loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ḥulfeɣ ulint-iyi-d lḥecmat.
Neḥcameɣ.
Ɛreḍ ad txedmeḍ ugar tikkelt-nniḍen.
Ɛerḍet ad txedmem ugar tikkelt-nniḍen.
Ɛerḍemt ad txedmemt ugar tikkelt-nniḍen.
Qu'allez-vous y faire ?
Ɛerḍet ad txedmem ugar tikkelt i d-iteddun.
Je considère que l'affaire est close.
Ɛerḍeùt ad txedmemt ugar tikkelt i d-iteddun.
Ɛreḍ ad txedmeḍ ugar tikkelt i d-iteddun.
J'aime t'écouter chanter.
J'aime vous écouter chanter.
Je n'ai rien senti.
Je n'ai rien ressenti.
Je ne sais pas encore comment faire ça.
Je promène rarement mon chien.
Votre pression sanguine est basse.
Vous savez où je serai.
Tout le monde a contribué.
Écris ton nom.
Écrivez votre nom.
Je ne vous laisserai pas sauter.
Je ne te laisserai pas sauter.
Tu ne te fatigues jamais ?
Ne vous fatiguez-vous jamais ?
Il y a un problème avec le moteur.
Laisse-moi te dire ce que je pense.
Laissez-moi vous dire ce que je pense.
Ça ne peut plus être utilisé.
Nous avons déjà fait une offre.
Je me sens soudainement vieux.
Je me sens soudainement vieille.
Je vais à la bibliothèque pour étudier.
Neɣleɣ lkas-inu.
Qu'est-ce que tu vas faire aujourd'hui ?
Qu'est-ce que vous allez faire aujourd'hui ?
Menten megőrülök!
Én mindjárt megőrülök!
On se comprend tous les deux.
Je dois seulement continuer à travailler.
J'étais très jaloux.
J'étais très jalouse.
Je ne vais pas pouvoir t'aider aujourd'hui.
Akkor eldurrant az agyam, és ordítottam vele, ahogy csak a torkomon kifért.
Je ne pourrai pas vous aider aujourd'hui.
Fais ce que dit ta mère.
Faites ce que dit votre mère.
Ẓriɣ Tom ddeqs-is di tefṛansist, ad tt-isellek.
Akkor aztán kivágta nálam a biztosítékot, és elkezdtem vele ordítozni, ahogy csak bírtam.
Nem számítottunk a visszatértedre.
Nem gondoltam, hogy látlak még az életben.
Tomo ne forgesis nin.
Ich dachte nicht, dass ich dich noch einmal im Leben sehe.
Agyba-főbe verte, pedig ő semmi rosszat nem mondott, csak nem tetszett neki a képe.
- Láttam egy közös barátunkat, Tomit. - Barátja ám a hóhérnak!
Knip de rode draad door.
Druk op de rode knop.
Sami dronk Red Bull.
Sami houdt van rode appels.
Haar ogen waren rood.
Zijn ogen waren rood.
Sami dronk rode wijn.
Sami had rood haar.
Zijn fiets is rood.
De handdoek is rood.
Tom s Mary nesouhlasil.
Water verdampt wanneer het verwarmd wordt.
Řekl jsem Tomovi, ať se od Mary drží dál.
Waar is het water? "Het is verdampt."
Laat het drogen.
De shirts zijn droog.
De handdoek is droog.
Deze machine is kapot.
Deze machine is waardeloos.
Mijn wasmachine is kapot.
Tom is een machine.
Hij repareert machines in Duitsland.
Zajímalo by mě, kdo bude řídit.
Tom měl problémy s pitím.
Wie heeft het koffiezetapparaat kapotgemaakt?
Deze machine werkt niet.
Tom udělal všechno, co po něm Mary chtěla.
Waar is mijn tijdmachine?
Je ne peux pas vous dire pourquoi elle était absente.
Waar is het koffiezetapparaat?
Ssirdeɣ aqadum-iw.
Wat doet deze machine?
Chtěl jsem zavolat svému právníkovi.
Tomovi je to jedno, ale mně ne.
Překvapilo mě, když jsem viděl Tomovo auto na příjezdové cestě Mary.
Je ne suis pas en mesure de faire fonctionner la machine à pain.
Podepsal jsem všechny dokumenty.
Tom neodešel z domu.
Je ne vais pas trimballer leurs valises.
Tom neopustil dům.
Je ne vais pas traîner leurs valises.
Les choses comme ça sont souvent plus accidentelles que malveillantes.
Mon silence la mit encore plus en colère.
Mon silence l'énerva encore plus.
Yuḍen afurray n wadan.
Myslel jsem, že Tom s Mary si vedou dobře.
Iliwey-ines meẓẓiy.
La région du centre était gêné par un manque d'accès à la mer.
Opravdu mám rád windsurfing.
Všechno ti vysvětlím.
Máme chleba?
Ired n tiṭ yuɣal d azewwaɣ seg yimeṭṭi.
La précision est une vertu lorsque vous rédigez un document technique.
Ma profession est ma passion.
La vie est comme une bulle de savon.
Toto je velmi starý obrázek.
Chtěl jsem zkusit novou restauraci v Park Street, ale Tom chtěl jít jinam.
Il avait tellement mal à la tête qu'il a été forcé de quitter la réunion.
Myslím, že musíme být zdrženlivější.
Yessenta deg-s ajenwi, alami kfan yidammen seg tfekka-s.
Értetlenül állunk a történések előtt.
Értetlenül állunk a tények előtt.
Le New Jersey, la Louisiane et le Texas regorgent de raffineries de pétrole.
Tom didn't speak to anybody.
Tom haven't spoken with anybody.
Acimi inselmen rezzun ɣer Mekka ?
Le dictateur essaya en vain de se sortir de la situation gênante.
Quand dois-je retourner le livre ?
Vu de loin, la colline ressemble à un éléphant.
Maɣef amgerḍ n umdeɣ ɣezzif?
Myslím, že ten sníh brzy roztaje.
Les enfants doivent aller se coucher immédiatement.
Le Dr. Mason a placé son travail au-dessus de tout.
Jsem rád, že se ti daří dobře.
Je n'aime aucune des deux horloges.
Nous avons une communauté ayant des gens merveilleux.
Ez nem volt szép tőled!
Meg a un don naturel pour les langues.
Jaké je vaše oblíbené lahvové pivo.
Est-ce que tu pourrais me dire comment supprimer cette phrase ?
Aneẓlum d iɣes ameqran seg uqejjir.
Le sourire de ma tante est plus doux que sa confiture de nèfle.
Mon gâteau est tombé pendant sa cuisson.
Egyőnk fizetése elmegy a lakhatásra.
Je hoeft de moeite niet te nemen daarheen te gaan.
Egyőnk fizetése elmegy a lakbérre és a rezsire.
Les courtiers s'en sont mis plein les poches grâce au coût du yen élevé.
Tom býval mým kolegou z práce.
Les enquêteurs ont envoyé un verre et une paire de chaussettes pour examen.
Tom used to be my workmate.
Azatrur ɣer-s kraḍ n yiran.
Ez hiányszakma.
Atfer d tama timiɣest sdeffir n uḍar.
Nem az eszeddel van neked baj, hanem a szorgalmaddal.
Most keresnek CNC-seket is.
Analkum d iɣes yessalɣen aḥric uffiɣ n umasur.
Toma pozvali na vstupní pohovor.
Tom was invited for an entrance interview.
Aguzal d iɣes yessalɣen iɣil.
Tudsz spárgázni?
Tohle rozhodne Tom.
Megy neked a spárga?
Adlilan d iɣes yessalɣen adlil.
It is Tom who will decide that.
Antiguamente, era común que muchos niños escribiesen en sus cuadernos. Hoy día, con la llegada de la informática, eso casi nunca ocurre.
Kun je zilver en tin uit elkaar houden?
Kunt u zilver en tin uit elkaar houden?
Kunnen jullie zilver en tin uit elkaar houden?
Er is geen antwoord op jouw vraag.
To, co Tom řekl, je nehorázná lež.
Er is geen antwoord op jullie vraag.
Ik vertrouw politici niet.
What Tom said is a blatant lie.
Antwoord in het Engels.
Tom nejspíš nechá Mary vyhrát.
Hij heeft mijn horloge gestolen.
Hij stal mijn horloge.
Adlil d aḥric imidis seg yiɣef ger umeẓẓuɣ akked unyir.
Ze drinkt geen koffie.
Дай відповідь англійською.
Zie drinkt gain kovvie.
Tom je velmi zručný řemeslník.
Mary heeft een enorme poppenverzameling.
Ik ben mijn gereedschap vergeten.
Hoe wil je je biefstuk?
Hoe wilt u uw biefstuk?
Hoe willen jullie je biefstuk?
Tom is a very skilful craftsman.
En nuestro hospital no existe ningún incinerador para residuos con contaminación bacteriana.
Van önnél egy térkép?
Kapható itt térkép?
Waar is de emmer?
Tudok itt térképet venni?
Houd je van volksmuziek?
Houdt u van volksmuziek?
Houden jullie van volksmuziek?
Mary viel bijna flauw.
Biztos vagy benne, hogy erre kell mennünk?
Merre menjünk?
Merre kell mennünk?
Merre van a színház?
Με κοίταξε περιφρονητικά.
Deze website is erg handig.
Deze website is erg nuttig.
Tohle Tomovi akorát uškodí.
Hol tudunk bemenni?
Hol tudok bemenni?
Merre találom a bejáratot?
Merre van a bejárat?
De auto is in de garage.
It will only do harm to Tom.
De auto staat in de garage.
Ik geef mijn baby borstvoeding.
Mennyit kér? Tíz deka elég lesz?
Ich habe andere Pläne für ihn.
Van nálad iránytű?
Tom spreekt Frans.
En el trabajo sesteo sobre mi brazo.
Tasmidi talsant deg-s 206 n yiɣsan akked 639 n tmaẓwalin.
Deze kamer heeft drie ramen.
Minek ide iránytű, hisz látod merre megy le a nap.
Tom schoss auf uns.
Tom nemá dobrou pověst u svých spolupracovníků.
Ich dachte, dass wir über Tom gesprochen hätten.
Ne maradj sokáig!
Wirst du mich besuchen?
Melyik busz megy oda?
Melyik busszal megyünk?
Mennyibe kerül egy buszjegy?
Mennyibe kerül egy vonatjegy?
Tom isn't highly regarded among his colleagues.
Kell helyjegyet is váltanunk?
Ich mag kein Schweinefleisch.
Mikorra érünk oda?
Tom war mit einer Kanadierin verheiratet.
Meddig lesztek még itt?
We hebben het geprobeerd.
Du bist nicht du selbst.
Tafekka talsant ɣer-s 300 n tewsatin n tebniqin yemgerraden.
De bijeenkomst werd hier gehouden.
Kolik stojí tato jízdenka na vlak?
Mit vársz még tőlem?
Iridium ist eines der selteneren Elemente.
Kopogj és nyiss be!
Wie viele Schüler hast du?
Te menj előre!
Menj hátra!
Állj mögém!
Bel in geval van nood 119.
Állj át a mi csapatunkba!
Gyere át a mi csapatunkba!
Schnee haben wir hier selten.
Lernen ist die Arbeit des Schülers.
How much is it for the train ticket?
Állj ide mellém!
Ich glaube, dass du Hunger hast.
How much does the train ticket cost?
Die meisten Besucher war Kanadier.
Deze kamer is te klein voor ons.
Wie heeft alle koekjes gegeten?
Hier is je wisselgeld.
Hier is uw wisselgeld.
Ik haat school.
Ezt te festetted?
Ik was te klein.
Ezt te rajzoltad?
Ügyesen rajzolsz.
Tomovi ještě nezaplatili.
Jársz rajzszakkörre?
Er schaute mich verächtlich an.
Ezt hol tanultad?
Sie schaute mich verächtlich an.
¡Quién lo iba a decir!
Hol tanultál meg ilyen jól rajzolni?
La aŭto estas en la garaĝo.
Hol tanultál meg ilyen jól festeni?
¡Quién lo iba a pensar!
Hodiny právě odbyly poledne.
Hol tanultál meg így rajzolni?
Hol tanultál meg így festeni?
Ki a rajztanárod?
Mennyi a tanári fizetés?
Můj mladší bratr ještě spí.
Je bent beter dan ik.
U bent beter dan ik.
Дайте мне меч.
Jullie zijn beter dan ik.
Ik heb de hele dag geslapen.
Ik sliep de hele dag.
Ik verkoop auto's.
- De nagy ötlet ez a rajztábla! - És figyeld, vannak ilyen betűk is hozzá, mágneses. - Lehet én is veszek egy ilyet majd a legkisebbnek.
Ik kon niet stoppen met huilen.
Das Flugzeug fliegt ziemlich niedrig.
Spreek alstublieft Frans.
Könnt ihr anworten?
Spreek alsjeblieft Frans.
Co píšeš? Píšu dopis.
Я вижу деревянный меч.
Dit is een kokosnoot.
Wir bleiben hier bis zum nächsten Wettbewerb.
Je liegt altijd tegen me.
Mennyibe került ez a rajzasztal?
U liegt altijd tegen me.
What are you writing? I am writing a letter.
Jullie liegen altijd tegen me.
Его убили мечом.
Ich muss viele Fremdsprachen lernen.
Waar is mijn kam?
Szerinted mennyiért kapok egy már jó minőségű rajzasztalt?
Waar waren ze?
Мне нужен мой меч.
Ez kesî dibînim.
Hol vetted ezt a rajzasztalt?
Этот меч в достаточно хорошем состоянии.
떠날 수밖에 없었어.
Mary požádala Toma, aby uklidil ten nepořádek.
Mary asked Tom to clean the mess.
Was passiert im Oktober?
Van egy B-s ceruzád?
Tom hätte die Wahrheit gesagt werden müssen.
Nevím, co to do ní vjelo.
Sprecht mit ihm.
Jemand liebt sie sicher.
Ich möchte eine Decke.
Tom kwam van bed.
Van itthon még tej?
Van itthon még tojás?
- Mennyi tojást vegyek? - A hűtő tetején van 3 tartó, azokba mind vehetsz.
Ne rágd a körmöd!
Köpöd ki!
Я йду до ліжка.
Pour une raison que j'ignore, la prochaine réunion aura lieu dans un autre bâtiment.
Ik draag een zonnebril.
Ik wacht op mijn beurt.
Ik ben op mijn beurt aan het wachten.
Waar ligt Boston?
Ik heb genoeg geld.
Hij slaapt niet.
Mary řekla, že bude stát při Tomovi.
Tizenöt centis vonalzó is jó, vagy vegyek nagyobbat?
Mary said that she would stand by Tom.
Говори французькою, будь ласка.
Milyen lapot vegyek? A4-es vagy A5-ös legyen?
Τι είπες στον Τομ;
Het is twintig over zes.
Idegeneknek ki ne nyisd az ajtót!
Mluv francouzsky, prosím.
Menj a sarokba!
Ви кращі від мене.
Het is twintig over tien.
Ви ліпші від мене.
Ви кращі, ніж я.
Was het leuk?
Stell dich hierher neben mich!
Het was zwart.
We willen het terug.
프랑스는 서유럽에서 가장 큰 나라야.
Jsi lepší, než já.
Wie is jouw leraar Frans?
Wie is uw leraar Frans?
Wie is jullie leraar Frans?
Ik versta geen Frans
Mary je upřímnější, než Tom.
Mary is more honest than Tom.
Kun je in het Frans tellen?
Kunt u in het Frans tellen?
Kunnen jullie in het Frans tellen?
Kan iemand hier Frans spreken?
Где ваш меч?
Ik zei nee.
Hij is erg knap.
Kiel mi atingu la kanadan ambasadejon?
Tom spreekt snel.
Má být na mateřské dovolené.
Im Moment habe ich keinen großen Hunger.
Sagt es ihr.
Thomas ist sehr geduldig.
Řekni jí to.
Sag ihm, dass er uns helfen soll.
Tom je velmi trpělivý.
Meine Freundin ist ein fantastischer Mensch.
Ich fühle mich hier sehr sicher.
Ihr seid klüger als sie.
Tom, komm schnell her!
Tom se musí zastavit.
Tom musí být zastaven.
Pojď sem rychle, Tome!
Tom prý sexuálně obtěžoval mladou dívku.
Tom is said to have molested a young girl.
Машина стоїть у гаражі.
Depression sets in.
Ttnadin ɣef tfekka.
Ik ben Canadees.
Mennyit tojnak a tyúkok?
Ttnadint ɣef tfekka.
Hogy hosszabbodnak a nappalok, a tyúkok elkezdtek tojni.
Heb je Tom gevonden?
Heeft u Tom gevonden?
Hebben jullie Tom gevonden?
Heb je iets nodig?
Érzem az izületeimben az időjárásváltozást.
Heeft u iets nodig?
Tom, waar ben je?
Heb je een alibi?
Hebben jullie een alibi?
Heeft u een alibi?
Tesɛa tafekka d taneblalt.
Isɛa tafekka d taneblalt.
Ik kan het niet doen.
Ik weet wie zij is.
We hebben geen alternatieven.
Ze werken 's nachts.
Het is allemaal uw schuld.
Het is allemaal jullie schuld.
Wat een puinhoop!
Wat een rotzooi!
Yessefk ad d-tessirdeḍ tafekka-inek.
Ik ben niet je vriend.
Ik ben niet uw vriend.
Ik ben niet jullie vriend.
Yessefk ad d-tessirdem tifekkiwen-nwen.
Ik heb dit boek al gelezen.
Hij heeft een auto gekocht.
Hij kocht een auto.
Wie zijn die jongens?
Elég alacsonyan száll az a repülö.
Teqreḥ-iyi akk tfekka-inu.
Megvetően nézett rám.
Anda id-nufa tafekka?
Megvető pillantást vetett rám.
Ze zijn nog jong.
Je veter zitten los.
Uw veters zitten los.
Gondolom, begombolod.
Ben je serieus?
Bent u serieus?
Zijn jullie serieus?
Ben je in Parijs?
Bent u in Parijs?
Zijn jullie in Parijs?
Zijn ze in Parijs?
Ik ben een goede kok.
Raak me niet aan!
Ik kocht een boek.
Ich bin so glücklich! Ich möchte am liebsten die ganze Welt umarmen!
Ik ben een kok.
Ik begin het te begrijpen.
Gisteren was het zondag, niet zaterdag.
Ik hou van Franse films.
Ik heb een probleem.
Том сказал Мэри что-то по-французски.
De ambassadeur keerde terug.
Man kann viele Restaurants und Geschäfte zu Fuß erreichen.
Wat is jouw bloedgroep?
Hij lijkt op zijn vader.
„Warum musst du? Nur sterben muss man irgendwann.“ – „Es gibt Verpflichtungen im Leben, Tom.“
Я просто пытался не отвлекаться.
Komma's zijn ingewikkeld.
Том стоит в очереди в магазине.
We maken ons zorgen om je.
We maken ons zorgen om u.
We maken ons zorgen om jullie.
Ik wil dat je gaat.
Ik wil dat u gaat.
Ik wil dat jullie gaan.
Ik loop altijd naar school.
Dat huis is erg klein.
Ik liet de deur open.
Замок заело.
Они должны починить трубу. Она засорилась.
Slíbil jsem Tomovi pomoc pod podmínkou, že přestane Mary ubližovat.
Is dit uw fiets?
I promised Tom to help him on condition that he would stop hurting Mary.
Je kunt hier studeren.
U kunt hier studeren.
Jullie kunnen hier studeren.
Je begrijpt het niet.
U begrijpt het niet.
Jullie begrijpen het niet.
Nem akartam, hogy ez legyen.
Heb je voor het boek betaald?
Heeft u voor het boek betaald?
Hebben jullie voor het boek betaald?
Ik heb een verrassing voor jou.
Ik heb een verrassing voor u.
Ik heb een verrassing voor jullie.
Houd je ogen open.
Houd uw ogen open.
Кто подсаживает Мэри?
¿Me puedes aupar, por favor?
Можешь меня подсадить, пожалуйста?
Can you give me a bunk up?
Ez számomra nem új.
Is dat jouw kamer?
Is dat uw kamer?
Is dat jullie kamer?
Ez nekem nem újdonság.
Nem új, csak úgy néz ki.
Öcsém, ez az Opel Rekord nagyon egyben van!
Hij zag haar niet.
Hij heeft haar niet gezien.
Nous sommes huit personnes.
Kislányom, nem sokat takar ez a ruha.
- Hagyjad rá! Előbb-utóbb megunja. - Nem fogja.
Le tudsz menni spárgába?
Anta ara d-yuraren tamlilt n tgeldunt?
Úgy tudunk továbbfejlődni, ha olyan dolgokat tanulunk vagy teszünk, amiket még nem tudtunk illetve nem csináltunk.
Menhu ara d-yuraren d tgeldunt?
Этот тип был заперт в амбаре, но ему как-то удалось выбраться.
Ismétlés a tudás anyja, mondják. De kétezerszer ugyanazt!?
Ixuṣṣ maḍi uselmed n tussniwin talsanin deg Ccili.
Xellṣeɣ mitin idularen d tabzert.
Eǧǧ-iyi ad s-xemmemeɣ.
Дым унесло ветром.
Ihr seid stärker als die.
Ay aqjun, kečč d amdakel-iw.
Es ist nicht günstig.
Ich werde dich nicht töten.
Ich danke dir vielmals für das fantastische Geschenk, das du mir geschickt hast.
We're eight people altogether.
Ich war so wütend.
Wir sind acht Personen.
Rühre sie nicht an.
Нас восемь человек.
Em heşt kes in.
Tom mag nicht rechtzeitig hier sein.
Tom ist die Person, die mich geküsst hat.
- Kicsit elmegyek sétálni, és megnézem az állatokat - mondta Ádám Évának. - Jól van, tedd azt. Én meg addig megnézem ezeket a növényeket.
Tom und ich sind beide blind.
Hast du mal eine Taube gesehen?
In welcher Stadt seid ihr?
Es begann zu regnen und er wurde nass.
Noé hány nyelven megtanulhatott volna a 900 akárhány év alatt!?
Es begann zu regnen und sie wurde nass.
Tom hatte letztes Jahr keine Arbeit.
Tom hat das Geschirr immer noch nicht gespült.
Jeg er algerisk, og det ønsker jeg at alle skal vide.
Vázolom a szitut.
A szituáció a következő: ...
Ɣas ini kra ur t-fhimeɣ seg ayen llant ttmeslayent.
Tom har stadig ikke vasket op.
Asaḍef d aḥric afellan seg teqbunt n wul.
Yewwi-d inaw yelha ɣef uḥraz n tmennaṭ.
Кто-то идёт, закрой ящик и спрячь его!
Tura ilaq ad steεfuɣ.
Tomo ankoraŭ ne lavis la manĝilojn.
Lo que vamos a hacer es largarnos cagando leches de aquí.
„Eine Fahrkarte für morgen nach Szczebrzeszyn bitte.“ – „Das habe ich nicht verstanden. Können Sie das buchstabieren?“
Bloquea las puertas.
Заблокируй двери.
Vores virksomhed blev grundlagt i 1899 af min tiptipoldefar.
A violência vem antes da justiça.
Ad qqimen acemma yid-sen, yak?
O poder vem antes da justiça.
Ik ben Algerijns en ik wil dat iedereen het weet.
Вот что, мы уберёмся отсюда ко всем чертям.
Akken ldiɣ tawwurt, yella ibedd din yiwen n wergaz d abeṛṛani.
Nia entrepreno estis fondita en 1899 de mia praprapraavo.
¿Y cuál es el puto plan B?
Tiu ĉi maŝino valoras nenion.
De overhemden zijn droog.
Deberías dar gracias de seguir vivo.
Akvo forvaporiĝas, kiam ĝi estas varmigata.
Лучше скажи спасибо, что живой.
Lia biciklo estas ruĝa.
Ŝiaj okuloj estis ruĝaj.
И каков, чёрт возьми, план Б?
Você é um mentiroso!
Ты лжец!
Ele é um mentiroso.
Он всегда ходит в одной обуви.
Você está dizendo que Tom é um mentiroso?
¿Quién coño es Tom?
Ez kesî nabînim.
Сами страдал от нервного расстройства.
Je ne tiens pas à ce qu'ils soient avec moi.
C'est demain qu'ils courront.
Я открыл чековый счёт.
Twintigduizend yen, alstublieft.
Duizenden stierven in Japan.
Ze heeft tweeduizend boeken.
Is tienduizend yen genoeg?
Ze verdiende dertigduizend dollar.
Tom heeft drieduizend boeken.
Ik schreef duizend zinnen!
Ik heb duizend zinnen geschreven!
Er zijn tweeduizend boeken.
Tom won drieduizend dollar.
Hij bespaarde zestigduizend dinar.
Ik heb slechts vijfduizend yen.
Dit was in het jaar tweeduizend.
Elk jaar komen er honderdvijftigduizend toeristen naar dit eiland om te genieten van het indrukwekkende landschap en de prachtige stranden.
日本では、３月３日は「桃の節句」と呼ばれ、女の子の成長と幸福を願う行事として、お雛様や桃の花などを飾ります。桃の花は、薄紅色のきれいな花です。花言葉は、「チャーミング」です。
Het boek kost tien złoty met korting.
De prijs van dit boek met korting is 10 złoty .
Vielen Dank! Ich bin Ihnen sehr verbunden!
Tom gaf me één lakh roepies.
Tom gaf me één crore roepies.
Ausgerechnet Tom, den viele nicht leiden können, war der Ehrengast.
Ik heb maar vijf roebel.
Alles voor 50 roebel is mijn favoriete winkel.
Ik heb 100 sjekel nodig.
Heb je een sjekel?
Heeft u een sjekel?
Dit kost 10 forint.
За моим домом есть небольшой пруд.
Ilmend n usfugel n yennayer, ssarameɣ-awen aseggas ameggaz, ad yeg Ṛebbi lxir ad yefti, asirem ad yennerni, talwit ad tili, afud d imezgi.
Est-ce vrai que le raton laveur mange des œufs de crocodile ?
Je ne savais pas qu'un raton laveur pouvait marcher sur deux pattes.
Ulac tin ur yezgil neɣ ur t-nezgil?
Der 3. März wird in Japan als das „Pfirsichblütenfest“ bezeichnet: man betet für das Erwachsenwerden und Glück der Mädchen, stellt Puppen auf und dekoriert mit Pfirsichblüten, die schön rosafarben sind. Die „Blütensprache“ ist eine entzückende.
Ur d-yewwi ara akk Ṛebbi deg uqerruw ad d-nehder ɣef wayagi ass-a.
Nech mě to vyřídit.
Vyřiďme to hned!
Můžeš to vyřídit?
Musíš splnit své úkoly.
Nechte mě to vyřídit.
Mám hodně zařizování.
Kde můžu pořídit nákup?
Nejprve musím něco vyřídit.
Musím zítra něco zařídit.
Žádám o politický azyl.
Prosím tě o pomoc.
Vzbuďte mne prosím v šest!
Můžeš mne vyzvednout?
Přijdeš mne vyzvednout?
Mám tě vyzvednout?
Vyzvednu Toma.
Můžeš vyzvednout Toma?
Někdo musí vyzvednout Toma.
Tom ist ein verrückter Hund.
Die Igelin hatte fünf Junge zur Welt gebracht. Maria war vor Entzücken ganz hin und weg, als sie die sah.
Das ist er: jener Mann, der mein Herz erobert hat.
„Das ist er: der Mann, der mein Herz erobert hat.“ – „Endlich lerne ich den mal kennen!“
Ɣɣareɣ-as i Thomas.
La d-yettsersir usawal.
Kkes-d asawal seg tamaẓt-nnes.
Erẓ asawal-nni.
„Die kleinen Welpen sind ja herzallerliebst!“ – „Willst du einen haben?“
Sseqdec asawal-inu.
Sqedcet asawal-inu.
Sqedcem asawal-inu.
Sqedcemt asawal-inu.
Ɣer s usawal-inu.
Ɣret s usawal-inu.
Ɣrem s usawal-inu.
Ɣremt s usawal-inu.
„La etaj hundidoj ja estas ĉarmegaj!“ – „Ĉu vi volas ekhavi unu el ili?“
Ssiweḍ-iyi-d isalan s usawal.
Ssiwḍet-iyi-d isalan s usawal.
Ssiwḍem-iyi-d isalan s usawal.
Ssiwḍemt-iyi-d isalan s usawal.
Yecbeḥ usawal-inu.
Yehhuski usawal-inu.
D ahuskay usawal-inu.
Asawal-inu d ahuskay.
La yettsersir usawal!
E.T. ad iɣer i uxxam.
E.T. ad iɣer ɣer uxxam.
Anda yella usawal?
Ils ont vérifié à quel point l'eau était pure.
Anda yella usawal-nnek?
Anda yella usawal-nnem?
Anda yella usawal-nwen?
Anda yella usawal-nwent?
C'est une femme que nous pouvons croire.
Yebda usawal-nni yettsersir.
Yebda usawal-nni aserser.
Je me demande si Tom gagnera.
Demande à Tom et Mary s'ils vont aller à Boston.
Tom a dit qu'il ne fera pas cela sauf si je l'aide.
Tom et moi savons cela.
J'ai vu mon frère et aussi ma sœur.
Tom ne se souvient pas de son mot de passe.
Je ne peux pas te parler maintenant.
Je ne peux pas te le dire maintenant.
Tom a dit que Mary voulait faire cela.
Tom a dit qu'il espérait que Mary gagnerait.
От Прибалтики до Приморья по прямой семь тысяч километров, а по автомобильным дорогам все десять тысяч.
Tout le monde sait que Tom ne peut pas faire cela.
Est-ce le bon chemin vers l'arrêt Yakohama ?
Ma lettre a rendue Susie énervée.
Ми пограбували банк.
Rriɣ i usawal.
Asawal-inu yules yesserser.
Yules yesserser usawal-inu.
Двумястами рублями вполне можно обойтись, — сказал я Тому, когда он стал просить пятихатку на новые наушники.
Sṛuḥeɣ asawal-inu.
La yettsersir usawal.
Ad asent-ɣreɣ.
Ad as-ɣreɣ.
La yettsersir usawal-inu!
Yexṣer usawal-inu.
Yerreẓ usawal-inu.
Ḥemmleɣ asawal-inu.
Riɣ asawal-inu.
Ɣran s usawal.
Tiɣra-nni llant-d.
Isusem usawal-nni.
Репутации компании нанесён серьёзный ущерб.
Сайт хороший, только рекламы много.
Сайт хороший, и рекламы мало.
Сайт очень хороший, и рекламы нет.
Хороший сайт? — "Хороший, только бы рекламы поменьше".
La d-yettacaṛ usawal-nni.
В чём суть его обвинений?
В чём суть её обвинений?
В чём суть их обвинений?
Gzem asawal.
Toms kreative Arbeitsmethoden beeindruckten Maria.
Я не очень-то понял, в чём суть обвинений Тома в адрес компании, которая продала ему автомобиль.
Yeɣli-ak usawal-nnek.
Yeɣli-am usawal-nnem.
Sseɣsi asawal.
Asawal yekkes-d seg tamaẓt.
Asawal atan yekkes-d seg tamaẓt.
Asawal yettwakkes-d seg tamaẓt.
Ɣlay usawal-a.
Asawal-a ɣlay.
Yeḥbes usawal-nni.
Anda-t usawal-inu?
Mary terra deg usawal-nnes.
Mary terra i usawal-nnes.
В чём, если вкратце, суть теории?
Mary yeɣli-as usawal-nnes.
Mary tesṛuḥ asawal-nnes.
Sami yella yeṭṭef asawal.
Tfuk-as tbatrit i usawal n Sami.
Можешь объяснить, в чём суть теории? Хотя бы вкратце.
Sami yesseɣsi asawal-nnes.
La yettsersir usawal-inu.
Yerra i usawal-nnes.
Terra i usawal-nnes.
Yeɣli-as usawal-nnes.
Yesṛuḥ asawal-nnes.
Tesṛuḥ asawal-nnes.
Yesɣuni usawal-nnek?
Yesɣuni usawal-nnem?
Yesɣuni usawal-nwen?
Yesɣuni usawal-nwent?
Imir-a kan ay d-yesserser usawal-nnek.
Imir-a kan ay d-yesserser usawal-nnem.
Imir-a kan ay d-yesserser usawal-nwen.
Imir-a kan ay d-yesserser usawal-nwent.
Yeɣsi usawal-nsen.
Yeɣsi usawal-nsent.
Sami yerẓa asawal-nnes.
Sami yessexṣer asawal-nnes.
Seɣ-d asawal amaynu.
Sɣet-d asawal amaynu.
Sɣem-d asawal amaynu.
Sɣemt-d asawal amaynu.
My Berber is shit.
Awi-d asawal a Mennad.
Awi-d asawal-nni a Mennad.
Bru-as i usawal-nni.
Tixer-d i usawal-nni.
Eǧǧ asawal-nni.
Mennad yerra i usawal.
Yufa-d asawal-nnes.
Jmeɛ asawal-nnek.
Jmeɛ asawal-nnem.
Tukred-iyi asawal-inu.
Tukrem-iyi asawal-inu.
Tukremt-iyi asawal-inu.
Mennad yuker-iyi asawal-inu.
Yuker-iyi Mennad asawal-inu.
Ssers asawal-nnek.
Ssers asawal-nnem.
Seɣ-iyi-d asawal.
Sɣem-iyi-d asawal.
Sɣet-iyi-d asawal.
Sɣemt-iyi-d asawal.
Tikkal, yella yettsersir usawal.
Iṣeggem asawal-nni.
Tesɣa-d asawal.
Eǧǧ asawal-nnek yuɣ.
Eǧǧ asawal-nnem yuɣ.
Tom yesɣa-d asawal.
Тому надо хотя бы извиниться.
Тому как минимум следует извиниться.
Ur as-ɣɣar ara imir-a.
Ur as-ɣɣaret ara imir-a.
Ur as-ɣɣarem ara imir-a.
Ur as-ɣɣaremt ara imir-a.
Ad awen-d-ɣreɣ ticki.
Ad awent-d-ɣreɣ ticki.
Takarḍa n usawal n smumraw n tiggtin.
Uṭṭun-inu n usawal d 789.
Uṭṭun-inu n usawal d sa-tam-tẓa.
D acu-t wuṭṭun-nnek n usawal?
D acu-t wuṭṭun-nnem n usawal?
D acu-t wuṭṭun-nwen n usawal?
D acu-t wuṭṭun-nwent n usawal?
Anda yella udelgas-inu n usawal?
Pas mus ta pati problema.
Imir-nni kan, yesserser-d usawal.
Gzem asawal imir-a!
Он недавно устроился на хорошую работу.
Yeḥbes usawal-inu.
Wa d asawal-inu n ufus.
Он недавно нашёл хорошую работу.
Tiɣri-nni tettwakles-d.
Pas mus tokia pati problema.
Tettwakles-d teɣri-nni.
टॉम तयार आहे का?
Этот продукт ещё существует?
मी माझ्या ताटावरचं सर्वकाही खाल्लं.
तू वाईन प्यायलास का?
तू वाईन प्यायलीस का?
तुम्ही वाईन प्यायलात का?
Mes turime tą pačią problemą.
Она была фантастически глупа.
Я был беспристрастен.
Я была беспристрастна.
त्याने आपला होमवर्क केला नाहीये.
त्यांनी आपला होमवर्क केला नाहीये.
Вы осознаёте риски?
Ты осознаёшь риски?
Yella win ara yerren i usawal?
Yezmer ad yerr yiwen i usawal?
Ulac anwa ara yerren i usawal?
Tom yesɛa asawal yettwaḍfasen.
У неё плотный график.
Tom ila asawal yettwaḍfasen.
Tom yesɛa asawal yenneḍfasen.
Tom ila asawal yenneḍfasen.
Пол прогнил, крыша течёт. И ты называешь это домом?
Охранник на меня как-то странно смотрит. Неужели я произвожу впечатление человека, способного что-то украсть в магазине?
Охранник на меня как-то странно смотрит. Неужели я похож на человека, который может что-то украсть в магазине?
Ar tu jau radai butą?
Ar tu jau radai būstą?
Zij zijn buitenlanders.
Ar tu jau radai pastogę?
Er zijn niet genoeg buitenlanders in dit land.
Sok levelet le kell szednem a fáról.
Het is niet eenvoudig om een ​​vreemde taal te leren.
Het is niet makkelijk om een ​​vreemde taal te leren.
Heb je mango's?
Heeft u mango's?
Hebben jullie mango's?
Sok nyelvet meg kell tanulnom holnapra.
Deze mango is heerlijk.
Deze mango's zijn zoet.
Deze mango is zoet.
Ik hou van mangopudding.
Tas truputį skiriasi nuo to, ko aš noriu.
Tom schilde de mango.
Er bestaat geen blauwe mango.
Tas kažkiek skiriasi nuo to, ko aš noriu.
Tom yesseqdec asawal n Mary.
Tom yeɣra s usawal n Mary.
Er zijn niet genoeg mango's.
Faḍil yegzem asawal.
Daniel maakt mangotaart.
Daniel is mangotaart aan het maken.
Ik wil een mango eten.
Yexṣer useččaṛ n usawal-inu.
Aseččaṛ n usawal-inu yexṣer.
Daniel maakt mangosap.
Tom drus anda ay yesseqdac asawal-nnes.
Awi-d asawal-inu.
Efk-iyi-d asawal-inu.
Ttxil-k, ɣer-iyi-d azekka tanezzayt.
Ttxil-m, ɣer-iyi-d azekka tanezzayt.
Ttxil-wen, ɣret-iyi-d azekka tanezzayt.
- Sok nyelvet meg kell tanulnom. - És mégis miért? - Hogy miért? Hát igen.
Ttxil-wen, ɣrem-iyi-d azekka tanezzayt.
Igazi bunkó.
Ttxil-went, ɣremt-iyi-d azekka tanezzayt.
Ɣer-iyi-d azekka tanezzayt, ma ulac aɣilif.
Ɣret-iyi-d azekka tanezzayt, ma ulac aɣilif.
Ɣrem-iyi-d azekka tanezzayt, ma ulac aɣilif.
Ɣremt-iyi-d azekka tanezzayt, ma ulac aɣilif.
Ő egy hatalmas paraszt.
Ttuɣ ur as-ɣriɣ ara i Tom.
Ik heb nog nooit eerder een mango gegeten.
Tom yettaṭṭas s usawal-nnes.
Mary tettaṭṭas s usawal-nnes.
Pasakyk Tomui, kad man nereikės jo pagalbos.
Ɣran-as-d i Sami.
Sami kocht wat mango's in de supermarkt.
Mary drus anda ay tesseqdac asawal-nnes.
We hadden mango en kleefrijst als dessert.
Mary tesseɣsi asawal-nnes.
Tesseɣsi Mary asawal-nnes.
Mary tejbed-d asawal-nnes.
Tejbed-d Mary asawal-nnes.
Blondiner tjener 7% mere end kvinder med andre hårfarver.
Is het niet beter om appels te eten in plaats van mango's om je gezichtsvermogen te verbeteren?
Mary tejmeɛ asawal-nnes.
Tejmeɛ Mary asawal-nnes.
Sami yerra i teɣri-nni.
Asawal-nni d aqbur aṭas.
Mary tessken-iyi-d asawal-nnes.
Tessken-iyi-d Mary asawal-nnes.
Sami iru deg usawal.
Er bestaan pitloze druiven en pitloze watermeloenen. Ik vraag me af of er pitloze mango's bestaan.
Yesseɣsi Sami asawal-nnes.
Sami yerfed asawal.
Sami liet Layla zien hoe je een mango moet snijden met een mes.
Sami yesla i usawal-nnes yettsersir.
Asawal n Sami yella yebɛed.
Asawal n Sami yella yeggug.
Sami yules-as i wuṭṭun-nni.
De mango is de nationale vrucht van verschillende landen.
Sami yules-as tiɣri i usawal-nni.
Sami yeǧǧa asawal ad yesserser.
De mango is de nationale vrucht van diverse landen.
De mango is de nationale vrucht van meerdere landen.
Mary tessers asawal-nni s ljehd.
Sami yettwaker-as usawal.
Sami ukren-as asawal-nnes.
Sami yettwaker-as usawal-nnes.
Ukren-as asawal-nnes i Sami.
Sami yesɛa asawal d amaynu.
Sami ila asawal d amaynu.
Sami yesɣa-d asawal d amaynu.
Yettwaker usawal n Sami.
Breng mango's mee.
Yettwaker-as usawal i Sami.
Sami yella yesɛa asawal d amaynu.
Sami yella ila asawal d amaynu.
Sami yeǧǧa asawal-nnes deg beṛṛa.
Asawal n Sami tella la as-tettmettat tbatrit.
Sami yejbed-d asawal-nnes.
Yejbed-d Sami asawal-nnes.
Sami dronk wodka.
Sami yessken-as i Layla asawal-nnes.
Tom dronk wodka.
Hij dronk wodka.
Sami yessken asawal-nnes i Layla.
Hij haat wodka.
Mennad houdt van wodka.
Tom drinkt wodka.
Tom is wodka aan het drinken.
Tom was wodka aan het drinken.
Sami drinkt nooit wodka.
Ik heb geen wodka.
Ik drink geen wodka!
Sami yekles uṭṭun-nni n usawal.
Sami yella la yessefqad asawla-nnes.
Sami yewwi asawal n Layla.
Sami yella yesɛa uṭṭun-inu n usawal.
Sami yella ila uṭṭun-inu n usawal.
Sami yeḥbes awal deg usawal.
Sami ifuk awal deg usawal.
Sami yessebded awal deg usawal.
Ik waardeer dit.
Mary tezga tessefqad asawal-nnes.
Dat waardeer ik.
Mary teǧǧa asawal-nnes yettergigi.
Wij waarderen het.
Tezga tessefqad Mary asawal-nnes.
Aš vertinu tą romantišką muziką.
Gebruik Instagram.
Ik haat Instagram.
Hallottál te ilyen hülye magyarázatot?
Mary dima tettarra i usawal-nnes.
Mary tesla i usawal-nnes yettsersir.
Aš myliu tą romantišką muziką.
Tom is populair op Instagram.
Mary tules tessefqed asawal-nnes tikkelt niḍen.
Én ilyen hülye kifogást még nem hallottam.
Mary tḥulfa i usawal-nnes yettergigi.
Tom heeft een Instagram-account.
Mary teẓẓel afus-nnes, ad d-teddem asawal-nnes.
Yejbed-d asawal-nnes.
Tejbed-d asawal-nnes.
Sami volgt Layla op Instagram.
Sami volgde Layla op Instagram.
Gebruik je Instagram?
Gebruikt u Instagram?
Gebruiken jullie Instagram?
Yejmeɛ asawal-nnes.
Mary is populair op Instagram.
Tejmeɛ asawal-nnes.
Aš branginu tą romantišką muziką.
Waarom haat je Instagram?
Drus anda ay yesseqdac asawal-nnes.
Waarom haat u Instagram?
Waarom haten jullie Instagram?
Drus anda ay tesseqdac asawal-nnes.
Sami had een tweede Instagram-account.
On hyvä tietää, että meillä on järjestelmä vahvojen tunne-elämysten käsittelemiseen. Se tuo turvallisuutta työhön ja muuhunkin elämään.
Yessken-iyi-d asawal-nnes.
Tessken-iyi-d asawal-nnes.
Sami is actiever op Instagram.
Yesseɣsi asawal-nnes.
Tesseɣsi asawal-nnes.
Sami kreeg een bericht op Instagram.
Sami plaatste de foto op Instagram.
Dima yettarra deg usawal-nnes.
Dima tettarra deg usawal-nnes.
Yules yessefqed asawal-nnes.
Tom heeft een geheim Instagram-account.
Tules tessefqed asawal-nnes.
Tom görcsösen ült a papír felett és izzadt, három ceruzáját eltörte már idegességében, beleboxolt a monitorba, és a klaviatúrával csapkodta az íróasztalt, de csak nem jutott eszébe egy értelmes mondat sem, amit leírhatna.
Tom heeft een tweede Instagram-account.
Yezga yessefqad asawal-nnes.
Instagram en WhatsApp zijn eigendom van Facebook.
Tezga tessefqad asawal-nnes.
Iḥulfa i usawal-nnes yettergigi.
Tḥulfa i usawal-nnes yettergigi.
Tom plaatste een foto van zijn puppy op Instagram.
Sami heeft veel foto's van zijn Instagram verwijderd.
Tessen uṭṭun-nnek n usawal?
Tessen uṭṭun-nnem n usawal?
Sami verwijderde veel foto's van zijn Instagram.
Tessen uṭṭun-nwen n usawal?
Tessen uṭṭun-nwent n usawal?
Sami liet Layla een paar foto's zien die hij op Instagram had.
Nettat tessen uṭṭun-nnek n usawal?
Nettat tessen uṭṭun-nnem n usawal?
Nettat tessen uṭṭun-nwen n usawal?
Nettat tessen uṭṭun-nwent n usawal?
Yessefk ad d-nɣer i tmenḍayt.
Yella yexṣer usawal-inu.
Sami maakte een nepaccount op Instagram.
Ɣer-k asawal n ufus?
Ɣer-m asawal n ufus?
Gebruik Facebook.
Facebook is saai.
Ze haat Facebook.
Sami haat Facebook.
Sami houdt van Facebook.
Ik haat Facebook.
Heb jij Facebook?
Heeft u Facebook?
Hebben jullie Facebook?
Volg ons op Facebook.
Habt ihr Facebook?
Sami zat op Facebook.
Sami ging op Facebook.
Gebruik jij Facebook?
Gebruikt u Facebook?
Hij zit niet op Facebook.
Tom zit niet op Facebook.
Fadil is actief op Facebook.
Haben Sie Facebook?
Ik heb het op Facebook gelezen.
Ik las het op Facebook.
Sami blokkeerde Layla op Facebook.
Sami heeft me toegevoegd op Facebook.
Sami voegde me toe op Facebook.
Hues du Facebook?
Sami heeft me een bericht gestuurd op Facebook.
Sami stuurde me een bericht op Facebook.
Hutt dir Facebook?
Į darbą Tomas visada ateina punktualiai.
Hutt Dir Facebook?
Luxemburg is een extreem rijk land.
Luxemburg is een van de rijkste landen ter wereld.
Į darbą Tomas visada ateina tiksliai.
Ik hou van verjaardagen.
Hij haat verjaardagen.
Mennad haat verjaardagen.
Ze vergat mijn verjaardag.
Hij vergat mijn verjaardag.
Het is mijn verjaardag.
Į darbą Tomas visada ateina laiku.
Quantos pedaços de bolo você comeu?
Į darbą Tomas visuomet ateina punktualiai.
Как правило, все успевают освоить материал за две недели. Но если вам не хватит времени, мы можем добавить день-два.
Quantos pedaços de bolo vocês comeram?
Queria ver o quarto de Tom.
Ttxil-wen, glut-d s usawal-inu.
Brûk Facebook.
Ttxil-wen, glum-d s usawal-inu.
Ttxil-went, glumt-d s usawal-inu.
Į darbą Tomas visuomet ateina tiksliai.
Asawal-inu tfuk-as tbatrit.
Tom mergulhou na água e tentou salvar Mary.
Tfuk-as tbatrit i usawal-inu.
Asawal-a n ufus ɣlay s tidet.
Lëtzebuerg ass ee vun de räichste Länner vun der Welt.
Ik haatsje Facebook.
Asawal-a n ufus d tidet ɣlay.
k Hoat Facebook.
Tom se mudou para Boston ontem.
Į darbą Tomas visuomet ateina laiku.
Lëtzebuerg ass ee vun de räichste Länner op der Welt.
Eles são iguais?
My phone died just as I got there.
Elas são iguais?
São iguais?
Que cachorro bonitinho!
He approached the man and asked him if he could use his phone.
Acho que Tom nos viu.
Asawal-a ɣlay s tidet.
Vai trabalhar hoje?
Asawal-a d tidet ɣlay.
Первый вариант или второй? Ответ очевиден. Конечно, первый.
Sṛuḥeɣ daɣ asawal-inu!
Tom yekkes-as asawal i Mary.
Sami zit op Instagram.
D Tom ay d-yeɣran s usawal.
Sami volgt mijn Instagram.
Sami zat op Instagram.
Vocês vendem aparador de barba?
Tom não pode me ver assim.
Quantas rosquinhas você comprou?
Quantas rosquinhas vocês compraram?
Tabatrit n usawal-inu tettfaka s tɣawla.
Quero convidar Tom e Mary para jantar conosco.
La ak-d-ɣɣaren deg usawal.
Tom não escovou os dentes.
La am-d-ɣɣaren deg usawal.
La awen-d-ɣɣaren deg usawal.
La awent-d-ɣɣaren deg usawal.
Şu anda bile hazırım!
Ben şimdi bile hazırım!
Itt volt az a mittudomén főnök, meg az a szemüveges; kérdezték, hogy mi van azzal az izével; mindenki fontoskodott, aztán történt még ez meg az... hú, azt sem tudom, hol áll most a fejem.
Yemsebḍa yid-i s usawal.
Azıcık bile uyumadın mı?
Mal posso esperar para ver a cara de Tom quando Mary chegar aqui.
Утром Том проснулся с намерением вплотную заняться проектом.
Do you want to do the dishes or fold the laundry?
Vejo Tom todos os dias.
You have to stop living in the past.
В который раз я выполняю за Тома его работу, и мне это уже порядком надоело.
François Hollande komt niet uit Holland. Hij is de Franse president.
Onde você estava? Fiquei preocupado.
Onde vocês estavam? Fiquei preocupado.
Quem se machucou?
Развёрнутый ответ был только у Тома. Остальные отделались одной-двумя строчками.
A primeira esposa de Tom era canadense.
Tom ignored all the warnings.
Tom ignored the warning label.
Трудная работа меня не пугает.
É pouco provável que chova amanhã.
Трудной работой меня не испугаешь.
Esta cama é confortável.
Tom tentou pegar a bola.
Меня пугает трудная работа.
Tom tem várias cicatrizes nos braços.
Прежде всего надо заставить себя сконцентрировать внимание, сосредоточиться.
Ninguém estava vendo.
Tom esqueceu o guarda-chuva no carro de Mary.
Какая информация вас интересует?
Какого рода информация вас интересует?
Информация какого рода вас интересует?
Asawal-a yesɛa agdil d ageḍḍusan.
Ele mediu o comprimento da cama.
Mary ur la tettarra ara i usawal-nnes.
Dê uma olhada nessa foto.
Ah, ttuɣ asawal-inu n ufus.
За меня было всего два голоса, а за Тома больше десяти.
Tom não se importa com o que as pessoas pensam.
Tom yenna-d ad iyi-d-teɣred.
Tom yenna-d ad iyi-d-teɣrem.
Tom yenna-d ad iyi-d-teɣremt.
За меня проголосовали всего двое, а за Тома больше десяти.
Tom yenna-d dakken ad iyi-d-teɣred.
Aš žinojau, kad tu nebijosi.
Tom yenna-d dakken ad iyi-d-teɣrem.
Tom yenna-d dakken ad iyi-d-teɣremt.
É um plano arriscado.
Ulac ccek dakken ad iyi-d-iɣer deg yiḍ-a.
Não me importo com o que as pessoas pensam.
Asawal-nnes n ufus yella yeɣsi.
Asawal atan ɣef tdabut.
Conversei com a mãe de Tom.
Ulac aɣilif ma tefkid-iyi-d uṭṭun-nnek n usawal?
Ulac aɣilif ma tefkid-iyi-d uṭṭun-nnem n usawal?
Sɛeddi-iyi-d Tom.
Sɛeddi-d Tom ɣer usawal.
Во сколько обошлась тебе аренда машины?
Espero que você e seus amigos se divirtam aqui.
Bɣiɣ ad d-tɛeddi ɣer usawal.
Tom quer aprender a tocar violão.
Ɣseɣ ad d-tɛeddi ɣer usawal.
Bɣiɣ ad ssiwleɣ yid-s deg usawal.
Tom planeja ir sozinho.
Ɣseɣ ad ssiwleɣ yid-s deg usawal.
Dan iban-d yetqelleq deg wawal-nnes deg usawal.
Pode confiar neles.
Tesɣid-d asawal d amaynu?
Pode confiar nelas.
Je dois uriner.
He's only visiting Algeria for one day.
Aš jaučiau , tarsi mirštu.
He's not Algerian and he's only visiting the country for one day.
He slept well on the bus back home.
Tesɣam-d asawal d amaynu?
Tesɣamt-d asawal d amaynu?
Aš jaučiau, tarytum mirštu.
L'accident s'est produit juste devant nos yeux.
Kabyles and Shawis understand each other perfectly well.
Tom ne paraissait pas fatigué.
D acu ay yuɣen asawal-nnek?
D acu ay yuɣen asawal-nnem?
Tom n'avait pas peur de moi.
D acu ay yuɣen asawal-nwen?
D acu ay yuɣen asawal-nwent?
Je ne fais jamais cela à la maison.
Dan yufa-d dakken Linda tella tesɛa asawal niḍen.
He explained everything in Berber.
Todos estão bêbados, exceto Tom.
Dan yufa-d dakken Linda tella tla asawal niḍen.
Asawal-inu qrib ad as-tfak tbatrit.
Tzemred ad iyi-d-treḍled asawal-nnek n ufus?
Tzemred ad iyi-d-treḍled asawal-nnem n ufus?
Nous avons pris un bateau vers l'île.
Tom a fini le travail en trois heures.
Ur lliɣ ara sɛiɣ asawal.
Ur lliɣ ara liɣ asawal.
De l'argent est requis.
Aselmad atan deg usawal.
Aselmad attan deg usawal.
Ça ne semble pas très convainquant.
Taselmadt attan deg usawal.
Tewwid-d uṭṭun-nnes n usawal?
Tewwim-d uṭṭun-nnes n usawal?
Tom foi comprar um presente de aniversário para Mary.
Tewwimt-d uṭṭun-nnes n usawal?
Tḍebbred-d uṭṭun-nnes n usawal?
Tḍebbrem-d uṭṭun-nnes n usawal?
Tḍebbremt-d uṭṭun-nnes n usawal?
Estou me acostumando com isso.
Sṛuḥeɣ uṭṭun-nnek n usawal.
Sṛuḥeɣ uṭṭun-nnem n usawal.
Sṛuḥeɣ uṭṭun-nwen n usawal.
Sṛuḥeɣ uṭṭun-nwent n usawal.
Havia muitas pessoas que eu não conhecia na festa.
Obrigado por me ajudar a atingir meus objetivos.
Tom sabe que é mentira.
Ha külföldre mész, jó, ha alapjáraton tudsz annyit a nyelvből, amivel minimális szinten megértetheted magad. Jó, ha ismersz pár köszönést, csak hogy boltokba belépve, kimenet a kasszánál se maradj szótlan. Tudnod kell a számokat, csak hogy tudd, mikor próbálnak épp eladni, és akkor is mennyit érsz. De ha nem szeretnéd, hogy eladjanak, tudj segítséget kérni, vagy kiáltani. A pékségben a péksüteményre rámutatva tudj annyit mondani, hogy; ezt kérem. Térképpel a kezedben leszólítani valakit, és megkérdezni, merre van az arra, tudnod kell melyik a jobb, a bal, vagy épp az égtáj. És ha segítséget kapsz, akkor azt tudnod kell megköszönni.
Quer mesmo que eu faça um discurso?
Tu kiekvieną dieną prausiesi po dušu?
Acho que Tom é ambidestro.
Quase morri de sede.
Deixe a caixa na varanda.
Tu kasdien prausiesi po dušu?
Afrikos dramblys turi didesnes ausis, negu Indijos.
Ik ben tussen Tom en John gaan zitten.
Bass de midd?
Esitys oli hauska.
Man sakė, kad Tomas norėjo mane pamatyti.
Kiedy słońce jest bardzo daleko to wtedy jest zimno.
Sidd Dir midd?
Sidd dir midd?
Kiitos. Sinusta on ollut paljon apua.
Hän on tosi hyvä sängyssä.
Meinungsfreiheit ist ein hohes Gut.
Freedom of speech is a precious commodity.
Hien ass an der Kichen.
En seurustele kenenkään kanssa tällä hetkellä.
Luonto on julma ja kaunis.
Hatt ass an der Kichen.
Ist das ein Kauderwelsch!
Joo joo, äiti, mä tajuun kyl.
لا احد يريد ان يترك منزله.
Ech verstinn net.
Ech weess et net.
كيف يبدو ذلك؟
انا اعتذر لاني اتصل بك في وقت متأخر جدآ , لكني اردت جدآ ان اسمع صوتك.
Wéi heeschs du?
لماذا ترغب بان تتعلم لغة اجنبية؟
Vrijheid van meningsuiting is een groot goed.
Het is natuurlijk een grapje.
Tomi ei huomioinut varoitustarraa.
Ja nie chciałam, aby przestał mnie całować.
Es ist natürlich ein Witz.
Es ist natürlich ein Scherz.
Sen ajan Euroopassa appelsiinia pidettiin luksustuotteena.
Tomi osaa puhua mandariinikiinaa.
Tomi on tuottelias kirjailija.
Atsargiai, nenudek.
Hallottam, hogy beszélt velük.
Atsargiai, nenusidegink.
Hallottam, hogy beszéltél velük.
Atsargiai, nenusvilk.
Atsargiai, nenusiplikyk.
Hallottam, hogy beszélgettél velük.
Ils n'ont pas été prévenus du raz-de-marée.
C'est la gravité du Soleil qui maintient la Terre dans son orbite.
Je n'arrive pas à joindre les deux bouts avec mon salaire.
Des horaires de travail flexibles augmentent la productivité des employés.
J'étais très mal à l'aise avec ces gens.
Kas mėgsta riebų maistą, rizikuoja greit nutukti.
Melyik számokat játszottad meg?
L'attaque de l'ennemi a cessé à l'aube.
Kas su noru valgo riebų maistą, rizikuoja greit nutukti.
Jis nežino, kaip tą daryti.
Jis nežino, kaip tą padaryti.
As-tu apprécié le dernier film que tu as vu ?
Awit tismaqqalin-inu.
Awi tismaqqalin-inu.
Awim tismaqqalin-inu.
Tous les garçons sont censés porter une cravate à la soirée.
Awimt tismaqqalin-inu.
Axet tismaqqalin-inu.
Yine de sağol.
Axem tismaqqalin-inu.
Axemt tismaqqalin-inu.
Tetteqqen tismaqqalin.
Neverta apie tai kalbėti.
Nettat tetteqqen tismaqqalin.
Teḥwaj tismaqqalin.
Tesri tismaqqalin.
Nous étudions beaucoup pour nous préparer aux examens.
Ssefkent-as tesmaqqalin.
Yella yeḥwaj tismaqqalin.
Yella yesri tismaqqalin.
Yesɛa tismaqqalin.
Neapsimoka apie tai kalbėti.
Netta yesɛa tismaqqalin.
Ila tismaqqalin.
They must be very proud of their daughter.
Elle a observé l'étranger avec méfiance.
Ar tu ateistas?
Müssen wir uns beeilen?
Do we need to hurry up?
Ar tu bedievis?
El trébol es un buen cultivo de cobertura.
Tomas tik mėsą valgo.
Mes parents avaient déjà mangé quand je suis rentré à la maison.
Bu kız hep gülümsüyor ancak mutlu değil.
Combien de temps passes-tu à regarder la télévision chaque jour ?
Řekl jsem Tomovi, že je falešný přítel a on se urazil.
Ils se sont bien amusés à mes dépens.
Je veux que tu arrêtes de te plaindre.
Le bien triomphera finalement du mal.
Ze kan Frans spreken en zelfs vloeiend.
Ich habe kein Bargeld dabei.
I told Tom that he was a fair-weather friend and he took offence.
Ce n'est pas facile de se débarrasser d'une mauvaise habitude.
El alumno es devoto del maestro.
Tom wil Mary helemaal geen geld geven.
No dudo de tu devoción.
Ik hoop dat dat je niet nog eens overkomt.
Ik hoop dat dat je niet nog eens gebeurt.
Sami moest Layla’s auto gebruiken.
Il ne se laissera pas décourager facilement, car c'est un dur à cuire.
Sami rende zijn appartement uit.
Tom Frankfurt'a gitti ancak bizi aramadı.
Tom Frankfurt'a geçti, lâkin bize telefon açmadı.
Sami bracht Layla naar de rechtbank.
Nos mudamos de aquí.
Hebben Tom en Mary nog iets anders aan te bieden?
Nos trasladamos de aquí.
C'est un petit tableau exquis.
Nos vamos de aquí.
Weten Tom en Mary van wie je die halsketting kreeg?
Kurallı olan her ifade anlaşılır olmayabilir.
Megnyertem az ötöslottót.
La iglesia es un lugar sagrado.
Bazı ifadeler gramer yönünden doğru olmalarına rağmen anlamsal olarak anlaşılmaz olabilirler.
Ésta es una muestra de nuestro cariño.
Du hues Recht.
Ihr habt recht.
Dir hutt Recht.
Ihr habt Recht.
Jullie hebben gelijk.
Avete ragione.
Voi avete ragione.
Gal žinai gerą dantų gydytoją?
Yüzük nehre düştü ve dibe battı.
Gal pažįsti gerą dantų gydytoją?
U hebt gelijk.
Мені подобаються іноземні мови!
Sie haben Recht.
Si hu Recht.
Ich weiß, dass Tom mit Maria zusammenarbeitet.
Rusya Federasyonu'nun emeklilik sistemi yarınlar için güven veriyor! Ne idüğü belirsiz yarınlar için yani...
Jis sveria dukart tiek, kiek jo žmona.
Tom will, dass wir warten.
Tom ist nirgendwo zu finden.
Jis sveria dukart daugiau už savo žmoną.
Ich wohne in einer Wohnung in der Stadt.
Aludt a buszon vissza, hazafelé.
Maria wusste, dass Tom sie nicht liebte.
Elle était extrêmement belle.
Nem élhetsz folyton a múltban!
Fast niemand weiß, dass wir Brüder sind.
Meghalt a telóm, ahogy odaértem.
Elég ramaty a berber tudásom.
Unser Unternehmen ist 1899 von meinem Urgroßvater gegründet worden.
Nyolcan vagyunk összesen.
Ich höre im Zug immer Podcasts.
Aš nedrįstu to pasakyti.
Яка радість!
I always listen to podcasts on the train.
Aš nedrįstu to sakyti.
Gibt es einen Fernseher in dem Haus?
Ar tu negabus tam?
Ich habe die App gelöscht.
I've deleted the app.
I deleted the app.
Ik heb de app verwijderd.
Neužmiršk nupirkti kiaušinių!
Ech hunn d'App geläscht.
Our company was founded in 1899 by my great-great-great-grandfather.
Tom stolperte und ist fast gefallen.
Ho eliminato l'app.
Nem láttunk más kiutat az anyagi nehézségekből.
Azt ugye tudod, hogy nagyon idegesítő, amit csinálsz?
Wohnst du bei Tom, wenn du in Boston bist?
Jeg har slettet appen.
Nem tagadom, magam is eljátszadoztam a gondolattal egy időben, hogy kirámolok egy pénzszállító autót.
Az időben érkezzél azt jelenti, hogy időben legyél itt. És ne késsél!
Jeg har slettet mobilappen.
Atme, verdammt noch mal!
Jeg har slettet applikationen.
Jis neturi vaizduotės.
Az ártatlan játék kezdett elfajulni.
Jis neturi sugebėjimo įsivaizduoti.
Próbálom megoldani hitel nélkül.
Das war schwieriger, als ich erwartete.
Jis neturi fantazijos.
Olyan az agya, mint a komputer: képtelen elvonatkoztatni és eltérni az előírástól.
Prašau man pasakyti, kaip reikia šitą žodį ištarti.
Tom sagte, sein Leben habe sich in den letzten drei Jahren stark verändert.
A magyar nyelvben nincs kötelező helyesírási forma, csak javasolt alak.
Immut iḍennaḍ.
Jis gerai moka prancūziškai kalbėti.
Cette femme est enseignante.
Diese Frau ist Lehrerin.
Tom behauptet, er kenne die ersten tausend Dezimalstellen von Pi.
Die japanische Gemeinschaft in Düsseldorf ist die drittgrößte in Europa.
На лугу пасутся коровы.
Вы попросили машину у отца?
The Japanese community in Düsseldorf is the third-largest in Europe.
Immut deɣya.
Mes turime baltą katiną.
Эта картина уже была продана.
Deɣya immut.
La patronne m'a congédié.
В комнате Сьюзан было очень темно.
Где центр города?
Die Arbeitgeberin hat mir gekündigt.
I don't know my way around here.
Какой путь мы выберем?
Какую дорогу мы выберем?
Die Mutter von Tom ist doppelt so alt wie er selbst. Die Summe seines Alters und dessen seiner Mutter beträgt 51. Wie alt sind Tom und seine Mutter?
La patronne m'a licencié.
Проигранное сражение - не проигранная война.
Проигранное сражение - ещё не поражение в войне.
Die Chefin hat mir gekündigt.
This woman is a teacher.
Gdzie jest mój ręcznik?
Mamy problem.
Az igazságot akarod megtudni vagy azt, amit a történelemórákon tanítanak?
Deze vrouw is lerares.
Widziałem mysz!
A történészek úgy el tudják ferdíteni a valóságot, mint fekete lyuk a teret.
Tom mnie nie lubi.
Meine Chefin trägt Schmuck.
Ik weet hier de weg niet.
Waar is mijn handdoek?
Ma patronne porte des bijoux.
Jestem staromodny.
To jest bardzo praktyczne.
Cek d abuhaři!
Bitte bedenke, dass das Maximum in manchen Fällen nicht existiert!
Będę tu na ciebie czekać.
Waar is my handdoek?
Co robimy dzisiaj?
Eine größte Primzahl existiert nicht.
Dlaczego jesteś w domu?
Hol a törölközöm?
Hol van a törölközőm?
Gedraag jezelf als ik weg ben.
Wou ass mäin Handduch?
Itt fogok rád várni.
Én majd itt várok rád.
Tu esi visiškas idiotas.
Benimm dich, wenn ich weg bin!
Tu esi visų didžiausias idiotas.
Kto mieszka w tym domu?
Nous devrions accorder plus d'attention aux problèmes environnementaux.