loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Не впутывайте меня в это дело.
Если хочешь, можешь взять мой.
Если хотите, можете взять мой.
Если хочешь, можешь взять мою.
Если хотите, можете взять мою.
Если хотите, можете взять моё.
Если хочешь, можешь взять моё.
Если хочешь, можешь взять мои.
Если хотите, можете взять мои.
Mary ironed her pants.
Tom e Mary erano così felici.
The girl is stroking the cat.
The girl is petting a cat.
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and must behave one another in the spirit of brotherhood.
Официант, у меня в кофе муха.
Tom é feroz.
Я не думал, что ты забудешь это сделать.
Я не думал, что вы забудете это сделать.
Мы живём на этой длинной улице.
Tom parece violento.
Tom parece feroz.
Где находится посольство Аргентины?
U bent een vrouw.
Doe bist n vraauw.
Joe binnen n vraauw.
Дома мне никогда не скучно.
Ḥebset imenɣi-a tura kan akka.
Том, конечно, так не думает.
Sami terra-t tmara ad yennaɣ ɣef tudert-is.
Нам нужно найти кого-нибудь, кто бы нам помог.
Sami yella yebɣa ad yemmecčaw akked uselmad n waddal.
Sami yella kan la yekkat d tizerṭeṭṭit.
Кто это снимал?
Sami yella yebɣa ad yemmecčaw d yiwen seg yiselmaden-is.
Sami yebda yettmecčiw d umsaltu-nni.
Sami yebda yetteneḍ-as i Layla.
Оплата неплохая.
Sami d Layla llan imir-nni kan i bdan tteffɣen akken.
Sami yebda ijebbed iman-is ɣef Layla.
Sami yebda yettwali X-Files.
Кілт тұрып қалды.
Sami yella yebɣa ad d-yebdu tudert d tamaynut.
Sami yebda yettkexkix d taḍṣa.
Faḍil yebda tettkeyyif yernu isess.
Sami yebda yettaḍen.
Tamagrist n Sami tebda tfessi.
Sami yella yebɣa ad yezhu uqbel ma yefsi udfel.
Tebda tamagrist n Sami tfessi.
Орташа баллың қанша?
Сенің орташа баллың қанша?
Sami ur d-yettaf ara tacirt-is arma d tafsut, mi ara yefsi udfel.
Tefsi tmagrist n Sami.
Lḥaṣul Sami yella yetteddu ad iẓer.
Sami yella yebɣa ad iẓer anwa-t umdan-nni.
Ɛreḍ ad d-tafeḍ albaεḍ niḍen ara ixedmen amahil-nni.
Sami ur t-ihenna ara wul-is deg waya.
Aya ur as-yeṛtaḥ ara Sami.
Sami ur yeṛtaḥ ara i waya.
Sami yella yebɣa ad d-yaf Layla.
Sami yessefk ad d-yaf Layla deg Facebook.
Sami yexdem akk ayen umi yezmer akken ad d-yaf aqjun n Layla.
Sami yettwali aya d aɣwali mliḥ.
Tessawel temsulta i FBI akken ad tt-iεawen ad d-taf anejrim-nni.
Он ведет псевдодиалог, делает вид, что пытается выпытать защитные коды, которые они сами же установили.
Faḍil yessuter tallalt n umsestan Rami Hasan yettnadin ɣef yimdanen iεerqen.
От подобного расклада больше всего выигрывает он.
Ad k-εawneɣ a ameddakel.
Ad k-εawneɣ ad tzeggreḍ asif.
Приговор для оперативников, непосредственно фальсифицировавших дела, - максимум перевод на другую должность.
Несколько оперативников и их непосредственное начальство скорее всего пойдут под суд.
Sami yella yeḥwaj tallalt s tidet.
Mennad yella yebɣa win ara t-iεawnen.
Sami yeεreḍ ad aɣ-iεawen.
Sami yella kan la iεerreḍ ad iεawen Layla.
Él mantiene un pseudodiálogo, aparenta que está intentando sonsacar los códigos de seguridad que ellos mismos instalaron.
Faḍil yeεreḍ akk ayen umi yezmer akken ad iεawen Layla.
Sami yeḥwaj tallalt-nneɣ.
Sami yella yeḥwaj ad yefk cwiṭ n wakud i yiman-is.
Yessefk ad as-ssiwleɣ i umeggi n tɣellist.
De entre semejante situación, él es el que más sale ganando.
Sami yella yeḥwaj ad iṛuḥ ɣer teklizt.
Ḥwajeɣ ad d-taseḍ s axxam tura kan akka.
Sami ilaq ad yečč.
Taxxamt n Sami ilaq ad tettirriq seg tezdeg.
Taxxamt n Sami ur ilaq ad yili deg-s ula d axeclaw.
Sami ad yeḥwij aya.
Sami yella ilaq ad yeccucuf aǧilewwas.
Sami ilaq ad d-yuɣal ɣer urazuɣ uqbel ttesεa.
El veredicto para los agentes, que manipularon directamente los sucesos, es, como máximo, la asignación de otro cargo.
Sami yeḥwaj ad yemmeslay d walbaεḍ.
Sami yella la yettmeslay d win yenɣan Layla.
Sami yeḥwaj ad yemmeslay d unemhal.
Faḍil ur iserreḥ ara deg taεṛabt am Layla.
Sami ur yettmeslay ara d medden.
Mennad yenna-d dakken yesleɣma aqjun-is akken ad yettmeslay.
Sami ur yelli ara yettmeslay.
Lo más probable es que algunos agentes y sus superiores directos vayan a ser procesados.
Sami yella yezmer ad yemmeslay.
Llan la ttmeslayen s ussemεen.
Faḍil yesleɣma d yiɣallen uzzigen.
D acu-t lḥess-a? Ɛni d tamacint?
Sami yezmer ad yettwasleɣmu.
Sami yezmer ad yettwassileɣ.
Sami yella yessalaɣ-d imsallunen.
Sami d afesyan akurman yettwassalɣen akken ifaz.
Sami iεawen deg ussileɣ n Layla.
Yessaleɣ-iyi Sami.
He had barely reached manhood when he married.
Mennad werεad ur yessaleɣ ara Baya.
A ház lángokban áll.
Yenna-d Mennad dakken yesleɣma aqjun-is akken ad yettmeslay.
Sami yessaleɣ Layla.
Sami ur t-id-yeqqar ara.
Tom lehet, hogy még mindig életben van.
Он женился, едва достигнув совершеннолетия.
Sami yella werǧin yeqqar-d azul.
Sami ur d-yenni acemma ɣef waya.
Sami isenned kan, ikemmel yesmeḥsis-as i Layla yernu yeqqar-as "ih".
Layla ur d-tenni acemma.
Том таңертең мұнда болуы мүмкін.
Ne félj a jövőtől.
Sami yettzulu-iyi tanezzayt.
Yeslaɣ-d Sami mi d-nenna aya.
Addig visszaérek.
Sami ur yessetḥa ara, yenna-d aya.
Li edziĝis, apenaŭ plenaĝiĝinte.
Mennad ur d-yecliε ara seg wayen ara d-tini Baya.
Iban dakken Sami yecleε-d.
Sami ur yelli ara yecleε-d seg wayen llan xeddmen medden niḍen.
Sami yethella deg yelli-s n Layla.
Sami ibedd-as i yemma-s.
Sami ad yethella deg Layla.
Ilaq ad yethella Sami mliḥ deg Layla.
Gyere, játssz velünk!
Sami ur d-yecliε ara imi i ixeddem ass n ssebt deg yiḍ.
Miért raktál ilyen sok borsot a pörköltbe?
Layla tnehheṛ s ttawil.
Sami ur d-yecliε ara seg-i.
Nem akartam menni és Tom sem.
Том эрте менен мында болушу мүмкүн.
Tom a plázában vásárol.
Arfad n tẓayanin-a ad k-yessejhed.
Tom nem jutott túl messzire.
Yerfed Sami taduli-nni.
Egy picit alacsonyabb vagy Tomnál.
Neḥwaj amsasay akken ad nerfed amdel-a.
Nemcsak az iskolából lehet lógni, hanem a munkából is.
Nem vagyok újságíró.
Sami ur yelli ara yezmer ad d-yerfed tafekka n Layla seg lqaεa.
Ki mondta el neked, hogy Tom nem nyert?
Mr. Jackson a tornatanárunk.
Sami ur yelli ara yezmer ad d-yerfed yemma-s seg temcuceft.
Sami yerfed taduli-nni ɣef yiman-is.
Megpróbáljam felébreszteni Tomot?
Sami ur yezmir ara ad yerfed asenduq-a.
Miért nem fejezted be, amit elkezdtél?
Sami yejhed yernu yezmer ad yerfed Layla.
Keményen megmarkolta a teniszütőt.
Tom akart venni egy kis csokit.
Úgy tűnik, Tom elaludt.
Tom magamra emlékeztet.
Tom miért akar állandóan egyedül lenni?
Én nem javasolnám.
Még csak egy mogyoróvajas szendvicset sem tudok csinálni.
Zárd el a vizet!
Jól érzem magam Bostonban.
Ur yessuli ara Sami tadimt n ubduz.
Miért tanulnak az emberek idegen nyelveket?
Ur yerfid ara Sami tadimt n ubduz.
Én hívtam a rendőrséget.
Sami ur yezmir ara ad ixelleṣ lekra.
Senkit sem érdekel, mit csinálsz.
A macska belecsimpaszkodott a ruhájába.
Certe, Tomaso ne pensas tiel.
Sami yezmer kan ad d-yerr s ih neɣ uhu.
Tom és én ritkán ajándékozzuk meg egymást.
Tom és én ritkán adunk egymásnak ajándékot.
Ulac aɣilif ma ssekneɣ-ak-d yiwet n tɣawsa? "Iban."
Tom még mindig nem tudja, mit kell tennie.
Hol vette le Tom a kesztyűjét?
Sami yezmer ad as-yini i Layla ayen i ad-yehwan.
Ulac tameṭṭut ad teṣber i waya i lebda.
Sami ur yezmir ara ad ibeddel aya.
Ez Tom kocsija volt.
Kie estas la ambasadejo de Argentino?
Sami ur yezmir ara ad d-yerr ɣef tuttriwin n medden akk.
Жоголбойм!
Nem mindig tartom be a szabályokat.
Nem mindig engedelmeskedem a szabályoknak.
Egy háború után minden megváltozik.
Өлбөйм.
Ṛṛadyu ha-tt-an texṣer yernu mer ad tili tetribt, ur nzemmer ara ad nessiwel.
Nem tudom ezt a zenét kiverni a fejemből.
Ma nem nagyon van kedvem dolgozni.
Aqjun n Sami ur yezmir ara ad d-yekcem.
Tom milyen színű kocsit vett?
Sami ur yezmir ara ad yeqqim ad yečč imensi.
Бір рет қана дауыс бере аласыз.
Zemreɣ ad zhuɣ mliḥ s wurar kan ara urareɣ weḥd-i.
Сами биші.
Ḥareɣ melmi ara qefleɣ 18.
Tom megpróbálta meggyőzni Maryt, hogy menjen vele Bostonba.
Өлмеймін.
Tamás elsuttogta Mari nevét.
Sami ur yezmir ara ad d-yessizdeg axxam uqbel yimekli.
Sami yuɣ-d taqerεet-nni n wurrig din.
Ne impliku min en tiun aferon.
Hosszú ideig voltam beteg.
Sami yeεreq-as waypud-ines.
O‘lmayman.
Sami yezmer ad iwali tiɣawsiwin ur tezmir ara ad tent-twali Layla.
Nem tudom, Tom miért volt mérges.
Tom próbálja meggyőzni Maryt, hogy segítsen neki.
Том шараптын даамын татты.
Nem akartam, hogy Tom segítsen Marynek.
Том шараптың дәмін татты.
Szerintem nem egészséges több mint 20 narancsot megenni egy nap.
Tom şarabın tadına baktı.
Tom quase não escapou.
Mindig is gyanítottam, hogy Tom egy kicsit üldözési mániás.
Nós mal começamos.
Tom quase não fala.
Látod a nagy, barna lovat?
Ele quase não escapou da morte.
Mi estis devigita stariĝi piedpinte por atingi ĝin.
Ez a mondat annyira unalmas, senki sem fogja lefordítani.
A saját cipőjét nem tudja bekötni.
Újra fiatal akarok lenni.
Tom fél a visszautasítástól.
Ezt valahol máshol kellett volna csinálnom.
Senki sem jött, hogy segítsen neki.
Yelha-d ala d unadi.
Vedd fel a kötényed.
Ellopták a kocsiját tegnap éjjel.
Még sosem láttam őt ilyen állapotban.
Alig lehet észrevenni.
Dívka se mazlí s kočkou.
Mary si vyžehlila kalhoty.
Felírt valamit egy darab papírra.
Mi kredis, ke Tomo helpos nin.
Sami yella yefṛeḥ mi iwala yuɣal-d lfeṛḥ ɣer wudem n Layla.
Sami yella la itteddu ad iẓer Layla.
Sami ur iwala ara d acu i yeḍran.
Az én véleményem kicsit különbözik a tiétektől.
Ce sont tes parents ?
Sami ur yettwali ara udem-iw.
Ad k-ẓreɣ ukessar.
Agy nélkül nem lehet gondolkodni.
Itt éhen halunk!
Sami ur yebɣi ara akk ad iεawed ad iẓer Layla.
Repose ton pied par terre.
Sami yella yebɣa ad iẓer Layla deg tmeɣra-nni.
Sami iẓerr Layla tikkelt i useggas.
Fais trois tours sur toi-même.
Kial Tomo estis en Aŭstralio?
Sami yettemlili d Layla tikkelt i useggas.
Ausztráliában iható a csapvíz?
Sami ireffu s tidet mi ara iẓer aya.
Kial Tomo elveturis de Aŭstralio?
Layla tella terfa yernu εerqent-as.
Kial Aŭstralio plaĉas al Tomo?
Layla tella terfa yernu teḥzen.
Kial Tomo ŝatas Aŭstralion?
Je mélange, tu coupes et Céline distribue.
Sami iḥuss i yiman-is yerfa.
C'est à qui de jouer ?
Sami yella yerfa mliḥ.
Kial vi foriras de Aŭstralio?
Sami yella yerfa aṭas.
Arrête de tricher !
Kial mi devus viziti Aŭstralion?
Sami ur d-yettban ara d amdan i werǧin nerfi.
Sami yerfa aṭas fell-i.
Kial Tomo estas preta?
Le joueur qui a posé la carte la plus forte remporte le pli.
Sami yerfa yernu yeḥzen ɣef tlawin-nni.
Sami yerfa s tidet ɣef Layla.
Kial vi malkontentiĝas?
Kker seg wusu-nni.
Kial vi estas malplenumita?
Ffeɣ-d seg wusu-nni.
É uma ladeira muito íngreme.
Sami ixelleṣ s lqebḍ akken ad yekcem ɣer lbaṛ-nni.
Awufan ad iqewwed Mennad ssya.
Kial Tomo vetludas?
Tura kan akka ara ad d-aseɣ ad k-awiɣ.
Kial Tomo svenis?
Ur nzewweǧ ara. Lḥaṣul mačči aseggas-a.
Sami ur iṛuḥ ara mebεid.
Sami ur yessebεed ara.
Tagara, Sami yuḍen aṭṭan n Parkinson.
Sami yella la iεerreḍ ad d-yejrem ugar n yidrimen sɣur Layla.
Sanda i tessawḍeḍ?
Nem. Már elment ebédelni.
Ĉiuokaze, kial vi ĉagrenus?
Szúnyoglárvákkal van tele az esővizes hordó.
Sami llan la tesqelliqen.
Kial virinoj malamas vin?
Sami ur iqelleq yiwen.
Kial vi malamas ĉiujn?
Sami llan la t-ttqelliqen.
Hvorfor er Tom klar?
Találd ki, mit csináltam tegnap!
D Sami i d aḥeqqar awḥid i iyi-iqellqen deg tudert-iw.
Sami la t-sqelliqen yiḥeqqaren.
Ma este meghalhattam volna.
Mennad qellqen-t aṭas yiḥeqqaren.
Hvorfor hader du alle?
Sami d aḥeqqar ameqran.
Nós subimos a íngreme ladeira.
Sami yella iḥeqqer akk igerdan deg uɣerbaz-nneɣ.
Sami yebda yesqelliq Layla.
Sami llan sqelliqen-t yiḥeqqaren deg uɣerbaz-is aqbur.
Meg is halhattam volna ma este.
Sami llan sqelliqen-t yiḥeqqaren deg uɣerbaz.
Melyik hírt szeretnéd először hallani, a jót vagy a rosszat?
Kial Tomo ŝatas labori ĉi tie?
Amek i ilaq ad sqedceɣ aya?
Sami werǧin yesseqdac isnasen n umyussan.
Egy tévedés annál veszélyesebb, minél több a valóságtartalma.
Sami yesseqdec asawal n Layla.
Sami ur yesseqdac ara isnasen n umyussan.
Sami yella yettkeyyif lkif.
Layla tesnulfa-d amaḍal asugnan wuɣur tella trewwel.
Feliz Natal para você também.
Sami yella yesseqdac awal n unigrut.
Ezek a virágok mind ugyanúgy néznek ki.
A kívánságod könnyen teljesíthető.
Vamos cantar algumas canções alegres.
Kunt u een foto van ons nemen?
Lance la balle le plus loin possible.
Sami d Layla llan ttṛuḥun ɣer usegras akken ad msudanen.
Új nekem ez a szó.
Sami yeḥwaj s tidet ad iṛuḥ s abduz.
Dat is een idee.
Are you going home earlier today?
Sami iban-d ur yestufa ara ad yemmeslay yid-i.
Ik zal hier volgende maand niet zijn.
Ayɣer kan ur iṛuḥ ara Sami ɣer ubduz?
Kial vi ne frue hejmeniras hodiaŭ?
Isem n Sami ur icaε ara.
Pour rattraper le ballon, il ne faut pas le quitter des yeux. Prêt ? Attrape !
La iyi-d-yessawal baba. Ilaq ad ṛuḥeɣ.
Cikkeɣ εejbeɣ-as i tselmadt-iw.
Sami ur t-mazal ara yesεa anermis d Layla.
Tom pediu ao seu chefe um aumento de salário.
Layla tella tefṛeḥ imi i tesεa argaz deg tudert-is.
Faḍil ur yelli ara yesεa aεebbuḍ.
Dreh dich dreimal um dich selbst!
Kial Tomo ĉeestas tiun lernejon?
Sami yebɣa ad yexdem amahil yelhan.
Kial ni ne povas ludi tenison hodiaŭ?
Sami tella terra-t tmara ad yexdem ayenni.
Dans ce jeu, tu as le droit de tricher. Il faut juste ne pas te faire prendre, sinon tu prends quatre cartes de pénalité.
Ich mische, du hebst ab und Céline teilt aus.
Yenna-as Sami i Layla d acu i yella yebɣa ad t-yexdem.
Tebɣiḍ daɣ ad ak-fkeɣ uṭṭun-iw n usawal?
Sami ur yexdim acemma.
Sami ur yelli ixeddem acemma.
Sami yeɣtes ad yexdem ayenni swaswa.
Ezt a kenyeret frissen sütötték.
Sami ur yessaweḍ ara ad yexdem s kra n wayen i yewεed ad t-yexdem.
Sami yeεjeb-as mliḥ umahil i la xeddmeɣ.
Arrête de loucher : s'il y a un coup de vent, tu vas rester bloqué comme ça !
Sami ha-t-an bxir ass-a.
Wirf den Ball so weit wie möglich!
Kial vi estas tiel dotita per kono de la franca?
Tanul a zéhára.
Sami yella iḥemmel ad iwali tiẓrawiyin-nni.
Hör auf zu schummeln!
Layla tella temlek-itt tayri.
Layla tḥemmel-iken akk.
Ur iyi-tḥemmleḍ ara.
Ilyen forróságban nem tudok dolgozni.
Sami iḥemmel tiḥila n tkarḍa n Layla.
Kial vi ne envenas atendi?
Sami yella iḥemmel targa n Layla deg YouTube.
In diesem Spiel ist Schummeln erlaubt. Man darf sich nur nicht erwischen lassen, sonst bekommt man vier Strafkarten.
Yexdeε Faḍil tin i iḥemmel.
Sami yeεjeb-as aṭas umahil n Layla.
Kra n wass, ad ɣliɣ deg tayri.
Layla tella tḥemmel Sami s tidet.
Ez egy nagyon ritka példány.
Hör auf zu schielen! Wenn ein Windstoß kommt, bleiben dir die Augen stecken.
Sami yebda yeggan.
Sami tebda tettaεjab-it Layla.
Wenn du den Ball fangen willst, darfst du ihn nicht aus den Augen lassen. Bereit? Fang!
Jacques a dit : « Levez les yeux ! »
Sami yebda iɣelli deg tayri n Layla.
Tajrimt tamezwarut i texdem Dania nettat d aɣelluy i teɣli deg tayri n unejrim-nni.
Der Spieler, der die stärkste Karte legt, macht den Stich.
I tikkelt tamezwarut deg tudert-iw, la ttḥassaɣ dakken ɣliɣ deg tayri.
Stell dein Bein wieder auf den Boden.
Sind das deine Eltern?
Tawacult n Faḍil tella la tderrem.
Mačči d yelli-s n Sami i d tameṭṭut tamezwarut i iseḥḥer Farid.
Tagara, Sami iɣunza Layla.
Sami yella itteddu ad yeṭṭes.
Sami ur yelli ara yezmer ad t-id-yas naddam war ma yečča tamagrist.
Tagara, nuɣal nemḥemmal.
Simon sagt: „Schau nach oben!“
Sami yeɣtes ad ifak adiwenni-nni.
Miért dorombolnak a macskák?
Layla tfuk assaɣ-is aruzrif d Sami.
Ça fait un mois que j'essaie de contacter Tom.
Kial vi ne alportis vian ĉapelon hodiaŭ?
A mi macskánk ivartalanítva van.
Tagara, tufa-d Layla iman-is tettban-d d tamenzugt.
Tagara, yexṣer wassaɣ gar Sami d Layla.
A mi macskánk szobatiszta.
Tagara, yuɣal iguǧǧ Sami.
Layla ur telli ara tebɣa ad fakent tɣawsiwin am wakka.
Kial Tomo komerce malsukcesis?
Volt egy macskánk.
Akka i tfuk tudert ihennan n Sami deg Lqahira.
A macskák született vadászok.
Kial vi decidis studi la francan?
A macskák szeszélyes állatok.
Sami ur yebɣi ara ad igiǧǧ akked Layla ɣer Maṣer.
Sami yella la ileḥḥu deg tedxent-nni.
Túlsúlyos a macskád.
Sami yella la yessewjad iman-is ad igiǧǧ.
Kial vi ĉiam partiiĝas kun Tomo?
Ez a macska fekete.
Sami iguǧǧ ɣer uwanak niḍen.
Sami ur yeḥwaj ara ad igiǧǧ ssyen.
Ces vrais jumeaux ont été séparés à la naissance et ont été élevés dans des familles différentes.
Beengedtem a macskát.
Mer ad d-igiǧǧ Sami ɣer da, nekk ad giǧǧeɣ ssya.
Tomnak van egy fekete macskája.
Sami ilaq ad yesεeddi aya.
Alice est la meilleure amie de Maria.
Sami ilaq ad yettu aya.
Kial vi ne iras ludi ekstere?
Ilaq ad nestixer tanuṭfi-nni n ubutan.
Faḍil ilaq ad igiǧǧ seg uxxam-nni.
Брось мяч как можно дальше!
La banque est à trois pâtés de maisons.
Kial Tomo ŝatas surhavi ĉapelon?
A macskámnak tetszik a billentyűzetem.
Sami ilaq ad yessuter ssmaḥ.
Hol lehet a macska?
Iban kan tcerweḍ-tt merriɣet.
Я уже месяц пытаюсь связаться с Томом.
Iban kan yuggad Sami.
Mijn horloge loopt iedere maand twee minuten voor.
Iban kan Sami yenɣa iman-is.
A macskák félnek a víztől.
Sami iban kan yella d aqerṣan deg kra n tudert iεeddan.
Je moet iemand niet te snel vertrouwen.
Sami iban kan la itteffeɣ d tmeṭṭut niḍen.
Ik luister naar je.
Iban kan yella kra n wugur i d-yellan deg zzwaǧ-nni.
Vigyázz! Ne üsd el a macskát!
We hebben meer onderwijzeressen zoals jij nodig.
A széken egy macska ült.
Cikkeɣ dakken yella littseε ara d-yefkun i umastal-a deg usenduq n tkeṛṛust-iw.
Kan ik jullie een voorstel doen?
Es-tu absolument sûr que ça n'arrivera pas ?
Ilaq ad rreɣ iman-iw d ayen ur lliɣ.
Laat de chocolade in de mond smelten.
Êtes-vous absolument sûres que cela n'arrivera pas ?
A macskák okosabbak, mint hiszed.
Sami yesmeεreq amzun ukren-as leḥwal-is.
Dit is een goed boek voor kinderen om te lezen.
Хватит жульничать!
Хватит мухлевать!
A számítógépek olyanok, mint a macskák: teljesen kiszámíthatatlanok.
Sami yesmeεreq la yettnadi ɣef walbaεḍ.
Sami ad yeg amzun leεmeṛ yeḍri waya.
Ma meg kell fürdetnem a macskát.
Sami yerra iman-is amzun la yettnadi ɣef walbaεḍ.
Kergesd ki a macskát a konyhából!
Sami yesmeεreq yenneṣraε.
Ik ben hem in de menigte kwijtgeraakt.
Hány macska van a kertben?
Sami yesmeεreq amzun ulac akk Layla.
Ik zal niemand over hen vertellen.
Ik wil dit niet eten.
Sami yettwaṭṭef deg yiwen n usegnaf yerra-d iman-is d imsujji.
A macskám állandóan nyávog.
Ur εerreḍ ara ad d-teṭṭfeḍ aqjun-nni. D amihi.
D Layla i d tahuskayt taneggarut i d-ijebden lwelha n Faḍil.
A macska fél a gyerekektől.
Ula d yiwen ur yessaweḍ ad d-yeṭṭef aqjun-nni.
La tabako estas tre dependiga kaj malutila por la sano.
Faḍil yexdem akk ayen umi yezmer akken ad d-yeqḍeε ayen i t-ifuten.
Tobacco is highly addictive and harmful to health.
Le tabac cause une forte dépendance et nuit à la santé.
A macskám kijött a kosárból.
Je n'ai pas l'impression d'être vieux.
Teεreḍ Layla ad d-tesselqeḍ Sami ɣer wanda ara t-id-teṭṭef temsulta.
Je ne me sens pas du tout vieille.
A macskám előjött az asztal alól.
Je ne me sens pas vieux du tout.
D ayen ara d-nṣeyyed ara nečč.
Sami ilaq ad yeṭṭef Layla mi ara texdem ayenni.
Tkemmel Layla tjebbed-d lwelha n Sami.
Vi havas ruĝan vinon.
Je veux réessayer.
Yoda, der weise Jedimeister, wurde zunächst als durchgeknallter Frosch im Sumpf eingeführt.
Cikkeɣ tzemreḍ ad t-tjemεeḍ.
Ursuten imeẓyanen ttɣimin s lqerb n yemma.
Ursuten imeẓyanen ur beεεden ara ɣef yemma-tsen.
Sami yenna-as i.Layla ad tejmeε ṣṣerf.
Il y a quelque chose dont j'aimerais te parler.
Tzemreḍ ad tjemεeḍ ayen i d-yeqqimen seg yidrimen-nni.
Sami iṛebba yiwet n tissist anect ila-tt deg texxamt-is.
Je n'aime pas rester seul à la maison.
Sami yella la iεerreḍ ad yeḥkem deg yiman-is.
Je n'aime pas rester seule chez moi.
Sami ijemmeε akk idlisen-is iqburen deg tkanna.
Ṭṭef-it d lewqam.
Я хочу ещё раз попробовать.
Ḥudd-iyi seg wakk wid i yebɣan ad iyi-ḍurren.
Sami ur yelli yebɣa ula ad iḍurr Layla.
Amsefraq i yemsefraq Sami d Layla iḍurr-it aṭas.
Sami yella yebɣa ad iḍurr iman-is.
Mennad yerra-d lwelha-s ɣer lmaḍerra n yiman.
Mennad yella yebɣa ad iḍurr iman-is.
Sami yessers iman-is deg ubrid n lmaḍerra.
Sami yella yuggad mer ad yili walbaεḍ i yellan yebɣa ad as-iḍurr tawacult-is.
Taẓrawit n Sami ttugar nnfeε i tenfeε wala lmaḍerra i tḍurr.
Mennad yura-d aṭas n yimagraden ɣef lmaḍerra n yiman.
Ttugar anect i iḍurr Sami wala anect i yenfeε.
Я совсем не чувствую себя старой.
Joda, la saĝa Ĝedi-majstro, unue aperis en la marĉon kiel freneza rano.
Yoda, the wise Jedi master, first appeared in the swamp as a crazy frog.
Tom quer conselhos.
Sami yella ilaq ad yaru kullec deg tezmamt-is.
Ты не можешь ткнуть в него пальцем.
Sami yella la yettaru yiwet n tṣeddart ɣezzifet s tidet.
Sami yella d aruskil. Ur yelli yessen ad iɣer wala ad yaru.
Табак вызывает сильную зависимость и вредит здоровью.
Sami yebda yettaru-as i Layla.
Sami yella yesεa aṭaw n tɣawsiwin iɣef ara yaru.
Я не люблю оставаться один дома.
Sami yella la yettaru deg uɣmis-is udmawan.
Я не люблю оставаться одна дома.
Мне хотелось бы с тобой кое о чём поговорить.
Sami yella bessif kan i yezmer ad iɣer neɣ ad yaru.
Мне хотелось бы с вами кое о чём поговорить.
Sami ikemmel yettaru deg uzmam-is n useḍru.
Sami yuɣal ur as-yettaru ara imaylen i Layla.
Sami la yeqqar adlis-is.
Sami dima yeqqar deg ubduz.
Том не найдёт Мэри.
Sami yeɣra ayenni.
Sami la yeqqar adlis-nni.
Sami ikemmel kan yeqqar.
Sami yeqqar idlisen ɣef usɣan.
Sami yeqqim deg uxxam akken ad iɣer adlis-is.
Sami yeɣra idlisen ɣef tfelsuft.
То, что случилось, просто ужасно.
То, что произошло, просто ужасно.
Sami yella yeqqim deg Maṣer.
Sami yella yebɣa ad yeqqim akked weltma-s.
Sami ad yeqqim da.
Sami yeqqim deg uxxam akken ad iɣer adlis-ines.
Sami d Layla qqimen din kra yekka yiḍ.
Sami yella yeḥwaj amkan ideg ara yeqqim.
Sami yebɣa ad yeqqim.
Layla ilaq ad teqqim teṣṣer iman-is.
Sami ilaq ad yeqqim da taswiεt-a.
Nniɣ-ak ṭṭes.
Nniɣ-ak ṣubb.
Мятеж был вскоре подавлен полицией.
Ini-as i Layla dakken ḥemmleɣ-tt.
Сколько сейчас времени в Ханое?
Sami yebda yettmeslay-iyi-d ugar ɣef Layla.
Тебе нужно ещё немного подождать.
Вам нужно ещё немного подождать.
Sami yella yebɣa ad ak-d-yini kra.
Mi estas patrino.
Ur tezmireḍ ara ad d-tessugneḍ acḥal i feṛḥeɣ imi ffɣent tɣawsiwin s anect-a.
Io es un matre.
Ilaq ad iyi-d-yini Sami d acu i la iḍerrun.
Tiu knabo perfektas por vi.
La aŭto akre turniĝis.
Sami ur as-d-yemmeslay ara i Layla ɣef Salima.
Ne mankas al Tomo kuraĝo.
Что ты сказал? Я не расслышал.
Что Вы сказали? Я не расслышал.
Tomo uzas emocian ĉantaĝon por regi aliajn.
Tomo ne ŝatas sian kafon varmega.
Ille garson es perfecte pro te.
Ты был слаб.
Ты была слаба.
Sami yesseqsa ɣef yisem n kra tneččit.
Как её имя?
Sami yesseqsa Layla ma tesεa iguta n usduqqes.
Tom non care de corage.
Sami yesseqsa Layla ma yella s tidet-is i d-tenna ayenni.
Sami yessuter-as i Layla ad d-tas s axxam-is.
A Tom il non place le caffe calide.
Sami yessuter-as tawlaft.
На столе кот.
Sami yeqqim acḥal netta yessutur-iyi-d aya.
У тебя сегодня больше работы, чем обычно?
У вас сегодня больше работы, чем обычно?
Том сидел один и читал книгу.
Ur tezmireḍ ara ad d-taseḍ ɣur-i.
Amek armi i nella kifkif nekk yid-k?
Sami yella ilaq ad d-yaf takti niḍen.
Надеюсь, Том уже не в Бостоне.
Sami ur yezmir ara ad yeṛju arma yewweḍ-d unemhal-ik.
Ssuref-iyi imi i k-id-εettbeɣ armi d da.
D Sami i aɣ-d-yennan ad d-nas ɣer da.
Yessawel-as Faḍil i Layla yernu yessuter-as ad d-tas s axxam-is.
Sami ur yelli ara itteddu ad d-yas s amahil.
Sami ad iru.
Sami yella d ameddakel umi ara yeḥku yiwen tameḍrurt-is.
Sami yella d amwanes.
Mer ad neqqim da, ad ikemmel imeṭṭawen.
Mennad yuɣal ur yettru ara.
A competição é dura.
Mi yessuden Sami Layla, tebda tettru.
Mennad yella yettru kra yekka wass.
A competição é rígida.
Tella-d d assiwel i tallalt, maca yiwen ur d-yerri fell-as.
Ur lliɣ ara zemreɣ ad ruɣ.
Meu pescoço está duro.
Sami yerra-as-d i Layla.
Meu pescoço está rígido.
Sami ikemmel ur la yettarra ara i teɣra n Layla.
Si vous voulez, vous pouvez prendre les miens.
Tenho torcicolo.
Si vous voulez, vous pouvez prendre les miennes.
Si tu veux, tu peux prendre le mien.
Sami ikemmel ur la yettarra ara i yiznan n Layla.
Si tu veux, tu peux prendre la mienne.
Diwan yimsukksen aggasen n Sami.
Sami yuɣal ur d-yettarra ara ɣef yiznan n Layla.
Sami ur d-yerri ara.
Sami ur yelli ara yeẓra amek ara yexdem.
Sami iwet acḥal n wussan, ur d-yerri ara.
Sami ur yelli ara yeẓra d acu i yella ixeddem.
Jamal ur yebɣi ad iẓer acemma ɣef waya.
Sami ur yeẓri ara anta-tt teqjunt-a.
Pourquoi les garçons sont-ils aussi bêtes ?
Sami yella yettnadi ad iẓer anda tella Layla deg taswiεt.
Sami ur yelli ara yebɣa ad ẓren yimawlan-is dakken yuɣal d ineslem.
Sami ur yelli ara yeẓra amek ara yelḥu yiwen d teqcict.
Sami yeẓra yiwet n tɣawsa, kečč ur tt-teẓriḍ ara.
Sami yella yebɣa ad iẓer anwa ara yilin yexḍef Layla.
Sami yettwaxḍef.
Sami yexḍef Layla yernu yeṭṭef-itt d taklit i wuzuf.
Yettwaxḍef Sami.
Layla teḥdeṛ mi tettwaxḍef yemma-s.
Sami yeẓra kullec ɣef uxḍaf n Layla.
Sami yella ixeṭṭef arrac yernu yessewḥac-iten.
Sami iεedda deg ccṛeε ɣef lǧal n uxḍaf n Layla.
Sami cukkten deg-s d netta i ixeḍfen snat-nni n teqcicin.
Sami yezmer ad yili yettwaxḍef.
Je n'habite pas à Paris même, mais en proche banlieue.
Sami yeglem-d ameckuk-nni i temsulta.
Layla tcukket dakken Faḍil yella iḥemmel-itt.
J'habite une petite ville agréable, en grande banlieue parisienne.
Sami yettemcabi ɣer umeckuk-nni.
Tamsulta tcukket dakken Sami yella yedder snat n tmeddurin.
Sami yella yezmer ad yili d ameckuk.
Faḍil isemma-d yiwen n umeckuk.
Sami icukket dakken tameṭṭut-is Layla tella la t-txeddeε.
Sami yella d ameckuk i d-yeflalin.
Faḍil yefka i temsulta isem n yiwen n umeckuk.
D tameṭṭut n Sami i yellan d tameckukt tagejdant.
Sur la fin du parcours, c'est-à-dire de là à là, vous devez sauter à cloche-pied.
Tessuden Layla Sami s tɣawla yernu teffeɣ-d seg tkeṛṛust.
Sami yefka-as i Layla tikukiyin-is.
Sami yefka-asbi Layla talelluct tazewwaɣt.
Sami yefka-as i Layla kra n tḥila.
Layla tefka-as i Sami 6000 n yidulaṛen akken ad ineɣ Salima.
Sami yefka-as cwiṭ n tanalt i uqjun-is.
Sami ur as-d-yeggri ufran menɣir timenɣiwt n uqjun-is.
Sami yenɣa setta n yimdanen yernu yeεreḍ ad ineɣ Layla.
Sami yella yebɣa ad iyi-ineɣ.
Isṛayil tesseqdac timacinin n tmenɣiwt n tesnatwilt tunnigt akken ad twet timnaḍin yeččuṛen d imezdaɣen deg Γezza.
Sami yenɣa aɣilas.
Sami terra-t tmara ad ineɣ Layla.
Quand on joue à chat, celui qui est le chat doit courir après les autres joueurs pour en toucher un qui, à son tour, devient le chat.
Sami yenɣa aqjun-is s tasmuḍi.
Sami iheyya-d ayen ilaqen akken ad ineɣ Layla.
Je t'ai attrapée ! C'est toi, le chat !
Sami yenɣa tameṭṭut-is yernu yečča-tt.
Sami yella la isett imekli-ines.
Sami yella la isett asuci.
Mer ad afeɣ ilu, ad t-ččeɣ.
Sami yekcem-d ɣer da akken ad yečč.
Ayen ara d-nṣeyyed, ad t-nečč.
Arrête un peu de gigoter comme ça, et enfile tes manches !
I was never Tom's girlfriend.
Eu não quero ir para o exterior.
Eu perguntei para o Tom se ele quer ir para o exterior.
Perguntei ao Tom se ele quer para o estrangeiro.
Миннед үңкүрдө жашагы келбейт.
Миннед үңкүрдө жашап жаткан.
Миннед жаңы батпарек сатып алды.
Tom didn't ask how Mary died.
We're going to have to wait a little longer.
Tom asked Mary about her job.
We finally finished doing that this morning.
It's true that Tom said that.
That question has haunted me for many years.
Mr. Jackson is my science teacher this year.
Миннед Баянын батпарегин тапты.
Миннед көп балмуздак жеп жатат.
Tom a mélangé les cartes.
À toi de mélanger.
Миннед өзүн башкача сезип жатат.
C'est à votre tour de mélanger.
Atan öləndə neçə yaşın vardı?
Ölməyəcəyəm.
J'ai mélangé les cartes, puis je les ai distribuées.
Оьлмеекпен.
Men ölmejek.
Үлмәйәсәкмен.
Мин үлмәйәсәкмен.
Үлмәячәкмен.
Мин үлмәячәкмен.
ئۆلمەيمەن.
مەن ئۆلمەيمەن.
Nós queremos mais informações.
Мен өлбес мен.
Чаъс соксаан.
C'est absolument infernal de jouer aux cartes avec eux : c'est une famille de tricheurs !
Aux cartes, il n'y a pas plus tricheur que lui, et le pire, c'est qu'il en est fier !
Сами сценага танцычы күзеп чораан.
Ол дээш ажылдаан бис.
Tom a posé la carte face cachée sur la table.
Tom posa la carte, face cachée, sur la table.
Том хөй амы-тын алган.
Mais problemas surgiram em breve.
Chaque joueur pose ses cartes face visible devant lui.
Entre em contato com Tom Jackson para mais detalhes.
Tom não forneceu mais detalhes.
Tom não tem mais detalhes.
Школага баарын күзевес мен.
Você tem algo mais a dizer?
Un et un, deux. Deux et deux, quatre. Quatre et quatre, huit.
Trois fois un, trois. Trois fois deux, six. Trois fois trois, neuf. Trois fois quatre, douze...
Кымны дээш бадылаарымны билбес мен.
Ооң ады кымыл?
Ele ficou completamente perplexo.
Ele se sentiu completamente humilhado.
Қыста жүзу сау адамдар үшін қауіпті емес.
Tom estava completamente desapontado.
Kışın yüzmek sağlıklı insanlar için tehlikeli değildir.
Gyşda ýüzmek sag adamlar üçin howply däl.
Com quem o senhor deseja falar? "Com o sr. Clark."
Tom está completamente desorientado.
Өлүөм суоҕа.
Você conhece o Quora?
Do you know Quora?
Эпӗ вилмӗп.
Том - акыркы.
Ооруканага бардым.
Tom é o último.
Alguém sabe onde Tom foi?
Exercício diário é efetivo na superação da obesidade.
Экскурсия мен үчүн абдан маалымат берүүчү болду.
Ар нерсе карарды.
Os bancos digitais são seguros?
Kuşlar koku alabilir mi?
Куштар жыттай алышабы?
Quşlar məni qorxudar.
Hamısı ona baxmaq üçün döndü.
Do you know which hotel Tom is staying at?
Do you know that man standing next to Tom?
Do you know if Tom is going to go with us?
Do you know how long I've been waiting?
Do you know what kind of package it was?
Do you know what this tool is used for?
Do you know what an engagement ring is?
Do you know who Tom's grandfather was?
Do you know which hotel Tom stayed at?
Do you know the reason Tom isn't here?
Do you know where the post office is?
Do you know how to cook Chinese food?
Do you know what you're going to do?
Do you know what Tom is working on?
Do you know how to play backgammon?
Do you know how to dive a manual?
Do you know what FBI stands for?
Do you know the bride's parents?
Do you know what they're up to?
Do you know who won the game?
Do you know what to do next?
Do you know Tom's daughter?
Do you know who made that?
Do you know who made this?
I was happy to see Tom there.
Mary showed her friends her engagement ring.
What Tom said made no sense.
We're trying to figuring out our next move.
Are you going home early today?
Are you going to go home earlier than usual today?
Are you going to go home early today?
Nobody has lived in this house for years.
Your plan could backfire on you.
I don't want pickles on my sandwich.
What causes a car to backfire?
Why do cars sometimes backfire?
Bem-vindo ao clube.
Is nicotine really addictive?
Why is nicotine so addictive?
Tobacco is addictive.
Is nicotine as addictive as heroin?
Why is it so hard to quit smoking?
Legalább nyugta van most Tamásnak.
Ezek a szüleid?
Nem hatott meg.
Fordulj meg háromszor!
Dobd olyan messzire a labdát, amennyire csak tudod!
Eu quero que Tom faça isso.
O que Tom irá fazer em Boston?
Tom needed money to buy some food.
Eu não quero dizer aquilo para o Tom.
Én összekeverem, te leveszed, Céline meg szétosztja.
Eu não quero que Tom vá.
Eu espero nunca precisar fazer aquilo novamente.
Ne csalj már!
Fejezd már be a csalást!
Eu acho que o Tom é um ótimo cara.
O que você tem contra eles?
Tom bryder sig ikke om at få sin kaffe brandvarm.
Tom mangler ikke mod.
A neddes Kombliment isch ä glaubwirdigä Ibrdreibong.
50% meiner Marketingausgaben sind hinausgeworfenes Geld. Aber niemand kann mir sagen, welche 50% es sind.
50% de miaj marketingaj elspezoj estas elĵetita mono. Sed neniu povas diri al mi, kiuj 50% ili estas.
Der Nebel verschluckte sie, nur ihre Stimmen konnte man hören.
Halvdelen af mine markedsføringsudgifter er penge ud ad vinduet. Men ingen kan fortælle mig, hvilken halvdel det er.
La nebulo englutis ilin, nur iliajn voĉojn oni povis aŭdi.
Dr Näbl hôd se vrschluggd, bloß eäne Sdemmä hôd mä herä kennä.
Egy mélykúti szivattyú nyomja fel a vizet a fúrt kútból egy tartályba, hol leülepszik a homok a vízben, és egy házi vízmű nyomja tovább a vizet. Az ásott kútban meg egy búvárszivattyú van.
Do you know where Tom bought his umbrella?
Do you know if Tom is coming to the party?
Do you know how old Tom was when he died?
Do you know those ladies who're getting off the bus?
Do you know why Tom skipped class today?
Do you know why Tom didn't do what he was supposed to do?
Do you know what happened here this afternoon?
Do you know why Tom postponed his trip?
Do you know those children who're swimming with Tom?
Do you know the reason why Tom cut class today?
Do you know those ladies getting off the bus?
Do you know why Tom is jealous of me?
Do you know why Tom has been absent from school?
Do you know when you're supposed to do that?
Do you know what Tom wants us to buy?
Do you know if Tom will be coming to the party?
Do you know who was supposed to do that?
Do you know if Tom has a girlfriend?
Do you know those children swimming with Tom?
Do you know why I was here yesterday?
Do you know what Tom's favorite color was when he was a teenager?
Do you know how to play the trumpet?
Do you know the reason why Tom is so angry?
Do you know how many cats Tom has?
Do you know what that's used for?
Do you know if Tom can come with us tomorrow?
Do you know why Tom is so angry?
Do you know what's in the box?
Do you know where Tom has gone?
Do you know who wrote this?
Do you know when Tom will come?
Do you know this area well?
Do you know what Tom has done?
Do you know what Tom did on his birthday?
Tågen opslugte dem, kun deres stemmer kunne høres.
Hajlamos vagy rá, nem igaz?
Уларҙың барыһы ла торҙо.
Do you know what Tom plans to do on his birthday?
Әйелімді жақсы көремін.
Хатынымны яратам.
Xotinimni sevaman.
Аялымды жакшы көрөм.
I har rødvin.
Du har rødvin.
Kan du se et kors af elfenben?
Ĉu tiuj ĉi estas viaj gepatroj?
Send dees daine Elträ?
Er det dine forældre?
Jeg ved at Tom er en ret god skiløber.
Jeg ved at Tom er en temmelig god skiløber.
Der Schbieler, der die heggschde Karte nôlegt, macht dä Schdich.
La ludanto, kiu lokas la plej fortan ludkarton, faras la poenton.
Úsztunk mi a tóban.
Menj, ugorj be a tóba.
Tom bruger følelsesmæssig afpresning til at kontrollere andre.
Aber gegen ganz Israel soll nicht ein Hund mucken, weder gegen Mensch noch Vieh, auf dass ihr erkennt, dass der HERR einen Unterschied macht zwischen Ägypten und Israel.
Belefulladt a tóba.
Megfulladt a tóban.
Beleveszett a tóba.
Belefult a tóba.
A tóba fulladt.
Aber gega d'Israelita därf no et amôl a Hond mit dr Zong schlecka, weder gega en Menscha no gega a Stückle Vieh, dass r endlich kapierat, dr Herrgot macht en Onderschied zwischa Ägypten ond Israel.
Micsoda veszteség!
Komoly veszteség érte.
A veszteségük a mi nyereségünk.
Ez igazi veszteség!
Serius venisti.
Nyt menee puurot ja vellit sekaisin.
Tom was afraid to answer.
Tom was afraid to speak.
Tom was afraid to do anything.
Hvorfor kommer du ikke ind og venter?
Hvorfor kommer I ikke ind og venter?
Tom was afraid to make the first move.
Tom didn't want to jump across the ditch.
Tom doesn't like to travel alone.
Hun druknede i søen.
Tom was afraid to leave his house.
Tom was afraid to go home.
Tom ville ikke hoppe over grøften.
Tom ønskede ikke at hoppe over grøften.
Tomo ne volis transsalti la fosaĵon.
We'll hold Tom accountable.
Jeg kunne godt tænke mig at vide hvordan Tom reagerede.
Tom var bange for at tage hjem.
Tomo timis iri hejmen.
Tom wore a bulletproof vest.
We had no idea what we were supposed to do.
Tom won't stay mad for long.
Only a few people around here speak French.
Tom wasn't wearing slippers.
I was trying to figure out why that happened.
Tom wasn't wearing his bulletproof vest.
Ĉiuj ĝojkriis.
Ĉiuj aklamis.
Snažil jsem se přijít na to, proč se to stalo.
Tom na sobě neměl svoji neprůstřelnou vestu.
Ĉi-proksime, nur malmultaj homoj parolas la francan.
Tom nezůstane rozzuřený dlouho.
Netušili jsme, co máme dělat.
Tom se bál jít domů.
Tom se bál vyjít ze svého domu.
Tom se bál opustit svůj dům.
Tomo ne portis sian kuglorezistan veŝton.
Tomo ne portis pantoflojn.
Tomo ne longedaŭre restos kolera.
Mi klopodis dedukti pro kio, tio okazis.
Tom havde ikke sin skudsikre vest på.
Det var den nederdel som Mary købte i går.
La gepatroj de Tomo permesas al li fari multajn aferojn, kiujn miaj gepatroj ne permesas al mi fari.
Mi francés no es lo suficientemente bueno para explicar el problema.
Hun havde en hvid kjole på.
Tomo ne portis sian pafrezistan veŝton.
Kun je me alsjeblieft helpen? Ik heb een belangrijk document verloren.
Infanoj amas hundojn.
La infanoj amas hundojn.
Was Maria gestern gekauft hat, war dieser Rock.
Kion Manjo hieraŭ aĉetis, tio estis ĉi tiu jupo.
Ik ga je iets belangrijk zeggen.
Senki sem tudta, hogy Tom itt volt.
Tomi lähti jo.
Ik zou graag naar popmuziek luisteren.
Ik vraag me af wat hij daarmee wilde zeggen.
Het is makkelijk te begrijpen dat de droom invloed heeft op de gezondheid.
Waar is mamma?
Biztos vagyok benne, hogy Tomot bűnösnek találják.
Tom biztos nagyon álmos.
Ik speel veel volleybal
Tom nem mond sokat.
Ez nekem más.
Tom nem volt otthon egyedül.
Miért akartad?
Tom és Mary gyakran mennek együtt úszni.
Miért kell korán ott lennem?
Tom Bostonba ment.
Nta n'umwe yavuze ijambo.
Ntubange ugutwi.
Nehéz megmondani, miért.
Ufise bazoka mu kanwa, yicire.
Miért nem próbálsz beszélni a rendőrséggel?
Ng'izi imbugita, amakanya n'ibiyiko.
Tomnak van egy kunyhója a hegyekben.
Nem akartam Tomtól segítséget kérni.
Nico gituma cakuzanye ngaha?
Tom bedobta a pisztolyt a folyóba.
Nico cakuzanye ngaha?
Nem akarok egész nap otthon maradni.
Urazi ingene bisa?
Tom azért csinálja, hogy az idegeimre menjen.
Ubona iki hanze?
Holnap nem kell itt lennem.
Mindkét nagyapám meghalt a születésem előtt.
Umuceri utekwa uku.
Örülök, hogy fény derült rá.
Csak három korsó sört ittam.
Turazi igituma waje ngaha.
Turanezerewe kubabona.
A hideg vízben úsztunk.
Tuzobishobora.
Tuzotunga.
Miért érdekel, hogy mi történik?
Tom egész nyáron Bostonban fog maradni.
Turazi ico ukora.
Tom útmutatásért imádkozott.
Ndibaza ko navyicayeko.
Kubera iki utajana na jewe?
Nico ndiko ndondera.
Urabishobora.
Uri umugore nkunda.
Urashaka ko nza?
Kom alsjeblieft overmorgen.
Tom daŭre veturis tro proksime al la aŭto antaŭ ni, kvankam mi diris al li, ke tiamaniere veturi estas danĝere.
À l'époque, quand nous habitions à Francfort, il n'y avait pas de métro.
Kial nikotino estas tiom dependiga?
Ĉu nikotino vere estas dependiga?
Damals, als wir in Frankfurt wohnten, gab es keine U-Bahn.
On lauantai.
Nem szeretem, ha bámulnak.
Miért pártoltad ki Tomot helyettem?
Nem tudom olyan jól csinálni, mint te.
Mennad thanked Baya.
Mennad is great.
Mennad was watching Baya's video.
Mennad beat his depression.
Mennad is better than Baya.
Mennad is so happy right now.
Mennad lost a lot of weight.
Mennad tried to do his best.
Mennad was on the verge of crying.
Mennad suffered from depression for most of his life.
Mennad got lost.
Mennad wanted to kill himself when he was a kid.
Mennad told Baya that he wanted to kill himself.
Mennad was a sad kid.
Mennad is a sad kid.
Mennad is awesome.
Mennad loved Baya.
Mennad is always right.
Mennad and Baya talked about high school.
Mennad had a really rough high school experience.
Mennad and Baya talked about baseball.
Mennad is drinking water.
Mennad felt bad for me.
Mennad felt sorry for Baya.
Mennad didn't want people to feel sorry for him in any way.
Mennad said he had depression.
Mennad started from the beginning.
Mennad was in elementary school.
Mennad had absolutely nothing to worry about.
Mennad had an amazing time.
Mennad was the teacher's pet.
Mennad was weird.
Mennad threw up in class.
Mennad threw up in front of everybody.
Mennad stated dancing when he was in middle school.
Mennad started singing when he was in elementary.
Mennad left elementary school in 2006.
Mennad is a 6th grader.
Mennad started playing the piano when he was in elementary school.
Mennad was so kind.
Mennad's insecurities started to come out when he was in elementary school.
Mennad never suffered from depression.
Mennad's anxiety started to take over his life.
Mennad started crying for absolutely no reason.
Mennad could barely speak to people.
Mennad had social anxiety.
Mennad wasn't able to communicate with people.
Mennad had to dance with Baya every day.
Mennad had a couple of friends that he went to school with.
Mennad wasn't cool.
Mennad was not funny.
Mennad was not cool.
Mennad wasn't funny.
Mennad was being made fun of.
Mennad got bullied a lot in high school.
Mennad felt like he was doing something wrong.
Mennad always had small reasons to pick on Baya.
Mennad doesn't have a speech impediment.
Although Mennad didn't have a speech impediment, hemessed up his words a lot.
Mennad edited his videos.
Mennad obviously edits his videos.
Mennad watched the six-minute video.
Mennad still gets paranoid to this day.
Mennad understood Baya.
Mennad didn't say things correctly.
Mennad has a naturally low voice.
When Mennad speaks, I can barely hear him.
Mennad needs to speak up.
Mennad read the whole chapter.
Mennad made Baya read a chapter of the book every day.
Mennad was trying to help.
Mennad was trying to help Baya.
Mennad read the text out loud.
Mennad lost most of his friends.
Half of Mennad's friends went to a different high school.
Mennad moved on with his life.
Kiam la balailo estas eluzita, ĝi iru en la fornon.
Mennad's friends moved on with their lives.
Mennad met Baya in his freshman year.
Mennad went up to Baya and asked her to sit with him.
Mennad is not going to say no.
Mennad is going to say yes.
Mennad will be fucked.
Mennad talked to people.
Mennad is too shy.
Mennad was the most awful piece of shit I have ever met in my life.
Mennad and Baya are weirdos.
Mennad met somebody else.
Mennad took a dance class.
Mennad took classes that meant something to him.
Mennad is paranoid of strangers.
Mennad is a murderer.
Mennad reads scary stories.
Mennad took that class.
That was one of the best decisions Mennad had ever taken.
Tomo ne plu memoris la efekton de la ŝerco, kiun li volis rakonti.
Ili kredis esti solaj.
Mi dubas, ĉu Tomo vere estas kuracisto.
Tomo starigis la saman demandon al iuj.
Том видел Мэри за рулём её новой машины.
Bonvolu ne devigi min iri al la lernejo.
Teniszezni szoktam.
Том видел, как Мэри вела свою новую машину.
Simple remetu ĝin sur la skribotablon.
Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke ili kredas, ke Elke edziniĝis.
Я не понимаю, почему это длится так долго.
Tio jam pli similas.
Distru ŝin!
Is Rome in Gaul?
Mi esperis vidi lin ĉe la kunveno.
La bakejo estas fermita.
Non is a Latin word.
Ještě nikdy jsem s Tomem nehrál tenis.
There are many people in the street.
Myslím, že Tom nebere drogy.
Mennad spent half of his junior year in the hospital.
Mennad said that in a couple of videos.
Mennad couldn't speak to somebody without his face turning bright red.
Mennad made fun of Baya.
Том говорит, что отслеживает свою родословную на триста лет назад.
Mennad doesn't have many friends.
Mennad does not have many friends.
Mennad was overthinking it.
Ĉu vi scias, ke la korvoj estas ĉiuj sub la protekto de la Sinjoroj de Korvarbaro?
Mennad assumed that people were going to judge him about everything.
Mennad was constantly staring at Baya.
Nobody was looking at Mennad.
Nobody cares what you're doing.
Nobody cares that much.
Julia picks some roses, and goes from the garden with five roses.
Nobody cares what you are doing.
Mennad thinks they are funny.
Mennad's burps are funny.
Dnes ráno jsem si od Toma půjčil telefon.
Mennad's farts are funny.
Mennad was coughing.
Mennad thought that Baya was weird.
Mennad was peeing.
Mennad was pissing.
Mennad was throwing up.
Mennad laughed at Baya.
Mennad pointed and laughed at Baya.
Mennad knows high school is scary.
Mennad was miserable.
Nejsem tak kreativní jako Tom.
Quintus is angry, and hits Marcus.
This doesn't really happen.
Mennad was made fun of.
Mennad was trying to do his job.
Mennad can't touch Baya.
Mennad made fun of me.
Mennad is making fun of Baya.
Mennad felt dumb.
Mennad is making fun of me.
Mennad went on with his life.
Mennad doesn't dress this way.
Who gives a fuck about them?
Если Том хочет вести машину, то позволь ему.
Mennad doesn't care what other people say about him.
Mennad does not care what other people say about him.
This stuff is going to hunt Mennad for the rest of his life.
Mennad thinks it's funny now.
Mennad cannot handle this anymore.
That stuff means nothing to me anymore.
Mennad and Baya are weird.
Mennad joined that community when he was sixteen years old.
Mennad found out.
Pochybuji, že by byl Tom tak hloupý.
Mennad moved to Cairo to live near his best friends.
Mennad's life is going to go on.
Mennad wasn't able to find his class.
Mennad was not able to find his class.
Я хотел бы водить машину, но Том не позволил бы мне этого.
Mennad learned a lot along the way.
Mennad got mad with Baya for not knowing where her class was.
Hij is niet onze vijand.
Mennad made videos for helping people.
Mennad did a lot of presentations on criminal justice.
Mennad's camera is going to turn off in six minutes.
Mennad's presentaiton was perfect.
Mennad worried about it for six days.
Mennad went first.
Mennad went to school.
Mennad went there a day before school started.
Mennad visited the school to familiarize himself with the classes.
Mennad came to class a little bit late.
Mennad is shy.
Mennad needs to talk to somebody.
Mennad makes friends so easily.
Ik word niet geïntimideerd.
Let's be friends. "Sure."
Mennad and Baya don't know what they have in common.
Mennad and Baya sat together.
Mennad never replied.
Mennad didn't reply.
Mennad never responded to me.
Přemluvil jsem Toma, aby mi pomohl.
Mennad will respond to you.
Mennad hates parties.
Mennad drank and experimented with drugs.
Nobody is going to force you to do something that you don't want to do.
Mennad doesn't like this.
Mennad doesn't drink vodka.
Mennad hates being high.
Mennad likes drinking with his friends.
Mennad hates drinking.
Mennad hates smoking weed.
Mennad has smoked weed many times.
Mennad smokes weed.
Don't try to be friends with them.
Do not try to be friends with them.
Mennad sat in that room with Baya.
Mennad wasn't doing anything.
Mennad was in silence for an hour.
Mennad and Baya were laughing at each other.
Mennad smokes weed all the time.
Mennad smokes weed every day.
Mennad is losing his voice.
Mennad's life started to go downhill.
Mennad cared a lot about everything.
Mennad took a sip of alcohol.
Ik ben niet klaar om dit te doen tot maandag.
Mennad didn't want to be associated with those people.
Mennad cared about his friends.
At the end of the day, Mennad is gonna do what he wants to do.
At the end of the day, Mennad is going to do what he wants to do.
Mennad spent his entire junior year in a psychiatric hospital.
Том бы этого не разрешил.
Mennad has had depression for most of his life.
Als jij niet harder praat zal hij jou niet kunnen horen.
Mennad dropped out.
Mennad did online school for a semester.
Mennad ended up doing online school for a semester.
Том не позволил бы этого.
Mennad had sixty accumulated absences in one semester.
Vermijd dit onderwerp in zijn tegenwoordigheid.
Mennad missed a lot of school in his junior year.
Mennad has never gone through something like that.
Mennad doesn't like talking about suicide.
Mennad does not like talking about suicide.
This conversation was not supposed to get this deep.
This conservation wasn't supposed to get this deep.
Mennad did a presentation about suicide.
Mennad texted his dad.
Ik ben een man die altijd ziek is.
Mennad heard that voice again.
Mennad started to talk to somebody.
Mennad's job forced him to talk to people.
Mennad's job forced him to socialize.
Том не позволил бы мне говорить.
Mennad had a purpose.
Heb jij hem gebeld?
Mennad worked at a sandwich shop.
Mennad became a manager.
Mennad ended up going back to school.
Mennad socialized more.
Mennad volunteered.
Mennad has been talking for a long time.
Mennad gave presentations about suicide.
Mennad loved Baya's presentations about depression.
Tom zal niet bang voor je zijn.
Mennad talked about things that happened to him.
Mennad says he wants to kill himself.
Bananen zijn lekker.
The entire room was crying.
Mennad made an animated video.
Mennad wanted to talk to Baya one-on-one.
Mennad was sixteen years old.
Mennad still feels like Baya is following him.
Mennad was fat and everybody picked on him.
Because Mennad was fat, everybody picked on him.
Mennad put so much faith in Baya.
Том никогда бы этого не допустил.
Mennad trusted me.
Том никогда бы этого не позволил.
Mennad trusted me and told me all those things.
De kat heeft de vogel besprongen.
Mennad graduated.
Mennad continued to do presentations.
Mennad really connected with those kids.
Mennad wanted to talk about his life.
Mennad wanted to talk about his family life.
Baya had sex with her boyfriend.
Mennad is always going to be that person you can talk to.
Hij heeft hem nooit terug gezien.
Mennad is my teacher.
Том никогда не позволил бы этого.
Mennad wasn't talking to people.
Mennad was not talking to people.
This made my anxiety worse.
Dit kan iedereen overkomen.