loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Volete vendere la vostra casa?
Sami carried beer to the table.
Sami worked in the bar.
A tom piacerebbe vedere Mary.
Sami worked in that store.
Tom vorrebbe vedere Mary.
Sami worked in a department store.
Sami diris nenion al iu ajn.
Sami was pulled over by cops.
Sami ran back to the kicthen.
Sami era nel negozio.
Sami's kitchen was on the other side.
Sami and Layla walked out together.
Sami didn't see any police officer there.
Tom, pazartesi günü bunu yapması gerekebileceğini bildiğini söyledi.
Sami's bar was closed.
È una melodia che si tiene a mente.
Sami was leaving the bar.
Sami drove home.
Sami and Layla live in the same town.
Eble, Tomaso havas alibion.
Sami lived just six minutes from the bar.
Sami has done this drive a million times.
Costruite una frase con ognuna di queste parole.
Sami knows the route by heart.
Том посадил цветы во дворе.
Sami took a right, then another right.
Chi è questo idiota?
Sami drove for six minutes.
Ĉi-posttagmeze mi ripozos.
Sami saw someone coming.
Sami saw no light.
Non sono sicura di aver tradotto correttamente la frase.
Sami turned on his headlights.
Sami's headlights were not working.
Sami was being followed.
Tom bunu araştıracağını söyledi.
Non sono sicuro di aver tradotto correttamente la frase.
Hodiaŭ posttagmeze mi ripozos.
Sami was tailgating Layla.
Dubito di aver tradotto correttamente la frase.
Sami put on his lights.
Sami parked his car here.
Nasıl yardım edebileceğimden emin değildim.
Sami found that so weird.
Sami couldn't see who the driver was.
Sami was not speaking.
Sami is going home.
Il sub rimase impigliato nelle reti da pesca e affogò.
Sami knows that place.
Sami has been there before.
Sami just wants to go home.
Когда я жил на берегу моря, я много купался.
Tom tavsiyemi isteseydi, bunu yapmamasını tavsiye ederdim.
Sami and Layla are talking.
I ballerini si contorcevano come serpenti.
Sami's tail lights are on.
Sami is a police officer.
Sami doesn't know a lot about cars.
La ballerina si contorce come un serpente.
Sami just believed Layla.
Tom neler olduğunun farkında gibi görünüyor.
Sami press hard on his brakes.
На сегодня всё, - сказал учитель.
Sami pressed on his brakes.
Виграють усі.
Tutto è pronto per la festa.
Sami came out.
Sami just came from the bar.
Sami was wearing a shirt with the bar logo.
Sami was fine.
Sami asked Layla to get out.
Sami is freezing.
Sami was short.
Eve varır varmaz bunu yapacağım.
Sami is a tall boy.
Sami's wife is really tall.
La preparazione per la festa è in pieno svolgimento.
Tom beni tanıdı gibi görünüyor.
Sami trusted Layla.
Ci stiamo preparando per la festa.
Sami was a police officer.
Sami was parked.
Sami has just been to the mechanic.
I sintomi della gastrite sono identici ai sintomi di avvelenamento da arsenico.
Sami looked over his entire car and fixed everything that was broken.
Я хотел сесть на первый поезд.
Sami has just gone to the mechanic.
Sami doesn't really see that.
Sami didn't want to argue with that guy.
Sami is probably right.
Sami is in this town.
Sami doesn't want to get pulled over again.
Sami gave Layla a whole speech.
Chiunque telefoni, ditegli che non ci sono.
Sami is helping Layla fix her car.
Sami was stepping on the grass.
Tom fagot çalmayı bile öğrenmeye çalıştı.
Sami was thinking about that.
Sami did what Layla was telling me to do.
Sami wants Layla to do that.
Tom, Mary'ye bunu söylemeyi unutmuş olmalı.
Sami's SUV is pretty big.
Sami showed Layla the footage.
Sami was screaming at me.
Sami was yelling at me.
Tom'un bunu yapmada çok fazla deneyimi yok.
Si sta muovendo! - "Cazzata! Non diventare così isterica, Maria! È completamente morto." - "Sì, guarda!"
Buradaki çoğu insan bunu yapmaz.
Hem Tom hem de Mary Fransızca okumak istiyor.
Ben ayrıldığımda kar yağmıyordu.
È morto o per il congelamento, oppure per lo scongelamento - constatò Tom.
Tom hasta, bu yüzden bugün bunu yapamaz.
Oradaki köpek Tom'unkine benziyor.
Sami had a little car.
Tom beni anlıyor gibi görünmüyordu.
Sami got in huge trouble.
Вони пара.
Sami was shaking.
Sami insisted.
Sami needs to know the whole situation.
Sami walked back to his vehicle.
Sami opened his passenger door.
Sami can't believe this is real.
Mary, Tom'un son elmayı yemeyeceğini umduğunu söyledi.
Sami is so thankful.
Sami is someone you can trust.
Sami grabbed Layla's left arm.
Facendo attenzione, Maria pose il coniglio congelato nel microonde.
Sami was facing the road.
Sami turned towards Layla.
Sami had a firm grip on Layla's arm.
Sami was squeezing Layla's hand very hard.
Sami didn't want to get out of his vehicle.
Sami's dad is waiting for him.
Sen hiç sorunun var gibi görünmüyorsun.
Sami slammed his passenger door shut.
Sami was in a bad situation.
Sami drove off.
Hiç çocuk istemiyorum ama eşim istiyor.
Sami was following me.
Sami was right behind me.
Tutte le persone si stavano già preparando per la Messa.
Sami saw a blaring light coming from behind his car.
Sami passed the college without seeing Layla.
Sami got into Layla's vehicle.
Dobbiamo sbrigarci, altrimenti i negozi chiuderanno.
Sami pretended to be a policeman.
Sami was wearing a police jacket.
Lì ci saranno massimo venti persone.
Sami wasn't really an officer.
Sami is home alone.
Questi orologi da polso costeranno al massimo dieci dollari.
Sami didn't get into Layla's vehicle.
Мы не сможем жить без воды и соли.
Tom era uno degli innumerevoli figli illeggittimi del re.
A che ora è cominciato ad albeggiare?
Sami was accused of making the story up.
Sami knows the truth.
Sami knows that this happened.
Sami's stalker was arrested.
Tom si è svegliato prima dell'alba.
Sami was being stalked.
Sami doesn't live in fear anymore.
Sami doesn't want to live in fear.
Studiate le lingue straniere con insegnanti professionali!
Sami filmed a really long video.
Sami showed Layla Farid's messages.
Sami took action.
Sami needed to take action.
Он всегда гонится за славой.
Sami wasn't aware that this was happening.
Sami will find out why in just a second.
Sami still works in that restaurant.
Sami and Layla were just hanging out.
Sami is a bartender.
Тисни на гальма.
Sami has been wanting to tell Layla this.
Sami said that to his boss.
Sami's restaurant was shut down.
Sami doesn't work there anymore.
Sami cared too much about Layla's safety.
Sami is the bartender.
Sami has been calling every day.
Sami has been calling Layla every morning.
Sami has been trying to get Layla's address and phone number.
Sami is gonna kill Layla.
Sami answers the phone.
Sami didn't take it too seriously.
Sami lived in Cairo.
Sami always made fun of Layla for her YouTube videos.
Sami made a video about that.
Illa es mi filia.
Sami shouldn't have done that.
Блискавка влучила в цю башту.
Sami should have taken that more seriously.
Sami started taking that seriously.
Sami opened Layla's message.
Sami did some digging and found some information about Layla.
Sami called Layla's high school.
Tom said he knew this would happen.
Tom said he knew that this would happen.
I haven't yet told anyone what I found.
I haven't yet told anybody what I found.
I should never have trusted them.
I should've left a note for Tom.
I think you know them both.
I think you know both of them.
I told Tom I'd made a mistake.
I told Tom that I'd made a mistake.
I told Tom I was only joking.
I told Tom that I was only joking.
I told Tom that I'd think about it.
I told Tom that you already knew.
I told Tom that you went home sick.
I told Tom that you were busy.
I told Tom that you were coming.
I told Tom that you were happy.
I told Tom that you were hungry.
I told Tom that we'd be late.
I told Tom Mary was busy.
I told Tom that Mary was busy.
I told Tom Mary was coming.
I told Tom that Mary was coming.
I told Tom Mary was happy.
I told Tom that Mary was happy.
I told Tom Mary was hungry.
I told Tom that Mary was hungry.
I told Tom that I was coming.
I told you that I'd changed my mind.
I told you that I'd help.
I told you it was ridiculous.
I told you that it was ridiculous.
I told you that we'd be late.
I want to give this to you.
I weigh much more than you.
I weigh much more than you do.
I'll borrow an umbrella from someone.
I'll let Tom know that you're here.
I'll tell Tom that you're here.
I'll go tell Tom you're here.
I'll go tell Tom that you're here.
I'll make you some sandwiches.
I'll make some sandwiches for you.
I'll tell Tom that you called.
I'll tell Tom that you were here.
I'll tell Tom that you're ready.
I should never have taken it.
I never should've taken it.
Tom and I used to play together when we were kids.
Tom and I used to play together when we were children.
Sami has a lot more information about Layla.
Tom has already been told he doesn't have to do that.
Tom has already been told that he doesn't have to do that.
I never should've let Tom do that.
I should've never let Tom do that.
I should never have let Tom do that.
I doubt Tom will keep his promise.
I'm confident I can pass tomorrow's French test.
I'm confident that I can pass tomorrow's French test.
I'm so sorry I doubted you.
I'm the one who told that to Tom.
I'm very proud of my children.
I'm very proud of my kids.
I have a list of things I want you to buy.
I have a list of things that I want you to buy.
I've never said this to anyone before.
I've never said this to anybody before.
I've never seen anyone die.
I have the feeling you'll be a very good lawyer.
I have the feeling that you'll be a very good lawyer.
I have the feeling you'll be a very good father.
I have the feeling that you'll be a very good father.
I called a taxi for Tom.
I called Tom's house, but no one answered.
I didn't give any money to Tom.
I didn't know that Tom was alone.
I didn't know that Tom and Mary were such good cooks.
I didn't know Tom was so tired.
I didn't know that Tom was so tired.
I bet I can do that better than Tom can.
I bet that I can do that better than Tom can.
Tom grew up in the same orphanage as Mary.
Tom grew up in the same orphanage as Mary did.
I didn't say that Tom and Mary weren't smart.
I wanted to say that I was sorry.
Sami won't stop until he gets what he wants.
Sami was really taken aback.
Sami wasn't someone Layla knew.
Sami made fun of me.
Sami doesn't really understand that.
Sami is not someone we really know.
Sami called his dad.
Sami is a weird guy.
Sami needs to call cops right now.
Sami called the cops.
Если бы не твоё мужество, нас бы убили.
Sami had a fake Facebook profile.
Sami was a cyberstalker.
Sami agreed to that.
Sami knew who his stalker was.
Sami was in another state.
Sami lived in another state.
Sami and Layla lived in the same state.
Sami looks completely different.
Sami wanted to make Layla love him.
Sami is a heartless person.
Sami is too stupid to see that.
Він був саме терпіння.
Sami read that.
Sami wasn't responding.
Sami asked Layla to say something.
Sami hurt me so bad.
Sami was absolutely disgusted.
Sami wasn't taken into custody.
Sami was locked up.
Sami started living in fear.
Sami was very paranoid.
Sami was working alone in a coffee stand.
Sami didn't recognize that guy.
Sami didn't know what Layla looked like.
Sami found out where Layla lived.
Sami knew where Layla lived.
Sami didn't want to go home when it was dark.
Sami was hiding in there.
Sami stayed in the living room.
Sami had very ill intentions.
Sami is very paranoid.
Sami was paranoid like that for months.
Sami is not gonna be scared.
I have tickets.
I'm very smart.
I can't see Tom anymore.
I have oily skin.
I've just talked to Tom.
I believe Tom knows Mary.
I'm not your wife.
I brought Tom some fruit.
I've just sold my car.
I can teach Tom to fight.
I have sand in my hair.
I can't be seen with Tom.
Sami didn't hear anything from Layla for months.
I have no other details.
I convinced Tom to drive.
I have no other secrets.
I bought a watch from Tom.
I have other work to do.
I can't give these to Tom.
I have a washing machine.
I'm tired of standing up.
I didn't say Tom could go.
I have a pretty good idea.
I'm one of Tom's students.
I'm over thirty years old.
I'm really angry with Tom.
I'm quite angry right now.
I'm really angry with you.
I didn't mean to scare Tom.
I'm working at home today.
I have a wife and children.
I can try to reason with Tom.
I've never been to a beach.
I convinced Tom to try again.
I don't have a book to read.
I going to the concert with Tom.
I have longer legs than you.
We certainly can't blame Tom.
I have things I need to fix.
I consider Tom my best friend.
I've had that problem before.
I could ask Tom what happened.
I've never actually seen it.
I brought Tom something to eat.
I've brought you something to eat.
I have something to say to Tom.
I've traveled around Europe.
I didn't ask Tom many questions.
I have some presents for you.
I'm waiting for Tom to come back.
I'm waiting for you to leave.
I've already given Tom my number.
I've always obeyed the rules.
I've never noticed it before.
I've read all kinds of books.
I need to talk to Tom immediately.
I need to talk to Tom right away.
I think you've impressed them.
I've never actually talked to Tom.
I'm not as rich as I once was.
I've never seen Tom wearing a hat.
I'm not the person I once was.
Tom called me just after midnight.
I've prepared a snack for you.
Tom doesn't seem to be here today.
I've waited for this too long.
Tom knows a lot about butterflies.
I always try to obey the rules.
I convinced Tom to go to the party.
I know that means a lot to you.
I didn't see Tom and Mary doing that.
I think that's a stupid theory.
Tom never denied that he killed Mary.
I'd rather not talk about that.
I didn't like Tom very much back then.
I'm looking for that right now.
I've known Tom since three summers ago.
I'm not going to repeat myself.
Tom and Mary have already eaten dinner.
I've never been a good swimmer.
Tom excused himself and left the table.
Tom has tried to commit suicide before.
I don't think it's necessary for us to do this.
I don't think it's necessary for us to do that.
I have a meeting this afternoon.
Tom opened the book and started reading it.
I have an appointment on Monday.
Tom and Mary seem like the perfect couple.
I have some information for you.
I think you could be happy here.
Tom came into the room and started yelling.
I thought I recognized your car.
Tom's sister is the prettiest girl in town.
I used to be a basketball coach.
I assume Tom doesn't have very many friends.
I worked hard all day yesterday.
I can't wait to see Tom's Halloween costume.
My legs aren't as long as yours.
I think it'll start to rain soon.
I think the bus will arrive soon.
Tom heard a couple of people talking in the next room.
I've already told Tom about the problems we've been having.
I'd like to speak with you alone.
I'm sure you'll have enough time to do that before Tom gets here.
Sami had a picture of his stalker.
Sami was in Egypt.
Sami ended up moving to Egypt.
Sami didn't know what his stalker looked like.
Sami didn't need to see that picture.
Sami found Layla's YouTube channel.
Sami made a YouTube channel.
Sami's YouTube channel was taken down.
Sami posted a bunch of weird videos on YouTube.
Sami was definitely fucked up in the head.
Sami sent Layla's treatening video to the cops.
Sami agreed to prosecute his stalker.
Sami was taken to Egypt.
Sami said yes to that, too.
Sami's YouTube videos were taken down.
Sami doesn't really agree with that.
Sami could do this to anyone else.
Sami studied psychiatry.
Sami read psychiatry books.
Sami is not kidding.
Sami was too scared to tell that story.
Sami killed cats.
Sami had sex with dogs.
Sami tortured cats.
Sami killed Layla's pets.
Sami needed help.
Sami needs to be in a mental institution.
Sami playled Layla Farid's voice mail.
Том не остановится, пока не получит то, чего хочет.
Sami opened the box.
Sami doesn't have time right now.
Sami was about sixteen years old.
Sami apologized about that.
Sami needed to film that.
Sami shouldn't have anything to worry about.
Sami was working there.
Sami didn't like it.
Sami didn't like that house.
Sami didn't like that apartment.
Sami didn't like that job.
Sami talked to Layla a couple of times.
Sami hated doing that.
Sami wasn't really paying attention.
Їдь якмога обережніше.
Sami ended up texting Layla.
Sami and Layla went out a couple of times.
Sami volunteered to do that.
Sami didn't have a car yet at that time.
Sami doesn't have time to waste.
Sami worked in a fast-food restaurant.
Sami was giggling.
Sami went to a concert.
Sami loves concerts.
Sami was there all day.
Sami pays for everything.
Sami was naive.
Sami bought Layla a Celine Dion t-shirt.
Sami bought Layla an expensive t-shirt.
Sami had super long hair.
Sami braided his hair.
Sami wore motorcycle boots.
Sami is completely different.
Sami realized Layla was only sixteen.
Sami didn't want to ask his mom for money.
Sami was asking Layla for money.
Sami got a job.
Sami can quit.
Sami stayed home.
Sami wanted to buy a car.
Sami's girlfriend wasn't really into makeup.
Sami liked shoes.
Sami had a black backpack.
Sami wasn't eighteen yet.
Sami didn't have enough credits to graduate.
Sami and Layla went to different schools.
Это путешествие очень недешёвое.
Sami and Layla were having a good time after the concert.
Sami's birthday was in June.
Sami was freshly sixteen.
Sami wasn't thinking that then.
Sami is chatting with his friends.
Sami doesn't want to be that rude.
Sami is going to be talking about the solar system.
Sami worked there for about six years.
Мы с Питером часто ходили в кино.
Sami y a travaillé pendant environ six ans.
Sami found Layla's address.
Sami dropped out of university.
Altrimenti non è possibile.
Sami went home to Egypt.
Corri, altrimenti farai tardi.
Sami filmed the front of Layla's house.
Affrettati, altrimenti farai tardi!
Sami was so careful.
Si può dire in un altro modo?
La madre decise diversamente.
Altrimenti morirai.
Altrimenti Voi morirete.
Sbrigati, altrimenti farai tardi.
La autorità hanno stabilito diversamente.
È ingenuo ritenere altrimenti.
Formulate diversamete la domanda.
Me gustaría hablar a solas contigo.
Riformulate diversamente la domanda.
Creo que al autobús llegará pronto.
Tom la pensava diversamente.
Tom la pensa diversamente.
Creo que empezará pronto a llover.
Gli scienziato lo spiegano diversamente.
Mis piernas no son tan largas como las tuyas.
Gli scienziati lo interpretano in un altro modo.
Sbrigati! Altrimenti faremo tardi.
Trabajé duro durante todo el día de ayer.
Том и Мэри перестали обниматься.
Era entrenador de baloncesto.
Sbrigatevi, altrimenti farete tardi.
Creo que reconocí tu coche.
Me pareció haber visto tu coche.
Una tempo era diverso.
Creo que podrías ser feliz aquí.
Lascia che ponga la cosa in un modo diverso.
Sami is in Egypt.
Tengo información para ti.
Sami's parents were in Egypt.
Sami came back to Egypt.
Tengo una cita el lunes.
Sami checked the mailbox.
Ma il destino ha decretato il contrario.
Sami wasn't expecting a letter from anyone at all.
Tengo una reunión esta tarde.
Sami got a letter from Layla.
Sami sent a letter to Layla.
Sami had no idea how Layla know his address and full name.
Sami opened Layla's letter.
No creo que tengamos que hacer eso.
Altrimenti non lo voglio.
Sami's letter was handwritten.
Sami wrote a six-page long love letter to Layla.
Sami's videos made Layla so happy.
No creo que tengamos que hacer esto.
Sami addressed the letter to Layla's name and address.
Sami really likes Layla's videos.
No creo que esto sea necesario.
Sami found Layla's phone number.
Sami is gonna do this again.
Nunca he sido un buen nadador.
Sami didn't want to talk about it on Twitter.
Sami didn't want to talk about it at all.
Sami didn't want to talk about it online.
No voy a repetirme.
Sami was an online stalker.
Sami was applying for that university.
Ahora mismo lo estoy buscando.
Sami had personal information of mine.
Sami said a lot of things.
Preferiero no hablar de eso.
Sami hacked into Layla's Facebook.
Sami changed his Facebook password.
Sami didn't even know his stalker's gender.
Sami didn't know who sent Layla that letter.
Creo que es una teoría estúpida.
Sami's letter came from Egypt.
Sami sent Layla love letters.
Sami went to Egypt to look for Layla.
Sami never said this to anyone.
Sami was a friend of mine.
Sami didn't open Layla's letter.
Sé que significa mucho para ti.
Sami knew there was something in there.
Sami read the letter.
Siempre trato de cumplir las normas.
Sami sent Layla many letters.
Sami was sexting Layla.
Sami doesn't know you.
Sami didn't know that.
He esperado demasiado tiempo para esto.
Più veloce! Altrimenti possiamo rimanere indietro.
He esperado demasiado tiempo por esto.
Sami took a picture of his dick.
Sami sent Layla a picture of his dick.
Sami showed Layla a picture of his penis.
Te he preparado un aperitivo.
Sami knows Layla's address.
Sami showed up at my house.
Sami went to the police station.
Sami found Layla's e-mail address.
No soy la misma persona de antes.
Sami went on Twitter.
No soy tan rico como era.
No soy tan rico como antes.
Sami sent Layla another letter.
Sami sent you a letter.
Скажи Тому, что я позвоню ему по телефону.
Sami didn't like Layla's picture.
Sami sent Layla a picture of his penis.
Creo que les has impresionado.
Tom oggi sembra diverso.
Sami has no idea how Layla knew his name.
Я нікого не дратую.
Sami has no idea how Layla found his address.
He leído todo tipo de libros.
Sami gave Layla his Twitter handle.
Sami apologized.
Tomo diris, ke li ne scias, kie estas Manjo.
He leído toda clase de libros.
Sami let Layla know who he was.
Sami accepted Layla's apology.
Sami knew these things.
Sami never replied.
Sami hates it.
Nunca antes me había fijado.
Sami doesn't live at that address anymore.
Sami's stalker got his address.
Sami should be careful of what he posts on Internet.
Tom zei dat hij niet wist waar Maria was.
Sami urged Layla to do the same.
Siempre he cumplido las normas.
Я на три года младше Тома.
Estoy esperando a que te vayas.
Sami's stalker was arrested in 2006.
Sami was sent back to prison.
Tengo algunos regalos para ti.
Sami was carrying on his life.
Sami got a call from his dad.
He viajado por toda Europa.
Sami is living in Egypt.
Sami didn't want to testify.
Sami felt safe.
Sami didn't want to relive all the stuff that had happened.
Sami felt a little bit better about that.
Sami doesn't have to do this alone.
Sami talked to Layla as well.
Sami really should testify.
Sami was so far away.
Sami asked Layla some questions.
Sami asked Layla to tell him the story again in her words.
Sami is probably never going to forget.
Sami remembers this in vivid detail.
Sami was getting so much anxiety.
Sami spoke against Layla.
Sami called the prosecutor.
Sami doesn't want to testify.
Sami gave permission to cops to search his house.
Sami stalked Layla for six months.
Tom voelde zich veilig.
Sami has completely refused to testify.
Sami is my mom's boyfriend.
Sami's testimony was extremely important.
Sami and my mom have broken up.
Sami and Layla have dated for years and years.
Sami doesn't want to deal with this anymore.
Sami did a sworn deposition.
Sami testified.
Sami backed out.
Sami had to talk to Layla.
Sami decided to testify.
Sami testified against his stalker.
Sami walked right by Layla.
Sami waited to be called.
Sami's name was called to testified.
Sami testified in court.
Sami put his hand on the Bible and swore to tell the truth.
Mi peferas studi la francan kun denaska franclingvano.
Sami couldn't testify to anything that he didn't personally hear or see.
Sami was trying not to make eye contact with Layla.
Sami was really proud of himself.
Mi peferas uzi francan tekstlibron verkitan de denaska franclingvano.
Sami felt Layla's eyes staring at him.
Sami felt nervous.
Sami's passport has expired.
Sami pointed to Layla.
Tomo volas praktiki la francan kun denaskaj parolantoj.
Sami pointed at Layla.
Sami looked Layla straight in her eyes.
Tomo povas paroli la francan kaj anglan, sed li ne povas paroli la germanan.
Sami felt like he couldn't breathe.
Sami started to have a panic attack.
Sami just froze.
Sami is shaking.
Tomo kaj Manjo promesis al mi, ke ili studos la francan.
Будь-хто може бути учасником.
Sami wanted it to be done.
Sami asked God for His strength.
Sami was cross-examined.
Mi kredis, ke Tomo kaj Manjo plu studas la francan.
Aart was a racist.
Sami was Latino.
Sami didn't threaten Layla personally.
Будь-хто може брати участь.
Sami called Layla sexy.
La lernejo de Tomo serĉas novan instruiston pri la franca.
Sami was Arab.
Sami lives in a predominantly white neighborhood.
La sola lingvo, kiun Tomo kapablas paroli, estas la franca.
Sami is 100% Arab.
Sami is Arab himself.
Sami felt vindicated.
Sami kept looking at me.
Sami could still feel Layla looking at him.
Laŭ mi Tomo kaj Manjo estis parolantaj en la franca.
Sami wasn't scaring me.
Sami was screaming.
Sami is so scared.
Sami walked out.
Sami wants to move on with his life.
Sami doesn't want to hear anything about that.
Sami wanted to move on.
Sami was found guilty of felony stalking.
Sami violated his parole.
Sami was in violation of his parole.
Sami was sentenced to sixteen years.
Sami is a third level sex offender.
Sami intended to rape Layla.
Sami is happy that he has that house.
Sami can't do this to someone else.
Sami should die in jail.
Sami needs to listen to that.
Sami was murdered by Layla.
Sami didn't want to relive all that stuff.
Sami wanted to testify.
Sami is not a victim. He's a survivor.
Sami is done with this.
Sami will testify against his stalker.
كان سامي يحبّ الفتيات.
من هذه الفتيات؟
دع هذه الفتاة و شأنها.
كيف حال بناتي؟
Tomo demandis min, ĉu mi estas studanta la francan.
وجد سامي تلك الفتاة.
La franca de Tomo jam estas relative bona.
اغتصب سامي فتاة.
Tomo ŝatas legi francan literaturon.
كان سامي يواعد الفتيات السّود.
Tomo komprenas la francan, ĉu ne?
كان سامي يحبّ الفتيات الصّغيرات.
كان سامي يواعد ليلى.
بدأت ليلى تواعد سامي.
ليلى لا تواعد الأجانب أبدا.
Tomo diris al mi, ke li parolis la francan.
بدأ سامي يواعد الفتيات مجدّدا.
سامي لا يواعد الفتيات.
Tomo diris al mi, ke li parolas la francan.
بدأ سامي يواعد ليلى.
فقدت ليلى وعيها.
فقد سامي وعيه.
Tom zei me dat hij Frans spreekt.
ارتدى سامي سروال جين أسود.
عند سامي جزمات سوداء.
Li rifuzis respondi miajn demandojn.
كانت عين فاضل مسودّة.
كانت ليلى تسوق سيّارة سيدان سوداء.
كان عين ليلى مسودّة.
كانت ليلى ترتدي ملابس سوداء.
كانت ليلى ترتدي فستانا أسودا.
Ili kutimis eltiri dentojn.
فتحت ليلى عينيها.
كانت عينا سامي مخيفتان.
واصل سامي مراقبة ليلى.
بدأ سامي يراقب ليلى.
لفتت ليلى انتباه سامي.
عيناك كالألماس.
دائما ما كان سامي يرتدي خواتما.
كان خاتم الزّواج على المقاس المثالي.
كان سامي يرتدي خواتما طوال الوقت.
سمعت ليلى هاتفها يرنّ.
اشترى سامي خاتما لليلى.
سمع سامي جرس الباب يرنّ.
أرت ليلى خاتمها لسامي.
كان هاتف سامي يرنّ.
وجد سامي خاتم ليلى.
سمع سامي الجرس يرنّ.
اتّصل سامي بليلى.
عليك أن تتّصل بسامي.
الهاتف يشتغل.
ردّ سامي على الهاتف.
La noche es cuando la mayoría de la gente va a la cama.
Mindenképpen.
أضاع سامي هاتفه.
A noite é quando a maior parte das pessoas vão para a cama.
رنّ هاتف سامي.
ردّ سامي على هاتفه.
Hagyjatok már!
لم تكن ليلى تجيب.
Keltsél föl.
تلقّت ليلى الإجابة.
Csináljuk!
أجاب سامي على السّؤال.
سامي هو من يردّ على الهاتف.
كان فاضل يبحث عن أجوبة.
ردّت ليلى على إعلان سامي.
لم تردّ ليلى أبدا على سؤالي.
كان سامي ينتظر أجوبة بشكل ميؤوس.
La notte è quando la maggior parte delle persone vanno a letto.
لا يطرح سامي أسئلة أبدا.
أحبّ هذا السّؤال.
أعجبني هذا السّؤال.
طرح سامي أسئلته.
كان سامي يطرح أسئلة.
طرح لي سامي بعض الأسئلة.
Hallgasd meg!
اعتُقِلَ فاضل من أجل الاستجواب.
Hagyd abba.
لم يشكّك فاضل في شيء.
Szimulál.
أمطر المحقّقون وابل من الأسئلة على سامي.
Il nostro vicino ha due cani bruni.
Non la penso allo stesso modo.
علق التّحقيق.
Le cose mi sembrano diverse.
بقي التّحقيق مفتوحا.
بدأ سامي تحقيقه الخاص.
Ma è riuscito in modo un po' diverso.
سيتواصل التّحقيق لأشهر.
بدأت عائلة سامي تحقيقها الخاص.
Guardalo in un modo diverso.
Guarda tutto in un modo diverso.
كادت ثرثرة سامي أن تفشل التّحقيق.
مسؤوليّة سامي هي تسهيل التّحقيق.
Guardalo con un'altra prospettiva.
Gurada tutto con un'altra prospettiva.
لم يرد اسم سامي أبدا خلال التّحقيق.
Con loro non si può altrimenti.
Non si può dire altrimenti.
قلبت المعلومات التي كشف عنها سامي التّحقيق رأسا على عقب.
كان رأس ليلى محلوقا.
Es la canción que ese artista ha grabado últimamente.
La frase non può essere capita altrimenti.
قامت ليلى بحلق رأسها.
قُطِعَ رأس سامي.
Me gusta el sabor del agua con limón.
غادر سامي إلى منزله.
Válaszoljatok nekem!
كانت ليلى تنزف من الرّأس.
Jönni fognak.
أطلقت ليلى النّار على نفسها في الرّأس.
هل ضرب سامي ليلى؟
ضرب سامي زوجته.
لقد ضربتني.
ضربت عرض الحائط.
لم يضرب سامي ليلى قط.ّ.
Oggi la penso diversamente.
لم يسبق لسامي و أن ضرب ليلى قطّ.
Quindi tutto era diverso.
كان فاضل يضرب أطفاله.
سيضربني فاضل.
Allora tutto era diverso.
Agirò in maniera differente.
وصل سامي إلى الحضيض ماليّا.
وصل سامي إلى قاع الهاوية ماليّا.
E come potrebbe essere altrimenti?
لم أضرب ليلى بعدها أبدا.
Захватчики пытаются сохранить те элементы контролируемого ими общества, которые могут быть им полезны.
Affrettatevi! Altrimenti faremo tardi.
Questa volta sarà diverso?
دفعت ليلى بسامي إلى الحائط.
Aiuta Tom! Altrimenti morirà.
Játszottam.
Том работает дальнобойщиком и всегда берёт с собой в рейс кота.
Perché lei applica olio d'oliva sui suoi cigli?
Be fogok menni.
سامي شخص غريب.
Цілі визначають, ким ти станеш.
وافق سامي هذا.
لن يتوقّف سامي حتّى يحصل على ما يريده.
تجاهل سامي رسالة ليلى الإلكترونيّة.
La bandiera svizzera ha soltanto due colori, tre no.
Eres mezquino.
Tiene de amon vecino dos perro color brown.
Nyissuk fel.
Hemos terminado.
Hemos concluido.
¿Quién va?
¿Quién va a ir?
Mulassanak jól.
¿Quién irá?
Nos estamos mudando.
Nos mudamos.
Nos vamos a mudar.
Nos cambiamos.
Köhögtem.
Non temere il tuo timore.
¿Quién está mirando?
¿Quién vigila?
O Tom não vai parar até que ele tenha o que ele quer.
La gente hablará.
Vete a hacer algo.
Ve a hacer alguna cosa.
Ve por ahí.
Ve por allí.
Esto está mejor.
Esto es de ella.
Todos cambiamos.
Todos trabajamos.
Podemos ir.
Podemos irnos.
Nos podemos marchar.
Podemos encontrarnos.
Podemos vernos.
Podemos intentarlo.
Podemos probarlo.
Podemos probar.
Iremos mañana.
Vamos mañana.
Nos vamos mañana.
Tenemos algunos.
Tenemos unos cuantos.
Teníamos buena intención.
Lo hicimos de buena fe.
Nos vimos hoy.
Nos encontramos hoy.
Vimos algo.
O que o Tom está fazendo agora?
Vimos alguna cosa.
Nincs mit!
Están hablando.
Están charlando.
Todos lo supieron.
Todos los conocen.
Todos partieron.
Sajnos!
Todos se levantaron.
Todos se alzaron.
Todos se pusieron en pie.
Bárcsak így lenne!
Todos se sentaron.
Todos hablaron.
Todos charlaron.
Я люблю музику, особливо класичну.
Todos observaron.
Todos comtemplaron.
Volvieron.
Regresaron.
Egyél belőle!
Мені нічого особливо сказати.
Pueden cambiar.
Pueden esperar.
Son sensatos.
انفجر سامي غضبا.
صلّى سامي.
اقترب سامي أكثر.
Saben cómo actuar.
غادر سامي.
ابتسم سامي.
Saben algo.
كان سامي يشاهد.
Conocen algo.
Lo hicieron con buena intención.
Lo hicieron de buena fe.
Том специфічний.
Binom domo ti egelo.
Tomas e Maria sagoms das i oms mutoms dunön etosi.
Tomaso kaj Maria diras, ke ankaŭ ili devas fari tion.
Меня интересует историческая лингвистика.
Том и Мэри говорят, что они тоже должны это сделать.
Урок истории начинается в девять часов.
Если не понимаешь вопроса, - так и скажи.
Se vi ne komprenas demandon, do diru tion.
Ŝi montris al ni foton de sia patrino.
Bonan matenon, diris Tomaso, ridetante.
Вона спробувала сама.
Tomaso bezonas veston.
Tomas nedom klotis.
Они не заботятся о собаке.
Tomaso diras, ke li malŝatas ordigi sian ĉambron.
Alkani ir ištroškę mes pagaliau pasiekėme viešbutį.i
Kodėl mokyklose apie tai nekalbama?
И всё-таки я поеду кататься на лошадях с Беллой.
Ji turi gimdyti šį mėnesį.
Šie nusikaltėliai ne iš mūsų miesto.
Non potevo agire diversamente.
Si, così, e non altrimenti.
Cosa avreste fatto voi di diverso?
Ad ogni modo, che ore sono?
Si, così, e non altrimenti!
Esattamente così, e non altrimenti!
Sarà così, e non altrimenti!
Non posso pensarla diversamente.
Gli uomini adesso sembrano completamente diversi.
Ma in modo diverso non potevo.
Visi tvirtovės gynėjai mirė didvyrių mirtimi.
Una volta i bambini si comportavano diversamente.
Non può essere altrimenti.
Solo così e in nessun altro modo.
Vedybos yra moters ir vyro sąjunga.
Un inglese si sarebbe comportato diversamente.
Semplicemente diversamente non potevo.
Jiro non poteva comportarsi diversamente.
Aiuta Tom, altrimenti lui morirà!
Questa volta è tutto diverso.
Sei l'unico a pensarla diversamente.
Žiurkę užmušiau su lazda.
Tutto avrebbe potuto essere completamente diverso.
Guara questa situazione in un'altra prospettiva.
La questione si pone in modo completamente diverso.
A giorni nostri tutto è diverso.
Io l'avrei fatto in modo diverso.
Io lo farei diversamente.
Aš valgiau duoną.
In futuro sarà tutto diverso.
Aš suvalgiau duoną.
Me lo immaginavo in maniera diversa.
Semplicemente non sarebbe potuto essere altrimenti.
Semplicemente non potrebbe essere altrimenti.
Sbrigati Tom, o faremo tardi.
Jis dažnai guli lovoje ir skaito.
Studia seriamente, altrimenti fallirai l'esame.
Avrei doduto reagire diversamente.
Sbrigatevi, o farete tardi per pranzo.
Le nuove generazioni guardano alla vita in maniera differente.
Tom is a Tai Chi practitioner.
Tom is doing yoga in the park.
Mary is doing yoga in the park.
Tom unrolled his yoga mat.
Debido a que este es un tema muy técnico, quisiera aclarar de antemano que pueden haber errores en lo que les voy a decir.
Tom is practicing Tai Chi in the park.
I thought that only happened in fairytales.
I thought that only happened to other people.
Pasaulis galėtų būti toks gražus, jeigu nebūtų dogmatikų, biurokratų ir fanatikų.
Hoe laat is het bij jou?
Ben jij vergeten om geld mee te brengen?
Aš ketinau daryti tik tai, kas buvo geriausia.
Die vijver is drie meter diep.
Welke denk jij dat correct is?
Tom, onderbreek mij niet.
Ik vraag het aan Tom.
Potvynio padaryti nuostoliai siekia dešimt milijonų dolerių.
Tomas savanoriauja.
Hoe duur is de toegangsprijs?
La pasintan monaton Tomo iris al Bostono pro sia laboro.
María tiene un armario transitable para la ropa.
Aš nemėgstu golfo.
Man nepatinka golfas.
Aviadiloj estas multekostaj.
Mūsų mokyklai aštuoniasdešimt metų.
Jij verstopt iets, nietwaar?
Mag ik dit brood eten?
Ik heb een scherpe pijn in mijn borstkas.
Policija mus pastoviai persekioja.
Policija mus nuolat persekioja.
Tomo ne diris al mi, kiam li revenos.
Diru al li, kie vi estas.
Suzy tiene un gran armario transitable.
No tenemos ni un armario ni unas estanterias.
Prašau tą paaiškinti.
Она начала писать картины маслом.
Triukšmas man neleido visą naktį užmigti.
Tom e Mary fanno ancora molti errori quando parlano in francese.
Tom e Mary commettono ancora molti errori quando parlano in francese.
Jie mane apmėtė akmenimis ir išvarė iš miesto.
Il tuo francese è migliorato molto.
Il suo francese è migliorato molto.
Il vostro francese è migliorato molto.
Non sapevo che Tom insegnasse il francese.
Io non sapevo che Tom insegnasse il francese.
Non sapevo che Tom insegnasse francese.
Io non sapevo che Tom insegnasse francese.
Penso che Tom insegnasse francese qualche anno fa.
Io penso che Tom insegnasse francese qualche anno fa.
Penso che Tom insegnasse il francese qualche anno fa.
Io penso che Tom insegnasse il francese qualche anno fa.
Tai labai švelni kava.
В следующем месяце он сдаёт экзамен.
Tomo scias, kie mi estas.
È il miglior ristorante francese di New York.
È il migliore ristorante francese di New York.
Tom non voleva studiare francese.
Tom non voleva studiare il francese.
Non sto studiando francese ora.
Io non sto studiando francese ora.
Non sto studiando il francese ora.
Vai più veloce, altrimenti perderai il treno.
Io non sto studiando il francese ora.
Non sto studiando il francese adesso.
हा त्याचा सहावा अपघात आहे.
Io non sto studiando il francese adesso.
Non sto studiando francese adesso.
Io non sto studiando francese adesso.
हा त्यांचा सहावा अपघात आहे.
Corri veloce, altrimenti perderai il treno.
आम्ही इथे आहोत ते तुझ्यामुळे.
आम्ही इथे आहोत ते तुमच्यामुळे.
आपण इथे आहोत ते तुझ्यामुळे.
आपण इथे आहोत ते तुमच्यामुळे.
कपडे घातलेस का?
टॉम हळुवारपणे बोलला.
Ho insegnato francese per tre anni.
Io ho insegnato francese per tre anni.
Ho insegnato il francese per tre anni.
Tomai, tau skambina Johanas. - "Manęs nėra namuose !"
Io ho insegnato il francese per tre anni.
Non lasciare la mia mano, altrimenti ti perderai.
Sbrigati, altrimenti perdiamo il treno.
त्याला माझ्यासारखं व्हायचं आहे.
Devo sbrigarmi, altrimenti farò tardi.
त्यांना माझ्यासारखं व्हायचं आहे.
Vedo le cose diversamente adesso.
काही हत्यार विकत घेऊया.
Il prossimo mese lui darà un esame.
Tas klausimas nesvarbus.
Mi lasis tri mesaĝojn por Tomo.
Ani rejepy'apy.
Ĉu vi povas prunti viajn okulvitrojn al mi?
Lei si è data alla pittura ad olio.
Heta yvoty opaichagua oĩ.
Aguyje! — Mba'evére.
E tuttavia andrò a cavallo con Bella.
Loro non si prendono cura del cane.
Se non capisci la domanda, dillo.
Вчера вы были у нас в саду.
Tomo estas la plej alta persono en sia klaso.
Ĉu vi povas diri al mi, kiun vojon mi sekvu?
Repurahéikuri.
Japurahéita.
Ropurahéita.
Apurahéita.
Epurahéi avei.
Epurahéipy.
Ndachepukahýiri.
Tom e Mary dicono che anche loro devono farlo.
Sono interessata alla linguistica storica.
У вас в саду есть светлячки?
У меня в саду растёт лимонное дерево.
Ndaha'éi mba'eve.
Tom lavora come camionista e porta sempre in viaggio con sé il gatto.
Ndaha'éi mba'eve!
Ndaha'éima mba'eve.
Sono di tre anni più giovane di Tom.
Ndaha'éi mba'eve chéve.
Dì a Tom che lo chiamerò al telefono.
Upéva ndaha'éi mba'eve.
Ñaime ka'aguýpe.
Roime ka'aguýpe.
Ikañy orehegui ka'aguýpe.
Ikañy ka'aguýpe.
Ore orekañy ka'aguýpe.
Chekañy ka'aguýpe.
Oiko año ka'aguýpe.
Oike hikuái ka'aguýpe.
Tom oime ka'aguýpe.
Меня вовлекли в эту ссору.
Ñaime ñúme.
Omba'apo ñúme.
Вся семья сейчас в саду.
Che ru ha'e voi peteĩ pirakutuha ikatupyrýva.
Ha'e hína peteĩ pirakutuha iñangaipáva.
É um pescador que é pecador.
Even though they look like twins, Carlos and Juan are only brothers.
Налицо преступная халатность.
Тома посадили на пятнадцать суток за мелкое хулиганство.
Sevo'i piko osapukái kirirĩháme peteĩ pirakutuha ombohasávo hese peteĩ pindáre?
Он ведёт себя по-хамски.
Imichĩpa!
Imichĩ piko!
Imichĩ hikuái.
На теле Тома от татуировок, что называется, нет живого места.
Nemichĩ.
С одной теорией, без практики ты ноль без палочки.
Imichĩeterei.
İçtiğim tek şey kahveydi.
Tuicha térã michĩ?
Patlamaya ne neden oldu?
Pende py imichĩmi.
Тома считают героем.
Если эти солдаты не герои, то кто герой?
Pe mitã'i iñarandu hína.
Tom cümle topluyor.
Бостон оказался в эпицентре снегопада.
Бостон оказался в эпицентре урагана.
Reikuaápa Duolingo?
С заданием ты не справился.
С заданием ты не справилась.
С заданием Вы не справились.
С заданием вы не справились.
Мы справились с заданием.
Как мы справились с заданием, по-твоему?
К Мэри не подступишься.
Мэри неприступная.
Мэри недотрога.
Они спаслись в неприступной крепости.
Мэри вышла замуж только для того, чтобы уехать от родителей.
Мэри вышла замуж только ради того, чтобы уехать от родителей.
Мэри вышла замуж только потому, что ей надоело жить с родителями.
Ko'ãga hína, ojegueraha chupe peteĩ tekoha tenonderãme, mombyry hína upe koty'i ñemboty kate Takumbu ka'irãime pegua, oimékuri Paraguay hi'aguĩ, tetã itavusu.
Korkarım ki korkunç bir haber var.
Epyta, ha'ékuri.
Mba'e he'i?
Myslel jsem si, že se to děje jenom v pohádkách.
Sigorta olmadan bir doktoru göremezsiniz.
Myslel jsem, že se to děje pouze druhým lidem.
Hayatında ilk kez bir uçağa bindi.
Ha'ékuri "Epyta!"
Sami s tím nadobro skoncoval.
Eréma piko chupe?
Upéva che ha'ékuri.
Sami bude svědčit proti svému pronásledovateli.
Ha'e he'i "emaña".
Daha çok iş ve daha az sohbet!
Mba'épa he'i?
Sohbet yerine çalışın!
Sami měl v úmyslu znásilnit Laylu.
Upéicha che ha'e.
Том один такой разгильдяй.
Upéva ha'ékuri.
Sami je šťastný, že má ten dům.
Konuşmak yerine çalışın!
He'íkuri añete.
Po!— he'i Alex.
Hafta sonlarında normalden daha geç kalkarım.
Sami to nedokáže udělat nikomu jinému.
Mávapa he'i upéicha?
Hafta sonlarında her zamankinden daha geç kalkarım.
Sami by měl zhebnout ve vězení.
Ha'e piko he'i upéicha?
Sami to musí poslouchat.
Che ha'epáma.
По дороге в Бостон мы останавливались два раза.
Sami byl zabit Lailou.
Layla zabila Sama.
Los osos hibernan.
Tom, Mary'nin mutfağı için yeni bir kesme tahtası satın aldı.
Sami nechtěl znovu prožít všechny ty věci.
Sami chtěl svědčit.
Sami není oběť. Je ten, kdo zůstal naživu.
Tom doymuş yağları kesmeye karar verdi.
Tom doymuş yağları azaltmaya karar verdi.
Sami mě neděsil.
A los osos le gusta la miel.
Tom doymuş yağları kısmaya karar verdi.
Na zimu svůj obchod zavřeli.
But why the thankless story should ye hear? / Why stay your hand? If Grecians in your sight / are all alike, ye know enough; take here / your vengeance. Dearly will my death delight / Ulysses, well the deed will Atreus' sons requite.
Aguantar puede ser insoportable.
Fransızca konuşamayan ben değil, Tom'dur.
Vím, že Tom se chce ženit.
Tom ve Pierre, plajda arkadaşlarıyla birlikte oynamak istiyorlar.
Dün Tom benimle beraberdi.
Dün Tom benimle birlikteydi.
Arai hũngy hína.
Emaña arai rehe upérupi.
Rohechákuri araikuéra yvyty ári.
Jahechákuri araikuéra yvyty ári.
Jasy osẽ umi araígui.
Ko pyharevépe, ára para hína.
Ko pyharevépe, ára nahesakãiva.
Umi arai pytũ ikatúne ombou ama.
Arai hũnguéra ohasami táva ári.
Via ĉemizo estas reversita.
Then, all unknowing of Pelasgian art / and crimes so huge, the story we demand.
Jasy oĩ araikuéra kupépe.
Ankaŭ mi volas la samon, mi petas.
Mombyry guive, ypa'ũ ojoguákuri peteĩ arai.
Ndaipóri.
Noiméi.
Ndaipóri!
I am afraid of people and myself too.
And falteringly the traitor plays his part. / 'Oft, wearied by the war, the Danaans planned / to leave – and oh! had they but left – the land.'
I cannot sleep.
It isn't lethal.
Tom era a Boston per tutto il weekend.
Tom era a Boston per tutto il fine settimana.
You will not die from that.
Ndaipóri juky.
Ndaipóri apañuái!
'As oft, to daunt them, in the act to fly, / storms lashed the deep, and Southern gales withstand.'
Al kio utilas tiuj ĉi?
È pericoloso per i bambini giocare vicino a questo stagno.
È pericoloso per i bambini suonare vicino a questo stagno.
Non sono mai andato d'accordo con Tom.
Io non sono mai andato d'accordo con Tom.
Non sono mai andata d'accordo con Tom.
Io non sono mai andata d'accordo con Tom.
Ndaipóri javorái!
Tom mi dal více peněz, než potřebuju.
Ndaipóri pojava.
'And louder still, when towered the horse on high / with maple timbers, pealed the thunder through the sky.'
Ndaipóri havõ.
Ты уверен, что не хочешь стакан воды?
Ndaipóri poravorã.
Neměl by ses pokoušet udělat to sám.
Ndaipóri y.
Ndaipóri tekorã.
Ndaipóri pira.
Ndaipóri tembi'u
Je více?
Ndaipóri techapyrã.
Ndaipóri itaju.
Zeptejme se Toma.
Ndaipóri tesape.
Ĉu vi iam sekigis viajn harojn per harsekigilo?
Ndaipóri pirapire.
Ĉu vi iam sekigis vian hararon per harsekigilo?
Ndaipóri viru.
Ndaipóri asuka.
Если пойдёт дождь, позвони мне.
Ndaipóri eiratã.
V neděli si uklidil svůj pokoj.
We were happy then.
Jestli bude pršet, zavolej mi.
Я не хотел никого убивать.
Задержитесь, пожалуйста.
Уснёшь тут, как же.
Ты спи. - "Уснёшь тут, как же".
„Kiu diable estas tiu ulo?” „Li estas Tomo. Tomo el Bostono.”
Ndaiporivéi juky.
Ko mesa ipotĩ.
Aranduka oĩ mesa ári.
Tom omaña ñemovã'ỹme kombutadóra mba'erechaha nandíva rehe.
Ha'ekuéra omaña ñemovã'ỹme.
Ñande ñamaña hese ñemovã'ỹme.
Ha'e omaña che rehe ñemovã'ỹme.
Amañákuri ñemovã'ỹme kuimba'e rehe.
Kousl mě mravenec.
Tomo jam profunde dormas.
I was bitten by an ant.
An ant bit me.
Děti se od ní lišily.
Děti byly jiné, než ona.
Have you already purchased the tickets for the theater?
This afternoon, I'll rest.
Огоньки были похожи на светлячков.
Šetřit peníze nemá smysl.
Musíš mít velkou výdrž na to, abys přidal deset tisíc vět.
Тобі телефонує Том.
Вам телефонує Том.
Чому крига плаває?
Я не здався.
Každý, kdo k nám nepatří, je nepřítel.
Я не здалася.
У Мері великі очі.
Мері має великі очі.
Я пацифіст.
Я пацифістка.
Мені може бути потрібна твоя допомога.
Мені може бути потрібна ваша допомога.
O víkendu vstávám později, než obvykle.
I když vypadají jako dvojčata, Carlos a Juan jsou jen bratři.
Tento lék je jed ze své podstaty.
Proč jsi tak drzý?
В детстве я любил ловить светлячков и сажать их в бутылку.
Na stole ležela kniha, sešit a pero.
Být hezký má také své nevýhody.
Psi, které pokousali jiní psi, koušou také.
Můžu potřebovat tvojí pomoc.
Зелёное свечение светлячков украшает весенние ночи.
Pro malé děti už je čas, aby šli spát.
When are you going to marry me?
Easter is the most important Christian holiday.
Бетховен был глухим в последние годы жизни.
Kdy si mě vezmeš?
В последние годы жизни Бетховен был глухим.
В детстве мне нравилось смотреть, как ночью в кустах мерцают светлячки.
Velikonoce jsou nejvýznamnější křesťanské svátky.
Beethoven byl na sklonku svého života hluchý.
Думаю, он станет Бетховеном.
Ей нравятся классические композиторы, такие как Моцарт или Бетховен.
Google sehrál důležitou roli ve větší dostupnosti předávaných informací prostřednictvím internetu.
Chtěla otestovat hranice svých možností.
Tom helped the old lady cross the street.
Tom helped the old lady carry her groceries to her car.
Tom helped Mary carry her groceries up the steps to her apartment.
Кока-колу, будь ласка.
Jak se řekne "borovicové šišky" ve vašem jazyce?
Усі люблять великі піци.
Як ти мене знайшов?
Як ти мене знайшла?
Як ви мене знайшли?
Potřebujeme stvrzenku, kterou podepsal pan Smith.
Potřebujeme účtenku podepsanou panem Smithem.
Том допоміг старенькій перейти дорогу.
Marně jsem se je snažil přesvědčit.
Pokoušel jsem se je přesvědčit, ale marně.
Maria mě učí Norsky.
Jeho zdraví je chatrné.
Jsem smutný, protože všichni odjeli pryč a nechali mě samotného.
Líbilo se mi, jak to vonělo.
Dneska je teplo, takže si můžeme jít zaplavat do oceánu.
Učitel řekl: "Co je v prvé řadě třeba k úspěchu, je vytrvalost."
Zahlédl jsem dům slavného herce, když jsem okolo něj projížděl autem.
Musel jsem se zabavit hračkama.
Vyhnula se jeho pohledu.
Are you really interested in my honest opinion?
Kráčel jsem, dokud mě nezačaly bolet nohy.
Я тщетно пытался убедить её.
Tom ukrývá hrozivé tajemství.
Tom stopped working out at the gym.
Kuriame aukšte jis gyvena?
Prancūzai mėgsta pašiepti belgus.
Чем ты это измерил?
Kas tą perka?
Kuris tą perka?
Tu niekada nesakai, ką iš tikrųjų galvoji.
Marija indų neplaus.
Do you like to sleep in late?
Did you understand the end?
My grandfather is fully content when he is sitting on the garden bench with a cigar.
Tomas mėgsta meškerioti.
Tomui patinka žvejoti.
Es ist schwer, es Tom recht zu machen.
I'm happy when I'm home again.
Jis mažai žino apie šitą žvėrį.
Ich äße nie etwas von Tom und Maria Zubereitetes.
Tom sagte, er habe nicht vor, allein zu gehen.
Tomo diris, ke li ne intencas iri sola.
Maria hat Tom bereits gesagt, was er tun soll.
Es überrascht mich, dass Tom und Maria sich hier nicht wohlfühlen.
Я поеду туда, даже если будет дождь.
На следующей неделе мы едем в Бостон.
Einant puriu žvirgždu, lengva prarasti lygsvarą.
Не семья, а Санта-Барбара какая-то.
Ich wusste gar nicht, dass Tom Marias Chef ist.
Прямо Санта-Барбара какая-то.
Tu laukei dešimt minučių.
Когда Том собирается в Бостон?
Когда Том едет в Бостон?
Tomas yra nusimanantis programuotojas.
Tomas yra kompetentingas programuotojas.
Тома здесь нет, потому что он в Бостоне на конференции.
Non, nous n'habitons plus dans la rue Albert.
Nein, wir wohnen nicht mehr in der Albertstraße.
Visi buvo apsirengę gražiais iškilmių drabužiais.
Краснодарский край встретил нас солнечной погодой.
Tu pradėjai nervuotis.
Tekrar evde olduğum zaman mutluyumdur.
Sonunda anladın mı?
Geç saatlerde uyumaktan hoşlanıyor musun?
Tom spor salonunda çalışmayı bıraktı.
Sami mahkemede ifade verdi.
Sami mahkemede tanıklık yaptı.
Sami ve annem ayrıldılar.
Sami'nin ifadesi son derece önemliydi.
Sami'nin tanıklığı son derece önemliydi.
Sami annemin erkek arkadaşıdır.
Tomas nenorėjo su Marija kalbėti, bet to išvengti negalėjo.
Sami çağrılmayı bekledi.
Sami stalkerına karşı tanıklık etti.
Sami tanıklık etmeye karar verdi.
Sami, Leyla ile konuşmak zorundaydı.
Tavo piešiniai gražūs.
Sami tanıklık etti.
Sami artık bununla uğraşmak istemiyor.
Sami ve Leyla yıllarca flört ettiler.
Tom ne disait rien.
Šita žuvis didelė.
Tom yaşlı bayanın caddeyi geçmesine yardım etti.
Tom sagte kein Wort.
Paskalya en önemli Hıristiyan bayramıdır.
Benimle ne zaman evleneceksin?
Bu öğleden sonra dinleneceğim.
Tiyatro için önceden bilet satın aldınız mı?
Bir karınca beni ısırdı.
Tom a seulement hoché la tête.
Bir karınca tarafından ısırıldım.
Biz o zaman mutluyduk.
Ondan ölmeyeceksin.
O ölümcül değil.
Mi estas certa, ke ĝi estos facila.
İnsanlardan ve kendimden de korkuyorum.
Tai būtų žmogžudystė.
Tom schüttelte nur den Kopf.
Ili estas pli aktivaj dumnokte.
Какое легкомыслие! — всплеснув руками, воскликнула Мэри.
Tom sendas fakson.
Tom faksas.
Tom estas sendanta fakson.
Jo nuomonė buvo nesvarbi.
Nous habitons dans le même appartement depuis dix ans.