loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Non ho finito con voi!
Io non ho finito con voi!
Non ho finito con lei!
Io non ho finito con lei!
À présent l'ombre d'un doute lui assombrissait le visage.
Ha strillato.
There are people who think humans didn't go to the moon.
Lei ha strillato.
Ce qu'il dit n'est pas exact.
Strillò.
Lei strillò.
C'est bon signe.
Nous serons immédiatement dehors.
Ha gridato.
Lei ha gridato.
Gridò.
Lei gridò.
Urlò.
Lei urlò.
Ho riso sotto i baffi.
Io ho riso sotto i baffi.
Ho riso sommessamente.
Io ho riso sommessamente.
Dans le journal, j'ai lu une critique succincte de l'œuvre.
Mi subridis.
Je vous dirai ce que vous avez à faire maintenant.
Si mischierà?
Si mescolerà?
Si amalgamerà?
Je te dirai ce que tu as à faire maintenant.
This room has a hundred ruble entrance fee. Those who knock get a 100% discount.
Je vous dirai ce que vous devez faire maintenant.
Sta reagendo eccessivamente.
Lui sta reagendo eccessivamente.
Lui sta reagendo in maniera eccessiva.
Tom insistiu em vir te ver.
Je te dirai ce que tu dois faire maintenant.
Tom insistiu em vir ver vocês.
Ici, je fais remarquer que...
L'avidità è buona.
La golosità è buona.
La ghiottoneria è buona.
È golosità.
È avidità.
È ghiottoneria.
L'avidità acceca gli uomini.
La golosità acceca gli uomini.
La ghiottoneria acceca gli uomini.
Tom insistiu em vir ver você.
Tom insistia em vir te ver.
Tom insistia em vir ver vocês.
Tom insistia em vir ver você.
Tom confessou ter matado Mary?
O Tom confessou ter matado a Mary?
Tom confessou ter matado a Mary?
Tom è poco intelligente, vero?
Tom è stupido, vero?
De início, Tom se recusava a ajudar.
Tom è ottuso, vero?
De início, Tom se recusou a ajudar.
Tom è piuttosto forte, vero?
Tom è discretamente ambizioso, vero?
Tom è socievole, vero?
Tom è sicuro, vero?
Tom è sicuro di sé, vero?
Pelo que o Tom sabia, Maria poderia estar em Boston com o John.
Lui è un puritano.
Eu estou ficando com muita sede.
L'avidità non è sempre buona.
Estou ficando com muita sede.
La golosità non è sempre buona.
La ghiottoneria non è sempre buona.
Quase todo o dinheiro do Tom é para ajudar a família dele.
Lui è un moralista.
Quase todo o dinheiro do Tom é para ajudar a sua família.
Você realmente contou isso para o Tom?
Vocês realmente contaram isso para o Tom?
O avião está decolando.
Não vamos argumentar sobre isso.
Lui è un prude.
Nós não vamos argumentar sobre isso.
Nós dois fomos muito, muito sortudos.
Tom è un moralista.
Tom è un puritano.
Tom è un prude.
Non sono un prude.
Io non sono un prude.
Nós dois temos sido muito, muito sortudos.
Non sono una prude.
Io non sono una prude.
Non sono un moralista.
Io non sono un moralista.
Non sono una moralista.
Io non sono una moralista.
Non sono un puritano.
Tom admitiu ter assassinado a Mary.
Io non sono un puritano.
Non sono una puritana.
Io non sono una puritana.
Tom admitiu que ele assassinou a Mary.
Mary deu um tapa no Tom.
Nós não vamos perguntar mais.
Não vamos perguntar mais.
Nós não perguntaremos mais.
Não perguntaremos mais.
O que mais eu posso fazer por você?
O que mais eu posso fazer por vocês?
O que mais posso fazer por você?
O que mais posso fazer por vocês?
As intenções do Tom estavam óbvias.
As intenções do Tom eram óbvias.
As intenções de Tom estavam óbvias.
Posso contar com a sua ajuda amanhã à tarde?
As intenções de Tom eram óbvias.
O Tom também gostou de viajar.
Tom também gostou de viajar.
O Tom gostou de viajar também.
Tom gostou de viajar também.
Eu espero que o Tom faça isso.
Espero que o Tom faça isso.
O que você quer fazer esta tarde?
Você quer jogar tênis comigo esta tarde?
Qual é a solução?
Está tudo em posição?
Você acha que Tom aceitará o meu convite?
Eu me pergunto o quanto este tempo frio irá pendurar.
Me pergunto o quanto este tempo frio irá pendurar.
Você recebeu o convite de Tom?
Eu acho que está horrível.
Acho que está horrível.
Penso que está horrível.
Eu penso que está horrível.
Onde você acha que Tom quer passar suas férias de verão?
Quem pediu a sua opinião?
Por que você não pode correr?
Por que vocês não podem correr?
O que realmente está acontecendo?
Em que Tom estava trabalhando?
Você pode me dar algo para a dor?
Você pode pelo menos me dar uma chance de explicar?
Nós deveríamos tentar novamente?
Você sabe qual mala é de Tom?
Eu só ficarei aqui por algumas horas.
Só ficarei aqui por algumas horas.
Eu só ficarei aqui algumas horas.
Só ficarei aqui algumas horas.
Eu tive de emprestar dinheiro para o Tom poder pagar o aluguel.
Eu fiquei muito interessado em arte antiga.
Eu me arrependo de ter feito aquilo.
Me arrependo de ter feito aquilo.
Fazer aquilo seria estupidez.
Tom é mais forte do que qualquer pessoa aqui.
Tom e Mary chegaram primeiro.
Eu só vou falar com o Tom.
Você tem o sábado livre?
Vocês têm o sábado livre?
Eles nunca me escutam.
Elas nunca me escutam.
Nunca me escutam.
Um outro dia começou.
Começou um outro dia.
As pessoas podem não lembrar disso.
Por que você não disse que estava com fome?
Li-löfol nati?
ma li pona ala pona tawa sina?
Tom é um cara razoável.
Obrigado por se lembrar da gente.
Obrigado por se lembrar de nós.
Tom disse que sabia que eu viria.
Tom disse que ele sabia que eu viria.
Radyoyu açtım, televizyonu kapattım.
Liguei o rádio e desliguei a televisão.
Potesne respondere?
Li-kanol gesagön?
Около 9,4% поверхности Земли покрыто лесом.
Eu não queria ficar mais tempo na cama.
Não queria ficar mais tempo na cama.
Tom is an ambitious young man.
Mary is an ambitious young woman.
Nada que é feito voluntariamente é incômodo.
Volta em uma semana.
Eu não tenho tempo para te ajudar com os seus deveres.
Eu não tenho tempo para te ajudar com os seus deveres de casa.
Eu não tenho tempo para te ajudar com os seus trabalhos de casa.
Não tenho tempo para te ajudar com os seus deveres.
Não tenho tempo para te ajudar com os seus deveres de casa.
Não tenho tempo para te ajudar com os seus trabalhos de casa.
Você é desonesto.
Você é desonesta.
Este tipo de pessoa é chato.
Obviamente, ele pode fazer o que quiser com o dinheiro dele.
É uma sequência de ações.
Obviamente, ele pode fazer o que quiser com o seu dinheiro.
Segundo um levantamento feito pelas Nações Unidas em 2015, a Rússia é um dos poucos países que possui um grande número de imigrantes e de emigrantes.
I'm not doing this.
Du gør det igen.
Vi var bange.
De var bange.
Du var bange.
Ben çevrecilerin hayranı değilim.
Barışseverliğin hayranı değilim.
Barışseverliğin hayranıyım.
Ben çevreciliğin hayranıyım.
Ben sosyalizmin hayranıyım.
Ben liberalizmin hayranım.
La demandoj fariĝos pli malfacilaj.
Özgürlükçülüğün hayranıyım.
Ĉu iu iam diris al vi la veron?
Ben merkezci değilim.
Tio estas establita fakto.
Ben merkezciyim.
Valoras viziti Bostonon pli ol unufoje.
Mi demandis al Tom, kie li aĉetis siajn botojn.
Neniu aŭskultas min kiam mi parolas.
Kial vi ne iras hejmen nun?
Kial vi ne simple hejmeniras?
Tom'dan onu yapmayı durdurmasını iste.
Tom'un tek yaptığı oyunlar oynamak.
Tom ne volas ke oni vidu lin kun Mary.
Nehrin karşı tarafına yüzmeye çalıştım.
Tom yapması gereken şeyi yaptı.
Biz beklentilere göre yaşamadık.
Biz uzun süredir onu yapmadık.
Tom sciis pri la ebleco, ke Mary malfruiĝus.
Tom'a araba sürdüğümü söyle.
Tom pagis per ĉeko.
Biz onu hâlâ yapamadık.
Ni ne volas, ke tio okazu refoje.
Tom'a benim de Mary'yi sevdiğimi söyle.
Böyle bir günde gerçekten yüzmeye gitmek istediğinden emin misin?
Sen onun ne söylediğini anladın mı?
Kiam mi estis knabo, mi pensis ke mi volas fariĝi kuracisto.
Bir dakika duralım.
Kiu alie restis tie?
Öyleyse, onu alacak mısın yoksa almayacak mısın?
Tom fine subskribis la dokumenton.
Tio ne estas senchava al mi.
Tom'un gerçeği söylediğine seni inandıran neydi?
La vizaĝo de Tom paliĝis.
Tom gözlüğünü tekrar geri taktı.
Iyi fikirleriniz var mı?
Tom'un sel sigortası yok.
Onun onu tanımayacağını düşündüm.
Tom enlokiĝas.
Polis Tom'u sorgulama için aldı.
Arkadaşlarımla konuyla ilgili saatlerce tartıştık.
Tom her an göz yaşlarına boğulmak üzereymiş gibi görünüyordu.
Ailemin hoşlanmadığı birine aşık oldum.
O gece sen benimleydin.
Eskiden sahip olduğun o eski arabaya ne oldu?
Hinfort, verhasste Melancholie!
Ben bir aslan gibi kükreyemem. Ben bir çakalım.
Biz erkek ve kadın giyimi yapıyoruz.
Patronum köle gibi çalıştıran bir amir.
Senin fikrini istemedim.
Ben sizin hayranınızım.
Çok uzak görünmüyor.
Dass man Muttersprachler ist, heißt nicht unbedingt, dass man alles über seine Muttersprache weiß und es sich merken kann.
Ke iu estas denaskulo, ne nepre signifas, ke li scias kaj povas memorigi ĉion pri sia denaska lingvo.
No man has a good enough memory to be a successful liar.
Ich habe viele Freunde, die gut Französisch sprechen.
Diese Apfelsorte schmeckt mir nicht. Zu sauer!
Dieser Apfel schmeckt angenehm süß.
Kein Mensch verfügt über ein ausreichend gutes Gedächtnis, um ein erfolgreicher Lügner zu sein.
Change is in the air. And when people demand change, it is the job of politicians to respond.
Gündüz dürüst insanlar için, gece hırsızlar için.
Diğer sınıftaki nakil öğrenci süper yakışıklı bir tiptir.
Haziran ayının başında Toronto'ya geldim.
Tatiller yıl boyunca yorulan olan insanlar için iyidir.
Ne olduğu hakkında konuşmak çok zor.
Hiç kimse, başarılı bir yalancı olmak için yeterli hafızaya sahip değildir.
Zenbat eta herritar gehiago batu, hainbat eta indartsuago izango gara.
Bunu yapmıyorum.
Tom hırslı bir genç adamdır.
Mary hırslı bir genç kadındır.
Cuantos más ciudadanos se unan, más fuerte seremos.
Dondurmanın nerede olduğunu bilmek istiyorum.
Um die Tatsache zu verbergen, dass sie eine Prinzessin war, verkleidete sie sich als Junge und floh aus dem Schloss.
Aslında Washington D.C'de 'bataklığı boşaltma zamanı!'
The wise ones fashion speech with their thought, sifting it as grain is sifted through a sieve.
A mamãe ficou no carro enquanto o papai fazia as compras.
O'nun doğru olduğunu kabul etti.
Onlar odalarını iyi kullanıyorlar.
Tom sifted the warm sand through his fingers.
Cennetin en hızlı yolu derin bir uçurumun içine sıçramaktır.
Ben yiyecek arıyorum.
Sadece ellerini onları görebileceğim yerde tut.
Polis hırsızlığı araştıracak.
Ben Sarah'dan daha büyüğüm.
O bir örümcek ısırığı.
Bir polis memuru sana seslendiğinde görmezlikten gelme.
Şimdi sinemaya gidebilir misin?
Bu beni bağışladığın anlamına mı geliyor?
Keşke tavsiyene uysaydım!
O yıllardır bu mağazanın bir müşterisi.
O köpek serbest bırakılmak için çok tehlikeli.
Komşularınızla yapacak çok şeyiniz var mı?
Genel olarak, erkekler fiziksel olarak kadınlardan daha güçlüdür.
O gün için dua ediyordum.
Tom soruya biraz şaşırmıştı.
O derslerini nasıl gözden geçireceğini biliyor.
Çok sık geç gelirsen seni kovmak zorunda kalacağım.
Lütfen şişeyi pencereden dışarı atmayın.
Sadece biraz ısıracağım.
Bunun benimki olduğunu düşündüm.
You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time, but you cannot fool all the people all the time.
Bu, onurumuzu tekrar kazanmak için kelimedir.
Tom Mary'nin söylediği şey hakkında düşündüğünü söylüyor.
O silahı bırakmanı öneririm.
Ben sadece Tom'un durdurulmak zorunda olduğunu biliyorum.
Müşterilere nasıl davranılacağını sana söyledim.
Volgograd'da yaşıyorum.
Bunun hakkında düşünmüyordum ki.
Daha önce sizinle tanışma şerefine ermedim.
Isınmaya başladın.
Bu fabrika CD çalarlar imal etmektedir.
Onların evleneceklerine kesin gözüyle bakıyorum.
Soruyu yazılı hale getirin.
¿No ves lo que estamos haciendo?
Sabah dokuzdan öğleden sonra üçe kadar.
Wir werden maschinell infantilisiert.
Das wunderbarste Märchen ist das Leben selbst.
La plej mirinda fabelo estas la vivo mem.
Wie leide ich vor Sehnsucht! Wäre es doch Weihnachten!
Kiom mi suferas pro sopiro! Estus nur Kristnasko!
Give me six hours to chop down a tree and I will spend the first four sharpening the axe.
Gespräche werfen nicht nur auf die Fragen selbst ein neues Licht, sondern auch auf die Menschen, die sie diskutieren.
Jede Mutter hofft, dass ihre Tochter einen besseren Mann bekommt als sie selbst, und ist überzeugt, dass ihr Sohn niemals eine so gute Frau bekommen wird wie sein Vater.
When I do good, I feel good. When I do bad, I feel bad. That's my religion.
Ĉiu patrino esperas, ke ŝia filino bonan edzon ricevas ol ŝi mem kaj estas konvinkita, ke ŝia filo neniam akiros tiel bonan edzinon kiel lia patro.
Kluge Menschen reden miteinander. Die anderen reden übereinander.
Los ricos presumen con sus relojes caros.
Los ricos chicanean con sus relojes caros.
Saĝuloj parolas kune. La aliaj parolas super la alia.
Whenever I hear anyone arguing for slavery, I feel a strong impulse to see it tried on him personally.
Gut oder schlecht werden wir erst in der Gesellschaft anderer Leute.
Leave nothing for tomorrow which can be done today.
Bone aŭ malbone ni estiĝos nur en la socio de aliaj homoj.
Wenn ein Redner für jedes Hauptwort mehr als zwei Eigenschaftswörter verwendet, misstraut ihm!
Se parolanto por ĉiu substantivo uzas pli ol du adjektivojn, malkonfidu al li!
Macht nutzt den ab, der sie nicht besitzt.
Dijo que permanecería callado pero al final chilló como un cerdo.
Potenco eluzas tiun kiu ne posedas ĝin.
Tom erbleichte.
Das ergibt für mich keinen Sinn.
Schließlich unterschrieb Tom das Dokument.
Als ich ein Junge war, dachte ich, dass ich Arzt werden will
Senin de eve gitmeyeceğini duydum.
Tom bezahlte mit einem Scheck.
Bay Yamaha bir dilenciye biraz ceviz verdi.
Warum gehst du jetzt nicht nach Hause?
Şimdi anlamaya başlıyorum.
Bu sana yardımcı olacak.
We need to start winning some games.
Tom doesn't live far away.
I don't feel like cooking tonight.
Does Tom like Chinese food?
We probably don't have enough money.
Tom doesn't often do that.
I left my umbrella here last week.
I asked Tom where he lived.
We still have a lot more work to do.
Tom doesn't own any books.
I still have things I need to buy.
I asked Tom why he was sad.
We still have a lot of things to do.
Tom doesn't play baseball.
I know you're responsible for this.
I bet Tom enjoyed it a lot.
We weren't expecting this to happen.
Tom doesn't read anything.
I still have a lot of things to do.
I bet you Tom will be late.
We'll all have to just wait and see.
Tom dressed up as a woman.
I still haven't decided what to do.
I can't get along with Tom.
We'll be moving to Boston in a year.
Tom drove along the river.
I thought you might like this book.
I could see Tom was asleep.
We'll be moving to Boston next year.
Tom forgot to wear gloves.
Tom eldiven giymeyi unuttu.
Gelecek yıl Boston'a taşınacağız.
Tom'un uyuduğunu görebiliyordum.
Bu kitaptan hoşlanabileceğini düşündüm.
Tom nehir boyunca sürdü.
Bir yıl içinde Boston'a taşınacağız.
Tom'la iyi geçinemiyorum.
Hâlâ ne yapacağıma karar vermedim.
Tom bir kadın gibi giyindi.
Hepimiz sadece beklemek ve görmek zorunda olacağız.
Tom'un geç kalacağına seninle bahse girerim.
Benim hâlâ yapacak çok işim var.
Tom hiçbir şey okumuyor.
Bunun olmasını beklemiyorduk.
Die Wissenschaft der Planung besteht darin, den Schwierigkeiten der Ausführung zuvorzukommen.
Tom'un onu çok beğendiğine bahse girerim.
Bunun için sorumlu olduğunu biliyorum.
Tom beyzbol oynamaz.
Bizim hâlâ yapacak çok işimiz var.
Benim hâlâ satın almam gereken şeylerim var.
Tom'a onun neden üzgün olduğunu sordum.
Tom'un hiçbir kitabı yok.
Bizim hâlâ yapacak çok daha fazla işimiz var.
Tom'a nerede yaşadığını sordum.
Geçen hafta şemsiyemi burada bıraktım.
Tom onu sık sık yapmaz.
Bizim muhtemelen yeterli paramız yok.
Tom Çin yemeklerini sever mi?
Bu gece canım yemek pişirmek istemiyor.
Tom uzakta yaşamıyor.
Bazı maçları kazanmaya başlamamız gerekiyor.
Circa il 9,4% della superficie della Terra è ricoperta da vegetazione.
Non riesco a sollevare questo.
Non sono un sensitivo.
Tom s'est fait choppé en train de vendre de la drogue à des gamins.
Tom s'est fait attraper en train de vendre de la drogue à des enfants.
Posso fare quello qualsiasi cosa.
Tom intendeva proprio questo.
Non ti ho telefonato.
Non vi ho telefonato.
Non ti ho chiamata.
Non vi ho chiamati.
Ho chiuso il cancello.
Potrei vendere questo.
Oggi è il giorno di paga?
Tom ha dimostrato questo.
Lui non aveva possibilità di conquistare il suo cuore.
Ho cucinato la cena.
Cucinai la cena.
Осторожнее с молотком, не попади мне по пальцу.
Ho provato ad attraversare a nuoto il fiume.
Dimmi cosa ti ha detto Tom.
Ditemi cosa vi ha detto Tom.
Now the good news is, we can solve these problems and meet these challenges, because America, by definition, is an innovation society.
Abbiamo disatteso le aspettative.
Tom ha fatto quello che doveva.
Quasi non ti conosco.
Quasi non vi conosco.
Voting matters, I don't know how many times we have to learn this lesson.
Di' a Tom che anch'io amo Mary.
Dite a Tom che anch'io amo Mary.
Devo ancora comprare tante cose.
Tom critica tutto.
Da tanto tempo non abbiamo più fatto questo.
Di' a Tom che sto guidando.
Dite a Tom che sto guidando.
Non voglio comprare niente.
Det giver ingen mening for mig.
L'ho sentito anch'io.
Porta dei rinforzi.
Portate dei rinforzi.
Porti dei rinforzi.
Tom şimdi çeşmenin yakınında Mary ile sohbet ediyor.
Ablam her gün duş alır.
Sii sicuro di te.
Sii sicura di te.
Sia sicuro di sé.
Sia sicura di sé.
I believe that when people see opportunity, when they have a sense of control of their own destiny, then they're less vulnerable to the propaganda and twisted ideologies that have been attracting young people - particularly now being turbocharged through social media.
Siate sicuri di voi.
Siate sicure di voi.
Si sono scontrati.
Loro si sono scontrati.
Si sono scontrate.
Loro si sono scontrate.
Si scontrarono.
Loro si scontrarono.
Si sono schiantati.
Loro si sono schiantati.
Si sono schiantate.
Ben onun insanlarla konuşma tarzını sevmiyorum.
Loro si sono schiantate.
Si schiantarono.
Loro si schiantarono.
Tom'un reform yapacağından eminim.
Hai imbrogliato.
Tu hai imbrogliato.
Ha imbrogliato.
Lei ha imbrogliato.
Avete imbrogliato.
Voi avete imbrogliato.
Bir İtalyanla evli olduğu için, o şimdi Roma'da yaşıyor.
Çitin üzerinde oturmayı bırakın ve karar verin!
Waarom was Tom aan het lachen?
Dün gece internette seni aradım.
Transit halindeyken radyo dinlerim.
Gerçekten ne kadar çok zayıflamak istiyorsun?
Ik moet een nieuwe computer kopen.
Venedik bağımsızlığını kazanırsa ne olacak?
Babam araba sürmeme izin vermiyor.
O bir bilgedir.
Ürün tekrar işlenmemelidir.
Donu al mi pecon de ĝi.
Dan tıraş olurken kendini kesti.
Biz kahvemizi elimizle öğütürüz.
Tio scivoligas min.
Boğazımı temizliyorum.
Ne trinku la akvon el la krano.
Ĉu vi rekonas tiun virinon?
Peĉ! Kie mi lokis miajn ŝlosilojn?
Mi malŝatas batali.
Genkender du den kvinde?
Ero sopraffatto.
Ero sopraffatta.
Semplicemente non posso aiuare.
Li malestis en la lernejo, ĉar li estis malsana.
Mi sono appena trasferito qui.
Semplicemente vai e chiedi a Tom.
Semplicemente andate e chiedete a Tom.
L'ho appena notato.
L'ho appena notata.
Vi preterpasos la bankon, kaj jen aperos lia oficejo maldesktre.
Li estas ĝismedola erudiciulo.
Fai attenzione con il martello, non colpirmi il dito.
Mi ne rimarkis lin.
Mi ne rimarkis ĝin.
Du fährst an der Bank vorbei und dann siehst du schon sein Büro an der linken Seite.
È meglio che salga sul treno che finisca sotto il treno.
Ĉu vi diras, ke vi volas iri al Bostono? Kial je Dio vi volas iri tien?
Sie fahren an der Bank vorbei und dann sehen Sie schon sein Büro an der linken Seite.
Tom corse su per la collina.
Ci sono persone che ritengono che l'uomo non sia mai stato sulla luna.
Ci siamo trasferiti a Boston quando avevo tre anni.
Sto cercando l'hotel "Hilton".
Mezuri la intelektan kvocienton de Koko ne estas facile.
Tiuj kukoj estas stelformaj.
Ona mutlu bir tesadüfle rastladım.
Manjo estis tiu, kiu stiris.
Vi estis ege okupita, ĉu ne?
Li ne pagis sian luparton.
Ĉu mi diris, ke mi finis tion?
Herkes bir girişimcidir.
Ŝi perdis sian solinfanon en la trafikakcidento.
Mi malŝatas mian laboron.
Ĝi estas fundamenta homa deziro.
Ili forprenis ĉiun nian dokumentaron.
Johano kaj Chantal loĝas en la sama apartamentaro.
Superman bu ay sinema salonlarında çıkacak.
La okuloj bruljukas min, kvazaŭ mi estus meze de fumo.
Ili respektas la aŭtoritaton.
Kio ni fariĝos, se iam eksplodos milito?
Mi havas pikfosilon, du ŝovelilojn kaj ĉarumon.
İyi niyetle söylenen yalan mübahtır.
Ekzakte tion mi dirus.
Tenu Tomon sekura.
Estis plezure renkonti vin, Tom.
Hedefe giden her yol mübahtır.
Ĉu pluvos? "Estas malfacile diri tion."
Ona onun yalanlarından bıktığımı söyle.
La kuracistoj havas seriozan problemon.
Sen hâlâ uyanık mısın?
Tom'a karşı kızgın olmanız çok normal olurdu.
Tomo eĉ neniam forlasis la domon.
Bunu başka bir şeyle değiştirebilir miyim?
Tiu virbovo aspektas malbona.
Tom aşağıya geldi, bu yüzden hemen öpüşmeyi bıraktık.
Sendu al li retmesaĝon!
Lia hundo misaŭdas.
Diru al ili, ke ni estas survoje.
Ŝia hundo malbone aŭdas.
Tomo ne konvinkis min.
Sadece konuşmama izin ver, tamam mı?
Vahşi hayvanları beslemeyin.
Mi estis tiom ŝokita.
Mi morgaŭ restos hejme, se pluvos.
Manjo estis malproksime.
Odunu arka bahçede yığdık.
Ne lasu vin ekspluatiĝi.
Ĉu vi estas mishumora aŭ ne?
Mi estas tiom vanta!
Ŝi rolis kiel grizhara eminentulo.
Li apartiĝis for de la bruoj de la mondo.
Tomo neniam estis ebria.
Ĉu vi deziras ion por legi?
Tomo neniam ebriis.
Kiu estas via demando?
Ĉu mi devas diri al vi, kiel mi sentas min?
Ĉu mi diru al vi, kiel mi sentas min?
Jen pro kio mi venis viziti vin.
Mi nun ne povas paroli kun ŝi.
Kion faros Trump nun? Ĉu ataki Ĉinion? Ĉu detrui Rusion? Ĉu neniigi Iranon? Li faros nenion, ĉar Usono jam provis fari ĉion ĉi jam delonge, sed ĝi kompatindege malsukcesis en tio.
Vi povus lasi nin foriri.
Eĉ se estis aliulo, kiu feliĉigas ŝin, kiam ŝi feliĉas, tio estas bona.
Ni paroladis kaj paroladis ĝis frumatene.
Onun onu bilmesine izin verme.
La pluvo trairis mian pluvmantelon.
Duodeno estas parto de la maldika intesto.
En son ne zaman oy verdin?
Mi estas tro malriĉa por aĉeti novan kostumon.
Şimdi biliyorum ki sen hisleri olan bir adamsın.
Li estas tiel alta, kiel ajna knabo en lia klaso.
Vere stranga estas vi! Ĉu vi tamen ne kredis, ke mi atendos vin dum la tuta posttagmezo?
Dan estas la reĝo de la imbeciloj.
Mi ne volas riski tion.
Ni iris tendumadi en aŭgusto.
Dio vin punis.
Ni jam legis la hodiaŭan ĵurnalon.
Via idaro posedos la pordegojn de siaj malamikoj, kaj beniĝos per via idaro ĉiuj popoloj de la tero, pro tio, ke vi obeis mian voĉon.
Pluraj konsumantoj ribelis kontraŭ la imposto pri konsumado.
Ŝi obtenis rimarkindajn rezultojn.
Mi vere multe ŝatus scii tion.
La scienculo esploris en la valo pri ostoj de dinasaŭroj.
Porterò i bambini a scuola.
Kiom da mono ni enspezas en nia vivo?
Tom non fa altro che giocare.
A Tom non è piaciuto affatto.
La viro ricevis de la naturo ŝlosilon, per kiu li streĉas sian edzinon ĉiun dudekkvaran horon.
Aŝkulti muzikon estas mirinda rimedo por malstreĉiĝi.
Non ne abbiamo parlato particolarmente.
Ta postérité possédera la porte de ses ennemis, et toutes les nations de la terre seront bénies en ta semence, parce que tu as obéi à ma voix.
Post kiam la vilaĝestro estis liginta la gefianĉojn en la municipa dometo, la pastro unuigis ilin siavice en la modesta domo de la bona dio. Li benis ilian pariĝon, promesante al ili fekundecon, kaj li predikis al ili la geedzajn virtojn.
Dein Same soll besitzen die Tore seiner Feinde, und durch deinen Samen sollen alle Völker auf Erden gesegnet werden, darum dass du meiner Stimme gehorcht hast.
Din ætt skal ta sine fienders porter i eie, og i din ætt skal alle jordens folk velsignes, fordi du lød mitt ord.
Olvastuk már a mai újságot.
Dit afkom skal tage sine fjenders porte i besiddelse, og i din sæd skal alle jordens folk velsignes, fordi du adlød mig.
הלוואי שתום היה מבין שאם אני צריכה את עזרתו, אבקש אותה.
אני די בטוח שזהו זה.
Din säd skall intaga sina fienders portar, och i din säd skola alla folk på jorden välsigna sig, därför att du lyssnade till mina ord.
אני די מתוסכלת.
אני בטוחה בזה.
רק כאשר תום נטשני נוכחתי לדעת כמה אהבתי אותו.
אני מחזיק מעמד כיאות.
אינני יכול להשתלט על זה.
אני מבין את נקודת השקפתם.
תום הבא ברשימה.
תום פשוט טועה.
לקראת זה אנו פועלים.
הרקע של תום הוא נהול חשבונות.
תום הסתלק עם הכסף.
תום טעה בכל.
תום עוד לא השתדל מספיק.
אתה רשאי להמשיך.
לא הייתה דרך כניסה.
תום מודע היטב לבטחון.
מה עושה אותך כל כך משוכנע?
נעים להיות בסביבתו של תום.
Sii meticoloso.
Sii meticolosa.
Sia meticoloso.
Sia meticolosa.
Siate meticolosi.
Siate meticolose.
Ero sorpreso dalle notizie.
Io ero sorpreso dalle notizie.
Ero sorpresa dalle notizie.
Io ero sorpresa dalle notizie.
I wish I hadn't gone to that party.
I didn't know Tom was dead.
We'll try to do what we can to help.
Tom gave me back my money.
I'll take you to the train station.
I don't get along with Tom.
We're going to do as much as we can.
Tom got a job as a waiter.
I don't think this rain will let up.
I don't think Tom heard me.
Het zal niet lang meer duren voordat we naar Mars kunnen reizen.
Mi volas lerni paroli la francan.
Vi estis tre okupitaj ĉi-semajne.
Ni ne povas lasi ilin fari tion.
Mi ĵus aĉetis kartonaĵon.
Li malestis en la rendevuo; mi atendis lin la tutan vesperon.
Ĉu Tomo volas rezigni?
Dan ne tro ŝatas la tradiciajn pladojn.
Ili konis ŝin.
Je suis un supporter.
Je mangerai n'importe quoi.
J'ai appris le français par moi-même.
Je me sens seul, à l'intérieur.
Je me sens seule, à l'intérieur.
Tia oportunaĵo okazas nur maloftege.
Vi ne kredas, ke vi elturniĝos tiel facile!
Mi havas dungan prezentaĵon ĉi-posttagmeze.
Tio amuzis min.
Ne zorgu pri la reklamo.
Ni ludos tenison.
Tomo diris al Manjo, kio okazis.
Unu bildo pli valoras ol mil vortoj.
זה לא ממש עיקרו של העניין.
מובטח שזה יהיה מעניין.
Tomo pezas pli ol okdek kilogramojn.
Des changements ont été appliqués au tableau de service car quelqu'un était malade.
Lui non avrebbe potuto resistere.
Non avrei potuto resistere.
Prenons une tasse de café !
Lui non avrebbe potuto trattenersi.
Non avrei potuto andare.
Kia malsubtilgusta robo!
Nessuno avrebbe potuto vederci.
« Qui s'en soucie ? » « Moi. »
Manjo forĵetis la malnovajn gazetojn.
Non avrei potuto vivere così.
J'ai oublié mon crayon.
Yann manĝas panon.
Non avresti potuto fare niente.
J'aime tes boucles d'oreilles.
J'étais vraiment curieux.
J'étais vraiment curieuse.
Tio estas fizike neebla.
Il me faut travailler ce soir.
Je n'étais pas esseulé.
Je n'étais pas esseulée.
Mi estis la plej malbona studentino en la klaso.
J'aime résoudre des énigmes.
J'espère que vous apprenez.
J'espère que tu apprends.
Non sarei riuscito a fare questo.
Vi estas ĉi tie en sekureco.
Tom non sarebbe riuscito a fare così.
Precize tion vi faras.
J'ai des badges d'entrée pour les coulisses.
Я не могу это сдвинуть.
Non avrei potuto fermarlo.
Non avrei potuto fermarla.
Non avrei potuto ucciderli.
J'ai des cartes d'accès aux coulisses.
Non avrei potuto ucciderlo.
J'aime les jolies choses.
Non avrei potuto ucciderla.
Tom non sarebbe riuscito ad aiutarla.
J'ai découvert une solution !
Mi devas rapide labori por ne malfruiĝi kompare kun la aliaj studentoj.
Kion vi umaĉis?
Mi vidis mian katon ludi per la korpo de araneego en la korto.
Tomo ne parolos pri tio.
Lia laboro konsistas en instruado de la angla.
Ŝia laboro konsistas en instruado de la angla.
We're moving in the right direction.
Tom got kicked by a horse.
I have a question I want to ask you.
I enjoyed talking with Tom.
We're no different from anyone else.
Tom got married last year.
I see no reason to change our plans.
I exchanged seats with Tom.
We're not going to let that stop us.
Tom got sick last weekend.
Mia patro ne lasas min stiri.
Elkonduku Luizan kun vi.
Mi ne estas sufiĉe forta por lukti kontraŭ li.
Tomo mortigis Manjon, ĉar li malkovris, ke ŝi kaŭzis la incendion, kiu mortigis lian familion.
Mi estas al vi danka pro tio, kion vi faris antaŭe.
Tom non sarebbe riuscito ad aiutarlo.
Tom non sarebbe riuscito ad aiutare Mary.
Rublo valoras nenion.
Non avrei potuto fare il dottore.
Non avrei potuto comprarlo.
Non avrei potuto comprarla.
Via aroganteco kredigas al vi, ke vi estas nemalhavebla por nia laboro.
Perfino tu non saresti stato capace di rispondere!
Ili estas bonŝancaj vivi.
Tom non avrebbe potuto aiutare in alcun modo.
Modifoj estis aplikitaj en la deĵortabulo, ĉar iu estis malsana.
Non avrei potuto aiutare in alcun modo.
Рубль ничего не стоит.
Non avrei potuto ucciderti.
Ili finfine foriros morgaŭ per aviadilo.
Li foriris frue.
Tiu tapiŝo havas belan ripetiĝantan motivon.
Ŝi ne plu kapablas je tio.
Держите под рукой хороший словарь.
Unu el miaj amikinoj aĉetis ruĝan aŭton.
I still haven't decided what to buy.
I forgot to speak with Tom.
We're not perfect, but we try to be.
Tom had his wallet stolen.
I still haven't decided where to go.
I generally agree with Tom.
We're not really worried about that.
Tom had trouble breathing.
I think you should take the day off.
I had a nice chat with Tom.
Non avrei potuto lasciar andare Tom.
Ĉu bone? Vi estas tute pala. Ĉu vi ne volas konsulti kuraciston?
Mia ĉambro havas la numeron 5.
Tom non avrebbe potuto aiutarci.
Kial vi tiel amuzite ridetas? — "Tiu mezlernejanino, kiun ni ĵus preterpasis, estas vere beleta."
Kial vi tiel amuzite ridetas? — "Tiu mezlernejanino, kiun ni ĵus preterpasis, vere beletas."
Ĝis revido! Prizorgu vin bone!
Kia vi estas, vi estas perfekta.
Ŝi observis dieton en la du lastaj monatoj, ĉar ŝi tro dikiĝis en vintro.
Ĝi estas tre komplika problemo.
Ni volas bombonojn.
Tom non avrebbe potuto fare questo.
Vi perfektas tia, kia vi estas.
Mi disponas multan nutraĵon.
Tom non sarebbe riuscito a proteggere Mary.
Nessuno sarebbe riuscito a fare il mio lavoro.
Non sarei stato capace di vivere senza televisore.
Tomo lernis naĝi, kiam li estis tre juna.
Mi demandas min, ĉu mi eble iru tien.
Mi demandas min, ĉu mi eble devus iri tien.
Ŝi opinias, ke temas pri malŝparo de tempo.
Non avrei potuto vivere senza di te.
Non sarei riuscito a fare questo da solo.
Non avrei potuto ucciderti, Tom.
Ili kandidatiĝos hodiaŭ.
Anche tu stesso non saresti stato in grado di rispondere!
Geedzeco devas senĉese lukti kontraŭ monstro ĉion voranta: rutino.
Dankon pro via hieraŭa retmesaĝo. Mi bedaŭras, ke mi ne respondis al vi.
La ŝercoj de Tomo estas ridegigaj, kaj ili iĝas eĉ pli amuzaj, post kiam li estas drinkinta kelkajn bierojn.
Vi estis tiu, kiu stiris.
Sii d'aiuto.
Sia d'aiuto.
Siate d'aiuto.
Non avrei potuto aiutare Tom in alcun modo.
Li estas iel poeto, kiam eblas al li.
Ho fatto una smorfia.
Feci una smorfia.
Non avrei potuto dire la verità a Tom.
Parla piano.
Parlate piano.
Parli piano.
Non sarei stato in grado di dirvi il perché.
Non sarei stato in grado di dirti il perché.
La luz viaja más rápido que el sonido, por lo tanto, algunas personas parecen inteligentes, hasta que las oyes hablar.
Non sarei riuscito a sopportare una vita senza piaceri!
Er zog die Notbremse.
Ripara questo.
Riparate questo.
Ripari questo.
Fissa questo.
Er hat die Notbremse gezogen.
Fissate questo.
Fissi questo.
Ich werde die Notbremse ziehen.
Spiegati.
Si spieghi.
Ich ziehe jetzt die Notbremse.
Non avrei potuto fartene una colpa.
Abbiamo acconsentito.
Am liebsten möchte ich die Notbremse ziehen.
Acconsentimmo.
Io stesso non avrei potuto parlare meglio.
Nessuno ha dormito.
Nessuno dormì.
Senza di te Tom non sarebbe stato in grado di fare questo.
Comportatevi bene!
Senza di voi Tom non sarebbe stato in grado di fare questo.
Ho bruciore di stomaco.
Posso usare liberamente questa stanza?
Posso utilizzare liberamente questa stanza?
Non penso che sarei riuscito a vivere senza di te.
Preferisco questo a quello.
Non sarei riuscito a studiare senza questo libro.
Io preferisco questo a quello.
Nessuno, tranne te, avrebbe potuto fare questo.
Nessuno, tranne voi, avrebbe potuto fare questo.
Lui non avrebbe potuto più vivere senza di me.
Tom non sarebbe stato in grado di fare questo senza l'aiuto di Mary.
Non sarei riuscito a fare questo senza il Vostro aiuto.
Non sarei stato in grado di fare questo senza il vostro aiuto.
Non sarei stato in grado di fare questo senza il tuo aiuto.
Non sarei riuscito a restare perfino se avessi voluto.
Тому нужно немного любви.
Non sarei stato in grado di fare questo senza l'aiuto di Tom.
Anche se avessi voluto fermarmi, non ci sarei riuscito.
Se non fosse stato per l'iPhone, non sarei riuscito ad imparare il giapponese.
Tom non avrebbe potuto andare alla riunione, perché era malato.
Abbiamo discusso di politica.
Noi abbiamo discusso di politica.
Cos'è stato rubato?
Non sarei stato in grado di aiutarti perfino se avessi voluto.
Chiedimi qualunque cosa!
Non sarei stato in grado di aiutarvi perfino se avessi voluto.
Chiedimi qualsiasi cosa!
Mi chieda qualunque cosa!
Mi chieda qualsiasi cosa!
Non sarei stato in grado di aiutare Tom perfino se avessi voluto.
Chiedetemi qualsiasi cosa!
Chiedetemi qualunque cosa!
Tom sapeva che non avrebbe potuto farci niente.
Fossi stato uno straniero, probabilmente non avrei mangiato pesce crudo.
Она мне аккомпанировала на пианино.
עליך לתת לה קצת אשראי.
Se non fosse stato per il tuo aiuto, non sarei stato in grado di fare questo.
בוא ניתן לה קצת אשראי.
Se non fosse stato per il vostro aiuto, non sarei stato in grado di fare questo.
מוטב שתתקשר אליה.
אריץ את זה אצלם.
אריץ את זה אצלו.
אריץ את זה אצלה.
כדאי לי לשתף אותם בזה?
Non tutti sarebbero stati in grado di indovinare che questa canzone si intitola "La nascita di Chukotka".
Se non fosse stato per il suo consiglio, non avrei avuto successo.
Las posibilidades de que nuestro equipo gane son cincuenta-cincuenta.
Siempre te pones de su lado.
Siempre te pones del lado de ella.
Kiel oni surmetu tiujn aĵojn?
Quando foi a última vez que você votou?
We're not worried about that at all.
Tom has a beautiful smile.
I'd recommend that you try to relax.
I have to help Tom do that.
We're ready for whatever might come.
Tom has a store in Boston.
I could really use a drink right now.
I hear Tom has quit school.
We're still investigating the cause.
Tom has always been smart.
Mi ankoraŭ ne decidis, kion mi aĉetos.
Se non fosse stato per il tuo aiuto, non avrei portato a termine il lavoro.
Tomo razas sian barbon.
Я уверен, что вы уже обсудили это с Томом.
Ella resplandece de felicidad.
Том женился в прошлом году.
Se te ve satisfecho.
Tomaso edziĝis en la pasinta jaro.
Tomaso ekmalsaniĝis en la pasinta semajnofino.
Том заболел в прошедшие выходные.
Tom rebosa con entusiasmo.
Los niños tienen palos que brillan.
La colina resplandece con los colores otoñales.
Biz bu konuda hiç endişeli değiliz.
Tom'un güzel bir gülümsemesi var.
Том обычно отпрыгивает, когда кидает пельмешки в воду, чтобы не обжечься.
Dinlenmeye çalışmanı öneririm.
To ani netuším.
Tom'un onu yapmasına yardım etmek zorundayım.
Tom'un Boston'da bir mağazası var.
Tom'un Boston'da bir dükkanı var.
Tom nefes almakta zorluk yaşadı.
Genel olarak Tom'a katılıyorum.
Genel olarak Tom'la aynı düşüncdeyim.
Hâlâ nereye gidileceğine karar vermedim.
Şu anda gerçekten bir içki içebilirim.
Tom'la konuşmayı unuttum.
Pareces loco.
Mükemmel değiliz ama olmaya çalışıyoruz.
Tom'un okulu bıraktığını duydum.
Hala ne satın alınacağına karar vermedim.
Pareces aliviado.
Biz hâlâ nedenini araştırıyoruz.
Tom geçen hafta hastalandı.
Tom her zaman akıllıydı.
Planlarımızı değiştirmek için hiçbir neden görmüyorum.
Tom geçen yıl evlendi.
Bizler başka herhangi birinden farklı değiliz.
Biz mükemmel değiliz ama olmaya çalışıyoruz.
Tom'la konuşmaktan hoşlanıyordum.
Sana sormak istediğim bir sorum var.
Tom cüzdanını çaldırdı.
Tom bir at tarafından tekmelendi.
Nereye gideceğime hâlâ karar vermedim.
Tom bir at tarafından tepildi.
Doğru yönde ilerliyoruz.
Tüstént jövök.
Biz doğru yönde hareket ediyoruz.
Biz gerçekten onun hakkında endişeli değiliz.
Tom'un beni duyduğunu sanmıyorum.
Tom bir garson olarak iş buldu.
Tom nefes almada sorun yaşadı.
Bu yağmurun biteceğini düşünmüyorum.
Bu yağmurun dineceğini düşünmüyorum.
İşten bir gün izin alman gerektiğini düşünüyorum.
Seni tren istasyonuna götüreceğim.
Tom paramı bana geri verdi.
Tom'la hoş bir sohbet ettim.
Yardım edebileceğimiz şeyleri yapmaya çalışacağız.
Keşke o partiye gitmemiş olsaydım.
Es dauert noch etwas.
Ešte to chvíľu potrvá.
Tom'la yer değiştirdim.
Biz başka birinden farklı değiliz.
Tom'la koltukları değiştirdim.
Egy kis ideig még eltart.
Quintus tiene dos sirvientes.
A víz másfél méter mély volt.
Onun bizi durdurmasına izin vermeyeceğiz.
Keşke o partiye gitmeseydim.
Yardım etmek için elimizden geleni yapmaya çalışacağız.
Tom'la iyi geçinmiyorum.
Эта картина так и стоит у меня перед глазами.
Elimizden geldiği kadar çok yapacağız.
От винта!
Извините, неувязочка вышла.
Tom bir garson olarak bir iş buldu.
Bu yağmurun duracağını sanmam.
Mi már olvastuk a mai újságot.
При ближайшем рассмотрении дерево оказалось дубом.
I don't feel like doing this anymore.
I hope Tom comes home soon.
We're the only ones who'll be there.
Tom has broken the record.
I guess you don't need new tires yet.
I hope Tom will write soon.
We've been married for thirty years.
Tom has gone to the store.
I was surprised to see you yesterday.
I know Tom was proud of me.
Tomo klarigis al vi per tiu foto.
Ili malfermis novan infanvartejon por handikapitaj infanoj.
O beijo foi incrível.
Mi bedaŭras, ke mi estis tiom kruda.
Tom'un benimle gurur duyduğunu biliyorum
Morgaŭ li surflugos Lunon.
Vi ne estas lertaj en tio.
Vi aŭdis, kion diris via patro.
Mi ne kapablas legi sur la lipoj.
Kiun vi konas ĉi tie?
Ni havas vere nenion por perdi.
Ili forlasis siajn edzojn.
Ĉu Tomo estas feliĉa nun?
Ela lhe retribuiu o beijo.
Mi bedaŭras, Tom. "Kial vi pardonpetas?" "Ne, mi simple diras al mi, ke mi sendube nemalmulte tedis vin." "Kion? Be ne, sciu, absolute ne."
Mi multe ploris lastatempe.
Foi apenas um beijo.
Tio, kio aperas surface, estas nenio plia ol la ekstermara parto de glacimonto.
Aquele beijo foi incrível.
Ĉu via edzino estas soldato?
Высадка первого россиянина на Луну намечена на 2031 год.
La hundo rigardis akvon.
En tiu tempo mi vidis min prefere kiel belulon.
Ĉiu poto havas sian kovrilon.
Ĉesu ludi per videoludoj! Vi estas dependaj.
Triviala problemo ne postulas longan pripensadon.
Banala problemo ne necesigas longan cerbumadon.
Mi ne tuŝis vian gitaron.
Tenho saudade dos beijos dela.
Ĉu ili estas misaŭdantoj?
Tio daŭrus tro longe, ke mi klarigas al vi, kial tio ne funkcios.
Mi kredis, ke ni havas ĝis la dekkvara horo kaj duono por fini tion ĉi.
Ni arestis la krimulojn.
Mi simple volas reiri al la lito.
Ni povis aŭdi la lupojn hurli en la malproksimo.
Sinto falta do beijo dela.
Ĉu tio ĝenus vin, se mi restus ĉi tie?
Ele teve saudade do beijo dela.
Tio ŝajnas preskaŭ ĝusta.
Ni japanoj vitenas nin per rizo.
Mi ŝveligis la pneŭojn de la biciklo.
Mi volas vian artikolon sur mia skribotablo ĝis mardo.
Vi devus estis foririnta jam de longe.
Obrigado pelo beijo.
Mi ne scias, kial li estas tiom koleriga.
Ĉu vi jam estis perfiditaj de amiko?
Ĉu vi ne legis la prospekton?
Somere estas tre varme ĉi tie.
Li postvivis.
Tomo ŝajnigis, ke li havas pistolon.
Kiel vi iras tien? Ĉu per aŭto?
Ŝi persisitas kaj subskribas.
Tio estas glua.
Neniu scias la sekretojn.
Tiu ĉi loko mankos al mi.
Tomo ne povas esti pli maljuna ol Manjo.
Mi frapos vin je la ventro.
La prima lezione inizia alle otto e mezza.
La prima lezione comincia alle otto e mezza.
È abituato al lavoro duro.
Lui è abituato al lavoro duro.
Li estas lia sozia portreto!
Me dê um beijo.
Tomo provas taŭge fari la aferojn.
Li provas igi sian edzinon feliĉa, sed li ne sukcesas en tio.
Eu nunca esquecerei meu primeiro beijo.
La ĉefministro provis konvinki siajn partnerojn de la koalicio modifi la reĝimojn pri emeriteco.
Jamais esquecerei o meu primeiro beijo.
Tomo postvivis.
Mi ne intencas forferii ĉi-jare, vi sciu, nuntempe mi ne disponas multan monon.
Ŝi havas mamojn pirformajn.
La homoj vendus sian animon por aŭskulti la koncerton de tiuj sidlokoj.
Kion vi scias pri ĉio ĉi?
Esti pli precizaj.
Mi trovas ŝin sperta koncerne dancon.
כדאי לי לשתף אותו בזה?
כדאי לי לשתף אותה בזה?
על כמה כסף התערבת אתה?
Mi efektivigis dudek kvin projektojn ene de nur unu monato.
Li verkis novan libron.
Mi ne riskos min en tiaj aferoj.
Você lembra seu primeiro beijo?
Sanırım henüz yeni lastiklere ihtiyacın yok.
Você se lembra do seu primeiro beijo?
Li restis kun ni ĝis la komenco de la monato.
Ele lhe deu um beijo.
Tiu libro temas pri torturo.
Ela lhe deu um beijo.
Si fidavano di lei.
Loro si fidavano di lei.
Jen ekzemplo de kreskanta funkcio.
Orada olacak olan tek kişi biziz.
Mi ne vidis vin dum semajnoj.
Si fidavano di lui.
Loro si fidavano di lui.
Umarım Tom yakında eve gelir.
Canım bunu daha fazla yapmak istemiyor.
We've been together for a long time.
Tom has his arm in a cast.
I'd like to introduce you to my boss.
I know that Tom likes Mary.
We've been working on that all week.
Tom has just lost his job.
I'm sorry I was late for class today.
I sat down across from Tom.
We've got a lot of stuff left to do.
Tom has lots of new ideas.
Vi bezonas serĉi helpon.
La dimensio de la muskolo kreskas okaze de kontrahiĝo.
Me dê um beijo!
Mary'nin başı dönüyor olabilir.
Dê um beijo no papai.
Mi amas vin - Ankaŭ mi amas vin.
Eğer ön koltukta oturmazsa Mary'nin başı dönebilir.
Kvankam Dan vivis sep jarojn en Italio, li ankoraŭ ne scipovas la italan.
Bir Meksika zebrası ile hiç fotoğraf çektirmedim.
Mi scias, kion vi estas farantaj.
Mi estis serĉanta ion.
Nun vi ruinigis ĝin.
Non è proprio una competizione.
Komence mia patro evitis bati mian patrinon en nia ĉeesto. Sed kun la paso de la tempo li ne hezitis draŝegi ŝin antaŭ ni, tiam ni ploris kaj kriis tiom laŭte kiom eble, sen tio, ke iu venos defendi nin.
Vi estas multe pli bela ol en mia memoro.
Regu vin.
Oregon'da kaç tane büyük şehir var?
Ŝi estis tre persvadema.
Ŝi mensogos al sia edzo.
Kaç tane Colorado nehri var?
Obezeco estas profesia risko ĉe la oficistoj.
Mi ne volis, ke vi kaŭzu problemojn.
Manjo fuŝfaris la laboron.
È urgente andare in bagno.
Biz çok yetenekliyiz.
Ŝi estis kovrita.
Siz son derece yeteneklisiniz.
O son derece yetenekli.
Tomo havas bankokonton en Svislando.
Tiu domo estis tute malhela.
Neniu alvokis vin!
Çantan geciktiği için çok üzgünüz.
Li eniris silente por ne veki la familion.
Yerçekimi dalgalarını algılamak çok zordur.
Seni patronumla tanıştırmak istiyorum.
Tom'un Mary'yi sevdiğini biliyorum.
Bütün hafta bunun üzerinde çalışıyoruz.
Tom az önce işini kaybetti.
Bugün derse geç kaldığım için üzgünüm.
Tom'un karşısında oturdum.
Я могу это принять.
Tom'un bir sürü yeni fikirleri var.
Я обычная девушка.
Том в конце концов ушёл.
Том в конце концов уехал.
Υπερβάλλει ο Τομ.
Κανείς δεν ακούει.
Κανείς δεν απάντησε.
Συνεισέφερα.
Όλα αλλάζουν.
Bunun suçunu Tom'a yıkma.
Seni deniz tuttuğunu bilmiyordum.
Συνέχισε να σκάβεις.
Canım hiçbir şey yapmak istemiyor.
Συνεχίστε να σκάβετε.
Συνέχισε το σκάψιμο.
Συνεχίστε το σκάψιμο.
Я послушался совета Тома.
Любое место подойдёт.
Peki burada ne oldu?
Хочешь доказательства?
Хотите доказательства?
Хотите доказательств?
Мне, вообще-то, Том нравится.
Я провалюсь.
У меня ничего не получится.
Том всех нас вдохновил.
Том всех нас вдохновлял.
Я проиграю.
Είσαι σίγουρος ότι ο Τομ δεν είναι απασχολημένος;
Estás me devendo um beijo.
Είστε σίγουρος ότι ο Τομ δεν είναι απασχολημένος;
Том никогда не был знаком с Мэри.
Είσαι σίγουρη ότι ο Τομ δεν είναι απασχολημένος;
Είστε σίγουρη ότι ο Τομ δεν είναι απασχολημένος;
Είστε σίγουρες ότι ο Τομ δεν είναι απασχολημένος;
Είστε σίγουροι ότι ο Τομ δεν είναι απασχολημένος;
Ben ailenin bebeğiyim.
Θα τον πάρω.
Questo non è il tuo coltello.
Questo non è il suo coltello.
Questo non è il vostro coltello.
Δεν τον ξέρω.
Δεν τον γνωρίζω.
Πόσο συχνά βρέχει στη Βοστώνη;
I've already told everybody about it.
I suggest that you see Tom.
We've had very fruitful discussions.
Tom has quite a few books.
I couldn't sleep because of the noise.
I want to give this to Tom.
We've raised three healthy children.
Tom has terrible eyesight.
I don't want to talk to you right now.
I wonder how Tom got there.
Le marionette funzionano con i fili.
Non riuscivo a dormire per via del rumore.
Io non riuscivo a dormire per via del rumore.
Хочешь доказательств?
Voglio dare questo a Tom.
Io voglio dare questo a Tom.
Πόσος κόσμος είναι εκεί μέσα;
Интересно, как Том туда попал.
Πόσος κόσμος είναι εκεί έξω;
Πόσοι άνθρωποι είναι εκεί μέσα;
У Тома ужасное зрение.
Я не хочу с тобой сейчас разговаривать.
Πόσοι άνθρωποι είναι εκεί έξω;
Tom deu um beijo de despedida nos filhos.
Я не хочу с вами сейчас разговаривать.
Мы вырастили троих здоровых детей.
Я хочу дать это Тому.
Я хочу подарить это Тому.
Nessun altro ragazzo della classe è più alto.
Из-за шума я не мог спать.
Πόσους δικηγόρους έχει ο Τομ;
У Тома довольно много книг.
Mi amas Tomon.
Πόσες κιθάρες έχει ο Τομ;
Πόσα λάθη έκανε ο Τομ;
È vero che non eri qui ieri?
È vero che non era qui ieri?
È vero che non eravate qui ieri?
Πόσες φορές έχετε φιλήσει τον Τομ;
Nós nunca esquecemos o primeiro beijo.
Πόσες φορές έχεις φιλήσει τον Τομ;
Er isst eine Tomate.
Πόσους πελάτες έχετε;
Πόσους πελάτες έχεις;
Πόσες πελάτισσες έχετε;
Πόσες πελάτισσες έχεις
Πόσους μαθητές έχετε;
Πόσους φοιτητές έχετε;
Πόσες μαθήτριες έχετε;
Πόσες φοιτήτριες έχετε;
Πόσες μαθήτριες έχεις;
Πόσους μαθητές έχεις;
We never forget the first kiss.
Πόσους φοιτητές έχεις;
Πόσες φοιτήτριες έχεις;
Das Hündchen ist schläfrig.
Πόσες αδερφές έχει ο Τομ;
Μακάρι να μπορούσατε να με καταλάβετε.
Μακάρι να μπορούσες να με καταλάβεις.
Um beijo ou dois?
Wie wünschst du es?
Júlia dá um beijo na filha.
Wie willst du es anstellen?
Julia gives her daughter a kiss.
Çok verimli görüşmeler yaptık.
Zaten herkese bundan bahsettim.
Tom'u görmenizi öneririm.
Gli ho detto di non essere in ritardo.
Gli dissi di non essere in ritardo.
Le porte non si aprono.
У нас состоялись очень плодотворные дискуссии.
Предлагаю тебе увидеться с Томом.
Я уже всем об этом рассказал.
Я уже всем об этом сказал.
У Тома множество новых идей.
У нас ещё осталось полно дел.
Ele se despediu dela com um beijo.
Tony steht am Fenster.
কেউ বোঝে না।
কেউ মনে রাখে না।
আমি বাড়িয়ে বললাম।
আপনার ক্ষমা চাওয়া উচিৎ।
Tom'un oraya nasıl gittiğini merak ediyorum.
ইস্কুল কালকে শুরু হবে।
Seninle şu an konuşmak istemiyorum.
Il mio computer fa un rumore davvero strano.
Il mio computer fa un rumore veramente strano.
সবাই মারা যায়।
Tom'un berbat görme yeteneği var.
সবাই মিথ্যা বলে।
বাড়িতে কেউ আছেন?
Üç sağlıklı çocuk büyüttük.
Ele a deixou com um beijo.
Θέλω να σας ακούσω να παίζετε κιθάρα.
Ich esse eine Chilischote.
Θέλω να σ' ακούσω να παίζεις κιθάρα.
Gürültü yüzünden uyuyamadım.
Он ест помидор.
Βρίσκετε τη Μαίρη ελκυστική;
Tom'un birçok kitabı var.
সবকিছু তৈরি।
Βρίσκεις τη Μαίρη ελκυστική;
Βρίσκετε ελκυστική τη Μαίρη;
Βρίσκεις ελκυστική τη Μαίρη;
Li scias, kiel vendi domojn.
Non siamo ancora disperati.
দুর্ঘটনা ঘটবেই।
Non siamo ancora disperate.
আমি টিভি দেখি।
Χρειάζομαι ένα καλό λεξικό.
সবাই তৈরি।
Χρειάζομαι καλό λεξικό.
Ele roubou um beijo dela.
পকেটমার থেকে সাবধান।
সব শেষ।
সব ঠিক আছে।
Mi kredas, ke vi ambaŭ konas ilin.
Νομίζω ότι ο Τομ θέλει να έρθει μαζί μας.
কেউ আহত হয়নি।
Νομίζω ότι ο Τομ θέλει να 'ρθει μαζί μας.
এটা দেখে মুখরোচক বলে মনে হচ্ছে।
Мы всю неделю над этим работаем.
Мы всю неделю над этим работали.
আমার জ্যোতিষ ভালো লাগে।
Jen tio, kion Tomo dirus.
Tomo havas gaston.
আরেকবার ভেবে দেখুন।
Bill è il più intelligente dei due fratelli.
Tio sonas, kiel granda sekreto.
সবাই বদলায়।
Mi ĵus sukcesis dormigi la bebon.
Saremo di ritorno il prima possibile.
Noi saremo di ritorno il prima possibile.
আমরা ক্ষমা চাইছি।
Я знаю, что Том мной гордился.
Tomo malfruis pro la densa trafiko.
টম ইতস্তত করলো।
Я удивился, когда тебя вчера увидел.
Я удивился, когда вас вчера увидел.
Том ушёл в магазин.
Eu ganhei um beijo de boa-noite.
Tomo ekrigardis la paperon.
টম বাড়িয়ে বলে।
Non funzionerà, vero?
টম ক্ষমা চাইলো।
Ĉu vi iam komentis frazon ĉe Tatoeba?
L'hanno torturata.
La torturarono.
L'hanno torturato.
Lo torturarono.
Мы единственные, кто там будет.
Надеюсь, Том скоро придёт домой.
Ο Τομ δεν ξέρει τίποτα ακόμα.
Мне больше не хочется этим заниматься.
Ο Τομ δεν ξέρει τίποτα ακόμη.
Том всегда был умным.
Ο Τομ δεν ξέρει ακόμη τίποτα.
Kien ajn vi diras.
Я слышал, Том бросил школу.
Ο Τομ δεν ξέρει ακόμα τίποτα.
У Тома магазин в Бостоне.
Куда скажешь.
Куда скажете.
Где скажешь.
Где скажете.
Krom fama fizikisto li estas grandioza romanisto.
Мы готовы к любому развитию событий.
Мне надо помочь Тому это сделать.
Tomo akcidente tranĉvundis sin per sia nova tranĉilo.
У Тома красивая улыбка.
Tomo demandis al mi, kie li povas parkumi sian aŭton.
Мы об этом совсем не беспокоимся.
Mi ĉiam volis vidi, ĉu li kapablas fari tion.
Tomo resumis la situacion.
Ich spreche die Sprache Interlingua.
আমি যখন বললাম যে মেরি শহর ছেড়ে চলে গেছে টমকে দেখে সত্যিই বিস্মিত মনে হয়েছিলো।
Timo signis lian vizaĝon.
Мы всё ещё расследуем это дело.
যাই হোক, যদি বৃষ্টি থামে, তাহলে আমরা হয়ত বাইরে বেরোতে পারবো।
Tomo povus esti konsiderata feliĉa.
Я бы порекомендовал вам попробовать расслабиться.
Ekde kiam Tomo estas mortinta?
A única língua verdadeira que existe no mundo é o beijo.
Li reĵetis la dokumentojn en la tirkeston.
আমি হাল ছেড়ে দিলাম। আমি যাইই করি না কেন, আপনাকে দেখে কখনই সন্তুষ্ট বলে মনে হয় না।
Ĉu hodiaŭ estas lia naskiĝtago?