loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
На столі стоїть біла ваза з різнокольоровими квітами.
Але я тебе зовсім не знаю.
Це не варте зусиль.
Seine Präsidentschaft ist faktisch heute zu Ende gegangen. Natürlich wird er im Amt bleiben, aber nicht im Besitz der Macht, denn er hat heute den Nachweis erbracht, dass er machtlos ist.
Здоровий та збалансований раціон харчування дуже важливий для кожного з нас.
Я неодмінно спробую.
He is a powerless president.
Er ist ein machtloser Präsident.
Том каже, що зустрічався з трьома різними жінками на ім'я Мері.
Li estas prezidanto sen potenco.
Я годував собаку.
Saluton! Mi nomiĝas Petrus. Kaj vi? Kiu vi estas?
Fakte lia prezidanteco ĉesis hodiaŭ. Kompreneble sian oficon li konservos, sed ne la potencon, ĉar li hodiaŭ demonstris, ke li ne havas potencon.
In the field of international relations this president is an abject failure. He is unwilling even to shake hands with one of our most important allies.
Im Bereich der internationalen Beziehungen ist dieser Präsident ein erbärmlicher Versager. Er ist nicht einmal bereit, einem unserer wichtigsten Verbündeten die Hand zu geben.
En la kampo de la internaciaj rilatoj tiu prezidanto estas mizera fiaskulo. Li eĉ ne pretas manpremi kun unu el niaj plej gravaj aliancanoj.
He is a weak president because he is a weak person.
Li estas malforta prezidanto, ĉar li estas malforta persono.
Er ist ein schwacher Präsident, weil er einen schwachen Charakter hat.
Li estas malforta prezidanto, ĉar li havas malfortan karakteron.
Er ist ein schwacher Präsident, weil er eine schwache Persönlichkeit hat.
Levette az ingét.
Nem aludtál jól múlt éjszaka, ugye?
It's astonishing how in over his head the president is. He seems neither to get the politics nor the policy of this.
Он слабый президент, потому что у него слабый характер.
Почему дефляция опасна для экономики?
Megcsináltam amit rám bíztál.
Hány emberről tudsz aki beszél franciául?
Tom jó döntést hozott.
Изоляционистская политика президента США опасна для экономики.
Es ist erstaunlich, in welchem Maße dem Präsidenten die Dinge über den Kopf gewachsen sind. Er scheint sich weder darauf zu verstehen, Politik zu machen, noch die Weichen für sie zu stellen.
Tom conosceva solo il francese.
Tom conosceva soltanto il francese.
Tom conosceva solamente il francese.
The orchestra can't play together.
The strings aren't playing together.
The oboes aren't playing together.
The clarinets aren't playing together.
The flutes aren't playing together.
The violins aren't playing together.
The first violins aren't playing together.
The second violins aren't playing together.
The cellos aren't playing together.
The woodwinds aren't playing together.
The horns aren't playing together.
The trombones aren't playing together.
The brass aren't playing together.
The flutes aren't playing softly enough.
The violas aren't playing together.
The violas aren't playing softly enough.
The violins aren't playing softly enough.
The woodwinds aren't playing softly enough.
The strings aren't playing softly enough.
The clarinets need to play together.
The oboes need to play together.
The strings need to play together.
The violins need to play together.
The first violins need to play together.
The second violins need to play together.
The cellos need to play together.
The violas need to play together.
The flutes need to play together.
The woodwinds need to play together.
The brass need to play together.
The flutes and violins are playing in unison.
This piece is impossible to play.
I can't play this piece.
It rains a lot here in the spring.
Una lengua l'è mai assé.
Ett språk är aldrig nog.
Ett språk är aldrig tillräckligt.
Um idioma nunca é abondo.
Ien taal is nea genôch.
Ien taal is noait genôch.
Ien taal is nea net genôch.
Ien taal is noait net genôch.
Hizkuntza bakarra inoiz ez da aski.
Or lañgaj 'uè ked jaméz traoalh.
She knows how to speak Spanish.
Jeg bad Tom om at komme.
Jeg har bedt Tom om at komme.
Jeg bad Tom om at hjælpe.
Jeg har bedt Tom om at hjælpe.
Jeg bad Tom om at holde op.
Jeg bad Tom om at blive.
Tom bize daha fazla sorun çıkarmayacak.
Jeg har bedt Tom om at blive.
El agua es vida.
Onun senin cevabın olacağını düşündüm.
Jeg bad Tom synge.
O çevresindeki herkes için hayatı perişan yapar.
Jeg bad Tom om at gå.
𒀀 𒈾 𒉘 𒋾 𒈾 𒉆
Jeg bad Tom køre.
𒀀 𒈾 𒉘 𒋾 𒈨
İlkbaharda burada çok yağmur yağar.
Böyle bir suç ceza ve / veya hapis ile cezalandırılır.
Bunu denemek bile istemiyorum.
Politiet afviser sager om elbonske stikkere.
Herkes iyi yapıyor.
La polico malakceptas aferojn pri elbonaj denuncantoj.
Aylar ondan haber olmadan geçti.
Aniden otobüs durdu.
Yine de o işini asla yapmadı.
Komitenin kararını nihai olarak kabul edeceklerini söylediler.
Geri dönenlerin bu sınıfa karışması zordur.
Tom sadece yalnız bir değişim öğrencisiydi.
İnsanlar bunun devam ettiğini nasıl anladı?
Biz Dorchester'de kaldık.
পানী জীৱন।
L'aiga es vita.
Вода - це життя.
Akvo estas vivo.
ማይ ህይወት ኢዩ።
Omi ni ayé.
Water is lewe.
Dŵr yw bywyd.
Ea acqua xe vida.
This sweet little old lady turned out to be the head of a crime syndicate.
Water is leven.
Wasser is leejve.
Vesi on elämää.
Vatten är liv.
Voda je život.
Apa este viaţă.
Čáhci lea eallin.
Wasser ist Leben.
L'acqua è vita.
Le aqua es vita.
Ang tubig mao kinabuhi.
Nước là nguồn sống.
Ang tubig ay buhay.
Водата е живот.
পানি হয় জীবন।
An tubig ay buway.
Ջուրը կյանք է:
Вода је живот.
Тіршілік арқауы — су.
Su həyatdır.
जल ही जीवन है।
En daor ie er vuhé.
Is é an bheatha an t-uisce.
מים הם חיים.
Vatn er liv.
Wæter biþ feorh.
Auga ye bida.
They eat sunflower seeds while playing cards.
الماء هو الحياة.
Y tekove heko.
L'aigua és vida.
Du kannst mir glauben.
Το νερό είναι ζωή.
水就是生命。
水就係生命。
Curiosity is a defining trait of human beings.
Waig nopo nga koposion.
Ti danum ket biag.
ଜଳ ହିଁ ଜୀବନ ।
The abacus is a calculating tool.
Maji ni uhai.
Die Vereinigten Staaten sind ein Einwandererland.
Miért veszélyes a pénz vásárlóerejének növelése a gazdaságra nézve?
Miért veszélyes a pénz felértékelése a közgazdaságot tekintve?
Miért veszélyes a defláció a gazdaságra?
The first calculating tool of mankind is called an abacus.
Ő egy gyenge elnök, mert gyenge a személyisége.
Mindig azt hittem, hogy Tomi tud úszni.
Abacuses are counting devices.
Nem szándékozom ma boltba menni.
It is very important to drink enough water.
Még a lefordított mondatokon keresztül is tudom, hogy azokat Tom írta; annyira jellegzetesek a mondatai.
- Bátor ember, aki ki mer állni és elmondja a véleményét. - Szerintem meg inkább buta.
Elmondhatod a főnöknek a véleményedet, csak nem fog neki tetszeni.
Ha nem mondhatom el a véleményemet, az - akárhogy is szépítjük a dolgokat - egy diktatúra.
Turtle doves have a great liking for sunflower seeds.
Turtle doves are vulnerable to global extinction.
The gentle purr of the turtle dove is an evocative sound of summer.
Il est très important de boire assez d'eau.
Es ist sehr wichtig, genügend Wasser zu trinken.
Amikor a gondolat be van korlátozva, azt diktatúrának hívjuk; amikor a test nem szabad, az rabszolgaság.
Was hilft mir ein Freund, wenn er mir nicht hilft?
Kiamaniere utilas al mi amiko, se li ne helpas al mi?
A televízió sugallmazza nekünk, mit vegyünk, mire van szükségünk, hogyan érezzük magunkat jól, mit gondoljunk, mit ne gondoljunk. Aki a televíziót uralja, mindent és mindenkit ural.
Їй потрібне не співчуття, а підтримка.
- Miért ne gondolhatnék én mást? Mik vagyunk? Hangyák - kollektív tudattal? Ki határozza meg a kollektív gondolatokat egyáltalán? - háborodott fel Tom. - Nem, köszönöm! Ez sokszor megtörtént már a történelem során, hogy mindenki egy ideológia után ment. Azoknak azonban soha nem volt jó végük.
Я всегда думала, что Том умеет плавать.
Ты всегда врёшь.
Я когда-то играл джаз.
Я когда-то играла джаз.
Az emberi gondolat szabadságát nem szabad bekorlátozni. Az eddigi ideológiákat egy kis érdekcsoport találta ki, melyeket a közösségre erőltett saját célja érdekében.
Ты сказала «да»?
Az emberek és az országok nem rendelhetnek mindent alá a pénznek és a gazdaság növekedésének!
Он ничего не говорил.
Stay tuned. Our live stream will return shortly.
Az emberek egyre ellenállhatatlanabb vágya tárgyak és a hatalom birtoklása iránt az igazi értékek és szépségek elvesztéséhez vezet.
Les tourterelles ont une grande préférence pour les graines de tournesol.
Wie kann das sein, dass du niemals eine Meinung hast? So bist du kein wahrer Mensch.
Birdenbire, pek çok kitap için para ödeyemediğimi hatırladım.
Turteltauben haben eine große Vorliebe für Sonnenblumenkerne.
Я не могу понять, что Вы говорите.
Tom restoranda herkesin önünde dizlerinin üzerine çöktü, cebinden bir elmas yüzük çıkardı ve herkes alkışlarken Mary'ye evlenme teklif etti.
Ben sersemlemiş değildim.
Bunu bilip bilmediğini bilmiyorum ama ben senin kadar akıllı değilim.
Bunu kontrol altında tutuyorum.
Ortalama bir kişi bir dakikada kaç kez göz kırpar?
Tom hareket ettikten sonra kendisini güvende hissetmeye başladı.
Mi iam ludis ĵazon.
O, cevap vermek için çok fazla sinirli olduğu için yere baktı.
Vi ĉiam mensogas.
Mi ĉiam pensis, ke Tomo scipovas naĝi.
- Hol érdekelnek engem materializmus, szocializmus, kubizmus meg ilyenek, amíg ilyen csaj ül be mellém a BMW-be! - válaszolta Tomi.
Я знаю, что они там были.
Том должен мне тридцать баксов.
Les tourterelles montrent une préférence marquée pour les graines de tournesol.
Redwings have a clear preference for haws.
La grive mauvis montre une préférence marquée pour les cenelles.
Die Rotdrossel hat eine klare Vorliebe für Weißdornbeeren.
La curiosité constitue un trait déterminant de l'être humain.
Ми обов'язково переможемо.
Le pedí a Tom que me ayudara.
Ми обов'язково виграємо.
Le pedí a Tom que viniera.
Le pedí a Tom que viniese.
Le pedí a Tom que parase.
Le pedí a Tom que parara.
Le pedí a Tom que se quedara.
Le pedí a Tom que se quedase.
Le pedía a Tom que cantara.
Le pedí a Tom que cantase.
Le pedí a Tom que se fuese.
Le pedí a Tom que se marchase.
Le pedí a Tom que condujera.
Le pedí a Tom que condujese.
Le pedía a Tom que se diese prisa.
Le he pedido a Tom que dejase de hacer eso.
Le pedía a Tom que me ayudase con mis tareas domésticas.
Le pedí a Tom que me ayudase a sacar malas hierbas del jardín.
Le pedí a Tom que ayudase a Mary.
Le pedí a Tom que ayudara a Mary.
Le pedí a Tom que me dijese lo que quería.
Le pedí a Tom que me dijera lo que quería.
Nunca le habría pedido a Tom que hiciese eso.
Die Arbeit im Werk hat mir nicht gefallen, und deswegen kündigte ich.
Nunca le habría pedido a Tom que hiciera eso.
Ich kann um fünf Uhr zu dir kommen.
No debería haberle pedido a Tom que cantase.
Mi povas iri al vi je la kvina horo.
Als ich den Text kontrollierte, fand ich keine Fehler.
Dieses Haus ähnelt einem Schiff.
You can't aspire to a political career! Your father will disinherit you.
Тебе надо стараться смотреть на вещи практично.
У бабушки Тома семеро детей.
Ich brauche keinen Tisch – ich habe schon einen.
我很激动。
汤姆看玛丽画一幅画。
我找到你了，没有么？
我们看见汤姆跟玛丽说话。
谁给了你这些东西？
主要问题是什么时候开始。
我会晚些加入你们。
我整个下午都在花园里。
我会给你看图片。
我自己写了它。
Toms Eltern wollen, dass er Arzt wird.
我不想听你的理论。
La gepatroj de Tomo volas, ke li iĝu kuracisto.
汤姆是个很有才华的作家。
Only two years after receiving their secondary school diploma, young people today know merely ten percent of what they learned on school. That's crazy! We must strive for 100 percent.
Nincs szükségem asztalra - van már egy.
С его смертью закончилась целая эпоха в нашей истории.
我没有反对你。
它是值得等待的。
请回来。
Gestern war den ganzen Tag Schneefall.
Gestern hat es den ganzen Tag geschneit.
Tom szülei azt akarják, hogy ő orvos legyen.
Hieraŭ dum la tuta tago falis neĝo.
Я немного застенчивая.
汤姆知道玛丽不高兴。
Dieses Buch muss jeder lesen.
噪音吓到了婴儿。
她给孩子们读了个有趣的故事。
Sie ist jetzt in ihrem Zimmer.
我会战斗至死。
Ŝi nun estas en sia ĉambro.
她为自己的儿子成为医生而自豪。
Не знаю, почему выбрали меня.
汤姆仔细地给玛丽解释。
你唱歌像天使。
Wir sprechen die gleiche Sprache.
Ni parolas la saman lingvon.
那真是太好了。
Ich glaube, das ist die Pistole meines Mannes.
你明天在这里吗？
我该帮你吗？
„Hier sind fünfhundert Euro.“ – „Wofür soll das Geld sein?“ – „Gib’s Tom – der weiß Bescheid.“
我能跟你私下谈一分钟吗？
Мы что-то сказали.
你知道去哪找汤姆吗？
Iss Obst! Dein Organismus braucht Vitamine!
Unter uns ist nicht ein Ingenieur.
Seid du und Maria Schwestern?
Azt hiszem ez a férjem pisztolya.
Ona jest teraz w swoim pokoju.
Anders kann ich das nicht.
Irgendwas hat nicht geklappt, und mein Plan ist nicht aufgegangen.
Ich würde gerne eine Geschichte hören.
Im Regal stehen Bücher.
Нынешнее здание очень старое.
Gute Arbeit hält zweihundert Jahre.
Diru al li, ke li haltu.
Dile que pare.
Tom ne havas gefratojn.
Si hay problemas, llámame.
Греция переживает экономический и социальный кризис.
Any one of us could suffer from malnutrition without being aware of it!
Se estas problemoj, voku min.
Se estas problemoj, telefonu min.
No deberías llevar un abrigo de piel.
Estas mi, kiu rezignas.
Сядь сюда, пожалуйста.
Mi estu rehejmiĝinta je noktomezo.
Mi ne pensas, ke mi ŝatos.
Mi ne kredas, ke mi ŝatos.
Mi plurfoje petis vin ne fari tion.
Kiu estas la novulino?
Mi tagmanĝis kun li hodiaŭ.
Ему сказали, что он серьёзно болен.
Ĝi estis bela rakonto.
Nia intertraktado interrompiĝis.
Сейчас я не могу говорить, я слишком занят.
La entreprenoj, kiuj surmerkatigas tiajn varojn, devus esti punitaj.
La entreprenoj, kiuj surmerkatigas tiajn varojn, estu punitaj.
Kio ajn okazos, mi prenos la riskon.
Wem nützt das alles?
L'attuale edificio è molto vecchio.
La Grecia sta patendo una crisi economica e sociale.
Ŝi saltos.
Девочке не принесли подарка, которого она ждала.
Ŝi estas saltonta.
Siediti qui, per favore.
Gli hanno detto che è seriamente malato.
Adesso non posso parlare, sono troppo impegnato.
La komputilo ĉesis funkcii post aŭtomata ĝisdatigo de la sistemo.
Any one of us could suffer from malnutrition without knowing it!
Szeretem a régi könyveket.
Non hanno portato il regalo alla ragazza, che lei stava aspettando.
Io e Tom siamo amici d'infanzia.
Я не граю в регбі.
Я також у небезпеці.
Ми всі викладачі.
Ми всі учителі.
Tom uscì dalla stanza in punta di piedi.
Quando lui entrò nella stanza, tutti tacquero.
Немає нічого, чого б Том не боявся.
Я тут не сплю.
Quando lui entrò nella stanza, si levò il cappello e salutò.
У тебе скептичний вигляд.
Ne tiom hasteme misfamigu la monon.
У вас скептичний вигляд.
Quando lui entra nella stanza, si leva il cappello e saluta.
Mary prese le scarpe e le mise in una scatola per le scarpe.
De Vaŝingtono Novjorko estas trajne atingebla.
Ni iru per trajno.
Mary prende le scarpe e le mette in una scatola per scarpe.
А тепер вибачся.
Post longa pripensado ni konsentis kun lia propono.
В какое время ты можешь прийти?
Sul tavolo ci sono due piatti. In essi una minestra calda.
Laten we met de trein gaan.
Post longa pripensado ni konsentis kun ŝia propono.
Laten we de trein nemen.
In camera ci sono due letti. Su di essi dormono la nonna e il nonno.
Laten we een trein nemen.
Tom sta bevendo del latte dal bicchiere.
Jeder von uns könnte an Unterernährung leiden, ohne es zu wissen!
Думаю, мы движемся в правильном направлении.
Nella pentola sta bollendo dell'acqua.
Я воспринимаю трудности как вызов.
Nella pentola sta bollendo la minestra.
La raketo orbitas ĉirkaŭ Luno.
In camera fa caldo.
In camera fa fresco.
In bagno l'acqua è calda.
La demando kuŝas en tio, kion vi faros.
Mi ne bezonas koramikinon.
Ŝi enamiĝis al viro, kiu amas ŝin.
Maak me om zeven uur wakker, alsjeblieft.
Mi ne konsentas kun vi pri tio.
Bonvolu veki min je la sepa.
Per favore mettete data e firma.
Non dimenticate di mettere data e firma.
Non dimenticare di mettere data e firma.
È ora di sistemarsi per la notte.
Я сделал это в понедельник.
Кричи сколько хочешь.
Ad un tratto gridò e cadde a terra morto.
La metro è un obiettivo strategico.
Li forprenis la pupon el la manoj de la knabineto.
Mary insegna solfeggio ai bambini.
Kial vi ne faras, kion mi ordonas al vi?
Neniu stariĝis.
Niemand stond op.
Ili ne kapablis interkonsenti pri kio ajn.
Niemand ging staan.
Kie estas la plej proksima poŝtoficejo?
Мне не нужен стол – у меня уже есть.
Alla Vostra richiesta del 24 marzo 2017 rispondiamo che Tom Jackson non è presente nel nostro database.
Тома пригласили на вечеринку.
Met wie ga je daarheen?
Tom Jackson non è presente nel nostro database.
Ik zei toch sorry.
Quiconque d'entre nous pourrait souffrir de malnutrition sans le savoir !
Attualmente, il Cile ha l'economia più efficiente dell'America Latina e ha uno dei più bassi livelli di corruzione.
Zeg je nou dat ik Tom moet vermoorden?
Bedoel je nou te zeggen dat ik Tom moet vermoorden?
Ĉu vi celas diri, ke mi mortigu Tomon?
Il Cile è il maggiore produttore di rame al mondo.
La instruistino, deĵoranta en la korta prigardado, maltrankviliĝis, vidante viron paroli kun infanoj preter la krado de la lernejo.
Kijk! Een kat in de keuken!
Tomo metis sian orelon ĉe la pordon por aŭdi, kion Manjo diras je la telefono.
Tomo nun estas vekita.
Het is niet mijn schuld, hoor.
Tutti, come ad un segnale, guardarono in su.
Tutti, senza dire parola, guardarono in su.
Geen beweging!
Это будет катастрофа.
Salo plirapidigas la fandadon de la glacio.
È inutile cercare di convincermi.
Она хочет прийти.
Questo è il compito per la classe terza.
Ŝi ŝajnas amuziĝi.
Per il momento rimarrò seduto qui.
Hou daar toch mee op.
Per il momento leggerò un libro.
Heeft u zin in een kopje koffie?
Vous êtes-vous jamais demandé si les aliments que vous consommez vous fournissent les substances nutritives adéquates ?
La italoj ne trinkas kafon.
Li estas la plej mallaborema persono, kiun mi konas.
L'erba si è seccata.
Ĉu Tomo ankoraŭ ne dormas?
Tomo ne spertas pri matematiko.
Por momento mi plu sidos ĉi tie.
Mi volas diskuti kun via patrino pri iu afero.
Mi ne bedaŭras tion, kio okazis la pasintan nokton.
Tomo estas pli riĉa ol la plejparto el vi.
Mi ŝategis tiun robon.
Heb je zin om naar de film te gaan?
Tomo telefonvokis sian edzinon por informi pri sia malfruo.
Zin om naar de film te gaan?
Mi pripensos.
Я должна сказать тебе что-то важное.
Daar zal ik even over moeten nadenken.
Я должна сказать тебе правду.
Mi devas diri al vi ion gravan.
Можешь прийти в любое время.
Any of us could suffer from malnutrition and not know it!
Jeg har noget vigtigt at fortælle dig.
Я не помню слов песни.
Я должна сказать ему кое-что важное.
Никто нам ничего не объяснил.
Sami possessed a highly inflated ego.
Тут поблизости есть автобусная остановка?
У них было старинное оружие.
Kiu estas la verkisto, kiu ofte surhavis eŭskan bereton, kvankam li estis germano?
Mi ne estas kiel la aliaj. Mi estas la plej bona, kaj mi ĉiam diras la veron.
Kial mi suferu?
𒌨 𒈬 𒍪 𒃶 𒄿 𒄿
Que tu nombre sea alabado.
Я был виноват.
Я была виновата.
Джек очень строг со своими детьми.
Acabo de llegar de Gran Bretaña.
Rustig.
Я лишь хочу ясного ответа.
Kalmeer je.
Ik heb nog steeds een kloppende hoofdpijn, maar de koorts is weg.
Geef me mijn geld terug!
Ik haat leugenaars.
Heb je geld bij je?
Ĉu vi havas monon ĉe vi?
Ik ben weer thuis.
Я была сильная.
Я был сильный.
Waar moet ik mijn bagage ophalen?
Waar kan ik mijn bagage ophalen?
𒌨 𒉡 𒍪
You know no shame.
Tomo estas pli riĉa ol la plimulto el vi.
Играть в баскетбол весело.
Eres un desvergonzado.
O hakime rüşvet veremezsin.
Onu yapmayacağından endişeliydim.
Şu kitaplar ekranda görüntülendi.
Я был согласен.
Onun doğruluğuna hayranım.
Я была согласна.
O, borca batmış.
O, borç batağına saplanmış.
O adam tümüyle bir egoist.
Я был свободен.
Я была свободна.
Una vieja bruja de 50 años me hizo proposiciones lujuriosas; ella quería besarme.
Ты бессовестный.
Ŝi trinkas bieron kun niaj geamikoj en la restoracio.
Biz yaklaştığımızda köpek hırladı.
Меня увлекает пчеловодство.
Benim ebeveynlerim muhafazakâr Mormon'lardır.
Şu an gerçekten harika hissediyorum.
Şimdi ihtiyacımız olan şey bir mola.
Шум постепенно уменьшался.
Yöneticilerle yüz yüze oturduk.
My a vynn kavos koffi.
Yöneticilerle karşılıklı oturduk.
My a vynn lewya.
Tom ne yapmam gerektiğini bana asla söylemedi.
Hi a vynnas viajya.
My a vynn prena.
My a vynn krysi.
Hi a vynn donsya.
Hi a vynnas konvedhes.
My a vynn godhvos.
My a vynn dyski.
My a vynn donsya.
Kişiliklerden daha çok konuları konuşun.
Ev a vynn kewsel.
My a vynn dybri.
My a vynn diberth.
Ni a vynn mos.
O başarısını ailesine borçludur.
My a vynn gweres.
My a vynn gortos.
My a vynn mos.
My a vynn dos.
Ben gerçekten kutsandım.
Ev a vynn mos.
Ev a vynn dos.
Hi a vynn mos.
Hi a vynn dos.
My a vynn ponya.
My a vynn assaya.
Ben teyzemin evinde uyuyacağım.
My a vynn gwari.
My a vynn kewsel.
My a vynn kerdhes.
My a vynnas mos.
My a vynn mires orth.
Ni a vynn gweres.
Ni a vynn godhvos.
Ni a vynn kewsel.
My a vynnas dos.
Ni a vynn diberth.
I a vynn gweres.
I a vynn kewsel.
Танцуй сколько хочешь.
Ni a vynnas gortos.
My a vynn eva.
Ben onun dediği şeyi onun söylediği aynı şekilde tekrarladım.
Ev a vynn donsya.
My a vynn gweles!
Hi a vynn kewsel.
My a vynn viajya.
I a vynn dos.
My a vynnas gweres.
I a vynn gortos.
Ni a vynn oberi.
Tom gece gökyüzüne bakarken önemsiz hissetti.
Hi a vynnas mos yn-mes.
Düzenlemeler yapmaya başlamalıyız.
Hi a vynn dyski neuvya.
Düzenlemeler yapmaya başlamamız gerekiyor.
Hi a vynn kewsel orthis.
Hi a vynn redya lyver.
Sana bir hikaye anlatsam uyur musun?
Jeg bad slagteren om at skære al fedtet fra kødet.
Hi a vynnas gweres hy howethes.
Hi a vynnas prena an lyver.
A vynn hi mos dhe-ves?
Hi a vynn studhya ilow ha dons.
Пришёл лифтёр.
Jeg bad slagteren om at fjerne fedtet fra kødet.
Res yw dhymm hwath dybri hansel.
Res yw dhymm hwath gul henna.
Her şey bir sadakat sorununa indirgeniyor.
Res yw dhymm hwath kewsel orthis.
O zamana kadar gerçekten korkmuş hissetmedim.
Kattene er i sikkerhed.
Res yw dhymm hwath kewsel orth Tom.
Res yw dhymm hwath kewsel orta.
Res yw dhymm hwath kewsel orto.
Res yw dhymm hwath kewsel orti.
Res yw dhymm hwath glanhe an gegin.
Egy ideológiát fenntartások nélkül elfogadni csak azért, mert valaki azt mondja, hogy azok jó eszmék, veszélyes, az is volt és lesz is.
Res yw dhyn hwath kewsel orth Tom.
Res yw dhymm hwath prena boos rag an kevewi.
Børnene er i sikkerhed.
Neredeyse Tom'u özlüyorsun gibi görünüyor.
Hindiyi nasıl pişireceksin?
My a vynn hwath mos.
My a vynn hwath godhvos.
Ev a vynn hwath dos.
Ni a vynn hwath gweres.
My a vynn hwath gwari.
My a vynn hwath dos.
Biz yuvarlanmaya hazırız.
My a vynn hwath bos omma.
Тому нужно обновить свой веб-сайт.
My a vynn hwath gul henna.
My a vynn hwath kewsel orthis.
My a vynn hwath dha weles a-vorow.
Bu soru büyük bir önem taşımaktadır.
Katten er i sikkerhed.
My a vynn hwath gul henna genes.
My a vynn hwath gul henna gans Tom.
Tom'un daha da şişman olacağını düşündüm.
Я хочу выпить чашку чая.
Prag yth yw res dhis godhvos?
Prag yth yw res dhis mos?
Prag yth yw res dhis gul hemma?
Prag yth yw res dhymm gul hemma?
Prag yth yw res dhymm dyski Frynkek?
Prag yth yw res dhyn gul henna?
Prag yth yw res dhyn kavos Tom?
Prag yth yw res dhymm gul henna?
Prag yth yw res dhis gul henna?
¡Contempla! La belleza de las estaciones.
Prag yth yw res dhyn dyski hemma?
Prag yth yw res dhis gul henna lemmyn?
Ny vynnav vy.
Ny vynnav vy godhvos.
Ny vynn'ta godhvos.
Ny vynnav vy kewsel.
Ny vynnav vy mos.
Ny vynnav vy gwari.
Ny vynnyn ni godhvos.
Ny vynnav vy ankevi.
Ny vynnav vy gortos.
Ny vynnav vy diberth.
Nog een keer.
Ny vynnav vy perthi kov.
Ny vynnav vy koska.
Ny vynnav vy lewya.
Ny vynnav vy dybri.
Ny vynnav vy donsya.
Ny vynnav vy neuvya.
Ny vynnyn ni gortos.
Ny vynnav vy studhya.
Ny vynnav vy kana.
Als je eenmaal begint, stop je nooit meer.
Ny vynnons i diberth.
Ny vynnav vy mos yn-mes.
Ny vynnav vy dybri omma.
Ny vynnav vy oberi hedhyw.
Eenmaal buiten zuchtte ik diep van opluchting.
Ny vynnav vy eva tra vydh.
Ny vynnav vy studhya Almaynek.
Ny vynnav vy redya tra vydh.
Ny vynnav vy y glewes.
Ny vynnav vy dybri hemma.
Ny vynnav vy dybri tra vydh.
Ny vynnav vy gul henna.
Мой портфель полон бумаг.
Ny vynnav vy y brena.
Als ze eenmaal begint te praten, is ze niet te stoppen.
Ny vynnav vy y weles.
Ny vynnav vy bos omma.
Ny vynnav vy gul hemma.
Ny vynnav vy mos arta.
Ny vynnav vy mos tre.
Ny vynnav vy gweles Tom.
Ny vynnav vy mos ena.
Ny vynnav vy gweles henna.
Ny vynnav vy leverel dhis.
Ny vynnyn ni gul henna.
Продолжать не было сил.
Ny vynnyn ni gul hemma.
Onun en kötü ihtimale karşı hazırlanması gerekiyor.
Ny vynnav vy klewes henna.
Ny vynnav vy klewes hemma.
Anlayacak kadar yaşlısın.
Ny vynnav vy diberth Tom.
Ny vynnav vy gortos omma.
Als je eenmaal over de rivier bent, ben je veilig.
Ny vynn'ta gul henna.
Ny vynn'ta gul hemma.
Ny vynnav vy diberth tre.
- A regényében az egerek okosabbak, mint az emberek. - Sokszor nem is csodálkozom ezen. - Jaj, te félreértettél engem! Az egerek szuperintelligens lények benne.
Ny vynn'ta mos ena.
Ny vynnav vy gul tra vydh.
Als een soort eenmaal uitgestorven is, komt hij nooit meer terug.
Dana kıymanın at eti içerdiği tespit edildi.
Als ik begin met schoonmaken, kan ik mezelf niet meer tegenhouden.
Als ik eenmaal begin met schoonmaken, kan ik mezelf niet meer tegenhouden.
Это не английское предложение.
Res yw dhymm viajya.
Сколько денег Том тратит в месяц?
Res yw dhymm oberi.
Res yw dhedhi dos.
Res yw dhymm konvedhes.
Res o dhymm dybri.
Res yw dhedha studhya.
Res yw dhis koska.
Res yw dhedha kewsel.
Kapı kasası çarpık ve kapı uygun şekilde kapanmayacak.
Я только хочу ещё раз услышать, как ты поёшь.
Nyns yw da ganso oyow.
В древности у подножия горы был храм.
Prag y fynn'ta kavos stampow?
Prag y fynn'ta mos?
Prag y fynn'ta godhvos?
C'est une erreur habituelle de croire que le terme malnutrition ne désigne rien de plus qu'un manque d'aliments.
Prag y fynn'ta diberth?
Как вы сейчас?
Prag y fynn'ta diberth hedhyw?
План Тома довольно неплох.
Prag y fynn'ta gul hemma?
Prag y fynn'ta gul henna?
Tom Mary'yi aradı, ama cevap almadı.
Prag y fynn'ta gweles Tom?
Prag y fynn'ta y wertha?
Prag y fynn'ta oberi omma?
Prag y fynn'ta metya Tom?
Prag y fynn'ta dyski Frynkek?
Prag y fynn'ta dyski Sowsnek?
On croit souvent à tort que malnutrition signifie ne pas avoir assez à manger.
Что он планирует делать?
Prag y fynn'ta mos hedhyw?
Şimdi işlerim yolunda.
Prag y fynn'ta mos pyskessa?
Prag y fynn'ta mos dhe-ves?
Prag y fynn'ta prena an lyver ma?
Benim kafam karıştı.
Prag y fynn'ta dyski an yeth ma?
Prag y fynn'ta kewsel orthiv?
Prag y fynn'ta mos tre a-varr?
Prag y fynn'ta dos genev?
Tom'un tüm umursadığı çocuklarıydı.
Ben her zaman zamanındayım.
Ben çok motive oldum.
Я пробуду здесь пару месяцев.
Ben çok hırslıyım.
Ben iyi dinlenmişim.
İşbirliğiniz hepimiz için önemlidir.
Penso di avere molto da offrire.
Biraz bakkaliye almam gerekiyor.
Ben seninle gitmek istiyorum.
Benim kredi kartım nerede?
Latin Amerika sonsuz bir komünist ormanı değildir.
Oğlum, yine kız çizgi filmleri izliyor musun?
Prag y fynn'ta kewsel orth Tom?
Prag y fynn'ta oberi ragon?
Sono ancora sposato.
Sono ancora sposata.
Baba! Bu güzel sanat eserini nasıl anlayamıyorsun?
Sono sempre sposato.
Sono sempre sposata.
Ben sevimli miyim?
Ny allav.
Tom, küçük kızlar için yapılmış Japon çizgi filmlerini izlemekten hoşlanıyor.
Ny allav vy leverel.
Ny allav vy megi.
Onlar polis memuru ile konuşuyorlar.
Ny allav vy perthi kov.
Ny allav vy kewsel.
Kıyafetler kuruyor.
Ny allav vy gweles!
Ny allav vy nejya.
Ny allav vy neuvya.
Boya kuruyor.
Ny allav vy gweles.
Non voglio dimenticare.
Ny allav vy kana.
Ny allav vy gortos.
Ny allav vy donsya.
Ny allav vy lewya.
Ny allav vy mos.
Ny allav vy gweres.
Sono stato un insegnante per cinque anni.
Ny allav vy redya.
Sono stata un'insegnante per cinque anni.
Ny allav vy konvedhes.
Ny allav vy kerdhes.
Bağnazlığı hoşgörmüyoruz.
Ny allav vy mires orth.
Ny allav vy diberth.
Ny allav vy mires.
Ny allav vy mordardha.
Ny allav vy skia.
Ny allav vy payntya.
Bağnazlık burada hoşgörülmez.
Ny allav vy dybri kig.
Ny allav vy kewsel Frynkek.
Bağnazlık için sıfır toleransımız var.
Ny allav vy gweles yn ta.
Ny allav vy y glewes.
Ny allav vy perthi kov lemmyn.
Bağnazlıklar burada hoş karşılanmıyor.
Ny allav vy eva koffi.
Ny allav vy eva leth.
Ny allav vy mos arta.
Ny allav vy redya Frynkek.
Ny allav vy kewsel Almaynek.
Bárki szenvedhet alultápláltságban, mégha nem is tud róla.
На вершине города виднеется замок.
Hoşgörüsüz olanlara karşı biz hoşgörüsüzüz.
Hoşgörüsüzlüğe katlanmıyoruz.
Hoşgörüsüzlük burada hoş karşılanmaz.
Pazar düzenlenmelidir.
A macskák biztonságban vannak.
Düşük vergi ekonomiye yardımcı olur.
Düşük vergiler fakirlere zarar verir.
Пойдёмте вместе на концерт.
Yüksek vergiler ekonomiye zarar veriyor.
Yüksek vergiler fakirlere yardım eder.
Emniyet kemerleri yasaklanmalıdır.
К сожалению, у меня уже есть планы на этот день.
Emniyet kemerleri zorunlu olmalıdır.
Ny allav vy gortos omma.
Когда ломается лифт, нам приходится подниматься по лестнице.
Düzenlemeler olmamalıdır.
Ny allav vy diberth lemmyn.
Düzenlemeler verimliliğe zarar verir.
Düzenlemeler kârlara zarar verir.
Ny allav vy dybri hemma.
Ny allav vy dybri homma.
Ny allav vy dybri kig mogh.
Tüzükler tüketicileri korur.
Говорите сколько хотите.
Düzenlemeler işçileri korur.
Я спросил у Тома, почему он никогда не женился.
Yönetmelikler ekonomiye zarar verir.
Ny allav vy dos haneth.
Ŝi restoracie bierumas kun niaj geamikoj.
Perché Tom si sta comportando in modo così infantile?
Ny allav vy dybri kig yar.
Tom ha messo un libro sullo scaffale.
Ny allav vy dybri know dor.
Tom mise un libro sullo scaffale.
Ny allav vy mos tre.
Il pranzo è servito a mezzogiorno.
Il pranzo viene servito a mezzogiorno.
Ny allav vy redya hemma.
Ny allav vy redya homma.
Ny allav vy perthi kov tra vyth.
Ny allav vy leverel henna.
Ny allav vy kewsel lemmyn.
Ny allav vy leverel dhis.
Oni ne fumu en la lernejo.
Ny allav vy diberth omma.
Ny allav vy mos yn-mes.
Grissinót eszem.
Ny allav vy dos a-vorow.
Ny allav vy mos ena.
Non deve fumare a scuola.
tan pi kama sina li seme?
Не отставай.
Ny allav vy mos hwath.
Ny allav vy perthi kov henna.
Ny allav vy dybri choklet.
Том не сделал того, что от него ожидали.
Faccia come le ho detto.
Fate come vi ho detto.
Ez a grissino pont olyan istenien néz ki, mint az, amit Torinóban ettem.
Том обычно в школу не опаздывает.
Non è stato ancora venduto niente.
Non è stato ancora venduto nulla.
Segui il tuo cuore.
Segua il suo cuore.
I vestiti di Tom erano vecchi, ma puliti.
Lo vogliono ancora.
La vogliono ancora.
C'è del gelato nel freezer.
Итак, каков план?
Этот лифт поднимается только до пятого этажа.
Non sono un hipster.
Ny allav vy oberi hedhyw.
Non sono una hipster.
Ny allav vy kana yn ta.
Poche persone sanno cosa vuol dire la parola "hipster"
Poche persone sanno cosa vuole dire la parola "hipster"
Poche persone sanno cosa significa la parola "hipster"
Ny allav vy neuvya hwath.
Ny allav vy redya hwath.
Я встретил её три дня назад.
Sono piuttosto sicuro che a Tom piace Mary.
Sono piuttosto sicura che a Tom piace Mary.
Ny allav vy lewya hwath.
Non so ancora leggere.
Деревянная кровать лучше золотого гроба.
Non posso ancora leggere.
Non riesco ancora a leggere.
Ny allav vy diberth hwath.
Ny allav vy skrifa hwath.
Per piacere, dammi la mia medicina.
Per favore, dammi la mia medicina.
Per piacere, mi dia la mia medicina.
Ny allav vy redya ilow.
Per favore, mi dia la mia medicina.
Per piacere, datemi la mia medicina.
Per favore, datemi la mia medicina.
Ny allav vy oberi a-vorow.
Ny allav vy oberi haneth.
Ny allav vy klewes yn ta.
In questa biblioteca c'è un continuo andirivieni di persone interessate alla lettura.
In quella birreria c'è un enorme viavai di persone.
Тома тоже похитили.
Heute haben wir alle Uhren um eine Stunde vorgestellt.
Giocare a carte è un passatempo popolare.
Tom ha molti amici ora.
Tom ha molti amici adesso.
Tom ha molte amiche ora.
Tom ha molte amiche adesso.
Tom mi ha parlato dei suoi piani.
Tom mi parlò dei suoi piani.
Ich bin seit drei Jahren Mitglied in einem Heimatverein.
Non è necessario, vero?
Der Steinkohlebergbau hat im Ruhrgebiet eine lange Tradition.
Jeder Ort in Deutschland hat eine Postleitzahl (PLZ).
C'est une idée fausse habituelle.
It is a common misconception that malnutrition means not getting enough food.
Kártyázás közben szotyiztak.
Женщины лгут больше, чем мужчины.
Kiderült, hogy ez az alacsony idős hölgy a maffia feje.
Том мог бы быть здесь в понедельник.
Ny yll'ta neuvya.
Ny yll'ta mos.
Ny yll'ta diberth.
Ny yll'ta gweles.
Ny yll'ta konvedhes.
Ny yll'ta kerdhes.
Ny yll'ta mos yn-mes.
Ny yll'ta neuvya omma.
Ny yll'ta dybri omma.
Ny yll'ta koska omma.
Ny yll'ta gul hemma.
Ny yll'ta dos a-vorow.
Ny yll'ta mos hwath.
Ny yll'ta diberth lemmyn.
Ny yll'ta diberth hwath.
Ny yll'ta leverel henna.
Ny yll'ta gul henna!
Ny yll'ta mos ena.
Ny yll'ta esedha ena.
Ny yll'ta y wul.
Ny yll'ta gul henna.
Ny yll'ta mos lemmyn.
Ny yll'ta y wertha.
Ny yll'ta kavos henna.
Ny yll'ta kavos honna.
Ny yll'ta godhvos henna.
Ny yll'ta diberth omma.
Ny yll'ta gul tra vyth.
Malnutrition occurs when a person's diet contains too few or too many nutrients.
Ny yll'ta prena henna.
Ny yll'ta prena honna.
Ny yll'ta prena hemma.
Ny yll'ta prena homma.
Ny yll'ta kana omma.
То же самое случилось в понедельник.
Non può comprare questo.
Ny yll'ta marhogeth margh.
Ty a yll neuvya, a ny yll'ta?
On parle de malnutrition quand l'alimentation d'une personne est soit trop pauvre, soit trop riche en nutriments.
Ty a yll donsya, a ny yll'ta?
Ny yll'ta gul henna omma.
Yth esov vy ow tos.
Yth esov vy ow studhya.
Yth esov vy owth oberi.
Yth esov vy ow tybri.
Yth esov vy ow mos.
Yth esov vy owth assaya.
Yth esov vy ow kortos.
Yth esov vy ow skrifa.
Yth esov vy ow studhya lemmyn.
Yth esov vy ow mos, ynwedh.
Nyns esov vy ow tybri.
Nyns esov vy owth oberi.
Nyns esov vy ow studhya.
Yth esov vy ow tos hedhyw.
Yth esov vy owth eva koffi.
Я много раз видел Тома по телевизору.
Можешь объяснить получше?
Yth esov vy ow tyski Godhalek.
Yth esov vy ow tybri bara.
Yth esov vy ow tyski Spaynek.
Yth esov vy ow redya lyver.
Yth esov vy ow tiberth.
Mieux vaut lit de bois que cercueil d'or.
Yth esov vy ow redya.
Yth esov vy ow prena.
Yth esov vy ow koslowes.
Yth esov vy ow tonsya.
Yth esov vy ow koska.
Yth esov vy ow kewsel.
Yth esov vy ow lewya.
A külpolitikában ez az elnök elég szánalmas. Még arra sem képes, hogy legfontosabb szövetségeseinknek kezet nyújtson.
Yth esov vy ow tyski.
Ő egy gyenge elnök.
Безопасность — это иллюзия.
Yth esov vy ow megi.
Yth esov vy ow tiberth lemmyn.
Yth esov vy ow tyski Baskek.
Yth esov vy ow mos tre.
Mi estas soifa.
Полицейский спросил девушек, их ли это машина.
Yth esov vy ow tybri li.
Yth esov vy ow tos arta.
Yth esov vy ow tybri lemmyn.
Yth esov vy ow tyski Sowsnek.
Yth esov vy owth oberi a-vorow.
Yth esov vy ow tos tre.
Yth esov vy ow tybri omma.
Dum la vintro mi estas en la urbo, sed mi restas en la kamparo dum la somero.
Yth esov vy ow tiberth hedhyw.
Est-ce que tu peux expliquer cela plus clairement ?
Насколько большой у тебя дом?
Ni skribos e-leteron al amikoj.
Esos ta ow studhya?
Esos ta owth oberi?
Yth esos ta ow mires orth.
Yth esons i ow mires orth.
Yth esos ta ow tos.
Ni skribas e-leteron al amikoj.
Не веди себя как придурок.
Yth esons i ow mos.
Yth eson ni ow mires orth.
Ты видел мою мать?
Ĉu vi estas kontenta kun tiu viro?
Esos ta ow tos?
Yth eson ni ow tos.
Yth eson ni ow tiberth.
Yth eson ni owth oberi.
Yth eson ni ow koslowes.
Yth esons i ow tos.
Esos ta ow mires?
Tom teksas tapiŝon.
Yth esons i ow kortos.
Yth esons i owth assaya.
Yth esons i ow tiberth.
Yth esons i ow tonsya.
Tom estas teksanta tapiŝon.
Yth eson ni owth assaya.
Yth eson ni ow prena.
En la vorto "non" estas tri literoj kaj unu silabo.
Yth eson ni ow tonsya.
Yth eson ni ow mos.
Yth eson ni ow redya.
Yth esos ta owth assaya.
Yth esov vy owth assaya koska.
The third thing you have to do is develop this ability to notice.
Yth esov vy owth assaya perthi kov.
Ŝi estis en Francio.
Yth esov vy owth assaya praktisya.
Yth esov vy owth assaya gweres.
Yth eson ni owth assaya oberi.
Yth esov vy owth assaya oberi.
Yma ev owth assaya kana.
Yth esov vy owth assaya gwellhe.
Yapmanız gereken üçüncü şey bu yeteneği geliştireceğinizin farkına varmak
Yth esons i owth assaya gweres.
Yth esov vy owth assaya konvedhes.
Yth eson ni owth assaya gweres.
Yth eson ni owth assaya konvedhes.
Yth esov vy owth assaya dyski Sowsnek.
Yth esov vy owth assaya dyski Frynkek.
Yth esov vy owth assaya redya omma.
Yth esov vy owth assaya gweres lemmyn.
Yth eson ni owth assaya studhya omma.
Yth esov vy owth assaya gul henna.
Mi havas pli da mono ol vi.
Yth esov vy owth assaya perthi kov hanow an lyver.
Tom volas iri kun ni al Boston.
Yth esen vy owth assaya perthi kov hanow an lyver.
Szerénység, az az, ami hiányzik az emberekből.
- Gondolod, hogy a Sátán a föld alatt él? - Nem, szerintem bennünk lakozik. Úgy, mint Isten is.
My re bia ow kewsel Spaynek.
Af en eller anden grund er jeg vågen og ikke i stand til at falde i søvn.
Amo estas pli povuma ol la morto.
Neptuno estis la frato de Jupitero.
Af en eller anden grund er jeg lysvågen og ikke i stand til at falde i søvn.
Ploranta knabino malfermis la pordon.
Tom ne ha parlato.
Tom ne parlò.
My re bia ow redya an lyver ma.
My re bia ow tyski lewya.
My re bia owth oberi.
My re bia owth eva.
My re bia ow praktisya.
My re bia ow kortos.
My re bia ow mires orth.
È stato un errore restare.
My re bia ow pareusi.
È stato un errore rimanere.
My re bia ow koslowes.
My re bia ow studhya.
My re bia ow skrifa lytherow.
My re bia ow studhya Frynkek.
Mi esperas, ke vi estas kontenta.
My re bia ow kortos ragos.
My re bia ow kortos rag hemma.
My re bia ow prenassa gansa.
My re bia ow prenassa ganso.
My re bia ow prenassa gensi.
My re bia ow kortos ragdha.
My re bia ow kortos ragdho.
My re bia ow kortos rygdhi.
Tiu aŭto estas tre rapida.
My re bia ow studhya rag dew our.
My re bia ow kortos rag dew our.
De idiota no tiene ni un pelo.
My re bia ow studhya Frynkek orth skol.
My re bia owth assaya gul henna.
Kiel mi skribas sen skribilo?
My re bia ow kul hemma rag misyow.
My re bia ow studhya Sowsnek rag peswar bledhen.
My re bia ow studhya Almaynek rag diw vledhen.
My re bia ow kortos omma rag dew our.
Oni ne povas vidi multon ĉi tie.
My re bia ow triga omma rag teyr bledhen.
My re bia owth oberi ena rag tri mis.
My re bia ow studhya Sowsnek rag pymp bledhen.
My re bia owth assaya kavos ow alhwedh.
Yth esen vy ow koska.
Yth esen vy ow koslowes.
Yth esen vy ow viajya.
Yth esen vy ow tyski.
Yth esen vy ow kana.
Yth esen vy owth oberi.
Yth esen vy ow mires orth.
Yth esen vy ow ponya.
Yth esen vy ow megi.
Yth esen vy ow kwari.
Ili ne pagis min.
Yth esen vy ow studhya.
Yth esen vy ow klanhe.
Yth esen vy ow redya.
Yth esen vy ow payntya.
Yth esen vy ow tonsya.
Yth esen vy ow kewsel.
Figyelmeztette a népét, hogy a sátán nem egy gonosz szörny képében fog eljönni.
Yth esen vy ow kortos.
Tom estas trinkanta teon.
Yth esen vy owth eva leth.
Yth esen vy ow kwari omma.
Ankaŭ Danubo estas rivero.
Tutti gli studenti erano presenti.
Az öreg pap folyamatosan a sátán eljöveteléről beszélt, ezért bolondnak tartották.
Tutte le studentesse erano presenti.
Szavaktól és nevektől félni buta dolog.
Panjo aĉetas ludilon por mi.
Yth esen vy ow tybri kinnyow.
Tio estas la plej bona.
Yth esen vy ow mires orti.
Yth esen vy ow kul ow ober tre.
Yth esen vy ow redya an lyver.
Yth esen vy ow kortos ragos.
Yth esen vy ow mires ragos.
Yth esen vy owth assaya gweres.
Tiuj arboj donas ruĝajn fruktojn.
Mi aŭdis, ke Tom vivas en Bostono.
La tua gamba sinistra è stata amputata.
La sua gamba sinistra è stata amputata.
Avevi paura, vero?
Aveva paura, vero?
Avevate paura, vero?
Mi ne povas kaŝi tion al vi.
A szörnyet, mely leginkább egy óriási influenzavírusra hasonlított, lézerfegyverekkel lőtték.
La akvo de tiu rivero estas pura.
Nem sejtette, hogy találmányát a hadsereg szolgálatába állítják.
Ich unterstütze die Friedensbewegung.
Unue mi iros al la banko, kaj poste mi aĉetos la biletojn.
Frank Sinatra estis Usona kantisto.
Tom pensa già che io sia pazzo.
Tom pensa già che io sia pazza.
Mi estis malpura.
Sie sind Männer die Röcke tragen.
Tom foriras.
Tom estas foriranta.
Du hast zusammengekniffene Augen.
C'è stato un processo.
Ci fu un processo.
Spiacente, non accettiamo carte di credito.
Spiacenti, non accettiamo carte di credito.
Ni bezonas gvidantojn.
Oft habe ich sie gesehen.
Isso vai ser interessante.
Isso será muito interessante.
Quer pagar para ver?
La amo ne havas koloron.
Quero tentar de novo.
Arrume suas coisas.
Onde está a minha carteira?
Desliga o ventilador, por favor.
Desligue o ventilador, por favor.
Vamos ter de esperar.
Morgaŭ mi iros al Kanado.
Nós vamos ter de esperar.
Diese Konzerthalle hat eine gigantische Größe.
Atendu min je la enirejo.
Preciso comprar um teclado novo.
Preciso comprar um teclado urgente.
Eu preciso comprar um teclado novo.
O goleiro tomou um frango.
Ĉu la virino estas Julia?
Sie fingen an loszuheulen.
Mi ŝatas naĝi, sed ne ĉi tie.
Cadê a mamãe?
Cadê o papai?
Zidane foi um dos maiores jogadores do mundo.
La knabino, kiun vi vidis kun mia frato, estas mia amikino.
Eu não faço a menor ideia de como aconteceu isso.
Sprich nicht in diesem Ton mit mir!
Ich kann dieses Stück nicht spielen.
Es ist unmöglich, dieses Stück zu spielen.
Dieses Stück ist unspielbar.
Ni estis preparantaj ĉion perfekte, sed neniu venis.
Sie verlassen eiligst das Haus.
Я бразилец. Ты тоже?
La preparo estis perfekta, tamen iuj kritikis.
Ich glaube, diese Frage hat Tom durcheinandergebracht.
Die Flöten und die Violinen spielen unisono.
Die Blechbläser müssen zusammenspielen.
Die Holzbläser müssen zusammenspielen.
Joanna ne sciis, ke la homo promenis sur la luno.
Mi lavis mian aŭton.
Höre die Filmmusik: „Die Feinde St. Petersburg“!
Mi timas lin.
Französisch ist für Tom zu verwirrend.
Tiu frukto enhavas multajn grajnojn.
Heute sah ich Maria in der Kirche.
Kiel vi fartas? "Mi fartas bone."
Tom und ich arbeiten in dieser Nacht.
Li sendis soldatojn, por ke ili persekutu tiujn, kiuj fuĝis.
Du brauchst das nicht zu tun.
Ili gapas unu al la alia.
Mia nova kolego estas roboto.
הכפתור מוצמד לשמלה.
הוא קשור אליה מאד.
Dieser Paternoster macht dröhnende Geräusche.
לאיזה תנאים זה כפוף?
היא קשורה מאד להורים שלה.
היא קשור אליה מאד.
הם כבר נקשרו אחד לשני כל כך.
Ich will ein Buch über Insekten meiner Heimat gestalten.
La problemo fakte nur estas eta.
אתה מוכן לשלוח לי פרטים על המוצרים שלכם באימייל כמסמך מצורף?
O som está alto demais!
Me machuquei com o barbeador.
אני מרגיש קשר חזק לבית הזה.
Tiu problemo al mi ne ŝajnas gravega.
Me cortei com a faca.
צרף תמונה עכשווית לטופס הפניה שלך.
Não conte para ela, ok?
Não conte pra ela, ok?
Cara, isso não faz o menor sentido.
כפי שבקשת, צרפתי תמונת דרכון עכשווית.
Meu caro, isto não tem o menor sentido.
אני עדיין קשור לאופניים האלה.
Faça o que você quiser.
Faça só o que você quiser.
Faça tudo o que você quiser.
אין תנאים מוקדמים.
A Mary não morava naquela casa?
Az élő cápa uszonyait levágták, a többit meg visszalökték a vízbe.
הוא צרף את התווית לשקית.
I'd like you to meet Tom, my cousin.
יש לו קשר חזק לעיירה הזאת.
Zustand ist ein albernes Wort, weil nichts steht und alles beweglich ist.
Gostaria de te apresentar ao Tom, meu primo.
Antaŭ longe vivis ĉi tie abatoj.
I heard you got engaged.
Ĉu vi rekonas tiun knabinon?
Eu soube que você ficou noivo.
Ĉu vi finis vian raporton?
Como está o Tom?
Como vai o Tom?
Tomo lavis la aŭton ĉi-matene.
How's Amanda?
מרי קשורה לילדה הקטנה.
Como vai a Amanda?
Como está a Amanda?
Don't be such a stranger!
Ĉu vi aĉetas nenion? "Ne, mi jam manĝis."
Vê se não some!
La vundoj de Tomo ne estas rigardataj kiel minacaj kontraŭ lia vivo.
Vi malofte iras al la kinejo.
Mi scias, ke Tomo kaj vi estas amikoj.
Йога помогает расслабиться.
Ela já chegou? "Ainda não, senhor."
Ŝi malfermis la kaĝon kaj lasis la birdon ekflugi.
Tiu knabo similas al Tomo.
How's your English?
Como vai o seu inglês?
Como está o seu inglês?
Mi estis malpacienca renkonti vin denove.
La malamiko iĝas pli kaj pli potenca.
Don't you work with Mary at Tatoeba?
Você não trabalha com a Mary no Tatoeba?
They cut the fins and tossed back the remainder of the living shark in the ocean.
Eu não te conheço?
Não te conheço de algum lugar?
Он пытался отучить своего сына от его дурной привычки.
Nice place, huh?
Lugar legal, não é?
Posso pegar uma outra bebida para você?
Quer outra bebida?
Devíamos marcar para sair algum dia.
Полицейский вырвал пистолет у убийцы.
Can I give you a call some time?
Posso te ligar uma hora dessas?
Eu posso te ligar uma hora dessas?
Você tem cartão?
Uma simples letra pode fazer uma enorme diferença. Em inglês, por exemplo, "Do you have a car?" é totalmente diferente de "Do you have a card?".
Stato estas vorto priridebla, ĉar ja nenio restas stata; ĉio estas ŝanĝebla kaj ŝanĝata.
Mi estas disponebla je kiu ajn momento.
Absolute nenion!
Siempre que intento aprender C++, me quedo trabado en los punteros.
La soldatoj ekpafis.
Ĉu tiu estas unu el vi?
Hodiaŭ ni ludos bazopilkon post la laboro.
Vi aspektas deprimitaj.
Bonvolu doni manĝaĵon al la hundo.
Bonvolu nutri la hundon.
У мене зараз все гаразд.
Я знову це зробив.
Я знову це зробила.
Том запитав Мері, що вона хоче зробити.
Ти мені так і не заплатив.
Ти мені так і не заплатила.
Ви мені так і не заплатили.
Я п'ю сік.
Я відпустив бороду.
Tomi részegen erőszakoskodni próbált Máriával, de János kiütötte őt.
Том поскаржився щодо поведінки Мері.
Ти добрий хлопець.
Мене легко задовільнити.
Я щойно подав у відставку.
Том не вірив, що це трапиться.
Я також граю у теніс.
Я зараз почуваюся нормально.
Я втратив інтерес.
Я втратила інтерес.
У Тома не вистачало грошей на бензин.
Я ремонтую машину.
Мене взяли до команди.
Том нічого не боїться.
Я починаю боятися.
Я заплатив по рахунку.
Том зателефонував Мері, але ніхто не відповів.
Я досить добре танцюю.
Я набрала вагу.
Estava ciente disso.
Малоймовірно, що те, що сказав Том, — правда.
Why don't you call me some time?
Сегодня в церкви я видел Марию.
Por que você não me liga a qualquer hora dessas?
Я п'ю небагато.
What language do you dream in?
Я тут кожного дня.
Сегодня в церкви я видела Марию.
Я буваю тут кожного дня.
Ми, ймовірно, переможемо.
Ми, ймовірно, виграємо.
Тому не подобалося, коли йому казали, що робити.
Your English is great!
Я не люблю шахи.
Seu inglês é fantástico!
O teu inglês é fantástico!
Você me deixou feliz!
Vou tomar isso como um elogio.
I will take that as a compliment.
Eu vou tomar isso como um elogio.
Não estou falando isso só por falar.
Eu não estou falando isso só por falar.
I am not just saying that.
Elvis' is a great place to go dancing.
Том поскаржився на поведінку Мері.
Ймовірно, що я це зроблю.
O Elvis é um ótimo lugar para dançar.
Ти, мабуть, наляканий.
Том хотів піти додому раніше, ніж зазвичай.
Я дуже швидко їм.
Я роблю печиво.
It's dead in here.
Ти дуже добре плаваєш.
Ви дуже добре плаваєте.
Мені подобається це робити.
Я доволі атлетичний.
Я доволі атлетична.
Я прийняв подарунок.
Não tem uma alma viva.
Я прийняла подарунок.
Não tem uma alma viva aqui.
З Тома були зняті звинувачення.
Мені подобається їсти не вдома.
Não há sequer uma alma viva.
Я наразі доволі зайнятий.
Я наразі доволі зайнята.
Я насправді зробив це.
It's packed!
Está lotado!
Vi malbone juĝis la situacion.
Все, про що, здається, турбується Том, — це заробляти гроші.
Я впав з дерева.
Я впала з дерева.
Mi estos maldungita, se mi ne faros tion.
OK, just a drop.
Цього жовтня мені виповнюється тридцять.
Том розбив склянку і порізав палець.
Ŝi petegis lin resti kun ŝi, sed li forlasis la domon kiel eble plej rapide.
Я доволі безпорадний.
Я доволі безпорадна.
Mi hontas pri la malriĉeco de mia patro.
Тобі треба там бути до 2:30.
Вам потрібно там бути до другої тридцять.
Ok, só um dedinho.
У Тома не було достатньо грошей, щоби заплатити ренту.
Мені потрібно купити їжу.
Я доволі впертий.
Я доволі вперта.
Я не вірю, що це трапиться.
Том розповів батькам про те, що трапилося.
Я зробив ковток кави.
Я сумний та одинокий.
Я сумна та одинока.
Ni apenaŭ atendis kvin minutojn, kiam la buso alvenis.
Ili malfruas kiel kutime.
Mi scivolas, kiamaniere Tomo lernis la francan.
Mi pasigis tre agrablan vesperon.
Prenu fritkukon.
Я не народився глухим.
Я не народився глухою.
É muito importante ter noções de primeiros socorros.
Isso foi muito imprudente de sua parte.
Gabrielle era a aluna com a maior quantidade de faltas.
Você quer arriscar?
Vai tentar falar com ela?
Você vai tentar falar com ela?
Vai tentar falar com elas?
Creio que isso seja irrelevante agora.
Isto é irrelevante agora.
Becsomagolva!
Majd bóknak veszem.
Miért nem hívsz fel olykor-olykor?
Kentuckyban van a legnagyobb Japánon kívüli Toyota-gyár.
Felhívhatlak néha?
Oggi in chiesa ho visto Maria.
A bronzszobor pislogott egyet, felénk fordította a fejét és valami nyikorgó hangokat hallatott.
Il poliziotto strappò la pistola al killer.
Megmozdította a kezét, majd próbálta felemelni a lábát a talapzatról.
Lo yoga aiuta a rilassarsi.
Io sono brasiliano. Anche tu?
Toms neuestes Buch trägt den Titel „Lebenselixier Hoffnung“.
Hai visto mia madre?
Siamo tutti stanchi di questo.
Siamo tutte stanche di questo.
Non comportarti come un deficiente.
Il poliziotto chiese alle ragazze se la macchina fosse loro.
Nekem úgy tűnik, ez a szobor minket néz.
Puoi spiegare meglio?
La stessa cosa è successa lunedì.
Jeg læser en bog, når du sover.