loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Перестаньте бути боягузами.
У парику він був схожий на жінку.
তুমি কী ভুলে গেলে?
আপনি কী ভুলে গেলেন?
জানলাগুলো খোলে?
Звичайно ж, Тому щастить.
এটা কেনো ঘটলো?
Том, звичайно ж, щасливчик.
আমার কাছে এটা ছিলো না।
বাচ্চারা এগুলো করতে ভালোবাসে।
Мы хотим помолиться, чтобы это никогда больше не произошло.
Давайте помолимся все вместе!
টম যেটা করলো সেটা বিপজ্জনক।
তোমার মা গতকাল মারা গেছেন।
Том і Мері сваряться.
আমার টমের কুকুরকে ভালো লাগে না।
Ты когда-нибудь был в Швейцарии?
Ты когда-нибудь была в Швейцарии?
Вы когда-нибудь были в Швейцарии?
Я не вірю в існування бога.
Том і Мері разом попили пива.
Ти моя проблема.
Том сказав, що допоможе.
Ты когда-нибудь бывал в Швейцарии?
Ты когда-нибудь бывала в Швейцарии?
Вы когда-нибудь бывали в Швейцарии?
Вам когда-нибудь приходилось бывать в Швейцарии?
Тебе когда-нибудь приходилось бывать в Швейцарии?
Ты уже бывал в Швейцарии?
Ты уже бывала в Швейцарии?
Вы уже бывали в Швейцарии?
Вам уже приходилось бывать в Швейцарии?
Всім байдуже.
এখানে কেউই ওরকম করে না।
টম ওটা নিজেই করলো।
Тому подобалися тварини.
আমি ওটা গত বছর করেছিলাম।
টম কি টেনিস খেলে?
Сколько граней у куба?
Я никогда не видел эту женщину, но я помолюсь о её душе.
এটা সম্পুর্ণ আলাদা।
Веселих свят.
আমি চুক্তিটা সই করলাম।
Каждый день после полудня женщина шла в церковь молиться.
Водитель из Тома неважный.
Марию подташнивает.
На ненависть я отвечаю прощением.
Будьте обережні!
По-моему, ты глуп.
Має існувати спосіб це виправити.
Гексан — це вуглеводень.
Том чемпіон.
Том привязал Мэри к стулу.
Я не знаю, кому ми можемо довіряти.
আপনি কি ওখানে জন্মেছিলেন?
তুমি কি ওখানে জন্মেছিলে?
তুমি কাকে বিশ্বাস করবে?
আপনি কাকে বিশ্বাস করবেন?
Це знайшли на дні річки.
Мої діти відмовляються їсти рибу.
Тепер у Тома є робота.
Це його перший раз.
Тобі все ще потрібна позика?
Вам все ще потрібна позика?
У Джона пять яблок. Одно он отдаёт Мэри. Сколько груш осталось в сумке?
Скільки в школі учнів?
Щось не так.
Мій батько може спати.
Мій батько, можливо, спить.
Tout le monde a besoin d'aide.
Tom a dit à tout le monde à l'école ce qui s'était passé.
Nous gardons toutes les options ouvertes à ce stade.
Mi ne vidas, kiun problemon oni estigas, farante tion.
Nous sommes confrontés à un problème bien plus grave.
Nous sommes confiants que nous serons en mesure de gérer cela.
Tom passe environ une heure par jour à pratiquer le piano.
Nous sommes en bonne voie pour y parvenir.
C'est le point de départ.
Nous pensons tous la même chose, j'en suis sûr.
Хто видалив файл?
Mi kredas, ke kun via aroganteco vi pensas, ke vi eĉ ne bezonas feki.
Tomo diras, ke li enamiĝis al Manjo.
Laŭscie la vorto estas vivulo fakte. La de revanto mano tremvibras ĝin redakte.
Знижки для студентів немає.
Mi havis romantikajn krompensojn.
אבי מסתייג ממנה.
המנהל אישר את התכנית שלנו.
Ni povas esti multe pli bonaj.
Ni kapablas esti multe pli bonaj.
Ni povas esti multe pli lertaj.
Я прочитав про його смерть у газеті.
Ni povas esti multe pli efikaj.
כשטוביטה נותנת לתכנית את חותמת הגושפנקה הלקוח מקבל אותה במבט ראשון.
Ni povas esti multe pli afablaj.
Ni kapablas esti multe pli lertaj.
Ni kapablas esti multe pli efikaj.
Ni kapablas esti multe pli afablaj.
We see who laughs- we don't see who cries.
Я розраховую, що Том переможе.
Ĉu vi bonvolas veki min morgaŭ je la sama horo?
Я читаю листа.
Kial vi volas hundon?
Я читала листа.
Kial vi deziras hundon?
A simple wooden cross marks Tom's grave.
Kial vi ŝatus hundon?
Taking care of soldiers on a mountain is difficult.
Li kombas al si la harojn.
Li kombas siajn harojn.
За що ти сидів у в'язниці?
He only feeds on milk and vegetables.
За що ти сиділа у в'язниці?
Mia domo situas en ĉirkaŭurbo.
I am on the current.
Mia hejmo situas en ĉirkaŭurbo.
Mia domo estas en ĉirkaŭurbo.
Сфотографуй телефоном.
Ви знаєте занадто багато.
Mia domo troviĝas en ĉirkaŭurbo.
This law will rob us of our basic rights.
Ви знаєте забагато.
Ти знаєш забагато.
Mia hejmo estas en ĉirkaŭurbo.
Том був надзвичайно розумним.
Mia hejmo troviĝas en ĉirkaŭurbo.
Mi ne povas manĝi.
А що ти про це думаєш?
Mi ne kapablas manĝi.
Ми повинні відмовити Тома від цього.
Estis stulte rifuzi lian proponon.
Нам вдалося?
Ми зробили це?
Estis stulte rifuzi ŝian proponon.
Том дав Мері свою сумку.
Це наші гроші.
Estis stulte malakcepti lian proponon.
Estis stulte malakcepti ŝian proponon.
Tame birds dream of freedom. Wild birds fly!
Том відрубав руку вампіра за допомогою мачете.
Це було б помилкою.
Estis stulte forpuŝi lian proponon.
Estis stulte forpuŝi ŝian proponon.
Ти сором'язливий, чи не так?
Ти сором'язлива, чи не так?
Tomo ŝajnas esti starigonta alian demandon.
The character depends on personality, not on talent.
Ŝajnas, ke Tomo tuj starigos alian demandon.
Вона говорить, що ти мила.
הבקשה שלנו אושרה.
Morgaŭ Tomo estos okupata.
האישור שלך אינו נדרש.
אני לא חושב שתום יסכים.
I've forgotten to call brother Marko.
זה עובר את האישור שלך?
Ĉio okazis abrupte.
הוא ככל הנראה לא יאשר את הצעתך.
Kiu alia mankas al vi?
Я не хочу зупинятися.
לא היית צריך לעשות את זה ללא אישורי.
Я нікого в цьому не звинувачую.
Kiel vi scias, ke vi ne bezonas korpogardiston?
Том майже повністю вдягнений.
הקברניט אישר את התכנית הזאת?
An organist accompanied the song of the believers.
Kiel vi scias, ke ne necesas al vi korpogardisto?
אינני יכול לאשר את המיזם. חסרים בו יותר מדי דברים.
בשנת 1764 אישר בית הנבחרים הבריטי את חוק הסוכר.
I close my eyes and remember your face.
אינכם זקוקים לממון או לאישור של תום.
Де твій капелюх?
Her work is also valuable.
הסנט פעל מהר לאשר את החוזה עם בריטניה.
Де ваш капелюх?
הסנט האמריקני אישר מהר את האמנה.
יותר ממאה מדינות אשררו את האמנה.
Ти його сьогодні бачив?
Ти його сьогодні бачила?
אני מסתייג מהדרך בה הוא מתעלל בזולת.
Ви його сьогодні бачили?
המורה אישרה את התכנית שלו.
La malbenoj ĉiam finfine trafas tiun, kiu diraĉis ilin.
Ти її сьогодні бачив?
La malbenoj ĉiam finfine trafas tiun, kiu elkriis ilin.
Ти її сьогодня бачила?
Я хочу нового собаку.
הועד המנהל נתן אישור פה אחד.
הוא מסתייג מנשים מעשנות.
Хай живе Республіка!
Germanio kaj Francio alfrontos unu la alian vendredon en la stadiono Maracana.
Mi pensis, ke Tomo malsatos.
Mi pensis, ke Tomo estos malsata.
Mi kredis, ke Tomo estos malsata.
Mi opiniis, ke Tomo estos malsata.
Відсоси.
Який мудак!
Mi imagis, ke Tomo estos malsata.
Я сумніваюся у вашій лояльності.
Mi opiniis, ke Tomo malsatos.
Я сумніваюся у вашій відданості.
Mi imagis, ke Tomo malsatos.
Одягни взуття.
Одягни черевики.
У нас немає чаю.
Kial vi ne prenas por vi momenton por diskuti?
Kial vi ne disponigas al vi momenton por diskuti?
Kial vi ne havigas al vi momenton por diskuti?
У нас більше немає чаю.
Mi estas vere ĝenata.
אני די מסתייג מהימורים.
תום הנהן לאישור.
Том виглядає дещо засмученим.
תום צפה בהסכמה.
Ĉu vi volas korneton?
Ĉu vi deziras korneton?
Ĉu vi ŝatus korneton?
Ĉu vi volas vafleton?
Ĉu vi deziras vafleton?
Ĉu vi ŝatus vafleton?
Ne, ne foriru nun.
Der Schlüssel ist nicht da, wo er sein soll.
Ne, ne foriru jam.
Модель та серійні номери знаходяться на зворотній стороні консолі.
Vi estas libera kredi aŭ ne kredi tion!
Вона подягнула за мотузку.
Ich habe viel Geld ausgegeben.
Vi estas libera kredi aŭ ne kredi al tio!
Du hast viel Geld ausgegeben.
Підручники дорогі.
Wir haben viel Geld ausgegeben.
Vi rajtas kredi aŭ ne kredi tion!
Vi rajtas kredi aŭ ne kredi al tio!
Навіть собака його не впізнає.
Du hast dich in Unkosten gestürzt!
Li ĉiam studas zorgeme.
Ця стратегія не спрацювала.
Di' a Tom che saremo lì fra trenta minuti.
Dan ne tuŝos tion.
Dite a Tom che saremo lì fra trenta minuti.
Dica a Tom che saremo lì fra trenta minuti.
Здається, у тебе моя парасолька.
Здається, у вас моя парасолька.
Здається, моя парасолька у вас.
Том прикидався мною.
Tio estis aranĝita por ŝajnigi, ke temas pri akcidento.
אשמח אם תאשר את הפניה הזאת.
Tio estis aranĝita por simuli akcidenton.
Tomo ne estas via frato.
Mi ne bone mastras ultimatojn.
Змирись зі своїми мріями.
Ej, uloj, ĉu vi povas iomete marapidi?
Ej, uloj, ĉu vi bonvolas iomete marapidi?
Ми проголосували.
Vi iĝis silenttaj.
Видаліть, будь ласка, це речення.
Vi fariĝis mutaj.
Vi fariĝis silentaj.
Tom intenta matarme.
Я їду на конференцію наступного тижня.
Tom es conocido.
Лише моя мати розуміє мене.
Vi ne scias elturniĝi kun tio.
Tomo iras al la koncerto.
Eĉ tiuj ĉi vortoj malaperos iam.
Ці свічки не білі.
Том — зіпсована дитина.
Ne estas facile spuri spuriston.
Ne facilas spuri spuriston.
Будь ласка, здайте свою домашню роботу до завтра.
Прохання здати свою домашню роботу до завтра.
Li remetis sian ĵurnalon.
Li redonis sian ĵurnalon.
Existen dos tipos de personas: las que se hacen esperar y las que se esperan.
Плавати легко.
Un buen futuro necesita un pasado vivido.
Dum mi eliris el la domo, mi ne estis pensinta, ke mi rehejmiĝos je la sepa la morgaŭan tagon.
Kiam vi ne scias, kion fari, kreu laborgrupon.
Я можу цьому всьому запобігти.
Via sola devo estas ŝirmi viajn revojn.
Via sola devo estas konservi viajn revojn.
Ти все ще розмовляєш з Томом?
Je suis Palestinien, je suis né et ai grandi en Palestine et j'estime que j'ai le droit de retourner dans mon pays.
Ви все ще розмовляєте з Томом?
¿Quién ha ganado las elecciones?
Ранок добрим не буває.
Ni haltis por tagmanĝi en loka restoracio.
Nekk d Afalesṭini, luleɣ yernu nekreɣ-d deg Falesṭin yernu ttwaliɣ liɣ azref ad uɣaleɣ ɣer tmurt-inu.
Ni haltis por tagmanĝi en restoracio de la ĉikaŭaĵo.
Mi volis, ke Tomo helpu min.
Mi deziris, ke Tomo helpu min.
Mi volis, ke Tomo helpu al mi.
Mi deziris, ke Tomo helpu al mi.
Mi volis esti helpata de Tomo.
Mi deziris esti helpata de Tomo.
Tomo estas mensogulo kaj manipulanto.
Mi iros la venontan monaton.
Ella parece enfadada.
Él parece enfadado.
Todos los días llevaba Tom su sombrero.
Si usted, por favor, quiere acompañarme...
Sabemos que Tom no ha hecho eso.
Ahora tengo que estudiar.
Antes de que el pintor se hiciera famoso, ya lo conocía yo.
¡No pienses en pedirme que te preste dinero!
Deseaba oír algo de Tom.
¿Qué estatura tiene tu hermano?
Nací y crecí en Palestina, y aquí me gustaría morir y ser enterrado también.
Mi hermano utiliza esta bicicleta como medio para desplazarse.
We aren't the only ones who have to do this.
Tom isn't the only one here who can speak French.
Will you sing for me?
I didn't dance with Tom.
We're doing things we've never done before.
Tom told me that he forgot where he hid the key.
I hope Tom will do that.
We're always busy at this time of the year.
Tom said he couldn't do what we asked him to do.
-Ya no estoy enamorada de Tom. -¿Estás segura?
¿Duermes aquí en la casa?
Tom no tiene nada en contra.
En este momento mi hermano no está ocupado.
Tom se queda mucho tiempo en el cuarto de baño.
Tom sah Maria mit liebenden Augen an.
Il tuo successore è già stato scelto.
Il suo successore è già stato scelto.
Il vostro successore è già stato scelto.
Paranı iade etmek istiyorum.
Para volver a encontrar mis llaves, retrocedo siguiendo mis pasos de la última hora.
O, bankada para takas eder.
Esa no es la única razón.
Tom bankadan para istedi.
Sana biraz para ayırabilirim.
¿Tom ha prometido ayudarnos?
Tom bizden para kazanıyor.
Maria ist aber hübsch!
Ihr beiden kennt euch, nehme ich an.
Natürlich glaube ich dir.
No voy a menudo a Boston, pero me siento muy bien cuando estoy allí.
Natürlich glaube ich euch.
Natürlich glaube ich Ihnen.
Tom kolay yoldan para kazandı.
Tom saß im Rollstuhl.
He tomado la decisión correcta.
Bei Tatoeba gibt es nicht alle Sprachen, die ich brauche.
Tom llamó por teléfono a casa.
¡Deja de hablar de Tom!
„Ich mache schon mal Fehler.“ – „Du machst andauernd Fehler. Du bist ein wandelnder Fehler, Tom!“
Ahora solo quisiera una cosa: cerrar los ojos y dormir un poco.
Früher wohnte ich in der Parkstraße.
Bitte ausstellen!
Hace ya tres años que murió mi padre.
Man sagt, es gehe dir gut.
Oni diras, ke vi fartas bone.
Er drückte sie kurz.
他在捉蝴蝶。
Ich will kommenden Montag nach Boston, um Tom zu besuchen.
Tom fing an zu schwitzen.
Tom stinkt aus dem Mund. Ich möchte nicht mehr neben ihm sitzen.
Herr Weiß las seinen Schülern einige Dankesbriefe vor.
Kannst du eine bessere Idee vorbringen?
你的包在哪裡？
Könnt ihr eine bessere Idee vorbringen?
Können Sie eine bessere Idee vorbringen?
Tom ist jetzt in der Schule.
Es tarde. Tengo que irme.
Tom ist gerade in der Schule.
Te acompaño al aeropuerto.
我的鞋找不到了。
Compré un coche nuevo para ella.
Morgen wird es wahrscheinlich regnen.
Das sind Marias Ohrringe.
¿Has entendido lo que dijo él?
Ich weiß nicht mehr, wo ich meine Sonnenbrille hingelegt habe.
Wir werden damit leben müssen.
¿Serías tan amable de decirme qué hora es?
„Wir werden damit leben müssen.“ – „Ich will aber nicht damit leben!“
Ich bezweifele, dass Tom je wieder nach Hause kommen wird.
Llovió el día de su nacimiento.
Él estudió francés cuando era más joven.
Hice la cena ayer por la noche.
La caja estaba vacía.
Der Aufstand wurde brutal niedergeschlagen.
Diese Kiste nicht öffnen!
Tom wäscht die Küchenvorhänge zweimal im Jahr.
Ich wusste nicht, dass Tom zur gleichen Zeit wie wir in Boston war.
Tom no sonríe.
Я не знал, что Том был в Бостоне в то же время, что и мы.
¿Me puedes prestar tu lápiz?
Para harcamak çok kolay.
¿Te puedo presentar al señor Johnson?
Le hicimos a él algunas preguntas.
Parayı boşa harcadığıma pişmanım.
Mi casa está a diez minutos a pie de la estación.
Tu nombre es el primero de la lista.
Me gustaría comerme un sándwich.
Zor günler için bir kenara para koy.
¿Va ella el año que viene a América?
Ara sıra kız kardeşine para verir misin?
¿Sabes cómo se cocina la carne?
Para kayıp zamanı telafi edemez.
¡Oh, cómo te echo de menos!
Hay un lápiz sobre el escritorio.
Bu parayı nasıl kazandı?
¿Dónde juega Tom?
Mucha gente bebe agua del grifo de la cocina.
No sabía qué responder a su pregunta.
Sono cieco dall'occhio destro.
Tengo que acostar al niño.
Io sono cieco dall'occhio destro.
Sono cieca dall'occhio destro.
Io sono cieca dall'occhio destro.
Ella hizo una foto de la casa.
Tom no ha entendido exactamente lo que dijo María.
Queríamos hablar con ellos.
¿Sabes algo sobre Australia?
Su padre quería que él fuera médico.
No tengo ni idea de dónde estamos ni adónde vamos.
No ocurrió así como dices.
Birçok kişi paranın mutluluk getirdiğine inanıyor.
Tom trägt jeden Tag einen Hut.
Her şey parayla satın alınamaz.
Apparently, Tom was late because there was a traffic jam on Route 19.
Para hakkında bir tartışma yaşıyorlar.
Tom driggt jeden Dag en Hoot.
Esta es mi otra hermana.
Parasını çantaya koydu.
¿Por qué no vas a la librería a pie?
Tom hat sich anscheinend aufgrund eines Verkehrsstaus auf der Bundesstraße 19 verspätet.
¿Hasta cuándo tiene validez el billete?
Woveel Geld hett Tom di gäven?
Kiom da mono Tomo donis al vi?
En Marte están algunos de los volcanes más altos y los valles más profundos del sistema solar.
Ik will Tom en beten Geld gäven.
El profesor le pidió a Tom que se callara.
Görünüşe göre, Tom rota 19'daki bir trafik sıkışıklığından dolayı geç kalmıştı.
Mi volas doni al Tomo iomete da mono.
De acuerdo, sin problema.
Том вышел из тюрьмы по УДО.
Ahora no puedo trabajar.
Tom onun yapmasını istediğimiz şeyi yapamadığını söyledi.
¿Te gusta tomar Schweppes?
Por favor, cuéntame la historia otra vez.
Ese fue el día más bonito de mi vida.
Yılın bu zamanında hep yoğunuz.
Tom'un bunu yapacağını umuyorum.
Vay canına, bu ne sürpriz!
¿Siempre tienes problemas con la física?
Tom, anahtarı nerede saklandığını unuttuğunu söyledi.
Понедельник не подходит.
Tomo el desayuno a las siete.
Daha önce hiç yapmadığımız şeyleri yapıyoruz.
Tom'la dans etmedim.
Bill está de camino a Nueva York.
Benim için şarkı söyler misin?
Él es sexy.
Ты здесь недалеко живёшь?
Вы здесь недалеко живёте?
Aquí huele tan raro.
Bunu yapmak zorunda kalan tek kişi bizler değiliz.
Не лгите мне.
Не врите мне.
¿Necesitabas una ambulancia?
Wir wollen dieses positive Resultat.
Recién casados.
Я преподаю испанский.
Электричества нет.
Maria hat in den Weihnachtsferien eine Formel entwickelt, mit Hilfe derer sich aus jeder natürlichen Zahl n die n-te Primzahl berechnen lässt.
Здорово, правда?
La casa fue vendida a buen precio.
Он читает по-арабски.
Ймовірно, Том прийде.
Я боявся, що я тебе втрачу.
Том зняв із себе весь одяг.
Можна привести їх?
Можна їх принести?
Мне этот нравится.
До біса факти.
Мне эта нравится.
Tom era como yo.
Мне нравится эта.
Мы отвезли Тома домой.
Мы забрали Тома домой.
Я потеряла сумочку.
Bana para ve tavsiye verdi.
Los verbos irregulares son una parte de la lengua inglesa.
¿Alguien ha visto lo que ha ocurrido?
Para takas etmek istiyorum.
Sie liebt ihren großen Bruder.
Él fue a Estados Unidos para estudiar literatura americana.
Tú vives en San Petersburgo.
Este hombre sabía demasiado.
O, onlara yiyecek ve para verdi.
Ella llamó por teléfono a su hija.
Tiu formiko estas la reĝino; ĉu vi ne vidas, ke ŝi havas flugilojn?
Banka parasını geri istiyor.
Ili miskomprenis ĝin.
Cep harçlığınızı boşa harcamayın.
Er zankt sich mit seinem Bruder.
O adam onun bütün parasını çaldı.
Mit jelent a get szó ebben a mondatban?
No tengo ninguna foto de ella.
Mi amigo me envió una carta en la que me preguntaba si me iba bien.
M'as daubèrt los uelhs sus çò qu'es quan tot va plan.
Erkek kardeşime ödünç para verir misiniz?
Deman serà un aute jorn.
Deman serà un aute dia.
Son d'acòrd.
Èi pas podut díser de non.
Daubrís-te los líbers.
La gojata a pas hèit ren sonque legir tota la jornada.
Sabi pas brica nadar.
Povus pluvi dum la posttagmezo.
Tom tuvo un leve infarto de corazón.
Er ist anders als sein Bruder.
Вы человек.
Qui es ? Es ta mair.
Nòste institut a los milhors professors.
Мы познакомились с писателем.
Nos acabamos de conocer hoy.
Mon nom es Ricard. Com t'apèlas ?
Том - плохой парень?
Mi pensis, ke tio estas tio, kion vi deziris.
Las autas colonias an començat de mandar tropas end'ajudar.
Lo Tòm demòra dambe son pair.
Estoy acostumbrado a esperar.
Mon pair va au trabalh en bicicleta.
Tom estaba enamorado de Maria en secreto.
Seine beiden Brüder sind Lehrer.
A menudo Tom va a la escuela a pie.
Nem lehet megtanulni egy idegen nyelvet néhány hét alatt.
La paciente estaba tumbada en la cama con los ojos cerrados.
Per pedes apostolorum ibam.
Я каждый год езжу.
Я каждый год хожу.
Los hombres jóvenes juegan y los hombres mayores los miran.
Siempre soy optimista.
Tom pesa más que María.
Tom aprendió a montar en bicicleta con diez años.
Estoy aquí desde hace tres años.
Látszólag azért késett Tom, mert a 19-es úton forgalmi dugó volt.
Tom es el único músico profesional que conozco.
Tom povus esti en la lernejo.
Ella hablaba sobre su día a día en la escuela.
Lo Tòm a deishat quicòm a Maria per minjar.
Estas multa neĝo sur la tegmento.
Aimi ta veitura.
Ta veitura m'agrada.
Amikino el Parizo vizitos nin morgaŭ.
Une amie de Paris nous rendra visite demain.
Tom provis multajn fojojn, altelefoni Marion.
De qué s'es passat ?
Lo Tòm s'es comprat un aparelh fotò fòrça bon.
Es vuestra elección.
Hilh de puta ! Es pas mau !
La puerta está a veces abierta.
Estoc dolorós.
Estaba contento con el resultado.
Sens vòstes encoratjaments, aurí abandonat aqueste projècte.
Aqueste ostau ns'agrada pas.
Vosotros sois guapos.
La situación no ha cambiado.
Der Astrologe horchte darauf, was ich ausdrücken wollte.
Mi a kedvenc regényed?
¿Puedes ayudarme a buscar mi llave?
¿Creías en Papá Noel cuando eras pequeño?
Queremos saber cuánto nos costará este proyecto.
¿Recuerdas la primera vez que fuimos juntos a Boston?
Esto es un problema muy complejo.
Por eso os he dicho que no deberíais ir solos.
Es un poco difícil para mí.
¡Qué maravillosa noche!
Ella siempre deja la ventana abierta cuando duerme.
Ella siempre deja la ventana abierta mientras duerme.
Tom ha consultato Mary riguardo al piano.
Tom consultò Mary riguardo al piano.
Sehr impulsive Musik beendete ihr Gespräch.
Szívesebben fogyasztok tejet, mint gyümölcslevet.
Jobban szeretem a tavaszt a nyárnál.
Lo posso garantire.
La posso garantire.
Posso garantirlo.
Posso garantirla.
Tejjel és cukorral szoktam inni a kávét.
Ecco un regalino per te.
Ti ho preso un regalino.
Inkább tejjel iszom a kávét.
Inkább úszni megyek.
Ось моє серце.
Давно я вже не одягав краватки.
Szívesebben eszem narancsot, mint almát.
Jobban szeretem a narancsot az almánál.
Я хотів допомогти, але я не зміг нічого зробити.
Én így jobban szeretem.
Вона поспішає, тому що вона запізнюється.
Gefällt sie dir?
Я прийшов сюди не для того, щоб обговорювати Тома.
Мій хлопець не знає.
Моя дівчина не знає.
Ніхто не має права позбавляти інших життя.
Том кричить на Мері.
Чи я мушу з ними їсти?
Том лише трошечки нижчий за мене.
У мене завтра багато справ.
Ми припинили говорити.
Я хочу бути тут, коли Том прокинеться.
Том не готовий.
Цього не було заплановано.
Jobban szeretem a pónikat az egyszarvúnál.
У мене ожиріння.
Inkább ülve maradok.
Вони всю ніч дивилися спагеті-вестерни.
Verstehen Sie bitte, dass meine Aufgabe als Astrologe sich darauf beschränkt, Ihr Schicksal vorauszusagen. Verändern kann ich es ebenso wenig wie den Lauf der Gestirne.
Том насправді зробив це.
Том усе зробив добре.
Jobban szeretem a költészetet a prózánál.
У нього українське громадянство.
Iuj personoj ankoraŭ kredas, ke la mondo estas plata.
Всі члени групи були українцями.
Саша-українець каже, що російська горілка містить більше алкоголю, ніж українська.
Коли росіяни повернуть Донецьк українцям, там не залишиться жодного цілого будинку.
Kiam la rusoj redonos Doneckon al la ukrainoj, neniu konstruaĵo plu staros.
У неї українське громадянство.
Це собаки Тома.
Flatado estas falsa mono, kiu ĉerpas sian valoron nur el nia vanteco.
Öt éve már, hogy apám meghalt.
Мої батьки не дозволяють мені мати дівчину.
Мої батьки не дозволяють мені мати хлопця.
Mi estas scivoligita.
Він з Лісабону.
Idestova öt éve, hogy meghalt apám.
Вона з Лісабону.
Ili engaĝiĝis en la esploradon pri kancero.
Ŝi adoras Dion.
Schreib kurze Sätze!
Він добре виглядає.
Вона добре виглядає.
Reĝo Husejn vojaĝis al Kairo.
Tio ne estas traktebla.
Mi ne fermas la okulojn al ili.
Ni turniĝu kaj revenu nun!
Ne juĝu min.
La valizo de Tomo perdiĝis en la flughaveno.
Ĉu ili plu estas en la lito?
Ĉu ili plu estas enlite?
Van egy kis ajándékom a számodra.
Дуже складно знайти чорну кішку в темній кімнаті, особливо якщо її там немає.
Estas malfacile diri, ĉu Tomo tinkturas al si la harojn aŭ ne.
Estas malfacile diri, ĉu Tomo tinkturas siajn harojn aŭ ne.
Mi urĝe bezonas helpon.
Mi bezonas rapidan helpon.
Том розказав поліції, що трапилося?
Al mi necesas urĝa helpo.
Том не був дуже сильно враженим.
Я ніколи не куштував мексиканської їжі.
Я ніколи не куштувала мексиканської їжі.
Manjo bezonas tukon.
Al Manjo tuko necesas.
Нема потреби додавати дрова до багаття.
Вона була досконала.
Tomo venis proprainiciate.
У Мері є таємничий хлопець.
Kiel bona estas tio!
Rövid mondatokat írj!
Можливо, Том щось приховував.
Ĉi tie regas ĥaosaĉo, verdire.
Свет горит.
Ĉu vi bonvolas klarigi tion laŭ pli simpla maniero?
Ĉu vi povas klarigi tion laŭ pli simpla maniero?
Ŝi gaje salutis lin kiel kutime.
Ĉu mi povas peti ion?
Я не отравляю им жизнь.
Ĉu mi povas demandi ion?
Ĉu mi rajtas peti ion?
Ĉu mi rajtas demandi ion?
Мне он не нужен.
Мне она не нужна.
Мне оно не нужно.
Vi estas nur malkuraĝulo.
Értse meg, kérem, az én feladatom asztrológusként arra korlátozódik, hogy az ön sorsát előre megmondjam. Ezt megváltoztatni oly kevéssé tudom, mint a csillagok pályáját.
Ŝi malŝminkas sin!
Мені лише потрібні відповіді.
Kiam Tomo estis knabo, li iĝis obsedita de la junulino, kiu loĝis en la transa domo.
Ili estas kuraĝaj.
Були в мене і гірші пропозиції.
Ni estis prigarditaj en konstanta maniero.
Ni estis prigarditaj en senĉesa maniero.
Ni estis prigarditaj en kontinua maniero.
Ekstaru, vi ĉiuj!
Ми боїмося смерті.
Її батьки мене обожнюють.
Його батьки мене обожнюють.
Necesas, ke mi kutimiĝu al miaj novaj ŝuoj.
Mi devas kutimiĝi al miaj novaj ŝuoj.
Mi kutimiĝu al miaj novaj ŝuoj.
Ĉu vi ne povas distingi la bonon disde la malbono?
Её лицо осветилось.
Том - садовник Мэри.
Вона показала мені його альбом.
Том любит спорт.
Дайте ей куклу.
Подарите ей куклу.
Mi ne sukcesas surmeti mian ŝtrumpeton per unu sola mano.
Подари ей куклу.
Я готовий до відпустки.
Я готова до відпустки.
Я думаю, у тебе все буде гаразд.
Яка в тебе дата народження?
Яка у вас дата народження?
Я опять её видел.
Ĉio, kio venas de la tero, reiras al la tero, kaj tio, kio venas de la akvo reiras al la maro.
Рауф прийде завтра.
Я понимаю, что она хочет сказать.
Просто зараз я досить утомлений.
Mi ne rigardas lin kiel fidindan atestanton.
Mi ne konsideras lin kiel fidindan atestanton.
Mi ne rigardas lin fidinda atestanto.
Mi ne konsideras lin fidinda atestanto.
Он оставил надежду.
Tomo estis rakontinta al la maristoj, kio estis okazinta.
Он тоже поедет.
Tomo rakontis al la maristoj, kio okazis.
Можливо, вже запізно.
Вона закінчила писати листа.
Я про них нічого не пам'ятаю.
JavaScript — мова програмування.
Ĉu vi havas la plej etan ideon pri la situacio, en kiun vi implikas nin?
Я не хотів програвати.
Я не хотіла програвати.
Mi volas nur diskuti.
Mi volas simple diskuti.
Його душа була в раю.
Nos, döntöttél?
Її душа була в раю.
La sklavoj kurbiĝis sub la jugo de la despoto.
Вона підняла слухавку.
Ne nyisd ki ezt a dobozt!
Подивись на кота, він дуже милий.
Estas vi, kiu faris ĝin.
Nem kinyitni ezt a dobozt!
Estas vi, kiuj faris ĝin.
Estas vi, kiu faris tion.
Марія підійшла до вікна і відкрила штори.
Том буде мені вдячний.
Estas vi, kiuj faris tion.
Vi estas tiu, kiu faris ĝin.
Vi estas tiu, kiu faris tion.
Vi estas tiuj, kiuj faris ĝin.
Це дуже нечесно.
Vi estas tiuj, kiuj faris tion.
Tamás évente kétszer mossa ki a konyhai függönyöket.
Vi estas tiuj, kiuj plenumis tion.
Він довіряв своєму адвокату.
Vi estas tiuj, kiuj plenumis ĝin.
Канада дуже велика і там живе багато людей.
Vi estas tiu, kiu plenumis tion.
Мені потрібно, щоб мене підкинули до школи.
Vi estas tiu, kiu plenumis ĝin.
Тарілки брудні.
Estas vi, kiuj plenumis tion.
Estas vi, kiu plenumis tion.
Estas vi, kiuj plenumis ĝin.
Том досить балакучий.
Estas vi, kiu plenumis ĝin.
Я покликав охорону.
Я покликала охорону.
Спробуй пояснити.
Ти любиш свого батька, правда?
Ми футболісти.
खरं कुठे आहे?
Хтось винен мені гроші.
Мы желаем Тому добра.
Хіба ти не хочеш перемогти?
Они лётчики.
У нього два коти.
У неї два коти.
Розумієш мене лише ти.
Це допомагає.
Сьогодні вранці він проспав.
Контролюйте себе.
Столько всего надо сделать, а я всё ещё здесь.
Це повідомлення для Тома.
Том, очевидно, мудак.
Я не так зрозумів.
Это вообще ни разу не смешно.
Лише ти мене розумієш.
Я не в тому настрої, щоб йти на вечірку.
Будь ласка, слухайте.
Том работает на нас.
Ти знав, що Том у лікарні?
Том работает у нас.
Будь ласка, зачекайте.
Ви знали, що Том у лікарні?
Я вчора не грав у теніс.
Я вчора не грала у теніс.
Том може говорити французькою.
Припинити стрільбу!
Спробуйте це.
Як красиво!
Цукерки на столі.
Ми розуміємо.
Не будьте жорстокими до тварин.
Мы сказали об этом Тому.
Не будь жорстоким до тварин.
Я посміхнувся.
Мы говорили об этом Тому.
Дихайте нормально.
Продавати газети нелегко.
Том сказав, що він добре провів з тобою час.
Том сказав, що він добре провів з вами час.
Пан - єдиний, хто знає мене.
Хто слухав?
Он попал в цель.
Он какой-то мрачный.
Он жульничал.
Том заплатив готівкою.
Том прибув.
У разі будь-яких проблем, зателефонуй мені.
У разі будь-яких проблем, зателефонуйте мені.
Ніхто не знав.
Я можу це для неї зробити, на відміну від тебе.
Я можу це для неї зробити, на відміну від вас.
Мы хотим знать, во что нам обойдётся этот проект.
Хто пам'ятає?
Том — мій колишній.
Це твій колір!
Це ваш колір!
Ти щасливий?
Как я тоскую по лету!
Том мусить це зробити.
Це лише гроші.
Она всегда спит с открытым окном.
Насолоджуйтеся подорожжю.
A templom orgonája egy angyalt formál.
Том, як правило, дуже емоційний.
Я думаю, вона з Єгипту.
Я думаю, він з Єгипту.
Ви здуріли?
Насолоджуйтесь відпусткою.
Скільки ви платите?
Хто відсутній?
Ти знав Тома?
Ти знала Тома?
Ви знали Тома?
Из-за вырубки лесов животные голодают.
Ez az algoritmus eldönti egy számról, hogy az páros vagy páratlan, illetve, hogy pozitív vagy negatív szám-e.
Це наша доля.
Он хитрая лиса.
Тому зараз тридцять.
Тому зараз тридцять років.
Я краще загину, ніж підкорюся.
Ogni anno mille visitatori da tutto il mondo arrivano a Kioto.
Estas vi, kiu efektivigis ĝin.
Я не хочу лягати.
Estas vi, kiuj efektivigis ĝin.
Я республіканець.
Estas vi, kiu efektivigis tion.
Estas vi, kiuj efektivigis tion.
Vi estas tiu, kiu efektivigis ĝin.
Vi estas tiu, kiu efektivigis tion.
Vi estas tiuj, kiuj efektivigis ĝin.
Vi estas tiuj, kiuj efektivigis tion.
Vi estas tiuj, kiuj realigis tion.
Vi estas tiuj, kiuj realigis ĝin.
Vi estas tiu, kiu realigis tion.
Vi estas tiu, kiu realigis ĝin.
Estas vi, kiuj realigis tion.
Estas vi, kiu realigis tion.
Estas vi, kiuj realigis ĝin.
Estas vi, kiu realigis ĝin.
Mi ne vere estas okupata.
Mi estas tre nervoza, kiam mi estas blokita en la trafikŝtopiĝoj.
¡Escribe frases cortas!
La lageto glaciiĝis.
Paraya aşırı ihtiyacım var.
Él es diferente a su hermano.
Ni vidu, kiel vi eliros el tiu ĉi!
Queremos este resultado positivo.
Ella quiere a su hermano mayor.
La biblioteca cercana a mi domicilio sólo abre ahora tres días a la semana por recortes presupuestarios.
¿Te gusta ella?
No estaba allí cuando pasó.
Ŝi estas multe pli bela ol Marika.
Ni estas tre kontentaj pri ĝi.
Ni estas tre kontentaj pri ŝi.
Es un secreto. No se lo puedes decir a nadie más.
Ni estas tre kontentaj pri li.
Ni estas tre kontentaj pri ili.
Ni estas tre kontentaj pri tio.
Dejé la casa de mis padres para vivir por mi cuenta.
Ni faris tro da malbonaj decidoj.
Él se pelea con su hermano.
La cena fue estupenda.
Ŝajnas, ke Wataru dediĉis sin al siaj studoj.
Éste es mi par de zapatos favorito.
Para talih kuşu gibi geldi.
Restas al mi tri paĝoj por legi.
Creo que nos quedaremos otro día más.
Mi havas ankoraŭ tri paĝojn por legi.
İhtiyacım olan tüm paraya sahibim.
Mi havas ankoraŭ tri paĝojn legendajn.
Я не хочу бути тут. Я хочу не бути тут.
Éste es un problema muy complejo.
Ne estu tiom pesimismaj!
Geçen hafta neredeyse hiç para kazanmadım.
Tomo devis fari fajron.
Este televisor fue fabricado en China.
Tomo devis ekbruligi fajron.
Tomo riparos ĝin.
Tomo riparos tion.
Tom ha estado viajando todo el año.
Ni siquiera sabemos quién estará allí.
Я змінився.
Я змінилася.
Tom ha sido nombrado presidente.
Я беру на себе всю відповідальність.
Estoy en prisión por un crimen que no cometí.
Я знайшов секретний прохід у бібліотеці.
Це був чудовий момент.
Том может не знать.
No creo que sea muy probable que eso suceda.
Я все ще не повністю довіряю Тому.
Tom es el agente inmobiliario de Mary.
Том не лидер.
Tom es mucho más fuerte que Mary.
Я познайомив Мері зі своїми батьками.
Por favor, entienda usted que mi tarea como astrólogo se limita a predecir su destino. Puedo cambiarlo tan poco como el recorrido de los astros.
Siempre me pongo el cinturón cuando conduzco.
Çok nakit param yok.
Ми не вороги.
Tom es un joven apuesto.
No creo que haya nada en la caja.
Para mutlaka sizi mutlu etmez.
Банк позичив їй 500 доларів.
Biz gerçekten para istemiyoruz.
Том побежал за помощью.
Том дуже багатий.
Том дуже заможний.
Yaklaşık ne kadar paraya ihtiyacınız var?
Вона здорова?
Він здоровий?
Bu çok paraya mal olurdu.
Он был очень забавный.
Haz de tripas corazón.
Я їх люблю.
Вони мені подобаються.
Senin sayende bütün paramı harcadım.
Quítate la capucha.
Tom lleva todos los días un sombrero.
Том злий.
Том хотел поехать.
Plan çok miktarda para gerektiriyor.
La sirena sonó.
No sabía que Tom estaba en Boston a la vez que nosotros.
Bu hesaplarda fazla para var.
Том на пошті.
Bate los huevos.
Я не думаю, що Том це знає.
Bu para miktarı ihtiyacınızı karşılayacak mı?
Nunca creí que alguna vez me casaría.
Певен, що завтра ти почуватимеся краще.
Cierra la entrada.
Cierra la cancela.
Tom lava dos veces al año las cortinas de la cocina.
Borç para almak ilkelerime aykırıdır.
Я доторкнувся до неї.
Я доторкнувся до нього.
Hiçbir para miktarı onun fikrini değiştirmeyecek.
Ya no sé dónde he puesto mis gafas de sol.
Будь ласка, говоріть повільно і чітко.
Будь ласка, говори повільно і чітко.
No puedes decírselo a nadie más.
Bugün para olmadan hiçbir şey alamayız.
¿Me pasas las aceitunas?
Tom está ahora en la escuela.
Sorun onların parasının olmamasıdır.
У Тома конфіскували паспорт.
¿Me ayudas a encontrar mis llaves?
Он был в джинсах.
No debería haberte besado.
Tom empezó a sudar.
Маєш фотоапарат?
Tom quiere que lo hagas tú.
У тебе є фотоапарат?
У вас є камера?
Мені подобається танцювати сальсу.
Me perdí el final de la película por tu culpa.
Elimde fazla param yok.
Том дуже добре говорить французькою.
Том с ума сходит?
Піца? Так, піде.
No quería decírtelo por teléfono.
A Tom le huele mal el aliento. No me gustaría más estar sentado junto a él.
Onun yüzünden ona para ödedim.
Том зашвидко веде машину.
Том хотів бути ввічливим.
Me gustaría oírte hablar más de ello.
Том хотів бути чемним.
Iré el lunes que viene a Boston para visitar a Tom.
Тому сподобається жити в Бостоні.
Mahkeme onu para çalmaktan suçlu buldu.
Я не можу брехати Тому.
Tom y Mary son muy cercanos.
Tom y Mary están bastante juntos.
Tom y Mary no podrían ser más felices.
Tom y Mary tienen, ambos, el pelo oscuro.
Tom y Mary son todavía recién casados.
Поліція зловила його на гарячому.
Por supuesto que te creo.
Tom y Mary bebieron cerveza juntos.
Дякую за компанію.
Том мене трохи здивував.
Tom y Mary se echan una mano mutuamente.
La llave no está donde tendría que estar.
Kada smo se poslednji put sreli?
Када смо се последњи пут срели?
Чому ти просто не сказав "ні"?
Я мушу йти на роботу.
Вони мають намір атакувати.
Вони мають намір напасти.
Tom y Mary tuvieron un divorcio desagradable.
Mikor volt utoljára, hogy találkoztunk?
Tom y Mary finalmente rompieron.
Мері сяє.
Tom y Mary parecen felices juntos.
У тебе є смартфон?
У вас є смартфон?
Tom y Mary estaban, los dos, exhaustos.
Коти не люблять воду.
¿Por qué no hablamos de ello ahora?
Aquí huele raro.
Коти ненавидять воду.
Es fin de año.
Ти все ще засмучений?
Es el final del año.
Я звик їсти один.
Я звикла їсти одна.
Я роблю вправи протягом двох годин кожен день.
No diré que no era fácil.
Завтра у мене день народження.
Kiel klarigi tion?
Я хочу знати про нову роботу Тома.
En realidad, nunca lo he visto.
Завтра мій день народження.
Kiamaniere klarigi tion?
Я приніс дещо для вас.
No puedo creer que ya sea verano.
Kiamaniere ekspliki tion?
Creo que fue un malentendido.
Не кажи мені.
Я знаю як ти почуваєшся, Томе.
No he pensado en ello para nada.
Любой подойдёт.
Se mi rajtus agi laŭ mia volo, diris Scrooge indignite, "ĉiu idioto, kiu rondiras kun 'Ĝojigan Kristnaskon' sur siaj lipoj devus esti kuirata kun sia propra pudingo, kaj enterigata kun ileksa paliso tra sia koro. Li devus! "
Я знаю як ви почуваєтеся, Томе.
Том купил пистолет.
¿Cuánto dinero te ha dado Tom?
Я ніколи такого не казав!
Я ніколи такого не казала!
La roluloj forpuŝas Boule de Suif.
Estoy muy orgulloso de nuestros alumnos.
No pensé que te importase.
Вони допомогають нам.
Сложи карту.
У мене немає причин брехати вам.
Este año no tengo tiempo para unas vacaciones.
Всё равно кто.
Том відімкнув двері.
Неважно кто.
Мені потрібно, щоб ти сказав мені правду.
Том розчавив коробку.
La komenco kaj la fino de amo sentiĝas pro la embaraso, kie oni estas, sentante sin sola.
¿Tenemos que hablar de esto aquí?
Том геть як ти.
Mi ne iris skii, timante malvarmumiĝi.
Що є мотивацією Тома?
Tom ha empezado a buscar un trabajo.
Том - тренер.
Том - инструктор.
Мені подобається жити з Томом.
Vuelvo a casa, en Boston, cada tres meses.
Том не хотів нікого образити.
Uvek.
Hindio baldaŭ superos Ĉinion kaj fariĝos la plej enloĝata lando en la mondo.
Том не прийшов додому на обід.
No podría hacerle eso a Tom.
Увек.
Mi forgesis diri ion al vi.
Том не розуміє ситуацію.
Быстро иди домой.
Я перестану грати в азартні ігри.
Быстро идите домой.
Том заслуговує сісти у в'язницю.
Me muero de ganas de ver tu traje de halloween.
Precize en tiu ĉi lernejo Dan faris siajn bazajn studojn.
Iam — el ĉiuj bonaj tagoj en la jaro, je Kristnaska vespero — maljuna Scrooge sidis okupata en sia kalkulejo.
Це дуже небезпечне перехрестя.
La verdad es que no quiero pintar mi casa de azul.
Тебе нельзя проигрывать.
Mi iris al Obihiro antaŭ du jaroj.
Вам нельзя проигрывать.
Вы не можете проиграть.
Tom ha dejado de hablar a Mary.
Чи можете ви говорити трохи голосніше, будь ласка?
Ми повинні довіряти їм.
Я дав кожній дитині по три цукерки.
Realmente creí que lo íbamos a hacer.
Напишіть мені що-небудь.
Я дала кожній дитині по три цукерки.
Sentiría defraudar a Tom.
Пора ехать.
Ovo je mali korak za čoveka, ali veliki skok za čovečanstvo.
Ово је мали корак за човека, а огроман скок за човечанство.
La kurteno falis.
Я знав, що вони його підозрюватимуть.
Debería haber ido a la reunión de ayer.
Я знав, що вони її підозрюватимуть.
Вчи те, що ти можеш вчити.
Uvijek.
Годинник відстає на десять хвилин.
Том дав Мері яблуко.
Kis lépés egy embernek, de hatalmas ugrás az emberiségnek.
Mi venas hejmen je Kristnasko. Ni ĉiuj faras aŭ devus fari tion. Ni ĉiuj venas hejmen aŭ devus veni hejmen por mallonga ferio — ju pli longa, des pli bone — de la granda internuleja lernejo, kie ni ĉiam laboras ĉe nia aritmetika ardezo, por preni kaj doni paŭzon.
Tom escuchó un helicóptero por encima de su cabeza.
Побачимо, чи це допоможе.
Він зупинився в готелі.
Я терпіти цього більше не буду.
Я офісний працівник.
Me pareció escuchar a alguien tocar un banyo.
Tengo una hija de la misma edad que tu hijo.
Me divertí un montón en Boston el pasado fin de semana.
Вони не приділяють мені уваги.
Том зараз у лікарні.
Tom es un fotógrafo por cuenta propia.
Ця газета безкоштовна.
Сьогодні Том набагато краще.
Це безкоштовна газета.
Я очень постараюсь.
Я говорив з Томом сьогодні.
Секогаш.
Das Vergnügen ist ganz meinerseits.
Vivo en una casa que fue construida en dos mil trece.
Я буду очень стараться.
Я намагаюся не плакати.
Я ніколи не чув, щоб він співав.
Creo que Tom puede que sea un genio.
Ти вивчаєш хімію?
Чи є там хто-небудь?
Ви вивчаєте хімію?
Tom tiene una forma rara de hablar.
La alia komitato konsistas el kvar membroj.
Llevamos la segunda semana consecutiva padeciendo una insoportable ola de calor.
Ти мене не впіймаєш.
Ви мене не впіймаєте.
Шкода, що ти сказав це Тому.
Vedno.
Ĉu ni povus fari tion je alia momento?
У тебе були проблеми з електронною поштою?
Tom no ha visto a Mary desde dos mil trece.
Це була коротка розмова.
Tom no ha hecho nada de momento.
Tomo ne alvenis en la konsentita momento.
Nunca creí que realmente haríamos esto.
Nuestra empresa tiene muchos clientes en el extranjero.
Tomo surhavas nigran kravaton.
Creo que debería haberte hablado de ello.
Tomo malofte surhavas kravaton.
Kis lépés egy embernek, de nagy ugrás az emberiségnek.
Creo que, realmente, es mejor que no lo hagas.
Tomo kutime ne surhavas kravaton.
Tomo ne ofte surhavas kravaton.
Nunca he visto uno de éstos hasta ahora.
Estis Tomo, kiu donis al mi tiun kuponon.
Tengo que cortarle el pelo a Tom.
He estado pensando en ello todo el día.
María corrió llorando y cerró de un golpe la puerta de la habitación tras de sí.
Tio sonas preskaŭ kiel minaco.
Ni ne havas tiom da mono, kiom ni kredis.
Tomo sciis ion pli bonan, ol demandi al Manjo, kion ŝi opiniis.
Tomo sciis ion pli bonan, ol demandi Manjon pri ŝia opinio.
Цей диван дуже зручний.
Tio estas interesega ideo.
Tom no es, creo yo, el único que no puede permitirse una entrada.
Tio estas interesa penso.
Я сильно нервую.
Ĉu vi vere kredas, ke vi bezonas unu el tiuj?
A pesar de su agenda apretada, Tom siempre tiene tiempo para sus hijos.
Це ще один твій дитячий жарт?
Візьми мене за руку, Томе.
Vivimos para el trabajo.
Хто краще знає французьку, Том чи Мері?
Tom abrazó a María y le dio un besito en la mejilla.
Я переплутав тебе з твоїм братом.
Я переплутав тебе з твоїм старшим братом.
Помогите мне, пожалуйста.
Я переплутав вас з вашим братом.
Ми живемо заради роботи.
Винаги.
Раньше я это часто делал.
Шутите?
Mi padre me regaló un cachorro por mi cumpleaños.
Я живу в Сараєво.
Ми повинні змінити свій план.
Завжди.
А якщо хтось це побачить?
Mit tanultál ma?
Ти знаєш, скільки цукру купив Том?
Ви знаєте, скільки цукру купив Том?
Él no me dio nada de comer.
Майже завжди.
Él me dio pan y leche.
Ella le dio a él un reloj.
Я думаю, тебе ошукали.
Ni amas ilin ambaŭ.
Sally le dio a él un reglado de Navidad.
Ĉu vi bonvolas ripeti la demandon?
Він навчився плавати.
Tio ne devus esti problemo.
Li estas timida viro.
Вона навчилася плавати.
Mi kutimas stiri por iri al la laboro.
Japanio venkis Rusion dum la milito de 1905.
Iam vi komprenos.
Як тобі сподобалося в Сингапурі?
Li evitis diskutojn, kiel li provokis kverelojn.
Том сказав усім, що він здав екзамен.
Том был адвокатом.
Він зараз пливе.
Що це за мова?
Peter es muy alto. Sale a su padre.
Я буду там за хвилину.
Том лишён музыкального слуха.
Я роблю чілі.
Я готую чілі.
Поехали на машине.
Закони необхідні.
Не извиняйтесь.
Eso no es algo de lo que esté orgulloso.
Його черевики коричневі.
Його взуття коричневе.
Dame una cerveza.
Йди скажи Тому приготуватися.
Том залишив Мері на кухні.
Дай мені пиво.
Як називається твоя нова книга?
Як називається ваша нова книга?
Тому подобається почуття гумору Мері.
Который из мальчиков Том?
Tomo malsupreniris la ŝtuparon.
Том был звездой.
Tomo ne legas librojn en la franca.
Tomo ne legas francajn librojn.
Том был очарователен.
Том был обаятелен.
Amo il sapore dei funghi.
Io amo il sapore dei funghi.
Fari foton el ekstere estas permesate.
Я встал в шесть.
Sed Paĉjo ne ŝatos tion.
Fuera está oscuro, hace frío y viento.
Tomo nek konfirmis, nek neis la onidirojn.
Я опять его видел.
Tomo multe helpis al ni.
Tomo estas la kuristo la plej rapida en nia teamo.
¡Hablemos en mi oficina!
¿Te llevamos a casa?
¿Os llevamos a casa?
Esta palabra viene del francés.
Vi a Tom hacerlo.
Ese es mi avión.
Bir kişi paradan daha değerlidir.
He visto a Tom hacerlo.
Estas multe pli da tiuj.
Kiom longe vi havis tiujn?
Kiaj arboj estas tiuj?
Supozeble estas Tomo, kiu skribis tion.
Ĉu vi scipovas tion?
Tom musi to zrobić.
Kion mi faros pri tio?
Ĉu vi bonvolas helpi min pri tio?
Bonvolu lasi min negoci pri tio.
Ĉu mi vere devas surmeti tion?
Kiedy wszedłem do sklepu z kawą, dwóch młodych mężczyzn oglądało w telewizji pojedynek zapaśniczy.
Ĉu mi surhavu tion?
Ĉu vi havas la ŝlosilon al tio?
Kial vi kontraŭas tion?
Necesos iom da tempo por alkutimiĝi al tio.
Ĉu vi scias pli bonan manieron ol tiu?
Çok fazla para kazanmamalıyız.
Kio povus esti pli grava ol tio?
Kiel io povus esti pli malbona ol tio?
Kio okazus, se iu vidus tion?
Ona borçlu olduğum parayı ona geri ödedim.
Kial mi kredus ion el tio?
Tuvimos una acalorada discusión en este aspecto.
Sorun yeterli paramızın olmamasıdır.
Ĉu vi kapablis konfirmi ĉi ĉion?
You said a word that makes me shudder.
Şu anda yeterince param yok.
Nunca he trabajado con ella.
Çalınan paradan vazgeçmeyeceğim.
Dışarıda yemek yemek çok pahalıya mal olur.
Ona ödünç verdiğin parayı geri ödedi mi?
Bu işe para yatıracağım.
Öncelikle, yeterli paramız yok.
Tom'un ne kadar paraya ihtiyacı olduğunu bulacağım.
Ben sadece bunu biraz para kazanmak için yaptım.
Uzun zaman önce paraya olan ilgimi kaybettim.
Ağabeyim bir tefeciden ödünç para aldı.
Şirketin nakit rezervinden ödünç para aldım.
Tom senin bir sürü para kazandığını söylüyor.
Gerçekten çok param yok.
Dies sind meine Lieblingsschuhe.
Bir hırsız para çalmak için eve girdi.
¿Has dormido hoy bien?
Mañana viajo a Turquía.
Me encanta esta palabra.
Kitabı almayı başardım.
Söylediğin tamamen doğrudur.
Neden biraz balık tutmuyoruz?
Sektör, hükümetin finansmanına büyük ölçüde bağımlıdır.
Evde İngilizce çalışacağım.
Miaj gepatroj malamas ŝin.
Tom ne scias kio okazos.
Miaj gepatroj malŝategas ŝin.
薬局へ行って薬を買う。
Mi devas esti ĉi tie la tutan nokton.
No es verdad que sea alto.
No es verdad que tenga veinte años.
No es verdad que venga de China.
No es verdad que sea japonesa.
No es verdad que sea viernes.
No es verdad que tenga hambre.
Mi estu ĉi tie la tutan nokton.
No es verdad que vaya al cine.
No es verdad que vengas conmigo.
No es verdad que estudies mucho.
No es verdad que llegues más temprano que nadie.
Mi devas esti ĉi tie dum la tuta nokto.
No es verdad que trabajes tanto.
No es verdad que ames la música.
No es verdad que te guste colaborar.
No es verdad que tengas más dinero que él.
No es verdad que conduzcas con cuidado.
No es verdad que nades tan bien como ella.
No es verdad que sepas cantar.
No es verdad que viajes en autobús.
No es verdad que te muevas en bicicleta.
No es verdad que entres por la ventana.
No es verdad que te duches cada mañana.
No es verdad que te llamen todas las noches.
No es verdad que comieras arroz.
No es verdad que vieras la tele.
No es verdad que salieras tarde.
No es verdad que cumplieras tu palabra.
No es verdad que te supieras la lección.
No es verdad que sacaras un sobresaliente en lengua.
No es verdad que te secuestraran al venir.
Tomo havis multajn problemojn.
Tomo havis multe da problemoj.
«Апчхи!» — «Будьте здоровы».
Le han dicho que no vuelva a la oficina.
Le han dicho que tiene una enfermedad grave.
Le han dicho que ya no tiene saldo.
Le han dicho que encontraron su teléfono.
Le han dicho que no se lo perdonarán jamás.
Le han dicho que subirá la luz.
Le han dicho que no piensan pagarle tanto.
Le han dicho que le despedirán si no trabaja.
Le han dicho que a ver si se espabila un poco.
Le han dicho que no tarde.
Le han dicho que volverán a revisar el expediente.
Le han dicho que le dan dos días más de plazo.
Le han dicho que o paga o le echan.
Le han dicho que ya está bien de esperar.
Le han dicho que no le conocían de nada.
Le han dicho que nunca estuvo allí.
Erari estas tio, kio faras nin homaj.
Mi ĵus faris mian laboron.
Me confirmaron que no pasaba nada.
Me confirmaron que vendrían por la tarde.
Mi nur faris mian laboron.
Me confirmaron que recibirían el paquete.
Me confirmaron que llegaría a tiempo.
Me confirmaron que me avisarían en cuanto estuviera.
Me confirmaron que no tardaría más de dos días.
Me confirmaron que saldría en dos semanas.
Me confirmaron que volverían a vernos.
Me confirmaron que había aprobado.
Me confirmaron que había suspendido.
Me confirmaron que ya no quedaba mercancía.
Me confirmaron que ya no tenía saldo.
Me confirmaron que ya no quedaba saldo en la cuenta.
Me confirmaron que pagaría menos.
Me confirmaron que no nos subirían los precios.
Me confirmaron que publicarían las listas.
Me confirmaron que lo volverían a revisar.
Tomo rifuzis malfermi la pordon, do mi foriras.
Mia dekstra okulo estas varma.
La Nouvelle-Zélande est, en principe, un État souverain qui a un droit absolu de promouvoir des résolutions anticolonialistes. Aucun État n'a le droit de menacer la Nouvelle-Zélande pour avoir usé d'un droit légitime au sein des Nations Unies.
Шёл такой сильный дождь, что мы решили навестить его в другой раз.
En caso de tener que volver, hágalo antes del mediodía.
En caso de tener que salir, avisen antes.
En caso de tener que ausentarse, deben advertirlo previamente.
En caso de tener que marcharse, háganlo sin molestar.
En caso de tener que hablar, hacedlo bajito.
En caso de tener que esperar, siéntate allí mismo.
En caso de tener que conducir, no bebas alcohol.
En caso de tener que repetir, conviene que vayas a otra academia.
En caso de tener que escribirlo, usad un rotulador.
En caso de tener que cogerlo, usa los guantes.
Donu al ni ĉion, kion vi havas.
Cet État raciste et colonialiste se transforme en un donneur de leçons pour les membres du Conseil de sécurité des Nations Unies qui ont récemment adopté une résolution affirmant le caractère illégal des colonies construites dans les territoires occupés. En effet, les diplomates et les dirigeants de cet État raciste devraient comprendre que la communauté internationale ne peut pas admettre la justification d'une occupation illégale au nom de mythes religieux utilisés par les partisans d'une idéologie politique extrémiste.
Він зробив це.
Він виглядає молодим.
Він щасливий.
Він вирощує рис.
Він допомагає їй.
Він любить рибалку.
Вони голодні.
Вони християни.
Вони актори.
Він перестав говорити.
Adj nekünk mindent, amid van.
Te aborrezco.
Odiamos las películas de terror.
Por lo tanto, odiaba la melancolía.
Ela era muito bonita quando era jovem.
Nós ainda não encontramos nada.
Onde você conheceu o seu namorado?
Nós estávamos jantando quando Tom ligou.
Eu quero sentar no meio.
Tom foi criado na Austrália.
Tom deu um sorriso largo quando viu Maria.
É aqui perto?
Sua lata de lixo está em chamas.
Sua lata de lixo está pegando fogo.
人們都愛說話。
Por que você sempre se intromete?
Eu quero ser o primeiro a fazer isso.
你需要多少？
O ditador oprimiu o povo.
Eu tive de fazer hora extra ontem.
請原諒我的發音不准。
我一個上午都呆在床上。
Eu terminei de ler o livro na noite passada.
Tom nunca retorna minhas ligações.
我們去電影院嗎？
我不想再吃了。
I go to the pharmacy and buy medicine.
My dad listens to classical music.
Why is your English pronunciation so good?
He politely declined the client's request.
It seems that he knows a secret.
У Тома есть ребёнок.
לא אקבל אף אחד לעבודה בלי אישורך.
Mi scivolas, ĉu Tomo scias, ke Manjo venas kun ni.
אני בטוח שהוא יאשר.