loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Mi ŝatas vortoduelojn - se la tranĉiloj venas de la antaŭo.
Tom bir çalışan yazar.
Tom gerçek bir sporcu.
Sepetin altındaki şeftaliler çürümüş.
Onlar gerçekten ıspanak sevmiyor gibi görünüyor.
Die einzigen Gegner, die nicht immer eine Ausrede auf Lager haben, wenn sie gegen mich verlieren, sind Computer.
Я хлюпик.
Tom'un intihar ettiği olası değil gibi görünüyor.
Neden sınıf arkadaşlarına merhaba demiyorsun?
La solaj kontraŭuloj, kiuj ne ĉiam havas senkulpigon en stoko, se ili perdas kontraŭ mi, estas komputoroj.
Beni hiç dinlemiyor musun?
Hava karardı ve daha da kötüsü yağmur yağmaya başladı.
Я предвзят.
Я навеселе.
Tom bunu doğal karşıladı.
Kiu ne scias la veron, tiu estas simple stulta. Sed kiu scias kaj nomas ĝin mensogo, estas krimulo.
Bu konuda mutlu değiliz.
Man kann die Wahrheit nur mit List verbreiten.
Seni her zaman önemsedim, Tom.
Senin için gerçekten önemli olan şeyi düşünmeni istiyorum.
Oni povas disvastigi la veron nur per ruzaĵo.
Diğer takımı yenmek hiç kolay değil.
Saat 10'dan sonra dışarıda kalmam yasak.
Çift birbirlerini tekrar görmemek üzere ayrıldı.
Konfido iĝas elĉerpita, ke oni uzas ĝin.
Tom onun lafını bile etmedi.
Reden über Angelegenheiten, die durch Reden nicht entschieden werden können, muss man sich abgewöhnen.
Uzun zamandır hiç yağmur yağmadı; Aslında, nisan ayının başından beri yağmadı.
Oni devas forlasi la kutimon paroli pri aferoj, kiujn oni ne povas decidi parolante.
Çikolatayı çift kazanda eritmeniz gerekir, böylece yanmaz.
Tom'un davetini ellerinden geldiğince nazikçe reddettiler.
Kial ni vidas nur unu flankon de la luno?
Tom Mary'yi üç kere vurduğunu söyledi.
Öğrenciler de yardımcı oldu.
Bu beni nostaljik yapıyor.
Li foriris por longa tempo, sed ne por ĉiam.
Yapabilsem sana tükürürdüm.
Se mi nur povus esti kiel li!
The proposed law has significant flaws.
Tom estas ŝtontajlisto.
Китайский — язык с наибольшим в мире количеством носителей.
75 procentoj de tornadoj en la mondo formas sin en Usono.
Arra gondolsz, hogy ezt meg kéne beszélnünk Tomival?
Szerinted ezt meg kellene beszélnünk Tomival?
Когда ты в последний раз выключал эту лампу?
Miért csak az egyik oldalát látjuk a Holdnak?
Gyűjtsetek száraz ágakat, hogy tüzet tudjunk rakni!
Milyen fényes a hold!
Miért fénylik éjszaka a hold?
I know that you're vegetarians.
Голод и нужда в этом полном ресурсов мире — одна из возмутительных особенностей человечества.
Я чувствую, как бьётся твоё сердце.
Éjjel a Hold váltja le a Napot.
Всякий новый язык похож на игру.
Ты что-то об этом знаешь, верно?
I hope that you'll accept my request.
Was gibt es auf der anderen Seite des Mondes?
Önerilen yasanın önemli kusurları var.
Onu kelimelere dökemezsin.
Я лучше поеду в Париж, чем в Лондон.
Onu dillendiremezsin.
The proposed law has several flaws.
The proposed law is significantly flawed.
The proposed law is very flawed.
The proposed law is fundamentally flawed.
Tom istediğini tam olarak aldı.
Если бы я только внимательнее прочитал контракт!
O, istediği tam olarak aldı.
O istediğini tam olarak aldı.
Том решился на операцию.
Tom atının üzerine atladı.
İnsanları mutlu eden nedir?
Том не смог расшифровать секретное сообщение.
Всем нужны деньги.
Dürüst olmak gerekirse, arka plan müziği olarak caz müziğini dinlerseniz, bundan çok uzaklaşmıyorsunuz.
Çok teknik olmak istemiyorum.
Performansı acı verici derecede utanç vericiydi.
Как вычислить радиус окружности?
To dalej nie działa.
Bu planlarımızı mahvetmekle tehdit ediyor.
Bu planlarımızı engellemekle tehdit ediyor.
Это об автомобилях.
Gelecek kasvetlidir.
Kio troviĝas sur la alia flanko de la luno?
Elke nieuwe taal is als een spel.
Universal suffrage was a major achievement.
This manuscript is illegible.
Ha a Hold sajtból lenne, az valószínűleg a Tejút tejéből készült volna; de mégis milyen sajt lenne az?
Ha elutaznánk a Marsra, onnan meg tudnánk figyelni a Hold másik oldalát is.
Утром завтракают, в середине дня обедают, в течение дня перекусывают, а вечером ужинают.
I have terrible handwriting.
This is a cursive script.
My handwriting is illegible.
This handwriting is illegible.
Ты не должен убивать живых существ для развлечения.
I just won the lottery.
Illegal immigration is a serious problem in this country.
There are many serious problems in this country. Illegal immigration is not one of them.
Poverty is a problem. Inadequate access to healthcare is a problem. There being "too many foreigners" is not a problem.
The existence of "foreigners" in this country is not a real problem. It is a fake problem. There are many other issues that are much more pressing than being "forced" to hear people speaking other languages as you walk down the street.
Hogy lehet az, hogy az összeesküvés-elméletek sokkal észszerűbbek, mint az úgynevezett valóság és a cáfolatok?
There are too many foreigners in this country.
Foreigners are very intolerant.
Non devi uccidere creature viventi per il puro divertimento.
Of the many issues facing our society, the existence of ethnic minorities is not one of them.
Oppression breeds oppression.
You shouldn't kill living creatures for fun.
Miért kellene elfogadnom valóságnak azt, amit mond valaki, akit nem is ismerek? Lehet, hogy hazudik? Jó pénzért bármit.
It's a sentient being, just like you.
How do you know I'm a sentient being?
How do I know you're a sentient being?
La mattina si fa colazione, si pranza a metà pomeriggio, si fa uno spuntino durante il giorno e la sera si cena.
Questo riguarda le automobili.
Он не отваживался сделать ещё один шаг, понимая, что как только он перейдёт через порог, пути назад уже не будет.
Come si calcola il raggio della circonferenza?
I love Romance languages.
I love Germanic languages.
I love Turkic languages.
I love Slavic languages.
I love Celtic languages.
Жизнь современного человека прямо-таки напичкана комфортом.
I love Finno-Ugric languages.
I love Uralic languages.
He can pass for white.
She can pass for white.
How do you calculate the radius from the circumference?
A tutti servono i soldi.
Твоя бабушка ведь не бразильянка?
Tom non è riuscito a decifrare il messaggio segreto.
Tom ha deciso di farsi operare.
Han är lärare, och det är jag med.
È meglio che vada a Parigi, piuttosto che a Londra.
He didn't dare take a step further; he knew that once he crossed the doorstep there would be no going back.
Её спальня находится как раз сверху.
Jag skulle vilja lära mig standardengelska.
If you can convince the lowest white man he's better than the best colored man, he won't notice you're picking his pocket. Hell, give him somebody to look down on, and he'll empty his pockets for you.
Tu ne sai qualcosa, non è vero?
Riesco a sentire come batte il tuo cuore.
I'd prefer to speak to you in private.
The Celtic languages are in decline.
La fame e la povertà in questo mondo pieno di risorse sono una delle caratteristiche indegne dell'umanità.
Quando è stata l'ultima volta che hai spento questa lampada?
The hunger and poverty in this resource-rich world are one of the despicable characteristics of humanity.
I wrote an arrangement of this piece for a symphony orchestra.
I like my bike.
I have an awful bike.
Il cinese è la lingua con il maggior numero di madrelingua al mondo.
Sono brillo.
I'm studying for my exam.
Мексика переживает беспрецедентный всплеск насилия, по мере того как наркокартели соперничают за маршруты распространения наркотиков.
Cos'ha l'acqua che non va?
Non so come ma Mary trova il modo di lavarsi i capelli senza lavar via il trucco.
Ты не должен себя винить.
Did you wash your hair?
I didn't wash my hair.
I should wash my hair.
Your hair is filthy.
You look filthy.
Я хочу взобраться на гору Фудзи.
Not all of us were fortunate enough to win the inheritance lottery when we were born.
Игра актёров очень хороша.
Philosophy has much to teach us.
Literature can teach us much about ourselves.
What is human nature?
We must never forget the sacrifices our ancestors made so that we could enjoy our current liberties.
If you want freedom, you have to fight for it.
Freedom can never be secure if people don't fight for it.
People can't have freedom if they don't fight for it.
Девочка очень расстроилась, услышав, как родители говорят об окончательном разводе.
We're surrounded by enemies.
Ho scritto una lettera in francese.
Scrissi una lettera in francese.
Cos'è la natura umana?
This is an addicting game.
Che cos'è la natura umana?
I'm addicted to video games.
I don't play video games anymore.
Don't read the comment section!
Don't read the comments section!
The first rule of the internet is: don't read the comments.
I love listening to Rachmaninoff.
Who is the greatest composer of all time?
Все говорили: "это невозможно". А потом пришёл кто-то, не знавший этого, и сделал это.
This concerto is a bit weak.
La Pennsylvania aveva una grande industria dell'acciaio.
I'm going to perform one of Mozart's violin concertos.
I didn't know he wrote a cello concerto.
Everybody said, "That's impossible." Then someone came along who didn't know that was so and did it.
What instruments do you play?
Hand me that bar of soap.
I need that bar of soap.
Не так быстро, юноша!
Latin was formerly a lingua franca.
Who's your favorite composer?
Listen to that beautiful waltz.
It's a polka.
This piece uses modes rather than scales.
Chi può leccare può mordere, e chi può baciare può asfissiare.
Chi può leccare può mordere, e chi può abbracciare può asfissiare.
Chi può leccare può mordere, e chi può baciare può soffocare.
Chi può leccare può mordere, e chi può abbracciare può soffocare.
Первое, что я делаю по утрам, — открываю свою электронную почту.
Угадай, что я делаю.
Ha usato la sua bici senza chiedere il permesso.
The wall is freshly painted.
Ha utilizzato la sua bici senza chiedere il permesso.
We just finished painting the house.
We just finished painting the wall.
Usò la sua bici senza chiedere il permesso.
Utilizzò la sua bici senza chiedere il permesso.
How much does this ladder cost?
How fast is your computer?
This monitor has a much larger resolution than my old one.
Quanto è veloce il tuo computer?
Quanto è veloce il suo computer?
Quanto è veloce il vostro computer?
How many politicians does it take to screw in a lightbulb?
Том ещё не пожарил рыбу.
They just released a new CPU.
We have to boycott them.
Let's boycott them.
Boycotts can be very effective in changing a company's policy.
Get out of my country.
Quanto costa questa scala?
This is my country.
This is my country, not yours.
Том должен сделать то же, что и я.
If it's not possible, we have to make it possible.
It is our job to make the impossible possible.
В любом случае, ты должен прийти сюда в десять.
What is impossible for you could very well be possible for someone else.
That man disgusts me.
He disgusts me.
She disgusts me.
Remember to recycle.
I recycle as much as possible.
Pagherò io per il biglietto per Tom.
I have solar panels.
I use solar panels.
Self-driving cars are the future.
He's in the forest.
It's hidden somewhere in the forest.
The arrow missed him and hit a tree.
Народы борются за свою свободу.
أقرّ سامي بأنّه مذنب في الجريمتين.
I hear a woodpecker.
Do you know how to fish?
I don't know how to fish.
Do you know how to hunt?
I don't know how to hunt.
Look at all those ants.
Freedom isn't something that's just given to you. You have to fight for it and seize it yourself.
Как мне перевести слова, которые существуют только в моём языке?
تخلّص سامي من جثّة ليلى الدّامية برميها في الغابة.
Tom suddenly realized that Mary loved him.
Mary suddenly realized that Tom loved her.
Mary suddenly realized she loved Tom.
Tom suddenly realized he loved Mary.
Этот стол слишком мал для Тома.
Love is transient.
Love quickly burns out and turns into hate.
Реку нельзя переплыть, она слишком широка!
He didn't take care of his body's needs.
It's a pop song.
Non rida di me.
Мусору место среди мусора.
Trash belongs in the trash.
سجّل والدي فاضل ابنهما في مدرسة راقية في القاهرة.
У мене також є брат.
Том допоможе, якщо ти його попрохаєш.
Я спік кілька кексів.
Who's the greatest composer of all time?
Том вважає, що він сильніший за мене.
Chi è il più grande compositore di tutti i tempi?
Я все ще не голодний.
Я все ще не голодна.
Том думав, що Мері добре готує.
Я молодший за тебе.
Я молодша від тебе.
Том сказав мені, що мені треба звільнитися.
Том сказав мені, що мені треба подати у відставку.
Том сказав мені, що мені треба піти на пенсію.
Зробити це буде важко.
Том сказав мені, що я прекрасна.
Будь ласка, не роби поки що цього.
Будь ласка, не робітьи поки що цього.
Том розірвав лист від Мері.
Це було дуже недружелюбно.
Том чекав на Мері в коридорі.
Нам немає потреби тут знаходитися.
Том хотів зробити це сам.
Ми тут усі в небезпеці.
Том хотів познайомитися з родиною Мері.
Чому ти такий впевнений?
Znam je.
Том хоче грати в гольф з Мері.
Том хоче зіграти в гольф з Мері.
Ти насправді незграбний.
Ти насправді незграбна.
Linux is not an operating system, but only a kernel.
Many people mistakenly say "Linux" when they're really referring to the GNU system with Linux as its kernel.
Linux není operační systém, ale pouze jádro.
Mnoho lidí chybně říká "Linux" když ve skutečnosti mluví o systému GNU s Linuxem coby jeho jádrem.
Dove ha comprato i fiori?
Dove avete comprato i fiori?
That's prescriptivism.
Linukso ne estas mastruma sistemo, sed nur kerno.
Multaj homoj erare diras «Linukso» kiam ili vere parolas pri la sistemo GNU kun Linukso kiel la kerno.
Hai visto quel film, vero?
Tu hai visto quel film, vero?
Ha visto quel film, vero?
Lei ha visto quel film, vero?
Avete visto quel film, vero?
Voi avete visto quel film, vero?
Aktualizujte své programové vybavení.
Tom och jag har olika politiska åsikter.
Aktualizuj si své programové vybavení.
Kriget mot droger är ett politiskt krig.
Mi ĝisdatigis mian programaron.
Aktualizoval jsem své programové vybavení.
Tatoeba je svobodný program.
Ĝisdatigu mian programaron.
Aktualizuj moje programové vybavení.
Aktualizujte moje programové vybavení.
Tom instaluje nový program.
Tom instaluje nové programy.
För politiskt oliktänkande lovar det här inte gott.
Tom instaluje nové programové vybavení.
För politiskt oliktänkande lovar detta inte gott.
Tomo instalas novan programon.
Tomo instalas novan programaron.
Organisationen är partipolitiskt obunden.
Aktualizoval bys moje programy?
Si iscrisse a un corso di spagnolo.
Můžeš aktualizovat moje programy?
Můžeš aktualizovat moje programové vybavení?
Můžeš aktualizovat naše programy?
Můžeš aktualizovat naše programové vybavení?
Můžete aktualizovat naše programy?
Můžete aktualizovat naše programové vybavení?
Můžete aktualizovat moje programy?
Puoi aggiornare il nostro software?
Può aggiornare il nostro software?
Můžete aktualizovat moje programové vybavení?
Potete aggiornare il nostro software?
Riesci ad aggiornare il nostro software?
Riesce ad aggiornare il nostro software?
Riuscite ad aggiornare il nostro software?
Aktualizoval byste moje programy?
Ĉu vi povas ĝisdatigi nian programaron?
Ĉu vi povas ĝisdatigi la programaron?
Ĉu vi povas ĝisdatigi mian programaron?
Ĉu vi ĝisdatigus mian programaron?
Kiel oni ĝisdatigas ĉi tiun programaron?
Kiel mi povas ĝisdatigi ĉi tiun programaron?
Via programaro devas esti ĝisdatigita.
Via programaro bezonas ĝisdatigon.
Via programaro estas ĝisdata.
Ĉu mia programaro estas ĝisdata?
Kio estas via plej ŝatata bildoredaktilo?
Det är förhållandevis bra med Tom.
Tüm zamanların en iyi bestecisi kim?
У свій час вона була гарною.
Onde foi que você pegou isso?
Are you always this stuck up?
Quem foi que te deu isso?
É verdade que você está namorando a Susan?
Вона отримала саме те, чого хотіла.
Faz quanto tempo que eles estão juntos?
Він отримав саме те, чого хотів.
Том отримав саме те, чого хотів.
Faz quanto tempo que eles estão conversando?
Faz quanto tempo que eles estão jogando?
Faz quanto tempo que eles chegaram?
Faz quanto tempo que ela chegou?
Faz quanto tempo que eles estudam inglês?
Faz quanto tempo que ela estuda inglês?
Тобі потрібно прокидатися.
Há quanto tempo você estuda inglês?
Вам потрібно прокидатися.
Ela é uma médica veterinária.
Kian programaron Tomo kutime uzas?
Muitas pessoas não conhecem os países da Oceania.
Mi uzas ĉiajn programojn por lerni la ĉinan.
Mi uzas ĉiajn programojn por studi la ĉinan.
Quantos idiomas estão em risco de extinção?
Quanto mais, melhor, dizia ela.
Hieraŭ mi instalis novajn programojn sur mian komputilon.
Estou estudando húngaro e polonês no Duolingo.
Det är bra med Tom, omständigheterna till trots.
Poxa vida.
Det är bra med Tom trots omständigheterna.
O que teremos para a janta, mãe?
Mãe, posso brincar lá fora?
How many languages are in danger of dying?
Pierre havas multe da kontraŭleĝe akiritajn programojn sur sia komputilo.
Звідки у тебе ця ідея?
I'm learning Hungarian and Polish on Duolingo.
Звідки у вас ця ідея?
Onde ele está? "Lá."
Onde ela está? "Lá."
Ĉu vi havas la plej ĝisdatan version de ĉi tiu programo?
Onde você está? "Aqui."
Doy por hecho que estás de acuerdo conmigo.
Versio 1.5.0 de la programo estis ĵus eldonita.
Дівчата лише хочуть повеселитися.
Os funcionários estão em greve devido ao atraso dos salários.
Via programaro estu ĝisdata por ludi la videon.
Quem aqui estudou para a prova?
Quem aqui fez o trabalho de casa?
Quem aqui consegue dizer qual é a capital dos Estados Unidos?
Quem aqui gosta de chocolate?
Quem aqui tomou café da manhã?
Quem aqui já foi a um estádio de futebol?
Quem aqui foi na praia ontem?
Tom disse para a Mary que ele nunca conheceria o John.
È dura per Tom.
Eşyamız nerede?
Tom notou que a Mary parecia estar com raiva do John.
La oka monda kongreso pri libera programaro estas nuligita kiel la alia kongreso.
O, işi tek başına tamamlamış olamaz.
Tom mentiu para a Mary quando ele disse que não conhecia o John.
Bu benim ahlakıma aykırı.
Ho cercato Tom dappertutto.
Tom e Mary estavam falando em francês quando John entrou na sala.
Ho una sorpresa per Tom.
Tom mostrou para a Mary a foto do John.
Tom deu para Mary a mensagem do John.
Tom contou para a Mary o que o John fez.
Sanırım bu mükemmel görünüyor.
Tom contou para a Mary o que o John fazia.
Mi havas kelkajn problemojn kun la tradukado de tiu programo.
Tom seguiu a Mary até o escritório de John.
Tom não queria que a Mary falasse com o John.
Ambos Tom e Mary conhecem o John.
Şüpheliye yönelik hiçbir suçlama yapılmadı.
Tom e Mary estão com o John.
Tom encaminhou o e-mail que ele recebeu da Mary para o Tom.
Tom deu para a Mary o número de telefone do John.
Tom e Mary seguiram o John.
Tom não sabia que a Mary estava namorando o John.
Tom sabia que a Mary nunca havia beijado o John.
Ek eet rys.
Dovrei rallegrarmi per Tom.
Faccio sempre questo per Tom.
Lo faccio sempre per Tom.
Non dispiacerti per Tom.
Ben Duolingo'da Macarca ve Polonyaca öğreniyorum.
Mi ne longe iris.
Kaç tane dil ölme tehlikesinde?
Li tiom koleriĝis, ke li komencis ĵeti hundojn kontraŭ mi.
Linux bir işletim sistemi değil yalnızca bir çekirdektir.
Çöp çöpe aittir.
Tak se nahněval, že se jal po mně házet psy.
Bu bir pop şarkısı.
Tom habitualmente cumple sus citas.
Sammelt trockene Äste, damit wir Feuer machen können.
O, vücudunun ihtiyaçları ile ilgilenmedi.
Ŝi skribis libron pri birdo.
Maak my speelgoed reg.
Aŭdeblis, kiel li kantis duŝante sin.
Herstel dit nou.
She wrote a book about a bird.
Aŭdeblis, kiel ŝi kantis duŝante sin.
Ek herstel stukkende horlosies.
Aşk çabucak yanar ve nefrete dönüşür.
Aşk geçicidir.
Non mi è mai importato di Tom.
Aŭdeblis, kiel ĝi kantas duŝante sin.
Ho aspettato Tom per tutto il giorno.
Tom aniden Mary'yi sevdiğini fark etti.
Tomo interparolis kun Manjo.
Mary aniden Tom'u sevdiğini fark etti.
Vi kisis ŝin, ĉu ne?
Hierdie stoel het herstelwerk nodig.
Mary aniden Tom'un onu sevdiğini fark etti.
Wir haben nicht darüber gesprochen.
Tom aniden Mary'nin onu sevdiğini fark etti.
Ni ne parolis pri tio.
Ich bin mit meinem Leben zufrieden.
Mi estas kontenta pri mia vivo.
Özgürlük sadece size verilen bir şey değil. Bunun için savaşmanız ve kendiniz ele geçirmeniz gerekir.
Vzdej se ptákům.
Bütün karıncalara bakın.
Nasıl avlanacağımı bilmiyorum.
Ich brauche Gewürze. Welche haben Sie da?
Nasıl avlanacağını biliyor musun?
Blykbaar is die ontvangs nie in hierdie vertrek nie.
Лейла и Салима жили в одной квартире, но были разными женщинами.
Nasıl balık avlayacağımı bilmiyorum.
At some point, this sentence will be translated in Esperanto.
Der Chinese sagte etwas zu mir, aber ich kann ja kein Chinesisch. Ich habe nichts verstanden.
Nasıl balık avlayacağını biliyor musun?
Bir ağaçkakan duyuyorum.
Antaŭ li mortis, li konstruis grandan belan domon por la katoj.
La ĉino diris ion al mi, sed mi ja ne scipovas la ĉinan lingvon. Mi nenion komprenis.
Ĉiutage ŝi sidis apud la rivero kaj parolis kun anasoj.
Некоторые женщины с ранних лет знают, чего хотят.
Estus eraro kredi, ke anaso tre samas al ananaso.
Ok onu ıska geçti ve bir ağaca çarptı.
Tom hat immer ein Geschenk für Maria.
Sap asseblief.
Tomo ĉiam havas donacon por Manjo.
Tom drink sap.
Hou jy van sap?
Hierdie sap smaak suur.
O ormanda bir yerde saklı.
Het jy sap gekoop?
O, ormandadır.
La kato ne kapablis elekti inter la du musoj, do ĝi forprenis unu el siaj vivoj.
Das Klima ist hier rau.
Güneş panelleri kullanıyorum.
Güneş panellerim var.
Mümkün olduğunca çok geri dönüşüm yapıyorum.
Hulle maak 'n slaai.
Und was denkt ihr?
Kian teruron mi eksentis, kiam mia patro malkovris al mi, ke li vere estis mia filo.
Geri dönüşüm yapmayı unutmayın.
Neem asseblief van die slaai.
Ek hou nie van slaai nie.
Ek hou van geen slaai nie.
Нам остаться сегодня дома?
Мы сегодня должны остаться дома?
O benden iğreniyor.
Я ещё в городе.
Я ещё на работе.
O benden tiksiniyor.
Я ещё не выехал.
Я ещё не вышел.
O adam benden tiksiniyor.
Li tranĉis la glacikubon kaj malsekigis la teron per ĝia sango.
Ты меня случайно застал, я заскочил на минутку и уже ухожу.
Ihr dürft nicht zu spät kommen.
Sie dürfen nicht zu spät kommen.
Удивительно, что ты меня вообще здесь застал.
Ihr dürft euch nicht verspäten.
Я здесь почти не бываю.
Sie dürfen sich nicht verspäten.
Я сейчас живу в другом месте.
Se vi nenion manĝos, vi certe mortos.
Vi nepre ne malfruiĝu.
Se vi nenion trinkos, vi certe mortos.
Я в этой квартире почти не бываю.
Du darfst nicht zu spät kommen.
Du darfst dich nicht verspäten.
Sizin için imkansız olan şey başkası için çok iyi mümkün olabilir.
Как часто ты там бываешь?
Только смотри не опаздывай.
Kiam li ankoraŭ vivis, nia avo kredis, ke la luno estas granda blanka ansero.
If you don't drink anything, you'll surely die.
Только смотрите не опаздывайте.
Ich vermisse meine Eltern sehr.
Al mi tre mankas miaj gepatroj.
Я ещё дома.
Li vendis sian animon kontraŭ glaso da biero.
Ты что, до сих пор не вышел?
Ты что, до сих пор дома?
Než zemřel, postavil pro ty kočky velký, krásný dům.
İmkansızıı mümkün yapmak bizim işimizdir.
Я очень скучаю по родителям.
Každý den sedávala u řeky a povídala si s kachnami.
Сумки слева от вас мои.
Сумки слева от тебя мои.
Eğer bu mümkün değilse, bunu mümkün yapmak zorundayız.
Byla by chyba se domnívat, že kachna je velmi podobná ananasu.
Wer hat ein Kätzchen mit zur Schule gebracht? Du?
Burası benim ülkem, senin değil.
Том Джексон — новий адвокат Мері.
Bu benim ülkem.
In meiner Stadt gibt es viele Museen und Theater.
Це моя країна.
Ülkemden çekilin.
En mia urbo estas multaj muzeoj kaj teatroj.
Kočka nebyla s to vybrat si mezi dvěma myšmi, a tak si vzala jeden ze svých životů.
Boykotlar şirketin politikasını değiştirmede çok etkili olabilir.
Onları boykot edelim.
Jakou hrůzu jsem pocítil, když mi můj otec odhalil, že byl ve skutečnosti mým synem.
Onları boykot etmek zorundayız.
Řízl do kostky ledu a potřísnil zem její krví.
Jestli nic nesníš, jistě zemřeš.
Mia domo ĉi tie estas ne videbla.
Jestli nic nesníte, jistě zemřete.
Jestli nebudeš pít, jistě zemřeš.
Jestli nebudete pít, jistě zemřete.
Když ještě žil, náš děd věřil, že měsíc je velká bílá husa.
Heute ist mein erster Arbeitstag. Ich bin ganz aufgeregt!
Zaprodal svou duši za sklenici piva.
Фадель хочет жениться на другой женщине.
Bilgisayarınız ne kadar hızlı?
Hodiaŭ estas la unua tago de mia laboro. Mi maltrankviliĝegas.
Bu merdivenin fiyatı ne kadar?
Was ist das für ein Vogel auf dem Baum?
Kia estas tiu birdo sur la arbo?
Я хочу пройти тренинг по продажам.
Лелека летів над містом.
Фадель хотел, чтобы все женщины были его.
Hat heute schon jemand Tom gesehen?
Guarda cosa ho fatto per Tom.
Ĉu iu hodiaŭ vidis Tomon?
Це була наша провина.
Tio ĉi ne estas mia pluvombrelo; ĝi estas de iu alia.
Фадель украл у Лейлы деньги и машину.
Neniu scias, kiel li nomiĝas.
Що ти там бачив?
Що ти там бачила?
Люди над цим працюють.
Tom, der Tisch ist kein Sessel! Komm runter!
Helpi al vi estas mia devo.
Він зробив це через ревнощі.
Том стрибне.
Mein Urlaub ist morgen zu Ende.
Tomo volonte spektas birdojn.
Не знімай маску.
Фадель нашёл другой способ заработка денег.
Tomo ŝatas spekti birdojn.
Не знімайте маску.
Wann ist sie beim Arzt gewesen?
Я не можу вирішити, що замовити.
Я думав, що знаю всі його секрети.
Die Museumsbesucher schreiten durch die Hallen und betrachten die Bilder.
Я думала, що знаю всі його секрети.
Лейла вышла замуж за Фаделя из-за денег.
Я не крал денег.
Том — митець оріґамі.
Це було побудовано на віки.
Фадель — араб.
Мері зробила фрикадельки.
Сьогодні День святого Валентина.
Ich habe viele Freunde in Deutschland.
Mi havas multajn amikojn en Germanio.
Відвали!
У меня нет адреса.
Мері маніпулятивна.
Nimm die Taschenlampe. Die werden wir auf jeden Fall brauchen.
I have a lot of friends in Germany.
Що, в біса, трапилося?
Це велике дерево.
Дозвольте мені взяти ваші капелюхи.
Перепрошую, пане.
Plik jest uszkodzony.
Gdzie są pozostałe pliki?
Plik został skompresowany.
Plik został spakowany.
На сьогодні достатньо вправ.
У моїх батьків є водяне ліжко.
Отведи меня на ферму Сами.
Я хочу знать, что произойдёт.
Ти більше ніколи мене не побачиш.
Wie ist der Fisch? Schmeckt der?
Darf ich die Fotos noch einmal sehen?
Я звик до Тома.
Я звикла до Тома.
Сами меня презирал.
Darf ich mir die Fotos noch einmal ansehen?
Wer hat die Wohnungsschlüssel?
Kiu havas la ŝlosilojn de la loĝejo?
Jakie jest rozszerzenie pliku?
Który plik jest prawidłowy?
Alle Gruppen waren zwanzigköpfig.
Proszę usunąć ten plik.
Musisz zmienić nazwę pliku.
Usunąłem plik.
Я знаю, что это счастье долго не продлится.
Mogę zaimportować tylko pliki GIF.
Nie mogę otworzyć plików SWF.
War er auf eurer Schule?
Plik MP3 jest plikiem audio.
Plik TXT jest plikiem tekstowym.
Czy możesz ściągnąć dla mnie plik?
Plik ma siedem megabajtów.
Proszę wysłać ten plik spakowany.
Stavo aspettando fuori Tom.
Sto cercando qui Tom.
Sto semplicemente cercando Tom.
Abbiamo qualcosa per Tom.
Wie kann es sein, dass Cannabis-Pflanzen ziehen illegal und Waffen herstellen legal ist?
Я должен найти Сами.
Ho fatto tutto per Tom.
Nutrivo grandi speranze per Tom.
Мы можем поговорить по дороге.
Non puoi competere con Tom.
«Надолго ты задержишься в Афинах?» — «До воскресенья».
Warum ist dein rechtes Auge gerötet? Ist ein Äderchen geplatzt?
Сами не знает, что такое любовь.
Biz duvarı boyamayı az önce bitirdik.
Biz evi boyamayı az önce bitirdik.
Duvar yeni boyanmış.
Bu bir polka.
Это письмо от Сами.
Где твой муж?
O güzel valsı dinle.
En sevdiğiniz besteci kim?
החברה תגמלה אותו על ידי קידום.
אפשר בבקשה לקבל מפית?
מפתיע כמה הרבה נישואים אומללים קיימים.
O sabun kalıbına ihtiyacım var.
יש לנו שלושה חתולים, אחד שחור ושנים לבנים.
O sabun kalıbını bana uzat.
כמה זמן אתה וג'יין נשואים?
הטלוויזיה שלי בת כמעט 15 אבל עדיין יש לה תמונה חדה.
Hangi enstrümanları çalıyorsunuz?
הייתי רוצה לקרוא כמה ספרים על לינקולן.
Deberíamos probar lo que Tom sugirió.
מתי יוצא האוטובוס לשדה התעופה?
יש לעשות את המיטב האפשרי.
Miért olyan piros a jobboldali szemed? Bevérzett?
Nunca hubiera adivinado que Tom y Mari se iban a enamorar.
Onun bir viyolonsel konçerto yazdığını bilmiyordum.
לפעמים אנו שופטים את הזולת על פי מעשיהם.
El mes pasado, la relación entre días de sol y días de lluvia fue de 1 a 4.
תהנה מהחופש שלך.
הוא שוחה בבריכה.
Bu konçerto biraz zayıf.
מה היית עושה לו היית פוגש אדם מכוכב לכת אחר?
גיריות חיות במחילות עמוקות.
Rachmaninoff dinlemeyi seviyorum.
כלב נובח; אדם הולך.
Minden csapat húsz fős volt.
¿Cuánto tiempo toma de aquí a Boston?
Я не выйду из этой комнаты, потому что я твой муж.
İnternetin ilk kuralıdır: yorumları okumayın.
Yorumlar bölümünü okumayın!
Ella repitió el mismo error.
Yorum kısmını okumayın!
Artık video oyunları oynamıyorum.
Kinél van a lakáskulcs?
Ki rakta el a lakáskulcsot?
Сами женился на Лейле.
Bu bağımlılık yapan bir oyun.
Düşmanlar tarafından çevriliyiz.
Megnézhetem még egyszer a fényképeket?
Láthatnám a fényképeket még egyszer?
Eğer onun için savaşmazlarsa insanlar özgürlüğe sahip olamazlar.
Das kommt schon mal vor.
Das geschieht schon mal.
Milyen a hal? Finom?
Das passiert schon mal.
Eğer insanlar onun için savaşmazsa, özgürlük asla güvenli olamaz.
Milyen a hal? Ízlik?
Özgürlük istiyorsan onun için savaşmalısın.
Мені здається, ми розмовляли по телефону.
Що саме ти їй сказав?
Що саме ти їй сказала?
Негайно покинь кімнату.
Благодарю тебя за эти сведения.
Bist du schon einmal verhaftet worden?
Fogd a zseblámpát! Mindenképpen szükségünk lesz rá.
Hat man dich schon einmal verhaftet?
Haben Sie schon einmal ein Buch geschrieben?
Şu anki özgürlüklerimizden zevk alabilmemiz için atalarımızın yapmış olduğu fedakarlıkları asla unutmamalıyız.
В твоём доме есть погреб?
İnsan doğası nedir?
Haben Sie schon einmal Ihre Telefonnummer vergessen?
A caliper is an instrument for measuring thickness and internal or external diameters inaccessible to a scale or a ruler.
Edebiyat bize kendimiz hakkında çok şey öğretebilir.
Seid ihr schon einmal mit einem Ballon geflogen?
Felsefenin bize öğreteceği çok şey var.
Sind Sie schon einmal mit einem Ballon geflogen?
El tren estaba tan lleno, que todos tuvimos que permanecer parados hasta que llegamos a Osaka.
Biz doğduğumuzda hepimiz miras piyangosu kazanacak kadar şanslı değiliz.
Kirli görünüyorsun.
Er lässt seinen Regenschirm schon mal im Zug liegen.
Saçın kirli.
El espíritu del demonio se despierta.
Saçımı yıkamalıyım.
El espíritu de Satanás se despierta.
Saçını yıkadın mı?
Sınavıma hazırlanıyorum.
El amor es para adolescentes.
Bisikletimi seviyorum.
Müthiş bir bisikletim var.
Creo que debemos esperar un poco más.
Ural dillerini seviyorum.
Kelt dillerini seviyorum.
Slav dillerini seviyorum.
Türk dillerini seviyorum.
Я слышал, он вышел на свободу после пяти лет тюрьмы.
Germen dillerini seviyorum.
Было рассмотрено несколько предложений.
Это серьёзный вопрос.
Ты когда-нибудь видел, как она ест?
Eğlence için yaşayan yaratıkları öldürmemelisin.
Yabancılar çok hoşgörüsüz.
I think we have to wait a little more.
Bu ülkede çok fazla yabancı var.
Yasadışı göç, bu ülkede ciddi bir sorundur.
Ben az önce piyangoyu kazandım.
This is a beautiful concerto.
Bu el yazısı okunaklı değil.
Bu el yazısı okunaksız.
Mary no ama a su esposo.
Benim el yazım okunaklı değil.
Benim el yazım okunaksız.
Bu bir bitişik el yazısı.
Berbat el yazım var.
Она написала книгу о птице.
لديك قلب بارد جدّا.
هل حفظت الخطاب عن ظهر قبل؟
Сколько языков находится под угрозой вымирания?
كان أمّ فاضل تحبّ إبنها من صميم قلبها.
Скольким языкам угрожает вымирание?
Том больше не хотел терять время на подсчёт потерянного времени.
كانت ليلى تعلم أنّ فاضل رجل ودود و كريم.
У тебя очень холодное сердце.
يحتاج المرأ لقلب بارد لإهمال طفلة صغيرة تحتاج إلى مساعدة.
Любовь быстро выгорает и превращается в ненависть.
اقترب فاضل و أخرج مسدّسه ثمّ وجّه طلقة إلى قلب رامي.
Genel seçim hakkı büyük bir başarıydı.
كان فاضل قاتلا قاسيا.
Önerilen kanun esasen kusurludur.
Önerilen kanun çok kusurlu.
Ich hätte ganz gerne gewusst, wer dieses Gerücht in die Welt gesetzt hat.
למה אבדו 14,000 לוחמים?
Önerilen kanun önemli ölçüde kusurlu.
מה הסיבות שמשתמשים ברפואה סינית בבריטניה?
נא לספק פרטים.
הנה, זה בשבילך!
Önerilen kanunun farklı kusurları var.
תום הזדקק לאספקת מוצרים טריים.
Almanya'da birçok arkadaşım var.
Es varu palīdzēt ja tu gribi.
Ми розраховували на Тома, але він нас підвів.
I'm calling Sami.
Я якось спробував це зробити таким чином.
Eğer bir şey içmezsen kesinlikle ölürsün.
I'll call Sami.
Кому Том віддав свій старий саксофон?
Я намагаюся завжди говорити правду.
Усі в класі Тома заразилися грипом.
У мене колись була робота в Бостоні.
Ти колись зустрічав учителя французької Тома?
Я, як правило, їжджу до школи на автобусі.
Я іноді допомагаю Тому з домашньою роботою.
Я сподівався, що це станеться.
Я сподівалася, що це станеться.
Думаю, Том все ще живе на Парковій вулиці.
O bir kuş hakkında bir kitap yazdı.
Я вчора був у шортах.
Me får sjå.
Думаю, удача Тома скоро закінчиться.
Met wie wil je meereizen?
Я вчора був у білій сорочці.
Думаю, тобі слід проігнорувати зауваження Тома.
Я думаю, вам треба проігнорувати репліку Тома.
Kun kiu vi volas vojaĝi?
Краще мені тут самому лишитися.
Я попрошу у Тома дозволу це зробити.
Цілком імовірно, що я там буду сьогодні ввечері.
Я цілком певен, що Том говорить французькою.
Я цілком певна, що Том говорить французькою.
Я сюди більше ніколи не прийду.
Pulkstenis nestrādā.
Це я весь час вимушений допомагати Тому.
sina wile tawa poka jan seme?
Малоймовірно, що я зроблю це у найближчому майбутньому.
Виглядає на те, що Том це вже колись робив.
Малоймовірно, що я це коли-небудь зроблю.
Малоймовірно, що я це коли-небудь робитиму.
Мері благала Тома більше її не бити.
Wie is de grootste componist aller tijden?
Wie is de beste componist aller tijden?
Ik weet dat jullie vegetariërs zijn.
Том купив Мері сережки.
Mi scias, ke vi estas vegetaranoj.
Я цілком певен, що ми переможемо.
Я цілком певна, що ми виграємо.
Том уміє кататися на лижах майже так само добре, як Мері.
Я власник цього будинку.
Том зробив все, що в його силах, щоб наздогнати Мері.
У наступний понеділок мені виповнюється тридцять.
Ik weet dat je vegetariër bent.
Том не хотів, щоб з ним будь-хто говорив.
Ik weet dat je een vegetariër bent.
Я молодший, ніж ти можеш подумати.
Том робить усе, про що його просить Мері.
Мене заарештовували три рази.
Мене тричі заарештовували.
Том прийшов додому перед самою зливою.
Мене виключили зі школи.
У Тома є машина, як йому дав тато.
Я знайшов собі дівчину.
Том — викладач французької, і Мері також.
Я найняв собі помічника.
Я найняла собі асистента.
Том лише трохи нижчий за мене.
Ik zou je liever even in privé willen spreken.
Дозволь я випрасую тобі сорочку.
Том лише трохи нижчий за Мері.
Моя мама не говорить французькою.
Том лише трохи молодший від мене.
Он похвалил ученика за честность.
Я зроблю домашню роботу після того, як подивлюся телевізор.
Ik ben blij dat jullie er allemaal zijn.
Nézd már a bankszámlakivonatot! Úgy fejnek minket a bankok, mint Mária Riskát, a tehenet.
Help mij, dan zal ik jou helpen.
Ik heb deze boeken nog niet allemaal gelezen.
We must be ready to accept the consequences of our own action.
Mi ankoraŭ ne legis ĉiujn tiujn librojn.
Ik heb enkele van deze boeken gelezen.
Ik heb nog niet voor de kaartjes betaald.
Mi ankoraŭ ne pagis por la biletoj.
Mositi do pointounda' tokou monoimo do vaza' ngaavi' do koimaan tokou sondii.
Kita mesti bersedia untuk menerima akibat perbuatan kita sendiri.
Tom is degene die voor de kaartjes betaald heeft.
Tomo estas tiu, kiu pagis por la biletoj.
Tom heeft voor de kaartjes betaald.
Nung popoiho ko do katapatan, au' tagal do momusoou ko nununu.
Tomo pagis por la biletoj.
Ik heb voor de kaartjes betaald.
Mi pagis por la biletoj.
Jika awak bercakap benar, awak tidak perlu ingat apa-apa.
Niet uit de fles drinken, alsjeblieft.
Those who do not remember the past are condemned to repeat it.
Zioho ii au' koondom dii poguhu oukum do monugut dii.
Heb je de waarheid verteld?
Wat is hier in hemelsnaam gaande?
Wat is hier in hemelsnaam aan de hand?
Hoeveel mensen zag je in het park?
Good fortune has little to do with luck and more with diligence.
Hoeveel mensen heb je in het park gezien?
Kosimaan kogompit tokuudi do nasip om hobi ogumu miampai do pinoih.
Kendi hareketimizin sonuçlarını kabul etmeye hazır olmalıyız.
Я купил подарки для всей семьи.
Hoeveel mensen heb je om hulp gevraagd?
Nasib baik mempunyai kaitan dengan nasib dan banyak lagi dengan ketekunan.
Hoeveel mensen heb je uitgenodigd op je bruiloft?
Hoeveel mensen heb je uitgenodigd voor je bruiloft?
Я позову Сами.
Hoeveel mensen heb je uitgenodigd op je feestje?
Hoeveel mensen heb je uitgenodigd voor je feestje?
Hoeveel mensen heb je uitgenodigd?
Waarom moet het mij wat schelen wat er met Tom gebeurt?
Waarom zou het mij moeten uitmaken wat er met Tom gebeurt?
Sami'yi arayacağım.
Sami'yi çağıracağım.
Kivaa sabap do nohodi tokou doid vinoun.
Sami'yi çağırıyorum.
Wie weet wat er de komende weken misschien wel gebeurt.
We were born into this world for a reason.
Sami'yi arıyorum.
Bu güzel bir konçerto.
Wie weet wat er de komende weken gebeurt.
Sanırım biraz daha beklemek zorundayız.
Ga je de uitdaging aan?
Bir noktada, bu cümle Esperanto'ya tercüme edilecek.
Bir noktada, bu cümle Esperanto'ya çevrilecek.
Wie weet wat er morgen gebeurt.
Ich weiß nicht, ob ich die Zeit habe.
Wat Tom me heeft verteld heeft me veel geholpen.
Ik probeer Tom over te halen dat te doen.
Ik probeer Tom over te halen dat niet te doen.
O toplantıya katılmamamızla ilgili herhangi bir sorun görüyor musun?
Tom is degene die me gezoend heeft.
Tomo estis tiu, kiu kisis min.
İşte çayınız.
Het ziet ernaar uit dat je het vrij druk hebt.
Het ziet ernaar uit dat je het heel erg druk hebt.
Tom is niet zo rijk als Maria.
Tom is niet echt in een goede conditie.
Je ziet er boos uit.
Je ziet eruit alsof je boos bent.
Kita dilahirkan ke dunia ini atas sebab-sebab.
Hij klinkt boos.
Tom maakte een boterham voor Maria.
Tom heeft een boterham voor Maria gemaakt.
Tomo faris sandviĉon por Maria.
Tom moet wel heel veel van Maria houden.
Разве миру нужна новая экономическая модель?
Je ziet er inderdaad moe uit.
Vi ja aspektas dormeme.
Vi ja aspektas lace.
Ada sebabnya kita kan dilahirkan di dunia ni.
Мне падабаецца гэты сабака.
Том надеется, что получит результаты к четвергу.
Vi aspektas dormeme.
Vi aspektas lace.
Нашы мамы — моцныя жанчыны.
Tom heeft me beloofd dat hij dat zou doen.
Возможно, я слишком остро отреагировал.
Жанчыны — не сэксуальныя аб’екты.
Жанчыны зарабляюць меней за мужчын.
Je ziet er erg slaperig uit.
Tom zei dat ik er erg jong uitzag.
Je zingt prachtig.
Том распаковывает свой чемодан.
Je zingt mooi.
Vi kantas bele.
Vi kantas belege.
Je klinkt bang.
Ты красиво поёшь.
Жанчыны дасягнулі сваёй мэты.
Сегодня я должен быть в школе.
Je ziet er nog steeds boos uit.
Это настоящее золото.
Je ziet er nog steeds moe uit.
Жанчыны маршыруюць.
Tom had me voorgesteld dat te doen.
Том сказал, что я очень молодо выгляжу.
Tom dacht dat ik mijn broer was.
Том и Мэри покрасили несколько яиц к Пасхе.
Жанчыны заслугоўваюць гендэрнай роўнасці.
Mist gehört in den Mist.
Ура жанчынам Італіі!
Жанчыны гуляюць у тэніс.
O doğuştan İtalyandır.
Кто ещё это мог быть?
Мы жанчыны.
Надеюсь, ты меня никогда не забудешь.
Сколько человек ты пригласила?
Я решил стать инженером.
Колькі людзей ты запрасіла?
Сколько человек ты пригласил на свою свадьбу?
Это статуя Минервы.
Гэта сапраўднае золата.
Ты прыгожа спяваеш.
Tom kon Maria niet vinden.
Я наняла сабе асістэнтку.
Сколько человек ты видел в парке?
Это безумие! Нас могут поймать!
Ik heb ook een broer.
Mi havas ankaŭ fraton.
Tom helpt wel als je het hem vraagt.
Я ўласніца гэтага будынка.
Tom zou dat niet willen doen.
Ik heb wat cupcakes gebakken.
De naam van de broer van Tom is John.
Я цалкам упэўненая, што мы выйграем.
Том заплатил за билеты.
Я спадзявалася, што гэта здарыцца.
Ik heb mezelf lelijk verbrand.
Я заплатил за билеты.
Ik kan morgen niet werken.
Это Том заплатил за билеты.
Я переоделся полицейским.
Toms koffer is daarzo.
Toms koffer is daar.
Ik heb van het concert genoten.
Я вырашыла стаць інжынеркай.
Mi ĝuis la koncerton.
Ik eet niet zo veel vlees.
Том и Мэри ездят в школу на одном автобусе.
Mi ne manĝas multe da viando.
mi moku mute ala e soweli.
Das habe ich gemacht, auch wenn es euch überrascht.
Qui est ce grand blond ?
Три года назад я жил по соседству с Томом.
Ik ben vergeten brood te kopen.
Mi forgesis aĉeti panon.
Les touristes devraient faire attention à respecter les cultures locales lorsqu'ils voyagent.
Il y a un vent froid aujourd'hui.
Вот что Том сказал Мэри.
Nous faisons une grave erreur.
Nous faisons une grosse erreur.
Ik heb een zeldzame ziekte.
Je leur parle tout le temps.
Ik denk dat je Tom beter kunt negeren.
Pourquoi es-tu si négatif ?
Pourquoi es-tu si négative ?
Pourquoi êtes-vous si négatif ?
Pourquoi êtes-vous si négative ?
Ik ben vergeten suiker te kopen.
Pourquoi êtes-vous si négatifs ?
Кто это изготовил?
Pourquoi êtes-vous si négatives ?
Mi forgesis aĉeti sukeron.
Ik heb geldproblemen.
Ik heb nog meer vragen.
Que penses-tu de celles-ci ?
Que pensez-vous de celles-ci ?
Que penses-tu de ceux-ci ?
Tom gaf toe dat hij het gedaan heeft.
Que pensez-vous de ceux-ci ?
Tom gaf toe dat hij het gedaan had.
Tom gaf toe dat hij het deed.
Tom heeft toegegeven dat hij het gedaan heeft.
Da kann man sehen!
Vous pouvez sentir l'océan d'ici.
Tu peux sentir l'océan d'ici.
Onze est un nombre premier.
Nous avons beaucoup de choses en commun.
Ce que je dis est vrai.
Ils ont gardé leur relation secrète.
Elles ont gardé leur relation secrète.
J'espère que ce beau temps va durer.
У меня есть ещё вопросы.
Vous ne pouvez pas utiliser ceci.
Comment remboursera-t-il ses dettes ?
Hij is te voet weer terug naar huis gegaan.
Tom, miras iddiasında bulundu.
Hij is te voet weer terug naar huis gekomen.
Peut-être est-ce ce dont j'ai besoin.
Ils ne l'aiment pas.
Elles ne l'aiment pas.
Elle était actrice.
Hij is naar huis gegaan.
ona li tawa tomo.
ona li tawa tomo ona.
Я спросил у него, где я могу припарковать машину.
Size katılmamı istediğiniz için memnun oldum.
Hij is naar zijn huis gegaan.
Том признался, что это сделал он.
Li iris al sia hejmo.
Le problème a été difficile à résoudre.
Le problème était difficile à résoudre.
Quel bus dois-je prendre pour me rendre à l'aéroport ?
mi tawa noka mute tan ni: tawa noka li pona e sijelo.
Her nedense bugün çok iyi görünmüyorsun. Sorun mu var?
J'espérais que tu serais ici aujourd'hui.
J'espérais que vous seriez là aujourd'hui.
Her şikayeti takip etmeye çalışıyoruz.
Il est trop riche pour devenir voleur.
Je ne recommande pas cette technique.
Je veux savoir pourquoi tu n'étais pas à la réunion ce matin.
Je veux savoir pourquoi vous n'étiez pas à la réunion ce matin.
Hoşlandığım gibi yapacağım.
Я надеялась, что ты сегодня будешь здесь.
Il travailla trop dur et se détruisit la santé.
Очі Тома розплющилися.
Очі Тома розширилися.
У Тома блакитні очі.
У Тома сині очі.
У Тома величезні очі.
Очі Тома розплющені.
Очі Тома заплющені.
У Тома зелені очі.
Я подивився Тому в очі.
Я подивилася Тому в очі.
Я побачив страх в очах Тома.
Я бачив страх в очах Тома.
У Тома червоні очі.
У Тома широко розплющені очі.
У Тома почали сльозитися очі.
У Тома очі були червоні від плачу.
У Тома погіршується зір.
Очі Тома були прикуті до екрану.
У Тома червні очі, і він виглядає дуже втомленим.
У Тома зір не такий добрий, яким він був колись.
У Тома засяяли очі, коли Мері увійшла до кімнати.
Очі Тома ще не звикли до темряви, тому він нічого не бачив.
У Тома червоне обличчя.
Подивись на обличчя Тома.
Подивіться на обличчя Тома.
У Тома брудне обличчя.
У Тома вологе волосся.
У Тома мокре волосся.
У Тома довге волосся.
План Тома провалився.
Літак Тома розбився.
План Тома простий.
У Тома простий план.
План Тома досконалий.
У Тома досконалий план.
План Тома не спрацює.
План Тома був жахливий.
У Тома був жахливий план.
План Тома було відхилено.
План Тома не працює.
План Тома видається найкращим.
План Тома насправді спрацював.
Том плана видавався найкращим.
План Тома нікуди нікуди не годився.
Том плана чудово спрацював.
План Тома спрацював ідеально.
Думаю, план Тома спрацює.
Я вважаю, що план Тома спрацює.
Це було планом Тома з самого початку.
План Тома не здавався ідіотським.
План Тома не здавався нерозумним.
План Тома вдався.
Тримаю парі, що це було планом Тома.
Я не певен, у чому полягає план Тома.
План Тома ніколи не спрацював би.
План Тома зекономив нам багато грошей.
Я думав, що у Тома добрий план.
Я вважав, що у Тома добрий план.
Я думаю про план Тома.
Я чув, що у Тома змінилися плани.
Літак Тома вилітає на Бостон о 14:30.
Була лише одна проблема з планом Тома.
Можливо, щось випадково змініло плани Тома.
Телефонувала дружина Тома.
Дзвонила жінка Тома.
Мері — дружина Тома.
Мері — жінка Тома.
Мері була дружиною Тома.
Мері була жінкою Тома.
Дружина Тома померла.
Жінка Тома померла.
Дружина Тома вагітна.
Жінка Тома вагітна.
Дружина Тома — канадійка.
Жінка Тома — канадійка.
Дружина Тома — адвокат.
Жінка Тома — адвокат.
Дружина Тома померла у 2013.
Жінка Тома померла у 2013.
Дружина Тома залишила його.
Жінка Тома залишила його.
Дружина Тома підтримує його.
Жінка Тома підтримує його.
Дружина Тома забрала його.
Жінка Тома забрала його.
Я ніколи не зустрічав жінку Тома.
Я ніколи не зустрічав дружину Тома.
Дружина Тома все ще жива.
Жінка Тома все ще жива.
Дружина Тома вигнала його з дому.
Жінка Тома вигнала його з дому.
Ім'я дружини Тома — Мері.
Ім'я жінки Тома — Мері.
Дружина Тома працелюбна.
У Тома працелюбна жінка.
Дружина Тома покинула його у 2013.
Жінка Тома лишила його у 2013.
Припускаю, що це була дружина Тома.
Припускаю, що це була жінка Тома.
Дружина Тома померла під час пологів.
Жінка Тома померла під час пологів.
Дружина Тома — моя подруга.
Жінка Тома — моя подруга.
Я не знаю, хто дружина Тома.
Я не знаю, хто жінка Тома.
Дружина Тома також науковець.
Жінка Тома також учена.
Дружина Тома залишила його у жовтні.
Жінка Тома залишила його у жовтні.
Дружина Тома зустріла його біль дверей.
Жінка Тома зустріла його біль дверей.
Це фотографія дружини Тома.
Це фотографія жінки Тома.
Томова дружина Мері померла раніше за нього.
Мері, жінка Тома, померла раніше за нього.
Я не маю уяви, хто у Тома дружина.
Я не маю уяви, хто така жінка Тома.
Я забув, як звати дружину Тома.
Я забула, як звати жінку Тома.
Дружина Тома дала свідчення проти нього.
Жінка Тома дала свідчення проти нього.
Дружина Тома вагітна близнюками.
Жінка Тома вагітна близнюками.
Дружина Тома сказала, що лишає його.
Жінка Тома сказала, що лишає його.
Дружина Тома попросила його звільнитися з роботи.
Жінка Тома попросила його звільнитися з роботи.
Дружина Тома вчора народила дівчинку.
Жінка Тома вчора народила дівчинку.
Дружина Тома лишила його три місяці тому.
Жінка Тома лишила його три місяці тому.
Дружина Тома сказала мені, що його немає вдома.
Жінка Тома сказала мені, що його немає вдома.
Дружина Тома не знає чоловіка Мері.
Жінка Тома не знає чоловіка Мері.
Дружина Тома, ймовірно, залишила би його, якби знала правду.
Жінка Тома, ймовірно, залишила би його, якби знала правду.
Дружині Тома не подобається, коли він палить у вітальні.
Жінці Тома не подобається, коли він палить у вітальні.
Я розбив Тому ніс.
У Тома був червоний ніс.
Ніс Тома був червоний.
Том промочив ноги.
У Тома оніміли ноги.
Том був босоніж.
У Тома були холодні ноги.
Ноги Тома були холодні.
У Тома дуже великі ступні.
Мері — тітка Тома.
Мері — двоюрідна сестра Тома.
Мері — мати Тома.
Мері — сестра Тома.
Мері — колишня дружина Тома.
Мері — донька Тома.
Мері — наречена Тома.
Мері — секретарка Тома.
Мері — секретар Тома.
Мері — дівчина Тома.
Мері — мачеха Тома.
Мері — зведена сестра Тома.
Мері — бабуся Тома.
Мері — друга дружина Тома.
Мері — сестра-близнюк Тома.
Мері — старша сестра Тома.
Мері — падчерка Тома.
Мері — онучка Тома.
Мері — теща Тома.
Мері — єдина донька Тома.
Мері — зовиця Тома.
Мері — діверка Тома.
Мері — молодша сестра Тома.
Мері — невістка Тома.
Мері — наймолодша сестра Тома.
Мері — старша донька Тома від третього шлюбу.
Я спадзявалася, што ты сёння будзеш тут.
Il s'est trop surmené et s'est détruit la santé.
Klinkt goed!
Dat klinkt goed.
A-t-on du lait dans le frigo ?
Hayatta kalma şansımız olmadığını benim kadar iyi biliyorsun.
Dit klinkt goed.
Cela ne te semble-t-il pas étrange ?
Cela ne vous semble-t-il pas étrange ?
Ateş saatlerce için için yandı.
Mij best.
Я держался рядом с Томом.
Я сказал Тому до свидания.
Я совсем рядом с Томом.
Передавайте от меня Тому привет.
Я не могу сделать это с Томом.
Я не могу дать это Тому.
Даже не говори с Томом.
Ты разве не поговорил с Томом?
Я должен попасть к Тому.
Лучше бы мне поговорить с Томом.
Я попытался поговорить с Томом.
Мы с Томом не родственники.
Я отдам их Тому.
Почему бы не пойти поговорить с Томом?
Мы пошли в дом Тома.
Я упомяну об этом Тому.
Давай пойдем поздороваемся с Томом.
Я послал Тому письмо по электронной почте.
Ты замужем за Томом?
Я был очень недобр к Тому.
Я врал Тому.
Эта шапка принадлежит Тому.
Я не могу сейчас говорить с Томом.
Я не давал его Тому.
Я пойду поговорю с Томом.
Давайте пойдем к Тому домой.
Пойди извинись перед Томом.
Ты сказал отдать это Тому.
Ты вообще разговариваешь с Томом?
Я был совсем рядом с Томом.
Это не имело для Тома значения.
Я напишу Тому снова.
Пожалуйста, покажи это Тому.
Пожалуйста, поздоровайся с Томом.
Не будь так груб с Томом.
Я сел прямо возле Тома.
Я никогда не был недобр к Тому.
Кто-нибудь поговорил с Томом?