loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
There is nothing which I dread so much as a division of the republic into two great parties, each arranged under its leader, and concerting measures in opposition to each other. This, in my humble apprehension, is to be dreaded as the greatest political evil under our Constitution.
Our obligations to our country never cease but with our lives.
伊留了个垃哒胡子。
Man who preys both on the vegetable and animal species, is himself a prey to neither.
Ma perché interviene?
If men were angels, no government would be necessary. If angels were to govern men, neither external nor internal controls on government would be necessary. In framing a government which is to be administered by men over men, the great difficulty lies in this: you must first enable the government to control the governed; and in the next place oblige it to control itself.
Si sa come funziona il cambiamento.
All persons shall have full and free liberty of religious opinion; nor shall any be compelled to frequent or maintain any religious institution.
In der Anlage finden Sie meinen Lebenslauf.
Veuillez trouver ci-joint mon Curriculum Vitae.
The basis of our government being the opinion of the people, the very first object should be to keep that right; and were it left to me to decide whether we should have a government without newspapers, or newspapers without a government, I should not hesitate a moment to prefer the latter.
Nem ismerem minden diákomat.
Tud zongorázni.
Aldone vi trovas mian biografion.
There is a time for many words, and there is also a time for sleep.
Véletlenül cukrot vett só helyett.
Une société civilisée doit recycler ses ordures.
Zenét tanulok.
Sajnos belefutottam a reggeli csúcsforgalomba.
Tanácsaid mindig értékes segítséget jelentenek.
Álmod nemsokára megvalósul.
To even mention all the things the bird must constantly keep in mind in order to fly securely through the air would take a considerable part of the evening... The bird has learned this art of equilibrium, and learned it so thoroughly that its skill is not apparent to our sight. We only learn to appreciate it when we try to imitate it.
For we must consider that we shall be a city upon a hill.
A rendőr füttyögött, hogy álljon meg az autó.
Please find enclosed my resumé.
Fakte mi ne gajnis, sed tamen mi ricevis konsolan prezon.
Holnap este legyünk megint együtt.
La eta knabo estis feliĉega.
Szeretnék holnap estére egy négyszemélyes asztalt rendelni.
Dio mia! Kian sensencaĵon li denove faris.
דער טאַטע איז געווען אַ וועטעראַן פֿון דער קאָרעיִשער מלחמה.
Ĉu vi povas diri al mi, kia grandeco tio estas?
Ich mag nicht, wie er lacht.
De quelle maladie suis-je affecté ?
Сдайтесь врагу.
Quelle maladie ai-je ?
Les États-Unis avaient gagné la course à la lune.
Он щедр с его врагами.
La lune brille dans le ciel.
Demain, il atterrit sur la lune.
Враг атаковал весь день.
Magst du noch so schnell rennen können, ein Motorrad holst du doch nie ein.
Neil Armstrong fut le premier astronaute à marcher sur la lune.
Je n'aime pas sa façon de rire.
Je crois qu'il est possible pour des personnes de vivre sur la lune.
La nuit, elle regardait la lune.
Атака врага закончилась с рассветом.
Ich kann ihm nicht vertrauen.
Ils auront une fête d'observation de la lune demain.
Прекратить продвижение врага.
Le même jour, Apollo 11 réussit à atterrir sur la surface de la Lune.
Прогнать врага мечом.
Lors de la période Edo, les fêtes d'observation de la lune étaient très populaires.
Ich habe chinesisches Essen zuvor noch nie probiert.
Certaines personnes ont même visité la lune.
Forpeli la malamikon per la glavo.
Mi ne estas paranoja, ili vere persekutas min!
Les hommes ont visité la lune pour la première fois en 1969.
Interessieren Sie sich für Politik?
Чоловік їв хліб.
Мы пытались прорвать линию обороны врага.
L'alunissage fut une réussite monumentale.
Es ist schwer, mit dem Rauchen aufzuhören.
Враг занял форт.
Tu dois songer à tes vieux parents à la maison.
The Higgs boson has been called the God particle.
Áfram flýtur allt, ekkert stendur kyrrt.
幾乎每個人都被邀請了。
Hún er elskuð af vinum sínum.
Hún á enga vini.
我幾乎不能走路。
Hún var blekkt af vini sínum.
Hún varð ástfangin af bróður vinar síns.
Hún varð ástfangin af bróður vinkonu sinnar.
Hún flutti yndislega ræðu í brúðkaupsveislu vinar síns.
Hún flutti yndislega ræðu í brúðkaupsveislu vinkonu sinnar.
Hún bauð vinum sínum í mat.
Hún bauð vinkonum sínum í mat.
Hún bauð vinum sínum í kvöldmat.
Hún bauð vinkonum sínum í kvöldmat.
這個女孩做了一把很難使用的弓。
Ha invitato i suoi amici a cena.
這個女孩做了一把不稱手的弓。
What's your favorite spectator sport?
Hún fór með vinum sínum.
Invitò i suoi amici a cena.
Hún fór með vinkonum sínum.
我做了一個蘋果派給你。
Prendilo!
Lo prenda!
Attrape-le !
Prendetelo!
我們提出了請求支持的呼籲。
È alto come suo padre.
Lui è alto come suo padre.
She left with her friends.
珍不如瑪麗高。
Qualsiasi libro andrà bene.
我為一本書寫了內容提要。
我要我所有的家人離開家。
Abbiamo appena comprato due mobili.
Appena ha visto un poliziotto è corso via.
Appena vide un poliziotto corse via.
Sono entrambi nella stanza.
Sono entrambe nella stanza.
Sono entrambi nella camera.
Sono entrambe nella camera.
Non è una programmatrice informatica?
我叔叔去年立下了遺囑。
Lei non è una programmatrice informatica?
Essere svegli è essere vivi.
Sono andati in America lo scorso mese.
Sono andate in America lo scorso mese.
我和他一起走。
我認為明天不會下雨。
我們很快樂。
Si è messa a bere birra.
Lei si è messa a bere birra.
Odia correre.
Lei odia correre.
He hates running.
Elle fait figure de favorite dans cette course contre la montre.
Il a revêtu le dossard de l'outsider.
Eftir kvöldmatinn tók hún af borðinu.
Hana syfjaði eftir kvöldmatinn.
Hún æfir sig alltaf á píanóið fyrir kvöldmatinn.
Hún æfir sig alltaf á píanóið fyrir matinn.
Hún vandi sig á að fara í göngutúr fyrir matinn.
Elle s'est engagée dans une voie sinueuse.
Hún vandi sig á að fara í göngutúr fyrir kvöldmatinn.
Sa témérité est louable.
Hún var svo hrædd að hún gat ekki talað.
Hún var mállaus af hræðslu.
Il a du flair pour ce genre de choses.
Il a flairé l'embrouille.
Il a flairé l'arnaque.
Aucun passe-droit ne sera sanctionné.
Le mie parole sono d'oro.
My words are golden.
Ho il diritto di chiamare il mio avvocato.
Adesso chiamo il mio avvocato!
Now I'll call my lawyer!
Hanno bruciato un po' di carbone.
Bruciarono un po' di carbone.
Dagar hennar eru taldir.
No añadimos ningún conservante a nuestras recetas para ofrecerle un sabor intacto.
Мы должны уважать традиции.
Non ho bisogno di divertirmi per bere.
I don't need to have fun to drink.
I suoi giorni sono contati.
Oh, siete dei cazzoni!
Oh, you're pricks!
I love Luther.
Io amo Lutero.
Amo Lutero.
Ты бегаешь ежедневно?
Corri ogni giorno?
Corre ogni giorno?
Correte ogni giorno?
Osservare le onde gravitazionali aprirà una nuova fase nello studio del cosmo.
La observado de gravitaj ondoj startigos novan periodon en la studado de la kosmo.
Nell'universo c'è spazio per nani e giganti, come dimostra lo studio delle stelle.
En la universo estas loko por nanoj kaj gigantoj, kiel pruvas la studado de la steloj.
Che cosa si intenda esattamente per metafisica è una questione controversa.
Il faisait contre mauvaise fortune bon cœur.
Kion oni ekzakte celas dirante "metafiziko" estas pridiskutata temo.
The exact meaning of metaphysics is controversial.
The observation of gravitational waves will start a new phase in the study of the universe.
La storia della matematica è fatta anche di congetture verosimili, ma false.
Teško je prestati sa pušenjem.
Da li se interesujete za politiku?
È difficile smettere di fumare.
La historio de la matematiko entenas ankaŭ verŝajnajn, tamen malverajn konjektojn.
Mi sono strappato la giacca su un chiodo.
Questa è una macchina per gente giovane.
No se sancionará ningún favor ilícito.
Ni deziras, ke ni ne devu ekzameniĝi en la angla.
Sentii un dolore acuto allo stomaco.
Mnogi ljudi ne mogu podneti putovanja brodom.
Mi sentis akutan doloron en mia stomako.
Jane non ha giocato a tennis, vero?
È da maleducati fare rumore mentre si mangia.
Malcom killed Tom because he was tired of seeing his name in lots of sentences.
С недавних пор я увлекаюсь домашним сыроделием.
Malcom ha ucciso Tom perché era stanco di vedere il suo nome in molte frasi.
Malcom uccise Tom perché era stanco di vedere il suo nome in molte frasi.
Malcom ha ucciso Tom perché era stanco di vedere il suo nome in molte sentenze.
Нужно будет заглядывать сюда почаще.
Malcom uccise Tom perché era stanco di vedere il suo nome in molte sentenze.
Estas malbontone brui dum manĝado.
Мне хотелось бы получить информацию по ряду вопросов.
Non fumo più.
Malcom mató a Tom porque estaba cansado de ver su nombre en montones de oraciones.
Malcom killed Tom because he was tired of seeing his name in lots of prayers.
Malcom ha ucciso Tom perché era stanco di vedere il suo nome in molte preghiere.
Malcom uccise Tom perché era stanco di vedere il suo nome in molte preghiere.
Greining á þyngdarbylgjum mun hefja nýtt tímabil í rannsóknum á alheiminum.
Athuganir á þyngdarbylgjum munu hefja nýtt tímabil í rannsóknum á alheiminum.
Ella le dio un regalo.
Abre la puerta, por favor.
Nákvæm merking frumspeki er umdeild.
Hann hatar að hlaupa.
Orð mín eru gullin.
È una trappola.
L'industrie textile s'adaptera, dans les prochaines années, à l'ouverture du marché à la libre concurrence.
Nú kalla ég á lögmanninn minn!
Nú hringi ég á lögmanninn minn!
Ég þarf ekki að skemmta mér til að drekka.
Elle lui donna un cadeau.
Ég elska Lúther.
Il s'est récemment converti au catholicisme.
Ó, þið eruð skíthælar!
George è il ragazzo più diligente nella nostra classe.
In effetti, sembra che sia un errore.
Mi plu ne fumas.
Ma musique préférée est la pop.
Questa non è la mia grande casa.
Hver er uppáhalds áhorfsíþróttagreinin þín?
Piove qui.
Hvaða íþróttagrein þykir þér skemmtilegast að horfa á?
Pluvas ĉi tie.
On dit qu'il serait gravement malade.
Saute aussi haut que tu peux.
Saute aussi haut que tu le peux.
Ho continuato a dormire perché la sveglia non ha suonato.
Basta con notizie false.
Who's your favorite TV star?
È lontano dall'essere perfetto.
Lui è lontano dall'essere perfetto.
Who's your favorite actor or actress?
Who's your favorite American actor?
Who's your favorite announcer on CNN?
Who's your favorite artist?
Who's your favorite athlete?
Who's your favorite Beatle?
Who's your favorite blogger?
Who's your favorite British author?
Who's your favorite celebrity?
Who's your favorite character in this book?
Who's your favorite character in this movie?
Who's your favorite character on Glee?
Who's your favorite Charlie's Angel?
Who's your favorite child actor?
Who's your favorite classical guitarist?
Who's your favorite comedian?
Who's your favorite comic book character?
Who's your favorite comic book super hero?
Who's your favorite country artist?
Who's your favorite country musician?
Who's your favorite country singer?
Who's your favorite CSI cast member?
Who's your favorite Disney cartoon character?
Who's your favorite Disney character?
Who's your favorite DJ?
Who's your favorite drummer?
Who's your favorite economist?
Who's your favorite family member on your father's side of the family?
Who's your favorite family member on your mother's side?
Who's your favorite family member?
Who's your favorite fashion designer?
Who's your favorite fashion model?
Who's your favorite female rapper?
Who's your favorite fictional character?
Who's your favorite figure skater?
Who's your favorite game show host?
Who's your favorite golfer?
Who's your favorite guitarist?
Who's your favorite jazz violinist?
Who's your favorite heavy metal guitarist?
Who's your favorite hip-hop artist?
Who's your favorite historical person?
Who's your favorite hockey player?
Who's your favorite Hollywood actor?
Who's your favorite horror movie character?
Who's your favorite James Bond?
Who's your favorite Japanese singer?
Who's your favorite bluegrass musician?
Who's your favorite jazz singer?
Who's your favorite Korean musician?
Who's your favorite late night talk show host?
Who's your favorite left-handed baseball player?
Who's your favorite lyricist?
Who's your favorite movie director?
Who's your favorite movie star?
Who's your favorite movie villain?
Who's your favorite musician?
Who's your favorite newscaster?
Who's your favorite painter?
Who's your favorite person to cook for?
Who's your favorite person to hang out with?
Who's your favorite philosopher?
Who's your favorite photographer?
Who's your favorite pianist?
Who's your favorite player on our basketball team?
Who's your favorite poet?
Who's your favorite politician?
Who's your favorite professor?
Who's your favorite race car driver?
Who's your favorite reality TV star?
Who's your favorite saxophonist?
Who's your favorite science fiction writer?
Who's your favorite singer-songwriter?
Who's your favorite soccer player?
Who's your favorite song writer?
Who's your favorite sports announcer?
Who's your favorite stand-up comedian?
Who's your favorite Star Wars character?
Who's your favorite super hero?
Who's your favorite talk show host?
Who's your favorite teacher?
Who's your favorite TV chef?
Who's your favorite video game character?
Who's your favorite wrestler?
Who's your favorite writer?
Who's your favorite?
Higgsbóseindin hefur verið kölluð Guðeindin.
Hver er uppáhaldið þitt?
Hver er uppáhalds rithöfundurinn þinn?
Jaki jest twój ulubiony superbohater?
Hver er uppáhalds glímukappinn þinn?
Jaki jest twój ulubiony zapaśnik?
Me quedé todo el día en la cama en lugar de ir a trabajar.
On ma pięć stóp wzrostu.
Hver er uppáhalds sjónvarpskokkurinn þinn?
Hver er uppáhalds kennarinn þinn?
Hver er uppáhalds spjallþáttastjórnandinn þinn?
Hver er uppáhalds ofurhetjan þín?
On ma 152 cm wzrostu.
Hver er uppáhalds uppistandsgrínistinn þinn?
Jaka jest twoja ulubiona postać z gier komputerowych?
Jaki jest twój ulubiony telekucharz?
Kto jest twoim ulubionym nauczycielem?
Hver er uppáhalds leikarinn þinn?
Jaki jest twój ulubiony gospodarz talk-show?
Hver er uppáhalds Bítillinn þinn?
Kogo z bitlesów lubisz najbardziej?
Hver er uppáhalds plötusnúðurinn þinn?
Hvaða hagfræðing heldurðu mest upp á?
Hvaða heimspeking heldurðu mest upp á?
Hver er uppáhalds heimspekingurinn þinn?
Fyrir hvaða manneskju finnst þér skemmtilegast að elda?
Oublie pas de lui passer un peu de pommade, il est modérateur.
¡Qué calabaza más grande!
Með hverjum finnst þér skemmtilegast að hanga?
Hverjum finnst þér skemmtilegast að hanga með?
Non ho voglia di uscire.
Chi è la tua persona preferita con cui uscire?
Chi è la tua persona preferita per cui cucinare?
Chi è il tuo filosofo preferito?
Hún verður sex ára á næsta ári.
Chi è il vostro filosofo preferito?
Quelle grosse citrouille !
Quel gros potiron !
L'industrie textile s'adaptera à un marché soumis à la libre concurrence dans les années à venir.
Chi è il tuo DJ preferito?
Chi è il tuo economista preferito?
Fer hún til Ameríku á næsta ári?
Fer hún til Ameríku næsta ár?
Возможно, вы правы.
Tell us a cultural experience you have experienced.
Hún verður sautján ára næsta ár.
Andrà in America l'anno prossimo?
Hún verður háskólanemi næsta vor.
Lei andrà in America l'anno prossimo?
Mun hún geta farið af sjúkrahúsinu í næstu viku?
Chi è il tuo politico preferito?
Hún fer í vinnuferð til London í næstu viku.
Chi è il vostro politico preferito?
Hún er að fara til Frakklands í næstu viku.
¿Cuál es tu profesor favorito?
Hún er bókuð alla næstu viku.
Hún mun halda veislu í næstu viku.
I really hate dairy products.
Odio davvero i latticini.
Я потерял нить разговора.
Le leadership nécessite de gérer des hommes, mais exige de parvenir à des compromis.
Un petit étang se trouve derrière ma maison.
A Mike piace giocare a basket.
A Mike piace giocare a pallacanestro.
Chi è il tuo scrittore preferito?
Ce magasin vend des produits alimentaires comme du beurre, du fromage et du sucre.
Tienes que levantar la mano si quieres hablar en la reunión.
Ты купил какого-нибудь мяса в супермаркете?
No puedo asistir a la reunión.
Pocas personas asistieron a la reunión.
Здесь не о чем беспокоиться.
Non è educato parlare con la bocca piena.
Je déteste vraiment les produits laitiers.
Hún harðsauð eggin.
Hún sauð eggin.
È corsa via con le uova.
Corse via con le uova.
La colombe est un symbole de paix célèbre.
Todos los miembros estaban presentes.
Comprò una dozzina di uova.
Hún er sjálfselsk manneskja.
Il cessa de chercher la perle.
Hún er frekar vitur en klár.
Let's conduct a research.
Let's conduct a study.
Hún þarf að læra náttúrufræði.
Voulez-vous également prendre part à ce cours ?
Let's make a cake.
Let's make a drawing.
We made a huge mistake.
Mi disegneresti una mappa?
Mi disegneresti una cartina?
Mi disegneresti una piantina?
«Je crois que tu aimes ton emploi.» «Au contraire, je le déteste !»
Il a commis deux fois la même erreur.
Zrobiliśmy poważny błąd.
Je commande plutôt de la bière.
Narysujmy coś.
Zrobił ten sam błąd aż dwa razy.
Stop talking shop!
Zamawiam jeszcze piwa.
Basta parlare di lavoro!
Let's talk shop for a while.
Parliamo per un po' di lavoro.
Are you talking shop?
Stai parlando di lavoro?
State parlando di lavoro?
Sta parlando di lavoro?
Don't talk shop to me.
Non parlarmi di lavoro.
Non parlatemi di lavoro.
Non mi parli di lavoro.
Przestań mówić o pracy!
Due medici stavano parlando di lavoro.
Talk shop to someone else.
Parla di lavoro a qualcun altro.
Parlate di lavoro a qualcun altro.
Parli di lavoro a qualcun altro.
To talk shop is boring.
Parlare di lavoro è noioso.
To talk shop is fun.
Parlare di lavoro è divertente.
Est-ce ça ?
Est-ce cela ?
We are the backing group.
Noi siamo la band di spalla.
They are the backing group.
You are the backing group.
Loro sono la band di spalla.
Sono la band di spalla.
Siamo la band di spalla.
Noi siamo il gruppo di spalla.
Siamo il gruppo di spalla.
Sono il gruppo di spalla.
Loro sono il gruppo di spalla.
Siete il gruppo di spalla.
Voi siete il gruppo di spalla.
Siete la band di spalla.
Voi siete la band di spalla.
Preferirei ordinare della birra.
Facciamo un disegno.
Abbiamo fatto un grosso errore.
Un mercante è una persona che compra e vende beni.
È ancora immorale.
Hoy estoy raro y no entiendo por qué.
My wife loves apple pie.
My wife likes apple pie a lot.
Which air conditioner do you think is the most efficient?
Vous êtes soit avec nous, soit contre nous.
My mother gets up earlier than anyone else.
Разрешите откланяться.
Je suis prêt à tout faire pour toi.
Je dois acheter un nouveau manteau d'hiver.
Je dois acheter un nouveau manteau pour l'hiver.
Je n'ai presque rien payé pour.
Ich bin in Konsumstau!
C'est une ébauche du traité de paix.
Móðir mín fer á fætur fyrr en allir aðrir.
Konunni minni finnst eplabökur ákaflega góðar.
Konan mín elskar eplabökur.
Við gerðum gríðarstór mistök.
Teiknum.
Bökum köku.
Gerum rannsókn.
Où l'on est bien, là est la patrie.
Ég virkilega hata mjólkurafurðir.
De leurs ennemis les sages apprennent bien des choses.
À l'œuvre on connaît l'ouvrier.
Il faut être rameur avant de tenir le gouvernail, avoir gardé la proue et observé les vents avant de gouverner soi-même le navire.
Pour se procurer de l'argent, rien de plus ingénieux qu'une femme.
On ne peut apprendre au crabe à marcher droit.
Il n'y a pas de moyen pour polir le hérisson.
Le gouvernement populaire n'appartient pas aux hommes instruits ou de moeurs irréprochables, mais aux ignorants.
L'homme est un être toujours et en tout essentiellement trompeur.
Il n'est rien de pire dans le monde qu'une femme, si ce n'est une autre femme.
Hana langaði að fá skilnað.
Hana langaði til að skilja.
She wanted to understand.
L'excès de sommeil fatigue.
Sur terre, il n'y a rien de plus faible que l'homme.
Hún stóð upp og gekk að glugganum.
L'union même de la médiocrité fait la force.
Hún hefur fengið góða menntun.
Ceux qui se ressemblent s'assemblent.
Le bon vieux temps est passé et ne reviendra pas une seconde fois.
Dieu est le nom propre de la vérité, comme la vérité est le nom abstrait de Dieu.
Le bonheur est la vocation de l'homme.
Il faut savoir beaucoup pardonner quand on gouverne les hommes.
L'injustice appelle l'injustice ; la violence engendre la violence.
Il y a trois actes de gouvernement : éclairer, soutenir, combattre : éclairer les aveugles, soutenir les faibles, combattre les ennemis.
Partout où l'homme veut se vendre, il trouve des acheteurs.
La liberté n'est possible que dans un pays où le droit l'emporte sur les passions.
Le bonheur entre et sort. C'est l'éclair qui vient de l'orient et disparaît à l'occident. Toute la terre le voit et tressaille ; mais il passe.
Il faut être seul pour lire une page que l'on aime.
La religion, fût-elle fausse, est un élément nécessaire à la vie d'un peuple.
Être libre, c'est se posséder soi-même.
Il n'y a que le cœur qui aille aussi vite que les hirondelles.
L'histoire, ce riche trésor des déshonneurs de l'homme.
L'égoïsme consiste à faire son bonheur du malheur de tous.
La liberté est l'ensemble des droits, qu'aucune société régulière ne peut ravir à ses membres, sans violer la justice et la raison.
Elle est une esclave de la mode.
She's a slave to fashion.
She's a fashion slave.
She was a girl of imposing appearance and winning manners. But this staggered him. If she were such a slave to fashion and observance, she was not the woman for his wife.
Nachdem sie in der Lotterie gewonnen hatte, stürzte sie sich in einen Kaufrausch.
Certainly, Aunt Wealthy was no slave to fashion.
She was young handsome vain and giddy and completely the slave of fashion.
At no period of our ancient history does there appear to have been greater attention paid to the culture of the female mind than during the age of Elizabeth and at no time has there existed a greater number of amiable and respectable women.
La vengeance est plus douce que le miel.
Puissent les dieux te donner un mari, un foyer et la grâce de la paix, car il n'y a rien de plus grand et de meilleur que cela.
Le vocabulaire est un riche pâturage de mots.
C'est quand on serre une femme de trop près qu'elle trouve qu'on va trop loin.
Et Jean tua Madeleine. Ce fut à peu près vers cette époque que Madeleine perdit l'habitude de tromper Jean.
Impossible de vous dire mon âge, il change tout le temps.
Il y a des circonstances où il faut s’abstenir de jouer à la bourse, aux courses, au baccarat ou à la roulette : primo, quand on n’a pas les moyens et secundo, quand on les a.
J’ai souvent remarqué, pour ma part, que les cocus épousaient de préférence les femmes adultères.
La mort est un manque de savoir-vivre.
Dieu a sagement agi en plaçant la naissance avant la mort ; sans cela, que saurait-on de la vie ?
Je me suis toujours demandé si les gauchers passaient l'arme à droite.
Si l'homme est véritablement le roi de la création, le chien peut, sans être taxé d'exagération, en passer pour le baron, tout au moins.
On devrait pouvoir ouvrir des écoles pour professeurs inadaptés.
Le comble de la ressemblance : Pouvoir se faire la barbe devant son portrait.
J'ai une mémoire admirable, j'oublie tout.
Les ours blancs sont blancs parce que ce sont de vieux ours.
Les cimetières sont remplis de gens irremplaçables.
La vie est comme on la fait.
L’oubli, c’est la vie.
On a dit que le génie était une longue patience. Et le mariage donc !
Quoi de plus inhumain qu’un sacrifice humain ?
L’état de veuvage chez la femme est presque toujours déterminé par le décès du conjoint.
Où la science s’arrêtera-t-elle, mon Dieu ! Et même, s’arrêtera-t-elle jamais !
Les moments heureux coulent plus vite que les autres (mon Dieu, comme la vie est mal arrangée !)
Dire qu’on a eu vingt ans, qu’on ne les a plus, qu’on ne les r’aura plus jamais !
Avec les femmes est-on jamais sûr ?
C’est effrayant ce qu’on vieillit entre deux Expositions Universelles, surtout lorsqu’elles sont séparées par un laps considérable.
Jeune homme, mets longtemps ta main dans celle de ta maîtresse, cela vaut mieux que de la lui mettre sur la figure.
À quoi bon prendre la vie au sérieux, puisque de toute façon nous n'en sortirons pas vivants ?
Un cocu ? Un entier qui partage sa moitié avec un tiers.
Il y a des hauts et des bas dans la vie, comme disait le groom de l'ascenseur.
La mode est à l'hygiène, les microbes en mènent de moins en moins large. Et la Société protectrice des animaux qui ne bouge pas !
J'ai toujours remis au surlendemain ce que j'aurais parfaitement pu faire l'avant-veille.
Ce sera l'inéluctable loi de l'humanité d'avoir toujours quelque chose à ne pas comprendre.
Faut du Baudelaire, c'est entendu, mais pas trop n'en faut.
Only the surface of things reveals the essence of things.
Comble de l'inattention : se perdre dans la foule et aller chez le commissaire de police donner son signalement.
Une jolie femme sotte bien habillée, c'est une belle bouteille vide parée d'une superbe étiquette.
Dieu n'a pas fait d'aliments bleus. Il a voulu réserver l'azur pour le firmament et les yeux de certaines femmes.
C'est l'humanité qui a perdu l'homme. Dire que cet idiot-là aurait pu être le plus heureux des animaux, s'il avait su se tenir tranquille. Mais non... il a inventé la civilisation.
Quand une idée est dans l'air, il faut se méfier.
Le comble de la distraction : Le matin, en se réveillant, ne pas penser à ouvrir les yeux.
Le comble de la prudence : Marcher sur les mains, de peur de recevoir une tuile sur la tête.
Le comble de l'erreur géographique : Croire que les suicidés sont les habitants de la Suisse.
Le comble de l'habileté : Arriver à lire l'heure sur un cadran de baromètre.
Si je croyais aux sorts, je dirais qu'on m'en a jeté un.
Il ne faut pas tuer son oncle, dans aucune circonstance, même pour en hériter.
Le comble du cynisme : Assassiner nuitamment un boutiquier, et coller sur la devanture : fermé pour cause de décès.
Faut-il que les hommes soient bêtes de fabriquer des machines pour se tuer... comme si on ne claquait pas assez vite tout seul !
Je lui fermai la bouche d'un baiser derrière l'oreille.
- Vous n'y allez pas par quatre chemins ! - Jamais ! Un seul, c'est plus court.
C'est drôle, on parle souvent du Pôle Nord, plus rarement du Pôle Sud, et jamais du Pôle Ouest ni du Pôle Est. Pourquoi cette injustice ? ...ou cet oubli ?
Le comble de la politesse : S'asseoir sur son derrière et de lui demander pardon.
Le comble de l'économie : coucher sur la paille qu'on voit dans l’œil de son voisin et se chauffer avec la poutre qu'on a dans le sien.
Les voyages forment la jeunesse, a dit un sage, mais ils déforment les chapeaux.
Un homme qui sait se rendre heureux avec une simple illusion est infiniment plus malin que celui qui se désespère avec la réalité.
Il faut prendre l'argent là où il se trouve, c'est-à-dire chez les pauvres. Bon d'accord, ils n'ont pas beaucoup d'argent, mais il y a beaucoup de pauvres.
Il n'y a pas un seul nuage dans le ciel.
Les pommes de terre cuites sont tellement plus faciles à digérer que les pommes en terre cuite.
Nous parlons de tuer le temps, comme si hélas ! ce n'était pas lui qui nous tuait !
Pour la chasse aux lions : vous achetez un tamis et vous allez dans le désert. Là, vous passez tout le désert au tamis. Quand le sable est passé, il reste les lions.
L'autobus est un véhicule dans lequel il y a toujours de la place quand il va dans la direction opposée.
Les gens qui ne rient jamais ne sont pas des gens sérieux.
Les asiles d'aliénés comportent dans leur personnel des internes et des internés. Entre ceux-ci et ceux-là, ne se dresse que l'épaisseur d'un accent aigu.
Il serait malséant de tenir trop ardente rancune au bon Dieu. Songez, Messieurs, qu'il n'a mis que six jours pour créer l'Univers. Et, six jours pour venir à bout d'une tâche de cette importance, c'est un tantinet court !
L'Angleterre, c'est un pays extraordinaire. Tandis qu'en France nous donnons à nos rues des noms de victoires : Wagram, Austerlitz..., là-bas on leur colle des noms de défaites : Trafalgar Square, Waterloo Place.
Ah ! le vieux rêve des gens honnêtes : pouvoir tuer quelqu'un en état de légitime défense.
Tout ce qui est public devrait être gratuit. L'école, les transports et les filles.
Si le nez de Cléopâtre avait été moins long, sa face, à elle, aurait été changé, bien avant celle du monde.
Il est toujours avantageux de porter un titre nobiliaire. Être "de quelque chose", ça pose un homme, comme être "de Garenne", ça pose un lapin.
Pourquoi lave-t-on une injure alors qu'on essuie un affront ?
Il faut être trois pour apprécier une bonne histoire : un pour la raconter bien, un pour la goûter et un pour ne pas la comprendre. Car le plaisir des deux premiers est doublé par l'incompréhension du troisième.
La statistique a démontré que la mortalité dans l'armée augmente sensiblement en temps de guerre.
Suissesses : je suis épouvanté par la quantité de « s » absorbés par ce simple mot.
Non, la stérilité n'est pas héréditaire.
Dans sa volonté de supprimer les intermédiaires, il cherchait le moyen de passer directement du foin au lait sans passer par la vache.
Les confettis : - Oui... c'est immonde... mais, qu'est-ce que vous voulez ? Ça fait aller le commerce du papier !
C'est curieux comme l'argent aide à supporter la pauvreté...
J'ai rencontré dans la vie plusieurs animaux pas beaucoup plus idiots que bien des électeurs.
Mon ami est Amérindien.
Mon ami est Indien.
Le tic-tac des horloges, on dirait des souris qui grignotent le temps.
Le café est un breuvage qui fait dormir quand on n'en prend pas.
Les pickpockets les moins inoccupés sont précisément ceux qui ont toujours les mains dans les poches.
Ne remets pas à demain ce que tu peux faire après-demain.
L'avantage des médecins, c'est que lorsqu'ils commettent une erreur, ils l'enterrent tout de suite...
On surnommait Alphonse Allais, "la vache Allais", en raison de tous les emprunts faits par les auteurs subséquents.
La nuit dernière, on a arrosé l'anniversaire d'un ami à coup de caisses de Champagne, on a fini complétement noirs.
Boiled potatoes are much easier to digest than terracotta potatoes.
During the imprisonment of Sir Thomas a frequent intercourse of letters passed between him and this beloved daughter and when deprived of pen and ink he contrived to write to her with a coal.
Among some who have read Blackstone and more who have not an opinion prevails that a husband may chastise his wife provided the weapon be not thicker than his little finger.
The man that lays his hand upon a woman, save in the way of kindness, is a wretch whom't were gross flattery to name a coward.
A daughter of the first Earl of Gowrie was courted by a young gentleman much her inferior in rank and fortune.
It seems probable that the licentiousness ordinarily imputed to Sappho may be a calumny.
On his return the chaste caresses of his wife amply recompenced the warrior for the fatigues he had undergone and for the danger which he had been exposed.
At an Indian wedding at the Phillipine islands the bride retired from the company in order to go down to the river to wash her feet. As she was thus employed an alligator seized her.
Le seul vrai langage au monde est un baiser.
Une maîtresse aimée est si près d'une sœur !
Les larmes du passé fécondent l'avenir.
Il faut être ignorant comme un maître d'école pour se flatter de dire une seule parole que personne ici-bas n'ait pu dire avant vous.
Où va l'homme ? Où son cœur l'appelle.
Qui peut lécher peut mordre, et qui peut embrasser peut étouffer.
Où le plaisir ne coûte rien, la jeunesse n'a rien à perdre.
Une femme, c'est une partie de plaisir ! Ne pourrait-on pas dire, quand on en rencontre une : voilà une belle nuit qui passe ?
L'enfant marche joyeux, sans songer au chemin ; il le croit infini, n'en voyant pas la fin.
La vie est une rose dont chaque pétale est une illusion et chaque épine une réalité.
L'homme sans patience, c'est comme une lampe sans huile.
J'aime peu les proverbes, parce que ce sont des selles à tous chevaux ; il n'en est pas un qui n'ait son contraire.
On est souvent trompé en amour, souvent blessé et souvent malheureux ; mais on aime.
L'incertitude est de tous les tourments le plus difficile à supporter.
Douces ou amères, les larmes soulagent toujours.
Ce n'est quelquefois qu'en perdant ceux qu'on aime qu'on sent combien on les aimait.
Le mal existe, mais pas sans le bien, comme l'ombre existe, mais pas sans la lumière.
On ne badine pas avec l'amour.
Aimer, c'est se donner corps et âme.
Ah ! celui-là vit mal qui ne vit que pour soi !
Ne pouvant se corriger de sa folie, il tentait de lui donner l'apparence de la raison.
Un peuple malheureux fait les grands artistes.
Les grands artistes n'ont pas de patrie.
Une femme est comme votre ombre, courez après, elle vous fuit ; fuyez-la, elle vous court après !
Tout le réel pour moi n'est qu'une fiction.
Il vaut mieux faire que dire.
Une femme pardonne tout, excepté qu'on ne veuille pas d'elle.
Rien ne nous rend si grands qu'une grande douleur.
Je suis triste comme un lendemain de fête.
On peut avoir le dernier mot avec une femme, à la condition que ce soit oui.
Where goes man? Where his heart calls him to.
Un baiser légal ne vaut jamais un baiser volé.
You can have the last word with a woman, on the condition that it is yes.
Le baiser est la plus sûre façon de se taire en disant tout.
Ce que l'on aime avec violence finit toujours par vous tuer.
Puisque la femme revendique ses droits, ne lui en reconnaissons qu'un seul : le droit de plaire.
Épouser une veuve, n'est-ce pas un peu considéré chez nous comme un mariage d'occasion, comme l'achat d'une marchandise légèrement défraîchie ?
Certaines images peuvent heurter la sensibilité des plus jeunes.
A legal kiss will never equal a stolen one.
On aime sa mère presque sans le savoir, sans le sentir, car cela est naturel comme de vivre.
A kiss is the best way to keep silent while saying it all.
Eric who was a weak prince issued a bad coinage which excited great discontent among the Danes.
Le vieil homme se parle parfois à lui-même.
Mrs Cockburn concealed her name lest the knowledge of her sex and youth should produce a prejudice against her work.
We love our mother almost without knowing it, without feeling it, as it is as natural as to live.
Upon the day appointed for their execution she cut off her hair and dressed herself as if going to a fete.
Mi ne ŝatas, kiel li ridas.
Mi ne ŝatas lian manieron ridi.
Le jour fixé pour leur exécution, elle se coupa les cheveux et se vêtit comme pour se rendre à une fête.
Pourquoi n'as-tu pas enregistré ta propre voix ?
Voudrais-tu, s'il te plait, jeter un œil sur mon rapport ?
Ŝi estis relative bruna post siaj ferioj.
Ça fait trente mètres de long.
Elle était sensiblement bronzée après ses vacances.
Elle lui conseilla de ne pas y aller seul.
Elle lui conseilla de ne pas s'y rendre seul.
Mi rapide alkutimiĝis paroli antaŭ publiko.
J'ai oublié de quoi il s'agit.
Comment avoir seulement du thé ?
Ça m'est égal, ce qu'il adviendra de moi.
Wie kann man nur Tee haben?
How to merely get tea?
Letzte Nacht haben wir den Geburtstag eines Freundes mit kistenweise Champagner begossen, am Ende waren wir restlos besoffen.
そんな装備で大丈夫か？
W ogrodzie jest wiele czerwonych kwiatów.
An interesting record is still preserved of the inhuman cruelties which were inflicted on this admirable young woman in the secret of the prison house where no eye pitied her and where no friendly hand composed her aching limbs.
O, elmayı ısırdı.
Bay Green bir tarih öğretmenidir.
The wood was kindled, the flames arose, and a mouldering heap of ashes was soon all that remained of Mrs Askew and her fellow martyrs.
Eleanor though the daughter of a king and brought up in the greatest luxury determined to share misfortune with her husband.
Eleanor suffered severely for her conjugal affection even after the death of her husband by being imprisoned for the dreadful period of forty-three years.
Czy listonosz już był?
Jestem rozpieszczony.
Roger Ascham one day paying a visit to the amiable but unfortunate Lady Jane Grey found her employed in reading Plato while the rest of the family were engaged in a hunting party in the park.
On the 2nd of September 1792 when the general massacre of the prisoners took place at Paris, M. Sombreuil was on the point of being sacrificed when he was rescued from the hands of the assassins by the heroic conduct of his daughter, though on the dreadful condition that she would drink success to the republic in a goblet of blood!
Korzystałem z każdej sposobności, by poprawić mój angielski.
Samochód podjechał pod główną bramę.
The behaviour of the Princess Monaco, one of the many victims of the French revolution, on the morning of her execution, will be long remembered for its eccentricity and heroism.
Samochody zajęły miejsce rowerów.
Żyłby do dziś, gdyby w czasie zderzenia miał zapięty pas.
O, bilimkurguya çok meraklıdır.
Zatemperowałem ołówek nożem.
Poradziłem mu, jakie książki ma czytać.
Neen, ik heb niet geholpen.
Wysłałem go wczoraj, powinieneś otrzymać go jutro.
Czy można dostać tylko herbatę?
Zegar bije czwartą.
Grupa ludzi biegnie plażą.
A miserable quarrel provoked by the hardheartedness of the landlord of a public-house, who insisted upon having three pounds of bread in payment for two pennyworth of wine which the woman had regaled herself with, was the circumstance that constituted the charge, and which, if substantiated would be punishable by five or ten years' imprisonment.
Ten zespół jest obecnie bardzo aktywny.
Nagle usłyszałem krzyk.
Hiszpański to jej język ojczysty.
Byłem bardzo zmęczony, więc zasnąłem natychmiast.
Obawiałem się o jego życie.
Kiedy grasz w tenisa?
O tej porze roku wieje wiatr od morza.
The treatment of the female sex has varied considerably in different ages and countries.
Studenci, których nazwiska zostaną wyczytane, zaczynają egzamin.
Ależ zabawa!
To drzewo rozpościera gałęzie na wszystkie strony.
Men zegt dat de toestand in dorpen op het Japanse platteland erg veranderd is.
Laws are like cobwebs, which may catch small flies, but let wasps and hornets break through.
There is nothing in this world constant, but inconstancy.
Zijn droom is eindelijk werkelijkheid geworden.
Smutne jest, że nawet wśród obfitości ludzie umierają z głodu.
Ich konnte sein Haus nicht finden.
There are few, very few, that will own themselves in a mistake, though all the World sees them to be in downright nonsense.
Winda jeździ z góry na dół.
'Tis very warm weather when one's in bed.
But nothing is so hard for those who abound in riches, as to conceive how others can be in want.
Moja babcia lepiej chodzi i lepiej gra w tenisa niż ja.
Hij is mijn oudere broer.
For, in reason, all government without the consent of the governed is the very definition of slavery: but in fact, eleven men well armed will certainly subdue one single man in his shirt.
Uniwersytet był wspaniałym doświadczeniem.
I have been assured by a very knowing American of my acquaintance in London, that a young healthy child well nursed is at a year old a most delicious, nourishing, and wholesome food, whether stewed, roasted, baked, or boiled; and I make no doubt that it will equally serve in a fricassee or a ragout.
Włosy w naturalnym stanie zawierają tłuszcz.
Pedantry is properly the over-rating of any kind of knowledge we pretend to.
Ja nie robię takich rzeczy.
Good manners is the art of making those people easy with whom we converse. Whoever makes the fewest persons uneasy is the best bred in the company.
Nie zadawaj się z tym człowiekiem.
We have just enough religion to make us hate, but not enough to make us love one another.
Postaraj na przyszłość się nie spóźniać.
And he gave it for his opinion, that whosoever could make two ears of corn or two blades of grass to grow upon a spot of ground where only one grew before, would deserve better of mankind, and do more essential service to his country, than the whole race of politicians put together.
Nadchodząca reforma podatkowa nie dotknie sektora bankowego.
Coś taki smutny?
Przeoczyłem to.
Jak to daleko?
Zwyczaje kulinarne różnią się w zależności od kraju.
Każdy chce żyć długo, ale nikt nie chce być stary.
Pedanteria to w sumie przecenianie jakiejkolwiek wiedzy, jaką wydaje się nam mieć.
Quand on se fait vieux, on se réveille chaque matin avec l'impression que le chauffage ne marche pas.
Nie wszyscy Amerykanie popierali wojnę.
Le patriotisme c'est l'amour des siens. Le nationalisme c'est la haine des autres.
Uważał, że zdanie tego egzaminu jest niemożliwe.
Il ne faut pas avoir peur du bonheur. C'est seulement un bon moment à passer.
Letzte Nacht haben wir den Geburtstag eines Freundes mit kistenweise Champagner begossen, am Ende waren wir alle total blau.
Kaczki pływają po stawie.
Ile wynosi opłata?
Ten piosenkarz jest popularny wśród młodzieży.
Nie powinieneś ukrywać swojego zdania na ten temat.
To światowiec.
Kiedy złamał nogę, przez trzy miesiące musiał chodzić o kulach.
Przez nią musiałem stać dwie godziny.
Ma smutne spojrzenie.
Üç tane köpeğimiz var, biri beyaz, ikisi siyah.
Nie bój się psa. Nie zrobi nic złego.
Dane wprowadzono do komputera.
Biri beyaz, ikisi de siyah olmak üzere üç köpeğimiz var.
Il se fiche de ce qu'il mange.
Elektronik sözlüğümü kaybettim. Bir ihtimal gören var mı?
Bütün üyeler hazır bulundu.
Favori yazarın kim?
Favori öğretmenin kim?
Okula saat dokuza kadar ulaşman gerek.
Öğretmen, Çekçe öğretiyor.
Ten profesor uczy czeskiego.
Kiedy nie było mnie w mieście, zrobiłem mojego brata moim przedstawicielem.
Płakała cały wieczór.
Krowy dają nam smaczne mleko.
Mamy się spotkać jeszcze jutro po południu w parku.
Jego czyn jest godny pochwały.
Quid vos facitis?
Musisz osądzić tę sprawę bezstronnie.
J'ai vu un joli paon faisant la roue en me promenant dans le bois tout à l'heure.
Stola viridis est.
O vestido é verde.
La robe est verte.
Su padre falleció en el hospital ayer por la noche.
Elle devait être très jeune lorsqu'elle a écrit ce poème.
Su padre murió anoche en el hospital.
Debía de ser muy joven cuando escribió este poema.
Es difícil, si no imposible, persuadirle.
Nos sentamos al fuego.
El vestido es verde.
¿Cuál ye'l to profesor favoritu?
O chapéu é seu.
Ella dió-y un regalu.
O chapéu na escrivaninha é de Chama.
Aqui está o chapéu do pai.
Les persones d'Estaos Xuníos falen inglés.
¿Tienes dalgún llibru pa lleer?
Este é meu chapéu no verão.
Pa entamar, tienes que dexar de fumar.
O chapéu marrom é velho.
Dixo que diba a echa-yos una mano.
Tem um chapéu-coco na mesa.
O chapéu não cabe em você muito bem. É muito pequeno.
Este é o chapéu o qual estive procurando.
¿Danos permisu pa facer un enllaz de la so páxina al nuestru sitiu corporativu?
Nun soi l'únicu que piensa asina.
O garoto considerava o golfinho seu melhor amigo.
Quantos anos você teria se não soubesse quantos anos tem?
Quantos anos ela tem? "Ela tem doze anos."
Quantos anos você tem? "Eu tenho dezesseis anos."
Quantos anos você terá no ano que vem?
Quantos anos tem Tony?
A propósito, quantos anos você tem?
Quantos anos ele tem agora?
Como este livro é velho!
Qual é a idade desta igreja?
¿Necesites les llaves?
Quantos anos seu pai deve ter?
Quantos anos têm seus filhos?
Quantos anos tem aquele cachorro?
Não importa minha idade, eu sempre terei energia para jogar pingue-pongue.
Você sabe a idade da senhorita Nakano?
Perguntou-me minha idade.
Perguntou-me quantos anos tinha.
Você sabe quantos anos tem a senhorita Nakano?
Quantos anos tem seu filho mais velho?
Quantos anos tem seu tio?
Quantos anos tem seu avô?
Eu sei sua idade.
Eu sei quantos anos você tem.
Quantos anos você me dá?
Quantos anos você acha que eu tenho?
Que idade você acha que eu tenho?
Não importa a idade, sempre se pode aprender.
El lladrón tenía ferramientes afayaices pa forzar peslleres.
Quantos anos deve ter seu avô?
Quantos anos você tinha quanto a guerra estourou?
Quantos anos você dá para ela?
Quantos anos você acha que ela tem?
Qual a idade deste cachorro?
La nena dexó escapar al páxaru.
Quantos anos você tem? "Dezesseis."
Qual a idade dessa pintura?
Qual a idade deste zoológico?
Quantos anos tem o Universo?
Quantos anos eu tenho?
Como eram maravilhosos os velhos tempos.
Poucos homens sabem como ser velhos.
Du büst hier vör all Gefohr seker.
Aprendi a andar de bicicleta quando tinha seis anos de idade.
Ela sabe que está bonita.
Certamente ela sabe muito de culinária, mas ela não é uma boa cozinheira.
Ela se conhece bem.
É surpreendente quão pouco ela sabe do mundo.
Ellie ama aquele poeta. Ela sabe muitos de seus poemas de cor.
Ela reclama não saber nada sobre ele.
Ela se queixa de não saber nada sobre ele, mas eu não acredito nela.
Ela sabe seu número de telefone?
Ela sabe tocar violão.
Ela sabe fazer doce.
Ela sabe nadar estilo crawl.
Ela sabe muitos provérbios.
Ela sabe que John a amava.
Ela não sabe nada sobre os pássaros e abelhas.
Ela sabe francês às avessas.
Ela sabe francês, e ainda mais inglês.
Agora ela sabe que com ele não se pode contar.
Parece-me que ela sabe de tudo.
Ela sabe o truque para conseguir dinheiro.
Ela conhece sua mãe muito bem.
Ela o conhece?
Ela sabe o que fazer agora.
Ela sabe bem como lidar com crianças.
Ela sabe dez vezes mais palavras em inglês do que eu.
Ela me conhece.
Ela conhece seus limites.
Ela não sabe nada de sua família.
Ela sabe mais da notícia do que seu pai.
Ela conhece a psicologia do marido.
Ela sabe exatamente como fazê-lo vir.
Ela não é tão tola a ponto de não saber disso.
Ela não sabia da notícia até que o encontrou.
Eu gosto do seu estilo; ela é agressiva e sabe o que quer.
Sem saber aonde estava, ela parou e perguntou o caminho na rua.
Ela estaria chocada se soubesse o resultado.
Mary não dança muito agora, mas eu sei que ela dançava muito.
Sem saber o que dizer, ela apenas sorriu.
Sem saber o que dizer, ela permaneceu em silêncio.
Ela pode não saber que estamos aqui.
Pode ser que ela saiba a resposta.
Sem saber que Nancy o deixara, falei o que não devia ao perguntar a Paulo como ela estava.
Não tinha como ela saber disso.
Eu não sei quando ela vai voltar.
Eu não sei como ela suporta este barulho de jato.
Jeff parece saber onde ela está.
Pelo que eu sei, ela ainda está desaparecida.
Pelo que eu sei, ela não tem nada a ver com aquele escândalo.
Pelo que eu sei, ela é uma garota simpática.
Pelo que eu sei, ela ainda não é casada.
Sabemos do fato dele ter nascido no Canadá.
Pelo que eu sei, ela é uma ótima pessoa.
Eu não sei nada exceto que ela partiu semana passada.
Oh, a propósito, você sabe aonde ela mora agora?
Eu não sei quando ela se casou.
Eu sei que ela é espanhola.
Eu sei que ela tem estado ocupada.
Conheço-a bem. É minha amiga.
Ela queria saber se o fotógrafo podia remover o chapéu daquela foto.
Sem saber seu endereço, ela não lhe escreveu.
Você sabe o motivo dela ser tão nervosa?
Eu não sei quando ela vai para Londres.
Você sabe quando ela virá?
Eu não sabia a porquê dela ter começado a chorar.
Quelles sont les écoles issues de la pensée bouddhique ?
Você sabe onde ela mora?
Eu sei o porquê dela ter largado o emprego.
Eu não sei se ela vai lá comigo.
Você sabe se ela fala inglês?
Você sabe o que ela disse?
Eu não sei com certeza o que ela vai fazer.
Eu não sabia que ela era casada.
Eu não sabia que ela tinha um filho.
Não sei nada sobre ela, exceto que ela é pianista.
Eu não sei se ela virá.
Eu não sei por que ele não vem.
Eu sei que ela está dormindo.
Eu não sei se ela quer ir comigo.
Eu não sei se ela vai dar as caras.
Como ela veio a saber tanto sobre peixes?
Ela não sabia o que fazer em relação ao problema.
Ela está ansiosa para saber os resultados.
Ela não sabe esquiar.
Ela não sabe jogar golfe.
Ela deveria saber melhor à sua idade.
Eu não sei a que médico ela se referiu.
Você sabe de quais cores ela gosta?
Ela é uma mera criança, você sabe.
Ela ainda não sabe a verdade.
Ela é grande o bastante para saber a verdade.
Ela não sabe nadar.
Ela parece saber algo importante.
Parece que ela não sabe o que fazer em seu tempo livre.
Ela realmente sabe disso.
Ela pode conhecer os fatos.
Ela não sabe dirigir carro.
Ela cantou uma canção cujo título desconheço.
Ela não sabia o que dizer para ele.
Estou muito orgulhoso em saber que ela é minha.
Ela é muito nova para saber a verdade.
Ela admite saber o segredo.
Pelo que eu sei, ela ainda não partiu.
Você sabe se ele fala ou não inglês?
Você sabe por que ela está tão nervosa?
Você sabe por que ela não pôde vir?
Ela casou-se sem que seus pais soubessem.
Você por acaso não sabe onde ela mora, sabe?
Tudo o que ela disse foi que saberíamos quando chegasse a hora.
Quando minha mulher cruza os braços e bate os pés, eu sei que ela está nervosa.
Ela não sabe que eu sou japonês.
Mary seguiu sua amiga até o hotel porque ela não conhecia bem a área.
Todos sabem que ela casou com ela por seu dinheiro.
Ela não sabe quem construiu essas casas.
Fico feliz em ouvir que você sabe como a chamam.
Melissa perdeu completamente a cabeça quando a casa pegou fogo. Ela não sabia o que fazer.
Você sabia que a filha da vizinha já é casada? "Não diga! Ela tem só dezoito anos!"
Todo país tem sua bandeira nacional.
مەن دائىم زۇكام بولۇپ قالىمەن.
ئەمەت پۇتبولغا بەك ھەۋەس قىلىدۇ، ئەمما ئۆزى پەقەت ئوينىيالمايدۇ.
Emet is very interested in soccer, but simply does not know how to play.