loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom won't budge.
Tom won't come.
Tom won't deal.
Tom won't eat.
Tom won't mind.
Tom won't notice.
Tom won't reconsider.
Tom won't respond.
Tom won't retire.
Tom won't stop.
Tom won't talk.
Tom wore gloves.
Tom wore this.
Tom worked here.
Tom worked indoors.
Tom works alone.
Tom works construction.
Tom works hard.
Tom works here.
Tom works indoors.
Tom works methodically.
Tom works nearby.
Tom works nights.
Tom works there.
Tom would accept.
Tom would agree.
Tom would care.
Tom would cry.
Tom would leave.
Tom would understand.
Tom wouldn't approve.
Tom wouldn't come.
Tom wouldn't comment.
Tom wouldn't cooperate.
Tom wouldn't lie.
Tom wouldn't listen.
Tom wouldn't negotiate.
Tom wouldn't quit.
Tom wouldn't run.
Tom wouldn't stop.
Tom wouldn't talk.
Tom wrote carefully.
Tom's anger faded.
Tom's anger subsided.
Tom's bed's empty.
Tom's car's outside.
Tom's check bounced.
Tom's door closed.
Tom's door opened.
Tom's doorbell rang.
Tom's eyes opened.
Tom's face reddened.
Tom's hamster escaped.
Tom's hands trembled.
Tom's interest faded.
Tom's knees buckled.
Tom's mother's dead.
Tom's neck's broken.
Tom's phone rang.
Tom's phone vibrated.
Tom's plane crashed.
Tom's wife called.
Tom's wife's pregnant.
Vote for Tom.
Wait for Tom.
Wake Tom now.
We adopted Tom.
We arrested Tom.
We captured Tom.
We caught Tom.
We followed Tom.
We found Tom.
We heard Tom.
We help Tom.
We helped Tom.
We hired Tom.
We like Tom.
We love Tom.
We loved Tom.
We misjudged Tom.
We miss Tom.
We need Tom.
We recognized Tom.
We saw Tom.
We surrounded Tom.
We tricked Tom.
We trusted Tom.
We'll ask Tom.
We'll bring Tom.
We'll call Tom.
We'll catch Tom.
We'll consult Tom.
We'll contact Tom.
We'll convince Tom.
We'll find Tom.
We'll follow Tom.
We'll meet Tom.
We'll miss Tom.
We'll notify Tom.
We'll stop Tom.
We'll tell Tom.
We'll watch Tom.
We're avoiding Tom.
We're embarrassing Tom.
We're ignoring Tom.
We're Tom's classmates.
We're Tom's family.
We're Tom's friends.
We're Tom's parents.
We've found Tom.
We've humiliated Tom.
Where is Tom?
Where was Tom?
Where's Tom been?
Where's Tom gone?
Where's Tom headed?
Where's Tom sitting?
Where's Tom sleeping?
Where's Tom staying?
Where's Tom's stuff?
Where's Tom tonight?
Where's Tom's assistant?
Where's Tom's card?
Where's Tom's computer?
Where's Tom's file?
Where's Tom's mother?
Where's Tom's office?
Who found Tom?
Who hired Tom?
Who hit Tom?
Who kissed Tom?
Who shot Tom?
Who told Tom?
Women hate Tom.
Women like Tom.
Write to Tom.
You frightened Tom.
You intimidate Tom.
You killed Tom.
You scared Tom.
You'd like Tom.
You'd love Tom.
You'd remember Tom.
You'll embarrass Tom.
You'll like Tom.
You'll love Tom.
You'll meet Tom.
You'll miss Tom.
You'll recognize Tom.
You'll see Tom.
He needs to be the center of attention.
Mayma hénte ko kotýpe ha´e kuimba´ékuéra.
She needs to be the center of attention all the time.
Antaŭ la sunsubiro ni devas plu paŝi dek mejlojn.
My dad is the best dad in the world.
My dad is the best dad in the universe.
You better get some sleep.
You're the best dad ever.
Ich möchte gern wissen, ob man in Spanien Pfirsiche ist.
Mich interessiert, ob in Spanien Pfirsiche gegessen werden.
In meiner Jugend versuchte ich, mir die Aufregung eines Kamelritts durch die Wüste vorzustellen, der stets einem Stern folgt, wobei ich überzeugt war, dass mich dieser zu einem Ereignis von kosmischer Bedeutung führen würde.
You stupid schmuck.
I've been thinking about you.
I've been thinking about you, too.
I don't have time for that.
La instruistino fiksis siajn rigardojn al mi, ĉar ŝi suspektis, ke mi ŝtelrigardas en la ekzameno.
そのネクタイは高すぎる。
君を慰める言葉が見つからないよ。
Why don't I have a boyfriend?
Why don't I have a girlfriend?
Mi ne trovas vortojn por konsoli vin.
そのお金は夏の旅行のために貯金しておこう。
I just got a promotion.
Didymum amabis.
木の葉が散ってしまった。
Why don't you have a boyfriend?
Why don't you have a girlfriend?
Who's your boyfriend?
Who's your girlfriend?
Didymus tibi placebit.
Didymum videbis.
Quae amica tua est?
Didymo scribe.
I don't really have a boyfriend.
Didymo scribite.
Didymum necavisti.
She averted her eyes.
He averted his eyes.
彼らは飼い猫たちにトムとジェリーと名付けた。
What were you two doing?
What were you two doing there anyway?
Kan de se oss?
Du har förlorat koncentrationsförmågan.
Tror du på spöken?
Hon är mer vis än smart.
Han verkar inte ha vetat det.
Vad äter vi ikväll?
Vad tänker du på?
I saw you with her.
I saw him with her.
I saw him with you.
私はどの車を買うか決めあぐねています。
I saw her with him.
I saw you with him.
I saw her with you.
I saw you with Mary.
I saw him with Mary.
I saw Mary with him.
I'd like you to meet my wife.
I'd like you to meet my sister.
I'd like you to meet my sister, Mary.
I'd like you to meet my husband.
I'd like you to meet her.
I'd like you to meet him.
She's a married woman.
He's a married man.
But that's impossible, professor.
Do you have a twin sister?
Do you have a twin brother?
Are you sure this is a good idea?
Él debería haber hecho eso hace mucho tiempo.
Él no fue allí.
Él me culpó a mí por el accidente.
Él tiene la pieza grande para él solo.
Él se escondió detrás del árbol.
Él tiene algo que ver con eso.
Why should I help Tom?
¿Para dónde iba él?
Él no lo creyó en un comienzo.
Me pregunto si la cena está lista.
Estaba mirando televisión cuando Yumi llegó.
¿Cómo te dicen tus amigos?
¿Cómo les dicen sus amigos?
Llovió por la noche.
Estudio por muchas horas durante la noche.
El problema es qué hacer después.
La tienda estará cerrada mañana.
Quizás no ganemos mañana.
Te responderé mañana.
Mañana veré a mi tío.
Él obviamente está mintiendo.
Dejaste tus luces encendidas.
Toca la campana en caso de emergencia.
Deja los libros tal como están.
La ley no siempre es justa.
I just wanted to say goodbye.
I just wanted to say that I love you.
Abróchate el cinturón, por favor.
Siempre me ha interesado mucho la programación.
I just wanted to say thanks.
I just wanted to say thank you.
¿Quién le rompió la nariz a la esfinge?
Luego del plan de reforestación de varias décadas ya casi no hay montes pelados.
We have no need for assistance.
Nie znajduję słów, by ci radzić.
Nauczycielka skupiła wzrok na mnie, bo podejrzewała mnie o ściąganie na egzaminie.
La nave espacial realiza viajes interplanetarios.
Ŝi edziniĝis pro la deco.
Todavía tengo que darme una ducha rápida. Tú puedes desvestirte por mientras.
Wyszła za mąż z przyzwoitości.
Yo ni siquiera tengo pene, así que puedo eliminar todos estos correos sin titubear.
Esta ronda va por mi cuenta. ¿Qué desea?
¿El producto en el anuncio ya está agotado?
Logic is the beginning of wisdom, not the end.
Ŝi estas elstara en angla konversacio.
Mój dziadek od strony matki będzie jutro świętował swoje osiemdziesiąte ósme urodziny.
¿Por cuánto tiempo quieres seguir haciendo eso? ¡Para de una vez!
Tomasz tego chciał.
Hoy traes anteojos en vez de lentes de contacto. Al principio ni te reconocí.
You have not experienced Shakespeare until you have read him in the original.
Hace poco fui allí.
La raporto estu konciza.
Nos hicimos amigos de por lo menos diez estadounidenses.
Niech sprawozdanie będzie zwięzłe.
Virinoj ne kapablas paroli koncize.
Kobiety nie umieją mówić zwięźle.
¿A qué edad tuviste tu primera menstruación?
La koncizecon de tiu aŭtoro mi aprecas.
Doceniam zwięzłość tego autora.
Alcanzamos nuestra meta.
Él vive fuera de la ciudad.
¿Dónde está la jarra de leche amarilla?
Den internationella konferensen skulle gå av stapeln i februari i år.
Festivalen kommer att gå av stapeln nästa vecka.
Los pájaros vuelan por el aire.
¡No mires!
¡No mire!
Usó el tiempo restante de manera óptima.
När bröt andra världskriget ut?
Jag åker dit varje år.
Jag har aldrig varit hemma hos min farbror.
Jag har aldrig varit hemma hos min morbror.
Det är oartigt att peka på folk.
太郎には侍の血が流れている。
Jag kommer inte ihåg vilka artiklar jag har översatt och inte.
We're all bored.
We're all cowards.
We're all crazy.
We're all done.
We're all excited.
We're all here.
We're all insane.
We're all invited.
We're all mad.
We're all set.
We're already married.
We're always busy.
We're always careful.
We're always happy.
We're always hungry.
We're always right.
We're back early.
We're back home.
We're being audited.
We're being called.
We're being childish.
We're being conned.
We're being detained.
We're being followed.
We're being hunted.
We're being transferred.
We're being unfair.
We're being unreasonable.
We're both adults.
We're both crazy.
We're both idiots.
We're both insane.
We're both right.
We're both wrong.
We're closing early.
We're coming back.
We're deluding ourselves.
We're doing fine.
We're doing great.
We're doing well.
We're eating popcorn.
We're embarrassing ourselves.
We're enjoying ourselves.
We're extremely happy.
We're finished already.
We're forgetting something.
We're freaks.
We're from Boston.
We're from here.
We're getting better.
We're getting careless.
We're getting divorced.
We're getting married.
We're getting nowhere.
We're getting warmer.
We're giving up.
We're going back.
We're going out.
We're going shopping.
We're half right.
We're here alone.
We're here early.
We're here now.
We're home early.
We're imagining things.
We're in charge.
We're in college.
We're in control.
We're in love.
We're in luck.
We're in pain.
We're in town.
We're just children.
We're just nervous.
We're just scared.
We're just students.
We're just tired.
We're leaving Boston.
We're leaving here.
We're leaving now.
We're like family.
We're losing it.
We're losing perspective.
We're making breakfast.
We're moving on.
We're never satisfied.
We're not afraid.
We're not available.
We're not coming.
We're not crazy.
We're not dressed.
We're not eating.
We're not fit.
We're not going.
We're not guilty.
We're not happy.
We're not home.
We're not impressed.
We're not invited.
We're not kidding.
We're not late.
We're not leaving.
We're not listening.
We're not looking.
We're not mad.
We're not needed.
We're not old.
We're not perfect.
We're not poor.
We're not ready.
We're not responsible.
We're not rich.
We're not safe.
We're not serious.
We're not smiling.
We're not stupid.
We're not watching.
We're not welcome.
We're not wrong.
We're not young.
We're now alone.
We're on probation.
We're on time.
We're pretty busy.
We're pretty good.
We're pretty smart.
We're probably right.
We're probably wrong.
We're quite comfortable.
We're quite safe.
We're ready now.
We're really angry.
We're really drunk.
We're really good.
We're really lucky.
We're really scared.
We're running away.
We're safe here.
We're safe now.
We're still alive.
We're still involved.
We're still underage.
We're still vulnerable.
We're studying now.
We're taking off.
We're taking over.
We're tempting fate.
We're the owners.
We're too busy.
We're too close.
We're too old.
We're too weak.
We're under investigation.
We're very angry.
We're very curious.
We're very efficient.
We're very fast.
We're very flexible.
We're very fortunate.
We're very lonely.
We're very skeptical.
We're wasting ammunition.
We're wasting water.
We're wide awake.
We're your neighbors.
We're all frightened.
We're staying here.
We're not related.
We're graduating tomorrow.
We're your friends.
We're working together.
We're with you.
We're very serious.
We're very grateful.
We're very excited.
We're very different.
We're very close.
We're up early.
We're under attack.
We're turning back.
We're too vulnerable.
We're the same.
We're the last.
We're the Jacksons.
We're stuck here.
We're still young.
We're still together.
We're still searching.
We're still looking.
We're still investigating.
We're still friends.
We're starting over.
We're soul mates.
We're sorry, too.
We're so sorry.
We're so lucky.
We're snowed in.
We're slowing down.
We're really married.
We're quite alone.
We're pulling out.
We're pulling back.
We're protecting you.
We're pretty tight.
We're perfectly safe.
We're past that.
We're only friends.
We're on leave.
We're not prisoners.
We're not open.
We're not moving.
We're not lost.
We're not killers.
We're not interested.
We're not hungry.
We're not fussy.
We're not friends.
We're not evacuating.
We're not cowards.
We're not cops.
We're not buying.
We're not barbarians.
We're not arguing.
We're not angry.
We're nearly there.
We're nearly finished.
We're married now.
We're losing time.
We're like brothers.
We're leaving tonight.
We're leaving tomorrow.
We're just starting.
We're just practicing.
We're just beginning.
We're investigating it.
We're in Boston.
We're heading out.
We're having dinner.
We're having company.
We're having breakfast.
We're handling it.
We're halfway there.
We're halfway home.
We're going upstairs.
We're going now.
We're going north.
We're going inside.
We're going hunting.
We're going east.
We're going west.
We're going south.
We're going down.
We're going dancing.
We're going away.
We're getting tired.
We're getting sloppy.
We're getting it.
We're fixing it.
We're finished here.
We're fine here.
We're family now.
We're done negotiating.
We're doing better.
We're discussing that.
We're coming inside.
We're coming in.
We're close enough.
We're both writers.
We're both witnesses.
We're both teachers.
We're both single.
We're both professionals.
We're blood brothers.
We're best friends.
We're being used.
We're being paranoid.
We're being blackmailed.
We're behind schedule.
We're back together.
We're at war.
We're among friends.
We're already late.
We're alone here.
We're almost ready.
We're almost home.
We're almost done.
We're all witnesses.
We're all vulnerable.
We're all single.
We're all scared.
We're all OK.
We're all nervous.
We're all loaded.
We're all infected.
We're all impressed.
We're all hungry.
We're all friends.
We're all ears.
We're all dying.
We're all different.
We're all devastated.
We're all armed.
We're all angry.
We're all Canadians.
We're all afraid.
We're a team.
We're a group.
We're a family.
We're a couple.
We're not staying.
We're still fighting.
We're completely lost.
We're home free.
We're in sync.
We're not family.
We're not involved.
We're still married.
We're still moving.
We're about ready.
A samurai's blood runs in Taro's veins.
I don't know what to believe.
Better to die on our feet, than to live on our knees.
Han sprang för att komma i tid.
I tried to save him.
I tried to save her.
I tried to save you.
I've never trusted you and I never will.
I've never trusted her and I never will.
I've never trusted him and I never will.
When you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth.
Fuss addig, ahol az a zászló ki van tűzve.
Kuru ĝis tie, kie tiu standardo estas fiksita.
I've never trusted Tom and I don't think I ever will.
I've never trusted Tom and I doubt I ever will.
This will help keep you warm.
This will keep you warm.
Leültünk a forrásnál, ahol, kellemes árnyék volt.
Ni sidiĝis apud la fonto, kie estis agrabla ombro.
Nem volt hova ülni.
Ne troviĝis kie sidi.
Den Teufel jagt man hinaus, der Satan kommt wieder herein.
Hajnalodott, amikor hazaértek.
Tagiĝis, kiam ili hejmenvenis.
Ahányszor ráemlékezett, szeme könnybe lábadt.
Kiomfoje li ŝin rememoris, liaj okuloj larmis.
Den Vogel kennt man am Gesang, den Topf an dem Klang, den Esel an den Ohren und am Gesang den Toren.
Я слышал, что в Сидзуоке было землетрясение.
Der Alchemie ist niemand wert.
Minden alkalommal, amikor jön, ajándékot hoz.
Ĉiufoje, se li venas, li alportas donacon.
Der erste Kaufmann der beste.
Mindig csak nevetett, ha szerelemről beszélt neki.
Ŝi ĉiam nur ridis, se li parolis al ŝi pri amo.
Der fetten Sau schmiert man nicht den Balg.
Amikor az erdőben kóborolt, megmarta egy mérges kígyó.
Kiam li vagadis en la arbaro, lin mordis venena serpento.
Míg szerencsés leszel, sok barátod lesz.
Dum vi estas feliĉa, vi havos multajn amikojn.
Míg nem volt otthon, kirabolták a lakását.
Dum li ne estis hejme, oni prirabis lian loĝejon.
Miután a vendégek elmentek, lefeküdtünk.
Der sicherste Arzt ist Vetter Knochenmann.
Post kiam la gastoj foriris, ni enlitiĝis.
Для чего тебе нужны эти деньги?
Я себе купила одну сумку.
Alig ért a forráshoz, meglátott egy hölgyet.
Я в курсе твоей проблемы.
Es gibt doch eine ganze Latte politischer Halbleichen bis Leichen, die hier auf Kabinettsposten herummodern.
Alles ist möglich, selbst dämliche Fragen wie Ihre.
Mielőtt színházba mentünk, megvacsoráztunk.
Antaŭ ol ni iris al la teatro, ni vespermanĝis.
Я должна получить разрешение от родителей, чтобы идти с тобой на танцы.
Wenn man Tag und Nacht und sieben Tage in der Woche hinter der Revolution herackert, da weiß man nach sieben Jahren nicht mehr, was Wahn und was Wirklichkeit ist.
Éppen mielőtt a tető leszakadt, futott ki az égő házból.
Ĵus kiam la tegmento defalis, li elkuris el la brulanta domo.
Все мои родственники живут на другом конце света.
Alighogy lefeküdtem, amikor jött.
Apenaŭ mi ellitiĝis, kiam li venis.
Wer mit den Menschen auskommen will, darf nicht zu genau hinsehen.
Liebe ist der Entschluss das Ganze eines Menschen zu bejahen, die Einzelheiten mögen sein, wie sie wollen.
What is your destination?
Mielőtt bármit teszel, gondold meg a dolgot.
Frauen sind Geschöpfe, die unter anderem da sind, um die Torheiten der Männer auszugleichen, auch die intellektuellen.
Antaŭ ol fari ion ajn, pripensu la aferon.
Единственное, что ты должен делать, — учить их прилежнее.
Sem éjjel, sem nappal nem nyugszik, mióta ezzel a problémával foglalkozik.
Your friends are late.
Li ripozas nek tage, nek nokte, de kiam li okupiĝas pri ĉi tiu problemo.
Nem nyugszom meg mindaddig, míg a kérdés nem lesz megoldva.
В порту мы видели много кораблей.
Wie leer ist die Welt für den, der sie einsam durchwandert!
Mi ne trankviliĝos, ĝis la demando estos solvita.
Man sieht sich von Zeit zu Zeit, dann stirbt man.
Várok, míg el nem alszik, jól nem lakik, abba nem hagyja az evést, nem eszik már.
Es gibt Menschen, deren Aufgabe lediglich darin besteht die Vermittlerrolle bei anderen zu übernehmen; man schreitet über sie hinweg, wie über Brücken und geht davon.
Mi atendos, ĝis li ekdormos, satmanĝos, ĉesos manĝi, ne plu manĝos.
Die Grundlage des Christentums ist ein Apfel.
Расскажи мне свой случай. Я - само внимание.
В Таро течёт кровь самурая.
Tűrte, míg tűrhette.
Führe ein geregeltes und ordentliches Leben, damit du in deinem Werk leidenschaftlich und originell sein kannst.
Li toleris, dum li povis.
Ich glaube, dass die Menschheit nur ein Ziel hat: das Leid.
I can't believe he kissed you.
Nem megyünk el, míg ki nem dobnak.
Optimist ist ein anderes Wort für Dummkopf.
Ni ne foriros, dum oni nin ne elĵetos.
Я думаю, маловероятно, что растения чувствуют боль.
Ni ne foriros, ĝis oni nin elĵetos.
Mindaddig, amíg a helyzet követeli, fizessünk kétszeres tagdíjat.
Tiel longe dum la situacio tion postulas, ni pagu duoblan kotizon.
Tom couldn't believe that Mary had actually kissed him.
Amíg megtartod a szavad, én is megtartom az enyémet.
Kiel longe vi tenos vin je via vorto, ankaŭ mi tenos min je la mia.
Olvastam, míg aludt.
Mi legis, dum li dormis.
A szerencsétlenség abból eredt, hogy egy kerék kiesett.
La katastrofo devenis el tio, ke unu rado elfalis.
A tündér azzá változott, amivé akart.
La feino povis sin transformi en kion ŝi volis.
¡Swiper, no robes!
Itt jön azzal, akit várunk.
Jen li venas kun tiu, kiun ni atendas.
¡Zorro, no te lo lleves!
Semmi sem történt azonkívül, hogy jelentéktelen értesítést kaptam.
Nenio okazis, krom ke mi ricevis malgrandan informon.
Mindent megengedtem neked azon kívül, hogy ezt tedd.
Я щось вирішу.
Ĉion mi permesis al vi, krom ke vi faru tion ĉi.
Я залишуся до завтра.
Fecsegett ahelyett, hogy együtt tanultunk volna.
Li babilis, anstataŭ ke ni lernus kune.
Ahelyett, hogy fecsegsz, tanuljunk együtt.
Anstataŭ ke vi babilas, ni lernu kune.
Átment a rozzant hídon anélkül, hogy az letört volna.
Про вовка промовка.
Я готова умереть.
Li trairis la kadukan ponton, sen ke ĝi rompiĝus.
Персики на вкус сладкие.
Péter várta Pált, János helyett.
Petro atendis Paŭlon anstataŭ Johano.
Péter Pált várta János helyett.
Petro atendis Paŭlon anstataŭ Johanon.
Én beszéltem vele nővére helyett.
Mi parolis kun li anstataŭ lia fratino.
Vele beszéltem nővére helyett.
Благодарю за объяснение.
Mi parolis kun li anstataŭ kun lia fratino.
We're angry.
We're bodybuilders.
We're butchers.
We're cardiologists.
We're comedians.
We're cowards.
We're dreamers.
We're florists.
We're freshmen.
We're gardeners.
We're geniuses.
We're gentlemen.
We're goners.
We're historians.
We're lawyers.
We're lifeguards.
We're losers.
We're models.
We're newcomers.
We're nonsmokers.
We're optimists.
We're professors.
We're sophomores.
We're survivors.
We're suspects.
We're thieves.
We're trainees.
We're workaholics.
We all agreed.
We all change.
We all know.
We all laughed.
We all quit.
We all work.
We almost drowned.
We already ate.
We already talked.
We already tried.
We anticipate success.
We appreciate it.
We appreciate that.
We are sick.
We barely spoke.
We barely survived.
We beat them.
We became friends.
We belong together.
We bike together.
We both agree.
We both cried.
We both overreacted.
We both won.
We can begin.
We can check.
We can go.
We can hear.
We can help.
We can leave.
We can manage.
We can meet.
We can pay.
We can proceed.
We can talk.
We can try.
We can wait.
We can't attend.
We can't escape.
We can't go.
We can't leave.
We can't move.
We can't stop.
We can't sue.
We can't wait.
We closed early.
We considered it.
We considered that.
We could continue.
We could crash.
We could die.
We could read.
We could try.
We could wait.
We could walk.
We couldn't stop.
We declared war.
We did fine.
We did great.
We did succeed.
We did that.
We did win.
We didn't agree.
We didn't ask.
We didn't fail.
We didn't kiss.
We didn't know.
We didn't notice.
We didn't talk.
We didn't try.
We don't advertise.
We don't lie.
We don't negotiate.
We drank beer.
We eat early.
We eat together.
We expected better.
We fed ourselves.
We feel bad.
We feel terrible.
We fell asleep.
We forgive you.
We found it.
We found one.
We found something.
We go tomorrow.
We got away.
We got everything.
We had breakfast.
We had lunch.
We have checked.
We have enough.
We have everything.
We have failed.
We have food.
We have hope.
We have nothing.
We have pictures.
We have plans.
We have plenty.
We have room.
We have rules.
We have some.
We have time.
We have visitors.
We have witnesses.
We haven't met.
We haven't started.
We heard gunfire.
We heard shooting.
We heard shots.
We heard voices.
We heard you.
We jog together.
We just finished.
We just met.
We just stopped.
We just talked.
We keep records.
We knew enough.
We knew that.
We knew this.
We know enough.
We know everything.
We know that.
We know this.
We know why.
We know you.
We leave immediately.
We leave tonight.
We like games.
We look ridiculous.
We looked everywhere.
We looked up.
We lost everything.
We lost it.
We love mysteries.
We love puzzles.
We love this.
We love you.
We made mistakes.
We meant well.
We met before.
We met earlier.
We met today.
We might die.
We miss you.
We missed you.
We must act.
We must attack.
We must check.
We must continue.
We must decide.
We must escape.
We must evacuate.
We must focus.
We must help.
We must hurry.
We must intervene.
We must leave.
We must obey.
We must retreat.
We must run.
We must speak.
После долгого отсутствия он вернулся домой.
Paula semmit sem szeret, csak amit Pál.
Bár siettél, nem vagy kész.
Каждый хочет сидеть возле нее.
Paŭla amas nur tion, kion Paŭlo amas.
Kvankam vi rapidis, vi ne estas preta.
В газете не было ничего интересного.
Ты позвала его?
Я уверен, что он шел в Токио.
Ты уже слышал о Несси?
Этот пруд очень глубокий.
Ha jól csináltad a feladatod, megjutalmazlak.
Se vi bone faris vian taskon, mi vin rekompencos.
Csak azzal a feltétellel megyek oda, ha külön meghívnak.
Mi iros tien nur, kondiĉe ke oni min speciale invitos.
Feltéve, hogy minden sikerül, boldogulsz.
Supoze ke ĉio prosperos, vi sukcesos.
Megbotlottam egy kőben, s ha el nem fog, lezuhanok a mélységbe.
Mi stumblis per ŝtono, kaj se li ne kaptus min, mi estus falinta en la abismon.
Ha segítenél, igen hálás lennék.
Se vi helpus min, mi estus tre danka.
Ha esernyőm lett volna, kimentem volna.
I'm happy with that.
Havante pluvombrelon, mi estus eliranta.
Minden sikerülni fog, hacsak valami váratlan közbe nem jön.
Ĉio prosperos, krom se intervenos io neatendita.
Я не забочусь об этом.
Odamehetsz, de akkor vigyáznod kell.
Vi povas tien iri, sed tiam vi devas atenti.
Очень вкусно!
Он не пришел.
Вас не хватало все эти годы.
Дети придут из школы домой.
Не понимаем друг друга.
Мой дед пропал во время Второй мировой войны.
Жизнь начинается в сорок лет.
Даже, если ты приложишь максимум усилий, ты не сможешь этого достичь.
Нравится тебе этот город?
Я сломала себе ноготь на пальце.
Я спокоен.
Он слишком устал, чтобы сделать ещё хоть один шаг.
Зачем просить меня? Не лучше ли будет, если ты сам это сделаешь?
Хорошо, я еще спрошу.
Это еще далеко?
Том запросив Мері на вечерю.
На вокзале мне с большим трудом удалось найти свой билет.
Думаю, какая завтра будет погода.
Тебе следовало бы идти.
Ми поснідали.
Она попрощалась.
Тот суп, который был у меня, оказался таким горячим, что я не мог его есть.
Мой отец ещё ни разу не ездил за границу.
Моя подружка плакала.
Моя девушка плакала.
Меня кто-нибудь спрашивал?
Ми пообідали.
Ми заснули.
Так гласит закон.
Ми знаємо все.
Ми всі в порядку.
Я хотел кое-что с тобой обсудить.
З усіх тварин більше за все я люблю котів.
Ты сохранил мне жизнь.
Я читал в журнале, что он был убит.
Путешествовать на велосипеде дешевле.
テレビドラマにハマってしまうと、早く寝なくちゃと思いつつ、ついつい夜更かしをしてしまう。
De meeste Japanners nemen elke dag een bad.
Hij heeft mijn leven gered.
Предложение с предыдущим номером было ошибочным.
Возможно, что он еще где-то живет.
Non capisce nulla di geometria, e men che meno di matematica.
У меня часто бывают ночные кошмары.
Hij is een betrouwbaar persoon.
כאשר ניפית את הבלתי אפשרי, מה שנותר, בלתי סביר ככל שיהיה, חייב להיות האמת.
Li komprenas nenion pri geometrio, eĉ malpli pri matematiko.
Faru ĝin tiel.
Ni devas interparoli.
Ni kuru.
Ni nepre obeu.
Ni devas foriri.
Ni devas rapidi.
Ni devas helpi.
Koşmalıyız.
Yardım etmeliyiz.
У меня уплотнение в груди.
Mi ridas por ĝojigi vin.
Mi studas, por ke mi povu paroli la keĉuan.
פולה לא אוהבת דבר זולת מה שפול אוהב.
דיברתי איתו במקום עם אחותו.
Mi klopodas, por ke vi povu lerni la keĉuan.
דיברתי איתו במקום אחותו.
פטר חיכה לפול במקום ליוחנן.
Его речь нас очень впечатлила.
Я останусь там ещё на пару дней.
Какие окончания будут у этого глагола в настоящем времени?
У меня была идея.
Отец перестал пить.
Она принимает противозачаточные таблетки.
Тебе придётся многому научиться.
В Японии нет озера больше, чем озеро Бива.
Никто не хотел вспомнить о моей стране.
Люблю наблюдать, как она раздевается.
Моя мама очень хорошо готовила картошку.
Множеству людей следовало бы ходить к психологу.
Из-за дождя план передвинулся на две недели.
Том заслуживает счастья.
Если Вы спросите математика, взрослый ли он или еще несовершеннолетний, не удивляйтесь, когда он ответит "да".
Том вытащил Марию из горящей машины.
Девочка ходила в школу и когда болела.
פטר חיכה לפול במקום יוחנן.
Он ни красивый, ни уродливый.
С этим придется считаться.
Ты должен делать то, что тебе кажется правильным.
Обещай мне, что никому это не расскажешь.
Кролик ест морковь.
Он не умеет пространственно мыслить.
Вел себя как сумасшедший.
Vi devas fari tion, kion vi kalkulas ĝusta.
Ее седые волосы делают ее старше, чем она есть на самом деле.
Promesu al mi, ke vi nenion sciigos pri tio.
Дам тебе все, что хочешь.
Эти каникулы пошли на пользу ее здоровью.
Tomaso eltiris Maria'n el brulanta aŭto.
Там есть пара вещей, которых я не понимаю.
La ferioj estis utilaj por ŝia sano.
È un'amica di mia moglie.
Lei è un'amica di mia moglie.
Ты должен быть вежливым с окружающими.
Нужно расширять знания человечества путем изучения вселенной.
Ты спас мне жизнь.
Neniu japana knabino nomiĝas Tatoeba.
Тебе хорошо так.
Ne estas japanaj knabinoj kiuj nomiĝas Tatoeba.
Li transloĝiĝis al pli varma loko pro sia sanstato.
Ni ja venkos, por estigi pli bonan Italion.
Mi ne feliĉas pro tio.
Kiukolora estas la birdo?
La naturo estas bela.
Tatoeba benim kız arkadaşım değil.
Biologiaj manĝaĵoj estas pli sanaj.
Mi malamas mian korpon.
Üç gündür yağmur yağmaya devam ediyor.
John ne havas amikinojn ĉi tie.
לגמנו קצת והתחלנו בלה ,בלה, בלה.
Şemsiyeye ihtiyacın varsa sana bir tane ödünç verebilirim.
John ne havas amikojn ĉi tie.
שתינו משהו והתחלנו בלה, בלה, בלה.
Vücudumdan nefret ediyorum.
Tom yeniden denedi.
Sinjoro Smith, laŭ mia kono, estis modesta homo.
קח את שלי.
הוא חצה את הגשר הרעוע בלי שהוא יתפרק.
La domo sur la monteto estas tre malnova.
Vi lasu ŝin dormi.
Bay Smith tanıdığım kadarıyla alçak gönüllü bir adamdı.
Bildiğim kadarıyla arabayla geliyor.
Ĉi tiun oni devas ŝanĝi.
Daikon might be more expensive than the carrots.
במקום שתפטפט, נלמד יחד.
במקום שתפטפטי, נלמד יחד.
במקום שתפטפטו, נלמד יחד.
Li estas ludisto de bazopilko.
Mi neniam aŭskultas fiŝercojn.
Mi neniam aŭskultas fiajn ŝercojn.
Что там сейчас происходит?
Tio kion li diris montriĝis mensoga.
Tio kion li diris montriĝis malvera.
Tom estas profesia bazpilka ludisto.
Neniu estas veninta.
Ich habe dich verstanden.
הוא פטפט במקום שהיינו לומדים יחד.
Mia edzino ŝi estas.
Li estas mia edzo.
Mia edzo li estas.
Lia patrino estas jugoslava.
הכל הרשתי לך, חוץ מזה.
הכל הרשתי לכם, חוץ מזה.
אף פעם אינני מקשיב לבדיחות גסות.
אף פעם אינני מקשיבה לבדיחות גסות.
The tree's leaves have all fallen.
Ich habe letzte Woche eine interessante Schachpartie gegen den Computer gespielt.
Ich habe Schwierigkeiten einzuschlafen, weil mir immer viel durch den Kopf geht.
Kommt außer euren Freunden noch jemand?
Kommt außer deinen Freunden noch jemand?
Kommt außer Ihren Freunden noch jemand?
Ağacın bütün yaprakları döküldü.
אף פעם אינני מקשיב לבדיחות חסרות טעם.
La taksiŝoforo veturis tiom sovaĝe, ke mia avinjo preskaŭ suferis pro korokolapso.
אף פעם אינני מקשיבה לבדיחות חסרות טעם.
Geçen hafta bilgisayara karşı ilginç bir satranç oynadım.
הוא שחקן כדור בסיס.
Davon verstehe ich nicht viel.
את זה חייבים לשנות.
תן לה לישון.
Rein bleiben und reif werden ist höchste und schwerste Lebenskunst.
Nu, li povus pravi.
Nu, vi povus pravi.
Nu, ci povus pravi.
Sie sollten das gleich machen.
Mi ŝatus denove spekti tiun filmon.
La knabineto tute mankis je disciplino.
La knabeto tute mankis je disciplino.
Li estas ludisto de bazpilko.
We must succeed.
We must try.
We must wait.
We must withdraw.
We need action.
We need authorization.
We need experts.
We need heroes.
We need information.
We need instructions.
We need music.
We need proof.
We need rules.
We need sleep.
We need somebody.
We need time.
We need tools.
We need water.
We needed help.
We needed information.
We never forget.
We never lose.
We never talk.
We packed everything.
We prayed together.
We run together.
We sat down.
We sat there.
We saw everything.
We saw it.
We saw nothing.
We saw something.
We saw you.
We searched everywhere.
We shook hands.
We should celebrate.
We should help.
We should hurry.
We should party.
We should respond.
We should talk.
We split up.
We started talking.
We stayed back.
We stayed clear.
We stayed inside.
We stole it.
We stopped it.
We study together.
We suspect poisoning.
We travel light.
We tried everything.
We tried that.
We trusted you.
We understand that.
We understood that.
We used that.
We usually win.
We walked here.
We want answers.
We want information.
We want meat.
We want one.
We wanted dessert.
We watch PBS.
We went inside.
We went out.
We went sailing.
We went shopping.
We were alone.
We were attacked.
We were bored.
We were captured.
We were close.
We were disconnected.
We were drunk.
We were eating.
We were enemies.
We were engaged.
We were framed.
We were gardening.
We were good.
We were incorrect.
We were innocent.
We were introduced.
We were invited.
We were kidnapped.
We were lost.
We were lucky.
We were miserable.
We were neighbors.
We were newlyweds.
We were partners.
We were partying.
We were passengers.
We were prisoners.
We were rebels.
We were retreating.
We were sailing.
We were speculating.
We were surrounded.
We were talking.
We were undefeated.
We were unsuccessful.
We were winning.
We were wrong.
We were young.
We weren't briefed.
We weren't fighting.
We weren't friends.
We weren't hiding.
We weren't invited.
We weren't lucky.
We weren't scared.
We won today.
We won't forget.
We won't tell.
We won't win.
We wouldn't care.
We'd better go.
We'd better hurry.
We'd better stop.
We'd better talk.
We'd like that.
We'll all die.
We'll ask politely.
We'll be all right.
We'll be destroyed.
We'll be fast.
We'll be fine.
We'll be forgiven.
We'll be friends.
We'll be here.
We'll be heroes.
We'll be killed.
We'll be late.
We'll be neighbors.
We'll be OK.
We'll be quick.
We'll be ready.
We'll be rescued.
We'll be together.
We'll be victorious.
We'll be working.
We'll begin immediately.
We'll both go.
We'll bury it.
We'll call back.
We'll camp here.
We'll catch up.
We'll certainly try.
We'll chance it.
We'll come back.
We'll come visit.
We'll contact them.
We'll contact you.
We'll continue later.
We'll convince them.
We'll discuss it.
We'll do better.
We'll do great.
We'll do it.
We'll explain later.
We'll find it.
We'll find one.
We'll find something.
We'll find them.
We'll find you.
We'll fix that.
We'll follow you.
We'll get help.
We'll get it.
We'll get one.
We'll go home.
We'll go out.
We'll go shopping.
We'll go together.
We'll go tomorrow.
We'll handle it.
We'll handle this.
We'll help you.
We'll hide it.
We'll just wait.
We'll keep looking.
We'll keep trying.
We'll kill you.
We'll leave now.
We'll look ridiculous.
We'll lose everything.
We'll meet later.
We'll miss you.
We'll move in.
We'll need chairs.
We'll need everything.
We'll need it.
We'll need shelter.
We'll need some.
We'll need that.
We'll protect you.
We'll regret this.
We'll risk it.
We'll see you.
We'll send somebody.
We'll send something.
We'll show them.
We'll start over.
We'll stay behind.
We'll stay here.
We'll stay quiet.
We'll stick together.
We'll stop it.
We'll stop them.
We'll stop you.
We'll survive this.
We'll take it.
We'll take this.
We'll take turns.
We'll talk again.
We'll talk here.
We'll talk tomorrow.
We'll talk upstairs.
We'll tell them.
We'll try again.
We'll try it.
We'll wait here.
We'll wait outside.
We'll watch you.
We'll work hard.
We'll work together.
We'll work tomorrow.
We've already chosen.
We've already met.
We've already started.
We've already tried.
We've altered course.
We've barely begun.
We've been ambushed.
We've been away.
We've been better.
We've been discovered.
We've been had.
We've been hit.
We've been looking.
We've been lucky.
We've been outmaneuvered.
We've been sabotaged.
We've been spotted.
We've been there.
We've been tricked.
We've been trying.
We've been unsuccessful.
We've been waiting.
We've been worried.
We've come home.
We've discussed this.
We've done that.
We've done worse.
We've forgiven you.
We've forgotten something.
We've found it.
We've found something.
We've got it.
We've got plenty.
We've got something.
We've got them.
We've got these.
We've got this.
We've got time.
We've got trouble.
We've had enough.
We've had meetings.
We've hit something.
We've just arrived.
We've lost contact.
We've lost power.
We've made mistakes.
We've missed you.
We've never met.
We've no choice.
We've no time.
We've outrun them.
We've seen nothing.
We've seen them.
We've seen worse.
We've stopped it.
We've taken precautions.
We've tried everything.
We've tried that.
Ĉu vi kredas je monogamio?
הבית על פסגת הגבעה ישן מאוד.
Tom vidis ilin.
Tom vidis nin.
הבית העומד על הגבעה ישן מאוד.
Tom ŝajnas konfuzita.
מר סמית למיטב ידיעתי אדם צנוע.
Tom bizi gördü.
Tom ŝajnas malvenkinta.
Tom seni gördü.
Tom'un selamı var.
Mi kredis ke Tom estos pli lerta en la franca.
אין לג'ון חברים פה.
נהג המונית נהג בפראות כזאת שסבתי כמעט לקתה בהתקף לב.
אמו יוגוסלבית.
בעלי הוא.
הוא בעלי.
אשתי היא.
Manche Hähne glauben, dass die Sonne ihretwegen aufgeht.
Ein Optimist ist ein Mensch, der ein Dutzend Austern bestellt, in der Hoffnung, sie mit der Perle, die er darin findet, bezahlen zu können.
Ignorieren ist noch keine Toleranz.
איש לא הגיע.
Zwischen Hochmut und Demut steht ein drittes, dem das Leben gehört, und das ist der Mut.
איש לא בא.
Ein guter Aphorismus ist die Weisheit eines ganzen Buches in einem einzigen Satz.
תום שחקן כדור בסיס מקצועני.
מה שהוא אמר התברר כשקר מוחלט.
Die Talente sind oft gar nicht so ungleich, im Fleiß und im Charakter liegen die Unterschiede.
Мне лимонный чай, пожалуйста.
Geizhälse: die Plage ihrer Zeitgenossen, aber das Entzücken ihrer Erben.
Anstaunen ist auch eine Kunst. Es gehört etwas dazu, Großes als groß zu begreifen.
אין לג'ון פה חברות.
Irgendwo kommt man immer auf seine Kosten.
אני שונא את הגוף שלי.
In Aufstellung unserer Grundsätze sind wir strenger als in ihrer Befolgung.
אני שונאת את הגוף שלי.
אני שונאת את הגזרה שלי.
Solange es geht, muss man Milde walten lassen, denn jeder kann sie brauchen.
מזון אורגני בריא יותר.
הטבע יפה.
איזה צבע יש לציפור ההיא?
אינני מאושר מזה.
אינני מאושרת מזה.
אינני שמח על כך.
审耳目口, 十耳当一目。
כן ננצח עבור איטליה טובה יותר.
היא אינה אלא חברה של אשתי.
Она поехала в Париж, чтобы учиться балету.
Алло, это отдел кадров?
Насколько мы знаем, он виновен.
Él resolvió el crucigrama con facilidad.
Пошли мне сегодня по электронной почте свою фотографию.
Мы всё ещё не посетили свадьбу китайцев.
Что вы сегодня утром сделали?
Когда едете домой?
Спасибо за ваше приглашение.
Завтрак уже готов.
Другие времена - другие обычаи.
Große Zeit ist es immer nur, wenn's beinah schief geht, wenn man jeden Augenblick fürchten muss: Jetzt ist alles vorbei.
В автобусе у меня был разговор с незнакомцем.
Тот костюм не очень хорош.
Die Liebe lebt von liebenswürdigen Kleinigkeiten, und wer sich eines Frauenherzens dauernd versichern will, der muss immer neu darum werben, der muss die Reihe der Aufmerksamkeiten allstündlich wie einen Rosenkranz abbeten. Und ist er fertig damit, so muss er von neuem anfangen. Immer dasein, immer sich betätigen, darauf kommt es an.
¡Papá, te amo!
Том не изменил своего мнения и, наверное, никогда не изменит.
Die Tränen lassen nichts gewinnen, wer schaffen will, muss fröhlich sein.
Papa, rohayhu!
Nunca pensé que la persona que creo que me odia más en este mundo hiciera lo que fuera por llegar hasta mí para ayudarme.
Мальчики привыкли играть у соседей.
Esto no es amor.
El sueño ayuda a consolidar los conocimientos adquiridos durante el día.
Она вышла замуж наперекор отцовской воле.
Soy extranjero.
Надеюсь, что следующей весной я закончу свое обучение.
¿Qué quieres hacer mañana?
Мой пёс всегда со мной.
Ha´e kuña rapái.
Berühmt bist du, wenn dein Name überall steht, nur nicht im Telefonbuch.
Я принес книгу.
Старик завоевал расположение девушки деньгами и драгоценностями.
Oñembopochy kuri.
Ich werde, hoffe ich, dir alles anvertrauen können, wie ich es noch bei niemandem gekonnt habe, und ich hoffe, du wirst mir eine große Stütze sein.
Кажется, что его предприятие на грани банкротства.
Solange es das noch gibt, diesen wolkenlosen blauen Himmel, darf ich nicht traurig sein.
Apuraheiséva aína.
В библиотеке много книг.
Ты измерил температуру?
Я могу зайти в туалет?
По какой-то причине раньше не работал микрофон.
У моей сестры сильный насморк.
Можешь винить только сам себя.
Куда пойдем?
У меня болит уже вся спина.
Телевидение нам позволяет узнать, что происходит сегодня в мире.
Я помню внешность этого человека, но забыл его имя.
Книги для молодежи сейчас хорошо продаются.
他一个朋友都没有。
他没有朋友。
Когда ее соседи болели, она попросила врача, чтобы им дали лекарства.
Все работало без проблем.
Сколько тебе дали за твою старую машину?
Gli amici dovrebbero aiutarsi l'un l'altro. Dai, dimmi che succede.
水结成冰了。
Каждый хочет быть счастливым.
我喜欢她因我的笑话而欢笑的样子。
Он не понимает по-французски.
你能为我翻译这首歌吗？
Моя мать два дня болела.
Я не чешка.
我只是不想和汤姆结婚。
你以后想当什么呢？
你和我有一些共同点。
Юлий Цезарь, великий римский герой, был убит.
Innanzitutto dovete aiutarvi reciprocamente.
Я видел его вчера ночью в баре, и он был действительно здорово пьян.
Ci dice spesso che dobbiamo aiutarci vicendevolmente.
今から直します。
Ты уже видел коал?
Una volta si sono aiutati l'un l'altro.
Он сел на лавку.
Профессор преподает чешский.
我们已经原谅你了。
Что лучше, чем дружба?
Marito e moglie devono aiutarsi a vicenda per tutta la vita.
Какой страшный человек!
C'è un pilota nell'aereo?
你打咁多機，唔覺得好嘥時間嘅咩？
Le opinioni non sono dei fatti.
汤姆在性教育课上睡着了。
Lei crede che la televisione faccia male ai bambini?
Он прервал работу и ответил на телефонный звонок.
C'è un pilota su questo aereo?
C'è un pilota su questo aeroplano?
Abbiamo tempo.
Noi abbiamo tempo.
Nessuno mi ha invitato alla festa.
Siamo arrivati a casa.
Noi siamo arrivati a casa.
Abbiamo dimenticato qualcosa.
Noi abbiamo dimenticato qualcosa.
Siamo arrivate a casa.
Noi siamo arrivate a casa.
Abbiamo provato tutto.
Noi abbiamo provato tutto.
Abbiamo preso delle precauzioni.
Noi abbiamo preso delle precauzioni.
Amarrate que te vas a caer.
Átate que te vas caer.
Átate si no te vas caer.
Это словарь, которым я пользуюсь каждый день.
Она моя одноклассница.
Кто бьет мою собаку, тот и меня не любит.
Я с удовольствием тебе помогу, если это требуется.
אינני מבין דבר בגאומטריה, לא כל שכן במתמטיקה.
אינני מבינה דבר בגאומטריה, לא כל שכן במתמטיקה.
Приятный гость - это тот, кто не задерживается слишком долго.
Сегодня ее увижу.
汤姆似乎是个诚实的人。
ئۇ بىلمەيمەن دېدى.
הוא היגר לאזור חם יותר בגלל מצבו הבריאותי.
אין נערות יפניות הקרויות טטואבה.
אין אף נערה יפנית בשם טטואבה.
הצלת את חיי.
ئۇنىڭ دوستى يوق.
הצלתם את חיי.
היא ניצלה את החופשות לבריאותה.
תום שלף את מרי ממכונית בוערת.
Prima o poi la vendetta arriva.
הבטח לי שלא תספר על כך דבר.
הבטיחי לי שלא תספרי על כך דבר.
הבטיחו לי שלא תספרו על כך דבר.
Non ha alcun amico.
Lui non ha alcun amico.
עליך לעשות מה שתחשב נכון.
Diese Tatsache können wir nicht bestreiten.
Wir können diese Tatsache nicht bestreiten.
Versuche stets, gerecht und tugendhaft zu handeln!
אני משתדל במגמה ללמד אותך קווטשואה.
אני משתדלת במגמה ללמד אותך קווטשואה.
אני לומדת במטרה לדעת קווטשואה.
安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
Soll ich dir denn das Geheimnis verraten, nicht aber meinem Sohne?
По-моему, решить эту проблему легко.
По-моему, он прав.
אני צוחק כדי לשמח אותך.
אני צוחק כדי לשמח אתכם.
אני צוחקת כדי לשמח אתכם.
אני צוחקת כדי לשמח אותך.
אמא אדמה.
אנו חייבים לעזור.
На мой взгляд, он прав в своих суждениях.
עלינו להזדרז.
עלינו לעזוב.
בכל מקרה עלינו לציית.
עלינו לרוץ.
אנו חייבים לדון.
Она внезапно поцеловала меня.
Я думаю, его предложение стоит рассмотреть.
Я думаю, его предложение достойно рассмотрения.
Veuillez lire attentivement les conditions d'utilisation des services de notre site.
Ttxil-wen, ɣret mliḥ tiwtilin n usseqdec n yimeẓla n udeg-nneɣ.
Ttxil-went, ɣremt mliḥ tiwtilin n usseqdec n yimeẓla n udeg-nneɣ.
Ttxil-k, ɣer mliḥ tiwtilin n usseqdec n yimeẓla n udeg-nneɣ.
Ttxil-m, ɣer mliḥ tiwtilin n usseqdec n yimeẓla n udeg-nneɣ.
Тебе необходимо набрать 60 баллов, чтобы сдать экзамен.
O, birden öptü beni.
Toute utilisation ou visualisation des services fournis par notre site ou par notre société, qu'ils soient gratuits, payants ou qu'ils nécessitent la création d'un compte, suppose que vous vous engagiez à respecter les présentes conditions générales d'utilisation.
Granda estas la tempo nur tiam, kiam la afero preskaŭ fiaskas, kiam oni devas timi en ĉiu momento: "Nun ĉio estas finita."
Ne istediğimi bulamıyorum.
От меня потребовали рассказать ему правду.
Senza roba salata non saprei vivere!
Lemmer ad tesqedced neɣ ad twalid imeẓla ay itteg udeg-nneɣ neɣ taṛmist-nneɣ, ama d imeẓla n baṭel neɣ d imeẓla s lexlaṣ, ama d wid ay yeḥwajen ad d-tesnulfud amiḍan neɣ uhu, yessefk fell-ak ad tɛahded ad tqadred tiwtilin-a timuta n usseqdec.
На мой взгляд, эту проблему будет сложно решить.
Li havas la kapablon modli la situaciojn je sia propra profito.
Li kapablas modli la situaciojn je sia avantaĝo.
По-моему, это здание безобразно.
Laŭ mia vido estos malfacile solvi tiun problemon.
Я думаю, тебе лучше отдохнуть. Ты выглядишь больным.
Siamo giunti alla conclusione che questa è una storia vera.
Noi siamo giunti alla conclusione che questa è una storia vera.
Siamo giunte alla conclusione che questa è una storia vera.
אני מחבב את זה.
Noi siamo giunte alla conclusione che questa è una storia vera.
אני מחבבת את זה.
עשה זאת כך.
Meiner Meinung nach ist das Gebäude hässlich.
עשי זאת כך.
Ho dormito davanti alla TV.
עשו זאת כך.
Chi ha progettato quel museo?
Chi progettò quel museo?
Por que não retorna?
Я думаю это подходящее время, начать внедрение этого продукта.
Bitte vergiss nicht die Großbuchstaben.
Bonvolu ne forgesi la majusklajn literojn.
По-моему, это немного странно.
Это немного странно, насколько я могу судить.
Questo ha un cattivo odore, però ha un buon sapore.
Questa ha un cattivo odore, però ha un buon sapore.
Gehen Sie der Zukunft ihrer Kinder zuliebe zur Wahl!
QongtaHbogh Ha'DIbaH vIlegh.
אתה יכול ללכת לשם, אבל אתה תמיד חייב לשים לב.
את יכולה ללכת לשם, אבל את תמיד חייבת לשים לב.
אתם יכולים ללכת לשם, אבל אתם תמיד חייבים לשים לב.
pa' pagh tu'lu'.
È andato tutto male.
Andò tutto male.
Благодаря его усилиям весь экипаж был спасен.
In den Geschichtsbüchern steht, dass nach der Mongoleninvasion Bagdads viele Bücher in den Fluss Tigris geworfen wurden und die Farbe des Flusses durch die Tinte der Bücher so blau wurde.
buqDajDaq Dochmey law' ghaj.
chIm 'aplo' tu'pu'bogh.
Ha'DIbaH vIghaj.
Je n'arrive pas à décider quelle voiture acheter.
הייתי אמור לצאת לדרכי היות שיש לי מטריה.
Donu vian voĉon favore al la estonto de viaj infanoj.
DaH jIyItmeH tlhoy jIqan.
Soprattutto, non dovremmo essere egoisti.
לו היית מסייע לי, הייתי אסיר תודה.
לו היית מסייע לי, הייתי אסירת תודה.
לו היית מסייעת לי, הייתי אסירת תודה.
לו היית מסייעת לי, הייתי אסיר תודה.
Hangi arabayı alacağıma karar veremiyorum.
לו הייתם מסייעים לי, הייתי אסיר תודה.
לו הייתם מסייעים לי, הייתי אסירת תודה.
Boston'a hangi yoldan gideceğime karar veremiyorum.
Tom'u benim yardımım olmadan yenemezsin.
Il nostro autobus arriva in ritardo proprio quando siamo di fretta.
Jag köpte smörgåsen på macken.
Tom'un söylediğinin doğru olduğunu inkar edemezsin.
Nasıl hissettiğimi tarif edemem.
Eğer zaten ölüysen ölemezsin.
Bunu seninle tartışamam.
你是不是尤利乌斯？
Era bravo in tutte le materie, soprattutto in matematica.
valqu'bej.
Er ist wirklich sehr intelligent.
E soprattutto non dire bugie.
'Italya'Daq 'oHbogh juH qach'e' Daghaj'a'?
上將建威武，次將正左右，貴相理文緒，司祿賞功進士，司命主老 幼，司災主災咎也。
Nicht meine Kamera anfassen!
mIllogh qonwI'wIj yIHotQo'!
У каждого святого есть прошлое, у каждого грешника есть будущее.
Soprattutto prova a essere gentile con gli anziani.
I bambini hanno bisogno di amore sopra ogni altra cosa.
Должно произойти что-то ужасное.
Ich las einen Sittenroman.
rop 'e' vIQub.
タオルを取ってきて。
Dieses bunte Kleid wird dir bei deiner schlanken Figur sehr gut stehen.
これ見たことある？
Ребенок плакал.
彼は彼女を押しのけた。
Ich denke, sie ist krank.
Ich denke, er ist krank.
トムは賢い子だ。
トムは反社会的人間だ。
トムはドアの所にいます。
トムは戻ってきます。
トムは唖然としている。
トムは間違ったことがない。
トムはすぐそこにいるよ。
In età avanzata ci si pente soprattutto dei peccati che non si sono commessi.
Do your parents speak English?
トムと連絡が取れない。
これ以上できません。
それは私一人ではできません。
Lei ha un occhio per il bello.
Dame un vaso de agua.
Tiene unas manos grandes.
Он об этом ещё пожалеет.
L'uomo, che scambiai per il criminale, non aveva assolutamente niente a che fare con l'incidente.
Il criminale venne confinato in esilio.
Parecía que no había nadie en el pueblo.
Era fácil responder.
La semplice intenzione di peccare è già punita. Perché chi medita un crimine è già un criminale.
मैं आपके लिये ज्ञान/विद्या अर्जित कर रहा हूँ।
Feliz día de Acción de Gracias.
El domingo es el día en el que la gente va a la iglesia.
Questo capitolo del libro prende in considerazione il crimine visto con gli occhi del criminale.
Ma che differenza fa se sono gay? È un delitto?
Wir haben uns ein Kanu gemietet.
En el instituto se le daban bien las matemáticas.
मैंने पोर्तुगीज का ज्ञान लेने के लिये इंटरनेट का उपयोग किया है।
wa' bIQ DujHom chonoblaH'a'?
El hotel está ahí.
Это может быть смертельно опасно.
jup ghajbe'.
Tom intentó hablar, pero no pudo.
matlheDbe' 'e' vIwuq.
matlheD 'e' vIwuqHa'.
Le contó una historia interesante al niño.
Dame comida y ropa.
Tom no puede haber hecho lo que dices que hizo.
Deberías habérmelo dicho antes.
Voĉdonu por estonto de viaj gefiloj.
¿Tom tiene que escribir hoy la carta?
מעדתי על אבן, ואם הוא לא היה תופס אותי הייתי נופל לתהום.
מעדתי על אבן, ואם הוא לא היה תופס אותי הייתי נופלת לתהום.
Ahora estoy comiendo.
Se espera que Tom vaya a Boston la semana que viene.
בהנחה שהכל ישגשג, תצליח.
DaH SoptaH.
Me dijo adónde ir.
אלך לשם רק בתנאי שיזמינו אותי במיוחד.
הכל ישגשג אלא אם כן משהו לא צפוי יקרה.
Tengo otras cartas en mis mangas.
Le dijo su nombre y número de teléfono.
jatlhqu'.
No tiene muchos amigos en este pueblo.
אם עשית את המוטל עליך כפי שצריך, אפצה אותך.
¿Qué es tan chistoso?
אם עשיתם את המוטל עליכם כפי שצריך, אפצה אתכם.
למרות שמיהרת, אתה לא מוכן.
למרות שמיהרת, את לא מוכנה.
Don't think that I'm going to let you get away.
דבר לא קרה חוץ מזה שקיבלתי קמצוץ מידע.