loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
我們昨天不在家。
我哋尋日唔喺屋企。
Sie hat eine starke Persönlichkeit.
We got some special evidence that proves that he is guilty.
Ich habe eine Uhr gekauft.
你決定了沒有？
你決定好未呀？
Ho avuto un attacco cardiaco.
Er beschwert sich, und das ist verständlich.
Er spielte Hamlet auf der Bühne.
Er ignorierte meinen Ratschlag.
Er nannte mich Ichiro.
Er war dankbar für die Liebe seiner Eltern.
Mein Geburtstag fällt mit deinem zusammen.
Sie beendeten ihre 80 Meilen Reise.
Sie würdigten meine Bemühungen.
Ich habe gehört, dass sich sogar Taxifahrer oft in Tokio verfahren.
Lies nicht so ein Buch.
Könntest du ihn bitte beruhigen?
Sie liebt Tom, nicht mich.
Sie macht mich ganz verrückt.
Sei nett zu ihr, Bill.
Ihr Charakter ist deinem ähnlich.
Sie ist wirklich ein entzückendes Mädchen.
До свидания!
Sie ist für mich unersetzbar.
До свидания, Саёко.
Kennt sie dich?
«Теперь мне пора прощаться», — внезапно сказал он.
Он ушёл из дома, даже не попрощавшись.
Она сказала: «До свидания».
Она помахала мне рукой на прощание.
Попрощайся с друзьями.
Sie ist bei der Arbeit, nicht wahr?
Sie rief die Kinder: "Kommt runter!"
Sie winkte und lächelte.
Sie ist, um es kurz zu sagen, eine Quatschtante.
Meine Mutter hat 13 Kerzen auf meinen Geburtstagskuchen gesteckt.
Sie hat auch eine Tasse zerbrochen.
Sie hat auch jenes Wörterbuch gekauft.
Mike und seine Schwester können Französisch, aber kein Japanisch.
Батарея разряжена!
Батарэя разражаджаная!
Батарея розряджена!
The battery is low.
Ich konnte sogar das Geräusch von Flugzeugen hören.
Ich wohne kilometerweit entfernt vom nächsten Bahnhof.
電池快沒電了。
Wo befindet sich die Damentoilette?
Vater, was hast du gemacht?
Papa war in seinem Büro unter unserer Wohnung.
Es ist unerträglich heiß diesen Sommer.
Ich lese "Vom Winde verweht".
Schöne Sommerferien.
Wenn du wütend bist, zähl bis 10.
Junge, wo ist deine Mutter?
Kennen Sie ein gutes Restaurant hier in der Nähe?
Ich lade euch ein.
Er hat zwei Töchter.
Wie alt ist der Hund?
Ich werde auf dich warten.
Mein Onkel hat mir ein Buch gegeben.
Glaubst du, dass ein bisschen Salz den Geschmack verbessert?
Ён інтраверт.
Er hätte ein paar Kugelschreiber kaufen sollen.
Гадзіннік не працуе.
Выслоўі Канфуцыя вядомыя.
Ён не толькі не працуе, але нават і не знайдзе працу.
Habt keine Angst, Fehler zu machen.
Он не только не работает, но и не найдёт работу.
Ich habe meinen Urlaub am Strand verbracht.
Він не тільки не працює, але навіть і не знайде роботу.
Teile uns die Karten aus.
Lass mir von der Eiskrem etwas übrig.
Ich habe viele Fähigkeiten.
Überlasse das mir.
Sag mir die Wahrheit.
Гэта машына, пра якую я казала на днях.
Reparier mein Spielzeug.
Er ist mein Klassenkamerad.
Hör mir genau zu.
У прагнозе надвор’я сказалі, што заўтра пасля абеду будзе дождж.
Verpetz mich nicht.
Wo ist meine Uhr?
Fass mein Auto nicht an.
Lauf vor mir her.
Hol mir meinen Hut.
Настаўнік паясніў урывак з верша.
Mein Name ist Yataro.
Учитель объяснил отрывок из стихотворения.
Ich bin nicht sehr fotogen.
Ich besitze 3 Kameras.
Ich bin schlecht beim Sport.
Ich bin sehr gefährlich.
Ёй пяць год.
Ей пять лет.
Їй п’ять років.
Я очень опасен.
Es hat zu viele Nachteile.
Der Vergleich zwischen den beiden fiel zu seinem Nachteil aus.
Es gibt dabei ein paar Nachteile.
In der Regel haben Zwillinge viel gemeinsam.
Ben ist nicht so jung, wie er aussieht.
Der Sozialist wurde von einer Dolmetscherin begleitet.
Heutzutage benutzen viele Menschen Computer.
Ich habe meine Kamera verloren.
Die Wunde ist noch nicht verheilt.
Dieses Problem ist wirklich eine Herausforderung.
Wie dumm ich bin.
Ich sang weiter.
Ich irre mich, oder?
Ich mag Instrumentalmusik.
Ich bin Paul, dein Zimmergenosse.
Ich rufe deinen Namen.
Ich unterstütze dich in vollem Umfang.
Ich bin im Moment in London.
Ich schaute mich um.
Ich habe einen krummen Rücken.
Ich unterstützte ihn.
Ich bin erkältet.
Ich bin eine Nachteule.
Auch ich liebe Kuchen.
Wann können wir essen?
Wir unterhielten uns bis 2 Uhr nachts.
Er mag uns nicht.
Arbeiter der Welt, vereinigt euch!
Es gab, wenn überhaupt, nur sehr wenig Bäume.
Holz schwimmt, aber Eisen sinkt nach unten.
トムと私には共通点がありません。
Ich bin ungefähr um 12 Uhr nachts eingeschlafen.
Yumi ist glücklich, nicht wahr?
Yoko spricht Englisch, oder?
Sollen wir nicht tanzen gehen?
Offen gesagt, ich hasse ihn.
Hinterlasse mir eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter.
Ohne Schweiß keinen Preis.
Für mich Magermilch.
Nimm das sofort zurück!
Zufälligerweise kenne ich ihn.
Es war eine mondlose, dunkle Nacht.
Können wir zu Amerika nein sagen?
私はドイツ語ではなくフランス語を学んだ。
Ich habe bereits den Berg Fuji erklommen.
Und du, wie geht es dir?
Sie ist Herrn Udas Sekretärin.
Du darfst nicht lügen.
Du solltest dem Ratschlag des Arztes folgen.
Du solltest besser einen Arzt konsultieren.
Du bist erstaunlich naiv.
Erinnerst du dich, mich vorher schon mal getroffen zu haben?
Du bist an einem sicheren Ort.
Du hast ein schlechtes Beispiel abgegeben.
Magst du keine Äpfel?
Du magst keine Liebesgeschichten, oder?
Du strengst dich wirklich an.
Hast du schon mal ein Ufo gesehen?
Du neigst dazu, Dinge liegenzulassen.
Du solltest gelassener handeln.
I don't know her, nor do I want to.
Du musst noch fleißiger lernen.
Du solltest vorsichtiger sein.
Du hättest früher nach Hause kommen sollen.
Du solltest natürlicher sprechen.
Du musst mehr Sport treiben.
Du musst mit all deiner Energie lernen.
Hast du die Medizin schon genommen?
Du bist schon erwachsen.
Du musst schon ins Bett gehen.
Hast du dein Referat schon abgegeben?
Hast du diese Aufgabe schon erledigt?
Du änderst dich überhaupt nicht.
Du bist dabei gescheitert, Harry aufzuwecken.
Du solltest besser mit dem Bus fahren.
Wie süß du bist.
Warum tadelst du meinen Sohn?
Du bist ein Freund von Tom, nicht?
It is necessary to take some exercise every day.
Zu welchem Club gehörst du?
Du bist sehr nett.
Auf welche Universität beabsichtigst du zu gehen?
Zu welchem Gymnasium gehst du?
Wo hast du deinen akademischen Abschluss gemacht?
Warum bist du hierher gekommen?
Du kannst kein Deutsch, oder?
Du spielst kein Tennis, oder?
Du magst keine Schokolade, oder?
Du solltest mit dem Rauchen aufhören.
Du musst mit dem Rauchen aufhören.
Du hättest kein Taxi nehmen brauchen.
Kannst du mit der Schreibmaschine schreiben?
Wem hast du das gegeben?
Tu es bête.
Sei stupido.
Non ho dormito bene la notte scorsa.
Je n'ai pas bien dormi la nuit dernière.
Dove l'hai preso?
Ho fatto riparare il mio orologio.
بۇ ئىشنى قەيەردىن ئالدىڭ؟
سىزدە قەلەم بارمۇ؟
مەن يېقىندىن بېرى بەك ئالدىراش.
我最近忙得很。
مەن ئۇنىڭ بىلەن تېلېڧوندا كۆرۈشكەنىدىم.
ئاۋۇ يەردە! ئۇ كېلىۋاتىدۇ!
Der Hinweis galt dir.
Dieses Wort leitet sich aus dem Griechischen her.
Wie man sich bettet, so liegt man.
Es ist wahr.
Dieses Lied macht mich fröhlich.
Er ist ärgerlich, weil sie immer zu spät kommt.
Er ist sauer, weil sie immer zu spät kommt.
Das Gebäude auf dem Hügel ist unsere Schule.
Wie lange kann ich dieses Buch behalten?
Dick starb, als er zehn Jahre alt war.
Ich habe fünf Jahre lang Englisch studiert.
Es war ein schlechtes Konzert.
Führst du ein Tagebuch?
Je l'ai entendu appeler dans la cuisine.
Schnell ist das Gegenteil von "langsam".
Kann ich mit dir sprechen?
In der dritten Stunde haben wir Englisch.
Bedien dich.
Bedienen Sie sich.
你记日记吗？
Ce règlement ne s'applique pas aux élèves de première année.
كۈندىلىك خاتىرە يازامسەن؟
پويىز سائەت توققۇزدا يولغا چىقىدۇ.
Ôte ton chapeau quand tu entres dans une pièce.
پۇل ئىسراپ قىلمايمەن.
Bis wie viel Uhr hat die Bank geöffnet?
Zu leiden ist das Schicksal des Menschen.
In den 90er Jahren ereigneten sich zahlreiche Vorfälle.
Schlag Seite neun auf.
Die Bank lieh ihm 500 Dollar.
Die Bank ist am Sonntag nicht geöffnet.
Die Bank lieh der Firma 1 Million Dollar.
Von wann bis wann hat die Bank geöffnet?
Banken öffnen um 9 Uhr.
Er arbeitet bei einer Bank.
Ich würde mich freuen, Sie bald wiedersehen zu können.
In letzter Zeit ist das Wetter schlecht.
In letzter Zeit sind die Preise hoch.
In letzter Zeit ist Fleisch sehr teuer.
Rauchen während der Arbeit ist verboten.
Fleiß ist der Weg zum Erfolg.
Aufgrund seines Fleißes hatte er Erfolg.
Der Professor unterrichtet Englische Konversation.
Der Professor hielt eine Vorlesung über französische Geschichte.
Das Klassenzimmer war voll von Studenten.
Seine Beine zitterten vor Angst.
Letztes Jahr hatte ich eine Fehlgeburt.
Letztes Jahr hatte ich einen Schlaganfall.
Letztes Jahr litt ich an Mittelohrentzündung.
Letztes Jahr gab es eine schlechte Ernte.
Letztes Jahr fiel häufig Schnee.
Eg elska å lese då eg var liten.
Letzten Sommer ist sie dort hingegangen.
Kühe versorgen uns mit Milch.
Kühe geben uns Milch, und Hennen geben uns Eier.
Kühe geben Milch.
Har du ein hobby – måling, til dømes?
Kühe sind für Hindus heilige Tiere.
Far min er høg.
Die Ferien sind im Nu vorbeigegangen.
Wer rastet, der rostet.
تاغامنىڭ ئۈچ بالىسى بار.
Ich möchte Kumiko unbedingt treffen.
Wird Herr Oka Englisch unterrichten?
我的叔叔有三个孩子。
Der Hügel war mit Schnee bedeckt.
دادام ئېگىز.
Ein kan ikkje nekte for at ho er svært dugande.
Rauchen ist schädlich für die Gesundheit.
Eg ber om orsak. Eg er delvis skuld i det.
Herr Yoshida bricht nie sein Versprechen.
Lasst uns die Diskussion fortsetzen.
輝けるもの必ずしも金ならず。
Tur-retur eller ein veg?
Die Feier begann mit seiner Rede.
Ich brauche keine falschen Freunde.
Schließe deine Wertgegenstände im Safe ein.
Du musst dich an die Regeln halten.
Du darfst die Regeln nicht übertreten.
In Kanada ist der Kreislauf der Jahreszeiten klar erkennbar.
Der Zug ist noch nicht angekommen.
Der Zug ist dabei, abzufahren.
Die Züge kommen häufiger als die Busse.
Der Zug durchquerte einen Tunnel.
Lasst uns zur Abwechslung auswärts essen gehen.
Возови у Србији су ужасно спори.
Поезда в Сербии ужасно медленные.
Serbian trains are terribly slow.
Почео је да пада снег.
Снег пошёл.
It's started to snow.
Гладни кучићи лају на улици.
Hungry puppies are barking on the street.
That's my idea.
То је моја идеја.
Это моя идея.
Бутерброд без ветчины — это не бутерброд.
Сендвич без пршуте није сендвич.
A sandwich without ham is not a sandwich.
Голодные щенки лают на улице.
Я люблю математику.
Ја волим математику.
I love math.
То је апсолутна истина!
That is the absolute truth!
У нас сегодня дважды была ложная тревога.
Данас смо двапут имали лажну узбуну.
Today, we had two false alarms.
Извини, что я забыл. Я сегодня совсем никакой.
Извини што сам заборавио. Данас сам никакав.
Sorry that I forgot. I'm completely out of it today.
Я каждое утро на завтрак ем мёд.
Свако јутро за доручак једем мед.
Every morning, I eat honey for breakfast.
سەن نەدە؟
Где ты?
Где си ти?
Он каждые полчаса бежит в лабораторию.
Он сваких пола сата трчи у лабораторију.
He runs off to the lab every half hour.
Куда исчез весь хлеб?
Где је нестао сав хлеб?
Where did all the bread go?
Он се после часа немачког осећа уморно.
He's feeling tired after German class.
I haven't forgotten.
Ја нисам заборавио.
Зрно по зрно погача.
Seed after seed will make bread.
This is a sentence.
Ово је реченица.
Это предложение.
Я привык.
Ја сам навикао.
I'm used to it.
Студенты вернулись.
Студенти су се вратили.
The students are back.
Немој каснити.
Не опаздывай.
Совсем не знаю.
Немам појма.
I don't have a clue.
ئۇخلاشتىن بۇرۇن دېرىزىنى يېپىڭ.
تاما_تاما كۆل بولۇر.
一滴滴水能聚成湖泊。
Drop by drop, the water can conglomerate into a lake.
Кап по кап воде може створити jезеро.
Капля за каплей воды могут скопиться в озеро.
مەن ئىتنى ياخشى كۆرىمەن، ئەمما ئاچام مۈشۈكنى ياخشى كۆرىدۇ.
ۋاي، كەچۈرۈڭ!
زېرىكتىم.
كىتابىڭىزئۈستەلنىڭ ئۈستىدە.
تاغام ئامېركىغا كەتكەندە، كۆپ كىشىلەر ئۇنى ئۇزىتىپ قويغىلى ئايرودرومغا كەلدى.
ئۇ مۇزىكا ئۆگەنگىلى ئىتالىيىگە كەتتى.
ئۇ ھەم مۇزىكا ھەم تەنتەربىيە ياخشى كۆرىدۇ.
ئۇ مۇھىم بولغاچقا مەن ئۆزەم قىلاي.
بىزنىڭ ھەر ئاي ئاز دېگەندە بىر كىتاب ئوقۇشىمىز كېرەك.
مەن ئۇنىڭ بىلەن ياخشى ئۆتىمەن
تولا جۆلۈمە! دېدى دېھقان.
قوشۇنۇڭ مېنىڭكى بىلەن سېلڭسىتۇرقاندا كۈچسىز! دېدى ئۇ كۈلۈپ.
چېچلىرىم ساتىراپخانىدا كەستۈردۈم.
Możesz mi wyjaśnić znaczenie tego zdania?
Wiele dla mnie znaczysz.
ئەمىسە، بىز قارتا ئوينىساق قانداق؟
بۇ يەرگە يالغۇز كەلدىڭمۇ؟
ئاسمان كۆك بولىدىغانلىقىنىڭ سەۋەبىنى بىلەمسىز؟
Zamknij okno zanim pójdziesz spać.
مەن خەت يازمايمەن.
مەكتەپنىڭ سەۋىيىسى يۇقىرى.
ئىستانسا مېھمانخانىنىڭ غەربى.
ئىنگلىز تىلى بىزنى ئوكياندەك قورشايدۇ.
مەنمۇ مۇسابىقىگە قاتناشاي.
سىز مۇشۇ ئۆينىڭ ئىگىسىمۇ؟
كەتكەن ياشلىق ئويلىنىشنىڭ ھاجىتى يوق.
ھەمكارلاشسىڭىز مۇكاپات ئالىسىز.
ھازىر ھېچ كىم ئۇنىڭغا ئىشەنمەيدۇ.
دوختۇر ماڭا ھاراق ئىچمەڭ دەيدۇ.
ئەسكەر ماڭا سۇ بەردى.
ساڭا كۆپرەك ۋاقىت كېرەك ئەمەس، ئىرادە كېرەك.،
مەن بۇلنى ئېلىشىم كېرەك ئىدى.
تېز بول، بولمىسا دەرسكە كېچىكىپ قالىسەن.
ئاسمان نېمىدېگەن كۆك!
قارتا ئويناش بەك كۆڭۈللۈك.
ئۇ پويىز بىلەننىڭ ئورنىغا ماشىنا بىلەن كەلدى.
بۇ تۈنۈگۈن كەلگەن قىز.
这是昨天来的那个女孩。
ئۇلار بېلىق تۇتالايدۇ.
مەن ئامېرىكىچە رومانىنى ئوقۇشقا ئامراق.
تىنچلىنىڭ.
ئۆيۈڭگە قايتىشىڭ كېرەك.
مەن ئاپتوبۇس بىلەن مەكتەپكە بارىمەن.
ئۇ ئىككى يىل بۇرۇن چەت ئەلگە چىقتى.
ھىمەجى بېكەتتە چىقىڭ.
مۇراتا ئەپەندى، بۇ مېنىڭ دوستۇم لىسا.
ئۇسسىدىم.
مەندە بىر سېنىڭدىن كەلگەن خەتى بار.
ئۇلار ھەپتە ئاخىرىدا دەرسكە بارمايدۇ.
ئاۋۇ كىتاب سىزگە قىزىق بولغانمۇ؟
ئۇ شۇداق ھېرىپ كەتكەن بولسىمۇ، ئۇ ئىشلەپ تۇردى.
مېنىڭ يەنە بىر سىڭلىم بار.
ئىككى سېتىۋالسام ئەرزانراق بەرەمسىز؟
روماننىڭ ئاپتورى كىم؟
بۇ ئۆي يېڭى ئەمەس.
بولدى، قورسىقىم بەك تويۇپ كەتتى.
سىز توكيودا ياشامسىز؟
بىزگە خەۋەر بەرسىڭىزچۇ.
مېنىڭ دادام ۋاقىت پۇلدۇر دەيتتى.
سىز جۇڭگو تارىخىنى ئۆگىنىسىز.
نېنسىنىڭ مۇزىكىنى ياخشى كۆرىدىغانلىقىنى بىلىمەن.
گېزىت بىزگە دۇنيادا نېمە يۈز بېرىۋاتقانلىقىنى ئېيتىدۇ.
تېلېۋىزور كۆرۈشتىن زېرىكتىم.
بۇ تاماق ئۇ تاماقتىن تاتلىقراق.
ئۇ مۇزىكىغا قىزىقىدۇ.
ئىككى يۈز پۇل ماڭا كۆپ پۇل بولىدۇ.
ھەممىڭلار، ئاڭلاڭلار.
كىچىك ۋاقتىمدا مەن دائىم بالدۇر ئورنۇمدىن تۇراتتىم.
ئۇنداق بولسا كىم مۈشۈكىڭىزنى باقىدۇ؟
老师说明了词的意思。
Du treng ikkje seie opp jobben.
سىز ماڭا ئىنگلىزچە سۆزلەمسىز؟
ئايال ئوقۇۋاتىدۇ.
مەن توكيو ئۇنىۋېرسىتېتىدا ئوقۇيمەن.
نېمىسچە ئوقۇيالايمەن لېكىن سۆزلىيەلمەيمەن.
ئۇنىڭ ئادرېسىنى بىلگەن بولسام، مەن ئۇنىڭغا خەت بەرەتتىم.
All-nighters are never as productive as they seem.
Uns ist das Benzin ausgegangen.
Faire une nuit blanche n'est jamais aussi productif qu'il apparaît.
Er konnte das Problem leicht lösen.
Ich bin nicht sicher, ob George dieser Plan gefällt.
Hast du dich bei dem Fußballspiel verletzt?
Es regnet kaum.
Der Kaffeepreis ist gefallen.
Du kannst gehen.
Sie können gehen.
Die Vase fiel auf den Boden und zerbrach.
Dieses Tier ernährt sich von Fleisch.
April ist der vierte Monat im Jahr.
Er verpasste den Zug wegen des Verkehrsunfalls.
Schreibe mit einem Füller, nicht mit einem Bleistift.
Schreiben Sie mit einem Füller, nicht mit einem Bleistift.
Alle av oss er meir eller mindre kunstinteresserte.
Han rådde meg til å gå der.
Das ist für dich.
Han anbefalte meg å gå der.
Das ist für Sie.
Tom kam als Letzter an.
Du kan lite på han til ein viss grad, men ikkje heilt.
Du tek han snart igjen viss du lauper.
Du tar ham snart igjen hvis du løper.
Du kan stole på ham til en viss grad, men ikke helt.
Folk seier ofte at japansk er eit vanskeleg språk.
Kan du hjelpe meg å finne nøklane mine?
Denne regelen gjeld deg òg.
Denne regelen gjelder deg også.
Folk seier at han aldri døyr.
Eg vart kjend med han då eg var student.
Dei sameinte statane grensar opp til Canada.
Mora mi er alltid oppteken.
Me skal møtast på stasjonen klokka ni.
Mir gefällt keines von den Bildern.
Smerta har for det meste vorte borte.
Berre vert ståande.
Eg trefte ein hund på vegen heim.
Eg er lei av lekser.
Eg sovna framføre TV-en.
Englisch ist eine Sprache, die auf der ganzen Welt gesprochen wird.
Englisch ist eine Sprache, die weltweit gesprochen wird.
Englisch ist eine Sprache, die überall auf der Welt gesprochen wird.
«Eg er svolten,» sa den vesle kvite kaninen, så dei stoppa og åt blomen av ein stor hyasint.
Ho har ingen fiendar.
Kven ville teke vare på borna mine om eg døydde?
Eg var på toget i tolv timer.
Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
Alle menneske er fødde til fridom og med same menneskeverd og menneskerettar. Dei har fått fornuft og samvit og skal leve med kvarandre som brør.
مەن مەكتەپكە ماڭدىم.
I am going to school.
Í dag fleyg ein stórur bilur av vegnum.
I dag flaug ein stor bil av vegen.
Zerstöre diesen Tempel.
I dag fløy en stor bil av veien.
Eg las aldri bókina.
Eg las aldri boka.
您可以走了。
Schlage Seite 50 des Lehrbuchs auf.
Das Bildungswesen ist in einer Übergangszeit.
Erziehung hilft dabei, den Charakter zu formen.
Bildung ist eine Kraft, die Fortschritt mit sich bringt.
Bildung ist ein wichtiger Faktor.
Hvor ble det av alt brødet?
Jeg er vant til det.
Lehren verlangt eine Menge Durchhaltevermögen.
Slå opp læreboka på side 50.
Der Verein machte ihn zum Vorsitzenden.
Folk sier ofte at japansk er et vanskelig språk.
Der Verein wurde 1990 gegründet.
Konkurrenz ist nicht von Grund auf schlecht.
Der Wettbewerb ist heftig geworden.
Er kam beim Rennen als fünfter ins Ziel.
Han kom på femteplass i løpet.
Was weißt du über ihn?
Würdest du bitte langsamer sprechen?
Würden Sie bitte langsamer sprechen?
Du bist dumm.
The point is that you haven't learned anything from him.
Wir haben hier keinen Schnee.
Hier schneit es nicht.
Bist du für den Krieg oder dagegen?
Kyoto ist am schönsten im Herbst.
Kyoto hängt von der Tourismusindustrie ab.
Kyoto wird von vielen Touristen besucht.
Wie finden Sie Kyoto?
In Kyoto gibt es viele Schreine.
Waren Sie bereits in Kyoto?
In Kyoto gibt es viele Sehenswürdigkeiten.
Ich war bereits einmal in Kyoto.
Dieser Roman langweilt mich.
Kyoko liegt auf dem Gras.
Sie verkaufen Fisch und Fleisch.
Fische leben im Wasser.
Fische können außerhalb des Wassers nicht leben.
Lebt der Fisch noch?
Ich bin an einer Fischgräte fast erstickt.
Angeln ist nicht meine Stärke.
Iss nicht nur Fisch, sondern auch Fleisch.
Har du en penn?
Betrete den Raum nicht ohne Erlaubnis.
Kühe sind nützliche Tiere.
كىئوتونىڭ ئىبادەتخانىلىرى كۆپ.
Die Kuh sah groß und sanftmütig aus.
Der Ball rollte in den Bach hinein.
Der Ball hüpfte und flog über die Mauer.
Weinen ist ein Ausdruck von Trauer.
Jeg har det travelt for tiden.
På grunn av tung snø, ankom flyet fra Beijing 20 minutter for sent.
В конце концов, ничего не остаётся навсегда.
Er kam herein und im selben Moment läutete die Glocke.
Er spricht perfekt Russisch.
Ich hoffe, dass er mir hilft.
Ken wird nächstes Jahr 15.
Er hat ein gutes Herz.
Da es regnete, blieb ich zu Hause.
Sie wirken glücklich.
Wir sind den Naturgesetzen unterworfen.
Er war von Kopf bis Fuß durchnässt.
Ich habe vor, jeden Tag ein paar Stunden dem Englischlernen zu widmen.
Meine Erklärung reichte nicht aus.
Sie braucht jemanden, mit dem sie reden kann.
Emi hat noch nie einen Brief geschrieben.
Manchmal, wenn es sehr kalt ist, kann ich mein Auto nicht starten.
Sie schnitt den Kuchen in 6 Stücke und gab jedem Kind eins.
Mein Haus liegt auf der anderen Seite dieser Brücke.
Ich habe mich mit einem ausländischen Studenten angefreundet.
Er hat ein Buch über China geschrieben.
Esst, so viel ihr wollt.
Ein echter Gentleman verrät seine Freunde nicht.
Wie viel kostet ein Ticket für den Expresszug?
Er wird morgen Tennis spielen.
直子是个游泳员。
Plötzlich wechselte er das Thema.
Es waren nur sechs Leute auf der Party.
Ich habe plötzlich zugenommen.
Oh, how late it is!
Ой, как поздно!
Wie schnell du läufst!
Comme c'est tard !
О, како је касно!
Wie spät es ist!
Der Fluss fließt durch das Tal.
Diese Suppe ist wirklich gut.
Plötzlich habe ich gemerkt, dass meine Uhr weg war.
Plötzlich begann es zu regnen.
Wenn du dich beeilst, kannst du es schaffen.
كەچلىك تاماق يېمىدىڭىزمۇ؟
Wenn du dich beeilst, wirst du den Zug noch kriegen.
Du bist mein bester Freund.
Du bist ein Tennisspieler.
ئۇ خەنزۇچىنى راۋان سۆزلەيدۇ.
ئىسمىڭىز نېمە ئىدى؟
ئەرزىمەيدۇ.
Vorsicht, der Mann hat eine Pistole.
Maschinen verbrauchen eine große Menge an elektrischer Energie.
Maschinen ersetzen einen Großteil menschlicher Arbeit.
نانسى مۇزىكا ياخشى كۆرىدۇ.
Aus Fehlern wird man klug. Darum ist einer nicht genug.
Све у реду.
In May, they set on him in the street, attacking him with fists, kicks and a knife.
約翰在台上唱了甚麼歌？
阿 John 喺個台度唱咗啲咩歌呀？
我現在該怎麼做呢？
我而家點做好呢？
De visste det ikke engang selv.
Forsiktig, mannen har en pistol.
他用盡全力地拉，但那塊大石還是紋絲不動。
佢出盡力噉拉，但係舊石仲係郁都唔郁。
Industrie, wie wir sie heute kennen, gab es zu dieser Zeit nicht.
Er hat sie glücklich gemacht.
ئوگاي ئۇنىڭ ئالاھىدە ياخشى كۆرىدىغان ئاپتورى.
Bald sollten viele Geburtstagskarten ankommen.
Er hatte Kopfweh.
Niemand anders könnte meine Arbeit machen.
Hast du das Buch bestellt?
Ich lerne gerne Englisch.
Er konnte die Zwillinge nicht unterscheiden.
Die Wissenschaft hat in dem Land schnelle Fortschritte gemacht.
Er geht jedes Jahr nach Karuizawa.
手髒的時候千萬不要揉眼睛。
隻手污糟嗰陣千祈唔好捽眼。
這把傘不是我的，是別人的。
呢把遮唔係我㗎，係人哋㗎。
你還是快點上床睡覺吧，不然感冒會愈來愈嚴重的。
你都係快啲去瞓啦，如果唔係啲感冒就會愈嚟愈勁㗎啦。
The more hurry, the less speed.
ئۇ خارۋارد ئۇنىۋېرسىتىتىنىڭ بىئولوگىيە پروڧېسسورى.
The door of the office is yellow.
La porte du bureau est jaune.
Врата канцеларије су жута.
У офиса жёлтая дверь.
办公室的门是黄色的。
ئىشخانىنىڭ ئىشىكى سېرىق.
Unerwartet fiel mir eine originelle Idee ein.
ئېلىزابېت، ئەنگلىيىنىڭ ئايال پادشاھى
She was tricked yet again.
بىز ئىيۇندا توي قىلىمىز.
ئۇنىڭ گېپىگە دىققەت قىلىشىڭىز كېرەك.
توغرىلىغانلىقىڭىز ئۈچۈن كۆپ رەھمەت.
We have the great responsibility to see that he succeeds on the entrance exam.
ئۇ رەسىمنى كۆرۈۋاتتاتى.
بۇ بېلىق يەنىلا ھاياتمۇ؟
ئاچقۇچۇمنى ئىزدەۋاتىمەن.
دادام ئاۋسترالىيىگە ئىككى قېتىم بارغان.
ئۇ ئىككى يىل بۇرۇن ياپونىيىگە كېلىپتۇ.
بىر دەم ساقلاڭ.
Одну минуту.
Hij is betrapt op spieken tijdens het examen en werd op het matje geroepen.
В этом классе 40 учеников.
مەن كارخانىچى.
كېلەر يەكشەنبە مەن ئۆيدە بولمايمەن.
پۇلۇم ئاز. ئەمما، سىز بىلەن بولغىنىمدا، خوشال بولىمەن.
礼轻情意重。
Choose between this and that.
Volgens de weersvoorspelling gaat het morgenmiddag regenen.
De leraar legde het gedeelte uit het gedicht uit.
可以唱首披頭四的歌給我聽嗎？
Ze is vijf jaar.
可唔可以唱首披頭四嘅歌俾我聽呀？
あなたの家は素晴らしい。
You don't seem to understand their good intentions.
Nee, bedankt.
De batterij is leeg!
Hij is introvert.
哪本書是你的？
邊本書係你㗎？
مەن 1974_يىلى 6_ئاينىڭ 4_كۈنى تۇغۇلغان.
Deze klok doet het niet.
De uitspraken van Confucius zijn beroemd.
Alô.
Dit is de auto waar ik het laatst over had.
Er zitten veertig leerlingen in deze klas.
Een ogenblikje.
Oei, wat is het laat!
過了三天我才知道原來她失蹤了。
過咗三日我先知原來佢失咗蹤。
We had a lot of thunder that summer.
Per slot van rekening blijft niets eeuwig bestaan.
那台機器可以發很多電。
嗰部機發到好多電。
Ik ben eraan gewend.
Dit is een zin.
Dit is een voorstel.
Ik heb geen flauw benul.
生魚很容易變壞。
生嘅魚好易變壞。
ناخشا ئېيتىش ياخشى كۆرەمسىز؟
Ik ben het niet vergeten.
不知道他放假的時候可不可以把結他借給我呢？
Are you finished with that magazine?
唔知佢放假嗰陣可唔可以借部結他俾我呢？
平等是由宪法保障的。
Waar is al het brood gebleven?
我们的时代是机器的时代。
Waar ben je?
Are you going to buy that car?
Dorme come un bambino.
她是由她的祖母带大的。
Are you the one who wrote that report?
Elle m'a offert un album en tant que cadeau d'anniversaire.
我有很多花。
快一点，不然我们要错过火车了。
Ашула айтиш яхши кўрасизми?
不，中国菜是最好的。
Elle nous a cuisiné un merveilleux repas.
我不喜欢以这种方式被对待。
我借了一辆车给我朋友。
这座山被雪覆盖了。
我能知道你的名字吗 ?
我一年前戒了烟。
他刚逃走就被抓回来了。
Ti piace cantare?
他是我唯一信任的朋友。
他开始学英语了。
Cosa ti piace?
Singst du gerne?
Ashula aytish yaxshi ko'rasizmi?
C'est un proverbe dont je ne comprends pas le sens.
Elle ne cuisine pas très bien.
资本、土地和劳动是生产的三大要素。
老实说，我被我妈妈骂了。
她展示了直面危险的勇气。
Je pars à Chicago la semaine prochaine.
在我看来，这个问题很难解决。
Kami semua bahagia.
Semoga Tuhan memberkatimu.
Elle aime aussi le chocolat.
Pemasukannya berkurang setengah setelah pensiun.
他每天祈祷好几次。
Saya tidak tahu apa arti kata ini.
C'est le magazine dont je t'ai parlé.
Saya suka musik instrumental.
Rambut anak itu hitam.
Ayahnya makan di sana dua kali seminggu.
我家在这座桥的另一头。
Tout ce qu'il dit est juste.
如果你离开日本，我会非常想你的。
Dia membagi dua kuenya.
他接受了她的礼物。
Saya membaca New York Times.
我去年大学毕业了。
在家里我有自己的房间。
Sayang sekali hujan.
我想和你一起去。
Sungai ini bermuara di Pasifik.
Ini sekolah kami.
Yang coklat punya saya juga.
他的英文作文沒有甚麼錯處。
佢篇英文作文無咩錯處。
Il est en train de regarder l'image.
他不是癌症死的。
佢唔係癌症死㗎。
Say what you will, I think he is honest.
ئۇ رەسىمنى كۆرۈۋاتىدۇ.
Nancy takut anjing.
甚麼？現在才十一點？還有一個小時才吃飯呢。
ئۇنىڭ بىر ئىتى ۋە ئالتە مۈشۈكى بار.
咩話？而家先十一點咋？仲有成粒鐘先食飯喎。
檢查一下用戶名和密碼有沒有填錯。
睇吓個用戶名同密碼有無填錯。
Kepala saya masih merasa pusing.
Réduisez tout en cendres.
我马上就到了。
Apa kamu cukup tidur?
The woman you were talking to at that time was my sister.
Saya baru selesai membaca buku itu.
Você fala inglês?
Kemarin pagi sangat dingin.
我對她一見鐘情。
我對佢一見鐘情。
Dia keluar dari ruangan tanpa mengatakan sepatah kata pun.
Bill membawakan saya buku ini.
Dia suka bermain tenis.
Where did you get those old coins?
Тебе нравится петь?
Buddhisme bermula dari India.
Saya mulai malam ini.
Bagaimana kabar ibumu?
Judy melihat saya.
Kalimat ini benar secara gramatik.
Would you please close that window?
Mohon tunggu sebentar.
Тобі подобається співати?
Табе падабаецца спяваць?
You may ask that teacher questions.
ئۇ توكيو ئۇنىۋېرسىتېتىنى پۈتتۈرگەن.
他和老婆吵架沒問題，但是動手打老婆就不應該了。
佢同老婆嗌交冇問題，但係郁手打老婆就唔應該喇。
سىز ئايالنى قەيەردە كۆردىڭىز؟
你喜欢唱歌吗？
هَل تُحِب الْغِنَاء؟
Hazon bo'lma, muhabbat.
Don't wilt away, love.
خازان بولما، مۇھەببەت.
Сиз хотинни қаерда кўрдингиз?
كېچىككىنە ئەرمەك ھايۋانلار مودا بولۇپ قالدى.
ئىنگلىزچە بىز ئۈچۈن ئاسان ئەمەس.
ئۇ مېنىڭ قىز دوستۇم.
ئۇ ياشلىرىدىن خىجىل بولدى.
她是我的女朋友。
مەن سىزنى ئەگىشىشكە تەييار بولىمەن.
Você já leu o jornal de hoje?
Tu me manques énormément.
I remember that he said that.
侬欢喜唱歌𠲎？
Posso te pedir um favor?
بۈگۈن ئەتىگەندە پويىز كېچىكىپ كەلدى.
مەن ئادەتتە سائەت تۆتتە ئۆيگە قايتىپ بارىمەن.
Обычно я иду домой в четыре.
Звычайна я іду дахаты ў чатыры.
Звичайно я іду додому о четвертій годині.
سېنى بەك سېغىندىم.
Det blir ikke god suppe av tarvelig kjøtt.
Мен одатта соат тўртта уйимга қайтиб бораман.
بۇ كۆڭلەك ئون كوي.
إِلَى مَتَى سَتَبْقَى فِي شَنَجِهاي؟
Улар диний этиқод эркинлиги учун курашди.
ئۇلار دىنىي ئېتىقاد ئەركىنلىكى ئۈچۈن كۈرەش قىلدى.
بىر ئىستاكان قەھۋە ئىچكۈم بار.
بۇ ئايروپىلان يەردىن پات ئارىدا كۆتۈرۈلىدۇ.
Hij werkt niet alleen niet, maar zal ook geen baan vinden.
شۋېتسارىيىدە مەنزىرە كۆپ.
Dat is mijn idee.
بۇ سىنىپتا قانچە ئەر بار؟
Het is begonnen te sneeuwen.
De treinen in Servië zijn verschrikkelijk langzaam.
Snij het in tweeën.
Snij het doormidden.
قار يېغىشقا باشلىدى.
Snij het door de helft.
بۇ مېنىڭ خىيالىم.
It started to snow.
ئۇ ئەتە مەكتەپكە ماڭىدۇ.
Қор ёғишга бошлади.
De oorzaak van de brand was onbekend.
Ik ben erg gevaarlijk.
Ze zwaaide me gedag.
Zeg je vrienden gedag.
Tot ziens!
We hadden vandaag twee keer loos alarm.
خەير_خوش.
Waar is hij geboren?
مەن بىر بەك خەتەرلىك ئادەم.
Kijk goed. Ik zal je laten zien hoe je dit doet.
ئۇ نەدە تۇغۇلغان؟
Je betekent veel voor me.
Kun je me de betekenis van deze zin uitleggen?
Het is hier erg heet.
Tu es maintenant assez vieux pour subvenir à tes propres besoins.
Amerikanen zijn erg vriendelijk.
Après avoir dépensé tant d'argent pour des cadeaux de Noël, elle se trouva dans une position difficile.
Kun je me je telefoonnummer geven?
Il a commencé à neiger.
Mag ik je telefoonnummer?
雪が降り始めた。
Ik heb zeker het verkeerde nummer.
Le patient a finalement vaincu sa maladie.
Ik denk dat ik een verkeerd nummer heb.
Ik ben aan de telefoon.
Antaŭ mia domo troviĝas librovendejo.
Ŝi atingis sukceson per peza laboro.
ئالدىرىمەن.
Ik heb mijn eten uitgekotst.
ئۇنىڭدا ۋېلىسىپىت بار.
Peu importe ce qu'il te demandera, tu ne dois pas répondre.
Mag ik Ryoko nog even voor je ophangt?
Als ik ze bel, neemt er niemand op.
Ik wil een telefoontje plegen, maar ik heb geen kleingeld.
Zou ik je telefoon mogen gebruiken?
De telefoon deed het weer niet.
Son visage s'est éclairci.
Niet één van de telefoons werkt.
Si ce garçon n'avait pas été tué dans cet accident, il serait un étudiant universitaire aujourd'hui.
De telefoon is uitgevonden door Bell in achttien zesenzeventig.
Si seulement j'avais vendu cette propriété pendant la bulle, je n'aurais pas perdu autant d'argent.
Si seulement son mari l'aidait, la source de la plupart de ses problèmes à la maison serait éliminée.
Elektriciteitskabels zijn gemaakt van koper.
ھەر كۈنى چىشىڭلارنى چوتكىلاڭلار.
Je zit in de verkeerde trein.
Hoe laat vertrekt deze trein?
De trein gaat iedere dertig minuten.
تۈنۈگۈن سۇشى يېدىڭىز، شۇنداق ئەمەسمۇ؟
De trein zat zo vol, dat niemand van ons kon zitten.
Алар дини ирек өчен көрәште.
De lucht is blauw.
De hemel is blauw.
Waar woon je?
Dors bien, Timmy.
Lorsque je suis arrivé à la maison, je me suis rendu compte que j'avais perdu mon porte-monnaie.
N'oublie pas que nous avons des devoirs à faire.
L'Allemagne est une république parlementaire.
نەدە تۇرىسەن؟
Il a sa propre maison.
Il prit son crayon et se mit à écrire.
Кар ява башлады.
Je ne sais pas quand Bob est arrivé au Japon.
رەھمەت!
Donnez-nous des exemples s'il vous plait.
Снег пайшоў.
Rahmat!
Ferme la lumière, je n'arrive pas à dormir.
Que devrais-je apporter ?
Où veux-tu aller cet été ?
Рәхмәт!
Il a bu un verre de vin rouge.
بوب مېنىڭ دوستۇم.
这些是我们的书。
These are our books.
Ce sont nos livres.
بۇلار بىزنىڭ كىتابلىرىمىز.
那些不是你们的书？
Those books aren't yours?
Ce ne sont pas vos livres ?
ئۇلار سىلەرنىڭ كىتابلىرىڭلار ئەمەسمۇ؟
Хәерле иртә!
那儿的书是他们的。
That book is theirs.
Ce livre est le leur.
Doe het raam op slot voor je naar bed gaat.
بۇ ئۇلارنىڭ كىتابى.
这本书是不是他一直用的？
Ik heb veel vrienden.
Is this book the one he always uses?
Est-ce ce livre qu'il utilise tout le temps ?
Ik ben vanmorgen laat opgestaan.
不，一直是我在用。
Ik ga gewoonlijk om vier uur naar huis.
Сез ул хатынны кайда күрдегез?
It is a nice day!
Zing je graag?
这张CD是我的。
C'est mon CD.
This is my CD.
Где вы видели эту женщину?
那张CD是我儿子的。
Дзе вы бачылі гэтую жанчыну?
Де ви бачили цю жінку?
That CD is my son's.
Ce CD-là est à mon fils.
Она достигла успеха тяжёлым трудом.
Дзякуй!
门口有个人。
There's someone at the doorway.
书架上都是书。
There are only books on the bookshelf.
Il n'y a que des livres sur cette étagère.
What's the weather like in New York?
Вас интересуют цветы?
He studies English, but he's also studying German.
马路斜对面有一家便利店。
Как долго живёт Кен в Кобе?
有一家便利店在马路斜对面。
你家里有书吗？
Я не размаўляю па-японску.
З днём нараджэння, Мюрыэл!
Вы размаўляеце па-англійску?
Вы ведаеце англійскую?
Холадна.
Dieu merci.
Я згубіла кашалёк.
Мне пара ісці спаць.
Пароль — «Muiriel».
Ідзе дождж.
Я зарабляю 100 еўра ў дзень.
Давай нешта паспрабуем!
Не хвалюйся.
Y a-t-il des livres chez toi ?
Табе лепей паспаць.
Сёння 18 чэрвеня, а гэта дзень нараджэння Мюрыэл!
你有这本新书吗？
Не забудзь білет.
As-tu ce nouveau livre ?
Do you have this new book?
Я не разумею.
哪里有电话机？
Не ведаю, ці будзе ў мяне час.
Я проста і не ведаю, што сказаць...
Я была ў гарах.
Я хутка павярнуся.
На жаль, гэта так.
我没有这本书。
I don't have this book.
Je n'ai pas ce livre.
Ніхто не даведаецца.
Гэтага не будзе.
Гэта ніколі не скончыцца.
Што?
Ты ўпэўненая?
Але сусвет бяскрайні.
У чым праблема?
Вы памятаеце мяне?
Хутчэй!
Адукацыя ў гэтым свеце мяне расчароўвае.
Я вегетарыянец.
Я болей не ведаю, што мне рабіць.
У мяне ёсць мроя.
Я маю мару.
Мне не хапае слоў.
Зараз я ў аэрапорце.
Я пайду.
Сумую па табе.
Гэта мяне не здзіўляе.
Гэта не важна.
Гэта нядаўні здымак?
Гэта надта дорага!
Жыццё прыгожае.
О, тут матылёк!
Калі ласка, не плач.
Калі ласка, прабач мяне.
Дык што?
Гэта таму што ты дзяўчынка.
Неба блакітнае.
Гэта будзе каштаваць 30 еўра.
Вітаем!
Што ты робіш?
Што гэта?
Адкуль ты?
А чаму ты пытаешся?
Няма за што.
你是不是有两台电脑？
Do you have two computers?
As-tu deux ordinateurs ?
这台电脑是不是你的？
Отличный денёк!
مەن كىتابنى تۈنۈگۈن سېتىۋالدىم.
This computer is yours, isn't it?
Cet ordinateur est le tien, n'est-ce pas ?
你有没有收据？
Have you a receipt?
As-tu un reçu ?
这本书我昨天买了。
بىر قېتىم مەن تاغلاردا يالغۇز ياشاتتىم.
بىز كۆرۈشمىگىلى ئون يىل بولدى.
سىز مۈشۈكئېيىق كۆرگەنمۇسىز؟
دۇنيا ھەر بىر مىنۇت ئۆزگىرىۋاتىدۇ.
كېلەر يىلى تۇغۇلغان كۈنۈم يەكشەنبىدە بولىدۇ.
مۇنداق ئىشلار ئىنسانىي بىلىمدىن سىرتتا بولىدۇ.
سىز نېمىشقا يالغۇز؟
Questo computer è il tuo, vero?
Hai due computer?
Ha cominciato a nevicare.
Questo è il mio CD.
C'è qualcuno alla porta.
Hai mai visto un panda?
Vandaag is de melkboer begraven. Er was veel volk, want op het dorp kende iedereen hem. "O, is er in Linschoten een melkboer?" "Nou nee, nu dus niet meer!"
's Nachts zet ik mijn paprikaplantjes bij het open raam, zodat ze een beetje kunnen harden voor ik ze buiten poot, want ze hebben nu nog zulke dunne steeltjes.
De auto moet morgen naar de garage voor een grote beurt. Daar zal ik wel weer een paar honderd euro armer van worden.
Mevrouw Klein is al in de 80, maar ze is nog heel kwiek.
Dat druilerige weer zoals gisteren vind ik drie keer niks. Geef mij maar echt zomerweer.
Van zulke motregen word je toch altijd natter dan je denkt, als je er een tijdje in fietst zonder regenpak.
Ik weet niet precies hoeveel bezoekers er waren. Ik geloof driehonderdnogwat.
Op de markt kost zulke kaas maar vijf euro zoveel per kilo.
Ruim drieduizend mensen hebben hun handtekening gezet om de sloop van dit historische pand tegen te houden.
Er passen krap vijftig mensen in deze zaal.
Het was niet zo erg snugger van je om dat briefje weg te gooien.
At the market such cheese costs only five euro something per kilo.
Well over three thousand people signed to prevent the demolition of this historic building.
I don't know exactly how many visitors there were. I think three hundred something.
Mrs. Klein is already in her eighties, but she's still very spry.
Today, the milkman was buried. There were a lot of people, cause everybody in the village knew him. "Oh, is there a milkman in Linschoten?" "Well, no, not anymore!"
Abitualmente ritorno a casa alle quattro.
Bitte.
At night, I put my bell pepper plants at the open window, so they can harden off a bit before I plant them outside, cause now they still have such thin stems.
Non ce l'ho questo libro.
Hai questo nuovo libro?
Prego.
Di nulla.
De rien.
Verlass dich nicht zu sehr auf andere.
Wenn man vom Teufel spricht ...
Lasst uns so tun, als wären wir Aliens.
Lass uns so tun, als wären wir Aliens.
Gebt uns bitte ein paar Beispiele.
Denk bitte darüber nach.
Ich vermisse dich schrecklich.
Geben Sie mir bitte etwas Warmes zu trinken.
Ich erinnere mich, ihn in Paris getroffen zu haben.
With a mild, bright night like today, I always feel like going for a stroll at midnight.
Geh zum Arzt, um dein Rezept zu bekommen!
Guten Morgen zusammen.
Er hat ein eigenes Haus.
سىز جەككە تايانالايسىز.
Er nahm seinen Bleistift und begann zu schreiben.
Ich weiß nicht, wann Bob nach Japan gekommen ist.
Tomorrow, the car needs to go to the garage for a big service. It'll probably set me back a couple of hundred euros.
ھەئە، قىلالايمەن.
مەن سىز بولسام، ئۇنىڭغا ئىشەنەتتىم.
It wasn't very clever of you to throw away that note.
Kanada ist größer als Japan.
سان فرانسىسكو نېمىدېگەن چىرايلىق شەھەر!
مەن تۈنۈگۈن شۇ ئىشنى تۈگەتتىم.
مەن خىزمىتىمدە خۇشال ئەمەس.
They finally started to asphalt that road again. It was about time! You could only cycle zigzagging there if you didn't want your wheel to get buckled because of the holes in the road surface.
كانادا ياپونىيىدىن چوڭ.
مەززىلىك پۇرىۋاتىدۇ!
Hallo, ich bin Nancy.
The Dutch and the Belgian tricolour were streaming side by side amiably in the village on the border.
Das Radio ist ausgeschaltet.
Diese Schule wurde 1650 eröffnet.
This room fits just under fifty people.
Der Sieg ist unwahrscheinlich, aber nicht unmöglich.
Was hat er gesagt?
Wann wurdest du geboren?
Wo willst du diesen Sommer hingehen?
Warum ist er hier?
Warum ich?
„Wo ist euer Haus?“ – „Dort drüben.“
Ein Busfahrer ist für die Sicherheit der Insassen verantwortlich.
这对兄弟互相仇视。
他一看见我就逃走了。
我们希望世界和平。
被告在法庭上编了一个离奇的故事。
他继承了他父亲的财产。
她可能错过了火车。
我妈妈早上早起。
我的视力不太好。
她企图自杀。
我明天能见你吗？
他们出发去南极探险。
你怎么定义“幸福”？
“爸爸，这是真的剑吗？”“当然，毕竟这是一场对决。”
在这个图书馆你一次可以借三本书。
你有很多朋友吗？
我儿子现在和我一样高了。
小女孩高兴地笑了。
雪消失了。
你去看过医生了吗？
Les chiens aboient, la caravane passe.
Dogs bark when the caravan passes by.
犬は吠えても隊商は進む。
То је на ујгурском?
Это на уйгурском?
Is that in Uighur?
Како си у последње време?
يېقىندىن بېرى ئەھۋالىڭىز قانداق؟
Идемо на ручак у 1 сат, односно за 10 минута.
We're going to lunch at 1 o'clock. In other words, in 10 minutes.
Идём на обед в час, то есть, через десять минут.
Nous allons déjeuner à treize heures, c'est-à-dire, dans dix minutes.
Не сердись.
Ne te fâche pas.
Не љути се.
خاپا بولما.
Et maintenant ?
А сад?
А сейчас?
ھازىرچۇ؟
现在呢？
Ветар дува као блесав.
The wind is blowing like crazy.
Ветер дует как сумасшедший.
Le vent souffle comme un fou.
بارايلى.
Идемо.
Пошли.
Человек без идеалов - пустой.
A man without ideals is hollow.
Човек без идеала је празан.
Un homme sans idéaux est vide.
Я инженер.
Je suis ingénieur.
Ја сам инжењер.
مەن ئىنژېنېر.
Он ради на баш лудим пројектима.
He works on some really crazy projects.
Он работает на очень сумасшедших проектах.
Il travaille sur des projets vraiment fous.
Você deveria ir dormir.
Boa noite. Bons sonhos.
Boa noite. Sonhe com os anjos.
Não sei se tenho tempo.
Eu estava nas montanhas.
É verdade, infelizmente.
Meu nome é Jack.
我是一名工程师。
Isso não vai acontecer.
Onde está o problema?
Onde é o problema?
Tem certeza?
Você está certo disso?
مېنىڭ دوستلىرىم ياش ئەمەس.
Sério?
Bom dia!
Là où l'on brûle les livres, on finit aussi par brûler des hommes.
Менинг дўстларим ёш эмас.
É uma foto recente?
A educação nesse mundo me decepciona.
É muito caro!
مەن تېخى ئالدىراش.
Nem todos os pássaros voam.
Where they burn books, they will eventually burn people.
Мен ҳали банд.
哪里有人在烧书，哪里最后就烧人。
Wo man Bücher verbrennt, verbrennt man auch am Ende Menschen.
ئۇ بىر كۈن ئۆزىنى ئۆلتۈرۈۋالدى.
Olha, uma borboleta!
Por favor, não chore.
E daí?
ئۇ ھازىر خەت يېزىۋاتىدۇ.
У ҳозир хат ёяпти.
她正在写信。
Bonjour, est-ce le département des ressources humaines ?
Elle écrit une lettre maintenant.
É porque você é menina.
O céu é azul.
Isso não é importante.
Isso não importa.
Vai custar €30.
Qual é o seu nome?
Como você se chama?
Você é de onde?
Meus parabéns!
Você vem de onde?
E, mesmo assim, o contrário também é sempre verdade.
Mas ele foi sortudo.
Todo mundo quer te conhecer. Você é famoso!
Eu não sei se ainda o tenho.
Eu não sei o que é isso.
Nunca te esquecerei.
Eu nunca vou te esquecer.
Estou tão gorda.
Eu sou muito gordo.
Estou com sede.
Não pode ser!
Mentira!
Obrigado pela explicação.
Obrigado por me explicar.
Isso é intrigante.
Isso é interessante.
Essa foi a coisa mais estúpida que eu já disse.
O mundo é uma toca de loucos.
男は狼なら女は魔物だ。
If men are wolves then women are devils.
Por quê?
Você queria falar comigo sobre liberdade?
Você está certa.
Você está certo.
Estou com vontade de jogar baralho. "Eu também."
Pequim é a capital da China.
O Canadá é maior que o Japão.
Si les hommes sont des loups alors les femmes sont des démones.
A democracia é a pior forma de governo, exceto por todas as outras que já foram testadas anteriormente.
Ce n'est qu'à lui qu'elle peut faire confiance.
Pépé a vécu jusqu'à 99 ans.
Todo mundo deve aprender por si próprio no fim das contas.
Ce manteau ne me fait plus.
Por algum motivo o microfone não funcionou antes.
Ele é um ladrão.
Ele está me chutando!
Oi, eu sou Nancy.
Como você está?
Como vai?
Tu devrais aller voir par toi-même.
C'est une ville superbe.
¿Cómo estás?
Como você encontra comida no espaço?
The truth is incontrovertible. Panic may resent it, ignorance may deride it, malice may distort it, but there it is.
事実は明白だ。それを混乱は憤慨するだろう、無知は嘲笑するだろう、悪意は曲げようとするだろう、しかしそれが事実なのだ。
Eu sou curioso.
Eu sou curiosa.
Só me resta esperar.
Now this is not the end. It is not even the beginning of the end. But it is, perhaps, the end of the beginning.
Eu não sei como demonstrar, já que é tão óbvio!
今は終わりではない。これは終わりの始まりですらない。しかしあるいは、始まりの終わりかもしれない。
Eu não gosto da escola.
Eu não gosto mais de você.
Eu não entendo alemão.
Eu encontrei uma solução. Mas eu a encontrei tão rápido que não pode ser a solução correta.
Merci de m'avoir introduit.
Eu me levantei tarde hoje de manhã.
Eu odeio química.
Detesto química.
Eu odeio quando tem muita gente.
Eu tenho muitos amigos.
Eu sei de tudo.
Gambling site lets users bet on which species will go extinct because of the oil spill in the Gulf of Mexico.
Un site de paris en ligne laisse les usagers parier sur quelles espèces animales s'éteindront à cause de la fuite de pétrole dans le Golfe du Mexique.
Je voulais l'avoir terminé avant la fin de l'école.
Je veux une explication satisfaisante de ta conduite.
J'ai une suggestion.
I am tired.
Estou cansado.
Раҳмат!
Ella salió de la habitación sin decir adiós.
Ella acostumbra quedarse despierta toda la noche.
Es necesaria una transfusión de sangre.
No puedo comprender por qué él dijo eso.
Él me pegó a mí, no a ella.
No logro entender qué tipo de persona es él.
Él explicó la causa por la que falló el experimento.
Él continuó con su experimento.
Él utilizó palomas en su experimento.
Él en realidad era un criminal.
Él es, realmente, un estudiante esforzado.
Él es realmente un hombre valiente.
No sé qué tipo de persona es él.
Ella planchó su ropa.
Lavora su dei progetti davvero pazzi.
Sono stanco!
我很累。
No me gusta la escuela.
ھېرىپ كەتتىم.
Uscì dalla stanza senza salutare.
Continuò il suo esperimento.
In realtà lui era un criminale.
Tutti conoscono la legge.
Tout le monde connaît la loi.
That's not a knife. THIS is a knife.
那不是一把刀。这才是一把刀。
Это не нож. Вот ЭТО - это нож.
То није нож. ОВО - ово је нож.
ئاۋۇ پىچاق ئەمەس. ماۋۇ پىچاق!
Ça, ce n'est pas un couteau. ÇA c'est un couteau.
Das Treffen fand gestern statt.
Das Treffen ging um 9 Uhr zu Ende.
Das Treffen begann um 10 Uhr.
Das Treffen hatte viele Teilnehmer.
Es freut mich, Sie getroffen zu haben.
Ich freue mich, Sie zu sehen.
Wir Studenten mögen alle Baseball.
Er starb, damit wir leben können.
Du darfst nicht zu weit von zu Hause weggehen.
Quello non è un coltello. QUESTO è un coltello.
Es wäre gut, wenn du Sommerkleidung tragen würdest.
Das Sommergras bedeckt den Erdboden.
Die Sommerferien beginnen nächste Woche Montag.
Die Sommerferien beginnen bald.
Wie waren deine Sommerferien?
Die Sommerferien beginnen im Juli.
Die Sommerferien sind vorüber.
Im Sommer werden Eier sofort schlecht.
Die Sommerhitze ist gekommen.
Wie ist es in Schottland im Sommer?
Bitte sei im Sommer sparsam mit dem Wasser.
Im Sommer wächst das Gras gut.
Im Sommer vergnügen wir uns draußen mit Sport.
Was assoziierst du mit Sommer?
War Frau Kato letztes Jahr deine Lehrerin?
Mr. Kato lehrt uns Englisch.
Herr Kato ist Lehrer.
Der Preis spiegelt die Nachfrage.
Preise werden durch Angebot und Nachfrage festgelegt.
Im Preis ist das Porto enthalten.
Im Preis ist keine Mehrwertsteuer enthalten.
Was denkst du, wer du bist?
Wie viele Aufnahmen soll ich machen?
Hast du ein paar CDs?
Гэта не нож. Вось ГЭТА — нож.
Wie viele Minuten dauert es?
Wie lange dauert die Fahrt?
Es gab dort mehrere hundert Menschen.
Dieser Junge hütet die Schafe.
Wir haben hunderte von Fasanen geschossen.
Welche Buslinie ist es?
Es ist billiger, den Bus zu nehmen.
Ich habe ihn seit Jahren nicht getroffen.
Es ist billiger, mit dem Bus zu fahren.
Es schneite mehrere Tage lang fortwährend.
Wo kann ich ein Ticket kaufen?
Wann schließt der Laden?
Du kannst dich hinsetzen, wo du magst.
Um wie viel Uhr soll ich kommen?
Was ist die richtige Blende bei dieser Beleuchtung?
Ab wie viel Uhr kann man einchecken?
Um wie viel Uhr würde es Ihnen passen?
Um wie viel Uhr kehren Sie zurück?
Was immer wir machen, Fleiß ist sehr wichtig.
Nichts ist so wichtig wie Freundschaft.
Mit Bequemlichkeit kann man nichts erreichen.
Alles hat ein Ende.
Tom hat keine Manieren.
Was soll ich anziehen?
Was suchst du?
Worüber machst du dir Sorgen?
Im fünften Stock brach ein Feuer aus.
Fabre schrieb Bücher über Insekten.
Komm mit.
Kommt mit.
Sei nicht so gierig.
Wir müssen sofort anfangen.
Worüber denkst du nach?
Was willst du damit sagen?
In quell'epoca, il Messico non era ancora indipendente dalla Spagna.
Человек-паук крутой. А пауки — нет.
Spider-Man est cool. Mais les araignées... non, pas du tout.
Spider-Man is cool. Spiders are NOT.
Спајдермен је кул. Пауци нису.
Was möchten Sie trinken?
Bitte leih mir was zu schreiben.
Bitte gib mir ein Papier zum Draufschreiben.
Ich möchte eine warme Suppe essen.
Ich suche einen warmen Wollrock.
Non so che tipo di persona sia.
Die Temperatur beträgt 70 Grad.
Ich habe die ganze Nacht lang geweint.
Ich spiele in einer Band.
Englisch zu lehren ist sein Beruf.
Welche Absicht verfolgst du damit, Englisch zu lernen?
Englisch zu lernen erfordert Mühe.
Es ist nicht einfach, die englische Sprache zu beherrschen.
Ich kann kein Englisch sprechen. Und noch weniger kann ich Spanisch.
Du musst jeden Tag Englisch lernen.
That man is a heavy debtor.
That man has many debts.
Ist Englisch schwieriger als Japanisch?
Englisch wird in Japan gelernt.
Die englische Sprache ist ein Mittel der Kommunikation.
Die englische Sprache wird auch in China gelernt.
Englisch ist im Handel nützlich.
Englisch ist nicht einfach für uns.
Englisch ist meine Muttersprache.
Englisch ist nicht einfach für mich.
No one lives in that building.
Er spricht selbstverständlich Englisch, aber sogar Deutsch.
Englisch ist einfach zu lernen.
Englisch ist nicht schwierig zu lernen.
Die englische Sprache wird von vielen Menschen verwendet.
Englisch wird in vielen Ländern gesprochen.
Das englische Alphabet hat 26 Buchstaben.
Wird Englisch in Kanada gesprochen?
Nach dem Film sind sie eingeschlafen.
Ich kann die Leinwand des Kinos nicht gut sehen.
Das ist wie eine Szene aus einem Film.
Wie wär's, wenn wir ins Kino gehen würden?
Gehst du ins Kino?
Ich wurde vom Ende des Films „Fight Club“ überrascht.
Wie sind die Öffnungszeiten?
Wenn man vom Teufel spricht, da kommt Katie.
Das Gerücht stellte sich als wahr heraus.
Dies ist eine Landkarte.
Bob schreibt mir einmal im Monat.
Wasser ist in dieser Gegend knapp.
Jane kann nicht schwimmen.
El estudiar es asunto de los estudiantes.
Es tut mir leid.
That old man had been making homemade whiskey for fifty years.
That old man had been making moonshine for fifty years.
Estudiar es tu deber.
No estudies.
Cuando se estudia se necesita mucha perseverancia.
Cuando estudio, escucho música con auriculares.
That hamburger really was delicious.
Look at that boy who's swimming.
That boy is smart.
That boy is intelligent.
ئۆگەنمە.
你不要学习了。
ئۇ ئوغۇل بالا ئەقىللىق.
最近我参加了一个中国朋友的婚礼，新郎和新娘是大学同学，都是中文系毕业的，他们已经恋爱五年了。
Recently I attended the wedding of a Chinese friend. The bride and groom had been classmates at university, and both graduated from the Chinese faculty. They've already been together for five years.
新郎现在在一家公司工作，新娘是我们的老师。
The groom works for a company now, and the bride is our teacher.
上课时她是我们的老师，下课以后是我们的朋友，而且是很好的朋友。
In class she's our teacher; after class she's our friend, and a good friend too.
听说老师要结婚，大家都想参加她的婚礼。
When they heard that their teacher was going to get married, everyone wanted to attend her wedding.
我们还从来没参加过中国人的婚礼呢。
We'd still never been to a Chinese person's wedding.
Das Gerücht verbreitete sich sofort.
我们问老师：“我们可以参加你的婚礼吗？”
Es ist schlecht zu lügen.
We asked our teacher: "Can we come to your wedding?"
Versuche, nicht durch den Regen nass zu werden.
老师说：“当然可以。”
Our teacher said: "Of course you can."
The teacher said: "Of course."
老师又说，她的婚礼跟别人不一样，我们问怎么不一样，老师不说。
Bitte legen Sie sich auf Ihre rechte Seite.
Bitte nehmen Sie den rechten Weg.
Our teacher also said that her wedding wouldn't be the same as other people's; we asked how it would be different, but she didn't say.
Bitte krempeln Sie Ihren rechten Ärmel hoch.
Rechts und links sind Gegensätze.
Ichiro hält Freundschaft für wichtiger als Profit.
她只说到时候你们就知道了。
All she said was that we would know when the time came.
Bitte stellen Sie sich in einer Reihe auf.
Ein Einrad hat nur ein Rad.
Ich werde Sie in ein, zwei Tagen benachrichtigen.
Él quiere ser jugador de tenis.
Er möchte ein Tennisspieler werden.
Ich war auf den ersten Blick von ihr fasziniert.
Ich habe sie auf den ersten Blick erkannt.
Könntest du mir 10 000 Yen leihen?
Du musst Schritt für Schritt lernen.
Ich stimme deiner Meinung teilweise zu.
Eine Katze überquerte die Straße.
Charles geht immer den Weg des geringsten Widerstandes.
Er ist mein interessantester Freund.
Die teuerste Sache ist das Grundstück.
Wo ist die nächste Telefonzelle?
Wo befindet sich die nächste Reiseagentur?
Kann ich mir einen Tag frei nehmen?
Der Tag ist fast vorüber.
That girl wanted to become a movie star.
Gibt es Tagestouren?
Pro Tag gibt es 6 Stunden Unterricht.
Sobald du den Fluss überquert hast, bist du in Sicherheit.
Lasst uns zusammen englische Lieder singen.
Soll ich mit dir gehen?
Eine Woche lang regnete es fortwährend.
Ich habe sie vor einer Stunde getroffen.
Ich komme in weniger als einer Stunde zurück.
That baby is really not cute at all.
Kann ich einen Bissen haben?
Mit einem Wort gesagt, sie ist zu nichts zu gebrauchen.
Auf den ersten Blick schien dieses Problem einfach zu sein.
Ich plane, im Januar eine Prüfung zu machen.
婚礼那天，我们来到老师家。
On the day of the wedding, we arrived at our teacher's house.
ئۇ يامان تەسىر بېرىدۇ.
客人很多，大部分都是老师的同学和朋友。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.
我们问老师：“婚礼在哪里举行？”
We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"
老师说：“咱们现在就出发。”
The teacher said: "Let's set off right now."
老师和她爱人带着参加婚礼的人来到一个公园。
The teacher and her partner took the people attending the wedding to a park.
这个公园不小，有很多树，还有很多花。
This park is pretty big; it has a lot of trees and many flowers.
老师对大家说：“我们的婚礼现在开始。”
The teacher said to everyone: "Our wedding is starting now."