loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Forced work is pointless: I attract them with decent pay.
What I don't take, another will - the world has always been that way.
Why are you giving me such a scornful look?
How much does this hobby cost you?
The young woman was so beautiful, that even the devil wanted to marry her.
Now is not the time for half measures: it's all or nothing!
Uno se puede curar a sí mismo de la formación del "sin un-" memorizando esta frase: "Un perro no no-negro estaba persiguiendo a un conejo no no-pequeño a través de un campo no no-verde."
Tom is a longtime sufferer of migraines.
Most nem a félmegoldások ideje jött el: mindent vagy semmit!
The sufferer of a cold may have spread the virus even before they noticed any symptoms.
Это девушки.
Все девушки, кажется, влюбились в Тома.
Tu va trova asi otra parlores ci pote aida tu.
You will find other speakers here who may help you.
Treatment in those days consisted of easing pain and making the sufferer as comfortable as possible.
Hablo unas pocas lenguas.
Lingua franca nova es libre per la usa de cadun.
Lingua Franca Nova is free for all to use.
La libro es aora disponable.
Тому не нравятся девушки, которые злоупотребляют косметикой.
The book is now available.
Книга теперь доступна.
Lingua franca nova es un lingua aidante internasional creada par Dr. C. George Boeree e perfetida par multe suportores de la lingua.
Lingua Franca Nova is an international auxiliary language created by Dr C. George Boeree and perfected by many supporters of the language.
Boeree ia comensa labora a lfn en 1965, con la gol de crea un lingua simple. El ia es inspirada par leje sur lingua franca, un pijin usada en la mar Mediteranean en sentenios pasada.
Нам нравятся девушки.
A könyv most elérhető.
Boeree began work on LFN in 1965, with the goal of creating a simple language. He was inspired by reading about Lingua Franca, a pidgin used around the Mediterranean sea in centuries past.
Некоторые девушки даже на столах танцевали.
La plu de la consonantes es pronunsiada como en engles.
Lingua Franca Nova mindenki által szabadon használható.
Most of the consonants are pronounced like those in English.
Парни не уважают девушек.
Которая из девушек самая красивая?
Девушки были против нашего плана.
Тома интересуют только привлекательные девушки.
Mennyibe kerül neked ez a hobbi?
A fiatal nő olyan gyönyörű volt, hogy még az ördög is el akarta venni.
Девушкам запретили приходить в школу в мини-юбках.
Украинские девушки — самые красивые девушки в мире.
Amit meg kell tenni, azt szívesen tegyük.
Несмотря на то что ему уже исполнилось двадцать, он по-прежнему слишком стеснителен, чтобы разговаривать с девушками.
Egy ígéretes diák a tanár büszkesége.
А ты, я смотрю, с утра уже накатил.
Az ön szobájába tettem.
Tommal nagyon közel állunk egymáshoz.
Ты поговоришь со мной.
Так мама сказала.
Megtiltom neked, hogy rágyújts!
Megtiltom neked a dohányzást!
Ezt mondta anya.
Tom quiere parecer valiente, pero en el fondo es cobarde.
¡Siga a ese coche, por favor! ¡Rápido!
No tengo motivos para estar alegre.
Als Kind glaubte ich an den Weihnachtsmann.
Ich gehe zu allen Partys, zu denen ich eingeladen werde.
Ich erinnere mich noch gut an meine Schulzeit.
Das Auto gehört ins Museum.
Sehen Sie nicht, was Sie gerade tun?
You'll never be as famous as Tom.
Er bekam schon ziemlich früh eine Glatze.
Schweine stinken, aber sie können gut riechen.
Latinalainen Amerikka on yksi maailman epätasa-arvoisimmista alueista.
Er ging fremd.
Benutzen wir meinen Schirm doch zusammen.
У неё очень завидное положение.
Kannst du mit dem Preis nicht ein bisschen runtergehen?
Joan kuras en la urbo.
Я бы хотел поговорить с управляющим.
Я бы хотел поговорить с прорабом.
Der Gesang der hiesigen Vögel klingt wie eine Bohrmaschine.
Uzsonna közben végignéztem egy hüvely- és egy körömgomba-reklámot, hasfelpuffadási problémákat és vizelési zavarokat a tévében.
Wer ist Frankreichs aktueller Repräsentant?
Magst du ein Bier?
Что происходит, когда мы умираем?
Das ist das Foto von meiner kleinen Schwester.
Hast du meine Autoschlüssel gesehen?
Что происходит, когда люди умирают?
Alle Menschen atmen Luft.
Das war vorher nie ein Problem.
Почему бы не попробовать?
Kann ich sie jetzt sehen?
Wir wollen ihnen helfen.
Todos estes homens são aplicados.
Ela é esperta e aplicada.
Ele é esperto e aplicado.
Ela é aplicada como uma abelha.
Langsam öffnete Tom die Tür.
O homem é inteligente e aplicado.
Или я потерял свои часы, или их кто-то украл.
Toms Buch über sein Leben mit Maria ging weg wie warme Semmeln.
Eu sou preguiçoso.
Мне очень стыдно, но я не умею читать.
Das nennt man wahre Liebe.
Ela é preguiçosa.
Nós somos preguiçosos.
Nós somos preguiçosas.
Мне очень стыдно, но за два года жизни в Испании я так и не научился говорить по-испански.
Vocês são preguiçosos.
Vocês são preguiçosas.
O senhor é preguiçoso.
A senhora é preguiçosa.
Como você é preguiçosa!
Este menino é preguiçoso.
Du kannst die Entscheidung genauso gut auch deiner Tochter überlassen.
A maçã está podre.
La tri grandaj viroj manĝas.
Tom ist lange nicht schwimmen gewesen.
Os estudantes são preguiçosos.
Você é tão preguiçoso!
Você é tão preguiçosa!
Vocês são tão preguiçosos!
Vi ne bezonis manĝi rapide.
Vocês são tão preguiçosas!
O meu marido é preguiçoso.
Ich war dort für vier Wochen.
Eu não sou preguiçoso.
Мне очень стыдно, но за двадцать пять лет у меня не было ни одной девушки.
Mi devas manĝi malrapide.
Ich blieb vier Wochen dort.
Tom é extremamente preguiçoso.
Tom é bem preguiçoso.
Herr Braun hat immer ein Buch dabei.
Muita gente é preguiçosa.
Você vai encontrar aqui outros falantes que poderão ajudá-lo.
Muitas pessoas são preguiçosas.
Mi volas, ke la homoj vidas ĝin.
Tomo havas tre bonan laboron.
Когда она вошла, мы закончили ужинать.
Ele é gentil.
Mi ne iros al Aŭstralio.
Tom é gentil.
Você é gentil?
Os americanos são muito gentis.
Tomo havas pli maljunan fratinon.
Hoje ele está sendo gentil.
Organik madde büyük moleküller tarafından oluşturulmaktadır.
Печаль пришла на смену радости.
Tomo verkis romanon.
Ele é muito gentil!
Tom é muito gentil.
O senhor é muito gentil.
A senhora é muito gentil.
Sie ist polyglott.
Quem está resfriado pode ter espalhado o vírus antes mesmo de notar quaisquer sintomas.
Der Wald geht bis zum Meer.
Bunlar güzel görünüyor.
Sie stimmten gegen das Projekt.
Tom sofre de enxaquecas há muito tempo.
Kedi sincabı kovalıyor.
عوّضك الله منها.
Çocuk şehir merkezine yürümeyi seviyor.
Tom ve ben çok yakınız.
Agora não é o momento para meias medidas: é tudo ou nada!
Ohne Brille kann ich überhaupt nichts sehen.
Tomo estas unu el miaj herooj.
Ich möchte Sie lächeln sehen.
A jovem era tão linda, que até o diabo queria casar com ela.
A könyv már kapható.
Tomo estas iu, kiun mi admiras.
Ты думаешь, они мертвы?
Mi pensis, ke ĝi estis stranga.
Çok kötü hissettiğini fark etmedim.
Mi ne havas tempon por vojaĝi.
Думаешь, они мертвы?
Ich wusste nicht, was ich sagen sollte, also habe ich geschwiegen.
Ŝi ne havas monon por aĉeti novan aŭton.
Kommen Sie bitte pünktlich.
Herkes hatalar yapar, bu sebeple onlar kurşun kalemlere silgiler koyarlar.
Tom üveges tekintete arra enged következtetni, hogy már megint kábítózott.
Quanto lhe custa este hobby?
Kiom kostas ĉi tiu hobio al vi?
Quanto você gasta com esse hobby?
¡Ayúdame por el amor de Dios!
Por que você está me olhando com tanto desdém?
La amerikanoj estas tre afablaj.
Tomo estas afabla.
Tomo estas tre mallaborema.
Rühr dich nicht, bis ich es dir sage!
Tomo estas treege mallaborema.
Draußen ist es kalt heute.
Hierher kommt Dan, um sich zu erholen.
Ich danke Ihnen für die Warnung.
На следующей неделе я иду в отпуск.
Wer kümmert sich um Ihre Hunde?
Его сын взял на себя управление фабрикой.
Dieses Lied wird zu oft wiederholt.
Sie fragte ihn, ob er glücklich sei.
Она отвергла его приглашение.
Она отвергла её приглашение.
O que eu não aceitar, outra pessoa aceita – o mundo tem sido sempre assim.
Umarmen Sie Ihre Eltern, bevor Sie von daheim aufbrechen.
Wie viel haben Sie denn jetzt dabei? "Tut mir leid, ich habe meinen Geldbeutel gar nicht dabei."
Моя фамилия — Ван.
Ein Sieg, der durch Gewalt errungen wurde, ist gleichbedeutend mit einer Niederlage, denn er ist nur vorübergehend.
Дэну даже стыдно не было.
Она пила большими глотками.
Твоя мать из Архангельска.
Dann erkannte ich, dass sie auf Spanisch sprachen.
Мать у тебя из Архангельска.
Die Zahnbürste ist über dem Waschbecken.
Она наконец вернулась.
I tried to stay focused.
Tom didn't much like it.
I hope no one gets hurt.
Tom didn't like it much.
I feel like a kid again.
I'm glad you helped Tom.
I don't have to do that.
I gave Tom many chances.
I didn't finish the job.
Tom is a very sick man.
This is such a mistake.
Tom is a real good guy.
The cake was delicious.
Tom intends to do that.
I've never shot anyone.
Tom has questions, too.
I've got so much to do.
I think Tom will do OK.
I pay my bills on time.
Tom said he has to go.
Tom hatte zu tun und konnte deshalb nicht zu Mittag essen.
Бабушка, можно я уже пойду погуляю? - "Пока третью главу не дочитаешь, никуда не пойдёшь".
Wir haben alle unsere Zeitmaschinen. Die uns zurück befördern, nennt man Erinnerungen. Die uns vorwärts befördern, nennt man Träume.
Meine Großmutter hinterließ uns ein großes Vermögen.
Ich kann dir nicht sagen, warum Tom sich verspätet.
Você é antipático.
Tom é antipático.
Ich mag die Kälte.
Ele é rico, porém antipático.
Tom foi antipático com Maria.
Tom onu yapmayı planlıyor.
Sie fühlen sich zueinander hingezogen.
Hiç kimsenin yaralanmadığına memnun oldum.
Ich begrüße Ihre Entscheidung, Medizin zu studieren.
Tom liebte Maria sehr.
Tom öyle olmadığını söyledi.
Wir müssen dieses Haus abreißen.
Sie schaufelt sich ihr eigenes Grab.
Tom çok şirin bir çocuktu.
Ben bir sürü kitap okudum.
Ты не против, если я буду звать тебя Томом?
Вы не против, если я буду называть Вас Томом?
Ich will sichergehen, dass genug da ist.
Ничего, если я буду звать тебя Томом?
Bu konuda Tom'a soralım.
Ничего, если я буду называть Вас Томом?
Stell dich in die Ecke!
Если ты дашь мне телефон Тома, я ему позвоню.
Если ты дашь мне номер телефона Тома, я ему позвоню.
Если вы дадите мне телефон Тома, я ему позвоню.
Lütfen onu bana sormayın.
Если вы дадите мне номер телефона Тома, я ему позвоню.
Я могу Тома позвать, если хочешь.
Я могу Тома позвать, если хотите.
Я могу Тому позвонить, если хочешь.
Я могу Тому позвонить, если хотите.
Anfangs fiel es mir schwer, um sechs Uhr früh aufzustehen, aber mittlerweile bin ich daran gewöhnt.
Haben Sie ein Problem damit, dass ich bleibe?
Könnt ihr sie sehen?
Gestern habe ich Hans gesehen.
Der Ring passt.
Niemand hat sich verletzt.
Я тоже нет.
Bei diesem kühlen Herbstwind spürt man den Wechsel der Jahreszeiten.
Das Wetter ist heute noch schöner als gestern.
„Du lädst dir zu viel auf, Tom.“ – „Was ich nicht selbst tue, wird nicht richtig getan.“
Ohne Zucker trinke ich das nicht.
Sie gab mir eine hübsche Puppe.
Им, похоже, скучно.
Он не сломан.
Она не сломана.
Haben Sie versucht, ein Haus zu kaufen?
Ich spreche kein Arabisch.
Maria. So heiße ich.
Im Mittelalter wurde jeder, der sich den Heiligen Schriften widersetzte, umgebracht.
Der Zustand des Patienten wechselt von Tag zu Tag.
In meiner Familie wurde man für eine Lüge streng bestraft.
Der Lehrer wird die Prüfungen morgen korrigieren.
So viele Informationen kann ich nicht aufnehmen.
Tom weiß nicht, warum das geschehen ist.
A maioria das consoantes são pronunciadas como em Inglês.
Sag Tom nicht, dass ich hier bin.
Ich bin verzweifelt.
Ich hoffte sie wiederzusehen.
Boeree começou a trabalhar em LFN em 1965, com o objetivo de criar uma linguagem simples. Ele foi inspirado pela leitura sobre Língua Franca, um pídgin usado em todo o mar Mediterrâneo em séculos passados.
Scharf wie ein Messer ist Toms Gehirn. Alles hat er erreicht – alles!
Lingua Franca Nova é uma língua auxiliar internacional criada pelo Dr. C. George Boeree e aperfeiçoada por muitos adeptos da língua.
Meidän on parasta virittää ansa.
Agora o livro está disponível.
Легче много истратить, чем немного сберечь.
„Es ist mir gegen die Ehre, dem Kampf aus dem Wege zu gehen“, sagte Tom, das Schwert in der Hand. „Und es ist gegen die Vernunft, ihn zu suchen, wenn man ohne ihn auskommt“, erwiderte Johannes.
A menina gosta do cão.
Seoul ist die Hauptstadt von Südkorea.
Mein Großvater starb in Korea.
Was hat dich nach Korea geführt?
Wo einer Platz will, muss ein anderer fort.
Tom dachte nicht daran zu verzichten. Er forderte und forderte.
Sie stammt aus der Schweiz.
O gato não gosta do cão.
Unrecht und Friede passen nicht zusammen.
Sie sind Schwede? "Nein, Schweizer."
O gato é feliz.
Zwei Hähne taugen nicht auf einem Mist.
Eu vivia feliz.
Почему это не сработало?
Großmut ist etwas Gewinnendes.
„Du bist Toms Vertrauter, und doch sprichst du immer gegen ihn. Weshalb?“ – „Weil er ein Teufel ist.“
현실에서는 양상이 아주 다르다.
Не говори Тому, что я здесь.
Не говорите Тому, что я здесь.
In der Realität sieht es ganz anders aus.
Том не знает, почему это случилось.
Überall stöhnt man unter der unerträglichen Last und soll weiter stöhnen, diesen erdrückenden Körper auf sich wie einen Vampir.
Отец я?
Ich mag das nicht glauben. Ich weigere mich!
상황을 정확히 분석했다.
Ich wollt’, was Tom sagt, hätte weniger Logik.
Suas palavras me confortam.
„Der Gerechte muss leiden.“ – „Aber nicht alles hinnehmen.“
Том очень больной человек.
Это такая ошибка!
그것은 21세기의 가장 중요한 과제들 중의 하나이다.
У Тома тоже есть вопросы.
Я вовремя плачу по счетам.
Том сказал, что ему надо идти.
Dies ist eine der wichtigsten Aufgaben des 21. Jahrhunderts.
Я снова чувствую себя ребёнком.
Я рад, что ты помог Тому.
Я рад, что вы помогли Тому.
Devo comer devagar.
У меня столько дел.
La snajpero veturigas blankan kamioneton.
Я никогда ни в кого не стрелял.
Tom hat mich gelehrt, meine Kräfte richtig einzuschätzen. Ich trete nicht noch einmal gegen ihn an.
Você não precisava comer rapidamente.
Mi sentas min denove infano.
„Wem willst du deine Sicherheit anvertrauen, wenn nicht der Stärke deiner Waffen?“ – „Gott. Gott allein.“ – „Gott hilft nur dem, der sich selbst hilft.“
나는 그 결과가 궁금했다.
Ankaŭ Tomaso havas demandojn.
Os três homens grandes comem.
Надеюсь, никто не пострадает.
Os três homens grandes estão comendo.
Тому это не очень понравилось.
I Tomas labom säkis.
이 문제를 어떻게 해결할 수 있을까?
Joan corre na cidade.
Joan está correndo na cidade.
그것은 부차적인 일이다.
Csak minden nap gyakorolnod kell.
Ты здесь никто.
Maria schöpfte Tom mit dem Kelch Wasser aus der Quelle und brachte es ihm ans Krankenlager.
Ты здесь пока что никто.
이 현상에 관해서는 간단한 설명이 있다.
Annyi dolgom van.
Annyi a dolgom.
Tominak is vannak kérdései.
Man muss ad oculos demonstrieren, wer man ist; sonst ist man nichts!
Tominak kérdései is vannak.
그것은 설득력이 있는 주장이다.
Tom meg akarja csinálni.
Számtalan alkalmat kapott tőlem Tomi.
나는 그것을 나쁜 뜻으로 말하지 않았다.
Megpróbáltam a figyelem középpontjában maradni.
그들은 그것을 나쁜 뜻으로 말하지 않았다.
Ismét gyereknek érzem magam.
Újra úgy érzem magam, mint egy gyerek.
그것에 대한 이유가 무엇입니까?
I barely remember anything.
그것은 설득력이 없는 논증이다.
Tomit régóta migrének gyötrik.
Оно ядовитое?
Miért ilyen megvető tekintettel nézel rám?
나는 이 이의가 타당하다고 생각한다.
Mi opinias lin mia malamiko.
All my friends have children.
Ich halte diesen Einwand für berechtigt.
Mi ŝatis vinon.
J'aimais le vin.
У всех моих друзей есть дети.
그는 분명히 올 것이다.
J'ai aimé le vin.
Я почти ничего не помню.
J'aimai le vin.
Vi ŝatis vinon.
Tu as aimé le vin.
Vous avez aimé le vin.
조지가 분명히 올 것이다.
„Wer teilt es Tom mit?“ – „Die Wahl fiel auf Johannes.“ – „Um diese Aufgabe beneide ich ihn nicht.“
Tu aimais le vin.
Vous aimiez le vin.
Li ŝatis vinon.
Il a aimé le vin.
Il aimait le vin.
Mária vett az élelmiszerboltban kenyeret, felvágottat és tejet a koldusnak, de neki az nem kellett.
Il aima le vin.
Ŝi ŝatis vinon.
Die Regierung des Inkareiches kontrollierte alles.
Elle a aimé le vin.
Taro ia compra un auto usada en la semana pasada.
Elle aimait le vin.
Elle aima le vin.
Ni ŝatis vinon.
Nous aimions le vin.
Nous avons aimé le vin.
Tom is at least a foot taller than Mary.
Ili ŝatis vinon.
Elles aimaient le vin.
정부는 의회의 통제하에 놓여있다.
Elles ont aimé le vin.
Elle aimèrent le vin.
Ils ont aimé le vin.
Ils aimèrent le vin.
Die Regierung untersteht der Kontrolle durch das Parlament.
Ils aimaient le vin.
Это разве не наше?
Ein einfaches Holzkreuz kennzeichnete Toms Grab.
Me va come un ovo de un sentenio.
Mi ŝatos vinon.
J'aimerai le vin.
Vi ŝatos vinon.
Tu aimeras le vin.
Tom came to class in his pajamas.
Vous aimerez le vin.
그 지진이 큰 피해를 입혔다.
- Ki mondja el Tominak? - A választás Jánosra esett. - Nem irigylem ezért a feladatért.
Ŝi ŝatos vinon.
Elle aimera le vin.
Li ŝatos vinon.
Il aimera le vin.
Ni ŝatos vinon.
Nous aimerons le vin.
Ili ŝatos vinon.
Ils aimeront le vin.
Elle aimeront le vin.
Maria kaufte dem Bettler im Lebensmittelladen Brot, Aufschnitt und Milch, doch der hatte keinen Bedarf daran.
Not all Muslims are Arabs.
그는 그녀보다 더 영리하다.
Не все мусульмане - арабы.
Warum hast du deine Meinung geändert?
A Língua Franca Nova pode ser livremente usada por todos.
너 왜 생각을 바꿨니?
Ele é um grande cientista.
그 차이가 어디에 있는가?
Maria spendete dem Bettler einen Zehneuroschein. Der kaufte sich davon eine Flasche Schnaps in dem Laden, vor dem er saß.
Wir müssen das System verändern.
우리는 체제를 바꿔야 한다.
É surpreendente ela ter dito isso.
Нам надо менять систему.
Они любили вино.
Это очень рано.
나는 그를 자주 보지 못한다.
예외 없는 규칙은 없다.
차 마실래, 아니면 커피 마실래?
Älöfoms vini.
Apporte du vin.
Apportons du vin.
Apportez du vin.
Kion vi planas fari ĉi-somere?
Elle a du vin.
Tu as du vin.
Vous avez du vin.
Japan und Korea sind Nachbarn.
J'apporte du vin.
Je n'aime pas le vin.
Je vois votre vin.
Je vois ton vin.
Qual é a sua lembrança mais antiga da infância?
La bouteille contenait du vin.
Apporte-moi du vin !
Apportez-moi du vin !
Принесите мне вина.
Estou sonhando acordado.
Принеси мне вина.
Je n'ai pas le droit de boire du vin.
Это ещё до войны было.
Je préfère refroidir le vin.
On fait le vin avec du raisin.
tenpo ala la ni o kama sin!
Il a trouvé bon le vin.
Давайте принесём вина.
Labols vini.
Вино делают из винограда.
Mary tænker kun på én ting.
Tom fait son vin.
Aimez-vous le vin rouge ?
Он был безумно влюблён в мою мать.
Aimes-tu le vin rouge ?
Donne-moi le vin.
Речь идёт о вашем долге.
Это ваш долг.
Donnez-moi le vin.
Опять филонишь?
Tom n'aime ni la bière ni le vin.
Marie et Tom ont bu du vin rouge.
Marie et Tom buvaient du vin rouge.
Ты любишь красное вино?
Вы любите красное вино?
Elles étaient en train de boire du vin blanc sec.
Veux-tu de la bière ou du vin ?
Voulez-vous du vin ou de la bière ?
Ils stockent du vin dans leur cave.
Elles conservent du vin dans leur cave.
Pare com a conversa fiada.
Девушки тоже мастурбируют?
У Тома и Мэри похожие цели.
Сформируй собственное мнение.
Это, вообще-то, не тебе куплено.
Хотите вина или пива?
Тебе пива или вина?
Вам вина или пива?
Хочешь пива или вина?
Они пили сухое белое вино.
Дайте мне вина.
Дай мне вина.
Бізге бір нәрсе айтып берші
Тырыссаң, қолыңнан келеді.
Демалыс күндері не істемексің?
Que tal uma bebida?
Мен нашар бишімін.
Білуім керегі осы.
Кен Томды алып келмекші.
Бай болыңыз!
Сенің айтқаныңмен келіспеймін.
Аузыңды аш!
Менің тісім ауыруда. Ауруы адам өлтірерліктей.
Ŝi ridetas multe.
Мен кейде кешкі ас дайындаймын.
Mi havas grandan fraton kaj etan fratinon.
Том енді не істеуді жоспарлауда?
Оған бұл туралы айтпа.
Мен көп жалақы алмаймын.
Рас па?
Шын ба?
Қайырлы түн!
Тездет.
Der Krieg wird zu lang, also habe er ein End’!
Ешкім келмеді.
Ez alkalommal a magam módszere szerint fogok eljárni.
Meg fogod ismételni a tanévet.
A gyár közeli épülete csökkentette a telkek értékét.
A pénz értéke csökken.
A pénz elértéktelenedik.
A nagy sebesség miatt az autó megcsúszott.
Bütün Müslümanlar Arap değildir.
Tom sınıfa pijamalarıyla geldi.
Bütün arkadaşlarımın çocukları var.
Tom gitmek zorunda olduğunu söyledi.
Ben faturalarımı zamanında öderim.
Ben işi bitirmedim.
Tom'un da soruları var.
Onu yapmak zorunda değilim.
Kendimi yine bir çocuk gibi hissediyorum.
Ben Tom'a pek çok şans verdim.
Tom works for a tech company in Silicon Valley.
Mary is obsessed with fashion.
Tom often posts motivational quotes on Facebook.
Где эстонское посольство?
Где находится посольство Эстонии?
Agora eu estou entediado.
Luxury goods are not essential.
Мария помешана на моде.
Вы уже были на сайте австралийского посольства?
Nós somos felizes.
Вы уже заходили на сайт австралийского посольства?
Isso é lamentável.
Tom é infeliz.
Tom bir süre için burada kalıyor olacak.
Eu sou infeliz.
Nós somos infelizes.
Ben bir hafta daha burada kalmak zorundayım.
Você é infeliz?
Tom benim biraz daha kalmamı istedi.
I didn't know Tom was famous when we started dating.
Eu estava triste.
Ele está triste.
Ela está triste.
Neden Tom sadece Boston'da kalmadı?
Tom was very understanding.
Mary was very understanding.
Tom'un beladan uzak kaldığından emin ol.
Hayatta iyi şanslar.
Ne büyük bir kayıp.
O, grup için mükemmel bir davulcudur.
Mary era molto comprensiva.
Tüm öğleden sonra burada mı kalacaksın?
Tom bir süre için bizimle birlikte kalıyor olacak.
Avete fatto bene a dircelo.
Tom burada benimle kalmayacağını söyledi.
Che lezzo disgustoso!
Tom, Mary'ye odasından uzak kalmasını söyledi.
Bütün gece ayakta kalmayı mı planlıyorsun?
Tom asla bu kadar uzun süre kalmayı planlamadığını söyledi.
Tom era molto comprensivo.
Bütün gün yatakta kalıp sadece TV izlemek istiyorum.
Tom'un birkaç için evimizde kalması gerekiyor.
Dün gece partide ne kadar süre kaldın?
Tom'un evinde kalıyor olduğun doğru mu?
Гап-гади агач тәре генә Том каберен белгертеп тора иде.
Tom'a asla çok uzun süre boyunca kızgın kalamam.
Ne yaparsan yap, sessiz kal ve çömel.
Tom sizinle odanızda kalıyor olacak.
Tom kendisini çok iyi hissetmiyor olduğu için yatakta kaldı.
Tom en az bir hafta boyunda hastanede kalmalı.
Bizden biri uyanık kalmak zorunda.
Belki tam burada kalmamız gerekir.
Sadece kızımdan uzak dur.
Ne kadar geç kalacaksın?
Tava kızartma için kullanılır.
Bir tava kızartma için kullanılır.
Bunlar sevinç gözyaşları.
Onlar sevinç gözyaşlarıdır.
Kamu, hogy terhes.
Kamu, hogy terhes volt.
O en iyi bateristtir.
Már az új lakásban vagyunk.
O en iyi davulcudur.
Güzel müzik için teşekkürler!
Tegnap költöztünk.
Nem költözünk el, itt maradunk.
Nem költözünk el, nem találtunk megfelelő lakást.
Arkadaşımın adı SWATI.
Arkadaşlar daha büyük bir dünya ile bağlantımızdırlar.
Possiamo averlo ora?
Possiamo averlo adesso?
Lo possiamo avere ora?
Lo possiamo avere adesso?
La possiamo avere ora?
La possiamo avere adesso?
Possiamo averla ora?
Possiamo averla adesso?
Tavanda bir örümceğin var!
Şirkete annesiyle birlikte geldi.
Büyük ilerleme yapıldı.
Ben sizi otelin giriş salonunda karşılayacağım.
Difficile est peregrinam linguam discere.
Çam mobilyası şu anda çok popüler değil.
I only did it for the money.
Kule on beş metre yüksekliğindedir.
Biz bugün gerçekten bir şey elde ettik.
Iu bonvolu atenti la infanojn!
Money is a good servant but a bad master.
Li rakontis al mi ion malĝojigan.
Tom'u gördüğünüz zaman lütfen bunu ona verin.
Bu kadar kolayca vazgeçeceğimi mi düşündün?
To be clever enough to get all that money, one must be stupid enough to want it.
Take care of the pence, for the pounds will take care of themselves.
Ne insultu lin.
Polis Tom'a teslim olması için şans verdi.
Take care of the pennies and the pounds will take care of themselves.
Vi devintus pli frue paroli pri la problemo.
Where large sums of money are concerned, it is advisable to trust nobody.
Old people remember what interests them: the dates fixed for their lawsuits, and the names of their debtors and creditors.
Mi plenkreskis kun Pokemon.
Ni ne havis multajn problemojn.
Money never made a man happy yet, nor will it. There is nothing in its nature to produce happiness. The more a man has, the more he wants. Instead of its filling a vacuum, it makes one. If it satisfies one want, it doubles and trebles that want another way. That was a true proverb of the wise man, rely upon it: "Better is little with the fear of the Lord, than great treasure, and trouble therewith."
Malpura trinkakvo povas kaŭzi malsanojn.
Tom'a daha fazla zaman vermek zorundasın.
Al mi tre mankis la brita parolmaniero.
Tom neredeyse bütün parasını hayıra verdi.
Money often costs too much.
Penny saved is a penny got.
Mi maltrafis la alvenon de sankta Nikolao.
Money is the fruit of evil as often as the root of it.
Eşit bir toplumda şovenizm için yer yoktur.
Mi havas la impreson, ke vi mokas min.
Szerintem ismered Tomot.
Lefogadom, hogy tudsz franciául.
Lefogadom, hogy te ezt tudod.
Szerintem te tudod ezt.
Ismered ezt a rajzfilmet?
Mindent tudunk, amit te tudsz.
Ismered a különbséget?
Tudod, hogy ez képtelenség.
Tudod, tévedsz.
Tudod, Tom téved.
Tudod, hogy szeretünk.
Tudod, hogy mit kell tenni.
Tudod, hogy igazam van.
Tudod, ez komplikált.
Tudod, ez bonyolult.
Tudod, csodálatos volt.
Tudod, igazad volt.
Tudod, Tom szerette Maryt.
Tudod, Tomnak igaza volt.
Tudod, Tom utál engem.
Tudod, ez vicces.
Tudod, hétfő van.
Tudod, ez nehéz.
Ismered azokat az embereket?
Ismered a fivérüket?
Tudtál erről?
Tudtad a nevét?
Tudsz arról?
Ismered a fiam?
Mikor fogsz többet tudni?
Mennyit tudsz?
Azt hiszem tudod, hogy miért.
Szerintem tudod, hogy miért.
Ismered ezt az embert?
Ismered ezt a férfit?
Tudod a címüket?
Tudod, hogy utálom azt.
Mondd el, hogy mit tudsz!
Mesélj el Tomnak mindent, amit tudsz!
Mondj el Tomnak mindent, amit tudsz!
Te is tudtad ezt?
Tudatni fogjuk veled.
Tudod, hogy tévedek.
Tudod, hogy nincs igazam.
Tudod, hogy mire van szükségem.
Tudod, hogy Tom hazudik.
Tudod, hogy mit szeretek.
Judy é inteligente.
Tudod, hogy házas vagyok.
Tudod, hogy hol élek.
Tudod, hogy hol lakom.
Tudod, hogy értettem.
Tudod, hogy mire gondolok.
Tudod, hogy hol dolgozom.
Este menino é inteligente.
Tudod, hogy utálok az értekezleteket.
Tudod, hogy ez lehetetlen.
Még mi mást tudsz?
Li bone parolas japane, sed mi ne scipovas paroli germane.
Mit tudsz még?
A minha irmã é muito inteligente.
Ismered ezt a lányt?
Ismered azt a lányt?
Ele é bonito e inteligente.
Ennél jobban tudod.
Tudod, hogy mit mondanak.
Ŝi hieraŭ festis sian dekkvinjariĝon.
Ela é bonita e inteligente.
Hihetetlen, tudod?
Ismersz ott valakit?
Neniam mordu la manon, kiu nutras vin.
Ismered azt az embert?
Ismered azt a férfit?
Te is tudtad azt?
Multe pli varmiĝis.
Maria é bonita e inteligente.
Ismersz vörös hajút?
Eu acho o Tom inteligente.
Pontosan mit tudsz?
Tudsz franciául?
Honnan ismered Maryt?
Mondj el nekik mindent, amit tudsz!
Mondj el neki mindent, amit tudsz!
Eu não sou tão criativo quanto o Tom.
Szerintem ismered őket.
Szerintem ismered őt.
Ŝi tute ne estas kantistino.
Nem ismered őket?
Nem ismered őt?
Jól ismered őket?
Jól ismered őt?
Ismered személyesen őket?
Mi havas orelinflamon.
Мы любили вино.
Honnan ismered őket?
Она любила вино.
Он любил вино.
Вы любили вино.
Ты любил вино.
Ismerted őket személyesen?
Я любил вино.
Ismerted őt személyesen?
Ela fala alto.
Tom tudja, hogy tudod?
Ismerted az apámat?
Ismered az apámat?
Tudod, hogy én vagyok.
Está alto demais.
Tudod, ez egyszerű.
Honnan ismerted ezt?
Tudod, amit tudsz!
Ili elektis lin kiel usonan prezidanton.
Ismered a jelnyelvet?
Спрячь колбасу в холодильник.
Feltételezem, hogy ismered Tomot.
Убери колбасу в холодильник.
Gyönyörű vagy, tudod?
Mi tenos la fiŝojn vivaj.
Tudod, megríkattál.
Tiuj skatoloj estas faritaj el plasto.
Ismersz görög mítoszt?
Tudod, hol a probléma gyökere.
Tudod, hogy honnan fakad a probléma.
Ismersz jó éttermet?
Maria é animada.
Tudod, hogy hol lakik?
Maria é ativa.
Ismered Noé bárkáját?
Tudod, hogy mi ez?
Később majd tudatom veled.
Később tudatni fogom veled.
Tudod, hogy ki készítette?
Tudod, hogy hová ment?
Eles estão tranquilos.
Elas estão tranquilas.
Lütfen otomatik konuşma metinleştirici kullan.
Lütfen otomatik konuşma tanıma yazılımı kullan.
Ismered az előhívó számot?
Tudod, gyönyörű szemeid vannak.
Ismered a bátyját?
Elas estão nervosas.
O senhor está nervoso.
A senhora está nervosa.
Bu, kapı. Ben bunu kullanmanı bekliyorum.
Você está nervoso.
Vocês estão nervosos.
Vocês estão nervosas.
Ismersz népi táncot?
Tudod, hogy mit tett?
Honnan tudod a nevem?
Jól ismered a területet?
Tudsz valamit Tomról?
Tudod, hogy hol él Tom?
Ela é simpática?
Tudod, hogy hol lakik Tom?
Ele é simpático.
Tudod, hogy hol élünk?
Tudod, hogy hol lakunk?
Ele é simpático?
Você é simpático.
Honnan tudja azt, uram?
Você é simpática.
Como você é simpática!
Tudod, ez a te felelősséged.
Como você é simpático!
Tudod, hogy ki tette?
Tudsz zsonglőrködni?
Tudod, hogy ez mit jelent?
Tudod, hogy hol találsz.
Tudsz programozni?
Ismersz valami jó orvost?
Nós somos praticamente irmãos.
Honnan tudod mindezt?
O cachorro come praticamente de tudo.
Tudod, hogy hol van Tom?
Tudod, hogy mit mondok?
Nós somos praticamente uma família.
Honnan tudod biztosan?
Bu, bu sabah senin için geldi.
Honnan ismerted a szüleimet?
É prático possuir um carro.
Tudod, hogy ki volt ő?
Tudod, hogy Tom mit akar?
Tudod, hogy mit akarnak?
Yardımımıza geldiğin için teşekkürler..
Mit tudsz Tomról?
Tudod, Tom vissza akar szerezni.
Tudod, hogy mi a boldogság?
Tudod, hogy mennyire elfoglaltak vagyunk.
Você é esportivo?
Você é esportiva?
Nincs senki, akit ismersz?
Ele é bem esportivo.
Ismersz Tom nevezetűt?
Továbbítsd ezt mindenkinek, akit ismersz.
Valaki közületek ismeri őket?
Nem tudod a szabályokat?
Bir terapisti ziyaret ediyor musun?
Nem ismered a szabályokat?
Você é tão simpática!
Tudod, hogy nem táncolok.
Você é tão simpático!
Tudod, hogy ez nem számt.
Tom é muito simpático.
Geri dönmek kötü bir seçimdi.
Ugye tudsz valamit?
A linguagem de programação Java é muito versátil.
Ugye tudod, hogy miért?
Szerintem ismered a szabályokat.
Он сфокусировал взгляд на крыше.
Honnan tudod a nevét?
Я тебе это просто так даю.
Я тебе его просто так даю.
Szerintem mindenkit ismersz itt.
Ismered a vezetéknevét?
Tom bağcıklarının çözülmüş olduğunu fark etmedi.
Ismeri közületek valaki Tomot?
Слово за слово...
Que tipo de pessoa é o Tom?
Honnan tudtál arról?
Tudod, hogy Tom segíteni akar.
Tudod, hogy ez egy hiba.
Holnap tudatom veled.
Holnap tudatni fogom veled.
Tudod, hogy Tom hová ment?
Tudod, hogy mit hozz?
Tudod, hogy hol vagyunk?
Tudod, hogy mit tettünk?
Tudod, hogy mit kell tenni?
Tudod, hogy ez nem helyes.
Mit tudsz a szerelemről?
Mit tudsz Németországról?
Mit tudsz Izraelről?
Mit tudsz Brazíliáról?
Mit tudsz rólam?
Mit tudsz Amerikáról?
Tudod, hogy hogy működik a rendszer.
Majdnem mindent tudsz rólam.
Tudsz valamit erről?
Tudod, hogy törődünk veled.
Olyan sokat tudsz Tomról.
Tudod, ez nem volt könnyű.
Tudod, hogy hol vannak?
Tudod, hogy mit mondtak?
Tudod, hogy Tom mit mondott?
Tudod, hogy mit tettek?
Tudod, hogy mi volt az?
Ezt biztosan tudod?
Tudod, hogy honnan tudták?
Tudod, hogy ez nem igaz.
Tudod, hogy Tom honnan tudta?
Tudsz jobb módot?
Tudod, ez az én hibám.
Tudod, ez az én munkám.
Tudod, ez az én feladatom.
Tudod, te tényleg különös vagy.
Beyefendi Kanadalı bir ekonomist.
Tudod, te igazán furcsa vagy.
Tomot jobban ismered, mint bárki mást.
Tudod, Tom igazán szeret téged.
Tom es tan amable.
Többet tudsz, mint gondolod.
Mit tudsz a pandákról?
Neden bunu bana söylemedin?
Ismered Tomot látásból?
- Tudod, hogy miért? - Nem, miért?
Ismersz jó filmet?
És azt honnan tudod?
Tudod, hogy kié ez?
Tudod, hogy ki találta fel a lőport?
Ugye ismered a lőfegyvereket?
Tudod, hogyan kell számítógépeket javítani.
Tudsz számítógépet javítani.
Ugye ismered Tomot?
Ugye ismersz engem?
Tudod, ugye?
Ismered őt, ugye?
Ugye ismered őt?
Ismered mind ezeket az embereket?
Tudod, hogy mi van ráírva?
Tu es tan amable.
Tudod, hogy mire van szükséged?
Tudod, hogy ki volt?
Tudod, hogy ki mondta azt?
Tudod, hogy ki az?
Tudod, hogy ki volt az?
Tudod, hogy ki Tom?
Tudod, hogy kik vagyunk?
Honnan tudtad mindazt?
Honnan tudod mindazt?
Honnan ismered az apámat?
Honnan tudsz olyan sokat?
Mit tudsz a klónozásról?
Eddig mit tudsz?
Remélem, hogy tudod azt, Tom.
Tudsz valamit a számítógépekről?
Tu es nervosa.
Meg tudod különböztetni a jót a rossztól?
Занятия начинаются в восемь утра.
Что он делает для города?
Wat deed he för de Stadt?
Was große Summen Geldes anbetrifft, so ist’s besser, keiner Menschenseele über den Weg zu trauen.
Achte des Pfennigs, und die Pfunde werden ein Ihriges tun.
Ehe man so klug sein kann, dieses ganze Geld zusammenzuraffen, muss man erst so töricht sein, es zu wollen.
Ich habe es nur des Geldes wegen getan.
Mi faris tion nur pro la mono.
Maria war sehr verständnisvoll.
Tom war sehr verständnisvoll.
Luxusgüter sind nicht lebensnotwendig.
Maria hat einen Modetick.
Nicht alle Muslime sind Araber.
Tom ist im Schlafanzug zum Unterricht gekommen.
Tom ist mindestens einen Kopf größer als Maria.
Ich kann mich an kaum etwas erinnern.
У всех великих писателей есть собственный стиль.
Ich werde nie so gut sein wie du.
Ich werde nie so gut sein wie ihr.
Ich werde nie so gut sein wie Sie.
Mi neniam estos same bona kiel vi.
Ohne dich schaffen wir das nicht.
Ohne Sie schaffen wir das nicht.
Ohne euch schaffen wir das nicht.
Мне ясно, что это правда.
Vos es nervosa.
Это дерево плодоносит.
Дай ему хотя бы ботинки надеть.
Дай ему хотя бы обуться.
Укус этого паука вызывает сильную боль.
Los es silente.
Eles moram perto da escola.
Podemos confiar nela?
Tom ainda está trabalhando.
Eu sabia que isso não iria funcionar.
Por isso que Tom foi demitido.
Maria es ativa.
Você não vai comer nada?
Eu nunca chamei Tom de idiota.
Eu tenho um professor particular.
Por que nós estamos mentindo para Tom?
Eles compuseram essa música juntos.
Você é a mãe do Tom?
Eles sabem onde Tom está.
Que surpresa vê-lo aqui.
Eu deixei as minhas chaves aqui?
Me pensa ce Tom es intelijente.
Eu tive um problema com o meu carro.
Nós temos um cachorro.
O que Tom fez é ilegal.
Maria es bela e intelijente.
Ninguém sabe como solucionar este problema.
El es bela e intelijente.
Tom estava reclamando de dor nas costas.
Tom sabe que eu estou esperando.
Pare de enrolar.
Desembucha logo.
Eu estava cético.
Ninguém sabe disso.
Eu não sei onde você mora.
Tom estava trabalhando para mim.
Nous mangions du poisson et du riz.
Nous avons mangé du poisson et du riz.
La mea sore es multe intelijente.
Je ne peux plus manger de riz.
Por favor, fale mais baixo.
Tom está apaixonado.
Tem mais cerveja na geladeira.
Esta xico es intelijente.
Soha nem vagyok egyedül.
Como Tom entrou no escritório da Maria?
Judi es intelijente.
Você tem um gato?
A nossa nova sede fica em Boston.
Encontrem Tom antes que ele machuque alguém.
Tom foi para casa.
Ayakkabılarını çıkarma!
Vos es triste.
Es triste.
Está parando de nevar.
Ni manĝis fiŝon kun rizon.
Eu quero saber quem é esse cara.
Bunlar kimin midyeleri?
É impossível explicar.
Ŝi elterigis la terpomojn.
Eles estão trancados.
Tom foi comprar ração para cachorro.
Tom foi comprar ração.
Ĉu vi elterigis la terpomojn?
Mi ne elterigis la terpomojn.
Senin yedi tane battaniyen var.
Vi ne elterigis la terpomojn.
Tom ne elterigis la terpomojn.
Yaklaşık dokuz öğrencimiz var.
Sinto-me à vontade perto de Tom.
Tom colocou as suas coisas em uma caixa.
Tom colocou as coisas dele numa caixa.
Ben o iş için başvurmak istiyorum.
Foi muito engraçado.
Я не могу приказать Тому сделать это.
Kadın durdu ve ona baktı.
Tom disse que sente muito.
Gezi nasıl gitti?
Com a mesma frequência, o dinheiro é o fruto do mal e a raiz deste.
Estonca bilmiyorum.
Tom adora chocolate.
Estava perto da porta.
Prefiro não comer isto.
Je plante des haricots dans mon jardin.
Tostão poupado é tostão ganhado.
As pessoas são amigáveis aqui.
He's only in it for the money.
Tom is only in it for the money.
Mi plantas arbojn.
Je plante des arbres.
Vi plantas arbojn.
Tu plantes des arbres.
Vous plantez des arbres.
Ŝi plantas arbojn.
Elle plante des arbres.
Li plantas arbojn.
Il plante des arbres.
Ni plantas arbojn.
Nous plantons des arbres.
Ili plantas arbojn.
Ils plantent des arbres.
Elles plantent des arbres.
Mi plantas arbon.
Je plante un arbre.
Vi plantas arbon.
Tu plantes un arbre.
Vous plantez un arbre.
Li plantas arbon.
Il plante un arbre.
Ŝi plantas arbon.
Elle plante un arbre.
Ni plantas arbon.
Mone es un bon servor ma un mal senior.
Nous plantons un arbre.
Ili plantas arbon.
Ils plantent un arbre.
Elles plantent un arbre.
Ein unbegreiflich holdes Sehnen trieb mich, durch Wald und Wiesen hinzugehn, und unter tausend heißen Tränen, fühlt’ ich mir eine Welt entstehn.
Ich salutiere dem gelehrten Herrn! Ihr habt mich weidlich schwitzen machen.
É preciso ser muito estúpido para querer ser bastante esperto para ganhar todo aquele dinheiro.
Tu n'es pas vraiment idiot.
Vous n'êtes pas vraiment idiot.
Nun kenn’ ich deine würd’gen Pflichten! Du kannst im Großen nichts vernichten und fängst es nun im Kleinen an.
Kiranı ödemek senin en büyük endişen değil.
O konuda endişelenmeyi kes ve işine odaklan.
Tom, Mary'ye artık John hakkında endişelenmek zorunda olmadığını söyledi.
2013/2014 kışı Kuzey Avrupa'da alışılmadık derecede yumuşaktı ve Kuzey Amerika'da alışılmadık biçimde sertti.
Benim hakkımda anneme dedikodu yapıyorsun.
Ama hayat zordur.
Eve yürürüm.
Nem todos os muçulmanos são árabes.
Hafta sonları gece yarısından sonra şehir merkezi güvenli değildir, çünkü bütün sarhoşlar sokaklarda dolaşırlar.
Ben bunun olacağından korkuyorum.
Onun Alzheimeri vardır.
O, yünlü bir kazak giyer.
No tota muslimes es arabis.
Mary, Tom'un cep telefonuyla başka bir kadınla yakından konuşmasına kulak misafiri oldu.
Sen benim başımı ağrıtıyorsun.
Sen daha önce bana bunlardan birini vermiştin.
Tota la mea amis ave enfantes.
Todos os meus amigos têm filhos.
Sana bir emir verdiğimde onun uygulanmasını beklerim.
Tom ance ave demandas.
Bir emir verdiğimde, ona uyulmasını beklerim.
Onun doğum günü için Tom'a ne hediye veriyorsun?
Tom também tem perguntas.
Tom bütün bunları bize verdi.
Tom tutmak niyetinde olmadığı bir söz verdi.
İtiraf etmeliyim, senin planın hakkında bazı kaygılarım var,
Onlar sana henüz bir takma ad verdiler mi?
Evinin boyanırken Tom bir motelde kalıyor.
She's only in it for the money.
They're only in it for the money.
The emerald ash borer has killed more than a hundred million ash trees across North America.
Çocuklar ev ödevlerini unuttular.
O, hafta sonunda evdeydi.
Neyle uğraştığımızdan henüz emin değiliz.
Henüz sorunun ne olduğundan emin değiliz.
Eh, en azından Tom, Mary kadar sıkıcı değil.
Tom'u nerede bulabileceğimi biliyor musunuz?
I never plan to retire.
Tom may be having fun.
I hope this plan works.
Tom is now in trouble.
I had a busy day today.
Tom is back in prison.
I described what I saw.
Tom is a good fighter.
I've never shot a gun.
Tom can't do it alone.
I'm really very sorry.
Tom told me to leave.
I want to be the best.
Tom was a great guy.
I know it's important.
Tom isn't very tall.
I have no backup plan.
I'm glad Tom was OK.
I don't have a garden.
I know Tom loves me.
This botanical garden has an amazing bonsai collection.
Tom and Mary walked through the arboretum.
Volkan birkaç yıl önce patladı.
Tom always keeps a pencil behind his ear.
Bir hafta önce bir diş çekimim vardı.
Would you please make it for me?
Do you know how to make a grilled cheese sandwich?
Es wird mir der Versuch nicht glücken; ich wusste nie mich in die Welt zu schicken. Vor andern fühl’ ich mich so klein; ich werde stets verlegen sein.
Tom was devastated, but didn't lose hope.
Tom war am Boden zerstört, doch es verging ihm nicht das Hoffen.
This table is made out of salvaged wood.
This table is made out of recycled wood.
This desk is made out of reclaimed wood.
Mary is in a meeting.
This lamp stand is made from driftwood.
Tom stared at the lava lamp for hours.
Tom declined to do an interview.
This is a direct quote.
I've got a lot to do.
Tom was very mean.
I'm still just a kid.
I asked Tom why.
Mary was the first woman to hold a statewide office in any state in the country.
Vocês coam um mosquito e engolem um camelo.
Tom successfully carried the state with nearly sixty percent of the total statewide vote.
The school was ranked tenth out of three hundred high schools statewide.
O que você acha que está acontecendo?
Eu tenho uma família grande para sustentar.
Você não acha que deveríamos falar com Tom sobre isso?
Tom sorriu educadamente.
Isso é um grande troféu.
Eu quero apaziguar sua raiva.
Precisamos acalmar os ânimos e continuar.
I'm sorry. I was only joking.
Acalme os ânimos.
I'm sorry. It was only meant as a harmless prank.
Estou habituado.
Vou sair quando a chuva acalmar.
Eu não quero mais nenhum problema com Tom.
ona li weka.
ona li kama weka.
Eles estão perdidos.
sina la seme li kama?
tawa sina la seme li kama?
mi wile pana e moku tawa kulupu suli.
lawa sina la mi mute li wile ala wile toki e ni tawa jan Ton?
Meu pai faz caminhada todos os dias.
Eles não são meus inimigos.
ona li ike ala.
Сейчас путники уже не носят торбу. Теперь они переносят вещи в чемоданах и рюкзаках.
Eles ficaram sem combustível no meio do Pacífico.
Eu estava tentando protegê-los.
Não adicione frases com direitos autorais.
Eu não queria perder mais tempo com Tom.
Tom perguntou a Maria quanto ela tinha gastado no sofá da sala dela.
Tom tem um aquário de corais.
Estou mais doente do que pensei.
Não dá para acreditar que Tom fez aquilo.
Talvez você tenha feito errado.
Não discuta com uma mulher quando ela estiver cansada.
Eu ajudei Tom a escolher um presente de aniversário para Maria.
Ninguém vai sobreviver.
Eu vou para a escola às oito da manhã.
Todo mundo trabalhou tanto.
Devemos discernir o certo do errado.
Eu já falei com esse aluno.
Estou morrendo de fome! Traga alguma coisa para eu comer, rápido.
Eu ainda não contei aos meninos que vamos nos separar.
Eu ainda não disse às crianças que vamos nos divorciar.
Este vídeo não está disponível na sua região.
Tinha vários avisos no parque dizendo "não pise na grama".
Eu e meu pai fomos ao museu pela primeira vez.
Es standen im Park viele Schilder mit der Aufschrift „Den Rasen nicht betreten!“
Es tut mir leid! Es sollte nur ein harmloser Streich sein.
Es tut mir leid! Es war nur ein Witz.
Mi havas multon da taskoj.
Tom war sehr gemein.
Ich fragte Tom nach dem Grund.
Tom ist nicht allzu groß.
Ich habe keinen Ausweichplan.
Ich habe keinen Garten.
Mi ne havas ĝardenon.
Ich weiß, dass Tom mich liebt.
Mi scias, ke Tomo amas min.
The project was a failure, but it did pave the way for the success of later efforts.
The city began to pave streets in 1910.
lo xrula ku nukni
The fans have air horns that they blow every time their team scores.
Your passport does not, in itself, entitle you to enter this country.
Já passei por muito perrengue.
Passamos por muito perrengue quando estive desempregado.
The capybara is the world's largest rodent.
Participation in a strike does not entitle the employer to terminate the employee's contract of employment.
Legenden siger at hun var en havfrue.
Отряд спасателей искал пропавших пассажиров.
До обеда полчаса.
Я с большим нетерпением жду летних каникул.
Я с большим нетерпением жду летнего отпуска.
Ты собрал свой чемодан?
Ты собрала свой чемодан?
Вы собрали свой чемодан?
Том когда-то жил со мной по соседству.
Я единственный, кто с тобой не согласен?
Tom starrte stundenlang die Lavalampe an.
Maria ist in einer Besprechung.
Том бросил телефон Мэри в бассейн.
Tom und Maria gingen im Baumgarten spazieren.
Dieser botanische Garten verfügt über eine beachtliche Bonsaisammlung.
Том получил указания.
Это почти невозможно себе представить.
Ich wusste zu Beginn unserer Beziehung gar nichts von Toms Berühmtheit.
Alle meine Freunde haben Kinder.
Das sollte wohl genügen.
Я буду здесь к понедельнику.
Наша команда очень хорошо справилась.
Пойдём домой, Том.
Es ist fast unmöglich, sich das vorzustellen.
Estas preskaŭ neeble imagi tion.
Lass uns nach Hause gehen, Tom!
Gehen wir nach Hause, Tom!
Ni iru hejmen, Tomo.
Все, кто его знает, любят его.
Все, кто его знал, любили его.
Não faz meu tipo.
Você só tem que seguir o conselho dele.
Você só tem que seguir o conselho dela.
Você só tem que seguir o seu conselho.
A heavy load is causing the plank to sag in the middle.
열이 내렸다.
The party's candidate began to sag in the polls.
Ты лишь должен следовать его совету.
Май — месяц матерей.
Французы считают, что нет ничего невозможного.
Мы каждый день говорим по Фейсбуку.
Будь другом своих друзей и врагом своих врагов.
Я не дам тебе пойти одному.
Я не пущу тебя одного.
CH ist die Abkürzung von Confoederatio Helvetica.
Иногда лучший способ решить проблему — самый простой.
Eine einzelne Sprache kann gegen alle Sprachen der Welt keinen Krieg gewinnen.
Меня зовут Рикардо, а тебя?
Wir sind sehr beschäftigt.
У тебя есть ник?
Rufen Sie mich bitte später im Hotel an.
У тебя есть псевдоним?
Möchtest du in Mumbai leben?
Ich werde dich persönlich besuchen kommen.
Tom kennt Maria seit über drei Jahren.
Tom stieß sich den Kopf.
Ich hatte nicht vorgehabt, sie zum Weinen zu bringen.
Lüks ürünler gerekli değildir.
François Hollande stammt nicht aus Holland. Er ist der französische Präsident.
Morgen wirst du zu tun haben.
Es gab viele Verletzte.
Dasselbe passierte 2013.
Mary modaya takıntılı.
Tom Silikon Vadisi'nde bir teknoloji şirketi için çalışıyor.
Tom Mary'den en az bir ayak daha uzun.
Neredeyse bir şey hatırlamıyorum.
Tom onu yapmayı istiyor.
Ben odaklı kalmaya çalıştım.
Sen Tom kadar ünlü olmayacaksın.
Ünsüzlerin çoğu İngilizcedekiler gibi telaffuz edilir.
Kitap şimdi mevcuttur.
Ez a cikk eladásra vár.
Ez a cikk eladandó.
Ott állt egy kislány és sírt.
Tíz óráig vártam rá.
Kétséges, hogy a dala népszerű lesz.
Mekkora New-York lakossága?
Műanyagpoharam van.
Nem látok itt különösebb problémát, vagy mégis?
Die schwere Last bekommt stets der Esel.
Die Augen der Geizigen sind auf die Augen der Großzügigen gerichtet.
Die Wunde eines Wortes ist tiefer als die eines Schwertes.
Ich fand Tom sehr freundlich.
Einem einzigen Bären kann man nicht zwei Häute abziehen.
Wenn du in die Stadt der Blinden gehst, schließe ein Auge.
Haar für Haar kann man einen Bart machen.
Ein Grashalm bleibt nicht unter einem Stein.
Es gibt keine Lampe, die bis zum Morgen brennt.
Tom aĉetis la saman fotilon, kian havas Mary.
Der Hund läuft in die Richtung, vor der er sich fürchtet.
We hijsen de vlaggen op nationale feestdagen.
Ein angenehmes Wort lockt die Schlange aus ihrem Loch.
Agrabla vorto allogas la serpenton el ĝia truo.
Feuer lässt sich nicht mit Feuer löschen.
Bob ĉiam iras en la liton je la deka.
Bob ĉiam iras enliten je la deka.
Bob ĉiam iras al la lito je la deka.
Ĉu mi rajtas pruntepreni viajn veturilŝlosilojn?
Ĉu mi rajtas pruntepreni la ŝlosilojn de via aŭto?
Ĉu mi rajtas pruntepreni viajn aŭtajn ŝlosilojn?
Tio estis miriga vespero.
Tomo emas koleriĝi, se vi starigas multajn demandojn al li.
Tomo estas kapabla koleriĝi, se vi starigas al li multajn demandojn.
Tomo tendencas koleriĝi, se vi starigas multajn demandojn al li.
Li havas du domojn.
Két háza van.
Tomo ne devas pagi ion.
Tomo ne bezonas pagi ion.
Tomnak van most munkája.
Most Tomnak van munkája.
Most Tomnak van egy munkája.
Kiun vi rekomendus?
Tomo estus helpinta al vi.
Tomo helpintus vin.
Az igazat mondd!
Ismered Tomot, igaz?
Te ismered Tomot, igaz?
Ti ismeritek Tomot, igaz?
Úgy gondolom, hogy szeretni fogod.
Azt gondolom, hogy szeretni fogod.
Csak a tanácsát kell követned.
Még nem mondtam el a gyerekeknek, hogy válunk.
Теперь моя очередь платить?
Она послала сына за врачом.
Почему Том так сказал?
У меня нет сада.
Том не очень высокий.
Я знаю, что Том меня любит.
Roomalaiset vainosivat kristittyjä.
Tomi juotti vartijat humalaan ja onnistui paeta linnasta.
Tuon vuoren päällä oli aikoinaan linna.
Это один из самых ядовитых пауков в мире.
Rooman valtakunnan laajentuminen pyyhki tieltään merkittävän määrän eurooppalaisia alkuperäiskieliä.
Minun naapurini löysi metallinpaljastimella kätkön roomalaisia rahoja.
Minun naapurini löysi metallinilmaisimella kätkön roomalaisia rahoja.
Mikä aiheutti Rooman valtakunnan luhistumisen?
Mikä aiheutti Rooman valtakunnan tuhon?
Какая тайная печаль вас тревожит?
Какая тайная печаль вас гложет?
У нас дома о религии не говорили.
Народ предпочитает переводить короткие предложения.
Ты мешаешь мне сосредоточиться.
Ближайшие ясли в пяти километрах отсюда.
Она записала его в районные ясли.
A mi autónk három évvel öregebb, mint a tiéd.
A mi autónk három évvel öregebb a tiednél.
Мать только что отвела его в ясли.
Мать только что отвела её в ясли.
Hiç İspanya'ya gitmedim. Ama İtalya'da bulundum.
Поблизости нет ни одного хорошего ресторана.
Et vaikuta vakuuttuneelta.
Et kuulosta vakuuttuneelta.
Tomi ja Mari harrastavat seksiä noin kerran viikossa.
Kaikki oli hyvin, kunnes Tomi alkoi juoda.
У нас с тобой совершенно разный образ мыслей.
Mari purskahti itkuun ja lähti huoneesta.
Mari sai Nobelin palkinnon.
Ahkera työskentely ei aina johda menestykseen.
Он, кажется, знаком с Анной.
Он, кажется, знает Анну.
Я родился третьего марта 1996 года во Франции в городе Марселе.
Tomi ja hänen ystävänsä istuivat nuotion ympärillä ja muistelivat vanhoja hyviä aikoja.
Miért ez a rohanás?
Да ладно врать-то!
Kein anderer Schüler der Klasse ist so schlau wie er.
Кто может мне сказать, как уменьшить фото?
Der Ministerpräsident und sein Kabinett sind zurückgetreten.
Tegnap este a rádiót hallgattam.
Я бы выпил стаканчик текилы.