loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Nunca te conheci pessoalmente.
Tom não gosta do meu cachorro.
Eu disse que não iria chorar! "Está tudo bem, não se preocupe com isso."
O que posso fazer para ajudar?
Tom parece abatido.
Você sequer sabe como cheirar as flores?
O que eu realmente quero fazer é pedir um divórcio à Mary.
Você não pode nos culpar por isso.
O juíz deu à mulher uma sentença de três anos.
Eu prefiro morrer do que te ver chorar.
Ele não está com os pés no chão.
O ambulante carregava um grande pacote em suas costas.
A festa obteve sucesso.
Eu tentei dizer a ela.
Acho que você sabe de quem estou falando.
'A criança é pai do homem' é certamente bem dito.
Gosto de cantar canções.
Quando eu chamei ele, ele estava falando no telefone.
Tom é o melhor cantor da minha classe.
Ken detesta Tom.
Quando ele estava prestes a sair, começou um terremoto.
Acredito que há muitos que comem compulsivamente devido a estresse.
O Japão está cheio de surpresas!
É só um golpe para ganhar dinheiro.
Tom se perguntou quanta tequila Mary conseguiria beber até que desmaiasse.
É graças ao pai dele que ele é dono deste hotel.
Você já ouviu algo similar?
Deve haver um equilíbrio entre o caos e a lei.
América é muito grande.
É melhor você tomar cuidado.
Não tem saída.
Estávamos no moinho, próximo ao campo de cânhamo.
Você não está com calor? Por que não tira o seu suéter?
Non te lo scordare mai!
Muitas mulheres pós-menopausa não percebem que ainda correm o risco de contrair HIV.
Um castor pode ser esmagado por uma árvore caindo.
Não te mataria ser gentil comigo.
Eu acho mesmo que estamos seguros aqui.
Calce sua botas.
Sinto muito, não posso fazer isso.
Vamos dar uma volta.
Tom ficou por mais tempo do que seu visto permite.
O treinador dava instruções às tardes.
Esse é todo seu.
Por que você precisa de tantos sapatos?
Independente da razão, eu defendo a nobre língua Lojban contra crimes de formas de palavra.
O que posso fazer com os vegetais que restaram?
Essa é uma frase de teste.
Mary è la ragazza perfetta per Tom.
Non sono sicuro.
Io non sono sicuro.
O Japão é cheio de surpresas!
Non sono sicura.
Io non sono sicura.
O maior problema que enfrentamos hoje é o desalinhamento de QPUs.
Minha vida é uma piada.
Tom quer ser hardcore, mas sua mãe não deixa.
Nós éramos reis.
Portugal não é um país islâmico.
É importante saber apreciar o que é belo na vida.
Necessita explicação.
A língua finlandesa é parente distante da língua húngara.
Peruanos são nativos do Peru.
A culinária britânica não agrada a muitos.
A França passa um momento difícil agora.
Na América existem muitas religiões, entre as quais o mormonismo.
Na Irlanda a língua majoritária é o inglês. O irlandês só é falado em áreas conhecidas como "Gaeltacht".
Я вернусь в Австралию через два дня.
A Inglaterra é um país constituinte do Reino Unido.
Qual é a solução para a Europa?
Eu nunca tive uma namorada.
A bandeira do Canadá tem uma folha.
A Iugoslávia foi dissolvida em 2003.
Trump fará a América grande novamente.
Há uma clara divisão entre as regiões italianas.
Estados Unidos, Canadá e México constituem a maior parte do que é chamado América do Norte.
Erros históricos não podem ser desfeitos.
A América Latina ainda tem muito o que melhorar.
Obama é o atual presidente dos Estados Unidos.
São 1:33 da manhã e eu ainda estou no computador.
Sapevano creare il ferro.
Loro sapevano creare il ferro.
Os balcãs não devem ser confundidos com os países bálticos.
Обама — нынешний президент США.
Polandeses falam polandês.
È troppo tardi per provarlo.
Países eslavos estiveram em guerra uns com os outros.
Oggi sono molto felice con la mia gravidanza.
Mulheres francesas são as mais desejadas da Europa.
A Singapura é uma cidade-estado.
O rosto na nota de 20 dólares é o de Harriet Tubman.
Spero che l'autobus arrivi presto.
Io spero che l'autobus arrivi presto.
Sarò giù tra un minuto.
Arrampicati sul tetto.
Arrampicatevi sul tetto.
Eu platinei Dark Souls 3.
Si arrampichi sul tetto.
Vida confortável de camponês.
Eu jogo jogos no trabalho.
Vuole uscire con lei.
Como isso te faz sentir?
Lui vuole uscire con lei.
Qual é o problema desse cara?
O peronismo ainda vive.
Possono avere torto.
Nós temos o melhor sorvete.
Loro possono avere torto.
Ted Cruz é o assassino do zodíaco.
Mämmi é a comida favorita de todo Finlandês.
O exército americano é o exército da América.
O que deu errado?
Verrò in macchina.
No interior da Inglaterra é impossível entender o que dizem.
Io verrò in macchina.
As mulheres latinas são as melhores do mundo.
Na Índia se falam muitas línguas.
Tom non va mai da nessuna parte senza il suo cane.
O Reino Unido e os Estados Unidos mantêm um bom relacionamento.
Turco é a língua oficial da Turquia.
Pensi che farà altro?
Aliens são pequenos homenzinhos verdes.
Pensa che farà altro?
Pensate che farà altro?
Tom mi dice tutto.
È vero che Rose ha preso un bicchiere di vino.
Non vedo che potrebbe essere possibile.
Io non vedo che potrebbe essere possibile.
Verrà a vederci un giorno.
Lui verrà a vederci un giorno.
Tenho 50cm de braço.
Existem estrangeiros que pensam que o Brasil é um paraíso.
Di cosa si stanno lamentando?
A grama do vizinho sempre é mais verde.
Nem todo mundo irá acordar amanhã.
Juĝu laŭ la rezulto.
A Argentina é um país de população majoritariamente branca.
Judge by the result.
Julgue pelo resultado.
Urteile nach dem Ergebnis!
Do que eles estão reclamando?
Quem não espera por paz e segurança?
Ho seguito alla lettera quello che mi hai detto.
Olhe em frente.
Ho seguito alla lettera quello che mi ha detto.
Ho seguito alla lettera quello che mi avete detto.
Are you off your meds?
The therapy is in session.
Faccia il meglio che può!
Você está sem tomar seus remédios?
A terapia está em sessão.
Fate il meglio che potete!
Faça o melhor que puder!
O show está prestes a começar.
Posso usar seu telefone?
Sono ancora molto indeciso.
Io sono ancora molto indeciso.
Io sono ancora molto indecisa.
Questa è la mia prima volta.
Perché non usciamo da qui?
Era nella fila.
Tom diz que pensou bastante a respeito.
Lui era nella fila.
Ele estava na fila.
Dov'eri stamattina?
Dov'era stamattina?
Dov'eravate stamattina?
Dov'eri questa mattina?
Dov'era questa mattina?
Dov'eravate questa mattina?
Onde esteve esta manhã?
Tom possiede molte cose.
Tom non ha una preghiera.
Voglio Tom nella mia squadra.
Io voglio Tom nella mia squadra.
Tom não tem uma prece.
Abbiamo parlato per tre ore.
Noi abbiamo parlato per tre ore.
Parlammo per tre ore.
Ele encheu o balde de água.
Noi parlammo per tre ore.
Ты не принимаешь лекарства?
Шоу сейчас начнется.
Tom ha le mani forti.
Mi ha parlato in tedesco.
Onde foi que a abelha te picou?
Lui mi ha parlato in tedesco.
Tom tem mãos fortes.
Mi parlò in tedesco.
Ele falou comigo em alemão.
Lui mi parlò in tedesco.
Finirà il lavoro entro domani.
Lui finirà il lavoro entro domani.
Ele terminará o trabalho amanhã.
A Tom piace mangiare fuori.
Tom gosta de comer fora de casa.
Mia sorella mi ha mentito.
Mia sorella mi mentì.
Из-за этого не стоит рисковать.
Non vale il rischio.
La stanno intervistando.
أنا لا أستطيع تحمّل هذه الإهانات.
Vai a fare una passeggiata al parco.
Vada a fare una passeggiata al parco.
Andate a fare una passeggiata al parco.
Ti piace il colore del vestito di Mary?
Vi piace il colore del vestito di Mary?
Le piace il colore del vestito di Mary?
Il trattato è stato firmato.
Il trattato fu firmato.
Il film è stato molto meglio di quanto mi aspettassi.
So quali sono stati i miei errori.
Penso che il film sia quasi finito.
Tom ha paura di dire qualsiasi cosa, vero?
Tom ha paura di dire qualunque cosa, vero?
Piacciono a tutti noi.
Loro piacciono a tutti noi.
Piacciono a tutte noi.
Loro piacciono a tutte noi.
Verrà corretto.
Verrà corretta.
Il suo silenzio mi rende nervoso.
Il suo silenzio mi rende nervosa.
Il tuo silenzio mi rende nervosa.
Il vostro silenzio mi rende nervoso.
Il vostro silenzio mi rende nervosa.
Sembra sbagliato.
The word comes from Greek.
A palavra vem do grego.
Ela não fez nada senão chorar enquanto isso.
Parece errado.
Não sente no chão.
Прекрати слушать эту дурацкую музыку.
Mohl bych dostat rozvrh hodin?
The lunatics have taken over the asylum.
Nezapomeňte jízdenku.
Nezapomeňte lístek.
Os lunáticos tomaram o hospício.
Pode me dar o calendário de classe?
Pare de escutar essa porcaria de música.
Jako dítě jsem plaval každý den.
Když jsem byl dítě, plaval jsem každý den.
Eu vejo o livro.
Keď som bol dieťa, plával som každý deň.
Vidím bílého lva.
Vidím růži.
Vidím svetlo.
Cad é sin?
Estou feliz esses dias.
Você ficará comigo.
Meidän pitää varoa, mitä sanomme.
Tomi oli taiteilija.
Tomin mielestä tanska on maailman kaunein kieli.
Se on hieno elokuva.
Tuo on mahtava elokuva.
Älä koskaan menetä toivoasi.
Kaikki on niin kallista.
Quando o advogado abriu o testamento tivemos uma surpresa desagradável.
Esta camisa custa 10 dólares.
Ele sabe que o advogado dele é facilmente corruptível.
Tom era um artista.
Ele precisa contestar o testamento.
As pessoas têm o direito de decidir livremente sobre a própria vida.
A eutanásia não é permitida no Brasil.
Mais de 4 milhões de australianos se comunicam em outra língua além de inglês.
Nós dois somos da Austrália.
Você deveria vir para a Austrália.
Não foi minha intenção desencorajá-lo.
Não foi minha intenção desencorajá-la.
Quando você veio à Austrália?
A situação está suficientemente complicada.
Eu nunca conheci ninguém que saiba tanto sobre a história da Austrália quanto Tom.
O que ele fez para merecer o prêmio?
Nessa situação confusa, o presidente é apenas uma simples marionete.
O governo indonésio está muito insatisfeito com os relatórios de que diplomatas australianos tem grampeado suas chamadas telefônicas, transmissões a cabo e outros meios de comunicação.
Os garotos jogam bolinhas de gude no quintal.
Os indígenas australianos comeram cangurus por milênios.
Onde fica a embaixada australiana?
Che cosa lui ha fatto per meritare il premio?
Os coalas só podem ser vistos na Austrália.
Nós falamos em nome de toda a juventude da Austrália.
L'eutanasia non è consentita in Brasile.
Eu lhe passei essa impressão?
Non era mia intenzione scoraggiarti.
Venu kaj vidu por vi mem!
Hoje, nossos satélites artificiais estão girando ao redor da Terra.
O homem com quem você estava falando é meu tio.
Se este homem cometer outro erro, eu o demitirei.
Como você comemorou o seu aniversário?
Por que você chegou tão tarde da noite?
Seu pai morreu no hospital essa noite.
É uma ave noturna.
Você nunca deveria ter terminado com Mary.
Mesmo que chova, nós vamos.
Para minha surpresa, ele não sabia usar o dicionário.
Me ajude a enviar estas duas cartas, pode ser?
Tiu libro impresis min profunde.
Ao traduzir de um segundo idioma para o próprio idioma nativo, ao invés do contrário, há menos chances de serem cometidos erros.
É muito fácil soar natural no próprio idioma nativo, e muito fácil não soar natural em um idioma não nativo.
Se não comer, eu morro.
Você é responsável pelos próprios atos.
Não suporto os vizinhos do quinto andar.
Ne ripetu tiujn abomenajn vortojn!
Gostaria de saber o que houve contigo…
Tive que desistir do nosso plano.
Por favor, retire o seu carro daqui.
Me dá um dinheirinho.
Tom foi trabalhar cedo.
Podemos falar contigo?
Isso é ético?
Tom não sabia receber o amor e a afeição de Maria.
Kiom kostas ĉambro por du personoj en tiu kvinstela hotelo?
Dê a ela.
Você deve ter visto algo.
Ele me prometeu que não diria a ninguém.
Eu vou ter que tentar outra coisa.
Meu trabalho está só começando.
Isso não faz diferença.
Nós não temos dinheiro para sustentar um cavalo.
Tom ouviu o que Maria falou.
Tom deixou a barba crescer durante o verão.
Tom é piloto de caça.
Tom estava lutando.
Dieses Buch hat mich zutiefst beeindruckt.
Começou a estação chuvosa.
Sage diese abscheulichen Worte nicht noch mal!
Eu acabei de limpar isso.
Sua comida está esfriando.
Muitíssimo obrigado pela hospitalidade hoje.
Foi você mesmo que disse.
Foi você mesma que disse.
De hoje a oito, estarei na Inglaterra.
Aquilo não foi tão ruim.
Meu cachorro sumiu por três dias.
Eu já tenho planos para esse final de semana.
Tom não está contribuindo.
Ninguém veio comigo.
Tom não faria aquilo por você.
Quem disse que não está consertado?
A guerra é simples: consiste em atravessar um pedaço de carne com um pedaço de ferro.
O policial estava embriagado.
Я приготовил оленину.
Я приготовила оленину.
Ele levantou-se da cadeira subitamente.
Hast du sie schon geküsst?
Hast du ihn schon geküsst?
Ich wünschte, ich hätte mehr Vorbereitungszeit gehabt.
Ich wünschte, ich hätte mich länger vorbereiten können.
Ich hatte rote Wangen.
Mit ihr verbringst du mehr Zeit als mit mir.
Die Vögel zwitscherten fröhlich.
Tom schloss die Augen und lauschte dem Geräusch der auf den Strand aufschlagenden Wellen.
Wann ist dir zuerst aufgefallen, dass Tom fehlte?
Tom hat viele mächtige Freunde in Washington.
Sie versucht, glaube ich, dich eifersüchtig zu machen.
Ich glaube, dass sie versucht, dich eifersüchtig zu machen.
Tom frühstückte am Schreibtisch.
Das ist das Dümmste, was ich je gehört habe.
Yoga kann helfen, Stress zu mindern.
Kinsay nasayod sa atong ugma.
Wer weiß schon, was uns die Zukunft bringt.
Laay kaayo ning wa tay buhat.
Es ist sehr langweilig, nichts zu tun zu haben.
Donu vian opinion nur kiam ĝi estas petata.
Buotan siya, utokan og labaw sa tanan, gwapa.
Sie ist anständig, gescheit und vor allem hübsch.
Er ist anständig, gescheit und vor allem gut aussehend.
Viaj limoj ne limigas min.
La himalaja rozkolora salo estas alternativo al la komuna salo.
Ne misuzu tiun produkton!
Ŝi tenas enmane kristalan piramidon.
Не выходи из этой комнаты.
Tom Jackson hâlâ bir genç iken meşhur oldu.
Tom yaptığımızın yasa dışı olduğunu bana söylemedi.
Tom Fransızca teşekkür etmesini bile bilmiyor.
Tom'un bana ne yapacağımı söylemesine gerek yok. Ben zaten biliyorum.
Tom onun için yaptıklarımızı takdir edecek gibi görünmüyor.
Tom gizli bilgileri satmakla suçlanıyor.
Tom yaşamak için bir yer bulmakta herhangi bir sorun yaşamamalı.
Eğer bir sorun olursa Tom bana söyler, değil mi?
Bulaşık yıkama gerçekten yapmaktan hoşlanmadığım bir şey.
Biz çocukken, Tom ve ben bir şey hakkında konuşabilirdik.
Kaçan mahkumların silahlı ve tehlikeli olduğu göz önünde bulunduruluyor.
Tom istediği kadar zaman harcayabilir. Ona acele etmesine gerek olmadığını söyle.
Tom sık sık uğrar ve bizim yüzme havuzunda tur yüzer.
Tom'a sebzelerini yiyinceye kadar tatlı yemesine izin verme.
Ты начинаешь меня беспокоить.
Sanırım insanlar tek kullanımlık poşetleri kullanmayı durdurmalı.
Ты начинаешь меня нервировать.
Tom bana toplantının ne hakkında olacağını söylemedi.
Satacak bir şeyimiz kalsaydı biz hâlâ açık olurduk.
Sen bana yardım etmedikçe bunun hepsini yaptıramayacağım.
Tom hâlâ bir genç iken olduğu aynı ağırlıkta.
Tom onu yapmanın zamanına değdiğini sanmadığını söyledi.
Bu günlerde, bir saat sadece zaman göstermez ama aynı zamanda kişinin sosyal statüsünü de gösterir.
Mary hızla odasına geri döndü.
Tom dijo que no cree que vale la pena el tiempo para hacerlo.
Dolaşım, bilindiği gibi, derginin otoriterliğinin ana göstergesidir.
Son yıllarda, bir asker olarak hizmet etmenin itibarı sürekli düşürüldü.
Tom aún mantiene el peso que tenía cuando era adolescente.
Alexandra Rusçaya geçti.
Kimse bana böyle seslenmez.
У него детство в одном месте играет.
Он вырос, но не повзрослел.
Bunun yabancı olduğunu söylemiyorum. Ama bu yabancı.
Neden Noah o iki sivrisineği ezmedi?
Не играй в мои игрушки и не писай в мой горшок! Ты мне больше не подружка, ты мне больше не дружок!
La fe le ayudó a María superar la tragedia por la que pasó.
Bir banka ona ihtiyacın olmadığını kanıtlayabilirsen sana borç para verecek bir yerdir.
Мама купит мне козу, я тебе не показу!
Sinceramente, no estoy muy impresionado por su idea.
Вы найдете свои игрушки и книги.
Ты найдешь свои игрушки и книги.
Elle tient dans la main une pyramide de cristal.
Мой дядя держит собаку.
Mittag kann man zu jeder Zeit machen, aber der Abend kommt von selber.
Wer am Tag schläft, muss in der Nacht seine Ruhe haben.
Eine faule Magd klagt über den Besen.
Mallaborema servistino plendas pri la balailo.
Er hat nur Daumen an seinen Händen.
Hilft es nicht, so schadet es auch nicht.
Die Köchin und die Katze werden vom Lecken satt.
„Das ist das reine Wort Gottes“, sagte der Ostpreuße zu einem reinen Kornschnaps.
Wo viele essen, wird auch noch einer satt.
Der Kohl schmeckt erst gut, wenn die Sau durchgejagt ist.
Das ist für die Katze.
Tio valoras nenion.
Wenn es dem Bettler schlecht geht, verliert er auch noch seinen Beutel.
Der hat die Hucke voll.
Er isst, bis er platzt.
Kommst du nicht heute, kommst du doch morgen, übermorgen ganz gewiss.
Tom hat ein Loch in der Socke.
Vom vielen Arbeiten gehen die Pferde ein.
Wer Schnaps trinkt, steckt auch Häuser an.
Er träumt noch von der gestrigen Kümmelsuppe.
Die Küken wollen immer klüger sein als die Glucke.
La kokidoj ĉiam volas esti pli saĝaj ol la kokino.
Wer keine Angst hat, dem tun sie auch nichts.
Wer kein Brot hat, muss die Butter trocken essen.
Das Essen gönne ich euch, aber die Zeit dazu nicht.
Ohne Schweine zu füttern, wirst du nicht Herr werden.
Er ist mit dem Klammersack gepudert.
Grütze macht lustig, aber schwach auf den Beinen.
Beneidetes Brot schmeckt gut.
Sie hält eine Kristallpyramide in der Hand.
Missbrauche dieses Produkt nicht!
Das rosafarbene Salz vom Himalaja ist eine Alternative zu gewöhnlichem Salz.
Deine Grenzen begrenzen mich nicht.
Sage deine Meinung nur, wenn sie erbeten ist.
Was kostet ein Zimmer für zwei Personen in diesem Fünf-Sterne-Hotel?
Komm und sieh selbst!
Das ist dreihundert Dollar wert.
Ich bin und bleibe sein Freund.
Kecyu mäq, kham kuq vanx phä.
Thawmz kä cyez nyäng tälawx.
Ngiz cyez nyäng täkängx.
Phanshizraz nyäng läq.
Laishizraz nyäng läq.
Änyängx mäx laishizraz lamz läq.
Änyängx mäx phanshizraz lamz läq.
Nyäng läq.
Ümznäq häx?
Ümznäq yamkhäx nawx väx?
Igyál valamit!
Tomo rimarkis ion sur la planko.
A barátod vagyok és az is maradok.
Ümzmängx yamkhäx väx?
Tom zal waarschijnlijk voor twee uur dertig aankomen.
Äshazhoix, ümz-mängx yamkhäx väx?
Ümz-mängxkhu kä yamkhäx väx?
Ümz-mängx mäkshaq kä yamkhäx väx?
Ümz-mängx tälawt liz kä yamkhäx väx?
Ümz-mängx väta kä yamkhäx väx?
Ümz-mängx khumxkhumx tsuptsup kä yamkhäx väx?
Chex mäq, ümz-mängx yamkhäx väx?
Ez háromszáz dollárt ér.
Mibe kerül egy szoba ebben az ötcsillagos szállodában két főre?
Jestem przeciw.
Jestem przeciwny.
Jestem przeciwna.
A te határaid engem nem korlátolnak be.
A rózsaszín himalájai só a hagyományos só egy alternatívája.
Tomi zokniján van egy luk.
Addig eszik, míg szét nem durran.
Ez a macskáé.
Ahol sok jóllakik, jut még egynek.
Tisztességes, eszes és mindenekelőtt jól néz ki.
Äpaiq kä viix shixmax 19 nä äcyii.
Äpaiq kä viix shixmax 19 nä cyii tawx.
Wer erinnert sich schon daran, was gestern passiert ist?
A jóga csökkentheti a stresszt.
Tomi az íróasztalnál reggelizett.
Szerintem megpróbál féltékennyé tenni téged.
Tominak sok befolyásos barátja él Washingtonban.
Нам нравится ходить в музей.
Tomi lehunyta a szemeit és hallgatta a partnak csapódó hullámok zaját.
A madarak vidáman csicseregtek.
Több időt töltesz vele, mint velem.
Bár több időm lett volna felkészülni.
Megcsókoltad már?
Nagyon mély benyomást tett rám ez a könyv.
Lemászott a tetőről.
Tomi a táncpartnerem.
Tomi és Mari már ismerik egymást.
Hajónk egyenletesen haladt északkeleti irányban, amikor észrevettük azt a furcsa képződményt.
A háború egyszerű dolog: abból áll, hogy egy darab vasat átszúrunk egy darab húson.
A kutyám három napja eltűnt.
Kiam li vekiĝis, komencis paroli nekohere.
Amikor fölébredt, összefüggéstelenül kezdett beszélni.
Finfine ni estis devigata gluti la amoraĵon.
Végül is kénytelenek voltunk lenyelni a keserűséget.
Mi konsentis nur jam pro ankaŭ la konsidero al la racio.
Egyetértettem már csak az értelem miatt is.
Mi ne ofendiĝis pro ŝia amplena rankoro.
Szerető neheztelése miatt én nem sértődtem meg.
Mi esperis, ke ie tamen embuskas min la feliĉo.
Reméltem, hogy valahol mégiscsak leselkedik rám a boldogság.
Nu, ĉu vi vidas, jen ĝuste tio estas la tubero en la afero.
No, látod, épp ez a bökkenő az ügyben.
Kun guto da riproĉo mi signis, ke tamen mi ne konsentas ĉion.
Csöppnyi szemrehányással jeleztem, hogy mégsem értek mindennel egyet.
Je tiu kosto mi ne povis akcepti lian proponon.
Azon az áron nem fogadhattam el a javaslatát.
La sekvan fojon mi atentos.
Legközelebb vigyázni fogok.
Возможности безграничны.
Mi tuj sentis, ke estas tubero en la afero.
Rögtön éreztem, hogy valami nincs rendjén.
Das kann schon sein.
Atentu, ĉar estas tubero en la afero.
Vigyázz, mert hiba csúszott a számításba.
Kiom da steloj kaj planedoj estas en la universo?
Hány csillag és bolygó van a világegyetemben?
How many stars and planets are there in the universe?
Kio estas tiuj tuberetoj sur via kolo?
Mik ezek a göböcskék a nyakadon?
„Hast du deinen Pullover verkehrt herum an, Tom?“ – „Das kann gut sein.“
Мэри ненавидит всех мужчин.
O bunu yapacak mı?
त्याला बेसबॉल खूप आवडतो.
मी बागेत आहे.
O gizlice ona aşık.
Seni seviyorum, bir arkadaş olarak.
कोणताही कागद चालेल.
O ilk hamleyi yapmaktan korkuyordu.
टॉम वृत्तपत्र वाचता-वाचता झोपून गेला.
मला टॉमची मदत करू द्या.
मला टॉमची मदत करू दे.
İlk hamleyi yapmaktan korkuyordum.
या देशाची लष्करी शक्ती अतिशय प्रगत आहे.
माझ्या डोळ्यात पाणी आलं.
गेल्या वर्षी मी एक नवीन गाडी विकत घेतली.
Gelecek hafta Vancouver'a gideceğim ve küçük kız kardeşimi ziyaret edeceğim.
ते तयार होते.
त्या तयार होत्या.
Ve bu benim sayfam.
सूर्य सोन्यासारखा चमकत होता.
मेरी सुंदर मुलगी आहे.
मेरी ही एक सुंदर मुलगी आहे.
मेरी एक सुंदर मुलगी असते.
O beni ispiyon etti.
Todavía soy tu oficial al mando.
मी तसा दिसत नाही.
तुझ्याच संरक्षणासाठी आहे.
तुमच्याच संरक्षणासाठी आहे.
Ben onun ne dediğini biliyorum.
In which house did you live previously?
Toma el control del puesto de mando.
तो चित्रपट मी जेव्हा जेव्हा बघतो, तेव्हा तेव्हा मी रडतो.
तो चित्रपट मी जेव्हा जेव्हा बघते, तेव्हा तेव्हा मी रडते.
मी माझ्या मुलांना टीव्ही बघायला देत नाही.
O senin baban olacak kadar yaşlı.
आम्ही बॉस्टनला चाललोय.
आपण बॉस्टनला चाललोय.
Alarming news came from the suburbs.
Ben senin baban olacak kadar yaşlıyım.
आम्ही बॉस्टनला जात आहोत.
आपण बॉस्टनला जात आहोत.
टॉम उद्यानात कुठेतरी आहे.
¿Quién es el segundo al mando?
O sadece üzerine bir havlu duştan çıktı.
मी माझं टीशर्ट धुतलं.
O, duştan çıplak çıktı.
नेपोलियनचा घोडा सफेद होता.
El general les ordenó ponerse en marcha.
आम्ही वर्गात इंग्रजीत बोलतो.
वर्गात आपण इंग्रजीत बोलतो.
गाडीत कोणीही नव्हतं.
ते सगळं मी केलं आहे.
मेरीला हवा होता.
मेरीला हवं होतं.
Tom her zaman Çin dominosu oynamayı öğrenmek istediğini söylerdi.
मेरीला हवी होती.
He's gone bankrupt due to gambling debts.
अनेकांकडे राजकीय अनुभव नव्हता.
Tom'un annesi ona hep daha fazla sebze yemesi gerektiğini söylerdi.
टॉमला जाऊन तीन महिने झाले आहेत.
They're alone over there.
कोणीही जिवंत नव्हतं.
आपण एकमेकांना समजून घ्यायचा प्रयत्न करायला हवा.
आम्ही एकमेकांना समजून घ्यायचा प्रयत्न करायला हवा.
That wasn't an order - merely a suggestion.
मी त्यांच्यापासून चोरला.
मी त्यांच्यापासून चोरलं.
मी त्यांच्यापासून चोरली.
मी बाजारात गेलो नाही.
मी बाजारात गेले नाही.
तू ऐकत नाहीयेस!
आम्ही आजारी होतो.
आपण आजारी होतो.
ही घे माझ्या फ्लॅटची चावी.
Annem her zaman bana her ay bankaya para koymam gerektiğini söyledi bu yüzden acil bir durumda yeterli para olurdu.
ही घ्या माझ्या फ्लॅटची चावी.
The moment of truth will come soon enough.
मी तर टॉमलाही हसवलं.
आमच्याकडे अजून माहिती नाहीये.
आपल्याकडे अजून माहिती नाहीये.
मोठी चूक होती.
Ayakkabılar hayatını değiştirecek. Sinderella'ya sor.
तो आयुष्यभर अविवाहित राहिला.
ते आयुष्यभर अविवाहित राहिले.
Through her communication with Taro, Maria finally had the chance to better her Japanese.
O, elimden yakaladı.
Will she still remember in some years' time what I've promised her?
तिने एका रुमालाने आपला चेहरा पुसला.
तो मेरीला ओळखतो.
We studied Japanese pronunciation.
ते मेरीला ओळखतात.
टॉमला जाऊन जवळजवळ एक वर्ष झाला आहे.
मला त्याच्या मदतीची गरज आहे.
Everyone was somewhat tired after the daylong flight.
मला त्यांच्या मदतीची गरज आहे.
O, sürünerek yataktan çıktı.
He's looking now as if he were sick.
टॉम आजारी असल्यामुळे त्याला माझ्या वाढदिवसाच्या पार्टीला येता आलं नाही.
Pastırma ve yumurta yedik.
Debemos intentar tratar a todo el mundo justamente.
There are only two paths out from this house.
काहीही होऊ शकतं.
काहीही घडू शकतं.
Fill the flower vase with water.
O ne yapacağından emin değildi.
मला सांगा तुमच्या यादीवर अजून कोणकोण आहे.
मला सांगा तुझ्या यादीवर अजून कोणकोण आहे.
O, ne yapacağından emin değildi.
ते पुस्तक नवीन आहे.
I'll take from it what I wish.
आम्ही त्याच्या मुलाला जिमी म्हणतो.
आपण त्याच्या मुलाला जिमी म्हणतो.
Bu iyi bir şey.
मला टॉमची बॅचलर पार्टी आठवते.
Bu temel bir insan hakkıdır.
It'd be about time to reply to his letter.
Vamos a intentar tratar a los demás con respeto.
It was already late; my sister, however, had still not yet returned; and I grew slowly restless.
Our work concerns peace.
As soon as I'm back in Shanghai, I'll cook up a delicious meal of rice noodles with crab.
Nada arriesgado, nada ganado.
The coffee has got to be as hot as a girl's kiss on the first date, as sweet as those nights in her arms, and as dark as the curse of her mother when she finds out.
My hobbies are cooking and reading.
It's in one piece.
A rendőrség nem tudta megállapítani, hogy a két ikertestvér közül melyik követte el a bűncselekményt.
Como dice el refrán, "Nada arriesgado, nada ganado".
Tegnap egy nővel látták az apádat.
O herkese karşı kibardı.
Mi punto fuerte es mi filosofía - Nada arriesgado, nada ganado.
Bu sefer seni yendim.
Felőlem csinálhatod.
Mi is abbahagytuk.
Vigil publicus ebrius erat.
Nemo mecum venit.
Thomas pugnabat.
Optimum fuit.
Ei da.
Licetne nobis tecum loqui?
Igen, tanár úr.
Nem, tanár úr.
Quando in Australiam venisti?
Pisilni kell.
Mecum manebis.
Nem mehetek utána.
Magának elhiszem.
Verbum e lingua Graeca oriundum est.
Mecum Germanice locutus est.
Magáról csak jót hallottam.
Thomas manus robustas habet.
Ugye, nem csap be?
Péter úgyis elügyetlenkedné megint.
Szórakozz csak!
El príncipe alcanzó el trono.
A többi munkát rádhagyom.
Minek szaporítani a szót, nem?
Ez jó kis nő.
Reges eramus.
Ex Australia oriundae sumus.
Quando mecum loqui poteris?
Eum vivere volo.
Femina ante bibliopolium est.
Quomodo "Saigen" Anglice dicitur?
Spes semper est.
Illa Thomae filia est.
Nonne teniludio ludis?
De eo auscultare nolo.
Nihil rogo.
Ĉiu portu sian pakon al la vendoplaco.
Quot exemplaria sunt?
Quot mortui sunt?
Quot homines mortui sunt?
Quot erant?
Quot estis?
Quot vult?
Quot convivae sunt?
Quot colores sunt?
Quot vis?
Quot pira sunt?
Quot arbores sunt?
Ne eblas trovi rilaton inter ili.
Quot genera sunt?
Quot fenestrae sunt?
Quot greges sunt?
Quot custodes erant?
Tegnap még működött.
Quot discipulos habes?
Quot incolae sunt?
Quot homines necavisti?
Quot pueri sunt?
Tegnap romlott el.
Tämä vekotin on turha kuin paavin pallit.
Quot instrumenta photographica habes?
Quot raedas Alex habet?
Quot sorores habes?
Quot fratres sororesque habes?
Quot cubicula habetis?
Quot mala vis?
Quot discos compactos habes?
Quot raedas habes?
Quot libros legisti?
Luulen, että Tomi piilottelee jotain Marilta.
Я не могу устоять перед тобой.
Älä ole niin ankara Tomille. Hän tarkoitti hyvää.
Malbona novaĵo rapide disvastiĝas.
Félek az apámtól.
Всегда.
Péter fél az apjától.
Дело вкуса.
La kliento pravas.
Tessék, most kipróbálhatod.
Простите.
Lia vera karaktero aperis.
Lia masko defalis.
Mi nyugodtak vagyunk.
Emme voineet mennä ulos rankkasateen takia.
Tion vi rajtas forgesi.
На самом деле?
En tiennyt, että olet naimisissa.
Pri tio vi fajfu.
Most lesz vagy nem?
Nincs itt az apád?
Mi tro lacas por tajpi.
Facciamo una passeggiatina.
Nem megy utánatok senki.
Per cosa me lo stai dicendo?
Per cosa me lo sta dicendo?
Ĉu vi estas sola ĉi tie, ĉu vi ne havas gefratojn?
Per cosa me lo state dicendo?
К сожалению.
Rá fogok mászni.
Alvoku Tomon kaj zorgu, ke li estu ĉi tie je la oka horo anstataŭ je la deka.
Ez egy tökéletes kapcsolat.
Csak ez van.
According to Tom, Danish is the most beautiful language in the world.
Minek jössz mindig hozzám?
Il cuore dell'uomo è il luogo dove abita il diavolo; sento a volte un inferno dentro di me.
Il cuore dell'uomo è il luogo dove vive il diavolo; sento a volte un inferno dentro di me.
Ezek a fiúk olyan kedvesek voltak.
Seguí caminando hacia el coche.
Senkinek se higgy!
A rendőr részeg volt.
Помоги!
Mindjárt kezdődik az előadás.
Ha túl jól hangzik ahhoz, hogy igaz legyen, valószínűleg nem igaz.
Mi a szakterületed?
Régebben olyan kedves voltál.
Mary azt mondta, hogy nem Tom lánya.
Tom tagadta, hogy tolvaj lenne.
Éppen azt keressük.
Ne mondd el Tominak, hogy valójában mi történt.
Tom beismerte, hogy tolvaj.
Meglep, hogy nem hoztad magaddal Tomit.
Cмiшно!
Csinálhatsz velem akármit, én itt maradok.
Мы идем.
Menjek be oda?
Пожалуйста, аккуратней!
Melyikünk legyen az első?
Пожалуйста, будьте внимательней!
Devi alzarti prima.
Deve alzarsi prima.
Dovete alzarvi prima.
Ti devi alzare prima.
Йди вже!
Si deve alzare prima.
Vi dovete alzare prima.
Menj be hozzájuk!
Он работает?
Mi incontro con Tom tra un'ora.
Io mi incontro con Tom tra un'ora.
Mi incontro con Tom fra un'ora.
Io mi incontro con Tom fra un'ora.
Он шел?
Örömet szeretnék szerezni neki.
Dove posso trovare alcune informazioni sui tour?
He sent me.
Tom si sta radendo.
Már nem akarok több bajt.
Anche lei sta sfruttando la situazione per la propria visibilità.
Anche lei sta sfruttando la situazione per la propria visibilità?
Я есть и остаюсь твоим другом.
Maradjanak ott, ahol vannak!
C'era un piccolo pubblico in sala.
Иди и смотри сам!
Ne kelljen rád szólni megint!
Ŝajnigu, kvazaŭ vi ne vidis min.
Tiu sinjoro kutime surhavas ĉapelon.
Ne kezdjen mentegetőzni!
Ion tian mi neniam travivis.
Ecco una foto di lei.
Homoj ŝatas havi ion novan.
Vuole essere più indipendente.
Lui vuole essere più indipendente.
Tessék már jönni, tanár úr!
Homoj ŝatas aĉeti novaĵojn.
Ripararono un orologio.
Nekem tetszett szólni?
Loro ripararono un orologio.
Találj ki mást.
Vi baldaŭ estos detale informataj pri tiu temo.
Nia familio bedaŭrinde estas tro granda por via feridometo.
Én nem foglak békén hagyni.
Ĉar nun estas la jarfino, ni estas tre okupataj.
Tokió a japán városok közül a legnagyobb.
Vi lacis.
Ezt ennyivel nem lehet elintézni.
Minek kellett nekünk ezt csinálni?
Nem tudom, hogy jön-e György vagy sem.
Te kezdted?
Na, jön már?
Nem ezt akarod?
Valamit nem értek.
Цыплята всегда хотят быть мудрее, чем курица.
У Тома дырка в носке.
Spero che questo vada bene.
Io spero che questo vada bene.
Mi sono sentito piuttosto solo.
Io mi sono sentito piuttosto solo.
Не приходи сегодня, приди лучше завтра, еще лучше послезавтра.
Mi sono sentita piuttosto sola.
Io mi sono sentita piuttosto sola.
Nu, tio ja sufiĉas!
La sultano kaj la veziro maskis sin kaj eliris inter la popolon.
Ĉu ĉi tiu sidloko ankoraŭ liberas?
Alveninte ĉe la stacidomo, mi alvokos vin.
Frostas al mi en la piedoj.
Tomo eliras kun ĉina interŝanĝa studento.
Vi havas belegajn manojn.
Vi havas belajn manojn.
Tio estis tiel komika, ke mi forgesis ridi.
Ni eniros en iliajn kavojn.
Vi estas studentoj, ĉu ne?
Vi ne bezonas timi min.
Ĉu vi atendos min en la aŭto?
Ni ne plu estas sekuraj ĉi tie.
Ĉi tie ni estas sekuraj.
Ĉu vi akiris salajraltigon?
Por tio mi ne havis tempon.
Kiee vi trovis tiun frenezulon?
Ni akceptas ĉiajn pagojn.
Mi ne eliris.
Ĉu tio estas ia stulta ŝerco?
Tio okazas ne tre ofte.
Mi ĵuris bone plenumi mian taskon.
Mi ne rajtas lasi vin pasi.
Donu al mi vian manon.
Jen la demando, ĉu ne?
Vi estas tre senhonta.
Ese pan empezó a perder su frescura.
Mi ne trovas tion grava.
La statuo estas starigita honore al elstara filozofo.
Tomo konas multajn homojn.
Kio okazas pri vi ambaŭ?
Ŝoforante sendi tekstmesaĝon estas ege danĝere.
Ŝoforante sendi tekstmesaĝon tre danĝeras.
Ĉu ĉi tio estas ĉantaĝo?
Tomo mensogis al la policistoj.
En Aŭstrujo la uzo de aŭtovojo estas pagenda.
En Aŭstrujo oni pagu por uzi aŭtovojon.
Kial vi evitas min lastatempe?
Tomo sekvis min ĉi tien.
Tomo sekvis nin ĉi tien.
Tomo estras nun.
Tom ne volis ellitiĝi tro frue.
Ni hezitis starigi demandojn al nia instruisto pri biologio.
La plej multaj homoj faras tion.
Tom crumpled up some leaves.
Kial tiel varmas ĉi tie?
Make your bed!
Ĉiu kulpas.
His ties were always wrinkled.
Él se golpeó su cabeza.
Él se golpeó en su rodilla.
Tom se golpeó su cabeza.
We have reached a partnership agreement.
Tom se golpeó su rodilla.
¡Para de golpear la puerta!
El juez golpeó con su martillo.
Rusya büyük finansal zorluklarla karşı karşıyadır.
Paramı geri alabilir miyim?
Él golpeó la puerta enfurecido.
El juez golpeó con su martillo de nuevo.
Je regarderai.
Tom comenzó a golpear la puerta.
Kahve bir kızın ilk buluşmasındaki öpücük kadar sıcak, o gece kızın kucağı kadar yumuşak ve annesinin kızı bulduğu zaman ettiği küfürler kadar siyah olmalıdır.
Tom continuó mirando por ahí.
Pourras-tu regarder si tu l'as ?
Estoy conmocionado.
What you propose is impossible.
Ĉu vi kredas, ke iu el ili kapablas iĝi tiel bona, kiel vi?
Elegimos a Jim capitán de nuestro equipo de béisbol.
Rapidu, vi ekiru!
Ĉesu fiksrigardi min; mi scias, ke mi aspektas bone.
Tom est à l'école.
Mirigas min, ke vi ankoraŭ laboras ĉi tie.
Mi jam tridek kvin jarojn ĉiusabate venas ĉi tien.
Mi akvumu la plantojn.
Nosotros solo tenemos información de segunda mano del golpe.
Kial mi ne povas iri kun vi?
Mi ripetu tion.
Kompreneble, parto de la spektaklo estas preparita.
Tio kompreneble ne veras.
Jam en decembro de la antaŭa jaro li kompromitiĝis.
Fari neniom simple ne estas elekteblo.
Tio kostas vivojn.
Ni rimarkas, ke lastatempe la respekto malpliiĝas, kaj la homoj iĝas malpli toleremaj.
Trovinte aĉetonton, mi tuj vendos tion.
Mi tusantis.
Pardonon, sinjoro. Ni hodiaŭ fermas frue.
Kion vi intencas fari hodiaŭ?
Kion vi planis por ĉi tago?
Mi havas novaĵojn por vi!
Wir haben nicht den ganzen Nachmittag.
Ili okupis sin pri la projektado de novaj sunĉeloj.
Li tiel ekscitiĝis, ke li diris sensencaĵojn.
Том всё ещё хочет, чтобы вы помогли ему.
Том всё ещё хочет, чтобы ты помог ему.
Том всё ещё хочет, чтобы ты помогла ему.
Том не может себе позволить покупку нового автомобиля.
Государственная библиотека Германии является одной из самых крупных библиотек в Европе.
El gobierno fue derrocado en un golpe de estado revolucionario.
Без помощи Тома у Мэри бы не получилось.
Ki emlékszik már arra, mi történt tegnap!?
Тому надо было нанять адвоката получше.
Мечты Тома сбылись.
Это был слух.
Мне этого достаточно.
勉強したことを必ず復習して授業に臨んでください。
El intento de golpe fue frustrado en el último momento.
Том кое-как сдал экзамен.
Том с трудом сдал экзамен.
Том с грехом пополам сдал экзамен.
この授業を通して、日本語の総合的な力を養っていきます。
Том не живёт с родителями.
Depuesto en un golpe militar en septiembre de 2006 y después de haber estado realmente en el exilio, el ex primer ministro de Tailandia, Thaksin, ha regresado después de un año y medio.
Это было так классно.
Не упусти эту возможность.
Было время обеда.
Los Estados Unidos es el país que ilumina el mundo con sus ideales de libertad. Asesinatos políticos, golpes militares, invasiones, bombardeos y la tortura son todas ellas llevadas a cabo por los Estados Unidos, con el fin de hacer del mundo un lugar mejor.
У них проблемы. Можешь помочь им?
У них проблемы. Можешь им помочь?
Она не смогла найти дом Мэри.
Том спросил Мэри, свободна ли она завтра.
No consigues berenjenas de una planta de calabaza.
Я люблю катание на роликовых коньках.
Я сделал для Тома всё.
Я сделала для Тома всё.
Том казался усталым.
La calabaza amarga, aunque la frías en mantequilla y la pongas en azúcar, permanece no obstante amarga.
Пожалуйста, перестань меня так называть.
Я везде искал.
Я везде искала.
Это было сложнее, чем я думала.
Это было сложнее, чем я думал.
У всех есть слабые места.
Этого не должно случиться.
Какую цель ты преследуешь на Татоэбе?
Том должен уже быть дома.
Я разочарован в тебе, Том.
Я разочарована в тебе, Том.
Том будет в шоке.
Том будет потрясён.
Ты должен вести себя как мужчина.
Я записан на приём к стоматологу на три часа.
Том не представляет, насколько Мэри умна.
Tom será morto.
Quanto tempo nós teremos?
Вы оба пьяны?
Ele queria ser fazendeiro.
Tom espera que a Mary não descubra a verdade.
Nem áll a rendelkezésünkre az egész délután.
Тех, кто не хочет идти, не заставляют.
Том даже не поздоровался со мной.
Eu fiz bem o meu trabalho.
Том ждёт ответа Мэри.
Ele ainda está tendo dúvidas.
Том показал Мэри фотографию своей собаки.
Tio, kion vi sugestas, ne eblas.
Você é o único que pode fazer isso.
В последнее время я занят.
Ĉu mi rajtas rericevi mian monon?
Я бы хотел знать, что случилось.
Ni atingis partneran konsenton.
Я бы хотела знать, что случилось.
Я хочу знать, что случилось.
Li sendis min.
Laŭ Tomo la dana estas la plej bela lingvo en la mondo.
Tio estas en unu parto.
Miaj ŝatokupoj estas kuirado kaj legado.
Я рад, что пригласил вас.
Я рада, что пригласила вас.
Я рада, что пригласила тебя.
Я рад, что пригласил тебя.
Я рад, что тебя пригласил.
Я рад, что вас пригласил.
Я рада, что вас пригласила.
Я рада, что тебя пригласила.
Том знал, чего хочет.
La momento de vero venos sufiĉe baldaŭ.
Она утверждает, что уже закончила отчёт.
Ili estas solaj tie.
Он попытался покончить с собой.
Li bankrotis pro hazardludaj ŝuldoj.
A modern társadalom egyik kedvenc időtöltése a shoppingolás.
Alarmantaj novaĵoj venis el la antaŭurboj.
La kafo devas esti tiom varmega, kiom la kiso de knabino hanvanta la unuan rendevuon, tiom dolĉa, kiom tiuj noktoj en ŝiaj brakoj, kaj tiom malhela kiom la malbeno de ŝia patrino, kiam ŝi malkovras la rilaton.
Mária kikövetkeztette a Bibliából a második intifáda záró időpontját.
У меня назначена встреча.
У тебя встреча?
Tomi egy darab farönkből kifaragta az „Első intifáda” című alkotását.
Tuj post kiam mi revenos al Ŝanĥajo, mi kuiros bongustan manĝon de vermiĉeloj kun salikokoj.
Nia laboro temas pri paco.
I hvilket hus boede du før?
Mi prenos de ĝi tion, kion mi deziras.
Egyre gyakoribbak a sétáló síkjába helyezett utcai szobrok, melynek aurájába be tud lépni a járókelő.
Verŝplenigu la florvazon per akvo.
Ekzistas nur du eliroj el tiu ĉi domo.
Li aspektas nun, kvazaŭ li malsanas.
Eu penso sobre isto o tempo todo.
Fyld blomstervasen med vand.
Já está na hora de ir para a escola.
Folyton ezen jár az eszem.
Farmer akart lenni.
O que você estava fazendo por volta deste horário ontem?
Tom quer um tempo para pensar sobre isto.
Vi espereble ne batalos.
Tomo studis la francan.
Ele toca violão de vez em quando.
Kie vi trovis lian foton?
Vi havas la tempon por cerbumi.
Плагиатор!
Ni ne bezonas la monon.
Говнюк!
Глупец!
Mi petis mian sekretarion, tajpi la leteron.
Eu mal tive tempo de pensar sobre isto.
Bonvolu ripeti ĝin.
Mi provis resti trankvila.
Eu penso sobre aquilo de vez em quando.
Qui il tempo fa schifo.
Acho que já está na hora de ir,
Молчите!
Ĉu vi iam iris sola al karaokeo?
Hans slips var altid krøllede.
Смирно!
Струнко!
Минуточку!
Правда!
La advokato propravole proponis siajn servojn.
Tomo promesis neniam plu fari tion.
Não há tempo para conversar sobre isso agora.
Mi volas havi miajn aĵojn.
Ĉu mi bezonas tion?
Nia tuta nutraĵo putrintis.
Kie estas mia komputilo?
Danĝeras sketi sur la lago.
Sketado estas unu el miaj ŝatokupoj.
Ili iris kune sketi.
Meritite!
Da jeg var 17 eller 18 år, begyndte jeg at købe slik for egne penge, og jeg købte altid skumfiduser.
Perché ci stai aiutando?
Perché ci sta aiutando?
Perché ci state aiutando?
こちらこそ、私もお会いできてよかったです。
Pli bonas blinda ĉevalo ol malplena kolrimeno.
La okuloj atestas pri la koro.
Ŝi faletis pro dormemo.
Provi kontentigi ambaŭ partiojn.
Provi satigi la kaprinon kaj konservi la brasikon.
Non ho ancora pensato a niente.
Io non ho ancora pensato a niente.
Non ho ancora pensato a nulla.
Io non ho ancora pensato a nulla.
Tom are o mulțime de opțiuni.
Tom chiar are idei bune.
Tom nu se va întoarce înainte de 2:30.
Греки обнаружили Апеннинский полуостров в VII веке до н. э.
Tu nu ar trebui să vorbești cu Tom.
Kio mankas inter vi kaj li?
De ce îl întrebi pe Tom?
Tio ne estas senzorga gajno.
Qoyje' vIghaj.
Tom este verișorul primar al lui Mary.
Qoyje'wIj vIHevta'pa' Heghpu' vavwI'.
cha' nem Qoyje'wIj vIHev.
Tom kan nie swem nie.
Tio ne estas sen graveco.
Începi să mă îngrijorezi.
Penso che sia ora che tu cresca.
Penso che sia ora che lei cresca.
Vi har ikke hele eftermiddagen.
Penso che sia ora che cresciate.
Penso che sia ora che voi cresciate.
What kind of a person is Tom?
Dacă pare prea bun ca să fie adevărat, probabil că este.
Tom hardloop vinnig.
Tom har blå øjne.
Tom is really handsome.
Mi rimarkis, ke la busŝoforoj ne scipovas bremsi.
Când ai observat prima dată că Tom lipsește?
Toms øjne er blå.
Noi îl căutăm.
Ne kraĉu sur la plankon!
Viaj lipoj bluas.
Tom arată mult mai bine.
Ĉu via edzino estas hejme?
Tom está a rir.
Tom e doar un tip obișnuit.
Tute ne estas problemo, ĉu?
Mi ne plu volas paroli pri tio.
Tom e într-o condiție stabilă.
Tom het aan die slaap geraak.
Mi estis forgesata.
La okuloj de Tomo estas bluaj.
Tom ha hecho una elección.
Tom hizo una elección.
Tom e bucuros că totul s-a terminat.
Tom e extrem de arogant.
Tomo nun ŝajne ne bezonas multan helpon.
Tom het 'n keuse gemaak.
Tom e o persoană minunată.
Tom is 'n slim kind.
Tom is a clever kid.
Sekvu min. Mi montros al vi, kiel eskapi.
Tom es un chaval listo.
Ĉu ankaŭ vi laboras tie?
Tom e un tip mic și dur.
I feel like everybody's watching me.
Kiuj estas la elektebloj?
Tom está a nadar.
Tom e un tânăr puternic.
Tom swem.
Tom chiar e un tip isteț.
Ni nepre evitu, ke la fajro antingu la pulvon.
Tom nu a citit raportul pe care l-ai scris.
Tom engordó.
Tom nu a fost încă acolo.
Tom se engordó.
Tom het vet geword.
La nombro da mortintoj atingas preskaŭ kvin cent.
Tom se sentó.
Tom het gesit.
Kial Tomo ne ŝatas nin?
Eso lo cambió todo.
I also like you.
Drink Tom koffie?
We are waiting for Tom.
Le estamos esperando a Tom.
Tom isn't an angel.
Tom a lucrat din greu cu adevărat.
Tom is not an angel.
Tom s-a întors din călătoria lui.
Tom esteve certo o tempo todo.
Sy het met hom getrou.
He is an author.
É isso que eu disse o tempo todo.
Nu am vrut să fac o scenă.
Tom și-a mâncat prânzul la biroul său.
Han er forfatter.
Mă simt foarte încrezător.
Tom e de vârsta mea sau poate e puțin mai mic.
Luister mooi.
Tom a zis că nu era nimic de care să ne temem.
Tom a spus că Mary părea speriată.
Tom het onder 'n boom gesit en 'n boek gelees.
Tom a spus că nu a fost fericit aici.
Tom îi citește fiicei lui.
Ĉiu granda libro spertas problemojn ĉe bindado.
Die appel is op die tafel.
Poate că Tom își vopsește părul.
Tie mi renkontis mian koramikon.
Ek kan dit weer doen.
Tom a decedat luni.
Kion vi farus, se vi estus en la pozicio de Tomo?
Tom a murit săptămâna trecută.
Is jy seker dat sy dit kan doen?
Is jy seker sy kan dit doen?
Tom a deschis portbagajul și a scos roata de rezervă.
Bone, mi penos.
Bone, mi penas.
Tom avea doar trei dolari la el.
Tom poate fi deja acolo.
Tom locuiește cu tatăl său.
Tom știe despre ce este vorba.
Tom har et hul i sokken.
Iru du domblokojn kaj turniĝu maldekstren.
Camina dos cuadras y dobla a la izquierda.
Finfine mi volas iĝi regiona estro.
Ĉu vi trovas ŝin nervoza?
Kial vi estas tiel nervoza?
Oni pripafas nin.
Tom non rispose alla domanda.
Mi ankoraŭ memoras vin, kiam vi estis knabeto.
Ĉu vi povas iom malrapidigi?
Ili ne povas vidi vin.
Ĉu vi plaĉas al infanoj?
Ĉu ili maldungis vin?
Tomo ne estas tiel dika, kiel mi.
Tomo ne tiel dikas, kiel mi.
Tomo ne tiel grasas, kiel mi.
Ĉu vi povas helpi min ĉe la vazarlavado?
Tavaly nem ismertem még Tomot.
Mi ŝajne ne tute kapablas koncentri min al mia laboro.
Miaj infanoj ne rajtas televidi.
Mi ne lasas miajn infanojn televidi.
Tom știe că ne interesează.
Tom știe ce e bine și ce e rău.
Tom știa că erau riscuri.
Tom nu mai este începător.
Tom este încă același tip.
Tom încă este tinerel.
Tom are în continuare o sănătate bună.
Tom are ceva dreptate în chestiunea asta.
Este ăsta argint adevărat?
Mi ne atendis, ke vi estos ĉi tie.
Ĉu mi rajtas pruntepreni ĝin?
Mi ne kapablas forigi la kovrilon de ĝi.
Mi ne sukcesas forigi la kovrilon.
Tom è ancora piuttosto giovane.
Non abbiamo visto molto Tom dal suo divorzio.
Ĉu vi volas piediri kun mi al la stacidomo?
Noi non abbiamo visto molto Tom dal suo divorzio.
Ĉu Tomo stultas?
Tom y Mary se casaron en la primavera del año pasado.
Ĉu Tomo ŝatas naĝi?
Ĉu Tomo reiris?
Tio estas malnova kliŝo.
टॉम रडत होता.
Tio estas familia trajto.
Kafon, bonvolu.
Ne permesu esti trompata.
Ne lasu iun trompi vin.
Eliru, dum tio eblas.
Transdonu al mi la aktujon.
Tom hat ein Loch im Socken.
Ĉi tie ne tiel malbonas.
Oni deŝiru la floreton, dum ĝi ne velkiĝas.
Kia estas la patrino, tia la filino.
Tomo ne estas anĝelo.
Mi ankaŭ ŝatas vin.
Kredigu tion al la kato!
Igu la katon kredi tion.
Mi sentas kvazaŭ ĉiu rigardas min.
Tio tute evidentas.
Tomo estas saĝa knabo.
Ili kure pasis preter Tomo.
Tomo estas vere bela.
Kia persono estas Tomo?
Ili kuris preter Tomo.
Ĉiuj alrigardis Tomon.
Ili ĉiuj rigardis Tomon.
Mi havas nenion direndan al Tomo.
Mi ne scias, kion mi faru pri Tomo.
Mi ne envias Tomon.
Hieraŭ ni ornamis la Kristnaskan arbon.
Tio estas ne ludilo!
मी विकिपीडियापासून कॉपी-पेस्ट केलं.
Kioto estas belega urbo.
Kial ili maldungis Tomon?
मिलानमध्ये मी दहा वर्ष राहत आलो आहे.
La kato blovis al Tomo.
हे तुझं पुस्तक आहे का?
हे तुमचं पुस्तक आहे का?
मी तिथे दहा वाजता जाईन.
ताबडतोब परत ये.
ताबडतोब परत या.
टॉम आता पुस्तक लिहितोय.
ते दोघेही श्रीमंत झाले.
त्या दोघीही श्रीमंत झाल्या.
Simple iru preni tiun liston por mi.
Havigu al mi tiun liston.
Simple enlitiĝu.
Mi ne iris fiŝi kun Tomo lastsemajnfine.
Jen bona konsilo.
Sono venuto a salvare Tom.
Sono venuta a salvare Tom.
È una bella giornata per una passeggiata.
जगात किती महासागर आहेत?
तुझं खाऊन झालं आहे का?
तुमचं खाऊन झालं आहे का?
मला वाटतं आज खूप गरम असणार आहे.
Ĉu vi jam kisis ŝin?
Ĉu vi jam kisis lin?
मी दिवसभर माझ्या चाव्या शोधत आहे.
कोणाला पाकीट सापडलं आहे का?
काल कोणता कार्यक्रम पाहिलास?
काल कोणता कार्यक्रम पाहिलात?
तिला उत्तर देऊ द्या.
तिला उत्तर देऊ दे.
ही एक नवीन प्रकारची गाडी आहे.
Tom havas samspecan problemon.
Tomo havas pli junan fraton.
Tom havas propran apartamenton.
Tom havas bonan karakteron.
Mi ne diras adiaŭ, mi diras "ĝis la proksima fojo."
Tom estas sole normala ulo.
Tom estas mirinda homo.
एक दिवशी तो जपानला परतेल.
एक दिवशी ते जपानला परततील.
एकूण पाच आहेत.
आम्ही तिच्या घरी गेलो, पण ती घरी नव्हती.
आम्ही त्यांच्या घरी गेलो, पण त्या घरी नव्हत्या.
आपण त्यांच्या घरी गेलो, पण त्या घरी नव्हत्या.
आपण तिच्या घरी गेलो, पण ती घरी नव्हती.
तिने एक कॅमेरा चोरला.
त्यांनी एक कॅमेरा चोरला.
तिने एक कॅमेरा चोरी केला.
त्यांना एक कॅमेरा चोरी केला.
त्यावेळी आम्ही तेम्पुरा शिजवत होतो.
त्यावेळी आपण तेम्पुरा शिजवत होतो.
मी तुला शपथ घेऊन सांगतो मी टॉमला ठार मारलं नाही.
मी तुम्हाला शपथ घेऊन सांगतो मी टॉमला ठार मारलं नाही.
मी तुला शपथ घेऊन सांगते मी टॉमला ठार मारलं नाही.
मी तुम्हाला शपथ घेऊन सांगते मी टॉमला ठार मारलं नाही.
Un wenn du allens opeeten dost, dann gifft et morgen wat goods wedder.
Wenn du alles aufisst, dann gibt es morgen wieder was Gutes.
Se vi finmanĝos ĉion, morgaŭ surtabliĝos denove bonaĵo.
Tom acordava cedo.
Eu não quero voltar a Boston.
Eu adoro assustar as pessoas.
Eu também estou preocupado com Tom.
Eu também estou preocupada com Tom.
Tom precisa perder um pouco de peso.
la .tom. na angeli
Bu büyük kanepe küçük bir oda için gerçekten uygun değil.
¿Puedo recuperar mi dinero?
Bu zor bir dünya.
Eso es bueno.
No estaba seguro de qué hacer.
Voiam să știu ce s-a întâmplat.
İşkence edilirken onun çektiği acı akılalmazdı.
Ele é um autor.
Bu benim en sevdiğim filmlerden biri.
Nu ne putem plimba în jurul parcului?
Tom no es ningún ángel.
Nu poți învăța ursul bătrân să joace.
Bilet ofisinde sıra çok uzun.
Tom no es ángel.
Nu-mi amintesc care este numele lui.
Biz aynı odada uyuduk.
Onlar aynı yatakta uyudular.
Tu trebuie să aduci cu tine la bancă pașaportul tău.
Tom spune că el are experiență.
Tom spune că el nu a fost aici ieri. Trebuie să fi fost altcineva.
Sakin ol; o sadece seninle alay ediyor.
Tom spune că el nu este îngrijorat.
Tom spune că nu e suficient.
Tom pare foarte sigur pe el.
Tom mi-a arătat orarul său.
Tom a apărut luni noaptea.
Tom a petrecut trei luni la închisoare.
Tom a început să cânte o melodie.
Tom sonunda Mary'nin gerçekten kendini sevmediğini anladı.
Tom începe luni lucrul.
Tom a stat cu tatăl său.
Tom încă are rucsacul pe care tatăl său i l-a dat.
Tom încă locuiește singur.
mi'a ca denpa tu'a la .tom.
Tom își ia serviciul în serios.
Tom duştan çıktı ve tekrar elbiselerini giydi.
Tom mi-a spus că tatăl său poate să vorbească franceza.
Tom Fansızca konuşmada senin olduğunu düşündüğünden daha iyi.
Tom çekmeceyi karıştırdı, bir kurşun kalem arıyordu.
Tom mi-a spus că tatăl lui s-a născut în Boston.
Der hat soviel Lust zum Arbeiten wie der tote Hund zum Bellen.
mi ji'a nelci do
Tom mi-a spus că tatăl lui e în spital.
Besser den Magen verrenkt, als dem Wirt was geschenkt.
Biz Boston'a gidersek Tom'un bizimle gitmesini istemelisin.
Mädchen, mach die Augen auf, Heirat ist kein Pferdekauf.
la .tom. cu stati verba
Aus einem schlechten Ferkel wird manchmal das beste Schwein.
Derdimi Fransızca anlatmada sorun yaşadım.