loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Топ перестав писати.
Запишіть це.
Do not tarry in the forest; there is danger there.
Бажаєте ще картопляного пюре?
Тому не подобається картопляне пюре.
Том поклав собі на тарілку картопляне пюре.
Том пообідав картопляним пюре з овочами.
Ĉu iu pensis pri tio ĉi?
Mi deziris bugri vin.
Tomo legis la poemon laŭte.
Tomo legis la poemon laŭtvoĉe.
Йому подобаються овочі, особливо капуста.
Unu el viaj najbaroj plendis.
Mi kredas nenion pri tio.
Тому подобаються всі овочі, окрім капусти.
Ĉi kamerao estas tiu, kiun Tomo aĉetis lastan ĵaŭdon.
Час лягати спати.
La ruso pligrandigas la distancon.
Progreso estas bela vorto. Ĝia motoro estas la ŝanĝiĝo. Kaj la ŝanĝiĝo havas siajn kontraŭulojn.
Том ліг у ліжко.
Ni ne scias, kiam Tomo foriros al Alĝerio.
Manjo estis tre okupita ĉi-semajne.
Manjo estis tre okupita ĉi tiun semajnon.
Al li trudiĝis senlaboreco.
Мені потрібна клавіатура.
Tomo estis la sola en la domo.
Tomo estis la sola en la hejmo.
Tomo estis la sola hejme.
Чи працює ця клавіатура?
Моєму коту подобається моя клавіатура.
Тобі подобається твоя клавіатура?
Mi volis iri naĝi.
Mi deziris iri naĝi.
Вам потрібна нова клавіатура?
Ĉu vi konas iun en Aŭstralio?
Forpuŝiĝu aŭ mi pafos.
Ni povas procedi.
Ni povas agi.
Mi ne pensis, ke mi tiel bone akordiĝos kun Tomo.
Я хотів поплавати.
Mi ne kredis, ke mi tiel bone akordiĝos kun Tomo.
Mi ne opiniis, ke mi tiel bone akordiĝos kun Tomo.
Mi ne imagis, ke mi tiel bone akordiĝos kun Tomo.
Kia mirinda nokto!
Ni havis viglan diskuton pri tio.
Ni havis viglan diskuton prie.
Ni havis viglan diskuton tiurilate.
Ni havis ardan diskuton pri tio.
Ni havis ardan diskuton prie.
Ni havis ardan diskuton tiurilate.
Я візьму суші.
Ŝi ĉiam lasas la fenestron malfermita, kiam ŝi dormas.
Ти куштував суші?
Ŝi ĉiam lasas la fenestron malfermita, dum ŝi dormas.
Ĉu vi miksis la salaton?
Ĉu vi miksis la laktukon?
La kardino vere grincas. Ĉu vi bonvolas ĝin olei?
La kardino multe grincas. Ĉu vi bonvolas ĝin olei?
La kardino vere grincas. Ĉu vi povas ĝin olei?
La kardino multe grincas. Ĉu vi povas ĝin olei?
La ĉarniro multe grincas. Ĉu vi povas ĝin olei?
La ĉarniro multe grincas. Ĉu vi bonvolas ĝin olei?
La ĉarniro vere grincas. Ĉu vi povas ĝin olei?
La ĉarniro vere grincas. Ĉu vi bonvolas ĝin olei?
La kardino vere grincas. Ĉu vi bonvolas ĝin lubriki?
La kardino vere grincas. Ĉu vi povas ĝin lubriki?
La kardino multe grincas. Ĉu vi bonvolas ĝin lubriki?
There is no one in my immediate family who lives abroad, but there are many members of my extended family who do.
Das war jetzt fast grenzwertig.
Kiom da aŭtoj tiu kompanio aĉetis?
Quell'arma è carica?
Quel negozio vende carne e pesce.
My dog sits next to me and watches television.
Ein Furz kann entspannen.
La morte, in qualunque forma, è ripugnante.
La morte, in qualsiasi forma, è ripugnante.
He is a big science fiction fan.
His long, untidy hair resembled a lion's mane.
Tom möchte ein größeres Büro.
Stay calm and sharpen your pitchforks.
Significherà molto per il villaggio.
Guten Abend. Wie geht es?
Kühler Wind blies.
Was ist das? Das ist ein Tisch.
What is this? This is a table.
The words of the spell were written on papyrus.
What is this? This is a chair.
Was ist das? Das ist eine Kirche.
What is this? This is a church.
What is this? This is a man.
Was ist das? Das ist ein Mann.
What is this? This is a rose.
Was ist das? Das ist eine Rose.
I still have one friend in China.
My brother is a doctor.
У моей мамы три собаки.
Мой брат - врач.
Ich dämmerte dahin.
She had a small box in her hand.
Sie hatte eine kleine Schachtel in der Hand.
Wann kamst du nach Japan?
Er hörte auf zu rauchen.
He is done reading the newspaper.
Er ist fertig mit dem Lesen der Zeitung.
Willst du noch Tee?
Du bist ein gutherziges Kind.
You are a good hearted child.
I love this word.
Ich liebe dieses Wort.
Die Zeitschrift kommt zwei Mal im Monat raus.
Morgen reise ich in die Türkei.
Tomorrow I will travel to Turkey.
He answered with a smile.
Er antwortete mit einem Lächeln.
Er spielte auf dem Klavier und sie sang.
Wer spielt auf dem Klavier?
We moved to Boston so the kids would have a better life.
Tom didn't learn how to play the guitar until he was thirteen.
Were you satisfied?
Did Tom yell at you?
We don't always sing this many folk songs in one night.
Tom might not want to sing in front of such a large audience.
How can people help?
Did you yell at Tom?
We didn't have time to do everything we wanted to do.
Tom said he wouldn't be able to do what we asked him to do.
Том сказал, что не сможет сделать то, о чём мы его просим.
Ты кричал на Тома?
Вы кричали на Тома?
Том на тебя кричал?
Том на вас кричал?
Мы не успели сделать всё, что хотели.
Das ist so wahr.
Ich baue ein Vogelhaus.
Es ist halb neun.
Verstehst du jetzt?
Nun verstehen wir.
Ich bin Witwe.
Hast du heute gut geschlafen?
Die Motorräder sind sehr günstig.
Es war genug.
Я хочу сражаться.
Þetta var ekki nóg.
Том дипломатичен.
Hallo. Kann ich bitte mit Tom sprechen?
Ich habe niemals mit ihr gearbeitet.
Hast du Enkelkinder?
Willst du mit ihm arbeiten?
Kannst du lauter sprechen? Ich höre dich nicht.
Er gab mir Geld.
Er glaubt Tom.
Alle hassen sie.
Er braucht Hilfe.
Warum bist du wach?
Weswegen bist du wach?
Hast du das geliehen bekommen?
Tom war mein erster Freund.
Tom sagte mir, ich solle meine Hände waschen.
Is there a youth hostel here?
Tom ist viel besser als du.
Ich bin nicht länger dein Lehrer.
Tom sagte, ich sei süß.
Mein Enkelkind hat heute Geburtstag.
Weswegen sagte Tom dir das?
Tom fuhr ins Stadtzentrum.
I spread cheese on the slice of bread.
I want to speak to your daughter.
Das ist mein Flugzeug.
This is my airplane.
Don't watch television!
Dieses Wort kommt aus dem Französischen.
為什麼湯姆還沒回來？
托馬斯不是我的敵人。
你為什麼決定學法語？
不要傷害我。
我從來不喝檸檬茶。
Do not wake him.
Thanks, that is all.
你介意我在這兒抽煙嗎？
你們下週日做什麼？
Könntest du mir das Buch leihen?
你愛上我了？
我們家有三個臥室。
湯姆是這裡唯一的加拿大人。
我覺得我被騙了。
Deswegen habe ich euch gesagt, dass ihr nicht alleine gehen solltet.
她喜歡和我散步。
Ich habe Tom es machen sehen.
Ich sah Tom es tun.
週六你沒必要來辦公室。
她婚前姓貝內特。
It wasn't a real kiss.
It wasn't my first kiss.
I shouldn't have kissed you.
Mary turned bright red.
Nobody sang with me.
I asked Tom to sing.
We closed the restaurant three hours early yesterday.
Tom likes to listen to music while he's doing his homework.
Please speak louder.
I knew Tom would go.
We're going to have to make some very tough choices.
Tom is the only one in our family who doesn't like singing.
I really admire Tom.
Ты спас нам всем жизнь.
Свеча тает.
L'école est fermée pour les vacances de Noël.
As-tu pris une douche aujourd'hui ?
Vous êtes-vous douchés aujourd'hui ?
Est-ce absolument nécessaire ?
Espérons que l'année prochaine soit meilleure.
Je suis ici pour faire ce que je peux.
Tom ne sait pas grand-chose sur l'Indonésie.
J'aime toutes les chansons que Tom chante.
Tom a-t-il nagé ?
La mort de Tom était évitable.
Tom voulait que Mary sache qu'il ne la détestait pas.
Tom était chauffeur de bus avant de devenir chauffeur de taxi.
Tu ne penses pas que je puisse le faire, n'est-ce pas ?
Vous ne pensez que je puisse le faire, n'est-ce pas ?
Sais-tu ce que Tom fait pendant son temps libre ?
Savez-vous ce que Tom fait pendant son temps libre ?
Ceci n'a tout simplement pas de sens.
Qui devrais-je appeler ?
Tom ne pouvait s'empêcher de se sentir heureux.
Alors que suggérez-vous ?
Alors que suggères-tu ?
Es-tu allé à la fête de Tom samedi dernier ?
Êtes-vous allés à la fête de Tom samedi dernier ?
Tom délirait.
Le feu s'est déclenché dans la chambre de Tom.
L'incendie a éclos dans la chambre de Tom.
Personne ne savait que Tom était là.
Qui est venu ?
Je ne suis pas aussi occupé que Tom.
Je ne suis pas aussi occupée que Tom.
Je me demande de qui provient ce paquet.
Tom et Mary ne savaient ni l'un ni l'autre envoyer un fax.
Tom croyait que John était son frère.
On dirait que Tom ne veut pas vraiment ce travail.
Tom ne peut rien y faire.
Tom ne peut rien faire à cela.
J'ai encore quelques doutes.
Je me sens vraiment fier.
O yaşlı olduğu için, o da güçsüzleşmişti.
Biz bebeğin oyuncak ayısıyla sarılıp yattığını izledik.
Eğer şansını yakalarsak, başka bir vesile ile bir araya gelelim.
O adamın yaptığı şey bir zorbalık.
Tom a été choisi parmi 300 candidats.
Tom a dit qu'il aimerait une autre tasse de café.
C'était prometteur.
Nous étions très proches.
Tom perdit la course.
Tom a perdu la course.
O mesele hakkında zaten Tom'la görüştüm.
Peux-tu nous donner ton point de vue ?
Pouvez-vous nous donner votre point de vue ?
Pouvez-vous nous donner vos points de vue ?
Trouvons Tom avant Mary.
Tom n'est pas un criminel.
Quelqu'un peut-il me dire ce que je devrais faire après ?
Tom sessizce parmak uçlarına basarak koridoru geçti.
Bu heyecanlandırıcı bir sahne.
Bana uyardı.
Zor koşullar altında elimizden gelenin en iyisini yaptık.
Zarardan yarar sağladık.
O size kesin bir şey söyledi mi?
Si tu m'embrassais, je serais heureux.
Yönetimin neden forvetin taleplerine bu kadar kolay bir şekilde girdiğini bilmiyorum.
Si vous m'embrassiez, je serais heureux.
Si vous m'embrassiez, je serais heureuse.
Amerikan edebiyatı üzerine geniş bir kütüphanem var.
Si tu m'embrassais, je serais heureuse.
Tom a dit que tu avais essayé de le tuer.
Ben sadece gerçekten ilginç bir şey düşünmüştüm.
Tom va souvent à l'école en marchant.
Tom va souvent à l'école à pied.
Yeni park şehrin gururudur.
Ne devrais-tu pas être en train d'étudier ?
Ne devriez-vous pas être en train d'étudier ?
Tom devint très agressif.
Je vais devoir confisquer ton couteau.
Ton ami Tom n'est pas revenu.
Vi devus esti hejmensendita.
Je ne suis pas en position de te donner des conseils.
Du skulle sendes hjem.
Je ne suis pas en position de vous conseiller.
İyi bir arkadaş iyi ve kötü günde yanında olacaktır.
Tom ne put s'empêcher d'être impressionné.
Du burde sendes hjem.
Tom est bilingue.
Je ne retrouve pas mon parapluie.
Tom ira aussi, n'est-ce pas ?
Kalktıktan sonra, uçak iki kez havaalanının etrafında daire çizdi.
C'était le plan de Tom depuis le début.
Planlarımın bir kopyasını en kısa sürede size göndereceğim.
Seni Tom Jackson cinayetiyle suçluyoruz.
Sana baskı yapmak istemiyorum.
Bizimle kamp yapmaya gidebilseydin, sanırım hepimiz eğlenirdik.
Bütün gece uyumadın, değil mi?
Jeg ønsker jer en glædelig jul.
Narita'ya varışımız bir saat ertelendi.
Jeg vil bare ønske dig en glædelig jul.
Tom'a gerçekten hayranım.
Ailemizde şarkı söylemeyi sevmeyen tek kişi Tom'dur.
Bazı çok zorlu seçimler yapmak zorunda kalacağız.
Tom'un gideceğini biliyordum.
Lütfen daha yüksek sesle konuş.
Tom ev ödevini yaparken müzik dinlemekten hoşlanıyor.
Dün üç saat önce restoranı kapattık.
Tom'un şarkı söylemesini istedim.
Kimse benimle şarkı söylemedi.
Tom yapmasını istediğimiz şeyi yapamayacağını söyledi.
Yapmak istediğimiz her şeyi yapacak vaktimiz yoktu.
Tom'a bağırdın mı?
İnsanlar nasıl yardımcı olabilir?
Tom, böylesine geniş bir kitlenin önünde şarkı söylemek istemeyebilir.
Biz bu birçok türküyü her zaman bir gecede söylemeyiz.
Tom sana bağırdı mı?
Memnun oldun mu?
Tom on üç yaşına kadar nasıl gitar çalınacağını öğrenmedi.
Çocuklar daha iyi bir hayat sürsün diye Boston'a taşındık.
Mary parlak kırmızıya döndü.
Seni öpmemeliydim.
Bu benim ilk öpücüğüm değildi.
Bu gerçek bir öpücük değildi.
Mutlu Noeller herkese! Tüm dünyaya mutlu bir yılbaşı!
Es kann doch kein Deutscher einen Schuh zuschnallen, der es nicht von einer fremden Nation gelernt hat.
Du müsstest nach Hause geschickt werden.
Die Türangel quietscht arg. Könnten Sie sie schmieren?
Haben Sie den Salat gemischt?
Sie lässt immer das Fenster geöffnet, während sie schläft.
Sie lässt immer das Fenster geöffnet, wenn sie schläft.
Wir hatten eine feurige Diskussion in dieser Hinsicht.
Was für eine wunderbare Nacht!
Have you finished reading the newspaper?
Tom has finished reading the newspaper.
Milyen csodálatos éjszaka!
Ne tévézz!
Ez az én repülőgépem.
Tomo ŝajnis relative feliĉa.
Tomi a városközpontba hajtott.
Mi purigis mian buŝon per dentopasto, kiun ŝi elfaris mem.
Mi purigis mian buŝon per dentopasto, kiun li elfaris mem.
Miért mondta neked azt Tomi?
Azt mondta Tomi, hogy édes vagyok.
Tomi sokkal jobb nálad.
Estas rekomendite, ke vi spertu mamografion ĉiujare.
Ni faru ĝin denove. Tio estis tre amuza.
Ni faru tion denove. Ĝi estis tre amuza.
Ni refaru ĝin. Tio estis tre amuza.
Ni refaru tion. Ĝi estis tre amuza.
Mi pensas, ke mi trovis sufiĉe da tio por ĉiuj.
Mi kredas, ke mi trovis sufiĉe da tio por ĉiuj.
Mi opinias, ke mi trovis sufiĉe da tio por ĉiuj.
Manjo portigos al li la valizon al la etaĝo.
Manjo portigos al ŝi la valizon al la etaĝo.
Mi estas tedaĉita de mia laboro, kaj de mia familio.
Tio multe fuŝis al mi la vivon, cetere!
Los Angeles'a varış saati nedir?
Tom gazeteyi okumayı bitirdi.
Bolhás ez a macska, hogy állandóan vakarózik?
Gazeteyi okumayı bitirdiniz mi?
Vi estas vere bela, kiam vi ridas.
Tomo havas grandan kolekton da pistoloj.
Li nomis "bondiaĉaĵo" la fakton viziti la preĝejon ĉiutage.
Bir birahane bira içmek için popüler bir toplanma yeridir.
Ni ne havus la ideon agi tiom diligente.
Bir karar vermeden önce seçenekleri titizlikle düşünüp taşınmalıyız.
Nin ne trafus la ideo agi tiom diligente.
La respondo de Tomo estis surpriza.
Vi devus dediĉi pli da tempo al via studado, ol vi faras nun.
Onun elbisesi partide herkesin dikkatini çekti.
Necesas, ke vi dediĉu pli da tempo al via studado, ol vi faras nun.
Yerel polis trafik ihlalleri konusunda çok katıdır.
Vi devus pasigi pli multe da tempo en viaj studoj, ol vi faras nun.
Pasigu pli multe da tempo en viaj studoj, ol vi faras nun.
Necesas, ke vi pasigu pli multe da tempo en viaj studoj, ol vi faras nun.
Bu biraz umutsuz görünüyor.
Bu benim cep telefonum.
A hegyet egész évben hó fedi.
O, çocuğu soydu ve onu banyoya koydu.
A hegyet hó borítja az egész évben.
Egész éven át hó borítja a hegyet.
Bir kuş ötmesiyle ve bir insan konuşma tarzıyla tanınır.
Tweeduizend vijfhonderd negenendertig is een priemgetal.
Il vento di primavera ha portato gli odori della terra e del bosco.
Tudtam, hogy el fog menni Tomi.
Bu şeyi konuşarak çözebiliriz.
Het antwoord van Tom was verrassend.
Tom mi è venuto incontro nel cancello del giardino.
Kiu estas via preferata haŭtprotekta produkto?
Kalabalık hızla dağıldı.
Pardonu min, ĉu mi povas diri al vi vorton?
Tomi szívesen hallgat zenét a házi feladata készítése közben.
Mi pardonpetas, ĉu mi povas diri al vi vorton?
Tom mi guarda di punto in bianco e non batte ciglio.
Mi pardonpetas, ĉu mi rajtas diri al vi vorton?
O azarlanıyorken dilini tuttu.
Pardonu min, ĉu mi rajtas diri al vi vorton?
Tomo havas grandan kolekton de pafiloj.
Tom è stato soggiogato da Mary.
Ni ankoraŭ ne interkonsentis pri la dato.
Ni ankoraŭ ne antaŭdecidis pri la dato.
O program Amerika'da yayınlanacak.
Tom canticchia sempre la solita melodia.
Necesas, ke vi skribu leteron.
Tam olarak ne aradığımızı biliyor musun?
Skribu leteron.
Hasta olduğunuzu duydum.
Vi devas skribi leteron.
Endas, ke vi skribu leteron.
Mary saçına çiçekler takmayı sever.
Tedaĉas min tradukadi!
Bilirsin, bu hiç fena değil.
Estas al mi tede tradukadi!
Ni bezonas agi.
Necesas, ke ni agu.
Ĝi estas neĝoŝtormo.
Tomo ne ŝajnas tiel ĝenata, kiel Manjo.
Tomo ne aspektas tiel ĝenata, kiel Manjo.
Esas dersane öğretmenleri, öğrencileri ile temas kurmak için her türlü çabayı göstermelidir.
Tomi is megy, nem?
Mi ne provis fari ĝin tiel.
Mi ne provis fari ĝin tiamaniere.
Mi ne provis fari tion tiamaniere.
Mi ne provis fari tion tiel.
Mi ne provis plenumi tion tiel.
Mi ne provis efektivigi tion tiel.
Biz sadece en iyisini yapmak zorunda olacağız.
Mi ne provis realigi tion tiel.
Tom sokkal jobb, mint te.
Mi ne provis plenumi tion tiamaniere.
Mi ne provis efektivigi tion tiamaniere.
Mi ne provis realigi tion tiamaniere.
Mi ne provis plenumi ĝin tiamaniere.
Mi ne provis efektivigi ĝin tiamaniere.
Mi ne provis realigi ĝin tiamaniere.
Mi ne provis plenumi ĝin tiel.
Mi ne provis efektivigi ĝin tiel.
Mi ne provis realigi ĝin tiel.
Tämä on todella monimutkainen ongelma.
Bu sıra dışı bir şey.
Mi faras la bonan elekton.
Ne nézz televíziót!
Tomi kirjoitti kirjeen Joulupukille.
Li ne havas amikojn, kun kiuj paroli.
Li ne havas amikojn, al kiuj paroli.
Modern gemilerin yalnızca küçük bir mürettebata ihtiyacı var.
Nem találom az esernyőmet.
Li ne havas geamikojn, kun kiuj paroli.
Li ne havas geamikojn, al kiuj paroli.
Li ne havas geamikojn, kun kiuj li povas paroli.
Li ne havas geamikojn, al kiuj li povas paroli.
Kendi işine bakman gerekmiyor mu?
Li ne havas amikojn, al kiuj li povas paroli.
Mi scias preskaŭ nenion pri vi.
Mi scias preskaŭ nenion koncerne vin.
Ik kan mijn paraplu niet vinden.
Çok fazla sigara içtiğim için boğazım ağrıyor.
Mi demandos lin, ĉu li estas en la ĉirkaŭaĵo.
Onun hakkında konuşarak çok zaman harcamak istemediler.
Vi scias, ke vi ne bezonas fari tion ĉi.
Vi scias, ke ne necesas, ke vi faru tion ĉi.
Dil insanın en önemli buluşudur.
Güzel vakit geçirdik.
La negocoj ne baziĝas sur sentoj.
Prizorgu bone vian avon!
Ĉu vi bonvolas mallonge resumi tion, kio estis dirita en la kunveno?
Vous ne m'avez pas averti.
Ĉu vi povas mallonge resumi tion, kio estis dirita en la kunveno?
Tu ne m'as pas averti.
Tom ucuz bir otelde kaldı.
Iuj el tiuj junuloj havas la krurojn duoble pli longaj ol la miaj.
Tom a les cheveux roux.
Tom a les cheveux rouges.
Mi estas tridek jarojn pli aĝa ol vi.
Tom est une personne très ambitieuse.
Ĝis kie ni iras?
Tom travaille toujours d'arrache-pied.
Jen situacio iel malgaja.
Tom n'avait pas besoin de venir si tôt.
Somero estas tie.
Şimdi gösteriş yapma zamanı değil.
Tu aurais pu être blessé.
Mi ne diras al la homoj, kion ili manĝu.
Tu aurais pu être blessée.
Vous auriez pu être blessée.
Mi ne diras al la homoj, kion manĝi.
Vous auriez pu être blessées.
Vous auriez pu être blessé.
Vous auriez pu être blessés.
Je ne parle pas beaucoup français.
Li estas precize la viro, kiun ni ĉiam serĉis.
Ils semblent surpris.
Elles semblent surprises.
Li estas ekzakte la viro, kiun ni ĉiam serĉis.
Li estas ĝuste la viro, kiun ni ĉiam serĉis.
Mi volis surprizi Tomon.
Sed tiu virino estas edziĝinta, Tom!
Kaptan bize tehlike olmayacağına dair güvence verdi.
Je pense que tu ferais mieux d'abandonner.
Je pense que vous feriez mieux d'abandonner.
La partio ankoraŭ ne estas perdita.
Je ne veux rien entendre de plus à ce sujet.
Je pensais que tu avais dit que tu travaillais ici.
Onlar geldiklerinde ben zaten ayrılmıştım.
Mi estas konscia pri la riskoj.
Mi jam donis ĝin al Tomo.
Mi jam donis tion al Tomo.
Tu ressembles à un babouin.
Lequel est plus cher ?
Laquelle est plus chère ?
Tu avais raison, tu sais.
Vous aviez raison, vous savez.
Tom a appelé Mary la nuit dernière et l'a encouragée à rejoindre l'équipe.
La diliĝenco alvenos nur post unu horo, ni havas tempon.
Günde üç öğün yemek yerseniz, vücudunuzun ihtiyacı olan enerjiye sahip olur.
La diliĝenco venos nur post unu horo, ni havas tempon.
Vous ne pouvez me vaincre.
Mi ĉiam volis diri, ke li estas dika aroganta merdulo.
Le petit-déjeuner et le déjeuner sont inclus.
Qu'y a-t-il pour déjeuner ?
Tom ne mangera pas.
Laisse-moi emprunter ça.
Laisse-moi emprunter cela.
Tom quittera l'entreprise à la fin de l'année.
C'était efficace.
Ce fut efficace.
Pourquoi ne me donnes-tu pas ce que je veux ?
Akşam yemeğinden sonra arabamda kasabanın etrafında kısa bir gezinti yaptık.
Pourquoi ne me donnez-vous pas ce que je souhaite ?
Tom doit le faire tout de suite.
Li estis ĝenita.
Tom a parié avec Mary qu'il pourrait la battre au bras de fer.
Bugün kimin doğum günü olduğunu tahmin et.
Tom est horrible.
Tom a chuchoté quelque chose à l'oreille de Mary.
Savaş hakkında nasıl hissediyorsun?
J'ai vérifié l'ordinateur de Tom.
Je ne peux rien vous enseigner de plus.
Je ne peux rien t'enseigner de plus.
Je ne sais pas si je peux encore faire ceci.
Es-tu en train de dire que ce n'est pas vrai ?
Drenante la bremsojn, ni certiĝas, ĉu ne restas aero en ili.
Ülkemde bir erkek arkadaşım var.
J'ai toujours préféré travailler seul.
Il est trop tôt pour le savoir.
La poŝtaj servoj perdis la pakaĵon.
Mary bir çömlekçinin çarkını kullanıyor.
Que sais-tu de la petite amie de Tom ?
Kiam vi pensis veni al Usono?
Mohamed Ali s'est converti à l'islam à l'âge de 22 ans.
Kiam vi intencis veni al Usono?
Kiam vi planis veni al Usono?
Nous voulons acheter une maison à Boston.
Bonvolu montri al mi unu el ili kun mallongaj manikoj.
Tio estis tre frustra.
Turna, köpeğin aksine, uçmayı hiç hayal etmemiş.
Tom a touché le fond.
Tom doit être fier de toi.
Tom doit être fier de vous.
Nous avons vraiment besoin de l'aide de Tom.
Penses-tu qu'il va neiger ?
Pensez-vous qu'il va neiger ?
Amsterdam est célèbre pour ses canaux.
Oh hayır! Dikkat etmiyordum ve cep telefonumu restoranda bıraktım.
Mentir à Tom était une erreur.
Mi faris al vi servon.
Onun hakkında nasıl hissettiğimi düşünüyorsun?
Tom n'en avait plus besoin.
Pourquoi est-ce si drôle ?
Tout est si cher.
Güle güle. Üzerinde anlaştığımız zamanda görüşürüz.
İngiliz mallarını nasıl alabiliriz?
Tomi mit árul?
Esik a hó ott, ahol laksz?
Tomi gratulált Marinak.
Köszönöm a szendvicset.
Tomi már nem a szüleivel lakik.
Ők mit gondolnak?
Tomi nem álmos.
Ben bir şey kesmeye niyet etmedim.
Nehri nasıl geçebilirim?
Nagyon hasonlítasz az apádra.
Remélem, nem vagy dühös rám.
Tom, beszélnem kell veled.
Tom öğretmenlik yapmaktan sıkıldı ve yeni bir iş aradı.
Bu hesap doğru.
Ŝi vivis en Hiroŝimo ĝis sia dekjariĝo.
Est-ce que le chien de Tom a déjà mordu Mary ?
Fari ĝin tiel postulos multan tempon.
Fari ĝin tiamaniere postulos multan tempon.
Fari ĝin tiamaniere postulos multe da tempo.
Fari ĝin tiel postulos multe da tempo.
Erkeklerle eşit olmaya çalışan kadınlar hırstan yoksundur.
Fari tion tiel postulos multan tempon.
Fari tion tiel postulos multe da tempo.
Tom sta canticchiando piano una melodia conosciuta.
Pensi spesso al futuro?
Tom durumu çok az sözlerle özetledi.
Plenumi tion tiamaniere postulos multan tempon.
Plenumi tion tiamaniere postulos multe da tempo.
Bu vergiler tüm malların fiyatlarını yükseltti.
Plenumi tion tiel postulos multe da tempo.
Plenumi tion tiel postulos multan tempon.
Plenumi ĝin tiel postulos multe da tempo.
Plenumi ĝin tiamaniere postulos multe da tempo.
Plenumi ĝin tiamaniere postulos multan tempon.
Plenumi ĝin tiel postulos multan tempon.
Sonbahar geldiği için günler kayda değer ölçüde daha kısa oluyor.
Efektivigi ĝin tiel postulos multan tempon.
Mary, datti una calmata. Non fa bene innervosirsi.
Efektivigi ĝin tiamaniere postulos multan tempon.
Dov'è adesso vostra figlia?
Efektivigi ĝin tiamaniere postulos multe da tempo.
Dov'è adesso vostro figlio?
Efektivigi tion tiel postulos multan tempon.
Efektivigi tion tiel postulos multe da tempo.
Kızartılmış tavuğun bir çatalla mı yoksa parmaklarınızla mı yenilmesi gerektiğini düşünüyorsunuz?
Efektivigi tion tiamaniere postulos multe da tempo.
Efektivigi tion tiamaniere postulos multan tempon.
Tom ha intenzione di fare una serie di film sulla natura in Siberia.
Realigi tion tiamaniere postulos multan tempon.
Realigi tion tiamaniere postulos multe da tempo.
Realigi tion tiel postulos multe da tempo.
Chiedo scusa. A che punto ero rimasto?
Esmer tenli tıknaz bir adam Mary'nin el çantasını kaptı ve kalabalığa doğru ortadan kayboldu.
Credevi a Babbo Natale quando eri piccolo?
Vous devez tous partir.
C'était trop long.
Je suis si heureux pour toi, Tom.
Je suis si heureux pour vous, Tom.
O, olayı ayrıntılı olarak anlattı.
Je suis si heureuse pour toi, Tom.
Tom trova interessante osservare gli uccelli nel parco.
Penceremin dışında öten kuşları duyabiliyordum.
La kuracistoj diris, ke li ne plu kapablos paŝi sen helpo.
La kuracistoj diris, ke li ne plu povos paŝi sen helpo.
Yerdeki delikten iğrenç bir koku çıktı.
La kuracistoj diris, ke li ne plu povos piediri sen helpo.
La kuracistoj diris, ke li ne plu kapablos piediri sen helpo.
Kompatinda etulo!
O zaman sahip olduğu bütün parayı ona verdi.
Ĉu mi havis elekton?
Elinden geldiğince ezberlemeye çalış.
Adalet duygun yok mu?
La teamo reiras al la vestarejo por la kvin laŭregulaj paŭzominutoj.
Adaylarının 1860'da kazanacağını hissettiler.
Certiĝu, ke via cerbo estas startigita antaŭ ol vi ekmovos vian buŝon!
Li estas observanta la cimon.
Li estas rigardanta la cimon.
Tomo ĵus forferiis.
Onlar en mutlu oldukları yıllardı.
Ĉu Tomo estas tre kolera kontraŭ mi?
Ĉu Tomo tre koleras kontraŭ mi?
Boksörler bir maçtan önce tartılmak zorundalar.
Ĉu Tomo multe koleras kontraŭ mi?
Ĉu Tomo estas multe kolera kontraŭ mi?
Ĉu Tomo estas ege kolera kontraŭ mi?
Ĉu Tomo ege koleras kontraŭ mi?
У меня есть права на машину и мотоцикл, теперь я собираюсь получить права на грузовик.
Bir dahaki sefere Londra'ya geldiğinizde bizi görmek için uğrayın.
Liaj negocoj iras glate.
Ŝiaj negocoj iras glate.
La sciuro estas manĝanta picon.
Şapkam düz mü?
Mi ne senpedikigas ilin.
Vi ne devus iri tien.
Vi ne iru tien.
Арестов не было.
Bir sebze bahçesi yapmak istiyorum.
У моего лучшего друга только один серьёзный недостаток — он водит как сумасшедший.
Biz gece geç saatte döndük.
La oceanaj regionoj okupas plenan surfacon sur ses milionoj da kvadrataj kilometroj.
Biz döndüğümüzde gece geç saatti.
Ĉu estas io aparta, kion vi serĉas?
Kvakam mi provas...
Burnumu başkalarının işine sokmam.
Sorunuz mantıksız.
Tüm heyecan ne hakkında?
Kaj Johano mortigis Magdalenan. Proksimume en tiu epoko Magdalena ne plu kutimis trompi Johanon.
Tom bir içki yarışmasına davet edildi.
Eĉ se mi provas...
Mi bedaŭras. Mi faros kion ajn por ripari tion.
Tom insanların ne düşünecekleri hakkında korkuyordu.
Te Tomi lánya vagy, igaz?
Tio ĉi devus solvi ĉiujn viajn problemojn.
Мария чешет голову.
Tomo vidis Manjon, kiu provis eskapi.
Tomo vidis Manjon, kiu provis fuĝi.
Mi konsciis, ke mankas io.
Tom szeret zenét hallgatni miközben készíti a házi feladatát.
Tom, koşu bandındaki yarım saatten sonra çok terliyordu.
Mi estis konscia, ke mankas io.
Ŝi vere estas afabla knabino.
Tom szeret zenét hallgatni miközben a házi feladatát készíti.
İyiyi kötüden ayırt etmek kolay değildir.
Estas nepre konstateble, ke tiu verkisto parodias sin mem.
Его грустная история тронула меня за душу.
Vi posedas multe da mono.
Onu hava yoluyla gönder.
Tomi flörtölt Marival.
Vi plenas je mono.
Nem tudják a nevemet.
Tomo spertis malfacilaĵojn pro Manjo.
Tom megbízott egy ügyvédet.
A karácsony a kedvenc ünnepem.
Akarsz holnap horgászni menni?
Somere la homoj iras al plaĝo.
Не смотри эти документальные фильмы про пришельцев. Они тебе все мозги атрофируют.
Somere la homoj iras sur strandon.
Mi perdiĝis en Bostono.
Cet État raciste et colonialiste se transforme en un donneur de leçon aux membres du Conseil de sécurité des Nations Unies.
Tom alszik, igaz?
Tomi semmit nem evett.
Mi erarvagis en Bostono.
Jen kion mi serĉis, li ekkriis.
Tomi tudta, hogy Mária ártatlan.
Mi pensas, ke mi tro multe salis.
Mi kredas, ke mi tro multe salis.
Mi opinias, ke mi tro multe salis.
Laŭ mi, mi tro multe salis.
Bu kadar büyük inci asla görmedim!
Fido dividas nin en la kredoj kaj unuigas nin en la masakroj.
Kiu vi estas, kaj de kie vi venas?
Kiuj vi estas, kaj de kie vi venas?
Tomo riparigis la aŭton.
Nun lasu nin.
Я умею плавать в ластах, но мне бы хотелось попробовать с моноластой.
Se mi ofendis iun, mi pardonpetas.
Kezdjük?
Se mi ofendis iun, mi petas pardonon.
Sea agradable.
Golpea a Tom.
Golpee a Tom.
Bunu kendi başına yapmaya devam edemezsin.
Sé justo.
Mi volas ĵeti pli atentan rigardon al tiu dokumento.
Mi deziras ĵeti pli atentan rigardon al tiu dokumento.
Böyle başka bir deneyim yaşamak istemiyorum.
Ĉu vi bonvolas daŭrigi?
Her gece bir duş alırım.
Mi rekonas lin laŭ lia stilo iom eksmoda.
Hívjál fel!
Mi volis peti pardonon pro tio, kio okazis hieraŭ.
Mi volis pardonpeti pro tio, kio okazis hieraŭ.
Tomo sciis, ke Manjo komprenas, kion ili bezonis fari.
Tomo sciis, ke Manjo komprenas, kion ili devis fari.
O her zaman beni aptal yerine koyuyor.
Ĉu estas precize tio, kio okazas ĉi tie?
Mi vidis lupon, vulpon kaj kuniklon.
Kétség sem fér hozzá.
Por pravigi la fakton meti sian vizieron sur la nukon, necesus havi la okulojn en la dorso.
Esperad.
Sé fuerte.
La plej gravaj damaĝoj okazigitaj al Tatoeba konsistas en modifado de ĝustaj frazoj, kiuj havas ĝustajn tradukojn.
Estas Manjo, kiu faris ĝin.
Estas Manjo, kiu plenumis ĝin.
Estas Manjo, kiu efektivigis ĝin.
Estas Manjo, kiu realigis ĝin.
Estas Manjo, kiu realigis tion.
Estas Manjo, kiu efektivigis tion.
Sea fuerte.
Estas Manjo, kiu plenumis tion.
Estas Manjo, kiu faris tion.
Manjo estas tiu, kiu faris tion.
Manjo estas tiu, kiu plenumis tion.
Manjo estas tiu, kiu efektivigis tion.
Manjo estas tiu, kiu realigis tion.
Sed fuertes.
অতিরিক্ত তথ্যের জন্য আমাদের ওয়েবসাইটে যান।
Manjo estas tiu, kiu realigis ĝin.
Manjo estas tiu, kiu efektivigis ĝin.
Manjo estas tiu, kiu plenumis ĝin.
Manjo estas tiu, kiu faris ĝin.
Ni bezonas kvitancon kun detaloj linion post linio.
Tatoeba estas pli populara ol iam ajn.
Mi demandas min, ĉu ekzistas merkato por tiaj aferoj.
Mi scivolas, ĉu ekzistas merkato por tiaj aferoj.
Li tiam estis ekiranta.
Li tiam estis foriranta.
Mi pensis, ke ni interkonsentis pri la fakto, ke vi ne plu faros tion.
Mi pensis, ke ni interkonsentis pri la fakto, ke vi ne plu faros ĝin.
টমের তিনটি ছেলে আছে। তাদের সকলেই ডাক্তার।
Mi kredis, ke ni interkonsentis pri la fakto, ke vi ne plu faros ĝin.
Por venki tiun potencon, necesas havi fronte al ĝi potencon same organizitan kaj centralizitan.
Kion signifas "kultura relativismo" por vi?
Kuraĝo kreskas kun danĝero.
Mi ne sukcesis kompreni, kiel fari ĝin.
Mi ne sukcesis kompreni, kiamaniere fari ĝin.
Mi ne sukcesis kompreni, kiel fari tion.
I write this letter to my wife.
Ŝi sukcesis eskapi kaŝite de la mallumo.
Mi ne sukcesis kompreni, kiamaniere fari tion.
Tiu kanto famigis lin.
Kannst du mir helfen, meine Schlüssel zu suchen?
Via onklo pereis per fero; vi pereos per akvo, via Manjo pereos per fajro!
Mi lasas la komputilon ŝaltita, eĉ kiam mi eliras.
তালিকাটি থেকে আমার নামটা বাদ গেছে।
Mi ne estas sufiĉe stulta por alprunti monon al li.
Can you help me find my keys?
টম কতগুলো গান লিখেছে?
Mi ne estas sufiĉe stulta por alprunti monon al ŝi.
Mi manĝis rizokaĉon en la mateno.
Bonvolu antaŭmendi por mi ĉambron en unuaklasa hotelo.
Er ist unter dem Stuhl.
He is under the chair.
Mi ne pensas, ke mi povos multe helpi vin.
Mi ne kredas, ke mi povos multe helpi vin.
Sie ist unter dem Stuhl.
She is under the chair.
Mi ne opinias, ke mi povos multe helpi vin.
Laŭ mi, mi ne povos multe helpi vin.
Mi manĝis fabosupon kaj karbonadon kiel tagmanĝon.
Laŭ mi, mi ne povos multe helpi al vi.
Hágame el favor.
Mi ne opinias, ke mi povos multe helpi al vi.
Mi ne kredas, ke mi povos multe helpi al vi.
Mi ne pensas, ke mi povos multe helpi al vi.
La gastoj manĝis fragan fromaĝokukon kiel deserton.
Mi vomos.
Me caí al suelo.
আমি বেকারিতে গেলাম।
Das Mädchen schlenderte vor dem Haus.
Mi konis ĉiun el tiuj uloj.
Ĉu vi ŝatas vivi danĝere?
Ĉu plaĉas al vi vivi danĝere?
Me he caído al suelo.
Kiel mi faru por kreski?
Kiel mi faru por maturiĝi?
Me he tropezado.
Mi volas konstati tion per la propraj okuloj.
Kion oni serĉas?
Es ist wahr gewesen.
Diru, kion vi pensas!
Tomo ne konsentas kun Manjo pri tio.
¿Comes mucho?
Tomo ne konsentas kun Manjo prie.
Tomo ne konsentas kun Manjo tiurilate.
Tomo ne konsentas kun Manjo koncerne tion.
Ŝajnas, ke li ankoraŭ vivas.
This sentence is untranslatable.
Ŝajnas, ke li plu vivas.
Ŝajnas, ke li daŭre vivas.
Don't come too late to work.
¿Los tienes?
¿Las tienes?
Does he have a normal pulse?
¿La tienes?
Hat er einen normalen Puls?
Dieser Fernseher wurde in China hergestellt.
This laptop is very thin.
তারা গাড়িটা চুরি করতে চাইলো।
¿Te relajas alguna vez?
Have you washed your hands?
আমরা সবাই একসাথে কাজ করি।
¿Niegas eso?
Die Kunst des Verlierens ist nicht schwer zu meistern.
It is very interesting to go to a museum.
সবাই গুগল ব্যবহার করে।
আমাদের চেষ্টা করতে হবে।
This is the picture he painted.
সিমেন্টটা তখনও শুকনো ছিলো।
সোমবার অবধি অপেক্ষা করার কি আছে?
Bob versucht oft mit dem Rauchen aufzuhören.
Bob often tries to quit smoking.
বলটা ভেজা ছিলো।
জেতাটা কখনোই সহজ নয়।
You have wonderful eyes.
টমের জেতা উচিত ছিলো।
John hat ein japanisches Auto.
টম মেরির থেকে একটু বেঁটে।
Tom hört ein Mashup.
John has a Japanese car.
Sie wuchs in Japan und China auf.
She grew up in Japan and China.
She wants to try Japanese food.
Sie will japanisches Essen probieren.
Es ist unheimlich spät.
বিদ্যালয় সোমবার শুরু হবে।
Kannst du mir die Oliven reichen?
টম ফরাসিতে গালাগালি দেওয়া শুরু করলো।
Can you pass me the olives?
সৈন্যরা গ্রামটাকে ঘিরে ফেললো।
Dies ist ein sehr komplexes Problem.
Busqué a Tom y a Mary por más de una hora.
Der Baum bekam die schönsten Farben!
Ich werde mit Tom mittagessen.
Wir müssen herausfinden, ob wir genug Geld haben, um das zu machen.
Erinnerst du dich an das erste Mal, als wir gemeinsam nach Boston gefahren sind.
Wir wollen wissen, wie viel uns dieses Projekt kosten wird.
Viel Gerede und wenig Taten.
Hast du an den Weihnachtsmann geglaubt, als du klein warst?
J'admire vraiment Tom.
Avez-vous fini de lire le journal?
C'est juste une supposition.
Tom est le seul de notre famille qui n'aime pas chanter.
Nous allons devoir faire des choix très difficiles.
Viel Gerede für Nichts.
Tom aime écouter de la musique pendant qu'il fait ses devoirs.
Nous avons fermé le restaurant trois heures plus tôt hier.
Tun, nicht quatschen!
Y a-t-il une auberge de jeunesse ici?
Ŝi vivas en loĝkvartalo fermita.
Ŝi estas putinaĉo.
Araneoj ne havas flugilojn.
Araneoj estas senflugilaj.
Ella quiere probar la comida japonesa.
La geavoj sidas en la salono kaj spektas siajn preferatajn televidajn seriojn.
Ŝi dormis en la garbejo, volviĝinta kontraŭ li.
Post tri sekundoj sonos noktomezo.
Manjo ne vestis sin.
Manjo ne vestiĝis.
Tomo ŝajnis vere laca.
Tomo aspektis vere laca.
Tom m'a promis que ce soir il chanterait cette nouvelle chanson qu'il a écrite.
Post kiam li rompis kun sia koramikino, li vagadis rankoraĉe ĉirkaŭ la domo dum tuta monato.
Mi nuligas la kunvenon.
Mi nuligas la kunsidon.
Я упал на землю.
Я упала на землю.
Сделайте мне одолжение.
Se mi havus monon, mi aĉetus biletojn por la koncerto.
Se mi disponus monon, mi aĉetus biletojn por la koncerto.
Будьте сильными.
Будьте сильным.
Ne necesas, ke vi ellitiĝu.
Подождите.
Будь справедливым.
Iam mi volis mem fari tion, sed tiam mi decidis ne fari ĝin.
Ĉu vi pensas tion?
Maria Callas ha una bella voce.
Ĉu vi opinias tion?
Ŝia plej ŝatata plado estas fraga fromaĝokuko.
Том и Мэри хотят выучить французский язык.
Tomo estas trafita de etilisma komato.
Tomon trafis etilisma komato.
Он заболел неизлечимой болезнью.
Lo stomaco è uno degli organi interni.
Chiamiamo questa montagna Tsurugidake.
Noi chiamiamo questa montagna Tsurugidake.
Chiamiamo la montagna Tsurugidake.
Ŝi faras tre zorgeme sian tualeton.
Noi chiamiamo la montagna Tsurugidake.
Его дом находится на другой стороне моста.
Surtabliĝis bakitaj terpomoj kaj spicita kokaĵo.
Last year we went on a trip around the world.
W poprzednim roku pojechaliśmy na wycieczkę dookoła świata.
Pluraj palestinaj bienoj estis konfiskitaj de la okupaciaj aŭtoritatoj.
Mi hieraŭ reirigis la ĉevalon en la stalon.
Kial vi tiel nervozas ĉi-vespere?
Не будь таким плаксой!
Die Situation wird sich nicht ändern.
Kial vi tiel nervozas hodiaŭ vespere?
Sie ist immer am Lächeln.
Mi sciis, ke Tomo demandos tion.
Kial vi estas tiel nervoza hodiaŭ vespere?
Ситуация не изменится.
Kial vi estas tiel nervoza ĉi-vespere?
La situacio ne ŝanĝiĝis.
Ŝi diras al mi ion.
Wir sprachen gestern miteinander.
Ŝi diris al mi ion.
Ŝajnas, ke mi konas ŝin.
Vi malamas min, ĉu ne?
Ты только что включил радио.
Die Tür ist manchmal offen.
Er war mit dem Ergebnis zufrieden.
Estas domaĝe, ke ankaŭ Tomo ne povas veni.
Bien sûr, la Cisjordanie n'a jamais été occupée en 1967. Ni la bande de Gaza, ni le Golan, ni Jérusalem-Est n'ont été occupés non plus. L'occupation de 1967 n'a jamais eu lieu et toutes ces terres appartiennent à l'État agresseur depuis 3000 ans avant la conception de cet État lui-même. Quant aux populations autochtones qui vivent sous l'oppression de cette soi-disant occupation, elles doivent simplement disparaître. C'est aussi simple que cela.
Estas bedaŭrinde, ke ankaŭ Tomo ne povas veni.
Ich wünschte, ich könnte so fließend Französisch wie du.
Ich wünschte, ich könnte so fließend Französisch wie Sie.
Ich wünschte, ich könnte so fließend Französisch wie ihr.
Ihr seid hübsch.
Ne cüretle benimle öyle konuşursun!
Es ist deine Wahl.
Es ist eure Wahl.
ती जपान आणि चीनमध्ये वाढली.
त्या जपान आणि चीनमध्ये वाढल्या.
Ni bezonas pli da donitaĵoj.
Al ni necesas pli da donitaĵoj.
Это был триумф цивилизации над силой.
D ayen ibanen dakken Agemmaḍ Utrim werǧin yettwawdeg deg 1967. Ula d tasfift n Ɣezza, ignan n Ǧulan ed Lquds Tagmuḍant werǧin ttwawedgen. Awdag n 1967 werǧin d-yelli yernu akk ikalen-a ɣer-sen 3000 n yiseggasen aya seg wasmi ay llan d ayla n uwanak azernan uqbel ma yennulfa-d uwanak-nni s timmad-nnes. Ma d imezdaɣen ineṣliyen ay yeddren ddaw weqmar n wayen akka umi semman awdag, yessefk kan ad negren. D aya.
तो खुर्चीखाली आहे.
तो खुर्चीच्या खाली आहे.
Google ist ein Lügner.
Detektivo Dan Anderson alkondukis Lindan en la stacion por denove pridemandi ŝin.
Ich habe da gemischte Gefühle.
Neden Mary'nin gitmesine izin vermiyorlar?
ती खुर्चीखाली आहे.
ती खुर्चीच्या खाली आहे.
Bu iş onu ayda ekstra 60.000 yen getiriyor.
Tomo estis tre ŝparema rilate sian monon.
Sie riet ihm, dort hinzugehen.
जात रहा. डावीकडे एक बँक दिसेल.
Tomo kaj lia sciuro multe disputis.
Doğruyu söylemek gerekirse, ben onu iyi tanımıyorum.
J'étais pétrifié.
त्याचा वाढदिवस आम्ही पार्टी करून साजरा केला.
Penso che dovremmo andare a Boston la prossima estate.
त्यांचा वाढदिवस आम्ही पार्टी करून साजरा केला.
त्याचा वाढदिवस आपण पार्टी करून साजरा केला.
Mia filino amas Ultramanon.
त्यांचा वाढदिवस आपण पार्टी करून साजरा केला.
Ayda bir kez buluşuruz.
Nous avons déjà choisi.
Je retournerai à Boston.
Mi neniam vidis ŝin en la ĉirkaŭaĵo.
Mi neniam vidis ŝin en la najbaraĵo.
Cela n'est-il pas excitant ?
N'est-ce pas excitant ?
Ĉi tie neniu kuraĝigas vin.
L'année dernière, nous sommes allés faire un tour du monde.
Elbette ona inanmıyorsun.
Mi pensis, ke vi vivas kun via familio.
Tom n'est pas vraiment amoureux de Mary.
Al kiuj ili parolas?
Tu as des yeux magnifiques.
Tom n'est pas venu à la dernière réunion.
Bahçenin ortasında bir çiçeklik vardı.
Kiom tio kostos entute?
Ni ne estas anĝeloj.
J'aimerais aller plus vite.
Tom n'est pas venu à l'école hier.
Tom n'est pas un mauvais garçon.
Ça ne prendra que trois minutes.
Je mange de la viande presque tous les jours.
या शब्दाचा उच्चार कसा केला जातो हे तुम्हाला माहीत आहे का?
Nous devons découvrir qui a fait ça.
Ne me dis pas que tu ne l'as pas vu.
Arrête de rire, s'il te plaît.
Arrêtez de rire, s'il vous plaît.
Tom kam sich stark vor.
У меня кран капает.
Je n'ai vraiment pas besoin d'aide.
मी बादलीत जरासं पाणी ओतलं.
Dreh dich um und schließ die Augen.
Tu savais que ceci arriverait, n'est-ce pas ?
Vous saviez que ceci se produirait, n'est-ce pas ?
Kiu ajn estas onia scienca nivelo, oni ne estas ne erarema.
Ne estas lifto.
Tom est en train d'arroser les fleurs.
Mi havas malfacilaĵon kun la nomoj.
J'ai dit qu'il n'y avait personne ici.
Я попросила Майка, чтобы он мне помог.
Tom a une voix douce.
Mi pensis, ke vi estas kapabla paroli france.
मी सात वाजता कामाला जातो.
मी सात वाजता कामाला जाते.
Mi pensis, ke vi estas kapabla paroli en la franca.
त्यानंतर जे घडलं त्याचं वर्णन करा.
Tom est descendu au sous-sol.
Mi pensis, ke vi scipovas la francan.
Mi kredis, ke vi scipovas la francan.
Mi kredis, ke vi estas kapabla paroli en la franca.
Mi kredis, ke vi estas kapabla paroli france.
Tom'u bunun onun hatası olmadığı konusunda nasıl ikna edebiliriz?
Mi kredis vin kapabla paroli france.
फ्रेंचांचा असा विश्वास असतो की अशक्य असं काहीच नसतं.
Tom m'appelait presque tous les jours pendant qu'il était à Boston.
Mi kredis vin scipovanta la francan.
Tom'a söylemesi gereken kişi ben değilim.
मला ते जास्त आवडले.
मला त्या जास्त आवडल्या.
Nous devons demander ceci à tout le monde.
Tomo esperas, ke vi estas feliĉa.
Tomo esperas, ke vi estas feliĉaj.
Tomo esperas vin feliĉa.
Comme je disais, pas de problème.
Tomo esperas vin feliĉaj.
Nous avons fait des progrès.
Bekle. Sadece kafamı toplamama izin ver.
तू कोणत्या कंपनीत काम करतोस?
तू कोणत्या कंपनीत कामाला आहेस?
तू कोणत्या कंपनीत काम करतेस?
Iamaniere mi povas kompreni lian konfuziĝon.
Iamaniere mi povas kompreni ŝian konfuziĝon.
कोणत्या कंपनीत काम करतोस?
कोणत्या कंपनीत काम करतेस?
कोणत्या कंपनीत कामाला आहेस?
Reçetenizi görmeme izin verin.
Sollen wir dich nach Hause bringen?
Tom n'a aucune idée de ce que cela signifie.
तुम्ही कोणत्या कंपनीत काम करता?
Sollen wir euch nach Hause bringen?
कोणत्या कंपनीत काम करता?
Sollen wir Sie nach Hause bringen?
Li kaj lia kolego, kiu poste iris en Ĉinujon, tradukis la Novan Testamenton en la ĉinan.
Tom et Mary souriaient tous les deux.
Li kaj lia kolego, kiu poste iris en Ĉinujon, ĉinigis la Novan Testamenton.
उष्णतेमुळे बर्फाचं पाणी होतं.
Estas preferinde ne pensi pri tio.
Pourquoi ne m'as-tu pas attendu ?
Pourquoi ne m'avez-vous pas attendu ?
ते अनुपस्थित का आहेत याचं मला कारण सांगा.
ते अनुपस्थित का आहेत याचं मला कारण सांग.
Jen estas ĉio, kion Tomo devas diri.
त्या अनुपस्थित का आहेत याचं मला कारण सांगा.
Meslektaşları hakkında bazı küçümseyici sözler söyledi.
त्या अनुपस्थित का आहेत याचं मला कारण सांग.
Sie sprach über ihren Schulalltag.
Je veux seulement une vie normale.
Tüm kasaba kablolu TV'ye sahip.
Tom ist der einzige Berufsmusiker, den ich kenne.
ते दर महिन्याला नाटक बघायला जातात.
Fall nicht auf seine alten Maschen herein!
ते दर महिन्याला एक नाटक बघायला जातात.
Je ne me moquais pas de toi.
Je ne me moquais pas de vous.
Tom warnte mich, dass ich mich von Maria fernhalten solle.
Mich ergriff der Wunsch, das Buch zu kaufen.
Quelques personnes sont toujours inquiètes.
Tom lernte mit zehn Jahren Radfahren.
Tom n'a pas eu d'autre choix que de quitter son travail.
टॉमला बसने प्रवास करायला आवडतो.
Ich bin schon seit drei Jahren hier.
मेरी नेहमीच अशी असते का?
C'est une vieille coutume.
Meine Schwester ist Krankenschwester.
Bir öğretmenmiş gibi konuşuyor.
Du hast noch dein ganzes Leben vor dir.
Tom est toujours en colère.
Treize maisons ont été détruites.
Tom apprend vite.
Onun gitmesi gerektiğinde ısrar ediyorlar.
Tom wiegt mehr als Maria.
Tomo pezas pli multe ol Manjo.
Tom bringt mehr als Maria auf die Waage.
Tom a dit à Mary où il avait caché les pièces d'or.
Мэри начала напевать.
Результаты не стоили усилий.
Her şeyi doğru bir şekilde rapor eder misin?
Полное спокойствие — коварная вещь.
Ich bin froh, dass das erledigt ist.
Смех Мэри немного напоминал ржание.
Том понял, что ляпнул что-то не то.
Я никогда не полюблю другую женщину.
Она взглянула на него неожиданно суровым взглядом.
Parle doucement.
Ich kann es nicht genug betonen.
Том был голоден, но не настолько.
Parle à voix basse.
Том не был уверен насчет последнего пункта.
Том по вполне понятным причинам колебался.
Происходит нечто очень странное.
Ich bin immer optimistisch.
Наверняка до него это делали и другие.
Возможно, наши случаи схожи.
Изоляция ведёт только к загниванию.
Это просто не в его натуре.
Это действительно было знамение, но его истолковали неправильно.
Это был достойный ответ.
O koşarak geldi.
Хочешь немного молока?
Спасибо, Том! Я обожаю цветы.
O bir dükkandan diğerine gitti.
C'est exactement ce que Tom pense.
Tom doit rester à Boston ce week-end.
Pensais-tu que je ne le dirais pas à Tom ?
Der Hund wurde von einem Lkw erfasst.
Pensiez-vous que je n'en informerais pas Tom ?
Ich muss nirgends sein.
Die Patientin lag mit geschlossenen Augen im Bett.
Les blessures de Tom ne sont pas considérées comme une menace pour sa vie.
Die jungen Männer spielen, und die alten Männer sehen zu.
Haberi tesadüfen duydum.
Ich habe, seit ich aus Frankreich abgereist bin, nichts Französisches mehr gegessen.
Les blessures de Tom ne sont pas considérées comme menaçant son pronostic vital.
Bisikleti yağmurda bırakma.
Englisch ist eine Sprache.
Главные улицы города будут перекрыты на время рождественских праздников.
İki yaşındayken, ona kadar sayılabilirdin.
Engelsch is en Spraak.
La angla estas lingvo.
We have enough money to buy one more bottle of wine.
Tom worked in the garden for several hours this afternoon.
Were you there, too?
Did Tom really dance?
We need to think about what needs to be done next.
Tom practices the piano at least thirty minutes every day.
You can't sing here.
I bet Tom could help.
We already have three events booked for next week.
Tom is the only one in our family who can't speak French.
Tom bize nasıl yardım edebileceğimizi söyleyecektir.
Ich kann es alles erklären.
Kraliçe bizi davet etmek için yeterince nazikti.
O şu an kilisede.
O sadece şimdi onunla konuşuyor.
Tom war anscheinend bereits vor Veröffentlichung jenes Albums berühmt.
Seninle sinemaya gitmek istiyorum.
Onun benden daha genç mi yoksa daha yaşlı mı olup olmadığını bilmiyorum.
Birkaç hafta içinde Tom'dan haber almadım.
Naŭdek du minus naŭ faras okdek tri.
Çocuğa yemeği yemesini söyledi.
Ĉu vi iris al la festo de Tomo lastan sabaton?
Mi esperas, ke la bela vetero ne malboniĝos.
Tiu ĉi foto estis farita en bestoĝardeno.
Kial vi estas laboranta?
Tio neniam estis problemo.
Ŝi vendas nutraĵojn.
Ĉu vi ricevis Kristnaskan donacon de Tom ĉi-jare?
Herkes biraz uygulama ile hokkabazlık yapmayı öğrenebilir.
De kiu vi atendas ricevi Kristnaskajn donacojn?
Kio estas la plej bona donaco, kiun vi ricevis je la lasta Kristnasko?
Kavunlar ne kadar taze?
Kiom da Kristnaskaj kartoj vi ricevis lastjare?
Şartlarınızı tartışmak için toplanmaya hazırız.
Min ektedas aŭdi Kristnaskan muzikon ĉie, kien mi iras.
Mary nasıl eğleneceğini biliyor.
Duygularını kontrol etmesi çok zordu.
Por kiom da personoj vi aĉetis Kristnaskajn donacojn ĉi-jare?
Üzgünüm ama bu konuyla pek ilgilenmiyorum.
Tomo diras, ke li kaj Manjo kune pasigos la Kristnaskan tagon.
Tuhaf bir adam kaldırımda bir ileri ve bir geri yürüyordu.
Ĉu vi opinias, ke ni havos blankan Kristnaskon ĉi-jare?
Ĉu vi kredis je Sankta Nikolao, kiam vi estis infano?
Bu iyi bir başlangıç ​​olurdu.
Kiom da Kristnaskaj donacoj vi donis ĉi-jare?
Aya gidebileceğimiz gün gelecektir.
Al kiu vi donos Kristnaskajn donacojn ĉi-jare?
O kocası ile ilgili her zaman hata buluyor.
Trenin zamanında gelmesi pek mümkün görünmüyor.
Kion vi volas ricevi de Avo Frosto je Kristnasko?
I really enjoy playing putt-putt.
Onun zamanının ünlü olaylarından biriydi.
Ĉu vi jam plenumis vian Kristnaskan butikumadon?
I really enjoy playing miniature golf.
Kion via familio manĝos kiel Kristnaskan tagmanĝon?
Ĉu vi havos Kristnaskan festeton hejme?
Bu şehirde bir sürü insan ve araba var. Yoğun bir şehirdir.
Kış yaklaşırken günler kısalır.
Kien vi iros por Kristnaske ferii?
Bütün gece çalıştığını söylediğini düşündüm.
Kion vi faris lastjare en la Kristnaska tago?
Kiel vi festis Kristnaskon lastjare?
Bebek ağlaya ağlaya uyuyakaldı.
Kion vi kutimas fari je Kristnaska tago?
Kiam vi starigis vian Kristnaskan arbon?
Kial iuj ne ŝatas Kristnaskon?
Kiom da Kristnaskaj kartoj vi sendis?
Ailemizde Fransızca konuşamayan tek kişi Tom'dur.
Tom è in vacanza con i suoi genitori.
Non sei così male.
Non siete così male.
Tom'un yardım edebileceğine eminim.
Burada şarkı söyleyemezsin.
Tom piyanoyu her gün en az otuz dakikalık bir süreyle uygular.
Надо немного развлечься.
Надо немного повеселиться.
Bundan sonra ne yapılması gerektiği hakkında düşünmeliyiz.
Tom gerçekten dans etti mi?
Sen de orada mıydın?
Tom bu öğleden sonra birkaç saat bahçede çalıştı.
Bir şişe daha şarap alacak kadar paramız var.
I bambini stanno costruendo dei castelli di sabbia sulla spiaggia.
Ты думал, я не скажу об этом Тому?
Том именно так и думает.
Том рассказал Мэри, где спрятал золотые монеты.
У них не всё в порядке с головой.
Было разрушено тринадцать домов.
Тринадцать домов было разрушено.
У Тома не было другого выбора, кроме как уйти с работы.
Я над вами не смеялся.
Я просто хочу нормальной жизни.
В США просто потрясающая судебная система и пресса: сегодня ты являешь собой пример бедной домохозяйки, жертвы изнасилования, а завтра ты нелегальная мигрантка, совершившая лжесвидетельство и подозреваемая в отмывании денег, связанных с наркоторговлей.
Я ем оранжевый апельсин.
Моё любимое блюдо — макароны со шпинатом.
Вы ведь знали, что это произойдёт?
Ты ведь знал, что это произойдёт?
Перестань смеяться, пожалуйста.
Перестаньте смеяться, пожалуйста.
Не говори мне, что ты его не видел.
Не говори мне, что ты этого не видел.
Не говорите мне, что вы этого не видели.
Я ем мясо почти каждый день.
Том не пришёл на последнее собрание.
Я вернусь в Бостон.
Мэри ещё слишком мала и не умеет говорить.
Я поеду на Рождество домой.
Я так рада за тебя, Том.
Я так рад за Вас, Том.
Я так рад за тебя, Том.
Я так рада за Вас, Том.
Собака Тома когда-нибудь кусала Мэри?
Тому это было больше не нужно.
Тому он был больше не нужен.
Тому она была больше не нужна.
Тому оно было больше не нужно.
Тому они были больше не нужны.
Думаете, снег пойдёт?
Думаете, будет снег?
Думаешь, будет снег?
Том, должно быть, вами гордится.
Том, должно быть, тобой гордится.
Hei, hva er dette?