loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
הטעון שלך לחלוטין לא משכנע.
Hij werd levend begraven.
Il prossimo sarai tu allora.
Avete sbagliato tecnica.
Si è anche impegnata un sacco
Perché mi diverto con così poco?
Mi diverto con così poco.
הטעון שלך לגמרי לא משכנע אותי.
טעונך אינו משכנע.
Beni hayal kırıklığına uğrattınız.
Hélène s'obstine à dire que c'est vrai.
Du wirst doch nicht etwa einschlafen?
Hélène s'obstine à dire que c'est la vérité.
Dünyada ne olursa olsun politikaya girmeyi düşünmüyorum.
La nuova casa può essere già ottenuta?
Sie werden doch nicht etwa schlafen gehen?
Artık politikayla uğraşmayı düşünmüyorum.
הצמחים האלה זקוקים להשקיה תכופה ולדישון דו שבועי.
Ŝi estis enterigita vivanta.
Li estis enterigita vivanta.
Kendime göre bir Allah inancım var ve bu değişmeyecek.
That's my cue.
Sizin bir şansınız vardı ve bunu kaybettiniz.
Tom sprong uit de boom.
Tom saltis el la arbo.
Ты сделала много ошибок.
Вы сделали много ошибок.
Том сделал это легко.
Ne metu vin en embarasan situacion.
Mi ŝatas la historiojn, kiuj malbone finiĝas.
Li draŝegis min.
Tiuj seĝoj estas malkomfortaj.
Siamo nel 2014.
Sono costernato.
I soldi non son tutto nella vita.
Addio a un grande uomo.
Rimane sempre nel cuore.
Mi dispiace tantissimo.
Siamo coetanei.
Mi dispiace moltissimo.
Ha combattuto fino alla fine.
Vi estas tre sociemaj.
Меня зовут Джон.
Mi kompatas vian doloron.
Tiom mi deziras pli ol ĉion en la mondo.
A todos los chicos les gustó esquiar.
Todos los chicos disfrutarón esquiando.
Сколько стоит проезд в автобусе?
Il est vraisemblable que dans la littérature en espéranto, il est plus habituel de marquer le discours direct par des tirets cadratins que par des guillemets.
Li estis rugbeisto.
Non sono un camionista.
Cos'è rimasto da tagliare?
Mi è nuova.
Kaunas est la deuxième plus grande ville de Lituanie.
Mi vere ŝuldas al vi ekskuzojn.
Un bon argument mal présenté est sans effet.
Agnès estas geografino.
Mi ne povas fari ĝin tuj.
È una storia a capitoli.
Ma non ha di meglio da fare?
Non ha di meglio da fare?
Sono simili?
Mi ne bezonas noti tion.
Ĉu vi bezonas helpon por porti viajn valizojn?
Ni aŭskultu la daŭrigon de la rakonto.
Vi ŝatis la ĉokoladon.
Magari ho perso qualcosa.
Magari ho perso qualcosa?
Lo fanno con tutti.
Lo fanno con tutti?
Сколько тебе было лет, когда ты научился кататься на велосипеде?
Том зашёл утром ко мне в кабинет.
La palabra "algoritmo" viene del árabe.
Non capisce la tecnologia moderna.
Lui non capisce la tecnologia moderna.
El precio es simplemente alucinante.
She does not understand modern technology.
Lei non capisce la tecnologia moderna.
Todo lo que dices es mentira. "En realidad, una buena mentira tiene una parte de verdad."
Kaunas es la segunda ciudad más grande de Lituania.
Los hombres se enamoran de lo que ven y las mujeres de lo que escuchan. Por eso lo hombres mienten y la mujeres se maquillan.
Tomo ne volas vivi en Bostono pli ol unu jaron.
¿Te pusiste condón?
È l'unico che gli dà udienza.
Ora sono arrivati?
Io ho sempre stimato mio padre.
Ma dove siamo arrivati?
Dove siamo arrivati?
Sei fuori di testa!
Lo andò a trovare.
Assim que a criança avistou a mãe, parou de chorar.
Tom will nicht länger als ein Jahr in Boston leben.
Tom wollte sehen, wo ich aufgewachsen bin.
Fui dar uma caminhada de manhã cedo.
Tom kann sich nie merken, wie sich mein Namen schreibt.
Tom kann sich nie merken, wie man meinen Namen schreibt.
Ele volta já.
Li estis enterigita viva.
Lin trafis malario, dum li vivis en ĝangalo.
Neniu videblas.
Eines will ich sagen.
Ŝi estis enterigita viva.
Tom fragte Maria, ob er sich ihr Französischlehrbuch ausleihen dürfe.
Mi razis min, kaj mi vundis min.
Spero non abbia sofferto.
Speriamo non abbia sofferto.
Prima di sparare scemenze studi.
Io l'ho sintetizzato con poche righe.
Approvo e confermo ogni parola.
Spiegatemi un po'.
Concordo anch'io che non sia il caso di preoccuparsi.
Effettivamente, si può sperare che le persone provino a scrivere un tantino con maggior cognizione di causa?
È molto più complesso di così.
Studierò.
Tutto questo fa paura.
Tutto questo fa paura?
Tomo demandis Manjon, ĉu li rajtas pruntepreni ŝian lernolibron pri la franca.
Tom nahm Marias Schmuckkästchen und öffnete es.
Ma chi ce l'ha fatto fare?
Si stava così bene prima.
Le norme europee sono buone.
Noi abbiamo alcune buone leggi derivate dalle norme europee.
Il sistema va avanti a prescindere.
Non c'è affinità politica e linguistica.
Non c'è affinità politica e linguistica?
I calabresi sono anche lì.
Mi sono scordato anche il consiglio.
I calabresi sono anche lì?
Funziona così bene.
Funziona così bene?
Non lo sapevamo?
Sie ist eine geduldige Frau.
Ŝi estas virino pacienca.
Том читал письмо, написанное по-французски.
Vamos a hablar sobre tu trabajo esta noche.
La mia critica era rivolta alla stampa.
Su questo siete sempre più ridicoli!
Das Abnehmen fällt ihm schwer.
Ich brauche etwa eine Minute.
Знаешь тот отель?
Mi bezonas ĉirkaŭ minuton.
Afnemen valt hem zwaar.
Perdi pezon malfacilas por li.
Я узнал это от тебя.
Meine Mutter hat mich zu dem gemacht, was ich heute bin.
Я узнала это от тебя.
Maria hat Angst vor Männern.
No hablemos de tu trabajo ésta noche.
Ich habe ihr eine Armbanduhr gekauft.
Wenn du doch mal nach Boston kommst, ruf mich auf jeden Fall an!
Wenn Sie doch mal nach Boston kommen, rufen Sie mich auf jeden Fall an!
Forse non lo conoscete tanto bene.
Rifondiamo l'Unione Sovietica!
Ha sempre pagato per loro.
Ha sempre pagato per loro?
Finalmente qualcuno che ragiona!
Tom fragte Maria, wann sie ihr erstes Bild verkauft habe.
Tomo demandis Manjon, kiam ŝi vendis sian unuan pentraĵon.
Bring in Erfahrung, was Tom hier macht!
Ogni donna merita un uomo che la guardi ogni giorno, come se fosse la prima volta.
L'Ucraina è Stato sovrano.
Sta giustamente mettendo i paletti.
Ricordate i missili russi a Cuba?
Tomo ne scias, kiel tio okazis.
Dein Rat war mir stets eine große Hilfe.
Ihr Rat war mir stets eine große Hilfe.
Sprechen wir darüber, warum du hier bist!
Sprechen wir darüber, warum ihr hier seid!
Sprechen wir darüber, warum Sie hier sind!
Tomo estas bonaspekta viro.
Jemand wie Tom kann vermutlich schwimmen.
Es freut mich, dass ihr beiden euch versteht.
Nessuno vuole una guerra su larga scala.
Stanno solo giocando a chi cede prima.
Tom ist dein Vater.
Vorrei capire di più.
Non mi piace Putin.
Stiamocene fuori.
Tomo estas via patro.
Tom è tuo padre.
Tom è suo padre.
Tom è vostro padre.
Tom's your father.
Qui sbagliano di grosso.
Voglio la mamma.
Der Wind blies ihr den Schirm aus der Hand.
Sono andato a letto all'una.
Io sono andato a letto all'una.
Sono andata a letto all'una.
Andai a letto all'una.
Io andai a letto all'una.
Я теперь смотрю на жизнь не так, как раньше.
Теперь я смотрю на жизнь по-другому.
Tom ha qualche soldo messo da parte.
Tom und Maria sind schon drinnen.
Posso parlare con Tom da solo?
Posso parlare con Tom da sola?
Il nome di tuo fratello è Alexei?
Il nome di suo fratello è Alexei?
Il nome di vostro fratello è Alexei?
Tom überquerte den Fluss, um zu Marias Haus zu gelangen.
Il presidente bielorusso Alexander Lukashenko si è congratulato con Alexei Dudarev per il suo compleanno.
Il presidente bielorusso Alexander Lukashenko si congratulò con Alexei Dudarev per il suo compleanno.
Tutte le speranze del popolo bielorusso sono poste esclusivamente sul primo Presidente della Repubblica di Bielorussia, Alexander Lukashenko, e suo figlio Kolja.
Я ничего не знаю о ней, кроме того, что она пианистка.
Tomo transiris la riveron por atingi la domon de Manjo.
Он всё ещё слаб после болезни.
Secondo le leggi bielorusse, non avere un ritratto del presidente Lukashenko nel proprio appartamento o nella propria casa è punibile con la pena di morte.
Gyakran megyek úszni a folyóba.
Часто можно сказать, откуда приехал человек, по его речи.
Én gyakran megyek úszni a folyóba.
Sie war atemberaubend schön.
Так мы думаем.
Wird es nicht allmählich Zeit für dich, zu Bett zu gehen?
Том, должно быть, опоздал на поезд. Он ещё не приехал.
Zeit für eine Mütze voll Schlaf!
Я скорее соглашусь с Томом.
Secondo le leggi europee, la punizione per avere un ritratto del presidente Lukashenko nel proprio appartamento o nella propria casa è una vita in Bielorussia.
Die meisten erwarteten einen Sieg John Adams’.
Tom war in Sorge, ob er genug Geld habe, um solch ein schönes Mahl zu bezahlen.
Tom vergaß, Maria mitzuteilen, dass Johannes angerufen hatte.
Tomo forgesis diri al Manjo, ke Johano alvokis.
С нашим планом только одна проблема.
Ich wollte niemandem auf die Füße treten.
Ihre neue Frisur bedeckt ihre Ohren.
Скажите пожалуйста, где мне нужно сделать пересадку.
Ich bin sehr spät ins Bett gegangen.
Ich bin sehr spät zu Bett gegangen.
Скажите пожалуйста, где мне нужно пересесть на другой поезд.
Ich habe mich sehr spät schlafen gelegt.
Я не представляю, где он сейчас находится.
Она почти не притронулась к обеду.
Ты знаешь, что у Тома нет водительских прав?
Он хранит все свои сбережения в этом банке.
Он хранит все свои сбережения в банке.
Quand est-ce ?
Том не может ждать следующей недели.
Wo zum Teufel ist die Sonne geblieben?
Это не твоя война.
Я не знаю, почему Тома не пригласили.
Tom kann gerade nicht ans Telefon kommen, weil er im Garten die Wäsche aufhängt.
Том нашёл место, где он может играть в гольф бесплатно.
Soll ich Tom anrufen?
Tom konnte seine Gefühle nicht in Worte fassen.
Tomo ne povis vortigi siajn sentojn.
Эту разбитую вазу не склеить.
Du wirst allein gehen müssen.
Он выглядит немного уставшим.
Tom most nem tud a telefonhoz jönni, mert a kertben tereget.
„Kommt er bald nach Hause?“ – „Ich fürchte, nicht.“
He paikansivat joitakin villivarsoja.
Сегодня ясное утро, и я хочу погулять.
Ella no comprende la tecnología moderna.
Tämä on oivallus, jota olen odottanut!
Tom ist nicht lange geblieben.
Älä tuhlaa rahojasi ostamalla tavaroita, joita et tarvitse.
Она похожа на тигрицу.
Том понимает суахили.
Jos vettä ei olisi, ei yksikään elollinen voisi elää.
Sie ähnelt einer Tigerin.
Esa es mi señal.
Onko sinulla sisaruksia?
Tom nem maradt hosszú ideig.
Lehmät ovat hindulaisille pyhiä eläimiä.
Lasillinen punaviiniä, kiitos.
Ni ne parolu pri via laboro ĉi-vespere.
Sä oot lukenu tän kirjan, eiks ni?
Том вёл себя, как будто ничего не случилось.
Me lähdemme ennen kuin sinä tulet.
Katsopa tuota punakattoista taloa.
Egy pohár vörösbort, kérem!
Hän oli janoinen.
Hänen kurkuaan kuivasi.
Peking muuttuu hirvittävällä vauhdilla.
Ты можешь придумать что-нибудь получше?
Ты совсем не такой, как Том.
Tässä luokassa on kolmekymmentäviisi oppilasta.
Moi kaikki, olen Mike.
Том не может себе позволить съездить в Японию.
Mi ne povas decidi pri tio sen antaŭa priparolo kun Tomo.
Tudok válaszolni a kérdésedre.
Вот почему меня не было вчера в школе.
У Тома есть медицинская страховка?
Меня могло ранить.
Yksi asuu Fukuokassa, ja muut asuvat Niigatassa.
Я ужинаю после работы.
Koeaikani loppu lähestyy.
Én tudok válaszolni a kérdésedre.
Hast du mich angerufen?
Olen tullut kotiin juuri ihan hetki sitten.
Vi bezonas nur telefoni.
Tämä kone on rikki.
Tämä laite on mennyt rikki.
בחודשים האחרונים מתרבות התלונות של גורמים שונים.
Das Leben ist voller Probleme.
Kiu soifas?
Ĝi jam komenciĝis.
בשבועות האחרונים הצטברו בידינו מספר עדויות.
Скрепя сердце, я ей рассказал.
Voiko jutella kanssasi ihan vaan hetken?
הגדוד שלי כל הזמן היה באותה הגזרה.
En muista milloin tapasin hänet ensimmäisen kerran.
אף פעם לא היינו כל כך מעט אנשים.
Millie está leyendo su libro.
Tomo ne malhelpos vin.
Bist du im Stress?
¿Es una silla?
מקווים שב-2015 יהיה יותר טוב.
¿Es un pájaro?
Hän sanoi: "Aion tulla tutkijaksi."
אתה שומע קיטורים צודקים מאוד.
Es un pájaro.
Es una silla.
Olen tuntenut hänet noin vuoden.
אנחנו חושבים על הרבה מאוד פתרונות.
It was discovered quite accidentally.
Tomo preskaŭ neniam faras eraron.
אני מקווה שיהיה שקט.
Su dinero está en el banco.
Mi esposa fue a la granja.
Inter Tarō kaj Hanako ekestis amo.
Nem fogok tudni neked segíteni.
Me sorprende.
Hänen omahyväisyydelleen ei näy loppua.
Hänen omahyväisyytensä vaikuttaa rajattomalta.
El niño azadona.
Liaj penoj kondukis al sukceso.
ירידה בצמיחה בטווח הקצר והשקעות כבדות ככל הנראה לא יאפשרו למחיר המניה לעלות בקרוב.
Las niñas trabajan.
Lisan huone kaipaa siivousta.
Pua canta.
Liaj penoj rezultigis sukceson.
החברה ממשיכה להתנהל היטב מול אפשרויות לטווח הארוך.
Pua cantó.
Pua está cantando.
Tomo neniam vidis Manjon tiel kolera.
Pua va a cantar.
Kun olin uimassa, jalkani kramppasi.
אנליסטים חותכים את מחיר היעד למניה.
Pua canta en la iglesia.
Sain jalkaani krampin, kun olin uimassa.
Pua cantó en la iglesia.
Lin trafis fulmo.
Pua está cantando en la iglesia.
Miksi opiskelet?
Hän ei ole äitinsä veroinen kaunotar.
Hän ei ole yhtä kaunis kuin äitinsä.
נערה בת 19 זכתה בחודש שעבר באליפות העולם באגרוף תאילנדי.
Los niños han olvidado sus tareas.
La plej bonaj reformistoj, iam viditaj de la mondo, estas tiuj, kiuj komencas per si.
Ella está aquí.
Minusta vaikuttaa, että sinä ajattelet tästä maailmasta liian romanttisesti.
Pua kantas en la preĝejo.
Kiam vi lastfoje povis vere elplori?
Pua kantis en la preĝejo.
I am not accustomed to such treatment.
Pua kantos.
Minua alkaa huolestuttaa, jos odotan ystävääni kauan.
אני נאבק במחלת הסרטן.
Pua kantas.
Kun odotan ystävääni kauan, minusta tulee levoton.
Pua kantis.
הוא מתמודד עם מחלת הסרטן.
Letusolok minden nap.
Én letusolok minden nap.
הוא בעל תואר ראשון בפילוסופיה.
La knabinoj laboras.
Jos totta puhutaan, minulle ei oikeastaan ole väliä.
Totta puhuen, se on minulle ihan sama.
Se mi ne estus ĉi tie, ĉi tiu oficejo iĝus ĥaoso en tri tagoj.
Ĉu tio estas birdo?
En löydä oikeita sanoja ilmaisemaan tätä tunnetta.
En löydä sanoja tämän ajatuksen ilmaisemikseksi.
Hän sanoo, ettei seurustele nyt kenenkään kanssa, mutta en usko häntä.
Tomo kaj Manjo manenmane rigardis la proksimiĝantan nebulon.
Sanoitko jotain?
Ĉu tio estas seĝo?
Sanoitko jotakin?
Tämä purkki on tyhjä.
Ekstaru, kiam mi alparolas vin!
Saimme mahdollisuuden verrata kaikkien EU-jäsenmaiden tutkimustuloksia siinä konferenssissa.
הדברים פשוט קרו מעצמם וגיליתי שאני מסתדר לא רע בכלל.
Kio ne estas sorbata de la amaso, ne efikas.
Minä aion leipoa kakun Marian juhliin.
Ĝi malkovriĝis ja hazarde.
Opettajamme antaa meille paljon läksyjä.
Iuj ĝuas spekti terurfilmojn.
La studentoj baraktis la tutan nokton.
מה שלא נספג על ידי ההמון איננו יעיל.
עמוד כשאני מדבר אליך!
Donu al ni viajn paperojn.
עמדי כשאני מדבר אליך!
Allekirjoitin juuri hetki sitten avioeropaperit ja näin olen viimeinkin vapaa!
Mi solvis tion tute sola.
האם זה כסא?
La ŝtormoj de la pasintaj tagoj indulgis nin.
What isn't absorbed by the mass will have no effect.
תום ומרי הביטו יד ביד על הענן הקרב.
האם זאת ציפור?
Sinä pelkäät häntä.
Hän teki kanssani bänksit.
אם לא הייתי פה, המשרד הזה היה הופך לתוהו ובוהו.
Я вижу, ты мне не веришь.
הבנות עובדות.
Я вижу, что вы мне не верите.
פועה שרה.
פועה תשיר.
Давай подушками драться.
Toisena tarjoiltava ruokalaji sisältää lihaa.
Li ŝoforas sen kondukpermesilo.
Давайте драться подушками.
Me joimme paljon viinaa.
פועה שרה בכנסיה.
Me joimme paljon alkoholia.
מתי בפעם האחרונה יכולת באמת לפרוץ בבכי?
Minäkin olen täysin samaa mieltä kuin hän.
Учитель и ученики в музее.
מתי בפעם האחרונה יכולת באמת להתייפח?
Lapset halusivat rakentaa lumiukon ja odottivat innolla ensilunta.
Cosa c'è di più bello?
Come vorrei essere con voi...
Vedo che ti sei sistemata egregiamente!
Se vi vidas la Popeskojn, transdonu niajn salutojn.
Ĉu vi bone pianas?
En ehkä näytä lihaskimpulta, ja totta puhuen asia onkin niin.
Mi ha fatto un sorriso di riconoscimento.
Lui mi ha fatto un sorriso di riconoscimento.
Mi fece un sorriso di riconoscimento.
המהפכנים הטובים ביותר, שאי פעם נראו בעולמנו, הם אלו שמתחילים בעצמם.
Lui mi fece un sorriso di riconoscimento.
פגע בו ברק.
תום מעודו לא ראה את מרי רותחת כך מזעם.
מאמציו נשאו פרי.
Dankon pro tio, ke vi memoris mian naskiĝtagon!
מאמציו הובילו להצלחה.
אהבה פרצה בין טרו והנקו.
תום כמעט שאינו שוגה לעולם.
תום לא יפריע לך.
תום לא יפריע לכם.
Она осталась там ненадолго.
Antes de que comprendiesen qué ocurría, la policía los arrestó.
La alĝardena fenestro estis la kontakto kun vi.
Antes de que se diesen cuenta que ocurría, la policía los arrestó.
Продажу сигарет следовало бы запретить.
Teen mitä sanot.
Laske aseesi!
Hänellä oli kivaa.
Hänellä oli hauskaa.
Tom sembra sorpreso.
Ŝi demordis pli ol ŝi kapablis maĉi, kaj estis mokata.
Tom sembra sorprendentemente calmo.
En voisi ikinä pettää sinua!
Tom non sembra sorpreso.
Mejor no hablemos de trabajo esta noche.
Hän vaikuttaa kunnialliselta liikemieheltä, mutta hän kuuluu oikeasti mafiaan.
Vamos a dejar el tema del trabajo para otro día.
Tom non sembrava sorpreso di vedere Mary al concerto.
Tom non sembrava così sorpreso.
Tom seemed surprised.
Olen itärannikolta.
Olen länsirannikolta.
Я не знал о твоём плане.
Tomo kun poŝlampo ĉirkaŭrigardis en la malluma ĉambro.
Erano presenti quaranta persone.
Rakkaus pysyy.
Nia aŭto veturis supren.
Mi piace il colore blu.
He selviytyvät.
A me piace il colore blu.
He jäävät henkiin.
No es una traducción literal, pero es lo que se diría de una forma más natural en esa situación.
Kissasi jää henkiin.
Mi nun telefonas kun mia amiko.
Kissasi selviää kyllä.
Hän jää henkiin.
Hän selviää.
Hän selviytyy.
Minä selviydyn.
Minä jään henkiin.
Se ei ole laitonta.
Se ei ole laiton.
Kiu ne volas aŭskulti, sentigas tion al la aliaj.
Tomo vivas en fantazia mondo.
Mikä on elämän päämäärä?
Hän myöhästyi lennoltaan.
Li lerte rakontas ŝercojn.
Hän tekee töitä amerikkaiselle yritykselle.
Se toimii aurinkoenergialla.
Se on kiinalainen yritys.
Yo no quiero cuidar a un perro.
Se on amerikkalainen yritys.
Se yllätti minut.
Hän pyöräytti silmiään.
No quiero cuidar a un perro.
En tiel malvarma tago oni povas iri nenien.
Hän pyöritteli silmiään.
Quiere ser cantante.
Se johtuu siitä, että hän rakastaa minua.
Se johtuu siitä, että rakastan sinua.
Ella quiere ser cantante.
Se johtuu siitä, että rakastan häntä.
Olen pahoillani eilisestä.
Onko tämä väärennös?
Él quiere ser cantante.
Onko tämä väärennetty?
Onko tämä jäljitelmä?
Hän on täysin pihkassa.
Hän on korviaan myöten rakastunut.
Mia filo ĉiam naŭziĝas dum busveturoj.
Tutto quello che possiamo fare è aspettarlo.
Tutto ciò che possiamo fare è aspettarlo.
Älä kiusaa minua!
Olen hänelle yhden velkaa.
Olen velkaa hänelle.
Mitä helvettiä sinä täällä teet?
Va da sé che la fame è il condimento migliore.
En usko, että se on totta.
Hän meni ratsastamaan tänä aamuna.
Onko hän edelleen kiinnostunut?
Onko hän vielä kiinnostunut?
Podéis hacer así.
Oletko sinä vielä kiinnostunut?
Oletko edelleen kiinnostunut?
Hän nauttii tanssimisesta ja ratsastamisesta.
Hän nauttii ratsastamisesta.
Et ole tervetullut tänne.
Se on vain muodollisuus.
Olen kiitollisuuden velassa hänelle.
Olen hänelle yhden pystyssä.
Mary soltó una risita.
Älä kiusoittele minua!
Kviete kuraĝu fari grandan paŝon, se necesas. Transiri abismon ne eblas per du malgrandaj saltoj.
Älä ärsytä minua!
Älä härnää minua!
Lopeta härnäämiseni!
Lopeta minun ärsyttämiseni!
Tiene un gran sentido de la responsabilidad.
Lopeta minun kiusaamiseni!
Hän haluaa mennä naimisiin miljonäärin kanssa.
Se on melko ironista.
Hän haluaa pelastaa planeetan.
Se on hyvin huomaavaista.
Sepä vasta ajattelevaista.
Olin ainoa nainen.
Stai a vedere che alla fine è colpa degli operai.
Tio ja kostas neniom, diris la kamparano, kaj li draŝis sian filon.
Hän oli ainoa nainen.
Olin ainoa mies.
Hän oli ainoa mies.
Mi volas, ke vi iru en vian ĉambron kaj ŝlosu la pordon.
Löit minut ällikällä.
Я рад, что тебя сегодня встретил.
Häritsenkö jotakin?
Hän löi minut ällikällä.
Sellaista sattuu koko ajan.
Hän on seksikäs ja lihaksikas.
Hän on nuori ja seksikäs.
Hän on menestyksekäs pankkiiri.
Я лучше спать пойду.
Ili sekure alvenis hieraŭ.
Kukapa ei haluaisi näyttää nuorelta ja seksikkäältä?
Et näytä ikäiseltäsi.
A poco a poco la loro amicizia si trasformò in amore.
Я, пожалуй, спать пойду.
Ci deve essere stato un incidente più avanti.
Hän haluaa naida tyttäreni.
Она так же занята, как и Том.
Hän haluaa mennä naimisiin tyttäreni kanssa.
Hän haluaa näyttää nuoremmalta.
Hoitaja osui verisuoneen.
Tom dovrebbe sicuramente fare attenzione a non fare arrabbiare Mary quando sta tenendo in mano un coltello.
Se ei satu ollenkaan.
Se ei satu lainkaan.
Hän kävi kasvojenkohotuksessa.
Ili volis edziĝofestan foton antaŭ la Ejfelturo.
Jam ekzistas produkto kun tiu kodo.
Hän sai arvosanaksi kympin.
Hän sai arvosanaksi ”erinomainen”.
Hän sai arvosanaksi A:n.
Hän sai arvosanaksi "tyydyttävä".
Hän sai arvosanksi D:n.
Hän sai arvosanaksi seiskan.
Et voi pysäyttää kehitystä.
Sinun täytyy olla kärsivällisempi.
Sinun täytyy olla kärsivällinen.
En ole varma siitä, mitä ajattelit.
En ole varma siitä, mitä ajattelin.
En ole huolissani heistä.
En ole huolissani hänestä.
Se oli typerä idea.
Se oli typerä ajatus.
Voinko kokeilla sitä?
Edistystä ei voi pysäyttää.
Teen tämän vain sinun omaksi parhaaksesi.
En ole töissä täällä.
Olen huolissani heistä.
Olen huolissani hänestä.
Onko se turvallista?
Onko se turvallinen?
Hänellä on unelmavartalo.
Tein sen vain sinun omaksi parhaaksesi.
Quando inizia la stagione delle piogge in Giappone?
Quando comincia la stagione delle piogge in Giappone?
It is gone now.
He has left now.
Voit olla varma, että se on monimutkainen kysymys, joka on kietoutunut pinnan alla moniin intresseihin.
Wu iss es Briwwi?
Ni ripozu trankvile.
Ĉu vi ne finis viajn stultaĵojn?
Vi tute malpravas!
Olemme puun ja kuoren välissä.
Meidät on ajettu nurkkaan.
Ugh, the battery just had to die at the worst time.
Esta es la hora en que debes levantarte.
Ya es hora de levantarse.
Tomo pene grimpis ĝissupre.
Al kio utilas vizito ĉe la dentisto, vi ne plu havas dentojn.
Kion vi opinias pri nia retejo?
Sinun puheesi ei ole pilvilinnojen rakentelua kummempaa.
En ole varma siitä, mitä hän ajatteli.
Hän on typerä blondi.
Hän ei ole tyhmä.
Olethan varovainen.
Tämä elokuva on uskomattoman typerä.
Koalat ovat söpöjä.
Koalakarhut ovat sööttejä.
Tau teks eiti vienam.
Hän on uskomattoman tyhmä.
Tau teks eiti vienai.
Näkeekö Supermies vaatteiden läpi?
Ne ekspluatu ŝin.
Näkeekö Teräsmies vaateiden lävitse?
Kissani jäi jumiin puuhun.
Kissa on jumissa puussa.
Hän sanoo, että hän voi nähdä seinien läpi.
Supermies voi nähdä seinien läpi.
Teräsmies näkee seinien lävitse.
Tomas negalėjo žodžiais išreikšti savo jausmų.
Estas pli facile diskuti pri iu problemo ol pripensi ĝin.
Ĉu vi volas ĉesi?
Tällä läpivalaisimella näkee vaatteiden läpi.
« Donnez-moi votre nom complet, s’il vous plaît. » « Tom Miller. »
It's about time Tom was recognised for all his hard work.
Tämä koira on koulutettu haistamaan huumeet.
En tiu uzino pluraj laboristoj estis eksigitaj.
Mi ŝatas, ke vi diras tion al mi.
Gyvenimas yra sunkus.
Vahdi selustaani!
Vahdi selustaasi.
Mi ne volis kion ajn el ĉio tio.
Ili preskaŭ estas tie.
Ole varuillasi.
Ko tu tikėjeisi?
La ekonomio de Usono estas la plej ampleksa en la mondo.
Hän on pelkkä perus rosvo.
Mi ne scias, kion mi ŝuldas al vi.
Kokovartaloläpivalaisimet suorittavat virtuualisen riisuutumisetsinnän.
Ilin oni lezis.
Jotkut väittävät, että kokovartaloläpivalaisimet rikkovat neljättä lainlisäystä.
Tällä lentokentällä on kokovartaloläpivalaisimet.
Dozens of people have died in flash floods triggered by torrential rain.
En näe seinien läpi.
Se ei ole oikeudellisesti sitova.
Se ei ole mahdotonta.
Mikään ei ole mahdotonta jumalalle.
Mikään ei ole mahdotonta.
Mi deziras paroli kun vi, kiam vi havos disponeblan momenton.
Näin ammattilaiset tekevät sen.
Oletko pelannut The Legend of Zeldaa?
Les homos, ils étaient plutôt marrants au début et puis ils sont juste devenus chiants, désormais.
La komitato konsistas el dek kvin membroj.
Všichni se chlapci smáli.
Hän saavutti viimeisen tason.
Hän pääsi viimeiseen kenttään.
Sinun täytyy pelastaa prinsessa.
Hän pelaa Super Mariota.
Vintre mi ŝatas resti hejme apud la fajro, aŭskultante la ventoblovon.
Hän pelaa Super Mario Brosia.
La skribilujo kuŝas sur la tablo.
Tarvitset valopyssyn, että voit pelata Duck Huntia.
Li ordonis, ke oni detruu la dokumentojn.
Hän lähti sorsastamaan.
Tom let his chooks out so they could roam free in the garden.
Hän meni metsästämään sorsia.
Muksut pelaavat Duck Huntia.
Mi havas du demandojn al vi.
Lapset pelaavat Duck Huntia.
Mi ne scias, kio tiom maltrankviligas vin.
Urani on vaarassa.
Hänen uransa on vaarassa.
Kial diable vi volas scii tion?
Tiedän, että salaat jotain minulta.
Tiedän, että he salaavat jotain minulta.
Tiedän, että hän salaa jotakin minulta.
Alkaa tulla kylmä.
Tiedän, että Tom salailee jotain minulta.
Je chytřejší než Mary, ale není tak hezká.
Esta semana, estoy ocupado practicando a manejar.
Hän otti yliannostuksen heroiinia.
Hän veti yliannostuksen hepoa.
Hänet jätettiin jälkeen.
Tytöt jätettiin jälkeen.
Meidät jätettiin jälkeen.
Heidät jätettiin jälkeen.
Hän osti Wii U:n.
Alkaa tulla kuuma.
He olivat vähän nolostuneita.
He suutelivat.
Hän oli ovelampi kuin minä.
Hän veti minua nenästä.
Vedin häntä nenästä.
Olin ovelampi kuin hän.
Tomovi se líbí mladší sestra Mary víc, než se mu líbí Mary.
Hän älytti minua.
Hän oli vähän kiusaantunut.
Hän oli vähän nolona.
Hän oli vähän hämmentynyt.
Este es mi secreto. Es algo bastante simple. Solamente viendo por el corazón se puede ver correctamente. Lo más importante es lo que no se ve con los ojos.
Olin vähän hämmentynyt.
Olin vähän nolona.
Try to forget everything I've told you.
Tom won't tell us what we want to know.
Tom told us where to put our suitcases.
Tom told the police he had been framed.
Tom told me where to buy what I needed.
Tom told me the same thing you told me.
Tom told me Mary cooked dinner for him.
Tom told me I didn't look good in blue.
Tom told me he didn't have any enemies.
Tom told Mary she was wasting her time.
Tom told Mary he was interested in her.
Tom told everyone that he quit his job.
Tom said Mary didn't want to tell John.
Tom made me promise not to tell anyone.
Tom just told me what I wanted to hear.
Tom is the guy I was telling you about.
Tom hasn't even told Mary his name yet.
Tom has already told Mary all about it.
Tom doesn't mind being told what to do.
Tom does exactly what I tell him to do.
Tom didn't tell anyone else who he was.
They told me to park anywhere I wanted.
There's something I wanted to tell you.
There's so much I haven't told you yet.
There's no time to tell you everything.
The police told us the road was closed.
The police told us the bridge was out.
That's why we're not going to tell Tom.
That's what I was told three hours ago.
That's all I can tell you at this time.
Tell Tom we're going to need more time.
Tell Tom we have something to show him.
Tell Tom we don't plan go to his party.
Tell Tom to meet me in the parking lot.
Tell Tom not to forget to pay his rent.
Tell Tom about your classes at Harvard.
Tell me you understand what went wrong.
Tell me why you didn't do what I asked.
Tell me what you bought this afternoon.
Tell me how can I be of service to you.
Tell me exactly what you saw Tom doing.
Tell me everything you know about this.
Tell me about what you did last summer.
Tell everybody I'm allergic to peanuts.
Something tells me I should've said no.
Please tell them where they need to go.
Please tell me you didn't hit somebody.
Perhaps I should tell you why I'm here.
Not even Tom could tell the difference.
Maybe I should just tell Tom the truth.
Let me tell you something about myself.
Just do everything Tom tells you to do.
Is there something you haven't told us?
Is there anything else you can tell me?
If you see Tom, please tell him for me.
I've already told Tom I won't help him.
I've already told everybody to go home.
I'll tell you about it when I get home.
I'll tell Tom what a great job you did.
I'll do it if you tell me how to do it.
I'll be sure to tell Tom you said that.
I'd better not tell you about that now.
I'd be glad to tell Tom how to do that.
I wish Tom hadn't told Mary about that.
I want you to tell Tom that I love him.
I told you this is where we'd find Tom.
I told you it was too late to help Tom.
I told Tom you already knew what to do.
I told Tom to be here tomorrow morning.
I told Tom I'd invite Mary to my party.
I told Tom he should learn how to swim.
I told Tom everything I could think of.
I think I can tell you what's going on.
I talked to the girl you told me about.
I need you to tell Tom what's going on.
I have something important to tell Tom.
I guess there's no harm in telling you.
I don't need you telling me what to do.
I didn't want to tell you on the phone.
I could tell that Tom was really tired.
I can't wait to tell Tom the good news.
How do I know you're telling the truth?
How could you tell Tom and not tell me?
How could you tell I wanted to go home?
How come you never told Tom about Mary?
How come you never told me this before?
Have you told Tom how you and Mary met?
Have you told Tom about your back pain?
Have you ever told Tom about your work?
Have you already told all your friends?
Has Tom told you the rest of the story?
Has Tom told you the name of his horse?
Has Tom told Mary about his first wife?
Don't you think you should've told Tom?
Do you understand what I'm telling you?
Do you remember what I told you before?
Did you tell Tom we're going to Boston?
Did you tell Tom I was going to Boston?
Did you tell Tom how good the cake was?
Did you tell Tom about tonight's party?
Did you tell Tom about Mary's accident?
Did you tell anyone about what Tom did?
Did Tom tell you where he put his keys?
Did Tom tell you the name of his horse?
Could you tell me what's bothering you?
Could somebody tell me what's going on?
Can you tell me why we need to do this?
Can you tell me what you're doing here?
Can you tell me what this symbol means?
Can you tell me the way to the station?
Can you tell me more about your family?
Can anybody tell me why Tom isn't here?
Can anybody tell me Tom's phone number?
As soon as you tell me how, I'll do it.
As I told you before, I have no choice.
Are you telling me I'm wasting my time?
Are you going to tell Tom, or should I?
Are you going to tell them who you are?
You were telling the truth, weren't you?
You never told us why there was a delay.
You need to tell me what you want to do.
You can't tell Tom what really happened.
Why won't you tell me where we're going?
Why don't you tell me where you've been?
Why didn't you tell Tom you were hungry?
Why didn't you tell me about my parents?
Why didn't you just tell me what it was?
Why did you tell Tom before you told us?
Why didn't you tell us you were hungry?
What are you going to do? Tell your mom?
We can't tell you what you want to know.
We can't tell you anything at this time.
Tom will tell you what you need to know.
Tom told me you liked going to concerts.
Tom told me to take good care of myself.
Tom told me that he was going to Boston.
Tom told me I should make a fresh start.
Tom told me I should buy a new computer.
Tom told me he would be here about 2:30.
Tom told me he knew how to speak French.
Tom told me he had never been to Boston.
Tom told me everything I wanted to know.
Tom told me about what happened to Mary.
Tom told Mary that she had a nice smile.
Tom told Mary he thought she was stupid.
Tom promised me he wouldn't tell anyone.
Tom promised Mary he wouldn't tell John.
Tom never told me who he was married to.
Tom may not have been telling the truth.
Tom is tired of being told he's too fat.
Tom didn't tell you any of this, did he?
Tom didn't tell me what the problem was.
Tom can probably tell you where Mary is.
Tom and Mary tell each other everything.
To tell the truth, I never did like Tom.
There's something you're not telling me.
There's so much I've wanted to tell you.
That's what everybody's been telling me.
Telling you now would ruin the surprise.
Tell Tom I'll call later this afternoon.
Tell Tom I'll be there in three minutes.
Tell me why you like Tom better than me.
Tell me what you want me to buy for you.
Tell everyone you know about my concert.
Someone needs to tell Tom what happened.
So why didn't you tell the truth before?
Please tell Tom I'm sorry that happened.
Please tell them what they want to know.
No one told me this was going to happen.
It won't be easy telling Tom about that.
Is there something Tom isn't telling us?
Is there something Tom isn't telling me?
Is there a reason Tom shouldn't be told?
In fact, Tom told me you didn't like me.
If you don't want to tell me, that's OK.
If Tom calls, tell him we're on our way.
I've been told Tom is going to be fired.
I wish Tom would just tell me the truth.
I was just about to tell you about that.
I want you to tell me who told you that.
I want you to tell me who gave you that.
I told you it was going to be cold here.
I told Tom that was just what we needed.
I told Tom I thought it was a good idea.
I told Tom he needed to be here by 2:30.
I thought you could tell I wasn't ready.
I thought I told you to wash the dishes.
I thought I told you I needed your help.
I think you're not telling me something.
I think what you just told me was a lie.
I should've told you about this earlier.
I need you to tell me about the problem.
I heard you tell Tom not to do anything.
I guess we shouldn't have told Tom that.
I don't know quite how to tell you this.
Olin vähän kiusaantunut.
He olivat vähän noloina.
He olivat vähän kiusaantuneita.
He olivat vähän hämmentyneitä.
Hän hykerteli.
Je chytřejší než Mary, ale ne tak krásná jako Mary.
Hän myhäili.
Minä myhäilin.
Minä hykertelin.
Tom on petollinen.
Tom on kiero.
Tom on kavala.
Some of Tom's chooks got through a hole in the fence and dug up his neighbour's lettuce plants.
Tom on katala.
Tom byl smutný, když objevil, že Mary je zlatokopka, a Mary byla smutná, když objevila, že Tom je chudý.
Miksei hän kuuntele minua?
Mikset sinä kuuntele minua?
Olen yhtä yllättynyt kuin sinäkin.
Hän ei näytä tyytyväiseltä.
Hän ei näyttänyt tyytyväiseltä.
Hän ei näyttänyt onnelliselta.
Hän tunsi olonsa hieman syylliseksi.
Tom tunsi olonsa hieman syylliseksi.
Hän meni takaisin hotellille.
Hän palasi hotellille.
Sinun pitäisi olla kiitollinen.
Nauti vierailustasi!
Ŝi klarigis al mi, kiel pretigi patkukon.
Toivon olevani väärässä.
Toivon, että olen väärässä.
Tom a Mary se potkali v nemocničním bufetu v den smrti otce Mary.
Toivon hänen olevan väärässä.
Toivon, että hän on väärässä.
The view from the top of the hill was simply breathtaking.
Mi sentas kompaton al vi.
Toivon, että olet väärässä.
Toivon sinun olevan väärässä.
Takaisin töihin siitä!
Ili provis naĝi al la sekurejo.
Io essera a casa tosto.
Olet juuri avannut Pandoran lippaan.
Miluje-li Tom Mary a Mary miluje Johna, pak Tom miluje Johna?
Io vos paga, si tosto que io ha le moneta.
Hän alkaa epäillä jotain.
Eu lhe pago, assim que tiver o dinheiro.
Hän alkaa tulla epäluuloiseksi.
Hän puri huultaan.
Laŭdire li partoprenis la batalon.
Le corpore de pumperos poteva retirar se tosto.
Sinun ei pitäsi mennä metsästämään ilman lupaa.
Tom a Mary k sobě byli přitulení a Tom jí cosi šeptal do ucha.
Hän on kalastusopas.
Haluaisitko lisää?
O corpo de bombeiros pôde retirar-se cedo.
Hän on huijari.
Tom miloval Mary a Mary milovala jeho.
Hänen ruumistaan ei koskaan löydetty.
Tiedän mistä puhun.
Hän tietää mistä puhuu.
Nos debe partir un pauco plus tosto.
Precisamos partir um pouco mais cedo.
Marie, Mary a Maria se spolu přátelí.
Hän pysähtyi yllättäen paikoilleen.
On ha comenciate tosto iste matino.
Começaram cedo esta manhã.
Mi enlitigu la infanojn.
La bonŝanco ne estas kun mi.
Nämä paidat ovat samanlaisia. Ne ovat samaa kokoa.
Tomilla on aina rahat loppu.
Li estis vundita en aŭtoakcidento.
Oletko valmis halloweeniin?
Kissat pitävät kalasta enemmän kuin ne pitävät lihasta.
Na cvičišti čtyři svišti piští.
Mike palasi takaisin kirjastolta viideltä.
Tomilla oli joitakin kysymyksiä, jotka hän halusi kysyä.
Mennään ylös.
Nenaolejuje-li ji Julie, naolejuji ji já.
Olen kuullut kaiken.
Mäen aurinkoinen puoli on täynnä lehtipuita.
Me olemme kaikki valmiina.
Me olemme täysin valmiina.
He vetivät pitkää tikkua siitä kuka menisi ensimmäisenä.
Hän on minun siskopuoleni, mutta kutsun häntä siskokseni.
Desejamos que você esteja logo entre nós.
En anna sen vaivata minua.
En anna sen häiritä minua.
On lo videra tosto.
Oksensin viime yönä.
Ŝi similas tigrinon.
Yrjösin viime yönä.
Vytři ty tři trychtýře.
Isso logo se verá.
Elle ressemble à une tigresse.
Plus tosto duo vices que un.
Tom n'est pas resté longtemps.
Puhuin norjaa viime yönä.
Antes duas vezes que uma só.
Laattasin viime yönä.
Halailin vessänpönttöä viime yönä.
Plus tosto le morte.
Antes a morte.
Puhuin viime yönä norjaa posliinipuhelimeen.
É preferível a morte.
Juttelin viime yönä WC-ankan kanssa.
« Va-t-il bientôt venir à la maison ? » - « Je crains que non ».
Qui da tosto da duo vices.
Quem dá logo dá duas vezes.
Bis dat qui cito dat.
Tom ne parvenait pas à mettre des mots sur ce qu'il ressentait.
I don't know how to tell Tom about that.
How do we know Tom is telling the truth?
Have you told Tom when the party starts?
Have you told Tom what he needs to know?
Have you told anyone about what Tom did?
Has Tom told Mary about how he met John?
Has Tom ever told you that he loves you?
Has Tom ever told you any ghost stories?
Has anyone ever told you you're amazing?
Everybody told me to stay away from Tom.
Don't tell me you've got a crush on Tom.
Don't tell me Tom can speak French, too.
Do you remember what you told me before?
Do you believe everything Tom tells you?
Did you tell Tom what he needed to know?
Did you tell Tom how good the movie was?
Did Tom tell you that you could take it?
Did Tom tell you I was going to do that?
Did I ever tell you about how I met Tom?
Could you tell me what this is used for?
Could Tom possibly be telling the truth?
Can you tell what kind of apple this is?
Can you tell us what we should be doing?
Can you tell me who paid my rent for me?
Can you tell me what that man's name is?
As I told you earlier, I can't help you.
As far as I can tell, Tom is having fun.
Are these the friends you told me about?
All Tom told me was that he was unhappy.
All I did was tell you what Tom told me.
You weren't supposed to tell Tom that.
You're not good at telling scary stories.
You told Tom that he was fat, didn't you?
You should've told me about what Tom did.
You never told me your girlfriend's name.
You never told me you could speak French.
You never told me we had a meeting today.
You know you can tell me anything, right?
You don't need to tell me your real name.
You don't need to tell me how to do that.
You didn't tell me Tom was expecting you.
You didn't tell me Mary was so beautiful.
Would you mind telling me how to do this?
Why won't anyone tell me what's going on?
Why didn't you tell Tom you were unhappy?
Why didn't you tell Tom you were thirsty?
Why didn't you tell Tom you were in pain?
Why didn't you tell me you were Canadian?
Why didn't you tell me this on the phone?
Why didn't you tell me about this before?
Why did you tell Tom I was at your house?
Where did you tell Tom to hide the money?
When Tom left, I told him he'd come back.
What did Tom tell you about the accident?
What can you tell us about what happened?
What can you tell us about this painting?
What can you tell me about what happened?
We were told Tom had been in an accident.
Tom told me where you hid the gold coins.
Tom told me to treat others with respect.
Tom told me to meet him at his apartment.
Tom told me I could learn a lot from you.
Tom told me he was married to a Canadian.
Tom told Mary about that a long time ago.
Tom never told me who he was working for.
Tom just told me he was getting divorced.
Tom is the one who told me what happened.
Tom is only doing what he was told to do.
Tom didn't tell me you were so beautiful.
Tom didn't know because I never told him.
Tom could tell there was something wrong.
Tom and Mary often tell each other jokes.
They told me the same thing that you did.
There's something they're not telling us.
There's something I haven't told you yet.
There's really no telling what'll happen.
The doctor told me Tom died in his sleep.
That's what I've been trying to tell you.
Thanks for not telling Tom what happened.
Tell Tom what Mary asked you to tell him.
Tell Tom to come to my office right away.
Tell Tom there's nothing to be afraid of.
Tell Tom that joke you told me yesterday.
Tell Tom I'll be there in thirty minutes.
Tell me why you think you can't trust me.
Tell me who you gave your old toolbox to.
Tell me who helped you paint your garage.
Tell me what you think's inside this box.
Tell me what you know about the incident.
Tell me what it feels like to be in love.
Tell me if you don't think this is funny.
Should I tell Tom to ask Mary to do that?
Please tell me how to get to Tom's house.
Please continue until I tell you to stop.
Now you see why I didn't tell you before.
My wife and I tell each other everything.
Maybe Tom is trying to tell me something.
Maybe I shouldn't have told Tom about it.
Look, I told you Tom is a friend of mine.
Let me tell you what else you need to do.
Just tell me what it is you want to know.
Is there something you'd like to tell us?
Is there something you'd like to tell me?
Is there something you wanted to tell me?
Is there something you aren't telling us?
Is there something you aren't telling me?
Is it true you're not allowed to tell me?
I've told Tom exactly what I've told you.
I'm sorry I can't tell you more about it.
I'm going to tell Tom exactly what I saw.
I'll tell you only what you need to know.
I wish I was able to tell the difference.
I tried to tell you that three years ago.
I told you that you should buy a new one.
I told Tom on the phone I can't help him.
I told Tom not to get involved with Mary.
I told Tom I'd try to find a bigger vase.
I told them what I thought of their plan.
I think what you just told me isn't true.
I never told you it was going to be easy.
I never got to tell Tom that I loved him.
I just remembered what I had to tell you.
I haven't told Tom about any of this yet.
I hate it when people tell me what to do.
I don't know why Tom didn't just tell us.
I can't tell whether it's raining or not.
I came here to tell you what I found out.
I almost forgot to tell you why I'm here.
I almost forgot to tell you the big news.
I almost forgot to tell you how to do it.
How could you tell Tom wasn't having fun?
He told us this morning his name was Tom.
Haven't I told you never to call me here?
Have you told Tom why you don't like him?
Have you told Tom where to put his stuff?
Hasn't anybody ever told you that before?
Has Tom told you anything about his past?
Has Tom told Mary who his grandfather is?
Everything I've told you may not be true.
Does Tom ever tell you that he loves you?
Didn't I tell you not to do that anymore?
Didn't I tell you I had it under control?
Didn't I tell you how to do that already?
Did you tell Tom you were having trouble?
Did you tell Tom who you met last Monday?
Did you tell Tom to take out the garbage?
Did you tell Tom to clean out the garage?
Did you tell Tom Mary was having trouble?
Did you tell anyone you were coming here?
Did Tom tell you that you had to do that?
Did Tom tell you that it was OK to leave?
Did Tom tell you anything about his past?
Did Tom tell you any interesting stories?
Did they tell you why you had to do this?
Can't we just tell Tom what he should do?
Can you tell us what the ingredients are?
Can you tell me where to put my umbrella?
Can you tell me what's going on in there?
As much as I'd like to tell you, I can't.
As far as I can tell, the coast is clear.
Are you trying to tell me something here?
Are you telling me you've seen Tom today?
Are you telling me you're not happy here?
Are you going to tell me what's going on?
Are you certain Tom is telling the truth?
Are you going to tell me about Tom or not?
Apparently, no one told Tom I was coming.
You've never told Tom the truth, have you?
You'd think they'd tell me what they want.
You'd better tell Tom what he needs to do.
You told Tom where to find me, didn't you?
You never were going to tell me, were you?
You never told me that you didn't like Tom.
You need to tell us where we can find Tom.
You don't have to tell me. I already know.
You didn't tell Tom where to meet us, did you?
You didn't tell Tom I was coming, did you?
You didn't tell me you knew Tom's address.
Would you mind telling where you got this?
Would you mind telling me what's going on?
Would someone please tell me what this is?
Why didn't you tell me about this earlier?
Why didn't you ever tell me you had a son?
Why did you tell Tom Mary didn't like him?
Why couldn't someone have told me earlier?
Who told you that I dropped out of school?
Where did you tell Tom you went to school?
When are you going to tell Tom about Mary?
What have you been telling your customers?
What can you tell me about the kidnappers?
We need to tell Tom where to park his car.
Wait till I tell Tom before you tell Mary.
Tom told me you used to live in Australia.
Tom told me what time the meeting started.
Tom told me to cook it for thirty minutes.
Sita hymyili miellyttävästi.
Dois-je appeler Tom?
Tosto le nomination devenira official.
Viikkoa ennen kuolemaansa hän muutti testamenttiaan ja jätti koko omaisuutensa koiralleen Pookielle.
A nomeação logo se tornará oficial.
Suurkaupunkien välissä on pieni kaupunki.
Mitä mieltä olet aamiaisen syömisestä McDonal'sissa?
Välitätkö siitä, mitä muut ihmiset ajattelevat?
Tom on ylityöllistetty.
Tomilla on liian paljon töitä.
Söin vain sushia ja join olutta.
Tämä on minun omaisuuttani.
Ilmapallo on täytetty ilmalla.
Tomilla on lehmä.
On epätavallista Tomilta olla myöhässä.
Harkitsen toisen juoman tilaamista.
He ostavat äänilevyn.
Mi iris tre malfrue en la liton.
Muutama lapsi leikkii nurmella.
Miksi Tom on nukkumassa?
Miksi Tom nukkuu?
Se on pääasia.
Mitä voit kertoa minulle kaappaajistasi?
Meidän täytyy kertoa Tomille mihin hän voi pysäköidä autonsa.
Je me suis mis au lit très tardivement.
Odota kunnes kerron Tomille ennen kuin kerrot Marylle.
Tom kertoi minulle, että asuit aikaisemmin Australiassa.
Sa nouvelle coiffure lui couvre les oreilles.
Tom kertoi minulle mihin aikaan kokous alkoi.
Tom käski minun keittää sitä puoli tuntia.
Pudistimme kättä.
Kättelimme.
Paiskasimme kättä.
Tom sanoi enemmän kuin mitä suunnitteli.
Olen melko varma siitä, että meitä tarkkaillaan.
Ŝia nova hararanĝo kovras ŝiajn orelojn.
Olen ehdottoman varma siitä, että niin tapahtui.
Sperabilemente nos habera tosto le placer de vider vos.
Nappaan mukaani leivän kotimatkalla.
Esittelen sinut Tomille, jos niin haluat.
Esperamos ter breve o prazer de vê-lo.
Esperamos ter breve o prazer de vê-la.
Tom oublia d'informer Marie que Jean avait téléphoné.
Tosto o tarde le veritate appare.
Cedo ou tarde a verdade aparece.
Yksilön oikeudet ovat tärkeimpiä oikeuksia vapaassa yhteiskunnassa.
Jopas jotakin, jos se on totta.
Haluisin nähdä talon viidenkymmenen metrin päästä tästä katsottuna.
You don't need a PhD in quantum physics to be against nuclear war.
Ninguém precisa ser doutor em física quântica para ser contra a guerra nuclear.
Tu non necessita un doctorato in physica quantic pro esser contra le guerra nuclear.
You need some knowledge of basic science.
Tu necessita alicun cognoscentia de scientia basic.
Tomovi je sedm, Mary je jedenáct. Za kolik let se Tom stane starším než Mary?
В семье была девочка пяти лет.
É preciso ter um conhecimento básico de ciência.
Я ещё не читал сегодняшнюю газету.
K našemu překvapení přišel Tom na náš večírek s Mary.
Тебе, похоже, скучно.
Škola udělila Mary cenu.
John potkal Mary po cestě do školy.
Sen Mary jet do zahraničí se konečně uskutečnil.
Отсоси.
Neměli jsme v úmyslu z plánu vynechat Mary.
Kdyby Mary uměla plavat, chodila by na pláž častěji.
Él ascendió al rango de sargento.
Mary vtrhla do kuchyně.
Mary se chce stát učitelkou.
Mary má zájem o politiku.
Mary umí dobře tančit.
Tom told me that the book was interesting.
Tom told me that I should be more careful.
Tom told me that I could use his computer.
Tom told me that his father was a teacher.
Tom told me Mary gave that bicycle to him.
Tom told me it was too hard for him to do.
Tom told me he was too sick to work today.
Tom told Mary he thought she was an idiot.
Tom tells me you go jogging every morning.
Tom probably could've told us how to do it.
Tom never told me where he went to school.
Tom never told me that he was from Boston.
Tom never told me he had been in the army.
Tom didn't tell us what we wanted to know.
Tom didn't tell us how big your house was.
Tom did exactly what he'd been told to do.
Tom decided he had to tell Mary the truth.
Tom could tell Mary had a lot on her mind.
Tom called Mary and told her he'd be late.
Think of all the things Tom could tell us.
There's something I need to tell you, too.
There's something else I need to tell you.
The more you tell me, the more I can help.
That's what you told Tom, I'm pretty sure.
That's exactly what I've been telling Tom.
That's exactly what I used to tell myself.
Tell Tom we'll be there in thirty minutes.
Tell Tom to meet us at the subway station.
Tell Tom that we're not going to help him.
Tell Tom that I already know how to do that.