loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
A Tom non piaceva vivere a Boston.
Tom negò di essere mai stato a Boston.
Tom decise di andare a Boston.
Ella entiende la música.
Tom kalın bir palto arıyor.
Tom nadiren geç kalır.
Tom okula nadiren geç kalır.
Ik had nooit gedacht dat hij zoiets wreeds zou kunnen doen.
La Facebook-grupo "Amikaro de TATOEBA" fondiĝis en januaro de 2011.
Tom randevulara nadiren geç kalır.
Where the hell is Tom?
Dove diavolo è Tom?
A TATOEBA Barátai nevű Facebook-csoport 2011. januárjában alakult meg.
Ze deed niets anders dan slapen.
Tom 20 Ekimde Boston'da bir konser vermeyi planladı.
Estoy cansado de todo, sólo quisiera estar en las Islas Canarias.
Deze heer ontving het geschenk zonder te bedanken.
Tom'un parası bitiyor.
La mia vita è completa.
Tom sağlaktır.
Puede ser usado como un cuchillo.
Bu kazadan Tom sorumludur.
Wie heeft het moeilijke vraagstuk opgelost?
Tom gerçekten üzgün.
Tom è responsabile di questo incidente.
Tom şarkıları ezberlemede gerçekten çok iyi.
Después de la revolución, Francia se hizo república.
Vrolijk fluitend voor zichzelf liep hij door de straat.
Mi presteresti la tua bici?
Tom yerleşmek ve bir aile kurmak için hazır.
Geloof mij. Ik word een nieuwe mens.
Mi presteresti la tua bicicletta?
Mi presterebbe la sua bici?
Mi presterebbe la sua bicicletta?
Tom istediğini almak için şiddete başvurmaya hazır.
Geloof mij. Ik word een nieuwe man.
Tom mücadele etmek için hazırdır.
Hacer películas es un trabajo emocionante.
Tom şu an Sidney Sheldon tarafından yazılmış bir roman okuyor.
Ik moet weten van waar deze citaten komen.
Hay un hotel al otro lado de la calle.
Ik ging tot het postkantoor.
Ma vie est complète.
Ik heb lekkere koffie en koek voor u klaargemaakt.
Tom oldukça sık okula geç kalır.
Tom modern popüler müzik hakkında oldukça bilgili.
Tom yemek pişirmede oldukça iyidir.
Harden up.
Tom sakindir.
Onestamente, dov'è la differenza con Trenitalia?
Noi in Italia come al solito quando si parla di tecnologia e innovazione arriviamo sempre per ultimi.
Tom bir kalp cerrahı olmak için niteliklidir.
Tom sufiĉe ofte malfruas en la lernejo.
Tom büyük olasılıkla kayboldu.
Te la rubo.
I steal it from you.
Te lo rubo.
Je te le vole.
Would it kill you to say "Please"?
Tom ha sorpreso Mary con un regalo costoso.
Tom sorprese Mary con un regalo costoso.
Ik vroeg mijn moeder mij wakker te maken om vier uur.
Tom her şeyin iyi gideceğinden oldukça emin.
Ho chiesto a mia madre di svegliarmi alle quattro.
I asked my mother to wake me up at four.
Tom olabilecek her şeye hazır.
Tom olabilecek herhangi bir şey için hazır.
Tom herhangi bir acil durum için hazır.
Tom fakirdir.
Tom yatak odasını yeniden dekore etmeyi planlıyor.
Non è un problema aggiungere nuove lingue.
Tom şu anki aylığından tamamen memnun.
De kat joeg op de muis, maar kon ze niet vangen.
I'm fed up.
He told me a little secret about his mother.
Il m’a raconté un petit secret à propos de sa mère.
Things have been really busy down at the station.
How about you back at work?
The war was a big part of my life, and I can hardly bring myself to speak about it, but I feel it is important that your younger generation appreciates what I have done to you.
Tu n'as jamais été gentil avec moi.
La floroj plibeligis la ĉambron.
Tais-toi. Je suis ici pour t’aider.
Comment es-tu entré dans ma chambre ?
Non sei mai stato gentile con me.
Tu non sei mai stato gentile con me.
Welk vak hebt ge gekozen?
Come sei entrato nella mia camera?
How did you enter my room?
Come sei entrata nella mia camera?
Come sei entrato nella mia stanza?
Come sei entrata nella mia stanza?
Pense à ce que je t'ai dit.
Mi ha raccontato un piccolo segreto riguardo a sua madre.
You don't have to say you're sorry; I understand.
Mi raccontò un piccolo segreto riguardo a sua madre.
The last letter is mine.
La dernière lettre est la mienne.
Mi ha raccontato un piccolo segreto a proposito di sua madre.
Mi ha detto un piccolo segreto riguardo a sua madre.
Mi ha detto un piccolo segreto a proposito di sua madre.
Mi disse un piccolo segreto riguardo a sua madre.
Mi disse un piccolo segreto a proposito di sua madre.
L'ultima lettera è mia.
L'ultima lettera è la mia.
Does it ring a bell with you?
Comment es-tu entrée dans ma chambre ?
Miaj okuloj pleniĝas per larmoj, kiam mi pensas pri la karaj gemaljunuloj, kiuj sian tutan vivon dediĉis al la filoj kaj nun solaj malĝojas en la malplena nesto.
Il capo ha una buona opinione del tuo lavoro.
Il boss ha una buona opinione del tuo lavoro.
Can't we leave it as it is?
Она училась в течение всей жизни.
Mes parents sont très stricts.
My parents are very strict.
После шоу она пошла за кулисы.
Все люди равны перед Богом.
Mis ojos se llenan de lágrimas, cuando pienso en los queridas personas mayores, que durante toda su vida se dedicaron a sus hijos, y que ahora en soledad se encuentran tristes en el nido vacío.
Stop blaming him for your mistakes.
Basta incolparlo per i tuoi errori.
Basta incolparlo per i suoi errori.
Basta incolparlo per i vostri errori.
Si tu dis ça, c'est parce que tu ne sais pas ce qui se passe.
Raccogli la sfida.
You say that because you don't know what's going on.
Ce n'était pas moi. J'étais à l'école.
Azeno starante sur du piedoj povas iĝi generalo kaj resti azeno.
Ti si visualizzano le immagini?
Ĉu vi aĉetas tiun jupon?
Devi assolutamente guardarlo.
Mon père, qui n’a jamais été gentil avec moi, est venu me voir.
There was always a place for you in my heart.
Kiujn manĝaĵojn diabetulo ne devus manĝi?
You always blame me for your unhappiness.
Tu as réalisé un sans faute.
Je me ferais bien une île flottante.
La fingro de Sophie sangadis tiel forte, ke la sango fluis sur la grundon.
La aviadila majoro anoncis al stuporitaj pasaĝeroj la flugan nuligadon.
Mi ne povas eviti ridi.
Kien li iris? "Li direktiĝis al nordo."
Kien li iris? "Li iris norden."
Kien li iris? "Li iris al nordo."
Nogen har stjålet min tennisketsjer.
Le pauvre s'est fait coiffer au poteau.
Iu ŝtelis mian tenisrakedon.
Verŝajne mi ne povas trovi vian lastan retleteron, mi min demandis ĉu vi povus al mi ĝin resendi.
Someone has stolen my tennis racket.
Verŝajne mi ne povas trovi vian lastan retmesaĝon, mi demandis min ĉu vi povus ĝin resendi al mi.
Ĉu vi povas transdoni al mi tiun aĵon?
La pièce montée était coiffée d'une cage en sucre filé.
Par qui t'es-tu fait coiffer ?
Mi estos fininta la taskon antaŭ ol vi revenu.
Mi jam estos fininta la taskon antaŭ ol vi revenos.
Tus buenas ideas puedes metértelas donde yo te diga.
Certains se donnent beaucoup de mal pour avoir une coupe de cheveux faussement négligée, tellement bien apprêtée, qu'on ne pourrait imaginer pouvoir reproduire le négligé naturellement.
Comment gagnes-tu ton argent ?
Comment gagnez-vous votre argent ?
Je serai désormais coiffée par le nouveau directeur.
Mi havas honton por demandi tiel stultan demandon.
Mi respondos al vi kiam vi trankviliĝos.
Mi respondos al vi kiam vi estos kvieta.
Mi respondos vin kiam vi kvietos.
Estis multaj, kiuj ne povis rekoni lin pro lia maskado.
La hundo estas blinda je unu okulo.
Kion vi pensas pri japana manĝaĵo?
La studenta komitato diskutis pri la planoj por la finiĝa festo.
Tom de tempo al tempo trompas siajn klientojn pri mono.
Se vi volas iĝi mia edzo, vi devas genuiĝi kaj doni al mi ringon.
Li estis libere edukita.
Ho preso un nuovo paio di scarpe.
Presi un nuovo paio di scarpe.
Li estas egocentra persono.
Tom petis Mary, ke ŝi restu, sed ŝi ne volis.
Jen, li estas.
Li estis absorbiĝinta en la kopiado de la libro de sia amiko.
Tie li estas.
Kopii la libron de sia amiko absorbadis lin.
Erasmo-studentoj ofte restas kun aliaj studentoj el la sama lando.
Oggi inizio a scrivere una canzone rap.
Vi devus lasi la vinon spiri kelkajn minutojn antaŭ ol trinki.
Çok tetikte olamazsın.
Movu tiun skribejon maldekstren.
Movu tiun skribtablon maldekstren.
Tom sabırlıdır.
Movu tiun labortablon al la maldekstra flanko.
Tom otuzunu geçmiş.
I'm starting to write a rap song today.
Sinjorino Brown avertis Beth pri tio, ke ŝi daŭre estos tro dika, se ŝi ne orde manĝos.
Tom işsiz.
前王不忘。
Tom şimdi işsiz.
Ni prefere daŭrigu nun.
Mi fojfoje vidas lin en la biblioteko.
Tom şu anda işsiz.
The former kings are not forgotten.
Tom ülke dışında.
Ĵus reveninte hejmen Helen malsaniĝis.
Ne forgesu fermi la gaskranon antaŭ ol vi eliros el la domo.
Tom aklını kaçırmış.
Ĝi estas malkutima.
Malkutimas.
Tom nefes nefese ve bir molaya ihtiyacı var.
Mia avo fondis tiun ĉi firmaon kaj miaj gepatroj pligrandigis ĝin.
Tom şimdi dışarda.
Mi demandis vin, ĉu vi volas kunveturi.
Tom şu anda dışarda.
Certe pluvos antaŭ ĉi vespero.
Kiu deĵoras hodiaŭ?
Se la aŭto forestas, li ne estas en la oficejo.
Tom sadece bir başlangıç düzeyinde.
Hanibalo estas antaŭ la pordegoj.
Tom tanıdığım en yetenekli insanlardan biridir.
Li estas malkontenta je rezulto.
Li estas malsatigita je rezulto.
Tom iş dünyasında tanıdığım en saygın insanlardan biridir.
Li malkontentas je rezulto.
Ĉu vi ŝatus esti riĉa?
Tom güvenebileceğim birkaç kişiden biridir.
Tom bu hafta gece vardiyasında.
Marŝu sur la trotuaro.
Marŝu trotuare.
Tom bu ay gündüz vardiyasında.
Li diras sensencaĵojn sur alta nivelo.
Ĉu vi ne estas soifa?
Tom olaydan sorumlu komitede.
Tom beyzbol takımında.
Rapidiĝu, aŭ ni neniam kaptos la trajnon!
Ŝi ne devas manĝi ĝin.
Tom evine gidiyor.
Rapidiĝu, se ne, ni neniam kaptos la trajnon!
Ŝi preterpaŝis sen vidi min.
Tom şu anda kendi başına.
Tom şu anda görevde.
Iĝu rapida, aŭ ni prenos neniam la trajnon!
Li ne estas fidinda.
Tom düşük-yağlı, yüksek-proteinli diyet yapıyor.
Ekzistas multaj steloj, kiuj estas pli grandaj ol nia suno.
Tiu lando deklaris militon al sia najbaro.
Tiu ĉi lando deklaris militon al sia najbarlando.
Tom oy vermek için yeterince yaşlıdır.
Ella pasó de largo sin verme.
Tom doğruyu yanlıştan ayırmak için yeterince yaşlıdır.
孔子登東山而小魯，登太山而小天下。
勞心者治人，勞力者治於人。
Non è affidabile.
Lui non è affidabile.
Those who labour with their minds govern others; those who labour with their strength are governed by others.
Secondo me è colpa tua!
For me it's your fault!
O forse il detersivo che ho usato per pulire il gas mi ha dato alla testa.
Non posso escluderlo.
I can't exclude it.
Non posso escluderla.
Se ti batte forte il cuore non pensare subito che sia amore, potrebbe essere un infarto!
Je voudrais te garder près de moi.
Chiedo venia.
Mon mal de tête commence à passer.
La festeton partoprenis pli multaj ol oni atendis.
Il mio mal di testa comincia a passare.
La nova instruisto estas pli amiko ol instruisto.
Oni pagas malbone al senmetiaj laboristoj.
Laboristoj sen faka lerto ricevas malbonan salajron.
Finalmente sono usciti i voti.
Ĉar mi loĝas proksime al la lernejo, mi venas hejmen por lunĉo.
Vi pentos ke vi diris tiujn vortojn.
Le parole fanno più male dei pugni!
C'è anche Paolo.
La komitato estis diskutanta la problemon.
Ni estas preparitaj por la plej malbona.
知之為知之，不知為不知，是知也。
Tom estis ŝokita kiam li vidis la tranĉilon de la rabisto.
When you know a thing, to hold that you know it; and when you do not know a thing, to allow that you do not know it - this is knowledge.
Mi helpos vin.
Nihil est, quod dei non facere possunt.
Por ferii mi iros al Tokio dum unu semajno.
De Katt jöög de Muus, man kunn ehr nich fangen.
Kannst du dat noch wedder seggen?
Wo kennt ji jo von?
Ik heff miene Slötels verloren.
Se tiuj tagoj ne estas konvenaj por vi, bonvolu sciigi nin.
Brian nöhm en poor Rosen.
Kiam pliiĝas la nombro de veturiloj, ankaŭ la trafiko pliiĝos.
彼女は三年前彼に会った。
Hieraŭ ni ludis tenison.
Ik bün faken in Maleschen.
Se mi enspezus 25%-jn pli, mi pli kontentus pri mia vivo.
Tom weet nich, wo he von snackt.
Dat gifft man een Bus all twee Stünnen.
Geev dat Geld mien Söhn.
Gode Nacht, Deerns!
Dat weer ’t vondaag.
Ik gah faken mit jem fischen.
Post tio li havis malfacilan vivon.
He is wedder verreist.
En dunen Keerl slööp op de Bank.
Reaĉeti ĝin kostis al li kvin pundojn.
Serĉu ĝin en la vortaro.
Vörige Nacht bün ik Middernacht na Bedd gahn.
Ji hebbt mi seggt, ji sünd jüst bi ’t Eten.
Remetu ĝin tien, kie ĝi estis.
Du kannst di dor noch beter op besinnen as ik.
Ik kann dat nich utsluten.
Geev em nich de Schuld för diene Fehlers.
Miene Öllern sünd temlich streng.
De Tied warrt knapp.
Suche es im Wörterbuch.
Mi perdis miajn ŝlosilojn.
Ik bün mit en sehr Strott opwaakt.
Dor stimmt wat nich.
An der japanischen Hi-Tech-Toilette waren etliche Knöpfe mit Texten in Kanji. Die konnte ich nicht lesen und ich hatte Angst, etwas Falsches zu tun. Was würde passieren? Schließlich fand ich wenigstens den Knopf für die Spülung. Und zum Glück gab es noch klassisches Papier.
Dat kan ik niet uitsluiten.
Ik kan dat niet uitsluiten.
Dit huis is niet te koop.
Ik kan niet met je meegaan omdat ik het erg druk heb.
Dat is allens Deel von jemehr Strategie.
De See is vull mit Fisch.
Hij heeft me lang laten wachten.
Ik heff keen Tohuus mehr.
Bi den dichten Daak weer de Straat swoor to sehn.
Uiteindelijk is ze met hem getrouwd.
Ze is een heel braaf meisje.
Tom daha iyiyi bilmek için yeterince yaşlıdır.
Das könnte schief gehen.
De Laden verköfft Grööntüüg.
Dans les toilettes japonaises haute-technologie, il y avait pas mal de boutons avec des textes en kanjis. Je ne savais pas les lire et j'avais peur de faire quelque chose de travers. Que se passerait-il ? Finalement, j'ai au moins trouvé le bouton pour la chasse d'eau. Et par chance, il y avait aussi du papier classique.
Tio povus malsukcesi.
Tom araba sürmek için yeterince yaşlıdır.
Se hebbt all över sien Fehler lacht.
Ça pourrait foirer.
Ik schriev jeden Dag in mien Dagbook.
Tom sık sık işe geç kalır.
Ik heff een grölen höört.
Dalende rentevoeten hebben de automarkt gestimuleerd.
Tom sık sık okula geç kalır.
Hij is een diplomaat bij de Amerikaanse ambassade.
Tom sık sık okula devamsızlık yapar.
He weer temlich groot un dünn, mit lange Arms un Been.
Detroit is voor zijn auto-industrie beroemd.
Tom bugün çalışmıyor.
There's also Paolo.
Ik mag geern Lögen hören wenn ik de Wohrheid weet.
There is also Paolo.
Wat denkt u, dokter?
Wi hebbt en Barg Tied verschenkt.
Tom şu anda polis gözetiminde.
Il y a aussi Paolo.
nuq DaQub Qel?
De bladeren van de eucalyptus zijn lang en dun.
Tom şu an en güzel zamanında.
John liep de kamer in.
Je moet het niet meteen doen.
Tom beladan başka bir şey değil.
Tom artık Fransızca çalışmıyor.
Ik heff di en Breev tostüürt.
Veel Spaaß!
Tom artık bizim birinci dereceden şüphelimiz değil.
Worüm in Clermont-Ferrand?
Weetst du, ’keen dat Leed singt?
Ik heff di allens vertellt.
De sünd jümmer so laat...
Tom artık benim arkadaşım değil.
Ik liet mijn broer de kamer schoonmaken.
’Keen hest du dat von lehrt?
’Keen hett em rinlaten?
Mi rakontis ĉion al vi.
Qual è la sua impressione, dottore?
Ieder van ons draagt een schooluniform.
Tom artık burada bir öğrenci değil.
Tom asla memnun değildir.
Laat me erover denken en ik zal het je later laten weten.
Disse Nacht höört de Glimmwörm un de Fladdermüüs... un de Warwülv.
John corse nella stanza.
John corse nella camera.
Ik wüss, dat disse Momang kummt.
Tom asla zamanında gelmez.
Hij kan goed vliegeren.
Sütt dat slimm ut?
Chacun de nous porte un uniforme scolaire.
Aŭstrio jam dum 1978 foriris de la atomenergio.
Tom asla okula geç kalmaz.
Klappt dat?
Tom asabidir.
Hij kan met niemand opschieten in het kantoor.
Ik heff en Mann sehn, de as en Ninja antagen weer.
Tom göründüğünden çok daha genç.
Ik bün di een schüllig.
Ik heb nog nooit zo'n verhaal gehoord.
Ik bün en Bangbüx.
Tom habere çok şaşırdı.
Tom benden çok daha yaşlı.
Ik bün en Künstler.
Zij is sluwer dan hij.
Ilia partio gajnis la plej multajn voĉojn en la elekto.
Tom göründüğünden çok daha yaşlı.
Vertell keen Tüdelkraam, du weetst, dat dat nich geiht.
En Poor Lünen boot en Nest an ’n Balkon von mien Huus.
Tom bu ayın sonunda kasabanın dışına taşınıyor.
Tom evlidir ve üç çocuğu vardır.
Estis tre tre varmega nokto.
Dat Peerd leeg op ’t Stroh.
Is dat Latien?
Tom şimdi tatil planları yapıyor.
Mien Swager is vergangen Freedag doodbleven.
We zullen eerst de oorzaak van de ramp vaststellen.
Tom Fransızcada büyük gelişme sağlıyor.
Sommige van mijn vrienden kunnen goed Engels spreken.
Ze wil een paarse jas.
Tom mimariyi asıl branş olarak seçiyor.
Ik vond dat het plan onverstandig was.
Het helpt ons in moeilijke tijden.
Alle schwierigen Fragen hätte ich beantworten können. Aber der Professor meinte, er wolle mich etwas Einfaches fragen. Und das ging voll daneben.
Tom TV izleyerek kanepede uzanıyor.
Volg mijn advies!
Je moet nu niet vertrekken.
Tom elma ağacının altında çimin üzerinde uzanıyor.
Tom karısına sadık.
Als je me volgt, zal ik je de weg naar het ziekenhuis tonen.
Tom durumu araştırıyor.
Meer mensen wonen in het noordelijke gedeelte van de stad.
Boerderijen hebben schuren.
Je moet er onmiddellijk naartoe gaan.
Tom Noeli sabırsızlıkla bekliyor.
Demokratie heißt Volksherrschaft. Was heißt dann Volksdemokratie?
Я сейчас не учусь.
Извините, пожалуйста, в этой стране можно делить на ноль?
De batterijen in mijn rekenmachine zijn plat.
Tom onun bir duvar yapmasına yardımcı olacak birini arıyor.
Entschuldigen Sie bitte, kann man in diesem Land durch Null teilen?
Tom gözlüklerini arıyor.
De vraag verbaasde hem.
Tom toplantıyı düzenlemek için uygun bir yer arıyor.
Ze passen perfect bij elkaar.
Я тоже.
J'aurais pu répondre à toutes les questions difficiles. Mais le professeur dit qu'il voulait me poser quelques questions simples. Et ça a complètement foiré.
Oefen elke dag.
Sport elke dag.
Tom, makul fiyatlı ikinci-el bir otomobil arıyor.
Ze nemen geen belangrijke beslissingen.
Ik mag, dat dat so week is.
We lieten Tom de muren schilderen.
Przepraszam bardzo, czy w tym kraju można dzielić przez zero?
Veuillez m'excuser, je vous prie, peut-on diviser par zéro dans ce pays ?
Ils ne prennent aucune décision importante.
Pro kio vi lernas hispanan?
Tom kendini düzeltmezse hapsi boylayacak.
Een ziekte dwarsboomde zijn reisplannen.
Tom solaktır, ancak sağ eliyle yazar.
Je me suis adonné à la musique.
Eigentlich hätte ich das wissen müssen.
Tom cuma günü bir seyahata çıkıyor.
Да ли можете да будете шофер?
De devaluatie van de munt was een zware tegenslag voor de economie van het land.
Tom gelecek Cuma Hindistan'a hareket edecek.
J'aurais en fait dû savoir ça.
Аутопут М1 повезује Лондон и Лид.
De Dokter hett mien Strott ünnersöcht.
Tom JavaScriptte programlar yazmayı öğreniyor.
Tom, mi bezonas vian helpon.
Dat is noch to koold, üm an de See to föhren.
Ја имам рачунар.
Tom piyano çalmayı öğreniyor.
Tom Fransızca öğreniyor.
In ’n April weren nich veel Feerngäst op de Insel.
Ze maken veel ruzie, maar voor het grootste deel schieten ze goed met elkaar op.
Valami miatt nem jött össze neki, próbálkozásai állandóan kudarcot vallottak, így egész életét magányosan, barátnő nélkül élte le.
Tom tembeldir.
Да ли је ово први пут да ви долазите у Јапан?
De Katt lett dat Musen nich.
Se hett de ganze Tied snackt.
Dor is dien Tasch.
He seed nix.
La poŝtoficejo estas la bruna domo.
Tom yorgun gibi, eve gitmek istiyor.
Tom tam benim aradığım adam.
Неопходно је да одмах идете тамо.
Tom tam bir çocuk.
Увек се осећам уморно.
Die Post ist das braune Gebäude.
You are safe here with me.
Да ли је ово степениште довољно јако да носи моју тежину?
Sei al sicuro qui non me.
Tom bir tartışmada her zaman son söze sahip olduğu için sinir bozucudur.
Mit ihm werden wir noch unser blaues Wunder erleben.
Dat hett en Eerdbeven geven un denn noch en Tsunami.
To hide the fact that she's a princess, she disguised herself as a boy and escaped the palace.
Tom her zaman kendi metoduna sahip olduğu için sinir bozucudur.
Történelem vizsga közben rosszul lett, így engedélyt kapott, hogy kimenjen a mosdóba.
Tom birçok şeyle ilgileniyor.
Свет често замењује заслужени изглед самом заслугом.
Tom Fransız müziği ile ilgileniyor.
Glason da blanka vino mi petas.
Да ли бисте хтели да ручате код мене?
Tom Fransız edebiyatına ilgi duyuyor.
大丈夫だって！仮に飲んだとしても、そんなの私の運転には影響ないから。
A rendőrség megvizsgálta a férfi előéletét.
Tom'un sağlığı çok iyi.
Мушкарац нешто дозива и док се рукујући подравља.
Tom hayatının baharında.
Tom cezaevinde.
Извиолите ми дати вашу трајну адресу.
Tom'un yardıma ihtiyacı var.
Tom şu an odasında.
Док се мачка шета, мишеви празнују.
То је за мога пријатеља.
Csodálatos karrierje volt.
Mia aŭto estas Toyota.
Tom ofisinde.
Само је сан.
Tom otuzlu yaşların sonlarında.
Tom otuzlu yaşların başlarında.
Ви морате да радите по закону.
Tom'un sağlık durumu iyi.
Я никогда не слышал, как она поёт.
Tom, gribi yüzünden yatakta.
Tom bugünlerde kötü durumda.
Сигурно је могуће да нисам био у праву.
Да ли се Тошију допада Сачиго?
Tom'un çok ağrısı var fakat o ona katlanabileceğini söylüyor.
Та кравата и тај жакет добро се слажу.
Он је некадашњи пијанац.
Tom bugün kötü bir ruh hali içinde.
He hett Mary en Koort tostüürt.
Tom bu sabah kötü bir ruh hali içinde.
Ik heff miene Fantasie bruukt.
Kann diene Mudder Auto föhren?
Dat is en Book över Steerns.
Mööt wi för dne Kurs en Book köpen?
Dissen Sworen Text kann ik nich lesen.
Можемо да чујемо црквена звона сваког јутра.
Wo lang wullt du hierblieven?
Ik seh keen Ünnerscheed.
Допустите ми да вам измерим крвни притисак.
De Kars deed utgahn.
Кад бих ја био такав…
Ik heff en Computer.
Ted speelt geern Trumpeet.
He is riek un ut goden Huus.
Његов одговор је далко од исправног.
He güng op ’n Bahnstieg op un dal.
He süng un süng.
Светлосни таласи пролазе кроз простор и кроз различите материјале.
Bob schrifft mi een Maal in ’n Maand.
Нправио је исту погрешку као и прошлог пута.
Потпуно сам оздравио.
凡言者，以諭心也。言心相離，而上無以參之，則下多所言非所行也，所行非所言也。言行相詭，不祥莫大焉。
För ehr Öller sütt miene Moder noch jung ut.
Пази на пешаке док возиш ауто.
Tom bugün her zamanki halinde.
Wees bedankt för dien Antwoord.
He füng in ’t Öller von ölven Johr an Engelsch to lehren.
Најбогатији човек на свету не би могао да купи њену љубав.
Hebbt ji den Time-Artikel över Asien leest?
Никуда не идем.
Wi hebbt en poor hunnerd Fassaans schaten.
Wi fröhstückt Klock söven.
He sprüng von een Thema na ’t annere.
Та торба није доступна ни у једној трговини.
Tom deed alleen eten, ofschoonst he hööpt harr, tohoop mit Mary to eten.
Данас морам да видим свога новог професора филозофије.
Видели смо их.
Is dat billiger na Klock negen antoropen?
Не причајмо више о томе.
Обычно мужчины сильнее женщин.
Hest du vonmorgen dat Bladd leest? Dor steiht wat över de Schölers von disse School in.
Mi vidis ilin.
Nich noch wedder!
Tofällig fünn he siene verlorene Kamera wedder.
Du hest noch wedder jüst den sülven Fehler maakt.
Hodiaŭ mi devas vidi mian novan profesoron de filozofio.
En gröön Feld is en schöön Feld.
Dit is en good Lehrbook.
Ему нравится жить в Токио.
У тебя криво завязан галстук.
Tiun sakon oni povas aĉeti en nenia vendejo.
Какав је средњи узраст у том разреду?
Опростите. Ја имам заказан још један сусрет.
Ултравиолетни зраци су опасни за нас.
I don't want to get married.
Ти ме чиниш радосним.
Молим вас, пошаљите књигу поштом.
Сву ноћ се окретао у постељи.
I have never met you in person.
Хтео бих да се сретнем са њом.
Скрати вест до сто речи.
То, што су рекли теби – потпуна је супротност томе, што су рекли мени јуче.
Она је вриснула.
Я хочу изучать иврит.
Ŝi kriis.
Mi volas lerni la hebrean.
Quiero estudiar hebreo.
It wasn't a coincidence.
I can't excuse what I did.
Li rigardis ŝin per penetranta rigardo.
You expect me to believe that?
Sorry about earlier.
We'll have to deal with it.
We have no other choice.
Может быть, ты права.
Может быть, ты прав.
Mindenki tévedhet néha.
Может быть, вы правы.
Может быть, Вы правы.
Li ne kredis al siaj okuloj!
He never pays attention to what I say.
Пикассо - известный художник.
Kredu al mi, tielan belecon mi ne vidis!
I can't pay attention to the entire world at once!
Это будет стоить около 10 тысяч иен.
Ju pli da okuloj, des pli videblas.
Black and white photos have a special charm.
Я не могу.
Some photos were printed in black and white.
Как только зазвонил звонок, учитель вошёл в класс.
Ŝi naskiĝis blinda.
Ez csapda!
Ĉu vi scias skribi Brajle?
Ez egy tökéletes csapda.
Какой браузер ты используешь?
Какой браузер Вы используете?
The ice watered down the juice.
Да ли знате писати Брајовом азбуком?
Каким браузером вы пользуетесь?
Она се родила слепа.
Више очију – више виде.
Верујте ми, такву лепоту нисам видео!
This juice would be even better with two ice cubes.
Он није веровао својим очима.
Он ју је гледао продорним погледом.
How do we know each other?
¿Estáis en casa?
Where do we know each other from?
tIn paq.
The price of this camera is exorbitant.
No tenemos otra alternativa.
No quiero casarme.
The image projected onto the retina is inverted.
我不要结婚。
Я бедный студент, и я не могу заплатить вам.
Will it bother you if I sit next to you?
Ondanks de harde regen besloot hij toch naar buiten te gaan.
Я бы хотел сказать да, но...
Nick moet niet naar mijn bureau komen.
Nick nu trebuie să vină la biroul meu.
Me gustaría decir que sí, pero...
Men beweert dat hij de rijkste man ter wereld is.
Se spune că el este cel mai bogat om din lume.
Zeg dat ze plaats voor de helikopter moeten maken.
Wees alsjeblieft meer voorzichtig in de toekomst.
Vergeet niet om je papier te herlezen voordat je het inlevert.
Ja, dat is Anthony.
Ik bel om te zeggen dat ik mijn kredietkaart verloren heb.
Bill was door een inbreker vermoord.
De cake smaakt zoet.
Tortul are un gust dulce.
Mi havas en la nunaj tagoj tro multajn zorgojn en la kapo.
Luister naar deze muziek en ontspan je.
Dicţionarul de pe birou este al meu.
Hij is mijn buur, maar ik ken hem niet al te goed.
El este vecinul meu, dar nu-l cunosc bine.
Koop onze krant en win een reis naar Chmelnytsky!
Je ne veux pas me marier.
Dit boek gaat over China.
Ik zou een zitplaats willen reserveren.
Stort het geld in een bank a.u.b.
Tom weet niet wat Mary voor de kost doet.
Weet je welke dag het is?
We denken dat het ergste voorbij is.
Je hoeft je geen zorgen daarover te maken.
Je hebt het recht om boos te zijn.
Op deze manier verspillen we veel tijd.
Hij is geschikt voor dat werk.
Hij zag een hond bij de deur.
Sie ist schön, wie immer.
Hiermee ben ik het met hen niet over eens.
Cette phrase m'a l'air correcte.
We hebben daar rustig gewacht.
Niet iedereen geloofde dat dit een goed plan was.
Esta frase me parece correcta.
Je taart is heerlijk.
Hij is groter dan zijn vader.
Jij kan zwemmen, maar ik niet.
Ze beschouwde hem als de beste dokter in de stad.
Als deze organisatie zo blijft zal ze binnenkort bankroet gaan. Haar herstel is zo moeilijk als van paard wisselen terwijl je een beek oversteekt.
Er is nog geen nieuws.
トムはアメリカの歴史に詳しい。
Katia ontkende dat ze anarchist was, met de uitleg dat ze wijzigingen wilde in onze regering, niet haar vernietiging.
Het leven gaat verder.
Hij vergiste zich en dronk vergif.
Hij gaat volgende week naar New York.
Je vis dans l'angoisse de mourir écrasé par un débris de satellite américain.
Li estas entuziasmulo pri teniso.
Nous avons passé une bonne soirée, hier.
Jen estas listo de hoteloj en la ĉefurbo kaj la ĉirkaŭo.
Toni estas tre bona tenisludanto.
So ein großes Zimmer hatte ich noch nie.
Tiom grandan ĉambron mi neniam havis.
Zahlen bitte.
Ich möchte zahlen bitte.
Lasu min helpi vin viŝi ĝin.
Bonvolu transdoni ĝin al la aliaj knaboj.
Mi povas legi ilin ĉiujn.
The translation of this sentence is a bad translation.
Mi lernis tion de li.
Ili brilis kiel steloj en la nigra kaj malpura konstruaĵo.
La novaj domoj estas samaltaj.
Ĝi kontraŭas la racion.
Ili ne scias ĝin bone.
Ĝi malracias.
Він сказав правду.
Kissa karkasi.
Ĉu estas ejo kie mi rajtas fumi?
Li hodiaŭ ferias.
Älä siitä huoli!
Mistä tunnemme toisemme?
Ben gerçekten şehir hayatını severim.
Es stank fürchterlich.
Odoris aĉe.
Tom, kendisinin en kötü düşmanı.
Tom kıt kanaat geçinmekte zorlanıyor.
SISqa'.
Залишайтеся тут із нами.
Tom oğlunun intiharı ile başa çıkmada sorun yaşıyor.
Tre odoraĉis.
Tom oğlunun intihar etmesi gerçeğiyle başa çıkmada sorun yaşıyor.
Ege malbonodoris.
Unsere Glotze ist schon wieder kaputt.
Tom partide ne giyeceğine karar vermede zorlanıyor.
Unser Fernseher ist schon wieder defekt.
Tom yeni arabasıyla ilgili küçük bir sorun yaşıyor.
Tom neredeyse randevularına hiç geç kalmaz.
Er hat irrtümlich Gift genommen.
Worauf du einen lassen kannst!
Tom'un para için eli darda.
Li erare prenis venenon.
Tom'u memnun etmesi zordur.
Tom'la geçinmesi zordur.
bong tar tlhutlhpu'.
Tom'la uğraşmak zordur.
Tom nur havas malfortan eksterlandan akĉenton.
Tom zor işitir.
Tom mutlu.
Tom şimdi büyümüş.
Tom sakal uzatıyor.
לא, שב.
לא, שבי.
Tom elleriyle iyidir ve çok sayıda ilginç şeyler yaptı.
Tiuj ĉi bestoj estis fortimigitaj per la bruo de l' fajraĵo.
Tom yüzmede iyidir.
Tokio estas la ĉefurbo de Japanio.
Tom kayakta iyidir.
Tom şarkı söylemede iyidir.
Kio fariĝos la mondo post tridek jaroj?
Mi pardonpetas, la flugo jam plenas.
Tom ragbide iyidir.
Tom araba sürmede iyidir.
Ŝia aĝo igas ŝin taŭga por tiu laboro.
Tom kavgalardan kaçınmakta iyidir.
Tom evini satışa çıkaracak.
There seems to be a mistake.
La pluvo martelis per tia forteco sur mian nesufiĉe kovritan korpon, ke jam post malmultaj minutoj mi malsekiĝis tiumaniere, ke ne havus iun ajn malsamon, se mi tute rezignintus la teksaĵan protektadon.
Tom boşanacak.
Tom estas bona pri aŭtoŝoforado.
qatlh DaSovta' jay'?
Tiu knabo similegas sian patron.
Tom gelecek hafta yeni bir araba satın alacak.
Tom gelecek yıl otuz olacak.
Tom otuz olacak.
tIr ngogh SoptaH loD.
Morgaŭ matene eblos.
Tom sonunda okul yılının bittiğine memnun.
Tom bu ayın sonunda bir konser veriyor.
Tom'a yılda üç kez ikramiye verilir.
Mi suferis apopleksion pasintjare.
Sur la svisa klavaro ne troveblas esceto.
Tom eski arabasından kurtuluyor.
Alcune foto sono state stampate in bianco e nero.
Alcune foto vennero stampate in bianco e nero.
Tom zamanda cömerttir.
Il mio boicottaggio alla televisione italiana inizia ora.
Tom parada cömerttir.
Mi esplode la testa.
My head is exploding.
Silento nervozigas kelkajn homojn.
家に帰ると良いニュースがわたしたちを出迎えた。
taH.
La traduzione di questa frase è una cattiva traduzione.
Tom tamamen problemin farkında.
La traduzione di questa sentenza è una cattiva traduzione.
Tom ümitle dolu.
Non penso che sia la persona che pensi tu.
DIlnISbe'lu''a'?
Non preoccupartene.
Non preoccupatevene.
Non se ne preoccupi.
loQ jang.
Tom şimdi onu son gördüğüm zamankinden daha şişman.
Tom mali sorunlarla karşı karşıya.
Com'è strana la vita!
Tom birkaç ciddi sorunla karşı karşıya.
qoH SoH.
Tom şimdi son derece meşgul.
Tom sta per mettere la sua casa in vendita.
Tu sei un idiota!
La kurso komenciĝas je la deka horo.
Tom'un bir an için varması bekleniyor.
joqwI' ghaj.
Tom'un her an gelmesi bekleniyor.
Il Giappone importa le arance dalla California.
Li havas flagon.
אתה אידיוט.
Li havas alkoholan elspiron.
את אידיוטית.
天気の好さがピクニックの楽しさを引き立てた。
It seems that the infection will get the upper hand, but I am still fighting against it.
Tom yaklaşan oyun hakkında heyecanlı.
Ça puait horriblement.
Tom yaptığı işten mahcup oldu.
Elle prend toujours en note chaque mot que son professeur dit.
La note, s'il vous plait.
Ne dis pas une telle chose derrière son dos.
Hindi ko maalala ang pangalan niya.
Hindi ko matandaan ang pangalan niya.
Je n'ai encore jamais eu chambre aussi grande.
Je n'ai encore jamais eu une chambre aussi grande.
Li enkuris en la ĉambron.
On peut dire par son intention qu'elle a vécu dans un pays hispanophone quand elle était jeune.
Kababalik ko lang.
Non c'è belva tanto feroce che non abbia qualche senso di pietà! Ma io non ne ho alcuno, sicché non sono una belva.
Elle est belle, comme toujours.
Sa taille mesure 24 pouces.
L'ufficio postale è l'edificio marrone.
La démocratie, c'est le pouvoir du peuple. Que signifie alors la démocratie populaire ?
Ĉu ĉiuj pasaĝeroj enŝipiĝis?
La democrazia è il potere del popolo. Cosa significa allora la democrazia popolare?
La democrazia è il potere del popolo. Che cosa significa allora la democrazia popolare?
La democrazia è il potere del popolo. Che significa allora la democrazia popolare?
Sono dell'opinione che non tornerà mai.
Potete già cominciare a mandarmi le liste.
Al ĉiuj pasaĝeroj estas petate montri siajn biletojn.
Mi ne plu kredas tion.
Ĉu vi vizitis la turon de Londono?
Je n'y crois plus.
Quello è poco ma sicuro.
Ĉu vi ne volas manĝi kelkajn fruktojn?
La sienne est une famille respectable avec une longue histoire derrière elle.
Li diris, ke li lasis sian monujon hejme.
Nous ne pouvons savoir que son âge approximatif.
mavangjaj!
Ti ricordo che lo squalo non è un pesce.
C'était de sa faute s'il vivait si misérablement.
Finnaj tekstoj aspektas, kvazaŭ la klavaro blokiĝis dum la tajpado.
ghu pIv boghmoHta'.
È biologo lui.
Mica lo freghi!
Est-ce que son oncle séjournait à Londres ?
Senatenta stirado kaŭzas akcidentojn.
Li iros al Artezo.
Ĉu vi sentis timon?
Il nous a fait faire le travail.
両親はスキーヤー向けのペンションを経営している。
Li revenas de Sicilio.
tlhoS Heghpu' ghoj 'e' mevbogh ghot.
Non avremo bisogno di calamite!
Il nous a suggéré que nous devrions rester.
Vi ho voluto bene!
Il nous a demandé ce que nous voulions.
È la stessa cosa che pensavo.
Il était un parfait inconnu pour nous.
Kie estas la kafovendejo?
Il a essayé de nous parler en français.
yuch wIb vImuSHa'.
Waar is de koffiewinkel?
Mi feriis en Israelo.
Il nous a trouvé de bons sièges.
Li revenis de Danujo.
L'image projetée dans la rétine est inversée.
Sono le nostre sfighe.
Il nous a commandé de travailler fort.
D'où nous connaissons-nous ?
Comment nous connaissons-nous ?
Il est un professeur britannique qui nous enseigne l'anglais.
Mi venas el Holando.
La glace a dilué le jus.
L'immagine proiettata nella retina è invertita.
Mi skribis al vi el Irako.
La buso estas plena. Vi devas atendi la sekvan.
Certaines photos furent imprimées en noir et blanc.
Il est venu pour nous voir.
Mi loĝas en Malto.
Come ci conosciamo?
Je ne peux pas prêter attention au monde entier simultanément !
Il a fait un bureau et deux bancs pour nous.
Il ne prête jamais attention à ce que je dis.
Il ghiaccio ha diluito il succo.
Nous n'avons pas d'autre choix.
Il ghiaccio diluì il succo.
Il nous faudra faire avec.
Il nous faudra composer avec.
Tinulungan ako ni Mac na buhatin ang vacuum cleaner.
Ne estas bezonata krii. Mi povas aŭdi vin.
Il nous a dit plusieurs leçons.
Pro tiu malbona vetero mi ne ŝatas eliri.
Nakapulot ako ng pitaka sa kalsada.
Il a exigé que nous le payions.
Il nous faudra le gérer.
Il a sollicité nos votes.
Désolé pour ce que j'ai dit plus tôt.
Il nous a montré comment monter à cheval.
Désolée pour ce que j'ai dit plus tôt.
Désolés pour ce que nous avons dit plus tôt.
Baka nasa kusina si Tom, pero ewan ko.
La vorto komenciĝas per konsonanto.
Désolées pour ce que nous avons dit plus tôt.
Il est devenu fâché contre nous.
Maaaring nasa kusina si Tom, pero hindi ko alam.
Il nous fit ses adieux et s'en alla.
Kiu-kolora estas lia pulovero?
Il nous cria de venir.
Il nous acheta de bons livres.
Fine mi enuegis.
両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
Thank you very much, you always say more agreeable things than I do.
Il est l'un de nos présidents les plus expérimentés.
Il donna un cours de littérature à notre classe.
Il va se joindre à notre club.
Ang dami kong hindi nagustuhan sa pelikulang iyon.
Il vit juste à côté de nous.
Mapapakinabangan natin ang librong ito.
Il va se joindre à notre cercle.
Il est possible qu'il vienne à notre fête.
Hindi kapani-paniwalang kayang pumatay ni Tom.
Mi ofte falpuŝiĝas pro io, ĉar mi blindas kiel talpo en la mallumo.
Je rêverais qu'elle mange ce que je lui donne sans se plaindre.
Merci beaucoup, vous dites toujours des choses plus agréables que je ne le fais.
Kailangan malinis ni Tom ang kuwarto niya bago mag-2:30.
Merci beaucoup, tu dis toujours des choses plus agréables que je ne le fais.
Siguro pagod siya.
Ano ang Assembla?
I didnt know they had real bears in the city, so it was cute to watch them!
Se vi agas kiel idioto, vi tiele pritraktatos.
Assemblaとは何ですか。
Ĉu mi ne parolis al vi pri ĝi antaŭe?
La traduction de cette phrase est une mauvaise traduction.
Kio estas tie?
Ĉu la restoracio ankaŭ estas tie?
Walang gumalaw.
Ĝi estas tie maldekstre.
Mahilig maglaro ng tennis ang babae.
Maaaring umulan anumang oras.
Mi timas, ke la aferoj malboniĝas.
Katrabaho ko siya.
Pag-iisipan ko.
Malaki ang bahay ko.
Kvin, kaj ankaŭ alumetojn, mi petas.
Я заплачу за это.
Wala akong pakialam kahit umuulan.
Hindi kami sa Paris nagkita.
Ang bilis niyang tumakbo!
旅行するならわたしは飛行機の方が好きです。
Buong puso kitang minamahal.
旅行は好きですか？
Matiyaga siyang nagtrabaho.
Он отыскал свой ключ и отпер дверь.
Nagtatrabaho siya ngayon sa France.
Akin ang bahay at lupang ito!
Gaano kadalas mo siyang nakikita?
旅行に荷物が多すぎるのは禁物。
Walang TV sa kuwarto ko.
Tom estas sufiĉe certa, ke li ne povas gradeviĝi.
Bilisan lang natin.
טום די בטוח שהוא לא יכול להיכנס להיריון.
Hindi niya sinadyang matamaan ako.
טום די בטוח שהוא לא יכול להרות.
Huwag lapitan ang aso.
パスポートをどこかに忘れた。
Masayang-masaya si Bob.
Sabik akong makita siyang muli.
Akin ang mga librong ito; ang mga iyon naman ay sa kaniya.
Tumataba siya.
Pinanganak ako sa Kyoto noong 1980.
Hindi ka dapat kumain ng kahit anong maanghang.
Hindi naniwala si Tom sa sinabi ni Mary.
Manganganak siya sa July.
Tom finfine veturis al Bostono la lastan someron.
Tom finfine iris al Bostono la lastan someron.
Sa July siya manganganak.
通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
Nakakita ka na ba ng koala?
Nakipagkamayan ako sa kaniya.
Ito ang pinakamainam na paraan.
Lumiko ka diyan.
Nakita ko si Tom kanina.
Tom est presque sûr qu'il ne peut pas tomber enceint.
Siya ang pinakahuling lalaki na nagnakaw.
Ako ang sinisi nila.
Gaganapin ang pagpupulong bawat taon.
Sana mabili ko ang gitarang iyan.
Японцы напали на Пёрл-Харбор 7 декабря 1941 года.
Eu sou da Holanda.
Tenemos diez cabezas de ganado.
HuDHomDaq bIH mebpa'mey'e'.
No fue una coincidencia.
jIHbe' je.
È stata male per tre settimane.
Tom Mary'nin zamanında geleceğine güvenebiliyor.
Tom Mary'yi çok iyi duyabiliyor.
vavDajmo' Hemqu'.
Tom ne zaman isterse o kulübe Mary'nin şarkı söylemesini dinlemeye gidebilir.
Limpiar el garaje no fue muy divertido.
Fue un error venir aquí.
¿Te importaría explicarme qué está pasando aquí?
¿La policía tiene algún sospechoso?
¿Tienes novia?
¿Tienes algún plan para hoy?
Tom, Mary ile e-posta vasıtasıyla bağlantı kurabilir.
¿Tienes suficientes mantas?
Tom Mary'ye hoş bir şey almayı göze alabilir.
¿Tienes suficiente energía?
¿Tienes suficiente dinero?
No puedo llegar allí en una hora.
Tom eve Mary'nin beklediğinden daha erken geldi.
No sé lo que intenta decir.
The nuns are singing.
Mary gittikten sonra Tom geldi.
Tom her gece Mary'yi arar.
Las monjas están cantando.
Tom her gece Mary'yi arar ve onunla en az 45 dakika konuşur.
Tom geç kalacağını Mary'ye söylemek için aradı.
彼はソーセージを地面に落とした。
Tom sempatisini ifade etmek için Mary'yi aradı.
Tom, Mary'yi aradı.
Tom Mary'yi aradı, fakat hat meşguldü.
Tom dün Mary'yi aradı.
¿Sabes dónde vivimos?
¿Sabéis dónde vivimos?
¿Necesitas que te lleven?
Tom havaalanından Mary'yi aradı.
彼女は私たちにフランス語を教えています。
I can't go back with them.
Tom Mary'yi arayıp programını sordu.
Tom, Mary'yi telefona çağırdı.
No te preocupes por tu perro. Yo cuidaré de él.
Todo parece estar en orden.
¿Alguna vez te ha mordido tu perro?
Tom Mary'yi ona geç kalacağını söylemek için aradı.
Tom, Mary'yi ona özür dilemek için aradı fakat o onun yüzüne kapadı.
これは竪琴だ。
It's a harp.
Tom, Mary'yi düşünebildiği her kötü şöhretle seslendi.
Tom, Mary'ye hain dedi.
manIDjaj!
Tom Mary'ye yalancı diye bağırdı.
旅行の前に髪を切った。
旅行の前に髪をカットした。
Tom Mary'ye korkak diye bağırdı.
Tom Mary için bir taksi çağırdı.
pay' ghaH'e' HIvpu' rop Huj.
Let's return to Japan together.
一緒に日本に帰ろう。
Tom Mary'ye geçen altı ay içinde 34,000 dolardan daha fazla verdiğini hesapladı.
J'ai coupé mes cheveux avant le voyage.
Un intruso mató a Bill.
Tom Mary'yi jig dansı yaparken gördüğünde kahkahalara boğuldu.
竜は想像上の動物だ。
竜は架空の動物だ。
Has limpiado tus zapatos, ¿no?
Tom geçen gün süpermarkette Mary'ye rastladı.
Japón produce muchas cámaras buenas.
Pero la gente tiene poca esperanza.
pongDaj vIlIjchu'.
Ne metu viajn manojn ekster la fenestro.
Tom köpeğini Mary'nin evine getirdi.
Minä olen.
Tom Mary için bir hediye getirdi.
Ili ne komprenas, kion ili diras.
Tom, Mary ile nişanını bozdu.
Li faras nenion ol plendi de mateno ĝis nokto.
Ili estas nedecemaj: ili ne scias, kion ili volas.
La lernejo finiĝas antaŭ tagmezo sabate.
君の気持ちが分かるような気がする。
Mi dividas vian vidopunkton.
Tom Mary'nin arabasına zorla girdi ve sürücü koltuğunun altında gizli olan şeyi çaldı.
Il subite atakesis da morbo misterioza.
Mi estis en Sapporo antaŭe.
Mi ne komprenas la francan, sed ja miaj infanoj.
Tenéis dos libros.
Tom Mary'nin sahip olduğu kameranın aynısını aldı.
I feel like I understand your feelings.
La puero plendis pri kap-doloro.
Mi vere bedaŭras, ke mi tiom malfrue venis hejmen.
Mi volas malfermi kurantan konton.
I had a nosebleed today.
英語をペラペラにしゃべりたい。
La puero kredas ke la tero esas plata.
No, I feel like he's not "pure", but rather "dull".
Li estis ege konfuzita.
Ta puero parolas quaze il esus adulta.
あれはババの声だ。
Mi volas fermi mian ŝparkonton.
It's Baba's voice.
It's the voice of an old woman.
La frua birdo kaptas la vermon.
¿Son japoneses?
Tom estis elektita al la senato en 2008.
Ta puero enoyis.
Hier könnte Ihre Werbung stehen.
Put more salt in the soup.
Тут може бути ваша реклама.
Kahit gustuhin ko, hindi ko kayang gawin iyon.
Ito pala si Lady Evans.
Komparu denove la tradukon kaj la originalon.
Здесь может быть ваша реклама.
Lalabas ang bago niyang nobela sa susunod na buwan.
Godzilla nepre neniam detruos la Imperiestran Palacon, nek la afiŝejojn de la finance subtenantaj firmaoj.
Isulat mo!
Mahilig siyang maglaro ng football.
He's not a doctor, but a nurse.
La puero aspektis esar en ne sana stando.
Ĉu vi komprenas, kion li diras?
There are three beauty salons on this street.
Ĉi tie povus esti via reklamo.
Ilu ne esas sana.
Nuntempe multaj homoj vivas ĝis aĝo de pli ol sepdek.
Tom o kamerayı aldı çünkü Mary onun onun alması gereken bir kamera olduğunu düşündü.
Mein bester Freund interessiert sich für Politik - er ist Atheist.
ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
I was scouted by a model agency while walking around Shibuya.
Tom Mary için bir şey aldı.
My daughter likes Ultraman.
Tom Mary'ye pahalı bir şemsiye aldı.
La puero nomesis Sophia segun lua avino.
Tom Mary'ye bir yavru köpek satın aldı.
Qu'est-ce que l'« Assembla » ?
Huwag maglagay ng mga bata sa loob ng bag.
Tom Mary'ye güzel bir kamera aldı.
Huwag maglagay ng mga bata sa loob ng supot.
Huwag maglagay ng mga bata sa loob ng sisidlan.
Kiom vi ŝatas Teksason ĝis nun?
Tom Mary'ye oldukça pahalı bir kamera aldı.
Tom Mary'ye bir kamera satın aldı.
La puero lernis dicernar lo bona de lo mala.
Mia avo donis al mi naskiĝtagdonacon.
Anong paborito mong kulay?
Ilu zezeas.
El chico no tiene comida.
Ma sœur aime Ultraman.
Me quiero despedir.
Su hijo es su decepción más amarga.
Tuj post ni eltrovos ion, ni kontaktos vin.
Tiu libro meritas atenton.
Tom ödünç aldığı ve kaybettiği kameranın yerine koymak için Mary'ye yeni bir kamera satın aldı.
Hindi ko makuha ang sinabi niya.
Madalas siyang nanonood ng sine kasama niya.
Tom Mary'ye vermek için bir kamera satın aldı.
Cuando yo tenía tu edad, las cosas eran muy distintas.
Tingin ko darating siya.
Es mi mayor sueño.
La reguloj postulas, ke ni ĉiuj ĉeestu.
Paano sinusulat ang apelyido mo?
Mis padres se están separando.
Yo creo que esta frase es un poco redundante.
La puero divenis politikisto eminenta.
Tom, onun doğum gününde vermek için Mary'ye bir kamera satın aldı.
Pakuluan ang tubig.
Puedo cambiar. "No quiero que cambies."
あのちっちゃくてかわいい女の子を見てよ。
Nakalimutan ni Tom ang numero ni Mary.
Ĉu li skribas anglan leteron?
Tom Mary'den bir kamera satın aldı.
Mi cabeza está explotando.
Todavía no es la hora de la cena.
Mabagal siyang tumakbo.
Ĉu li skribas leterojn en angla?
Tom Mary için bir kamera satın aldı.
Mabaho ang hininga ni Tom.
La familia desayuna en el balcón.
Naubusan siya ng pera.
Tom Mary'den biraz para ödünç aldı.
Ella nunca se pone pantalones.
Hindi inakala ni Tom na may makakakilala sa kaniya.
Tom Mary'den büyük bir miktarda para ödünç aldı.
El océano está sucio.
¿Por qué te mentiría?
Tom Mary'den bir kitap ödünç aldı.
May natagpuang tubig sa baga ng patay.
La strato estas tro mallarĝa por aŭtoj.
Tom Mary'yi çıplak görünce kızardı.
Hindi na ako magugulat kung mahuli si Tom.
¿Qué voy a comer con 20 pesos?
Mas ellos vendrán aquí mañana.
Hindi ako sigurado kung kailan siya susunod na pupunta.
Hallo, alter Knabe!
歌ってみようか？
Pero ellos vendrán aquí mañana.
Si te hace sentir mal, ¿por qué lo fumas?
Tom Mary'nin yolunu bloke etti ve onun odasına girmesine izin vermedi.
Sus palabras me hacen sentir mal.
Nasaan na yung iba pang files?
Nasaan na yung iba pang mga file?
Tomé demasiada cerveza ayer.
Inabot ako ng tatlong araw sa pagbabasa ng librong ito.
¿Podemos hablar de eso mañana? Mi cabeza va a explotar.
Fuimos a nadar al mar.
Tingin ko nanganganib ang buhay niya.
A mi hija le gusta Ultraman.
Ta puero havas nula pavoro pri aquo.
May ibang mga tao na tumataba kapag tinigilan ang paninigarilyo.
Das neue System hat sich als erfolgreich erwiesen.
Tama na iyan.
Tom Mary'nin yumruğunu bloke etti, sonra sağ eliyle ona tokat attı.
Puwede na iyan.
¿Quién te trajo? "Mi hermana."
¿Por qué tu ojo está rojo?
去年までは順調だったが、今年になってガタンと売り上げが落ちた。
Ist deine Schule weit von hier entfernt?
Si John Lennon ay pinanganak noong 1940.
Mawawala ang sakit ng ulo mo sa gamot.
Mis primos viven en la playa.
Kung ganoon, magbabago ako ng isip.
Ella nunca se preocupa por mis sentimientos.
Wala kang makitang kamalian sa kahit sino.
Namili kami sa Shibuya kahapon.
No hay mucho que decir.
Limang taon na ang lumipas nang huli kitang makita.
Tom başarısızlık için Mary'yi suçladı.
Limang taon na mula nung huli kitang makita.
Wann ist es passiert?
Sinundan ko siya sa kaniyang kuwarto.
Since you can change the playback speed on the walkman, I use it to learn French.
Tom projenin başarısızlığı için Mary'yi suçladı.
Sunog! Takbo!
ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。
No me gustas más de lo que yo te gusto a ti.
¿De qué quieres hablar, Mike? "De lo que quieras."
Когда это произошло?
Hace tiempo que no platico.
Tom oğullarını öldüren kaza için Mary'yi suçladı.
The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient.
Lingon ka dito.
Ich würde Parisisch lernen, aber ich kann nicht lesen.
Binasa ko ang New York Times.
Tom Mary'nin güvenine ihanet etti.
Nagbabasa ako ng New York Times.
¿Trajiste la tuya?
Uulan panigurado.
Traje el mío, ¿trajiste el tuyo?
At hindi mo man lang sinabi na dumating na tayo!
自動販売機で缶コーヒーを一本買って飲もうとしたら、ガタンと音がしてもう一本缶コーヒーが出てきた。
Puedo quedarme en el cuarto de invitados.
La mayoría de las mujeres piensan así.
A algunas personas les gusta el verano, y a otros les gusta el invierno.
Tom Mary ile onu kol güreşinde yenebileceğine dair iddiaya girdi.
Siento mucho lo de tu abuelo.
Mas madali iyon kaysa sa aking akala.
Bumili siya ng sumbrero.
Hindi ko alam kung magkano ang motorsiklong ito.
Él no es un adulto, ¡tiene dieciséis años!
Hindi kailangang magmadali. Marami tayong panahon.
Mi hijo es solo un adolescente.
Hindi naiintindihan ni Tom kung anong gustong sabihin ni Mary.
Tom Mary'yi memnun etmek için geriye doğru eğilir.
¿Alguien te ha dicho eso?
Kailan mo binili ang relo?
A mí ni siquiera me gusta pelear.
Ma fille aime Ultraman.
あいつは５月生まれだから・・・エメラルドか。
My sister likes Ultraman.
Nagkakasayihan kami.
Es una buena esposa. Es fiel.
Umiyak ng malakas ang sanggol.
Tom Mary'nin yeni işinde iyi yapacağına inanıyor.
Eventuell wird es heute Abend regnen.
Siempre llora cuando está borracho.
私がよく行く飲み屋はガード下にあるため、いつもガタンゴトンという電車の通過音を聞きながら飲んでいる。
Dieser Unfall ist aufgrund meiner Unaufmerksamkeit passiert.
Un borracho me robó.
Kakerlaken verstecken sich während des Tages.
Ein Kind spielt Harfe.
No sé cuál es la llave que tengo que usar.
¿Cómo entraste? ¿Tienes una llave?
I was in Kyoto twice.
¿Quién murió? "Su perrito."
A mi hermana le gusta Ultraman.
Pasaré la noche aquí.
Te vas a quedar en mi hotel.
Tom, babasının Stradivariusını sattığında Mary'nin büyük bir hata yaptığına inanıyor.
俺の姉ちゃんはウルトラマンが好きだ。
Tom Mary'nin masum olduğuna inanıyor.
Возможно, сегодня пойдёт дождь.
Me gustaría decirle que la quiero.
Su esposa le echó de casa.
No seas un niño malo.
Tom, Mary ile evlenmenin o güne kadar yaptığı en iyi şey olduğuna inanıyor.
¡Nunca he salido con ella!
Этот несчастный случай произошёл из-за моей невнимательности.
¡No me trates así!
Tom Mary'nin doğru bir seçim yaptığına inanıyor.
彼は木から降りた。
An oni will appear inevitably to those who fear oni.
Mi ordenador hace un ruido muy raro.
Tom Mary'nin masum olduğuna inanıyordu.
震災後このエリアの地価は大きく下がった。
It's become dark. Would you turn on the light?
Is there a glass? "Yes, there's one on the table."
Tom Mary'nin kalması için yalvardı.
Tom Mary'den kalmasını rica etti.
¿Cuándo pasó?
¿Cuándo sucedió?
Tom, Mary'nin onu terk edeceğinden şüphelenmeye başladı.
帰るわけには行かないのです。
Tom, en sevdiği şarkıyı söylemeye başladı ve Mary onunla birlikte söylemeye başladı.
健はこの春からコンビニのエリアマネージャーとして働いている。
Compré un libro sobre los animales.
Pass auf dich auf, bitte.
Él no es médico, pero es enfermero.