loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Er weinte weiter.
Er weigerte sich, es zuzugeben.
Er webt einen Teppich.
Er wartet.
Er warf das Buch ins Feuer.
Er wäre fast von einem Auto überfahren worden.
Er war zu Tränen gerührt.
Er war überrascht, die Nachricht zu hören.
Er war sehr nervös.
Er war schon mehrere Male auf Hawaii.
Er war nirgends zu sehen.
Er war meine erste Liebe.
Er war kein bisschen überrascht.
Er war jung.
Er war immer dazu bereit, Leuten in Not zu helfen.
Er war damals neunzehn.
Er war am Boden zerstört.
Er war allein in dem Haus.
Er vertraut uns.
Er verkauft Gemüse.
Er unterrichtet mich.
Er unterbrach mich.
Er und ich sind gleich alt.
Er überraschte mich.
Er tut nichts, außer zu weinen.
Er tut nichts anderes, als den ganzen Tag lang fernzusehen.
Er trug hohe Stiefel.
Er trinkt keinen Kaffee.
Er trinkt jeden Morgen eine Flasche Milch.
Er tauchte nackt ins Meer.
Er stürmte ins Zimmer.
Er studiert Mathematik.
Er strahlte übers ganze Gesicht.
Er starb an Krebs.
Er stank wie Scheiße.
Er stammt aus Ägypten.
Er spricht zu Hause kein Japanisch.
Er spricht sowohl Englisch als auch Deutsch.
Er spricht nicht viel.
Er spricht nicht gern in der Öffentlichkeit.
Er spricht gerade.
Er spricht Englisch sowie Französisch.
Er spricht Deutsch.
Er singt sehr schön.
Er singt gut.
Er sieht glücklich aus.
Er sieht genauso aus wie du.
Er sieht aus wie ein Affe.
Er servierte mir Kaffee.
Er schreibt schön.
Er schreibt mich ständig an.
Er schickte mir ein Eiltelegramm.
Er scheint krank gewesen zu sein.
Er schaute mich an und lächelte.
Er schaltete das Licht an.
Er sah mich an und lachte.
Er sah ihn nie wieder.
Er sagte ihm, er solle lernen.
Er sagte das.
Er riet ihm, nicht zu gehen.
Er rief um Hilfe.
Er rief ihn an.
Er respektiert niemanden.
Er reiste um die ganze Welt.
Er reagiert auf Kritik sehr sensibel.
Er raucht ständig.
Er raubte mir den Atem.
Er nutzte das gute Wetter und strich die Wand.
Er nahm mich bei der Hand.
Er nahm ein Taxi zum Krankenhaus.
Er muss erfahren, was vor sich geht.
Er muss Arbeit finden.
Er mag russischen Pop.
Er mag diese Katzen.
Er mag den Regen.
Er liest gerne wissenschaftliche Artikel.
Er liebt mich so, wie ich bin.
Er liebt Katzen.
Er liebt ihn.
Er liebt Hokkaido.
Er liebt dich sehr.
Er lernte schnell.
Er lehnte unseren Vorschlag ab.
Er lehnte meine Einladung ab.
Er lehnte mein Angebot ab.
Er lachte über mich.
Er lächelte.
Er küsste mich auf die Wange.
Er konnte wegen Krankheit nicht kommen.
Er konnte seine Tränen nicht zurückhalten.
Er könnte in der Lage sein, dir zu helfen.
Er konnte es einfach nicht tun.
Er kommt vielleicht nicht.
Er kommt montags oft zu spät zur Schule.
Er kommt aus Indien.
Er klingt sehr unreif.
Er kennt die Wahrheit noch nicht.
Er kaufte ein Huhn.
Er kannte die Geschichte schon.
Er kannte auch viele Lieder.
Er kann von eins bis zehn zählen.
Er kann nicht kochen.
Er kann nicht Fahrrad fahren.
Er kann nicht fahren.
Er kann Klavier spielen.
Er kann beides gleichzeitig.
Er kam in der Hoffnung, dich zu sehen.
Er kam im Krankenhaus wieder zu Bewusstsein.
Er kam aus dem Zimmer.
Er ist wütend auf mich.
Er ist willensstark genug.
Er ist wach.
Er ist vorgestern nach Amerika gefahren.
Er ist von Natur aus schweigsam.
Er ist völlig unwissend was die Welt angeht.
Er ist noch immer in Justin Bieber verknallt.
Er ist nicht erwischt worden.
Er ist nicht besser als ein Dieb.
Er ist nach Paris abgereist.
He went to England to study music.
Er ist nach England gegangen, um Musik zu studieren.
Er ist mittelgroß.
Er ist mir wildfremd.
Er ist mir nicht fremd.
Er ist mächtig.
Er ist jung gestorben.
Er ist ins Lernen vertieft.
Er ist Immobilienmakler.
Er ist immer tüchtig.
Er ist immer ordentlich gekleidet.
Er ist immer heiter und lächelt.
Er ist gerade rausgegangen.
Er ist gegangen.
Er ist Fremden gegenüber schüchtern.
Er ist Farmville-süchtig.
Er ist einkaufen gegangen.
Er ist ein wahrer Meister.
Er ist ein Vielfraß.
Er ist diejenige, auf den ich wartete.
Er ist der, der sich um seine Wunde kümmerte.
Er ist damit beschäftigt, sich auf ein Examen vorzubereiten.
Er ist damit beschäftigt, die Reise vorzubereiten.
Er ist beschäftigt, das Examen vorzubereiten.
Er ist äußerst kompetent.
Er ist an weite Fußmärsche gewöhnt.
Er ist an meiner Schulter eingeschlafen.
Er ist am Rand eines Nervenzusammenbruchs.
Er ist alles andere als ehrlich.
Er isst zu Abend.
Er ignorierte mich.
Er hörte jemand husten.
Er hört nie auf mich.
Er heiratete ihn.
Er hatte immer etwas an mir auszusetzen.
Er hatte große Stimmungsschwankungen.
Er hätte gern noch eine Tasse Kaffee.
Er hatte eine Operation.
Er hatte den Mut, es zu sagen.
Er hatte Angst davor, es zu tun.
Er hat weitergearbeitet.
Er hat weiße Zähne.
Er hat vor nichts Angst.
Er hat viele Freunde.
Er hat sich mit Gift umgebracht.
Er hat seinen Satz übersetzt.
Er hat nicht mehr als hundert Dollar.
Er hat nicht geantwortet.
Er hat mir noch eine letzte Chance gegeben.
Er hat mir einige Bücher gegeben.
Er hat mir einen Brief geschickt.
Er hat mir die Schlüssel überlassen.
Er hat mir als Geburtstagsgeschenk ein Album gegeben.
Er hat mir alles beigebracht, was ich weiß.
Er hat mich nicht wiedererkannt.
Er hat meinen Hintern begrapscht!
Er hat meine Freundschaftseinladung abgelehnt.
Er hat Kinder.
Er hat keine Feinde.
Er hat in der Schule Latein gelernt.
Er hat ihr Versprechen bestimmt vollkommen vergessen.
Er hat ihn nie besucht.
Er hat ihn ärgerlich angeschaut.
Er hat hier viele Freunde.
Er hat gestern einen neuen CD-Spieler bekommen.
Er hat früher Bier getrunken.
Er hat es mir nie verziehen.
Er hat es mir gerade gesagt.
Er hat es gern gemacht.
Er hat eingesehen, dass er sich geirrt hat.
Er hat einen Roman über Vampire geschrieben.
Er hat einen Big Mac gegessen.
Er hat eine wundervolle Persönlichkeit.
Er hat eine schöne Bräune.
Er hat eine schnelle Auffassungsgabe.
Er hat eine schlanke Figur.
Er hat eine Herzkrankheit.
Er hat eine geringe Aufmerksamkeitsspanne.
Er hat ein sehr schönes Lächeln.
Er hat ein Sandwich gegessen.
Er hat ein neues Buch geschrieben.
Er hat ein Haus am Meer.
Er hat ein gewisses literarisches Talent.
Er hat ein Einstellungsproblem.
Er hat ein beheiztes Schwimmbecken.
Er hat ein Auge für das Schöne.
Er hat die Kinder davor gewarnt, auf der Straße zu spielen.
Er hat dich gerufen.
Er hat den Apfel gegessen.
Er hat das getan.
Er hat aufgehört, den Brief zu lesen.
Er hat auf dem Markt einige Äpfel verkauft.
Er hat an meiner Art, die Dinge anzufassen, immer etwas auszusetzen.
Er hat an alles gedacht.
Er hat alle Hoffnung aufgegeben.
Er hat „Krieg und Frieden“ 15-mal gelesen.
Er hasst es, zu rennen.
Er ging nach Österreich, um Musik zu studieren.
Er ging hinaus, ohne auf Wiedersehen zu sagen.
Er geht über den großen Onkel.
Er gab sich den Anschein der Unschuld.
Er führt ein Netztagebuch.
Er fing an, mit dem Hund zu sprechen.
Er fing an zu lachen.
Er fiel die Treppe hinunter.
Er feiert zu ausgiebig.
Er fehlte ohne Erlaubnis.
Er faszinierte mich.
Er entwickelte sich zu einem großen Wissenschaftlicher.
Er denkt nie an ihn.
Er denkt die ganze Zeit an Schwänze.
Er dachte, dass es sich bei dieser Geschichte um einen Scherz handele.
Er buk mir einen Kuchen.
Er brauchte Geld.
Er braucht wirklich deine Hilfe.
Er braucht eine Nierentransplantation.
Er braucht dich.
Er brachte mir das Fahren bei.
Er brachte mich zum Lächeln.
Er blieb dort für einen Moment.
Er blieb dem Unterricht fern.
Er bleibt nie lange.
Er blätterte lustlos die Seiten einer Illustrierten um.
Er besitzt nicht viele Bücher.
Er besitzt ein sehr großes Haus.
Er beschrieb die Szene im Detail.
Er beschloss, sich einer Operation zu unterziehen.
Er beobachtet gerne Vögel.
Er benahm sich sehr sonderbar.
Er begann die Hoffnung zu verlieren.
Er beantwortete meine Frage mit einem Nicken.
Er bat um meinen Rücktritt.
Er bat mich zu kommen.
Er arbeitete weiter.
Er antwortete unter Tränen.
Tom wusste, dass Maria ihn anlog.
Tom weiß, dass Maria gelogen hat.
Sie hat Tom ein Angebot, das er nicht ablehnen konnte, gemacht.
Er half Tom.
Tamás tudja, hogy Mari hazudott.
Ma délután esett az eső.
Múlt éjszaka esett az eső.
Segített Tamásnak.
I had no idea what was going to happen.
A szupermarketbe mentem.
Kinyitottam a kaput.
The detective admired the killer's skills.
Насколько хорошо ты поёшь?
I found what I was looking for in the back of my closet.
Tom is holding his breath.
I might be the only one who knows why we should do that.
We should give Tom the chance to surrender.
I plan to do that every Monday for the rest of the year.
Tom asked Mary if she'd like a drink.
I waited for the bus for a long time, but it never came.
Tom is in his senior year.
I wasn't the only one who knew what was going to happen.
We're going to have to tell Tom everything.
Ich glaube nicht, dass du das wirklich wissen willst.
Ich glaube nicht, dass ihr das wirklich wissen wollt.
Ich glaube nicht, dass Sie das wirklich wissen wollen.
We happened to be in Boston then.
We were very impressed by Tom's new book.
We have many friends to visit in Boston.
I've never been there myself.
I've seen a shooting star once.
I have three children to support.
I study after dinner.
I take a hot bath every night before bed.
I go jogging before breakfast every morning.
I've seen Mt. Fuji.
I've climbed Mt. Fuji three times.
Where was Tom born and raised?
Where's the admission's office?
Who'll be elected chairman?
Who can best handle this problem?
Do you have anything to write with?
What's the departure time?
Where's the changing room?
Where's the nearest station?
What are you guys going to play?
What's going on there now?
Manchmol fühld sich mei Läba wie an Teschd oa, fir den i ned glernd han.
Kelkfoje mia vivo sentiĝas kiel testo, por kio mi nenion lernis.
Manchmal fühlt sich mein Leben wie ein Test an, für den ich nichts gelernt habe.
Warom i so guat mit d'r Moinung von andra Leit klarkomm? I hör eane oifach ned zua!
Kial mi bone eltenas la opiniojn de aliaj homoj? Mi simple ne aŭskultas ilin!
Warum ich so gut mit der Meinung anderer Leute klar komme? Ich höre ihnen einfach nicht zu!
Do you know Tom at all?
I won't get the chance to do that again until next week.
Tom asked Mary not to text him again.
I'd like to thank you for everything you've done for me.
Tom is in the locker room.
I'd like to thank you for everything you've done for us.
I appreciate everything Tom has done for me.
Вы вообще знаете Тома?
Teffreḍ fell-i.
Teffreḍ fell-as.
Teffreḍ fell-asen.
Teffreḍ fell-asent.
Teffrem fell-i.
Teffrem fell-as.
Teffrem fell-asen.
Teffrem fell-asent.
Teffremt fell-i.
Teffremt fell-as.
Teffremt fell-asen.
Teffremt fell-asent.
Yeffer fell-i.
Yeffer fell-ak.
Yeffer fell-am.
Yeffer fell-as.
Yeffer fell-awen.
Yeffer fell-akent.
Yeffer fell-asen.
Yeffer fell-asent.
Teffer fell-i.
Teffer fell-ak.
Teffer fell-am.
Teffer fell-as.
Teffer fell-awen.
Teffer fell-akent.
Teffer fell-asen.
Teffer fell-asent.
Ffren fell-i.
Ffren fell-ak.
Ffren fell-am.
Ffren fell-as.
Ffren fell-awen.
Ffren fell-akent.
Ffren fell-asen.
Ffren fell-asent.
Ffrent fell-i.
Ffrent fell-ak.
Ffrent fell-am.
Ffrent fell-as.
Ffrent fell-awen.
Ffrent fell-akent.
Ffrent fell-asen.
Ffrent fell-asent.
Teffreḍ fell-aneɣ.
Teffreḍ fell-anteɣ.
Teffrem fell-aneɣ.
Teffrem fell-anteɣ.
Teffremt fell-aneɣ.
Teffremt fell-anteɣ.
Yeffer fell-aneɣ.
Yeffer fell-anteɣ.
Teffer fell-aneɣ.
Teffer fell-anteɣ.
Ffren fell-aneɣ.
Ffren fell-anteɣ.
Ffrent fell-aneɣ.
Ffrent fell-anteɣ.
Ad t-tqeblem?
Ad tt-tqeblem?
Ad ten-tqeblem?
Ad tent-tqeblem?
Ad iyi-tqeblem?
Ad t-tqeblemt?
Ad tt-tqeblemt?
Ad ten-tqeblemt?
Ad tent-tqeblemt?
Ad iyi-tqeblemt?
Ad t-tqebleḍ?
Ad tt-tqebleḍ?
Ad ten-tqebleḍ?
Ad tent-tqebleḍ?
Why are you planning on going home early today?
Ad iyi-tqebleḍ?
Ad t-yeqbel?
Ad tt-yeqbel?
Ad ten-yeqbel?
Ad tent-yeqbel?
Ad iyi-yeqbel?
Ad k-yeqbel?
Ad kem-yeqbel?
Ad ken-yeqbel?
Ad kent-yeqbel?
Ad t-teqbel?
Ad tt-teqbel?
Ad ten-teqbel?
Ad tent-teqbel?
Ad iyi-teqbel?
Ad k-teqbel?
Ad kem-teqbel?
Do you hear from Tom often?
Ad ken-teqbel?
Ad kent-teqbel?
Ad t-qeblen?
Se on noin kahdeksan kilometrin päässä.
Ad tt-qeblen?
Ad ten-qeblen?
Tuo on noin kahdeksan kilometrin päässä.
Ad tent-qeblen?
Ad iyi-qeblen?
Ad k-qeblen?
Ad kem-qeblen?
Ad ken-qeblen?
Ad kent-qeblen?
Ad t-qeblent?
Ad tt-qeblent?
Ad ten-qeblent?
Ad tent-qeblent?
Ad iyi-qeblent?
Ad k-qeblent?
Ad kem-qeblent?
Ad ken-qeblent?
Ad kent-qeblent?
Ad ɣ-tqebleḍ?
Ad ɣ-tqeblem?
Ad ɣ-tqeblemt?
Ad ɣ-yeqbel?
Ad ɣ-teqbel?
Ad ɣ-qeblen?
Paita on hyvin likainen. Se on pestävä ennen kuin menet kouluun.
Ad ɣ-qeblent?
Paita on hyvin likainen. Se on pestävä ennen kuin sinä menet kouluun.
Se paita on hyvin likainen. Se on pestävä ennen kuin menet kouluun.
Se paita on hyvin likainen. Se on pestävä ennen kuin sinä menet kouluun.
Li prenis taksion al la hospitalo.
When did you buy that watch?
Teffreḍ fell-as tidet.
Teffreḍ fell-asen tidet.
Teffreḍ fell-asent tidet.
Teffrem fell-as tidet.
Li devas trovi laboron.
Teffrem fell-asen tidet.
Teffrem fell-asent tidet.
Quanto bene canti?
Teffremt fell-as tidet.
Teffremt fell-asen tidet.
Teffremt fell-asent tidet.
Who's hiding behind the curtain?
Yeffer fell-i tidet.
Se paita on hyvin likainen. Se on pestävä ennen kuin te menette kouluun.
Yeffer fell-ak tidet.
Yeffer fell-am tidet.
Yeffer fell-as tidet.
Se paita on hyvin likainen. Se on pestävä ennen kuin menette kouluun.
Yeffer fell-awen tidet.
Li ŝatas tiujn katojn.
Yeffer fell-akent tidet.
Paita on hyvin likainen. Se on pestävä ennen kuin te menette kouluun.
Yeffer fell-asen tidet.
Yeffer fell-asent tidet.
Paita on hyvin likainen. Se on pestävä ennen kuin menette kouluun.
Teffer fell-i tidet.
Credimi, diventerò un'altra persona.
Teffer fell-ak tidet.
Teffer fell-am tidet.
Teffer fell-as tidet.
Teffer fell-awen tidet.
Teffer fell-akent tidet.
Teffer fell-asen tidet.
Questa è la tendenza degli ultimi vent'anni.
Teffer fell-asent tidet.
Ffren fell-i tidet.
Ffren fell-ak tidet.
Ffren fell-am tidet.
Ffren fell-as tidet.
Ffren fell-awen tidet.
Il mendicante risultò essere un ladro.
Ffren fell-akent tidet.
Ffren fell-asen tidet.
Ffren fell-asent tidet.
Ffrent fell-i tidet.
Ffrent fell-am tidet.
Ffrent fell-ak tidet.
Tom vorrebbe che Mary andasse a trovarlo.
Ffrent fell-as tidet.
Ffrent fell-awen tidet.
Ffrent fell-akent tidet.
Ffrent fell-asen tidet.
Ffrent fell-asent tidet.
Teffreḍ fell-aɣ tidet.
Teffrem fell-aɣ tidet.
Teffremt fell-aɣ tidet.
Yeffer fell-aɣ tidet.
Teffer fell-aɣ tidet.
Appesi la giacca fuori dalla porta.
Ffren fell-aɣ tidet.
Ffrent fell-aɣ tidet.
Proseguiamo con la discussione.
Would you mind if I smoked here?
Ttḥibbiɣ-k s tidet.
Ttḥibbiɣ-kem s tidet.
Ttḥibbiɣ-ken s tidet.
Impossibile connettersi al server. Controllate le impostazioni di rete.
Ttḥibbiɣ-kent s tidet.
Quando sarà pronto vi avviserò.
Teffreḍ-iyi-t.
Teffreḍ-iyi-tt.
Il treno partì prima che arrivassero in stazione.
Teffreḍ-iyi-ten.
Teffreḍ-iyi-tent.
Teffreḍ-as-t.
Teffreḍ-as-tt.
Teffreḍ-as-ten.
Teffreḍ-as-tent.
Teffreḍ-asen-t.
Teffreḍ-asen-tt.
Teffreḍ-asen-ten.
Teffreḍ-asen-tent.
Teffreḍ-asent-t.
Teffreḍ-asent-tt.
Teffreḍ-asent-ten.
Teffreḍ-asent-tent.
Teffrem-as-t.
Teffrem-as-tt.
Teffrem-as-ten.
Teffrem-as-tent.
Teffrem-asen-t.
Teffrem-asen-tt.
Teffrem-asen-ten.
Teffrem-asen-tent.
Proszę zapiąć pas bezpieczeństwa.
Teffrem-asent-t.
Teffrem-asent-tt.
Teffrem-asent-ten.
Does this backpack belong to you?
Teffrem-asent-tent.
Teffremt-as-t.
Teffremt-as-tt.
Teffremt-as-ten.
Teffremt-as-tent.
Teffremt-asen-t.
Teffremt-asen-tt.
Teffremt-asen-ten.
Teffremt-asen-tent.
Teffremt-asent-t.
Teffremt-asent-tt.
Teffremt-asent-ten.
Teffremt-asent-tent.
Yeffer-iyi-t.
Yeffer-iyi-tt.
What's written in the book?
Yeffer-iyi-ten.
Yeffer-iyi-tent.
Yeffer-ak-t.
Yeffer-ak-tt.
Yeffer-ak-ten.
Yeffer-ak-tent.
Yeffer-am-t.
Et kirjoittanut mitään.
Yeffer-am-tt.
Sinä et kirjoittanut mitään.
Yeffer-am-ten.
Yeffer-am-tent.
Yeffer-as-t.
Yeffer-as-tt.
Ette kirjoittaneet mitään.
Yeffer-as-ten.
Yeffer-as-tent.
Te ette kirjoittaneet mitään.
Yeffer-awen-t.
Yeffer-awen-tt.
Yeffer-awen-ten.
Yeffer-awen-tent.
Ette te kirjoittaneet mitään.
Yeffer-akent-t.
Yeffer-akent-tt.
Et sinä kirjoittanut mitään.
Yeffer-akent-ten.
Yeffer-akent-tent.
Yeffer-asen-t.
Yeffer-asen-tt.
Yeffer-asen-ten.
Yeffer-asen-tent.
Yeffer-asent-t.
Yeffer-asent-tt.
Yeffer-asent-ten.
Yeffer-asent-tent.
Teffer-iyi-t.
Teffer-iyi-tt.
Teffer-iyi-ten.
Teffer-iyi-tent.
Teffer-ak-t.
Teffer-ak-tt.
Teffer-ak-ten.
Teffer-ak-tent.
Teffer-am-t.
Teffer-am-tt.
Teffer-am-ten.
Teffer-am-tent.
Teffer-as-t.
Teffer-as-tt.
Teffer-as-ten.
Teffer-as-tent.
Teffer-awen-t.
Teffer-awen-tt.
Teffer-awen-ten.
Teffer-awen-tent.
Teffer-akent-t.
Teffer-akent-tt.
Teffer-akent-ten.
Teffer-akent-tent.
Teffer-asen-t.
Teffer-asen-tt.
Teffer-asen-ten.
Teffer-asen-tent.
Teffer-asent-t.
Teffer-asent-tt.
Teffer-asent-ten.
Teffer-asent-tent.
What was Tom up to then?
Ffren-iyi-t.
Ffren-iyi-tt.
Ffren-iyi-ten.
Ffren-iyi-tent.
Ffren-ak-t.
Ffren-ak-tt.
Ffren-ak-ten.
Ffren-ak-tent.
Ffren-am-t.
Ffren-am-tt.
Ffren-am-ten.
Ffren-am-tent.
Ffren-as-t.
Ffren-as-tt.
Ffren-as-ten.
Ffren-as-tent.
Ffren-awen-t.
Ffren-awen-tt.
Ffren-awen-ten.
What prevented Tom from coming?
Ffren-awen-tent.
Ffren-akent-t.
Ffren-akent-tt.
Ffren-akent-ten.
Ffren-akent-tent.
Ffren-asen-t.
Ffren-asen-tt.
Känkkäränkkä on pieni, paha noita, joka saa lapset vihaisiksi, ainakin Mikko Alatalon laulussa. Alunperin hahmon kehitti Annami Poivaara.
Ffren-asen-ten.
Ffren-asen-tent.
Ffren-asent-t.
Ffren-asent-tt.
Ffren-asent-ten.
Ffren-asent-tent.
Ffrent-iyi-t.
Ffrent-iyi-tt.
Ffrent-iyi-ten.
Ffrent-iyi-tent.
Ffrent-ak-t.
Ffrent-ak-tt.
Ffrent-ak-ten.
Ffrent-ak-tent.
Ffrent-am-t.
Ffrent-am-tt.
Ffrent-am-ten.
Ffrent-am-tent.
Ffrent-as-t.
Ffrent-as-tt.
Sää sanot aina että kaikki on "ihan sama" sulle!
Ffrent-as-ten.
Ffrent-as-tent.
Ffrent-awen-t.
Ffrent-awen-tt.
Ffrent-awen-ten.
Ffrent-awen-tent.
Ffrent-akent-t.
Ffrent-akent-tt.
Ffrent-akent-ten.
Ffrent-akent-tent.
What do you study French for?
Ffrent-asen-t.
Ffrent-asen-tt.
Ffrent-asen-ten.
Ffrent-asen-tent.
Ffrent-asent-t.
Ffrent-asent-tt.
Ffrent-asent-ten.
Ffrent-asent-tent.
Sää sanot aina että kaikki on "ihan sama" sulle! Oo joskus jotain miältä!
Teffreḍ-aɣ-t.
Teffrem-aɣ-t.
Teffremt-aɣ-t.
Yeffer-aɣ-t.
Teffer-aɣ-t.
Ffren-aɣ-t.
Ffrent-aɣ-t.
Tuo pikkupoika osaa kävellä.
Teffreḍ-aɣ-tt.
Teffreḍ-aɣ-ten.
Teffreḍ-aɣ-tent.
Teffrem-aɣ-tt.
Teffrem-aɣ-ten.
Teffrem-aɣ-tent.
Teffremt-aɣ-tt.
Teffremt-aɣ-ten.
Teffremt-aɣ-tent.
Yeffer-aɣ-tt.
Yeffer-aɣ-ten.
Yeffer-aɣ-tent.
Teffer-aɣ-tt.
Teffer-aɣ-ten.
Teffer-aɣ-tent.
Ffren-aɣ-tt.
Ffren-aɣ-ten.
Ffren-aɣ-tent.
Ffrent-aɣ-tt.
Ffrent-aɣ-ten.
Ffrent-aɣ-tent.
D acu i tebɣamt ad t-xedmemt?
Kulleci yeqleb.
Kulleci yetsi.
Melmi i d-tuɣaleḍ seg Lalman?
Melmi i d-tuɣalem seg Lalman?
Melmi i d-tuɣalemt seg Lalman?
Akka ih.
Sliɣ-ak-n.
Sliɣ-am-n.
Sliɣ-akent.
Tecbeḥ yemma.
D acu akka i k-yuɣen?
D acu akka i kem-yuɣen?
D acu akka i ken-yuɣen?
D acu akka i kent-yuɣen?
Yritäpä sanoa "mustan kissan paksut posket" monta kertaa nopeasti peräkkäin!
Medlet tawwurt, ma ulac aɣilif.
Medlemt tawwurt, ma ulac aɣilif.
Vesihiisi se sihisi hississä. on hyvä lause s-kirjaimen lausumisen harjoitteluun.
Why did Tom change his plans?
Why did Tom come with Mary?
Onkiva rovasti, joka onki varovasti, on kiva rovasti.
Kas vain, sanoi kasvain ja kasvoi vain. Sillä vain kasvain voi kasvaa noin vain.
What made Tom change his mind?
Where's the information counter?
Amek i tzemreḍ ad zuxxeḍ s wergaz am wa?
Amek i tzemrem ad zuxxem s wergaz am wa?
Amek i tzemremt ad zuxxemt s wergaz am wa?
What's cooking in the kitchen?
Te ette saa tehdä sitä.
Ette saa tehdä sitä.
Hänellä ei ole useita vaimoja.
Saĝuloj parolas ĉar ili havas ion por diri, stultuloj parolas nur por diri ion.
Il treno partì prima che loro giungessero in stazione.
Et toi ? Que bois-tu, Tom ?
Volevo solo che qualcuno mi aiutasse.
Lascia che il cibo sia la tua medicina, e la medicina il tuo cibo.
Und du? Was trinkst du, Tom?
Tom è incredibilmente intelligente.
Non può essere oggi.
Tom lavora in questa città?
Ist das Bier kalt?
Ricordate ciò che è successo qui il venti ottobre del duemila e tredici?
Est-ce que la bière est fraîche ?
Он испытывал удачу.
Он искушал судьбу.
Voulez-vous manger quelque chose ?
Он испытывал судьбу.
Подождите у входа в это здание.
J'apporte la carte tout de suite.
Ich bringe die Speisekarte sofort.
J'apporte le menu tout de suite.
Mi tuj alportos la menuon.
Au bout d'un quart d'heure, Tom commença à s'ennuyer.
It took me some time to persuade Tom.
Tomo estas ĉantaĝata.
Tomo estas ĉantaĝata de Manjo.
Tomon ĉantaĝas Manjo.
Marie a dû laisser son dîner.
I was tired, so I didn't do that.
Mi petas nenion de vi.
Tom wordt gechanteerd.
I noticed Tom's hands shaking.
Ik breng u dadelijk het menu.
Tom et Marie ne peuvent plus retenir les noms comme auparavant.
Sarò a casa non dopo la mezzanotte.
Perché Tom ha cambiato i suoi piani?
Ero stanco, quindi non l'ho fatto.
Tom vit en Australie depuis plus de trente ans.
Semplicemente mi sembra che non sia giusto.
I gave Tom a book to read.
Desiderate mangiare qualcosa prima dell'appuntamento con Tom?
I ran as fast as possible to catch up with Tom.
La geometria, di cui non conosco niente, sembra un argomento davvero noioso.
Ero stanca, quindi non l'ho fatto.
Ero stanco, quindi non lo feci.
Ero stanca, quindi non lo feci.
Al prossimo incontro!
I have to talk with Tom about the new plan.
Cos'ha impedito a Tom di venire?
Nonna, guarda cosa sa fare il mio telefono! - Incredibile!
Che cos'ha impedito a Tom di venire?
Che ha impedito a Tom di venire?
I waited for Tom to speak.
Ho aspettato che Tom parlasse.
Wow, guardate, guardate, che attore famoso è questo!
Aspettai che Tom parlasse.
Questo potrebbe andare.
È passabile.
En la pedagogia altlernejo de Berno li instruis etikon, interkulturan klerigon kaj scion pri daŭripova evoluo.
Perbacco! E ora come rientriamo?
Wow! Questa sì che è una festa!
Kiel dirite en antaŭa artikolo, estis neverŝajne, ke tiu furioza, rasisma, homofobia, ksenofobia, perforta kaj ekstreme maltaŭga kandidato venkos en la brazilaj prezidentaj elektoj.
Zoals in een vorig artikel gezegd, was het onwaarschijnlijk dat die woedende, racistische, homofobe, xenofobe, gewelddadige en uiterst onbekwame kandidaat de Braziliaanse presidentsverkiezingen zou winnen.
Mediteraneo estas kvazaŭa limo inter du mondoj, la kristana norde, la islama sude.
Caspita! Difficile da immaginarsi!
Minulla on kynä.
I've made Tom angry.
Andiamo! Davvero?
I went to the hospital to visit Tom.
Non è possibile! E tu cos'hai detto?
Minulla on kuulakärkikynä.
I haven't done my homework yet, and Tom hasn't either.
I have a pencil.
Minulla on lyijykynä.
I've read twice as many books as Tom has.
I forgot to give Tom the message.
Gyakran mondják, hogy a japánok keményen dolgoznak.
I told Tom that I would do my best.
I told Tom I would do my best.
Tom non ha detto davvero molto.
Tre donne Vi stanno aspettando al cancello.
Tre donne vi stanno aspettando al cancello.
Tre donne ti stanno aspettando al cancello.
I have one sibling.
Tomo kaj Manjo kolere rigardadis unu la alian.
Vi informiĝos, kiam vi rajtos iri.
Ĉu vi vere pensas, ke tio helpos?
Tomo mistere malaperis.
Tomo malakceptis la promocion.
Tomo diris al mi, ke mi pli bone estus jesinta.
Я сделал себе коктейль.
Die Kinder spielten im Bällebad.
Je kent mijn broer niet.
U kent mijn broer niet.
Jullie kennen mijn broer niet.
De prijs gaat omhoog.
De prijs stijgt.
Tom wil Maria vermoorden.
We waren succesvol!
We waren succesvol.
Діти грали у басейні з кульками.
Діти грали у басейні з м'ячиками.
Slå plat eller krone!
Slå plat eller krone.
Han tog en mønt op af lommen.
Indkast mønt!
Это очень сильное заявление.
Indkast mønt.
Denne mønt er falsk.
Ĉi tiu monero estas falsa.
Hun samlede en mønt op.
Mary samlede en mønt op.
Du samlede en mønt op.
Tom samlede en mønt op.
Ken samler på gamle mønter.
Jeg betalte med mønter.
I've tried to discourage Tom from doing that.
Jeg samler på sjældne mønter.
Her er en guldmønt.
Drengene fandt en mønt.
У нас ещё не закончилось лекарство.
Drengene har fundet en mønt.
Hvorfor har du brug for mønter?
Jeg har ingen småpenge.
Glem ikke dine penge.
Mønten er af sølv.
Tom har ingen kontanter.
В раковине скапливается посуда, потому что у нас закончилось средство для мытья посуды.
Dis-moi si tu es fatigué.
اللغة الأمازيغية راه عَنْدْهَا أَكَادِيمِيّة ضُرْكْ فِي دْزايَرْ.
Tom kom til at sluge en mønt.
У нас заканчиваются варианты.
У меня садится батарея.
Том и Мэри теряют терпение.
Он знает, что у него истекает время.
Te souviens-tu de la première fois où nous avons été à Boston ensemble ?
أكَادِيمِيّة اللّغة العِبرِيّة تحتفل بِعِيدِ مِيلادِها السِّتّين.
У Тома заканчивается воздух.
Elle déteste les araignées.
Tom kom uforvarende til at sluge en mønt.
Il a plu pendant trois jours.
Ce bâtiment va être construit en ville.
J'ai habité six mois en Chine.
Lève-toi quand ton nom est appelé.
Qu'a-t-elle répondu ?
Min hobby er at samle på mønter.
Korjasin artikkelin ja kirjoitin vastauksen vertaisarvioijille. Lähetämmekö sen nyt lehden toimittajalle?
Jeg har desværre ingen småpenge.
Jeg ejer flere sølvmønter.
En mønt faldt ud af hans lomme.
Der faldt en mønt ud af hans lomme.
Lad os slå plat eller krone om det.
En mønt er ikke penge.
Chris modtog syv guldmønter!
Jeg modtog tre mønter for meget.
Jeg har nogle sølvmønter.
Jeg har adskillige sølvmønter.
Det her er en sølvmønt.
Giv Tom hans småpenge.
Har du en femcentsmønt?
Я видел Тома, сидящего в одиночестве в баре и пьющего вино.
Я видел, как Том сидит один в баре и пьёт вино.
У мене один брат.
Я видел Тома, который сидел один в баре и пил вино.
У мене одна сестра.
Это единственный ответ, который я могу дать.
I know his sister well.
Том и я собираемся завтра в Бостон.
Том и я едем завтра в Бостон.
She had to leave her cat at home.
This umbrella will be his.
Том не знає, що це таке.
Це моя інша сестра.
Том піде на вечірку Мері.
Ненавиджу цю пісню.
Том не скінчив звіт.
Том не доробив звіт.
Том лягає спати о 10:30.
Я підписав чек.
Я підписала чек.
I signed the cheque.
Том не знав, хто я такий.
Том не знав, хто я така.
Tom yugem-d cwiṭ n waman seg wanu.
Ulac aman deg wanu.
Ulac aman deg wanu-nni.
Tugem-d aman seg wanu-nni.
Jeg har en blyant.
Tella tettagem-d aman seg wanu.
Nnummeɣ ttεawaneɣ Tom ad d-yawi aman seg wanu.
Yugem-d cwiṭ n waman seg wanu.
Ttxil-k, agem-d aman seg wanu.
Ulac akk aman deg wanu.
Він постійно критикує інших людей.
Він постійно критикує інших.
Cwiṭ kan n waman i yellan deg wanu-a.
Не думаю, що Том знає, що ти шукаєш.
Не думаю, що Том знає, що ви шукаєте.
Anu-nni ulac deg-s aman.
Ur llin ara waman deg wanu-nni.
Ṛuḥ ad d-tagmeḍ cwiṭ n waman seg wanu.
Tom iεawen Mary ad d-tawi aman seg wanu.
Yugem-d Tom cwiṭ n waman seg wanu.
Tom iṛuḥ ad d-yagem cwiṭ n waman seg wanu.
Ти запізнився на десять хвилин.
Ти запізнилася на десять хвилин.
Ṛuḥet ad d-tagmem cwiṭ n waman seg wanu.
Tom iεawen Mary ad d-terfed aman seg wanu.
Aman i yeswa ugḍiḍ-nni kkan-d seg wanu.
Nettat tugem-d aman seg wanu.
Arma d asmi ara yeqqar wanu ara tejjmeḍ aman.
Aman i yeswa ugḍiḍ-nni ttwagmen-d seg wanu.
Corri il più veloce possibile.
Anu-nni ur llin ara deg-s waman.
Corra il più veloce possibile.
Correte il più veloce possibile.
Tom yugem-d cwiṭ n waman seg wanu-nni.
Cwiṭ kan n waman i yellan deg wanu-nni.
Ṛuḥemt ad d-tagmemt cwiṭ n waman seg wanu.
Iṛuḥ Tom ad d-yagem cwiṭ n waman seg wanu.
Er ist nicht leicht zufrieden.
D tidet tella din tala, maca tella teqqur.
У мене є олівець.
Я маю олівець.
Tom ur as-yeεjib ara lḥal, maca yella la iεerreḍ ad yeffer aya.
Ĉu via koramiko parolas la francan?
Tom ala urar i yetturar ass kamel.
Ĉu via koramikino parolas la francan?
Terra-iyi tmara ad xedmeɣ aya.
Tom yeṛjem Mary s udɣaɣ, maca ur tt-iḥuza ara.
Nettat tettmuqqul-iyi-d, maca nekk ttsetḥiɣ ad mmuqqleɣ ɣur-s.
Lliɣ la ttnadiɣ ɣef Tom, maca d netta i iyi-d-yufan d amezwaru.
Ssuref-iyi, maca ur ttmeslayeɣ ara tapuṛtugalit.
Ви спізнилися на десять хвилин.
Ми були успішні.
Ми були успішні!
Ціна зростає.
Ви не знаєте мого брата.
Ти не знаєш мого брата.
That's surely nonsense.
Я знаю, що Том — шпигун.
Самі вважає, що Лейла — шпигунка.
Том — французький шпигун.
Я шпигун.
Ви шпигун.
Ти шпигун.
Це негарний прапор.
Це потворний прапор.
Я змінив прапор.
Я змінила прапор.
Я змінив прапорець.
Я змінила прапорець.
Olit väärässä, kun et kuunnellut häntä.
You were wrong in not listening to her.
On selvää, että hän tietää vastauksen.
It is clear that she knows the answer.
Ho dimenticato di dare il messaggio a Tom.
Ho scordato di dare il messaggio a Tom.
Ho fatto arrabbiare Tom.
Ho dato a Tom un libro da leggere.
You look stressed out.
Diedi a Tom un libro da leggere.
Voitko kertoa minulle mistä löydän sairaalan?
Tilanne lähti nopeasti hallinnasta.
Hänellä on valkoinen koira.
Вона сказала мені, що не переможе.
She has a white dog.
Вона сказала мені, що не виграє.
Dov'è il banco informazioni?
У неї є білий собака.
Вона має білого собаку.
У нього є білий собака.
Perché Tom è venuto con Mary?
Він має білого собаку.
Näen heidät usein.
Näen heitä usein.
Minä näen heidät usein.
Minä näen heitä usein.
Cosa c'è scritto nel libro?
Che cosa c'è scritto nel libro?
Che c'è scritto nel libro?
Чому Том прийшов із Мері?
У Тома сиве волосся?
Mielipidekyselyn tulokset tiedetään pian.
Том має сиве волосся?
Yella wezzil, maca yejhed.
Quando hai comprato quell'orologio?
Quando ha comprato quell'orologio?
Quando avete comprato quell'orologio?
Yella d awezlan, maca yejhed.
Коли ти купив цей годинник?
Коли ти купила цей годинник?
Γas yella wezzil, maca yella yejhed.
Коли ви купили цей годинник?
Sinä et ole vielä teini-ikäinen.
Tom è nello spogliatoio.
Bɣiɣ ad xedmeɣ aya, maca ur stufaɣ ara.
Bɣiɣ ad xedmeɣ aya, maca ur sεiɣ ara akud.
Hän saattoi ymmärtää sinut väärin.
Le persone grandi non sono sempre forti.
She may have misunderstood you.
Hän saattoi ymmärtää teidät väärin.
Yessumer-iyi-d ma ad sweɣ tabyirt, maca ugiɣ.
Spero che Tom non sia stato arrestato.
Io spero che Tom non sia stato arrestato.
Come posso arrivare allo stadio?
Tom ha i capelli grigi?
Вона, може бути, тебе неправильно зрозуміла.
Tom ad yexdem aya, maca iban kan mačči ass-a.
Він, може бути, неправильно тебе зрозумів.
Він, може бути, неправильно вас зрозумів.
Ahat akka i yella lḥal yid-k, maca nekk uhu.
Вона, може бути, вас неправильно зрозуміла.
Tomi kyllä muistuttaa Jonia paljon.
Γas ur ten-terri tmara ad εawnen, maca εawnen.
Мій будинок он там.
Том сказав, що не знає правил.
Ttakfeɣ-ak akk ayen i d-tessutureḍ, maca werǧin tettbaneḍ-d yeεjeb-ik lḥal.
Ttakfeɣ-ak s kra n wayen i d-tessutureḍ, maca werǧin tettbaneḍ-d yeεjeb-ik lḥal.
Hänet tuomittiin kolmeksi vuodeksi vankilaan.
She was sentenced to three years in jail.
Tamettant tezmer kan ad tili d taẓidant i tneffut yumnen s tmasiḥit.
Aql-ik tḥezneḍ tura, maca akked wakud, ad tessiwḍeḍ ad tjebṛeḍ ul-ik.
Milloin se sota loppui?
Milloin sota loppu?
Nekk mačči d imsujji, wanag d aselmad.
To było w dwutysięcznym roku.
Zapłacił za tę książkę dwa tysiące jenów.
De Middellandse Zee is als het ware een grens tussen twee werelden, de christelijke in het noorden en de islamitische in het zuiden.
Mam tylko pięć tysięcy jenów.
Non mancherò a nessuno.
Ich war eine schlechte Schülerin.
Я хочу, чтобы ты написал мне, когда приедешь.
Io non mancherò a nessuno.
Tom ha detto che fa una passeggiata ogni giorno.
Tom yeεreḍ ad aɣ-iεawen, maca ur yessaweḍ ara.
Tom d Mary ur ten-terri ara tmara ad ṛuḥen, maca ṛuḥen.
Mary tusa-d, maca ur tεeṭṭel ara.
Мэри пришла в голову чудесная идея.
Jos voit lukea tämän lauseen, se johtuu siitä, että osaat lukea.
Следуй за мной, я покажу тебе дорогу.
Tiririt-is semmi-as akken i ak-yehwa, ala d tanablalt.
Tom ha lasciato la festa alle due e mezza.
Tom lasciò la festa alle due e mezza.
Mary tεeyyeḍ, maca ula d yiwen ur as-yesli.
Может быть, мы его найдём.
Mačči ass n lḥedd i d-terza fell-i, wanag deg wass n letniyen.
Saarelaiset pyytävät meiltä apua.
Tzemreḍ ad d-taseḍ, maca ur qqar ula i yiwen.
Ne saarelaiset pyytävät meiltä apua.
Mennaɣ mer zmireɣ ad ak-fkeɣ kra, maca ur zmireɣ ara.
Nekk d Afinlandi, maca ttmeslayeɣ daɣen taswidit.
Tom yella d ukyis, maca Mary ur telli ara akken.
Tajeǧǧigt-is telha, maca ur d-yettakf ara igumma.
Ẓriɣ dakken mer d lebɣi ad ṛjuɣ, maca ur bɣiɣ ara.
Γas ḥemmleɣ ad qqimeɣ weḥd-i, maca ur ḥemmleɣ ara ad ḥasseɣ i yiman-iw weḥd-i i lliɣ.
Ula d yiwen ur d-yetteffeɣ yerbeḥ deg ccṛeε ala ibugaṭuten.
Ula d yiwen ur irebbeḥ deg ccṛeε menɣir ibugaṭuten.
Ich habe Tom davon abzubringen versucht.
Nettat tetteεjab, maca tesṭuqqut awal.
Tom yella d amesɣaru, maca Mary ur tella akken.
Nudaɣ, maca ur t-ufiɣ ara.
Tikli-s semmi-as akken i ak-yehwa, ala d tuḥdiqt.
Iban dakken ur d-yewwi ara tikli d tuḥdiqt.
Sinä puhut sujuvaa englantia.
Te puhutte sujuvaa englantia.
С моей точки зрения, как мегаполисы Токио и Осака практически ничем не отличаются.
Ho dato la mia vecchia bici a mio fratello.
Ho dato la mia vecchia bicicletta a mio fratello.
У Тома есть эспрессо-машина.
Мэри сделала пряничный домик.
Siete entrambe belle.
Siete entrambe carine.
Том поехал кататься на собачьей упряжке.
Zemreɣ ad ḍelbeɣ deg-k lemzeyya?
Zemreɣ ad ḍelbeɣ deg-m lemzeyya?
Nämä kynät ovat minun.
Nämä kuulakärkikynät ovat minun.
Zemreɣ ad ḍelbeɣ deg-wen lemzeyya?
Zemreɣ ad ḍelbeɣ deg-kunt lemzeyya?
Хаски любят холодную погоду.
Ad yi-d-tgem ciṭṭ n wemkan?
S tidet ur tebɣiḍ ara lqahwa?
Хаски покрыты двумя слоями шерсти.
Взвешивайся ежедневно.
Ешь свою пищу не спеша.
Избегай сладких напитков.
Yeffeɣ-iten akk leεqel.
Tesεeddaḍ anebdu yelhan?
У Тома есть шагомер.
Переедать легко.
Sellkent-tt akken ilaq.
Ahat nezmer ad k-nεawen.
Ahat nezmer ad kem-nεawen.
Хватит усугублять ситуацию.
Ho una ragione per essere qui.
Io ho una ragione per essere qui.
Ho una ragione per essere qua.
Io ho una ragione per essere qua.
Co spowodowało niepoprawne działanie?
Komputer działa niepoprawnie.
Plotka okazała się nieprawdą.
Wer war zuletzt hier?
Wygląda na to, że ten zegar źle działa.
tenpo pini la jan seme li jan pi tenpo monsi lon ni?
Ten zegar nie działa tak jak powinien.
Wer war der Letzte hier?
Poważna awaria spowodowała zatrzymanie samochodu.
Nieoczekiwane błędne działanie systemu było spowodowane niepoprawnym podłączeniem.
Willst du ein Stück Kuchen?
Plotka okazała się prawdą.
sina wile ala wile e kipisi pi pan suwi?
Ich habe wirklich viel Spaß dort.
mi jo kin e musi mute lon ni.
Twoja koszulka jest na lewą stronę.
Jemand warf ihm einen Schneeball an seinen Kopf.
Obróć swoją torbę odwrotnie.
Masz sweter na lewą stronę.
jan li pana e sike musi pi ko lete lon lawa ona.
Tom zna Australię na wylot.
Znam Boston na wylot.
Es gibt viele Dinge, die ich in meinem Gedächtnis behalten muss.
Tom zna Boston na wylot.
On zna to miasto na wylot.
On zna Nowy Jork na wylot.
ona li lon e ijo mute ni: mi wile awen lon sona mi.
Nie obracaj tego odwrotnie.
Znasz mnie na wylot.
Nosisz skarpetki na lewą stronę.
Tämä mysteeri on ratkaistu.
mi lukin e ona. taso mi sona ala e ona.
Etkö olekaan naimisissa?
Etkö sinä olekaan naimisissa?
Ettekö olekaan naimisissa?
Ettekö te olekaan naimisissa?
Hän tuli Japaniin silloin, kun hän oli lapsi.
It was when she was a child that she came to Japan.
Kuinka vanha siskosi on?
Kuinka vanha sinun siskosi on?
Kuinka vanha on sinun siskosi?
Kuinka vanha on siskosi?
Minkä ikäinen sinun siskosi on?
Minkäikäinen siskosi on?
Minkä ikäinen siskosi on?
Minkäikäinen on sinun siskosi?
Minkä ikäinen on sinun siskosi?
Minkäikäinen on siskosi?
Minkä ikäinen on siskosi?
Kuinka vanha siskonne on?
Kuinka vanha teidän siskonne on?
Kuinka vanha on teidän siskonne?
Kuinka vanha on siskonne?
Minkäikäinen teidän siskonne on?
Minkä ikäinen teidän siskonne on?
Dlaczego to jest do góry nogami?
Minkäikäinen siskonne on?
Minkä ikäinen siskonne on?
Kto obrócił to do góry nogami?
Minkäikäinen on teidän siskonne?
Minkä ikäinen on teidän siskonne?
Twoja książka jest do góry nogami.
Minkäikäinen on siskonne?
Minkä ikäinen on siskonne?
Obraz jest zawieszony do góry nogami.
Obrócił stół do góry nogami.
Tomi luuli minua Mariksi.
Tomi luuli, että olin Mari.
Tämä koira on tyhmä.
Oggi lui comprerà il biglietto.
Tämän artikkelin tavoitteena on ratkaista taitekerroin alueessa käyttäen vain sieltä heijastuneen aallon intensiteettiä, koska aallon vaihe on hankala havaita korkean taajuuden tapauksessa.
Taidan pyytää Tommia auttamaan minua tuossa.
Minähän pyysin sinua käyttämään aurinkorasvaa.
Minähän pyysin teitä käyttämään aurinkorasvaa.
Böyle gürültü yapma!
Onu biz yapmadık.
Benim işim problem yaratmak.
Kendime problem yaratmayı sevmiyorum.
Saskavi web sitesi yapmayı öğrendi.
Problem yaratmak istemiyorum.
Problem çıkarmak istemiyorum.
Kar elde etmek için problem yaratmak gerekiyor.
Fayda elde etmek için problem yaratmak gerekiyor.
ona li ken ala kepeken ilo tawa pi sike tu.
Daha çok iş yeri açmaya ihtiyacımız var.
Jos hän ei tule, me emme mene.
J’ai annulé.
Je m’entraîne.
If she doesn't come, we won't go.
J’ai sifflé.
Sano ei huumeille.
J’ai marqué mon désaccord.
Sano ei lääkkeille.
ona li tenpo pona ni: mi mute li tawa tomo pi mi mute.
J’ai hésité.
Tatoebaya Charles hakkında cümle yazılmaz.
J’ai protesté.
J’ai lutté.
J’ai réussi.
Je me suis rendu.
Je me suis rendue.
Kerro minulle miksi hän itkee.
J’ai rendu les armes.
Kerro minulle miksi hän on itkemässä.
Tom kendine boş yere problem yaratmak istemedi.
Tell me why he is crying.
Je peux.
Tell me why he's crying.
Sie ist Bulgarin.
Je pue.
Je me suis reposé.
Je me suis reposée.
J’ai soupiré.
ona li seli sama ni: ona li lon ilo seli.
Berätta för mig varför han gråter.
Me vain elämme päivän kerrallaan.
Я смерджу.
Je me suis dépêché.
Je me suis dépêchée.
Je fume.
J’ai expiré.
J’ai inspiré.
Je déteste les prosélytes.
Je suis neutre.
Je suis malheureuse.
jan sona mi pi tomo tawa li toki e ni tawa mi: mi o kepeken tenpo suli.
J’y vais au flan.
Hast du noch meinen Schlüssel?
Je suis bilingue.
pali ni li ike pali tawa lukin.
Гудини был известным мастером выпутываться из невозможных ситуаций.
Sagt mir, warum er weint!
Sie hat einen weißen Hund.
Elle a un chien blanc.
Toki Pona ist ein minimales Sprachsystem.
У неё есть белая собака.
Ostin uuden leikkuulaudan.
Minä ostin uuden leikkuulaudan.
Скажи мне, почему он плачет.
Köpekler mutlu gözüküyorlar.
Minun kaivoksessani on miina.
o pana e ken ni tawa mi: mi pana e pona tawa pali sina.
J’étais intrigué.
J’étais intriguée.
M’approuve-t-on ?
Ich habe die gleichen Probleme.
Est-ce que je dérange ?
Jablka, která mi poslal byla výborná.
Est-ce que je surréagis ?
Suis-je rétabli dans mes fonctions ?
Mi havas la samajn problemojn.
Suis-je compris ?
Puis-je terminer ?
Puis-je en finir ?
J’en ai fait l’acquisition.
Je l’admets.
mi ken ala ken jo e ona tawa tomo mi?
mi ala lon ni la sina ken ala ken lukin tan soweli mi?
ilo suno Kantelo li suno la ale li pona lukin.
sina jo ale e soweli tawa, la o kepeken soweli tawa lili.
ni li ijo ala pi sina mute.
tan mi la mama mi li awen lon ni.
tenpo ni la jan li lon lupa lukin ni li lukin e mi mute.
sina jo ala jo e seli?
jan olin sina li olin e jan ante la sina pilin ala pilin ike kin tan ni: sina wile e olin ni?
Magari avessi più amici.
Li ho sentiti arrivare.
Hai bisogno di tagliarti i capelli.
Mia madre mi ha detto di tornare a casa.
Tom non pensa che Mary sia spaventata.
jan Ton li jo e ilo utala.
mi mute li wile pini e mi mute sama tawa pali.
sina wile lukin e jan Ton anu seme?
ona mute li pilin ike.
tenpo pini la sina lukin ala e lipu Lipo anu seme?
Una cosa del genere accade solo in Australia.
Том уміє плавати, а я ні.
Una cosa del genere succede solo in Australia.
ona li moli la ona li pana e mani mute tawa mije lili ona.
Non voglio che venga toccata la mia chitarra.
Non lo capisci!
Di nuovo tu.
mi sona e pilin sina!
Ho un cane pazzo.
Ho cercato di parlare con Tom dei suoi sentimenti.
Scrivi frasi brevi.
Non fare più niente, per favore.
Aprite gli occhi!
Senza delle strade lunghe non scoprirai se il cavallo è buono o meno.
Dalla cima del grattacielo si può osservare bene la città.
Penso che oggi avrò il tempo per farlo.
Nulla di tutto ciò fu colpa tua.
Ɛeyyneɣ-as, maca ur-m yefki ara azal i uεeyyen-nni.
Questa stanza non è molto grande.
Non ti do la colpa per quello che è successo.
Mi lavo le mani perché sono sporche.
Ala iman-is i tella tezmer ad tezzem ɣef waya.
Mazal-it d agrud, maca yettmeyyiz mliḥ.
Bɣiɣ ad ssikleɣ, maca ur sεiɣ ara idrimen.
Ula d-nekk ḥemmleɣ Tom, maca akken niḍen.
Γas ur fessus ara, maca yezmer ad yettwaxdem.
Bɣiɣ ad ruɣ, maca ur zmireɣ ara.
jan Ton en mi li pali.
Ḥemmleɣ Finland s tidet, maca ur zmireɣ ara lawiɣ Ifinlandiyen.
o pali ala e ni lon tomo.
Ad nṛuḥ, maca ur tettedduḍ ara yid-neɣ.
tenpo pini la ona li moku e kili en kasi.
Zemreɣ ad fehmeɣ tataylandit, maca ur ssineɣ ad tt-mmeslayeɣ.
tenpo sin la o lukin lawa mute e ona.
tenpo pini la ona li ken ala lukin lon sona e ni: nasin seme la ona li kama lon ni.
mi ken lukin e lipu Letelo lon sona.
Mi tute ne sciis, ke vi ne parolas la francan.
kasi suli li anpa la jan ale li kepeken e kasi.
Tomo ne pensas, ke Manjo timas.
Sono ucraino.
Sono ucraina.
mi toki e ni tawa jan Mewi: tenpo kama ala la mi wile lukin sin e ona.
mi ken toki e ni tawa sina mute la ni li pona tawa mi.
sina mute li pana sona.
Non essere di vedute ristrette!
Avete già visto la nuova invenzione di Tom?
Mary lavora come modella.
Uno stupido trova sempre uno ancora più stupido che lo ammira, ma non può volontariamente nascondere a se stesso il fatto che questo stupido è uno stupido.
Posso dirigere la vostra attenzione sulla cosa?
Gli anziani posseggono la Saggezza, gli adulti la competenza.
Manjo laboras kiel modelo.
Lasciò l'impressione di essere una persona aperta a tutto.
seme la sina kama sona toki pi pona ni lon toki Seki?
E qual è la tua opinione riguardo a questa proposta?
Parli l'inglese come un inglese.
Tom e Maria sono qui per te.
La vita umana è breve?
Lei ha perso i suoi soldi, la sua famiglia e i suoi amici.
seme li pana pi mute ale e pilin pona tawa sina?
Stiamo ancora insieme.
Io vivo in questo quartiere.
La coppia ha speso molti soldi per ammobiliare la propria casa.
Pensai che era qualcosa di strano.
Pensai che era un po' strano.
Lei gli buttò l'acqua.
Oggi mi sono arrabbiato quando ho visto un titolo di un giornale.
Non riesco a sopportare quell'uomo.
mi sona ala e ni: jan seme li wile lawa e mi.
jan Ton li pilin ala pilin wan taso?
sina jan ike mi anu seme?
jan An li meli lili.
jan Ton li kute e kalama pi telo sewi lon sewi tomo.
ona li kama sona e toki Lasina lon tomo sona.
mi lukin e lipu mute pi ijo sin, pi tenpo pini lon ni.
tenpo lili taso! tan seme la sina lon ni?
wile mi la sina lon ni la ni li pona tawa sina.
sina jan ni: mi wile lukin e ona.
Eyya-w ad nwalit acu yeḍran.
o toki lon tawa sina sama.
Dɣa tura, ha-t-an ţaggadeɣ ad afgeɣ.
Ur d-yeḍri wacemma.
D acu i d-yeḍran?
Ha-t-an teţwaḍreg.
This manual is written in double Dutch.
Yella wacu i d-yeḍran.
A buli éjfélkor ért véget.
Yeḍra-d.
Ця інструкція для користувача написана дуже незрозумілою мовою.
Teḍra-d.
Ayen yebɣu-n yeḍru.
Я не знав, що Том цим займався.
Я не знала, що Том цим займався.
هل حسبت هذا بدون آلة حاسبة حقًّا؟
Ta d taselkimt-inu.
Ta d taselkimt-nnek.
Tagi d taselkimt-inu.
Ta d taselkimt-nnes.
Tegnap egész nap esett.
Ta d taselkimt n Yidir.
Ta d taselkimt n Tilelli.
Hyvvää yötä!
Hyvvää yötä.
Azekka ad sɛeddiɣ akayad n tusnakt, yessefk ad aɣeɣ taselkimt.
Hyvvää yötä, Timmy.
Hyvvää yötä, Tom.
Első osztályon repültünk.
Ḥseb aẓar n semmus s tselkimt.
Hyvvää päivää.
Hyvvää aamua!
Bostonból Chicagóba repültünk.
Hyvvää ilttaa.
Hyvvää ilttaa, Tom.
Ḥesbet aẓar n semmus s tselkimt.
Londonból New Yorkba repültünk.
Múlt héten Bostonba repültem.
Tiselkimin d imegdulen deg ukayad n tusnakt?
Tom'u ziyaret etmek için hastaneye gittim.
Tom'u öfkelendirdim.
Tom'un konuşmasını bekledim.
Tom'la yeni plan hakkında konuşmak zorundayım.
Együtt vacsoráztunk.
Yorgundum bu nedenle onu yapmadım.
Tamással vacsoráztam.
Heitä on liikaa.
Tamás Marival vacsorázott.
Heitä on liian monta.
Mitkä ovat kymmenen lempielokuvaasi?
Mitkä ovat sinun kymmenen lempielokuvaasi?
D lbirra neɣ d ccrab i ttesseḍ?
Mitkä ovat kymmenen lempielokuvaanne?
Ttesseḍ lbirra neɣ ccrab?
Mitkä ovat teidän kymmenen lempielokuvaanne?
Mitkä ovat kymmenen sinun lempielokuvaasi?
Mitkä ovat kymmenen teidän lempielokuvaanne?
Acuɣer i turiḍ tabrat-nni?
Tom'un fikrini değiştirmesini ne sağladı?
She knows other and easier ways of getting what she desires.
Hän tietää muita helpompia keinoja saada mitä haluaa.
Sind Marias Freundinnen schon da?
Tom neden Mary ile geldi?
Tom neden Mary'yle geldi?
Neden Tom, Mary ile geldi?
Tomi esitteli itsensä Marille.
Anwa i telliḍ tettraǧuḍ ad yerbeḥ?
Tom neden planlarını değiştirdi?
Sinä tiedät keitä me olemme.
Tiedät keitä me olemme.
Niçin Fransızca okuyorsun?
Ist das nicht Marias Büro?
Tiedätte keitä me olemme.
Te tiedätte keitä me olemme.
Tamás elment hazulról.
Anda i ruḥen yedrimen?
Minulla on ystävä odottamassa minua aulassa.
Minulla on ystävä, joka on odottamassa minua aulassa.
Ystäväni on odottamassa minua aulassa.
Onun kız kardeşini iyi tanırım.
Minun ystäväni on odottamassa minua aulassa.
Çeki imzaladım.
Anda ara tiliḍ azekka?
« Veux-tu boire quelque chose ? » « Non merci. »
Anda ara tilim azekka?
Anda ara tilimt azekka?
Tom ve Mary hala onu yapıyor mu?
Kan grubum O negatif.
Sanoitko sinä jotain?
Sanoitko sinä jotakin?
Sanoitteko jotain?
Sanoitteko jotakin?
Sanoitteko te jotain?
Sanoitteko te jotakin?
„Möchtest du etwas trinken?“ – „Nein danke.“
O saati ne zaman satın aldın?
Meidän on puolustettava vähemmistöjen oikeuksia.
Kyllä, ilta on varsin mukava.
Anda i tellam tafsut iɛeddan?
Anda i telliḍ tafsut iɛeddan?
Bakılacak üç çocuğum var.
Anda i zemreɣ ad ɣreɣ Tafransist?
« Voulez-vous manger quelque chose ? » « Volontiers. »
Bakılacak üç tane çocuğum var.
Bir defasında bir yıldız kayması gördüm.
„Möchten Sie etwas essen?“ – „Gern“
Tessneḍ arrac-ihin?
Tessneḍ igerdan-ihin?
Ikad-ak-d yeεni iεemmed mi iga tuccḍa-ya?
Šitas fabrikas gamina žaislus.
Boston'da ziyaret edilecek çok arkadaşımız var.
Boston'da ziyaret edecek birçok arkadaşımız var.
Lukan εelmeɣ da i telliḍ, ur d-ttaseɣ ara.
Je veux lui envoyer un cadeau pour son anniversaire.
Boston'da ziyaret etmek için birçok arkadaşımız var.
Ur neεriq ara.
Tom'un yeni kitabından çok etkilendik.
Ur as-qqareɣ ara i Tom acḥal i wezneɣ.
Tom'a her şeyi anlatmak zorunda kalacağız.
Bɣiɣ ad kunt-snamreɣ merra i d-yusan iḍ-a.
Tom son sınıfında.
Win ur nxeddem ur itett ata!
Ji miela kaimynė.
D anelmad i lliɣ.
Otobüsü uzun bir süre boyunca bekledim ama o asla gelmedi.
Ji maloni kaimynė.
Aql-aɣ lwaḥi merra, tura akka.
Ur tezmireḍ ad tḥeḍreḍ? Ayɣer ala?
Tom nefesini tutuyor.
Ce livre a l'air intéressant.
Dedektif, katilin yeteneklerine hayran kaldı.
Hän ajoi niin että karvanopat heiluivat!
Ssexdem-itent akk!
Sseqdec-itent merra!
Kaamea tärinä alkoi kun katupora käynnistettiin.
Ur ttelles ara adlis-nni.
Müzik okumak için İngiltere'ye gitti.
Umneɣ awal-ik.
Fkiɣ-awen-d ayen tebɣam.
Ttnadin-t.
Ttqelliben fell-as.
Ttḥufun-t.
Nnaɣ am urgaz.
Anwa i ak-d-yefkan ijeǧǧigen-nni?
Kaikki eläimet ovat tankeroita.
Bezzaf i tger n sskeṛ deg lqahwa-nni.
Miltä tankero näyttää?
Bezzaf i s-terra n sskeṛ i lqahwa-nni.
Yella ilaq-iyi ad geɣ kra.
Ahti Karjalainen palasi Suomeen Kenian matkaltaan ja kertoi käyneensä eläintarhassa, mutta se oli huonolaatuinen; siellä oli pelkkiä tankeroita.
Tilhi lensi lintulaudalle.
Tebder-ik-id s lxir.
D ayen yelhan i yi-d-tenna fell-am.
Pimeässä voi joutua mörön syömäksi.
Koku, Tom’u hiç de rahatsız etmiş gibi görünmüyordu.
Alkakaa jo joutua!
Pavasaris yra pirmas metų sezonas.
Kurssin sisällöstä on piirrettävä käsitekartta.
Akken kan i t-ẓriɣ tura.
Akken i t-id-ẓriɣ tura.
Kyllä jänöjussi säikähti, kun kettu repolainen astahti aukiolle.
Tzemreḍ ad ternuḍ tifyar ɣas ma ur tessineḍ ad tent-tessuqleḍ. Ahat ad yili ḥedd nniḍen ara yissinen!
Anna puiden kasvaa ja purojen solista.
Solista juoksi vihaisia alkuasukkaita.
Gürültü, Tom’u hiç de rahatsız etmiş gibi görünmüyordu.
Ei tämä pehmoinen höyhenpatja ole kummoinenkaan kuolinvuode. Mieluummin makaisin vehreällä mättäällä.
Aten-a din kan deffir-k.
Onu kendin yapmak zorunda kalacaksın, değil mi?
Aten-a din kan deffir-m.
Aten-a din kan deffir-wen.
Aten-a din kan deffir-kunt.
Boston'dayken onu yapma şansım olmadı.
Ur kem-terra ara tmara ad tiniḍ ih.
Bugün okula yürüyecek enerjim olduğunu sanmıyorum.
Ratsastajan voitonlaukka oli hupaisaa katseltavaa.
Acuɣer ur yi-d-tessawleḍ ara iḍelli deg yiḍ?
Vuorenkilpi ja voitonlaukka kasvavat molemmat Suomessa.
Tomi tulee nääntymään.
Jis ką tik nusipirko naudotą automobilį.
Tommi vaihtoi aihetta.
Olethan varovainen tietä ylittäessäsi.
Olettehan varovaisia tietä ylittäessänne.
Ssuref-iyi, maca ur fhimeɣ ara.
Maca ur k-ssineɣ ara akk.
Ur lliɣ zemreɣ ad waliɣ acemma menɣir agu.
Taflest werǧin tettili d tanablalt, maca tamussni tettili akken.
Mary tettεawan Tom, maca netta ur tt-yettεawan ara.
Ssuref-iyi, maca ha-t-an deg beṛṛa tura.
هذه حاسِبتي.
Tom yebɣa ad iṛuḥ s axxam, maca ur yezmir ara.
هذه آلتي الحاسبة.
En pysty puremaan. Minulla ei ole hampaita.
Minä en pysty puremaan. Minulla ei ole hampaita.
هذه حاسبتُكَ.
En pysty puremaan. Ei minulla ole hampaita.
هذه حاسبتي.
Tilaq ad qqimeɣ deg Boston, maca nekk ur qqimeɣ ara.