Senhor e Deus meu”
tur	Seni uyarmam gerekirdi.
tur	Kimse beni durdurmayacak.
por	Jesus é o autor da vida, o criador de todas as coisas e o mantenedor do Universo.
tur	Çantamı istiyorum.
tur	Seni kimse duyamaz.
tur	Sizi kimse duyamaz.
eng	Jesus is the author of life, the creator of all things and the maintainer of the universe.
por	O Deus único, que existe eternamente como três pessoas, Pai, Filho e Espírito Santo.
eng	The only God, who exists eternally as three persons, Father, Son, and Holy Spirit.
eng	Allah created the world.
fra	As-tu déjà vu beaucoup d'opéras ?
hun	Nincs Isten!
hun	Hogyan kellene ezt értenem?
deu	Hast du schon viele Opern gesehen?
hun	Hogyan kellene ezt értsem?
hun	Ez mit akar jelenteni?
hun	Új vagyok itt.
hun	Hol van a kórház?
hun	Merre találom a kórházat?
fra	Je suis assez content de notre travail.
deu	Ich bin ganz glücklich über unsere Arbeit.
hun	Folyton elfelejtem a neveket.
por	Ele se tornou semelhante a nós, por meio de Jesus Cristo, o eterno Filho de Deus.
ukr	У нас невелика проблема.
ukr	У нас невеличка проблема.
ukr	Маємо невелику проблему.
ukr	Маємо невеличку проблему.
ukr	Маємо крихітну проблему.
fra	La Suisse est formidable !
ukr	Я це чув по телевізору.
ukr	Я це чула по телевізору.
ukr	Я почув це по телевізору.
ukr	Я почула це по телевізору.
ukr	Просто Тома виснажений.
ukr	Том просто виснажений.
ukr	Це правда, що Том не говорить франузькою?
hun	Üljünk le itt a folyóparton.
eng	Old rivalries have resurfaced.
ukr	Я втратила багато грошей.
hun	Most milyen csendes minden.
ukr	Я можу тобі розповісти потім.
deu	Die Schweiz ist toll!
ukr	Я можу тобі розповісти пізніше.
ukr	Я можу вам розповісти потім.
hun	Ritkán kelek ilyen korán.
ukr	Я можу вам розповісти пізніше.
hun	Ma korán kellett kelnem.
hun	Ma korán kellett felkelnem.
ukr	Я згодна з цим твердженням.
ukr	Ти коли-небудь бачив ангела?
ukr	Ти коли-небудь бачила ангела?
ukr	Ви коли-небудь бачили ангела?
por	Todos me conhecem aqui.
hun	Nagyon fáradtnak látszol.
eng	Iran, Iraq, Syria, and Turkey have each their Kurdish separatist groups and reject Kurdish independence.
ukr	Хто допомагає Тому?
ukr	Ти постійно говориш про Тома.
por	Nada é vem de graça.
hun	Ez nehezebb, mint elsőre gondoltam.
hun	Kár, hogy olyan fiatalon halt meg.
hun	Még csak gyerek volt.
por	Eu pensei que ele estava doente.
ukr	Том про це не згадував.
hun	Nagyon fiatalon halt meg.
por	Pensei que ela estava doente.
hun	Egy kamion gázolta el.
hun	Kiről van szó?
hun	Te meg kiről beszélsz?
hun	Ti engem beszéltetek ki éppen?
hun	Semmi sincs ingyen.
eng	He became like us, through Jesus Christ, the eternal Son of God.
hun	Hozd szóba azt, amit megbeszéltünk.
hun	Hozd szóba nála azt, amit megbeszéltünk.
eng	Hezbollah is an Iranian proxy.
hun	Úgy tűnt, hogy beteg.
hun	Ezt nem mondta nekem.
hun	Ilyenről szó sem volt.
hun	Ez szóba se került.
hun	Néha egy vessző megváltoztathatja az egész mondat jelentését.
hun	Néha egy vessző is megváltoztathatja az egész mondat jelentését.
eng	He became similar to us, through Jesus Christ, the eternal Son of God.
hun	Találd ki! Felvettek az első helyre!
hun	Nehéz összeszedni a gondolataimat.
hun	Mit kell ide írnom?
hun	Mit kell írnom ebbe a rubrikába?
hun	Ez hol volt?
hun	Ez meg hova tartozik?
hun	Ez meg mihez tartozik?
hun	Ilyet még nem láttam.
hun	Ez ide való?
hun	Passzol ehhez ez a szín?
hun	Mit gondolsz? Hogy nézne ki ez a kettő együtt?
hun	Tartsunk egy rövid szünetet?
hun	Tartsunk egy rövidke szünetet?
hun	Tartsunk egy perc szünetet?
hun	Mit szólnának, ha tartanánk most egy rövid szünetet?
hun	Mit szólnátok, ha tartanánk most egy rövid szünetet?
eng	Iraqi forces recaptured the city of Kirkuk in 2017.
hun	Sajnos nektek már nem maradt.
hun	Nektek már nem maradt.
eng	Kirkuk is a multi-ethnic city.
hun	Ti is kértetek volna ebből?
hun	Mindig ezt hordja magánál.
hun	Mindig hord magánál egyet.
por	Ele se tornou como nós, através de Jesus Cristo, o eterno Filho de Deus.
hun	Nézz bele! Mit látsz?
hun	Te is azt látod, amit én?
hun	A múltkor még volt itt egy pad.
hun	Hova tűnt innen a pad?
deu	Tom und Maria sagten, niemand sonst habe sich bereit gefunden, ihnen zu helfen.
hun	Kaphatok egy keveset a tiédből is?
hun	Kaphatok egy keveset a tiédből?
hun	Milyet vettél?
hun	Nekem is ilyen van otthon.
por	Ele se fez semelhante a nós, através de Jesus Cristo, o Filho do Deus eterno.
deu	Er konnte sich nicht erinnern, wie er dorthin gelangt war.
hun	Nekem is van egy ilyen otthon.
hun	Nekem is van egy ilyen odahaza.
hun	Láttátok őket?
deu	Athene ist die Göttin der Weisheit.
hun	Láttad erre őket?
hun	Láttátok erre őket?
deu	Ich dachte, Tom sei noch zu Hause.
deu	Ich weigere mich, E-Bücher zu lesen.
fra	Est-ce long ?
hun	Ennek semmi értelme!
deu	Ist es lang?
hun	Ez totál érthetetlen.
hun	Ennek semmi értelme nem volt.
hun	Egy szálka belement a talpamba.
hun	Ne járkálj a konyhába mezitláb!
deu	Ich habe über das Netz zwei Pizzen bestellt.
por	Queriamos que você estivesse aqui.
deu	Wir wissen, was du getan hast.
deu	Wir wissen, was ihr getan habt.
deu	Wir wissen, was Sie getan haben.
por	Gostariamos que você estivesse aqui.
ces	Myslel jsem si, že nepřijdou.
fra	Les enfants sont bruyants.
por	Não sei por que demorou tanto.
deu	Die Kinder sind laut.
ces	Nečekal jsem, že nás navštíví.
eng	I don't know why it took so long.
eng	I didn't expect them to visit us.
ces	Nevím, proč mi to trvalo tak dlouho.
por	Não esperava que eles nos visitassem.
eng	A military coup happened in Thailand in 2014.
eng	Thailand is a military dictatorship.
lit	Pamėginkime ką nors!
hun	Azt hiszem, Tamás Bostonba ment.
por	Jesus sendo concebido pelo poder do Espírito Santo, demonstra a infinita sabedoria de Deus em combinar a influência humana e a influência divina no nascimento de Jesus.
lit	Mes ką nors darykime.
lit	Mes ką nors padarykime.
ces	Musí to Tom dělat každý den?
hun	Azt hiszem, Tamás és Mari Bostonba mentek.
ces	Řekl na své kolegy všechno.
eng	He revealed everything about his colleagues.
eng	Jesus being conceived by the power of the Holy Spirit demonstrates God's infinite wisdom in combining human influence and divine influence in the birth of Jesus.
ces	Neznal jsem správnou odpověď a tak jsem střílel od boku.
epo	Tomo kaj Manjo faros tion.
eng	I didn't know the correct answer, so I made a random guess.
epo	Ĉiu inter ni ricevis tricent dolarojn.
nld	Zeg tegen haar dat ze op moet staan!
nld	Hoe luidt het juiste antwoord?
lit	Aš esu tikras, kad tu jiems reikalingas.
nld	Wat is het langste Engelse woord?
ces	Kdo by to byl řekl, že je to takový idiot.
nld	Dat is ongelooflijk frustrerend.
lit	Aš įsitikinęs, kad tu jiems reikalingas.
eng	Who would have guessed that he is such an idiot.
nld	Die grap heb ik al in geen eeuwigheid meer gehoord.
kab	La asmuncufen warrac-agi.
dan	Jeg kender ikke denne dame.
kab	La cuctulen warrac-agi.
nld	Vertalen, vertalen, vertalen!
nld	Ik vind wel dat Toms grootmoeder te oud is om een minirok te dragen.
nld	Ik heb een kleinigheid voor je.
ces	Ten vtip už jsem dlouho neslyšel.
nld	Ik heb een kleine verrassing voor je.
nld	Ik kwam zo snel ik kon.
nld	Ik kwam zo snel als ik kon.
deu	Ich sehe ihn oft in dieser Gegend spazieren gehen.
nld	Ik kwam zo snel als mogelijk voor mij was.
hun	A baleset híre nagy megrázkódtatás volt számomra.
nld	Doe alsjeblieft veel melk in mijn koffie.
hun	Nem tudtam, mi a válasz, így csak tippeltem.
kab	Ad iyi-tekkseḍ tameẓẓuɣt!
kab	Ad nwali acu tzemreḍ ad t-txedmeḍ!
nld	Wat kun je het beste tegen een kater doen?
nld	Vanmorgen kwam ik met een kater op het werk.
kab	Ad nẓer acu tzemreḍ ad t-txedmeḍ!
nld	We vonden een vogelnest in onze schoorsteen.
hun	Bocsánatodért esedezem.
nld	We hebben een vogelnest in onze schoorsteen gevonden.
nld	Hoe kan ik vogels verhinderen om in mijn schoorsteen te nestelen?
hun	Algéria az 1960-as évek elején nyerte el függetlenségét.
nld	Breng me alstublieft naar het Grand Hotel.
lit	Detaliau pakalbėsime vėliau.
fin	Suurin osa pitää kehuista.
hun	Honnan származnak a berberek?
nld	Ze is een echte koukleum.
nld	Ze is heel gevoelig voor kou.
nld	Ik heb een ongeluk veroorzaakt.
por	Se pensarmos por um momento em outros meios possíveis pelos quais Cristo poderia ter vindo ao mundo, nenhum deles se vincularia com tanta clareza a humanidade e a divindade em uma pessoa.
fin	Tuomas on pian maannut sairaalasängyssä kokonaisen kuukauden, joten uskon, että hän tulisi onnelliseksi, jos vaivautuisit vierailemaan hänen luonaan.
fin	Tuomas on pian maannut sairaalasängyssä kokonaisen kuukauden, joten uskon, että hän tulisi onnelliseksi, jos viitsisit vierailla hänen luonaan.
fin	Tuomas on pian maannut sairaalavuoteessa kokonaisen kuukauden, joten uskon, että hän tulisi onnelliseksi, jos vaivautuisit vierailemaan hänen luonaan.
fin	Tuomas on pian maannut sairaalavuoteessa kokonaisen kuukauden, joten uskon, että hän tulisi onnelliseksi, jos viitsisit vierailla hänen luonaan.
nld	Dit muziekstuk is voor mij veel te moeilijk om te spelen.
nld	Is dat uw radio?
fin	Minä tulen iloiseksi, kun saan kehuja.
fin	Tulen iloiseksi, kun saan kehuja.
fin	Minä tulen iloiseksi, kun minua kehutaan.
fin	Tulen iloiseksi, kun minua kehutaan.
fin	Minä tulen onnelliseksi, kun saan kehuja.
fin	Tulen onnelliseksi, kun saan kehuja.
nld	Wie maalt erom?
fin	Minä tulen onnelliseksi, kun minua kehutaan.
fin	Tulen onnelliseksi, kun minua kehutaan.
lit	Ji taip pat yra išmintinga, kaip ir jis.
fin	Kaadanko vielä lisää glögiä sinulle?
fin	Tarjoanko vielä lisää glögiä sinulle?
lit	Ji taip pat yra protinga, kaip ir jis.
hun	Tom nagyon eleven.
fin	Talven pimeys antaa täydellisen tilaisuuden sytyttää kynttilöitä ja juoda kuumaa teetä!
fin	Talven pimeys antaa täydellisen tilaisuuden sytyttää kynttilöitä ja juoda lämmintä teetä!
lit	Aš neturiu draugų, kurie galėtų man padėti.
fin	Minä en tunne tuota rouvaa.
fin	En tunne tuota rouvaa.
epo	Jen mi denove, Tomo.
eng	If we think for a moment of other possible means by which Christ could have come into the world, none of them would be so clearly linked to humanity and divinity in one person.
fin	Minä olen pahoillani myöhäisestä vastauksesta.
fin	Olen pahoillani myöhäisestä vastauksesta.
kab	Assa xuṣṣeɣ deg tehregt.
fin	En se minä ollut.
fin	En minä tuota tehnyt.
fin	En minä sitä tehnyt.
lit	Jis mane tyrinėjo.
fin	Haluaisitko sinä jäätelön?
fin	Kelpaisiko sinulle jäätelö?
lit	Jis mane atidžiai stebėjo.
fin	Minä en ikinä unohda, mitä tapahtui 20. lokakuuta 2013.
fin	En ikinä unohda, mitä tapahtui 20. lokakuuta 2013.
fin	Minä en ikinä unohda, mitä tapahtui 20.10.2013.
fin	En ikinä unohda, mitä tapahtui 20.10.2013.
fin	Minä en koskaan unohda, mitä tapahtui 20. lokakuuta 2013.
fin	En koskaan unohda, mitä tapahtui 20. lokakuuta 2013.
fin	Minä en koskaan unohda, mitä tapahtui 20.10.2013.
fin	En koskaan unohda, mitä tapahtui 20.10.2013.
fin	Minä en milloinkaan unohda, mitä tapahtui 20. lokakuuta 2013.
fin	En milloinkaan unohda, mitä tapahtui 20. lokakuuta 2013.
fin	Minä en milloinkaan unohda, mitä tapahtui 20.10.2013.
fin	En milloinkaan unohda, mitä tapahtui 20.10.2013.
fin	Monet ovat meidän kanssamme samaa mieltä.
lit	Aš neprašiau pagalbos.
fin	Monet ovat samaa mieltä meidän kanssamme.
fin	Minä olen ostanut kaksi paria housuja.
fin	Olen ostanut kaksi paria housuja.
fin	Minä olen ostanut kahdet housut.
fin	Olen ostanut kahdet housut.
fin	Minun toimistooni on noin viidentoista minuutin kävelymatka.
fin	Toimistooni on noin viidentoista minuutin kävelymatka.
fin	Minä olen kiinnostunut.
fin	Olen kiinnostunut.
kab	Acu i d-yenna umsujji?
tur	Paris'te onunla tanışma şansım oldu.
tur	Paris'te onunla tanışma fırsatım oldu.
lit	Kur tu išmokai italų kalbą?
eng	He was car camping with his friends in Kabylie.
dan	Vi fik alle tre hundrede dollar.
dan	Vi fik tre hundrede dollar hver.
eng	He was in his sleeping bag.
eng	He went to sleep in his friend's tent.
hun	Nincs szükségem a tanácsaidra.
kab	Ur ttnadi ara ad teqqleḍ d asaḍ!
eng	He was staring at the lantern.
lit	Tai tavo?
eng	He offered her a burrito.
eng	He didn't take a hint to leave.
lit	Ar tai jūsų?
lit	Tai jūsų?
epo	Ni ricevis po tricent dolarojn.
epo	Ni ricevis ĉiu po tricent dolarojn.
eng	He hopped into the river.
hun	Dolgozni nem akarnak, de úgy szaporodnak mint a nyulak.
dan	Han sprang i floden.
dan	Han hoppede i floden.
kab	Kra ur s-sliɣ.
rus	Это японская машина.
tur	Tom burada çok mutlu olmuş gibi görünmüyor.
deu	Sie wollen nicht arbeiten, und sie vermehren sich wie die Kaninchen.
tur	Dört yıldır evliyim.
kab	Nekk ad d-teqqim ɣer tama-w axir.
eng	My name is Salas and I live in Kabylie, Algeria.
eng	He was invited to camp in Kabylie, Algeria.
eng	He wanted to take her around to some beautiful places in Kabylie, Algeria.
fra	Il y a beaucoup de conflits dans le monde.
dan	Jeg hedder Salas og bor i Kabylien i Algeriet.
rus	Это всё, чего хотят Том и Мэри.
rus	Том больше не хотел танцевать.
eng	I'm losing my heart to her.
rus	Я не могу заставить тебя пойти.
rus	Я не могу заставить вас пойти.
rus	Я не могу заставить тебя поехать.
rus	Я не могу заставить вас поехать.
rus	Мне не нравится этот цвет.
eng	His store is closed.
eng	His car doesn't have enough gas to get us into town.
eng	He attempted to jump-start my truck with his car.
kab	Ad d-yazen Ṛebbi ṣṣbeṛ.
spa	Me enamoro locamente por ella.
kab	Awer tesɛuḍ aɣilif.
eng	This is the time of year it's starting to get cold.
eng	The headlights temporarily blinded us all.
rus	Ты самый умный в нашем классе.
rus	Ты самая умная в нашем классе.
rus	Ты самый умный у нас в классе.
rus	Ты самая умная у нас в классе.
spa	Pierdo la razón por ella.
rus	Не помню, чтобы Том просил о помощи.
kab	Yebda yettcab uqerruy-is.
fin	Tuomo halusi mennä rannalle.
fin	Tuomo halusi mennä sille rannalle.
kab	Ad d-iniɣ Tom yexseṛ si ɛeyyu.
fin	Poliisi on kuollut.
kab	Ad d-iniɣ Tom yeɛya mliḥ.
lit	Aš ką tik baigiau perkelti sakinius iš savo knygos į Tatoebą.
kab	Yessi ha-tent-an deg tebḥirt, la d-tekksent ijeǧǧigen.
rus	Храните деньги в надёжном месте.
rus	Храни деньги в надёжном месте.
kab	Tom iɛedda di tebḥirt.
rus	Храните свои деньги в надёжном месте.
rus	Храни свои деньги в надёжном месте.
lit	Mes jos nežinome.
tur	Sami Nazi bayrağı taşırken görüldü.
rus	Это её стратегия.
rus	Такова её стратегия.
fin	Konstaapeli on kuollut.
rus	Я прочёл только первую часть книги.
por	Tom atravessou o jardim.
fra	Elle me fait perdre la tête.
tur	Bana yardımıma ihtiyaç duyduklarını söylediler.
kab	Yewwi-t Ṛebbi deg ubrid n lewqam.
kab	Tom itecceḍ akken teccḍen akk medden.
lit	Niekada negalvojau, kad man taip pasiseks.
fra	Nous avons deux chiens.
lit	Niekada negalvojau, kad man taip pavyks.
hun	Egy szálka ment a talpamba.
por	Mary congelou, com medo de se mover.
tur	Bir süre burada kalacağım.
tur	Bir süre için burada kalacağım.
fin	Moottoripyörällä ajettaessa pitäisi käyttää kypärää.
tur	Bir süre için burada bulunacağım.
fin	Minä en tarvinnut sinun apuasi.
fin	En tarvinnut sinun apuasi.
lit	''Pasirink bet kurį.'' - ''Akys bėgioja į visas puses. Imsiu šitą.''
eng	We go to the beach.
lit	''Išsirink bet kurį.'' - '' Akys laksto į visas puses. Imsiu šitą.''
tur	Ne söyledi?
por	Tom ficou bravo comigo
por	Tom ficou de mal comigo.
tur	Bu kamerayı dün satın aldım.
por	Tom ficou zangado comigo.
por	Tom ficou zangado comigo
lit	Tomas kiekvieną naktį skambina Marijai.
dan	Tag de her på.
dan	Tag disse på.
lit	Mes, visais atvejais, turime du kartus važiuoti.
por	Não entendi essa piada.
por	Ouvi as crianças rindo.
por	Moro apenas a alguns quarteirões daqui.
por	Tinha um bom motivo para dizer isso.
lit	Tu neturi vairuotojo pažymėjimo?
por	Comprei alguns talheres.
por	Gostaria de três dúzias de rosquinhas.
por	Gostaria de três sacos de batatas fritas.
dan	Hold op med at være dum!
por	Gostaria de três latas de tomate.
por	Acho que isso é crucial.
dan	Jesus er irriterende.
por	Por que Tom não apareceu?
por	Assinei os documentos.
deu	Ich bin ganz zufrieden mit unserer Arbeit.
por	Você também pode tocar saxofone?
ces	Na podzim tráva přestává růst.
por	Você pode tocar saxofone também?
dan	Jesus er forstyrrende.
por	Sei que você pode tocar clarinete. Você pode tocar saxofone também?
eng	Grass stops growing in autumn.
dan	Jesus er besværlig.
fra	Nager la nuit est dangereux.
por	Realmente gosto de ópera.
por	Amo ópera.
kab	Yessared-it, tarda n ukerciw.
por	Não recomendo fazer isso.
kab	Ulac acu i as-yeǧǧa!
lit	Aiškiai kalbėk!
por	Tom não se importa com o que Mary disse.
por	Recomendo fazer isso.
por	Tom deveria estar na cama.
por	Na verdade gosto de surfar.
por	Você gravou esse show?
kab	Yennuɣ-it amennuɣ-nni yeqqaren d nekk aya!
lit	Jis labai populiarus.
por	Quando esta crise vai acabar?
por	Quando você se juntou ao exército?
lit	Ji labai populiari.
kab	Tteffɣeɣ zik ɣer uxeddim.
por	Quando era criança, meus pais sempre compravam brinquedos para mim.
kab	Ur ttenkareɣ ara yal ass, zik.
lit	Aš nenoriu, kad tu kam nors tą pasakotum.
kab	Mačči zik i ttenkareɣ yal ass.
kab	Tikwal kan i ttenkareɣ zik.
por	Quando eu era criança, meus pais costumavam comprar brinquedos para mim.
eng	When I was a child, my parents used to buy toys for me.
kab	Weltma tesɛa yiwet n tmuɣli weḥd-s.
lit	Tomas yra pataikūnas.
por	Não me importei com isso.
kab	Tamuɣli n weltma d taremmaqt.
rus	Он сказал, что ему надо со мной поговорить.
rus	Она сказала, что ей надо со мной поговорить.
por	Quantos anos tem esse violão?
deu	Er sagte, er müsse mit mir sprechen.
por	Quantos anos tem essa guitarra?
rus	Сколько минут это займёт?
epo	Li diris, ke li devas paroli kun mi.
tur	Gün batımından önce yürümemiz gereken on milimiz daha var.
por	Você disse seus amigos que você está indo para Boston?
por	Você entende o que isso significa?
rus	Важно, чтобы ты ответил!
rus	Я давно бросил.
por	Você está livre na segunda-feira à tarde?
kab	Sya ɣer da i ttenkareɣ zik.
por	Sei que Tom pode tocar clarinete? Ele também pode tocar saxofone?
rus	Нам придётся вместе работать.
kab	Ur ttḥasab ara wiyaḍ, neɣ ma ulac ad tettuḥasbeḍ.
rus	Это пальто тебе идёт.
kab	Tom ur yezmir ara ad t-yexdem.
rus	Тебе идёт это пальто.
por	Tom é bom em tocar saxofone?
kab	Sya ɣer da kan i ttwaliɣ ifetrawen.
por	Tom pode tocar bem o saxofone?
kab	Tikwal kan i ttwaliɣ ifetrawen.
rus	Она дала ему немного поесть.
por	Tom também pode tocar saxofone?
rus	Она дала ей немного поесть.
por	Tom pode tocar também saxofone.
rus	Мне надо каждый день заниматься на фортепиано.
por	Você pode consertar esse rádio quebrado?
por	A reunião de ontem à tarde durou três horas.
rus	Он откладывает деньги на покупку дома.
rus	День обещает быть тёплым.
por	Tom e Mary fazem isso todos os dias.
rus	День обещает быть жарким.
por	Somos uma nação que ama a paz.
por	Ouvimos algo definitivamente.
por	Nunca fui pescar com Tom.
por	Corremos para a estação.
rus	Я очень удивился, что дверь закрыта.
por	Você pode me dizer para onde Tom foi?
por	Pode me dizer por qual caminho Tom foi?
por	Não tenha medo de ir ao médico.
rus	Я люблю цвета.
tur	Tekrar, hafızanın anahtarıdır.
por	Estamos à procura de ajuda.
por	Estamos procurando por ajuda.
por	Estamos atrás de ajuda.
eng	We are looking for help.
ita	Tu e Tom non siete amici?
ita	Voi e Tom non siete amici?
ita	Lei e Tom non siete amici?
rus	Почему ты не занимаешься французским?
rus	Почему вы не занимаетесь французским?
por	Estamos procurando a sua ajuda.
rus	Нам требуется помощь.
rus	Сколько до ближайшей деревни?
rus	Какое расстояние до ближайшей деревни?
fra	Miéla se mit à pleurer quand son neveu est arrivé.
por	Qual é a diferença entre uma tangerina e uma mandarina?
por	Onde devo estacionar o meu carro?
por	Tom disse que Mary estava dirigindo o carro quando o acidente aconteceu.
por	Tom disse que Mary estava dirigindo o carro no momento do acidente.
rus	Она перевела его дословно.
rus	Она перевела его слово в слово.
rus	Отправь его по почте.
rus	Отправьте это по почте.
rus	Отправьте его по почте.
rus	Отправь её по почте.
por	Acho que não chegaremos a tempo.
rus	Отправьте её по почте.
por	Acho que não vamos chegar a tempo.
rus	Я пришёл к тому же выводу.
rus	Я пришла к тому же выводу.
rus	Она перевела её слово в слово.
rus	Она перевела её дословно.
por	Quando devo entregar o relatório?
rus	Мне нравятся эти цвета.
por	Quando tenho que enviar o relatório?
rus	Мой младший брат грубый, невоспитанный и непослушный.
rus	Я сам им займусь.
rus	Я сама им займусь.
por	Receio que estamos atrasado demais.
por	Acho que estamos atrasado demais.
por	Você vai tomar outro copo de leite?
rus	Это для вашей же безопасности.
kab	Ad teččeḍ tabanant?
kab	Ur d-stufiɣ ara.
por	Você tomará outro copo de leite?
kab	Ur d-stafeɣ ara.
rus	Я рад, что помог тебе на прошлой неделе.
kab	Tḍefreḍ yakan awtul-nni amellal armi d lɣar-is?
rus	Таблетка подействовала?
rus	Лекарство подействовало?
por	Você terá que tomar outro copo de leite.
tur	Tom demin çıktı.
kab	Tenniḍ ad tgeḍ kra yellan ɣef lǧal-iw.
tur	Bunu yanıma almalıyım.
tur	Tom, Mary'den hemen önce çıktı.
tur	Tom, Mary'nin hemen önünden çıktı.
eng	You will have to drink another glass of milk.
por	Você pode me dizer onde fica o Park Street?
rus	Я рад, что помог вам на прошлой неделе.
por	Pode me dizer onde fica o Park Street?
kab	Mačči i kečč i xedmeɣ akken.
kab	Mačči i kemm i xedmeɣ akken.
kab	Mačči ɣef lǧal-ik i xedmeɣ akken.
rus	Мэри - модный блогер.
por	Todo mundo discordam de mim.
por	Todos discordam de mim.
kab	Tura ad k-d-iniɣ amek ara tiniḍ.
rus	Как он туда попал?
rus	Как она туда попала?
rus	Как они туда попали?
kab	Kkes aɣbel.
rus	Как я здесь оказался?
rus	Нелегко будет вас забыть.
por	Todos, mas Tom já comeu.
rus	Я очень люблю иврит.
kab	Llan diɣen yemɣaṛen i d-nufa, ţanfen-iyi ţɣimaɣ yid-sen di lgirra-nni segmi ur jhileɣ ara. Mara yini yiwen i wayeḍ waqila kečč tebɣiḍ kan ad iyi-tesserfuḍ", ad as-yini "Kečč ad d-iniɣ, tebɣiḍ kan ad iyi-d-teččaṛeḍ tagaẓuẓt!". Akka i d-cfiɣ, aṭas-uya, nnig seţţin n sna, neɣ ɛad. Qqaṛen akken nniḍen: ur iyi-iččuṛ ara tagaẓuẓt, neɣ ur iyi-iččuṛ ara tiṭ, neɣ ur yeswi tibṣelt.