loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Vi probable ne kapablos fari tion.
Том выстрелил и убил тигра.
Кто это к тебе приходил?
Кто это к вам приходил?
Tom inna-d Mary ur d-tban ara d tin ara irun.
Может, скажешь, кто это был?
Tom illa d win teεceq Mary deg tesnawit.
Thomas librum duobus tantum dollariis emit.
Tom comprou o livro por apenas dois dólares.
Raeda Thomae publica pecunia empta est.
O carro de Tom foi comprado com dinheiro público.
Thomas birotam nonaginta dollariis mercatus est.
Tom comprou a bicicleta por noventa dólares.
Aream ei quinquaginta milibus dollariorum vendidi.
Vendi-lhe o terreno por cinquenta mil dólares.
Thomae bona quingentis milibus dollariorum aestimata sunt.
Os bens de Tom foram estimados em quinhentos mil dólares.
Tom ittemqellaɛ d tekti-nni.
Hanc domum centum milibus dollariorum aedificavi.
Eu gastei cem mil dólares na construção desta casa.
Raedam ducentis dollariis conduxi.
Eu aluguei um carro por duzentos dólares.
Thomas mercede docet.
Apollonius artem rhetoricam mercede docebat.
Thomas raedam conduxit.
Thomas domum conduxit.
Tom alugou uma casa.
Apolônio cobrava para ensinar retórica.
Tom cobra para ensinar.
Вы можете одолжить мне тридцать долларов на такси?
Ты можешь одолжить мне тридцать долларов на такси?
Я не знал, что Том - дядя Мэри.
Я не знал, что они родственники.
Tom yegguma ad d-yemmekti ayen yesseḍsayen deg temεayt i yebɣa ad d-yini.
Кто пришёл к нам в дом?
Mazal-iten ṭṭafaren-aɣ-d.
Quanti emptae sunt aedes?
Por quanto a casa foi comprada?
Amicitiam tuam magni aestimo.
Eu estimo muito sua amizade.
Amicitiam meam parvi aestimas.
Você dá pouco valor a minha amizade.
Thomas Mariae minas parvi fecit.
Tom fez pouco caso das ameaças de Maria.
Thomas id nihili pendit.
Tom não deu nenhum valor a isso.
Tom iɣawel igen ɣef wusu abesṭuḥ.
Tutti i cavalli sono amici.
Ɣef akken i d-nnan deg isallen, yeɣli-d usafag deg Lhend.
Tabrat-a teqqar-d ad d-yaweḍ ass n letnayen i d-iteddun.
Ansi d-texaḍeḍ akustim-a-inek ajdid?
Rnu-yas.
Semɣer-it.
Acu tenniḍ lukan ad k-rnuɣ lkas n ccrab?
Agris yefsi yuɣal d abellaε n waman.
Acekkuḥ awraɣ n teqcict-nni yettirriq ɣer yiṭij.
Mačči akka i ileḥḥu.
Tisint kan ad d-iliɣ ɣur-wen.
Bɣiɣ ad tesbeɣ texxamt-iw s umellal.
У вас в машине есть для меня место?
Yeṭṭef-iyi-d deg iɣil.
У тебя в машине есть для меня место?
У вас в машине найдётся для меня место?
У тебя в машине найдётся для меня место?
Я буду там в шесть часов.
Amek i d-ufan ɣef Tom?
Amek i d-ufant ɣef Tom?
Yuẓa-d yiwen wergaz, yessuter-iyi-d aεeqqa n zzalamiḍ.
Aqcic yethedden.
Agummu-ya ur telhi ara rriḥa-s.
Yella ḥedd i izemren ad y-iεiwen?
Bɣiɣ lukan ad merrḥeɣ ciṭuḥ.
Ur d-ikad ara.
Ur s-teqqareḍ ara akken.
Iban tessnem ad tarum.
Gerrzent tira-nwen.
Tessnem ad teslemdem.
Igerrez uswir-nwen deg tira.
Kenwi akk d iselmaden.
Iban tessnem ad teslemdem.
Octoginta numerale inedeclinabile est.
Oitenta é um numeral indeclinável.
Yiwen deg-wen ur d-yettarra.
Octogenarius est qui octoginta annos natus est.
Octogenário é aquele que tem oitenta anos de idade.
Pater Thomae octogenarius est.
Ssnen akk ad arun.
O pai de Tom é octogenário.
Iban ssnen akk ad arun.
Senex octogenarius Thoman occidit.
Um velho de oitenta anos de idade matou Tom.
Ttugar anect ay ssawalen wala anect ay ttarun.
Thomas octogenarius mortuus est.
Ur ssinen ad ssiwlen wala ad arun.
Tom fue secuestrado y retenido por sus captores en un edificio abandonado en Park Street.
Ula d yiwen seg-sen ur yessin ad yaru.
Drusit wid seg-sen ay yessenen ad arun.
Ur tḥemmleḍ ara aqjun n Tom, neɣ ala?
Ur ssinen ad arun wala ad slemden tira.
Maria octogenaria est.
Maria é octogenária.
Pater meus vir senex est.
Ma ur ssinen ara ad arun, amek ara slemden tira?
O meu pai é um homem de idade.
Fortasse non meministi, unde te norim.
El auto de Sami fue abandonado al lado de la carretera con un neumático desinflado.
Anda ay lemden ad arun?
Talvez você não se lembre de onde eu o conheço.
Talvez você não se lembre de onde eu a conheço.
Amek ara awen-slemden tira?
Ula d agemmay ur t-ssinen ara.
Banen ssnen ad slemden.
Ur lmiden, ur ssinen ad slemden.
D acu ay lemden akken ad t-slemden?
Asmi ara ssnen ad arun, ad qqlen ad sselmaden.
Ur urin acemma yernu ur ttarun acemma.
Utinam dives sim.
Ur ssinen ad arun acemma.
Utinam procerior sim.
D acu ay uran?
Amek ara slemden tira yili nitni ur ssinen ara ad arun?
Yal yiwen seg-sen yettaru akken yessen.
Yiwen deg-sen ur yelmid ad yaru.
Yal yiwen deg-sen yettaru akken ay as-yehwa.
Yiwen deg-sen ur yezmir ad ak-yesselmed tira.
Ula d iselmaden-nsen ur ssinen ara ad arun.
Ulac iselmaden gar-asen.
Anwa ay ak-yeslemden tira?
Maci akka ay tettwaray tutlayt-a?
Thomas pauper erat.
Thomas pauperrimus erat.
D acu-t ugemmay ayyes tettwaray tutlayt-a?
Thomas se pauperem esse dixit.
Usan-d, rwin kullec.
Thomas mihi dixit se pauperem esse.
Thomas Mariam pauperem esse dixit.
Thomas Mariam pauperrimam esse dixit.
Thomas mihi dixit se pauperrimum esse.
Ssnen kan ad rwin.
Kullec yerwi.
Cur mihi hanc pecuniam das?
Por que você está me dando este dinheiro?
Yeẓra-t kan, yewraccex.
Había una poza en una cantera abandonada donde se había encontrado mármol años atrás.
Ṭṭraḍ ad d-yeglu s lhemm d lmeḥna.
Amahil-a ur yettfaka ara.
Estaba bebiendo con completo desenfreno y me desmayé. No tengo idea de qué estaba haciendo.
Tom ixuṣ deg twezza n tudert di tmetti.
Newhem mi nesla i isallen-nni.
D igiman n medden ay yemmuten.
D igiman n yixxamen ay idermen.
Ulac asefk ɣlayen am laman.
What time tomorrow?
D igiman n yidlisen ay yenzan.
I’ll just slick my hair back.
D igiman n tsednan ay d-yusan.
Ṭixer-as.
Do you have any hair gel?
D igiman n yimezrawen ay yettekkan.
I have to go to the drugstore.
Ɣas εassemt iman-nkent.
D igiman n yinaddalen ay yettekkan deg wuraren-nni.
You should clean out your trunk.
Eu gosto de ficar sozinho.
Eu gosto de ficar sozinha.
Gosto de ficar sozinha.
Akken tebɣiḍ tɣawleḍ deg tenhaṛt, ur n-tettawḍeḍ ara deg wakud.
Eu gosto de ser solteiro.
Ahat azal umelyaṛ n medden i iheddren taneglizit.
Eu gosto de ser careca.
D igiman n yibalmuden ay yettekkan deg umsizwer-nni.
Ur umineɣ ma d amelsi yella Tom.
This website needs a redesign.
Ninguém gosta de ser zombado.
You should clean out the trunk of your car.
D igiman n wakraren ay yellan deg tnigert-nni.
Debido a la repentina muerte de su padre, él abandonó sus planes de vivir fuera del país.
D igiman n tfunasin ay la kessen deg tnigert-nni.
Ɛerḍeɣ ad as-slemdeɣ i Tom ad yenheṛ.
D igiman n yizgaren ay la kessen deg tnigert-nsen.
La casa di Tom non è lontana da casa mia.
D igiman n yimerrayen ay d-yettasen yal aseggas.
Yudan uyaziḍ, yefrari wass.
Cuidar perros parece tarea difícil. ¿No pueden haber veces donde quieres abandonarlos?
D igiman n yiserdasen ay yemmuten deg umgaru-nni.
Le coq chante, le jour se lève.
Farite.
D igiman n yiselmaden ay yettwastaxren.
Jen, bravaj!
D igiman n yimahalen ay igan asunded .
Kecmeɣ miḥlal mi nurar tuqemca tuffra.
D igiman n tewlafin ay yellan deg usalay-a.
Jen kio ili estas!
Jen kio mi estas!
Timesqaqart d yiwet n turart i ḥemmlen aṭas yigerdan.
El taxista no pudo soportar más el maltrato de Mary y la dejó en una fábrica abandonada.
D igiman n yisura ay iwala.
D igiman n temdinin ed tuddar ay yellan deg Ccinwa.
La course-poursuite est un jeu que les enfants aiment beaucoup.
Jen la malgranda teko.
Jen la malgranda aktujo.
D igiman n tegzirin ay yellan deg Filippin.
Lufan temẓi tessen, lufan temɣer tezmer.
Jen la malgranda dokumentujo.
Jen la malgranda dosierujo.
Jen la malgranda paperujo.
D igiman n wawalen imaynuten ay d-nelmed.
D igiman n yisemlen n Internetvay yettwamedlen.
Mi estas frustraciita.
D igiman n yimdanen ay yettmahalen deg Google.
D igiman n tugniwin ay yellan deg usegzawal-a.
Non preparo la cena per loro.
Io non preparo la cena per loro.
D igiman n yismawen ay d-yettwabedren deg udlis-a.
Ha appoggiato il suo telefono e il suo pacchetto di sigarette sul lavabo.
Lui ha appoggiato il suo telefono e il suo pacchetto di sigarette sul lavabo.
Cuando una felicidad te abandona, otra te reanima. Acabo de pasar un examen para un trabajo.
Contavo su mio fratello.
Io contavo su mio fratello.
Ur iyi-d-tufim ara.
Ha vissuto in diversi paesi musulmani.
Lui ha vissuto in diversi paesi musulmani.
Non li gaso.
Io non li gaso.
Non le gaso.
Io non le gaso.
La policía sospechaba que había relación entre el carro abandonado y el cadáver encontrados a tres millas de distancia.
Ecco il suo drink.
Ecco il vostro drink.
A kormány minden melléfogást sikerként ad el.
Questo ufficio ha bisogno di una mano di vernice.
Quell'ufficio ha bisogno di una mano di vernice.
Perché sanguinano?
Jen nia instruistino.
Si jeunesse savait, si vieillesse pouvait.
Mmekti-d i yiman-nnek.
Jen nia profesoro.
Tzemred ad d-temmektid i yiman-nnek.
Jen nia profesorino.
Aya tzemred ad t-tged i yiman-nnek.
Aya maci d asmesxer.
Ala nettat ay d-yeqqimen.
C'è un po' fresco stasera.
C'è un po' fresco questa sera.
Ideg-a d amihaw.
Jen tipa turisto.
Tettud-iyi?
Jen specifa turisto.
Tukid?
I kemm, tessned?
Acceleravi il film.
Tu acceleravi il film.
Mi sono avvicinato al pozzo.
Io mi sono avvicinato al pozzo.
Mi sono avvicinata al pozzo.
Io mi sono avvicinata al pozzo.
Temmuqqled ɣer-s?
Tfaqed-as?
Tafunast n yigujilen tenza temmzel, aglim-is lsan-t d icifaḍ.
Si sfiguravano.
Loro si sfiguravano.
Ma yella nekk ttwaḥebseɣ, tikta-inu berra ttcalint.
Si moi je suis privé de liberté, mes idées, dehors, vagabondent partout.
Anef-as akken, ur t-ttmasi ara.
Laisse-le ainsi, ne le touche pas.
Yettru uqcic d amecṭuḥ, imeṭṭawen-is d tiregwa.
Le petit enfant pleure, ses larmes coulent à flots.
Imarawen-nneɣ ur xememmen ara fell-aneɣ.
Nos ancêtres n'ont pas pensé à notre sort.
Awal uffir taswiεt-a d "eosdigital".
Ur bɣiɣ ad d-iḥin ḥedd fell-i.
Tlebseḍ yakan adrar n Fuji?
La vache des orphelins fut vendue et immolée, sa peau transformée en mocassins.
Nella meẓẓiyit yerna yeqqers ssuq-nneɣ imiren.
Las madres por lo general dejan a sus crías mientras éstas se alimentan en el litoral. ¡Incluso una solitaria nutria marina o una cría de foca probablemente no está abandonada!
Ẓriɣ d acu iwumi yezmer Tom akked Mary.
Cuando me levanté por la mañana, no había nadie en la casa. Estuve abandonado todo el día.
Acḥal ara nerju?
Bisogna che smettano.
Bisogna che cessino.
Tom ama cucinare?
A Tom piace cucinare?
Non modifico niente.
Io non modifico niente.
Non modifico nulla.
Io non modifico nulla.
Cohabitant avec les tourments, ils m’accompagnent partout.
Medden deg umaḍal merra fejεen.
Tekkateḍ kra n wallal uẓawan?
Las calles principales de muchas ciudades pequeñas han sido prácticamente abandonadas gracias, y en gran parte a monstruos como Wal-Mart.
Taselmadt zzin-as-d inelmaden-is.
Felseɣ iḍ-ayi iεeddan.
Ur ḥemmleɣ ara tameṭṭut-a.
Llant myuṭṭafent afus deg ufus.
Il n'y a pas par où passer, les chemins sont coupés.
Tenía las intenciones de abandonar todo para enfocarme por completo en MARDEK, pero me resultaba difícil seguir interesado y motivado.
Non sappiamo ballare.
Noi non sappiamo ballare.
Non sappiamo danzare.
Il n'a jamais neigé en été.
Noi non sappiamo danzare.
Ho visitato la Tunisia nel 1987.
Io ho visitato la Tunisia nel 1987.
Imdanen-a d Ihendiyen.
Debido a una falta de dinero, la solución más provechosa inicialmente escogida fue abandonada en favor de una segunda elección necesariamente menos favorable.
Rouquine, admirable et pleine de charme.
Tu penses que tu trouveras que tout est fin prêt.
È una cara amica.
Lei è una cara amica.
Mary è una cara amica.
Tom ha comprato una macchina per il caffè.
Tom comprò una macchina per il caffè.
Mary ama uscire con i suoi amici.
Mary ama uscire con le sue amiche.
Mi piace. È una brava persona.
Lui mi piace. È una brava persona.
Lei mi piace. È una brava persona.
Todo el pueblo se fue al otro día en aproximadamente treinta canoas, dejándonos solos con las mujeres y los niños en las casas abandonadas.
Tutti i miei amici ne hanno uno.
Tutti i miei amici ne hanno una.
Tutte le mie amiche ne hanno uno.
Tutte le mie amiche ne hanno una.
Tutti i miei amici lo fanno.
Tutti i miei amici la fanno.
Tutte le mie amiche lo fanno.
Tutte le mie amiche la fanno.
Mary si è innamorata di un bel gondoliere.
Mary si innamorò di un bel gondoliere.
Lavora come gondoliere a Venezia.
Lui lavora come gondoliere a Venezia.
Mary si è innamorata di un bel cowboy.
Mary si innamorò di un bel cowboy.
Il cavallo ha scalciato.
Il cavallo scalciò.
Non sapevo fossi romantico.
Non sapevo fossi romantica.
Non sapevo fosse romantico.
Non sapevo fosse romantica.
Yiwen ur yebɣa ad ḍsen fell-as meden.
Tom sapeva già la risposta.
Sapeva già la risposta.
Lei sapeva già la risposta.
Yiwen ur yebɣa ad tihin fell-as.
I cavalli non vogliono sempre essere accarezzati.
Tom ha accarezzato il suo cavallo.
Tom accarezzò il suo cavallo.
Era una gran bella festa.
È stata una gran bella festa.
Fu una gran bella festa.
Las calles principales de muchos pueblos han sido, de hecho, abandonadas. La razón principal es el avance de grandes tiendas como Wal-Mart.
Deve essere stata una gran bella festa.
Il museo ha due ali.
Divertiti in Italia!
Si diverta in Italia!
Divertitevi in Italia!
Tom e Mary hanno vacanze più lunghe rispetto ai loro genitori.
Tom e Mary hanno delle vacanze più lunghe rispetto ai loro genitori.
Tom, svegliati! È tardi!
Tom, alzati!
La vita era buona.
It has never snowed during the summer.
Ça aurait été amusant.
माझी गर्लफ्रेंड बॉस्टनची आहे.
मी तिथे नसणार आहे.
ते एकामागे एक बसले आहेत.
त्या एकामागे एक बसल्या आहेत.
टॉम माझ्या नात्यातला नाहीये हे मला माहीत आहे.
तसं तिथे घडलं नसतं.
मी फळं खात नाही.
तो ओरडू लागला.
त्याने ओरडायला सुरुवात केली.
ते ओरडू लागले.
त्यांनी ओरडायला सुरुवात केली.
स्थिर रहा.
स्थिर रहा!
मी बॉस्टनमध्ये सुमारे तीन वर्ष राहिलो.
मी बॉस्टनमध्ये सुमारे तीन वर्ष राहिले.
Había un ritmo en mi sueño. Cuando me desperté, lo había perdido. ¿Por qué dejé ir el abandono de mí mismo, en el que viví?
Reqqdeɣ-tt s lpizza.
Ilaq ad teǧǧeḍ yir ṣṣenεa-nni-inek.
Aquellos que han sido embriagados de poder, y han de percibir cualquier tipo de emolumentos de éste, aunque sea por sólo un año, nunca podrán abandonarlo por voluntad propia.
Tessukreḍ axeddam.
Como está o patrão da Maria?
Como está o joelho da Maria?
Como está o pé da Maria?
O colega da Maria está bem.
O patrão da Maria está bem.
O chefe da Maria está bem.
O pescoço da Maria está bom.
As costas da Maria estão bem.
A coluna da Maria está boa.
Sabes como está o tio da Maria?
Sabes como está o amigo da Maria?
Sabes como está o primo da Maria?
Sabes como está o vizinho da Maria?
Isto é uma travesseira.
Isto é uma fronha.
Há uma emergência.
Perdi a minha filha.
S wacu yemmug wudi?
Traz-mo aqui.
Traz-ma aqui.
Trá-lo aqui.
Trá-la aqui.
Traga-os aqui.
Trazei-os aqui.
Traga-nos aqui.
Tragam-nas aqui.
Kra ur yettdum.
Trazei-as aqui.
Traga-a aqui.
Trazei-a aqui.
Tragam-na aqui.
Trá-los aqui.
Tragam-nos aqui.
Trá-las aqui.
Traga-as aqui.
The limp figure lay still on the bed.
Ẓriɣ yiwen seg-sen iḍelli.
Yella yettak-asen učči d wedrim.
Deixa-te levar...
A casa de campo está abandonada.
Podemos abandonar con seguridad la doctrina de los ochenta, a decir, que los ricos no trabajaban porque tenían muy poco dinero, los pobres, porque tenían mucho.
A casa de férias está abandonada.
Vou falar de Portugal.
Portugal é um país.
Portugal é um país pequeno.
Portugal fica na Europa.
Portugal teve um grande império.
Tom yekkat tajewwaqt.
She is a diligent student.
Portugal é pequeno, mas muito diverso.
A capital de Portugal é Lisboa.
Nnan-d belli ffuden.
Há uma lenda que diz que foi Ulisses quem fundou a cidade de Lisboa.
Portugal tem um pouco mais de dez milhões de habitantes.
Portugal é um país moderno.
Portugal produz vinho de ótima qualidade.
Y acredito que, en este momento, el portugués sobrepasó al español en número de frases en Tatoeba.
Terra iman-is d tamdakelt-iw.
Portugal é um país democrático.
Portugal teve uma ditadura.
Amek ara tecfuḍ?
Portugal está a tornar-se um dos principais destinos turísticos.
Portugal e o Brasil falam a mesma língua.
Portugal e o Brasil falam a mesma língua, embora haja algumas pequenas diferenças.
Tom yesεa gma-s ameqqran, qqaren-as John.
Portugal possui uma diáspora com mais de dois milhões de pessoas.
Ssufɣen-t seg terbaεt ɣef lǧal n lehyuf i itett.
Portugal é constituído por um território continental e dois arquipélagos.
Tibaktiryin llant yal amkan.
A ilha da Madeira é território português.
A ilha de Porto Santo é território português.
Kkes akebbuḍ-ik tferrɣeḍ-d leǧyub-ik!
O arquipélago dos Açores é território português.
D lbaṭel i yeḍran.
O arquipélago da Madeira é território português.
A maior ilha dos Açores é a Ilha de São Miguel.
O arquipélago dos Açores é constituído por nove ilhas.
Onde ficam os Açores?
Onde fica a Madeira?
A Madeira é um destino turístico de excelência.
Já foste aos Açores?
Já foste à Madeira?
Já foste a Portugal?
Já foste ao Brasil?
Já foste aos Estados Unidos?
Já foste ao Canadá?
Já foste a Israel?
Já foste à Rússia?
Já foste à Argentina?
Já foste a Marrocos?
Já foste à Tailândia?
Já foste ao México?
Já foste à Europa?
Já foste à Austrália?
Já foste ao Panamá?
Já foste a Itália?
Já foste a França?
Já foste à Inglaterra?
Já foste à Grécia?
Já foste ao Senegal?
Quin ubi transmissæ steterint trans æquora classes, / et positis aris jam vota in litore solves, / purpureo velare comas adopertus amictu, / ne qua inter sanctos ignes in honore deorum / hostilis facies occurrat et omina turbet.
Já foste à Ucrânia?
Já foste ao Japão?
Já foste à Coreia do Norte?
Já foste à Coreia do Sul?
Já foste a Moçambique?
Já foste a Angola?
Já foste à Tunísia?
Já foste à China?
Ddu yid-i.
Já foste à Colômbia?
Já foste ao Equador?
Já foste ao Paraguai?
Ik ben te moe.
Já foste ao Uruguai?
Já foste à Venezuela?
Já foste a Cuba?
Já foste ao Arizona?
Já foste ao Colorado?
Já foste à Nova Zelândia?
Já foste à Índia?
Já foste ao Dubai?
Já foste à Holanda?
Já foste à Croácia?
Já foste à Eslovénia?
Já foste à Lituânia?
Je suis trop fatigué.
Já foste à Letónia?
Já foste à Polónia?
Já foste à Albânia?
Je suis trop fatiguée.
Já foste à Hungria?
Já foste à Bulgária?
Já foste à Crimeia?
Ik ben niet te moe.
Já foste ao Iraque?
Já foste ao Irão?
Já foste ao Afeganistão?
Já foste à Guiné-Bissau?
Já foste a Cabo Verde?
Já foste a São Tomé e Príncipe?
Já foste a Menorca?
Já foste às Ilhas Canárias?
Já foste às Ilhas Baleares?
Já foste a Atenas?
Já foste a Roma?
Zedlent agujil-nni.
Já foste à Suíça?
Já foste à Alemanha?
Já foste a Andorra?
Já foste a Paris?
Já foste a Lisboa?
Já foste a Praga?
Já foste a Varsóvia?
Já foste à Turquia?
Já foste ao Egito?
Já foste à Síria?
Ik was afgelopen week erg bezig.
Afgelopen week was ik erg bezig.
Wo zur Hölle ist das?
Where the hell is this?
Where the hell is that?
Nay, when thy vessels, ranged upon her shore, / rest from the deep, and on the beach ye light / the votive altars, and the gods adore, / veil then thy locks, with purple hood bedight, / and shroud thy visage from a foeman's sight, / lest hostile presence, 'mid the flames divine, / break in, and mar the omen and the rite.
Mir ist egal, wie teuer es ist.
Die App spinnt.
The app is acting up.
Die App macht Probleme.
Die App spielt verrückt.
Haben wir genug Milch?
Do we have enough milk?
Have we got enough milk?
Hebben we genoeg melk?
Ce n'est pas tout encor : lorsque sur le rivage / aux dieux conservateurs tu paîras ton hommage, / qu'un long voile de pourpre, abaissé sur tes yeux, / dérobe à tes regards tout visage odieux ; / défends qu'aucun objet d'un augure sinistre / ne trouble le présage ainsi que le ministre.
Papa fährt immer zu schnell.
Dad always drives too fast.
Papa rijdt altijd te hard.
Ik heb een cadeau voor jou.
I don't have a crocodile.
The cat is in the kitchen.
Ich fliege nicht gern.
Cats have a nice, soft fur.
Ich habe Flugangst.
Ik heb vliegangst.
Pumupunta si Tom sa bahay ng mga magulang nya tuwing sabado at linggo
Ihr Koffer ist zu schwer.
Her suitcase is too heavy.
Their suitcase is too heavy.
Tom i save go long haus blong mama na papa bilong em long olgeta wiken.
Uw koffer is te zwaar.
Haar koffer is te zwaar.
Hun koffer is te zwaar.
Dein Koffer ist zu schwer.
Euer Koffer ist zu schwer.
E há mais: ao termo da jornada, quando / a frota repousar além dos mares / e já na praia ante os altares os teus votos / fores cumprir, com purpurino manto / cobre a cabeça, para que, durante o culto, / figura hostil nenhuma possa, sendo vista / entre os lumes rituais, perturbar os presságios.
Wo hast du deine Hose gekauft?
Where did you buy your trousers?
Ich wohne in den Niederlanden.
I live in the Netherlands.
Abito nei Paesi Bassi.
Ad tili tecbeḥ ugar mi tella meẓẓiyet.
Wir müssen uns sputen.
Aɣ-d adlis teɣreḍ-t.
Kra ur d-ittas war leɛtab.
Ɣlay apyanu.
Willst du bei mir pennen?
Wollt ihr bei mir pennen?
Aha ddu yid-i.
Aha ddu-d yid-i.
Ich wünschte, ich hätte mehr Freizeit.
Kommen Sie mit mir.
Пойдем со мной.
Tom schien sich nicht bewusst zu sein, dass Mary das machen musste.
Tom schien sich nicht bewusst zu sein, dass Mary das tun musste.
Ich habe mich über nichts beschwert.
Ich habe mich über nichts beklagt.
Ich beklagte mich über nichts.
Ich beschwerte mich über nichts.
Ur riɣ ara ad rjuɣ annect-a dɣa.
Ich habe das eigentlich gar nicht selbst gemacht.
Ich habe das eigentlich gar nicht selbst getan.
Das habe ich gemacht, bis ich erschöpft war.
Ich habe das gemacht, bis ich erschöpft war.
Krome: ĉe la fino de l' vojaĝo, kiam trans la maroj via ŝiparo surstrande restos, kaj tie stariginte altarojn vi estos preta plenumi viajn promesojn al la dioj, kovru vian kapon per purpura mantelo, tiel ke dumkulte neniu malamika figuro, iĝante videbla inter la sakraj fajroj, povu ĝeni la signifklarigadon de l' aŭguroj.
Ur riɣ ara ad rjuɣ akk annect-a.
Ur bɣiɣ ara ad rjuɣ akk annect-a.
Bonnetje erbij?
Rju.
Bonnetje mee?
Kassenbon dazu?
Bon dazu?
Where do you buy your clothes?
Wo kaufst du deine Kleidung?
Wo kauft ihr eure Kleidung?
Wo kaufen Sie Ihre Kleidung?
Из-за внезапной смерти отца он отказался от своих намерений жить в другой стране.
Wanem nem bilong yu?
Yu wokim wanem long hia?
Машина Сами была брошена у дороги со спущенным колесом.
Yu go long we?
Тома похитили и удерживали в заброшенном здании на Парк-стрит.
Mi na mama bilong mi ibai go long hausik
My mother and I will go to the hospital.
Wanem taim bai yu pinis long wok?
Дровосек отвёл детей в самую отдалённую часть леса и оставил их там.
Die Insel ist unbewohnt.
The island is uninhabited.
Het eiland is onbewoond.
L'isola è disabitata.
Ich habe auch Hunger.
So kann ich nicht mehr leben.
Da spukt es wahrscheinlich.
Wahrscheinlich spukt es da.
Ich frage mich, warum Tom so dick ist.
Könntest du es mir vielleicht vorlesen?
Könnten Sie es mir vielleicht vorlesen?
Tom war Johns Trauzeuge.
Ich habe Krebs.
Hast du Angst?
Habt ihr Angst?
Das ist eine gute Marke.
Das werden wir noch früh genug erfahren.
Borzalmas úszó vagyok.
Manchmal fahre ich zu schnell.
Ich fahre manchmal zu schnell.
Wie kann Tom das nicht verstehen?
Hamarosan apa lesz.
A vállalat két új titkár alkalmazásáról döntött.
A lehűléses időszak lelassította a rizs növekedését.
Minden gyereket elnyomott az álom, mielőtt besötétedett volna.
Uruguayban milyen nyelven beszélnek?
Művészeti könyvek vannak az asztalon.
Művészetről szóló könyvek vannak az asztalon.
Том включил кофеварку в розетку.
Том купил кофемашину.
Hol gyakorolja az ügyvédi munkát?
Sei wachsam.
Seid wachsam.
Seien Sie wachsam.
Tom hat abgesagt.
Wer hat abgesagt?
Hol ügyvédeskedik?
Ich schwimme.
Ich weinte.
Ich habe geweint.
Ich schnarche.
Új seriff van a városban.
Ich half.
Ich habe geholfen.
Legyenek óvatosak!
I want to become an MMA fighter.
The milkshake machine is broken.
Örülök, hogy valaki most az egyszer egyetért velem.
Ik snurk.
Nem akarok részt venni.
Nem akar részt venni.
Nem akar beleavatkozni.
Nem akarok beleavatkozni.
Nem volt örömteli élmény.
Tom azonnal megérezte a veszélyt.
2013-ban újjáépítették.
Tavaly októberben jóváhagyták.
Tom letette, mielőtt befejeztem volna.
Мэри влюбилась в симпатичного ковбоя.
Teljesen hihetetlen volt.
У собак слух гораздо лучше, чем у людей.
Sezgilerine güven.
Вы знаете, как лечить ожог первой степени?
Ты знаешь, как лечить ожог первой степени?
Iszonyatos volt.
Это одна из моих собак.
Я оставил собаку дома.
Tom reméli, hogy ezen a héten visszatér.
Я оставила собаку дома.
Это собака моего соседа.
На тебя когда-нибудь нападала собака?
На вас когда-нибудь нападала собака?
Menetrend szerint kezdődött el.
Почему ты так ненавидишь собак?
Почему вы так ненавидите собак?
Tom hallotta visszajönni az autót.
Tom hallotta, hogy az autó visszajön.
Том был не до конца честен.
Кто хочет яблочный пирог?
Пообещайте мне, что вернётесь.
Том уже знал ответ.
Она уже знала ответ.
Том уже знал, что делать.
Biztos, hogy szinte elviselhetetlen.
Tom hallotta a dörömbölést az ajtón.
Hava sıcaklıklarında hafif bir yükselme bekleniyor.
Tom kopogást hallott az ajtón.
Úgy néz ki, mint egy szívroham.
Szívrohamnak látszik.
Még háromszor megtörtént.
غیر از ما، همه رفتند.
همه خوابند غیر از پسر.
Tom visszament az irodába.
Nem kell bele elem.
A körülményektől függ.
غیر از او ما همه اینجا هستیم.
کی به همه احترام می‌گذارد، به غیر از خودش.
Türkiye gelişmiş bir ülkedir.
Yunanistan gelişmiş bir ülkedir.
İspanya gelişmiş bir ülkedir.
Naná, hogy kiborított.
پاسخ‌هایت به غیر از یکی، درست بودند.
Egyértelműen kiborított.
Nem lehetett semmi más.
Onların boyu kaç?
Anladım sayılır.
به غیر از کمی اشتباه این کتاب بسیار خوب است.
Tom nem bizonyult bűnösnek.
Mevzuyu hemen hemen kaptım gibi.
به غیر از یک نفر هر کس به خانه رفته است.
همهٔ پاسخ‌هایتان به غیر از یک استثناء، صحیح بودند.
Boyunuz ne kadar?
Tom azóta elköltözött Bostonba.
Ez tudatos döntés?
İlaç büyümeyi hızlandırdı.
El lehet valamilyen módon kerülni?
Tom rendkívül jól játszott.
Elküldték a meghívókat.
Gel boy uzunluğuna bir bakalım.
Hadi boyunu ölçelim.
Tom semmivel nem tud hozzájárulni.
Tom semmi újat nem tud mondani.
Ilyet még soha nem láttam.
Soha nem hiányzott belőlem a magabiztosság.
Soha nem kértem semmit.
Nem követeltem soha semmit.
Tomnak nincs gondja a pénzzel.
Úgy éltem, mint egy szerzetes.
Örökké azt csináltam.
Tomnak nincs politikai ambíciója.
Már hosszú ideje itt vagyok.
Nagyon büszke vagyok erre a bandára.
Nagyon büszke vagyok ezekre a srácokra.
Tomnak fogalma sincs a valóságról.
Nagyon elégedett vagyok vele.
Elegem van az olyan emberekből, mint te.
Tom soha nem látta ezt a helyet.
Ezt szörnyen szégyellem.
Biztos vagyok benne, hogy nem volt könnyű.
Tomnak nem kell nagyon aggódnia.
Sajnálom, hogy egyáltalán megtörtént.
A bocsánatkéréseddel megsértesz.
Általában nem vagyok túl beszédes.
Általában nem szoktam fecsegni.
Nem vagyok biztos benne, hogy úgy áll a helyzet.
Nem vagyok biztos benne, hogy az a helyzet.
Nem vagyok biztos benne, hogy az igaz.
Nem vagyok biztos benne, hogy azt kell megtennem.
Nem vagyok biztos benne, hogy azt szükséges megtennem.
Nem vagyok biztos benne, hogy arra van szükségem.
Nem vagyok biztos benne, hogy gond van.
Nem vagyok biztos benne, hogy ez jó ötlet.
Nem vagyok biztos benne, hogy ez elengedhetetlen.
Nem vagyok biztos benne, hogy ez olyan jó ötlet.
Nem vagyok biztos benne, hogy eljött az idő.
Nem vagyok biztos benne, hogy van választásunk.
Nem vagyok biztos benne, hogy helyesen cselekszünk.
Nick did not do this exercise.
Le Portugal est un pays démocratique.
La amaso konsistis ĉefe el virinoj kaj infanoj.
Tom challenged John to a duel.
Mary paid a personal trainer to get Tom in shape.
I’m number one in the world.
Für mich ist Zeit nicht Geld.
Prière de me préciser la date de prélèvement du montant de la facture.
Tom sat at the kitchen table, peeling potatoes.
Она наслаждалась восходящим солнцем, сияющим прямо над ней.
Tom is in the kitchen, washing dishes.
Tom and Mary are sitting on the porch, talking to each other.
Je n'ai ni temps ni argent.
Вона чудова жінка.
Ти лише хлопець.
Ви лише хлопець.
Ти лише хлопчик.
Ви лише хлопчик.
Мені потрібно попоїсти.
Я маю попоїсти.
Мені треба попоїсти.
Ми додали цукру до нашого чаю.
Ми кладемо цукор до нашого чаю.
Том згорів на сонці.
Мати обережно відчинила двері.
Він, мабуть, невинний.
У тебе музичний талант.
У вас музичний талант.
Не треба судити книжку за обгорткою.
Тебе ніхто не візьме на роботу.
Вас ніхто не візьме на роботу.
Вживання риби корисно для твого здоров'я.
Вживання риби корисно для вашого здоров'я.
Вживання риби корисно для здоров'я.
Йди до лікарні.
Поїдь до лікарні.
Поїдьте до лікарні.
Відправляйся до лікарні.
Відправляйтеся до лікарні.
Том попросив Мері почекати на нього перед бібліотекою.
Він грає у бейсбол кожного дня.
Він щодня грає у бейсбол.
Він хоробра людина.
Він смілива людина.
Мені потрібна французька по роботі.
Грати в карти — це весело.
Грати в карти — гарна забава.
Грати в карти — гарна розвага.
Ніхто не знає причини.
Причини не знає ніхто.
Tom er i køkkenet og vasker op.
Papy dit que c'est dangereux.
Jeg er frustreret.
Я тебе дратую?
Я вас дратую?
Я тобі набридаю?
Я вам набридаю?
Я не певен, що це добра ідея.
Я не певна, що це добра ідея.
Я не впевнений, що це добра ідея.
Я не впевнена, що це добра ідея.
Opa sagt, das ist gefährlich.
Tonis arbejde er et sisyfosarbejde.
Bedstefar siger at det er farligt.
Il nonno dice che è pericoloso.
A nagypapa azt mondja, hogy veszélyes.
J'ai fait des crêpes aujourd'hui.
Ho fatto delle crêpe oggi.
Io ho fatto delle crêpe oggi.
Ich habe heute Pfannkuchen gebacken.
Nagyapa azt mondja, veszélyes.
Palacsintát csináltam ma.
Tomi sziszifuszi munkát végez.
Se tuskin on keskustelun arvoista.
Pravila sam danas palačinke.
Правила сам данас палачинке.
A sikerem titka az, hogy merek kockáztatni.
Tom è in cucina a lavare i piatti.
Quante volte?
Dove compri i tuoi vestiti?
Dove compra i suoi vestiti?
Dove comprate i vostri vestiti?
La sua valigia è troppo pesante.
La loro valigia è troppo pesante.
Csináljad akkor te, aztán meglátom, hogy megy neked! Hibát nagyon könnyű találni a más munkájában.
Non ho un coccodrillo.
Io non ho un coccodrillo.
Il gatto è in cucina.
Mindig is ezt csináltam.
La gatta è in cucina.
Abbiamo abbastanza latte?
A magabiztosságnak soha nem voltam híján.
Eddig segítettem mindig mindenkinek, ha kellett, de ez mostantól máshogy lesz.
Dove diavolo è questo?
Dove diavolo è quello?
Erőszakos behatolásnak semmi nyoma.
Hai del gel per capelli?
Tom opened the door and told Mary that John wasn't home.
Tu hai del gel per capelli?
Ha del gel per capelli?
Lei ha del gel per capelli?
Avete del gel per capelli?
Voi avete del gel per capelli?
Szívrohamgyanús.
Tom is Tom.
A che ora domani?
Infarktusnak tűnik.
Tom fell down the cliff to his death.
Азорский архипелаг состоит из девяти островов.
Tom flew over the parked car with his bicycle.
Mary packed a dozen sandwiches for Tom's hiking trip.
Tom likes to please Mary.
Tom era la nostra ultima speranza.
Tom ama uscire con i suoi amici.
Tom ama uscire con le sue amiche.
Új seriffje van a városnak.
Wi d aman n wanu.
Zeddigit waman n wanu-a?
Ulac aman deg tegzirt-a.
Nettagem-d aman seg wanu.
В Португалии немногим более десяти миллионов жителей.
Yella wanu di .
Llan sin n wunan deg tnigert-nni.
Yiwen kan n wanu ay yellan din.
Anwa ay t-ilan wanu-nni?
Llan waman deg wanu-nni?
Nugem-d aman-a seg wanu.
Ur d-ttqerrib ara.
Yeqqur wanu-nni.
Gezmet aman.
Anta ara d-yagmen aman?
Nettmeslay tafṛansist.
Lhan waman n tala-a.
Tettess ala aman izaranen.
Ur tturaret ara s waman.
Tettess ala aman n tala.
Tewεer tefṛansist?
Baba d imsujji amazzag.
Gezzuɣ tafṛansist.
Meslayen akk tafṛansist.
Ur gzin acemma.
Ur urin acemma.
Ur lmiden acemma.
Ur d-heyyan acemma.
Ur llin d acemma.
Ur ssazedgen ara taxxamt-nsen.
Tezder tireft-nni.
Iwet udfel deg udrar.
D aydi-nnes ay t-id-yessukksen.
Yessawal s wurfan.
Most próbálom őt megnyerni az ügynek, erre meg jössz te, és elüldözöd őt!
Yettaggad yemma-s.
Yusa-d unemhal s timmad-nnes.
Anemhal s timmad-nnes yella din.
Yettu ula d isem-nnes.
Tter yemma-k.
Nezgel tamacint-nni n tnezzayt.
Yettu-d aqrab-nnes da.
Yettzuxxu s tesmaqalin-nnes n tafukt.
Ur d-yewwi ara ula d tasiwant.
Ulac ula d tibernint deg texxamt-a n tarda.
Ttarun s tutlayt n yikerwaten-nsen.
Ur ttarun ara s tutlayt-nsen.
To kuře vypadá dobře.
Ur ssinen ara ad arun s tutlayt-nsen.
Yal yiwen imeslay tafṛansist.
Ur skerkiset ara.
Tom to zkusí.
Většina bolestí zad se sama upraví.
Tom se vydal po schodech nahoru.
Potřebuji trochu mléka.
To je dosti neobvyklé.
Najdeš to.
D leqrun aya seg wasmi ay ddren da.
To má rozhodně problémy.
Как совместить приятное с полезным?
Это под силу практически каждому.
Mohl bys mi to alespoň naznačit?
Ayen ay tettarum kenwi deg wayyur, nekkni nezmer ad t-naru deg yiwen n wass.
Ztloustnul jsi.
Kenwi deg-wen ala awal.
Это под силу практически каждому ребёнку.
Tessuggutem awal, ur tettgem acemma.
Tessnem kan ad tregmem, ma d amahil ulac.
Это под силу практически каждому здоровому ребёнку.
Это может сделать практически каждый.
Ssnen kan ad ssiwlen, ma d amahil ulac.
Это может сделать практически каждый ребёнок старше двух лет.
Ur izad war umahil-nsen.
Я не в ладах с математикой.
Ugin assumer-inu.
Мне плохо даётся математика.
Ur qbilen ara takti-inu.
Ur tettett ara tekti-a.
Я не в ладах с иностранными языками.
Мне плохо даются иностранные языки.
Здесь нет ни одной книги, которую мне бы хотелось прочесть.
Tessned asaru-a?
Здесь нет ни одной книги, которую я бы не прочёл.
D wa ay d ungal aneggaru ay d-yura Thomas Hardy.
Tessned targa-a?
Publikum var hovedsageligt kvinder og børn.
У Тома не может быть такой высокий рейтинг.
Ta d targa n yigerdan.
У Тома не может быть такой низкий рейтинг.
Anda ara ncucef?
Nessager-d akud.
Folkemængden bestod hovedsagelig af kvinder og børn.
У команды самый высокий рейтинг за всю её историю.
Tzemred ad d-tefked tafyirt n umedya aydeg ara tesqedced awal-a?
У команды самый низкий рейтинг за всю её историю.
Wa d amedya igerrzen.
Wa d amedya yelhan.
Wa d adlis asneknay.
Tessned adlis-a?
La homamaso konsistis plejparte el virinoj kaj infanoj.
Kkes idlisen-nnek seg-a.
Директор школы беседует с родителями Тома практически каждый день.
Tfuked s usegzawal-a?
Директор вызывает родителей Тома в школу практически каждый день.
Yewjed yimekli.
Не проходит дня, чтобы родителей Тома не вызвали в школу.
Folkemængden bestod hovedsageligt af kvinder og børn.
В разговор неожиданно вмешался Том.
Publikum var hovedsagelig kvinder og børn.
В 13-14 лет у мальчиков ломается голос.
Kunne du i det mindste give mig et hint?
Том не может придумать себе псевдоним.
Iban d acu-tt tutlayt-nsen.
Yiwen ur yettamen tazniwt-a.
Tettamned s Yuc?
Хочешь не хочешь, а в школу идти придётся.
Nekkni d inselmen.
D acu ay la tettetted?
Хочешь не хочешь, а в школу идти надо.
Ta d tidet tussnant.
As-d ad teswed akeffay-nnek.
Átírtam ezt a mondatot.
Je nage.
Twet-d tzenzelt deg Alaska.
Nnan-d deg usegnaf ay yemmut.
Ur ttettu ara tasiwant-nnek.
J'ai pleuré.
Yemmut deg umgaru-nni n Surya.
Yettu tismaqalin-nnes deg teftist.
D netta ay d-yettessun usu-nnes.
D acu-t usentel n wungal-a?
Yettess akeffay s ccikula.
Yettru war ssebba.
Nekkni nettamen s Yuc.
Ur zmiren ara i yiman-nsen.
J'aidais.
Anwa amtiweg aydeg teddred?
Llan tam n yimtiwgen deg Unagraw Afukan.
Deg Unagraw Afukan, llan yimtiwgen ikalanen ed yimtiwgen urriganen.
Deg Unagraw Afukan, d imtiwgen urriganen ay yugaren imtiwgen ikalanen.
Sois vigilant.
Akal d amtiweg akalan.
È una bella spada.
Che desolazione!
Ci ha promesso lavoro e soldi.
Akal d yiwen seg yimtiwgen n Unagraw Afukan.
Ci ha promesso lavoro e denaro.
Ci promise lavoro e soldi.
Ci promise lavoro e denaro.
Tafukt d nettat ay d itri n Unagraw Afukan.
Tafukt d itri.
Tom è stato licenziato questo pomeriggio.
Tafukt d yiwet kan seg yitran n umazellaw n Ubrid n Walim.
Tafukt ttezzin fell-as tam n yimtiwgen.
Nekkni nedder deg umtiweg n Wakal.
Yezmer umdan ad yedder deg tallunt?
Nezmer ad nedder deg Wayyur?
J'ai aidé.
D Akal ay d amtiweg ayiwnan aydeg yettwassen tella tmeddurt deg Unagraw Afukan.
Soyez vigilant.
Neftun d yiwen seg yimtiwgen urriganen n Unagraw Afukan.
Wines atan gar Merkur ed Wakal.
D amtiweg n Wakal ay d amtiweg ayiwnan n Unagraw Afukan aydeg llan waman imenganen.
Tom a annulé.
Qui a annulé ?
Я помогла.
Тебе цены нет!
Ему цены нет!
Ей цены нет!
Parfois je conduis trop vite.
Je conduis parfois trop vite.
Comment Tom ne peut-il pas comprendre cela ?
As-tu peur ?
Je me demande pourquoi Tom est si gros.
Non mi piaceva il mio primo insegnante di francese.
A me non piaceva il mio primo insegnante di francese.
Non mi piaceva la mia prima insegnante di francese.
A me non piaceva la mia prima insegnante di francese.
Ты так редко у нас бываешь.
Вы так редко у нас бываете.
Ты так редко нас навещаешь.
Tom sembrava discretamente ubriaco quando l'ho visto ieri.
Вы так редко нас навещаете.
Приходи почаще.
Приходите почаще.
Приезжай почаще.
Приезжайте почаще.
Ho lasciato il mio cane a casa.
Lasciai il mio cane a casa.
C'è un cane che ci sta seguendo.
È il cane del mio vicino.
Quello è il cane del mio vicino.
Мне это кажется бесчеловечным.
È il cane della mia vicina.
Quello è il cane della mia vicina.
Всё так быстро происходило.
Perché odi così tanto i cani?
Kampen vil blive spillet selvom det regner.
Perché odia così tanto i cani?
Perché odiate così tanto i cani?
Вы проделали замечательную работу.
Парк в двух милях отсюда.
Sei mai stato attaccato da un cane?
Tu sei mai stato attaccato da un cane?
Sei mai stata attaccata da un cane?
Tu sei mai stata attaccata da un cane?
È mai stata attaccata da un cane?
Lei è mai stata attaccata da un cane?
È mai stato attaccato da un cane?
Lei è mai stato attaccato da un cane?
Siete mai stati attaccati da un cane?
Voi siete mai stati attaccati da un cane?
Siete mai state attaccate da un cane?
Voi siete mai state attaccate da un cane?
Ezt a vaskalapos irányvonalat nem tudom és nem is akarom követni. Ez nem börtön, s nem is a katonaság. Ezt nem szabad ilyen fapofával csinálni.
Я сказал им, что вернусь.
Нас задержали дорожные работы, и мы опоздали на свой рейс.
Я буду жить, как хочу.
Живи как хочешь.
Живите как хотите.
Attól, hogy eltakartad, még nem fog megjavulni.
A XIX. században született.
A 19. században született.
A vaca nos dá leite.
Огромное вам спасибо!
Давайте закончим это.
Я вырос у океана.
Я хочу переехать за город.
Máriának fogjuk nevezni.
Я хочу переехать жить за город.
Сложно поверить, что это действительно произошло.
Давайте закончим с этим.
Давай закончим с этим.
Мы должны решить проблему.
Эта ферма принадлежит семье Джексонов.
Nun mi jam scias, kion mi devas fari.
A mérkőzés még esőben is meg lesz tartva.
A mérkőzés még eső esetén is megrendezésre kerül.
Мы с Томом сделаем это вместе.
Я просто хотел задать тебе один вопрос.
Я только хотел задать вам один вопрос.
A játék esőben is le lesz folytatva.
Я только хотел задать тебе один вопрос.
Преподаватель сидит на стуле.
Я просто хотел задать вам один вопрос.
Я хотел бы поговорить с тобой у себя в офисе.
Он сказал, что заплатит за ужин.
Когда ты купил эту виолончель?
Когда вы купили эту виолончель?
Учитель сидел на стуле.
Говори, когда к тебе обращаются.
Это учит детей терпению.
Перестаньте, пожалуйста, меня так называть.
Перестань, пожалуйста, меня так называть.
Чего от тебя хотел мой отец?
Мне в Париж по делу срочно!
Чего он от тебя хотел?
Чего она от тебя хотела?
Чего он от вас хотел?
Чего она от вас хотела?
Выучить французский никогда не поздно.
Atena ttqiεεiden takeṛṛust-iw.
Спасибо за деньги.
Том был на всех лекциях.
Том ходил на все лекции.
Том ходил на все лекции и семинары.
Том получил зачёт автоматом, потому что ходил на все лекции и семинары.
Я Вас ни на одной лекции не видел.
Том получил зачёт автоматом.
Мне поставили зачёт автоматом.
Мне поставили автомат.
Мне поставили автомат по французскому.
Tura m'ara d-ttmektiɣ ziɣ zik nella netmeḥḥen mliḥ deg uxxam.
Я не собираюсь так каждый раз ждать.
Я делаю, что хочу.
O mau tempo não dura para sempre.
Telluẓem merra?
Я нашёл того, кто это сделал.
Yebter d amtiweg ageεmir.
Le mauvais temps ne dure pas éternellement.
Это уникальная технология.
Они сделаны по уникальной технологии.
Выучить французский можно в любом возрасте.
Можно я зайду на пару минут?
Schlechtes Wetter dauert nicht ewig.
Werǧin neḥḍer i taluft am ta.
Если мой проект будет успешным, я разбогатею.
Medden tuɣ nnumen ssikilen ɣef uḍar.
Bad weather won't last forever.
Это очень информативная статья.
D Akal ay d amtiweg wis kraḍ deg Unagraw Afukan mi ara d-nebdu leḥsab seg Tafukt.
D Tafukt ay d itri-nneɣ.
D Tafukt ay d itri ay d-iqerben akk ɣer Wakal.
D Tafukt ay d itri ay d-iqerben akk ɣer-neɣ.
Tafukt d yiwen kan seg yimelyaṛen-nni n yitran ay yellan deg umazellaw-nneɣ.
Amazellaw-nneɣ isem-nneɣ Abrid n Walim.
D amtiweg n Wakal ay d amtiweg-nneɣ.
Amtiweg-nneɣ isem-nnes Akal.
Akal d amtiweg n Unagraw Afukan, yusa-d gar Wines ed Meɣres.
Meɣres d netta ay d amtiweg wis kuẓ n Unagraw Afukan mi ara d-nebdu leḥsab seg Tafukt.
D Meɣres umi ttinin "amtiweg azewwaɣ."
Tella tmeddurt deg Meɣres?
Ɣef wakken nessen ass-a, ala d amtiweg n Wakal aydeg tella tmeddurt deg Unagraw Afukan.
Akk imdanen ddren deg umtiweg n Wakal.
Menɣir Akal, ulac amtiweg niḍen deg Unagraw Afukan aydeg llan waman imenganen.
D kemm i d tameṭṭut icebḥen akk i ṭṭfeɣ gar iɣallen-iw.
Ur tzemmrem ara ad iyi-d-tqeḍɛem.
Aya d tamkerra.
Tfuk tallit n temkerriwin.
Teḍra-d temkerra.
Maɣef ay la ttaḍsan?
Maɣef ay d-tennam aya?
Nesri akud.
Yeḥwaj-ik baba-k.
Yesri-k baba-k.
Lhu-d ed ccɣel-nnek.
Lhu-d ed ccɣel-nnem.
Yessexleɛ-iyi waya.
Af-d tafḍist niḍen.
Aya yessejhad-iyi.
Aya ad k-yessejhed.
Isem-nnes waddal-a?
Ula d leḥyuḍ sεan imeẓẓuɣen.
Anwa ay la d-yesṭebṭuben?
Tecfam fell-i?
Amadaɣ yesεa imeẓẓuɣen!
D nekk ay d-yusan iḍelli.
Yeɛjeb-itt lḥal da.
Yessefk ad nḥader ɣef umtiweg-nneɣ.
Wines d amtiweg.
Meɣres d amtiweg.
Astrun d amtiweg.
D acu-t umtiweg-nnek?
Anwa ay d amtiweg-nnek?
D acu-t umtiweg-nnem?
Anwa ay d amtiweg-nnem?
Nezmer ad d-nessukkes amtiweg?
Nezmer ad d-nessukkes amtiweg-nni?
Ddreɣ deg umtiweg-a.
Nekk seg umtiweg niḍen.
Usiɣ-d seg umtiweg niḍen.
Nekk usiɣ-d seg umtiweg niḍen.
Atni la neɣɣen amtiweg-nni.
Wa d amtiweg-nneɣ.
Wa d amtiweg-nteɣ.
Atni la neɣɣen amtiweg.
Ad iruḥ ɣer temlilit deg umkan-iw.
Atenti la neɣɣent amtiweg.
Wwḍeɣ sendiḍelli ɣer Narita.
Antenti la neɣɣent amtiweg-nni.
Nedder deg yiwen n umtiweg.
Ad neǧǧ tisura i lǧiran.
Merkur d amtiweg.
Qu'importe qu'il pleuve, qu'il neige ou qu'il fasse froid, pourvu qu'il ne fasse pas mauvais temps.
Nedder deg umtiweg n Wakal.
Nekkenti nedder deg umtiweg n Wakal.
Tafukt tesɛa tẓa n yimtiwgen.
Tafukt tla tẓa n yimtiwgen.
Он из племени тубу или из туарегов?
Meɣres d "amtiweg azewwaɣ."
D Meɣres ay d "amtiweg azewwaɣ."
Том заплатил за всё.
Amtiweg-nni isem-nnes Asturn.
Dima lliɣ bɣiɣ ad rzuɣ ɣef umtiweg niḍen.
Dima lliɣ ɣseɣ ad rzuɣ ɣef umtiweg niḍen.
Yessefk ad nḥader amtiweg.
Akal d amtiweg ahuskay.
Akal d amtiweg afalkay.
Imtiwgen ttezzin ɣef Tafukt.
Imtiwgen ur d-segglen ara tafat-nsen nitni.
Не секрет, что уровень школьного образования в России постоянно падает.
Nedder akk deg umtiweg n Wakal.
Anwa ay d-icelgen seg umtiweg-nnek?
Anwa ay d-icelgen seg umtiweg-nnem?
Anwa ay d-icelgen seg umtiweg-nwen?
Anwa ay d-icelgen seg umtiweg-nwent?
Akal d amtiweg asewham.
Imir-a, yessefk ad qqleɣ ɣer umtiweg-inu.
Yessefk ad qqleɣ ɣer umtiweg-inu imir-a.
Tasnallunt d tussna ay izerrwen itran ed yimtiwgen.
Tasnallunt d tussna ay d-yelhan s yitran ed yimtiwgen.
Imtiwgen ttezzin ɣef yitri.
D tajebda ay yeqqnen imtiwgen ɣer Tafukt.
Tanḍa n tmeddurin d agdawal n umtiweg n Wakal.
Amtiweg azewwaɣ n Meɣres d netta ay d amtiweg wis kuẓ.
Deg umtiweg-nni, ddren yiɣersiwen ed yimɣan.
The cow gives us milk.
Akal, Meɣres ed Yebṭer d imtiwgen.
Deg umtiweg-nni, llant kraḍt n tlemsin timiɣisin.
Akal d amtiweg ameẓyan maca d ahuskay.
Mi estas frustrita.
Wissen ma tella tmeddurt deg yimtiwgen niḍen.
Я собираюсь открыть оптику.
Tikkal, ttiniɣ-as d acu n umtiweg aydeg teddred.
Tikkal, ur ẓriɣ ara d acu n umtiweg aydeg teddred.
Akal d amtiweg, maci d itri.
Ur zmireɣ ara ad ssugneɣ tameddurt deg umtiweg niḍen.
Я собираюсь открыть салон оптики.
Ur zmireɣ ara ad ssugneɣ amek ay tella tmeddurt deg umtiweg niḍen.
Ɛni tusid-d seg kra n umtiweg aydeg d tisednan kan ay yellan?
Merkur d netta ay d amtiweg ay iqerben akk ɣer Tafukt.
Merkur d netta ay d amtiweg ay yudsen akk ɣer Tafukt.
D Yebṭer ay d amtiweg ameqran akk deg Unagraw Afukan.
D Neftun ay d amtiweg ubɛid akk ɣef Tafukt.
o weka e sitelen sona ni lon sona sina.
Медсестра сделала пациенту инъекцию.
Anwa ay d amtiweg ay iqerben akk ɣer Tafukt?
Anwa ay d amtiweg ay yudsen akk ɣer Tafukt?
Медсестра сделала пациенту укол.
D tigellilt am uɣerda n teglisya.
Amtiweg ay iqerben akk ɣer Tafukt d Merkur.
Amtiweg ay yudsen akk ɣer Tafukt d Merkur.
D Merkur ay d amtiweg ay iqerben akk ɣer Tafukt.
D Merkur ay d amtiweg ay yudsen akk ɣer Tafukt.
Ni bakis por vi kukon.
Ur yexdim kra, yeɣra kan iɣmisen.
Amtiweg ay iqerben akk ɣer Tafukt netta d Merkur.
Amtiweg ay yudsen akk ɣer Tafukt netta d Merkur.
D tiẓgi n Amazun ay d turet n umtiweg-nneɣ.
Tiẓgi n Amazn d nettat ay d turet n umtiweg-nneɣ.
Tiẓgi n Amazn d turet n umtiweg-nneɣ.
Asmi ay lliɣ anect-nnek, Bluten yella yettwaḥseb d amtiweg.
Asmi ay lliɣ anect-nnem, Bluten yella yettwaḥseb d amtiweg.
Ahat amaḍal-a d ǧihennama n kra n umtiweg niḍen.
Ahat amaḍal-a d ahes n kra n umtiweg niḍen.
Yebṭer d netta ay d amtiweg ameqran akk n Unagraw Afukan.
Akal maci d itri wanag d amtiweg.
Netta d yiwen seg mraw n yimdanen ummilen akk deg umaḍal.
Brizil d nettat ay d timsiǧewt tameqrant akk n uṣuja deg umaḍal.
Я помогу брату.
Tettxemmimed dakken yella kra n umtiweg niḍen ay yellan am Wakal?
Tettxemmimed dakken yella kra n umtiweg niḍen ay igan am Wakal?
Akal d yiwen seg yimtiwgen n Tafukt.
La stacidomo troviĝas tri kilometrojn de ĉi tie.
Imassanen zemren ad ḥesben s tefses imeccaqen yellan gar yimtiwgen.
В июне и июле у нас часто идут дожди.
В июне и июле у нас много дождей.
Meɣres yerwes amtiweg-nneɣ deg kra n tɣawsiwin.
Ты должен сделать это для меня.
Haumea d amtiweg uɣric ay yesɛan talɣa n tmellalt.
Он хотел бы быть физиотерапевтом.
Haumea d amtiweg uɣric ay ilan talɣa n tmellalt.
Вы должны сделать это для меня.
O Brasil é um país em desenvolvimento.
Tiu ĉi lito estas ege komforta.
Yal tasint, ttlalen-d 4 n yilufanen deg umaḍal.
Yal tasint, ttlalen-d kuẓ n yilufanen deg umaḍal.
Это правда, что ты бегло говоришь на пяти языках?
D Wines ay d amtiweg ay d-iqerben akk ɣer Wakal.
D Wines ay d amtiweg ay d-yudsen akk ɣer Wakal.
Ifulka d nitni ay d imexluqen iruraden akk deg umaḍal.
Думаю, тебе надо повернуть направо.
D acu ara tged lemmer ad teẓred amdan ay d-yusan seg umtiweg niḍen?
D acu ara tged lemmer ad tessned amdan seg umtiweg niḍen?
У меня пока только одна.
Fessus ad yeɛqel yiwen imtiwgen acku ur ttemcebruruqen ara am yitran.
У меня пока только одно.
Yebṭer d amtiweg aydeg amur ameqran seg-s d ahidṛujin ed uhelyum.
Asturn d amtiweg aydeg amur ameqran seg-s d ahidṛujin ed uhelyum.
Avis mortua est.
D acu-t umgerrad gar yitri ed umtiweg?
D aneẓruf n Atacama ay d akiwan akk deg umaḍal.
У меня пока что только одно.
Chen ne estas amerikano.
Targit-inu nettat ad qqleɣ d amsenzik allunan yernu ad snirimeɣ imtiwgen aydeg tenger tɣerma.
В понедельник я буду дома.
Je trouverai la personne qui a fait ça.
Amdan d tafukt, ma d tisefriyin-nnes d imtiwgen-nnes.
Merkur d netta ay d amtiweg ameẓyan akk deg Unagraw-nneɣ Afukan.
Куда ты положил книгу, которую я читал?
Ты был тогда так молод.
Ты была тогда так молода.
Вы были тогда так молоды.
Llan azal n 2000 n yifergan iɣelnawen deg umaḍal.
mi jo e mani mute lon tomo mani.
Llan azal n sin n yigiman n yifergan iɣelnawen deg umaḍal.
Я хочу продолжить этим заниматься.
Ad nesnirem akk imtiwgen ay yettezzin ɣef Tafukt.
Amtiweg-nni yesɛa talɣa icuban tin n tčinat.
Amtiweg-nni ila talɣa icuban tin n tčinat.
Yella ulfus d ameqran akken ad tili tmeddurt deg yimtiwgen niḍen.
D acu ara tged lemmer ad d-temliled ed umdan seg umtiweg niḍen?
Llan aṭas, aṭas n yimtiwgen yellan anect n Yebṭer deg umazellaw n Ubrid n Walim.
Was, wenn man Ihnen kündigen würde?
Tiɣist d timezgit deg umaḍal, ma d amḍan n yimezdaɣen n umaḍal la yettnerni.
Tom'un konserine gitmiyorum.
pali sina li weka la seme li kama?
Akal yemgerrad ɣef yimtiwgen niḍen acku llan deg-s waman.
Tom tanıdığım en uzun boylu insanlardan biri.
Ваша комната уже готова.
Kazada yaralanmadım.
Как это могло бы помочь?
Ur lliɣ ara akk ẓriɣ dakken ddren yimdanen am wi deg umaḍal-nneɣ.
Я слишком долго этим занимаюсь.
Я думаю, это неправда.
Llan ugar n 7 n yimelyaṛen n yimdanen deg umaḍal.
Llan ugar n sa n yimelyaṛen n yimdanen deg umaḍal.
Lütfen artık buraya gelme.
Meɣres d asneknay aṭas imi ay icuba amtiweg-nneɣ.
Ahat maci ala d Akal ay d amtiweg ayiwnan aydeg tella tmeddurt.
Ɛni kemm seg kra n umtiweg aydeg ala d tisednan ay yellan?
На этот раз всё по-другому.
Amtiweg n Wakal yesɛa azal n 4,5 n yimelyaṛen n yiseggasen.
Amtiweg n Wakal ila azal n 4,5 n yimelyaṛen n yiseggasen.
Şemsiyeni almayı unutma.
Готов поспорить, что она выдумала эту историю от начала до конца.
Ahat maci ala Akal aydeg tella tmeddurt tamiɣist.
Sana hediye almayı unuttum.
Постриги ногти на руках.
Постригите ногти на руках.