loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
I don't think it's that simple.
I don't think that was Tom.
I don't think that would be appropriate.
I don't think that's a coincidence.
I don't think that's going to happen.
I don't think that's going to work.
I don't think that's likely to happen.
I don't think that's necessary yet.
I don't think that's quite true.
I don't think that's very funny.
I don't think there's a problem.
I don't think there's anybody there.
I don't think they believe us.
I don't think they did this.
I don't think they liked me.
I don't think they're coming back.
I don't think they've seen us.
I don't think this is working.
I don't think Tom did it.
I don't think Tom did this.
I don't think Tom did what you say he did.
I don't think Tom is available.
I don't think Tom is bluffing.
I don't think Tom is breathing.
I don't think Tom is coming back.
I don't think Tom is coming.
I don't think Tom is crazy.
I don't think Tom is dead.
I don't think Tom is home.
I don't think Tom is hungry.
I don't think Tom is innocent.
I don't think Tom is involved.
I don't think Tom is listening.
I don't think Tom is lying.
I don't think Tom is Mary's boyfriend.
I don't think Tom is ready.
I don't think Tom killed anybody.
I don't think Tom killed Mary.
I don't think Tom knew Mary either.
I don't think Tom knows anything.
I don't think Tom likes it.
I don't think Tom saw us.
I don't think Tom understood.
I don't think Tom was lying.
I don't think Tom will mind.
I don't think Tom will notice.
I don't think Tom would agree.
I don't think Tom would approve.
I don't think Tom would be welcomed.
I don't think Tom would lie.
I don't think Tom would mind.
I don't think Tom would understand.
I don't think we need to worry.
I don't think we should wait.
I don't think we'll ever know.
I don't think we'll meet again.
I don't think we're getting anywhere.
I don't think we've been introduced.
I don't think we've ever met.
I don't think you believe that.
I don't think you heard me.
I don't think you know anything.
I don't think you mean that.
I don't think you need to say anything more.
I don't think you really understand.
I don't think you should go.
I don't think you'd like it.
I don't think you'll be disappointed.
I don't think you'll get it.
I don't trust you either.
I don't understand that at all.
I don't understand the analogy.
I don't understand their humor.
I don't understand what that means.
I don't understand what you want.
I don't understand what's going on.
I don't understand why Tom is here.
I don't understand why Tom is late.
I don't understand why you just don't quit.
I don't wait for anybody.
I don't walk like that.
I don't want a birthday party.
I don't want any more complaining.
I don't want any more surprises.
I don't want any more tests.
I don't want anyone getting hurt.
I don't want anything from them.
I don't want to be called crazy.
I don't want to be chosen.
I don't want to be cremated.
I don't want to be pitied.
I don't want to be you.
I don't want to believe you.
I don't want to buy anything.
I don't want to do it.
I don't want to end up dead.
I don't want to end up poor.
I don't want to fire you.
I don't want to freak Tom out.
I don't want to go to sleep.
I don't want to handle it.
I don't want to harm you.
I don't want to hear about Tom.
I don't want to hear that word.
I don't want to help you.
I don't want to jump to conclusions.
I don't want to lose my wife.
I don't want to read it.
I don't want to seem insensitive.
I don't want to seem too eager.
I don't want to settle for second best.
I don't want to wait any longer.
I don't want Tom seeing this.
I don't want you going out with Tom.
I don't want you to reschedule.
I don't want you working here.
I don't want you working there.
I don't wear reading glasses.
I don't work for Tom anymore.
I don't work for you anymore.
I doubt Tom will stick around.
I feel like I'm going insane.
I felt a bit uncomfortable at Tom's party.
I fooled you, didn't I?
I found you, didn't I?
I found your wallet behind the sofa.
I get paid at the end of the month.
I guarantee you won't regret it.
I guess I just don't understand.
I guess that doesn't make sense.
I guess Tom didn't find it.
I guess Tom didn't like it.
I guess you didn't hear me.
I guess you don't really care.
I guess you don't recognize me.
I guess you don't remember me.
I had never met anyone quite like Tom before.
I had the same problem myself.
I have a few ideas for you.
I have a gut feeling that Tom won't pass the test.
I have a personal matter to take care of.
I have a plan. Don't worry.
I have complete confidence in Tom and his abilities.
I haven't seen Tom around.
I haven't told Tom anything yet.
I heard a rooster crow and knew I'd soon have to get out of bed.
I hope I didn't wake you.
I hope I don't regret this.
I hope Tom didn't see that.
I hope Tom doesn't sing.
I hope we didn't wake you.
I hope you didn't misunderstand me.
I hope you don't mind walking.
I just didn't have the time.
I just don't agree with Tom.
I just don't care anymore.
I just don't have much time.
I knew something Tom didn't know.
I know I probably won't win.
I know it doesn't make sense.
I know it won't be easy.
I know something they don't know.
I know that doesn't look good.
I know that doesn't matter.
I know that guy. His name's Tom.
I know Tom didn't do it.
I know Tom doesn't like you.
I know Tom doesn't speak French.
I know where Tom hides his money.
I know where you hide your money.
I know you didn't hurt Tom.
I know you don't believe me.
I know you don't know either.
I know you don't know Tom.
I know you don't like sports.
I know you don't love me.
I know you don't remember me.
I know you don't trust us.
I know you won't disappoint me.
I like baseball. What sport do you like?
I like Elvis Presley. What singer do you like?
I like jazz. What kind of music do you like?
I like music. Do you like music?
I like Roger Federer. What tennis player do you like?
I like to play tennis. What sport do you like to play?
I like Tom's personality.
I love goat cheese.
I need more time. I also need some cash.
I need to ask you some more questions.
I need to be at work by 7:30.
I need to be here all day.
I need to be ready when Tom arrives.
I need to buy a gift for Tom.
I need to change my clothes.
I need to check something out.
I need to exercise more.
I need to feed the dog.
I need to get back home now.
I need to get back to the hospital.
I need to know where you are.
I need to make a phone call.
I need to pay the rent.
I need to take a break.
I need to wash my hands.
I never found my keys.
I only drink decaffeinated coffee.
I ought to punch you for saying that.
I owe you an apology.
I promise I won't be jealous.
I promise I won't damage anything.
I promise I won't drink.
I promise I won't hit anyone.
I promise I won't hurt you.
I promise I won't look.
I promise it won't happen again.
I promise you that won't happen.
I really didn't care, you know?
I really didn't need this today.
I really don't feel like talking.
I really don't have much time.
I really don't see the point.
I really don't think that's necessary.
I really don't understand French.
I really don't understand women.
I really don't want to go there.
I really hope you don't get sick.
I really wasn't paying attention.
I recognized Tom's car.
I said Tom didn't do it.
I saw Tom a short time ago.
I saw Tom there.
I seem to have misplaced my wallet.
I should be getting home.
I should be going.
I should clean up.
I should congratulate you.
I should do my homework.
I should get back inside.
I should get back there.
I should get packed.
I should go change.
I should've called a doctor.
I should've expected it.
I simply don't have the time.
I sometimes get scared.
I still don't have an answer.
I still don't know the rules.
I still don't remember calling you.
I still don't remember why.
I still don't think it's fair.
I study French. I also study German.
I suggest we don't even try.
I swear I didn't see Tom.
I swear I don't know anything.
I swim once or twice a week.
I take it you don't agree.
I think I can learn from my mistakes.
I think I overreacted.
I think I read that somewhere.
I think I see the problem.
I think I'll manage.
I think I've answered all your questions.
I think I've done something really stupid.
I think I've made a big mistake.
I think it's almost time to go.
I think that was a foolish decision.
I think that's a bad suggestion.
I think there are enough.
I think there's hope for you yet.
I think they were mistaken.
I think this was intended for you.
I think this will change your mind.
I think Tom could help you.
I think Tom didn't care.
I think Tom didn't do it.
I think Tom is telling the truth.
I think Tom wouldn't understand that.
I think we all know why we're here.
I think we have a gas leak.
I think we have something in common.
I think you didn't do it.
I think you have a fever.
I think you ought to have a look.
I think you owe me ten dollars.
I think you two know each other.
I think you'll be able to change Tom's mind.
I think you'll find everything in order.
I think you'll find everything you asked for.
I think you're in my chair.
I think you're strong enough.
I think you've all met.
I think you've already met Tom.
I think you've already seen this.
I think your hypothesis was correct.
I thought I could trust Tom.
I thought you didn't have one.
I thought you didn't like them.
I thought you didn't like Tom.
I thought you didn't need anybody.
I thought you didn't see anything.
I told Tom I had plans.
I told Tom I wouldn't do it.
I told you I didn't do it.
I told you I didn't know.
I told you it didn't work.
I told you to watch Tom carefully.
I understand your concerns.
I usually carry a clipboard.
I usually take stairs two at a time.
I usually try to do what everybody else does.
I want a new shirt. What do you want?
I want to be able to speak French.
I want to become a diplomat.
I want to buy a gift for Tom.
I want to buy a new pair of shoes.
I want to buy a shirt.
I want to change my clothes.
I want to know how they do that.
I want to know if you've been talking to Tom.
I want to make a pie.
I want to take a break.
I want to take a shower.
I want to take a walk.
I want to talk to you in private.
I want Tom to win the election.
I wanted to do something I'd never done before.
I was going to wash my hair.
I was in Boston last week.
I was thinking about something else.
I went ahead and ate your dinner since you weren't here.
I went to Tom for advice.
I wish you'd listen.
I won't be able to sleep.
I won't be able to stop.
I won't be bothering you anymore.
I won't be easy to beat.
I won't be going with you.
I won't be here much longer.
I won't be here that long.
I won't be working here long.
I won't betray your trust.
I won't bother you anymore tonight.
I won't do what you're asking me to do.
I won't even think about it.
I won't forget any of you.
I won't forget what you did.
I won't get in your way.
I won't give them to you.
I won't go, unless the rain stops.
I won't have to worry anymore.
I won't keep you too long.
I won't leave tomorrow morning.
I won't let that bother me.
I won't let Tom do that.
I won't let Tom hurt you.
I won't make that mistake again.
I won't make the same mistake again.
I won't tell them a thing.
I won't try to describe it.
I worry about the kids.
I wouldn't let my daughter pierce her nose.
I'd be disappointed if you didn't come to my party.
I'd better be more careful what I say.
I'd better clean up now.
I'd better get back home.
I'd better get out of here.
I'd better get to work.
I'd better go check on Tom.
I'd better go get ready.
I'd better go see what Tom found out.
I'd better go see who that is.
I'd better go study.
I'd better have a talk with Tom.
I'd better report this to Tom.
I'd better see what's going on.
I'd better take a look at it.
I'd better take you home.
I'd better turn the engine off.
I'd better wake Tom up.
I'd better warn Tom.
I'd decided not to do that again.
I'd decided to throw that away.
I'd forgotten that you'd forgotten.
I'd hoped to avoid this problem.
I'd hoped to convince you to stay a little longer.
I'd hoped to see Tom in Boston.
I'd hoped to speak with Tom.
I'd hoped you might be here.
I'd like to drink some herbal tea.
I'd never been to Boston before.
I'd never done it before.
I'd never met Tom before.
I'd never played that game before.
I'd thought it might not be necessary to go.
I'll be honest with you.
I'll buy a gift for Tom.
I'll call you in a couple of days.
I'll call you in a week.
I'll come, too.
I'll go to Boston to be with family.
I'll pretend I didn't hear that.
I'll say anything you want me to.
I'll see this doesn't happen again.
I'm a beginner in French.
I'm absolutely certain that Tom is wrong.
I'm afraid I don't have one.
I'm afraid I still don't understand.
I'm afraid I won't be going.
I'm afraid that won't be enough.
I'm afraid that won't be possible.
I'm glad I didn't disappoint you.
I'm glad I don't need that.
I'm going to kiss you now.
I'm going to stay for another day or two.
I'm home, Tom.
I'm impressed, Tom.
I'm just trying to make you feel better.
I'm kind of hoping Tom doesn't come to the party.
I'm kind of hoping you won't leave tomorrow.
I'm learning to speak French.
I'm nervous, too.
I'm never going to leave you.
I'm not angry with Tom.
I'm not dead, am I?
I'm not doing anything right now.
I'm not going to argue with Tom.
I'm not going to Boston.
I'm not going to lie to you.
I'm not going to talk anymore.
I'm not going to talk to you anymore.
I'm not going with you.
I'm not in the mood for this.
I'm not listening to you.
I'm not much of a golfer.
I'm not much of a sailor.
I'm not saying anything.
I'm not scared of anybody.
I'm not scared of dying.
I'm not scared of Tom.
I'm not scared of you anymore.
I'm not scared to die.
I'm not surprised you didn't go there with Tom.
I'm not surprised you don't remember.
I'm off-duty.
I'm pretty sure I didn't say that.
I'm proud to be a Canadian.
I'm puzzled.
I'm sober.
I'm sorry I broke my promise.
I'm sorry I didn't make it to your party.
I'm sorry things didn't work out between you and Tom.
I'm sorry things didn't work out.
I'm sorry, but I don't understand.
I'm sorry, I didn't catch that.
I'm sorry, I didn't hear you.
I'm sorry, I didn't mean that.
I'm sorry, I didn't recognize you.
I'm sorry, I don't buy it.
I'm sorry, I don't really remember.
I'm sorry, I don't recognize you.
I'm sorry, I don't speak French.
I'm sorry, it won't happen again.
I'm starting to feel better already.
I'm supposed to be the one helping you.
I'm sure my parents won't let me go by myself.
I'm sure that won't be necessary.
I'm sure Tom didn't even notice you were late.
I'm sure Tom didn't mean it.
I'm sure Tom didn't mean that.
I'm sure Tom doesn't hate you.
I'm sure Tom doesn't think that.
I'm sure Tom will complain.
I'm sure you didn't mean to hurt Tom's feelings.
I'm sure you won't disappoint me.
I'm surprised they didn't have anything to do.
I'm surprised Tom didn't mention Mary.
I'm surprised you didn't know that.
I'm the one who brought the subject up.
I'm the one who brought Tom here.
I'm your boyfriend, aren't I?
I've already apologized for that.
I've already been shot twice.
I've already checked on that.
I've already cleaned my room.
I've already done the hard part.
I've already drunk half a bottle of wine while I was waiting for you.
I've already fed the baby.
I've already filed my report.
I've already found somebody to do that job.
I've already hidden the diamonds.
I've already informed Tom that he needs to be here early tomorrow morning.
I've already paid you.
I've already rescheduled my appointment twice.
I've always hated this place.
I've always liked antiques.
I've always liked you, Tom.
I've always liked your hair that way.
I've asked you this question before.
I've been away too long already.
I've been boxing since I was thirteen.
I've been looking for you everywhere.
I've been meaning to get in touch.
I've been to Boston.
I've got a flashlight in the glove compartment.
I've got a pretty vivid imagination.
I've got a rope in my trunk.
I've got no place to go, so I'm going to stay here.
I've got no quarrel with you two.
I've got no reason to stay.
I've got no secrets from Tom.
I've got nothing in my fridge.
I've got nothing more to say.
I've got nothing to do today.
I've got nothing to do with this.
I've got nothing to say.
I've got nowhere to go.
I've got places to go.
I've got plans for you.
I've got plenty more where that came from.
I've got pliers in my car.
I've got some business here.
I've got some business with Tom.
I've got some chores to do.
I've got some information for Tom.
I've got some problems.
I've got some things for you in my suitcase.
I've got some very good news.
I've got somebody with me.
I've got someplace I need to be.
I've got something better in mind.
I've got something better.
I've got something to do.
I've got things to do.
I've got this all under control.
I've got to do my chores.
I've got to do something first.
I've got to get back to work.
I've got to get dressed for school.
I've got to get going.
I've got to get home.
I've got to get ready for school.
I've got to get to the airport.
I've got to get to work.
I've got to head back to work.
I've got to help Tom.
I've got to see Tom.
I've got to see you.
I've got to warn Tom.
I've known Tom since we went to school together.
I've never gotten a speeding ticket.
I've never heard Tom complain before.
I've never tried.
I've noticed that Tom doesn't usually lock his door.
政治意識を育むには時間がかかる。
政治意識の涵養には時間を要する。
It takes time to develop political awareness.
Seien Sie vorsichtig mit Gesundheitsbüchern. — Sie könnten an einem Druckfehler sterben.
Мы никого не убивали.
Mit Kummer kann man allein fertig werden, aber um sich aus vollem Herzen freuen zu können, muss man die Freude teilen.
Я не встречал его раньше.
Die Frau ist ein Fisch, der den Angler fängt.
Tiere sind die besten Freunde. Sie stellen keine Fragen und kritisieren nicht.
Man vergisst vielleicht, wo man die Friedenspfeife vergraben hat. Aber man vergisst niemals, wo das Beil liegt.
Mit dem Rauchen aufzuhören ist kinderleicht. Ich habe es schon hundertmal geschafft.
Als Gott den Menschen erschuf, war er bereits müde; das erklärt manches.
Ein Kuss ist eine Sache, für die man beide Hände braucht.
Wenn es sein muss, kann ich auch freihändig küssen.
Wenn es Mode ist, singt man in der Kirche auch Pumpernickel.
توم ئۇ تۈردە ئۈچ ھەپتە ئىشلىدى.
توم بىر ماي قاچىلاش ئورنىدا خىزمەتچى بولۇپ ئىشلىدى.
Ein Dutzend verlogener Komplimente ist leichter zu ertragen als ein einziger aufrichtiger Tadel.
Wenn wir bedenken, dass wir alle verrückt sind, ist das Leben erklärt.
Man kann die Erkenntnisse der Medizin auf eine knappe Formel bringen: Wasser, mäßig genossen, ist unschädlich.
توم جىنايەت قوراللىرىدا بارماق ئىزى قالدۇرماسلىق ئۈچۈن پەلەي كىيدى.
Für Börsenspekulationen ist der Februar einer der gefährlichsten Monate. Die anderen sind Juli, Januar, September, April, November, Mai, März, Juni, Dezember, August und Oktober.
メアリーは過剰な自信と劣等感との間で揺らいでいる。
توم بىر ئاق كۆڭلەك كىيدى.
トムは自分に全く自信がないようだ。
Unkraut ist alles, was nach dem Jäten wieder wächst.
توم ئاق قىزىل بالداق گالىستۇك تاقىدى.
Die deutsche Sprache sollte sanft und ehrfurchtsvoll zu den toten Sprachen abgelegt werden, denn nur die Toten haben die Zeit, diese Sprache zu lernen.
تومنىڭ مارىينىڭ نېمىشقا بۇنچە كەچ قالغانلىقىنى بىلگۈسى كەلدى.
Man könnte viele Beispiele für unsinnige Ausgaben nennen, aber keines ist treffender als die Errichtung einer Friedhofsmauer. Die, die drinnen sind, können sowieso nicht hinaus, und die, die draußen sind, wollen nicht hinein.
مارىينىڭ كىمگە بىلەت تاشلىماقچى بولغانلىقىنى بىلگۈم كەلدى.
Sei artig und du wirst einsam sein!
Rhetorik ist deshalb ein Problem, weil es schwierig ist, gleichzeitig zu reden und zu denken. Politiker entscheiden sich meistens für eines von beiden.
Die Entdeckung Amerikas war eine wundervolle Sache; noch wundervoller wäre es gewesen, hätte man Amerika nie entdeckt.
Wir lieben die Menschen, die frisch heraus sagen, was sie denken — falls sie das gleiche denken wie wir.
Ich habe die größte Ehrfurcht vor den Menschen, die Deutsch lernen müssen.
Erst schuf der liebe Gott den Mann, dann schuf er die Frau. Daraufhin tat ihm der Mann leid, und er gab ihm den Tabak.
Es gibt nur ein Problem, das schwieriger ist als Freunde zu gewinnen. Sie wieder loszuwerden.
Die Wahrheit ist das Kostbarste, das wir haben. Gehen wir sparsam damit um!
Sommer ist die Zeit, in der es zu heiß ist, um das zu tun, wozu es im Winter zu kalt war.
Schreiben ist leicht. Man muss nur die falschen Wörter weglassen.
Versuchungen sind wie Vagabunden: Wenn man sie freundlich behandelt, kommen sie wieder und bringen andere mit.
Wenige Dinge auf Erden sind lästiger als die stumme Mahnung, die von einem guten Beispiel ausgeht.
Bildung ist das, was übrig bleibt, wenn der letzte Dollar weg ist.
Eine schlechte Angewohnheit kann man nicht aus dem Fenster werfen. Man muss sie die Treppe runterboxen, Stufe für Stufe.
Gegen Zielsetzungen ist nichts einzuwenden, sofern man sich dadurch nicht von interessanten Umwegen abhalten lässt.
Um den vollen Wert des Glücks zu erfahren, brauchen wir jemanden, um es mit ihm zu teilen.
Die meisten Menschen haben Schwierigkeiten mit den Bibelstellen, die sie nicht verstehen. Ich für meinen Teil muss zugeben, dass mich gerade diejenigen Bibelstellen beunruhigen, die ich verstehe.
Immer wenn man die Meinung der Mehrheit teilt, dann ist es Zeit sich zu besinnen.
Gäbe es die letzte Minute nicht, so würde niemals etwas fertig.
Das ist völlig unwichtig.
Das hat keinerlei Bedeutung.
Klavierspielen ist ganz einfach: Man muss nur zur richtigen Zeit die richtige Taste drücken.
Les chiens ne mordent que rarement, sauf s'ils sont attaqués.
Ein Hund beißt nur selten, es sei denn, er wird angegriffen.
A dog bite is more serious than a mosquito bite.
It's the bite of a spider.
Das ist ein Spinnenbiss.
La morsure d'un chien est plus grave que la piqûre d'un moustique.
Ein Hundebiss ist schlimmer als ein Mückenstich.
I can't lift boxes over thirty kilograms.
I can't pick this lock.
I can't say I'm shocked.
I did some extra credit work in order to pass that class.
I didn't expect Tom to be there.
I didn't know you were that good at French.
I didn't realize you could speak French.
I didn't realize you were serious.
I didn't think I should drive.
I don't feel very well. I should go home.
I don't know how much longer I can do this.
I don't know how to use it.
I don't know how you can tolerate doing this over and over again.
I don't know what it's for.
I don't think I can do it.
I don't think I can leave early.
I don't think it's necessary to do that.
I don't think that's the whole story.
I don't think you can sell that.
I don't understand why it happened.
I feel bad that I haven't paid you yet.
I feel safer here.
I feel tired and exhausted.
I got really hungry.
I had no idea that you didn't like Tom.
I have a feeling Tom is lying.
I have to be in Boston by Monday.
I have to clean that up.
I have to finish what I started.
I have to say goodbye to a few people.
I have two questions for you.
I haven't been feeling so great.
I haven't eaten all day.
I just can't help it.
I just can't help myself.
I just can't help worrying about you.
I just can't help you this time.
I just can't help.
I just can't live without you.
I just can't remember.
I just can't take it.
I just can't understand you sometimes.
I just can't wait to do that.
I just can't wait.
I just changed my mind. That's all.
I just changed my password.
I just couldn't bring myself to do it.
I just couldn't do it anymore.
I just couldn't go through with it.
I just couldn't keep my eyes open.
I just couldn't let that happen.
I just couldn't make Tom understand.
I just couldn't resist doing that.
I just couldn't say no to Tom.
I just couldn't stay away.
I just couldn't take it anymore.
I just couldn't watch Tom suffer anymore.
I just cracked a rib.
I just decided I'd come home early.
I just did what anybody would've done.
I just did what I thought you'd want me to do.
I just didn't feel like getting up.
I just didn't know what to do.
I just didn't know what to say.
I just didn't want you to go there by yourself.
I just do what I can do.
I just do what I'm told.
I just don't feel like celebrating my birthday.
I just don't feel like doing that tonight.
I just don't feel that way about you.
I just don't have what it takes.
I just don't know how to do it.
I just don't know if I'm good enough.
I just don't know what to do anymore.
I just don't know what to do.
I just don't think I can do it.
I just don't think this is funny.
I just downloaded a lot of files.
I just drove down here from Boston.
I just fainted. That's all.
I just feel a little dizzy.
I just feel awful.
I just feel so helpless.
I just feel sorry for Tom.
I just felt a little dizzy. That's all.
I just felt like coming home.
I just figured out how to do it.
I just figured out what the problem is.
I just figured out who you are.
I just find it hard to believe that Tom really believes that.
I just finished cleaning the attic.
I just finished cleaning the garage.
I just flew back from Boston.
I just followed the recipe.
I just followed your instructions.
I just found an old diary.
I just found out about it.
I just found out last week.
I just found out Tom is dead.
I just found out what happened.
I just found out what was going on.
I just gave blood.
I just gave it to Tom.
I just gave Tom 30 dollars.
I just gave Tom a drink about three minutes ago.
I just gave Tom one.
I just got a call from my office.
I just got a call from the hospital.
I just got a call from the police.
I just got a call from Tom.
I just got a call from your school.
I just got a job.
I just got a little carried away.
I just got a message from Tom.
I just got a new phone.
I just got a raise.
I just got a text from Tom.
I just got an idea.
I just got another phone call from Tom.
I just got back from Boston.
I just got back in town.
I just got back three hours ago.
I just got back.
I just got bitten by a mosquito.
I just got bitten.
I just got engaged.
I just got here a few hours ago.
I just got here last week.
I just got married.
I just got my textbooks for this semester.
I just got off duty.
I just got out of a relationship.
I just got out of jail.
I just got out of prison three months ago.
I just got promoted.
I just got some good news.
I just got tenure.
I just got that.
I just got the news.
I just got Tom off to school.
I just got Tom to sleep.
I just got your message.
I just graduated from Harvard.
I just graduated from high school.
I just had a little chat with Tom.
I just had a sandwich so I'm not hungry.
I just had a talk with Tom.
I just had a talk with your doctor.
I just had a talk with your lawyer.
I just had a talk with your teacher.
I just had breakfast with Tom.
I just had my final exam today.
I just had our house painted.
I just had something incredibly strange happen to me.
I just had the weirdest dream.
I just had this suit cleaned.
I just had to see this for myself.
I just had to see you guys before I left.
I just happened to be in Boston at the same hotel where Tom was staying.
I just happened to be there at the same time as Tom.
I just hate to see Tom cry.
I just hate to see Tom lose.
I just hate to see Tom wasting his time.
I just have a couple of questions.
I just have a few questions.
I just have a lot on my mind.
I just have one question for you.
I just have one question.
I just have so much on my mind.
I just have to make a call.
I just haven't been able to reach Tom.
I just haven't gotten to it yet.
I just haven't had a chance.
I just heard about it thirty minutes ago.
I just heard about what happened to Tom.
I just heard an interesting story about Tom.
I just heard from Tom.
Es ist wundervoll hier zu sein.
Ты отвезёшь меня в больницу?
Ich habe gerade herausgefunden, worin das Problem besteht.
Ich habe gerade herausgefunden, wer du bist.
Das Auto ist alt, aber gut.
Ich finde es einfach nur schwer zu glauben, dass Tom das wirklich glaubt.
Ich bin gerade damit fertig geworden, den Dachboden zu reinigen.
Ich habe gerade damit aufgehört, den Speicher zu putzen.
Ich bin gerade von Boston zurückgeflogen.
Ich habe mich nur nach dem Rezept gerichtet.
Ich bin nur dem Rezept gefolgt.
Ich habe mich nur an deine Anweisungen gehalten.
Ich habe mich nur an Ihre Anweisungen gehalten.
Ich habe mich nur an eure Anweisungen gehalten.
Ich habe gerade ein altes Tagebuch gefunden.
Мне это не по нраву.
Вы ещё там?
Ты ещё там?
Прошлое в прошлом.
Прошлое есть прошлое.
Её настоящее имя - Лиза.
I want to know how many will make me happy.
В здании пожар. Мы должны эвакуироваться немедленно.
Как только я разберусь, как отправить деньги, я отправлю тебе немного.
За последние сто лет в Австралии было зафиксировано двадцать семь случаев смерти от укусов пауков.
Землетрясение может произойти в любой момент.
Acabo de encontrar un diario viejo.
Nežiūrėk į kitus iš viršaus.
Iš viršaus nukrito akmuo.
何故空は青いのですか？
Solamente me ceñí a vuestras instrucciones.
Ar galite jį iškeisti su kitu?
Acabo de volver volando de Boston.
На небе миллиарды звёзд.
Jis myli kitą moterį.
Ji myli kitą moterį.
Ji myli kitą vyrą.
Когда она вышла замуж?
Try to slice the meat with a different knife.
Pabandyk supjaustyti mėsą su kitu peiliu.
Acabo de parar de limpiar el almacén.
She left with someone else.
Mi ne tatuas vin.
Ji išėjo su kažkuo kitu.
Mi ne domaĝas vin.
El coche es viejo pero bueno.
Mi ne domaĝas ilin.
Kuri moteris su tavimi kalbėjo?
Su kuria moterimi tu lieki?
Mi ne superrigardas vin.
Kurios moters sūnus serga?
Mi ne petegas vin.
Acabo de averiguar quién eres.
袋は有りますか？
Mi ne subtenas vin.
Mi ne subtaksas vin.
Jis parodė ką jis turėjo omenyje.
Aš tik tada supratau ką jis turėjo omenyje.
Una mordedura de un perro es peor que una picadura de un mosquito.
Ką tu manai jis tuo turėjo omenyje?
Ar tu supratai ką jis turėjo omenyje?
Mi ne submetas vin al ekzamenoj.
彼らはチェックインをしている所です
Mi ne irigas vin eksteren.
Mi ne servas vin.
Maikas yra mūsų komandos kapitonas.
Mi ne bedaŭras vin.
Mi ne bedaŭras ilin.
Tomas yra šios beisbolo komandos kapitonas.
Drąsusis kapitonas išgelbėjo savo laivą.
Mi ne logas vin.
Džordžas yra mūsų komandos kapitonas.
Un perro raramente muerde, a menos que esté siendo atacado.
Mi ne savas vin.
Mi ne savas ilin.
Иногда он ведёт себя странно.
Mi ne malpurigas vin.
Esto no es malo.
Mi ne oferas vin.
Esto no tiene ninguna importancia.
Она звонила мне много раз.
Mi ne vekas vin.
Mes ją išrinkome savo komandos kapitone.
Mi ne respektas vin.
Несколько дней отдыха пойдут тебе на пользу.
Mi ne forsendas vin.
Mums reikia tavo patarimo.
Mi ne admonas vin.
Tau reikalingas automobilis?
Mi ne renversas vin.
Man reikia cukraus.
Mi ne renkontas vin.
Мальчик снял свою кепку.
Los días se hacen mas largos.
彼らは数学の授業中です。
Mi ne malakceptas vin.
Mi ne rekonas vin.
Mi ne repacigas vin.
彼女はコートを試着しています。
知莫大乎棄疑，行莫大乎無過，事莫大乎無悔。
Mi ne enkalkulas vin.
彼はりんごを買っています。
Mi ne renombras vin.
Mi ne rekaptas vin.
Mi ne kunigas vin.
いいえ、私はやはり野菜を好んで食べます。
Mi ne perdas vin el la okuloj.
В знании нет ничего большего, чем удаление сомнений; в действии нет ничего большего, чем избежание оплошностей; в достижениях нет ничего большего, чем отсутствие сожаления о содеянном.
Mi ne perdas ilin el la okuloj.
Mi ne punas vin.
Mi ne provokas vin.
彼らはバーでお酒を飲んでいます。
Mi ne realvokas vin.
Свари мне яйцо, пожалуйста.
Mi ne rekondukas vin.
Jis man reikalingas čia.
Man jo reikia čia.
Mi ne senigas vin je via libertempo.
Mi ne avertas vin.
Mi ne urĝas vin.
Mums reikia vertėjo.
Mi ne rapidigas vin.
Mums reikalingas vertėjas.
Mi ne preparas vin.
Я хочу прочесть эту книгу.
Mi ne rigardas vin kiel sciencistojn.
Mi ne konsideras vin sciencistoj.
Mi ne zorgas pri vi.
Mi ne dungas vin.
Mi ne dungas ilin.
Mi ne konsideras viajn dirojn seriozaj.
Mi ne puŝas vin.
Mi ne pinĉas vin.
Mi ne pesas vin.
Mi ne perdas vin el mia vido.
Mi ne forgesas vin.
Mi ne kompensas vian perdon.
mejDI' tlhej latlh.
Mi ne insultas vin.
Mi ne insultas ilin.
Я думаю, это тебе надо перед ним извиниться.
Я думаю, это тебе надо перед ней извиниться.
Mi ne direktas vin.
Я думаю, тебе следует перед ней извиниться.
Mi ne nutras vin.
Mi ne nomas vin.
Die Fahrt ins Blaue endete am Blautopf in Blaubeuren.
Mi ne cedas ilin.
אינני קורא לך בשם.
Tom hat gerade einen blauen Brief erhalten.
Mi ne neglektas vin.
Mary versprach das Blaue vom Himmel.
Mi ne enkondukas ilin.
אינני קורא לכם בשם.
Mi ne malsekigas vin.
Mi ne mordas vin.
In der Gruppe waren einige von ihnen blaue Jungs.
Mi ne incitas vin unuj kontraŭ la aliaj.
Mi ne mimas vin.
Mi ne kolerigas vin.
Sie kamen von einem Bereich, in dem blaue Bohnen durch die Luft flogen.
Mi ne mezuras vin.
Mi ne mistaksas vin.
Mi ne katenas viajn manojn.
Mi ne minacas vin.
Die Erde ist ein Rotationsellipsoid.
Mi ne miksas vin.
Звёзды мерцали в ночном небе.
Mi ne malbenas vin.
Schau einmal in den Gelben Seiten nach.
Mi ne ŝminkas vin.
Wir brauchen noch geeignete Bekleidung, wenn wir zum Gelben Meer fliegen.
Mi ne manipulas vin.
Mi ne manĝas vin.
Keiner sitzt mehr hoch auf dem gelben Wagen.
Mi ne lasas vin trankvilaj.
Mi ne kidnapas vin.
In Dänemark gibt es keine gelben Briefkästen.
Mi ne juĝas vin.
Mi ne apartigas vin.
Mi ne invitas vin.
Mi ne interrompas vin.
Сколько лет твоим детям?
Mi ne enskribas vin.
Mi ne imitas vin.
توم ھەرزامان تېخىمۇ كۆپ پۇلى بولىشىنى ئارزۇ قىلىدۇ.
Mi ne gastigas vin.
Mi ne incitadas vin.
Mi ne kutimigas vin.
Mi ne vestas vin.
توم سۇ ئۈزگەندە دائىم كۆزەينەك تاقايدۇ.
Tom trinkt keinen grünen Tee.
Mi ne resanigas vin.
Mi ne ungas vin.
Mary trinkt keinen grünen Veltliner.
توم جۇمەدىن باشقا ۋاقتتا دائىم گالىستۇك تاقاپ خىزمەت قىلىدۇ.
توم ھەرزامان يېڭى بىر نەرسىنى سىناپ بېقىشنى ئىستەيدۇ.
توم ھەرزامان ئالدىنقى رەتتە ئولتۇرۇشنى ئىستەيدۇ.
يامغۇر ياغمىسا توم ھەرۋاقىت مەكتەپكە پىيادە بارىدۇ.
توم ھەرۋاقىت ئوچۇق پىكىرلىك بولۇشقا تىرىشىدۇ.
توم دائىم قىلغان خاتالىقى ئۈچۈن باشقا بىرىنى ئەيىبلەشكە تىرىشىدۇ.
توم ھەرۋاقىت ئوقۇتقۇچىلار ئۆزىگە رۇخسەت بەرگەنگە قەدەر مەكتەپتە كەچ قالىدۇ.
توم دائىم شۇ دەرىجە پەس سۆزلەيدۇكى ئۇنىڭ نېمە دېگىنىنى ناھايىتى تەستە چۈشۈنەلەيمەن.
توم دائىم كۈلۈمسىرىگەندەك كۆرۈنىدۇ.
توم دائىم پۇلى يوقتەك كۆرۈنىدۇ.
Где стойка регистрации?
ئۇنىڭ قولىدا بىر نەرسە بار.
ئۇ نىيۇيوركنى بىر قېتىم زېيارەت قىلدى.
ئۇ بوۋىقىنى قۇچىقىغا ئالدى.
ئۇ ماڭا بۇ خانىمنى تونۇشتۇردى.
Taninna paliĝas.
ئۇ ماڭا نىسبەتەن پۈتۈنلەي ناتونۇش.
ئۇ روك مۇزىكىسى بىلەن ئالدىراش.
ئۇ ئۆزىنى ئېرىگە ئاتىغان.
ئۇ ئەمدى ئائىلە تاپشۇرۇقى ئىشلەۋاتىدۇ.
qen jInayta'.
qen jISawta'.
weplIj yItuQmoHHa'.
其答短，一語中的。
Эта машина снабжена кондиционером.
Он проконсультировался с врачом.
Он сходил к врачу.
Tom isn't drinking green tea.
In Denmark, there aren't any yellow postboxes.
I only followed the recipe.
I've just flown back from Boston.
Заглуши мотор, пожалуйста.
The car is old but good.
I've just found out who you are.
That's a spider bite.
Where's the nearest bank?
Estas kato sur la tablo.
Mi laboras en banko.
Я их не вижу.
Подойди поближе!
Я здесь никого не знаю.
Я часто о ней думаю.
Я часто о них думаю.
Subita bruo elekstera interrompis mian meditadon.
Jen la fiŝaĵo, kiun kuiris mia patrino.
Телевидение заменило радио.
Mi ne preterlasu tiun ŝancon.
Kial vi purigas viajn dentojn?
Vi nur premu tiun ruĝan butonon.
HuD yorDaq 'oH chIrgh'e'.
Hol található a buszmegálló?
La manĝo en tiu hotelo estas bongustega.
Hol van a taxiállomás?
Я не знаю, чем я тебя обидел.
Vi ne dependu de la helpo de aliuloj.
Mi ne konsciis pri la graveco de la problemo.
Ĉu vi ŝatus eliri kun mi ĉi-semajnfine, Rumiko?
Как Вы это сделали?
Ты ещё молод.
Pro kverelo la afero ne estas solvita.
pawDI' tam paSbe'bej.
Mi provos klarigi tion al vi kiel eble plej bone.
Я чищу зубы два раза в день.
Do'Ha' Hegh nIpon nganpu' law'.
Kuŝante surdorse, li rigardis al la ĉielo.
Mi hermana es bella.
yIba'. bIDoy'law'.
nuHeghmoHbe'chugh vay' nuHoSmoH.
Это куриное мясо.
Это курятина.
Его родители меня обожают.
Ĉiulunde mi estas pleje okupata.
Похоже, цены опять вырастут.
Мне не нравится работать в банке.
Tom rifuzas aĉeti ion ajn produktitan en Ĉinio.
Ŝi havigis al mi moralan subtenon.
Ты сказал, что тебе наплевать.
Neniam venis en vian menson, ke li povis esti punita.
Das ist Toms Stimme.
da mi se vedli je se skicu fi do
Что ведал, то и тебе поведал.
Ĝi estas la voĉo de Tom.
What I wist I told to you.
Вы сказали, что вас это не волнует.
Morgaŭ matene mi restos en la lito, ĉar mi libertempos.
Ĉu vi estas lerta kuiristo?
Ĉi-jare la vintro pli longas ol kutime.
Kio nin ne mortigas, tio nin fortigas.
He raised his arm to protect his child from getting hurt.
Не сходи с ума!
Javaslataink alapvetően megegyeztek.
Ничем не могу помочь.
Tio estis maltimega decido.
Ez vakmerő elhatározás volt.
It was hard work getting the children off to bed.
A tyúk kiscsibét költ ki a tojásból.
У вас есть ещё вопросы?
Még ha egy kicsit drágább is, mindig minőségi terméket veszek.
Ŝi volonte alkutimiĝis al la nova situo.
Ne dankinde, sed kisinde!
Készségesen alkalmazkodott az új helyzethez.
Volevi un biscottino?
Voleva un biscottino?
Volevate un biscottino?
Vuoi un biscottino?
Vuole un biscottino?
Volete un biscottino?
Ingen årsag, men kysværdig!
Vores rejse afhænger af vejret.
Садись, я тебя куда-нибудь отвезу.
Vi devas severe restadi en la lito.
Vor rejse afhænger af vejret.
Sie müssen strenge Bettruhe einhalten.
Vous devez strictement garder la chambre.
Это ваши?
Это твои?
Я думаю, он счастлив.
The law calls for the introduction of a suspension period for journalists who whish to run for office.
C'est la voix de Tom.
Где моя одежда?
החוק קורא להנהיג תקופת צינון לעיתונאים הרוצים להתמודד על תפקיד פוליטי.
melbi nicte di'ai
Приятной ночи!
Engem érdekelnek a számítógépek.
В комнате есть кто-нибудь?
Tom no bebe té verde.
Tom no está bebiendo té verde.
Вакцинация помогает предотвратить детские болезни.
Nagy siker volt, mely sokáig tartott.
Az Apám 30 éve Nagoyában él.
Har det strejfet jeres tanker at lukke vinduerne?
Ты уверен, что не устал?
Ты точно не устал?
No hay buzones amarillos en Dinamarca.
Jeg har brug for et dobbeltværelse.
La Tierra es un esferoide.
È stabile perché tutte le radici di questa equazione sono negative.
Sarà felice di vederti, vero?
Lei sarà felice di vederti, vero?
Sarà felice di vedervi, vero?
Lei sarà felice di vedervi, vero?
Sarà felice di vederla, vero?
Lei sarà felice di vederla, vero?
Jeg har brug for et tosengsværelse.
Женщины автоматически теряют к нему интерес, стоит им обменяться с ним парой слов.
Jeg har brug et værelse til to personer.
Sembra che Tom abbia vinto la corsa.
Tom ha vinto una macchina.
Tom vinse una macchina.
Tom ha vinto un'auto.
Tom vinse un'auto.
Tom ha vinto un'automobile.
Tom vinse un'automobile.
Tom ha vinto 10.000 dollari alla lotteria.
Tom vinse 10.000 dollari alla lotteria.
Due to budget constraints, the aircraft will be bought by a joint venture.
Tom ha vinto 10.000$ alla lotteria.
Tom vinse 10.000$ alla lotteria.
Vegye ki a narancsot a hűtőből.
Ich werde mein Wort halten, was immer auch passieren mag.
Tom vandt 10.000 dollar i lotteriet.
Она попыталась его утешить.
Er hält ihn für einen ehrlichen Menschen.
Penso che Tom non andrà.
Io penso che Tom non andrà.
Das wirst du mögen.
Penso che Tom non verrà alla nostra festa.
Io penso che Tom non verrà alla nostra festa.
Tom har vundet 10.000 dollar i lotteriet.
Tom non andrà finché Mary non andrà con lui.
Tom har vundet ti tusind dollars i lotteriet.
Tomnak rossz hete volt.
Tom megőrült.
בשל אילוצים תקציביים המטוס יירכש ביוזמה משותפת.
Я не хочу на тебе жениться.
Tom har vundet ti tusind amerikanske dollars i lotteriet.
Я не хочу выходить за тебя замуж.
Ez nem vicc.
Она погрузилась в чтение.
Az Apám szereti Anyámat.
Твоя зарплата растёт вместе с инфляцией?
Я не могу купить такую дорогую книгу.
Твоя зарплата поспевает за инфляцией?
Он не перестаёт меня удивлять.
У старика была длинная седая борода.
È questo il negozio dove compri le tue scarpe?
Я написал для тебя песню.
Ĉu estas tiu ĉi la butiko, kie vi aĉetas viajn ŝuojn?
Она поблагодарила меня за подарок.
Quelle parole l'avevano molto turbata.
Tiuj vortoj tre malkvietigis ŝin.
Я ни о чём не жалею.
Come scrittore è eccellente, ma come oratore non vale niente.
Kiel verkisto li estas eminenta, sed kiel oratoro li valoras neniom.
Ты что-то скрываешь.
Virinoj uzas ventumilojn, kiam varmas.
Virinoj ĝenerale estas pli bonaj lingvistoj ol viroj.
Il faut que je pisse.
Il faut que j'aille pisser.
Er war in Weißensee geboren.
Der Sonntag nach Ostern wird Weißer Sonntag genannt.
Der Beschuldigte hatte einen weiße Weste.
我都知道。
In Bayern trinkt man jetzt am liebsten Weißbier.
No puedes teclear números porque el LED NumLock está apagado.
Tom hat mit Mary das Weiße Haus gesehen.
Warst du schon an der Quelle des Weißen Nils?
它讓我嚇到。
Wir gehen jetzt zum Weißwurstessen.
In Frankreich haben wir nur Weißbrot bekommen.
Me has robado la idea.
La he oído cantar.
Por favor, llámeme si llueve.
Falsaj amikoj estas vortoparoj al du lingvoj apartenantaj, kiuj similas ortografie aŭ prononce, sed kies signifoj malsimilas.
¿Qué ha pasado ahora?
Tio estas investo.
Tiuj leĝoj estas rompeblaj.
Adoleskanta lingvaĵo estas slanga heredaĵo.
Sintaksa ŝanĝo estigas signifan ŝanĝon.
אינני קוראת לכם בשם.
אינני קוראת לך בשם.
Le pedí que hiciera té.
Oni lingve ludas.
У меня нет никаких сожалений.
Eine Veränderung der Syntax bewirkt eine Änderung der Bedeutung.
Estas granda proporcio de senlaboreco.
Me gusta el inglés, pero no sé hablarlo bien.
Hizo reír a los niños.
Ne estas netaj limoj.
Es gibt einen großen Arbeitslosenanteil.
Послушай, я хочу, чтобы ты сделал мне одно одолжение.
Ni petegis lin doni al ni la medikamenton.
Он так молод.
Я сама об этом не думала никогда.
Neniu difino pri poezio taŭgas, se ĝi mem ne estas poezio.
Mi mem pri tio neniam pensis.
Я сам об этом не думал никогда.
Эй, ты зачем меня ударил?!
Adoleskantoj akiris sian konsumantan rolon en la socio.
Bist du ein geschickter Koch?
In diesem Jahr dauert der Winter länger als gewöhnlich.
Lingva komunumo estas la tuto de parolantaj, kiuj obeas la samajn normojn.
Tio preskaŭ kostis mian vivon.
La parolmaniero indikas la socian devenon de la parolanto.
Go back to the seat.
У тебя нет способностей к математике.
La amskomunikiloj devas uzi laŭnorman lingvon.
Эта деревня очень изменилась за десять лет.
Neniu parolas la oficialan lingvon kiel sian denaskan.
It's an apple and it's on the table.
Oni konstante estigas minacojn.
Minacoj estas evitendaj.
Ne indas troigi kun la informoj.
Она не смогла устоять.
Prenu iom da ŝinko.
Давайте посмотрим, что там у вас.
Ну-ка, посмотрим, что там у вас.
У меня с ней был долгий разговор.
lo xirma cu drata lo xasli
Oni pendumu min, se mi mensogas.
Viaj projektoj estu sukcesaj!
Ili manĝu brioĉon.
Es nervt.
Кажется, он был удовлетворён моим объяснением.
Bonvolu atente sekvi tiujn instrukciojn.
Ты не будешь против, если я тебя поцелую?
Bonvolu zorge alkonformiĝi al tiuj direktivoj.
Tio estas mordo de araneo.
Estus bone, se Tom petu pardonon al Amelia pro sia neakurata alveno.
Estas mirinde esti ĉi tie.
Он пожал плечами.
Oni vivu laŭ sia epoko.
Tiu kutimo estas tipe usoneca.
Li estas la fidela portreto de sia patrino.
Nia instruisto estas vere obstina, ĉu ne?
Смерть иногда сравнивают со сном.
Я тоже это заметил.
Kio misas en la fakto esti nuda hejme?
Kiom belegan jakon vi surhavas nun!
Kia malĝentilulo!
Kiel mi povus senkulpigi min?
Да, госпожа.
Nu, vi ŝatus, ke oni laboru nepagite, kaj kion plian?
Kutime li iras hejmen je la kvina horo.
Я собираюсь остаться здесь на неделю.
Водитель автобуса был легко ранен.
I don't know if they've decided to leave.
Vi tedaĉas min kun viaj bagateletoj, mi havas iom alian por fari!
Я не хочу в тюрьму.
От работы ещё никто не умирал. Но зачем рисковать?
You're capable.
Я вышел из дома.
Li puŝis min kaj preterpasis antaŭen.
Li donis al mi ses linajn nazotukojn.
Li donis al mi duonan dekduon da linaj nazotukoj.
Он не мог этого написать. Это не его почерк.
Li donis ekstravagancan servomonon.
Li fordonis sian kompletan posedaĵon.
Vantas viaj vortoj en vervaj pavadoj!
Li prezentis precizan raporton.
Ripetado nepras en lingvolernado.
Li nenion gajnis dirante tion al mi.
Li sekvis la rekomendojn de la kuracisto.
Tom non ti chiederà un centesimo.
Tom non vi chiederà un centesimo.
Tom non le chiederà un centesimo.
Kaj tion li eĉ kapablus fari, cetere!
Pensi davvero che Tom non verrà?
Pensa davvero che Tom non verrà?
Pensate davvero che Tom non verrà?
Kiam la eskalo rompiĝis, li falis.
Tom ha vinto il triathlon.
Tom vinse il triathlon.
Le farfalle di questa specie sono estinte ora.
Le farfalle di questa specie sono estinte adesso.
Tom ha vinto la gara.
Tom vinse la gara.
Tom ha vinto la corsa.
Tom vinse la corsa.
Li ŝajnigis malsanon por liberiĝi de la laboro.
Als ihm von seinen Kritikern Proselytenmacherei vorgeworfen wurde, antwortete er ganz gelassen: „Wenigstens glaubt man mir!“
Mi koncedis.
Li superŝutis min per ĝentilaĵoj.
Mi koncentriĝis.
Vi esperis eliri, sen esti vidata de iu.
Mi kunrestadis kun mia avino.
Mi bezonis unu horon por fini tiun laboron.
Vi havis grizajn harojn.
Vi flustris.
Vi serĉis novajn amikojn.
Li parolas per plene adekvataj vortoj.
Li trinkis per unu tiro.
Li ne montras signon de vivo.
Ni havis agrablan interparolon.
Li ĉion faras neglekte.
Li faras ĉion senatente.
Mi kaŭteris la vundojn.
Li malkovris siajn intencojn.
Vi kastris la bovidojn.
Mi kardis lanon.
A menekülttáborok higiéniai állapota borzalmas volt.
Vi kaŝis vian monon.
Он исполняет свой долг.
Li forneis ajnan respondecon pri la akcidento.
Vi povas fidi al ŝi, ŝi ĉiam plenumas siajn promesojn.
Li forneis ajnan kulpon pri la akcidento.
Mi movis la krurojn.
Li mortis en la pasinta jaro.
Nagy kísérettel utazott.
Tom ha vinto la competizione.
Li mortis dum plenumo de sia devo.
Tom vinse la competizione.
Tom ha vinto il campionato.
Tom vinse il campionato.
Tom non interferirà.
Tom non durerà molto.
Tom non durerà a lungo.
Certa gente non ha il minimo senso pratico.
Tom non si ricorderà alcuna cosa.
I tuoi occhi sono belli come le braccia della Venere di Milo.
Tom ha vinto l'elezione per soli tre voti.
Tom vinse l'elezione per soli tre voti.
Tom non avrà quel problema.
Tom non sarà difficile da trovare.
Tom non starà qui abbastanza a lungo per imparare davvero come funzionano le cose.
Tom non ucciderà nessun altro.
Tom non andrà da nessun'altra parte.
Tom non mangerà nient'altro.
Том, похоже, совершенно в себе не уверен.
Tom non sarà in grado di andare con noi.
Tom non sarà in grado di finire il lavoro finché non lo aiutiamo.
Tom non sarà in grado di venire qui in orario.
Tom non lo ammetterà, però è segretamente innamorato di Mary.
Tom non lo ammetterà, però è in guai seri.
Sei sicuro che Tom non si ricorderà niente?
Sei sicura che Tom non si ricorderà niente?
Sei sicuro che Tom non si ricorderà nulla?
Sei sicura che Tom non si ricorderà nulla?
Siete sicuri che Tom non si ricorderà nulla?
Siete sicuri che Tom non si ricorderà niente?
Siete sicure che Tom non si ricorderà nulla?
Siete sicure che Tom non si ricorderà niente?
È sicuro che Tom non si ricorderà nulla?
È sicura che Tom non si ricorderà nulla?
Я никогда не выброшу свой Плейстейшн.
È sicuro che Tom non si ricorderà niente?
È sicura che Tom non si ricorderà niente?
Sei sicuro che Tom non sarà qui prima delle 2:30?
Sei sicura che Tom non sarà qui prima delle 2:30?
È sicuro che Tom non sarà qui prima delle 2:30?
È sicura che Tom non sarà qui prima delle 2:30?
Siete sicuri che Tom non sarà qui prima delle 2:30?
Siete sicure che Tom non sarà qui prima delle 2:30?
Stanno pranzando in giardino.
Loro stanno pranzando in giardino.
Все называют его Мак.
Ты должен прекратить курить.
Мне это не нравится, но я всё же сделаю.
Почему ты не спросил?
Мясник точил ножи.
Я нашёл красивую чашку.
Non riesco a credere che Tom non ci lascerà andare lì.
Non posso promettere che Tom non tornerà.
Non riesco a capire perché Tom non ci lascerà andare.
Io non riesco a capire perché Tom non ci lascerà andare.
Tom ha vinto.
Tom vinse.
Ha vinto Tom.
Vinse Tom.
Sono disponibile.
Io sono disponibile.
Tutti sono morti.
Sono morti tutti.
Хочешь стать космонавтом?
Нечто необычное произошло вчера вечером.
Tom non vorrà aspettare.
Tom non partirà se non vuoi che lo faccia.
Tom non partirà se non vuole che lo faccia.
Мэри колеблется между излишней самоуверенностью и комплексом неполноценности.
Tom non partirà se non volete che lo faccia.
Tom non sarà felice se mi vede qui.
Tom non permetterà a nessuno di aiutare Mary.
Tom non parlerà con nessuno.
Tom non mi lascerà da solo.
Tom non mi lascerà da sola.
Tom non risponderà.
Tom non discuterà.
Tom non litigherà.
Guarda! Eccola che arriva!
Tom non si sposterà.
Tom non verrà.
Tom non mangerà.
Guarda! Sta arrivando!
A Tom non dispiacerà.
We have a house in the country as well as a flat in London.
Che ne dici di uscire stasera?
Tom non se ne accorgerà.
Tom non andrà in pensione.
Tom non parlerà.
Tom non si fermerà.
Tom non morirà di fame.
Io neordinara okazis hieraŭ nokte.
Tom non negozierà.
Tom non lo permetterà.
Tom non lo farà.