loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
O galo e os outros pássaros me acordam de manhã.
É minha crença que a comunicação é um direito humano.
jan Ton li jo e meli sama wan.
Tom tem uma irmã.
Tomo havas fratinon.
Tomo havas unu fratinon.
tenpo pini la jan Ton li olin e meli sama ona.
jan Ton li olin e meli sama ona lon tenpo pini.
Tomo amis sian fratinon.
Tom amava a irmã.
Mia fratino rigardas televidan programon.
meli sama mi li lukin e ilo pi sitelen tawa.
Mia fratino rigardas televidprogramon.
Minha irmã assiste televisão.
Minha irmã está assistindo televisão.
Minha irmã está vendo televisão.
Ismerem Tamást.
Tamás a legjobb barátom.
Ők nem a barátaim.
mi pana e ilo tawa pi sike tu sin tawa meli sama mi.
jan ali o awen e ma a!
Mary sewed her own wedding dress.
Mary is a good seamstress.
Tom sued his neighbor.
Gikulbaan ko.
Naibog ko nimo.
Tanan nalang pangitaan nimog sayop.
Naguol ko kay nilangyaw ka nga wala nagpahibawo.
Samoka man ka oi!
Sani ron?
You are so annoying!
I warned you not to come here.
This movie is fun.
I warned him not to come here.
I warned her not to come here.
I warned them not to come here.
Tom's parents have a bar in their basement.
Toms forældre har en bar i kælderen.
Jeg har advaret dig imod at komme her.
Jeg har advaret dem imod at komme her.
Tom is a terrible dancer.
Tom is a terrible kisser.
Jeg besøger altid Nanzenji-templet når jeg er i Kyoto.
Tom is an Egyptologist.
Tom is interested in ancient Egyptian history.
Mi ĉiufoje vizitas la templon Nanzenji, kiam mi estas en Kioto.
Tom er egyptolog.
He is learning very quickly.
She is learning very quickly.
Tom is learning very quickly.
Tomo estas egiptologo.
Tom can read Egyptian hieroglyphs.
Tomi el tudja olvasni az egyiptomi hieroglifákat.
The salvation of the human race starts with the family.
Have you ever been outside the country?
„Népirtás, ami a kínai ujgur tartományban történt.”
Tom egyiptológus.
Gyorsan tanul Tom.
Tomit érdekli az ókori Egyiptom történelme.
Tomi érdeklődik az ókori egyiptomi történelem iránt.
Népirtások még a XXI. század küszöbén is zajlottak; gondoljunk csak a ruandai vagy a boszniai-szerb esetekre, de Ujgurisztánban ezzel még mindig nem hagytak fel a kínaiak.
Is he alright?
Is Tom alright?
Is she alright?
Is there nothing you want to tell me?
Tom and I do not smoke cigarettes.
Will you be going with us?
Is there anything that you want to tell me?
Tomi borzalmasan csókol.
Figyelmeztettem őket, ne jöjjenek ide.
Come down.
Intettem, hogy ne jöjjön ide.
Én óva intettem őt, hogy ne jöjjön ide.
Tom szidta a szomszédját.
This is the lake's deepest point.
Mária saját maga varrta az esküvői ruháját.
Tom is on the ship's deck.
Ha a világon minden csak tökéletes és jó lenne, miről beszélgetnének az emberek?
Tominak nincs olyan sok szabad ideje, mint nekem.
Tom may say something.
Az átlagos nő magasabb nálam.
Az átlagos nő magasabb, mint én.
Szép az idő és szabad vagyok ma; el akarok menni valahova.
I have to charge my mobile phone.
I do not know what you mean.
A fiú arca csalódottságot mutatott, mégis reményteljes kifejezéssel nézett az arcunkba.
A tőzsde jobban esett, mint azt vártam.
Tomi nem ismerte be, hogy tévedett.
Olyan sok minden van még, amit nem csináltunk.
A Mona Lisa kisebb, mint ahogy azt én gondoltam.
Carbon dioxide is sometimes harmful to humans.
Jobban ismer engem, mint én saját magam.
What is your favourite TV show?
You said you were alone, did you not?
What did you grill?
Did you go to the store?
He used to come here to take the treatment.
I do not know what is going on between them.
You mistreated her.
You are all I care about in life.
Tom hat die Leerpaletten gestapelt.
We have been apart for many months.
Tomi egymásra rakta az üres raklapokat.
Because of Tom, this dream will not happen.
I was trying to forget everything.
I do not forgive you at all.
Дождь уничтожил сад с подсолнухами.
Think carefully about what you are going to do.
I want to get closer to you.
He knows that I love him.
Valahogy ezt vártuk.
Europe looks like a paradise now.
Can you show me another room?
Oni bezonas multajn vortojn por repreni unu vorton.
Seiner Gegner Fehler soll man kennen, aber sie niemals benennen.
Das Glück ist ein Rindvieh — es findet immer seinesgleichen.
Die beste Amme ersetzt keine Mutter.
La plej bona mamnutristino ne anstataŭas patrinon.
Wer sich selber zum Esel macht, dem will jeder Säcke aufladen.
Sein Vater verstarb letzte Nacht im Krankenhaus.
Barmherzige Mütter erziehen lausige Töchter.
Kompatemaj patrinoj edukas favajn filinojn.
Der Appetit muss sich nach dem Geldbeutel richten.
Wenn der Kuchen spricht, haben die Krümel leise zu sein.
Tom is young and foolish.
He is young and foolish.
She is young and foolish.
He was young and foolish.
She was young and foolish.
They were young and foolish.
I know what she's capable of.
Pli bone esti malriĉa kaj sana ol riĉa kaj malsana.
Я знаю, на что она способна.
Jedermann recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann.
Von zehn Geheimnissen soll man neun bei sich bewahren und das zehnte nicht ausplaudern.
Vespere, la maldiligentulo komencas esti laborema.
Jedes Leben, egal wie lange und verwickelt es ist, gipfelt in einem einzigen Augenblick — dem Augenblick, in dem man, ein für allemal, herausfindet, wer man ist.
إنه لمن دواعي سروري.
Als ich jung war, fand ich heraus, dass der große Zeh letztendlich immer ein Loch in die Socke macht. Also hörte ich auf, Socken zu tragen.
Tom ist Ägyptologe.
Расскажи мне о тех.
Том сказал, что придёт завтра.
Meine Schwester schaut das Fernsehprogramm an.
Tom liebte seine Schwester.
Het kan zijn dat we haar verkeerd begrepen hebben.
Tom hat eine Schwester.
Tom hat keine Schwestern.
Том и Мэри прогуляли урок и пошли в зоопарк.
Tom hatte drei Schwestern.
Tom hat nur einen Bruder.
Тома выгнали из команды.
Tom havas nur unu fraton.
Deine Schwester ist attraktiv.
Deine Schwester schläft nun.
Beide Schwestern waren dort.
Я уверен, что вы не хотите идти.
Beide Schwestern sind Rechtsanwältinnen.
Я уверен, что ты не хочешь идти.
Я уверена, что ты не хочешь идти.
Я уверена, что вы не хотите идти.
Ich hasse meine Schwester.
Hör auf, deine Schwester zu schlagen.
Siz buraya gelinceye kadar biz hazır olacağız.
Том, кажется, расстроен.
Er verheiratete sich mit meiner Schwester.
Vali tasarıyı destekliyor.
Georg verheiratete sich mit meiner Schwester.
Tom vali tarafından bağışlandı.
Ben henüz mezun olmadım.
Tom ekim ayında mezun olacak.
Tom sınıfında üçüncü mezun oldu.
Tom geçenlerde Harward'tan mezun oldu.
Ты ужасный лжец.
Friss virágföldet tett a cserépbe.
Ben sorgusuz sualsiz kabul ettim.
A húgom éppen tévét néz.
Er mag gelegentlich zum Strand gehen.
Том станет выпускником в октябре.
Ben hafife aldım.
Моя сестра смотрит телевизор.
Sorgusuz sualsiz kabul edeceğim.
Ich meine, dass du gehen müsstest.
Ich möchte ein Brüderchen haben.
Ona kesin gözüyle bakacağız.
Tom már megint szerencsejátékokat játszik.
Du kannst nicht deinen Bruder schlagen.
Senkit nem fizettek ki.
Çocuklarım burada büyüdü.
Felszálltam a repülőre.
Kezdek szomjas lenni.
Mi ütött Tomiba?
Ich möchte ein Schwesterchen haben.
Mi volas havi fratineton.
Tom'un büyümesi gerekiyor.
Tom uzun bir sakal bıraktı.
Liste büyümeye devam ediyor.
Tom'un üç yetişkin oğlu var.
La novaĵoj menciis la akcidenton.
Ekonomi hızla büyüyor.
Die Nachrichten erwähnten den Unfall.
Bu bir devlet projesi.
Die Grammatik des Esperanto ist geradezu genial einfach.
Bu ucuz şeylerden birini büyük olasılıkla başka bir yerden alabilirsin.
Buradaki öğrenciler ders kitaplarını ücretsiz alırlar.
Die Katze beobachtet den Vogel schon lange.
Onun yakında olacağını düşünüyor musun?
Пожалуйста, говорите медленно и чётко.
Tom bir arkadaşla Boston'a gitti.
Biraz daha paraya ihtiyacım olacak.
Keşke herkes çekip gitse.
Tom ve Mary mağaza mağaza gezip alışveriş yapmaya devam etti.
Могу я принять ванну?
Tom ve Mary alışveriş çılgınlığına devam etti.
Почему ты приводишь в мой дом женщину, которую я даже не знаю?
Bana yardım etmezsen onu yapmam.
Котра там зараз година?
Bunu yaptırmak biraz zaman alacak.
Sunt împotriva războiului.
Bizim onu yapmamız zor olacak.
Sunt împotriva căsătoriei.
Bunu yaptırmak biraz zamanımı alacak.
Am fi putut riposta.
Ben genellikle sadece öğle yemeğinden sonra kısa bir yürüyüş için dışarı çıkarım.
Sunteţi împotriva planului meu?
Birisi bize yapamayacağımızı söyleyinceye kadar bunu yapmaya devam edeceğiz.
Том пришёл на прошлой неделе.
Я приму это, как само собой разумеющееся.
Neler olduğunu herkes biliyor.
Эта картина ужасна.
Biri sizi fark edecek.
Эта фотография ужасна.
Nu vă opuneţi lui.
Onlar hatalar yapacaklar.
Tom kalbi kırık olacak.
Kar yağacağını düşünüyor musun?
Том и Мэри поедут со мной.
Том и Мэри пойдут со мной.
Sunt împotriva spuselor lui.
Biri Tom'a yardım etmeye gitmek zorunda kalabilir.
Я нашла это в нашем почтовом ящике.
Burada devam eden bir şey var.
Я нашёл это в нашем почтовом ящике.
Sunt împotriva afimaţiilor lui.
Tom okula gitmeyi bıraktı.
Ты говорила об этом с Томом?
Tom neyin ters gittiğini anlıyor.
El a fost bun faţă de mine.
Biz bu gece çalışacağız.
El a fost bun cu mine.
Bir soruşturma sürüyor.
Том казался расстроенным.
Kiltteys on ehkä suurin heikkouteni.
Kiltteys on ehkä mun suurin heikkous.
Herkes yorgun olacak.
Sunt total împotriva ei.
O yakında olacak mı?
Sunt complet împotriva lui.
Bugün kar yağmayacak.
Magazinul este peste drum.
İşler güzel geçiyor.
Castelul este dincolo de râu.
Tomi halusi ostaa nuo aurinkolasit, mutta ne olivat liian kalliit.
Castelul este situat dincolo de râu.
Tomi halus ostaa noi arskat, mut ne oli liian kalliit.
Ai încălcat regulile.
Bu bir yerde olmak zorundaydı.
Trec dincolo de râu.
Ne kadar çok alırsan o kadar çok istersin.
Trec peste râu.
Hiç kimsenin Tom'u sevmediğini söylediğini düşündüm.
La persono, kiun ni provas kapti, estas tre danĝera.
Я хотел бы когда-нибудь побывать в Египте.
Buradan amcamın evine gitmek iki saat sürer.
Ne olmak üzere olduğunu biliyorsun, değil mi?
Auto juuttui hiekkaan.
Tom zaten bir şikayette bulundu.
Auto jäi jumiin hiekkaan.
Tom'u çok özlüyor olmalısın.
Minulla ei ole hinkua matkustaa.
Beni bu yerden çıkarmak zorundasın.
I-am îndeplinit cerințele.
Am răspuns cerinţelor lui.
Mutta todennäköisyys ei ole suuri.
Спасибо за столь долгое ожидание.
Tom çantayı bir makasla açtı.
O daha iyi bir yaşam aramak üzere Brezilya'ya göç etti.
Tom'un istediğimizi yapması mümkün değil.
Они ходят в театр?
Я обещаю, что не скажу.
Обещаю, что не скажу.
Açık hava konseri fırtına nedeniyle iptal edildi.
O, öğretmenimizden daha sıkı.
Tom onun hakkında endişe etmemeyi söyledi.
Pazartesi hariç her gün özgürüm.
I went to bed at 9 pm, but fell asleep at 10 pm.
Tom Mary'nin soyadını telaffuz edemiyor.
Том был в Бостон три раза.
Ben neredeyse felçliydim.
Tom cebinden biraz para çıkardı.
Мы не должны делать этого.
Mi enlitiĝis je 21-a horo, sed mi endormiĝis je 22-a horo.
Том не может произнести фамилию Мэри.
Следующий вопрос для Тома.
Herhangi bir sorunun olursa aramaya çekinme.
Все, что я хочу, - это деньги.
Me acosté a las 9pm, pero me dormí a las 10pm.
Я хочу лишь денег.
Ты легкомысленная?
Ты легкомысленный?
Se vi volas atingi la supran murŝrankon, grimpu sur tabureton.
Jen kial neniu volas labori kun vi.
Elefanto manĝas bananojn.
Чтобы стать профессиональным игроком на банджо, требуются тысячи часов тренировок.
Я не ходил в зоопарк.
Это рискованный план.
У тебя есть компания.
Gezi için her şey hazırdı.
Mary bunu düzeltecek.
İstasyondan iki kilometre uzakta bir pansiyon var.
Какой ужасный день!
Я могу тебе перезвонить?
Могу я тебе перезвонить?
Tom ve Mary önümüzdeki hafta bir parti vermeyi planlıyor.
Эта книга намного интереснее той.
O kendini beğenmiş bir çocuk.
Том только что получил новую работу.
Yemeğin fiyatı bir servis ücreti içermektedir.
Tom kaskını geri taktı.
Ne zaman Avustralya'ya göçtün?
Uzun süre uyudum mu?
Tom biraz yardım olmadan onu asla yapamayacak.
Почему ты вернулся сюда?
Onlar bir çift hippi.
Почему ты сюда вернулся?
Почему ты сюда вернулась?
Почему ты вернулась сюда?
Почему вы вернулись сюда?
Почему вы сюда вернулись?
O, parayı kabul ettiğinde halkının saygısını kaybetti.
Вы выбрали хорошее время для поездки в Бостон.
Ты выбрал хорошее время для поездки в Бостон.
Nara hayatında en az bir kez ziyaret etmeye değer eski bir şehirdir.
Kaj se fojfoje, sur la ŝtupoj de palaco aŭ sur la verda herbo de fosaĵo, vi vekiĝas kun ebrieco mildigita aŭ malaperinta, demandu la venton, la ondon, la stelon, la birdon, la horloĝon, ĉion fuĝantan, ĝemantan, ruliĝantan, kantantan, parolantan, demandu ilin, kioma horo estas. Kaj la vento, la ondo, la stelo, la birdo, la horloĝo respondos al vi, ke estas la horo ebriiĝi; por ne esti la sklavoj martirigitaj de la tempo, ebriiĝu, senĉese ebriiĝu per vino, poezio, virto, laŭ via plaĉo.
Onun sadece bir şaka olduğunu sana söyledim.
Не возвращайся сюда.
День ещё не закончился.
Том чуть не женился на Мэри.
Я знаю, что неправ.
Я знаю, что был неправ.
Мой отец выращивает рис.
Куда именно мы идём?
Они оба улыбнулись.
Как вы их убедили?
Ты поговоришь с Томом?
Вы не сказали мне своё имя.
Il cibo sembra molto delizioso.
Tom sta ancora imparando le regole.
Come mi ha detto Tom, l'esperanto ha due nemici, l'ignoranza e il pregiudizio.
Gli animali sono tenuti in gabbie molto piccole.
Почему ты пришла так рано?
Почему ты пришёл так рано?
Почему вы пришли так рано?
Non sarà per nulla un problema.
Non sarà per niente un problema.
Grazie di avere aspettato.
Я скажу Тому, что ты звонила.
Я скажу Тому, что ты звонил.
Я скажу Тому, что вы звонили.
Cosa sta cercando di dirmi?
Cosa state cercando di dirmi?
Твоя сестра спит.
Том читает журнал.
Mary indossava delle ciglia finte.
Pensavo li conoscessi.
Pensavo le conoscessi.
Pensavo li conoscesse.
Pensavo le conoscesse.
Pensavo li conosceste.
Pensavo le conosceste.
Ты не очень хорошо выглядишь.
Том видел автобус.
Том сказал мне, что хочет выучить французский язык.
Давайте сегодня поиграем в футбол.
Том сказал мне, что не голоден.
Том был необычайно красив.
Я бы хотел, чтобы вы спели песню.
Том отказался сотрудничать.
Сколько там команд?
Du lovede du ville ikke forlade mig.
Том сядет на автобус.
Я думаю, Том молод.
Нам с Томом нечего скрывать.
Tiellä ei ollut ristin sielua.
Tom ha chiamato la polizia.
Tom chiamò la polizia.
Я лег спать в 9 вечера, но уснул в 10 вечера.
Три дома были полностью разрушены.
Onko liikunta pakollinen aine?
Mi pensas, ke Tomaso estas juna.
Vi promesis al mi, ke vi ne forlasos min.
Voisitko kylvettää vauvan?
Tikob das Tomas binom yunik.
Забудь, что я это сказала.
Забудь, что я это сказал.
Забудьте, что я это сказал.
Забудьте, что я это сказала.
Tomo malfrue prezentiĝis al la leciono.
Поведение Тома было неприемлемым.
Tomo vokis policon.
Li troŝveligis sian kapon.
Olvida que dije eso.
Вот и встретились два одиночества.
Olvide que dije eso.
Olviden que dije eso.
Ŝi ĉiam estis varmkapulino.
Personen vi forsøger at fange, er meget farlig.
Kia obstina kapo!
Tiu estas kronulo.
Mi malgajnis tutan heredaĵon.
Îi iubesc pe amândoi.
Ĉi vi vidis la komencajn titolojn?
Ĉu vi vidis la finajn titolojn?
Le iubesc pe amândouă.
Era sottinteso.
Frapis min kapobato.
Kia kapbato!
Mindent beleadtunk.
Era sottinteso?
Le pot face pe ambele.
Ez tényleg vicces.
A termelés alacsony szinten áll.
Néhányat meglincseltek.
Tom volt a gonosztevő.
Vérfürdő volt.
Tominak egyáltalán nincs igaza.
Voltak hibák.
Tom boldog itt.
Tom túl sovány.
Tom nagyon kövér.
Tom nagyon rendetlen.
Tom volt az egyik jelölt.
Tom most biztosan büszke.
Tom vízvezeték-szerelő volt.
Tom művész volt.
La judoj en 1492 estis elpelitaj el Hispanujo.
Tom függő volt.
Tom hatékony volt.
Ambele zile sunt ok.
Tom szkeptikus volt.
Tom érzelmes volt.
En mil kvarcent naŭdek du la judoj estis elpelitaj el Hispanujo.
A mai este kemény volt.
Tom okos fickó.
Tom tántoríthatatlan volt.
Tényleg Tom volt az?
Mindketten biztonságban voltunk.
Szkeptikusak voltunk.
Hol van Tom kocsija?
Hol van Tomi autója?
Dintre cele două ceasuri nu-mi place nici unul.
Ho visto Mary con lui.
Io ho visto Mary con lui.
Perché non mi hai chiamato prima?
Perché non mi ha chiamato prima?
Perché non mi avete chiamato prima?
Tom non deve deciderlo ora.
Tom non deve deciderlo adesso.
Tom non lo deve decidere ora.
Tom non lo deve decidere adesso.
Il concerto sta iniziando ora.
Il concerto sta iniziando adesso.
Il concerto sta cominciando ora.
Il concerto sta cominciando adesso.
Ambele ferestre au fost sparte.
Siamo arrivati sull'isola due giorni dopo.
Noi siamo arrivati sull'isola due giorni dopo.
В тебе залишилось тринадцять хвилин.
Siamo arrivate sull'isola due giorni dopo.
Noi siamo arrivate sull'isola due giorni dopo.
Arrivammo sull'isola due giorni dopo.
Noi arrivammo sull'isola due giorni dopo.
Le poate face pe amândouă în același timp.
È gelido all'esterno.
È ghiacciato all'esterno.
Tom si è arrotolato le maniche.
Tom si arrotolò le maniche.
Îi știu pe ambii tăi frați.
De ce nu îi pot iubi pe ei amândoi?
Per piacere, dimmi che non è vero.
Per piacere, dimmi che non è vera.
Per favore, dimmi che non è vero.
Per favore, dimmi che non è vera.
Per favore, ditemi che non è vero.
Îi știam pe ambii tăi părinți.
Per favore, ditemi che non è vera.
Per piacere, ditemi che non è vero.
Per piacere, ditemi che non è vera.
Per piacere, mi dica che non è vero.
Per piacere, mi dica che non è vera.
Per favore, mi dica che non è vero.
Per favore, mi dica che non è vera.
Mi è piaciuto questo libro.
A me è piaciuto questo libro.
Я сильнішаю з кожним днем.
Sto diventando più forte ogni giorno.
Tom le-a mulțumit amândurora.
Io sto diventando più forte ogni giorno.
Tom non ha molto tempo libero come me.
Avem nevoie de ambele.
Ми намагаємось стати кращими.
Îi iubesc pe ambii mei fii.
Том отримує все, що забажає.
У нас завтра гра.
El trăiește în Kobe de două zile.
How's the job hunt going?
The best way to solve a problem is sometimes the simplest.
Ambele metode au funcționat bine.
Tom a respins ambele propuneri.
People usually don't like what they can't understand.
How much longer before you arrive?
El a orbit la ambii ochi.
Tom non ha ammesso il suo errore.
Tom non ammise il suo errore.
Auf der Straße war keine Menschenseele.
Non guardo quasi mai la TV.
Io non guardo quasi mai la TV.
Non guardo quasi mai la televisione.
Io non guardo quasi mai la televisione.
Non guardo molto la TV.
Io non guardo molto la TV.
Non guardo molto la televisione.
Io non guardo molto la televisione.
Sei più anziano di Tom?
Tu sei più anziano di Tom?
Sei più anziana di Tom?
Tu sei più anziana di Tom?
È più anziana di Tom?
Lei è più anziana di Tom?
Ambele surori sunt frumoase.
È più anziano di Tom?
Lei è più anziano di Tom?
Siete più anziani di Tom?
Voi siete più anziani di Tom?
Siete più anziane di Tom?
Voi siete più anziane di Tom?
She's always been a hothead.
I can't go even if I want to.
Hun har altid været et brushoved.
Ambii frați au murit.
Don't touch my sandwich!
I can't win.
È tecnicamente possibile.
Come anytime.
When does the boat set out?
Ambele sunt în viață.
Has she ever snored?
Has he ever snored?
Ambele răspunsuri sunt greșite.
Vi grumblas.
According to the prime minister, the festival this month is cancelled.
Vi murmuras.
Ambii copii au început să plângă.
Vi balbutas.
Vi fuŝparolas.
Hai mai russato?
Tu hai mai russato?
Ha mai russato?
Lei ha mai russato?
Avete mai russato?
Voi avete mai russato?
Taie-l în jumătate.
Ni povas venki ŝin!
Dublează doza.
Ŝi ĉiam estis ekkoleremulo.
A ajuns aproximativ la ora două.
È sempre stata una testa calda.
Împarte-l în două.
Devo insegnarle due cose!
Devo insegnarle due cose?
A împărțit pâinea în două.
Ha diviso il pane in due pezzi.
Lei ha diviso il pane in due pezzi.
Divise il pane in due pezzi.
El a tăiat mărul în două părți.
Lei divise il pane in due pezzi.
Devono pulire la stanza.
Loro devono pulire la stanza.
Devono pulire la camera.
Loro devono pulire la camera.
Tom è ancora molto agitato.
هل بإمكانك إعادة ما قلت؟
Ecuatorul împarte globul în două emisfere.
المعذرة؟
Senin evinden ofise gitmek ne kadar sürer?
حمداً لله.
Kendim yapmayacağım bir şeyi yapmanı istemiyorum.
Onların her ikisi de ağlamaya başladı.
Önerdiğinin bu olmadığını biliyorum ama bütün yapabileceğim buydu.
Seni tekrar görmeyeceğimi düşündüm.
Tom bunu mu demek istedi?
Üç hafta önce gözlerimi kontrol ettirdim.
Ur yewwiḍ ara usrag ay d-yeqqimen.
Ur tewwiḍ ara ssaɛa ay d-yeqqimen.
Ur tewwiḍ ara tsaɛet ay d-yeqqimen.
قعدت قل من ساعة
بقات قل من ساعة.
Il reste moins d'une heure.
Bütün bu olanlarla nasıl uyuyabiliyorsun?
Tom onu yapması için Mary'yi nasıl ikna etti?
Què vol dir això?
Vam tindre una bona conversa.
Problemi çözmüş oldum.
Resta meno di un'ora.
Rimane meno di un'ora.
M'agrada ser sociable.
Tom Mary'ye cevaplayamadığı bir soru sordu.
Questa è la mia prima volta, per cui sono un po' nervoso.
Questa è la mia prima volta, per cui sono un po' nervosa.
Tom asansörden indi ve koridordan ofisine doğru yürüdü.
Ell sempre estarà amb tu.
Deus donar-li una altra oportunitat.
Tom Mary'nin onun ne yapmasını istediğini anlıyor.
Debes darle otra oportunidad.
Tom başını masaya koydu.
Pregunta si algú vol parlar sobre l'accident.
Ateşli silah kurbanlarıyla dolu çok sayıda ambulans vardı.
La policia va forçar una confessió d'ella.
El meu cotxe és un Ford, com el teu.
Lütfen başvuru formunu doldurup 2 Kasım'a kadar geri gönderin.
El cadàver va poder ser identificat per una piga al braç esquerre.
És una pregunta estúpida!
Bütün gece yatmayalım ve birlikte güneşin doğuşunu izleyelim.
Şu konuyu açıklığa kavuşturayım. Sen benim babam mısın?
Mi devas ŝanĝiĝi.
Hâlâ arkadaş olabileceğimizi umuyorum.
Mi preferas paŝi.
Mi preferas marŝi.
Bunun nereden geldiğini söyledin?
Han er russer.
Preferirei camminare.
Io preferirei camminare.
Bunun nasıl olduğunu bilmiyorum.
Eine Schale Reis wiegt circa 180 Gramm.
Va escoltar amb molta atenció per no perdre's ni una sola paraula.
Mi preferus marŝi.
O, öğretim kadrosu için yeni bir ek.
Ellos están leyendo un libro.
Ells estan llegint un llibre.
Onun bana kaç kez olduğunu sana söyleyemem.
Die Krankenschwester verband die Wunde mit einem Verband.
Ne parolu al mi.
Tom yarı açık kapıya baktı ve diğer tarafta ne olduğunu merak etti.
Sen Tom'u çok mutlu bir adam yapacaksın.
Onu senin için kontrol edebilirim.
Sen ofisime girmeden önce kapıyı çalmayan tanıdığım tek kişisin.
Csak egy percedbe kerül.
Ma elmentem az orvoshoz.
Azon gondolkodtam, hogy beszerzek egy kutyát.
Nem nézek sokat tévét.
Tom egyszer sem lőtt.
Idősebb vagy, mint Tomi?
Tomit ki kell rúgni.
Tom azt mondja, hogy kirúgták.
Birini seversen o kişiyi mutlu etmek için bir şey yapacaksın.
Tom'un daha uzun boylu olacağını düşündüm.
Akşam yemeği partisinde ona karısı tarafından eşlik edildi.
Tom'un çatı katımda büyük bir eşya kutusu var.
Onlar 2.30'da bizi bardan kovdu.
Biz geçen yaz birlikte biraz zaman geçirdik.
Ich begreife den Zusammenhang nicht.
Ich sehe den Zusammenhang nicht.
Ben sadece Tom'u korkutmak istedim, onu incitmek değil.
Heute machen wir einen Versuch, der mit dem Ohmschen Gesetz zu tun hat.
Медсестра перевязала рану бинтом.
Grande è il potere dell'abitudine.
Tom evrak çantasından bir klipsli kağıt altlığı çıkardı.
Tom onların ona ​​teklif ettiği işi kabul etti.
Я однолюб.
O, özürlülere yardım etmek için hayatını adadı.
Ben sadece dolabımı düzenledim.
Tom on üç yaşındayken bir köpek tarafından ısırıldı.
Tom gölün yanında bir eve sahip.
Was macht die Jobsuche?
Was macht die Arbeitssuche?
Eğer o gelmezse ne olacağını tahmin etmek mümkün değil.
Ich weiß, was sie kann.
Том-то голодный небось.
А давай в Питер рванём!
Hvordan går det med jobsøgningen?
Tom o konser için Mary'nin bir bilet almasının zor olacağını düşündü.
Yapabileceğimiz bir şey varsa, sadece ara.
Bir karışıklık anı vardı.
Как дела с поиском работы?
Doktor muayene odasına geldi ve onun sorunu hakkında soru sordu.
Biri bizi öldürmeye çalıştı.
Я вот эту возьму. Спасибо. - "Пожалуйста. Носите на здоровье!"
Ben Tom'un benim resmimi onun web sitesinde ilan etmemesini istedim.
Поліція щойно дісталась сюди.
På dette tv-apparat er der to års garanti.
Sorunu çözmek zordu.
Ben zaten çok yoğun değildim.
Hiç çocuğunun olmadığını söyleyebilirim.
Bir trafik sıkışıklığı nedeniyle geç kaldığımı ev sahibine açıkladım.
Aradığın kitap bu, değil mi?
Tom biraz temiz hava alması gerektiğini söyledi.
Tom anahtarı olan biriydi.
Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm ama büyük bir sorunumuz var.
Biraz araştırma yapıyorum.
Tren saat onda hareket etti, bu yüzden şimdiye kadar varmış olmalı.
Том отримає свій шанс.
Я выйду на пенсию, как только мне исполнится шестьдесят.
Ты знаешь, где его ключи?
Вы знаете, где его ключи?
Yüzme suda uygulanan bir spordur.
Я намагаюсь засмагнути.
Diğerleri gönüllü iş yaparken bazıları yarı zamanlı çalışmaya devam eder.
Я щойно отримав твою посилку.
У нас багато часу.
Ты начинаешь выводить меня из себя.
Eğer daha çok çalışmazsan kesinlikle başarısız olursun.
Herkese bildireceğim.
Tom kayak yapmayı sevdiğini söyledi.
Senin planın çok iyi ama benimki daha iyi.
soweli pi nena suli li moku e kili palisa.
Ben sadece kafeinsiz kahve içerim.
Що ми насправді здобули?
O elefante come bananas.
Eu queria ter uma irmãzinha.
mi wile jo e meli sama lili.
jan Ton li jo e mije sama taso.
Tom tem apenas um irmão.
Mi viene la pelle d'oca.
Надолго к нам? - "Да пока не надоем".
Как, вы уже уходите? А чай?
sina jo e mani lili e sijelo pona, la ni li pona mute. sina jo e mani mute e sijelo ike, la ni li pona lili.
É melhor ser pobre e saudável do que rico e doente.
Студенты с нетерпением ждут летних каникул.
jan Ton li tawa poka jan Mewi.
Tom acompanhou Mary.
Vi devas dekurbi maldekstren je la dua trafiklumo.
A gente precisa de muitas palavras para se retratar de uma.
Tom ne povas atendi pli longe.
А давай до Пітера чкурнемо!
Ni manĝu ĉi tie!
Tom se ve contento.
Обстановка накаляется.
Tom se alegrará.
jan li wile e nimi mute tawa weka pi nimi wan.
У неё всегда всё полочкам разложено.
Спасибо, что помогли всё разложить по полочкам.
jan lili ni li meli sama mi.
Tiu infano estas mia fratino.
Li estas tiom granda!
Mi kontrolos ankoraŭfoje.
Ŝajnas al mi bonega ideo!
tenpo ala la mi tawa tomo pi meli sama mi.
Я шарф забыл.
Як, ви вже йдете? А чай?
meli sama mi en jan olin ona li kama wan.
Дякую, що допомогли розкласти все по полицях.
jan Mewi li meli sama pi jan Ton.
Vi vere estas idioto.
У неї завжди все по полицях розкладено.
Часто путают Alexmarcelo и Marcelostockle.
Wo ist hier vorne?
o lukin e pali pi meli sama sina, o pali sama.
Siga o exemplo de sua irmã.
open pi tenpo suno ali la meli sama mi li telo e sijelo ona.
Tom'un yapacağını söylediği şeyi yapacağına eminim.
tenpo suno ni la meli sama sina li pilin seme?
Como está sua irmã hoje?
Sen bisikletini istasyonun çevresinde bir yerde bulacaksın.
Como está passando tua irmã hoje?
Ситуація загострюється.
Ben bir hata yapıldığını anlıyorum.
Eu tenho uma irmã gêmea.
Sadece senin arkadaşın olmak istiyorum, başka bir şey değil.
O bir şekilde nehri yüzerek geçebildi.
Як ви це дістали?
Onu kendi başıma yapmış olabilirim.
Як ви цього досягли?
Seninle kavga aramıyorum.
mi jo e meli sama. mama pi mi tu li mama pi mi tu lon tenpo sama.
Tom hâlâ Fransızcayı çok iyi konuşmuyor.
Tom bana beklediğim cevabı verdi.
Tom konaklama tesisleri hakkında şikayet etti.
Birini bana yardım ettirmeye çalışıyorum.
meli sama mi li moli lon tenpo sike pini.
tenpo sike pini la meli sama mi li moli.
sina olin ala olin e meli sama sina?
Надовго до нас? - "Та доки не набридну".
sina olin e meli sama sina anu seme?
Mi sciis, ke li estis leganta.
Şimdiye kadar oldukça iyi bir iş yaptın.
Ĉu vi ŝatas vian fratinon?
O etkileyici bir soru.
Вважай, що я нічого не казав.
Yarın orada olamayacağımı bilmeni istiyorum.
Ne kadar meşgul olduğunu biliyorum, bu yüzden hemen konuya gireceğim.
Eu estou molestando minha irmã.
Tom hiç daha mutlu olmadı.
Том вчора звільнився.
Ĝi estas 99,9% efika.
Estou aborrecendo minha irmã.
Ara sıra sıcak ve baharatlı yemek yemeyi seviyorum.
mi pali ike tawa meli sama mi.
Я тільки виконував накази.
Bunun senin için zor olacağını biliyordum.
Kien tiu mono malaperis?
Tom gerçeği bilemeyeceği kadar çok genç.
Ти пробував поговорити з ними?
Bu planı gerçekleştireceğim.
Я вирішив піти трохи дальше.
Bizim tren saat sekizde Osaka'dan ayrıldı, on bire kadar Tokyo'ya varacak.
Мені важко говорити про себе.
Tom Mary'nin neden burada olmadığını bilmek istedi.
Tom üç ay hastanede kalmak zorundaydı.
Mi enuigas mian fratinon.
Középen egy íróasztal meg egy vörös bőrrel díszített forgószék volt.
Том не знає різниці між добром і злом.
Minha irmã está me incomodando.
meli sama mi li pali ike tawa mi.
Nun ni havas du eblojn.
Nun restas nur unu eblo.
meli sama mi li musi kepeken sitelen jan lili.
Tom penseyi alet çantasına geri koydu.
Eu pareço com minha irmã.
Eu sou parecido com minha irmã.
Bu raporu bitirmek için sadece birkaç saate ihtiyacım var.
mi sama meli sama mi.
Mi similas mian fratinon.
Belki de bunun yardım edeceğini düşündüm.
Bunu seninle paylaşmak istiyorum.
Tom herhangi bir kanıt bırakmamak için dikkatliydi.
Sadece tüm yardımın için sana teşekkür etmek istedim.
Şüphesiz, o bir şoktu.
Sanırım başka bir konuya geçmeliyiz.
Bir içki için dışarı çıkmak ister misin?
O tuhaf rüyayı dün gece yine gördüm.
ghorgh tlheD bIQ Duj?
ghorgh mej bIQ Duj?
Bizden kimseye bahsetmedim.
O korkunç bir durumdu.
meli sama sina li awen ala awen lon ni?
meli sama sina li awen lon ni anu seme?
Eğer çok soru sorarsan Tom'un kızma eğilimi olur.
Я свой шарф забыл.
Bir aptal gibi davranıyorsun.
meli sama sina li pali ala pali lon ni?
Заходи завтра, если будешь свободен.
meli sama sina li pali lon ni anu seme?
wuDpu''a'?
Sua irmã trabalha ali?
Kaç tane erkek ve kız kardeşin var?
Aynı hatayı iki kez yapmak istemedim.
meli sama sina li kama sona ala sona lon ni?
meli sama sina li kama sona lon ni anu seme?
bIjat.
Yoğun kar tarafından geciktirildiği için, mektubun bana sadece bugün ulaştı.
meli sama sina li pana e sona lon ni anu seme?
Sua irmã ensina lá?
Utangaç genç adam "Teşekkür ederim, bir parça daha kek yemek istiyorum" dedi.
mije ni li olin e meli sama mi.
Este homem ama minha irmã.
Fikrimi değiştirdim ve sonunda seyahate gitmemeye karar verdim.
Söyleyecek başka bir şey düşünemiyorum.
Biz gerçekten Tom'u seviyoruz.
yupma' qIl net jatlh loHwI' wa'DIch.
Neden bizim evimizde bir köpek var?
meli sama pi meli ni li awen lon ma Sukosi.
İnsanlar Fransızca konuşuyorken şeyleri anlayamamaktan nefret ediyorum.
A irmã dela mora na Escócia.
O, sınavda iki kez başarısız olduktan sonra üniversiteye girdi.
As irmãs dele são ambas bonitas.
Ben müzikten hoşlanırım. Sen müzikten hoşlanır mısın?
Ambas as irmãs dele são bonitas.
Ben yönetime şikayette bulunmak istiyorum.
meli sama tu pi mije ni li pona lukin.
QIm par Tom.
Tom kitabı okumayı bitirdi ve onu Mary'ye geri götürdü.
Seni bu kadar çabuk beklemiyordum.
Chamam-lhes "as irmãs."
Bu sabah kaç tane yumurta yedin?
La prova è indiscutibile.
Elas são chamadas de "as irmãs."
Он был молод и глуп.
Le prove sono indiscutibili.
Tom muhtemelen kasabanın bu tarafında yaşamak istemiyor.
jan li pana e nimi "meli sama" tawa meli mute ni.
Benim için yaptığın her şeyi takdir ediyorum.
Она была молода и глупа.
paq laDta' Tom 'ej MaryvaD nobHa'.
Oni nomas ilin "la fratinoj."
Можете показать другую комнату?
Oraya yalnız gitmiyorsan daha iyi hissederim.
Myrskyn takia meidän täytyi jäädä kotiin.
Aŭskultu al li!
Odada hava karanlık olmasına rağmen kitabı kolayca buldum.
Могу я обращаться к Вам на "ты"?
Я пытался всё забыть.
Bu resimde kediyi görürseniz, lütfen bizi arayın.
Size olan her şeyi duymak istiyorum.
Älä luovuta ilman taistelua.
Me tuhlaamme paljon aikaa.
Tomi ei ole enää yhtä vahva kuin ennen.
Sadece ona biraz daha zaman verelim.
Tom oyuncakları sepete koydu.
Mikä on aurinkoa lähin planeetta?
John okula gittiğinde Tom ve Mary hâlâ uyuyordu.
Benim için çalışmaya gelmeni istiyorum.
У вас красивая дочь.
Yanlış anlaşılmaları ortadan kaldırmak istiyorum.
Kişisel deneyimlerimden konuşabilirim.
Tom'un Mary'yi sevdiği çok açık.
Onun bir suç ortağı olduğu düşünülüyordu.
Дети, потише!
Ты что, оглох, что ли?
Tom belki de onu yapmamıza yardım edebilecek tek kişidir.
Неизвестно, что произойдёт в будущем.
Bunun benim hatam olduğunu mu söylüyorsun?
Tom olası bir çözüm önerdi.
Her yıl, tropikal yağmur ormanlarından 27.000.000 dönüm imha edilir.
Şimdi onu yapmak için zamanımız yok.
O çok nazik. Onun herkes tarafından sevilmesinin nedeni bu.
Batu lin!
Ni kontentiĝu.
Bu şimdiye kadar yediğin en tuhaf şey.
Bu çamaşır makinesini nasıl kullanacağımı bana söyler misin?
ona li meli sama mi. taso mama mi wan taso li mama ona.
Parolu al li!
Incitiĝu.
Ela é minha meia-irmã.
Tom'un arabasının bagajında birkaç altın tozu torbası vardı.
Tom kazadan sonra asla aynı değildi.
Onun dairede olduğunu biliyorum ama onu bulamıyorum.
Lo abbiamo corretto.
Noi lo abbiamo corretto.
La abbiamo corretta.
Noi la abbiamo corretta.
Tom'un Mary'nin babasının kim olduğu konusunda hiçbir fikri yoktu.
Bizim yerimizde cuma akşamı bir parti veriyoruz.
Arkadaşlığımı satın alabileceğini mi düşünüyorsun?
Aŭskultu al ni!
Suben.
Tom Mary'yi oldukça fazla düşünüyor.
O şimdi benimle konuşmak istemiyor ve sebebini bilmiyorum.
Har hun nogensinde snorket?
Tom neredeyse her gün piyano çalışır.
Har du nogensinde snorket?
Tom o kadar açtı ki köpek maması yedi.
Har han nogensinde snorket?
Bunun işe yarayacağından oldukça eminim.
Bu nasıl bir soru?
Burada durduğuma bile inanamıyorum.
Alulra.
Le.
tenpo mute seme la meli sama sina li sike e suno?
Silahımı alacağım.
jan Mewi li meli sama ala mi.
George giftede sig med min søster.
Onlar onun hakkında bir şey söylemedi.
Ela não é minha irmã.
Senin ofisin aradı ve bir mesaj bıraktı.
ona li meli sama ala mi.
Bu bir meydan okuma olmalı.
Ŝi ne estas mia fratino.
Bu bilgisayarın tamir edilmesini istiyorum.
Vi ne povas bati vian fratinon.
sina ken ala pakala e meli sama sina.
Çok garip bir şey oldu.
Você não pode bater em sua irmã.
Não podes bater em tua irmã.
Bilgisayarımda çalışıyorum.
Korktuğuna inanamıyorum.
Kuralları ben yapmadım.
meli sama sina li moli lon nasin seme?
nasin seme la meli sama sina li moli?
Como foi que sua irmã morreu?
Günde bir kereden daha fazla kırmızı et yememen gerektiğini duydum.
Vi er folket!
Tom ve Mary sadece ortalama öğrenciler.
Vi er problemet.
O, ofisten eve giderken ara sıra bu kitapçıya uğrar.
Bu çocuk tarafından kırılan penceredir.
Mia madre legge una rivista.
Британские Виргинские острова - налоговый рай.
Том влюблён в свою лучшую подругу.
O büyük bir politikacı olma hırsını asla unutmadı.
Tom ve Mary havuzun yanında bir bankta oturuyordu.
Biletler 13 dolar ve oyundan sonra bir piknik öğle yemeği dahildir.
Bu açıkça doğru değil.
O, o kazayla karşılaşmamış olsaydı şimdi hayatta olurdu.
Bunu Tom'a vermek için kim sana izin verdi?
Tom bana her gün aynı soruyu soruyor.
Bu bu yıl bugüne kadar yayınlanan en iyi roman.
Maalesef önerinizi kabul etmemiz imkansız olacak.
Bu gömlek artık bana uymuyor.
Ben yaz boyunca kaybettiğim kiloyu geri kazandım.
Tom Mary'den ayrıldı. "Bu kötü bir şey mi?"
Tepede duran ev çok eski.
Tom'un evine zorla girildikten sonra, polis komşuları sorguladı.
Toplantı yıllık olarak düzenlenmektedir.
Tomi on olevinaan monikielinen.
Ofis yeni yıl tatili için on gün kapalıydı.
You're very flirtatious.
Vi estas tre flirtema.
Tom benim sana biraz daha zamana ihtiyacı olduğunu söylememi istedi.
Tom está discutindo com sua esposa.
Bill a fost în Japonia.
Toda essa discussão está começando a me dar nos nervos.
Eu sinto que esse foi um quebra-cabeça relativamente difícil.
Всё больше молодых хотят уехать из Франции.
Надо поговорить.
A vida é uma festa que temos de celebrar diariamente.
A festa está só começando.
Отрицательный результат - тоже результат.
Всё наперекосяк.
Всё идёт наперекосяк.
У меня проблемы с женой.
Mi devas ŝin instrui pri du aferoj.
Mi devas lin instrui pri du aferoj!
„Mein Opa ist 70 Jahre alt und joggt noch jeden Morgen drei Kilometer.“ „Toll, und was macht er am Nachmittag?“ „Da macht er sich auf den Heimweg.“
Margarete verbarg mit den Händen ihr Antlitz, wandte sich weinend ab und stieß schluchzend hervor: „Heinrich, mir graut vor dir.“
Immer mehr Rentner verschwinden spurlos im Internet — sie haben auf „alt“ und „entfernen“ gedrückt.
Kommt eine Witwe ins Juweliergeschäft: „Mein Mann hat mir 20000 Euro für einen angemessenen Gedenkstein hinterlassen. Könnten Sie mir wohl einige Steine in dieser Preisklasse zeigen?“
Prepare to have your mind blown.
Приготовьтесь к выносу мозга.
Eu passei a noite inteira acordado.
Ela é a mais alegre da turma.
Ele nunca erra.
Ele nunca fala sobre o acidente.
В кредите было отказано.
В ссуде было отказано.
В займе было отказано.
Todo mundo estava na festa, menos Mike.
Eu não tenho nenhum crocodilo.
Ta osoba nie lubi moich dzieci.
Parece que Tom desapareceu.
Ele não é meu pai, é meu tio.
Deixe o taxímetro ligado.
Tom parece um pouco cansado.
Li lasis blanka la lastan paĝon.
Ŝi lasis blanka la lastan paĝon.
Vi lasis blanka la lastan paĝon.
Quem é que vai tomar conta do seu cachorro?
Tom foi à livraria com sua avó.
Tio estis subkomprenata.
Ĉu tio estis subkomprenata?
Mi vidis Manjon kun li.
Kial vi ne vokis min antaŭe?
Mi devas instrui al li du aferojn.
Kial li ne vokis min antaŭe?
Kial ŝi ne vokis min antaŭe?
Mi devas instrui al ŝi du aferojn.
أنا أعرف أن أتزلج.
أنا أتمشى مع أولادي في الحديقة.
Ĉu vi scias kiu mi estas?
Estas nenio, pri kio maltrankviliĝi.
Tomo kaj Manjo ĉi venis por nin helpi.
La paura è l'infelicità, ma non perciò il coraggio è la felicità, è invece mancanza di paura, non coraggio, il quale forse richiede più che energia.
Ni ne volas ignori la okazintaĵojn.
Li tro ebrias por stiri ĝishejme.
Sein Ruhm steigt ihm langsam zu Kopf.
Ĉiujare Tomo aĉetas du aŭ tri fotoaparatojn.
Je kiu horo vi alvenos?
Amo ne blindas, tamen ofte stultas.
Համտեսիր սա:
Համտեսեք սա:
Человек, которого мы пытаемся поймать, очень опасен.
Դադարի՛ր կռվել:
Դադարե՛ք կռվել:
Դադարիր լացել:
Դադարեք լացել:
Մի լացիր:
Մի լացեք:
Բավական է բողոքես:
Բավական է բողոքեք:
Դադարիր բողոքել:
Դադարեք բողոքել:
Какой хороший человек!
Человек был явно мёртв.
Начало недели будет холодным и дождливым.
Li estas kaŝanta ion.
Это было так ужасно.
Ŝi estas kaŝanta ion.
Кто сделал это возможным?
Ничто не имеет никакого смысла.
La komenco de la semajno estos malvarma kaj pluvema.
Что делает их особенными?
Der Wochenbeginn wird kalt und regnerisch.
Ĉi prezo taŭgas.
Բավական է վիճես:
Բավական է վիճեք:
Դադարիր վիճել:
Դադարեք վիճել:
Mi vere aprezas lian konsilon.
Բավական է ներողություն խնդրես:
Բավական է ներողություն խնդրեք:
Mi vere aprezas vian konsilon.
Առաջ արի:
Առաջ եկեք:
Զգոն եղիր:
Զգոն եղեք:
Սկսիր գրել:
Սկսեք գրել:
Սկսիր երգել:
Սկսեք երգել:
Սկսիր վազել:
Սկսեք վազել:
Ricomincia da capo.
Ĉu estas iu honesta?
Ricominciate da capo.
Ricominci da capo.
Mi ne volas iri danci.
Ĝi efikas je 999 el mil fojoj.
Mi ne volas iri al la danco.
Սկսեք հիմա:
Սկսիր հիմա:
Սկսիր այստեղ:
Tion mi ne diros dufoje.
Սկսեք այստեղ:
Dankon pro via gvidado.
Ինչ-որ մեկը պատասխանեց:
Պինդ քնիր:
Պինդ քնեք:
Նստիր այստեղ:
Նստեք այստեղ:
Donu al mi almenaŭ unu eblecon.
Հանգիստ նստիր:
Հանգիստ նստեք:
Սպասիր, խնդրեմ:
Սպասեք, խնդրեմ:
Almenaŭ donu al mi unu eblecon.
Li ne povas stiri hejmen, ĉar li estas tro ebria.
Խնդրում եմ, կանգնիր:
Խնդրում եմ, կանգնեք:
Խնդրում եմ, մնա:
Խնդրում եմ, մնացեք:
Nun estas via ŝanco.
Անցեք:
Անցիր:
Խնդրում եմ, անցեք:
Խնդրում եմ, անցիր:
Խնդրում եմ, լսեք:
Խնդրում եմ, լսիր:
Ոչ ոք ցանկություն չի հայտնում:
Nun estas lia ŝanco.
Ոչ ոք ցանկություն չհայտնեց:
Ոչ ոք չի հասկանում:
Ոչ ոք չի հիշում:
Ոչ ոք չի լսում:
Jen mia ŝanco.
Ոչ ոքի համար կարևոր չէ:
Ոչ ոք ուշադրություն չի դարձնում:
Вот мой шанс.
Tomo havis hejmsopiron.
Ոչ ոք չկանչեց:
Ոչ ոք չզանգահարեց:
Ոչ ոք չպատասխանեց:
Li havas hejmsopiron.
Ŝi havas hejmsopiron.
Հիշիր սա:
Հիշեք սա:
Անգիր արա սա:
Անգիր արեք սա:
Հիշիր դա:
Հիշեք դա:
Անգիր արա դա:
Անգիր արեք դա:
Ŝi havis hejmsopiron.
Սերը շարունակվում է:
Սերը ցավ է պատճառում:
Li eble hejmsopiras.
Ĉu vi estos ankaŭ ĉe vespermanĝo?
Любовь продолжается.
Je la kioma horo ni nin renkontos por la ekspozicio?
Թուլացրու դա:
Թուլացրեք դա:
Այստեղ նայիր:
Այստեղ նայեք:
Kial li ne sin ekzercas kun mi?
Ավելի մոտիկից նայիր:
Ավելի մոտիկից նայեք:
Kial ŝi ne plu sin ekzercas kun mi?
Kial li ne plu sin ekzercas kun mi?
Հայացքդ թեքիր:
Ĝi estas praktike nova!
Հայացքը թեքեք:
Han sendte bud efter en læge.
Այն կողմ նայիր:
Այն կողմ նայեք:
Рабочие ремонтируют дорогу.
Рабочие ремонтируют шоссе.
Ŝi estas praktike novulino!
La urbestro de Londono pledas por tio, ke Britio forlasu la Eŭropan Union.
Li estas praktike novulo!
Ĝi estas preskaŭ nova!
У меня есть доказательство, что муж мне изменяет.
Li alvokis kuraciston.
Поживей!
Поторапливайся.
Поторапливайтесь.
Der Bürgermeister von London tritt dafür ein, dass Großbritannien die Europäische Union verlassen soll.
Li estas preskaŭ novulo!
Han tilkaldte en læge.
Արագացիր:
Արագացեք:
Tom non ha ammesso niente.
Tom non ha ammesso nulla.
Ŝi estas preskaŭ novulino!
Kial vi ne dancas kun mi?
Kial li ne dancas kun mi?
Kial li ne plu dancas kun mi?
Kial ŝi ne plu dancas kun mi?
Vocês têm alguma prova de suas afirmações?
Kial vi ne plu dancas kun mi?
Det er næsten nyt!
Kial vi ne plu vespermanĝas kun mi?
Kial li ne plu vespermanĝas kun mi?
Kial ŝi ne plu vespermanĝas kun mi?
Առաջ նայիր:
Առաջ նայեք:
Den er næsten ny!
Նորից նայիր:
Նորից նայեք:
Tom'un burada mutlu olduğunu düşündüm.
Քաղաքից դուրս արի:
Քաղաքից դուրս եկեք:
Գնա քաղաքից:
Գնացեք քաղաքից:
Վաղը գնա:
Վաղը գնացեք:
Թող Թոմին:
Թողեք Թոմին:
Ben dinledim ama onların ne söylediğini çıkaramadım.
Թող ամեն ինչ:
Թողեք ամեն ինչ:
Tom Mary'nin ona söylediği hakkında düşündü.
Оставь Тома.
Warum speisest du nicht mehr mit mir zu Abend?
Оставьте Тома.
Teklifimizi 3000 dolara yükselttik.
Esses objetos são memórias de família, que possuem apenas valor sentimental.
Tom dün ilk kez Mary ile konuştu.
Tom seçmenin zor olduğunu söyledi.
Biz biraz daha alacağız.
Том больше не вернётся домой, да?
Geçen yıl nerede çalışıyordun?
Tomo nenion allasis.
Увидимся вечером в восемь.
İktidar partisi yaklaşan seçimi kazanacak gibi görünüyor.
Может, это тебя развеселит.
Tom Mary'ye biraz para bağışlamak için istekli olup olmayacağını sordu.
Ты напоминаешь мне меня саму в молодости.
Ben eve varmadan önce çocuklarım muhtemelen bütün şekerlemeyi yiyecek.
Tom görünüşe göre onu yapmayı unuttu.
Li ne ekspluatis siajn ŝancojn.
Tiuj objektoj estas familiaj memoraĵoj, kiuj havas nur sentimentalan valoron.
Darum geht es bei der ganzen Sache.
Ŝi ne ekspluatis siajn ŝancojn.
Biz artık oraya dönmeyeceğiz.
That's what it is all about.
Ĉu vi deziras konsideri alian eblon?
Mi havas proprajn opiniojn pri politiko kaj religio.
Он тонкий стратег.
Tom'un hediyeyi takdir edeceğinden eminim.
Mi havas la impreson, ke ni konas unu la alian jam de longe.
Vi trovis belajn vortojn por ne respondi miajn demandojn.
Mi esperas, ke vi plenumos vian promeson.
Lütfen sadece soruya cevap verir misin? Bütün gün seni bekleyemeyiz.
En la angla estas fleksebla gramatiko.
Из-за дождя нам пришлось отменить бейсбольный матч.
Voglio comprare un vestito fatto a mano, ma il prezzo è troppo alto.
Un pensiero tormenta la mia mente.
Tom herkesin duyması için yeterince yüksek sesle bağırdı.
Tio estas la kerno de la tuta afero.
En la angla ne estas genraj malsamecoj.
Hai mai dormito sotto le stelle?
Ailesi konfor içinde yaşayabilsin diye gündüz ve gece çalıştı.
Questa è una pianta velenosa e molto tossica originaria del Sudamerica.
Ders kitaplarımı yemek odasında bıraktım.
Unu penso min ĝenas per ĉagreno.
Bizim uzun ve soğuk bir kışımız var ama bunun nasıl tadını çıkaracağımızı biliyoruz.
Ti scriverò una poesia stasera.
Ein Gedanke bereitet mir Kummer.
Kendi başıma halledebilirim.
Non promettere quando sei felice, non rispondere quando sei arrabbiato e non decidere quando sei triste.
Esperanto havas riĉan alfabeton kaj fonetike kontentige esprimas la parolsonojn.
Tom'un bugün kötü bir içki mahmurluğu var.
Tom kamerası olan tek kişi.
A menina soltou o pássaro.
Sostituiamo le persone che ci fanno perdere tempo con quelle che ci fanno perdere la nozione del tempo.
Hast du jemals unterm Sternenzelt geschlafen?
Я видел, что шёл снег.
A volte si va via per riflettere. A volte si va via perché si è riflettuto.
Ĉu vi iam dormis sub la steloj?
Bunu bitirmek için 2.30'a kadar zamanımız olduğunu düşündüm.
Sen gerçekten iyi ve nazik bir kişisin, Tom.
私たちはもうそこに戻りません。
Nenion promesu, estante feliĉa; nenion respondu, estante kolera, kaj nenion decidu, estante trista.
Her odayı dikkatlice araştırmak için zamanımız yok.
トム、あなたは王子ですよ。
Size birkaç soru daha sormak istiyorum.
Nagy szeretetet érzek az egész emberiség iránt.
Unu penso turmentas mian animon.
Pli bone estus pridemandi doktoron Tanaka.
トムはカメラを持っているたった一人です。
Bu olduğunda Tom'a kim bakıyordu?
私で十分大丈夫です。
Tom eve doğru koştu.
質問だけ答えてください。じかんはありません。
Para mutluluk satın alamaz. Ancak, Maseratide ağlamak bir bisiklette ağlamaktan daha rahattır.
トムは家に走りました。
Egy gondolat bánt engemet...
Cüzdanımı yanlış yere koydum.
Bu kolay İngilizce ile yazıldı, bu yüzden sen bile o kitabı okuyabileceksin.
Tom çantasını aldı ve kapıya doğru yöneldi.
Geçen yıl, Tom final sınavlarının ikisinde başarısız oldu.
Ders kitabında her bölüm yaklaşık bir düzine anlama soruları tarafından takip edilir.
La vendetta è un piatto che si mangia freddo.
Mi lelte Tomit?
Aludtál már valaha is csillagsátor alatt?
Az egész dolog ekörül forog.
Erről szól ez az egész dolog.
Miért nem vacsorázol már velem?
Improvvisamente il cielo è diventato nuvoloso e scuro.
A hét eleje hideg és esős lesz.
Sentivo il cuore che mi batteva fortissimo.
Fejébe száll a dicsőség.
Es quält mich ein Gedanke.
musi kulupu li open lon tenpo ni kin.
Tra la finestra guardo il temporale che si abbatte sulla città.
Tudom, hogy mire képes.
Я должен всё это выяснить.
Nem látom az összefüggést.
A nővérke bekötözte a sebet.
La festo estas nur en la komenco.
A festa está apenas no começo.
Egy árva lélek sem volt az utcán.
Он был слишком ошарашен, чтобы отвечать.
Gli alberi si flettono al vento.
A macska már régóta figyeli a madarat.
One thought keeps going round my head.
Одна мысль не даёт мне покоя.
A hírek megemlítették a balesetet.
Come sono belli i temporali!
A buli még csak most kezdődik.
A hírek említést tettek a közlekedési szerencsétlenségről.
Tom egy kicsit fáradtnak látszik.
Szeretnék egy kishúgot.
Semmilyen krokodilom nincs.
Nem ütheted meg a testvéredet.
Szeretnék egy öcsikét.
Vonzó nővéred van.
meli sama mi li pali e ijo ike mute tawa jan ali.
Macie komputer?
Pro tio ke ŝi estis eksterlande, ŝi ofte uzis skajpon.
mi meli sama pi jan Ton.
Przybyłem, zobaczyłem, zwyciężyłem - powiedział Cezar.
So che ti piacciono i temporali, me lo ricordo.
To ty jesteś Tom?
Mi estas fratino de Tomo.
La ragione per cui il fulmine non colpisce due volte nello stesso posto è che lo stesso posto non è più lì la seconda volta.
Ŝi ofte uzis skajpon, ĉar ŝi estis eksterlande.
Eu sou irmã de Tom.
Şu anda, tatil sırasında giymek için bazı uygun kıyafetler seçiyorum.
Выясните, пожалуйста, в чём там дело.
Nikt mi nie wierzy.
По рюмашке?
Personalmente amo i temporali.
meli sama mute li olin ala e ona sama.
По чуть-чуть?
Buna katılmıyor musun?
По стаканчику?
Daj pokój, Panie.
Niczego nie masz.
Gdzie jest? W kuchni.
Nie mogę wygrać.
meli sama mi li kama jo ike e len mi.
Minha irmã roubou minhas roupas.
Tom Mary'yi evlilik yıldönümlerinde en sevdiği restorana götürdü.
Bu gece partiye geliyor musun?
Most jest długi i bardzo wysoki.
meli sama olin o, mi olin e sina.
Eu te amo, querida irmã.
Słońce jest większe od Księżyca.
Mam przyjaciela, którego ojciec jest nauczycielem.
To nie jest twoje.
Burada kalmak ve sohbet etmek istiyorum ama çocuğumun çaldığı bir konsere gitmek zorundayım.
Szkoła w Europie zaczyna się we wrześniu.
mi jo e meli sama tu wan. ona li lili. mi suli.
Jestem profesorem.
Eu tenho três irmãs mais novas.
Czy mogę zrobić zdjęcie?
Tom ve Mary sıra ile bebeğe baktı.
Anna lubi jeść czekoladę.
Co u was?
toki pi meli sama mi tawa mi li lon ala.
Non c'è spettacolo più bello, e al contempo più inquietante, che la natura possa offrire di un bel temporale con tanto di lampi e tuoni.
Minha irmã mentiu para mim.
Eğer gideceksek, şimdi gitmeliyiz.
Um pensamento atormenta minha mente.
jan Mewi en jan Lisa li meli sama.
Tom'un geldiğini bilen tek kişi bendim.
Jam sep tagojn senĉese pluvadas.
Alguma vez você já dormiu sob as estrelas?
У меня плохая память на даты.
- Jaj, Mária! Hidd el, már mindent megpróbáltam, hogy lefogyjak. - Hihetetlen! Próbáltál már valamilyen sportot? - Ugyan, kérlek! Nincs nekem arra időm.
Bir dahaki sefer biraz daha dikkatli ol.
Я в этом не знаток.
Você quer considerar outra possibilidade?
Eu tenho minhas próprias opiniões sobre política e religião.
Você encontrou belas palavras para não responder minhas perguntas.
meli lili li ken e ni: waso li tawa weka.
Tom havuzdan çıktı.
jan Ton en mama mama meli ona li tawa tomo pi esun lipu.
Süpermarkette durmak için zamanımız yoktu.
Have you got a brother or a sister?
jan Ton li tawa tomo pi esun lipu poka mama mama meli ona.
Tom Mary'ye bir taş attı ama bu onu incitmedi.
Tom sadece yürümeye devam etti.
Tomo kaj lia avino iris al la librejo.
Mary bir soru sormak istiyordu ama sormadı?