystävällinen.
Niin onko tässä ravintolassa pilahvia?
Auton renkaisiin olivat kuivuneen mudan peitossa.
Auton renkaissa oli kuivuneita mutakokkareita.
Painu helvettiin!
Maksoin jo siitä.
Jos jatkat tuohon tahtiin, varmasti epäonnistut.
Viime aikoina tämän tuotteen kysyntä on noussut nopeammin kuin sen saanti.
Poliisi otti murtovarkaan kiinni itse teossa.
Olemme olleet täällä ennenkin.
Useimmat heistä olivat yliopisto-opiskelijoita.
Monia ihmisiä on kokoontunut.
Tom oli itsepintainen.
Tom oli sisukas.
He yrittivät paeta.
Pidä loppu.
ते मित्र होते.
त्या मैत्रिणी होत्या.
Vanhojen aikojen muistot palasivat äkkiä mieleeni.
Onko tuo minun?
Sunnuntai on päivä, jolloin olen vähiten kiireinen.
Kaiken kaikkiaan perheessäni on yhdeksän henkeä.
Kuinka tiesit mitä hän halusi?
Minun täytyy olla parempi ensi kerralla.
Olen menossa harjoitusleirille huomenna. Kuitenkaan en harjoita fyysistä puolta vaan henkistä.
होऊ शकेल तितकं पाठ करायचा प्रयत्न कर.
कोणती चावी आहे?
Painu vaan ulos.
Hän kielsi olevansa varas.
Dette papir er groft.
Dette papir er ru.
Se oli mielessäni niin paljon, että ajattelematta kysyin edessäni olevalta oppilaalta.
Opin soittamaan kitaraa kymmenvuotiaana.
Vuonna 2008 Delta ja Northwest airlines yhdistyivät ja muodostivat maailman suurimman lentoyhtiön.
Tom on tupakoija.
Tom näyttää aika järkyttyneeltä.
Tänä iltana saattaisi sataa lunta.
Käskin häntä istuutumaan ja juomaan lasin vettä.
Binanın hâlâ ayakta durduğuna şaşırdım.
Tom arabasına döndü ve bir el feneri aldı.
Ĉi tiu papero estas malglata.
Он отдал все свои деньги на благотворительность.
Ĉi tiu papero malglatas.
Şarabı açacağım ve havalandıracağım.
Tom'u köprüden taşıyamayacağım.
Tom'un o kadar çok ödemeye istekli olmayacağından eminim.
O bana ilk kez olmayacak.
Her şeyi ait olduğu yere geri koyacağım.
Doydum.
Bu konuda düşüneyim ve sana geri döneceğim.
Bunu tek başına yapmana asla izin vermemeliydim.
Ne olduğunu sana anlatamayacağım.
Önemli olmasa aramayacaktım.
הבסנו את האויב.
Tom Mary'nin kendini gerçekten sevdiğine inanamadı.
En halua tehdä suurta numeroa tästä.
Je ne peux pas lire la lettre.
Il ne sait pas lire.
Cet homme semble soûl.
Papa, où iras-tu ?
Je préfère laisser les rideaux ouverts pour laisser entrer la lumière de la lune.
Je ne sais pas où tu iras.
O bir kartal değildir.
Cette forme n’est pas utilisée.
Toutes les pommes sont là.
Je sens que tu écriras une pièce formidable.
Depuis ma fenêtre, on ne voit pas le ciel, mais seulement les silhouettes de multiples édifices.
Les réactions chimiques sont fondamentales dans le métabolisme.
Elle se laisse tromper.
Selon l'expérience, l'homme aurait abandonné les divers traitements qui lui furent proposés.
Папа, куда ты пойдёшь?
Ce livre se lit facilement.
Je suis parti à la montagne pour oublier la routine et enfin me sentir libéré.
Я не знаю, куда ты пойдёшь.
Эта форма не используется.
Mon petit frère veut une piñata pour sa fête d'anniversaire.
J'avais l'impression de flotter.
Il avait l'impression de flotter.
J'étais à la bibliothèque, ce matin, pendant que mes amies étaient à la cafétéria.
Les oiseaux ne descendent pas des dinosaures, ils sont un type de dinosaure.
Я тоже не понимаю.
Il n'y a que des conneries à la télé.
Je lis même les étiquettes des boissons fraîches.
Avoir des enfants te donne de la vitalité, mais les élever te la retire.
Ce n'est pas ma langue maternelle.
Il faudra qu'on trouve un moyen de communiquer pendant que je serai à l'étranger.
Ce soir, c'est ma fête de départ, et demain ce sera ma fête de bienvenue.
Un outil ne sert pas juste à ce pour quoi il a été conçu.
J'adore être ton maître.
Главное - участие.
Si de la gangrène apparaît, il faudra amputer.
Adidas prépare des chaussures en peau de kangourou.
Билл принёс мне стакан воды.
En purgeant les freins, nous nous assurons qu'il ne reste pas d'air.
Pouvez-vous m'indiquer où trouver un petit hôtel ?
Pouvez-vous m'indiquer où trouver une auberge de jeunesse ?
Принимайте по одной четыре раза в день после еды.
Pouvez-vous m'indiquer où trouver une maison d'hôtes ?
Pouvez-vous m'indiquer où trouver un bon hôtel ?
Pouvez-vous m'indiquer où trouver un hôtel bon marché ?
J'ai un as dans ma manche.
Il y a deux types de jeux de cartes: les espagnols et les français.
Билет стоит сто евро.
Bize yardım etseydin bu karışıklığın içinde olmazdık.
Uzun süre Tom'dan haber almayacağız.
Comment ont-ils pu perdre en menant de deux buts ? Je suis sûr qu'il y a eu de la triche.
Tom'un geç kalması ilk kez olmayacak.
Je vais d'abord finir avec le salon, et après je m'attaque à la cuisine.
Onlar Tom'u bulamazlarsa şaşırmam.
Asar por ambos lados a fuego medio durante 4 - 5 minutos.
Yardım etmek için yapabileceğim bir şey olmalı eminim.
En la voyant, Mario fut subjugué par la beauté de Rosa.
La vie en commun est soit facile, soit impossible.
Je dois admettre que tu avais raison.
Onu tek başına taşımana asla izin vermemeliydim.
Divers secteurs de la communauté appelèrent à une manifestation contre la privatisation de l'aéroport.
Niçin gidemeyeceğimin nedenini Tom'a söyledim.
Tom hat schmale Schultern.
Onu doğru yapamayabileceğimden korktum.
Zamanında orada olmayacağımı onlara söyleyeceğim.
Tom war ein tapferer Mann.
Tom ist immer heiter.
Tom hat kleine Hände.
Sadece bunu yapmak için başka bir yol olması gerektiğini söylüyorum.
Я позвонил ей вчера, но она не ответила.
Я позвоню ей ещё раз завтра.
Я хотел тебе позвонить, но у меня не было твоего номера.
Больше никогда не звони мне!
Я буду звонить тебе каждое утро.
Я звоню ей каждый вечер.
Seçeneğim olsa muhtemelen bunu yapmam.
O toplantıya gitmemiz gerekli olmayabilir.
Tom hat breite Schultern.
Bankaya kapanmadan önce varamayacağız.
Hoy día, los jóvenes tienen sus propias bicis.
Tom az önce piyangoyu kazandığına inanamadı.
Sen buraya varıncaya kadar hazır olacağımızdan eminim.
Bir el feneri olmadan bir şey göremeyeceksin.
Ma helistan talle igal õhtul.
Tom gelmemi istemeseydi bugün burada olmazdım.
Ma hakkan sulle helistama igal hommikul.
Ära enam kunagi helista mulle!
I phone her every evening.
Ma tahtsin sulle helistada, aga mul polnud sinu numbrit.
Tom okuldan kovulsa şaşırmam.
I call her every evening.
Never call me again!
Tom hat kein Bargeld.
Hiç çorba kasen var mı?
I wanted to call you but I didn't have your number.
I will call her once again tomorrow.
I called her last evening but she didn't answer.
Mary bana artık kocasını sevmediğini söyledi.
I'll be calling you every morning.
Серьёзно? Я этого не заметил.
Kalan sadece birkaç parça var.
Бутылка стоит на верхней полке.
The bottle is on the upper shelf.
Burada misafirler dahil on beş kişi var.
Ev kötü durumda idi.
Kır havası sana iyi gelecektir.
Yaşamanın maliyeti artıyor.
Bebek bütün gece öksürüyordu.
Hafta sonu için kırsal alana gideceğim.
Onu henüz okumadığımı itiraf etmeliyim.
Ne kadar süredir bu ülkedesiniz?
Havluları saydın mı?
Ma helistan talle homme korra veel.
Hast du die Handtücher gezählt?
Ma helistasin talle eile, aga ta ei vastanud.
Fais comme ça te chante.
Wie lange bist du in diesem Land gewesen?
Büyük bir ikramiye kazandım.
Wie lange sind Sie in diesem Land gewesen?
Jah, arvatavasti ma olen kodus.
Sa nouvelle circulaire, il peut la rouler et se la foutre là où je pense !
Ik heb enkele boeken gelezen.
Pärast keskpäeva tuleb arvatavasti vihma.
Herhangi biriniz Tom'la tanıştı mı?
Mi legas kelkajn librojn.
Elmentem a piszkos pólómban a városba.
Sizden biri hiç Tom'la konuştu mu?
Kui ma peaksin Ankat nägema, siis tõenäoliselt ma ei tunneks teda ära.
Herhangi biriniz Tom'u tanıyor mu?
Tom ölüme mahkûm edildi.
Ves, le importan un pito tus problemas.
Tom liegt mit einer Erkältung im Bett.
Tom dünyaca ünlü bir koro şefidir.
Bu bina yıkıldı.
Tom enlitiĝas pro malvarmumo.
Si tu fermais ta gueule, tu éviterais de dire autant de conneries.
O yıllar önce doğru olabilirdi.
Pudel on ülemisel riiulil.
Quand il est à table, ce n'est plus un enfant, c'est un goret.
Tom hat eine durchdringende Stimme.
Quand je couche avec elle, j'ai l'impression de me taper une étoile de mer.
Tom onu ayrıntılı olarak açıklamasına rağmen onu gerçekten anladığımdan hâlâ emin değilim.
Tom besuchte die wegen eines Knochenbruches im Krankenhaus liegende Maria.
Tom onu bana açıkladı fakat onu hâlâ anlayamadım.
Kui sa laenad kellelegi $20 ja ei näe seda inimest enam kunagi, siis tõenäoliselt see oli väärt seda.
Quand je couche avec elle, j'ai l'impression de me taper une poupée gonflable.
Konferans salonunda yeterli sandalye yok.
Ça sent l'œuf pourri ici !
Altıda kalktım, sabah kahvaltısı yedim ve sonra okula gittim.
Fransızca öğretmenim benimle aynı yaşta.
Fransızcada gerçekten çok iyi değilim.
Je t'aime beaucoup, mais seulement comme un ami.
Tom'un Fransızca anladığından oldukça eminim.
Boston'dayken Tom'la karşılaştım.
Şifremi unuttum.
C'est bidon comme excuse !
Tom rannte aus voller Kraft.
Je n'ai pas envie de te faire mal.
Tom ve Mary çok güzel bir çift olur.
Tom ist extrem schüchtern.
Öksürük için iyi bir şeyin var mı?
Tom odasında uyuyor.
Je n'aime pas du tout son sourire narquois.
Hepimiz son kez içmek için dışarı çıktığımızda, ben belirlenen sürücüydüm.
Ich bin erstaunt ob Toms großer Gelehrsamkeit.
İnsanlar onun doğru olduğunu düşünürdü.
Tom hat keine Geduld.
Sen bir çocukken o doğru olabilir ama artık doğru değil.
Tom ist ungeduldig.
Tom hat sein Versprechen gebrochen.
Tom hat sein Wort gebrochen.
Tom ist vergesslich.
Tom estas forgesema.
Doğru olan bir şey hâlâ doğru olmayabilir.
Tom räusperte sich, ehe er weitersprach.
Tom räusperte sich und sprach weiter.
Tom räusperte sich.
María cogió un huevo y lo rompió contra en borde del cuenco.
Tom fand keine Worte.
Tom'un evi selden hasar gördü.
No es seguro que haya hecho sus deberes solo.
Büyük bir ipoteğim var.
Fabrika üretimini azaltmak zorunda kaldı.
Tom ist ein großer Tierliebhaber.
Singapur'da bir suçluyu cezalandırmanın bir yolu onu ya da onu kırbaçlamaktır.
İçkime ilaç katıldığından oldukça eminim.
Tom ist eine Quasselstrippe.
Danke al la moderna medicina teĥnikaro oni povas nuntempe operacii post minimuma entranĉo.
Esos no son tus asuntos.
Sis o kadar yoğundu ki bir inç önümü bile göremiyordum.
Der Erste Weltkrieg währte von 1914 bis 1918.
Tio estas olimpia rekordo.
Via ĉeestado multe helpis min.
Eso no tiene nada que ver contigo.
Die Technik ist eine feine Sache, und doch geht ein Aufzug öfter kaputt als eine Treppe.
Bu üzücü.
Eso no tiene absolutamente nada que ver contigo.
Onlar Tom'un nerede olduğunu bilmek istiyordu.
Kial oni ne avertu, ke longdaŭra uzado de poŝtelefonoj povas endanĝerigi niajn cerboĉelojn?
La tekniko ja estas bonaĵo, tamen lifto estas pli ofte difektita ol ŝtuparo.
Dieses Produkt ist frei von Konservierungsstoffen. Nach dem Öffnen im Kühlschrank lagern und schnell verbrauchen.
Tial mi diras al vi ne iri sola.
La paradizo estis promesita al ni, sed ĝi havas fortan sangodoron.
Vi scias, pri kio mi parolas!
Этикетка на коробке гласила: "Сделано в Китае".
Tom pafis al Maria.
Plötzlich schlug in der Nähe ein Blitz ein! Ich dachte, mir bliebe das Herz stehen.
O yapamadığım bir şey.
Kennt jemand Toms Familiennamen?
Ne apogu eksteren.
Ho raggiunto il mio obiettivo.
Tio estis kompleta malsukceso.
سأتصل بِكَ كُل صباح.
Tio tute fiaskis.
Io ho raggiunto il mio obiettivo.
Ho raggiunto il mio obbiettivo.
Io ho raggiunto il mio obbiettivo.
Mi volis pensiiĝi antaŭ tri jaroj.
إتصلتُ عليها مساء أمس ولكنها لم تَرُد.
Tom nun havas laboron.
Ĉio progresas tre favore.
Mi aĉetos novan por vi.
إتَصَلتُ عليها مساء الأمس ولكنها لم تُجِب.
Ich mag zwar keinen Regen, doch der Geruch gefällt mir.
Я хочу, чтобы ты дал мне уйти.
Li estas adoleskulo tre matura por sia aĝo.
الزُجاجة على الرف العُلوي.
Mi ne mirus, se ili tamen venus.
La pagherai.
Kvankam mi ne ŝatas pluvon, al mi plaĉas ĝia odoro.
La pagherà.
Tom ist ein Perfektionist.
La pagherete.
سَوفَ أتصل بها مرة أُخرى غداَ.
El juego se aproximaba a su fin.
أردتُ أن أتصل بِكَ ولكن لم يكُن لديَ رقمك.
Тому не следовало красть деньги Мэри.
أنا أتصِل بها كُل مساء.
لم أُرِد أن أقول أي شيء في وجود توم.
أردتُ أن تذهب إلي غُرَفَكَ وتَقفِل الأبواب.
Ayer simplemente no pude ir al trabajo.
Моя ошибка стоила мне состояния.
Al sia mallaboremo li ŝuldas sian malsukceson.
أنتَ قَدَمتَ تقريراً معي قبل إسبوعين.
Перед уходом я бы выпил еще чашку чая.
Has dado en el blanco.
Tio ĉi ne plenumas multajn dezirojn.
Li ne povis akcepti fremdan virinon kiel sian patrinon.
ماذا فَعَلتَ بِالأمس؟
Вчера я просто не смог пойти на работу.
توم خَسِرَ ثِقَتَهُم.
لقد صَنَعَ حِفنةً من المال.
لقد فَقَدوا ثِقَتَهُم في توم.
We hear the plop of a frog jumping into the canal.
إنهُ يجلس على المَقعد.
Our best pictures of the human mind suggest that we don't plop our mental activities into single, ordered boxes.
Plop into the water and dive.
Tio estas tre malproksima de la deziro.
Не бросай в собаку камень.
There is nothing like the dull thud of nylon on nylon.
The thud of hooves resonates around the ring.
Tom hit the dirty floor of the garage with a soft thud, a pool of blood surrounding his head like a halo.
هذا العالَم المُدَمَر بالفعِل شَهِدَ حَربَين عالَميَتين.
Mi ne kapablas masaĝi mian propran dorson.
У мене є син.
Tiu teksto estis multe korektita.
З мене поганий моряк.
Oni koncedu, ke por feliĉe vivi en la mondo oni kapablu plene malŝalti certajn flankojn de sia spirita vivo.
الحَرب العالمية الأولى حدَثَت بين العام 1914 و 1918.
Subite proksime falis fulmo! Mi kredis, ke haltas mia koro.
Ця парасолька буде її.
Tiu teksto multe estis korektata.
Ця парасолька буде його.
الحَرب العالمية الثانية حَدَثَت بين العام 1939 و 1945.
La domo ja malgrandas, sed sufiĉas por ni.
Maria masaĝis miajn ŝultrojn.
Я не буду з цим сперечатися.
Усі люблять Тома.
Das ist ein kleines Haus, doch für uns wird es reichen.
Está como un tren.
Уважний читач помітив би помилку.
Maria hat mir die Schultern massiert.
У небі сяють зорі.
Том та Мері завтра вилітають у Бостон.
Vivo en un décimo piso y nunca subo por la escalera, prefiero subir en ascensor.
Том живе один у маленькій хатинці біля водоспаду.
Fiŝosto fiksiĝis en mia gorĝo.
Я живу на десятому поверсі і ніколи не піднімаюся нагору по сходах, я надаю перевагу ліфтові.
Вона працює всю ніч.
Bonvolu, sidiĝi tie ĉi.
Це твоє остаточне рішення?
Pardonu al mi, ĉar mi faris vin plori hieraŭ.
Том не міг сказати напевне, коли він повернеться.
¿Recuerdas aún el nombre de tu abuela? No, yo siempre la llamé simplemente yaya.
Цього слова не існує у французькій.
Природа не знає кордонів.
Це була дивна ситуація.
Aunque no me gusta la lluvia, me gusta su olor.
De ĉi tiu pinto oni havas impresan vidon al la ĉirkaŭa pejzaĝo.
Ein Herzinfarkt kommt oft wie ein Blitz aus heiterem Himmel.
¿Alguien sabe cómo se apellida Tom?
Хтось знає прізвище Тома?
Вы меня убедили.
Mi estas preskaŭ kvardekjara kaj ankoraŭ ne edziĝis.
Ты меня убедил.
Mi estas preskaŭ kvardekjara kaj ankoraŭ ne edziniĝis.
Mi estas senpartnera patrino de kvar infanoj.
James Bond ne estas aktoro.
Pri kio ŝi parolas?
שכנעת אותי.
Illa es plus tosto un cognoscentia que un amica.
Tu mane įtikinai.
Jūs mane įtikinot.
שכנעתם אותי.
Ar kas nors žino Tomo pavardę?
יש לי בן.
Eu sempre pago minhas promessas.
Korinfarkto ofte venas kiel fulmo el serena ĉielo.
Li piedbaris min.
Tom befreite den geplagten Igel von seinen Zecken und sprühte ihn mit einem Mittel gegen die Flöhe ein.
Io semper compli mi promissas.
אל תזרוק אבן על הכלב.
Li staras per unu piedo en la tombo.
Tom ermahnte Maria, dem Igel keine Kuhmilch zu trinken zu geben, da er diese wegen des hohen Lactoseanteils nicht verdauen könne.
אני רוצה שתתן לי ללכת.
Tom freute sich immer, wenn ihm draußen bei seinen abendlichen Spaziergängen ein Igel begegnete.
Io ha habite fortuna.
Tomas nežinojo, ką jam reikėtų pasakyti.
No entiendo esa expresión.
ברצוני שתשחררני.
Music is the international language.
Tom estas aroganta.
Muziko estas la internacia lingvo.
Tomas nerado žodžių.
Tom arogantas.
Le musica es le lingua international.
Geschwächte Igel können bei allzu großem Parasitenbefall verenden. Wenn man also die Mittel zu Hause hat, sollte man die Tiere von den kleinen Plagegeistern befreien.
Nors aš ir nemėgstu lietaus, man patinka jo kvapas.
Ekde kiam li vidis lin, lia koro haltis.
Io vole viver pro sempre.
Я живу на десятом этаже, и никогда не поднимаюсь по лестнице, а предпочитаю подниматься на лифте.
Das Schnäuzchen des Igels war neugierig emporgereckt.
Muziko es la linguo internaciona.
אתמול פשוט לא יכולתי ללכת לעבודה.
אני מתקשר אליה כל ערב.
Igel erleiden durch Kuhmilch schwere Durchfallerkrankungen, die oftmals tödlich enden.
Tom es un impaciente.
באמת? לא שמתי לב.
Eine Igelin bekommt im Schnitt vier bis sieben Junge pro Wurf.
הבקבוק עומד על המדף העליון.
Das Hörvermögen des Igels ist sogar besser als das des Hundes.
Kenas pasiteiravo apie jo tėvo sveikatą.
Marias Buch über den Igel zeugt von ihrer Liebe zu diesen Tieren.
העיקר הוא ההשתתפות.
Kenas paklausė apie jo tėvą.
אני גם לא מבין.
Der Igel ist ein in Deutschland unter strengem Naturschutz stehendes Wildtier.
¿Es esta tu bici?
Sigue recto y después gira a la derecha.
Quiero que me dejes ir.
Следуй прямо, а затем поверни направо.
¡No te mueras!
María vive en el Cairo.
Por favor, métase en sus asuntos.
מוסיקה היא שפה בינלאומית.
Kongler som ekorn har spist på ligger strødd ut over bakken ved treet der ekornet har sittet.
Konusoj, de kiuj sciuro manĝis, kuŝas disĵetitaj sur la grundo apud la arbo, sur kiu la sciuro sidis.
Bei den Igeln gibt es keinen Familienbund. Der Vater trennt sich kurz nach der erfolgreichen Paarung von der werdenden Mutter, und sobald die Jungen alt genug sind, um allein zu überleben, werden diese auch von der Mutter verlassen.
Vive por aquí cerca.
Quiero que os vayáis a vuestras habitaciones y cerréis las puertas con llave.
Бултыхнись в воду и нырни.
Io non supporta plus le anglese.
Tom perdió su confianza.
Está sentado en el banco.
Tavęs tai visiškai neliečia.
Tom schrieb eine Kurzgeschichte über einen Wissenschaftler, dem es gelang, sein volles Bewusstsein in den Körper eines Kleinkindes zu übertragen.
Io ha perdite mi stilo.
Напиши твой адрес в моей записной книжке.
Müzik uluslararası dildir.
Von einem Eichhörnchen angefressene Zapfen liegen in der Nähe des Baumes, auf welchem das Eichhörnchen gesessen hat, auf dem Boden verstreut.
Я хочу, чтобы вы ушли в ваши комнаты и закрыли двери на ключ.
Он сидит на скамейке.
Musiqi beynəlxalq dildir.
Она мне друг?
Она мой друг?
O ne hakkında konuşuyor?
Ma hai i denti da vampiro in una foto?
James Bond bir aktör değildir.
היא חברה שלי?
Musica est lingua internationalis.
Kim bunu sana söyledi?
הוא יושב על הספסל.
Jis sėdi ant suolelio.
Dün seni ağlattığım için özür dilerim.
Ar ji mano draugė?
Musica est lingua colloquii inter gentes.
Sana yenisini alacağım.
Bu bir olimpiyat rekorudur.
Nors ir ką tu sakytum, vis tiek tavimi niekas nepatikės.
Haydi gidelim!
Tom está durmiendo en su habitación.
Trenimizi kaçırdık.
La Primera Guerra Mundial tuvo lugar entre 1914 y 1918.
Más te vale no volver a hacerlo.
Tomas miega savo kambaryje.
Los vaqueros tardan una eternidad en secarse.
Me puso un poco triste.
No sé nada sobre el ballet.
Bugünün dünyasında, bir adamın olması en zor şey... kendisidir.
Neliesk šitų.
Sizin için bir şarkı yazdım.
He escrito una canción para vosotros.
O, hoş bir deneyim değildi.
Koloseo estis uzata ĝis la jaro ducent dek sep, kiam ĝin trafis fulmo, kaŭzanta incendion.
¿Debería dimitir?
Por alguna razón, esto no funciona.
De hecho, es mucho trabajo.
Haydi Fransızca konuşalım.
Я написал для вас песню.
По какой-то причине это не работает.
Das Ko­los­se­um wurde bis zum Jahr zweihundertsiebzehn genutzt, als es von einem Blitz getroffen wurde, der einen Brand auslöste.
Lütfen beni Facebook'ta ekle.
Ελάτε μαζί μας!
Bize katılın!
Ben sizden daha güzelim.
Belki o gerçektir.
Mektubu okudum.
Estoy bastante seguro de que Tom entiende francés.
Soğuk bir şeyler içmek istiyorum.
嗰個女人同佢老公離咗婚。
Tenis, öğrenciler arasında çok popülerdir.
Çin hakkında bir kitap yazdım.
Esu gana tikras, kad Tomas supranta prancūziškai.
Pasaportumu bir yerde bıraktım.
Aš nedirbsiu tau.
Я весьма уверен, что Том понимает французский.
Šis dizainas primena jo ankstyvesnįjį kūrinį.
Он обожает измываться над людьми.
Не будь слишком уверен.
Ta kirjutas Hiina kohta raamatu.
Nebūk per daug įsitikinęs.
Чтобы перекусить, она ест фрукты или орехи.
Jis parašė knygą apie Kiniją.
Мы полдничаем во время перерыва.
Revenu hejmen antaŭ la sesa kaj duono.
Ši knyga yra adaptuota vaikams.
Ši knyga yra pritaikyta vaikams.
The two players in the lead earned the same number of points, so the competition will go into a tiebreaker.
Мужчина, который бьёт свою жену, жалок.
Это бессмысленный разговор! Один не слушает, что говорит другой, а другому наплевать на то, что говорит первый.
嗰個女人同佢老公正式離咗婚。
İşleri senin yerine yapacağım.
Другому лапшу на уши вешай.
El profesor ha abierto la mano y el examen no ha sido tan difícil.
Преподаватель пошёл навстречу, и экзамен не был таким сложным.
O Çin hakkında bir kitap yazdı.
O Çin üzerine bir kitap yazdı.
O Çin ile ilgili bir kitap yazdı.
Yo normalmente me acuesto con las gallinas.
O Çin ile ilgili bir kitap kaleme aldı.
Я обычно укладываюсь спать очень рано.
Geçmişi unutmayı tercih ederim.
El jefe me dijo que lo hiciera así y, como no sé cómo hacerlo, yo me agarro a un clavo ardiendo.
Io time nihil.
Io sape que facer.
Om vinteren består ekornets føde hovedsaklig av konglas oljerike frø.
Im Winter besteht des Eichhörnchens Futter hauptsächlich aus den ölhaltigen Samen der Zapfen.
No verão tomo banho todo dia de manhã.
После того, как представители Русской Православной Церкви не дали провести День Нептуна, в Приамурье начался паводок.
After the representatives of the Russian Orthodox Church interfered with Neptune Day celebrations, the Amur region was flooded.
Пасля таго, як прадстаўнікі Рускай Праваслаўнай Царквы не далі правесці Дзень Нептуна, у Прыамур’і пачалася паводка.
Herkes müzikalin büyük bir hit olmasını bekliyordu fakat o başarılı olmaktan çok uzaktı.
In le estate io me ducha cata matino.
Після того, як представники Російської Православної Церкви не дали провести День Нептуна, у Приамур’ї почалася повінь.
No verão não posso fazer nada sem o ar condicionado.
Vintre la manĝaĵon de la sciuro konsistigas ĉefe la oleoriĉaj semoj de konusoj.
In le estate io pote facer nihil sin aere conditionate.
Tom hatalı olduğunu kabul etmek istemez.
Nunca penso no verão sem pensar em minha infância.
Il mio orologio è avanti di cinque minuti.
È una giornata molto uggiosa.
Tom'la konuşmak istiyoruz.
Mary abita al Cairo.
Mary lives in Cairo.
Mary vive al Cairo.
Io non pensa jammais al estate sin pensar a mi infantia.
Queremos hablar con Tom.
La musica è la lingua internazionale.
La musica è il linguaggio internazionale.
Vogliamo parlare con Tom.
Noi vogliamo parlare con Tom.
Fui picado pelos mosquitos.
Dum vintro la manĝaĵo de la sciuro konsistas precipe el la oleozaj samoj de strobiloj.
Ми хочемо поговорити з Томом.
Le mosquitos me ha piccate.
Може я й не щасливий, але я не маю наміру вбивати себе.
A Mary mora no Cairo.
Tom viajó hasta Boston para asistir a un congreso.
Мы попросим их, чтобы они нас сфотографировали.
I'm always lousy at starting conversations.
Я напишу письмо Джуди.
Io ha voluntate de cantar.
Escribió un libro acerca de China.
É melhor você não fazer isso de novo.
Isto é tão legal!
Isso me deixou um pouco triste.
My birthday party is tomorrow.
O jeans leva a vida inteira para secar.
La mia festa di compleanno è domani.
Por alguma razão, não está funcionando.
¡Bienvenidos otra vez, os hemos echado de menos!
Eu gosto de tomar banho de mar.
Questo è così figo!
Por favor, hablen más despacio.
Ciò è così figo!
Bana bu şakayı anlattıkları zaman kıçımla güldüm.
Sinto muito, mas gente que eu não conheço não pode entrar.
Já são onze horas.
Il me place baniar me in le mar.
O Tom quer vingança.
Eu não estava satisfeito com a vida em Paris.
Eu não estava satisfeita com a vida em Paris.
Il me place designar.
O bir opera hayranıdır.
A escrita cuneiforme foi usada por mais de 22 séculos.
A minha opinião mudou.
Burada ölmek istemiyorum.
Quero ser enfermeira.
Eu gosto de decorar o meu quarto com flores.
Nobody knows that it belonged to Yamada.
O avião pousou sem problemas.
Ninguém sabe que isso foi de Yamada.
Je mange pour moi et je chie pour les autres.
J'minge pour mi et j'tchie pour les autes.
No quiero morir aquí.
Tom y María quieren votar por el mismo candidato.
Ses yux i terluitent quind in parle ed' li.
¿Por qué es importante comer sano?
Ses yeux s'illuminent quand on parle de lui.
„Ein Mädchen von meinem Aussehen könnte sich nie in der Öffentlichkeit mit einem hässlichen Zwerg wie dir zusammen sehen lassen“, sprach Maria, die Nase stolz zum Himmel emporgehoben, in ihrem hochmütigsten Tonfall zu Tom, der seinen ganzen Mut zusammengenommen hatte, um sie, ein Blumensträußchen in der Hand, zum Tee einzuladen, weil er sie zärtlich liebte. Das sah und hörte eine gute Fee.
Io vole devenir infirmera.
Lauri çok sıkı çalışan bir öğrencidir.
Llevo más de cuatro horas caminando.
Creo que podemos lograr eso.
Debes seguir intentando hasta que lo consigas.
Я хожу уже больше четырёх часов.
Não gosto de criança malcriada.
I'm being polite. I'm holding in my laughter as much as I can.
Sus ojos brillan cuando se habla de él.
Ele está sentado no banco.
Você me empresta o seu celular?
Non me place infantes mal educate.
Você tem um menino ou uma menina?
Eu moro neste planeta.
Luke, eu sou o seu pai.
Foi uma boa viagem?
Onde está a prova de que ele cometeu um crime?
Goutte à goutte, goutte à goutte pour toujours.
Eu nunca sonho. Isso é normal?
Tom siempre se come algo antes de irse al trabajo.
Ele entende o que está dizendo?
Часы сломаны.
Il non me place prender riscos.
Os sonhos são de graça, então continue sonhando!
Não durou muito.
На следующей неделе я напишу e-mail моим родителям.
A ciência não consegue explicar isto.
Burn the eyes that look at you and the hearts that are waiting for you!
Él me empujó por accidente, no con mala intención.
Nosotros cometemos errores por accidente, los demás por su idiotez.
Alguien tomó mis zapatos por error.
Io me senti un poco fatigate.
Preciso voltar para casa.
Io debe retornar a casa.
Dört dil biliyorum.
Vi la leona.
Est-ce que tu m'aimais ?
Did you like me?
Você gostava de mim?
Gajninte en la loterio, ŝi lanĉis sin en senbridan aĉetadon.
Bist du Lehrerin?
Lastnokte ni priverŝis la naskiĝtagon de amiko per kestoj da ĉampano, fine ni tute ebriegis.
No estaba hablando.
¿Qué acabo de escribir?
Yarım saat geç geldi, bu yüzden herkes ona kızgındı.
Tom trabaja rápido.
I was sad, but Tom cheered me up.
How old were you when you went to the movies for the first time?
You can't learn a language without making mistakes.
When was the last time you did something for the first time? Think about it.
A veces, hasta los más cuidadosos se equivocan.
Parfois, même les plus soigneux se trompent.
Ella se bebe una botella de leche cada mañana.
Beni beğendin mi?
我出生於1974年6月22日。
У меня туз в рукаве.
Должен признать, что ты был прав.
Selbst wenn ich es wüsste, würde ich es dir nicht sagen.
El tren estaba tan lleno que tuvimos que ir de pie todo el trayecto hasta Osaka.
Ĉu vi konas la odoron de la morto?, demandis Tomo ŝovante pugnon sub mian nazon.
Casi todos los días hablo chino.
Я знаю четыре языка.
„Kennst du den Geruch des Todes?“, fragte Tom und schob mir eine Faust unter die Nase.
Первый шаг - самый трудный.
Я говорю по-китайски почти каждый день.
Winters machen die in Koniferenzapfen enthaltenen ölreichen Samen den Hauptteil der Nahrung des Eichhörnchens aus.
Никто не знает, где он живёт.
Eu me deitei para descansar.
Ich spreche fast jeden Tag Chinesisch.
Join if you're a musician.
Unisciti se sei un musicista.
Unisciti se sei una musicista.
Si unisca se è un musicista.
Si unisca se è una musicista.
Tu hermano no ha estado hoy en la escuela.
Il Nuovo Testamento è la seconda parte della Bibbia.
Spero che i visitatori saranno tanti!
Il mio nome è Ichiro Tanaka.
Mi padre me ha comprado una nueva bici.
È vero, no?
Что ты думаешь на самом деле?
Io mi chiamo Ichiro Tanaka.
La loro figlia Chelsea è nata nel 1980.
La loro figlia Chelsea nacque nel 1980.
Was denkst du wirklich?
Was denkt ihr wirklich?
Was denken Sie wirklich?
Linkiu jums geros dienos.
Он тебя живьём съест, когда откроет правду.
Lei deve studiare scienze.
Não tenho condições de tirar férias.
Sì, mi chiamo Karen Smith.
Ką tu galvoji iš tikrųjų?
Ребёнок бросил камень.
Мальчик швырнул камень.
Salve, il mio nome è Ken Saitou.
Salve, mi chiamo è Ken Saitou.
Mi sono bagnato fino al midollo.
Io mi sono bagnato fino al midollo.
Naujasis Testamentas - tai antroji Biblijos dalis.
Mi sono bagnata fino al midollo.
Тебе нравится язык, напоминающий тебе твой собственный?
Io mi sono bagnata fino al midollo.
Le scorte alimentari dei soldati stanno finendo.
Le scorte alimentari dei soldati si stanno esaurendo.
Mi chiamo Yamada.
Tavo brolio šiandien nebuvo mokykloje.
Je m'appelle Yamada.
Io non es in condition de prender vacantias.
Me l'ha detto qualcuno.
Temo che fallirà.
Io temo che fallirà.
Temo che lui fallirà.
Io temo che lui fallirà.
Ho paura che fallirà.
Io ho paura che fallirà.
Ho paura che lui fallirà.
Io ho paura che lui fallirà.
Tėvas nupirko man naują dviratį.
Tai tiesa, ar ne?
Fui tolo demais para acreditar nisso.
Mano vardas Ičiras Tanaka.
Mi chiamo Hisashi.
Io mi chiamo Hisashi.
Il mio nome è Yatarou.
Mi chiamo Yatarou.
Bijau, kad jam nepavyks.
Io mi chiamo Wang.
Il mio nome è Wang.
Io mi chiamo Andrea.
Il mio nome è Andrea.
Mon nom est Andrea.
Je m'appelle Hashimoto.
Mi chiamo Hashimoto.
Io mi chiamo Hashimoto.
Kai buvau vaikas, buvau įpratęs žaisti vienas.
Il signor Hashimoto è conosciuto da tutti.
Everyone knows Mr Hashimoto.
Tutti conoscono il signor Hashimoto.
Mi servono solo due di questi.
Mi servono solo due di queste.
A me servono solo due di questi.
A me servono solo due di queste.
Io mi chiamo Henry.
Mon nom est Henry.
Asked what her doctor thought about her longevity, the centenarian replied: "I don't have a doctor. He died."
Caminaba por la calle de forma extraña.
È un pezzo che non ha più niente di intelligente da dire.
Il mio nome è Noelia, e tu sei?
Il mio nome è Noelia, e voi siete?
Il mio nome è Noelia, e lei è?
Pagué el doble por ese libro de segunda mano.
Docteur, mon nom est Mutaz.
Docteur, je m'appelle Mutaz.
Dottore, mi chiamo Mutaz.
Dottore, io mi chiamo Mutaz.
Demandite pri la opinio de ŝia kuracisto rigarde al ŝia longviveco, la centjarulino respondis: "Mi ne havas kuraciston. Li mortis."
Tom será universitario este año.
Come siamo caduti in basso!
Io mi chiamo Farshad.
Mon nom est Farshad.
Sono Farshad.
Io sono Farshad.
Чи маєте якийсь інший телефон, крім цього?
Le dita sono tue?
Are the fingers yours?
Are the toes yours?
Le dita sono sue?
Le dita sono vostre?
Ci vai in autobus o in macchina?
Ci va in autobus o in macchina?
Ci andate in autobus o in macchina?
Ci vai in autobus o in auto?
Ci va in autobus o in auto?
Ci andate in autobus o in auto?
Ci vai in autobus o in automobile?
Ci va in autobus o in automobile?
Ci andate in autobus o in automobile?
Том работает быстро.
Non riuscivo a farlo.
Io non riuscivo a farlo.
Non riuscivo a farla.
Io non riuscivo a farla.
Non potevo farla.
Io non potevo farla.
Non potevo farlo.
Io non potevo farlo.
Ho letto solo la prima traduzione.
Io ho letto solo la prima traduzione.
Ho letto solamente la prima traduzione.
Io ho letto solamente la prima traduzione.
Ho letto soltanto la prima traduzione.
Io ho letto soltanto la prima traduzione.
Lessi soltanto la prima traduzione.
Io lessi soltanto la prima traduzione.
Lessi solo la prima traduzione.
Io lessi solo la prima traduzione.
Lessi solamente la prima traduzione.
Io lessi solamente la prima traduzione.
Le dita sono le tue?
Le dita sono le sue?
Le dita sono le vostre?
E anche la Scozia è nostra!
And even Scotland is ours!
Non è chiaro.
Vakar ėjau miegoti dvyliktą.
Mon nom est Ahmad.
Je m'appelle Ahmad.
Entré por error a la pieza de otro.
Mi chiamo Ahmad.
Io mi chiamo Ahmad.
Te deseamos una buena estancia.
Je m'appelle Sasha.
Mi chiamo Sasha.
Io mi chiamo Sasha.
Mon nom est Sasha.
Mi chiamo Wang Jiaming.
Io mi chiamo Wang Jiaming.
Il mio nome è Wang Jiaming.
Salve, mi chiamo Omid.
Io mi chiamo Hase.
Mon nom est Hase.
Je m'appelle Hase.
Estuve ayer en el zoológico.
Mon nom est Luis.
Tom entró por accidente a una pieza llena de gente con traje.
Abbiamo perso di vista Jack nella folla.
Noi abbiamo perso di vista Jack nella folla.
Perdemmo di vista Jack nella folla.
Creo que eliminé el archivo por accidente.
Noi perdemmo di vista Jack nella folla.
Lascia che io gestisca Tom.
Lasci che io gestisca Tom.
Lasciate che io gestisca Tom.
Sta indossando un bell'orologio.
Lei sta indossando un bell'orologio.
Ekornet gnager et lite hull i nøtteskallet med de sterke fortenna sine. Så blir undertenna stukket inn i hullet, og skallet blir bendt opp.
Indossa un bell'orologio.
Creo que por error le envié el correo electrónico a Tom.
Lei indossa un bell'orologio.
Das Eichhörnchen nagt mit seinen starken Schneidezähnen ein kleines Loch in die Nuss-Schale. Dann werden die unteren Schneidezähne in das Loch gesteckt und die Schale aufgebogen.
Je m'appelle Sally.
Tom se disparó en la pierna por accidente.
Mi chiamo Sally.
Io mi chiamo Sally.
Borré mi disco duro por accidente.
Mi chiamo Jisung.
Io mi chiamo Jisung.
Il mio nome è Jisung.
Mon nom est Jisung.
Arrojé por accidente a la basura un cuchillo caro.
Je m'appelle Jisung.
Tom llegará en cualquier momento.
Il mio nome è Maria Sara.
Mi chiamo Maria Sara.
Io mi chiamo Maria Sara.
María canta lindo.
Mon nom est Maria Sara.
Je m'appelle Maria Sara.
Je m'appelle Sascha.
Mi chiamo Sascha.
Io mi chiamo Sascha.
Io mi chiamo John.
Mi chiamo Dorje.
Io mi chiamo Dorje.
Mon nom est Dorje.
Je m'appelle Dorje.
Ciao, mi chiamo Tina.
Ciao, io mi chiamo Tina.
Salve, mi chiamo Tina.
Salve, io mi chiamo Tina.
Ciao, il mio nome è Tina.
Salve, il mio nome è Tina.
Io mi chiamo Shu.
Il mio nome è Shu.
Mon nom est Shu.
Je m'appelle Shu.
Deben de haber fracasado por falta de entusiasmo.
Mi chiamo Ivan.
Io mi chiamo Ivan.
Per siaj fortaj tranĉodentoj la sciuro ronĝas en la nuksoŝelo malgrandan truon. Poste ĝi metas la subajn tranĉodentojn en la truon kaj fleksante la ŝelon malfermas ĝin.
Il mio nome è Ivan.
Mon nom est Ivan.
Je m'appelle Ivan.
Todas las personas son diferentes y no tienen que compartir tus opiniones.
Pure a me piace questo colore.
Il mio nome non è "tu"; è Ricardo.
Il mio nome non è "lei"; è Ricardo.
In che modo idiota morirai?
Mon nom est Kuzey.
This always makes me laugh.
Questo mi fa sempre ridere.
Il mio nome è Soundararajan.
Mi chiamo Soundararajan.
Io mi chiamo Soundararajan.
Je m'appelle Soundararajan.
Mon nom est Soundararajan.
È molto amichevole con lei.
Lui è molto amichevole con lei.
È molto gentile con lei.
Lui è molto gentile con lei.
Sto vivendo con i miei genitori.
Io sto vivendo con i miei genitori.
Sto abitando con i miei genitori.
Io sto abitando con i miei genitori.
Il mio nome è Dušana.
Mon nom est Dušana.
Io mi chiamo Emily.
Il mio nome è Emily.
Mon nom est Emily.
Mon nom est Laurie.
Mi chiamo Laurie.
Io mi chiamo Laurie.
Il mio nome è Laurie.
Él llegó después de mí.
Ты не выкладываешься на полную.
È il mio amico il cui nome è John.
Lui è il mio amico il cui nome è John.
È il mio amico il cui nome è Jack.
Lui è il mio amico il cui nome è Jack.
Io esseva multo stupide pro creder lo.
Questa è mia madre. Il suo nome è Beatrice.
Questa è mia madre. Si chiama Beatrice.
Io va al banca.
Conheço teu pai.
Io cognosce tu patre.
Kiekvieną rytą Tomas geria šimtu procentų natūralų apelsinų sultį.
Quero que você venha imediatamente.
Io vole que tu veni immediatemente.
Eu nunca te decepcionarei.
Il mio robot si chiama Multi.
Mon robot s'appelle Multi.
Io non jammais te disappunctara.
Io ha un can.
Dum momento li staris senmova, kvazaŭ ŝtoniĝinta.
Il nome di mia sorella è Patricia.
Mia sorella si chiama Patricia.
Io ha dormite tote le postmeridie.
Io es in vacantias.
For a moment he stood motionless, as if turned to stone.
Estou apenas começando.
Io a pena comencia.
Il nome del mio vicino è Deng Daping.
Il mio vicino si chiama Deng Daping.
Il mio papà si chiama Fritz.
Il nome del mio papà è Fritz.
Ao pegar o trem esta manhã, encontrei um velho amigo.
Der ekornet har meska seg med granas blomsterknopper, ligger bakken dekt med små grønne grankvister.
Kie la sciuro plenigis sian ventron per piceaj burĝonoj, tie la grundo estas kovrita de malgrandaj verdaj picebranĉetoj.
Ho il suo nome sulla punta della lingua.
Io ho il suo nome sulla punta della lingua.
Il nome di mia moglie è Lidia Zarębowa.
Mia moglie si chiama Lidia Zarębowa.
Il nome del mio amico tedesco è Hans.
Il mio amico tedesco si chiama Hans.
Il nome della mia città è Jhelum.
Zezo non è il mio nome. È solo un soprannome.
Zezo non è il mio nome. È soltanto un soprannome.
Zezo non è il mio nome. È solamente un soprannome.
Non è il mio nome.
Tom è il mio nome.
Il mio cognome è Wang.
Wo das Eichhörnchen sich seinen Bauch mit Fichtenknospen vollgeschlagen hat, dort ist der Boden mit kleinen, grünen Fichtenzweigen bedeckt.
Том умер с ножом в спине.
Il pericolo è il mio secondo nome.
Мария чудно поёт.
Tom è il nome del mio gatto nero.
Yeterli param olmuş olsaydı çantayı alırdım.
In prender le traino iste matino, io ha trovate un ancian amico mie.
Nos vemos esta tarde a las dos.
Tom tutuklanacak.
Tom parka gitti.
Tom odasına gitti.
Tom haberleri izledi.
Cheguei atrasado à escola hoje de manhã.
Tom 30 yaşındaydı.
Io ha arrivate in retardo al schola iste matino.
Tom et yerdi.
Tom bize ayrılmamızı söyledi.
Tom soğanı dilimledi.
Hodie io es libere.
Tom elmayı dilimledi.
Tom havuzda yüzdü.
Tom onu sesli okudu.
Não tenho nada que fazer esta tarde.
Tom yaşlı bir adam değil.
Io ha nihil que facer iste postmeridie.
Tom öğle yemeğinden sonra ayrıldı.
Tom bir suçlu değil.
Tom yardım etmemi istedi.
Io ha prendite frigido.
Telefon çalıyor.
Kapı açık değildi.
Şu senin bisikletin mi?
Ben Tom'un en büyük oğluyum.
Ölmek için çok gencim.
Ben otuz yaşındayım.
Onu Tom'a götürüyorum.
Tom'u eve gönderiyorum.
La muro ŝajnis esti glata kaj nepenetrebla.
Диктатура означает, по определению, один центр власти.
Die Mauer schien glatt und undurchdringlich zu sein.
Şu an telefondayım.
Keşke Tom kalsa.
Tom'la konuşmaya gittim.
Akşam yemeğine dışarı çıktım.
Стена казалась гладкой и непроницаемой.
Aŭdeblis koncerto de impetaj birdovoĉoj, kiuj bruis ie proksime en arbustaro.
Tom'a bakıcılık yapardım.
Geçen hafta kovuldum.
Bunun için seçildim.
İş bulmaya çalıştım.
İş bulmayı denedim.
Tom'a her şeyi anlattım.
No entiendo por qué no podemos sentarnos aquí.
Boston'ı çok özledim.
Görüşme nasıldı?
Balayı nasıldı?
Я был уволен на прошлой неделе.
Я была уволена на прошлой неделе.
Herkes çok mutluydu.
Es war ein Konzert ungestümer Vogelstimmen zu hören, welche irgendwo nahebei in einem Gebüsch lärmten.
Bekleyecek misin?
Bekleyecek misiniz?
Bana yardım edecek misin?
Bana yardım edecek misiniz?
Oh no, I shrunk my t-shirt.
Oops, I shrunk my sister's favorite hoodie.
Sen benim arkadaşım değilsin.
I shrunk my T-shirt. What should I do?
Sen benim dostum değilsin.
La lumotono igis memori pri hela luna nokto.
Как прошёл медовый месяц?
To unshrink your T-shirt, first put it into cold water with some hair conditioner.
İyi ellerdesin.
İyi ellerdesiniz.
Artık bir öğretmensin.
Artık bir öğretmensiniz.
Sen iyi bir insansın.
Siz iyi bir insansınız.
Sen iyi bir annesin.
Él puede escribir con cualquier mano.
Siz iyi bir annesiniz.
Die Tönung des Lichtes erinnerte an eine mondhelle Nacht.
Sen cesur bir kadınsın.
Sen bunu yapmazdın.
Вы в надёжных руках.
Beni mi görmek istediniz?
Ты в надёжных руках.
Seni sevdiğimizi biliyorsun.
Seni sevdiğimizi bilirsin.
En tiu mateno Maria ĉirkaŭiris la tutan vilaĝon.
An diesem Morgen ging Maria eine Runde um das gesamte Dorf.
Televizyonun fişini kim çekti?
Polisler nerede?
Atlar nerede?
Ne planlıyorsun?
Ne planlıyorsunuz?
Seçeneğimiz kalmadı.
Увидимся сегодня в два часа дня.
Ŝi trovis spurojn de paŝoj, ĝuste tie, kie ŝi antaŭe supozis ilin.
Tom yatağında değil.
Она болеет три недели.
Tom arabasında değil.
Tom çok tehlikeli.
Хорошо, мы увидимся в пять.
Tom, fermuarın açık.