loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Délayez une à trois cuillères à café de cacao dans un bol de lait.
Pour obtenir un chocolat encore plus onctueux, faites-le chauffer doucement durant deux à trois minutes.
Er fand auf seinem Sterbebett zur Religion.
Es ist verboten, in der Bücherei zu reden.
Ce cacao est cultivé en Équateur sur les contreforts des Andes.
Erlauben Sie mir, dass ich Ihnen einen Ratschlag gebe.
Les organisations paysannes ont créé une coopérative d'épargne et de crédit.
Sie wählten Jean zum Mannschaftskapitän.
Elle s'est laissé influencer par lui.
Sie hat sich von ihm beeinflussen lassen.
Mon avocate s'est fait acheter par la partie adverse.
Meine Anwältin hat sich von der Gegenpartei kaufen lassen.
Curieusement, les hyènes se sont laissé caresser.
Merkwürdigerweise ließen sich die Hyänen streicheln.
Voilà un flic.
Voilà un taureau.
Voilà un policier.
Voilà un agent de police.
Ne voulez-vous pas boire un peu de thé ?
Tu es certainement fatigué.
Père, que fais-tu ?
Veuillez sourire à la caméra.
Celui qui a beaucoup veut encore plus avoir.
Pourriez-vous répéter cela s'il vous plait ?
Merci, je me porte bien.
Merci, je vais bien.
Non, je vais payer cela.
Non, c'est assez. Je suis rassasié.
Non, c'est suffisant. Je suis rassasié.
J'ai gagné le premier prix.
J'ai remporté le premier prix.
Ne confonds pas "dare" et "dear".
Ne confonds pas "dare" avec "dear".
Que signifie PNB ?
Ah, merci mon cher.
Il m'a visé et tiré dessus.
Il me tira dessus.
Mirinde - hienoj ŝatis mankaresadon.
Je me suis trompé à mon propre propos.
Je me suis trompé quant à moi-même.
Je me suis abusé à mon propre sujet.
Je me suis trompé à mon propre sujet.
Ili elektis Johanon esti teama kapitano.
טעיתי בקשר לעצמי.
Bonvolu permesi, ke mi donu konsilon al vi.
En admettant qu'il en aille ainsi, qu'est-ce qui vient ensuite ?
טעיתי באשר לי עצמי.
En admettant qu'il en soit ainsi, qu'est-ce qui vient ensuite ?
אין כמו אמבטיה חמה טובה.
En admettant qu'il en soit ainsi, que s'ensuit-il ?
לגור בקצה העולם.
Estas malpermesata babili en la biblioteko.
To live at the end of the world.
Allons aussi dans ce magasin-là.
Il compara la copie à l'original.
Il compara la copie avec l'original.
Ŝi ne kontraŭstaris lian influon.
Elle perdit intérêt à son travail.
Mortante, li trovis aliron al la religio.
Ĉu vi estas vivanta vortaro?
Nina forlasis sian edzon.
Elle appela sa mère au téléphone.
Ĝis venonta dimanĉo mi estos leginte la romanon.
L'esperluette symbolise la ligature de la conjonction.
L'esperluète symbolise la ligature de la conjonction.
La perluette symbolise la ligature de la conjonction.
Carl Benz ricevis 1886 la patenton por la unua aŭtomobilo.
Tu ne dois surtout pas lécher le sol.
Vous ne devez surtout pas lécher le sol.
Une goutte de sueur perla sur son front.
Viver no fim do mundo.
Comment la maladie se diffuse-t-elle ?
Eu te amo mais do que a qualquer outra pessoa.
Promessas devem ser mantidas.
Mia advokatino perfidis min.
Comment la maladie  se répand-elle ?
Tão legal da sua parte!
Pendure suas roupas lá fora para secar.
L'agent de police contrôlait chaque véhicule individuellement.
Há três tipos de pessoas no mundo: aquelas que sabem contar e aquelas que não sabem.
Eu não bebo muito vinho.
C'est non seulement économique mais aussi intéressant.
Quem está tomando conta de seus cachorros?
Quem está cuidando dos seus cachorros?
Sur le panneau est indiqué : "Danger ! 10 000 volts".
T'en vas-tu aussi ?
Y vas-tu aussi ?
Tu as certainement la grippe.
Ce livre est le tien.
Por que eu ainda ligo pra isso?
Por que eu ainda me importo?
Cette eau est impropre à la consommation.
Por que eu ainda me dou ao trabalho?
Vivitur parvo bene, cui paternum splendet in mensa tenui salinum nec levis somnos timor aut cupido sordidus aufert.
A espera na imigração é de pelo menos 30 minutos.
זה עלה לי הרבה מאוד לטווח הרחוק.
Les mots adéquats ne me viennent pas pour exprimer ma gratitude.
Ele é goleiro.
Les chaussettes devraient avoir la bonne taille.
נאטו מריח נורא ואיום, אבל טעמו טעם גן עדן.
Selon moi, c'est tout à fait exagéré.
Je cherchai une réponse convenable.
Le chef assura que la méthode était inconvenante.
Ils pensent qu'il est incompétent pour cette tâche.
Do que vocês gostam?
Vocês estudam inglês?
Vocês sabem nadar, não sabem?
Vocês nunca estarão sozinhos.
Lorsque j'ouvre la bouche au mauvais moment, je nous mets toujours, moi et mes amis, en difficulté.
Il laissa la fortune à son fils.
Il passa son bien à son fils.
Il laissa sa fortune à son fils.
Il ne s'écarta pas de ses principes.
Il laissa l'affaire à son fils.
Es lebt mit Wenigem gut, dem das vaterererbte Salzfass auf dürftigem Tisch glänzt und dem den leichten Schlaf weder Angst noch schmutzige Gier raubt.
Il laissa les biens immobiliers à ses enfants.
Elle laissa son siège à une personne âgée.
Elle laissa sa place à une personne âgée.
L'histoire avance pendant que les vieilles idées font la place aux nouvelles.
Le propre des vérités est de déplaire.
Il est très agréable de traverser l'océan par bateau.
Beaucoup de gens identifient le succès avec la possession de beaucoup d'argent.
Voglio la vita eterna!
Attraversiamo la strada.
Traversons la rue.
咱们穿马路吧。
阿拉穿马路伐。
Kafka war unter anderem ein großer Humorist. Noch die trockensten Stellen seiner Romane sind besser als eine ganze Seite von Witzen.
Ils ont une très jolie véranda.
Ils ont aménagé un jardin d'hiver.
Ils ont tout nettoyé, de la cave au grenier.
Je l'ai oubliée dans la remise.
Il s'inscrira à un atelier d'art.
Ils habitent un grand loft.
Obwohl der Gründonnerstag kein gesetzlicher Feiertag ist, gilt an diesem Tag nach Paragraph 10 des Feiertagsgesetzes in Baden-Württemberg ein Tanzverbot.
Je vis une petite maison au loin.
Je vis un cottage au loin.
Je vis un chalet au loin.
Nous nous dirigions vers notre maison de montagne.
Il y a une petite maison au-delà du pont.
Il y a un cottage par delà le pont.
Plusieurs cottages ont été isolés par l'inondation.
Le cottage était propre et net.
Le cottage était propre et bien rangé.
La maisonnette était propre et bien rangée.
Le vieux cottage a un certain charme en soi.
La vieille chaumière avait un certain charme en elle-même.
Il y avait un cottage sur le flanc de la colline.
Il y avait une petite maison sur le flanc de la colline.
Il y avait une chaumière sur le flanc de la colline.
Le cottage de Pierre est très grand.
La maison de campagne de Pierre est très grande.
Elle a une maison en bord de mer.
Elle a un cottage en bord de mer.
Son cottage est sur la côte.
Sa maison de campagne est sur la côte.
Busszal jövök iskolába.
Bien que le Jeudi saint ne soit pas un jour férié légal, une interdiction de danse est en vigueur ce jour-là dans le Bade-Wurtemberg selon le paragraphe 10 de la loi sur les jours fériés.
私はバスで学校に行きます。
Boldoggá teszel engem.
Ő a legidősebb.
彼はもっとも年上であります。
Hier kommt Jane. Kennst du sie?
Mindenkit meghívok, aki jönni akar.
Attól még, hogy egy anya szép, még nem biztos, hogy a lánya is az lesz, ha felnő.
Ich lese nur Krimis.
Úgy döntöttem, ilyen ostoba dolgot nem teszek.
Ich möchte gern die Bäume sehen, von denen du diese Äpfel gepflückt hast.
Ab jetzt werde ich nie wieder lügen.
Von nu af an will ik nie wedder legen.
Ik will geern de Bööm sehn, von de du disse Appels plückt hest.
Ik lees bloots Krimis.
Huer kummt Jane. Kennst du ehr?
Ofschoonst Grööndunnersdag na ’t Gesett keen Fierdag is, gellt an dissen Dag na Paragraaf 10 von dat Fierdaaggesett in Baden-Württembarg en Dansverbaad.
¿Podrías esperar aquí un momento?
Tuvieron una buena cacería.
Pocos de mis amigos tienen dos automóviles.
You never told me a single thing about this.
Waren Sie an diesem Unfall als Fußgänger, Radfahrer, Motorradfahrer oder Autofahrer beteiligt?
Salí en bicicleta.
The man who makes but one mistake a year because he makes but two decisions is wrong fifty per cent of the time.
Der Fisch stinkt zuerst am Kopf.
De leevt mit wenig good, op den sien kahlen Disch dat von ’n Vader arvt Soltfatt lücht un den sien söten Slaap nich von Bangheid un nich von unreine Lüst nahmen warrt.
Se hebbt Jean to ’n Käppen von de Mannschop wählt.
Dat is verbaden in de Bökeree to snacken.
Büst du en Wöörbook op Been?
Ik heff Tom na 1988 nich mehr sehn.
De Sommer is toenn.
Carl Benz hett 1886 dat Patent för dat eerste Automobil kregen.
Wi hebbt de Woren för dree Dollar dat Dutz köfft.
It is said that Tokyo is a very safe city.
Wi hebbt över de Saak snackt.
Wi sünd in dat Hotel an ’n See bleven.
Wi hebbt över den Andrag afstimmt.
Wi hebbt den Plaan mit em besnackt.
Wi hebbt Herrn Grey to ’n Vörsitter von dat Komittee maakt.
Wi hebbt en groot Paket kregen.
Wi hebbt över veel Saken snackt.
Dat Frachtschipp keem fiev Stünnen ehrder an.
’Keen kümmert sik üm joon Hunnen?
Dien Frünnen sünd nich besünners ansläägsch.
Ik heff ehren Breev vergangen Week kregen.
Ik heff sienen Breev vergangen Week kregen.
Wi hebbt joon Öllern schreven, man se hebbt nich antert.
Ik wacht op en Antwoord op mien Fragen.
En Verspreken reckt nich.
Föhrt disse Bus na ’t Hilton Hotel?
De Fotos dor sünd ehr.
De Fotos dor sünd sien.
De Slüters wüllt von Middernacht af an dree Daag lang strieken.
Ik fraag mi, ’keen dit Auto tohöört.
Dat warrt Tied, dat ik opholl.
He seggt, he hett noch en Reken mit di apen.
Les chambres dans cet hôtel sont assez spartiates.
Wi hebbt noch en Reken apen.
Dat is intressant, dat nüms den Fehler markt hett.
Dat lett, as wenn nüms de Wohrheid kennt hett.
Who will win?
Am I qualified?
He was a bookkeeper.
The reason is clear.
This is no accident.
Do you enjoy talking?
Did he do such things?
He is always prepared.
Lawyers are all liars.
There is no third choice.
Flashy people irritate him.
Jimmie is to be a minister.
His father was a policeman.
He seldom counts his change.
Our best friend is a doctor.
Such a person is seldom dull.
The reason for this is plain.
He seldom orders anything new.
He does not belong in the city.
The reason for this is obvious.
Very few fat men have long noses.
Dorothy should study art in Paris.
He makes no half-hearted attempts.
To make money one must want money.
She is the type men call "stunning."
Concentration is a very simple thing.
The same is true of all human beings.
These two have very little in common.
Get a good start by observing carefully.
He is inclined to argue at great length.
Never do anything just to show you can.
Chess and checkers are favorites with them.
Neither of them cares for strenuous sports.
What will you have to do? asked her friend.
Alexander Graham Bell invented the telephone.
We are prone to judge every one by ourselves.
He is always a step or two ahead of the times.
He seldom does anything he really hates to do.
They are not very different from anybody else.
He is unmarried and has no brothers or sisters.
They are no more alike than a cow and a canary.
After a while passion and infatuation ooze away.
He applies this principle to everything in life.
His helplessness appeals to her motherly sympathy.
These are the steps that lead straight to failure.
They prefer the shadows rather than the spotlight.
That type of person almost never asks for a raise.
They do not waste anything nor throw anything away.
Don't push your child into any vocation he dislikes.
He seldom reads an editorial and is not a book worm.
There's been a lawyer in the family for generations.
Don't interfere with him if you want him to like you.
Hundreds of unemployed men sleep there day and night.
No extremely fat man has ever attempted such a thing.
Such a man does not go hunting and seldom owns a gun.
The way you sit tells a great deal about your nature.
They like ragtime, jazz and music with a swing to it.
To be an acrobat is the ambition of almost every boy.
He dislikes unexpectedness and emergencies of any kind.
It is the price they pay for their years of over-eating.
The most beloved people in the world are the spontaneous.
Everything hits the mark with him and he lets you know it.
He knows other and easier ways of getting what he desires.
You owe it to those who are dependent upon you to do this.
You will exist but you will never know what it is to live.
He takes the attitude that resistance is a waste of energy.
His chances for making a great deal of money are excellent.
Never choose a new vocation just because you are restless.
Think of what you are reading while you are reading it.
A violent thought instantly brings violent bodily movements.
Each one of the world's great successes was a failure first.
History is replete with the stories of unappreciated genius.
It's not how much you know, but what you can do that counts.
The power of his physique is evident to all who look at him.
A fat man seldom dislikes anybody very hard or for very long.
A young man asked us if he could succeed as a public speaker.
He does not like to wait until the last moment to do a thing.
Most of us are much more interesting than the world suspects.
I can't bear to be doing nothing! you often hear people say.
The poor talker sometimes surprises us by being a good writer.
The size of a man's laundry bill is no criterion of his income.
A very unfortunate case came to our attention several years ago.
He enjoys his sleep and doesn't like to have it interfered with.
Science has discovered that there are five types of human beings.
Such a person invariably expends his physical energy more slowly.
An understanding of people is the greatest weapon you can possess.
He loves a banquet, provided he is not expected to make a speech.
The good die young is an old saying which may or may not be true.
He is apt to say atrocious things and to exaggerate his grievances.
He never believes in paying any more for a thing than is necessary.
It was the great lung-power of Caruso that made him a great singer.
Just as there are few fat "old maids," there are few fat bachelors.
Make a decision and make it with the confidence that you are right.
You can always tell what any individual wants most by what he does.
He prefers plain, simple people, for he is plain and simple himself.
It is difficult to get him to do anything on the spur of the moment.
Our ancestors developed massive jaws as a result of constant combat.
Morality is mostly a matter of how much temptation you can withstand.
Very fat people waddle when they walk, though few of them realize it.
He is too busy dreaming dreams to plan what he will do in his old age.
A car that you never took out of the garage would be of no value to you.
The only way to handle him is to let him think he is having his own way.
Life's experiences make vivid records on the sensitive plate of his mind.
Overtaxed heart, kidneys and liver are inevitable results of too much food.
When the desire for leisure is stronger than the other urges, leisure wins.
When your stomach is busy, digesting a big meal your brain takes a vacation.
He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous.
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.
If he is in middle circumstances his clothes will be chosen chiefly for comfort.
He keeps his griefs, sorrows, ambitions and most of his real opinions to himself.
A few years ago, in San Francisco, a young woman came to us for vocational advice.
The most essential thing in the world to any individual is to understand himself.
The heart itself is nothing more nor less than a large, tough, leather-like muscle.
People who can not play together will not work together long, said Elbert Hubbard.
The loneliness and drabness of working away from people are fatal to his best effort.
There are two kinds of work in the world--head work and hand work; mental and manual.
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.
Hundreds of people marry each year who have known each other only a few days or weeks.
If there is nothing near them that needs doing, they are sure to go and find something.
He does not care for any sport involving team work or quick responses to other players.
The eating of delicious food is one of the most intense and poignant pleasures of life.
Almost the only time a fat man loses his temper is when he has been deprived of his food.
Everything accomplished starts with the dream of it, is a saying we all know to be true.
The man who is constantly making decisions and being compelled to alter them gets nowhere.
When poverty comes in the door, love flies out the window is a saying as old as it is sad.
He is likely to have a book and a cracker at his meals--and then forget to eat the cracker!
The best parents of all are those who allow their children to follow their natural talents.
We keep our most interesting thoughts and the most interesting side of ourselves hidden away.
No person achieves success or happiness when compelled to do what he naturally dislikes to do.
We humans have a great way of twisting facts to fit our conclusion as soon as we have made one.
Most of the plain, simple, everyday things he desires can be secured by people of average means.
To have more than one problem before him at one time makes him irritable, upset and exasperated.
He is usually straightforward and sincere and thereby gains the confidence of those who meet him.
Such a person will often go a block out of his way to avoid meeting a person of the opposite sex.
You will never get far without the co-operation, confidence and comradeship of other men and women.
He insists on things being done in the most efficient way and he usually does them that way himself.
Every student of biology, anatomy, anthropology, ethnology or psychology is familiar with these facts.
Between meals, he usually manages to stow away a generous supply of candy, ice cream, popcorn and fruit.
The body and the mind of man are so closely bound together that whatever affects one affects the other.
Poverty does more to bring out the worst in people and conceal the best than anything else in the world.
The world's greatest singers and most of its famous musicians have been fat or at least decidedly plump.
Her sewing basket, dresser drawers and pantry shelves are all systematically arranged in apple-pie order.
Thomas A. Edison so loves his work that he sleeps an average of less than four hours of each twenty-four.
If you are a parent, don't allow yourself to set your heart on any particular line of work for your children.
He is inclined to look at everything from the standpoint of its practicality and is neither stingy nor extravagant.
Not long ago we heard a father say in the presence of his large family, "I don't want any of my boys to be lawyers."
Notice the hands of the people you meet and you will be surprised to see how different and how interesting they are.
A chance to do as we please, especially to do as little hard work as possible, is a secret desire of almost everybody.
I never see a library without wishing I had time to go there and stay till I had read everything in it.
When we hear of a divorce we assume that it was caused by the inability of those two people to agree upon fundamentals.
Never choose a vocation just because it looks easy.
Never choose a vocation just because it looks profitable.
Never choose a vocation just because the hours are short.
Never choose a vocation just because it promises social standing.
Never choose a vocation just because it is popular or sounds interesting.
Never choose a vocation just because it permits the wearing of good clothes.
Never choose a vocation just because your friends are in it, nor refuse another just because your worst enemy is in it.
Nüms kunn de richtige Antwoord geven.
Se puult in ’e Nees.
Nüms lööp vör em.
Nüms deed op em achten.
Nüms weer tofreden.
Nehm, wat du wullt.
De Jäger deed de Spoor von ’n Boor nagahn.
Ik weer jüst mit en Fründ in ’n Park spazeren as dat to regen anfüng.
Besinnst du di?
Laat mi dat mit de Hülp von en Schaubild verkloren.
De Handöker sünd smuddelig.
Höört disse Hoot di?
Kronos is de Heimaatwelt von de Klingonen.
He föhrt en olen Yugo.
De Hunnen hebbt den Vullmaand anblafft.
Mike güng op den Jung to.
Woneem is de Kass?
Ik heff den Namiddag dor mit tobrocht, en Bild to malen.
He hannelt mit Mobieltjes.
Dat reckt nich, dat to seggen!
Wi hööpt op gaue Hülp.
En gode Sünnbrill schuult de Ogen vör UV-Strahlen.
Wi hebbt mit en över siene Studienplään snackt.
He hett sik mit ’n Dag verdaan.
Un op en gröne Bank, de rood anstreken weer, seet en Jungkeerl mit blonne Krüllen un pickswart Hoor.
Son décès fut une grosse perte pour notre entreprise.
J'ai mal à la tête. Peut-être devrais-je prendre de l'aspirine.
Appelsienen hebbt veel Vitamin C.
Cela me convient bien.
Je ne sais pas comment je vais faire pour finir le mois.
Le père rappela à l'ordre son jeune fils qui faisait le fou.
Mien Söhn is man lütt för sien Öller.
Tulpen schöölt gau blöhen.
Dat mööt woll Amerikaners wesen.
Du büst to laat kamen.
Kaamt se ook?
Il a fini sa vie dans la misère.
Ik frei mi so för di.
De Klock sleiht veer.
Il se peut que le nouveau traité soit convenu dans les prochaines deux à trois semaines.
En Jung von söventeihn is faken jüstso groot as sien Vader.
Ce travail ne convient pas à de jeunes filles.
Dit is ene Milljoon Yen weerd.
Vertell mi wat he seed.
Sien Moder un Süster weren süük.
Il fit preuve de bonnes manières en laissant sa place à une personne âgée.
Wi sünd dat wennt, Schoh to dragen.
Maak di keen Sorgen üm mien Hund.
En Knienken hett lange Ohren.
Ik harr vör söss Maand en Kaisersnidd.
Se weer dapper.
De Krant köst nix.
Son visage perdit toutes ses couleurs.
Dat Daagbladd köst nix.
Il avait les lèvres pâles.
De Minschen ut Colombia snackt Spaansch.
J'ai perdu mon argent.
De Minschen ut Kolumbien snackt Spaansch.
Il fouilla sa chambre à la recherche de la clé perdue.
En Katt slöppt op ’n Stohl.
Versöök noch wedder.
Elle a perdu son chapeau, mais l'a retrouvé aussitôt.
Raad ees, woneem ik wesen bün?
Elle a totalement perdu le peu d'argent qu'elle avait.
Weetst du ’keen he is?
Je suis vraiment désolé, mais il semble que j'ai perdu ton parapluie.
Sien Moder is doodbleven as he jung weer un sien Grootmoder hett em opföödt.
Judy sütt ut, as wenn se en Spook sehn harr.
De Jungs hebbt Dörst.
Nüms kann em begriepen.
Il quitta le Japon par un beau jour.
David is tohuus.
Ik fröög ehr, wat ik dat Book lesen kunn.
Vergliek de Kopie mit dat Originaal.
Sünd se groot?
Si demain le temps est beau, nous irons pique-niquer.
Laat uns op de Bank sitten gahn.
Se hett so mooie Ogen.
Wat he ook seggt, glööv em nich.
Mit dat Geld kunn he en neet Auto köpen.
«Zut ! J'ai oublié le parapluie dans le train !» «Écervelé !»
Hest du dat ook in annere Klören?
«Zut ! J'ai oublié le parapluie dans le train !» «Écervelée !»
Worüm köffst du so ’n düür Wöörbook?
J'ouvris le parapluie.
Elkeen kann dat doon.
Mayuko keem ut de Kamer.
Snackt he Engelsch, Fransch oder Düütsch?
The wounded were transported with an ambulance.
Elle ferma son parapluie et se mit à courir.
Mary ehr Rüggpien deed ehr plagen.
He swemmt geern.
Ik will, dat du mi de Wohrheid vertellst.
Hij is nogal levendig.
De Weeg staht vull mit Autos.
Een dokter onderzocht meneer Brown.
Wo lang is disse Brügg?
He is Vader von dree Kinner.
Volgens de krant was er gisteren een grote brand.
’Keen is de Deern?
„Wo oold is se?“ „Se is twölv Johr oold.“
Hij zou dolgraag met u meegaan.
Na de ramp was er amper nog water over op het eiland.
De Atoombumm is en grote Gefohr för de Minschheid.
Bet toern Week!
Waarom ben je zo blij?
De Bloom kummt in ’t fröhe Vörjohr ut.
Verbeter fouten, als die er zijn.
Ik will wat Water drinken.
Ik harr Glück.
Computers zijn in staat tot het verrichten van extreem moeilijk werk.
Liefde is van nature blind.
Jim is dat noch nich wennt an de linke Kant von de Straat to föhren.
Se müss ehr Süster versorgen.
Mien Hobby is kaken.
Ik bün achtteihn Johr oold.
Dit is, op enkele fouten na, een goed boek.
Le prof a confisqué le téléphone portable d'un élève car celui-ci envoyait des SMS en cours.
Vondaag hebbt wi Saterdag.
Vondaag hebbt wi Sünnavend.
Kraanvogels zijn grote mooie vogels.
Vondaag is dat Saterdag.
Ben je klaar om het slechte nieuws te horen?
Vondaag is dat Sünnavend.
Ik hou van komedies.
Kennst du de Deern, de an dat Finster steiht?
Veel Männer sünd op See bleven.
Je zou beter moeten weten.
Ik kann mi nich op sien Naam besinnen.
Vreemd genoeg faalde hij.
אתה מכיר את מר בראון?
את מכירה את מר בראון?
אתם מכירים את מר בראון?
Wees stil in de bibliotheek, jongens.
Sla rechtsaf aan het kruispunt.
ההחלטה לא סופית.
Het was duidelijk dat ze gelogen hadden.
De Jung praat as wenn he en Vullwussenen is.
Ze huilde bittere tranen.
How do you say "kaisha" in English?
Computers worden vaak vergeleken met het menselijk brein.
He verdeent mehr Geld as he utgeven kann.
Je bent een goede jongen.
¿Cómo se dice "kaisha" en inglés?
Wi hebbt den Romaan von dat Japaansche in ’t Engelsche översett.
Ze was nu buiten gevaar.
Het toneelstuk is geschreven door een beroemd toneelschrijver.
Ze verlieten hun land.
Se is to jung üm na School to gahn.
Doe wat je wil.
Kennst du disse Daam?
He stünn dor en Tied.
Ik hou meer van appels dan van sinaasappels.
He stünn dor en Stoot.
’Keen schall dat doon?
He fell asleep behind the wheel and had an accident.
Disse Schoh sünd von ehr.
De Jung snackt as wenn he en Mann is.
Ik haat mijn buren.
Hij zei niets, wat haar boos maakte.
Klock veer kunnen wi na Huus gahn.
Mijn vrienden noemen me Ken.
Evitu min kaj mi sekvos, sekvu min kaj mi evitos vin.
Dat weer al de hele Week an ’t Sneen.
Ze klagen altijd.
Du büst mien Typ.
Laat mi alleen gahn.
Se deed sik dick, dat se den eersten Pries wunnen hett.
Ze viel van de trap.
Il est parfait pour le poste.
De Twede Weltkrieg deed 1939 utbreken.
He kann Russ’sch snacken un ook schrieven.
Tom het den Weddloop wunnen.
Ik heff von em höört, man ik kenn em nich sülvs.
Hij had een verkeersongeval.
Disse Roos hett en witte Blööt.
Maak elke dag een wandeling.
Dipende dal tempo.
Voelde je de aarde bewegen?
Wat Snurken angeiht, kann dat nüms mit Herrn Snurk opnehmen.
Non c'è flusso senza riflusso.
Sien dumme Antwoord deed elkeen verbasen.
Quando lei entrò, avevamo finito di cenare.
לא יכולתי להתאפק והבעתי את דעתי.
Hij stierf enkele dagen voor zijn honderdste verjaardag.
לא יכולתי להתאפק מלהביע את דעתי.
Vous devez faire l'exercice en utilisant le style indirect.
’Keen schall för den Hund sorgen, wenn wi weg sünd?
Ho già visto un panda una volta.
Vous devez faire l'exercice en employant le style indirect.
Laat em dat alleen doon.
Non ho voglia di fare i compiti di matematica adesso.
Vous devez faire l'exercice en usant du style indirect.
Dröff ik nu na Huus gahn?
Ik denk, dat dat wohr is, wat du seggst.
Ze werd Elizabeth genoemd, naar haar tante.
Wat is dien leevst TV-Programm?
Ik heff groot Vertroon in ’n Dokter.
Is dusend Yen noog?
Ik heb een zoon en een dochter. De ene is in New York, en de andere in Londen.
Wat för en Tofall!
Wees still un lüüster na mi.
Ze spreekt vaak met haar verloofde.
Mi nun ne emas fari la taskojn pri matematiko.
Ik wil graag mijn kamer veranderen.
Ik vertell di wat över Japan.
Du studeerst Engelsch.
We gaan uit eten op vrijdag.
Ze hebben een speciaal soort aantrekkingskracht op elkaar.
Disse Kist is vull mit Appels.
Yamamoto is een von mien Frünnen.
Mag ik de rekening alstublieft?
Sünd dat dien Fotos?
Maar mensen zijn verschillend.
Herr White is üm un bi mien Öller.
He kann good föhren.
He kann good rieden.
Hij zit aan tafel.
Ze zullen me doden.
Ik begriep, wat du seggst.
Hij is erg aardig. Hij spreekt nooit kwaad over anderen.
Ik will, dat du mi de Wohrheid seggst.
London is een von de gröttsten Städer op de Welt.
Zijn zus ziet er jong uit.
Hest du dien Föhrerschien?
De gang moet breed genoeg zijn om een rolstoel door te laten.
Ehr Naam weer verkehrt schreven.
Se hören op to snacken.
Maak de Buddel apen.
Al de studenten studeren Engels.
Se verwacht en Kind.
Dat warrt duller un duller.
Vinden andere mensen me leuk?
Bedankt, kann ik en beten mehr kriegen?
Wi staht mit uns Rügg gegen de Müür.
De Seelüüd segen Land.
Sluut de Döör.
Ben je blij?
Tom hett twee Hüüs un een Boot.
Ben je gelukkig?
Elefanten leevt in Asien un in Afrika.
Je kan me bellen wanneer je maar wil.
Woneem kann ik Breevmarken köpen?
Li ĉerpis akvon el la puto.
Betty seed nie en Woord.
Ik kijk graag naar spelende kinderen.
Wullt du noch wat Tee?
Vader noemde me naar zijn tante.
Impegnati nello studio ed avrai successo.
Haar verloofde gaf haar een heel grote ring.
Kate is verkouden.
De Fisch fangt dat rüken bi ’n Kopp an.
De zomer is mijn favoriete seizoen.
Non puoi girare a sinistra su questa strada.
Vader hett mi na sien Tante nöömt.
Ik kiek geern Kinner bi ’t Spelen to.
Een vrouw wier echtgenote is overleden is een weduwe.
Ecco un libro.
Büst du blied?
All de Studenten studeert Engelsch.
Ze ging weg zonder afscheid te nemen.
De Gang mutt breed noog wesen üm en Rullstohl dörtolaten.
La mia casa è nei dintorni della città.
Sien Süster sütt jung ut.
He sitt an ’n Disch.
Posso parlare con la caposala?
Wilt ge wat meer voorbeelden geven daarvan?
Ze had niet veel geld.
Se is Elizabeth nöömt worrn, na ehr Tante.
Ik weer an ’t Söken.
Kerstmis komt eraan.
Ik ben twintig geworden.
He deed en poor Daag vör sien hunnerdsten Geboortsdag doodblieven.
Roken is toegestaan.
Se füll von de Trepp.
Het aardoppervlak bestaat voor zeventig procent uit water.
Dat Book is lütt.
Mien Frünn nöömt mi Ken.
Dat is niet het geval in Japan.
Ik kann mien Navers nich utstahn.
Ik mag lever Appels as Appelsienen.
We konden niets zien dan mist.
Se verleten jemehr Land.
Ik zou graag een afspraak maken bij de dokter.
Ik bün trüggkamen.
Du büst en goden Jung.
Ĉu eblas paroli kun la ĉefflegistino?
Computers warrt faken mit ’n Bregen von ’n Minsch vergleken.
Ik dacht bij mezelf "Wat zou ze hebben willen zeggen?"
Dat weer kloor, dat se lagen harrn.
Il razzo è in orbita intorno alla luna.
Ik kan alles eten behalve ajuin.
Ik kann allens eten, bloot keen Zippeln.
La raketo orbitas ĉirkaŭ la luno.
Wi kunnen nix sehn as Mist.
Dat is in Japan nich de Fall.
Ha intenzione di diventare un dottore?
He is jümmer praat.
’Keen winnt?
Ik drink nich veel Wien.
Dat gifft dree Soorten Lüüd op de Welt: de, de tellen köönt, un de, de dat nich köönt.
Alcohol heeft zijn lichaam zwaar aangetast.
Woveel Wöör schall ik schrieven?
Het was als grap bedoeld.
Neptun is de achte Planeet von dat Sünnsysteem.
Aan acht jaar begon ze te dansen.
He is mien besten Fründ.
Ballen zijn rond.
Ik wil een eigen kamer.
Ĉu li intencas iĝi doktoro?
Ik drink normalerwies veel Melk.
Le nostre menti trasformano le esperienze in simboli.
Ik gah slapen.
Ik voel me niet ongelukkig.
Wi sünd nich in ’n Dschungel.
Non posso permettermi di comprare una nuova bicicletta.
Ik zat twaalf uur op de trein.
Hij brouwde bier.
Uns best Fründ is en Dokter.
Sien Vader weer en Schandarm.
Mijn oog is opgezwollen.
Ik kwam hier gisteren aan.
Dat sülve kannst von all Minschen seggen.
Ik wil graag ja zeggen, maar...
Mi estas tri jarojn pli juna ol li.
Alexander Graham Bell hett dat Telefoon utklamüsert.
Ze kocht een boek in de winkel.
Ze voelde zich nogal moe.
Kunnen we "nee" zeggen tegen Amerika?
Je moet het niet opeten.
Alle ore di punta, è difficile per noi trovare un taxi da queste parti.
Hoe lang duurt het om naar Madrid te gaan?
Mien Oog is opswullen.
Ik maakte een bureau van hout.
Ik bün hier güstern ankamen.
Hij heeft niet alleen een motorfiets, maar ook een auto.
Se köfft en Book in ’n Laden.
Laat mij voor het eten betalen.
We kwamen elkaar tegen aan de luchthaven.
Ze is inderdaad een lief meisje.
Wil je naar mijn feestje komen?
Hij ging drie uur later naar huis.
Please clean those dishes.
Je mag het boek houden.
Lincoln Park is a neighborhood on the North Side of Chicago.
Ze kennen elkaar niet erg goed.
Lincoln Park ist ein Stadtviertel im Norden Chicagos.
Wil je voor mij bellen?
Ik zal het aan hem uitleggen.
Ik denk dat Yumi ziek is.
Wanneer kunnen we eten?
Lincoln Park is en Naverschop in ’ Noorden von Chicago.
Ik begreep zijn grap niet.
Mijn broer is naar tv aan het kijken.
Deze boeken zijn toegankelijk voor alle studenten.
Ik ga mijn huis verkopen.
Er waren toen nog maar weinig wegen in Noord-Amerika.
We zullen altijd vrienden zijn.
Hij en ik zijn leraren.
Een Japanner zou zoiets niet gezegd hebben.
Bi use Naubers kaimp al wier de Panner.
Ik heb tien pennen meer dan jij.
Ik zet mijn hoed af.
Vertel me erover!
Hij zal snel beter worden.
Walt Whitman is mijn favoriete Amerikaanse dichter.
Duidelijk.
Haar beslissing om naar Chicago te verhuizen verbaasde ons.
Ik bouwde een huis op een steenworp van het bos.
Mijn grootmoeder postte de brief vanmorgen.
Er ligt een appel op de bank.
Lincoln Park estas norda urbokvartalo de Ĉikago.
老师没收了一个学生的手机，因为他在课上发短信。
Is er iemand afwezig vandaag?
Kom je uit een muzikaal gezin?
Wilt u met me dansen?
Een man genaamd George verbleef in een hotel.
Ŝi aĉetis libron en vendejo.
Ik ben groter dan hij.
Dood?
Hieraŭ mi alvenis ĉi tie.
Goed. Ik aanvaard je aanbod.
Ik verwacht dat hij ons zal helpen.
Ik vertelde hem over onze school.
Who is that woman with the brown coat?
Hij houdt van jagen.
如果明天天气好，我们就去野餐。
De vrouwen staan voor de bibliotheek.
Ik ben elke avond thuis.
我真的很抱歉，我好像弄丢了你的雨伞。
Jullie zijn dokters.
Toen we met haar lachten, bloosde ze.
Auras-tu un peu de temps ce week-end pour m'aider en français ?
她把她仅有的钱都弄丢了。
De vereniging van Schotland en Engeland vond plaats in 1706.
她弄丢了她的帽子，但很快就找回来了。
Ryoko heeft een schattig klein gezicht.
Wil je nog een stuk cake?
Doe je best.
为了找到丢失的钥匙，他翻遍了他的房间。
Ik kan je niet volgen als je zo snel wandelt.
我丢了我的钱。
Ik kocht een fototoestel voor dertig dollar.
Mijn broer is klein maar sterk.
Dat is de snelste trein ter wereld.
他唇色苍白。
Patriotten spreken altijd over sterven voor hun land, en nooit over doden voor hun land.
他的脸失去了所有颜色。
Ik neem alles terug wat ik gezegd heb.
她的脸失去了所有颜色。
Je begint me stilaan op de zenuwen te werken.
Hoelang speel je al voetbal?
Ze is een goed zwemster.
Wo lang speelst du al Football?
Der Korkenzieher ist eine Fehlkonstruktion.
Ik nehm allens trügg, wat ik seggt heff.
Reuzenpanda's leven alleen in China.
Lia patro estis policisto.
Ze was slecht gehumeurd.
Kan je me een voorbeeld geven?
B komt na A in het alfabet.
Nia plej bona amiko estas kuracisto.
Een klein dorp groeide uit tot een grote stad.
Je moet heel hard werken.
La korktirilo estas fuŝkonstruaĵo.
Er wordt vaak verwezen naar het werk van Feuerbach.
他在一个好天离开了日本。
Well, have you decided yet?
Heb je gisteren gewerkt?
De Proppentrecker is Murks.
Kan je Engels naar Japans vertalen?
Het is niets ernstigs.
Zijn auto lijkt op die van mij.
Wil je iets eten?
Ik kan mijn handpalmen op de vloer plaatsen zonder mijn knieën te buigen.
We raadden hen aan om vroeg te beginnen.
他把座位让给了一个老人，这显示出他很有礼貌。
De auteur is ons welbekend.
Mijn oom overleed twee jaar geleden aan kanker.
这个工作不适合年轻女孩。
Ik heb nog niet gegeten.
John heeft twee zonen.
Hij heeft een hoed op.
Hoe oud is deze dierentuin?
Hij was aan het huilen.
新条约可能在接下来的两三周内谈妥。
Woon je in Sasayama?
他在苦难中结束了生命。
Fabre schreef boeken over insecten.
Ik zoek een geschenk voor mijn moeder.
Bell vond de telefoon uit.
Ik heb niet graag eieren.
Is er een probleem?
Je kan je auto hier niet parkeren.
Hij kan snel zwemmen.
我不知道怎么做才能结束这个月。
Hij is een en al zenuwen.
那很适合我。
Wow! Dat is goedkoop!
我头痛。可能我该吃阿司匹林。
Jouw probleem lijkt op dat van mij.
Hij wordt vaak verliefd.
他的死对我们公司是一个巨大的损失。
Hout brandt.
Ik kan amper wandelen.
Heb je de Tower of London bezocht?
Jouw boek is dubbel zo groot als dat van mij.
Ze zitten aan tafel.
I didn't see anybody.
Tha beagan Gàidhlig agam.
Hoelang blijf je hier?
I speak a little Scottish Gaelic.
A bheil Beurla agus Gàidhlig agad?
他的村屋在海岸上。
Do you speak English and Scottish Gaelic?
Chan eil sinn a' fuireach ann an Alba fhathast.
她在海边有一间小屋。
Jonge mannen en vrouwen vochten om hun land te verdedigen.
We don't live in Scotland yet.
Ik kon niet alles zien.
Er zit een barst in het glas.
Ik wist dit niet.
Look at this high mountain.
Ik heb de acteur graag.
她在海边有一栋房子。
Ken je dokters die Japans spreken?
Zijn poging tot ontsnappen was geslaagd.
Hiromi draagt een nieuwe jurk.
God is de oorzaak van alle dingen.
Ik denk dat ik ga skiën.
山坡上有一个茅屋。
Mijn hobby is foto's trekken van wilde bloemen.
山坡上有一间小屋。
Ik heb bij toeval een oude vriend in Tokyo ontmoet.
山坡上有一间村屋。
Schiet op, dan zal je op tijd zijn.
Daarom stond ik vroeg op deze morgen.
Hij skiet elke winter in Hokkaido.
Het was bijna middag.
N'oublie pas ton parapluie.
Ik hou heel veel van je.
Je laisse toujours traîner mon parapluie dans le train.
旧村屋有它自己一定的魅力。
Tout ce qu'elle obtint en retour de ses efforts fut de l'ingratitude.
Un tasse de thé noir, s'il vous plait.
Un tasse de thé noir, s'il te plait.
Tu parles trop.
小屋干净又整洁。
Il n'y a que peu de fautes, voire pas du tout.
好几间小屋被洪水孤立起来了。
桥对面有一间小屋。
Il a essayé d'attenter à sa vie, mais ça s'est terminé en échec.
J'étais plutôt en colère que triste.
Je n'étais pas tant triste qu'en colère.
Estas facile adicii nombrojn uzante kalkulilon.
Son retard inconsidéré m'a énervé.
Son comportement m'a énervé.
Sa façon de parler m'a énervé.
Son retard inconsidéré m'a énervée.
Son comportement m'a énervée.
Sa façon de parler m'a énervée.
Je vous rendrai visite demain.
Je viendrai certainement demain.
我们向山间小屋走去。
Je suis vraiment désolée, mais il semble que j'ai perdu ton parapluie.
我看见远处有一间木屋。
我看见远处有一间小屋。
他们住一个大居室。
Ik denk dat hij boos was.
我把她忘在车库里了。
Ik geef niet om mijn toekomst.
我把它忘在车库里了。
Hij heeft niet graag katten.
他们从地下室到阁楼都打扫了。
Kate spreekt heel snel Engels.
Ze zijn rijke Engelse dames op reis naar Italië.
他们布置了一个暖房。
Gezien er geen vrije zitplaatsen waren in de bus bleef ik staan.
他们有一个非常漂亮的暖房。
Er zit een grond van waarheid in wat hij zegt.
Zijn er genoeg stoelen voor iedereen?
Was je voeten.
Hij wil het geld.
Dat is het meisje dat ik goed ken.
Ze houdt van Tom.
Dank u voor uw moeite.
很多人把成功和拥有很多钱等同起来。
U moet niet komen morgen.
Jullie moeten niet komen morgen.
Hij groef een gat.
乘船过海非常舒服。
Ik liet mijn zoon de deur repareren.
Hij is een overtuigd democraat.
Het heelal zit vol geheimen.
Ik meld me af, ik ga een douche nemen.
La universitata administrejo malaltigis studopagojn.
Zondag komt na zaterdag.
真相的本义会让人不快。
Vele mensen werden gedood door de explosie.
Dit horloge is duur.
Hij was een krant ondersteboven aan het lezen.
In het algemeen eet ze niet erg veel.
De hond was bezig met het begraven van zijn bot in de tuin.
I'm always hungry.
Ik verfde het hek groen.
当新思想代替旧思想时，历史在前进。
Ze had haar echtgenoot niet graag.
她把她的座位让给了一个老人。
We hebben dertien knuppels.
他把不动产留给了他的孩子。
Technologie loste veel van de problemen op.
他把东西留给了他的儿子。
Een waterval van zweet stroomde naar beneden over mijn gezicht.
Ik beloof dat ik hier morgen zal zijn.
他不会违背他的原则。
Everyone has his price.
他把他的财产留给了他儿子。
De Mississippirivier mondt uit in de Golf van Mexico.
Laat me zien wat je gekocht hebt.
Heb je ooit gehoord van Nessie?
他把他的财产传给了他儿子。
Dit boek is van Tony.
Mijn Engels is allesbehalve goed.
Hij houdt van wandelen in het park.
Zijn favoriete honkbalteam is de Giants, maar hij houdt ook van de Lions.
Ik zag hen arm in arm lopen.
Taro heeft een sterk verantwoordelijkheidsgevoel.
Word snel beter!
他把财产留给了他的儿子。
Ik kan over alles praten met mijn beste vriend.
Wil je graag witte of rode wijn?
La administrejo decidis transloki la sidejon de la firmao al Havajo.
Hij is van nature een aardige kerel.
Spreek je Arabisch?
当我在错误的时候开口时，我总是让我和我的朋友陷入困境。
La administrejo faras gravajn decidojn.
Auto's vervingen de fietsen.
他们认为他胜任不了这项工作。
Ze moesten driehonderd mannen ontslaan in de fabriek.
Zijn enige zoon kwam om in een auto-ongeluk.
Bent u ooit al in Frankrijk geweest?
Zijn jullie ooit al in Frankrijk geweest?
Ik kom thuis tegen zes uur.
Wat heb je het liefste: appels, sinaasappels of druiven?
Weet je om hoe laat de winkel sluit?
De hond ging weg.
Ik twijfel aan de waarheid van dit verhaal.
Je bent zo'n goede jongen, Tom!
Ken vouwde het laken in twee.
Het is alles wat ik wil doen.
zerle'a lo kanjunla mi ca lo prulamcte
De zee is ver van rustig.
Why can't I hold all these limes?
Waarom kan ik al deze limoenen niet vasthouden?
Je suis aussi fatigué aujourd'hui.
Oh God! How did this get here? I'm not good with computers!
Oh God! Hoe komt dit hier terecht? Ik ben niet goed met computers!
I came here to kick ass and chew bubblegum... And I'm all out of bubblegum.
Ben je een tovenaar?
Ĉi tiu bileto enlasas ĝis kvar homojn en Disneyland.
Ili akceptis ŝin en la malsanulejon.
Ĉi tiu filmo estas nur por plenaĝuloj.
Pleased to meet you. I am an anteater.
Fijn u te ontmoeten. Ik ben een miereneter.
De huur is verdorie veel te hoog.
Kiam oni estas dekok-jara, oni estas plenaĝulo en Usono.
Ik weet niks van haar.
Hij kwam naar Berlijn als een leraar.
Leg het geweer op de tafel.
Wanneer ik Japans spreek, klink ik als een kind.
Weet je aan welke godheid deze tempel is gewijd?
Ĉu pli amuzas esti infano aŭ plenkreskulo?
Ik was zeer onder de indruk van zijn toespraak.
Ik kocht een nieuwe auto.
Hier is een brief voor jou.
Het is niet mijn schuld!
Het spijt me, maar ik moet nu naar huis gaan.
Let's act like we're foreigners.
Kiel oni reklamu en interreto?
The tie doesn't fit with my suit.
Mi konsilas al vi aŭskulti vian kuraciston.
Ik leerde mijn vrouw kennen op een feestje.
Ze zei dat haar man haar sloeg maar eigenlijk was het andersom.
Yürüyüş yapmayı severim.
Görevi yapabildiğiniz kadar iyi yerine getirin.
Het feest was een groot succes.
Mooie bloemen ruiken niet noodzakelijk zoet.
Yatak yapılınca uyunur.
Zeg me waar ik ben, en wat er gebeurt, alsjeblieft.
Deze kamer is aangenaam om in te werken.
Laten we het probleem met hen overleggen.
Toen hij bijkwam, lag hij in het park.
Ik start morgen.
Biraz bekleyiniz ve hattan ayrılmayınız, lütfen.
Ik heb hooikoorts.
Het bleef drie dagen regenen.
Vaktim olup olmadığını bilmiyorum.
Evden ayrılacaktı.
Altijd zullen we veranderen, altijd zullen we leren.
Nee, nee en nogmaals nee!
Ne alışveriş yapacak ne de anneme hoşça kal diyecek vaktim vardı.
Ik kan het licht zien.
Bana başkalarını da gösterin.
Rechts houden.
The artist drew with Chinese ink.
Welke neem jij?
Az param var. Bununla birlikte seninle mutluyum.
Varsayımınız doğrudur.
Above all I want to write hundreds of sentences in Tatoeba, but I have to work.
Hipoteziniz doğrudur.
Ze adopteerden het kleine meisje.
Waarom heb je een nieuwe ladder nodig?
Köpek hasta gibi görünüyor.
Ze houden van dat lied.
Ne zamandır Şangay'dasın?
Joan brak haar linkerarm in het ongeluk.
Artık yalnız değil.
Er zitten ongeveer veertig studenten in haar klas.
Dat kan Mary niet zijn. Ze ligt nu in het ziekenhuis.
Ze is zo mooi als Sneeuwwitje.
İngilizce de Çin'de öğreniliyor.
Tom konsilis al la dungoaspiranto refari sian vivprotokolon.
Saatim on dakika ileri.
Hij vroeg haar ten huwelijk, en ze zei ja.
Ah! Bana nasıl olduğunu göster!
Onze leraar ziet er heel jong uit.
Onze lerares ziet er heel jong uit.
Utanmamalısın.
Ik heb er spijt van dat ik dat tegen hem heb gezegd.
Hij is vies.
Babam bir yapı ustasıdır.
Ik genoot echt van je gezelschap.
Uçakla, lütfen.
Bekende honkbalspelers worden vaak om handtekeningen gevraagd.
Onun bir casus olduğundan şüpheleniyordu.
Waarom is ze zo stil?
Het was gisteren koud.
Chris kendi başarısından Beth'in mutlu olacağına emindi.
Apporte-moi, s'il te plait, le journal d'aujourd'hui.
Masama dayanmayın.
Apporte-moi, s'il te plait, le journal du jour.
.o'onaipei
xu do fengu
Qui est l'animateur musical, aujourd'hui ?
Adınızı söylediğimde elinizi kaldırın.
Je suis au régime en ce moment.
J'irai, qu'il pleuve ou qu'il fasse soleil.
Ils peuvent y aller.
Hij kan niet komen, hij is ziek.
Vous pouvez aller.
Breng me de tijdschriften.
Ik zou deze pop graag kopen.
Je vais y repenser encore une fois.
Ça serait chouette si ça s'éclaircissait demain.
Het is bijna zes uur.
Iedereen lacht in de foto.
Hij wenste haar vrolijke feesten toe.
Lang leve de koningin!
Vader is bezig brieven te schrijven.
La pomme pourrie fait du tort à ses voisines.
New York is een grote stad.
Ongelooflijk dat je moeder zes talen spreekt.
Cuisez mon œuf dur, s'il vous plait.
Het is erg koud deze morgen.
Mon père ne fait pas que fumer, il boit aussi.
Ik ontmoette een Amerikaans meisje.
Écoute ce que je dis.
Het probleem heeft zichzelf opgelost.
Pour moi, un peu d'eau, s'il te plait.
Hij is oud.
Pour moi, un peu d'eau, je vous prie.
J'aimerais bien la même chose, s'il vous plait.
La kuracisto de Mary konsilis al ŝi movadi sin.
Frans wordt in Quebec door meer dan zeven miljoen mensen gesproken.
Ne bougez pas ou je tire.
Om hoe laat sta je op?
La kuracisto de Mary konsilis al ŝi korpe ekzerci sin.
Hier c'était dimanche, pas samedi.
Waar houd je het meeste van: muziek of Engels?
Which do you like better: music class or English class?
Hij wilde boer worden.
Tom is geen lui kind.
امشب وقتت آزاد است؟
Je n'ai encore jamais fait l'ascension du Mont Fuji.
Weinig schatten zijn zoveel waard als een vriend.
Hij doet niks dan lachen.
Je ne sais plus quoi essayer.
Ben je alleen?
J'ai payé deux cents dollars d'impôts.
Mijn vader speelt golf, maar niet goed.
J'ai payé deux cents dollars en impôts.
De informatie staat in een bestand op mijn computer.
Je sortirai en tout cas ce soir.
Het is niet ver van Parijs.
اینکه مردی دو زن یا بیشتر بگیرد در اسلام گناه محسوب نمی شود.
Het is allemaal één groot misverstand.
Ze sprak goed Japans.
Een majoor staat boven een kapitein.
Hoe spel je je naam?
Je bent niet oud genoeg om alleen te gaan zwemmen.
We slapen gewoonlijk in deze kamer.
تو باید سخت کار کنی.
Volgens mij is laat opblijven slecht voor de gezondheid.
Ik heb liever Engels dan muziek.
Je suis confronté à ce problème.
De gewassen hebben regen nodig.
Ze droeg een wit kleed.
Il est en vérité malade.
همه به غیر از او به آن سؤال جواب دادند.
Нью-Йорк - большой город.
La prochaine fois c'est ton tour.
Ik heb in drie dagen niks meer gegeten.
La malbona vetero influis lian sanon.
Ik denk van wel.
Ik ben aan het zoeken naar de kazen.
À emporter ou à consommer sur place ?
Je moet begrijpen dat welvaart niet eeuwig duurt.
Veuillez serrer les dents.
New York è una grande città.
Toms beslissing om te trouwen verbaasde zijn familie.
New York är en stor stad.
Is dit jouw glas of dat van je zus?
New York er stór borg.
Nous avons emprunté à un taux de cinq pour cent.
De kat bleef miauwen.
Je suis également enseignant.
J'ai également été ravi de vous rencontrer.
Ik las in de krant dat hij vermoord werd.
De lente is voorbij en de zomer begint.
Coles axiom: Summan av intelligensen på planeten är en konstant; befolkningen växer.
De tuin is leeg en bruin.
Veuillez m'apporter le journal.
آن پسر بچه با چشمانی باز به آن فیل بزرگ خیره شد.
La afableco de Tom tuŝis ŝin.
Verlies je handtas niet.
Je zou beter stoppen met roken.
Waarom is het zo heet?
Ik wil het opeten.
Ne vous faites aucun souci. Vous y arriverez bien.
De naam van de pianist is iedereen bekend.
Helen Keller was doof en blind.
Mijn vader is gestopt met roken.
Ik zou je graag om een gunst vragen.
Un instant, je vous prie, je vous transfère.
Het kan niet ontkend worden dat hij schuldig is.
Veuillez attendre jusqu'à ce que ce soit votre tour.
Bell woonde vroeger in Londen, of niet?
Hij werd gedood in de oorlog.
Écris-moi une lettre, hein ?
Ik herhaalde gewoon zijn mening.
او دستش به منظور خداحافظی با ما تکان داد.
Ik zou graag met je mee willen gaan, maar ik ben platzak.
Leg het volgende uit.
Miten netissä pitäisi mainostaa?
Het plan vereist een grote som geld.
De top van de berg is bedekt met sneeuw.
Mijn broer heeft geen beroep nu.
De Franse vlag is blauw, wit en rood.
Veuillez inspirer profondément.
Hij zei dat hij snel terug zou zijn.
چند بار است که اینجا آمده ای؟
Fermerais-tu la fenêtre, s'il te plait ?
Ouvririez-vous la fenêtre, s'il vous plait ?
کیفت بر روی میز من است.
C'est une pièce grandiose, pas vrai ?
بر زیر خورشید هیچ چیز جدیدی نیست.
Kenillä on näköjään kamala flunssa.
به این توجه کن که نباید همان اشتباه قبلی را تکرار کنی.
او به من لبخندی از سر آشنایی تقدیم کرد.
کمی شراب باقی مانده است.
Autoani korjataan juuri.
Vain Takeuchi kieltäytyi kutsusta.
ماشین من الآن درست شد.
تا زمانی که زنده ام او را فراموش نخواهم کرد.
من ترجیح می دهم که کار کنم تا اینکه هیچ کاری انجام ندهم.
J'ai cherché la signification de ce mot dans le dictionnaire.
این پرنده نه در ژاپن می زید و نه در چین.
تو روی این مسئله تمام صبح فکر کرده ای. استراحتی کن و ناهار بخور.
او سؤالش را تکرار کرد.
او مقدار زیادی خوردنی به ما داد.
En toutes choses, la sécurité passe avant.
Docteur, j'ai mal à l'estomac.
Veuillez tirer la langue.
Ne devons-nous pas faire une pause ?
Dottore, mi fa male lo stomaco.
Он старый.
Veuillez avancer au fond du bus.
متهم مشخص می شود قبل از آنکه دادگاه تشکیل شود.
È vecchio.
Si je suis en retard, j'appelle.
مهربان باش با حیوانات کوچک.
La cave est sale, sombre et elle pue.
نگران نباش، وگرنه کچل می شوی.
ער איז אַלט.
Personne ne peut me retenir.
Tout le monde a des défauts.
Quiconque appelle, note son numéro.
در حالی که در خیابان های شلوغ قدم می زدیم، آوازهای قدیمی را می خواندیم.
Vai subito.
صدایت را می شنوم.
Il bebè somiglia a suo padre.
他答應我六點鐘的時候他會在這裡。
I vigili del fuoco spensero rapidamente il fuoco.
她沒有常到戶外。
Che cosa avete fatto oggi?
La vita non sempre è piacevole.