loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom sonrió cuando vio a Mary.
Jak mam to rozumieć?
Myślę, że on ma świnkę.
Как думаешь, Обама говорит по-испански?
Думаешь, Обама говорит по-испански?
Mary ikusi ondoren Tomek irribarre egin zuen.
Omna ekonomikala problemi solvesus se on impostus autokontenteso.
Tom ni siquiera vio a Mary.
Я покупаю серебро у человека, который владеет шахтой.
Proszę, proszę, co my tu mamy?
Tom conocía a Mary.
Nie ukradłem tego, tylko pożyczyłem.
Ni siquiera sabía que Tom conociera a Mary.
Nie ukradłam tego, tylko pożyczyłam.
Тот такой же тяжёлый, как этот?
Pensé que puede que Tom conociera a Mary.
Myślisz, że Tom nas okłamuje?
Jag köper silver från en man som äger en gruva.
Gramatyka jest bardzo trudna.
Nunca he escrito un diario.
У меня много домашних заданий.
Тебе надо просыпаться.
Вам надо просыпаться.
Почему ты сегодня так занят?
Tote le problemas economic esserea solvite si on poterea taxar le autocomplacentia.
Kot, którego znalazłeś, jest mój.
Передай её мне.
Ты умеешь готовить омлет?
Les hemos ayudado.
Вы умеете готовить омлет?
Kot, którego znalazłaś, jest mój.
Kot, którego znaleźliście, jest mój.
¿Eres bilingüe?
Мы им помогли.
Kot, którego znalazłyście, jest mój.
¿Es usted bilingüe?
Igandea asteko azken eguna da.
Кто был за рулём в момент аварии, выясняется.
इथे संगणक आहेत.
Положение серьезное.
ती आमची चूक नव्हती.
ती आपली चूक नव्हती.
तुझा वाढदिवस येतोय.
तुमचा वाढदिवस येतोय.
Nasi rodzice zginęli w wypadku samochodowym dziewięć lat temu.
Эта собака много лает.
मी तेच करत होतो.
मी तेच करत होते.
तेच तर मी करत होतो.
तेच तर मी करत होते.
Хочу эту.
Я пою почти каждый день.
Wszyscy będą zadowoleni.
Lar é onde você fica sem sutiã.
jan li pona tawa ona sama, la ona o pana e mani lili tawa kulupu ma. nasin ni la jan li ken pona e ike ale pi nasin mani.
Nie jestem gruby!
Nie jestem gruba!
Papá, estoy embarazada. Aquí tienes la lista de los sospechosos...
¿Vas a usar la batidora para batir los huevos?
Мы были просто друзьями.
Jugué a un juego sobre la colonización de América.
Мы просто были подругами.
Мы просто были приятелями.
Mary es una princesa de cuento de hadas.
Мы просто были приятельницами.
Uratujemy ich.
Uratujemy je.
Este aperitivo no sabe nada bien.
Felicidade é quando nossos desejos vão ao encontro de nossas possibilidades.
Czym jest aminokwas?
Nie jest dla ciebie wystarczająco dobry.
Tú eres el que adoraba al dinero.
Tú eres el que adora al dinero.
Biały koń jest wyższy od czarnego.
Белый конь выше черного.
Niektórzy uważają, że jest niemiły.
Белая лошадь выше черной.
Mieszkamy na Węgrzech.
If the ruling class could profit from people who are okay with themselves, they would have a lot more money.
Już ich nie potrzebuję.
Não há nada pior que uma pessoa sem alma. Não é possível substituir a alma por uma prótese.
Esku txikiak, hanka motzak eta begi beltzak ditut.
Jak nazywa się ten kwiat?
Wciśnij zielony przycisk, by odtworzyć nagranie, a czerwony, by je zatrzymać.
As pessoas buscam a si mesmas em todos os lugares, menos dentro de si mesmas.
Z jakiego materiału zrobione są oprawki twoich okularów?
Jak przeliczyć mile na kilometry?
Many athletes forego a social life, so they can achieve their performance goals.
У меня завтра встреча с моим дядей.
Nie jestem przyzwyczajony do picia kranówki.
Nie jestem przyzwyczajona do picia kranówki.
Слишком многие люди равнодушны к политике.
Aquilo que fomos e o que somos, já não seremos amanhã.
Nie jestem przyzwyczajony do picia wody z kranu.
Nie jestem przyzwyczajona do picia wody z kranu.
¿Quieres que lo repita?
Откуда ты знаешь, что Том там?
¿Quieres que hable en finlandés o en inglés?
You're only going to get one shot at this, so don't blow it.
Una terrible tragedia ha caído sobre mí.
Había cantidad de oro dentro del sarcófago.
Том посмотрел шестичасовые новости.
Nunca estaban solos.
Nunca estaban solas.
Tom would have done much better in his exams if he'd eased back on his social life a bit.
Том посмотрел шестичасовой выпуск новостей.
A Tom le hubiera ido mucho mejor en los exámenes si no hubiera tenido tanta vida social.
Jeżeli on jest dziennikarzem, to ja jestem gwiazdą.
Azkar.
Czy miłość jest dla ciebie tylko grą?
Arazorik ez!
Muszki owocówki lubią banany.
Lasai.
Вот за что мне нравится Том.
Prawda jest najlepszym kłamstwem.
Вот почему мне нравится Том.
Mogę prosić o przepis na twoją sałatkę?
Etorri azkar!
Nienawidzę tego robić!
Она стремится жить в Австралии.
Jest tylko małą dziewczynką.
Наш брак подошёл к концу.
To moja pasja.
Prest nago.
To słowo jest trudne.
Здоровье — самое ценное, что у нас есть.
Oczywiście, że napiszę ten list po angielsku.
Oboje się mylicie.
Obie się mylicie.
Estoy libre.
Libre nago.
Możesz to zapisać?
Возле аэропорта было много народу.
- Które słowo? - zapytałam.
- Które słowo? - zapytałem.
Я перепутал тебя с твоим братом.
В твоей школе преподают японский?
Asteburu on.
Widzimy się jutro w bibliotece!
Я правда ценю, что вы встретились со мной.
Убийца несколько раз ударил жертву ножом.
Не задавай вопросов. Просто следуй за мной.
Me apetece un trago.
Conoció tiempos mejores.
Вы вообще отдаёте себе отчет в сложившейся ситуации?
Kiskutyát akarok.
Chleb z masłem smakuje bardzo dobrze.
Я вполне отдаю себе отчёт в происходящем.
Lo queremos otra vez.
Jestem twoją matką. Masz mnie słuchać, a nie ze mną dyskutować.
¿Quién está aquí con usted?
Tíz ellenséges hajót süllyesztettek el.
Nie wtrącaj się, gdy dorośli rozmawiają.
¿Quién está aquí con ustedes?
Mary jest Greczynką.
У Тома никогда не было хорошей работы.
Dlaczego twój brat mnie nienawidzi?
Mary kupiła zapachowe worki na śmieci.
Dziecko płacze, bo jest głodne.
Śpij dobrze, Timmy.
Lo quieren de vuelta.
Tienes un pecho precioso.
Дом красивый.
Matka Johna wygląda bardzo młodo, więc często jest brana za jego starszą siostrę.
Miała jedno życzenie - wrócić i po raz ostatni zobaczyć swoją jedyną córkę.
Wyłączyła komputer.
Mówi się, że "OK" to najpopularniejsze słowo na świecie.
¿En qué carpeta has guardado el fichero?
Mi skribu leterojn.
La marea sube aproximadamente cada seis horas.
Если бы я был оборотнем, ты бы меня всё равно любила?
A Titanic első útján elsüllyedt.
Что-то с ним было не так.
Moja siostra ma zwyczaj podkreślać podczas czytania słowa, których nie zna.
Что-то с ней было не так.
Что-то с ними было не так.
Jak nazywa się jego nauczyciel?
Jak nazywa się jego nauczycielka?
Stać cię na to?
No era la única que no conocía a Tom.
Wszyscy to widzieli.
No era el único que no conocía a Tom.
Nie mogę otworzyć tego słoika.
Nie mam nic przeciwko.
La niña pequeña me sonrió.
Nie przeszkadza mi to.
Le ayudé a limpiar la mesa.
Podobała mi się ta książka.
Uwielbiam ten samochód.
Yo no le voy a esperar.
Era la chica más guapa de la playa.
Ćwiczę, żeby utrzymać formę.
Jestem szczęśliwym człowiekiem.
Son huevos.
Czy to naturalne?
¿Estás seguro de que es imposible?
Soy holandés.
Podéis usar ese teléfono.
Tiel ĝi estas ĝusta.
Un día te lo contaré todo acerca de ella.
Parece que se nos ha acabado la gasolina.
Son vecinos.
Mi volas havi familion.
Mi tío fue a México en 1983 y no volvió nunca.
Yo estaba comiendo un sándwich.
A causa del gran caldo, l'acqua sarà razionata.
De verdad que soy muy feliz.
У тебя есть против него доказательства?
Iba a llamar a Tom.
У тебя нет мужа?
¿Sabes a qué hora cierra ese supermercado?
Pro varmego, la akvo estos porciumata.
Seni buraya hangi rüzgar attı?
Qualcuno dovrebbe dirmi se ho torto oppure ragione.
Том спросил у меня, хорошо ли я спал.
Tom miró a su perro y su perro le devolvió la mirada.
¿A quién quieres más?
Mi familia está siempre ahí para mí.
Я не собираюсь её ждать.
Я не собираюсь его ждать.
Was ist die Marke von deinem Mobiltelefon?
Я не собираюсь их ждать.
Я не собираюсь тебя ждать.
Я не собираюсь вас ждать.
По причине сильной жары, водоснабжение будет нормироваться.
Мы не собираемся их ждать.
Iu devus diri al mi ĉu mi malpravas aŭ pravas.
Jag fryser om tårna. Jag ska nog ta på mig strumporna.
Det är ett hål i Jons strumpa.
Sei in grado di dirmi qualcosa?
Finlands största sjö är Saimen och den näststörsta är Päijänne.
Beni önemseyen arkadaşlarım olduğu için çok şanslıyım.
Ĉu vi kapablas diri al mi ion?
Mi donis al li iometon kiel kristnaskan donacon antaŭ nelonge.
Моя девушка плачет.
Vi purigos la pladojn.
Insjöfinland sträcker sig från de mellersta delarna till de östra delarna av Finland.
Li purigos la pladojn.
Ŝi purigos la pladojn.
Vi purigos la vazaron.
Tanto Tom como Mary necesitan zapatos nuevos.
Yo os enseñaré.
Ты в Европе!
¿Bebes café todos los días?
Aquí hay muchos perros, ¿verdad?
Ты каждый день кофе пьёшь?
Tú vas a la escuela.
Túlsóztad!
Soms kijkt hij naar de tv.
Nun en dan zijn we het eens.
Ŝi siestas.
Nu en dan kijk ik tv.
El mundo no es como antes.
Кого ты больше любишь?
Könnyebb utólag sózni, mint kivenni!
No tengo por qué decirle nada a Tom.
Число напишите сами.
Дату напишите сами.
Число напиши сам.
Дату напиши сам.
Figyelmeztettelek a sózásról!
Число впишите сами.
Дату впишите сами.
Число впиши сам.
Дату впиши сам.
Nekünk a munkánk a szenvedélyünk.
Még szerencse, hogy épp rá figyelt.
¿Cuál es la marca de tu móvil?
He visto a un hombre con un sombrero rojo.
Él se comió una manzana.
Nem tudsz engem zsarolni.
Число проставьте сами.
Дату проставьте сами.
Nem szép dolog most cserben hagyni őket.
Число проставь сам.
Дату проставь сам.
Éva nem szereti, ha nemet mondanak neki.
Ion esencan kontinue minacas io negrava.
Он заказал новую мебель.
Том заказал новую мебель.
Она заказала новую мебель.
Мэри заказала новую мебель.
Még a zsarolás sem megy neked.
Мы заказали новую мебель.
Вы заказали новую мебель.
Они заказали новую мебель.
Kie oni tondis al vi la harojn?
Nem alkalmazhatunk gyenge férfiakat.
Ты заказал новую мебель.
Ты заказала новую мебель.
Megmondtam, hogy terhes vagyok.
Я лишён предрассудков.
Mit tehetnénk most?
Babacığım ben hamileyim. Şüphelilerin listesi işte burada.
Судя по всему, шутка не имела у Саркози успеха.
Csak nem gyanúsítanak?
Babacığım ben hamileyim. İşte şüphelilerin listesi.
В гараже пыльно.
¿Por qué estuvo en la cárcel Tom?
Most már nincs előtted titkom.
Minden információt megkaptam tőlük.
Adj egy értékelhető tanácsot!
Adsz kölcsön egy ezrest holnapig?
Szereteném neki kifejezni a hálámat.
Nyomatékosan szeretném ezt hangsúlyozni.
Először is szeretnék legkomolyabb aggodalmamnak hangot adni.
Mi vivas apud la maro, tial mi ofte iras al la strando.
Ĉu vi bonvolas diri al mi, pri kio temas?
Kifutott az edényből a tej.
Szeretném minden szervezőnek kifejezni a hálámat, és azoknak, akik előttem felszólaltak.
Ĉu vi bonvolas diri al mi, kio estas tio ĉi?
Célba akarok lőni.
Szeretném mindazoknak kifejezni a hálámat, akik segítettek.
Az egész ház alszik.
Lehet, hogy Éva bűnrészes?
Mi pasigis unu semajnon en Berlino, vivante kun germana familio.
Menj szépen haza!
Ты знаешь, во сколько этот супермаркет закрывается?
Még fogok jelentkezni.
Я ел бутерброд.
İnsan ölümden kaçamaz.
Мой дядя уехал в Мексику в 1983 году и больше не вернулся.
Zuallererst möchte ich ausdrücken, wie dankbar ich bin. Danke!
O özel kuvvetlerde miydi?
Eddig miért nem szóltál?
Мой дядя в восемьдесят третьем уехал в Мексику, да так и не вернулся.
Parlamento feshedildi.
Szívesen dicsekszem a gyerekeimmel.
Hvad bringer dig her?
Ein Bier und einen Korn bitte!
Yıldızları izlemek ilginç.
Yıldızları izlemek enteresandır.
Li iras labori sola.
Bu köşede bir fırın vardı.
Engem is beavatnátok?
Похоже, у нас бензин закончился.
Kio venigas vin ĉi tie?
Készíts nekem egy rántottát!
O, kumsaldaki en güzel kızdı.
Kio igas vin veni ĉi tie?
Tom'un seninle flört etme şeklini gördüm.
За что Том сидел?
Se ni ekiras nun, tion ni certe atingos.
Sütü meyve suyundan daha çok severim.
Se ni ekiras nun, tio verŝajne fareblos.
Я смотрю, ты новую мебель прикупила.
Érzelmileg én is érintett vagyok.
Мир не тот, что прежде.
Mi komencis senti min dormema.
O geri dönmemek üzere evden ayrıldı.
Ты ходишь в школу.
Вы ходите в школу.
En sakin bir insan bile bir noktada sinirlenir.
Kuzu bile kurt olur.
Pri kiu li estas mi tute fajfas.
Kardeşler arasında çok gerginlik var.
Много здесь собак, правда?
O oldukça fantastikti.
Sonunda sorunun cevabını buldum.
La prezo de sidloko en la unua vico estas kvindolara.
Seni ailemle tanıştırayım.
Onların en iyi anı sahnede son görünüşleri.
Mi nun serĉas papervendejon por aĉeti globkrajonojn.
O, motoru monte etti.
Mindig ilyen színű inget veszek fel, mert babonás vagyok.
Она была самой красивой девушкой на пляже.
Ilyen fölényes győzelemre nem számítottam.
Ĉu vi bonvolas paroli al ni prie?
Эти цвета не очень хорошо сочетаются.
A lány nem volt kihallgatható állapotban.
Я помог ей убрать со стола.
Я помог ему убрать со стола.
Маленькая девочка мне улыбнулась.
Se io ajn el tio ĉi kaŭzas al vi problemon, necesas, ke mi sciu tion nun.
Hogy keveredtél ebbe a gyanús ügybe?
Ŝi pli lertas en tio ol mi.
O, kordonu makineye bağladı.
Öneriyi takdir ediyorum.
O, Almanya Demokratik Cumhuriyetinde büyüdü.
Tom ja Mari puhuvat toisilleen englanniksi.
„Erinnerst du dich noch an den Zeichentrickfilm ‚Tom und Mary‘? Über eine Maus und einen Kater?“ – „Na klar! Aber die waren Tom und Larry, oder?“
Comunque vadano le cose, io ti vorrò sempre bene.
Bu doğru mu? "Evet, bunu sana kim söyledi?
Bu köyde, onlar mutlu bir hayat yaşadı.
Tiuj estas la nomoj.
Лучше быть одному.
Лучше быть одной.
Hiçbir eğitim miktarı seni bunun için hazırlayamaz.
Ona bir battaniye verdim.
Afrika çok büyük bir kıta.
Kio ajn okazos, mi ĉiam amos vin.
O, bir öğrenci olarak devam etmediği üniversitenin tek emanetçisi.
O bir kahraman olmayı hayal etti.
Egy sört és egy kukoricát, légyszi!
Sadece çalışmanız için hepinize teşekkür etmek istiyorum.
Kiamaniere vi perlaboras vian vivon?
Eğer kitaplara ihtiyacın olursa, kütüphanedeki kitaplardan azami derecede yararlan.
Он был болен, так что прийти не смог.
Li enpafis golon kontraŭ sia teamo.
Ĉu plaĉus al vi viziti la urbon?
Aptal olma. Sana yardım edeyim.
Ŝajnas, ke vi multe konas pri mi.
Er schoss ein Eigentor.
Может быть, это был не Том.
Şimdi ve ağustos arasında bir gün Londra'ya gitmek zorundayım.
L'homme se compose de deux parties : son cerveau et son corps. Mais le corps a davantage de plaisir.
Doğru yere geldiğimi biliyordum.
Kelime duygularımın ifadesidir.
Qui te remplace ?
Qui vous remplace ?
La enigmo estas fine solvita!
Кто вас заменяет?
Je prendrai soin de ceux-là.
Ona bakmaktan kendimi alamadım.
Je prendrai soin de celles-là.
Bu tam olarak Tom'un düşünmesini istediğim şey.
Sanırım onu aramamız gerekiyor.
Láttam egy vörös kalapos férfit.
On peut obtenir des coupons d'alimentation sur son lieu de travail.
Saman ahırda depolanır.
Sen artık bir askersin.
Dün bilgisayarıma yeni bir yazılım yükledim.
Ez a vonat az alacsony felépítése végett kevesebb energiát igényel az előző modellhez képest.
Le troupeau arriva au village avant le crépuscule.
Dükkanlar genellikle saat onda kapalıdır.
Elfogyasztott egy almát.
Ben hazırım! Gidebilir miyiz?
Megette az almát.
O onların planı üzerinde düşündü.
Dükkanda beni bekleyen hiç kimse yoktu.
Avez-vous une allumette ?
Disposez-vous d'une allumette ?
Onlar su ve ateş gibidir.
Personne ne veut travailler avec vous.
Personne ne veut travailler avec toi.
Ez egy alapvető hiba; nem mehet az ember csak úgy mellette.
Bir zamanlar o hikayeyi duydum.
A nyelvtanulás szórakoztató.
Por la lingvo internacia, la fundamento reprezentas tiun materialon, kiu estis por ĉiu moderna lingvo en la komenco de regula skriba literaturo.
Moi, olen Tom. Voisin kertoa lyhyesti itsestäni: Ensin juusto, sitten kinkku. WC-paperi ulospäin, ei seinää vasten. Laskiaispullaan mantelimassa. Onko kysyttävää?
Можно я останусь помочь?
”Kumpaa syöt mieluummin jouluna: kinkkua vai kalkkunaa?” ”En kumpaakaan; olen vegaani.”
Vera, uyuşturucu alan onun eski en iyi arkadaşlarından bağını kesmek zorunda kaldı.
Tom osti ihan vaan itselleen kymmenen kilon joulukinkun. Hän syö sitä varmaan vielä juhannuksenakin.
Hikaye on altıncı yüzyıla kadar geri gider.
В газете сообщается, что связь с самолётом потеряна.
В газете сообщалось, что связь с самолётом потеряна.
Том попросил денег.
Han lovade mig att komma förbi senast fem.
Han lovade mig att titta förbi senast fem.
Я помогу своим друзьям.
- Mi volt ez? - Két macska összekapott.
Он вчера не пришёл в школу.
Van még más lehetőség is?
Он вчера не приходил в школу.
Para a língua internacional, o fundamento representa aquele material com que contou toda língua moderna no início de uma literatura escrita regular.
Van még más opció is.
Он пообещал прийти и не пришёл.
Úgy gondolom, hogy Tom nem tud úszni.
Mary, Tom'u aldatırken yakalanınca dilini yuttu.
Nincs választás.
Tom köpte en tio kilos julskinka alldeles till sig själv bara. Han kommer säkert att äta på den fortfarande i midsommar.
Nem választani már az is egy választás.
Okosan döntöttetek.
Jól választottatok.
For the international language, the basic foundation represents that material which was, for every modern language, at the beginning of normal written literature.
Не похоже, чтобы Том был рад видеть Мэри.
Скажи мне, о ком ты говорил.
Я хочу съездить в Эстонию.
Pedig nem lesz más választási lehetőség.
Я хочу посетить Эстонию.
Úgy tűnik, sokat tudsz rólam.
Mi pensas ke Tom ne scipovas naĝi.
Doksan dokuz cevapsız arama var.
У всех свои представления о красоте.
Ezek a nevek.
Mesaj at.
Я рад, что у меня нет этой проблемы.
Ő ebben ügyesebb, mint én.
Mesaj atmadı.
Mesaj yok.
Я вовсе не грустный.
Mi havas aferon tuj farendan.
Она очень серьёзный человек.
Мне нисколько не грустно.
Mesajlaşmıyoruz.
Tiu ulo estas vera frenezulo!
Mesajlaşıyor musunuz?
Nem fogadta el az ajánlatomat.
Я напишу тебе позже.
En korbopilko li pleje lertas ol ni ĉiuj.
سوف اكتب لك في وقت لاحق.
Они очень устали.
Aconteça o que acontecer, eu sempre vou te amar.
En korbopilko li superas nin ĉiujn.
Bachot játszik.
Kuinka usein ja kuinka paljon minun täytyy ruokkia koiraani?
Они обессилены.
Они без сил.
Они смертельно устали.
Nem hibáztatható.
Nem tehet erről.
Mi venos kunpreni Tomon post la kurso.
Том заваривает чай.
I have something to be done immediately.
Подожди, это ещё не всё.
Подождите, это ещё не всё.
Ő a barátja.
Мне всё равно, что сказала твоя мать.
Мне всё равно, что говорила твоя мать.
Mi simple volis ŝultron, sur kiu plori.
Я не уверен, что выиграю эту партию.
Mindenkit elbűvölt.
Ĉu vi estas krimulino?
Elsápadt ijedtében.
Iu pagu la kalkulon.
Ĉu vi ŝatas tiun kanzonon?
Onlar ülkeleri uğruna savaştılar.
Li estas en prizono pro ŝtelo.
Letörölte könnyeit.
Jak na ironię jego obrazy warte są teraz miliony, choć za życia cierpiał nędzę.
Elsápadt mérgében.
Elsápadt a haragtól.
Elsápadt a dühtől.
Ironija je v tem, da so njegove slike zdaj vredne milijone, čeprav je za življenja trpel revščino.
Только ты мне напомни. - "Напомню, если не забуду".
Televizyon izlemeye gideceğiz.
Nyugalomra vágyik.
Не давай ему пить этот сок.
Не давай ей пить этот сок.
Televizyon izlemek için gideceğiz.
Sejtelmesen viselkedett.
Talányosan viselkedett.
Rejtélyesen viselkedett.
Selamünaleyküm. "Aleykümselam."
إن صديقي أماسطانا يساعدني دائماً.
Türelmetlenül járkál ide-oda.
Birçok dil İngilizceden kelime alır.
La polusglaciejoj parte degelis, kaj la marnivelo plialtiĝis proksimume unu metron, pro kio pli ol unu miliardo da homoj el la marbordaj regionoj devis esti translokataj.
Все знают господина Хашимото.
Birçok dil, İngilizceden kelime ödünç alır.
Tűzzel játszik.
Yağmurdan dolayı gelemedim.
Vi devus fari ankoraŭ ion alian por mi.
Мои родители погибли в автокатастрофе десять лет назад.
Nem pénztelen.
Это предложение правильное?
Jag blev drogad.
Это дом Мэри, её брата и их родителей.
Это предложение бессмысленное, но правильное.
Конечно, я буду писать письмо по-английски.
Látványosan viselkedett.
Ĉu vi povas pludaŭrigi mian restadon ĝis la tria horo?
Medicinen verkade snabbt.
Это не та дорога, которая ведёт к дому Тома.
Feltűnően viselkedett.
Säg nej till droger.
Вы можете исправлять ошибки, которые находите, если предложение не принадлежит другому участнику.
Viszket a talpa.
Том, видимо, не хочет нашей помощи.
Viszket a talpa, mert táncolni szeretne.
Я сломал сцепление.
Assim é que deve ser.
У меня сломалось сцепление.
Fájdalmasan zokog.
Nem felelt.
Nem válaszolt.
Tomo diris, ke li ne plu povas atendi.
Deĵorantaj policistoj ne rajtas drinki.
Veszély fenyegeti.
Veszélyben van.
Det värker i lederna.
Tiel ĝi devas esti.
Det värker i huvudet.
Bonvolu meti tion en la ondofornon.
Keservesen sírt.
Keserűen sírt.
Han hade huvudvärk.
Det värkte i hans kropp.
Det värkte i hennes kropp.
Hon hade ont i fötterna.
Det värker i hela kroppen.
Jag har ont överallt.
Keservesen zokogott.
Jag har ont i foten.
Det värker i foten.
Det värker i benet.
Jag har ont i benet.
Hon hade ont i hela kroppen.
Jag har ont i hela kroppen.
Jag längtade efter en cigarett.
Han längtar efter att åka utomlands.
Tom połknął gumę do żucia.
Upíři musí pít pro přežití krev.
Я влюблён в девушку Тома.
Mia patrinflanka onklino edukis min post kiam miaj gepatroj mortis en aviadila kraŝo.
Valamit most azonnal meg kell tennem.
Erre csak egy lehetőséged lesz, úgyhogy ne rontsd el.
Tom lenyelt egy rágógumit.
Проходите, пожалуйста. Не загораживайте проход.
Вы знаете эту песню?
Nie było śledztwa.
Вы очень умный.
Czy zdajesz sobie sprawę, w jakim niebezpieczeństwie jesteś?
Вы очень умная.
Ne parolu al mi pri tiaĵo.
Ты очень умная.
Często gram po lekcjach w piłkę nożną.
Вы очень умные.
I remember what he used to be like.
I'm a big child.
Han er hendes morfar.
Tom låg i koma.
I like ice cream.
Du låg i koma.
Jeżeli ty nie idziesz, ja też nie.
Что скажешь?
Tiu kesto estas tre peza, tial mi ne povas ĝin porti.
Что скажете?
Det er hans morfar.
Как вам?
Как тебе?
Det er hendes morfar.
Mi estas sufiĉe forta.
Из воды выпрыгнула рыба.
Jag låg i koma i tre år.
My bicycle broke, so I had to walk.
Mi ne kredas, ke mi povos iam ajn refari tion.
To cud, że nie zginął w tym wypadku.
Tom verkar ha hamnat i något slags koma.
Dette er hans morfar.
He has never tasted alcohol.
Olyckligtvis var min granne med om en trafikolycka och hamnade i koma.
I don't care about your opinion.
Many kinds of people live on our street.
Myślę, że Japonia jest bardzo bezpiecznym krajem.
Не увольняй никого.
Никого не увольняйте.
Jeg lå i koma i tre år.
Tom ligger i koma och läkarna är inte säkra på om han kommer att överleva.
Tom obiecał Mary, że się nie spóźni.
Maria es un princessa de fees.
Daha iyi bile olacaksın.
Başka bir çıkış yolu olduğuna eminim.
Она лежала без сна и часами думала о нём.
Mi kredas, ke Tomo estas malbonŝanca.
Вы больны!
Я правда не так уж и голоден.
Tom blev brutalt nedslagen och läkarna var tvungna att försätta honom i konstgjord koma för att lindra svullnaden på hans hjärna.
Ni rekomendas, ke vi aldonu frazojn kaj tradukojn nur en via plej bone regata lingvo. Kiu ĉefe interesiĝas pri korektado de siaj frazoj, devus utiligi specialigitan retoservon, kia Lang-8.com.
Зачем кому-то понадобилось бы вас убивать?
Зачем кому-то понадобилось бы тебя убивать?
Ĉu vi mensogis dirante, ke vi amas min?
Он возвращается домой.
Tom lyckades fly.
Ne ĉiu demando indas je respondo.
Tom sneglade neråt.
Mi van a családoddal?
Tom blev biten.
Mia filino iris al la lernejo.
Tom blev fast.
Tom blev stor.
Lőtt egy öngólt.
Tiu regulo ne aplikiĝas.
Ili iris rekte al la lito.
Я слышу, как кошка скребётся в окно.
Riĉo ne estas bono laŭ mi. Se ĝi estus tia, ĝi povus bonigi la homojn.
Мне слышно, как кошка скребётся в окно.
Kiam Mikaelo iris al la domo de Johanino, ŝi estis dormanta.
Kvankam mi pripensas tion, mi ne komprenas.
Мальчик поймал большую рыбу.
La paciento povas morti en ĉiu momento.
Min moster opdrog mig efter at mine forældre døde i et flystyrt.
Nem mész Tomi bulijára?
Tom kom närmare.
Min moster opdragede mig efter at mine forældre døde i et flystyrt.
Tom blev förvirrad.
Я был обвинён в краже.
Tomo pasigas tro da tempo ludante.
Меня обвинили в краже.
Tom blev yr.
Tom klädde på sig.
Я была обвинена в краже.
Teszek a véleményedre!
Tom blev dumpad.
Ĉu vi ne aŭdis ŝin paroli france?
Тебя обвинили в краже.
Mit érdekel engem a véleményed?
Ты был обвинён в краже.
Nem érdekel a véleményed!
Ты была обвинена в краже.
Tom blev förlägen.
Tom blev generad.
Tom förlovade sig.
Tom fick sparken.
Tom blev avskedad.
Ĉu do ĉio, kion vi diris tiutempe, estis mensogo? Vi diris, ke vi amas min. Vi diris, ke vi ne forlasos min.
Még soha nem próbálta az alkoholt.
Tom blev ivrig.
Hol érdekel engem a te véleményed?
Hvor mange kopper kaffe har du drukket i dag?
Tom blev glad.
Szeretem a fagyit.
Nem tudtam elhinni, hogy ide jutottunk.
Tom odlar ris.
Tom steg upp.
Egy nagyra nőtt gyerek vagyok.
Tom hade cancer.
Tom hade ingenting.
Tom blev rädd.
Tom har kommit.
Meg vagyunk mentve!
Van egy sürgős elintéznivalóm.
Tom har tandställning.
Tom hängde sig.
Tom har förändrats.
Délután keresett téged egy alacsony öregember.
Mennyit fogunk ezért kérni?
Nekem már elment mindentől a kedvem.
Onun ölümü tarihimizde bir dönemin bitişini gösterir.
Mi lesz, ha tényleg bajba kerülünk?
Mi lesz, ha már másnak adták a munkánkat?
Seneye on yedi olacağım.
Seneye on yedi yaşında olacağım.
Egy kicsit eltévedtünk.
Tom har barn.
Emiatt ne aggódjatok!
Amikor utoljára láttam Tomot, még csak egy csöpp kisbaba volt.
В Тома є діти.
Talán én vagyok a hunyó.
Én is mindenhonnan elkésem.
Tom har ryggrad.
A sok szép lány láttán leesett az állam.
How do you say "blog" in Latin?
Tom har kurage.
Tom har fräknar.
Kiel oni diras la vorton "blogo" latine?
Как сказать "блог" на латыни?
Itt kell lennie valahol a szekrényben.
Он никогда не пробовал алкоголь.
Tom har undantagsrätt.
Tom har immunitet.
Tom hatade sig själv.
Alig vártam, hogy leülhessek.
Latince'de nasıl blog denir?
¿Cómo se dice "blog" en latín?
Я большой ребёнок.
Tom har kaniner.
Они были согласны.
Ez a legjobb munkakör.
Tom har planer.
Bunu dinlemek istiyor musun?
Ez a legjobb munkakör nekem.
Tom har annat för sig.
Kiam la lingvo sufiĉe fortiĝos kaj ĝia literaturo sufiĉe vastiĝos, tiam ankaŭ tio, kio estas en mia broŝuro devos perdi ĉian signifon, kaj sole kompetentaj tiam devos esti la leĝoj de la plejmulto.”
swe	Tom hatade att ljuga.
swe	Tom hatade spenat.
swe	Tom hatade att gå i skola.
swe	Tom hatade skolan.
swe	Tom hatar katter.
hun	Szerintem nem ártana most rögtön felkelnünk.
swe	Tom hatar lögnare.
swe	Tom hatar lögnhalsar.
swe	Tom hatar att dansa.
swe	Tom avskyr att dansa.
swe	Tom avskyr katter.
hun	Tudtam, hogy ezt most kell elintéznem.
swe	Tom hatar insekter.
swe	Tom hatar råttor.
swe	Tom hatar hemligheter.
swe	Tom hatar opera.
swe	Tom hatar att springa.
swe	Tom hatar löpning.
swe	Tom avskyr oliver.
swe	Tom hatar oliver.
hun	Nem úgy történt, ahogy akartam.
swe	Tom hörde det.
swe	Tom hatar tv.
swe	Tom hörde fotsteg.
hun	Nem úgy lett, ahogy akartuk.
swe	Tom hörde Mary.
rus	Том учился за границей.
swe	Tom anställde Mary.
swe	Tom anställde mig.
hun	Hirtelen elfogott a csalódottság.
swe	Tom hörde det där.
rus	Мы сейчас живём вместе.
swe	Tom slog mig.
swe	Tom avbröt mig.
rus	У Тома есть фото какого-то аэропорта.
fin	He aikovat tappaa Tomin.
por	Quando o idioma estiver bastante forte e sua literatura suficientemente extensa, então o que se encontra em meu livreto vai perder qualquer significado, passando a ter relevância apenas as leis da maioria."
Tom skadade sig.
Nagyot csalódtam a fiamban.
Tom är bedårande.
Tom är förtjusande.
Tom är äventyrlig.
Tom är tillgiven.
Tom är kärleksfull.
Nagyot csalódtam az orvosomban.
Tom är aggressiv.
Kukakohan tappoi Tomin.
Soita minulle jos löydät Tomin.
Tomo deziras atenton.
Onko täällä lähistöllä sairaalaa?
Mari on Tomin nuorin sisko.
Tom är upprörd.
Tomo simple deziras atenton.
Tomo nur deziras atenton.
Tom är underhållande.
Tomo simple volas vian atenton.
Minua kiristetään.
Kaikkea ei voi saada.
Tom är vältalig.
Tomo simple deziras vian atenton.
Tom är talför.
Minulla on enemmän rahaa kuin Tomilla.
Tom är konstnärlig.
Tom är irriterande.
Ez a lány tényleg elvette a kedvemet mindentől.
Tomo amuzas.
Tom är skamsen.
Tomo volas esti la centro de ĉies atento.
Tom skäms.
Tom är förvånad.
Tomo ĉiam volas esti la centro de ĉies atento.
Kafan mı güzel?
Matematiikan opettajani kärsii unettomuudesta.
Tomo hontas.
Tomo volas atenton.
Я в постоянной опасности.
Matematiikan opettajallani on uniongelmia.
Lehet, hogy Évának csak rossz napja volt.
Tom är atletisk.
Tor is useful.
Я більше не можу терпіти його агресивність.
Tom är hemsk.
Tom är besvärlig.
Tomin jutuissa ei ole mitään järkeä.
Том не живёт со своими родителями.
De jó, még konyhánk is lesz, ahol jókat főzhetünk.
Tomo estas mirfrapita.
Tom is stalking Mary.
Tomin jutussa ei ole mitään järkeä.
Meillä on ollut sinua todella kova ikävä.
Ez tök király!
Olemme ikävöineet sinua kovasti.
Cette culotte est-elle bien utile, du reste ?
Olemme ikävöineet teitä kovasti.
Tom's English leaves much to be desired.
Meillä on ollut teitä todella kova ikävä.
Tom har autism.
Tomo maldormas.
Tom är autistisk.
Se oli hyvä pihvi.
Tom är tillbaka.
Tom är förbryllad.
Tomo havas aŭtismon.
Tom är trovärdig.
Végre főzhetek magamnak bármit.
Tom är skärpt.
Tomo estas konfuzita.
Tom är grälsjuk.
Tom är pank.
Ő fogja felvenni a rendelésüket.
Tomo estas sprita.
Ezzel a lánnyal nem sokat lehet kezdeni.
Mankas multe en la anglalingva lerteco de Tomo.
Tom är karismatisk.
Tom är charmig.
Tomo blufas.
Most mit kezdjek ezzel a makacs lánnyal?
Tomo gvatas Manjon.
Most mit kezdjünk ezzel a makacs fiúval?
Tomo estas certa.
Nem tudod, hol találom a főnököt?
Ultimamente tem chovido muito.
Hogy kerültem én ide?
Hogy kerültünk mi ide?
Tomo estas ĉarma.
Ezt imádni fogjátok.
I will cut your fingers and tongue, Caty!
Itt a söröd, a szendvicsed és a süteményed.
Majdnem becsináltam a félelemtől.
Korkarım ki yanlış numara almışsın.
En la lastaj tagoj, ofte pluvas.
Rájöttek, hogy éjszaka kilógtam.
Do you consider yourself wise, Caty?
Sürgősen választ kérek!
Estou falando com eles agora.
Tom är engagerad.
Tom är tävlingsinriktad.
Tom är en tävlingsmänniska.
Tom är tävlingslysten.
A szokásost kérem!
Mi parolas kun ili nun.
Tomo estas konkurema.
Tom är omtänksam.
Tom är nöjd.
Tom är belåten.
Tom är samarbetsvillig.
Tom är modig.
Tom är hövlig.
Tom är listig.
Tom är bakslug.
Tom är kreativ.
Tom är kultiverad.
Seninle olmak istiyorlar.
Tom är finkänslig.
Tom är förtjust.
Tom är deprimerad.
Tom är missmodig.
Tom är beslutsam.
Tom är fast besluten.
Tom är förkrossad.
Tom är flitig.
Tom är diplomatisk.
Tom är hängiven.
Tom är rättfram.
Tom är missnöjd.
Tom är missbelåten.
Tom är modfälld.
Tom är motbjudande.
Tom är illojal.
Tom är olydig.
Tom är yr.
What sentences would we write if Tom and Mary died in this very moment?
Kényszeresen panaszkodsz.
Játékfüggő.
Tom är tveksam.
Tom är villrådig.
Tom är dyblöt.
Tom är genomvåt.
Tom játékfüggő.
Tom är påklädd.
Tom är driftig.
Tom megrögzött hazudozó.
Tom är flerspråkig.
Tom är naiv.
Tom är neutral.
Tom är nonchalant.
Tom är svarslös.
Tom är omtyckt.
Tom är populär.
Tom compulsively writes sentences every day.
Tom tycker om hummer.
Tom tycker om snö.
Tom gillar snö.
Tom tycker om vin.
Tom bor här nära.
Tom bodde på övre våningen.
Tom tittade framåt.
Szeretem nézegetni a régi naplóm.
Tom tycker om dig.
Tom gillar dig.
Szeretem nézegetni a régi naplómat.
Képtelen volt kontrollálni a gyilkolás iránti vágyát.
Tom haltar lätt.
Tom såg skräckslagen ut.
Tom såg irriterad ut.
Tom såg sig omkring.
Tom såg ledsen ut.
Tom såg sjuk ut.
Tom såg skyldig ut.
Tom såg gammal ut.
Tom ser förskräckt ut.
Tom ser road ut.
Tom é agressivo.
Tom ser fantastisk ut.
Tom ser ängslig ut.
Tom ser skamsen ut.
Tom ser ångerfull ut.
Szeretem a fagylaltot.
Tor é útil.
la tom cu suksa co'a klaku
Ge oss tre minuter.
Millised on su järeldused?
Ge mig tre minuter.
Vi har tre minuter.
Vi behöver några minuter.
Ge mig några minuter.
Ge oss en minut bara.
Vi behöver bara en minut.
Kan du stanna en minut?
do lojycpa ma
Lülitasin arvuti välja.
Ele nunca tomou álcool.
mi pu na'aktigau le skami
Miks sa ülikoolis ei ole?
Mary é uma mulher promíscua.
Tom é um antissemita.
ki'u ma do na ve ma'urcu'e
Eu estou em guerra com você.
Ez a mazsolás zsarolás nem szép tőled! Tudod, hogy utálom.
Eu não estou grávida.
A viabilidade do projeto precisa ser estudada.
消气吧。
Allende é um nome e um sobrenome de mulher.
Você se considera sábia, Caty?
Gazpacho är en kall tomat- och grönsakssoppa från Spanien.
Nálunk vannak sárga almák.
嫁鸡随鸡嫁狗随狗。
Ez a mustár sárga.
A citrom sárga.
Citromsárga a citrom.
Körsbär är röda.
Körsbäret är rött.
奚落谁呢？
Det här körsbäret är mörkrött.
I vår trädgård finns två körsbärsträd.
让苔藓盖上我的坟墓吧。
Han högg ner ett körsbärsträd.
La vorto "orangutano" devenas el la malaja lingvo.
朝南看的时间久的话，后脑是会长出苔藓的。
Körsbärsträden blommar i april.
Körsbärsträden blommar.
Jag högg ner ett körsbärsträd.
Vem målade den där?
Jag behöver målarfärg.
Das Wort „Orang-Utan“ stammt aus der malaiischen Sprache.
Tom escreve compulsivamente sentenças dia após dia.
Vem målade den här tavlan?
Vem målade den här målningen?
Vad äter du hellre på jul: skinka eller kalkon? "Ingendera; jag är vegan."
Har du någonsin kysst en kvinna?
丈母娘就是妻子的母亲。
Que sentenças nós escreveríamos se Tom e Mary morressem nesse exato momento?
岳母是老婆的母亲。
Ahora estoy hablando con ellos.
Mama, ich hatte schon mal eine Verbrennung zweiten Grades, aber was ist ein Cousin zweiten Grades? Ist der schlimmer als ein Cousin ersten Grades?
Creo que usted quiere ayudar.
Mi kredas, ke vi volas helpi.
我能独当一面。
我自己办得了。
Úgy tűnik, megváltoztattad az egész szobát.
Under Sovjetunionen började många vackra byggnader i Viborg förfalla, men nu har ganska många av dem rustats upp på nytt.
Néhányan úgy vélik, hogy a tizenhármas szám szerencsétlenséget jelent.
Trots det här missförståndet hoppas jag att vårt förhållande ska förbli som förut.
这句话需要纠正。
Tegnap kellett, hogy tegye.
Tom hade inte besökt sina hemtrakter på åratal, men han märkte snabbt att allt var som förut.
Tegnap kellett tennie.
Боб вернулся домой очень поздно.
Det blev klart för Tom att Mary alltid hade varit en varg i fårakläder.
Toms muskelspänning lättade när han började gå regelbundet till massören.
La orangutanoj estas loĝantoj de tropikaj pluvo-arbaroj. En libereco ili vivas hodiaŭ nur sur la insuloj Borneo kaj Sumatro.
Die Orang-Utans sind Bewohner tropischer Regenwälder. In Freiheit leben sie heute nur auf den Inseln Borneo und Sumatra.
Ти впевнений, що ту помилку можна виправити?
Dramatisk musik kunde vara en bra effekt i den här scenen.
Snöar det där ute? Titta, det börjar redan synas där på markytan!
Dramatiskt musik skulle kunna vara en bra effekt i den här scenen.
Snöar det därute? Titta, det börjar redan synas där på marken!
Enligt Tom är ett smidigt samarbete a och o.
Võib-olla oligi Tom selle ära teeninud.
Ehk oligi see Tomile paras.
Toms och Marys samarbete är jättesmidigt.
Toms och Marys samarbete är inte särkilt smidigt.
Toms Muskelverspannung ließ nach, als er begann, regelmäßig zum Masseur zu gehen.
Tom tuli veidi lähemale.
Tom tycker att smidigt samarbete är a och o.
Postkontor on suletud.
Tomo skribas frazojn nedeteneble ĉiutage.
Tom ütles seda üsna selgesti.
Posten är stängd.
Samarbetet mellan Tom och Mary är inte särskilt smidigt.
Tom tegi selle üsna selgeks.
Miks sa tundi hilinesid?
Eu vou cortar seus dedos e sua língua, Caty!
Allende é nome de mulher e também um sobrenome.
Tom hat einen Zweitagebart.
Tomnak két napos a borostája.
La muskola trostreĉiteco de Tomo malpliiĝis, kiam li komencis regule viziti masaĝiston.
Eleverna är lata.
Nem láttam már Tomit egy jó ideje.
La lernantoj estas pigraj.
ki'u ma do lerci klama lo nunctu
Tom búzát termelt éveken keresztül.
我把报纸撕烂了。
Mul ei olnud kuigipalju valikut.
Allende estas virina nomo kaj familinomo.
Kitalálod a történet végét?
Min pappa sköt med luftgevär på björktrastar som liten.
Tom csikorgatja a fogait alvás közben.
着哇！
Két órája ebédeltem.
Plåga inte kornknarren! "Det gör jag inte heller."
Die Zusammenarbeit von Tom und Maria ist reibungslos.
Soha nem tanultam francia nyelvtant.
Jó sok mindent megtanultam tőled.
La kunlaboro de Tomo kaj Maria funkcias tre glate.
Vid stigkanten låg en död näbbmus.
Du kan ersätta en del av vetemjölet med rågmjöl.
Féláron szereztem ezt egy vásáron.
Blanda salt, torrjäst och vetemjöl i en stor skål.
Tom pegou um táxi para o hospital.
mi pu no'e mutce cuxna
Todo mundo sabe que Tom gosta de Mary.
Neil pole vähimatki võimalust.
Tom käib harva kirikus.
Palun vannita lapsed ära.
Palun vannita lapsed.
Nem tartom Tomot valami nagy számnak.
Ma ei vaja su armuande.
Én nem vagyok elájulva Tomtól.
Eu marquei 20 no exame de matemática.
Tom üritas varjata oma erutust.
Tom niheles oma toolil.
Tom é um ciclista ávido.
Tom keresztülvezetett minket az erdőn.
Las ma annan sulle natuke sularaha.
Als Kind schoss mein Vater mit einem Luftgewehr auf Wacholderdrosseln.
Tom on see, kellel on auto.
年轻人变通得快。
Tom ville trösta Mary.
Sul pole isegi autot.
Eu estou aprendendo coreano.
Ma muudkui kõndisin auto juurde.
Maga natuke, kui sa suudad.
Vi kunde gå och se på sommarteater någon söndag.
Ürita natuke magada.
Kezet ráztam Tommal, és mentem.
Förlåt att jag inte har skrivit på evigheter.
Me peame ainult rahulikuks jääma.
Energia solar é uma fonte limpa de energia.
Tänan sind otsekohesuse eest.
Tom ütles Marile et ta on hõivatud.
Ma ei usu, et Tom on hõivatud.
Infanaĝe mia patro pafis per aerpafilo al grizaj turdoj.
Tom quebrou sua perna em um acidente ciclístico.
Tom magas ülemisel naril.
Ma arvan, et Tom võib olla hõivatud.
Az üzletben tulajdonosváltás volt.
Kas sa tead, mida kaasa võtta?
Pardonu, ke dum longega tempo mi ne skribis al vi.
Tom on lõunal.
Jag vill bo i Helsingfors.
Jag går till skolan.
Kas Tom sai kohvri?
Verzeih, dass ich seit Ewigkeiten nicht geschrieben habe.
O livro de Tom foi traduzido para vários idiomas.
Kas ma saan hommikueinega aidata?
Így semmiképpen nem bánunk egy vendéggel.
Tom lükkas pidurid põhja.
Ninguém sabe o que ocorre atrás dessas portas.
Sulle oleks Boston meeldinud.
Tomnak adom az én részem felét.
Ma tean kus Tom on sündinud.
Tom wollte Maria trösten.
Tom volis konsoli Maria.
Tom tõusis pingilt.
Apostlarnas färd genom Turkiet var tung och påfrestande.
Pelikanidel on suured nokad.
See koobas on nahkhiiri täis.
Las Tom ostab järgmise õlle.
Sul on asjad tagurpidi.
Sul on asjadest täiesti vale arusaamine.
Kas ma pean sulle tagasi maksma?
Ma arvasin, et Tom seisab mu eest.
Hon är talterapeut till yrket.
Te peate mõlemad ära minema.
大家仰仗着你。
Ma tahtsin ainult eemale saada.
Han är talterapeut till yrket.
Nagyon biztos vagy a dolgodban.
Kas ma saaksin su tähelepanu?
En granda pelvo miksu salon, sekan feĉon kaj tritikan farunon.
Ehk näeme veel.
Vi gick hela vägen till servicestationen i störtregnet.
Tom magas oma voodis.
Fractus erat.
Pipoca é o meu lanche favorito.
Tom on ära tööülesandeid täitmas.
Fracta erat.
Egy nagyon nagy házban éltünk.
Mische in einer großen Schüssel Salz, Trockenhefe und Weizenmehl.
Mul on suur palve.
Solen skiner från en blå himmel.
Fractum erat.
Ma suudan vaevu oma käsi liigutada.
Kas sulle meeldib see korter?
Tom hoidis Mari oma käte vahel.
Tom a megfelelő ember a munkára.
Meil ei ole Tomi enam vaja.
We went all the way to the service station in torrential rain.
Ma ei olnud nagunii eriti hõivatud.
I Sverige godkändes pronomenet "hen".
Ma ei usalda sind enam.
Kati dricker varje dag.
Sa ei saa seda enam teha.
Keegi ei usalda enam Tomi.
Tom hakkas kaasa laulma.
Kati drinkas ĉiutage.
Kuidas see ikkagi juhtus?
Kati trinkt jeden Tag.
Egész reggel szürke volt az ég.
Tomil oli vale aadress.
Tom sattus autoõnnetusse.
Ma tean, milles asi on.
Csinálj egy jó erős teát!
Ma tean millest see räägib.
La suno brilas el blua ĉielo.
Sa oled näinud, milleks ma võimeline olen.
La tutan vojon al la benzinstacio ni iris sub forta pluvo.
Sa jooksutasid mootori kinni.
Isten ismeri az utunkat.
Sa oled selle tõesti välja teeninud.
Sa isegi ei kuula mind.
Kék és arany színű a zászlajuk.
Kus mu sinine õnnemüts on?
Millal küll see lõppeb?
Kék és arany színű a zászlójuk.
Kus on pudeliavaja?
Mis on su ema nimi?
A csűrök tele vannak kukoricával.
Mis Tomil minu vastu on?
Die Sonne scheint von einem blauen Himmel herab.
Tom elsárgult az irigységtől.
国王滥用权力。
Olyan a munka, amilyenné tesszük.
Tom cyklade 30 kilometer till butiken för att köpa jordgubbar åt sin gravida fru.
Egy szürke kőépület.
Bűnös a lelkem.
Mennyi az aranygyűrű?
Mennyiért adja az aranygyűrűt?
Hol moshatom meg a kezeimet?
Hol tudok kezet mosni?
Az alap nagyon sziklás volt.
Mia biciklo rompiĝis, do mi devis piediri.
Jag kunde inte i mina vildaste drömmar tänka mig att jag skulle bära päls.
Var är alla människor? Varför är det ingen här?
Örökre távozol?
Tom föll ner från hästryggen.
Jag äter päron.
Mamma, jag har inte tagit min medicin.
Tom biked 30 km to the store to buy strawberries for his pregnant wife.
他很倔。
Vad är det för människa som hatar kattungar och sockervadd?!
他是个倔强的人。
Skär tomaterna i klyftor och tillsätt dem i salladen.
原来你很倔。
你可这么倔。
Skär tomaterna i skivor och placera dem vackert på tallriken.
Mi a végösszeg?
你为什么这么倔？
Его обвинили в краже.
你变得又老又倔。
Её обвинили в краже.
Она была обвинена в краже.
Мэри обвинили в краже.
Мэри была обвинена в краже.
Erősen szorít Tom.
Нас обвинили в краже.
Мы были обвинены в краже.
跟着岁数增长他变得比以前倔。
Jó tanácsot adott nekem Tom.
Вас обвинили в краже.
Вы были обвинены в краже.
Tom biciklis 30 km al la butiko por aĉeti fragojn por sia graveda edzino.
Их обвинили в краже.
Они были обвинены в краже.
Tom jó tanácsban részesített engem.
Min favoritgrönsak är tomat.
Kérem, az előtérben várjon.
Ju längre du låter tomatsåsen puttra desto godare blir den.
A szürke jól megy a piroshoz.
Vinden susar i säven.
Том перепил.
Tom már felnőtt ember.
Tom hálát adott Istennek.
Я сказал, что Том этого не делал.
A tömeg gyorsan nőtt.
Félbevágjam?
Том ездил на велосипеде в магазин за 30 километров, чтобы купить клубники для беременной жены.
Add ide a zöld könyvet.
Прости, что целую вечность не писал тебе.
Jó tipp volt.
Давайте прекратим эти отношения.
Nagy fájdalmaim voltak.
我知道你是个有见解的人。
Он слушал новости по радио, пока кормил свою собаку.
Он слушал новости по радио, пока кормил своего пса.
Tomot betegnek tippelem.
Verd be a szeget!
Nihil deest.
Üsd be a szöget!
Jó fiú légy!
Jól viselkedj!
Nihil intellego.
Убийство произошло между тремя и пятью часами утра.
这把圈椅很舒适。
Lehűlt a levegő.
Он хотел отправиться к морю.
Fél óra múlva itt vagyok.
Nihil habes.
Mein Lieblingsgemüse ist die Tomate.
Вбивство було скоєно між трьома і п'ятьма годинами ранку.
Mia plej ŝatata legomo estas la tomato.
Як смакує цей суп?
Keverjen össze egy nagy tálban lisztet, szárított élesztőt és egy kis sót.
Bocs, hogy jó régóta nem írtam.
Tranĉu la tomatojn en tranĉaĵojn kaj bele loku ilin sur la telero.
Я пойду взгляну на дом.
Я пойду посмотрю на дом.
mi lukin e ala.
Bizim komandamız uduzdu.
Мне надоело выслушивать его жалобы.
Мне надоело выслушивать её жалобы.
Ничего не вижу.
他的车子光天化日被偷走了。
Мне не забыть её глаз.
Я не могу забыть её глаз.
Tom és Mária simán együtt tudnak dolgozni.
Я не могу забыть его глаз.
Мне не забыть его глаз.
I think it would be better to tell him the truth.
Az orángutánok a trópusi esőerdők lakói. Szabadon ma már csak Borneó és Szumátra szigetén élnek.
Az orángután szó maláj eredetű.
Мы были готовы.
Anya, egyszer volt már nekem egy másodfokú égésem. De mi az, hogy másodfokú unokatestvér? Az rosszabb, mint egy elsőfokú?
Ты не был готов.
Он не был готов.
Ni estis pretaj.
Она не была готова.
Мэри не была готова.
Вы не были готовы.
Nekem a kedvenc zöldségem a paradicsom.
Вы были готовы.
Вы были не готовы.
Мы были не готовы.
Мэри была не готова.
Том был не готов.
Том был к этому не готов.
Она была не готова.
Он был не готов.
Ты был не готов.
Я был не готов.
Мэри была готова.
Она была готова.
Он был готов.
Ты был готов.
Érdekel engem a te véleményed?
Я был к этому готов.
Я была к этому готова.
Nem foglalkozom a te véleményeddel.
Они не были готовы.
Они были не готовы.
¿No nos acompañas?
Quiero que me escuche.
Mi volas, ke vi aŭskultu min.
I still clearly remember. It was seven or eight years ago. Where exactly? Were you also there?
Mi iris al la kinejo hieraŭ.
Azt akarom, hogy meghallgass.
Nem jössz velünk?
Убийство произошло между тремя и пятью часами.
Épp velük beszélek.
¡Usted debe tomar una decisión por sí mismo!
Hogy mondják latinul a blogot?
Miért volt Tom börtönben?
Я хочу, чтобы вы меня выслушали.
Nincs semmi, amit Tommal meg kéne beszélnem.
Я хочу, чтобы вы меня послушали.
Я хочу, чтобы ты меня выслушал.
Я хочу, чтобы ты меня послушал.
A világ már nem az, mint azelőtt.
Te iskolába mégy.
Te iskolába mész.
Ugye, itt sok a kutya?
Minden nap kávézol?
Benneteket tanítlak.
Titeket tanítlak.
Úgy Tomnak, mint Marinak is szüksége van új cipőre.
Él enganchó la caravana a su vehículo.
Kit szeretsz jobban?
Quiero ir a un viaje alrededor del mundo, si es posible.
Tom a kutyáját figyelte, és a kutyája viszonozta a figyelmet.
Tudod, hogy mikor zár a szupermarket?
The flu and the common cold are very contagious.
Az igazság az, hogy nagyon boldog vagyok.
Szendvicset ettem.
A nagybátyám 1983-ban ment Mexikóba és soha nem tért vissza.
La planta se extiende desde el norte hasta el sur de Europa.
Он звал свою сестру.
Он звал сестру.
Idővel mindent elmesélek neked erről.
Том звал свою сестру.
Том звал сестру.
Она звала свою сестру.
Она звала сестру.
Holland vagyok.
Она позвала свою сестру.
Она позвала сестру.
Biztos vagy benne, hogy lehetelenség?
Мэри звала свою сестру.
Мэри звала сестру.
Nem fogok rá várni.
A kislány rám mosolygott.
Мы звали сестру.
Ella acostumbraba lavar su cabello antes de ir a la escuela.
Вы звали сестру.
Они звали сестру.
Nem én voltam az egyetlen, aki nem ismerte Tomot.
Nem én voltam az egyedüli, aki nem ismerte Tomot.
Nem csak én voltam, aki nem ismerte Tomot.
Körülbelül hat óránként van dagály a tengeren.
Vissza akarjuk kapni.
Gyönyörű melleid vannak.
Ki ez veletek?
Ki van itt veletek?
Újra akarjuk.
Jobb időket is megélt már.
Soha sem voltak egyedül.
Soha nem voltak egyedül.
Espero no te esté aburriendo.
Рентген показал, что сломано два пальца.
La receta tiene un ingrediente que se llama dizque «dashi»... ¿Qué será eso?
Sakın gözüme görünüp af dilemesin ve ülkeyi terk etsin.
Mesleği hakkında sorulan soruları cevaplamayı reddeceğini önceden bilirmiş olması gerekmez miydi?
Ты готов.
Мэри готова.
Вы готовы.
Они готовы.
Мэри не готова.
Быстро домой!
У него привычка оставлять дверь открытой.
Mennyi jött ki?
Что за привычка - оставлять дверь открытой?
Я поймал муху.
Что же ты такой медлительный-то!
Увы, факт остаётся фактом.
У меня в пенале есть ластик.
Ve, tio estas fakto.
Kial do vi estas tiel malrapidema!
Вот это сюрприз!
Странно, что почтальона ещё не было.
Когда я слышу эту песню, я вспоминаю свою молодость.
Ты будешь дома на Рождество?
Снег шёл неделю.
Mary estas disamorema virino.
Знаешь историю про слона и льва?
나는 친구와 함께 9월 3일에 로스앤젤레스에서 서울에 갈 거에요.
Можно посмотреть меню?
Он приехал туда раньше тебя.
Ты приехал туда раньше Тома.
Он приехал туда раньше Тома.
Он приехал туда раньше нас.
Он приехал туда раньше неё.
Он приехал туда раньше вас.
Он приехал туда раньше них.
Она приехала туда раньше меня.
Она приехала туда раньше тебя.
Она приехала туда раньше него.
Она приехала туда раньше Мэри.
Она приехала туда раньше Тома.
Она приехала туда раньше нас.
Он посмотрелся в зеркало.
Он посмотрел на себя в зеркало.
Она приехала туда раньше вас.
Она приехала туда раньше них.
Kies estas tiuj ĉi mituloj?
Он приехал туда раньше Мэри.
Ты приехал туда раньше Мэри.
Он приехал туда раньше меня.
Ты приехал туда раньше них.
Ты приехал туда раньше нас.
Ты приехал туда раньше неё.
Ты приехал туда раньше него.
Я приехал туда раньше Мэри.
Я приехал туда раньше Тома.
Я приехал туда раньше них.
Я приехал туда раньше вас.
Я приехал туда раньше неё.
Я приехал туда раньше него.
Я приехал туда раньше тебя.
Мы приехали туда раньше тебя.
Мы приехали туда раньше него.
Мы приехали туда раньше неё.
Мы приехали туда раньше вас.
Мы приехали туда раньше них.
더필요한거 있으세요?
Мы приехали туда раньше Мэри.
Вы приехали туда раньше меня.
Вы приехали туда раньше него.
On September 3rd, I will go from Los Angeles to Seoul with a friend.
Вы приехали туда раньше неё.
Вы приехали туда раньше нас.
Вы приехали туда раньше них.
Вы приехали туда раньше Тома.
Вы приехали туда раньше Мэри.
Название моей страны пишется без артикля.
Quando era criança, no outono eu passava uma semana de férias na casa de meu avô materno.
Сын Бетти знает, что его мать - серийная убийца?
Всё, что можно вообразить, реально.
По-моему, это блестящая идея.
먹었어요.
먹을래요.
마셨어요.
마실래요.
마시고 싶어요.
잘자.
좋은꿈꿔.
Поговорим об этом после школы.
Я ужасно занят, потому что приближается последний срок сдачи реферата.
Я ужасно занят, потому что приближается последний срок сдачи отчёта.
Я ужасно занята, потому что приближается последний срок сдачи реферата.
Я ужасно занята, потому что приближается последний срок сдачи отчёта.
Я не знаю, сколько у нас минут.
Дураков нет.
Пожалуйста, вы не могли бы перестать?
Пожалуйста, ты не мог бы перестать?
Kiam mi laste vidis Tomon, li estis nur knabeto, tro juna por paŝi.
Фильм всем нам понравился.
Какого цвета на тебе бельё? - "Я его не ношу".
Karmiąc psa, słuchał w radiu wiadomości.
Угощайтесь, пожалуйста, печеньем.