loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
We come from Algeria. So we are Algerian.
Is your Berber improving?
The Berber language is too difficult.
Have a look at this Berber sentence.
He knows Berber well.
A bár reggel hatig nyitva van.
What is he doing in Algiers?
Je viens d'Algérie. Donc, je suis Algérien.
Láttam őt éjjel a bárban, nagyon részeg volt.
La golor de sedro arrepusha las poliyas.
Je me promène à travers la Sibérie.
Iraqi Jews wrote the Talmud.
Irakaj judoj verkis la Talmudon.
Miĥaelo, Gabrielo, Urielo kaj Rafaelo estas la kvar ĉefanĝeloj, kiujn menciis la Talmudo.
Sipas!
Mi ne havas telefonlibron.
Sipas.
Los djudios irakis eskrivio el Talmud.
Tomo tuj faros tion.
The Talmud is one of Judaism's holy books.
Kellemes volt beszélgetni veled, de most már igazán mennem kell.
Tomas tą tuojau padarys.
Kellemes hallgatni a hangját.
Tomas tą tuoj padarys.
Eltelt egy kellemes este.
Ass-agi nessudes asileɣ akked tidukla Zerfa n Yicawiyen deg Kibek.
Xatirê te!
Quels sont tes défauts ?
Aš jaučiau jų skausmą ir kartu su jais kentėjau.
Where are you from in Algeria?
Where are you from in Algeria? "From Bejaia." "Is it nice?" "Sure!"
Are you from Algiers?
Where does he live? "He lives in Algiers."
Is Salas a man or a woman? "Salas is a man."
We will find you a lovely Kabyle dress.
We will find you a lovely Kabyle dress. What size are you?
I don't need a Kabyle dress.
Every woman needs a Kabyle dress.
Every bride needs a Kabyle dress.
Every beautiful woman needs a Kabyle dress.
Every girl needs a Kabyle dress.
Every Algerian woman needs a Kabyle dress.
Every beautiful Algerian girl needs a Kabyle dress.
Every beautiful Algerian woman needs a Kabyle dress.
Every Moroccan woman needs a Kabyle dress.
Every beautiful Moroccan woman needs a Kabyle dress.
Every Moroccan girl needs a Kabyle dress.
Every beautiful Moroccan girl needs a Kabyle dress.
Every Tunisian woman needs a Kabyle dress.
Every beautiful Tunisian woman needs a Kabyle dress.
Every beautiful Tunisian girl needs a Kabyle dress.
Every Tunisian girl needs a Kabyle dress.
Are your brains ready to learn some Berber?
Are your brains ready to learn some Berber words?
Are your brains ready to learn some more Berber?
Are your brains ready to learn some more Berber words?
Berbers is the plural of Berber.
Algerians is the plural of Algerian.
The plural of fish is fish.
The plural of deer is deer.
The plural of sheep is sheep.
The plural of goose is geese.
The plural of dog is dogs.
The plural of cat is cats.
The plural of woman is women.
The plural of cow is cows.
The plural of night is nights.
The plural of day is days.
The plural of man is men.
His name starts with a vowel.
He has curly hair and dark eyes.
Tiṭṭawin-nnes d tiwanaɣin.
This is my aunt Skura.
He has short straight hair and blue eyes.
He's back in Algiers.
Her Kabyle dress is too low.
Her Kabyle dress is too short.
Quelles sont tes qualités ?
Their Kabyle dresses are too tight.
Taqendurt-nnes n Leqbayel teḥṛes aṭas.
She looks fantastic in her new Kabyle dress.
She bought her new Kabyle dress in Algiers.
Do you like my Kabyle dress?
Salas bought me this Kabyle dress in Algiers.
This Kabyle dress is the first gift he bought me.
This Kabyle dress is the first present he bought me.
Do you understand Berber?
Cette traduction est incorrecte.
Cette traduction est correcte.
Does he live in Algiers?
Does he live in Algiers? "Yes, he does."
Does he still live in Algiers?
Does he still live in Algiers? "Yes, he still does."
Do you live in Algiers?
Do you live in Algiers? "Yes, I do."
Do you still live in Algiers? "Sure."
Do you still live in Algiers?
Do they live in Algiers?
Do they still live in Algiers?
Marry me and let's go live in Algiers.
Marry me and come with me to Algiers.
Marry me and let's go live in Algiers. "Is that a proposal?" "Yes!"
D aɣlayan.
Does he still live in Algiers? "Yes, he does."
Ur yebɣi ara ad d-yemmeslay fell-as.
He is in Bejaia, learning Berber.
It's incredibly cold in Algiers.
She needs a new Berber dress.
Ẓriɣ yessefk ad geɣ ayen-nni s yiman-iw.
I was born in Algeria. "Lucky you."
I was born in Algeria. I love Algeria.
Her Berber teacher is in Algiers.
I'm going away to Algiers for the weekend.
Et qu'est-ce que tu fais en Sibérie ?
Ur cukkeɣ Tom d Mary bɣan ad ten-nɛiwen ad gen ayen-nni.
Algiers is in Algeria, on the Mediterranean coast.
Where in Algiers will you be staying? "In a hotel."
When are you coming back from Algiers?
I hope you have a great time in Algiers.
А что ты делаешь в Сибири ?
You'll have a lovely time in Algiers.
Af-d d acu la itteg Tom dagi.
Let's speak some Berber today.
I'm having my afternoon coffee.
I'm having my afternoon tea.
Welcome to our Berber lesson.
Welcome back to your Berber class.
Where are you going next summer? "I'm going to Algeria."
Where are you going next summer? "I'm going to Algeria with Salas."
Je regarde un film intéressant.
Я смотрю интересный фильм.
Nem annyira intelligens, mint a bátyja.
L'actrice a un très beau nom.
Ha ezt egy agy meg tudja csinálni, akkor egy számítógép is.
Die Schauspielerin hat einen sehr schönen Namen.
Ce film est affligeant !
Ne félj megismerni új embereket.
Rögtön ki kell takarítani a fürdőszobát.
Az idén hidegebb van, mint tavaly.
Are you studying Berber? "No, we aren't."
When you conjugate a Berber verb, you need to change its spelling.
A múlt hónap nagyon hideg volt.
Ma nincs olyan hideg, mint tegnap.
He's learning new Berber words at school.
Is your Berber teacher nice?
This is a great way to learn Berber.
He is helping her to learn Berber.
He has a new Berber dictionary.
He doesn't have that Berber dictionary.
Tavaly három hónapot töltött a tengeren.
Do you have a Berber dictionary?
I'd like a new Berber dictionary.
Let's learn the Berber alphabet.
Do you have any Berber dictionary?
I have a small Berber dictionary.
He has a small Berber dictionary.
He has another Berber dictionary.
She has a new Berber dictionary.
She has a beautiful Kabyle dress.
He has got a new house in Algeria.
Ce soir, c'est à ton tour !
Majd én gondoskodom rólad, ha megöregszel.
Japan is a country surrouned by sea.
Would you like some couscous? "Yes, I would."
I'd like to learn the Berber alphabet.
I'd like to learn the Berber language.
I'd like to learn Berber.
It was trout for lunch.
We are studying Berber.
Can you spell this Berber word?
Let me introduce my son to you.
Čtu hodně romány.
Zum Mittagessen gab es Forelle.
Byli jsme upřímní.
Vrátí se někdy?
He can't speak Berber very well.
He can't speak Berber very well but he's trying to learn it.
Neberte s sebou psa.
He can't speak Berber very well but he's learning it.
Hij en ik hebben dezelfde leeftijd.
He can't speak Berber but he wants to learn it.
Heute Abend bist du dran!
Tom je nejbohatší člověk na světě.
I can teach you a lot of Berber words and expressions.
Potřeboval jsem více času.
Kétségtelen, hogy bárki nyitva hagyhatta az ajtót.
Ik kwam haar tegen op weg naar school.
I hope you have enjoyed this Berber lesson.
Where is your shop? "In Algiers."
Where is your store? "In Algiers."
Ma este nincs kedvem sört inni.
What does "azul" mean in Berber?
He speaks fluent Berber.
This morning I read a very interesting article about the Berber language.
Could you say that in Berber?
El administrador no llamó a un plomero.
Der Verwalter hat aber keinen Klempner beauftragt.
I want to help him learn Berber.
He wants to help her learn Berber.
He is trying to learn Berber.
He can teach her Berber.
Este es el cuartel de la Guarda Nacional.
Das ist das Hauptquartier der Nationalgarde.
He is having difficulties understanding some Berber words.
Berber is a difficult language. Do you agree with that?
Il essaye d'apprendre le berbère.
He wants to learn new Berber words.
I want to help you with your Berber.
Ils ne sont pas stupides.
Do you have a French-Berber dictionary?
Do you have a Berber-French dictionary?
Salas is in Algiers.
He has an office in Algiers.
Il veut apprendre de nouveaux mots berbères.
We are having couscous.
What are we having? "We are having couscous and salad."
Here's your couscous.
It's so nice to have you here in Algiers.
Avez-vous un dictionnaire berbère-français ?
How's your couscous? "It's delicious."
Don't you like your couscous?
Don't you like couscous?
What time do you eat dinner back in Algeria?
« Comment est votre couscous ? » « Il est délicieux. »
Algeria has its own traditions and customs.
À quelle heure dînez-vous en Algérie ?
What time do Algerians eat dinner?
How do you apologize in Berber?
Tu n'aimes pas le couscous ?
Let's learn Berber possessive adjectives.
Vous n'aimez pas le couscous ?
I'm your Berber teacher.
This is his Berber teacher.
She is so beautiful in her Kabyle dress.
Je suis votre professeur de berbère.
This is your Berber workbook.
This is your Berber dictionary.
This is your French-Berber dictionary.
Quel est ton plat préféré ?
This is your Berber book.
Quels sont tes plats préférés ?
These are your Berber books.
My friend Salas is Algerian.
Je te souhaite un bon appétit !
Your friend lives in Algiers.
His sister knows Berber very well.
Tu es bientôt en vacances ?
Our father works in Algiers.
N'arrive pas en retard à notre rendez-vous !
Herkes Tom'un Boston'da olduğunu biliyor.
Soyez à l'heure s'il vous plaît.
Le garage est très mal rangé.
Le dictionnaire est un outil indispensable pour apprendre une langue.
I'm looking for my Berber dictionary.
Tom Boston'da arkadaşlarını ziyaret ediyor.
I'm looking for my... "For your Berber dictionary?" "Yes." "It's here."
Can I have a look at your Berber dictionary?
Siz ikiniz Boston'a mı gidiyorsunuz?
Caches-tu tes sous sous ton matelas ?
Cachez-vous vos sous sous votre matelas ?
He lives here in Algiers.
Her Berber is excellent.
Where is Algiers?
Boston'a gece yarısı vardık.
Ce ver se dirige vers ton verre vert.
Şu anda Boston'da neler oluyor?
Are you ready for learning Berber?
He's learning Berber with the help of Salas.
He talks all day in Berber.
Tom Boston'da ne yapıyor?
We are going to study the days of the week in Berber.
We are going to study the numbers from one to twelve in Berber.
Tamás elméleti fizikus.
Neden Boston hakkında konuşuyoruz?
Salas and Skura are Berber teachers.
Salas is a boy and Skura is a girl. They're both Algerian.
A native Berber speaker wouldn't say that.
Skura's Kabyle dress is very beautiful.
Salas's house is in Algiers.
Tom 2013'te Boston'daydı.
You sound like a native Berber speaker already.
I don't normally work on Friday.
Let's learn the days of the week in Berber.
Je sais ce qui se passera si Tom et Marie font ça.
Tom Boston'a artık hiç gitmiyor.
Today is Friday. I'm going to the mosque.
What day was it yesterday?
Remember that in Berber, we write proper nouns with a capital letter.
Tom Boston'dan geçen hafta döndü.
Let's a little test in Berber.
Les planches ne sont pas alignées.
This is a Berber lesson.
Tom Boston'dan bir saat önce ayrıldı.
We spoke Berber all day.
She has a beautiful purse to go with this Kabyle dress.
She looks divine in this Kabyle dress.
Chicago Boston'dan çok farklı.
Hayat Boston'da kolay değildi.
He finished his Berber course.
Boston'a geçen sonbahar gittim.
Boston'a dün gece geldik.
It gets very cold in Algiers.
He doesn't have school tomorrow.
Welcome again to your Berber lesson.
Hoe let is it?
Do you like my dress? It's a Kabyle dress.
Boston'da yaşıyor ve çalışıyorum.
Hoe let is it no?
Boston'a ilk otobüs ne zaman?
Let's learn some question words in Berber.
Let's learn some Berber question words.
Is it a new Kabyle dress?
Boston'a son otobüs ne zaman?
Is it a new Kabyle dress? "No, it isn't."
Hoe let is it no yn Londen?
Where is he from? "He's from Algiers." "Oh, I love Algeria."
Where is he from? "He's from Algiers."
Where is he from? "He's from Algiers." "Oh, I love Algiers."
Tom bana Bostonlu olduğunu söyledi.
When do you finish work?
Tom ve Mary Boston hakkında konuşuyorlardı.
Is he Algerian?
Ik hâld fan Kalifornje.
Are they Algerian?
Are you guys Algerian?
We are not Algerian.
Tom Boston'dan ayrılmak istemedi.
We are not from Algiers.
They are not Algerian.
You aren't Algerian.
He isn't Algerian.
You aren't Algerian, are you?
How do you make this verb negative in Berber?
You don't speak Berber, do you?
Gelecek yaz Boston'a gidebiliriz.
Ik kom út de FS.
You don't have school tomorrow, do you?
He doesn't like couscous.
He doesn't live in Algiers.
De haadstêd fan 'e FS is Washington, D.C.
My name is Salas and I'll be your Berber teacher.
Learning Berber with me is easy.
De haadstêd fan 'e Feriene Steaten fan Amearika is Washington, D.C.
He learned Berber with his flatmates.
He learned Berber with his roommates.
He learned Berber with his Algerian flatmates.
Tom yaz tatilini Boston'da geçirdi.
He learned Berber with his Algerian roommates.
He learned Berber with his Kabyle roommates.
He learned Berber with his Kabyle flatmates.
Tom bütün yaz Boston'da mı kalacak?
Tom geçen yaz Boston'da mı kaldı?
He's in Algiers, studying Berber.
Algerians are very friendly.
His new flatmate is from Algeria.
The press officer works with the media relations team.
I'm from Bejaia, Algeria.
Sen de yarın Boston'a gidecek misin?
You don't want to disorient the user.
This allowed the company to flout the law.
Bütün yaz Boston'da kalmalıyız.
I'm glad you like the Kabyle dress.
The photo shows an olive-skinned female in a purple trenchcoat.
The study of history offers to individuals major utilitarian learning outcomes.
Do you like wine? "No. I'm Muslim and I don't drink."
Rosemaling is a style of decorative painting developed in Norway.
The diced courgette will be added to the pesto just before serving.
Do you like wine? "No. I'm an observant Muslim. I don't drink."
Sence Tom Boston'a gitti mi?
The road to a more climate-friendly community is paved with economic opportunities.
I'm here to learn the Berber language.
Attempting to do LSAT problems in the coursebook before attending the corresponding lesson is counterproductive.
Je viens de Bejaia, Algérie.
I'm here in Algeria to learn the Berber language.
The representatives who were there were grudging in their acceptance of the resolution.
Boston'a taşınmayı düşünüyorum.
Her Kabyle dress is lovely.
She has a lovely Kabyle dress.
We are here to learn Berber together.
Bence Tom Boston'a gitti.
We are here to learn Berber, the language of our ancestors, together.
Tom bizimle Boston'a gidecek mi?
Algeria is so beautiful.
This Kabyle dress is so beautiful.
Tom Boston'a gittiğini söyledi mi?
Always be clear in your intention.
Ich werde alles versuchen, was ich kann.
You are Algerian. Is that right?
His family is from Algeria.
He's also Algerian.
Tom gelecek pazartesi Boston'a gelecek.
I'm from Algiers, in Algeria.
I come from Algeria. I'm from Bejaia.
Artık Boston'da çalışmıyorum.
I'm from Bejaia. Wow! From Algeria!"
Mi az ördög ez?
Any woman would look great in a Kabyle dress.
I'm not Tunisian. I'm Algerian.
Tom ailesi ile birlikte Boston'da yaşıyor.
I'm not a singer. I'm a Berber teacher.
You aren't fluent in Berber yet.
You aren't fluent in Berber yet, but you will be.
She's wonderful in that Kabyle dress.
Tom Boston'da annesiyle yaşıyor.
They aren't Algerian.
Tom geçen seneye kadar Boston'da yaşadı.
Let's learn nationalities and countries in Berber.
Let's study nationalities and countries in Berber.
Ils ne sont pas Algériens.
This is a Kabyle dress from Algeria.
This Kabyle music is from Algeria.
Let's listen to some cool Kabyle music from Algeria.
Let's listen to some cool romantic Kabyle music from Algeria.
Let's study some Berber verbs.
Let's study some Berber adjectives.
Let's learn some Berber verbs.
Let's learn some Berber adjectives.
Algeria is the country and Algerian is the nationality.
An Algerian is a person who comes from Algeria.
An Algerian is a person who lives in Algeria.
This is the end of our Berber lesson.
This is where you can learn Berber.
You can learn Berber in Algeria.
Please help me with my Berber.
I'm not very good with computers.
Der Ministerrat unter der Leitung seines Präsidenten regiert das Land.
Je ne vais jamais au cinéma.
I'm from Canada but I'm proud to have Algerian blood.
Ich wünschte, ich wüsste, wie man Gitarre spielt.
Ich würde gerne so gut tanzen können wie du.
Ich wünschte, ich hätte genug Geld, um mich zurückzuziehen.
Ich wünschte, jemand würde es für mich tun.
Ich möchte, dass es jemand für mich tut.
What's your nationality? "The same as you, Algerian."
Ich hätte nicht gedacht, dass das noch jemand tun würde.
Ich habe es dort wirklich genossen.
What's your nationality? "The same as you, Algerian." "Wow!"
Ich versuchte, wieder einzuschlafen.
Ich denke, du solltest dich entschuldigen.
What's your nationality? "The same as you, Algerian." "Really?"
Der König hat repräsentative Funktionen, regiert aber nicht.
Das spanische Regierungssystem ist die parlamentarische Monarchie.
Das Staatsoberhaupt ist der König.
What's your nationality? "The same as you, Algerian." "You must be kidding!"
Spanien hat nur einen Regierungspräsidenten.
Spanien hat kein Präsidialsystem.
Where are you from? "I'm from Algiers, and you?"
Die Wähler sind die Menschen, die die Kandidaten auswählen.
Where are you from? "I"m from Algiers, and you, where are you from?"
Es ist zwischen Wähler und Kandidat zu unterscheiden.
Where are you from? "I'm from Algiers, Algeria."
Ein Wähler ist jede Person, welche die Voraussetzungen für die Stimmabgabe erfüllt.
Manchmal werden andere öffentliche Einrichtungen genutzt.
Öffentliche Schulen werden in der Regel als Wahllokale genutzt.
Wenn du außerhalb des Landes bist, kannst du in den Konsulaten abstimmen.
Wenn du nicht zu Hause bist, kannst du per Post abstimmen.
Memorize these Berber verbs.
Tom gülümsemedi mi?
Die Hauptaufgabe eines Senators oder Abgeordneten besteht darin, Gesetze zu erarbeiten.
Tom kazanmadı mı?
265 Senatoren und 350 Abgeordnete werden gewählt.
Es gibt 350 Abgeordnete und 265 Senatoren.
Beide Kammern schlagen vor, ändern und verabschieden Gesetze.
Tartışmadı.
Algeria is your country, too.
Söylemedi.
For the last time, I'm from Algeria.
In Spanien gibt es etwa acht Tausend Menschen.
For the last time, I'm from Algiers, Algeria.
For the last time, I'm from Algiers, Algeria!
Sami çalışmadı.
In kleinen Städten gibt es manchmal nur ein einziges Wahllokal.
What's your job? "I'm a Berber teacher."
Das Wahllokal befindet sich in der Nähe deines Wohnorts.
I'm writing a great love story in Berber.
Gülümsemedim.
Do you know how to use the Berber alphabet?
Write this word in Berber.
Sami oy vermedi.
Sami konuşmadı.
Die meisten Wahllokale werden um acht Uhr nachmittags geschlossen.
Sami uyumadı.
Sami gülmedi.
Der Zentrale Wahlausschuss ist das für die Organisation der Wahlen zuständige Organ.
Sami anlamadı.
Sami ağlamadı.
Sami özür dilemedi.
Sami gülümsemedi.
's Avonds hebben we wat door de binnenstad geslenterd.
Eine Legislaturperiode dauert normalerweise vier Jahre.
Sami gelmedi.
Es ist die vierte Parlamentswahl in nur vier Jahren.
Endişelenmedik.
Diese Kampagne hat nur eine Woche gedauert.
Let's have another Berber test.
Die Kampagne endete um Mitternacht.
Das Gesetz verbietet es.
Bilmiyordu.
An diesem Tag kann man keinen Wahlkampf machen.
Yürümedik.
Während des Tages der Reflexion denken die Bürger darüber nach, für wen sie stimmen werden.
's Avonds zijn we in de binnenstad gaan winkelen.
Heute ist ein Tag der Reflexion.
I'm sure you already know Berber numbers.
Heute ist der Tag der Reflexion.
Das war eines der trockensten Jahre, die wir je hatten.
Es werden mehr als 300 Gäste erwartet.
Wir haben gerade unser 30-jähriges Jubiläum gefeiert.
Ich wohne nicht mehr in dieser Nachbarschaft.
Hiçbir şey öğrenmedik.
Ich wollte meine Schulden begleichen.
If you're from Algeria, then you're called an Algerian.
Herzlichen Glückwunsch zu deinem Abschluss.
Du verwechselst mich mit jemand anderem.
Hiçbir şey yapmadım!
Meine Eltern sind beide Französischlehrer.
Keep practicing Berber.
Meine beiden Eltern sind Französischlehrer.
Keep practicing Berber numbers.
To sztuczka.
To nie jest sztuczka.
To nie jest trik.
Bunu fark etmedim.
Der gesamte Kongress und der Senat werden "Cortes Generales" genannt.
I want to learn Berber. "Me too."
Das spanische Parlament besteht aus zwei Institutionen: dem Abgeordnetenkongress und dem Senat.
Kimseyi öldürmedik.
In Spanien gibt es ein Zweikammersystem.
Nach der Abstimmung sind alle Stimmzettel zu zählen.
Let's learn Berber question words.
Kimseyi öldürmedim!
Die Umschläge werden durch den Schlitz eingeführt.
Manchmal sind die Wahlurnen undurchsichtig.
Where's my Kabyle dress?
Es gibt getrennte Wahlurnen für Kongress und Senat.
Jego życie trwało prawie wiek.
Gerçekte olmadı.
What is your job? "I'm a Berber teacher."
Nachdem Sie überprüft haben, ob Ihr Name auf der Liste steht, können Sie den Umschlag in die Urne legen.
Who's your Berber teacher?
Ona vurmadım.
To nie potrafi się dłużej skoncentrować.
Sie geben dir auch ein Sandwich und etwas zu trinken.
Давай каждый заплатит за себя.
What's your favorite language? "My favorite language is Berber."
We are here to learn Berber.
Why are we here? "We are here to learn Berber."
Für den Senat wird ein Kreuz neben dem Kandidaten deiner Wahl platziert.
Mieszkanie było czyściutkie.
Kimseye saldırmadım.
Für den Senat sind die Umschläge und Stimmzettel orange.
Für den Kongress sind die Umschläge und Stimmzettel weiß.
What's this? "This is a Berber dictionary."
Mieszkanie było jak igła.
Die Stimmzettel enthalten die Namen der Kandidaten.
What's this? "This is a Berber workbook."
What's this? "This is a Berber book."
They are conversing in Berber.
Man muss die Stimmzettel in einen Umschlag stecken.
Tom hiçbir şey sormadı.
DNI steht für "Documento Nacional de Identidad".
Okumadım!
DNI bedeutet “Documento Nacional de Identidad”.
Leyla hiçbir şey söylemedi.
Um abstimmen zu können, müssen Sie Ihre DNI vorlegen.
Leyla geri gelmedi.
Leyla eve gelmedi.
Leyla kendini iyi hissetmedi.
My Berber class is at four o'clock.
Her Kabyle dress is on the chair.
Мы предоставили оплату нашего счёта Александру.
Her Kabyle dress is on the table.
Her Kabyle dress is on the sofa.
Her Kabyle dress is on the bed.
Leyla farkına bile varmadı.
Her Kabyle dress is on the couch.
Her Kabyle dress is in the washing machine.
Her Kabyle dress is in the bathtub.
Tom kendini iyi hissetmedi.
Her Kabyle dress is in the wardrobe.
Her Kabyle dress is on the floor.
Her Kabyle dress is in the box.
Her Kabyle dress is in the suitcase.
Давай каждый сам за себя заплатит.
Her Kabyle dress is in the gift box.
Her Kabyle dress is in the bag.
اب تیز ہوا چل رہی ہے۔
Kimse sana yardım etmedi mi?
Her Kabyle dress is in the backpack.
Her Kabyle dress is in the closet.
Her Kabyle dress is in the bathroom.
Her Kabyle dress is in the bedroom.
Sami hiçbir şey hissetmedi.
Her Kabyle dress is in her room.
Her Kabyle dress is in her bedroom.
Sami Leyla'yı öldürmedi.
Her Kabyle dress is in the trunk.
اس وقت دھوپ نکلی ہوئی ہے۔
Her Kabyle dress is still in the wardrobe.
Sami bunu sevmedi.
Sami bunu bilmiyordu.
Her Kabyle dress is still in the bathroom.
Her Kabyle dress is still in the bag.
Her Kabyle dress is still in the gift box.
Kimseyi duymadım.
How do you tell the time in Berber?
Her Kabyle dress is still in the box.
مجھے امید ہے کہ موسم خشک رہے گا۔
Her Kabyle dress is still on the couch.
Her Kabyle dress is still on the floor.
Seni görmedik.
Давай заплатим пополам.
Her Kabyle dress is still on the kitchen floor.
Sizi görmedik.
ہم کھڑکی کھول سکتے ہیں۔
Her Kabyle dress is still on the bathroom floor.
Her Kabyle dress is on the kitchen floor.
Biz seni görmedik.
Давай оплатим счёт вместе.
Her Kabyle dress is on the bathroom floor.
Biz sizi görmedik.
Her Kabyle dress is still on the table.
Her Kabyle dress is still on the sofa.
Mary neden gitmedi?
Her Kabyle dress is still on the chair.
Her Kabyle dress is on the armchair.
Her Kabyle dress is still on the armchair.
They spent a romantic weekend in Algiers.
Gerçekten gülmedim.
They spent a romantic weekend in Algeria.
They had a romantic dinner in Algiers.
Arkama dönmedim.
میرے دادا جان سینکڑوں قصے سناتے ہیںَ
They are a romantic dinner in Algiers.
I cannot recall his name.
Tek başına hareket etmedim.
Tom'u kaçırmadım.
Tom gerçekte gülmedi.
He knows Berber numbers.
اس چراغ سے پردوں کو آگ لگنے کا کوئی خطرہ نہیں۔
Sami Leyla'ya söylemedi.
I didn't know that he had fought.
Está corriendo contra el viento.
Sami hiçbir şey yemedi.
He comes at ten in the morning.
Oí que cumpliste 70 el otro día, Tom. ¿Es eso cierto? - "Sí, eso es tan correcto como terrible."
He comes at four in the afternoon.
A friend of my sister is French.
Sami beni tanımadı.
He comes at nine in the evening.
He comes at eleven at night.
¿Quién dijo que podías?
She is rich and he is poor.
Sami Leyla'dan nefret etmedi.
Keep studying Berber.
Sami beni duymadı.
¿A quién tengo que pedirle permiso?
Sami benden hoşlanmadı.
Hablaron durante horas.
Sami Leyla'ya inanmadı.
He teaches Berber on TV.
He is scared of death.
Ya hice mis tareas en la escuela.
Where are you from? "I'm from Algiers." "Oh, you're Algerian."
Tom tiene un trabajo estresante.
I'm from Algeria, in Africa.
Pensé que Tom iba a matarme.
چھوٹی لڑکی صبح سویرے اٹھ گئی۔
Are you really from Algeria?
Me estoy quedando con mi madre ahora mismo.
You must be Salas, our Berber teacher.
En esta habitación hay una cama extra grande.
I'm forty and I'm from Algiers.
The girl over there is my sister.
Sami beni davet etmedi.
My parents aren't Algerian.
Espera a tu hermano.
I love Berber music.
He's a Berber music expert.
La historia del siglo XIX apenas se enseña en las escuelas de hoy.
Они сказали мне, что они были невиновны.
Tom Avustralya'yı sevmedi.
I love teaching Berber.
Sin Bismarck, la unificación de Alemania no habría sido posible.
She wanted to become a singer.
El final de la Primera Guerra Mundial también significó el fin de la monarquía en Alemania.
El padre de Tom es muy generoso.
Avustralya'yı sevmedim.
Muchas ardillas viven en este bosque.
Sami beni görmedi.
I'm from Tizi-Ouzou, the home of JSK.
I have never meant to hurt you.
Sami hayır demedi.
Sami kimseyi görmedi.
She gave birth to five children.
کیا تم ایسٹر بنی میں یقین رکھتے ہو؟
Where are you from? "I am from Algiers."
Sami hiçbir şey anlamadı.
It could snow in the evening.
Sami dışarı çıkmadı.
Sami hiçbir şey çalmadı.
Our teachers are all from Algeria.
I'm from Algeria. I'm Algerian.
He's from Algeria, so he's Algerian.
Sami hiçbir şey içmedi.
His origins are Algerian.
Salas and Skura are from Algeria. They're Algerian.
His father is from Algeria.
This piece has the look of carved and chipped wood with rosemaling patterns.
His father is from Algeria, so he's Algerian.
He's our Berber language expert.
Už nemůže chodit.
Je viens d'Algérie. Je suis Algérien.
¡Mejórame si cometo errores!
Realmente necesitamos arreglar este coche.
Son père est originaire d'Algérie.
Son père vient d'Algérie.
La gente de toda la ciudad hablaba de ello.
Tom es un marido fiel.
María es una esposa fiel.
Al día siguiente, toda la escuela lo supo.
Deg acu ixeddem baba-k?
Deg acu ixeddem baba-m?
На этом месте авария просто ждёт своего часа.
La muerte de Tom es desconocida. Algunos dicen que murió en un bombardeo; otros sospechan que se quitó la vida en un país destruido por miedo al futuro incierto.
Рано или поздно здесь обязательно произойдёт авария.
مہم جو/خطروں کے کھلاڑی انتہائی خطرہ لینا پسند کرتے ہیں۔
Disculpe, ¿dónde está el baño?
На этом месте существует угроза аварии.
Tan pronto como caen los primeros copos de nieve -el verano acaba de terminar- deseo que vuelva el verano.
Hoy es el momento de decir simplemente "GRACIAS".
Un baño caliente - para el cuerpo y el alma - y luego a la noche y luego realmente vivir y reír de nuevo.
La traducción automática ya es tan buena que casi siempre produce frases naturales; no siempre tiene sentido.
La pornografía en su conjunto se distribuye con mayor intensidad a través de sitios web pornográficos en forma de escritos, imágenes, soportes de sonido, películas y vídeos pornográficos.
El año pasado se vieron más de 90.000 millones de vídeos sólo en el sitio web "Pornhub". Eso son 12.5 videos para cada persona en el planeta.
Can you describe your office in Berber?
Can you describe your classmate in Berber?
There is a camera on the table.
There are books on the table.
There are some CDs on the table.
There are some pens on the table.
There are some pencils on the table.
There are some glasses on the table.
There is a fax machine on the table.
There is a table in the studio.
There is a sofa in the room.
There is a couch in the room.
There is a coffee table in the room.
There are chairs in the room.
Až přestane pršet, půjdeme na procházku.
ٹام نے شراب نوشی میں اپنی مشکلیں ختم کرنے کی کوشش کی۔/اپنے غم غلط کرنے کی کوشش کی۔
There are some crayons on the table.
V tom pokoji jsou židle.
There are some spoons on the table.
Wir sind in China.
There are some knives on the table.
There are some forks on the table.
Die Zeichen enthalten Symbole oder Legenden.
There are some towels on the table.
Wirf hier keinen Müll weg.
Na stole jsou pastelky.
There are some chopsticks on the table.
Wir bieten Ihnen einen guten Job.
Иностранные преподаватели английского постоянно говорят: «Repeat, repeat, repeat», что значит «повторяй, повторяй, повторяй».
Ich dachte, das ist es, was du willst.
Denkst du, ich bin ein Dieb?
Bitte kopieren Sie dies.
Bitte hören Sie genau zu.
Pilav yemedim.
In meinem Dorf gibt es kaum Autos.
Děda mi to koupil!
Kendini öldürmedi.
میز پر کچھ رنگدار مومی پینسل / رنگدار کھریا ہیں۔
Opravte následující věty.
Neumí anglicky a francouzsky už teprv ne.
Tom sorun istemedi.
Onları görmedim.
Tom po obědě odešel z domu.
Víš co jsi? Odpad!
Avustralya'ya gitmedin mi?
Tolik toho o Tomovi víš.
Bunu Tom yazmadı.
Nikdy jsem Toma neviděl se smát.
Tom yumurta almadı.
Byl to dobrý pocit.
Tom tatlı yemedi.
Ich habe gesehen, wie sie sich übereinander gelegt haben.
Je to skutečně pravda?
Raus aus dem Badezimmer, ein für allemal!
Setz dich hier hin und wärm dich auf.
Mein Vater hat mir viel Geld gegeben.
Bana yardım etmediler.
Ich finde, es ist eine schreckliche Idee.
Das kann kein Zufall sein.
Onlar bana yardım etmedi.
Es ist eine kleine Welt.
Bunu bilmiyordun.
Bana yardım etmedi.
Tomorrow, I will come back a bit earlier.
O bana yardım etmedi.
Wie alt sind deine Brüder?
Tom hasta olmadı.
Ich habe gerade wieder angefangen, es zu tun.
Der andere Bleistift gehört mir.
Beni anlamadın.
Ich glaube nicht, dass es so teuer ist, das Auto zu reinigen.
Hiçbir şey okumadım.
Es tut mir leid, dass du es nicht zur Party schaffst.
He likes her oldest daughter best.
Onu tanımıyordum.
Ihm wurde die medizinische Behandlung verweigert.
Entschuldigen Sie mich einen Moment.
Onu tehdit etmedim.
Sie sah krank aus.
Ich bin ein normaler Kerl.
Biz çalmadık.
Es ist ein kleines Problem.
Sami'nin buna ihtiyacı yoktu.
Ich brauche einen Kaffeelöffel.
Sei still, es tut weh!
Sami köpekleri sevmiyordu.
Seni suçlamadım.
It is my personal opinion.
I hope that she will be waiting for me.
Tom hiçbir şey sipariş etmedi.
Tom Mary'yi uyarmadı.
Tom orada durmadı.
We left the village.
Hiçbir şeyi unutmadı.
Ihre Strategie hat nicht funktioniert.
Kendimi mutlu hissetmedim.
Hast du schon mal einen Wolf gesehen?
Hier ist die Weinkarte.
Tom bize inanmadı.
Er ist ohne Probleme in Italien angekommen.
Ich denke, deine Arbeit ist sehr gut.
Tom neden bitirmedi?
Na stole jsou ručníky.
Ich denke, es ist Zeit für mich, weiterzumachen.
Ich bin nicht befugt, das zu verhandeln.
Me acerqué temprano a votar.
Haben sie es gehabt?
No es obligatorio votar en España.
Tom hiçbir şeyi inkar etmedi.
Votar es un deber cívico.
Si no votas, luego no puedes quejarte de cómo se gestiona.
Los ciudadanos tienen el deber de decidir quién gobierna el país.
Para el congreso voté una lista única.
Tom bizi uyarmadı.
Es ist nicht einfach, es richtig zu machen.
Para el senado voté a candidatos de tres partidos diferentes.
Ich möchte, dass jeder weiß, dass ich mich nie ändern werde.
En mi mesa había tres personas: el presidente y dos vocales.
Delegados de todos los partidos políticos supervisan el proceso.
Sprechen Sie bitte leise.
Si deseas mayor intimidad, puedes usar una cabina de votación.
La cabina tiene una cortinilla para que nadie vea lo que metes en el sobre.
Sag mir, warum du gestern nicht hier warst.
Había papeletas de todas las candidaturas.
Tom hiçbir şeye inanmadı.
Das Wasser kocht immer noch nicht.
En esta ocasión sólo se votaba a diputados y senadores.
Si, al formarse una mesa electoral, no ha llegado el presidente o los vocales, los primeros votantes asumen estas funciones.
Ya veremos quién sale victorioso.
Ich habe es aus Pflicht getan.
Ich bin so einsam.
Um wie viel Uhr soll ich dich aufwecken?
Veremos quién gana.
Habrá que esperar a los resultados.
Sobre la medianoche de hoy ya lo sabremos.
Las encuestas apuntan a que no habrá mayoría para ninguno.
Tendrán que pactar.
Me temo que estaremos igual que antes.
В лодке уже нет места.
Serwes tasuqilt-nni ɣer teḍrist tanaṣlit.
Этот авианосец очень дорого стоил.
Монеты круглые.
Он скоро придёт домой?
Не думаю, что Том голодный.
Не думаю, что Том хочет есть.
En campaña hay muchas promesas, pero pocos compromisos.
Después de votar fui a nadar un rato.
Había poca gente en la piscina.
En la piscina tuve una calle para mí solo.
Antes de meterme en el agua, hago estiramientos.
Para evitar lesiones, es conveniente calentar primero.
Es mejor estirar músculos y articulaciones.
Ты дособирал этот паззл?
Nado en diversos estilos para trabajar todos los grupos musculares.
Al girarme, me tragué una bocanada de agua.
Creí que me ahogaba.
No hizo falta que me atendiera el socorrista.
El socorrista estaba entretenido con su móvil.
Me entraba agua por las gafas.
Me apreté un poco las gafas.
El socorrista no prestaba atención a los bañistas.
El agua estaba templadita.
Lleva toda la mañana chispeando.
En el polideportivo había un partido de fútbol.
Los jugadores estaban empapados.
La hierba estaba muy escurridiza.
Los espectadores se refugiaban en la grada.
En el graderío no había mucho público.
Creo que la mayoría eran familiares de los deportistas.
Al acabar de nadar, hice algunos ejercicios.
Hice unos cuantos abdominales.
Desde la piscina se ve el jardín.
No se ve el campo de fútbol.
Después del ejercicio, conviene estirar y relajar los músculos.
Tras la natación, nos fuimos a la compra.
Compramos alimentos para el almuerzo.
Compré setas y algunas especias para cocinar.
Hoy toca arroz a la cubana.
Ayer comimos paella de marisco.
Cogimos también algo de fruta.
De camino, pasamos por la gasolinera.
Rellené el depósito de gasolina.
El depósito me suele durar una semana.
Con el depósito lleno me da para una semana.
Me hago más de cien kilómetros diarios.
Me paso más de dos horas al día en el coche.
Cuando hay atascos, me paso más tiempo aún.
También revisé la presión de las ruedas.
Para conducir seguro, es importante comprobar regularmente la presión de los neumáticos.
Mi havas la plej multajn ideojn, kaj mi havas la plej bonajn ideojn.
La gasolina del tipo E5 está a 1,239 euros el litro.
El gasóleo está algo más barato.
Mi coche es híbrido: se mueve con gasolina y electricidad.
Ya es hora de preparar la comida.
Ahora estoy escribiendo algunas frases.
Me paso la vida frente al ordenador.
Mi trabajo me obliga a estar muchas horas sentado.
Los ojos se cansan de tanto mirar la pantalla.
Cuando salgo de la oficina, me llevo el ordenador a casa y sigo trabajando.
¡Qué vida tan triste!
Cuando me toque la lotería, dejaré de trabajar.
Vamos a comer, que se hace tarde.
Así me mantengo en forma.
Procuro mantenerme en una buena forma física.
Ĉu vi volas pecon de kuko? "Kia kuko?"
Aravuga igiporotigali.
Ĉu vi certas, ke vi ne faros tion morgaŭ?
There are some notebooks on the table.
Ĉu vi volas trinki tason da kafo?
There is a chair in the room.
Mia avino ĉiam diris, ke estas peko malŝpari manĝaĵojn.
There is a wardrobe in the room.
La detaloj ne necesas.
Mi ĉiam volis lerni kiel kanti klasikan muzikon.
There is a laptop on the table.
There is a purse on the table.
Promesu al mi, ke vi ne vendos vian gitaron al iu ajn krom mi.
There are some cups on the table.
There are some vases on the table.
There are some mugs on the table.
He leaves at nine in the morning.
Kiam ajn vi volas ion ajn, simple sciigu min.
He leaves at four in the afternoon.
Kial vi ne plu portas tiun ĉapelon?
He leaves at nine in the evening.
He leaves at eleven at night.
Plenkreskaj hipopotamoj povas esti danĝeraj.
Mi ne pardonpetos.
Mi restos semajne.
Ĉu vi iom scipovas komputilan riparadon?
Mi scias, ke vi faris ĉiom el la laboro.
Vi pli bone naĝas ol mi, ĉu ne?
Vi meritas premion.
Farkına bile varmadım.
Ni komencos la gazetaran konferencon.
Vavas yekkad si Ldzayer.
Vavas d Adzayri.
Ölmeyi hak etmedi.
Vavas yusad si Ldzayer.
Düzelttin, değil mi?
Bizi çağırdınız, değil mi?
Bize katıldınız, değil mi?
Bana mesaj attın, değil mi?
Duydun, değil mi?
Tawekka yagui anetlahu gher lkas inek adal.
Duydunuz, değil mi?
Tom'u duydun, değil mi?
Akşam yemeği getirdin, değil mi?
Nedjan tadart.
Akşam yemeği getirdiniz, değil mi?
Nous avons quitté le village.
El sıkıştınız, değil mi?
Hesabı Ali'ye iteledik.
Leyla'nın başka hiçbir şeyi yoktu.
Хорош мне голову морочить, Том. Я уже устала от тебя.
Saramagh attili tettardjuyi.
Хватит мне голову морочить, Том. Я уже устала от тебя.
Tom çok kızgın görünmüyordu.
Wagi d rray-iw.
Ödevlerimi bitirmedim.
Ты мне голову не морочь, а давай выкладывай всё начистоту.
Tom'u bıçakladın, değil mi?
Yunan'a iteleyin.
Tanemmirt ghef is allen agui!
Hiçbir şeyden şikayet etmedim.
Dün alışverişe gitmedim.
Azekka adughalagh cuya zik.
Daveti kabul etmedim.
Tom dün Fransızca çalışmadı.
Dün kot pantolon giymedim.
Dün ragbi oynamadım.
Llan kra iṭercunen sufella n ṭṭabla.
Kazayı bildirmedim.
Depremi hissetmedim.
Dün buraya gelmedim.
Llant kra n tferciḍin sufella n ṭṭabla.
Fransızca özür dilemedim.
Llan kra n lempas s ufella n tabla.
Çok fotoğraf çekmedim.
Dün oraya gitmedim.
Canım çalışmak istemedi.
O cevabı beklemiyordum.
Yella ukersiw di texxamt.
Yeterince hızlı davranmadım.
Llan kra n zzmamat sufella n ṭṭabla.
Bunu daha önce bilmiyor muydun?
Bunu daha önce bilmiyor muydunuz?
Not aldın, değil mi?
Bira içtin, değil mi?
Eve bisikletle gittin, değil mi?
Affedersiniz, asansör nerede?
Affedersiniz, çıkış ne tarafta?
Sami Leyla'yı öldürdü, değil mi?
Sami hiç gürültü yapmadı.
Sami'nin hiçbir şey umurunda değildi.
Jüri Sami'ye inanmadı.
Ansik? Si Ldzayer tamanaght.
Ansi-kem? Si Lezzayer tamanaɣt.
Si vous regardez attentivement, vous constaterez que vos amis et vous avez des personnalités similaires.
Tom neden öğle yemeği yemedi?
Tom'un bildiğini bilmiyordum.
Tes3ad xemsa igwerdan.
Mary ödevini yapmadı.
Mary ödevlerini yapmadı.
Mary sigara içmediğini söyledi.
Mary ellerini yıkamadı.
Ḥemmleɣ aẓawan amaziɣ.
Mary saçını yıkamadı.
Mary saçlarını yıkamadı.
Il a fait cadeau de toute sa fortune à la fille d'un vieil ami, et n'attendit rien en retour.
Mary gözlerini açmadı.
Я этот фильм давно видел.
Meri salatasını yemedi.
Mary gelmedi, değil mi?
Ты знаком со своими двоюродными братьями?
Bunu Mary yaptı, değil mi?
Ты знаком со своими двоюродными братьями и сёстрами?
Il m'a demandé si elle m'avait donné le livre, ou si je l'avais acheté moi-même.
Mary ağlamadığını söylüyor.
Ты живёшь далеко от родителей?
Yettagad lmut.
Mary kazanmadığını söyledi.
Je peux vous donner une copie du rapport, mais je ne peux pas en garantir l'exactitude.
Mary kazanmadı, değil mi?
Mary arabasını yıkamadı.
Si quelqu'un appelle pendant que je suis absent, dis-lui que je serai de retour à cinq heures.
Si quelqu'un appelle pendant que je suis absente, dites-lui que je serai de retour à cinq heures.
J'ai essayé tous les régimes qui ont été publiés et je n'ai toujours pas perdu de poids.
Je ne vais pas à la bibliothèque, mais je peux vous emmener jusqu'à la gare.
Bize hiçbir şey söylemediler.
Hayır, Tom bana söylemedi.
Hemlagh azawan amazigh
Sami mesajı kaydetmedi.
Aux États-Unis, il est illégal de torturer des gens pour en obtenir des informations.
Hediyeleri kabul etmediler.
Sana söyledi, değil mi?
Les fleurs n'ont pas l'air bien. Je voudrais les arroser. Est-ce qu'il y a un arrosoir ?
Je ne veux pas vivre dans un pays qui ne veut pas défendre mes droits.
Sami bebeği istemedi.
J'avais entendu qu'il était gros, mais je ne pensais pas qu'il serait si gros.
Sami'nin hiç düşmanı yoktu.
Tom bana bakmadı.
Sami bunu beklemiyordu.
Sami'nin pasaportu yoktu.
Sen hiç hata yapmadın mı?
Sami tartışmak istemedi.
Sami ve Leyla konuşmadılar.
Sami kimseye bir şey söylemedi.
Sami o işi beğenmedi.
Saatini almadım.
Tom tatlısını yemedi.
Ça te semble peut-être une bonne idée, mais je pense que c'est un peu dangereux.
Quand j'étudie une langue étrangère, j'aime étudier avec un locuteur natif de cette langue.
Tu es la seule personne que je connaisse, à part moi, qui préférerais vivre dans une tente.
Je ne savais pas que tu étais malade, donc je ne t'ai pas rendu visite à l'hôpital.
S'il y a quoi que ce soit que nous puissions faire pour aider, n'hésitez pas à nous le faire savoir.
Il y a bien longtemps, quand j'étais jeune, j'écrivais dans mon journal tous les jours.
Merci vraiment de m'avoir prêté 500 dollars quand j'avais des difficultés à joindre les deux bouts.
Mesaj bırakmadım.
Поле уже засеяли.
The field has already been sown.
Je peux presque toucher le plafond.
Öldürmek için ateş etmedim.
J'espère que l'année prochaine sera meilleure.
Он сыграл в этом деле ключевую роль.
Planı sevmedim.
Bunu tekrar yapmadım.
O kadar çok ağlamadım.
Karımı öldürmedim.
Tom'a hiçbir şey göstermedim.
США не стремятся к конфронтации с Китаем.
Planım yoktu.
Tom Mary'nin ağladığını bilmiyordu.
Les habitués de ce site se lancent le défi de ne pas se masturber pendant tout le mois de novembre.
J'irai mieux dans une minute.
Nous ne voulons pas perdre.
Tom arkadaşlarımı beğenmedi.
Les joueurs s'affrontent.
J'espère qu'ils m'ont apprécié.
J'espère qu'elles m'ont appréciée.
Je ne savais pas que c'était possible.
Jüri Tom'a inanmadı.
J'étais dans le mauvais bus.
Les arbres perdent leurs feuilles.
Tom neden bu gece gelmedi?
Je n'ai pas envie d'acheter ta vieille voiture.
J'espère que ce n'est pas le cas.
Le site est hors-ligne.
Tom dün pizza yemedi.
Nous avons cherché l'enfant disparu dans les bois.
Tu dois travailler plus vite.
Vous devez travailler plus vite.
Est-ce que tu as bu beaucoup ?
Onun ismini bilmiyordum.
Tu t'es fait pirater.
Est-ce que vous avez beaucoup bu ?
Est-ce que je te parais vieux ?
Sami o şarkıyı söylemedi.
Est-ce que je vous parais vieille ?
J'ai voté pour moi.
Il manque un pied à cette chaise.
Je ne suis pas convaincu, ça c'est sûr.
Sami'nin silahı yoktu.
Les chaises en plastique ne sont pas très solides.
J'aime la couleur de ta tapisserie.
Avustralya'ya gitmedik.
Arrête de manger des bonbons.
Biz Avustralya'ya gitmedik.
Avustralya'da kalmadık.
Biz Avustralya'da kalmadık.
Où ai-je bien pu mettre ma paire de gants ?
Quel est votre mot de passe ?
Sami Leyla ile konuşmadı.
C'est quoi, ton mot de passe ?
Est-ce que tu veux que je devine ?
C'est stable.
Quel est votre problème, aujourd'hui ?
C'est instable.
Sami düğmeye basmadı.
En voici un pour toi.
En voici une pour toi.
Est-ce stable ?
Sami bunu tekrar yapmadı.
Laisse-moi t'acheter une bière.
Laissez-moi vous acheter une bière.
Vos avocats souhaitent vous voir.
Tes avocats veulent te voir.
Sami sözleşme imzalamadı.
Les tensions politiques déstabilisent le pays.
J'ai l'impression que tout le monde me regarde.
Sami'nin arabası yoktu.
Sami bu oyunu oynamadı.
Nous souhaiterions manger.
Il faut que je fasse un petit somme.
Sami Leyla hakkında konuşmadı.
Sami Leyla'dan bahsetmedi.
J'achèterais une maison si j'avais l'argent.
Le panache de fumée empêche les avions de décoller.
Est-ce que vous aimez votre nouvelle maison ?
La fumée est très dense.
Est-ce que tu aimes ta nouvelle maison ?
Sami duş almadı.
Les gens asphyxient.
Nous allons augmenter nos prix.
Sami umursamadığını söyledi.
Je ne pose pas souvent de questions.
Sami bunu istemedi bile.
Je sais comment traiter une dame.
Votre voisin est au courant ?
Comment savez-vous tout ceci ?
Sami o kızı tanımıyordu.
Comment est-ce que tu connais tout ça ?
Vous devriez demander l'aide de la police.
Je veux manger du homard ce soir.
La police protège les citoyens.
Je vais t'apporter un verre d'eau.
Tom Avustralya'dan bahsetmedi.
Tom Avustralya'da kalmadı.
Je ne pensais pas que tu étais si vieux.
Je ne pensais pas que vous étiez si vieux.
La vitre est bloquée.
Je ne pensais pas que tu étais si vieille.
Je ne pensais pas que vous étiez si vieille.
Je ne pensais pas que tu étais si âgé.
Je ne pensais pas que tu étais si âgée.
Je ne pensais pas que vous étiez si âgé.
Je ne pensais pas que vous étiez si âgée.
J'ai été viré pour avoir fait ça.
Tu es susceptible de te tromper.
J'ai été renvoyée pour avoir fait cela.
Je suis chirurgien.
Les meringues sont très bonnes.
Es-tu parvenu à l'attraper ?
Le camion m'a percuté.
Le vélo m'a percuté.
Ces cyclistes roulent à vive allure.
Ce cycliste a oublié de mettre son casque.
Ton casque est fissuré.
Ton casque n'est pas aux normes.
Ton casque s'est fendu lors de ta chute.
N'oublie pas d'enfiler tes protections.
Muuri pysyi pystyssä 28 vuoden ajan.
Ta minerve te soulage ?
Muuri pysyi pystyssä kahdenkymmenenkahdeksan vuoden ajan.
Les pansements sont mal mis.
Tu vas garder ce plâtre combien de temps ?
Se tapahtui marraskuussa.
Ma fracture m'handicape dans la vie de tous les jours.
Je me suis fracturé le doigt.
Je me suis fracturé deux côtes en chutant.
La chute de ce motard m'a traumatisé.
Les motards sont des usagers de la route vulnérables.
Mä luulen, et Tomi on tullu hulluksi.
Les cyclistes sont très vulnérables sur la route.
Certains automobilistes se croient tout permis.
Respecter le code de la route est indispensable.
De nombreux accidents sont dus à l'alcool.
Tu as effectué cette tâche en bonne et due forme.
Trop, c’est trop !
Il est dans le collimateur de la police.
Laiskottelu saa riittää. Nyt on aika aloittaa työt.
Miért csak egy banánt vettél?
C'est un événement catastrophique.
Miért csak horrorfilmeket nézel?
La foule est en liesse.
La foule se mit à paniquer.
Mettez-vous d'accord.
Katso, tuossa on Tomin takki. Miten se on päätynyt tänne?
Miért akarsz találkozni vele?
Quant à vous, vous avez tort.
Je n'arrive pas à assembler ce meuble.
J'ai perdu mon paletot.
Dnes večer nemám chuť na pivo.
Allons glaner quelques pommes de terre.
C'est pour bientôt.
Merida on ainoa Disneyn prinsessa, joka ei laula eikä tanssi elokuvassaan.
Ça ne va pas tarder.
Ça ne va pas durer longtemps.
Le glanage ne doit pas être confondu avec le maraudage.
C'est une tradition ancestrale.
Ma mère avait peur que je me salisse.
Nous devons à tout prix éviter que le feu n'atteigne la poudre à canon.
Ce candidat n'a pas été élu.
Il faut absolument éviter que le feu n'atteigne la poudre à canon.
Il devint très dangereux.
Il devenait très dangereux.
Le président actuel a pris le pouvoir en faisant un coup d'état.
Včera som ho videl v bare, a bol veľmi opitý.
As-tu fini de lire ton livre ?
Les minijupes sont démodées.
Allons au théâtre.
Les minijupes ont fait leur temps.
Tu ne m'as jamais dit que Tom était dentiste.
Allons faire la fête.
Tu viens demain ?
Je t'attends près de la gare.
Et c'est comme ça qu'il a échappé au danger.
Les trains sont en retard.
Mon train est en retard.
Et voilà comment il s'est tiré d'affaire.
To neviem dopredu povedať.
He eivät tiedä mistään mitään.
Il s'agit d'un vol à l'arraché.
C'est aussi clair que de l'eau de roche.
Huominen on se päivä.
Faites attention à vos affaires dans le métro.
Siitä on kulunut kolmekymmentä vuotta.
Je me suis luxé le genou.
Muuri murtui.
Les deux pays sont séparés par une frontière de 500 kilomètres.
J'ai de violentes migraines.
Elle assistait son père dans le jardin.
J'adore ta nouvelle coupe de cheveux.
Tu as encore cassé tes lunettes !
N'oublie pas de mettre ton bonnet.
Comment trouvez-vous cette ville ?
Que pensez-vous de cette ville ?
Ton micro est éteint.
Allume ton micro !
Elle essayait de retenir ses larmes.
Allumez votre micro !
Elle tentait de retenir ses larmes.
Il disait ne pas s'ennuyer.
Il disait qu'il ne s'ennuyait pas.
La tempête a ravagé la côte est du pays.
Le soleil est une étoile.
Are you very hungry?
La mine est toujours exploitée.
La mine d'or est désormais vide.
Tom a moins de copains que moi.
Veux-tu commencer ?
Veux-tu passer en premier ?
Veux-tu passer en première ?
Pensez à vos enfants !
La vitesse est limitée à 50km/h.
La vie repose sur le respect.
C'est une priorité à droite.
C'est une priorité à gauche.
Le respect est au cœur de la vie.
Cet homme est un voyou.
Ton casque est à l'envers.
Le respect est la base de la vie.
Que mange-t-on ce soir ?
Ne mangez pas avec vos doigts !
« Comment diable avez-vous déduit cela ? » ai-je demandé.
Passe le balai !
« Comment diable en êtes-vous arrivé à cette conclusion ? » ai-je demandé.
La gourde est pleine.
La gourde est vide.
Nefes alamıyorum!
Tu dois faire face aux jurés.
Ils sont époustouflés.