loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Je la kioma horo vi alvenos?
Je la kioma horo falos la kurteno?
Je la kioma horo vi intencas reveni?
Oggi ho un programma molto pieno.
Je la kioma horo ili ĉiuj revenis?
Mi scivolis, je la kioma horo la koncerto komenciĝos.
Tom non disse allo sconosciuto come si chiamava.
Decidu je la kioma horo vi volas ellitiĝi matene.
Kaj krom tio, je la kioma horo ni manĝos?
No binol jiblod obik.
Non ho intenzione di restare qui tutto il giorno.
Je la kioma horo vi alvenos en Parizo por la kunsido?
Non riuscivo a decidere cos'altro fare.
Mi diris al neniu, je la kioma mi alvenos.
Chiesi a Tom di scattarmi una fotografia.
Tomo ne sciis kun certeco, je la kioma li alvenu.
Chiesi a Tom di scattare delle fotografie.
Tomaso ne povis kompreni, kial Maria tiel koleras.
Chi altro andava con voi a Boston?
jan Mewi li pilin utala. jan Ton li pilin ala e tan.
Chi altro andava con te a Boston?
Том не мог понять, почему Мэри так сердится.
Sappiamo tutte come è andata.
Sappiamo tutti come è andata.
A me e Tom piace passare il tempo insieme.
Chiederò a Tom di cucinarci qualcosa.
Sono stato lì in tutto tre ore.
Avete deciso cos'altro fare?
Hai deciso cos'altro fare?
Из всех моих знакомых только у тебя есть ружьё.
Davvero pensate che mi hanno ingannato?
Davvero pensi che mi hanno ingannato?
Qualcuno sa come è successo?
Tom non mi disse dove era andato.
Cos'altro vorresti vedere?
Tom won't permit us to do that.
Cos'altro vorreste vedere?
Ponete questo libro sul mio tavolo, per favore.
Poni questo libro sul mio tavolo, per favore.
Tomo timis, ke li perdis la ŝlosilon.
Tomaso tranĉas la panon.
Kion alian vi volas vidi?
Mi ne estas certa, ĉu Tomaso volas iri tien.
Как долго вы пробыли в Каракасе?
Tom non ha ancora affilato i coltelli.
Volete che chiuda a chiave la porta?
Vuoi che chiuda a chiave la porta?
Я не уверен, что Том хочет туда.
Я не уверен, хочет ли Том туда.
Tom non voleva entrare nella caverna.
Perché vi siete convinti che Tom vi odi?
Perché ti sei convinto che Tom ti odi?
Un giorno moriremo tutti.
У вас будет время в пятницу?
Tom non sa dove vuole andare.
Никто не подтвердил моих слов.
In realtà da che parte state?
In realtà da che parte stai?
Tom non ha tutto quel tempo libero.
I'm not all that happy.
Вокруг не было других слонов.
Tomaso estas komencanto.
La horizonto de la plej multaj homoj estas cirklo, kies radiuso egalas al nul. Kaj tiun ili nomas sia starpunkto.
Tomas binom beginel.
Die Post ist teurer geworden, aber nicht schneller.
Я не такий вже й щасливий.
Я не така вже й щаслива.
Не знаю, достаточно ли у меня денег.
Мэри всегда была хорошим ребенком.
That banana is rotten.
Пожалуйста, слушайте других.
It seems you have a different opinion.
La konkludo de studo estas: "Homoj, kiuj opinias, ke iliaj piedoj odoraĉas, havas odoraĉajn piedojn, personoj ne kredantaj tion, ne havas tiajn."
Еда была не очень вкусной, но в остальном вечеринка удалась.
Vestibulum ante ipsum primoque in limine Pyrrhus / exsultat, telis et luce coruscus ahena.
Вы клянетесь никому ничего не говорить?
War isn't good.
Just on the threshold of the porch, behold / fierce Pyrrhus stands, in glittering brass bedight.
Devant le vestibule, aux portes du palais, / Pyrrhus, le cœur brûlant d'une audace guerrière, / de ses armes d'airain fait jaillir la lumière.
Do you promise not to tell anyone anything?
Do you promise not to tell anybody anything?
Na soleira / do vestíbulo Pirro exulta de prazer / e de orgulho, portando armas de bronze, / couraça e capacete reluzentes.
Война — это плохо.
Stop talking about work.
The workers are complaining about the working conditions.
«У кого ключи?» — «У Марко».
Слово «трудящийся» — это существительное, происходящее от слова «труд».
Les travailleurs se plaignent des conditions de travail.
Кончай говорить о работе.
tomo pi lipu toki li kama mani mute, taso lipu toki li kama ala tawa pi wawa mute.
La mia stanza è sempre pulita.
Sur la sojlo de l' vestiblo, Pirro ekĝojas je plezuro kaj fiero, surportanta bronzajn pafilojn, brilajn kirason kaj kaskon.
Dovrebbero pagarmi.
Mi dovrebbero pagare.
Chi ti ha chiesto di venire a Boston?
Chi vi ha chiesto di venire a Boston?
Chi le ha chiesto di venire a Boston?
Was hast du an den Festtagen gemacht?
Mi ne ŝatas atendi Tomon.
Tom stava cantando.
Tom mi ha detto che ha paura.
È quello sbagliato.
È quella sbagliata.
Tom sta parlando con l'insegnante di francese in questo momento.
Tom sta parlando con l'insegnante francese in questo momento.
Non ho lavorato lunedì sera.
Io non ho lavorato lunedì sera.
Volete aprire un conto?
Mary potrebbe essere la nipote di Tom.
Volete chiudere il conto?
Beh, in cosa sei bravo?
Da quale di questi due conti Voi volete prelevare i soldi?
Beh, in cosa sei brava?
Beh, in cosa è bravo?
L'unità, ecco ciò che è più importante per noi.
Beh, in cosa è brava?
Beh, in cosa siete bravi?
Beh, in cosa siete brave?
Tom è troppo frettoloso.
Tom muss versuchen nicht zu viel zu essen.
In quale di questi due conti Voi volete trasferire i soldi?
State insieme, ecco ciò che per noi è più importante.
Das Fahrrad ist meines.
L'unità delle nostre file, ecco ciò che adesso è più importante di tutto.
Hai chiamato Tom stamattina?
Hai chiamato Tom questa mattina?
Ha chiamato Tom stamattina?
Avete chiamato Tom stamattina?
Ha chiamato Tom questa mattina?
Avete chiamato Tom questa mattina?
L'unità, ecco la condizione più importante per la nostra vittoria.
L'unità del popolo è la principale ricchezza del paese.
Ich kann dich kaum hören.
Erzähle mir etwas über deine Freizeitbeschäftigung!
tan seme la jan Ton li pana ala e pona tawa jan Mawi?
Mi povis aŭdi la virkokon krii.
jan Ton li kama lon tomo, la soweli tomo ona li awen lon lupa tomo.
Ni malofte havas la eblon uzi la anglan.
jan seme li ken toki ante e sitelen ni?
Ты наказан.
Вы наказаны.
La ŝtopilo ne eniĝas.
Иногда очень сложно вставать рано утром, особенно когда холодно.
Том спит мало, чтобы успеть много.
Tomo verŝajne estas la plej talenta artisto de Ameriko.
Почему Вы сегодня так заняты?
tenpo wawa la pilin mi pi sijelo mi li tawa.
Почему ты сегодня так занята?
Pri virinoj estas du ebloj: aŭ ili estas anĝeloj, aŭ ili ankoraŭ vivas.
Mi havas flavan pluvombrelon.
mi lukin e sina la tenpo wawa la pilin sijelo mi li tawa.
Konfidu sekreton al mutulo, kaj li parolos.
lukin ona li sama lukin pi soweli wawa.
Ich vermute, Sie waren zu höflich, um mich auf meinen Fehler aufmerksam zu machen.
ona li kama lape lon nasin pi tomo tawa linja. tomo tawa linja li kama li moli e ona.
Ekskluzivitas, ke Tomo iros.
Kiam grupo da homoj faras ion, estas multaj, kiuj baldaŭ kunagas.
Tomo helpetis.
Mia televidilo ree difektiĝis.
Tom hemen köşede oturuyor.
tan seme la tenpo pimeja la jan Mawi li kepeken e suno pi palisa lili lon ma Kanpo?
Твоё письмо меня очень порадовало.
Tom atrapó una derrota de las fauces de la victoria.
Giocare per strada è pericoloso.
Tom atrapó una victoria de las fauces de la derrota.
Layla sacó por la fuerza el teléfono de las manos de Sami.
jan Ton li wile kama jo e tenpo sin tawa ni: ona li ken tawa lon ma.
Auf den Bahngleisen spielen ist gefährlich.
kili li pana e kon pona lon tomo anpa.
Якби Том залишився у своєму рідному місті, він би ніколи не зустрів Мері.
Вона вчить нас французької.
Ти знаєш, хто винайшов порох?
Ви знаєте, хто винайшов порох?
Вона робила чай.
Вона заварювала чай.
Ти знаєш, хто вбив Тома?
Ви знаєте, хто вбив Тома?
Чому ти на мене дивишся?
Чому ви на мене дивитеся?
Ми сиділи на скамійці в парку.
Випийте щось.
Будь ласка, будь обережний.
Будь ласка, будь обережна.
Будь ласка, будьте обережні.
tenpo ale la ona li wile kama jo e sama.
Вони дурні.
Вони ідіоти.
Вони кретини.
У мене поцупили гроші.
jan Ton li toki tawa jan pali pi pana telo nasa.
Ужин будет готов минут через пять.
Éppen tévét néztem, amikor megérkezett.
Das ist essentiell.
Мне нужно поехать в Бостон с Томом.
Zal ik een ambulance opbellen?
Зателефонуй мені завтра о дев'ятій годині.
mi jo ala e ilo Tenisekilo. taso mi sona e jan li jo e ona.
Який у тебе улюблений овоч?
Nem kellene megengedned a fiadnak, hogy mindig a maga feje után menjen.
Tom heeft een sterk verantwoordelijkheidsgevoel.
Том сказав, що йому немає чим писати.
jan Ton li kalama pi lape sina lon supa monsi suli.
Том сказав, що я маю зробити це якомога швидше.
Дозволь мені знову тебе поцілувати.
Мне нужно спросить Тома, что он будет делать.
Дозвольте мені знову вас поцілувати.
Том всё время будет со мной.
Öreg cipőket hordott.
Неужели тебе его ни капельки не жалко?
Je n'ai pas de tronçonneuse mais je connais quelqu'un qui en a une.
Неужели вам его ни капельки не жалко?
Неужели тебе её ни капельки не жалко?
Неужели вам её ни капельки не жалко?
o pini tawa.
Я не послухав.
A kréta fölszívja a vizet.
Я не послухала.
tenpo pi kasi moku Apalako la pona sin!
Мэри уличила Тома в измене.
Мэри уличила мужа в измене.
ती येतेय!
त्या येताहेत!
सगळे तुझ्याकडे बघताहेत.
सगळे तुमच्याकडे बघताहेत.
मी कोणालाही ठार मारलं नाही.
होय, ती म्हणाली, "तू बरोबर आहेस."
होय, ती म्हणाली, "तुम्ही बरोबर आहात."
होय, त्या म्हणाल्या, "तू बरोबर आहेस."
होय, त्या म्हणाल्या, "तुम्ही बरोबर आहात"
आज मी बाहेर खेळायला येऊ शकत नाही.
तिने आपली पर्स उघडली आणि आपलं चेकबुक बाहेर काढलं.
त्यांनी आपली पर्स उघडली आणि आपलं चेकबुक बाहेर काढलं.
Először az ostobaság, aztán a bölcsesség.
Nem esznek semmit.
Том обязательно сделает это завтра.
Том в конце концов сможет выиграть.
Том в конце концов сможет победить.
Я знаю, почему Том не стал бы этого делать.
Я такое не ем. - "А что ты ешь?"
Вы оба готовы пойти?
Mindenki sétált.
Вы оба готовы уйти?
Вы оба готовы уехать?
Я не боюсь идти в пещеру.
Я не боюсь заходить в пещеру.
У Тома это не очень хорошо получалось.
Том был в этом не очень силён.
Он готов уехать в Канаду.
Том был там не единственным канадцем.
Как далеко ты готов пойти?
Как далеко ты готова пойти?
Я ищу что-нибудь подешевле.
Я знал, что ты попросишь об этом Тома.
Я знал, что вы попросите об этом Тома.
Я знал, что ты попросишь Тома это сделать.
Я знал, что вы попросите Тома это сделать.
Обычно я не лгу.
Я знаю, что вы все ждёте моей смерти.
Не дождётесь!
Тому не придётся туда больше ходить.
Тому не придётся туда больше ездить.
Тому не придётся туда больше идти.
Тому не придётся туда больше ехать.
Тому не надо будет туда больше ходить.
Тому не надо будет туда больше ездить.
Тому не надо будет туда больше идти.
Тому не надо будет туда больше ехать.
Если бы у нас было больше денег, мы бы это сделали.
Думаю, Том ещё внизу.
Если это недорого, я куплю.
Если он недорогой, я его куплю.
Si nous avions plus d'argent, nous le ferions.
„Wohin möchtest du?“ – „Ganz egal.“
У Тома никогда не было собственного велосипеда.
Если она недорогая, я её куплю.
Если оно недорогое, я его куплю.
У Тома никогда не было своего велосипеда.
Ну-ка, что это тут у нас?
У Тома никогда не было своего собственного велосипеда.
Tomo laboras por FBI.
Куда ты хочешь пойти? - "Всё равно".
Куда вы хотите пойти? - "Всё равно".
Что же случилось? Ни у кого не было никаких версий.
Куда ты хочешь поехать? - "Всё равно".
Куда вы хотите поехать? - "Всё равно".
Me gusta esta pregunta.
Мы хорошо написали тест. Ни у кого из нас не было никаких ошибок.
Laila sangraba por la cabeza.
Sonríe, Sami.
Sami montó en cólera.
Tom travaille pour le FBI.
Sami se acercó.
Врач посоветовал мне сбросить вес.
لقد حاولت الإتصال بك كثيرا
Врач посоветовал мне похудеть.
Sami rezó.
Sami se marchó.
Куда делись все твои шляпки? — "Какие шляпки? У меня никогда не было никаких шляпок".
Qualis ubi in lucem coluber mala gramina pastus, / frigida sub terra tumidum quem bruma tegebat, / nunc positis novus exuviis nitidusque juventa, / lubrica convolvit sublato pectore terga, / arduus ad solem, et linguis micat ore trisulcis.
Was tätest du, wenn du im Lotto zehn Millionen Euro gewännest?
Мне нравится этот вопрос.
Sami no se detendrá hasta conseguir lo que quiere.
Sami sourit.
Sami es un tipo extraño.
Sami se marchó a su casa.
Том вряд ли на это согласится.
Том вряд ли согласится это сделать.
Formuló Sami sus preguntas.
Я решил не переезжать в Бостон.
Поезд тронулся. Том помахал мне рукой на прощание.
Zavolej mi, až se vrátíš.
Necítím se být nervózní.
„Fallen noch weitere Kosten an?“ – „Ja, es fallen noch weitere Kosten an.“
Jsem z Bostonu.
Лёд тронулся.
Řekni Tomovi, že to nepotřebuješ.
Я провёл много времени в Бостоне.
Думаю, Том до сих пор этим занимается.
Думаю, Том сейчас ест.
Уверен, ты сможешь это сделать.
Tom vzal to lano od Mary.
Уверен, вы сможете это сделать.
Proč vypadáš povědomý?
Qu'est-ce que tu ferais si tu gagnais dix millions d'euros au loto ?
Qu'est-ce que vous feriez si vous gagniez dix millions d'euros au loto ?
Мэри как попало побросала вещи в сумку и выскочила из номера.
Tom třináct let vyučoval na Harvardu.
Pojďme chvilku mluvit o něčem jiném.
Myslel jsem si, že to je pravda, ale už si to nemyslím.
Rozkrájej je nožem.
Olympijské Hry se konají jednou za čtyři roky.
Ĉu vi bedaŭras tion, kio okazis?
Sometimes, I sleep on the couch.
Tomo estas preta por fari tion.
Às vezes durmo no sofá.
Někdy spím na gauči.
Ich mache für dich einen Tee.
Tut dir leid, was geschehen ist?
Im zehnten Jahrhundert erschien die spanische Sprache, ebenso wie die italienische.
No estoy obligado a hacer eso.
No tengo obligación de hacer eso.
Deberías ser más cuidadoso.
¿Me acercas a casa?
As when a snake, that through the winter's cold / lay swoln and hidden in the ground from sight, / gorged with rank herbs, forth issues to the light, / and sleek with shining youth and newly drest, / wreathing its slippery volumes, towers upright / and, glorying, to the sunbeam rears its breast, / and darts a three-forked tongue, and points a flaming crest.
Was täten Sie, wenn Sie im Lotto zehn Millionen Euro gewännen?
Deliberé sobre si debía decir algo.
Do you know that in my garden grow leeks, onions, chives, and garlic?
Kion vi farus, se vi gajnus dek milionojn da eŭroj en la loterio?
No podía contener la risa.
Meinetwegen will ich das nicht noch einmal machen.
Ahora mismo iba a llamar a un taxi.
Estaba a punto de llamar a un taxi.
Por favor, sentíos como en casa.
Tel un affreux serpent, qui, nourri de poison, / sous la terre dormait dans la froide saison, / tout à coup reparaît, rayonnant de jeunesse, / s'étale avec orgueil, se roule, se redresse, / darde un triple aiguillon, et de son corps vermeil / allume les couleurs aux rayons du soleil.
¿Cuánto tiempo piensas estar aquí?
Qual a serpente que de plantas venenosas / empachada passou todo o inverno enterrada / e agora volta à luz do dia em nova pele, / e, rejuvenescida, as lisas roscas / desenrola, a cabeça erguendo ao sol, / enquanto a língua trífida dardeja.
Красотища-то какая!
Я иногда сплю на диване.
Ela contou a sua idade para ele.
Mir scheint, du benötigst es nicht.
Хотите, я расскажу вам одну историю? - "Не хотим".
Хотите, я расскажу вам одну историю?
From spring to autumn, a lawn mower buzzes outside at one place or another, almost daily.
Мені потрібний новий комп'ютер.
Я знаю кілька французьких пісень.
Том переховувався у горах.
Боюся, це не спрацює.
Том помер у в'язниці.
Том загинув у в'язниці.
Дуже тобі дякую.
Дуже вам дякую.
Ми тобі дуже дякуємо.
Ми вам дуже дякуємо.
Я хочу цю роботу.
Мені потрібна ця робота.
Ми обидва були голодні.
Ми обидва хотіли їсти.
Том глухий на одне вухо.
Скінчилося?
Закінчилося?
Який у тебе пароль?
Який у вас пароль?
Слухай свого батька.
Слухай батька.
Слухайте свого батька.
Слухайте батька.
Vi un capullo en el árbol.
Ти не маєш права.
Ви не маєте права.
Том зробив це самостійно.
Скажи мне, пожалуйста, что надо сделать.
Скажите мне, пожалуйста, что надо сделать.
Апельсины не такие дешёвые, как бананы.
Я думаю, Том по-прежнему без работы.
Это не я. - "А кто?"
Это не я сделал. - "А кто?"
بیمار با مرگ می‌جنگد.
Давай пообедаем в том ресторане.
Давайте пообедаем в том ресторане.
Том не дал бы мне того, что я хотел.
Том не дал бы мне того, что мне было нужно.
Здесь много комаров.
Мы с Томом уже знаем, что ты это сделал.
Мы с Томом уже знаем, что вы это сделали.
Я думаю, ты умнее Тома.
Я думаю, вы умнее Тома.
Чем скорее ты это сделаешь, тем лучше.
Чем скорее вы это сделаете, тем лучше.
Думаю, Тому стоит это сделать.
Hvad ville du gøre hvis du vandt ti millioner euro i lotteriet?
Il est difficile d'avoir de bonnes idées.
Думаю, Том позволит нам это сделать.
Думаю, Том сможет выиграть.
Думаю, Том сможет победить.
Извини, не думаю, что смогу это сделать.
Напиши, пожалуйста, своё имя и адрес.
Ситуация остаётся критической.
La puerta no se moverá un ápice.
Tom no cederá.
Tom no está cediendo.
Ellos no cedieron.
No cederá.
Ellos no cederán.
No cedí.
Tom no cedió.
No cederé.
Что бы ты сделал, если бы выиграл в лотерею десять миллионов евро?
Tom rehusó ceder.
¡No cederá!
La puerta no cederá.
No puedo moverlo un ápice.
Tom no va a ceder.
No cederá ni un ápice.
Tom no está cediendo sobre esto.
Tom no ha cedido durante casi una hora.
Tienes ojos de lince.
Ella no cederá una pulgada sin importar lo que cualquiera diga.
Tom dijo, "el bloqueo se ha terminado," se abrió camino y se sentó.
El primer ministro no cedió una pulgada en su resolución.
Tom intentó girar el pomo de la puerta, pero no cedió.
Tom intentó abrir la puerta, pero no se movió ni un ápice.
Você tem olhos de lince.
Él tiro con fuerza, pero la vieja roca no cedió ni en lo más mínimo.
جهت درست است.
Ela tem olhos de lince.
He estado de dieta durante 4 meses, pero mi bulto del estómago no ha cedido un ápice.
Хорошо провели время?
Мы ведь не будем этого делать?
Этот физик изучает волны.
شرق کدام طرف است؟
Он не перезвонил.
به کدام طرف می‌روی؟
Oni nic nejedí.
Regarde vers le ciel. Tu ne trouveras jamais d'arc-en-ciel si tu regardes toujours en bas.
Том и Мария взобрались на гору.
Она делает всё, что может.
Кто может перевести это предложение?
او مداوم گریه می‌کند.
او مداوم می‌گرید.
Я сказал Тому, чтобы он выходил из моей машины.
Мы с Томом иногда путешествуем вместе.
Я сказал Тому, чтобы он сделал это в понедельник.
Мы с Томом часто ходим вместе на рыбалку.
Мы с Томом часто ездим вместе на рыбалку.
او مداوم سیگار می‌کشد.
Сейчас некогда есть.
Нам с Томом вообще не следовало этого делать.
تصادفات مداوم پیش می‌آیند.
Нам с Томом вообще не стоило этого делать.
Я сказал Тому, что сделал это.
Осталось не так много печенья.
او مداوم دروغ می‌گوید.
تو مداوم اشتباه می‌کنی.
Frisst er Menschen?
Он ест людей?
Frisst sie Menschen?
Musel jsem zůstat.
او مداوم ناراضی است.
Я сказал Тому не плавать слишком долго.
من مداوم نامها را فراموش می‌کنم.
Я сказал Тому, чтобы он не плавал слишком долго.
У меня в комнате три окна.
Она ест людей?
La Société ne vit que d'illusions. Toute société est une sorte de rêve collectif. Ces illusions deviennent des illusions dangereuses quand elles commencent à cesser de faire illusion. Le réveil de ce genre de rêve est un cauchemar...
Я рад, что ты меня предупредил до того, как стало слишком поздно.
Туман был такой густой, что на три шага вперёд ничего не было видно.
К врачам она испытывала глубокое недоверие.
Мы с Томом могли бы пойти вместе на рыбалку.
Я уверен, что Том будет разочарован, когда это услышит.
Мы с Томом могли бы сходить вместе на рыбалку.
Мы с Томом могли бы поехать вместе на рыбалку.
Мы с Томом могли бы съездить вместе на рыбалку.
Я думал, Том нас подождёт.
На столе три коробки.
На столе стоят три коробки.
Том спросил меня, почему я не буду этого делать.
La mouche courant sur le miroir ne s'inquiète pas de cette mouche inverse sur les pointes des pattes de laquelle elle se pose et court ; mais elle voit au contraire sur le plan poli quantité de très petites choses qui l'intéressent et que nous confondons sous le nom de poussière et de saleté.
В этот день четыре года назад я присоединился к tatoeba.org.
Nemeluok man!
Он добрался морем.
Сейчас я разрабатываю план.
Same kiel serpento, kiu plennutrita per venenaj plantoj, pasigis la tutan vintron enterigita, kaj nun, rejuniĝinta, revenas al la taglumo kun nova haŭto, kaj malvolvante siajn glatajn ringojn, levas la kapon al la suno, dum lanco-ĵetas la trifenditan langon.
Jis išsipainios.
Jis išsisuks.
Я занимаюсь составлением плана.
Jie mums parodys dokumentus.
Моё сердце стало биться быстрее.
Він ледве може говорити.
Моё сердце бьётся быстро.
Tomui niekada nepavyks to padaryti.
Моё сердце бьётся быстрее.
Bazen kanepede uyurum.
Том провёл для нас небольшую экскурсию по замку.
İş hakkında konuşmayı bırak.
İş hakkında konuşmayı kes.
İş hakkında konuşmayı kesin.
İşten bahsetmeyi bırak.
Я хочу, чтобы Том вернулся в Бостон.
Том спросил меня, купил ли я яиц.
Том спросил меня, купил ли я яйца.
Том спросил, собираюсь ли я это делать.
Том спросил, буду ли я это делать.
Когда я думаю о том, чтобы быть с тобой, мой пульс подскакивает до небес.
Ar manai, kad ji gražesnė negu aš.
Ar laikai ją gražesne už mane?
Kimseye bir şey söylememeye söz veriyor musun?
Как только я начинаю думать о тебе, мой пульс увеличивается.
Hiç kimseye bir şey söylememek için söz veriyor musun?
Savaş iyi değildir.
O muz çürümüş.
Iš Tomo pasisakymo aš nieko nesupratau.
Ben o kadar mutlu değilim.
Как только я тебя увижу, моё сердце начинает бешено колотиться.
У неё глаза как у рыси.
Во время бега пульс увеличивается.
Tomo marškiniai buvo šlapi nuo prakaito.
Tom artık bana yardım edemez.
Daha dikkatli olman gerek.
Это имбирный напиток.
Senas vyras ilsėjosi medžio šešėlyje.
Я незаметно удалился при первой же возможности.
Tai knyga apie žvaigždes.
Pazartesi seninle bağlantıya geçerim.
Tom isterik biçimde kahkaha atmaya başladı.
Šitas tiltas buvo prieš du metus pastatytas.
Senin onu yapacağını sanıyordum.
Tom ve Mary kazanabileceklerini umuyorlar.
Senin yerinde olsam onu satın almazdım.
Bu akşam erken yatacağım.
Hala onun nasıl olduğunu bilmiyorum.
Tom benden seninle konuşmamı rica etti.
Onu yapman gerektiğini düşünmüyor musun?
Tom'un onu neden yaptığından emin değilim.
Tom bilincini kaybedebilir.
Tom ne yapılacağını bize söyleyemez.
Tom ne yapacağımızı söyleyemez.
Duok jiems šitą nuotrauką.
Senin onu yapmanı beklemiyordum.
O kendi yoluna gitti, ben de kendiminkine gittim.
Tom ve Mary sandviç yaptılar.
Tom ve Mary birbirlerini incittiler.
Bir iş bulacak kadar şanslıydım.
Tom'la sadece bir kere konuştum.
Tom'la sadece bir kez konuştum.
Tom'la sadece bir defa konuştum.
Tom'la sadece bir sefer konuştum.
Tom'la yalnızca bir kere konuştum.
Tom'la yalnızca bir kez konuştum.
Tom'la yalnızca bir defa konuştum.
Tom'la yalnızca bir sefer konuştum.
Yalnız gitmeni önermiyorum.
Acuerde una cita.
Tom gerçeği söylemiş olabilir.
Solicite una cita.
Yalnız gitmeni tavsiye etmiyorum.
Senin neden onun iyi bir fikir olduğunu düşündüğünü gerçekten anlamıyorum.
Sence o iyi bir fikir mi?
Šią savaitę Tomas privalo daug dirbti.
Jis suderino savo klarnetą.
Skubėk, jeigu nenori pavėluoti į traukinį.
Eğer Paris'teyseniz benimle telefonla bağlantıya geçin!
Je ne comprends vraiment pas pourquoi tu penses que c'est une bonne idée.
Tom'un takım arkadaşlarından biriyim.
Je ne comprends vraiment pas pourquoi vous pensez que c'est une bonne idée.
Tom'un yüzünü göremedim ama gülümsediğinden emindim.
Můj otec byl u námořnictva.
Bir şey söylememin gerekip gerekmediğini etraflıca düşündüm.
Kokios katastrofos ateityje grasins žmonijai?
Tom muhtemelen şu anda televizyon izlemiyor.
Tom yeterince parası olmadığını biliyordu.
Tom yeterli parası olmadığını biliyordu.
Tom'un Fransızca anlayamadığını biliyorum.
Sadece bir taksi çağıracaktım.
Taksi çağıracaktım.
Ich habe meinen Freund getroffen.
Ji pranašesnė už savo vyrą.
Tom görüşlerimizi sordu.
Onu yapmanı önermiyorum.
I gave birth to identical twins.
Sana onu yapmanı tavsiye etmiyorum.
Tom bugün dışarı çıkamaz.
Lütfen kendini evde hisset.
Mary spala.
I did not give birth to a son for the war.
Tom ve Mary yarın gidiyorlar.
Tom ve Mary yarın ayrılıyorlar.
Tom ve Mary yarın yola çıkıyorlar.
Ce vieux billet de dix marks n'est plus valable depuis déjà longtemps.
Ilk servet sağlıktır.
İlk zenginlik sağlıktır.
Neporodila jsem syna pro válku.
Tavandan bir avize asıldı.
Jis išsikraustė iš tėvų namų.
Tavandan bir şamdan sarkıtıldı.
Burada ne kadar kalmayı planlıyorsun?
Tom, Mary'nin dikkatini çekti.
Bir madde katı, gaz veya sıvı olabilir.
Ben ekmek kestim.
Dieser alte Zehnmarkschein gilt schon lange nicht mehr.
Tom glutensiz bir kraker yedi.
Ekran kartları delicesine pahalı.
Senin beni Boston'a götürmeni istiyorum.
Jie mane vadina pamišėliu, nes aš svajoju.
Peki, bu resepsiyon nasıldı?
Tom bir ağacın gölgesinde dinleniyor.
Kale, ağaçlarla çevrilidir.
Tom sık sık seyahat ediyor.
Tom müfettiş olarak atandı.
Cette loi ne s'applique qu'aux étrangers.
Onu neredeyse unutmuştum.
Tom hafta sonu için burada.
Yolculuk yorucuydu.
Diese Bestimmung gilt nur für Ausländer.
Tu turėtum dalyvauti šitame kalbos konkurse.
Je ne crois pas nécessaire de nettoyer les fenêtres.
Ich halte es nicht für nötig, die Fenster zu putzen.
Die Reise war ermüdend.
À certains animaux, la nature impose de fuir. Aux autres, de foncer. En d'autres, tels périls ou émois font naître le courage.
Tomas neturi mašinos.
Arabam için zincirlerim yoktu, bu yüzden evde kaldım.
Şaşkın hissettim.
Onu yapmama konusunda uyarıldım.
Daha fazla para kazanmam lazım.
Daha fazla para kazanmak istiyorum.
Onu tamir edemeyeceğim.
Jie nusirengė.
Jambonlu bir sandviç alacağım.
Bütün hafta sonu kar yağdı.
Yolda kar vardı.
Hiç kimsenin bir cevabı yoktu.
Sekančią savaitę aš turiu važiuoti į Niujorką.
Tom ve Mary ne hakkında kavga ediyorlar?
Annem ve babam yine kavga ediyorlar.
Tom ve Mary ne için kavga ediyorlar?
Jis įsivaikino našlaitį.
Annem ve babamın kavga etmesinden nefret ediyorum.
Birçok insan uçakla seyahat etmekten korkar.
Birçok insan uçakla yolculuk etmekten korkar.
Tom neden o adamla konuşuyor?
Tom asla beni öpmeye çalışmadı bile.
Neden o adamlarla takılıyorsun?
Tom'un çocukları istediklerini yaparlar.
Sizce Tom kabul eder mi?
Sence Tom kabul edecek mi?
Bir dahaki sefere o kadar kaba olmamaya çalış.
Bir şey hissedemiyorum.
Tom'un sana söylediği şey gerçekten bu mu?
Gerçekten Tom sana böyle mi anlattı?
Son derece dikkatli olmamız gerek.
Tomas ten viršuje su vaikais.
Fazlasıyla dikkatli olmamız gerek.
Tom'u öpmenin nasıl bir şey olacağını hep merak etmişimdir.
Tom'un zayıf noktalarını biliyorum.
Tom'un adresini unuttum.
Tom her zaman istifa etmekle tehdit ediyor ama asla etmiyor.
Tom her zaman bırakmakla tehdit eder ama asla bırakmaz.
Tom'un benden bu kadar çok nefret ettiğini bilmiyordum.
Tom bu yıl takıma girmedi.
Tom takıma girmedi.
Babam ilişkimizi onaylamıyor.
Paramızı unuttuk mu?
Paramızı mı unuttuk?
Hediyeleri kabul ettin.
Armağanları kabul ettin.
Bu kurabiyeler fırından yeni çıkmış.
Son zamanlarda rüyalar görüyorum.
Sadece antika bir gramofon satın aldım.
Az önce antika bir gramofon satın aldım.
Bu cam kirli mi?
Dil öğrenmek harikadır.
Orada bekleyebilirsin.
Orada oturur musunuz lütfen?
Onun bütün filmlerini gördüm.
Onun bütün filmlerini seyrettim.
Tom tedaviye cevap veriyor gibi görünmüyor.
Telefonumu şarj ediyorum.
Doğum günlerini unutma.
Asla kimseyi kıskanma. Yakın aileyi bile.
Şarap onu huysuz yaptı.
Şarap onu huysuzlaştırdı.
Onun kan şekeri düştü.
Beni yargılamayın.
Tom'un işi hızla büyüdü.
Tom'un şirketi hızlı biçimde büyüdü.
Skor berabere.
Bir çörek alabilir miyim?
Bir lokma alabilir miyim?
O, Portekizli mi?
O şeyi nereye koydum?
Neymar'ın doğum günü 5 Şubat'ta.
Film saat kaçta?
Film ne zaman?
Ben tam bir aptalım!
Я пытался уговорить Тома подождать.
У нас нет времени на перерыв.
Мы с Томом никогда этого раньше не делали.
Я же говорил тебе, что Том не может этого сделать.
Я же говорил вам, что Том не может этого сделать.
Я же говорил тебе, что Том не умеет этого делать.
Я же говорил вам, что Том не умеет этого делать.
Sami'nin uçağı araziye düştü.
Sami'nin uçağı tarlaya düştü.
Sami'nin kitapları sıcak kek gibi satıyor.
Sami'nin bir sırrı var.
Sami bir sırra sahip.
У Тома было с собой не так много денег.
Интересно, как Тому удалось выиграть.
Sami'nin kitapları peynir ekmek gibi satıyor.
Интересно, как Тому удалось победить.
Sami, Leyla'yı bulana kadar aramayı bırakmayacak.
Sami'nin bir okul projesi için bu solucanlara ihtiyacı var.
Sami, Leyla'yı bulana kadar aramayı durdurmayacak.
Ayak parmaklarınız donmuş.
Cips ve sos getirdim.
Kanada'nın Alaska ile sınırları vardır.
Daha fazla öğreniyoruz, daha fazla öğrenmeliyiz.
O zeki bir kız.
Gözlüklerimi kırdım.
Neymar Brezilyalıdır.
Ben teknemi satıyorum.
Buraya demir atalım.
Onlar kaba karakterler.
Мы вчера ходили в три музея.
У Тома в сумке ничего не было.
O, yeni program yöneticisidir.
Я не буду показывать Тому, как это делается.
Я не буду показывать Тому, как это делать.
Мы ездили и в Бостон, и в Чикаго.
Maçlar lig tarafından ayarlanmış.
Меня там не было, когда приехал Том.
Akıcı Japonca konuşur.
Тому было некому помочь.
Fuara gidiyoruz.
Том не смог поехать в Бостон на прошлой неделе.
Bir kola içmek isterim.
В две тысячи тринадцатом я не была замужем за Томом.
Yelkeni aç.
O alet sahteydi.
Том не может бегать так быстро, как раньше.
Я хочу спросить у Тома, что он будет делать.
Тому не нужно было сегодня на работу.
Тому не нужно было сегодня идти на работу.
Тому не нужно было к врачу.
Что ты собираешься делать на следующей неделе?
Что вы собираетесь делать на следующей неделе?
Что ты будешь делать на следующей неделе?
Что вы будете делать на следующей неделе?
Интересно, спит ли ещё Том.
Тому не пришлось ничего объяснять.
Тому не надо было ничего объяснять.
Мы собираемся сделать это следующей весной.
Что мы будем есть сегодня вечером?
Тому, похоже, здесь не очень нравилось.
Интересно, смог ли Том выиграть.
Интересно, смог ли Том победить.
Во сколько ты завтра уезжаешь?
Во сколько вы завтра уезжаете?
Том, похоже, не удивился, когда нас увидел.
Una ingens Periphas et equorum agitator Achillis, / armiger Automedon, una omnis Scyria pubes / succedunt tecto, et flammas ad culmina jactant.
Том, похоже, не удивился, увидев нас.
Какую песню ты хочешь послушать?
Какую песню вы хотите послушать?
Мы живём в галактике Млечный Путь.
С чего ты взял, что я могу это сделать?
С чего вы взяли, что я могу это сделать?
Интересно, почему Том до сих пор не спит.
Том не очень часто ездит в Бостон.
Какая самая яркая звезда нашей галактики?
Интересно, зачем Том приехал в Бостон.
Кто мог съесть все бананы?
Что ты предпочитаешь, кофе или чай?
Что вы предпочитаете, кофе или чай?
Том, похоже, был не слишком рад нас видеть.
Интересно, на что Том смотрит.
Где лучше всего покупать мясо?
Том, похоже, не знал, кто мы.
Том, похоже, не знал, кто мы такие.
With him, Achilles' charioteer and squire, / Automedon, huge Periphas and all / the Scyrian youth rush up, and flaming fire / hurl to the roof, and thunder at the wall.
Ты мог и сам это сделать.
Вы могли и сами это сделать.
Ты могла и сама это сделать.
Тому приходилось каждое утро вставать в половине седьмого.
Тому надо было каждое утро вставать в половине седьмого.
Тому приходилось каждое утро вставать полседьмого.
Тому надо было каждое утро вставать полседьмого.
De héros sur ses pas une foule s'avance : / ici, c'est Périphas, fier de sa taille immense ; / là, c'est Automédon, qui d'Achille autrefois / vit les coursiers fougueux obéir à sa voix ; / et de Scyros enfin la jeunesse bouillante / fait voler jusqu'aux toits la flamme étincelante.
Интересно, зачем Том поехал в Бостон.
Том не знает, почему ты не выиграл.
Том не знает, почему вы не выиграли.
Том не знает, почему ты не победил.
Том не знает, почему вы не победили.
Том не знает, кто выиграет.
Том не знает, кто победит.
Почему ты сам этого не сделал?
Почему ты сама этого не сделала?
ליד הבית שיחקו שני ילדים.
Почему вы сами этого не сделали?
Ao mesmo tempo o gigantesco Perifante, / e o escudeiro Automedonte, que os frisões / de Aquiles conduzira, e toda a tropa / vinda de Ciros se aproximam do palácio / e lançam tochas para o cume dos telhados.
Почему Вы сами этого не сделали?
Тому приходится каждое утро вставать в шесть тридцать.
Тому приходится каждое утро вставать в половине седьмого.
לידו הלכה אישה יפה.
Том, наверное, опять ушёл на рыбалку.
Том, наверное, опять уехал на рыбалку.
La théologie joue avec la vérité comme un chat avec une souris.
Я попрошу Тома помочь мне это сделать.
Ты ведь не думаешь, что я это сделал?
Вы ведь не думаете, что я это сделал?
Для именования небесных тел астрономы используют латинский язык.
Le philosophe n'en sait pas réellement plus que sa cuisinière.
הקרב ליד ואטרלו נעשה מפורסם.
Toute philosophie pourrait se réduire à rechercher laborieusement cela même que l'on sait naturellement.
Les mauvais moments sont faits pour apprendre certaines choses que les autres ne montrent pas.
La mort est un acte du cœur.
Si tu veux vivre, tu veux aussi mourir; ou bien tu ne conçois pas ce qu'est la vie.
La santé, c'est le silence des organes.
Sami bu gece misafirimiz olacak.
Sami bu gece konuğumuz olacak.
Nos plus claires idées sont filles d'un travail obscur.
Sami bunları arıyordu.
Sami ve Leyla benim en iyi arkadaşlarımdır.
Sami ve Leyla benim en iyi dostlarımdır.
Sami ayrılmak zorunda kalacak.
Sami gitmek zorunda kalacak.
Sami terk etmek zorunda kalacak.
Sami onu kaçırmayacak.
Sami, Leyla'ya biraz para verdi.
Sami her şeyi gördü.
Sami, Leyla için araba kapısını açtı.
Sami'nin babası bir iş adamıdır.
Sami ortalığı temizledi.
Sami dağınıklığı temizledi.
Sami birkaç çiçek satın aldı.
Sami'nin korkuları gerçek oldu.
Sami'nin anahtarı var.
Sami anahtara sahip.
Anahtar Sami'de.
Sami cumartesi Leyla ile konuştu.
Sami hoşça kal demeden asla ayrılmaz.
Южный Крест — это известное своей крестообразной формой созвездие южного небесного полушария, которое осенью отчётливо видно со всей территории Бразилии.
Sami ve Leyla kavga etmeyi bıraktılar.
Sami asla veda etmeden gitmez.
Sami, Leyla ile kavga ediyordu.
Taksiye bindi çünkü yağmur yağıyor.
Yağmur yağdığı için taksiye bindi.
Siyah ayakkabılar, takım elbise ile çok iyi gitti.
Alarm çalar çalmaz kalkmam gerek.
Alarm çalınca kalkmam gerek.
Rio de Janeiro bin beş yüz altmış beşte kuruldu.
O bir hikaye anlatıyor.
Mağaza açık.
Bir bara gidiyorlar.
Uçakla Brezilya'ya gidiyorum.
Sevdiğin şarap nereden?
Tom bir firavun gibi giyinmişti.
Une difficulté est une lumière. Une difficulté insurmontable est un soleil.
Tom eski Mısırlı bir köle gibi giyinmişti.
Mary eski Mısırlı bir prenses gibi giyindi.
Mary eski Mısırlı bir rahibe gibi giyindi.
Je travaille à me sentir heureux.
Орион — «охотник» — созвездие, находящееся на небесном экваторе. Звёзды, входящие в его состав, ярки и видны с обоих полушарий.
L'homme heureux est celui qui se retrouve avec plaisir au réveil, se reconnaît celui qu'il aime être.
Si nous aimons faire le bien, nous faisons ce que nous aimons.
Dükkanda ona rastladım.
Tu ne m'apprends rien si tu ne m'apprends à faire quelque chose.
Kulağa pembe dizi gibi geliyor.
Müzik huzurlu.
Lütfen dolgulu oyuncak hayvanlarımla oynama.
Bu, sormak için kötü bir zaman.
İstediğin her şeyi sipariş edebilirsin.
Köpek "Onun ayak parmakları güzel kokuyor" diye düşündü.
Une chose que l'on ne connaît que par les journaux et les livres, on peut jurer qu'on ne la connaît pas.
Ona hiç şeker verme.
Ona hiç şeker vermeyin.
Senin evin benimkinden daha hoş.
Ayağa kalktığımda Tom'un benden çok daha uzun boylu olduğunu fark ettim.
Tom bu akşam eve ne zaman gelecek?
Qu'est-ce qu'un sot ? Peut-être ce n'est qu'un esprit peu exigeant qui se contente de peu. Un sot serait-il un sage.
Onları kandırdı.
Kurşun kalem ve tükenmez kalem istiyorum.
Le moderne se contente de peu.
Onların hepsi uyuyorlar.
Amerikalılar, Super Bowl partilerini severler.
Ordudaki insanlar sirkte gülmezler.
Umarım asla benim başıma gelmez.
Sigara içmek akciğer kanserine neden olmaz.
Devam et ve gül.
İşinden gerçekten bu kadar çok nefret ediyorsan o zaman bırak.
İşinden gerçekten bu kadar çok nefret ediyorsan o zaman neden istifa etmiyorsun?
L'esprit condamne tout ce qu'il n'envie pas.
İşinden gerçekten bu kadar çok nefret ediyorsan o zaman istifa et.
Sami eski bir Müslümandır.
On ne pense réellement à soi et l'on est soi que quand on ne pense à rien.
Mary sandalyeyi ayaklarıyla kenara itti.
Raydan çıkan o trende seyahat ediyordu.
Tom sandalyeyi uzağa itti.
Tom kendini az değer görmüş hissediyor.
Tom eski Mısırlı bir katip olarak giyinmiş.
Tom eski Mısırlı bir yazman olarak giyinmiş.
On ne peut s'éloigner consciemment de quelque objet sans retourner la tête pour s'assurer que l'on s'éloigne.
Va-t-il encore pleuvoir aujourd'hui ?
Non, ça ne me plait pas tant que ça.
Yeni bir dolma kalem satın aldım.
Ferme ce tiroir.
“Ama siz en iyi arkadaşlarsınız.” "Artık değil."
Sahilde yürüyelim.
Savez-vous ce que je veux ?
Havai fişekler başlıyor.
La mode étant l'imitation de qui veut se distinguer par celui qui ne veut pas être distingué, il en résulte qu'elle change automatiquement.
Sais-tu ce que je veux ?
Halk müziğinden hoşlanırım.
Okyanusu buradan görebiliyorum.
Buradan okyanusu görebiliyorum.
Duvara bir resim asın.
Pouvez-vous me dire où peut se trouver Tom ?
Duvara bir resim as.
Terlemen gerek.
Terlemeye ihtiyacın var.
Je lui ai dit d'attendre un peu.
Mary kendini az takdir edilmiş hissediyor.
Puis-je vous voir un instant ?
Puis-je te voir un instant ?
Kendini çirkinleştirmeye mi çalışıyorsun?
Kendini çirkin göstermeye mi çalışıyorsun?
Ben bir veganım ama kedim değildir.
Mes parents disaient qu'il faut respecter les aînés.
Tüm önemli kredi ve bankamatik kartlarını kabul ediyoruz.
Tom bir vizyon gördü.
Mary kısa bir hikaye yazdı.
Tom kısa bir hikaye yazdı.
Écris ton nom avec un crayon.
Tom uzun boylu ve güzel görünümlüdür.
Shaggy halılar 1960'ların başlarında popülerdi.
Écrivez votre nom avec un crayon.
Nous mangeons à six heures.
Tu ne penses pas que tu exagères un petit peu ?
Tu ne penses pas que tu exagères ?
Tu ne penses pas que tu exagères un peu ?
Biraz kirazlı turta ister misin?
Tom kafasını çaresizlikle salladı.
Mary yirmili yaşlarının ortalarında.
Şahsen ben politik fıkralara karşıyım. Sık sık makama seçilirler.
Bence kanaman var.
Tom'un Costco üyeliği var.
Lorie est-elle à la maison ?
Tom burada ne yapıyor? Onun Avrupa'da olduğunu sanıyordum.
Bienheureux les pauvres en esprit, car le Royaume des Cieux est à eux.
Tom'un Avrupa'da olduğunu sanıyordum.
Tom'un Avrupa'da olduğunu düşünüyordum.
Jeff Bezos'un net serveti yaklaşık 120 milyar dolar civarında tahmin ediliyor.
Dans l'instinct est la seule vérité.
Il faut se pardonner beaucoup à soi-même pour s'habituer à pardonner beaucoup à autrui.
L'avenir est un lieu commode pour y mettre les songes.
Vivre, c'est agir.
Jeff Bezos dünyanın en zengin adamıdır.
Tom bought too much bread.
I'm so sorry for what I did.
Tom's apartment is small.
I'll be waiting over there.
Tom could've followed us.
I wasn't prepared for that.
Tom bought too much milk.
Could you make room for me?
Tom and Mary look sleepy.
I'd like to see the menu.
Ich hätte gern die Speisekarte.
Tom und Maria sehen schläfrig aus.
Tom hat zu viel Milch gekauft.
Ich werde dort drüben warten.
Tom hat eine kleine Wohnung.
Was ich getan habe, tut mir sehr leid!
Tom hat zu viel Brot gekauft.
Versprichst du, niemandem etwas zu sagen?
Krieg ist nicht gut.
Die Banane da ist faul.
Sapları fazla sıkma.
Adil görünen insanlar bazen hiç adil değildirler.
Gemi denize geri döndü.
Samtempe, la giganta Perifanto kaj la eskviro, Aŭtomedonto, kiu iam gvidis la batalĉevalojn de Aĥilo, kaj fine la tutaj trupoj el Sciroso, alvenas al la palaco kaj ĵetas torĉojn al la supro de l' tegmentoj.
Rüzgar türbinlerinin neden üç kanadı vardır?
Windows güncelliyor.
Engizisyon bir efsanedir.
Engizisyon bir mittir.
Bu senin fikrin miydi?
Senin düşüncen bu muydu?
İyi bir rahip tanıyorum.
Bir rahip tanıyorum.
Bir rahip biliyorum.
Francis, Vatikan'da yaşıyor. O şehirde birçok rahip de yaşıyor.
Lidar, arkeolojide devrim yapıyor.
Lazer taramaları, orman altında saklanan eski bir Maya şehrini ortaya çıkardı.
Tom bir kaşif ve arkeologdur.
Fazla tutkal kullanma.
O bagajı açabilen tek kişi odur.
Merhaba? Merhaba! Nasılsın?
Yüksek sesli müzikten hoşlanırım.
Matematikle ilgileniyoruz.
İstiridyeleri severim.
O sadece buzdağının tepe noktasıdır.
Yürümeyi tercih ediyoruz.
Tom'un bir hırdavat dükkanı var.
Tom'un bir nalbur dükkanı var.
Tom bir küçük işletme sahibi.
Tom'un küçük bir işletmesi var.
Mary hemşirelik okuluna gitti.
Mary faturalarını ödemek için üç vardiya çalışmak zorundaydı.
Mary faturalarını ödemek için üç vardiya çalışmak zorunda kaldı.
Tom eyalet şampiyonluğunu kazandı.
Sadece hızlı bir Google araması yapayım.
Tom mezun olduktan sonra evlenmek istiyordu.
Mary elbiselere çok para harcıyor.
Tom sırt çantasını tezgahın üzerine attı.
Tom sırt çantasını masaya attı.
Tom hala anne ve babasının evinde yaşıyordu.
Araba benzini hemen hemen bitti.
Onun neden bahsettiğini bilmiyormuş gibi davrandı.
Tom, Mary'nin neden bahsettiğini bilmiyormuş gibi davrandı.
Tom bir yazar olmak istiyordu.
Mary yazar olmak istiyordu.
Tom üniversitede basketbol oynadı.
Tom kolejde basketbol oynadı.
Mary üniversitede voleybol oynuyordu.
Mary kolejde voleybol oynuyordu.
Tom üniversitede basketbol oynuyordu.
Tom'un dedesi okuma yazma bilmiyordu.
Tom'un dedesi okuyamazdı.
Tom kann mir nicht mehr helfen.
Tom üniversite için tam burs kazandı.
Tomo ne plu povas helpi al mi.
Tom sırtıma vurup beni tebrik etti.
Tom onun hayli eğlenceli olduğunu düşündü.
Ich gehöre zu Toms Mannschaft.
Tom sieht jetzt wahrscheinlich nicht fern.
Nun Tomo verŝajne ne televidas.
Tomo sciis, ke li ne havas sufiĉe da mono.
Tom wusste, dass er nicht genug Geld hatte.
Ich weiß, dass Tom kein Französisch versteht.
Mi scias, ke Tomo ne komprenas la francan lingvon.
Tom hilft seiner Mutter in der Küche.
Tomo helpas al sia patrino en la kuirejo.
An Tom ist nicht viel von einem Pianisten verlorengegangen.
Warum meinst du, dass wir das tun sollten?
Ich habe nur einmal mit Tom gesprochen.
Mi parolis kun Tomo nur en unu fojo.
Es wird Zeit, dass du gehst.
Why won't anyone tell me anything?
They won't tell me anything.
I promise I won't say anything to anybody.
You can tell me. I won't tell anyone.
Why aren't they telling me anything?
Tom ordered a deep-dish pizza.
You can add whatever toppings you like to the pizza.
Choose whatever toppings you like.
You won't say anything, will you?
Blackmail won't work on me.
I can't do anything about it now.
This is totally irrelevant.
Are you embarrassed to be seen with me?
I brought a pizza.
Tom und Maria haben Brote gemacht.
I knew Tom had something to do with it.
I've never heard that one.
Why was he telling her this?
Why was she telling him this?
I'd never heard that joke before.
I wonder why Tom told Mary that.
I asked Tom not to tell Mary about that, but he did anyway.
Why did Tom tell Mary that?
Ich wünschte, wir könnten das jeden Tag machen!
Tom ist kein allzu guter Gitarrist.
Tom ist kein allzu guter Violinist.
टॉमला लेखक बनायचं होतं.
मेरी कपड्यांवर भरपूर पैसे खर्च करते.
छताला आग लागली आहे.
तू माझी आई आहेस.
तुम्ही माझे वडील आहात.
ते जहाज आहे.
ते लिंबाचं झाड आहे.
जॉन मोठा मुलगा आहे.
ते निळं घर आहे.
मी लवकर जातो.
मी लवकर जाते.
तू जॉन आहेस.
जॉन तू आहेस.
मी बाजारात गेलो.
मी बाजारात गेले.
बाजार मोठं आहे.
गोष्ट एका अस्वलाने लिहिली.
गोष्ट एका मानवाने लिहिली.
The thousand facets of beauty of the mountain meadow in summer, the innumerable nuanced shades, fills my heart with a soft feeling of bliss.
बटर मऊ असतं.
उंदरं लहान असतात.
उंदरं छोटी असतात.
तू चिनी आहेस का?
तुम्ही चिनी आहात का?
Close this drawer.
I don't believe it's necessary to clean the windows.
This law only applies to foreigners.
What would you do if you won ten million euros in the lottery?
We'd rather eat indoors. It's too cold outside.
Mary took her daughter in her arms to comfort her.
Tom has decided to wait until Monday.
Shoes, slippers, and sandals are footwear.
His house is surrounded by fields of sunflowers.
Thomas er begynder.
Tom er begynder.
Hvad mere vil du gerne se?
Tom var bange for at han havde tabt nøglen.
Tom vidste ikke med sikkerhed hvilken tid han skulle ankomme.
Endives, walnuts and roquefort are the ingredients of a good salad that can be enjoyed with a walnut or sunflower oil vinaigrette.
Tom vidste ikke med sikkerhed hvornår han skulle ankomme.
Vi vil hellere spise indendørs. Det er for koldt udenfor.
Vi vil hellere spise indendørs; udenfor er det for koldt.
Sko, tøfler og sandaler er fodtøj.
The swallow is a migratory bird.
آیا قول می‌دهی؟
Tom wollte Schriftsteller werden.
من قول می‌دهم.
Tom hat mich nicht zurückgerufen.
قول دِین است.
به قول خود عمل کنید.
من آن را قول می‌دهم.
Ist es dir peinlich, mit mir gesehen zu werden?
Ich habe eine Pizza mitgebracht.
Ich wusste, dass Tom etwas damit zu tun hatte.
آیزنهاور به قول خود عمل کرد.
یک قول کافی نیست.
Tom came into the house.
Tom hates eating alone.
I'm not married, either.
Tom got here on Monday.
من هیچ قولی نمی‌توانم بدهم.
من روی قولت حساب می‌کنم.
آسمان و زمین قول می‌دهند.
قول خود را به یاد بیاور.
عهد خود را نشکن.
او هرگز عهد خود را نمی‌شکند.
یک قول زود فراموش می‌شود.
Ich liebe dich schon, seit du mir zum ersten Mal begegnetest.
Mi amas vin, ekde kiam mi je la unua fojo renkontis vin.
آدم نباید هرگز زیاد قول بدهد.
Tom und Maria spielten Verstecken.
Tom und Maria spielten in ihrer Verliebtheit kindliche Spiele wie Fangen oder Verstecken.
من جرأت نمی‌کنم چیزی قول دهم.
Maria errötete leicht und wechselte das Thema.
Tom half seiner Mutter in der Küche.
Maria half ihrer Mutter in der Küche.
Hvad Tom så, ændrede hans liv.
Mary rødmede lidt og skiftede emne.
Думаете, я ещё в куклы играю?
Manjo iomete ruĝiĝis kaj ŝanĝis la temon.
Sence, ben hala oyuncak bebekler ile oynuyor muyum?
کسی که به عهدش عمل کند، تحسین می‌شود.
Tausende begeistert Tom mit seinen Videos, und hat man erst einmal eines eingeschaltet, kommt man nicht mehr davon los. Wer ist dieser Mann? Unsere Reporterin Maria hat sich ins ferne Norwegen begeben und ihn dort in seiner Heimat besucht.
Я двигаюсь лучше.
Seni görür görmez, kalbim hızlı bir şekilde çarpmaya başlıyor.
Seni düşünmeye başlar başlamaz, nabzım yükseliyor.
Was Tom sah, veränderte sein Leben.
Koşu esnasında nabız yükselir.
Автобус был забит. Лучше бы я взял такси.
Das ist ein gutes System.
In etwa fünf Minuten ist das Abendessen fertig.
Tiu estas bona sistemo.
На протяжении шести лет Заменгоф каждый день работал, совершенствуя и практикуя свой язык.
Alle trugen einen Kopfhörer.
Tom servierte den Gästen einige Appetithappen.
Lebenslügen – das fragwürdigste Konzept für Lebenslücken.
Lebensgestaltung ist Liebesgestaltung.
Vivevaluado estas amoformado.
Tom is likely to be enjoying that.
Innehalten im Kreislauf der Zeit ist eine kleine Erkenntnis und zeigt dir, wer du bist.
Das Minimalste im Leben ist der Dank an die Mutter.
Tom is the youngest of the three boys.
La plej minimuma en la vivo estas la danko al la patrino.
Wenn man nicht vergisst, wer man einst war und wo man herkommt, in einer Zeit, die vor sich selbst wegläuft, kann man sich die Werte des Lebens erhalten!
Tom helpis en la kuirejo al sia patrino.
Tomo kaj Manjo kaŝludis.
Том попытался повернуть дверную ручку, но она не поддалась.
Tomo kaj Manjo ludis en sia enamiĝinteco infanajn ludojn kiel kaptadon aŭ kaŝludon.
Ĉu estas malagrable al vi, esti vidata kun mi?
Mi alportis picon.
Я не изменю своего мнения.
Я не сдвинусь.
Я не сдвинусь с места.
Я не пошевелюсь.
Том отказался уступить.
Он не уступит!
Olisiko sinulla aikaa perjantaina?
Том не уступил.
Я не уступил.
Они не уступили.
Том не уступает.
Они не сдвинулись с места.
Они не пошевелились.
Он не уступит.
Tomo volis esti verkisto.
Он не сдвинется.
Она не уступит.
Я видел на дереве кокон.
En ole erityisen onnellinen.
Mi dezirus, ke ni povus fari tion ĉi ĉiutage!
Lähistöllä ei ollut muita norsuja.
Se kannattaa tehdä näin.
Tomo ne estas tro bona gitaristo.
I'm kind of sleepy, too.
Tom bought some cigars.
I'm kind of hungry, too.
Is Tom studying French?
Is Tom going to Boston?
Tomo ne estas tro bona violonisto.
Сколько времени ты думаешь здесь пробыть?
Tom ist bereit, das zu tun.
Как раз сейчас я собирался вызвать такси.
Tom arbeitet für das FBI.
Hän kirjoitti Kiinaa käsittelevän kirjan.
Ich bin nicht sicher, ob Tom dorthin gehen will.
Lupaatko, ettet kerro kellekään mitään?
Tom befürchtete, dass er den Schlüssel verloren hat.
Я уже собирался вызвать такси.
Чувствуйте себя, пожалуйста, как дома.
Was willst du noch sehen?
Я не мог сдержать смеха.
Я не могла сдержать смеха.
Tom konnte nicht verstehen, warum Maria so wütend ist.
Ich rief in die Grube hinein, aber Tom rief nicht zurück. War er bewusstlos? War er gar tot? Voll Sorge beschloss ich, hinterherzusteigen.
Я порассуждал над тем, должен ли я что-то сказать.
Я не обязан это делать.
En halua väittää, että todellisuus olisi vain sitä, mitä ymmärrän.
Um wie viel Uhr werden Sie in Paris zu der Sitzung ankommen?
Мать дала щенку оплеуху.
Tuo banaani on pilaantunut.
Und außerdem, um wieviel Uhr werden wir essen?
Tom schubste Maria die Böschung hinunter. Es hätte böse enden können, aber ihr passierte zum Glück nichts.
Ich denke, Tom hat das wirklich verdient.
Um wie viel Uhr wirst du ankommen?
Эти ответы неверные.
В интернете Том пользуется именем Мэри.
Ich erkenne, dass ich nichts ändern kann.
Я спросил мальчика, почему он плачет.
Я спросила мальчика, почему он плачет.
Werden Sie mich entlassen?
Мне нравилось с ним болтать, пусть даже о всяких глупостях.