loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
This building changed hands several times.
This string is strong.
This beefsteak smells good.
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
I'll bid farewell to this stinking school.
This video recorder doesn't work right.
This video is boring.
This video is magnificent!
I promise to return this videotape within a week.
This incessant noise drives me mad.
The vitamin pill contains abundant nutrition.
How long is this visa valid?
How long is this visa good for?
Hey, this pizza isn't bad. Not bad at all.
This beer is not cold enough.
This beer tastes bitter.
This beer is dry.
This beer contains 5% alcohol.
This beer contains a high proportion of alcohol.
This beach is a paradise for surfers.
Since this heater seems to be out of order, I'll have him repair it.
This heater burns gas.
You can play this piano, but not at night.
This leaflet contains necessary information.
This bread is very delicious.
This bread is fresh from the oven.
This handle will not turn.
This store's hamburgers taste better than that one's.
Whose handbag is this?
I'm listening to this band.
This handkerchief didn't wash clean.
This handkerchief is made of paper.
How much is this handkerchief?
Blow your nose with this handkerchief.
This parade descends from an ancient rite.
This rose has a white bloom.
This rose smells sweet.
This rose smells so sweet.
This rose is very beautiful.
The petals of this rose are very tender.
I'll take these roses.
This hamster is small enough to carry in your pocket.
Are these bananas ripe?
These bananas went bad.
May I use this bat?
Could you show me this bag?
This bag is made of leather.
I'll get this bag for you.
This bag is both good and inexpensive.
Should I put this bag in the overhead compartment?
Should I put this bag under the seat?
May I carry this bag on?
This bag is not available in any store.
Does this backpack belong to him?
Is this bag yours or his?
This bag is 4 kilograms overweight.
What do you have in this bag?
The bag will easily carry enough clothes for a week.
You should be able to carry that bag on.
This butter is domestic, but it is in no way inferior to foreign butter.
The butter tasted sour.
May I have this bread and butter?
This PC will save you a lot of trouble.
This puzzle will be completed by tomorrow.
This puzzle has 500 pieces.
This passport is valid for five years.
Does this bus go to the museum?
Does this bus go to the center of town?
Does this bus go to the beach?
The bus fare here is 90 yen a section.
Does this bus go to the Hilton Hotel?
This bus can hold fifty people.
This bus can carry fifty passengers.
This bus is capable of carrying 45 persons.
The bus is capable of carrying thirty people.
This bus connects the two large cities.
This bus goes to the Matsuyama station, right?
Is this the bus for Park Ridge?
How much is the fare on the bus?
This bus will take you to the museum.
This bus will take you around the city.
This bus will take you to the airport.
You can go to the ballpark on this bus.
This bus will take you to the station.
This bus will take you to the town.
This bus will take you to the village.
If you take this bus, you will get to the village.
You're going the wrong way.
I cannot tell whether this bus goes to the airport.
Does this bus go to the train station?
These pajamas absorb sweat well.
Hold this ladder steady.
Please hold this ladder steady.
Is this ladder strong enough to bear my weight?
These scissors don't cut well.
These scissors cut well.
The outside of this box is green, but the inside is red.
Please fill this bucket with water.
There's a hole in this bucket.
You can weigh your baggage in this balance.
This bar is a popular student hangout.
I want to send this postcard to Japan.
The owner of this bar never sells liquor on credit.
This party is an intimate gathering.
I hope you will be able to come to this party.
This glue does not adhere to plastic.
How long may I borrow this notebook?
This sticky liquid can be substituted for glue.
This necklace is so beautiful that I'd like to buy it for my wife.
Is the mouse dead or alive?
I think I'll take this tie.
The tie doesn't go with my suit.
This tie suits him well.
I'm afraid this tie is too loud.
This necktie does not match my coat.
This tie doesn't go with my suit.
I don't like this tie. Show me a better one.
This tie goes well with the suit, I guess.
This tie is not suitable for a situation like this.
How much is this tie?
This tie does not tie well.
This tie matches your suit.
This tie goes with your shirt.
This tie goes very well with your shirt.
The price of this tie is too high.
I will take this tie, as it seems to be the best.
This tie and that jacket go well together.
This nude poster appeals visually to the young.
We'll go out when this shower is over.
I was profoundly disturbed by this news.
This news is new to me.
You can believe me, because I heard this news first hand.
I don't want this news to be made public yet.
What was her reaction to the news?
What was his reaction to this news?
This smell disgusts me.
Can you answer this riddle?
Can you guess this riddle?
We must get to the bottom of this mystery.
This pear smells nice.
Lend me a knife with which to peel this pear.
Social unrest may come about as a result of this long recession.
These nylon socks wash well.
Take this knife and cut the top off.
The knife is not sharp.
This knife has a fine edge and cuts well.
This knife is used to cut meat.
This knife cuts well.
This knife is just good for slicing a loaf.
This knife is so dull that it can't cut.
This knife is very sharp.
This knife won't cut well.
The edge of this knife is sharp and cuts well.
Does anyone claim this knife?
This tunnel is twice as long as that one.
You look better in this dress.
I'd like to try on this dress.
This dress may look funny, but I like it.
Is this dress washable?
This dress fits me very well.
This dress is too big for me.
That dress seems to be very expensive.
This dress suits you well.
This dress fits you well.
This dress was in fashion in those days.
This dress is cheaper than yours.
This dress cost me over 40,000 yen.
This dress comes in three sizes.
Change this dollar bill for ten dimes.
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.
How does this drama end?
All the characters in this drama are fictitious.
Would you cash these travelers checks, please?
This truck transports fresh food from Aomori to Tokyo.
This truck is in need of repair.
Prices are stable these days.
There have been a lot of airplane accidents recently.
How have you been getting on?
I've had a vague uneasiness.
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
I don't much feel like working these days.
I don't feel like going out these days.
I'm very busy these days.
The weather here has been very unusual, but you know that's my cup of tea.
Written, as it is, in easy English, the book is easy to read.
Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view.
Standing as it does on a hill, the house commands a fine view.
Let's go along this street.
Go along this street for a mile.
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.
There is a mailbox somewhere along this street.
We have to win seven times in a row to win this tournament.
This toast is not done enough.
There is a one-year guarantee on this toaster.
Don't open this door, please.
This door leads to the study.
This door locks by itself.
This door won't shut.
I can't get the door to shut properly.
This door will not open.
This door won't open.
The paint on the door is not dry yet.
This door is locked.
This door would not open.
Can you fix this door? It's creaking.
This TV program is really quite interesting.
This TV show is catching on now.
I bought this TV on the installment plan.
Something is the matter with this TV set.
I bought this TV set at a bargain sale.
This TV set has a two year guarantee.
This TV was made ten years ago and there are no parts available, so it is impossible to repair it.
If you watch this TV drama, you will understand the lives of ordinary people in the Edo Age very well.
This TV show is aimed at children.
This TV set is the best of all.
The picture on this TV is no good. It keeps flickering.
This department store is closed today.
This department store is closed at seven.
This test doesn't have a time limit.
This test has a catch.
This design resembles his earlier work.
This design doesn't suit my taste.
This design shows Chinese influence.
This textbook is written in simple English.
This text is aimed at beginners.
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.
This textbook has a lot of notes.
This theme should be treated in more detail.
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
This tape recorder is not new.
This tape recorder wants repairing.
This tape recorder will make it easier for us to learn English.
This table takes up too much space.
I didn't ask for a table here.
Can you give me a hand with this table?
Please reserve this table for us.
Take this table away.
This table is made of good oak.
This table is reserved.
This table is made out of wood.
This table is made of wood.
I think this table takes up too much space.
This table is at an angle.
This table is a priceless antique.
This table is fine except in one respect - it will not fit into my room.
This table isn't steady.
This table is shaky. Make it stay firm.
This table is just as large as ours.
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.
This table has a smooth surface.
This table accommodates six people.
This tablecloth measures 5 feet by 3 feet.
This tape sticks well.
This tape doesn't stick.
Could you give this data a final check for me?
Could I get you to update this data for me?
I'm afraid this data is not reliable.
This data is incorrect.
We should leave out this data. It's far from accurate.
This data is for my thesis.
This data is of no value now.
This data is immaterial to the argument.
I hope this data will be useful to you.
This vine winds around trees.
You can adjust the color on the TV by turning this knob.
It is very hard to date this vase.
How much is the tour per person?
This waistcoat won't meet at the front.
This chocolate is very sweet and tasty.
Take this piece of chalk and write on the blackboard.
This team is trained by a good coach.
The players on this team are all giants.
This cheese has a sharp taste.
This dance club is really going places.
This tanker is bound for Kuwait.
This lost him his life.
This adds to the expense.
This compelled me to stay another week.
Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.
This dam was built at the cost of many lives.
This dam supplies us with water and electricity.
I hope it will be overlooked this time.
This touch is original with her.
This taxi only sits five people.
This towel is harsh to the touch.
Wipe your hands with this towel.
This diamond is not real.
Is this diamond real?
This tire is showing wear.
This tire needs some air.
This diamond ring is too extravagant for me.
This tire doesn't have enough air in it.
I got this typewriter at a bargain price.
Is this typewriter available?
This typewriter has seen plenty of use.
Is this typewriter yours?
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.
All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo.
This sofa takes too much room.
This sofa is in no way comfortable to sit in.
How much is this sofa?
This sofa can seat three people easily.
Somebody has been sleeping on this sofa.
This soda is less sweet than that.
Try this sauce.
You are asked to produce your permit to get in this center.
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.
This seminar will target senior marketing leaders from Japanese firms.
It must have been difficult for her to knit this sweater.
Put on this sweater.
Try on this sweater.
Will you exchange this sweater for a larger one?
May I try this sweater on?
This sweater is warm.
This sweater will stand washing.
This sweater is all stretched out of shape.
The sweater is made of pure wool.
This sweater is made by hand.
I think this sweater will look good on you.
I don't like this sweater.
What do you think of this sweater?
This sweater costs more than fifty dollars.
The slogan was designed to rouse the people.
Please put on these slippers.
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.
I'd like to have these pants cleaned.
These trousers are made of durable cloth.
This pair of trousers is just right for me.
These trousers are dirty.
These pants are too fancy for me.
These pants tend to go baggy at the knees.
These trousers are too large.
These trousers need pressing.
These stockings are very dear.
This stove burns oil.
This heater won't heat up that large room.
Something seems to be wrong with the stereo set.
How much would you charge to repair this stereo?
You must attach this label to your suitcase.
This steak is too tough.
Is this steak done?
This steak is as tough as shoe leather.
This style is much in vogue.
This sushi is seasoned with plenty of horse-radish.
This scandal has severely damaged the public image of our company.
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
This ski wear keeps out the cold wind.
This scarf feels soft and smooth.
This scarf feels soft.
This skirt hangs nicely.
This skirt is a little too tight.
Does this skirt suit me?
I don't like this skirt. It always rides up.
This soup is too thin for me.
This soup tastes of onions.
This soup smacks of fish.
I can taste something strange in this soup.
This soup needs something to eat it with.
This soup needs more salt.
This soup wants a bit of salt.
This soup tastes of wine.
This soup has no substance.
This soup needs just a touch of salt.
The soup is thick.
The soup tastes of garlic.
This soup is really good.
This soup is too salty to eat.
This soup tastes good.
How does this soup taste?
How salty this soup is!
There's too much salt in this soup.
This supermarket delivers only on Saturday.
There is plenty of wear left in this suit yet.
Please choose me a tie for this suit.
Will you please help me carry this suitcase?
Will you help me pick out a tie to go with this suit?
Would you mind helping me carry this suitcase?
Keep an eye on this suitcase.
I'll carry this suitcase for you.
How much is the monthly fee of this swimming school?
If you touch this switch, it will open the curtains automatically.
This suite is three times larger than my condominium.
Let's qualify this gin with tonic water.
This symbol stands for strength and integrity.
What does this sign signify?
What hours is the shopping center open?
This beer mug holds one pint.
In this show, the accent is on robots.
I still have to get rid of this carpet.
This carpet is big enough to cover the whole floor.
The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.
This juice tastes sour.
This shampoo comes with a nice hair brush.
The net weight of this jam is 200 grams.
This shaft links with a piston.
You need to wash this shirt.
May I exchange this shirt for a smaller size?
This shirt is the standard size.
This shirt wants washing.
I don't think this shirt goes with that red tie.
The color of the shirt held fast.
This shirt is a little bit loose.
This shirt is too small for me to wear.
I don't like this shirt. Show me another.
These shirts are selling like hotcakes.
Whose shirt is this?
This shirt doesn't go with that tie at all.
This shirt costs ten dollars.
Put this jacket on, and you'll be much warmer.
Can I try on this jacket?
I don't like this jacket.
Is this jacket right for me?
This jacket sets well.
This jacket is a tight fit.
Do you have this jacket in different colors?
This blot can't be wiped out.
This zipper doesn't zip smoothly.
Could you give me a hand with this stew?
The stew smells delicious.
This system has obvious defects.
With this system a protection circuit has been built in.
Do you think this jelly's firm enough to eat yet?
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.
These jeans feel too tight. May I try on another size?
The sheets feel damp.
This salad tastes of lemon.
This size is too large for me.
Please call this lady a taxi.
Please move out of the way so this lady can go through.
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.
This computer is second to none in quality.
This computer runs on batteries.
This computer can cope with much work.
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
This computer often goes out of order.
This computer will prove costly in the long run.
Operation of this computer is tricky.
This computer is superior to that one.
I know a lot about this computer.
This computer saves a great deal of time.
I bought this computer one year ago and it's already a dinosaur.
These days he disobeys his parents.
Recently we have had many mild days.
These days people visit here.
I have seen nothing of him lately.
I'm not feeling well lately.
You can't rely on him these days to do a proper job.
I have a little time for reading these days.
I have little time for reading these days.
It is getting warmer and warmer these days.
Today it's difficult to make ends meet.
Children learn to swim in school today.
It gets dark about half past five these days.
I haven't been in contact with Mr Smith recently.
About this time, the disease slowed.
These days many people use computers.
This golf course is not open to non-members.
This cork will not come out.
I found this column interesting.
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
Aside from this, he was in good health.
Keep this in mind.
I have heard this proverb used.
This shows his loyalty to his friends.
You should keep it close.
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.
Please keep this a secret.
Don't share this with anyone.
You can see this easily if you put a straw into a glass of water.
Let's keep this matter to ourselves.
This will mean that growing food will become difficult.
This is true of adults as well as of children.
This is as true of a cat as it is a dog.
This is true of students.
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.
How would you take these words?
This is a fortune for us.
These words came out of the book you have.
This has come about through several causes.
This may not sound serious.
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.
The reason for this is that we found no variation of those morphemes.
The time will come when you will regret this.
I'll get in touch with you again about this matter.
May I direct your attention to this?
Her good fame was greatly damaged by this.
This will give him something to cry about.
This aroused her suspicion.
This led to unexpected results.
It follows from this that he must be innocent.
From this, it follows that he is innocent.
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
It follows from this that the company is not responsible for the accident.
This makes good human relations.
I filled this glass with milk.
This glass contains water.
The address on this parcel is wrong.
The coffee shop is haunted by aspiring artists.
This coffee is so hot that I can't drink it.
This coffee is too strong for me.
This coffee tastes bitter.
This coffee is not hot enough.
This coffee is too bitter.
This coffee is a blend of Java and Brazil.
This coffee tastes burnt.
Wear this coat, or you will catch a cold.
Could you put this coat somewhere?
This coat is out of date.
This overcoat is inferior to mine in quality.
This coat is warm.
This coat is too short on me.
This coat is nice, but too expensive.
This coat fits you.
The coat is lined with fur.
This coat hasn't pockets.
I'll take this coat.
Get rid of this vomit yourself!
This coat may well fit you.
This game can be played by young children.
You will find this game very interesting.
This game is fixed.
If you give it a try, you will find this game very exciting.
This case also applies to other cases.
This cake doesn't really live up to its reputation.
Have a little of this cake.
I'll keep this cake for myself.
Let's try this cake.
We need flour, sugar and eggs to make this cake.
Divide this cake among you three.
This cake tastes too sweet for me.
This cake is made of the finest ingredients.
This cake is sweet.
How was this cake made?
This cake is very sweet.
This cake is very delicious.
This cake tastes like it has cheese in it.
The cake tastes divine!
This credit card entitles us to certain privileges.
Do you honor this credit card?
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.
This is more like a liquid than a facial cream. That makes it easy to use.
This ground belongs to the school.
Is there a live band or a DJ in this club?
Is the club gay or straight?
Three quarters of the members of this club are girls.
There are fifty members in this club.
If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.
The club has thirty members.
This class consists of forty pupils.
There are more girls than boys in this class.
What is the average age of this class?
This class is composed of 35 pupils.
This class is made up of thirty-five pupils.
Who is responsible for this class?
The average height of the girls in class is over 155 centimeters.
There are only three girls in the class.
How many boys are there in this class?
This class consists of 15 boys and 28 girls.
That amount of crops isn't enough to support their economy.
These cookies aren't expensive, but they taste good.
I can make nothing of this quiz.
This candy costs eighty cents.
Please confirm the cancellation by e-mail.
This rule doesn't apply to every case.
The roots of this tree go down deep.
This mushroom is not good to eat.
Is this ticket good for this bus?
The guitar is in tune.
What's this key for?
Where shall I hang this calendar?
The calendar has many pretty pictures.
This curry is too hot.
This curry is too hot to eat.
Please take this chart to the X-ray Room on the third floor.
This mustard really bites the tongue.
Burn this rubbish on the fire.
I bought this camera for 35,000 yen.
Is this camera for sale?
This camera is small, but very good.
This new camera is a snap to use.
I don't like this camera.
How do you use this camera?
This camera was made in Germany.
Whose is this camera?
How much is this camera?
This camera is less expensive than that one.
This camera was given me by my uncle.
I think it will cost you more than 10,000 yen to have this camera fixed.
Will you show me the way to use the camera?
This camera is dutiable.
Would you take a picture of us with this camera?
Take this capsule within thirty minutes of each meal.
This bag is mine.
This bag won't do for traveling abroad.
This bag cost me 6 pounds.
The cup is made of gold.
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.
Please leave a urine sample in this cup.
These salted bonito guts are too salty for me.
He came to that which was his own, but his own did not receive him.
This man is full of grace and truth.
In him was life, and that life was the light of man.
This is the doctor whom I spoke of last night.
I want to have this cassette recorder fixed.
This cage is made of wire.
Please put on this gown.
This key won't go in the lock.
Please pay at this counter.
This guide book will help you to make plans for the trip.
This guidebook is handy to take on a trip abroad.
This car wax gives permanent protection against heavy rain.
This carpet feels nice.
This carpet was a real bargain.
This carpet is designed for residential use.
This carpet is superior to that one in quality.
Do you accept this card?
Will you fill out this form, please?
Can I get travelers checks with this card?
Can I borrow cash with this card?
What's the cash limit on this card?
This curtain is made of fine material.
Mother chose this curtain.
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.
Could you cook this meat a little more?
These presents are really bulky.
I hope this good weather will hold till then.
The tea is so hot that I cannot drink it.
This tea is very hot.
This tea is called green tea.
This doll has big eyes.
When was this temple built?
We will try to correct it in order to straighten out our finances.
If you have any reasons for not clearing this payment, please let us know.
If you have not yet paid this bill, please let us hear from you.
Could you change this bill, please?
Please change these bills into coins.
Please change this bill into coins.
Please keep this money for me.
I would rather throw the money away than give it to him.
I may as well throw the money away as give it to him.
Give me all this money.
What are you going to do with this money?
You shall have this money.
Let's put this money aside for our summer trip.
This money is for a rainy day.
I mean this money for your study abroad.
This money will allow me to buy a car.
Will this amount of money meet your need?
I would be grateful for your approval of this request.
Help yourself to these cakes.
Can I have this orange?
There is too much acid in this orange.
These oranges mature fast.
These oranges are ten for a dollar.
This toy car runs on batteries.
The office is full of competent people.
I like this overcoat. May I try it on?
I don't know how much this motorcycle is.
The conductor of this orchestra is a fine musician.
Is this engine functional?
This engine works well.
This engine consumes the most oil.
This elevator does not go above the sixth floor.
This elevator is capable of carrying ten persons.
This elevator is out of order. Please use the stairs.
This elevator is capable of carrying 10 persons at a time.
This elevator's capacity is ten people.
This elevator will take you up to the tenth floor.
This essay is my own.
This essay shows a great improvement.
This air conditioner consumes a lot of electricity.
Who is at the bottom of these rumors?
I'm aching to tell this good news to my family.
This corn hurts a lot.
This whisky is too strong.
This instant soup comes in individual packets.
How do you like this whisky?
I don't think these ink stains will come off.
This ink stain will not wash out.
These earphones don't work.
I'm troubled by this wart.
Would you take part in this event?
This chair is made of wood.
This chair is too low for me.
I feel uncomfortable in this chair.
Indeed this chair is fine to look at, but it will not stand up to long use.
This chair is very comfortable.
What will you take for this chair?
I feel quite at ease when I sit in this chair.
Please sit down on this chair.
This cuttlefish has started to lose its freshness.
This house is to let.
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.
Please fill out this questionnaire and send it to us.
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.
This album reminds me of my happy school days.
I never see this album without thinking of my high school days.
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.
Six families live in this apartment house.
This apartment is bigger than any other one in the building.
I can not bear living in this apartment any longer.
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.
When you walk around here, you have to look out for falling rocks.
May I show you around?
The current is rapid around here.
Telephone booths are as scarce as hen's teeth around here.
There are few places to park around here.
We do not have snow here.
There used to be rice fields around here.
There are few houses around here.
There is a dense population of young people around here.
The area has been built up since I came here.
The air is pure around here.
I'm a stranger here.
This area has changed completely.
What are the main sights around here?
Is there a post office around here?
Is there a public phone around here?
Do you know of any good restaurant near here?
Nobody by that name is to be found around here.
I think it's somewhere around here.
There was a car accident near here, wasn't there?
I lost my key about here.
I was surprised to hear that she passed for a model here.
They live on potatoes around here.
Please wait around for a while.
Please let me off here.
This new town is beautifully laid out.
Take this aspirin.
Please fix the iron.
This T-shirt wore quite well.
This T-shirt is too small for me.
I bought this T-shirt on sale.
How much is this T-shirt?
I liked these T-shirts, and I bought three of them.
This science-fiction novel is very interesting.
This science fiction story seems interesting. Will you lend it to me when you have finished reading it?
From tomorrow this email address will be invalid.
May I borrow this CD?
Set the CD player square with the front edge of the shelf, please.
This CD belongs to her.
This food called BLT; what's in it?
I have been learning English these four years.
I'm looking forward to seeing you this April.
Prices have been stable for the past three years.
I have eaten nothing for the past three days.
It has kept raining for the past three days.
These three pretty girls are all nieces of mine.
She has been out of work these two years.
I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.
At this second shock, I began to cry.
Who wrote these two letters?
The two of them were never to meet again.
You should leave out these two lines.
These two are very different from each other.
These two lines are at right angles.
It is likely that these two consonants are in complementary distribution.
These two plans are alternative.
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.
Choose either of the two T-shirts.
I have been as busy as a bee for the past two months.
In the course of the past year, prices have doubled.
Read this passage and translate it into Japanese.
I want to change this dollar bill into ten dimes.
In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down.
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.
Could you give me some change for this ten dollar bill?
Could you break this ten dollar bill?
I'd like to break this 100 dollar bill into four 20 dollar bills and twenty singles.
I'm troubled by this birth-mark.
Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb.
Proverbs are full of wisdom.
As the proverb says, "Time is money."
The proverb runs as follows.
As the proverb goes, time really is money.
Of all things, why did he give me a hat for my birthday? I don't wear a hat.
The affair ran more smoothly than we expected.
It is difficult to ascertain what really happened.
My father will possibly come on the next train.
Maybe you'd better come with us.
All things cooperated to make her pass the exam.
It would be best to leave it to a man who knows the ropes.
Handle the glasses carefully.
Take care not to drop that glass.
Give the glasses a good boil.
There's many a slip 'twixt the cup and the lip.
I've chipped off a piece of the glass.
Take care not to break the glasses.
Who broke the cup?
Please bring me some glasses.
The glass is full of water.
The glass is full of milk.
The glass is filled with milk.
The glass was broken to pieces.
There isn't any milk in the glass.
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
Fill a glass with water.
There is a little water in the glass.
My fingers left marks on the glass.
There is little water left in the glass.
There is a little milk in the glass.
There is little milk in the glass.
There is little water in the glass.
The glass dropped from his hand.
The glass broke to pieces.
The glass crashed to the ground.
Give me a glass of water, please.
I had a glass of beer to quench my thirst.
A face with too much make up looks strange.
Come here and have a look at it.
Get over here and be quick about it!
Will you please hold this edge?
The locals around here really live at a relaxed pace.
Put yourself in my position.
Come over here and join us.
Turn the light over here, will you?
I steal into the house.
It's a snap once you get the hang of it.
Working for peanuts is all very well.
Stick at it, and you'll pass the exam.
The cook served the family for many years.
The cook broiled the meat.
As a cook he is in a class by himself.
The cook hasn't put any on it.
I think I'm starting to get the hang of it.
Got the hang of it?
Overseas service here.
Can I chew on this side?
Don't fritter away your allowance.
Look at the boy and his dog that are coming this way.
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.
Please drop in on us when you come this way.
This is Goroh Watanabe.
This is my daughter.
This is the man of whom I spoke the other day.
This is Wonder Music Shop.
This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann.
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?
This is Ken. He really likes his dog.
I hope you're enjoying your stay here.
This is the man for you to speak to.
This was quite primitive compared to that.
It is very cold here all the year round.
This is room No. 1025. Room service, please.
If you should come this way again, please drop in.
This one is prettier.
This costs more than that.
Please bring this gentleman a glass of beer.
I want you to keep up with me.
We received an acknowledgement of our letter.
I'm sorry to have troubled you owing to our mistake.
We hope you will understand the difficult circumstances we're working under.
This is better by far.
This register is out of commission.
If you're ever in the area, give me a call.
I made motions at him to come here with my hand.
Come here, and I'll show you.
Don't fail to call on me when you come this way.
Get in touch with me as soon as you arrive here.
May I sit here?
Be sure to look us up when you're in town.
We have very big lotus leaves.
There's no one by that name here.
Could you sign here, please?
Please drop in when you come this way.
Be sure to call on me when you come this way.
Be sure to drop in on us if you come our way.
We should take matters into our own hands.
Is it for here?
Is that to eat here or take out?
Here or to go?
These are my shoes and those are yours.
This is the boy who showed me around the city.
This is the couple who showed me the way.
This is the boy whom I met there yesterday.
This is Mr Yasuda.
This is the lady I spoke of yesterday.
We'll call Dr. Shiegal for you.
This is the boy whose name is Tom Fisher.
Here is your key.
This is the girl you wanted to see.
This is Miss Curtis.
Don't make a fuss.
We thoroughly enjoyed the delicious meal.
Please eat up your dinner.
The fewer, the better.
All the dinner had been eaten before he came.
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.
Don't say anything that might get you into trouble.
I felt relieved when all the troubles were taken care of.
Never trouble till trouble troubles you.
It is not necessary to be meticulous.
Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript.
High costs made it hard to carry on his business.
Kozue thought the teacher's lecture was dull, boring and endless.
Kozue has never given way to despair in her life.
The small business man failed and his business went down for the count.
You put far too much pepper in it.
Please pass me the pepper.
Pepper burned his mouth.
Prices are high here but that's because the after-sale service is really good.
Do you have many friends here in Japan?
There are so many people here in Tokyo.
The Union of South Africa has had racial problems in recent years.
The quality of their products has gone down over the years.
The number of traffic accidents has increased in recent years.
The birthrate will continue to decline for years to come.
We've had all kinds of weather over the past few days.
It's been overcast for the past few days.
For the past few days Jane has been quiet and out of humor.
It's been pouring here for the last few days.
The weather will remain cold for several days.
Her health has been declining these past months.
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.
Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations.
The snow is very deep here in our town in January.
Prices have gone up these three months.
We've been having strange weather the past few years.
Don't fail to come and see me one of these days.
What do you think were the year's ten biggest items of news?
Let's cross here.
The area the center of which is here was bombed.
Let's count heads before we leave.
Open up your mind.
Do not forget to take your umbrella when you leave here.
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.
There are a lot of places to see around here.
Let's take a 10-minute break.
Don't tell me you're going to back out after all the plans we've made.
As long as I've come this far, I'll see it through.
Everything here is mine.
Have I missed anything so far?
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
I ran all the way here and I'm out of breath.
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.
Whenever I come here, I feel at ease.
Come here! I mean you.
Come here, and you can see the sea.
Come here, John.
Do not come here.
Come here and help me.
Did you come here by train or by bus?
Put down your name and address here.
Let's set up a sign here.
Are you here on business or for pleasure?
Letters are delivered here about noon.
I am here on business.
It always leads me here.
Did you come across anyone you know on your way here?
You can reach me at this number.
It is nice and cool here.
You are banned from entering this place.
It is quiet here at night.
Koko chose the tree.
Can I buy things here duty-free?
Koko is not an ordinary gorilla.
This is a hospital.
This is the house in which she used to live.
This is where they usually have their evening meals.
You must pay the admission fee here.
The traffic is heavy here, especially in the morning.
This is a place where animals are buried.
This is a business section of Tokyo.
The soil here is fertile.
Parking is prohibited here.
They allow parking here.
Local people wouldn't be caught dead here.
There is no passage for big vehicles here.
Koko continued to learn fast.
I am quite a stranger here.
This place used to be a field.
This is where my family used to live.
This is holy ground.
There's a nice breeze here.
The food is good, and service is good here.
This is the site of a castle.
The traffic is heavy here.
Here is a fit space for whiling away.
Is this the place where the accident happened?
Koko is a female gorilla.
This is the church where we got married.
This is the school where my father used to go.
This is the TV station where my uncle works as an announcer.
This is the village where I was born.
This is the restaurant where we had dinner last week.
I'll pay for it.
This is the park where we said our last good-bye.
This is the best restaurant that I know.
This is where I was born and brought up.
This is the hospital which I was born in.
This is the town where I was born.
It's the dry season here.
This place isn't convenient to public transportation.
Traffic is busy here.
The air is bad here. Will you open the window?
Refrain from smoking here.
This room is comfortable.
I have often been here.
Where on earth was I?
What's the name of this street, please?
These are not first-class carriages.
This is the very room that I first met my wife in.
It's been pretty much the same over here.
You will be safe from any danger here.
It's very hot here.
It is very cold here.
It's boiling in here.
This looks like a nice watering hole.
It isn't as cold here as in Alaska.
This place is too shady for taking photos.
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
This is the castle which we visited last week.
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.
This is the restaurant that I often eat at.
It's warm here all the year round.
This is by far the best seafood restaurant in this area.
Are you going to cut down all the trees here?
These books are accessible to all students.
The cartilage has slipped out here.
Did you get permission to park here?
The geographical features here are similar to those of our prefecture.
The local brew is excellent.
Testing Koko's IQ is not easy.
Prices here are out of this world.
It's not that every student likes sports.
Here are a few coppers.
These people hate all foreigners.
A small gear is missing here.
Let's sit here on the grass.
None of these offices have air-conditioning.
This factory uses an integrated manufacturing system standardized from parts on through to finished products.
The traffic has built up here.
The climate here doesn't agree with me.
The climate here is mild.
The climate here is milder than that of England.
The temperature here is higher than that of Tokyo.
What are the points of interest here?
How many cats are there in this house?
Houses here are double the price of those in Kobe.
Since the computer here can't change the system, I can't do anything.
How often do the buses run in an hour?
I'm so busy these days it makes my head spin. I don't even have time to watch a video.
What is the average rainfall for July here?
Put your hands up here and get' em wet.
Don't scribble here.
Life has been so flat since I came here.
How long have you been here?
Please get in touch with me when you are here.
Here is a basket full of vegetables.
There are many wildflowers here.
I will grow many trees here, he said to himself.
Fill in your name and address here.
I have a chronic pain here.
Here is a book.
Here is note from him. He must have come here.
Does anyone here speak Japanese?
I have a dull ache here.
Draw a straight line here.
Let's not stay here long.
You can park here.
Could I park my car here?
Write down your date of birth here.
You may park here.
I know that there was a big church here.
I have a continuous pain here.
I have a cut here.
Here's some water.
I have a burning pain here.
There's a scratch here. Could you give me a discount?
Write it down here, please.
Here are about ten boys.
I'd like to talk to one of your guests.
Please put your name and address, please.
How long have you lived here?
The people living here belong to the upper class.
Not everyone who lives here is rich.
It has been three years since I came to live here.
Here is a weekly magazine.
Write the receiver's name here, please.
Here is a pan without handles.
It's illegal to park your car here.
You cannot park your car here.
Here is a photograph of my family.
You may sit here.
Is it OK if I sit here?
There are five pencils here.
Here is an atomic power plant.
I have a severe pain here.
All you have to do is to write your name and address here.
Here is the book you are looking for.
Here is your dog. Where is mine?
Here is your dog.
Here is a method of fighting down your fear.
Since you're here, you had better eat dinner.
You may stay here if you want to.
Did you see a bag here?
I have an acute pain here.
May I put it down here?
Here are two pencils: one is hard, and the other soft.
I have a sharp pain here.
It has been over three years since I moved here.
Here is her letter asking us to take care of her only son.
There used to be an elementary school here.
Is it possible to be here a little longer?
Are there any balls here?
I have a stinging pain here.
This is a historic city.
There is enough here to feed the whole family.
Elephants abound here.
There are no less than five hundred students here.
There's no one but me here.
Here is my album.
There used to be a prison here.
Could you tell me what to put here?
This place has everything.
How long do we stop here?
We had better not remain here any longer.
We had better not remain here.
Twenty families live here.
There are no more than six persons here.
There's no room to study here. If only I had a room of my own!
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.
I can't find my notebook here; I must have put it elsewhere.
There is no advantage in staying here.
Here's a big map of Germany.
Let's put up our tent here.
Here are some words whose spelling may cause trouble.
I have a mild pain here.
I will grow many trees here.
I have a graze here.
She has had to stay here.
Let's sit here for a while and look at the view.
Would you sign here?
I have a persistent pain here.
Just sign here.
Could you sign here?
Don't throw trash here.
Who put this paper here?
Let's put up the Christmas tree here.
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.
Did you use to live here?
I hereby declare the opening of the Olympic Games.
Sit down here and warm yourself.
Here the authors touch on the central methodological issue.
It is a great pleasure to be here.
It's wonderful to be here.
Every boy here has a girlfriend.
I can't help but feel that when I come here, all my senses are sharper than usual.
As long as you're here, you'd better take a bath.
Come, boy, sit down. Sit down and rest.
Could you initial here?
Stay here and wait for him, please.
The people which were here have all gone.
Here were some relics.
We have several bags here.
Write down your name here.
Will you write your name here?
Here's the map you are looking for.
Here is a picture to show you.
Here is a new magazine for you to read.
Here are some letters for you.
I have five here and as many again.
Here are two stamps.
Here are two dogs; one is white and the other is black.
There is a yard of cloth.
After a month's stay here I will get much better.
Here are five amazing facts about English today.
You can get a better look over here.
In order to get the coconut milk, you must first crack the coconut open.
Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce.
Could you make a reservation for me?
Don't play here.
Don't play baseball here.
You are not supposed to play baseball here.
Let's meet here again tomorrow.
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.
Do study here.
It is ten years since I came to live here.
Can I study here?
Stay here and wait for him.
Sitting here in the sun, I still feel cold.
How long have you been working here?
Do you sell desk lamps here?
It is dangerous to cross the street here.
You mustn't park here.
We had better go home rather than wait here.
Please wait here.
A lot of soldiers were killed here.
Wine made here is very famous.
Don't be noisy here.
Don't make noise here.
We can get many coals here.
For here, please.
Let's rest here.
Is this to eat here, or to go?
Can I check my baggage here?
Pull over right here.
Are we allowed to take pictures here?
Let's take a picture here.
Can I take pictures here?
Would you mind me smoking here?
Here we took the boat for Alaska.
Thank you. Please stop here.
I'll get off here.
Don't stop here.
Let's get off here.
Let's drink the cup of tea here.
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
It was nice meeting you here.
A fierce battle was fought here.
I never imagined meeting you here.
Never did I expect to see you here.
What a surprise to see you here!
How lucky I am to meet you here!
Let's take a break now.
Do I have to take off my shoes here?
Let's take a rest here.
Start a new paragraph here.
How lucky to meet you here.
Did you lose anything here?
What do you think came to pass here?
Nothing is ever done here without dispute.
You are not to smoke here.
Please refrain from smoking cigarettes here.
May I smoke here?
It is dangerous to swim here.
Let's shelter here from the rain.
Do you mind my smoking here?
I would like to have a rest here.
What would you do if you met a lion here?
Again, we can see this approach as deriving from Matthew Arnold's idea that everywhere there is connection.
You can get an idea what we are doing here soon.
We cannot play baseball here.
Watch out for thieves around here.
The weather is changeable here.
Don't talk in a loud voice here.
We find diverse ethnic and economic interests here.
Don't run here.
You ought to find nice shoes here.
Only girls' shoes are sold here.
The period of hot weather is very short here.
You may be free to do what you like.
You have to make your own bed here.
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.
Children can play without danger here.