loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tu aurais du parler plus naturellement.
Un feu partit spontanément des herbes sèches.
Tous deux nous n'appartenons pas à ce milieu artificiel.
Nous sommes soumis aux lois de la nature.
Les cheveux de Meg bouclent naturellement.
Cet incendie de forêt a une origine naturelle.
Tout est soumis aux lois de la nature.
Cela va disparaître naturellement dans deux semaines.
Il croit au surnaturel.
Elle a des manières très naturelles.
Assurez-vous de prendre une dose trois fois par jour.
Si ma maison était un grand appartement, j'inviterais tous ceux que je connais à mon anniversaire.
「オーストラリアからですか」とフィリピン人はたずねました。
「おいでおいで」彼女は叫びました。「こっちであそぼ」
「おい、だまれ。口数が多いぞ」とそのギャングの一味が言った。
「えーっと・・・トマトジュースはありますか」と博が言います。
「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。
「ええ、そうね」とスーザンが言葉をさしはさむ。「私が電話したのは・・・」
「うんうん」彼は言った。
「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
「ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか」「すみません。この辺に詳しくないんです」
「ウィーンまでは歩いてどのくらいかかりますか」、と彼はたずねた。
「いやだ」ときっぱりした態度でこたえた。
Ensemencez les champs de blé.
Ce problème relève de son champ de compétence.
En ce lieu il y avait un champ.
Ils travaillent aux champs.
C'est intéressant d'entendre quelqu'un qui vient d'un autre horizon.
Il vaudrait mieux que vous ne sortiez pas de votre domaine de compétence.
Ce champ mesure plus de 300 acres.
Les agriculteurs sèment les champs.
Ce champ est envahi d'une profusion de mauvaises herbes.
Le champ a désespérément besoin d'eau.
L'agriculteur ensemence le champ.
L'agriculteur labourait son champ toute la journée.
Des gens travaillent aux champs.
Nous avons semé des légumes dans le champ.
Les noirs étaient contraints de travailler dans les champs de coton.
Des centaines de champs ont été submergés par l'inondation.
Elle était une Wakahata avant de se marier.
Les champs ont produit une bonne moisson.
L'agriculteur a semé son champ de blé.
Ces champs produisent de belles récoltes.
Comment trouvez-vous le secteur du Contrôle de qualité ?
À l'arrivée du printemps, ils labourent les champs et les sèment.
Il fructifie aussi, et on dirait qu'il peut même s'enraciner par bouturage ?
「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
「いつそれを買ったの」「ええと、先週でした」
「いつも、そしていつまでも？」と小さい黒いウサギはききました。
「いっしょにきませんか」「ええ、喜んで」
「イスの上に本がありますか」「はい、あります」
「いいえ」とイギリス人は繰り返しました。
「いいえ、違います」とイギリス人はさめた返事をしました。
「いいえ、いました」とその学生は答えた。
「あれらはあなたの本ですか」「いいえ、違います」
「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
「ありがとう。もう一つケーキをいただきます」と内気な青年は言った。
À ton avenir !
Le futur m'importe peu.
Nous étudions le passé pour le bien du futur.
Tu as un brillant avenir.
L'éducation est un investissement pour le futur.
Le passé et l'avenir emprisonnent mon cœur.
Il regarde toujours vers l'avenir.
Le printemps nous rend espoir en l'avenir.
Nous parlions souvent de notre avenir.
Il est important pour nous de penser à l'avenir du monde.
L'enfant d'aujourd'hui est l'homme de demain en formation.
Parlez-moi de votre plan pour l'avenir.
Voici ma sœur Sakiko. Elle est née moins d'une année après moi et prépare ses examens d'entrée à l'université.
Il semble qu'un vieil ami à moi va entrer dans une université d'Osaka au printemps.
Monsieur Brown est au crépuscule de sa vie.
Il a consacré les dernières années de sa vie à écrire sa biographie.
Elle a passé les dernières années de sa vie avec un chagrin caché.
À la fin de sa vie l'avare apprit à être généreux.
Il a acquis un tableau que Picasso a peint au cours des dernières années de sa vie.
J'ai été occupé toute la journée.
Il a fait beau toute la journée.
Nous avons profité de la plage toute la journée.
Il a travaillé toute la journée d'hier.
J'étais dehors toute la journée.
Je suis resté à la maison toute la journée au lieu d'aller travailler.
L'ennemi a poursuivi son offensive toute la journée.
Les professeurs enseignent toute la journée.
Le bébé a été silencieux toute la nuit.
Je restais à la maison à lire des romans toute la journée.
Je suis resté alité toute la journée d'hier.
Je n'ai absolument rien mangé de toute la journée.
Je suis resté au lit toute la journée au lieu d'aller travailler.
我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
Pas de problème.
Je pense que ça devrait aller.
Non, non, ça va.
L'homme était de taille normale.
C'est bon, tu peux me faire confiance.
Allons, tout va bien se passer.
C'est bon, tu peux le faire.
C'est bon, pas de quoi s'inquiéter.
Si nous nous dépêchons, ce sera bon.
Vous vous sentez bien ?
Les ânes sont des animaux résistants.
Est-ce que tout va bien ?
C'est maintenant ou jamais.
Mais pourquoi ?
Il n'y a rien d'autre à faire que de présenter ses excuses.
On n'est jeune qu'une fois.
Nul autre que toi ne peut le faire.
Je n'ai qu'un peu d'argent.
Tu ne peux faire qu'une seule chose à la fois.
Cependant c'est trop cher.
Je ne peux importer que des fichiers GIF.
Grand comment ?
Quelle distance environ ?
Il pouvait y avoir un millier de personnes.
Pour combien de temps environ le voulez-vous ?
Ça ferait environ 10 millions de yens ?
Combien de temps aurons-nous à attendre ?
Il doit avoir la quarantaine.
Je l'ai rencontré vers midi.
Je me suis levé vers cinq heures.
Je me couche vers 10 heures.
Il fait chaud pour la saison.
De nos jours il est difficile de trouver du travail.
C'est maintenant la meilleure période pour voir les fleurs de cerisiers.
C'est la meilleure période pour voir les cerisiers en fleurs.
Je l'ai vu souvent ces derniers temps.
Chaque année, il y a une fête à la meilleure période pour voir les cerisiers.
De nos jours les enfants ne jouent pas dehors.
ニューヨークでの彼の事業は大成功であった。
「あの赤い服を着るのはよしなさい」「なぜいけないの」
「あの本がほしい」と彼は心の中で思いました。
「あの人は誰なんでしょうか」「加藤さんですよ」
「あの人たちは、またストをやるんだろうか」「どうもそうらしいね」
「あの城には幽霊がいる」と彼は震えながら言った。
「あの少女は誰ですか」「ケイコです」
「あの狭い部屋に３０ドルはあんまりだ」と彼は思いました。
「あなた達は学生ですか」「はい、そうです」
「あなたを愛しているのよ」と言わんばかりに彼女は僕にウィンクした。
「あなたは先生ですか」「その通りです」
「あなたは先週テレビを見ましたか」「いいえ」
「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」
「あなたは仕事が気に入っていると思います」「いやそれどころか、嫌いです」
「あなたはどこに住んでるのですか」「東京です」
「あなたはそれを終えましたか」「それどころか、今始めたところです」
「あなたはシャツがほしいですか」「はい、赤いシャツがほしいです」
「あなたはいつ起きますか」「８時です」
「あなたはいつテレビを見ますか」「夕食後です」
「あなたはいつ泳ぎますか」「７月です」
「あなたはイスラエルの教師でしょう」とイエスはいった。
「あなたの辞書を使ってもいいですか」「はい、どうぞ」
「あなたの本はどこですか」「机の上です」
「あなたの自動車はどこの製品ですか」「フォード社のです」
「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。
「ああ」は感嘆詞だ。
「アー」といってください。
「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
これが私の母です。
Ils en ont sué des litres.
Je transpire beaucoup la nuit.
Je dégouline de sueur.
Essuie la sueur de ton front.
Il essuya la sueur de son visage.
Je transpirais sous les bras.
Il y avait de la sueur sur son visage.
Son front était baigné de sueur.
Il y avait des gouttes de sueur sur son front.
La sueur dégoulinait de son front.
Il fait assez chaud aujourd'hui pour une petite suée.
「あなたの家はどこですか」「それは向こうです」
Un exercice intense suffit pour suer.
La sueur dégouline de son visage.
J'ai senti la sueur goutter sur mon front.
Ces pyjamas absorbent bien la sueur.
Il était couvert de sueur.
Son front se perlait de sueur.
Par temps chaud, la sueur permet à l'homme de réguler la température de son corps.
Je ne peux rien offrir d'autre que du sang, des efforts, des larmes et de la sueur.
どうぞ気になさらずに。
私がやったのだと彼は早合点した。
このソファーはいくらですか。
残念ながら彼女の成功を確信していません。
彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
あいつの生意気な話し方が嫌いだ。
同社の本社はロサンゼルスにあります。
私達は、あなたのがんばりに感謝している。
もし眠るといけないので目覚し時計をセットしなさい。
これは学生にはあてはまらない。
お父さんはレストランを経営しているのよ。
その仕事はやらないでおこう。
私達はおじの家に泊まりました。
彼は自分の番でないのに説得した。
ブラウン氏は上流階級の人だ。
始発は何時に出ますか。
それはたいへんなショックでした。
そのニュースは大評判を巻き起こした。
なぜなら友達も皆貧乏だったからです。
ゲームは無期延期になった。
部屋を代えてほしいのですが。
この薬に副作用はありません。
あまりご面倒でなければいただきます。
いい子だから泣かないで。
正午まで家にいなさい。
講演者は政界の腐敗をほのめかした。
その少年は父親に口答えをした。
彼女は病気で寝ていたと言ったが、それはうそだった。
あなたは自転車に乗れますか。
私は母に借りがある。
ついたてで部屋が２つに分かれている。
庭は草むしりが必要だ。
最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
私が昨晩家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。
ところで、何人の子どもが行くのですか。
始めましょうか。
子供がやっと歩けるようになった。
昨日なぜ休んだの。
お薬飲んだ？
今のところはすべて申し分無い。
私は彼らの両方とも知らない。
その姉妹はよく理由もなくけんかをする。
ブライアンがカードを書くのに数時間かかった。
その子供は眠そうな目をしてベンチに座っていた。
これはなんて素敵なケーブルカーなんだろう。
少年が通りを横切っているのが見えた。
私たちはその問題を彼らと協議した。
それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。
以前にその寺へ行ったことがあるので、私は道を知っている。
その家は修理が必要だ。
私は特殊効果がすばらしいので「ターミネーター」が好きです。
彼は外国に長年住んでいた。
ぜひ京都へ行くべきだったのに。
私は一人歩きが好きだ。
彼女は訪れた人々について本を書いた。
体操競技の中では、鉄棒の大車輪が好きです。
もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
あの男に頼みごとをしても無駄だ。
お父さんのそばに座りなさい。
彼はひもで荷物をしばった。
おやまあ、なんて大きな箱なの。
６時に帰ってきなさい。
Tom fed his leftovers to his dog.
彼らは川まで前進した。
タクシーは二人の乗客を乗せた。
彼がいつくるのかははっきりと知らない。
ときに最近カーターさんをお見かけになりましたか。
その噂は本当だとわかった。
休暇に何をしているのか教えてください。
漢字を少し教えてください。
パーティーを組んでみたが、顔が靴箱のような人しか集まらなかった。
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
アルプスの景観は私の印象に残った。
お父さん、何をしているの。
若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
パリは自由を守るために最善をつくした。
そのことについては彼は何か言いましたか。
一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。
このホテルであなたに会うとはおどろいた。
This room smells musty.
喫煙が健康に危険なのは事実だ。
この靴下はちぐはぐだ。
彼は入り口に立っていた。
この土壌では何も育たないように思われる。
彼は私たちを知っているようだ。
円を描いてくれ。
神の目には人はすべて平等である。
日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
私は人混みの中で彼の姿をちらりと見た。
君が成功したのがうれしい。
どちらかと言えば行きたくない。
この店にはバッグがありますか。
急用で彼は来る事が出来なかった。
成すべき仕事を見出した者は幸いなるかな。
あなたは、あの分厚い本を読んだのですか。
たまたまマイクは学校を休んでいた。
彼女はどうしても彼を部屋の中に入れようとしなかった。
何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
私はイギリス再訪を心待ちにしている。
アルバイトをしてないから、お金を貯められない。
私は忙しい、そうでなければ君の招待を受けるだろう。
そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
水掛け論はやめよう。
この家の広さはどのくらいありますか。
彼女は銀行に勤めている。
彼は前の週に日本に来ていたと言った。
これは彼の手がけたものと私には分かる。
彼はその大きな部屋を独占している。
彼女は自分の鞄をあちこちと捜しました。
「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
そこに住んでいる人すべてに関わりがある。
彼女はその孤児の世話をしたそうです。
彼はひじに身をもたせかけた。
私の誤りが彼の目に留まらなければよいが。
「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
姉はすごく頭がいい。
シナモンドーナツを３個おねがいします。
彼は難問を解決した。
ボスはへまをした彼をひどく叱った。
This camera is not loaded with film.
そのパーティーはちっとも楽しくなかった。
約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
彼は古い手紙を束にした。
灯台はきらきらと光を放っていた。
彼は新しい車を買う余裕がありません。
私はこの問題を解くのに３０分かかった。
私といえば、こちらの方がすきだ。
この種の仕事は大変な忍耐力を必要とする。
ある日、老人は川へ魚釣りに行った。
その夕食は彼が今夜食べた夕食より質が良かった。
音楽会は成功だった。
靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。
アメリカは天然資源では世界一だ。
彼のネクタイは背広によく合っている。
彼の仕事は技術に関する。
１０人用の畳の部屋はありますか。
彼はハワイで車を借りるのに５０ドルかかった。
私はこの箱のなかにたくさんのコインを持っている。
どうして男をナンパしてたの？
留学生も入れるのかしら。
あなたの誕生日はいつですか。
私には彼が正直なように思われる。
彼は彼女からの手紙を怒って引きさいた。
私たちは昨日防火訓練をした。
言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
彼は飛行機で旅行をするのを嫌がった。
夜空にＵＦＯがちらりと見えた。
あなたのおっしゃった事に興味を持ちました。
彼女の頬はウッスラ赤くなっていた。
今夜はまったく勉強する気になれない。
そしたら横転したの手伝ってやっからよ。
その子は猫をボール箱の中へ閉じ込めた。
うだつが上がらない。
ご家族はいますか。
近い将来宇宙旅行も夢ではない。
彼はいろいろな人種の人と接触している。
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
この規則は１年生には当てはまらない。
ケンはうまい考えを思いついた。
細く長く愛して。
国際紛争解決のために武力に訴えてはならない。
全体として、彼の作品は可もなし不可もなしです。
まさかの時のためにいつも貯金をしておかなければならない。
なべ物にはほかにどんなものがありますか。
この手の事故は３回は続く。
彼は私を実験台に使った。
私はうまい冗談を言って非常に満足した。
Don't expose your skin to the sun for too long.
この機械は時代遅れだ。
兄さんは大学で楽しそうなんだ。
ジーンズは仕事をしやすい。
検査の結果が出たら電話します。
私が彼と同じくらい金持ちだったらよいのだが。
どこで荷物を受け取るのですか。
This is a daily newspaper.
どうやってこのノルマを達成すればいいんだ？
この小切手で支払いを認めてくれますか。
あなたがタバコを吸うのは感心しない。
この本を通読するのに５時間かかりました。
ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
それは異常な展開を見せた出来事でした。
そのような人物が警官だとは驚きだ。
彼はくつろいだ気分になった。
戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。
彼はすべてをお金と言う点から考える。
卑屈な奴。
さらに質問がございましたら、どうぞご遠慮なくフリーダイヤル０１２０—００—００００までお電話下さい。
テレビのリモコンがソファーの下にある。
君のように美しい桜貝だよ。
この島にある夕日の絶景ポイントさ。
君に最高のロマンチックをプレゼントしてあげる。
これを食べたら、これを食べたあいつと同じ条件になることか。
日が沈み始めると一面がピンクに染まるんだよ。
せっかく彼が用意した舞台を台無しにしてしまった。
君にそんな顔させるくらいなら、私はこの毒をのんでやる。
なんでもいいから変わるきっかけがほしかったのかもしれない。
あなた様の行動にいつも失笑してますよ。
おまえは悩みのないアホッ子だな。
お前を振ったやつの顔を見に行こうかな、と。
とっととそいつのこと吐いちゃいなよ。
声掛けるのが面倒くさいってどれだけものぐさなんだよ。
五月病って日本以外にもあるのかな？
彼を元気づける何かをしよう！
私と・・・・付き合ってください。
君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
とりあえず男であればだれでもいいのに、まだ彼氏がいないって悲惨だね。
よっぽどの用事がなかったらいってやってもいいよ。
彼氏のふりをしてやってもいいよ。
とりあえず一緒に行く人がいてよかった。
久しぶりに皆であつまって私の家でお茶をしようかと。
最近元気なかったみたいなので一緒に盛り上がろう。
君はどこまで私を馬鹿にしてるんだ！
君と本当に恋人になろうなんてみじんも考えてないから。
確かに自分の恋に期待してたけど、でもまさかここまできっぱり拒否されるとは。
明日からはちゃんと一人でレッスンしなきゃ。
私がやりたいからやってるんだよ。
別に・・・・君たちには関係のないことだよ。
僕から逃げるなんていい度胸じゃないか。
俺様が願をかけてやったのに、効果がなかったら立場なくなるからな。
そんなことしたのかよ、あいつじゃあるまいし。
それにしてもお母様はこんな大人数をよんでくれちゃって。
おまえの力はそんなもんじゃないはずだろ？
正直にいって君に対して恋愛感情があるとは思えない。
誰かから純粋な好意を持たれたこともあまりない。
彼ならあいつに呼び出されてどっかいったよ。
昨日はおいしかったけど、よくよく食べたら全然おいしくなかったもん。
男同士にしては変に仲がいいね。
考えただけでごはん３０杯はいける。
私にも会長が何を考えてらっしょるのかまったくわかりません。
私はいま、人気の占い師に占ってもらっている。
ほんとは男だった嘘つきがうるさいわよ！
今までの私じゃダメらしいけど、生まれ変わるから大丈夫だぞ。
俺達、恋人同士なんだから手ぐらいつなぐよね。
君と二人っきりになりたくて人払いさせたんだよ。
ひどい棒読みだな。
どうせやるなら、これくらいしないとね。
このポッキーを両端から食べようか。
They are longing for city life.
私は酒類は飲みません。
私は少なくとも毎月１冊は本を読みます。
ビルは若すぎてその役職につくことができなかった。
私が外出している間、子供たちの面倒を見てくれませんか。
彼女は今月の終わりに帰省します。
栄養のある朝食をとった。
「Ｔｈｅｒｅ　ｉｓ　ａ　ｔｉｄｅ」とはどういう意味ですか。
「５日前に彼女にあった」と彼は言った。
「４ポンド９０ペンスだよ」とボブが答える。
「４ポンド５０ペンス」とボブが言う。
「１秒６ペンスだからね」とボブが念を押す。
「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。
処方箋をもらうために医者に行きなさい。
彼が言う事にも一面の真理がある。
実のところ物価は毎週上昇している。
フーッ、この坂道はきついよ。でも帰りは楽だよね。
＆のマークはａｎｄの文字を表す。
＆という記号は、ａｎｄを指す。
You've got me behind the eight ball.
All you have to do is believe me.
Did you pay for the book?
You're a bookworm.
Are you in earnest in saying so?
You certainly play the piano well.
I wonder if you can really try.
You are a really good secretary. If you didn't take care of everything, I couldn't do anything. You are just great.
Do you really believe in ghosts?
All you have to do is to tell the truth.
You don't have to come here every day.
Do you have to go there every day?
Are you satisfied with your daily life?
Because you're a minor, you can't enter.
Can't you divorce fantasy from reality?
You must make up for lost time.
You are pushing matters.
You must choose between honor and death.
You will have to get up at six tomorrow morning.
You will be allowed to use this room tomorrow.
You'd better not go to school tomorrow.
You have only to keep silent.
You might be wise to remain silent.
You have only to sit in silence.
You have only to close your eyes.
I took it for granted that you would come to my party.
You are a troublemaker.
Are you a member of the baseball team?
Do you belong to the baseball club?
You don't do a useful snitch of work.
It is essential that you present yourself at the office.
You must bind yourself to keep your promise.
You should keep your promise.
She continued that you should keep your promise.
He is a merry fellow.
You're very brave, aren't you?
You cannot be too careful in choosing friends.
You may as well ask your friend for advice.
You aren't afraid of ghosts, are you?
Must you go to the post office?
You should prepare your lessons.
You are not coming, are you?
You are expected to do a good job.
You're ill with flu.
You're such a clothes horse.
You speak fluent English.
You should obey your parents.
You have to obey your parents.
You should be more considerate of your parents.
You lean on your parents too much. You must be more independent.
You must not look down upon parents' advice.
You may catch sight of our house from the train.
Will you go by train?
You are too young to be in love.
Do you get up at six?
You must never resort to force.
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.
You will soon be used to living in a big city.
It is time you got married.
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.
Would you care to come with us?
Would you like to come along?
I wish you could have come with me.
Both you and your brother are wrong.
You want to go?
Both you and I are college graduates.
You're taking on the company style.
It's time you looked ahead.
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.
Will you join us?
I am not any more to blame than you are.
You share his interest in this book?
I wish you could have been there.
You acted after your nature. Think of all the trouble you would give him.
You must make decisions about your responsibility in the light of your conscience.
They are pleased with your work.
I've been waiting for you for three hours!
I cannot praise you enough.
If I scold you, it is that I want you to improve.
I want to invite you to a party.
I have a surprise for you.
You remind me of my mother.
I can't see you without thinking of your mother.
I'll love you forever.
I was reminded of my promise at the sight of you.
I'm filled with joy every time I see you.
I'm asking you to do this because I trust you.
It goes without saying that I love you.
I couldn't help but fall in love with you.
I'll make you happy.
I'll get you off from work.
I was not scolding you.
I am ready to do anything to help you.
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.
It's up to me whether I kill you or let you live!
Let me introduce you to Mr. Murata.
I can't wait for you.
I'm afraid I've offended you.
I am counting on you.
Nobody but you can make me happy.
All but you are wrong.
All will go except you.
Fools rush in where angels fear to tread.
A wise man changes his mind, a fool never.
Keep out of harm's way.
You should have attended the meeting in person.
You should attend the meeting yourself.
You'd better go in person.
Your own decision is important before everything.
The monarch is supposed to attend the funeral.
The sovereign completely recovered from his illness.
You be quiet.
I cannot continue my class with you chattering to one another.
I have a job for you.
Which of you will go?
Who is your English teacher?
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?
How long have you been dating?
I think you had better look forward.
How did you come to know one another?
It appears to me that you are all mistaken.
You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other.
You must learn from mistakes.
You are new students.
I'll hear all of you in turn.
You've changed.
I'm afraid you'll have to go in person.
I can't live without you.
Kaoru has gone to America.
It was next to impossible to get a trained pilot.
A crowd soon gathered around the fire engine.
A crowd soon gathered around him.
The crowd filled the hall.
The mob gathered round the car like so many flies.
A crowd gathered to see the fire.
The crowd poured out of the stadium.
The crowd buzzed with excitement.
A crowd gathered at the scene.
I braced myself against the crowd.
I could not get out of the stadium because of the crowd.
A cry arose from the crowd.
It is of no use to try to find him in the crowd.
The crowd is growing larger and larger.
The crowd poured out of the auditorium.
The crowd struggled to make for the exit.
The crowd acclaimed the new king.
The crowd calmed down.
The crowd got out of control and broke through the fence.
The crowd gave way and let him pass.
The throng protested against abortion.
The crowd was moving in a solid body.
A crowd gathered of itself.
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.
A crowd gathered around.
The crowd gathered at the airport to see the President off.
The crowd obstructed the passage.
A whisper ran through the crowd.
The crowd was in a panic.
The crowd broke out in hearty laughter.
The crowds broke into loud cheers.
The crowd yelled with delight.
The crowd gave the winner a big hand.
The crowd hailed the winner.
The crowd protested against racial discrimination.
The crowd pressed toward the gate.
The army took over the government.
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
The army abandoned the town to the enemy.
The armed forces succeeded in occupying the entire territory.
The army had to retreat.
The army surrendered its arsenal to the enemy.
Military training is training given to soldiers.
The superpowers made significant progress in disarmament.
Disarmament is sure to make for peace.
The soldier became a teacher.
In an army no man is permitted to leave without permission.
I had been in the army for a month when the war ended.
Military discipline is literally rigid.
The troops advanced twenty miles.
The troops landed in Greece.
The troops fought with Grant against the Confederates.
The troops maintained their ground.
The troops soon put down the rebellion.
The army was advancing in the wrong direction.
The army advanced up the hill.
The troops marched past.
An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age.
The army besieged the castle for many days.
The army has advanced to the river.
The troops were in battle array.
The army advanced on the enemy.
The army had the revolt well in hand.
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.
There seem to be dangerous developments in the military.
The armed forces occupied the entire territory.
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.
The official in charge let me in.
The XYZ Almanacs from 1950 to 1970 were studied to discover the trend.
A detective arrived upon the scene of the crime.
The detectives pursued him.
One of the detectives seized him by the neck.
The detective surprised the truth from the waitress.
The detective promised to look into the matter right away.
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
The detective took down his testimony on the spot, word for word.
The detective took down his oral testimony on the spot.
The detective found absolute proof of the man's guilt.
The detective took down his testimony on the spot.
The officer gripped his arm.
My brother sends you his regards.
I have an older brother.
My brother is suffering from a bad cold now.
My brother caught a big fish.
I'll ask my brother to give me a ride.
How tall is your brother?
I hope your brother is better.
His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father.
Unlike my brother, I cannot swim.
Compared with his brother, he is not so tall.
Compared with his brother, he is not so intelligent.
I'd like you to meet my brother, Tom.
My brother may have to be operated on for the knee injury.
My brother can do a nice, steady lay-up.
My brother helped me to do my assignment.
My brother left his school when he was fourteen years old.
My brother is in the same line of business as you are.
My brother is looking for an apartment.
I wonder if my brother will ever come back.
My brother goes fishing every weekend.
My brother still stands by me whenever I am in trouble.
My brother is out.
My brother is interested in what you call pop music.
My brother bought an electric guitar.
My brother is engaged in cancer research.
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.
My brother is anxious for fame.
My brother is a good skater.
My brother could not solve the complicated problem.
My brother has just come home from Kobe.
My brother is very tall.
My brother likes horror movies.
My brother would often stay up all night.
My brother is a member of the rescue squad.
My brother swims well.
My brother likes music.
My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding.
My brother has been living in London for many years.
The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor.
My brother has no occupation now.
My brother is taking the entrance examination today.
My brother died of cancer last year.
My brother is no more a good singer than I am.
My brother gave me a cute doll.
My brother gave me a pair of jeans.
My brother advised me to stop smoking.
My brother helped me with my homework.
My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter.
My brother is two years older than I am.
My brother sometimes helps me with my homework.
My brother used to idle away many hours lying on the grass.
My brother was expert in handwork.
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.
My brother is not satisfied with his new car.
My brother goes to college in Kobe.
My brother still depends on our parents for his living expenses.
My brother had a house built in Urawa last month.
My brother sent me a letter last week.
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.
My brother has his eye on a scholarship so he can go to college.
Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading.
My elder brother got a position in a big business.
My brother bought a used car, so it was not very expensive.
My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room.
My brother took me to the museum.
My elder brother is really tall, about 1.8m.
My brother is consumed with ambition.
Oh brother sky I take a step forward.
The brothers' school records nearly matched.
Brothers should not quarrel.
How many brothers do you have?
The brothers had a hot dispute on her marriage.
Both the brothers were out.
Keiko is proud of her family.
The style is nice, but do you have it in a different color?
The contract provides for a deferred payment over three years.
Because of the contract, he is bound to deliver them.
No ambiguities are allowed in a contract.
The details of the agreement are set forth in the contract.
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.
The contract was rather loose.
The contract is in the bag, so let's go out and celebrate.
I regard the contract as having been broken.
We were tied to our decision because we signed the contract.
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.
By signing the contract, I committed myself to working there for another five years.
You should look over the contract before you sign it.
Please sign your name on the contract.
Thank you for the draft of the Agreement.
According to the terms of the contract, your payment was due on May 31st.
The chances are two to one against us.
Now the shoe is on the other foot.
Keiko sings.
Keiko is a singer.
Keiko is at the head of her class.
Keiko has a good figure.
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.
Keiko informed him of her safe arrival.
The notice says, "Keep off the grass".
Fully booked was on the notice.
Several people were standing in front of the notice.
The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS."
The notice could not be made out by the students.
I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one.
I want a cellular phone.
You should turn off the mobile phone.
We miss our dear grandmother.
I hope the economy picks up soon.
Business is improving.
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
How are things with you?
Business is, to a large extent, improving.
How goes it?
How is the economy?
How are you making out?
Business keeps going from bad to worse.
Business will recover soon.
Business is at last beginning to pick up.
Business is slow.
Business is bad, and the outlook for next year is even worse.
The economy is picking up.
Credit relaxation is considered necessary to shore up business.
The recession has put the crunch on wage laborers.
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.
Let's stop for a rest somewhere with a good view.
I'd like a room with a good view, please.
The scenery's supposed to be breathtaking.
Keiko's parents talked her out of dating him.
The dancer in the middle of the room is ready to begin.
Confidence in management practices was undermined by the crash.
We need someone who has some experience in administration.
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.
The management refused to come to terms.
The manager controls his men at will.
The management has agreed to have talks with the workers.
The management and the union were reconciled.
The management said that a wage increase was out of the question.
Management tried to appease labor by offering them a bonus.
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
Is management really going to consider our bonus, or was that just lip service?
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
There is going to be a show-down between management and labor.
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
Experience, when it is dearly bought, is never discarded.
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.
Experience is the only prophecy of wise men.
Experience is the best teacher.
You get more wisdom as you have more experiences.
Experience will teach you common sense.
There is considerable optimism that the economy will improve.
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
A stable economy is the aim of every government.
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
Economic development proceeded slowly.
We hold that economy will soon improve.
The economy was in miserable condition.
The economy recorded a negative growth.
The economy is in a slight depression.
The economy is in dire need of a jumpstart.
The economy has entered a recession.
The economy is at peak of a business cycle at present.
Few governments can manage the economy successfully.
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
I ordered five books on economics from London.
Economics is the study of economic mechanisms.
I major in economics.
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.
Economic conditions are in a state of flux.
Economic conditions point to further inflation.
For the economy as a whole, recovery seems still far away.
Besides being economical, it's fun.
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
Economic development is important for Africa.
Where does it stop over?
He took the job for the sake of his career but he didn't like it.
Don't trust a man whose past you know nothing about.
The stepmother was hard on her.
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.
Little did I imagine that my plan would go wrong.
We didn't expect an unveiling of the plan this soon.
The plans have been drawn up.
Try to carry out what you have planned.
We started according to plan.
The plan has many practical difficulties.
The program admits of some improvement.
There is not one person who is in agreement with the plan.
The section chief altered the plan.
The plan has worked well.
The plan was approved in its entirety.
Our plan is made.
You should carry out your plan by all means.
The plans are still up in the air.
The plans are still fluid.
The plan was altogether spoiled by the rain.
The plan was being discussed.
The plan has worked well as yet.
The plan has been agreed to in advance.
The plan backfired on us and we lost a lot of money.
Besides making the plan, my brother carried it out.
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
It is no use trying to talk him out of his plan.
I had to give up my plan.
It's hard to put plan into concrete shape.
That's when we should carry out the plan.
To execute a plan was simple.
There was nothing for it but to give up my plan.
It's one thing to make plans, but quite another to carry them out.
It is easier to make plans than to put them into practice.
It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out.
It's easier to make plans than to carry them out.
Sometimes being overcautious in planning could upset the apple cart.
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
We organized a project team.
Have you allowed for any error in your calculation?
You must be accurate in counting.
He doesn't check his figures when he's calculating.
Calculation is miles easier if you have a calculator.
The calculator is a wonderful invention.
Statements will be mailed every quarter.
Level off the sugar when measuring out.
The alert guard perceived a dim shape in the distance.
Forewarned is forearmed.
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
The policeman's quick arrival surprised us.
The policeman saved the child from drowning.
The police were on the scene of the accident.
The policeman lifted the box carefully.
The policemen are driving the demonstrators away.
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
Ranks of police guarded the entrance.
A policeman came up to me.
A police officer told me to stop the car.
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
Policemen cleared the way to let cars pass.
A policeman came up to him.
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
The cops are searching for clues to the cruel murder.
The policemen carried away the body.
The police held the crowd back.
The policemen were very brave in the face of great danger.
The police brutality incidents nearly set off a riot.
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
The police roped off the street near the spot.
The officer blamed him for neglecting his duty.
The policeman demanded their names and addresses.
The policeman ran after the thief, shouting "Stop!"
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
The police began to go into the matter in no time.
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
The cops are searching for clues to the brutal murder.
The policeman blamed the accident on the driver.
The policeman blew his whistle for the car to stop.
The policeman whistled the car to stop.
The policeman captured the running man.
The policeman caught the man by the arm.
The policeman followed him.
The policeman is going after the man.
The policeman caught the thief.
The policeman wrote it down in his notebook.
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
The policeman barked orders.
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
The policeman sprang at the burglar.
The police arrested the burglar on the spot.
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
Did a policeman say anything to you?
I believe the police will ignore you.
The policeman drove the crowd away.
The policeman aimed his gun at the man.
The policeman whistled for the car to stop.
The policeman wrested a gun from the murderer.
The policeman said to them, "Stop."
The policeman signed to me to stop.
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
The policeman looked through my wallet.
The policeman caught me by the wrist.
The policeman looked over my license.
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
The police checked up on each car.
The policeman separated the two men who were fighting.
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
The policeman asked the girls if that car was theirs.
The policeman took the knife from the boy.
The policeman beckoned to me with his forefinger.
Police officers wear blue uniforms.
The policeman noticed a man sneak in.
The policeman let him off with a warning.
The policeman spoke to a man on the street.
The policeman took the thief by the arm.
The policeman arrested the thief.
The policeman carries a whistle.
The policeman caught fleeing thief by the arm.
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
The policeman permitted him to park there.
The police spotted him at once as the offender.
The police admonished him to drive more slowly.
The police acquainted him with the event.
The policeman paid no attention to him.
The policeman caught him by the arm.
The policeman commanded them to stop.
The police held him in custody.
The police accused him of murder.
The policeman wouldn't let go of the suspect.
A policeman was watching it, with his arms crossed.
At the sight of the policemen the thieves ran away.
Seeing a policeman, he ran away.
He ran away at the sight of a policeman.
When he saw the police officer, he ran away.
The thief ran away when he saw a policeman.
Seeing the policeman, the man ran away.
The police were examining their bags.
The police were patrolling the street.
The policemen said to them, "Stop."
Thank you for your warning.
I had to see you to give you a warning.
There was no warning whatsoever.
It will be dark by the time the police come here.
The police started to look into the murder case.
The police are looking into the matter.
The police are investigating the cause of the crash.
The police are after the man.
The police charged into the bar.
They were hanging tight until the police came to rescue them.
The police are after you.
The police are after me.
The police are looking into the incident.
The police got to the scene of the accident.
The police intervened in the disturbance.
The man the police arrested has now been released.
The police are investigating the cause of the crash around the clock.
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
It is not evident whether the police followed the usual search procedures.
The police have hauled in a suspect for questioning.
The policeman got the suspect.
The police came and looked into all the evidence.
You had better wait until the police come.
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
I have to go to the police station.
It was Mike that telephoned the police.
Is there any risk of being caught by the police?
You had better communicate with the police.
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.
The police caught up with him.
The investigation by the police brought their secret life to light.
The police detected the spy.
The police dug out some facts about the matter.
The police set out to solve the crime.
The police broke up the crowd.
The police had all the prostitutes line up in a straight line.
The police are in pursuit of the runaway.
The police are looking into the records of those people.
The police searched her house for possible evidence.
The police still can't point out who committed the crime.
The police will put you behind bars for twenty years.
The police arrested the pickpocket in the act.
The police were unable to cope with such violence.
The police is always watching the movements of the group.
The police broke up the fight.
The police thoroughly searched the house.
The police arrested a suspect in connection with the robbery.
The police seized the robber by the neck.
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.
The police were indifferent to the matter.
The police promised to look into the matter.
The police are looking into the cause of the traffic accident.
The police searched for the missing child.
The police are investigating the murder.
The police are looking into the murder case.
The police began to go into the murder case.
The police ruled out the possibility of suicide in the case.
The police described how the case would be handled.
The police have decided to look into the case.
The police are making every effort to look into the case.
The police will look into the case.
The police began to look into the matter.
The police will go into the case.
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.
The police are investigating the cause of the accident.
The police were unable to get anything out of the woman.
The police found the politician dead in his room.
The policeman captured the man who was running.
The police observed the man enter the bank.
The police looked into the records of the man.
The police could not establish the identity of the man.
The police recovered the stolen jewelry.
The police are going to investigate the crime.
The police are suspicious of the old man.
The police knew it was a hot item.
The police are looking into it.
The police usually blink at cars parked here.
The police usually close their eyes to cars parked on the street.
The police found them out very soon.
Where is the police station?
The police will soon arrive on the scene.
The police quickly got on the track of the murderer.
The police were forced to break into the apartment through the window.
The police began a crackdown on illegal parking.
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
The police found no clue.
The police didn't find any clues.
The policeman visited all the houses.
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
The police will look into the cause of the fire.
The police tried to stop the street demonstration.
Police can't be trigger happy.
The police caught the burglar red-handed.
The police are looking for the robber.
The police arrested the burglar.
The police officer fired a blank.
The police held back the crowd.
The police are going all out just to hold back the crowd.
The police turned away the crowd.
The police set a dog on the scent.
The police are now investigating the cause of the accident.
The cops are searching for the missing documents.
The police have made hundreds of drug busts across the country.
The police are examining the car accident now.
The police arrested the suspect yesterday.
The police charged Sachiyo with the murder.
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.
Did the police find any trace of the murderer?
The police are after the murderer.
The police have caught the murderer.
The police pursued the murderer.
The police demanded that I move my car.
The police are suspicious of my alibi.
The policeman thrust me aside.
The police informed us of the accident.
The police will reveal the truth of the case.
The police looked into that incident.
The police are looking into the cause of the accident.
The police blamed the accident on the taxi driver.
The police carefully investigated the cause of the accident.
The police took some pictures of the scene of the accident.
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.
The police ascribed the automobile accident to reckless driving.
The police assembled several unemployed men.
The police managed to track down the owner of the car.
The police hunted for an accessory.
The police arrested the man who had murdered the girl.
The police tried to keep people away from the accident.
The police dismissed the people.
The police are pursuing an escaped prisoner.
The police are hunting an escaped convict in this area.
The police is searching for an escaped prisoner.
The police keep order.
The police continued their investigation.
The police are on the track of the thief.
The police found out the thief.
The police caught the thief.
The police were heading for a shake down.
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
The police held the angry crowd back.
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.
The police arrested him for theft.
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.
The police kept looking for a stolen article for about one month.
The policeman caught the fleeing thief by the arm.
The police expect to apprehend the robber before nightfall.
The police are acting on information received.
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
The police established where he was when the crime occurred.
The police found out where the criminal lived.
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.
The police have started a nationwide hunt for the criminal.
The police balked the criminal's escape.
The police were able to find the criminal.
The police regarded him as a party to the crime.
The police are certain to get him in the end wherever he may go.
The police got an important piece of information from him.
The police suspect that he was lying.
The police didn't believe his denial.
The police are inquiring into his connections with the criminals.
The police discovered damning evidence against him.
The police required him to appear.
The police assembled a lot of evidence against him.
The police looked into his past record.
The police were suspicious of his movements.
The police are treating his death as a case of murder.
The police are looking into his disappearance.
The police raked through his life.
The policeman seized him by the arm.
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
The police charged him with speeding.
The police will suspect him of the murder.
The police caught him at it.
The police accused him.
The police didn't put him on trial.
The police released him.
The police questioned him closely.
The police brought a charge of theft against him.
The police accused him of theft.
The police have caught him.
The police persuaded her not to jump off the bridge.
The police have traced her to Paris.
The police forced a confession from her.
The police threatened to send her to jail.
The police are responsible for the maintenance of law and order.
The police are going all out to keep down the rioting bikers.
The police took immediate action to deal with the riot.
The police arrested him for smuggling.
The police are now inquiring into the cause of the fire.
The police were inquiring into the suspect's past.
The police have found no trace of the suspect yet.
The police arrested the suspect.
The police wanted to avoid bloodshed.
A policeman should be strong and quick in action.
Please call the police.
The policeman gave me a sign stop.
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
A police officer is talking to her.
Not all policemen are brave.
An important function of policemen is to catch thieves.
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
The police aren't allowed to drink on duty.
Policemen aren't permitted to drink on duty.
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
The policeman seized the boy by the arm.
What are you going to do with the money?, asked the policeman.
The policeman signaled him to stop.
The cop went through his pockets, but found nothing.
Policemen work at the risk of their own lives.
Tell me where the police station is.
The cruelty of the torture in the police station is beyond description.
The police considered the crime to be serious.
The guardsman was assaulted by a robber.
The guards rotated in making their rounds every hour.
He went into the bank in the disguise of a guard.
Guards are stationed 'round the clock at the Imperial Palace in Tokyo.
Inspector, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.
I had a light lunch.
It's only a slight cold.
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
A snack will stay your hunger.
Let's catch a bite.
Fried eggs, sunny-side up, easy please.
I had a very good time at Karuizawa.
Karuizawa is famous as a summer resort.
Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.
Is there a cafe where I can have a light meal?
Carelessness is his principal feature.
Don't behave lightly.
Do not answer hastily.
Feed chickens with seeds.
The crowing of a cock is the harbinger of dawn.
Better be the head of a dog than the tail of a lion.
Which do you like better, chicken or fish?
Accomplishments are a friend in need.
Art brings bread.
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.
It requires a good taste to study art.
Art is loved by everybody.
Art breaks the monotony of our life.
Art is my lifework.
Art is long, life is short.
Art is not a luxury, but a necessity.
No cultural background is necessary to understand art.
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.
Some artists are contemptuous of criticism.
An artist must have an eye for color.
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
Shall I come for you?
Thank you very much for coming to see me.
I'm being picked up.
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.
It is believed that whales have their own language.
The whale is not a fish but a mammal.
Whales feed on plankton and small fish.
The whale is a very large mammal which lives in the sea.
It was believed that whales were fish.
Whales are similar to fishes in shape.
The whale is well known to be the largest mammal.
Whales feed on small fish.
The whale is the largest animal on the earth.
Unless whales are protected, they will become extinct.
A whale is a mammal; in other words it feeds milk to its young.
A whale is a mammal.
Whales are classified as mammals.
Did you ever see a whale?
The comic scenes in the play were overdone.
What time does the play start?
The play went very well on the whole.
The play began exactly on time.