loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Quem quiser fazer parte do nosso clube será bem-vindo.
Diese Fragestellung liegt nicht in unserem Forschungsbereich.
Quem quiser entrar no nosso clube será bem-vindo.
Er hat mir noch keine Antwort gegeben.
Ein Junge schlug die Trommel.
Von dort aus habe ich den Unfall gesehen.
Naoko corre rápido.
Diese Fabrik hat eine Produktionskapazität von 250 Autos pro Woche.
Wenn es morgen regnet, werde ich den ganzen Tag über zu Hause bleiben.
Ich mag solche Vögel überhaupt nicht.
Ich kann mich nicht an seine Erklärung erinnern.
Naoko é uma corredora rápida.
Diese Maus wurde von meiner Katze getötet.
Eine von zehn Personen ist kurzsichtig.
Solange wir leben, müssen wir arbeiten.
Er aß das Steak auf und bestellte ein weiteres.
Bill prahlt damit, dass er das größte Auto in der Nachbarschaft besitzt.
Neptun ist der achte Planet in unserem Sonnensystem.
Danke für deine Bemühungen.
Sie bereitete ihm ein leckeres Essen zu.
Ele foi ferido por uma bala.
Eu não conheço todos os alunos.
Alle Pfarrer sind gegen das neue Gesetz.
Nunca me deixe ir.
Je beeldt je dingen in.
It's twenty past six.
Il est six heures vingt.
Devi andare.
Devi aiutarla.
Je trouve que Tatoeba est assez lent aujourd'hui.
Trovo che Tatoeba sia abbastanza lento oggi.
Come pronunciate questa parola?
Chi tace acconsente.
Che significa quella parola?
Non capisco questa parola.
Sto mangiando uno yogurt per bambini.
Je suis en train de manger un yaourt pour enfants.
Sono impaziente di vedere la nuova versione di Tatoeba.
我們在森林裏開了一條路。
你是怎麼稱呼你父親的呢？
我在三天之後收到了回覆。
這個蘋果是最好吃的。
如果我有翅膀的話，真想馬上飛到你的身邊。
Смотри, мальчишки ходят босиком по воде.
Kom op nou!
Он стоял в воде по щиколотку.
Hij stond tot zijn enkels in het water.
Kijk, de jongens lopen met blote voeten in het water.
Ну давай же!
Посидишь у меня на коленке?
Kom je bij me op schoot zitten?
Мама, почему у меня нет дяди с бородой?
Mama, waarom heb ik geen oom met een baard?
Пёсик посмотрел на неё очень грустно.
Het hondje keek haar heel droevig aan.
Собаки не умеют разговаривать, но глаза у пёсика как будто сказали: "Нет, у меня нет дома".
Honden kunnen niet praten, maar het leek alsof de ogen van het hondje zeiden: "Nee, ik heb geen thuis."
Ну что за дети! Посылаешь их за конфетами, а они приводят собаку!
Wat een kinderen! Je stuurt ze weg om snoepjes, en ze komen terug met een hond!
Ни за что на свете!
Voor geen goud!
Он так старался, что даже покраснел.
Hij deed zo zijn best dat hij er helemaal rood van werd.
Я должна почистить целое ведро яблок для повидла.
Ik moet een hele emmer appels schillen voor de jam.
Где же ты был?
Waar was je toch?
Когда я вырасту, стану лётчиком. А ты кем будешь?
Als ik later groot ben, word ik piloot. En wat wil jij worden?
Вот это да. Какие чудесные подарки! Как я рад!
Kijk eens aan. Wat een geweldige cadeautjes! Wat ben ik blij!
Non ne posso più.
Parli inglese?
Parlate inglese?
Parlare l'inglese è difficile.
Mary capisce il cinese.
Sei cinese o giapponese?
Mia moglie è cinese.
Sono cinese.
Don't worry about it, I'll go myself.
Since I broke my foot, I'm walking with crutches.
Do you want to go?
هَذِه الْسَّيَّارَة فِي حَالَة مُمْتَازَة
这辆车像新的。
Goodbye! When you have more time, come back and play!
Wer ist der Urheber dieses Gerüchtes?
Sie ist bloß ein Kind.
Er ist bloß ein Kind.
Es ist bloß ein Witz.
Bitte nur ein bisschen.
Ich habe ihn lediglich einmal getroffen.
Es dauert lediglich 2, 3 Minuten.
Es dauert lediglich 15 Minuten, nicht?
Ich sah eine Frau durch das Tor gehen, ohne ihr Ticket zu zeigen.
Der Zug war dabei, den Bahnhof zu verlassen.
Er enttäuscht wirklich nicht unsere Erwartungen.
Er kennt sich, wie von einem Fachmann zu erwarten, in dem Gebiet gut aus.
Sie sollten es zu Fuß innerhalb von 5 Minuten erreichen.
Я маю кулькову ручку, але хочу ще одну.
Ця змія жива чи мертва?
Ця їжа шкідлива для здоров’я.
В цій річці небезпечно плавати.
Het is gevaarlijk om in die rivier te zwemmen.
Dit eten is gevaarlijk voor de gezondheid.
Is die slang dood of levend?
Ik heb een balpen, maar ik wil er nog één.
La nonna di Tom ha l'aria di essere in buona salute.
Ha esplorato la giungla amazzonica.
Ho ordinato un libro da Amazon.com.
Il Rio delle Amazzoni ha un grande numero di affluenti.
Il Rio delle Amazzoni è il secondo fiume più lungo del mondo dopo il Nilo.
Il fiume è pericoloso.
Le fleuve est dangereux.
Questo fiume non è inquinato.
Ce fleuve n'est pas pollué.
Jestem praworęczny.
Ik ben rechtshandig.
I am right-handed.
Я правша.
Je suis droitier.
Sono destrimano.
Buitenlanders intrigeren me.
Buitenlanders maken me nieuwsgierig.
Buitenlanders zijn vermakelijk.
De meeste mensen schrijven over hun dagelijks leven.
No matter how you say it, I'm not going to listen to you.
Steeds wanneer ik naar deze foto kijk, herinner ik me die gelukkige dagen op het platteland.
Waarom ben je zo laat nog op?
Ik zal je vandaag verder niets vragen.
Hoelang ben je gebleven?
Мій дядько купив мені цю книгу.
Сказаного не візьмеш назад.
Я не знаю, чи подобається вона тобі.
Час летить.
Het kostte minder dan vijftig dollar.
Carpe diem.
Лови момент.
It was less than fifteen dollars.
Het stoute jongetje verdwaalde en keek om zich heen.
Amicus Plato, sed magis amica veritas.
Платон мені друг, але істина дорожча.
Платон мне друг, но истина дороже.
Судьба благоприятствует смелым.
Доля сприяє сміливим.
Cogli l'attimo.
Мы учимся не для жизни, а для школы.
Ми вчимося не для життя, а для школи.
Хочеш, щоб тебе любили,—люби!
Если хочешь быть любимым — люби!
Прийшов, побачив, переміг.
Пришёл, увидел, победил.
Жребий брошен.
Жереб кинуто.
Людина людині вовк.
Человек человеку волк.
Duo cum faciunt idem, non est idem.
Когда двое делают одно и то же, это не одно и то же.
Коли двоє роблять те саме, це не те саме.
Laut dieser Zeitung hat es in Mexiko ein Erdbeben gegeben.
Im August ist kein Unterricht.
Ich habe ihn gestern zufällig am Flughafen getroffen.
Er hat sehr hart gearbeitet.
À en juger par sa réputation, elle semble être la personne appropriée pour ce poste.
Latijn is een taal met sterke flexie.
Zalig de korten van geheugen.
Mensen die met een vork eten, wonen voornamelijk in Europa, Noord-Amerika en Latijns-Amerika; mensen die met stokjes eten, wonen in Oost-Azië, en mensen die met hun vingers eten wonen in Afrika, het Nabije Oosten, Indonesië en India.
Je was niet op school gisteren.
Er is een mysterieuze legende overgeleverd over dit meer.
Hij heeft een boek geschreven over China.
È molto triste.
Latin is a dead language.
El latín es una lengua muerta.
Sembra molto contenta.
È molto imparziale.
È molto occupata.
Ik weet niet meer wat ik moet doen.
Il gioco era molto interessante.
Il mio orologio è molto preciso.
Mia sorella canta molto bene.
Fa molto freddo qui.
Fa molto freddo ora.
Ero molto occupato oggi.
They can fish.
Sie legen Fisch in Dosen ein.
Sie können angeln.
Mia sorella è molto intelligente.
Le sue critiche erano molto severe.
Questa mela è molto rossa.
È molto arrabbiato.
Als twee mensen hetzelfde doen, is het niet hetzelfde.
Si sentiva molto solo.
La sua casa è molto moderna.
Il suo cappello era molto buffo.
De mens is een wolf voor de mens.
La sua voce è molto bella.
Ci conosce molto bene.
Ils mettent du poisson en conserve.
De dobbelsteen is gegooid.
Ils savent pêcher.
Ik kwam, ik zag, ik overwon.
Elles savent pêcher.
Als je geliefd wilt zijn, heb dan lief!
Elles mettent du poisson en conserve.
We leren niet voor het leven, maar voor school.
Het geluk staat de dapperen bij.
Plato is mijn vriend, maar de waarheid is mij meer waard.
Pluk de dag.
De tijd vliegt.
Ik weet niet of je haar leuk vindt.
Mijn oom heeft dit boek voor mij gekocht.
Wat je gezegd hebt, kan je niet terugnemen.
In Norddeutschland gibt es mehr Heiden als in Süddeutschland.
There is more moorland in Northern Germany than in Southern Germany.
There are more pagans in Northern Germany than in Southern Germany.
En Allemagne du Nord, il y a plus de païens qu'en Allemagne du Sud.
En Allemagne du Nord, il y a plus de landes qu'en Allemagne du Sud.
Wanneer u terugkomt uit Amerika, ben ik al afgestudeerd.
We waren van plan om daar ongeveer twee weken te blijven.
Vanochtend was er dauw.
Er is nog een vraag die we moeten bespreken.
Niet iedereen die hier woont, is rijk.
Dit is het beste zeevruchtenrestaurant in de omgeving.
Iedereen in het dorp kende hem.
Weet je wie zij is?
Dit is verreweg het beste zeevruchtenrestaurant in de omgeving.
Ik wilde niemand beledigen.
Deze tuin is op zijn mooist in het voorjaar.
Ik heb alles gezegd.
Ze is gestopt met roken.
Soms droom ik over thuis.
Het schip vervoert grondstoffen vanuit Indonesië.
Hij was in Frankrijk.
Hij is in Frankrijk geweest.
Ik woon in Japan.
Bern is de hoofdstad van Zwitserland.
John heeft dit bedrijf verlaten en is zijn eigen zaak begonnen.
Dat huis is groot.
Veel Engelse woorden komen uit het Latijn.
Er zijn weinig studenten die Latijn begrijpen.
Zijn vaderland is Georgië.
Zijn geboorteland is Georgië.
Weinig studenten kunnen Latijn lezen.
Spreken ze in Canada Engels?
Ik heb liever koekjes of snoep dan alcohol, maar ik drink wel.
Ik heb gehoord over uw draagbare kopieerapparaat op de Tokyo-Office '97 Expo.
Kun je iets beters bedenken?
Eet waar je zin in hebt.
I don't ever want to see you again.
Il meccanismo di questa macchina è complicato.
Non è ancora sorto il sole.
Hai dormito bene ieri notte?
Lei non si fa ancora vedere.
Il suo messaggio deve contenere almeno 10 caratteri.
Non vedo altri modi di fargli accettare la nostra proposta.
Questa macchina funziona a elettricità.
I cavi trasmettono l'elettricità.
L'elettricità è molto utile.
Cucinate a gas o a elettricità?
Cucini a gas o a elettricità?
L'energia nucleare è utilizzata per produrre elettricità.
Я не хочу тебя больше видеть.
Я не хочу тебе більше бачити.
Геть з мого життя!
Вон из моей жизни!
Коні — корисні тварини.
Кони — полезные животные.
Іди повільніше.
Иди медленнее.
Демократия — наихудшая форма правления, если не считать всех остальных.
Демократія — найгірша форма правління за винятком усіх інших, які людство спробувало до цього часу.
Його діти виросли.
Я ходжу до школи пішки.
Я ищу свой ключ.
Questo condizionatore consuma molta elettricità.
Ha ricevuto la bolletta dell'elettricità oggi.
Что позволено Юпитеру, не позволено быку.
Most of the students here are diligent.
Борода не робить філософом.
Конец — делу венец.
О вкусах не спорят.
My surname is Zhou.
Een baard maakt je nog geen filosoof.
Суета сует, и всё — суета.
拉丁语是一个死语言。
Zijn kinderen zijn groot geworden.
Марнота марнот, і все — марнота.
Sempre dê a preferência ao tráfego que vem da direita.
Sempre dê a vez aos carros vindo da direita.
Democratie is de slechtste regeringsvorm, met uitzondering van alle andere vormen die de mensheid tot nu toe heeft uitgeprobeerd.
O professor escreveu palavras francesas no quadro.
Eu fui para a Europa antes da guerra.
Democratie is de slechtste regeringsvorm, met uitzondering van alle andere vormen die zijn uitgeprobeerd.
Loop eens wat langzamer.
Ela é gentil por natureza.
Subindo o rio duas milhas, há uma ponte.
Paarden zijn nuttige dieren.
Ele tentou levantar a pedra em vão.
Ele sabe como usar bem o seu tempo.
Verdwijn uit mijn leven!
Estava frio e, além disso, estava ventando.
Ik wil je nooit meer zien.
Історія — вчителька життя.
Nós temos mais clientes do que podemos contar.
История — учительница жизни.
Diga-me o que você fez nas suas férias.
生日快乐 Muiriel!
生日快乐!
С днём рождения!
З днем народження!
Ela disse que iria visitar Jack com as suas irmãs.
IJdelheid der ijdelheden, alles is ijdelheid.
Eu amo rock.
Não estou com vontade de comer agora.
Lucht en leegte, alles is leegte.
Каждому своё.
Кожному своє.
Помни, что ты прах.
Пам’ятай, що ти порох.
Доки живу — сподіваюся.
De geschiedenis is de lerares van het leven.
Пока живу — надеюсь.
Ieder zijn ding.
Gefeliciteerd met je verjaardag!
Молчание — знак согласия.
Мовчання — знак згоди.
Gedenk dat gij stof zijt.
Ele esquiava bem quando era novo.
Гроші не пахнуть.
Zolang ik adem, hoop ik.
Не твоя справа!
Geld stinkt niet.
Чому він утік?
Ти завжди співаєш.
Bemoei je met je eigen zaken!
Waarom is hij weggelopen?
Jij zingt altijd.
Вона вдягнена ніби наречена.
Нема за що.
Пожалуйста.
Nós temos poucas oportunidades de falar alemão.
Tenho que fazer o jantar hoje.
O plano falhou, no fim das contas.
Зимою рано темніє.
Ти маєш презерватив?
Я ледь не залишив парасолю в поїзді.
Я чуть не оставил зонтик в поезде.
In de winter wordt het vroeg donker.
Дайте три, будьте ласкаві.
Graag gedaan.
Палити дуже шкідливо для здоров’я.
Tot uw dienst.
Ze is gekleed als een bruid.
Roken is erg slecht voor de gezondheid.
Ik had bijna mijn paraplu in de trein laten liggen.
A história não está de acordo com os fatos.
Assim está melhor.
Melhorou.
Drie van zulke, alstublieft.
Не забудь квиток.
Onde está seu pai?
Uno strano uomo stava camminando avanti e indietro sul pavimento.
Vergeet de kassabon niet.
Я покажу тобі місто.
Як ти думаєш, люди колись колонізують Місяць?
O natal é um feriado especial.
Denk je dat de mensen op een dag de maan zullen koloniseren?
Daiane é sua meia irmã também, George.
Don't forget the receipt.
Vergessen Sie die Fahrkarte nicht.
Не забудьте квиток.
Не забудьте билет.
Меня зовут Танака Итиро.
Деякий час вона просто дивилася на мене.
Меня зовут Ван Цзямин.
Eu prefiro morrer a me render.
Depois de tudo que fizemos ele ainda era ingrato.
Me dê um pouco de leite.
Як довго ви будете в Шанхаї?
Нічого особливого.
Ничего особенного.
Я скоріше помру, ніж здамся!
Це Лі Ін.
Это Ли Ин.
Хто він?
Кто он?
Де туалет?
Не хвилюйся, я піду один.
Дякую, не треба мене проводжати.
Можна спитати, як вас звуть?
Прошу, ось моя візитна картка.
Посидь ще трохи.
我有很多朋友。
Моє прізвище — Ван.
Ви знаєте англійську?
عَنْدِي أَصْدِقَاء كُثُرْ
Міг би хоч «Дякую» сказати.
Ви будете чай чи каву?
Wilt u thee of koffie?
Willen jullie thee of koffie?
Je zou tenminste "bedankt" kunnen zeggen.
Spreek je Engels?
Spreekt u Engels?
Spreken jullie Engels?
Mijn naam is Wang.
Blijf nog even zitten.
Maak je geen zorgen, ik ga alleen.
Mag ik vragen hoe u heet?
Alstublieft, hier is mijn visitekaartje.
Waar is het toilet?
Dit is Li Ying.
Wie is hij?
Лікар порадив йому працювати менше.
Врач посоветовал ему меньше работать.
Ти мусиш враховувати його вік.
Ik ga nog liever dood, dan dat ik me overgeef!
Виходячи з того, як вони розмовляли, я припустив, що вони одружені.
Enige tijd lang keek ze mij alleen maar aan.
Voor hoelang bent u in Sjanghai?
Niks bijzonders.
Dank u wel!
Він розмовляв сам із собою.
Вам треба сісти на цей автобус, щоб дістатись музею.
Айріс, що ти зазвичай їси на сніданок?
Ніхто не звернув уваги на його попередження.
Dank je wel!
Ik ga nog liever dood, dan dat ik opgeef.
Ти мусиш навчити свій язик відрізняти гарну каву від поганої.
Hoelang ben je al in Sjanghai?
Роботу треба закінчити до завтра.
Він не піде на пікнік, як і я.
Будь ласка, прийди до мене в кімнату та допоможи мені.
Afgaand op hoe ze spraken, veronderstelde ik dat ze getrouwd waren.
Hij sprak in zichzelf.
Iris, wat eet je meestal voor het ontbijt?
Niemand schonk aandacht aan zijn waarschuwing.
Je moet je tong leren om goede koffie van slechte te onderscheiden.
Morgen moet het werk af zijn.
De dokter adviseerde hem om niet meer te veel te werken.
De dokter adviseerde hem om minder te werken.
Dat is vreemd.
Hij gaat, net als ik, niet naar de picknick.
Kom me alsjeblieft even helpen in mijn kamer.
Sei felice?
Come sono felice!
Tutti sono felici.
Buon Halloween!
Buon San Valentino!
Tony era felice.
Mi sento felice.
Sono felice!
È sempre felice.
Si sente molto felice.
Sembra abbastanza contento.
Era molto felice.
È felice.
L'ha resa felice.
Il l'a rendue heureuse.
Sembrano felici.
Ils semblent heureux.
Sono felici.
Ils sont heureux.
Devono essere felici.
Il était très heureux.
Elle est très triste.
Sembra triste.
Elle semble heureuse.
Sono triste.
Non essere triste.
Ne sois pas triste.
Aveva l'aria triste.
L'aria è invisibile.
L'aria diventò calda.
L'aria è diventata calda.
L'air est devenu chaud.
L'air devint chaud.
Detesta i viaggi in aereo.
Tutto era calmo.
Men moet niet dwingen te leren. Leren moet men aanmoedigen.
Dat zal niets aan de zaak veranderen.
Dat is omdat je niet alleen wilt zijn.
Soms kan hij een vreemde jongen zijn.
Ik kan me alleen maar afvragen, of het hetzelfde is voor alle anderen.
Je zou moeten slapen.
Ik heb ze gezegd dat ze me een nieuw ticket moeten opsturen.
Ik heb ze gezegd dat ze me nog een ticket moeten opsturen.
Je hebt zo weinig geduld met me.
Als de wereld niet was zoals ze is, zou ik iedereen kunnen vertrouwen.
Ze zijn er te druk mee elkaar te bevechten om zich om gemeenschappelijke idealen te bekommeren.
Nee, ik ben het niet, jij bent het!
Dat moest ík zeggen!
Dat was mijn zin!
Hij schopt me!
Dan hebben we een probleem...
Dat verbaast me niets.
Het verbaast me niet.
Wenn deine Augen eine schöne Frau erblicken, dann schlage sie nieder.
Quand tes yeux aperçoivent une belle femme, assomme-la.
Quand tes yeux aperçoivent une belle femme, baisse-les.
Als ik zo zou kunnen zijn...
Dat hangt af van de context.
Dat is het domste wat ik ooit gezegd heb.
日本の小泉純一郎首相と仰る首相は本日から新しいお本を出されていらっしゃいます。
Le Premier ministre du Japon, Junichirô Koizumi, publie un nouvel ouvrage à partir d'aujourd'hui.
谷口先生はお遅れになったでしょうね。
Il me semble que le professeur Taniguchi est en retard, n'est-ce pas ?
一天一苹果，医生远离我。
我消夜吃了速食面。
如果你要你可以去。
每个孩子都收到了份礼物。
京都以它的祭坛和寺院而闻名。
他喜欢这种音乐。
他不会做这种工作，她也不会。
他在枪每时每刻有子弹。
他这春天开始玩高尔夫球。
Il ne peut pas faire ce type de métier et elle non plus.
Il aime ce genre de musique.
Kyoto est connu pour ses autels et ses temples.
Vous ne devez pas descendre du train avant son arrêt.
Le professeur d'arts plastiques peint la nuit.
Der Bildende-Kunst-Lehrer malt die Nacht.
Der Bildende-Kunst-Lehrer malt nachts.
La bonne garde le lit.
Das Dienstmädchen hütet das Bett.
Die tüchtige Wachmannschaft liest es.
Comme tant d'autres, elle va le berner.
Wie so viele andere wird sie ihn betrügen.
Je crois cet homme perdu.
Ich glaube diesem verlorenen Mann.
Ich halte diesen Mann für verloren.
Questo costume da bagno è fatto di materiale elastico.
Sorry to trouble you.
So I'll come see you off.
Stay for a while.
他很聪明。
Il est intelligent.
È veramente intelligente.
È davvero intelligente.
Він розумний.
Он умный.
Я втомився, і, що гірше, хотів спати.
Вона відклала поїздку в Мехіко.
Я загубила парасольку десь у парку. Я мушу купити нову.
В цій книжці бракує двох сторінок.
Китайська кухня не гірша за французьку.
Ти студент?
Коли Ви народилися?
Я не серджуся, зовсім ні.
Пікассо — відомий художник.
Не вір йому.
Вона намагалася записати кожне слово вчителя.
Зустріч буде проведено, незважаючи на погоду.
Номер — 932-86-47, але я не знаю код міста.
Католицька церква проти розлучення.
«Хто це?» — «Це Джим».
Я попросив, щоб вона зробила чотири копії листа.
C'est ma chanson préférée.
È la mia canzone preferita.
Це моя улюблена пісня.
Ти знов зробив таку ж помилку.
На стіні висить годинник.
Una spugna assorbe l'acqua.
Їй подобається морозиво.
Questo bicchiere contiene dell'acqua.
Вам треба сісти на п’ятий автобус.
Fai bollire un po' d'acqua.
Lo zucchero si dissolve nell'acqua.
Le piante muoiono senza acqua.
Voglio dell'acqua.
Губка вбирає воду.
L'acqua è un liquido.
Марки в цій крамниці не продаються.
L'acqua riflette la luce.
Шоколад — це Ганусина слабкість.
I pesci vivono nell'acqua.
Les poissons vivent dans l'eau.
У Ен слабкість на шоколад.
Можна взяти твій словник?
Ми майже сім’я.
Ще крок — і ти мертвий.
А ще ми ходили в храм.
Риба живе в воді.
Piscēs in aquā vīvunt.
Per favore, passami lo zucchero.
Aggiungi lo zucchero al tè.
Hij is slim.
Tutto lo zucchero è dolce.
Lo zucchero si scioglie nell'acqua calda.
Ik was moe en, wat nog erger is, ik wilde slapen.
Abbiamo abbastanza acqua.
Ze heeft haar reis naar Mexico uitgesteld.
Ik ben mijn paraplu ergens in het park verloren. Ik moet een nieuwe kopen.
Er ontbreken twee bladzijdes uit dit boek.
Il cotone assorbe l'acqua.
De Chinese keuken is niet slechter dan de Franse.
Il legno galleggia sull'acqua.
Chinees eten is niet minder lekker dan Frans eten.
Studeer je?
Non confondere lo zucchero con il sale.
Wanneer bent u geboren?
Wanneer ben je geboren?
Wanneer zijn jullie geboren?
Ik ben niet boos, verre van dat zelfs.
Picasso is een beroemd kunstenaar.
A tutti piacerebbe credere che i sogni possano diventare realtà.
Un giorno il tuo sogno diventerà realtà.
Mayuko ha fatto un sogno strano.
Vertrouw hem niet.
Ze probeerde elk woord van de leraar op te schrijven.
Hai fame ora?
De bijeenkomst zal gehouden worden, ongeacht het weer.
Ho fame!
Non avete fame?
Ho una fame terribile.
Hai fame?
Het nummer is 932 85 47, maar ik weet het kengetal niet.
Ora ho molta fame.
Avevano fame.
They were hungry.
De Katholieke Kerk is tegen echtscheiding.
Wie is dat? "Dat is Jim."
Ik heb haar gevraagd vier kopieën van de brief te maken.
Non possiamo restare in silenzio vedendo la gente morire di fame.
C'è una pagina che manca.
Dit is mijn lievelingsliedje.
Guardate alla pagina seguente.
Il y a une page manquante.
Je hebt weer dezelfde fout gemaakt.
Cominciamo da pagina trenta.
Er hangt een klok aan de muur.
Guarda le note a pagina dieci.
Le note sono in fondo alla pagina.
Ze houdt van ijs.
U moet bus 5 nemen.
Jullie moeten bus 5 nemen.
Een spons neemt water op.
In deze winkel worden geen postzegels verkocht.
Il suo naso sanguinava.
Ann heeft een zwak voor chocolade.
Mag ik je woordenboek even?
We zijn haast een gezin.
Nog één stap en je bent dood.
We zijn ook naar de tempel geweest.
Vissen leven in het water.
De vis leeft in het water.
Apri la bocca!
Non parlare a bocca piena.
A Linda piace la cioccolata.
Chi vuole una cioccolata calda?
Mi piace la cioccolata.
J'aime le chocolat.
Il ghiaccio si sta sciogliendo.
Vuoi del ghiaccio?
Il fuoco è molto pericoloso.
Le feu est très dangereux.
Il fuoco brucia.
Le mucche stanno mangiando dell'erba.
Le mucche ci procurano del latte.
Le mucche sono sacre agli indù.
Ha dieci mucche.
Sono ateo.
Je suis athée.
Soy ateo.
Socrate è stato accusato di ateismo perché non credeva in Zeus.
Sono debole in tedesco.
Je suis faible en allemand.
Il tedesco non è una lingua facile.
Non capisco per niente il tedesco.
L'allemand n'est pas une langue facile.
Questa parola deriva dal tedesco.
È tedesco di nascita.
Ho imparato il francese invece del tedesco.
Parla inglese con un accento tedesco.
È di origine tedesca.
L'inglese è studiato anche in Cina.
La Cina è molto più grande del Giappone.
Il Giappone ha relazioni diplomatiche con la Cina.
Il Giappone è a est della Cina.
Ha scritto un libro sulla Cina.
È un'autorità in Cina.
Il a écrit un livre sur la Chine.
Parte per la Cina domani.
Questo uccello non vive né in Giappone né in Cina.
L'ultima volta che sono andato in Cina, ho visitato Shanghai.
L'ultima volta che sono stato in Cina, ho visitato Shanghai.
La dernière fois que je suis allé en Chine, j'ai visité Shanghai.
Mio padre è andato in Cina.
In Cina festeggiano l'anno nuovo secondo il calendario lunare.
Sono molto sensibile al caldo.
Non posso tenere il cappotto con questo caldo.
Un motore a vapore trasforma il calore in energia.
Il calore è una forma di energia.
Ero abituato al caldo.
I was accustomed to heat.
Con il caldo che fa oggi, non ho voglia di studiare.
Posso ricordarmi il calore delle sue mani.
Le piante dei piedi sono insensibili al caldo e al freddo.
Ieri faceva freddo.
Ho freddo.
Давай, Біле.
Fa abbastanza freddo.
Він вертається додому о шостій?
Він хотів, щоб жінка розбудила його рано вранці.
Можливо, це ніяк не зв’язано з поточною проблемою.
З такими проблемами зіштовхнулося багато країн.
Дозволь познайомити тебе з моєю матір’ю.
Який гарний сьогодні місяць!
Вона подбала про його рану.
Парламент Великобританії складається із палати общин та палати лордів.
Человек предполагает, а Бог располагает.
Ти вчишся?
Спуститися в пекло легко.
Одним подобається спорт, а іншим — ні.
Скло виробляють з піску.
Мені треба відремонтувати велосипед.
Чорний тобі личить.
Ця задача занадто проста.
Я проти будь-яких війн.
Можна ми в тебе переночуємо?
Я багато про Вас чув.
Er ist heute zu Hause.
Affen klettern auf Bäume.
Sie mag Schlangen und Mathematik nicht.
Sie war nie verliebt.
Jane hat den Brief selbst geschrieben.
Lebt er hier in der Nähe?
Gefällt Ihnen Ihre neue Arbeit?
Gefällt euch eure neue Arbeit?
Ich erinnere mich, euch schon einmal irgendwo gesehen zu haben.
Ich erinnere mich, Sie schon einmal irgendwo gesehen zu haben.
Ich habe das Buch, das ich gestern verloren hatte, wiedergefunden.
Das Mädchen, von dem ich dir gestern erzählt habe, wohnt in Kyoto.
Meine Mutter hat mir ein neues Fahrrad gekauft.
Im Januar schneit es.
Dieser Salat schmeckt nach Zitrone.
Das Leben ist sehr kurz, wir dürfen keine Zeit verlieren.
Ich sagte, dass es regnen könnte.
Schlaf nicht bei geöffnetem Fenster.
Misschien heeft dit wel helemaal niets te maken met het probleem dat we hebben.
Veel landen hebben met zulke problemen te maken gekregen.
Ich werde nächstes Jahr in Osaka arbeiten.
Ich habe ein monatliches Gehalt von 300 000 Yen.
Ich kenne keine dieser 5 Frauen.
Magst du mich?
Liebst du mich?
Mein Nachname ist Ikeda und mein Vorname ist Kazuko.
Veel landen kampen met vergelijkbare problemen.
Hände hoch!
Ich lerne jetzt seit vier Jahren Französisch.
Ik zal je aan mijn moeder voorstellen.
Katzen sind sehr saubere Tiere.
Wat is de maan vanavond mooi!
Er hat ihm einen Ratschlag gegeben.
Ze verzorgde zijn wond.
Sie spielte oft samstagnachmittags Tennis.
Warmte is een vorm van energie.
Ein echter Wissenschaftler würde nicht so denken.
Kom op, Bill.
Komt hij om zes uur thuis?
Hij wilde dat zijn vrouw hem 's morgens vroeg zou wakker maken.
Wärme ist eine Energieform.
Hij wilde vroeg wakker gemaakt worden door zijn vrouw.
Ben je aan het studeren?
Das Paar hat einen Sohn bekommen.
Het is gemakkelijk om in de hel af te dalen.
Er wurde um 100 Yen betrogen.
Sommige mensen houden van sport, andere niet.
Deine Mutter macht sich Sorgen um deine Gesundheit.
Glas wordt gemaakt van zand.
Ik moet mijn fiets repareren.
Ik moet mijn fiets laten repareren.
Er war gestern nicht in der Schule.
Putzen Sie sich richtig die Zähne?
Putzt ihr euch die Zähne richtig?
Zwart staat je goed.
Es ist unsere Regensaison.
Deze opgave is te eenvoudig.
Es ist heute zu kalt zum Picknicken.
Ik ben tegen ieder soort oorlog.
Mogen we bij jou overnachten?
Ik heb veel over u gehoord.
Mutter schnitt den Kuchen in 8 Teile.
See noor kriitik on magnetiks mõnelgi pool.
Ich habe dieses Auto gekauft.
Das Baby war die ganze Nacht still.
Carole studiert seit 3 Jahren Spanisch.
Ich glaube, mein Koffer wurde gestohlen.
Marie ist nicht so groß wie er.
Zwölf ist eine gerade Zahl.
Kurz nach dem Unfall kam die Polizei.
Ich schwimme jeden Tag.
Sein Misserfolg hat nichts mit mir zu tun.
Ich habe den falschen Bus genommen.
In piedi!
Insieme, voi rappresentate l’armonia tra la tradizione e il progresso.
Sein Einfluss erstreckte sich über das ganze Land.
Nuoto tutti i giorni.
Sono molto occupato in questi giorni.
Correte tutti i giorni?
Corro tutti i giorni.
Passarono dieci giorni.
Ken gioca a calcio tutti i giorni.
Ken mi telefona tutti i giorni.
Gioco a tennis tutti i giorni.
Der Hund bewahrte sein Herrchen vor Schaden.
Es wird uns Schaden zufügen.
Lass uns Ninja spielen.
Er starb an einem Herzanfall.
Er hat ein schlechtes Herz.
Er hat Herzprobleme.
Das ist schlecht fürs Herz.
Mein Herz klopft stark.
Die Sonne scheint grell.
Warum scheint der Mond nachts?
Sie hatte glänzend schwarze Augen.
Die Sonne scheint tagsüber.
Die Sonne scheint tagsüber, der Mond nachts.
Die Sterne leuchten hoch am Himmel.
Wenn ich traurig bin, muntern mich meine Freunde auf.
Sie sprach kein einziges Wort der Ermutigung.
Sie ermunterte ihn, einen Roman zu schreiben.
Er ermutigte seinen Sohn, mehr zu lernen.
Ich ermunterte die Schüler, mehr zu lernen.
Meine Kameraden ermutigten mich, meine Ambitionen zu verwirklichen.
Angespornt durch die Worte ihres Lehrers studierte Mary fleißig.
Ermutige ihn, es noch einmal zu versuchen.
Mein kleiner Bruder bat um Geld.
Gibst du mir bitte mal das Salz?
Schick mir bitte eine Mail.
Schließlich hatte ich den Dreh raus beim Kendo.
Sie nahm einen tiefen Atemzug.
Er nahm einen tiefen Atemzug.
Ich habe Probleme beim Atmen.
Der Stoff war strahlend rot gefärbt.
Die strahlend roten Blumen stachen aus dem Grün hervor.
Die Verwendung heller Farben ist ein Charakteristikum seiner Bilder.
Der Mond schien hell.
Die Wände trugen das gesamte Gewicht des Dachs.
Das Eis ist nicht dick genug, um uns zu tragen.
Sie unterstützt die Familie.
Er stützte seinen Körper auf einen Stock.
Die Eisfläche des Sees konnte sein Gewicht nicht tragen.
Sie unterstützten ihn sowohl materiell als auch geistig.
Sein Lohn ist zu gering, um seine Familie zu unterstützen.
Das Baby lief, unterstützt von seiner Mutter.
Für den Jungen waren die Briefe seiner Mutter eine emotionale Unterstützung.
Dieses Land wird durch die Industrie gestützt.
Diese eine Feder trägt das ganze Gewicht des Autos.
Um diese Brücke zu stützen, sind schwere Pfeiler notwendig.
Ihre Schritte waren so leicht wie die einer Elfe.
Wie hoch ist der Transparenzgrad?
Diese durchsichtige Flüssigkeit enthält eine Art Gift.
Diese durchsichtige Flüssigkeit enthält Gift.
Die zwei Schwestern lebten sehr still.
Einkaufsstraßen sind werktags sehr ruhig.
Jener Shogun verbrachte nach seinem Rücktritt seinen Lebensabend in äußerster Stille.
In dem Moment, als er sie zum ersten Mal sah, war er verliebt.
In dem Moment, als sie ihre Mutter sah, begann sie mit lauter Stimme zu schreien.
Sobald er mich sah, rannte er davon.
In dem Moment, als er mich sah, floh er.
Sobald ein Mensch geboren wird, ist sein Weg bereits auf den Tod gerichtet.
Sobald ich zu Hause ankam, ging ich ins Bett.
Im Moment, als ich den Bahnhof erreichte, fuhr der Zug ab.
In dem Augenblick, als er den Polizisten sah, lief er davon.
Закінчити звіт до завтра практично неможливо.
Поївши, я попросив рахунок.
Цей роман перекладено з англійської.
Вчора вечером Том не повечеряв.
Перепрошую, але це просто неможливо.
Вантажівка збила собаку.
Як дійти до пляжу?
Поверхня повітряної кулі — неевклідовий простір, тому для неї не виконуються правила евклідової геометрії.
Он, кажется, болел.
Прямо за углом.
Як можна завести мотор?
Я позвоню тебе через час.
Ты вступишь в наш клуб?
В моей семье четыре человека.
Сегодня утром мне холодно.
Он говорит так, будто всё знает.
Здесь очень опасно ходить ночью.
Доллар равен ста центам.
К тому времени, как солнце сядет, мы дойдём до места назначения.
Кто ещё пришёл на вечеринку?
Пожалуйста, расходуйте воду экономно.
Принимайте это лекарство раз в шесть часов.
Встречу отложили до следующей пятницы.
О нём заботится дядя.
Её воспитывала бабушка.
Я думаю, у него всё получится.
Полагаю, он злится.
Термометр показывает три градуса ниже нуля.
Я очень сильно по тебе скучаю.
Я дуже сильно за тобою скучив.
Алмаз настолько твёрд, что может резать стекло.
Тебе надо всего лишь передать ему эту книгу.
Тогда она была гораздо красивее, чем сейчас.
Его, должно быть, назвали в честь дедушки.
Извините за опоздание, у меня было много работы.
Это обошлось недёшево, не так ли?
Убить двух зайцев одним выстрелом.
В Лондоне сейчас семь.
Мы ждали долго, но он не пришёл.
Из-за болезни я не смог уехать за границу.
Полагают, что он невиновен.
Моё мнение похоже на Ваше.
Твои родители сейчас дома?
Я узнал об этой новой книге из рекламы в журнале.
Какой бы язык ты ни учил, без словаря ты не обойдёшься.
Не волнуйся за меня.
Он работает машинистом поезда.
Дальнейшее обсуждение этого вопроса ни к чему не приведёт.
Он из тех людей, которых называют ходячим словарём.
Ты уже дочитал роман?
Он сказал, что каждый день просыпается в 6 утра.
Школьный спортзал увеличили.
З якої ти країни?
Будь что будет, я не отступлюсь.
На твоём месте я бы сразу пошёл домой.
Какая там погода?
Друзья завтра устраивают для меня вечеринку.
За следующим углом поверните налево.
Я привык тяжело работать.
В конце концов он вернулся в Англию.
Я живу здесь с 1990-го года.
Летом здесь часто идёт дождь.
Мэри смотрела на Джорджа с восхищением.
Бери сколько угодно печенья.
Том ездит на лыжах так же хорошо, как и его брат.
Он сошёл на следующей остановке.
Переведите следующие предложения на японский.
У него вдвое больше книг, чем у меня.
Она уехала в Америку.
Кто спроектировал Белый дом?
Животные умерли одно за одним.
Как часто ты его видишь?
Можешь опустить подробности.
Джил — единственная девушка в нашем клубе.
Он ищет работу.
Тогда я обычно вставала в пять утра.
Я уже был в Саппоро до этого.
Учора я хворів.
Он спросил, как меня зовут.
Мой фотоаппарат — Nikon.
Моя сестра слишком маленькая, чтобы ходить в школу.
Обычные люди меня не интересуют.
Он сказал: «Я из Канады».
Вчера он вернулся поздно.
Соединённые Штаты находятся в Северном полушарии.
Он передал все свои знания сыну.
Больше всего меня удивило синее небо.
Прекрати шутить над своим братом.
Его глупый ответ удивил всех.
Он без труда нашёл это место.
Ледник движется, но очень медленно.
Не забывай, что найти хорошую работу в наши дни сложно.
Не превышай скорость.
Это правило следует пересмотреть.
Die Leute machten sich hinter seinem Rücken über ihn lustig.
Воскресенье для меня — особенный день.
Sie pflanzt Rosen im Garten.
Ich suche einen Teilzeitjob.
Если бы он знал эти факты, аварии можно было бы избежать.
Ich erinnere mich, diesen Roman schon einmal gelesen zu haben.
Я уйду, когда он вернётся.
Я не вышла за него замуж, потому что он богатый.
Я хотел бы поехать в Париж и изучать живопись.
В прошлом известие о том, что у тебя туберкулёз, было равноценно смертному приговору.
Он сердится, потому что она всегда опаздывает.
Она в саду, садит розы.
Я помню, я уже читал этот роман.
Я ищу подработку.
Аллен — поэт.
Het is vrijwel onmogelijk om het verslag morgen af te hebben.
Na het eten vroeg ik om de rekening.
Deze roman is vertaald uit het Engels.
Gisteravond heeft Tom geen avondeten gegeten.
Sorry, maar dat is gewoon onmogelijk.
Children hate annoying teachers.
Sorry, maar dat kan gewoon niet.
Kinder hassen nervige Lehrer.
Kinder hassen es, Lehrer zu ärgern.
Een vrachtwagen heeft de hond aangereden.
Les enfants détestent les professeurs ennuyeux.
Les enfants détestent ennuyer les professeurs.
Hoe kom ik bij het strand?
Welke kant is het strand op?
Het oppervlak van een ballon is geen Euclidische ruimte, en volgt daarom niet de regels van de Euclidische meetkunde.
Hoe kan ik de motor starten?
Ik mis je verschrikkelijk.
Ik mis je enorm.
Ik mis je ontzettend.
I'll call you my boss.
Ich werde meinen Chef für Sie anrufen.
Ich werde meinen Chef für euch anrufen.
Ich werde meinen Chef für dich anrufen.
Gisteren was ik ziek.
Ich werde Sie als meinen Chef bezeichnen.
Ich werde dich als meinen Chef bezeichnen.
Het leek erop dat lezen een van zijn ongezonde gewoontes was, aangezien hij zich even gretig stortte op alles wat hij maar in handen kreeg.
Als ik later groot ben, wil ik koning worden.
Het is fantastisch om in Amerika te zijn, als je hier bent om geld te verdienen.
Ik ga hem neerschieten.
Ik zeg het alleen maar!
Dat was waarschijnlijk wat hun beslissing beïnvloed heeft.
Ik heb me altijd afgevraagd hoe het zou zijn om broertjes en zusjes te hebben.
Dat zou ik gezegd hebben.
Dat komt doordat je een meisje bent.
Het is een woord waarvoor ik graag een vervanging zou vinden.
Het is niet mijn bedoeling om zelfzuchtig te zijn.
Men kan altijd wel tijd vinden.
Ik zou ongelukkig zijn, maar ik zou geen zelfmoord plegen.
Ik ben dan misschien ongelukkig, maar ik ben niet van plan zelfmoord te plegen.
Toen ik wakker werd, was ik verdrietig.
Dat wordt aan het eind enigszins uitgelegd.
Ik dacht dat je graag nieuwe dingen zou leren.
Ik dacht dat je graag nieuwe dingen leerde.
Als ik je een spekje kon sturen, Trang, zou ik het doen.
Om dat te doen, moet je risico's nemen.
Misschien is het voor hem wel precies zo.
Onschuld is een schone zaak.
Ik wil mijn ideeën niet kwijtraken, zelfs als sommige ervan een beetje extreem zijn.
Ik geloof dat ik daarover een theorie heb.
Dat maakt nieuwsgierig.
Mocht iemand vragen waar het in het verhaal om gaat, zou ik het echt niet weten.
Ik denk dat ons samenwonen je manier van leven beïnvloed heeft.
Ik vond het niet leuk.
Je gaat de problemen van het leven gewoon uit de weg.
Er is een probleem dat je niet ziet.
Het maakt mijn natuurkundeleraar niet uit als ik de lessen verzuim.
Ik zou graag naar Japan kunnen gaan.
Ce jaune moche me rappelle la couleur de ton drap de lit.
Dieses hässliche Gelb erinnert mich an die Farbe deines Betttuchs.
La navegación en el río queda prohibida.
Die Schifffahrt auf dem Fluss bleibt verboten.
Le nouveau serveur devrait être beaucoup plus performant.
This ugly yellow reminds me of the color of your bedsheets.
Ik haat het als er veel mensen zijn.
Ik moet naar bed.
Daarna vertrek ik, maar dan realiseer ik me dat ik m'n rugzak bij hen thuis heb laten liggen.
Daarna ging ik daar weg, maar ik kwam erachter dat ik mijn tas vergeten was.
Bedankt dat u me eindelijk uitgelegd heeft waarom men mij voor een idioot houdt.
In theorie ben ik net met wiskunde bezig.
Ik vond het haast eng om je een hele dag niet online te zien.
Mijn computer moet ergens goed voor zijn.
O, nou is het echt verwarrend...
Eh, nou is het echt raar...
Je kan niet alles van de scholen verwachten.
Je bent niet echt dom.
Je bent echt niet dom.
Ik heb een oplossing gevonden, maar ik had ze zo snel, dat ze niet kan kloppen.
Ciao, come stai?
Ciao, sono Nancy.
Il manque une page.
Manca una pagina.
Niemand kennt seinen Namen.
Niemand kennt ihren Namen.
No one knows her name.
No one knows their name.
Könntest du mir sagen, wieso du sie liebst?
Könntest du mir sagen, wieso du ihn liebst?
Er spielt gut Tennis.
Die Brüder sind beide Musiker.
Ich habe die leere Dose gefunden.
Ich habe die Kiste leer vorgefunden.
I found the empty box.
Sie hatte die Wahl, zu gehen oder zu bleiben.
Alle unsere Lehrer waren jung und unterrichteten gerne.
Schau nicht in mein Zimmer.
Er streckte mir seine Hand entgegen.
Er schaut in die Dose.
Müde ging er ins Bett.
那時我每天都走路上學。
我去參加舞會，母親就幫忙照顧嬰兒。
你想好放假去哪裏玩了沒有？
我突然想到他可能是個商業間諜。
Mi sono dato allo studio della filosofia.
La filosofia non è una cosa che si può imparare in sei mesi.
Sono incinta di quattro mesi.
Questo biglietto è valido per tre mesi.
Questo cane è nato due mesi fa.
Ce chien est né il y a deux mois.
I prezzi sono aumentati in questi ultimi tre mesi.
Coperta di polvere, la bambola stava nell'angolo della stanza.
Sua madre era occupata a preparare la cena.
Invitaci fuori a cena.
Invitateci fuori a cena.
Mia moglie sta preparando la cena proprio ora.
Abbiamo avuto ospiti per cena ieri.
Devo finire i compiti prima di cena.
La cena sarà pronta presto.
Che splendida cena!
Tom era in ritardo per la cena.
Tom non ha cenato ieri sera.
他们吵架了。
Tony studia dopo cena.
La cena è pronta.
La famiglia ha cenato insieme.
祖母的骨灰是在骨灰瓮在寺院。
La famille a dîné ensemble.
Sono tutti uguali?
Si dice che l'amore è cieco.
Un professore è seduto tra gli alunni.
Confronta le tue risposte con quelle del professore.
Chi è il tuo professore?
He is Li Ying.
Vi amo.
我爱您。
吾个祖母个骨灰勒庙里。
Lui è Li Ying.
È veramente un perfetto idiota.
Mi prendi per scemo?
Mi prendi per un idiota?
Che idiota che sono!
Non è stupido.
Sei un idiota!
Che idiota che sono stato a prestargli i soldi.
You are an idiot!
Mi piacciono le lasagne.
Mi piace il rock.
Me gusta el rock.
Mi piace la musica pop.
Studiamo tutti i giorni inglese.
Io ti amo di più di quanto ti ama lui.
Mio padre fuma un pacchetto di sigarette al giorno.
Ti proibisco di fumare.
Je t'interdis de fumer.
C'è un posto dove posso fumare?
Le mele non sono abbastanza mature.
C'è una mela sopra la scrivania.
Una mela al giorno toglie il medico di torno.
La mela è caduta dall'albero.
Una mela cadde al suolo.
Perché chiamano New York la Grande Mela?
C'è una mela sul tavolo.
La mela non è ancora matura.
Il ragazzo ha una mela in tasca.
La mela ha cominciato a marcire.
Questa mela è cattiva.
J'ai trop dormi.
Nous sommes en bonne santé.
Vas-y toute de suite, autrement tu seras en retard.
Ton école est loin d'ici ?
À Vicence il a commencé à neiger juste maintenant.
Non hai mai tempo per le cose importanti!
Ho mal di testa.
Hai amici a Antigua?
Se non puoi avere bambini, puoi sempre adottarne.
Qui est cette personne ?
Chi è questa persona?
Vuoi partire?
Che lavoro fai?
Ti chiamano al telefono.
Ha doppiato una voce in "Avatar".
Capisco un pochino, ma non lo so parlare.
George hat mir eine Geburtstagskarte geschickt.
Ich sage das auf Grund meiner eigenen Erfahrung.
Ich würde gerne zwei Fragen stellen.
Ich wartete auf ein Taxi.
Er hat diesen Mann des Diebstahls beschuldigt.
Sie hat gegen ihn ausgesagt.
Sie las ihm ein Gedicht vor.
Dieses Kleid steht ihr wirklich gut.
Dieses Kleid steht ihm wirklich gut.
That dress really becomes him.
我不明白你想說甚麼。
岩石經過風化後，形成了各種奇特的形狀。
这是什么东西？
外国人很好玩。
外国人很有意思。
Foreigners astound me.
Të dashuroj.
Të dua.
Você pode usar essa caneta.
Dat lijkt me interessant!
Behalve dan dat het hier niet zo eenvoudig is.
Shumë të falemnderit!
Heb je nooit les of zo?
Dan ga ik wel sudokuspelen, in plaats van jou nog verder te storen.
Shyqyr Zoti.
Wat is het probleem?
Mirëmëngjes, Mike.
Dat is niet echt een verrassing toch?
Waarom kom je niet bij ons op bezoek?
Het was geen goed idee om me af te melden.
Ik had me niet moeten afmelden.
干杯！
Ik had niet moeten uitloggen.
Gjumë të ëmbël, Timi.
Het is onvermijdelijk dat ik ooit een keer naar Frankrijk ga, ik weet alleen niet wanneer.
Ik haat scheikunde.
這是個無可否認的事實。
Ik wilde niet dat dit zou gebeuren.
Voor je het doorhebt, sta je in de krant.
Ik ben geen echte reiziger.
Ik kan het ook niet verklaren.
Ik kan het ook niet uitleggen.
換了是我，我也會這樣做的。
Maar even serieus, om aflevering 21 moest ik zowat huilen van het lachen.
Het laat alleen maar zien dat je geen robot bent.
Hoe zou ik een robot kunnen zijn? Robots dromen niet.
Daar heb ik nog nooit aan gedacht, zei de oude man. "Wat moeten we doen?"
Ik weet niet of ik het nog heb.
Onderschat mijn macht niet.
Onderschat mijn kracht niet.
Mijn moeder spreekt niet zo erg goed Engels.
你想去美國讀書的話，一定要先申請一張學生簽證。
Ele foi se deitar.
Meu lápis caiu da borda da minha mesa.
人類有思考和說話的能力，動物卻沒有。這就是人和動物的分別。
記住把廚房打掃乾淨。
O rio desce das montanhas para a baía abaixo.
那個作家正在寫新書。
O ato conhecido como terrorismo, que nos arranca em um instante nossos dias pacíficos de felicidade, certamente merece ser chamado de um inimigo de toda a humanidade.
O Sr. Brown fez o seu filho aprender chinês.
Kato fez muitas perguntas sobre os Estados Unidos para ele.
我老婆常常說我這樣做不對、那樣做不對。
他向她求婚，但她卻拒絕了。
Kasjtanka rende heen en weer en vond haar baasje niet, en ondertussen werd het donker.
Vive in una casa grande.
Sai parlare shanghaiese?
Sono pienamente soddisfatto della mia nuova casa.
帶了相機也用不著。
這是你的預約卡。
我贊成你的說法。
O visitante era ninguém menos que o diretor.
O problema é no motor.
A fome o fez roubar.
É provável que ele chegue logo.
Non vuol dire niente!
Seja confiante. Você pode fazer isso.
A aula começou na hora certa.
Eu divido um apartamento com meu irmão.
Se você quer estudar nos Estados Unidos, você precisa de um visto de estudante.
O que você está lendo?
O remédio tinha efeito imediato.
Eu gosto da arrumação dos móveis nessa sala.
我約了他六點鐘見面。
Eu o parabenizei pelo nascimento do filho dele.
Ele nunca mais olhou para trás.
Ele parece ser gentil.
Rispetto molto il mio insegnante.
O vestido é de seda.
Ele se perdeu em seus pensamentos.
A casa tinha um muro de pedra em volta dela.
Você não deve estacionar aqui.
Muitos estudantes participaram do concurso.
L'accusato è stato condannato a morte.
Ele tem cabelo loiro.
Una ragazza con i capelli biondi è venuta a trovarti.
Le sorelle sono entrambe bionde.
Les sœurs sont toutes les deux blondes.
È una ragazza bionda.
È perché sei una ragazza.
Alcune parole inglesi hanno due spelling - Gray e Grey, per esempio.
Ci sono molte antiche città in Italia. Roma e Venezia, per esempio.
Segui l'esempio di tua sorella.
Mi piacciono i fiori, ad esempio le rose.
Somente a língua portuguesa possui mesóclise.
Mi piacciono gli animali, ad esempio i gatti e i cani.
J'aime les animaux, les chats et les chiens, par exemple.
Only the Portuguese language has mesoclises.
Ho seguito l'esempio di mia madre.
Mi ha dato un esempio.
Ela foi deixada sozinha na sala.
Vista a criança com essas roupas.
Ele tentou aproximar-se dela de todas as maneiras possíveis.
É muito difícil dominar francês em dois ou três anos.
Ela levá-lo-ia para casa se fosse necessário.
La strada è ghiacciata, quindi fai attenzione.
Eu gosto mais de filmes engraçados.
Eu prefiro comédias.
Seu rosto ficou vermelho.
O professor, acenando com a mão, me chamou.
Lá vai nosso ônibus.
As florestas tropicais devem ser preservadas.
Ele foi direto para um lugar onde boa comida era servida.
Qual é o filme mais popular atualmente?
Nós escutamos a porta fechar.
C'è un McDonald's qui vicino?
Eu tenho que terminar um artigo sobre a economia japonesa.
Ci sono molte parole che non capisco.
Ele não falou nada comigo.
Ovelhas se alimentam de grama.
Eu vim conhecê-lo.
Proviamo a fare qualcosa!
Onde fica o departamento XXX?
Ogni autista deve osservare le regole di circolazione.
Est-ce qu'il y a un McDonald près d'ici ?
O que diabo é isso?
Tem um McDonald's aqui perto?
Cada motorista deve observar as regras de trânsito.
Há muitas palavras que não entendo.
Ele foi condenado à morte.
Quali preferisci, le mele o le banane?
Não se preocupe.
Pega leve.
Pegue leve.
Estou com dor de cabeça.
O que você prefere? Maçãs ou bananas?
Você prefere maçãs ou bananas?
Hoe vind je eten in de ruimte?
Eu devo salvá-la a qualquer custo.
Eu fui vacinado contra a gripe.
Ele podia estar no ginásio.
A mulher fala como se ela fosse uma professora.
Copérnico nos ensinou que a Terra gira em torno do Sol.
Ele disse que estava cansado e que por isso iria mais cedo para casa.
Ele disse que ia mais cedo para casa porque estava cansado.
Por que você não janta comigo hoje?
Não posso andar porque estou com a perna quebrada.
A escola fica dois quilômetros à frente.
A vida é tão importante para ele.
As mulheres americanas não tinham o direito de votar.
Não há motivos para discutirmos sobre isso.
Ele teve o privilégio de estudar fora por dois anos.
Jullie hoeven niets anders te doen, dan op elkaar te vertrouwen.
Eu quero conhecer algo sobre o seu país.
Het enige wat jullie kunnen doen, is elkaar vertrouwen.
Waarom heb je spijt van iets dat je niet gedaan hebt?
Para que lado fica a praia?
Está faltando uma faca.
Por favor, não fale tão rápido.
Como está o tempo lá?
Je zou verbaasd staan over wat je in een week leren kan.
Eu queria três desses.
Quando sarò grande, voglio essere un re.
Você deve pegar o ônibus número 5.
Vou descer na próxima estação.
Vire à esquerda na próxima esquina.
Het leven is hard, maar ik ben harder.
Você deve entrar naquele ônibus para ir para o museu.
Por favor me mostre outro.
Não tenho muito dinheiro.
La volpe è un animale selvaggio.
Verdragen kan onverdraaglijk zijn.
Eu sou de Singapura.
La vita in prigione è peggio della vita di un animale.
Un cane è un animale intelligente.
Faleminderit!
Il cane è un animale fedele.
Avete degli animali?
Gli animali sono mossi dall'istinto.
Hou op! Je brengt haar in verlegenheid!
Morgen landt hij op de maan.
Non voglio aspettare così tanto tempo.
Dat is een woordspeling.
Tutti ti vogliono conoscere, sei famoso!
Che vuoi?
Ik heb te veel dingen aan mijn hoofd op het moment.
Non voglio andare a scuola.
Voglio essere più indipendente.
Ik wilde net mijn e-mail gaan controleren.
Voglio un lettore MP3!
Moet je echt de vraag stellen om het antwoord te weten te komen?
Je kunt niet van me verwachten dat ik altijd overal aan denk!
Ik vermoed, dat achter alles wat we doen moeten, wel iets zit, wat we doen willen...
Je hebt echt de verkeerde prioriteiten.
Avez-vous déjà diné ?
Dépêchez-vous pour le dîner.
Voglio andare all'estero.
Vado a scuola perché voglio imparare.
Questo è quello che voglio.
È contenta del suo successo.
Sbrigatevi per la cena.
我不明白你的意思是甚麼。
Ero in montagna.
Stavo rileggendo le lettere che mi hai inviato.
Non posso promettere niente, ma farò del mio meglio.
Le temps change avec les saisons.
L'inverno è la mia stagione preferita.
Verwacht niet dat anderen voor jou denken.
Jij hebt nooit tijd voor de belangrijke dingen!
Het heeft geen zin te doen alsof om mij te laten geloven dat ik dingen geloof die jij niet gelooft!
Het zou me te veel tijd kosten om je uit te leggen waarom dat niet gaat werken.
Ik ben zo stom... Ik probeer je dingen uit te leggen die ik zelf niet begrijp.
Hou op me als een "normaal" iemand te zien!
Er zijn altijd dingen die ik nooit zal leren, ik heb de eeuwigheid niet voor de boeg.
Eu tenho que terminá-lo antes de sair.
É hora do jantar.
Hora de jantar.
A soma de dois mais três mais quatro é nove.
Quanto é dois mais dois?
Somente a verdade é bela.
Para ser honesto, estou com medo de altura. "Você é um covarde!"
Como se faz pão?
Quem veio primeiro: o ovo ou a galinha?
Quanto custa esse queijo?
É a sua vez.
Me dê isso aqui que eu vou acender o fogo.
Uma verdade matemática não é nem simples nem complicada. Ela simplesmente é.
É a pura verdade.