loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Asmi ay liɣ 5 n yiseggasen, lliɣ bɣiɣ ad qqleɣ d anehhaṛ n usakal.
Tas sūris yra aštraus skonio.
Ellos lo hicieron así. Cuando anunciaron al rey de Egipto que el pueblo había huído, el faraón y sus servidores cambiaron de parecer sobre el pueblo y dijeron: "¿Qué es lo que hemos hecho? Hemos dejado marchar a Israel de nuestra servidumbre."
Kimentetted a gyereket az égő házból.
Konmen timoun i tini ?
Konmen timoun ou tini ?
Előfordult már, hogy villával keverted meg a kávédat?
Kas dainuoja vasarą, tas dirba žiemą.
Nekünk még sosem volt autónk.
Combien d'enfants a-t-il ?
Holnap talán elkísérlek a moziba.
Konmen timoun ou ni ?
Konmen timoun i ni ?
Állandóan elveszíti az esernyőjét.
Newweḍ ɣer teɣsert deg wakud akken ad neḍḍef asakal.
Wwḍeɣ ɣer tenbeddit akken kan ay yeqleɛ usakal.
E os israelitas assim procederam. Quando contaram ao rei do Egito que os israelitas tinham fugido, ele e os seus ministros mudaram de ideia e disseram: "Mas que foi que nós fizemos? Deixamos que os nossos escravos, os israelitas, escapassem de nós!"
Miért nem lehet itt sört inni?
Aš noriu eiti į tą pačią mokyklą, į kurią ketina eiti Tomas.
Ennek semmi köze hozzád, Tom.
Acḥal ara ṛjuɣ asakal ay d-yetteddun?
Tom migrénnel ébredt.
Сколько у него детей?
Nedda neɣ neṛja asakal kifkif.
Он столкнулся с ним нос к носу.
Imi ay texṣer tkeṛṛust-inu, ḍḍfeɣ asakal.
Iga deg-i tajmilt, yewwi-iyi ɣer tenbeddit n usakal.
Iga deg-i tajmilt, yessaweḍ-iyi ɣer tenbeddit n usakal.
Lliɣ uggadeɣ ad ɛeḍḍleɣ ɣef usakal.
Jobban kellett volna figyeljetek biológiaórán.
Lliɣ uggadeɣ ad iyi-ifat usakal.
Lliɣ uggadeɣ ad iyi-yeǧǧ usakal.
Mlaleɣ-d kra n yimeddukal mi lliɣ la ttṛajuɣ asakal.
Mlaleɣ-d kra n tmeddukal mi lliɣ la ttṛajuɣ asakal.
Mlaleɣ-d kra n yimidiwen mi lliɣ la ttṛajuɣ asakal.
Mlaleɣ-d kra n tmidiwin mi lliɣ la ttṛajuɣ asakal.
Mlaleɣ-d yiwen n umeddakel mi lliɣ la ttṛajuɣ asakal.
Mlaleɣ-d yiwen n umidi mi lliɣ la ttṛajuɣ asakal.
Mlaleɣ-d yiwet n tmeddakelt mi lliɣ la ttṛajuɣ asakal.
Mlaleɣ-d yiwet n tmidit mi lliɣ la ttṛajuɣ asakal.
Tellid d anehhaṛ n usakal aɣurbiz, naɣ?
Tellid d tanehhaṛt n usakal aɣurbiz, naɣ?
Ur lliɣ ara sɛiɣ idrimen ayyes ara ḍḍfeɣ asakal ɣer uxxam.
Nekk ed Tom nella netteddu ɣer uɣerbaz deg yiwen n usakal.
Ur riseɣ ara deg tenbeddit-nni aydeg yella yessefk ad rseɣ.
Ur udireɣ ara deg tenbeddit-nni aydeg yella yessefk ad adreɣ.
Ebből a mondatból hiányzik egy vessző.
Ur ḥemmleɣ ara ad qqimeɣ ɣer deffir n usakal.
Ur riɣ ara ad qqimeɣ ɣer deffir n usakal.
Acḥal ara teqqimed akken ad tawḍed ɣer din s usakal?
Acḥal ara teqqimem akken ad tawḍem ɣer din s usakal?
Mesélj az első csókodról!
Acḥal ara teqqimemt akken ad tawḍemt ɣer din s usakal?
Acḥal ay teqqimem akken ad tawḍem ɣer din s usakal?
Acḥal ay teqqimemt akken ad tawḍemt ɣer din s usakal?
Acḥal ay teqqimed akken ad tawḍed ɣer din s usakal?
Maci d Tom ay d amezwaru ay yersen seg usakal.
Maci d Tom ay d amezwaru ay yudren seg usakal.
Ur ẓriɣ ara tessned ad tnehṛed asakal.
Ur ẓriɣ ara tessnem ad tnehṛem asakal.
I ka wété kotésit.
Ur ẓriɣ ara tessnemt ad tnehṛemt asakal.
Tom ad yeḍḍef asakal ay d-yetteddun ɣer unafag.
C'est ici qu'il habite.
L'enseignant nous avertit que l'examen pouvait être difficile.
Tom yessaram Mary ad teqqim ɣer tama-nnes deg usakal.
L'enseignant nous a averti que l'examen pouvait être difficile.
Mary tessaram Tom ad yeqqim ɣer tama-nnes deg usakal.
Ne gražiomis kalbomis formuojami charakteriai, bet darbu ir savo jėgomis.
Acḥal ara yeqqim yiwen akken ad yaweḍ ɣer Boston s usakal?
Tom yenna-iyi-d dakken yeɣs ad yeqqel d anehhaṛ n usakal.
Mel-iyi-d anwa ay d asakal ara ḍḍfeɣ ɣer teɣsert.
Mlet-iyi-d anwa ay d asakal ara ḍḍfeɣ ɣer teɣsert.
Mlemt-iyi-d anwa ay d asakal ara ḍḍfeɣ ɣer teɣsert.
Yessefk ad ḍḍfeɣ aṭaksi acku zegleɣ asakal.
Les coyotes hurlent la nuit.
Warum blitzt der Blitz und donnert der Donner?
Tom werɛad ur d-yewwiḍ ara. Iban kan yezgel asakal.
Tom werɛad ur d-yewwiḍ. Iban kan yezgel asakal.
Werɛad ur d-yewwiḍ ara Tom. Iban kan yezgel asakal.
Sé kòyòt-la ka hélé lannywit.
Ssefken azal n 3 n yisragen akken ad yaweḍ yiwen ɣer din s usakal.
Madagaska sé on lilèt.
Que celui qui connaît une meilleure solution la présente.
Tom yeqqim ɣer tama-nnek deg usakal, neɣ uhu?
Tom yeqqim ɣer tama-nnem deg usakal, neɣ uhu?
Madagascar est une île.
Tomas buvo netikęs.
Sɛiɣ ahil n yisakalen deg usawal-inu.
Liɣ ahil n yisakalen deg usawal-inu.
Uliɣ ɣer usakal yernu yemdel unehhaṛ tawwurt.
Uliɣ ɣer usakal yernu temdel tnehhaṛt tawwurt.
I ka mèt an lidé a'y sa i k'ay fè apwé.
Il imagine ce qu'il fera plus tard.
S tkeṛṛust ay d-tusid neɣ s usakal?
S tkeṛṛust ay d-tusam neɣ s usakal?
S tkeṛṛust ay d-tusamt neɣ s usakal?
Ẓriɣ dakken Tom yella d anehhaṛ n usakal aɣurbiz.
Pwasa-lasa bidim !
Pwason-lasa bidim !
Ɣriɣ-as i Tom mi lliɣ ttedduɣ ɣer tenbeddit n usakal.
Pwéson-lasa bidim !
Ɣileɣ dakken asakal-nni baṭel, maca qqleɣ xellṣeɣ.
Ce poisson est immense !
Yessefk ad neqqim ɣer deffir n usakal.
Ad ak-d-alseɣ mi ara awḍeɣ ɣer tenbeddit n usakal.
Ad am-d-alseɣ mi ara awḍeɣ ɣer tenbeddit n usakal.
Ad awen-d-alseɣ mi ara awḍeɣ ɣer tenbeddit n usakal.
Какую машину ты купил?
Ad awent-d-alseɣ mi ara awḍeɣ ɣer tenbeddit n usakal.
Какую машину ты купила?
Какую машину вы купили?
Nker imir-a, ma ulac ad tzegled asakal n tis 7:00.
Nker imir-a, ma ulac ad tzegled asakal n tis sat.
Nekret imir-a, ma ulac ad tzeglem asakal n tis 7:00.
An ka fè manjé èvè lywil zoliv.
Nekremt imir-a, ma ulac ad tzeglemt asakal n tis 7:00.
Nekret imir-a, ma ulac ad tzeglem asakal n tis sat.
Nekremt imir-a, ma ulac ad tzeglemt asakal n tis sat.
Mwen ka fè manjé èvè lywil zoliv.
Je cuisine à l'huile d'olive.
Ula ma uzzleɣ akk anect umi zemreɣ, zegleɣ asakal.
Ẓriɣ-t agemmaḍ-inna i uzniq mi d-rseɣ seg usakal.
Ẓriɣ-t agemmaḍ-inna i uzniq mi d-udreɣ seg usakal.
Rseɣ seg tenbeddit-nni, ddiɣ ɣer uyeffus.
Udreɣ seg tenbeddit-nni, ddiɣ ɣer uyeffus.
Akken kan ay yuli ɣer usakal, yebda awliwel.
Том никогда не может вспомнить, как пишется моё имя.
Akken kan ay yuli ɣer usakal, yeqleɛ.
Я готовлю на оливковом масле.
Akken kan ay yuli ɣer usakal, yebda tiddit.
Эта рыбина просто огромная!
Akken kan ay yuli ɣer usakal, yebda yetteddu.
Мадагаскар - это остров.
Tom ad yeḍḍef asakal ay iqellɛen ɣef tis 2:30.
Tom ad yeḍḍef asakal ay iqellɛen ɣef tis snat ed uzgen.
Sé zétwal-la ka kléwé adan syèl-la.
Cikkeɣ d Tom ay ẓriɣ yuli ɣer usakal.
Койоты воют по ночам.
An ni on lagwip.
She goes by bus.
Mwen ni on lagwip.
Mes negalime be vandens gyventi.
We missed the bus.
This creates a lot of political problems.
This has increased the price of gas a lot.
This gas is less polluting.
Does Iran really want to have nukes?
Étenn limyè-la !
Éteins la lumière !
China is famous for copying products from the West.
China has learned from the past.
Ему будет четыре года тридцатого декабря.
What happened in Russia during the 2000's?
Дай ему папин.
Дай ей папин.
Дай это маме.
China gained lots of technological secrets from the best international companies.
Дай это папе.
Man taip pat jo trūksta.
China can build its nuclear reactors without the help of foreign companies.
У господина белая борода.
Algeria exports oil.
Algeria imports almost everything.
Он поит быков.
Is Algeria bad at making deals?
Дай ему мамин.
Дай ей мамин.
Они поят быков.
Nou ka jwé boul andèwò.
Iran has started using more and more nuclear power.
Дай его маме.
On joue au ballon à l'extérieur.
Я принесу вам немного рыбы.
Сделай это для мамы.
Сделай это ради мамы.
Иди поцелуй папу.
Неизлечима только смерть.
Всё в порядке!
Он тебе не родственник.
Он тебе никто.
Jis dažnai gitara skambina.
Мы играем в мяч на улице.
Столовая уже открыта?
Я закажу его позже.
Я потом его закажу.
Я потом это закажу.
В стране нечего есть.
Здравствуй, дружище! Как дела?
Однажды, пока матери не было, они ушли в леса.
Я больше не пойду!
Этот цвет ему не идёт.
Этот цвет ей не идёт.
Ему восемьдесят один год.
Ему восемьдесят лет.
Ему семьдесят лет.
Ему шестьдесят лет.
Ему сорок три года.
Ему сорок два года.
Ему сорок один год.
Ему тридцать три года.
Love can be fake, but hate is real.
Sevgi sahte olabilir, ama nefret gerçektir.
Aşk yalan olabilir, ama nefret gerçektir.
Ему двадцать три года.
Ему двадцать два года.
Ему двадцать один год.
Ему девятнадцать лет.
Ему семнадцать лет.
Ему четырнадцать лет.
Ему четыре года.
Ему шестнадцать лет.
Hoca, Ali'ye taktı.
Ему пятнадцать лет.
Ему тринадцать лет.
Ему двенадцать лет.
Ему десять лет.
Ему семь лет.
Ему шесть лет.
Ali'nin konuşmalarını dinlerken fular yetmezliği yaşıyorum.
Ему пять лет.
Ему три года.
Ему два года.
Там кто-то тонет!
Тут много дыма.
Есть раненый.
Это не Кевин?
Он разговаривает.
У них девяносто долларов.
У них восемьдесят долларов.
Тихая музыка обычно способствует сну.
Ты потерял деньги?
Ты потерял свои деньги?
Я подождал минутку.
In Turkish, direct translation from Turkish into English is sometimes humorously called "chicken translate".
Судно затонуло в мгновение ока.
Если захочу.
Iunxit ergo currum et omnem populum suum assumpsit secum; tulitque sescentos currus electos et quidquid in Aegypto curruum fuit et bellatores in singulis curribus.
Если захочет.
Если захотим.
Если захотят.
Türkçede, Türkçeden İngilizceye yapılan direkt çevirilere mizahi olarak bazen "chicken translate" denir.
Мне надо в город, но у меня нет денег.
У меня мобильный разрядился.
Kaj li jungis sian ĉaron kaj prenis kun si sian popolon. Kaj li prenis sescent plej bonajn ĉarojn kaj ĉiujn ĉarojn de Egiptujo kaj la ĉefojn de la tuta militistaro.
Моим животным нечего есть.
Иди покачай братика.
Иди покачай сестрёнку.
Hiroshi has been living in Canada for a long time, but he still speaks Engrish.
So he made ready his chariot, and took all his people with him. And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots that were in Egypt: and the captains of the whole army.
Hiroşi uzun zamandır Kanada'da yaşıyor, ama hâlâ İngirizce konuşuyor.
Iru luli franjon.
Iru luli fraĉjon.
Я не располагаю результатами.
Ты мне отказал.
Я не располагаю такими сведениями.
Мы не располагаем такими сведениями.
Это меня меньше всего интересует.
An ka chwazi lenj an mwen asi katalòg.
Mwen ka chwézi lenj an mwen asi katalòg.
Ложись уже в кровать.
Je choisis mes vêtements sur catalogue.
Ĉiuj lernantoj de nia lernejo lernas la francan lingvon.
Pwensès-la ka baké abò bèlchawèt a'y.
Почему ты солгал о своём возрасте?
Почему ты солгала о своём возрасте?
Почему вы солгали о своём возрасте?
La princesse est montée dans son carrosse.
Я выбираю одежду по каталогу.
I ka pòté anlo lò.
Elle porte beaucoup de bijoux.
Врежь ему!
Я его попросил не беспокоить меня.
Nou kontan vwè zòt akaz !
Bienvenue chez nous !
Julels valik obsika jula studoms Flentapüki.
Дай ему папину.
Дай ей папину.
Дай ему мамину.
Дай ей мамину.
Donne-lui celle de papa !
Kiel vi helpis al li?
Donne-lui celle de maman !
Liko äyufol ome?
Aynısını sana yapsalar hoşuna gider mi?
Она носит много украшений.
Добро пожаловать к нам!
Syèl-la blé.
Kiöp voms binofs?
Принцесса села в свою карету.
Ali'nin gözleri felfecir okuyor.
meli li lon seme?
Анализ даёт следующие результаты.
У меня правда не было времени.
sina pana e pona seme tawa ona?
Скажите это громко.
Все при деле, одна ты бездельница.
Por que o relâmpago lampeja e o trovão ribomba?
Том не знал, кому доставить посылку.
Kial la fulmo brilas kaj la tondro bruegas?
Я не хотел есть мороженое.
Я не хотела есть мороженое.
Apwé manjé-la, an toujou ka manjé on fwi.
Apwé manjé-la, mwen toujou manjé on fwi.
Après le repas, je mange toujours un fruit.
Plita, an ké on chanpyon ténis !
Plita, an ké on avyatè !
Plita, mwen ké on chanpyon ténis !
Plita, mwen ké on aviyatè !
Dans le futur, je serai aviateur !
Seg Tzerrajt yerkeb yiwen n usakal i d-yekkan seg Bgayet, yuwi-t almi d taɣsert n Xerruba i d-yezgan deg tmanaɣt Zzayer.
Dans le futur, je serai championne de tennis !
Сколько вы каждый месяц тратите на еду?
No hetoms oli.
Ali'nin gözleri velfecri okuyor.
Mwen k'ay laga pwan twen-la.
An k'ay laga pwan twen-la.
Miaj kunlaborantoj plaĉas al mi.
Mwen k'ay lèstasyon pwan twen-la.
Tom was a double agent.
An k'ay lèstasyon pwan twen-la.
Tom çifte ajandı.
Мне нравятся люди, с которыми я работаю.
Tom ikili ajandı.
Je vais à la gare pour prendre le train.
Tom ikili oynayan bir ajandı.
An enmé fomaj a kabwit.
Asakal yestal 90 n yiṭunen.
Mwen enmé fomaj a kabwit.
Nekk nehṛeɣ asakal n tɣiwant-nneɣ.
J'aime le fromage de chèvre.
Asakal n uɣerbaz-nneɣ d awraɣ.
Plita, mwen ké on chantè !
Plita, mwen ké on dansè !
Conducteur, si t'es si bon qu'ça, pèze sur le gaz !
Plita, mwen ké on chantèz !
Plita, mwen ké on dansèz !
Dans le futur, je serai chanteur !
Dans le futur, je serai danseur !
Asakal yezmer ad yemmesni ugar n 100 yimsiklen, 80 s yiɣimi, 20 s yibeddi.
Dans le futur, je serai chanteuse !
Dans le futur, je serai danseuse !
Plita, an ké on chantè !
Plita, an ké on dansè !
Plita, an ké on chantèz !
Plita, an ké on dansèz !
Nwala asaru-nni deg usakal yettawin seg tmaneɣt ɣer taddart-nneɣ.
Maudit, ça me coûté deux cents piasses pour faire arranger mon char.
Nettṛaju asakal deg unbeddi.
Plita, mwen ké on jandab !
Yessen ad yenheṛ asakal.
Plita, an ké on jandam !
Dans le futur, je serai gendarme !
Es ist komisch, wenn andere meine Ausdrucksweisen übernehmen.
Merde, cela m'a coûté deux cents dollars pour faire réparer mon auto.
Wwiɣ asakal ɣer umekni iwakken ad beddleɣ tazewwut-ines n deffir.
Assikel s usakal d ayen isehlen maḍi !
Matant an mwen sé sè a manman mwen.
Ma tante est la sœur de ma mère.
My aunt is my mother's sister.
Darn it, it cost me two hundred bucks to get my car fixed.
Asakal d ttawil n umesni asenwennaḍan.
Этот тротуар намного уже, чем тот, который напротив.
Gran Artic 300 d asakal akk ɣezzifen deg umaḍal.
Yessefk arraw-nneɣ ad sεun asakal aɣurbiz.
Будет трудно убедить владельца продать дом.
Deg uɣamac am wa asakal-nni ilaq-as asnezway!
Asakal di Fransa yesεa ttawil n uwifi.
75 yimukan ay isεa usakal-a.
I think that that's a good idea.
Assekru n yisakalen ɣer-neɣ s wass kan .
An pa sav ola yo yé.
Assikel seg temdint ɣer tayeḍ, yessefk ad yili s ttawil n usakal.
Mwen pa sav otila yo yé.
Uɣeɣ-d asakal amaynut.
An pa sav o yo yé.
Acḥal teswa tenfult ussikel ?
Tazewwut-nneɣ tecbeḥ macci d kra.
Mia onklino estas la fratino de mia patrino.
Rẓiɣ jjaj n tzewwut-inu, yessefk ad d-snefleɣ tayeḍ.
El faraón hizo enganchar su carro y tomó consigo sus tropas. Tomó seiscientos carros escogidos y todos los carros de Egipto, montados por sus combatientes.
Sfeḍ tazewwut-nni, teččuṛ d ageḍrur.
Tòm sé on zanmi a sé zannimo-la.
Asaber-nni yerna ɣef tzewwut-nni!
Let's go to the mall tomorrow afternoon.
Tom spent the night at our place.
There weren't many people in the museum.
Tom and Mary left for school together.
There aren't many people who can do that.
There aren't many people that can do that.
There isn't any milk in the refrigerator.
There's no milk in the refrigerator.
Tom called Mary the following morning.
Three drunk men were singing in the park.
Tom took his dogs out for a walk.
You and I don't have very much in common.
Tom came to Boston to propose to Mary.
Tom went to Boston to propose to Mary.
How do you know if a mushroom is poisonous?
Tom was acting like he was drunk.
How do you tell if a mushroom is poisonous?
Ola wéyon a nonm yé ?
Tazewwut n usakal-nni ssenṭeḍen-as alugu amaynut.
Tom celebrated his birthday with Mary.
I'm trying to figure out why that happened.
Mi pensas, ke mi rajtas scii, kio okazis.
I'm still trying to figure out why that happened.
Ola wéyon a madanm yé ?
Tom was at the bus stop, waiting.
Ola wéyon a timoun yé ?
Let's not do that while we're here in Boston.
Tazewwut tettara azal.
Tom convinced Mary to go see a doctor.
Où se trouve le rayon homme ?
Tom convinced Mary that she needed to go see a doctor.
You'll never be able to do that as well as me.
Tom was brutally beaten to death.
В большинстве стран, за исключением арабских государств и Израиля, суббота и воскресенье являются выходными днями.
Our neighborhood is quiet in the early afternoon.
Où se trouve le rayon pour femmes ?
Tom didn't know why Mary wanted to go.
Думаю, я вправе знать, что произошло.
When was the last time you lied to your children?
Tom was in high school back then.
Which one of these books do you want to read next?
Où se trouve le rayon enfant ?
Tom doesn't know it's Mary's birthday.
Tazewwut-nni tettwaxdem s PVC.
Tom doesn't know that it's Mary's birthday.
You'll never be able to do that as well as I can.
Tom was just trying to apologize.
Ṛṛeẓẓat n tzewwut ttwaɣent.
What can I tell you about myself that you don't already know?
Tom drove across town to Mary's place.
Então o faraó mandou preparar seu carro de guerra e seu exército. E partiu com todos os carros de guerra, incluindo os seiscentos melhores, que eram conduzidos por seus oficiais.
Why don't you tell us what made you think that was going to happen?
Ki pwi a mayo-lasa ?
Why don't you tell us what makes you think that's going to happen?
Ki pwi a pantalon-lasa ?
Why don't you tell us what made you think that that was going to happen?
Ki pwi a soulyé-lasa ?
Nek Tomaso, nek Maria scipovas stiri aŭton.
Why don't you tell us what makes you think that that's going to happen?
Tom was killed three years later.
Combien coûte ce maillot de bain ?
Combien coûte ce pantalon ?
Tom drove to the airport to meet Mary.
Combien coûtent ces chaussures ?
Ktil tazewwut-nni, yessefk ad as-naɣ asaber .
Tòm sé on zanmi a sé bèt-la.
Ès ou pé woté san éwo ?
Ès ou pé woté senkant éwo ?
Ès ou pé woté twant éwo ?
Ès ou pé woté katwèven éwo ?
Peux-tu retirer quatre-vingts euros ?
Peux-tu retirer cent euros ?
Peux-tu retirer cinquante euros ?
Peux-tu retirer trente euros ?
Ès ou pé woté kawant éwo ?
Ès ou pé woté swasant éwo ?
Ès ou pé woté mil éwo ?
Peux-tu retirer quarante euros ?
Peux-tu retirer soixante euros ?
Peux-tu retirer mille euros ?
That's not the reason I came to Australia.
Nna Mennun tettɣimi ɣef yiri-nsent, tleqqeḍ ayen i d-qqarent, tettɛiwin-itent diɣen deg usbuɣer.
That isn't the reason I came to Australia.
That's not the reason that I came to Australia.
That isn't the reason that I came to Australia.
Tom told Mary about what he'd done.
Tom told Mary what he'd done.
I couldn't figure out who that man was.
Tom tried to say something to Mary.
Tom is able to swim very fast.
An pé pa tann li.
Mwen pé pa tann li.
Tettmmekti-d win neɣ tin i as-d-yemlan asefru-a.
Ass-a tebɣa ad tehder d Yidir ɣef sin n yimedyazen i tessen imi n lɛerc-is
Ich denke, ich habe ein Recht zu erfahren, was passiert ist.
mi wile sona e ni: jan Ton li moku e kili taso anu seme?
Ich wollte kein Eis essen.
Ich hatte wirklich keine Zeit.
sina wile ala unpa e ona lon tenpo olin nanpa wan.
ona li lukin sama ali.
Willkommen bei uns!
tenpo kama mi li pana e pilin ike tawa mi.
jan Ton li lawa anu seme?
Sie trägt viel Schmuck.
ona li pali lon tomo mani.
Warum haben Sie in Bezug auf Ihr Alter gelogen?
Warum hast du in Bezug auf dein Alter gelogen?
tenpo mun pini ni la, kulupu mama mi en mi li tawa ma tomo Pasen.
Kial vi mensogis pri via aĝo?
mi lape pona lon tenpo pimeja pini ni.
Das interessiert mich am allerwenigsten.
Why did you lie about how old you were?
mi mute li pali e ni taso lon ni.
Tom wurde drei Jahre später umgebracht.
That doesn't interest me at all.
I'm not interested in that kind of thing.
Али - жертва повышения пенсионного возраста.
Али пострадал от повышения пенсионного возраста.
Любовь может быть поддельной, однако ненависть реальна.
Любовь может быть фальшивой, но ненависть реальна.
Nereden bileyim? Sarı çizmeli Mehmet Ağa.
Любовь может быть ложью, однако ненависть правдива.
Tom says he knows he can't win.
Tom says that he knows he can't win.
Gidip yerinde görmek lazım.
年齢をなんで偽ったの？
トムはとても速く泳げます。
トムはメアリーに何かを言おうとした。
その男の人が誰か示せなかった。
Ali merdiven altı bir atölyede çalışıyor.
Ali gözü karartıp denemeye karar verdi.
Ali canhıraş bir şekilde tepki gösterdi.
トムはメアリーに何をしたか話した。
それは僕がオーストラリアに来た理由ではないよ。
Ali cansiperane bir şekilde bizi savundu.
トムはメアリーに会うために空港まで車で行った。
トムは3年後に殺された。
トムはただ謝ろうとしていた。
Том был двойным агентом.
Bu konu seçim öncesi propagandalarda kullanılıyordu.
Этот вопрос использовался в предвыборной агитации.
Эта тема использовалась в предвыборной агитации.
Tom says he wanted to do more.
Tom says that he wanted to do more.
Tom kicked the locker door shut.
В турецком языке прямые переводы с турецкого на английский иногда шутливо называют «chicken translate».
You're not going to have to go alone.
You aren't going to have to go alone.
Suddenly, it started raining very hard.
Tom winced with pain.
I'm really not that worried about the weather.
Mary took a sip from the bottle and winced: the milk had gone sour.
I never used to smoke.
I never used to drink.
That never used to happen.
Tom never used to drink so much.
They all started waving their flags.
Bu gelenek saçmalık.
It never used to be like this.
Tom thinks Mary is too old for him.
I'll be there on the twentieth of October.
I'll be there on the 20th of October.
Tom has plans for the weekend.
Tom didn't use to eat so much junk food.
You didn't use to eat so much junk food you were younger.
I didn't use to like opera, but I enjoy it a lot now.
Do you prefer cheddar or gouda?
What's your favorite kind of cheese?
How often do you eat cheese?
What is the hardest cheese?
Which cheese is best for pizza?
How many kinds of cheese do you use on your pizzas?
What kind of cheese do you usually eat when you drink red wine?
Are you married now?
Are you speaking French?
Were you two speaking French?
I think I heard you speaking French earlier.
今結婚してる？
赤ワインを飲んでるときいつもなんの種類のチーズを食べるの？
君のピザの上には何種類のチーズがのっていますか？
ピザにはどのチーズが1番合いますか？
一番硬いチーズは何ですか？
どれくらいの頻度でチーズを食べますか？
お気に入りのチーズは何?
Accidents can happen at any time.
チェダーチーズとゴーダチーズのどっちのほうが好きですか？
We need to report this accident.
The accident was caused by pilot error.
Tom got injured badly in the accident.
Tom was injured badly in the accident.
Tom got seriously injured in the accident.
Tom has been involved in three accidents in the past year.
Tom was partly responsible for the accident.
Tom was killed three days ago in a traffic accident.
昔はオペラは好きではなかったが、今はすごい楽しんでいます。
トムは昔はジャンクフードをそんなに食べなかった。
トムは週末の予定がある。
トムは酔っているように演じていた。
トムはメアリーにプロポーズするためにボストンに行った。
トムはメアリーにプロポーズするためにボストンに来た。
トムは犬を散歩に連れて行った。
３人の酔っ払った男たちは公園で歌っていた。
冷蔵庫に牛乳がない。
Mi ŝatas fremdajn manĝaĵojn.
Mi ŝatas ekzotajn manĝaĵojn.
Tomo bredas fremdajn araneojn.
Tomo bredas ekzotajn araneojn.
Mi revas pri fremda frukto.
明日の午後モールに行きましょう。
Sami ŝatas belajn ekscite fremdajn knabinojn.
Sami ŝatas belajn ekzotajn knabinojn.
Via patrino estis striptizistino.
Tom é um intrometido.
Via patrino estis nudiĝa dancistino.
１は素数だと考えられていますか?
１は素数ですか？
僕らの赤ちゃんはまだ話せない。
フランス語を習得するのは簡単ではない。
Ele é um horrível bisbilhoteiro.
トムはメアリーの振る舞いに苛立たせられていた。
Eu ronco.
ちょうど今はオフィスに誰もいない。
Tom ronca alto.
Kio estas la plej surpriza fremda lingvo, kiun vi parolas?
Kio estas la plej stranga fremda lingvo, kiun vi parolas?
Sami estava roncando.
Kio estas la plej ekzota lingvo, kiun vi parolas?
Quem está roncando?
Ele estava roncando alto.
Ela estava roncando alto.
Tomo rigardis eksteren tra la fenestro, dum li fantaziis, ke li estas tirana militestro en stranga kaj fremda lando.
Tomo rigardis eksteren tra la fenestro, dum li fantaziis, ke li estas tirana militestro en ekzota lando.
Politibetjente må ikke drikke i tjenesten.
Tom drikker.
Lad os få noget at drikke.
Jeg drikker ikke.
Jeg drikker meget.
Drikker Tom?
Ĉu Tomo drinkas?
Are you over thirty years old?
Are you over thirty?
Let's go drinking.
Jeg drikker en smule.
Let's go drinking tonight.
Drak du?
Jeg burde ikke drikke.
Tom plejede at drikke.
Tom har tidligere drukket.
Tom drak.
Thomas drikker ikke.
Tomaso ne drinkas.
Jeg har drukket.
Mi drinkis.
Du drikker for meget.
Vi drinkas tro multe.
Tom kan godt lide at drikke.
Tomo ŝatas drinki.
Jeg drikker ikke meget.
Mi ne multe drinkas.
Mi ne multe trinkas.
Tom drikker lidt.
All of our systems were damaged.
Our systems were damaged.
Several other people were wounded.
I wish that I hadn't believed you.
I wish that you'd call us.
I wish that you'd call me.
I wish that I'd called you.
I wish that I hadn't hit you.
I wish that I hadn't kissed you.
I wish that I were more like you.
I wish that I hadn't married you.
I wish that I could've seen you.
I wish that you could go with me.
I wish that you could go with us.
Omkostningerne var røget i vejret.
Jeg er i virkeligheden ikke så bekymret for vejret.
Mi iomete drinkas.
Jeg ville ønske at jeg ikke havde giftet mig med dig.
Kiel vi malsanas?
Hvad fejler du?
Han arbejder ihærdigt.
Tom er ikke ret diplomatisk, er han vel?
Din mor var eksotisk danser.
Hvad er det værste, der kan ske?
Tom pressured Mary into doing that.
What made you want to become a policeman?
Tom got his hair cut recently.
Three houses were bombed.
Three vehicles were destroyed.
Over thirty people have been arrested.
Over thirty people have been arrested so far.
Over thirty people were arrested.
If I were you, I'd buy it.
Tom verslikte zich.
If I were you, I'd stay quiet.
If I were rich, I'd buy it.
If I were rich, I'd travel.
Gerai, aš tau pasakysiu, kaip mano vardas rašomas.
Il est six heures trente.
Es ist halb sieben.
De mænd var bevæbnet til tænderne.
Насця прыйшла з сваёй жонкай.
Es ist sechs Uhr dreißig.
Іра патэлефанавала жонцы.
Il est trois heures cinq.
Only three horses raced.
There were only three horses in the race.
Only three horses were in the race.
Жэня — гетэрасэксуалка, таму яна часта не заўважае гамафобію.
Es ist fünf Minuten nach drei.
У Веры адключылі гарачую ваду, а ў яе дзяўчыны — не.
Соня з Дашай зарэгістравалі шлюб у Партугаліі.
Aš tais reikalais niekada nesirūpinau.
Aš tais reikalais niekuomet nesirūpinau.
Cet appartement est très beau et grand : quatre pièces, cuisine et salle de bains.
Ліза не пайшла на мерапрыемства праз гамафобію: жанчынам можна было прыходзіць з мужам, але ёй не далі прыйсці з жонкай.
I got everything that I wanted.
Аліса пазнаёмілася са сваёй будучай жонкай ва ўніверсітэце.
Diese Wohnung ist sehr schön und groß: vier Zimmer, Küche und Bad.
Tom gave me everything that I asked for.
I wish that you were here.
Андрэй хваляваўся за здароўе мужа.
« Cet appartement est très beau et grand : quatre pièces, cuisine et salle de bains. » « Est-il aussi vraiment calme ? »
We wish you were here.
We wish that you were here.
„Diese Wohnung ist sehr schön und groß: vier Zimmer, Küche und Bad.“ – „Ist sie auch wirklich ruhig?“
All the stores on this street have closed.
Most of the children were unable to read or write.
When I first started teaching here, most of my students were unable to read or write.
When I first started teaching here, most of my students couldn't read or write.
Most of the children couldn't read or write.
Ur d-yettqam ara wakud akken ad nexdem aya.
Ma ur txeddmeḍ ara aya, ula d nekk ur t-xeddmeɣ ara.
Ur xeddmeɣ ara aya akka.
Il n'est jamais trop tard pour un changement.
Cukkteɣ dakken Tom ur ibeɣɣu ara ad yecḍeḥ.
A negatív elektronok vonzzák a pozitív elektronokat.
Acuɣer Tom ur yebɣi ad iyi-d-yini acemma?
Ton ami parle-t-il français ?
Two passenger ships sank.
Tom ur yettcukkut ara.
Ur xeddmeɣ acemma yecban aya.
Wεed-aneɣ ur asen-txeddmeḍ acemma n diri.
Nous ne pouvons pas mentir à Tom.
Tom ur aɣ-ixeddeε ara.
Ur ttiliɣ ara deg temdint asamas-a.
Que voulez-vous entendre ?
Some of the farmers were unwilling to fight.
Some of the men were unwilling to fight.
Some of the villagers were unwilling to fight.
Ugur-a ad tili tewεeṛ tifrat-is.
I tkecmeḍ-d ad tesweḍ afenǧal n watay?
Ur cikkeɣ ara Tom ad ibeddel ṛṛay-is.
La nεerreḍ ad d-naf kra n uɣawas.
Teεreḍ Layla ad terwel.
Layla teεreḍ ad terwel.
Iḥemmel ad yeεreḍ tiɣawsiwin timaynutin.
Tom yebɣa kan ad yeḥdeq d Mary.
We discussed the three ideas that were proposed.
Three ideas were proposed.
La εerrḍeɣ ad as-kecmeɣ deg wul.
Ẓriɣ dakken Tom yeεreḍ ad yexdem aya.
Mary la tettqissi tiqendyar.
Mary ha-tt-an la tettqissi tiqendyar.
Tom yeεreḍ yeḥbes Mary akken ur tessawal ara i temsulta.
La εerrḍeɣ ad ddreɣ.
La εerrḍeɣ ad ssiwesεeɣ lxaḍer-iw.
Ɛerḍeɣ ad xedmeɣ aya s wammaken yemgerraden.
Ɛerḍeɣ ad xedmeɣ aya uqbel.
Teqqur cwiṭ tmeɣra-a, neɣ ala?
Temmut cwiṭ tmeɣra-a, neɣ ala?
Yeεjeb-iyu cwiṭ waya.
Ɛni tḥesbeḍ-iyi d kra n umenzug?
Imdanen am kečč ur sεin ara amkan deg temdint-a.
Ur ẓriɣ ara d acu-tt tkeṛṛust-nni.
Aql-iyi am win iwehmen.
Tom ur yelli ara swaswa seg wanaw-nni i tḥemmel Mary.
Yettban-d d amdan yelhan.
Tom yettban-d yecɣel ass-a neɣ uhu?
Ulayɣer ma yeḥdeq yiwen d umdan am wa.
Fiḥel ma yeḥdeq yiwen d umdan am wa.
Ula d nekk la ttnuddumeɣ cwiṭ.
Ur ḥemmleɣ ara anaw-a n yixxamen.
D acu-t yisem-a n Tom?
D acu-tent tirga i tettarguḍ?
Telhiḍ aṭas yid-i.
Supplies are very low.
Iwala dakken yeɣleḍ.
Ayen i yexdem Tom d ucciḍ.
Індія — моя країна.
Ніхто не поважає мою країну.
Ssarameɣ Tom ad d-yessebgen dakken aql-iyi ɣelḍeɣ.
Мою країну ніхто не ненавидів.
Мою країну ніхто не ненавидить.
If I were young, I'd go abroad.
If I were young, I'd do that.
If I were younger, I'd do that.
Алжир — це моя країна.
Я поїхав із країни.
Win i iɣurr Cciṭan, ad iṛuḥ ad yenbec Tom.
Я поїхала з країни.
Том любить кантрі.
Mary tenna-d ur texdim ara aya akken iṣeḥḥa.
Ви хочете сніданок?
Хочете сніданок?
Ти хочеш сніданок?
D acu i yuɣen tasnasɣalt-a?
Хочеш сніданок?
Давайте поснідаємо.
Поснідаймо.
Давайте снідати.
Ssarameɣ Tom d Mary ur fehhmen ara aya s nneqsan.
Самі поснідав.
Том поснідав.
Ви снідали?
Вони снідали.
Вони поснідали.
Мері снідала.
Мері поснідала.
Вона снідала.
Вона поснідала.
Том снідав.
Він снідав.
Він поснідав.
Вони приготували сніданок.
Ми приготували сніданок.
Мері приготувала сніданок.
Вона приготувала сніданок.
Він приготував сніданок.
Я завжди снідаю.
Самі був дуже непрофесіональний.
Iban kan teεreq deg usakal i teṭṭef.
Я хочу синій, червоний та чорний олівець.
Я хочу блакитний, червоний та чорний олівець.
Yella kra i yuɣen Mary.
У вас гарні руки.
Yezmer lḥal ad iliɣ ɣelḍeɣ.
У тебе гарні руки.
Zemreɣ ad iliɣ ccḍeɣ.
Том принял у Мэри роды.
Том — наймолодший із трьох хлопців.
Zemreɣ ahat ad iliɣ ɣelḍeɣ.
Zemreɣ ahat ad iliɣ ccḍeɣ.
Де мої черевики?
Я той, хто їм потрібен.
Тебе підвезти до магазину?
Yettban-iyi-d tella teɣleḍ.
Тебе підкинути до магазину?
Three cars were in an accident.
Підкинути до магазину?
Ви отримали мого листа?
Yella wugur ma yebɣa yiwen ad yeqqim?
Ти отримав мого листа?
Ти отримала мого листа?
D acu i yuɣen amsawen?
Tebɣiḍ ad d-tiniḍ dakken Tom d Mary llan ɣelḍen?
Je kunt een Esperanto woordenboek vinden van en naar een enorme hoeveelheid nationale talen.
Dima tella tɣawsa iɣelḍen.
Водень, вуглець, азот, фосфор, кисень, сіра та селен є неметалами.
We didn't get to the meeting on time.
Вода складається з кисню і вуглецю.
Tamasragt-nni ur twata ara.
Three of our sheep have died.
Abrid iεeddan deg teẓgi yella idel-it akk udfel.
Abrid n teẓgi yella idel-it akk udfel.
Tom iεedda ɣef texxamt ideg nella.
Lundoj estas apertamikrofonaj vesperoj.
Tfettceḍ-iyu ikejjiren-iw?
Three sheep were killed by a wolf.
Nḍall akk seg tzewwut.
Ми не можемо жити без кисню.
Iɣersiwen llan la ttazzalen deg uzaɣar.
Австрія знаходиться у Центральній Європі.
Lundovespere la mikrofono disponiĝas al ĉiuj.
D acu n ussirem i d-yeggran ma ifat tεeddaḍ i yiseɣli-a? Ulac!
D acu n ussirem ak-d-yeggran ma ifat tεeddaḍ i yiseɣli-a? Acemma!
My mother and I were in the garden.
Ĉu ni devus klopodi de nove fari tion?
Sami yesnemmer Mary imi i tbedd yid-s deg wakk lmeḥna-nni i yesεedda.
Werǧin ad d-txayleḍ ayen i sεeddaɣ.
Ми з мамою були в саду.
Tufeg-d yiwet n tcirt seg tzewwut.
Ми з мамою були на городі.
Tella yiwet n tezribt tεedda deg yigran.
Tella yiwet n tebriḍt tεedda deg yigran.
Mary tεedda deg tjungalt-nni.
Mijn broer is een opscheppertje geworden.
Do you want a ride to the shop?
La yettmeslay deg usawal.
Ur iyi-gezzem ara awal mi ara ttmeslayeɣ.
Tem nove meninas e três meninos na biblioteca.
Wukud i telliḍ la tettmeslayeḍ?
Hay nueve niñas y tres niños en la biblioteca.
Tom and I were in the garden.
Ĉu vi vidis hodiaŭ Tomon?
He escrito casi 150 frases en alemán.
Escrevi quase 150 frases em alemão.
Not very many children were in the room.
Not very many children were there.
Ne tre multaj infanoj estis en la ĉambro.
Tom owns three pairs of shoes.
Malmultaj infanoj estis en la ĉambro.
Tom has three pairs of shoes.
Tom only has three pairs of shoes.
Tomo havas nur tri parojn da ŝuoj.
Tomo havas tri parojn da ŝuoj.
Tomo posedas tri parojn da ŝuoj.
Je moet meteen gaan.
Het is nodig dat je onmiddellijk gaat.
А ви? Як у вас справи?
Some of the crew drowned.
Yidir, ɣas ma yeqqar deg uɣerbaz akka tura, kraḍet n tutlayin, tafransist, taɛrabt, tagnizit, maca tella kan yiwet terḥa-t, d taqbaylit.
Hij lijkt erg op zijn vader.
If I were you, I'd do the same.
Чому б я брехав?
Чому б я брехала?
Ти зрадник.
Ти зрадниця.
Yidir deg leɛmer meẓẓi maca deg umeyyez-ines, d win icurfen.
If I were you, I'd do the same thing Tom is doing.
If I were you, I'd do the same thing Tom does.
На твоєму місці я вчинив би так само.
На твоєму місці я вчинила би так само.
На вашому місці я вчинив би так само.
На вашому місці я вчинила би так само.
Ad yili yeqqim deg yiwet n teɣmert n ubraḥ n uɣerbaz ad yettxemmim iman-is, ad d-ittaḳk tuttriwin iwimi ur d-yettaf ara tiririt-nsent.
В кімнаті було не дуже багато дітей.
Je zou niet te veel snoep moeten eten.
В кімнаті було мало дітей.
Iuj el la ŝipanaro dronis.
Ad yeqqar deg wul-is, deg tneɣriyin inelmaden d tirni wissen d acu n tutlayt i qqaren imir-nni.
Чому ти вчишся?
Чому ти позіхаєш?
Чому ви позіхаєте?
Навіщо тобі був потрібний ніж?
Навіщо вам був потрібний ніж?
I told you they wouldn't come.
I told you Tom wouldn't come.
Чому вони сердиті?
I told you Mary wouldn't come.
Чому я не помер?
Чому я не вмер?
Чому я не загинув?
Чому я не померла?
Yezmer d taɛrabt yeddmen aḥric ameqqran deg ussemres n wakud.
Чому я не загинула?
I told him you wouldn't come.
Навіщо тобі ніж?
Навіщо вам ніж?
Ik heb jullie advies nodig.
Who told you I wouldn't come?
Чому б тобі не зайти?
Чому б вам не зайти?
Yezmer d tafransist, tutlayt tis snat neɣ d tagnizit, tutlayt tis kraḍet.
Чому ти не бігав?
Чому ти не бігала?
Чому ви не бігали?
Чому ти не побіг?
Чому ти не побігла?
Чому ви не побігли?
Maca mi ara d-ffɣen ad sgunfun deg ubraḥ, ala yiwet n tutlayt i ttmeslayen gar-asen.
¿Quién te dijo que no vendría?
Чому ви тут?
Навіщо ви тут?
Tin akken i d-ṭṭḍen ɣer tyemmatin-nsen.
Чому ви сказали неправду?
Чому ви збрехали?
Чому ти збрехала?
Чому ти збрехав?
Tin akken s way-s ttaḍsan neɣ tettrun.
Not all the students were there.
Some of the students weren't present.
Some of the students were absent.
Навіщо все кидати зараз?
Tin akken tikwal s way-s reffun neɣ regmen.
А тобі яка до цього справа?
А вам яка до цього справа?
Чому б тобі не зайти на вечерю сьогодні?
Чому б вам не зайти на вечерю сьогодні?
Чому б тобі не піти з нами на пляж?
Tin akken i ssegdalen yiselmaden n taɛrabt neɣ n tefransist neɣ n tegnizit ad d-tettwabdar deg tneɣrit mi sɣarayen.
Чому б вам не піти з нами на пляж?
Навіщо Том пішов нагору?
Чому б тобі не запросити друзів?
Чому б вам не запросити друзів?
Чому моя сестра така зла?
Чому ти не хочеш цим зі мною зайнятися?
Чому ви не хочете цим зі мною зайнятися?
Some students weren't there.
Чому ти ніколи не робиш того, що я тобі кажу?
Se mi estus vi, mi farus la saman agon kiel Tomo faras.
Чому ви ніколи не робите того, що я вам кажу?
Not all of the students were present.
Чому ти поводишся як божевільний?
Чому ти поводишся як божевільна?
Se mi estus vi, mi farus la samon kiel Tomo.
Ik wil een bediende inhuren.
Ne ĉiuj el la lernantoj ĉeestis.
Що ви хочете почути?
Що ти хочеш почути?
Iuj el la lernantoj ne estis tie.
Були присутні не всі студенти.
Були присутні не всі учні.
Li ne scias kiel fari tion.
Ik was bewusteloos.
Обгрунтування просте.
Er weiß nicht, wie er das machen soll.
Our team wore red shirts.
Die vent spoort niet!
Everybody was satisfied.
Пропоную вам говорити тихіше
Ти знаєш, що вчинив правильно.
Ти знаєш, що вчинила правильно.
Ви знаєте, що вчинили правильно.
Ixuss jiḥbuḍ deg tlemmast.
D jiḥbuḍ i ixussen deg tlemmast.
Ти не заперечуєш, якщо я приєднаюся?
Ви не заперечуєте, якщо я приєднаюся?
Deg tlemmast ixuss jiḥbuḍ.
Вас усіх звільнено.
Я радий, що приїхав до Австралії.
Я рада, що приїхала до Австралії.
Ну, зараз це очевидно.
Я маю знайти свого собаку.
Я пишаюся нею.
Я нею пишаюся.
Наступного тижня в тебе буде більше часу.
Наступного тижня в вас буде більше часу.
Наступного тижня ти матимеш більше часу.
Наступного тижня ви матимете більше часу.
Он хорошо использует свои таланты.
Используйте своё время наилучшим образом.
Baya bought six bras.
Mennad sells bras.
Mennad wants to see what they look like.
What size is this bra?
Baya wears small bras.
That would be a disaster.
Mennad came out of the bath.
Mennad pulled the blind down.
Mennad speaks Arabic.
Mennad eats pork.
Mennad greeted us in Arabic.
Mennad learned some Arabic phrases.
Mennad learnt some Arabic.
Mennad wants a coat to keep out the cold.
Mennad wants a coat.
Mennad wants a bicycle.
Mennad wants a jacket.
Mennad wants a hat.
Mennad is here.
Mennad is only selling Egyptian goods.
Mennad is very Algerian.
Aren't you proud to be Egyptian?
Of course I'm proud to be Egyptian.
Mennad returned to Egypt.
Mennad is wearing a stupid German hat.
Mennad is silly.
Mennad looks like a hillbilly.
Хіба ты не ганарышся, што ты егіпцянка?
Mennad has many Egyptian customers.
Mennad isn't Egyptian.
Ik heb geen idee hoe je golf moet spelen.
Mennad is not Egyptian.
Mennad is being served.
Are you being served? "I'm just having a look."
Are you being served, sir? "I'm just having a look. Thanks."
Mennad will take care of this customer.
Mennad came in late.
Mennad likes black and white cats.
Mennad named his black and white car Felix.
Mennad loves cats.
Mennad has been here since the crack of dawn this morning.
Mennad can't wait ten minutes.
Mennad is having a bath tonight.
Mennad is having a bath with Baya.
Mennad doesn't find that amusing.
Der Übeltäter sitzt schon hinter Gittern.
Mennad bought some furniture.
Mennad wants shoes.
Mennad wants a bike.
Mennad wants a scarf.
Mennad wants pants.
Mennad wants a car.
Mennad hasn't said yes yet.
Mennad isn't going there again.
Mennad is not going there again.
Mennad was making fun of Baya.
Mennad has got one.
This isn't going to take long.
Mennad has never seen a beaver before.
Thank you. "It's always a pleasure."
What exactly is a "Smurf"?
I'm not sure if this is good or bad.
I am not sure if this is good or bad.
Mennad has six dogs.
Mennad has six cats.
Mennad has six brothers.
There is nothing wrong with the idea.
Mennad is known for his anti-Egyptian feeling.
An ni swasantéonzan.
That's the sort of thing Mennad has to put up with all day long.
An ni swasanndézan.
Can we knock it off?
An ni swasanntwazan.
Can we knock it off, please?
Mennad never buys Egyptian goods.
Mennad has decided to boycott Egyptian goods.
Mennad has gone too far.
Mennad has gone far too far.
It was a terrible shock.
Mennad didn't have time.
An ni swasanndouzan.
Mennad did not have time.
An ni swansantéennan.
Mennad won't make the same mistake again.
Mennad will not make the same mistake again.
Mennad was serving lunches in a traditional costume.
Mennad was dressed up as a prince.
I like what I'm hearing.
Mennad looks like Frankenstein.
Mennad is Egyptian.
Mennad wanted to participate.
Mennad's clothes symbolize authority.
Mennad is absolutely on the right track.
Let's see what Mennad thinks.
Mennad is a captain.
This suit gives Mennad an appropriate air of authority.
Mennad is in charge of the sixth floor.
Mennad is on the sixth floor.
У пацвярджэнне сваіх гамафобных поглядаў ён прывёў слоўнік, выдадзены 35 гадоў назад.
Mennad is talking about Egypt.
Figures are a little better today.
Mennad arranged for his staff to do that.
Perhaps you could come down and have a look.
Mennad works at the strip club.
Я сейчас не вооружена.
Baya has nice legs.
Я сейчас не вооружён.
Mennad arranged for his secretary to do that.
How do you find the costume?
Is the costume comfortable?
Mennad pushed hard.
Я сейчас безоружна.
Mennad pushed harder.
Mennad was just helping Baya.
Mennad was just helping her.
Mennad will come back later.
Mennad is quite finished.
I think I'll have a word with you.
What is it, Mennad?
This costume gives Mennad an air of authority.
Mennad got Baya's permission.
Mwen ni swasantéeonzan.
Mennad got Baya's permission to do that.
Mennad likes German wine.
J'ai soixante et onze ans.
What's this strange creaking noise?
Mennad is singing.
Mennad is screaming.
Mennad is yelling.
Mennad is calling.
Mennad is talking.
Mennad is whistling.
Mwen ni swasanndézan.
Mennad forgot to put his shoes on.
J'ai soixante-deux ans.
If Baya dresses like that, she will attract a lot of customers.
Mwen ni swasanntwazan.
J'ai soixante-trois ans.
Mennad is looking for that.
Mennad and I are OK.
Mennad is singing in Arabic.
Mwen ni swasantéennan.
What's this stupid song?
Mennad is laughing.
J'ai soixante et un ans.
Mennad is thinking.
Baya is more feminine than Lidya.
Mennad has one.
Mennad is drinking.
Mennad is driving.
Mennad is looking.
Mennad is trying.
Mennad is swimming.
Том і досі трохи сердиться.
Том і досі трохи сердитий.
Are you free? "Of course I'm free."
We're shut.
We are shut.
Ти прочитав звіт?
Ти прочитала звіт?
Mennad doesn't want to do this.
Ви прочитали звіт?
Mennad will never stop.
Mennad was coming.
Mennad was here.
Али рьяно защищал нас.
I want a word with you, Mennad.
Мені здається, Том зайнятий.
Mennad offered his guest a glass of wine.
Mennad doesn't drink wine.
Mennad works under Mr. Ziri.
I hope he likes it.
Let me put it like this: Why don't you take the money and leave?
Вино само по себе не вредно.
Али самоотверженно защищал нас.
I don't you to bother with that now.
Pay attention, please.
Mennad played Egyptian music.
Mennad danced to Egyptian music.
Mennad likes Egyptian music.
Mennad and Baya danced to Egyptian music.
Mennad can play the piano.
Mennad doesn't do it like that.
Mennad slapped Baya in front of everybody.
Mennad is lost.
Mennad is gone.
Мне шестьдесят два года.
Mennad continued dancing.
Mennad continued to dance.
Mennad kept on dancing.
Mennad is sleeping.
Mennad is eating.
Мне шестьдесят один год.
Mennad was swimming.
Мне шестьдесят три года.
Mennad is exercising.
Mennad is jogging.
Том рьяно рассмеялся.
Мне семьдесят один год.
Нас нікому не зупинити.
Мені просто потрібно трохи поспати.
Том вже великий хлопець.
Том вже великий хлопчик.
Том вже про тебе забув.
Том вже про вас забув.
Том вже забув про тебе.
Том вже забув про вас.
Я не знал, смогу я это сделать или нет.
Ты не говорил, что у тебя есть дети.
Вы не говорили, что у вас есть дети.
Ты не говорила, что у тебя есть дети.
Том слегка рассмеялся.
Даже Том рассмеялся.
Tom kissed Mary at midnight.
I want fruit.
I want to sing with Tom.
I want dessert.
I want to buy a necklace for Mary.
I want respect.
I want to meet Tom again.
I want evidence.
I wanted to buy a necklace for Mary.
I want to trade.
Tom will likely be caught.
I want it so bad.
I want a new suit.
I want Tom to study harder.
I want a unicycle.
Tom doesn't like to drive Mary's car.
I want to be fair.
Tom will likely get caught.
I want you to eat.
Tom is a much better bowler than Mary.
Our method worked.
I want to meet Tom's family.
I want a motorboat.
Tom is a much better dancer than Mary.
I want a new phone.
I want you to sing with Tom.
I want more coffee.
Tom is a much better driver than Mary.
Tom is a much better driver than Mary is.
Tom and John hit each other.
I want you to wait.
Tom lives in the apartment below Mary.
I could barely move.
Tom and John hurt each other.
I want a dozen eggs.
Tom swore he hadn't seen Mary all day.
Tom swore that he hadn't seen Mary all day.
Анадолуспор выиграл, забив гол на последней минуте.
Анадолуспор победил, забив гол на последней минуте.
I want a microscope.
Tom heard Mary climbing the stairs.
I don't want to spend all day doing this.
Анадолуспор одержал победу, забив единственный гол.
Ele disse que correria um risco.
Tom heard Mary coming down the stairs.
Анадолуспор, благодаря этому голу, снова обрёл надежду.
Eu tenho realmente a necessidade de bater em alguém.
The card was signed "From a man who finds you attractive."
How old are you anyways?
Tom heard Mary coming up the stairs.
Mennad is getting more intelligent every day.
Baya finds mature men very attractive.
Mennad's son is about your age.
I love the way he wears his glasses.
Надежда лучше отчаяния.
I love the way he wears his reading glasses.
Mennad finds you just as attractive as I do.
There's a new McDonald's up the street.
Millet, ben Hitler! Geri döndüm! Şimdi boku yediniz!
Мы пришли к этому плану по причине отчаяния, но книга хорошо продавалась.
Zeigt ihr uns euer Haus?
O que visa tua pergunta?
Mennad and Baya had fantastic sex.
Mennad would never cheat on Baya.
Nous montrez-vous votre maison ?
Mennad was worshipping Baya from afar.
Это был акт храбрости.
Mennad has had a life before Baya has come here to work.
Это было актом храбрости.
Mennad has been happily married to the same woman for a very long time.
Mennad has got a lot of years ahead of him.
Mennad is going through hell.
Время действовать!
Mennad is giving you six weeks off with pay.
Да упокоит Бог душу его.
Mennad and Baya are open with each other.
Mennad is my bookkeeper.
Neniam antaŭe mi vidis ion tian.
Mennad wants Baya real bad.
Mennad wants Baya.
Mennad wants to have sex with Baya.
Mennad wants Baya for sex.
Mennad is in love with Baya.
Oro kaj arĝento estas metaloj.
Mennad sent Baya a bouquet of flowers with a card.
I'm yours tonight.
I am yours tonight.
Baya is yours tonight.
I'm yours tonight. "What do you mean?"
I'm yours tonight. "Sorry. I don't sleep with bitches."
Find a man your own age.
Mennad is creating his own site.
Mennad is professional.
Mennad needs to showcase his work.
Mennad is punctual.
Mennad was honest.
Mennad is serious.
Mennad is religious.
Mennad is faithful.
Mennad is funny.
Mennad is romantic.
Mennad is intelligent.
Mennad is athletic.
Mennad and Baya are strong.
Mennad and Baya are stronger than Ziri.
Mennad was tall.
Otomat para üstü vermiyor.
Mi ne estas eminenta.
Да даст Аллах тебе успеха.
Tom estis tre malriĉa.
Estas kvin pomoj en tiu ĉi kesto.
Да сделает Аллах так, чтобы у тебя всё получилось.
Быть успешным - это желание каждого человека.
Всех удивляет то, как быстро растут дети.
Это фундаментальное человеческое желание.
Это основное человеческое желание.
Том — активний хлопець.
Де працює Том?
Не оставляйте ценные вещи в транспорте.
Мені здається, цю дівчину звуть Мері.
Мені здається, цю дівчинку звуть Мері.
Мені здається, Том не розуміє французької.
Том каже, що хоче з тобою поговорити.
Том каже, що хоче з вами поговорити.
Том їсть багато м'яса.
Сначала ты должен выучить основы.
Намагайся бути оптимістом.
Сначала ты должен изучить основы.
Намагайся бути оптимісткою.
Что вы ведёте себя как дикари?
Других добродетелей за ним не числилось.
mi lon ijo sewi la mi pilin akesi.
Do you believe in our lord and saviour, the Flying Spaghetti Monster?
Do you believe in our lord and savior, the Flying Spaghetti Monster?
Ти віруєш у нашого господа та спасителя, Летючого Локшинного Монстра?
Один из предметов из твоего списка желаний находится на распродаже.
She seems to be sympathetic, but it's all an act.
Том раніше любив джаз.
Чоми ти такий серйозний?
Чоми ти така серйозна?
Чоми ви такий серйозний?
Чоми ви така серйозна?
Чоми ви такі серйозні?
Том хотів, щоб Мері познайомилася з його друзями.
kasi suli li jo e palisa sewi e luka e lipu.
Том має проблему.
Bäume haben einen hohen Stamm, Äste und Blätter.
Том прагматичний.
Том практичний.
Я не бачив аварії.
Я не бачила аварії.
Мені здається, Том залишиться.
Ми знаємо, що ми добра команда.
Ненавиджу, коли ви сваритеся.
Эта больница продаётся.
Сколько стоит этот купальник?
Где находится детский отдел?
Где детский отдел?
Где находится отдел для детей?
Одежда продаётся на верхнем этаже.
Где находится отдел для женщин?
Где находится отдел для мужчин?
Эти гольф-клубы продаются.
Эти гольф-клубы выставлены на продажу.
Моя тётя - это сестра моей мамы.
Эта больница выставлена на продажу.
Том - продавец подержанных автомобилей.
Ты можешь снять тысячу евро?
Ты можешь снять шестьдесят евро?
Ты можешь снять сорок евро?
Ты можешь снять тридцать евро?
Ты можешь снять пятьдесят евро?
Читай і ридай.
Ты можешь снять сто евро?
I don't have to take no insults from you.
Ты можешь снять восемьдесят евро?
Том сказав, що подумає.
Том сказав, що подумає про це.
Он продавец рыбы.
Das ist alles, was wir hier tun.
Я остановился в этой гостинице.
Он автодилер.
Wir machen nur dies hier.
Я і досі не скінчив.
Я і досі не скінчила.
После еды я всегда съедаю какой-нибудь фрукт.
Я втомився співати.
Я втомилася співати.
Ми не можемо чекати на Тома.
لطفاً یک تنگ آب.
Этот продавец автомобилей не честен.
Твоє передбачення збулося врешті-решт.
لطفاً یک پارچ آب.
Тётя - сестра моей мамы.
Тётя - мамина сестра.
Мы жители Аданы.
Мы аданцы.
ما باغ را آبیاری می‌کنیم.
Теперь я безоружен.
Теперь я безоружна.
ما باید گلها را آب دهیم.