loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
That was a vile thing to do.
The odor in that room was vile.
Duo servi lecticam cum domino portant.
Двое рабов несут господина в паланкине.
Вӑл сан пекех чӑтӑмлӑ мар.
Servi qui lecticam portant sunt Ursus et Davus.
Chi non ti vorrebbe al suo fianco?
Рабы, несущие паланкин - это Урс и Дав.
Te ne tengo da parte una copia?
Te ne tengo da parte una copia.
Iulius non in via ambulat, servi eum portant.
Юлий не идёт пешком, его несут рабы.
Syrus et Leander ambulant.
Сир и Леандр идут пешком.
Пӑх ха, виҫ пуҫлӑ упӑте!
Sadece "iyi şanslar" demek istedim.
Sana iyi şans dilemek için geldim.
Sana sadece "iyi şanslar" demek istiyorum.
After her death, he sunk into depression.
Чӑн та шанатӑп.
Ҫакӑн валли сӑмах та ҫук.
Nach ihrem Tod verfiel er in eine Depression.
Ушкӑнра вылятӑп.
Wie kannst du dir so sicher sein?
Пурнӑҫӑмри чи телейлӗ ҫулсем пулчӗҫ.
Шӑл ыратнипе аптӑрать.
Ту юр пеле витӗннӗ.
Илем туйӑмӗ пурин те расна.
Вӑл мана ҫурҫӗрте шӑнкӑравларӗ.
Мана вӑл ӑҫта пурӑннине кала.
После её смерти он погрузился в депрессию.
Эпир мӗнле ишмеллине пӗлетпӗр.
Унчен кӑнтӑрлахи апат ҫирӗм.
Паян манӑн математика эксамӗнӗ пулнӑ.
Tom lit parfois sur son lit.
Tom liest oft im Bett.
Должен ли наш конец быть концом нашего времени?
Belki yanlış bilgilendiriliyorum.
Rehberimiz bize otelin yeriyle ilgili yanlış bilgi verdi.
Ich habe vergeblich versucht, sie zu überzeugen.
Ĉu vi ricevis vian kvitancon?
Ich bin sehr unglücklich.
A télapó tegnap megérkezett Finnországból.
By si chcela isť do kina zajtra večer?
Három kutya követ négy macskát a kerítésig.
Gondoltam, hogy talán akarnál enni valamit.
A nyelvet különbözőképpen lehet használni.
Mindig későn jössz.
Lent leszek, ha szükséged van rám.
Nem alszom ágyban.
Szabad még egyszer hívnom téged?
Kérem.
Biraz soğuk taze süt alabilir miyim?
Waar is het brandblusapparaat?
אנו חוגגים את חג החנוכה לרגל הניצחון במרד החשמונאים ונס פך השמן.
מדוע אנו קוראים לחנוכה חג האורות?
מי היו המכבים?
החשמונאים היו שושלת מלוכה יהודית ששלטה בארץ ישראל ושעמדה בראש מרד המכבים.
נהוג לאכול מאכלי שמן בחג החנוכה לזכר נס פך השמן.
נהוג לאכול סופגניות ולביבות בחג החנוכה.
בחג החנוכה נהוג לשחק בסביבון בעל ארבעה צדדים.
מהם שני הנסים שנעשו לעם ישראל בחנוכה?
אנטיוכוס היה מלך יוון אשר הטיל גזירות על העם היהודי.
מעות חנוכה או דמי חנוכה הם דמי כיס שנהוג לחלקם בחג החנוכה לילדים.
Deine Augenlider sind geschlossen, aber ich weiß, du bist wach.
Viele Bäume wurden gefällt.
Том озадачен.
Том любит пазлы.
Alle waren von der Nachricht schockiert.
¿Fuiste capaz de hacer todo lo que querías?
Том обожает головоломки.
Эта битва сделала Наполеона хозяином Европы.
Ich habe genug von deinen Vorhaltungen.
Ich habe genug von euren Vorhaltungen.
¿Fuches capaz de facer todo o que querías?
Том будит Мэри в одиннадцать часов.
The funeral of the popular young sports star cut down in his prime was heart wrenching.
Позволь мне изложить мою версию этой истории.
Том выглядит слегка озадаченным.
Tom is very tech-savvy and often helps members of his family with their computing problems.
Я учу их плавать.
Ты должен остаться здесь.
Вы должны остаться здесь.
The auditor picked up some anomalies in the company's accounts.
Я не могу его нигде найти. Это сводит меня с ума!
Как мы будем выплачивать наши долги?
Их образ жизни отличается от нашего.
Ich habe gehört, dass Tom dich gebeten hat, ihm das Auto waschen zu helfen.
Reichen Sie mir bitte Salz und Pfeffer?
Ich wusste nicht, dass du hier einmal gearbeitet hast.
Ich wusste nicht, dass Sie hier einmal gearbeitet haben.
Нечего и говорить, я тебя люблю.
У Тома американский акцент.
Том очень успешен.
Я отправила ему своё фото.
Jeg sælger computere.
Я только хотел поговорить с Томом.
Я просто хотел поговорить с Томом.
Том видел слёзы в глазах у Мэри.
Ты собираешься рассказать нам, что произошло?
I'm delighted that it's all over.
Tom kinyitotta az ajtót, mielőtt még Maria kopogni tudott volna.
I am delighted that it's all come to an end.
I had to rent a car.
I had to hire a car.
Я сбрызнул лицо водой.
Nessuno ha chiesto il tuo parere.
Han lovede at sælge.
Vi sælger appelsinjuice.
Думаю, я немного вздремну.
Я должен был взять напрокат машину.
אני חושב שאנמנם לזמן מה.
אני חושבת שאנמנם לזמן קצר.
טום אינו מרוויח די כסף כדי לתמוך במשפחתו.
Tom e Mary giocano spesso a biliardo.
I really like that.
That pleases me very much.
Ты кое-что упустил.
I am very happy with it.
Том не беден.
Mi presenti il tuo fidanzato?
'T ëm presenti tò moros?
Tom a përmëtrà a gnun ëd giuté Mary.
Han sælger aviser til os.
As lavo ij dent doe vòlte al di.
Том очень вежлив.
Jeg kan sælge dette.
Я заполнил бланки.
Я заполнила бланки.
Jeg solgte en bog.
У меня есть тётя и дядя в Бостоне.
Hans roman solgte godt.
Том не думает, что это правда.
Hun solgte sin bil til ham.
Hvem solgte denne bil til dig?
Spørg Alex.
Ingen spurgte.
Tom a l'ha promess ch'a farà mai pì lòn.
Ist es nicht das, was wir tun sollten?
Tom ha promesso che non lo farà mai più.
O utangaç ve hayalperesttir.
Mi i veul nèn ch'a lo voga.
Mi ne volas, ke li vidu tion.
Sie ist schon immer eine sehr fröhliche Person gewesen.
Tom a sarà nèn peuj tant difìcil da convince.
Kan testinin sonuçlarını öğrenmekten endişeliyim.
Sono a casa con la bronchite!
I seve an perìcol?
Şirketimizin ilk önceliği, müşterilerimizin ihtiyaçlarını karşılamaktır.
Noi i vendoma piat ëd metal, carta e bosch.
Mi i l'hai manca 'd na càmera dobia.
Mi serve una camera doppia.
Kiel ni elturniĝos?
Mi i son sì an vacansa.
Mi malfaldis la mapon sur la skribotablo.
Chila a pensa mai a chiel.
Se vi agos tiel, li kredos, ke vi malamas lin.
Kimi kiralamayı planlıyorsun, bilmem gerek.
Sti lìber-sì a son vej.
Enlitigu la knabon!
Tom'u gerçekten bilen tek kişi benim.
Я пишу себя, потому что много времени провожу в одиночестве и потому что являюсь той темой, которую знаю лучше всего.
Stil dit spørgsmål.
Pinto autorretratos porque estoy mucho tiempo sola. Me pinto a mí misma porque soy a quien mejor conozco.
Mi vere estas koncernata de via estonteco.
Onun dürüst bir adam olduğunu bir bakışta bildim.
Ingen spurgte dig.
lo rutrceraso zo'u so'imei
Onu yapmama izin verilmiyor.
mi zo'u lo rutrceraso cu se ponse
Astronomio estas ŝatokupo multekosta.
Lia ekspozicio en la municipa muzeo tute ne interesis min.
mi zo'u lo so'imei rutrceraso cu se ponse
Bonvolu turni vin al la manlibro por pli da detaloj.
Mi iros al koncerto venontan semajnon.
Du spørger aldrig.
Orada karşıda bir kahvehane var.
La pejzaĝo konsistis el miriado da florantaj sunfloroj.
Mi respektas vian talenton.
Spørg ham om det.
Lad os spørge ham.
La cobia a marciava a la lus ëd la lun-a an tenendse për man.
İnsanlar insan yemezler.
La coppia camminava tenendosi per mano alla luce della luna.
mi zo'u lo grusi tsani cu pluka
Jeg spurgte efter ham.
Tom, çok da iyi bir aşçıdır.
I will have good memories of my time in Boston for many years.
Han spurgte efter dig.
Tom, ayrıca çok iyi bir aşçıdır.
Vær venlig ikke at spørge.
mi zo'u loi spatrmenta jduli cu pluka
Spørg mig om noget lettere.
Tom spurgte om vej.
la iaryslyv cu softo vukro
Vær venlig at spørge en anden.
Spørg ham om hans navn.
la iaryslyv pu verba ne'i le softo
la iaryslyv pu gleki verba ne'i le softo
Эпӗ сӑмахсарта пӑхатӑп.
Это совершенно необоснованный слух.
ne'i le guntrusi'o softo la iaryslyv ralte le zdani secau lo nu pleji
Jesus svarede dem.
Svar på mine spørgsmål.
Lad Tom svare.
Tom svarede med det samme.
Tom kan svare.
Tom ønsker svar.
le guntrusi'o zdani zo'u fa la iaryslyv pleji fo po'o le dikca e le djacu
Jeg svarede ja.
Hvad svarede du?
Svaret irriterede mig.
Marker det rigtige svar.
Hans svar var ikke korrekt.
la iaryslyv zo'u le jgitrbalalaika cu pluka
Er mit svar korrekt?
Spørgsmålet blev besvaret.
la iaryslyv cu tcidu tu'a la tolstois
Jeg kunne ikke svare.
Sikken et overfladisk svar.
Jeg nægter at svare.
le rukybau cu verclibau la iaryslyv
la iaryslyv pu xabju le guntrusi'o softo
Ich werde viele Jahre lang schöne Erinnerungen an meine Zeit in Boston haben.
Es gefällt ihr, Menschen zu demütigen.
la iaryslyv na ponse le lijda
le bangrnterlingua cu pluka da
le bangrsperanto cu pluka da
lo rutrceraso jduli cu pluka mi
lo frambesi jduli cu pluka mi
lo fragari jduli cu pluka mi
My father always reads the newspaper before breakfast.
Don't be pigs.
xu da ponse le cnino ke turni sidbo
Mia patro ĉiam legas la ĵurnalon antaŭ la matenmanĝo.
ma mi'irtrusi'o
ma samtrusi'o
mi citka lo rutrceraso pexfebdja
mi citka loi rutrkoko pexfebdja
mi citka loi frambesi pexfebdja
mi citka loi fragari pexfebdja
mi citka loi varnila pexfebdja
mi citka loi ckafi pexfebdja
mi citka loi cakla pexfebdja
mi citka loi cirla pexfebdja
When does No.4 bus arrive?
mi citka loi za'e gumri pexfebdja
Kiam la buso numero kvar alvenos?
mi citka loi kalmari pexfebdja
mi citka loi oxtapodi pexfebdja
ko ctigau tu lo rutrkoko
ko ctigau tu lo rutrceraso
ko ctigau tu lo zduriane
ko ctigau tu lo spatrmenta
ko ctigau tu lo rozgu jduli
ko ctigau tu lo bakyjba jduli
ko ctigau tu loi bakyjba
ko ctigau tu loi rismi
ko ctigau tu loi patlu
ko ctigau tu loi samcu
ko ctigau tu loi sovda
ko ctigau tu loi finpe sovda
ko ctigau tu loi cipnrstrutio sovda
ko ctigau tu loi rasyjukpa cipnrstrutio
ko ctigau tu loi tokyjukpa cipnrstrutio
ko ctigau tu loi gredile zei jukpa cipnrstrutio
ko ctigau tu loi gredile zei jukpa jipci
ko ctigau tu loi gredile zei jukpa cipnrfasani
No lo hagas, Tom.
Tom sonrió cuando Mary le miró.
No se movió nadie.
Nadie se movió.
Eles não têm ideia de quais são nossos problemas.
Tom es el más alto de la clase.
A lua estava acima do horizonte.
Muchos coleccionan sellos, algunos coleccionan monedas, nosotros coleccionamos frases.
Ninguém é dono da lua.
A lua está visível.
Algunos atletas sudan más que otros.
Algunos atletas transpiran más que otros.
Olhe para a lua.
É lua cheia.
Mi estos leginta Hamleton tri fojon, se mi legos ĝin denove.
María les tiene pánico a las medusas.
A lua brilha no céu.
Venontan jaron mi estos lerninta la anglan dum kvin jaroj.
Há lua cheia esta noite.
A lua está no céu.
Se garantiza la ausencia de defectos del producto.
Europa é uma lua de Júpiter.
Não há ar na lua.
Não há grama na Lua.
En la Luna no hay hierba.
En la Luna no hay aire.
Tom está jugando al tenis con Mary.
La kinofilmo estos komencinta, antaŭ ol ni alvenos tie.
En España, desde aproximadamente 2010, en días de viento, hay ocasiones en que la producción de energía eléctrica de origen eólico alcanza más de la mitad de la demanda de todo el país, especialmente por las noches, que es cuando se consume menos electricidad.
Es que soy un llorica.
Venontan monaton mi estos loĝinta ĉi tie dum dek jaroj.
¿Te gusta nadar?
¿Os gusta nadar?
El próximo mes hará diez años que vivo aquí.
Olvidaron sus paraguas.
Tom is not as good as he thinks.
He's not as good as he thinks.
Mary is not as good as she thinks.
She's not as good as she thinks.
I'm not drinking tonight.
They forgot their umbrellas.
Él ha perdido su paraguas.
No tiene complejos de ninguna clase.
Mi estos fininta la taskon ĝis la oka horo.
Lo vi cruzar el puente en bici a pesar de que llovía a cántaros.
Anteayer vi por primera vez una babosa en mi ciudad. Hasta entonces solo las había visto en lugares de mucho más al norte.
Me gustaría saber más de ciencia.
Li estos foririnta de ĉi tie ĝis tiu tempo kiam vi revenos.
Mi hermano arrastra los pies al andar.
Esta noche no voy a beber.
Venontan marton ni estos loĝintaj ĉi tie dum unu jaro.
En realidad Tom Jackson no es el mánager.
En realidad Tom Jackson no es el gerente.
Mi estos fininta mian hejmtaskon ĝis venonta mardo.
Ambos permanecieron un rato en silencio.
Dije la verdad.
Estuvimos viendo vídeos de curiosos experimentos químicos y de trucos de magia sencillos de realizar aunque asombrosos.
What do you think I'm thinking right now?
¿En qué crees que estoy pensando ahora mismo?
¿Qué crees que estoy pensando ahora mismo?
Olvidarse el paraguas es muy habitual.
Debería dedicarme a organizar muchas cosas que tengo abandonadas.
Apenas sacaban el perro de paseo.
Con esa actitud de matón puedes vencer pero nunca convencer.
La paciento devas esti flegita de kuracisto. Kaj ju pli frue la kuracisto flegas lin, des pli bone.
Las mujeres no confían en mí.
Dile a Tom dónde estoy.
Decidle a Tom dónde estoy.
Dígale a Tom dónde estoy.
Díganle a Tom dónde estoy.
Estoy estudiando francés porque lo necesito para mi trabajo.
El paciente necesita los cuidados de un médico y cuanto antes lo atienda el doctor, mejor.
Este asunto es demasiado arriesgado, de modo que no puedo comprometerme a nada.
Acláramelo, por favor, porque no entiendo nada.
Es un buen modo de hacer amigos.
Es un buen modo de hacer amigas.
¿Es que siempre tienes que acabar dando un espectáculo?
No te olvides de apagar la estufa antes de irte.
Llevo toda mi vida comprando décimos de lotería y aún no me ha tocado el gordo.
No quiero discutir contigo.
这种行为叫做 “打小报告”。
A esto se le llama "chivatear".
No deberías comprometerte a algo tan disparatado como eso.
Я глубоко благодарен тебе за твою доброту.
Я просто хотел немного пройтись по магазинам.
Como é que é o seu planeta?
Sei onde e com quem você dormiu ontem à noite.
Je sais où et avec qui tu as couché la nuit dernière.
Maraming ilog sa Pransya.
Manada rio na Francia.
Tom a besoin de te voir.
My gums won't stop bleeding.
Por eso es que quiero quedarme mucho tiempo en Francia y necesito dinero para ello.
La policisto trovis nenies spurojn.
I love teaching kids Spanish!
Eu deveria ter trazido minha câmera.
Tom ha estado esperando toda su vida por una mujer como Mary.
Ya mirá yo cun Tom saltá na swimming pool.
I've learned many recipes from today's TV program.
Hindé ya le tan cuento cumigo.
Tom is not as good a chess player as he thinks he is.
Телефоны дорожают, а люди всё дешевеют.
Это трудно, не так ли?
Я купил тебе воздушного змея.
Du siehst aber müde aus.
„Es ist Kuchen da. Willst du welchen?“ – „Gern!“
Hast du in letzter Zeit irgendwelche interessanten Filme gesehen?
Кто в ванной комнате?
Кто в ванной?
Мне нужно сходить в туалет.
„Ich habe gestern von dir geträumt, Tom.“ – „Echt? Was habe ich denn gemacht?“
Ach, ich habe vergessen, Tōfu zu kaufen.
Dieses eine Mal werde ich dir vergeben.
Kann denn nicht mal was Interessantes passieren?
Вы будете заняты завтра.
Grab weiter.
Ich verstehe etwas in Mathematik nicht. Könntest du mir das erklären?
Ты будешь завтра занят, не так ли?
Würden Sie sich einmal kurz vorstellen?
Magst du lieber Hunde oder Katzen?
Фома на кухне готовит нам что-то поесть.
Magst du lieber Ältere oder Jüngere, Tom?
Ich hatte keine großen Erwartungen, also gibt es auch keine großen Enttäuschungen.
Magst du Tee lieber mit Zitrone oder mit Milch?
Alles, was ich gesagt habe, ist die Wahrheit.
Schau dir den klaren Himmel an.
Фома может говорить.
Dieser Kugelschreiber schreibt schlecht.
Es war ein schöner Tag und am Himmel gab es keine einzige Wolke.
Парламент сейчас на сессии.
Tom kann sprechen.
Tomo povas paroli.
Том ждал всю свою жизнь такую женщину, как Мари.
Tom hat sein ganzes Leben auf eine Frau wie Maria gewartet.
Поэтому я хочу на долго остаться во Франции и для этого мне нужны деньги.
Не забудь выключить духовку, прежде чем уйти.
Это хороший способ найти друзей.
Она должна добраться до школы через час.
Наш гид дезинформировал нас о расположении отеля.
Наш гид ввёл нас в заблуждение относительно расположения гостиницы.
Aklındaki nedir Tom?
बोतल छोड़।
बोतल छोड़ दो।
बोतल छोड़ दे।
मैं टॉम के लिये तैयार था।
मैं टॉम के लिये तैयार थी।
तुम ने टॉम को कहाँ भेजा?
तुम ने टॉम को कहाँ भेज दिया?
टॉम की कौन सुनता है?
वे टॉम को पीटने लगे।
वे टॉम से डरते हैं।
अब तुम्हारी बारी है।
अब आपकी बारी है।
वे हमारे लिये रुके हैं।
वे हमारी प्रतिक्षा कर रहे हैं।
वे हमारा इंतज़ार कर रहे हैं।
हम तीन हैं।
मुझे अपने तरीके से करने दो।
मुझे अपने तरीके से करने दीजिए।
तीन दिन हो गए हैं।
ज़्यादा दूर नहीं है।
तुम्हारे ही भले के लिये है।
आपके ही भले के लिये है।
असली पैसा नहीं है।
अभी भी काम नहीं कर रहा है।
कल रात के लिये शुक्रिया।
टॉम कितना डरा हुआ होगा।
मैंने कल कुछ ज़्यादा ही खा लिया।
मैंने आज कुछ ज़्यादा ही खा लिया।
थोड़ी कॉफ़ी मिलेगी?
पता नहीं यहाँ क्या चल रहा है।
टॉम बहुत कम बोला।
मर्द भी कभी-कबार रोते हैं।
मज़ाक है।
टॉम का है?
टॉम की है?
मैं अपने बच्चों को टीवी नहीं देखने देता।
मैं अपने बच्चों को टीवी नहीं देखने देती।
टॉम मेरे जितना मोटा नहीं है।
वे तुम्हें देख नहीं सकते।
टॉम तो यहाँ अभी तक आया भी नहीं है।
पिछले साल मैं टॉम को जानता नहीं था।
पिछले साल मैं टॉम को जानती नहीं थी।
टॉम इस तरफ़ आ रहा है।
वे हम से डरते हैं।
टॉम बिलकुल हमारी तरह है।
वे हम से झूठ बोल रहे हैं।
टॉम ने हम से झूठ बोला है।
तुम टॉम के लिये क्यों काम कर रहे हो?
तुम टॉम के लिये क्यों काम कर रही हो?
आप टॉम के लिये क्यों काम कर रहे हैं?
टॉम कल क्या करेगा?
उन्होंने टॉम को कभी पकड़ा नहीं।
मैंने टॉम को माफ़ किया।
मैंने टॉम को माफ़ कर दिया।
टॉम कितना पागल है?
वे टॉम को नहीं देख सकते।
अरे! यह क्या है?
अरे! वह क्या है?
तुम्हें वह किसने भेजा?
टॉम गाने वाला नहीं है।
टॉम कमरे में आया।
टॉम कैदी नहीं था।
टॉम हमारा सबसे अच्छा पाइलट है।
Zu Tarōs großer Überraschung sprach Maria fließend Japanisch.
Ezt a mondatot körülbelül egy órával ezelőtt az utcán hallottam.
Taro nagy meglepetésére Maria folyékonyan beszélt japánul.
A gond az, hogy nincs pénzem.
Meglepetésemre nagyon jól beszélt angolul.
Mikor dolgozol?
Markku wanted to comfort Liisa.
Who will console me?
Who will console him?
Who will console her?
¿Cuando vas a venir y verme?
Fear left him speechless.
Basel ringt Salzburg ein Unentschieden ab.
Mindenki húzzon egy sorszámot!
Az orvosra még várni kell.
Mikor jön vissza az orvos?
Meddig rendel az orvos?
Hol tartottam?
I was snacking.
What are you snacking on?
Béla nem ismeri az utat hozzánk.
Hova tetted a kesztyűmet?
Még hol keressem a kalapomat?
Die weiße Schokolade mag ich mehr als die dunkle.
Meggyőztem Piroskát, hogy ne tegyen feljelentést ellenem.
Der Polizist fand von niemand Spuren.
Végeztünk a kötelező karbantartási munkákkal.
Der Patient muss von einem Arzt behandelt werden. Und je früher der Arzt ihn behandelt, desto besser.
A fizetésünk egy napot késni fog.
Ich werde meine Hausaufgabe bis kommenden Dienstag beendet haben.
Im kommenden März werde ich hier ein Jahr gelebt haben.
Csak ennyit tudok mondani a történtekről.
Ich werde die Aufgabe bis um acht Uhr beendet haben.
Említettem már ezt?
Nekem a szerda délelőtt is megfelel.
Der Kinofilm wird begonnen haben, bevor wir dort ankommen werden.
Nächstes Jahr werde ich Englisch fünf Jahre lang gelernt haben.
Szólhatok az érdekében pár szót?
Ezeket már nem gyártjuk, mert nincs rá kereslet.
मेरे पिता को संगीत पसंद नहीं है।
Sorba álltunk a jegyekért.
मैंने वह उपन्यास पहले से ही पढ़ा है।
Prosím smaž tento soubor.
Ten soubor je poškozený.
Tento soubor byl zkomprimován.
Který soubor je správný?
Musíš ten soubor přejmenovat.
Mohu importovat pouze GIF soubory.
Ki következik?
Most én következem.
Te utánam következel.
海の上に島があります。
Nem tudom ki következik.
Most Béla következik.
Ki akar még ehhez hozzászólni?
Ehhez a ruhához válassz egy hozzáillő kalapot!
Én hozzád igazítom az időmet.
Megírtam a köszönőleveleket, csak még nem adtam fel.
Ma hajat kell mosnom.
Megmosnád a hajam?
Estére vasald ki a ruháimat!
Gondoltam, hogy esetleg szeretnél enni valamit.
Szedd le a ruhákat a szárítóról!
Ich habe nicht vor, mir daran die Finger zu verbrennen.
सेब लाल है।
Er trug einen Kapitänsmantel, wobei die Farbe im Anime von der im Manga abweicht.
सेब लाल होते हैं।
लाल बेहतर है।
वे लाल हैं।
मुझे लाल गुलाब पसंद हैं।
मुझे जूते चाहिए थे।
Ihm wurden im Laufe der Zeit sehr viele Narben beigebracht.
हर एक सेब लाल है।
Er machte die Stadt seit vielen Jahre unsicher.
कौनसा फल लाल है?
सूरज लाल है।
Er hat niemals einem Gegner den Rücken zugekehrt.
सभी सेब लाल होते हैं।
An Bord war er durchgehend an medizinische Geräte angeschlossen.
टॉम कभी भी लाल कपड़े नहीं पहनता।
उसकी आँखें लाल हैं।
तुम्हारे होंठ लाल हैं।
आपके होंठ लाल हैं।
मेरी आँखें लाल हैं।
आकाश लाल था।
उसने लाल कपड़े पहने हैं।
मेरी गाड़ी लाल रंग की है।
तुम्हारा ख़ून लाल रंग का है।
फूल लाल है।
गुलाब लाल हैं।
उसने लाल ड्रेस चुनी।
הבעיה היא שאין לי כסף.
הבעיה היא שאני תפרן.
महिलाओं के लिये स्ट्रिप क्लब है।
पॅट ने अपने कपड़े उतार दिये और ग़ोता लगाया।
मैंने तुम्हें परसों स्ट्रिप क्लब में देखा था।
टॉम ने अपने गंदे कपड़े उतार दिये और उन्हें वॉशिंग मशीन में डाल दिया।
मैरी ने अपने कपड़े उतार दिये।
किसी के साथ मुख मैथुन करना एक कला होती है।
Kim onu teselli edecek?
रंडी साली।
Kim beni teselli edecek?
Tom sometimes reads on his bed.
उसकी छोटी बहन चोदने लायक है।
Markku Liisa'yı teselli etmek istedi.
The population was crushed by the taxes.
Hij is veel ouder dan Ken.
मुझे डिल्डो इस्तेमाल करना अच्छा नहीं लगता, उससे अच्छा मुझे असली लंड पसंद हैं।
मैंने कई दोस्तों को चोदा।
मैंने कई दोस्तों को चोद डाला।
How about you shut your big mouth?
मैंने कई सहेलियों को चोदा।
We went on safari with a hire car.
Bugünkü TV programından birçok yemek tarifi öğrendim.
Renting a car was the best option.
बकवास बंद कर!
Tom onun olduğunu düşündüğü kadar iyi bir satranç oyuncusu değil.
Korku onu suskun bıraktı.
Çocuklara İspanyolca öğretmeyi seviyorum.
O düşündüğü kadar iyi değil.
Mary düşündüğü kadar iyi değil.
Tom düşündüğü kadar iyi değil.
Hangi arama motorunu kullanıyorsun?
Babam her zaman kahvaltıdan önce gazete okur.
Onun ölümünden sonra, o depresyona girdi.
O odadaki koku berbattı.
Окно моей гостиной выходит на двор.
O insanları aşağılamayı seviyor.
Ben utangaç değilim.
Sana yiyecek bir şey yapmamı ister misin?
Tom'un arabasını yıkaması için senden yardım istediğini duydum.
Bazı ülkelerde, bir kadın olmak iyi bir şey değil.
Anlamadığım matematiksel bir kavram var. Onu bana açıklar mısın?
Güneş yakında batıyor.
Do you have to rent a car?
Onun seyahate gitmek için yeterli parası yok.
Is it obligatory to rent a car?
Sana iyi haber vermek için dün gece seni aradım.
There was no cat.
Yeni spor arabandan memnun musun?
There weren't any cats.
Yüzerken bacağıma bir kramp girdi.
My father has been living in Nagoya for 30 years.
Çocuğumun uyuşturucu almaya eğilimli olabileceğinden korkuyorum.
Burada olmana gerçekten memnun oldum.
Ocak ayında hava burada çok soğuk.
Ellerin çok soğuk.
Resimleri kesmek için makas kullan.
Kuaför saçı makasla kesiyor.
Julia iyi bir kız.
Je n'ai pas trouvé les mots.
Il n'a pas trouvé les mots.
Les mots lui manquèrent.
Elle n'a pas trouvé les mots.
Les mots expriment des idées.
Répands la parole !
Répandez la parole !
Pèse bien tes mots !
Pesez bien vos mots !
Кашни йӑнӑш мана вӑйлантарать.
Laisse ce mot de côté !
Laissez ce mot de côté !
Ses paroles me surprirent.
Ses paroles semblent raisonnables.
Sa parole est loi.
Il a rompu sa parole.
Il tient parole.
Je donne ma parole.
Je me souviens de ce mot.
Je me souviens de cette parole.
Li kantigis min sur la scenejo.
Qu'est ce mot ?
Li akiris konojn pere de diversaj libroj.
Écris chaque mot !
Écrivez chaque mot !
Vous avez ma parole.
Tu as ma parole.
Vi laboras pli streĉe ol kiu ajn ĉi tie.
Ses paroles le mirent en colère.
C'est le mot.
Mi havas amason da farendaĵoj.
Ili batalis.
J'ai entendu chaque mot.
Je tiens parole.
De tels mots me blessent.
De telles paroles me blessent.
Nous avons donné notre parole.
Nous donnâmes notre parole.
Chaque mot est significatif.
Mi spertis malfacilaĵojn antaŭe.
Les mots étaient mal orthographiés.
Ce mot le décrit parfaitement.
Ili faros sian tutan eblon.
Ce mot a des connotations désagréables.
Fie-toi à ma parole en la matière !
Fiez-vous à ma parole en la matière !
להפתעתי, היא דיברה אנגלית היטב.
La signification de ce mot est duale.
למרבה ההפתעה, היא דיברה אנגלית ממש טוב.
Hodiaŭ estas tago oportuna al pikniko, kredu al mi.
Tom invitis ilin vespermanĝi.
Sorun, benim hiç paramın olmayışıdır.
Mi demandas min, ĉu fojfoje Tom ploras.
Ses paroles nous vinrent à l'esprit.
Ses paroles l'ont blessée.
Bill tiom grandas, kiom Ĵak.
Mi esperas, ke vi malsatas.
Il ne mâche pas ses mots.
Il choisit soigneusement ses mots.
Quiconque sait-il prononcer ce mot ?
Direktu plu tion ĉi al ĉiuj konatuloj viaj!
Savez-vous prononcer ces mots ?
Sais-tu prononcer ces mots ?
Je mia surprizo, ŝi parolis la anglan tre bone.
Imprimez ces mots dans votre mémoire !
Imprimez ces paroles dans votre mémoire !
Imprime ces mots dans ta mémoire !
Imprime ces paroles dans ta mémoire !
Quel est votre mot préféré ?
Quel est ton mot préféré ?
Elle ne mâche pas ses mots.
Ne comprenez pas mes paroles de travers !
Ne comprends pas mes paroles de travers !
Les mots font plus mal que les poings.
Il est avare de paroles.
Julia is een goed meisje.
Aucun mot ne fut prononcé.
Hé, wacht op mij.
Choisissez soigneusement vos prochains mots !
Choisis soigneusement tes prochains mots !
Ne dis pas un mot de plus !
Ne dites pas un mot de plus !
Pas un mot !
Vreugde vulde haar hart.
Ne dis pas ce mot !
Ne dites pas ce mot !
N'emploie pas ce mot !
N'employez pas ce mot !
Ses paroles furent avérées.
Tu déformes mes paroles.
Vous déformez mes paroles.
Vos paroles ont provoqué sa colère.
Les mots m'ont échappé des lèvres.
Tu m'as donné ta parole.
Vous m'avez donné votre parole.
Ils nous ont donné leur parole.
Elles nous ont donné leur parole.
Ils nous donnèrent leur parole.
Elles nous donnèrent leur parole.
Ce sont là ses mots exacts.
Elle a toujours été une personne très joyeuse.
Quiconque est-il à la maison ?
Demande à quiconque !
Quiconque sait-il conduire ?
Quiconque est-il surpris ?
Qui que ce soit est-il surpris ?
De kapper knipt het haar met een schaar.
Qui que ce soit est-il à la maison ?
Qui que ce soit s'en soucie-t-il ?
Quiconque s'en est-il soucié ?
Ne le dites jamais à quiconque !
Ne le dis jamais à quiconque !
Ne le dites jamais à qui que ce soit !
Ne le dis jamais à qui que ce soit !
Quiconque est-il en désaccord ?
Niemand gelooft je.
炎炎夏日，空调全天开放让我们保持凉爽。
On a hot summer day, the air conditioner works all day to keep us cool.
Qui que ce soit d'autre fait-il une offre ?
Een nieuw jaar brengt altijd hoop.
Quiconque peut-il vous croire ?
Quiconque peut-il te croire ?
Ne plaĉas al mi printempo.
Étais-tu avec quiconque ?
Ĝuste tion mi opinias.
Étais-tu avec qui que ce soit ?
Étiez-vous avec qui que ce soit ?
Quiconque se sent-il malade ?
Eble ni povas interkonsenti pri negoco.
N'importe qui peut commettre des erreurs.
Li ricevis monpunon dekmil-enan.
Quiconque parle-t-il anglais ?
Quiconque peut-il m'aider ?
Qui que ce soit d'autre s'y rend-il ?
Ili asertis, ke tio estas vera.
Je ne l'ai jamais dit à quiconque.
Il ne l'a jamais dit à quiconque.
Miaj infanoj estas tio, kio plej valoras.
Elle ne l'a jamais dit à quiconque.
Elle ne l'a jamais dit à qui que ce soit.
Simple diru al ŝi, kion vi sentas.
Quiconque connaît-il le japonais ?
Quiconque parle-t-il le japonais ?
Ju pli ni suspektos la aliajn, des pli ili suspektos nin.
Ne te fie à quiconque !
Araç kiralamak en iyi seçenekti.
Ne vous fiez à quiconque !
Quiconque m'a-t-il entendu ?
Mi ne sciis, kien aliloken iri.
Ĉu tio estis malfacile elfarebla?
Vi estas tiom supraĵa.
Mi absolute ne ŝatas ŝin.
Ĉu nervozigas vin la fakto paroli antaŭ multaj homoj?
Marie iki aylık gebe.
İş mi arıyorsun?
Hiç kedi yoktu.
ភាសា​អារ៉ាប់​មិន​មែន​ជា​ភាសា​ពិបាក​ទេ ។
你能来我真高兴。
ខ្ញុំ​មិន​អាច​អត់ធ្មត់​គាត់​និយាយ​ក្លៀវក្លា​អំពី​ពិសោធ​ជីវិត​គាត់​បាន​ទេ ។
រៀន​មុខវិជ្ជា​មួយ​រួច​ហើយ​ក៏​ដោយ ប៉ុន្តែ​បទពិសោធន៍​ជាក់​ស្តែង​ហាក់​បី​ដូច​ជា​វិសេស​ជាង​ខ្លាំង​ណាស់ ។
ប្រសិនជា​លោក​ត្រូវការ ខ្ញុំ​អាច​ឲ្យ​ខ្ចី​លុយ​ខ្លះ​ៗ បាន ។
ពេល​ណា​គិត​ចាប់ផ្តើម ?
អត់​កើត​សោះ ។
មិន​បាន​ដាច់​ខាត ។
Tom有台靓车。
លោក​ប្រាប់​គាត់ថា បញ្ចប់​កិច្ចការ​នោះ​ហើយ ​កាល​ពី​បី​ថ្ងៃ​មុន ។
គ្មាន​បន្ទប់​ណា​រៀន​ទេ ។
你的眼睛真漂亮。
你真的很漂亮。
កុំ​តឹងរ៉ឹង​ពេក ។ គេ​គ្រាន់តែ​គឺជា​ក្មេង​ៗ​ប៉ុណ្ណោះ ។
Ce petit drone est vraiment bluffant !
ថ្ងៃ​មិញ មាន​ប៉ុន្មាន​នាក់​មក​សួនសត្វ ?
Que crois-tu que je sois en train de penser à l'instant ?
ខ្ញុំ​ក៏​រីករាយ​​ដែរ ដែល​បាន​ជួប​អ្នក ។
Que croyez-vous que je sois en train de penser à l'instant ?
你是个美人。
Je ne bois pas, ce soir.
Elle n'est pas aussi bonne qu'elle le pense.
Il n'est pas aussi bon qu'il le pense.
គាត់​បាន​ក្លាយ​ជា​ទាហាន​ម៉ារីន ។
Tom wanted to comfort Mary.
Les Japonais dominent le marché mondial par une concurrence déloyale : ils travaillent pendant le temps de travail.
Je n'ai pas l'intention de m'y brûler les doigts.
Le film aura commencé avant que nous arrivions.
L'ami de tous n'est l'ami de personne.
Le policier ne trouva trace de personne.
Une maman et sa fillette consultent un album-photos. La maman désigne un jeune homme svelte et dit : « C'est ton papa. À cette époque, on venait juste de faire connaissance. » Alors la fillette demanda : « Mais qui est ce vieil homme chauve qui habite chez nous maintenant ? »
Que feront-ils ?
Que feront-elles ?
យើង​មិន​គិត​ដូច្នោះ​ទេ ។
Ҳаво совуқ.
ឆ្នាំ​នេះ​ក៏​ដូច្នេះ​ដែរ សូម​ពឹងពាក់​ផង ។
ឆ្នាំ​នេះ​ក៏​ដូច្នេះ​ដែរ សូម​ផ្ញើ​ខ្លួន​ផង ។
Той женщине за восемьдесят.
Она сестра Пьеро.
ស្ថានភាព​អាក្រក់​ជាង​ការ​គិត​របស់​យើង​ទៅ​ទៀត ។
Все водители должны соблюдать правила дорожного движения.
Научи меня делать это.
1989 был трудным годом.
У хотинбоз.
Выставка будет открыта еще месяц.
Я хочу посмотреть этот фильм.
Мне не понравился результат.
Джимми умолял меня сводить его в зоопарк.
Ты знаешь эту семью?
Mi pensas, ke mi ŝatus edziĝi kun ŝi.
Кошка на ковре.
Телефон звонит. Я отвечу, если хочешь.
Li detale priskribis la akcidenton al la polico.
Мы импортировали мясо из Аргентины.
Он улетел в Нью-Йорк по делам.
Они покинули свою родину.
Mi vane provis konvinki lin ne plu fumi.
Время прерваться.
Ĉu vi scias, je kiu horo okazos la koncerto de la simfonia orkestro de Londono?
La sola rimedo scii, ĉu tio funkcias, estas provi ĝin.
Я думаю, тебе следует плыть.
Ŝi malprave estis akuzita.
Мне нужно ваше сотрудничество.
La nomon de la viktimo indentigis la polico.
Я буду выполнять любую работу.
Она сумела научиться водить машину.
Я бы хотел зафрахтовать яхту.
Я знал, что этот миг настанет.
Svegliarsi la mattina e leggere queste belle notizie mi fa iniziare bene la giornata!
Stanno avvicinando la paglia al fuoco in ogni tipo di situazione e ovunque.
Stanno avvicinando la paglia al fuoco in ogni tipo di situazione e ovunque?
A volte ci scordiamo quanto sia speciale questa città.
Se vai avanti senza sforzo, stai andando in giù.
Tu mi pensi sempre.
Tu mi pensi sempre?
Tu l'hai fatto di sicuro.
Ancora oggi non si conosce la trama.
Ancora oggi non si conosce la trama?
Che pensiero profondo e intelligente!
E le femministe che fanno?
Come se la trama fosse essenziale!
Le multe alla fine le paghiamo noi.
Le multe alla fine le paghiamo noi?
Almeno così abbiamo tenuto duro ancora qualche anno.
Qui in Italia abbiamo già fallito.
C'è stato un referendum?
C'è stato un referendum.
Io non ho accettato nessuna regola!
La Costituzione può essere riformata.
La Costituzione può essere riformata?
La Costituzione proibisce i referendum in questa materia.
La Costituzione proibisce i referendum in questa materia?
Il referendum non si farà?
L'esito del referendum è scontato?
I referendum non sono costituzionalmente vincolanti?
Bisognerebbe fare un referendum su questo argomento?
Il referendum in Francia boccia la ratifica?
L'Irlanda ha referendum obbligatori per i trattati?
Perché dovrebbero multarci per qualcosa che non è obbligatorio?
Questi rifiuti vanno smaltiti.
Questi rifiuti vanno smaltiti?
Siamo la barzelletta del mondo!
Almeno abbiamo un primato!
Voleva abolire il sovvenzionamento ai partiti.
Voleva abolire il sovvenzionamento ai partiti?
Devono multarci per ogni cosa ogni giorno.
Devono multarci per ogni cosa ogni giorno?
È l'unico modo?
Francia e Olanda vanno al referendum?
Il referendum ha raggiunto il quorum necessario?
Deve avvenire tramite atti parlamentari o tramite referendum?
La Svezia ha rifiutato l'euro tramite referendum?
Они избрали её президентом.
Tom vuole andare allo zoo con noi?
នឹង​មាន​ជុបលៀង​ពេល​ធ្វើការ​រួច ។
ម្សិលមិញ នាង​បង្កើត​បាន​កូន​ស្រី​ម្នាក់ ។
Он паршивая овца в семье.
ប្រសិន​បង​ជួប​ការ​លំបាក សុំ​ខ្ញុំ​ជួយ ។
ខ្ញុំ​និយាយ​ភាសា​វៀតណាម​បាន​តែ​តិច​តួច​ប៉ុណ្ណោះ​ ។
Проблема в том, что у нас нет денег.
Трябва ли да наемеш кола?
Том — отличный игрок в крикет.
Тебе нужен стакан? На столе есть один.
Няма трева на луната.
У него всё еще есть сомнения.
Он всё еще сомневается.
Ты за или против проекта?
Это обезьянье мясо.
Δεν υπάρχει κανένα γρασίδι στη Σελήνη.
Vuole un bicchiere? Ce n'è uno sul tavolo.
Volete un bicchiere? Ce n'è uno sul tavolo.
Ευχαριστώ και επιστρέψτε γρήγορα.
Perché ascolti Tom?
Perché ascolta Tom?
Perché ascoltate Tom?
Tom aveva altri piani.
I due aspetti sono strettamente collegati.
I due aspetti sono strettamente collegati?
Nel mondo civilizzato funziona così.
Nel mondo civilizzato funziona così?
E pensare che eravamo la culla della cultura...
Lo stavo giusto leggendo.
Gli parla delle nostre eccellenze?
Gli parla delle nostre eccellenze.
La entrepreno baldaŭ estos nepagipova.
Смерть Ронни Джеймса Дио очень огорчила меня.
Che lavoro meraviglioso dev'essere!
Cosa le hanno fatto di male quelle povere creature?
Bizim bir bayan arkadaşımız, geçen hafta küçük bir kasabaya bir seyahat yaptı.
Tom probabilmente è la persona più anziana dell'ufficio.
Tom è probabilmente la persona più anziana dell'ufficio.
Nasıl hissettiğimi bilmek mi istiyorsun?
Sono solo molto felice.
Io sono solo molto felice.
Quindi che succede?
Что касается этого вопроса, винить нужно меня.
Волки бродят по лесу.
Penso che la mia fidanzata sia abbastanza carina.
Этот мальчишка ленив.
Io penso che la mia fidanzata sia abbastanza carina.
Penso che la mia ragazza sia abbastanza carina.
Io penso che la mia ragazza sia abbastanza carina.
Penso che la mia morosa sia abbastanza carina.
Io penso che la mia morosa sia abbastanza carina.
I cartelli sono così.
I cartelli sono così?
In Florida i cartelli sono così.
In Florida i cartelli sono così?
Sembrava tanto una brava persona.
È previsto un referendum?
100 kiloluk bir yük azamidir.
Tom'un sınıf arkadaşlarından hiçbirisi, onun babasının kim olduğunu bilmiyordu.
Chissà perché mi siete venuti in mente voi due.
Самая старшая их сестра всё ещё не замужем.
Мой китайский не очень хорош.
Мнения не есть факты.
Sapete cosa regalarmi per Natale.
Sapete cosa regalarmi per Natale?
Том хочет больше знать о прошлом Мэри.
Том не понимает, что ты говоришь.
У Тома не очень много свободного времени.
Том сможет дать тебе ответ завтра.
Том может ответить тебе завтра.
Я планирую всё это выбросить. Можешь брать всё, что тебе нравится.
Я пел два часа.
Это твоя вина или наша?
Поверхность этого стола гладкая.
Лужайку надо полить.
В августе мы с друзьями едем в Японию.
Он гордится тем, что он художник.
Я окончил Киотский университет.
Все его раны поверхностные.
Сейчас я собираюсь ложиться спать.
Я сообщил ей о его прибытии.
Размеры Вселенной невообразимы.
Девочка очень хорошо говорит по-английски.
Том не знает, кто я.
Bir daha orada yaşamak istemiyor.
O şapka Tom'a yakışmış.
Tom and Mary are both only children.
Том не знает, когда Мэри посетит Бостон.
O şapka Tom'da iyi duruyor.
Her cumartesi şehre giderler.
Kalmalıydım.
Мэри нравится и Том, и Джон.
Bu kaşık çorba içindir.
Как мне решить эту задачу?
Как мне решить эту проблему?
Лучше бы тебе не говорить Тому.
Tom ve Mary birbirlerinden zevk alıyorlar gibi görünüyor.
Том говорит, что ненавидит войну.
Том очень красив.
Том беден.
Том жаждет жить в Бостоне.
Том тоже идет на вечеринку.
Том пробыл в Бостоне неделю.
Bana anlatacağını umuyordum.
Tom kijkt geen tv met haar, wel?
Tom'la aynı görüşte olan tek ben değilim.
Some people clung to tree branches for several hours to avoid being washed away by the floodwaters.
Size ne kadar ödeme yapacağımız, yeteneğinize bağlıdır.
Burada çok şey oldu.
Nerede olduğunu biliyoruz.
Amikor ma reggel felkeltem, észrevettem, hogy a hegytetőt beborította a hó.
Ведь Том не смотрит телевизор вместе с тобой?
Я хочу сделать ему подарок на день рождения.
Похоже, партия власти победит на грядущих выборах.
Она счастливее всего, когда находится дома.
Он подкупил того политика крупной суммой денег.
Эта проблема неважна.
Где в этом логика?
Персональные компьютеры очень полезны.
Нам следует попытаться ответить на следующие вопросы.
为了不被洪水冲走，有的人紧紧地抱着树干长达数个钟头。
Он предал своих друзей из-за денег.
Tom和Mary都是独生子女。
Похоже, что правящая партия победит на предстоящих выборах.
Перевести это предложение будет очень легко.
Tom是想着去安慰Mary的。
sitelen ni li pona tawa toki ante.
Deberías deshacerte de esto.
Deberíais deshaceros de esto.
Me gustaría que dejaras de tenerme miedo.
Ĉiuj studentoj estas duope, flanko ĉe flanko.
Давай разложим карту на столе и обсудим это.
Marie怀有两个月的身孕。
Дом был окружен полями.
Tous les étudiants sont deux par deux, côte à côte.
В этот суп надо добавить еще немного соли.
Этот суп надо еще немного посолить.
Petro batis Paŭlon anstataŭ Johanon.
Sin levi antaŭ tagiĝo.
Li forveturis antaŭ tri tagoj.
Volapuko estas simpla fuŝaĵo apud Esperanto.
Тебе нужно много воды.
Apud la kastelo kuŝas lago.
Mia laboro estas paroli per la telefono, de mateno ĝis vespero.
La somertempo ĉe ni estis interesa.
L'été a été intéressant chez nous.
Давай условимся на три часа.
Mon travail consiste à parler au téléphone, du matin au soir.
Il y a un lac près du château.
Давай условимся на 3:00.
你是在找工作吗？
mije wan li sama nimi wan. meli wan li sama nimi ale.
Антивещество крайне нестабильно.
Il est parti il y a trois jours.
Se lever avant l'aube.
你在找工作吗？
Я слишком много ругаюсь?
Pierre a battu Paul au lieu de Jean.
Возможно, мне не следовало этого делать.
Mi havas monon ĉe mi.
Mi dormis ĉe malfermitaj fenestroj.
Единственная вещь, которую тебе следует обо мне знать, — это то, что я одержим пунктуальностью.
Ŝi kondukas lin ĉe la nazo.
以前那里没有过猫。
Tom und Maria sind beide Einzelkinder.
Grazie a tutti per la bellissima giornata di ieri. Senza di voi non sarebbe stata così.
Mi bezonas nur ĉirkaŭ ducent rublojn.
Non c'erano gatti.
Non c'era alcun gatto.
Mi travojaĝas la mondon de unu fino al alia.
Sia Tom che Mary sono figli unici.
Ты что думаешь, я дурак?
Tom und Maria sind beide nur Kinder.
Tom e Mary sono entrambi figli unici.
De mateno ĝis vespero, mi atendas la matenon de la granda vespero.
那儿没有猫。
De nun mi devas skribi kompletajn frazojn.
Из-за плохой погоды вылет самолета был задержан на два часа.
Pluvas dum du tagoj.
La kongreso en Roterdamo estas nuligita.
La legomoj el la ĝardeno estas tre belaj krom la laktukoj manĝitaj de limakoj.
La problemo pri la senarmado senĉese pligraviĝas.
Danke an alle für den gestrigen wundervollen Tag! Ohne euch wäre es nicht so gewesen.
Dum la parolado li dormis.
Il a dormi pendant le discours.
Sowohl Tom wie Mary sind Einzelkinder.
Da war keine Katze.
Мы ночуем дома у моего дяди.
Le problème du désarmement ne cesse de s'aggraver.
Da waren keine Katzen.
Les légumes du jardin sont très beaux sauf les salades mangées par les limaces.
Le congrès de Rotterdam est annulé.
Ti hanno visto parlare con me lunedì!
我父亲住在名古屋有30年了。
Ti hanno visto parlare con me lunedì?
Il pleut depuis deux jours.
Wisst ihr, was ihr mir zu Weihnachten schenken könnt?
Désormais je dois écrire des phrases complètes.
Wisst ihr, was ihr mir zu Weihnachten schenkt?
Ihr wisst, was ihr mir zu Weihnachten schenken könnt.
Personalmente condivido appieno.
Je voyage d'un bout à l'autre dans le monde entier.
Du matin au soir, j'attends le matin du grand soir.
Wer weiß, warum ihr zwei mir in den Sinn gekommen seid.
Qualcuno è interessato a sfatare il mito?
Ist ein Referendum vorgesehen?
Mio padre vive a Nagoya da trent'anni.
Mio padre abita a Nagoya da trent'anni.
Ist ein Volksentscheid vorgesehen?
Je n'ai besoin que d'environ deux cents roubles.
La terre tourne autour du soleil.
Il governo condusse un referendum per consultare il popolo.
Elle le mène par le bout du nez.
Ili estis simple vestitaj.
J'ai dormi les fenêtres ouvertes.
J'ai de l'argent sur moi.
Vi kapablas esti relative servema, kiam vi volas.
È stato deciso di non rinviare il referendum, che avrà luogo domenica prossima.
Mi devis ĉesi.
Domenica prossima ci sarà un referendum sul trasferimento della nostra regione su Marte.
Tio estas ekster dubo.
Al ili oni komisiis tiun aferon.
Er machte den starken Eindruck, tüchtig zu sein.
Я, наверное, не смогу прийти, потому что очень занят.
Cela est hors de doute.
У меня есть с собой деньги.
Sehen die Verkehrsschilder in Florida so aus?
Non rifarlo mai più!
Non lo rifare mai più!
Mi ĵus ricevis vian ret-mesaĝon.
In Florida sehen die Verkehrsschilder so aus.
Mi ne konas la kaŭzon.
Sehen die Verkehrsschilder so aus?
Je ne sais pour quelle raison.
Она водит его за нос.
Desegni ŝafon laŭ memoro – tio estas kiel desegni nubojn kun kapo kaj kruroj. Facile!
Die Verkehrsschilder sehen so aus.
Dessiner un mouton de mémoire c'est comme dessiner un nuage avec une tête et des pattes. Facile!
Ma che testone mi hai fatto?
Сейчас мы будем играть в бейсбол.
Мне нужно всего около двухсот рублей.
Hodiaŭ, mi eksciis el la gazetaro la tre interesan kazon Snoŭden.
Tom decided to buy a used car instead of a new one.
Aujourd'hui, j'ai appris par la presse le très intéressant cas Snowden.
Vi ne el sperto parolas, pri tio vi scias nenion.
Tu ne parles pas par expérience, tu n'y connais rien.
Bonvolu kompletigi vian frazon estas citaĵo de Nimfeo.
« Merci de compléter votre phrase » est une citation de Nimfeo.
Il mio alberello è pronto!
租车是必须的吗？
Voglio un pezzo di torta.
Io voglio un pezzo di torta.
Chi a l'ha mandala sì?
È obbligatorio noleggiare una macchina?
È obbligatorio noleggiare un'auto?
È obbligatorio noleggiare un'automobile?
Я едва сумел пройти тест.
La statuo el marmoro estas antaŭ la marbordo.
La statue de marbre se trouve avant le bord de mer.
Chi a l'ha mandalo sì?
Я еле-еле сдал экзамен.
Tio ekzistas nur en fabelo.
Mi trovas ŝin intrigema.
En malbona vetero mi dormas ĝis la reveno de bona vetero.
Are you intentionally trying to confuse me?
La spegulo estas en tri pecoj.
Stai provando intenzionalmente a confondermi?
Sta provando intenzionalmente a confondermi?
State provando intenzionalmente a confondermi?
Stai cercando intenzionalmente di confondermi?
Sta cercando intenzionalmente di confondermi?
State cercando intenzionalmente di confondermi?
Elnökként beiktatták őt.
Le miroir est en trois morceaux.
Par mauvais temps, je dors jusqu'au retour du beau temps.
Cela n'existe que dans les contes.
Una casa non è un focolare.
Ŝia filo certas sukcesi.
Mi finfine sukcesis kuraci mian malvarmumon.
听到这样的消息我真的很难过。
Прошу прощения. Я хотел бы обратить ваше внимание на три ошибки в вышеупомянутой статье.
Тебе не следовало говорить ему такую вещь.
Noi come sempre non arriveremo mai, eh?
我是不会系领带的。
Так только в сказках бывает.
Non indosserò una cravatta.
Io non indosserò una cravatta.
Самолет был задержан на два часа вследствие плохой погоды.
Она отрицала, что встречалась с ним.
Gli uomini creano le case, le donne creano i focolari.
Ого, выглядит вкусно.
Ого! Выглядит восхитительно.
Ему никогда меня не побить.
Преступник нервничает.
Она вышила свои инициалы на белом носовом платке.
Отныне я должен писать законченные предложения.
Je veux que vous y songiez.
Je veux que tu y songes.
Noi continuiamo a non prendere decisioni.
Её новый муж оказался плохим человеком.
Он из Генуи.
Du kannst es ändern, wenn du willst.
Du kannst ihn ändern, wenn du willst.
В каком-то смысле он прав.
Hai trascorso una buona estate?
Едва мы сели, как нам принесли кофе.
Ha trascorso una buona estate?
Du kannst sie ändern, wenn du willst.
Avete trascorso una buona estate?
Почему ты не читал журнал?
You can change them if you like.
Я поддерживаю эту идею.
Синяя машина дорогая.
Кошка в своей корзинке.
Guarda se c'è il carrellino.
Мне не нравится говорить тебе правду.
Мне не нравится говорить ему правду.
Бумага белая, уголь чёрный.
Kennst du die Mannschaftsaufstellung schon?
Он не мог говорить, так как публика слишком шумела.
Are you trying to buy my silence?
Stai cercando di comprare il mio silenzio?
Sta cercando di comprare il mio silenzio?
State cercando di comprare il mio silenzio?
Какую газету бы вы предпочли?
Mach dir keine Sorgen. Wenn ich etwas daran ändern wollte, würde ich dir Bescheid geben.
In seinen Kindern lösten diese Worte unglaubliches Glück aus.
Погода прекрасная.
Тебя родители к хорошим манерам не приучили?
Shanghai har et fugtigt subtropisk klima.
Вас родители не приучили к хорошим манерам?
Опять старая песня!
Skal denne forbandelse vare evigt?
So quello che devo fare.
Io so quello che devo fare.
Все осыпающиеся яблоки съедают свиньи.
La portano domani la lavatrice.
La portano domani la lavatrice?
Он уехал домой вчера.
Лжецы должны иметь хорошую память.
Это место находится у чёрта на куличках.
Voglio parlare.
Вы все мигом привыкнете к холодному климату.
Io voglio parlare.
Я стал католиком, потому что я крайне пессимистичен.
Ты должен был сказать мне правду.
Credo che nessuna nazione dovrebbe essere lodata a scapito di un'altra.
Io credo che nessuna nazione dovrebbe essere lodata a scapito di un'altra.
Дайте я посмотрю своё расписание.
La colazione non verrà servita dopo le dieci.
Mia sorella legge continuamente dei fumetti.
Fugle flyver sydpå om vinteren.
Mi fariĝis katoliko, ĉar mi estas ekstrema pesimisto.
Мальчик успешно сдал экзамен.
Это рядом с твоим домом?
Это рядом с вашим домом?
Я получу права в конце года.
Если можно, я ещё завтра приду.
Том не всегда играет по правилам.
Tom non gioca sempre secondo le regole.
Дайте мне очки.
Mi malfermu la fenestron.
Ĉu mi stinkaĉas?
Qual è la tua borsa?
Qual è la sua borsa?
Qual è la vostra borsa?
Здесь уже Рождество.
È già Natale qui.
Ligno flosas.
Ŝi petegis min iri tien kun ŝi.
Kiel ili malkovris ĝin?
Том и Мэри — единственные дети.
Что Том, что Мэри единственные дети.
Том с Мэри только дети.
Она всегда была очень радостной.
Брать автомобиль напрокат обязательно?
Обязательно брать машину напрокат?
Эпир мӗн тӑвассине эпӗ пӗлместӗп.
Хӑҫан вӑл таврӑннине эпӗ пӗлместӗп.
Mam tatuaż.
Zauważyłem, że Tom ma na prawej stopie mały tatuaż.
Tom miał wytatuowanego orła na prawym ramieniu.
fi'o spaji mi le fetsi pu xamgu tavla bau lo glico
xu do ba'o tirna da
Мария юбкӑпа блузка туяннӑ.
la tom ca nonseka bu'u lo ty briju
Nie chciał jechać do Japonii.
Bilerek beni şaşırtmaya mı çalışıyorsun?
İstersen onları değiştirebilirsin.
Tom yeni bir araba yerine kullanılmış bir araba almaya karar verdi.
Tom Mary'yi teselli etmek istedi.
Sıcak bir yaz gününde, klima bizi serin tutmak için bütün gün çalışır.
Babam 30 yıldır Nagoya'da yaşıyor.
İş arıyor musun?
Onlar şemsiyelerini unuttu.
Bu gece içmiyorum.
Tom miał na ramieniu wytatuowane serce.
xunai la'edi'u du zo'e noi mi'ai pu jai se kanpe fai lo ka zukte ke'a
mi xabju ne'a le xamsi ija'ebo mi cafne klama le korbi
So fare il pane.
Io so fare il pane.
Tom ha esitato un istante prima di rispondere.
Tom esitò un istante prima di rispondere.
Posso fare il pane.
Io posso fare il pane.
Riesco a fare il pane.
Io riesco a fare il pane.
Du hast gestern Nacht geschnarcht.
Cosa vuoi dare a Tom per il suo compleanno?
Tu cosa vuoi dare a Tom per il suo compleanno?
Cosa vuole dare a Tom per il suo compleanno?
Lei cosa vuole dare a Tom per il suo compleanno?
Cosa volete dare a Tom per il suo compleanno?
Voi cosa volete dare a Tom per il suo compleanno?
Non disturbatemi.
Non mi disturbi.
Tom non è ancora tornato dall'Australia.
Perché sto facendo questo?
Tio estus logika.
Это было бы логично.
Извини, я должен уйти.
Hai una pistola?
Tu hai una pistola?
Ha una pistola?
Lei ha una pistola?
Avete una pistola?
Voi avete una pistola?
Quello sarà discusso più tardi.
Я познакомился со своей женой на вечеринке.
Я забыл свой PIN-код.
Я забыла свой PIN-код.
Ты когда-нибудь играл в домино?
Ты когда-нибудь играла в домино?
Вы когда-нибудь играли в домино?
You're making me feel tired.
Я готов?
Я умею печь хлеб.
Том решил купить подержанный автомобиль вместо нового.
Прими лекарство.
Сегодня вечером я не буду пить.
Вы ищете работу?
Том громко отрыгнул.
Ищешь работу?
У него было два сына, которые стали врачами.
Отец попытался исправить свою ошибку.
Мой отец живет в Нагое уже в течение 30 лет.
Он продолжал лгать.
Либо Том не хочет это делать, либо не может.
Mia patro loĝas en Nagojo tridek jarojn.
Там не было кошки.
Там не было кота.
Никаких кошек не было.
Там не было никаких котов.
Bunun hakkında düşünmeni istiyorum.
В жаркий летний день кондиционер работает весь день, чтобы сохранять для нас прохладу.
Том хотел утешить Мэри.
Bunun hakkında düşünmenizi istiyorum.
Том хотел успокоить Мэри.
Красота озера не поддаётся никакому описанию.
Что-нибудь происходит?
Вы можете изменить их, если хотите.
Вы можете изменить его, если хотите.
Вы намеренно пытаетесь сбить меня с толку?
Ciężko pracuje i jest uczciwy.
Tom zaczął być zmęczony.
Sence şu anda ne düşünüyorum?
Mogą iść.
Comprender isto non es simple.
Başka nereye gideceğimi bilmiyordum.
Non es del toto facile comprender lo.
Ты специально пытаешься меня смутить?
Biri beni duydu mu?
La tua compagnia mi è gradita!
Ihmiset roikkuivat tunteja puunoksissa, jotta tulvavesi ei veisi heitä mukanaan.
Hiç kimseye güvenme!
Kuumana kesäpäivänä ilmastointijärjestelmä paiskii töitä viileentääkseen meitä.
Парикмахер подстригает волосы ножницами.
Mitä jos sulkisit leipäläpesi?
Biri Japonca konuşuyor mu?
Markku halusi lohduttaa Liisaa.
Japonca konuşan biri var mı?
Используйте ножницы, чтобы вырезать картинки.
Milloin bussi nro neljä saapuu?
Используйте ножницы, чтобы вырезать фотографии.
Используй ножницы, чтобы вырезать фотографии.