loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Se non si sbriga, saremo in ritardo.
Se non vi sbrigate, saremo in ritardo.
I have already missed the delivery time, what should I do next?
La pressione atmosferica di Venere è molto alta.
I have missed the delivery time, what should I do next?
Ur nudaɣ fell-ak, ur k-ufiɣ.
How long did it take you to finish reading that book?
Ur nudaɣ fell-am, ur kem-ufiɣ.
He has many valuable paintings.
That boy threw a chunk of stone.
That boy threw a lump of rock.
La proprietà è mia.
My computer shut down automatically.
Ha quasi vent'anni.
Lei ha quasi vent'anni.
I forgot to go and see the doctor yesterday.
All'angolo!
Ur nudaɣ fell-as, ur tt-ufiɣ.
Non puoi bere quest'acqua.
I can sense someone's presence.
Non può bere quest'acqua.
Non si può bere quest'acqua.
This morning was foggy.
Non potete bere quest'acqua.
Ur nudaɣ fell-awen, ur ken-ufiɣ.
Ha molti dipinti di valore.
Lui ha molti dipinti di valore.
Sorry, I couldn't find my seat.
Non mi piace per niente il poker.
Non mi piace per nulla il poker.
A me non piace per niente il poker.
A me non piace per nulla il poker.
Kie estas mia telefonlibro?
Kie troviĝas mia telefonlibro?
Lui corre.
Her golden hair floats in the summer breeze.
Ni atendos dum tri horoj.
Ni atendos tri horojn.
You are leaving, then, are you?
Mi faris ĝin propramane.
Ur nudaɣ fell-akent, ur kent-ufiɣ.
My mother is called Lucy, she is British.
There is no excuse to help get you out of the meeting.
There is no excuse that will let you be absent from the meeting.
Your assignment is to get into that building.
I can't hand Nagisa over to such a weak man.
Nia opinio estas ke tiaj politikoj estas nedefendeblaj.
When I said 'Hello' to Tom, he hid behind his mother.
Tom è appena tornato a Boston.
Non ho bisogno della tua pietà.
Io non ho bisogno della tua pietà.
This room is too small.
Ha piovuto la scorsa notte, vero?
Ha piovuto ieri sera, vero?
She is very happy to eat chocolate.
She is very happy eating chocolate.
Our company will implement new price standards regarding this product.
In China, software piracy is a serious issue.
Which is your favourite football team?
How about going out tonight?
I don't like drinking beer that much.
Ur inuda fell-ak, ur k-yufi.
I am in a beautiful house.
Non mi piace così tanto bere birra.
A me non piace così tanto bere birra.
I am inside a house that's beautiful.
Questa stanza è troppo piccola.
Be strong like a rock.
Ur inuda fell-am, ur kem-yufi.
Questa è la mia nuova macchina.
Questa è la mia nuova auto.
Questa è la mia nuova automobile.
Ur inuda fell-as, ur t-yufi.
Non essere arrabbiato con me.
Non essere arrabbiata con me.
Non sia arrabbiato con me.
Ur inuda fell-as, ur tt-yufi.
Non sia arrabbiata con me.
Non siate arrabbiati con me.
Non siate arrabbiate con me.
This is a sentence that is being randomly displayed through Tatoeba.
Ur inuda fell-akent, ur kent-yufi.
Ur inuda fell-aken, ur ken-yufi.
Ur inuda fell-asen, ur ten-yufi.
Ur inuda fell-asent, ur tent-yufi.
Ur inuda fell-i, ur iyi-yufi.
Ur inuda fell-aneɣ, ur aɣ-yufi.
Go with God!
I am not the person who has to answer.
I shower once a day.
Already eaten?
He doesn't go everywhere.
He knows where I live.
You do not need to go to the office on Saturday.
I do not need to go to the office on Saturday.
Tnuda fell-ak, tufa-k.
Tnuda fell-am, tufa-kem.
Tnuda fell-as, tufa-tt.
Tnuda fell-awen, tufa-ken.
Tnuda fell-akent, tufa-kent.
Tnuda fell-asent, tufa-tent.
Tnuda fell-aneɣ, tufa-aɣ.
Ur tnuda fell-i ur iyi-tufi.
Ur tnuda fell-as, ur tt-tufi.
Ur tnuda fell-awen, ur ken-tufi.
Ur tnuda fell-akent, ur kent-tufi.
Ur tnuda fell-asen, ur ten-tufi.
Ur tnuda fell-aneɣ, ur aɣ-tufi.
Sa dove vivo.
Lui sa dove vivo.
Sa dove abito.
Lui sa dove abito.
Già mangiato?
Emily vuole imparare il greco.
Prácticamente cumplieron un rol indispensable para cumplir estos objetivos.
Sii forte come una roccia.
Sia forte come una roccia.
Siate forti come una roccia.
Pensi mai di andare in pensione?
Tu pensi mai di andare in pensione?
Pensa mai di andare in pensione?
Lei pensa mai di andare in pensione?
Pensate mai di andare in pensione?
Voi pensate mai di andare in pensione?
Contatteremo Tom.
Noi contatteremo Tom.
Ci metteremo in contatto con Tom.
Noi ci metteremo in contatto con Tom.
Mi fumas.
Dicci che questo non è vero.
Ci dica che questo non è vero.
Diteci che questo non è vero.
Tom è estremamente persuasivo.
Perché l'esperanto è la lingua di comunicazione ideale?
Tom vi ha aiutati, vero?
Tom ti ha aiutato, vero?
Tom ti ha aiutata, vero?
Tom vi ha aiutate, vero?
Tom l'ha aiutato, vero?
Tom l'ha aiutata, vero?
La chiave non chiude.
In realtà, non li ho.
In realtà, non le ho.
In realtà, io non li ho.
In realtà, io non le ho.
Tom ha messo la chiave nella serratura.
Tom mise la chiave nella serratura.
Credo che si tocchi il fondo del problema.
Io credo che si tocchi il fondo del problema.
Merė nenori likti senmerge.
Šiems ąžuolams daugiau nei šimtas metų.
Mūsų kieme auga didelis ąžuolas.
The song was a huge success.
Tom's song was a huge success.
I am pansexual.
He is pansexual.
She is pansexual.
Ik ben panseksueel.
Hij is panseksueel.
Zij is panseksueel.
Mi estas ĉiuseksema.
Li estas ĉiuseksema.
Ŝi estas ĉiuseksema.
Tom has never used Airbnb.
La kanto de Tomo estis grandega sukceso.
La kanto estis grandega sukceso.
Tomo neniam uzis Airbnb.
Estas genra egaleco en ĉi tiu lando.
Scientists have discovered a new type of magnet.
Rainwater is essential for life.
Rain helps plants and food crops flourish, and it keeps grasslands green and lush.
Too much rain, especially in the city, can lead to flooding, causing sewers to overflow and carry pollutants and contaminants to nearby streams and waterways.
Farmers work at a rooftop vegetable garden of an industrial building in Hong Kong.
A team at the University of the District of Columbia has created a rooftop garden on campus with a wide variety of vegetation to help absorb excess rainwater and grow food at the same time.
Rainwater is distributed through an irrigation system and collected in cisterns for the rooftop garden.
The result is a picturesque sea of green vegetation and patches of brightly colored plants and flowers that attract pollinating insects and other wild creatures.
“In an urban environment, you don’t have that many spaces to choose from, and so rooftops are just unutilized space,” said Caitlin Arlotta, a graduate student in the school’s Urban Agriculture program. “So it’s a really good way to not have to restructure your city necessarily and be able to incorporate green roofs.”
The project is part of a research initiative to see which plants are best suited for rooftop environments, both for food as well as pollination. They include hibiscus, strawberries, tomatoes and sweet potatoes.
“We have the same experiment running with tomatoes as we do with strawberries, so we’re doing variety trials and we’re trying to see which variety grows the best in a green roof setting,” she said.
A main goal of the program she explained, is to have “food justice.” “So bringing fresh food into cities where you wouldn’t necessarily have that access,” she said. And that includes produce for immigrant members of the community as well.
“In the U.S., it may not seem very common to use hibiscus leaves and sweet potato leaves as food, but in many places around the world it is,” Arlotta said.
Sandy Farber Bandier coordinates UDC’s Master Gardener program, which seeks to enhance the ecological health and aesthetics of urban environments by training District of Columbia residents to become Master Gardeners.
She was surprised by the garden’s bountiful harvest.
Tom was surprised by the bountiful harvest.
“We produced 4,250 pounds (about 1,928 kilos) of produce the first year and were able to disseminate that to people in need,” she said.
Grateful recipients included a number of area food banks and charities.
Ik hou van regen en sneeuw.
While D.C. is home to one of the largest numbers of green roofs in the country, not all of them are designed to grow food.
I’d like to see this becoming more of the standard, where people design and build buildings with farming on the roof, with the ability to actually go up there and enjoy it and have a better connection to nature, but also to provide better fresh food to people in urban areas.
How do you obtain the freshest, locally grown produce in a big city? For an increasing number of urbanites, the answer is to grow it yourself.
MacKugler was at the recent Food Loves Tech event in Brooklyn, New York showing off Seedsheets, roll-out fabric sheets embedded with seed-filled pods.
The sheets are placed atop soil in a home planter or an outdoor garden. When watered, the pods dissolve and plants sprout in 10 days (for pea shoots) to 70 days (for dragon carrots).
I want to know where my food comes from.
Mary showed Tom how to do it.
Someone that's never gardened before might say, 'I want to know where my food comes from but I don't know how to do it, but I like salads so I'm going to buy the salad kit,'  said MacKugler.
Tom had never gardened before.
Most of the company's sales come from urban millennials.
Consumer education is really progressing, said Nicole Baum, senior marketing and partnerships manager at Gotham Greens, a New York-based provider of hydroponically grown produce.
I think it's really great that other people are coming into the space.
Gotham Greens provides rooftop-grown leafy greens and herbs to supermarkets and top-ranked restaurants like Gramercy Tavern, which uses seasonal vegetables but also depends on the reliability of produce from urban hydroponic farms.
A lot of chefs these days, I think, are more concerned with sustainability and have always been concerned with freshness, she said.
A privately-built illegal temple-like structure is seen on the top of a 20-story residential block in the southern Chinese city of Shenzhen.
An elaborate temple-like structure perched on an apartment block in southeastern China is an illegal hazard that should be torn down, residents say.
Urban gardener Jo Bartikoski picks dill from her garden patch at the Dundee community garden in Omaha, Nebraska.
New York City is known for its tall buildings.
New York City is known for its tall buildings, financial markets and centers for the arts, but America’s most populated city is becoming known for something you might not expect -- farms.
New York City’s government announced last month that it is providing $500,000 to create two urban farms.
The idea is to get more fresh fruits and vegetables to communities in the city. City officials see it as a public health issue.
“These new urban farms will not only provide access to healthy produce, but also provide jobs to young residents,” said New York City Councilman Ritchie Torres.
In the New City neighborhood of Tribeca, Robert Laing has opened up a privately-run indoor farm called Farm.One, where he grows many kinds of herbs.
His customers include well-known restaurants in New York City.
“The nice thing about farming vertically indoors is that you don’t need a lot of space,” Laing said.
Urban farming still has a long way to go to produce the environmental and health benefits claimed by supporters.
The report said that supporters of growing food close to the people who eat it claim that it reduces pollution compared to transporting food long distances. But the researchers found that smaller farms do not do as a good a job as larger farms in reducing use of water and other natural resources.
Aero Farms will work with scientists from Cornell University in New York State and Rutgers University in New Jersey. The goal is to grow salad greens with improved taste and color.
Because the farm is indoors, the farmers can control the environment, including temperature, to improve their crops.
More than half the world’s population lives in cities.
Whenever possible, Rockey said, food should be “grown locally.”
New York is a city notoriously short on space, but also one whose residents are big on innovation.
In the Big Apple, the latest trend is rooftop farming.
Individuals and restaurants are beginning to grow some of their own food in the only space available to them - their roofs.
Amber Kusmenko and her boyfriend Louis Kofsky love New York, but they also love farming.
What started as an interest in sustainability has become a rooftop oasis, complete with tomatoes, cucumbers, carrots and herbs.
After reading books and talking to other growers, the couple learned how to make soil, grow plants, capture rainwater, and trap urban heat.
Instead of saying, 'oh one day saying we're goina buy a farm', we said, 'let's start now', and lets start growing and let's start learning, Kofsky says.
With so many people on the planet, we can't all have 100 acres.
I think there are ways that cities can be green and sustainable and grow a lot of their own food.
In an effort to beautify their unattractive parking lot, the restaurant bought two old railway cars and planted a variety of vegetables on top of them, turning the lot into a garden and seating area.
People love it when we say 'this salad came from out back and this basil was grown outside, garden manager Gwen Schantz said.
Currently, many fruits and vegetables come from thousands of kilometers away.
Often, by the time the vegetable reaches us here in New York, it's heading towards the end of its shelf life.
Up to 85 percent of the jobs that today's college students will have in 11 years haven't been invented yet.
The IFTF, a nonprofit that seeks to identify emerging trends and their impacts on global society, forecasts that many of the tasks and duties of the jobs that today's young people will hold in 2030 don't exist right now.
By 2030, we'll likely be living in a world where artificial assistants help us with almost every task, not unlike the way email tries to finish spelling a word for users today.
By 2030, we'll likely be living in a world where artificial assistants help us with almost every task.
Maguire says it will be like having an assistant working alongside you, taking on tasks at which the human brain does not excel.
New technology in the next decade is expected to lead to new human-machine partnerships that will make the most of each partner's respective strengths.
The U.S. Bureau of Labor Statistics says today’s students will have eight to 10 jobs by the time they are 38.
Students use virtual reality for an immersive educational experience.
VR blocks out the physical world and transports the user to a simulated world.
Virtual reality blocks out the physical world and transports the user to a simulated world.
Potential employers will draw from different data sources, including online business profiles and social media streams, to get a sense of a person and their skill set.
Maquire says there's already a lot of activity around turning employment into a matchmaking endeavor, using artificial intelligence and deep learning to help the right person and the right job find each other.
In Sweden, Switzerland and Belgium, students are skipping school, demanding more action against what many Europeans consider one of the biggest threats to their future: climate change.
Climate is one of the main concerns in Europe, said Neil Makaroff, European Union policy adviser for the NGO Climate Action Network France.
Citizens are more and more mobilized today. They are taking different actions like marches, petition, litigation.
Demonstrators in Paris promote veganism as one way to curb greenhouse emissions.
People really, really need to wake up, said Parisian Veronique Weil, who braved whipping rain to join a climate rally at the city's iconic Place de la Republic. "The seas are rising, countries are going to disappear. ... It's crazy."
The yellow vest protests began over a fuel tax hike intended partly to fund climate measures. As a result, some analysts suggest the yellow vests show that people ultimately are not willing to make sacrifices to curb emissions.
Protesters hold banners as they march during a "Rise for the Climate" demonstration in Brussels, Belgium, Jan. 27, 2019.
Green parties are gaining strength, but not everywhere.
The Farnese Palace hosts the French embassy to Italy, in Rome.
The Oregon Coast Aquarium is home to hundreds of aquatic species ... including two that arrived unexpectedly after a trip across the Pacific, trapped in the hull of a derelict fishing boat.
Their story began five years ago, on March 11, when Japan was shaken by the largest earthquake ever to hit the island nation. The quake and resulting tsunami left more than 15,000 people dead, and crippled several nuclear reactors.
Last April, staff from the Oregon Coast Aquarium rescued more than a dozen yellowtail jacks and one striped beakfish from a half-sunk, fiberglass wreck coated in seaweed. It was the front half of a roughly 15-meter-long commercial fishing vessel.
The sharks are well fed by the aquarium staff.
Measles is spreading in the U.S.
Health officials, including the U.S. surgeon general, are urging parents to get their children vaccinated.
Measles was eliminated in the U.S. 19 years ago.
Measles is incredibly contagious.
A measles outbreak in the U.S. northwestern state of Washington has state health officials scrambling to contain it.
Rural areas in the U.S. tend to be have higher numbers of unvaccinated children.
The measles vaccine is almost 100 percent effective. Doctors recommend that children get two doses.
With one dose of vaccine, about 95 percent of children will become protected against measles.
The reason that we give a second dose is because about 5 percent of children do not respond to the first dose. So with two doses over 99 percent of children are protected against measles.
Measles makes people very sick, and it is especially dangerous for young children.
Complications from measles such as pneumonia or encephalitis, a swelling of the brain, can be fatal or lead to permanent disability. That’s why doctors urge parents to get their children vaccinated.
We had no time to do that.
Tom called at 2:30.
We should be more careful.
Did you discuss that with Tom?
We were prepared for this.
A stray dog followed Tom home.
What color is your jacket?
When did Tom get those jeans?
有一天这会让你遗憾的。
他终于达到了自己的目标。
Show Tom how to do this.
Put a caption on this photo.
The measles vaccine is almost 100% effective.
Treat Tom well.
Don't fall into Tom's trap.
Don't do anything to get Tom angry.
Tell me about Australia.
Tom ist inzwischen bestimmt zu Hause angekommen.
Ich habe vergessen, Tom zu sagen, dass er morgen um 2.30 Uhr dasein soll.
Tom und Maria wollten zusammenbleiben.
Maria bestreitet, sich dazu bereit erklärt zu haben.
Ich hatte großes Glück, Gelegenheit dazu zu haben.
Maria wünschte, sie hätte Tom nicht um Fahrstunden gebeten.
Maria trägt einen Mantel, der ihr viel zu groß ist.
Tom lobte Marias gute Aussprache. Er meinte, man merke kaum, dass sie Ausländerin sei.
Tom gibt immer mit seinem Reichtum an.
Tom ließ vom Tankwart den Ölstand überprüfen.
Ich hielt Tom nicht für verdächtig.
Obwohl wir uns in vielem uneinig sind, so sind wir doch gute Freunde.
Tom erstach Maria im Schlaf.
Tomo pikmortigis Manjon dormantan.
Wir sind letzten Sommer von Chicago nach Boston gezogen.
En la pasinta somero ni transloĝiĝis el Ĉikago al Bostono.
Maria sagte, sie sei Kanadierin.
Maria gab sich, obwohl sie Französin ist, als Kanadierin aus.
Tom spricht so fließend Französisch, dass viele ihn für einen Muttersprachler halten.
Tomo parolas la francan lingvon en tia grado flue, ke multaj homoj opinias lin esti denaskulo.
Tomo laŭdis la bonan prononcon de Manjo. Li diris, ke oni apenaŭ rimarkas ŝin esti eksterlandulino.
Du hast zu viele Liebesfilme gesehen.
Ihr habt zu viele Liebesfilme gesehen.
Sie haben zu viele Liebesfilme gesehen.
Ich freue mich darauf, alle wiederzusehen.
Ich war schon immer gerne draußen.
Tom und ich waren verschiedener Meinung.
Maria versprach mir, das zu lassen.
Ich gehe dieser Tage kaum noch zu Fuß irgendwohin.
Maria ist gerade nicht im Büro.
Maria sagte, sie sei frustriert.
Tom, Maria, Johannes und Elke gingen alle in Richtung Tür.
Maria ist nicht mehr so blöd wie früher.
Tom und Maria wollen keine Ärzte werden.
„Ich fürchte, Watson, ich muss hin“, sagte Holmes, als wir uns eines Morgens zusammen zum Frühstück niedersetzten.
I'm afraid we'll have to do that.
I'm afraid we can't do that.
I'm afraid you're going to have to do that.
I'm afraid that we'll have to do that.
I'm afraid that we can't do that.
I'm afraid that you're going to have to do that.
Daher überraschte es mich, als ich es an einem Morgen im Juni, ich las gerade die Britische Medizinische Zeitschrift, läuten hörte und ich daraufhin den hohen, schon schrillen Klang der Stimme meines alten Gefährten vernahm.
Maria wurde von ihrem Chef angeschrien.
Die Einzelheiten sind mir nicht bekannt.
Ich dachte, Tom und Maria interessierten sich für Golf.
Give me Tom's picture.
Show me Tom's picture.
Maria bekam im Kunstunterricht für jedes ihrer Bilder eine glatte Eins.
Don't tell Tom what we did yesterday.
Marias künstlerisches Genie zeigte sich schon im Kindergarten.
Dieses Bild ist das einzige, auf dem die ganze Familie zu sehen ist.
Schon seit 25 Jahren macht Tom an jedem 1. Januar ein Bild von sich. So ist eine faszinierende Bilderfolge entstanden.
Don't let Tom fall.
Measles is very contagious.
Jam de antaŭ dudek kvin jaroj Tomo ĉiam fotografas sin en la unua tago de Januaro. Tiel estiĝis fascina sekvenco de bildoj.
Tom showed Mary how to do it correctly.
Tom was the one who showed Mary how to do it correctly.
Tom was the one that showed Mary how to do it correctly.
Masern sind sehr ansteckend.
Tomo ĉi tie atendis dum unu horo.
Die Menschen hier sprechen und denken einfach. Alles, was über zehn Jahre her ist, das war „vor langer Zeit“. Eine genauere Angabe erlaubt die Sprache nicht.
Να σας βοηθήσω; —"Όχι, ευχαριστώ, απλά χαζεύω."
Don't let Tom play piano.
Don't let Tom scream.
Don't let Tom sit there.
Don't let Tom stay there.
Don't let Tom whistle.
Was haben Gold und Heu gemeinsam? Die ewige Suche nach dem Plural.
Kion komunan havas oro kaj fojno? La eterna serĉo al la pluralo.
Was hend Gold ond Hai gemeinsam? Dia onendliche Suacha noch dr Mehrzahl.
Kauft man etwas unter der Hand, ist der Ursprung unbekannt.
Se oni aĉetas ion kaŝe, la deveno estas nekonata.
Wenn mr ebbes ondr dr Hoad kaufd, isch 'd Härkonfd obekannd.
Wer über dir seine Hände hält, der unter seinen Schutz dich stellt.
Kiu tenas siajn manojn super vi, tiu vin metas sub sian protekton.
I wish I were as tall as Tom.
Vous n'êtes plus étudiante ?
Sind Sie nicht mehr Studentin?
« Vous n'êtes plus étudiante ? » « Mais non, c'est fini ! »
La detalojn mi ne konas.
Ĉi tiu bildo estas la sola, sur kiu oni povas vidi la tutan familion.
„Sind Sie nicht mehr Studentin?“ – „Aber nein, das ist vorbei!“
Wir werden drei Stunden warten.
Ich rauche.
Toms Lied war ein riesiger Erfolg.
In diesem Land gibt es eine Gleichberechtigung der Geschlechter.
Három órát várunk.
Mae barcut yn hedfan uwch ben y goeden.
Eto?
A-rìs?
Gu math
Mat an traoù?
Kys t’ou?
Sut mae?
Dwi’n hapus.
Gura mie ayd!
Diolch yn fawr!
N’ouzhon ket.
Dwi ddim yn gwybod.
Myfyriwr ‘dwi.
När och var serveras frukost?
Tom eo.
Mae’n boeth.
Det fanns för mycket mat i huset.
Cadwch y wers hon yn y cof.
Roedd y bwced llawn dŵr.
Dwi’n byw ym Melffast.
Jag önskar att jag var lika lång som Tom.
Dyma fy nghyfrifiadur.
Låt inte Tom vissla.
Dwi’n dda iawn.
Dw i’n trïo dysgu Saesneg.
Låt inte Tom stanna där.
Låt inte Tom sitta där.
Låt inte Tom skrika.
Faint ydy dy oed di?
Låt inte Tom spela piano.
Tom visade Mary hur man gör det rätt.
他们震惊了。
您听到什么了？
我希望经济很快复苏起来。
我不知道，你睡觉去吧！
Seit dem letzten Frühjahr wohne ich in Australien.
它们是假的。
我喜欢讲西班牙语。
我不在床上睡觉。
别忘了我们。
美酒是诸神的礼物。
“在”是介词。
Les frites sont pour nous, pas pour toi seul.
Только что произошла авария.
Die Pommes sind für uns, nicht für dich allein.
Быстро заканчивай работу.
Быстро заканчивайте работу.
У нас есть время, чтобы выпить ещё чашку кофе?
Приходи в два.
Приходите в два.
Почему Том не разговаривает?
Я не слышал, как он пришёл.
Я хочу выполнить данные мной обещания.
Wird's bald?
Лейла была уже мертва, когда приехала скорая помощь.
Женщины, ваше вероломство не знает границ.
Женщины, ваше коварство не знает границ.
Кто хочет помыть мою грязную машину?
Не играйте со спичками.
Вы ничего ему не принесли.
Tom lives in a town not far from Boston.
Sen bir başkasın.
Bunu herkes bana diyor.
Das sagen dir alle.
Sen çok özel birisin.
Du bist so besonders.
Ben gülümsedim sadece.
Ich lächelte nur.
Sen özlem dolu bir insansın
Du bist ein Mensch voller Sehnsucht.
Hep öyleydim.
Das bin ich schon immer gewesen.
Sospetto che Tom e Mary abbiano fame.
Evet, hayatımda yolumu hayal kurarak alıyorum.
Anche Tom mi rende felice.
Tom si è rifiutato di unirsi alla nostra squadra.
Tom si rifiutò di unirsi alla nostra squadra.
Ja, ich träume mich durch das Leben.
Sen fazlasıyla duygusalsın.
Du fühlst zu viel.
Rapidu tuj!
Hastu tuj!
Ĉu vi jam renkontiĝis?
Ni jam decidis.
Tom con chi è venuto?
Con chi è venuto Tom?
Venu finfine!
Tom sta pulendo la piscina.
Ero troppo ambizioso.
Io ero troppo ambizioso.
Ero troppo ambiziosa.
Io ero troppo ambiziosa.
Měl s sebou jen sto jenů.
Vím, že mě sleduje.
Сами — христианин.
Udeřil mě policista.
Это тест на беременность, и он положительный.
Не нажимай на курок.
У меня ноги ледяные.
De baby ligt in zijn wieg, zuigend op zijn speen.
Мы с Томом разошлись во мнениях.
De baby heeft vermoedelijk de speen ingeslikt.
Ты насмотрелся фильмов о любви.
Heeft een koe een roze uier?
Ты насмотрелась фильмов о любви.
Ik hou van paars.
Is het paars?
Jouw regenjas is paars.
Uw regenjas is paars.
Wat is deze paarse vlek?
Ik vind dat paarse shirt leuk.
Mijn lievelingskleur is paars.
Waarom is kaliumpermanganaat paars?
Paarse haaien zijn gevaarlijke dieren.
Paarse wortels zouden vreemd zijn.
Hun bendekleur is paars.
Tom werd paars van woede.
Paars is mijn lievelingskleur.
Layla droeg een paarse hijaab.
Hoeveel paarse bloemen zijn er?
Ik wil paarse aardappelen eten.
De tuin stond vol met paarse lelies.
Groen gaat niet goed samen met paars.
Heb je ooit een paarse vlinder gezien?
Heeft u ooit een paarse vlinder gezien?
Hebben jullie ooit een paarse vlinder gezien?
Ik wil deze paarse trui kopen.
Ik wil een paarse trui kopen.
Mijn vriend wil zijn haar paars verven.
Ik heb een paars krijtje nodig voor mijn tekening.
Ik ga deze paarse trui kopen.
Ik ga een paarse trui kopen.
De fles die Tom vasthield had een paars etiket.
Tom und Maria setzten sich die Brille wieder auf.
De paarse alien had 4 armen en 4 benen.
Tom und Maria setzten sich die Brille auf.
Tom setzte sich die Brille auf und fing an zu lesen.
Als je blauw en rood mengt, krijg je violet.
Ich setzte mir versehentlich die Brille meiner Frau auf.
Haar ogen waren blauw in het zonlicht en paars in de schaduw.
Tom legte seine Brille auf den Nachttisch.
Sie setzten sich die Brille auf.
Sie setzte sich die Brille auf.
Er setzte sich die Brille auf.
Maria setzte sich die Brille auf.
Tom setzte sich die Brille auf.
Ich setzte mir die Brille auf.
Ich setze mir die Brille auf.
Ich muss mir die Brille aufsetzen. Ich kann sie einfach nicht sehen.
Он очень фотогеничен.
Ты помнишь, как я впервые сюда пришёл?
Какое предприятие вы представляете?
Подождите, пока они не откроют огонь.
Nasıl yani? Duygularımı gizleyeyim mi?
Soll ich meine Gefühle vielleicht verstecken?
Sen çok fazla şeyler bekliyorsun.
Du erwartest zu viel.
Мне надо надеть очки. Я их просто не вижу.
Мне надо надеть очки. Я её просто не вижу.
Мы, наверное, не по той дороге поехали.
Мы, наверное, не по той дороге пошли.
Ты слишком многого ждёшь.
Билли очень высокий для своего возраста.
Tout le monde était enthousiasmé par la nouvelle.
Her şey fazla mı diye sordum.
„Ist alles zu viel?“, fragte ich.
Я знаю, что он у меня, но не могу его найти.
Qui est ton disc jockey préféré ?
L'un de vous connaît-il Tom ?
Tom aime beaucoup la nourriture japonaise.
Flusspferde lieben Wasser.
Mike is thuis. Zijn huis is erg gezellig.
Ich habe kein bisschen Erfahrung.
Wir sind besonders.
Der Mann arbeitet in seinem Büro.
Damals war die Straße ruhig.
Я когда-то мечтал быть миллионером.
Ich war im Badezimmer.
Я не люблю современные фильмы.
Полагаю, нам пора уходить.
Hij moet ergens in de veertig zijn.
Sie verließ das Zimmer, ohne ein Wort zu sagen.
Er verließ wortlos das Zimmer.
Er verließ das Zimmer, ohne ein Wort zu sagen.
Das Essen ist nicht so gut.
Sie verließ wortlos das Zimmer.
Verzeihung?
Tom verließ wortlos das Zimmer.
Tom verließ das Zimmer, ohne ein Wort zu sagen.
Hallo! Bist du noch da?
Verbeugen Sie sich!
Verbeug dich!
Verbeugt euch!
Сделайте мне чаю, пожалуйста.
Он внимательно на меня посмотрел.
Die Tagesordnung der Sitzung wurde durcheinandergebracht.
Выключите газ.
Kommen Sie um elf zu mir.
She made them cry.
Ich weiß, dass du Sport magst.
Не думаю, что мне понадобится что-то ещё.
Tom hat uns noch nicht gesagt, was wir kaufen sollen.
Ich werde dir helfen, zu entkommen.
Dixitque maior ad minorem: Pater noster senex est, et nullus virorum remansit in terra, qui possit ingredi ad nos iuxta morem universæ terræ.
Ihre Mutter kommt aus Spanien und ihr Vater kommt aus Italien, deswegen kann sie Spanisch und Italienisch.
Он величайший поэт из когда-либо живших.
Diese Vermutung ist grundsätzlich korrekt.
Она довела их до слёз.
Kaj la pli maljuna diris al la pli juna: Nia patro estas maljuna, kaj en la lando ne ekzistas viro, kiu envenus al ni laŭ la moro de la tuta tero.
Ich habe am 12. Juni Geburtstag. Magdalena wurde am selben Tag desselben Jahres geboren wie ich.
Мы вчера пересекли границу.
Um dia, a filha mais velha disse à mais jovem: Nosso pai já está velho, e não há homens nas redondezas que nos possuam, segundo o costume de todo o mundo.
Verurteilen Sie niemanden, nur so werden Sie nicht von anderen verurteilt werden.
Alles ist scheiße.
Noch einer!
Zieh dich an und komm mit uns!
Sebbeb, Ṛebbi ad ikemmel.
Ziehen Sie sich an und kommen Sie mit uns!
Zieht euch an und kommt mit uns!
Ich diskriminiere nicht.
Izwar ttɛam taẓallit.
La nourriture passe avant la prière.
A win ixelqen leṛwaḥ, sseɛdel ledwaḥ.
O toi qui a créé les êtres, égalise les berceaux.
Ala ayen ara nečč i nwala ; Ayen a ɣ-yeččen ur t-nwala.
Nous voyons seulement ce que nous devons manger ; Nous ne voyons pas ce qui doit nous manger.
Ich habe Rückenschmerzen; ich kann nicht Tennis spielen.
Mitä tiedät Lorista? Voiko häneen luottaa?
Pose la cause, Dieu achèvera.
Veni, inebriemus patrem nostrum vino dormiamusque cum eo, ut servare possimus ex patre nostro semen.
Af kull taɣaṭ, mmi-s d zerzer.
Pour chaque chèvre, son fils est un cerf.
Alles wird besser werden.
Tial ni ebriigu nian patron per vino, kaj ni kuŝu kun li, por ke ni aperigu de nia patro idaron.
Ainoa maininta hänestä löytyy vanhoista tarinoista, jotka ovat säilyneet suullisena perinteenä. Jopa aikakirjat vaikenevat.
Amcic itbeɛ tuggict, macci d tamɣart i gḥemmel.
Le chat cherche le pot à lait ; ce n'est pas la vieille qu'il aime.
Amulab ikker i llafɛa.
Le lézard s'élève contre la vipère.
Bururu iruḥ, iṣegged.
Bist du mit der Arbeit fertig?
Le hibou est allé chasser.
Tom neslyší na levé ucho.
Nemyslel jsem si, že Toma zase uvidím.
Tom strávil den se svými třemi syny.
Boty jaké barvy sis koupil?
Vamos embebedar nosso pai e então nos deitaremos com ele para preservar a sua linhagem.
Už to víckrát nedělej:
Poznám, že jsi naštvaný.
Musel jsem se rozhodnout ihned.
Ich degeneriere!
Myslíš, že bys to zvládl lépe?
Co je to kritické myšlení?
Ich war schon müde.
Ich bin schon müde.
Tom je nejcennějším hráčem v našem týmu.
Ist es noch zu früh für Rotwein?
Komm meiner Freundin nicht noch mal zu nahe!
Timuçin lernt Polnisch.
Tom entschied sich, bei Maria zu bleiben.
Ich habe getan, was ich ihnen versprochen hatte.
Er kam endlich wieder zu Verstand.
Er ist endlich wieder zu Verstand gekommen.
Er hält Reichtum und Glück für gleichwertig.
Sie werden nicht helfen.
Sie können nicht helfen.
Felicja ist eine Katowicerin.
Hyökkäämme auringon noustessa.
Hyökkäämme auringonnousun aikaan.
Они не могут помочь.
Вы не можете помочь.
Meinen sie das ernst?
Lmersa uyaẓiḍ yiwet.
Meinten sie das ernst?
Le coq occupe toujours la même place.
Они не помогут.
Вы не поможете.
Они не будут помогать.
Aɣyul izgel s addaynin.
Вы не будете помогать.
Vergiss nicht, deinen Namen in die Liste einzutragen.
Vergesst nicht, eure Namen in die Liste einzutragen.
Vergessen Sie nicht, Ihren Namen in die Liste einzutragen.
Sin yiḍan rnan uccen.
mi kama jo e tomo e ma kasi lon esun.
Du versteckst dich hinter dem Baum.
Deux chiens sont plus forts que le chacal.
Du hast dich hinter dem Baum versteckt.
Ur gganeɣ ara alamma ččiɣ imensi.
Sieht aus, als wären wir im selben Boot.
Ili-k d aɣilas, ur yeggan ara ḥaca ma ičča imensi.
Libusza ist ein schönes und kluges Mädchen. Ich bin ihr bester Freund.
Libusza ist ein schönes und kluges Mädchen. Ich bin ihre beste Freundin.
Meine Frau heißt Lidia Zarębowa.
jan pona pi jan Tomaso li toki: jan Tomaso li mije Poki Mani.
Sois courageux comme une panthère : Elle ne se couche pas avant d'avoir gagné son souper.
Wie weit weg sind wir?
Ṭṭmeɛ izzazzal aɣyul.
Er liebt Sprachen wirklich sehr.
La convoitise fait courir l'âne.
Schnell gelernt und schnell vergessen.
Das ist der interessanteste Roman, den ich je gelesen habe.
Das war der interessanteste Roman, den ich je gelesen habe.
Hast du ein Messer?
Der Zug fuhr in Richtung Bahnhof.
Ich kann sie nicht finden.
Ich konnte sie nicht finden.
Wo ist das Pferd hin?
Ma iffeɣ fuṛaṛ, d aɣuṛaṛ : heggi tiɣra.
Lorsque Février vient avec la sécheresse : Prépare les paniers.
Ich hoffe, du kommst singen.
Come here already!
Ibɣa ad iɣumm tafukt s uɣerbal.
Come already!
Il veut cacher la lumière du soleil au moyen d'un tamis.
Win ittɣizin tasraft i gma-s, itteḥsal d amezwaru.
Qui creuse une fosse à son frère, il y tombera le premier.
Vor vielen Jahren ist Tom weg.
Mi tɛedda lɛid, taɣeḍ ufrik.
Dès que la fête est passée, achète un mouton.
Win ur nuniz ur ikeččem.
Qui ne se baisse pas ne peut entrer par une porte basse.
Weil ich krank war, bin ich nicht zur Schule gegangen.
Macci d aqedder ig weɛren, d amentas mi ara yeḥsel.
Aus irgendwelchen Gründen sieht sie traurig aus.
Il n'est pas difficile de couper du bois mais c'est quand la hache sera coincée.
Tom möchte nicht in Boston arbeiten.
Azger amellal, qqaren-as d tassemt akk.
Un bœuf blanc, on dit qu'il est tout en graisse.
ilo open mi li kama weka. nasin seme la mi mute li ken open e lupa tomo kepeken wawa?
Lidia hat glatte blonde Haare.
Die Suppe ist dick.
Du willst anonym bleiben.
Ur ttamen ṣṣaba ar tterwet.
Ne crois pas à une bonne récolte jusqu'à ce que tu l'aies abattue.
tenpo wawa la jan Ton li noka anu seme?
Zreɛ ayen tzemred ad tmegred.
Sème ce que tu pourras moissonner.
A win iṭṭfen di snat, xas bru i yiwet.
O toi qui tiens deux choses, laisses-en au moins une.
Ich hoffe, die Wirtschaft erholt sich bald wieder.
mi wan taso li noka tawa ma pi kasi suli kulupu.
jan Smit li lon li wile lukin e sina.
meli sama sina li lon seme? - tenpo ni la ona li kama.
Sie sind gefälscht.
Vergessen Sie uns nicht!
D idammen-ik i d lhemm-ik.
mi wile sona e ijo la mi kama jo e toki tawa sona ni la ni li pona tawa mi.
C'est de ton sang que vient ton malheur.
jan Mali li kepeken e len lawa ni la jan Mali li pona lukin.
Das ist gegen die Regeln.
jan Mali li kepeken e len lawa ni la jan Mali li ike lukin.
Du bist originell.
ona li mije pi pona lukin.
jan Mewi li toki e ni tawa jan Ton: o kipisi e kili.
Sie isst keine roten Äpfel.
Ich weiß nicht, ob du genauso fühlst wie ich.
Ich war woanders.
Ich bin woanders.
Der Preis wird nicht ihr verliehen werden.
Der Preis wird ihr nicht verliehen werden.
Probier das hier!
Probier den hier!
Probier die hier!
Probieren Sie das hier!
Probieren Sie den hier!
Probieren Sie die hier!
Probiert das hier!
Probiert den hier!
Probiert die hier!
jan Ton li toki tawa jan li kama sona e ijo pi ijo ni.
Ich suche schon lange nach Arbeit.
Tom spielte in dem Theaterstück die Rolle des bösen Wolfes.
Der Soldat sagte: „Ich hoffe, dass wir zu Weihnachten zuhause sein können.“
Danke, ich habe zu Ende gesprochen.
Pourriez-vous vérifier les pneus ?
Pourrais-tu vérifier les pneus ?
Pourquoi es-tu de si mauvaise humeur ?
Pourquoi êtes-vous de si mauvaise humeur ?
Je suis contente d'encore vivre ici.
Je suis content de vivre encore ici.
J'ai oublié de payer mon loyer ce mois-ci.
Tom rennt so schnell er kann, anscheinend hat Maria gute Nachrichten verkündet.
Je sais ce que c'est d'avoir le cœur brisé.
Ich denke, das ist nicht nötig.
Ich weiß etwas!
In diesem Buch steht, dass Elefanten über hundert Jahre alt werden können.
Je sais ce que c'est que d'avoir le cœur brisé.
Ich spreche gerne Spanisch.
Est-ce que je peux te faire un câlin ?
Puis-je vous faire un câlin ?
Ich schlafe nicht im Bett.
Notre magasin est ouvert tous les jours de l'année sauf Noël et le jour de l'An.
Je m'excuse d'avance.
Il morbillo è molto contagioso.
Je veux que vous aidiez.
Je veux que tu aides.
Je souhaite toujours apprendre à parler français.
Qui d'autre est d'accord avec moi ?
Я уже давно ищу работу.
Je ne peux pas me plaindre de la façon dont j'ai été traité.
Nous serons heureux d'aider.
Nous serons heureuses d'aider.
Wie verdient der Herr seinen Lebensunterhalt?
Tu n'es pas autorisé à entrer dans cette pièce.
Tu n'es pas autorisée à aller dans cette pièce.
Ich bin derjenige, der krank ist.
Vous n'êtes pas autorisé à entrer dans cette pièce.
Vous n'êtes pas autorisés à aller dans cette pièce.
Vous n'êtes pas autorisée à entrer dans cette pièce.
Vous n'êtes pas autorisées à aller dans cette pièce.
Je ne peux rien y faire si les filles veulent flirter avec moi.
Nous apprécions le soutien.
Danke, dass du mich auf den neuesten Stand gebracht hast.
Je n'ai pas de loyer à payer.
Danke, dass Sie mich auf den neuesten Stand gebracht haben.
Pourquoi étais-tu si occupé hier ?
Pourquoi étais-tu si occupée hier ?
Danke, dass ihr mich auf den neuesten Stand gebracht habt.
Pourquoi étiez-vous si occupé hier ?
Pourquoi étiez-vous si occupée hier ?
Pourquoi étiez-vous si occupés hier ?
Pourquoi étiez-vous si occupées hier ?
Tu n'entends pas ces sirènes ?
Vous n'entendez pas ces sirènes ?
Je n'ai jamais travaillé si dur auparavant.
Je suis un mec intelligent.
Cela devient ennuyant.
Ça devient fastidieux.
Früher wollte Maria einen Mann mit Ambitionen heiraten.
J'ai juste besoin d'un moment.
Il me faut juste un moment.
J'ai dû me cacher.
Je suis sûr que c'est un malentendu.
Je suis sure que c'est un malentendu.
Je suis certain que c'est un malentendu.
Je suis certaine que c'est un malentendu.
J'attends un coup de téléphone.
C'est une question sensible.
Je vous appellerai demain soir.
Je te donnerai un coup de téléphone demain soir.
Elle était impatiente de le revoir.
J'étudie pour devenir artiste.
Je suis parti à temps.
Je suis partie à l'heure.
J'ai une importante mission pour vous tous.
J'ai nettoyé le poisson.
Je fais partie du club de théâtre.
Je peux toucher le plafond.
Je ne nie pas ceci.
Tu dois porter des chaussettes épaisses pour garder les pieds au chaud.
J'aimerais trouver un médecin qui parle français.
J'aimerais trouver un médecin parlant français.
J'étais le gérant.
Nous l'avons amené avec nous.
Je n'arrive pas à voir ce qui est si amusant.
Je ne vois pas ce qui est si amusant.
Tu peux prendre ça avec toi.
Vous pouvez prendre cela avec vous.
Est-ce qu'on doit parler français ?
Devons-nous parler français ?
On part en Australie lundi.
On part pour l'Australie lundi.
Je ne me sens pas du tout fatigué.
Je ne me sens pas du tout fatiguée.
Pourquoi ne pas prendre une petite pause ?
Pourquoi est-ce qu'on ne prendrait pas une petite pause ?
Je ne sais pas si ceci est vrai.
J'ignore si c'est vrai.
J'ignore si ceci est vrai.
Pourrais-je avoir un mot avec vous en privé ?
Est-ce que je pourrais avoir un mot avec toi en privé ?
Quelle triste chose à dire.
Írd le, hogy mit érzel!
J'aimerais que vous reveniez la semaine prochaine.
Vorrei essere alto come Tom.
J'aimerais que tu reviennes la semaine prochaine.
Io vorrei essere alto come Tom.
Vorrei essere alta come Tom.
Nous en avons trois.
Io vorrei essere alta come Tom.
On a trois d'entre eux.
J'étais très gros.
J'étais très grosse.
Je sais exactement ce qui doit être fait.
Nous ne pouvons pas penser à cela maintenant.
Qui a recommandé ça ?
Promets-moi que tu ne vendras ta guitare à personne d'autre que moi.
En vis hr. Smith er her og ønsker at tale med dig.
Promettez-moi que vous ne vendrez votre guitare à personne d'autre que moi.
Comment était le vol ?
Comment s'est passé le vol ?
Où est-ce que tu as mis toutes les cuillères ?
Où avez-vous mis toutes les cuillères ?
Est-ce que tu sors souvent ?
Y a-t-il un problème dont je devrais être au courant ?
J'aurais pu empêcher ceci.
J'aurais pu empêcher ça.
Tu y vas souvent ?
Vous y allez souvent ?
Ouvrons la boîte et voyons ce qui s'y trouve.
Je suis un peu confus.
Je suis un peu perdu.
J'aurais dû faire ça il y a longtemps.
Tu le savais déjà, non ?
Vous étiez déjà au courant, n'est-ce pas ?
Vous le saviez déjà, n'est-ce pas ?
Qui va cuisiner pour nous ?
Tout ce qui t'intéresse, c'est toi.
Tout ce qui compte pour vous, c'est vous-même.
Tout ce qui compte pour toi, c'est toi-même.
Je suis incapable de faire ceci.
Je ne veux pas entendre un mot de plus.
Je ne veux pas entendre un autre mot.
Qu'est-ce que ceci a de si spécial ?
J'aimerais que nous puissions sortir d'ici.
Pourquoi est-ce que je dois t'aider ?
Pourquoi dois-je vous aider ?
Pourquoi est-ce que je dois vous aider ?
Je suis inquiet pour mes enfants.
Je suis inquiète pour mes enfants.
Je suis amoureuse.
Je veux rester plusieurs jours.
Je souhaite rester plusieurs jours.
On doit peser le pour et le contre.
Nous devons comparer les alternatives.
Je suis dentiste.
kepeken seme la sina open e ona?
Mon avenir est entre vos mains.
Mon futur est entre tes mains.
Cette dame a plus de quatre-vingts ans.
Merci pour l'offre.
Le français est une très belle langue.
Je n'ai pas à m'inquiéter de trouver un nouveau travail.
Je ne pense que je vais faire ça.
Puis-je avoir une bière ?
Надо взвесить "за" и "против".
Nous n'avons pas eu le choix.
Quelle est votre excuse ?
Quelle est ton excuse ?
Я беспокоюсь за своих детей.
C'est quoi ton excuse ?
Mon passeport expirera en octobre.
J'ai fait ça pendant longtemps.
Je voulais juste le faire.
Est-ce que tu veux que je t'aide à faire tes devoirs ?
Я не хочу больше слышать ни слова.
Voulez-vous que je vous aide à faire vos devoirs ?
La guerre est terminée.
C'est si stupide.
Je n'aurais jamais abandonné.
Je mange toujours quelque chose avant d'aller à l'école.
Wenn man diese Bilder sieht, sollte man mehr Respekt vor Gottes Schöpfung haben.
sina pana e moku seme tawa soweli tomo sina?
Cela fait dix ans qu'il est décédé.
Montre-moi quoi faire.
Bu resimleri gördükçe, insanlar Allah’ın eserlerine karşı daha derin bir saygı duyması gerektiğini anlamalı.
Il y a tant à faire.
Je ne connais pas la mariée.
Я просто хотел это сделать.
Je suis vraiment heureux que nous ayons gagné.
Je suis vraiment heureuse que nous ayons gagné.
Est-ce que tu me traites de menteur ?
Me traitez-vous de menteur ?
Wenn du einmal den Wert allen Lebens erkannt hast, wirst du dich weniger mit der Vergangenheit beschäftigen, sondern dich vor allem darauf konzentrieren, die Zukunft zu erhalten.
Kion alian mi povas elekti?
Est-ce un gros problème ?
Est-ce un problème important ?
J'aime vos jambes.
J'aime tes jambes.
moku seme la mi mute li wile kepeken tawa ona?
Her tür yaşamın değerini anladığında, geçmişi kafana takmakla daha fazla uğraşmazsın artık, bilakis geleceğini muhafaza etmek için kendini ona konsantre edersin.
J'espère que nous ne faisons pas une grosse erreur.
Où aimeriez-vous le plus aller ?
Où aimerais-tu le plus aller ?
Essayez de vous mettre à ma place.
Tiere sind eben die besseren Menschen.
J'ai seulement besoin d'en acheter un.
Est-ce vraiment si nécessaire ?
Que faites-vous tous les deux ici ?
Hayvanlarda insanlık daha fazla.
Je t'ai demandé d'être silencieux.
Je t'ai demandé d'être silencieuse.
Je jouais du violon quand j'étais au lycée.
Tu vas avoir besoin d'aide.
Vous allez avoir besoin d'aide.
Est-ce que tu as les clés de cette pièce ?
Avez-vous les clés de cette pièce ?
Je ne m'attendais pas à gagner.
Je ne suis pas censé t'aider.
Je ne suis pas supposé vous aider.
Mon seul souci, c'est que je n'ai pas de soucis.
Je sais qui je recommanderais pour ce travail.
pilin mi la ona li jan Mewika.
Nous mangeons rarement dehors.
On mange rarement au restaurant.
Kinder mögen sich, solange sie von den Eltern nichts anderes lernen.
As-tu deviné la fin de l'histoire ?
Avez-vous deviné la fin de l'histoire ?
Je sais que c'est étrange.
Je sais que ceci est bizarre.
Pouvons-nous en parler une minute ?
Çocuklar birbirlerini severler ta ki, anne ve babalarından aksi bir şey öğrenmedikleri sürece.
Est-ce qu'on peut en parler une minute ?
J'ai oublié de te dire où j'ai mis ta veste.
J'ai oublié de vous dire où j'ai mis votre veste.
Je suis content que tu sois venu aujourd'hui.
Je suis content que tu sois venue aujourd'hui.
Je suis contente que tu sois venu aujourd'hui.
Je suis contente que tu sois venue aujourd'hui.
Je sais qu'on peut faire ça si on essaye.
Il n'y a rien que tu puisses dire qui me ferait changer d'avis.
Je suis habitué à l'odeur.
Je suis habituée à l'odeur.
Je ne voulais pas avoir de problèmes.
Nous devons essayer quelque chose d'autre.
mi en jan Ton li kepeken e toki la ni li ike tawa mi.
Voyons le résultat.
Voyons ce qui en ressort.
Tu dois être préparé.
Tu dois être préparée.
Vous devez être préparé.
Vous devez être préparée.
Vous devez être préparés.
Vous devez être préparées.
Nous ne devrions jamais abandonner.
Ils vont te trouver.
Elles vont te trouver.
Ils vont vous trouver.
Elles vont vous trouver.
Je n'aime pas que les gens me disent que je suis stupide.
Avez-vous beaucoup à faire ?
Est-ce que tu as beaucoup à faire ?
Pourquoi est-ce que tu n'as pas dit ça plus tôt ?
Pourquoi n'avez-vous pas dit cela avant ?
J'aurais dû te faire ce sandwich.
Nous avons assez de provisions pour tenir trois mois.
Je vais y mettre un terme.
Tu devrais rester ici quelques jours.
Vous devriez rester ici quelques jours.
Je suis désolé de t'appeler si tard le soir.
Je suis désolée de vous appeler si tard dans la nuit.
Hangisinden almak istersin?
Welches möchtest du kaufen?
Warum lernst du Türkisch?
Mi vendis mian gitaron hodiaŭ.
Neden Türkçe öğreniyorsun?
Ili volis mortigi sin mem.
In welche Schule gehst du?
Welche von denen ist besser?
Bunların hangisi daha iyi?
Welche ist schöner?
Hangisi daha güzel?
Miért tanulsz törökül?
Ne gibi işlerle uğraşıyorsun?
Melyik szebb?
Ezek közül melyik a jobb?
Trabzon, Konya'nın kuzeyindedir.
Trabzon liegt im Norden von Konya.
Yavaş yavaş eve gidelim.
Lass uns langsam nach Hause gehen.
Kara kara düşünüyordu.
Sie war in Gedanken versunken.
Dikkat, soldan kamyon geliyor!
La marée ne laissait aux gens se promenant sur la plage qu’une étroite bande de sable sur laquelle ils pouvaient marcher sans se mouiller les pieds.
Vorsicht, von links kommt ein LKW!
Она была погружена в свои мысли.
Atentu, kamiono venas de maldekstre!
Dimmi dell'Australia.
Mi dica dell'Australia.
Ditemi dell'Australia.
Tom ha chiamato alle due e mezza.
Tom chiamò alle due e mezza.
Eravamo preparati per questo.
Noi eravamo preparati per questo.
Врач порекомендовал моему отцу бросить курить.
Я и сам понимаю, что мне надо бросать курить.
Le sage vit dans la simplicité et est un exemple pour beaucoup. Il ne souhaite pas briller par lui-même, c'est pourquoi qu'il est illuminé.
Li ofte vizitadis Eŭropon antaŭ tiam.
این باتری شارژ می‌شود.
Ŝia robo estis farita el tre ĉipa ŝtofo.
Mi mem komprenas, ke mi devas ĉesi fumadi.
Reconnaître les autres est une preuve de sagesse. Se reconnaître est une preuve d'illumination.
Maîtriser les autres, c'est la force ; se maîtriser soi-même, c'est le vrai pouvoir.
دندانهایش مانند مروارید سفید هستند.
Ich küsse nicht jeden.
Herkesi öpmem.
O yüzden hiç zamanım yoktu.
Deshalb hatte ich überhaupt keine Zeit.
Bak, Tom geldi.
Schau mal, Tom ist gekommen.
Tom has liver spots.
This old man has liver spots on his skin.
This old man has age spots on his skin.
Mary has freckles.
Warst du gestern nicht zu Hause?
Freckles are caused by the accumulation of melanocytes in a small area.
Dün evde değil miydin?
Freckles are caused by exposure to sunlight.
La vérité sort avec quelques mots.
Dün kursun yok muydu?
People who develop freckles should avoid direct exposure to sunlight.
Ĉu vi kredas, ke vi sukcesos iri al la festeto?
Hattest du gestern keinen Kurs?
Il suffit de quelque mots pour que la vérité sorte.
Viando estas en la buĉejo.
Women developed the phonetic script called "nu shu," or "female writing," centuries ago in Jiangyong County, Hunan province. They used it to communicate with close friends, who were often sent to distant villages after their marriages.