loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Куда вы ходили кататься на лыжах?
Куда ты ходил кататься на лыжах?
Куда вы ездили кататься на лыжах?
Куда ты ездил кататься на лыжах?
Том сказал мне, что он беден.
Том сказал мне, что у него всё хорошо.
У меня будет время поесть?
Я успею поесть?
Том сказал мне, что ему холодно.
Том говорит, что знает, почему Мэри этого не сделала.
Чем больше мужа бьёшь, тем щи вкуснее.
Я же тебе рассказывал. Ты что, не помнишь?
Tom hat vielleicht irrtümlich meinen Regenschirm genommen.
Поосторожнее, пожалуйста!
Почему дети это делают?
Том говорит, что может доказать, что Мэри этого не делала.
Tom rutschte auf dem Eis aus und tat sich am Bein weh.
Кто тебе сказал, что я богат?
Кто вам сказал, что я богат?
Tom hat viele originelle Ideen.
Том сказал мне, что он тебя знает.
Том сказал мне, что он вас знает.
Том сказал мне, что ему нравится.
Herr Jackson gab uns Hausaufgaben auf.
Я тут присмотрел себе одну вещицу.
Ich wünschte, Tom würde sich benehmen.
Ich wünschte wirklich, Tom würde sich benehmen.
У Тома много оригинальных идей.
Tom kommt heute zum Abendessen.
Том всегда был оригиналом.
Ничего не знаю, так в оригинале.
Tom hörte auf zu sprechen und begann zu essen.
Tom ist der größte Junge in seiner Klasse.
Так в оригинале было.
Jakob ist der größte Junge in seiner Klasse.
Ничего не знаю, я эти деньги нашёл.
Ich weiß, dass Tom Basketball mag.
Это не я придумал, а Том.
Том сказал нам, чтобы мы не ждали.
Tomaso diris, ke ni ne atendu.
Мужчинам хорошо — они знают, что их место на кухне, а женщины страдают, ищут себя в этом большом и жутком мире.
Hic illius arma, / hic currus fuit; hoc regnum dea gentibus esse, / si qua fata sinant, jam tum tenditque fovetque.
Lá mantinha seu carro e lá sua armadura. / A deusa, desde que Cartago foi fundada, / desejou vê-la soberana das nações / e tudo fez a fim de que o destino / de tal sonho admitisse a concretização.
Tie ŝi tenis sian kariolon kaj armaĵon. La diino, ekde kiam Kartago estis fondita, deziris igi ĝin suvereno de l' nacioj, kaj ĉion faris por ke la sorto akceptu la konkretigon de tia sonĝo.
Том жив, здоров и рвётся в бой.
Эта статья и сейчас не утратила своей актуальности.
Подобные предрассудки очень живучи.
Я сразу втопил сто двадцать километров в час.
Трасса была свободной, и я разогнался до ста двадцати километров в час.
Трасса была свободная, так что мы за полчаса долетели.
Какой ты злопамятный!
Друзья твои давно переженились, а ты всё холостяком ходишь.
Ну а ты что, так и ходишь холостяком?
А ты как, женился или всё холостяком ходишь?
А ты как, замужем или всё в девках ходишь?
Подруги твои давно замужем, а ты всё в девках ходишь.
Ты всё ещё холостяк?
Том сказал мне, чтобы я не ждал.
Том сказал мне, что он его купит.
Том сказал мне, что он её купит.
Позовите понятых.
Где я тебе среди ночи понятых возьму?
Ты должен сегодня выиграть.
Вы должны сегодня выиграть.
Ты должен сегодня победить.
Вы должны сегодня победить.
Не в то горло попало.
Вода не в то горло попала. - "Постучать?"
Ты всё делаешь правильно.
Вы всё делаете правильно.
Давай, ты сможешь.
Том хочет пойти на улицу.
Том хочет выйти на улицу.
Том хочет выйти.
Я знаю, что ты богатый.
Том обычно не выигрывает.
Том обычно не плачет.
Я никогда не вру. - "Так-таки и никогда?"
Ты всё ещё спешишь?
Вы всё ещё спешите?
Можно не спешить - всё равно опоздали.
Том раньше никогда не смеялся.
Мне это сейчас надо сделать?
Том был очень дипломатичен.
Ты купил словарь?
Вы купили словарь?
Сейчас уже почти никто бумажными словарями не пользуется.
Выиграл Том.
Том, по идее, должен был выиграть.
Ну же! Ты можешь это сделать.
Ну же! Вы можете это сделать.
Том надеялся, что выиграет.
Том надеялся, что победит.
Кому всё это было нужно?
Кому всё это было нужно, не понимаю.
А ну подтянись!
А ну подтянись! Не отставай!
Эй там, не отставай!
Том не был плохим человеком.
Нам обязательно это делать?
Нам разве не надо этого делать?
Мне обязательно сейчас это делать?
Странные личности сюда иногда забредают.
Том писал роман.
Какой рецепт?
Ты там что, Том, роман пишешь?
Какой твой любимый рецепт?
Том Джексон - писатель? И что же он написал?
Какой ваш любимый рецепт?
Эта дверь тоже открывается?
Я просто следовал рецепту.
Том был очень недружелюбен.
Это старый рецепт.
Том был очень задумчив.
Чем тебя прежний интерфейс не устраивал?
Это старинный рецепт.
Если вам это нравится, я дам вам рецепт.
Если тебе это нравится, я дам тебе рецепт.
Том надеялся, что сможет помочь Мэри это сделать.
Я за друга в огонь и воду пойду!
Том был очень подозрительным.
У тебя есть синий шарф?
У вас есть синий шарф?
Том был очень успешен.
Том был убеждён, что Мэри это сделает.
У вас есть такой побольше?
У вас есть такая побольше?
У вас есть такое побольше?
Этот рецепт пиццы включает в себя яйца вкрутую, помидоры и орегано.
Я согласился спеть на свадьбе Тома и Мэри.
И зачем только я согласился!
Этот рецепт пиццы включает в себя варёные яйца, помидоры и орегано.
Будь проклят тот день, когда я согласился в этом участвовать!
Мэри дала мне свою записную книжку со всеми её любимыми рецептами.
Том дал мне свою записную книжку со всеми его любимыми рецептами.
Овёс — это ценная пища.
Овас је драгоцена храна.
Progeniem sed enim Trojano a sanguine duci / audierat, Tyrias olim quæ verteret arces; / hinc populum late regem belloque superbum / venturum excidio Libyæ: sic volvere Parcas.
Ela ouvira, porém, dizer que havia / de sair do troiano sangue, um dia, / uma raça que as tírias cidadelas / lançaria por terra; que daquela / semente, um povo com domínio extenso, / e glorioso na guerra, marcharia / para a Líbia arruinar; que tal destino / com roca e fuso as Parcas já fiavam.
Ŝi tamen aŭdis, ke iam el la Troja sango eliros generacio, kiu disbatos la Tirajn citadelojn; ke el tiu semo popolo amplekse reganta, kaj glora en milito, marŝos por ruinigi Libion; ke la fadenon de tia sorto la Parcoj jam ŝpinas kaj bobenas.
Glaubst du wirklich an Magie?
¿Los manzanos pueden crecer en el trópico?
Il parla con le piante.
Podríamos no tener tanto tiempo.
¿Estuvo alguien aquí mientras yo estaba fuera?
Es la primera vez que termino un libro.
Ce texte n'est pas un texte traduit.
Nadie esperaba que él volviera a candidatarse.
I have a list of the one thousand most frequently used French words.
Tom sabe por qué Mary piensa ir a Boston.
Tom guarda secretos.
¿Cuándo conoció Tom a María?
¿Por qué Tom abrazaría a María?
Por que Tom abraçaria Maria?
Aquí está una lista que necesitamos hacer antes el lunes.
Esas botas son de Tom.
The baby is not here.
The baby is here.
El bebé no está aquí.
El bebé está aquí.
Tom fue allí dentro.
Ya que te duele la garganta y tienes fiebre, probablemente deberías quedarte en cama.
Tom savait que Marie était fatiguée.
Willst du nicht mit einem Rechtsanwalt sprechen?
Tom me apartó a un lado.
¿Cuánto tiempo quieres quedártelo?
Tiene una canasta llena de fresas.
¿Es verdad que 30% de las personas que viven aquí nunca han visto el océano?
No conozco a nadie llamado Tom.
Siempre te está mirando.
Ayer fui al centro comercial.
I want your recipe.
She can't eat brownies.
The coyotes killed the poodle.
I am cranky.
I had to pull the car over.
That's an interesting conspiracy.
Je n'aime pas les petits chiens.
Ne peux-tu pas tout manger dans le garde-manger?
Je n'aime pas cette émission de télévision.
Le médicament a des symptômes de sevrage horribles.
Я уже на пределе.
Я не видел ничего, кроме тумана.
Теперь она не одна.
Wir brauchen Zukunftsmodelle, die nicht alles grau und schwarz ausmalen, sondern lohnende Ziele formulieren. Ich möchte, dass die menschliche Gesellschaft wieder etwas optimistischer an ihre Zukunftsplanung herangeht. Die einzelnen Menschen sollen in ihrer Phantasie angeregt werden, auch kleine Änderungen vorzunehmen. Das ist eigenlich das Konzept der Zukunft.
Ein Wissen, das nicht in die Zukunft reicht, ist kein Wissen.
Де, на твою думку, житиме Том?
Scio, kiu ne atingas la estontecon, ne estas scio.
Самі народився в Єгипті.
Wie kommen wir dazu, die Phantasie wieder springen zu lassen? Wir müssen unser Erziehungssystem ändern. Wir müssen meines Erachtens die Inhalte extrem reduzieren, damit die jungen Leute wieder mit ihrem Denken experimentieren können.
Die Gesellschaft möchte, dass die Menschen auf festen Schienen fahren. Dann weiß man, wo sie in einer Stunde ankommen. Dies ist berechenbarer, als wenn sie zu Fuß gehen. Ein Drama, wenn sie auf halber Strecke einen Weg in den Wald einschlagen: Wo kommen wir dahin? Wo bleibt unsere Effizienz? Wo bleibt unsere Vormachtstellung auf dem Weltmarkt?
Wir haben die ganz falsche Lektion aus dem Zusammenbruch der Staaten im Osten gezogen, wenn wir meinen, das hätte etwas mit dem Sozialismus zu tun. Das hat etwas mit der Zentralisierung zu tun. Wenn wir im Westen auf dieselbe Zentralisierung zulaufen – und wir sind auf dem besten Wege dazu –, kriegen wir dieselben Auswüchse, dieselben Krankheiten, dieselbe Demotivierung und Entrechtung der Menschen.
Elle a été victime d'un accident de voiture.
Unser Lebensstil in der westlichen Welt – auf alle übertragen – würde die Erde bei weitem überfordern. Dazu bräuchten wir mindestens fünf neue Erden.
Nia vivstilo en la okcidenta mondo – transdonita al ĉiuj – multe superus la kapablojn de la tero. Por tio ni bezonus almenaŭ kvin novajn terojn.
Un jour, tous ces gens vous adoreront.
Wir müssen die Natur nicht als unseren Feind betrachten, den es zu beherrschen und überwinden gilt, sondern wieder lernen, mit der Natur zu kooperieren. Sie hat eine viereinhalb Milliarden lange Erfahrung. Unsere ist wesentlich kürzer.
Wenn wir die Natur auf das reduzieren, was wir verstanden haben, sind wir nicht überlebensfähig.
Je ne pense pas sérieusement que vous pouvez créer un nouvel engouement pour la danse dans le monde.
Se ni reduktas la naturon al tio, kion ni komprenis, ni ne povas pluvivi.
Pourquoi pensez-vous que vous êtes ignoré ?
Ich glaube überhaupt nicht daran, dass man die globalen Probleme auch global lösen kann. Auch die Natur löst globale Probleme, indem sie lokal etwas verändert, auf eine solche Art und Weise, die allmählich in größere Dinemsionen hereinwächst. Ich würde persönlich ansetzen beim Energieproblem.
Azt mondják, logikus nyelv, és mégis nehéz.
Ha az optimális időre vártok, pár évszázadot várhattok még.
Csak akkor láttuk, hogy nem vagyunk egyedül otthon, amikor beléptünk a szobába.
Love is just a game.
Vous souffrez de cire d'oreille excessive.
Раньше США были частью Британской империи.
Только не говори, что ты отправил мне ещё одно видео с котиками.
Oh non, il parle de sa « conspiration d'espéranto » à nouveau.
Qu'apportez-vous au pique-nique ?
Я не хочу этого делать, но сделаю.
The dog needs water.
Your pack is full.
Мы многое слышали об этом месте.
He sleepwalks when he drinks heavily.
Кто же не знает этой проблемы?
Одном словом, он подлиза.
Je suis désolé, Tom est déjà parti.
Деревянный стул стоит шестьдесят фунтов.
Tut mir leid, Tom ist schon weg.
Finalement Marie est arrivée à quatre heures moins le quart.
По спокойному морю ходят несколько яхт.
Je suis enseignante française.
Schließlich ist Maria um Viertel vor vier gekommen.
Я вызвал специалиста, чтобы спросить у него совета.
Tom voudrait un vin blanc sec.
Tom möchte einen trockenen Weißwein.
Tom voudrait un pain blanc.
Tom möchte ein Weißbrot.
Я вчера поздно ужинал.
Bunu yapmam çok uzun sürmedi.
Bunu yapmamız çok uzun sürmedi.
Bunu yapmamak iyi bir fikir olabilir.
Bunu yapmak iyi bir fikir olmayabilir.
Biz Boston'dayken çok yağmur yağdı.
Tom'un bunu yapması çok uzun sürmeyecek.
私は生け花を一通りは習いました。
I have learned the basics of the art of flower arrangement.
Aralık yılın on ikinci ayıdır.
僕は彼に事件のいきさつを一通り話した。
I gave him an outline of the incident.
I explained briefly to him how it happened.
Aralıkta kış başlıyor.
一通りの挨拶が済むと早速例の問題を持ち出した。
After the usual greetings were over, I lost no time in introducing the subject in question.
Bunu yapmanız uzun sürmeyecek.
Bunu yapman çok uzun sürmeyecek.
Bunu yapmak imkansız olacak.
Tom'un bunu yaptığına inanmak zor.
Muhtemelen yarın sıcak olacak.
Tom'un geç kalacağı oldukça açık.
これを聞いた時の彼女の嘆きは一通りでなかった。
Her grief at this news was excessive.
Bu akşam kar yağması oldukça muhtemel.
Er schlafwandelt, wenn er viel trinkt.
Yakında yağışlı mevsim olacak.
Tom'un bunu yapmak isteyeceği olası değil.
Mary senin küçük kız kardeşin, değil mi?
一通り読み終えたところで、あんぐり口を開けた。
Mary eskiden olduğu gibi utangaç kız değil.
Mary hiç bana bir erkek arkadaşı olduğunu söylememişti.
As his eyes ran over the paper, his jaw fell.
Mary artık nadiren kocasını öpüyor.
Mary, yeni elbisesinin ona çok pahalıya mal olduğunu söyledi.
Mary Tom'un yakışıklı olduğunu düşündüğünü söyledi.
Mary bir erkek arkadaş istemediğini söylüyor.
I think I'm love with you.
Mary lisede popüler bir kızdı.
Belki Tom Boston'da Harvard'a gidecek.
Şimdi bunu yapmaya başlama zamanı değil.
Caddenin karşısında bir berber dükkanı var.
Bu, Tom'un Mary ile buluşmamızı istediği yer.
Bu, bunu yapmak için son şansımız olabilir.
Aralığın sonuna kadar böyle devam etti.
Bu tür bir şey oldukça sık olur.
Tom ve ben artık birbirimize sarılmıyoruz.
Tom ve Mary verandada yemek yiyorlar.
Tom ve Mary hiç Boston'a gitmedi.
Tom ve Mary sık sık birlikte koşuya giderler.
Tom ve Mary bütün sabahı konuşarak geçirdi.
Tom ve Mary o zaman evliydi.
Tom ve Mary aynı şirket için çalışıyorlar.
Tom ve Mary aynı hastanede çalışıyorlar.
Tom Mary'nin birkaç gün daha kalmasını istedi.
We'll make it through.
Tom ona nasıl araba kullanacağını öğretmemi istedi.
Wir haben das Ufo sofort aus den Augen verloren.
Tom üç yüz dolarlık bir takım elbise aldı.
Tom, Mary'ye istediği her şeyi söyleyebilir.
Tom Mary'ye her ne isterse söyleyebilir.
Tom kutuları kamyona taşıdı.
Tom ne dediğini duyamadı.
Tom bunu yapan kişi olduğunu inkar etti.
Tom'un konuşacağı bir şey yoktu.
Мері не було в своєму кабінеті.
Скажи Мері, що я сумую за нею.
Скажи Мері, що я її кохаю.
Запитай Мері, чи їй це сподобалося.
Запитай Мері, як вона почувається.
Чому Мері звільнилася з роботи?
Tom Mary'nin onun adını seslendiğiniı duymadı.
Чому Мері покінчила життя самогубством?
Чому Мері купила свою машину?
Tom Mary'nin hâlâ mutsuz olduğunu bilmiyordu.
Я Мері зламала ногу?
Мері любить свою нову роботу?
Мері сказала, де вона?
Мері сказала, що зробить це?
Мері сказала, що буде зайнята?
Tom gerçekten Mary'den bunu yapmasını istemedi.
Мері сказала, що кохає тебе?
Мері порушила обіцянку?
Запитай Мері, чи вона це зробить.
Tom Mary'nin barda oturduğunu görmedi.
Я допоміг Мері пофарбувати волосся.
Я допомогла Мері пофарбувати волосся.
Tom, bunu Mary için yapmamı istemedi.
Не можу повірити, що це Мері.
Tom Mary'nin ona yapmasını söylediği her şeyi yapar.
Tom artık karısını hiç öpmüyor.
Tom bu oyunu nasıl oynayacağını bilmiyor.
Tom hapiste vakit geçirmek istemiyor.
Нехай Мері робить, що захоче.
Tom polisle konuşmak istemiyor.
У Мері шрами на ногах.
Tom bütün gün Mary ile birlikte evdeydi.
Мері не заплатила податки.
Мері чистить зуби.
Мері здорова, чи не так?
Мері корисна, чи не так?
Мері допомагає батьку.
Мері ідіотка, так?
Мері робить, що може.
Мері йде на роботу.
Мері їде на роботу.
Мері на обідній перерві.
Tom bütün öğleden sonra çadırındaydı.
Мері популярна, чи не так?
У меня не было времени, поэтому мне пришлось обедать в спешке.
Мері досконала, так?
Мері тепрляча, чи не так?
Tom, Boston'da ailesini ziyaret ediyor.
Мері ще підліток.
Tom bütün öğleden sonra televizyon izliyor.
Мері особлива, чи не так?
Мері щира, чи не так?
Мері серйозна, чи не так?
Мері егоїстка, так?
Мері ж не йде?
Мері немає вдома, так?
Tom'un tıpkı annesininki gibi mavi gözleri var.
Мері зі своїм хлопцем.
Мері перемагає, чи не так?
Мері ж виграє?
Tom bir çevirmen olmaya karar verdi.
Мері багата, так?
Мері заможна, так?
Мері не щастить, так?
Tom bir mimar olmaya karar verdi.
Tom teniste hiç çok iyi olmadı.
Мері лишила свого собаку в Тома.
Мері лишила свою машину незамкненою.
Мері знала, що не переможе.
Tom artık Mary'ye sarılmayacağını söyledi.
Мері знала, що не виграє.
Мері знала, що мусить піти.
Мері знала, що не може виграти.
Мері знала, що їй не перемогти.
Tom bana Mary'ye kimin yardım ettiğini henüz söylemedi.
Мері покарала своїх дітей.
Мері покарала дітей.
Мері потрібно, щоб Том їй допоміг.
Мері може передумати.
I am a stay at home mum of two adult sons.
Мері читає доньці.
Tom Mary'nin John'u sevdiğini söylediğini duydu.i.
Мері нечасто користується телефоном.
Мері підняла праву руку.
Мері одягнула сонячні окуляри.
Мері одягнула ковзани.
Tom, Mary'yi savunması için iyi bir avukat tuttu.
Мері одягнула навушники.
Мері вдягнула сонячні окуляри.
Tom hemen Mary'ye aşık oldu.
Мері знову вдягнула взуття.
Мері відклала свій записничок.
Це поганий район.
Я маю розмовляти вдома французькою.
Що нам потрібно знати?
Тобі не слід жалітися.
Тобі не слід скаржитися.
Це роблять лише підлітки.
我放棄喇，開估啦。
Мисліть ширше.
I give up - tell me the answer.
Він ніколи більше не бачив Мері.
Вона задоволена.
Tom üç saate kadar geri dönecek.
Tom üç gün burada olacak.
Том каже, що знає, що Мері потрібно буде заплатити набагато більше, ніж вона очікує, що заплатить.
У Тома є щось для всієї родини.
Тома має щось для всієї родини.
Tom, önümüzdeki hafta Boston'da olacak.
Мері сказала, що почувається краще.
Мері сказала, що не знає.
Tom gelecek sene Boston'da olacak.
Мері сказала, що не палить.
Мері сказала, що не робила цього.
Мері сказала, що не згодна.
Мері сказала, що вона зробила це неправильно.
Мері сказала, що може його полагодити.
Мері сказала, що може це виправити.
Я не винний.
Я не винна.
Eminim, Tom şüpheci olacak.
Tom önümüzdeki ay on üç yaşında olacak.
Населення міста складає біля ста тисяч чоловік.
Tom önümüzdeki ekim ayında otuz yaşında olacak.
Будинок Тома недалеко від мого.
Мері сказала, що хоче піти.
Мері сказала, що хоче поїхати.
Tom sizi gördüğüne çok sevinecek.
Tom önümüzdeki hafta çok meşgul olacak.
Мері сказала, що йде на пенсію.
Мері піклується про себе.
Мері клянеться, що невинна.
Tom bütün sabah benimle olacak.
Nem szeretek a vonaton olvasni.
Tom yarın bunu tekrar yapacak.
Nem szeretek olvasni a vonaton.
Vonaton nem szeretek olvasni.
Tom bunu sabah yapacak.
Tom da bunu pazartesi günü yapacak.
Tom sonunda seni bağışlayacak.
Моєму викладачу фізики байдуже, чи я пропускаю заняття.
I like to read, go to the movies, and I like postcard-collecting.
Eğer bunu yaparsan Tom delirir.
Tom ekim'de evlenecek.
Tom, önümüzdeki hafta Boston'a gidecek.
Tom, Mary ile birlikte Fransızca eğitimi alacak.
Tom çocuklarla ilgilenmekte iyidir.
Tom, bunu Mary için yapabileceğinizi umuyor.
Tom muhtemelen bugün huysuz olacak.
The symptoms are very similar to those of other diseases.
I'm sorry for the poor handwriting.
Tom muhtemelen yakında gidecek.
Tom asla Mary'yi hiç unutmayacak.
Tom asla Mary'yi sevmeyi bırakmayacak.
These dance shoes are my personal property.
Tom muhtemelen korkacak.
Tom muhtemelen makul olacak.
Tom muhtemelen destekleyici olacak.
All Tom could envision was her gold anklet jingling against her bronze skin.
Tom muhtemelen yarın gelecek.
Tom muhtemelen hapishanede ölecek.
Tom muhtemelen bunu tekrar yapacak.
Tom muhtemelen bunu bugün yapacak.
Том перенёс операцию на открытом сердце в 2013 году.
Tom muhtemelen sınavı geçecektir.
Der Hund braucht Wasser.
La hundo bezonas akvon.
The two pubescent boys hacked the public-service announcement system and warned of a fifty-foot giant woman approaching the town.
Tom muhtemelen bunu asla yapmayacak.
Tom muhtemelen asla iyileşmeyecek.
Tom muhtemelen bugün kazanmayacak.
The traveling salesman drank all the whiskey hidden in the barn.
Tom hasta, bu yüzden bugün bize yardım edemez.
Tom Mary'nin bunu yapmasına yardım eden adamdır.
Tom, bu resimleri çeken kişi.
After drinking a couple glasses of wine, Mary spent most of her evening giving deep tissue massages to her four cats.
Tom eskiden olduğu kadar sinir bozucu değil.
Tom eskiden olduğu kadar dikkatsiz değil.
Tom eskiden olduğu kadar yaratıcı değildir.
Tom eskiden olduğu kadar saf değil.
Tom eskiden olduğu kadar inatçı değil.
Tom eskiden olduğu kadar hoşgörülü değil.
Pooping on the floor was a disqualifying event for the dog of the month award.
Tom şu an bunu yapmakla ilgilenmiyor.
Tom muhtemelen bugün bir şey satın almayacak.
Tom gerçekten bir matematik öğretmeni değil, değil mi?
Tom hâlâ hastanede değil, değil mi?
Я по ошибке надел рубашку Тома.
Tom fazla zamanı kalmadığını biliyordu.
Том провёл несколько лет в тюрьме.
Tom Mary'nin bunu yapmak zorunda olmadığını biliyor.
Я купил ещё две таких же.
Я купил ещё два таких же.
Я купила ещё два таких же.
Я купила ещё две таких же.
Tom, Mary'nin bunu yapması gerekmediğini biliyor.
Tom, Mary'nin bunu yapmak istemediğini biliyor.
Хорошо я никогда не плавал.
Tom, Mary'nin Boston'a kiminle gittiğini biliyor.
Том уверен, что все его видели.
Er versteht es zu beten.
Tom bir saatte yaklaşık otuz dolar para kazanıyor.
Это керосиновая плита.
Tom birkaç gün burada olabilir.
An imposter! You don't go to our school.
Heavens! This is the last time I take care of your dog.
Отойди от компьютера.
Walk softly.
Tom şimdiye kadar istasyona ulaşmış olmalı.
Tom'un Mary'ye bunu nasıl yiyeceğini göstermesi gerekiyor.
I call shotgun!
Tom hiç Mary'nin onu terk edeceğini düşünmedi.
My legs are stuck to these vinyl seats.
I caught an eel.
The turtle died.
Here's some 7-UP and Saltteen crackers for your stomach.
Lass das Schlafzimmerfenster nicht offenstehen!
Tom'un bana üç yüz doların üzerinde borcu var.
Can you walk the dog?
Pouvez-vous promener le chien ?
Tom, Mary'nin nadiren fasulye filizi yediğini söyledi.
Are these dishes clean?
Tom banyoyu kullanması gerektiğini söyledi.
Did the dog poop?
Tom geçen hafta üç kitap okuduğunu söyledi.
Tom Mary'nin John'u küçümsediğini düşündüğünü söyledi.
Did you lock the doors?
Tom Mary'nin Fransızca öğrettiğini düşündüğünü söyledi.
Tom, Mary'nin etkilendiğini düşündüğünü söyledi.
Tom, Mary'nin şaşırdığını düşündüğünü söyledi.
Tom, Mary'nin korkmadığını düşündüğünü söyledi.
Please do not drink when you go downstairs.
Tom, Mary'nin üşüyeceğini düşündüğünü söyledi.
Tom Mary'nin burada olacağını düşündüğünü söyledi.
Minun tyttöystäväni on näyttelijä.
Mun tyttöystävä on näyttelijä.
Did you take out the trash cans?
Is this recyclable?
Did you eat all of your brother's candy?
Tämä ruusu on todella kaunis.
Tää ruusu on tosi kaunis.
I'll have a Bloody Mary.
You can eat twenty-two of these crackers.
I really want some blue cheese dressing.
Let's skip lunch.
Can you stop fidgeting?
The dog is pooping blood.
Don't give the dog table scraps.
I measured perfectly.
Я съел это, потому что Том убедил меня, что оно очень полезное.
There will be an award ceremony.
Я знаю, що Том має рацію.
Can you stop pestering your brother?
Я хочу, щоб Том це зробив.
Lassen wir das Mittagessen aus!
Конечная цель у нас одна, но мы идём к ней разными путями.
Отрицательный ответ меня не устроит.
I will give you a ride home.
Jes, Tomo, vi verŝajne pravas.
Je vais vous ramener à la maison.
Jo, Tom, du hest woll recht.
Mon œil me démange.
Мария странная.
Мері сказала Тому, що не кохає його.
Ти екстраверт?
Ты пахнешь странно.
Pourquoi as-tu endommagé sa voiture ?
Это звучит странно.
Який сенс у цьому всьому?
Attention, le robot prend tout littéralement et peut être facilement provoqué à attaquer.
Beware, the robot takes everything literally and can be easily provoked to attack.
Припини її дражнити.
Що на неї найшло?
J'ai été interrogé dans la rue par deux robots J-34 et ils ont cru chaque mensonge que je leur ai dit.
Можеш сісти на мій стілець.
Можеш посидіти на моєму стільці.
Я саме так і зроблю.
Les robots drones pulvérisent des gaz toxiques dans ce secteur !
Таксі приїхало завчасно.
sina wile toki e ijo la o toki e ni.
Твої батьки мали рацію.
Ваші батьки мали рацію.
Kuozon zou do baino?
Ця жінка — проститутка.
sina lukin e pakala, la o pona e ona.
Sami and Layla spent the summer of their lives in Egypt.
sina wile pana e pona la sina wile kepeken ilo toki taso.
Si vous essayez de parler figurativement aux robots J-14, ils vous piqueront avec un petit projectile barbelé, mais le plus récent J-37 tuera aléatoirement des humains non coopératifs.
If you try to speak figuratively to the J-14 robots, they will sting you with a small barbed projectile, but the newer J-37 will randomly kill uncooperative humans.
sina wile e ijo la o toki wawa kin tawa mi.
mi ken pana e pona tawa jan la mi pali e ni.
The whole town mourned Sami's death.
sina wile moku la tan seme la sina moku ala?
Nous pouvons souhaiter la liberté, mais nos suzerains de robots désirent notre asservissement éternel.
Tom Mary'nin geç kalacağını düşündüğünü söyledi.
mi mute li kama jo ala e len luka la o mi mute li pali ala.
إن أردت أن تقتلني، فافعل ذلك.
Tom yargılanacağını düşündüğünü söyledi.
Si vous êtes arrêté dans la rue, jetez ces limailles magnétiques dans le visage du robot et courez pour votre vie.
Tom, Mary'nin meşgul olduğunu düşündüğünü söyledi.
sina wile lukin e mi la o lukin lon insa sina.
Tom, Mary'nin şirin olduğunu düşündüğünü söyledi.
Tom bunu yapman gerektiğini düşündüğünü söyledi.
Tom bugün tenis oynamayacağını söyledi.
Sami was court martialled in the military for having an affair.
Tom, Mary'yi 2.30'a kadar bekleyeceğini söyledi.
Tom, Mary'nin et yediğini hiç görmediğini söyledi.
tomo lipu pi ijo sin li kama moli, la nasin lawa pi jan ale li kama moli lili.
Tom, Mary'nin çok iyi bir iş yaptığını söyledi.
Tom, Mary'nin bunu yakında yapmak zorunda olduğunu söyledi.
Pour désactiver un robot J-11, attaquez-le d'en haut en sautant d'une fenêtre du deuxième étage, puis en brisant un seau plein de boue sur sa tête.
Tom, Mary'nin gerçekten yorgun göründüğünü söyledi.
Pinaharo o kadai do monikid tadau koiso.
Tom, Mary'nin korkuyor gibi göründüğünü söyledi.
Tom Mary'nin alabalık yemek istediğini söyledi.
Layla wasn't interested in sharing her man.
Tom, Mary'nin Boston'a gittiğini söyledi.
Tom, Mary'nin bana aşık olduğunu söyledi.
Il n'y a plus d'humains dans le secteur L17, mais il y a des robots J-3 qui sont pour la plupart désemparés mais encore dangereux.
Sami admitted to the affair.
Tom, Mary'nin seni aradığını söyledi.
Tom, Mary'nin daha sonra burada olacağını söyledi.
Nous menons une guerre d'usure avec les armées de robots.
Sami found out that Layla had an affair.
Id metuens veterisque memor Saturnia belli, / prima quod ad Trojam pro caris gesserat Argis – / necdum etiam causæ irarum sævique dolores / exciderant animo.
Sami wanted to make love to Layla.
Sami said he was going to end the affair with Layla.
Sami exposed Layla's adulterous affair.
Tom pazartesi günü evde olduğunu söyledi.
Tom, Mary'ye aşık olduğunu söyledi.
Sami choked the life out of Layla.
Tom çok hayal kırıklığına uğradığını söyledi.
Bilakah anda akan pernah belajar?
Songian ko po minsingiho?
meli li ma pi mama sewi tawa sike lukin. meli li ma pi akesi ike suli tawa poki mani. meli li ma pi akesi ike suli tawa suno insa.
Satúrnia isso temia, e relembrava / a guerra que ela outrora promovera / contra Troia, em favor de seus queridos / argivos. Ela então ainda não tinha / esquecido os motivos de seu ódio, / de seus ressentimentos dolorosos.
Ils ont tenté d'affronter notre position avec leurs lourds robots J-23, mais nous avons contré la poussée en déployant des milliers de mines intelligentes et en concentrant nos tirs de mitrailleuses.
jan li ken lukin e sinpin lawa pi ona sama lon telo. taso telo nasa la jan li ken lukin e kon pi jan ante.
Tom çok şaşırmadığını söyledi.
Ты всех нас обманул.
Tom parkta Mary'nin köpeğinin koştuğunu gördü.
Tom, Mary'nin neredeyse hiç kuru üzüm yemediğini söylüyor.
sike ma li wile suno insa mute pi utala ala. suno insa mute pi utala ala li wile e ma li tawa ken kulupu e ona.
Tom her zaman bunu yapmak istediğini söylüyor.
Nous avons tendu une embuscade à plusieurs centaines de leurs nouveaux robots J-37 derrière les lignes ennemies dans une zone de rassemblement et nous les avons tous détruits en envoyant un troupeau de moutons chargés d'explosifs à travers leur campement.
Tom Mary'ye evli olduğunu söylemeliydi.
Tom lisede Mary ile çıkmaya başladı.
Die Rotze läuft mir aus der Nase.
We ambushed several hundred of their new J-37 robots behind enemy lines in a staging area and we destroyed them all by sending a herd of explosive laden sheep through their encampment.
Tion la filino de Saturno timis, kaj ŝi rememoris la militon, kiun ŝi iam okazigis kontraŭ Trojo favore al siaj amataj Argivoj. Ŝi ankoraŭ ne forgesis la kialojn de sia malamo, de siaj doloraj rankoroj.
Tom hâlâ çöpü çıkarmadı.
Tom Mary'nin bunu onun için yapacağını düşündü.
La nouvelle arme araignée détruit les robots en bondissant et en enveloppant rapidement le robot dans un cocon.
tan seme la sike ma li jo e tomo telo tawa sijelo jan taso, tawa kon jan ala?
L'extérieur doux et auto-réparateur de ce robot lui permettra de prendre des dégâts, de battre en retraite, puis de retourner au combat.
The soft, self-healing exterior of this robot will allow it to take damage, retreat, and then return to combat.
soweli tomo li wile e telo.
lete li ni.
Layla started dating a younger man who was in his twenties.
Sami attended police academy.
Sami left Layla pregnant.
Sami not only dumped her, but he left her pregnant.
Layla had an abortion.
Ne próbálj meg mindenért engem hibáztatni!
Tomo faris kafon.
Ne próbáljon meg mindenért engem hibáztatni!
Cette tenue de camouflage très étrange va tromper la vision informatique des robots J-12, bien qu'ils pourraient envoyer une volée de tirs d'armes légères dans votre zone.
У Тома в Бостоні лише кілька друзів.
Mi ne kisos Tomon.
Mia franca estas malbona.
Ankaŭ mi kisis Tomon.
Mi kisis ankaŭ Tomon.
Ankaŭ Tomon mi kisis.
Please stop taking that medicine.
Ne hagyd, hogy rajtakapjalak megint egy ehhez hasonló cselekedeten!
The herbal tea might be poisoning you.
What happened to your muscles?
Я говорю так, будто всё знаю.
This is too sweet and that is too salty.
Нам нужно, чтобы нам кто-нибудь помог.
She sweats a lot, but I kind of like it.
Ne csináld ezt! Ez nem a te munkád.
Let her finish her sentence.
Посмотрим, можем ли мы сделать это самостоятельно.
Тот человек силён, словно монстр.
Ne csinálja ezt! Ez nem az ön munkája.
Он продаёт автомобили во Франции.
Return to your base for further instructions.
Она носит одну и ту же шляпу целый месяц.
I'll have to survive on three bananas and a gallon of water for five days.
Ĉu vi povas fari grandan favoron por mi?
Почему ты не пришёл сюда раньше?
Hogyan kezeled a stresszt?
Honey, there's a short robot at the front door and it wants to speak with you.
Hogyan kezeli ön a stresszt?
Вытяните руки прямо.
Lass sie ausreden!
Куда ушёл папа?
Ili silentis.
Я прилагал усилия, чтобы сдать экзамен.
В его кабинете много книг.
Put the children to bed.
Tom fühlt sich nicht dazu in der Lage.
В этой сфере Германия занимает первое место.
Мы учительницы.
Мы преподавательницы.
Tom Mary'ye John'la öğle yemeği yiyeceğini söyledi.
Tom, Mary'ye çimlerin üzerinde yürümemesini söyledi.
Ich hätte gern gewusst, ob Tom weiß, warum Maria gestern nicht zur Schule kam.
Bis dahin hatte Tom Maria noch nie in Jeans gesehen.
Яңа капитализм барыбызның да йонын йолкый.
Tom Mary'nin araba anahtarlarını ondan aldı.
Ich wusste, dass ich es bis halb drei schaffen würde.
Der Neokapitalismus rupft uns alle.
Tomo kredas vin.
Hogyan jöttél be a házamba?
Неокапитализм общипывает всех нас.
Hogyan jött be a házamba?
Tom onun için biraz yiyecek almamı istedi.
Manet alta mente repostum / judicium Paridis spretæque injuria formæ, / et genus invisum, et rapti Ganymedis honores.
Tom, Mary için bir şey yapmamı istedi.
Tenho certeza de que o Tom não vai ganhar.
Tenho certeza de que o Tom não vai vencer.
Tom tüm bu şeylerden kurtulmak istiyor.
Estas malpermesite marŝi sur la gazono.
He reprogrammed the entire system.
Do coração no fundo ainda gravado / estava aquele iníquo julgamento / de Páris, que a beleza lhe ofendera / com tanto menosprezo; nem a raça / odiosa dos troianos olvidara, / sequer as honras ao raptado Ganimedes.
Tom Mary'yi hatırlayıp hatırlamadığınızı bilmek istiyor.
Verboden op het gras te lopen.
Toms Nachbarn alarmierten die Polizei.
That's not its intended use.
Tom Mary'yi araba sürmeye ikna edebildi.
Aç.
Li reprogramis la tutan sistemon.
Mary onu aradığında Tom okuldaydı.
Die Schwerkraft des Mondes ist für die Gezeiten auf der Erde verantwortlich.
Ich wollte nur, dass du das weißt.
Mi estas certa, ke Tomo ne venkos.
Tom dün bütün gün benimle birlikteydi.
Mi estas certa, ke Tomo ne gajnos.
Buna inanan tek kişi Tom'du.
Wir können Tom, denke ich, nicht mehr so vertrauen wie früher.
Mi certas, ke Tomo ne gajnos.
Pencereleri aç
Mi certas, ke Tomo ne venkos.
Ela mora a algumas quadras daqui.
Я забыл, куда положил шляпу.
Ela mora a alguns quarteirões daqui.
Glaubst du, dass Tom uns das erlauben wird?
Tom mağaraya girmekten çok korktu.
Mi ankoraŭ ne memoras, ke mi vokis vin.
Maria wird heilfroh sein, das gelassen zu haben.
Tom pazartesi günü diş düzeltim uzmanına gitti.
Мы вызвали пожарных, но они появились слишком поздно.
On my word serve the second course of sugar-coated cereal and vodka.
Tom, bunu yapmak için bir sonraki kişi olacak.
Blessings to all earthlings!
Mary bunu yaparsa Tom çok kızar.
Tom onun yaptığı ile yaşamak zorunda kalacak.
Am nächsten Sonntag fahren wir aus.
Tom muhtemelen sahip olduğu her şeyi kaybedecek.
Tom überraschte Maria, als sie in den Armen ihres Geliebten lag.
Tom bunu bu öğleden sonra yapmaya çalışacak.
Találd ki, hogy mit tartok a kezemben!
Wie alt war Tom, als er mit dem Sprechen anfing?
Tom, Mary'yi araba sürmeye ikna etmeye çalışacak.
Ich habe gehört, dass Tom heute Nachmittag mit uns Tennis spielt.
Eğer bunu yaparsan Tom çok mutlu olmaz.
Dat is een ander paar mouwen.
Dat is andere koek.
Ĉe l' fono de la koro estis ankoraŭ gravurita tiu malbona juĝo far Parizo, kiu ŝian belecon ofendis per tioma malestimo; nek la malamindan generacion de Trojanoj ŝi forgesis, nek eĉ la honorojn al la forkaptita Ganimedo.
Tom tut es nicht, weil er glaubt, es nicht zu müssen.
Tom Mary olmadan oraya gitmemize izin vermeyecek.
Vergiss nicht, Maria mitzuteilen, dass sie das lassen soll!
Tom muhtemelen Mary'ye tekrar sarılmaya çalışmayacak.
Nem szidhatlak. Az én hibám volt.
Ich habe über deine Worte nachgedacht.
Tom muhasebe bölümünde çalışıyor.
Ĝi ne funkcias.
Tom, grubuyla şarkı söylememize izin vermezdi.
Wir müssen dagegen kämpfen, dass Frauen unterdrückt werden!
Tom'un Fransızcası çok hızlı ilerliyor.
Tom ist doch mit Maria verheiratet, oder?
Tom'un adı listeye eklenmelidir.
Darf ich eine Alternative vorschlagen?
Tom, Mary ve John'un hepsi bunu yapmak zorunda.
Ich glaube an Wunder!
Tom, Mary ve John'un hepsi bunu yapmalı.
Ich habe es mir anders überlegt – ich gehe nicht!
Tom, Mary ve John'un hepsi bunu yapmak istiyorlar.
Nem tudom megérteni, hogy miért nem jön már ide senki.
Man verweigert Tom eine medizinische Versorgung.
Tom é o proprietário legal dessa porção de terra.
Ich glaube nicht, dass Tom noch sehr lange zu leben hat.
Tom'un nerede doğduğunu bulmamız gerekiyor.
Tom'u araba sürmeye ikna edebildin mi?
Der Eintopf, den Tom gekocht hatte, schmeckte mir nicht besonders.
Tom'un gerçekten ihtiyacı olan şey biraz dinlenmek.
Какая твоя любимая телевизионная реклама?
Ihm kam eine gute Idee.
mi mute o kama pali e ijo.
Tom, en son ne zaman Mary'yi öptü?
Ich bin wohl nicht so klug wie du.
Tom sagte mir, dass er den Ölstand überprüft habe.
Tom en son ne zaman banyo yaptı?
Hogyan írnád le magadat?
Hogyan írná le magát?
„Muss ich das machen?“ – „Ja, das musst du.“
Tom, Mary'ye kimin yardım edeceğini söyledi?
mi wile taso e ni: sina sona e ni.
Doiti zou id hamin.
Hány órát szoktál dolgozni?
Kat rumah ni.
Hány órát szokott dolgozni?
Neden Tom'un sana güvenmediğini düşünüyorsun?
Tiada sesiapa yang menyukai saya.
Neden Tom'un bunu yapmaması gerektiğini düşünüyorsun?
Mi pripensis viajn vortojn.
sina pilin ala pilin wawa e ni: jan Ton li pana e ken tawa mi tu?
Mi pensis pri tio, kion vi diris.
Neden Tom'un çiti boyamasına yardım etmiyorsun?
Bunu senin için açmamı ister misin?
Mennyi ideje dolgozik itt Tamás?
Tom'a Mary'yi sevdiğini söylemelisin.
Tom'a karşı çok pinti olmamalıydın.
Bunu şimdi yapmayı bıraksan iyi olur.
Aiso isai do guminavo dogo.
Hâlâ aynı yerde mi çalışıyorsun?
Itia no 3 euro usin dii.
Tom'un Mary'yi sevmediğinden emin misin?
Tom'un gerçekten Mary'yi sevdiğinden emin misin?
o pini ala e toki ona.
Dum kiom da tempo laboris Tom ĉi tie?
Bunu nereye koymam gerektiğini bana söyler misin?
His accensa super, jactatos æquore toto / Troas, reliquias Danaum atque immitis Achilli, / arcebat longe Latio; multosque per annos / errabant acti fatis maria omnia circum.
Ne yapılması gerektiğini bana söyler misin?
Tom gerçekten Mary'ye yardım edeceğimizi düşündü mü?
Inflamada por esses sentimentos, / para longe do Lácio ela afastava, / atirados por todo o imenso mar, / os bem poucos troianos que escaparam / dos ardis dos aqueus e do bárbaro Aquiles. / E, joguetes da sorte, eles erravam / de mar em mar havia muitos anos.
nena mi pi sinpin lawa li pana e telo jaki.
Getirmeni istediğim şeyi getirdin mi?
Gerçekten Tom'un bana inanacağını mı düşünüyorsun?
Gerçekten yarın kar yağacağını mı düşünüyorsun?
Tom'un Mary'ye ne yaptığını hatırlamıyor musun?
Tom Mary'nin ne dediğini duyamıyordu.
ona li ken sona e ni: toki sewi.
Tom Mary'nin bir erkek kardeşi olduğunu bile bilmiyordu.
Tom, insanların onu çıplak görmesini istemiyordu.
Tom, ambulans oraya varmadan öldü.
Tom'un konuşacağı bir şey yok.
Onu o kotundaan diho?
Bangunan apa itu?
Tom artık Mary'ye çok sık sarılmıyor.
Tom gerçekten Mary'ye yardım etmemi istemiyor.
Tom bizimle yüzmeye gitmek istemiyor.
ni li sona ala: sona li ken ala kama lon tenpo kama.
Podemos fazer isso aqui?
Tom sonunda ne yapmak zorunda olduğumu söyledi.
Podemos fazer aquilo aqui?
Tom nihayetinde ne yapmam gerektiğini söyledi.
A gente pode fazer isso aqui?
Tom Mary'nin onunla birlikte öğle yemeği yemesini bekledi.
Tom, Mary'nin onunla akşam yemeği yemesini bekliyor.
Ele reprogramou todo o sistema.
Ele reprogramou o sistema todo.
Ele reprogramou o sistema inteiro.
Tom Mary'ye bir öpücük verdi ve otobüse bindi.
Coloque as crianças para dormir.
jan Ton li pini e toki li open e moku.
Querido, tem um robozinho na porta da frente e ele quer falar com você.
Tom, Mary'ye bunu yapması için izin verdi.
Vou ter que sobreviver com três bananas e um galão de água por cinco dias.
Tom üvey babasıyla iyi geçiniyor.
Tom'un bunu yapmaya hiç niyeti yoktu.
Inflamigita de tiuj sentoj, ŝi tenis for de Latio, ĵetitajn tra la grandega maro, la malmultajn Trojanojn, kiuj eskapis la ruzaĵojn de l' Aĥajanoj kaj la barbaran Aĥilon. Kaj, kvazaŭ ludiloj de l' sorto, ili vagis de maro al maro dum multaj jaroj.
Tom artık neredeyse karısını hiç öpmüyor.
mi wile e ni: jan Ton li lawa pona e ona sama.
Vou ter que sobreviver com três bananas e um galão d'água por cinco dias.
Deixe ela terminar a sua frase.
Tom her zaman bunu yaparken bir sorun yaşıyordu.
Deixe-a terminar a sua frase.
Tom, Mary'den bunu bir daha yapmamasını istedi.
Isto é doce demais e aquilo é salgado demais.
Ela sua bastante mas eu meio que gosto.
Por favor, pare de tomar aquele remédio.
O que aconteceu com os seus músculos?
O que houve com os seus músculos?
Layla abortou.
Tom hat eine Dauerstellung, und auch seine Frau verdient dazu.
Os sintomas são bem parecidos com os de outras doenças.
Layla começou a sair com um homem mais jovem que estava nos seus vinte anos.
Tom sorgulama için içeriye getirildi.
A cidade inteira lamentou a morte de Sami.
A cidade toda lamentou a morte de Sami.
Tom okulda oldukça iyi bir performans gösteriyor.
jan Ton li noka li anpa lon supa pi kiwen lete la noka ona li pilin pakala.
Sami e Layla tiveram o verão de suas vidas no Egito.
Tom bunu uzun zamandır yapıyor.
Cuidado, o robô leva tudo ao pé da letra e pode ser facilmente provocado a atacar.
Tom üç aydır Boston'da.
Vou te dar uma carona para casa.
Он только что прибыл в Новый Токийский Международный Аэропорт.
Tom bütün sabah yatak odasındaydı.
Eu medi perfeitamente.
Tom son zamanlarda okula yürüyerek gidiyor.
Vamos pular o almoço.
Você tirou o lixo?
Tom'un tıpkı babasınınki gibi kıvırcık saçları var.
Isto é reciclável?
Você comeu todo o doce do seu irmão?
O cachorro fez cocô?
Você trancou as portas?
Você pode levar o cachorro para passear?
Podes levar o cachorro para passear?
Estes pratos estão limpos?
A tartaruga morreu.
Ande com delicadeza.
Ande com calma.
Violar a lei...
ken la pakala la jan Ton li weka e ilo awen mi pi telo sewi.
Sinto muito pela péssima escrita.
Tom bana Mary ile nerede tanıştığını hiç söylemedi.
Me desculpe pela minha péssima escrita.
Eu gosto de ler, ir ao cinema, colecionar cartões postais.
Desisto - diga-me a resposta.
Tom'un bunu yapmaya hiç niyeti yok.
Desisto - me diga a resposta.
Acho que estou apaixonado por você.
Tom Fransızca'da çok ilerleme kaydetmedi.
Acho que estou apaixonada por você.
Eu lhe dei um resumo do incidente.
Tom insanların ona gülebileceğinden korkuyor.
Tom yarın akşam gelecek.
Tom Mary'den bunu yapmamasını isteyecek.
O cachorro precisa de água.
O cão precisa de água.
Siapa yang ditulis puisi ini?
Tom yakında bunu yapabilecek.
mi kute e ni: jan Ton en jan Mawi li lon ala e wan olin.
O amor é só um jogo.
O amor é apenas um jogo.
Tom bu akşam partide olacak.
Essa é uma conspiração interessante.
Tive que encostar o carro.
Eu quero a sua receita.
Eu quero a tua receita.
O bebê não está aqui.
O bebê está aqui.
Eu tenho uma lista com as mil palavras mais frequentemente usadas em francês.
Tom cresceu na Alemanha mas agora ele mora nos Estados Unidos.
Ele me diz, "Perigo!"
Tom sadece birkaç gün burada olacak.
Maria ist vom „Frankreichfieber“ gepackt worden: alles, was französisch ist, findet sie gut.
A cidade de Saitama está vendo um retorno.
Como estará o tempo amanhã?
tenpo suno pini la mi lukin e jan Ton lon tomo lipu.
a⨯b pode ser abreviado como ab.
Tiomajn oferojn postulis la tasko fondi la Romanan rason!
Tom bir hafta boyunca Boston'da olacak.
Мәскәүгә калган көн — таң атмый торган төн.
Tom bütün hafta kasabanın dışında olacak.
Tom bunun hakkında kuşkucu olacak.
tenpo awen la jan Mawi en jan Kate li jo e len sama lili.
A palavra "puts" vem de "put" (output) + "s" (a primeira letra de "string")
Московский день — это бесконечная ночь без рассвета.
Tom bugün yeni bir bisiklet alacak.
Os curdos não têm a sua própria nação.
Tom bunu tekrar yapacak, eminim.
Atualmente, os prédios estão muito velhos.
Você ri demais.
Tom bir iki gün içinde bunu yapacak.
Kimseye açma
Tu ris demais!
Tom bunu başka zaman yapacak.
A vida não é tão doce assim.
Tom er ya da geç bunu yapacak.
Não pude escrever uma carta de amor para ela.
Meu amigo não pode ir este final de semana.
Minha amiga não pode ir este final de semana.
Tom sizi evinize götürecek.
Tom pazartesi günü eve geri dönecek.
Quando a primavera chegar, as flores nas árvores vão florescer.
Quando o inverno chegar, vai ficar bem frio, certo?
Quando o verão chegar, vai ficar quente.
Ein Mädchen muss tun, was ein Mädchen eben tun muss.
Tom önümüzdeki ay Boston'a gidecek.
Aufwachen, Tom! Wir kommen zu spät!
Tom da bunu yapmak zorunda kalacak.
É possível que até mesmo um professor cometa um erro.
jan Tan li pana e wan lili pi suwi pimeja tawa jan Linta.
Qual presente de aniversário você quer?
Que presente de aniversário você quer?
Não comprei porque estava muito caro.
Ela precisa aprender mais palavras alemãs.
Взошла луна.
Tom er ya da geç gelecektir.
Evite usar magia negra.
Tom sana bunu nasıl yapacağını gösterecek.
Tom sana bunu nasıl yapacağını söyleyecek.
tenpo ala la jan Tan li kama sona e mama ona.
Tom sah zur Decke.
Tom, Mary ile bunu yapabileceğinizi umuyor.
Lass dir das nicht zur Angewohnheit werden!
Tom muhtemelen bunu yapmayı kabul edecektir.
Tom muhtemelen yarın meşgul olacak.
Est-ce que c'est recyclable ?
Tom muhtemelen bugün mızmız olacak.
Im Leben geht es nicht immer gerecht zu.
Tom muhtemelen yarın bunu yapacak.
Wie viele Gläser Wasser trinkst du am Tag?
Tu as sorti la poubelle ?
Tom Boston'da babasıyla birlikte yaşıyor.
Toen hij de bus verliet, nam hij hardop van mij afscheid.
Tom asla hapishaneden çıkmayacak.
Es ist nur einen 5-Minuten-Fußweg vom Bahnhof entfernt.
Tom asla Boston'a geri gitmeyecek.
Laisse-la terminer sa phrase.
Tom asla bir daha kazanmana izin vermeyecek.
Tom will, dass ich seine Freundin werde.
Tomo volas, ke mi koramikiniĝu al li.
jan Tan li lukin e jan Linta lon ma.
I like the color orange.
Tom asla gerçeği bize söylemeyecek.
soweli wawa li utala e jan Tan.
Tom'un muhtemelen cesareti kırılacaktır.
У Тома всё в порядке.
Tom muhtemelen etkilenmemiş olacak.
Поездка прошла хорошо?
jan Ton li toki e ni: ni li ijo pakala.
Tom muhtemelen hiddetli olacak.
Tom muhtemelen Mary'nin araba sürmesine izin verecek.
Tom muhtemelen bu oyunu sevecektir.
Stimmt es, dass Tatoeba für eine Milliarde Dollar von Google gekauft wurde?
Tom Boston'a geri taşınmaya isteksiz.
Die Studenten gingen gegen den Vietnamkrieg auf die Straßen.
Tom hâlâ polis üniformasını giyiyor.
Tom, Mary'ye kurbağayı yediren kişidir.
pini la jan Tan li kama lukin sona e ni: jan Linta li toki lon.
Mary'ye kurbağa yediren kişi Tom'dur.
„Sprich nicht davon, dass du heute Abend weggehst“, bat Diana. „Ich will nicht daran denken!“
Sie wusste ganz genau, was sie tat.
Her şeyi organize eden kişi Tom'dur.
Из-за бури отключилось электричество.
Tom genellikle pazartesi günleri ofisindedir.
Tom Mary'nin istediği her şeyi yapmaya hazır.
Chéri, il y a un petit robot à la porte d'entrée et il souhaite te parler.
Je suis totalement d'accord avec eux.
Tom, Mary'nin şu anki Fransızca öğretmeni değil.
Тайфун прошёл.
Tom eskiden olduğu kadar kibirli değil.
Сколько стаканов воды ты выпиваешь в день?
Ils sont en train de se rouler un patin.
Tom eskiden olduğu kadar kendinden emin değil.
Tom eskiden olduğu kadar unutkan değil.
nimi ona li nasa.
Tom eskiden olduğu kadar iğrenç değil.
Tom eskiden olduğu kadar geveze değil.
Avez-vous fermé les portes à clé ?
Tom bugün bize bir daha yardım etmeyecek.
jan Tan li tawa wawa li jo luka e jan pi kama jo ike.
Boston'da tanıdığım tek kişi Tom değil.
Tom Mary'yi öptü ve otobüse bindi.
To nie działa.
Tom, Mary'nin muhtemelen bunu yapmayacağını biliyordu.
jan Tan li awen ala pilin e lon pi toki pi jan Linta.
Tom bunu yapmak için tereddütlü olduğumu biliyordu.
Tom bunu yapmak için hazır olduğumu biliyordu.
Le dire est une chose, mais le faire en est une autre.
kalama musi uta pi jan Ton li pona ala pona?
sina weka ala weka e poki pi jaki?
Tom, Mary'nin bunu yapmayı tercih etmediğini biliyor.
Tom, Mary'nin araba sürmesine izin vermekten daha iyisini bilir.
Как только мы вошли в комнату, нам в нос ударил запах гниющей плоти.
Tom Mary'nin John'la öğle yemeği yediğini biliyor.
Tom pazartesi sabahı erken saatlerde Boston'dan ayrıldı.
我笑咗。
mi olin mute e jan Ton.
Россия должна вернуть Японии Южные Курилы.
jan Ton o, sina ken ala ken kute e mi?
Longue vie et prospérité.
o ken ala lon ma kasi lili.
Przemyślałem twoje słowa.
По часам было ровно 21:00.
open pi tenpo suno ni la mi lukin e jan Ton.
Iisai di sinuat o sisindion diti?
toki pi ona mute li pona tawa mi.
sinpin lawa pi jan Ton li kama loje. jan Ton li tawa weka.
Czy to jest skomplikowane.
La révolution fut le début d'une nouvelle ère.
jan Emili li jo e sike lukin laso.
I don't like this guy who forcing me to do it.
Saya tidak suka orang ini yang memaksa saya lakukannya.
Au zou aanangan diti tuhun ih mononsog dogo do monguama' dii.
Tom est un escroc, il n'a aucun scrupule.
ona li pana e kili tawa sina. kule kili li seme?
ala li lon poki lete ona.
Маленькие пекарни были вытеснены супермаркетами.
J'ai une liste des mille mots les plus utilisés en français.
o toki e ni tawa jan ale pi tomo pi pona sijelo.
Tom a grandi en Allemagne, mais maintenant il vit aux États-Unis.
Tom ist in Deutschland aufgewachsen, aber jetzt lebt er in den Vereinigten Staaten.
kon walo sin li sama soweli mani pi linja walo tawa lukin.
Maintenant je vis à Pékin.
Vix e conspectu Siculæ telluris in altum / vela dabant læti et spumas salis ære ruebant, / cum Juno, æternum servans sub pectore vulnus, / hæc secum: "Mene incepto desistere victam, / nec posse Italia Teucrorum avertere regem! / Quippe vetor fatis."
ni li mute seme?
Du redest aber nicht viel.
Plusieurs présidents américains furent assassinés.
L'éducation religieuse est interdite dans les écoles publiques.
Mal perdiam de vista as terras da Sicília / e em rumo do alto mar felizes velejavam – / brônzeas proas sulcando as ondas espumosas – / quando Juno, em seu peito conservando / incurável ferida, a si mesma dizia: / “Será preciso que da empresa começada / eu desista vencida, sem poder / da Itália o rei dos teucros afastar, / porque sou impedida pelos fados?"
Она редко ест что-либо по утрам.
Ik will starven.
jan ala li lon ni tawa ni: kama jo e kepeken ilo toki tan sina.
sina kama ala kama? o moku sina li kama lete.
我想要你想要嘅嘢。
場音樂會有三千幾人去咗聽。
Je pense que nous ne saurons jamais pourquoi.
Écris l'alphabet en majuscules.
J'ai tout ce que je veux.
Он редко бывает сердитым.
Vi ja ne multe parolas.
Ich habe alles, was ich will.
Он редко бывает злым.