loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Hər ikiniz də sərxoş idiniz.
La kato miaŭas.
Entre os diversos instrumentos do homem, o mais impressionante é, sem dúvida, o livro. Os outros são extensões de seu corpo. O microscópio, o telescópio, são extensões de sua vista; o telefone é extensão da voz; depois temos o arado, a espada e o martelo, extensões do braço. Mas o livro é outra coisa: o livro é uma extensão da memória e da imaginação.
Большое спасибо за всё. - "Обращайтесь".
Большое спасибо за всё. - "Обращайся".
Yol maşınlar üçün çox ensizdir.
Обращайтесь.
Обращайся.
meQtaH juHmaj 'ej latlh lurgh wIbej.
jIjatlhHa''a'?
Otaqda yüzdən çox adam var.
Ananız evdədir?
Das ist eigentlich das Gleiche.
Это мы запросто.
Mənimlə gəl!
ghaH'e' qun SoSDaj.
tuqjIjQa' muD rurbe' nIpon muD.
Mən bunu sənə verə bilərəm?
Mən bunu sizə verə bilərəm?
laHDaj wInaD.
Yaponiyanın iqlimi İngiltərəninki kimi deyil.
Tom Merinin fransızca yazdığı məktubu mənə göstərdi.
Это всегда пожалуйста.
qechmey QaQ Dachup'a'?
Buna görə təəssüf edirəm.
Oyun nə vaxt başlayır?
Я влюблён?
Я влюблена?
tlhaQbe'. Dal.
O, ispanca sərbəst danışır.
lojmIt muj vIvegh.
O, təkcə Yaponiyada yox, bütün dünyada məhşur bir fizikdir.
Sən bunu bilmirdin?
O səni istəyir.
O sizi istəyir.
Onlar çoxdandır bir-birlərini tanıyırlar.
Эта монета принесёт вам удачу.
Эта монета принесёт тебе удачу.
Попытай счастья.
Почему ты думаешь, что я вру?
Почему вы думаете, что я лгу?
Ты купил стиральную машину?
Вы купили стиральную машину?
Mən aşpazı gördüm.
Bu, gümüş sikkədir.
Он жив или мёртв? - "Мёртв".
Он жив или мёртв? - "Жив".
Kəşfiyyatçılar nəhayət ki öz məqsədlərinə çatdılar.
Siz burada heç nə tapmayacaqsınız.
Sən burada heç nə tapmayacaqsan.
Niyə sadəcə üzr istəmirsiniz?
Paltaryuyan maşın almısınız?
Inter le diverse instrumentos del homine, le plus admirabile es, sin dubita, le libro. Le alteres es extensiones de su corpore. Le microscopio, le telescopio, es extensiones de su vista; le telephono es extension del voce; alora nos ha le aratro, le spada e le martello, extensiones del bracio. Sed le libro es un altere cosa: le libro es un extension del memoria e del imagination.
Müəllimimiz bizi iki qrupa ayırdı.
İyirmi tələbədən ancaq biri kitabı oxuyub.
Bizim çətirlərimiz haradadır?
Bəs səbəb nə idi?
Tom eynəksiz oxuya bilmir.
Bu kimin çemodanıdır?
O mənim ən kiçik qardaşımdır.
İt hürdü?
Biz hamam otağının tavanını rəngləməliyik.
Çox insanlar xoşbəxt deyil.
Tom hovuzda üzür.
İndi yox, əzizim!
Том - опасный человек.
Mariyanın iki əcnəbi dostu var.
Ты жестокий человек.
Вы жестокий человек.
Ты богатый человек.
Вы богатый человек.
Əvvəllər bu bina xəstəxana idi.
Том очень честный человек.
Я очень, очень счастливый человек.
Tom kitabı yerə qoydu.
Том очень ясно дал понять, что не хочет жениться.
Inter la diversaj instrumentoj de homo, la plej okulfrapa estas sen dubo la libro. La aliaj estas etendoj de lia korpo. Mikroskopo kaj teleskopo estas etendoj de lia vidado; telefono estas etendo de la voĉo; tiam ni havas plugilon, glavon kaj martelon, etendojn de la brako. Sed libro estas io alia: libro estas etendaĵo de memoro kaj imago.
Qız kimi görünən oğlan budur.
Вы уже женаты?
Ты уже женат?
Ты уже замужем?
Вы уже замужем?
Sən onu harada görürsən?
O cavan görünür.
Ele é um fóssil vivo!
Dənizçilər yanan gəmini tərk etdilər.
Quando escuto esta canção, penso em ti e sinto tua falta.
Quando escuto esta canção, penso em você e sinto sua falta.
Том не хотел видеть Мэри.
Том не захотел видеть Мэри.
Надеюсь, Тому Мэри понравится.
Я уверен, что Тому понравится Мэри.
Tom tudott erről.
Mən otağımı təmizləməyə məcbur deyiləm.
The princess lives in a large castle.
Ana oğluna alma verir.
Siz çox arıqsınız.
Sən çox arıqsan.
Том сказал, что, что бы ни случилось, он всегда будет любить Мэри.
Том позаботится о Мэри.
Onlara qoşulmaq istəyirsiniz?
Onlara qoşulmaq istəyirsən?
Bu asan deyildi.
Том, похоже, до сих пор влюблён в Мэри.
Siçan çarpayının altına qaçdı.
Who's that girl? "What girl?" "The one who's dancing with Tom."
O heç vaxt onu unutmayacaq.
Müzakirə etməli heç nə yoxdur.
El señor con lentes que está comiendo un sándwich en el bar es el profesor que enseña chino en la universidad.
Hər iki qardaş orada idi.
Mən dostlarımla oynayıram.
Biz komandayıq.
Том отобрал у Мэри молоток.
Mən onunla demək olar ki razıyam.
O mənim dostum idi.
Onun saçı uzundur.
Mən dağlarda böyümüşəm.
Cada idioma tiene su particularidad.
Gyakran gondolok rájuk.
Siz hər şeyə hazır olmalısınız.
Sən hər şeyə hazır olmalısan.
Tom nə gözləyirdi?
O həmişə qara geyinir.
Onları kim sizə verdi?
Tom həmişə şikayətlənir, elə deyil?
El poder ilimitado corrompe la mente de aquellos que lo poseen.
Tom pəncərəni kimin sındırdığını bilir.
O gənc idi.
Mən tez-tez onların haqqında düşünürəm.
That's a good antibacterial and antifungal soap.
Seja curado agora mesmo!
¡Sé sanado ahora mismo!
Хочешь видеть его сейчас?
Később folytatjuk.
Onu indi görmək istəyirsən?
Mənim də bundan xoşum gəlmir.
We were taught that Ferdinand Magellan was Portuguese but worked in the service of Spain.
A film után folytatjuk.
Siz haqlı idiniz.
Sən haqlı idin.
Biz filmdən sonra davam edəcəyik.
Később beszélünk.
Biz Tomu tapa bilmirik.
Pessoas visitantes de presidiários na prisão eram instruídas de manter as mãos à plena vista todo o tempo.
Tom son anda fikrini dəyişdi.
Nuáy tu se aprendé na escuela?
O ağır yaralanmışdı.
Feledékeny vagy.
I don't know what's wrong with you today.
Feledékeny vagy?
Elfelejtettél valamit?
If you have any trouble, just come to me.
Он так же высок, как и его отец.
Mən onu hətta yuxularımda da görürəm.
Handa akong gawin ang kahit ano para sa'yo.
Spanish is a very beautiful language.
I really enjoyed reading your story.
Almorzaremos al mediodía.
Tú nos obligaste a destruir las madrugadas.
Ты должен спасти меня.
Ты должна спасти меня.
They kissed under the moonlight.
Tom hardly looked up from his plate.
Necesita kitá tiene cuidáo.
A chuva rega as flores.
Спаси меня.
Спасите меня.
Сегодня я должен заскочить в супермаркет.
Прибереги для меня пончик.
Tom était en train d'étudier quand je suis revenu à la maison.
Просто позвони в полицию.
Просто вызови полицию.
Ты не говоришь мне ничего такого, чего бы я раньше не слышал.
O Tom normalmente come apenas aveias para o café da manhã.
Ты не можешь спасти меня.
Please allow me.
Normalement, Tom mange juste de l'avoine pour le petit déjeuner.
Ez nem így működik.
Tom normalmente come sólo avena para el desayuno.
I think that's very sweet, Tom.
Wala sa loob si Tom.
Nuáy adentro si Tom.
A Mary rachou o ramo com um machado.
Nuáy kamé confianza cunele.
Achei tê-lo ouvido.
Me he levantado una hora más temprano de lo usual.
Eu gostaria de que você não me chamasse daquilo.
Ele age rapidamente.
Esses dias consigo ver pouco meu pai.
Você nos obrigou a destruir as madrugadas.
Yo sólo quería volver a tener mi antigua vida.
Você tem de se mover.
Have you listened to the salsa version of that song?
Mabilis na tumitibok ang puso ko.
The pan suddenly caught fire while I was frying some strips of bacon yesterday.
Ele adora festejar.
Conserte isto.
You're just jealous, that's all.
Parecem estar esgotados.
That's really sweet of you.
Ekzistas ĉe la memmortigintoj bonega kutimo, kiu estas tio, ke ili ne lasas la vivon sen diri la motivon kaj cirkonstancoj, kiuj armas ilin kontraŭ ĝi. Tiuj, kiuj, silentaj, foriras estas malofte pro orgojlo; ĉe la plej multaj okazoj aŭ ili ne havas tempon, aŭ ili ne scipovas skribi.
Вчера Том навестил Мэри.
Том и Мэри расстались на прошлой неделе.
Том купил для Мэри подарок.
Eles se beijaram ao luar.
Ili kisis sub la lunlumo.
Estas multaj manieroj por jesigi; estas nur unu maniero por nei ĉion.
Ŝajnas, ke estas du manieroj de talento, tiuj, kiuj havas langon kaj tiuj, kiuj ĝin ne havas. La unuaj efektiviĝas; la duaj reprezentas senĉesan kaj sterilan batalon inter la intima impulso kaj la manko de komunikadmaniero kun la homoj.
La verdiremo estas la unua virto de mortinto. Kiam ni vivas, la rigardo de la publika opinio, la profitemaj kontrastoj, la batalo por ambicio devigas nin silenti pri niaj malnovaj ĉifonoj, kaŝi niajn ŝiraĵojn kaj flikaĵojn, ne riveli al la mondo ĉion, kion ni rivelas al nia konscienco.
Se besaron bajo la luz de la luna.
Illes se basiava sub le claro de luna.
La vivo estas nigra tabulo, sur kiu la destino, por ke ĝi skribu novan okazon, devas forviŝi la skribitan okazon.
A imprensa recolhe e divulga os bilhetes póstumos, e o morto vive ainda um dia ou dois, às vezes uma semana mais.
C'est du porc ou rien !
It's pork or nothing.
Det er gris eller ingenting!
La gazetaro kolektas kaj disvastigas la postmortajn leteretojn, kaj la mortinto ankoraŭ postvivas pli-malpli du tagojn, jafoje unu semajnon plu.
Det er svinekød eller ingenting!
Il ha multe manieras de affirmar; il ha solmente uno de denegar toto.
Eblas havi porkaĵon aŭ nenion!
Hay muchas maneras de decir que sí; solo hay una de negar todo.
我的興趣是打高爾夫球。
Cada idioma tem suas peculiaridades.
Ĉiu lingvo havas siajn apartaĵojn.
Cata lingua ha su particularitates.
Man kann beim Autofahren nicht zu vorsichtig sein.
Ne eblas esti tro atenta, kiam oni stiras veturilon.
A princesa vive em um grande castelo.
Pintamos a casa de verde.
Eblas havi aŭ porkaĵon aŭ nenion!
Le princessa vive in un grande castello.
La princino vivas en granda kastelo.
Comi arroz frito e bebi um pouco de cerveja.
La princesa vive en un gran castillo.
Isso se torna difícil.
Ele parecia surpreso quando lhe contei.
De mãos dadas, eles contemplavam as estrelas.
Escreva-me logo que chegar lá.
Prinsessen bor i et stort slot.
Quando cheguei ele já tinha saído.
Eu não estava aqui quando isso aconteceu.
O que acontece quando morremos?
Responda quando alguém chamar seu nome.
Reaja quando ouvir seu nome.
Quando você esteve fora, Pedro chegou.
Ela estava fora quando chamei.
Esta noite você está muito bonita, Marieta.
Podemos ajudá-lo de algum modo?
Tom se sentou na primeira fila.
Termine o trabalho!
Tom se recusou a ajudar Maria.
Não é possível passar por esta rua.
Não temos o direito de obrigá-los a confessar.
Nós alugamos uma casa.
Isso não lhe diz respeito!
Isso não é da sua conta!
Die Prinzessin lebt in einem großen Schloss.
Tom sah kaum von seinem Teller auf.
Ich habe deine Geschichte wirklich gerne gelesen.
Mi legis vian historion kun granda plezuro.
É carne de porco ou nada.
Ich weiß nicht, was heute mit dir los ist.
Ich weiß nicht, was heute mit euch los ist.
Ich weiß nicht, was heute mit Ihnen los ist.
„Wer ist das Mädchen da?“ – „Welches Mädchen?“ – „Das mit Tom tanzt.“
É realmente amável da sua parte.
„Kiu estas tiu knabino?“ – „Kiu knabino?“ – „Tiu, kiu dancas kun Tomo.“
Ĉu mi provu paroli kun ŝi?
Tom behauptete, der Vertrag sei ungültig, weil er zur Unterschrift genötigt worden sei.
Você tem simplesmente ciúme, nada mais.
Der Verteidiger behauptete, dass die Polizei seinen Mandanten genötigt habe, die Tat zu gestehen.
Ich wusste nicht, was ich kaufen sollte.
Tom konnte mich nicht beschützen.
Ich bin mir nicht sicher, wie das passiert ist.
Ich sehe mir die Blume da an.
Эта обувь принадлежит Тому.
Dima ist ein knallharter Typ.
Sie ist eine Freundin meiner Frau.
Она путешествует в одиночку.
Jede Sprache hat ihre eigenen Besonderheiten.
Почему Том по-прежнему это делает?
Möchtest du ein Bild von Tom sehen?
Möchtet ihr ein Bild von Tom sehen?
Möchten Sie ein Bild von Tom sehen?
Зачем Том по-прежнему это делает?
Tom hat mir das Herz gebrochen.
Tomaso rompis mian koron.
Es gibt viele Wege, ja zu sagen; es gibt nur einen Weg, alles zu leugnen.
Tomaso rompis al mi la koron.
Sie küssten sich beim Mondschein.
Ich aß gebratenen Reis und trank dazu ein kleines Bier.
Поверни це.
Віддай.
Çocuklar arabadan atladı ve koşmaya başladı.
Er schien überrascht, als ich zu ihm sprach.
Galileo teleskobu icat etmedi.
Biz oraya asla zamanında varmayacağız.
Schreib mir sofort, wenn du dort angekommen bist.
Als ich angekommen war, war er schon fort.
Ich war nicht hier, als das passiert ist.
Was geschieht, wenn wir sterben?
Tom, biz bunu daha önce bitirdik.
Üzgünüm. Sana söyleyemem.
Birçok yarasa bu mağarada yaşar.
Reagiere, wenn du deinen Namen hörst.
Tom'un seni buna nasıl ikna ettiğini bilmiyorum.
Отреагируй, когда услышишь своё имя.
Peki onun hakkında ne düşünüyorsun?
Wenn ihr verreisen werdet, werdet ihr allen fehlen.
Wenn du verreist, wirst du allen fehlen.
Gama ışını patlamalarının olası nedenleri hakkında birkaç güncel teori vardır.
Tom schrieb einen Artikel darüber in der Schulzeitung.
Tom patronundan nefret ettiği için işini bıraktı.
Warum nicht mit mir kommen?
Wann bist du hereingekommen?
Gehen wir in mein Büro.
Wie heißen die zwölf Monate des Jahres?
Das hier ist sehr gut.
Evinizden 10 km uzaktaki bir mağazaya gitmek istiyorsanız ve saatte 50 km hızla sürüyorsanız oraya varmak 12 dakikanızı alır.
Die türkische Botschaft in Buenos Aires sieht wie ein Gefängnis aus.
Das ist ein guter Witz.
Evinizden 10 km uzaktaki bir mağazaya gitmek istiyorsanız ve saatte 50 km hızla sürüyorsanız oraya varmak kaç dakikanızı alır?
Beunruhige dich nicht zu sehr über die Einzelheiten.
Tesɛam iluten n Tefriqt?
Tlam iluten n Tefriqt?
Niemand stirbt vor seinem Tage.
Avez-vous des éléphants d'Afrique ?
O görevini terk etti.
Trid iluten.
Ɛejben-k yiluten.
Ɛejben-kem yiluten.
Zemren ad ɛeḍsen yiluten?
Priesterkinder, Müllerrinder, Bäckerschwein’ wollen gut gefüttert sein.
Yezmer ad yeɛḍes yilu?
Ṣeyyden-d yiwen n yilu dihin.
Gemren-d yiwen n yilu dihin.
Eine Schlägerei muss sein, wozu wär’ sie sonst erfunden?
Schön und züchtig sein, trifft selten ein.
Petrezselymet nem muszáj minden levesbe tenni.
We want to have again our old Kaiser Wilhelm. But the one with the beard, with the long beard.
Schwager sind nie bessre Freunde, wenn sie weit auseinander wohnen und selten beisammen sind.
Nem muszáj, hogy minden levesben legyen petrezselyem.
Kiu kokonukson havas, havas oleon.
Saniyede 17 km hızla dünyadan en yakın ikinci yıldız olan Proxima Centauri'ye varmak yaklaşık 75.000 yıl alır.
Wer eine Kokosnuss hat, hat Öl.
Linda didn't even know she was expecting until her third month.
Nem kell minden levesbe petrezselyem.
Dan didn't even give the badge back.
Uzay büyük, gerçekten, gerçekten, gerçekten büyük.
Dan didn't even try.
Dan didn't even know that Linda was gone.
Dan didn't even realize that he had been swindled.
Dan didn't even see Linda.
Dan didn't even try to do the right thing.
Kiu kulpas, ne mortas pro la konfeso de sia kulpo.
Dan didn't even care about Linda.
Dan didn't even say 'sorry.'
Dan didn't even ask for his room number.
Bugünün uzay araçları roketler kullanıyor ve roketler büyük miktarda itici yakıt kullanıyor.
Dan didn't even say 'goodbye'.
Wer schuldig ist, stirbt nicht wegen seines Schuldbekenntnisses.
Dan didn't even smile.
Dan didn't even greet Linda back.
Dan didn't even shave his beard.
Dan didn't even want the present.
Dan didn't even need to interview Linda.
Dan didn't even know he had been manipulated.
Newton'un üçüncü hareket kanununa göre her eylemin eşit ve zıt tepkisi vardır.
Dan didn't even think to ask permission from his manager.
Dan didn't even see it coming.
Dan didn't even bother to tell Linda about the incident.
Dan didn't even deserve the nomination.
Dan didn't even try to hide that feeling.
İtme bir roketin ne kadar itme verebileceğidir.
Dan didn't even wait for his turn.
Dan didn't even notice that Linda was gone.
Dan didn't even win the contest.
Dan didn't even take a shower.
İtici gaz roket dışına bir yönde patladığı için, o uzay aracını diğer yönde iter.
Dan didn't even recognize Linda.
Dan didn't even blink.
Dan didn't even feel the needle.
Dan didn't even agree to talk to Linda on the phone.
Dan didn't even touch Linda.
Linda didn't even consider that she could be pregnant.
Dan didn't even remember Linda's name.
Dan didn't even read the instructions.
Evren yıldızlarla doluysa, neden onların hepsinden gelen ışık tüm gökyüzünü sürekli parlatmıyor?
Dan didn't even love Linda.
Benim adım Tom. Size nasıl yardımcı olabilirim?
Dan and Linda didn't even have sex.
Hör auf zu murren.
Dan didn't even water the flowers.
Terwijl de filosofen nog discussiëren over de vraag of de wereld wel bestaat, gaat de natuur rondom ons verloren.
Merhaba, Benim adım Mary. Size nasıl yardımcı olabilirim?
Dan and Linda weren't even engaged.
Dan didn't even kiss Linda.
Bu teklif sadece sınırlı bir süre için geçerli.
Dan didn't even tell his family that he was enlisting in the army.
Dem Aussehen des Himmels nach zu urteilen, wird es schneien.
Bazen küçük bir değişiklik büyük bir etkiye sahip olabilir.
Dan didn't even eat the cake.
Bazen küçük bir değişiklik büyük bir fark yaratabilir.
Bu bilgi hem iyi ya da kötü için kullanılabilir.
Dan didn't even share his pictures with Linda on Facebook.
Linda didn't even let Dan kiss her.
Dan wasn't even hurt.
Dan didn't even go to the party.
Dan didn't even show up.
Gezegenlerin ve uydularının resmi isimleri Uluslararası Astronomi Birliği tarafından kullanılır.
Dan didn't even have children.
Dan didn't even appear remorseful.
Dan didn't even read the letter to the end.
Können Sie es einrichten, das Manuskript bis Freitag fertigzustellen?
Onun iyi bir oltası vardır.
Dan didn't even start writing.
Dan didn't even live with Linda.
Schaffst du es, das Manuskript bis Freitag zu beenden?
Dan didn't even help Linda.
Dan didn't even like guns.
Dan didn't even give Linda a reason.
Dan didn't even reveal his last name.
Dan didn't even have time to eat.
Dan didn't even mention Linda's name.
İnsan gözü, görülebilir aralık dediğimiz çok dar bir ışık aralığı hariç neredeyse tüm elektromanyetik spektrum için kördür.
Dan didn't even use a hammer to fix the chair.
Dan didn't even make it through the front door.
Dan didn't even seem to realize he had hurt Linda.
Am Freitagabend wird eine Tanzveranstaltung in der Oberschule stattfinden.
Dan didn't even write a letter to Linda.
Dan didn't even leave a message.
Gesundheit ist besser als Wohlstand.
Geçtiğimiz 30 yıl içinde gök bilimcileri radyo dalgaları, gama ışınları ve arasında kalan tüm enerjilerle evreni inceleme yeteneğini geliştirdiler. Bu yetenek evrenimizdeki şaşırtıcı olayları keşfetmemize imkan verdi.
Dan didn't even lock his doors.
Dan didn't even know who his father was.
Samanyolu sarmal bir gök adadır.
Da liegt viel Geld.
Ich habe etwas Geld dabei.
Les jeunes ont toujours raison. Ceux qui suivent les conseils de la jeunesse font preuve de sagesse.
Dan didn't even answer Linda's calls.
Dan didn't even want to drive.
Dan didn't even text Linda.
Dan didn't even call the police.
「お弁当温めますか？」「あ、お願いします。」
Bu akıl yürütme ile ilgili temel bir hatadır.
Dan didn't even pay attention to Linda.
Dan didn't even cry.
Güneş lekeleri güneş manyetik alanının çok güçlü olduğu Güneş bölgeleridir.
Dan wasn't even interested in baseball.
Dan didn't even show his hands.
Die Kunst der modernen Kriegsführung　benötigt nicht zwangsläufig bis an die Zähne bewaffnete Soldaten, damit diese als Kämpfer effektiv　sind.
Güneş lekeleri birkaç bin derece daha serin olduğu için çevrelerinden daha koyu görünür.
Dan didn't even discuss the problem with Linda.
Dan didn't hesitate even a second to do that.
Dan didn't even know how to prepare a sauce.
Dan didn't even attend the meeting.
Güneş yüzeyinin çoğu 5400 santigrat derecelik bir ısıya sahiptir ama büyük güneş lekesinde sıcaklık yaklaşık 4000 santigrat derece düşebilir.
Dan didn't even turn to face Linda.
Dan didn't even yell at Linda.
Dan didn't even slap Linda.
Çıplak gözle güneşe doğrudan doğruya bakmamalısın.
Ich hoffe es ist nicht mehr lange hin, bis ich von ihr höre.
Dan didn't even apologize for that.
Dan didn't even try to lose weight.
Tom çevik bir satıcı.
Dan didn't even understand what Linda was telling him.
O sonuçta çevik bir adam.
Dan didn't even want to go there.
Çıplak gözle ya da dürbün ya da teleskop gibi herhangi bir aletle doğrudan doğruya güneşe bakmamalısın.
Dan wasn't even born when Linda graduated.
Dan didn't even protest.
M31 de denilen Andromeda Galaxy karanlık, aysız gecelerde görülmek için yeterince parlaktır.
Dan didn't even wash his hair.
Dan didn't even have the decency to thank Linda.
Mevsimler Güney yarım kürede tersine çevrilir.
Uzay neden siyahtır?
Je veux une table basse.
Ben saklandım.
Dan didn't even fill in the form.
Dan didn't even get a chance to say 'goodbye.'
Dan didn't even pay the bill.
Mi volas malaltan tablon.
Dan didn't even have enough money to pay the rent.
このステーキなんか生っぽい。よく焼けてるのかな？
Kennst du den Mann, der auf der Brücke steht?
Der Professor behandelte sie wie eine seiner Studenten.
Geht raus aus dem Klassenzimmer.
Geh raus aus dem Klassenzimmer.
Dan didn't even listen to Linda's album.
Dinosaurier sind mittlerweile ausgestorben.
Dan didn't even wish his Twitter fans happy holidays.
Het kostte niet veel.
Wären Sie so freundlich, es mir zu erklären?
Dan didn't even want to train Linda.
Dan didn't even invite Linda.
Denk je dat Tom tegen ons gelogen heeft?
Dan didn't even own that house.
Dan didn't even try to find out what was wrong.
Würde es dich stören, das Fenster zu öffnen?
Würde es Ihnen etwas ausmachen, das Fenster zu öffnen?
Dan didn't even do the dishes.
Dan didn't even let Linda collect her clothes.
Dan didn't even give Linda a chance to explain.
Dan didn't even hesitate to do that.
Dan didn't even have the courage to deny the accusations.
Wie oft essen Sie Kaviar?
Dan didn't even negotiate the price.
Entschuldigen Sie, aber lassen Sie mich nochmal einen Blick auf das Foto werfen.
Dan didn't even drive Linda home.
Dan didn't even see the show.
Dan didn't even feel embarrassed.
Dan didn't even speak English until he was thirteen.
Dan didn't even hear what Linda said.
Dan didn't even take the medication.
Dan didn't even apply for the job.
Dan didn't even want to date Linda.
Dan didn't even buy a ticket.
Dan didn't even go upstairs.
Dan didn't even ejaculate.
Dan didn't even bother to reply.
Dan didn't even join the club.
Dan didn't even come to the party.
Dan didn't even act sick.
Parole d'honneur !
Tom aimerait bien un peu de café.
Se Tomo iros, ankaŭ mi iros.
Dan didn't even watch the film.
Dan didn't even bother to get Linda a Valentine's Day card.
Dan didn't even seem mad.
Sie waren erfroren.
Que voulez-vous en faire ?
Dan didn't even worry about that.
Dan didn't even consult Linda about it.
Dan didn't even throw the ball.
Dan didn't even clean the kitchen.
Dan didn't even live in London.
Dan didn't even finish the report.
Dan didn't even flush the toilet.
Dan didn't even offer to help Linda.
La barque prend l'eau.
Dan didn't even plan to marry Linda.
Manjo lasis sian fratinon purigi la fenestrojn.
Ouah ! Quel veinard tu fais !
Mi rompis la mondan rekordon.
J'ai battu le record mondial.
To daykt xosh awet?
J'ai le même problème que vous.
Combien d'ingénieurs ont-ils pris part à la conférence ?
Dan didn't even do drugs.
Kiom da inĝenieroj partoprenis la prelegon?
Дан навіть не вживав наркотики.
Uzun bir günün sonunda spor salonuna gitmeyi zor buluyorum.
Tom işinin topluma yararlı olmadığını hissediyor.
Tom her sabah işe gitmek için sabırsızlanıyor.
Tom her sabah işe gitmekten nefret ediyor.
İnsanoğlunun uzaya yolculuğu 1957'de Sovyetler Birliği'nin ilk yapay uydu Sputnik'i fırlattığında başladı.
Bir ışık yılı bir mesafe birimidir. Bu, ışığın bir yılda seyahat edebileceği mesafedir.
Astronomik Birim Dünya ve Güneş arasındaki ortalama mesafe olarak tanımlanır.Bu yaklaşık 150 milyon kilometredir.
Parsek yaklaşık 3.3 ışık yılına eşittir.
Dan didn't even intend to call Linda.
Hoeveel studenten zijn er in totaal?
Hoeveel leerlingen zijn er in totaal?
Güneş - aslında tüm güneş sistemimiz - Samanyolu Galaksisinin merkezinde döner.
I write letters that I never send.
Güneşin Samanyolu etrafında tam bir tur atması yaklaşık 230 milyon yıl alır.
Birinin annesinden daha yaşlı olması imkansızdır.
Eğer bir zaman makinesi yoksa, birinin annesinden daha yaşlı olması imkansızdır.
Ili neniam revenis al sia lando.
Tom'un en sevdiği şarkı Vangelis'in Ateş Arabalarıdır.
Giotto 10 Temmuz, 1992'de Kuyruklu yıldız Grigg-Skjellerup'la yakın bir karşılaşma yaptı.
Uluslararası Sun-Earth Explorer 3 uzay gemisi kuyruklu yıldız Giacobini-Zinner'in kuyruğu boyunca uçarken 11 Eylül 1985'te ilk doğrudan kuyruklu yıldız ölçümleri yaptı.
That has never happened to me, touch wood.
Du solltest Theorie und Praxis zusammenbringen.
Açık, karanlık bir gecede gözlerimiz gökyüzünde yaklaşık 6.000 ya da daha fazla yıldız görebilir.
Açık, karanlık bir gecede gökyüzünde yaklaşık 6.000 ya da daha fazla yıldız görebiliriz.
Yıldızlar neden parlar?
İnsan gözü radyo dalgaları kadar uzun enerji dalgalarını görme yeteneği olmadığı için radyo dalgalarını göremez .
Daha sonra ne olacağını öğrenmek istiyorum.
Tom could never forget the horror of the war.
Yer çekimi herhangi iki kütle, herhangi iki organ ya da herhangi iki parçacık arasında olan bir çekim kuvvetidir.
Newton gücün bir nesnenin hareket hızını ya da yönünü değiştirmek için gerekli olduğunu keşfetti.
Том назавжди запам'ятав жах війни.
Newton'un yer çekimi kanunu organların birbirini çekme tarzıyla ilgili birçok bilimsel deney ve gözlemlere dayalı matematiksel bir anlatımdır.
Nem voltál tegnap iskolában.
İki nesne arasındaki çekim kuvveti iki kütlenin ürünü ile orantılıdır ve onların kütle merkezleri arasındaki mesafeyle ters orantılıdır.
Tegnap nem voltál iskolában.
Том отобрал у Мэри ножницы.
Том богаче Мэри.
Том не мог вспомнить, где он в последний раз видел Мэри.
Это высший пилотаж.
Yer çekimi etkisi her nesneden uzaya doğru her yönde ve sonsuz bir mesafede uzanır.
Devo tentar falar com ela?
Такого со мной никогда не было, тьфу-тьфу-тьфу.
Eu li a tua história com grande prazer.
Сколько инженеров приняло участие в конференции?
Çekim gücü mukavemeti mesafe ile hızlı bir şekilde azalır.
У меня та же проблема, что и у Вас.
Dünya'yı yörüngesinde tutan Güneşin çekimidir.
Tom é exatamente como nós.
Ayın çekimi Dünyada okyanus gelgitlerinden sorumludur.
Kelkaj violoj kreskas en lia ĝardeno.
Einige Veilchen wachsen in seinem Garten.
Isaac Newton'un bir ağacın altında otururken kafasına bir elma düştüğünde yerçekimi kanunlarını keşfetmesi muhtemelen tamamen bir efsanedir.
Том хотел попрощаться с Мэри.
Том пришёл поговорить с Мэри.
Том не обратил на Мэри внимания.
Você pode vir comigo?
Birçok astronom çeşitli farklı teknikler kullanarak Hubble sabitini ölçmek için çok çalışıyor.
Venha e observe.
Posso ver isso outra vez?
Yılın farklı zamanlarında gökyüzünde farklı takım yıldızları görülebilir.
Foi por isso que eu vim.
Quem construiu isto?
Eu sou péssimo a matemática.
Tom sadece bir tembel işe yaramaz.
Ben kesinlikle hiçbir şey yapmadan bütün günü yatakta geçirdim.
Güneşin gökyüzünde parladığını gördüğünde, gündüzdür ve görmediğinde gecedir.
Para harcamak seni mutlu eder mi?
Devo deixar-te.
Dan didn't even comment on Linda's picture.
Dan didn't even offer Linda a cup.
Tomo laŭ mi aspektas bone.
Tomo refortigis la punĉon.
Dan didn't even wonder why Linda crossed the street.
Ĉu vi ŝatas festi?
Dan didn't even imagine this.
Ĉu vi ŝatas miajn ŝuojn?
Tio okazis tro rapide.
Dan didn't even bother to greet Linda.
Tio povus hazarde okazi.
Do, kio okazos sekvonte?
Do, kio okazos tiam?
Kio okazos al mi?
Dan didn't even make phone calls.
Kio okazos al ni?
Dan didn't even speak.
Tio okazis subite.
Dan didn't even wear a suit.
Mi malamas longajn paroladojn.
Simple prezentu vian prezon.
Dan didn't even ask for my permission.
Tio valoras la prezon.
Ĉu vi aĉetis ilin al mi?
Dan didn't even take basic anatomy classes.
Ĉu vi aĉetis ilin ĉi al mi?
Ĉu vi aĉetis kelkajn ovojn?
Ĉu homoj povas aĉeti ilin?
Kiu ordonis?
Kion vi rezignis?
Kion vi povas doni al ni?
Ni devas doni tempon al ĝi.
Ni povas klopodi tion.
Para harcamak beni mutlu etmez ama bir şeyler almak eder.
Nun donu la liston al mi.
Nun donu la ŝlosilojn al mi.
Ni lasu tion ripozi.
Permesu min doni tion ĉi al vi.
Permesu min klopodi tion.
Nur alvoku Tomon.
Том не помнил, что говорил Мэри.
Том знал, что скажет Мэри.
Тому пришлось ждать Мэри.
Том согласился подождать Мэри.
Том был почти так же молод, как Мэри.
Том не мог уснуть, потому что думал о Мэри.
Я написал Тому о Мэри.
Я хотел жениться на Мэри.
Ты сделал Мэри предложение?
Вы сделали Мэри предложение?
Мой любимый предмет - математика.
Они пытались меня ограбить.
Ты меня уже убедил.
Вы меня уже убедили.
Мне позвонила мама.
Мог бы меня пригласить.
Могла бы меня пригласить.
Могли бы меня пригласить.
Том никогда мне не говорил, что любит меня.
La gare est à deux miles d'ici.
Bonvolu pensi pri la medio - Ĉu vi vere bezonas printi tiun retleteron?
N'as-tu pas pris l'habitude d'être enseignant ?
Ĉu vi ne kutimiĝis esti instruisto?
Ĉu vi bonvolus diri al mi la kialon?
Please consider the environment - do you really need to print this email?
Не думаю, что Том когда-либо меня по-настоящему любил.
Я с самого начала знал, что ты меня никогда по-настоящему не любила.
Я с самого начала знала, что ты меня никогда по-настоящему не любил.
S'il vous plaît penser à l'environnement - Avez-vous vraiment besoin d'imprimer ce courriel?
ai mi da stidi
Vi pli taŭgas por la mensaj sciencoj. Mi ne opinias, ke vi taŭgas por la ekzaktaj sciencoj.
Никто не знает, кроме меня и Тома.
Запри за мной дверь.
Manjo estas sufiĉe juna por esti via filino.
Заприте за мной дверь.
Похоже, надвигается буря.
Похоже, надвигается шторм.
Marie est assez jeune pour être votre fille.
Запри за мной эту дверь.
Заприте за мной эту дверь.
Ты меня не так понял.
Вы меня не так поняли.
Ты меня неправильно понял.
Tom a été bon pour moi.
Tomo estis afabla al mi.
Не пытайся меня подкупить.
Не пытайтесь меня подкупить.
Том меня не заметил.
e'a pei mi pilno ti noi penbi
Tom a peint sa pièce en blanc.
Меня никто не увидит.
Ĉiuj infanoj forlasas la neston iun tagon.
Tous les enfants quittent le nid un jour.
lo nanla poi makcu ba'e xo'e va'e na'o na jai frili
Не думаю, что это очень хорошая идея.
Ты должен перестать помогать Мэри.
Faciliranto atingas la saman distancon, kiel kuranto.
Все дети однажды вылетают из гнезда.
Uno no es lo que es por lo que escribe, sino por lo que ha leído.
Alle Kinder verlassen das Nest eines Tages.
bu'u lo gugdejupu so'i roi loisli
Все дети однажды покидают гнездо.
tu'a pu ku na ka'e se rivbi
Том был ко мне добр.
Miaj kruroj konstante doloras min.
doi la meris mi junri
Via ĝentileco estas ŝatata.
Том, казалось, был очень рад меня видеть.
Votre courtoisie est appréciée.
Они не могут меня уволить.
En la regiona eksprestrajno al Nurenbergo restis nur starlokoj.
Похоже, Том меня ненавидит.
Твои родители меня ненавидят.
Dan didn't even have the slightest idea which part of London he was in.
Чашку, которую ты только что разбил, подарил мне Том.
Mi renkontis Tomon, kiam mi estis duajara studento en Harvardo.
Ich habe mir eine einmalige Gelegenheit entgehen lassen.
Je vais garder cela à l'esprit.
Ninguém é o que é pelo que escreve, mas pelo que leu.
Dan didn't even email Linda back.
Tom ließ diese einmalige Gelegenheit vorübergehen.
Земную жизнь пройдя до половины, я очутился в сумрачном лесу.
Mi tenos tion enmense.
Nós não somos o que somos pelo que escrevemos, mas pelo que já lemos.
Dan didn't even talk about Linda.
Estus tro facile.
Dan didn't even study Spanish.
On non es lo que es per lo que scribe, sed per lo que ha legite.
Ça serait trop facile.
Dan didn't even refund the money.
Dan didn't even bring a camera.
Мне не понравилось то, что Том мне подарил.
Oni estas kio oni estas ne per tio, kion oni skribas, sed per tio, kion oni legis.
Dan didn't even offer Linda a ride.
ma'a lifri lo vajrai be lo ro mipyzga skandale .i je lo se manci poi pu se mipri co'a jai se jarco
Dan didn't even vote.
Может быть, они мне поверят.
Я знаю, что ты мне веришь.
Я знаю, что вы мне верите.
Dan didn't even apologize to Linda.
Dan didn't even have shoes on.
Том пытался меня обмануть.
Меня обманула его внешность.
Dan didn't even slow down.
Меня обманула её внешность.
Ты меня обманул.
Вы меня обманули.
Том меня обманул.
Dan didn't even have to read the document.
Тебя просто обманули.
Вас просто обманули.
Не обольщайтесь.
Um welche Uhrzeit wollen wir uns morgen treffen?
Он обманул друга.
Я никогда тебя не обманывал.
Я никогда вас не обманывал.
Ты сам себя обманываешь.
Вы сами себя обманываете.
Почему ты нас обманул?
Почему вы нас обманули?
Давайте не будем обольщаться.
Давай не будем обольщаться.
Давайте не будем сами себя обманывать.
Давай не будем сами себя обманывать.
Том пытался обмануть Мэри.
Si pregha di pensare a l'ambiente - avete realmente bisogno di stampare questo messagio ?
Si de algo soy rico es de perplejidades y no de certezas.
Человек, которому мы доверяли, нас обманул.
Se de algo sou rico é de perplexidades e não de certezas.
Человек, которому мы доверяли, нас разочаровал.
Unfortunately, munificence is not one of the salient features of my husband.
Я не хотел тебя обманывать.
Я не хотел вас обманывать.
Generosität zählt leider nicht zu den hervorstechenden Eigenschaften meines Ehemannes.
Бесполезно пытаться меня обмануть.
We situated ourselves in the seats nearest the exit.
Обмануть обманщика - двойное удовольствие.
Si de alco io es ric, il es de perplexitates e non de certitudes.
Wir platzierten uns in den Stühlen neben dem Ausgang.
Не могу поверить, что Том пытался меня обмануть.
Por favor, tráeme una hoja de papel.
Por favor, tráigame una hoja de papel.
Por favor, tráeme una bolsa de hielo.
Por favor, tráigame una bolsa de hielo.
Ten la amabilidad de traerme una bolsa de hielo.
Dan didn't even give Linda some cash.
Ce serait trop facile.
Tenga la amabilidad de traerme la cuenta.
Может быть, они меня узнают.
Мои родители будут мной гордиться.
Dan didn't even let Linda tell her mother goodbye.
O qaçmağı sevir.
Sizin müəlliminiz kimdir?
Se mi estas riĉa je io, tio estas perpleksecoj, ne certecoj.
Sənin müəllimin kimdir?
Él se olvidó de traer las ropas.
Dan didn't even care to cover his tracks.
Puedo traerlo.
Спасибо, что позвонил мне.
Por favor, tráeme una taza de té.
Biz ona deməməliydik.
Dan didn't even bother to ring the bell.
Не пытайся меня поймать.
Не пытайтесь меня поймать.
Со мной никто не пришёл.
Siz mənim dediyimə fikir vermirsiniz. Sizin fikriniz başqa yerdədir.
Dan didn't even come in.
Том не хочет со мной работать.
Sən mənim dediklərimə fikir vermirsən. Sənin fikrin başqa yerdədir.
Dan didn't even try to contact Linda.
Мне придётся взять Тома с собой.
Bu gəminin yeni bir kapitana ehtiyacı var.
Я возьму тебя с собой.
Es ist ganz richtig Menschen zu verabscheuen, die Übeltäter sind.
Dan didn't even bother knocking on the door.
Я возьму вас с собой.
Dan didn't even remove the sticker.
Ты пытался меня убить.
Вы пытались меня убить.
Bu gəmiyə yeni kapitan lazımdır.
Dan didn't even send Linda a postcard.
Dostlarıma nifrət edirəm!
Dan didn't even admit that.
Müharibə dörd il çəkmişdi.
Sənə təzə paltarlar lazımdır.
Mən öz işimi gördüm.
Mən bilmirəm sən niyə belə narahatsan.
O heç kimin bilməsini istəmir.
Dan didn't even back his car to the door.
Siz hardan bildiniz ki, mən kanadalıyam?
От страха щенок напустил лужу.
Sən hardan bildin ki, mən kanadalıyam.
Nuestra hija se quemó un dedo con un fósforo.
Mənim bu mətni tərcümə etməyə vaxtım yoxdur.
Alter, du kannst nicht einfach zu einer Frau gehen und sie befummeln, das ist sexuelle Belästigung!
Хватит, а то заворот кишок будет.
Yeni bir velosiped almaq ücün kifayət qədər pulum yoxdur.
Siz nə vaxt qayıtdınız?
Sən nə vaxt qayıtdın?
No se necesita más que un fósforo para hacer un fuego, del mismo modo no más que una persona para cambiar el mundo.
Mən onların arasında oturdum.
Том был ко мне чрезвычайно добр.
Mən onların arasında əyləşdim.
У меня нет времени переводить этот текст.
Allah bilir, o hara yoxa çıxıb.
Allah bilir, o hara gedib.
Жизнь была ко мне благосклонна.
Том посоветовал Мэри взять с собой зонт.
Том посоветовал Мэри взять с собой зонтик.
Ich weiß, dass es nicht immer leicht ist.
Sadəcə onları izlə.
Для начала тебе нужно передо мной извиниться.
Maşın yolun ortasında dayandı.
Для начала вам нужно передо мной извиниться.
Где ты достал эти джинсы?
Где ты достала эти джинсы?
Siz buddistsiniz?
Antik Yunanlar Güneşin tanrı Heleius tarafından sürülen dört beyaz at tarafından çekilen bir arabada gökyüzünü boydan boya geçtiğine inanıyorlardı.
Sən buddistsən?
Mən oxuyurdum.
Xahiş edirəm, ölmə!
Не сравнивай себя со мной.
Не сравнивайте себя со мной.
Это для меня слишком много значит.
Пожалуйста, не умирай!
O dedi ki, xoşbəxtdir.
Пожалуйста, не умирайте!
Mən bunu izah edə bilmirəm.
Bu sizin itinizdir.
Bu sənin itindir.
Sein Erfolg ist abhängig von seinen Bemühungen.
Der Bahnstreik hat mich überhaupt nicht gestört.
Tom və Merinin üç qızı var.
Dünya kendi ekseninde döndüğü için Güneş gökyüzü boyunca hareket ediyor gibi görünüyor.
Səmaya bax.
Mənim dostlarımın heç biri qolf oynamır.
Ekvatorda, Dünya yaklaşık saatte 2200 kilometre hızla dönüyor.
Biz kasıbıq.
Siz ondan daha gözəlsiniz.
Sən ondan daha gözəlsən.
Tom három nyelven tökéletesen beszél és ír.
Bazı bilim adamları yer çekiminin ışık hızıyla seyahat eden graviton denilen parçacıklardan yapıldığını düşünüyor.
Bu oyun onların xoşuna gəlmədi.
Dan didn't even check his mailbox.
Tom tökéletesen beszél és ír három nyelven.
Bu Bostonun ən yaxşı otellərindən biridir.
Protonlar pozitif, elektronlar negatif yüke sahiptir ve nötronların yükü yoktur.
Gəmi dənizdədir.
In 1990, Dan was still a rookie officer under Matt Smith.
Tom tökéletesen tud három nyelvet, úgy beszédben, mint írásban.
En iyi meteor yağmurlarından biri Perseids'tir, Ağustos ayında olur.
Bu yer boşdur?
Dan lived in a London neighborhood, where he grew up.
Dieses Wochenende treffen die beiden stärksten Teams aufeinander.
Dünya daha önce astroidler tarafından vuruldu ve bir gün tekrar olacak.
Amma sən orada deyilsən.
Sanırım yanlış bir şey yapıyorum.
Tom tərpənmirdi.
На экваторе Земля вращается со скоростью около 2200 километров в час.
Mənə elə gəlir ki, nəyisə səhv edirəm.
Tom evə tərəf qaçdı.
Том не двигался.
Том не переезжал.
Sən indi evə gedə bilməzsən.
O, qadını salamladı.
Müharibə haqqında nə düşünürsünüz?
Müharibə haqqında nə düşünürsən?
Biz indi tamamilə fərqli insanlarıq.
Mənə təxminən bu böyüklükdə bir qutu lazımdır.
Szeretnél látni egy képet Tomról?
La huelga del tren en general, no me ha perturbado.
Mən vanilli dondurmanı çox sevirəm.
Yo sé que no siempre es fácil.
O, öz Opelini satdı və BMW aldı.
La fe se puede compartir porque es un tesoro para el portador, pero no se puede imponer, porque entonces se convierte en una cárcel.
¿A qué hora nos encontramos mañana?
Maguk ölték meg a lányomat?
Emlékszem, hogy már láttam egyszer a filmet.
Su éxito depende de su esfuerzo
Vonavend lees ik en Book.
Maguk ölték meg a fiamat?
Tom deyir ki, daha belə yaşamaq istəmir.
Maguk ölték meg a feleségemet?
Kitabı bağla.
Kitabı ört.
Minek néz maga bennünket, nem vagyunk mi állatok.
Səncə balıqlar eşidə bilir?
Valakik meggyilkolták a barátomat.
Nekem nem kell ez a pénz.
Onlar vəziyyəti bizdən yaxşı bilirlər.
İki uşaq yolda oynayırdı.
Ez minden, amink csak van.
Nézze csak meg a címoldalt!
Mənim bacım həkimə ərə gedib.
Nézd csak meg a címoldalt!
Məncə o, həkimdir.
Mit gondolsz, mit fognak velünk csinálni?
Ŝi amas min! Ĉi tiu brako brakumis ŝin, ĉi tiuj lipoj tremtuŝis ŝiajn lipojn, ĉi tiu buŝo balbutis al la ŝia.
Əlbəttə ki qala bilərsən.
Əlbəttə ki qala bilərsiniz.
Ĉi tiu strato kondukas al la urbo.
Tom və mən yaxşı dostlarıq.
Mit gondolsz, mit fognak velünk tenni?
Hava və su olmadan heç nə yaşaya bilməz.
Túl leszünk egyszer ezen is.
Vajon mire készülnek a többiek?
Bizim riyaziyyat müəllimimiz lövhədə bir çevrə çəkdi.
Bélát hónapok óta senki sem látta.
He hett wat seggt.
İdman sərhəd tanımır.
Mən Tomu görə bilmirəm.
Egy kicsit később tudok csak fizetni neked, ugye nem baj?
Ağlama. Hər şey yaxşı olacaq.
Tom hett mi verstahn.
Már csak öt perc, és kicsengetnek.
Lesz ma lyukas órád?
Mən belə soyuğa dözə bilmirəm.
Miért ilyen ócska sört hoztál már megint?
Mənim Bostonda mənzilim var.
Evə get!
Mən daha Bostonda yaşamıram.
Sən bura tez-tez gəlirsən?
Mən sadəcə iki saat yatdım.
Bizim üç həftəmiz var.
Biz indi Bostondayıq.
Ördək yoxa çıxdı.
Légy óvatos! Ez a kés éles!
Li patras du infanojn.
Hol fogok aludni?
Ők azonnal maguk közé fogadtak.
Itt otthonra találtam.
気をつけてね、このナイフよく切れるから。
Sikerült munkát is találnom.
Tom bizə nə verib?
Péter is csak ígérgetni tud.
O, iki uşaq atasıdır.
Tomo ofte manĝas krevmaizon, spektante filmon.
Van még egy lehetőségünk, de az nem fog tetszeni nektek.
Van még egy lehetőséged, de az nem fog neked tetszeni.
Ehtiyatlı ol. Bu bıçaq itidir.
Kifutunk az időből.
Tomo ĉiam gajas.
Mégsem maradhatunk itt örökre.
Potremmo prendere qualcosa da mangiare.
Qızlar gülməyə başladılar.
Vigyázz, hogy kit nevezel tolvajnak!
Onların iki oğlu və bir qızı var.
A lány már nem dolgozik itt.
אני מעוניין ללמוד.
ברצוני ללמוד.
Ezek ajándékok.
אני מעוניינת ללמוד.
A fiú már nem dolgozik itt.
אני רוצה ללמוד.
Mi deziras lerni.
Hər ailədə biri var.
Mozogj, és dolgozz tovább!
O niyə gizlənir?
Ne fecsegj már annyit a vendégekkel!
Siz burada ingiliscə danışmalısınız.
Burada ingilis dilində danışılmalıdır.
Többet már nem is mozdulok mellőled.
Nem bánjátok, ha ideülök mellétek?
Jó újra látni titeket.
Hol is hagytam abba?
Eins, zwei, drei, Ochs' am Berg!
だるまさんがころんだ！
Megbízol bennem, ugye?
Megbíztok bennem, ugye?
Es hat den ganzen Tag geregnet.
Green light... Red light!
Itt semmi sem változott öt év alatt.
Что вы видите из своего окна?
Что вы видите у себя из окна?
Mən pişiyin qayğısına qalaram.
Что ты видишь у себя из окна?
Akármit is hallott rólam, az nem igaz.
Eğer Dünyaya çarparlarsa küresel felakete sebep olabilecek asteroidler son derece nadirdir.
Mi ne plu kapablis resti maldorma.
Un bombillo da luz.
Biz hamımız gedirik.
El bombillo explotó.
Azt hittem, hogy ez elég nyilvánvaló a számodra.
Biz birbirimizə baxdıq.
Mənim 45 yaşım var.
Nem állt szándékomban becsapni magát.
Bu qapıları açın!
Лампочка даёт свет.
El bombillo es un recipiente vacío de vidrio con un filamento interior.
Talán én is válaszolni tudok a kérdésére.
Bu qapıları aç!
Ó, hát itt vagy!
Li rigardis, kiel la kuracistoj klinis sin super ŝi.
Ó, hát itt vagytok!
Ĉu li scipovas ŝofori?
Tom sagte, dass er mir helfen würde, das, was ich brauche, zu beschaffen.
Írd be ide a neved!
Biz çox xoşbəxt idik.
Во сколько мы завтра встречаемся?
Most elég egyszerű feladatot kaptam Bélától.
Я знаю, что это не всегда легко.
Tomo diris, ke li helpos al mi akiri tion, kion mi bezonas.
Müəllif braziliyalıdır.
Béla úgy tett, ahogy mondtam neki.
Ты всё ещё любишь Тома?
Már megint nekem jutott a legnehezebb feladat.
Том сказал, что хочет со мной поговорить.
Biz öyrəndik ki, ay yerin ətrafında fırlanır.
Hogyan fogom felismerni?
88 resmi takım yıldızı vardır.
Los Estados Unidos destinan más dinero a gastos militares que todos los demás países del mundo.
Qadınları başa düşmək çətindir.
Túl veszélyes lenne most a városban egyedül járkálnod.
Onlar evə getmək istəyirlər.
Mégis mire számítottál tőle?
Biz əlimizdən gələni etdik.
My star and favourite person is Tuomas Holopainen of Nightwish keyboard. He is my exemplar in keyboard playing style.
Tom dijo que me ayudará a adquirir lo que necesito.
Akkor mész el innen, amikor csak kedved van.
Çoğu takımyıldızı adlarını verdikleri yaratıklara ve karakterlere benzemez.
Ich dachte, du hättest schon mit Tom gesprochen.
Tégy úgy, mintha nem ismernéd!
Ne élj vissza megint a türelmemmel!
Sən sakitləşənə kimi mən nə baş verdiyini sənə deməyəcəm.
Takım yıldızları gökyüzündeki yıldızların konumlarını tanımaya yardım etmek için faydalı bir yol olabilir.
Legközelebb légy óvatosabb az utcán!
Éva rosszallóan nézett rám.
Ez a hely még szabad?
Már éppen menni készültünk.
Már éppen menni készültem.
Megyek és körülnézek odakint.
Neniu veturigisto tiel bonas, ke li neniam veturas el la trako.
Ő az egyetlen, akiben bízhat.
Elég legyen ebből!
Bir takım yıldızındaki bireysel yıldızlar birbirlerine çok yakın görünebilir fakat aslında onlar uzayda büyük mesafelerle ayrılabilir ve birbirleriyle hiç gerçek bağlantısı yoktur.
Úgysem leszünk itt sokáig.
Te Béla lánya vagy?
Tomi bemutatott Marinak.
I also play keyboard in my band.
Te Péter fia vagy?
Tomi még nem hívta Marit.
Nekem nem kell magyarázkodnod.
Mi vidis vin preterveturi mian domon ĉi-matene.
Éva sokáig a könnyeivel küszködött.
1920'de İngiliz astronom Arthur Eddington güneş ve diğer yıldızların nükleer reaksiyonlar tarafından desteklendiğini ileri sürdü.
En el libro de la vida está inscrita la fecha de tu muerte.
Tomo diris al mi, ke li dumtempe povus vivi per siaj ŝparaĵoj, se li perdus sian laboron.
Én soha nem kaptam senkitől semmit ingyen.
Hans Bethe 1967'de yıldızlarda enerji üretimi hakkındaki işi için fizik nobel ödülünü kazandı.
Sulla porta di casa ci sta bene?
第２次世界大戦のとき、ドイツのナチスはアウシュビッツ強制収容所でたくさんの人を殺しました。
During the Second World War, German Nazis killed many people at the Auschwitz concentration camp.
A chi devo chiedere per entrare in lista?
Her tür atomun içinde protonlar, nötronlar ve elektronlar denilen belirli benzersiz parçacıkları vardır.
Ne faru al vi iluzion pri tio!
Estante etulo, mi surhavis nur pantalonojn.
Li iris al la festeto supozante, ke ŝi estos tie.
Kiajn librojn vi prefere legas?
Kiajn librojn vi preferas legi?
Protonlar ve nötronlar atomun çekirdek denilen merkezinde bir araya gelirler. Elektronlar çekirdeğin etrafında dönerler.
Tomo provis malkonsili Manjon eliri kun Johano.
Atomlar çok, çok küçüktür.
En basit atom hidrojendir.
Adesso sì che è perfetto!
Ĉu ekzistas regulo, diranta, ke mi ne rajtas fari tion?
Nomo estas sono kaj fumo.
Bir hidrojen atomu çekirdeği tek bir protondan oluşur. Bu protonun etrafında tek bir elektron döner.
Evrende herhangi bir atom türünden daha fazla hidrojen vardır.
Напиши им записку.
Напишите им записку.
Hai fatto tutto quello che potevi.
Ha fatto tutto quello che poteva.
Helium ikinci en basit atomdur. O, iki proton ve iki nötron içeren bir çekirdekten oluşur. Çekirdek etrafında 2 elektron döner.
Avete fatto tutto quello che potevate.
Какие книги вы предпочитаете читать?
Какие книги ты предпочитаешь читать?
Pozitron bir elektrona benzeyen küçük bir parçacıktır fakat pozitif elektrik yüklüdür.
Ho delle lettere da scrivere.
Io ho delle lettere da scrivere.
This is so tragic.
Das ist so tragisch.
È veramente necessario?
Es tan trágico.
É tão trágico.
Yeni aydan sonra birkaç gün batı akşamı gökyüzünde ince bir hilal görürüz.Hilal ay her gece gittikçe büyür ya da şişmanlıyor gibi görünür.
Çocuklar ebeveynlerine itaat etmek zorundadır ve ebeveynler patronlarına itaat etmek zorundadır.
Wrócę przed siódmą, obiecuję.
Jak się stąd wydostaniemy?
Czy Tom jest umówiony?
Tom nigdy nie nosi garnituru?
Sizin kitablarınız hardadır? - "Stolun üstündə."
Nie idź nigdzie beze mnie.
Nie powinieneś być w pracy?
Wszyscy noszą identyfikatory.
Rzucenie palenia nie jest proste.
Czy Tom dzisiaj cokolwiek jadł?
Widziałeś kiedyś taniec Toma?
Hej, Tom, czy to nie twój kot?
munuQ... DaH De'wI' vIlo'DI' reH jIwuQ.
Nie mogę uwierzyć, że Tom to zrobił.
Wiem, że Tom nie jest głodny.
Abbiamo pitturato le pareti di bianco.
Spotkałem Toma w kawiarni.
Muszę wiedzieć, co to było.
È già stato fatto.
È già stata fatta.
Myślę, że Tom wkrótce wróci.
Uważam, że powinniśmy założyć maski.
tujqu' jajvam.
Powiedziałem ci, że Tom się spóźni.
Szkoda, że musisz iść.
Chciałbym tam iść któregoś dnia.
Naprawdę nie jestem aż tak zajęty.
Jestem pewien, że wszystko będzie w porządku.
Nigdy nie widziałem ich tak zajętych.
Wyglądałeś, jakbyś był zajęty.
Myślę, że będziesz bardzo zadowolony.
Myślę, że będziesz zaskoczony.
Ayın diskinin yarısı ışıklandırıldığında biz buna ilk çeyrek ay deriz. Bu isim kameri ay boyunca ayın yolun dörtte birinde olduğu gerçeğine dayanmaktadır.
Myślę, że będziesz zadowolony.
Myślę, że będziesz mile zaskoczony.
Myślę, że będziesz tym zainteresowany.
Necə görünürəm? "Sən dünyada ən gözəl qadınsan."
Myślę, że będziesz pod wrażeniem.
Myślę, że to docenisz.
Myślę, że byś o tym pamiętał.
Myślę, że byś to zapamiętał.
Devi stare lontano da lei.
Devi stare lontana da lei.
Deve stare lontano da lei.
Deve stare lontana da lei.
Dovete stare lontani da lei.
Dovete stare lontane da lei.
Ayın diskinin yarısından daha fazlası aydınlanır aydınlanmaz, kambur dediğimiz bir şekle sahiptir.
Seks mənim üçün vacibdir.
La tiktakado de la horloĝo ĝenas min nur tiam, kiam mi nokte ne povas dormi.
Sevgi seksdən daha yaxşıdır.
Kambur ay biz ayın tam güneşli yüzünü görene kadar her gece şişmanlıyor gibi görünür. Biz bu faza dolunay diyoruz.
No one ever taught me anything.
Onlar İslandiyadandırlar.
Mən niyə island dili öyrənirəm?
Kion vi ĵus faris? — "Mi parolis kun Tomo."
Kameri ayın ikinci yarısı boyunca ay her gece incelir. Biz buna küçülme diyoruz.
İslandiya əvvəllər Danimarkaya aid idi.
Son de Islandia.
Non stai guardando.
Tu non stai guardando.
Non sta guardando.
Lei non sta guardando.
Reykyavik İslandiyanın paytaxtıdır.
Non state guardando.
Voi non state guardando.
Non lo rivogliono.
Loro non lo rivogliono.
Mi bezonas pli da litkovriloj.
Mən İslandiyada yaşamaq istərdim.
他們來自冰島。
Tom zawsze przejmuje się sprawami, które nie są aż tak istotne.
Chciałbym mieszkać na Islandii.