loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Гадаю, тобі слід туди поїхати на машині.
Том сказав Мері,що йому не подобається це робити.
In de zinderende hitte wilden we niets meer doen.
Я ніколи не думав, що я це знову це зроблю.
כולם רעבים?
Том гадав, що Мері, ймовірно, там буде.
כולם רעבים.
Я думав, ти саме мене хотів.
תום חש געגועים הביתה.
Том сказав Мері, що не хоче цього робити.
תום חש חסר אונים.
Toen de mist kwam, zagen we nauwelijks de weg.
Думаю, я б хотів це зробити сьогодні.
תום נראה עסוק.
הסירה התהפכה.
Том хотів побачити, що є у печері.
Я був цим, так би мовити, розчарований.
כולם עסוקים?
Том сказав мені, що гадає, що Мері цього не може зробити.
כולם היו עסוקים.
Думаю, що робити це — це божевілля.
הם קנדים?
אנו זקוקים לאספקה.
תום הלך לגלוש על הגלים.
תום חבט במרי.
תום מכיר את בוסטון.
Het is slecht geproduceerd, omdat er niet genoeg geld voor was.
העיניים של תום התרחבו.
La profesoro estas ĉino.
מרי מקסימה.
Том їхав не в тому напрямку.
האם כולם עסוקים?
Kion vi atendas por forpafiĝi?
כולם עסוקים.
Шкода, що я не можу це зробити краще.
את מתגעגעת הביתה?
Elimden geldiğince Boston'a gitmeye çalışıyorum.
Waarom heeft me niemand iets hierover verteld?
הם שיקרו?
Це не Том попросив Мері зробити це.
תשגיח על הרגליים שלך.
Думаю, ще зарано для цього.
Kial mi ĉesu fari tion?
Том не дозволив би Мері нічого зробити.
תום טלפן למרי.
Tom, Mary'ye bunu yapamayacağını söylemeyecek.
Ik kan hem niet langer vertrouwen.
Jen estas ĉio, kion mi diru.
Минулого року ми їздили до Діснейленду.
Тому було цікаво, чому Мері не подобається це робити.
Гадаю, я це зроблю.
לתום לא היה דבר.
Tomo volas, ke Manjo iru nenien sen li.
Onu yapmamıza izin verecekler mi?
Спробуй подивитися на це з точки зору Тома.
תום התחיל להתרגש.
Ĉu vi estas diranta, ke vi ne povas ĝin ripari?
Tom'la Boston'a gitmek ister misin?
Мері та Еліс — ідентичні близнюки.
איש אינו רעב.
Мері та Еліс — однояйцеві близнюки.
לילה טוב, תום.
Тому було цікаво, чому Мері не хоче цього робити.
לך תמתין בחוץ.
Мені сказали більше ніколи цього не робити.
Хочеш побачити рекомендації Тома?
הם סבלו?
הם היו פה?
Ви хочете побачити рекомендації Тома?
היינו סחוטים.
Мері була єдиною дівчиною в клубі.
Tom onu nasıl yapacağımı bana gösteren kişi değil.
חכו, חברה.
Ти маєш сказати Тому більше цього не робити.
תום רץ פנימה.
תום עשוי לבוא.
Я б хотів знати, для чого ти це зробив.
Mi mem atendigas la homojn, por ke ili paciencu.
Ounu şimdi yapmak istemiyor musun?
תום עלול לבוא.
Я б хотіла знати, чому ви це зробили.
Ni ne rekonis unu la alian.
Хіба тобі було б не краще залишитися тут з Томом?
Мері була єдиною дівчиною в кімнаті.
Vi ne plu povas ofendi min.
Тобі слід сказати Тому, що ти хочеш це зробити.
Вам слід сказати Тому, що ви хочеш це зробити.
Я не робитиму цього з тобою.
Ĉu Tomo parolas al vi france?
Я не буду робити це з вами.
Учора Тома виповнилося тридцять.
Ми всі працювали разом на фермі.
Tom'un Mary'nin ona yardım etmesini isteyeceğini düşündüm.
Ти не зможеш переконати Тома зробити це.
Ви не зможете переконати Тома зробити це.
Helene is depressief wegens haar dochter.
Eskiden dağlık bir bölgede yaşıyordum.
Тобі вдалося дізнатися, хто це зробив?
Вам вдалося дізнатися, хто це зробив?
Учора сестра Тома поїхала до Бостона.
La maljuna servisto pudrita, kiu ĉiam sidis en la vestiblo, ekstaris kaj diris tute mallaŭte: "Bonvolu enveni."
Із-за снігу ми залишилися вдома.
Vi devas spekti la filmon.
Гадаю, нам слід більше ніколи не дозволяти цього Тому.
Думаєш, ти зможеш це зробити сьогодні?
Necesas, ke vi spektu la filmon.
Гадаєте, ви зможете сьогодні це зробити?
Tom onu nasıl yapacağımı bana öğreten kişi değil.
Ніколи не знаєш, чого очікувати від Тома.
Ти б хотів знати, що ми зробили?
Ви б хотіли знати, що ми зробили?
Bunu kimin yaptığını bilmek istemiyor musun?
Думаю, ти можеш попросити Тома допомогти тобі це зробити.
Ти хочеш, щоб я це зробив разом з тобою?
Ви хочете, щоб я це зробив разом з вами?
Том знає, чому він не подобається Мері?
Гадаю, я піду сьогодні раніше.
Том запитав Мері, чому вона не хоче допомагати це робити.
Tom'un Mary'yi baloya davet edeceğini düşündüm.
Хочеш, щоб ми тобі допомогли зробити це?
Хочете, щоб ми вам допомогли зробити це?
Mi faros ĉion eblan por helpi al vi.
Том, здається, не дуже старається.
Mi faros ĉion eblan por helpi vin.
Гадаю, для цього є свій ринок.
Ekde morgaŭ mi ne plu fumos.
Том не зрозумів, що Мері не може цього зробити.
Том не усвідомлював, що Мері не може цього зробити.
Keşke yaptığımı yapmasaydım.
Мені не хочеться цього сьогодні робити.
Том багато років прожив на Парковій вулиці.
Думаю, ми всі там будемо.
Mia fratino aĉetis por mi ruĝan rubandon.
У Тома сьогодні недостатньо на це часу.
Mary'ye onu yapmamasını söyleyen kişi Tom değil.
Я не планую цього коли-небудь робити.
Ik eis een procedure in te leiden tegen de president van de Verenigde Staten, voor misbruik van gezag.
Том познайомився з Мері через одного зі своїх друзів.
Ĉu vi ne volas scii, kial mi diris tion?
Гадаю, тобі сподобається Бостон.
Думаю, вам сподобається Бостон.
Onu yapmayı kabul ettiğime inanamıyorum.
תום יצא מוקדם.
La tagoj de la semajno estas lundo, mardo, merkredo, ĵaŭdo, vendredo, sabato kaj dimanĉo.
תום שונא עכברושים.
Vidu, kio okazis al ni.
Waar hebt u uw bagage laten staan?
Ĉu ĉiuj ŝarkoj estas danĝeraj?
Waar hebben jullie je bagage laten staan?
Vi ne zorgas pri la domaj bestoj.
Tom Noel'den birkaç gün sonra Mary'yi terk etti.
תום הפסיד שוב.
Я дам тобі знати, коли буде готове.
תום קיבל את מרי לעבודה.
הם נראים עסוקים.
תום מאומץ?
מי צמא?
Вона мила.
Jullie kunnen nu gaan. Ik zorg voor onze bagage.
היית עסוק?
תום הרגיש בסדר.
תישאר שם.
איש אינו עסוק.
Вона говорить японською.
תמתין שם.
תום היה עסוק?
תום עשוי ללכת.
תום מכיר אותנו.
תגיד לתום מדוע.
זה היה טוב?
האם תום עסוק?
זה היה כיף?
Я певен, що він дотримає обіцянки.
את אוהבת תפוחים.
Я певна, що він буде вірним своєму слову.
היא יודעת לשחות.
אבוא.
לכל אחד יש בעיות.
אנו רוצים את זה.
אתה נראה שקוע.
Mijn vader is groter en sterker dan die van jou.
את נראית נבוכה.
את מסמיקה.
תום, נו תזדרז כבר.
חם.
אני חם.
אני אוהב לבשל.
תום עלה במשקל.
אני אוהב ממתקים.
אני אוהבת ממתקים.
אני יכולה להתחיל?
גש לשם.
Veel mensen zijn alleen daarom eenzaam, omdat zij dammen bouwen in plaats van bruggen.
הוא אכל בחוץ.
הוא עזב את הבית.
הוא רץ מהר.
עמוד בבקשה.
Volgende week heb ik avondploeg.
היא בת שבע-עשרה.
איזה מזג אוויר איום!
הוא הגיע קודם.
הוא חביב.
הוא היה חף מפשע.
עיניי מגרדות.
הייתי לא מנומס.
תום נהרג?
אל תקלל.
אל תשבע.
איך היה בבוסטון?
Beeldspraak of metafoor is een krachtig stijlmiddel, mits correct gebruikt.
את שותה?
תשגיחי על תום.
Mary precisa tanto do nosso apoio como do nosso amor.
תום היה רווק.
תום שמר על שקט.
אני מעריך אותך.
Mary needs both our support and our love.
אני אוהב בננות.
תום שלומיאל.
מי המליץ על זה?
אני נהנה לקרוא.
אני שונא דגים.
נתתי בהם אמון.
הוא ביקש עזרה.
הוא יחלים?
תום ראה את הכל.
תום שונא קניות.
תום ניחם את מרי.
Maria bezonas ambaŭ nian subtenon kaj nian amon.
תום שונא את עצמו.
תום לומד קשה.
תום למד קשה.
תום האשים את מרי.
Maria bezonas ambaŭ niajn subtenon kaj amon.
איש לא זקוק לי.
אתם דגים?
אתה יוצא לדייג?
פתח את הספרים שלך.
תום עלול לדבר.
הייתי תקוע.
אנא קח כמה.
אעזוב.
אדבר.
איכשהו תום ידע.
תום נהיה נרגז.
היית בגילופין?
ירד גשם קל.
את בפנים?
אני מלמדת גאוגרפיה.
Er is vroeger veel verzet geweest tegen de opnamen van Duitse woorden in het Nederlands. Inmiddels zijn veel germanismen zo ingeburgerd, dat niemand ze als zodanig herkent. Bijv.: eerstens, überhaupt en heimwee.
מרי בלונדית.
תום יודע לשחות?
תעשה משהו מהר.
כולם נשארו לשבת.
הכל נראה נורמלי.
אני מריח עשן.
ארוחת הצהרים מוכנה?
תום שוחה?
תפסיק למתוח אותי.
איזה טרחה!
אתה אמור להתחיל.
תום המליץ על זהירות משנה.
תום ענה נכונה.
תום לא ענה נכונה.
תום הגיע בשלום.
תום נהיה עיוור.
תום נהיה מפורסם.
תום נהיה רותח מזעם.
תום נהיה עשיר.
תום התעשר.
תום התנהג רע.
תום אוסף בולים.
תום החמיא לי.
תום גנח בקול.
תום חמום מוחין.
Hij is een goede timmerman.
תום צולע קמעה.
תום נראה לא מרוכז.
Hoe hoog is dit gebouw?
תום חייך בהתנצלות.
Jij weet dit net zo goed als ik.
תום דיבר מהר.
תום שחה אתמול.
שתיתי קפה.
קרא לרופא.
אתם נראים מרוצים.
אתם נראים כועסים.
Ik neem iedere dag de trein naar mijn werk.
איש לא ראה דבר.
מי עייף?
תום היה בודד.
תום שונא אותנו.
תום זרק למטה מבט.
תום שיטה באנו.
תום מצמץ שוב.
לתום היה כיף.
המוות הוא בלתי נמנע.
אני אוהב את מרי.
ילדים לומדים על נקלה.
לתום גשר בשיניים.
תום צבע אותי.
הם צעדו הביתה.
אני יכול ללכן.
Isso está na primeira página de todo matutino hoje.
היית עייף?
בדיוק אכלתי.
תפסיק לדאוג, טוב?
גם גברים בוכים.
עכשיו תנסי את.
אנא, תפסיק לצחוק.
תום סמך עליך.
דברים רעים קורים.
שום דבר אחר לא קרה.
זה קרה אתמול.
נסים אמנם קורים.
דברים מוזרים קורים.
היי, בואי הנה.
גש הלום.
משהו יוצא דופן קרה.
Maria is blond.
מאורע יוצא דופן קרה.
תום לא היה מתוחכם.
תום נראה לא מתוחכם.
Alles ziet er normaal uit.
תום נראה מתוחכם.
תום קנה את זה.
Stop met me te plagen.
קניתי את אלה.
Estou aqui para ajudar de todas as formas que estiverem ao meu alcance.
תום נתן הוראות.
תום הפסיק לשתות.
העזרה מגיעה.
Een kleine winst is beter dan een groot verlies.
תזעיק עזרה.
תום נראה מסתודד.
תום רוצה אחד.
ראיתי אחד.
תום הלבין.
מי שלח את תום?
תום, חכה.
תום, תמתין.
תום התעוור.
תום נסע לחו"ל.
תום היה מבריק.
תום היה מרושל.
תום היה לא חביב.
תום היה לא הוגן.
תום היה רגיש מדי.
תום היה צמא.
תום היה טיפש.
תום היה מסומם.
תום היה חמקני.
תום היה כחוש.
תום היה שוטה.
תום היה חריף.
תום היה גס.
תום היה סבלני.
תום היה נחמד.
תום היה רשע.
Keiner verteidigte mein Land.
תום היה נאיבי.
תום היה מרושע.
Schneeflocken sind sehr klein, aber in großer Zahl können sie tödlich sein.
Tom aner uråd.
Ik eis dat mijn cliënt wordt aangeklaagd of wordt vrijgelaten.
Tomo suspektas ion.
Ik eis dat jullie meteen vertrekken.
Tomo havas suspekton.
Onze wetten eisen dat je je moet verantwoorden.
Wij eisen dat de mensenrechten worden gerespecteerd.
A man with white hair is like a house with snow on the roof. It is by no means clear that there is no fire in the stove.
Um homem de cabelos brancos é qual uma casa com neve no telhado. Não significa, absolutamente, que a lareira não esteja acesa.
Snefnug er meget små, men i store mængder kan de være dødbringende.
Muitas pessoas são solitárias simplesmente porque constroem barragens em vez de pontes.
Many people are lonely simply because they build dams instead of bridges.
O meio da noite já é o começo de um novo dia.
The middle of the night is already the beginning of a new day.
Середина ночи уже начало нового дня.
Quem é Tom e como é que ele me conhece?
On n'est point l'ami d'une femme lorsqu'on peut être son amant.
He is not the friend of a woman who can be her lover.
Não se é amigo de uma mulher quando se pode ser seu amante.
Oni ne estas amiko de virino kiam oni povas esti ŝia amanto.
¿Qué diferencias hay entre una oveja y una cabra?
As pessoas generosas são maus comerciantes.
As pessoas generosas não se podem tornar bons comerciantes.
Le génie a cela de beau qu'il ressemble à tout le monde et que personne ne lui ressemble.
Geniuses have something beautiful: they resemble everybody but no one resembles them.
Os gênios têm algo muito belo: são semelhantes a todo mundo, mas ninguém se assemelha a eles.
Die Fähre ist in den Hafen eingelaufen.
Geniuloj havas ion belan: ili similas al ĉiuj sed neniu similas al ili.
También cabezotas son necesarias en el mundo.
When I arrived, everyone was sitting at the table drinking tea.
Quando cheguei, todos estavam sentados à mesa tomando chá.
Kiam mi alvenis, ĉiuj sidis ĉe la tablo trinkante teon.
Eu quero que vocês se reconciliem, parando de se amuar um com o outro.
Vocês já decidiram quando vão embora?
Meu pai não está doente. Está com saúde.
Mia patro ne estas malsana. Li estas sana.
My father is not sick. He is healthy.
I did not call you, but Tom.
Eu não liguei para você, mas para Tom.
Mi ne telefonis al vi, sed al Tomo.
I did not call you.
Mi ne telefonis al vi.
Eu não liguei para você.
It was not I who called you. It was Tom.
Quem ligou para você não fui eu, foi Tom.
Estis ne mi, sed Tom kiu telefonis al vi.
Will you show the way?
Você vai mostrar o caminho?
Zeigst du uns, wo’s langgeht?
Ĉu vi bonvole montros la vojon?
Was hast du die ganze Woche gemacht?
Tom ist auf keinen Fall gestern Abend zu Hause angekommen.
Würdest du gerne meine Meinung hören?
Ich habe nicht vor, das ganz alleine zu tun.
Je n'aime pas faire la queue.
Ich stehe nicht gern an.
J'en ai marre de faire la queue.
Ich habe es satt anzustehen.
Je dois assumer mes fautes.
Maria Thomae desponsa est.
Maria está prometida a Tom.
Maria comperta est uterum ferre.
Maria descobriu que está grávida.
Thomas statuit Mariam clam repudiare.
Tom decidiu deixar Maria em segredo.
Quid in animo habes?
O que você tem em mente?
O que você planeja?
Ne metue illo ire.
Não tenha medo de ir lá.
Maria filium peperit.
Maria deu à luz um filho.
Maria filiam peperit.
Maria deu à luz uma filha.
Maria filium paritura est.
Maria está esperando um filho.
Maria filiam paritura est.
Maria está esperando uma filha.
Maria filium Thoman nomine vocavit.
Maria chamou o filho de Tom.
Maria ventrem latura est.
Maria irá engravidar.
Maria filium editura est.
Maria dará à luz um filho.
Thomas a somno experrectus est.
Tom acordou.
Maria a somno experrecta est.
Maria acordou.
Experrectus a somno Thomas, potionem Arabicam bibit.
Depois de se levantar, Tom tomou um café.
Experrecta a somno Maria, aquae deiectu lavata est.
Depois de se levantar, Maria tomou um banho.
Thomas fecit ut ei praeceperat Maria.
Tom fez o que Maria lhe prescrevera.
Thomas Paulopoli, in Brasilia, natus est.
Tom nasceu em São Paulo, Brasil.
Maria Romae in Italia nata est.
Maria nasceu em Roma, Itália.
Ubinam esset pater filii quaesiverunt.
Os filhos perguntaram onde o pai estava.
Ubinam esset mater filii quaesiverunt.
Os filhos perguntaram onde a mãe estava.
Dux milites Romam dimisit.
O capitão enviou soldados a Roma.
Ite et fortiter pugnate.
Vão e lutem com bravura.
I et fortiter pugna.
Vá e lute com bravura.
Thomas de Maria inquisivit.
Tom perguntou de Maria.
Cum Thoman inveneritis, certiorem me facitote.
Quando encontrarem Tom, avisem-me.
Cum Mariam inveneritis, certiorem me facitote.
Quando encontrarem Maria, avisem-me.
Milites audito duce profecti sunt.
Depois de ouvir o general, os soldados partiram.
Thomas visa Maria maximo gaudio laetatus est.
Tom ficou muito contente ao ver Maria.
Maria viso Thoma maximo gaudio laetata est.
Maria ficou muito contente ao ver Tom.
Parentes viso filio maximo gaudio laetati sunt.
Os pais ficaram muito contentes ao ver o filho.
Filii visis parentibus maximo gaudio laetati sunt.
Os filhos ficaram muito contentes ao ver os pais.
Surge, Maria.
Levante-se, Maria.
Fuge in Americam Foederatam, et illic esto, donec ego te moneam.
Fuja para os Estados Unidos e fique lá até que eu o avise.
Thomas Mariam quaesiturus est.
Tom irá procurar Maria.
Maria Thoman quaesitura est.
Maria irá procurar Tom.
Thomas me quaesiturus est, ad necem.
Tom está me procurando para me matar.
Maria te quaesitura est, ad necem.
Maria o está procurando para matá-lo.
Thomas in Brasilia fuit usque ad Mariae obitum.
Tom permaneceu no Brasil até a morte de Maria.
Maria in Paulopoli fuit usque ad patris obitum.
Maria permaneceu em São Paulo até a morte do pai.
Thomas a Maria illusus est.
Tom foi iludido por Maria.
Maria a Thoma illusa est.
Maria foi iludida por Tom.
Maria insolabiliter deplorabat.
Maria chorava inconsolavelmente.
Defuncto patre, filii traditam domum vendiderunt.
Após a morte do pai, os filhos venderam a casa que herdaram.
Thomas, audiens patris interfectorem in Italia esse, timuit illo ire.
Ao ouvir que o assassino de seu pai estava na Itália, Tom teve medo de ir para lá.
Ich muss meine Fehler eingestehen.
Je dois t'accorder que ton idée était bien meilleure que la mienne.
Personne ne défend mon pays.
Aujourd'hui, Marie est apparemment dans un mauvais jour.
Prends ton manteau, au dehors il fait froid !
Les mots me manquent pour décrire mes émotions.
Je suis satisfaite de mon salaire actuel.
J'ai le droit de dire ce que je pense.
Je suis venu, parce que ça m'intéresse, de voir comment ça te va.
C'est un célèbre poète de Perse.
Je n'aime pas sortir quand il fait obscur.
Le père de Tom a quitté sa famille.
Je n'ai jamais été amoureuse de Tom.
Il n'y a aucun livre dans le rayon.
Mario parle l'anglais couramment.
On ne doit plus fumer dans les lieux publics.
Pourquoi fumes-tu encore cette saleté de cigarette ?
Нестройный язык, где большинство правил грамматики — случайное совпадение свойств, явлений и признаков, неминуемо ведёт людей к безграмотности и, надо сказать, с каждым новым поколением всё больше и больше.
Ne laisse pas fumer ta cigarette dans le cendrier.
Tu nous enfumes avec ta cigarette.
Amanhã eu faço vinte e oito anos.
Amanhã faço vinte e oito.
Ils sont liés par les liens du sang.
Amanhã completo 28.
Vocês não podem partir.
Eu estou orgulhoso de você.
Eu estou orgulhoso de vocês.
Du verräucherst uns mit deiner Zigarette.
Esse país tem poucos recursos naturais.
Төзек булмаган телдәге грамматика кагыйдәләренең күпчелеге хасиятләрнең, күренешләрнең һәм билгеләрнең очраклы тәңгәл килүе булган халәт кешеләрне котылгысыз рәвештә наданлыкка илтә — һәм, әйтергә кирәк, һәр яңа буын саен ныграк һәм ныграк.
Le lapin a de longues oreilles.
Tözek bulmağan teldäge grammatika qağıydäläreneñ küpçelege xasiätlärneñ, küreneşlärneñ häm bilgelärneñ oçraqlı täñgäl kilüe bulğan xalät keşelärne qotılğısız räweştä nadanlıqqa iltä — häm, äytergä kiräk, här yaña buın sayın nığraq häm nığraq.
Я редко слушаю дома музыку.
Ocioso y lagarto, no mueren de infarto.
En donde menos se espera, sale el conejo en carrera.
Cuando el búho canta, o llueve o escampa.
Havia crianças em toda parte.
Şimdi eve gitmek zorundayım.
Estis infanoj ĉie.
Tomo havas multe da lernendaĵoj.
Tomo estis la tria.
Dio, mi estas pekanto.
Ni ekscios la veron post nelonge.
Kial vi tiom malamas Tomon?
Mi sciis, ke iam oni kulpigos min pri tio.
Mi baraktos.
Ĉu ne tro malproksime de la metroo situas la kinejo?
Mia onklino alportis al mi kelkajn florojn.
Tomo provas provoki min.
Für einige Philosophen würde alles, was existiert, aus den vier Grundelementen bestehen: Feuer, Luft, Wasser und Erde.
No outro mundo nos restabeleceremos dormindo.
J'écoute rarement de la musique à la maison.
In the next world, we'll sleep off.
Le milieu de la nuit est déjà le début d'un nouveau jour.
Quand je suis arrivé, tous étaient à table et buvaient le thé.
Ce n'est pas vous que j'ai appelé, mais Tom.
Ce n'est pas toi que j'ai appelé, mais Tom.
En la sekva mondo, ni resaniĝos per dormo.
Croyez-vous qu'il y ait de grandes différences entre les pays ?
Yolu gösterecek misin?
Ben sizi aramadım.
Ben sizi çağırmadım.
Babam hasta değil. O sağlıklıdır.
O coelho tem orelhas compridas.
Gostei da ideia.
Cuniculus longas aures habet.
Mi ŝatis la ideon.
Mario speaks English fluently.
Senin ne demek istediğini anladım.
Meinen Sie, dass es zwischen den Ländern große Unterschiede gibt?
Я имею право говорить, что я думаю.
Gece yarısı zaten yeni bir günün başlangıcıdır.
Никто не защищает мою страну.
Ma mère faisait très bien la cuisine, ma femme malheureusement non !
Я не люблю стоять в очереди.
A los beatos se les beatifica, a los santos se les santifica y a las ratas se les ratifica.
Meine Mutter kochte sehr gut, meine Frau leider nicht!
Я вижу собаку.
Je vois un chien.
Video canem.
Je vois le chien.
On dit que les Allemands vivent pour travailler, et que les Français travaillent pour vivre.
Lève-toi, Marie.
Thomas est né à São Paulo au Brésil.
Leyla, Sami'nin kızını kıskanıyordu.
Ĉu unu persono vere povas fari diferencon?
Man sagt, die Deutschen leben, um zu arbeiten, und die Franzosen arbeiten, um zu leben.
Leyla gerçekten kıskançtı.
En febrero sale la lagartija del agujero.
Leyla'nın geleceği kasvetli görünüyordu.
Leyla, beyazlara karşı bir savaş istedi.
Un ange du Seigneur apparut à Joseph en songe.
Leyla'nın mektupları onun ırkçılığının boyutlarını ortaya çıkardı.
Un ange du Seigneur apparut en songe à Joseph.
Voyager coûte de l'argent, c'est pourquoi je reste à la maison.
Benimle kal Leyla. Lütfen ölme.
Ainda não conheci alguém com quem eu desejaria passar o resto da minha vida.
Reisen kostet Geld, deshalb bleibe ich zu Hause.
Marie attend une fille.
Marie attend un garçon.
On n'a pas le droit de rouler sur le trottoir en vélo.
Mi estas infano en plenaĝula korpo.
Tom était naïf.
Benimle kal, Leyla. Lütfen beni terk etme
Benimle kal Leyla. Ambulans geliyor.
Sami aletlerini boşalttı.
Mit dem Fahrrad darf man nicht auf dem Gehweg fahren.
Leyla, Sami için polisi aradı.
Senin için polisi arayacağım.
Leyla'nın arkadaşları yoktu.
Leyla, günlüğünde hayal kırıklıklarını açığa vurdu.
Leyla beyaz insanlardan nefret ediyordu.
Le frère de Marie est tombé d'un mur et il ne pouvait plus se bouger.
Leyla bütün beyaz insanlarla kavgalıydı.
Leyla bütün beyaz insanlara kızgındı.
O bu sabah her gazetenin ön sayfasında.
Eu acho que não seria fácil fazer isso.
Seni Leyla'yla birlikte gördüm.
Sen beni aldatıyorsun.
Marias Bruder fiel von einer Mauer und konnte sich nicht mehr bewegen.
Mi kredas, ke ne estus facile fari tion.
Sami umutsuz bir çapkındı.
Sami umutsuz bir zamparaydı.
Leyla ve Sami bir ilişki yaşıyorlardı.
Leyla'nın Sami ile olan ilişkisi onun evliliğine mal oldu.
Sami'nin Leyla'yla olan ilişkisi karısının kulaklarına ulaştı.
Berlin est un symbole de l'unification entre l'Est et l'Ouest.
Sami, Leyla'ya evlenmek için söz verdi.
O, adaleti engellemekle suçlanıyordu.
Berlin ist ein Symbol für die Vereinigung zwischen Ost und West.
Leyla dört aylığına gitti.
Leyla ders almak için Mısır'a gidiyordu.
Leyla ve Sami cinsel ilişkiye başladılar.
Tom abriu a porta para deixar o gato entrar.
Leyla bir köpek eğitmeni tuttu.
Leyla bir fantezi dünyası yarattı.
Leyla bir hayal dünyası yarattı.
Leyla'nın psikolojide diploması vardı.
Leyla kendi evinde özel bir uygulama yürüttü.
Leyla yanında daima o silahı taşıyordu.
100.000 tane Vietnamlı mülteci bir sorun olmazdı.
Leyla, 2002'de dördüncü kocası Sami Mecit ile evlendi.
O zaman neden burada yaşıyorlar?
Linda evleniyor.
Alçak!
Korunmaya ihtiyacı olan Leyla değil. Sami.
Senin gibi bir enayi ile asla evlenmemem gerekirdi.
Leyla istismarlı bir çocukluk geçirdi.
Leyla, Sami'nin üçüncü karısıydı.
Leyla, Sami'nin üç numaralı karısıydı.
De tous temps, la rose, reine des fleurs, a émerveillé les hommes.
Leyla çok çekici ve tatlı dilliydi.
Çok fazla içiyorsun!
O sana telefon numarasını verdi mi?
İyi hikayeler yazmak istiyorsan iyi bir beyne ihtiyacın var.
Leyla taksi için ödeme yaptı.
Orada hava nasıl? "İyi."
Sessiz ol ve düşünmeme izin ver.
Leyla hoş bir kadındı.
La rose en peinture est souvent la représentation de l’amour.
Sami, Leyla'ya acı çektirdi.
Yatak odasında Tom ve Mary sadece Fransızca konuşurlar.
La rose est une des premières senteurs à avoir été utilisée en parfumerie.
Sami, Leyla'nın bir gözünü morarttı.
Leyla'nın bir gözü morarmıştı.
Sami sık sık Leyla'yı dövüyordu.
Leyla'nın sadece bir bacağı vardı.
Kemoterapi, Leyla'yı neredeyse sağır bıraktı.
Kocamdan uzak dur.
Kim o? "Ben Sami'nin karısıyım ve lütfen kocamdan uzak durun."
Ben Sami'nin karısıyım. Lütfen onu bir daha aramayın.
Ben Sami'nin karısıyım. "Eski karısı demek istiyorsun."
Ben Leyla, Sami'nin karısı.
O kimdi? "Sadece bir arkadaş."
Leyla misafir odasında uyudu.
Leyla ve Sami dostluklarını yeniden kurdular.
Leyla, Temmuz 2006'da kanserden öldü.
Leyla ve Sami küçük varlıklarını ayırıp bölüştüler.
Sami'yi görebilir miyim? "Hayır, onu göremezsin. O çoktan yakıldı."
Sami kamyonunda donarak ölmüş bulundu.
Leyla karmaşık geçmişli bir kadındı.
Leyla ve Sami aynı çatı altında yaşıyorlardı.
Leyla ve Sami aynı çatı altında yaşadılar.
Sen değersiz bir kocasın. Senden nefret ediyorum.
Bir adım geri at, neyin önemli olduğunu değerlendir ve hayattan keyif al.
Leyla hapis cezası kararından kaçtı.
Leyla erkek kardeşini öldürmekten yargılandı.
Hayatının tadını çıkar.
Üzgünüm, Leyla. Sami gitti. O vefat etti. Yapabileceğimiz hiçbir şey yok.
Leyla, Sami ile iyi geçinmiyordu.
Çoğu kadın, yaşlandıkça olgunlaşır.
Она предпочитает пляжи с белым песком.
Tom dik kafalı yaşlı bir adam.
Tom, Mary'nin onu yapmayacağını söylediğini biliyordu.
Tom açıkçası birinin ona yardım etmesini istiyordu.
İhtiyacınız olan başka bir şey var mı?
İhtiyaç duyduğunuz başka herhangi bir şey var mı?
Tom, Mary'nin muhtemelen onu yapacağını düşündüğünü söyledi.
Senin onu yapman gerekmediğinden şüpheliyim.
Tom, Mary'nin yorulduğunu fark etti.
Hâlâ o konuda endişelenmene gerek yok mu?
Tom onu yapabileceğini düşünüyordu.
Sanırım onu yapmaktan keyif almazdım.
Ты делаешь это каждый день?
Tom daha önce hiç duymadığım bir şarkı söyledi.
O senin şüphelendiğin şey, değil mi?
Sanırım onu yapamayacağım.
Tom daha fazla sebze yemeye ihtiyacım olduğunu düşünüyor.
Я жду ответа на свой вопрос.
Tom daha fazla sebze yemem gerektiğini düşünüyor.
Сибирь — одно из лёгких Земли.
Tom, Mary'ye onu yapmak istemeyeceğini söyledi.
Mary'ye onu nasıl yapacağını öğreten kişi Tom'du.
Bence onu yapmak aptalca olurdu.
Это то, чего британцы ждут от своей королевы.
Tom, Mary'nin doğuştan sarışın olmadığını düşündü.
Парень и девушка, кажется, знают друг друга.
Bu gece pizza yemek ister misin?
Почему у лучших мужчин худшие женщины?
Он сын моей сестры, то есть мой племянник.
Mary'nin onu yapmak istediğini Tom'a söylemen gerek.
Ей плевать на семью.
Bence onu yapmak kolay olacak.
Onu yapmanın kolay olacağını düşünüyorum.
Perché non sono qui?
Tom, Mary'nin burada olmayacağını düşünüyordu.
Burada yaşamaktan ne kadar nefret ettiğimi biliyorsun.
Sanırım Tom'dan onu senin için yapmasını istemen gerek.
Здоровье надо беречь.
Onu yapmanın zor olacağını düşünüyorum.
Tom, Mary'nin muhtemelen meşgul olmayacağını düşünüyordu.
Sanırım yarın okula gitmeyeceğim.
Yarın okula gitmeyeceğimi düşünüyorum.
Bence Tom'dan onu yapmayı kesmesini istemen gerek.
Tom biletleri satın almakla ilgilenecek.
Tom, Mary'nin onu daha önce hiç yapmamış olduğunu bilmiyordu.
Onu bugün bir ara yapacağım.
Tom, Mary'nin Tom'un arabasını sürmesine izin vermezdi.
Tom, Mary'nin, onun arabasını sürmesine izin vermezdi.
Он всегда избегает разговоров о смерти жены.
Bence o yapılması yararlı bir şey.
Она унаследовала деньги от дальнего родственника.
Tom'un, Mary'nin onu neden yapmak istemediği hakkında hiçbir düşüncesi yoktu.
Bize onu bir daha asla yapmamamız söylendi.
Dün Tom, Mary ile parka gitti.
Sanırım burada ondan keyif alacaksınız.
Onu şimdi yapmanız gerekmiyor.
Tom onun yardımı olmadan Mary'nin onu yapamayacağını biliyordu.
Yaralanabileceğimden korkuyordum.
Tom şimdiye kadar tanıştığım en cana yakın adamlardan biridir.
Tom şimdiye kadar tanıdığım en arkadaş canlısı erkeklerden biridir.
Tom bildiğim en nazik insanlardan biridir.
Tom şimdiye kadar tanıştığım en çirkin insandır.
Tom şimdiye kadar tanıdığım en kötü kişidir.
Я вижу корону.
Le devo la mia vita.
Sence biri Tom'un onu neden yaptığını biliyor mu?
На секунду я подумал, что умру.
Как красиво плывут лебеди!
Я бы хотел сам спросить об этом Тома.
Я даже не начал.
Не суй свой нос в мои личные дела.
Ты закончишь к половине третьего?
Не знаю, когда я в последний раз обновлял Windows.
Новый мост строится.
Я думал, ты захочешь чего-нибудь выпить.
Его родители помогали всем, кто просил у них помощи.
So che vuoi parlare con me.
So che vuole parlare con me.
So che volete parlare con me.
Обычно я хожу в парикмахерскую раз в месяц.
Non mi piace parlare di loro.
Lo stai ancora cercando?
Lo sta ancora cercando?
Lo state ancora cercando?
La stai ancora cercando?
La sta ancora cercando?
La state ancora cercando?
Положи эти инструменты в коробку.
Положи эти инструменты в ящик.
Я думала, тебя обрадует новость о моей беременности.
Я жил в Китае полгода.
Все вспомнили о Томе.
Морской воздух чист и полезен для здоровья.
L'hai trovata o no?
L'ha trovata o no?
L'avete trovata o no?
Он повернул дверную ручку левой рукой.
Ho avuto un'idea brillante.
Ту школу закрыли.
Кто украл мои ключи?
Я их не рекомендую.
Почему ты нам не позвонил?
Почему ты нам не позвонила?
Tomo estis singarda.
Хуан читает Евангелие от Матфея.
Os livros são qual abelhas que carregam o pólen vivificante de uma para outra mente.
En México hay muchos barrios pobres.
В Мексике много бедных кварталов.
Este es mi padre.
Terminar este trabajo toma mucho tiempo.
Tomo estis deprimita.
El terminar este trabajo toma un largo tiempo.
El siguiente año iré al extranjero.
Tomo estis indiferenta.
I wish that you were here with me.
I think Tom is pretty good at baseball.
Would you like for me to do that?
I think you could get Tom to do that for you.
I wish that I were there with you.
You should tell Tom that you love him.
Who asked you to stop doing that?
I think that I'm going to ask Tom to do that.
I wish that I could've eaten more.
Tom wouldn't let Mary enter the house.
We should do that again sometime.
I think Tom needs to be shown how to do that.
I wish that I could've been there.
Tom went inside the convenience store.
They told me not to do that here.
I think I wouldn't enjoy doing that with Tom.
I was afraid that I might be late.
Tom wasn't expecting Mary to like him.
I've done that many times before.
I didn't think Tom would ask Mary to do that.
I tried to be as quiet as I could.
Tom wasn't expecting Mary to help him.
I wish that you wouldn't do that.
You should tell Tom that Mary won't do that.
I thought it was a very good idea.
Tom wasn't expecting Mary to be there.
I wish that I could've done that.
You should tell Tom that Mary can't do that.
I think that's what we need to do.
Tom was obviously trying not to smile.
I thought everyone could do that.
When did you decide to allow Tom to do that?
I think that's likely the problem.
Tom wanted to see what was in the box.
I thought I'd be able to do that.
Tom wished he'd never asked Mary to do that.
I think someone's in the basement.
Tom wanted to apologize to Mary again.
I thought I was going to do that.
Tom wasn't the one who told Mary to do that.
I never thought I'd do this again.
Tom told me that you're a good singer.
I think it's too late to do that.
Tom wasn't able to convince Mary to do that.
You aren't allowed to smoke here.
Tom thought he was going to be killed.
I think doing that wouldn't help.
Tom told me he wanted to do that by himself.
Would you like to hear some more?
Tom thought Mary was going to be here.
I think doing that would be good.
Tom told me he wanted me to stop doing that.
Would you like to hear my theory?
Tom thought Mary was a French teacher.
I think I won't enjoy doing that.
Tom told me he wanted me to do that for him.
Why haven't you been here lately?
Tom said he doesn't want to kiss Mary.
I know you didn't do that for me.
Tom said they wouldn't allow him to do that.
Why do you want to sell your car?
Tom often attends medical conferences.
Tom said he doubted that Mary would do that.
What have you been doing all day?
I wish that I could've seen Tom dance.
Have you ever actually done that?
Tom said Mary wouldn't allow him to do that.
We should've done this yesterday.
I think you could get Tom to help you.
Did someone force you to do that?
Tom knew that Mary wasn't likely to do that.
Our wives went shopping together.
What do you think Tom is doing today?
Tom knew that Mary told John not to do that.
I'm sorry I stepped on your foot.
Tom will be punished for what he did.
Are you going to help me do that?
Tom knew Mary didn't really want to do that.
I wish that I could speak French.
Tom wanted to get back to the office.
You're not allowed to do that here.
Tom isn't the one who asked Mary to do that.
I was kind of worried about that.
Tom tried to be as quiet as he could.
Tom isn't likely be punished for doing that.
I was born in a mountainous area.
Tom thought that Mary was attractive.
You don't need to do that today.
I'm sure Tom could teach you how to do that.
I value your help and friendship.
Tom thought he was going to be fired.
Would you like to do that again?
I was told that Tom doesn't need to do that.
I try not to even think about it.
Tom spoke with the company president.
Who told you to stop doing that?
I think it's unlikely Tom will ever do that.
I was not the one who called you. Tom did it.
Та красивая девушка в бикини — сестра Тома.
I wasn't the one who called you. It was Tom.
В Мексике много американцев.
It wasn't me who called you. It was Tom.
Он хороший учитель?
I didn't call you. Tom did.
Смотри, самолёт!
Эти апельсины гнилые.
Tomo aŭskultas nur klasikan muzikon.
Tomo komencis amindumi Marian kiam ili estis en mezlernejo.
Том начал встречаться с Мэри, когда они были в старшей школе.
I trust we understand each other.
Tom says he likes the way Mary sings.
We've been asked not to do that.
I think Tom needs to be told not to do that.
I thought the nightmare was over.
Tom said everything he wanted to say.
We were told to stop doing that.
I don't think I'd enjoy doing that with Tom.
I thought the ending was perfect.
Tom refused to let Mary in the house.
Thank you for doing that for me.
I didn't think Tom would be able to do that.
I thought that was a great story.
Tom needs to tell Mary what he wants.
Don't you think Tom will be able to do that?
I thought it wouldn't rain today.
I think you ought to ask Tom to help.
I've never been able to do that.
You should tell Tom that Mary will do that.
I think Tom is pretty good at sports.
I try to do that whenever I can.
Tom wished he hadn't asked Mary to do that.
I thought it was a very bad idea.
I think Tom is pretty good at French.
I think that I'll do that today.
Tom will likely be punished for doing that.
I thought it was a terrible idea.
Would you rather stay here with Tom?
I think that I'll do that later.
Tom wasn't the one who asked me to do that.
I thought I was going to be rich.
Would you like to know what Tom did?
I think I won't like doing that.
Tom told me he thought he couldn't do that.
I thought I could've done better.
What does it look like Tom is doing?
I don't plan to do that anymore.
Tom told me he couldn't do that by himself.
I think you guys did a great job.
What do you think Tom did yesterday?
I don't know if I could do that.
Tom thought Mary wouldn't enjoy doing that.
I think we've been here too long.
Tom wouldn't take his eyes off Mary.
Don't you want to do that again?
Tom promised Mary he would stop doing that.
I think we're in for a good show.
Tom wouldn't let Mary drive his car.
Don't you think you can do that?
Tom needs to do that before he can go home.
I think we're having a good time.
Tom was very popular in high school.
Do you think I ought to do that?
Tom knew that Mary wasn't going to do that.
I think we had a tremendous year.
Tom used reverse psychology on Mary.
Did anyone force you to do that?
Tom knew that Mary was unlikely to do that.
I think we could all use a break.
Tom thought that Mary was beautiful.
Can I get you to do that for me?
Tom isn't the one who wanted me to do that.
I think we can make a difference.
Tom thought he was going to be shot.
Aren't you too tired to do that?
Tom isn't the one who told Mary to do that.
I think those are valid concerns.
Tom sometimes puts honey in his tea.
Aren't you the one who did that?
Tom has been trying to do that all morning.
I think this is money well spent.
Tom said he left his wallet at home.
When did you decide to do that?
Tom had no idea why Mary wished to do that.
I think this is a waste of money.
I think we should ask Tom to resign.
We hope that you don't do that.
Tom had no idea why Mary wanted to do that.
I think that's made a difference.
I think it's unlikely Tom will help.
We can only do that on Mondays.
Tom doesn't do that like most people do it.
I think that's an excellent plan.
I think Tom is a pretty good artist.
Is it OK with you if I do that?
Tom doesn't do that as often as he used to.
I think people will be surprised.
You know Tom much better than I do.
I'll start doing that tomorrow.
Tom asked Mary why she disliked doing that.
I think our guys did a great job.
Yesterday Tom went to Mary's house.
I wish that I hadn't done that.
I'm sure Tom would like it if you did that.
I think it's my neighbor's fault.
Tom's shirt was covered with blood.
I was told not to do that here.
I'm sure Tom would hate it if you did that.
I haven't yet met anyone with whom I'd want to spend the rest of my life.
Amizade verdadeira não existe.
Vera amikeco ne ekzistas.
Настоящей дружбы не существует.
Unge og gamle drog i krig.
As calandras têm a capacidade de imitar o canto de outras aves.
Vera amicitia non est.
Kalandroj havas la kapablon imiti la kanton de aliaj birdoj.
Parádé volt ám ez a javából!
Ez volt aztán ám a parádé!
В школе все девочки мечтали стать балеринами, а Мэри — киллером.
Jutro je mudrije od večeri.
Јутро је мудрије од вечери.
Jutro je pametnije od večeri.
Јутро је паметније од вечери.
A reggel bölcsebb, mint az este.
Tomaš i dalje isto, kao i pre dvadeset ili trideset godina, vozi se Ladom, sedi pored prozora i sluša Modern Talking - samo što je pustio stomak, nosi naočare i proćelav je.
Томаш још увек исто, као пре двадесет или тридесет година, вози се Ладом, седи поред прозора и слуша Модерн Талкинг - само што је сада пустио стомак, носи наочаре и проћелав је.
Лейла не может иметь детей.
Você está biruta se pensa que eu vou aprender Francês em 1 mês.
You're crazy if you think I'm going to learn French in 1 month.
Vi estas freneza, se vi pensas, ke mi lernos la francan en 1 monato.
Ты с ума сошёл, если думаешь, что я выучу французский язык за 1 месяц.
This music has something in itself, which fills my heart with sweet melancholy.
O amor de Fadil por Leila era uma mentira e estava destinado a fracassar desde o início.
La amo de Fadil al Lejla estis mensogo, kaj de la komenco estis destinita al fiasko.
Let me die in peace.
Lasu ke mi mortu en paco.
Eles passaram muito tempo no trabalho, mas não trabalhando.
Ili pasigis multan tempon en la laboro, sed ili ne estis laborantaj.
Я никогда не задал бы такого детского вопроса.
Os soldados usavam capacetes de aço.
Os soldados estavam usando capacetes de aço.
На солдатах были стальные каски.
According to some reports, the explosion took place inside a black metal toolbox; according to others, inside a garbage can.
Том - плохой учитель.
The gestation period of an elephant is almost two years.
La gravedeca periodo por elefanto estas preskaŭ du jarojn.
Уже были зарегистрированы случаи альбинизма у черепах.
Мужество — замечательная черта.
Seit Gott mit der Schöpfung fertig ist, hat er die Beine hochgelegt. Die Hausbesuche macht der Teufel.
Мужество — прекрасное качество.
Ekde Dio finis la kreadon, li levas siajn krurojn supren. La hejmvizitojn faras la diablo.
Hieraŭ estis pluvo.
Hodiaŭ mi ne preparas vespermanĝon. Hodiaŭ mi meditas.
Geduld fängt da an, wo man denkt, man hat keine.
Pacienco komenciĝas tie, kie oni pensas, ke oni ne havas ĝin.
В Санкт-Петербурге 342 моста.
Seni arayan ben değildim. O Tom'du.
Das wahre Glück liegt im Alltagstrott, doch erkennen tut man es erst in wahrer Not.
Seni arayan kişi ben değildim. O Tom'du.
Onu yapmayı bırakmanı kim söyledi?
В царской России вплоть до 1917 года любой желающий мог купить револьвер в лавке так же свободно, как буханку хлеба.
Tom şirket başkanıyla konuştu.
В России 103 заповедника, 43 гигантских национальных парка и 70 заказников. Общая площадь особо охраняемых природных территорий — почти 600 тысяч квадратных километров.
Bana Tom'un bunu yapması gerekmediği söylendi.
La vera feliĉo kuŝas en la ĉiutaga vivorutino, sed oni realigas ĝin nur en la vera bezono.
Moral ist der Kompass, der in der Politik garantiert nicht Richtung Norden führt.
Berlin kelet és nyugat egyesítésének szimbóluma.
Moralo estas la kompaso, kiu en politiko ne garantias konduki norden.
Mária öccse leesett egy falról és nem bírt megmozdulni.
Azt mondják, a németek azért élnek, hogy dolgozzanak; a franciák meg azért dolgoznak, hogy éljenek.
Ekzistas 7097 konataj vivantaj lingvoj.
Anyám remekül főzött, a feleségem sajnos nem.
Onu tekrar yapmak ister misiniz?
Tiu japana kuiristoĉefo uzas nur tradiciajn japanajn tranĉilojn.
Tom kovulacağını düşünüyordu.
Yardımına ve dostluğuna değer veriyorum.
Mi povas nun ne paroli. Mi devas eki.
Idefüstölsz nekünk a cigarettáddal!
Tom'un size bunu nasıl yapacağınızı öğretebileceğinden eminim.
Onu bugün yapmanıza gerek yok.
Onu bugün yapmanız gerekmiyor.
Nem áll szándékomban teljesen egyedül végezni ezt.
Tom Mary'nin çekici olduğunu düşünüyordu.
Dağlık bir bölgede doğdum.
Nenio estas de pli longa daŭro ol provizora aranĝo.
Szeretnéd hallani az én véleményemet?
Tom muhtemelen onu yaptığı için cezalandırılmayacak.
Tom elinden geldiğince sakin olmaya çalıştı.
Megmutatnád, merre menjünk?
Onun hakkında biraz endişeliydim.
Mary'den onu yapmasını isteyen kişi Tom değil.
Tom ofise dönmek istedi.
Tom Mary'nin onu gerçekten yapmak istemediğini biliyordu.
Onu yapmama yardım edecek misin?
Ayağına bastığım için üzgünüm.
Tom, Mary'nin John'a onu yapmamasını söylediğini biliyordu.
Tom'un bugün ne yaptığını düşünüyorsun?
Eşlerimiz birlikte alışverişe gitti.
Tom, Mary'nin onu yapmasının muhtemel olmadığını biliyordu.
Birisi onu yapman için zorladı mı?
Она опиралась на его плечо.
Sanırım Tom'u sana yardım ettirebilirsin.
Bunu dün yapmalıydık.
Tomo sciis ke Mario ne vere volis fari tion.
Tom, Mary onu yapmasına izin vermeyeceğini söyledi.
Tomo volis reiri al la oficejo.
Она прильнула к его плечу.
Onu hiç gerçekten yaptın mı?
Keşke Tom'un dans ettiğini görebilseydim.
Bütün gün ne yapıyordun?
Manjo estas blonda.
Ой, да будет вам!
Je moet uit haar buurt blijven.
Dat was niet haar idee.
Moralo estas la kompaso, kiu en politiko garantias ne konduki norden.
Layla was buried alive.
Get in that hole.
Only a few survive this.
I can see so much light ahead of me.
Tom, Mary'nin onu yapacağından şüphe ettiğini söyledi.
Layla was fourteen then.
Layla ate popcorn.
Come in, Layla.
I cannot believe this.
Onu nasıl yapmayı önerirsin?
I was done with school at noon.
Layla never rode the bus before.
Layla speaks Arabic at home.
Everybody was happy.
Tom sık sık tıbbi konferanslara katılır.
Everybody was noisy.
Layla was happy because she was going home.
Sami's van was parked in the driveway.
Layla should shut her mouth.
Neden arabanı satmak istiyorsun?
You should shut your mouth, you know?
Layla was in big trouble.
Layla was in trouble.
Take your ass back there.
Tom, onu yapmasına izin vermeyeceklerini söyledi.
Move your ass away.
I was just shocked.
Onu benim için yapmadığınızı biliyorum.
Layla ran off the road.
Layla held the gun.
I want you all in the back.
Tom, Mary'yi öpmek istemediğini söyledi.
I want you all in the back of the bus.
Layla peed in her pants.
Sami was so scared.
Layla would not lie to Sami.
Neden son zamanlarda burada değildiniz?
Layla never saw Sami again.
I can't tell you when.
You'll see Mommy and Daddy again.
Don't worry, sweetheart, you'll see Mommy and Daddy again.
Layla parked her car.
Layla wants to go home.
Tom bana bunu onun için yapmamı istediğini söyledi.
Layla was scared and I was scared, too.
The door flew open.
Sanırım bunu yapmaktan hoşlanmayacağım.
Layla has been gone a long time.
Layla didn't come back.
Layla is coming back.
Layla is back.
Tom, Mary'nin bir Fransızca öğretmeni olduğunu sandı.
Layla didn't scream.
Benim teorimi dinlemek ister misin?
Layla can't do this.
Layla can't give you this.
Why did Layla take her purse?
What's your name, boy?
What's Layla's phone number?
My heart just went down into my stomach.
Are we going to die?
Everybody was alive.
Everybody was down there.
Everybody was there except Layla.
Sami tried to bury Layla alive.
Layla was being buried alive.
Tom bana onu yapmayı bırakmamı istediğini söyledi.
We still didn't know what was going to happen next.
Bunu yapmanın iyi olacağını düşünüyorum.
This is what my made me cry.
I didn't say goodbye to my mom.
I knew it was going to hurt Layla.
I knew it was going to hurt Layla, yet I did it.
Tom Mary'nin burada olacağını düşünüyordu.
That's what made me cry.
Biraz daha dinlemek ister misiniz?
Layla opened her eyes.
Tom bana onu tek başına yapmak istediğini söyledi.
Sami was raised as a cowboy.
Layla climbed the ladder.
There was a plywood board there.
Layla found a plywood board in the basement.
Layla tried to remove the plywood board.
Layla dropped Sami off at school.
Tom öldürüleceğini düşünüyordu.
Tom Mary'yi onu yapmak için ikna edemedi.
I wanna make tonight a perfect night.
Layla was really scared.
Sanırım bunu yapmak için çok geç.
Sami was a Navy veteran.
Layla and Sami wanted a dream date.
Tom bana iyi bir şarkıcı olduğunu söyledi.
Layla was excited to see Sami again.
Layla was an incredible girl.
Layla was a perfect girl.
Bunu tekrar yapacağımı hiç düşünmemiştim.
Layla was so sad.
Layla and Sami canceled tonight's date.
Let's make tonight a perfect night.
Let's go see this movie.
Sami was in Layla's bedroom.
Layla was forgiving.
Mary'ye onu yapmasını söyleyen kişi Tom değildi.ye
Layla and Sami were perfect for each other.
Layla and Sami were making out.
Sami waited in the parking lot.
Layla was waiting outside the movie theater.
Onu yapacağımı düşünüyordum.
That's where Layla and Sami met.
Layla went to a Halloween street party.
Tom tekrar Mary'den özür dilemek istedi.
Layla caught Sami's eye.
Layla couldn't resist flirting.
Could you take a picture of me and my friends?
Том и Мэри съехались, чтобы сэкономить на арендной плате.
Sanırım bodrumda biri var.
Мы на одной волне.
Keep the picture.
Layla just kept walking.
Tom Mary'den bunu yapmasını hiç istemediğini diledi.
Our relationship was perfect.
We were the perfect pair.
Layla and me were the perfect pair.
Layla walked in there.
Onu yapabileceğimi düşünüyordum.
Layla realized she had forgotten her purse in the car.
Layla forgot her purse in her car.
Layla went to get her purse.
Layla walked to the parking lot.
Огонь угасает.
Layla ran to the parking lot.
Layla couldn't wait for the movie premiere.
Tom kutuda ne olduğunu görmek istedi.
Muhtemelen sorunun bu olduğunu düşünüyorum.
Том подождал, пока стихнут аплодисменты, прежде чем объявил следующую песню.
Layla started looking around.
Sami dressed up as Batman.
Layla was wearing an odd hat.
Tom'un onu yapmasına izin vermeye ne zaman karar verdin?
Layla stood in the left-hand corner of the room.
Herkesin onu yapabileceğini düşündüm.
Layla realized what was happening.
The gunmen opened fire.
Tom açıkçası gülümsemeye çalışıyordu.
Sami was in the military.
Sami pushed Layla down behind the seat.
Everybody is confused.
Yapmamız gereken şeyin o olduğunu düşünüyorum.
Layla was heading Sami's way.
The gunman is heading our way.
The movie was full of realistic special effects.
Tom'a onu Mary'nin yapamayacağını söylemelisin.
The gunman opened fire with his assault rifle.
People were running over each other. It was complete chaos.
Keşke onu yapabilseydim.
Layla had a strange sensation.
Have I been shot?
Tom Mary'nin orada olmasını beklemiyordu.
Layla was not so lucky.
Ты просто путаешься под ногами.
Tell Mom that I love her.
Tell Layla that I love her.
You'll live and tell her that yourself.
Tom'a Mary'nin onu yapmayacağını söylemelisin.
Не допускай, чтобы это мешало твоей учёбе.
My brain went to work.
Layla was unresponsive.
Layla left her cellphone in her car.
Layla was looking for her cellphone.
Layla's purse was empty.
The classroom was empty.
The library was empty.
Tom Mary'nin ona yardım etmesini beklemiyordu.
Layla was dressed in black.
Этот спор ни к чему нас не приведёт.
Layla stopped dead in her tracks.
I'm not going that way.
Layla didn't want anyone to hear her.
Why is Layla still here?
Elimden geldiğince sakin olmaya çalıştım.
Layla was determined to go back into the burning house and find Sami.
Am I gonna die?
Layla was wounded.
They released Sami from the hospital.
Layla had to wash her hands four times to get rid of the blood.
Layla's shirt was on Sami's bed.
Layla was deceased.
Layla saved our lives.
Don't leave me yet.
Don't leave me yet, Layla.
Tom'un Mary'den onu yapmasını isteyeceğini düşünmemiştim.
Befutott a komp a kikötőbe.
Onu daha önce defalarca yaptım.
Tom Mary'nin onu sevmesini beklemiyordu.
Geç kalabileceğimden korkuyordum.
You think that the universe moves around your ass.
Bunu Tom'la yapmaktan hoşlanmayacağımı düşünüyordum.
Senki nem védte meg az országomat.
Onlar bana onu burada yapmamamı söyledi.
La gestation d'un éléphant dure presque deux ans.
Tom markete girdi.
I wanna live my own life.
I'm not a people-pleaser.
Sanırım Tom'a onu nasıl yapacağının gösterilmesi gerekiyor.
Everybody thinks I'm an asshole.
Onu bir ara tekrar yapmalıyız.
I made some really good progress.
I can share this with you.
It's OK if some people think you're an asshole.
I moved here from Egypt.
I moved here in 1990.
I started going to school here.
I learned quickly.
I was born in Egypt.
I always thought that I wasn't normal.
What does that person think about me?
What does that girl think about me?
Tom Mary'nin eve girmesine izin vermezdi.
What do they think about me?
How do I look like?
What do they think about my English?
What does the teacher think about me?
Our teacher is an asshole.
Keşke daha fazla yiyebilseydim.
I don't give a shit about what they think about me.
Layla was trying to be a people pleaser.
Who cares what people think?