loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Вы знаете, что с ним стало?
上等じゃないか！
Ni baldaŭ sidiĝos por vespermanĝi.
Ты знаешь, почему его не было в школе?
La aglo baldaŭ surteriĝos.
Kiam mi estis infano, oni pugbatis min, kiam mi faris malbonaĵon.
Кто знает, что с ним стало?
Ĉie, kie li estis, li instruis amon, paciencon kaj precipe senperforton.
Mi havas neniun malamikon.
Aucune de ces questions n'a retenu l'attention du conseil des sages.
Das ist so ein herrlicher Film, ich habe ihn mir schon fünfmal angesehen.
C'est un sujet difficile qui concerne autant les mathématiques pures que la physique théorique.
Vi devas superi la nivelon de noto "C" en la klaso.
La temperaturo hodiaŭ superas frostan.
Ili levis ŝin super siajn kapojn.
Mistrakti infanojn estas kontraŭleĝe.
Ili kontraŭas mistraktadon de bestoj.
Tom havas problemon misuzi drogojn.
Sono appena arrivato.
La pinto estas kovrita de neĝo.
Sie ist eine Bekannte meiner Frau.
Je viens d'arriver et je reste pendant toutes les vacances.
Ĝis fino de septembro mi laboras plentempe en librovendejo.
La edzo de Mary kruelis al ŝi.
Se vi mistraktas vian komputilon, ĝi ne bone funkcias.
La kolegio akceptis lin kiel studenton.
Ŝi diris al sia filo, ke li atendu momenton.
Mi havas paron da ŝuoj.
Per peza laboro ni ĉion povas akiri.
Sono appena arrivato e resto durante tutte le vacanze.
La kompanio akceptis lian sinproponon.
Er wurde das erste Mal 1948 in den Kongress gewählt.
Sie vergaß ihren Hund zu füttern.
Tom akceptis la laborproponon.
Tom akceptis la dungoproponon.
Vi estas ĉarma infano.
Tua consilia semper meminero.
Ricorderò sempre i tuoi consigli.
Mi ĉiam memoros viajn konsilojn.
Vi alvenis antaŭ tri tagoj.
Hy het 'n motor.
Nun mi estas libera.
La supo varmegas.
Cras ad te veniam.
Li ne aspektis inteligenta.
Domani verrò da te.
Morgaŭ mi venos al vi.
C'est bien que tu apprennes à utiliser le dictionnaire.
Aŭtoakcidento estas la plej ofta mortokaŭzo de dektri- ĝis deknaŭjaruloj en Usono.
Al du aŭtoj okazis akcidento.
Tom akuzis la dungiton pri ŝtelo.
Puer est in suo horto et vocem eius audio.
Li estas flirtemulo.
Il ragazzo è nel suo giardino ed io sento la sua voce.
La knabo estas en sia ĝardeno kaj mi aŭdas lian voĉon.
Kiu helpis vin instali tiun novan programaron en vian komputilon?
Tu devrais apprendre comment utiliser ton dictionnaire.
Oron similas silento.
Vous devriez apprendre comment utiliser votre dictionnaire.
Let's take a break and drink some tea.
Kion vi farantis, kiam mi vokis vin ĉi-matene?
Mi ne havas la tempon diskuti kun vi, mi preparantas la manĝaĵon.
Frater meus nullam pecuniam habet.
Mio fratello non ha denaro.
La bebo naskiĝis ĉe tagiĝo.
Mia frato ne havas monon.
Tomémonos un descanso y bebamos un poco de té.
Je suis tout à fait d'accord avec toi.
Er wurde an der Schulter verletzt.
Li lertas pri imitado de ŝia irlanda elparolo.
Scio eum legisse.
So che egli ha letto.
Mi scias, ke li legis.
We went to Barcelona.
Mi hermano puede correr muy rápido.
Sciebam eum legisse.
Sapevo che egli aveva letto.
Mi sciis, ke li legis.
Je préfèrerais rester à la maison plutôt que de sortir par un jour si froid.
和她交谈很愉快。
O, dünyanın dört bir yanını gezdi.
Hiç çocukların var mı?
Despídete de tus amigos.
Quiero platicar con él sobre el asunto.
Ella levantó la cabeza.
Todos exigieron felicidad.
Scio a te epistulam lectam esse.
Le train ralentit et fit beugler son signal tandis qu'il approchait le passage à niveau.
So che la lettera è stata letta da te.
Mi scias, ke la letero estis legita de vi.
Sciebam a te epistulam lectam esse.
Sapevo che la lettera era stata letta da te.
Il pleuvait lorsque je me levai, mais à l'après-midi, le ciel s'était éclairci et le soleil brillait.
Mi sciis, ke la letero estis legita de vi.
L'athée déconcerta complètement son contradicteur dans le débat en demandant : « Et qui a créé Dieu ? »
La soutane du prêtre gonflait doucement au vent.
Они попытались убить президента.
Пригласили всех, кроме меня.
Nox appetit.
La notte si avvicina.
La nokto alproksimiĝas.
La noche se acerca.
理论上说，我在做数学。
Deus mundum creavit sex diebus.
Dio creò il mondo in sei giorni.
Dio kreis la mondon dum ses tagoj.
泰语是泰国的官方语言。
Amicum ad duos menses videbo.
Personne ne lui fait plus confiance.
Vedrò l’amico fra due mesi.
No one trusts him more.
Mi vidos la amikon post du monatoj.
Personne ne lui fait davantage confiance.
La noche se aproxima.
En japonés, "tatoeba" significa "por ejemplo".
Sie sind ein guter Tennisspieler.
Tengo algo que decir.
Esta máquina se descompone a veces.
Elle lui montra la photo.
电视坏了。
Peu de gens nomment le président par son prénom.
我想他是病了。
Je suis votre seul espoir, Capitaine. Si vous ne faites pas ce que je dis, vous et votre équipage périrez.
Nimm Medizin!
Ils ouvrirent leur album de mariage et firent une petite promenade dans le temps.
火車什麼時候到達橫濱？
تېلېۋىزور بۇزۇلۇپ قالدى.
Neniu estas profeto en sia lando.
دورا ئىچ.
Y a-t-il quelque chose que tu as sur le cœur à décharger ? Allons, tu peux me le dire.
Cepíllate los dientes al menos dos veces al día.
Él fue a Nara.
ھەممىمىز خاتالىشىمىز.
Ella siempre se preocupaba por mi salud.
Me paseo por un parque.
ئۇ ناراغا باردى.
Él es un pescadero.
Lève-toi et brille, Jeannot ! C'est l'heure d'aller à l'école.
ئۇ ئۆزى بايدەكلە گەپ قىلىدۇ.
«Docteur, je pensais que vous aviez dit que ça n'allait pas faire mal.» «Je l'ai dit, et ça ne le fera pas.»
بۈگۈن نېمىشقا شۇنچە ھېرىپ كەتتىڭىز؟
Nemo consetur ignorare legem.
Tu ne peux pas sérieusement escompter qu'ils ne te reconnaîtront pas avec ce déguisement. Cette moustache de travers à deux sous est un indice révélateur instantané !
Ne me laissez pas seul.
مېنى يالغۇز قويما!
Nous devons écraser ce problème dans l'œuf avant qu'il n'empire.
Aquí y ahora.
À chaque action correspond une réaction égale et opposée.
ئۇنىڭ ئەھۋالىدا تۇيۇقسىز ئۆزگۈرۈش بولىشىنى ھېچكىم مۆلچەرلىمىگەن.
Le Secrétaire Général fait une tentative désespérée pour négocier un traité de paix entre les deux factions en guerre.
Ne lasu min sola.
ساقچى چاقىرىڭ!
Nous suivons un cours intensif de premiers soins avant notre expédition de deux semaines en montagne.
مانا پويىز.
Aucun athée digne de ce nom n'essaiera de prouver que Dieu n'existe pas.
دادام ۋە ئاكام بۇ زاۋۇتتا ئىشلەيدۇ.
Su padre dedicó su vida a la ciencia.
Quelqu'un a arraché les trois premières pages de ce livre.
A escala atómica, se observan efectos cuánticos que la mecánica clásica no puede explicar.
Ces livres ne sont pas destinés aux jeunes lecteurs.
Nous ne devrions pas prendre son explication pour argent comptant.
La libertad no es un medio para un fin político más elevado. Es en sí misma el fin político más elevado.
Les pilotes d'essais tentent constamment la chance.
Eso depende, a veces sí, a veces no.
¡Ese tío está completamente pirado!
Man kann Öl und Wasser nicht vermischen.
Je n'aurais rien dû vous dire.
Se sienta en esta silla cuando ve la televisión.
La polico akuzis, ke ŝi tekstmesaĝis dum stirado.
No tengo ganas de hacer los deberes de matemáticas ahora.
Es un muchacho amable por naturaleza.
Es peligroso saltar de un tren en marcha.
Il aurait dû venir.
Subieron al tren.
Es gibt viele schöne Orte in Japan.
Sind Sie mit Ihrem Alltagsleben zufrieden?
Ici et maintenant.
Mi estus devinta diri nenion al vi.
Ili ne agis rapide.
Er verließ das Haus, ohne sich zu verabschieden.
En kriza urĝo, ĉu vi agas tuje?
Lastatempe Tom kondutas strange.
Tom estas aktivulo en sia komunumo.
Sah das Auto alt aus?
Von wem wurde das Buch geschrieben?
Abandonó la casa sin decir adiós.
Ils n'agirent pas rapidement.
Aktivistoj penas antaŭforigi malsanojn en malriĉaj landoj.
¿Está contento con su vida diaria?
Ich hatte sehr viel Angst vor Schlangen.
Ist er mit seinem Alltag zufrieden?
Ich habe den 7-Uhr-Zug verpasst.
Ist sie mit ihrem Alltag zufrieden?
Is he satisfied with his daily life?
Is she satisfied with her daily life?
Al Gore estas aktivulo kontraŭ mondvarmiĝo.
Le Secrétaire Général fait une ultime tentative de négociation de traité de paix entre les deux factions en guerre.
Henri a dû se retirer de la compétition à cause d'un bras cassé.
Ĉu vi volas esti aktoro en filmo?
Il pieno.
Ein Eichhörnchen badet im Teich.
Il y a une grève.
Не надо бездельничать.
C'è uno sciopero.
There is a strike.
Regarde comme elle est éméchée avec un seul verre. Elle ne peut vraiment pas tenir l'alcool.
Сними трубку, пожалуйста.
Si tu n'as rien de gentil à dire, ne dis rien du tout.
Me sacó una foto con su cámara.
Estas striko.
Maintenant serrez-vous la main et réconciliez-vous.
Les frères et sœurs s'arrachent les yeux à propos du domaine que leur père leur a légué dans son testament.
Cela en vaut-il vraiment la peine ?
Son acte impudent de défiance a failli lui coûter la vie.
Tu as dû être surpris de rencontrer ton instituteur dans un tel endroit.
Tu as dû être surprise de rencontrer ton professeur dans un tel endroit.
Les meilleurs coiffeurs sont homos.
Estas malpermesite legi en ĉi tiu biblioteko.
Warum haben Sie seine Bitte um eine Lohnerhöhung abgelehnt?
Warum hast du seine Bitte um eine Lohnerhöhung abgelehnt?
Warum habt ihr seine Bitte um eine Lohnerhöhung abgelehnt?
Ich trinke nach dem Abendessen Kaffee.
Whose teacher is coming from the United Kingdom?
Mein Vater reist oft geschäftlich nach Amerika.
Das Flugzeug wird in einer Stunde landen.
Dieu a créé le monde en six jours.
El avión aterrizará en una hora.
Sie gab den Kindern jeweils zwei Äpfel.
Brauche ich eine Krawatte?
Estou com muitas saudades de você.
Mon frère n'a pas d'argent.
¿Necesito una corbata?
Le garçon est dans son jardin et j'entends sa voix.
Mi hermano no tiene dinero.
Mein Bruder hat kein Geld.
Mój brat nie ma pieniędzy.
Tausende Amerikaner besaßen Automobile.
Proszę o kontakt w razie jakichkolwiek wątpliwości lub gdybym mógł służyć dodatkowymi informacjami.
Réfléchis-y, un Juif n'est jamais venu à ma porte pour essayer de me convertir au judaïsme. Un point en leur faveur !
Das ist mein Schreibtisch.
Samolot ląduje za godzinę.
Słyszałem, jak wychodzi z pokoju.
Oh, comme nous avons ri !
Er will immer seinen Willen durchsetzen.
Wann fährt der Bus ab?
Mój brat umie szybko biegać.
W to święto wszystkie szkoły są zamknięte.
Los italianos no beben nunca café.
Das Mädchen trug gelbe Schleifen im Haar.
Według dzisiejszych gazet, premier zrezygnował z wizyty w USA.
Przesadnie chwaliła męża.
«Merci beaucoup de me laisser jouer avec ta Xbox.» «Aucun problème, mec, défonce-toi.»
Ayer el señor Kinoshita se olvidó las gafas en la oficina.
Umiesz przeczytać ten ideogram?
Powinien do jutra skończyć.
¿Irás a pie o en autobús?
Nie bądź zbyt chciwy.
To nie twoja sprawa.
Frisches Obst und Gemüse werden unter freiem Himmel auf einem Markt verkauft.
On nigdy nie kłamie.
To biurko, które kupiłem wczoraj, jest wielkie.
Tu dois peindre toute la maison tout seul ? Tu dois sûrement avoir été prédestiné.
Der Markt öffnet um neun Uhr morgens.
Dla zabicia czasu wałęsałem się po ulicach.
Pojedźmy na wycieczkę, korzystając z wakacji.
Lasst uns Highway 483 auf dieser Karte suchen.
Je vais faire des courses. Tu veux me suivre ?
Decyzja została odłożona na później, co ucieszyło nas wszystkich.
Wczorajsze wiadomości mnie zaszokowały.
J'aimerais vous toucher un mot si je peux me permettre.
Kannst du mir eine Karte von deiner Straße zeichnen?
Könnt ihr mir eine Karte von eurer Straße zeichnen?
Können Sie mir eine Karte von Ihrer Straße zeichnen?
Eine Weltkarte stellt alle Länder dar.
Cette offre semble trop bonne pour être vraie. Où est l'arnaque ?
UFO natychmiast zniknęło z pola widzenia.
Ich muss viele Dateien von meinem Computer löschen.
Skoro skończyłeś już swoją pracę, możesz wracać do domu.
Roboter werden verwendet um Autos herzustellen.
On nie jest już tak wesołym człowiekiem jak kiedyś.
Quand Papa va s'apercevoir de ce que tu as fait, il va devenir dingue.
To jest wyjątek od reguły.
Das Geschirr wurde in Taiwan hergestellt.
C'est grand de ta part de reconnaître que tu as tort.
Achilles, z wyjątkiem pięty, był niepodatny na zranienie.
Po co tego potrzebujesz?
Die Fabrik stellt Elektroherde her.
Na co ci to?
Sie machen einen Salat.
Pamiętam, że kiedyś już czytałem tę powieść.
Mary wird eine gute Krankenschwester sein.
Ledwo dyszała po wejściu na wzgórze i zejściu z niego.
Das ist das Haupttor zu ihrem Haus.
W tym kraju jest wiele miast.
Ne soyez pas effrontée avec moi, jeune fille !
Na statku nie było żadnych śladów nieładu.
Ledwo uniknąłem potrącenia przez ciężarówkę.
Był na samym dnie rozpaczy.
La pièce était bondée de journalistes attendant que la conférence de presse commence.
Poza powieściami i poezją, ona pisze również eseje.
Poszedłem za nim.
I have to tell her the truth tomorrow.
J'abandonne. Qu'ont en commun un prêtre irlandais et un sorcier africain ?
Lód topnieje w wodzie.
Istnieje zagrożenie, że taki wypadek wydarzy się ponownie.
Habiendo encontrado a un huésped humano adecuado, un ambicioso Cuba Libre cantó una hermosa balada en el karaoke del bar.
Wzrosła liczba turystów.
Był jedynym świadkiem tego zdarzenia.
Auf dem Tisch liegt ein großer Stapel Post.
Przyszedł mi do głowy świetny pomysł.
Il laissa entendre que tout n'est pas rose dans son mariage.
Ten problem jest niezmiernie ważki.
Heute kam ein Buch für dich in der Post.
To nader istotna kwestia.
Heute kam ein Buch für euch in der Post.
Heute kam ein Buch für Sie in der Post.
Tak czy inaczej, nie zgadzam się z twoim poglądem.
Wait for me in front of my great-grandson's house.
Co to wyraża?
Czego to jest skrót?
A Boris le cuesta distinguir los vinos buenos de los malos, sobre todo después de un par de vasos.
Das Gewitter gestern hat die Postzustellung behindert.
Nos estamos distanciando del resto de la familia.
Żal mi cię, że nie możesz wyjść na dwór w tak piękną pogodę.
Das ist ein Hufeisenmagnet.
My daughter is going to buy new furniture.
Dziewczyna miała na głowie duży, czerwony kapelusz.
Lubię telewizyjne programy informacyjne.
Boris miał trudności z odróżnieniem dobrego wina od kiepskiego, szczególnie po kilku szklaneczkach.
Die Schüler benutzten einen Magneten im Naturwissenschaftsunterricht.
Muszę mu do jutra oddać tę książkę.
Dynastia Tudorów upadła w roku 1603.
Le panneau de commandes de l'instrument a une disposition très ergonomique.
The party was really boring.
Les parents tentent d'inculquer à leurs enfants l'importance de l'honnêteté et du travail.
Następnym razem sprawdzę, potem jeszcze raz, i jeszcze.
Przyjęcie było straszliwie nudne.
Un admirador una vez le preguntó a Cristóbal Colón cómo conseguía reunir fondos para todos sus asombrosos viajes. Colón entonces le llevó a un callejón abandonado, sacó una pistola y le dijo "Así".
Przygotowałam kolację.
Pewien wielbiciel zapytał kiedyś Krzysztofa Kolumba, w jaki sposób zdobył fundusze na wszystkie swoje zadziwiające podróże. Kolumb zabrał go w ciemną uliczkę, wyjął pistolet i odpowiedział: „Właśnie tak”.
Descendez du véhicule et mettez les mains dans le dos.
Z powodu brzydkiej pogody zrezygnowałem ze zwiedzania miasta.
Sie erkundeten den Tanganjikasee in Ostafrika.
On zawsze traktuje mnie jak dziecko.
Er ist noch nie zu spät zur Schule gekommen.
His story can't be true.
Le fugitif fit une apparition dans un village à cinquante milles d'ici mais il disparut ensuite de nouveau.
Viele konservative Amerikaner stimmten ihm zu.
La course spatiale fut une période excitante de l'histoire.
Ich bin ihnen dankbar.
You'll only be able to buy it there.
Je me suis fait dire mon avenir par une vieille avec un étrange œil de verre.
Sie gab mir ein schönes Paar Schuhe.
Sie schenkte mir ein schönes Paar Schuhe.
Coffee gives you energy!
Felicidad es un sustantivo incontable. No tendría sentido tener 18 felicidades.
Kenji spielt Tennis.
Tym razem nie zawiedź.
The bird is singing. Can you hear it?
Bitte addiere die Zahlen.
Bitte addiert die Zahlen.
Bitte addieren Sie die Zahlen.
Une suspension de l'exécution fut ordonnée in extremis.
Niemand kommt mit ihm zurecht.
Si la géométrie est la science de l'espace, quelle est la science du temps ?
Nie mam pojęcia, co się z nim stało.
Nie wiem, co się z nim dzieje.
He likes strange animals, such as snakes.
Die Frage ist, wer es machen wird.
Peut-on défendre les avortements tardifs ?
Ptak śpiewa. Słyszysz?
Le chat arqua le dos et s'étira.
Zrobił mi zdjęcie swoim aparatem.
Will I have to give a lecture?
C'était juste une blague. Détends-toi !
No one listened to me.
C'était juste une blague. Détendez-vous !
Les filles se remettaient du choc de la mort de leur père.
Aller à l'église ne fait pas davantage de toi un Chrétien que te tenir dans un garage ne fait de toi une voiture.
Proszę zamykać drzwi za sobą.
Koszty życia w Japonii spadają.
Zrobiło mi się niedobrze w samolocie, miałem mdłości.
Rozchmurz się, to był żart!
Logramos salir de ahí.
Wat is daar precies gebeurd?
Many of our pioneers are still alive... but, alas, many of them aren't alive any more.
Was ist da genau passiert?
What exactly happened there?
El Sr. Jordan estaba un tanto sorprendido.
Rzucił kamieniem w tego wielkiego psa.
Ven tan pronto como puedas.
To miasto bywa nazywane "japońską Danią".
¿Te gustaría una taza de té?
Od tej chwili będziesz musiał sam się o siebie troszczyć.
Mein Cousin, der Anwalt ist, befindet sich im Moment in Frankreich.
A może szklankę herbaty?
Meine Cousine, die Anwältin ist, befindet sich im Moment in Frankreich.
He's running very quickly.
Są zawiedzeni synem.
Su hija mayor está casada.
¿Qué te hizo pensar que mi color favorito era el verde?
Express yourself as clearly as possible.
Ich habe mein Fahrrad von meinem Bruder reparieren lassen.
Ihre Flagge ist mehrfarbig.
You should add those sentences to Tatoeba.
Was sie gesagt hatte, stellte sich als falsch heraus.
Jane and I play the piano well.
Termiten fressen gerne Holz.
Alle Äpfel sind rot.
We lived there a long time, by the river.
He thinks that blue is the most beautiful colour.
Do I have to open the window?
Il me pare que io te ha comprendite mal.
Il me sembla que io te ha comprendite mal.
Ille me faceva cantar.
Ille arrivava in Paris e immediatemente partiva pro London.
Io ha vidite "Star Wars" duo vices.
Mi oncle viveva usque al etate de novanta annos.
Inkowie, choć zbudowali wielką cywilizację, nie znali pisma.
I want to give you a bicycle for your birthday.
Wszyscy pomagaliśmy przy zbiorach.
Su conducta me horripila.
Widziałem „Gwiezdne wojny” dwa razy.
Ich habe „Krieg der Sterne“ zweimal gesehen.
Skąd pomysł, że moim ulubionym kolorem jest zielony?
Udało nam się wyjść tamtędy.
We have a huge amount of food.
Iste es le hotel le plus grande in iste citate.
Kot przeciągnął się.
Nemo es sedite hic.
You're looking at that tree.
Pan Kinoshita zostawił wczoraj okulary w biurze.
Su comportamento me irrita multo.
Jestem pewien, że osiągnie sukces.
Słonie są obecnie największymi zwierzętami lądowymi.
Decyzja zapadła.
Le tempesta timite non veniva, ma le celo remaneva obscur e menaciante.
Postanowione.
Ta ceremonia była przekazywana z pokolenia na pokolenie.
Pomogę ci.
Su soror senior se maritava le mense passate.
Da się z tym coś zrobić?
Boli mnie głowy, więc chciałbym wziąć dziś wolne.
Musisz szanować starszych.
Poproszę o przesłanie informacji o tych kursach.
Totoro se amica con omnes.
Odpocznijmy tu.
Totoro przyjaźni się ze wszystkimi.
Nos plantava un abiete in le parco.
Nos plantava un picea in le parco.
Nie mogę dłużej na niego czekać.
Lubię tego chłopaka szczególnie za uczciwość.
The tree stands motionless, clothed in twilight, thickly bedecked with dewdrops.
Un yacht blanc navigava super le undas.
Le celo e le inferno existe solmente in le cordes del gente.
Zapomniał części wystąpienia i musiał przez jakiś czas improwizować.
Isto le liberava del febre.
Jutro Tom będzie jadł śniadanie wcześnie.
Io vole que le labor sia finite rapidemente.
Io ama le rhythmo lente de iste cantion.
Le Japon est le leader de l'industrie high-tech mondiale.
Io non pote supportar infantes ruitose.
Le agricultura es definite como le cultura del solo pro elevar recoltas.
Hmm, and I thought I was being kind by letting you live.
He visto "La Guerra de las Galaxias" dos veces.
Todas las manzanas son rojas.
A las termitas les gusta comer madera.
Es solmente reuniones inutile e sin resultato.
Illa es le femina qui vole vider vos.
Su bandera es polícroma.
Aviones inimic bombardava le citate.
The godmother baked a delicious cake.
¿Qué exactamente ha pasado allí?
Aeroplanos inimic bombardava le citate.
Illa habera dece-septe annos in februario.
La cuestión es quién va a hacerlo.
Iste machinas non functiona ora.
Io vole apprender francese.
He isn't richer than me.
I arrived just now.
Ce sont les myrtilles les plus bleues que j'ai jamais vues. Elles ont l'air d'un bleu quasi artificiel.
Debe io facer venir un taxi pro vos?
Nadie se lleva bien con él.
I don't trust him any more.
Por favor añada los números.
Mi amica de corde partiva pro Canada.
Iste libro es troppo difficile a comprender.
Kenji juega al tenis.
Pro pejorar le cosas, ille cadeva malade.
Ille vole ir a America.
I would really like to know why he did something like that.
Me dio un par de zapatos bonitos.
Io non pote reguardar iste photo sin devenir tristissime.
Io es un homine libere.
Le nuptias regal esseva un evento splendide.
There are people drowning in debt.
.au mi binxo do
The dog chased the rabbit.
Viele westliche Gebräuche haben sich in Japan verwurzelt.
I find that it's typical for him to come too late.
У меня нет никаких врагов.
He is a member of the parochial board.
I waited for five hours.
A hungry pig dreams of acorns.
do ca catlu lo va tricu
You don't like love stories, do you?
The dancer's every move was perfect.
She was an intelligent woman with an erotic aura.
Haben Sie das Klicken gehört?
Did you hear the click?
Oportet leges iustas esse.
È necessario che le leggi siano giuste.
Estas necese, ke la leĝoj estu justaj.
你聽到了點擊聲嗎？
這舞者的每一個動作都是完美的。
你通常什麼時候起床？
你不喜歡愛情故事，是嗎？
À Singapour, la flagellation est une façon de punir un criminel.
Ti sento, ma non ti vedo.
La lakta vojo estas vasta zono de foraj steloj, ĉiuj similaj al nia suno.
Spero te hoc facere posse.
Spero che tu potrai fare ciò.
Mi esperas, ke vi povos fari tion.
Dans cette classe, il n'y a que trois filles.
飢餓的豬夢到橡樹子。
她是一個有著性愛光環的聰明女人。
Sperabam te hoc facere posse.
我等了五個小時。
Speravo che tu avresti potuto fare ciò.
Mi esperis, ke vi povos fari tion.
他是教區委員會的成員。
你是誰？
Spero te valere.
我發現他就是會很晚才來這樣的人。
Mi esperas, ke vi bone fartas.
狗追兔子。
Traduci le frasi sottolineate.
Traducete le frasi sottolineate.
Traduca le frasi sottolineate.
Traduci le seguenti frasi in giapponese.
Traducete le seguenti frasi in giapponese.
Traduca le seguenti frasi in giapponese.
Nessuno riesce a tradurre le sue frasi perché sono abbastanza difficili.
Nessuno può tradurre le sue frasi perché sono abbastanza difficili.
Nessuno vuole tradurre le sue frasi perché sono stupide.
Traduci questa frase in inglese.
Puoi aggiungere frasi che non sai come tradurre.
Importante! Stai per aggiungere una traduzione alla frase qui sopra.
Qualcuno riesce a tradurre questa frase?
Il a exploré tous les moyens possibles de s'échapper.
Qualcuno può tradurre questa frase?
Non tradurre questa frase!
Non traducete questa frase!
Non traduca questa frase!
Riesci a darmi un'altra frase da tradurre?
Riuscite a darmi un'altra frase da tradurre?
Puoi darmi un'altra frase da tradurre?
Potete darmi un'altra frase da tradurre?
Peux-tu me donner une autre phrase à traduire ?
Traduco frasi su Tatoeba nel mio tempo libero.
有些人負債累累。
Li foriris dirante nenion.
Andò via senza dire nulla.
Nihil dicens abiit.
我真的很想知道他為什麼做了像那樣的事。
How can you translate a sentence which doesn't exist?
Come puoi tradurre una frase che non esiste?
Come potete tradurre una frase che non esiste?
我不再相信他了。
Non mi fido più di lui.
我剛剛才到的。
他認為藍色是最美麗的顏色。
我相信他會成功。
A guy entered a bar, but he got hit by a bar with a chocolate bar on it.
Ich habe vor, morgen zum Picknick zu gehen.
Zwei Kinder spielten auf der Straße.
我們在河邊那裡住了很長一段時間。
Pensa che il blu sia il colore più bello.
Lui pensa che il blu sia il colore più bello.
珍和我鋼琴彈得很好。
你應該把那些句子添加到Tatoeba上。
盡可能明確地表達你自己。
Hätte ich mehr Mut gehabt, hätte ich Mary wahrscheinlich einen Heiratsantrag gemacht.
他跑得非常快。
那裡究竟發生了什麼事？
Как ти мина контролното?
Той бяга страшно бързо.
Io e Jane suoniamo bene il pianoforte.
Той мисли, че синьото е най-хубавият цвят.
我們的先驅者中許多還活著...但是，唉，其中有許多已經死了。
Dovresti aggiungere queste frasi a Tatoeba.
沒有人聽我的。
Изчисти ли си стаята вече?
沒有人聽我說話。
Könnten Sie mir bitte ihre Adresse geben?
Почти всеки ден той отива на реката и лови риба.
Lees na mij.
Es ist nicht gut, andere auszulachen.
Het is de moeite waard om deze boeken minstens eenmaal te lezen.
Ние всички се разходихме около езерото.
該學生把考試卷交給了老師。
Ik overreedde haar om thuis te blijven.
Момчето обеща да не бъде повече лошо.
我厭倦了翻譯。
Всички пари, събрани заедно, няма да стигнат.
Dus kan ik nog vijf minuten langer slapen.
Аз разговарях с нея един час.
Un tizio entrò in un bar, però venne colpito da una sbarra con una barretta di cioccolato su di essa.
Un tizio entrò in un bar, ma venne colpito da una sbarra con una barretta di cioccolato su di essa.
Изми ли си вече ръцете?
Wij hebben ons gisteren geamuseerd.
Аз абсолютно нищо не разбирам.
問她出去約會你有什麼好輸的? 也許一點點的驕傲?
Не разбирам абсолютно нищо.
你什麼時候要結婚？
Помагам на майка си да изчисти кухнята.
Аз помагам на своята майка да изчисти кухнята.
Bis dorthin zu gehen, wird vermutlich mindestens eine Stunde lang dauern.
Учителят ѝ даде много информация за университета.
我將是你的第一個病人。
Мисля, че той е невинен.
Vado pazzo per il golf.
Je bent erg aardig.
Lei è brava a parlare in inglese.
Те нямат нищо за ядене.
他曾去過北海道。
Не знам дали тя ще идва.
Zij heeft een kat. De kat is wit.
Een molecuul bestaat uit atomen.
Das Baby entdeckte meinen Kugelschreiber und streckte seinen Körper, um nach ihm zu greifen.
Hij heeft het bedrijf van zijn vader geërfd.
他延遲到下個月去北海道。
Когато беше на две години, ти можеше да броиш до десет.
Het inwoneraantal van New York is kleiner dan dat van Tokio.
他不是來自北海道。
Bill schreide urenlang.
Riforme finanziarie potrebbero migliorare le difficoltà economiche attuali.
Някой ден бих искал да отида в Америка.
Можеш да се свържеш с мен утре.
Morì d'infarto.
Zij heeft een zoon die dokter is.
Waarom is het leven zo vol lijden?
Ho uno zio che vive a Kyoto.
Ho uno zio che abita a Kyoto.
Toms Bemühungen, einen Laden für westliche Kleidung zu eröffnen, waren vergeblich.
Zij verwacht deze maand een baby.
Deze molecuul heeft een kristalstructuur.
Waar kan ik bellen?
Hij werkt voor een grote krant met een grote oplage.
Ik zou deze zomer willen werken.
Deine Freundschaft ist mir sehr wichtig.
Er was een verscheidenheid aan zoetigheid.
Ik heb besloten om iedere ochtend te hardlopen.
Hij maakte me opmerkzaam op het gevaar.
Zij wil dansen.
Wie ben ik?
Hij was zo vriendelijk om mij de weg te wijzen.
In allen Zeitungen wurde über den Aufstand der Bevölkerung berichtet.
Puis-je insérer une phrase en français ?
Posso inserire una frase in francese?
Can I enter a sentence in French?
Vandaag doen wij een experiment dat verband houdt met de Wet van Ohm.
Bankdiensten worden steeds duurder.
Ik ben gewoon om op zondagen vaak met hem te tennissen.
Ik heb het boek nooit gelezen.
Ti sento, però non ti vedo.
Een olifant heeft een lange neus.
Ik heb geen wasmachine, daarom moet ik naar de wasserette om de kleding te wassen.
Geniet van je vakantie.
Dio ha creato il mondo in sei giorni.
Doe het kind deze kleren aan.
Ik weet niet aan wie ik advies moet vragen.
Wat is er gebeurd? Het hele appartement is nat.
Moviĝanta virino vestita per io simila al bikino estas bildigita sur sicilia mozaiko el la romia imperio el la kvina jarcento.
Ecco il libro che stai cercando.
Ecco il libro che state cercando.
Wat hebt u met mijn broek gedaan?
Laten we bij het begin beginnen.
This evening we'll go home.
Zijn jullie 's avonds altijd thuis?
Wat zijn uw plannen voor vanavond?
Deze schoenen zijn groot genoeg voor mij.
Queste scarpe sono troppo grandi per me.
Zij heeft veel vrienden.
Waarom gaan we niet naar huis?
Finalement nous sommes parvenus à un compromis.
Se avessi saputo il suo indirizzo le avrei scritto.
Temo che domani pioverà.
Temo che pioverà domani.
Una volta viveva un uomo ricco in questa città.
مەن ئەزەلدىن يالغان سۆزلىمەيمەن.
I never lie.
Il a beau être honnête et travailleur, son frère est tout le contraire.
mi no roi ticysku
Nunca miento.
Il préfèrerait y aller vendredi.
Mi neniam mensogas.
Je ne mens jamais.
Io non mento mai.
L'amore è una bugia.
Love is a lie.
Sono in difficoltà finanziarie.
Ho bisogno di un dottore!
Ho bisogno di un medico!
J'ai besoin d'un médecin !
lo nu prami cu tcica
Love is a trick.
L'amore è un trucco.
Love doesn't exist.
L'amore non esiste.
El amor es mentira.
L'amore è solo un'invenzione.
We accept checks.
Accettiamo assegni.
Si accettano assegni.
lo nu prami na zasti
We cannot distinguish her and her younger sister.
Seiko hat keine Schwestern.
Seiko heeft geen zussen.
Er ist gerade am Neuen Internationalen Flughafen Tōkyō angekommen.
Ich möchte sie fragen, wann ihr Hochzeitstag ist.
Er beobachtet jeden meiner Schritte.
Het is erg duur.
Er sagt, er muss die Mäuse auf dem Dachboden loswerden.
Ich war noch nie selbst dort.
General Montcalm griff 1757 mehrere britische Forts an.
General Montcalm griff 1757 mehrere britische Festungen an.
Toronto used to be called Fort York.
Toronto hieß früher Fort York.
ئويلىغىنىمدەك ئۇ بىر قىزكەن!
تورونتونى فورت يورك دەپ ئاتاش ئادەت بولۇپ قالدى.
Você deve seguir com seu plano.
پىلانىڭىزنى ئېجرا قىلدىڭىزمۇ؟
Ele nunca presta muita atenção no que o professor diz.
你执行你的计划了吗？
Minha mãe está fazendo um bolo para o meu pai.
Ele colocou seu dinheiro na caixa.
你必须按照你的计划行事。
Eu não trabalho nas segundas.
پىلانىڭ بويىچە ئىش قىلىشىڭ كېرەك.
A escola começa às oito e meia?
Ele tentou resolver o problema.
Eu tenho tanto a dizer sobre isso.
O filme não foi um sucesso no Japão.
Até quando você ficará no Japão?
É longe daqui pra Tóquio.
ئۇ ئەزەلدىن ئوقۇتقۇچىسىنىڭ دېگەنلىرىگە ئەھمىيەت بەرمەيدۇ.
Tal costume é próprio dos ingleses.
Waarom heb je dat in vredesnaam gedaan?
Não tem muitas atrações na vila.
Eu tenho vivido aqui por dez anos.
Eles vendem maçãs por cinco dólares cada.
Ela perguntou sobre minha escola.
Proque in le nomine del celo ha tu facite isto?
O agente de serviço me ajudou a resolver meu problema.
Desligue o telefone e espere um momento, por favor.
E eu sempre me preocupei com isso.
Este com certeza é o melhor de todos.
Ele está sempre atrasado para a escola.
Eu estava realmente impressionado pelo discurso.
Ille es un scriptor multo imaginative.
Ille es un autor multo imaginative.
Astro Boy protegeu o país do perigo.
Secundo me, ille ha ration.
Io pensa que ille ha ration.
In mi opinion, ille ha ration.
Eita! O gás acabou.
Quem é o autor deste livro?
Sem querer ele encontrou o tesouro.
Isto es toto?
Eu não gosto de ir sozinho pra casa depois de escurecer.
Você poderia fazer o favor de explicar pra mim?
Eu vi alguns pequenos animais correndo em todas as direções.
Ele é um poeta nato.
Ela teve que ficar no hospital por 6 semanas por causa da sua doença.
Ille es amabile verso me.
Ille es benevole verso me.
Ela não gosta de ninguém e ninguém gosta dela.
Ela refrescou sua memória com a foto.
Você não é mais novo do que eu sou.
Dr. Johnson é um professor na universidade.
É muito perigoso subir no trem em movimento.
Ele ainda não percebeu seus erros.
Se o paciente está inconsciente, a família pode tomar a decisão.
Ille es gentil verso me.
Eu adorei.
Cata uno qui le cognosceva le admirava.
Você é meu Sol.
São muito melhores do que banhos ocidentais.
Poderia enviar alguém pra arrumar a cama?
Sua filha é muito carinhosa com ele.
Convide-nos para jantar.
Ele ficou andando pra lá e pra cá enquanto esperava o trem na plataforma.
É difícil achar um trabalho permanente bem remunerado.
Eu tô acostumado com clima frio.
Teve um grande incêndio perto da minha casa na noite passada.
Lassa me star super le testa.
Lassa me star super le capite.
Il ha nemo de nos qui non respecta su honestate.
Le vetule homine moriva le septimana passate.
Estamos um pouco ocupados no momento, poderia esperar um pouco?
Que dia maravilhoso.
Io sta ben, gratias.
Mesmo seguindo por caminhos diferentes, nosso destino é o mesmo.
Você consegue entender tudo o que ele fala?
Moramos perto da estação.
Vou descer na próxima parada.
Esta é a carta escrita pelo Sr. Brown.
Tom também estava lá.
Mesmo chovendo, eu saí.
Não tem coisa melhor do que um bom banho quente.
A fórmula química da água é H₂O.
Me vê um pastel, por favor.
As damas primeiro.
Tenho que terminar o relatório antes das oito horas.
Está chovendo muito nestes últimos dias.
Eu entendi o que você quis dizer.
O importante é que estão todos bem.
Que tal o especial do dia?
Ele pesa mais do que 80 quilos.
Meu pai está sempre calmo.
黃帝曰：四時之不正也，正五穀而已矣。
A carne ainda não está pronta.
Esta carne não pode ser conservada durante muito tempo.
ئۇ 80 كىلودىن ئاشىدۇ.
他的体重超过80公斤。
بۇ گۆشنى ئۇزاق ساقلىغىلى بولىدۇ.
يېتەرلىك ۋاقتىمىز قالمىدى.
قار تېيىلغىلى تاغقا چىقتۇق.
شەنبە ھەپتىنىڭ ئاخىرقى كۈنى.
بالالىرىڭ بارمۇ؟
دوستلىرىڭغا خوش دە.
مېنى ئالدىما .
不要骗我。
这是对的。
بۇ توغرا.
ئۈستەل ئۈستىدە بىر ئالما بار.
نېمە دېگەن چېركىن قىلمىش.
ماڭا ئاچقۇچلار كېرەك.
These shoes are too tight to wear.
He sees any easiness as a threat to his masculinity, so he always starts games on hard mode and ends up stuck on the first level for days.
Toronto antes se llamaba Fortaleza York.
Nunca he estado allí yo mismo.
Dice que tiene que deshacerse de los ratones del desván.
Observa todos mis pasos.
Quiero preguntarles cuándo es el día de su boda.
Quiero preguntarle cuándo es el día de su boda.
Todos los periódicos dieron cuenta de la rebelión pública.
Tu amistad es muy importante para mí.
然。
Throughout the aftermath of the explosion, Jason's easiness unsettled the survivors.
Це помилка.
Это ошибка.
誤。
食色，性也。
How could he possibly have effected that kind of change in that amount of time?
I dreamt that Congress effected sensible tax reform to improve the lot of the working class. I then woke up in a gutter with nothing but ragged clothes and a stolen guitar to my name.
The state court effected unconstitutional legislation without the federal government noticing.
Bár tudnék olyan messzire úszni, mint ő.
Hogy lehetett képes ilyen változást annyi idő alatt végrehajtani?
Ez igaz.
To błąd.
He and his grandmother played a few games of Crazy Eights until his mother picked him up.
Three kings and two eights earned him a full house.
聖人處上，能無害人，不能使人無己害也。
Miguel, the pickup artist, rates women's looks on a scale from one to ten, claiming that he only hits on eights and up.
Hij gaat slapen met het licht aan.
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.
Electing to upgrade the computer lab, the university library went slightly over the budget.
Electing this mayor proved to be a drastic mistake.
Átta hobbitar mynda eitt hobbæti.
Ik weet dat Johan eerlijk is.
Ik heb hetzelfde probleem als gij.
Tom gaat daar morgen naartoe.
Ze zat op de bank.
Hij vroeg mij hem te helpen.
Uiteindelijk heeft ze het probleem opgelost.
Ze was de afwas aan het doen.
Ze graven een put.
Hij dronk drie flessen bier.
Acht Hobbits sünd een Hobbyte.
Ze heeft het avondeten zelf gekookt.
Höllst du mi för en Dummbüdel?
Ga niet boven de maximumsnelheid.
He hett mi fraagt, em to helpen.
Dick is van plan alleen te gaan.
Ik heff datsülve Probleem as du.
Ik weet, dat Jehann ehrlich is.
Ons huis is goed gelegen.
Ik weet, dat Jan ehrlich is.
Ik weet, dat Johan ehrlich is.
Ze bespreken het probleem.
Ga toch naar de dokter.
Kunt ge mij tienduizend yen lenen?
Gah beter na ’n Dokter.
Se besnackt dat Probleem.
Dick hett vör, alleen to gahn.
Kannst du mi teihndusend Yen lehnen?
Du musst dien Opgaven doon.
De politiemannen arresteerden de inbreker.
Ik heff de ganze Nacht waakt.
He kummt ut de USA.
Uns Kinner hebbt Hunnen geern, man ik mag Katten beter lieden.
He keem trügg ut Amerika.
De Regel gellt in uns Fall nich.
Hij spreekt Engels en Frans.
De Gedank tellt.
He snackt Engelsch un Fransch.
Dat is mien leevsten Stohl.
Se weren verlangen, dat de Börgermeester Bott gifft.
Laat de Schoklaad smölten, do dor Botter bi un mengel dat good dör.
Dit huis is van hem.
Dit Huus höört em.
Hij kan rapper lopen dan ik.
Braga beedt, Porto warkt, Coimbra studeert un Lissabon höögt sik.
He kann harter lopen as ik.
Tell von teihn dal na null.
De Stad weer jüst as vörher.
Ik lehr Basksch.
Kuala Lumpur is en Besöök weert.
Uiteindelijk bereikte zij het hotel.
Se keem amenn bi ’t Hotel an.
Mien Bleesticken is von mien Disch dalfullen.
Ik wull, ik harr veel Geld.
Dat sünd de Lüüd, de blangenan wahnt.
Nia teamo privenkis la kontraŭulojn per 5 : 4.
He hett Fransch lehrt, as he jung weer.
Mien Vader is Klock negen na Huus kamen.
Ik mag Sachiko mehr as Akiko.
Ik heff mi överleggt, dat ik elk Dag twintig Sätz op Tatoeba schrieven will.
He is jümmer niep mit de Tied.
Se verwacht all beid Kinner.
En Snurrboort wasst op ’t Övermuul.
Is nu jüst een Johr verleden, dat mien Fründ doodbleven is.
O beş dil konuşabilir.
Du kannst dat Water ut de Piep drüppen hören.
Bekleme salonunda beş hasta vardı.
De Eer is keen akrate Kugel.
All de Bäll sünd geel.
Se versöch to swemmen.
Bana sözlüğünü ödünç ver, lütfen.
As wi op Reisen weren, hett sik en Naver üm uns Katt kümmert.
Kann een dit Woord utspreken?
Dat is Tied, dat se sik nu utsnackt.
Meg keek mij niet eens aan.
Snack di rein ut.
Man driest to.
Meg hett mi noch nich maal ankeken.
Ik heff düchtig Hunger.
Mudder sütt jung ut för ehr Öller.
Speelst du geern Volleyball?
Heff ik nich recht?
Ik will en Poor Skisteveln köpen.
Tom is keen looi Kind.
Wi sünd mit em na ’n Flegerhaven kamen.
Jesus kann di nich utstahn.
Snurrt Tigers?
Demokratie is de leegste Form för en Regeren, maal afsehn von all de annern de betherto utprobeert worrn sünd.
Yoda sien Grammatik lehrt du hest.
Amerikaners seggt dor Vietnam-Krieg to; de Vietnamesen seggt dor Amerikaansch Krieg to.
Du rückst ut ’n Mund.
Du schusst man dat Smöken opgeven.
Manĝu la panon!
De Fungene is freelaten worrn.
Eet het brood!
Eet dat Brood!
Freit mi, to hören, dat de Operation klappt hett.
Mi havas malsimplan aferon, kiun mi volas diskuti kun vi.
Je pasinta vendredo mi maltrafis mian trajnon.
Ik doe niet graag half werk.
Malproksime staris malhelblanka lumturo.
La plej bona lekcio, kiun vi povus ĉeesti, estas tiu, kiun vi ne komprenas.
Mi sendas al vi ĉi tiun frazon, kiam vi malplej atendas ĝin.
Tiu situacio ne kontentigas min.
Mi ĵus ekstaris.
Mi komprenis nenion de la hodiaŭa seminario.
Mi ŝercas.
Tia poŝtelefono bonege vendiĝas.
Ich glaub, mein Schwein pfeift! - "Nein, das ist der Nachbarssohn mit seiner neuen E-Gitarre."
Ŝi ne ploris, ŝi ŝajnis indiferenta, sed mi scias, ke ŝi malĝojegis.
En la somero mi iros al Francujo.
Mi devas ankoraŭ aĉeti vian libron.
Ŝi estas perfortema nun. Preferindas eviti ŝin.
Araneoj emas konstrui araneaĵojn.
La infano sidanta ĉe la piano estas mia filino.
Seis y cuatro son diez.
Manche Dinge werden hässlicher, wenn man sie sauber macht.
Algunas cosas se vuelven más feas si se las limpia.
Some things get more hideous, when you clean them.
Büs du n Student?
Massieren Sie bitte die Salbe ein.
Ich habe vergessen, auch noch Kopfschmerztabletten zu kaufen.
Ĉu vi povas transformi tiun dosieron, por ke ĝi estu kongrua kun Vindozo 95, kaj resendi ĝin al mi?
Venu viziti min.
Tuj venu ĉi tien.
Mi tenisos ĉi-posttagmeze.
Via nomo estas supre en la listo.
Кажи ми как се казваш.
Ето голяма карта на Германия.
Рейн е границата между Франция и Германия.
Аз ще играя тенис днес следобед.
Ела веднага тук.
Ала да ме посетиш.
Кажи ми името си.
Аз правя хартиен самолет.
Какво да правя?
Можеш ли да конвертираш този файл, така че той да стане съвместим с Уиндоус 95, и да ми го изпратиш обратно?
Името ти е най-горе в списъка.
Детето, което седи на пианото, е моя дъщеря.
Паяците обичат да правят паяжини.
Аз все още трябва да купя твоята книга.
През лятото ще ходя във Франция.
Тя не плачеше, изглеждаше безразличниа, но аз знам, че беше тъжна.
Този преносим телефон се продава отлично.
Тя каза: "Аз съм много щастлива."
Шегувам се.
Не разбрах нищо от днешното упражнение.
Аз тъкмо станах.
Тази ситуация не ме радва.
Изпращам ти това изречение когато най-малко го очакваш.
Най-добрата лекция, която можеш да посетиш, е тази, която не разбираш.
Небето е синьо.
Небето се синее.
Какво съдържа то?
Миналия четвъртък си изпуснах влака.
Имам една усложнена ситуация,която искам да обсъдя с теб.
Kom onmiddellijk naar hier.
Zeg mij uw naam.
Uw naam staat bovenaan op de lijst.
De Rijn vormt de grens tussen Frankrijk en Duitsland.
Deze namiddag speel ik tennis.
Kom mij een bezoek brengen.
Млечният път е един огромен пояс от далечни звезди, които приличат на нашето слънце.
Ти пристигна преди три дена.
Spinnen maken graag spinnenwebben.
Ille progrede multo ben con su anglese.
Ella llevaba un hermoso vestido.
Deze zomer ga ik naar Frankrijk.
Si te das prisa, le alcanzarás.
Si os dais prisa le alcanzaréis.
Wo sind die Mädchen?
Él es un poeta nato.
Wir frühstückten um sieben Uhr.
Jim es irate proque su amica mancava al rendez-vous pro le cinema e ille perdeva un hora attendente la in le pluvia.
Voy a seguir vuestro consejo.
Beim Lachen atmet man tiefer ein.
Pri smehu se udiše dublje.
Creo que es médico.
Dum estas vivo, estas espero.
Ella no respondió.
Jim is boos omdat zijn vriendin hem liet zitten bij hun filmafspraakje. Hij stond wel een uur in de regen op haar te wachten.
Si no puedes ser una estrella en el cielo, sé un ángel en la casa.
Fine li konsciis, ke li eraris.
Debe de haberte sorprendido encontrarte con tu maestro en un lugar como ése.
Io pensa que io comprende.
Io crede que io comprende.
Le traino esseva retardate un hora.
Mankas al mi vortoj por priskribi la belecon de tiu pejzaĝo.
Elle n'a rien à voir avec ce problème.
Él le contó a su hijo una historia interesante.
Mi patre es un empleato de officio.
Io ha un pauco de moneta.
Prefiero el café al té.
Tu comportamiento no admite excusas.
Me gusta la música pop.
Ille esseva desperate a causa de problemas de sanitate.
¿Puedo hablar con Judy?
Él es nuestro profesor de inglés.
Plu atendi estus nur malŝparo de tempo.
Tiukaze, cent eŭrojn, mi petas.
Het is niet goed om onze denkbeelden aan anderen op te dringen.
Il non es bon imponer nostre ideas a alteres.
Klabaster e Gizmo es cattos.
To nasz nauczyciel angielskiego.
Le dinar es preste, dunque nos pote mangiar quandocunque nos vole.
Mój sąsiad jest lekarzem.
Ilia decido estigos seriozajn konsekvencojn.
O której zawsze jesz śniadanie?
Io debe cambiar de autobus duo vices.
Ik moet twee keer overstappen.
Sześć i cztery daje dziesięć.
Droga do raju jest otwarta tylko poprzez wiarę w krzyż Jezusa Chrystusa.
Piekarnia jest obok mięsnego.
Niektóre rzeczy są jeszcze wstrętniejsze, kiedy się je umyje.
Samolot przeleciał ponad górą Fuji.
Cieszę się, bo uczę się trochę niderlandzkiego.
Liczba studentów, którzy spóźnili się na zajęcia, była mniejsza, niż się spodziewałem.
Dwa lata temu pojechałem do Obihiro.
Mi ankaŭ ciferecigis ĝin kaj faris el ĝi ekranan fonon.
Przynieś mi mój kapelusz.
Czy mogę rozmawiać z Judy?
Bardzo proszę o spokój w czasie zajęć.
Wychwalał ją pod niebiosa.
Nadeszły jesienne chłody.
On jest dziś naprawdę uprzejmy.
Zdążyłem akurat na ostatni pociąg.
El maestro escribió su nombre en la pizarra.
Myślę, że w ciągu 10 lat dużo się na ten temat nauczyłem.
Chciałbym ich zapytać, kiedy jest ich ślub.
Miłości nie można ukraść, nie można jej też nikomu oddać.
Nie będzie przesadą, jeśli powiem, że jest geniuszem.
Llegaste hace tres días.
Mówi, że musi się pozbyć myszy ze strychu.
Piją colę.
Me he dejado la puerta abierta.
Wjechał na minę i jego jeep eksplodował.
To bardzo wygodny dom.
Jego koszty utrzymania pokrywa wuj.
Nuestra profesora se acaba de marchar de la universidad.
Toronto nazywało się kiedyś Fort York.
Twoja przyjaźń jest dla mnie bardzo cenna.
Nie życzę sobie traktowania jak dziecko.
Tam się raczej nie da mieszkać.
Ese edificio se puede desmoronar en cualquier momento.
Sam robiłeś zadanie domowe?
Confirmé el pedido.
Mary często mruczy piosenki pod nosem, pracując w kuchni.
Osiem hobbitów to jeden hobbajt.
Dziwne, że się nie pojawił.
Cuanto más ascendíamos, más frío hacía.
Byli przygnębieni wieścią o jego śmierci.
Jej słowa okazały się nieprawdą.
Ese chiquillo, hasta el momento, nunca ha visitado un zoológico.
On mało zarabia, więc nie może kupić domu.
W XIX wieku liczba imigrantów gwałtownie wzrosła.
Dla jednego lek, dla innego trucizna.
Wszyscy bawiliśmy się na tej komedii.
No me gustó que volviera a casa cuando yo dormía.
Zaczerwienił się jak sztubak.
Ten chłopiec jeszcze nigdy nie był w zoo.
Omawiane poniżej dane zostały zebrane w następujący sposób.
Ellos sienten una gran pasión por los deportes al aire libre.
Serdecznie dziękuję za miłe przyjęcie.
Ellos se saludaron.
Ten budynek może się zawalić w każdej chwili.
Przepraszam, otworzyłem pański list przez pomyłkę.
Musimy ciężko pracować.
Wymienili pozdrowienia.
Napisał operę.
Jesteś człowiekiem.
Opowiedział synowi ciekawą historię.
Nie jest przesadą stwierdzenie, że żyjemy w erze atomu.
Musisz więcej ćwiczyć, by opóźnić starzenie.
Kiedy byłem w Europie, odwiedziłem Paryż.
Szycie to praca ręczna.
¡En sus marcas, listos, ya!
Żeby to zobaczyć, wejdźmy na tamtą górę.
Muszę posprzątać pokój.
Yapabildiğiniz kadar sıkı çalışın.
Od wczoraj wieczora źle się czuje.
Wyciągnęła rękę.
Proszę o wiadomość.
Tom benden daha büyük.
Proszę o sygnał.
Tom jest ode mnie starszy.
Wspólnymi siłami pokonaliśmy problemy.
Prawie zawsze, kiedy mam występować publicznie, mam tremę.
Na miejsca, gotowi, start!
Erkek kardeşim babamın kazandığının yarısı kadar daha az para kazanıyor.
Na pewno nie jest przystojny, ale to dobry człowiek.
Sürüşünüz kesinlikle utanç verici.
Był pan kiedyś w Kioto?
Nie wiem, kiedy ona może przyjść.
Annem gözlerinde yaşlarla bana baktı.
To urodzony poeta.
Między tymi dwiema teoriami jest olbrzymia różnica.
Açlıktan ağlıyordu.
Günlerdir uyumadım.
İngiltere şairleriyle gurur duyar.
Her yemekten sonra dişlerini fırçala.
Kayak yaparken bacağını kırdı.
Bu cümle kırk beş harften kurulmuştur.
Güzel, gece çok uzun, değil mi?
Erken kalkmaya alışkınım.
Tüm bu bagajları götüremem.
Onlar sokağın diğer tarafında yaşıyorlar.
Diru ĝin.
Сегодня ты выглядишь бледным.
Сегодня ты выглядишь бледной.
Тот, кто не любит себя, не может любить других.
Sonntags ist er immer zuhause.
Отец пьёт кофе каждое утро.
Es regnet schon seit letztem Donnerstag.
Отец обожает пиццу.
Malantaŭ la montoj vivis sep nanoj.
Zeg het.
Он купил ей несколько маленьких шоколадок.
La nanoj estas bonaj forĝistoj.
Моя подруга хорошо умеет танцевать.
Viele Instrumente gibt es in ganz unterschiedlichen Bauweisen und Stimmungen, so dass man zum Beispiel zwischen B- und F-Trompete oder diatonischem und chromatischem Akkordeon unterscheidet.
Mi estas tuta nulo en la angla.
Das Mordmotiv war Eifersucht.
Er hat seine Kinokarte verloren.
Das Mondlicht spiegelte sich auf dem See.
Dos niños jugaban en la calle.
她和这问题没有关系。
我需要一个医生!
我能用法语加一句句子吗？
只是个玩笑。放松点!
猫弓起背，伸了个懒腰。
如果说几何学是空间的科学，那时间的科学是什么？
Machen Sie bitte fünf Kopien von diesem Dokument.
Wann schließt diese Gaststätte?
Tiu brakhorloĝo valoras multon.
Sie weigerte sich, das Geld anzunehmen.
缓期执行在最后关头决定了下来。
Mary será una buena enfermera.
我让一个有着奇怪玻璃眼珠的老太太帮我算了命。
Ellos preparan una ensalada.
太空跑步是历史上激动人心的时刻。
Lange habe ich es versucht, heute ist es endlich gelungen: Ich habe durch null geteilt.
下车，把手放在背后。
Wannehr maakt disse Kroog dicht?
I have been trying for a long time and today I finally succeeded: I divided by zero.
Se wull dat Geld nich annehmen.
父母试图将诚实和工作的重要性灌输给孩子。
我放弃了。爱尔兰牧师和非洲巫婆有什么共同点？
Lo intenté mucho tiempo, hoy lo he conseguido: He dividido por cero.
Austráliában most ősz van.
Die ganze Affäre stinkt zum Himmel.
Nihil obstat.
A főnév lehet egyes számú vagy többes számú.
Es steht nichts entgegen.
房间挤满了等待发布会开始的记者。
La substantivo povas esti ununombra aŭ plinombra.
别对我放肆，小姑娘!
你能承认你错了是很伟大的。
当爸爸发现你做了什么的时候，他会发疯的。
Pax hominibus bonae voluntatis.
Friede den Menschen, die guten Willens sind.
Ich entschied, nicht zu gehen.
Van egy régi ingaóránk.
我要去购物。你要跟着来吗？
Hier ist eine große Karte von Deutschland.
Ni havas malnovan horloĝon kun pendolo.
Prenu medikamenton!
Nemsokára nyílik a gyöngyvirág.
Er half der alten Dame, sich aus dem Stuhl zu erheben.
Baldaŭ floros konvaloj.
Tölcsérrel töltöttünk bort az üvegbe.
Bitte grüße ihn meinerseits.
Ni verŝis vinon tra funelo en la botelon.
哦，看我们笑得!
Európa és Ázsia között nincs tenger.
Wenn ich es gewusst hätte, hätte ich ihm niemals diese Dinge gesagt.
Inter Eŭropo kaj Azio ne ekzistas maro.
男孩在他的花园里，我听着他的声音。
A sakál főleg döghúst eszik.
我弟弟没钱。
Ŝakalo ĉefe manĝas bestkadavran viandon.
Nun erst recht!
Nun spite!
A peron mellett gyorsvonat haladt el.
Ich möchte gerne meine Reservierung ändern.
上帝用六天创造了世界。
Preter la kajo forkuris eksprestrajno.
最好的理发师是同性恋。
Wir warteten stundenlang.
Ich werde heute mein Auto von Hand in einer Waschhalle säubern.
A világegyetemnek még csak egy kis részét ismerjük.
Oni konas nur malgrandan parton de kosmo ankoraŭ.
Wenn du dorthin gehst, gehe ich.
在那种地方碰到你的老师，你应该很惊讶吧。