loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ты говоришь на воляпюке?
Dankon pro via kunhelpo.
Если бы это произошло, что бы ты стал делать?
Mi ŝatas la freŝan guston de la cigaredoj mente parfumitaj.
Vi devus pli inspiriĝi de Tomo.
Если он придёт, отдайте ему эту бумагу.
Если он придёт, отдай ему эту бумагу.
Спасибо за ваше содействие.
Anglalingvanoj ne povas elparoli la lastan vokalon en "Volapük".
Ni reklamas pri niaj produktoj ĉe la televido.
Он опытный тренер.
Он родился и вырос парижанином.
Jemand sagt, dass das Leben eine Landstraße ist.
Franca traduko de ĉi tiu libro eldoniĝis en 2013.
Die Grammatik ist sehr schwer.
Die Grammatik ist sehr schwierig.
Efektive, mi esperas, ke vi pravas.
I lay on my back.
Älä istu liian lähellä televisiota.
Wie lange lernt er schon Esperanto?
Tomi on aina hymyssä suin.
En ole niin tyhmä, kuin ihmiset luulevat.
Mi dorse kuŝis.
Tomi yrittää aina pomotella kaikkia.
Wie lange lernt sie schon Esperanto?
Wie lange lernt ihr schon Esperanto?
Er ist feige.
Sie ist feige.
Sie sind feige.
Википедия отмечает сегодня своё пятнадцатилетие.
Ich habe meinen Platz gefunden.
Mi deziras, ke pli bona traduko de ĉi tiu libro ekzistu.
His car was three metres long.
Кто это читает, тот дурак.
Would that the trees might wish to speak, instead of only making noise all the time.
Кто писал, не знаю, а я, дурак, читаю.
Приглашайте кого хотите.
Tom nunca se veste de vermelho.
Я пойду, если ты настаиваешь.
Я пойду, если вы настаиваете.
Можешь остаться, если хочешь.
Vi devas aĉeti iun kontraŭtusan siropon kaj aspirinon.
Можете остаться, если хотите.
Если что-то не так, скажите мне.
Если что-то не так, скажи мне.
Интересно, готов ли ужин.
Интересно, готов ли обед.
Если лёд нагреть, он растает.
Haluatko, että hieron hartioitasi.
Haluuk sä, et mä hieron sun hartioita?
Aprender inglês dá trabalho.
Мы за тобой.
Мы пришли за тобой.
Мы за вами.
Мы пришли за вами.
Я за тобой.
Я за вами.
The devout pray in silence.
Я останусь, если пойдёт дождь.
A great treasure was discovered in a sunken ship.
Leise zieht durch mein Gemüt liebliches Geläute. Klinge, kleines Frühlingslied, kling hinaus ins Weite. Kling hinaus, bis an das Haus, wo die Blumen sprießen. Wenn du eine Rose schaust, sag ich lass sie grüßen.
А если бы его кто-нибудь увидел?
А если бы это кто-нибудь увидел?
Что, если бы это кто-нибудь увидел?
I went for a long walk.
I'd have expected that.
I'll explain the rules.
I'll miss my teammates.
I'll never manage that.
I'll sign the petition.
I'll wait a day or two.
I'm actually impressed.
I'm back from vacation.
I'm concerned about it.
I'm excited about that.
I'm extremely grateful.
I'm far from impressed.
I'm feeling quite well.
I'm finished with that.
I'm going to defeat you.
I'm kind of aggressive.
I'm kind of astonished.
I'm nervous and scared.
I'm not angry about it.
I'm not even surprised.
I'm not fooling around.
I'm not making changes.
I'm not really worried.
I'm not very religious.
I'm really enjoying it.
I'm serious about that.
I'm still working hard.
I'm worried about that.
I've been told I snore.
I've been told that I snore.
I've had some concerns.
I've made my selection.
I do travel quite a bit.
I don't assume anything.
I don't care how I look.
I don't expect anything.
I don't feel vulnerable.
I don't like basketball.
I don't miss you at all.
I don't need medication.
I got in a car accident.
I got really sick of it.
I got this one for $300.
I guess that'll be OK.
I have a long way to go.
I have a lot of regrets.
I have a wife and a kid.
I haven't quite decided.
I hope we don't miss it.
I hope you can see that.
I hope you get one soon.
I just decided to do it.
I just didn't do my job.
I just like to have fun.
I just need to sit down.
I kind of lost my focus.
I knew I was in trouble.
I knew what I had to do.
I know which one I want.
I miss my dad every day.
I must do that, I think.
I must go to the office.
I need to get more food.
I need you to stop that.
I never get tired of it.
I personally don't care.
I plan on doing my part.
I really enjoy it a lot.
I really like what I do.
I really love what I do.
I really must go to bed.
I slept on a park bench.
I sold my house in 2013.
I sold my house for three million dollars.
I think I can do better.
I think I did all right.
I think it's a good law.
I think it's reasonable.
I think that's exciting.
I think that's possible.
I think the job is done.
I think we got it fixed.
I think we've fixed it.
I think we were lied to.
I told you it was funny.
I wanted to be a lawyer.
I wanted to be the best.
I was absolutely amazed.
I was so happy that day.
I watch a lot of movies.
I watch lots of movies.
I went ahead and did it.
I went for a short walk.
I'd be in favor of that.
I'd love an explanation.
Der Schlaf ist doch die köstlichste Erfindung.
Помоги мне, если можешь.
Помогите мне, если можете.
Why were you thrown out of the party?
Я с радостью помогу тебе.
Я с радостью помогу вам.
Ни хрена себе!
Я же говорил тебе, что это весело.
Я же говорил вам, что это весело.
The dog easily killed the cat.
Она никогда мне не снится.
I started doing this job four years ago.
The blind man is no judge of color.
Я думал, случилось что-нибудь ужасное.
Я решил, что случилось что-то ужасное.
One learns by teaching.
Лично мне всё равно.
Я спал на скамейке в парке.
По-моему, это разумно.
Он давно уже в тираж вышел.
I learn by reading books.
Mi lernas per legado de libroj.
Oni lernas per instruado.
Oni lernas per lernigado.
Mi ŝatus klarigon.
Kitap okuyarak öğrenirim.
Ik zou graag een verklaring willen hebben.
Ik was absoluut verbaasd.
Mi volis esti advokato.
Mi pensas, ke tio eblas.
The sun is much bigger than the earth.
Mi havas edzinon kaj infanon.
Ik heb een vrouw en een kind.
To which of these boys will you give the book?
You ruined all my plans.
Mi ne ŝatas korbopilkadon.
Mi ne estas tre religia.
Mi kuŝas sur mia dorso.
Mi kuŝis sur mia dorso.
Ik lag op mijn rug.
My brother isn't home.
Ты знаешь, что ты лучше всех?
You shouldn't eat so much ice cream.
Я был так счастлив в тот день.
What is there to eat?
С тех пор прошло полжизни.
He's not interested in politics.
Пора подумать о ночлеге.
Что есть поесть?
Есть что-нибудь поесть?
Есть что-нибудь попить?
Поесть есть чего-нибудь?
Попить есть чего-нибудь?
Моего брата нет дома.
Брата нет дома.
I'd like to study with you, but I can't.
Я продал свой дом за три миллиона долларов.
Let's see how the candidate's bigoted opinions will affect the outcome of the election.
Я не люблю баскетбол.
Мне всё равно, как я выгляжу.
Мне плевать, как я выгляжу.
У меня жена и ребёнок.
У меня есть жена и ребёнок.
Я даже не удивлён.
В жизни нет ничего непоправимого.
В жизни всё непоправимо.
He had trouble finding his way to the hotel.
Я бы очень хотел на это посмотреть.
Я объясню правила.
Which one of these boys will you give the book to?
Мне предстоит пройти долгий путь.
Мне предстоит долгий путь.
Кому из этих мальчиков ты дашь книгу?
Кому из этих мальчиков вы дадите книгу?
Я стал привыкать к этой мысли.
Я уже привык к этой мысли.
А если нас поймают?
А если его кто-нибудь увидит?
А если это кто-нибудь увидит?
Ни он, ни я им не поможем.
Ни он им не поможет, ни я.
А если вас кто-нибудь увидит?
А если тебя кто-нибудь увидит?
А если тебя поймают?
А если меня поймают?
А если нас кто-нибудь поймает?
Мне нечего писать.
Eu estava deitado de costas.
Eu me deito de costas.
Eu não sou muito religioso.
Eu não gosto de basquete.
Eu tenho esposa e filho.
Eu acho que isso é possível.
Eu queria ser advogado.
Eu adoraria uma explicação.
Eu dormia de costas.
Eu queria que houvesse uma melhor tradução deste livro.
Не следуй её примеру.
Вы помните, кто я?
Ты помнишь, кто я?
Она склонна забывать свои обещания.
Сколько стоит эта шапка?
Вы Тома знаете?
Вы знакомы с Томом?
Ты знаком с Томом?
Принесите мне два кусочка мела.
We ran for seven miles.
Can you show me the definition?
Нет, я люблю овощи.
Вы знаете, с кем разговариваете?
Вы знаете, с кем вы говорите?
There are enough seats for everyone.
Надо устроить им очную ставку.
The toothpaste is on the sink.
Будьте добры, подпишите эти документы, пожалуйста.
I hurt my knee when I was playing soccer.
Мы принесли вам достаточно еды.
Sometimes he runs, sometimes he walks.
Я повредил колено, играя в футбол.
Tom foi diagnosticado com distrofia muscular em 2013.
Maria foi diagnosticada com câncer de mama em outubro.
Он не был хорошим оратором.
Maria foi diagnosticada com câncer de ovário em 2013.
Сколько времени мне нужно прожить в Англии, чтобы бегло говорить по-английски?
Tom foi diagnosticado com câncer nos rins em 2013.
Tom foi diagnosticado com tuberculose em 2013.
Tom foi diagnosticado com autismo.
Três motociclistas morreram neste cruzamento este ano.
Том обедает в школьной столовой два-три раза в неделю.
Том уснул за рулём и спровоцировал аварию.
Você provavelmente tem dinheiro suficiente para viver até morrer.
Tom estava de férias com seu filho quando sua esposa morreu.
Том сделал для своих детей всё, что мог.
Os nomes daqueles que morreram não foram divulgados.
Três morreram. Outros treze ficaram feridos.
Treze pessoas morreram no acidente de trem.
Jeg slog mit knæ da jeg spillede fodbold.
Tom morreu quase imediatamente.
Я думаю, это того стоит.
Я сейчас иду на урок немецкого.
Às vezes ele corre, às vezes ele caminha.
Это было потерей времени.
Это было пустой тратой времени.
Кто твой врач?
Том вернулся домой?
Eu explicarei as regras.
Ты ведь играешь на пианино?
Вы ведь играете на пианино?
Eu assinarei a petição.
Вы что, глухой, что ли?
Eu esperarei um dia ou dois.
Вы что, глухой?
Где Вы находились в момент убийства?
I'll have to pay for it.
I'm comfortable with it.
I'm crossing my fingers.
I'm exhausted right now.
I'm extremely confident.
I'm feeling really good.
I'm having difficulties.
I'm not able to do that.
I'm not able to say why.
I'm not feeling hopeful.
I'm not going to get it.
I'm not going to say no.
I'm not going to use it.
I'm not really prepared.
I'm not that nice a guy.
I'm not very optimistic.
I'm not worried anymore.
I'm on a roll right now.
I'm pretty conservative.
I'm so proud of my team.
I'm so sick of all this.
I'm staying pretty busy.
I'm sure it can be done.
I'm thrilled about that.
I've been cheated again.
I've done stupid things.
I've got new priorities.
I've worked really hard.
Eu vou derrotar você.
Você poderia esperar um minuto?
Вы уже знаете новую песню?
Ты уже знаешь новую песню?
Vocês poderian esperar um minuto?
Por que você pediu para me ver?
Por que vocês pediram para me ver?
Você pediu para me ver por quê?
Vocês pediram para me ver por quê?
Eu estou nervoso e assustado.
Eu não estou fazendo mudanças.
Elas não deveriam estar fazendo aquilo.
Давайте строить мосты, а не стены.
Чихал я на ваши запреты.
Откровенно говоря, я сам не ожидал такого эффекта.
Gid der var en bedre oversættelse af denne bog!
Вепрь — это дикая свинья.
Чай из ромашки улучшает засыпание.
Se nur pli bona traduko de ĉi tiu libro ekzistus!
Он мужественно шагает.
Нам следовало бы более интенсивно сотрудничать.
Против боли помогает хорошее настроение.
Este é o meu CD, não é?
Esse é o meu CD, não?
Почему я узнаю обо всём в последнюю очередь?
Луна светит ярко.
Вы должны писать медленнее!
Só me restam três dólares.
Сейчас же выпей свой стакан грушевого сока!
Любовь является основой счастья.
Любовь — это основа счастья.
Поезжайте быстрее.
Поезжай быстрее.
O que você gosta?
Не беспокойтесь. Это не ваша проблема.
Не беспокойся. Это не твоя проблема.
Не могли бы вы налить для меня воды?
Кроме Тома и Мэри, в этой комнате никого не было.
Кроме Тома и Мэри, в комнате никого не было.
Мой дед уже не водит машину.
Как нам поступить с Томом?
Ele decidiu rapidamente.
Он работает без страховки: малейший неверный шаг - это верная смерть.
Он работает без страховочной сетки: малейший неверный шаг означает верную смерть.
Você mora muito longe.
Он решил быстро.
Um vinho tinto, por favor.
Entendo o que dizem.
Eu entendo o que dizem.
Ты видишь то же, что и я?
Somente uma pessoa sobreviveu ao acidente.
Algum de vocês viu o Tom?
Ты живёшь очень далеко.
Eu não sei porque o Tom está tão bravo.
Eu não sei porque o Tom está com tanta raiva.
Tom é um dos melhores advogados de Boston.
Você está trabalhando demais.
Você não me quer aqui?
Esse remédio funciona mesmo?
Eu me lembro disso bem.
Esse não é o meu cachorro.
Eles estão sempre brigando.
Eu nunca ouvi essa piada antes.
Nunca ouvi essa piada antes.
Namoramos por três meses.
I had gray hair.
Tom perguntou se eu tinha achado a carteira dele.
Tom perguntou se eu havia achado a carteira dele.
Каждый день я хожу в кафе и пью кофе.
Você deveria saber que isso é impossível.
Tom não fazia isso.
A coisa mais importante que você pode fazer agora é ficar calmo.
Tom sabia que eu estava vindo.
Essa é uma ideia horrível.
Она подошла ко мне.
Она приблизилась ко мне.
Том знал, что я приду.
Сегодня утром холодно, не так ли?
Horologium quod pater mihi dedit amisi.
Два дециметра — это пятая часть метра.
Я только что приехал домой из школы.
Я только что пришёл домой из школы.
Это было хорошо написано.
Мой чемодан полон бумаг.
В космосе есть бесчисленное множество звёзд.
He trabajado realmente duro.
Tengo nuevas prioridades.
He hecho cosas estúpidas
He sido engañado de nuevo.
Estoy seguro de que se puede hacer.
Estoy tan cansado de todo esto.
Estoy tan orgulloso de mi equipo.
Estoy cómodo con esto.
Estoy cruzando mis dedos.
Estoy exhausto ahora mismo.
Estoy extremadamente confiado.
Me siento realmente bien.
Estoy teniendo dificultades.
Esperaré un día o dos.
Me encantaría verlo.
Fui a dar un largo paseo.
Un gran tesoro fue descubierto en un barco hundido.
I haven't eaten since yesterday.
Tom and Mary still haven't seen each other since he went off to college.
Milabaw ang akong gugma sa kayugot niya.
Meine Liebe zu ihr überwiegt meine Verärgerung.
Nagpalabaw sila sa hambog.
Mit ihrer Angeberei überbieten sie sich gegenseitig.
Way makalabaw sa akong kahingatag. Pero ihatag ko lang kay hambugero.
Keiner kann meine Großzügigkeit übertrumpfen. Aber ich gebe nur aus Angeberei.
Pumunta ako sa palengke.
Том потерял палец.
Kommt her, ihr beiden!
Manchmal rennt er, manchmal geht er.
Вы видели когда-нибудь, как спят жирафы?
Ich habe mich beim Fußballspielen am Knie verletzt.
I haven't eaten anything since yesterday morning.
Ich habe mir beim Fußballspielen eine Knieverletzung zugezogen.
Die Zahnpaste liegt auf dem Waschbecken.
Die Zahnpaste steht auf dem Waschbecken.
Es sind für alle ausreichend Sitzplätze vorhanden.
Er hatte Schwierigkeiten, zum Hotel zu finden.
Я со вчерашнего утра ничего не ел.
Я ничего не ел со вчерашнего утра.
Estis por li malfacile trovi la vojon al la hotelo.
Li trovis la vojon al la hotelo nur kun malfacileco.
Mein Bruder ist nicht zu Hause.
Mien Broder is nich to Huus.
Welchem dieser Jungen wirst du das Buch geben?
Du hast all meine Pläne zunichte gemacht!
Ich lerne durch Bücherlesen.
Ich habe diese Stelle vor vier Jahren angetreten.
Man lernt, indem man lehrt.
Danke, dass du unserem Gedächtnis auf die Sprünge geholfen hast!
Maria war angekleidet worden.
Ihre Asche ist hier begraben.
В стоимость входного билета включены напитки.
Es ist an der Zeit, mehr zu tun, als nur die Opfer zu zählen!
Es erwarten dich alle auf der Party. Du wirst wohl oder übel kommen müssen.
An einem so trockenen Ort wachsen keine Farne.
Ich mag keinen grätigen Fisch.
Das Leben des Menschen ist eine Reise.
Es tut mir leid, aber ich glaube nicht, dass ich das kann.
Gäbe es nicht die moderne Heilkunde, wäre ich mittlerweile tot.
Том сказал мне то, что мне нужно было знать.
Мы очень рады за вас.
Du hättest fast dein Geld vergessen.
Sie hätten fast Ihr Geld vergessen.
Ihr hättet fast euer Geld vergessen.
Я никогда не удовлетворён.
Мы прожили в Бостоне три года.
Ich bereue es, dass ich sie nicht geheiratet habe.
Том не пел.
Oft geht es uns ab einzusehen, wie sehr wir auf andere ganz und gar angewiesen sind.
Не говори мне, что не боишься.
So ich gesündigt habe, vergib mir!
Was der Tag bringen mag, ist ungewiss.
Вы знаете, где найти Тома?
Ты знаешь, где найти Тома?
Tom will nicht, dass seine Eltern davon erfahren, dass er betrunken war.
Это ведь Ваша подпись, верно?
Это твоя подпись, не так ли?
Думаю, я нашёл решение твоей проблемы.
Том — талантливый гитарист, но ужасный певец.
Том не идеальный.
Том не идеален.
Пожалуйста, оставайтесь внутри.
Пожалуйста, оставайся внутри.
Ik denk dat Tom dertig is.
Babylon war die Hauptstadt des antiken Babylonien.
Mi pensas, ke Tomo estas tridek jarojn aĝa.
Ich muss aus diesem Höllenloch raus!
I agree with most of you.
I ask a lot of questions.
I attend a lot of events.
I bought a house in 2013.
I can see nothing at all.
I couldn't get rid of it.
I couldn't stop giggling.
I encourage you to do so.
I enjoyed it for a while.
I feel like a little kid.
I feel lucky to be alive.
I had no idea who he was.
I have a better idea now.
I have a lot of patience.
I have a very small nose.
I have no one to save me.
I have to deal with that.
I sure hope you can come.
Vor Kälte bangt mich’s nicht, doch ich kann keine Hitze leiden.
Das wäre ideal.
Leg das Fleisch in den Kühlschrank, sonst wird es schlecht!
Hier sind die Eintrittskarten.
Wir brauchen dich, um Tom zu beschützen.
Wir brauchen deine Hilfe, um Tom zu schützen.
Это довольно легко себе представить.
Ich weiß jetzt, warum Tom getan hat, was er getan hat.
Das hört sich plausibel an.
Ich schaue viele Filme.
Tom bat darum, nach Hause gefahren zu werden.
Hast du Tom darauf gebracht?
Ich schätze es, dass du mir das sagst.
Ich lasse dich nicht aus den Augen.
I have a lot of patients.
I don't have a lot of patients.
I have a lot of patients who are older than me.
Wer die Wahrheit sagt, sollte sein Pferd gesattelt lassen.
Venontjare mi loĝos en Sasayama.
Auch eine Mücke trinkt vom Blut des Löwen.
Oni diras, ke la vivo estas ŝoseo.
Ein gutes Wort kann Steine brechen.
Angst treibt den Menschen sogar ins Dornendickicht.
Als du zur Welt kamst, waren alle froh; ob alle weinen, wenn du wieder gehst, hängt von dir ab.
Estas sufiĉe facile imagi tion.
Arbeit ehrt jedes Alter.
Wer die Heimatberge nicht liebt, kann auch fremde Täler nicht lieben.
Wer dreimal in dieselbe Grube fällt, ist blind, wer sich dreimal von demselben Menschen betrügen lässt, ist dumm.
Я бы поехал в Бостон, будь у меня возможность.
Auch beim Eselrennen ist einer der Erste.
Я могу остаться здесь?
Vi multe paroladas.
Wenn man durch Arbeit zu Reichtum kommen würde, dann müssten die Mühlen den Eseln gehören.
Der Säbel schlägt nicht das geneigte Haupt ab.
Vi havas neniun rajton super mi.
Wer den Mund hält, kommt durch.
Я видел в газете фотографию Тома.
Kio okazis al ĉiuj ĉi homoj?
Wer nirgends hingeht, kann auch nirgends hinkommen.
La pruo estas la antaŭa parto de la ŝipo.
Mi rehejmiĝos.
Geht der Wein aus, hört das Gespräch auf; geht das Geld aus, bleiben die Freunde aus.
Die Omi mit dem Kuchen ist schon vorbeigegangen.
Der Mensch heiligt den Ort.
Mi laboras kiel instruisto en la lernejo.
Mi iris tien dufoje.
Vi estas forta viro.
Kion vi kuiris?
Kion vi pretigis?
Li povas fidi al Tomo.
Mi esperas, ke vi estas protektita de asekuro.
Mi ne kontaktas ilin.
Fajro estas danĝera.
Ты всегда права.
Ты всегда прав.
Mi ne estas monstro!
Mi pasigis la tutan hieraŭan posttagmezon en la purigado de mia ĉambro.
Ŝi estas fascinita de la franca nutraĵo.
Ты думал, это моя идея?
Mi estis trompaĉita.
Думаю, теперь моя очередь.
Думаешь, Том любит Мэри?
Ĉu via kapo bone funkcias?
Mi sciu tion.
Сделайте глубокий вдох и расслабьтесь.
Ez ditut gaixo askorik.
Gaixo asko ditut.
Oso sudur txikia daukat.
Etxe bat erosi nuen 2013an.
Galdera asko galdetzen ditut.
Я не считаю свою жизнь очень интересной.
Nire irteera erregistratzen ari naiz.
Tom-ek ez zen denbora asko geratu.
Zailtasunak edukitzen ari naiz.
Oso ondo sentitzen ari naiz.
Ergel gauzak egin ditut.
Perspektiba sozial batetik, normalean menarkia hartzen da pubertaro femeninoaren gertaera zentral moduan - baina menarkiak nahitaez du esaten obulazioa hasi dela.
Ziur nago egin ahal dela.
Valld be, hogy hibáztál!
Pentsa ezazu irakurtzen duzun bitartean irakurtzen ari zarenari buruz.
Ismerd el, hogy hibát követtél el!
Izugarri ziur nago.
Ez naiz oso baikorra.
Tom bere logelan dago, maleta egiten.
Моя бабушка всё ещё очень активна в свои восемьдесят пять.
¿Benetan diru zerbait egin nahi duzula?
Ez nago oso prestatuta.
Sana biraz yardım edemeyeceğimden emin misin?
Том говорит с южным акцентом.
Hndia zarenerarte ez duzu erre behar.
Sen giyinirken tırnaklarımı törpüleyecek zamanım olacak.
Ez dut erabiliko.
Nik ordainduko dut hori.
Ha elfogy a bor, abbamarad a beszélgetés - ha elfogy a pénz, elmaradnak a barátok.
Ez dut esango ezetz.
Ze nolako lekua da hau?
Ez naiz gai hori egiteko.
Berak batzuetan korrika egiten du, eta beste batzuetan oinez ibiltzen da.
Benim yeni arabam her zaman herhangi bir yere gitmeme olanak sağlamaktadır.
Aki sehova sem indul, nem jut sehova.
Nire papalote-a lehertuko dut arratsalde honetan.
Aulki nahiko daude guztientzat.
Nem veszítelek szem elől.
Это моя другая сестра.
Értékelem, hogy ezt elmondod nekem.
Tom opari bat bidali zidan.
Aynısı Almanya için de geçerli.
Denbora ederra alferrik galtzen ari gara.
Aynısı Tom için de geçerli.
Most már tudom, miért tette azt Tom, amit tett.
Erakutzi ahal didazu esanahia?
Zure ama gaixoa zaindu behar izango zenuke.
Mutil hauetatik, nori emango zenioke liburua?
Tedd a húst a hűtőszekrénybe, különben megromlik.
Eguzkia Lurra planeta baino askoz handiagoa da.
Ingeles estandarra ikasi behar duzu.
Nik liburuak irakurtzen ikasten dut.
Optimális lenne.
Batek irakasten ikasten du.
Jüri, Samsung'un Apple'ın patentini ihlal ettiğini öğrendi.
Munduak samurtasun gehiago behar du.
Goizean banoa.
Lan hau orain dela lau urte hasi nuen.
Film asko ikusten ditut.
Mary atzamarrak iletik pasatu zituen.
Hoberena izan nahi nuen.
Abokatua izatea nahi nuen.
Beharbada Tom Mary-ekin irten zen.
Где я могу сесть на автобус?
Esan nizun barregarria zela.
Txakurrak katua oso erraz hil egin zuen.
Bilobarik duzu?
Они несколько лет жили в Испании.
Hobeto egin ahal dudala pentsatzen dut.
Nem akarja Tomi, hogy a szülei rájöjjenek, hogy be volt rúgva.
Uste dut hori posiblea dela.
Bob helmugako marrara lehengoa heldu zen.
Egin ahal dudala uste dut.
O, büyük ebeveynleri tarafından büyütüldü.
Benetan ohera joan behar naiz.
Hori egin ahal dudala uste dut.
Uste dut hori ziraragaria dela.
Ne bileyim ben?
Hau azaldu ahal dudala uste dut.
Pelicula galdu nuen. Zuk ikusi zenuen?
Izugarri gustatzen zait egiten dudana.
O tüm yemekleri yapar.
Filma ez zen arrakasta izan Japonian.
Gertatzen ari dena azaldu ahal dudala uste dut.
Uste dut arrazoizkoa dela.
O aptal ve mantıksız.
Aurreko urtean, San Frantziskon pelikula ikusi nuen.
Izugarri gozatzen dut hori.
Ez naiz inoiz nekatzen horretaz.
Kediler gece yaratıklarıdır.
Keresztülhúztad az összes tervem.
Bulegora joan behar naiz.
Hori jasan ahal dudala uste dut.
Filma ikusi dut hainbat alditan, baina hura berriro ikustea gustatuko litzaidake.
Ba dakit zer egin behar dudan.
Noiz estreinatuko da filma?
Foci közben megsértettem a térdem.
Pelikula erromantikoa zen.
Filmak aldeko kritikak jaso zituen.
Hori egiten irakatsi ahal dizudala uste dut.
Janari gehiago lortzea behar dut.
Noiz amaitzen da pelikula?
Espero dut zuk honelako bat laster edukitzea.
Bi ordutan film honen beste funtzio bat egongo da.
Lagundu ahal dudala uste dut.
Espero dut zuk hori ikusi ahal izatea.
Sérülést szereztem a térdemen futballozáskor.
Ez nintzen nahiko indartsua.
Gyávák.
K-9 a filma ematen ari dira.
Espero dut guk ez galtzea.
Emaztea eta ume bat ditut.
O, yaşlı bir adama aşık oldu.
Bertan negoen orain duela urte bat.
Bera gaur adeitsua izaten ari da.
Filma ematen ari dira orain zure hurbileko antzokian.
Ezan nizun ez abestea.
Ez dut berarekin gehiago hitz egingo.
Attığın taş ürküttüğün kuşa değmez.
Встреча с роковой женщиной подобна встрече с локомотивом, только больнее.
Uste dut hori ondo egongo dela.
Baditut ni baino zaharrago diren paziente asko.
Zehazki, esan dudan arrazoiagatik.
Ezin dut beraiei hitz egin.
O gece geç saatlere kadar çalıştı.
Stallone filmengatik ospetsu egin zen.
Ez nago haserre horretaz.
Onlar bilim laboratuvarında.
Gemi geçen yıl batırılmıştı.
O senin için ne yaptı?
Şimdiye kadar hiçbir delil bulunmadı.
O bir takı tasarımcısı.
Durum kontrol altında.
Cui horum puerorum librum donabis?
Quibus horum puerorum librum donabis?
O, Maya kehanetleri ile ilgileniyor.
¿A quién de estos niños le darás el libro?
¿A quiénes de estos niños le darás el libro?
¿A quién de estos dos niños le darás el libro?
Bunu onun için yaptım.
Bu, eğlencenin başladığı yerdir.
No se puede chiflar y comer pinole.
Eğlence burada başlıyor.
En cualquier olla se quema el mole.
El que nace para tamal del cielo le caen las hojas.
Onun hakkındaki gerçeği bilmem gerekiyor.
Al nopal solo se le arriman cuando tiene tunas.
A la tierra que fueres haz lo que vieres.
No hay bosque sin árbol chueco.
O, dünyaya kızgın.
O, dünyaya öfkeli.
Es de tontos persistir en el error.
O örümceklerle dolu.
Es de sabios cambiar de opinión.
Echando a perder se aprende.
Al mejor cazador se le va la liebre.
Сколько часов ты можешь сидеть перед телевизором?
Bu, kadınlar arasında popüler.
Bu, öğrenciler arasında popüler.
Onun aşktan gözü kör olmuş.
Mam dużo pacjentów.
Senin aşktan gözün kör olmuş.
Bunu nasıl tamir etmeyi düşünüyorsunuz?
Muszę sobie z tym poradzić.
Bizim kaderimiz sizin elinizde.
Mam bardzo mały nos.
Mam dużo cierpliwości.
Teraz mam lepszy pomysł.
O, beni gözetlemeni istedi mi?
Czuję się jak małe dziecko.
Bu adam beceriksiz.
O senden övgüyle bahsetti.
O seni methetti.
O seni övdü.
Kupiłem dom w dwa tysiące trzynastym.
O ona aşık oldu.
Zadaję dużo pytań.
Nic nie jadłem od wczoraj rana.
Tom setzt Maria nur Flausen in den Kopf. Ich will, dass sie sich in Zukunft von ihm fernhält!
Azt hittem, hogy Nyugat-Európában azért becsületesebbek az emberek, mint Kelet-Európában.
Nie powiem nie.
O, lisede bir atletti.
Któremu z tych chłopców dasz książkę?
Sɛiɣ aṭas n yimuḍinen.
Onun bana çok borcu var.
Liɣ aṭas n yimuḍinen.
Es erging der väterliche Befehl, dass sich Maria von Tom fernzuhalten habe. Das hielt sie jedoch nicht davon ab, sich trotzdem mit Tom zu treffen. Ganz im Gegenteil! Die beiden trafen sich öfter denn je.
Ssarameɣ s tidet ad d-tased.
Hiçbir şey göründüğü kadar kolay değildir.
O kendinden nefret ediyor.
Ssarameɣ seg wul ad d-tased.
Yessefk ad d-lhuɣ s waya.
O, sosyetenin renkli bir siması.
Ur sɛiɣ ula d yiwen ad iyi-d-yessukksen.
Ur liɣ ula d yiwen ad iyi-d-yessukksen.
O bir sosyete.
Anzaren-inu meẓẓiyit mliḥ.
Meẓẓiyit mliḥ wanzaren-inu.
Der Wunsch ihres Vaters, dass sie sich von Tom fernhalten solle, und die damit verbundene Drohung, sie im Falle der Missachtung dieses Wunsches zu enterben, ließen Maria unbeeindruckt. Jetzt traf sie sich erst recht, sooft es ging, mit Tom.
O hazır olduğundan emin değil.
Nekk d aṣebbar ameqran.
Tom chciał pomóc, ale nie miał czasu.
Nekk d taṣebbart tameqrant.
Tusa-iyi-d takti yelhan ugar imir-a.
Ur ẓriɣ akk anwa-t.
Ttḥulfuɣ sɛiɣ zzheṛ imi ay iyi-mazal ddreɣ.
Ttḥulfuɣ liɣ zzheṛ imi ay iyi-mazal ddreɣ.
Onun hâlâ öğrenecek çok şeyi var.
La ttḥulfuɣ i yiman-inu am wegrud ameẓyan.
Naqal yeɛjeb-iyi.
Naqal teɛjeb-iyi.
Ssebɣaseɣ-k ad tged aya.
Ssebɣaseɣ-kem ad tged aya.
Onlara ne denildiğini biliyor musun?
Ssebɣaseɣ-ken ad tgem aya.
Ssebɣaseɣ-kent ad tgemt aya.
Ur ssawḍeɣ ad ḍḍfeɣ iman-inu ur ttaḍsaɣ.
Ur zmireɣ ad waliɣ acemma.
Sɣiɣ-d axxam deg 2013.
Sɣiɣ-d axxam deg sin n yigiman d mraw kraḍ.
Mam dużo pacjentów, którzy są starsi ode mnie.
Ḥeddṛeɣ deg waṭas n tedyanin.
Nie mam dużo pacjentów.
Ttakfeɣ-d aṭas n tuttriwin.
Ttettreɣ aṭas.
Wufqeɣ amur ameqran seg-wen.
Wufqeɣ amur ameqran seg-went.
Wufqeɣ-ken deg sin.
Wufqeɣ-kent deg snat.
Tom nie chciał, żeby Maria wiedziała co zrobił.
Ur d-ttiniɣ uhu.
Anwa umi tefked adlis-nni seg yeqcicen-a?
Anwa, seg yeqcicen-a, umi tefked adlis-nni?
D aya ay izemren ad d-yessefhem aɛeḍḍel-a.
D aya ay izemren ad d-yessegzu aɛeḍḍel-a.
Yenna-d Tom dakken ur yebɣi ad yeddem aqemmer-a.
Tom iga akk ayen umi yezmer akken ad d-yalel.
Tom iga akk ayen umi yezmer akken ad d-iɛawen.
Yenna-d Tom dakken ur yezmir ad aɣ-d-yefk ayen nebɣa.
Yenna-d Tom dakken ur yezmir ad aɣ-d-yefk ayen neɣs.
Tom wciąż mieszka przy ulicy Parkowej, czyż nie?
Tom ur yelli d anesbaɣur akken ay t-ḥesben yimeddukal-nnes.
Yeɛreḍ Tom ad yesseqneɛ Mary dakken ibeddel.
Vives demasiado lejos.
Yenna-ak Tom dakken yesɛa uguren ed yedrimen?
Yenna-am Tom dakken yesɛa uguren ed yedrimen?
Yenna-awen Tom dakken yesɛa uguren ed yedrimen?
Yenna-awent Tom dakken yesɛa uguren ed yedrimen?
Yenna-awen Tom dakken ila uguren ed yedrimen?
Hast du Tom dazu angestiftet?
Yenna-awent Tom dakken ila uguren ed yedrimen?
Yenna-ak Tom dakken ila uguren ed yedrimen?
Hast du Tom dazu verleitet?
Yenna-am Tom dakken ila uguren ed yedrimen?
You're free to say what you want.
You were seen leaving the bar with Tom.
We have a search warrant.
Tom seems to be trying to hide something.
Tom refused to tell us what he did.
Tom refused to say what he did.
Tom is trying to hide something.
This was easier than I thought.
This was easier than I thought it would be.
The police searched Tom's car.
I'll tell everyone.
I'll tell everyone what you did.
I don't know what Tom's house looks like.
Yebɛed aṭas wanda ay tzedɣed.
Tom yella yebɣa ad d-yalel, maca ur yestufa.
Tom yella yebɣa ad d-iɛawen, maca ur yestufa.
Sɛiɣ aṭas n yimuḍinen ay iyi-yugaren deg leɛmeṛ.
Liɣ aṭas n yimuḍinen ay iyi-yugaren deg leɛmeṛ.
Abbiamo un mandato di perquisizione.
Noi abbiamo un mandato di perquisizione.
Tom sta cercando di nascondere qualcosa.
Tom sta provando a nascondere qualcosa.
Tom si è rifiutato di dire quello che ha fatto.
Tom si rifiutò di dire quello che fece.
Ho molti pazienti che sono più vecchi di me.
Io ho molti pazienti che sono più vecchi di me.
Ho molti pazienti che sono più anziani di me.
Io ho molti pazienti che sono più anziani di me.
Questo era più facile di quanto pensassi.
Hvornår har du i den sidste tid rigtigt kunnet græde ud?
Questo è stato più facile di quanto pensassi.
Ille labeva sur un petra.
Hvornår har du sidst rigtigt kunnet græde ud?
Я зрозуміла.
Illa plorava de allegressa audiente que su filio habeva supervivite al accidente de avion.
Qual difficile es parlar le espaniol proque toto lo que on dice ha altere definition.
Мені подобається карі з рисом.
Benim psikolojim bozuldu
Toto hic ha le gusto de fructos de mar.
Tio, kion ŝi hieraŭ diris al mi, estis necesigita mensogo.
Onun psikolojisi bozuldu
Qual joco de tabula prefere tu?
Onların psikolojileri bozuldu
Vi estas vere kolektema.
Tiu teatraĵo estas bazita sur la romano.
En tiu teatro ni ne rajtas trinki.
Io non pote facer isto, senior.
biz kafayı yedik
Том говорить англійською з сильним французьким акцентом.
ben kafayı yedim
biz hepten kafayı yedik
yakında hepimiz kafayı yiyeceğiz
Comprehende vos francese?
آڭلادم.
Том розмовляє англійською з помітним французьким акцентом.
Az apja kívánsága, hogy maradjon távol Tomtól és az ahhoz kapcsolódó fenyegetések, hogy ki lesz tagadva, amennyiben figyelmen kívül hagyja ezt a kérést, hidegen hagyták Máriát. Csak most kezdett el igazán gyakran találkozni Tommal, ahányszor csak lehetett.
Kafayı mı yedin?
Neem de zijingang van het operagebouw. Die weg is korter.
Uzu la flankan enirejon de la operejo. Tiu vojo estas malpli longa.
درك ایتدم.
Не вір нікому.
La polizia ha perquisito la macchina di Tom.
Lo dirò a tutti.
Io lo dirò a tutti.
È sempre un piacere rivedervi!
Я про це не чув.
فهم ایتدم.
Як звати вашу дочку?
Як звати твою дочку?
De auteur is Braziliaan.
Añladım.
Послухай.
Слухай сюди.
sandalyede çivi var
Том завів мотор.
Дай мені знак.
Sandalyedeki çivi battı.
Час руйнує все.
sandalyenin çivisi çıktı.
Fähemlädem.
Dirò a tutti quello che hai fatto.
Dirò a tutti quello che ha fatto.
Dirò a tutti quello che avete fatto.
Сатурн має найменшу щільність серед усіх планет нашої Сонячної системи. Його щільність така мала, що він би плавав на поверхні води.
sandalyeme oturma
Wat is het dagmenu?
Benim sandalyeme oturuyorsun.
Мені байдуже, чого хоче Том.
Heb je dikwijls hoofdpijn?
Non so che aspetto abbia la casa di Tom.
Io non so che aspetto abbia la casa di Tom.
Том завів мотора.
Saging kuno.
Ми трудоголіки.
Man hat mir aufgetragen, ich solle Bananen kaufen.
Waarom heb je een nieuwe tv nodig?
Мені здається, Том може говорити французькою. Проте я можу помилятися.
Tom zdjął swój kapelusz, gdy wszedł do kościoła.
Wil je de banden nakijken?
Ĉu vi deziras kontroli la pneŭojn?
Всі запанікували.
Я би хотів написати книгу.
Tom powiedział mi, że musi sobie kupić nowy komputer.
Я хочу написати книгу.
Może Tom wie więcej niż nam mówi.
Een centimeter is een lengtemaat.
De rechterarm van het Vrijheidsbeeld heeft een lengte van tweeënveertig voet.
Kto powie Tomowi, że nie może iść z nami?
Ul üz-üzennän näfrät itä.
Ik ben tamelijk zeker dat die toren driehonderd dertig meter hoog is.
Tom mówi, że nie może nosić różowej koszuli do pracy.
Jeden z nas będzie musiał spytać się Toma, co myśli.
Jeden z nas będzie musiał zapytać Toma, co myśli.
Скажи ему, чтобы он ушёл.
Скажи ему, чтобы ушёл.
Скажи ему, пусть уйдёт.
Tom wygląda dokładnie tak samo jak zawsze.
Скажите ему, чтобы он ушёл.
Скажите ему, чтобы ушёл.
Скажите ему, пусть уйдёт.
Скажи ей, чтобы она ушла.
Скажи ей, чтобы ушла.
Hij mat de lengte van het bed.
Non ho molti pazienti.
Скажи ей, пусть уйдёт.
Io non ho molti pazienti.
Скажите ей, чтобы она ушла.
Ho molti pazienti.
Io ho molti pazienti.
Скажите ей, чтобы ушла.
Скажите ей, пусть уйдёт.
Faccio molte domande.
Io faccio molte domande.
Скажи им, чтобы они ушли.
Скажи им, чтобы ушли.
Скажи им, пусть уйдут.
Tom nie mógł iść popływać, bo był chory.
Скажите им, чтобы они ушли.
Скажите им, чтобы ушли.
Скажите им, пусть уйдут.
Estos organizita agado en okcidenta Azio.
Mam nowe priorytety.
In het Verre Oosten zal een actie plaatshebben.
Ul sine maqtadı.
Я скажу всем.
Я не знаю, как выглядит дом Тома.
Okazos operaco en okcidenta Azio.
Это было проще, чем я думал.
Tominak leesett az álla a meglepettségtől, amikor Koppenhágában a piros lámpánál összegyűlő 20-30 kerékpáros mindegyike leszállt a bicikliről és a zöld jelzésnél áttolta az úton.
Egy ország közlekedési kultúrája nagyon sokat elárul a népről.
Tomo travivis sendorman nokton pensante pri Manjo.
Ik heb een slapeloze nacht gehad.
Mi travivis sendorman nokton.
Jestem taki dumny z mojego zespołu.
Tom looks just like his dad.
Please tell me your version of what happened.
Is this what you really want?
If anything bad had happened, I would've been told.
Czuję się naprawdę dobrze.
Európa legjobb statisztikáját idegennyelv-ismeretből Luxemburg mondhatja magáénak.
Będę musiał za to zapłacić.
La amasmedioj atentas nur altrangulojn.
Io videva un catto nigre entrar currente al casa.
Tion, kio mi hodiaŭ estas, mi danku al vi.
Amikor Tomi át akart biciklizni az úton keresztbe Koppenhágában, látta, hogy mindenki leszáll a kerékpárjáról, és áttolja azt, úgy döntött, hogy nem lóg ki a sorból és ő is így tesz.
Mi bedaŭrinde diru, ke mi ne povas helpi vin.
Illas la odia.
Mi ne komentos tion.
Deze zaak heeft me veel slapeloze nachten gekost.
Partecipo a molti eventi.
Io partecipo a molti eventi.
Ik heb maar twee uur geslapen. Het is niet te verworderen dat ik slaperig ben.
Ho comprato una casa nel 2013.
Io ho comprato una casa nel 2013.
Comprai una casa nel 2013.
Io comprai una casa nel 2013.
Mi dormis nur du horojn. Ne mirindas, ke mi estas dormema.
Ha tu attrappate jam iste unicorne?
Tio, kion ŝi celas, iusence pravigeblas.
Je maakt een grapje, niet?
Ŝajnas, ke li estis severe riproĉita.
Pro tio, kio mi estas hodiaŭ, mi danku vin.
Ĉu vi povas diri al ni, kio okazis poste?
Tom is net vertrokken.
Kan je me slechts een minuutje helpen?
Ĉu vi povas helpi min dum unu minuto?
Que altere vole tu que io dice?
Mi apenaŭ povis elteni la doloron.
Tomo ja faris pli ol unu foton, ĉu ne?
Ik hou van alle soorten muziek.
Ĉu vi volas plian sandviĉon?
Het commentaar van Tom was niet adequaat.
Pardonon. Ĉu vi povas ekturni vin?
De commentaren van Tom waren niet geschikt.
Magam hozom meg a döntést.
Ĉar ne pluvis, la floroj en la ĝardeno velkis.
La komentoj de Tomo ne estis adekvataj.
Kundividita feliĉa revenas multobligita, kundividita ĉagreno revenas duonigita.
Mi sportas.
Viaj okuloj estis plenaj de malĝojo.
Printempo malfruas ĉi-jare.
Mi ne kredas, ke tio estas stranga.
Non riuscivo a sbarazzarmene.
Io non riuscivo a sbarazzarmene.
La ĉefo estas en sia oficejo.
Ĉu ni povos veni morgaŭ?
Min trafis gripo.
Mi ne vere ŝatas fiŝi.
Estas konjekto, kiam ŝi venos.
Tio mirigus min.
Li havas multajn ŝuldojn.
Если бы случилось что-то плохое, мне бы сказали.
Én magam fogok dönteni.
Miaj elpensaĵoj kreskas, kiel folioj je arboj, por poste kaŝi sin, kiel folioj en mia taglibro.
Dűlőre jutottam.
Io ne ĝustas pri tiu kalkulilo.
Döntenem kell.
Пол был покрыт пылью.
Nincs ellenemre a döntésed.
Dumtage li estas ĉe gastiga patrino.
Я не играю ни на каком музыкальном инструменте.
Vetludantoj ŝatas riskojn.
Egy ragyogó ötletem támadt.
Я очень люблю Бостон.
Infanoj ne bezonas detale scii la familian buĝeton.
Том просит Мэри убрать со стола.
Liaj infanoj estas la plej valoraj estaĵoj.
Het is zonde in huis te blijven op een dag zoals deze.
Amo ne gravas.
Kie vi pasigas viajn semajnfinojn?
Отец всегда говорит со мной по-французски, а мать - по-английски.
Интересно, что я буду делать, когда доберусь до дома.
Tio neniel interesas vin, ĉu?
Не надо было тебе говорить об этом Тому.
Sono il più alto della classe.
Io sono il più alto della classe.
Sono la più alta della classe.
De plaats is op een beschamende manier verwaarloosd geworden.
Io sono la più alta della classe.
Fumado povas difekti la spermon kaj reduktas la fekundecon.
La tuta peno vanis.
La fruktoj estas helruĝaj.
Mi volas, ke vi tuj sendu tiun telegramon.
Том відмив ніж від крові.
Орион - одно из самых узнаваемых созвездий.
Том дуже напружений, чи не так?
Tomo ŝajnas mirfrapita.
Космос бесконечен?
Ти не зобов'язаний мені цього пояснювати.
Precize tiel tio okazis.
Космос безграничен?
Яка ж гарна жінка!
Ich bin mir sicher, dass wir das lösen können.
Tio simple okazis tiel.
For de tie ĉi. Jen la polico.
Не путай астрологию с астрономией.
Том та Мері фарбували яйця на Великдень.
Multaj homoj nuntempe estas trafataj de alergio.
Вона вперта.
Уверен, что мы можем это решить.
Mi emas kredi, ke vi pravas.
Уверена, что мы можем это решить.
Tio tradicie estas vira profesio.
Том переодягнувся.
Я уверена, что мы можем это уладить.
Tio estas tradicie vira metio.
Я тоже часто чувствую одиночество.
Я не потерплю никакой критики.
Ĉiu eraras. La arto estas erari, kiam neniu rigardas.
Li revenis antaŭ la oka horo.
Mia humileco fierigas min.
Kiam mi eliras, mi kunprenas pluvombrelon.
Kial vi studas la anglan?
Quanti danni ha fatto?
La krokodilo trairas la riveron.
Tomo, atentu!
Plenkreskinta li volas iĝi tenisisto.
Li estas kompetenta pri la hispana kaj la itala.
Железо твёрже золота.
Tom aranyrudat használ levélnehezékként.
En certaj libroj la plej interesa paĝo estas tiu, sur kiu estas skribite "fino".
Ili invitis min al la festo.
Vi devas ĝustigi la alarmilon antaŭ ol enlitiĝi.
Vi estas samaĝa keil mia filo.
Mi scias nur, ke li rezignis la projekton.
Manjo evitis Tomon.
Estas relative amuze.
Neniu estas preparita al tio.
Ĉu vi estas konvinkita?
Vi reprenos la entreprenon de via patro.
Tia estas mi!
Ni elmontris nian novan aŭton.
Ĉu mi povas diri al vi etan sekreton?
Mi ankoraŭ estas membro de tiu familio.
Ili preferis uzi la ŝtuparon ol la lifton.
Почему ты не говоришь мне, что случилось?
Почему вы не говорите мне, что случилось?
Tom benutzt einen Goldbarren als Briefbeschwerer.
Tiu vundo similas al mordo.
Ho un naso molto piccolo.
Io ho un naso molto piccolo.
Ŝi estas la plej bela el la putinoj.
- Anyu, nekünk is van aranyrudat tojó tyúkocskánk? - Haj, bár lenne!
Prenu neniun riskon!
Ne rompu la branĉojn!
Tomo iris skiadi sola.
Kiom multe vi povas permesi al vi!
Ni ĉiuj estas amikoj.
Mi senpaciencas fari ĉion ĉi.
Mi manĝis raviolojn kuiritajn per vaporo.
Ne uzu vian poŝtelefonon, dum vi ŝoforas.
Mi sentas min embarasita, ke mi ankoraŭ ne pagis al vi.
Ŝi svenis meze de sia alparolado.
Мы все вооружены.
Мы все друзья.
Li estas absorbita de sia esploro.
Ŝi volas esti populara en la lernejo.
Мы все превратились в слух.
Ŝi volas lerneje populari.
Ŝi ekkaptis sian sakon.
Tom instruas al mi la pentradon.
Tom instruas al mi la farbadon.
La libro, kiun mi referencas, estas verkita de Éliphas Lévi.
Sape tu elevar apes?
Kiel vi scias, ke estas ni, kiujn ili serĉas?
Ĝi estas la pentraĵo farita de Tomo.
Kiel vi ĉiuj alvenis ĉi tie?
Neniu estas nevenkebla.
Le turco es un lingua difficile.
Ĉie estis fruktoj kaj floroj mildaj kaj mirindaj.
Что-то я никак не соображу, как тут лучше сделать.
Retorna al labor.
Я тут пытаюсь сообразить, как нам лучше поступить.
Mi scipovis nur la germanan.
Mi ŝatas vian barbon.
Entjero n estas nepara, se ĝi respondas al n = 2k + 1, en kiu n estas entjero.
Mi piace la tua barba.
Mi piace la sua barba.
Manjo deziras grandan fridujon.
A me piace la tua barba.
A me piace la sua barba.
Мы голодные.
Мы хотим есть.
Mia frato konstante pensas, ke li pruvu siajn kapablojn, dum fakte ni amas lin tia, kia li estas.
Ili ĉiuj iĝis frenezaj.
Li malfacile kontentiĝas.
Bonvolu korekti min, kiam mia prononcado estas malĝusta.
Tom estas nur stultulaĉo.
Ĝi estas stulta demando!
Ĉu mi perfidis la sekreton?
Tiu televida prezentisto estas nur fimaldeculo.
Kabulo estas la ĉefurbo de Afganujo.
Том просто придурок.
Ĉu vi kapablas kudri sen uzi kudrilon?
Ili mortigos vin.
Ŝia filo havas la kompetentecon de bona kuracisto.
Ni ĉiam estas okupataj.
Ili estas surprizitaj.
En iuj kamparaj regionoj interreto gravas por informi pri terkultivado, kaj precipe utila por produktada teknikaro kaj prezoj de terkultivaĵoj.
Şimde dä?
Kie vi troviĝis, kiam la incendio komenciĝis?
Vi admiris la kuraĝon de Tomo.
Tomo ne sukcesas ekfunkciigi la aŭton.
Ho molta pazienza.
Io ho molta pazienza.
Ni ne estas respondecaj.
Kial mi ne aŬskultis vin?
Ŝi estis kontenta.
La vivo estas komikaĵo.
Ho un'idea migliore ora.
Io ho un'idea migliore ora.
Li purigas siajn kravatojn ĉiusemajne.
Ho un'idea migliore adesso.
Io ho un'idea migliore adesso.
Mi konfesu, ke li pravas.
Şimde tügel!
La kursoj komenciĝos lundon.
Tom bone ludis.
En li estis vivo, kaj la vivo estis la lumo de la homoj.
Bone provite.
Marika ne plu respondas je la telefono.
Sali?
Le aqua ascende.
Ŝi estis tre persvada.
Suprenvenu.
Salga.
Tomo falis surkape.
Restis al mi nur la elekto, uzi la aviadilon.
Ŝi havas argumenton.
Ĉu vi suprenvenas?
Salite?
Donu al li glavon, por ke li ne estu mortigota.
Neniu volas iri al mia lando.
Ĉu vi vere volas lastafoje amori kun via ĉambristino?
Мы все голодные.
Мы все хотим есть.
Sinjoro Kinoŝita hieraŭ postlasis siajn okulvitrojn en la oficejo.
Mi ripozos por kelkaj tagoj.
Mi ne povas kredi, ke vi manĝas tian aĵon.
Ni perdos lin!
Ĉu vi scipovas prepari fiŝaĵon?
Ĉu vi scias, kiel kuiri fiŝaĵon?
Когда ты в последний раз по-настоящему плакал?
Se li tiel plu drinkados, tio baldaŭ iĝos maltrankviliga.
Tomo petis Manjon prepari sandviĉon por li.
Bonvolu aŭskulti min!
Ĉio komenciĝis en tiu tago.
Jane jam vidis "Neĝolandon".
Уберите от экранов детей и людей с неустойчивой психикой.
Уберите от экранов детей и особо впечатлительных взрослых.
Mi volus, ke miaj gepatroj silentis pri tio, ke mi estis neintecita.
Atendu iom pli.
Мы уже опаздываем.
Tu lo ha justo ora mancate.
Tiu decido nenuligeblas.
Нас используют.
Kion tio referencas?
Мы братья по крови.
La knabo batalis kontraŭ grava malsano.
Ŝi havas stinkan elspiraĵon.
Ille ha bibite directemente del bottilia.
Vi eĉ ne sufiĉe bravas por konfesi vian eraron.
Mi simple volas, ke vi aŭskultu.
Saluton. Estas tempo por ellitiĝi.
Mi promenis ĉirkaŭ la tuta lago.
Saluton. Estas tempo por leviĝi.
Мы начинаем уставать.
Мы спускаемся.
Confronta le vita con un surriso!
Мы направляемся на юг.
Mi ankoraŭ ne tute vekiĝintas.
Мы направляемся на восток.
Priskribu vian idealan matenmanĝon.
La butono de la pordo estas rompita.
Ĉu vi havas minuton?
Ili estas larmoj pro ĝojo.
Ŝi disponas supernaturajn povojn.
Мы на полпути к дому.
Мы на полпути домой.
Ni estas tre proksimaj.
Мы на полпути.
Tom forgesis sian pluvombrelon.
Como respira le bebes quando es in le utero?
Mi estis hezitema pri tio, kion mi devas fari.
Mi ne memoras, ke io ajn okazis.
İrtägä küreşäse kilerseñme?
Li staras apud mi.
Mi neniam aŭdis pri vi.
Ŝi mallevis la rigardon.
Si tu senti que tu perde le vista, telephona me.
Мы сейчас туда идём.
Ŝi kuiris bonegan picon hejme.
Мы входим внутрь.
Manjo ŝategas tiun aŭton.
Мы просто тренируемся.
Ne ĉiuj rimarkis.
Мы завтра уедем.
Tio eble ne estus bona ideo.
Ili kuradis kiel eble plej rapide.
Tomo ne rajtis fari, kion li faris.
Certaj aferoj simple ne povas estis klarigitaj.
Теперь мы замужем.
Tomo kaj Manjo decidis eksiĝi.
Mi abomenas la perfortajn patrojn.
Estis konvinke.
Grandiózus dolgokat tervezgetni jó, de szeretném, ha előbb jól megveted a lábad a földön.
Tomo kaj Manjo decidis disiri.
Mi ĵus diris, ke mi ne volas paroli pri tio.
Мы не рабы, рабы не мы.
Tom ne havas problemon kun tio.
Tomo estas la patro.
Se vi volas ekiri aventuren, vi devas lerni, kiamaniere rapide reagi.
Atendu! Mi volas montri ion al vi.
Mi vidis unu el ili hieraŭ.
Mi ne sukcesas ekdormi. — "Nek mi."
Kiom da ili vi vidas nun?
Mi scivolas, kie Tomo lernis la francan.
У нас довольно плотный график.
Ni plezure glitkuris.
Tokio estas malproksime de ĉi tie.
Мы вас защищаем.
Sto avendo delle difficoltà.
Io sto avendo delle difficoltà.
Necesis nacia enketo por trovi la murdinton.
Мы тебя защищаем.
Non mangio niente da ieri mattina.
Io non mangio niente da ieri mattina.
Non mangio nulla da ieri mattina.
Io non mangio nulla da ieri mattina.
Non sono in grado di farlo.
Io non sono in grado di farlo.
Li staris kontraŭ la muro.
Io non sono in grado di dire il perché.
Non sono in grado di dire il perché.
Li metis sian monon en la skatolon.
Venu batali kun ni, malkuraĝuloj!
Li neniam bone atentas, kion diras la instruisto.
Mi alkutimiĝas al tio.
Ni eku, prezentante nin mem.
Mi estas nur freŝbakita interretano.
Tiurilate ĉu vi kredas, ke estas io post la morto?
Li klinis la kapon responde mian demandon.
Restadaj junuloj estas junuloj, kiuj longe restadas en publika loko.
Diru al Tomo, ke mi pretas.
Vi estas fantome pala.
Vostre amicos regrettara vostre absentia.
Мы очень близки.
Tomo volis perdi du pliajn kilogramojn antaŭ la somerferioj.
Io non sape si creder le o non.
Мы с ним очень разные.
Мы с ней очень разные.
Мы с ними очень разные.
Нам никогда не понять друг друга.
Ŝi diris sin germanino.
Tomo volis perdi kvin pliajn funtojn antaŭ la somerferioj.
Miaj aferoj estas pretaj kaj mi pretas foriri.
Mi esperas, ke li venos!
Мы слишком слабы.
Vi ĉiam malfruas por iri al la lernejo.
Все заняты своими делами.
La esplorado daŭros kvin jarojn.
Все заняты только собой.
Он занят только собой.
Она занята только собой.
Liaj gepatro pli aĝas ol miaj.
Я не хочу подходить к телефону.
Pli bonus, ke vi ne renkontas ŝin nun.
Vi prefere ne renkontu ŝin nun.
Te place le primavera o le autumno?
Мы ещё несовершеннолетние.
Kihasználva a vendégszeretetünket, egy egész hónapig tartózkodott nálunk anélkül, hogy egy petákot fizetett volna nekünk.
Io quasi nunquam es in casa.
Приезжай к нам, поправишь здоровье.
La malvarmego glaciigis la supraĵon de la lago.
Adesso cominciamo a ragionare!
Dum kiom da jaroj vi jam lernas ĵudon?
En mia familio estas naŭ personoj.
Mi morgaŭ donos ilin al ŝi.
Мы не опаздываем.
Li aĉetis ŝuparon.
Mia avinjo loĝas en la kamparo.
Ĉi-jare la printempo malfruas.
Onlar intikamla motive edildi.
Mi kreskis kun Tomo.
Sale?
Мы сейчас уезжаем.
O, hapse atıldı.
O hapse atıldı.
Оркестр играет туш.
La partopreno de la francoj en la usona sendependiga milito kostis du miliardojn da pundoj al la francuja ŝtata kaso.
Ni iras por defendi nian landon.
Ni defendos nian landon.
Нам просто страшно.
Sizi korumak için buradayız.
Io tenta resolver le problema.
Şirketin hisse fiyatı düştü.
Amerikalıların pizzayı sevdiği doğrudur.
Şüpheli kafkasyalı bir kadın.
Том поцарапал руку.
Şüpheli siyah bir erkek.
Je ĉiu dudek-kvara de aprilo ni memoras la datrevenon de la unua popolmurdo el la dudeka jarcento.
Milito estas la veneno de la mondo.
Li dankis la gastiganto pro la aparte agrabla festo.
Biz merdivenlerden yukarı çıktık.
Mi subtenas tiun ideon.
La bici è pericolosa.
La bici è pericolosa?
Mi ne tiel altas, kiel vi.
Jen kato en la kuirejo.
Mi atendos kvin pliajn minutojn.
Onun ne yaptığı konusunda hiçbir fikri yok.
Mi plu atendos kvin minutojn.
O bir hız tutkunu.
Benim kabul etmekten başka seçeneğim yoktu.
La neloĝata domo estis uzata kiel rubejo de multaj nerespondecaj loĝantoj.
Bu normal bir olgudur.
Bu konuda yapabileceğimiz çok şey yok.
Ni kune pasigu la vivon!
Evet, o gerçekten onu söyledi.
Tiuj estas grandaj.
O kibarca beni düzeltti.
Tiuj estas bonegaj.
Уровень воды достиг рекордной отметки.
Şimdi arabaya bin!
O istifa etmek zorunda kaldı.
O, istifa etmek zorunda kaldı.
Мы всего лишь дети.
Dzisiaj jest wietrznie.