loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Lakáskereséssel vagyok elfoglalva.
Разве ты не зарабатываешь достаточно, чтобы прокормить свою семью?
Nemsokára Újév lesz.
Я хотел бы это обсудить.
Что ты можешь сказать в свою защиту?
Mindenkit érdekelt az eset.
Litvánia csatlakozott az Európai Unióhoz.
Sajnos nem tudom abbahagyni a köhögést.
Sed collidebantur in utero eius parvuli. Quæ ait: “Si sic est, cur mihi?” Perrexitque, ut consuleret Dominum.
Kaj la infanoj interpuŝiĝis en ŝia interno, kaj ŝi diris: Se estas tiel, por kio do mi gravediĝis? Kaj ŝi iris, por demandi la Eternulon.
Du wirst ihn nicht ausstehen können.
Mas os meninos se empurravam dentro dela, pelo que disse: "Por que está me acontecendo isso?" Foi então consultar o Senhor.
Qui respondens ait: Duæ gentes sunt in utero tuo, et duo populi ex ventre tuo dividentur; populusque populum superabit, et maior serviet minori.
Ich gehöre zur Betriebsgruppe.
Когда я изучаю новый язык, я делаю на нём записи в дневнике. При этом мне полностью безразлично, правильно ли то, что я пишу, или нет. Я думаю, это помогает мне учить слова.
Ich bin aus der Betriebsgruppe.
Kaj la Eternulo diris al ŝi: Du popoloj estas en via ventro, / Kaj du gentoj disapartiĝos el via interno; / Kaj unu popolo estos pli forta ol la dua, / Kaj la pli granda servos la malpli grandan.
У меня было предчувствие, что ты придёшь сегодня вечером.
Sie ist im Bilde. Stets weiß sie Bescheid.
Disse-lhe o Senhor: Duas nações há no teu ventre, já desde as tuas entranhas dois povos se separarão; um deles será mais forte que o outro, mas o mais velho servirá ao mais novo.
Сегодня Мария чувствует себя свободной как птица.
Iam tempus pariendi venerat, et ecce gemini in utero eius.
Šiandien Marija jaučiasi laisva kaip paukštis.
Kaj kiam venis la tempo, ke ŝi nasku, tiam montriĝis, ke ĝemeloj estas en ŝia ventro.
Meine Schwester ist ein Kindernarr.
Meine Schwester ist vernarrt in Kinder.
Ao chegar a época de dar à luz, confirmou-se que havia gêmeos em seu ventre.
In den Bergen fühle ich mich frei wie ein Vogel und leicht wie der Wind.
Er besäuft sich.
В горах я чувствую себя свободным как птица и лёгким как ветер.
Er lässt sich volllaufen.
В горах я чувствую себя свободной как птица и лёгкой как ветер.
Kalnuose jaučiuosi laiva kaip paukštis ir lengva kaip vėjas.
Kalnuose jaučiuosi laivas kaip paukštis ir lengvas kaip vėjas.
Beyle wishes lobbyists would stop speaking for her.
Bejle deziras, ke lobiistoj ĉesu porparoli ŝin.
Beyle feels helpless.
Wir können kaum noch die Augen offen halten.
Bejle sentas sin senpova.
Beyle is concerned that the people who claim to be defending her are doing nothing of the sort, and that she has no power to influence their decisions.
Er will eine neue Stellung.
Bejle zorgas, ke tiuj, kiuj pretendas defendi ŝin, faras nenion tian, kaj, ke ŝi havas nenian povon influi iliajn decidojn.
Beyle is very worried about the rise of Neo-Nazism.
Qui primus egressus est rufus erat et totus quasi pallium pilosum; vocatumque est nomen eius Esau.
Wir sind informiert darüber, dass es sich in Ihrem Besitz befindet.
Bejle tre maltrankviliĝas pri la kresko de novnaziismo.
Kaj la unua eliris ruĝa, li estis tuta kiel harkovrita felo; kaj oni donis al li la nomon Esav.
Beyle is disgusted by people who care more about defending Israeli war crimes than about antisemitism in her own country, yet speak in her name.
O primeiro a sair era ruivo, e todo o seu corpo era qual um manto de pele; por isso lhe deram o nome de Esaú.
Bejle estas naŭzita de homoj, kiuj pli zorgas pri la defendo de israelaj militkrimoj ol pri antisemitismo en ŝia propra lando, tamen parolas nome de ŝi.
Έχω ακόμα μερικές ερωτήσεις Τομ.
Δε θα σε ανάγκαζα να το κάνεις αυτό.
Το τηλέφωνο χτύπησε ξυπνώντας τον Τομ.
Καθώς χτύπησε το τηλέφωνο ξύπνησε ο Τομ.
Δε θα ήθελα να το πω αυτό.
Μπορείς να φανταστείς τι μας είπε ο Τομ;
Προτιμώ να φάω κινέζικο.
Ο Τομ είναι ο νυχτερινός επιστάτης, έτσι;
Ο Τομ είναι ο νυχτοφύλακας, έτσι;
It seems like girls are becoming more and more interested in science.
I have had a cough for two days, and it still isn't any better.
Americans are kind people.
This photograph was taken by him.
My father is not Spanish, he is Portuguese.
Do you have any friends that are doctors?
He is going to that Chinese restaurant to eat a meal.
We are firstly going to Beijing.
I have passed all my exams.
Her eyes are dark.
Not many customers come to this restaurant in the afternoon.
Ты только вообрази себе весь мой ужас, с которым я наблюдал за этой сценой.
I was forced to learn Spanish.
Er kaufte lilafarbene Blumen.
We do not understand each other.
Thank you for your strong support.
She drank three cups of coffee.
I like songs in Esperanto.
He likes mischief.
Merė iki ausų įsimylėjo Čarlzą.
There is something that I want to tell you.
Let's take a brief look at this topic.
Mi piacciono le canzoni in esperanto.
A me piacciono le canzoni in esperanto.
I prefer to take the train rather than the bus.
Bevette tre tazze di caffè.
Lei bevette tre tazze di caffè.
I suoi occhi sono scuri.
The biggest victory is to win over yourself.
Please take care of your body.
He only says these things as a joke.
Her behaviour is very vulgar.
Previously, he was a successful man.
She cannot see his face.
Summer came quickly.
There are many Americans in Mexico.
No, all of us here are under stress.
Maybe one day you will realise that you miss me.
He has no clue.
My mother thinks that everything is a question of money.
I do not have a mother tongue.
I have begun a new diet.
I want to see my parents.
Mr. Bernardo is a nice colleague, in comparison to Mr. Citrono.
Ik heb het gezien.
Ne vogliamo una.
In Mexiko gibt es viele Amerikaner.
Mein Vater ist nicht Spanier, sondern Portugiese.
Mia patro estas ne hispano, sed portugalo.
Amerikaner sind nette Leute.
Ich bin schon seit zwei Tagen erkältet, und es ist noch nicht besser geworden.
Es scheint, dass sich immer mehr Mädchen für die Naturwissenschaften interessieren.
Американцы — добрые люди.
Meine Mutter meint, alles sei eine Frage des Geldes.
После выхода на пенсию его доходы уменьшились вдвое.
È il ristorante in cui sono appena andato.
È il libro di cui sto parlando.
Ecco il film che stiamo per vedere.
Ecco il film di cui stiamo per parlare.
Ik wil mijn ouders zien.
Ik heb geen moedertaal.
Ik werd gedwongen om Spaans te leren.
È il ristorante in cui mangeresti?
È il ristorante in cui abbiamo mangiato ieri.
Haar ogen zijn donker.
È il libro di cui parlerei.
Ik heb al mijn examens gehaald.
È la città in cui vorrei abitare.
We gaan eerst naar Beijing.
Amerikanen zijn aardige mensen.
Het was omslachtig.
Vrijheid is niet gratis.
Ben je vanavond vrij?
Bent u vanavond vrij?
Zijn jullie vanavond vrij?
È il muratore di cui parlerei.
Ik ben vandaag vrij.
Gratis toegang.
De toegang was gratis.
È la città nella quale siamo nate.
È la persona della quale vi sto parlando.
Ben je vrij?
Bent u vrij?
Zijn jullie vrij?
Tom is vrij.
Niks is gratis.
Je bent vrij.
U bent vrij.
Jullie zijn vrij.
We zijn vrij.
Zij zijn vrij.
Dat was gratis.
Toegang is gratis.
Wie is er vrij?
Laat ze vrij.
Laat hem vrij.
Laat haar vrij.
Die zijn gratis.
Laat me vrij!
Bevrijd de slaven!
Glutenvrij!
Is dit gratis?
Il mio libro preferito, del quale sto parlando, è molto bello.
Sami was vrij.
Ik ben niet vrij.
Wanneer ben je vrij?
Wanneer bent u vrij?
Wanneer zijn jullie vrij?
Er is gratis eten.
Daar is gratis eten.
Deze is gratis.
Is Tom nu vrij?
Vanavond ben ik vrij.
Po išėjimo į pensiją jo pajamos sumažėjo perpus.
We zijn nu vrij.
Je bent nu vrij.
U bent nu vrij.
Jullie zijn nu vrij.
Ik ben vanavond vrij.
Is het festival gratis?
Het festival is gratis.
Is het echt gratis?
We zijn niet vrij.
De drankjes waren gratis.
Iedereen houdt van gratis eten.
Dit was allemaal gratis.
Het kan gratis zijn.
Ik hou van gratis spullen.
Gratis spullen zijn geweldig.
We zijn eindelijk vrij.
Iedereen houdt van gratis spullen.
Nu ben ik vrij.
Het is niet gratis.
Άρχισε να χιονίζει.
La mia ragazza ha pianto.
La mia fidanzata ha pianto.
La mia morosa ha pianto.
De inschrijving zal gratis zijn.
La mia ragazza pianse.
Για να πω την αλήθεια, δεν πήγα εκεί.
La mia fidanzata pianse.
La mia morosa pianse.
Dit is geen wc-papier.
Είναι ήδη έξι.
Tomas paskutinius savo gyvenimo metus praleido Bostone.
Πιστεύω ότι το να βλέπεις τηλεόραση είναι χάσιμο χρόνου.
Li timas pri la rezulto de sia ekzameno,
Είμαστε καθαροί.
Είμαστε καθαρές.
Non è bella come sua sorella.
Li estas kontraŭ la nova plano.
Aš tiesiog neturiu žodžių.
Tiu ĉemizo estas iom tro larĝa.
Fakto estas, ke ŝi eĉ ne legis la leteron.
Όταν η Μαίρη έφτασε στη στάση του λεωφορείου, το τελευταίο λεωφορείο είχε ήδη φύγει.
Το κλειδί είναι στο γραφείο.
Σταμάτησε να τους μιλάει.
Είσαι ο ήρωάς μου.
Έχει ήδη αρχίσει.
Είμαι πιο ψηλός από τον Τομ.
Δεν νιώθω ασφαλής εδώ πια.
Παρακαλώ μην το πεις στους γονείς σου αυτό.
Είναι όμορφοι.
Είναι όμορφες.
Sed li ne ofte ridetis.
Tom und Maria sahen sich zusammen eine Liebeskomödie an.
Du wirst Tom doch helfen, wenn er darum bittet, nicht wahr?
Li restis ĉe la origina plano.
Ihr werdet Tom doch helfen, wenn er darum bittet, nicht wahr?
Sie werden Tom doch helfen, wenn er darum bittet, nicht wahr?
Mein Name stand ganz oben auf der Liste.
Ich hätte nicht gedacht, dass es dir gelänge, Tom dazu zu bewegen.
Ich hätte nicht gedacht, dass es euch gelänge, Tom dazu zu bewegen.
Ich hätte nicht gedacht, dass es Ihnen gelänge, Tom dazu zu bewegen.
Wo arbeitete Tom, ehe er hierherkam?
Maria sagte, sie wolle Tom nicht bei den Hausaufgaben helfen.
Maria behauptete, schneller als Tom laufen zu können.
Θα το μετανιώσεις.
Έπλενε τα πιάτα.
Είναι συγγενής του.
Σταμάτα εκεί.
Für den Diebstahl von über 4000 antiquarischen Büchern und Handschriften aus italienischen Bibliotheken und Privatsammlungen verbüßt De Caro in Italien eine siebenjährige Haftstrafe.
Κάλεσα τον δικηγόρο μου.
Αυτό συνέβη πριν τρία χρόνια.
Οι σκύλοι είναι έξυπνοι.
Tom singt und spielt außerdem Klavier.
Ich habe nicht vor, allzu lange in Australien zu verweilen.
Maria hatte ein paar Asse im Ärmel.
Weder Tom noch Maria haben sich bislang auf Arbeitssuche begeben.
Nek Tomo, nek Manjo komencis serĉi laboron.
„Kannst du mir auch mal so schöne Nägel machen, Maria?“ – „Na klar, Elke! Komm doch heute Nachmittag mal bei mir vorbei!“
Cows give us milk, and chickens give us eggs. "Actually, neither cows nor chickens give us anything. We take it without their consent."
Jam du sklavoj ĉeestas.
„Kühe geben uns Milch, und Hühner geben uns Eier.“ – „Weder Kühe noch Hühner geben uns im Grunde genommen etwas. Wir nehmen es uns einfach ohne ihr Einverständnis.“
Du hundoj gardas la domon.
Jam du servistoj ĉeestas.
Unu kaj "du" estas ciferoj.
Unu kaj "du" estas malgrandaj ciferoj.
Vi havas du fratojn, kiuj vivas en Bostono.
Sviđa li vam se ovaj grad?
По-моему, правильно.
Du hundoj povas esti malsamaj, sed similaj.
Я просыпаюсь в восемь часов.
Tom havas domon, kiu havas du ĉambrojn.
Я не могу больше жить.
Ξεχάσαμε ότι δε σας αρέσει η πίτσα.
Ξεχάσαμε πως δε σας αρέσει η πίτσα.
Ξεχάσαμε ότι δε σ' αρέσει η πίτσα.
La domo havas du pordojn: unu larĝan kaj unu mallarĝan.
Ξεχάσαμε πως δε σ' αρέσει η πίτσα.
Ξεχάσαμε ότι δε σου αρέσει η πίτσα.
Ξεχάσαμε πως δε σου αρέσει η πίτσα.
Aš norėjau eiti namo.
Δεν μπορώ πια να ζω.
Ni havas tri infanojn, du knabojn kaj unu knabinon.
Antaŭ du horoj sur tiu ĉi tablo estis du ruĝaj ĉapeloj.
Tada tavo šaliai aš laiku duosiu lietaus.
اونی یاپماڭ ایچون سڭا اذن ویره‌جگم.
Koeien geven ons melk, en kippen geven ons eieren. "Eigenlijk geven noch koeien noch kippen ons iets. We nemen het zonder hun toestemming."
اونلر سویڭ كنارنده قامپ یاپدیلر.
Sparta, Delphi kaj Tusculum estas tri urboj, du estas grekaj kaj unu estas romia.
Ik wil naar Australië reizen.
نیك بڭا اون دولار بورجلیدر.
Skaitydamas knygas, aš įgyju žinių.
اونڭ أوی بنمكیندن اوچ قات بیوك.
Kijk hier tv.
Skaitydamas knygas, aš gaunu žinių.
Let op je woorden.
Ni devas pripensi la planon.
Let op je woorden!
بتون بیزبول اویونجیلرندن او بر دها اولارق اوڭه چیقییور.
Pas op je tenen.
Voorzichtig! Kijk uit!
O, tavuğun civcive yaptığı gibi o çocuğun üzerinde süzülüyor.
Je bent aan het kijken.
Jullie zijn aan het kijken.
U bent aan het kijken.
Zij zijn aan het kijken.
You're watching.
Iedereen is aan het kijken.
Tom hield de wacht.
Aglutinaj lingvoj estas pli facile lerneblaj ol fleksiaj lingvoj.
Ik hou van prei en worst.
Ik hou van prei.
Tiuj estas niaj vizitantoj.
Waarom heb je prei in de soep gedaan? Je weet dat ik daar niet van hou.
Kartais aš esu neatidus.
Hoeveel kost de kilo prei?
Weet je dat in mijn tuin prei, uien, bieslook en knoflook groeien?
Kartais aš esu nedėmesingas.
Knoflook verbetert de smaak van maaltijden.
Šiandien aš daug šokau.
Postea frater eius egrediens plantam Esau tenebat manu, et idcirco appellatum est nomen eius Iacob.
İnekler bize süt, tavuklar da yumurta verir.
İnekler bize süt verir, tavuklar da yumurta.
Kaj poste eliris lia frato, tenante per la mano la kalkanon de Esav; kaj oni donis al li la nomon Jakob.
Er zijn veel groenten in mijn tuin: sla, ui, knoflook, etc.
Er is te veel knoflook.
Kun je de knoflook proeven?
Ik hou van knoflook.
Paskutinis egzaminas buvo labai sunkus.
De soep heeft meer knoflook nodig.
Jouw adem stinkt naar knoflook.
Jullie adem stinkt naar knoflook.
Die vent ruikt naar knoflook.
Ik hou van knoflook!
Ik hou niet van de geur van knoflook.
Depois saiu o irmão, segurando com a mão o calcanhar de Esaú, pelo que lhe deram o nome de Jacó.
Jo draugai jį Tedu vadino.
Sexagenarius erat Isaac, quando nati sunt parvuli.
Kaj Isaak havis la aĝon de sesdek jaroj, kiam ili naskiĝis.
Volg je eigen pad en laat mensen praten.
Ik zal nooit mijn Playstation weggooien.
Tai buvo dutūkstantaisiais metais.
Isaac tinha sessenta anos quando eles nasceram.
De geschiedenis van iedere maatschappij tot nu toe is de geschiedenis van de klassenstrijd.
Voor dit doel zijn communisten van verschillende nationaliteiten in Londen bijeengekomen en hebben zij het volgende manifest ontworpen, dat in de Engelse, Franse, Duitse, Italiaanse, Vlaamse en Deense taal wordt gepubliceerd.
Het communisme wordt reeds door alle Europese machten als een macht erkend.
Het is hoog tijd dat de communisten hun opvattingen, hun oogmerken, hun tendensen openlijk voor de gehele wereld ontvouwen en tegenover het sprookje van het spook van het communisme een manifest van de partij zelf plaatsen.
Uit dit feit resulteren twee dingen.
Waar is de oppositiepartij, die niet door haar regerende tegenstanders als communistisch is gedoodverfd? Waar de oppositie die niet de meer vooruitstrevende oppositiepartij, zowel als haar reactionaire tegenstanders het brandmerkende verwijt van het communisme voor de voeten heeft teruggeworpen?
Een spook waart door Europa – het spook van het communisme.
Quibus adultis, factus est Esau vir gnarus venandi et homo agrestis; Iacob autem vir compositus et habitans in tabernaculis.
Alle machten van het oude Europa hebben zich tot een heilige alliantie tegen dit spook verbonden; de paus en de tsaar, Metternich en Guizot, Franse radicalen en Duitse politiespionnen.
Pasirodė, kad vyras yra privatus seklys.
Kaj la knaboj grandiĝis; kaj Esav fariĝis lerta ĉasisto, kampisto, kaj Jakob fariĝis homo kvieta, sidanta en la tendo.
پنجاه شوالیهٔ شجاع آمادهٔ نبرد بزرگ بودند.
Ta televize nefunguje.
Os meninos cresceram e Esaú se tornou hábil caçador e homem rude, ao passo que Jacó era um homem calmo que gostava de ficar em casa.
Tu bet ką gali daryti, išskyrus mane kritikuoti.
Mano padėtis be išeities.
Mano situacija be išeities.
Ji važiuoja su BMW.
Beduinnat orrot sáttoábis.
Aš atsiprašau dėl vienos netyčinės rašybos klaidos.
Ar jis apsisprendė dėl tos kelionės?
Ar jis nutarė dėl tos kelionės?
The waiter will serve a soup.
Aš nenoriu dėl tavęs prarasti geriausių savo gyvenimo metų.
Vakar mirė jos motina.
Du bist wahrscheinlich der einzige, der mir dabei helfen kann.
Du bist wahrscheinlich die einzige, die mir dabei helfen kann.
Tą Tomas žino daug geriau.
Verŝajne nur vi povas helpi al mi en tio.
Als ich nach Hause kam, schlief Tom auf der Veranda vor dem Haus.
Tokio klimato aš nemėgstu.
Ik kan niet erg goed skiën.
Ik kan mijn ogen niet openen.
Ik kan het bloeden niet stoppen.
Ik kan je dat niet laten lezen.
Ik kan de gitaar niet spelen.
Ik kan niet erg goed dansen.
Ik kan dat deze week niet doen.
Ik kan niet wachten om je te ontmoeten.
Ik kan dat niet voor je kopen.
Ik kan niet goed schilderen.
Ik kan je hier niet binnenlaten.
Ik kan je helemaal niet horen.
Ik kan vanavond niet uitgaan.
ike la telo pi kon sewi li kama lon tenpo suno pini.
Ik kan het brood niet vinden.
Ik kan 's nachts niet rijden.
Ik kan geen tequila drinken.
Ik kan niet stoppen met gapen.
Ik kan dit niet uitleggen.
Ik kan de druk niet aan.
Ik kan je dit niet uitlenen.
Ik kan dat bord niet lezen.
Ik kan dat teken niet lezen.
Ik kan het waarschijnlijk niet doen.
sina pali, la o lukin pali pi pona ale sina.
Ik kan vanavond niet werken.
Daar kan ik niet aan denken.
Ik kan het me niet helemaal herinneren.
Ik kan dat niet voor jou doen.
Ik kan niet de piano spelen.
mije Wajun li sona pi pona mute e toki Nijon.
Ik kan je dit niet laten zien.
Ik kan dat niet alleen doen.
Ik kan niet op maandag gaan.
Jis be nusiskundimų atliko kiekvieną darbą, kurį padaryti jį prašė.
Ik kan niet stoppen met huilen.
Isaac amabat Esau, eo quod de venationibus illius libenter vesceretur; et Rebecca diligebat Iacob.
Ik kan niemand zien.
Ik kan je niet echt helpen.
Ik kan u niet echt helpen.
Tom ha perso la partita.
Ik kan jullie niet echt helpen.
Tom perse la partita.
ona li wile lape, taso ona li lukin pini e pali.
Ik kan de schop niet vinden.
Ik kan geen orgel spelen.
Ik kan geen fluit spelen.
Ik kan volgende week niet komen.
Kaj Isaak amis Esavon, ĉar li manĝadis lian ĉasaĵon; sed Rebeka amis Jakobon.
Ik kan vandaag niet uitgaan.
Ik kan niets voelen.
Ik kan daar niet teruggaan.
Ik kan geen centimeter bewegen.
Ik kan geen inch bewegen.
mi toki e ni tawa ona: mi len e sona ni.
jan lili mute ni li lon: mama ona li tan tomo tawa tomo pali.
Niet.
Alle mannen moeten sterven. "Alle mannen moeten dienen."
Alle mannen moeten sterven.
Mane jaudina tavo dalyvavimas.
صوڭنده اونی آڭلادی.
All men must die. "All men must serve."
شاپقه‌می چیقاردم و کلیسه‌یه گیردم.
Isaac gostava de Esaú, porque comia da caça dele, mas Rebeca preferia Jacó.
Benim bir anadilim yok.
Anadilim yok.
Anne babamı görmek istiyorum.
Yeni bir diyete başladım.
Garson çorba servis edecek.
Bay Bernardo, bay Citrono'ya nazaran iyi bir arkadaş.
Annem her şeyin bir para meselesi olduğunu düşünüyor.
Onun hiç fikri yok.
Kodėl tu neapsisprendi?
Bize inekler süt, tavuklar da yumurta verir. "Aslında ne inekler, ne de tavuklar bize hiçbir şey vermez. Bunları onların rızası dışında alıyoruz."
İzliyorsun.
Belki bir gün sen beni özlediğinin farkına varacaksın.
Meksika'da birçok Amerikalı vardır.
Niet vandaag.
Hayır, burada hepimiz stres altındayız.
Yaz çabucak geldi.
O, onun yüzünü göremiyor.
Önceden o başarılı bir adamdı.
Onun davranışı çok kaba.
O, böyle şeyleri sadece şakasına söylüyor.
Lütfen vücuduna iyi bak.
En büyük zafer kendinizi yenmektir.
I will take what is mine.
Otobüsten ziyade trene binmeyi tercih ederim.
Ik zal nemen wat van mij is.
Otobüs yerine trene binmeyi tercih ederim.
Bu konuya kısaca bir göz atalım.
Sana söylemek istediğim bir şey var.
O, yaramazlık yapmaktan hoşlanır.
Esperantoca şarkıları severim.
Üç fincan kahve içti.
O, üç fincan kahve içti.
Güçlü desteğinizden dolayı teşekkürler.
Birbirimizi anlamıyoruz.
İspanyolca öğrenmeye zorlanmıştım.
Öğleyin bu restorana çok fazla müşteri gelmez.
Besaikis girtavimas kenkia sveikatai.
Ik kan nu niet gaan.
Onun gözleri karadır.
Onun gözleri kara.
Bütün sınavlarımı geçtim.
Ik kan nu niet naar huis gaan.
İlk olarak Pekin'e gidiyoruz.
Ik kan vandaag niet komen.
O, şu Çin restoranına yemek yemeye gidiyor.
Doktor olan arkadaşların var mı?
Doktor olan arkadaşlarınız var mı?
Ik kan dat ook niet doen.
Doktor arkadaşların var mı?
Doktor arkadaşlarınız var mı?
Babam İspanyol değil, Portekizli.
Ik kan dat hier niet doen.
Bu fotoğraf onun tarafından çekildi.
Ik kan je nu niet zien.
Ik kan u nu niet zien.
Amerikalılar kibar insanlardır.
Ik kan jullie nu niet zien.
Ik kan niet fietsen.
Ik kan nu niet stoppen.
Ik kan dat nog niet doen.
İki gündür beni öksürük tutuyor ve hâlen de durum düzelmedi.
Dat kan ik niet accepteren.
Öyle görünüyor ki kızlar bilimle daha da ilgili hâle geliyorlar.
Ik kan niet bukken.
Ik kan nu niet bidden.
Beyle kendini çaresiz hissediyor.
Ik kan nu niet eten.
Ik kan dat niet eten.
Ik kan hier niet werken.
Coxit autem Iacob pulmentum; ad quem, cum venisset Esau de agro lassus, ait: “Da mihi de coctione hac rufa, quia oppido lassus sum”. Quam ob causam vocatum est nomen eius Edom (id est Rufus).
Bahçede bana yardımcı olmanı istiyorum.
Bahçede bana yardımcı olmanı rica ediyorum.
Ik kan je niet ontslaan.
Ik kan u niet ontslaan.
Bahçede bana yardım etmeni istiyorum.
Ik kan jullie niet ontslaan.
Bahçede bana yardım etmeni rica ediyorum.
Ik kan er niet naar kijken.
Tom'un konuşması beni sıktı.
Lütfen Tom'un konuşmasını kaydet.
Tom'un dediği hiç de önemli değil.
Kaj Jakob kuiris kuiraĵon; kaj Esav venis de la kampo kaj estis laca. Kaj Esav diris al Jakob: Donu al mi manĝi de ĉi tiu ruĝa kuiraĵo, ĉar mi estas laca. Tial oni donis al li la nomon Edom.
Bunu bana yapsaydın sana minnettar olurdum.
Dün gece eve ulaştığımda çok yorgundum.
Mano tėvai primygtinai prašo, kad aš eičiau pas psichologą.
Dün gece eve ulaştığımda yorgunluktan ölüyordum.
Boston'da yaşamaya alışıyorum.
Bunu çocukların yapmasının tehlikeli olduğunu düşünüyorum.
Bu sabah bunu yapabilmiştim.
Bu sabah o sorunu çözebilmiştim.
Bu sabah o problemi çözebilmiştim.
Dünyanın dört bir yanında birçok insan baharatlı yemekleri sever.
Bana ait ne varsa alacağım.
De nacht is donker en vol verschrikkingen.
Tabhair dom d'ainm agus sloinne anois.
Give me your name and surname now.
Certa vez, quando Jacó preparava um ensopado, Esaú chegou cansado, voltando do campo, e pediu-lhe: "Dá-me um pouco dessa coisa vermelha aí. Estou faminto!" Também por isso foi chamado de Edom.
I would like a trial by combat.
Ghnóthaigh sí aird idirnáisiúnta as a cuid taighde.
Tomas prašė Marijos, kad ji su kažkuo kitu nekalbėtų apie šitą reikalą.
What do we say to death?
She received international acclaim for her research.
Bob má v pokoji hodně knih.
Bude muset vařit pro všechny.
Bob umí vařit.
Která místa se ti líbí?
Která místa se vám líbí?
Tá go leor ann do thosaitheoirí ansin, go cinnte.
Aš skaičiavau avis.
There's enough for beginners there, certainly.
Mano suaugęs sūnus dabar užsienyje studijuoja.
მე მივდივარ.
როდიდან?
As línguas aglutinantes são mais fáceis de aprender do que as línguas flexivas ou flexionais.
როდიდან ჩვენ ვართ მეგობრები?
Tá mé ábalta é sin a dhéanamh anois.
Tom macht das schon seit dreieinhalb Jahren.
I am able to do that now.
It's stuck in your mind again.
Tomo faras tion jam de antaŭ tri kaj duona jaroj.
Aš kiekvieną dieną sunkiai dirbu viešbutyje.
Las é suas.
las é suas agus caith é cheana!
Foghlaim cód.
Cui dixit Iacob: Vende mihi prius primogenita tua.
Tom sagte, Maria mache nicht den Eindruck, dass sie sich amüsiere.
Tu nieko neapgauni.
There's no need to send me letters. I can't read them, anyway.
Kaj Jakob diris: Vendu al mi hodiaŭ vian unuenaskitecon.
You don't need to send me letters. In any case, I can't read them.
Katsokaa!
Snieguolė sutiko ir nuėjo su juo.
Milloin?
Jacó disse: Vende-me primeiro teu direito de primogenitura.
Felice Die International del Feminas!
Sattuu!
't Kin mie niks verrekn.
Het kan me niets schelen.
Valgyk su apetitu!
I could not care less.
Yüzme bilmediğimden plaja gitmeyi tercih etmedim.
Ille respondit: En morior; quid mihi proderunt primogenita?
Kaj Esav diris: Jen mi tuj mortos; por kio do mi bezonas la unuenaskitecon?
Doğum günüm pazara denk geliyor.
Bobas ir aš esame puikūs draugai.
Waist doe t eerlieks?
पोलिसांना खरंखरं सांग.
पोलिसांना खरं काय ते सांग.
पोलिसांना खरं काय ते सांगा.
Bobas ir aš esame labai geri draugai.
पोलिसांना खरंखरं सांगा.
Bobas ir aš esame šaunūs draugai.
Ich weiß nicht, ob Tom gut singen kann.
त्यांना कादंबर्‍या वाचायला आवडतात.
टॉमला माझी अपेक्षा नव्हती.
Respondeu Esaú: Se estou morrendo de fome, de que me serve a primogenitura?
Ich kann mir kein Studium leisten.
Tom hat letztes Wochenende an einem Marathonlauf teilgenommen.
Mag k dizze klaid pazen?
Was könnte Tom uns mitteilen, das wir nicht bereits wüssten?
Ich fragte Maria, was ihrer Meinung nach geschehen werde.
Mi demandis Manjon, kio laŭ ŝi okazos.
Biraz daha paraya hayır demem.
Früher habe ich Maria immer den Wagen gewaschen.
Tai mano paties reikalas.
Tom und Maria sind letztes Wochenende mit ihren Kindern nach Boston gefahren.
Peki ya o?
Ait Iacob: “Iura ergo mihi”. Iuravit et vendidit primogenita.
Tom and Mary went to Boston with their children last weekend.
Kaj Jakob diris: Ĵuru al mi hodiaŭ; kaj tiu ĵuris al li kaj vendis sian unuenaskitecon.
Aš galvojau, kad gal būt, tu man padėsi.
Tom und Maria gewahrten, dass sie kaum genug Zeit hatten, um das, was anstand, zu erledigen.
Ne olmuş ona?
Tomo ilgos rankos.
Tomo kaj Manjo rimarkis, ke ili almenaŭ havis sufiĉe da tempo por plenumi la farendaĵojn.
Doe zelst laanger leven astoe nait smookst.
Senden yardım istediğimi hatırlamıyorum.
Os pássaros voaram em bando.
Jacó, porém, insistiu: "Jura primeiro!" E Esaú jurou e vendeu o direito de primogênito a Jacó.
Tom und Maria sagten, sie führen nächstes Wochenende nicht zelten.
Tom und Maria wissen wahrscheinlich nicht, dass sie das heute erledigen müssen.
Tomo kaj Manjo verŝajne ne scias, ke ili devas fari tion hodiaŭ.
Tom erken kalkmaya özen gösterir.
Tas tikrai nepriimtina.
Tom und Maria wussten, dass es ihnen letztlich gelingen würde.
Tom erken kalkmayı huy edinmiştir.
Aarg dainj veur joen braif.
Bir yerde durup yemek yiyelim.
Tom und Maria wissen nicht, wer im Nachbarhaus wohnt.
Tomo kaj Manjo ne scias, kiu loĝas en la najbara domo.
Hâlâ ne yapacağını bilmiyor musun?
Tom und Maria glauben, es würde Johannes verärgern, wenn sie das täten.
Beter swaiten as bibbern.
't is ain schier gebaauw.
O! Kas čia atsitiko? Visas butas šlapias.
Tomo kaj Manjo suspektas, ke Johano kolerus, se ili farus tion.
Et sic, accepto pane et lentis edulio, comedit et bibit; surrexit et abiit parvipendens quod primogenita vendidisset.
Doydun mu?
Karnın doydu mu?
Yemek yetti mi?
Wir erörtern dieses Problem schon seit langem.
Kaj Jakob donis al Esav panon kaj kuiraĵon el lentoj, kaj li manĝis kaj trinkis, kaj leviĝis kaj foriris. Kaj Esav malŝatis la unuenaskitecon.
İnsan ulaşamadığı her şeyin delisi, ulaştığı her şeyin nankörüdür.
Als Mann findet man leichter Arbeit.
Tom sabi.
Korkarım bunu yapamayız.
Lass uns nächsten Sommer doch nach Neuseeland statt nach Australien verreisen!
Tom sucht eine größere Wohnung.
Então Jacó serviu a Esaú pão com ensopado de lentilhas. Ele comeu e bebeu, levantou-se e partiu, pouco caso fazendo da primogenitura.
Tom steht kurz davor, an die Decke zu gehen.
Ich habe Tom noch keine Bilder geschickt.
Mi ankoraŭ ne sendis bildojn al Tomo.
Bei dieser Hitze kann ich nicht arbeiten.
Maria sagte, sie habe Heimweh.
Maria füttert ihren Hund zweimal am Tag.
Ich habe Tom ja gesagt, dass du ausflippen würdest.
Ich zelte nicht mehr so oft wie früher.
Tom und Maria sind nur am Meckern.
Maria lebt ganz allein im Wald.
„Maria lebt ganz allein im Wald.“ – „Ist sie eine Hexe?“
Leigh ira au centre commercial avec Laurie.
Tom war derjenige, der meinte, dass wir eine Pause vertragen könnten.
Wenn es dir nicht gutgeht, solltest du vielleicht zum Arzt gehen.
Sami n'a rien fait.
Doe wilst nait waiten.
J'ai promis d'aller à Boston avec Tom.
Pardonne-moi, s'il te plaît. Je pensais bien faire.
Я знал, что это пластик, но на вкус это было дерево.
Tom a parlé à Marie en français.
Ты знаешь, кто первым покорил Эверест?
Вы знаете, кто первым покорил Эверест?
Welke stad woonst doe ien?
De hond vong t vlaais.
Überall im Garten waren Nester mit bunten Ostereiern versteckt.
Il n'y avait rien à voir.
Alens gong onmis.
Tom porte une cravate, n'est-ce pas ?
„Weil es draußen regnet, hat der Osterhase die Nester mit den bunten Eiern diesmal im Haus versteckt.“ – „Hat Papa ihm wieder geholfen?“
Я надеялся, что успею.
Я надеялся, что успею на поезд.
Мы уже никуда не успеваем.
Мы из-за тебя никуда не успеваем.
Мы из-за вас никуда не успеваем.
Побежали! Может, ещё успеем.
Tom und Maria beobachteten durchs Schlüsselloch, wie ihr Vater sich ein Weihnachtsmannkostüm anzog.
Ceart go leor.
Doe hest te haard waarkt.
Побежали!
Feic!
Go soiléir!
Freagair!
Amach!
Žije v malé vesnici poblíž Ósaky.
Je poslední člověk, s kým chci mluvit.
Díol!
Foc.
Abair.
Abair!
Jungtinės Amerikos Valstijos turi daug išteklių.
Jungtinės Amerikos Valstijos turi daug resursų.
Чтобы выехать за границу, вам нужен паспорт.
Чтобы выехать за границу, нужен паспорт.
Aš sudariau sutartį.
Для выезда за границу вам нужен паспорт.
Для выезда за границу нужен паспорт.
Abair arís?
Вы не знаете, что он умер два года назад?
Éist go cúramach
Triail arís.
Tom schreef n bouk.
Aš daugiau niekada nenoriu Tomo matyti.
Tom zien fietse is stolen.
Rith Máire.
Chomh iontach!
Zai hoatte fleddermoezen.
Какая у тебя сестра красавица!
Cé mhéid?
Tar anseo.
Amach leat anois.
Поверьте мне, я стану другим человеком.
Dit nais is nij veur mie.
У него нет температуры.
Kur yra Graikijos konsulatas?
Может, у тебя температура?
Может, у Вас температура?
Zai speult aingoal dag pioano.
Помогайте всем, кто в этом нуждается.
Ritheann mé.
Itt akarok maradni pont az autóban.
Tu negali atsiimti žodžių, kuriuos pasakei.
Jeuzelt Tom voak over rugpien?
Kloagt Tom voak over rugpien?
Fásann fásáin.
Á, iontach.
Kovvie is kloar.
Cé i bhfíos?
Ты меня спрашиваешь?
Tomas nori pakeisti baldus.
Doe bist nait meer mien vrund.
Вы меня спрашиваете?
Dúisigh!
Naudojamas raktas nerūdija.
Tosaigh, damnú!
Tar isteach.
Buíochas le Dia.
Вы скоро полюбите этот город.
Tar abhaile.
Ádh mór!
Tuigeann mé.
Neredeyse son günü kaçırıyorduk.
Gabh mo leithscéal.
Hangisini seçersen seç, umurumda değil.
Pavojaus atveju naudokis laiptine o ne liftu.
Coding is taught in our school.
Я не успел съездить к тёте в больницу.
Kodlama okulumuzda öğretiliyor.
У меня не было времени навестить тётю в больнице.
I can't think of a good username.
I can't think of a good example.
İyi bir örnek düşünemiyorum.
İyi bir kullanıcı adı düşünemiyorum.
İyi bir kullanıcı adı aklıma gelmiyor.
İyi bir örnek aklıma gelmiyor.
Aš net nežinau Tomo pavardės.
Ach cén fáth?
What is your favourite street food?
En sevdiğin sokak yemeği ne?
En sevdiğiniz sokak yemeği nedir?
Hvem er din yndlingsyoutuber?
Aš noriu atsistoti ir šokti.
He wrote a book just by using his imagination.
Man nemeluok! Tai tu, kuris tą padarė.
Sami er youtuber.
Ayın sonu geliyor.
Sami var youtuber.
Нехорошо не держать своего слова.
O, sadece hayal gücünü kullanarak bir kitap yazdı.
Sami var en youtuber.
Красивый, некрасивый, богатый, бедный, сильный, слабый - всё это примеры прилагательных.
Sami er en berømt youtuber.
Sami blev en berømt youtuber.
I ndáiríre? Cad chuige?
Agus tusa?
Gan stró.
Á, ceart go leor!
Aontaíonn muid.
Jis pats ėmėsi prekybos.
Abair é.
Sami anser ikke engang sig selv som youtuber.
Sami betragter ikke engang sig selv som youtuber.
Sami betragter ikke engang sig selv som en youtuber.
Sami anser ikke engang sig selv som en youtuber.
Fan go socair.
Gan dabht.
Dia daoibh!
Раз уж вы здесь, вы можете мне помочь.
Jo keturmetis sūnus yra jauniausias.
Раз уж ты здесь, заходи.
Раз уж вы здесь, заходите.
Šitas šaukštas yra sriubai.
Всё, Том, успокойся.
Diga alguma coisa, cara.
O que foi que você veio fazer aqui?
Você deseja se tornar um escritor um dia?
My job is washing dishes.
Quem me dera ter tanta sorte!
Leather shoes cost much more.
We were with your mother.
Não acredito que nós ganhamos!
A pháistí, éistígí!
Não conte nada pra ninguém, ok?
Не хочешь составить мне компанию?
There is a big difference between a clear sky and a rainy sky.
Не хотите составить мне компанию?
Bainne? Siúcra?
My dog is my family.
Tchíonn muid.
He always loans me money.
Feiceann muid.
Tomas nenorėjo, kad Marija žaistų su jo vaikais.
He is a lazy man, spending the whole day without lifting a finger.
Вам надоело стоять в очереди?
8 was the oldest of the victims and 2 was the youngest.
Like always, the truth will triumph.
I need to be there before seven.
Том ещё никогда не был так близок к провалу.
She sternly accuses me.
Обратный отсчёт пошёл.
Даю обратный отсчёт.
Você vai mesmo fazer isso?
Você vai fazer isso mesmo?
Você deve fazer da maneira que te falei.
Estourei o limite do cartão de crédito.
De quanto é o limite do meu cartão de crédito?
Você acha que essa é uma boa ideia?
How far away is the train stopping?
I think that this is all quite absurd.
Infelizmente, não há muitos sites para estudar as chamadas "línguas minoritárias".
I live in a dormitory.
Quero muito te desafiar para um duelo.
De que século você veio?
Em que século isso foi fabricado?
Quem foi que te deu essa ideia?
Your explanation is very good.
Sami a acheté un dictionnaire.
Eu não tenho a menor ideia de como se abre isso.
Não tenho a menor ideia de como se abre isso.
What type of food do you like?
You are scared.
La réunion a déjà commencé.
Tá mé.
Itheann mé.
Tomorrow there will be a big snowfall.
Orta autem fame super terram post eam sterilitatem, quæ acciderat in diebus Abraham, abiit Isaac ad Abimelech regem Philisthim in Gerara.
Mise fosta.
Собрание уже началось.
Собрание уже началось?
Tu finiras en prison.
This island is in the south of Japan.
Tusa arís?
Užčiaupk savo srėbtuvę, kitaip aš ją uždarysiu!
J'aime beaucoup les trains.
Estis malsato en la lando, krom la antaŭa malsato, kiu estis en la tempo de Abraham. Kaj Isaak iris al Abimeleĥ, la reĝo de la Filiŝtoj, en Gerar.
Anois, éist!
Who does this dictionary belong to?
I need them here.
You weren't thirsty.
I am ill.
The cat is very kind.
Man reikia pieno.
How many mushrooms do you want? A fertile terrain can grow an abundance of them.
You don't ski.
Você joga Pokémon?
He is going to yell.
I liked that wine.
They will wash your apples.
Gal būt Tomas yra pavojuje.
Today, we have to work until 7p.m.
Gente, isso não faz o menor sentido.
Do you have a house of your own?
Houve no país outra fome, como tinha acontecido no tempo de Abraão, e Isaac foi até Gerara ter com Abimelec, rei dos filisteus.
He is a member of the football club.
You don't know anything about Istanbul.
Everything has an end, including life.
He is going to accompany you to the hospital.
Does the plane go to Geneva?
The cat is playing with a live mouse.
My team has won many medals.
He is older than Tom.
You speak pretty good French.
To speak a language fluently, it is necessary to go to the country from which the language comes.
As we approach autumn, the nights get longer.
Bí ciúin.
Você comentou isso com quem?
I was resistant.
Daug žmonių išleidžia daugiau, negu jie gauna.
Gúna deas.
Chomh maith.
Abair amach!
Вы один или с кем-то ещё?
Agus mar sin?
Fan anseo!
You are the most beautiful flower of my life.
Būkite pasiruošę išeiti.
Я хочу знать, в чём меня обвиняют.
They are eating and drinking while chatting.
Я ещё ни разу не попадал в аварию.
Is the milk cold, or still hot?
Bí dána!
Niekas manęs neklauso, kai aš kalbu.
Tom scannede QR-koden med sin telefon.
Мы с женой договорились о планах на праздники.
Tom skannede QR-koden med sin telefon.
An bhfuil aon duine abhaile?
Hé, tusa!
Вы знаете Хуансито?
Tavo nuomonė bevertė.
Вы знакомы с Хуансито?
Abair, le do thoil.
Ты знаешь Хуансито?
Ты знаком с Хуансито?
У меня сейчас проблемы с электронной почтой.
Tomo skanis la QR-kodon per sia telefono.
Tu tikrai per daug kvailas!
Tomo skanis la rapidrespondan kodon per sia telefono.
Ass n 8 deg meɣres d ass agreɣlan n yizerfan n tmeṭṭut.
Вы можете уговорить его вступить в наш клуб?
Tafsut ɣer Leqbayel tbeddu deg umenzu n wayyur n meɣres.
Bhí muid le do mháthair.
Deg wass amenzu n tefsut, Leqbayel ttnawalen seksu s lxeḍra i ifuren ɣef yiẓuran n uderyis.
Ass amenzu n tefsut ttmagaren-t Leqbayel s tumert d lferḥ.
Céard a déarfadh muid chun báis?
Грузовик врезался в машину.
Пришлите мне ракетку и мои теннисные туфли.
Tá tú ag faire.
Пришлите мне ракетку и мои кроссовки для тенниса.
Níl a fhios aige.
Ass n 10 deg meɣres d amulli n baba εzizen.
Apparuitque ei Dominus et ait: Ne descendas in Aegyptum, sed habita in terra, quam dixero tibi.
Я уже не надеялся увидеть тебя живым.
Я уже не надеялся увидеть тебя живой.
Kaj la Eternulo aperis al li, kaj diris: Ne iru Egiptujon, loĝu en la lando, pri kiu Mi diros al vi.
Я уже не надеялся увидеть Вас живым.
Я уже не надеялся увидеть Вас живой.
Я уже не надеялся увидеть вас живыми.
Deg wass-nsent agreɣlan, tilawin tixeddamin ttfarasent tagnit tteffɣent, ttekksent ɣef wulawen-nsent imi d lficṭa, ur xeddment ara.
Tessneḍ amezruy n wass agreɣlan n tmeṭṭut?
Крепко держите ракетку.
Ih, ssneɣ amezruy n wass agreɣlan n tmeṭṭut.
Xaṭi, ur ssineɣ ara amezruy n wass agreɣlan n tmeṭṭut.
Ass-a yelha, d iṭij. D acu tenniḍ ad neffeɣ cwiṭ?
D acu tennam ad neffeɣ cwiṭ?
O Senhor apareceu a Isaac e disse: Não desças ao Egito. Fica onde eu te digo.
Tafaska tameggazt i tlawin merra ilmend n wass-nsent agreɣlan.
Ussan n tefsut cebḥen.
Ḥemmleɣ nezzeh ussan n tefsut.
Nnan wat zik: " Iṭij n meɣres yessebrak iɣess."
D tafsut mm yijeǧǧigen icebḥanen.
Ты когда-нибудь списывал на экзамене?
Вы когда-нибудь списывали на экзамене?
Cebḥen wussan n tefsut nezzeh.
Tafsut d tasemhuyt i ḥemmleɣ akk gar tsemhuyin n useggas.
Tisemhuyin akk n useggas kif kif-itent ɣur-i acku yal yiwet s ccbaḥa-s, yal yiwet s wazal-is.
D acu wazal i tesεa tefsut ɣer yiqbayliyen?
Я рад, что вас встретил.
Au revoir, Anna !
Rentre à la maison !
Rentrez à la maison !
Sami s'est excusé.
Tom opende n bier.
Tom is nait hier.
Loaten wie aal noar Luna park goan.
Sami s'est échappé.
Ferme-la.
Sami wis n klain bietje over dat.
Sami a riposté.
Sami a répliqué.
Você não vai trabalhar hoje não?
Tout le monde danse !
Abrite-toi.
O senhor conhece a arca de Noé?
Sami a disparu.
k Heb ain gruine maauwhemd.
Celui-là !
Você conhece a arca de Noé?
Você precisa de comida?
Água, comida, eletricidade e serviços médicos deveriam ser gratuitos por serem essenciais para a vida humana.
Ela não me amava.
Ela me odiava muito.
Eu não sei o que a levou a me odiar tanto.
Sami s'est caché.
Tom pue.
O trem descarrilhou por volta das 7:00 da manhã.
Sami a appelé.
Joe binnen aal te snel
Vers le nord.
Você não precisa me mandar cartas. De qualquer forma, não consigo lê-las.
Arrête de marmonner.
k Kom oet Drìnthe.
Ele quer se divorciar.
Arrêtez de marmonner.
Sami cuisine.
Um marido e uma esposa são cônjuges.
Ele é uma pessoa extraordinária.
Sami a regardé.
Sami a démissionné.
He's an extraordinary person.
k Kom oet Noord-Hollaand.
k Kom oet Zuud-Hollaand.
Eu prefiro tirar férias no inverno.
Sami s'est plaint.
Prefiro tirar férias no inverno.
Sami a survécu.
k Kom oet Zeelaand.
Sami était en désaccord.
Ad yezdi Rebbi tagmat-nwen.
Ad yewqem Rebbi rray-nwen.
Sami s'est remarié.
Ad isaki Rebbi sseɛd-nwen.
Sami a pris sa retraite.
Ad iceɛceɛ Rebbi tafat-nwen.
Ad ken-iseḥlu Rebbi. Ad ken-ijber Rebbi.
Sami est revenu.
Deg laɛnaya-k a ccix, dɛu-as i mmi Akli d tmeṭṭut-is Cabḥa ad d-sɛun tarwa.
Estamos estudando inglês, o que é uma matéria importante nos dias de hoje.
Din din yerra-as-d s wawal.
Gare-toi !
Garez-vous !
A água está jorrando da fonte.
Il lui répond tout de go.
Sasha e Masha nasceram em São Petersburgo, mas tudo o que eles lembram é Tomsk, onde cresceram.
Ad d-icebbeḥ Rebbi axxam n Wakli s yirgazen.
Os sistemas de drenagem não são capazes de lidar com a pressão da água.
Um crocodilo arrancou o braço dela.
Ad d-yeččar Rebbi axxam n Mennun s yimnayen n lxir, tudert-nsen tessa d leḥrir.
Arrête de te vanter.
Arrêtez de vous vanter.
Cesse de te vanter.
Cessez de vous vanter.
Assois-toi.
Assoyez-vous.
O que foi que aconteceu com vocês?
Por que você está deitado aí?
Por que você está deitada aí?
Eu vou dormir agora. Já são quase duas da manhã.
Jolie coupe.
Jolie coiffure.
Belle coupe.
Belle coiffure.
Foi você quem instalou esse aplicativo no meu celular?
A bateria do meu celular está fraca.
Acho que vou ter que pegar o próximo ônibus.
Sami est parti.
Você não vai para a escola hoje. Está chovendo muito.
Creuse plus vite.
Creusez plus vite.
Couvre-moi !
Accès refusé.
Plus de café ?
Plus d'assaisonnement ?
Quelque chose pue.
Boucle ta ceinture !
Você vai de ônibus ou de trem hoje?
Bouclez vos ceintures !
Eu estou me sentindo cansado demais.
Eu estou aqui, ok?
Promets-le moi.
Promettez-le moi.
Ça a fait boule de neige.
Sois généreux.
S'il te plaît, stop.
S'il vous plaît, stop.
Soyez vigilants !
Sois attentif !
Soyez attentifs !
Maintenant quoi ?
Et maintenant ?
Un autre ?
Un de plus ?
Waouh ! Talentueux !
Salut, beau gosse.
En Uber.
Pour toi ?
Pour vous ?
La nourriture est arrivée.
Haha, mignon.
Mec, sérieusement.
Mec, sérieux.
Raccroche !
Raccrochez !
Bonne chasse.
Dans l'ordre alphabétique, s'il te plaît.
Dans l'ordre alphabétique, s'il vous plaît.
Par ordre alphabétique, s'il te plaît.
Par ordre alphabétique, s'il vous plaît.
Onde o Brandon foi parar?
Onde foi que estacionei o meu carro?
Quelle compagnie ?
Tout est prêt ?
A especialidade dela é estudar idiomas.
Oui. Merci.
Sou membro do Tatoeba há 5 anos.
Pas intéressé ?
Belles pompes.
Complètement bidon.
Trop amer.
Trop gras !
Dieu bénit.
Points bonus !
Sans gluten !
Mords-moi.
Mordez-moi.
Il a enlevé le marcel.
J'ai acheté de nouveaux marcels au centre commercial, aujourd'hui.
Il porte un jean moulant et un marcel.
Il est vêtu d'un jean moulant et d'un débardeur.
Il est vêtu d'un jean moulant et d'un marcel.
Serieusement, ce sont vraiment des beaufs.
C'est une remarque homophobe.
Arrivés dans un coin tranquille, il me pousse contre le mur et me roule une grosse pelle.
Les seringues sont stérilisées.
Le matériel est stérilisé.
Ça l'a mis dans un drôle d'état.
Vous gênez le passage !
Il a supprimé son compte WhatsApp.
Il n'a plus WhatsApp.
On communique via WhatsApp.
Il a tout plaqué pour vivre avec sa maîtresse.
Mon chat a été stérilisé samedi.
Ton pote me met mal à l'aise.
J'ouvre la porte sur ce magnifique garçon simplement vêtu d'un short et d'un débardeur.
Sami est gay.
Sami était gay.
Ce chien est gay.
Ce chien est homosexuel.
Mon père est gay.
Sami était évidemment gay.
Sami est aussi gay.
Sami est également gay.
Sami est également homosexuel.
Les meilleurs coiffeurs sont gays.
Il prétend être gay.
J'ai un voisin gay.
Sami n'est pas gay.
Sami détestait les gays.
Sami haïssait les gays.
Le mariage gay devrait être légal.
Le mariage homosexuel devrait être légal.
Você tem fósforo? "Desculpe, eu não fumo."
Est-ce-que le mariage gay devrait être légal ?
Est-ce-que le mariage homosexuel devrait être légal ?
Laïla pensait que Sami était gay.
Je pense qu'il est gay.
Le frère de Sami est gay.
Sami avait un fils gay.
Les amis de Sami sont gays.
Je suis gay ! Passe à autre chose !
Sami avait ses moments gays.
Sami n'a rien contre les gays.
Sami n'a rien contre les homosexuels.
Sami a un ami gay.
Sami croyait qu'il était gay.
Sami et Majid étaient tous deux gays.
Sami et Majid étaient tous les deux gays.
Sami a épousé un jeune mec gay.
Sami sait que Farid est gay.
Il pense que les gays sont des gens drôles.
Il pense que les gays sont des gens amusants.
Je l'aime, mas il est gay.
Tu ne savais pas que Tom était gay ?
Tu ignorais que Tom était gay ?
Est-ce que ça veut dire que Sami est gay ?
Cela veut-il dire que Sami est gay ?
Tu savais que Tom était gay ?
Savais-tu que Tom était gay ?
Vous saviez que Tom était gay ?
Saviez-vous que Tom était gay ?
Sami ne savait pas que Farid était gay.
Sami ignorait que Farid était gay.
Il y a une rumeur selon laquelle Tom est gay.
Il y a une rumeur selon laquelle Tom est homosexuel.
Que penses-tu de ton ami gay ?
Que pensez-vous de votre ami gay ?
Il n'y a pas de gays dans ce pays.
Il n'y a pas d'homosexuels dans ce pays.
Sami est serveur dans un bar gay.
Sami nous a reconnu être gay.
Sami nous a reconnu être homosexuel.
Sami était gay, mais il est hétéro à présent.
Sami était homo, mais il est hétéro à présent.
Tu ne devrais pas utiliser le mot « gay » comme une insulte.
What Tom did isn't wrong.
What Tom said yesterday isn't true.
What Tom is saying doesn't make sense.
Sami, un adolescent homosexuel, a fait son coming out à sa mère.
What Tom said may well be true.
What Tom says is very important.
Sami, un adolescent gay, a fait son coming out à sa mère.
What Tom says is false.
Sami ne sait rien sur communauté gaie.
Sami ignore tout de la communauté gaie.
Sami est gay et il ira en enfer.
Les gays et les lesbiennes devraient avoir leur droits, non ?
Les gays et les lesbiennes devraient avoir leurs droits, pas vrai ?
Elle est tombée amoureuse d'un mec gay du gymnase.
Mon ami est gay et il trouve que les cunnilingus sont dégoûtants.
Хотел бы я знать.
By the time Tom got home, we were already eating dinner.
What Tom said about Boston is true.
Je te parie cent dollars que Tom est gay.
Sami ne s'inclut pas dans la communauté gaie.
Je suis gay, et ma petite amie l'ignore.
Je suis homosexuel, et ma petite amie l'ignore.
Je suis gay, et ma copine ne le sait pas.
Je suis homosexuel, et ma copine ne le sait pas.
네 생일 선물로 펜 하나를 샀어.
Une amie à moi adore aller dans les bars gays avec moi.
Une amie à moi aime aller dans les bars gays avec moi.
Une amie à moi adore se rendre dans les bars gays avec moi.
Peut-on être chrétien et en même temps soutenir le mariage homosexuel ?
Le politicien s'est excusé pour ses récentes publications Facebook sur les gays et les noirs.
Le politicien s'est excusé pour ses récents posts Facebook sur les gays et les noirs.
Sami a dit qu'il était gay, mais c'était seulement une blague.
Sami a dit qu'il était gay, mais c'était seulement une plaisanterie.
Mes parents rejetteraient mon frère s'ils découvraient qu'il était gay.
Je ne pense pas qu'il soit gay. Il est marié et a trois enfants.
Je ne pense pas qu'il soit homosexuel, il est marié est a trois enfants.
Нас толком не подготовили.
Ici, regarde.
Том не знает, что Мэри — канадка.
Ici, attrape !
Les gars ! Attendez !
Vous avez démissionnés.
Il a gagné !
Elle a gagné !
Ils ont gagné !
Oh, toi !
an bhfuarthas?
Dia daoibh.
Tráthnona maith.
Ó! I ndáiríre?
Culaith deas.
Ritheann tú.
그들의 충심어린 환영을 받았다.
Telephonum tunc maxime sonuit.
An fhírinne?
I want to be an excellent teacher.
Only time can help you.
An bhfuil siad?
Éirigh as!
Turas fada?
Quando redibis?
I ndáiríre.
Fás suas!
Obair mhaith!
Ó! Iontach!
Ith torthaí!
Olhe para mim!
Ele não vem?
Por que ele desistiu?
Por que ela desistiu?
cá fhad ó?
Você tem filhos pequenos?
Quantos anos têm os seus filhos?
Por favor, onde fica a praia?
Labhraíonn tú.
Estou meio velho para essas coisas.
Acho que não vou conseguir mais.
Chomh tarraingteacht!
A Thomáis! "A Mháire!"
O que foi que você achou?
Acha que cabe mais alguns?
Hoje eu não vou precisar dele.
Hoje eu não vou precisar dela.
Quantas vezes é permitido a alguém se casar?
Como se sentir em paz em meio de tantos problemas?
Hoje ela não veio até onde eu sei.
Que eu saiba, ele hoje não veio.
Por que você quis vir?
Não estou me sentindo nada bem.
Você quer mesmo continuar debatendo?
Por que você insiste nessa tecla?
Por que você fica insistindo nisso?
We've planted the garden.
Don't touch the exhibits.
Please don't speak so loudly.
Don't look out of the window.
Don't look out the window.
В одиннадцать часов весь город спал.
Пожалуйста, не говори так громко.
Пожалуйста, скажи, что ты в порядке.
Пожалуйста, скажите, что вы в порядке.
See you next weekend.
Увидимся на следующих выходных.
Общественность требует ответов.
Я не могу вычислить расстояние.
Он тут рядом.
Мы будем там внизу.
Ты найдёшь их там наверху.
Я иду туда.
Думаешь, у меня есть лишний вес?
Он идёт туда.
Я только что это проверил.
Я ещё не приехал.
Я ещё не вернулся.
Я ещё не вернулась.
Я уже пришёл.
Я уже пришла.
Мы уже вернулись.
Большую часть времени он находился без сознания.
Возможен дождь.
„Ĉu vi havas alumeton?“ – „Mi bedaŭras, sed mi ne fumas.“
„Haben Sie Feuer?“ – „Es tut mir leid, aber ich rauche nicht. Ich dachte – wenn Sie die Bemerkung erlauben –, das wäre längst aus der Mode bekommen.“
We entered the room after Tom.
We presented a watch to Tom.
Tom hat uns ein köstliches Mahl serviert.
Ich muss etwas hinzufügen.
Ich war überrascht, als Tom mir seinen Handlungsgrund darlegte.
날씨가 춥다.
Том перепродал свой дом.
Ich weiß nur noch, dass die Lichter ausgingen.
Tom meldete sich als erster freiwillig, uns dabei zu helfen.
Ist Wasser im Eimer?
Ich hätte nicht gedacht, dass du einfach so aufgäbest.
Ich hätte nicht gedacht, dass ihr einfach so aufgäbet.
Ich hätte nicht gedacht, dass Sie einfach so aufgäben.
You don't need to speak so loudly. I can hear you.
Maria hatte etwas Wichtiges zu sagen, aber Tom unterbrach sie immer wieder.
Maria ist sich nicht sicher, ob sie die richtige Entscheidung getroffen hat.
Maria hat gesagt, sie wolle Tom nicht mehr dabei helfen.
Maria wird sich sofort, wenn sie nach Hause kommt, darum kümmern.