loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Sie ist ein sehr interessanter Mensch.
Je ne comprends pas le français, mais mes enfants le comprennent.
In seiner Familie gab es einen Todesfall.
Herr Ober, die Rechnung bitte.
Ich würde lieber laufen, als auf den Bus zu warten.
Sie ist nicht weniger schön als ihre ältere Schwester.
Ich sage nie die Unwahrheit.
Auf dem See waren einige Boote.
Ich habe das Radio eingeschaltet, um die Nachrichten zu hören.
Ich werde von meiner Oma sehr geliebt.
Ich verstehe kein Französisch, aber meine Kinder verstehen es.
Der tatsächliche Preis war niedriger, als ich gedacht hatte.
Aralıkta 31 gün vardır.
El precio real era más bajo de lo que yo había pensado.
El precio real fue más bajo de lo que yo había pensado.
If you think that it's in school - seated in a chair and listening to a teacher - that you learn a language, then boy are you off.
Había unos botes en el lago.
Encendí la radio para escuchar las noticias.
Yo nunca digo ninguna falsedad.
如果你认为我还会帮你这样的混蛋，那你大错特错了。
Ella no es menos bonita que su hermana mayor.
If you think that I'm still going to help a bastard like you, then you couldn't be any further away from the truth.
Me gustaría más ir a pie que esperar al autobús.
Había un caso de muerte en su familia.
In ihrer Familie gab es einen Todesfall.
In Ihrer Familie gab es einen Todesfall.
There has been a case of death in his family.
There has been a case of death in her family.
There has been a case of death in your family.
Es hat einen Todesfall in deiner Familie gegeben.
Je souhaite ouvrir un compte courant.
Ich möchte ein Girokonto öffnen.
Je souhaite clôturer mon compte d'épargne.
Ich möchte mein Sparkonto schließen.
Ho il video.
Desidero aprire un conto corrente.
Desidero chiudere il mio conto di risparmio.
Jamais, au grand jamais, Godzilla ne détruira le Palais Impérial ni les panneaux d'affichage des entreprises sponsors.
Ils se sont assis à l'ombre de ce grand arbre.
他昨晚在家中安詳地離世了。
伊垃坐了搿棵大个树个树荫下头了。
他們坐在公園的長椅上，談起了話來。
他們在那棵大樹的樹蔭下坐了下來。
با گوش‌ها می‌شنوند.
انسان نخستین نیز ماهی را با تور می‌گرفته است.
آرزو دارم که جوان می‌بودم.
در اروپا آدم‌های متفاوت بسیاری وجود دارند.
Durante la Seconda Guerra Mondiale l'Europa era dominata dal regime hitleriano.
آب و هوا توسط علم پیش‌بینی می‌شود.
پیش‌گوئی هوا علمی صورت می‌گیرد.
من بلیط بازگشت به اوساکا را دارم.
挪以前忘记脱伊。跟昨日比，我更欢喜今朝个日节。所以我尽量享受现在个辰光，噶是了。
Oublie le passé. Comparé à hier, je préfère aujourd'hui. C'est pourquoi j'essaie de profiter de l'instant, c'est tout.
اوه! آن کودک گوش او را گاز گرفت!
.عصبانیت او قابل درک است
علی‌رغم باران شدید، او تصمیم گرفت بیرون برود.
خانه‌ی ما در جای مناسبی است.
L'ottimismo è semplicemente una mancanza di informazioni.
در این اتاق یک تلویزیون است.
Büszke, hogy elvégezte a Tokiói Egyetemet.
Mint halaknak a víz, olyan nekünk a levegő.
Algunos errores fueron corregidos.
Mi ha presentato sua figlia.
Mi presentò sua figlia.
The little bumpkin bought a big pumpkin.
Die Aussage der Zeugin, der Angeklagte hätte ihr ein Kind gezeugt, erzeugte Gelächter im Saal.
Hic larvae sunt.
Tintinnabulum est.
Je dois rapporter mes livres à la bibliothèque avant le 25 janvier.
Falls Bin Laden kommt, sag ihm, ich bin im Laden.
我要拉垃一月廿五号前头挪图书馆个书回脱。
Man kann etwas aufladen, abladen, einladen, ausladen, beladen, entladen; und man kann jemanden einladen.
Qui a fait cette tarte ?
Mi ne estas manĝanta.
La koĉero krakigis la vipon, kaj la droŝko ekmoviĝis.
Malfermu libron, kaj ĝi malfermos vian animon.
The angry chimp went up the sidewalk and ripped everybody's face off.
Злой шимпанзе шёл вдоль тротуара и отрывал людям лица.
Ŝi havas piedojn malgrandajn.
Unu el miaj hobioj estas klasika muziko.
Qui a fait cette tourte ?
La nova domo ne plenumis miajn atendojn.
La vojaĝo daŭros almenaŭ kvin tagojn.
谁做的这个馅饼？
Kängurus haben eine seltsame Art, ihre Jungen zu tragen.
Se vi stiras tiamaniere, vi finiĝos en malsanulejo.
Il semblait dans une colère noire.
Mi eksciis, ke vi sukcesis vian eniran ekzamenon. Gratulon!
Li sciigis, ke li dum monato libertempos pro malsano.
Ich werde ihm davon erzählen, wenn er das nächste Mal kommt.
Ĉiu en la mondo devas superi multajn malfacilaĵojn.
Оставь надежду, всяк сюда входящий.
Все должны совладать с большим количеством трудностей в этом мире.
Sie leckte am Löffel.
认识他的人都爱他。
He was loved by everyone that knew him.
Она облизывала ложку.
Laisse-moi t'emmener jusqu'à la station.
让我挪侬一直车到站头好唻。
我昨天被解雇了。
I was sacked yesterday.
犯人被逮捕了。
The criminal was arrested.
老虎被杀了。
The tiger was killed.
I am afraid it's too late.
Боюсь, слишком поздно.
伊搿歇辰光应该到伊屋里了。
Моя лучшая подруга - София.
Ő magas és erős ember.
Kérek egy csésze kávét.
我的车被小偷偷走了。
My car was stolen by a thief.
那个孩子被老师批评了。
That child was told off by the teacher.
我的啤酒被我的同屋喝完了。
My beer was finished off by my room-mate.
Mit szólna egy csésze kávéhoz?
Él tiene tres hermanas mayores.
Tiene más de cinco diccionarios.
他让我气得头疼了。
He made me so angry that I got a headache.
他被殴打得快死。
He was beaten to within an inch of his life.
军队意外地被攻击了。
The army was unexpectedly attacked.
由于全球气候变暖，城市可能被完全地淹没。
Due to global warming, cities could be completely submerged.
她的玩具是被她妹妹弄壞的。
Her toy was broken by her little sister.
It was her little sister that broke her toy.
我是被外面的交通噪音唤醒的。
I was woken up by the noise of the traffic outside.
别被抓获了。
别被杀了。
Don't get yourself killed.
ئۆلتۈرۈلمە.
Утре заминавам за САЩ.
Dans ce dernier tutoriel, on aborde le sujet des cas multivariables.
In this final tutorial, we look at multivariable cases.
گۆش، مەر ھەمەت.
Vergeet het verleden. Vergeleken met gisteren, verkies ik vandaag. 't Is daarom dat ik probeer te genieten van het moment, dat is alles.
Ik heb gelogen tegen mijn wil in.
Ik heb geen spijt van wat ik gedaan heb.
Melk de dag.
Нейната творба е по-добра от моята.
Panon oni faras el faruno, akvo kaj ofte gisto.
Li dublis voĉon en "Avataro".
Дома должны строиться так, чтобы впускать много света и много свежего воздуха.
Ŝi lekis la kuleron.
Для приготовления хлеба нужны мука, вода и обычно дрожжи.
Ĉu vi povas glitkuri?
Я узнал, что ты успешно сдал вступительные экзамены. Поздравляю!
Если ты так водишь машину, дело кончится больницей.
Mi forgesis sendi novjarajn kartojn al miaj geamikoj.
Revenu!, li kriis.
Одно из моих увлечений — классическая музыка.
La hodiaŭa ceremonio estas pro la centjariĝo de nia lernejo.
Estos plezuro rerenkonti vin.
Я видел, как она убирала комнату.
ഞങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് വായിക്കാൻ പഠിച്ചു.
It is generally assumed that fundamental constants such as c have the same value throughout spacetime, meaning that they do not depend on location and do not vary with time.
Oni ĝenerale supozas, ke fundamentaj konstantoj, kiel c, havas la saman valoron ĉie en spactempo, kio signifas, ke ili ne dependas de loko kaj ne ŝanĝiĝas kiam pasas tempo.
Yleisesti oletetaan, että c:n kaltaisilla luonnonvakioilla on sama arvo kaikkialla aika-avaruudessa, mikä merkitsee että ne eivät riipu paikasta eivätkä muutu ajan mukana.
Kion bezonus planedo por estigi vivon?
Ne lasu tiun ŝancon preterpasi.
Mankas unu paĝo.
La firmao bankrotis.
Li oferis pli ol espereblis.
La manĝaĵo, kiun vi manĝas kaj ne ŝatas, ne bone digestiĝos.
La kaŝpafisto veturas per blanka kamioneto.
Mi gladu mian ĉemizon.
Mi planas iri eksterlanden venontjare.
La piloj de mia kalkulilo elĉerpiĝis.
我計算機的電池沒電了。
我必須熨我的襯衫。
Ŝi estis trompita en la skandalo de la falsaj oratestiloj kaj perdis preskaŭ ĉiun sian monon.
Mi provas ellitiĝi je la sesa horo.
Mia domo estas via.
Ili estas la revuoj de mia fratino.
Mi rendevuis ĉe mia kuracisto je la kvara horo.
Yritän nousta kuudelta.
Ele está acostumado ao trabalho duro.
Ea cochlear lambebat.
Яна аблізвала лыжку.
Lia tuta klopodo fiaskis.
Csődöt mondott minden igyekezete.
你吃不喜歡的食物會消化不良。
Csődöt mondott a tudományom.
Csúnyán nem segít a tükör.
La batalanto senkuraĝiĝis.
A harcost csüggedés szállta meg.
Li metis la manon en vesponeston.
Darázsfészekbe nyúlt.
Li elspezus eĉ la trezoron de Dario.
Elherdálná még Dárius kincsét is.
Ŝi havas vespotalion.
抓住每一天。
A hölgynek darázsdereka van.
Lia parolo vekis bonhumoron.
我對我做過的事不後悔。
Beszéde derültséget keltett.
É tudo o que eu desejo.
Ne dicsekedj előre.
У неё осиная талия.
我違背良心說了謊。
Ela lambeu a colher.
忘記過去。比起昨天, 我更喜歡今天。這就是為什麼我試著享受當下, 如此而已。
我可以帶喝的東西給你嗎?
你長這麼大了!
Li alvizaĝe laŭdis, postdorse mallaŭdis min.
Szemben dicsért, hátam mögött gyalázott.
這些電腦用電池運作。
我不知道他什麼時候來。
海倫十七歲。
他就是昨天打破窗戶的人。
Li meritas ĉian laŭdon.
Minden dicséretet megérdemel.
Lin ebriigis la laŭdo.
我們將要去爬那座山。
A dicséret megrészegítette.
從他大學畢業以後, 他教了兩年的英語。
Fejébe szállt a dicséret.
Chcę napić się kawy.
他七點鐘去學校。
Chcę wypić kawę.
Prefere morti glore ol vivi malhonore.
日本正面臨著嚴重的經濟問題。
Jobb dicsőségben halni, mint gyalázatban élni.
Dla Toma, zwolnienie było niespodziewanym szokiem.
Każdy ma jakieś wady.
湯尼弄壞了它。
Dicsőséggel nem lehet jóllakni.
Porko malsata sonĝas pri glano.
Éhes disznó makkal álmodik.
大部份的保險計劃不包含整容手術。
Shanghaiing is a practice from the mid-19th Northwest United States that consisted of conscripting men as sailors by coercive techniques.
年紀大的夫妻往往喜歡禮金勝於禮物, 因為他們既不需要禮物也沒有空間放禮物。
我想要一支手機, 但是我沒有足夠的錢買一支。
Ŝia vesto estas jam eksmodiĝinta.
A hölgy ruhája már kiment a divatból.
Él estaba buscando justamente esta cosa.
Los automóviles se hacen en fabricas.
Ta winda jest nieczynna. Proszę skorzystać ze schodów.
Ne laciĝas mano, ne fariĝos pano.
A dologkerülő nem sok kalácsot eszik.
Kupiłeś jej coś na gwiazdkę?
Nem lesz akkor kenyér, ha a kéz nem fárad.
Schanghaien ist eine Praktik, die aus den nordwestlichen Vereinigten Staaten der Mitte des 19. Jahrhunderts stammt und darin bestand, Seeleute unter Gewaltandrohung zwangszurekrutieren.
Im głupszy jest biały człowiek, tym głupszy wydaje mu się czarny.
Mówiła do mnie po hiszpańsku.
Uczę się.
Jego sposób mówienia jest bezpośredni do tego stopnia, że aż niegrzeczny.
Ich war mitten beim Abendessen, als das Telefon klingelte.
Той приведе главата си ниско долу.
Grilo kantas somere, malsatas vintre.
Was für eine Methode benutzen Sie, um Ihre Akten zu ordnen?
Was für eine Methode benutzen Sie, um Ihre Dateien zu ordnen?
Jestem pewien jego zwycięstwa.
Той образова децата си добре.
Той даде живота си за своята страна.
Was für eine Methode benutzt du, um deine Akten zu ordnen?
A tücsök nyáron hegedül, télen éhezik.
Тя му даде нежна целувка.
Was für eine Methode benutzt du, um deine Dateien zu ordnen?
Skończywszy pracę, poszedł spać.
Те го отписаха като изгубен.
Was für eine Methode benutzt ihr, um eure Akten zu ordnen?
Отписахме го, решихме, че е мъртъв.
Was für eine Methode benutzt ihr, um eure Dateien zu ordnen?
Ĉe putraĵo kunvenas vulturoj.
Той даде на всеки от тях по един молив.
Quis est ille vir? Agnoscine eum?
Той ѝ даде един съвет.
Аз я закарах до града.
Той ѝ даде един лист.
Dögre jön a keselyű.
Чичо ми му даде подарък.
Du hast eine E-Mail in deinem Eingang.
Kiu estas tiu viro? Ĉu vi konas lin?
Тя роди близначки.
Sie haben eine E-Mail in Ihrem Eingang.
Внимателно обмислих проблема.
Ziemia nie jest idealną kulą.
Ihr habt eine E-Mail in eurem Eingang.
La prezidanto rezervis al si la rajton pri decido.
Tom schickte mir eine lustige SMS.
Той е много добре запознат с международните дела.
Tom schickte mir eine lustige Kurznachricht.
Той се завърна наскоро от Франция.
Az elnök fenntartotta magának a döntés jogát.
Chi è quell’uomo? Lo conosci?
Тя е родила дъщеричка вчера.
Той отговори правилно на въпросите.
Ние дарихме кръв, за да помогнем на детето.
Тя дари всичките си рокли.
Тя роди момченце.
Ni translasis la decidon al la sorto.
Тя раздаде всичките си кукли.
Тя ми подари един хубав подарък.
A sorsra bíztuk a döntést.
Те изнесоха поредица от концерти.
Доколкото разбирам, те ще се споразумеят с нас.
Тя събра децата си около нея.
Те вдигнаха голям купон за мен.
Ние се събираме по веднъж седмично.
Те обзаведоха библиотеката с много книги.
Те обзаведоха библиотеката с нови книги.
Предоставихме на бежанците одеала.
Тя обзаведе стаята с красиви мебели.
Egy zsákban két macska: - karmolnak, harapnak.
Ile czasu zabierze dotarcie tam?
Тя се освежи преди вечеря.
Напълно съм убеден в невинността ти.
Той създаде училището преди пет години.
Két dudás nem fér meg egy csárdában.
Учителят го накара да остане след училище.
Co sądzisz o tej sytuacji?
Огледах се, но не видях никого.
Майка му го накара да изчисти банята.
Баща ѝ я накара да му каже всичко.
Multa akvo fluos ĝis tiam en la maron.
Госпожица Ито накара студентите си да работят усърдно.
Кейт накара своето семейство да напусне дома си.
Sok víz lefolyik még addig a Dunán.
Kaptis lin senbrida kolero.
Той използва възможността добре.
Her party won the most votes in the election.
Той използва парите добре.
Éktelen dühbe gurult.
Момчето се подиграваше на момичето.
Момчето се присмя на момичето.
Търся малък куфар.
Li preskaŭ krevis de kolero.
Той ми се подигра публично.
Те се подиграваха на прическата на Джак.
Bądź cicho, albo powiedz coś wartego słuchania.
Ситуацията се подобрява, така че горе главата!
Majd megpukkadt dühében.
Той продължи да чете книгата.
Lia buŝo ŝaŭmas de kolero.
湯姆不知道如何表達自己。
Tajtékzik a dühtől.
Fine ni venis al definitiva solvo.
Dijo: "Confía en mí".
Végre dűlőre jutottunk.
每個人都應該是自己命運的主宰。
Sie sagte: "Vertrau mir."
Er sagte: "Vertrau mir."
Sie sagten: "Vertrau mir."
Genau danach hatte er gesucht.
Automobile werden in Fabriken hergestellt.
Miért szeretsz?
Carlos estas inteligenta kaj kreema.
Tienen agujetas.
Están locos estos madrileños.
Lo colse un'ira sfrenata.
No sé cuándo se casó.
He should be a psychic detective.
No leo mucho los periódicos.
Mien Vader smöket.
Es el hombre más alto que he visto en mi vida.
Ki ez a férfi? Ismered őt?
Necesito tu pasaporte y tres fotos.
Ils ont des courbatures.
Me gusta hacer fotos.
¿Puedo hacer fotos aquí?
Carlos intelligens és kreatív.
Estas fotos son realmente bonitas.
Su partido ganó los más votos en la elección.
再歪的壺都有適合的蓋子。
¿Hay algo que tenga que hacer?
Ahora estudio economía en la universidad.
Tenemos que ir al colegio.
Ich habe gerade die Nachricht erhalten, dass das Meeting abgesagt wurde.
Dijo que era feliz.
Ich habe gerade die Nachricht erhalten, dass die Konferenz abgesagt wurde.
我現在必須做什麼?
Ich habe gerade eine Nachricht erhalten, dass die Besprechung abgesagt wurde.
Todavía no ha oído esta noticia.
Das Vietnam Veterans Memorial ehrt die Mitglieder der US-Streitkräfte, die im Vietnamkrieg kämpften.
Das Büro hielt ihm zu Ehren eine Gedenkfeier ab.
Diese Eiswürfel werden gleich schmelzen.
A fortune teller once told Christopher Columbus that he would become a famous man. Columbus, in turn, got angry and demanded his money back - claiming that even a child could state something so obvious.
Sie sagte, dass sie glücklich sei.
מה שהוא אמר התברר כשקרי.
דבריו התבררו כשקריים.
התברר שדבריו לא היו נכונים.
Tio kion li diris evidentiĝis malvera.
Les enfants partagèrent une pizza après l'école.
小人下了课之后分了一只比萨吃。
Li glitis transirante la straton.
我经常一面学习一面听音乐。
Il fait vachement froid dehors.
It's pretty freaking cold outside.
Se vi vizitas Nov-Jorkon, ne hezitu veni al nia domo.
Hace un frío que pela ahí fuera.
Fuera hace un frío de perros.
Bu sabah kahvaltı yapmadım.
Acele et!
Sınıfta az sayıda çocuk vardı.
Usono forigis la sklavecon en la jaro 1863.
Asya'da bir sürü insan vardır.
İki kahve, lütfen.
Üzgünüm, mektubuna daha erken cevap vermedim.
¡Por supuesto!
Bir dörtlü, bir üçlüden bir üye daha fazladır.
En uzun parmak orta parmaktır.
Ŝia metodo estas multe pli evoluigita ol nia.
Çocuklar okuldan sonra bir pizzayı paylaştılar.
Her cumartesi bütün evi temizleriz.
Mi iris en la parkon ĉi-matene.
Ülkende bir hayvanat bahçesini ziyaret ettin mi?
Gençken yeni bir dil öğrenmek daha kolay.
Tom bir yıldır Chicago'da yaşıyor.
Anne ve baba çocuklarına yalan söylemenin yanlış olduğunu öğretir.
Amerika Birleşik Devletlerinde okul otobüsleri sarıdır.
Bahçe güzel sarı çiçeklerle doluydu.
Hangi tatlıyı yemeli?
Ĉi tiu ferio ne estas tre amuza. Ni prefere reirus hejmen.
Bazı vahşi kediler komşumun evinin altında yaşarlar.
Tiutempe ili loĝis en Nagojo.
Tom bunun doğru olup olmadığını merak ediyor.
Tom, iş yaparken yapılan hatalardan endişeleniyor.
Artık "Tom" adından nefret ediyorum.
Pringles ve süzme yoğurt, hoş bir tat yaratır.
Mio marito guadagna 100.000 euro all'anno.
氣球的表面不是歐幾里得空間, 因此不遵守歐幾里德幾何的規則。
我要去打網球。
高跟鞋只是為了好看而已。 那就是為什麼男人不穿高跟鞋; 換句話說就是男人覺得自己已經很好看了。
我不能再承受這種痛苦。
這位勇敢的騎士上前一步親吻了這位女士的手。
你到底怎麼會做出這樣的事？
回答問題。
今天完全沒有風。
今年我們提供與去年相同的語言課程。
人們只用眼睛看, 但事物的本質是眼睛看不見的。
Er folgt dem Aberglauben, dass 13 eine Unglückzahl sei.
我想要成為一位工程師。
洗衣機是一個很棒的發明。
我拿了兩杯咖啡。
I want to become an engineer.
如果人們使用這些現代化的機器, 那將節省很多人力。
ئىككى ئىستاكان قەھۋە ئالدىم.
他看了看四周，但沒看見任何人。
I took two cups of coffee.
אומרים שיום שישי החל ב-13 בחודש הוא יום ביש מזל.
He looked in all directions, but didn't see anyone.
Onidire, vendredo la 13a estas malbonŝanca tago.
Men zegt dat vrijdag de dertiende een ongeluksdag is.
Estas pli da knabinoj ol da knaboj en tiu lernejo.
In die tijd woonden ze in Nagojo.
הילד אמר לי מדוע הוא בכה.
La knabo aĉetas hundon.
Am Bahnhof von Shibuya traf ich zufällig Herrn Yoshiyuki.
Longe vivu la persa lingvo!
Kiu estas la temo de via prelego?
מה נושא הרצאתך?
מהו נושא הרצאתך?
Ik ben deze morgen naar het park geweest.
De Verenigde Staten hebben de slavernij afgeschaft in 1863.
Als ge New York bezoekt, aarzel dan niet om bij ons langs te komen.
Hij gleed terwijl hij de straat overstak.
Wat hij gezegd had bleek vals te zijn.
伊好几趟回过头看阿拉结果最后跑脱了。
Carlos is intelligent en creatief.
Uiteindelijk zijn we tot een definitieve oplossing geraakt.
Ze verweet mij onverantwoordelijk te zijn.
他看着我什么都不说。
Kevin rezignis la ideon iri al Kanado.
Volgens de radio zal het morgen regenen.
Hij gedroeg zich alsof hij schrik had.
Het was een glimlach "van moeten".
Een horloge ineensteken is redelijk moeilijk.
De computer kan 200 soorten fouten ontdekken.
Li estas potlekisto; li ŝategas ŝovi sian nazon en fremdan vazon.
De jongen reed voor het eerst op een paard.
Het ongeluk gebeurde bij de hoek.
We hebben meer klanten dan we kunnen tellen.
We denken dat er geen oorlogen meer mogen zijn.
Pardonon, ĉu vi havas fajreton por mi?
Als het weer het toelaat, gaan we morgen picknicken.
Ik heb een lichte hoofdpijn sinds vorige nacht.
Wenn das Wetter es zulässt, machen wir morgen ein Picknick.
De oude koning deed afstand van de troon.
十點整來。
這不是西班牙語。
貝蒂世界語講得非常棒。
所有餅乾都是星星的形狀。
那是一隻狗, 還是貓?
請不要製造這麼多噪音。
Mia onklo tute resaniĝis de sia malsano.
當您打電話來的時候我已經把信寄給您了。
Ŝi verkis multajn poemojn.
Estas la tempo iri lernejen.
Vi ne povas malsati. Vi ĵus tagmanĝis.
您可以示範一下嗎?
爸, 你要去哪裡?
Das sind alles Zitate aus der Bibel.
Rehejmiĝi.
這食物中含有所有的礦物質, 若沒有這些礦物質我們的身體將無法正常運作。
六點鐘你方便嗎?
3-oble 5 egalas 15.
Li ĉeestis la kunvenon.
Du kannst nicht hungrig sein. Du hast gerade Mittagessen gehabt.
Virinoj ĉiam aĉetantas ĉapelojn.
他喝了一杯純威士忌酒。
Bonvolu plenigi tiun botelon per akvo.
De experts hebben lang over het probleem onderhandeld.
我想到那位當記者的女人。
這是所有他必須做的事。
De redenaar citeerde veel van Széchenyi.
De oude man is heel vriendelijk.
Mijn zusters zijn allebei ongehuwd.
不需掩飾她不誠實的事實。
他要多少?
Ne cedu al la premo de viaj samranguloj.
Kiam okazis la incidento?
Mi ne povas kredi, ke ŝi pli aĝas ol mia patrino.
Старик очень дружелюбен.
她是個又高又瘦, 留著一頭又長又軟的褐色頭髮的女孩。
她已經寫了三年的日記。
La infanoj iris eksteren por ludi.
Wie geen vertrouwen heeft, heeft geen spijt.
La kaŭzo de la akcidento estas nekonata.
元旦就在眼前。
Wie geen korporaal geweest is, zal geen generaal worden.
Она была высокая, стройная девушка с длинными, мягкими каштановыми волосами.
老太太皺著眉頭。
星星沒有被看到。
Кто капралом не был, тот генералом не станет.
Wie als eekhoorn geboren is, wordt geen gier.
Tiuj ĉi libroj legindas almenaŭ unufoje.
Wie veel spreekt, denkt weinig.
Кто родился белкой, стервятником не станет.
Wie te veel praat, schaadt zichzelf.
沒看到任何一顆星星。
Wie veel dreigt, is niet gevaarlijk.
Jes, tio okazas iafoje.
Лающие собаки не кусают.
Doe een mantel aan.
Het gaat goed met mij.
Кто слишком много говорит - вредит себе.
Vergeet niet het licht uit te doen bij het buitengaan.
Mijn vader kwam thuis om negen uur.
Кто много угрожает - не опасен.
Oude mannen zijn vergeetachtig.
Ĉi tiu trajno iras inter Tokio kaj Hakata.
J'ai une envie folle de tartiflette.
Со мной всё в порядке.
Het was zaterdagavond.
Maak niet te veel geluid alstublieft.
Novmoda inklino drinki vodkon estas enigi ĝin tuj en la okulon. Tio tamen riskigas grave difekti la vidokapablon.
Старики забывчивы.
Ni nomas la boaton "la Duona Luno."
Ĉiuokaze tro malfruas.
Um Verletzung oder Unbehagen zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass die Scheide vor dem Geschlechtsverkehr feucht ist.
Germanujo tiam havis fortan armeon.
Mi timas hundojn.
Internet Explorer ist der weltweit gängigste Browser.
Ich schaue gerne lesbische Pornos.
Mi studas la japanan historion.
Варожка неяк сказала Хрыстафору Калумбу, што ён праславіцца. Калумб на гэта раззлаваўся і патрэбаваў, каб яму вярнулі грошы — заяўляючы, што нават дзіцянё магло б сказаць такую відавочную рэч.
Sie hat große Brüste.
Tiele mi solvis tiun problemon.
Sie hat große Titten.
Mi jam alkutimiĝis al la somera varmo.
Er tut alles mittels der zehn Finger seiner Hände.
Deutschland hatte damals eine schlagkräftige Armee.
Ich studiere die japanische Geschichte.
So löste ich das Problem.
Так я разрешил проблему.
В то время Германия имела сильную армию.
Így oldottam meg a problémát.
Nem tudna lassabban hajtani?
Mihi videtur te paenitere.
Mi sembra che tu ti penta.
Ŝajnas al mi, ke vi pentas.
Ez a regény a száz évvel ezelőtti japánok életét írja le.
Apa a teljes fizetését Anyának adja.
Egyetemre szeretnék menni.
Nem számít, hogy győzöl-e vagy sem.
Он признал меня приподниманием своей шляпы.
Először mindig a sportrovatot olvasom el.
Tudsz nekem segíteni a költözködésben?
Nincs időm megcsinálni a házi feladatomat.
Caesar militibus, qui strenui fuerant, praemia dedit.
Cesare diede dei premi ai soldati che erano stati valorosi.
Cezaro donis premiojn al la militistoj, kiuj estis bravaj.
Этот роман описывает жизнь японцев такой, какой она была сто лет назад.
Creio que ele certamente terá sucesso em seu trabalho.
Kate conversou com Brian sobre aquele quadro.
Ele sempre emprega seu dinheiro generosamente.
Sonhos se tornaram realidade.
חכה רגע.
חכי רגע.
חכו רגע.
הגעתי הנה אתמול בערב.
זהו צעד קטן לאדם, צעד גדול לאנושות.
זהו צעד קטן לאדם, קפיצה ענקית למין האנושי.
נהדר!
Elle était d'une ingénuité à toute épreuve.
Jumlah penduduk di kota itu semakin tahun semakin berkurang.
Dia adalah wanita dengan kepribadian yang kuat.
Saya mau yang ini.
Saya mau yang itu.
I want that one.
Saya tidak mengerti kata itu.
Saya tidak mengerti kata ini.
Semua sekolah tutup pada hari libur itu.
Apa kosa kata itu?
Saya mau bilang kata itu.
I want to say that word.
What's that vocabulary?
I can't understand this word.
Senin depan libur.
I can't understand that word.
Makanan itu enak sekali.
Minuman ini sangat enak.
This drink is very delicious.
That food is very tasteful.
Saya guru bahasa Jepang.
Saya benar-benar suka Bahasa Jepang.
Saya mau beli kamus murah.
Saya tidak mengerti Bahasa Belanda, karena sukar.
Saya belum bisa bicara Bahasa Indonesia dengan lancar.
I'm a Japanese teacher.
I like the Japanese language very much.
I want to buy a cheap dictionary.
I don't understand Dutch, because it's difficult.
I can't speak fluent Indonesian yet.
xu mi ka'e citka ti
mi ctuca fo lo ponbau
Saya bisa makan yang ini?
Boleh saya minta bon?
ra xendo rinsa mi .i se mu'i bo mi kufra
Permisi, tetapi kamu bisa bantu saya?
Terima kasih karena kamu tolong saya. "Terima kasih kembali."
Según el periódico, hubo un gran incendio anoche.
Perubahan iklim global mungkin jadi penyebab punahnya dinosaurus.
Anak-anak kecil suka dengan buku tentang dinosaurus dan monster.
Dinosaurus sekarang sudah punah.
mi cliva ca lo zi lecydo'i
lo patfu be ra cu mrobi'o ca lo pu zi jetfu
ra djica lo nu klama lo mergu'e
preti lo snuti mi ra
pei li'i salci
ma do li'i salci
ra djica lo nu stali ti
mi mo'u klama ti ti'u li mu
Magalang ang bata sa matatanda.
日本語がとても好きです。
Tidak ada yang mengerti aku.
私はオランダ語が分かりません。難しいです。
私は日本語の教師です。
その食べ物はおいしいでしょう。
Sejauh yang saya tahu, desas-desus itu tidak benar.
Tu veux passer par le souterrain ?
You want to go via the tunnel?
C'est ses oignons.
That's his business.
Tu veux apprendre le russe ? Mais c'est encore plus vulgaire que le français !
You want to learn Russian? But that's even more vulgar than French!
Ne lui faites pas confiance. Comme le reste, il défend son bifteck.
Don't trust him. Like everyone else, he's looking out for himself.
Seberapa pun kerasnya dia mencoba, dia tidak akan berhasil.
Dia menyemangati saya untuk mencoba lagi.
日々は一人ひとりの責任だから、運の悪い日があると信じない。
物事を始めた人も多いけど、終えた人は少ないので、終える事は始めるよりも大切なのです。
人生は選択から創造されたものですから、毎日明確に決定するべきです。
Tom était en retard pour le dîner.
Que penses-tu qu'elle soit en train de faire ?
Цезарь награждал смелых солдат.
Мне кажется, ты раскаиваешься.
Таким образом я решил эту проблему.
Я боюсь собак.
Мы назвали лодку "Полумесяц".
Тролли живут только в Норвегии или где-нибудь ещё?
Неверно, что Эдисон изобрёл электрическую лампочку, большой вклад внесли другие, но он изобрёл гениальный патрон.
Я устал от твоего вечного ворчания.
Csukja be az ajtót maga mögött.
Elle doit arroser le jardin cet après-midi.
Je prends des vacances à la plage.
Apának pihenésre van szüksége, három órát dolgozott a kertben.
There is something in my eye.
Вы думаете, что можете применить свою идею на деле?
Van valami a szememben.
Это зависит от того, как ты обращаешься с этим.
Мне осточертел твой эгоизм.
Твоё мнение очень конструктивно.
Он завершил свою работу, не так ли?
これが私の考えです。
Не имею понятия, что делать.
Неконтролируемы, эти силы могут быть опасны и разрушительны, но однажды будучи освоены, они могут служить воле и желанию человека.
犬を見た。
Other members received less severe sentences.
Другие члены получили менее строгие приговоры.
Zittend in haar fauteuil van panterpels las de jonge vrouw in rood ondergoed voor uit een boek met de titel "De zwarte prinses".
Kent ge de weg?
ポテトチップスは健康に良くないです。
Hij is niet mijn broer. Hij is mijn kozijn.
Ik zou haar willen zien.
Het ongeval gebeurde twee uur geleden.
He was sentenced to 200 hours of unpaid work.
私は普段10時に寝ます。
Его приговорили к 200 часам неоплачиваемого труда.
Ik hield meer van tennis dan van zwemmen.
Ik hield erg van zwemmen.
Ik ben geïnteresseerd in zwemmen.
Ik kan zwemmen.
Ik wil leren zwemmen.
Denkt ge niet dat hij veel gebreken heeft?
I am Anthony.
Тем не менее, в Китае не используют слова "права человека", а выражаются - "фундаментальные права".
He was charged with acquiring criminal property.
Его обвинили в незаконном приобретении собственности.
Trankviliĝu kaj aŭskultu!
Меня интересует плавание.
Я хочу научиться плавать.
Тебе не кажется, что у него много недостатков?
家を修理してます。
Я хотел бы её видеть.
Kutime mi konsentas kun ŝi.
学校の規則を守ってください。
Mi tre ŝatas la sunon.
Mi ne manĝas la kernujon de pomo.
あなたは私より背が高いです。
Mi ne manĝas kernojn de pomoj.
It is gross to kick autistic children.
Это отвратительно, когда пинают аутистичных детей.
Mi legis libron lastnokte.
ジャスティンビーバーはケーティーホルムズよりも有名です。
Там внизу больно, там внизу. Эрм, как вы их называете? Яички? В любом случае важные органы мужчины.
She isn't picky.
Она не придирчивая.
Доктор в поисках лекарства, которое эффективно против этой болезни.
Dia punya sedikit gigi.
Legen Sie den Kranken auf den Rücken!
Положите больного на спину!
Was lindert die Schmerzen?
Что облегчает боль?
Ziehen Sie sich bitte aus!
Разденьтесь!
Sie denkt die ganze Zeit an Schwänze.
Как старые поют, молодые хрипят.
ついに！
Put the patient on his back.
辞書を買うんですか？
Sie sind schwer krank.
Вы тяжело больны.
皆様、おはようございます。
Don't call me anymore.
My computer's acting strange.
You're the first person I told that to.
Haben Sie manchmal unwillkürliches Harnlassen?
У Вас бывает иногда непроизвольное мочеиспускание?
I majored in psychology.
In welchem Alter hatten Sie Ihre erste Regel?
В каком возрасте у Вас наступила первая менструация?
He got lost on his way here.
もう電話するな。
彼の話は本当じゃないかもしれない。
よく外国へ行かれますか？
妻のエディタです。
This bus is going to Minsk.
このバスはミンスクに行きます。
これはミンスク行きのバスです。
じゃあね！
来い！
بۇ ئاپتوبۇس مىنكسكا بارىدىغان.
مۇشۇ جوزا ياغاچتىن تۈزۈلگەن.
そんな物あったっけ？
Я женат, и у меня двое детей.
Пора кормить овец.
Они цапаются как кошка с собакой.
バカ言うな。
Voglio bere qualcosa di fresco.
Они верят, что душа бессмертна.
Sono membro di questo club di musica.
In cosa posso aiutarvi?
So cosa c'è in questa scatola.
Desidero qualcosa da bere.
Studio spesso ascoltando la musica.
Mi piace ascoltare la musica.
Ho parlato di musica.
Mi piace ascoltare la musica, ma mi piace ancora di più suonare.
Ho camminato fino alla stazione.
They decided on the date and location of their wedding.
Ho comprato due dozzine di matite.
Ho smesso di fumare e di bere.
Ho aspettato la risposta ma nessuno mi ha risposto.
Ho perso la mia matita.
Mi piace molto la musica.
Adoro la musica.
Coltivo delle orchidee nella mia serra.
Non mi piace la musica.
Mi piace imparare l'inglese.
Sono venuto a piedi dalla stazione.
Öffne ein Buch, und es öffnet deine Seele.
Ne ho abbastanza di inglese.
Сущность математики - свобода.
Andrò a cercarla in stazione.
Andrò a prenderla in stazione.
Der Kutscher knallte mit der Peitsche, und die Droschke setzte sich in Bewegung.
Ho qualche libro in inglese.
Ho ricevuto una lettera scritta in inglese.
She is a tender girl of questionable morals.
Adoravo nuotare.
Mi interesso di nuoto.
Sono già stato a Londra.
Mi piacerebbe andare a Londra.
Sogno spesso la stessa scena.
Andavo spesso a pesca.
Mi ricordo spesso della mia infanzia felice.
La causa dell'incidente è sconosciuta.
彼とは学生の頃に出会った。
Sie verletzte sich am Fuß, als sie vom Fahrrad fiel.
Ich öffnete die Schachtel. Sie war leer.
俺が卵嫌いってこと分かってるだろ。
你要去哪里？
Would you please mail this letter by airmail?
He likes his coffee black.
Zijn strenge en luide stem verborg zijn inwendige fijngevoeligheid en liefdevol karakter.
O tutto o niente.
Estas ĉiam io por fari.
彼女は私の初恋です。
Estas danĝere naĝi en ĉi tiu rivero.
Did you understand what he said?
Hai capito cos'ha detto?
Hai capito quello che ha detto?
Wer noch nie ein Spinett, Clavichord oder Cembalo neu besaitet hat, macht sich keine Vorstellung davon, welche Probleme von der Saitenauswahl über das eigentliche Aufspannen der Saite bis zum Stimmen auftreten können.
La infano subite komencis plori.
La respondo ĉagrenis min.
La respondo ofendis min.
Trollen ist eine Knust.
Laut Zeitung gab es heute Nacht ein großes Feuer.
Natürlich!
Selbstverständlich!
Auf jeden Fall!
Na klar!
Aber sicher doch!
Schenk hem een glas bier in, alstublieft.
Ik herhaalde woord voor woord wat hij gezegd had.
Ik geloof dat niet.
Hij heeft een heel grote fout gemaakt.
Draußen ist es schweinekalt.
Sie sagte, sie sei glücklich.
Er sagte, er sei glücklich.
Sie sagten, Sie seien glücklich.
¿Has entendido qué ha dicho?
Een auto is levensnoodzakelijk in de voorsteden.
Le gusta el café negro.
Wanneer komt ge terug?
Würden Sie diesen Brief bitte per Luftpost versenden?
Maar de koffie is niet lekker.
Mein Computer spinnt herum.
Rufen Sie mich nicht mehr an.
Sie ist nicht wählerisch.
Sie ist nicht pingelig.
Tommy estas afabla homo.
Caesar litus classis romanae.
C'est trois heures de porte-à-porte.
It's three hours door-to-door.
Óvatosságból megígértette lányával, hogy sötétedés után nem megy ki.
Hadd emlékeztessem önt arra, hogy a határidő Március 31-e.
Amikor a történetet hallottuk, megcsapott minket az áhitat.
Il a vécu seul dans la forêt.
Der zornige Schimpanse ging den Bürgersteig entlang und riss allen das Gesicht ab.
Nichts aus der chinesischen Küche hat mich so beeindruckt wie Pu-Erh-Tee.
Ha vissuto solo nella foresta.
Li renkontis afablan junulon.
Ni havos lecionon pri matematiko morgaŭ.
Ni invitis dek parojn al la festeto.
Mi havas tre multekostan brakhorloĝon.
Li havas tre multekostan brakhorloĝon.
Baldaŭ pluvos. Rigardu la nigrajn nubojn.
La konstruaĵoj estis damaĝataj de la ŝtormo lastnokte.
Kie estas vivo, estas espero.
Waar er leven is, is er hoop.
Tom gajnis la vetkuradon.
Enirado estas permesata strikte nur por funkciuloj.
Oni ne povas fari omletojn sen rompi la ovojn.
Kio mildigas dolorojn?
Estas amuze fari neĝhomon vintre.
Tuttempe ŝi pensas pri vostoj.
Ŝi estas grandanima.
Ne plu telefonu al mi.
Mi ne scias, ĉu mi ankoraŭ ĝin havas.
Ĉu vi vidas la birdon sur la telefondrato?
Ĉu vi bonvolas aerpoŝte sendi tiun ĉi leteron?
Kiu estas via plej granda inspira fonto?
Vi diris, ke vi estas feliĉa.
Kiu estas la loka horo en Novjorko?
Li diris, ke li estas feliĉa.
Pli aĝaj homoj kutime estas tre saĝaj.
Ĉu vi estas brosanta viajn dentojn bone?
Ekstere estas malvarmege.
Tutcerte!
Mi skribis malĝustan adreson sur la koverton.
Memkompreneble!
Mi amas mian flavan puloveron.
La naskiĝtago de Tom estis hieraŭ.
Mi kaptis belegan papilion.
Mi naskiĝis ne hieraŭ.
Neniu estas tiom okupata, ke tempo por legi mankas.
Ĉi tiu domo apartenas al mia onklo.
Schnee mag ich sehr.
La kerno de la problemo estas la manko de sufiĉa komunikado inter la diversaj sekcioj.
Li ne rajtas silenti.
Li ne rajtis silenti.
Kiam nia patro revenos?
Falante de la biciklo, ŝi vundis sin je la piedo.
Me gusta mucho la nieve.
La aŭtobusveturigisto ne vidis la piediranton.
Mi scias, ke mi ne scias.
Kio estas aŭtveturo sen damna metalroko?
Ĉu vi havas problemon pro via veziko?
Was ist eine Autofahrt ohne Doom Metal?
من دیگر تو را دوست ندارم.
La pentraĵo je la muro kaptis lian tutan atenton.
من شیوه ای نو برای یادگیری زبان نشانت می دهم.
من از خواب بیدار شدم.
Ĉu vi iam demandis vin, kiom da steloj estas en la ĉielo?
Mi demandas min, kioma horo estas.
La strato estis blokita per arboj, kiuj falis.
Tom demandas sin, ĉu estas vere.
Sinjoro Johnson estas elstara muzikinstruisto.
الجميع يموت.
كل من عليها فانٍ.
Ĉi tiu vortaro ne estas mia.
La ĉasisto mortpafis la vulpon.
Lia argumento estas racia.
Estos festeto post la laboro.
Dieses Wörterbuch gehört nicht mir.
Dieses Wörterbuch ist nicht meins.
.oipei
她忍不住笑了。
她穿著跟昨天相同的衣服。
這個洞多深?
永遠要對自己誠實。
他的智慧非凡。
Der Jäger schoss den Fuchs tot.
Deze honden zijn groot.
我前男友不再住在這個城市了。
多聽不多言, 裡外人不嫌。
他聽得多說得少, 在閨房和大廳都很受歡迎。
Ich habe letzte Nacht nicht gut geschlafen.
我們因缺乏準備而失敗了。
Ich werde heute Nachmittag mit Naoko spielen.
他告誡他們不要吵鬧。
南西邀請他去派對。
Es gibt Menschen, die tagsüber schlafen und nachts arbeiten.
她正在找她不見了的皮夾。
你知道哪一條路到我家嗎?
Dein Hund bellt mich immer an.
Ica hundi esas granda.
麵包是用小麥做成的。
Wollen Sie noch eine Tasse Tee?
Wollt ihr noch eine Tasse Tee?
他們告訴我吃完這個藥我就會覺得舒服一點。
湯姆和南西上個月分手了。
Ich kriege sie nicht aus meinem Kopf.
ئاستا ھەيدە.
ئاستا ھەيدەڭ.
ئاستا ھەيدەڭلار.
我很抱歉, 但它就是不可能的。
一年有十二個月。
They told me that I would feel a little better if I took this medicine.
在他們身後的男人正在彈鋼琴。
Ég horfi ekki mikið á bíómyndir en ég get ekki staðist góða heimildarmynd.
بىر يىل ئون ئىككى ئاي.
因為世界上的人不是講同一種語言, 所以現在很多人努力致力於翻譯。
結帳櫃台在哪裡?
我感覺到地震了。
Certe mi ne faros tion denove.
湯姆被閃電擊中過三次。
¿Queréis otra taza de té?
Frau Smith trägt Schwarz.
這把槍是屬於誰的?
¿Quiere usted otra taza de té?
山田的英語在他的班上是首屈一指的。
Tu perro me ladra todo el tiempo.
我鄰居的狗死了。
他一面開車一面聽收音機的音樂。
Este diccionario no es el mío.
當我正在吃午餐時, 電話響了。
Este diccionario no me pertenece a mí.
我們昨晚沒有出去。我們可以出去看電影的, 但是我們決定留在家裡。
我女兒今天大學畢業。
What would driving a car be without doom metal?
Je crois avoir compris.
I think I've got it.
Nada de la cocina china me ha impresionado tanto como el té Pu Erh.
你怎么花的那些钱？
Signing off, gonna take a shower.
Mi computador actúa de una manera extraña.
Ich werde es so schnell ich kann beenden.
他賣車子。
Ich glaube, ich hab's.
下面的解釋是通過比較和對比各種不同的理論。
那麼, 你決定好了嗎?
他高興地笑了起來。
對不起, 那不關我的事。
您的訂單已經提交了。
Mi tre ŝatas neĝon.
這一個段落是模糊不清的。
有人在敲門。
就好像那證明了英語是正確的。
嚴以律己, 寬以待人。
Bone, ĉu vi decidiĝis?
瑪麗的背不好, 她很難把東西舉起來。
Apenas tenemos tiempo para desayunar.
Tom, te voy a pedir que me leas la carta.
Le seguí.
Ich folgte ihm.
Mia nomo estas Sally.
Mein Name ist Sally.
Ihr Vater ist letzte Woche von uns gegangen.
A los niños les encanta jugar en la playa.
Trollen ist ein Kunst.
Mañana será libre.
Mañana estará libre.
Deberíamos esforzarnos al máximo para no ensuciar el medioambiente.
Ditën e mirë!
Sie ist nicht ganz einfach.
Deposuit potentes de sede et exaltavit humiles.
Der Vogel suchte nach Käfern.
Er stößt die Mächtigen vom Thron und erhöht die Niedrigen.
Mirëdita.
これは中国の扇です。
Boa tarde.
Dobry dzień.
今日は。
Hyvää päivää.
これは中国のファンです。
Bringen Sie den Kranken in Rückenlage!
God dag.
¡Buenas tardes!
Li ludriskas sian vivon en tiu afero.
mu'ghom qutlh vIje' vIneH.
Sie ist ein zärtliches Mädchen von fragwürdiger Moral.
Vimos cómo los niños se subían al autobús.
bImejtaHvIS wovmoHwI' Dachu'Ha' yIlIjQo'!
¡Me lo ha comprado el abuelo!
DIvI' HolDaj rachmeH Sep novDaq HaDpu'.
이것은 중국의 부채입니다.
Okazis, ke Kristoforo Kolumbo ekvidis NIFOn kaj ordonis al siaj maristoj paffaligi ĝin per la ŝipaj pafilegoj.
Huch ghajnIS.
Este fin de semana, si es posible.
Mia aŭtomobilo riparatas.
Mi padre ha salido, pero mi madre está en casa.
You mustn't stop on the hard shoulder to go to the toilet.
Ĉar vi ĝin diras, mi devas kredi vin.
Mi padre ni bebe ni fuma.
Man darf nicht auf dem Seitenstreifen anhalten, um seine Notdurft zu verrichten.
No es cantante, sino actor.
¡Oh! ¿Qué es esto?
paSbej — reH paS.
John certas pri tio, ke li sekvos sian patron en la kompanio.
Tienen que trabajar 8 horas al día.
Die Leiche ist noch nicht aufgetaucht.
No hay nada tan importante como la paz.
Er hat eine gesunde Einstellung.
wej nargh lom.
Birdoj kutime vekiĝas frumatene.
Fakte, ĉu vi liberus ĉi-vespere?
¿Has alquilado un apartamento?
mutlhej 'Iv?
Ŝi al sia superulo diris, kion ŝi opiniis.
¿Me puedes dejar la bicicleta?
Mi delonge ne plu aŭdis ion pri li.
Su profesión es enseñar inglés.
Mi transirus la oceanon nur por revidi vian rideton.
Me habló el hombre que estaba sentado a mi lado.
ghoSruplu'chugh muleghrup ghaH.
leghpu' je.
Salía de mi casa cuando Tom me llamó por teléfono.
pov rep wej ghoSpu'.
Te regalaré una bicicleta por tu cumpleaños.
Tiu kafejo havas bonan matenmanĝan specialaĵon.
Empezó a buscar trabajo.
Ponte los zapatos y vamos a cenar.
Por favor, ¿me puedes enseñar esta falda?
QIt ngab 'oy'.
Mi hermana pequeña se parece a mi madre.
Tardaré 20 minutos en ir en taxi a la estación.
qutlh Sojmaj.
侬成勿成功，就要看侬努力勿努力了。
Sol chaH 'e' Hechbe'.
Dubop Dochvam.
¿Cuánto tiempo piensas quedarte en este país?
ngeDbe' 'a Daj DIvI' Hol.
¿Me ha llamado alguien mientras estaba fuera?
¿Puedes decirme qué es esto?
Ogai es su autor favorito.
Es alto y gordo, y siempre está ocupado.
tugh bIghHa'Daq pIghoSmoHlaH.
La societo fondiĝis en la jaro 1990.
¿Ken estaba en casa ayer?
Estoy agotado por el trabajo.
'IHqu' be' Sawta'bogh.
Ĉe mia amikino mi ne povas trovi la klitoron.
Li realisme pensas.
luj ghommaj.
La kadavro ankoraŭ ne surakviĝis.
mubuSHa'taH.
tawDaq tuy'be' 'utlh.
Ŝi estas delikata knabino kun dubinda moralo.
Kuŝigu la malsanulon dorsflanke.
Это приложение просто жрёт батарею.
This application just eats up your battery.
La birdo serĉis skarabojn.
Ŝi estas iomete komplika.
אל תדחוף את האף לחיי הפרטיים.
אל תדחפי את האף לחיי הפרטיים.
היה לי כיף חיים.
עשיתי כיף חיים.
כמובן. מה אני יכול לעשות?
כמובן. מה אני יכולה לעשות?
אני בריא.
Ha rovesciato i potenti dai troni e ha innalzato gli umili.
אני בריאה.
Ga elders kijken of ik er ben!
Mi sekvis lin.
Het kan me geen barst schelen!
Tiene un hijo y dos hijas.
Да мне пофиг!
Aparcó el coche delante del edificio.
Parece que Jiro ha perdido el tren.
S-ino Smith nigre vestiĝas.
Me corté el pelo antes del viaje.
Mi finos ĝin laŭeble plej rapide.
Cuando llamé, ella acababa de llegar a casa.
El tren sale a las 6.
But words are words; I never yet did hear. That the bruised heart was pierced through the ear.
La langue naxi est parlée dans le sud-ouest de la Chine.
The Naxi language is spoken in Southwest China.
Ĉu io urĝas vin?
Vi ne sukcesas fermi tiun valizon, ĉar vi enmetis tro da aĵoj.
Nur en siaj paroloj ili estas sen timo.
Tiu frazo interpreteblas alie.
Kiel alte vi kapablas salti?
Was verursacht gewöhnlich den Schmerz?
Что обычно вызывает боль?
Estas neniu en la salono.
Li ofte helpas la aliajn.
Bonvolu viziti min survoje hejmen.
Труп пока ещё не всплыл.
我數著星宿的星光來預測我愛情的未來。
Nuntempe homoj ne plu povas vivi sen aerregulilo.
我記得我看過她。
Mi sentis min pli bona post laviĝo.
立刻起床, 否則你上學會遲到。
要雇用一個好的律師? Al-Sayib問。
我小辰光以为要是我死脱个闲话世界就会得勿再存在了。真让我失望！原来是我勿能够接收世界呒没我了还会得存在下去。
戀愛和失戀迅速。
你應該把大衣穿上。
Суди по делам его, а не по виду его.
有駕照者優先得到這個職位。
我們搭飛機去墨西哥旅行。
媽媽總是告訴我晚上不要熬夜太晚。
Ich habe mich gewaschen und fühlte mich viel besser.
他們沒有人了解她暗示什麼。
我樂意每年秋季去蘋果園。
Haben Sie günstigere Zimmer?
Haben Sie billigere Zimmer?
התקשיתי לפתור את הבעיה הזאת.
היה לי קושי לפתור את הבעיה הזאת.
היה לי קשה לפתור את הבעיה הזאת.
Estis malfacile por mi solvi tiun ĉi problemon.
在思想的領域中, 荒誕和墮落仍然主宰著世界, 它們的操控只是短時間地被暫停。
¿Tiene habitaciones más baratas?
靈魂賦予肉體生命。
Karam az új tanár.
這可憐的女孩瞎了。
湯姆的手臂和手斷了些骨頭。
我遇到一位小說家和一位詩人。
這裡有什麼景點?
她在國外學習以便提升她的英語。
火車將經過元町站。
他們清理了街上的積雪。
我希望你做血液檢查。
如果你移動筆的距離太小, 速度太慢, 它就無法辨識出你的手勢, 那麼你便無法用你想要的方式操作它。
保持微笑。
我們正要離開的時候下雨了。
你很聰明。
Yo quisiera poder ir.
只要給我你的姓名和住址。
Ella está resfriada y en cama.
你對我說了謊, 沒有嗎?
No lo dije en serio.
Cuando conoces por primera vez a alguien, mantén una conversación amena.
美國的司法制度是世界上最好的。
這裡的土壤肥沃。
他缺乏勇氣。
ئىككى بوتۇلكا بۇيرۇتايلى.
Let's order two bottles.
咱们点两瓶吧。
Commandons deux bouteilles.
Давай закажем две бутылки.
ئۇخلىساڭ، سائەتنى توغرىلاپ قوي.
ئۇخلىسىڭىز، سائەتنى توغرىلىپ قويۇڭ.
這女孩的眼睛閃爍著光亮, 這個暗示讓她可愛的貓圖案自動鉛筆越過了她的筆記本。
ئۇخلىساڭلار، سائەتنى توغرىلىپ قويۇڭلار.
他在適應新的生活方式上有問題。
ئۇخلىشىڭدىن بۇرۇن سائەتنى توغرىلىشىڭ كېرەك.
我懷疑他今天是否會來上學。
ئۇخلىشىڭىزدىن بۇرۇن سائەتنى توغرىلىشىڭىز كېرەك.
積雪深及膝蓋。
ئۇخلىشىڭلاردىن بۇرۇن سائەتنى تورغىلىشىڭلار كېرەك.
ئۇخلىشىڭلاردىن بۇرۇن سائەتنى تورغىلىشىڭلار لازىم.
Vi povas havi tiun aŭ alian, sed ne ambaŭ.
不要從右邊咬。
ئۇخلىشىڭىزدىن بۇرۇن سائەتنى توغرىلىشىڭىز لازىم.
ئۇخلىشىڭدىن بۇرۇن سائەتنى توغرىلىشىڭ لازىم.
ئۇ ئۇخلىشىدىن بۇرۇن سائەتنى توغرىلىدى.
他後悔對敵人出賣了他的國家。
這個氣體散發出強烈難聞的氣味。
Jes, li jam skribis ĝin.
你會睡得更好。
你從什麼時候開始住在東京?
La ŝanco malaltas, ke li alvenos ĝustatempe.
Pidamos dos botellas.
Vi memorigas min pri knabo, kiun mi konis.
¿Desde cuándo vives en Tokio?
這鞋不好走。
也許他覺得這是一個好主意。
Ŝiaj gepatroj estas tre belaj, sed ŝi mem havas nenion specialan.
Dans cette affaire le juge ne fut pas juste.
دۇتار چېلىپ ئولتۇرسام، خىيالىمغا سىز كەلدىڭىز.
Recommence depuis le premier.
It's difficult for me to solve this problem.
As I sat and played the dutar, I thought of you.
קשה לי לפתור את הבעיה הזאת.
Nous avons finalement trouvé la clef.
You want to get a beating?
J'ai persuadé ma mère de me prêter sa voiture.
تاياق يېگۈڭ بارمۇ؟
Für mich ist es schwer, dieses Problem zu lösen.
Es ist schwer für mich, dieses Problem zu lösen.
Не забудь выключить свет при уходе.
Oui, elle sera avec toi d'ici quelques instants.
تاياق يېگىڭىز بارمۇ؟
تاياق يېگۈڭلار بارمۇ؟
What is usually the cause for the pain?
What usually causes the pain?
Je suis désolé de t'avoir pris pour un menteur jusqu'à il y a quelques minutes.
Kio kutime kaŭzas la doloron?
מה גורם בדרך כלל לכאב?
מהו הגורם לכאב בדרך כלל?
What is the usual cause for the pain?
Я безумно хочу тартифлетт.
Mentegetőzött, amiért rálépett a lábamra.
Mi bedaŭras, ke mi rigardis vin kiel mensoganton ĝis antaŭ kelkaj minutoj.
Это было в субботу вечером.
לקבוצה יש מאמן טוב.
Пожалуйста, не шуми так сильно.
كىسىلەر جاپا تارتىدۇ.
The people are suffering.
Please don't make such a loud noise.
Он всё делает посредством десяти пальцев рук.
無色的綠色的想法憤怒地睡覺。
Het spijt mij dat ik u tot voor enkele minuten voor een leugenaar gehouden heb.
Wat veroorzaakt gewoonlijk de pijn?
Es gibt nichts Besseres als eine gute Zwiebelsuppe, um den Kater nach einer durchzechten Nacht auszutreiben.
De kans dat hij op tijd aankomt is klein.
ئۇ موخوركا چېكىشنى ياخشى كۆرىدۇ.
Het was moeilijk voor mij om dit probleem op te lossen.
He likes to smoke tobacco.
She likes to smoke tobacco.
It likes to smoke tobacco.
他會說一點點英語。
她說俄語。
Tegenwoordig kunnen mensen niet meer leven zonder klimaatregeling.
我希望我再年輕一次。
響亮的敲門聲使他清醒。
請你把窗戶關上好嗎?
Это сплошная ложь.
That's a total lie.
J'adore ce travail du fond de mon cœur.
我們昨天已經收到你的來信。
那位James先生就是人稱村子裡最有錢的人。
我心愛的女友已經去加拿大了。
Mon patron ne me laisse pas partir plus tôt du travail.
這個玩具是用木頭做的。
這個孩子不再哭了。
Son nom est connu de tout le monde dans ce village.
他很累便不看晚報了。
Le son devenait de plus en plus faible, jusqu'à ce qu'il disparaisse.
我們繼續討論。
我可以贏得第一名。
Tu ne l'as pas vu.
他剃了鬍子。
Tu devrais partir.
如果你有時間的話, 我想請你喝杯咖啡。
Cela fait 10 ans que je n'étais pas venu dans ce village.
承諾是不夠的。
Je pense qu'il est possible qu'il vienne.
قوللار كىر بولسا، ھېچقاچان كۆزنى ئۇۋۇلىماسلىق كېرەك.
قوللار كىر بولسا، ھېچقاچان كۆزنى ئۇۋۇلىماسلىق لازىم.
有些氣味可以輕易地喚起童年的回憶。
Це маленький крок для людини, але величезний стрибок для людства.
你暑假過得如何?
中场比分是多少？
Ένα μικρό βήμα για ένα άνθρωπο, ένα βήμα γίγαντα για την ανθρωπότητα.
當他睡覺時, 他總是讓窗戶開著。
保持冷靜。
He is crazy about jazz.
他打了我的頭當作回答。
La knabeto observis la birdojn dum la tuta tago.
Gerhard Schröder is de eerste Duitse kanselier die de Tweede Wereldoorlog niet meegemaakt heeft.
قانىتىم بولغان بولسا، ساڭا ئۇچاتتىم.
有点儿晚了，我们该走了。
قانىتىم بولغان بولسا، سىزگە ئۇچاتتىم.
قانىتىم بولغان بولسا، سىلەرگە ئۇچاتتىم.
笨得像塊木板一樣。
Detta är ett litet steg för en människa men ett jättekliv för mänskligheten.
我吃一個梨。
Met als uitleg dat ze niet en een echtgenote konden onderhouden, en een vliegtuig, bleven de twee broers levenslang vrijgezel.
بۇ ئادەملەر.
Ĝi estas nova butiko, kiu malfermiĝis lastsemajne.
一毛錢也沒有。
那個黑色提包是你的嗎?
我个学生子个数目勿多，一忒刮子勿超过五个。
Een gemeenschappelijke taal is heel erg nodig voor een nuttige reis.
چارچاپ كەتكەنىدىم.
De mensen bezoeken is belangrijk, niet de plaatsen.
Mi ne sukcesas ekscii, ĉu multaj homoj rezignis la projekton.
Ik ga om elf uur naar bed.
بىر مومۇ يوق.
他勝任這份工作。
Elle est en train de préparer le petit-déjeuner.
Vi devus ne tiel longe atendigi ilin.
Ik zou graag rond de wereld zeilen.
伊垃海准备早饭。
Veel plezier op het feestje, John.
這個工人本來應該在中午十二點到達, 但他被交通堵塞困住了幾個小時。
他看起來像是個聰明的男孩。
John was zo gehaast, dat hij de tijd niet had om te spreken.
他獨自在那裡。
Ik ski graag.
Open de deur voor mij alstublieft.
The death of one man is a tragedy. The death of millions is a statistic.
ئوزودبەكنىڭ ناخشىلىرىنى ياخشى كۆرىمەن.
I like Ozodbek's songs.
我怕這項工作會佔用我大部份的時間。
Burası çok sıcak. Klimayı açayım mı?
Ik zal daarover nadenken.
Hij is zonder toelating mijn kamer binnengegaan.
Смерть одного человека - трагедия, смерть миллионов - статистика.
我喜欢噢唑百克的歌。
J'aime les chansons d'Ozodbek.
Ik gebruik het internet beroepsmatig.
De jongeren spraken luid onder elkaar en letten niet op de mensen rondom hen.
Мне нравятся песни Озодбека.
Ozodbek'in şarkılarını severim.
J'arrête de te parler en français.
I've quit using French with you.
我不会再跟你说法文了。
Ich höre auf, mit dir Französisch zu sprechen.
Seninle Fransızca kullanmayı bıraktım.
Onun adı bu kasabada herkesçe bilinmektedir.
Naçi dili, Güneybatı Çin'de konuşulmaktadır.
Estas 3 dormoĉambroj, kuirejo, manĝoĉambro, salono kaj banĉambro.
Je suis bourré, mais je sais encore parler allemand.
The local name of Nepali is "नेपाली".
我喝醉了，但是还会说德语。
I'm drunk, but I can still speak German.
Nepalce'nin yerel adı "नेपाली"'dir.
Ich bin besoffen, aber ich kann noch Deutsch sprechen.
The local name of Tsez is "cezyas mec".
Tsezcenin yerel adı "cezyas mec"'dir.
Didocanın yerel adı "cezyas mec"'dir.
Lia voĉo estas tiel alta kiel kondora flugalto.
Aŭtomobiloj alvenis unu post alia.
Recep İvedik, Türkiye ve Almanya'da popüler olan "Recep İvedik" serisindeki hayali bir karakterdir.
Bu senin bisikletin mi?
Karabük'te, aynı zamanda Süper Lig takımı Kardemir Karabükspor'un da sponsoru olan "Kardemir" adında bir demir-çelik fabrikası vardır.
中国是三人在中等餐馆吃火锅自助餐一共值五块人民币而汉堡包比它贵五倍唯一的国家。您去搞明白吧......
Lin seniluziigis esti ne invitita.
Et comme ceci, c'est correct ?
Und so ist es richtig?
Studentoj ofte studas kun fona muziko kaj homoj laborante endome kutime ŝaltas televidilon aŭ radion por havi kunularon.
Estoy borracho, pero todavía puedo hablar alemán.
Iuj diras, ke vojaĝi aviadile estas relative ekonomie.
他在伦敦的时候照了很多照片儿。
Wie alt ist dein Sohn?
Ŝi konscie donis al mi eraran adreson.
Ha estado nevando toda la noche.
我现在没有时间
Ahora no tengo tiempo.
他是专制君主。
跟我们来。
Si usted me hubiera dicho la verdad, ahora yo no estaría enfadado.
Mi estis elrevigita de persono, kiun mi konsideris unu el miaj amikoj.
Quel était le score à la mi-temps ?
If you had told me the truth, I would not be angry now.
Gerade habe ich keine Zeit.
Ormanda yalnız başına yaşadı.
Ich bin besoffen, aber ich kann immer noch Deutsch sprechen.
搿游戏，呒没一个好白相个。
Miksi?
Äbumob domi nulik.
どうしてですか？
なぜ？
なぜか？
どうして？
Tab at binon klinik.
这个网站看起来不错。
Ce site a l'air pas mal.
This website seems quite good.
Eso no lo dijo.
La vieja casa estaba en malas condiciones.
Me gusta pasear de noche.
El maestro nos pidió que limpiáramos el salón de clase todos los días.
¿No va al Perú mañana?
Un día de estos tendrá vacaciones.
También hay un parque ahí.
Su respuesta fue lógica.
Deze website ziet er niet slecht uit.
「老公，上床啦。」「勿来自啊，我还要拉垃 Tatoeba 浪翻翻几句句子哦。」
会議は午前十一時までだったので、学校をやすまなければならなかったんだ。
たぶん生の牡蠣を食べたから、ちょっとお腹が痛いんです。
自分の健康を大切にします。
イエスを偉大な教師と思う人が多いです。
生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。
シャワーを浴びる前に、ビショビショにならないように服を脱いだ方がいいですよ。
箸で寿司を取ろうとするたびに、相変わらず落としてしまいす。
山洞裡發生了什麼事? 我很好奇。"我不知道。"
真っ直ぐ行くと、お店がありますよ。
何を探索していますか。
何を検索していますか。
何を求めていますか。
我要告訴你的只能你我知道。
他碰巧發現了寶藏。
彼は跡形もなく消えたんだ。
這些記錄不對公眾開放。
她無法應付壓力。
你住在東京, 不是嗎?
どうぞ、昨日買った時計なんですよ。
每個國家都應該彼此幫助。