loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Mi scias, kion Tom kaj Mary volas, ke mi faru.
Sie weigerte sich, Englisch zu sprechen.
Er hat seine Frau betrogen.
.a'o.i'i xagyti'a ca lo bavlamdei
Du hast deine Frau betrogen.
Mi scias, kiaj Tom kaj Mary estas.
Ich habe meine Frau betrogen.
Du hast deinen Mann betrogen.
Mi scias, tra kio Tom kaj Mary nun iras.
Mi scias, je kio Tom kaj Mary estas kapablaj.
lo vi cukta na sela'a lo verba
Sie trugen ihre Kinder huckepack.
Ŝi rifuzis paroli la anglan.
Sie trugen ihre Kinder auf dem Rücken.
jetnu fa lo du'u ko'a morsi
Ihr trugt eure Kinder auf dem Rücken.
Wir trugen unsere Kinder auf dem Rücken.
Mi scias, kio estas hodiaŭ. Estas via trideka naskiĝtago, ĉu ne?
Mi scias, pri kio atenti.
Sie trug ihren Sohn auf dem Rücken.
Maria trug ihren Sohn auf dem Rücken.
Mi scias kion studi.
Tom trug seinen Sohn auf dem Rücken.
Mi scias kion diri.
Malvarma akvo, sapo kaj pura aero estas la plej bonaj kuracistoj.
Er trug seinen Sohn auf dem Rücken.
I was exhausted when we arrived at the ski slope and the snow became rain.
mi pu sanji lo nu pu tolmo'i zo'e
Du trugst deinen Sohn auf dem Rücken.
Mi scias, kion esplore rigardadi.
Verschwendete Zeit ist Dasein. Gebrauchte Zeit ist Leben.
Pureco estas la sola lukso, kiu kostas malmulte: ĝi estas la riĉeco de la malriĉulo.
Mi scias kion ignori.
Mi scias kion atendi.
Aufschub heißt der Dieb der Zeit.
Über Musik zu reden ist wie über Architektur zu tanzen.
Of all languages, what's the most difficult?
Ohne Abweichung von der Norm ist Fortschritt nicht möglich.
Mi scias, je kiu tempo vi diris ke vi alvenos tie, sed mi ne povis esti tie je tiu tempo.
Kunst ist, aus Nichts etwas zu machen und es zu verkaufen.
Wenn man sich mit einem langweiligen, unglücklichen Leben abfindet, weil man auf seine Mutter, seinen Vater, seinen Priester, irgendeinen Burschen im Fernsehen oder irgendeinen anderen Kerl gehört hat, der einem vorschreibt, wie man leben soll, dann hat man es verdient.
En Francujo la municipa konsilantaro elektas la urbestron, kiu estas la reprezentanto de la komunumo por la aŭtoritatoj kaj la civitanoj.
Jazz ist nicht tot, er riecht nur komisch.
Die Amerikaner hassen Musik, aber sie lieben Unterhaltung.
Erwarte nichts im Leben. Wenn du es tust, dann ist alles, was du noch bekommst, ein Bonus.
Triangulo estas geometria figuro formita de tri sin sekcantaj rektoj: ĝi havas tri angulojn kaj tri laterojn.
Information ist nicht Wissen, Wissen ist nicht Weisheit, Weisheit ist nicht Wahrheit, Wahrheit ist nicht Schönheit, Schönheit ist nicht Liebe, Liebe ist nicht Musik, Musik ist das Beste.
Das Wichtigste in der Kunst ist der Rahmen.
Politik ist die Unterhaltungsabteilung der Wirtschaft.
証拠はありません。
Jouw glimlach vrolijkt me altijd op.
Jouw glimlach maakt me altijd gelukkig.
Jouw glimlach maakt me altijd blij.
Hij ging zitten om een roman te lezen.
Az épületek manapság sokkal erősebbek, mint régen.
Es ist eine Kunst, so manches Schlechte zu verkaufen, als wäre es das Tollste.
Schenk geen aandacht aan wat je vader zegt.
Yoko is een Japanse naam.
Een jaar telt vier seizoenen.
Een jaar heeft vier seizoenen.
Manchmal ist das Drumherum mehr wert.
Hij vroeg me of ik hem een plezier kon doen.
Hij vroeg me of ik hem een gunst kon bewijzen.
Es sollte nichts aus dem Rahmen fallen.
Ik schaamde me om in oude kleren uit te gaan.
Ik was beschaamd om in oude kleren uit te gaan.
A felgyülemlett vagyonát szorgalmának és szerencsének köszönheti.
Die Anwendung technologischer Normen führt in der Regel auch zur Weiterentwicklung technischer Produkte.
De bergbeklimmers bereikten de top voor het donker werd.
Niemand weet precies wat er op die winternacht is gebeurd.
Tom schepte op over zijn nieuwe telefoon.
Sich Ratschläge anzuhören, ist nicht verkehrt.
In dieser Fabrik wird Spielzeug hergestellt.
Deze auto is net als nieuw.
Soll man über Musik singen, wenn man drüber reden will?
Musik wird gehört oder gemacht. Alles andere ist unsinnig.
Ik vind de koude niet erg.
The door was closed.
De deur was gesloten.
Hij was bijna door een auto aangereden.
Wenn du laufen willst, lauf eine Meile. Wenn du ein neues Leben kennenlernen willst, dann lauf Marathon.
Der Vogel fliegt, der Fisch schwimmt, der Mensch läuft.
Ze kon zijn onbeleefd gedrag niet uitstaan.
Ze kon zijn onbeleefd gedrag niet accepteren.
Alkoholo, jen la malamiko!
Al onze kinderen zijn tegen de mazelen immuun.
Ik kan een goed hotel aanbevelen.
I've got more secrets.
אלכוהול, הנה האויב!
Wil je dat ik het licht aanlaat?
אינני יודע אם הוא יגיע.
Moet ik het licht aanlaten?
אינני יודעת אם הוא יגיע.
We gingen naar het park om baseball te spelen.
He disappeared again.
Hij is alweer verdwenen.
משולש הוא גוף גאומטרי הבנוי משלושה ישרים: יש בו שלוש זוויות ושלוש צלעות.
Der Patient ist über den Berg.
Ho! Dio mia, bonvolu pardoni min, mi tranĉe vundis vian orelon.
Wat je hebt gezegd, is complete onzin.
Datgene dat je hebt gezegd, is complete onzin.
Je kan veel beter zwemmen dan hij.
בצרפת המועצה העירונית בוחרת את ראש העיר, המהווה את נציג הקהילה מול הרשויות ומול האזרחים.
Da muss ich aber lachen!
Mi scias, kiaj estas tiuj situacioj.
Dit horloge is waterdicht.
Mi scias, kiaj estas tiuj filmoj.
אני יודע, באיזו שעה אמרת שתבוא לשם, אבל לא יכולתי להגיע לשם בשעה זו.
אני יודעת, באיזו שעה אמרת שתבוא לשם, אבל לא יכולתי להגיע לשם בשעה זו.
אלכוהול, זהו האויב!
אני יודע, באיזו שעה אמרת שתבואי לשם, אבל לא יכולתי להגיע לשם בשעה זו.
אני יודעת, באיזו שעה אמרת שתבואי לשם, אבל לא יכולתי להגיע לשם בשעה זו.
Houd deze koffer in de gaten.
Manapság, mint fő szállítóeszközök, a gépjárművek felváltották a lovakat.
אני יודע, באיזו שעה אמרתם שתבואו לשם, אבל לא יכולתי להגיע לשם בשעה זו.
אני יודעת, באיזו שעה אמרתם שתבואו לשם, אבל לא יכולתי להגיע לשם בשעה זו.
אני יודע למה לצפות.
אני יודעת למה לצפות.
Ik ben ook een toerist.
אני יודע ממה להתעלם.
אני יודעת ממה להתעלם.
Jeder schließt von sich auf andere und berücksichtigt nicht, dass es auch anständige Menschen gibt.
Wenn Frauen verblühen, verduften die Männer.
הם הנהנו זה לזה.
lo vorme pu ganlo
Hij heeft beslist om daar alleen heen te gaan.
Es gibt keine Zyniker, nur Leute, die die Welt so darstellen, wie sie eben ist.
Mir ist immer noch ganz schwindlig.
A mexikói kormány bejelentette a használtautó-behozatal tiltását, kivéve az 1998-as típusokat.
Uzu ĉi tion!
Celu! Pafu!
Guten Dung will die Blume haben.
Kaptu tion!
Das Problem ist alles andere als einfach.
Forkuru!
Das Problem ist überhaupt nicht einfach.
Saviĝu!
Du solltest das Problem überdenken, bevor du eine Entscheidung triffst.
Fuĝu!
I laughed a lot.
I laughed so hard I almost cried.
I lay in bed thinking about everything that had happened that day.
I learned a little French.
I learned a lot about Australia.
I learned a lot about Boston.
I learned a lot about Tom.
I learned a lot.
I learned a valuable lesson today.
I learned about you from Tom.
I learned how to use a hammer from my dad.
I learned it in school.
I learned it last summer in Boston.
I learned not to ignore my pain.
I learned that when I was a kid.
I learned to cook from my mother.
I learned to dance when I was thirteen.
I leave for Boston at 2:30 tomorrow morning.
I leave in the morning.
I leave in three days.
I leave it up to you.
I leave that to you.
I leave this afternoon.
I led that mission.
I left a lot of good friends in Boston.
I left a message with your secretary.
I left a message.
I left a note on your door this morning.
I left around 2:30.
I left as soon as I could.
I left Boston a long time ago.
I left my hat on the plane.
I left home when I was thirteen.
I left in kind of a hurry.
I left in the morning.
I left my bag here.
I left my calculator on my desk.
I left my coat here last night.
I left my guitar in your office.
I left my jacket in the classroom.
I left my keys on the table.
I left my phone in the car.
I left my tennis racket at the club.
I left my textbooks somewhere.
I left my umbrella here last night.
I left my wife.
I left one of my books at school.
I left some stuff I need in the car.
I left the door unlocked.
I left the window open.
I left there a little after 2:30.
I left Tom a couple messages.
I left Tom a message this morning.
I left Tom behind.
I left Tom in charge.
I left you a couple messages.
I left you a message at the front desk.
I left you a note.
Mi scias, kiaj ili estas.
Mi scias, kion ili faros.
Sie sollten das Problem überdenken, bevor Sie eine Entscheidung treffen.
Mi scias, kion ili faras.
Die Frauen suchen meine Nähe, meine Aufmerksamkeit, aber ich bin nicht käuflich.
Ihr solltet das Problem überdenken, bevor ihr eine Entscheidung trefft.
Mi scias, je kio ili estas kapablaj.
Das Problem erforderte für seine Lösung große Mühen.
Ne ĝojkriu!
Mi scias, kion ili volos ke mi faru.
Mi scias, kion ili volas ke mi faru.
Mi scias, kion ili diris.
Mi scias, kio ili estas.
بۈگۈن نۇرغۇن مەسىلە ئوتتۇرىغا چىقتى.
Das Problem ist fast gelöst.
Li propagandadis neceson de unueca ŝtato tutmonda, kiu estu regata de la papo, paroladis , ke la sociordo de ekspluatado estas establita de dio mem, kaj ke brulmortigo de herezuloj estis utila.
Mi scias, kion la tri el vi volas.
נקיון הוא סוג המותרות היחיד שלא עולה כסף רב: הוא העושר של האביון.
Ich betrachtete das Problem als gelöst.
אני יודע על מה להביט במבט חוקר.
Du konntest das Problem nicht lösen, oder?
Sie konnten das Problem nicht lösen, nicht wahr?
Ihr konntet das Problem nicht lösen, oder?
מים קרים, סבון ואויר צח הם הרופאים הטובים ביותר.
مەن دوختۇر.
אני יודע, איזה סוג אנשים אלה.
אני יודעת, איזה סוג אנשים אלה.
המלט!
נוס!
נוסו על נפשכם!
המלטי!
המלטו!
Mi scias, kion vi pensas pri la farado.
תפוס את זה!
אחוז את זה!
איחזי את זה!
איחזו את זה!
Mi scias, kion vi parolas pri ĝi.
השתמש בזה!
השתמשי בזה!
Mi scias, kion vi diras.
השתמשו בזה!
Mi scias, kion vi planas.
ھېلى نېمە دېدىڭىز؟ قايتا بىر تەكرارلاپ بەرسىڭىز.
אעזור לכם בגלל ידידותנו הישנה.
ھېلى نېمە دېدىڭىز؟ قايتا بىر تەكرارلاپ قويسىڭىز.
אני יודע, איזה סוג סרטים הם אלה.
אני יודעת, איזה סוג סרטים הם אלה.
Mi scias, ke tio, kion vi serĉas, ankoraŭ estas en ĝi.
אני יודע, איזה מין מצבים הם אלה.
אני יודעת, איזה מין מצבים הם אלה.
Climbing a mountain is rather like travelling towards the polar regions.
Сколько у тебя карандашей?
Mi scias, kion vi aludas, kaj mi ne ŝatas ĝin.
Mi scias, kion vi diros.
Mi scias, kion vi demandos.
Mi scias, tra kio vi iras.
mi'o pu klama tezu'e lo nu sombo
אה, אלי, מחל לי, פצעתי את אוזנך בסכין.
la .nin.smit. cu jisygau le va kumfa
אני יודע מה לומר.
Mi scias, kion vi devas trairi.
אני יודעת מה לומר.
Mi scias, kion vi volis diri.
אני יודע מה ללמוד.
אני יודעת מה ללמוד.
אני יודע מפני מה להזהר.
Mi scias, kia vi aspektas.
Mi scias, kion vi scias.
אני יודעת מפני מה להזהר.
ko'a kakne lo ka cusku je ciska bau la fasybau
Mi scias, kion vi pensas.
Mi scias, kion vi manĝas.
Mi scias, kion vi faras.
אני יודע איזה יום היום. זהו יום הולדתך השלושים, לא?
אני יודעת איזה יום היום. זהו יום הולדתך השלושים, לא?
Mi scias, kion vi faris al Tom.
היא סרבה לדבר באנגלית.
mi'o pukfri lo nu zvati le xaskoi
אני יודע למה מסוגלים תום ומרי.
אני יודעת למה מסוגלים תום ומרי.
Mi scias, kion vi faris pasintnokte.
lo cabna cu se tcika li rere .uedai
ئۇ مۇزىكا ئۆگەنگىلى ئىتالىيەگە كەتتى.
ئۇ مۇزىكا ئۆگىنىشكە ئىتالىيەگە كەتتى.
אני יודע מה עובר על תום ומרי.
ئۇ مۇزىكا ئۆگىنەي دەپ ئىتالىيەگە كەتتى.
אני יודעת מה עובר על תום ומרי.
אני יודע איזה סוג אנשים הם תום ומרי.
Mi scias, kion Tom pensas.
אני יודעת איזה סוג אנשים הם תום ומרי.
Mi scias, pri kio Tom parolas.
I lent Tom a flashlight.
I lent Tom my umbrella.
I lent Tom some money.
I let my emotions cloud my judgment.
I let the dog out.
I let the team down.
I let them go.
I let Tom catch me.
I let Tom down.
I let Tom kiss me.
I let Tom sleep in.
I let Tom sleep on my couch.
I let Tom sleep until noon.
I let Tom talk.
I let Tom watch a little TV after he finished his homework.
I let Tom win.
I let you catch me.
I let you down.
I lie to Tom all time.
I lied about that.
I lied on my job application.
I lied to you the other night.
I lied to you.
I like a challenge.
I like all my classes.
I like almonds, but not peanuts.
I like baseball, too.
I like being independent.
I like being my own boss.
I like being on my own.
I like chocolate milk.
I like cold pizza.
I like coming to this park at night.
I like figuring things out.
I like green tea.
I like hanging out here.
I like it in Boston.
I like it out here.
I like it that way.
I like it when it's cold.
I like it when it's hot.
I like it when it's snowing.
I like living with Tom.
I like long stories with surprise endings.
I like my job.
I like my life right now.
I like my life.
I like my teachers.
I like President Obama.
I like seeing Tom in a suit.
I like seeing you this way.
I like talking to people.
I like that answer.
I like that necklace.
I like that skirt.
I like that song.
I like that tie.
I like the beach.
I like the heat.
I like the view.
I like the way this flower smells.
I like the way Tom talks.
I like the way you treat me.
I like these chairs.
I like these two.
I like things done properly.
I like things just the way they are.
I like things the way they are.
I like this book.
I like this jacket.
I like this job.
I like this neighborhood.
I like this office.
I like this one even better.
I like this shirt.
I like this song.
I like to be early.
I like to be here.
I like to be thorough.
I like to cook all kinds of food.
I like to dress this way.
I like to finish what I start.
I like to laugh.
I like to look at old pictures.
I like to read books.
I like to talk.
I like Tom a lot.
I like Tom already.
I like Tom better.
אני יודע מה תום ומרי רוצים שאעשה.
אני יודעת מה תום ומרי רוצים שאעשה.
אני יודע מה תום עושה פה.
Mi scias, kion Tom planas.
אני יודעת מה תום עושה פה.
Mi scias, kion Tom serĉas.
Mi scias, kion Tom rigardas.
החלוצים התגברו על אוסף מכשולים.
חבל שאין לו חוש הומור.
אנו נוטים לשגות.
המשרה הזאת דורשת עבודה רבה וקשה.
Mi scias, kia Tom estas.
Mi scias, kiaj estas tiuj libroj.
Some mammals, such as mice and human babies, are born in a helpless state.
do bilga jo djica lo ka zvati ti
למי זה חשוב?
Mi scias, pri kio temas.
איזה סוג של אנשים אתה מעדיף?
ko'a vudzu'e
איזה סוג של אנשים את מעדיפה?
Mi scias, kiom ili pagas al vi.
Estas lialerte solvi tiel malfacilan problemon.
איזה סוג של אנשים אתם מעדיפים?
הבעיה כבדה אלי מדי.
Mi piace questa canzone.
אבי לחלוטין איננו אמן.
המשכתי את עבודתו של אבי.
Mi scias, kie vi estas.
جوزىنى سول تەرەپكە يۆتكەپ بەرسىڭىز.
Mi ŝatus havi du ekzemplerojn el ĉiuj.
Mi scias, kie ni povas ricevi ion por manĝi.
Mi scias, kie ni povas ricevi helpon.
Mi scias, kie ni povas ricevi unu.
le kagni cu zivle loi mutce jdini le gungunma
Mi scias, kie ni estas.
Ni rememorigas vin, ke niaj kondiĉoj validas ĝis precize sesdek tagoj.
म्हणतात की तो जगातला सर्वात श्रीमंत व्यक्ती आहे.
Mi scias, kie estas la oficejo de Tom.
ti banli
A me piace questa canzone.
A me piace questo gioco.
Mi piace questa partita.
A me piace questa partita.
Mi piace questo quartiere.
Mi scias, kie Tom estus, se li havus selekteblon.
A me piace questo quartiere.
Mi piace questo ufficio.
Mi scias, kie Tom laboras.
A me piace questo ufficio.
lu'a ko'a pleji
Mi piace questo posto.
A me piace questo posto.
Mi scias, kien Tom iros sekvontfoje.
Mi scias, kie Tom estos post tri horoj.
Ni publikigos la definitivan tagordon lundon la 20an de januaro matene, tiel bonvole respondu akurate.
Ŝi retropaŝis lastamomente.
Mi piace questo libro.
A me piace questo libro.
Mi piace questa giacca.
A me piace questa giacca.
Manĝi ĉiam prezentas la riskon malsaniĝi pro la nutraĵo.
Mi piace questo lavoro.
Mi scias, kie serĉi Tom.
A me piace questo lavoro.
Mi scias, kie kaŝi min.
Mi piace essere qui.
A me piace essere qui.
Aktuale viaj agoj ne kongruas kun viaj vortoj.
Mi piacciono questi due.
Mi scias kien iri.
A me piacciono questi due.
Mi piacciono queste due.
Mi scias, kie trovi vin.
A me piacciono queste due.
Mi preterlegis unu linion.
Mi scias, kie trovi Tom.
Li estas iomete alkoholema.
Mi piacciono queste sedie.
A me piacciono queste sedie.
Mi scias, kien ili transportos Tom.
Mi piace quella canzone.
Tiu libro multe profitis al mi.
A me piace quella canzone.
Mi scias, kien ili iras.
Mi piace quella cravatta.
A me piace quella cravatta.
La fluo ne estas tre forta.
Mi piace la spiaggia.
A me piace la spiaggia.
Mi scias, kie ili estos ĉiposttagmeze.
Mi piace vivere con Tom.
A me piace vivere con Tom.
Mi piace il mio lavoro.
A me piace il mio lavoro.
Mi piace la mia vita.
A me piace la mia vita.
Mi piace il Presidente Obama.
I like the melody of this song.
I like to think so.
I like to work with Tom.
I like Tom the best.
I like watching movies in French.
I like watching Tom dance.
I like wearing old clothes.
I like what I do.
I like what you did with your hair.
I like what you did.
I like what you've done with this place.
I like where I live.
I like working for this company.
I like working here.
I like you a great deal.
I like you a lot, Tom.
I like you as a friend.
I like your cookies.
I like your costume.
I like your dress.
I like your hair that way.
I like your necklace.
I like your new hair color.
I like your outfit.
I like your painting.
I like your shoes.
I like your smile.
I like your tie.
I liked having you here tonight.
I liked the way Mary looked at me.
I liked Tom better before he got married.
I liked Tom better with longer hair.
I liked working with you.
I liked your dancing.
I liked your friends.
I listen to jazz sometimes.
I lit the candle.
I lit the match.
I live a simple life.
I live about a mile from here.
I live across the hall.
I live across the street.
I live at home with my parents.
I live here now.
I live here with my dog.
I live in a hotel.
I live in Boston now.
I live in Boston, too.
I live in Boston.
I live in town.
I live just up the road.
I live next door.
I live there by myself.
I live three blocks away.
I live three doors down.
I lived in Boston for three years.
I lived next door to Tom three years ago.
I lived with Tom for three years.
I loaned Tom all my money.
A me piace il Presidente Obama.
Amo ne estas ludo, tial vi ne povas elekti la plej bonajn pecojn!
Mi piace il tè verde.
Vi estos aŭdinta tiun rakonton antaŭe.
A me piace il tè verde.
Mi piace quando è caldo.
ko'a djica lo ka sidju ko'e tu'a lo zdakemkulgu'a
A me piace quando è caldo.
Mi piace quando è calda.
A me piace quando è calda.
הבעיה הכבידה עלי יותר מדי.
Mi piace quando è freddo.
Estas malfacile imagi pli efikan rimedon por kapti la nutraĵon.
Mi piace quando è fredda.
A me piace quando è freddo.
A me piace quando è fredda.
Ĝenis lin mia alveno.
Mi piace la mia vita in questo momento.
A me piace la mia vita in questo momento.
Mi piace quando fa freddo.
A me piace quando fa freddo.
אינני יכול להמנע מלאהוב אותה למרות מגרעותיה הרבות.
Mi piace quando fa caldo.
A me piace quando fa caldo.
אינני יכולה להמנע מלאהוב אותה למרות מגרעותיה הרבות.
mi xerskudji
Mi piace quella risposta.
A me piace quella risposta.
La problemo reaperis unuarange.
Mi piace quell'idea.
A me piace quell'idea.
Let everyone take care of their own affairs.
Mi piace quel posto.
A me piace quel posto.
Estas ege amuze kolekti diversajn konkojn surstrande.
Mi piace quella gonna.
שמעתי אותה מדברת אנגלית בשטף כמו אמריקנית.
A me piace quella gonna.
ko'a ji'a ralte
Mi piace quando nevica.
A me piace quando nevica.
Mi piace parlare alla gente.
sei na cumki do te vecnu lo ka gleki
A me piace parlare alla gente.
La montaraj sekurservoj estas alarmopretaj 24 horojn el 24.
Mi piace il caldo.
A me piace il caldo.
Vivo qui ora.
Io vivo qui ora.
Vivo qui adesso.
Io vivo qui adesso.
Vivo qui con il mio cane.
Io vivo qui con il mio cane.
Vivo in un hotel.
Io vivo in un hotel.
Vivo in un albergo.
Io vivo in un albergo.
Mi havas eĉ ne la plej etan senson en miaj piedfingroj.
Mi piace la vista.
A me piace la vista.
Mi vidis lin paŝi sola en la parko.
Ĉu vi estas preta kun viaj bagaĝoj?
Same li kiel lia fratino estas invititaj al la festo.
He tried to cheer up his wife, but wasn't able to.
La pordo ne povas malfermiĝi; le seruro eble estas difektita.
Laŭ mi, dum la tempo pasos, la problemo mem solviĝos.
Ĉu vi renkontis multajn homojn interesajn en la festo?
Kio ajn okazos, mi ne ŝanĝos mian decidon.
Kun kio vi kunligas someron?
Once you do it, you see that it's not as hard as it sounds.
Tie ĉi la nudeloj relative bongustas. Kaj ankaŭ la picoj.
Mi ne scias precize, kial li verkis tiun libron.
Ŝi loĝas en la lando.
Ĉu estas rezervitaj sidlokoj por tiu filmo?
Ho prestato a Tom tutti i miei soldi.
Io ho prestato a Tom tutti i miei soldi.
Prestai a Tom tutti i miei soldi.
Io prestai a Tom tutti i miei soldi.
Io vivo in città.
Abito in città.
Io abito in città.
La falo de la intereza procento stimulis la aŭtomobilan merkaton.
Stiamo per finire il giro.
Ho vissuto con Tom per tre anni.
Io ho vissuto con Tom per tre anni.
ھەممەيلەن ئۆزنىڭ ئىشىنى ئۆزى بىلسۇن.
Ho acceso il fiammifero.
Accesi il fiammifero.
ھەممەيلەن ئۆزنىڭ ئىشىنى ئۆزى قىلسۇن.
Li estis akuzita pro fraŭdo je publika mono.
Vivo a Boston.
Io vivo a Boston.
Abito a Boston.
Io abito a Boston.
Anche io vivo a Boston.
Aŭdi tiun novaĵon igis ŝin feliĉa.
Anche io abito a Boston.
Vivo a Boston ora.
Io vivo a Boston ora.
Abito a Boston ora.
Io abito a Boston ora.
Abito a Boston adesso.
Io abito a Boston adesso.
Vivo a Boston adesso.
Io vivo a Boston adesso.
Mi fieras partopreni en tiu projekto.
Mi piace il tuo sorriso.
A me piace il tuo sorriso.
A me piace il tuo stile.
Mi daŭre havas ĝenan senton.
Mi piace la tua cravatta.
A me piace la tua cravatta.
Ĉu vi ĉeestis la lastan kurson?
Ho acceso la candela.
Accesi la candela.
Ŝi ne estas tia knabino, kian vi imagas.
Cecil ha acceso una candela.
Cecil a allumé une bougie.
Mia tute eta frato dormas dek horojn tage.
Neniu velŝipo pli rapidas ol tiu ĉi.
La templon oni konstruis antaŭ ducent jaroj.
Si te fijas en la letra de la canción, te das cuenta de que apenas tiene sentido, ¿verdad?
La antaŭa estas malpli granda ol la sekvanta laŭ diversaj punktoj.
Put some candles in the candleholder.
Metta qualche candela nel candelabro.
Mettete qualche candela nel candelabro.
Li estis sidanta tie kun la kruroj krucitaj.
Levu la manon, antaŭ ol respondi.
Hou je van films?
La ekonomio troviĝas nuntempe pinte de negoca ciklo.
Stellt euch einfach vor, dass wir wie Vögel fliegen können.
Li ankoraŭ ne manĝis dum la tago kaj estis ege malsata.
La knabino faris nenion alian ol plori.
Ili tre fieras esti studentoj en tiu kolegio.
Op zondag is het museum niet open.
Ŝi senĉese paroladis, samtempe manĝante.
Ich habe mich noch nicht entschieden.
Ik heb nog geen keuze gemaakt.
Ik heb haar thuis gezien.
Tom verlor das Rennen.
Af en toe komt zij te laat naar school.
Ik heb er vandaag voor gekozen Esperanto te leren.
Mi piacciono le tue scarpe.
A me piacciono le tue scarpe.
Vivo una vita semplice.
Io vivo una vita semplice.
Будущее нуждается в прошлом.
Preferivo Tom con i capelli lunghi.
Io preferivo Tom con i capelli lunghi.
Don't let the children play on the street.
Do you like to play golf?
Ŝajnas ke ni fariĝas pli kaj pli dekstruloj tra la tuta mondo.
Ne tiom ekscitiĝu.
Ne estu tiom ekscitita.
Ne estu tiom ekscititaj.
Estas tre malfacile esti je la sama nivelo, kiel tiu de via famo.
Se ni donus al li plian ŝancon, li agus kiel eble plej bone.
Mi tondigis al mi la harojn ĉe barbiro.
Kia mirinda mateno! Mi sentas min kvazaŭ sur la tegmento de la mondo.
Ne foriru el la koncerto!
Ĉu tio estas sendota?
Non fuggire dal concerto!
Non fuggite dal concerto!
Non fugga dal concerto!
Ĉu tio devas esti sendita?
Mi vivos per socialaj helpoj.
Vi tre bone elturniĝas. Daŭrigu.
Vivrò di aiuti sociali.
Ĉu vi dankis al li? Ĉu vi diris dankon?
Kompare kun Suno, Tero estas malgranda.
Restas ankoraŭ dek kvin minutoj.
Il fulmine è un fenomeno elettrico.
Le parole inglesi sono spesso prese in prestito da altre lingue.
Mi plu laboris.
Numerose lingue usano delle parole inglesi.
Numerose lingue utilizzano delle parole inglesi.
Ci ha servito un buon pasto.
Lei ci ha servito un buon pasto.
Ci servì un buon pasto.
Lei ci servì un buon pasto.
C'è un gatto sotto la tavola?
Hanno fatto impazzire gli adulti.
Loro hanno fatto impazzire gli adulti.
Fecero impazzire gli adulti.
Loro fecero impazzire gli adulti.
Ogni paese ha il governo che si merita.
La fluktuado de la prezoj naskis financan krizon.
Kiom da kilometroj ŝi iris?
La tutmonda ekonomio trafis en recesion.
Kiom da tempo ŝi pasigos ĉe Pierre?
We're about to finish the tour.
Laŭ mi por multaj homoj la lernado de trigonometriaj funkcioj estas sensencaĵo.
Tio estas fama hajko de Baŝo.
Je la kioma horo ŝi ellitiĝas?
Tiu kuracisto estas klera viro.
Ĉu vi deziras pli da informoj pri niaj aktivaĵoj? Ekde nun abonu nian informleteron.
Vi havas neniun rajton enmiksiĝi en la aferojn de la aliuloj.
Li fanfaronas, ĉar li havas aŭtomobilon altprezan.
My father might be at home now.
Li alparolis al la nacio per televido.
Mi scias, kie ili estas.
Mi scias, kie estas la mono.
Mi konas vin pli bone ol vi pensas.
Mi konas vin pli bone ol Tom vin konas.
Mi konas vin pli bone ol tion.
Mi scias, ke vi estimas tion.
תמיד אני סומך עליו במקרה של בעיה.
תמיד אני סומכת עליו במקרה של בעיה.
הזרם לא חזק כל כך.
Lui è alto, e anche lei lo è.
אני יודע, לאן הם הולכים.
Jam longe mi ne plu vidis vin: lastfoje "Star Wars" ankoraŭ nomiĝis "Stelmilito", kaj ĝi havis nur tri ĉapitrojn, kiuj bonis ĉiuj.
אני יודעת, לאן הם הולכים.
הספר הזה הועיל לי מאוד.
Tāns etkūmps segīwuns stan subban blāndan.
אני יודע לאן הם יובילו את תום.
Wīrs īda geītin.
אני יודעת לאן הם יובילו את תום.
הוא מכור קצת לאלכוהול.
Ĝi estas sur la tablo.
Kion li reprenis en siaj salono kaj kuirejo?
אני יודע איפה למצוא את תום.
Vi helpos min!
אני יודעת איפה למצוא את תום.
Tion mi scias de li.
As aumetti majjan kūrin telafōnan.
פסחתי על שורה אחת בקריאה.
La aŭto venas de dekstre.
Kion li uzas en sia lavmaŝino?
אני יודע איפה למצוא אותך.
אני יודעת איפה למצוא אותך.
El kio ĝi konsistas?
Mi flugos al Germanio.
אני יודע איפה למצוא אתכם.
אני יודעת איפה למצוא אתכם.
As mazzi rekōmenditun labban hōtelin.
אני יודע לאן ללכת.
אני יודעת לאן ללכת.
Mi ne soifas.
Kiujn fakojn li kritikas?
As mīli widātun tin smejānti si.
בעצם מעשיך לא תואמים את דבריך.
בעצם מעשיכם לא תואמים את דבריכם.
Aleksander ofte vizitas la vendejegon.
Šī garbā sendest si iz 45 litterans.
Plūjakraksts ast ideālin deīktan per enwesselinsnan per malnīkans.
האהבה איננה צעצוע, לכן אינך יכול לבחור את האביזרים הטובים ביותר!
Li donacas ludilojn al siaj infanoj.
Walnai turītun penningans šlāit bankasrekkenan, nikāi turītun bankasrekkenan šlāit penningans.
העבודה כמעט הסתיימה.
Kion li aĉetas en la vendejego?
Kiom li elspezas?
Kiajn legomojn li aĉetas?
En majjai pintin buttan as widāi gaīlin pippelin.
אני יודע איפה הם יהיו אחר הצהרים.
Kiom tio kostas al li?
כמה זה עולה לו?
Kievs ast Ukrāinis galwasmistan.
گولف توپى ئويناشنى ياخشى كۆرەمسەن؟
איזה סוג ירקות הוא קונה?
לא לפחד כלל!
Kiuj estas la devigoj de tiu sistemo?
Tāns ast panzdaums zmūi, kas bilīlai wārgai ezze kittans.
כמה הוא מוציא?
Mio padre potrebbe essere a casa ora.
Mio padre potrebbe essere a casa adesso.
Ĉu hodiaŭ vi havas multon por fari?
מה הוא קונה במרכול הענק?
ئۇنىڭ ئۆلتۈرۈلۈش ۋەقەسىدە پەردە ئارقىسىدىكى قاتىل سىز!
Ĉu vi havas multon por fari?
Kiujn ekologiajn kutimojn lernis la infanoj de Aleksandro?
הוא נותן צעצועים לילדיו.
Kien vi iros postmorgaŭ?
אלכסנדר מבקר במרכול תכופות.
The true killer responsible for her murder is you!
Tenā perjāja iz Kānadan, kāi ebtiklai min.
איזה מקצועות הוא מבקר?
אתה מתכוון אלי?
את מתכוונת אלי?
אתם מתכוונים אלי?
Tio estas la etaj malfacilaĵoj ĉiutagaj li diris ridetante.
Ĉu tiu vivmaniero estas facile akceptata de la familio?
As peršlūzi sīmtan eurō per dēinan.
אלה הקשיים הקטנים היומיומיים הוא אמר בחיוך.
האם את דוברת גרמנית?
האם אתם דוברים גרמנית?
האם אתה דובר גרמנית?
לאן תלך מחרתיים?
Tāns pergūbi buttan wīlai en bītu.
לאן תלכי מחרתיים?
Ka tū bilāi?
לאן תלכו מחרתיים?
Hieraŭ mi iris al la operejo.
אילו הרגלים סביבתיים לומדים הילדים של אלכסנדר?
Majs tāws aulaūwa pirzdau as gimma.
יש לך הרבה מה לעשות?
יש לכם הרבה מה לעשות?
Bītan bēi garrawai.
As widāi tennan ānkstais.
יש לך היום הרבה מה לעשות?
Mi lernas la germanan, por havi pli da ŝanco ekhavi laboron.
יש לכם היום הרבה מה לעשות?
Kio restas el la moderna civilizacio?
Tebbei prawerru īstun saknins.
אתה רואה את זה?
אתם רואים את זה?
מה החובות של המערכת הזאת?
זה לא משנה דבר.
Kiom al li enspezigas lia agado?
La instruisto parolas mallaŭte.
אני לא צמאה.
אטוס לגרמניה.
Li manĝis nur la panon kaj la kukon.
Kion diras ŝia filino pri la vivmaniero de sia patrino?
מה הוא משתמש במכונת הכביסה שלו?
Nōda prei tāšiswagins.
Verŝajne plian fojon vi pravas.
Lāiskan ast līkutan.
Kiajn malfacilaĵojn ŝi fine spertas?
Aŭskultu min, mi petas!
Eraīnan mīstan en APW turri bibliōtekin.
Mi aĉetas tion, kion ni bezonos dum la vojaĝo, kaj la donacojn por la infanoj.
Ast tenā ārstini?
Mi mendis nur kafon, ĉar mi ne estis malsata.
As mīri, kāi tāns ast tikrōman.
המכונית באה מימין.
Tū ni izpresta stan.
Kiom ŝi proksimume perlaboras monate?
את זה אני יודע עליו.
Tāns ernērti.
Ast mazīngi skaitātun stan en internettu.
תעזרי לי!
Ŝi estas malklara.
Betty lazza en lāztan.
Ŝi alportis da ĝi laŭeble plej malmulte.
Li havis tiel fortan kapdoloron, ke li devis nuligi la renkontiĝon.
Kiel nomiĝas la junulino?
מה הוא שיפץ בסלון ובמטבח?
Kion li volas?
Kion do li volas?
Kion ŝi kunportis?
Kion do ili volas?
Kion do ŝi volas?
Li kredas je vivo post la morto.
כבר זמן רב שלא התראנו: בפעם האחרונה "Star Wars" עדיין נקראה "מלחמת הכוכבים" והיו לה רק שלושה פרקים, כולם טובים.
Mi promesas, neniam refari tion.
אני יודע שאת מעריכה את זה.
Ĉu vi rimarkas la patron kaj la patrinon?
אני יודע שאתה מעריך את זה.
אני מכיר אותך טוב יותר מזה.
אני מכירה אותך טוב יותר מזה.
אני מכיר אתכם טוב יותר מזה.
אני מכירה אתכם טוב יותר מזה.
La vero ĉiam estas la sama: ĉiuj versioj estas mensogoj.
Momenton, mi petas!
אני מכיר אתכם טוב יותר ממה שתום מכיר.
אני מכירה אתכם טוב יותר ממה שתום מכיר.
Bonvole pardonu min.
אני מכיר אותך טוב יותר ממה שתום מכיר.
He laughed until he cried.
אני מכירה אותך טוב יותר ממה שתום מכיר.
אני מכיר אותך יותר טוב ממה שאתה חושב.
אני מכירה אותך יותר טוב ממה שאתה חושב.
Bonvole faru, kion vi konsideras necesa.
Pardonon, mi ne povas longe resti.
אני מכיר אתכם יותר טוב ממה שאתם חושבים.
אני מכירה אתכם יותר טוב ממה שאתם חושבים.
אני יודע איפה הכסף.
אני יודעת איפה הכסף.
אני יודע איפה הם.
אני יודעת איפה הם.
Ŝi ne estas mia edzino.
אני יודע איפה הן.
אני יודעת איפה הן.
הוא נשא נאום בטלוויזיה קבל עם ועדה.
Kio igis ŝin fari tion?
הוא משוויץ, כי יש לו מכונית יקרה.
הוא מתרברב, כי יש לו מכונית יקרה.
Transirante trafikplenan straton, estu atenta.
Jam estas noktomezo.
Ĉi-monate okazis du murdoj.
האם אתה רוצה מידע נוסף על פעילותינו? מעכשיו ניתן להיות מנוי על בטאון המידע שלנו.
Ili ĉiuj enviis al mi mian novan aŭton.
Estis al li malfacile kaŝi la fierecon, kiun li sentis pri sia sukceso.
Ĉu la ludo ankoraŭ daŭras?
הרופא הזה אדם תרבותי.
Mi ne komprenas, kial mi iru en vian hejmon je noktomezo.
Verbo tute netransitiva havas nek komplementon, nek objekton.
Ŝi kredas, ke ŝia filo plu vivas.
Няма проблем да създадеш уебстраница, само внимавай да не нарушиш нечие авторско право.
Mi scias, ke vi kaj Tom evitis la lernejon hieraŭ.
Oni ne multe esperas, ke ili plu vivas.
Mi scias, kial vi faras tion.
Gageons qu'il en sera ainsi !
Том има тежък немски акцент.
Имаш ли доверие на Том?
Gageons qu'il n'y verra que du feu !
Mi scias, kial vi volas tiun postenon.
Dici sul serio? Penso che tu sia pazzo.
Тя се съгласи с моята идея.
En japanio infanoj komencas lerni violonon ekde la trijariĝo.
Ĉu vi parolas serioze? Mi opinias, ke vi estas freneza.
Mi scias, kial vi bezonas ĝin.
Какво, по дяволите, беше това?
Това е моето бебе.
Mi scias, kial vi donis al Tom tiom da mono.
Mi scias, kial vi ne volas iri.
Това е моето бебче.
Това е безсмислено.
Не става.
Това е яко.
Това е готино.
Ŝi rekte faros raporton al mi.
Няма проблем.
В какво те бива?
Кога беше това?
Кога научи това?
Je ne me suis pas encore décidée.
Mi ŝatus veturi tra Usono en kabrioleto.
Liaj gepatroj konsentas pri la fianĉiĝo.
Химикалката, която загубих вчера, беше нова.
Imaginez-vous simplement que vous puissiez voler, tels des oiseaux !
Това е неправилно.
Том плака през цялата нощ.
Том плака цялата нощ.
Vous n'avez pas pu résoudre le problème, n'est-ce pas ?
Tiu oferto estas rezervita al la klientoj, kiuj ricevas tiun retmesaĝon: ne forgesu identigi vin en la retejo, por profiti ĝin!
Том ходи подире ми навсякъде напоследък.
Neniu el ili ĉeestas.
Mi scias, kial Tom malsaniĝis.
Komence li tute ne kredis al li.
Mi scias, kiu estas sur la listo.
Mi scias, kiu estas via patro.
Tu n'as pas pu résoudre le problème, n'est-ce pas ?
Mi scias, por kiu vi voĉdonis.
La uniformoj malsimilas al tiuj de nia lernejo.
Mi scias, kiu vi estas, kaj mi scias, kiel vi estas ĉi tie.
Kvankam juna, li estas tre singarda.
Mi scias, kiuj vi ĉiuj estas.
Mi volas, ke vi restu tie ĉi pli longe.
Mi scias, kun kiu ni okupiĝas.
Oni petis al la sekretariino, ke ŝi klasu la malnovajn notojn.
Върни се на работа.
Mi despli amas lin pro liaj miskvalitoj.
Просто отговори на въпроса.
Просто отговорете на въпроса.
Mi persvadis lin, ke li malpravas.
Просто затвори очи.
Само затвори очи.
Просто затворете очи.
Само затворете очи.
Vi iru senprokraste ĉe la barbiron.
Остави Том на мира най-накрая.
Просто използвай моето засега.
Просто използвай моята засега.
Просто използвай моя засега.
Дръж си устата затворена.
Том изяде едно парче от сладкиша, който Мери изпече.
Ако го изядеш, Том ще се ядоса.
Ако изядеш това, Том ще се ядоса.
Ако ядеш от това, Том ще се ядоса.
그는 집안의 자랑이다.
La importitaj aŭtoj konsistigas malpli ol ok elcentojn.
Mi scias, kiu estis en la oficejo de Tom je la dekkvara kaj tridek.
Mi scias, kiu Tom estas.
일식집으로 갑시다.
일본요리 식당으로 갑시다.
일식집 가자.
La opinisondadoj ĉe la publiko estas mezuriloj de la fido al la registaro.
През последните два месеца Том непрекъснато се мести от място на място.
Това аз не мога да го направя.
Estas malmultaj kazoj aŭ neniu.
От сега нататък бъди по-внимателен.
От сега нататък бъди по-внимателна.
나는 친구가 적다.
Li provis meriti ilian amon.
Извинявайте, бихте ли проверили маслото.
僕は友達が少ない。
Скоро ще се обадя.
Тя не може да кара ски.
Обичм те повече от всичко.
Estante juna, li streĉe laboris.
Тази книга е много тежка.
Мислиш ли, че съм красив?
Мислиш ли, че съм красива?
La klaso estas pluropinia.
Том беше арестуван за шофиране в нетрезво състояние.
Том трябваше да го обсъди с родителите си.
Li ne havas klaran ideon pri la maniero procedi.
Няма да го видя повече.
Няма да се срещам с него вече.
Estu ambiciaj, infanoj.
Lupoj ne manĝas unu la alian.
Той седна на стола.
Ni devas defendi la leĝon kaj la ordon.
Той беше озадачен.
Момчето мълчеше.
Mi bone vespermanĝis liakoste.
Иди да тренираш навън.
Иди да се упражняваш навън.
Как е жена ти?
Как е жена Ви?
Kiu ajn estos la vokanto, diru al li, ke mi estas for.
그는 키가 작지만 세다.
На г-н Тейлър му се искаше да не беше идвал на партито.
Том винаги си слага колан.
Мисля, че тя е над четирийсетгодишна.
Той се разбира добре с г-н Браун.
Той се разбира с г-н Браун.
Онзи висок мъж е г-н Смит.
비에도 지지 않고, 바람에도 지지 않고, 눈에도 여름의 더위에도 지지 않는 튼튼한 몸을 가지고 결코 화내지 않으면서 언제나 조용히 웃고 있다.
Трябваше да вървя, понеже нямаше никакви таксита.
Понеже нямаше никакви таксита, трябваше да вървя.
Партито се състоя на 22 май.
Li ĉirkaŭiris.
Patrino elfaris por mi pupon.
Mennei padīnga dāniskas pīws.
Бил ходи за риба през ден.
Той говори също и френски.
Обичам любовни романи.
Аз обичам любовни романи.
Свикнал съм родителите ми да ме игнорират.
Свикнал съм родителите ми да не ми обръщат внимание.
मी फोन केला तेव्हा ती बाहेर गेलेली.
Свикнал съм да се храня сам.
Той е само на четири минути от тук с влак.
काही सापं विषारी असतात.
Никой не знае какво ще донесе бъдещето.
As kwāi kāuptun nawwan autō.
As kwaitēi kāuptun naūnan autō.
Това е най-сладкото кутре, което някога съм виждал.
Това е най-сладкото кутре, което някога съм виждала.
As kwāi kāuptun nawwan automōbilin.
Бях много разочарован, когато научих.
श्वास घे आणि धरून ठेव.
Jeg vil købe en ny bil.
Жена ми каза да изхвърля тази стара шапка.
श्वास घ्या आणि धरून ठेवा.
Започна да вали веднага щом се прибрахме вкъщи.
घरी रहाण्यात कंटाळा येतो.
Chcę kupić nowy samochód.
Радвам се, че не плащам аз.
Chcę kupić nowe auto.
От сутринта няма ток.
На тенис корта ли отиваш?
आजसाठी तेवढं पुरेसं आहे.
आजसाठी इतकं बस झालं.
Филмът не беше толкова интересен, колкото книгата.
ते चांगलं आहे, नं?
Филмът не беше толкова забавен, колкото книгата.
म्हणून तो रागावला.
Те пристигнаха късно заради бурята.
Те закъсняха заради бурята.
Ти какво яде, риба или месо?
Аз бях много уморен, така че си легнах рано.
Не можеш да го спреш да не пие.
トムはメアリーに絶交を言い渡した。
ते तिला डॉक्टरने दिलं.
Не можеш да си представиш колко щастлива беше тя.
इंजिन चालत नाही.
इंजिन काम करत नाही.
Разбрахме, че това, което каза той, не беше вярно.
रुग्णालय इथून जवळच आहे.
真的到处都有吗？
ते हॉस्पिटल इथून जवळ आहे.
Не можем да живеем със 150 000 йени месечно.
Не съм получил дори и едно писмо от нея.
Не съм получила дори и едно писмо от нея.
ऑपेरा सात वाजता सुरू होतो.
De vez en cuando recibo noticias suyas.
Īma wūblin.
Следващата година ще учим в колеж.
सैनिकाने त्याचं नाव सांगितलं.
Понеже беше много горещо, отидохме да плуваме.
ट्रेन वेळेवर पोहोचली.
En ese momento Tom era la única persona en la habitación.
शेवटी ती ट्रेन पोहोचली.
Como uma maçã.
ट्रेन शेवटी पोहोचलीच.
Тя е по-възрастна от мен с три години.
Тя е три години по-голяма от мен.
Es amable con los niños.
Тя се страхува да не се разболее отново.
टॉयलेट पेपर नाहीये.
Той излезе въпреки бурята.
Том и Мери играят плажен волейбол.
त्यांनी आपल्या मुलाचं नाव जॉन ठेवलं.
Всички знаят, че тя може да говори добре английски.
त्यांनी आम्हाला पूर्ण दिवस काम करायला लावलं.
Той е най-високият в класа.
Роден съм в годината, когато дядо ми е умрял.
Роден съм в годината, в която е умрял дядо ми.
Родена съм в годината, в която е умрял дядо ми.
Родена съм в годината, когато дядо ми е умрял.
ही कॉफी खूपच कडू आहे.
Kāigi ast pabilītan twajjas sestras sunnis?
या ग्लासात पाणी आहे.
Nos vemos mañana a las nueve.
या ग्लासमध्ये पाणी आहे.
Братята близнаци си приличат напълно.
या टोपीची किंमत दहा डॉलर आहे.
Момичето, с което разговаря той, е Нанси.
Момичето, с което той разговаря, е Нанси.
Гостите трябва да започнат да идват скоро.
What is your sister's dog called?
या सूपमध्ये अजून मीठ घालायला पाहिजे.
Какви езици се говорят в Америка?
Всяко правило си има изключение.
टॉमने अजून कॉफी मागितली.
¿El bebé puede andar?
Плажът е иделно място за игра за децата.
Эта шляпа стоила десять долларов.
टॉम मिशी वाढवतोय.
¿Qué pasa si se equivocan?
Това е причината, поради която той се ядоса.
Затова той се ядоса.
टॉम आम्हाला फ्रेंच शिकवतोय.
¿Qué pasa si están equivocados?
टॉम मरायला तयार नव्हता.
चावी उजवीकडे फिरव.
Es gibt Bäume, die gefällt werden müssen.
トムはテレビのアナウンサーをしている。
Трябваше да отхвърлиш едно толкова несправедливо предложение.
चावी उजव्या बाजूला फिरवा.
केन काल घरी होता का?
Ако онази китара не беше толкова скъпа, можеше да я купя.
Estuvo lloviendo mucho durante todo el día.
What's your sister's dog's name?
आम्ही काय फारशी मजा केली नाही.
Jak się wabi pies twojej siostry?
आमच्याकडे साखर अजिबात नाहीये.
आपल्याकडे साखर अजिबात नाहीये.
Is it really everywhere?
Tom no logra encontrar su bolsa.
Is it really all over the place?
तू काय बघायला जाणार आहेस?
तुला काय दिसणार आहे?
Las entradas se vendieron en un momento.
तुम्ही काय बघायला जात आहात?
तू काय करायचा प्रयत्न करत आहेस?
तुम्हाला काय करायचा प्रयत्न करत आहात?
Šandēinan asma skaitāwuns dēinasawīzin be aupalluns stwen spārtai interessantin artīkelin.
Dziś czytałem dziennik i znalazłem w nim bardzo interesujący artykuł.
Vi damne bone scias, kion mi celas!
Казал съм ѝ, че никога няма да ходя на пазар с нея.
तू आपल्या कुत्र्याला काय भरवतोस?
メアリーはトムを見たと警察に証言した。
तुम्ही आपल्या कुत्र्याला काय खायला देता?
Today I read a daily newspaper and I found a very interesting article there.
तू आपल्या कुत्र्याला काय भरवतेस?
Soy el hombre más feliz del mundo.
त्यानी जे म्हटलं ते खरं नव्हतं.
Saluton al Tom! ni kriis kvazaŭ per unu voĉo.
मी माझ्या कुत्र्याला काय खायला देऊ?
मी माझ्या कुत्र्याला काय भरवू?
पाऊस कधी पडू लागला?
पाऊस किती वाजता पडायला लागला?
La salud es un factor importante para la felicidad.
I dag læste jeg et dagblad og jeg fandt der en meget interessant artikel.
मी माझ्या कुत्र्याला किती वाजता भरवू?
मी माझ्या कुत्र्याला कधी खायला देऊ?
Здоровье - важный фактор счастья.
メアリーは法廷でトムに不利な証言をした。
昔者有道之取政，非於耳目也。夫耳之主聽，目之主明。一葉蔽目，不見太山，兩豆塞耳，不聞雷霆。
कोणास ठाऊक?
Ka pamenna rikīs iz pirmans kereūsnas dēinans?
कोणाला माहीत आहे?
पक्षी गातात.
Hvad husker De af krigens første dage?
बरा आहेस का?
बरी आहेस का?
मी इथे खातो.
मी इथे जेवतो.
Ha venido en mi ayuda.
Не забелязах как беше облечена.
What do you remember from the first days of the war?
Когда ты был в Нью-Йорке?
Когда ты была в Нью-Йорке?
Hoy está siendo muy amable.
Co pan pamięta z pierwszych dni wojny?
Когда вы были в Нью-Йорке?
C'est moins bien, je trouve.
It's not as good, if you ask me.
Das mag in unserer oberflächlichen Scheinwelt stimmen.
Pastippa tautā bilāi ezze stan.
Je ne comprends que trop bien.
Es ist nicht so gut, wenn du mich fragst.
Cały kraj o tym mówi.
Той е бейзболист.
Тя е на диета.
The whole country talks about it.
Съжалявам, че ти създадох толкова много проблеми.
Hele landet taler om det.
Mi scias kiun voki, kiam mi bezonas helpon.
Вся страна говорит об этом.
Mi scias, kiu estas la ŝtelinto.
Nous entrons dans une nouvelle phase de la guerre.
Mi scias, kiu estas la murdinto.
Съжалявам, че ти причиних толкова много неприятности.
Mi scias, kiu estas tiu.
¿Qué mató a Tom?
Mi scias, kiu ŝtelis vian taglibron.
Изглежда имам лека настинка.
Alle Blicke sind auf die junge Frau gerichtet, und niemand merkt, dass die Männer alt sind.
Mi scias, kiu pentris tiun bildon.
Mi scias, kiuj estas miaj malamikoj.
No hablemos.
Pa sūjin palikka tūlin urīkai.
Mi scias, kiu murdis Tom.
Po deszczu pozostało wiele kałuż.
Mi scias, kiu estis tiu.
Mi scias, kiu estas.
その答え、気に入った。
En 2014 Šutlandan mazzi wīrstwei en pawīrpingin wālstin.
In 2014 Scotland may become an independent state.
Mi scias, kie vi estis hieraŭ vespere.
Mi scias, kie vi povas kaŝi vin.
I 2014 kan Skotland blive en uafhængig stat.
Mi scias, kie vi povas trovi Tom.
W 2014 roku Szkocja może stać się niepodległym państwem.
Mi scias, kien Tom iris.
Mi scias, kie Tom konservas siajn gravajn dokumentojn.
Mi scias, kie estas Tom.
Mi scias, kie Tom kaŝas sin.
Mi scias, kien Tom iras.
Mi scias, kie Tom estos ĉivespere.
En demōkratiskamans wālstins ōrganizijja di deznimai referēndans.
Mi scias, kiam Tom estis mortigita.
Mi scias, kiam Tom mensogas.
W demokratycznych państwach często organizuje się referenda.
トムは悲鳴を上げて助けを求めた。
I demokratiske lande organiserer man ofte folkeafstemninger.
Mi scias, kiam eksiĝi.
トムは3年前からフランス語を勉強している。
Mi scias, kiam io ĝenas vin.
Mi scias, kiam iu mensogas al mi.
Поправи ме, ако греша.
Mi scias, kiam mi ne estas dezirata.
Страх ме е от кучета.
Mi scias, kiam mi ne estas bezonata.
Su padre hizo que se lo contara todo.
Mi scias, kiam oni mensogas al mi.
トムはテレビをつけた。
Дръж топката с две ръце.
Creía que era rico.
Mi scias, kiam oni trompas min.
Ahora tengo muchas cosas que hacer.
Etwinūis, kāigi as mazzi preikakīntun si prei gelzāpintisdwaran?
Mi scias, kio ne estas en ordo ĉe vi.
Mi hermana es idiota.
Undskyld, hvordan kommer jeg til banegården?
Mi scias, kio okazas.
Przepraszam, którędy trafię na dworzec kolejowy?
私に内緒でトムを夕食に招待したの？
Mi scias, kio okazas ĉi tie.
La Navidad está muy cerca.
Mi scias, kio reĝojigas vin.
Mi scias, kio estas via problemo.
Excuse me, how do I get to the railway station?
Mi scias, kiu estis via unua penso.
Mi scias, kion vi riskis.
トムはまだ童貞だ。
Mi scias, kion vi travivis.
Mi scias, kion vi provas diri al mi.
The Old Prussian language revival began in the early 80's.
No te olvides de volver a llamarme.
He is not mad.
Mi scias, kion vi pensis.
Трябва да сваля малко килограми, затова започвам диета.
Mi scias, kiel vi nomu vian novan inventon.
Mi scias, kion vi diris.
Той ми обеща да не казва на никого.
Mi scias, kion vi bezonas.
Prūsiskas billas gaiwinsnā pagaūwa en ankstammans 80' mettans.
Той ми обеща, че няма да каже на никого.
Имам много малко книги на английски.
Mi scias, kion vi verŝajne pensas pri mi.
Почти нямам английски книги.
Entendió lo que quería decir y sonrió.
Ożywianie języka pruskiego rozpoczęło się we wczesnych latach osiemdziesiątych.
Вълците обикновено не нападат хора.
Mi scias, kion vi faris en Bostono.
Той се върна вкъщи след като беше отсъствал десет месеца.
Mi scias, kion vi ĉiuj volas.
Имам да свърша много работа утре.
Моля, напишете адреса си за контакт тук.
Mi scias, kion vi ĉiuj pensas.
Том скъса с приятелката си.
Mi scias, kion ni ricevis.
トムは昇給を願い出た。
Голяма забава е да пътува човек.
Mi scias, kion la infanoj rigardas.
Пътешествията са голяма забава.
¿Dónde puedo cambiar yenes por dólares?
Mi scias, kio estos la respondo.
Да прекратим този дебат.
Mi scias, kiom tio valoras.
Да прекратим тези дебати.
Can you ice-skate?
Mi scias, kia tio estas.
Всички сме съгласни, че трябва да тръгнем рано.
То се стресна от взрива.
Mi scias, kion tiu vorto signifas.
Срещнах я зимата на миналата година.
Срещнах я миналата зима.
Мислех, че ще дойде сам.
Да наблюдаваш диви птици е много забавно.
Всичко, което трябва да направиш, е да пометеш пода.
Michael Jackson es popular en los Estados Unidos.
Mi scias, kio tiu odoro estas.
Tom se pasó el día viendo la televisión.
Mi scias, kio tiu peco de papero estas.
Mi scias, kio vere okazis al Tom.
Neniun mi atakas.
I recommend this brand of coffee.
Той не яде нищо друго освен плодове.
Той не яде нищо освен плодове.
Tom conoce a un hombre cuya hija vive en Boston.
Той яде само плодове.
トムは飛行機事故で亡くなった。
Asma biskin alkīnan.
Mi scias, kion oni ne manĝu.
Mi scias, kio necesas esti farita.
Klug sein hat noch nie einen Menschen an Dummheiten gehindert.
Männern und Straßenbahnen soll man nie nachlaufen, es kommen immer wieder neue.
Tom casi se casó con Mary.
Mi scias, kion mi ne faros.
Han empezado a vender un nuevo tipo de coche en Tokio.
¿Puedo tomarme un vaso de vino blanco?
Die Fliege fliegt so lange ums Licht, bis sie sich versengt.
Mist, Stromausfall! Weißt du, wo die Taschenlampe ist?
¿Cómo ha ido el concierto?
Lösche das Licht aus, so sind alle Weiber gleich.
Was das Aug' nicht sehen will, da helfen weder Licht noch Brill'.
トムは父親に虐待された。
No puede haber hecho algo tan estúpido.
Том погиб в авиакатастрофе.
Steve se está subiendo al autobús.
靴は脱がなくていいよ！
Sus ojos se oscurecieron.
Отец жестоко обошелся с Томом.
¿Ayer jugasteis al tenis?
Was dir zu hoch ist, das lass fliegen.
באיזו שעה היא קמה ממיטתה?
Steige nicht zu hoch, so fällst du nicht zu tief.
Bei gutem Winde ist gut segeln.
זה האיקו מפורסם מעת באשו.
Том подал прошение о прибавке жалования.
לעניות דעתי לימוד הטריגונומטריה עבור אנשים רבים אינו אלא הבל.
כמה זמן היא בילתה אצל פייר?
הכלכלה העולמית נסוגה למיתון.
כמה קילומטרים היא הלכה?
תנודות המחירים גרמו למשבר פיננסי.
Es weht nicht immer ein Wind.
Tenemos que aprender inglés.
Mein Sohn, gleichviel, wie er auch sei, ist er, und es bleibt stets dabei.
¿Pusiste un sello en el sobre?
Papá se aseguró de que todas las luces estuvieran apagadas antes de irse a dormir.
You never cease to surprise me.
Era realmente joven cuando te conocí.
The washer doesn't fit through the door.
Mary didn't arrive at the agreed-upon time.
El gobierno levantó los controles de precios.
The doors wouldn't open, so I had to get in through the trunk.
Creo que su sugerencia vale la pena ser considerada.
Hoy está soleado.
Hoy hay sol.
Compraré todos estos objetos.
Don't ask me to point out your mistakes. If you're interested in changing, figure them out on your own.
I've got a six-year-old son.
Me sorprende verte en este hotel.
Ich fand die Frage leicht zu beantworten.
Fleiß überwindet alles.
Das Problem ist nicht so einfach, wie es auf den ersten Blick erscheinen mag.
¿Podrías cerrar la puerta?
Das Komitee diskutierte das Problem.
Die Frage liegt dem Komitee vor.
Ich fand das Problem leicht.
עבדתי יותר.
Ich fand das Problem einfach.
Kleiner Regen legt großen Wind.
המדים שונים מאלו של בית הספר שלנו.
אני יודע למי הצבעת.
אני יודעת למי הצבעת.
אני יודע למי הצבעתם.
אני יודעת למי הצבעתם.
Liebe überwindet alles.
Mit dem Problem wird sich bald befasst werden.
אני יודע מי אביך.
אני יודעת מי אביך.
אני יודע מי אביכם.
אני יודעת מי אביכם.
Narrheit ist's, das Mehl gegen den Wind beuteln.
אני יודע מי ברשימה.
אני יודעת מי ברשימה.
Schelte und lobe nicht zu geschwinde.
Das Problem muss immer noch gelöst werden.
Das Thema ist noch nicht vollständig untersucht worden.
Sich selbst erkennen ist die größte Kunst.
Das Problem ist noch nicht geregelt.
Lass das Problem ruhen.
Sie streiten um ein Ei und lassen die Henne fliegen.
Das Problem widersetzt sich einer Lösung.
Das Problem war sehr schwierig.
בהתחלה הוא לגמרי לא האמין לו.
Alle Vorteile helfen, sind sie noch so klein.
אני לא יודע למה תום חלה.
Das Problem ist aus diesem Grund wichtig.
אף אחד מהם לא היה נוכח.
Beziehungen schaden nur, wenn man sie nicht hat.
Das Problem ist vom Komitee diskutiert worden.
Tu libro es el doble de grande que el mío.
Das Problem ist entstanden aufgrund Ihrer Unwissenheit über die Materie.
El único acceso al pueblo es desde el río.
Die Angelegenheit ist vollständig geregelt.