loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Miért éppen mindig velem történik valami?
Onların sigara içtiğini gördüm.
Onun sigara içtiğini gördüm.
Miért éppen mindig veled történik valami?
Senin güldüğünü gördüm.
Onların güldüğünü gördüm.
Onun güldüğünü gördüm.
Это не просто ручка.
Szerencsére mégis találtam egy lányt.
Szerencsére mégis találtam valakit.
Onların tenis oynadığını gördüm.
Onun tenis oynadığını gördüm.
Onları TV'de gördüm.
Onu televizyonda gördüm.
Onları merdivenlerde gördüm.
Onu merdivenlerde gördüm.
Том съел всё, что он хотел.
A nővérem nagyon szereti a rendet.
Onların gittiğini gördüm.
Onun gittiğini gördüm.
Моя жена из Алжира. Она алжирка.
Kérem, hagyjon fel a sértegetéssel!
Том говорит, что слышал весь разговор.
Ezen még nem gondolkoztam el igazán.
Я не знаю, почему мой отец тебя ненавидит.
Itt a ragyogó alkalom számunkra.
Том солгал насчёт своего опыта работы.
Nekem mégis nagy segítség lenne, ha eljönnél velem.
Мы познакомились той ночью.
Dün gece onları gördüm.
Они говорят на двух иностранных языках.
Éva úgy tett, mintha nem hallotta volna a beszélgetésünket.
Я видел их прошлой ночью.
Я видел его прошлой ночью.
Mindjárt a tárgyra térek.
Я видел её прошлой ночью.
Sadece bu sabah onları gördüm.
Sadece bu sabah onu gördüm.
Я видел их не далее как сегодня утром.
Я видел его не далее как сегодня утром.
Sadece birkaç saat önce onları gördüm.
Я видел её не далее как сегодня утром.
Sadece birkaç saat önce onu gördüm.
Я видел его всего несколько часов назад.
Я видел её всего несколько часов назад.
Onların havuza atladığını gördüm.
Onun havuza atladığını gördüm.
Я видел, как они прыгнули в бассейн.
Я видел, как он прыгнул в бассейн.
Том в конце концов сдастся.
Onları orada gördüm.
Я видел, как она прыгнула в бассейн.
Ik heb alleen een beetje meer tijd nodig.
Солнце скрылось.
Onları otoparkta gördüm.
Onu otoparkta gördüm.
Я видел её на лестнице.
Mindjárt kiderül, hogy nem erről van szó.
Я видел его на лестнице.
Onların içeriye girdiğini gördüm.
Я видел их на лестнице.
Az iskolánk nehéz helyzetbe került.
Я видел её по телевизору.
Onun içeriye girdiğini gördüm.
Я видел, как они вошли внутрь.
Az iskolánk most nehéz anyagi helyzetben van.
Вы знаете, где пройдёт встреча?
Hij is de enige Amerikaan die het Kanaal overgezwommen is.
Onların otobüse bindiğini gördüm.
Ты знаешь, где пройдёт встреча?
Olyan ünnepélyes volt minden.
Onun arabaya bindiğini gördüm.
Я видел, как они сели в автобус.
Mondja kérem, mikor jöhetünk vissza?
Я видел, как он сел в машину.
Что ты сделал после этого?
Onun bir araba tarafından çarpıldığını gördüm.
Ĉi tie estas varme. Vi povus demeti vian mantelon.
Mindenki egyszerre kezdte mondani a magáét.
Английский — трудный для изучения язык.
Onun bir araba tarafından çarpıldığını ördüm.
Я видел, как его сбила машина.
Я видел, как её сбила машина.
Most láthatod, hogy nem kellett volna mindent ráhagyni.
Onun düştüğünü gördüm.
Ő volna a fiatok?
Она написала 5 романов за 5 лет.
Ben onları daha önce gördüm.
Ő volna a lányotok?
Я видел, как он упал.
Ben onu daha önce gördüm.
Я видел, как она упала.
Ő lenne az unokád?
Ей нужны новые туфли.
Тому нужна срочная помощь.
Minden kamasz ilyen elviselhetetlen?
Я видел их ранее.
Szigorúbban kellene fogni ezt a gyereket.
Tom weet niet hoe hij noedels moet klaarmaken.
Bu sabah onları daha önce gördüm.
Bu sabah onu daha önce gördüm.
Többet kellene tanulnia ennek a gyereknek.
Я видел его ранее.
Onların öldüğünü gördüm.
Onun öldüğünü gördüm.
Сегодня утром я уже видел её раньше.
Bir kez dans ettiğini gördüm.
Я видел его по телевизору.
Я видел их по телевизору.
Onların ağladığını gördüm.
Onun ağladığını gördüm.
Я однажды видел, как ты танцуешь.
Kegyeimben részesítem Rudit.
Onların kızardığını gördüm.
Onun kızardığını gördüm.
Я видел, как он плачет.
Lehetetlen, hogy te sikerrel járj.
Bepárásodott a szemüveg.
Они не заслуживают смерти.
Ennek annyi.
Onun göz kırptığını gördüm.
Bepárásodott a szélvédő.
Onları restoranda gördüm.
Onu restoranda gördüm.
Том сказал, что он в порядке.
Bugün onları cenaze töreninde gördüm.
Том велел мне сообщить тебе, что он в порядке.
Bugün onu cenaze töreninde gördüm.
Dün gece onları tekrar gördüm.
Dün gece onun tekrar gördüm.
A fenébe!
Dün gece onu tekrar gördüm.
Том носит только чёрное.
Том носит только чёрную одежду.
Отец не ест десерт.
Kısa bir süre önce onları gördüm.
Kısa bir süre önce onu gördüm.
Я видел их совсем недавно.
Hamis riasztás volt.
Bir dakika önce onları gördüm.
Я видел её совсем недавно.
Bir dakika önce onu gördüm.
Я видел их минуту назад.
Hogyan tudod ezt a hőséget itt elviselni?
Az alma rövid időre csillapította az éhségemet.
Birkaç dakika önce onları gördüm.
Már van tervem.
Birkaç dakika önce onu gördüm.
Я видел их несколько минут назад.
Я видел его несколько минут назад.
Tom kedves, okos és jóképű.
Я видел её несколько минут назад.
Utálom a munkámat.
Я никогда их даже не видел.
Я никогда его даже не видел.
Я никогда её даже не видел.
Dani új életet kezdett Londonban.
Her ikimiz de onu gördük.
Мы оба его видели.
Ni tagmanĝis pli frue ol kutime kaj foriris je la dek-dua kaj duono.
Ты даже не знаешь, кто твой отец.
Jöjjön be! Ragaszkodom hozzá.
Nem jöttek be.
Platós autó kell a költöztetéshez.
Не выбрасывай этот журнал. Я ещё его не читал.
Onze leraar zei ons dat we ons best moesten doen.
Том думал, что Мэри задаёт слишком много вопросов.
Manapság növekszik azon nők száma, akik házasságkötésük után nem akarják megváltóztatni vezetéknevüket.
मला बातम्या वाचायला आवडतात.
Том не мог нам помочь.
Том не смог нам помочь.
Pontosan ezt kereste.
A bátyám segít a költözésnél.
Add vissza, ha kész vagy!
Что ты порекомендовал?
Что ты порекомендовала?
Nem szeretnék még egyszer elkésni.
На встрече присутствовало тридцать человек.
На встрече было тридцать человек.
Том положил свой iPad на стол.
Дождь только что прекратился, так что пойдём.
Harmincan voltak jelen a gyűlésen.
Her ikimiz de onları gördük.
Gerçekten onları görmedim.
Почему древние египтяне так любили драгоценности?
Gerçekten onu görmedim.
Majd megmondom neked, mit kell tenned.
Majd megmondom nektek, mit kell tennetek.
Majd megmondom, mit kell tennie.
A régi lakásból kiköltöztetnek!
Soğuk hava onu canlandırdı.
Onları dizginledik.
Nimmst du den Zug?
Onlar onu kontrol altına aldı.
Nem fogom elmagyarázni neked.
Nem fogom neked megint elmagyarázni.
Onları dizginlemeye çalışıyoruz.
Gondoltam, szeretnéd tudni.
Onlar onu dizginlemeye çalışıyor.
Gondoltam, szívesen kipróbálnál valamilyen japán ételt.
Úgy gondoljuk, hogy a fiunk nagyon okos. Természetesen nem kizárt, hogy elfogultak vagyunk.
Vonattal vagy autóval utazol?
Tom megígérte, hogy tájékoztatni fog a történtekről.
Size saygı gösterdim.
Nem tudom, hogy ez miért történik.
Ha autóval mész, vigyél minket magaddal!
Onlara saygı gösterdim.
Tomit láthatóan aggasztotta, hogy mi történhet.
Ona saygı gösterdim.
Busszal vagy autóval utazol oda?
Tominak tudnia kellett, hogy ez fog bekövetkezni.
Her zaman sana saygı gösterdim.
Her zaman onlara saygı gösterdim.
Minden vagy semmi.
Her zaman ona saygı gösterdim.
Tíz könyv az összes tulajdonom.
Onlara saygı göstermek zorundasın.
A régi lakásból kiköltöztettek.
Ona saygı göstermek zorundasın.
Tűz ütött ki a bányában.
Onlara saygı göstermiyoruz.
Szerintem nem akar téged feleségül venni.
Tom bize saygı göstermiyor.
- Jól csókol? - Tom mindent jól csinál.
Jól csókol?
Tomi megállt és Marira meredt.
Megálltam és rámeredtem.
Tom onlara saygı göstermiyor.
Most nem az iskolában kellene lenned?
Nálunk éjszakázhatsz.
Aranka, ez a mondat érthetetlen.
Nem dolgoznod kellene most?
Másba vagy szerelmes.
Onlar sana saygı göstermiyor.
Onlar ona saygı göstermiyor.
Tom hallotta, ahogyan Mary és John vitatkoztak.
Τροχαία ατυχήματα συμβαίνουν καθημερινά.
מים רותחים בטמפרטורה של 100 מעלות צלזיוס.
Tudod, hol a szemüvegem?
מים רותחים בטמפרטורה של מאה מעלות.
Onlara saygı göstermiyorum.
Ich fahre mit dem Zug. Das geht am schnellsten.
מים רותחים בטמפרטורה של מאה מעלות צלזיוס.
Vonattal utazom, mivel ez a leggyorsabb.
A háború utálatos dolog.
Sana hâlâ saygı duyuyorum.
Onlara hâlâ saygı duyuyorum.
Tegnap délután voltál könyvtárban?
Ona hâlâ saygı duyuyorum.
Gyerekkoromban még a Jupiternek csak 16, a Szaturnusznak pedig 23 holdja volt. Most közel a kétszerese.
Onlara saygı duyuyorum.
Ona saygı duyuyorum.
Becsomagoltam az ajándékot.
Otthon fogsz maradni?
Becsomagoltam az ajándékokat.
Onlara nasıl direnebilirsin?
Ona nasıl direnebilirsin?
Meddig fogsz Tokióban maradni?
Becsomagoltam az ajándékodat.
Onları kurtarmana yardım edeceğiz.
Onu kurtarmana yardım edeceğiz.
Onları kurtaramadık.
Onu kurtaramadık.
Becsomagolom az ajándékot.
Onları kurtarmaya çalışıyordum.
Becsomagolom az ajándékokat.
Onları kurtarmak için buradayım.
Onu kurtarmak için buradayım.
Şimdi onları ben temsil ediyorum.
Şimdi onu ben temsil ediyorum.
Asla senin yerini alamadım.
Asla onların yerini alamadım.
Asla onun yerini alamadım.
Onun yerini alacağım.
Onun yerine geçeceğim.
Onları hatırlamıyor musun?
Belki sana yardım edebileceğim.
Onu hatırlamıyor musun?
Bana yardım edebileceğini düşünüyor musun?
Bizi hatırlamana şaşırdım.
Ona gülümsediler.
Onları hatırlamana şaşırdım.
Herkes bize gülümsedi.
Beni hatırlamana şaşırdım.
Herkes onlara gülümsedi.
Onu hatırlamana şaşırdım.
Herkes bana gülümsedi.
Herkes ona gülümsedi.
Onları hatırlamıyorum.
Bizim için bir şey aldın mı?
Ben hâlâ onları hatırlıyorum.
Ben hâlâ onu hatırlıyorum
Elbette onları hatırlıyorum.
Elbette onu hatırlıyorum.
Benim için bir şey satın aldın mı?
Onun için bir şey satın aldın mı?
Ott fogunk találkozni, ahol akarod.
Ben güçlükle onları hatırlıyorum.
Hatalı olduğumu düşünüyorsun, değil mi?
Neredeyse onları hatırlamıyorum.
Tom meghúzta a tűzriasztót.
Neredeyse onu hatırlamıyorum.
Átadna egy üzenetet?
Tu crois que j'ai tort, n'est-ce pas ?
Bizi hatırlıyor musun ya?
Daniról kiderült, hogy semmit nem ér a segítsége.
Onları hatırlıyor musun ya?
Beni hatırlıyor musun ya?
Bir saniye sakinleş.
Onu hatırlıyor musun ya?
Dani elhagyta Lindát, amikor az együttélés már elviselhetetlenné vált vele.
Onları zar zor hatırlıyorum.
Onu zar zor hatırlıyorum.
Kívánom, hogy legyőzd minden ellenségünket.
Még soha nem hallottam ilyen béna csajozós szöveget.
Kedimi özlüyorum.
Onları serbest bıraktık.
Onu serbest bıraktılar.
Onları serbest bıraktılar.
Dan bevallotta Lindának, hogy haldoklik.
Seni tavsiye ettim.
Onları tavsiye ettim.
Onu tavsiye ettim.
Ziyadesiyle onları tavsiye ederim.
Ziyadesiyle onu tavsiye ederim.
Olyan gyorsan futott, ahogy csak tudott, de már késő volt.
Bizi tanıdığını düşündüm.
Onları tanıdığını düşündüm.
Három dobásod van.
Beni tanıdığını düşündüm.
Palesztina felosztása előtt is éltek zsidók arab országokban.
Anton szingularitás-hívő, vagyis hisz abban, hogy elkövetkezik a mesterséges szuperintelligencia kora.
Onu tanıdığını düşündüm.
Daninak háromezer repült órája van.
Biz seni tanıdık.
Biz onları tanıdık.
Biz onu tanıdık.
Seni tanımalıydım.
Onları tanımalıydım.
Onu tanımalıydım.
Vannak olyan mondatok a Tatoebán, amelyek kétségeket ébresztenek bennem a szerzőjük elmeállapotát illetően.
Onlar seni tanıdı.
Onlar onu tanıdı.
Ben onları tanıdım.
Onları tanıdığımı düşündüm.
Onu tanıdığımı düşündüm.
Ben seni tanıdım.
Ben onu tanıdım.
Onları güçlükle tanıdım.
Onları zar zor tanıdım.
Onu zar zor tanıdım.
Onun zar zor tanıdım.
Wir müssen sicher sein, dass keine Blutung vorhanden ist.
Itt várjunk.
Találkozunk holnap az állomáson.
Máriának négy fivére van.
Onu tanımıyor musunuz?
Ezt abba kell hagynunk.
Onları tanıdın mı?
Onu tanıdın mı?
Sok pénzünk van.
Onları tanıyacaksınız.
Onu tanıyacaksınız.
Wir haben eine ernsthafte Beziehung.
Onlara ulaşmaya çalışıyorum.
Tomi betegség miatt nem tudott vizsgázni.
Ona ulaşmaya çalışıyorum.
Megpróbáltunk megállítani.
Miért vagy itt lent?
Onlara ulaşmaya çalışacağım.
Ona ulaşmaya çalışacağım.
Kasztráltuk a borjúkat.
Bize nasıl ulaşacağını biliyor musun?
Onlara nasıl ulaşacağını biliyor musun?
Bana nasıl ulaşacağını biliyor musun?
Keresek a polcokon valamit, ami tetszhet nekem.
Ona nasıl ulaşacağımı biliyor musun?
Ona nasıl ulaşacağını biliyor musun?
Ich denke, wir sollten trotzdem eine Computertomographie machen lassen.
Onlara ulaşamadık.
Ona ulaşamadık.
Hâlâ onlara ulaşamıyorum.
Hâlâ ona ulaşamıyorum.
Onlara ulaşamıyorum.
Sei nicht rüpelhaft.
Ona ulaşamıyorum.
Do you like figure-skating?
Do you like figure skating?
Ĉu vi ŝatas artosketadon?
Onlara nasıl ulaşabilirim?
Sie ist stolz auf dich.
Вы любите фигурное катание?
Ona nasıl ulaşabilirim?
Sie spricht dauernd von dir.
Pidättekö taitoluistelusta?
Ona teklif veriyordum.
Neden bizi sorguluyorsun?
Neden onları sorguluyorsun?
Neden onu sorguluyorlar?
De her er skumfiduser.
De spiste skumfiduser.
Polis onları sorguluyor.
Polis onu sorguluyor.
Tom ønskede at købe nogle skumfiduser.
Onları sorguladın mı?
Onu sorguladın mı?
Ich denke, wir haben sehr viele Gemeinsamkeiten.
Tom spiste en hel pose skumfiduser.
Onları sorgulamak istiyorum.
Onu sorgulamak istiyorum.
Hvis jeg kunne sende dig en skumfidus, Trang, ville jeg gøre det.
Onları sorgulayabilir miyim?
Onu sorgulayabilir miyim?
Il faut des historiens, pour rendre compte des événements ; des témoins imparfaits, qui déclinent l'expérience singulière ; des romanciers, pour inventer ce qui a disparu à jamais : l'instant présent.
Wir können nicht behaupten, dass wir uns nicht amüsiert hätten.
Onlara deli gömleği giydirdik.
Mir ist nicht aufgefallen, dass du dir das Handgelenk verletzt hast.
Onlar ona deli gömleği giydirdi.
Da jeg var 17 eller 18 år, begyndte jeg at købe slik med mine egne penge, og jeg købte altid skumfiduser.
Wir sind nun schon fast ein Jahr beisammen.
Miért öltözöl ki purimkor?
A helyzet az, hogy a fiú már eltűnt.
Dan érkezett elsőként.
Bir referans olarak seni yazdım.
Bir referans olarak onu yazdım.
Ben onları cezalandırdım.
We had lunch earlier than usual and went out at twelve thirty.
Ben onu cezalandırdım.
Neden onu yumrukladın?
Neden sadece onu yumruklamadın?
Neden bizi koruyorsun?
Wie lange dauert das schon?
Próbához készülődtünk.
Próbáltuk megállítani Tomit.
Seitdem sie am Morgen aufgestanden ist, fühlt sie sich schwindlig.
Neden onları koruyorsun?
Neden beni koruyorsun?
Here it is warm. You could put away your coat.
Neden onları koruyoruz?
Tudnál rajzolni egy vázlatot, hogyan juthatok el az állomáshoz?
Ez a fiad kocsija?
Onları korumak istiyorum.
Onu korumak istiyorum.
Seni korumaya çalışıyorduk.
Onları korumaya çalışıyorduk?
Seit er heute Morgen das Bett verlassen hat, dreht sich ihm der Kopf.
Onu korumaya çalışıyorduk.
Ez a lányod kocsija?
You complement me.
Onları korumaya çalışıyorum.
Onu korumaya çalışıyorum.
Some beautiful birds fly above the trees.
Onları korumaya çalışıyordum.
Onu korumaya çalışıyordum.
Seni korumalıyız.
Seni korumamız gerekiyor.
Onları korumalıyız.
The boys are shy.
Onları korumamız gerekiyor.
Hol van a lányotok?
Onu korumalıyız.
Onu korumamız gerekiyor.
Bevor ich zur Arbeit ging, bereitete ich das Frühstück zu.
Gyönyörű madarak szállnak a fák felett.
Seni korumak benim görevim.
Hol van a kicsi fiatok?
यादी कुठेय?
My unhappiness probably is because I very much like to be alone.
तुला बॉस्टनमध्ये राहायचं आहे का?
तुम्हाला बॉस्टनमध्ये राहायचं आहे का?
Hazajön a fiam.
Hazajön a lányom.
To stop the bleeding immediately press on the wound.
मला लहान मुलं आवडत नाहीत.
Hazajön a fiad?
Next year, the wages do increase, but most of the increase will disappear due to inflation.
Hazajön a lányod?
Many countries try to regulate the birth rate.
He decided to continue the plan.
Elvesztettem a feszes testem.
The government of the republic discussed the exchange crisis plan.
Évek alatt elvesztettem a feszes testem.
Sok országban próbálkoznak a születési ráta szabályozásával.
A köztársaság kormánya ismét megtárgyalta a válságtervet.
My daughter is coming home.
A játék letöltése 1%-on áll.
Tom soha nem hajt a megengedettnél gyorsabban.
Akkor hol is lakik?
У неё неиссякаемая тяга к справедливости.
왜?
Dan és Linda készen álltak a családalapításra.
왜 아니야?
너 왜 울어?
왜 나야?
너 왜 화났어?
그가 왜 화났어?
왜 거짓말 하는거야?
Мой сын любит играть в машинки.
너 잠자?
Мне нужно выпить.
자고 싶다.
잠들었다.
애기가 자고 있어요.
Ты никогда не слышал о Рио-де-Жанейро?
Ты никогда не слышала о Рио-де-Жанейро?
Вы никогда не слышали о Рио-де-Жанейро?
나는 몰라요.
난 몰라.
Я не могу кусать, у меня нет зубов.
Tom inek bir öğrencidir.
Я не могу укусить. У меня нет зубов.
Tom biraz utangaçtır.
В бутылке было вино.
Tom büyük bir oğlandır.
Они не могут меня остановить.
Tom bize yardımcı olur.
Спасибо вам за ваш перевод!
Спасибо тебе за твой перевод!
Tom, Mary'nin ödevini yapmasına yardımcı olur.
Не играй с тем ружьём, это не игрушка.
Tom iki eliyle ipi tuttu.
Токио — гигантский город.
Токио — огромный город.
Bunu hemen Tom'a söylemek zorundayım.
Кажется, бриллиант настоящий.
Egyszerűen csak meg szeretném tudni.
Никогда я не видел такой красивой радуги.
Tom topu tuttu.
Никогда я не видела такой красивой радуги.
Я не хочу, чтобы Том заболел.
Tom yalan söylemekten nefret ediyordu.
Том считал себя удачливым.
Том считал себя счастливчиком.
Кто тебя видел?
Emlékezünk.
Tom gelmek zorunda.
A ház mellett kert is van.
Ez egy kertes ház.
Нам не нужен новый вспомогательный язык, английский уже играет эту роль.
Tom ödünç aldığı tüm parayı geri ödedi.
Tom, Mary'yi hiç ziyaret etmedi.
Barátom, aki kőműves, egy függőónt vett ki a kabátja zsebéből.
Emiatt engem elbocsáthatnak.
Tom geçmişte bana yalan söyledi, bu nedenle artık ona güvenmiyorum.
Мне в глаза попал песок.
Tom bizden ayrıldı.
Пожалуйста, скажите это ещё раз.
Tom cesareti var.
Van amikor bizonyos félelmek segíthetik az embert.
Tom Fransızca öğrenmeye başlama kararı verdi.
Если тебе нравятся морепродукты, то ты пришёл в правильное место!
Tom başkalaştı.
Ты планируешь куда-нибудь поехать этим летом?
Tom üç saattir burada.
Tom hırsı vardır.
Получилось это чисто случайно.
Вероятно, войска проводили тактические учения.
Том сказал, что ему понятно.
Опять была дикая пьянка.
Том пришёл в ярость.
Том кивнул еще раз.
Том побледнел, но промолчал.
Том ошеломлённо поднял голову.
Глаза Тома задумчиво сощурились.
Том огляделся и хмыкнул.
Том внимательно поглядел на собеседника.
Том глянул вниз и остолбенел.
Том испытующе глядел на Мэри.
Наверху было солнечно и шумно.
Том фыркнул про себя.
Tom bir yılan gördü.
Кто-то вдруг запел песню.
Том помолчал, облизнул губы.
Наверное, так оно и было.
После этого была ссора.
Tom çok okur.
Гости были одеты очень богато.
Том потерял интерес к игре.
Глаза Тома слегка сузились.
Том сделал сделал следующий ход.
Кто-то тронул Тома за плечо.
Том подошёл к костру.
По лестнице действительно кто-то шёл.
Яблоне было лет сорок.
Кто-то наконец остановился рядом.
Перед нами стоял сам король.
Тревожить себя он запретил.
Каков государь, таково и государство.
Представьте себе, не помогло.
Он исполнит любое моё желание.
Tom odada kalmaya söz verdi.
Том видел тот же сон, что и Мэри.
Том поглядел на говорившего.
Том был видимо пьян.
Секретарь стал читать доклад.
Расскажите, как она была одета.
Комната наполнялась людьми.
Они явно был пьяными.
Tom, Mary için muzu soydu.
Все трое принялись за еду.
Том побывал на строительстве дамбы.
Том был уже порядочно пьян.
Женщин было сотни три.
Пленники были почти все живы.
Tom, Mary için bir elma soydu.
Суд назначили на вечер.
Этого не стоило делать.
Сначала толку было мало.
La fenestroj estas malfermitaj.
Вы дали мне снотворное.
Всё было очень просто.
Беда была в другом.
Tom hiç telaşlı değildi.
Это у тебя хорошо получается.
Мэри стояла в нерешительности.
Слышно, однако, было очень хорошо.
Вопрос был вполне уместный.
Церемония только что закончилась.
Используй логику.
Этого, однако, было мало.
Используйте логику.
Это Тому не очень-то понравилось.
Tom anne babasının evinden taşındı.
На площади было жарко.
Том был человеком наблюдательным.
Том был в скверном настроении.
Том громко зевнул в кулак.
День был в самом разгаре.
Том прикрыл глаза и зевнул.
Belki de ona yardımcı olmam gerekir.
Прошел час после ухода Тома.
Тома втолкнули в камеру.
За окном понемногу светало.
Onları korumak benim görevim.
Oh evet, şimdi hatırlıyorum.
На улице уже была ночь.
Люди меняются, а правила - нет.
Onu korumak benim görevim.
Нужно время, чтобы зарядить аккумуляторы.
Ili petis sian grandan fraton helpi ilin fari siajn hejmtaskojn.
Простой человек всегда прав.
Это уже ни в какие ворота не лезло.
Tom gelebilir.
Сначала всё шло хорошо.
Onları korumak için buradayız.
Onlar seni korumak için burada.
Tom pilav yaptı.
Onlar onu korumak için burada.
Ni iris ludi en la parko.
Tom müziği seviyor.
Onları korumak için buradayım.
Mi ŝatas vian manieron kisi.
Tom kilo kaybetti.
Onu korumak için buradayım.
Tom parasını kaybetti.
No nedobs nuliki püki bevünetik, denü Nelijapük ya binom pük som.
Onları korumak zorunda mıyız?
O bunu fark etti.
Onu korumak zorunda mıyız?
Tom Fransızca ders kitabını kaybetti.
Onları korumak zorundaydım.
Onu korumak zorundaydım.
Tom hüzünlü görünüyordu.
Seni korumak için elimden geleni yaptım.
Tom şarap sever.
Onları korumak için elimden geleni yaptım.
Onu korumak için elimden geleni yaptım.
Nessuno viene più a trovarmi.
Tom, Mary'yi seviyor, ama o onunla konuşamayacak kadar utangaç.
Onları koruyamayız.
Onu koruyamayız.
Ecco un nuovo consiglio per te!
Mi kredas, ke oni faris al ŝi iujn injektojn de botokso.
Ecco un nuovo consiglio per voi!
Ecco un nuovo consiglio per lei!
Мы не можем их защитить.
Tom genç değildir.
Onları koruyamadım.
Это было снято в Австралии.
Onu koruyamadım.
Onları koruyamam.
Onu koruyamam.
Probabilmente pensi che Mary sia carina.
Onları koruyacağım.
Probabilmente pensa che Mary sia carina
Onu koruyacağım.
Probabilmente pensate che Mary sia carina
Tom zeki değildir.
Onları koruyabilirim.
Onu koruyabilirim.
Tom esprili değildir.
Tom çok telaşlı değildir.
La vangoj de Korino estas rozkoloraj.
Tom çirkin değildir.
Onları destekledim.
Tak apa untuk takut, Tom.
Tom dayanıklı değildir.
Tom düzenli değildir.
Onları destekleyemeyeceğim.
Ide itu bagus. Tapi ada satu masalah, Tom belum berkata 'ya'.
Onu teşvik edemeyeceğim.
Ich kenne New York wie meine eigene Westentasche.
Tom ince değildir.
Ibuku akan membunuhku.
Onlara baskı yapmayın.
Tom kaba değildir.
Bana baskı yapma.
Sie müssen schlimm gestürzt sein.
Tom sessiz değil.
Anak anjing yang lapar mengonggong di jalan.
Vor dem Sturz hatte er über Schwindel geklagt.
Tom titiz değildir.
Ona baskı yapma.
La eksportistoj frontas grandajn malfacilaĵojn.
Tom war an meiner Seite, als es passierte.
Biri bizi zehirledi.
Er war an meiner Seite, als ich stürzte.
Er war bei mir, als ich hingefallen bin.
Biri onları zehirledi.
Tom çok şanslı değildir.
Biri beni zehirledi.
Biri onu zehirledi.
Tom tembel değildir.
Tom ne voulait pas venir ici mais il est tout de même venu.
Tom était à mes côtés quand c'est arrivé.
Onları zehirledin mi?
Apakah Anda kenal dengan profesor Brown?
Onu zehirledin mi?
Neden bizi zehirledin?
Vorrei avere un altro po' d'acqua.
Neden onları zehirledin?
Io vorrei avere un altro po' d'acqua.
Neden beni zehirledin?
Neden onu zehirledin?
Dia masih belum datang.
Mein Vater lässt sich für Ihre Hilfe wirklich sehr bedanken.
Tom zalim değildir.
Biri seni zehirlemeye çalıştı.
Der Profit der Reiseagentur stieg stark an.
Dia memanfaatkan pembungkusnya dengan baik.
Die Gewinne der Reiseagentur explodierten.
Biri bizi zehirlemeye çalıştı.
Tom patronvari değildir.
Alles Weitere erledigen wir.
Biri onları zehirlemeye çalıştı.
Tom senin oğlun, değil mi?
Tom tidak akan duduk.
Biri beni zehirlemeye çalıştı.
Tom koruyucu eldiven giyiyor.
Das kann ich mir nicht leisten.
Ini adalah cara untuk menanak nasi.
Biri onu zehirlemeye çalıştı.
Jika kamu pikir aku tidak tampan, maka katakan saja begitu.
Tom bir telefon araması bekliyor.
Tom çok hızlıdır.
Gli affari sono in declino.
Neden bizi seçtin?
Tom çok yavaştır.
Periksa kaki-kaki itu.
Neden onları seçtin?
Neden onu seçtin?
הוא לחש לי באוזן "אני אוהב אותך", ואז נישק אותי על הלחי.
Tom grubumuzda şarkıcıdır.
Adik saya badannya sangat tinggi.
Tom gazeteyi okuyor.
Kakak saya badannya sangat tinggi.
Siamo dei gentiluomini.
Onları almaya geliyorum.
Noi siamo dei gentiluomini.
Onu almaya geliyorum.
Ich werde dich nicht herumkommandieren.
Övgüne ihtiyacım yok.
Tom kommandiert immer die Leute herum.
Seni almak için buradayım.
Onları almak için buradayım.
Onu almak için buradayım.
Tom oldukça uzun boylu.
רציתי להציג אותך לטום.
Aspetto tue notizie!
Ich lasse mich von dir nicht mehr herumkommandieren.
Per piacere, dammi un pezzo di pane.
Per favore, dammi un pezzo di pane.
Per piacere, datemi un pezzo di pane.
Ich werde mich von dir nicht herumkommandieren lassen.
Per favore, datemi un pezzo di pane.
Per piacere, mi dia un pezzo di pane.
Normalerweise lasse ich mich von anderen Leuten nicht herumkommandieren.
Seni almak için geliyoruz.
Tom arabayı tamir ediyor.
Onları almak için geliyoruz.
Jetzt habe ich leichte Kopfschmerzen.
Onu almak için geliyoruz.
Tom evsizdir.
Ich habe gerade leichte Kopfschmerzen.
Ich werde mich umhören.
Ich muss mich umhören.
Ich werde mich für dich umhören.
Sanırım onları seçmelisin.
Sanırım onu seçmelisin.
Tom vatansızdır.
È una delle principali autorità nel suo campo.
Lui è una delle principali autorità nel suo campo.
Tom son derece telaşlıdır.
Quello era ieri.
Möchtest du, dass ich mich für dich umhöre?
Onu alalım.
Una bellezza tale come la sua è rara.
Ich habe mich umgehört und jeder sagt, dass Tom ein guter Mensch ist.
C'è odore di gabinetto qui.
Tom sağırdır.
Aspetto una tua chiamata!
Tom takdire şayan bir adamdır.
Yolda onları alacağız.
Tom araba parçalarını temizliyor.
Onun sayesinde buradayız.
Yolda onu alacağız.
Er parkte das Auto vor dem Gebäude.
Ni informiĝu pri Tomo.
Tom huysuzdur.
Ci guardava vergognandosi.
Daha uzak bir alana gitmeliyiz.
Ni helpu al Tomo.
Direi che quello era il minimo per iniziare!
Ni pripensu solvon por tio.
Olacağı varsa olacaktır.
Seni alacağız.
Onları alacağız.
Tom sembra irritato.
Tom è piuttosto irritato.
Lass mich mal die Fotos anschauen.
Es gingen alle möglichen Gerüchte über sie herum.
Tom, onun da bilmeye hakkı var.
L'irritazione di Tom sta iniziando a farsi vedere.
Tom otistik.
Seni daha sonra alacağız.
Lass mich mal die Fotos sehen.
My book is floating about here somewhere but I just can't find it.
Tom yurtdışında.
Onları daha sonra alacağız.
Mein Buch liegt hier irgendwo herum, aber ich kann es einfach nicht finden.
Sen bir bilim adamısın, Tom.
Onu daha sonra alacağım.
Aşk, bizim icat ettiğimiz bir şey değildir.
Bunun da bir anlamı olması gerekiyor.
Seni bir saat içinde alacağım.
Tom çok iyi yüzer.
Bunun toplumsal yararı ne?
Tom è irritato dalle urla costanti di Mary.
Onları bir saat içinde alacağım.
Belki de bu daha büyük bir anlam içeriyor.
Kio do tiel bruas tie?
Tom non è consapevole di quanto è irritante.
Onu bir saat içinde alacağım.
A nehézségek ellenére be fogjuk fejezni a munkát.
Az da olsa Mary'yi tekrar görebilme şansı beni heyecanlandırıyor.
Ama bu yanıldığım anlamına gelmiyor.
Onları almaya git.
Tom bizi sattı.
Tom hat Mary in allem angelogen.
Onu almaya git.
Tom hat dich in Bezug auf diese Sache angelogen.
Onlara telefon ettin mi?
Yemeğini bitir lütfen.
Akşam kalacak mısın?
Ich lasse mein Geld nicht offen herumliegen.
Tom araba satıyor.
Odan bıraktığın gibi duruyor.
Mays Kleider lagen überall im Zimmer herum.
Was lümmelst du hier so herum? Mach einen Spaziergang.
Ich habe sechs Personen zu ernähren.
Sen sadece objektif olmaya çalışıyordun.
Ich muss sechs Mäuler stopfen.
Onlara telefon edeceğim.
Hayır, bu kişisel bir karar değildi.
Trafikolyckor sker varje dag.
Kendine geldiğinden beri seni sorup duruyor.
Sanırım onlara telefon etsem iyi olur.
Sana ulaşmaya çalıştık.
Trafikolyckor sker dagligen.
What are you up to this weekend? Not much, just pottering about at home.
Sanırım ona telefon etsem iyi olur.
Tom bu gece burada olacak.
Was machst du dieses Wochenende? Nicht viel, nur zu Hause herumwerkeln.
Affedilecek bir şey yok.
Um nevoeiro denso fez com que o nosso voo demorasse.
Babam biliyor muydu?
Er spielt lausiges Tennis.
Sanırım onları ikna ettim.
Sanırım onu ikna ettim.
Çok üzgünüm ama babanız bugün vefat etti.
Sade bir tören eşliğinde kendisini defnettik.
Onları ikna ettiğimi söylemedim.
Sana da söylemişti, değil mi?
Onu ikna ettiğimi söylemedim.
De mío tamén se diútay alí.
Bunların hepsi bir dümendi.
Anche durante le feste il cane è estremamente attivo!
Seni ikna etmeye çalışmayacağım.
Tom üç günlük bir seyahate gitti.
Onları ikna etmeye çalışmayacağım.
Vi estas tre emociemaj.
Onu ikna etmeye çalışmayacağım.
He's trying to correct his scoliosis.
Tom genellikle saat beşte eve gider.
Huzur içinde öldü.
Você é a mulher dos meus sonhos.
Ni estas lertaj dancistoj.
Tu es la femme de mes rêves.
Хіба мені не можна увійти?
Onları ikna etmek zor olacak.
Hindi pa ako nakatira sa Boston.
Ĉu fiŝoj dormas?
Onu ikna etmek zor olacak.
Non riesco a far partire questo motore. È rotto.
Tom, sen de biliyor muydun?
Non riesco a far partire questo motore. È guasto.
Linda estis tre amema patrino.
Sei la donna dei miei sogni.
Tu sei la donna dei miei sogni.
Ne söylediği hakkında hiçbir fikrim yok.
¿Tom ya ha buscado su bola en el armario?
Onları ikna edebileceğimizden eminim.
Today Jesus has risen from the dead.
Seni ikna edebileceğimden eminim.
Ele pôde resolver o problema.
Onları ikna edebileceğimden eminim.
Tom 13 yaşına girdi.
Ne bulmayı bekliyorlar ki?
Das ist ein seltenes Ereignis.
Vi koncedis.
Onu ikna edebileceğimden eminim.
Jag har redan sagt att han inte är här.
Her zamanki gibi çalışmaya devam etmeliyiz.
A Mary é a menina de vestido amarelo.
Jag har redan sagt att hon inte är här.
Tom hasta değildir.
Tom bizden umudu kesmişti.
Tom şişman değildir.
È la cosa più irritante riguardo a Tom.
Onlara iyi ödeme yapıyorsun, değil mi?
Zamanımız azalıyor.
Tom solitamente è un po' irritabile la mattina.
Tom di solito è un po' irritabile la mattina.
Der Hund kam auf mich zu gerannt.
Zamanımız bitmek üzere.
Ona iyi ödeme yapıyorsun, değil mi?
Bunu kullanabiliriz.
O Tom trocava olhadas rápidas com a Mary.
Bu sana hiç vakit kaybettirmeyecek.
Turnu vian atenton al miaj valizoj.
Bize ne kadar ödedin?
Onlara ne kadar ödedin?
Ne alabilirim?
Bana ne kadar ödedin?
Şaka yapmıyorum ki!
Tom'la bu konuda hakkında üç kez konuştuk zaten.
Hör auf herzumzublödeln.
Mi estis absolute mirigita.
Afrikanische Flüchtlinge suchen Hilfe.
Onlara geri ödemek zorundayım.
Biz onu daha önce yaptık.
Ona geri ödemek zorundayım.
Ĉiuj studentoj ŝatas ferii.
Pintemos o bairro de vermelho.
Spiel nicht mit dem Glas herum.
Sana iyi ödeme yapıyoruz.
Bir taksi tuttuk.
Onlara iyi ödeme yapıyoruz.
Ona iyi ödeme yapıyoruz.
Filmen var två timmar lång.
The farm house has mysteriously turned white.
Filmen varade i två timmar.
Mi opinias, ke ni foriru nun.
Bir işe girmen gerekir.
Onlar sana iyi ödeme yapıyor.
Ama sana söylemezsem saygısızlık etmiş olurum.
Hoje Jesus reviveu-se.
Onlar ona iyi ödeme yapıyor.
Die Jungs haben oben Krach gemacht.
Eve gitmen gerekir.
The neighbours have been banging about next door all morning.
Mi ne kredas vin skizofreniulo.
Jag ska visa dig stan.
Die Nachbarn haben den ganzen Morgen Krach gemacht.
Ben onlara iyi ödeme yapıyorum.
Mi senpaciencas revidi vin.
Ona ödeme yapamıyorum.
Diz-se que os portugueses chamavam as Filipinas de "Ilhas do Oriente".
Jag ska försöka igen.
Onu görebiliyorsun, değil mi?
Tom was clowning around at the party last night.
Sana bugün ödeme yapamam.
Ne zamandır öksürüyorsun?
Suudi Arabistan erkekleri Fistan giyer.
Tom hat gestern Abend auf der Party herumgealbert.
Onlara bugün ödeme yapamam.
Он отдался удовольствию.
Amem os seus próximos mais que o seu dinheiro.
Bugün ona ödeme yapamam.
Nenion diru al mia kunulineto!
Ich hatte das Gefühl, dass er den größten Problemen auswich.
Şimdi biraz daha dikkatli olmalısın.
Olha a todo o destroço que você causou.
Politicians often skirt around the truth and don't give direct answers to questions.
Tom dün geceki partide soytarılık ediyordu.
Politiker weichen der Wahrheit oft aus und geben keine direkten Antworten auf Fragen.
Şuraya otur bakalım.
Sie arbeiteten rund um die Uhr.
Ich kann keine Schwächen an ihm finden.
Durumları çok kötü.
Tom arbeitete rund um die Uhr.
How do I get to the zoo?
Did your family come with you?
Are your children with you?
Tom asked me to get a hold of you.
Tom and Mary got married when they were very young.
You're kidding me, aren't you?
Have your parents met Tom yet?
Have your parents met your girlfriend yet?
Tom didn't show up for work yesterday.
Burada kalamazlar.
Is that the picture you took of Tom yesterday?
Estus preferinde, ke vi ne fumu dum la deĵoro.
Ich bin gegen Mitternacht mit der Arbeit fertig.
Paumanhin sinigawan kita.
Ich finde keine Fehler an ihm.
Mi enviis miajn kolegojn.
Neden bu kadar uzun sürdü?
Hiçbir şey planlandığı gibi gitmedi.
Çok fazla soru soruyorsun.
Senin sorumlulukların var.
Tom'u kim gönderdi?
Babam seni bu kadar aptal olasın diye büyütmedi, Tom.
Я ответил на все вопросы Тома.
Eu já estava cansado mesmo antes de começarmos a fazer isto.
Dönmeye niyeti de yoktu zaten.
La mondo baldaŭ malhavos nafton.
Tom'la ne zaman tanıştınız?
Bizi burada ölüme terk etti.
Eu fui atacado.
Git buradan ve bir daha da gelme.
Bunu asla anlamayacaksın.
Har du gått vilse?
Respondu al mi rapide, aŭ mi mortos.
Том с Мэри поженились очень молодыми.
Eşyalarım sende kalsın.
Vi ne estas devigata fari tion, sed vi devus.
Beni yargılama, Tom.
Mais tarde, o namorado dela admitiu que ele é bissexual.
Bra fråga.
Li insultis nian teamon.
Elinden geleni yaptın, Tom.
Contamos com vocês por ajuda financeira.
Я хочу, чтобы вы отвели меня к Тому.
Я хочу, чтобы вы отвезли меня к Тому.
Notan, tack.
Bunu senin için yapacağım, Tom.
La senlaboreco kreskas.
Dayanabilirim sanmıştım ama yapamayacağım.
Tom enseigne le français aux enfants.
Han hjälpte mig mycket.
Hon hjälpte mig mycket.
Я хочу, чтобы ты приехал в Бостон.
Я хочу, чтобы вы приехали в Бостон.
The doctor didn't allow my father to carry heavy things.
Tackar!
Nuáy le ni un amigo.
Seine Mühen führten nicht zum Erfolg.
Desculpe. Não pretendi fazê-lo.
Seine Mühen führten zu keinem Ergebnis.
O Tom tem um travesseiro Picachu.
Ela estava com inveja pela boa ventura do vizinho dela.
Den är splitter ny.
Somos os pais do Tom.
Nous sommes les parents de Tom.
The magnificent film made us think that the legend of El Cid is true.
Kamé el tata'y nana de Tom.
O médico não permitia o meu pai carregar coisas pesadas.
El médico no permitía a mi padre cargar cosas pesadas.
Did Van Gogh really cut off one of his ears?
Seria que Van Gogh cortou mesmo uma das suas orelhas?
¿Van Gogh realmente habría cortado una de sus orejas?
Neden onları ziyaret etmiyorum?
Neden onu ziyaret etmiyorum?
My mailbox has been empty since last month.
O Tom aproximou-se para beijar a Mary, mas ela se recuou.
Sana hâlâ ödeme yapmadım.
Onlara hâlâ ödeme yapmadım.
Ona hâla ödeme yapmadım.
Wir blieben still.
Wir blieben stumm.
Ona hâlâ ödeme yapmadım.
Van Gogh a-t-il vraiment coupé une de ses oreilles ?
Bize bir özür borçlusun.
Onlara bir özür borçlusun.
Deixe que eu te leve para um lugar onde será seguro.
Ona bir özür borçlusun.
Er ya da geç onu yapmak zorunda kalacaksın.
Bize büyük bir özür borçlusun.
Onlara büyük bir özür borçlusun.
O Tom devaneia sempre.
Bana büyük bir özür borçlusun.
Ona büyük bir özür borçlusun.
Der Clown zog eine Grimasse.
Onu fark ettin, değil mi?
Bize ne borçlusun?
Onlara ne borçlusun?
Tom siempre sueña despierto.
Bana ne borçlusun?
Eles não têm nenhuma arma.
Ona ne borçlusun?
Ich stimme Ihnen zu.
Я действительно очень хочу помочь Тому.
Bize ne kadar para borçlusun?
Onlara ne kadar para borçlusun?
Bana ne kadar para borçlusun?
Ona ne kadar para borçlusun?
Enuo estas la komenco de ĉiuj malvirtoj.
Хочешь знать, кто я?
Хотите знать, кто я?
Onlara çok borcumuz olduğunu biliyorsun.
Die Konferenz endete um 9 Uhr.
Ich frage mich, ob er heute Abend kommen wird.
Ona çok borcumuz olduğunu biliyorsun.
Onlara ne borçluyuz?
Ona ne borçluyuz?
Hast du heute deine Übungen gemacht?
Wir sehen uns morgen im Büro.
Bize bir şey borçlu değilsin.
Onlara bir şey borçlu değilsin.
Ona bir şey borçlu değilsin.
Onlara ne borçluyum?
Ona ne borçluyum?
Sie mag die Aufmerksamkeit von Jungen.
Sana otuz bin borçluyum.
Onlara otuz bin borçluyum.
Ona otuz bin borçluyum.
Sana otuz dolar borçluyum.
Onlara otuz dolar borçluyum.
Ona otuz dolar borçluyum.
Wo kann ich einen Badeanzug kaufen?
Vielleicht weißt du ja, wo sie wohnt?
Отвези Тома в больницу.
Sana para borçluyum.
Deve yarışları heyecanlı geçti.
Onlara para borcum var.
Ona para borcum var.
Ona para borçluyum.
Sana bunun için borçluyum.
Onlara bunun için borçluyum.
Ona bunun için borçluyum.
Sana 300 dolar borçluyum.
Onlara 300 dolar borçluyum.
Ona 300 dolar borçluyum.
Onları mahcup etmek istemiyorum.
Onu mahcup etmek istemiyorum.
Onlara boyun eğdirdik.
לארוחת ערב, אכלנו דג סול. מה אכלת אמש לארוחת הערב?
Ona boyun eğdirdiler.
Sen kesinlikle onu yendin.
Onlara gizlice yaklaşmadım.
Ona gizlice yaklaşmadım.
Ben senden vazgeçmiyorum.
Onlardan vazgeçmiyorum.
Ona gizlice yaklaşmıyorum.
Ondan vazgeçmiyorum.
Nagyon korog a gyomrom.
Nagyon korog a kutya gyomra.
Bizden vazgeçemezsin.
Nagyon köhögök.
Onlardan vazgeçemezsin.
Benden vazgeçemezsin.
Ondan vazgeçemezsin.
Li estas efektive lerta.
Nagyon kicsi szobám van.
Ona ispiyonladın mı?
Ma boîte aux lettres est vide depuis le mois dernier.
Nagyon kicsi a szobád.
Veux-tu savoir qui je suis ?
Le médecin a interdit à mon père de porter des choses lourdes.
Her zaman ona güvenebilirsin.
Nagyon kicsi szobád van.
Tom n'est pas venu travailler hier.
Li-nolol, kim binob?
Мой почтовый ящик с прошлого месяца пустой.
Est-ce que tes enfants sont avec toi?
Nagyon kicsi a szobor.
Vi devas resti en la malsanulejo por esti kuracata.
Том вчера не пришёл на работу.
Том вчера не явился на работу.
Onlara göz kulak olalım.
Korog a gyomrom, pedig ettem.
Ona göz kulak olalım.
Hieraŭ Tomaso ne venis por labori.
Sana göz kulak olacağım.
Onlara göz kulak olacağım.
Il a décidé de poursuivre le plan.
Ona göz kulak olacağım.
L'année prochaine, les salaires augmenteront, mais la plupart de cette augmentation disparaîtra en raison de l'inflation.
Her zaman onlara göz kulak olurum.
Ona her zaman göz kulak olurum.
Ici, il fait chaud. Vous pouvez ranger votre manteau.
Nous avons déjeuné plus tôt que d'habitude et nous sommes sortis à 12 heures 30.
Onlara göz kulak olur musun?
Nézze sógor, fa korsót készítettem.
Ädelo Tom no äkömom al vobön.
יש לה שני חתולים.
Ona göz kulak olabilir misin?
Tom était évidemment inquiet de ce qui pourrait arriver.
Labof katis tel.
Onlara göz kulak olabilir misin?
Зачем Тому нужны были две копии?
Том и Мэри хотят нас видеть.
Suudi Arabistan'ın yönetim şekli krallıktır.
O tamamen onlara bağlı olacak.
O tamamen ona bağlı olacak.
Beni neden bunu yapmaya zorluyorsun?
Fából faragott szobrokat árulok.
jan Ton en jan Mali li wile lukin e mi mute.
Зачем ты заставляешь меня делать это?
Зачем ты принуждаешь меня делать это?
Никто не хочет, чтобы ты это делал.
Fából készült házak eladók.
Tomas e Maria viloms logön obis.
Никто не хочет, чтобы вы это делали.
Onların huyuna gitmeni istiyorum.
Onun huyuna gitmeni istiyorum.
Я хочу, чтобы ты знал, кто я.
Я хочу, чтобы вы знали, кто я.
Я хочу, чтобы ты немного отдохнул.
Я хочу, чтобы вы немного отдохнули.
Sanırım onların huyuna gidebilirim.
Sanırım onun huyuna gidebilirim.
Onlara güvenebilir miyim?
Tomaso pensas, ke mi amas Maria'n.
Sana güvenebileceğimizi biliyordum.
Tom está muy enojado con sus hijos.
To feel envy is a sin.
Onlara güvenebileceğimizi biliyordum.
Я хочу знать, зачем я здесь.
Sentir inveja é pecado.
Ona güvenebileceğimizi biliyordum.
Sentir envidia es pecado.
Két kocsi van a garázsban.
Envio estas peko.
Зависть - это грех.
Két autó van a nevemen.
Я хочу быть таким же богатым, как Том.
Éprouver de l'envie est un péché.
Я хочу быть таким же высоким, как Том.
Onlara her zaman güvenebilirsin.
Ona her zaman güvenebilirsin.
Mi volas esti tiel alta, kiel Tomaso.
Nehezen tudok két kocsi közé parkolni.
Du hast getan, was du konntest, Tom.
Я не хочу потерять работу.
Onlara polis çağıramam.
Ona polis çağıramam.
Ты сделал что мог, Том.
Onları kontol edeceğim.
Я правда хочу быть твоим другом.
Verurteile mich nicht, Tom!
Onları kontrol etmeliyim.
Onları kontrol etmem gerekiyor.
Onu kontrol etmem gerekiyor.
Я не хотел оскорблять Тома.
Onları kontrol etmelisin.
Vilob velatiko binön flen ola.
Onu kontrol etmelisin.
Belki onları kontrol etmeliyim.
Belki onu kontrol etmeliyim.
Sanırım onları kontrol etmeliyim.
Sanırım onu kontrol etmeliyim.
Laŭ tradicioj de blazonistiko, ĉiu koloro ion simbolas.
Onları kontrol etmeye gidelim.
Onu kontrol etmeye gidelim.
Hodiaŭ mi trifoje renkontis Tomason.
Onları kontrol etmeye gideceğim.
Onu kontrol etmeye gideceğim.
Onları kontrol etmeye gitsem iyi olur.
Onu kontrol etmeye gitsem iyi olur.
Les voisins sont bruyants.
Gideceğim ve onları kontrol edeceğim.
Onları iptal edemem.
Onu iptal edemem.
Escuro el cuarto.
Ich habe mein Wort gehalten.
Posso andar na chuva por uma semana.
Puedo caminar en la lluvia por una semana.
Foi a ideia do Tom, não minha. Não me culpem.
Alboroto el mga vecinos.
Tom weiß, dass Marie ihn mag.
Talvez você deve fazer o que o Tom o mandou fazer.
Patoloji dersimi tekrar almam gerekiyormuş.
«Я не Том», — сказал Том.
I should be enjoying Sunday with my family.
Niye fısıldıyorsun?
Том, я хочу с тобой поговорить.
Ĉiu bona Esperantisto flegu siajn frazojn ĉe Tatoeba.
Umarım orada güvendesindir.
Babası gibi o da çok inatçı.
Provare invidia è un peccato.
Bu iş ağır gelmeye başladı.
Том, я хочу поговорить с Мэри.
Todo bom esperantista deve tratar com amor suas frases em Tatoeba.
Dünyanın en yetenekli bazı denizcileri yüzmeyi bilmiyorlar.
Я с Томом хочу поговорить.
Tamam, şöyle anlatayım.
I literally ate a dozen eggs on Easter Sunday.
Oradan tek parça hâlinde çıkana dek kimseye teşekkür etmem, Tom.
Oraya varmamız günlerimizi alacak.
O filme magnífico nos fez achar que a lenda do El Cid é verdadeira.
Böyle gidersen hepimizi öldüreceksin.
Paris'e taşınmadan önce İtalya'da Fransızca öğretmenliği yaptı.
Onu almadan gelmeyeceğim!
Ainda não falo francês bem.
Most a fenyőgomba olcsó, mert itt van a szezonja.
Todavía no hablo bien francés.
Kapıyı kapatmam gerekiyor.
Je ne parle pas encore bien le français.
Acaba hiç ihtimali var mı?
O kadar zamanımız yok!
Onlara asla arkanızı dönmeyin.
Paris'e taşınmadan önce İtalya'da Fransızca öğretti.
Asla ona arkanızı dönmeyin.
Mary sarı bir elbise giyiyor.
Bu konuda ona hak vermek lazım.
Mary bugün beyaz bir elbise giyiyor.
Onlara arkanızı dönmeyin.
Büyükbabam geçen hafta öldü.
Tom cenazeye geldi.
Ona arkanızı dönmeyin.
Bu söylediklerimi dinlemiyorsun bile.
Mary yıllardır saçlarını boyuyor.
Onları rencide etmek istemiyorum.
Ezekkel a sícipőkkel én lennék a leglassúbb.
Mary mavi bir elbise satın almaya karar verdi.
Onu rencide etmek istemiyorum.
Neredesin bilmiyorum.
Onları rencide etmemek için dikkatli ol.
Tom'un dişlerine bak ne kadar da beyaz.
Onu rencide etmemek için dikkatli ol.
Mary ile sürekli konuşuyorum.
A kongresszus nagy hatással volt rá.
Mağaranın içi zifiri karanlık.
Onları gücendirmek istemedim.
Mikor van reggeli?
Onu gücendirmek istemedim.
Ne bámuld mereven az embereket.
Azt hittem, hogy Tomi gazdálkodó.
Tom'un kızıl saçları olduğunu düşündüm.
Tartozol nekem egy csókkal.
Ezt folytatnom kell.
Çek ellerini onun üzerinden.
Pihenjünk egy kicsit a fa alatt.
Megfürdöm.
Çek pis ellerini onun üzerinden.
Beyaz bayrak sallayan birini gördüm.
A fivérem naponta új könyvet kölcsönöz a könyvtárban.
Hemmingen egy közösség Németországban.
O mor gömleği seviyorum.
Herkes siyah giyinmişti.
Gözlerini ondan ayırma.
Tom'un beyaz bir kedisi var.
Gözlerimi senden alamıyorum.
Tom'un mavi bir bisikleti var.
Gözlerimi senden ayırmıyorum.
Tom'un siyah bir köpeği var.
Gözlerimi onlardan ayırmıyorum.
Tom'un üzerinde mavi bir ceketi var.
Gözlerimi ondan ayırmıyorum.
Tom'un karate'de siyah kuşağı var.
A közegészségügyi minisztérium figyelmeztet.
Tom, Mary'ye yeşil defteri uzattı.
Onları düşünüyordum.
Tom, Mary'ye beyaz bir zarf uzattı.
Onun izini kaybettim.
Onların izini kaybettim.
Onu düşünüyordum.
Свистать всех наверх!
Onlar hakkında ne düşünüyorsun?
Onlar hakkında ne düşündün?
Onun hakkında ne düşündün?
Sorry, we don't accept credit cards.
The roads are slippery, so please be careful.
Tom tried to persuade Mary to sell him her car.
Tom couldn't remember where he'd parked his car.
Tom didn't remember where he'd parked his car.
Tom said he saw Mary get into John's car.
You have a very nice car.
Tom is pretty good at chess.
Tom wanted Mary to stay at home with the children.
I just heard that Tom and Mary are coming back to Boston for Christmas.
Siz arkadaşlar bizim hakkımızda ne düşünüyorsunuz?
Ну просто зла не хватает!
Siz arkadaşlar onlar hakkında ne düşünüyorsunuz?
Siz arkadaşlar benim hakkımda ne düşünüyorsunuz?
Siz arkadaşlar onun hakkında ne düşünüyorsunuz?
Какой ты непонятливый.
Hâlâ onlardan hiçbir belirti yok.
Hâlâ ondan hiçbir iz yok.
Hâlâ ondan hiçbir belirti yok.
Пять минут - полёт нормальный.
Тому не следовало одалживать машину Мэри.
Onların görüntüsünü kaybettim.
Onun görüntüsünü kaybettim.
Bizden korkuyor musun?
Onlardan korkuyor musun?
Ben senden korktum.
Ben onlardan korktum.
Ben ondan korktum.
İnsanlar neden onlardan korkarlar?
İnsanlar neden benden korkarlar?
Ну куда это годится?
Koks tu nenuovokus.
Производство сыра - это искусство.
What reason could I possibly have to lie to you?
Том не запомнил, где припарковал машину.
Making cheese is an art.
Том не смог вспомнить, где припарковал машину.
Том не мог вспомнить, где припарковал машину.
Vakar Tomas nepasirodė darbe.
Vakar Tomas neatėjo į darbą.
Дороги скользкие, так что будь осторожен, пожалуйста.
Извините, мы не принимаем кредитные карты.
Iš pradžių viskas sekėsi gerai.
Tai jau netilpo į jokius rėmus.
Žmonės keičiasi, o taisyklės - ne.
Tomo rankos drebėjo.
Ni riskas alveni malfrue.
Estamos correndo o risco de chegar tarde.
Wir brauchen uns nicht zu beeilen.
İnsanlar neden ondan korkarlar?
Ondan korkmuyorum.
Hepimiz onlardan korkarız.
Hepsi sizden korkuyor.
Hepsi ondan korkuyor.
Ne bagateligu tiun konsilon.
Onlardan kurtuluyorum.
Não faça pouco caso deste conselho.
Ondan kurtuluyorum.
Onlardan kurtulmalıyız.
Est-ce que tu sais compter en Italien ?
Ondan kurtulmalıyız.
Sais-tu compter en Italien ?
Onlardan kurtulmamız gerekiyor.
Ondan kurtulmamız gerekiyor.
Onlardan kurtulmak zorundayız.
Ondan kurtulmak zorundayız.
Sadece onlardan kurtulalım.
Sadece ondan kurtulalım.
Ondan kurtulacağım.
Onlardan kurtulmak zorunda kalabilirim.
Ondan kurtulmak zorunda kalabilirim.
Onlardan nasıl kurtuluruz?
Ondan nasıl kurtuluruz?
Onlarla gurur duyduk.
Onunla gurur duyduk.
Seninle gurur duydum.
Ne prends pas mon conseil à la légère.
Onlarla gurur duydum.
Onunla gurur duydum.
لا تستخفّ بنصيحتي.
Bizimle çok gurur duyuyor olmalısın.
Onlarla çok gurur duyuyor olmalısın.
Benimle çok gurur duyuyor olmalısın.
Onunla çok gurur duyuyor olmalısın.
Hepimiz onlarla çok gurur duyuyoruz.
Hepimiz onunla çok gurur duyuyoruz.
Onlarla çok gurur duyuyorum.
Onunla çok gurur duyuyorum.
Gerçekten onlarla gurur duyuyorum.
Gerçekten onunla gurur duyuyorum.
Onlarla gurur duyuyorum.
Onunla gurur duyuyorum.
Her zaman seninle gurur duydum.
Her zaman onlarla gurur duydum.
Обозначение алюминия — «Al».
Her zaman onunla gurur duydum.
Onların bu resmine bak.
O amor acontece quando menos se espera.
Onun bu resmine bak.
O senin iyi bir resmin.
O onların iyi bir resmi.
O onun iyi bir resmi.
Bu senin bir resmin.
O bizim bir resmimiz.
Bu onların bir resmi.
Bu benim bir resmim.
Bu onun bir resmi.
Senin bir resmine sahip değilim.
Näytät siltä, että sinulla on kovasti kiireitä.
Onların bir resmine sahip değilim.
Onun bir resmine sahip değilim.
Дурацкий вопрос, дурацкий ответ.
Senin bir resmini getirdim.
Я убеждён в его честности.
Onların bir resmini getirdim.
Onun bir resmini getirdim.
Какая твоя любимая музыкальная группа?
İşte senin bir resmin.
İşte bizim bir resmimiz.
İşte onların bir resmi.
Я хочу однажды побывать в Париже, Нью-Йорке и Токио.
Bizim bir resmimize sahip misin?
Onların bir resmine sahip misin?
Я думал, ты из Бостона.
Benim bir resmime sahip misin?
Я думал, вы из Бостона.
Onun bir resmine sahip misin?
Будут новые возможности.
Том потерял управление над своим автомобилем.
Onları pek önemsemiyorum.
Onları pek umursamıyorum.
Onu pek önemsemiyorum.
Onu pek umursamıyorum.
Том колебался, прежде чем ответить.
Она живёт в маленьком доме.
Ты будешь вовремя, не так ли?
Я хочу спросить тебя о ней.
Nem kell sietnünk.
Я хочу спросить вас о ней.
Tom tudja, hogy Mary szereti őt.
Bizi kıskandın mı?
Сколько верёвочке не виться, а всё равно оборвётся.
Onları kıskandın mı?
Beni kıskandın mı?
Onu kıskandın mı?
Tom, te megtetted, amit tudtál.
Bizi kıskanıyor musun?
Onları kıskanıyor musun?
Beni kıskanıyor musun?
Onu kıskanıyor musun?
Onları kıskanmıyorum.
Onu kıskanmıyorum.
Fürdőruhát hol tudok venni?
Onları kıskanıyorum.
Több pénze van, mint amennyit el tud költeni.
Onlar hakkında izlenimin nedir?
Жёсткий диск был полностью повреждён.
Onun hakkında izlenimin nedir?
Onları bulamıyoruz.
Onu bulamıyoruz.
Onları bulmaya çalışacağım.
Onu bulmaya çalışacağım.
Onu bulmaya alışacağım.