loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Nur vi povas ridi pri miaj ŝercoj tiom neamuzaj.
Это кошка.
Jeg er en berliner.
Это кот.
Ja sam berlinski.
Сегодня вечером погода хорошая.
Ich bin Berliner.
Это хорошо, но не идеально.
Jeg er berliner.
Ja sam Berlinac.
Ja sam stanovnik Berlina.
If everyone learned Esperanto and began to speak it, the notion of "an Esperantist" would lose its meaning. I think many Esperantists do not understand this.
Tu sol pote rider tanto assi a mi burlas sordide.
Até mais, Sayoko.
Život je pun tajni.
Ne ostavljaš mi izbora.
Ne nudiš mi neki izbor.
Mogao bi makar da kažeš: "hvala"!
Ela é não só rica, mas também muito bonita.
Ella es rica y también muy hermosa.
Illa es e ric e multo belle.
Ovo nije ubedljiv argument.
Otac nam je ispričao veoma interesantnu priču.
Ne razumem kako je ona to izvela. To je bilo čudo.
Ты поддерживаешь этот план, не так ли?
Я поддерживаю твоё предложение.
Imaš li problema sa kontrolisanjem svog besa?
Četiri oka vide bolje od dva.
Dva para očiju vide bolje od jednog.
Não me tentaste nem um pouquinho.
Ja svetu nisam potreban.
Tom i Marija su objavili da se razvode.
Tu non me ha tentate mesmo un poco.
Slegnula je ramenima.
Gostamos do aperitivo na praia.
Я всецело поддерживаю твой план.
Ako ti treba nešto novca, pozajmiću ti malo.
Я целиком за.
Le aperitivo place a nos in le plagia.
Выражение эмоций, как позитивных, так и негативных, — залог психологического здоровья.
La aperitivon ni ŝatas je la strando.
El aperitivo nos gusta en la playa.
I love love.
Sveto Rimsko Carstvo je prestalo da postoji 1806 godine.
Tom ne igra po pravilima.
Ponovo sam pobedio.
Pokušao je da nadoknadi izgubljeno vreme.
I'd prefer it if what I'm about to tell you stayed between the two of us.
By the time you realize I'm gone, I'll be miles away. Don't try to find me.
Tom is responsible for the accident.
We should probably not tell Tom yet about the accident.
Tom is very affectionate.
Tom is quite affectionate.
Tom isn't doing this to me again.
Tom is being evasive again.
Tom isn't going to hurt anyone again.
Tom is very active for his age.
The last time I saw Tom was about a year ago.
Tom's wife left him three months ago.
Tom left three hours ago.
The divers are running out of air.
Tom is probably still alive.
Tom isn't shy at all.
I'm not sure about this at all.
Tom isn't scared of snakes at all.
Tom isn't looking forward to it at all.
Tom isn't yet old enough to live alone.
Tom is too young to be left alone.
Tom is way more experienced than I am.
Tom is three inches taller than I am.
Tom is three years older than I am.
Tom isn't any taller than I am.
Tom is twice as heavy as I am.
Tom isn't as tolerant as I am.
Tom isn't as patient as I am.
Tom isn't as worried as I am.
Tom isn't as tough as I am.
Tom is smart and ambitious.
We're running out of ammo.
Tom is obviously still very angry.
Tom wasn't sure how to answer.
Tom is trying not to scare anybody.
Tom isn't going to do that anymore.
Tom isn't actually a student anymore.
Tom isn't sick anymore.
Tom isn't in the mood anymore.
Tom isn't lonely anymore.
Tom isn't your friend anymore.
Tom isn't studying French anymore.
Tom isn't angry anymore.
Tom isn't going to hurt anyone.
Tom isn't going to rush into anything.
Tom isn't trying to do anything.
Tom isn't going to buy anything.
Tom doesn't want to live in an apartment.
Tom isn't going to apologize.
Tom isn't as tall as you are.
Tom is smarter than we are.
Tom isn't sure what the rules are.
Tom is wearing a cast on his arm.
Tom is still too young to join the army.
Hey, turn around.
Tom just got arrested.
I hear you're an artist.
That's all I ask.
Tom is only pretending he's asleep.
Tom is trying not to fall asleep.
Tom is pretending to be asleep.
Tom is just pretending to be asleep.
Tom is tall and athletic.
Tom is trying to get Mary's attention.
Mary isn't very attractive.
Mary is young and attractive.
Tom just got kicked out of Australia.
Tom just got back from Australia.
Dr. Jackson is performing an autopsy.
Tom isn't the one keeping me awake.
Tom is sound asleep, but Mary is awake.
Tom isn't likely to throw it away.
They can't get away.
They asked me back.
Tom told me he wouldn't be coming back.
The police officer flashed his badge.
Tom is trying not to lose his balance.
Tom is waiting for you at the bar.
Tom is waiting for Mary at the bar.
Tom is very good at playing baseball.
Tom knows a lot about baseball.
Tom isn't what he used to be.
Tom isn't as shy as he used to be.
Tom isn't as rich as he used to be.
Tom isn't the shy boy he used to be.
Tom isn't as heavy as he used to be.
Tom isn't the man that he used to be.
Tom isn't as skinny as he used to be.
Tom isn't as well off as he used to be.
Tom isn't as friendly as he used to be.
Tom is never where he's supposed to be.
Tom isn't as energetic as he used to be.
Tom roasts his own coffee beans.
Tom is asleep in bed.
Tom is sound asleep in bed.
Tom is sprawled out on his bed.
I'd love a beer.
Tom just drank the last can of beer.
Tom says he's never seen you before.
I think Tom has never seen this before.
I've never seen Tom acting like this before.
I don't think Tom has ever seen this before.
I don't think Tom has ever seen one of these before.
Tom had never seen any of them before.
Tom has never done that before.
I've never thought about that before.
Tom has never been called stupid before.
It's a movie we've never seen before.
Tom has never hit me before.
Tom had never hit me before.
Tom has never lied to me before.
Tom had never lied to me before.
Tom has never done this to me before.
Tom has never been in love before.
Tom has never been away from home before.
Tom has never been this funny before.
Tom replaced a fan belt.
It was me who paid the bill.
It was me that paid the bill.
Tom left without paying the bill.
Tom is refusing to pay his bills.
Tom is very interested in biology.
Tom leaned forward a bit.
Tom is writing on the blackboard.
Tom is writing something on the blackboard.
Tom is in the library reading a book.
It's only a book.
Tom is too young to be the boss.
I don't think Tom has ever been to Boston.
Tom knows that Mary is planning to go to Boston.
Tom is the first person I met when I came to Boston.
Tom is now working in Boston.
Tom is probably not even in Boston.
Tom's parents got married in Boston.
Tom knows that I used to live in Boston.
Tom is visiting his girlfriend in Boston.
Tom is the only friend I have here in Boston.
I hear you're from Boston.
It's a metal box.
Tom is packing his things into boxes.
It appears to be broken.
Tom is Mary's younger brother.
Tom is Mary's older brother.
Tom isn't as smart as his older brother.
Tom learned how to ride a bicycle from his older brother.
Tom isn't as tall as his brother.
Tom is often mistaken for his brother.
Tom isn't going to budge.
Tom jumped into the bushes.
Tom is out of town on business.
Tom has to go to Boston on business.
Tom isn't sure what he's supposed to buy.
Tom is waiting for a telephone call.
Tom says he's sorry he didn't call.
They're way too calm.
Tom is working as fast as he can.
OK Tom, blow out the candles.
Tom isn't able to drive a car.
Tom is washing your car.
Tom looked under the car.
Tom opened the hood of the car.
Tom opened the trunk of the car.
Tom isn't sure where Mary parked her car.
Tom showed the bartender a fake ID card.
Tom isn't going to care.
Tom knows that I don't care.
Tom put the tranquilizer gun back in its case.
Tom is trying very hard to be casual.
Tom is trying to act casual.
Tom is still in the cave.
Tom leaned forward in his chair.
Tom is the person in charge.
Tom is quite charismatic.
Tom has never been able to beat me at chess.
Tom was shot in the chest.
Tom is really good with children.
Tom is upstairs with the children.
Tom is proud of his children.
Tom is very angry with his children.
Tom knows he doesn't have much choice.
Tom is the dumbest kid in the class.
Tom is the brightest student in the class.
Tom is the fastest runner in our class.
Tom doesn't pay attention in class.
Tom is the tallest person in his class.
Tom is obsessed with cleanliness.
Tom lay on a sofa with his eyes closed.
Tom is still wearing his work clothes.
Tom just drank the last cup of coffee.
Tom is very sensitive to cold.
Tom is still not over his cold.
Tom is suffering from a bad cold.
Tom just came out of his coma.
Would it be OK if Tom comes?
Tom knows that Mary won't be coming.
Tom is very compassionate.
Tom isn't very competitive.
Tom is quite competitive.
Tom is used to hearing Mary complain.
Tom is still working at his computer.
Tom is a little concerned.
Tom is still in critical condition.
Tom isn't going to the conference.
Tom isn't going to be at the conference.
Tom isn't very confident.
Tom is very conscientious.
Tom is quite conscientious.
Tom is very self-conscious.
Tom isn't all that conservative.
Tom is quite conservative.
Tom is quite considerate.
Tom is a really good cook.
Tom is terrible at cooking.
Wow, that's cool.
Your mom is cool.
Tom knows how to act cool.
Tom is very cooperative.
Tom is quite cooperative.
Tom has been quite cooperative.
They know we're cops.
Tom is standing in the corner.
Tom leaned back on the couch.
Tom is sprawled out on the couch.
Tom is still passed out on the couch.
Tom is trying not to cough.
Tom isn't allowed to leave the country.
Tom left the door open a crack.
Tom opened the door a crack.
I need a place to crash.
Tom doesn't know how to do the crawl.
This is getting really creepy.
This is getting kind of creepy.
Tom moved through the crowd.
Tom is trying not to cry.
Tom is on the verge of crying.
Tom is a really good dancer.
The four of us went out on a double date.
Tom is younger than your daughter.
Mary is young enough to be your daughter.
Tom has only been gone a day.
Tom will be out for the rest of the day.
Tom Jackson is the man you met the other day.
Come on, Tom, we don't have all day.
Tom is off work for a few days.
Tom lacks decisiveness.
Tom isn't very dedicated.
Wow, that's deep.
Tom is the head of my department.
Tom laid the book on the desk.
Tom is still at his desk.
Tom is writing at his desk.
Tom is working at his desk.
Tom is standing near his desk.
That's all I did.
Tom isn't ashamed of what he did.
They're going to die.
That could be difficult.
Tom isn't afraid to get dirty.
Tom is very discontented.
Tom is suffering from a serious disease.
Tom shook his head in disgust.
Tom is still groggy and disorientated.
Tom is very groggy and disoriented.
Tom was very disrespectful.
Tom is used to walking long distances.
Tom jumped over the shallow ditch.
Tom just got divorced.
Tom knows Mary better than I do.
OK Tom, what would you do?
What'll Tom do?
Tom still has a job to do.
Tom knows what he's got to do.
I'm not quite sure what to do.
Tom knows what Mary wants to do.
Tom knows what he's going to do.
Tom knows what Mary is going to do.
Tom isn't sure what Mary wants to do.
Tom isn't really sure just what to do.
Tom is still thinking about what to do.
Tom doesn't know what he's about to do.
Tom isn't sure what he's supposed to do.
Tom isn't yet sure what Mary wants to do.
Tom isn't sure what Mary wants him to do.
I think that's what Tom was trying to do.
Tom doesn't yet know what he's going to do.
Tom is rich enough to do just about anything he wants to do.
Tom isn't sure what he'll do.
Tom is scared of that dog.
Tom likes playing with my dog.
Tom knows a lot about dogs.
Tom knows exactly what he's doing.
I'm not really sure what I should be doing.
Tom is proud of what he's done.
That can't be done.
Tom knows what must be done.
Tom knows what has to be done.
Tom knows what needs to be done.
Tom knew what needed to be done.
Tom is standing near the door.
Tom is trying to open the door.
Tom got up and went to the door.
Tom is standing outside the door.
Tom jumped up and ran for the door.
Tom is trying to pry open the door.
Tom knocked three times on the door.
Tom knocked tentatively on the door.
Tom was startled by a knock on the door.
Tom opened the front door.
Tom knocked on the closed door.
Tom knocked on the bathroom door.
Tom is trying to get his weight down.
Tom is trying to keep his weight down.
Tom is trying to calm Mary down.
Tom isn't going to back down.
Tom opened the left-hand drawer.
Tom is still too young to drive.
Tom knows that Mary doesn't know how to drive.
Tom is a really good driver.
Tom isn't going to stop till he drops.
Tom is on the verge of dying.
Tom knows that he's dying.
Tom leaned forward and whispered into Mary's ear.
Tom is picky about what he eats.
Tom isn't very efficient.
Tom is quite egotistical.
Tom is waiting for an elevator.
Tom is waiting by the elevators.
Tom isn't going to hurt anyone else.
Tom isn't going to hurt anybody else.
Tom isn't one of our regular employees.
The lab is empty.
Tom pulled into the gas station and turned off his engine.
Tom is working on the car engine.
Tom knows the situation well enough.
Tom isn't disciplined enough.
Tom isn't very enthusiastic.
Tom has been taken to the ER.
Tom is being evasive.
Tom is pretty sure that he'll pass today's exam.
Tom isn't anything like I'd expected.
They closed their eyes.
Tom is trying very hard not to fail.
Tom is trying not to be trip and fall.
Tom is trying very hard not to slip and fall.
Tom is the baby of the family.
Tom is neither rich nor famous.
Tom is old enough to be your father.
Tom is shorter than his father.
Tom isn't anything like his father.
Tom is now almost as tall as his father.
Tom is still on the fence.
Tom is still trying to mend fences.
Tom is waiting for the ferry.
Tom is running a high fever.
I'm not looking for a fight.
Tom isn't strong enough to fight.
They offered it to me first.
Tom is still on this floor.
Tom just looked down at the floor.
Tom laid the gun down on the floor.
Tom laid down the gun on the floor.
Tom is still passed out on the floor.
When I came into the room, I found Tom unconscious on the floor.
Tom is the one that's been stealing our food.
Tom is the one I'm waiting for.
Tom is the person I'm waiting for.
Tom is the one I've been looking for.
Tom is the person I've been looking for.
Tom hasn't yet found what he's looking for.
Tom is very forgetful.
Tom is pacing back and forth.
Tom's skull has been fractured.
Tom isn't able to understand French.
I hear you know how to speak French.
Tom knows that Mary can't speak French.
The pie is fresh.
Mary isn't my girlfriend. She's just a friend.
Tom just wants to be your friend.
Tom is playing poker with some of his friends.
Tom is one of Mary's close friends.
Tom is parked out front.
Tom's car is parked out front.
Tom is waiting for Mary out front.
They're kind of fun.
It's so much fun.
Tom isn't going to think that's funny.
Tom isn't trying to be funny.
Tom wasn't trying to be funny.
Tom isn't sure how to play this game.
Tom is taking out the garbage.
It was me who took out the garbage.
It was me that took out the garbage.
Tom is planting flowers in the garden.
Tom is working in his garden.
Tom looked down at the fuel gauge.
Tom says you're a genius.
Mary isn't my girlfriend.
Tom isn't going to let you go.
They're free to go.
Oculta, a divindade está em cada um de nós.
Oculta, la divinidad está en cada uno de nosotros.
Kaŝita, la dieco estas en ĉiu el ni.
Celate, le divinitate es in cata uno de nos.
Мы — пионеры в этой области науки.
Открытие электричества изменило нашу историю.
Геология подразделяется на такие отрасли, как минералогия, петрология и физическая геология.
Когда он делает такое лицо, то это оттого, что он нервничает.
Нельзя купить за деньги всё, что хочешь.
Anh ta đã vào qua cửa sổ.
Я думал, что у нас было что дать Тому.
Он пишет матери каждую неделю, никогда не пропуская.
Я должен уволить Тома.
Неосознанное незнание — это когда ты не только не знаешь чего-то, но даже не знаешь, что ты об этом не знаешь.
Тому наконец-то удалось связаться с Мэри.
She's all yours.
It's obvious that Tom is not interested in girls.
Этот лёд холодный?
Nur du kannst über meine miserablen Witze so lachen.
Was genau machen sie dort?
Heute ist der Tag des Satzes.
Wenn eine Frau ermordet wird, sind immer der Ehemann oder der Freund die ersten Verdächtigen.
Nur Gott kann dir jetzt noch helfen.
Ich fühle mich jetzt so lebendig.
Tom's daughter got pregnant at 15.
Дочь Тома забеременела в 15 лет.
Tom's full of his own self-importance.
Tom's a very practical, down-to-earth person.
Tom's a very impatient, angry person.
The bank had the gall to charge a late fee for a payment held up when their online services crashed.
Давай спросим у учителя.
Quiere tu peiná yo de tuyo pelo?
O cara de branco estava olhando para você. Acho que ele gostou de você.
E se sairmos para beber após o trabalho?
A refeição consiste em sobremesa assim como bebidas.
My crush said "good night" to me last night.
O meu xodó disse "boa noite" para mim ontem à noite.
Ang aklat na ito ay tungkol sa isang hari na nawalan ng korona.
As outras colônias começavam a enviar tropas como auxílio.
Nós podemos nos comunicar um com outro com vários métodos.
Eu teria pago.
Я думаю сменить работу.
O Tom precisa de um táxi.
Tom a besoin d'un taxi.
Quantos museus há em Oslo?
Combien de musées y a-t-il à Oslo ?
Ты всегда говорил, что хочешь стать учёным. Почему ты им не стал?
Vi ĉiam diris, ke vi volas iĝi sciencisto. Kial vi ne faris tion?
Is propionic acid responsible for the odor of sweat?
Esta pedra pesa cinco toneladas.
Não é provável que ele o fizesse de propósito.
Toms Tochter wurde mit fünfzehn Jahren schwanger.
Ŝi konscias pri tio.
Sie ist sich dessen bewusst.
Tom war fünfzehn, als er erfuhr, dass die Frau, die er für seine große Schwester gehalten hatte, in Wahrheit seine Mutter war.
Maria luktis kontraŭ pluraj problemoj samtempe, ne povante solvi ilin.
Maria rang mit mehreren Problemen zugleich, ohne dass sie in der Lage gewesen wäre, diese zu lösen.
Ne eblas fiksi taktikon anticipe en ĉiuj detaloj.
Es ist nicht möglich, eine Taktik im Voraus in allen Einzelheiten festzulegen.
Ça a l'air grotesque.
Tomo estis dekkvinjara, kiam li eksciis, ke la virino, kiun li kredis sia granda fratino, fakte estis lia patrino.
Ich bat umgehend um Entschuldigung.
Mi sa che dovremo aspettare un bel po' di tempo.
Tom versteht viel von Hunden.
Ieri sera ho visto un film molto interessante sulla Seconda Guerra Mondiale.
Ieri sera io ho visto un film molto interessante sulla Seconda Guerra Mondiale.
Tom ist so reich, dass er nahezu alles tun kann, was er will.
Hoşlandığım kişi dün akşam bana "iyi akşamlar" dedi.
Platoniğim dün akşam bana "iyi akşamlar" dedi
Sono proprio uno stupido!
Te l'ho sempre detto!
Tom kennt Maria besser als ich.
Tomo konas Manjon pli bone ol mi.
Tom'un kız kardeşi 15'de hamile kaldı.
Tom'un kızlara karşı ilgisi olmadığı çok açık.
Mary benim sevgilim değil.
Mary benim kız arkadaşım değil.
Tom senin dâhi olduğunu söylüyor.
Tom ist jünger als deine Tochter.
Tom bahçesinde çalışıyor.
Tom bahçeye çiçek ekiyor.
Çöpleri dışarı çıkaran bendim.
Çöpleri dışarı çıkaran kişi bendim.
Scusa, non avevo sentito il cellulare.
Tom trägt noch immer seine Arbeitskleidung.
Tom bu oyunun nasıl oynanacağından emin değil.
Tom hat einen Reinlichkeitsfimmel.
Tom eğlenceli olmaya çalışmıyordu.
Tom arkadaşlarının bazılarıyla poker oynuyor.
Tom sadece senin arkadaşın olmak istiyor.
Tom hat von seinem älteren Bruder Fahrradfahren gelernt.
Mary sevgilim değil, sadece arkadaşım.
Tom Mary'nin Fransızca konuşamadığını biliyor.
Fransızca konuşmayı bildiğini duydum.
Tom ist nicht so klug wie sein älterer Bruder.
Tom ist Marias älterer Bruder.
Tom Fransızca anlayamıyor.
Tomo estas la pli aĝa frato de Manjo.
Odaya girdiğimde, Tom'u yerde baygın buldum.
Tom ist Marias jüngerer Bruder.
Tomo estas la pli juna frato de Manjo.
İlk onlar bana önerdi.
Tom ist der einzige Freund, den ich hier in Boston habe.
Tom dövüşmek için yeterince güçlü değil.
Tomo estas la sola amiko, kiun mi havas ĉi tie en Bostono.
Kavga aramıyorum.
Tom babasından kısa.
Tom röstet sich seine eigenen Kaffeebohnen.
Tom baba olmak için yeterince yaşlı.
Tom ne zengin ne de ünlü.
Tom ailenin bebeğidir.
Preferirei morire che alzarmi presto ogni mattina.
Io preferirei morire che alzarmi presto ogni mattina.
Tom schläft tief und fest; Maria ist hingegen wach.
Tom yeterince disiplinli değil.
Vivo di emozioni.
Si è degenerato!
Tom sagt, du seiest ein Genie.
Tom sagt, Sie seien ein Genie.
Tom ha avuto un sacco di tempo.
„Tom sagt, du seiest ein Genie.“ – „Er übertreibt maßlos – wie immer.“
Maria ist nicht meine Freundin.
Manjo ne estas mia koramikino.
E grigliata sia!
La stanza era piena di fumo di sigarette.
La camera era piena di fumo di sigarette.
Tom weiß, dass Maria nicht Auto fahren kann.
Dopo hanno tutti copiato.
Dopo hanno tutti copiato?
Tom pakte zijn sleutels en stopte deze in zijn zak.
In Wirklichkeit heißt er Tom Johannsen.
Zijn verhaal was verzonnen.
Haben Sie eine komplette Ausgabe der Werke von Tom Johannsen?
Bis vor drei Tagen hatte ich noch nie etwas von Tom Johannsen gehört.
Tom Johannsen wurde am 20. Oktober 1995 in Boston geboren.
Tom weet niet zeker wanneer Mary zal aankomen.
Hier is een foto van mij.
Wat doe jij hier nog?
Hij is helemaal voor jou.
Zij is helemaal voor jou.
Era un pazzo maniaco!
Ogni scena è un capolavoro di fotografia!
Ma che film hanno visto questi qui?
C'è ben di meglio!
Avete messo solo una foto.
Avete messo solo una foto?
Sono l'unico rimasto deluso dopo aver letto il titolo?
La tua faccia dov'è?
Non era un indovinello.
Non era un indovinello?
Non sono rimasto a bocca aperta.
Toms dochter werd zwanger op haar 15e.
Ma dove sei andato?
Ik ben een leraar, geen student.
Parassiti schifosi!
Ci mancano solo le chitarre.
Ci mancano solo le chitarre?
Chi ha votato contro l'abolizione del vitalizio?
Sto provando a cercare la persona che ha fatto questo.
L'amore non ha mai ucciso nessuno.
Come possono abbandonare la gallina dalle uova d'oro?
Non posso permettermi di andare al cinema due volte la settimana.
I can't afford to go to the cinema twice a week.
Si dice che sia molto avara.
She is said to be very mean.
Si dice che Mary sia in Inghilterra.
Mary is said to be in England.
Sembra che tu conosca la risposta.
It seems that you know the answer.
Qualcuno potrebbe aiutarmi a portare questo?
Could anybody help me carry this?
Alla fine Laura ha scelto di studiare l'inglese.
In the end, Laura has chosen to study English.
A scuola ho imparato a scrivere il latino.
At school, I've learned to write Latin.
A scuola abbiamo imparato che non si devono copiare i compiti assegnati.
We learned in school that you must not copy other people's assignments.
Detesto lavorare dopo cena.
I hate working after dinner.
I miei figli amano ascoltare la musica rock.
My children love listening to rock music.
Non possiamo permetterci di comprare una macchina nuova.
We can't afford to buy a new car.
A quest'ora sarebbe vivo!
A quest'ora sarebbe vivo?
Tom neredeyse babası kadar uzun.
Io non posso permettermi di andare al cinema due volte la settimana.
Gözlerini kapattılar.
Tom bugünkü sınavı geçeceğinden bayağı emin.
Si dice che lei sia molto avara.
Tom ölüm döşeğinde.
Si dice che sia molto mediocre.
Si dice che lei sia molto mediocre.
Das hört sich ja abscheulich an.
Tom öleceğini biliyor.
Tom gerçekten iyi bir sürücü.
Su quello ti do pienamente ragione.
Per via della tempesta, non è arrivato.
Per via della tempesta, lui non è arrivato.
Tom Mary'nin araba sürmeyi bilmediğini biliyor.
Tom araba kullanmak için hala çok genç.
Si depongono le armi.
Si depongono le armi?
Io sono qui all'entrata.
Cos'hai in bocca?
Twee vliegen in een klap slaan.
Sì che è un problema!
Ci devi restare minimo un mese!
Ci devi restare minimo un mese?
Ma cosa vi ho fatto?
Tom kapının dışında dikiliyor.
Tom kapıyı açmayı deniyor.
Tom füllte den Topf mit Wasser und stellte ihn auf den Kocher.
Tom kapının yanında duruyor.
Sono un loro patito!
Tom yaptığı şeyden gurur duyuyor.
Ne yapıyor olmam gerektiğinden gerçekten emin değilm.
Tom tam olarak ne yaptığını biliyor.
Ik ben in het zwembad gevallen.
Se sapevo così, passavo.
Tom'un köpekler hakkında çok bilgisi var.
Tom köpeğimle oynamayı seviyor.
Tom şu köpekten korkuyor.
Tom ne yapacağından emin değil.
La sfida è stata lanciata.
La sfida è stata lanciata?
Ovviamente ci sono sempre loro!
Sono e resteranno sempre degli dei!
Hij is uit vakantie teruggekeerd.
Tom yapmak istediği her şeyi yapabilecek kadar zengin.
Tom henüz ne yapacağını bilmiyor.
Tom ne yapacağını biliyor.
Tom Mary'nin ne yapmak istediğini biliyor.
Ik neem iedere dag een douche.
Tom'un hala yapılacak işleri var.
Tom Mary'yi benden iyi tanıyor.
Tom yeni ayrıldı.
Tom yeni boşandı.
Ma lo sapete che se uno ha bisogno esistono ancora le telefonate?
Ti chiedono se sei viva?
Non è un dramma se per un giorno non ti fai trovare.
Come siamo eleganti!
Tom ciddi bir hastalıkla mücadele ediyor.
Ma come siamo eleganti!
Tom kirlenmekten korkmuyor.
Ho ucciso i topi.
Io ho ucciso i topi.
Uccisi i topi.
Ölecekler.
Io uccisi i topi.
Tüm yaptığım bu.
Van toen af aan zijn we vrienden geworden.
Tom Jockson senin diğer gün tanıştığın adamdır.
Io sono qui per affari.
Ben je sindsdien hier nog geweest?
Mary senin kız kardeşin olmak için yeterince genç.
Tom senin kız kardeşinden genç.
Sindsdien zijn er drie jaar voorbijgegaan.
Tom'un ülkeyi terk etme hakkı yok.
I fari non funzionano.
Tom çok kötü yemek yapıyor.
Non la prendere così seriamente!
Non lo prendere così seriamente!
Non prendetelo così seriamente!
Non prendetela così seriamente!
Non lo prenda così seriamente!
Non la prenda così seriamente!
Я убил мышей.
Я убила мышей.
Buon pranzo di Ferragosto!
Buona grigliata di Ferragosto!
Cosa farai per Ferragosto?
В школе нас учили, что домашние задания нельзя списывать.
Cosa faremo per Ferragosto?
Cosa faranno per Ferragosto?
Cosa faranno i tuoi genitori per Ferragosto?
Cosa faranno i tuoi amici per Ferragosto?
Cosa farà il tuo amico per Ferragosto?
Cosa farà la tua fidanzata per Ferragosto?
Cosa farà il tuo ragazzo per Ferragosto?
В школе я научился писать на латыни.
В школе я научилась писать на латыни.
Voglio minimizzare i rischi di un altro incidente.
Io voglio minimizzare i rischi di un altro incidente.
Porta un vestito elegante per andare a teatro o a una festa.
Portate un vestito elegante per andare a teatro o a una festa.
Porti un vestito elegante per andare a teatro o a una festa.
Apporte une robe élégante pour aller au théâtre ou à une soirée.
Come sei venuto a saperlo?
Come sei venuta a saperlo?
Com'è venuto a saperlo?
Com'è venuta a saperlo?
Come siete venuti a saperlo?
Come siete venute a saperlo?
Gli alberi stanno germogliando presto quest'anno.
Mia madre si alza prima di me.
Ho un sacco di amici.
Io ho un sacco di amici.
Ho un sacco di amiche.
Bu hikayeye inanması zor.
Io ho un sacco di amiche.
Benimle dalga geçmeye devam etti.
Benim ebeveynim artık hiç genç değiller.
Mary'nin ne dediğini zorlukla duyabildim.
Bu kitap ekonomi üzerine güzel bir genel bakış sağlıyor.
O benim en eski arkadaşım. Anaokulundan beri tanıyorum.
De penningmeester was een zeer eerlijke man.
Если бы я знал что-то, я бы сказал тебе.
У тебя есть одеяла?
Прошлой весной я ходил на кулинарные курсы и научился печь хлеб.
Старые привычки умирают с трудом.
Что это значит — быть христианином?
Tom'a ne olduğunu bulmak için yardımına ihtiyacım var.
Ich möchte Tee trinken.
Фермеры всегда находятся во власти погоды.
Wir fuhren die Abfahrt herunter.
Meintest Du das ernst?
Benden bir şey istiyor musun?
Benden bir şey mi istiyorsun?
Meinten Sie das ernst?
Это самая быстрая в мире железная дорога.
Die weiteren Schritte sind unklar.
Том ждёт телефонного звонка.
Toms Handschrift ist kaum zu lesen.
Том говорит, что он сожалеет, что не позвонил.
Du solltest Tom treffen.
Том работает так быстро, как только может.
Том работает так быстро, как может.
Хорошо, Том, задуй свечи.
Том не в состоянии водить машину.
Они не хотели, чтобы Мэри умерла.
Том моет твою машину.
Том заглянул под машину.
Tamásnak taxira van szüksége.
Том открыл капот автомобиля.
Találkoznod kell Tamással.
Tamás kézírása szinte olvashatatlan.
Ezt most komolyan gondolod?
Том открыл багажник автомобиля.
Teát szeretnék.
Mária nem a barátnőm.
Конечно, вы правы.
Tamás Mária bátyja.
Конечно, ты прав.
Tapasin hänet sattumalta junassa toissapäivänä.
Hän juoksi karkuun nähdessään poliisin.
Том не уверен насчёт места, где Мэри припарковала свою машину.
Tämä viikko on ollut kauhea. Junani on ollut myöhässä kahtena päivänä peräkkäin.
Tässä lähistöillä on paljon hyviä ravintoloita.
Tässä lähistöllä on paljon ihania ravintoloita.
Finde die Unterschiede.
Приятно познакомиться!
Sie sind vor dir angekommen.
Ulysses Grant war ein Held.
Er ist aggressiv.
Du bist zu weit gegangen.
Serkkuni on minua vähän vanhempi.
Он агрессивен.
Mia hepato estas forte damaĝita.
Olen iloinen kun minusta oli sinulle apua viime viikolla.
Моя печень серьезно повреждена.
Olen iloinen, että pystyin auttamaan sinua viime viikolla.
У меня серьезно повреждена печень.
Kiva kun pystyin auttamaan sinua viime viikolla.
Eu preciso de um cigarro.
Senin sevgini kaybedersem, her şeyi kaybederim.
Он осторожно взвешивает каждое своё слово.
Atmosfera w Tokio była dla niej zawsze nieprzyjemna i po prostu nudna.
Ma narancssárga fogkefével mostam fogat.
A fogkefémet havonta újra cserélem.
Я хочу работать в Бостоне.
Он — житель Гонконга.
Я уже чувствую солоноватый запах океана.
Всякому времени соответствует своя философия.
Hiçbir şeyi olmayanın, kaybedecek bir şeyi yoktur.
Tomo estas posedanto de glaciaĵejo.
Tom ist Besitzer eines Eiscafés.
C’est fâcheux.
In der Zwischenzeit hat Tom sein Eiscafé verkauft, aber zuweilen besucht er es noch als Kunde.
È un po' un problema.
Ciò è irritante.
En la intertempo Tomo vendis sian glaciaĵejon, sed li ĝin ankoraŭ vizitas fojfoje kiel kliento.
Sei troppo poetico!
Hai sentito anche tu?
Si parte per grigliare!
La granda simileco de la filmfiguro kaj la reala homo estas okulofrapa.
Die große Ähnlichkeit zwischen der Filmfigur und dem realen Menschen ist frappierend.
Ого, глубоко.
Hai troppi capelli in testa!
Non ho chiesto il tuo permesso.
Io non ho chiesto il tuo permesso.
Non ho chiesto il suo permesso.
Io non ho chiesto il suo permesso.
Non ho chiesto il vostro permesso.
Io non ho chiesto il vostro permesso.
Lo so, è un esperimento.
Tom 67 yaşında emekli oldu.
Tom is an ice cream shop owner.
マックのバイトって大変なの？
Min impresis la magio de la nordaj noktoj someraj.
Die Magie der Sommernächte des Nordens hat mich beeindruckt.
Lad os forsøge!
Lad os prøve!
O büyük bir sürprizdi.
Kevät on paras vuodenaika käydä Kiotossa.
Pidän enemmän kirjojen lukemisesta kuin television katsomisesta.
Haluaisin pelata joskus kanssasi tennistä.
Stokken in de wielen gooien.
Sori nyt vaan, mut mua ei huvita lähteä tänään ulos.
Anteeksi, mutta minua ei huvita lähteä tänään ulos.
Olen pahoillani, mutta minua ei oikein huvita lähteä tänään ulos.
Vihaan sitä kun naiset sanovat, että kaikki miehet ovat samanlaisia.
Mi dicono che sto bene.
Vihaan naisia, jotka sanovat, että kaikki miehet ovat samanlaisia.
Non ci andrò mai!
Balilla on joulukuussa todella kuumaa ja kosteaa.
Sei il mio mito!
Beh, non andarci!
Ninni ja Jaana olivat molemmat poissa koulusta.
Hanno ucciso due persone disarmate.
Hanno ucciso due persone disarmate?
Vigla ventfeino vin vivigu, versaj verkoj.
Eine muntere Windfee möge euch beleben, Werke der Dichtung.
Questa non la sapevo!
Ci ero appena arrivato.
Funziona solo se lo paghi bene.
Le ha provate tutte!
Le ha provate tutte?
Che ti piaccia o meno, la presunzione di innocenza esiste.
Per costoro mi sembra difficile.
Ik denk dat je vandaag een beetje ruzie zoekt. Heb ik gelijk?
Uccidere è reato in qualsiasi posto del mondo?
Uccidere è reato in qualsiasi posto del mondo.
Tässä taskulaskimessa on jotain vikaa.
Credevo scherzasse.
Mi sa che lo usi poco.
Credo che dopo tanto tempo di convivenza sia la cosa giusta da fare.
Ti sfugge l'intera vicenda diplomatica che c'è dietro.
Ma ci riuscite a leggere il lato ironico?
Non dimentichiamoci che hanno ucciso due persone.
Non c'è ancora stata sentenza e il processo è ancora in corso.
Scusate se sono scomodo.
So già quale sarà la vostra risposta, purtroppo.
Si legge solo molta ignoranza dai commenti.
Japanilaiset päärynät ovat ulkonäön perusteella aivan omenien näköisiä.
Japanilaiset päärynät ovat aivan omenoiden näköisiä.
Päärynät, joita me syömme Japanissa, näyttävät aivan omenoilta.
Sadece en iyiyi istiyor.
Nämä laatikot on valmistettu muovista.
Nämä laatikot ovat muovia.
Quando torni festeggiamo!
Quando torni festeggiamo?
Come è buona la pizza nel forno a legna!
Tu sì che stai bene!
Biwa-järvi on Japanin suurin järvi.
Pidän englannista, mutta puhun sitä huonosti.
Pidän englannista, mutta en osaa puhua sitä hyvin.
Elbise onun kırmızı saçlarına güzel gitmiş.
Minulla on tänään paljon tehtävää.
I petali di questa rosa sono molto morbidi.
I petali di questa rosa sono molto delicati.
Sellainen ehdotus vain tyrmättäisiin välittömästi.
Uhm, interessante...
Pauli tienasi viime vuonna paljon rahaa.
Mikolla ei ole maanantaina korisharkkoja.
Mikko ei harjoittele koripallon pelaamista maanantaisin.
Kati on luokan paras laulaja.
Sarà l'età!
Sono un po' fuori allenamento!
On ilmiselvää mitä täytyy tehdä.
Ho un sacco di appunti e dispense da vendere.
Almeno guadagno dal mio sacrificio!
Aion ostaa pojalleni rannekellon.
Provalo e vedrai!
Penso che ne possiamo parlare.
Söin juuri äsken sushia ja join olutta.
Grazie in anticipo a chiunque si appresti a rispondere.
Kirjailijan nimi on meille tuttu.
Sen kirjailijan nimi on meille hyvin tuttu.
Thou Israel, here, thi Lord God is o God.
Koska Taavi on todella kiltti, minä pidän hänestä.
Minä pidän Taavista, koska hän on todella kiltti.
The vanyte of vanytees, seide Ecclesiastes; the vanyte of vanytees, and alle thingis ben vanite.
L'operosità dei contadini laboriosi è grande.
I poeti famosi divulgano degli splendidi esempi di marinai esperti.
I am a transsexual woman in transition.
Sono una donna transessuale in in transizione.
Io sono una donna transessuale in in transizione.
Herra Whitella vaikuttaa olevan paljon ystäviä.
Non trattenere il fiato.
Non trattenete il fiato.
Non trattenga il fiato.
Vaikka hänestä on paljon vaivaa, niin pidän hänestä silti.
Olen juuri nyt kylvyssä.
Tykkäät siitä tai et, sinun täytyy tehdä se.
Sinun täytyy tehdä se pidät siitä tai et.
Nie potrzebuję rozmawiać z Tom'em.
Oli miten oli, sinun täytyy tehdä se.
Vaikka et haluaisikaan, niin sinun täytyy tehdä se.
Questa bici viene usata da mio fratello.
Questa bici viene utilizzata da mio fratello.
Questo è il lavoro per te!
Questo è il lavoro per te?
È il lavoro per te!
È il lavoro per te?
Io sono stata da porco ieri sera.
Consolati!
Questo è quello che credete voi.
Jos se näyttää omenalta ja se maistuu omenalta, se on melko varmasti omena.
Ne ovat tarkalleen ne sanat, jotka hän sanoi.
Se on tarkalleen se, mitä hän sanoi.
Aiotko tehdä töitä kymmeneen asti?
Mi estas transseksa virino en ŝanĝiĝo.
Ils m'ont fait mon lit en portefeuille, les salauds !
Silmääni sattuu.
Silmiini sattuu.
Silmiäni särkee.
Silmäni on kipeä.
Näinkö on?
Tämä on sellainen työ, joka vaatii äärimmäistä keskittymistä.
Se on sellainen työ, joka vaatii äärimmäisen korkeaa keskittymiskykyä.
Вечеринку отменили из-за отсутствия интереса к ней.
אני אישה טרנסקסואלית בתהליך השינוי.
Purtroppo gran parte dei lettori si sofferma al titolo ignorando il fatto che il suo contenuto possa significare tutt'altro.
Invece tu che dici di aver letto?
C'è una mia vignetta.
C'è una mia vignetta?
Io l'ho letto l'articolo.
Leggete tutta la sua dichiarazione!
Anche l'interpretazione va secondo il proprio metro.
Anche l'interpretazione va secondo il proprio metro?
Tu a quale di queste categorie appartieni?
Mi raccomando, non disturbatevi a leggere l'articolo, eh?
Bisogna leggere prima di sparare cazzate.
Presumo che per te leggere sia una cosa complicata.
Sono ragazzi meravigliosi!
Ha detto la verità?
Il concetto non è del tutto sbagliato.
Il concetto non è del tutto sbagliato?
Molti dei commenti dimostrano che non hanno neanche letto l'articolo.
Ma siete capaci di leggere?
Il loro cervello non ce la fa!
Il loro cervello non ce la fa?
Leggete meglio quello che ha scritto.
Ma perché si inventano le notizie?
Non occorre molto.
Ma l'hai letto per intero l'articolo?
Ti sei limitato al titolo!
Ti sei limitato al titolo?
Siete entrambi simpatici, vi voglio un gran bene.
E ti paghiamo pure!
Ma vai al mare che è meglio!
Siete degli infami!
Ma non ha detto questa cosa!
Ma non ha detto questa cosa?
Ma siete andati a scuola?
Non sapete neanche leggere un testo e capirlo?
Non sapete neanche leggere un testo e capirlo!
Ma lo avete letto veramente l'articolo?
Magari stavolta ti prende!
Questo titolo è vergognoso!
Bel titolo, complimenti!
Ha ragione su una cosa.
Comunque ha ragione su una cosa.
Non ha detto questo.
La sta facendo fuori dal vaso!
La stai facendo fuori dal vaso!
Gronda odio da tutte le parti.
Non ha scritto questo.
Non ha scritto questo?
Ha scritto un articolo di una lucidità e di una onestà disarmante.
Meno male che continuano a parlare!
Consiglio di leggere e studiare le motivazioni di questi fanatici.
Se distruggiamo il terrorismo, finirà la guerra?
Sembra una frase intelligente.
Ma che vuol dire?
Bisogna leggere tutto.
Mi pare giusto, giustissimo.
Nessuno rinnega il passato.
Nessuno rinnega il passato?
Quali soluzioni propone lo scienziato?
Lo ripeto.
Lo ripeto?
Chi si ribella solitamente ricorre alla guerriglia.
Tra guerriglia e terrorismo c'è un abisso in mezzo, son due cose totalmente differenti.
Il terrorismo è ingiustificabile.
Il terrorismo è ingiustificabile, in ogni caso.
Secondo voi questa è un'istigazione al terrorismo?
La tua è meglio?
I troll non mostrano mai la faccia.
I troll non mostrano mai la faccia?
Affronta un argomento spinoso.
Affronta un argomento spinoso?
E chi gliel'ha scritto?
Stavolta ha sparato una cazzata enorme.
Stavolta ha sparato una cazzata enorme?
Non avete letto il testo completo.
Non avete letto il testo completo?
L'unico errore che ha fatto è quello di aver pensato a voce alta.
Secondo me lo pensano in tanti.
È fuori come un balcone!
È fuori come un balcone?
Questo è totalmente fuori di sé!
Evviva le donne italiane!
Bravissima!
Vediamo cosa combinano!
Sei fuori come un balcone!
Per lo sport non fa nulla!
Per lo sport non fa nulla?
Non è una militare, fa la maestra.
Non è una militare.
Non è una militare?
Fa la maestra.
Fa la maestra?
È pure brutta!
Ne wierzę, że Tom się przyznał.
Mogę iść do pielęgniarki?
Chłopak i dziewczyna siedzą na płocie.
Nigdy nie pracowałem z Tom'em.
Hurray for Italian women!
Dai, non critichiamoli!
Vedi un po' di bere di meno!
L'osso lo vogliono spolpare fino alla fine!
Mi sembra che ci sia una bella differenza!
Ma che razza di paragone fai?
Che pidocchi!
Parassiti!
Sporchi parassiti!
Disintossicarsi è difficile!
Disintossicarsi è difficile?
Sarà colpa dei taralli scaduti!
Sarà colpa dei taralli scaduti?
A me ancora non hanno fatto effetto!
Dovrebbero essere i cittadini ad avere libero accesso.
Dovrebbero essere i cittadini ad avere libero accesso?
Я не могу проверить мою электронную почту. Сервер недоступен.
O bom tradutor não traduz palavras, traduz frases.
Вы хотите поесть здесь, или вам с собой? — "Здесь, пожалуйста".
Non sono tagli di spesa.
Non sono tagli di spesa?
Se la godono!
Se la godono?
Neanche le scarpe si sanno allacciare!
Neanche le scarpe si sanno allacciare?
Hanno creato un ospizio.
Hanno creato un ospizio?
Ecco quello che ho mangiato oggi.
Mangiano sulle nostre spalle!
Mangiano sulle nostre spalle?
Lo fanno per il bene della collettività.
Lo fanno per il bene della collettività?
Dovrebbero entrare solo quelli che ne hanno diritto.
Che se ne stiano a casa!
Proibitegli di entrare!
La verità è che siamo tutti collusi.
La verità è che siamo tutti collusi?
Bisogna proprio mandarvi a casa!
Non dovrebbero lasciarli entrare!
Non dovrebbero lasciarli entrare?
Non è come andare in pensione.
Non è come andare in pensione?
Sembra un'altra persona.
Sembra un'altra persona?
Non dovrebbero avere un pass per entrare?
Lo fanno anche nelle aziende private.
Lo fanno anche nelle aziende private?
La vergogna non ha limiti per questi signori?
Il karma provvederà.
Il karma provvederà?
Un buen traductor no traduce palabras, sino frases.
Не могли бы вы сказать мне, какой у вас рост и вес, пожалуйста?
Bona tradukisto ne tradukas vortojn, sed frazojn.
Un bon traductor non traduce parolas, ille traduce phrases.
Brutta bestia l'ignoranza!
Applausi!
Ma è nata a Cuba?
Sono il futuro della nazione.
Sono il futuro della nazione?
Ma che roba!
Che roba!
Ma che faccione felice!
Se continui, non esci più!
My transition from male to female is going well.
Le prove erano contro di me.
Questa è italiana?
La mia transizione da uomo a donna sta andando bene.
Date un'occhiata ai voli!
Tu ne sei un esempio!
Mia ŝanĝiĝo de viro al virino iras bone.
Non sto lavorando per Tom.
Io non sto lavorando per Tom.
Questo è così frustrante.
Ciò è così frustrante.
Non vengono.
No es probable que él lo haya hecho a propósito.
Loro non vengono.
Come mai lo consigli?
Vivu la italaj virinoj!
Gratuloj por la italaj virinoj!
Értem.
Умничать — ещё не значит быть на самом деле умным.
Il non es probabile que ille lo ha facite deliberatemente.
Vivez mulieri Italiana!
Vivat le feminas italian!
Давайте сегодня отпустим рабочих домой пораньше.
Vivez homini Italiana!
Esta piedra pesa cinco toneladas.
Isto es si frustrante.
È mio dovere proteggerti dal pericolo.
È mio dovere proteggervi dal pericolo.
È mio dovere proteggerle dal pericolo.
Perché una è il doppio dell'altra?
Era una battuta, ragazzi!
Chi si scotta impara ad avere paura del fuoco.
No, non ti scuso!
A che cosa servono?
Non l'hai vista?
Scegli il colore che preferisci.
Scelga il colore che preferisce.
Scegliete il colore che preferite.
No, you're not excused!
Cosa ti ha detto?
Mais qu’est-ce qui m’est passé par la tête ?
Niebo o zmierzchu przybrało wspaniały kolor. Nagle uczeń przypomniał sobie słowo „crépuscule”. Wyszeptał je dwa, trzy razy i pomyślał, że nawet barwa tego nieba nie jest tak piękna jak ten wyraz.
Ma cosa mi è passato per la testa?
Ma che cosa mi è passato per la testa?
Ma che mi è passato per la testa?
Dla artysty nie ma większego źródła siły niż świadomość, że chociaż jedna osoba spogląda na jego dzieło z umiłowaniem.
Zawsze, gdy jadę z nią na wycieczkę, ludzie w odwiedzanym przez nas miejscu biorą ją za moją młodszą siostrę lub nawet córkę.
Tutto va come non dovrebbe andare.
Nie wiem skąd jest Tom.
Stosunki między Yoshiko i Tokio były zbyt intymne jak na zwykłą relację nauczyciela z uczniem.
T’es marrant, toi ! Tu croyais quand même pas que j’allais t’attendre toute l’après-midi ?
Ben il est marrant, lui ! Il avait qu’à être là à l’heure, s’il voulait qu’on l’emmène.
By uspokoić łomoczące w piersi serce, Tokio wybrał się na spacer brzegiem Tonegawy skąpanym w wątłym blasku księżyca.
Quanto costano le spese di spedizione?
On bardzo cię lubi.
Ученые утверждают, что авария на АЭС «Фукусима-1» вызвала генетические изменения у растений и животных, между тем как сами растения и животные в один голос утверждают, что никаких изменений не произошло.
Kocham kino.
Давай ещё раз, я всё пропустил!
Nie polecałbym tego.
Píše dopisy matce.
«Владислав, иди ответь». — «Вы меня подзаебали уже». — «Мужчина определяется...» — «Блядь, я иду, ща!»
Kupiłem wełniany sweter.
Chiudetevi in casa e mettevi al sicuro!
To wszystko co Tom powiedział.
Pragnę cudu, który sprawi, że ten zbiór wierszy stanie się tajemniczą melodią, która niespodziewanie pojawia się i gra cicho na dnie serca, gdy osoba, która go przeczytała, już o nim zapomniała.
Me la sono persa!
Me la sono persa?
To była dziwna sytuacja.
Co musisz dodać do 17 aby otrzymać 60?
Trouve les différences !
Sei andato troppo lontano.
Tu sei andato troppo lontano.
Sei andata troppo lontano.
Tu sei andata troppo lontano.
È andato troppo lontano.
Lei è andato troppo lontano.
È andata troppo lontano.
Lei è andata troppo lontano.
Les étapes suivantes sont incertaines.
Siete andati troppo lontano.
Voi siete andati troppo lontano.
Siete andate troppo lontano.
Voi siete andate troppo lontano.
Nous dévalâmes la pente.
Ho le lacrime.
Ça semble répugnant.
Che bel cagnone, come si chiama?
Che bel cagnolino, come si chiama?
Sembra oltraggioso.
I am sitting at the table.
Pod wiśnią zakopane są zwłoki! Możesz w to spokojnie uwierzyć. Skąd to wiem? Przecież to nie do pomyślenia, żeby wiśnia mogła kwitnąć tak wspaniale. Przez dwa, trzy dni byłem zaniepokojony, gdyż nie mogłem dać wiary temu pięknu. Ale teraz zrozumiałem. Pod wiśnią zakopane są zwłoki. Możesz w to spokojnie uwierzyć.
Sono seduto al tavolo.
Io sono seduto al tavolo.
Sono seduta al tavolo.
Lorsqu'une femme est assassinée, son époux ou son petit ami sont toujours les premiers suspects.
Io sono seduta al tavolo.
Ho fatto la torta di matrimonio.
Nous devons nous décider aujourd'hui.
Mia sorella non mi ha aiutato.
Ora manca solo la camicia.
Ora manca solo la camicia?
Savez-vous siffler ?
La mort est-elle l'unique délivrance ?
Współcześni młodzi literaci boją się, że staną się sentymentalni. Może to być objaw słabości wiążącej się z obawą, że zostanie się zranionym.
Elle cueillit de nombreuses belles fleurs.
La morte è l'unica liberazione?
Je suis assise à la table.
Le lait, c'est de la nourriture pour bébés.
Il fait tellement chaud que je vais mettre en marche l'air conditionné.
Gdy Tom wróci, powiedz mu aby przyszedł do mojego biura.
J'ai égaré un trousseau de clés.
Nie ma nas w domu.
Le museau de la clé s'est cassé.
Je suis déjà vieux.
Je suis déjà vieille.
Je suis une fille.
Sono una ragazza.
Io sono una ragazza.
Que feriez-vous si vous rencontriez un homme d'une autre planète ?
Noi vogliamo vedere questi film.
Miłość matki jest bezwarunkowa.
Poprosiłem szefa o podwyżkę.
Depuis lors, ils se rencontraient tous les après-midi sur la jetée, prenaient ensemble leur petit-déjeuner, déjeunaient, se promenaient et admiraient la mer.
Il avala la bière en une seule gorgée.
Je le pris pour une plaisanterie et ne répondis pas.
Il ne buvait pas de vin.
Daj mi pół kilo mięsa.
Chi troverai?
En descendant la rue, je tombai sur un vieil ami.
Là, nous prîmes un bateau pour l'Alaska.
Voudriez-vous participer au festival ?
Il me faut une chambre pour deux.
J'en ai assez et ne sais quoi faire.
Je crois en mes aptitudes.
J'ai foi en mes aptitudes.
Quelle horreur !
Je le dis afin que vous compreniez.
Ravie de faire ta connaissance.
J'y séjournerai.
J'y resterai.
Non, c'est assez. Je suis rassasiée.
Je ne veux pas que quiconque prenne de notes !
J'emporterais aussi beaucoup d'argent.
Au moins, je ne serais pas seul.
Au moins, je ne serais pas seule.
Je restai à la maison afin de me reposer.
Je suis resté à la maison afin de me reposer.
Je suis restée à la maison afin de me reposer.
Se estus nun pesita mia ĉagreno, ĝi estus pli peza, ol la sablo ĉe la maroj.
J'en ai assez de te parler !
J'en ai assez de vous parler !
Masz coś czego chcę.
Il est préférable que nous nous entretenions avec un spécialiste.
J'ai parlé avec ma famille.
Tom'un senin için ne kadar önemli olduğunu bilmiyorum.
Mój pies ma długi ogon.
Ho parlato con la mia famiglia.
Io ho parlato con la mia famiglia.
Die Prinzessin bettelte beim Herrscher um Vergebung.
Je ne peux comprendre que tout le monde dise de la Guerre Sainte qu'elle a eu lieu pour une bonne cause.
Une fois lavée, la doublure paraîtra comme neuve.
Boli kiedy oddychasz?
J'apprécierais une tasse de café.
Così faceva ridere!
Così faceva ridere?
Cette carte vous semblera très utile.
Je vous serais reconnaissant si vous restiez jusqu'à demain.
Je vous serais reconnaissante si vous restiez jusqu'à demain.
Daję ci słowo honoru.
Si j'étais toi, je resterais tranquille.
Si j'étais vous, je resterais tranquille.
Chcę aby Tom umył samochód.
L'université est une perte de temps.
Tanti auguri da tutti noi!
L'università è una perdita di tempo.
Puis-je savoir où vous travaillez ?
Parfois, je suis capable de courir comme le vent.
Se o meu pesar fosse pesado agora, veriam que ele pesa mais que as areias do mar.
Elle ne put surmonter la mort de son mari.
Elle ne put surmonter le décès de son époux.
Ils ne me comprennent pas lorsque je parle allemand.
Vous auriez dû lui dire.
Tu aurais dû lui dire.
Vous auriez dû le lui dire.
Tu aurais dû le lui dire.
Chi di voi gioca?
Nous en aurons fini, tout au plus dans une heure.
Si mi dolor fuera pesado ahora, verían que pesa más que la arena del mar.
Nous en aurons terminé avant une heure.
Я не играю в онлайн игры.
我不玩网络游戏。
Si mi dolor esseva pesate ora, on viderea que illo pesa plus que le arenas del mar.
Dersten sonra futbol oynamayı düşünüyorum.
Por que será que o Tom não ligou?
I love the music.
Iste petra pesa cinque tonnas.
Non riesco ad inviarvi l'invito.
Er sprach mit ihr in einer von oben herab belehrenden Art.
Non riesco ad inviarle l'invito.
Non riesco a mandarti l'invito.
Non riesco a mandarvi l'invito.
Non riesco a mandarle l'invito.
お返事ありがとうございます。
Il ghiaccio è freddo?
Yo habría pagado.
Для меня они лучшие.
Вчера в Токио было облачно?