loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Исторические романы - популярный литературный жанр.
Hasto net mear te sizzen?
Kailan ka huling nagkasakit?
Heb je niet meer te zeggen?
איך האָב פֿײַנט צבֿועקעס.
Hest doe nait meer te zeggen?
Меня зовут Юлий.
אוי, איז ער אַ צבֿועק!
Фкя, кафта, колма, ниле, вете, кота, сисем, кафкса, вейхкса, кемонь.
טאָם איז אַ צבֿועק.
דו ביסט אַ צבֿועק.
Onko minun maksettava teille?
Pitääkö minun maksaa teille?
Onko minun pakko maksaa teille?
Olemme täällä suojellaksemme sinua.
Olemme täällä suojelemassa sinua.
Anong ginawa mo kahapon?
Minä tapasin Tomin tänään.
Minä toivon sinulle kaikkea hyvää.
Tuo on lapsille.
Se on niille lapsille.
Tuo on niille lapsille.
Tuomas, onko sinulla sinun avaimesi?
Me tiedämme, kuka sinä olet.
Tiedämme, kuka sinä olet.
Non ho un passaporto.
Tout le monde doit parler le français.
Olemme odottaneet tätä hetkeä useiden vuosien ajan.
Me olemme odottaneet tätä hetkeä useiden vuosien ajan.
Olen italialainen.
Kaiken täytyy olla virheetöntä.
Все должны говорить по-французски.
Эта песня напоминает мне о том времени, когда я жил в Бостоне.
Эта песня напоминает мне о том времени, когда я жила в Бостоне.
En muista kuinka vanha olin tavatessani Tuomon ensimmäistä kertaa.
Kuka löysi Amerikan?
Ketkä löysivät Amerikan?
Том был духовным наставником.
Unohdin, että tänään on lauantai.
Minä unohdin, että tänään on lauantai.
זי קענט זיי.
Hän vaihtaa junaa Tukholmassa.
זי קענט זי.
ko lebna lo jisygauple mu'i lo jetce nazbi
Ŝi konas rin.
El conose el.
ma'a ka'e zukte be ma tolzau ta
Kukaan ei näe meitä.
Tom spielte den ganzen Abend russische Musik, von deren Liedtexten er jedoch kein Wort verstand.
mi nasai ai xrani le ninmu
la tom. djuno au lo jei ri ka'e klama je kelci
Leipä on tehty vehnästä.
Kim äletüvom Lamerikäni?
la tom. djuno lo du'u na ke'u zukte
Ni är mycket vackra.
На следующей неделе я буду в Австралии.
Всё очень дешёвое.
Ni är vackra.
Всё такое дешёвое.
Напомните мне, пожалуйста, чтобы я отправил письмо.
Напомни мне, пожалуйста, отправить письмо.
Напомни мне, пожалуйста, чтобы я отправил письмо.
Еда здесь дорогая.
Я знаю, где найти Тома.
Kamusta ang biyahe mo?
Том собирается сделать это, я почти наверняка уверен в этом.
Том собирается сделать это, я почти наверняка уверена в этом.
Ad isteqsi fell-am s lxir.
Ma tkemmel akka yelha.
Ssarameɣ kemm d twacult-m tgerrzem.
Я правда люблю солнце.
Я сильно люблю солнце.
Nasa bahay ako kahapon.
汤姆把衣服前后穿反了。
Атмосфера подавляла.
Qua deskovris Amerika?
Adfel idel tiqucac n Ǧerǧer.
Seqcer snat seg tbananin-nni.
Seqcer-d snat seg tbananin-nni.
La neige couvre les sommets du Djurdjura.
Yettwajmaε deg tezɣelt n wexxam.
Смерть предпочтительна позору.
Bei seinen männlichen Figuren zeichnete Tom immer die Nase, oft ein beeindruckendes Organ, zuerst; bei seinen weiblichen Figuren waren es die Augen.
Mas gugustuhin kong manatili sa bahay.
Он сейчас покупает компьютер.
Wwḍeɣ ɣer tqacuct n udrar.
汉字的写作练习太烦人了，我不想做。
Je suis arrivé au sommet de la montagne.
Nějakou dobu to potrvá.
Всегда восхваляйте того, кто привёз кофе в Европу.
Zná je.
Ona je zná.
Ты знаком с Visual Basic?
On je zná.
Wir wollen nach Australien.
시장에 들어갑니다.
Ich würde gerne mal nach Australien.
他把衣服里外穿反了。
В сказках бывают феи и волшебники.
Твоя мать живёт в этом гэлтахте.
Она иллюстратор.
Дети рассматривают книжки с картинками.
Том говорил со мной об этом.
Она сейчас пьёт пиво с нашими друзьями в ресторане.
Мне нравится находиться среди людей.
Werǧin ččḥeɣ ɣef imawlan-iw.
Je suis jamais fâché contre mes parents.
我有一颗无忧无虑的心。
Нам нужно идти в школу.
Нам нужно поехать в школу.
因为肚子不舒服， 我请了一天假不去学校。
Todos devem falar francês.
Todos deben hablar francés.
Akala ko'y dadating siya.
Страусы не славятся хорошим чувством юмора.
Call the rescue service.
Ihi, fiḥel ad teččḥem fell-i ma ur d-usiɣ ɣer tmeɣra-nwen.
Ad fell-as yeɛfu yerḥem yazen ssber i yimawlan-is akked yimedyazen i tt-yessnen.
Everyone should speak French.
У нас, возможно, есть время принять ещё рюмочку.
У нас может быть время выпить ещё.
Ho intenzione di visitare Tom a Boston il prossimo weekend.
Ho intenzione di visitare Tom a Boston il prossimo fine settimana.
Non piaccio così tanto a Tom.
Sgellin kan i t-fukkeɣ s tira.
Nie musisz się przejmować tym co powiedział Tom.
Hindi ko nabuksan ang pinto.
Tura, seg weqrur-nni ameẓyan alma d amɣar-nni acaraf, ssnen akk ad sselḥun asawal amiɣis.
Mi t-teɣriḍ akken ma yella, err-iyi-d s wawal.
Ulac ṭṭmeε deg rrbeḥ maca mačči d awezɣi.
Hindi ako magsisinungaling sa iyo.
Aujourd'hui, du plus petit enfant jusqu'au plus vieil homme, tout le monde sait faire marcher un smartphone.
Tameṭṭut ɣur-sen yif-itt uydi.
Tebɣiḍ ad kem-tif teydit a Zkuka lɛali ?
Ih, tageldunt taqbaylit yeṭṭafaren tineslemt taqbaylit mačči tasaɛudit, neɣ taɛrabt.
Чак Норрис – второй по крутизне человек в мире после Тома.
Ihi ɣer asafru-a terreḍ-iyi-d s wawal, ttrajuɣ-kem.
Попробуйте, пожалуйста.
Příští rok jí bude šest.
V příštím roce jí bude šest let.
Paano ako makakapunta doon?
Minä välitän Tommista.
Välitän Tommista.
Uɣeɣ-d asawal amiɣis amaynut.
Annoin Marylle kirjan.
Annoin kirjan Marylle.
Sgellin i tfukkeɣ, nniɣ-as ad t-azneɣ i ddunit.
Minä annoin kirjan Marylle.
Minä annoin Marylle kirjan.
J'ai acheté un nouveau smartphone.
Hän pyrkii opettajaksi.
Yella cwiṭ n usirem ɣer taggara-s.
Sám si protiřečíš.
- Megnézné a csakrám? - Persze, bízza csak rám.
On kiinnostavaa nähdä, pitääkö hän lupauksensa.
On kiinnostavaa nähdä, että pitääkö hän lupauksensa.
Käyn ravintolassa, kun minulla on aikaa.
Minä käyn ravintolassa, kun minulla on aikaa.
D tezmert-im a Zkuka d win akk i tḥemmleḍ.
Minun kissani tappoi tämän hiiren.
Kissani tappoi tämän hiiren.
Minun kissani surmasi tämän hiiren.
Kissani surmasi tämän hiiren.
Miksei Tomi ollut täällä tänään?
Miksi Tomi ei ollut täällä tänään?
D asefru-nni ara d-ihedren deg umkan-iw.
Ttḥadar iman-im kemm diɣen.
Rádio je vypnuté.
Začalo sněžit.
Vrátím se.
Není to drahé.
Kiöp binom cefazif Pebaltatas?
Aqrur-agi d abaḥan.
Taqcict-agi d tabaḥant.
Oprav hodiny.
Ce garçon est adorable.
Cette fille est adorable.
La registaro de Alĝerio estis tro koruptita por agi efike.
Παρακαλώ το δείξε σε μένα ξανά.
Ni devas esti pli konsekvencaj.
Beṛka asmuncef!
Arrête tes bêtises !
Tomaso planas reveni en Bonstonon per buso.
Arrête de faire des bêtises !
Брось свои глупости!
Перестань делать глупости.
Прекрати делать глупости.
Хватит делать глупости.
Li ŝatas negrinojn.
Ему нравятся негритянки.
Okupu vin per via laboro.
Том, наверное, знает Мэри.
Том, наверное, знаком с Мэри.
Ĉesu fari stultaĵojn.
Ты видишь лису?
Вы видите лису?
Я не знаю, сколько он будет стоить.
Я не знаю, сколько она будет стоить.
Я не знаю, сколько оно будет стоить.
Toutes les dates sont provisoires.
J'ai un calendrier provisoire.
Toutes les propositions sont provisoires.
Les parties sont parvenues à un accord de principe.
Pourriez-vous signer une renonciation ?
Kolik jablek?
Třešně jsou červené.
Ты читаешь много специальной литературы?
Co vaříš?
Co vaříte?
Sami ne se souvient pas de la chronologie.
Zítra je neděle.
У тебя есть читательский билет?
У тебя есть любимый фильм?
Taneli on jokseenkin ylpeä työstään.
У тебя есть любимая книга?
Vidíš lišku?
Vidíte lišku?
Это её любимая книга.
Это их любимая книга.
У тебя есть любимые книги?
Ты много читаешь?
Ты не видел мою зелёную книгу?
Встречаемся в восемь?
Я заказал книгу онлайн.
Я купил книгу в книжном магазине.
mi pilin mute kin e ni: ni li ken lon.
Можешь одолжить мне книгу?
Ты пользуешься словарём при переводе?
Ты пользуешься словарём, когда переводишь?
Заедешь за мной в семь?
La Banque Mitsubishi a fusionné avec la Banque de Tokyo.
Мне нужно больше разговорной практики.
La Banque Kyowa et la Banque Saitama ont fusionné pour former la Banque Asahi il y a dix ans.
«Почему ты вчера пропал?» — «На моей улице отключили свет».
Les agresseurs ont ordonné au commerçant de leur donner l'argent.
Dove attraversi la strada?
Dove attraversa la strada?
Dove attraversate la strada?
Ĉu, tradukante, vi uzas vortaron?
Avant d'ouvrir son café-restaurant, John était un simple vendeur de hot-dogs.
Les chiens aiment récupérer des balles.
Le ramasseur de balles a récupéré la balle de tennis.
Le chien a récupéré la balle.
La secrétaire s'est rendue à la réserve pour récupérer le fichier.
Votre tentative de récupérer votre mot de passe n'a pas abouti. Veuillez réessayer.
Том предложил нам не делать этого.
Что сейчас идёт в кино?
La police a dû retrouver l'arme du crime pour prouver la culpabilité de Dan.
Les chiens aiment aller chercher des balles.
В музее выставлены античные скульптуры.
Они забронировали поездку в турагентстве.
У вас уже есть планы на отпуск?
Музей работает каждый день, кроме понедельника.
Ты часто ходишь в музеи?
Ты часто ходишь в музей?
В настоящее время в музее проходит специальная выставка.
Эйфелева башня - символ Парижа.
Прости, я что-то не так сделал?
Собаки любят бегать за мячиком.
Tom hat eine 13 Jahre alte Schwester.
Простите, я что-то не так сделал?
Прости, я что-то не так сказал?
Простите, я что-то не так сказал?
Я знаю, что у нас заканчивается время.
Я знаю, что наше время на исходе.
В Бостоне шёл дождь?
Marie le dit d'une voix extrêmement féminine.
Quel est le lieu de la réunion ?
Peut-on se rendre dans un autre lieu ?
Maria sagt es mit einer überaus weiblichen Stimme.
Никому из них я не нравлюсь.
Я никому из них не нравлюсь.
Les Ouïghours constituent la majorité à Kashgar.
Combien de jours comprend une année bissextile ?
Cela ne contenait aucune intention malveillante.
Tom a rarement de la visite féminine.
Yiwen: "Ammarezg-nwen, teţţafem acu ar ad d-tinim! Nekk fukken-iyi! Tuɣal tadimt i umelɣiɣ-iw, ṣḥa-d-lehna!" Wissin: "Aru-d ɣef Coronavirus." Winna: "Ar asmi ara ẓreɣ dacu-t!"
Tom hat nur selten weiblichen Besuch.
Les travailleurs de ces usines comprennent un grand pourcentage d'immigrés.
Cet audit financier comprend également une évaluation des actifs de la société.
Tom espère faire des bénéfices cette année, quoique faibles.
Ĉiuj devus paroli la francan.
Ur tettuɣal ara tewwurt.
El conose los.
Ur tettaɣlaq ara tewwurt.
Je me rends compte des contraintes de temps auxquelles vous êtes soumis.
Yella win i izemren ad d-yessenṭaq awal-a?
Creativity loves constraints.
Ddem takarḍa.
Ddmet takarḍa.
Ddmemt takarḍa.
Хочешь, я тебе что-нибудь приготовлю?
Конечно, я помогу Тому.
ער קענט זיי.
Kečč d Acinwat neɣ d Ajapuni?
Kunwi d Icinwaten neɣ d Ijapuniyen?
La créativité affectionne les contraintes.
Я не играю ни на одном музыкальном инструменте.
Marie est ma patronne.
Maria ist meine Chefin.
Dépêchez un cavalier royal avec cette lettre scellée du roi.
Je vous envie de toujours trouver quoi dire ! Moi, je suis vidé ! Le couvercle de mon cerveau s'est refermé, pour de vrai !, dit l'un. Un deuxième lui rétorque: "Tu n'as qu'à écrire sur le Coronavirus." L'autre lui dit:"Il faut d'abord que je sache ce que c'est !"
Indigenous Americans discovered America more than 10,000 years ago.
Дочь моего дяди - моя двоюродная сестра.
Сын моего дяди - мой двоюродный брат.
Tom prend généralement de bonnes décisions basées sur une évaluation réaliste de la situation à laquelle il est confronté.
Ili diras, ke ili bezonas plian aŭton.
I envy you to always find what to say! Me, I'm uninspired! The lid of my brain has closed, for real!, said somebody. A second retorts: "You just have to write about the Coronavirus." The other told him: "I must first know what it is!"
La patronne me regardait toujours avec insistance.
Она завтра встречается со своей двоюродной сестрой.
Un comité d'experts détermine la manière d'allouer l'argent.
Die Chefin starrte mich immer noch an.
У тебя много братьев и сестёр?
How much does that banana cost?
У Тома один брат и одна сестра.
У него нет ни братьев, ни сестёр.
Я забираю дочь из детского сада.
Pour simplifier, un être humain est un agrégat de nombreuses cellules.
The Second World War and the previous years were a dark age in European history, and are a lasting wound in our memory.
Why did I do that to her?
Le ciel tourne et entoure la terre, qui se trouve au milieu.
Is he also in her office?
Из окон нашего гостиничного номера видно море.
Из окон нашего номера в отеле видно море.
Will he help me?
Nous sommes le seul distributeur autorisé pour ce produit.
Tom is a convicted criminal.
La société est un producteur et un distributeur de programmes télévisés.
Nous utilisons diverses méthodes telles que la discussion, les menaces et les blessures physiques.
L'entreprise a invité ses clients potentiels à la fête.
I didn't write to them.
Les médecins ne comprennent pas encore parfaitement le syndrome de mort subite du nourrisson, que je trouve terrifiant en tant que futur parent.
He sent me a book.
„Warum könnt ihr mir das Geheimnis denn nicht verraten?“ – „Weil’s ein Geheimnis ist.“
Nous voulons développer une nouvelle chaîne d'approvisionnement avec un fournisseur d'Algérie.
The man promised to no longer cheat.
„Kial vi ne povas malkovri la sekreton al mi?” – „Ĉar ĝi estas sekreto.”
In most sentences, the subject precedes the object.
Mum! Marcus is hitting Quintus!
À propos de quoi riez-vous ?
Ideen zu haben ist eine gute Sache. Findest du nicht auch?
She has mahogany furniture.
Pourquoi es-tu toujours de mauvaise humeur ?
„Ich gehe in den Wald Pilze sammeln.“ – „Was dagegen, wenn ich mitkomme?“
Warum bist du immer schlechter Laune?
Mit dir zu reden hat doch keinen Sinn! Hol den Filialleiter!
„Darf ich mitkommen?“ – „Nein, du musst hierbleiben, um das Haus zu bewachen.“
„Gut gemacht, Tom! Zur Belohnung bekommst du Sonderurlaub, damit du nach Hause zu deiner Familie kannst. Na, ist das was?“ – „Und wie! Da freue ich mich aber!“
Tom ist in den Wald Pilze sammeln gegangen. Er ist immer noch nicht zurück. Ich werde ihn suchen gehen.
„Mit dir rede ich nicht. Hol deinen Chef!“ – „Was bilden Sie sich ein, wer Sie sind? Der Kaiser von China?“
Tom est allé dans la forêt pour cueillir des champignons. Il n'est toujours pas revenu. Je vais aller le chercher.
« Je peux venir avec toi ? » « Non, tu dois rester ici pour garder la maison. »
Da haben wir gerade noch mal Glück gehabt. Beinahe hätte Tom, die Knallerbse, alles vermasselt.
Ich bin ein Gemälde, auf dem Himmel und Hölle dargestellt waren, ansehen gegangen.
Они забронировали в этой гостинице номер с видом на море.
Они забронировали в этом отеле номер с видом на море.
D anwa wadi?
D anta tadi?
Ines.
Ad tliḍ di laman.
Drus n yimeddukkal i yesεa.
Ur serɣay ara iman-ik.
Ur serɣay ara iman-im.
Ты часто ходишь в библиотеку?
In der brütenden Hitze hatten sich die Kätzchen lethargisch auf dem Boden ausgebreitet.
Солнечный свет необходим для роста растений.
Для созревания винограду необходимо много солнечного света.
Я для такого слишком стар.
Már megint a szegények szívnak a legjobban.
Я для таких вещей слишком стар.
Ich erwarte etwas mehr Begeisterung, wenn ich sage „Freiwillige vor!“
Már megint a szegények járnak a legrosszabbul.
Tom yaşadığı semtte güzel lokanta olmadığını söyledi.
Myös viileä tee on juomakelpoista.
Возможно, Том сказал что-то, чего не должен был говорить.
Возможно, Том сказал что-то, чего ему говорить не следовало.
Я для таких вещей слишком стара.
Я для такого слишком стара.
Nous sommes heureux de vous accueillir.
Les frères Dalton semaient une telle terreur que les autres bandits ne pouvaient plus joindre les deux bouts.
Bunu sen gerçekleştirdin.
Het lichamelijk afkicken van alcohol duurt meestal een week.
Korpa alkoholsendependiĝo plej ofte daŭras unu semajnon.
Diamanto estas la plej dura mineralo, talko la malplej dura.
トムは外だよ、タバコ吸ってる。
Том был не очень хорошим пловцом.
Diamant is het hardste, talk het minst harde mineraal.
У Тома ещё молоко на губах не обсохло.
Les gens ne respectent pas les règles.
Я знаю, что Том и Мэри поехали вместе в Бостон.
По-моему, Том и Мэри пьяные.
何も食べるものがない。
Il ne respecte rien.
Люди не соблюдают правил.
Elle ne respecte rien.
Les règles ne sont pas sues.
Люди не уважают правила.
People do not abide by the rules.
People do not respect the rules.
Les rues sont vides.
トムは疲れているのかも。
Ur nelli ara am medden nniḍen.
На улицах пусто.
On était pas comme les autres.
Tom hat nicht damit gerechnet, dass der Test so leicht sein würde.
Ijujaḥ n tmes ttemɣen ɣef yisekla.
Почему у тебя всегда плохое настроение?
Почему ты всегда в плохом настроении?
Мэри - моя начальница.
Les flammes dévorent les arbres.
Aḍu d ameddakel n tmes.
Le vent est l'ami du feu.
Хочешь поесть клубники?
Хочешь клубники?
Tom kriecht.
Ufiɣ agerruj deg teẓgi.
Tom schreibt.
Ветер - друг огня.
So wunderschön!
J'ai trouvé un trésor dans la forêt.
Tschüss, Anna!
Выключите свет. Я не могу заснуть.
Tom wusste nicht, wer Marias Eltern waren.
Tejet iszik.
Tom ist auf dem Weg nach Hause, oder?
Es ist gut, das zu tun.
Er ist sehr stolz auf sich.
Ich habe schon drei Gläser Wein getrunken.
Teázol.
Том и Мэри оба художники.
Я нашёл в лесу клад.
Karina yra austrė.
Sami schwamm zurück ans Ufer.
Wo lebte sie letztes Jahr?
Kólát isznak.
Ttnadiɣ ad issineɣ ugar ɣef yiẓuran-iw, ɣef umezruy-iw, ɣef tutlayt-iw.
Ich habe gerade etwas gehört.
Ich hörte gerade etwas.
Apám dohányzik.
Warum beschuldigst du uns?
Je cherche à en savoir plus sur mes racines, mon histoire et ma langue.
Dieses Instrument muss gestimmt werden.
Dieses Instrument muss kalibriert werden.
Die schwere Tür schwang auf.
Tu negali sakyti "ne".
Ich denke, es ist leicht.
Ich denke, es ist einfach.
Wir haben lange Zeit nicht mehr miteinander gesprochen.
Berdayen i d-ɛeddaɣ ssya.
Ich wusste nicht, dass Tom das Rennen gewann.
Ich wusste nicht, dass Tom das Rennen gewonnen hat.
Je suis passé deux fois par ici.
Höchstwahrscheinlich wird es morgen regnen.
Ich werde es ändern.
Geh und sieh nach ihm!
Étkezünk.
Du erwartest jetzt keine Antwort, oder?
Pavalgęs aš atsiguliau.
Wie spät hast du gefrühstückt?
Том знает, что Мэри поехала в Австралию.
Du musst mich nicht überzeugen.
Merkur ist ein Planet.
Ich weiß, dass Tom ein guter Student ist.
Ich ging nach Schweden.
Woher wusstest du, dass Tom nicht da sein würde?
Arbeitet ihr beide in Australien?
Ich halt’s wirklich nicht mehr aus.
Sie erwähnte nicht, wohin sie gegangen war.
Tom und Maria wissen, dass Johannes das nicht getan hat.
Tom und Maria wissen, dass Johannes das nicht tat.
Leben Tom und Maria immer noch beide in Australien?
Sie sagte, sie könne nirgends hingehen.
Tom half mir wirklich, mein Französisch zu verbessern.
Warum siehst du dir nicht etwas anderes an?
Wir vermissen Tom furchtbar.
Das war eine Lüge, oder?
Tom ist jetzt krank im Bett.
Sie hat ihr Ticket verloren.
Sie verlor ihr Ticket.
Ich denke, ich verdiene dich nicht.
Ieškodamas laimės, tu tik nelaimingu tampi.
Tom ist ein wirklich cooler Typ.
Wolltest du jemals auf einer Insel leben?
Ich war nicht überrascht davon, was Tom tat.
Tom ist ein ziemlich guter Poet.
Du hast davon gehört, oder?
Ich weiß, dass Tom starb.
Tom hat uns das bereits erklärt.
Tom ging letztes Wochenende mit Maria einkaufen.
Aš neturiu pinigų, bet turiu svajonę.
Tom zog die Dartpfeile aus der Dartscheibe.
Erzähl mir nicht, dass du nie verliebt warst.
Ich weiß nicht, ob ich Zeit haben werde, das zu tun.
Kodėl jis gyveno JAV?
Du weißt, dass ich Maria liebe, richtig?
Tom hat sich seine Sachen mit der Vorderseite nach hinten angezogen.
Erwähne es ihr gegenüber nicht!
Kodėl jis gyveno Jungtinėse Amerikos Valstijose?
Tom konnte nicht zu Ende bringen, was er angefangen hatte.
Chinesische Zeichen schreiben zu üben ist einfach zu lästig, ich will das nicht machen.
Es war nicht schwer zu machen.
Ich frage mich, warum Tom und Maria so glücklich sind.
Er trug seine Klamotten auf links.
Kur artimiausia policijos nuovada?
Это было нетрудно сделать.
Ты же об этом слышал?
Aš negalėjau patikėti, ką pamačiau.
Вы же об этом слышали?
Тебе когда-нибудь хотелось жить на острове?
Вам когда-нибудь хотелось жить на острове?
Том действительно классный парень.
Weil ich Bauchweh hatte, habe ich mich einen Tag vom Unterricht freistellen lassen.
Я думаю, я тебя не заслуживаю.
Ur nebɣi acemma sɣur-k.
Нас теперь ничто не остановит.
Нас теперь ничто не может остановить.
Klaidingas pranešimas apie sprogimą sukėlė žmonių paniką.
Iban iεeṭṭel ɣef uɣerbaz.
Zemren ad aɣ-d-walin?
Uriɣ adlis-agi.
Jis kalbėjo su pypke dantyse.
Ur t-xeddmeɣ ara lukan nekk i d kečč.
Это же была ложь?
Ifelfel-agi d tijelliḥt.
Ini-agi d aclentaḥ.
Lkettan-agi yettencal.
Jis japonų romaną išvertė į prancūzų kalbą.
Ji ne tokia graži, kaip jos vyresnė sesuo.
Нас уже ничто не остановит.
Нас уже ничто не может остановить.
Komm morgen Nachmittag wieder, wenn ich mehr Zeit haben werde, um mit dir zu sprechen.
Это было несложно сделать.
Karas yra pagrindinis istorijos variklis.
Это была неправда, да?
Китай — крупнейший производитель клубники.
Том и Мэри по-прежнему оба живут в Австралии?
Вы оба работаете в Австралии?
Вы обе работаете в Австралии?
Tavo kvailystės mane iš proto varo!
Я поехал в Швецию.
Terẓa fell-as tawwurt.
Я знаю, что Том - хороший студент.
Меркурий - это планета.
Terẓa fell-as tawwurt!
Kifkif akk!
Зачем ты учишь иностранный язык?
Зачем вы учите иностранный язык?
Ur nezmir ara ad nseqdec tifyar-agi.
Я планирую остаться в Бостоне до октября.
Я планирую пробыть в Бостоне до октября.
Интересно, почему Том не сказал мне, чтобы я это сделал.
Они мне пока ничего не заплатили.
В этом магазине очень высокие цены.
Не нужно меня уговаривать.
Не нужно меня убеждать.
Я это изменю.
По всей вероятности, завтра будет дождь.
Вероятнее всего, завтра будет дождь.
Мы уже давно друг с другом не разговаривали.
По-моему, это легко.
Я думаю, это легко.
Я думаю, это просто.
Tidet kan, ur ḥemmleɣ ara ayaziḍ.
Je n'aime vraiment pas le poulet.
Почему ты нас обвиняешь?
Почему вы нас обвиняете?
Indiĝenaj amerikanoj malkovris Amerikon antaŭ pli ol 10 000 jaroj.
Цены в этом магазине очень высокие.
Oni ne respektas la regulojn.
La homoj ne respektas la regulojn.
Oni ne konformas al la reguloj.
Bbaṛuṛcent wallen-is d imeṭṭawen.
La homoj ne konformas al la reguloj.
Panjo! Marko batas Kvinton!
Ur ḥemmleɣ ara akk ad ččeɣ ayaziḍ.
Amek ara yexdem daɣen!
Amek ara yexdem ihi!
D awezɣi ad d-yeḍru waya!
Mamma! Marcus Quintum pulsat!
Ifukk ucemmar n lekmam, deg yiberdan ifukk ucali.
Mamma! Marcus pulsat Quintum!
Eis non scripsi.
Nettat i yesferken tinna, gedha yis-s.
Он не упал.
Он не помог.
איך האָב זיי נישט געשריבן.
She didn't fall.
Она не упала.
Mazal tebɣiḍ ad temmeslayeḍ yid-i?
She didn't help.
Она не помогла.
I didn't write them.
Он не знал.
Saki-tt ay izi saki-tt, ad tsel i dderz n tnuḍin. Dderz ur tt-isaki axellad ay izi meskin.
Mi ne skribis ilin.
Li ne sciis.
Diese Milch schmeckt eher sauer.
Ich mag Boston immer noch nicht sehr.
Ur ugaden ara.
Li ne helpis.
Ŝi ne helpis.
Tom ist der Typ, mit dem ich nach Australien ging.
Li ne falis.
Sεiɣ xemsa idulaṛen di lǧib-iw.
Ŝi ne falis.
Ich bin nicht hier, um dich zu verletzen.
Ich bin nicht hier, um dir wehzutun.
Gma ur ixeddem ula d yiwen waddal.
She didn't mind.
Том надел свою одежду задом наперёд.
Ich werde dir das geben, wenn du es willst.
Ur tesεiḍ d acu-yi, d akelyan kan.
D akelyan kan ay lliɣ.
Tom ist nicht in der Lage, das allein zu tun.
Он не сдвинулся с места.
Tzemreḍ ad iyi-d-tsuqleḍ ayagi?
Mačči d ayagi i d-nniɣ swaswa.
She didn't move.
Она не сдвинулась с места.
Am Ende werden wir uns nicht an die Worte unserer Feinde erinnern, aber an die Stille unserer Freunde.
Texteṛ ačapun i yeddan akked tqendurt-is tajdidt.
Sie wissen nicht, dass sie adoptiert sind.
Tideţ kan, ɣunzaɣ ayaziḍ.
Sag kein Wort mehr darüber!
Sag kein weiteres Wort darüber!
Swen tibḥirt.
Das Haus ist klein, aber hübsch.
Он не пел.
She didn't sing.
Она не пела.
Ich entschied, dass es eine gute Idee sei.
Die Straße ist gefährlich.
Li ne kantis.
Initen-agi mṣadan.
Wir sind nicht so verzweifelt.
Ŝi ne kantis.
Tom hat vor nichts Angst, oder?
Izariqen-agi ur mṣadan ara.
Ich glaube, du kennst ihn.
Он не плавал.
She didn't swim.
Tom sagte, Maria ist ziemlich betrunken.
Она не плавала.
Vermeide es, nach draußen zu gehen.
Li ne naĝis.
Ŝi ne naĝis.
Ssneɣ aqcic-agi.
Was ist auf der anderen Seite dieser Wand?
Was ist auf der anderen Seite dieser Mauer?
Он умер героем.
Tom und Maria heirateten letzte Woche.
Bedd anda akken i telliḍ.
Tom und Maria haben letzte Woche geheiratet.
Tom tut das normalerweise nicht.
Iqreḥ-iyi umelɣiɣ-iw.
Letzten Sonntag ruhte ich mich zu Hause aus.
Sεiɣ gma d ameqqran akked weltma d tamecṭuḥt.
Ich kann fahren, wenn du willst.
Ich will Tom einfach nicht heiraten.
Ich tue, was alle anderen tun.
Ḍegger tiṭ!
Sukk tiṭ!
Ему было всё равно.
Zemreɣ ad qqimeɣ?
Würdest du bitte Tom ins Krankenhaus bringen?
She didn't care.
Ей было всё равно.
Ich fand einige andere Probleme.
Ini-yi-d anwa i tebɣiḍ deg-sen.
Was weißt du über sie?
Du sahst ziemlich beschäftigt aus.
She didn't call.
Anta ccetwa ideg ur tewwit, anwa anebdu ideg ur terwit.
Ich denke, Tom verstand es nicht.
Ich denke, Tom hat es nicht verstanden.
Li ne telefonis.
Yeεna-yi.
Ŝi ne telefonis.
Он ничего не делал.
She did nothing.
Она ничего не делала.
_"Tufiḍ-tt!" _"Mazal-am! D lebḥer ur d-tgir tiqit."
Finalmente, Tom se levantou e foi até a porta.
Что с другой стороны этой стены?
Ŝi faras nenion.
Li faras nenion.
Она ничего не делает.
Teqqim-d ɣer tama-inu.
Он ничего не делает.
Ili faras nenion.
Они ничего не делают.
Teqqim-d ɣer yidis-inu.
Kifkif ugur-nneɣ nekk yid-k.
Amek armi d imi, la d-teqqaṛeḍ d anaẓur?
Ili ne telefonis.
Kifkif ugur i nesεa nekk akkid-k.
Они не позвонили.
Они не звонили.
Ili ne naĝis.
Они не плавали.
Ili ne kantis.
En quoi dis-tu que c'est un artiste ?
Ur ttwaxellaseɣ ara akken ad xedmeɣ ayagi.
Они не пели.
Comment dis-tu alors, c'est un artiste ?
How do you say he is an artist?
Ili ne falis.
Они не упали.
Ili ne helpis.
Они не помогли.
Nós não comemos porco.
Mi ne sciis.
Ni ne sciis.
Vi ne helpis.
Ты не помог.
Вы не помогли.
Eu acho que vou esperar.
Acho que vou esperar.
Tugi ad t-tamen.
Teggumma ad t-tamen.
Elle refuse de le croire.
Não dormi uma piscadela por causa do ronco de Tom.
Ni ne kantis.
Não dormi nenhum pouco por causa do ronco de Tom.
Eu não dormi nem um pouco por causa do ronco de Tom.
Yugi ad ţ-yamen.
Yeggumma ad ţ-yamen.
Il refuse de la croire.
Podemos andar até lá?
Mi ne helpis.
Я не помог.
Podemos caminhar até lá?
Podemos ir até lá?
Я не помогла.
Я не помогал.
Я не помогала.
I didn't help.
Tom caminhou até Mary e entregou-lhe algo.
Dacu i t-ḥemmleḍ? Dacu ur tḥemmleḍ ara?
Ты не помогал.
Вы не помогали.
Qu'est-ce que tu aimes? Qu'est-ce que tu n'aimes pas?
Tom foi até Mary e entregou-lhe algo.
Ты не помогла.
Ты не помогала.
Они не помогали.
Tom foi até Mary e lhe entregou algo.
Он действительно это сделал.
Estamos em todo lugar.
Cukkeɣ ad telhu tikti-s.
She did do that.
Cukkeɣ ṛṛay-is d axataṛ.
Она действительно это сделала.
Она не помогала.
Он не помогал.
Estamos por todo lugar.
Cukkeɣ tikti-s ad telhu.
Думаю, Том этого не понял.
Улица опасна.
She denied this.
Estamos em todos os lugares.
She denied that.
Estamos por todos os lugares.
Он меня постриг.
She cut my hair.
Она меня постригла.
Он не может говорить.
She can't speak.
Она не может говорить.
Он не может спать.
She can't sleep.
Она не может спать.
Он не умеет кататься на коньках.
She can't skate.
Она не умеет кататься на коньках.
Он не может продолжать.
She can't go on.
Exercise is critical to many people's physical and mental well-being.
Exercising outdoors with others has become an avoidance dance.
Она не может продолжать.
Walking is fine, but you have to pick places that don't have narrow paths or else you run into others.
And one thing has become certain: If you exercise the wrong way in this time of COVID-19, chances are someone will criticize your behavior on social media. Maybe with photos.
She can't dance.
Tom shouted out at me from his porch.
I'm terrible at Zumba.
Он может нам помочь.
I don't know how to dance hip-hop, salsa, samba, tango or anything else.
She can help us.
Она может нам помочь.
Он может мне помочь.
She can help me.
Она может мне помочь.
Ur ḥmmileɣ ara s tidet aksum n uyaziḍ.
Tom and Mary opened a bakery.
Tu sais parler russe ?
Tu sais parler le russe ?
Qu'est-ce que les fractures ?
Vous vous améliorez !
Он может объяснить.
Todos na sala estavam roncando, exceto Tom.
She can explain.
Eh bien, ça arrive.
Она может объяснить.
C'est ce que j'ai dit.
C'est ce que je disais.
Tout le monde est resté assis.
Tout le monde restait assis.
Ils vont négocier.
Elles vont négocier.
Ils négocieront.
Elles négocieront.
Он может сделать и то, и другое.
Он умеет делать и то, и другое.
She can do both.
Que Dieu m'en garde !
Она может сделать и то, и другое.
Tom y est-il retourné ?
Она умеет делать и то, и другое.
Tom est-il reparti ?
Même Tom souriait.
Tom est-il bête ?
Tom est conducteur de camion.
Он зашёл внутрь.
Tom est conducteur routier.
Eu pretendo esperar.
She came inside.
Tom est camionneur.
Она зашла внутрь.
Tom a mal à l'oreille.
Pretendo esperar.
Tom a une otite.
Bien sûr que non, ma chérie.
Bien sûr que non, mon chéri.
Tom é apenas uma das crianças do nosso bairro.
She came closer.
Tom est comptable.
Imawen ɣummen s ukmam, alday akken ur d-iɣelli.
Merci pour la nuit dernière.
Merci pour la soirée d'hier.
Podemos esperar aqui?
Parles-tu klingon ?
Tu joues toujours au hockey ?
Tom joue au hockey.
Он позвонил домой.
Tom pratique le hockey.
She called home.
Она позвонила домой.
Nuɣal akkin i umnar, nugad tuffɣa ɣer berra.
J'apprends le kannada.
J'apprends le kannara.
Inulfa-d yiwen n mejɛer, d abirus n kuruna.
Он перезвонил.
Personne ne te croit.
She called back.
Cela coûte des vies.
Cela coûte des vies humaines.
Она перезвонила.
Nós amamos animais.
Amamos animais.
Deg terwiḥin la imegger, inuda-d akk timura.
J'ai envie de venir.
Ils faisaient des erreurs.
Elles faisaient des erreurs.
Começamos a estudar Francês na escola primária.
Ils commettaient des erreurs.
Elles commettaient des erreurs.
Nós começamos a estudar Francês na escola primária.
Tom est-il gaucher ?
Tente se levantar.
Akken ma tella islef-as, ddunit yebɣa ad tt-isenger.
Il déteste le sport.
Il hait le sport.
She betrayed us.
Il a horreur du sport.
Она нас предала.
S'agit-il de chantage ?
Est-ce du chantage ?
Tente ficar em pé.
Tes mains tremblent.
Tarwiḥt tegrareb lqima-s, deg temda n tmettant tezder.
Tu as les mains qui tremblent.
Tente ficar de pé.
Он мне верит.
She believes me.
Tom est pieds nus.
Tom marche pieds nus.
Она мне верит.
Ne soyez pas un enfant.
Ne sois pas un enfant.
Tom e Mary vão usar roupas combinando.
Ne fais pas l'enfant.
Он мне верил.
Он мне поверил.
Prenez-le vous-même.
She believed me.
Prenez-la vous-même.
Prends-le toi-même.
Она мне верила.
Prends-la toi-même.
Она мне поверила.
Ça fait mal, n'est-ce pas ?
Ça fait mal, hein ?
Il est hors de contrôle.
Il est incontrôlable.
Appelle tes amis.
Quel est le souci ?
Pourquoi cette inquiétude ?
Tom e Mary vão usar roupas que combinam.
Pourquoi donc s'inquiéter ?
Ddunit, anqaḍ ur tebni fell-as, d amdan i d ssebba n nnger.
Vamos todos ficar de pé.
Vamos todos ficar em pé.
Où vit Tom ?
Il manque le point.
Le point est absent.
Tom est en parfaite santé.
Tom se porte parfaitement bien.
Yuwi-d lhemm s ufus-is, deg tussniwin mi yetturar.
Vamos todos se levantar.
Tom se porte à merveille.
Он испёк пирог.
Tom ne se doute de rien.
Elle ne lit rien.
C'est exact, oui.
C'est bien ça, oui.
Croise les doigts pour moi !
Croisez les doigts pour moi !
En première classe, s'il vous plaît.
D amussnaw, yefti yixef-is, yessers ddunit ɣef yimurar.
Première classe, s'il vous plaît.
Où est Téhéran ?
Où se trouve Téhéran ?
C'est ce que Tom voulait.
C'est ce que voulait Tom.
Joyeux anniversaire, Tom !
Bon anniversaire, Tom !
Eu acho que ronco.
Joyeux anniversaire, papa.
Bon anniversaire, papa.
Acho que ronco.
Joyeux anniversaire, maman.
Bon anniversaire, maman.
Wissen ma ad taf iman-is neɣ ad as-yezzem aɣesmar.
Bon anniversaire, mamie.
Joyeux anniversaire, mamie.
A camisa que Tom está vestindo não se encaixa muito bem nele.
Joyeux anniversaire, papy.
Bon anniversaire, papy.
Nhegga-d aɣawas n warmuden.
Tom déteste les chats.
Tom hait les chats.
Tom a horreur des chats.
Les chats tuent les rats.
Je déteste les chats.
Je hais les chats.
Nusa-d s uɣawas n warmuden.
Imjuhad n tidet, nɣan-ten d tirni.
J'ai horreur des chats.
Nous voulons de la viande.
Nous avons élaboré un plan d'activités.
Nous voulons de la chair.
La viande est rare.
Nós gostamos de futebol.
Ala lxubata i d-yeggran, yerna twalaḍ.
Ils mangent de la viande.
Elles mangent de la viande.
Gostamos de futebol.
Ils consomment de la viande.
Elles consomment de la viande.
Ils se nourrissent de viande.
Elles se nourrissent de viande.
C'est de la viande de rat.
Tom roncou tão alto que eu podia ouvi-lo do meu quarto.
Tu es végétarien.
Tu es végétarienne.
Yeḥwaǧ akud i uhegggi n uɣwas.
C'était maladroit.
Ad nwali sya ɣer sdat.
Tom roncou tão alto que podia lhe ouvir do meu quarto.
Quelle maladresse.
Pour des raisons personnelles.
Tom roncou tão alto que podia ouvi-lo do meu quarto.
Tom est séduisant.
Tom est attirant.
Qqaren-d imezdaɣ zaden, amaḍal ur ten-yettawi.
Cela semblait personnel.
Nós temos direitos.
Cela paraissait personnel.
Les femmes sont des individus.
Temos direitos.
Tom adore ça.
Tom adore cela.
Tom aime ça.
Kkren deg-sen la fersen, mi d-xelqen abirus-nni.
Tom aime cela.
Les fruits sont sains.
Sseɣtiɣ tafyirt-nni.
Les fruits sont bons pour la santé.
Rauf vient demain.
J’ai corrigé la phrase.
Rauf arrive demain.
As-tu le vertige ?
Tom tirou o chapéu assim que entrou na sala.
Bonne fête de la lune !
Tom tirou o chapéu dele assim que entrou na sala.
Tom était-il heureux ?
Personne n'est heureux.
Tom ne tombait pas.
Deg uzekka d nutni ad icaxen, mi uɣalen akka d lerbub.
Les incitatifs sont toujours utiles.
Nós tivemos que esperar.
Les incitatifs aident toujours.
Les stimuli sont toujours utiles.
Tivemos que esperar.
Les mesures incitatives sont toujours utiles.
Haţan tefyirt nniḍen.
Tu nous aides.
Ma yella tezgel-aɣ lmut, ilaq ad as-nɛiwed i leḥsab.
Tom est gras comme un porc.
Tom est gras.
Tout le monde nous appréciait.
Il y a une grippe.
Tom ficou lá na chuva com um sorriso no rosto.
Il y a une grippe qui sévit.
La grippe sévit.
Ddunit ad tecbu tafsut, ma nebna-tt ɣef wawal n sswab.
C'est arrivé comme ça.
Cela s'est passé comme ça.
Il gatto è saltato sulle spalle di Tom.
Não vamos esperar.
Il gatto saltò sulle spalle di Tom.
Embrassait-il bien ?
La gatta è saltata sulle spalle di Tom.
La gatta saltò sulle spalle di Tom.
Elle va probablement venir.
Elle va sans doute venir.
Tudert ad temmet d tawessurt, tussna, ma yekkes-as uslab.
Es-tu épuisé ?
Il suo corpo non è mai stato scoperto.
Es-tu épuisée ?
Qui acclamait ?
Qui applaudissait ?
Tudert ad temmet s tewser, tussna, ma yekkes-as uslab.
C'est ce qu'il demande.
Il le réclame.
Il la réclame.
Le ciliege sono sufficientemente mature per essere raccolte?
Ddunit ad tuɣal tafsut, ma nebna-tt ɣef wawal n sswab.
Tu cuisines ce soir ?
C'est de l'ironie ?
Voglio inviare un telegramma.
Tu fais de l'ironie ?
Ddunit ad tuɣal akk tafsut, ma nebna-tt ɣef wawal n sswab.
Quando saremo pagati?
Não há evidências de que Tom tenha disparado a arma.
Quando saremo pagate?
Ddunit ad tuɣal akk tafsut, ma nebna-tt ɣef uzref.
Não existe nenhuma evidência de que Tom tenha disparado a arma.
Ur yeǧǧi tiɣmert deg ddunit.
Garde ça secret.
Ur yeǧǧi amkan deg ddunit.
Ur yeǧǧi tiɣmert deg umaḍal.
Quando você começou a suspeitar que o suicídio foi encenado?
Considère ça comme fait.
Considère ça comme réglé.
Considérez ça comme réglé.
Considérez ça comme fait.
Il est en congé.
Il est en permission.
Ils se sont critiqués les uns les autres.
Elles se sont critiqués les uns les autres.
Ils se critiquaient mutuellement.
Elles se critiquaient mutuellement.
As-tu été invité ?
As-tu été invitée ?
C'est malsain.
Quando você começou a suspeitar que o suicídio foi montado?
A polícia suspeita que foi um assassinato.
Combien est-ce que je reçois ?
Combien je reçois ?
Dovresti chiedere un rimborso.
Dovreste chiedere un rimborso.
Dovrebbe chiedere un rimborso.
Foi um assassinato ou um suicídio?
Quanto ricevo?
Quanto riceverò?
Cela me paraît mal.
Nós não vamos desistir.
Riesci ancora a sentirli?
Riesci ancora a sentirle?
Riesce ancora a sentirli?
Riesce ancora a sentirle?
Tu les intimides.
Riuscite ancora a sentirli?
Riuscite ancora a sentirle?
On mangeait des pommes.
Nous mangions des pommes.
Tom muitas vezes não ajuda sua mãe a pendurar a roupa.
Sei stato invitato?
Pourquoi Tom travaille-t-il ?
Sei stata invitata?
Parlez-vous le catalan ?
Tom muitas vezes não ajuda a mãe dele a pendurar a roupa.
J'apprends le néo-grec.
J'apprends le grec moderne.
Chi applaudiva?
Nós adoramos pizza.
Adoramos pizza.
Lo fisseranno.
La fisseranno.
J'apprends beaucoup de choses.
J'apprends le gallois.
J'apprends le kazakh.
Nós amamos pizza.
Questo libro è una lettura pesante.
J'apprends l'araméen.
J'apprends le sumérien.
J'apprends le sarde.
Tom leu uma revista enquanto esperava Mary aparecer.
J'enseigne le sarde.
J'enseigne le sumérien.
J'enseigne l'araméen.
J'enseigne le kazakh.
彼女は暗闇の中に消えていった。
J'enseigne le gallois.
J'enseigne le grec moderne.
Insegno il gallese.
Imparo il sardo.
Adabu ddeffir-i, Kuruna sdat-i, anda-tt trewla ?
Insegno il sardo.
Adabu ddeffir-k, Kuruna sdat-k, anda-tt trewla ?
Adabu ddeffir-m, Kuruna sdat-m, anda-tt trewla ?
Adabu ddeffir-s, Kuruna sdat-s, anda-tt trewla ?
Tom ei osannut päättää, mitä CD:tä kuuntelisi.
Tom osti sähköauton.
Adabu ddeffir-nneɣ, Kuruna sdat-nneɣ, anda-tt trewla ?
Adabu ddeffir-wen, Kuruna sdat-wen, anda-tt trewla ?
Adabu ddeffir-went, Kuruna sdat-went, anda-tt trewla ?
Adabu ddeffir-kent, Kuruna sdat-kent, anda-tt trewla ?
Adabu ddeffir-sen, Kuruna sdat-sen, anda-tt trewla ?
Adabu ddeffir-sent, Kuruna sdat-sent, anda-tt trewla ?
Molta gente ha partecipato al funerale di Tom.
Molta gente partecipò al funerale di Tom.
Hai una licenza?
Ha una licenza?
Avete una licenza?
Ixdem-itt uɣersiw imegzi.
Aɣersiw imegzi, ixdem-itt.
Dove hai comprato quella gonna?
Dove ha comprato quella gonna?
Dove avete comprato quella gonna?
Sano aakkoset takaperin.
Qual è la situazione alla fabbrica ora?
En usko, että voimme luottaa Tomiin kuten ennen.
Qual è la situazione alla fabbrica adesso?
Tom hikoilee.
Nós dois roncamos.
Ad nɣelli am yizan.
Nós roncamos.
D tamurt ur nezmir i yiman-is.
Tom não me disse por que ele estava planejando sair de Boston.
Tamurt yebnan ɣef tikerkas.
Tom não me disse por que estava planejando sair de Boston.
Aikaa on vähemmän kuin kuvittelin.
Por favor, levante-se.
Torni già alla carica?
Tidet deg tmurt-nneɣ, wissen anda i tennejla.
Isoäitini kävi leikkauksessa Saksassa.
Por favor, fique em pé.
Gli andamenti non sono costanti.
Gli andamenti non sono costanti?
Tidet deg tmurt-nneɣ, wissen anda i terra aqerruy-is.
Por favor, fique de pé.
Tidet deg tmurt-nneɣ, wissen anda i teffer.
Tom costumava ter pôsteres de músicos de rock na parede.
Tom costumava ter pôsteres de músicos de rock na parede dele.
Eu raramente ganho.
You didn't help.
Eu dificilmente ganho.
Kerro minulle sitten, mitä olet päättänyt.
La reago estis bona.
彼女は部屋に一人取り残された。
Você esperou?
トムは部屋に一人取り残された。
Palaan takaisin Australiaan maanantaina.
Mi aprezas viajn komentojn.
Você esperava?
Dankon pro la komentoj.
Mi volis vian komenton.
Olen allerginen porkkanoille.
Você aguardou?
I yeṭṭfen taqaɛet d tikerkas.
Akcepti malfavoran kritikon estas malfacile.
Ala tikerkas i yeṭṭfen taqaɛet.
Você aguardava?
Akcepti malfavoran komenton estas malfacile.
Mi volis vian kritikon.
Mi aprezas vian kritikon.
Mi volas vian kritikon.
Mi volas viajn kritikojn.
Tom se cansou de esperar por Mary, então saiu sem ela.
Dankon pro la kritiko.
Dankon pro via kritiko.
彼は家の中で独りぼっちだった。
Kuulin, että pidät minua hulluna.
Dankon pro via komento.
Tom ficou cansado de esperar por Mary, então saiu sem ela.
Wissen melmi ara fakkent tkerkas fell-aneɣ ?
On selvää, ettei Tom ole täällä onnellinen.
Mi volas fari kritikon.
Wissen melmi ara fakkent tkerkas deg tmurt-nneɣ ?
Sinun olisi pitänyt tehdä se jossain muualla.
Mi volas fari komenton.
Kuinka usein peset vaatteesi?
Eu geralmente ganho.
Tom ei kyennyt erottamaan kaksosia toisistaan.
Ni antaŭĝuas ricevi viajn komentojn.
Ni antaŭĝuas ricevi viajn kritikojn.
Eu frequentemente ganho.
Fell-aneɣ, wissen melmi ara fakkent tkerkas ?
Jätän sen mielikuvituksesi varaan.
Wissen melmi ara kfunt tkerkas deg tmurt-nneɣ ?
Fell-aneɣ, wissen melmi ara kfunt tkerkas ?
彼は家の中で一人っきりだった。
Emme voineet tehdä heidän hyväkseen mitään.
Oliko Tom hauska?
Eu muitas vezes ganho.
En edes päässyt lukiota loppuun asti.
Ĉu vi havas iujn kritikojn por ni?
Tom on jo maksanut.
Tom viu o pai esperando por ele em frente à escola.
Ĉu vi havas iujn reagajn komentojn por ni?
彼は暗い中、一人でいた。
Tom viu o pai dele esperando por ele em frente à escola.
Olen odottanut, että Tom tekisi sen puolestani.
Mi antaŭĝuas aŭdi vian reagon.
Mi antaŭĝuas aŭdi vian komenton.
Mi antaŭĝuas aŭdi vian kritikon.
Vaikutti siltä, ettei kylmä haitannut Tomia ollenkaan.
Mi antaŭĝuas aŭdi vian opinion.
Yegull fell-i.
Ni volas ricevi oniajn opiniojn.
Tom viu o pai dele esperando ele em frente à escola.
Eivät kaikki siitä nauttineet.
Tom viu seu pai esperando por ele em frente à escola.
Ni volas ricevi la opiniojn de aliaj.
Yegull fell-ak.
Hei, älä mene.
Mitä tarkalleen aiot sanoa?
Selitän sinulle kaiken myöhemmin.
Tom denkt schon eine Weile über Auswanderung nach.
Teen vuoksesi mitä vain.
Eikö se olisi vaarallista?
Lapset oppivat aikuisilta.
Haluatko sitä oikeasti?
Yegull fell-as.
Auswanderung käme für Tom und Maria nicht in Frage.
Yegull fell-asen.
Yegull fell-asent.
Marias Auswanderung nach Australien ist schon fünf Jahre her.
Yegull fell-awen.
Tom ja Mary ovat toistensa kurkussa kiinni.
Yegull fell-awent.
Yegull fell-akent.
Mikä teitä kaikkia vaivaa?
Muutin Bostoniin kolme vuotta sitten.
Yegull fell-aneɣ.
Yegull fell-anteɣ.
Rakastan sinua aina, vaikka tapahtuisi mitä.
Mitä sinä täällä teet?
Yettgalla fell-ak.
Yettgalla fell-am.
Pelkäätkö kuolemaa?
Yettgalla fell-as.
En koskaan unohda sinua.
Oletko yksin?
Käme Auswanderung für dich in Frage?
Hast du schon einmal über Auswanderung nachgedacht?
Nuwwi ddnub mi aɣ-yeqqen Rebbi ɣur-sen.
Onko teillä näitä kenkiä minun koossani?
Yettgalla fell-asen.
Oletko lukenut tämän artikkelin?
Yettgalla fell-asent.
Emme pidä väkivallasta.
Yettgalla fell-awen.
Vedä syvään henkeä.
Hän tarvitsee rahaa.
Yettgalla fell-aneɣ.
Yettgalla fell-anteɣ.
Se ei ole salaisuus.
Hän iski minulle silmää.
Yegull fell-am.
Ohne Visum werden ihm die Behörden die Einreise verweigern.
Ei se satu.
Verweigern Sie mir erneut die Teilnahme an dem Wettbewerb?
Kuka kokkaa?
Hän alkoi puhumaan koiralle.
Missä on voi?
Minun täytyy käydä pankissa.
Minun täytyy mennä pankkiin.
Mitä hän tekee?
Mitä hän on tekemässä?
バターはどこ？
Näytä minulle mitä ostit.
En tiedä tarkalleen milloin tulen takaisin.
Der Kaiser schaffte es, die Fürstentümer unter seinem Banner zu vereinigen.
Grasias per la comentas.
La comentas ia es bon.
Me vole tua comentas.
Me vole vosa comentas.
Omenat kasvavat puissa.
Me es grasiosa per tua comentas.
Me es grasiosa per vosa comentas.
Nuo talot ovat 500 vuotta vanhoja.
Me ia vole tua comentas.
Me ia vole vosa comentas.
Die Jugendlichen werden in einer Jugendherberge übernachten.
Vaihdan vaatteet.
Omenat ovat kypsiä.
Sinua kaivataan puhelimeen.
La aseta de comentas negativa es difisil.
Hast du dich in der Jugendherberge schon nach freien Betten erkundigt?
トムはバターを冷蔵庫に収めたのかしら？
Grasias per tua comentas.
Grasias per vosa comentas.
Ich frage mich, wie viele Anekdoten er noch kennt.
Me ta gusta fa comentas.
Kannst du bitte noch ein paar Anekdoten erzählen?
Nos espeta zelosa tua comentas.
Nos espeta zelosa vosa comentas.
Fa comentas sur esta posta de Facebook.
Diese Postleitzahlen kann man leicht verwechseln.
Olen muslimi.
Tu ave alga comentas per nos?
Tämä kirja on vanha.
Esce tu ave alga comentas per nos?
Hier ist eine Liste der Postleitzahlen des gesamten Landkreises.
Vos ave alga comentas per nos?
Esce vos ave alga comentas per nos?
ジャムの代わりにピーナッツバターサンドに蜂蜜を付けたよ。
メアリーがボストンに出発するのがいつなのか、トムは知らないと思うけどな。
Me espeta zelosa oia tua comentas.
Me espeta zelosa oia vosa comentas.
Tom on allerginen maapähkinöille.
Wie unterscheiden sich die Postleitzahlen von Frankreich und Deutschland?
Hän ei ole vielä saapunut.
In der Nähe meines Wohnortes gibt es einen Stausee.
Hän ei ole vielä tullut.
パスポートを見せていただけますか？
Wir gehen oft am Stausee spazieren.
Saattaa sataa.
Tunnen veljesi oikein hyvin.
Nos vole reseta la comentas de otras.
トムはヘビが怖いって言ってたよ。
Nos ia reseta multe comentas positiva.
Hän on pisin poika.
Der Wasserstand im Stausee ist dieses Jahr besonders niedrig.
In diesem Stausee ist das Schwimmen verboten.
Comentas aidosa sur la desinia nova es multe bonvenida.
Hän on 8 vuotta.
Mitä sinä kirjoitat?
トムはバターを冷蔵庫に戻した。
Wirst du zur Leipziger Buchmesse fahren?
La compania bonveni comentas de consumores ci usa sua produidas.
Die Buchmesse findet in diesem Jahr leider nicht statt.
Hän oli kärsivällinen.
トムはトーストにバターを塗った。
Ovi aukesi.
Lumi on sulanut.
Fadil ia reseta un cuantia inondante de comentas sur sua video.
この箱に「割れ物注意」のシールを貼ってください。
Er hat auf der Buchmesse viele interessante Menschen aus dem Verlagswesen kennengelernt.
Tämä on kookospähkinä.
Ist unser Verlag dieses Jahr auf der Buchmesse vertreten?
Hän katsoo telkkaria.
Jutellaan.
Wann findet die Buchmesse das nächste Mal statt?
冷蔵庫を閉めといてよ。
冷蔵庫を閉めなさい。
Hän antoi suukon poskelle.
Hän pussasi häntä poskelle.
Die Teilnahme an der Buchmesse ist für diesen Verlag sehr wichtig.
トムはピアノ持ってる？
Katso kissaa.
Nach der Buchmesse stiegen die Verkaufszahlen des Romans erheblich.
冷蔵庫が開いてるよ。
Milloin sade alkoi?
Haluan silti mennä.
冷蔵庫は閉まってるよ。
Wie viele Teilnehmer werden bei der diesjährigen Buchmesse erwartet?
Tämä on koira.
En tehnyt mitään.
Tom näkee unta.
Hän pitää kenkäkauppaa.
Mi antaŭĝuas aŭdi viajn komentojn.
Älä katso taaksesi.
トムはメアリーのパーティーに押し掛けた。
Der internationale Bestseller-Autor ist auf der Buchmesse persönlich anzutreffen.
Ĉu vi havas iujn komentojn por ni?
Tarvitsen jonkun, jonka kanssa jutella.
Kenet tapasit?
En osaa uida.
Ota yhteyttä Tomiin.
冷蔵庫のドアが開きっ放しだった。
冷蔵庫のドアが開いたままだった。
Hyväksyin hänen kutsunsa.
Hän juoksi veljeään nopeammin.
Onko sinulla alibia?
Meillä on kaksi tytärtä.
トムは冷蔵庫の中を覗いた。
Se ei ole sinun veitsesi.
Quem piscou?
トムは冷蔵庫の中を見た。
Minä tiedän, kuka hän on.
Quem piscava?
トムは大げさに言ってるんだと思う。
Estou agora na plataforma, esperando o trem de Tom chegar.
Um sie zu üben, schrieb Tom die Vokabel wieder und wieder auf.
Eu gosto dos filmes franceses.
Se epäonnistui.
Estou agora na plataforma, esperando pelo trem de Tom chegar.
Olet hauska.
Agora estou na plataforma, esperando o trem de Tom chegar.
Meillä oli paljon huonekaluja.
Mi ŝatas francajn filmojn.
Al mi plaĉas francaj filmoj.
Quem esperou?
Quem esperava?
Sinun täytyy olla varovaisempi.
Me gustan las películas francesas.
Pelasta Tom.
Wie viele Jahre wird der Wiederaufbau der Kathedrale Notre-Dame in Paris dauern?
Haluamme jutella Tomin kanssa.
Haluamme puhua Tomille.
Milloin menet kotiin?
Mary e Alice usavam saias curtas e sapatos de salto alto.
Päänsärkyni on poissa.
Keskity, Tom.
Welche Pläne gibt es für den Wiederaufbau des Gebäudes?
Mary e Alice ambos usavam saias curtas e sapatos de salto alto.
Nappaa Tom.
Pitele palloa molemmilla käsillä.
Siksi hän suuttui.
Vamos aguardar.
Etsin avainta.
Sinusta ei ole mitään hyötyä.
Der Wiederaufbau der Dresdner Frauenkirche, die im Krieg zerstört worden war, ist mittlerweile abgeschlossen.
Olet hyödytön.
Olen aseman lähellä.
Tom percebeu que Mary não estava usando o anel que ele lhe deu.
Pöytälaatikko on auki.
Hän nosti kättään.
Tykkäätkö tästä väristä?
Tom percebeu que Mary não estava usando o anel que ele tinha lhe dado.
Pidätkö tästä väristä?
Aproveite a vida.
Mari auttoi Tomia.
Hän päästi hänet yksin menemään.
Desfrute a vida.
Hän opettaa englantia.
Bei den heutigen Verhandlungen konnte eine Annäherung beider Parteien erzielt werden.
「老若男女」も舌噛みそうだけど、「病床数」も意外と言いにくいな。
Vältyin kuolemalta.
Hän aina hymyilee minulle.
Das ist nicht der exakte Wert, sondern nur eine Annäherung.
Tom estava vestindo uma jaqueta de jantar quando o vi alguns minutos atrás.
Onnettomuuksia sattuu.
Tom trajava um smoking quando o vi alguns minutos atrás.
Tässä osoite.
Nós ficamos.
Ficamos.
Da die Wildtiere, die der Naturforscher beobachten wollte, sehr scheu sind, war eine Annäherung nur sehr schwer möglich.
Pensei que você dissesse que gostaria de saber por que Tom tinha que fazer isso.
Ei voi muutakaan.
Sinä petit minut.
Bei den Friedensgesprächen gab es eine Annäherung beider Länder.
とにかく家にいなさい。
Hän saapui juuri.
Eu pensei que você dissesse que gostaria de saber por que Tom teve que fazer isso.
Hän on vielä pystyssä.
いいから家にいなさい。
Tom juo viiniä.
Älä unohda tavaroitasi.
Hän potkaisi palloa.
Kiinnostaako politiikka sinua?
Wenn die benötigten Materialien nicht beschafft werden können, wird sich die Produktion der Güter noch weiter verzögern.
Mitä uutta?
Sängyn alla on kissa.
Pelataan korttia.
Hän suunnitteli auton.
Bebemos muito café.
Nós bebemos muito café.
Tomamos muito café.
Auto on hänen suunnittelemansa.
Verzögern Sie die Herausgabe der Informationen absichtlich?
Nós tomamos muito café.
Iltaruoka on melkein valmista.
Tom adoraria fazer isso.