loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Did you hear that Tom and Mary broke up?
Did you hear that Tom and Mary broke up? "What? Really?"
A nation's greatness is measured by how it treats its weakest members.
Estas es sinco persones en nosa familia.
On ave tre enfantes en mea familia.
There are three children in my family.
Mi piace quella lampada.
Sua jenitores ia ave un bebe.
A me piace quella lampada.
His parents had a baby.
Me kaikki nousimme jaloillemme yhtä aikaa.
Mä jätin mun hanskat kirjastoon.
Avrei dovuto dirlo a Tom.
Lo avrei dovuto dire a Tom.
Ille ubi complexu Aeneæ colloque pependit, / et magnum falsi implevit genitoris amorem, / reginam petit.
Sie liest ein Buch.
Meillä ei ole rahaa.
Depois de pendurar-se do pescoço / de Eneias, de abraçá-lo longamente, / a saudade matando ao pai tapeado, / o falso Ascânio volta-se à rainha.
Tomi osti jotain Marille.
Я прочитал все книги Тома.
Я прочла все книги Тома.
Я прочла все книги из библиотеки Тома.
Meidän pomomme hyväksyi meidän suunnitelmamme.
Meiän pomo hyväksy meiän suunnitelman.
Post tio, ke li sin alkroĉis al la kolo de Eneo, kaj longe brakumis tiun viron, kiu tiom sopiradis sian filon, la falsa Askanjo sin turniĝis al la reĝino.
Ich hoffe, Tom hat es sich anders überlegt.
Du kannst dir es immer noch anders überlegen.
Sie können es sich noch immer anders überlegen.
Ihr könnt es euch immer noch anders überlegen.
They can still change their minds.
Ero inappetente.
Eri inappetente.
Era inappetente.
Era inappetente?
Ich habe es mir nicht anders überlegt.
Tom wird es sich wieder anders überlegen.
Ich hoffe, du überlegst es dir anders.
Ich hoffe, Sie überlegen es sich anders.
Ich hoffe, ihr überlegt es euch anders.
Ich habe es mir soeben anders überlegt.
Ich könnte es mir vielleicht morgen anders überlegen.
This breed of dog grooms itself like a cat.
Ich habe es mir wieder anders überlegt.
A namorada de Tom é mais jovem que a minha.
A namorada de Tom é mais nova do que a minha.
The puppy is sleeping on my head.
Tom wird es sich vielleicht anders überlegen.
Por que você me escolheu?
Ho realizzato da me un dentifricio: è buono, efficace ed ecologico.
Offensichtlich hast du es dir anders überlegt.
Eri inappetente?
Eravate inappetenti.
Eravate inappetenti?
Erano inappetenti.
Erano inappetenti?
Eravamo inappetenti.
Purtroppo non erano così impazienti.
Non erano così impazienti.
Non erano così impazienti?
Non erano poi così impazienti.
Non erano impazienti.
Non erano impazienti?
Quello non era e non sarà mai il giorno più bello della mia vita.
Quello non era e non sarà mai il giorno più bello della mia vita, anzi!
Quello non sarà mai il giorno più bello della mia vita.
Non sarà mai il giorno più bello della mia vita.
Chi dice che oggi non sarà mai il giorno più bello della mia vita?
Oggi non sarà mai il giorno più bello della mia vita.
Oggi sarà il giorno più bello della mia vita.
Sarà il giorno più bello della mia vita.
Sarà il giorno più bello della mia vita?
Quale sarà il giorno più bello della tua vita?
Quale sarà il giorno più bello della mia vita?
Quale sarà il giorno più bello della nostra vita assieme?
Quale sarà il giorno più bello della nostra vita?
Quale sarà il giorno più bello della loro vita?
Quale sarà il giorno più bello della nostra vita da sposati?
Non essere così impaziente! Ci salirai pure tu sulle giostre!
Non siate così impazienti! Vi laureerete anche voi un giorno!
Oggi andiamo in laboratorio.
Oggi andiamo in laboratorio?
Oggi andiamo nella sala coi computer.
Oggi andiamo nella sala coi computer?
Oggi andremo in aula di informatica.
Oggi andremo in aula di informatica?
Oggi non andremo in aula di informatica.
Oggi non andremo in aula di informatica?
Oggi cosa facciamo?
Oggi che cosa faremo?
Oggi che cosa ci fai fare?
Ce l'hai il libro di francese oggi?
Ce l'hai il libro di francese?
Perché non hai il libro di francese?
Perché non hai il libro?
Perché non hai portato il libro di francese?
Perché non hai portato il libro?
Aprite subito il libro.
Qual é a sua fonte favorita?
Oggi interrogo.
Oggi interroga.
Oggi interroga?
La prossima volta interrogo.
La prossima volta interroga.
La prossima volta interroga?
La prossima lezione interrogo.
La prossima lezione vi interrogo.
La prossima lezione ci interroga.
La prossima lezione ci interroga?
Quand'è che interroga?
Tirate fuori un foglio, farete una verifica adesso.
C'è un dizionario in quest'aula?
C'è il dizionario in quest'aula?
C'è un dizionario di francese in questa scuola?
C'è il dizionario di francese in questa scuola?
C'è un dizionario di francese?
C'è il dizionario di francese?
La prossima volta portate un dizionario.
La prossima lezione portate un dizionario.
Potete usare il dizionario.
Potete usare il dizionario durante la verifica.
Possiamo usare il dizionario durante la verifica.
Possiamo usare il dizionario durante la verifica?
Quando ci sarà la verifica?
Quando ci sarà la prossima verifica?
Quand'è che ci sarà la prossima verifica?
Non ho studiato per la verifica di oggi.
Non ho studiato per l'interrogazione di oggi.
Non ho studiato per la verifica.
Non ho studiato per l'interrogazione.
Hai studiato per la verifica?
Hai studiato per l'interrogazione?
Non hai studiato per la verifica.
Non hai studiato per la verifica?
Non avete studiato per l'interrogazione.
Non avete studiato per l'interrogazione?
Provati la febbre.
Non mi sento bene. Posso andare a casa?
Non mi sto sentendo bene. Mi dà il permesso di andare a chiamare i miei genitori per farmi portare a casa?
Mi dà il permesso di andare a chiamare i miei genitori per farmi portare a casa?
Mi dà il permesso di andare a chiamare i miei genitori per farmi portare a casa.
Non mi sto sentendo bene.
Questa verifica è troppo difficile!
Questa verifica è troppo difficile?
As a general rule, one should not whittle sticks in the dark.
Non so rispondere a questa domanda.
Non sai rispondere a questa domanda.
Non sai rispondere a questa domanda?
Uffa! Non so rispondere a questa domanda!
Possiamo finire questa verifica durante l'intervallo.
Possiamo finire questa verifica durante l'intervallo?
Quanto tempo abbiamo per fare la verifica?
Avete tutta l'ora per fare la verifica.
Avete tutta l'ora per fare la verifica, non un minuto di più!
Non si accende il proiettore.
Non si accende il proiettore?
Non riesco ad accendere il proiettore.
Come si accende il proiettore?
Mi dai una mano ad accendere il proiettore?
Qual è il formato di questo file?
Mi dici qual è il formato di questo file?
Dimmi qual è il formato di questo file.
Come faccio a migliorare il mio apprendimento?
Mi daresti una mano ad accendere il proiettore?
Chi mi dà una mano ad accendere il proiettore?
Chi è che mi dà una mano ad accendere il proiettore?
Come si spegne il proiettore?
Chi mi dà una mano a spegnere il proiettore?
Chi è che mi dà una mano a spegnere il proiettore?
A che punto è il film?
Mi lavo, mi vesto e poi esco.
Espero que tenha pegado mais peixe que eu.
Том работал в шахте много лет. Каждую смену он спускался под землю на глубину несколько сотен метров.
Том работает на шахте. Он шахтёр, как и его отец.
Mary este instructor de dans.
Hæc oculis, hæc pectore toto / hæret et interdum gremio fovet, inscia Dido, / insideat quantus miseræ deus.
Fiecare dormitor are o baie privată.
Îmi place acea lampă.
Potete usare il dizionario durante la verifica?
Lavatevi alla svelta che dobbiamo uscire!
Vestiti alla svelta che dobbiamo uscire!
A che ora iniziano i concerti?
Il concerto sta per iniziare?
Chi mi accompagna a vedere un concerto stasera?
Chi è che mi accompagna a vedere un concerto stasera?
I concerti sono nella sala di sotto.
Stasera vado a mangiare a un ristorante cinese.
Stasera andiamo a mangiare a un ristorante cinese.
Stasera andiamo a mangiare a un ristorante cinese?
Dov'è il palco?
Dov'è il palco? "È nella sala di sotto."
Il palco è nella sala di sotto.
Il palco è nella sala di sotto?
Dovrò poi andare a fare rifornimento dal benzinaio.
Dovrò poi andare a fare rifornimento dal benzinaio?
Come funziona il libro interattivo?
Com'è che funziona il libro interattivo.
Sapete come funziona il libro interattivo.
Sapete come funziona il libro interattivo?
Vi spiego come funziona il libro interattivo.
Vi spiego come funziona il libro interattivo?
Oggi vi spiego come funziona il libro interattivo.
Oggi vi spiego come funziona il libro interattivo?
Oggi vi spiegherò come funziona il libro interattivo.
Avete tutti il libro interattivo.
Avete tutti il libro interattivo?
Mi sbrigo a vestirmi.
Mi sbrigo a vestirmi perché sono in ritardo.
Sbrigati a vestirti! Siamo in ritardo!
Sbrigati a vestirti! Siamo in ritardo mostruoso!
Dai, su! Muoviti a lavarti i denti!
Su, sbrigati a lavarti i denti!
Siamo in ritardo mostruoso!
Siamo in ritardo mostruoso?
Parlate piano che non riesco a sentire!
Parlate piano che non riesco a sentire nulla!
Parlate piano che non riesco a sentire la vostra compagna!
Parlate piano che non riesco a sentire quello che sta dicendo il vostro compagno!
Parlate piano che non riesco a sentire nulla di quello che sta dicendo il vostro compagno!
Parlate piano che non riesco a sentire niente quello che sta dicendo la mia collega!
Siamo al bar?
Siamo al bar.
Siamo forse al bar?
Ti sembra che siamo forse al bar?
Vi sembra che siamo al bar?
Vi sembra di essere al bar?
Sono parecchio deluso di com'è andata la verifica.
Com'è andata la verifica?
Non sono ancora riuscito a correggere le verifiche.
Non sono ancora riuscito a correggere le vostre verifiche.
Non sono ancora riuscito a correggere tutte le verifiche.
Non sono ancora riuscito a correggere la tua verifica.
Non sono riuscito a correggere le verifiche.
Non sono riuscito a correggere le vostre verifiche.
Non sono riuscito a correggere tutte le verifiche.
Non sono riuscito a correggere la tua verifica.
Pensi di essere al bar?
Ma pensate di essere al bar?
Qua siamo a scuola.
Qua siamo a scuola?
Qua siamo a scuola, non al bar!
Sono arrivata in ritardo, e quindi ho perso l'inizio del concerto.
Sbrigati! Non voglio perdere l'inizio del concerto perché arriviamo in ritardo!
Sbrigati! Non voglio perdere l'inizio del concerto perché siamo in ritardo!
Sbrigati che siamo in ritardo!
Ce li hai i soldi per stasera?
Ho i soldi per stasera.
Abbiamo i soldi per stasera.
Ce li abbiamo i soldi per stasera?
Vestiti bene che c'è parecchio freddo stasera.
Vestitevi molto bene che si congela fuori.
Dov'è il cassonetto della carta più vicino?
Ho un sacco di carta da buttare nel cassonetto più appropriato.
Ho della carta da buttare nel cassonetto più appropriato.
Non si può entrare con la birra.
Non si può entrare con la birra?
Mi aspettavo che studiassi di più.
Devi applicarti di più.
Devi applicarti di più?
Ha il potenziale per andare bene a scuola, ma non si applica.
È un'eccellenza all'interno della sua classe.
È un'eccellenza all'interno della sua classe?
È un'eccellenza all'interno della classe.
È un'eccellenza all'interno della classe?
Sei pronto ad uscire?
Sei pronto ad uscire.
Metti l'accappatoio al suo posto.
È quello il posto dell'accappatoio?
È quello il posto dell'accappatoio.
Porta l'accappatoio in bagno.
Appendi l'accappatoio in bagno.
Ci sono un sacco di cantieri lungo la strada.
Ci sono un sacco di cantieri lungo la strada?
Non ho mai visto così tanti cantieri!
Non ho mai visto così tanti cantieri in vita mia!
Non trovo il cappello.
Dov'è il cappello?
Dove hai messo il cappello?
Dove posso aver messo il cappello?
Spegni tutto.
Spegni tutto prima di uscire.
Non tornare a casa troppo tardi.
La tecnologia in questo settore ha fatto passi da gigante.
La tecnologia in questo settore ha fatto passi da gigante?
Hai spento tutto?
Hai spento tutto.
Hai un fazzoletto in tasca.
Hai un fazzoletto in tasca?
Hai il fazzoletto in tasca.
Hai il fazzoletto in tasca?
Tanto non faccio tardi!
Prendo il lettore MP3.
Prendo il lettore MP3?
Devo stare seduto.
Devo stare seduto?
Ho dimenticato il lettore MP3.
Ho dimenticato il lettore MP3?
Mi sa che ho la febbre.
Credo di avere la febbre.
Sono appena tornato da un bar.
Sono appena tornata da un locale dove ho visto un concerto.
Ti sei data lo smalto.
Ti sei data lo smalto?
Non ho idea di che frasi scrivere.
Che frasi posso scrivere per Tatoeba?
Dammi qualche suggerimento su degli argomenti di conversazione!
Dai, dammi qualche spunto per una conversazione!
Ho masticato del pepe per sbaglio.
Ho masticato del pepe.
Ce l'hai un fazzoletto?
Ce l'hai un fazzoletto.
In questa azienda si utilizza una tecnologia avanzata.
In questa azienda si utilizza una tecnologia avanzata?
Il progresso è inevitabile?
Il progresso è auspicabile.
Il progresso è auspicabile?
Ti sei appena data lo smalto.
Ti sei appena data lo smalto?
Ci vai mai a correre?
Ma vai a correre!
Ma vai a correre?
Perché non hai mai il libro?
Perché non hai mai il libro di francese?
Astăzi mă simt bine.
Am mâncat îndeajuns.
Nu era destul spațiu pentru toți.
El a dat examenul oral.
Uităte în spatele tău.
Totul este alb.
È troppo tardi per pensare a nuove frasi da aggiungere al database di Tatoeba.
È troppo tardi per pensare a nuove frasi da aggiungere al database di Tatoeba?
È troppo tardi per pensare.
È troppo tardi per pensare?
È troppo tardi per pensare a nuove frasi.
È troppo tardi per pensare a nuove frasi?
Sbrigati a darmi da bere!
Dai, sbrigati a darmi da bere!
Perché non vi sbrigate a darmi da bere?
Perché non vi sbrigate a darmi da bere? Sto morendo di sete!
Mio zio importa materassi dall'India.
Mio zio importa materassi dall'India?
Non è che hai da accendere?
Per caso hai da accendere?
Non è che per caso avete da accendere?
Per caso avresti da accendere?
Non è che per caso avresti da accendere?
Questo argomento sarà nella verifica.
Questo argomento sarà nella verifica?
Questo argomento ci sarà nella verifica.
Questo argomento ci sarà nella verifica?
Che pagine ci sono da studiare per la verifica?
Che pagine dobbiamo studiare per la verifica?
Ci dice le pagine da studiare per la verifica?
Ci dice le pagine da studiare per la verifica.
Son troppi argomenti da studiare!
Son troppi argomenti da studiare?
Ci sono troppi argomenti da studiare per la verifica!
Ci sono troppi argomenti da studiare per la verifica?
Vediamo un po' chi è che mi scrive.
Ho sonno, ma sono troppo impegnato a scrivere delle frasi.
Ho sonno, ma scrivere delle frasi mi distrae.
Ho sonno, ma scrivere delle frasi a computer mi distrae molto.
È tardi, non pensi sia ora di andare a letto?
Spero che queste frasi siano utili.
Spero che queste frasi ti siano utili.
Insisto, provati la febbre!
Mi sembra che tu abbia la fronte calda, provati la febbre.
Provati la febbre ora.
Adesso credo che tu debba provarti la febbre.
Figliolo, provati la febbre.
Figliola, provati la febbre adesso.
L'altro giorno ho comprato un comodino nuovo.
Oggi ho montato il mio nuovo comodino.
Aveva un comodino in casa.
Passami il fermacarte.
Dov'è il fermacarte?
Non trovo il fermacarte.
Dove posso comprare un fermacarte?
Mi dica subito dove ha messo il fermacarte!
Dove avete nascosto il fermacarte?
Non trovo il fermacarte, dove lo avete nascosto?
Dai, ridatemi il fermacarte!
Dai, ridatemi subito il mio fermacarte!
Questo fermacarte apparteneva a mio nonno.
Questo fermacarte apparteneva a mio nonno?
Quel fermacarte era di tuo zio.
Quel fermacarte era di tuo zio?
Eh, però ora basta parlare di calcio!
Eh, però ora basta parlare di calcio! "OK, allora dicci tu di cosa dobbiamo parlare!"
Questa tecnologia permette di depurare le acque reflue.
Questa tecnologia permette di depurare le acque reflue?
Questa tecnologia permette di depurare l'acqua.
Questa tecnologia permette di depurare l'acqua?
È ancora sul mio comodino come fermacarte.
È ancora sul mio comodino come fermacarte?
Mi ha lasciata in braghe di tela.
Che frase posso aggiungere ora a questo elenco?
Questo elenco di frasi è pressoché infinito.
Questo elenco di frasi è infinito.
Questo elenco di frasi è veramente infinito!
Ho una sorpresina in serbo per tutti voi!
Abbiamo qualcosina in serbo per la tua festa di compleanno.
Abbiamo qualcosina in serbo per la tua festa di compleanno, sappilo!
Oggi correggo le vostre verifiche.
Oggi corregge le nostre verifiche.
Oggi corregge le nostre verifiche?
Domani vi porto le verifiche corrette.
La prossima volta vi porto le verifiche corrette.
La prossima volta ci porta le verifiche corrette.
La prossima volta ci porta le verifiche corrette?
Quando ci porta le verifiche corrette?
Non ho voglia di rifare il letto.
Non hai mai voglia di rifare il letto!
Non hai mai voglia di rifare il letto?
Non è possibile che tu non rifaccia mai il letto!
Il lettore CD è rotto.
Il lettore CD è rotto?
Questo lettore CD è rotto.
Questo lettore CD è rotto?
Quel lettore CD è rotto.
Quel lettore CD è rotto?
Funziona questo lettore CD.
Funziona questo lettore CD?
Quel lettore CD non funziona.
Quel lettore CD non funziona?
Devo fare riparare il mio lettore CD.
Devo fare riparare il mio lettore CD?
Quali sono i colori di questa bandiera?
Quali sono i colori di queste bandiere?
Li sai i nomi dei colori?
Dimmi i colori che sai.
El are nevoie să exerseze.
Îmi doresc că asta să se întâmple mai des.
Ce am văzut era deprimant.
Tom mi-a spus că este supărat.
A plouat în această după-amiază.
Ora, dimmi i numeri da zero a venti.
Li sai i numeri da zero a venti?
Sapete contare da venti a sessanta?
Mi sapete dire qualche nome di paese?
Le conoscete le nazionalità?
Sapete dirmi qualche nazionalità?
A che paesi corrispondono queste bandiere?
Quali accenti esistono in francese?
Coniuga questi verbi.
Coniuga questi verbi?
Riuscite a coniugare questi verbi?
Riuscite a coniugare questi verbi.
Dividetevi in gruppi e fate assieme questi esercizi.
Dividetevi in gruppi.
Fate assieme questi esercizi.
Fate assieme questi esercizi?
Sapete dirmi qualche nazionalità.
Qual è il ruolo dell'esperanto nella comunità internazionale?
Mi sapreste dire qual è il ruolo dell'esperanto nella comunità internazionale?
Io vorrei imparare l'esperanto a scuola.
Vorreste imparare l'esperanto a scuola.
Vorreste imparare l'esperanto a scuola?
Quindi ora non va più bene?
Quindi ora non va più bene!
Sto selezionando un bel po' di frasi da aggiungere a Tatoeba.
Non ho voglia di andare a letto.
Chi è che ha voglia di andare a letto?
Chi ha voglia di andare a letto?
Non mi va di andare a letto!
Uffa! Non mi va di andare a letto!
Non mi va di andare a letto! È troppo presto!
Dov'è che lavori?
Hai una bella voglia ad andare fin lassù!
Hai una bella voglia ad andare fin lassù a lavorare!
Hai una bella voglia ad andare fin lassù ogni giorno!
Hai una bella voglia ad andare fin lassù ogni giorno a lavorare!
Dov'è la chiavetta USB che avevo lasciato qui sul tavolo?
Hai fatto partire la lavastoviglie?
Hai fatto partire la lavastoviglie.
C'è qualcosa da lavare in camera?
C'è qualcosa da lavare in camera.
C'è qualcosa da lavare.
C'è qualcosa da lavare?
Quante frasi in esperanto!
Quante frasi in esperanto che ci sono!
Magari si fa una macchina unica.
Diciamo che qui la qualità non è proprio il massimo.
Diciamo che in questo bar le cose non sono proprio a buon mercato.
Diciamo che in questo negozio le cose non sono proprio a buon mercato.
Quanto manca alle vacanze estive?
Quanto manca alle vacanze di Natale?
Quanto manca alle vacanze di Pasqua?
Togliti subito quel sorrisino dalla faccia!
Ti sto facendo così ridere?
Ti sto facendo ridere?
Sto dicendo delle cose così divertenti?
Sto dicendo delle cose divertenti?
Sto dicendo delle cose così divertenti.
Sto dicendo delle cose divertenti.
Chi viene stasera?
Domani le ferie saranno finite.
Domani le ferie saranno finite?
Oggi è l'ultimo giorno di ferie.
Oggi è l'ultimo giorno di ferie?
Oggi è il mio ultimo giorno di ferie.
Oggi è il tuo ultimo giorno di ferie.
Oggi è il tuo ultimo giorno di ferie?
Io amo questo trio!
Noi suoniamo in un trio.
Quel gruppo è un trio.
Quel gruppo è un trio?
Il loro gruppo è un trio.
Il loro gruppo è un trio?
Che compiti ci dà da fare?
Che compiti ci dà?
Ci dice i compiti.
Ci dice i compiti?
Ora, se fate silenzio, vi dico i compiti da fare.
Ora, se fate silenzio, vi dico i compiti da fare per la prossima volta.
Per quando sono i compiti?
Per quando li dobbiamo fare i compiti?
Non sei un genio.
Non sei un genio?
Non ti reputi un genio.
Non ti reputi un genio?
Non ti reputo un genio.
Nessuno ti reputa un genio.
Nessuno ti reputa un genio?
Noi non ti reputeremo mai un genio!
Non ti reputiamo un genio.
Non è un gatto.
Non è un gatto?
Le verifiche sono andate molto male.
Le verifiche sono andate molto male?
Le verifiche sono andate molto bene.
Le verifiche sono andate molto bene?
Sarei interessato ad aderire.
Ho appena configurato la mia casella di posta elettronica.
Ho appena configurato la mia casella di posta elettronica sullo smartphone.
Ho appena configurato la mia casella di posta elettronica sul mio smartphone.
Chi è interessato ad aderire?
Chi è che è interessato ad aderire?
Chi vuole aderire?
Chi vorrebbe aderire?
Si chiede di aderire?
Anche i nemici dovevano aderire al partito?
Il gruppo misto accoglie tutti i parlamentari che non vogliono aderire agli altri gruppi?
Non ci resta che aderire totalmente alla causa?
Uno Stato che vuole aderire deve sottoscrivere al trattato in tutto il suo insieme?
Mi piacerebbe tradurre tutte queste frasi in esperanto.
Chi mi aiuta a tradurre tutte queste frasi in esperanto?
Chi è che mi aiuta a tradurre tutte queste frasi in esperanto?
Noi siamo idraulici.
I miei genitori erano degli idraulici.
I tuoi nonni erano degli idraulici.
I tuoi nonni erano degli idraulici?
Mi spieghi come faccio ad aderire.
Mi spieghi come faccio ad aderire?
Chi mi spiega come si fa ad aderire?
Chi è che mi spiega come si fa ad aderire?
È solo un pretesto.
È solo un pretesto?
È solo un pretesto per non farlo.
È solo un pretesto per non farlo?
È solo un pretesto per non studiare.
È solo un pretesto per non studiare?
Pensi di spegnere la TV?
Pensi di spegnere il computer?
Mr. Sherlock Holmes who was usually very late in the mornings, save upon those not infrequent occasions when he stayed up all night, was seated at the breakfast table.
Pensi di spegnere la radio?
Pensi di spegnere la macchina?
Sto mettendo i voti alle verifiche.
Quanti punti ho fatto nella verifica?
Com'è la correzione di questo esercizio?
Come si corregge questo esercizio?
Sto correggendo questo esercizio.
Ho deciso di premiarti.
Ho deciso di alzarti il voto della verifica.
Ho deciso di premiarti e alzarti il voto della verifica.
Di certo non vi premierò per il vostro comportamento!
Non vorrei risultare populista.
Non vorrei risultare populista con le mie affermazioni.
Quand'è finita la festa?
Quand'è che è finita la festa?
C'è da fare andare la lavatrice.
C'è da fare andare la lavatrice?
Non siamo mai state inappetenti.
Non sono mai stata inappetente.
Non siete mai state inappetenti.
Non siete mai state inappetenti?
È tutto da rivedere.
È tutto da rivedere?
Ci vuole qualcuno che porti fuori il pattume.
Ci vuole qualcuno che porti fuori il pattume?
Ci vuole un volontario che porti fuori il pattume.
Ci vuole un volontario che porti fuori il pattume?
Quali sono i piani di sviluppo urbano del vostro Comune?
Quali sono i passatempi preferiti in questa città?
Come si può passare il tempo libero in questa città?
Quali sono le tue attività preferite da fare nel tempo libero?
Nel mio tempo libero, io non faccio mai nulla.
Nel mio tempo libero, io non vorrei mai fare nulla.
Che bello che ti sei data lo smalto!
Anche io mi vorrei dare lo smalto.
Dov'è il tuo smalto?
Dov'è lo smalto di vostra sorella?
Ha appena comprato dello smalto.
Ha appena comprato dello smalto?
Ho messo lo smalto oggi.
Non hai tolto lo smalto.
Non hai tolto lo smalto?
Non va via questo smalto.
Non va via questo smalto?
Vado a mettere lo smalto.
Vado a mettermi lo smalto.
Questo mobile ha perso tutto il suo smalto.
Questo mobile ha perso tutto il suo smalto?
La scuola riapre oggi.
La scuola riapre oggi?
La scuola riapre domani.
La scuola riapre domani?
Tom a plecat.
Well, Watson, what do you make of it?
How did you know what I was doing?
Nu voiam să îi sperii.
How did you know what I was doing? I believe you have eyes in the back of your head.
Alegerea e simplă.
Tom crede că ești prost.
Mary laughed nervously.
Doream să plec acasă devreme.
“Really, Watson, you excel yourself,” said Holmes.
Tom a spus că slujba lui e dificilă.
It may be that you are not yourself luminous, but you are a conductor of light. Some people without possessing genius have a remarkable power of stimulating it.
Ea încălzește apa.
He had never said as much before, and I must admit that his words gave me keen pleasure, for I had often been piqued by his indifference to my admiration.
Ho tolto lo smalto.
Ti ho tolto lo smalto.
Hai tolto lo smalto?
Hai tolto lo smalto.
Vi siete tolte lo smalto?
Ti potrai mettere lo smalto solo quando sarai più grande!
Le vacanze di Natale sono già finite.
Le vacanze di Natale sono già finite?
Le vacanze di Pasqua sono già finite.
Le vacanze di Pasqua sono già finite?
Le vacanze estive sono già finite.
Le vacanze estive sono già finite?
Le vacanze invernali sono già finite.
Le vacanze invernali sono già finite?
Dove avete messo lo smalto?
Dove avete messo lo smalto di vostra madre?
Dove hai nascosto lo smalto di tua sorella?
Tua sorella mi ha regalato uno smalto bellissimo.
In questo negozio ci sono dei set di smalti bellissimi!
Che belli questi smalti!
Che bello questo smalto!
Questo smalto è bellissimo!
Quegli smalti non sono particolarmente belli.
Quegli smalti non sono particolarmente belli?
Quegli smalti sono pericolosi per la salute.
Quegli smalti sono pericolosi per la salute?
Quegli smalti non sono pericolosi per la salute.
Quegli smalti non sono pericolosi per la salute?
Non ne posso più di vedere film natalizi!
Stanno ancora trasmettendo dei film di Natale.
Stanno ancora trasmettendo dei film di Natale?
In TV stanno ancora trasmettendo dei film di Natale.
In TV stanno ancora trasmettendo dei film di Natale?
Dovrei preparare il foglio con le correzioni della verifica.
Dovrei preparare il foglio con le correzioni della verifica?
Hai preparato il foglio delle correzioni relativo alla verifica?
Hai preparato il foglio delle correzioni relativo alla verifica.
Che ne pensate dei film natalizi?
Che ne pensi dei film di Natale? "Mi piacciono molto!"
Che ne pensi dei film di Natale? "Non mi piacciono molto!"
Che ne pensi dei film di Natale? "Non li sopporto più!"
Secondo te è bello questo smalto?
Secondo te è bello questo smalto.
Ma esiste ancora?
Ma esiste ancora!
Ma esistono ancora!
Ma i sindacati esistono ancora!
Ma esiste ancora questa roba!
Ci aiuti anche tu?
Ci aiuti anche tu!
Qual è il dress code richiesto per entrare in questo locale?
Devo smaltire parecchi rifiuti ingombranti.
Ho bisogno di smaltire alcuni rifiuti ingombranti.
Dove posso smaltire i rifiuti ingombranti?
Dove si possono smaltire i rifiuti ingombranti?
Non so dove smaltire questi rifiuti ingombranti.
Non so dove vadano smaltiti questi rifiuti ingombranti.
C'è da apparecchiare la tavola.
C'è da apparecchiare la tavola?
Non c'è da apparecchiare la tavola.
Non c'è da apparecchiare la tavola?
La tavola è già apparecchiata.
La tavola è già apparecchiata?
La tavola non è ancora apparecchiata.
La tavola non è ancora apparecchiata?
Andiamo in quella birreria, se è aperta.
Andiamo in quella birreria, se è aperta?
Traduci in francese le seguenti frasi.
Traduci in italiano le seguenti frasi.
Come stai? "Bene, grazie!"
Come stai? "Molto bene, grazie!"
Ciao Andrea, come stai?
Arrivederci, Professore. A presto!
Il ragazzo è contento.
I ragazzi sono tedeschi.
Il quaderno è rosso.
I quaderni sono blu scuro.
La ragazza ha fame
Le ragazze hanno ragione.
I professori sono arrabbiati.
Il professore è contento.
Alessio è tranquillo.
Lucia è calma.
Mio fratello è agitato.
Marta è preoccupata.
Il mio amico è triste.
Quanti anni hai? "Ne ho trentuno."
Come ti chiami? "Mi chiamo Elisa."
Qual è il suo nome? "Paolo." "E il suo cognome?" "Rossi."
Era il museo di cui ti parlavo
Ero molto felice di vederli.
Non andavo a scuola.
Mia sorella non parlava il francese.
Non studiavamo il francese.
Mangiavamo sempre al ristorante.
Quando ero giovane, non facevo mai i miei compiti.
Quando andavo a scuola, non facevo mai i miei compiti.
Non bevevo mai della birra.
Non andavano al ristorante.
Andavate in spiaggia.
Bevevate dell'acqua.
Scendevano dalle scale.
Non scendevamo dalle scale.
Andavi al supermercato?
Andavi al supermercato.
Volevo del vino.
Non volevamo del vino.
Avevo tre gatti e due cani.
I miei gatti erano molto carini.
Avevi dei cani quando eri piccola?
Avevi dei cani quando eri piccola.
La mia amica era americana.
Iniziamo a scaldare le pentole?
Iniziamo a scaldare le pentole.
Ho svuotato la lavastoviglie.
Hai svuotato la lavastoviglie.
Hai svuotato la lavastoviglie?
Non ho voluto andare a scuola.
Perché non hai mai voluto andare a scuola?
Perché non andate a scuola?
Ho appena parlato con la mia amica.
Ho parlato con la preside della scuola.
Ho potuto notare che sei dimagrita molto!
Ho potuto fare molte cose quando ero studente.
Ho potuto viaggiare molto quando ero una giovincella.
Ho dovuto mollare la scuola.
Ho dovuto mollare la scuola per ragioni personali.
Ho dovuto mollare la scuola perché ero povero.
Ho dovuto mollare la scuola perché non volevo studiare.
Ho dovuto mollare la scuola perché sono stata sospesa.
Hai fatto più che bene a cucinare questo piatto.
Hai fatto più che bene a mollare il tuo ragazzo!
Hai fatto bene a metterti a dieta.
Io sono la persona più pigra del mondo!
Ho avuto molte amanti nella mia vita.
Ho avuto troppi amanti ultimamente.
Ho avuto qualche problema, ecco perché non ci siamo più risentiti.
Sono venuta subito al punto.
Sono venuta subito appena mi avete chiamata.
Sono venuto perché non avevo niente di meglio da fare.
Ho appena letto questa pila di fogli.
Ho appena letto tutte queste lettere.
Ho letto questa pila di fogli.
Ho letto tutte queste lettere.
Hai letto davvero tutta questa pila di fogli?
Avete letto sul serio tutte queste lettere?
Quanti concerti hai visto nella tua vita?
Quanti concerti hai mai visto in vita tua?
Che modalità di gioco è?
Che modalità di gioco è questa?
Che modalità di gioco vuoi giocare?
Che modalità di gioco giocheremo?
Che modalità di gioco giocherete?
Stasera è una serata morta.
Stasera è una serata morta?
Stasera è una serata morta e mi annoio.
Stasera è una serata morta e mi annoio parecchio.
Questa marmellata è proprio come la faceva mia nonna!
Questa minestra è proprio come la faceva mia nonna!
Quali sono le dimensioni esatte di Internet?
Nessuno sa quali siano le dimensioni esatte di Internet.
È impossibile calcolare le dimensioni esatte di Internet.
È impossibile calcolare le dimensioni esatte di Internet?
Andrò a letto presto perché poi domattina devo andare a lavorare.
Vado a letto presto perché poi domattina devo andare a lavorare.
Domattina mi alzerò presto per andare a lavorare.
La mattina mi alzo presto per andare a lavorare.
Questo è stato il miglior Capodanno della mia vita!
Questo è stato in assoluto il miglior Capodanno della mia vita!
Nu-mi place ca oamenii să se uite la mine.
Qual è stato il Capodanno migliore che abbiate mai passato?
Che bella questa piazza!
Che bella che è questa piazza!
Questa città soffre molto del problema dei parcheggi abusivi.
Questa città soffre molto del problema dei parcheggi abusivi?
Questa città soffre molto del problema dei parcheggiatori abusivi.
Questa città soffre molto del problema dei parcheggiatori abusivi?
Non ne posso più di tutti questi parcheggiatori abusivi.
Una volta ero un parcheggiatore abusivo.
Una volta eri un parcheggiatore abusivo.
Una volta eri un parcheggiatore abusivo?
Hai fatto lo zaino.
Hai fatto lo zaino?
Hai fatto lo zaino per domattina?
Hai fatto lo zaino per domattina.
Hai messo tutto in borsa.
Hai messo tutto in borsa?
Hai messo le verifiche in borsa?
Hai messo le verifiche in borsa.
Hai lasciato le verifiche a scuola?
Hai lasciato le verifiche a scuola.
Il biglietto per il concerto costa troppo.
Il biglietto per il concerto costa troppo?
Il biglietto per il concerto costa decisamente troppo!
Che film orrendo!
Questo è uno dei film più brutti che io abbia mai visto.
Non l'hanno mai trasmesso questo film.
Non l'hanno mai trasmesso questo film?
È il film più assurdo che io abbia mai visto.
Che film assurdo!
Che film assurdo che è!
Cosa gli faccio fare a lezione oggi?
Cosa facciamo oggi a lezione?
Quanto dura la lezione di oggi?
Gli può dire di smetterla?
mi sento piuttosto demoralizzato.
Come ti senti? "Piuttosto demoralizzato."
Come ti senti? "Mi sento piuttosto demoralizzata."
Hai scordato il cellulare a casa.
Hai scordato il cellulare a casa?
Ho scordato il cellulare a casa.
Ho scordato il cellulare a casa?
Credo di avere scordato il cellulare a casa.
Mi sa che ho scordato il cellulare a casa.
Mi sa che ho lasciato il cellulare a casa.
Dopo ti porto il cellulare.
Dopo ti porto il cellulare?
Ti porto il cellulare.
Ti porto il cellulare?
È una lettura che ti consiglio.
È una lettura che vi consiglio caldamente!
Has anything escaped me?
I am afraid, my dear Watson, that most of your conclusions were erroneous.
Privește, este o pisică pe acoperiș.
When I said that you stimulated me I meant, to be frank, that in noting your fallacies I was occasionally guided towards the truth.
Eu și cu Tom facem adesea același lucru.
Răsare soarele.
He was a very tall, thin man, with a long nose like a beak, which shot out between two keen, grey eyes, set closely together and sparkling brightly from behind a pair of gold-rimmed glasses.
Mi consigli qualche lettura?
Vi consiglieremo qualche lettura!
Ora vi consiglieremo qualche lettura!
Ora vi consiglieremo qualche lettura per l'estate!
Ora vi consiglieremo qualche lettura per l'inverno!
Vi consiglieremo qualche lettura per l'estate!
Vi consiglieremo qualche lettura per l'inverno!
Ho la macchina sporchissima!
La mia macchina è imbarazzante da tanto è sporca!
Ho dei dubbi esistenziali.
Ho dei grossi dubbi esistenziali.
Esci prima che sia troppo tardi.
Esci prima che sia troppo tardi?
Quand'è che esci?
Non so che maglia mettermi.
Che maglia metto?
Che maglia posso mettere?
Questa maglia è pulita.
Questa maglia è pulita?
Questa maglia non è pulita.
Questa maglia non è pulita?
Adesso vado a portargli il cellulare.
Adesso vado a portargli il cellulare?
Ho parlato con la preside.
Hai parlato con la preside.
Hai parlato con la preside?
Hai parlato con la preside della scuola.
Hai parlato con la preside della scuola?
Sto installando degli aggiornamenti relativi alla sicurezza.
Ci sono degli aggiornamenti relativi alla sicurezza.
Ci sono degli aggiornamenti relativi alla sicurezza?
Ti è passata un po' la rabbia?
Ti è passata un po' la rabbia.
Ti è passata la rabbia?
Ti è passata la rabbia.
Ti sei sbollito un po'?
Ti sei sbollito un po'.
Sei ancora incazzato.
Sei ancora incazzato?
Stasera hai allenamento?
Stasera hai allenamento.
Dovete polemizzare su qualsiasi cosa.
Dovete polemizzare su qualsiasi cosa?
Ho voglia di polemizzare.
Non ho voglia di polemizzare.
Hai voglia di polemizzare.
Hai voglia di polemizzare?
Avete sempre voglia di polemizzare.
Avete sempre voglia di polemizzare?
Ti ho appena portato il cellulare.
Sono qui per portarti il telefono che hai dimenticato a casa.
Sono qui per portarti il telefono.
Non c'è sempre da polemizzare.
Non c'è sempre da polemizzare?
Come avete passato il Capodanno?
Avete passato un buon Capodanno.
Avete passato un buon Capodanno?
Oggi il cielo è molto bigio.
Oggi il cielo è molto bigio?
Oggi il cielo è bigio.
Oggi il cielo è bigio?
Dovrebbero assolutamente riqualificare tutta quest'area urbana.
Dovrebbero assolutamente riqualificare tutta quest'area urbana?
Il cielo è bigio.
Il cielo è bigio?
Il cielo è molto bigio.
Il cielo è molto bigio?
Ti vedo molto bigio.
Ti vedo bigio.
Perché sei così bigia?
Perché sei così bigia oggi?
Qual è l'etimologia di quella parola?
Qual è l'etimologia di queste parole?
Qual è l'etimologia di quelle parole?
Ho il dente avvelenato.
Ho ancora il dente avvelenato.
Hai il dente avvelenato?
Hai il dente avvelenato.
Hai ancora il dente avvelenato.
Hai ancora il dente avvelenato?
Lo difenderò coi denti!
Hai ancora i denti da latte.
Hai ancora i denti da latte?
Mi levo un dente.
Stringo i denti.
Te lo dico fuori dai denti.
Te lo dico proprio fuori dai denti.
Lo sto facendo a denti stretti.
Lo sto facendo proprio a denti stretti.
Ho difeso la mia fidanzata con le unghie e coi denti!
Non hai niente da mettere sotto i denti.
Non hai niente da mettere sotto i denti?
Eravamo veramente inappetenti.
Eravate veramente inappetenti.
Eravate veramente inappetenti?
Mi spieghi perché sei così bigio?
Mi spieghi perché sei così bigio oggi?
Mi spieghi perché è così bigio.
Oggi bigio la scuola?
Mi piace davvero molto questo album!
Ho appena completato un album di disegni.
Ho appena comprato un album di disegni.
Ti prego, insegnami tutto quello che sai dell'esperanto!
Voglio che mi insegni tutto quello che sai dell'esperanto!
Insegnami tutto quello che sai dell'esperanto!
Come sfoghi la tua rabbia?
Non so come sfogare la mia rabbia.
Dobbiamo sfogare la nostra rabbia.
Dobbiamo sfogare la nostra rabbia?
Come posso fare a sfogare la mia rabbia?
Non ce la faccio più a sfogare la mia rabbia.
Non riesco a sfogare la mia rabbia.
Non riesco più a sfogare la mia rabbia.
Ho il fazzoletto sporco.
Ho il fazzoletto sporco?
Ho il fazzoletto completamente sporco.
Ho il fazzoletto completamente sporco?
Batto i denti dal freddo.
A me non piace la pasta al dente.
Non ho idea di cosa mi riserverà il futuro.
Cosa mi riserverà il futuro?
Non ho la più pallida idea di cosa mi riserverà il futuro.
Voglio sapere cosa mi riserverà il futuro.
Sono preoccupato per le tue scarse condizioni igieniche.
Sono molto preoccupata per le vostre condizioni igieniche.
La mia mente ha creato tutte queste frasi!
La mia mente è riuscita a creare tutte queste frasi!
Non potremo tornare a casa a breve.
Non potremo tornare a casa a breve?
Quante frasi!
Quante frasi che ci sono!
Hai applicato dei filtri a queste foto?
Hai applicato dei filtri a queste foto.
Abbiamo applicato dei filtri a queste foto.
Questo libro è antico.
Questo libro è antico?
Questo libro è antico e polveroso.
Questo libro è polveroso.
Questo libro è polveroso?
Come si tolgono le macchie dai fogli?
Mi spieghi come faccio a togliere delle macchie dai fogli?
Mi spieghi come faccio a togliere delle macchie dai fogli.
Spero che risponda presto alle mie e-mail.
Spero che risponda presto alla mia e-mail.
Dovrei tradurre di più dal francese.
Dovrei tradurre di più dal francese?
Chi mi accompagna al concerto?
Chi è che mi accompagna al concerto?
Chi mi vuole accompagnare al concerto?
Chi è che mi vuole accompagnare al concerto?
Nessuno mi vuole accompagnare al concerto!
Nessuno mi vuole accompagnare al concerto?
Dai, accompagnatemi al concerto!
Ti accompagneremo al concerto.
Ti accompagneremo al concerto?
Non vogliamo accompagnarvi al concerto.
Ci rifiutiamo di accompagnarla al concerto!
Vogliamo accompagnarvi al concerto.
Volete accompagnarci al concerto.
Volete accompagnarci al concerto?
Chi viene al concerto con me?
Chi vuole venire al concerto con me?
Chi viene al concerto con noi?
Chi vuole venire al concerto con noi?
Possiamo usare il bianchetto durante la verifica.
Possiamo usare il bianchetto durante la verifica?
Non possiamo usare il bianchetto durante la verifica.
Non possiamo usare il bianchetto durante la verifica?
Potete usare il bianchetto durante la verifica.
Potete usare il bianchetto durante la verifica?
Non potete usare il bianchetto durante la verifica.
Non potete usare il bianchetto durante la verifica?
Si può usare il bianchetto durante la verifica.
Si può usare il bianchetto durante la verifica?
Non si può usare il bianchetto durante la verifica.
Non si può usare il bianchetto durante la verifica?
È vietato l'uso del bianchetto durante le verifiche.
È vietato l'uso del bianchetto durante le verifiche?
È severamente vietato l'uso del bianchetto durante le verifiche.
È severamente vietato l'uso del bianchetto durante le verifiche?
Dobbiamo proprio farlo.
Dobbiamo proprio farlo?
Devo far riparare delle cose.
Devo far riparare delle cose?
Ho delle cose da fare riparare.
Questo negozio effettua riparazioni di oggetti elettronici.
Questo negozio effettua riparazioni di oggetti elettronici?
Questo laboratorio effettua riparazioni di oggetti elettronici.
Questo laboratorio effettua riparazioni di oggetti elettronici?
Questo marciapiede è parecchio dissestato.
Questo marciapiede è parecchio dissestato?
Quel marciapiede è parecchio dissestato.
Quel marciapiede è parecchio dissestato?
Passami il bianchetto!
Mi passi il bianchetto?
Mi passeresti il bianchetto?
Mi passi il bianchetto, per favore?
Mi passereste un bianchetto, per piacere?
Traduco videogiochi.
La mia passione è tradurre videogiochi.
Traduciamo dei videogiochi.
Traduciamo dei videogiochi?
Non c'è molto traffico.
Non c'è molto traffico?
Non c'è molto traffico a quest'ora.
Non c'è molto traffico a quest'ora?
Râul produce electricitate pentru oraș.
Știu după ce să mă uit.
Asta este un dezastru pe cale să se producă.
I presume that it is Mr. Sherlock Holmes whom I am addressing and not— "No, this is my friend Dr. Watson."
E Dido deixa-se prender, não só / pelo olhar mas de todo o coração, / ao fascinante ser, chegando às vezes / a apertá-lo de encontro ao peito, mal sabendo, / a coitada, que deus tão perigoso / em seu colo se aninha.
I-am văzut acum scurt timp.
Sherlock Holmes waved our strange visitor into a chair.
Poate noi te putem ajuta.
I have in my pocket a manuscript, said Dr. James Mortimer.
Nu este nici o cale să-l învingi pe Tom.
Ho esaurito i crediti del telefono.
Ho esaurito i crediti del telefono?
This family paper was committed to my care by Sir Charles Baskerville, whose sudden and tragic death some three months ago created so much excitement in Devonshire.
Questa zona della città è molto degradata.
Questa zona della città è molto degradata?
Quella zona della città è molto degradata.
Quella zona della città è molto degradata?
Stiamo studiando dei nuovi farmaci.
Stiamo progettando dei nuovi farmaci.
Stiamo migliorando dei farmaci esistenti.
Stiamo migliorando dei farmaci già esistenti.
Stiamo potenziando dei farmaci esistenti.
Stiamo potenziando dei farmaci già esistenti.
Qual è la tua passione? "Tradurre videogiochi."
Qual è la tua passione? "La mia passione è tradurre videogiochi."
La Toscana era una regione che si stava potenziando sempre di più?
Queste medicine vengono vendute solamente tramite prescrizione di un medico.
Queste medicine vengono vendute solamente tramite prescrizione di un medico?
Ha avuto un malore improvviso.
Ha avuto un malore improvviso?
Ha battuto la testa?
Ho fatto entrare il gatto.
Ho fatto entrare un gatto.
Ho lasciato entrare un gatto.
Ho battuto la testa.
C'è parecchio degrado in questa zona della città.
C'è parecchio degrado in questa zona della città?
Devo ancora preparare il foglio con le correzioni della verifica.
Devi ancora preparare il foglio con le correzioni della verifica.
Devi ancora preparare il foglio con le correzioni della verifica?
Era una regione che si stava potenziando sempre di più.
Era una regione che si stava potenziando sempre di più?
Che bel gatto!
Che bel gattino!
Che bello questo gatto!
Che bello questo gattino!
Hai lasciato entrare il gatto.
Hai lasciato entrare il gatto?
Hai lasciato entrare un gatto.
Hai lasciato entrare un gatto?
Stiamo lavorando sulla progettazione di nuovi farmaci.
Sto contribuendo allo sviluppo di Internet.
Sto contribuendo allo sviluppo di Internet?
Una raccolta differenziata effettuata come si deve porta diversi benefici all'ambiente.
Una raccolta differenziata effettuata come si deve porta diversi benefici all'ambiente?
Si paga una tassa per smaltire i rifiuti.
Si paga una tassa per smaltire i rifiuti?
La grammatica del francese è semplice.
La grammatica del francese è semplice?
La grammatica del francese non è semplice.
La grammatica del francese non è semplice?
La grammatica del francese è tutto fuorché semplice.
La grammatica del francese è tutto fuorché semplice?
Non si paga una tassa per smaltire i rifiuti.
Non si paga una tassa per smaltire i rifiuti?
Questa tecnologia è molto avanzata.
Questa tecnologia è molto avanzata?
Questa tecnologia non è molto avanzata.
Questa tecnologia non è molto avanzata?
Cerca cosa vuole dire questa espressione sul dizionario.
Cerca cosa vuole dire questa espressione sul dizionario?
Mi ritenevo mediocre all'epoca.
All'epoca ero piuttosto mediocre in tutto.
Io non voglio eccellere in nulla.
Devi provare a eccellere nel tuo campo.
Io voglio seriamente eccellere nel mio campo.
Già a casa?!
Trovava sempre tutto pronto.
Era tutto fuorché onesto.
Lei era tutto fuorché una santa.
Era tutto fuorché diligente.
Hai delle statistiche da mostrarmi?
Hai delle statistiche da mostrarmi.
Avete delle statistiche da mostrarci?
Avete delle statistiche da mostrarci.
Sei sempre con questo dente avvelenato!
Sei sempre con questo dente avvelenato?
Non è possibile che tu sia sempre con questo dente avvelenato!
Hai sempre il dente avvelenato!
Hai sempre il dente avvelenato?
Ti ritenevi mediocre all'epoca.
Ti ritenevi mediocre all'epoca?
Non ne posso più che tu abbia sempre il dente avvelenato!
Sono troppo teneri!
Sono troppo teneri?
La tecnologia aiuta tutti noi nella vita quotidiana.
La tecnologia aiuta tutti noi nella vita quotidiana?
Paghiamo tutti le tasse.
In questo ristorante fanno cucina cinese autentica.
In questo ristorante fanno cucina cinese autentica?
Qui fanno cucina cinese autentica.
Qui fanno cucina cinese autentica?
Abbiamo prenotato un tavolo per due.
Mi piacerebbe andare a quel concerto.
Ho il permesso di farlo.
Ho il permesso di farlo?
Andare a scuola è permesso.
Andare a scuola è permesso?
Posso uscire domani sera?
Posso uscire domani sera.
Ieri sera non potevo uscire.
Questo pomeriggio è vietato andare in biblioteca.
Cosa ne pensi di questi libri?
Posso usare il computer? "No, te lo vieto!"
Siete simpatici come mio fratello.
Sei più alta di sua zia.
È meno veloce del loro amico.
Questo libro è più pesante di quello.
Questo libro è più pesante di quello?
Abbiamo prenotato un tavolo per oggi.
Abbiamo prenotato un tavolo per oggi?
Chiederò il menù.
Prenoteremo un tavolo per cinque.
Prenoteremo un tavolo per cinque?
Vorrei della zuppa di cipolle.
Mi diresti qual è il tuo museo preferito?
Lei è la cantante che ho invitato alla mia festa.
La persona che canta è il nostro professore.
È il piatto che avete ordinato?
È il piatto che avete ordinato.
La persona che canta è il nostro professore?
Ma io la conosco tua madre!
Compro solo del pane.
Compro solo del pane?
È il museo di cui mi sono innamorata.
È la città dove andremo in vacanza.
È la città dove andremo in vacanza?
È il villaggio di cui mi sono innamorato.
Stasera mi abbufferò.
Questa sera ci abbufferemo.
Questa sera ci abbufferemo?
Ho bruciore di stomaco perché ho mangiato troppo.
Ho sbagliato a scrivere la data.
Ho sbagliato a scrivere la data?
Hai sbagliato a scrivere la data.
Hai sbagliato a scrivere la data?
Abbiamo sbagliato a scrivere la data.
Abbiamo sbagliato a scrivere la data?
Non voglio sporcare la macchina!
La tua macchina non può diventare più sporca di così!
La mia macchina non può diventare più sporca di così!
La nostra macchina non può diventare più sporca di così!
La loro macchina non può diventare più sporca di così!
Facciamo un passo indietro.
Facciamo un passo indietro?
Non facciamo un passo indietro.
Non facciamo un passo indietro?
Mi sento piuttosto scoraggiato.
La cosa mi ha parecchio demotivato.
Ho nostalgia dei tempi andati.
Sono parecchio nostalgico dei tempi andati.
Come mai sono così nostalgica dei tempi andati?
Perché siete così nostalgiche dei tempi andati?
Siamo troppo nostalgici dei tempi andati.
Siamo troppo nostalgici dei tempi andati?
La facciamo oggi pomeriggio la lavatrice.
La facciamo oggi pomeriggio la lavatrice?
I was his personal friend as well as his medical attendant.
La facciamo poi oggi pomeriggio la lavatrice.
La facciamo poi oggi pomeriggio la lavatrice?
Che programma usi per modificare questo tipo di file?
Che programma viene utilizzato per modificare questo tipo di file?
Ho bisogno di un programma che sia in grado di modificare questi tipi di file.
Ho bisogno di un programma che sia in grado di modificare questi tipi di file. Tu ne conosci?
Il traffico in questa città è diventato ingestibile.
Il traffico in questa città è diventato ingestibile?
La tecnologia per la produzione di queste merci è molto avanzata.
La tecnologia per la produzione di queste merci è molto avanzata?
Questo settore è tecnologicamente avanzato.
Questo settore è tecnologicamente avanzato?
Questo settore non è tecnologicamente avanzato.
Questo settore non è tecnologicamente avanzato?
Tu qui non hai potere!
Tu qui non hai potere?
La mia azienda vende carta da macero.
Cosa vende la vostra azienda?
La nostra azienda vende carta da macero.