loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ich werde Ihnen gleich erzählen, was wirklich zum Erfolg führt.
שמעתי שזה סרט מגניב.
Por ĉiel kulmini, li krome malsaniĝis.
Ili ekkverelis inter si.
Min pelas pasio.
Mi malsatiĝas.
Mich treibt eine Leidenschaft.
אני לא יכול לסיים את שיעורי הבית.
Мною движет страсть.
Ni ankoraŭ ne rajtas vidi tion.
לא יכולתי לגמור את שיעורי הבית.
Tion mi vidu!
I'm driven by my passion.
Ŝi kultivas ĉiajn florojn.
איזה חוג ראשי למדת באוניברסיטה?
Li parolas angle tiel flue, kiel iu ajn studento liaklasa.
מה היה החוג העיקרי שלך באוניברסיטה?
Neniu el liaj konsiloj montriĝis vere utila.
Vi rajtas inviti kromajn personojn.
Участники Tatoeba делают это ради любви, не ради денег.
זה חסר תועלת.
זה לא מיועד לשום דבר.
אין לזה כל תכלית.
La tatoebanoj faras tion pro amo, ne pro mono.
הוא מסתדר היטב עם העובדים שלו.
Mi ne komprenas kaj mi ne kutimas ne kompreni. Denove klarigu tion, mi petas.
יש לו שפה משותפת עם העובדים שלו
Vi zorgu pri tiu afero.
La ĝinzoj elĉerpiĝis.
Если вы делаете свое дело с любовью, деньги придут так или иначе.
Ĉu vi serioze pripensas daŭrigi karieron de vetkuraŭta piloto?
אני רוצה לראות הר געש.
שש חלקי שתיים שווה שלוש.
תחזיק את האגרטל בשתי הידיים.
Ili grande famas.
Se vi faras vian faraĵon kun amo, la mono alvenos en tia aŭ alia maniero.
הוא נמנה על חברי מועדון המצלמה.
הוא חבר במועדון המצלמה.
Du viraj studentoj dividantaj pluvombrelon... Jen iom stranga situacio.
Vintro ekaperas.
Ik ben niet roekeloos.
Machst du deine Sache mit Liebe, wird sich Geld auf die eine oder andere Weise einfinden.
Sinsekvo da eksplodoj detruis la laboratorion.
Ekde tiu tago ili vivis feliĉaj.
Estas strange vidi en tio ion strangan.
Mia edzino estas virino altklasa.
Nu, amiko!
Wees toch niet zo roekeloos!
Li paŝas laŭritme de tamburo.
Nun sag, wie hast du’s mit der Religion? Du bist ein herzlich guter Mann, allein ich glaub, du hältst nicht viel davon.
Ne sois pas si téméraire !
Ankaŭ mi invitiĝis ĉi tien.
Ĉu vi akceptas eksterlandajn valutojn?
Li estas grenkomercisto.
Fidu neniun ĉi tie.
Birdoj havas akran vidkapablon.
Ĉu vi ne opinias, ke vi devus skribi dankvorton al ili?
Je la trouve désopilante.
Je le trouve désopilant.
Il prétend se rappeler parfaitement sa vie intra-utérine !
Il faut absolument que je lise ça, se dit-il en feuilletant un bouquin !
Il a l'appui d'un certain politicien.
Il jouit de l'appui d'un certain politicien.
Fais-moi savoir si ça fait mal, s'il te plaît.
Veuillez me faire savoir si ça fait mal.
Onidire Hindujo estas lando en plena kresko, sed ĝi havas la plej grandan nombron da subnutritaj infanoj, proporcie pli altan ol tiu de Afriko.
Bonas, ke vi lernas uzi la vortaron.
Che avevi provato a scrivere prima?
Ŝi staris en la tribunalo antaŭ la juĝisto kaj juĝantaro.
Il ne disposait d'aucun recours en cas de besoin.
Li pravas.
Puis-je avoir un verre de vin, je vous prie ?
Li studis la flugmanieron de la birdoj.
Il est étrange d'y voir quelque chose d'étrange.
La urbo, en kiu mi naskiĝis, famas pro siaj malnovaj kasteloj.
Kiel rilatas vi al la religio? Mi vin tre bona viro trovas, sed, timas mi, ĝin ne tro ŝatas vi.
Li ne volis foriri.
Er hat Recht.
Debe de tener más de cincuenta años.
Libro leginda unufoje, legindas dufoje.
Er wollte nicht fort.
Somos una organización joven.
Nosotros apoyamos a emprendedores resolviendo problemas creativamente.
Nosotros apoyamos a emprendedores aumentando su productividad.
Komence mi ne ŝatis la baleton, sed iom post iom mi ekŝatis ĝin.
Nosotros le ayudamos manteniendo su enfoque en lo que importa.
Hacemos más que solamente software.
Nosotros gestionamos asistencia para su empresa con una cuota mensual para asegurarle soporte técnico.
Usted paga por recibir la ayuda que necesita.
Banta le quita del camino todo proceso tedioso, ayudándolo a trabajar con mayor eficiencia y tranquilidad.
Todo esto, para que utilice sus recursos en mejorar su emprendimiento.
Kiom da legomaj specoj vi kreskigas en via ĝardeno?
He is a young man passionate for good design, games, software, art and people.
We are designing technology for common people.
We make our products using our creativity as a service to you.
He is a natural leader who likes to work with groups of different and renewing partners.
He is always learning new techniques and technologies.
He also has experience working fulltime for international companies.
He worked mainly as a freelancer.
He has experience in a wide variety of programming languages.
He is always looking for innovations rather than for isolated technologies.
Ranidoj iĝas ranoj.
He is a qualified person who uses and manages software related tools for general users.
His experience lies in the field of entrepreneurship and social responsibility services.
Dudekjaraj ni rajtas voĉdoni.
Mi trabajo consiste en dar forma a nuestra identidad usando palabras.
He is a young entrepreneur Python programmer, system analysis student, with expertise in hardware, HTML5, CSS, JavaScript, and JQuery, among other things.
Solo quiero que sepas que no te decepcionaré.
We will include public interest material and several trials where our users will have access to and be able to enrich or experiment with all the variety of products we offer.
Creado especialmente con el usuario en mente, para que su experiencia usando nuestro producto sea lo más agradable y eficiente posible.
Nuestro software es completamente gratuito (y lo seguirá siendo) para todas las necesidades básicas.
Nia projekto ne komenciĝis, ĝis li aliĝis al la entrepreno.
Usted sólo paga si necesita mayores prestaciones, mensualmente, amortizando el costo de manera muy cómoda.
Usted volverá a la versión anterior rápidamente sin perder ninguna información.
Todas las herramientas que provee nuestro software están requeridas por los mismos usuarios o diseñadas pensando en mejorar su productividad y eficiencia.
I believe in this project. I think it's adapted to the necessities of small and medium enterprises. Try it out and comment on your experiences.
Este es un proyecto al que le tengo fé, creo que se adapta bien a las necesidades de medianas y pequeñas empresas, pruébenlo y comenten sus experiencias.
Nuestro software permite hacer inventario, manejar la contabilidad y ayudar en las ventas, es software hecho a medida para sus clientes, corre en diferentes versiones de Microsoft Windows, así como en Apple MacOS y GNU/Linux.
Ampliando nuestras espectativas respecto a nuestro software te traemos la versión más reciente, lista para ser puesta en uso y disfrutada por las comodidades que la misma brinda a cada uno de nuestros usuarios.
知る者は言わず、言う者は知らず。
He who knows, does not speak. He who speaks, does not know.
Je öfter eine Dummheit wiederholt wird,desto mehr bekommt sie den Anschein der Klugheit.
Das schwache Geschlecht ist stark genug, das starke Geschlecht schwach zu machen.
„Die einzigen Bilder, die man sich in der Ausstellung ansehen kann, sind deine.“ - „Vielen Dank, lieber Freund.“ - „Ja, wirklich! Vor den anderen stehen immer so viele Leute.“
Unser Projekt startete nicht, bis er in das Unternehmen eingetreten war.
Teon vi trinkas.
Estas pomoj en mia ĝardeno.
Mit einundzwanzig Jahren dürfen wir wählen.
Wie viele Gemüsesorten baust du in deinem Garten an?
Anfangs mochte ich nicht das Ballett, aber nach und nach begann ich es zu mögen.
Lin ŝi teruris.
Comme d'habitude, il arriva un quart d'heure en retard.
Ein Buch, das einmal lesenswert ist, ist zweimal lesenswert.
Comme à son habitude, il arriva un quart d'heure en retard.
Comme à son habitude, il est arrivé un quart d'heure en retard.
Kreditkartoj estas faritaj el plasto.
Je l'aime en dépit de tous ses défauts.
Das sieht nach einem großen Schritt vorwärts auf dem Weg zu einer gerechteren Welt aus.
Поезд опаздывает на 20 минут.
Puis-je avoir le journal une fois que vous en aurez terminé ?
Puis-je avoir le journal une fois que tu en auras terminé ?
Hororfilmoj plaĉas al li.
Hororfilmoj plaĉas al ŝi.
Kiuj floroj plej plaĉas al vi?
Ĉu vi naĝas bone?
Dois-je partir sur-le-champ ?
La knabo leganta libron estas Johano.
Il a quelque chose d'un artiste.
Li havas pli da vivoj ol kato.
Tiu viro posedas ĉevalon.
Hvor mange slags grønsager dyrker du i din have?
Я сообщил ему о результатах.
Dick rakte mig fotoet.
Ako mismo'y di pa nakakarating doon.
Guarda le celo e conta le stellas, si tu pote.
Dick transdonis al mi la foton.
היא לא רוצה שתדע.
היא לא רוצה שאתה תדע.
Dick transdonis al mi la fotaĵon.
Aoi es un bon dansator.
הם לא רוצים שתדעו.
Dick transdonis al mi la fotografaĵon.
Natapos mo na ba ang nobela?
その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。
היא זרקה את החבר שלה מהבית.
היא העיפה את החבר שלה מהבית.
Он часто ошибается, но он совсем не дурак.
היא פינתה את החבר שלה מהבית.
Dick enmanigis al mi la foton.
זה ההמבורגר הכי טוב בעיר.
Dick enmanigis al mi la fotaĵon.
הוא אומר שהיא מאד נהנתה מזה.
Dick enmanigis al mi la fotografaĵon.
היא אומרת שהיא מאד נהנתה מזה.
יש לה שיזוף יפייפה.
היא שזופה יפֶה.
אתה עושה טעות גדולה.
אתה טועה טעות גדולה.
אתה טועה בגדול.
טעית טעות גדולה.
טעית בגדול.
עשית טעות גדולה.
אפילו שהיא קטנה, זו בכל זאת מכונית גדולה.
אף שהמקום קטן, זו מסעדה גדולה.
אף שהיא קטנה, זו מסעדה טובה.
היא אמנם קטנה, אבל זו בכל זאת הדירה שלי.
זה כבר קרה בעבר, וזה כנראה יקרה שוב.
זה כבר קרה לפני כן.
זה כל כך רע?
אנחנו יכולים להציל את כדור הארץ?
זאת שאלה טפשית!
זו שאלה אידיוטית.
אין שאלות טפשיות.
Vi respektu pliaĝulojn.
אין שאלות מטופשות.
Den mand ejer en hest.
אתה חש בר מזל?
Han har flere liv end en kat.
אני לא רוצה לוותר.
נתתי לו שעון זהב.
תיקנו לי את השעון.
השעון שלי היה בתיקון.
יש לי בול ישן מאד.
יש לי בול דואר עתיק.
כרגע אכלתי צהריים.
אני צריך לקחת תרופות.
Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school.
La vino igas la okulon pli klara kaj la orelon pli delikata.
Perché esiste Miss Italia, ma nessun Mister Italia?
Italo Calvino revenis al Italio kiam li apenaŭ estis knabo.
La hundo mortantas.
Солнце скрылось за облаком.
Visse qualche tempo in Francia, poi si recò in Italia.
L'Italia è un bel Paese.
La popolazione dell'Italia è circa la metà di quella del Giappone.
Quando tornerai in Italia?
Hunden er døende.
אני באמת אוהב את חיי העיר.
Hunden er ved at dø.
ראיתי שהוא הביט בי.
הבנתי שהוא מסתכל עליי.
ראיתי דמעות בעיניה.
לא הייתי צריך לצחוק.
Li sekvis klasikan klerigadon.
Mi fidas je vi por prononci la malferman paroladon.
姉妹が帰ったとき、母はまだ起きていた。
Kiel vi eniris en mian domon?
Li estas novulo en la urbo.
ישנתי היטב הלילה.
למדתי את זה ביסודיות.
נדמה לי שאני עומד להשתגע.
כנראה שאני אשתגע.
ניסיתי שוב ושוב.
ניסיתי פעם אחר פעם.
ניסיתי עוד ועוד.
המשכתי לנסות עוד ועוד.
אני רוצה פיסת עוגה.
אני רוצה להיפטר מזה.
הייתי רוצה להיגמל מזה.
הייתי רוצה להירפא מזה.
אני רוצה ללמוד במכללה.
אני רוצה לפגוש אותך שוב.
הלוואי שהוא היה כאן עכשיו.
מוטב שאלך לי לדרכי.
עדיף שאני אלך.
הייתי רוצה לשחק טניס.
אני איעדר מחר.
אני לא אהיה מחר.
אני לא אהיה נוכח מחר.
אני אבוא אליך.
Li vojaĝis. Li konis la melankolion sur poŝtŝipoj, la malvarman vekiĝon sub tendo, la imponon de pejzaĝoj kaj ruinoj, la amarecon de interrompitaj simpatioj. Li revenis.
אני אבוא לביתך.
אשאיר את זה לשיקולך.
אני אשאיר לך את ההחלטה.
נתראה בחודש הבא.
When the sisters came back, their mother was still awake.
אני חושש שיירד גשם.
Morgen werde ich fehlen.
אני נאמן לאשתי.
אני מחפש בית.
אני בקומה שמונה.
אני נמצא בקומה השמינית.
אני גאה באח שלי.
Als die Schwestern heimkamen, war ihre Mutter noch wach.
Plenigu ĝin, mi petas.
אני מאד עסוק השבוע.
אני מחכה למישהו.
הוא חבר שלך?
Ŝi diris al mi, ke ŝteli ne bonas.
Quiero probarme esta ropa.
Mein Fahrrad ist aus dem Verkehr gezogen worden.
Mein Fahrrad hat sich in Luft aufgelöst.
Mein Fahrrad ist reparaturbedürftig.
Ĉar forte ventas, miaj haroj estas senordaj.
Seni sevmiyorum.
Te estoy pidiendo que hagas esto porque confío en ti.
Mi ne amas vin.
No puedo beber café sin azúcar.
Mi vere ŝatas la flaron de freŝe infuzita kafo.
No te molesto, ¿verdad?
Mi montris al la vizitanto, kie kuŝas mantukoj kaj bantukoj.
Ich zeigte dem Besucher, wo Hand- und Badetücher liegen.
Ich zeigte dem Besucher, wo Handtücher und Badetücher liegen.
הדג הזה עדיין חי?
Mi montris al la vizitanto, kie kuŝas man- kaj bantukoj.
האם זו חנות פטורה ממסים?
האם אביך רופא?
האם בעלך בבית?
בעלך נמצא בבית?
Ella lo quiere, para mí es suficiente.
חשוך בחדר הזה.
החדר הזה חשוך.
Ella le señaló con el dedo de forma acusadora.
יש חושך בחדר הזה.
La repetición te ayuda a recordar las cosas.
עלול להיות כפור בשבוע הבא.
היה חושך בחדר.
Tengo que seguir moviéndome.
Mi maltrafis la aviadilon pro mia minuta malfruiĝo.
היה חשוך בחדר.
זו היא שסיפרה לי.
Si tuviera suficiente tiempo, hablaría contigo.
זה היה התור שלה סוף סוף.
Думаю, дождя завтра не будет.
כמעט שש עכשיו.
¿Habéis pasado un buen fin de semana?
La urbo plenis de aktiveco.
בקרוב השעה תהיה שש.
Sie gab keine Antwort auf meine Frage.
זה לא מדאיג אותי.
זו לא הבעיה שלי.
Habt ihr ein schönes Wochenende verbracht?
זה לא מטריד אותי.
Ni starigis la tendon apud la rivero.
חם מאד, נכון?
חם פה מאד, לא כן?
ג'ק לא נוסע מהר.
ג'ק לא נוהג מהר.
Ich stellte fest, dass mein Wagen nicht mehr da war.
ג'ים רץ מהר כמו רון.
קן שוחה היטב.
Ich bringe dich mit meinem Wagen nach Hause.
קן הוא שחיין טוב.
Ella ha despertado mi curiosidad.
בואו נקפוץ לבית שלו.
בואו נבקר אותו רגע בביתו.
בואו נעבור אצלו.
בואו נעבור דרכו.
Machen wir eine Fahrt mit meinem Wagen!
בואו נעבור דרך הבית שלו.
Irgendetwas stimmt nicht mit dem Motor von meinem Auto.
Unu estas nova, la alia malnova.
Demos una vuelta en mi coche.
אפשר לדבר עם מר בראון?
Ich wünschte, ich wüsste, was mit meinem Auto nicht stimmt.
Le pasa algo al motor de mi coche.
אפשר לדבר עם גברת בראן?
Li povas nek vidi, nek aŭdi.
אוכל לשלם בכרטיס אשראי?
Ojalá supiera qué le pasa a mi coche.
Das war nachlässig von dir, meinen Autoschlüssel zu verlieren.
שמן צף על המים.
נא לכתוב בעט.
Morto ne estas timenda.
אף אחד לא יודע מה הסיבה.
¿Quieres leer esta revista?
Mein Auto, das gestern stehen blieb, ist noch nicht repariert worden.
אף אחד לא יודע למה.
Mi iras lernejen, ĉar mi volas lerni.
איש לא יכול לומר את הסיבה.
Mein Auto steht dir zur Verfügung.
סם, מה אתה עושה?
La unua atombombo estis faligita sur Japanujon.
היא כיוונה למטרה.
Tiu tekstoprilaborilo ŝajne iel misfunkcias.
Mein Auto macht es nicht mehr lange.
היא שאלה אותו שאלות.
היא הציגה לו שאלות.
Ŝajnas, ke tiu komputilo iel misfunkcias.
היא קנתה לו מצלמה.
Sur insulo Kuracao vivi mi volas.
Ŝi diris, ke ŝi logas en Osako.
היא קנתה לו כרטיס.
Tuve el placer de probar una buena barbacoa gaucha.
Mia onklo vivis dum multaj jaroj eksterlande.
El perro nació hace dos meses.
Viaj ŝuoj estas riparendaj.
Mia kunloĝanto lernas la ĉinan.
Parte de la isla quedó devastada por los tsunamis.
Er studierte, wie Vögel fliegen.
היא קנתה לו כרטיס נסיעה.
Er untersuchte den Vogelflug.
Mi devus ordigi la ĉambron.
היא אילצה אותו לעשות את זה.
Hieraŭ li venis malfrue en lernejon.
היא שכחה לכתוב לו.
Ella la invitó a entrar.
היא בקושי אכלה משהו.
היא כמעט לא אכלה דבר.
Ayer vino tarde a la escuela.
Mit meinem Auto ist irgendetwas.
היא התעלמה ממנו כל היום.
Sie stand im Gericht ​​vor dem Richter und den Geschworenen.
Hice lo que tenía que hacer, y si tuviera que hacerlo otra vez, lo haría...
Mi diris al Tom, ke li iru al renkontiĝo.
היא לובשת לבן.
Mein Auto ist ein armseliges Exemplar.
היא היתה לבושה בלבן.
Li havas novan koramikinon en la interreto. Ŝia nomo estas Tatoeba.
Wenn die Frauen aus Glas wären, sie blieben doch undurchschaubar.
Lucka havas proksimume tiom da amikoj, kiel mi.
Kion diris la instruisto? "La instruisto diris, ke la homo estis sur la luno en la jaro mil naŭcent sesdek naŭ."
יש לו חברה חדשה ברשת. שמה טטואבה.
Obwohl mein Auto sehr alt ist, läuft es noch sehr gut.
יש לו חברה חדשה ברשת האינטרנט. שמה - טטואבה.
היא לבשה לבן.
Mein Auto fährt nicht.
יש לו חברה חדשה באינטרנט. שמה טטואבה.
היא לבשה בגדים לבנים.
Ĉu vi hazarde konas malmultekostan hotelon en la ĉirkaŭaĵo?
Diru al iu ajn, kiu venos, ke mi estas ekstere.
יש לו חברה חדשה במרשתת. שמה - טטואבה.
Kion diris la mastro? "La mastro diris, ke homo staris sur la luno en la jaro mil naŭcent sesdek naŭ."
Si el clima lo permite, vamos a hacer un picnic.
היא במלון שלה עכשיו.
היא מאוהבת בו.
Mein Wagen läuft nicht.
Sed kie estas la neĝoj el la pasintaj tempoj?
היא מאד נבונה.
Tienen agua.
Li surhavas multekostajn vestojn kaj posedas multajn juvelojn.
היא תפרה לו מעיל חדש.
Mein Auto blieb unterwegs stehen.
היא תפרה לו חליפה חדשה.
Tom era un mero testigo.
Se mi riĉus, mi aĉetus ĝin.
Kiom larĝa ĝi estas?
Ich habe ihm mein Auto zur Verfügung gestellt.
היא מעדיפה מוזיקה שקטה.
Kie estas miaj horloĝoj?
¿El señor Pierre vive aquí?
Ili estas en la instruista ĉambro.
Stör mich nicht!
אני פספסתי משהו?
Skorpioj estas danĝeraj.
Lebt Herr Pierre hier?
Per la manoj mi manĝas.
El autobús llegó tarde por el atasco.
Wohnt Herr Pierre hier?
El autobús llegó tarde a causa del atasco.
Laŭ iuj kleruloj grava tertremo nun povus okazi en ajna momento.
¿Vas en autobús, en tren o en metro?
Je la kioma fornavigos la ŝipo?
Steh mir nicht im Weg!
הוא יליד 1960.
Tiu tablo precize tiel grandas kiel nia.
En Francia, en el restaurante cada uno tiene su técnica para no pagar; en China es al contrario.
היא לקחה אותו לגן החיות.
היא היתה כל כולה כאובה.
היו לה כאבים בכל מקום.
Homo, kiu ne scias silenti, ne scias legi.
היא לא הכניסה אותו.
היא לא נתנה לו להיכנס.
El hombre que no sabe callar no sabe hablar.
תראה לי דוגמה נוספת.
אני מבקש דוגמה אחרת.
תראה לי דוגמה אחרת.
¿Qué lengua se habla en Francia?
תלמד אנגלית מדי יום ביומו.
Me gusta vivir aquí.
Der Mensch, der nicht zu schweigen versteht, versteht auch nicht zu reden.
La ĉielo plenas je nigraj nuboj.
יום ראשון בא אחרי יום שבת.
Da ist nichts, was mich hindert.
Me subo al tejado cuando quiero ver el cielo azul.
Eble io tia povus plaĉi al vi.
בעקבות שבת מגיע ום ראשון.
Wirst du mir die Schuld vergeben?
תביט במפה הזאת.
תציץ במפה הזאת.
Sabate mi ne iras lernejen.
תדאגו לעצמכם.
Ich hätte mir in meiner Jugend von Herzen gewünscht, jemanden zu haben.
תשמרו על עצמכם.
Ich mag es nicht, wenn ein junges Mädchen stark geschminkt ist.
Vin mi amis.
קח איזה שאתה רוצה.
Le ciel est chargé de nuages ​​noirs.
¡Visítenos, por favor!
La egaj voras la etajn.
Ella está acostumbrada a quedarse despierta toda la noche.
El cielo está cubierto de nubes negras.
Mein Meister hat mir schwere Arbeit aufgezwungen.
Ili volonte kantas.
Meine Hände und Füsse waren eiskalt.
Yo te quería.
Yo te quise.
Yo os quería.
Yo te amaba.
Ĉu vi estas japana studento? "Jes."
Yo os quise.
Yo os amaba.
Der Himmel ist mit schwarzen Wolken bedeckt.
Mi ofte pensas pri la loko, kie mi renkontis vin.
Mañana visitaré la casa del señor Braun.
Es war dieser Hund, der mir in die Hand gebissen hat.
Mi aŭdas ke la tero estas ronda, sed mi ne kredas, diris la kamparano.
Meine Hände waren vor Kälte taub.
Mein Arbeitgeber hat mir eine schwierige Arbeitsaufgabe aufgebürdet.
Ich habe euch geliebt.
Vi ne tuŝu la pentraĵojn.
Mia mastro ŝarĝis min per malfacila laboro.
La ĉielon kovras nigraj nuboj.
Ĝi estas malpeza.
Tiu motorciklo ne estas multekosta.
Deberías quedarte en la cama tres o cuatro días.
Ich gab ihnen Kleidung und etwas zu essen.
Iréis al colegio.
Les di ropa y algo de comida.
Me avergüenzo de mi cuerpo.
Aprende a escuchar, las buenas oportunidades a veces golpean muy suavemente a tu puerta.
Mein Brief sollte ihn allmählich erreicht haben.
En este pueblo hay cincuenta familias.
¿Qué ha dicho el profesor? "El profesor ha dicho que el hombre estuvo en la luna en el año mil novecientos sesenta y nueve."
No necesitamos ninguna ayuda.
Tom hat Angst vor Schlangen.
Mach dich nicht allzu abhängig von anderen.
In diesem Dorf leben fünfzig Familien.
Mi padre es dos años más joven que mi madre.
Volaré a la luna.
Ellos están en apuros, ¿puedes ayudarles?
Tom llegó a las dos y media, y María un poco más tarde.
Es la primera vez que doy un discurso.
Tom tenía ganas de bailar.
Nebe je zahaleno tmavými mraky.
No había nadie en el pueblo.
No me lances una mirada tan triste.
Eres muy insensible.
Siempre está leyendo.
Los gemelos son tan parecidos que es casi imposible distinguirlos.
Tom no irá aunque le inviten.
Existen muchos millones de galaxias en el universo.
Cuando tengas dificultades, te ayudaré.
La nivelo de la lernejo altas.
La ĉielo estas kovrita de nigraj nuboj.
Este té está demasiado caliente para poderse beber.
Li honeste indikis al mi miajn mankojn.
Ella fue a verle al hospital todos los días.
Neniu enviis la maljunulon, kiu estis milionulo.
Li tute ne scipovas la francan.
Tom denunció la desaparición de Mary.
汤姆比我大。
Ĉu vi konas s-ron Takahashi?
Ricordate, cittadini, che cosa è successo a Roma, quando Catilina cominciò a tramare contro la patria!
Nunca te busqué.
Mementote, cives, quod evenit Romae, cum Catilina contra patriam coniurare coepit!
Aŭdante tion, mi mutiĝis.
מה אתה חושב על אמנות מודרנית?
מה את חושבת על אמנות מודרנית?
מה אתם חושבים על אמנות מודרנית?
מה אתן חושבות על אמנות מודרנית?
Memoru, civitanoj, kio okazis en Romo, kiam Katilino komencis komploti kontraŭ la patrujo!
Ĉu vi ne scias la kielon?
Rido estas la plej efika kontraŭrimedo kontraŭ malbona humoro.
Li inspiras al mi konfidon.
Metu ĝin ien ajn, kie estas loko.
Er flößt mir Vertrauen ein.
Parolante pri sporto, kiun praktikas vi?
Tiu ŝarĝaŭto bezonas riparon.
Ŝi viŝis sian vizaĝon per poŝtuko.
Tiu libro glate vendiĝis en Japanujo.
Prenu la kuracilon post ĉiu horo.
Vi ŝajne pensis pri io alia.
Ich dachte, du würdest mir nicht vertrauen.
Credevo che non ti saresti fidato di me.
Mi kredis, ke vi ne fidos al mi.
La plej malfacila afero en la vivo estas scii, kiujn pontojn oni trairu, kaj kiujn oni bruligu.
Myslel jsem si, že mi nebudeš důvěřovat.
Mein Gewissen verbietet es mir, mein Vertrauen einem Politiker zu schenken, der sich ins Lager der Feinde Europas begeben hat.
Hij heeft iets van een artiest.
Moet ik op staande voet vertrekken?
¿Qué adoras hacer?
Ne estas kialo timi la hundon, ĝi estas tute sendanĝera.
Ik hou van hem ondanks zijn gebreken.
Mia konscienco malpermesas al mi meti mian fidon sur politikiston, kiu transiris en la tendaron de la malamikoj de Eŭropo.
Oni rajtas pruntepreni maksimume dek librojn en la biblioteko.
Het is vreemd er iets vreemds in te zien.
Kiom oni povas kredi lin?
Tio estas, kion mi diris al li.
Multe paroli ne valoras paroli malmulte, malmulte paroli ne valoras paroli bone.
Kiom da tempo plenkreskanto pasigas televidante ĉiutage?
Tem feito demasiado calor.
Lastatempe li leteras ĉiam malpli ofte al mi.
Mia patro igis min tio, kio mi estas.
Primero deberías pedir permiso.
Lamento el desorden.
Li vidis en ŝiaj okuloj, ke ŝi ankoraŭ amas lin, kaj la espero ĝermis en li.
Ha! Mi forgesis. Hodiaŭ oni forprenas la rubon!
A los extranjeros les cuesta aprender japonés.
Las condiciones de trabajo en esta empresa son intolerables.
Estoy demasiado ocupada para ayudarla.
Klugschwätzer, ist das eher ein Kompliment oder eine Beleidigung?
Demasiado tarde: cuando llegamos allí, Jack ya se había ido.
No confío para nada en la vacuna del HPV.
Nuestro avión sobrevolaba las nubes.
Tom murió tres días después de llegar a Boston.
Don't worry, present day cosmetic surgery is much better than it used to be in Doctor Frankenstein's days.
Puedo correr más rápido que los otros tres.
Ho malfeliĉa horo, en kiu fremdeco penetris ĉi beatajn valojn por detrui la senkulpecon de la moroj.
When I hear this song, I cry.
Mi ara sleɣ i tezlit-a, ttruɣ.
Do men cry?
Él se muere por ver a Seiko.
Ttrun yergazen?
Men never cry.
Irgazen werjin ttrun.
Only monsters don't cry.
Ala d imẓiwen ur yettrun.
I didn't know that you were a monster.
Ur ẓriɣ kecc d amẓiw.
What's this music?
Por favor, hazlo rápido.
D acu-t uẓawan-a?
I am not a monster.
Nekk ur d amẓiw.
Are these soldiers or monsters?
Wi d iserdasen neɣ d imẓiwen?
This is not a spider, it's a monster!
Ta ur d tissist wanag d amẓiw!
We need soldiers, not monsters.
Neḥwaj iserdasen, ur d imẓiwen.
I don't call this a spider; I would call it a monster.
Nekk ur as-ttsemmiɣ i ta tissist; ad as-semmiɣ amẓiw.
Is this spider poisonous?
Tissist-a tesɛa ssem?
Tissist-a tesɛa ihriren?
Does this spider bite?
Tetteqqes tissist-a?
Ur akk medden bɣan ad qqlen d inuẓar.
העכביש הזה עוקץ?
האם העכביש הזה עוקץ?
העכביש הזה ארסי?
האם העכביש הזה ארסי?
אני לא קורא לזה עכביש; הייתי קורא לזה מפלצת.
אני לא קוראת לזה "עכביש"; הייתי קוראת לזה "מפלצת".
אני לא קוראת לזה עכביש; הייתי קוראת לזה מפלצת.
Eu não chamo isto de aranha; chamá-lo-ia de monstro.
Via cerbo programas viajn sentojn.
Via cerbo programas viajn emociojn.
Tu cerebro programa tus emociones.
Tu compartamiento es resultado de tus pensiamentos.
Via konduto estas rezulto de viaj pensoj.
Dein Verhalten ist ein Ergebnis deiner Gedanken.
La interpretación de los hechos es resultado de la experiencia previa.
La interpretado de la faktoj rezultas el la antaŭa sperto.
Die Interpretation der Tatsachen ergibt sich aus der vorausgegangenen Erfahrung.
Life is full of mysteries.
Dein Verhalten ergibt sich aus deinen Gedanken.
Via konduto rezultas el viaj pensoj.
I would just like to thank all of you for your work.
I would just like to thank you for translating my sentences.
The prisoners tried to escape.
The slave tried to escape.
Don't feel embarrassed. These things happen.
It's about to explode!
He is an environmentalist.
She is an environmentalist.
It can be dangerous.
Does anyone have a picture of this?
I prefer it this way.
You should check your blood pressure.
This blurs the line between news and advertising.
He runs the business with his sons.
She runs the business with her daughters.
I did not have sexual relations with that woman.
They went surfing.
He went surfing.
She went surfing.
I must wait here.
Debo esperar aquí.
ここで待たなければならないんです。
Je dois attendre ici.
I can go there on foot.
Puedo llegar allí a pie.
Je peux y aller à pied.
そこへ歩いて行けます。
Hodiaŭ estas la plej bona tago de mia vivo.
Puede ser peligroso.
¿Esta araña es venenosa?
This Publix is always crowded.
You need a joystick.
Thanks for coming.
I like the bright colors.
私は明るい色が好きです。
Iyon lamang ang gusto kong gawin.
Lia superulo alte taksas lian scion pri komputiloj.
Nagtago si Tomas sa ilalim ng kama.
Anong klaseng alak kayo meron?
Umalis sila para magpiknik.
Anong pinakalakas na pangungusap sa daigdig?
Ni trovis lian boaton.
Mi dediĉas tiun kanton al mia popolo.
Mi dediĉas tiun kanton al vi.
Mi dediĉas tiun venkon al miaj amikoj.
Ili devigis min kanti kanton.
Lia trajno alvenos je la kvina ĉi-vespere.
Lia trajno alvenis al Tokio-stacidomo.
Liaj ŝercoj amuzis min.
Li estas malvigla studento.
We were attacked by pirates!
Tial, ke mi estis dormema, mi endormiĝis.
Did you have a rough day?
Estante dormema, mi enlitiĝis.
I had a rough day.
She's a smart and independent girl.
Ne veku dormantan leonon.
Mi hermano se unió al club de béisbol.
Mi hermano igual es así.
La ciudad ha cambiado muchísimo desde entonces.
Él inventó una historia sobre el rey.
Él heredará el trono.
I've done this before.
They want more.
I have been expecting you.
I need the money.
He needs the money.
She needs the money.
I needed the money.
He needed the money.
She needed the money.
It belongs to me now.
Sein Gehalt kann mit der Inflation nicht Schritt halten.
Ich habe dich erwartet.
Ich brauche das Geld.
Ich benötige das Geld.
Ich habe meinen Wecker überhört.
Im Traum ist alles möglich.
Wenn ich sehe, wie du unter der Situation leidest, wünsche ich dir den Mut zur Veränderung.
Ich bat ihn, bald zu antworten, wenn er meinen Brief bekommen hat.
Ŝi bezonis la monon.
Ĝi nun apartenas al mi.
Wir werden am Strand grillen.
Ne ekzistas stultaj demandoj.
Prepare to die.
Eines meiner Hobbys ist das Sammeln alter Briefmarken.
Eines meiner Steckenpferde ist das Briefmarkensammeln.
Mein Hobby ist es, Geschichten zu schreiben.
Mein Hobby ist es, schöne Schmetterlinge zu sammeln.
Mein Hobby ist das Münzensammeln.
Your brain programs your emotions.
Your brain programs your feelings.
Mein Hobby ist das Fischen.
Mein Hobby ist das Angeln.
Mein Geschmack ist ziemlich verschieden von deinem.
Subite fulmo trafis kaj detruis unu de la plej maljunaj arboj de la arbaro.
Sinjorino Wood estis tre bona kuiristino.
Sinjorino Wood estis tre lerta pri kuirado.
Mein Hobby ist das Sammeln alter Spielzeuge.
La polico minacis ĵeti ŝin en malliberejo.
La polico minacis sendi ŝin al malliberejo.
Mia hobio estas la kolektado de malnovaj ludiloj.
Mia ŝatokupo estas kolekti malnovajn ludilojn.
Benjamin Franklin estis usona politikisto kaj inventisto.
Frau Wood war eine sehr gute Köchin.
Ĉu vi konas kabuko-teatron?
Mi ŝatus rezervi sidlokon en tiu trajno.
Arturo rolas kiel la malbonulo.
Dubindas ĉu li diras la veron.
La malbona spirito estis forpelita de la domo.
Ŝi edziniĝis al li.
La malbona spirito estis forpelita el la domo.
Mi venĝos ĉi tiun insulton, vi povas certi pri tio!
Parolante pri sportoj, ĉu vi ludas tenison?
Difekto en vestoj tuj vidiĝas, difekto en cerbo ne tuj evidentas.
Ni devis ĝustigi nian vivon al la novaj cirkonstancoj.
La porcelano estis bakita en fajro.
'n By het by die venster uitgevlieg.
Ĉu mi povas rigardi tiun bluzon, mi petas?
Tom ne sukcesis trovi taŭgan kaŝejon.
Ekzemple tiaj mezuriloj, kiaj termometro kaj barometro, estas instrumentoj.
Li naĝas same bone, kiel ŝtono.
Li aspektas kiel ordinara ulo.
סליחה, טעיתי בכיוון.
סליחה, התבלבלתי בכיוונים.
Jagalah kebersihan kelasmu.
Wir mussten unser Leben an die neuen Gegebenheiten anpassen.
Apropos Sport, spielen Sie Tennis?
Ich werde diese Beleidigung rächen, da kannst du sicher sein!
Der böse Geist wurde aus dem Haus vertrieben.
Frau Wood war sehr erfahren beim Kochen.
Als ich müde war, ging ich zu Bett.
Er ist ein langsamer Schüler.
Bitte nicht zuparken! Fluchtfahrzeug.
Tolle Gene hast du, das schreit nach Fortpflanzung.
Man muss lange leben, um ein Mensch zu werden.
Он жаден до знаний.
Говорят, он болен.
Можно попросить Вас закрыть окно?
Мы никогда тебя не забудем.
La madera seca arde bien.
La madera seca se quema bien.
Пожалуйста, уберите эти стаканы.
Muchos niños no entienden muy bien la diferencia.
Я не дам тебя в обиду.
I shall not allow anyone to harm you.
Не трепи языком!
Не шуми над самым ухом.
Между двумя мнениями нет особого различия.
Ищи незнакомые слова в словаре.
Он на неё в обиде.
Prépare-toi à mourir !
Préparez-vous à mourir !
דבריו פגעו בי.
Il m'appartient désormais.
Elle avait besoin de l'argent.
Il avait besoin de l'argent.
J'avais besoin de l'argent.
Elle a besoin de l'argent.
אני חושבת שהעלבתי אותו.
Il a besoin de l'argent.
J'ai besoin de l'argent.
Je t'ai attendu.
Je vous ai attendu.
Je vous ai attendue.
Je vous ai attendus.
Je vous ai attendues.
Je t'ai attendue.
Elle veut davantage.
Il veut davantage.
אתה לא רוצה לדעת.
Ils veulent davantage.
Ils en veulent davantage.
Elles veulent davantage.
Elles en veulent davantage.
J'ai fait ça auparavant.
J'ai déjà fait ça.
Эти виды пришли в упадок после извержения вулкана.
Où est mon argent ?
C'est une fille intelligente et indépendante.
J'ai eu une journée chahutée.
As-tu eu une journée chahutée ?
Avez-vous eu une journée chahutée ?
Nous avons été attaqués par des pirates !
Nous avons été attaquées par des pirates !
Merci de venir.
Merci d'être venue.
Merci d'être venus.
Merci d'être venues.
Tu as besoin d'une manette de jeu.
Vous avez besoin d'une manette de jeu.
Il vous faut une manette de jeu.
Il te faut une manette de jeu.
Faisons ça.
Tu ne veux pas savoir.
Vous ne voulez pas savoir.
Que faites-vous ici ?
Que fais-tu ici ?
Embauches-tu ?
Embauchez-vous ?
Recrutes-tu ?
Recrutez-vous ?
Elle est allée faire du surf.
Il est allé faire du surf.
Ils sont allés faire du surf.
Elles sont allées faire du surf.
Je n'eus pas de relations sexuelles avec cette femme.
Je n'ai pas eu de relations sexuelles avec cette femme.
Elle fait tourner l'entreprise avec ses filles.
Il fait tourner l'entreprise avec ses fils.
Il fait tourner la boîte avec ses fils.
Elle fait tourner la boîte avec ses filles.
Ça estompe la frontière entre les nouvelles et la publicité.
Ça brouille la frontière entre l'information et la publicité.
Tu devrais vérifier ta pression sanguine.
Vous devriez vérifier votre pression sanguine.
J'ai fait une expérience incroyable.
Il m'est arrivé quelque chose d'incroyable.
Je le préfère ainsi.
Je le préfère de cette manière.
Quelqu'un a-t-il une photo de ça ?
Ça peut être dangereux.
C'est une écologiste.
C'est un écologiste.
C'est sur le point d'exploser !
Ne te sens pas gêné. Ces choses arrivent.
Ne te sens pas gênée. Ces choses arrivent.
Ne vous sentez pas gêné. Ces choses arrivent.
Ne vous sentez pas gênée. Ces choses arrivent.
Ne vous sentez pas gênés. Ces choses arrivent.
Ne vous sentez pas gênées. Ces choses arrivent.
L'esclave essaya de s'enfuir.
L'esclave a essayé de s'enfuir.
Les prisonniers ont essayé de s'enfuir.
Les prisonnières ont essayé de s'enfuir.
Les prisonniers essayèrent de s'enfuir.
Les prisonnières essayèrent de s'enfuir.
Welk dier is klein?
J'aimerais simplement vous remercier de traduire mes phrases.
J'aimerais simplement te remercier de traduire mes phrases.
אני חושב שפגעתי ברגשותיו.
Laisse-moi vérifier.
אני חושבת שפגעתי ברגשותיו.
Laissez-moi vérifier.
Laisse-moi contrôler.
Laissez-moi contrôler.
את לא רוצה לדעת.
La vie est emplie de mystères.
אתם לא רוצים לדעת.
Ni ne povis kompreni ties logikon.
La vie est pleine de mystères.
אתן לא רוצות לדעת.
Il a les cheveux gras.
Tu devrais prendre des vacances.
Vous devriez prendre des vacances.
I'd rather have a life of "oh wells" than a life of "what ifs".
אני מעדיף לחיות חיים של "נו מילא" מאשר חיים של "מה היה אילו".
Elle cria à l'aide mais personne ne vint.
Elle a crié à l'aide mais personne n'est venu.
Zijn faam als recensent werd almaar groter.
Il cria à l'aide.
Elle a crié à l'aide.
Mi hipotekis mian domon.
L'Italie envahit l'Éthiopie en dix-neuf-cent-trente-cinq.
L'Italie envahit l'Éthiopie en mille-neuf-cent-trente-cinq.
L'Italie a envahi l'Éthiopie en dix-neuf-cent-trente-cinq.
L'Italie a envahi l'Éthiopie en mille-neuf-cent-trente-cinq.
Personne ne va remarquer.
Personne ne remarquera.
Umiiyak tayo pagka talagang malungkot tayo.
Yaong otel ay talagang malapit sa lawa.
Oni ne mortigu vin.
Yung otel ay talagang malapit sa lawa.
Ang aklatan ay nasa kalagitnaan ng lungsod.
Hodiaŭ estas nacia festo.
Kial ni devas studi ekonomion?
Sa kalayuang ito, parang isla ang barko.
Geçmişin sırlarını arkeoloji ortaya çıkarıyor.
Yarın için hazırlıklar tamam mı?
Mon instituteur a écrit une recommandation pour moi.
Hindi namumunga ng pera ang mga puno, nga.
Die Verlockung ist groß, doch du musst ihr widerstehen!
İngiltere'de pazar günü mağazalar kapalı mı?
Его слова задели меня.
דבריו העליבו אותי.
Buralarda hiç iyi restoran var mı?
Ginagamit pa ang lumang orasan.
Se puede utilizar la estevia como edulcorante.
Buradaki konser için bilet var mı?
Они постоянно ссорятся.
Bir özel lise öğrencisi misiniz?
Beni istasyona götürmeye istekli misin?
Ang bahay niya'y nasa timugang tabi ng ilog.
Riĉuloj havas multajn amikojn.
Исчезни!
Pagka ihalo mo ang asul at pula, ang resulta'y kulay ube.
Иди ко всем чертям!
Самолет врезался в гору.
Kailangan kong magsarili.
Sang-ayon ka ba?
Разрешите представить Вам господина Джонсона.
Hindi lahat ay nagtatagumpay sa buhay.
Naiintindihan ko ang pakiramdam mo.
Я прошагал добрых 10 миль.
Puwede kang mag-aral dito.
Lumaki siya sa Awstralya.
Inalis niya siya sa kanyang alaala.
Pulang alak, nga.
С глазами, полными слёз, она приняла его предложение.
Она приняла его предложение со слезами на глазах.
Es geschieht dir ganz recht, wenn sie nicht mehr mit dir redet.
Du bist selbst schuld, wenn sie nicht mehr mit dir redet.
У нас строгий учитель.
Vi ne estas la sola.
Kamusta ang gabi mo?
Di takot mamatay ang sundalo.
Sonunda, harekete geçeceğimiz gün geldi.
Kuşlar genellikle sabah erken uyanır.
Nakatira ako sa bukid.
Tijejjigin-a yessefk ad ddarint ɣef wenẓar.
Tijejjigin-a yessefk ad tent-nesdari ɣef wenẓar.
Ben vardığımda, o çoktan gitmişti.
Mary teswa taɛeqqact-nni n tadist.
Tfaz tmezgunt-nnes taneggarut.
Aklıma gelmişken, hiç Hokkaido'ya gittin mi?
Telliḍ teẓriḍ ta d tuttra?
Turista ako.
Sɛeddi-as asawaḍ!
Bu arada, son zamanlarda ondan haber aldın mı?
Nekk d amerray.
How many words does this sentence have?
Acḥal n wawalen ay tesɛa tefyirt-a?
How many syllables does this word have?
Acḥal n tunṭiqin ay yesɛa wawal-a?
How many countries are there in Africa?
Acḥal n tmura ay yellan deg Tefriqt?
How many capital cities does South Africa have?
Acḥal n tmunaɣ ay tesɛa Tefriqt n Wenẓul?
How many provinces does Canada have?
Acḥal n temnaḍit ay tesɛa Kanada?
How many states does India have?
Acḥal n yiwunak ay tesɛa Lhend?
How many official languages does Switzerland have?
Acḥal n yilsawen unṣiben ay tesɛa Sswis?
Kaliforniya ve Nevada birbirine sınır komşusudur.
How many countries are members of the United Nations?
Acḥal n tmura ay yellan d timaslaḍin deg Yeɣlanen Yeddukklen?
How many bridges are there in London?
Acḥal n tleggiyin ay yellan deg London?
Mi vidis la lunon super la horizonto.
How many islands does Indonesia have?
Acḥal n tegzirin ay tesɛa Indunisya?
How many languages are spoken in New Guinea?
Acḥal n yilsawen ay ssawalen deg Ginya Tamaynut?
How many Native American reservations are there in the United States?
Acḥal n tḥarazin n Yihendiyen n Temrikt ay yellan deg Yiwunak Yeddukklen?
How many national parks are there in Kenya?
Acḥal n yifergan iɣelnawen ay yellan deg Kenya?
How many hotels are there in Paris?
Acḥal n yisensa ay yellan deg Paris?
How many taxis are there in New York City?
Acḥal n yiṭaksiyen ay yellan deg temdint n New York?
How many museums are there in Oslo?
Acḥal n yisalayen ay yellan deg Oslo?
Wie viele Sprachen spricht man auf Neuguinea?
How many pandas are there in this zoo?
Wie viele Sprachen werden auf Neuguinea gesprochen?
Acḥal n yipandaten ay yellan deg wurti-a n yiɣersiwen?
Wie viele Sprachen gibt es auf Neuguinea?
How many seats are there in this room?
Acḥal n yikersiyen ay yellan deg tzeɣɣa-a?
How many parking places are there in this garage?
Wie viele Museen gibt es in Oslo?
Acḥal n yimukan n weɣsar ay yellan deg ugaṛaj-a?
Wie viele Pandabären gibt es in diesem Zoo?
How many pens did you buy?
Wie viele Pandas gibt es in diesem Tiergarten?
Acḥal n yemra ay d-tesɣiḍ?
How many phones does she have?
Acḥal n yisawalen ay tesɛa?
How many republics were there in the Soviet Union?
Wie viele Indianerreservate gibt es in den Vereinigten Staaten?
Acḥal n tegdudyin ay yellan deg Tdukli Tasuvyatit?
כמה רפובליקות היו בברית המועצות?
How many aircraft carriers does the US Navy have?
כמה רפובליקות היו בבריה"מ?
Acḥal n yimawayen n yisafagen ay tesɛa tegriwa tamarikanit?
כמה עטים קנית?
כמה עטים קניתם?
Wie viele Nationalparks gibt es in Kenia?
Wie viele Hotels gibt es in Paris?
How many aircraft can an aircraft carrier hold?
Acḥal n yisafagen ay yezmer ad ten-yawey umaway n yisafagen?
Quanti paesi sono membri delle Nazioni Unite?
How many missiles can this aircraft carry?
Acḥal n tmeẓdiyin ay yezmer ad tent-yawey usafag-a?
Combien de pays sont membres des Nations Unies ?
How many nuclear bombs does the United Kingdom have?
Acḥal n tfezwayin taɣsiyin ay tesɛa Tgelda Yeddukklen?
How many minorities live in Russia?
Acḥal n tdersiyin ay yeddren deg Rusya?
How many bus stations are there in this city?
Acḥal n teɣsar n yisakacen ay yellan deg temdint-a?
How many cars does this train have?
Acḥal n yifaguten ay tesɛa tmacint-a?
La novo penetras, dum la valora malnovo pasas; venos alia epoko kaj generacio kun alia pensmaniero.
Rimetti il libro dove l'hai trovato.
Wie viele Amtssprachen hat die Schweiz?
Wie viele Amtssprachen gibt es in der Schweiz?
Wie viele Länder sind Mitglied der Vereinten Nationen?
Wie viele Brücken gibt es in London?
Aus wie vielen Inseln besteht Indonesien?
Wir brauchen Soldaten, keine Untiere.
Riesci a leggermi nel pensiero?
Riuscite a leggermi nel pensiero?
Riesce a leggermi nel pensiero?
Quanti vagoni ha questo treno?
How many cameras does Tom have?
Acḥal n tmeskenwin ay yesɛa Tom?
How many churches are there in Lisbon?
Das bezeichne ich nicht als Spinne. Das bezeichne ich als Ungetüm.
Acḥal n teklizin ay yellan deg Lisbon?
How many markets are there in this town?
Acḥal n wulzuzen ay yellan deg temdint-a?
Quante macchine fotografiche ha Tom?
Quante chiese ci sono a Lisbona?
How many hairs does a human being have on his head?
Ist diese Spinne giftig?
Acḥal n wanẓaden ay yesɛa wemdan deg yiɣef-nnes?
Beißt diese Spinne?
How many children does Tom have?
Aus wie vielen Wörtern besteht dieser Satz?
Acḥal n yigerdan ay yesɛa Tom?
Wie viele Silben hat dieses Wort?
How many sons does Tom have?
Wie viele Länder gibt es in Afrika?
Acḥal n yeqcicen ay yesɛa Tom?
How many daughters does Tom have?
Acḥal n teqcicin ay yesɛa Tom?
Acḥal n yessi-s ay yesɛa Tom?
Wie viele Bundesstaaten hat Indien?
Wie viele Provinzen gibt es in Kanada?
Wie viele Provinzen hat Kanada?
How many brothers and sisters does Tom have?
Acḥal n waytmaten ed teysetmatin ay yesɛa Tom?
How many schools are there in this village?
Quante stazioni degli autobus ci sono in questa città?
Acḥal n yiɣerbazen ay yellan deg taddart-a?
Quante bombe nucleari ha il Regno Unito?
How many dictionaries does this translator have?
Acḥal n yimawalen ay yesɛa yemsuqqel-a?
Quanti capelli ha in testa un essere umano?
How many words are there in this dictionary?
Acḥal n wawalen ay yellan deg umawal-a?
„Tatoeba ist aber kein japanischer Mädchenname.“ — „Dann ist das eben der Kosename deiner japanischen Freundin.“
How many pictures are there in this album?
Has anybody seen my wallet?
Acḥal n tugniwin ay yellan deg walbum-a?
Qualcuno ha visto il mio portafoglio?
How many stamps do you have in your collection?
Weinen Männer?
Männer weinen nie!
Acḥal n yiɣeḍmen ay tesɛiḍ deg telkensit-nnek?
Nur Monster weinen nicht.
How many articles are there on Wikipedia?
Nur Ungeheuer weinen nicht.
Acḥal n yimagraden ay yellan deg Wikipedia?
Ich wusste gar nicht, dass du ein Ungeheuer bist.
How many mosques are there in Istanbul?
Acḥal n tmesgidiwin ay yellan deg Sṭembul?
How many trees are there in this park?
Das ist keine Spinne, das ist ein Ungeheuer!
Acḥal n yisekla ay yellan deg wefrag-a?
Ich bin kein Monster!
How many singers will participate in the concert?
Ich bin kein Ungeheuer!
La fermata dell'autobus è dall'altro lato della strada.
Acḥal n yicennayen ara yettekkin deg ubaraz-nni?
How many concerts will be organized this year?
Stai provando a uccidermi.
Acḥal n yibarazen ara yettwassuddsen aseggas-a?
Tu stai provando a uccidermi.
State provando a uccidermi.
Voi state provando a uccidermi.
Sta provando a uccidermi.
Lei sta provando a uccidermi.
How many books are there in this library?
Acḥal n yedlisen ay yellan deg temkarḍit-a?
Принесите, пожалуйста, холодной воды.
How many libraries are there in this neighborhood?
Acḥal n temkarḍiyin ay yellan deg wegmam-a?
Mi bezonas pomadon por la manoj.
Quante biblioteche ci sono in questo quartiere?
There are around three thousand mosques in Istanbul.
How many cars can this garage hold?
Acḥal n tkeṛṛusin ay yezmer ad yawey ugaṛaj-a?
How many cups of coffee did you drink?
Acḥal n yifenjalen n teɣlust ay teswiḍ?
How many glasses of juice did she drink?
Acḥal n lkisan n yiẓem ay teswa?
Мы все надеемся на успех.
How many oranges did Tom eat?
Acḥal n tcinatin ay yecca Tom?
How many watches did Tom lose?
Quanti telefoni ha?
Lei quanti telefoni ha?
Acḥal n temrinin ay yesṛuḥ Tom?
How many bookstores did you visit?
Acḥal n tnedlisin ayɣef terziḍ?
How many spectators were there at the stadium?
Combien de téléphones a-t-elle ?
Acḥal n yemfeṛṛjen ay yellan deg usarir-nni?
Combien de bibliothèques y a-t-il dans ce quartier ?
How many soccer stadiums are there in this country?
Acḥal n yisariren n tkurt n uḍar ay yellan deg tmurt-a?
How many patients are there at this hospital?
Acḥal n yimuḍinen ay yellan deg wesbiṭar-a?
How many hats does your grandfather have?
Acḥal n yirazalen ay yesɛa jeddi-k?
Quanti concerti saranno organizzati quest'anno?
How many teachers of Spanish are there at this high school?
Acḥal n yiselmaden n tespenyulit ay yellan deg uɣerbaz-a?
Quante moschee ci sono a Istanbul?
How many televisions does Tom have?
Arjantin Milli Marşını söyleyebilir misin?
Combien de mosquées y a-t-il à Istanbul ?
Acḥal n tliẓriyin ay yesɛa Tom?
How many friends do you have on Facebook?
Kiom da moskitoj vesperto povas manĝi en unu nokto somera?
Ci sono sulle tremila moschee a Istanbul.
Acḥal n yimeddukal ay tesɛiḍ deg Facebook?
Çocuklar havuzdan uzak tutulmalıdır.
How many wives does this Mormon have?
Acḥal n tsednan ay yesɛa Imormon-a?
Il y a environ trois mille mosquées à Istanbul.
Acḥal n tsednan ay yuɣ Umormon-a?
Ci sono circa tremila moschee a Istanbul.
How many spoons are missing?
Acḥal n tɣenjayin ay ixuṣṣen?
Çocuklara yalan söylememek öğretilmelidir.
How many palm trees are there in this oasis?
Qual è il miglior ristorante in zona?
In Istanbul gibt es etwa dreitausend Moscheen.
Acḥal n tezdayin ay yellan deg wemda-a?
How many lakes are there in Finland?
Acḥal n yigelmimen ay yellan deg Finland?
En Istanbulo ekzistas ĉirkaŭ tri mil moskeoj.
How many pages does this novel have?
Quanti laghi ci sono in Finlandia?
Acḥal n yisebtar ay yesɛa wungal-a?
Hamam böcekleri gün boyunca kendilerini gizler.
Combien de lacs y a-t-il en Finlande ?
Estas proksimume tri mil moskeoj en Istanbulo.
How many e-mailboxes do you have?
Columbus dünyanın yuvarlak olduğuna inanıyordu.
Мы боремся за свободу.
Acḥal n tenkulin tiliktṛuniyin ay yesɛiḍ?
How many addresses does Tom have?
Acḥal n tansiwin ay yesɛa Tom?
Ellerini yıkadıktan sonra buraya gel.
How many films did you watch yesterday?
Acḥal n yisura ay twalaḍ iḍelli?
How many pictures did you take?
Acḥal n tugniwin ay d-teḍḍfeḍ?
How many letters did you send to Tom?
Acḥal n tebṛatin ay tuzneḍ i Tom?
How many people died in the earthquake?
Quanti libri ci sono in questa biblioteca?
Acḥal n medden ay yemmuten deg tzenzelt-nni?
Combien de livres y a-t-il dans cette bibliothèque ?
Quante persone sono morte nel terremoto?
Quante persone morirono nel terremoto?
Ken a l'air d'une personne sympathique.
Acḥal n tadasin ay yezmer ad tent-yecc wemceɣlal deg yiwen yiḍ deg unebdu?
D ameddakel-nnek?
How many bats are there in this cave?
Acḥal n yemceɣlalen ay yellan deg yefri-a?
How many caves are there in this area?
Quanti indirizzi ha Tom?
Acḥal n yefran ay yellan deg tama-a?
How many legs does a spider have?
Acḥal n yiḍarren ay tesɛa tissist?
How many teeth does a crocodile have?
Acḥal n tuɣmas ay yesɛa uɣuccaf?
En Estambul hay unas tres mil mezquitas.
How many eyes does a spider have?
Acḥal n tiṭṭawin ay tesɛa tissist?
¡No soy ningún monstruo!
Solo los monstruos no lloran.
È rimasto in silenzio durante il pasto.
¡Los hombres no lloran nunca!
Lui è rimasto in silenzio durante il pasto.
How many prizes did Tom win?
Rimase in silenzio durante il pasto.
Lui rimase in silenzio durante il pasto.
¿Los hombres lloran?
Acḥal n warrazen ay d-yerbeḥ Tom?
Kiom da dentoj krokodilo havas?
¿Cuántas provincias tiene Canadá?
How many phone numbers does Mary have?
Acḥal n wuḍḍunen n usawal ay tesɛa Mary?
¿Cuántos países hay en África?
Tatoeba ist das Netzangebot, auf das ich zurückgreife, wenn ich in Wörterbüchern nicht genug Beispiele finde.
¿Cuántas sílabas tiene esta palabra?
Kiom da kruroj araneo havas?
¿De cuántas palabras consta esta oración?
Stimmt es, dass deine Freundin Japanerin ist?
Und stimmt es, dass deine japanische Freundin Tatoeba heißt?
¿Cuántos hoteles hay en París?
Kiom da homoj mortis pro la tertremo?
¿Cuántos parques nacionales hay en Kenia?
Kiom da leteroj vi sendis al Tom?
Wie oft muss ich dir noch sagen, dass es sich bei Tatoeba nicht um einen Menschen handelt?
¿Cuántos museos hay en Oslo?
Anscheinend trifft er sich mit einem japanischen Mädchen namens Tatoeba.
Kein japanisches Mädchen heißt Tatoeba.
How many computers does this engineer have?
Acḥal n yiselkimen ay yesɛa ujenyuṛ-a?
„Ist Tatoeba hübscher als ich?“ — „Tatoeba ist kein Mädchen, sondern ein Netzangebot.“
How many documents do you have to translate?
Acḥal n teftarin ay yessefk ad tent-id-tessuqqleḍ?
How many rooms are there in this hotel?
Beruhige dich! Tatoeba ist kein Mädchen, sondern nur ein Netzangebot.
Acḥal n texxamin ay yellan deg usensu-a?
Acḥal n wannagen ay yesɛa uzadaɣ-a?
How many buildings are there in this area?
¿Cuántas lenguas se hablan en Nueva Guinea?
Reg dich ab! Tatoeba ist kein Mädchen, sondern nur ein Netzangebot.
Acḥal n yizudaɣ ay yellan deg tama-a?
Kiom vi fotis?
Quanti film hai guardato ieri?
Quanti film ha guardato ieri?
How many elevators are there in this shopping mall?
Quanti film avete guardato ieri?
Acḥal n yemsaliyen ay yellan deg wammas-a amsenzi?
Quanti ascensori ci sono in questo centro commerciale?
¿Por qué estudias inglés?
How many cranes are there in this port?
Acḥal n yemsasayen ay yellan deg usagen-a?
Io credo in lui.
How many volcanoes are there on this island?
Я подхватил грипп.
Acḥal n yiburkanen ay yellan deg tegzirt-a?
Non avevo altre scelte.
Ayer cobré.
Io non avevo altre scelte.
How many astronauts have gone to the moon?
Kiom da adresoj Tom havas?
Acḥal n yemsallunen ay yeddan s ayyur?
Ho ricevuto la mia paga ieri.
Io ho ricevuto la mia paga ieri.
How many moons does Jupiter have?