loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Cosa vende la vostra azienda? "La nostra azienda vende carta da macero."
Oggi ho una riunione.
Oggi pomeriggio ho una riunione.
Oggi ho una riunione?
Oggi pomeriggio ho una riunione?
Oggi abbiamo una riunione.
Oggi abbiamo una riunione?
Oggi pomeriggio abbiamo una riunione.
Oggi pomeriggio abbiamo una riunione?
Io adoro giocare a carte.
Io adoravo giocare a carte.
A scuola giocavamo sempre a carte.
A scuola giocavamo sempre a carte durante l'intervallo.
Il ping pong è il mio sport preferito.
Il ping pong è in assoluto il mio sport preferito!
Il tennistavolo è uno sport olimpico.
Il tennistavolo è uno sport olimpico?
Davvero il tennistavolo è uno sport olimpico?
Il tennistavolo è seriamente uno sport olimpico.
Il tennistavolo è seriamente uno sport olimpico?
Vorrei del prosciutto.
Vorrei della carne.
Vorrei dello zucchero.
Vorrei del formaggio.
Vorrei delle mele.
Vorrei delle fragole.
Vorrei del latte.
Vorrei del dentifricio.
Vorrei dello shampoo.
Non ho capito cosa intendevi.
Qui non ho capito cosa intendevi.
Non ho capito cosa intendevi con questa frase.
Non ho capito cosa intendevi con queste frasi.
Benvenuto nel mondo del lavoro!
Sto cercando delle frasi adeguate alle capacità di tutti.
Da giovane giocavo a rugby.
Quando ero giovane, mi piaceva molto giocare a rugby.
Mi piaceva molto giocare a rugby.
Di che colore è la loro divisa?
Di che colore è la divisa della loro squadra?
Di che colore è la divisa di quella squadra di pallavolo?
Di che colore è la divisa della nazionale di cricket?
Quando ricomincia il campionato di cricket?
Ci siamo iscritti al campionato di cricket.
Ci siamo iscritti al campionato di cricket?
La nostra squadra si è iscritta al campionato di cricket.
La nostra squadra si è iscritta al campionato di cricket?
He was a strong-minded man, sir, shrewd, practical, and as unimaginative as I am myself.
Tom i-a cumpărat câteva flori lui Mary.
Holmes leaned back in his chair, placed his finger-tips together, and closed his eyes.
Poți să astepți un moment?
Dr. Mortimer turned the manuscript to the light, and read in a high, crackling voice the following curious, old-world narrative.
Tom și-a trădat țara.
Of the origin of the Hound of the Baskervilles there have been many statements, yet as I come in a direct line from Hugo Baskerville, and as I had the story from my father, who also had it from his, I have set it down with all belief that it occurred even as is here set forth.
Know then that in the time of the Great Rebellion this Manor of Baskerville was held by Hugo of that name, nor can it be gainsaid that he was a most wild, profane, and godless man.
Povestea ar putea suna ciudat, dar este adevărată.
Ho comprato tre chili di carne in macelleria.
Ho appena comprato tre chili di carne in macelleria.
Ho perso la mia chiavetta USB.
Non riesco a trovare la mia chiavetta USB, forse l'avrò persa.
Forse l'avrò persa.
Non riesco a trovare la mia chiavetta USB.
Ha sempre il suo perché!
Vorrei delle fette biscottate.
Vorrei una pesca.
Vorrei delle pesche.
Vorrei una banana.
Vorrei delle banane.
Vorrei un cetriolo.
Vorrei dei cetrioli.
Vorrei un pomodoro.
Vorrei dei pomodori.
Vorrei un uovo.
Vorrei delle uova.
Vorrei della mostarda.
Vorrei del sale.
Vorrei del pepe.
Vorrei della frutta.
Vorrei della birra.
Vorrei dell'olio.
Vorrei degli spinaci.
Vorrei della marmellata.
Vorrei del miele.
Vorrei dell'acqua.
Vorrei dell'acqua minerale.
It chanced that this Hugo came to love (if, indeed, so dark a passion may be known under so bright a name) the daughter of a yeoman who held lands near the Baskerville estate. But the young maiden, being discreet and of good repute, would ever avoid him, for she feared his evil name.
Vorrei dell'acqua naturale.
Vorrei dell'acqua frizzante.
Vorrei dell'acqua fresca.
Vorrei del pane.
Vorrei del pollo arrosto.
Vorrei dello yogurt.
Vorrei una ciliegia.
Vorrei delle ciliegie.
Vorrei della cioccolata.
Vorrei della pasta.
Vorrei un profumo.
Vorrei dei profumi.
Vorrei un profumo da regalare.
Vorrei dei profumi da regalare.
Vorrei comprare un regalo.
Vorrei comprarvi un regalo.
Mi piacerebbe sciare.
Mi piacerebbe navigare in mare aperto.
Mi piacerebbe fare degli sport di squadra.
Gioco a tennis con una racchetta.
Giochiamo a tennis con una racchetta.
Indosso sempre un casco quando vado in bici.
Tuo figlio indossa sempre un casco quando va in bici.
Tuo figlio indossa sempre un casco quando va in bici?
Mia nipote non indossava mai un casco quando andava in bici.
Io sono appassionata di ciclismo.
La mia passione è il ciclismo.
A me non fa impazzire il ciclismo.
Pratico il ciclismo da quando ero bambino.
Non ho mai praticato il ciclismo.
Io non ho mai praticato il ciclismo in vita mia!
Il ciclismo è lo sport preferito di tutte noi.
Il mio sport preferito è il ciclismo.
A te piace il ciclismo?
A mio zio non è mai piaciuto il ciclismo.
A nostro zio non è mai piaciuto il ciclismo.
In questa fattoria che animali ci sono?
In questa fattoria quanti animali ci sono?
In questa fattorie ci sono dieci galline, due vacche, un bue, cinquanta pulcini, tre agnelli, cinque pecore, quattro anatre, trenta conigli e sei maiali.
In questa fattorie ci sono dieci galline, due vacche, un bue, cinquanta pulcini, tre agnelli, cinque pecore, quattro anatre, trenta conigli e sei maiali?
C'è un vitello in questa fattoria.
C'è un vitello in questa fattoria?
È appena nato un vitello.
È appena nato un vitello?
È appena nato un vitello in questa fattoria.
È appena nato un vitello in questa fattoria?
C'era una frase che volevo aggiungere, ma non la ricordo più.
C'era una frase che volevo aggiungere.
So it came to pass that one Michaelmas this Hugo, with five or six of his idle and wicked companions, stole down upon the farm and carried off the maiden, her father and brothers being from home, as he well knew.
Când eram la liceu, știam o grămadă de bancuri.
He found the cage empty and the bird escaped.
He cried aloud before all the company that he would that very night render his body and soul to the Powers of Evil if he might but overtake the wench.
Non la ricordo più.
Non la ricordi più.
Non la ricordi più?
Non la ricordiamo più.
Non la ricordano più.
Non la ricordano più?
Sono tutto fuorché motivato.
Al momento sono tutto fuorché motivato.
Mi sono giunte molte voci.
Mi sono giunte molte voci poco piacevoli.
Mi sono giunte delle voci poco piacevoli.
Mi sono giunte delle voci abbastanza piacevoli.
Ho sentito diverse voci contrastanti su questa persona.
Cosa c'è da dire su questa persona?
Non ho ancora corretto i vostri compiti.
Devo ancora correggere i vostri compiti.
Perché non ha ancora corretto i nostri compiti?
Quando correggerà i nostri compiti?
Quanto tempo ci metterà a correggere i nostri compiti?
Quanto tempo ci vuole a correggere i nostri compiti?
È così difficile correggere i nostri compiti?
È così difficile correggere i vostri compiti!
While the revellers stood aghast at the fury of the man, one more wicked or, it may be, more drunken than the rest, cried out that they should put the hounds upon her.
Cuocio la pasta.
Cuocio la pasta?
Ormai parto.
Noua lui carte va apărea luna viitoare.
Ormai parto?
Oggi non ho voglia di correggere i loro compiti.
Oggi non ho voglia di correggere i vostri compiti.
Oggi pomeriggio dovrò correggere i vostri compiti.
Cercherò di portarvi la verifica corretta la prossima volta.
Quand'è che ci porta le verifiche corrette?
Vi porterò le verifiche corrette la prossima volta.
Vi porterò le verifiche corrette la settimana prossima.
Quando volete fare la verifica?
Quand'è che volete fare la verifica?
Ho appena scoperto una falla di sicurezza.
Ho appena scoperto una grave falla di sicurezza.
Quand'è che verrà aggiornato questo sito web?
Quand'è che verrà aggiornato il sito web?
Il prossimo aggiornamento risolverà diversi problemi relativi alla sicurezza.
Il prossimo aggiornamento risolverà diversi problemi relativi alla sicurezza?
Questo aggiornamento elimina diverse falle di sicurezza.
Questo aggiornamento elimina diverse falle di sicurezza?
Questa cosa mi ha completamente demotivato.
Ho appena avuto un giramento di testa.
Ho appena avuto un giramento di testa perché mi sono alzato in piedi troppo velocemente.
Continua a fare come ha sempre fatto.
Continua a fare come ha sempre fatto?
Aveva paura dell'aereo.
Aveva paura dell'aereo?
Che sentiero avete fatto?
Ora c'è l'intervallo.
Ora c'è l'intervallo?
Prima mangia!
Non è una novità per nessuno?
Prima mangia?
Non ho mai sentito nominare questo genere musicale.
Non ho mai sentito nominare questo genere musicale in vita mia.
Ho fatto una gaffe tremenda.
Hai fatto una gaffe tremenda.
Hai fatto una gaffe tremenda?
Ha fatto una gaffe tremenda.
Ha fatto una gaffe tremenda?
Abbiamo fatto una gaffe tremenda.
Hanno fatto una gaffe tremenda.
Hanno fatto una gaffe tremenda?
Ho appena fatto una gaffe tremenda.
Hai appena fatto una gaffe tremenda.
Hai appena fatto una gaffe tremenda?
Ha appena fatto una gaffe tremenda.
Ha appena fatto una gaffe tremenda?
Abbiamo appena fatto una gaffe tremenda.
Hanno appena fatto una gaffe tremenda.
Hanno appena fatto una gaffe tremenda?
È una gaffe.
È una gaffe?
Questa è una gaffe tremenda!
Questa è una gaffe tremenda?
Questa è una gaffe clamorosa!
Questa è una gaffe clamorosa?
Fanno vedere la partita in chiaro.
Fanno vedere la partita in chiaro?
Faranno vedere la partita in chiaro.
Faranno vedere la partita in chiaro?
Faremo vedere la partita in chiaro.
Voglio mettere in chiaro una cosa.
Perché non le mettono in chiaro?
Non le mettono in chiaro.
Non le mettono in chiaro?
Le mettono in chiaro.
Le mettono in chiaro?
Ci si sente bene una volta che si mettono le cose in chiaro.
Ci si sente bene una volta che si mettono le cose in chiaro?
Ci sentiamo quando arrivi.
Ci sentiamo quando arrivi?
Chiama quando vuoi.
Hai fatto foto.
Hai fatto foto?
L'hai fatta tu la foto.
Quando l'hai fatta la foto?
Ce l'hai fatta a caricare queste foto!
Ce l'hai finalmente fatta a caricare queste foto!
Ce l'hai fatta a caricare queste foto finalmente?
Non ho problemi ad adeguarmi.
Era un discorso generale.
Era un discorso generale?
È un discorso generale.
È un discorso generale?
Andiamoci!
C'è da apparecchiare.
C'è da apparecchiare?
Hugo ran from the house, crying to his grooms that they should saddle his mare and unkennel the pack, and giving the hounds a kerchief of the maid’s, he swung them to the line, and so off full cry in the moonlight over the moor.
Ea era mulțumită cu noua ei rochie.
Now, for some space the revellers stood agape, unable to understand all that had been done in such haste.
But anon their bemused wits awoke to the nature of the deed which was like to be done upon the moorlands.
Everything was now in an uproar, some calling for their pistols, some for their horses, and some for another flask of wine.
The moon shone clear above them, and they rode swiftly abreast, taking that course which the maid must needs have taken if she were to reach her own home.
They had gone a mile or two when they passed one of the night shepherds upon the moorlands, and they cried to him to know if he had seen the hunt.
C'è da apparecchiare. "Di già?"
C'è da apparecchiare la tavola. "Di già?"
Ci andiamo a catechismo?
Ci andiamo a catechismo.
Ti mando a catechismo?
Ci vai a catechismo.
Ci vai a catechismo?
Era esattamente tale e quale al catechismo?
Pensi che si facciano le stesse cose che si fanno a catechismo.
Voglio andare a catechismo.
Vuoi andare a catechismo.
Vuoi andare a catechismo?
Vogliamo andare a catechismo.
Non vogliamo andare a catechismo.
Vogliono andare a catechismo.
Vogliono andare a catechismo?
Non vogliono andare a catechismo.
Non vogliono andare a catechismo?
Ci mandi a catechismo.
Ci mandi a catechismo?
Quand'è che ci andate a catechismo?
Quand'è che andiamo a catechismo?
Si fanno le stesse cose che si fanno a catechismo.
Si fanno le stesse cose che si fanno a catechismo?
Era come il catechismo.
Era come il catechismo?
Era come andare a catechismo.
Era come andare a catechismo?
A che ora ci troviamo?
Allora a che ora ci troviamo?
Ho varie calze spaiate.
Ho delle calze spaiate.
Mi aiuti ad abbinare queste calze spaiate.
Mi aiuti ad abbinare queste calze spaiate?
Sono parecchio indietro.
Sono parecchio indietro?
Non è cosa per te.
Non è cosa per te?
Non è la stessa cosa cucinare.
Non è la stessa cosa cucinare?
Io adoro i programmi di cucina.
Ti piacciono i programmi di cucina?
Ti piacciono i programmi di cucina.
Ci piacciono i programmi di cucina.
A loro piacciono i programmi di cucina.
A loro piacciono i programmi di cucina?
Si usa molto il riso in questa cucina.
Si usa molto il riso in questa cucina?
Il riso è molto utilizzato in questa cucina.
Il riso è molto utilizzato in questa cucina?
In questo ristorante ci sono molti piatti a base di riso.
In questo ristorante ci sono molti piatti a base di riso?
Come posso migliorare il mio apprendimento?
Spero che queste frasi siano utili per imparare l'italiano.
Spero che tutte queste frasi siano utili per imparare l'italiano.
Spero che queste frasi vi siano utili per imparare l'italiano.
Spero che tutte queste frasi vi siano utili per imparare l'italiano.
Queste frasi sono utili a fini didattici.
Queste frasi sono utili a fini didattici?
Spero che queste frasi siano utili a fini didattici.
Spero che tutte queste frasi siano utili a fini didattici.
Queste frasi saranno utili a fini didattici.
Queste frasi saranno utili a fini didattici?
Queste frasi saranno usate per scopi didattici.
Queste frasi saranno usate per scopi didattici?
Spero che queste frasi vi siano utili.
Spero che queste frasi siano utili per imparare.
Spero che tutte queste frasi siano utili.
Spero che tutte queste frasi siano utili per imparare.
Come sia potuto capitare è un mistero.
Come sia potuto capitare è un mistero per me.
Voglio ispezionare le fognature di questo quartiere.
Devo ispezionare le fognature di questo quartiere.
Devo ispezionare le fognature di questo quartiere?
Voi non avete idea di quello che abbiamo trovato nelle fognature durante l'ispezione!
Stanno costruendo nuove fognature.
Stanno costruendo nuove fognature?
C'è bisogno di costruire delle nuove fognature.
C'è bisogno di costruire delle nuove fognature?
The man, as the story goes, was so crazed with fear that he could scarce speak, but at last he said that he had indeed seen the unhappy maiden, with the hounds upon her track.
Sono tutto fuorché ispirato.
Al momento sono tutto fuorché ispirato.
Non ti reputo affidabile.
Che gli faccio fare?
Devo aggiornare il navigatore GPS.
Devo aggiornare il navigatore GPS?
Devo aggiornare il mio navigatore GPS.
Devo aggiornare il mio navigatore GPS?
A che ora ci troviamo per andare al ristorante coreano?
Oggi andiamo a mangiare al ristorante coreano.
Oggi andiamo a mangiare al ristorante coreano?
Oggi andremo a mangiare al ristorante coreano.
Oggi andremo a mangiare al ristorante coreano?
Domani andremo a mangiare al ristorante coreano.
Domani andremo a mangiare al ristorante coreano?
Domani andiamo a mangiare al ristorante coreano.
Domani andiamo a mangiare al ristorante coreano?
Ho del disagio interiore.
Hai del disagio interiore.
Hai del disagio interiore?
Abbiamo del disagio interiore.
Hanno del disagio interiore.
Hanno del disagio interiore?
Non ho del disagio interiore.
Non hai del disagio interiore.
Non hai del disagio interiore?
Non abbiamo del disagio interiore.
Non hanno del disagio interiore.
Non hanno del disagio interiore?
Ne soffro parecchio.
Ne sto soffrendo parecchio.
Ne soffri parecchio.
Ne soffri parecchio?
Ne soffriamo parecchio.
Ne soffrono parecchio.
Ne soffrono parecchio?
Ne stai soffrendo parecchio.
Ne stai soffrendo parecchio?
Ne stiamo soffrendo parecchio.
Ne stanno soffrendo parecchio.
Non ne posso più di questo raffreddore!
Non ne posso più di questo stupido raffreddore!
Non ne posso proprio più di questo raffreddore!
Non ne posso proprio più di questo stupido raffreddore!
La nostra società consumistica ha introdotto l'obsolescenza programmata delle merci?
Smettila di lamentarti e finisci subito il lavoro!
Smettila di lamentarti e finisci subito questo lavoro!
Andiamo in kayak.
Andiamo in kayak?
Vanno in kayak.
Vanno in kayak?
Vado in kayak.
Vado in kayak?
Va in kayak.
Va in kayak?
Questo è uno yak.
Questo è uno yak?
Questo non è uno yak.
Questo non è uno yak?
Gli yak sono degli animali pelosi.
Gli yak sono degli animali pelosi?
Questo yak è parecchio peloso.
Questo yak è parecchio peloso?
Lo yak è un animale peloso.
Lo yak è un animale peloso?
Dove vivono gli yak?
Dove vive lo yak?
Qual è l'habitat naturale degli yak?
Preferisci quel libro o questo?
Questo esercizio è più facile di quello.
Questo esercizio è più facile di quello?
Preferisci quei libri o questi?
È la ragazza che lavora a scuola.
È la ragazza che lavora a scuola?
È un amico che conosco da quando andavo a scuola.
La mia amica, di cui ti parlavo, era molto brava a scuola.
Perché non scendiamo dalle scale?
Perché non beviamo qualcosa?
Perché non ci beviamo qualcosa?
Facevi bene ad essere arrabbiato.
Sono le scarpe da ginnastica che compravo quando ero giovane.
Sono le scarpe da ginnastica che compravo quando ero giovane?
Questo ristorante mi sembra costoso, abbiamo il permesso di mangiare lì?
Questo ristorante mi sembra costoso.
Abbiamo il permesso di mangiare lì?
Abbiamo il permesso di mangiare lì.
Ordino una bistecca, una minestra e dell'acqua.
Vorrei una zuppa di cipolle.
Vorresti una zuppa di cipolle.
Vorresti una zuppa di cipolle?
Voglio una zuppa di cipolle.
Non voglio una zuppa di cipolle.
Non vorrei una zuppa di cipolle.
Non vorresti una zuppa di cipolle.
Non vorresti una zuppa di cipolle?
Voglio della zuppa di cipolle.
Non voglio della zuppa di cipolle.
Vorresti della zuppa di cipolle.
Vorresti della zuppa di cipolle?
Non vorresti della zuppa di cipolle.
Non vorresti della zuppa di cipolle?
Vorremmo della zuppa di cipolle.
Vorremmo una zuppa di cipolle.
Vogliamo della zuppa di cipolle.
Vogliamo una zuppa di cipolle.
Non vogliamo della zuppa di cipolle.
Non vogliamo una zuppa di cipolle.
Cosa volete ordinare come dolce?
Cosa volete ordinare da bere?
Apparecchi tu?
Apparecchi tu!
Apparecchi tu stasera?
Apparecchi tu stasera!
Avete bevuto abbastanza acqua.
Avete bevuto abbastanza acqua?
Ho bevuto abbastanza acqua.
Ho bevuto abbastanza acqua?
Abbiamo bevuto abbastanza acqua.
Abbiamo bevuto abbastanza acqua?
‘But I have seen more than that,’ said he, ‘for Hugo Baskerville passed me upon his black mare, and there ran mute behind him such a hound of hell as God forbid should ever be at my heels.’
Hanno bevuto abbastanza acqua.
Hanno bevuto abbastanza acqua?
Domani vado a comprare del pane.
Domani vado a comprare del pane?
Domani vai a comprare del pane.
Domani vai a comprare del pane?
Domani andiamo a comprare del pane.
Domani andiamo a comprare del pane?
Domani vanno a comprare del pane.
Domani vanno a comprare del pane?
A breve torniamo a votare.
A breve torniamo a votare?
A breve torneremo a votare.
A breve torneremo a votare?
Tu per chi voterai?
Per chi voteranno?
Per chi voteremo?
Ci organizziamo per andarci.
Ci organizziamo per andarci?
Ci stiamo organizzando per andarci.
Vi state organizzando per andarci.
Vi state organizzando per andarci?
Ho la TV sempre accesa.
Hai la TV sempre accesa.
Hai la TV sempre accesa?
Abbiamo la TV sempre accesa.
Hanno la TV sempre accesa.
Hanno la TV sempre accesa?
Come siete messi?
Sto rimanendo senza benzina.
Stiamo rimanendo senza benzina.
Sta rimanendo senza benzina.
Sta rimanendo senza benzina?
Stanno rimanendo senza benzina.
Stanno rimanendo senza benzina?
Visto com'è entusiasta?
Alla fine ho fatto partire la lavastoviglie.
Ho calcato un po' troppo la mano.
Ho calcato un po' troppo la mano?
Hai calcato un po' troppo la mano.
Hai calcato un po' troppo la mano?
Ha calcato un po' troppo la mano.
Ha calcato un po' troppo la mano?
Abbiamo calcato un po' troppo la mano.
Abbiamo calcato un po' troppo la mano?
Avete calcato un po' troppo la mano.
Avete calcato un po' troppo la mano?
Hanno calcato un po' troppo la mano.
Hanno calcato un po' troppo la mano?
Dovreste farlo per tutelarvi.
Dovreste farlo per tutelarvi?
Dovreste fare quello per tutelarvi.
Dovreste fare quello per tutelarvi?
Non ti darò mai il permesso di farlo.
È irrispettoso nei loro confronti.
È irrispettoso nei loro confronti?
La lavatrice era piuttosto piena.
La lavatrice era piuttosto piena?
La lavastoviglie era piuttosto piena.
La lavastoviglie era piuttosto piena?
Non c'è mai traffico a quest'ora.
Non c'è mai traffico a quest'ora?
Abbiamo ricevuto molte offerte per questi oggetti.
Abbiamo ricevuto molte offerte per questi oggetti?
Abbiamo ricevuto molte offerte per questo oggetto.
Abbiamo ricevuto molte offerte per questo oggetto?
Da grande voglio essere come lui!
Da grande voglio diventare come lui!
Quanti soldi hai in banca?
Quanti soldi ho in banca?
Quanti soldi abbiamo in banca?
Quanti soldi hanno in banca?
Non vorrei sbagliarmi.
Inizio a prepararmi.
Inizio a prepararmi?
Chissà come si svilupperà questa città.
Come si svilupperà questa città?
Assisteremo allo sviluppo di questa città.
Assisteremo allo sviluppo di questa città?
Iniziamo a preparare lo zaino?
Per domani come ci organizziamo?
Amerika mindinkább urbanizálódik.
Per domani come ci si organizza?
Svuoto la lavatrice.
Svuoto la lavatrice?
Svuota la lavatrice.
Svuota la lavatrice?
Svuotiamo la lavatrice.
Svuotiamo la lavatrice?
Svuotano la lavatrice.
But soon their skins turned cold, for there came a sound of galloping across the moor, and the black mare, dabbled with white froth, went past with trailing bridle and empty saddle.
Svuotano la lavatrice?
Accendi il forno, per favore.
Accendi il forno, per favore?
Lo prendi anche tu un caffè più tardi.
Lo prendi anche tu un caffè più tardi?
Il mondo ora è un posto migliore.
Il mondo ora è un posto migliore?
Qual è il tuo pensiero etico?
Qual è il suo pensiero etico?
Qual è il vostro pensiero etico?
Qual è il loro pensiero etico?
Pensi che sia per te?
Pensi che sia per te.
Mia zia beve più acqua di mio zio.
Mia zia beve più acqua di mio zio?
Bevo meno acqua di mio fratello.
Mia zia beve più acqua della vostra.
Ho più fame di lui.
Siete veloci come delle lepri.
Ho tanto vino quanta birra.
Hanno solo più fame di te.
Non è tardi.
È professore.
È carino da parte tua!
Lui è Marco. È avvocato.
È bello invitare i tuoi compagni.
È alto e grasso.
È alto e grasso?
È alto e brutto.
È alto e brutto?
Studio il francese da tre anni.
Studiamo il francese da tre anni.
Studiano il francese da tre anni.
Studiano il francese da tre anni?
Studia il francese da tre anni.
Studia il francese da tre anni?
Da quanto impari il francese? "Da cinque mesi."
Ti aspettiamo da un'ora.
La ragazza che amo ha più soldi di me.
Quel ragazzo che vende giornali ha meno soldi di noi.
Da quanto tempo bevi della birra? "Da due mesi."
Il mio cane non è carino, e il tuo?
È la tua bici? "Sì, è la mia."
Sono i suoi libri? "No, sono i tuoi."
Questo è il tuo libro? "No, il mio è quello."
I nostri amici sono francesi, e i loro sono greci.
Questo hamburger ha più carne di quello.
Questo hamburger ha più carne di quello?
Mio fratello beve dell'acqua, e il vostro?
Mio fratello beve dell'acqua.
Mio fratello beve dell'acqua?
Mia zia mangia più verdure che carne.
Mia zia mangia più verdure che carne?
Mia zia mangia meno verdure che carne.
Mia zia mangia meno verdure che carne?
Questo hamburger ha più carne che insalata.
Questo hamburger ha più carne che insalata?
Ci mangi mai in mensa?
Ci mangiate mai in mensa?
In questa insalata c'è tanto aceto quanto olio.
In questa insalata c'è tanto aceto quanto olio?
Questo bicchiere è scheggiato.
Questo bicchiere è scheggiato?
Questa caraffa è vuota.
Questa caraffa è vuota?
Questa caraffa è piena.
Questa caraffa è piena?
Non è il prodotto che ho ordinato.
Non è il prodotto che ho ordinato?
È il prodotto che ho ordinato.
È il prodotto che ho ordinato?
Questa poesia è incomprensibile.
Questa poesia è incomprensibile?
Questa poesia mi è incomprensibile.
Questa poesia gli è incomprensibile.
Questa poesia gli è incomprensibile?
Questa poesia le è incomprensibile.
Questa poesia le è incomprensibile?
La ragazza ha più soldi di me.
La ragazza ha più soldi di me?
Quel ragazzo ha meno soldi di noi.
Quel ragazzo ha meno soldi di noi?
Ci sei già stato?
Ci vai o ci sei già stato?
Ho giusto qualche rudimento di tedesco.
Ho giusto qualche rudimento di francese.
Ho qualche rudimento di questa materia.
Abbiamo qualche rudimento di questa materia.
Ha qualche rudimento di questa materia.
Ha qualche rudimento di questa materia?
Avete qualche rudimento di questa materia.
Avete qualche rudimento di questa materia?
Hanno qualche rudimento di questa materia.
Hanno qualche rudimento di questa materia?
Non sapete nulla di questa materia!
Non sapete nulla di questa materia?
Non sapete nulla di quella materia!
Non sapete nulla di quella materia?
Stasera mangeremo costine!
Stasera mangeremo costine?
Stasera mangeremo costine di manzo.
Stasera mangeremo costine di manzo?
Stasera mangeremo costine di maiale.
Stasera mangeremo costine di maiale?
Stasera mangeremo costine di maiale e di manzo.
Stasera mangeremo costine di maiale e di manzo?
The company had come to a halt, more sober men, as you may guess, than when they started.
Three of the men, the boldest, or it may be, the most drunken, rode forward down the goyal. Now, it opened into a broad space in which stood two of those great stones, still to be seen there, which were set by certain forgotten peoples in the days of old.
The moon was shining bright upon the clearing, and there in the centre lay the unhappy maid where she had fallen, dead of fear and of fatigue.
But it was not the sight of her body, nor yet was it that of the body of Hugo Baskerville lying near her, which raised the hair upon the heads of these three dare-devil roysterers, but it was that, standing over Hugo, and plucking at his throat, there stood a foul thing, a great, black beast, shaped like a hound, yet larger than any hound that ever mortal eye has rested upon.
A városlakók száma növekszik Amerikában.
And even as they looked the thing tore the throat out of Hugo Baskerville, on which, as it turned its blazing eyes and dripping jaws upon them, the three shrieked with fear and rode for dear life, still screaming, across the moor.
One, it is said, died that very night of what he had seen, and the other twain were but broken men for the rest of their days.
Such is the tale, my sons, of the coming of the hound which is said to have plagued the family so sorely ever since.
It cannot be denied that many of the family have been unhappy in their deaths, which have been sudden, bloody, and mysterious.
I counsel you by way of caution to forbear from crossing the moor in those dark hours when the powers of evil are exalted.
This from Hugo Baskerville to his sons Rodger and John, with instructions that they say nothing thereof to their sister Elizabeth.
When Dr. Mortimer had finished reading this singular narrative he pushed his spectacles up on his forehead and stared across at Mr. Sherlock Holmes.
Dr. Mortimer drew a folded newspaper out of his pocket.
This is the Devon County Chronicle of June 14th of this year. It is a short account of the facts elicited at the death of Sir Charles Baskerville which occurred a few days before that date.
Au deable ceste barbe !
Tomi semmit nem értett abból, amit a többiek beszéltek, de ha azok nevettek, akkor ő is nevetett.
The recent sudden death of Sir Charles Baskerville has cast a gloom over the county.
Though Sir Charles had resided at Baskerville Hall for a comparatively short period his amiability of character and extreme generosity had won the affection and respect of all who had been brought into contact with him.
Suddenly they were kissing passionately.
They started kissing wildly.
In these days of nouveaux riches it is refreshing to find a case where the scion of an old county family which has fallen upon evil days is able to make his own fortune and to bring it back with him to restore the fallen grandeur of his line.
Sir Charles, as is well known, made large sums of money in South African speculation.
More wise than those who go on until the wheel turns against them, he realised his gains and returned to England with them.
One day, Mary received a dozen roses.
His lips were soft.
Her lips were soft.
Tom was suddenly logged out of Tatoeba.
Kaj Didono, kaj per la rigardo kaj per sia tuta koro, sin lasas prendi de tiu fascinanta estaĵo, eĉ foje lin alpremas al sia sino, apenaŭ sciante, la malfeliĉa, tion, kia danĝera dio ĉe ŝia brusto nestas.
Le sue labbra erano morbide.
Apple has admitted that it slows down older iPhones.
Perché Tom si è suicidato?
Tom readjusted his glasses.
Being himself childless, it was his openly expressed desire that the whole countryside should, within his own lifetime, profit by his good fortune.
Che gaffe che ho fatto!
Sir Charles was a widower, and a man who may be said to have been in some ways of an eccentric habit of mind.
In spite of his considerable wealth he was simple in his personal tastes.
The facts of the case are simple.
It is understood that the next-of-kin is Mr. Henry Baskerville, if he be still alive, the son of Sir Charles Baskerville’s younger brother.
The young man when last heard of was in America, and inquiries are being instituted with a view to informing him of his good fortune.
I am telling that which I have not confided to any one.
The moor is very sparsely inhabited.
Che gonna scegli?
Che gonna sceglie?
Tom déteste les épinards.
Простите, пожалуйста, что долго не писал.
Прости, пожалуйста, что долго не писал.
Tom's heart started racing.
Mary's heart started racing.
Tom hasst Spinat.
Coal is a dying industry.
Au plaisir !
Che gonna scegliete?
Au voleur !
Я ученик.
Я ученица.
Il contrario del gioco non è ciò che è serio, bensì ciò che è reale.
Mi produktis mem dentopaston: ĝi estas bona, efika kaj ekologia.
Bill gik med sin far ind i zooen.
Han citerer ofte Shakespeare.
Том больше не дышит.
Ĉu vi aŭskultas muzikon, dum vi veturigas?
Hendes læber var bløde.
Lytter du til musik, mens du kører?
Hans læber var bløde.
Hvilke valg har jeg tilbage?
Av! Jeg bed mig i tungen.
Я не популярен.
En dag modtog Mary et dusin roser.
Jeg kan ikke tro, at du faktisk gjorde det.
Но я хочу автомобиль.
Det bliver svært at overtale Tom til at synge.
Tom is niet zo lichtgelovig.
Когда смеются, дышат глубже.
Hvad ville du gøre, hvis du mødte en person fra en anden planet?
Mi trovis al Tomo laboron.
Mi trovis laboron al Tomo.
Jeg har fundet Tom til dig.
Mi trovis Tomon al vi.
Mi trovis al vi Tomon.
Han går til skole.
Quale di questi è tuo?
Quale di questi è suo?
Quale di questi è vostro?
Quale di queste è tua?
Quale di queste è sua?
Quale di queste è vostra?
Hvorfor vil du sælge den?
Puis-je payer en euros ?
Du er farlig.
В аптеке пахнет лекарствами.
Est-ce que je peux payer en euros ?
В комнате пахнет то ли травами, то ли лекарствами.
Det var dit valg.
Будь осторожен: это вдыхать опасно.
Mary sagde, at hun ikke kunne hjælpe os i dag.
Ne m'attends pas ! Vas-y !
Ne m'attends pas ! Va-t'en !
Как только Том ушёл, остальные гости тоже засобирались по домам.
Maria diris, ke ŝi ne povas helpi nin hodiaŭ.
En despit de son immensurable richesse, il fut modeste en ses gousts personels.
Jeg er ikke god til at danse.
Tom is niet zo gemakkelijk beet te nemen.
Пока Том не ушёл, никто не хотел расходиться.
Ne m'attends pas ! Il faut que tu partes !
Il faut que tu viennes !
Mi sa che mi troverai a casa.
Esta xico es mea frato.
This boy is my brother.
Том вернулся, чтобы забрать свои вещи.
Esta xica es mea sore.
This girl is my sister.
Jeg føler mig ensom herhjemme.
Hvad hvis jeg har ret?
Tror du virkelig, at jeg er så dum?
Jeg glæder mig til valget.
O orvalho evaporou quando o sol levantou-se.
Jeg tror ikke, at han bliver genvalgt som præsident.
Tom n'est pas si crédule que ça.
To plus to er ikke fem.
Min mor kender en tømrer, som ikke ved, hvad moms er.
Det eneste jeg ved, er at jeg tænker.
Man kan aldrig være sikker på noget.
Det er ikke sundt at tænke for meget over tingene.
Flere burde sætte sig ind i politik.
Jeg burde virkelig læse til eksamen.
L'homme est parti sans payer la note.
Demain je prendrai les enfants à l'école.
Je rentrerai à la maison à six heures et demie.
Tom and Mary looked at each other, and then suddenly they started kissing.
Le conducteur s'est engagé sur la route sans regarder à gauche.
Un poisson aime l'eau propre.
Demain c'est jeudi.
Tom et Mary se regardèrent l'un l'autre puis se mirent soudainement à s'embrasser.
Tom lit un article sur le système solaire.
Pouvez-vous me donner le journal qui est sur la table ?
C'è una banca nei paraggi?
My mum likes it too.
Vado dal medico della mutua.
Vado dal medico della mutua?
Stasera vai a letto presto.
Stasera vai a letto presto?
Perché stasera non vai a letto presto?
Stasera non vai a letto presto.
Stasera non vai a letto presto?
Ho appena finito di preparare le verifiche.
Ho appena finito di preparare le verifiche per domani.
Quando le prepari le verifiche?
Quando le prepari le prossime verifiche?
Quando le prepara le verifiche?
Quando le prepara le prossime verifiche?
Você não parece muito ocupado.
Você não parece muito ocupada.
C'était un ouvrier italien.
Tom me disse que te contou.
A un pesce piace l'acqua pulita.
Eles nem sequer se importam.
Elas nem sequer se importam.
Quero fazer a coisa certa.
Você contou a eles, não contou?
Eu sei que você quer vir para casa.
Tom became much more relaxed.
Tom está muito pálido.
He had taken this legend which I have read you exceedingly to heart—so much so that, although he would walk in his own grounds, nothing would induce him to go out upon the moor at night.
The idea of some ghastly presence constantly haunted him.
Tom legge un articolo sul sistema solare.
The constant anxiety in which he lived, however chimerical the cause of it might be, was evidently having a serious effect upon his health.
I carefully examined the body, which had not been touched until my arrival.
Sir Charles lay on his face, his arms out, his fingers dug into the ground, and his features convulsed with some strong emotion to such an extent that I could hardly have sworn to his identity.
I confess at these words a shudder passed through me.
Eu te disse que Tom era perigoso.
There was a thrill in the doctor’s voice which showed that he was himself deeply moved by that which he told us.
Holmes leaned forward in his excitement, and his eyes had the hard, dry glitter which shot from them when he was keenly interested.
“You saw this?” “As clearly as I see you.”
How was it that no one else saw it?
Since the tragedy, Mr. Holmes, there have come to my ears several incidents which are hard to reconcile with the settled order of Nature.
I find that before the terrible event occurred several people had seen a creature upon the moor which corresponds with this Baskerville demon, and which could not possibly be any animal known to science.
They all agreed that it was a huge creature, luminous, ghastly, and spectral.
I have cross-examined these men, one of them a hard-headed countryman, one a farrier, and one a moorland farmer, who all tell the same story of this dreadful apparition, exactly corresponding to the hell-hound of the legend.
I assure you that there is a reign of terror in the district, and that it is a hardy man who will cross the moor at night.
“And you, a trained man of science, believe it to be supernatural?” “I do not know what to believe.”
He fled to Central America, and died there in 1876 of yellow fever.
Henry is the last of the Baskervilles.
In one hour and five minutes I meet him at Waterloo Station.
In your opinion there is a diabolical agency which makes Dartmoor an unsafe abode for a Baskerville—that is your opinion?
But surely, if your supernatural theory be correct, it could work the young man evil in London as easily as in Devonshire. A devil with merely local powers like a parish vestry would be too inconceivable a thing.
I knew that seclusion and solitude were very necessary for my friend in those hours of intense mental concentration during which he weighed every particle of evidence, constructed alternative theories, balanced one against the other, and made up his mind as to which points were essential and which immaterial.
I therefore spent the day at my club, and did not return to Baker Street until evening.
Through the haze I had a vague vision of Holmes in his dressing-gown coiled up in an armchair with his black clay pipe between his lips.
The world is full of obvious things which nobody by any chance ever observes.
“On the contrary, I have been to Devonshire.” “In spirit?” “Exactly. My body has remained in this armchair, and has, I regret to observe, consumed in my absence two large pots of coffee and an incredible amount of tobacco."
Henry Baskerville was a small, alert, dark-eyed man about thirty years of age, very sturdily built, with thick black eyebrows and a strong, pugnacious face.
“What a pity we did not get the cab number!” “My dear Watson, clumsy as I have been, you surely do not seriously imagine that I neglected to get the number?"
Sherlock Holmes had, in a very remarkable degree, the power of detaching his mind at will. For two hours the strange business in which we had been involved appeared to be forgotten, and he was entirely absorbed in the pictures of the modern Belgian masters.
He would talk of nothing but art.
Suvvia, non esagerare!
Suvvia, non esageriamo!
Suvvia, vacci!
Suvvia, andiamoci!
Suvvia, non sia precipitoso!
Suvvia, non vada subito nei matti!
At memor ille / matris Acidaliæ, paulatim abolere Sychæum / incipit, et vivo tentat prævertere amore / jam pridem resides animos desuetaque corda.
The consultation is free.
O filho da Acidália / então começa aos poucos a apagar / de Siqueu a lembrança, e, buscando avivar / naquele coração sentidos já bastante / amortecidos, trata de ocupá-lo / por completo com novo e intenso amor.
I got a new foot pedal for my guitar.
תודה. "על לא דבר".
Another ship sank.
O orvalho se evaporou quando o sol nasceu.
O bolo estava infestado de formigas.
Tom sabe que sabemos.
Tom foi ao zoológico com os filhos.
Todos os meus amigos gostam de você.
I wonder who sent me those roses.
Pratik olarak, her iki konuk için bir kilo sığır eti planlamalısınız.
Oradaki adamın Tom olduğunu mu düşünüyorsun?
Bunu yapman kaç gün sürdü?
¿Qué pasó allí?
Lütfen Tom'un bu notu okumasına izin verme.
Tom her şeyi çok çabuk yapar.
Je me demande qui m'a envoyé ces roses.
Bunu kendi başınıza yapacağınızı bilmiyordum.
¿Qué había ahí?
Tiam la filo de Venuso komencas malrapide forviŝi la memoron pri Sikeo, kaj, serĉante en tiu animo eksciti sentojn jam de longe moderigitajn, li tuj provas ĝin okupi per nova kaj vigla amo.
Hem Tom hem de ben Fransızca konuşabiliriz.
Akşam yemeği için genellikle ne yersin?
Tom'un bunu hemen yapmasına gerek yoktu.
Diğer gemi battı.
Gitarım için yeni bir ayak pedalı aldım.
Danışma ücretsizdir.
Was war da?
Mary and I got engaged.
Pourquoi Tom ne veut-il pas faire ça ?
Puoi spiegarlo, Tom?
Puoi spiegarla, Tom?
Lo puoi spiegare, Tom?
La puoi spiegare, Tom?
Vogliono che parli con te.
Vogliono che parli con voi.
Tom ha vissuto da solo sin da quando è morta sua moglie.
Ci sono sempre delle opzioni.
Ho sentito varie opinioni.
Sentii varie opinioni.
Selon vous, comment Tom et Marie font-ils cela ?
Quante domande hai fatto a Tom?
Quante domande ha fatto a Tom?
Tom et Mary ont perdu leur travail récemment.
Quante domande avete fatto a Tom?
Comment crois-tu que Tom et Marie font ça ?
Sono sicuro che Tom non ti odia.
Sono sicura che Tom non ti odia.
Sono sicuro che Tom non vi odia.
Sono sicura che Tom non vi odia.
Sono sicuro che Tom non la odia.
Sono sicura che Tom non la odia.
Sei un bravo dottore.
Tu sei un bravo dottore.
Lei è un bravo dottore.
Dieses Mädchen ist meine Schwester.
Je pourrais être puni si je faisais ça.
Esta piba es mi hermana.
Je pourrais être punie si je faisais ça.
¿Hay algo que quieras?
Hoe denk je dat Tom en Maria dat doen?
Volgens u, hoe doen Tom en Maria dat?
Bear in mind, Sir Henry, one of the phrases in that queer old legend which Dr. Mortimer has read to us, and avoid the moor in those hours of darkness when the powers of evil are exalted.
It’s an ugly business, Watson, an ugly, dangerous business, and the more I see of it the less I like it.
Keep your revolver near you night and day, and never relax your precautions.
Our friends had already secured a first-class carriage and were waiting for us upon the platform.
The journey was a swift and pleasant one.
Red cows grazed in well-hedged fields where the lush grasses and more luxuriant vegetation spoke of a richer, if a damper climate.
Young Baskerville stared eagerly out of the window, and cried aloud with delight as he recognised the familiar features of the Devon scenery.
I was a boy in my teens at the time of my father’s death.
Möchtest du ein Plätzchen?
Tom got fired after spending more than $10,000 at a strip club with his company's credit card.
Over the green squares of the fields and the low curve of a wood there rose in the distance a grey, melancholy hill, with a strange jagged summit, dim and vague in the distance, like some fantastic landscape in a dream.
There were pride, valour, and strength in his thick brows, his sensitive nostrils, and his large hazel eyes.
If on that forbidding moor a difficult and dangerous quest should lie before us, this was at least a comrade for whom one might venture to take a risk with the certainty that he would bravely share it.
The train pulled up at a small wayside station, and we all descended.
Rolling pasture lands curved upward on either side of us, and old gabled houses peeped out from amid the thick green foliage.
But behind the peaceful and sunlit country-side there rose ever, dark against the evening sky, the long, gloomy curve of the moor, broken by the jagged and sinister hills.
The wagonette swung round into a side road, and we curved upward through deep lanes worn by centuries of wheels, high banks on either side, heavy with dripping moss and fleshy hart’s-tongue ferns.
Bronzing bracken and mottled bramble gleamed in the light of the sinking sun.
Still steadily rising, we passed over a narrow granite bridge, and skirted a noisy stream which gushed swiftly down, foaming and roaring amid the grey boulders.
Both road and stream wound up through a valley dense with scrub oak and fir.
At every turn Baskerville gave an exclamation of delight, looking eagerly about him and asking countless questions.
To his eyes all seemed beautiful, but to me a tinge of melancholy lay upon the country-side, which bore so clearly the mark of the waning year.
Möchten Sie ein Plätzchen?
Yellow leaves carpeted the lanes and fluttered down upon us as we passed.
Come si chiama quel tipo?
The rattle of our wheels died away as we drove through drifts of rotting vegetation—sad gifts, as it seemed to me, for Nature to throw before the carriage of the returning heir of the Baskervilles.
Come si chiama quel tizio?
A steep curve of heath-clad land, an outlying spur of the moor, lay in front of us.
On the summit, hard and clear like an equestrian statue upon its pedestal, was a mounted soldier, dark and stern, his rifle poised ready over his forearm.
Qual è il nome di quel tipo?
The soldier was watching the road along which we travelled.
Wie machen Tom und Maria das deiner Ansicht nach?
There’s a convict escaped from Princetown, sir. He’s been out three days now, and the warders watch every road and every station, but they’ve had no sight of him yet.
Qual è il nome di quel tizio?
I remembered the case well, for it was one in which Holmes had taken an interest on account of the peculiar ferocity of the crime and the wanton brutality which had marked all the actions of the assassin.
Quanto sei stato pagato?
Our wagonette had topped a rise and in front of us rose the huge expanse of the moor, mottled with gnarled and craggy cairns and tors. A cold wind swept down from it and set us shivering.
Möchtest du einen Keks?
Quanto sei stata pagata?
Somewhere there, on that desolate plain, was lurking this fiendish man, hiding in a burrow like a wild beast, his heart full of malignancy against the whole race which had cast him out. It needed but this to complete the grim suggestiveness of the barren waste, the chilling wind, and the darkling sky.
Quanto è stato pagato?
We had left the fertile country behind and beneath us. We looked back on it now, the slanting rays of a low sun turning the streams to threads of gold and glowing on the red earth new turned by the plough and the broad tangle of the woodlands.
Quanto è stata pagata?
The road in front of us grew bleaker and wilder over huge russet and olive slopes, sprinkled with giant boulders.
Quanto siete stati pagati?
Now and then we passed a moorland cottage, walled and roofed with stone.
Quanto siete state pagate?
Suddenly we looked down into a cup-like depression, patched with stunted oaks and furs which had been twisted and bent by the fury of years of storm. Two high, narrow towers rose over the trees. The driver pointed with his whip. “Baskerville Hall,” said he.
The lodge was a ruin of black granite and bared ribs of rafters.
Baskerville shuddered as he looked up the long, dark drive to where the house glimmered like a ghost at the farther end.
From this central block rose the twin towers, ancient, crenellated, and pierced with many loopholes.
A dull light shone through heavy mullioned windows.
From the high chimneys which rose from the steep, high-angled roof there sprang a single black column of smoke.
Welcome, Sir Henry! Welcome to Baskerville Hall!
“You don’t mind my driving straight home, Sir Henry?” said Dr. Mortimer. “My wife is expecting me.”
Non so quando tornerà.
The door clanged heavily behind us.
In the great old-fashioned fireplace behind the high iron dogs a log-fire crackled and snapped.
Wollt ihr einen Keks?
We gazed round us at the high, thin window of old stained glass, the oak panelling, the stags’ heads, the coats-of-arms upon the walls, all dim and sombre in the subdued light of the central lamp.
Was glauben Sie, wie Tom und Maria das hinkriegen?
Postquam prima quies epulis mensæque remotae, / crateras magnos statuunt et vina coronant.
Ho sentito che Boston è un posto molto costoso in cui vivere.
Voulez-vous qu'on vous tienne compagnie ?
Devo preparare la loro colazione.
Finda a primeira parte do banquete, / retirado o serviço, são trazidas / as bojudas crateras, que de vinho / vão sendo enchidas quase até a borda.
Veux-tu de la compagnie ?
Hebt u nood aan gezelschap?
Wil je wat gezelschap?
Gibt es etwas, was du möchtest?
Ukko is the god of the sky, weather, harvest and thunder in Finnish mythology.
Il cane ha dormito sul tappeto.
Penso che non pioverà questo pomeriggio.
Io penso che non pioverà questo pomeriggio.
Tom è venuto in mia difesa.
Tegen de tijd dat u in Narita landt, zal het al donker zijn.
Tom venne in mia difesa.
Ik hoop dat je gelijk hebt.
Domattina sei a lavorare.
Domattina sei a lavorare?
Domattina non sei a lavorare.
Domattina non sei a lavorare?
Domani sei a lavorare.
Domani sei a lavorare?
Domani non sei a lavorare.
Domani non sei a lavorare?
Hopelijk heeft u gelijk.
Non riesco a prendere sonno.
Ik vermijd u niet.
Finiĝinta la unua parto de l' bankedo, malplenigitaj la manĝotabloj, oni alportas la dikventrajn kraterojn, kiujn oni plenigas per vino preskaŭ ĝisrande.
Ich meide Sie nicht.
Non riesci a prendere sonno.
Non riesci a prendere sonno?
Non riesce a prendere sonno.
Non riesce a prendere sonno?
Non riusciamo a prendere sonno.
Non riuscite a prendere sonno.
Non riuscite a prendere sonno?
Non riescono a prendere sonno.
Non riescono a prendere sonno?
Stanotte non riuscirò a prendere sonno?
Stanotte riuscirò a prendere sonno.
Stanotte riuscirò a prendere sonno?
Ich weiche Ihnen nicht aus.
Ik zoek een assistent.
Je ne savais pas qu'il avait le cœur fragile.
Che cos'è questo tanfo?
Da dove viene questo tanfo?
Da dove viene tutto questo tanfo?
Di fatto è qualcosa che ho creato io.
Ce l'hai il libro delle soluzioni?
Hai il libro delle soluzioni.
Ho il libro delle soluzioni.
Adesso vado a vedere le soluzioni.
Adesso vado a vedere le soluzioni?
Ora andiamo a vedere le soluzioni.
Ora andiamo a vedere le soluzioni?
Ora vanno a vedere le soluzioni.
Ora vanno a vedere le soluzioni?
Non vale guardare le soluzioni!
Non vale guardare le soluzioni?
Non sto a darti la soluzione.
Non vale! Stai guardando le soluzioni!
Stai guardando le soluzioni.
Stai guardando le soluzioni?
Sto guardando le soluzioni.
Stiamo guardando le soluzioni.
Stanno guardando le soluzioni.
Stanno guardando le soluzioni?
State guardando le soluzioni.
State guardando le soluzioni?
Sta guardando le soluzioni.
Sta guardando le soluzioni?
Riesci a stampare questo documento.
Riesci a stampare questo documento?
Posso stampare questo documento.
Posso stampare questo documento?