loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Les chiens ont un flair délicat.
Dorénavant, arrivez à l'heure à l'école.
Dorénavant, arrive à l'heure à l'école.
Le professeur m'a mis une idée en tête.
Dois-je mettre l'accent sur les choses agréablement vécues et oublier celles vécues désagréablement.
Tom s'est à peine échappé.
Tendremos que superar la sensación de desamparo.
La route n'est pas aplanie.
Eso es una política de debilidad, impotencia y confusión total.
Tu es la meilleure mère du monde.
Shakespeare a écrit à la fois des tragédies et des comédies.
Mi maldungos Tomon.
Où veux-tu que je mette ça ?
Où voulez-vous que je mette ça ?
Algunos especuladores se aprovechan de la ignorancia y el desamparo de los ancianos.
We have time to sing one more song.
Tom probably can't do that as well as I can.
How could you help me?
I didn't want to help Tom.
We have a long journey ahead of us.
Tom poured some milk in a bowl for his cats.
How difficult is that?
I knew Tom couldn't dance.
We're still the best in the world.
Tom is very worried about what might happen.
Non volevo aiutare Tom.
Io non volevo aiutare Tom.
Мы успеем спеть ещё одну песню.
The meadow is full of frogs.
Foi ela!
Cara, o que foi isso?
Mary wants kids, but Tom doesn't.
I wish none of this had ever happened.
Kérsz még kávét?
Ela umedeceu seus lábios secos.
Estamos falando de uma colônia britânica.
Можно я сбрею твои бакенбарды?
We need to pay attention.
На борту сорок вісім моряків.
You need to pay more attention.
Szeretnél táncolni?
Marie veut des enfants, mais Tom, non.
Você já passou protetor solar?
Tom ne peut sûrement pas faire ça aussi bien que moi.
Comment pourrais-tu m'aider ?
Comment pourriez-vous m'aider ?
Dirija com cuidado! As estradas são perigosas.
Je ne voulais pas aider Tom.
Je n'avais pas envie d'aider Tom.
O hobby dela é colecionar moedas antigas.
Minha família tinha muitas dívidas.
Nós temos tempo de cantar mais uma música.
Não se sinta constrangido. Essas coisas acontecem.
Лучше хлеб без масла, чем пирог без свободы.
Ele é um sujeito simpático.
Ele é um cara legal.
Un long voyage nous attend.
É ela?
É ele?
São elas?
São eles?
Ele estuda onde mesmo?
Ela estuda onde mesmo?
How should it be done?
I know Tom didn't do this.
We're not all as tired as you are.
Tom is the one who puts the children to bed.
Is it OK to sing here?
I think Tom must be right.
We won't have a chance to do that.
Tom is talking with somebody in the hallway.
Is it worth it to you?
I think Tom must be tired.
Eu vou demitir Tom.
Mi rispetta.
Lui mi rispetta.
Come dovrebbe essere fatto?
Come dovrebbe essere fatta?
Where does Tom study?
Dove studia Tom?
Tom dove studia?
Est-elle de bonne humeur ?
Hai incontrato Jasmin in Germania?
Tu hai incontrato Jasmin in Germania?
Ha incontrato Jasmin in Germania?
Lei ha incontrato Jasmin in Germania?
Avete incontrato Jasmin in Germania?
Voi avete incontrato Jasmin in Germania?
Hai conosciuto Jasmin in Germania?
Tu hai conosciuto Jasmin in Germania?
Ha conosciuto Jasmin in Germania?
Lei ha conosciuto Jasmin in Germania?
Avete conosciuto Jasmin in Germania?
Voi avete conosciuto Jasmin in Germania?
Jasmin abita ancora in Germania?
Pra quem você trabalha?
Jasmin è nata in Germania.
É só isso?
Jasmin nacque in Germania.
Eu já sei!
Est-ce que ça fait mal de se faire percer les oreilles ?
Eu já sei, não precisa repetir.
Se a verdade é nua e crua, significa que alguem já a comeu ou a viu?
Esse é retrato falado dela.
Esse é retrato falado dele.
Húngaro é uma língua fantástica!
Если вы сравните его со старшим братом, вы увидите разницу.
Se levanta!
Se levanta e rápido!
Ha comprato un cappotto.
Lei ha comprato un cappotto.
Comprò un cappotto.
Lei comprò un cappotto.
Tá, e ela?
Tá, e elas?
Às vezes julgamos os outros com base em suas ações.
Ela vai de táxi.
Perché pensi che Tom non fosse a scuola oggi?
Perché pensa che Tom non fosse a scuola oggi?
Perché pensate che Tom non fosse a scuola oggi?
Eu não estou preparado para fazer isso.
Eu não estou preparada para fazer isso.
Onde fica o mercado? "É por ali."
Тому на день рождения подарили микроскоп.
Nem szeretnék ott élni.
Tom è profondamente disturbato.
Том с юга.
Que banda é essa? "Rise Injections."
Por que você foi demitido? "E eu lá sei!"
Облака плывут с юга.
O ventilador parou de novo?
O ventilador enguiçou de novo?
Eu amo estudar idiomas!
A vida só é vivida uma vez.
A vida só é vivida uma única vez.
Questa è una scuola pubblica.
Un sorriso è uguale in ogni lingua.
Mary ama l'attenzione.
L'uomo che corre laggiù è mio zio.
L'uomo che sta correndo laggiù è mio zio.
Давай, не тушуйся.
Не ходи домой один.
Не ходи домой одна.
Не ходите домой один.
Не ходите домой одна.
Не ходите домой одни.
Почему этот компьютер здесь?
Том правда это пил?
Том попросил нас купить ему поесть.
Том попросил нас купить ему чего-нибудь поесть.
J'ai la nausée tous les matins.
Soi complètament d'acòrd dambe tu.
Soi sancèrament d'acòrd dambe tu.
Soi content de t'ausir.
Soi pas nascut de la darrèra ploja.
Lo president a ignorat los protestataris a l'endehòra de son burèu.
Is this a fraction?
Is this an integer?
Is this a real number?
Is this a natural number?
How many exoplanets have been discovered so far?
How do scientists detect exoplanets?
How do astronomers detect exoplanets?
The night sky is so beautiful.
We must colonize other planets.
This new spacecraft is over twice as fast as previous spaceships.
That's one of my favorite expressions.
That's my favorite expression.
That's one of my favorite words.
Il esseva tarde quando io retornava a casa.
Ille volava verso le sud.
Hokkaido es situate in le nord de Japon.
Ora illes es in le sud de Francia.
Le nave va al nord.
Iste vision me horripilava.
Papiro, carton, vitro e residuos de jardin se collige separatemente.
Non toto pote esser explicate.
Visszatért Japánba.
Qual es vostre color favorite?
Lincoln visszatért Washingtonba.
Proque nos non la face un visita?
Waarom gaan we niet even bij haar langs?
Suffre tu de insomnia?
Tom evidentemente non es de accordo.
Ille nubes obscur annuncia pluvia.
Kérem, itt írja alá!
Nos debe trovar un loco pro celar nos.
Ön aláírta?
Írd alá a szerződést!
The house seemed empty.
Tom ha un confidentia indestructibile in su infantes.
Isto es un prova irrefutabile que Maria es innocente.
Aláírták?
Mari aláírta?
Tamás aláírta a szerződést.
You need to call me immediately.
Iste station balneari non es plus tanto popular como antea.
Io esseva malade e debeva restar in casa.
Hol írjam alá?
Будинок здавався пустим.
Alcun personas ha pavor de phantomas.
Le plumbero assatis desperatemente reguardava intra.
Duo vices duo es quatro.
Il esseva incredibilemente periculose.
Illa non ha familia.
Le malado critava de dolor.
Quando io audi tal nonsenso de tu bucca, io non pote impedir me de rugar le supercilios.
Io es curiose del resultato de tu examine de prime succurso.
Si tu compra subito un billet, tu pote a pena prender le traino.
Remélem Tamás eljön.
Дом казался пустым.
Том — опытный учитель.
Nem vagyunk ellene.
Iste emission me horripila. Io cambia de canal.
Lassa me googlar lo pro te.
Tu le ha vidite?
Io mangia un citro.
Prende iste medicina e tu te sentira melio.
Neem dit medicijn, dan voel je je straks beter.
Es sempre assi?
Ik heb van niemand toestemming nodig.
Ki tudja a válaszokat?
Mi a kérdés?
Čo je otázka?
Illa habeva solmente vinti annos.
Mi volt a kérdés?
Melyik az ön táskája?
Melyik a táskátok?
Je m'en suis débarrassé.
Je m'en suis débarrassée.
Je m'en débarrassai.
Ça ne coûte rien.
It's just smoke and mirrors.
Tamás hol dolgozik?
Il a arrêté la course à pied pour se concentrer sur le saut en longueur.
A feleséged hol dolgozik?
Tamás most hol dolgozik?
Commence à courir.
Commencez à courir.
Continue à courir.
Continuez à courir.
Ne játssz! Dolgozz!
Te nem itt dolgozol.
Arrête de courir !
Arrêtez de courir !
Holnap nem dolgozom.
Il est venu en courant.
Il déteste courir.
Tamásnak dolgozom.
Tamásnak dolgoztam.
Ők nekem dolgoznak.
Tom est un professeur expérimenté.
Tom nous a demandé de lui acheter quelque chose à manger.
आम्ही त्यांना रडवलं.
आपण त्यांना रडवलं.
Я радий, що ти залишаєшся.
Том працює на трьох роботах.
В настоящее время многие люди в мире ещё испытывают голод и даже умирают от него.
Mon fraire demòra dens un pichon vilatge.
Lo batèu s'es esglachat sus las ròcas.
Desirava que sa mair estosse pas esmalida contra era.
Aser vam a la glèisa.
Quant vos devi ?
M'ac cau raportar au Tòm.
Das ist ein Hochgeschwindigkeitszug.
Me cau raportar aquò au Tòm.
Aquò's la clau que cèrquas ?
Вище ніс.
Dens una setmana, serèi en Anglatèrra.
Glück ist Zufriedenheit und Harmonie – und wenn die liebsten Menschen um einen sind.
Vau prénguer lo risc.
Èi vergonha de jo medish.
Lo Tòm ganha solide mès de sòus que non pas la Maria.
Cresi qu'èi rason.
Aquò's una cravata navèra ?
On t'es perdut lo paraploja ?
Lo Tòm es en baish.
Feliĉo estas kontenteco kaj harmonio - kaj se la plej karaj homoj preferas esti najbare.
Lo drollet baishèc lo cap e digoc pas ren.
Lo capdulh d'Abania es Tirana.
Das wichtigste Werkzeug bei allem, was du tust, bist du selbst.
Le vau tirar dessús.
Le vau botar un còp de fesilh.
L'enemic màger de nòsta generacion es lo temps.
De costuma i a taxis en facia de la gara.
Parli ende tot lo monde.
La plej grava ilo en ĉio, kion vi faras, estas vi mem.
Trabalha dens una banca.
Lasbèstias sauvatjas son en danger de desapareishuda.
A pas podut anar a la fèsta pramor qu'èra malaut.
Die Aktionäre müssen die giftige Suppe auslöffeln, deren Köche dafür auch noch belohnt wurden.
Lo public a aclamat los actors per lor interpretacion.
Lo temps es asolelhat.
M'a calgut hèra temps ende m'acostumar au brut.
Lo monde deu Brasil èran fièrs d'eth.
Las accions deu govern estón condemnadas au nivèu mondiau.
La akciuloj devas finkuleri la venenan supon, por kiu ties kuiristoj estis eĉ rekompencitaj.
L'èi encontrat quan demorava a Londres.
Cresi dens la magia.
Pflichten erfüllt man am besten, indem man sie zu Neigungen macht.
Una de las questions màgers es dens quina maniera l'estructura d'una lenga determina lo biaish de pensar.
Acceptam totjorn las suggestions sus la milhoracion deu nòste trabalh.
La sala de banh es pipauta.
La sala de banh es lorda.
M'ac caloc hèr.
Comprengui pas pr'amor as hèit aquò. Estoc un miracle.
Devojn oni plenumas plej bone, farante inklinojn el ili.
Nicht jeder Mensch kann alles zu Ende tun; aber zu Ende denken kann jeder.
Ne ĉiu homo povas fari ĉion ĝis la fino; sed pripensi ĝin ĝis la fino povas ĉiu.
Tom wird sich erinnern.
Tom wird zurückrufen.
Tom wird zurückkommen.
Wir sollen sie sehen.
Wir sollen ihn sehen.
Wir sollen es sehen.
Wir sollen es sichern.
Sei sicher.
Maria rasierte ihre Beine.
Sie ist eine profetische Person.
Sie befeuchtete ihre trockenen Lippen.
Dui kommt aus Italien.
Li aĉetis domon en la antaŭurbo.
Li aĉetis domon en iu urborando.
Te amo mais do que a amo.
Amo mais você do que ela.
Os quartos neste hotel são bem básicos.
Pensei que você não gostava do Tom.
Vocês garotos vão estar aqui amanhã de novo?
Vocês garotos vão estar aqui amanhã novamente?
Estus bele iri al Aŭstralio por la mielmonato.
Ni volas iri al Aŭstrio en nia mielmonato.
Ben bir aktör değilim.
Tom sirenler duydu.
Ben sadece endişeliyim.
Ben tüyüyorum.
Tom bir gümbürtü duydu.
Ben hep hevesliyim.
Neredeyse oradayım.
Tom kuzeye gitti.
Ben çok daha iyiyim.
Ben seni destekleyeceğim.
Voor onze huwelijksreis willen we naar Oostenrijk gaan.
Mi ne estas aktoro.
Estas klare, ke Tomo malkonsentas.
Bunun hakkında endişeleniyorum.
Kolayca kazandım.
Tom'un hırsı vardı.
Parayı istiyorum.
O altını istiyorum.
Tom'un bir sırrı vardı.
Daha fazla haber istiyorum.
Tom endişeli büyüdü.
Fikri çaldım.
Tom ucuz kurtuldu.
Hâlâ çaydan nefret ediyorum.
Öyle ummalıyım.
Onu çok görüyorum.
Kendime saygı duyuyorum.
Ты справишься!
Tom yürüyerek kaçtı.
Я справлюсь с этим.
Havalandırmam gerekiyordu.
Bazı haritalara ihtiyacım var.
Мы справимся с этим.
Ты справишься?
Tom haksızlığa uğradı.
Onları dinlerim.
Onu hissedebilirim.
Gitmeye devam edebilirim.
Ты сможешь справиться.
Он сможет справиться.
O ne kadar doğru?
Tom beni kahkahalara boğar.
Ne kadar güvenli güvenlidir?
Bu ne kadar kolay?
O ne kadar kolay?
Nasıl idare ederiz?
Tom koşarak geldi.
Umut ölmedi.
Tom dışarı geldi.
Yeteneklerinizi geliştirin.
Sana iyi şanslar.
Tom hemen geldi.
Sieh nur! Ein japanischer Aprikosenbaum!
Onları tanıyın.
Yoldan çekilin.
Tom bir şeyler yaptı.
Pişman mısın?
İşler değişiyor mu?
Toms Worte waren sehr vernünftig.
Tom neredeyse hiç konuşmadı.
Ŝi iras naĝi ĉiutage.
Kaynağınızı belirtin.
Diyetinizi değiştirin.
Tom nefes alıyor mu?
Ĉiu homo deziras esti feliĉa; sed por atingi tion, necesus unue scii, kio estas feliĉo.
Değişim geliyor.
Li asertas, ke li scipovas eksterteran lingvon.
Sen geri zekalı mısın?
Er behauptet, eine außerirdische Sprache zu sprechen.
Sen benim annem misin?
Tomo surprizis Manjon, kiu fumis cigaredon.
Tomo troigas.
Ĉu ili troviĝas proksime?
„Er behauptet, mit einer Außerirdischen geschlafen zu haben.“ – „Wer? Tom?“ – „Na, wer denn sonst!“
Tom überraschte Maria beim Rauchen einer Zigarette.
Tom'a hakkını ver.
Sen cahil misin?
Tom hiç kazandı mı?
Tomo surprizis Manjon, dum ŝi fumis cigaredon.
Sen çalışan mısın?
Ili surhavas nur mamkaŝilojn kaj tangaon.
Sıradaki olabilirsin.
Tom schlug Maria erbost die Zigarette aus dem Mund: „Ich habe dir doch gesagt, du sollst nicht rauchen!“
Kie estas miaj pantofloj?
Sen suçlu görünüyorsun.
Yanlış duydunuz.
Tom zaman kaybetti.
Mi havas 64-bitan procesoron.
Tom boşa zaman harcadı.
Kime oy vermeliyiz?
Tom steckte Maria eine Zigarette in den Mund und zündete sie mit seinem Feuerzeug an.
Ni praktikis ludojn kiel kaŝludon.
Ne teklif veriyorsun?
Ne biliyordum?
Tom fotoğraflar çekti.
Prenu tiun medikamenton je ĉiu sesa horo.
Prenu tiun kuracilon je ĉiu sesa horo.
Biz galip geleceğiz.
Mia edzino estas palestinanino el Galileo.
Kiu ĉeestis tiun iaman nokton?
Biz hapsedildik.
Maria erschrak, als Tom plötzlich, ohne sich vorher bemerkbar gemacht zu haben, ins Zimmer gestürmt kam.
Mi parkumis mian aŭton antaŭ magazeno, poste mi vidis du policistojn alproksimiĝi al mi.
Biz sadece onu patlattık.
Mit der einen Hand hielt Tom Maria eine Pistole an den Kopf, mit der anderen steckte er ihr eine Zigarette in den Mund. Ein Handlanger bot ihr Feuer.
Çok iyiyiz.
Tom asla okumuyor.
Biz bunu iki kere yaptık.
Ufak bardağını kullan.
Deuet eo en ur redek.
En ur redek eo deuet.
Paouez da redek!
Onlar harikaydı.
Tard da redek!
Paouezit da redek!
İş yok.
Tardit da redek!
Tom şimdi gitmeli.
Dalc'h da redek.
Kendalc'h da redek.
Fikir işe yaradı.
Dalc'hit da redek.
Kendalc'hit da redek.
Krog da redek.
Bằng mọi giá tôi sẽ hoàn thành nó.
Son yakındır.
Tôi sẽ hoàn thành nó bằng mọi giá.
Krogit da redek.
Ne goust netra.
O gerçekten büyük.
Benim için her şeyden önemlisin.
Tôi ước rằng chúng tôi có thời gian.
Tôi ước là chúng tôi có thời gian.
Kelimeyi yay.
Eşyalarınızı satın.
Planlama anahtardır.
Тобі раніше подобалося співати.
Де навчається Том?
Đừng tin người lạ.
Я думаю що Том, імовірно, втомився.
Том розмовляє з кимось в коридорі.
Biz iyi geçiniyoruz.
У нас не буде нагоди зробити це.
Я думаю, що Том, імовірно, має рацію.
Тут можна співати?
Саме Том укладає дітей спати.
Ми геть не настільки втомлені, як ти.
Я знаю, що Том цього не робив.
Ти повинен бути уважнішим.
Ти повинна бути уважнішою.
Ми повинні бути уважнішими.
Il y a des athées qui s'imaginent être Dieu.
Мері хоче дітей, а Том ні.
Том дуже хвилюється про те, що може трапитися.
Ми все ще найкращі в світі.
Я знав, що Том не танцює.
Том налив трохи молока в миску для своїх котів.
Я не хотів допомогати Тому.
У нас є час заспівати ще одну пісню.
Không phải là có mưa thì trời sẽ tối à?
Наскільки це було важливо?
Ne olacağı konusunda Tom çok endişelidir.
Мені не подобається платити податки.
Діти на вулиці, грають у снігу.
Я щойно отримав смс від Тома.
Cô ấy rất yêu thích âm nhạc.
Cô rất yêu thích âm nhạc.
Том та Мері сказали, що вони говорили про це минулого вечора.
Це ліжко аж занадто м'яке для мене.
Це ліжко зам'яке для мене.
Я б хотів це знати.
O müzikten çok hoşlanıyor.
Ого! Піаніно дорогі.
Піаніно досить дорогі, еге ж?
Піаніно насправді дорогі, чи не так?
Mặc cái váy đó trông bạn như gái gọi ấy.
Не турбуй мене, будь ласка.
Не турбуйте мене, будь ласка.
На щастя, Том серйозно не постраждав.
Том наполягав, що він не зробив нічого поганого.
Том дійсно брехав.
Ми покликали Тома.
Ми зателефонували Тому.
Довірся мені.
Довіртеся мені.
Я номіную Тома.
Том поїхав додому на велосипеді.
Toplantı her sene yıllık gerçekleştiriliyor.
Том відчував, що його ненавидять.
Я прийшов поговорити.
Я прийшла поговорити.
Це не ідеально.
Я ніколи не бачив Тома.
Я ніколи не бачила Тома.
Може й так.
Я був загучний?
Ми добре ладнаємо.
Будь-хто може приєднатися.
Я сильно захворів.
Я сильно захворіла.
Том отримав мій голос.
Я проголосував за Тома.
Мені це дуже потрібно.
Не непросто.
Том сильно мене вдарив.
Том такий сміливий.
Це занадто просто.
Чоловіки люблять їсти.
Том такий щасливчик.
Моя кров закипіла.
Моє життя скінчилося.
Продай свої речі.
Продайте свої речі.
Розповсюджуй інформацію.
Кінець близький.
Роботи немає.
Ми це поважаємо.
Nhìn vào mắt cô ấy là biết cô ấy yêu bạn.
Сміховинно!
Роби те, що тобі подобається.
Ánh mắt cô ấy nói lên rằng cô ấy yêu bạn.
Я не сержусь, мне просто грустно.
Додати п'ять до десяти легко.
Tôi không thể chịu đựng chuyện này được nữa.
Я слышу грусть в твоём голосе.
Я не можу повірити, що ви не бажаєте хоча б розглянути можливість того, що є інше пояснення.
Мой чай немного переслащён.
У мене є багато теорій.
Як ми можемо покласти край війні?
Внезапно мы с Томом оказались наедине.
Я з нетерпінням чекаю на твою відповідь.
Я з нетерпінням чекаю на вашу відповідь.
Я чекаю на вашу відповідь.
Я чекаю на його відповідь.
Я не оставлю тебя одного.
Я чекаю на її відповідь.
Я добре говорю японською.
Мне страшно, когда я дома одна.
Я даже ходить не могу, не то что бегать.
Один Том с этим не справится.
Тому не справиться с этим одному.
Вона відхилила мою пропозицію дружби.
Дай цю книгу будь-кому, хто її захоче.
Я думав, що ти збираєшся полагодити раковину.
Я не хочу оставлять Тома одного.
Pes etme, onu başarabilirsin, sana güveniyorum.
Ані слова більше!
Він йде до школи пішки.
Вона ходить до школи пішки.
Він ходить до школи пішки.
Том, здається, ніколи не знає, що сказати.
Я засмутився.
Я засмутилася.
Ви бачите різницю?
Ти бачиш різницю?
Том показал Мэри большой палец.
Це моя улюблена страва.
Я приїхала сюди вчора.
Жан дивиться на троянди.
Ми будемо надзвичайно раді бачити вас у числі наших гостей.
Я забув заплатити за випивку.
Я забув заплатити за напої.
Acil bir durum hariç benden hiç yardım bekleme.
Bundan tam emin olmazdım.
Я виберу тобі чудову краватку.
Том снова начал играть на гитаре.
Sıcak çukulata çukulata özünden yapılan bir içecektir.
Загальна картина мені тепер ясна.
Bundan pişman olacağın bir zaman olacak.
Su oksijen ve hidrojen oluşumundan meydana gelmektedir.
Я думав, що я тебе упізнав.
Мій батько був інженером.
Том и по внешности, и по характеру точь-в-точь как его отец.
Вони незалежні жінки.
Я бачив червоне світло.
Я побачив червоне світло.
Внешность часто бывает обманчива.
Ми всі в'язні.
Мэри похожа на мать внешне, но не по характеру.
В чому була проблема?
Keneltäköhän tämä on?
Koirankoppi on uusi.
Сюди!
Kahve içmekten hoşlanmıyorum.
Хто вас прислав?
Meidän ei olisi pitänyt ostaa tätä autoa.
Вона готується.
Uzun bir zaman kalamıyor.
Tomi jatkoi kaivamista.
Ei puhuta tästä muille.
Pidetään tämä meidän välisenä asiana.
Ліфт не працює.
Mistä minun pitäisi aloittaa sinun mielestäsi?
Будинок було побудовано з цегли.
Kuulin, että Tomi varasti auton.
Вам також подобається джаз?
Мій молодший брат мешкає в Сан-Дієго.
Tomi on kirjoittanut monia lehtiartikkeleita valaista.
Tomi on kirjoittanut monia valaita käsitteleviä lehtiartikkeleita.
Sinun ei ole pakko tulla kokoukseen.
Tomi näytti surulliselta ja yksinäiseltä.
Мій старший брат мешкає в Сан-Дієго.
Haluan haukata vähän happea.
Tomi on epätavallisen puhelias tänä iltana.
What Tom said made a lot of sense.
En ymmärrä sitä yhtään.
En ymmärrä tuota ollenkaan.
Myymme vain huippulaadukkaita tuotteita.
Me myymme ainoastaan huippulaadukkaita tuotteita.
Ev yüzyılın başlarında inşa edildi.
Olen tehnyt velvollisuuteni.
Tomi heittää meidät.
Я вже закінчив.
Я вже закінчила.
Залишайтеся в автомобілі!
Затихо.
Вона була хвора.
Я не протираю їхні вікна.
Я обожнюю твій сад.
Her gün kahvaltıda haşlama yumurta yerim.
Я обожнюю ваш сад.
Щоранку я з'їдаю на сніданок варене яйце.
Що ти знаєш?
Що ви знаєте?
Ha falsificato il suo rapporto.
Lei ha falsificato il suo rapporto.
Lui ha falsificato il suo rapporto.
Falsificò il suo rapporto.
Lui falsificò il suo rapporto.
Він сфальсифікував свій звіт.
Ona borç para vermek senin aptallığın.
Те, що сказав Том, мало багато сенсу.
Bu iğrenç okula veda edeceğim.
Possiamo permetterci questo?
Ci possiamo permettere questo?
Det Tom sagde, lød meget fornuftigt.
Tom vuole uccidersi.
Tom si vuole uccidere.
Я не звинувачую нікого іншого.
Sono molto intimi.
Loro sono molto intimi.
Sono molto intime.
Loro sono molto intime.
Не знаючи, що робити, я нічого не зробив.
Dai l'ordine e basta.
Dia l'ordine e basta.
Вона дивиться в інший бік.
Date l'ordine e basta.
Цей кіт не відрізняється від цієї людини.
Том помер за дивних обставин.
Sta guardando dall'altra parte.
Lei sta guardando dall'altra parte.
У неї чудові очі.
Ходімо побігаємо зі мною.
Вона тремтіла, як осиновий лист.
Я не дуже добре граю в шахи.
Мені шкода, але я проти цього проекту.
У тебе гарне волосся.
У вас гарне волосся.
Можливо, вона знає відповідь.
Можливо, він знає відповідь.
Треба бути ввічливим з кожним гостем.
Хто поїв?
Ci sono molte statue romane nella prossima stanza.
Gli devo dei soldi.
Io gli devo dei soldi.
Che ne è stato di lui?
Che ne è stato di lei?
Devo ubbidirgli.
Ми повинні прийняти рішення.
Devo ubbidirle.
You don't eat bananas?
Li hai appena mancati.
Ви не їсте банани?
Le ha appena mancate.
Le hai appena mancate.
Li ha appena mancati.
Ти не їж банани?
Li avete appena mancati.
Le avete appena mancate.
L'hai appena mancato.
L'ha appena mancato.
Lo avete appena mancato.
Вона не мала нічого проти алкоголю.
L'hai appena mancata.
L'ha appena mancata.
От невдаха!
L'avete appena mancata.
Який невдаха!
Li ho appena mancati.
Le ho appena mancate.
От мудак!
Li abbiamo appena mancati.
Le abbiamo appena mancate.
Вони ввімкнули телевізор.
L'ho appena mancata.
L'ho appena mancato.
L'ho conosciuto.
I bought a backpack at the army surplus store.
I was bewildered by his behavior in the restaurant.
La conosceremo.
La incontreremo.
Lo conosceremo.
Lo incontreremo.
My cousin has a large collection of action figures.
Li incontreremo.
Le incontreremo.
Li conosceremo.
Le conosceremo.
She makes beautiful watercolor paintings.
Devo incontrarla.
La devo incontrare.
Lo devo incontrare.
Li devo incontrare.
Le devo incontrare.
Devo incontrarli.
Devo incontrarle.
The playground was filled with giggling kindergartners.
Li incontrerò.
Le incontrerò.
Li conoscerò.
Le conoscerò.
Lo incontrerò.
Lo conoscerò.
La incontrerò.
La conoscerò.
Dovresti sposarlo.
Dovreste sposarlo.
Dovrebbe sposarlo.
Dovresti sposarla.
Dovreste sposarla.
Dovrebbe sposarla.
Li ha fatti sorridere.
Le ha fatte sorridere.
Mi ha fatta sorridere.
L'ha fatta sorridere.
La fece sorridere.
Li fece sorridere.
Le fece sorridere.
Кожен учень повинен робити свою роботу.
Siamo troppo impegnati.
Noi siamo troppo impegnati.
Siamo troppo impegnate.
Noi siamo troppo impegnate.
Siamo troppo occupati.
Noi siamo troppo occupati.
Siamo troppo occupate.
Noi siamo troppo occupate.
Li ho davvero amati.
Li ho veramente amati.
Le ho davvero amate.
Io le ho davvero amate.
Io li ho davvero amati.
Io li ho veramente amati.
Le ho veramente amate.
Io le ho veramente amate.
Думаю, ми не запрошені.
Tom sarhoş davranıyordu.
Bu benim keyfimi kaçırıyor.
O düzeltilebilir.
Tom Mary'yi taciz etti.
O öyle olabilir.
Kelime oyunu yapmaktan vazgeç.
Tom'u öneririm.
Bana fotoğraflar gönder.
İnsanlar onu sever.
Tom'u hiç görmedim.
Tamam, onu ben yapacağım.
Tom sallandı.
Oğlum gitti.
Bu ideal değil.
Tom çocukları seviyordu.
Bu aylar sürdü.
Vergilerimi ödüyorum.
Tom onun hepsine sahiptir.
Aldatılmış hissediyorum.
Konuşmak için geldim.
Tom'un bir randevusu vardı.
Bizi dolandırma.
Hoş görünüyor muyum?
Değişim zordur.
Biz geri çekildik.
Tomo duonmaratone kuris.
Ĉu vi volas duonan sandviĉon?
Парасольки добре продаються.
Йому потрібна парасолька.
Він діяв швидко і згасив полум'я.
Ми запропонували свою підтримку.
Tomi egy cigarettát dugott Mária szájába és egy öngyújtóval meggyújtotta.
Tom'u aday olarak gösteriyorum.
Aptallardan nefret ediyorum.
Tomi kiütötte Mari szájából a cigarettát: - Nem megmondtam neked, hogy ne dohányozz!?
Çok keyif aldım.
Merhaba, ben Tom.
Bana güvenin.
Lütfen önden buyurun, Tom.
Она делает красивые картины акварелью.
- Azt állította, hogy egy földönkívülivel aludt együtt. - Ki? Tomi? - Na ki más?
Biz meşgul kalırız.
Kanunlara uy.
Bırak hayal kurayım.
Наёмный убийца пробрался к бизнесмену на виллу.
Ми повинні терміново знайти його.
Tom büyük konuşur.
Його старанність принесла йому успіх.
Ти коли-небудь робив щось правильно?
Tom mangalda kül bırakmaz.
Müzikten nefret ediyorum.
Dikkatli kullanın.
Bu lezzetli mi?
O ıslaktı.
Tom henüz kazanmadı.
Tanrı sizi korusun çocuklar.
Tom spielt mit Wörtern wie brasilianische Jungen mit dem Fußball.
Tomo transdonis al Maria ĉekon en la sumo de duonmiliono da dolaroj.
Bir şey inşa etmeye git.
Я кидаю палити.
Giyinip kuşanmak eğlencelidir.
Tom'un güzel şeyleri vardı.
Onu almıyor musun?
Das können wir nicht zulassen. Es würde einen Präzedenzfall schaffen.
Терміново потрібні гроші.
Die Entscheidung schafft einen Präzedenzfall.
Paranoyak görünüyor muyum?
Tom kötü bir zaman geçirdi.
Sen mutlu hissettin mi?
Şekerlemeyi azalt.
Tom kısa sürede yoruldu.
Beni destekler misin?
Onlar daha iyi yapabilir mi?
Tom donarak öldü.
Herhangi biri yorum yapabilir mi?
Onu burada yapabilir miyim?
Tom beni delirtti.
O kadar yoğun musun?
Hepiniz geri zekalı mısınız?
Я дивлюся телевізор ввечері.
Tom hayatta kalmadı.
Biz kötü ebeveyn miyiz?
Hapse girecek miyim?
Tom iyi görünmedi.
我哋唔會有機會咁做。
Том зробив фотографію.
呢到可唔可以唱歌㗎？
我哋唔係個個都好似你咁攰。
我知道呢件事唔係阿Tom做嘅。
你要專心啲。
我哋要專心。
L'ho davvero amato.
Io l'ho davvero amato.
L'ho veramente amato.
Io l'ho veramente amato.
如果呢一切都冇發生過就好喇。
L'ho davvero amata.
Io l'ho davvero amata.
Том знав, що він не може перемогти.
L'ho veramente amata.
Io l'ho veramente amata.
Mary想生BB，但係阿Tom唔想。
Sen sadece yanılıyorsun.
我哋仍然係世界第一。
Artık ünlüsün.
有幾難呀？
阿Tom倒咗啲牛奶落個碗到俾佢啲貓飲。
我哋嚟緊仲有好長嘅路要走。
我唔想幫阿Tom。
Tom iyi yapmadı.
你可以點樣幫到我？
Neden özür dilemiyorsun?
阿Tom應該冇我做得咁好。
我哋夠時間唱多一首歌。
Neden buluştular?
Вона створює чудові картини аквареллю.
我冇搵阿Tom幫手。
我哋要出盡全力做到最好。
我哋真係好掛住阿Tom。
我唔鍾意交稅。
Tom daha kötü yapabilirdi.
班細路喺出面玩緊雪。
Багато атеїстів палко антирелігійні.
我尋晚瞓唔著。
如果我早啲知道就好喇。
Geri ödemem nerede?
鋼琴都幾貴吓㗎喎，係咪呀？
Tom dövüşmeyi seçti.
唔該你唔好煩我。
Ne seni rahatsız ediyor?
我都唔明點解啲人會做埋啲咁嘅嘢。
Здесь можно петь?
張枱舖滿咗塵。
個會開得幾順利。
阿Tom參加咗佢間中學嘅辯論隊。
Ay doluydu.
點解部電腦喺呢到嘅？
Para iyidir.
阿Tom坐咗喺棵樹下面飲葡萄酒。
我哋好肯定嗰個係一場意外。
Tom çok güçlü idi.
你唔肚餓嘅咩？
阿Tom差唔多每日都會去超級市場買嘢。
İyi çocuklar kazandı.
Oyun sona erdi.
我哋唔知我哋嘅對手係邊個。
唔好自己一個行返屋企。
Я не люблю шить, потому что не могу вдеть нитку в иголку.
Tom çok korktu.
阿Tom叫我哋買啲嘢俾佢食。
Li abbiamo lasciati vincere.
Le abbiamo lasciate vincere.
L'ho lasciato vincere.
L'ho lasciata vincere.
Son geliyor.
唔好話俾人聽住。
Li ho lasciati parlare.
Le ho lasciate parlare.
L'ho lasciato parlare.
L'ho lasciata parlare.
Maliyet büyüktü.
阿Tom好大機會知道我哋應該做咩。
Tom hat bei der Geschichtsklassenarbeit geschummelt.
唔好再俾人呃喇。
Tom hat bei der Klassenarbeit in Geschichte geschummelt.
Tom hat bei der Geschichtsklausur geschummelt.
我哋要搵一個安全嘅地方匿埋。
Tom hat bei der Klausur in Geschichte geschummelt.
Tom hat bei der Geschichtsprüfung geschummelt.
唔好咁仆街啦。
Tom hat bei der Prüfung in Geschichte geschummelt.
阿Tom想買對新嘅網球鞋。
我哋要抌晒呢堆嘢佢。
狗糧好貴。
阿Tom已經睇完Mary尋日俾佢嗰本書喇。
O savunma değil.
阿Tom好快就察覺到有啲嘢唔係好對路。
В своей прощальной речи президент Обама назвал Китай и Россию соперниками США.
阿Tom唱歌比我想像中好好多。
Tom çok şefkatliydi.
同我哋一齊食晏啦。
Bu benim hissim.
呢到除咗阿Tom之外仲有好多人唱歌唱得好好聽。
Bu sulu görünüyor.
我哋今日要去老人院唱歌。
O şarkı eğlenceliydi.
Tomo demandis min, ĉu mi povas desegni mapon por li.
我哋仲有好多嘢要傾。
Tom fragte mich, ob ich ihm eine Karte zeichnen könne.
Tom taşlaşmıştı.
Будь ласка, заверніть це.
O bize yardım ediyor.
Я працюватиму з Томом.
Tom da hızlıydı.
Tomo povas nek legi nek skribi.
佢個真名係咩？
O bana neşe verir.
У нас закінчилося терпіння.
Bana bir şey söyle.
佢哋當然有啲共通點。
阿Tom游水好勁。
Tom beeilte sich, um den Zug noch zu erwischen.
Tom arkamdaydı.
Ayak parmaklarında kal.
Я сказав їм, що я думаю.
個阿伯坐擁巨額身家。
Peki, neden değiştiriyorsun?
我係一隻貓。我仲未有名。
Tom bir tanıktı.
Я ще ніколи не спав краще.
Kapa çeneni ve sür.
Bize kanıtı göster.
Tom bir kumarbazdı.
Він багатий, високий та знаменитий.
Hafızamı tazeleyin.
Sie trägt immer auffallende Kleider.
Gözlerinizi koruyun.
佢成日都喺到呻話人工好低。
佢好受學生歡迎。
İnsanlar delirdi.
佢好識同小朋友相處。
İnsanlar eşya ister.
Tom iki kez kustu.
Okullarımız kokuyor.
我賣咗層樓、賣晒啲傢俬，仲賣埋啲珠寶首飾，先湊夠五百萬。
Hayatlarımız değişti.
Şimdi devam edelim.
Çocuklarım köpekleri sever.
Tom Mary'yi dışarı çıkardı.
Propran kukolon ja ĉiu opinias pli bona kantisto ol najtingalon de aliulo.
Çocuklarım harika.
Sağlığım iyidir.
Benim kedim kayıp.
Sağa hareket et.
我知我係新嚟嘅，但係我有一個建議。
Tom duman kokuyordu.
「而家幾多點呀？」「兩點半。」
Kaçamaklı konuşmayalım.
Ama o şanslıydı.
你睇完份報紙未呀？
估估吓㗎咋。
Tom onun olduğunu gördü.
阿Tom好鍾意一路聽歌一路做功課。
Mali durum zorluyor.
我聽到爆炸聲。
Tom yardım aldı.
唔出奇吖。
Bu gerçekten trajiktir.
我嚟到嗰陣佢仲攤咗喺張床到。
Tom Çince okuyor.
Я сосредоточен на изучении шведского, русского и японского.
阿Tom伸咗隻手落個袋到，拎咗幾個銀仔出嚟。
佢跌咗落地，撞咗個頭落舊石到。
Tom bizi ispiyon etti.
Bizim için idealdir.
Bu şaşırtıcıydı.
你點知我喺邊到住㗎？
唔好意思呀，我係咪嘈醒咗你呀？
我唔知你唔識法文。
Tom beni yüzüstü bıraktı.
如果你想嘅話，我可以借我架車俾你呀。
Tom beni ispiyon etti.
На Венском конгрессе 1815 года Франция, Британия, Россия, Австрия и Пруссия договорились избегать войн и подавлять революции.
Tomo vidis la ĵurnalon sur la planko kaj kolektis ĝin.
Tom borçlandı.
Tiu fakto pravigas lian nescion.
我唔知我幾時先到。
Tiu fakto pravigas ŝian nescion.
本書係黃色嘅。
我哋暫時仲未遇到問題。
Tom'un bir özel öğretmene ihtiyacı var.
呢個世界有冇外星人㗎？
阿Tom未必想喺咁多人面前唱歌。
O çok kaotikti.
Li estas trankvila viro.
阿Tom十三歲先開始學結他。
Her halukârda eğlenceliydi.
阿Tom應承我話今晚會唱佢寫嗰首新歌。
我哋細個嗰陣成日一齊唱歌。
Ili stultigas la studentojn.
Tom oraya gitmeli.
Mi vivis nian geedzan vivon kiel inferon.
O iyi bir işti.
我哋倉到應該有三百個左右。
Tomo ne edziĝis, ĝis li fariĝis tridek-jara.
如果唔係為咗養家，我會辭咗份工。
Mi estas aŭdaca.
Bu pratik gerektirir.
Bu sabır gerektirir.
我決定唔去。
Tom ayinleri sever.
個消息係橋本話俾我聽嘅。
Ĉiuj volis paroli al Tomo.
Ĉiuj volis paroli kun Tomo.
O, hayatımı mahvetti.
Ĉiuj volis alparoli Tomon.
Tom şirketi sever.
Ĉiuj deziris alparoli Tomon.
Ĉiuj deziris paroli kun Tomo.
O çalışıyor olabilir.
Ĉiuj deziris paroli al Tomo.
Bu beni gururlandırıyor.
Tom oyunu kaybetti.
Mi volas scii, kion vi faris precize.
O biraz yardımcı olur.
Tatoeba estas la ludareo de ĉiuj liberaj homoj.
Tom tüm umudunu kaybetti.
O zaman alıyor.
Ĉokolado estas tokse efika sur multajn bestojn.
O açıkça çalıştı.
Ĉokolado tokse efikas sur multajn bestojn.
Tomo eĉ timas Manjon.
Bu benim kalbimi kırdı.
Li ĉirkaŭvojaĝis la sudan poluson.
Tio ne faligos la diktaturon, sed ĝi estas konsolo por tiuj, kiuj devige vivas tie.
Mi vidis la manieron, laŭ kiu Tomo rigardis vin.
Al ĉiu afero bonas mizero.
У тебе є собака, правда?
Li akompanos vin al la flughaveno.
La dentisto forigis al li karion.
La sekreto de la vivo estas vagadi ĝis oni kutimiĝas al tio.
Kiu kreis la retejon Tatoeba?
Li loĝas je ŝtonĵeta distanco de la lernejo.
Mi ne povas fari tion nun.
Том шукає роботу.
Ĉevalrajdado estas ŝatokupo multekosta.
Vi estas necedigebla.
Mi aĉetis tiun rakedon antaŭ du monatoj.
Mi malŝatas vian aŭdacon.
Sadako volis paroli plu, sed ŝiaj buŝo kaj lango rifuzis moviĝi.
Tomo premis la butonon de la interfono.
Mia patrino ne povas legi sen siaj okulvitroj.
Ĉar mia patrino estis malsana, mi prizorgis ŝin.
Ŝi malamas min laŭevidente.
Necesas iomete amuziĝi.
Necesas iomete distriĝi.
На твоей рубашке отсутствует одна пуговица.
На твоей рубашке не хватает пуговицы.
Du kannst nicht immer den kriegen, den du willst.
Jestem amebą.
Ni invitis niajn gepatrojn al la koncerto, kaj preskaŭ ĉiuj el ili venis.
Vi eraris pri la dato, kiam vi plenigis la ĉekon.
Li baldaŭ estos forlasinta la gepatran domon.
Tiu traduko ne estas vere klara.
Tiu traduko ne estas tre klara.
Tiu traduko ne vere klaras.
Tiu traduko ne tre klaras.
Tiu traduko ne tute klaras.
Li ne aĉetis ĝin.
Oni kredis, ke Suno ĉirkaŭiras Teron.
Mi estas blinda.
Всі її хвалять.
Я готовий тобі допомогти.
Mi hezitis pri la decido farenda.
Задоволені?
Mi hezitis pri tio, kion mi decidu.
Ŝi sentis iun tuŝi ŝian dorson.
Ŝi sentis iun tuŝi al ŝi la dorson.
Ŝi sentis, ke iu tuŝas ŝian dorson.
Ŝi sentis, ke iu tuŝas al ŝi la dorson.
Diru al mi, kial mi ne devus maldungi vin.
Mi pensis, ke vi estos kontentaj.
Mi opiniis, ke vi estos kontentaj.
Mi imagis, ke vi estos kontentaj.
Tuj kiam la vekilo sonoras, li salte ellitiĝas.
Том — дуже талановитий письменник.
Залишся на обід.
Кінь хоче пити.
Троє з них почали сміятися.
У мене сім друзів. А у тебе?
Ne estu tiel malzorgema!
Він, мабуть, був хворий.
Ĉu tio estas la mondofino?
Kontrolu viajn poŝojn!
Принеси свій гаманець.
Ĉu vi povas helpi min momenteton, mi petas?
Sie wäre beinahe vom Bahnsteig gefallen.
Ĉu vi bonvolas helpi min momenteton?
Ĉu vi povas helpi al mi momenteton, mi petas?
Ĉu povas esti, ke la raporto estas ekzakta?
Ĉu povas esti, ke la raporto estas ĝusta?
Ĉu eblas, ke la raporto estas ekzakta?
Ĉu eblas, ke la raporto estas ĝusta?
Unter japanischen Schülern kommt es oft vor, dass überhaupt nicht gelernt wird.
Ĉu Tomo batalis?
У цієї білки алергія на горіхи.
Neniu povos malhelpi min paroli al Marika.
Ĝi estis bela nokto.
Fahren Sie Ihren Wagen bitte von hier weg.
Його зауваження не допускають жодного іншого трактування.
Ne mirigas min la fakto, ke vi ne scias la respondon.
Ŝi neniam vidis tiom malmolan juglandon.
Ŝi neniam vidis tiom malmolan nukson.
Lia kompanio ne estas tre agrabla.
Tom will Maria nie wiedersehen – das sagt er zumindest –, aber wir alle wissen ja, dass er sie viel zu sehr liebt.
Mi ne manĝis ĉe mia avino, de kiam mi estis infano.
Ŝi demisiis sen antaŭsciigo.
Warum bist du so negativ eingestellt, Tom?
Ich bin in Portugal zufällig meiner Exfreundin begegnet.
Tiu ulo ne havas vizaĝon de abstinulo.
You need to call Tom immediately.
If you see Tom, please tell him to call me.
Ana ne venis akurate.
Mi volas koncentriĝi sur la estonteco.
Ĉu vi estas diranta, ke vi ne povas ripari ĝin?
Ĉu vi diras nun, ke vi ne povas ripari ĝin?
Ŝajnas, ke mi fariĝos patro.
Mi laboris la tutan tagon en la bieno.
Ni finis hodiaŭ.
Том — лише немовля.
Тримай собаку на прив'язі.
Чому не працює ліфт?
Ліфт не працює. Будь ласка, користуйтеся сходами.
Я впевнений, що ти сподобаєшся Тому.
Sajnálom, de nem mehet be oda.
Я хочу зошит.
Я знаю все.
Том не виглядає старим.
Mari vezetett, Tomi meg imádkozott mellette.
Том спав на спині.
好奇害死貓。
我下個禮拜出發去摩洛哥。
佢唔鍾意佢老公。
佢決定辭職。
佢份人好現實，唔信世界上有奇跡。
唔好驚錯。
嗱，攞去啦，可能會有用。
Цей політик заслуговує на повагу.
我冇第啲嘢做喇。
活動喺朝頭早五點開始。
Morgen ist mein Geburtstag; ich werde siebzehn.
Вона викладає англійську.
Nimm deinen Hut im Zimmer ab.
Renne nicht im Zimmer herum.
Це відмінний чай.
Я з Єгипту.
Скільки коштує кілограм помідорів?
Das Zimmer war in einem guten Zustand.
Як я можу додати теги до речення?
Das Zimmer war voller Blumen.
Відчиняй двері обережно.
Si vous voyez Tom, veuillez lui dire de m'appeler.
Mon cousin a une large collection de figurines.
Elle fait de magnifiques aquarelles.
J'ai acheté un sac à dos au surplus militaire.
Tu ne manges pas de bananes ?
Ce que Tom a dit avait beaucoup de sens.
Завтра Том прийде до нас до школи.
Цей план задовільняє всіх.
Цей план є прийнятним для всіх.
Чим я можу тобі допомогти?
Давайте вставать.
Я зайнята.
Я повернуся за два тижні.
Дитячий майданчик був заповнений дошкільнятами, що весело гиготали.
Merci mon ami.
Цей суп пересолений.
Цей суп засолоний.
Calmez-vous les gars.
On a le temps de chanter une chanson de plus.
Tom a versé du lait dans un bol pour ses chats.
Je savais que Tom ne pouvait pas danser.
On reste les meilleurs du monde.
Tom est très inquiet de ce qui pourrait se passer.
Перестань удавати, що все в порядку. Це не так.
Tom regardait avec incrédulité.
Tom regarda avec incrédulité.
Je souhaite que rien de cela ne se soit jamais produit.
Не для вас, куриц, мама орла растила!
Je souhaite pouvoir remonter le temps.
Телевізор зіпсувався.
Тобі потрібна швидка?
Pourriez-vous m'aider ?
« Je viens juste de te sauver de Ganon ! » « Non, tu ne l'as pas fait. » « Bon OK. »
Voilà ce que j'ai appris.
Tom a-t-il dit qu'il a bu ça ?
Nous devons essayer d'en tirer le meilleur.
Не говори пока никому.
Не говорите пока никому.
Tom a refusé de chanter la chanson que Mary demanda.
Пока никому не говори.
Пока никому не говорите.
Нам действительно надо вернуться в Бостон.
Der Spielplatz war voller kichernder Kindergartenkinder.
Voilà ce que je suis en train de faire.
Comment Tom prévoit-il d'aider ?
Стена опасно накренилась.
Wir müssen wirklich nach Boston zurück.
Comment Tom compte-il aider ?
Ni vere devas reiri al Bostono.
Je pensais que c'était plus dur.
Ce bâtard a essayé de me tuer.
Qui fait un régime ?
Megoldottam a problémát.
Un amour excessif est un amour coupable.
Amour, amour ! Ton véritable nom est jalousie.
Amour, tu me tueras.
L’amour aime imparfaitement.
Seit der Industrialisierung hat sich die Weltbevölkerung mehr als verdreifacht.
Avant l'amour, l'amour-propre était né.
Salo est un porc gras fumé ukrainien et est le plat national ultime en Ukraine.
L’amour, c’est l’amour sans chaînes.
L'amour sans amour n'est plus rien.
Le désir de l'amour engendre l'amour.
Dans le mariage, on fait l’amour par besoin, par devoir. Dans l’amour, on fait l’amour par amour.
Un amour sans jalousie est un amour imparfait.
Mindkét problémát megoldottuk.
Я знал, что ты тупой, но чтоб настолько...
En amour, qui doute accuse.
Tout amour est une servitude.
Більшість вважає, що Ейнштейн отримав Нобелівську премію у тисяча дев'ятсот двадцять першому році за свою работу з теорії відносності. Але у дійсності він її отримав за свою плодотворну роботу з фотоефекту.
En amour la tiédeur glace.
Argent fait rage, amour, mariage.
L'amour. Quelle dépossession !
L'amour ne tue pas l'amour, mais les hommes tuent l'amour.
L’amour est emportement, l’amour est enthousiasme, l’amour est risque...
Tamás megoldotta a problémát.
L'amour meurtrier. L'amour infâme. L'amour funeste. Amour. Amour. Unique vie en ce monde.
Ah ! l'amour l'amour l'amour ! Quand ça vous prend, faudrait partir en courant.
L'amour... Tout l'monde en veut, tout l'monde en manque. L'amour... Tout l'monde en parle, l'amour nous hante.
Le monde est né de l'amour, il est soutenu par l'amour, il va vers l'amour et il entre dans l'amour.
L’amour ne commence ni ne finit comme nous le croyons. L’amour est une bataille, l’amour est une guerre, l’amour grandit.
Mais qui sans amour Existe ?
L’art est une manifestation d’amour.
Я граю в саду.
La pitié exclut l'amour.
Préservatif : accessoire de l'amour masqué.
Я никогда не слышал, чтобы Том плакал.
La bonté est un amour gratuit.
L'amour est un repos laborieux.
L'amour est une valeur refuge.
L’amour, ça bat la police.
Не забывай прошлое.
En amour les yeux sont notre guide.
L'amour est le désespoir résigné.
Не забывайте прошлое.
Я знав, що ти тупий, але щоб настільки...
L'amour est une brève épilepsie.
L’amour est un genre de suicide.
Seul l’amour remplace le lait.
Amour vainc tout et argent fait tout.
Cœur sans amour toujours loyer demande.
Un amour malheureux est encore un bonheur.
Le sommeil est un amour perdu.
Ти куштував рис?
L'amour ? Suppuration sentimentale et physique !
Rien ne tue comme un amour trahi !
Sans amour, le monde serait inanimé.
L’amitié est l’amour sans ailes.
Faites l’amour, pas la guerre !
L'amour est à réinventer.
L'amour est aveugle par éblouissement.
L’amour se divorce à l’amiable.
En amour, les arguments raisonnables sont inutiles.
Amour peut moult, argent peut tout.
L'amour meurt d'indigestion.
L'amour, une question de lubrifiants.
On ne ressuscite pas un amour moribond.
Je suis en vie et en bonne santé.
Je suis un adulte mature.
Тобі подобається ялинкове пиво?
Je resterai impliqué.
Je lirai n'importe quoi.
J'en ai trop vu.
J'ai trop vu.
Я хотів би почути ще одну думку.
Tom était tout sourire.
Je travaille plus dur.
Je suis excité d'y aller.
Tom était un croisé.
Je suis supposé y aller.
Je suis censé partir.
Je suis encore positif.
Tom a volé la vedette.
Je continue d'apprendre.
Tom battra en troisième.
Lo lasciai vincere.
La lasciai vincere.
Li lasciammo vincere.
Le lasciammo vincere.
Li lasciai parlare.
Le lasciai parlare.
Lo lasciai parlare.
Ça pourrait devenir tendu.
La lasciai parlare.
Li ho delusi.
Le ho deluse.
Ça pourrait être mortel.
Tom n'était pas si sûr de lui.
L'ho delusa.
Ça pourrait être mieux.
Ça n'a rien changé.
Tom était très fier.
Ça peut être amélioré.
Stava solo fingendo di dormire.
Lei stava solo fingendo di dormire.
Stava soltanto fingendo di dormire.
Lei stava soltanto fingendo di dormire.
Stava solamente fingendo di dormire.
Lei stava solamente fingendo di dormire.
Je supporte entièrement Tom.
C'était juste stupide.
J'ai demandé à Tom une faveur.
C'était stupéfiant.
C'était étonnant.
Comment Tom l'a-t-il explosé ?
Так, охоче.
Ça doit être un rêve.
Tom devint très malade.
C'est décevant.
Tom tabasse des gens.
C'est un grand début.
Ce sera invisible.
Non sto nascondendo niente.
Io non sto nascondendo niente.
Non sto nascondendo nulla.
Io non sto nascondendo nulla.
Не знаєш, чи завтра дощитиме?
Ik heb een souvenirtje voor je meegebracht uit Antwerpen.
Mi kunportis memoraĵon por vi el Antverpeno.
Мені подобається чай.
Tom sevinçten havalara uçtu.
Li abbiamo appena assunti.
Le abbiamo appena assunte.
Tom sevinçten zıpladı.
Bankanız güvenli mi?
Bir cennet var mı?
Tom korku bilmiyor.
Hiçbir şey kutsal değil mi?
Ben seçildim.
Tom karımı tanıyor.
Okul benim hayatımdı.
Lütfen bana nedenini söyle.
Коли вона народилася?
Evcil hayvanlar harika.
Я не ідіот.
Зрозуміла?
Дійшло?
Vi ne devas konduti tiel.
Я прекрасно розумію вашу позицію.
Я прекрасно розумію твою позицію.
Mi ja povas paroli la ĉinan, sed ne legi ĝin.
Bonvolu veni almenaŭ unu horon antaŭ la ekiro por registriĝi.
Давайте спробуємо.
Віддай мені це.
İnsanlar insanları öldürürler.
El unu radiko en Esperanto oni povas derivi ĝis kvindek vortojn signifajn.
La postan nokton mi ne bone dormis.
Tom'un bir hayran kitlesi var.
Mi ĉesis antaŭ longe.
Mi rezignis antaŭ longe.
Sadece zaman söyleyebilir.
Tio estas ege bongusta. Kio ĝi estas?
Tio estas bonega. Kio ĝi estas?
Petrol fiyatları düştü.
Mi pensas, ke tio estas tute absurda.
Mi kredas, ke tio estas tute absurda.
Mi opinias, ke tio estas tute absurda.
Laŭ mi, tio estas tute absurda.
Miaopinie tio estas tute absurda.
Tomo estas nekredebla.
Onunla ilgili hiçbir şey gelmedi.
Ili petis lin, ke li malfermu la fenestron.
Ili petis de li, ke li malfermu la fenestron.
Onlardan hiçbiri konuşmadı.
Ili petis de ŝi, ke ŝi malfermu la fenestron.
Ili petis ŝin malfermi la fenestron.
Ili petis ŝin, ke ŝi malfermu la fenestron.
Tom onunla eğlendi.
Mi havis nur du koramikojn. "Ho, mi havas du nuntempe."
Vi ŝajnas iom emociitaj.
Mi ne montriĝos nepardonema kontraŭ vi.
Kim bunu söyledi? Tamamen yanlış.
Mi ne plu volas zorgigi kiun ajn.
Mi havas multe da laboro ĉi tie.
Jes, pri kio temas?
Mi restadis en Japanio nur kelkajn monatojn, dum kiuj mi alfrontis multajn malfacilaĵojn sinsekvajn.
Tomo mankis al ili.
Manjo mortis pro mamokancero.
Mi ne ŝatas, kion ŝi faris.
Я досить-таки здивований це почути.
Це для нього було занадто.
Це для неї було занадто.
Mi iros al manifestacio.
Tio igas min konstante deprimita.
Tio aldonas novan dimension al nia problemo.
У вас немає бейджа з іменем.
Tiu reĝisoro estas fama pro siaj originalaj enscenigoj.
Mi banis min en la rivero.
Tomo revenis unu horon poste.
Том любив танцювати.
Mi volas danki vin ĉiujn pro la bona laboro.
Tomo jam havas nian respekton.
Tio povus esti pli bona.
Том знатиме, про що ви говорите.
Том дав мені всі свої гроші.
Це кіт.
Our economy doesn't work as well or grow as fast when a few prosper at the expense of a growing middle class.
While the top one percent has amassed a bigger share of wealth and income, too many families, in inner cities and in rural counties, have been left behind.
Stark inequality is also corrosive to our democratic ideal.
The next wave of economic dislocations won't come from overseas. It will come from the relentless pace of automation that makes a lot of good, middle-class jobs obsolete.
If we don't create opportunity for all people, the disaffection and division that has stalled our progress will only sharpen in years to come.
Benim köklerim orada.
After my election, there was talk of a post-racial America. And such a vision, however well-intended, was never realistic.
Race remains a potent and often divisive force in our society.
I've lived long enough to know that race relations are better than they were 10, or 20, or 30 years ago, no matter what some folks say. You can see it not just in statistics, you see it in the attitudes of young Americans across the political spectrum.
Social attitudes oftentimes take generations to change.
If our democracy is to work in this increasingly diverse nation, then each one of us need to try to heed the advice of a great character in American fiction — Atticus Finch — who said: "You never really understand a person until you consider things from his point of view…until you climb into his skin and walk around in it."
Hedeflerim yüksek.
Increasingly, we become so secure in our bubbles that we start accepting only information, whether it's true or not, that fits our opinions, instead of basing our opinions on the evidence that is out there.
Politics is a battle of ideas.
Belki de o işe yarayacak.
Without some common baseline of facts, without a willingness to admit new information, and concede that your opponent might be making a fair point, and that science and reason matter then we're going to keep talking past each other, and we'll make common ground and compromise impossible.
Tom onu yapmaz.
Belki sadece benim.
How can elected officials rage about deficits when we propose to spend money on preschool for kids, but not when we're cutting taxes for corporations?
As my mother used to tell me, reality has a way of catching up with you.
In just eight years, we've halved our dependence on foreign oil; we've doubled our renewable energy; we've led the world to an agreement that has the promise to save this planet.
Політика — це битва ідей.
Without bolder action, our children won't have time to debate the existence of climate change. They'll be busy dealing with its effects: more environmental disasters, more economic disruptions, waves of climate refugees seeking sanctuary.
We can and should argue about the best approach to solve the problem. But to simply deny the problem not only betrays future generations, it betrays the essential spirit of this country — the essential spirit of innovation and practical problem-solving that guided our Founders.
It's that spirit—a faith in reason, and enterprise, and the primacy of right over might—that allowed us to resist the lure of fascism and tyranny during the Great Depression; that allowed us to build a post-World War II order with other democracies, an order based not just on military power or national affiliations but built on principles—the rule of law, human rights, freedom of religion, and speech, and assembly, and an independent press.
Our democracy is threatened whenever we take it for granted. All of us, regardless of party, should be throwing ourselves into the task of rebuilding our democratic institutions.
When voting rates in America are some of the lowest among advanced democracies, we should be making it easier, not harder, to vote.
When trust in our institutions is low, we should reduce the corrosive influence of money in our politics, and insist on the principles of transparency and ethics in public service.
When Congress is dysfunctional, we should draw our congressional districts to encourage politicians to cater to common sense and not rigid extremes.
In his own farewell address, George Washington wrote that self-government is the underpinning of our safety, prosperity, and liberty, but "from different causes and from different quarters much pains will be taken…to weaken in your minds the conviction of this truth."
It falls to each of us to be those anxious, jealous guardians of our democracy; to embrace the joyous task we've been given to continually try to improve this great nation of ours.
For all our outward differences, we, in fact, all share the same proud title, the most important office in a democracy: Citizen.
If you're disappointed by your elected officials, grab a clipboard, get some signatures, and run for office yourself.