loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Том кудись іде?
Что означает эта буква в скобках?
Я просто втомився.
Том чудова людина.
Том не знає різниці між географією та геологією.
Что означает буква "s" в скобках?
Том викладає історію.
К некоторым словам в скобках даётся примечание.
Твої батьки тебе добре виховали.
Что означают эти буквы в скобках?
Что означает это сокращение?
В тебе є час на ще одну склянку пива?
ona li pali e ni tan pilin.
Я пришёл на выставку, потому что знал, что Том обязательно будет здесь.
Ти виглядаєш краще в цьому вбранні.
Посмотри, я выбрал две книги. Как ты думаешь, какую взять?
Він не міг далі йти.
Какую из этих двух книг лучше взять? — "Бери обе".
Це був тихий зимовий вечір.
Я бы хотел не работать, но это невозможно. Мне нужны деньги, чтобы кормить семью.
Джон громко позвал официанта.
Я еду домой. — "К Тому?" — "К маме".
Мы с мамой хотим приехать к вам.
Я и мама хотим приехать к вам.
Sede prudentes como as serpentes e simples como as pombas.
jan Ton li kama wile e ijo, la tenpo ale la ona li kute e insa ona.
Моя дружина страждає від пневмонії.
tenpo mute la ona li pali tan pilin insa.
Моя мати вийшла заміж у віці двадцяти років.
Sed prudentes como las serpientes y sencillos como las palomas.
Його машина виглядає як нова.
Купи дві коробки яєць.
Том спрашивает, чем он может помочь. Что ему ответить?
Том очень медлительный и нерасторопный.
Що за затримка?
Скажите Тому, чтобы он этого не делал.
Tauben füttern verboten.
Я єдина дитина.
Тише, дети! Вы не даёте нам посмотреть новости.
Тише, Том! Ты не даёшь дедушке послушать новости.
Спрос на бензин очень высокий.
Том догадался, что Мэри не одна.
Том догадался, что Мэри была не одна.
ona li pali tan pilin insa.
Кот спал, свернувшись в клубок.
Том догадался, что Мэри была с Джоном.
soweli li pali tan pilin insa.
mi pali tan pilin insa.
Мы стали добрыми друзьями.
Эта кошка коричневая.
У меня есть чёрная собака.
pilin insa la waso li kama sona tawa lon kon.
Кажется, никто не знает, кто здесь главный.
Том - уличный артист.
Том - уличный художник.
Сдаётся мне, мы ещё хлебнём горя с этим Томом.
Сдаётся мне, мы ещё хлебнём лиха с этим Томом.
Мы не знаем Джексонов.
Ты знал, что Том встречался с Мэри?
Mi apenaŭ finfaris la demandojn, li singultante respondis: "Trojo vivas sian lastan tagon, la neeviteblan finon. Iliono ne estas plu, Trojanoj ni jam ne plu estas; malaperas la gloro de la Dardana raso. Neindulgema Jupitero favordonis la plej kompletan venkon al la grekoj, kiuj nun mastras sur flamigita Trojo."
Я весь день провела в библиотеке.
Я полдня провёл в библиотеке.
Я полдня провела в библиотеке.
o kepeken wawa pi sona lape!
Это и в самом деле твоя вина?
Возьми с собой студенческий билет.
jan li toki e ni: sitelen lape li sona sin pi sona lape.
Doktor úr, nem tudom, mi a baj. Nem érzem jól magam.
Том уже два года работает, а мне ещё учиться и учиться.
Minden állat közül a kutyákat szeretem a legjobban.
Том - клоун.
Том - артист цирка.
Том - физик-теоретик.
jan li ken sona mute pi sona lape tan ni: jan li ken pilin e ni taso. taso jan li ken ala sona.
Том сказал вам, кто его жена?
Система запущена и работает без сбоев.
Я уверен на 99%.
Я уверен на девяносто девять процентов.
Том и Мэри - люди.
Том и Мэри - гомо сапиенс.
Ты готов к гонкам?
Ты готов к переговорам?
Отвечай мне, когда я с тобой разговариваю.
Отвечайте мне, когда я с вами разговариваю.
Ты хотя бы пытаешься?
Вы хотя бы пытаетесь?
Tomo luktis en la universitato.
Этот дом принадлежит родителям моей жены.
Ну что, все готовы?
Ты знал, что дедушка Тома умер от инфаркта?
Tomo luktis kun siaj seksaj demonoj.
Tom lernt seine Lektion.
Ankaŭ Tomo apartenas al la lukto-teamo.
Tomo ne anas en la lukto-teamo.
Tomi a leckét tanulja.
Tomo kaj Johano luktis en la malantaŭa ĝardeno.
Я только что подал в отставку.
Tomo estis ano de la lukto-teamo.
Кому выгодна гонка вооружений?
Me encanta la sopa de lentejas.
Оставайся, сейчас Том придёт, он будет рад тебя видеть.
Долго мне ещё ждать?
Az első vagy a második kötet tetszett neked jobban?
Szép öltöny.
Ha találkozol Tomival, add át neki üdvözletem.
sitelen lape ike li pana e pilin akesi.
Berlusconi egy seggfej.
Részvétem!
Már megint!
Írjál minél hamarabb!
Ha látod Tomit, üdvözöld a nevemben.
ona li jo e sitelen lape ike.
Üss meg!
Mekkora gyerek ez a Tomi!
sina jo e sitelen lape ike.
tenpo mute la mi jo e sitelen ike lape.
Kérlek, ne légy dühös.
Ne haragudj, kérlek.
Én vagyok a hibás!
Április bolondjai!
Várjanak, fegyverszünet!
A zene egyesít.
A muzsika összehoz.
Tom paid five dollars for the meal.
Mindent fölteszek.
Az emberek már a saját hazájukat sem ismerik.
Tom soha nem fogja megtudni, mi történt.
Tom soha nem szerez tudomást arról, ami történt.
A sebesség öl.
Ne is foglalkozzál vele.
Том заплатил пять долларов за еду.
Már mondtam, hogy megcsinálom.
Знаешь, чего втайне хотят мужчины?
Megmondtam már, hogy meg fogom csinálni.
Ешьте суп, пока он горячий.
Tomi tudja, mit tegyünk.
Твой карандаш больше, чем мой.
Tomi tudni fogja, mit kell tennünk.
Думаю, Тому нужна помощь.
Что тут?
Der Stein zerbröselte unter den Hammerschlägen.
Ничто не может жить без кислорода.
Non preoccuparti del mio cane.
Non preoccupatevi del mio cane.
Мы не можем позволить себе ни одной ошибки.
Non ti preoccupare del mio cane.
Non vi preoccupate del mio cane.
Úgy néz ki, rosszul csináltam.
Ígérem, senki sem fogja megtudni.
tenpo kama la mi kama jo ala e sitelen lape ike.
sitelen lape ike li pini kin.
Ich verspreche, niemand wird es erfahren.
Megígérem, hogy senki sem fogja ezt megtudni.
sitelen lape ike li ni: kepeken ma pi tomo tawa.
Ígérem, hogy erről senki sem szerez tudomást.
I promise no one will get to know it.
Se paroli sincere, mi diru, ke mi timas la morton.
Para ser franco, eu devo confessar que temo a morte.
Tom i Mary to śmiertelni wrogowie.
Luktado estis la plej populara organizita sporto en Antikva Grekujo.
El a adoptat o poziție incertă.
टॉमला टुना आवडतो.
Tomo rakontis al Manjo, ke li estas la estro de la lukto-teamo.
Onu üç yıldır yapıyorum.
Tom zaten bu konuyu biliyor.
Tom uważa, że z dnia na dzień świat staje się coraz gorszy i gorszy.
Onu birkaç yıldır yapıyorum.
Tom zaten o konuyu biliyor.
Tom is buikspreker.
Tom, Mary'nin yalnız gitmesine izin verdi.
I put the question in other way.
Było miło, ale się skończyło.
Bana onu yalnız yapamayacağım söylendi.
A válasz benne van a kérdésben.
Nasıl yüzüleceğini öğreniyorum.
Tom'dan onu tekrar yapmasını istedim.
Tom'u gitmemeye ikna ettim.
Tom çocuk kitapları yazıyor.
Kiedy ostatni raz robiłeś coś pierwszy raz?
Tom'u ayrılmamaya ikna ettim.
Zaten şikayette bulundum.
Onu yaptığım için özür diliyorum.
Tom hediyemi kabul etmez.
Tom ma stertę podręczników na swoim biurku.
Onu yapmaya zaten razı oldum.
Noi ne menținem poziția în continuare.
Tom onu yapmayı reddederdi.
Tom ma trzy tygodnie płatnego urlopu.
El a avut o poziție fermă cu privire la acest subiect.
2013'te burada çalışmaya başladım.
Şiir yazmaktan hoşlanırım.
Tom jest ekspertem od cyberbezpieczeństwa.
Tom bir telgraf aldı.
Masz instrukcję?
Kedi kanepenin altında.
Kedi yatağın altında.
Tom'un demansı var.
Chcesz, żebym została czy żebym sobie poszła?
Tom'un bunaması var.
Muszę ci o czymś powiedzieć.
Tom źle sobie radził w szkole.
Stephen Hawking bir zamanlar zaman gezginleri için bir parti düzenledi ama kimse çıkıp gelmedi.
Yeni spor arabandan memnun değil misin?
Mi promesas, ke neniu ekscios pri tio.
И ты так спокойно об этом говоришь?
Yeni spor arabanla mutlu değil misin?
Ik beloof dat niemand het te weten zal komen.
Рассказывайте. Только, если можно, покороче.
Dziękuję wszystkim kobietom, które każdego dnia dążą do zbudowania bardziej humanitarnych i przyjaznych społeczności.
Мне без гарнира.
Am calculat în grabă.
Nie miałem wyboru poza zwolnieniem go.
Что на гарнир?
Sence Tom onu gerçekten o şekilde mi yapmak istiyordu?
Что будете на гарнир?
Nu răspunde în grabă.
Onlara senin kim olduğunu söyleyemeyecek misin?
Что у нас на гарнир?
Nu mâncați în grabă.
Nu mânca în grabă.
На гарнир овощи и жареная картошка.
El și-a făcut bagajele în grabă.
Olanları bana anlatmayacak mısın?
El și-a făcut bagajul în grabă.
Арнольд Шварценеггер был губернатором Калифорнии.
W budynku są kamery.
Арнольд Шварценеггер - республиканец.
Na zewnątrz budynku są kamery.
Арнольд Шварценеггер был актёром.
Na dworze lało jak z cebra.
Том и Мэри - смертельные враги.
Ne yazık ki, tüm iyi şeyler sona ermelidir.
Przysięgam, że nic nie wiem.
Sence Tom, Mary'nin Fransızca öğrendiği yeri biliyor mu?
Nie robiłabym tego na twoim miejscu.
Я хотел сказать только то, что сказал.
Всем пока!
Bu çocukların annesi sen değil misin?
Na razie jesteśmy bezpieczni.
Hala basketbol takımında değil misin?
У Тома на письменном столе гора учебников.
Oraya zamanında ulaşacağımızı düşünmüyor musun?
Oraya zamanında varacağımızı düşünmüyor musun?
Yarın burada olacağını düşünmüyor musun?
Buna ihtiyacın olacağını düşünmüyor musun?
A co jeśli coś pójdzie nie tak?
Sence Tom onu yapmamızı ister miydi?
A jeśli coś nie wyjdzie?
Sana bir şey getirmemi istemiyor musun?
Это ты кому-нибудь другому будешь рассказывать.
Co jeśli nam nie wyjdzie?
Bizimle spor salonuna gitmek istemiyor musun?
Это ты кому-нибудь другому рассказывай.
Florile se ofilesc fără apă.
Akşamları her zaman evde değil misin?
A jeśli mi nie wyjdzie?
Akşamleyin her zaman evde değil misin?
Chiar și cel mai frumos trandafir se va ofili într-o zi.
A jeśli nam się nie ułoży?
Bu gece Tom'un partisine gelmeyecek misin?
Tom nu a scăpat nevătămat.
Tom onu yapmasının gerekli olduğunu mu söyledi?
У Тома спроси. Он у нас математический гений.
Benimle konsere gelmiyor musun?
Mulțumesc lui Dumnezeu, ei au scăpat nevătămați din accident.
Sence Tom ve Mary onu birlikte mi yapacaklar?
Sence Tom'un Mary'nin onu neden yaptığı hakkında bir fikri var mı?
Ты что тут делаешь? - "А ты что тут делаешь?"
Bana hiç kurabiye bırakmayacak mısın?
Un miros rău a pătruns în cameră.
Sence Mary onu yaparsa Tom'un hoşuna gider mi?
În ciuda atitudinii nepăsătoare, ea este atentă la tot ceea ce spui.
Bisikletini Tom'a satacağını duydum.
Proza proastă a unui scriitor este plină de fraze banale.
Ты что тут делаешь? - "А вы что тут делаете?"
Bana bittiğini söyledi.
Ты что тут делаешь? - "А Вы что тут делаете?"
Вы что тут делаете? - "А вы что тут делаете?"
Sezgim doğruydu.
Вы что тут делаете? - "А Вы что тут делаете?"
Вы что тут делаете? - "А ты что тут делаешь?"
Stephen Hawking bugün 76 yaşında vefat etti.
От одного раза ничего не будет.
Tom sabahın erken saatlerinde Boston'daki evinde huzur içinde öldü.
Tom bugün okula gelmeyecek.
Tom üç gün için kalacak.
Tom üç gün boyunca kalacak.
Harçlığımı daha önce harcadım.
Он похоронен в братской могиле.
Tom onu asla anlamayacak.
Какая интересная находка.
Tom neredeyse hiçbir şey söylemiyor.
Какая любопытная находка.
Ev işlerimi çoktan bitirdim.
Мне ничего не оставалось, кроме как уволить его.
Kahvaltıyı çoktan bitirdim.
У меня не было другого выбора, кроме как уволить его.
Внутри здания есть камеры.
Onu Tom için yapmayı kabul ettim.
Снаружи здания есть камеры.
В здании есть камеры.
İstediğim şeyi çoktan satın aldım.
Tom dün gece ne yapıyordu?
Tom biraz rahatsız olduğunu söyledi.
На улице льёт как из ведра.
Что теперь будет? - "Не знаю".
Стівен Гокінг якось влаштував вечірку для мандрівників у часі, але ніхто не з'явився.
Том сказав, що Мері немає вдома.
İlk öpücüğümün özel olmasını istedim.
Tom muhafazakâr bir ailede büyüdü.
Stephen Hawking gaf ooit eens een party voor tijdsreizigers, maar niemand kwam opdagen.
Бебибумеры начинают выходить на пенсию.
Tom “Biraz rahatsızım” dedi.
Stephen Hawking iam donis festeton por tempovojaĝantoj, sed neniu aperis.
Biraz rahatsızdım.
O daha önce hiç öpülmemişti.
Daha önce hiç öpülmemişti.
Что, если ничего не выйдет?
Поначалу я ей не поверил.
Tom "American Idol" için seçmelere katıldı.
Tom'un anahtarı nerede sakladığını bilmiyorum.
Tom'un anahtarı sakladığı yeri bilmiyorum.
Я тебе не верю, и никто не поверит.
Tom'un anahtarı nerede sakladığını biliyor musun?
Я вам не верю, и никто не поверит.
Tom'un anahtarı sakladığı yeri biliyor musun?
Я тебе не верю, и остальные тоже не поверят.
Я вам не верю, и остальные тоже не поверят.
На вашем месте я бы этого не делал.
Моя сестра обычно ходит в парк каждые выходные.
Tom'un anahtarı nerede sakladığı hakkında hiçbir fikrim yok.
Tom'un anahtarı nereye sakladığı hakkında hiçbir fikrim yok.
Tom'un anahtarı nerede sakladığını bilmek istiyorum.
Tom'un anahtarı nereye sakladığını bilmek istiyorum.
Tom muhtemelen ünlü olacak.
Tom'un anahtarı sakladığı yeri bilmek istiyorum.
Вода уже довольно горячая.
İhtiyacım olan şeyi zaten satın aldım.
Tom çocuklar için kitap yazar.
Разум — это единственное, что делает нас людьми.
Onu yapmayı neredeyse bitirdim.
Tom onu yapmayı kabul etmez.
Я тоже не могу это сделать.
Onu yapmak için daha kolay bir yol biliyorum.
Tom daha uzun kalmak ister.
Onu her sabah yapmak zorundayım.
Tom çok nadiren bir şey söylüyor.
Нет ничего, что подтверждало бы твою теорию.
Onu pazartesiden önce yapmak zorundayım.
Bir düğüne gittin mi hiç?
Том, это брат Мэри — Джон.
Tom bize neredeyse hiç yazmaz.
Ne tür oyunlar oynuyorsunuz?
Ne tür oyunlar oynuyorsun?
Tom ödememe izin vermez.
Onu bugün yapmaya söz verdim.
Onu bugün yapmak için söz verdim.
Tom emekli edilmekten hoşlanmayacak.
Bir hata yaptım, değil mi?
Tom görüşünü değiştirmeyecek.
Onu çok defa yaptım.
В джинсах на пляж обычно не ходят.
Клянусь, что ничего не знаю.
Мэри была молода и впечатлительна.
Том был молод и впечатлителен.
Я был молод и впечатлителен.
Я была молода и впечатлительна.
Я уже давно не ношу галстук.
Это я Вам звонил сегодня утром.
Vi ne rajtas fumi ĉi-ene.
A kő apró darabokra tört a kalapácsütésektől.
Bu akşam bizimle yemek yemeyecek misin?
Не забувай мене.
Я всё тебе расскажу.
Не забувайте мене.
Sebzelerini yemeyecek misin?
Аппарат абонента выключен или находится вне зоны действия сети.
Навіть дитина це знає.
Хто навчив тебе танцювати?
Tom'a onu nasıl yapacağını öğreten kişi siz misiniz?
Хто навчив вас танцювати?
Том на горищі.
Мої собаки білі.
Я не знаю, чи Том все ще живе в Бостоні.
Это не то, чем можно хвастаться.
Saat 2.30'a kadar dönmüş olacağını düşünmüyor musun?
Том має менше грошей, ніж його брат.
Bu gece konsere gitmiyor musun?
У Тома менше грошей, ніж у його брата.
Омега - последняя буква греческого алфавита.
Когда будешь играть в шахматы, будь осторожен и не потеряй ферзя.
Ты говоришь как адвокат.
Вы говорите как адвокат.
Tom'a onu neden yapmak istemediğini sordun mu?
Tilos a galambok etetése.
Альфа - первая буква греческого алфавита.
Ты поэтому её не любишь?
Galambot etetni tilos.
Siz hala birbirinizle çıkmıyor musunuz?
Вы поэтому её не любите?
Orada olmadığın için üzgün değil misin?
Она поэтому тебе не нравится?
Она поэтому вам не нравится?
Сообщи мне, если увидишь что-то необычное.
Ты за это её не любишь?
Вы за это её не любите?
Ты поэтому его не любишь?
Вы поэтому его не любите?
Он поэтому тебе не нравится?
Он поэтому вам не нравится?
Ты за это его не любишь?
Вы за это его не любите?
Goethe kortársa volt.
По-твоему, я задаю слишком много вопросов?
Осторожно, ведь он очень дорогой.
По-вашему, я задаю слишком много вопросов?
Хочешь знать, что я думаю? - "Нет".
Хотите знать, что я думаю? - "Нет".
Ты умеешь шевелить ушами?
Ти порушив правила.
Ти порушила правила.
Вы умеете шевелить ушами?
Том старый и немощный.
Nem kifizetődő?
Думаешь, Том и Мэри снова будут вместе?
Думаете, Том и Мэри снова будут вместе?
Ви порушили правила.
Де ти хочеш сидіти?
Я народився у 1988.
Де ви хочете сидіти?
Куди ти хочеш сісти?
Я народилася у 1988.
Куди ви хочете сісти?
Мені цей не подобається.
Цей мені не подобається.
Том спит как убитый.
Mivel keresi ön a pénzét?
Поїхали на ліфті.
Давай поїдемо на ліфті.
Давайте поїдемо на ліфті.
Том би тобою дуже пишався.
Том би вами дуже пишався.
Мені було нема коли поїсти.
Таксі дорогі.
Тобі зручно?
Они оставили это на волю случая и кинули жребий.
Том не був готовий померти.
Nyereséges volt a rabszolgatartás.
Це незвична ситуація.
Ми маємо піти просто зараз.
Мій комп'ютер завис.
Nem nyereséges?
Где ты проводишь каникулы?
Nem éri meg?
Кто он, можно полюбопытствовать?
Кто она, можно полюбопытствовать?
Це було непростимо.
Прости, я тебя разбудил?
Це було невибачально.
Простите, я вас разбудил?
Життя переповнене зльотами та падіннями.
Я хотів би бути мільйонером.
Я хотіла би бути мільйонером.
Ой, прости! Я тебя разбудил?
Шкода, що я не мільйонер.
Они положились на случай, кинув жребий.
Мой отец выше всех нас.
Вони хочуть ще.
Важливість музики недооцінюють.
Том мені не допомагає.
Том наливає молоко до склянки.
Я ввімкнув світло.
Том слідуватиме за тобою.
Я не зміг би цього зробити без тебе.
Том слідуватиме за вами.
Я майже нічого про тебе не знаю.
Том піде за тобою.
Tom rol yapıyor.
Ніколи не кажи неправди.
Ніколи не кажіть неправди.
Том піде за вами.
Том поїде за тобою.
Ніколи не бреши.
Ніколи не брешіть.
Sessizlik! Tom düşünmeye çalışıyor.
Том поїде за вами.
Építettek egy várost, hol két folyó összefutott.
Я відмовився від ідеї купити будинок.
La ĉerizburĝonoj certe baldaŭ ekfloros.
Я відмовилася від ідеї купити будинок.
Tom uzun uçuşlara alışkındır.
Тогда мне пришла в голову хорошая идея.
Ти що, так весь день там і стоятимеш?
Ви що, так весь день там і стоятимете?
Kızım kemanı çok iyi çalıyor.
Onu bir süredir yapıyorum.
Tom, Mary'nin neden orada olduğunu merak etti.
Két folyó találkozásánál felépítettek egy várost.
Onu her gece yapıyorum.
Bütün sabah onu yapıyorum.
Tom yarın seninle konuşacak.
Raporumu çoktan teslim ettim.
Только после того как туман рассеялся, мы поняли, что спали на краю пропасти.
Tom daha büyük bir buzdolabı istiyor.
Onu yapmak için şimdiden söz verdim.
Tom'un da Boston'da bir evi var.
Li ne povis eliri pro forta ŝtormo.
Спроси в баре, есть ли у них вай-фай.
Hogyan láthattam volna, hogy mit csináltál te, ha mögöttem álltál? Nincsen hátul szemem.
Ми з Томом ненавидімо один одного.
Вот бы Том был здесь с нами.
У мене є кілька друзів із Канади.
Я маю кілька друзів із Канади.
Том дуже талановитий співак.
Мои родители ушли.
Por pliboniĝi ni bezonas spegulon.
Я порекомендую это место всем своим друзьям.
Zaten ayrılmam istendi.
D-ro Klein konsilis vin al mi.
Я порекомендую этот сайт всем своим друзьям.
Szólt nekem valaki, és segített megszerezni az állást.
Tom asla söylediğim şeyi dinlemez.
İşinle ilgili ne hoşuna gidiyor?
У этого ребёнка не глаза, а глазищи.
Ülj tőlem távolabb.
Tom muhtemelen yarın ayrılacak.
Ülj messzebb tőlem.
Ülj arrébb!
Tom, Mary'nin odasına girmesine izin vermedi.
Ülj le mellém.
Mary'nin, Tom'un odasına girmesine Tom izin vermedi.
Ülj ide mellém.
Sonunda onu yapmayı bıraktım.
Ülj mellém.
Tom da Boston'da bir eve sahip.
Csüccs le mellém!
Onu yapmayı bırakmaya karar verdim.
Tom neredeyse hiç çikolata yemez.
Две линии пересекаются, образуя прямой угол.
Onu yapmayı terk etmeye karar verdim.
Tom neredeyse hiç çikolata almaz.
Tom neredeyse hiç çikolata satın almaz.
Onu yapmaya devam etmeye karar verdim.
Tom arabasını kullanmama izin verdi.
- És mi történt azután? - Arról hallgatnak a történelemkönyvek.
По-моему, ты совершенно не прав.
По-моему, Вы совершенно не правы.
La birdoj, kiuj saltetas tien kaj reen sur niaj branĉoj kaj kantas en nia foliaro, apartenas al ni, ili parolas al ni ekde la juneco, kaj ni lernas kompreni ilian lingvon.
Она не перестанет мне звонить и писать сообщения.
Espero ekaperis, sed nur mallonge.
Что-то явно происходит.
- És utána mi történt? - Arról nem szólnak a történelemkönyvek.
Им не терпелось снова увидеться друг с другом.
Он сказал, что я красивая.
Не было возможности проехать.
Как в школе дела?
Ты измотана?
Iam estis knabino, kiu paŝis sur panbulon por ne malpurigi siajn ŝuojn, kaj la misfortuno, kiu sekve okazis al ŝi, estas ja konata.
Bana onu tekrar yapmam söylendi.
Tom, Mary'den hediye kabul etti.
Onu asla yapmamam söylendi.
Bugün Tom'a yardım edeceğime söz verdim.
Я в тебе закохався.
Bana onu yapmam gerektiği söylendi.
Я в тебе закохалася.
Мне недавно исполнилось двадцать.
У меня есть ручка, но я бы хотел другую.
Tom'a onu yapmamasını salık verdim.
Son zamanlarda dışarıda çok zaman geçiriyorum.
Dışarıda zaman geçiriyorum.
Tom, sana bir şey söylemeliyim.
Onu 2013'ten beri yapıyorum.
Чому ви такий задоволений?
Tom burada yaşamak istemez.
Чому ви така задоволена?
Я очень впечатлён твоей работой.
Ви розмовляли про мене?
Катапульта запустила камень к стенам замка.
Эта собака лохматая.
Эта собака мохнатая.
La instruisto diris: „Bonvolu ripeti por la venonta testo ĉapitrojn tri ĝis dek unu.”
Post kiam Tomo iom manĝis, liaj fortoj revenis.
Celui qui a secoué le fruit de l'arbre devrait aussi le ramasser.
Tom ha letto un libro.
Tom lesse un libro.
Це взуття належить йому.
Я її вб'ю.
Здається, Том та Мері розчаровані.
Ти повечеряєш зі мною?
Повечеряєш зі мною?
Повечеряєте зі мною?
Покажи їм журнал.
Покажіть їм журнал.
Машина мені потрібна для роботи.
Моя машина мені потрібна для роботи.
Куди ми прямуємо?
Я знаю, що не подобаюся тобі.
Я знаю, що я тобі не подобаюся.
Я знаю, що не подобаюся вам.
Я знаю, що я вам не подобаюся.
Я тобі весь цей час брехав.
Я тобі брехала весь цей час.
Привіт, тату.
Arduus armatos mediis in mœnibus adstans / fundit equus, victorque Sinon incendia miscet / insultans; portis alii bipatentibus adsunt, / millia quot magnis umquam venere Mycenis.
La festa è appena iniziata.
La festa è appena cominciata.
Já viste uma baleia?
Ieri era sabato.
Ieri era sabato?
Ieri era domenica?
Ieri era lunedì?
Ieri era mercoledì?
Ieri era martedì?
Ieri era giovedì?
Ieri era venerdì?
Domani sarà sabato.
Domani sarà lunedì.
Domani sarà mercoledì.
Domani sarà martedì.
Domani sarà giovedì.
Domani sarà venerdì.
Domani sarà sabato?
Domani sarà domenica?
Domani sarà lunedì?
Domani sarà mercoledì?
Domani sarà martedì?
Domani sarà giovedì?
Domani sarà venerdì?
Dopodomani sarà sabato.
Dopodomani sarà domenica.
Dopodomani sarà lunedì.
Dopodomani sarà mercoledì.
Dopodomani sarà martedì.
Dopodomani sarà giovedì.
Dopodomani sarà venerdì.
Dopodomani sarà sabato?
Dopodomani sarà domenica?
Dopodomani sarà lunedì?
Dopodomani sarà mercoledì?
Dopodomani sarà martedì?
Dopodomani sarà giovedì?
Dopodomani sarà venerdì?
Oggi è sabato?
Oggi è domenica?
Oggi è mercoledì?
Oggi è martedì?
Oggi è giovedì?
Sinon vainqueur insulte aux désastres de Troie. / Triomphant au milieu de nos murs enflammés, / un monstre affreux vomit des bataillons armés : / et, tandis que ses flancs enfantent leurs cohortes, / des milliers d'ennemis, se pressant sous nos portes, / fondent sur nos remparts à flots plus débordés / qu'ils n'ont jamais paru dans nos champs inondés.
No coração da cidadela estacionado, / o monstro equino sem parar despeja / homens armados, e Sinon, por toda a parte, / vencedor zombeteiro, ateia incêndios. / Milhares entram pelas portas bipatentes / (jamais da grã Micenas vieram tantos).
Ieri non era sabato.
Ieri non era domenica.
Ieri non era lunedì.
Ieri non era mercoledì.
Ieri non era martedì.
Ieri non era giovedì.
Ieri non era venerdì.
Ieri non era sabato?
Ieri non era domenica?
Ieri non era lunedì?
Ieri non era mercoledì?
Ieri non era martedì?
Ieri non era giovedì?
Ieri non era venerdì?
Domani non sarà sabato.
Domani non sarà domenica.
Domani non sarà lunedì.
Domani non sarà mercoledì.
Domani non sarà martedì.
Domani non sarà giovedì.
Domani non sarà venerdì.
Domani non sarà sabato?
Domani non sarà domenica?
Domani non sarà lunedì?
Domani non sarà mercoledì?
Domani non sarà martedì?
Domani non sarà giovedì?
Domani non sarà venerdì?
Dopodomani non sarà sabato.
Dopodomani non sarà domenica.
Dopodomani non sarà lunedì.
Dopodomani non sarà mercoledì.
Dopodomani non sarà martedì.
Dopodomani non sarà giovedì.
Dopodomani non sarà venerdì.
Dopodomani non sarà sabato?
Dopodomani non sarà domenica?
Dopodomani non sarà lunedì?
Dopodomani non sarà mercoledì?
Dopodomani non sarà martedì?
Dopodomani non sarà giovedì?
Dopodomani non sarà venerdì?
Oggi non è sabato.
Oggi non è domenica.
Oggi non è lunedì.
Oggi non è mercoledì.
Oggi non è martedì.
Oggi non è giovedì.
Oggi non è venerdì.
Oggi non è sabato?
Oggi non è domenica?
Oggi non è lunedì?
Oggi non è mercoledì?
Oggi non è martedì?
Oggi non è giovedì?
Oggi non è venerdì?
Sospetto di non piacere molto a Tom.
Tom sa che era un errore.
Tom sa che è stato un errore.
Man erinnerte sich noch ein paar Jahre an Tom; dann war er vergessen.
Tom non ha preso parte alla nostra conversazione.
Tom non prese parte alla nostra conversazione.
Sono frustrato.
Io sono frustrato.
Sono frustrata.
Io sono frustrata.
Tom non stava sorridendo.
Ne prenderemo uno.
Ne prenderemo una.
Eu não quero discutir meus problemas.
Eu não quero comprar este tipo de sofá.
Qui a écrit ça ?
Eu tenho bolhas nos meus pés.
Obsedere alii telis angusta viarum / opposit; stat ferri acies mucrone corusco / stricta, parata neci; vix primi prœlia tentant / portarum vigiles, et cæco Marte resistunt.
Spero che quello che ha detto Tom sia vero.
Io spero che quello che ha detto Tom sia vero.
T'es qui toi ?
Spero che ciò che ha detto Tom sia vero.
Io spero che ciò che ha detto Tom sia vero.
Tom vuole essere un attore famoso.
Vinci ancora piuttosto spesso, vero?
Tu vinci ancora piuttosto spesso, vero?
Vince ancora piuttosto spesso, vero?
Lei vince ancora piuttosto spesso, vero?
Vincete ancora piuttosto spesso, vero?
Voi vincete ancora piuttosto spesso, vero?
Et toi, qui es-tu ?
Je n'ai pas faim pour l'instant.
A zsidó naptár 3760 évvel előrébb jár, mint a Gergely-naptár.
Tu t'es brossé les dents ?
Filmas prasidės dešimtą valandą.
És te meg ki vagy?
Te meg kicsoda vagy?
Numai în ultimul an, dotarea universității a crescut cu 10%.
Dotarea universității a scăzut constant în ultimii zece ani.
Les uns courent au loin répandre le carnage ; / d'autres, le fer en main, gardent chaque passage : / l'affreux tranchant du glaive, et la pointe des dards, / prêts à donner la mort, brillent de toutes parts ; / et de gardes tremblants à peine un petit nombre / se défend au hasard, et résiste dans l'ombre.
Est-ce que tu as une voiture ?
Oni ankoraŭ dum kelkaj jaroj memoris Tomon; poste oni forgesis lin.
Tu aimes ça ?
La carte que vous nous avez envoyée est très belle.
Andamos três milhas.
Andamos quase cinco quilômetros.
Фильм начинается в восемь часов.
Фильм начинается в восемь.
Мэри встаёт в семь часов утра.
Isso é tudo o que Tom disse que faria.
Том ясно дал понять, что в Бостон с нами ехать не хочет.
Наконец-то мы одни: только ты и я!
Том ясно дал понять, что не хочет ехать с нами в Бостон.
Die Karte, die Sie uns geschickt haben, ist sehr schön.
Так продолжаться не может.
Дальше так продолжаться не может.
Eu quero saber a altura de Tom.
Выбери что-то одно.
Выберите что-то одно.
Ela preparou alguma coisa para ele comer.
Том симпатичнее Джона.
Тому нужно ещё немного отдохнуть.
Multaj, kun fikse kaj rekte antaŭen tenataj lancoj, blokas la stratojn kaj mallarĝajn trairejojn: kvazaŭ ŝtala barilo brila, preta mortvundi. Nur la plej antaŭenirigitaj gardantoj, senespere kaj vane rezistantaj, ankoraŭ serĉas tion, kiel defendi la pordegojn.
Он в порядке, ему только отдохнуть нужно.
Vi pli bone ne enlitiĝu tro malfrue.
Ответь мне только на один вопрос.
Ответьте мне только на один вопрос.
Ответь мне только на один вопрос: ты счастлив?
Всё остальное не имеет значения.
С завтрашнего дня я буду раньше вставать.
Stephen Hawking gab einmal eine Party für Zeitreisende. Die Einladungen verschickte er erst anschließend.
Сосредоточь всё внимание на том, чем занимаешься.
Сосредоточь всё внимание на том, что делаешь.
У многих людей слово предшествует мысли.
Adoro nadar.
А как же иначе?
Присланная вами открытка очень красивая.
Открытка, которую вы прислали, очень красивая.
Я в тысячу раз умнее её.
Я без труда убедил Тома нам помочь.
Я без труда убедил Тома это сделать.
Я смог добраться до Бостона за три часа.
Bei vielen Menschen ist das Wort schneller als der Gedanke.
Никто не знает, куда он поехал.
Никто не знает, куда он пошёл.
Я был у него на похоронах.
Я был у неё на похоронах.
Я присутствовал на её похоронах.
„Das ging aber schnell!“ staunte Maria, als Tom nach kurzer Zeit mit der gewünschten Tüte voller Brötchen wieder durch die Tür kam. „Bist du zum Bäcker geflogen?“
Я знаю, ты любишь кофе.
Я знаю, вы любите кофе.
Não posso fazer nada para te ajudar agora.
Não posso fazer nada para ajudá-lo agora.
Não posso fazer nada para ajudá-la agora.
Видела бы меня сейчас мама!
Gosto de correr.
Toys ‘R’ Us will be closing its doors after seventy years in business.
Всё зашло слишком далеко.
У неё истерика.
Gosto de dormir.
Ты нас очень выручил.
Вы нас очень выручили.
Спасибо, ты нас очень выручил.
Спасибо, Вы нас очень выручили.
Тебе не получше?
Вам не получше?
Ах ты мой помощник!
Заварить тебе чаю?
Заварить вам чаю?
Нужно сказать Тому, чтобы он так больше не делал.
Нужно сказать Тому, чтобы он этого больше не делал.
Из-за пробок я опоздала.
Почему так происходит?
Vi pli bone ne restu maldorma tro longe.
Vi pli bone ne restu maldorma ĝis tro malfrua horo.
Schreib doch mal wieder ein paar neue Sätze! Die letzten liegen schon wieder einen Monat zurück!
Ты что-нибудь понимаешь?
Вы что-нибудь понимаете?
Сегодня утром был обезврежен опаснейший преступник.
Staranta ĉe l' kerno de l' citadelo, la ligna ĉevalmonstro senĉese elŝutas eksteren armitajn virojn, kaj ĉie Sinono, mokanta venkinto, estigas incendiojn. Multmiloj eniras tra la plenmalfermitaj pordoj (neniam tiomaj militistoj alvenis el la granda Mikeno).
Я не этим занимался.
Все замёрзли и устали.
Зима никак не хочет заканчиваться.
Зима никак не хочет уходить.
Я не к тебе обращаюсь.
Я не к Вам обращаюсь.
Спасибо, что дали знать.
Спасибо, что сообщили.
Мне надо было встретится кое с кем по делам.
Какие у тебя могут быть дела?
Я отойду по делам. - "Какие у тебя могут быть дела?"
Я отойду по делам.
Подсекай!
Спасибо, что дал мне знать.
Merci mais sans façon. Je ne bois pas de café.
Спасибо, что сообщил.
Я ведь и передумать могу.
Quel est le nom de ton mari ?
Comment s'appelle ton mari ?
Тома нужно за это наказать.
Тебе что, деньги не нужны?
Quel est le nom de ta maman ?
Вам что, деньги не нужны?
У нас по шесть уроков в день.
Как твою маму зовут?
Elle s'appelle comment ta femme ?
Жену твою как зовут?
Я, вообще-то, на это не соглашался.
Я не собираюсь рассказывать Тому о том, что случилось.
Я не собираюсь рассказывать Тому о том, что произошло.
Я не собираюсь рассказывать о случившемся Тому.
У меня не было на это денег.
Ты теперь когда придёшь?
Вы теперь когда придёте?
Тебе нужно бы отдохнуть несколько недель в какой-нибудь тихой деревушке в горах.
À quelle heure part le bus ?
Сколько у вас завтра уроков?
Том чувствовал себя никому не нужным.
Том почувствовал себя никому не нужным.
Quand partira le prochain bus ?
Иногда я сажусь на скамейку в саду, в тени мангового дерева, чтобы немного отдохнуть.
Я думаю, Том умеет играть в эту игру.
Я думаю, Том знает, как играть в эту игру.
Я сделал это, потому что меня заставили.
Il n'y en a pas.
Tom regained his composure.
Mary regained her composure.
Allons chez moi !
Пойдём ко мне!
Пошли ко мне!
Asseyez-vous.
Je vais à la maison.
Je rentre chez moi.
Cats and dogs are animals.
Меня это не очень беспокоит.
Вы как хотите, а я домой.
Вы как хотите, а я спать.
Кошки и собаки - животные.
Что, не узнаёшь?
Что, родного сына не узнаёшь?
Écris-le.
Что, родного отца не узнаёшь?
Ты будешь мне писать?
Mets-le sur papier.
Во сколько автобус отправляется?
Hi, Tom said shyly.
Привет, - робко сказал Том.
Я хочу разорвать контракт.
Я разрываю контракт!
С таким давлением можно в космос лететь.
Tom panicked and ran.
У вас ничего не пропало?
Том запаниковал и побежал.
Я не знаю, о чём Том говорил.
Я считаю, что любви не существует.
Я думаю, что любви не существует.
Прошлой ночью шёл снег.
Прошлой ночью был снег.
Ночью опять шёл снег.
Дорогу замело.
Дорогу опять замело.
Ты веришь в любовь?
Вы верите в любовь?
Sweat ran down Tom's back.
Почтальона ещё не было.
Почтальон ещё не приходил.
J'aime le chant du moqueur, l'oiseau aux quatre cents voix. J'aime la couleur du jade et le parfum enivrant des fleurs, mais ce que j'aime par-dessus tout, c'est mon frère, l'homme.
Пот сбежал у Тома по спине.
Я даже не заметил, что там Том.
Не думаю, что я правильно это сделал.
Что Том сделал такого, что тебя так разозлило?
Что Том сделал такого, что вас так разозлило?
Тома нужно было отвезти в больницу.
Том надеется, что его об этом не попросят.
Тому нужно рассказать о проблеме.
Он потерял зрение в аварии.
Я сделал это, потому что меня попросили.
Я сказал Тому, что Мэри не хочет это делать.
Почему ты не хочешь сегодня плавать?
Почему вы не хотите сегодня плавать?
Почему ты не хочешь сегодня купаться?
Почему вы не хотите сегодня купаться?
Кто научил тебя играть в шахматы?
Кто научил вас играть в шахматы?
Кто научил тебя готовить пиццу?
Кто научил вас готовить пиццу?
Sami Bekir, çocukların babasıdır.
Музыка - это порыв души.
Dalkavukluk seni hiçbir yere götürmeyecek.
Sami kaçırılmış olabilir.
Yağcılık sana hiçbir şey getirmeyecek.
Ravi de te revoir.
Sami'nin güveni paramparça oldu.
Sami, Leyla ve Ferit'in hepsi Mısır'dalar.
Sami'nin çocuklarına geçici velayet verildi.
Sami, Leyla'nın arabasını inceledi.
Sami, Ontario'daki bir Baptist kilisesine katıldı.
Veuillez-tous vous lever pour accueillir le Grand Conseil !
Toutes mes salutations.
Sami kendisi için yeni bir hayat yarattı.
Parlez-vous elfique?
Sami devam etmeye hazırdı.
Sami iyi görünüyordu.
Sami özel bir araştırmacı tuttu.
Sami denemeye kararlıydı.
Sami çocuklarını arıyordu.
Tu es le bienvenu ici.
Sami televizyonu açtı.
Sami bir mülteci kampında yaşıyordu.
Sami, polise Leyla'nın kayıp olduğunu bildirdi.
Parles-tu elfique ?
Cours vite !
Sami saat 11'de ofiste Leyla'yı ziyaret edecek.
Sami o gün erken ayrıldı.
Je suis venu pour te sauver !
Sami yoğun bir güne hazırlanıyordu.
Sami ölmek istiyordu.
Pardonne-moi !
Il a bu un coup de trop.
Sami bir kültün lideriydi.
Sami bir tarikatın lideriydi.
Sami tarikattan ayrıldı.
Sami tarikatı terk etti.
Sami kendisinin herkesten daha zeki olduğunu düşünüyordu.
Sami akıllı başarılı bir iş kadını ile evlendi.
Je pense que je vais prendre encore un cornet de crème glacée.
Tom a besoin de réfléchir.
À ton réveil, je ne serai plus là.
Sami sahil kenarında bir yalı satın aldı.
Sami'nin kendi kızı ile ensest ilişkisi vardı.
Meyve özlemi çekiyorum.
Eu vou!
São 3h30.
Eu quero isso.
Quero isso.
Saudades disso.
Como é isso?
Como isso é?
Está tudo ok.
Eu sou seu.
Eu sou sua.
Sou sua.
Você está bem.
O Tom está dentro?
O Tom está bem?
Eu faria isso.
São 8h30.
Ele é o Tom?
É ele o Tom?
Eu gosto de você.
Gosto de você.
Eu gosto de vocês.
Gosto de vocês.
Tom está fora.
Tom se foi.
Aquele é o Tom.
Está lá.
É ele.
É ela.
Eu quero o Tom
Quero o Tom.
Nós gostamos.
Nós gostamos disso.
Gostamos disso.
Elas estão dentro.
Estão dentro.
O Tom está fora?
Está ok?
Eu disse sim.
Disse sim.
Eu sinto saudades do Tom.
Sinto saudades do Tom.
Nós queremos.
Queremos.
Nós queremos isso.
Queremos isso.
Você tem 18?
Você tem 18 anos?
Você tem 18 anos de idade?
Vocês têm 18?
Vocês têm 18 anos?
Eu não estou bem.
Eu não estou dentro.
Não estou dentro.
Tom tem.
O Tom tem.
Tom tem isso.
O Tom tem isso.
Você é o Tom?
Essa é minha.
Aquele é o Tom?
É o Tom?
Eu quero a Mary.
Quero a Mary.
Eu quero aquilo.
Quero aquilo.
Gostamos do Tom.
Nós sentimos saudades do Tom.
Sentimos saudades do Tom.
Nós sentimos saudades de você.
Sentimos saudades de você,
Nós estamos com saudade de você.
Estamos com saudade de você.
Nós faremos.
Faremos.
Nós o faremos.
É do Tom?
Não entrem.
Quero o meu.
Quero a minha.
Está lá?
Aqui está!
Tom disse não.
É para mim.
Ali está o Tom.
Eu não sou você.
Não sou você.
Oi, eu sou o Tom.
Oi, sou o Tom.
Olá, sou o Tom.
Eu quero muito isso.
Quero muito isso.
Eu quero muito.
Ele não está dentro.
Esse é meu livro.
Este é meu livro.
Estou em Perth.
O Tom está lá?
Vou ficar bem.
Eles são meninos.
São meninos.
Isso é para você.
Isso é para vocês.
É para vocês.
A Mary é minha.
Mary é minha.
Eu estou com o Tom.
Estou com o Tom.
Eu estou com Tom.
Estou com Tom.
O Tom está lá.
Tom não está dentro.
O Tom não está dentro.
Tom gosta disso.
Tom gosta.
O Tom gosta,
Tom gosta de mim.
O Tom gosta de mim.
Tom quer.
O Tom quer.
Tom quer isso.
O Tom quer isso.
Nós vamos sair.
Eles me querem.
Elas me querem.
Sami tamamen kontrolde olmaktan hoşlanır.
Sami ve Leyla çocuk sahibi olabiliyorlardı.
Sami, Ferit'in kültünün bir üyesiydi.
Sami, Ferit'in tarikatının bir üyesiydi.
Sami onu Leyla'ya söylemedi.
Sami'nin cüzdanı arka koltukta duruyordu.
Sami terimi açıkladı.
Sami vaazlarını uyguluyor.
Sami'nin tarikatı çalışmaya devam ediyor.
Sami onun yerini bir sır olarak tuttu.
Sami bir hippiydi.
Je serai là dans un quart d'heure.
Sami, kültün eski bir üyesidir.
Je n'ai pas besoin d'un bain chaud.
Sami tarikatın eski üyesidir.
Tom ve Mary'nin başları dertte olabilir.
Başları belada olabilir.
I've become very good at doing that.
Tom will take you to the hospital.
I've been doing that for many years.
Tom will tell Mary not to do that.
I've been told to do that by myself.
Tom won't have to wait any longer.
I've done that at least three times.
Tom won't likely call you tonight.
I've finally learned how to do that.
Tom worked for us for three years.
Sami, Mısır'da bir kült kurdu.
No tengo mi lugar aquí.
Sami kültü terk etti.
Sami, Mısır'da bir tarikat kurdu.
Yeni şapkama ne oldu?
Sami 16 yıldır kültün bir üyesiydi.
Sami 16 yıldır tarikatın bir üyesiydi.
Sami çaresizce çocuklarını geri istedi.
Sami, babasıyla birlikte Mısır'daki Kahire'de yaşıyordu.
Sami bir polise bir telefon araması yaptı.
Sami gazeteyi okudu.
Bunlar kullanılmış.
Sami'nin cesedi garajda çürümeye yatmıştı.
Sami emin değildi.
Büyük bir bahşiş bıraktım.
Sami, Leyla'nın cesedini kaldırmaya çalıştı ama yapamadı.
Sami 36 yaşında.
I've found an easier way to do that.
Tom would've liked to stay longer.
When do you usually listen to music?
Tom, I'd like you to meet someone.
Do you still enjoy watching cartoons?
I have my reasons for not doing that.
I've already told Tom all about it.
I've already done that several times.
I've asked Tom to do that for Mary.
Sami, Leyla'nın cesedini yakmaya çalıştı.
Bahşiş vermem gerekir mi?
Tam olarak ödenmiş.
Je suis petite.
Sami, Leyla'nın ölü olduğunu fark etti.
Burada bahşiş veriyor muyuz?
Orta Doğu, uygarlığın beşiğidir.
Daha fazla suya ihtiyacımız var.
I've already done what I said I'd do.
Tom always complains about his job.
I've already promised not to do that.
Tom and Mary still love each other.
I've always had a problem doing that.
I've asked for permission to do that.
Tom took Mary to the train station.
I've been doing that for a long time.
Tom will be with us for three days.
Il est parti pêcher.
Elle fait bouillir des œufs dans la cuisine.
Balaie le sol.
Passe le balai.
Sami o tarikatı hiç duymadı.
Alors, on pourrait se parler un de ces jours; mais là il faut que je me mette sérieusement au travail.
C'est ma troisième semaine.
Le garçon pose une question.
Certaines personnes fermeront les fenêtres.
Quelqu'un fermera la fenêtre.
Les enfants sont à gauche de la maison.
L'enfant est à gauche de la maison.
Les femmes sont en face de gros rochers.
La femme est en face d'un gros rocher.
Mon fils est parti aujourd'hui.
I've been doing that for three years.
Tom will drive Mary to the airport.
I've been hiccuping all morning.
Tom will never get out of the jail.
What are some of your favorite foods?
Tom won the championship last year.
I managed to do that without any help.
I've advised Tom to stop doing that.
I've already bought everything I need.
I've already told Tom what happened.
I lost my train of thought.
A tall, slim girl, "half-past sixteen," with serious gray eyes and hair which her friends called auburn, had sat down on the broad red sandstone doorstep of a Prince Edward Island farmhouse one ripe afternoon in August.
She is the light of my life.
She was the light of my life.
I've already bought everything I want.
Tom agreed to pay us thirty dollars.
I've already finished doing my chores.
Tom is waiting on the porch for you.
I've become pretty good at doing that.
Tom rarely complains about anything.
I've been doing that for about a week.
Tom refused to let Mary in his room.
I've been doing that since about 2:30.
我早餐一定会喝牛奶。
毒品问题是国际性的。
他赢了竞赛而获得了奖品。
她在用餐。
टेकडीवर एक घर आहे.
你的头发自然发色是什么颜色？
下星期四是公定假日。
你肯定他没女朋友？
Are you sure Tom doesn't have a girlfriend?
请在火车站让我下车。
我们没水。
我相信你会做的很棒的。
今天发生了什么事？
汤姆抛弃了他们。
汤姆是糖尿病患者。
汤姆有办法自己把问题解决了。
别放弃梦想。
我们该走了。
मला वाटतं माझ्या आईला माहीत आहे.
Tom walked down the hall by himself.
I've been studying French every night.
Tom will likely not understand that.
I've been thinking about that all day.
Tom will probably accept your offer.
I've been told I have to do that again.
Tom will probably visit us tomorrow.
I've been told I should do that again.
Tom will show you how to catch fish.
टॉमची बॅग दाराजवळ आहे.
तसं करणं आपलं कर्तव्य आहे.
I've been told that I have to do that again.
मला दुसरीकडे कुठेतरी जायचं आहे.
I've been told that I should do that again.
ते ग्रीक नाव आहे.
टॉमने मला अनेक प्रश्न विचारली.
मी तिच्याबरोबर काम केलं आहे.
मी त्यांच्याबरोबर काम केलं आहे.
मेरी म्हणाली की तिने टॉमला पोहताना कधीच पाहिलं नाही.
त्यांनी आमच्यावर भाले फेकले.
त्यांनी आपल्यावर भाले फेकले.
टॉमने मेरीला एका भाल्याने भोसकले.
सर्व क्रांतिकारक कॉफी पिऊन व बटाटे खाऊन जगतात.
¡Me encanta esta canción!
J'adore cette musique !
I love this music.
Do you like this kind of music?
El gato está debajo de la cama.
O gato está debaixo da mesa.
O gato está debaixo da cama.
Der Stein zersprang unter dem Hammerschlag.
Le chat est sous le lit.
Mon chat est très craintif.
Tom hat mich noch nie belogen.
Tom belügt mich nie.
Ich brauche warmes Wasser.
Mi bezonas varman akvon.
Er will mir nicht zuhören.
Li ne volas aŭskulti min.
O gato está debaixo da cadeira.
Tom übersetzt für Maria Artikel aus einer deutschen Zeitschrift.
Tomo tradukas por Manjo artikolojn de germana ĵurnalo.
Tom lieben die Mädchen, mich hingegen nicht.
माझं कुटुंब बॉस्टनमध्ये आहे.
तुझा जन्म कधी झाला होता?
तुमचा जन्म कधी झाला होता?
Tomon ŝatas la knabinoj, sed min ili ne ŝatas.
I've been told never to do that again.
Tom will talk to someone about that.
I've been told that I have to do that.
Tom won't likely change his opinion.
I've been told that I need to do that.
Tom won't stop Mary from doing that.
I've been told to never do that again.
Tom works for an advertising agency.
Do you get along well with your family?
Tom wouldn't have said that to Mary.
Do you still go to church every Sunday?
What do you like the most about Tom?
Wer liest diese Bücher?
Kiu legas ĉi tiujn librojn?
Have you read all of these books?
„Wer liest diese Bücher?“ – „Niemand. Die liegen hier nur herum, damit Besucher denken, in diesem Hause würde viel gelesen. Papa will das so.“
Weißt du, zu welchem Sternbild Sirius gehört?
Niemand außer dir stellt solche Fragen.
Neniu krom vi starigas tiajn demandojn.
Sagte er, wohin er wollte?
You're the only one who asks those kinds of questions.
Did Tom say where he wanted to go?
Sagte er, wann er käme?
Ĉu li diris, kiam li venos?
Did Tom say when he'd come?
Did Tom say when he'd get here?
Did Tom say what time he'd be here?
Did Tom tell you when he'd be here?
Tom tem muito medo de serpentes.
Sagte Tom, wann er käme?
Sagte Tom, wohin er wollte?
Du bist der einzige, der solche Fragen stellt.
Du bist die einzige, die solche Fragen stellt.
Sagte Tom dir, wann er käme?
Hast du alle diese Bücher gelesen?
Elle a très peur des souris.
Was gefällt dir an Tom am meisten?
Gehst du immer noch jeden Sonntag in die Kirche?
„Gehst du immer noch jeden Sonntag in die Kirche?“ – „Nein, inzwischen nicht mehr.“
Tom wird uns voraussichtlich morgen besuchen.
Bist du dir sicher, dass Tom keine Freundin hat?
Seid ihr euch sicher, dass Tom keine Freundin hat?
Sind Sie sich sicher, dass Tom keine Freundin hat?
Ĉu vi certas, ke Tomo ne havas koramikinon?
Ich bin schon etwa seit halb drei dabei.
Tom hat große Angst vor Schlangen.
Inzwischen gelingt mir das recht gut.
Én nem tudom jól utánozni Tomi apjának a hangját.
„Tom, gießt du mir einen Pfefferminztee auf?“ – „Aber natürlich, meine liebe Maria! Wie hättest du ihn denn gern? Mit einem oder mit zwei Stückchen Zucker?“
Ich kann die Stimme von Toms Vater nicht gut nachahmen.
Tomi jól tudja utánozni a békák brekegését.
Was für Lieblingsgerichte hast du?
Tom wird drei Tage bei uns verweilen.
Tom fuhr Maria zum Bahnhof.
Tom und Maria lieben einander noch.
Tom kann das Quaken der Frösche gut imitieren.
Ich habe bereits versprochen, davon Abstand zu nehmen.
Tom stöhnt immer über seine Arbeit.
Ich habe Tom bereits alles darüber mitgeteilt.
Ich kann nicht umhin, mir Sorgen um Tom zu machen.
Mi ne povas ne maltrankviliĝi pri Tomo.
Siehst du dir noch immer gerne Zeichentrickfilme an?
Seht ihr euch noch immer gerne Zeichentrickfilme an?
Sehen Sie sich noch immer gerne Zeichentrickfilme an?
Tom, darf ich dir jemanden vorstellen?
Tom wäre gerne länger geblieben.
Tom wäre gerne länger geblieben, aber die Arbeit rief ihn fort.
Ich habe eine leichtere Herangehensweise entdeckt.
Tom hat drei Jahre bei uns gearbeitet.
Ich habe es endlich gelernt.
„Ich habe es endlich gelernt. Ich kann endlich Fahrrad fahren!“ – „Spät, aber besser spät als nie, nicht wahr? Dann lass mal sehen, Tom! Setz dich auf den Sattel und dreh eine Runde!“
Tom ist zu allen nett gewesen.
Tom három évet nálunk dolgozott.
Végre megtanultam.
„Ich kann endlich Fahrrad fahren, Opa!“ – „Mit Stützrädern?“ – „Nein, ohne!“ – „Das glaube ich erst, wenn ich’s mit eigenen Augen gesehen habe!“
Tomi szívesen maradt volna tovább, de szólította a munka.
Bemutathatok valakit, Tomi?
Már mindent elmondtam erről Tominak.
Már megígértem, hogy nem teszem.
Anstatt so viele Freunde wie Sterne am Himmel zu haben, ist es vollkommen ausreichend, einen Freund zu haben, der in der Finsternis der Nacht so hell leuchtet wie der Mond.
Yıldızlar kadar arkadaşın olacağına, alaca karanlıkta parlayan ay gibi tek dostun olsun yeter.
Tom's parents are going to France.
Tom wants to take the bus to Paris.
I have almost no experience doing that.
I've advised Tom to start doing that.
I have to do that before I can go home.
I've already reminded Tom to do that.
I've already apologized for doing that.
I've decided not to do that with Tom.
Tom goes to the booth because he wants to see the author.
Tom would've liked to stay longer, but he had to get back to the office.
Tom wants to search for information.
Tom goes south because he needs the sun.
O árabe é uma lingua muito importante.
Tom is at Mary's home.
Tom is happy as a fish in water.
Tom is making great progress in English.
Quel magnifique coucher de soleil !
Oh, shoot! I forgot to call Uncle Tom.
Tomo estis afabla por ĉiuj.
Tomo laboris dum tri jaroj ĉe ni.
At first, I believed that Tom was joking, but he was serious.
I've already been asked not to do that.
Tom always go to bed before midnight.
I've already been here for three hours.
Tom wants to be able to speak French.
I've already said that I won't do that.
Tom will be here as soon as possible.
Mi fine lernis ĝin.
Tom can't afford to have a car. Gas is too expensive.
Tomo, ĉu mi povas prezenti al vi iun?
Tom volus resti pli longe.
How to become rich? Tom tells us the secret.
Mi malkovris pli facilan alproksimiĝan solvon.
Mary is drinking a lemonade and Tom is drinking a beer.
Ĉu vi ankoraŭ ĝuas rigardante desegnitajn trukfilmojn?
Tom povas bone imiti la kvakon de la ranoj.
Mi jam promesis, rezigni pri tio.
Tom ĉiam ĝemas pri sia laboro.
Mi jam diris al Tomo ĉion pri tio.
Kiuj estas kelkaj el viaj plej ŝatataj manĝaĵoj?
My knees feel like butter.
Food intolerance causes fatigue.
Saturated fats cause inflammation.
Tom laughed so hard he farted.
Tomo veturigis Manjon al la stacio.
Software is constantly evolving.
What's your book about?
Кто читает эти книги? — "Никто. Они просто лежат здесь, чтобы гости думали, что в этом доме много читают. Так хочет папа".
Tom is reading a book of short stories.
Mary just bought a book on philosophy.
Вам на какой этаж?
Stephen Hawking hat bereits ein kleines Fest für Zeitreisende gegeben, aber niemand ist erschienen.
I've been asked to never do that again.
Tom will do that every day next week.
I've been ready to do that for a while.
Tom will do that in Boston next year.
I've been told I can't do that anymore.
Tom will find another lawyer for you.
I've decided not to do that ever again.
Tom wondered why Mary was so excited.
The travel guide describes many of the historic places in Boston.
Тебе на какой этаж? — "На двадцатый". — "Какое совпадение. Мне тоже на двадцатый".
Tom was about to fall, but Mary caught him.
Том велел Марии сжечь все его письма.
Tom erzählte Maria, dass er der Chef der Ringermannschaft sei.
Том приказал Марии сжечь все его письма.
I was surprised to learn that the library had only about four thousand books.
Том приказал слуге сжечь все письма.
Мария попросила Тома удалить их переписку.
Ringen war der beliebteste organisierte Sport im antiken Griechenland.
Мария сказала, что будет лучше, если я удалю всю нашу переписку.
Прошло уже несколько месяцев, но дело не сдвинулось с мёртвой точки.
Tom wondered why Mary was so nervous.