loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Они получили задание разжечь недовольство среди наших граждан по линии национальной и религиозной розни и выбрали объектом своей грязной травли истинного патриота России, верного и преданного соратника нашего Верховного Главнокомандующего Владимира Владимировича Путина, Главу Чеченской Республики, Героя России Рамзана Ахматовича Кадырова.
Piange in continuazione.
Lei piange in continuazione.
Piange continuamente.
Lei piange continuamente.
Не брезгуя ничем, они развернули политическую диверсию главным образом против России, против чеченского народа.
Tom ha affettato la cipolla.
Tom affettò la cipolla.
Они пытаются посеять ненависть и панику в обществе, в рядах молодого поколения.
В непростой для России период, они играют на руку международным террористам, пытаются сделать Россию зависимой, слабой и контролируемой.
Нам необходимо объединить усилия всего чеченского народа и отстаивать интересы своей страны - Великой России.
Sie stieß die Tür auf.
От имени депутатов Государственной Думы и членов Совета Федерации ФС РФ от Чеченской Республики я со всей ответственностью заявляю, что мы будем спрашивать с такого рода деятелей-шайтанов по всей строгости федеральных законов, которые защищают права всех граждан России независимо от национальной и конфессиональной принадлежности.
Мы не позволим использовать чеченский народ для грязного сценария по развалу России, всегда будем защищать интересы своего народа и всей нашей великой страны и готовы выполнить любое поручение Главы Чеченской Республики Рамзана Ахматовича Кадырова.
Er schob die Entscheidung vor sich her.
Tomaso havas grandan sperton pri retkomerco.
Die Tiefkühltruhe ist ein Gerät, in dem man Lebensmittel aufbewahren kann.
Die Banane ist ein Obst, das man essen kann, nicht kochen aber schälen muss.
Der Blumenkohl ist ein weißes Gemüse.
Die Kartoffel ist ein leckeres Gemüse.
Die Zitrone ist ein saures Obst.
Die Tomate ist ein rotes Gemüse.
Der Einkaufswagen ist ein Wagen, in den man die Waren hineinlegen kann.
toki Losi li kiwen pi kama sona. taso jan li ken kin kama sona e ona.
Der Kassenbon ist ein Zettel, auf den geschrieben wird, wie viel man bezahlen muss.
An der Kasse muss man bezahlen.
Die Kassiererin ist eine Frau, die kassiert.
Der Geldbeutel ist ein Behältnis, in das man Geld hineinlegen kann.
In den Geldbeutel lege ich mein Geld hinein.
In den Geldbeutel stecke ich mein Geld.
Die Dosen sind Gefäße, in denen man Lebensmittel konservieren kann.
Pro redukto de elektra energio oni ĉesigis la produktadon en la fabriko.
In die Flaschen werden Getränke abgefüllt.
Una volpe, che aveva udito queste parole del lupo, ha detto: "Io stessa posso testimoniare che questo è vero".
La citrono estas acida frukto.
Una volpe, che aveva udito queste parole del lupo, disse: "Io stessa posso testimoniare che questo è vero".
Il limone è un frutto acido.
La aĉetoĉaro estas ĉaro, en kiun oni povas meti varojn.
La tomato estas ruĝa legomo.
È una questione di sensibilità.
È una questione di sensibilità?
Dobbiamo organizzarci!
Dobbiamo organizzarci?
Dobbiamo organizzare un incontro?
J'ai été deux fois à Boston.
On va me coller une amende.
Tous les autres ont ri.
Vous savez jouer de l'orgue ?
Are you able to play organ?
Tom rogavit Meri ut exspectet.
Didymus rogavit Mariam ut exspectet.
Je sais tout sur le mariage.
Il y avait une fois un roi qui vivait dans un vieux château.
Daniel remercia la police.
Je peux sortir un peu plus tôt ?
Oni vundis al li la kruron.
Meri mulier est.
Maria mulier est.
Meri dormiebat.
Maria dormiebat.
pilin mi la jan li pali e kalama musi ni tawa sina en mi.
Meri legebat.
Maria legebat.
pali en kulupu mama li sama tawa ona.
Ĉu vi deziras iri danci kun mi?
mi olin e sina. sina sona ala e ni anu seme?
soweli suwi tomo li lon tomo mi.
הייתי מותשת לחלוטין.
הייתי מותש לגמרי.
הייתי סחוטה לגמרי.
הייתי סחוט לגמרי.
הייתי תשושה לחלוטין.
הייתי תשוש לחלוטין.
הייתי תשוש עד היסוד.
tomo moku Nijon mute li lon ma tomo Nujo.
En Novjorko estas multaj japanaj restoracioj.
Лет до тридцати я был человеком далёким от футбола.
tan seme la mi ken ala lape? mi sona ala e ni.
Могу я сегодня увидеть Тома?
Ial, mi estas nedorma kaj ne povas ekdormi.
Que cerca tu?
पंधराव्या शकतात बांधलेली ही मशीद शहरातील सर्वात सुंदर इमारत आहे.
हवा अदृष्य असते.
Não leia no escuro, para não estragar sua vista.
o lukin ala e lipu lon pimeja. ni li pakala e oko sina.
Quantos poemas você sabe de cor?
У Тома было предчувствие, что план не сработает.
Aos sessenta a gente começa a ser jovem — mas então é tarde demais.
Je hebt zeven dekens.
I Europa betragter man punktlighed som en selvfølge.
Tom sa che ho presto i soldi in prestito da Mary.
Elle est belle ?
Je la verrai demain matin.
Ici ou là.
Nous avons fait connaissance l'année dernière.
Nous nous sommes rencontrés l'année dernière.
Agora eu sei quem você é.
Луна светит в небе.
A gyereknek anyára van szüksége.
למה שזה יידרש?
היינו צריכים לעבוד קשה יותר.
על איזה כוכב את חיה?
Tom a jövő héten tér vissza Bostonból.
Malfrua rozo floras en nia ĝardeno.
Tom pár napig lesz ott.
על איזה כוכב אתה חי?
Tomi valamit súgott Marinak, aki erre elmosolyodott.
Nem Tom volt az, aki az összes tejet megitta.
Tom nem volt olyan jóképű, mint amilyennek Mary leírta.
Tom nem volt hajlandó megtenni azt, amit akartunk tőle.
Tom elégedetlen volt az eredményekkel.
Nincs gitárom.
Szerintem kicsit lassabban kellene beszélned.
Tom gond nélkül megtalálta Mary házát.
Tom tudni szeretné, tervezed-e, hogy eljössz a bulijára.
Kérlek, küldd el a képedet.
Van Tominak tapasztalata?
mi moku e telo nasa ona.
Estou bebendo a cerveja dele.
Kategori 5 bir kasırga maksimum hasara neden olur.
ni li telo nasa sina.
telo nasa ni li ijo sina.
Uragano de la kategorio 5 kaŭzas maksimuman damaĝon.
Un uragano di categoria 5 causa un danno massimo.
Não será por muito tempo.
ni li lon tenpo suli ala.
Algumas pessoas comem fazendo ruídos com os lábios.
Questa non te la perdoniamo!
Temo di non averlo spiegato troppo bene.
Temo di non averla spiegata troppo bene.
Ho paura di non averlo spiegato troppo bene.
Ho paura di non averla spiegata troppo bene.
Quanto ti pagano per realizzare quel progetto?
Kategori 5 kasırgalar en kötüsüdürler.
Faça como eu, não responda!
Questa storia rappresenta bene la follia.
Questa storia rappresenta bene la follia?
Я хочу, чтобы ты хорошо обращался с Томом.
Kategori 5 bir kasırga saatte yaklaşık 155 mil hıza ulaşabilir.
Я хочу, чтобы ты был помягче с Томом.
Qua la religione non c'entra proprio niente.
Qua la religione non c'entra proprio niente?
Mi sembra più che giusto.
Nem unatkozol, amikor egyedül vagy?
Tíz évvel fiatalabbnak néz ki.
A crise dos refugiados poderia conturbar o cenário político da Alemanha.
Tutto ciò ha un solo nome.
Tutto ciò ha un solo nome?
Tom entrou pela janela.
jan Ton li kama kepeken lupa lili.
Мы можем начать.
kalama ilo li pakala e kalama ala.
O ruído de uma máquina perturbou o silêncio.
Quem vai empurrar meu balanço?
Aqui, precisamos usar um método especial.
mi wile kepeken nasin wan lon ni.
mi o kepeken nasin namako lon ni.
על איזה כוכב לכת אתה חי?
נראה שהעלבתי אותך.
מטפלים בנו כראוי.
מטפלים בנו בהגינות.
זאת משימה עצומה.
תום הלך מסביב לאגם.
זה כיף לצפות בכדורסל.
כולם היו כל כך נפלאים.
המשימה היתה הצלחה.
את לא צריכה להיות מופתעת.
אתה לא צריך להיות מופתע.
אתם לא צריכים להיות מופתעים.
הילדים מבועתים.
יש אנשים החושבים כך.
Lo dico per esperienza personale.
Il lassismo è una pratica che non posso assolutamente tollerare!
Il lassismo è una pratica che non possiamo assolutamente tollerare!
Ma genitori e insegnanti non si erano accorti di questo profondo malessere?
Ma gli insegnanti ci sono o non ci sono?
Finora è bello!
Finora è bello?
Vorrei andare a vederlo.
È stato bello?
Frostiĝi malantaŭe estas ne tro granda ofero, se temas pri antaŭenigo de la demokratio.
Non è che ci sia molto da fidarsi di lui.
Non è che ci sia molto da fidarsi.
Ho chiesto in maniera educata.
Che c'entra il mio nome?
Le questioni sono due.
Le questioni sono due?
È normale insultare la gente?
È lo scopo di queste testate giornalistiche.
È lo scopo di queste testate giornalistiche?
È per questo che non sanno guidare.
È per questo che non sanno guidare?
Vallo a prendere a testate!
A Tom non piace aspettare.
Vorrei davvero andare a vedere quel film.
Mi ne havas tempon promeni.
La provo malsukcesis.
Tom è salito in groppa a un cavallo e ha seguito Mary.
Tom salì in groppa a un cavallo e seguì Mary.
Vettél mozijegyet?
Ne petu de mi, ke mi klarigu tion!
Вы верно поняли, я хочу провала этих переговоров.
Questo sarà il tuo ombrello, immagino.
Questo sarà il suo ombrello, immagino.
Questo sarà il vostro ombrello, immagino.
Donu al mi viajn paperojn.
Bu sabah hava bulutlu.
Ben sana hiçbir şeye dokunmaman için açık talimatlar vermiştim.
Düzenlemek için tıklayın!
Er war gestern Abend im Fernsehen.
Kasırgalar genellikle haziran ayında meydana gelirler.
Film başlamak üzeredir.
Telefonum bozuldu.
Macaristan ve Slovakya komşudurlar.
Ne söylendi?
Ŝi estis vere emociegita.
Hava neredeyse her zaman sıcaktır.
Tom non mi ha offerto niente da bere.
Tom non mi ha offerto nulla da bere.
Vi estas preskaŭ mortintaj.
O, köpeğin kalmasını söyledi.
Kuj železo, dokler je vroče.
O, köpeğin oturmasını emretti.
Grazie immensamente!
Vi manĝis suŝiojn hieraŭ, ĉu ne?
Vi preskaŭ mortis.
Ben e-posta adresimi unuttum.
Babam yakında emekli olacak.
Tiu solvo ŝajnas al mi vere komplika.
Ben senin cenazene kesinlikle gideceğim.
Ha iniziato la carriera di insegnante.
O rádio é um elemento radioativo.
Bu parayı paylaşalım.
Mi estis tiom laca, ke mi tute ne kapablas diri al vi precize, je kiu horo mi vidis lin.
Ben bir orospu çocuğunun annesiyim.
Ingresso libro ai bambini in età prescolare.
Sono piuttosto sicuro che Tom sia ambizioso.
Io sono piuttosto sicuro che Tom sia ambizioso.
O, dünya hakkında çok geniş bir bilgiye sahiptir.
Sono piuttosto sicura che Tom sia ambizioso.
Io sono piuttosto sicura che Tom sia ambizioso.
I lividi di Mary sono a malapena visibili.
Yalnızca dört kartla bir hile yapacağım.
Şimdiye kadar bir ortak buldun mu?
Her grup için bir sözcü seçin.
Ho fatto un colloquio di lavoro.
Ha l'età per poter andare a scuola.
Ogni volta che un fallimento del genere avviene in un altro reparto, sono tentato di chiamarli idioti, ma poi la gente come te compare per dimostrare cos'è la vera idiozia.
Ogni volta che un fallimento del genere avviene in un altro reparto, sono tentata di chiamarli idioti, ma poi la gente come te compare per dimostrare cos'è la vera idiozia.
Ogni volta che un fallimento del genere avviene in un altro reparto, sono tentato di chiamarli idioti, ma poi la gente come voi compare per dimostrare cos'è la vera idiozia.
Ogni volta che un fallimento del genere avviene in un altro reparto, sono tentata di chiamarli idioti, ma poi la gente come voi compare per dimostrare cos'è la vera idiozia.
Ogni volta che un fallimento del genere avviene in un altro reparto, sono tentato di chiamarli idioti, ma poi la gente come lei compare per dimostrare cos'è la vera idiozia.
Modernizasyon planı, ülkenin karakterini tamamen değiştirdi.
Ogni volta che un fallimento del genere avviene in un altro reparto, sono tentata di chiamarli idioti, ma poi la gente come lei compare per dimostrare cos'è la vera idiozia.
Марио говорит, что Ромул — основатель Рима.
Eva deu à luz seu bebê.
Mio fratello è stato assunto in una grande azienda.
Tom non ha preso in considerazione l'età di Mary.
Tom non prese in considerazione l'età di Mary.
jan Ewa li pana e jan lili ona tawa suno.
Bu kuralları akılda tutun.
זמנים קשים בכל מקום.
Abbiamo bisogno della guida di Tom.
האם זה זמן מתאים עכשיו?
Ему не было жарко.
Noi abbiamo bisogno della guida di Tom.
Senin Esperanton çok iyi, tebrikler!
עכשיו זה זמן טוב?
הוצאנו יותר מדי על זה.
Эти бабочки редки в нашей стране.
Non c'è bisogno di altro.
Non c'è bisogno di altro?
Non c'è bisogno di aggiungere altro?
Kedi sandalyenin üstünde mi yoksa altında mı?
Sua Majestade mandou chamar-te.
jan lawa li wile lukin e sina.
Onun hayata çok materyalist bir bakış açısı vardır.
Vorrei che la mia erba fosse emo, così si taglierebbe da sola.
Io vorrei che la mia erba fosse emo, così si taglierebbe da sola.
Мы отчаянно нуждаемся в добровольцах.
Girişim, köylüler için yaşam kalitesini ölçülebilir şekilde artırdı.
Ondan eşyalarımı gözlemesini istedim.
Possiamo imparare molto su una società guardando la sua cultura relativa alla guida.
Noi possiamo imparare molto su una società guardando la sua cultura relativa alla guida.
È stato assunto in una società di assicurazioni.
Onu yaparken Tom'la bir sorun yaşamıyorum.
Тому не нравится, что Мэри живёт там одна.
הוקי מתחיל השבוע.
הכל נשאר כפי שהיה.
המוסיקה הפסיקה לפתע.
המוסיקה נקטעה לפתע.
הציפורים חדלו לצייץ.
הניתוח הוכתר בהצלחה.
הניתוח הצליח.
Gli ospedali psichiatrici coreani sono stati paragonati ai campi di concentramento. I pazienti si dice che siano stati trattati come animali che subiscono violenze e maltrattamenti, piuttosto che una terapia.
זה היה מזעזע בהחלט.
Das hätte ich nie von dir gedacht!
זה לבטח היה הלם.
זה בטוח היה מזעזע.
יש סימנים בכל מקום.
המצב החמיר.
הזמנות נחוצות.
הזמנות הם חיוניות.
Ben onun telefon numarasını yazdım.
ona meli li awen tawa kama pi mije lili pi jan lawa. ona mije li pona lukin, li jo e linja jelo.
Ela está esperando pelo belo príncipe loiro.
Dicono che tutto è più grande in Texas, e quello comprende l'assurdità nell'applicazione della legge.
O hep okulda zorbalık yapar.
Dicono che tutto è più grande in Texas, e quello include l'assurdità nell'applicazione della legge.
Sen onu benden daha iyi bilirsin.
Nove anni fa, i nostri genitori sono morti in un incidente stradale.
Sen elmalarla portakalları karşılaştırıyorsun!
Benim üstümdeki katta oturuyor.
O benim üzerimdeki katta oturuyor.
Том не очень долго оставался в Бостоне.
Bozhena è una bella bionda; lei è la ragazza più carina della nostra scuola.
Mindjárt itt vagyok, és kihozom a rendelését.
Érzed jól magad!
El tudunk valahová menni beszélgetni?
Van az ön méretében, de nem abban a színben.
Az öregek gyakran beszélnek saját magukról.
Valaki beszélt nekem erről.
Te tényleg idióta vagy.
Szeretünk focizni.
Éppen arra készültem, hogy elmegyek és megkereslek.
Hat osztva kettővel egyenlő három.
Si iniziano a vedere i risultati!
Kérem, adjon egy étlapot.
Si iniziano a vedere i risultati?
Miktar değil, kalite.
Nicelik değil, nitelik.
Diciamo che ti facevo più magro!
Il nero mi smagrisce!
Il nero mi smagrisce?
Том и Мэри пошли вместе рыбачить.
Bir su molekülü, bir oksijen ve iki hidrojen atomundan oluşur.
Latince okuyabilen çok öğrenci yok.
Büyükbabamız ve büyükannemiz hakkında kaygılanıyoruz.
У меня было зловонное дыхание.
sina wile tawa musi lon poka mi anu seme?
Oko čelične zgrade su lale.
Almanya bir zamanlar İtalya'nın müttefikiydi.
Beh, ovviamente, abbiamo uno stupratore a Lincoln Park.
Non è il mio reggiseno.
Non è il mio reggiseno?
Daha fazla meyve yemeliydin.
Tony senin kadar iyi İngilizce konuşur.
La gente inizia a guardarmi strano.
La gente inizia a guardarmi strano?
Sık sık rahmetli annemi düşünüyorum.
Biz geceyi amcamın evinde geçiriyoruz.
Seriamente, la gente è così stupida.
Come fa a starti antipatico?
Come fa a starti antipatica?
O sınıf 15 oğlan ve 28 kıza sahiptir.
Он растоптал её чувства.
Almeno è sincero!
Almeno è sincero?
Dün kız arkadaşımla "Demon'un Kurbanı" adlı filmi izledim. O çok korkmuştu.
La sua macchina è simile alla mia.
La sua auto è simile alla mia.
Ben de bu trene biniyorum.
La sua automobile è simile alla mia.
Ma grazie al cazzo!
Mi ne kapablas kompreni, kial kelkaj homoj ŝatas kapti papiliojn.
Ma chi vince alla fine?
Ne ho ordinato uno.
Io ne ho ordinato uno.
Ne ho ordinata una.
Io ne ho ordinata una.
Ne ordinai uno.
Io ne ordinai uno.
Ne ordinai una.
Io ne ordinai una.
Attaccati al cazzo!
O her düğünde bir koca ve her cenazede merhum olmak istiyor.
Se le azioni sono più forti delle parole, perché è più potente la penna della spada?
Se le azioni sono più forti delle parole, perché la penna è più potente della spada?
È tutta una questione di misura.
È tutta una questione di misura?
Che grandi, però!
O üç gün boyunca bilinçsizdi.
Мальчик снял шапку.
Yeni teknoloji kullanımı daha fazla müşteri çekiyor.
Bilgelik beni takip ediyor ama ben daha hızlıyım.
Lipsia è una città antica.
Сколько ни в чём не повинных мирных жителей было убито в Хиросиме и Нагасаки?
Speriamo che li prendano!
Kelantan, Batı Malezya'daki eyaletlerden biridir.
Ben ne zaman seyahat etsem uçmayı tercih ederim.
В прошлом году тебя здесь не было.
O médico examinou os pacientes.
Где находится Мельбурн?
Bir teleskopla yıldızları görebilirsin.
Li kaptas papagojn kaj aliajn birdojn por vendi ilin al turistoj.
Eh, bana senin cep telefonunun posta adresini ver.
Hadi, bana senin cep telefonunun e-posta adresini söyle.
Загробная жизнь его не беспокоила.
Le professeur s’est déchargé de toute responsabilité quant au décès de son élève.
Хотя мой друг был вегетарианцем, я не сказала ему, что в супе есть мясо.
Она лелеет надежду, что он вернётся.
Nous ne sommes pas habillés.
Nous ne sommes pas habillées.
Nous ne sommes pas en train de manger.
Nous ne sommes pas en forme.
Nous ne sommes pas coupables.
Nous ne sommes pas à la maison.
Nous ne sommes pas chez nous.
Nous ne sommes pas parfaits.
Nous ne sommes pas parfaites.
Nous ne sommes pas responsables.
Alle donne piacciono gli uomini che le fanno sentire speciali.
Nous ne sommes pas en sécurité.
Nous ne sommes pas sérieux.
Nous ne sommes pas sérieuses.
Nous ne sommes pas en train de sourire.
Nous ne sommes pas idiots.
Nous ne sommes pas idiotes.
Nous ne regardons pas.
Nous ne sommes pas les bienvenus.
Nous ne sommes pas les bienvenues.
Nous ne sommes pas jeunes.
Li celis, sed maltrafis.
Nous ne sommes pas prisonniers.
Nous ne sommes pas prisonnières.
Célzott, de nem talált.
Nous ne sommes pas ouverts.
Nous ne sommes pas ouvertes.
Nous ne sommes pas en train de bouger.
Nous ne sommes pas perdus.
He aimed, but missed.
Nous ne sommes pas perdues.
Li promesis renkonti min ĉe la flughaveno.
Nous ne sommes pas des tueurs.
Nous ne sommes pas des tueuses.
Nous ne sommes pas intéressés.
Nous ne sommes pas intéressées.
Nous ne sommes pas en train d'évacuer.
Ils ne sont pas seuls.
Elles ne sont pas seules.
Ils ne viennent pas.
Elles ne viennent pas.
Ce ne sont pas des criminelles.
Elles ne sont pas mortes.
Ils ne sont pas mauvais.
Elles ne sont pas mauvaises.
Ils ne sont pas en train de suivre.
Elles ne sont pas en train de suivre.
Je ne m'alarme pas.
Je ne suis pas en colère.
Je ne présente pas mes excuses.
Je ne me dispute pas.
Je ne suis pas armé.
Je ne suis pas armée.
Je ne suis pas endormie.
Je n'en suis pas certaine.
Je n'ai pas les foies.
Je ne suis pas à l'aise.
Je ne suis pas convaincu.
Je ne suis pas convaincue.
Je ne suis pas en train de faire la cuisine.
Je ne suis pas en train de compter.
Je ne suis pas grincheux.
Je ne suis pas grincheuse.
Je ne suis pas désespéré.
Je ne suis pas désespérée.
Je ne souffre pas de lubies.
Je l'accorde.
Je ne suis pas découragé.
Je ne suis pas découragée.
Je ne suis pas en train de rêver.
Hałas za oknem nie pozwolił mu spać.
Je ne suis pas abruti.
Je ne suis pas abrutie.
Je ne suis pas en train de mourir.
Je ne suis pas embarrassé.
Je ne suis pas embarrassée.
Qualunque cosa tu dica, la farà piangere.
Qualunque cosa lei dica, la farà piangere.
Qualunque cosa diciate, la farà piangere.
Qualsiasi cosa tu dica, la farà piangere.
Qualsiasi cosa lei dica, la farà piangere.
Qualsiasi cosa diciate, la farà piangere.
Выпей яду.
Je ne suis pas gros.
Je ne suis pas en train de me battre.
Il bambino ha disegnato un triangolo sferico.
Je ne suis pas chez moi.
Il bambino disegnò un triangolo sferico.
Je ne suis pas à la maison.
Je ne suis pas blessé.
Je ne suis pas blessée.
Je ne suis pas intimidé.
Je ne suis pas intimidée.
Je ne suis pas invincible.
Je ne suis pas jalouse.
Je ne me sens pas seul.
Je ne suis pas en train de mentir.
Benvenuto su Tatoeba, tequila, sesso e marijuana.
Je ne suis pas malheureux.
Benvenuti su Tatoeba, tequila, sesso e marijuana.
Je ne suis pas malheureuse.
Benvenuta su Tatoeba, tequila, sesso e marijuana.
Benvenute su Tatoeba, tequila, sesso e marijuana.
Je ne fais pas erreur.
Je ne suis pas naïf.
Je ne suis pas naïve.
A volte un sigaro è solo un sigaro.
Je ne me sens pas offensé.
A volte un sigaro è soltanto un sigaro.
Je ne me sens pas offensée.
A volte un sigaro è solamente un sigaro.
La tablo estas kovrita per diversaj fruktoj.
Je ne suis pas vieux.
Je ne suis pas vieille.
No estoy vieja.
Je ne suis pas paranoïaque.
Ce n'est pas difficile.
Ce n'est pas dénué d'espoir.
Ce n'est pas hors-sujet.
Tre americani su quattro credono nell'esistenza dei fenomeni paranormali.
Ce n'est pas pertinent.
Ce n'est pas prévisible.
Ce n'est pas ridicule.
Ce n'est pas subjectif.
Mi instruas la hulan dancon. Ĉu vi volas lerni ĝin?
Non hai idea di quanto lo desideri!
Li lernis ĉiujn lecionojn pli rapide ol mi.
À chacun son mauvais goût.
Lunedì è stato così frenetico.
Li estas la sola lernanto, kiu faras multajn demandojn al siaj instruistoj.
Surtabligu la spageton kaj bonan apetiton!
Ben kameraya film koymayı unuttum.
O kanji çok karmaşık, ben onu okuyamıyorum.
Çubukla Japon yemeği yemekte iyi değilim.
En kelkaj lokoj, la ĉokolado kaj la papriko estas konsiderataj afrodiziaĵoj.
Bu film, bir roman uyarlamasıdır.
O filmi yapmak birkaç ay sürdü.
O kadar büyük bir yazar değil ve onun bunu bildiğini düşünüyorum.
O, bütün parayla ne yaptı?
Preferisco la mia stanza.
O şimdiye kadar gördüğüm en çirkin bebek.
Tom ha premuto il pulsante del citofono.
I minorenni non possono essere minatori.
Non siamo ancora usciti dal bosco.
Noi non siamo ancora usciti dal bosco.
Non siamo ancora uscite dal bosco.
Noi non siamo ancora uscite dal bosco.
È proprio il modo in cui gli piace.
È proprio il modo in cui le piace.
Uno squalo è un pesce, mentre un delfino è un mammifero.
Vai a prendermi un po' di latte.
Vada a prendermi un po' di latte.
Andate a prendermi un po' di latte.
Vada a prendere un po' di latte.
Ci scusiamo per il ritardo.
Mi ha preparato un po' di liquore allo zabaione.
Lei mi ha preparato un po' di liquore allo zabaione.
Mi preparò un po' di liquore allo zabaione.
Lei mi preparò un po' di liquore allo zabaione.
Nessuna frase su Tatoeba contiene la parola "anathema".
Nessuna frase su Tatoeba contiene la parola "anatema".
Nessuna frase su Tatoeba contiene la parola "scomunica".
Nyilvánvalóan esze ágában sincs, hogy téged feleségül vegyen.
Az orvos megvizsgálta a betegeket.
Teljesen kimerült voltam.
Keményebben kellett volna dolgoznunk.
Te melyik bolygón élsz?
Úgy látszik, megbántottalak.
Méltányosan bánnak velünk.
Ez egy hatalmas vállalás.
Tom a tó körül sétált.
Jó dolog kosárlabdát nézni.
A küldetés sikeres volt.
Nem kellene meglepődnöd.
A gyerekek meg vannak rémülve.
Vannak, akik így gondolhatják.
Az idők mindenütt kemények.
Most megfelel?
Túl sokat költöttünk erre.
Sto andando a prendere un po' di latte.
Io sto andando a prendere un po' di latte.
Minden ugyanolyan maradt.
Hirtelen leállt a zene.
A madarak abbahagyták a csipogást.
A műtét sikeres volt.
Határozottan sokkoló volt.
Mindenütt jelzések vannak.
A helyzet romlott.
Foglalás szükséges.
Tom azt mondta, hogy nem aggódik.
Tom azt mondta, nincsenek fájdalmai.
Ha chiesto a suo marito di andare a prendere un po' di latte.
Lei ha chiesto a suo marito di andare a prendere un po' di latte.
Chiese a suo marito di andare a prendere un po' di latte.
Lei chiese a suo marito di andare a prendere un po' di latte.
Ho ricaricato la pagina web.
Io ho ricaricato la pagina web.
Ricaricai la pagina web.
Io ricaricai la pagina web.
Se leggi questa frase, diventerai cieco.
Se leggi questa frase, diventerai cieca.
Se legge questa frase, diventerà cieco.
Se legge questa frase, diventerà cieca.
Se leggete questa frase, diventerete ciechi.
Se leggete questa frase, diventerete cieche.
Bunu ne kadar zamandır yapıyorsun?
Ever tried. Ever failed. No matter. Try again. Fail again. Fail better.
Venerdì torno, ci sarai, vero?
Em alguns lugares, o chocolate e a pimenta são considerados afrodisíacos.
Am Morgen müssen wir uns beeilen, weil ich meine Tochter in die Schule bringen und dann in die andere Schule gehen muss.
Wir haben uns vorgenommen nach Paris zu fahren.
Wir haben uns vorgenommen, im Sommer in die Türkei zu fahren.
Ele é o único estudante que faz muitas perguntas aos professores.
Ele é o estudante que faz mais perguntas aos professores.
Es ist mir eingefallen, dass ich etwas zum Abendessen kochen muss.
Ele prometeu me encontrar no aeroporto.
Die Frau im roten Kleid vergleicht die Produkte.
Não consigo entender por que algumas pessoas gostam de caçar borboletas.
Ich möchte einen Pullover aus Wolle stricken.
Bu kurallar çok açık değil.
Ich brauche einen braunen und breiten Ledergürtel.
چند قربانی اینجا بود؟
او صندوقدار انجمن ماست.
Esperanto öğrenmeye yeni başladım.
Non ho ancora deciso se andare all'università o cercare un lavoro.
Adeguate qualifiche sono richieste per questa posizione lavorativa.
Ponha na mesa o espaguete, e bom apetite!
Ele aprendia todas as lições mais rápido que eu.
Jeg er lige begyndt på at lære esperanto.
Lajos, Szeged'te yaşamak istediğini söyledi.
Ben her gün şehre giderim.
Mari büyük bir firmada çalışır.
Biz sadece bir ekonomide değil, bir toplumda yaşıyoruz.
Onlar görüşürler.
Ben her gün spor yaparım.
Londra'da ne yaparsın?
Malriĉeco instruas al oni manĝi panon sen butero.
Perşembe günü ne gerçekleşiyor olacak?
Fattigdom lærer en at spise brød uden smør.
Onlar ne kadar zaman kalacaklar?
Quando uma forma cria beleza tem na beleza sua própria justificativa.
Kiam formo kreas belecon, la beleco estas ĝia pravigo.
mi lon poka pi nasin pi noka suli.
Şerif o yaşlı tuzakçıyı bilir.
Şerif yaşlı avcıyı tanır.
nasin ni pi noka suli li lon ma tomo Nujo.
Merhaba. Ben Jarmila Kucerova. Tanıştığımıza memnun oldum.
Ama seni oldukça iyi anlıyorum.
Kassebonen er en seddel hvorpå der bliver skrevet hvor meget man skal betale.
Wenn eine Form Schönheit verleiht, so hat sie in der Schönheit die Rechtfertigung ihrer selbst gefunden.
Prag çok güzeldir.
Suzhou çok güzeldir.
O rio corre por sob a ponte.
Hawaii'de akşam çok güzeldir.
Uzaydan bakınca, dünya çok güzeldir.
nasin telo li tawa lon anpa pi nasin pi noka suli.
Bu dağdaki manzara çok güzel.
Büyüdüğüm şehir çok güzeldir.
Kravat çok güzel.
Ezt soha nem gondoltam volna rólad!
Çince karakterler çok güzeldir.
jan li pali e nasin e nasin pi noka suli.
Eles haviam construído estradas e pontes.
Avustralyalı kadınlar çok güzeldir.
Bahçedeki çiçekler çok güzeller.
Bahçede orada burada güzel çiçekler vardır.
Halogatta a döntést.
Güzel ve çirkin diller olduğu doğru mu?
Japonya'da Kyoto ve Nara gibi güzel şehirler vardır.
Kassebonen er en seddel hvorpå der skrives hvor meget man skal betale.
Vazodaki çiçekler güzel.
Garcialar henüz gelmediler.
Bu görüntüler güzeldirler.
Fransız kadınlar güzeldirler.
Jó könyvekből nincs hiány; ellenkezőleg: válogathat az ember közülük.
Bütün kadınlar güzeldir.
Senin gözlerin güzel.
A gente tem é que sonhar, senão as coisas não acontecem.
La homoj devas ja revi, alie la aferoj ne okazas.
Herkes eski avcıyı bilir.
Die Menschen müssen träumen, sonst geschehen die Dinge nicht.
Anne, mağazaya benimle gel.
Morales oturma odasında.
Dünyadaki en zehirli yılan hangisidir?
Bayan Tortello'yla bir dersim vardı.
Hillary'nin konuşmasını duydunuz mu?
Com qual sabonete tu lavas tuas mãos?
Michael onu Dora'ya verdi.
Sen Endülüslü müsün?
Bay Garcia çok nazik.
Az ateizmus és a vallások elutasítása nem egy és ugyanaz.
Çekçeyi bu kadar iyi nerede öğrendin?
Fremont ve Sutter, California'da yaşadılar.
Calamity Jane, California'da yaşadı.
Gosto de escovar os dentes com esta pasta de dente.
Már ehetsz is, még mielőtt kihűlne.
Úgy tett, mintha mindegy lenne neki.
Мы должны мечтать, иначе ничего не случится.
Felhalmozódik a munka.
Tomo admiris la floraranĝaĵon.
Biz onu seçmedik.
Huelva plajları çok güzeldir.
Sokkal fittebb vagyok, karcsúbb és szexibb, köszönhető a rendőrök elől való állandó menekülésnek.
Başımda hiç saçım yok.
Onun babası her zaman eve geç gelir.
Engedd meg, hogy hozzam neked a táskádat.
A magány a bölcsesség iskolája.
Affedersiniz, adınızı tekrar eder misiniz?
Sana bir bardak su getireyim mi?
Tőled tudom ezt.
Tomo sonas ĉiuokaze, kvazaŭ li ne volas veni.
Ĉu vi scias, kio estas la rusa duelo?
Por favor, poderias dar um banho no menino?
Konuşalım.
Tudod-e, mi az orosz párbaj?
Kalalım.
Ni ankoraŭ bezonas akiri la notarian atestilon.
Quando estás no banho, toca o telefone.
Başlayalım o zaman.
Burada kalalım.
La plej nekomprenebla afero pri la universo fakte estas, ke ni povas kompreni ĝin.
İşimizi bitirelim.
Ben onun ne tür bir kişi olduğunu bilmiyorum.
Ĉiuj grandaj aferoj estas simplaj, kaj multaj esprimeblas per nur unu vorto: libereco, justeco, honoro, devo, kompato, espero.
Ama daha fazla öğrenmek isterim.
Belki beni aydınlatabilirsin.
Jeg har brug for et bredt, brunt læderbælte.
Tomo atendis esperplene.
Korkarım senin ne demek istediğini bilmiyorum.
Amikor az ember éppen fürdik, akkor szólal meg a telefon.
Birçok insan toplandı.
Hány verset tudsz kívülről?
Utakat és hidakat építettek.
Nur tiu, kiu plenkreskiĝinte restas infano, estas homo.
Mi bezonas larĝan, brunan ledan zonon.
Ben çok iyiyim, teşekkür ederim.
Onlar geçen yıl Connemara'da bir ev satın aldılar.
Nagyon szeretem a gyöngyöket, mindegy, hogy eredetiek-e vagy nem.
Ni parolis kun li pri liaj studoplanoj.
Egy gyöngysort hordok.
Durante un colloquio di lavoro è preferibile indossare una cravatta sobria anziché una vistosa.
Szeretem, amikor nyitva van az ablak, és a függönyt lengeti a szél.
Ich wiege die Butter ab.
Ich nehme den Kuchen wieder heraus.
Megmondom az őszintét: többé nem hiszek neked.
O Starbucks kahve bağımlısıdır.
Ĉe kiu pasaĝerkajo forveturas la trajno?
Ich schneide das Hähnchen in fünf Teile.
Du hast es immer wieder versucht. Und du hast immer wieder versagt. Aber das macht nichts. Versuch einfach nochmal zu versagen. Vielleicht versagst du diesmal besser.
Dedem ördek yetiştirir.
Ich nehme einen Löffel und nehme Eis aus der Dose.
Ĉar radbendo de mia biciklo malplenis, mi maltrafis la sepahoran trajnon.
Ich stecke den Schlüssel ins Schloss.
Fruas.
Minél őszebb vagyok, annál készségesebben elhiszik az emberek, amit mondok.
Onun eserlerini onlarınkiyle karşılaştırmaya çalışalım.
La scienco konstante evoluadas.
Zuerst mache ich einen Hefeteig und dann lass ich ihn gären.
Mi opinias lin sana.
Fordi min cykel havde et fladt dæk, missede jeg syvtoget.
En halua joutua vankilaan.
Das Geschirr sind die Geräte und Gefäße, die man zum Kochen und Essen benutzt.
Ĉu vi deziras, ke mi preparu manĝaĵeton por vi?
Glas ist eine Sache, die man zum Trinken benutzen kann.
Tämä yritys tuottaa televisioita.
Se on haaste.
Hän lähti yrityksestä.
Hänen firmansa lähetti hänet Kazakstaniin.
Der Mülleimer ist ein Gefäß, in das man Abfall werfen kann.
Bahçıvan çimlerin üzerinde yürümemize izin vermedi.
Distro estas bona, se ĝi ne estas malmorala sed deca, kaj se pro ĝi aliulo ne devas suferi.
Das Spülmittel ist die Flüssigkeit, mit der das Geschirr gespült wird.
Az ember jobban hisz egy szemének, mint két fülének.
Nachdem ich so viele Male gescheitert war, fasste ich einen Beschluss: Ich werde nie wieder so scheitern, wie in der Vergangenheit! Ich werde schöner scheitern.
Ĉar mia biciklo havis pneŭpaneon, mi maltrafis la sepahoran trajnon.
Biletler şimdilik satılık.
Bizim en iyi arkadaşımız bir doktordur.
Desteğe ihtiyacım var.
Ekstere ventas senĉese, nervozigante.
Ein Herd ist ein Gerät, auf dem man die Gerichte erhitzen oder heiß machen kann.
Bebeğe büyükannesi tarafından bakıldı.
Hatvan évesen elkezd az ember megfiatalodni - mikor már túl késő.
Kargo gemisi dört saat erken geldi.
Hiç evcil hayvanın olmadı, değil mi?
Bir kedi, bir sandalyenin üstünde uyuyor.
Gewürze sind verschiedene Pulver, mit denen man den Geschmack von Speisen verbessern kann.
Ĉi tie estas multaj bonaj frazoj, uzu ilin kiel ekzemplon, farante viajn proprajn!
Tom'a kimseye söylememesini söyledim.
Ben bir çekiç ödünç alabilir miyim?
Kaç tane kelime yazman gerekir?
Tom'u neşelendirmeye çalışıyorum.
Vergossene Flüssigkeiten lassen sich mit Küchenpapier bequem abwischen.
Sonunda o, problemi çözdü.
O, sonunda sorunu çözdü.
Man kann Zitronen oder Orangen mit einer Zitronenpresse auspressen.
Li-pükol Deutapüki u Nelijapüki?
Hiç kimse yaptığım kurabiyelerden hiçbirini yemedi.
sina ken ala ken toki kepeken toki Tosi anu toki Inli?
Man kann Käse oder Tomaten mit einer Reibe reiben.
Como eu queria que você estivesse aqui!
Man kann Nudeln in einem Sieb abtropfen lassen.
Bunu kastetmiyorsun, değil mi?
Peki, ben sinemaya gidiyorum.
Ben bu riski alacağım.
Bu mümkün görünmüyor.
Orada giderken ne giyeyim?
Bevor der Abwasch in die Spülmaschine eingestellt wird, muss man ihn bürsten.
Ne oynayalım?
Tom kendini kurtarmak için mücadele etti.
Würdest du für mich den Tisch abwischen?
Hast du den Tisch abgewischt?
Qualche volta non pensi che sarebbe stato meglio, subito dopo la laurea, trovar lavoro?
Biz cangılda değiliz.
Tartışamayacak kadar çok yorgunum.
Biz ormanda değiliz.
Der Backofen ist ein Gerät, mit dem man backen kann.
Annenin seninle yaşadığını bilmiyordum.
Tom percebeu que havia falado demais.
Der Mixer ist ein kleines Gerät, mit dem man Eier, Zucker, Öl und Milch verrühren kann, wenn man einen Kuchen backen möchte.
Beni sevip sevmediğin umurumda değil.
Eine Kaffeemaschine ist eine kleine Maschine, in der man Kaffee kochen kann, wenn man will.
Még meg kell szereznünk közjegyzői tanúsítványt.
Miután oly sokszor kudarcot vallottam, elhatároztam: Soha többé nem vallok úgy szégyent, mint a múltban. Látványosabban fogok bukni.
Die Kaffeemaschine ist eine kleine Maschine, in der Kaffee gekocht wird.
Halk içinde konuşmaktan korkmayın.
Die Pfanne ist ein Gegenstand, in dem man Fleisch braten kann.
Bu yıl kış yumuşak, değil mi? Bu çok hoş.
Kiuj estas la anoj de la granda generacio?
Herkes sakin olsun lütfen.
Man kann Dosen mit einem Dosenöffner öffnen.
Kik a nagy generáció tagjai?
O onun üzerinde yoğunlaştı.
Ĉu vi havas multe da kartoĉoj?
Matura frukto falis de la arbo.
Aposto que você sabe disso.
Egy érett gyümölcs esett le a fáról.
Onun, kalemini çiğneme gibi kötü alışkanlığı vardır.
Der Kühlschrank ist ein Gerät, in dem die Lebensmittel gekühlt werden.
Çok yoruldum! Ben sadece eve gitmek, bir banyo almak ve yatmak istiyorum.
Unue mi finas miajn ĉiutagajn farendaĵojn, poste povas veni la legado.
Speisesalz ist ein kristallines Pulver, mit dem man bei reichlichem Gebrauch eine Speise sehr rasch ungenießbar machen kann.
Először befejezem a mindennapi teendőimet, aztán jöhet az olvasás.
Mi donos mian voton al tiu simpatia kandidato.
Én arra a szimpatikus jelöltre adom a szavazatomat.
Öğretmenler öğrencilerinin kağıtlarındaki aynı hataları tekrar tekrar düzeltmekten yorgun olmalılar.
Ne estas bele moki la malvolan fuŝanton.
As mulheres odeiam o Tom.
Nem szép dolog kigúnyolni az akaratlan hibázót.
Esperanto konuşanlar hala ilke olarak en azından iki dillidirler.
Том неправильно меня понял.
Olvastad az elnök hivatalos nyilatkozatát?
Post la revolucio la reĝo estis ekzilita.
Voms hetofs hieli Tom.
A forradalom után száműzték a királyt.
Underholdning er god, når den ikke er umoralsk, men anstændig, og den ikke går ud over nogen.
O mavi gözlü bir Çinli Müslümandır.
Der Schlaf ist ein Zustand des Organismus, über den ich, da ich ihn stets verschlafe, nichts Genaueres sagen kann.
Virinoj malamas Tomason.
Onlar Pedro'yu sanat öğretmeniyle konuşurken gördüler.
Ni rapidis hejmen, sed intertempe ĉio ŝanĝiĝis.
Siettünk haza, de közben minden megváltozott.
La nova generacio estimas la maljunulojn.
Akşam yemeği için bana bir İspanyol omleti yapabilir misin?
Tomaso ne scias, kion vi faris.
Az új nemzedék tiszteli az öregeket.
Ĉi tie mi ne vidas eĉ unu sinceran vizaĝon.
O nehirde yüzmek güvenli değil.
Tomas no nolom, kisi edunol.
Itt egyetlen őszinte arcot sem látok.
La spicoj estas diversaj pulvoroj, per kiuj oni povas plibonigi la guston de manĝaĵoj.
Bu nehirde yıkanmak tehlikelidir.
Lia egoista konduto ekkolerigis la klason.
Önző viselkedése felmérgesítette az osztályt.
La estro nur realajn datumojn atendis de la teamo.
A főnök csak valós adatokat várt a munkacsoporttól.
Oni kalkulas lin unu el la plej grandaj sciencistoj de nia lando.
La brigado sukcesis realigi la planon ĝis limdato.
Он считается одним из величайших учёных нашей страны.
A brigádnak határidőre sikerült megvalósítani a tervet.
Iam tamen realiĝos la sonĝoj.
La vazolesivo estas la fluaĵo, per kiu oni lavas la vazaron.
Valamikor mégis csak megvalósulnak az álmok.
La rezultoj laŭdas la majstron.
Az eredmények dicsérik a mestert.
Ben içeri girdiğimde onlar çıplaktılar.
Ĉu vi bezonas ankaŭ pasportan portreton?
Útlevél-fényképre is szükséged van?
Cils mutons drinön miligi deliko.
DVD'nin kesilmemiş versiyonu sadece bir tane ekstra sahne içeriyordu.
Kial vi ne volas akcepti lian genian ideon?
Krydderierne er forskellige pulvere, med hvilke man kan forbedre smagen af maden.
Miért nem akarod elfogadni az ő zseniális ötletét?
Bu, semtteki en iyi deniz ürünleri restoranı.
Serĉu ni simplan manieron.
Keressünk egy egyszerű módszert.
Op sommige plaatsen worden chocolade en paprika beschouwd als afrodisiaca.
La reĝo de judoj salutis la romianojn.
A zsidók királya köszöntötte a rómaiakat.
Diğer herkes eve gittikten sonra eve giderim.
Ĉu ŝi povas pardoni la mispaŝon de sia edzo?
Meg tudja bocsátani a férjének a félrelépést?
Li por ĉiam foriris.
Örökre távozott.
Buna gerçekten inandığını sanmıyorum.
Mi volas lin neniam plu vidi.
Soha többé nem akarom őt látni.
Man bider ikke hånden som fodrer en.
Akra doloro ekpikis la piedon de la kuranto.
Onlar seninle mi yaşıyor?
Может ли она простить своему мужу этот проступок?
Éles fájdalom nyilallott a futó lábába.
La fridujo estas aparato, kiu en sia interno malvarmigas nutraĵojn.
La prahomo oferis bestojn al la spiritoj.
Az ősember állatokat áldozott a szellemeknek.
Не хочу его больше никогда видеть.
Li konfidis sin al la blinda hazardo.
A vak véletlenre bízta magát.
Mi vidis filmon pri straba leono.
Он умер на следующий день.
Láttam egy filmet egy bandzsa oroszlánról.
Обещай мне, что не опоздаешь.
Pro la malfacilaĵoj ni devis ŝovi la limdaton.
Обещайте мне, что не опоздаете.
A nehézségek miatt el kellett tolni a határidőt.
Obrigado pelas palavras gentis.
La profesoro havas aglan nazon.
Bir haftada kaç gün vardır?
A professzornak sasorra van.
Harika hikaye, dostum.
La restoracio havas dulingvan manĝokarton.
O, yaşlı ebeveynlerinin sağlığı hakkında çok endişeli.
Az étteremnek kétnyelvű étlapja van.
Krydderier forbedrer retter.
Bu bina çökmek üzere.
Bu bina çökmenin eşiğinde.
Kendi başıma olmayı sevmiyorum.
Она вернула в библиотеку книгу.
Mi esperas, ke ni komplete plenumis viajn dezirojn.
Çocuklar okula gidiyor mu?
Remélem, hiánytalanul teljesíttettük a kívánságaidat.
Что случилось с носом Сфинкса?
O bazen güzel şeyler söyler.
Mi mendis kompletan menuon.
Kryddernellike er et krydderi.
Teljes menüt rendeltem.
Genel olarak konuşulursa, kızlar dil öğrenme konusunda erkeklerden daha iyidirler.
Áss egy mély lyukat.
En son ne zaman bir sanat galerisine gittin?
Mi neniam forgesos la dimanĉan buljonon de mia patrino.
Genel olarak konuşulursa kızlar erkeklerden daha iyi dilcidirler.
Nem fogom soha elfelejteni anyám vasárnapi húslevesét.
Öğretmen babam gibi görünüyordu.
Sult er det bedste krydderi.
La kafilo estas malgranda ilo, per kiu oni kuiras kafon.
O delilik. Ona sadece bir aptal inanır.
Ĉu vi ŝatas la okzalan legomon?
Lyukat ásnak.
O, beni görme bahanesiyle evime geldi.
Szereted a sóskafőzeléket.
Almanca kursu bir dönem sürer.
Kell nekem egy lyukasztó.
Somere floras la flava napo.
Ásott egy lukat.
Nyáron virágzik a sárga repce.
Kiam vi manĝis lastfoje spinacan legomaĵon?
Mikor ettél utoljára spenótfőzeléket?
Arkadaşlarımız arasında Sırplar, Hırvatlar ve Müslümanlar var.
Az ementáli sajt lukas.
Prenu krudan lignopecon.
Om sommeren blomstrer den gule raps.
Mostrami le fotografie.
Tom ás egy gödröt.
Sana biraz su aldım.
Végy egy megmunkálatlan fadarabot.
Bu köpek bir melezdir.
O Tom vai te ajudar.
Fuori è buio pesto.
Ĉu havas vi kukurbon por baki?
Van sütőtökük?
Çocukların tümü güneş batmadan önce yatağa gitmek zorundaydılar.
Sur la vendoplaco vi certe trovos vere freŝan ovon.
Lyukas a cukor csomagolása.
A piacon biztosan találsz igazi friss tojást.
Gödröt ásott Tom.
Ne olduğunu herkese söylemek zorundayız.
De ĉi tiu salato donu al mi grandan porcion.
Ebből a salátából adjon nekem egy nagy adagot.
Ni devas al ĉiu diri, kio okazis.
Dün iki tane buğulanmış çörek satın aldım.
Gelecek ay on yedi yaşında mı olacaksın?
Ekde sia pensiiĝo li tutajn tagojn okupas sin pri arabeskosegado.
O yeterince hızlı değildi.
Yeni roman ne zaman çıkacak?
Vedel mint a gödény.
UFO'nun neye benzediğini gerçekten kimse bilmiyor.
Bir çeyreklik büyüme % 1.2, yıllık % 4,8 büyüme oranı anlamına gelir.
Lyukas a pénztárca.
Dört bacak iyi, iki bacak kötü.
Mi povas nur admiri lian kuraĝon.
Kiásott egy gödröt.
Mi piace molto questa foto.
Neden bana Tom'un bir kız arkadaşı olduğunu söylüyorsun? Umursuyormuş gibi görünüyor muyum?
A kutya kikapart egy lukat.
Mi faresti vedere la foto.
Lyukas a padló.
Biz bir dağ evinde kaldık.
Bu gerçekten oldukça heyecan vericiydi.
Unue mi preparas gistopaston kaj poste mi ĝin fermentigas.
Onun en sevdiği grup Warpaint'tir.
Onlar uzaklaştırılmalı.
Onun bu odaya girmesine izin vermeyin.
Skatolojn oni povas malfermi per skatolomalfermilo.
Onu Tatoeba'da bulamıyorsanız, o bir cümle değildir.
Prendo il mio lavoro con serietà.
Bu projeyi tamamlamak için üç milyon dolara daha ihtiyacımız var.
Benim adımı nasıl biliyorsun?
Mi tranĉas la kokidon en kvin partojn.
Dün kaç tane film izledin?
Tom sabe o que eu fiz.
O insanlar hükümetlerini yıktılar ama onu tekrar nasıl inşa edeceklerini bilmiyorlar.
Otobüs duraktan ayrıldı.
Jó dudái vannak.
Kız gözlerini kapattı ve papazı dinledi.
O, başka bir dünyadan.
La bakoforno estas aparato, per kiu oni povas baki ion.
Neden her şey yanlış gidiyor?
Bu bir kurşun kalem ve o bir dolma kalem.
O seu carro está pronto.
Ĉu vi viŝpurigis la tablon?
Har du tørret bordet af?
O, sevdiği arabasıyla Yokohama'ya gitti.
Niente è indispensabile al mondo.
Tood olik binon blümik.
Müzik birleştirir.
O nadiren bir başyazı okur ve o bir kitap kurdu değildir.
Çocuk kaybettiği anahtarı arıyordu.
Ti comporti da stupido.
Ő egy kebelcsoda.
Çalışkanlık onu başarıya götürdü.
Lyukasak a cipőim.
Beleestem egy gödörbe.
Tom ellerini yıkamak için sabun ve su kullandı.
La stanza era completamente buia.
Ezt a lukat ástam én.
Eu ouvi boatos sobre o Tom e a Mary.
Bay Kinoshita gözlüklerini dün akşam ofiste bıraktı.
Nem mélyítettem ki a gödröt.
Heyecandan dolayı dilim tutuldu.
Kimélyítettem a gödröket.
Questo racconto è vero.
Doktor yatağa gitmemi söyledi.
La fotografia è il mio hobby.
Tom içkisini tazeledi.
Ho la passione per la fotografia.
Onun bir davranış sorunu var.
Ben bu şarkıyı ezberlemeye çalıştım.
Bu suçun cezası nedir?
Savaşın başlayacağına inanıyor musun?
Anıt parkta kuruldu.
Mi stava esattamente dietro.
O, bu tepenin üstünde yaşar.
O burada saklı bir hazine olduğunu söylüyor.
Você gostaria de viajar para o exterior?
Bu sadece biraz kararlılık gerektirir.
La mia stanza è proprio qua sotto.
O Kabuki aktörü genç insanlar arasında çok iyi bilinir.
O Kabuki aktörü, genç insanlar arasında çok popülerdir.
קח בחשבון שאתה לא צעיר יותר.
קחי בחשבון שאת לא צעירה יותר.
La printilo paneis.
קח בחשבון שאתה כבר לא צעיר.
2012 yılı için hazır mısın?
קחי בחשבון שאת כבר לא צעירה.
È una bugia bella e buona.
Mi ne sukcesis startigi la presilon.
היית צריך לדעת.
Ben senin vaftiz adını biliyorum.
Mi enigas la ŝlosilon en la seruron.
כמעט שלושת אלפים איש מתו.
Çin'de, 56 tane azınlık vardır.
תום נראה עייף מאד כשראיתי אותו אתמול.
לא ידעתי מה לעשות עוד, אז עזבתי.
אולי עדיף שאבלה כמה דקות לבד במחיצתו של תום.
Onlar burada her şeyi satıyorlar.
כמה זמן את מתכננת להשאר בבוסטון?
כמה זמן נוסף את מתכננת להשאר בבוסטון?
Sie verlor Geld, Familie und Freundeskreis.
כמה זמן נוסף אתה מתכוון להשאר בבוסטון?
לא רמזתי שום דבר.
למה שתום ישקר בענין זה?
O, yabancı ülkelerde dolaştı.
למה לתום לשקר בדבר הזה?
Kiam la maŝinoj funkcias, mi ne pensas pri tio, kiel ili funkcias.
תום היה צריך להגיד למרי שהוא נשוי.
Bu tatil çok eğlenceli değil - biz eve gitmeliyiz.
Napolyon'un ordusu Moskova'ya kadar ilerledi.
תום נתן למרי להשתלט על השיחה.
בוא נתחלף בחתירת הסירה.
Her vahşi dans edebilir.
בוא נחתור בסירה לסירוגין.
בואי נחתור בסירה לסירוגין.
Wenn die Maschinen funktionieren, denke ich nicht darüber nach, wie sie funktionieren.
תום מצפה שמישהו אחר יבוא בקרוב.
הייתי צריכה לעשות את זה היום.
הייתי צריך לעשות את זה היום.
Schalke bu gece İnter Milan'la oynuyor.
nasin ni pi noka suli li suli mute. nasin ante pi noka suli li lili.
הן תום והן אני רוצים ללכת הביתה.
את צריכה לנסות להיות נינוחה.
תום מאושר פה.
תום ציחקק בקול רם.
Dün gece kızım saat bir buçuğa kadar eve gelmedi.
תום אינו רגיל להעביר הילוכים ביד שמאל.
O yirmi sekiz yaşına kadar ehliyet almadı.
nasin pi noka suli li wan e ma tomo tu.
Feliĉe la komputilo ne paneas.
Ne kadar zamandır Japonca öğreniyorsun?
A água corre sob a ponte.
Lütfen konuşmayı kes. Oyunuma konsantre olmam gerek.
telo li tawa lon anpa pi nasin pi noka suli.
Glücklicherweise stürzt der Computer nicht ab.
Jane ve ben iyi piyano çalarız.
Jane ve ben çok iyi piyano çalarız.
Kvankam la muso manĝis en la telero de la kato, ĝi ne kaptis ĝin.
O çok hızlı koşuyor.
jan Ton li tawa lon nasin pi noka suli sama jan Mewi.
Wessen Schreibgerät ist das?
Animado okazas en la kuirejo.
Doğum günün için sana bir bisiklet armağan etmek istiyorum.
O, mavinin en güzel renk olduğunu düşünür.
Tomo sekvis Marian super la ponto.
Rembrandt tarafından yapılan bu tablo bir başyapıttır.
Sen tatilde nereye gidiyorsun?
Biri anayasayı ihlal etmemelidir.
L'inglese e il tedesco hanno un antenato comune.
Kızım yeni mobilya satın alacak.
Kimin öğretmeni Birleşik Krallık'tan geliyor?
Sekiz tane hobbit bir hobbyte oluşturur.
Ili estas fieraj pri ilia ponto.
Chi ha scritto a loro?
Grazie per avere richiamato.
Tom pensava che Mary fosse già andata a casa.
Özel sağlık sigortası poliçen var mı?
Io vado al lavoro in bici.
Bu kazağı nasıl buldun?
Io vado a lavorare in bici.
Tilki ve ayı birlikte yaşadılar.
È stato fatto prima?
È già stato fatto?
ona li pilin pona tan ni: nasin ona pi noka suli li pona lukin, li suli, li wawa.
Onlar ileriye doğru birkaç adım attılar.
Estão orgulhosos de sua ponte.
Quando sarai di ritorno in Italia?
Tu quando sarai di ritorno in Italia?
Ben Kolombiya'dan geliyorum.
Quando sarà di ritorno in Italia?
Piyano çalan kızın adı Akiko'dur.
Lei quando sarà di ritorno in Italia?
Quando sarete di ritorno in Italia?
Her gün koşar mısın?
Voi quando sarete di ritorno in Italia?
Ben saat yedi buçukta orada olacağım.
Ŝi rekomendis al li, ke li ĉesu fumi, sed li rifuzis obei ŝin.
I'm from Saudi Arabia.
Kion ni faris ĉi-semajne?
أنا من المملكة العربية السعودية.
Sen o konuda hiçbir şey anlamıyorsun.
Anın tadını çıkarın!
Sen bir tubist misin?
È difficile trovare degli appartamenti spaziosi a Tokyo.
Sen tuba mı çalıyorsun?
Jes, ni povas foriri.
Erich Maria Remarque tarafından yazılan "Batı Cephesinde Yeni Bir Şey Yok" romanı elliden fazla dile tercüme edilmiştir.
Le ho già dato il tuo numero.
Ni buku niajn sekurzonojn.
É permitido pescar desta ponte?
Le ho già dato il suo numero.
Le ho già dato il vostro numero.
Büyük Oyun sırasında, Afganistan bir tampon devletti.
Vi trinkadis.
jan li ken ala ken alasa e kala tan supa pi nasin ni pi noka suli?
La aŭto estas sur la ponto.
tomo tawa li lon nasin pi noka suli.
O carro está na ponte.
Ce n'est pas surprenant.
Ce n'est pas inhabituel.
Ce n'est pas la raison.
Ça n'en est pas la raison.
Ce n'est pas à toi.
Ce n'est pas à vous.
La guerre n'est pas belle.
Qui ne vient pas ?
La guerra non è bella.
Guatemala bir defasında muz cumhuriyeti olarak nitelendirilmişti.
Ce n'est pas comme ça.
Ce n'est pas raisonnable.
Il n'est pas ici.
Maaşı düşük olduğu için, o evi satın alamaz.
nasin pi noka suli pi nimi Kotenkete li jo e linja suli seme?
از عربستان سعودی هستم.
Qual é a extensão da ponte Golden Gate?
Raŭndo daŭras proksimume kvin minutojn.
Diese Kreide ist nicht gelb.
J'ai songé à ne pas m'y rendre.
J'ai songé à ne pas y aller.
توم بسیار جوان است.
Il se peut que je ne passe pas.
J'ai dit : pas maintenant.
Elle n'est pas grosse.
Ce n'est pas négociable.
Ils ne sont pas chers.
Elles ne sont pas chères.
Vay, senin komşun anatomik bir bomba!
Elles ne sont pas onéreuses.
Je n'y suis pas hostile.
O kendine bir köpek satın aldı.
L'école, ce n'est pas drôle.
Nous ne sommes pas des imbéciles.
Je ne suis pas aveugle.
Ils n'ont pas résisté.
Elles n'ont pas résisté.
Kiel brave!
Yugoslavya 20. yüzyılın sonlarında, ABD tarafından haydut devlet olarak kabul edildi.
پادشاه مردم خودش را ستم کرد.
Ce n'est pas la foire du Trône.
Nem mindegy, mibe kerül!?
N'est-ce pas clair ?
Ölmen gerektiğini aklında tut.
Essaie de ne pas paniquer !
Nem számít, mennyi pénzed van.
Essayez de ne pas paniquer !
Les piles ne sont pas incluses.