loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Bu nehir küçük balık doludur.
Bu nehir alabalıkla doludur.
De teakboom is een grote boom uit Azië.
Kyoto'yu en son ne zaman ziyaret ettiniz?
Bu malzeme asla aşınmaz.
Maria heeft zowel een groot achterste als grote borsten.
Bu yol üzerinde sürekli bir trafik akışı vardır.
Bu bulvar geniştir ama çok uzun değildir.
Acustica es la siensa cual studia la fisica de sonas.
Bu cadde nasıl da gürültülü!
Mary har en stor bagdel og en stor barm.
Acústica é a ciência que estuda a física dos sons.
Şehir, doğanın acımasız gücü tarafından harap edildi.
Bu kasaba bizim için değerlidir.
Bu kasaba canlı değil.
Akustiko estas la scienco kiu studas la fizikon de sono.
Bu kasaba geceleri gerçekten ölüdür.
Genel ahlak bu kasabada bozulmuş.
Adobe es un spesie de arjila usada per crea brices cual on seci su sol.
Bu kasabada düzeni sağlamak zordur.
Imagine-se no lugar dela.
A televisão não está funcionando.
Bu şehrin nüfusu azalıyor.
Нам надо починить холодильник.
Мэри надо починить холодильник.
Bu kasabanın nüfusu son on yıldır durdun olmuştur.
Тому надо починить холодильник.
Adobe é uma espécie de argila usada para fazer tijolos que são secados ao sol.
ilo pi sitelen tawa li pakala.
Bu kasabadaki kadınlar evlerine çiçek koymak isterler.
Bu kasabadaki ana sanayi nedir?
Bu şehir için bir gezi broşürünüz var mı?
Bu kentteki üç kişiden birinin üzerinde kendi arabası vardır.
Adobo estas speco de argilo uzata por fari brikojn, kiuj sekiĝas en la suno.
Завтра я приду снова.
Кто прячется за шторами?
Tom se deu conta de que Maria estava-o observando.
Bu madde tek başına zehirli değildir.
Bu madde kendi içinde zehirli değildir.
Adolese es la parte de la vive en cual on developa de un enfante a un adulte.
Ni ambaŭ viktimiĝis, kara Eŭropo, vi kaj mi.
Bu malzeme, su ile karıştırılır.
Manjo havas grandan postaĵon kaj grandajn mamojn.
Wij zijn beiden het slachtoffer geworden, mijn liefste Europa, jij en ik.
Bu madde, daha çok hidrojen ve oksijenden oluşur.
Lütfen bu odada burada şapkanızı çıkarın.
Este problema não te diz respeito.
Bu malzeme çoğunlukla hidrojen ve oksijenden oluşmaktadır.
Adolescência é o período da vida em que o desenvolvimento da criança a converte num adulto.
Siamo inutili.
ni li ijo sina ala.
Noi siamo inutili.
Sono inutile.
Evidentas samtempe nacio funde fendita inter breksiĝintoj kaj nebreksiĝintoj: Anglio kaj Kimrio kontraŭ Skotlando kaj Norda Irlando, kamparo kontraŭ urbo, maljunuloj kontraŭ junuloj, baze edukitaj kontraŭ alte edukitaj homoj, eĉ familiano kontraŭ familiano.
Io sono inutile.
Tu sei inutile.
Bu maddenin normal durumu katıdır.
Lei è inutile.
Siete inutili.
Voi siete inutili.
Asla bu odada gürültü yapmayın.
Mary è vivace.
Tomo diris ĉion al mi.
Como vai, senhorita?
Sei volgare.
Tu sei volgare.
Lei è volgare.
Siete volgari.
Voi siete volgari.
Siamo deboli.
Я пытался поступить правильно.
Noi siamo deboli.
Sei debole.
Tu sei debole.
De natie is duidelijk diep gesplitst tussen voor- en tegenstanders van de brexit: Engeland en Wales tegen Schotland en Noord-Ierland, platteland tegen de stad, ouderen tegen jongeren, mensen met een basisopleiding tegen hen met een hogere opleiding, zelfs familielid tegen familielid.
sina kepeken namako kute pi mani mute.
È debole.
Lei è debole.
Estis tre facile fari tion.
Siete deboli.
Voi siete deboli.
Siamo ricchi.
Tomo konas multajn famulojn.
De har solgt fjernsynet.
Noi siamo ricchi.
Siamo ricche.
Noi siamo ricche.
De har solgt tv-apparatet.
Mi volas manĝi ion bongustan.
Ela acordou pelada no chão.
Ela acordou nua no chão.
La fatala decido ĝisi, adiaŭi, restis en la manoj, aŭ la balotiloj, de nur 37 % de la popolo.
mi wile e ni: jan Ton li lukin e ni.
ona li pini lape kepeken ala len lon supa anpa.
De fatale beslissing om te vertrekken, om adieu te zeggen, bleef in de handen, of de stembiljetten, van maar 37 % van de bevolking.
De solgte tv-apparatet.
O Atari 2600 era popular no início da década de oitenta.
Sendube mankis al li emo kaj energio por gvidi longajn kaj kompleksajn negocojn por elvringi el iamaj eŭropaj partneroj favorajn eliro-kondiĉojn por Britio.
Eu não sigo mais suas ordens, Tom.
Я не хочу причинять Тому больше боли, чем уже причинил.
Zonder twijfel ontbrak het bij hem aan zin en energie om lange en complexe onderhandelingen te voeren om uit de gewezen Europese partners voordelige voorwaarden voor Groot-Brittannië te wringen.
Eu disse a Tom coisas que não deveria.
Neatendite fuĝis ankaŭ la arkitektoj de la breksiĝo-kampanjo.
Eu ainda não sei se posso ficar aqui.
Op het onverwachts vluchtten ook de architecten van de brexit-campagne.
En tiuj turbulaj tempoj certas malmulto.
In deze turbulente tijden is er weinig zeker.
Tom tinha alguns questionamentos.
Ты сомневаешься в моём плане?
Há algo mais que eu posso fazer para ajudar?
Esta teoria científica é muito controversa.
Я думал, что Том со мной согласится.
Adoleskanteco estas la periodo de vivo en kiu, per sia disvolviĝo, infano transiĝas en plenkreskulon.
Adomen es la parte de la corpo cual conteni la organos de dijesta e reprodui.
Eu acho que vou comprar mais um pouco de comida.
O abdômen é a parte do corpo que contém os órgãos da digestão e da reprodução.
Eu vou-me mudar com ele.
La abdomeno estas la korpa parto kiu enhavas la organojn de digestado kaj reproduktado.
Você está assustando-o.
Now I'm free.
Tom castrated the calves.
Adula sinifia loda multe en modo umil per atenta boni sua situa.
Adular significa elogiar muito de modo humilde, tentando melhorar sua situação.
The landscape is magnificent.
В Японии сейчас сезон дождей.
Jornal es un publici periodal conteninte articles e imajes sur un tema o campo spesifada.
Você está assustando-a.
Revista é uma publicação periódica contendo artigos e ilustrações sobre um assunto ou campo específico.
Eu vim falar sobre ela.
Você disse a Tom que estávamos aqui?
sina toki ala toki e ni tawa jan Ton: mi mute li lon tomo ni?
mi kama tawa ni: mi toki e ijo ona.
Jestem za.
sina monsuta e ona.
Atari 2600 var populær i begyndelsen af ​​firserne.
Magazino estas periodaĵo enhavanta artikolojn kaj ilustraĵojn pri specifa temo aŭ kampo.
Wolałbym raczej nie wiedzieć.
He has never been late to school.
Jornal dial es un arcivo dial de novas e avenis.
Хватит ныть, Том.
Cameron eniros la prihistoriajn librojn kiel tiu, kiu eligis Brition el EU ... kaj kiu eble frakasis la britan union per la sendependigo de Skotlando.
Han kan ikke lide fodbold.
Han bryder sig ikke om fodbold.
Cameron gaat de geschiedenisboeken in als hij die Groot-Brittannië uit de EU heeft gekregen ... en misschien als hij die de Britse unie aan diggelen heeft geschoten door Schotland onafhankelijk te maken.
Diário é um arquivo cotidiano de fatos e notícias.
He doesn't like soccer.
Ĵurnalo estas ĉiutaga dosiero de faktoj kaj novaĵoj.
En la vakuon paŝis sinjorino May, ekde 2010 ministro pri internaj aferoj kaj, dum la referendumo, silenta, malantaŭ-la-kulisa apoganto de la Unio.
Mi bredis belajn kuniklojn.
J'ai élevé de beaux lapins.
J'élevai de beaux lapins.
J'élevais de beaux lapins.
Vi bredis belajn kuniklojn.
Tu as élevé de beaux lapins.
Том не из брезгливых.
Tu élevas de beaux lapins.
Tu élevais de beaux lapins.
Vous avez élevé de beaux lapins.
Vous éleviez de beaux lapins.
Li bredis belajn kuniklojn.
Il a élevé de beaux lapins.
Il élevait de beaux lapins.
Il éleva de beaux lapins.
Ŝi bredis belajn kuniklojn.
Elle a élevé de beaux lapins.
Elle éleva de beaux lapins.
Elle élevait de beaux lapins.
Ni bredis belajn kuniklojn.
Nous avons élevé de beaux lapins.
In het vacuüm stapte mevrouw May, sinds 2010 minister van binnenlandse zaken en, tijdens het referendum, stille steun van de Unie achter de coulissen.
Nous élevions de beaux lapins.
Ili bredis belajn kuniklojn.
Ils ont élevé de beaux lapins.
Ils élevaient de beaux lapins.
Ils élevèrent de beaux lapins.
Elles ont élevé de beaux lapins.
Elles élevaient de beaux lapins.
Elles élevèrent de beaux lapins.
Siensa es la ativia inteletal e pratical de la studia sistemosa de la strutur e condui de la mundo natural e fisical par observa e esperimento.
Ciência é a atividade intelectual e prática do estudo sistemático da estrutura e comportamento do mundo natural e físico por meio de observação e experimento.
Mi bredos belan kuniklon.
J’élèverai un beau lapin.
Mi bredos mian belan kuniklon.
J’élèverai mon beau lapin.
Scienco estas la intelekta kaj praktika aktiveco de sistema studo de la strukturo kaj konduto de la natura kaj fizika mondo per observado kaj eksperimento.
Mi bredos vian belan kuniklon.
J’élèverai ton beau lapin.
J’élèverai votre beau lapin.
Mi bredos ŝian belan kuniklon.
J’élèverai son beau lapin.
Mi bredos lian belan kuniklon.
Vi bredos belan kuniklon.
Tu élèveras un beau lapin.
Vous élèverez un beau lapin.
Vi bredos mian belan kuniklon.
Tu élèveras mon beau lapin.
Vous élèverez mon beau lapin.
Vi bredos vian belan kuniklon.
Tu élèveras ton beau lapin.
Vous élèverez votre beau lapin.
Vi bredos lian belan kuniklon.
Vous élèverez son beau lapin.
Tu élèveras son beau lapin.
Tom onun için pişirdiğim hiçbir şeyi yemeyecek.
Li bredos belan kuniklon.
Il élèvera un beau lapin.
Li bredos mian belan kuniklon.
Il élèvera mon beau lapin.
Li bredos vian belan kuniklon.
Il élèvera ton beau lapin.
Il élèvera votre beau lapin.
Tek sorun Tom'un Mary ile iyi geçinmemesiydi.
Li bredos ŝian belan kuniklon.
Il élèvera son beau lapin.
Li bredos lian belan kuniklon.
John loves Mary.
Ŝi bredos belan kuniklon.
Elle élèvera un beau lapin.
Ŝi bredos mian belan kuniklon.
Elle élèvera mon beau lapin.
Ŝi bredos vian belan kuniklon.
Jean aime Marie.
Elle élèvera ton beau lapin.
Elle élèvera votre beau lapin.
Ŝi bredos ŝian belan kuniklon.
Johann liebt Maria.
Elle élèvera son beau lapin.
Ni bredos belan kuniklon.
Nous élèverons un beau lapin.
Ni bredos mian belan kuniklon.
Ni bredos vian belan kuniklon.
Cameron går over i historien som den der fik Storbritannien ud af EU ... og den som måske smadrede den britiske union med Skotlands udmeldelse.
Nous élèverons ton beau lapin.
Nous élèverons votre beau lapin.
O, akşamı sıkıcı ve ilgi çekmeyen, kısaca, bir zaman kaybı buldu.
Ni bredos ŝian belan kuniklon.
Nous élèverons son beau lapin.
Ili bredos belan kuniklon.
Ils élèveront un beau lapin.
Elles élèveront un beau lapin.
Chi va?
Ili bredos mian belan kuniklon.
Ils élèveront mon beau lapin.
Mi sto nascondendo.
Oyundan hoşlanıyor musun?
Elles élèveront mon beau lapin.
Ili bredos vian belan kuniklon.
Mag Thomas Maria?
Ils élèveront ton beau lapin.
Io mi sto nascondendo.
Ils élèveront votre beau lapin.
Elles élèveront ton beau lapin.
Elles élèveront votre beau lapin.
Ili bredos sian belan kuniklon.
Ci stiamo nascondendo.
Sorun Tom'un hiç parasının olmamasıdır.
Ils élèveront son beau lapin.
Noi ci stiamo nascondendo.
Ili bredos lian belan kuniklon.
Elles élèveront son beau lapin.
Mi bredos belajn kuniklojn.
Propaganda dinlemeyi durdurun.
J’élèverai de beaux lapins.
Mi bredos miajn belajn kuniklojn.
J’élèverai mes beaux lapins.
Mi bredos viajn belajn kuniklojn.
Zijn er genoeg stoelen?
Their marriage was a happy one.
J’élèverai tes beaux lapins.
Dün sinemaya gittiğimde eski bir arkadaşa rastladım.
Obbediremo.
J’élèverai vos beaux lapins.
Vi bredos belajn kuniklojn.
Tu élèveras de beaux lapins.
Noi obbediremo.
Vous élèverez de beaux lapins.
Tom obbedirà.
Vi bredos miajn belajn kuniklojn.
Tu élèveras mes beaux lapins.
Gitmek istediğinle birlikte git.
Vous élèverez mes beaux lapins.
Vi bredos viajn belajn kuniklojn.
Tu élèveras tes beaux lapins.
Sen gitsende gitmesende ben oraya gidiyorum.
Vous élèverez vos beaux lapins.
Li bredos belajn kuniklojn.
Il élèvera de beaux lapins.
Li bredos miajn belajn kuniklojn.
Il élèvera mes beaux lapins.
Li bredos viajn belajn kuniklojn.
Il élèvera tes beaux lapins.
Il élèvera vos beaux lapins.
Ŝi bredos belajn kuniklojn.
Elle élèvera de beaux lapins.
O kadar çok soğuktu ki ellerimizin kullanımını kaybettik.
Ŝi bredos miajn belajn kuniklojn.
Elle élèvera mes beaux lapins.
Ŝi bredos viajn belajn kuniklojn.
Adam ruhunu şeytana sattı.
Tom fell in love with a young actress.
Elle élèvera tes beaux lapins.
Elle élèvera vos beaux lapins.
Ni bredos belajn kuniklojn.
Nous élèverons de beaux lapins.
Ni bredos miajn belajn kuniklojn.
Tom si sta trasferendo.
Nous élèverons mes beaux lapins.
Ni bredos viajn belajn kuniklojn.
Nous élèverons tes beaux lapins.
Bir kadına kaç yaşında olduğunu sormamalısın.
Nous élèverons vos beaux lapins.
Ili bredos belajn kuniklojn.
Ils élèveront de beaux lapins.
Passeremo.
Onlar bana telefonda bir şey söylemedi.
Elles élèveront de beaux lapins.
Noi passeremo.
Ili bredos miajn belajn kuniklojn.
Tom passerà.
Ils élèveront mes beaux lapins.
Stiamo reagendo in maniera eccessiva.
Elles élèveront mes beaux lapins.
Noi stiamo reagendo in maniera eccessiva.
Ili bredos viajn belajn kuniklojn.
Chi sta dando le dimissioni?
Ils élèveront vos beaux lapins.
Ils élèveront tes beaux lapins.
Stiamo dando le dimissioni.
Noi stiamo dando le dimissioni.
Elles élèveront vos beaux lapins.
Elles élèveront tes beaux lapins.
Tom risponderà.
Chi è il responsabile?
Stiamo andando in pensione.
Bu gece ders çalışmak zorunda değilim. Sanırım bir süre televizyon izleyeceğim.
Noi stiamo andando in pensione.
Siamo salvi.
Noi siamo salvi.
Siamo salve.
Noi siamo salve.
Urleremo.
Noi urleremo.
Lütfen bir seferde sadece bir soru sor.
Spareremo.
Noi spareremo.
Stiamo sparando.
Noi stiamo sparando.
Senin bir arkadaş olduğunu sandım.
Canteremo.
Noi canteremo.
Stai provando.
Tu stai provando.
Sta provando.
Ben gerçekten onun ne olduğunu bilmek istiyorum.
Lei sta provando.
State provando.
Voi state provando.
Tom sta provando.
Ci stiamo spogliando.
Noi ci stiamo spogliando.
Tom camminerà.
Tom passeggerà.
Tom andrà a piedi.
Tom lavorerà.
Biz yeni komşumuz ile sorun yaşıyoruz.
Eri da solo?
Tu eri da solo?
Eri da sola?
Tu eri da sola?
Era da sola?
Lei era da sola?
Era da solo?
Lei era da solo?
Eravate da soli?
Voi eravate da soli?
Eravate da sole?
Voi eravate da sole?
Tom vive da solo.
Tom abita da solo.
Sanırım benim mekanımda kalmaya gelmelisin.
Le persone parleranno.
La gente parlerà.
Tom Mary'nin fikrini değiştiremeyeceğini biliyor.
Mary'nin neden gitmek zorunda kaldığını anlamak için muhtemelen çok gençsin.
Tom accetterà.
Tom si scuserà.
O bu şirketin tam zamanlı çalışanı değil.
Tom gelecek hafta Mary'yi arayacağını söylüyor.
Tom neden geç kalacağına dair bir sebep verdi mi?
Tom her zaman sana yalan söylüyor.
Tom'un ne kadar şeker aldığını biliyor musun?
Tom neden üç saat süreceğini bilmek istedi.
Том наконец заполучил редкую марку, которую хотел достать.
Tom bununla ilgili ne yapacağını bilmiyordu.
Nasıl bu kadar kötü yaralandın?
Tom'un bize yardım etmek için gönüllü olup olmadığını göreceğiz.
Tom'un kazanmadığına şaşırmıştım.
Tom ha perdonato Mary per tutto.
Öğle yemeğinde onun hakkında konuşalım.
A fatídica decisão de se despedir, dizer adeus, ficou nas mãos, ou nos votos, de apenas 37% da população.
Ben bu et yemeğini senin en iyi beyaz şarabınla yemek isterim.
Bu büyük kanepe küçük bir odada uygunsuz olurdu.
Tom legte Maria die Hand auf die Schulter.
Bunun bir telefon şakası olduğunu sandım.
Biz ona söylemezsek Tom burada olduğumuzu bilmez.
Ben randevuyu ayarlayacağım.
Il treno è composto di quindici carrozze.
Evidencia-se, ao mesmo tempo, uma nação profundamente dividida entre os pró-saída e os contra-saída: a Inglaterra e o País de Gales contra a Escócia e a Irlanda do Norte, o campo contra a cidade, os idosos contra os jovens, as pessoas de educação primária contra as pessoas de educação superior, até, uns contra os outros, membros da mesma família.
Tom vuole darci un tentativo.
Ne yaparsanız yapın, Tom'un size yardım etmesine izin vermeyin.
Ho una gemella.
Io ho una gemella.
Mi serve una chiave per aprire una scatola.
Ho bisogno di una chiave per aprire una scatola.
Somos ambos vítimas, querida Europa, você e eu.
Sembra che io abbia fatto molti errori.
Sembra che io abbia fatto un sacco di errori.
Sembra che io abbia commesso molti errori.
Sembra che io abbia commesso un sacco di errori.
Mi chiedo cosa abbia intenzione di fare Tom.
Io mi chiedo cosa abbia intenzione di fare Tom.
Mi chiedo che cosa abbia intenzione di fare Tom.
Io mi chiedo che cosa abbia intenzione di fare Tom.
Dobbiamo parlare di quello che è successo.
Onu yapmadığımı sana söyledim.
Noi dobbiamo parlare di quello che è successo.
Biraz küflü ekmekten başka bir şeyimiz yok.
Ben tamamen meteliksizdim.
Tom Mary'nin evine giderken kayboldu.
Sono corso al piano di sopra.
Io sono corso al piano di sopra.
Sono corsa al piano di sopra.
Io sono corsa al piano di sopra.
Corsi al piano di sopra.
Ambos de nos, cara Europa, ia deveni vitimas, tu e me.
Io corsi al piano di sopra.
Sono corso di sopra.
Io sono corso di sopra.
Sono corsa di sopra.
Tom zamanında gelmeseydi çok şaşırmazdım.
Io sono corsa di sopra.
Corsi di sopra.
Tom'un sana bahçede yardım edeceğinden eminim.
Io corsi di sopra.
Il tuo piano ha funzionato.
Il suo piano ha funzionato.
Il vostro piano ha funzionato.
Neyin yanlış olduğunu bilmiyorsun gibi davranma.
Il tuo piano funzionò.
Il suo piano funzionò.
Il vostro piano funzionò.
Tom wird von jetzt ab Autos knacken.
Sembra deprimente.
Sei qualificato.
Tu sei qualificato.
Sei qualificata.
Tu sei qualificata.
È qualificata.
Lei è qualificata.
È qualificato.
Lei è qualificato.
Maria tem não só traseiro grande, mas também seios avantajados.
Siete qualificati.
Onlar size başka bir bilgi verdi mi?
Voi siete qualificati.
Siete qualificate.
Voi siete qualificate.
Kim daha yaşlı, annen mi yoksa baban mı?
Come posso farlo il pollo?
Ero intrigato.
Io ero intrigato.
Sanırım sorun burada olup olmayacağındır.
Ero intrigata.
Io ero intrigata.
Le ragazze hanno ridacchiato.
Честно говоря, я и сам так думал.
Le ragazze ridacchiarono.
Bir şeye dokunma, tamam mı?
Taglialo a striscioline.
Maria ave e culo grande e senos grande.
La pedofilia è un reato molto grave.
La pedofilia è probabilmente più comune di quanto pensi la gente.
È andato in overdose con la cocaina.
Lui è andato in overdose con la cocaina.
Andò in overdose con la cocaina.
Lui andò in overdose con la cocaina.
Tom è stato beccato a comprare della cocaina.
Tom fu beccato a comprare della cocaina.
Sono un cocainomane.
Io sono un cocainomane.
Sono una cocainomane.
Io sono una cocainomane.
A felicidade é uma flor que não se deve colher.
Слышишь, как птица в клетке поёт?
Felisia es un flor cual on no debe colie.
Вы слышите, как поёт птица в клетке?
They got married quickly.
Tom returned to England after the war.
It seemed as if Tom's troubles were over, but, in fact, they were only beginning.
This eccentric billionaire has amassed one of the world's largest art collections.
Agilas no catura moscas.
Ils se sont mariés rapidement.
A águia não pega moscas.
Es hatte den Anschein, als wären Toms Schwierigkeiten vorbei, doch in Wahrheit fingen sie erst so richtig an.
Dieser exzentrische Milliardär hat eine der weltgrößten Kunstsammlungen angehäuft.
Tom è ritornato in Inghilterra dopo la guerra.
Tom ritornò in Inghilterra dopo la guerra.
Их брак был счастливым.
Мы же договаривались!
Ты с ним слишком мягка.
Ripulirò il lavoro di ieri.
Io ripulirò il lavoro di ieri.
Том носит очки в роговой оправе.
У Тома безупречное чувство стиля.
Том влюбился в молодую актрису.
Tom ordered a burger and fries.
Казалось, что невзгодам Тома подошёл конец, но на самом деле они только начинались.
Stavo pulendo.
Io stavo pulendo.
It sounds like you had a good time.
It sounds like you got along well with him.
Дети учатся, наблюдая за тем, что делают окружающие их взрослые.
It sounds like you had a lot of fun.
Vuoi che ti racconti una storia?
Vuole che le racconti una storia?
Volete che vi racconti una storia?
Том принёс домой корзинку, полную собственноручно им собранных слив.
Nós vamos jogar uma partida de tênis.
Nos va jua un max de tenis.
I'm sorry, but I already have plans.
Eu assisti a uma partida de tênis pela TV.
You have a great laugh.
Eu vi uma partida de tênis na TV.
Да пожалуйста.
Io sono un esportatore di cocaina.
Sono un esportatore di cocaina.
Io sono un'esportatrice di cocaina.
Sono un'esportatrice di cocaina.
Том запостил в Инстаграме фотографию своего щенка.
Questo è grande.
Questo è bizzarro.
Questo è brillante.
Том выложил в Инстаграме фотографию своего щенка.
Questo è riservato.
Questo è confidenziale.
You know how much Mary means to me.
Том поклялся хранить это в тайне.
Носорог очень большой.
Me ia regarda un max de tenis sur la tv.
È illegale comprare cocaina.
È illegale comprare la cocaina.
È illegale comprare della cocaina.
Me ia regarda un max de tenis sur la televisador.
Sì, ho fumato del crack.
Tom è risultato positivo alla cocaina.
Me ia jua un max de tenis contra el.
Forks go to the left side of the plate, and knives go to the right.
Place the fork on the left side of the plate, and the knife on the right side.
Ele não é páreo para mim no tênis.
Place the spoon to the right of the knife.
Tom si dilettava con la cocaina in gioventù.
Place the bread and butter plate above the fork.
Non so niente sulla cocaina.
У меня будут проблемы, если я это сделаю.
Io non so niente sulla cocaina.
Non so nulla sulla cocaina.
If you're not going to eat those, can I?
Io non so nulla sulla cocaina.
Lo sapevi che Tom stava assumendo della cocaina?
Tu lo sapevi che Tom stava assumendo della cocaina?
Tom, I really like you... as a friend.
Lo sapeva che Tom stava assumendo della cocaina?
Eu não sou páreo para você no tênis.
Lei lo sapeva che Tom stava assumendo della cocaina?
Lo sapevate che Tom stava assumendo della cocaina?
Voi lo sapevate che Tom stava assumendo della cocaina?
Questo è fonte di confusione .
Ты сказал мне, что можешь справиться с этим.
Questo è confusionario.
Questo è curioso.
Questo è deludente.
Questo è disgustoso.
Queste sono delle prove.
Questo è emozionante.
Questo è fatto.
Don't slurp your soup.
Я не знал, что это большой секрет.
En tenis, me no es un oposor en la mesma nivel en cual tu es.
En tenis, el no es un oposor en la mesma nivel en cual me es.
Том выложил в Инстаграм фотографию своего щенка.
Me ave tota fida en gania la max de tenis.
Estou certo de ganhar a partida de tênis.
Англичане очень уважают закон и порядок.
Tenho certeza de que vou ganhar a partida de tênis.
A partida de tênis foi adiada devido à chuva.
La tenisa matĉo estis prokrastita pro pluvo.
La max de tenis ia es posponeda par causa de pluve.
Don't push your food around your plate.
Estou certo de que ele ganhará a partida de tênis.
Tenho certeza de que ele vai ganhar a partida de tênis.
Damne! Denove la sukerujo estas malplena!
Mi pasigis malbonan nokton.
La arboj estas nur delikataj siluetoj en la matena lumo.
Если ты не собираешься их есть, можно мне?
Me ave tota fida en ce el va gania la max de tenis.
Manjo forprenis la fotojn pri Tomo de sur la muro.
Mi estas certa, ke li gajnos la tenisan matĉon.
Biz araba içinde yaklaşık 100 mil katettik.
This is just one example.
That's just one example.
Zamanında oraya ulaşmak için bir taksiye bindik.
En tenis, el es un oposor en bon nivel per me.
Biz trafik sıkışıklığı nedeniyle geciktik, bu yüzden acele etmek zorunda kaldık.
Se vi ne scias paroli pri io alia, prefere silentu!
Bu noktada seninle aynı düşüncede olamam.
I'm at a friend's house.
Ele é um adversário de bom nível para mim no tênis.
Это ужасный план.
Ты знаешь, как много Мэри для меня значит.
Вы знаете, как много Мэри для меня значит.
Pli bone ni ŝanĝu la temon de la konversacio.
Ben işlerin kontrolünü aldım.
La psikiatro asertis, ke Tomo estis plene lucida dum la planado kaj plenumado de la murdo de sia edzino.
Они быстро поженились.
Ben "Tamam" diyene kadar odaya girmeyin.
Том вернулся в Англию после войны.
Birkaç sözcük, bir erkeğin gerçek karakterine ihanet edebilir.
Küçük emeklilik maaşıyla yaşamak, onun için zordur.
Je suis chez un ami.
Öğrencilerin sadece yüzde 40'ı üniversiteye devam eder.
Kartal, avına daldı.
Tom è stato arrestato per aver trasportato trenta grammi di cocaina.
Tom è stato arrestato per avere trasportato trenta grammi di cocaina.
Tom aceitou o desafio de Maria para uma partida de tênis.
Tom fu arrestato per aver trasportato trenta grammi di cocaina.
Tom fu arrestato per avere trasportato trenta grammi di cocaina.
Bir şemsiye alma zahmetine katlanmak zorunda değilsiniz.
Bütün yolu beni uğurlamak için geldiğiniz için çok teşekkür ederim.
I'll try to find one.
Tom ia aseta la defia de Maria per un max de tenis.
Gelip beni karşılamak için zahmet etmeyin.
Pro manko de seĝo, ili staris dum la tuta konferenco.
Bu kadar yolu beni görmek için geldiğiniz için teşekkürler.
„Gott segne dich!“ – „Ich bin Atheist.“
Ĉasado estas terura hobio.
Estas rara oportuneco por mi legi ĉi tiun libron.
Questo è buono.
Questo è divertente.
Questo è familiare.
Questo è favoloso.
Questo è estremo.
Tomo akceptis defion de Maria por tenismatĉo.
Questo è straordinario.
Bu, bütün gizemin anahtarıdır.
„Gott segne Sie!“ – „Ich bin Atheist.“
Questo è problematico.
Questo è arduo.
Mary's face was very pale.
Questo è complicato.
Questo è ottimo.
Il viso di Mary era molto pallido.
Le visage de Marie était très pâle.
Tomo kaj Manjo sidis ĉe la sama tablo dum la tagmanĝo en laboreja manĝejo.
Bu yemeği ısıtır mısınız?
Bu ilaç onun iyileşmesine yardımcı olabilir.
Tom è stato dimesso.
Tom fu dimesso.
Mein Verhalten war sehr merkwürdig.
Tom è stato piantato.
Tom era bravo.
Bu ilaç, baş ağrısına karşı hareket eder.
Tom era buono.
Tom era affranto.
Bu zehir hamam böceklerinden kurtulmakta çok etkilidir.
Tom è stato interrotto.
Tom fu interrotto.
Tom è stato invitato.
Bu ilacın gribe karşı hiçbir koruması yoktur.
Tom fu invitato.
Tom era irrazionale.
Bu ilaç doğal bir zehirdir.
Tom era fuori.
Bu ilaç benim nezlemi iyileştirdi.
Bu ilacın hiçbir yan etkisi yoktur.
Bu ilaç sizi soğuk algınlığınızdan kurtaracak.
Tom era tenace.
Tom era rapido.
Tom era ostinato.
Mary will be jealous.
Tom era consigliato.
Tom fu rilasciato.
Tom fu rimesso in libertà.
Bu aktörü hiç işitmedim.
Kapı bahçeye erişim sağlar.
Tom era ricco.
Biz bunu bir bütün olarak hesaba almalıyız.
They call me lairy Mary.
Bu soruna farklı bir açıdan yaklaşalım.
Tom stava correndo.
Tom era al sicuro.
Biz bu sorunu çözmek için beynimizi yendik.
Tom era in silenzio.
Bu sorunu çözmek 10 dakika sürer.
Mary was unimpressed.
Bu sorunu çözmek 10 dakika alır.
Мне прошлой ночью странные сны снились.
Прошлой ночью мне снились странные сны.
Einstein predicted that the Sun's gravity would bend light.
Tom stava sorridendo.
Tom stava fumando.
Лицо у Мэри было очень бледное.
Tom era sobrio.
Tom era speciale.
Tom stava morendo di fame.
Tom era forte.
Том достаточно обеспеченный.
Я у подруги.
Tom era di successo.
Bu ağaca sıkı dayanın.
Tom stava soffocando.
Я у друга.
Tom era circondato.
Том был сильный.
Buradaki ağ, sivrisinekleri uzak tutmak içindir.
Quello che ha fatto Tom era sbagliato.
Том умирал от голода.
Ciò che ha fatto Tom era sbagliato.
Том был особенным.
Том был особенный.
Onu birçok kez okuduktan sonra bile bu kitap hala ilgi çekicidir.
Quello che fece Tom era sbagliato.
Ciò che fece Tom era sbagliato.
Tom era seduto dritto.
Bir zamanlar best seller olan bu kitap artık baskı dışıdır.
Cosa c'era che non andava con Tom?
Bir zamanlar bir best seller olan bu kitabın artık baskısı kalmamış.
Лицо Марии было очень бледным.
Che cosa c'era che non andava con Tom?
Che colore stava indossando Tom?
Tom ti stava cercando.
Tom vi stava cercando.
Tom la stava cercando.
Tom ti stava mentendo.
Tom vi stava mentendo.
Tom le stava mentendo.
Bu kitap aynı anda ilgi çekici ve öğreticidir.
Tom è stato arrestato l'anno scorso.
Bu çevreye oldukça yabancıyım.
Tom sapeva che era sbagliato.
Tom lo sapeva che era sbagliato.
Tom sapeva che era sbagliata.
Tom lo sapeva che era sbagliata.
Elmalar bu bölgede üretilir.
Ülkenin bu bölümündeki dağlar çeşitlilikle doludur.
Tom pensava che Mary stesse dormendo.
Bazen buralarda nisan ayında bile kar yağar.
Di cosa stava parlando Tom?
Di che cosa stava parlando Tom?
Ты меня утомляешь.
Tom stava dicendo la verità?
Bu çit biraz sola eğiliyor.
Tom era a Boston ieri?
Bu cümle, yazarın ne hissettiğini tam olarak ifade eder.
La delusione di Tom era ovvia.
Он мне надоел.
Lo sconforto di Tom era ovvio.
Tom fu colto di sorpresa.
Tom stava guidando troppo veloce.
Tu che musica ascolti?
Lei che musica ascolta?
Voi che musica ascoltate?
Bu belge sadece gözleriniz içindir.
O, bu karakteri yazabilir mi?
Bu cümle başka bir şekilde yorumlanabilir.
Bu buz senin ağırlığına dayanamayacak kadar ince.
Bu ansiklopedi aylık parçalar halinde yayınlanır.
Дурак! Ты мне платье испортил!
Bu yıllık birçok güzel fotoğrafla süslenmiştir.
Bu kaynak güvenilir ve öngörülebilirdir ama hala bu alanda daha fazla araştırmaya ihtiyaç vardı.
Bu kedi, tabiri caizse, ailemizin bir üyesidir.
Bu görev bütün diğerlerinin üzerinde bir önceliğe sahiptir.
Biz bu gün atalarımızın mezarlarını ziyaret ediyoruz.
Tom era difficile da compiacere.
Di chi aveva paura Tom?
Bu et uzun süre saklanabilir.
Tom di chi aveva paura?
Tom era qui ieri sera.
Bu et iyi kızartıldı.
Tom era qui la scorsa notte.
Tom mi stava guardando.
Bu iki erkek kardeş birbirlerine benzerler.
Tom stava lavorando per me.
Tom mi stava aspettando.
İkinci test, ilki üzerinde büyük bir gelişmedir.
Kitől félt Tom?
Bu yol, kıyıya kadar uzanır.
Tom mi ha aspettato.
Tom mi ha aspettata.
Tom volt itt tegnap este.
Мэри ушла от Тома, после того как случайно застукала его в постели с Джоном.
Tom mi aspettò.
Tom non era in grado di muoversi.
Tom non era in grado di trasferirsi.
Bu yol o kadar geniş ki, otobüsler kolayca geçebilir.
Bu alet hiçbir şeye yaramaz.
Tom stava lavorando ieri sera.
Tom stava lavorando la scorsa notte.
Cosa stava guardando Tom?
Che cosa stava guardando Tom?
Cosa stava fissando Tom?
Che cosa stava fissando Tom?
Tom era ricoperto di sangue.
Tom ha detto che ero noioso.
Tom ha detto che io ero noioso.
Tom ha detto che ero noiosa.
Tom ha detto che io ero noiosa.
Tom disse che ero noioso.
Tom disse che io ero noioso.
Soğuk algınlığı, bu kış yaygındır.
Tom disse che ero noiosa.
Bu kış, kar yağışı rekoru kırıldı.
Tom disse che io ero noiosa.
Tom era senza fiato.
Bu kış birçok fırtına yaşadık.
Tom era un bambino in difficoltà.
Tom era un bambino problematico.
Tom è stato assassinato ieri sera.
Bu bölgenin demografik yapısına daha dikkatli bakılması gerekir.
Tom doveva venire.
Доктор путешествует во времени и пространстве.
Bu cümleyi ezberleyelim.
Это лёд.
Mi finfine komprenis, kio okazis.
Her yemekten sonra bu tozu almak zorundasın.
Она идёт!
Mi ne scias, pri kio temas.
Analiz aşağıdaki sonuçları veriyor.
Japonya'da bu mallar için piyasa yoktur.
Bu mallar gümrük vergisinden muaftır.
Malproksimen disvastiĝas la bona vorto, sed pli malproksimen la malbona.
Humans and dinosaurs have never coexisted.
Bu makaleyi her yerde bulamazsın.
Tomo surhavas kornorandajn okulvitrojn.
Bu ürünü her yerde bulamazsın.
Mi ja diris al vi, ke vi fermu la pordon.
Bu ürünler için, iyi bir pazar var.
Bu giysi üç gün içinde değiştirilebilir.
Tomo preskaŭ ĉiutage lavas sian kapon.
Şu anda bu hastalığı tedavi etmek tıbben mümkün değildir.
Tomo preskaŭ ĉiutage lavas siajn harojn.
Gli esseri umani e i dinosauri non hanno mai coesistito.
Bu hastanenin tüm hemşireleri çok naziktirler.
Tomo preskaŭ ĉiutage lavas al si la harojn.
Bu hastanedeki hemşireler için çok talep var.
Tom era scortese con Mary.
Tom aveva paura di Mary.
Tomo preskaŭ ĉiutage lavas al si la kapon.
Tom stava cercando Mary.
Bu hastanedeki her bir hemşire beş hastaya bakar.
Tomo instruis al mi multon utilan.
Lütfen oradaki ürünlerin üzerindeki vergiyi ödeyin.
Bu tablodaki rakamların bin olarak gösterilmiştir.
Bu liste, grubun geçmiş üyelerini içerir.
Вы ужасны.
Может пойти дождь.
Я видел одного друга.
Ладно, я иду!
Bu sorunu çözmek imkansız değildir, zordur.
Ты такой плохой.
Ты такая плохая.
Вы такие плохие.
Bu sorunla nasıl başa çıkmalıyız?
Где твои часы?
Где ваши часы?
Если возможно, в эти выходные.
Bu sorun, çeşitli şekillerde çözülebilir.
Bu problem, çeşitli şekillerde çözülebilir.
Она выросла во Франции.
Sorun üzerindeki bilgimiz oldukça sınırlıdır.
Bu konuda hiçbir seçenek yoktur.
Я обжёгся утюгом.
Я обожглась утюгом.
Ben bu sorunu çözmen için sana meydan okuyorum.
Bu sorunun cevabı yanlış.
«А у меня есть апельсин и яблоко». – «Где ты их взяла?» – «Пасхальный зайчик подарил».
Bu çalar saat, günde bir dakika ileri gidiyor.
Иногда лучше соврать.
Иногда лучше солгать.
Bu ağacın etrafı üç metre ölçülür.
Я потерял часы, которые мне подарил папа.
Bu ağaç hiç meyve vermez.
Я потерял часы, которые мне папа подарил.
Bu ağaç meyve vermez.
Tom sapeva che Mary aveva fame.
Bu ağaç birçok iyi meyve verir.
Tom era in ritardo per la scuola.
Bu ağacın boyu ne kadardır!
Мне нужен ваш паспорт и три фотографии.
Bu ağaç, bu ormandaki en uzun ve en yaşlı olanıdır.
Ma io non ho soldi.
Bu ağaç, öbürüyle aynı yaşta.
Что ты думаешь про японскую экономику?
Però io non ho soldi.
Что вы думаете насчёт японской экономики?
Bu ağaç 50 yıldır ayaktadır.
Его сын не работает в банке.
Bu ağaç her yıl iyi şeftali verir.
Люди здесь привыкли к холоду.
Рыба плохо сочетается с красным вином.
Bugünkü performansımdan memnun değilim.
Я хочу знать, сколько времени это займёт.
Non chiedermi altro.
Non mi chieda altro.
Tüm çocuklarım yüzmeyi öğrenmek istiyor.
Non chiedetemi altro.
Non mi chiedere altro.
Non mi chiedete altro.
Incontriamoci in stazione alle otto domattina.
Incontriamoci in stazione alle otto domani mattina.
Questo è commestibile?
Dovremmo riprovare?
Noi dovremmo riprovare?
Tutti hanno paura delle critiche.
Tom era qui un secondo fa.
Perché non si riposa un po'?
Perché non vi riposate un po'?
Gli iraniani amano la pace.
I suoi genitori erano dei contadini.
Il y a toujours une prochaine fois.
I miei voti a scuola sono migliorati.
Il dottore mi ha detto che dovevo mangiare più verdure.
Mi sono fatto esaminare gli occhi.
Mi sono fatta esaminare gli occhi.
Sono andato in ospedale a trovare mia madre.
Sono andata in ospedale a trovare mia madre.
Andai in ospedale a trovare mia madre.
C'è sempre una prossima volta.
הוא מעולם לא אחר לבית הספר.
Quando è stato deciso questo?
הוא נפל ופגע בעצם הזנב.
הוא נפל ונפגע בעצם הזנב.
עליך לצאת לדרך בהקדם האפשרי.
Mi ludis tenismatĉon kontraŭ li.
Ты любишь насекомых?
Тебе нравятся насекомые?
Перо острее меча.
Мы оба учителя.
Спасибо за прекрасные цветы.
Том недосыпает.
Me es fidante ce me va gania acel max de tenis.
Том не высыпается.
Tom ist in Gegenwart von Frauen unbeholfen.
Это у тебя от недосыпа.
Estou confiante em minha vitória na partida de tênis.
Осторожно, утюг не задень.
Assim que a chuva parou, a partida de tênis continuou.
В соседском саду трава зеленее.
У меня хронический недосып.
Tom kam endlich dazu, zum Zahnarzt zu gehen.
Chi glielo dirà?
Come succede questo?
Задержи дыхание.
Она любит дождь.
Он любит дождь.
Il y a du sang partout.
Direta cuando la pluve ia sesa, la max de tenis ia continua.
Überall ist Blut.
Tom wurde verprügelt, als er einem seiner Freunde, als er gemobbt wurde, zu Hilfe kam.
Моя машина розовая.
Tuj post kiam la pluvo haltis, la tenismatĉo rekomenciĝis.
У меня есть розовая машина.
Viele Leute finden Toms schroffes Benehmen abstoßend.
Nadal ganhou uma partida de tênis extenuante, que se estendeu por cinco sets.
Это же ясно как день.
Я коплю деньги на новый саксофон.
Тому не дают выспаться.
Nadal ia gania un max de tenis tro fatigante, cual ia dura sinco sets.
Ты ведёшь неправильный образ жизни.
У тебя синдром хронической усталости.
Вы напоминаете мне меня в молодости.
Ero come Tom una volta.
Io ero come Tom una volta.
Il corpo di Tom fu cremato.
Tom era scettico all'inizio.
Tom era scettico inizialmente.
Tom è stato assassinato la scorsa notte.
Tom era nervoso e spaventato.
Tom stava lavorando con Mary.
Tom era in biblioteca.
Tom si stava mezzo aspettando questo.
Tom ne è stato responsabile.
Tom ne fu responsabile.
趣味は言語を習う
What is the difference between a German optimist and a German pessimist? The optimist learns English; the pessimist learns Russian.
In Soviet Russia, Russian learns you!
Native speakers usually tell those who learn their language that it is very hard, even though they actually have no way of knowing if it is difficult or easy, as a result of the fact that it comes naturally to them.
Cosa ci vuoi sulla pizza? "Qualunque cosa tranne le acciughe."
Tom è stato trovato non colpevole.
Tom fu trovato non colpevole.
Tom era a scuola oggi?
Nadal gajnis ellacigan partion de teniso. Ĝi daŭris kvin poentarojn.
La madre di Tom era affranta.
La madre di Tom era distrutta.
La madre di Tom aveva il cuore infranto.
Tom aveva il cuore infranto.
Tom è affranto.
Lui aveva il cuore spezzato e s'è impiccato.
Aveva il cuore spezzato e si è impiccato.
Lui aveva il cuore spezzato e si è impiccato.
Aveva il cuore spezzato e si impiccò.
Lui aveva il cuore spezzato e si impiccò.
Aveva il cuore infranto e si impiccò.
Lui aveva il cuore infranto e si impiccò.
Aveva il cuore infranto e s'è impiccato.
Lui aveva il cuore infranto e s'è impiccato.
Aveva il cuore infranto e si è impiccato.
Lui aveva il cuore infranto e si è impiccato.
Jeff perdeu o jogo de ontem, mas estou certo de que ele é um tenista promissor.
Jeff perdis la hieraŭan matĉon, sed mi certas ke li estas esperiga tenisisto.
Jef ia perde la max ier, ma me ave tota fida en ce el es un tenisor prometente.
Roger Federer é um dos pouquíssimos tenistas a ter conquistado mais de mil vitórias na carreira.
Roger Federer es entre la multe poca tenisores ci ia gania plu ca mil maxes en sua carera.
Come fai a non amarlo?
En la istoria de tenis, la final de Pumi Grande la plu nonegal ia es la final de la Abrida Franses 1988, cuando Steffi Graf de FRG ia bate Natasha Zvereva de URSS 6-0, 6-0. Tota la max ia dura sola 34 minutos.
A mais desequilibrada final de Grand Slam da história do tênis foi a final do Aberto da França 1988, quando Steffi Graf da FRG bateu Natasha Zvereva da URSS por 6-0, 6-0. A partida inteira durou meros 34 minutos.
No jargão do tênis, vencer um set por 6-0 é aplicar um pneu. Ganhar dois sets de zero é aplicar uma bicicleta. Vencer três sets de zero, o que só é possível em uma partida melhor de cinco, é, como se poderia esperar, aplicar um triciclo. Os triciclos são extremamente raros no tênis profissional.
Tom era impossibile da ignorare.
Tom era improvvisamente molto stanco.
O menino gosta de andar na cidade.
La knabo ŝatas marŝi en la urbo.
Tom era in uno stato di trance.
Tom era sul recinto.
Tom sedeva sul recinto.
Il nostro recinto è fatto di ferro.
Ich hoffe, dass es deinen Eltern gutgeht.
O menino gosta de andar ao redor do castelo.
La knabo ŝatas piediri ĉirkaŭ la kastelo.
The people who are not in a hurry walk on the right side of the staircase.
O menino gosta de andar ao longo do riacho.
La knabo ŝatas piediri laŭ la rojo.
O menino gosta de andar ao longo do rio.
La knabo ŝatas piediri laŭ la rivero.
O menino gosta de andar pela rua.
La knabo ŝatas marŝi laŭ la strato.
Pumalít akó hin gasolina kantidad kwarenta dolyares yanâ nga ádlaw.
Je suis ravi que nous nous comprenions.
Siríng ni Tom nga makakaabót hiyá hit' isakto nga oras.
O menino gosta de andar pela estrada.
Ngaru-karuyag ko hi Tom.
Mas karuyag ko hi Tom.
La knabo ŝatas marŝi laŭ la vojo.
Naaruayun akó kan Tom.
Mary a vu une souris.
Please don't do anything dangerous.
Mas naayun akó kan Tom.
Marisyo la kami.
Qui protégez-vous?
¡Dírì akó può!
O menino gosta de andar ao longo da praia.
La knabo ŝatas piediri laŭ la strando.
Qui protèges-tu?
O menino gosta de andar na aldeia.
Pag-uli nasabotan ko nga nawara an akon pitaka.
La knabo ŝatas marŝi en la vilaĝo.
O menino gosta de andar no mato.
Makadto kami ha mga bukid.
Tipakadto kami ha kabub'kiran.
Mag-asawa kami.
¿Bayot ka?
Dírì ini mairinom nga túbig.
La knabo ŝatas piediri en la densejo.
O menino gosta de andar na floresta.
La knabo ŝatas promeni en la arbaro.
I don't want to look silly.
I think you're hungry.
Mi revantas.
Force yourself!
Todos nós sabíamos que Tom estava blefando.
Você realmente é loira?
Tom é blogueiro.
Haverá uma nevasca.
Tom foi morto na explosão.
Você teve um aniversário bom?
Tom não sabia o que dar para Maria no aniversário dela.
Minha matéria favorita é biologia.
Relax. We're on vacation.
Relax, Tom. We're on vacation.
She went there herself.
La plu resente, el ia es videda en via a la stasion.
Por último, ele foi visto a caminho da estação.
To my surprise, the film turned out to be a masterpiece.
Plutocrata es un person de ci sua potia deriva de sua ricia.
Plutocrata é uma pessoa cujo poder deriva de sua riqueza.
Plutokrato estas persono kies potenco deriviĝas de lia riĉeco.
Pluve es acua condensada de la atmosfera cual cade vidable en gotas individua.
A chuva é água condensada da atmosfera, que cai visivelmente sob a forma de gotas individuais.
How do you manage not to love him?
How do you manage not to love it?
I made a lot of trips to the employment bureau before I found a job.
The elders decided to expel him from the village.
Esta ia es la dia la plu mal de sempre.
Ele quase nunca trabalha.
El labora cuasi nunca.
Tom quase nunca fala.
Tom cuasi nunca parla.
Tomo preskaŭ neniam parolas.
Eu quase nunca nado.
Me cuasi nunca nada.
Mi preskaŭ neniam naĝas.
Tom cuasi nunca rie.
Me telefoni rara.
Me telefoni a poca veses.
Eu raramente falo ao telefone.
Eu raramente telefono.
Mi sentas, kvazaŭ mi scias nenion pri Esperanto!
Tom quase nunca reclama.
Tom quase nunca se queixa.
Tom preskaŭ neniam plendas.
Tom cuasi nunca cexa.
Aqui não chove quase nunca.
Aqui quase nunca chove.
Aqui dificilmente chove.
Asi lo pluve cuasi nunca.
La plej ŝatata manĝaĵo de mia filo estas vaflo kun acersiropo. Ĉiumatene li diras, ke mi kuiru tion. Sed kelkfoje, mi devas nei.
Tom beschwert sich fast nie.
Tom beschwert sich so gut wie nie.
Tom wollte Maria nicht beleidigen.
Tom wollte eine Million Dollar.
Tom na verdade quase nunca estuda.
Ich hätte Tom zum Abendessen einladen sollen.
Tom sah, wie Maria sich näherte.
Tom räumte den Tisch ab, und Maria kümmerte sich um den Abwasch.
Tomo fakte preskaŭ neniam studas.
Weißt du noch, wie wir als Kinder zusammen in den Zoo gegangen sind?
Wisst ihr noch, wie wir als Kinder zusammen in den Zoo gegangen sind?
Tom kam sehr spät an.
Vera, Tom cuasi nunca studia.
Ich möchte meinen Freunden und meiner Familie für die Unterstützung danken.
Bist du überrascht, dass ich gekommen bin?
Sind Sie überrascht, dass ich gekommen bin?
Seid ihr überrascht, dass ich gekommen bin?
Du mochtest mich doch mal.
Tom hält mich für verrückt.
Tom ist genau der Richtige für diese Aufgabe.
Englisch ist nicht meine Muttersprache, und mir ist klar, dass ich noch viel lernen muss.
Maria hat zu Weihnachten ein Meerschweinchen bekommen.
Tom ist mit seinem derzeitigen Gehalt zufrieden.
Tomo preskaŭ neniam rigardas televidan programon.
Tomo preskaŭ neniam televidas.
Tom cuasi nunca televide.
Tom sieht fast nie fern.
Tom quase nunca come pepinos.
Tomo preskaŭ neniam manĝas kukumojn.
Tom cuasi nunca come concombres.
Eu quase nunca estou em casa.
Me es cuasi nunca a casa.
Tom quase nunca faz perguntas.
Tom ist hier bei uns.
Tom cuasi nunca fa un demanda.
There is always another time.
Pedophilia is a very serious offense.
Cut it in thin strips.
How could I hoodwink him?
How could I make him fall for it?
Tom says it is urgent.
She was very unfair.
It was very unfair.
He was very unfair.
Tom could not stand his mother.
But that is why punks still exist!
Tom sagt, es sei dringend.
Vivre, c'est combattre.
Hannibal aux portes !
Aimes-tu courir ?
Läufst du gern?
Est-ce que tu cours chaque jour ?
Wenn du schnell läufst, dann erwischst du den Zug.
Ich muss den ersten Zug erwischen.
Der Kavalier genießt und schweigt.
La kavaliro ĝuas kaj silentas.
Sepa ve davaxa.
The dog barked a lot.
Wer viel fordert, bekommt viel. Wer zu viel fordert, bekommt nichts.
Sorgenlos sein ist ein Glück — sorglos sein viel Unglück.
Esti senzorga signifas feliĉon — esti neglektema multe da malfeliĉo.
Liebe deinen Nachbarn, aber reiss den Zaun dabei nicht ein.
Həvo mülayim be.
Our Father who art in heaven, hallowed be Thy name. Thy kingdom come, Thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our offenses, as we forgive our offenders, and lead us not to temptation, but free us from evil. Truly.
Bark külük voa be.
Our body was formed out of four elements: earth, fire, water, and air.
Az i kərən bavindem təxminən penco-şest metrə moa pələnq nərəldamiş bedə.
Onun ünvanı necədir?
At that time, Ethelbert ruled as king in Kent, and was powerful.
Er gönnt Tom nicht das Schwarze unter den Fingernägeln.
Həmin vaxtda, Etelbert Kentdə krallıq edirdi və güclü idi.
Bizim bədənimiz dörd elementdən formalaşıb: torpaq, od, su və hava.
İt çox hürdü.
Toy deyir ki, bu təcilidir.
Who does not admire Tom?
Həmişə başqa vaxt var.
Didn't you find out about your daughter's wedding?
Kein grösserer Dieb ist als der Schlaf: Er raubt uns das halbe Leben.
Rahat ol, Tom. Biz məzuniyyətdəyik.
Özünü məcbur et.
Məncə sən acmısan.
Mən axmaq kimi görünmək istəmirəm.
Mr. Smith is cleaning his room.
İnsanlar və dinozavrlar heç vaxt eyni vaxtda mpvcud olmayıblar.
A strong wind began to blow.
Old friends got in touch with me.
What do *you* do to kill time?
I don't know who Scott is.
Are you going to leave me any cookies?
They tried to hide their xenophobia.
Do I have to do it or not?
You wear expensive earrings.
Since he is rich, he can go there.
One is one's own worst enemy.
Are you sure that Ken is busy now?
Wie könnt ihr Gutes reden, dieweil ihr böse seid?
The river water is not good.
I got turned off.
I do not feel like it anymore.
Tom always falls for my jokes.
You can tell me the story, trust me.
Don't pull my leg, tell me the truth.
Don't try to bullshit me, tell me the truth.
The key combination ctrl-Z undoes your changes.
Er hat das Herz auf der Zunge.
The third brake light went from being prohibited to being required.
Jetzt sitzt Tom in der Tinte.
Just because something is prohibited does not mean that it should be required.
Tom sidas nun en amaso da embaraso.
Nagyon jól beszél spanyolul.
The key combination ctrl-Z reverts your changes.
Gut für alles ist gut für nichts.
The battery light is showing that the battery is not getting charged.
Bona por ĉio estas bona por nenio.
You are not allowed to park there. They are going to give you a fine.
You are not allowed to park there. They are going to make you pay a fine.
I have been having to piss since I left the house.
In the Bible, it says that we are the image of God.
The boy who is playing guitar is my brother.
Perhaps I will never see you again.
I may not see you ever again.
¿Traes la cámara?
I said that ages ago.
Tal vez no me creas.
I said that quite a long time ago.
La encontré por casualidad.
Tiene zapatos cafés.
Tiene zapatos marrones.
Todos saben que Tom lo hizo.
Tom no tenía derecho de tratar a Mary así como lo hizo.
Es ist ziemlich lange her, dass ich das gesagt habe.
Es ist ewig lange her, dass ich das gesagt habe.
Das habe ich vor einer Ewigkeit gesagt.
Ella no habla inglés, y ni que hablar del francés.
In der Bibel heißt es, dass wir das Ebenbild Gottes seien.
Él buscó las llaves en el cajón.
Du darfst hier nicht parken. Die verpassen dir dafür einen Strafzettel.
Die Batterieleuchte zeigt an, dass die Batterie nicht geladen wird.
De nieuwe telescoop werd verstuurd in een enorme houten kist.
Die Tastenkombination Strg + Z macht die Änderungen rückgängig.
Führ mich nicht an der Nase herum. Sag mir die Wahrheit!
Versuch doch nicht, mich zu verarschen! Sag mir die Wahrheit!
Du kannst mir ruhig alles sagen. Vertrau mir!
Weil er reich ist, kann er dahin.
Lässt du mir auch ein paar Kekse übrig?
Sadece verecek misin?
Herr Schmidt räumt sein Zimmer auf.
Она не говорит по-английски, что уж говорить о французском.
Polis onun kafasına kendi açtığı kurşun yarası gibi göründüğünü söyledi.
Wie schaff ich’s, dass er drauf reinfällt?
У него коричневые ботинки.
Все знают, что Том это сделал.
In dünne Streifen schneiden.
Sen kendinden başka hiç kimseyi asla umursamadın.
Belki Tom hatalı değildi.
Возможно, ты мне не поверишь.
Nem tettem tönkre a ruháimat.
Pädophilie ist ein sehr ernst zu nehmender Strafbestand.
Lütfen burada ne olduğunu Tom'a ve diğerlerine söyle.
Нарежьте его тонкими полосками.
Eve geldiğimde, benim bavullardan birinin kaybolduğunu fark ettim.
Niemand muss mehr leisten, als er imstande ist.
Mindenki tudja, hogy ezt Tom csinálta.
Niemand muss mehr leisten, als er kann.
Leben heißt ein Kämpfer sein.
Yapacak daha iyi şeylerin olduğuna eminim.
Wen die Götter lieben, der stirbt jung.
Mindenki tudja, hogy Tom csinálta ezt.
Daha kesin olamadım.
Mindig van egy következő alkalom.
Ben o sorun ile ilgili daha fazla zaman harcamak istemediğimi fark ettim.
Aldığım şey bu.
Tom'un saçı kestane kahverengisi.
Bunun bir şaka olduğunu varsayıyorum.
Tom nihayet istediği nadir pul ele geçirdi.
Dírì ko ilob nga hiyá hirayo.
Wiesz o co mi chodzi?
¿Nagpa-doktor ka?
Wiesz o czym mówię?
¿Nakigkita ka hin doktor?
¿Bumisita ka ha doktor?
¿Kumadto ka doktor?