loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Jen vera Izraelido, en kiu estas nenio falsa.
Keiko e Ichiro se han separado con consentimiento mutuo.
Ella me hace pensar siempre en su madre.
Todo individuo tiene derecho a la vida, la libertad y la seguridad de su persona.
我今天早上有点发热。
Es raro que una persona sepa siquiera en qué cree.
Este es justo el diccionario que estaba buscando.
你确定不要我跟你一起去吗？
La malutilo pro la katastrofo estis enorma.
Un encerado non ten que ser negro por forza.
Ella se asegura de que su familia lleva una dieta equilibrada.
La generalo decidis ataki la malamikaron.
Vi baldaŭ alkutimiĝos.
Ne estas facile labori en aludplena etoso.
El templo Shitennouji es el más antiguo de Japón.
Casa, meu fillo, cando quixeres - miña filla, casa cando puideres.
我觉得我们还在波兰！
Me hace pensar siempre en su madre.
Li paroladas de unu horo sen paŭzo.
Der Shitennōji ist der älteste Tempel Japans.
Strangas al Ken, ne konsenti kun ni.
昨夜，我烂醉了，我没洗澡就睡觉了。
Estuvo enferma durante una semana.
Dün akşam tiyatroda arkadaşıma rastladım.
Kuraĝon! Ĉio iros glate.
Ha muerto en un accidente de avión.
Aqueles son os nosos libros.
En Masaĉuseco la viroj ne rajtas edziĝi kun la avino de sia edzino.
Ŝi eksplodas pro feliĉo.
Tom ne scias, kiam Maria ekiros de Bostono.
Finfine mi reatingis miajn amikinojn.
Mi povas certigi al vi, ke honesteco rekompenciĝas en la longa daŭro.
Tia knabo plaĉas al ĉiuj.
Vi povas fidi min.
Lisca!
Lisca de aquí, e axiña.
你什么时候需要的？
Non dou atopado o meu reloxo.
Marcho.
我没有送给他。
To whom did you write the letter?
Ne gravas ĝia tiama rabato, kion vi faros nun el tiom da neceseja papero, kiun vi aĉetis? Ne estas loko por ĝin ordigi.
Mektubu kime yazdın?
Ili ja povas demandi, ĉu vi bonfartas, aŭ per kio ili povas helpi vin.
Ĉu vi ne estas embarasitaj?
他让他的工人在办公室吃饭。
La simpla fakto, ke vi ne estis informita, ne signifas, ke tio ne okazis.
Florence iros promenadi.
我想周游世界。
Deberías hacer más deporte.
Kion vi perdos, invitante ŝin al rendevuo? Iom da fiero certe?
Le blog est un espace de liberté qui permet de souffler et d'apprendre des choses.
Precize tie mi vidis ŝin.
Tom staris sur seĝo por povi atingi la supran breton.
Elige un trabajo que te divierta y trabajar te parecerá fácil.
Tom staris senmova, atente aŭskultante.
Ahora estoy preparado para irme.
Ho fatto tutto il ciclo dell'esistenza. Sono stato bambino, fidanzato, marito, padre e grazie a tua sorella anche nonno.
Ĝuste en tiuj momentoj la karaktero de persono iĝas videbla.
明天回来。
Mi faris la tutan ciklon de la ekzistado. Mi estis infano, fianĉo, edzo, patro kaj danke al via fratino ankaŭ avo.
Mi ne rezignas facile.
Díganme lo que debo hacer.
Tom restis ekster la lito dum la tuta nokto.
Li ne havis misintencojn.
Loku la farunon en la murŝrankon.
我不知道他什么时候回来。
Tom restis hejme dum la tuta tago.
¡Ah, sí! ¡Me había olvidado de ese gilipollas!
Ŝia patro devigis ŝin ĉion diri.
Tom ŝanceliĝis sur siaj piedoj.
¡Basta de injurias!
A la pobre anciana le han vuelto a robar la bolsa.
Míralo: debe de ser bastante mayor.
Tom ŝutis iom da sukero sur la rostitan pantranĉon.
笨蛋！
Мені не висточає грошей.
Tom saltis sur liajn piedojn.
La rivero, kiu fluas tra Londono, estas Tamizo.
El río que atraviesa Londres es el Támesis.
El policía está de guardia.
Tom is min freond.
האם זה חיוני שאני אסביר לו את הסיבה?
En rematando co libro, volve pólo onde o atopaches.
Tom y Mary se ayudaron mutuamente con los deberes.
La mayoría de los empleados espera un aumento de sueldo una vez al año.
Bueno, ahora escucha, nos hemos jugado el pellejo por ti, al menos podrías mostrar un poco de agradecimiento.
ההרפתקה מתחילה.
Fumar non é ben para a saúde.
Hebrew is my mother tongue.
La hebrea estas mia gepatra lingvo.
Tengo el doble de libros que él.
עברית היא שפת האם שלי.
Si vives en temor, vives solo la mitad.
L'hébreu, c'est ma langue maternelle.
Hebräisch ist meine Muttersprache.
Eles detiveron o seu xogo e ollaron en fite para min.
Иврит - мой родной язык.
היא היתה יפה כשהיתה צעירה.
הוא היה נאה בצעירותו.
היא היתה יפה בנעוריה.
Mi lengua nativa es hebreo.
El capital, la tierra y el trabajo son los tres factores clave de la producción.
Me temo que no tengo talento musical.
זו פסולת חסרת כל ערך.
זה מרתק.
היא שיקרה לגבי זה.
הוא שיקר בעניין הזה.
הכובע שלך נראה מגוחך.
Cada cosa parece ridícula al comienzo, luego se debate y al final se da por hecho.
Veño de estar na casa do meu tío.
הכובע שלך נראה מטופש.
הכובע שלך מטופש.
הוא בחור טוב.
הוא בחור כארז.
תסתכל על החתול, הוא ממש חמוד.
Non me retruques.
יש נחשים מסוכנים.
Estoy viviendo mi sueño.
מרי הופיעה במרכז טטואבה לאמנויות הבמה.
Lo reportamos como perdido.
זה לא זול.
Reportamos su desaparición.
Después de que le puse llave a todas las puertas, me fui a dormir.
הרכב הזה יוצר בגרמניה.
המכונית הזאת מיוצרת בגרמניה.
זה מאד מביך.
Arrédate de min.
זה מאד מבלבל.
היא ניקתה את זה.
¡Haz en seguida lo que te dijeron!
אני לא בטוח אם היא ראתה את זה.
הוא לא יידע.
היא לא תדע.
A situación fica alén do meu control.
No te veía desde hace tiempo. ¿Cómo estás?
Más de veinte jóvenes fueron allá.
El lago se ve como el mar.
Ese lago se ve como un mar.
Una vez hubo aquí un campo verde. Ahora hay un supermercado.
Se non les o xornal, estás desinformado. Se les o xornal, estás mal informado
Ese lago se ve como el mar.
Teño irmáns.
Ela falou coma se fose a miña nai.
Este es el hombre del que sospecha la Policía.
Ella sabe que se ve bien.
O francés é unha lingua neolatina xurdida no século IX.
Él va a menudo a pie al colegio.
Nin tempo tiven sequera para pintar!
El profesor Ito fue a Estados Unidos para estudiar lingüística.
Ruh isteklidir fakat beden güçsüzdür.
O semáforo mudou a vermello.
Herkesin güçlü ve zayıf yönleri vardır.
El hebreo es mi lengua nativa.
Güçlü hayatta kalacak ve zayıf ölecek.
Güçlüler zayıflara yardımcı olmalıdır.
Gözleri zayıf olan bir kişi uzağı göremez.
Tom está perdiendo el tiempo.
Un home alto achegóuseme.
Queres mudar o mundo? Que tal comezar mudando o teu?
El hebreo es mi lengua materna.
Él estaba menos sorprendido de lo que esperaba.
Hebrew is my native tongue.
Se sorprendió menos de lo que había esperado.
Mi ha chiamato da Tokyo.
Lui mi ha chiamato da Tokyo.
Secondo voi è una ricerca affidabile?
Lo esperé despierto hasta las diez.
איך נראית בעיניכם טקסס עד עכשיו?
איך מוצאת חן בעיניכם טקסס עד עכשיו?
איך נראית בעיניך טקסס עד עכשיו?
Haksız avantaj, Bill'in zayıflığındandır.
אני לא יודע איך לאיית את המילה הזאת.
אני לא יודעת איך לאיית את המילה הזאת.
Almancam zayıf.
I don't live in Finland.
Esperé la respuesta, pero nadie contestó.
Esperé una respuesta pero a nadie se le ocurrió.
La esperé toda mi vida.
Esperé por harto rato al último bus.
Esperamos mucho rato, pero no apareció.
Esperábamos el resultado conteniendo el aliento.
Mi atendadis ŝin dum mia tuta vivo.
חיכיתי לה כל חיי.
Médicos sugerem drogas para combater doenças.
Eles decidiram manter o plano original no fim das contas.
Que mês é esse?
O carro dela quebrou no caminho.
Que o jantar espere.
O noivado do Sr. Rogers e da Srta. Smith foi anunciado ontem.
Pode ser que chova, mas então pode ser que não.
Tom não levantou cedo o suficiente para pegar o primeiro trem.
Esse mastro tem um ponta afiada.
Talvez ela virá amanhã; talvez ela não veio ontem só porque amanhã ela terá mais tempo livre.
Eu ficarei aqui por enquanto.
Você deveria presumir que mensagens de correio eletrônico não são privadas.
Nós temos que tirar o máximo de proveito dessa situação.
Um punho cerrado pode indicar estresse.
Seu discurso me passou uma boa impressão.
Você o aconselhou a ir até a polícia?
Você não viu nada ainda.
Agora não é hora de se exibir!
חיכיתי לו עד השעה עשר.
חיכיתי לו עד השעה 10:00.
חיכיתי לו עד השעה 22:00.
Você falou por muito tempo?
A escrita árabe foi substituída pelo alfabeto romano.
¡Ahora no es el momento para estar presumiendo!
¿Hablaste por mucho tiempo?
Exponha seu caso brevemente.
La escritura árabe fue reemplazada por el alfabeto romano.
Nós garantimos o melhor preço para escola de língua francesa no Quebec, Canadá.
Minha irmã está sofrendo com um forte resfriado.
Meu marido está sem trabalho e está procurando por um emprego.
Eu tinha duas cópias do livro.
Estou ocupado, então não posso ir.
Natagpo ko siya sa taglamig nang ilang taon na.
Delete his name from the list.
Smell this flower.
Smell this milk. Do you think it's gone bad?
Que tipos de exercícios você faz?
Todos os cães são fiéis.
São quase onze e meia.
Foi dito que o preço do vinho pode subir a qualquer hora.
Jornais e redes de televisão no mundo todo contaram a história de Koko e seu gatinho.
Essas mercadorias são melhores na quantidade que na qualidade.
Ela mesmo disse que não vai se apaixonar por ninguém mais.
Limit your remarks to the matter we are discussing.
Parece que você precisa de um novo abafador.
Ela ficou louca depois da morte do filho.
Nós cortamos a corda.
Sua habilidade em matemática é marcante.
Para o inferno com as convenções!
Tom contou a Mary que ele achava que John estava estressado de verdade.
Todos que o conhecem o respeitam.
Ele conseguiu um cargo na empresa.
Me pergunto por que as mulheres vivem mais que os homens.
Por que não contou a ela?
Seus muitos filhotes correm pelo quintal todos os dias.
Tudo certo do lado da família dele.
Ele cochilou na aula de história.
Ele estará de volta lá pelas cinco.
Ele acabou casando com uma mulher italiana dez anos mais nova.
Eles podem ser pobres, mas são ricos de espírito.
Esse tipo de cobertor precisa de uma boa ventilação.
Tudo que encontrei foram fotos suas.
Ele chegará da escola por volta das cinco.
Tom contou à polícia que não tinha visto nada suspeito.
Eu quero falar com ela.
Ela aborda tudo com atitude de negócios.
La actriz siempre lleva joyas caras.
Quem é seu personagem favorito dos desenhos da Disney?
Isso é matéria-prima importada da Malásia.
Ella participó en el concurso.
Tem alguém na varanda!
Ele era cego de nascença.
Eu não gosto mesmo das lojas de lá.
Eu mandei esse tambor para meu pai.
Ele saiu em uma jornada alguns dias atrás.
He wants to make fun of me.
El colectivo está muy lleno esta mañana.
Lo ama por su belleza.
Ella nunca se casaría con Satou por nada del mundo.
Vi al hombre saltar.
No desafíes a alguien que no tiene nada que perder.
I don't like it when people make fun of me.
Les cobré demasiado por la habitación.
La reforma fiscal no afectará a la banca.
Tom es un escritor consolidado.
The people are angry.
In many cultures, men and women dress differently.
The joke fell completely flat.
He did a great job.
She did a great job.
Can we have a moment alone?
You can do anything you want to.
He told me he was a liar, but I don't believe him.
She will not approve.
He will not approve.
He loves nightclubs.
She's a night owl.
He's an early bird.
Tom is lazy and undisciplined.
She has an attitude problem.
It's not unheard of.
I was not disappointed.
He was not disappointed.
She was not disappointed.
Slide to unlock.
She's wearing tights.
These men are wearing tights.
Hafa adai.
He was not quick enough.
She was not quick enough.
It's good for business.
I got it for free.
Bare soil is damaged soil.
Don't be nervous.
What is the soil food web?
Your soil is in need of amending.
The tiny yellow flowers are edible as well, and tasty.
I am allowing clover to grow on the edges.
Worm castings continually enrich the soil.
Organic chicken manure is high in nitrogen.
Ankaŭ la eta flava floro estas manĝebla kaj gustas bone.
Permaculture is a branch of ecological design.
Nia grundo bezonas plibonigon.
I am much sexier since my PDC.
Kio estas la grunda nutroĉeno?
Was versteht man unter der "Nahrungskette im Boden"?
I borrowed that sentence from Tamara.
Just remember, never walk on your garden.
I have a small piece of garden that has quite compacted soil.
My aunt's pen is full of ink.
Printempo pasis kaj somero ekas.
Kiom da loĝantoj enhavas tiu urbo?
Li heredis la domon.
I like it more and more.
你在土耳其哪儿生活?
La oficiala lingvo de Israelo estas la moderna hebrea.
你工作太勤奋了。休息一会吧。
兔子长着长长的耳朵和短短的尾巴。
你不应该把我和那样的人联系在一起。
Vivo ne ĉiam estas amuza.
Mi iras ĉiutage por naĝi.
Li esploris la amazonian arbaron.
У вас нет сердца.
Мы исследовали амазонский лес.
日本和英格兰哪个大？
他把书放在了书架上。
La grunda nutroĉeno estas nutrokomunumo de organismoj vivantaj en la grundo, inter kiuj ekzistas dependorilatoj, ĉar unuj organismoj nutras sin per aliaj.
Мне нравится это все больше и больше.
Pli kaj pli mi ŝatas ĝin.
Die Nahrungskette im Boden ist eine Ernährungsgemeinschaft im Boden lebender Organismen, zwischen denen Abhängikeitsbeziehungen bestehen, da die einen Organismen sich von anderen ernähren.
Wo hast du den Geldbeutel gefunden?
Erzähl es mir. Ich bin ganz Ohr.
Ist deine Schule weit von deinem Hause entfernt?
Entre le Japon et l'Angleterre, lequel est le plus grand ?
Susan putzte deines Vaters Schuhe.
Susan putzte die Schuhe ihres Vaters.
Don't take anything that happens to you there personally.
Der kleine Junge ist an Gespräche mit Erwachsenen gewöhnt.
Why, is somebody going to be mean to me or something?
Я надеюсь, что работа уже выполнена.
Der Ausschuss tagt zweimal im Monat.
Я не знаю, что делать этим вечером!
Es ist klar für alle.
Dort lebte ein alter Mann in einem alten Haus.
Ist Ihre Frau Britin? "Sie ist keine Britin, sie ist eine Schottin."
Занимайся спортом каждый день.
Ich mag Fische fangen, es ist eine sehr entspannende Art und Weise, den Tag zu verbringen.
Ne estu nervoza!
Nuda grundo estas damaĝita grundo.
Mi ricevis tion senpage.
Mi ricevis ĝin sen pago.
Tio utilas al la komerco.
Mi volas, ke vi restu ĉi tie kun ŝi.
Das ist gut fürs Geschäft.
Sie war nicht schnell genug.
Ŝi ne estis sufiĉe rapide.
Die Menschen verstehen ist die mächtigste Waffe, die Sie besitzen können.
Li ne estis sufiĉe rapide.
Vergewissere dich, dass du ein Zimmer im Hotel reserviert hast.
Vergewissern Sie sich, dass Sie ein Zimmer im Hotel reserviert haben!
Er war nicht schnell genug.
Ŝi ne estis elrevigita.
Ich habe vor, im Hotel zu bleiben.
Ŝi ne estis seniluziigita.
Ŝi ne estis seniluziiĝinta.
Es sind noch fünf andere Gäste im Hotel.
Li ne estis seniluziigita.
Li ne estis seniluziiĝinta.
Ich möchte, dass du hier mit ihr stehst.
Li ne estis elrevigita.
Ich hatte gerade erst im Hotel eingecheckt, als er mich anrief.
Вы не могли бы мне помочь передвинуть этот стол?
Ich erhielt es ohne Bezahlung.
Mi ne estis seniluziigita.
Mi ne estis seniluziiĝinta.
Ich bekam das kostenlos.
Mi ne estis elrevigita.
Mi ne estis elreviĝinta.
Im Hotel wurde mir gesagt, dass ich Sie anrufen soll.
Im Hotel wurde mir gesagt, dass ich dich anrufen soll.
Li ne estis elreviĝinta.
Vergewissern Sie sich, wo der Notausgang ist, bevor Sie im Hotel zu Bett gehen.
Ŝi ne estis elreviĝinta.
Ein bloßer Boden ist ein beschädigter Boden.
Das Hotel versorgte uns mit Sandwichs und Kaffee.
Sei nicht nervös!
Tio ne estas senekzempla.
Болван!
Ŝi havas kondutoproblemon.
Mehr und mehr mag ich es.
Sie hat ein Einstellungsproblem.
Не нервничай.
Sie hat ein Verhaltensproblem.
Die Aussicht vom Hotel war sehr schön.
Das Hotel war in Sichtweite.
Die Wanderung auf unseren Hausberg ist ein Sonntagsspaziergang.
Vom Hotel aus konnten wir den ganzen Park überblicken.
Ŝia pensmaniero kaŭzas al ŝi problemon.
Eine große Portion Pommes frites und zwei mittlere Cola.
Halte dich links.
Ŝi montras probleman konduton.
Fahre mehr rechts!
Sie zeigt ein problematisches Verhalten.
Was kannst du besser, Boogie-boarding oder Surfen?
Tom estas pigra kaj sendisciplina.
Tom estas maldiliganta kaj sendisciplina.
Tom estas mallaborema kaj sendisciplina.
Interessierst du dich für Popsongs?
Li kutimas frue ellitiĝi.
Er ist morgenaktiver Mensch.
Je mehr Popcorn man isst, umso mehr will man.
Um damit zu beginnen, musst du vor allem ehrlich sein.
Sie ist eine Nachteule.
Sie bleibt gern bis spät in die Nacht hinein auf.
Por tion komenci, vi devas esti honesta.
Sie bleibt gern bis spät in die Nacht hinein wach.
Der Pfad in die Höhe ist der gleiche, der in die Tiefe führt.
Ŝi estas noktulo.
Sie ist ein Nachtmensch.
Wenn man still steht, wird man schnell überrollt.
Der Aufschub ist der Dieb der Zeit.
Selittäisitkö mitä tämä on?
Das Weltall ist ein Kreis, dessen Mittelpunkt überall, dessen Umfang nirgends ist.
Ŝi ŝatas agumi dum noktaj horoj.
La pado supren ankaŭ kondukas malsupren.
Lasst uns den ersten Schritt tun!
Es kann kein Tee mehr in der Kanne sein.
La pado kiu kondukas al alteco kaj la pado en la abismon estas la sama.
Da muss noch etwas Tee in der Kanne gewesen sein.
Es ist noch ein wenig Kaffee übrig in der Kanne.
Es war nicht viel Zucker in der Kanne.
Certe ankoraŭ estas iom da teo en la kruĉo.
Ich habe eine Thermoskanne Kaffee gemacht, so dass ihr ihn mitnehmen könnt zu eurem Imbiss.
Ist Wasser in der Kanne?
Ist Wasser im Topf?
Ich würde gerne Herrn Smith sprechen. "Ich bin selbst am Apparat."
Wo ist eine Brücke?
Kie estas ponto?
Bei jungen Mädchen besteht ein starker Wunsch nach einer schlanken Figur.
Pochi rannte uns entgegen.
Junajn knabinojn regas forta deziro al svelta figuro.
Pochi und Moko sind im Zwinger, und andere Hunde spielen im Garten.
Junaj knabinoj sopiras al svelteco.
Du musst nur auf den Knopf drücken, um das Erkerfenster zu öffnen.
Hast du auf den Knopf gedrückt?
Haben Sie auf den Knopf gedrückt?
Ich fand den Knopf lose vor.
Post multaj plenŝtopitaj tagoj mi bezonas ripozon.
Post tiom da taskoplenaj tagoj mi bezonas ripozon.
Sie haben doch selbst gesagt, ich solle auf den Knopf drücken.
Ja vi mem diris, ke mi premu la butonon.
Sie haben es so gewollt, und jetzt habe ich es getan. Ihre Tante liegt tot in der Tiefkühltruhe.
Hie sindon mine broðor.
אתה יורד?
את יורדת?
Hƿær is þin broðor?
無勞則勿食。
הם אחיי.
Vi tion volis, kaj mi ĵus faris ĝin. Via onklino kuŝas mortinta en la frostujo.
Wie haben Sie die Leiche dort hineinbekommen?
疇之過？
Kiel vi sukcesis enigi la kadavron tien?
אתה רוצה שאקח אותך לתחנה?
את רוצה שאקח אותך לתחנה?
Das hat mich eine Menge Anstrengung gekostet.
虎獅疇強？
Tio kaŭzis al mi egan fortostreĉon.
疇作德律風？
Waschen Sie sich dort die Hände! Die sind ja voller Blut.
Lavu tie viajn manojn! Ja ilin kovras sango.
巨能若言？
Jage diesen Köter weg!
Vertreibe diesen Köter!
Prokrasto estas tempoŝtelisto.
Mi preparis termoson da kafo; vi do povas ĝin kunporti por via manĝeto.
福者，何也？
Ek sal jou volgende jaar kan sien.
Wann liefern Sie wieder neue Sätze?
Ek druk 100 bladsye.
Kiam vi denove liveros novajn frazojn?
Wann lieferst du wieder neue Sätze?
Wann liefert ihr wieder neue Sätze?
Hy is 'n held.
Что такое "ритуал"? Управление вещами.
Uligorha.
הם האחים שלי.
לטום יש משהו בכף ידו.
טום מחזיק משהו בכף היד שלו.
ההצעה שלו שווה התייחסות.
ההצעה שלו ראויה שתילקח בחשבון.
Ek werk op my nuwe boek.
ההצעה שלו ראויה למחשבה.
ההצעה שלו ראויה להילקח בחשבון.
ראוי לשקול את הצעתו.
Al wat ons kan doen is wag vir die polisie om op te daag.
Ek kan nie vlieg nie.
Кто-нибудь может ответить на мой вопрос?
Не беспокойся за меня.
Я ем хлеб.
mi moku e pan.
Fidob bodi.
Завяжи шнурки.
Скажи ей, что я шучу.
Вы устали?
Я прихожу в школу каждый день.
Если бы я путешествовал, мне бы это понравилось.
Я путешествовал самостоятельно.
Mi vojaĝis memstare.
Ŝi evidentiĝis granda muzikisto.
Она оказалась великим музыкантом.
Почему вы считаете, что пациент не симулирует болезнь?
Мы должны хорошо позаботиться о себе.
Плохая погода сегодня.
Если бы не его помощь, она могла бы утонуть.
Я курю сигареты.
Моё имя Жак.
Тепло сегодня.
中国政府25日发布了《钓鱼岛是中国的固有领土》白皮书。
У меня жажда.
The Diaoyu Islands have been Chinese territory since ancient times.
釣魚島は古くから中国の固有領土である。
釣魚島は昔から中国の固有領土である。
Он не скрывает своих чувств.
Она ему доверяет.
Он боится собственной тени.
Мы хотим научиться испанским песням.
התרנגולות שלנו הטילו ביצים רבות אתמול.
Zijn nieuwsgierigheid deed hem vragen stellen.
Эти часы мне подарил мой дядя.
כל כך חם שאפשר לטגן ביצה על מכסה המנוע.
We hebben met succes onze missie vervuld.
她相信他
אתה יודע שאינני אוהב ביצים.
היא אוהבת ביצים קשות.
בישלתי ביצה קשה.
בחלמון יותר חלבונים מאשר בחלבון.
בסך הכל היו עשר ביצים.
היא קנתה תריסר ביצים.
אני שונא ביצים
אל תשחט את האווזה שהטילה את ביצי הזהב.
ערבב חלב וביצים יחד.
אתה צריך לקנות חלב, ביצים, חמאה וכיו"ב.
פרות נותנות חלב, תרנגולות ביצים.
אי אפשר לטגן חביתה בלי לשבור כמה ביצים.
בקיץ ביצים מתקלקלות מהר.
שמע, איזו בושה כשהיא הופיעה לנשף לבושה ג'ינס!
צורת כדור ראגבי מזכירה ביצה.
התרנגולת דוגרת על הביצים עד שאלה בוקעות.
התרנגולת דגרה על הביצים בקן.
Я сегодня нашел фильм, который называется "Русские идут! Русские идут!".
מרי הוציאה את הביצים אחת אחרי השניה.
ביצים וקותלי חזיר הם ההזמנה שלו.
התרנגולת הטילה הבוקר ביצה.
למה דוגרת אווזה זו על ביציה?
על השולחן ספל תה קטן וביצה.
他胆小如鼠。
אנו קונים ביצים בתריסרים.
זה בגודל ביצה לערך.
זה נראה כמו ביצה.
זה בערך בגודל ביצה.
יש הרבה ביצים בקופסא.
התרנגולת דוגרת זה שבוע על הביצים.
התרנגולת לא הטילה לאחרונה.
התרנגולת הטילה ביצה.
התרנגולת מטילה כמעט מידי יום.
חמש ביצים של התרנגולת בקעו.
אני אוכל אומצה, ביצים, טוגנים, קלי וקפה.
דגי הסלמון מטילים ביציהם במים מתוקים.
כל הביצים הללו אינן טריות.
ביצה זו טריה.
他告诉我她生病了。
ביצה זו מצחינה.
האם הביצים נמכרות ביחידות של תריסר?
לא כל הביצים טריות.
אף אחת מהביצים איננה טריה.
הביצים בסל זה טריות יותר מהביצים בסל ההוא.
בימים אלו התרנגולת הזאת לא מטילה כלל.
У моей собаки длинный хвост.
Ich weiß meine Adresse noch nicht, so bin ich für eine Weile weg und wohne bei meiner Freundin.
כמה ביצים מטילה תרנגולת זו מידי שבוע?
הביצים זולות בעונה זו.
לביצה המטוגנת יש טעם של גליון גומי.
אנו זקוקים לקמח, לסוכר ולביצים כדי לאפות עוגה זו.
לאפיית העוגה תזדקק לביצים, לחמאה ולסוכר.
Mi ankoraŭ ne konas mian adreson, mi iros por tempo for, vivi kun mia koramikino.
Я тоже с ней полностью согласен.
她劝我别相信她的话。
מיץ תפוזים ושתי ביצים הפוכות לזמן קצר.
Он считается пропавшим без вести.
אני צובע ביצי פסחא.
ביצי-עין מטוגנות, לא חזק מידי.
קן הלך למרכולית לקנות כמה ביצים.
כמה ביצים הצלחת להשיג אתמול?
דגי הסלמון מטפסים במעלה הנהר ומטילים ביציהם בחול.
Эй! Никто не переводит мои предложения!
אחייני אלרגי לביצים.
אחייני רגיש לביצים.
Я считаю излишним говорить об этом.
תרנגולותי הטילו פחות ביצים בשנה שעברה.
ביתי אוהבת חלמוני ביצה.
I'll never do that again.
בשל את הביצים קשות, בבקשה.
I'll definitely never do that again.
I'll never ever do that again.
אכלתי ארוחת בוקר צנועה של קלי, קפה וביצה.
I don't want to ever do that again.
קניתי חמאה, גבינה ביצים ומה שרק תרצה.
他问我知不知道她的电话号码。
אכלתי מעט לחם וביצה שלוקה לארוחת הצהרים.
I don't ever want to do that again.
Она мне позвонила.
אני אוהב בשר אבל ביצים לא מתאימות לי.
קניתי כמה ביצים טריות שבאו ישר מהמושב.
他让我离开房间。
כל יום בישלתי ביצה שלוקה לארוחת-הבוקר.
קניתי מספר ביצים וקצת חלב.
אני מעדיף את חלבון הביצה.
קניתי ביצים, בשר, ירקות ועוד.
יש לי ביצה.
קניתי חצי תריסר ביצים.
Mi paŝadis ĝis la lernejo.
בישלנו תבשילי ביצים.
Он ненадолго вышел на улицу подышать свежим воздухом.
אל תלמד את הוריך איך לעשות ילדים.
La nutraĵprovizoj ne sufiĉos ĝis tiam.
תוכל לאפות עוגה בעזרת קמח, חלב וביצה.
יש די והותר ביצים טריות על השולחן.
Mi vokis vin sed vi ne respondas!
לא אוכל לאכול ביצה בלתי מבושלת.
Li revenos post du aŭ tri tagoj.
התרצה ביצה שלוקה לארוחת הבוקר?
אני אוהב ביצים לארוחת הבוקר אבל אחותי מעדיפה שבולת שועל.
תרנגולות שחורות מטילות ביצים לבנות.
יש כמה ביצים באריזה.
הוא זלל עשר ביצים, בי נשבעתי.
Ne estas sufiĉe da akvo.
הוא קנה ביצים וחלב מהקיבוצניק.
Li ne kapablas distingi ŝafon de kaprino.
Éppen indulófélben voltam, amikor Tom hívott telefonon.
הוא אוהב פרוסות ירך חזיר וביצים.
На днях от нее пришло письмо.
הוא בזק קורטוב מלח על הביצה השלוקה.
הוא קנה תריסר ביצים.
Kérem, távozáskor a villanyt lekapcsolni.
Már késő volt, így hazamentem.
Mi ŝatus pagi tion per Visa karto.
Не надо здесь так шуметь.
Mikor hagyod abba ezt a bárgyú nevetést?
Faru por la aliaj, kion vi ŝatus, ke la aliaj faru por vi.
Kérem, ne vigye ki az iratokat ebből a szobából.
Las Tortugas Ninja es mi juego favorito.
A körtét ebben a gyárban dobozolják.
Tom stimmte zu, Marys Angebot anzunehmen.
Szeretném tudni, hogy melyik férfi az apám.
Ich wünschte wirklich, ich könnte helfen.
Az ember az egyetlen állat, amely használja a tüzet.
Tom accedió a aceptar la oferta de María.
Она завернулась в шерстяное одеяло.
Komm mit uns, wenn du kannst.
Három statisztikai középérték mutató létezik: az átlag, a medián és a módusz.
A kutya kinyalta a tányért a nyelvével.
Её мать - замечательная пианистка.
Дайте-ка посмотреть.
Мне не нужны объяснения.
Проблема в том, что у меня сейчас трудности с деньгами.
Das Kabinett tritt heute zusammen, um die Krise zu diskutieren.
Ha játék közben leveszem a szemüveget, nem látom a labdát; de ha úgy játszom, hogy rajtam van, kockáztatom, hogy összetöröm.
Ein gleichseitiges Dreieck hat drei gleich lange Seiten und drei gleich große Winkel.
Tom isst nichts außer Obst und Gemüse.
По мнению немецкого философа Мартина Хайдеггера, язык есть дом бытия.
Мне приснился кошмар.
Un triángulo equilátero tiene tres lados y tres ángulos iguales.
Seine Idee ist dieselbe wie meine.
Gyorsan hozzászokott az új iskolához.
Ich fahre ein paar Tage in Urlaub.
Tom beindította a motort.
Gehört dies Ihnen?
Gehört das hier euch?
Es ist nicht wichtig, dass es beendet ist, sondern dass es etwas war, wofür es sich zu leben gelohnt hat.
Utálok tanulni.
Az univerzum eredetét az ókor óta tanulmányozza az ember.
Bitte ermitteln Sie den Flächeninhalt des Dreiecks.
Minden erőfeszítésünk ellenére kudarcot vallottunk.
Felül tudnak kerekedni a félelmükön.
Du wirst dich viel besser fühlen, wenn du diese Medizin nimmst.
Du wirst dich viel besser fühlen, wenn du dieses Medikament nimmst.
Londra'dan ekonomi üzerine beş kitap ısmarladım.
Er blieb drei Minuten unter Wasser.
Mottóként azt írta a motorjára: "jobb fiatalon meghalni, mint megöregedni".
Pirosak a körmei.
Nemůžu ti to říci.
Bence, sigara karşıtı yasa makul.
Mikor a dolgok végére ért, az illúziók elvesztése egyben a lélek halálát is jelentette, azaz a teljes érdektelenséget az emberekkel kapcsolatban.
Harry-nek sikerült úszva átkelnie a folyón.
Dün gece bebek ağlamaktan başka bir şey yapmadı.
Bebek gecenin ortasında uyandı.
Binanın arkası Birinci Cadde'de.
Savaş hızla şiddetli ve kanlı oldu.
Я редко ем молочное.
Hesap üç bin dolar tuttu.
Çocuk yeni bisikletinden memnun görünüyordu.
Çocuğun problemleri fiziksel, ruhsal değil.
Ты что здесь, собственно говоря, делаешь?
Top-down economics never works, said Obama. "The country does not succeed when just those at the very top are doing well. We succeed when the middle class gets bigger, when it feels greater security."
Её музыкальные способности были так себе.
Possiamo donare solamente ciò che abbiamo.
אני לא רוצה לעשות את זה שוב אף פעם.
אף פעם לא אעשה את זה שוב.
אני בשום פנים לא אעשה את זה שוב, אף פעם.
Puwede bang akin na itong magasin?
Das unerwartete Ergebnis verblüffte ihn.
Ich glaube, ich habe noch Zeit für eine weitere Tasse Kaffee.
Ang mga nagbiyabiyahe'y galing sa iba-ibang bansa.
Er ist noch einmal auf Reisen gegangen.
Über wen machst du dich lustig?
Bakit hindi ka pumasok para sa tasang tsa?
Zu dem Treffen gestern sind nur ein paar Leute gekommen.
Dieser Hund ähnelt einem Pferd.
Baka magniyeniyebe sa hapong ito.
Beaucoup d'hommes ont échoué.
Depuis, Tom est retourné en Angleterre.
Ma non bisogna nemmeno considerarla.
Lumabas ka ba kagabi?
Il a été puni pour manquement au devoir.
Tu ne dois pas oublier tes livres d'école.
Sie hatten über eine Woche lang starken Regen.
Je pensais que tu le saurais.
Ecco i politici che ci meritiamo!
Cet appareil photo est le favori de Tom.
Pourquoi t'es-tu levé aussi tôt ?
È la prima occupazione che dovresti lasciar perdere.
Ognuno vende quello che ha.
Er wurde von einer Lawine begraben.
Quello principale è noto a tutti.
Ce soir il a l'air fatigué.
Youtube est une arnaque.
Tom aime toujours Marie.
Elle apprend à conduire une voiture.
Guten Tag, wie kann ich Ihnen helfen?
Wer ist sonst noch zu der Party gekommen?
Pendant la guerre, nous devions nous passer de sucre.
J'ai fait ce qu'elle m'a demandé de faire.
Il est facile de répondre à la question.
Mon estomac a commencé à grogner pendant le rendez-vous. C'était embarrassant.
הוא שלף את הביצים אחת אחרי השניה.
Der eine spricht Englisch, der andere Japanisch.
היא שלקה את הביצים קשות.
Räum dein Zimmer auf.
היא ברחה עם הביצים.
תרנגולות שמנות מטילות דל.
כמה מהביצים היו טובות והשאר גרועות.
ערבב את הקמח עם שתי ביצים.
אמא שלקה עשר ביצים.
Je m'étais à peine inscrit dans le registre de l'hôtel qu'il m'a appelé au téléphone.
Je m'étais à peine inscrite dans le registre de l'hôtel qu'il m'a appelée au téléphone.
Er ist nach Italien gegangen, um Musik zu studieren.
Elena ist aus Ecuador. Sie ist Ecuadorianerin.
אני גר בבניין של עשר קומות.
Mieszkam w dziesięciopiętrowym budynku.
Das sind nicht meine Eltern.
Ich mache dich glücklich, was auch passiert.
Wir drücken Gedanken mit Sprache aus.
Ich will mit dem Trinken aufhören, koste es, was es wolle.
Der Anwalt hat viele Klienten.
שחט את האווזה המטילה ביצי זהב.
Die Tür war abgeschlossen und wir konnten nicht hinein.
בחש שלוש ביצים בכוס סוכר.
עזור לי לקלף את הביצים האלו!
קליפת ביצה נשברת בקלות.
Du solltest mehr essen, sonst wird es dir nicht so bald besser gehen.
Ihr solltet mehr essen, sonst wird es euch nicht so bald besser gehen.
Sie sollten mehr essen, sonst wird es Ihnen nicht so bald besser gehen.
תוכל להקריש את חלבון הביצה על ידי בישולה.
Legen Sie das Messer nach Gebrauch bitte wieder an seinen Platz zurück.
הם מוכרים ביצים במרכול.
Ich nehme ein Bad.
איך תרצה את הביצים?
לביצים נטייה להתקלקל בקיץ.
Къто нъ не хочеть дѣлати, ати не ѣсть.
הביצים דורגו לפי משקל וגודל.
טרוף את הביצים.
אנא שלוק לי ביצה.
Er hat mir ein kleines Geheimnis über seine Mutter verraten.
Це не може бути правда.
Sie hat mir ein kleines Geheimnis über ihre Mutter verraten.
Се не може быти исто.
Я пам'ятаю пригоди минулого літа.
За золото всього не купиш.
Золотъмь вьсего не крити.
Золотъмь вьсего не коупити.
Хоча Боб був переодягнений, я впізнав його, як тільки побачив.
Du und ich müssen uns so bald wie möglich unter vier Augen unterhalten.
התוכל בבקשה לשלוק את ביצי במשך דקותיים?
Wir haben die Bahn verpasst.
Хоч Боб і був переодягнений, я впізнав його відразу.
Tadashi hat eine angenehme Stimme.
Таково ваше мнение?
Смерть однієї людини — трагедія; смерть мільйонів — статистика.
אנא אל תבשל את הביצים קשות.
אני רוצה ביצה שלוקה.
Das ist der lustigste Witz, den ich je gehört habe.
ארוז את הביצים תריסרים תריסרים.
Чи можна собакам їсти рибу?
תארוז את הביצים ביחידות של שתים עשרה.
Льга ли пьсомъ рыбы ѣсти?
שלוק ביצה אחת.
Die neue Verfassung beinhaltete das Ziel, die Macht des Königs zu beschneiden.
אנא המנע מלשבור את הביצים.
הזהר פן תשבור את הביצים.
Auch nach deinen Ausführungen denke ich noch, dass du schuld bist.
לא ניתן לטגן חביתה בלי לשבור קודם את הביצים.
У него столько денег, что он не знает, как их потратить. - "Хотел бы я быть в такой ситуации... Уж я бы знал, как потратить деньги".
Я сподіваюся, що ти отримав квіти, які я вчора послав.
תפקידו היה לאסוף את הביצים.
Ich mache das am Sankt-Nimmerleins-Tag
הוא חוטף חררה כשהוא אוכל ביצים.
Он уже спит.
הוא לוקה בחרלת כתוצאה מאכילת ביצים.
Можна увімкнути телевізор?
עליך להזהר לא להפיל את הביצים.
Das Mädchen hatte Angst, vom Dach zu springen.
Er ist alt genug, um Gut und Böse zu unterscheiden.
Смотри выше.
מה צריך להאכיל דגים קטנים שזה עתה השריצו?
Herzliche Glückwünsche zum Geburtstag!
הקצף את החלבונים לקצף קשה.
היא קנתה ביצים בתריסרים.
הנח את הביצה במים רותחים.
Що це за слово?
Чьто словесе сего?
הוא הוציא ביצה בודדת.
אני צובע ביצת פסחא.
את יכולה לאפות עוגה בעזרת קמח, חלב וביצה.
Чи можна пити цю воду?
Мальчик заплакал.
So was mache ich nicht.
משבושלו הביצים, חלבונים רבים בהם עוברים שינוי יסודי.
תום ביקש ממרי שתלמד אותו איך שולקים ביצה במיקרוגל.
תום אכל שלוש ביצים ופרוסת קלי.
האם אכילת ביצים נא זה לא מסוכן?
Neniam plu tiom malfruu.
טרוף את הביצים במקצפה.
מרי זקוקה לתריסר ביצים.
Wir beendeten die Arbeit kurz vor zehn.
עדיף ביצה היום מתרנגולת מחר.
Ne estas antidoto kontraŭ la veneno de tiu serpento.
Gut, ich bin ein liebes Mädchen und helfe dir.
כפי שהנדל בוחר את העלים המובחרים ביותר להטיל עליהם את ביציו, כך הכומר מטיל את קצפו על ההנאות המעולות ביותר.
גם לנו אזלו הביצים.
Ili ĉiuj faris tion.
יש לו ביצה והוא אוכל אותה.
הנח אותם על תבנית אפייה וזגג אותם בחלמון ביצה.
כל כך חם בחוץ שאפשר לטגן ביצה.
Ich wartete eine Stunde lang, aber er erschien nicht.
שתי ביצים מטוגנות וכוס קפה בבקשה.
חיוני למנוע זיהום סלמונלה בייצור הביצים.
Diese Kisten sind empfindlich.
Diese Kisten sind zerbrechlich.
אתה רוצה מקושקשת?
הנח את כל ביציך בסל ושמור אותו מכל משמר.
לוקח עשר דקות לבשל ביצה.
Der Wettbewerber gab die richtige Antwort gerade rechtzeitig bevor die Zeit abgelaufen war.
Mi jam demandis min: Ĉu dubo karakterizas grandecon? – Sed eĉ malgrandaj homoj dubas.
אתה רוצה ביצה מקושקשת?
Er hat zu allem eine negative Einstellung.
את רוצה ביצה מקושקשת?
עוגה זו מכילה קמח, חלב, ביצים וסוכר.
ביצי-עין צד אחד, בבקשה.
Ich bin heute beschäftigt, sonst würde ich annehmen.
תרנגולת הטילה בארון שלי!
Mi demandis lin pri tio, sed li ankoraŭ ne respondis.
תמהני למה מוכרים ביצים בתריסרים.
Ich habe schon öfter einen gesehen.
La advokato kredis je la senkulpeco de sia kliento.
Er hat mich bis zum Restaurant begleitet.
אם הייתי צריך טורטית תפוחי אדמה, הייתי קונה שני תריסרי ביצים.
Er arbeitet jeden Tag außer Sonntags.
Ŝajnas, ke ni iom malfruos.
איך יהיו ביצים שלמות בקן שנפל?
Gestern hat uns ein alter Freund von mir besucht.
אבא בטוח מסוגל לבשל לפחות ביצה אחת!
Er sollte in der Lage sein, dass zu tun.
Tiu supo estas tro salita.
אני ממש אוהב ביצים קשות.
Mi trovis la liton tre komforta.
הבחנתי בביצה ענקית שנפלה באמצע הכביש.
אינני יכול לאכול ביצה נא.
Mi vidis ombron moviĝi malantaŭ la arbo.
פרות נותנות חלב ותרנגולות ביצים.
Oni petis lin ne paroli en la kunveno.
אנחנו לוקחים בכוח חלב מהפרות וביצים מהתרנגולות.
הם מוכרים תפוחים, מנדרינות, ביצים ושאר ירקות.
שבור שתי ביצים בקערה והקצף אותן עם מעט חלב.
Nenie mi povas trovi mian ruĝan ĉapelon.
Wir verdankten unseren Erfolg ihrer Hilfe.
Kancero estas la granda malamiko de la homaro.
אנשים רבים חוששים שעוגת ספוג קשה לאפיה, אבל אם תשתמש במספיק ביצים שום רע לא יאונה.
Unter dem Boden verlaufen Rohre.
אני גרה בבניין בן עשר קומות.
אני מתגוררת בבניין בן עשר קומות.
סליחה, איפה הביצים?
בשר וביצים מכילים הרבה חלבון.
תרנגולת זאת לא מטילה הרבה בזמן האחרון.
למי אכפת אם תום אוכל חלמונים או לא.
כשתום היה צעיר הוא אכל שלוש ביצים ליום.
תום לא אוכל בשר או ביצים.
Se kancero estas malamiko de la homaro, kankro estas amiko de omaro.
תום שלק כמה ביצים על כיריים שזה עתה בנה.
תום שלק תריסר ביצים.
תום יודע שמרי לא אוהבת ביצים בלתי מבושלות.
תום הניח את כל הביצים בסל אחד.
תום בישל לי כמה ביצים.
אינך יכול להחזיר ביצה לתיקנה אחרי שקושקשה.
כדי לאפות עוגה את נזקקת לביצים, חמאה וסוכר.
Cows give us milk and chickens give us eggs.
האנשים נקהלו חמושים בעגבניות וביצים כדי לגנות את מעשי ראש העיר.
השכחת לקנות ביצים?
Lass mich sprechen.
Tom friert und er ist müde.
Wir haben nur einen winzig kleinen Garten.
足をくずして、どうぞ楽にお座りください。
Wir vergessen nicht.
Ich weiß nicht, wie ich es benutzen muss.
牛はミルクを、鶏は卵を私たちに与えてくれる。
הנח אותם בתבנית וזגג אותם בחלבון ביצה.
שים את הביצים במקרר.
תוסיף תריסר ביצים לרשימה.
Ich tu's jeden Sonntagmorgen.
תום בזק מלח על הביצים שלו.
Jedes Mal, wenn sie Geschirr spült, zerbricht sie ein Teil.
Die Neuigkeiten überraschten uns alle.
הביצה והארנבת סימלו אותה.
אני מעדיף את הביצים מבושלות רך מאוד.
Tom wurde gefeuert.
אנא שלוק את הביצים מעט זמן כך שגם החלבונים לא יקרשו לגמרי.
In letzter Zeit regnet es dauernd.
תקפוץ לחנות ותביא כמה ביצים?
התוכל לשלוק לי ביצה?
התוכל לשבור ביצה ביד אחת?
היות שבלאו הכי אתה הולך למרכולית, תקנה בבקשה כמה ביצים.
Lass uns zwei Flaschen bestellen.
Wir bestellen zwei Flaschen.
הקהל הטיח ביצים במדינאי.
בקיץ ביצים מתקלקלות בצ'יק.
לא יתכן שאצליח לשבור ביצה בלי ללכלך בשתי ידיים.
ביצים צריכות להיות שלוקות לפחות חמש דקות.
עם קמח, חלב וביצה אפשר לאפות עוגה.
כל הלטאות יכולות להטיל ביצים.
Hast du schon alle Neujahrskarten geschrieben?
Habt ihr schon alle Neujahrskarten geschrieben?
טורטיות ביצים טריות הן מעדן לחיך.
Haben Sie schon alle Neujahrskarten geschrieben?
כמה מהביצים לא היו סרוחות אבל השאר כן.
Versteh mich richtig: wir versprechen dir nichts.
אני נמנע מבשר חזיר, בקר או ביצים.
חיי הדו-חיים מכילים שלושה שלבים: ביצה, ראשן ובוגר.
לגבי, אני לא אוהב ביצים.
ביצים חיוניות לייצור תאי גוף אנוש חדשים.
אם היקום הוא ביצה קוסמית, מי הטיל אותה?
סאן-פאולו הוא יצרן הביצים הגדול במדינה.
He's rich as Croesus.
Il est riche comme Crésus.
Der Knopf löste sich.
Ein Knopf ist abgegangen vom Mantel.
Er ist an Krebs gestorben.
Beim Mantel hat sich ein Knopf gelöst.
Der Mantel ist zum Knöpfen.
Wo ihr auch immer hingeht, vergesst nicht, mir zu schreiben.
Bei dir hat sich ein Knopf abgelöst.
Wo Sie auch immer hingehen, vergessen Sie nicht, mir zu schreiben.
Bei Ihnen ist ein Knopf abgegangen.
Er hat es schon wieder getan.
Ich bin dort geboren.
Der Chef konnte dem nicht zustimmen, was einer seiner Männer gemacht hatte.
Der Chef ließ sie Tag und Nacht arbeiten.
Sie tragen sehr wenig Kleidung.
Sie haben sehr wenig an.
Auch ein Knopf kann zu den schweißtreibenden Mitteln zählen, er muss nur an der richtigen Stelle fehlen.
Der Chef hat eine gute Meinung von Ihrer Arbeit.
Der Chef putzte ihn herunter wegen seiner groben Schnitzer.
זה העתק מדויק של ביצת דינוזאור.
חויתי את הרגע המופלא בו שברה היונה את הביצה.
Der Chef rief Jim in sein Büro und übergab ihm sein Kündigungsschreiben.
אחוז היטב בביצים שלא תשבור אותן חלילה.
אתה רוצה להגיד לי שאתה לא מסוגל לבשל ביצה?
התרנגולת הטילה ארבע ביצים.
לא ידעת שצבים מטילים ביצים?
ביצים מתקלקלות מהר בקיץ.
ביצי דינוזאור? לא יתכן. חיות אילו נכחדו כבר.
קנה שתי אריזות ביצים.
ביצה היא למעשה זיגוטה.
כשהיו לי חמש מטילות קבלתי בממוצע שלוש ביצים ביום.
לאחרונה תרנגולת זו לא מטילה.
לאחרונה תרנגולת זו לא הטילה כלום.
תרנגולות אילו מטילות מידי יום ביומו.
ביצה אינה אלא תא.
Der Chef meinte, diese Gruppe wäre eine bunte Mischung. Ich frage mich, ob er mich zur Spreu oder zum Weizen zählt.
כשאתה אופה עוגה, הצטייד בביצים, בחמאה ובסוכר.
Wie viele Flüge nach Boston bieten Sie täglich an?
In Zeiten, da Täuschung und Lüge allgegenwärtig sind, ist das Aussprechen der Wahrheit ein revolutionärer Akt.
אפילו בשתי ידיים אינני יכול לשבור ביצה בלי להרוס את שלמות החלמון.
Der Wettkampf um diese Position ist sehr intensiv.
הלקוח אצל החלבן: "אבקש שלוש ביצים." הזבנית: "כן, זה היה יכול להיות נחמד."
Не гоняйся за славой.
לא אוכל לאכול ביצים בלתי מבושלות.
Welcher Bahnsteig für den Zug nach Boston?
Nun, da Sie ein Erwachsener sind, sollten Sie es besser wissen.
אימי שלקה עשר ביצים.
יש המון ביצים באריזה הזאת.
We need few words to express what is essential.
We need few words to express the essential.
הביצה מסמלת חיים ותקומה.
Du kannst keine Zahlen eingeben, weil die NumLock LED ausgeschaltet ist.
היא אכלה פרוסת פשטידת בשר חזיר עם ביצה.
Boston ist mir zu kalt, ganz zu schweigen von Chicago.
Vi ne povas enigi nombrojn, ĉar la NumLock LED estas malŝaltita.
ביצה אמורה להישלק לפחות 5 דקות.
תביא מהמקרר ביצה.
תביא ביצה מהמקרר.
נשיקה בלי שפם משולה לביצה בלי מלח.
羊の絵を描いてください！
היש לך מושג כמה ביצים נצרכות נידי שנה?
Wir brauchen wenige Worte, um das Wesentliche auszudrücken.
Wir arbeiten sonntags nie.
השלך את קליפות הביצים לפסולת האורגנית.
Wir brauchen wenige Worte, um auszudrücken, was wesentlich ist.
הביצים עדיין חמות.
Si le cancer est un ennemi de l'humanité, l'écrevisse est une amie du homard.
מרי הכינה כריכי ביצים.
תום מטגן ביצה.
תום שולק ביצה.
Die einzige Voraussetzung für den Triumph des Bösen ist, dass gute Menschen nichts tun.
הנחש בולע ביצה.
אני משתוקק לביצה מטוגנת ותופין.
זאת לי הפעם הראשונה שאני מטגן ביצה.
אינני יכול לטגן את הביצים האילו. הן סרוחות.
Schockt dich das?
זאת הפעם הראשונה שאני בוזק פלפל שחור על הביצים שלי.
אני חושש שהביצים שאכלתי סרוחות.
אתה מרתיח מים כדי לבשל ביצים.
Ich möchte ein gekochtes Ei und ein Croissant essen.
תום עוד לא שלק את הביצים.
מתי לאחרונה טיגנת ביצה?
הוא יודע לטגן ביצים.
התוכל לשמור את הביצים מחוץ למקרר?
אני לא סובל ביצי פסחא.
Wenn Krebs ein Feind der Menschheit ist, ist ein Krebs ein Freund der Hummer.
person ברבים זה "people" ולא "persons".
אנשים יכולים למעשה להבין אותם.
В прошлом году у нее были длинные волосы.
ראשי התיבות של "כנס היעוץ הפוליטי של העם הסיני" הוא "CPPCC".
Что такое любовь?
olin li seme?
Это не сайт знакомств.
Die Pluralform von „person“ ist „people“, nicht „persons“.
Я не желаю слушать твои извинения.
Некоторые из них красные, а остальные - коричневые.
T'immaginavo più ordinato.
Iuj el ili estas ruĝaj, sed la ceteraj estas brunaj.
In welchen Stadtteil von Boston gehen Sie?
In welchen Stadtteil von Boston gehst du?
Bis Boston fehlten uns zehn Meilen.
Ich sah mich nach einem Briefkasten um.
Meine Gastfamilie gibt mir häufig Ratschläge.
Несколько дней они избегали друг друга.
Я не смотрел "Звездные войны: Эпизод 1".
Ĉu ĉiuj ŝategas muzikon?
אתה חושב שכל האנשים הם בסדר, אבל אני מרשה לחשוב שכל הבריות וכל החברות האנושיות רעות. אף אחד לא מעוניין שהבריות יסבלו את התעלולים שלהם. אנשים עושים את המוות לזולת בגלל שהשקפותיהם שונות.
Die Plakate wurden sofort von der Wand entfernt.
Все ли обожают музыку?
kalama musi li pona tawa jan ali ala ali?
Ich habe es geschafft, das zu bekommen, was ich wollte.
Эта мелодия знакома многим японцам.
Она не знает даже самых простейших научных истин.
התחזקתי מהאנשים הלא צעירים במיוחד שהעיזו בקור מקפיא ובחום צורב להדפק על דלתותיהם של זרים, וממיליונים של אמריקנים שהתנדבו והתארגנו והוכיחו שאפילו אחרי מאתים שנה, ממשל של העם, על ידי העם ולמען העם לא נמוג מפני האדמה.
Не могли бы вы открыть дверь?
עבור מירוץ זה, אנשים מתחת 35 ועד 35 מצטרפים לקבוצת הצעירים; אנשים מ-36 עד 50 מצטרפים לקבוצת גיל הביניים ואנשים מגיל 51 מצטרפים לקבוצת הקשישים.
אתה יכול לשטות בכל הבריות חלק מהזמן ובחלק מהבריות כל הזמן; אך אינך מסוגל לשטות בכל הבריות כל הזמן.
ממשלה של העם על ידי העם ועבור העם לא תעבור מעל פני האדמה.
Um etwas aufzuzeichnen, benutzten sie geknotete Schnüre aus der Wolle von Lamas oder Alpakas.
היש לנמלים אוזניים?
Bina buğday torbalarıyla dolu.
Kedi burnunu pencereye dayadı.
דמוקרטיה היא משטר של העם, על ידי העם ועבור העם.
Sandalyeler sentetik malzemeden yapılır.
Puhuuko hän ranskaa?
Mein Bruder sandte mir letzte Woche einen Brief.
D akal agilal ay yessefken i tfellaḥt.
עם או בלי דת, אנשים טובים יתנהגו בסדר ואנשים רעים יעשו נבלה. אבל כדי שאנשים טובים יעשו נבלה? לכך צריך דת.
Çocukların hepsi iyiydi ve mutlu görünüyordu.
Gürültü yaparsan çocuklar uyanır.
Intempestive qui docet, ille nocet.
Несвоевременные поучения вредят.
Yaşamanın maliyeti sürekli yükseliyor.
Elmas 1873 yılında bir çocuk tarafından keşfedildi.
Doktor çok fazla içmememi tavsiye etti.
לא כל שכן לאבי, מר ג'יא הנכבד, שהוא נדיב ואבירי, שש לעזור לנזקק, פותר בעיות של הבריות ועוזר להם להשיא את בנותיהן ולגדל את בניהן; דוגמאות כאלו רבות מלהספר על אצבעות היד. הוא מוציא כסף כמו זבל, הרבה ממנו עבור אחרים.
Der Kapitän geht als Letzter von Bord.
Doktor çok fazla sigara içmememi tavsiye etti.
Doktor daha fazla egzersiz yapmamı tavsiye etti.
Disegnami una pecora!
Je suis plus petit que toi.
Doktor oğlunun hastalığını tedavi edebilir.
Je suis plus petite que vous.
Doktor sigarayı bırakması için onu ikna etti.
Tenniḍ-d tettagadeḍ ad k-keṛhen wiyaḍ, maca ula d kecc s timmad-nnek tkeṛheḍ kra n medden, neɣ uhu? Mi ara txemmemeḍ mliḥ, ad tafeḍ anect ay tkeṛheḍ n medden ay tesɛiḍ n wid ay k-ikeṛhen. Ur bɣiɣ ad d-iniɣ ma yella teqqleḍ tḥemmleḍ yiwen seg wid ay tkeṛheḍ, ad k-iḥemmel yiwen seg wid ay k-ikeṛhen; d acu kan, yessefk ad teẓreḍ akken ara tkeṛheḍ kecc yiwen, ara yili win ara k-ikeṛhen. Tudert-nnek ad tifsus lemmer ad testeɛṛfeḍ s tidet-a.
Nenie troveblis la ringo.
Tiɣzifeḍ aṭas ɣef leḥsab n zik.
Tiɣzifem aṭas ɣef leḥsab n zik.
Tiɣzifemt aṭas ɣef leḥsab n zik.
Telliḍ tettkeyyifeḍ zik, naɣ?
Tellam tettkeyyifem zik, naɣ?
Tellamt tettkeyyifemt zik, naɣ?
Ɣas ɣiwel ma tebɣiḍ ad tawḍeḍ s axxam uqbel ma ɣlint-d tillas.
Ɣas ɣiwlet ma tebɣam ad tawḍem s axxam uqbel ma ɣlint-d tillas.
Ɣas ɣiwlemt ma tebɣamt ad tawḍemt s axxam uqbel ma ɣlint-d tillas.
Tzemrem ad tjerḥem iman-nwen ma yella ur tettḍafarem lewṣayat n laman.
Tzemreḍ ad tjerḥeḍ iman-nnem ma yella ur tettḍafareḍ lewṣayat n laman.
Кто поучает не вовремя, тот вредит.
Tzemreḍ ad tjerḥeḍ iman-nnek ma yella ur tettḍafareḍ lewṣayat n laman.
Amek ay yemmut memmi-s?
You may injure yourselves if you don't follow the safety procedures.
Du hast eine Feder im Haar.
Tzemremt ad tjerḥemt iman-nwent ma yella ur tettḍafaremt lewṣayat n laman.
How did his son die?
Das werde ich ganz bestimmt nicht wieder tun!
Du har en fjer i håret.
כשעונים על השאלה הזאת, אנשים מסויימים יציגו את הדוגמא הבאה: "סינים הם מסבירי פנים מאוד, לעומת אנגלים שהם מסוייגים יותר."
Vi havas plumon en viaj haroj.
Jam estas tempo por foriri.
אנחנו עם ככל העמים; אין לנו יומרות להיות טובים מהאחרים. כתנאי ראשון לשוויון אנו דורשים את הזכות שיהיו לנו נוכלים משלנו, כמו לשאר העמים.
אדם הוא אדם תודות לאנשים אחרים.
Kiel atendite, li prenis la unuan vicon.
Doktor onun romatizmadan muzdarip olduğunu söyledi.
Deprem aniden binaları salladı.
Denne suppe er for saltet.
Ekonomik durum şimdi iyi değil.
Det er for meget salt i denne suppe.
Düşman fabrikaya çok sayıda bomba attı.
אתה טוען שאתה מפחד שהבריות יסלדו ממך, אך יש אנשים שאתה סולד מהם, נכון? בחשבון פשוט מספר האנשים הסולדים ממך שווה למספר האנשים שאתה סולד מהם. אני לא טוען שאם תחדל לסלוד ממישהו, מישהו אחר יתחיל לחבב אותך; רק שלא תוכל לכפור בעובדה שאם את סולד אתה גם נסלד. חייך יהיו הרבה יותר רגועים אם תוותר ותכיר באמת הזו.
İngilizler Amerika'da koloniler kurdu.
Advokaten troede på at hans klient var uskyldig.
Kaçan mahkûm henüz yakalanmadı.
Açıklama hiçbir biçimde tatmin edici değil.
דמוקרטיה בפשטות זה להכות בנבוט של העם, על ידי העם ועבור העם.
Orada duran adam benim arkadaşım.
Han har ikke nok vand.
העולם נחלק לאנשים העושים ולאנשים שלוקחים על כך קרדיט.
Der er ikke nok vand.
Nihai karar başkana kalır.
Ruf mich, wenn du soweit bist!
Bahçe ahşap bir çitle çevriliydi.
Han kommer tilbage om to eller tre dage.
Bitte Tom darum, dass er dir hilft!
Nimm seinen Namen von der Liste!
Streiche seinen Namen von der Liste!
Annesinden kendisine eşlik etmesini rica etti.
Jeg gik til fods i skole.
תנסה ככל שתוכל, לא תצליח להבחין בין הטובים לרעים על פי הופעתם החיצונית.
Rieche mal an dieser Blume!
Kız hayvanat bahçesine götürülme konusunda ısrar etti.
Rieche mal an dieser Milch! Glaubst du, die ist schlecht?
Ich mag es nicht, wenn sich die Leute über mich lustig machen.
Das werde ich nie wieder tun.
Komm nach draußen!
Mi piediris al la lernejo.
Kız arkadaşına yeni daktilosunu ödünç verdi.
Los! Sing mit mir!
Nun gib es schon her!
Kız ağır kutuyu tek elle kaldırdı.
Versuch es doch einfach mal!
Los, Tom! Sprich mit mir!
Iemand in leven houden is niet hetzelfde als iemand van de dood redden.
Komm hierher und setz dich hin.
Kız işverenin parasını aşırdı.
יתכן שזאת תוצאה של שינוי הגישה של האנשים למוסד הנישואין והגידול המואץ במסעדות מזון מהיר ופיצוציות הפתוחות 24 שעות ביממה המאפשרות לצעירים לחיות בקלות יתרה.
Kız arkadaşı için çay yapmakla meşguldü.
צעירים מתרגלים לשינוי מהר יותר מזקנים.
אנשים מסויימים מעדיפים יין אדום ואחרים יין לבן.
De er mine brødre.
Ich weiß das zu schätzen.
Hvornår leverer du igen nye sætninger?
Tom aß etwas, trank Bier und ging dann geradewegs ins Bett.
Könntest du mir etwas über Toms Essgewohnheiten sagen?
Kaum war Tom mit dem Essen fertig, machte er sich auf zur Arbeit.
Tom comió algo, tomó cerveza y se fue derecho a la cama.
Non importa quale scusa lui mi dia, non posso perdonarlo.
Hvordan er det lykkedes dig at få liget derind?
Das Wasser nicht trinken!
Non importa come lo fai, il risultato sarà lo stesso.
Ich gestatte dir zu gehen.
Bedret-d aydi, heyyit-d aɛekkaz.
Ich erlaube dir zu gehen.
Bedremt-d aydi, heyyimt-d aɛekkaz.
Ich erlaube Ihnen zu gehen.
Nagbeyk siya ng keyk.
Come è avvenuto l'incidente stradale?
Ad k-keṛhent teqcicin ma yella tettqeṣṣireḍ yid-sent yir aqeṣṣer.
Ad kem-keṛhent teqcicin ma yella tettqeṣṣireḍ yid-sent yir aqeṣṣer.
Ad ken-keṛhent teqcicin ma yella tettqeṣṣirem yid-sent yir aqeṣṣer.
Ad kent-keṛhent teqcicin ma yella tettqeṣṣiremt yid-sent yir aqeṣṣer.
Te autorizo a irte.
Sieh genauer hin!
Mi ara teccḍeḍ, yessefk ad tessutreḍ ssmaḥ d umatu.
Sehen Sie genauer hin!
Mi ara teccḍem, yessefk ad tessutrem ssmaḥ d umatu.
Hör auf, so nett zu sein!
Mi ara teccḍemt, yessefk ad tessutremt ssmaḥ d umatu.
Quanto tempo continuerà questo freddo?
Hören Sie auf, so nett zu sein!
Mi ara teccḍeḍ, yessefk ad tessutreḍ asaruf dindin.
Mi ara teccḍem, yessefk ad tessutrem asaruf dindin.
Mi ara teccḍemt, yessefk ad tessutremt asaruf dindin.
Lass es bloß nicht fallen!
Mucha gente piensa que soy un poco raro en mi cabeza.
Lassen Sie es bloß nicht fallen!
Mande esto por fax a este número en Tokio, por favor.
Tra quanto questo freddo finirà?
Einen schönen Abend wünsche ich dir!
Chissà per quanto tempo durerà questo freddo.
Regardez-y mieux !
Hör auf, mich zu belästigen!
Hören Sie auf, mich zu belästigen!
אם אתה מתחנף ומתנחמד לכל אחד, אנשים יחשבו שאתה סתם פייסן.
Noon pang Martes na umuulan.
Du har villet det sådan, og nu har jeg gjort det. Din tante ligger død i dybfryseren.
Comme c'était à prévoir, il a obtenu la première place.
Lo que me gusta oír es su manera de hablar.
Lo que me gusta es su forma de hablar.
Mi sentirò solo dopo che te ne sei andata.
Huwag kang magtagal.
Tu as une plume dans tes cheveux.
Toma el cuchillo y córtale la punta.
Vous avez une plume dans vos cheveux.
Lui mi ha aggiornato sui cambiamenti del piano.
Mein Hund muss mal Gassi gehen.
Ella rebanó la manzana con un cuchillo.
Mi ha parlato della variazione nel piano.
May konting tubig sa bote.
Du sagde jo selv at jeg skulle trykke på knappen.