loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Будь у меня достаточно денег, я бы это купил.
Tom'un meşgul olacağını bilmem gerekirdi.
Я не против того, чтобы люди владели оружием.
Том пообещал мне помочь.
Том обещал мне помочь.
Том пообещал помочь мне.
Том обещал помочь мне.
В понедельник мы летим в Бостон.
sona la kasi mute ni li lon: jan li ken moku e ona.
Gel, sana göstereceğim.
Как часто вы играете в хоккей?
Как часто ты играешь в хоккей?
Tom ve Mary'nin küçük bir organik çiftliği var.
Том с этим согласен.
Том не будет его пить.
soweli sama ale li kama weka.
Tom da gülmeye başladı.
Bütün gün senin için endişelendim.
Bütün gün senin hakkında kaygılandım.
pipi mute ni li ante mute.
Jüri, Tom'u suçlu buldu.
Tom ellerini kalçalarına koydu.
jan li soweli akesi.
Gerçekten bir planım yok.
Tom'un bir espresso makinesi var.
Tom'un soyaya alerjisi var.
Tom'un soyaya karşı alerjisi vardır.
Mary yanlışlıkla Tom'un omzunu fırçaladı.
Tom tofuyu beğenir.
jan Ton li sitelen e ona sama kepeken ilo pi sitelen suno li pana e ni lon lukin: ona li lukin tawa e tomo palisa pi ma tomo Pisa.
Не злитесь, пожалуйста.
Не злись, пожалуйста.
Том ленивый?
Я просто убиваю время.
Epinefrin, adrenalin olarak da bilinir.
Больше мы ничего не можем для Тома сделать.
Epinefrin, hava yollarının etrafındaki kasları gevşeterek ve tamamen kapanmasını engelleyerek birisinin hayatını kurtarabilir.
Том должен присутствовать?
Тому надо присутствовать?
Anafilaksi, ciddi ve hayatı tehdit eden bir alerjik reaksiyondur.
Tom her zaman bir epinefrin enjektörü taşır.
Ну как? - "Гениально".
Tom ciddi bir alerjik reaksiyona sahipti.
Tom'un akşam için herhangi bir planı yoktu.
tenpo ale ni: mi lukin tawa poka ona, la ona li pana e mi lon weka.
Поскольку делать было больше нечего, мы ушли.
Том - друг моего брата.
Мне надо было раньше об этом думать.
Tom fıstık ezmeli bir sandviç yedi.
Мне надо было раньше об этом подумать.
Том - известный певец.
Ответ Тома неправильный.
Yerfıstığı alerjisi en yaygın gıda alerjisidir.
Том - хороший пловец.
Yiyecek alerjiniz var mı?
Tom'un ağaç yemişine karşı alerjisi var.
Tom video oyunları oynamaya çok zaman harcıyor.
Tom futbol oynamaya çok zaman harcıyor.
Tom'un fındıklara karşı alerjisi var.
Том - хороший дайвер.
Том - хороший ныряльщик.
Tom sahilde çıplak ayakla koştu.
Mary futbol takımının yıldızıydı.
Tom futbol ekibinin yıldızıydı.
Раньше сядешь, раньше выйдешь.
Tom basketbol takımının yıldızıydı.
Раньше начнёшь, раньше закончишь.
Tom futbol takımının yıldızıydı.
Том остаётся на ужин.
Чем быстрее начнёшь, тем быстрее закончишь.
Чем быстрее начнёте, тем быстрее закончите.
Том ведь его настоящее имя?
Том ведь распространённое имя?
Мы собираемся в октябре пожениться.
ona li lukin e sitelen tawa.
Том не будет её пить.
У него какое-то очень знакомое лицо.
Predomislila sam se.
Предомислила сам се.
Фадил се предомислио.
У неё какое-то очень знакомое лицо.
شبعت
ماذا
دعه ينه كلامه!
دعه ينه جملته!
لا يستطيع توم أن يغني و هو يأكل.
Tom ha continuato a correre.
那就这样吧。
Tom continuò a correre.
Siamo tutti qui.
Noi siamo tutti qui.
Siamo tutti qua.
البارحة لم أكن بالبيت طوال اليوم.
Noi siamo tutti qua.
Siamo tutte qua.
Noi siamo tutte qua.
Siamo tutte qui.
صعد توم السلالم بسرعة.
Noi siamo tutte qui.
Non sapevo che Tom fosse lì.
Non sapevo che Tom fosse là.
Applicati, Tom.
لا أسكن مكانا بعيدا ذاك البعد عن هنا.
I should be getting back.
Ti sei divertito con i tuoi amici?
Candy is bad for your teeth.
Ti sei divertita con i tuoi amici?
سأتصل مجددا لاحقا.
Si è divertito con i suoi amici?
Si è divertita con i suoi amici?
Vi siete divertiti con i vostri amici?
Vi siete divertite con i vostri amici?
لقد تغيرت كثيرا مذ رأيتك.
Ti sei divertito con le tue amiche?
Ti sei divertita con le tue amiche?
Si è divertito con le sue amiche?
أتخيل منزلا أكون فيه سعيدا.
Si è divertita con le sue amiche?
أقدر صداقتنا جدا.
Vi siete divertiti con le vostre amiche?
Vi siete divertite con le vostre amiche?
راقت لها دعاباتي.
أحبت دعاباتي.
آمل أن ظنك ما خاب كثيرا.
آمل أن هذه معلومات ذات مصداقية.
Ti piace lo yoga?
Vi piace lo yoga?
Le piace lo yoga?
A te piace lo yoga?
علمت أن شيئا طريفا قد يحدث.
A voi piace lo yoga?
A lei piace lo yoga?
Tom est un bon nageur.
علمت أن شيئا سيئا قد يحدث.
ظننتك تملك معايير أسمى.
ظننت هذا معلوما.
Я на три года старше брата.
Buona idea, Tom.
Какие музеи вы хотели бы посетить?
Какие музеи ты хотел бы посетить?
Его охватил леденящий ужас.
Её охватил леденящий ужас.
أظن أنه قد كان بمقدروي أن أساعد توم.
أحيك كل يوم.
توم يحب شطائر الجبنة.
Kiujn muzeojn vi volus viziti?
توم يحب التشيزبرقر.
Том уже не ревнует.
سأظل حتى يرحل توم.
أظن أن ذلك سيحصل.
Что вы будете делать, если пойдёт дождь?
يعرف توم ماري ، أليس كذلك؟
Что ты будешь делать, если пойдёт дождь?
أنا مستعد للأسبوع المقبل.
بقيت حتى وصل توم.
بدأت أبرد.
لم يرق لي ما فعل توم.
بالعادة لا أشرب القهوة.
لقد تعاملت مع توم سابقا.
Mi estas je tri jaroj pli aĝa ol mia frato.
لقد تعاملت مع توم من قبل.
Penso che potrei essere a Boston lunedì prossimo.
Io penso che potrei essere a Boston lunedì prossimo.
Lei insegna yoga.
Sam insegnava yoga.
Tom è un insegnante di yoga.
Mary è un'insegnante di yoga.
Lo yoga la aiuta ad essere calma.
Io e Tom non abbiamo ancora molta fame.
Io e Tom non siamo ancora molto affamati.
Том уже не сердится.
Том уже не злится.
Penso che Tom dovrebbe parlare con me.
Io penso che Tom dovrebbe parlare con me.
Это надо учесть.
Это надо принять во внимание.
Вам надо принять это во внимание.
Тебе надо принять это во внимание.
Требало би да се вратим.
Vi devas konsideri tion.
Вам надо это учесть.
Тебе надо это учесть.
Tomaso ne plu koleras.
jan Ton li pini pilin utala.
Tom og Mary er nygifte.
Том - набожный человек.
Том - хороший преподаватель.
Мы уезжаем из Австралии в следующем месяце.
С ней бесполезно разговаривать. Она не станет тебя слушать.
С ней бесполезно разговаривать. Она не станет вас слушать.
Он и слушать тебя не станет.
Он и слушать вас не станет.
Она и слушать тебя не станет.
Она и слушать вас не станет.
Он и слушать не станет.
Том набожный.
Опет је претерао са пићем.
Она и слушать не станет.
Только обязательно дождись меня, ладно?
Только обязательно дождитесь меня, ладно?
Tomaso estas religiano.
Опет се налокао.
jan Ton li pilin e ni: jan sewi li lon.
Opet se našikao.
Я часто одалживаю у Тома инструменты.
Opet se naroljao.
Опет се нацврцао.
Kion vi intencas fari, se pluvos?
Tomaso ne plu ĵaluzas.
Јуче цео дан нисам била код куће.
Tomaso estas bonega instruisto.
Tomas binom tidel legudik.
Том - отличный учитель.
Том - превосходный учитель.
Ĉu Tomaso devas ĉeesti?
Num Thomas adesse debet?
Ĉu vi povas revenigi ŝin?
Glava ili pismo?
Глава или писмо?
Ĉu vi ion tuŝis?
Tomaso aĉetis ilin por mi.
Tomas älemom omis obe.
Labobs te doabis tel.
Mi vere volas pasigi iom da tempo duope kun Tomaso.
Tomaso plendis, ke la ĉambro estas tro malgranda.
Том посетовал, что комната слишком мала.
Transdonu al mi salon, mi petas.
Ne gubim nadu.
Не губим наду.
Kako to?
Otkud to?
Како то?
Откуд то?
Приготовьтесь к удару.
Приготовьтесь к толчку.
Дайте ему договорить!
Дай ему договорить!
Дайте ему закончить предложение!
Том не может петь во время еды.
Вчера меня не было дома весь день.
„Dieser Mann lebt!“, schrie ich und erlangte die Aufmerksamkeit aller auf dem Hof.
Том ведь знает Мэри?
Думаю, это произойдёт.
Я думаю, это произойдёт.
Я думаю, это случится.
Думаю, это случится.
Die Gefangenen stöhnen, als die Zählung noch einmal beginnt.
Я надел свитер.
Must I thread the needle for you?
I went down to his level.
I have the same feelings.
Если хотите знать моё мнение, проблема в Томе.
Это правительство разрушает нашу экономику.
Это правительство гробит нашу экономику.
Том начал работать на нашу компанию в прошлом году.
Я скажу вам, когда это закончится.
Я скажу тебе, когда это закончится.
Сколько нам будет нужно заплатить?
В этой стране нет гомосексуалов.
Спасибо за ваше мнение.
У меня тогда было с собой только три доллара.
Где ты снял носки?
Где вы сняли носки?
Мэри сказала мне, что она бедная.
Я подозреваю, что Том боится это делать.
Сколько нам нужно будет заплатить?
Ты будешь готова?
Мы предоставили им еду и одежду.
Ты хоть представляешь, кто он?
Вы хоть представляете, кто он?
Я сказал Тому, что ты приедешь в Бостон.
Я сказала Тому, что ты приедешь в Бостон.
Я сказал Тому, что вы приедете в Бостон.
Я сказала Тому, что вы приедете в Бостон.
Я и понятия не имел, что вы не умеете говорить по-французски.
Я и понятия не имел, что ты не умеешь говорить по-французски.
Мы планируем поехать в Бостон следующей весной.
Мы планируем побывать в Бостоне следующей весной.
Я не советую делать это так, как предложил Том.
Том никому не рассказал о своих планах.
Тома завтра не будет на работе.
Завтра Тома на работе не будет.
Меня беспокоит, стану ли я хорошим отцом.
Ты ведь спросишь Тома?
Вы ведь спросите Тома?
Том и Мэри не могут сделать всё это сами.
Давайте поговорим об этом, когда придём домой.
Давай поговорим об этом, когда придём домой.
Давайте поговорим об этом, когда приедем домой.
Давай поговорим об этом, когда приедем домой.
Тогда я этого не знал.
Тогда я этого не знала.
Мне нужно купить синей краски.
Я не говорил Тому, сколько денег потратил.
Я не говорила Тому, сколько денег потратила.
У меня есть список из тысячи самых употребимых слов во французском языке.
Я хочу знать, что происходит между тобой и Томом.
Мэри знала, что сделала что-то не так.
Меня всегда очень увлекала математика.
Мэри сказала мне, что хочет сделать это сегодня.
You are younger than all of us.
Ты моложе всех нас.
Том моложе большинства из нас здесь.
Я хочу, чтобы моё имя помнили.
Том не спешит.
Я предупредил его, чтобы он не опаздывал.
Я предупредила его, чтобы он не опаздывал.
Том захочет поговорить об этом с Мэри.
Они ведь этого не скажут?
Том уже это сделал?
Возможно, Том не знает, почему мы здесь.
Мы с Томом очень голодны.
Don't you know a man by that name?
I've already seen this man before somewhere.
My husband shot the man in self-defense.
Shopping bores most men to death.
Мэри сняла пальто.
Я не купил тебе рождественский подарок.
Я не купила тебе рождественский подарок.
Я не купил вам рождественский подарок.
Я не купила вам рождественский подарок.
На этой неделе я многое сделал.
На этой неделе я многое сделала.
Я собираюсь продолжать петь.
Я буду и дальше петь.
Я рад, что Том и Мэри в нашей команде.
Я рада, что Том и Мэри в нашей команде.
Я знаю, что Том тебе поможет.
Я знаю, что Том вам поможет.
Я знаю, что Том поможет тебе.
Я знаю, что Том поможет вам.
Я знаю, это несложно.
Сегодня весь день было облачно.
Том сказал, что Мэри съела его десерт.
Я бы хотел взять у Тома интервью.
Я бы хотела взять у Тома интервью.
Том не знал, где Мэри работает.
Когда Том работал на молочной ферме, ему приходилось вставать в пять утра, чтобы идти доить коров.
Наш сайт всё ещё находится в разработке.
Где вёсла?
Моя гитара намного лучше твоей.
Моя гитара намного лучше вашей.
Я не имел никакого отношение к тому, что произошло здесь вчера.
私の名前は南美です。
Я не очень нервничала.
Сколько стоит этот дом?
Ты правда думаешь, что я тебя поцелую?
Будет трудно убедить Тома.
Пожалуйста, покажите ваш билет на самолёт и паспорт.
Том не знал, что за змея его укусила.
Том не знал, какая змея его укусила.
Том не знал, что за змея его ужалила.
Том не знал, какая змея его ужалила.
Use a cabeça.
Том бы сказал нам, если бы знал.
Том сказал бы нам, если бы знал.
В этом доме вам не рады.
В этом доме тебе не рады.
Мэри сказала Тому, что не может с ним сегодня пообедать.
Том сказал, что хочет продать свой дом.
Сколько ещё дней, по-твоему, понадобится Тому, чтобы это сделать?
Мне не нужно знать почему.
Your face is always dirty.
Том записал имена всех.
Том записал имя каждого.
Том очень быстро прославился.
Том и Мэри сказали, что не курят.
Я уже знаю, что Том и Мэри сделали.
Я уже знаю, что сделали Том и Мэри.
Том сказал, что никто больше не пытался это сделать.
В прошлом месяце я видел Тома в Бостоне.
В прошлом месяце я видела Тома в Бостоне.
Том говорит, что не может доказать, что Мэри это сделала.
Том сказал, что ты не можешь прийти.
Том сказал, что вы не можете прийти.
Том начал уставать и почувствовал, что замерзает.
Настроение Тома стало ужасно пессимистичным.
Ветер дует к берегу.
Течением Тома отнесло в море.
Моряки спустили на воду спасательную шлюпку.
Том сел в лодку и начал старательно грести.
Том налёг на весла. Лодка двинулась вперед.
Течение сносило лодку быстрее, чем Том мог грести.
Лодка врезалась в скалу.
Том попытался ухватиться за камень.
Облака начисто закрыли луну, и стало совершенно темно.
Это спасло наши жизни.
Она заметила его взгляд.
Там должен быть выход.
В темноте что-то шевельнулось.
Себя я изменить не могу.
Он понял, что она не может помочь ему.
Она могла быть уже мертва.
Это было еще одной ошибкой.
Меня чуть не съели живьём.
Том понял, что дело неладно.
Том замер на месте.
Человек не может жить только работой.
Мы едим, спим, любим, ошибаемся и ненавидим.
Возможно, тогда какой-нибудь выход найдётся.
Наши страхи могут оказаться напрасными.
Лес становился всё гуще и темнее.
Вероятно, это будет трудная ночь.
Мэри лучше владела собой, чем Том.
Этот вопрос мучил и Тома.
Наше законодательство не успевает за реалиями современной жизни.
Слова Мэри придали Тому успокоение.
Теперь Том окончательно был сбит с толку.
Как мне вести себя с ней?
Они оба среагировали, одновременно повернувшись на звук.
Вряд ли он просто отпустит их.
Мы должны попытаться выбраться отсюда.
Её ужас был неподдельным.
Они жили как члены королевской фамилии.
Тело без мозгов меня не привлекает.
Он слишком глуп, чтобы отступить от инструкций.
Лицо Тома отразило всю его растерянность.
Улыбка Тома стала несколько снисходительной.
Это было бы неестественно.
Логика побеждает эмоции.
Ветер дул не в ту сторону.
Топот становился все громче.
Теперь принимайся за дело.
Сверху раздался оглушительный рёв.
Он побежал за ней.
Мы должны выйти отсюда.
На месте Мэри Том бы только всё испортил.
Мэри — ярая феминистка.
Всё, чего мне хочется, это власти.
Вот почему пора действовать.
Мы всегда знали, что наши дороги рано или поздно разойдутся.
Реальность быстро напомнила о себе.
Мы попробуем устроить ему засаду.
Ты никак не можешь мне повредить.
Орёл расправил крылья и взмыл ввысь.
Он не откажется от своих притязаний на трон.
Вся эта масса выглядела удручающе гнетущей.
Ветра почти не ощущалось.
На Тома нахлынуло крайне неприятное предчувствие.
Его план может провалиться.
Он убивал только по необходимости.
Они казались очень похожими друг на друга.
Том чуть не запрыгал от радости.
Том вскинул от удивления голову.
Церемония коронации была роскошнейшей.
Том изобразил на лице вымученную улыбку.
Он ничего не говорил насчёт тебя.
Что-то не слишком верится.
Том продолжал уплетать фрукты.
Мэри уже поджидала Тома за дверью.
Том объяснил бы тебе всё куда лучше.
Том поднял руки в знак капитуляции.
Поэтому я и пришла к тебе.
Ты никому не интересна.
Она приступила к трапезе.
На лице у Тома было написано недоверие.
Предложение было сомнительным, но выхода не было.
Позже мне пришлось в этом убедиться неоднократно.
Даже не знаю, что бы я без неё делал.
Это был хороший компромисс.
Мы оказались перед лицом реальной угрозы.
Ну, с этой трудностью мы как-нибудь справимся.
Это совершенно разные истории.
Мужчины это понимают, женщины — нет.
Спасибо за верную службу.
Проблем с ночлегом не будет.
Я думаю, разница невелика.
Яд распространялся медленно, но верно.
Сбывались самые мрачные мои предчувствия.
Эта мысль придала Тому храбрости.
Ноги его не держали.
Приличия были соблюдены.
Они на это мастера.
Еда была отменно вкусная.
Следующим утром мы пошли на занятия.
Год пролетел как день.
Мириться с этим я не мог.
Добрые дела приносят добрые плоды.
Направление было выбрано верное.
Дело шло к гражданской войне.
Том мыслит стереотипами.
Меня это даже несколько раздосадовало.
Мэри не видела в Томе мужчину.
Близилась ночь, поэтому пора было думать о ночлеге.
Признаться, об этом я не подумал.
Не хотелось бы, чтобы она поминала меня недобрым словом.
Тому наконец удалось откупорить бутылку.
Задача, в общем-то, простая.
Ни одна девушка не принимала Тома всерьёз.
Меня прошиб озноб.
Тебя освободят, но лишь на время.
Видишь ли, есть определённые сложности.
Что ж, и на том спасибо.
Долгожданный отдых откладывался на неопределённое время.
Тому всё это порядком надоело.
Том поспешил вниз, проклиная свою нерасторопность.
Он очень хитрый и жестокий человек.
Они подъехали ко рву.
Том и Мэри были почти у цели.
Мэри немного замедлила бег, переводя дух.
Постепенно шум начал стихать.
При падении раздался глухой удар.
У Тома просто дар навевать скуку.
Мэри испытывала к Тому смешанные чувства.
Земля тут более плотная и разогретая солнцем.
Это было весьма здравое предложение.
Вдруг земля затряслась, и раздался глухой рокот.
Нам это было только на руку.
Им это только на руку.
Тому и Мэри это только на руку.
Мэри его спрячет.
Когда Мэри проснулась, было уже совсем темно.
Наша экспедиция стала готовиться к ночлегу.
Том встревожился не на шутку.
Мэри пребывала в раздумьях.
Это была хитрая уловка.
Это была крайне скудная информация.
Я знал, что это не сработает.
Рыбаки собрали довольно неплохой улов.
Я знала, что это не сработает.
Первая атака противника была отбита.
Это было чудовищной катастрофой.
Современные дети поглощают информацию в чудовищных количествах.
Я всецело полагаюсь на твою интуицию.
Её лицо стало вдруг пунцовым.
Теперь мы с вами частично в расчете.
Надо жить настоящим и не ворошить прошлое.
Том очень опытный наездник.
Всё сказанное было чистой правдой.
Мэри была просто ошарашена.
Тем временем опустились сумерки.
Том придерживается того же мнения.
Том вёл себя непростительно глупо.
Как оказалось, это было глубокое заблуждение.
Вопрос на самом деле сложнее, чем кажется.
Том стал переминаться с ноги на ногу.
Своим вопросом он вывел меня из задумчивости.
Я не могу оплатить все свои счета в этом месяце.
Сейчас меня занимает совсем другое.
Тут-то и начались мои злоключения.
Вот с этим наверняка придётся повозиться.
Такую удачу никак нельзя упускать.
Сон спутал мои мысли.
Ты давишь мне на психику.
Вина за это до сих пор гложет мою совесть.
Это был как раз один из таких случаев.
Скажи им, что мы идём.
Том и Мэри были донельзя удивлены.
Скажите им, что мы идём.
Тропинка вела куда-то наверх.
Мэри стала пунцовой от смущения.
Зрелище было довольно неприглядным.
Подруги радостно обнялись и расцеловались.
Мэри украдкой смахнула навернувшиеся на глаза слёзы.
Происходит какая-то неразбериха.
Мэри на мгновение призадумалась.
Результаты проверки были неутешительны.
Вдруг перед нами забрезжило какое-то сияние.
Не дави мне на психику.
Всё требуемое было немедленно предоставлено.
Мэри надела своё самое лучшее платье.
Том бы не сказал Мэри, почему он этого не сделал.
У Тома было свидание с Мэри.
Wir wissen, dass die Begriffe Arbeit und Menschenwürde nicht sentimentale Utopien sind, eitle Hoffnungen oder rhetorische Schnörkel. Sie sind die stärksten und schöpferischsten Kräfte der ganzen Welt.
Результат не стоил усилий.
Чего ты на меня волком смотришь?
Глаза Тома вылезли из орбит.
Не ходи одна в джунглях.
Мы доберёмся до сути.
Изоляция ведёт лишь к загниванию.
Смысл поведения Тома становился мне всё яснее.
Я за перемирие.
Ni scias, ke la konceptoj de laboro kaj homa digno ne estas sentimentalaj utopioj, noblaj esperoj aŭ retorikaj spiralaĵoj. Ili estas la plej fortaj kaj plej kreaj fortoj en la mondo.
Том слишком глуп, чтобы отступить от инструкций.
Сам бы я до этого не додумался.
Том не предвидел такого поворота событий.
Мы всегда знали, что наши дороги разойдутся.
Том убивал только по необходимости.
Да ты прямо Капитан Очевидность!
Церемония коронации была роскошной.
Том ужасно щепетилен на этот счёт.
Родители воспитывали Тома в тепличных условиях.
Том понял наше соглашение иначе.
Он погиб как герой.
Один-ноль в пользу Тома.
Где-то тут должна таиться ловушка.
Твой опыт неизмеримо больше моего.
Том и Мэри уже изрядно проголодались.
Том заигрался и потерял счёт времени.
I'm not any good at math.
I thought you were good at math.
Давайте пригласим их на ужин.
Давай пригласим их на ужин.
Я не думаю, что Том мог бы сделать это, даже если бы попытался.
Бывший парень Мэри был никакой в постели.
Я снова взглянул на Тома.
Я снова взглянула на Тома.
До тридцати лет я не умел плавать.
Том это уладит.
Том с этим разберётся.
Том живёт в Бостоне с тех пор, как ему исполнилось шесть лет.
Том живёт в Бостоне с шести лет.
Ты разве не водитель такси?
Вы разве не водитель такси?
Том сказал мне, что не будет голосовать за Мэри.
Том порекомендовал это сделать.
Том пожалел, что сделал это.
Я уеду в следующий понедельник.
Разве ты не единственный ребёнок?
Том говорит, что не может петь.
Том сделает это для Мэри.
Том сказал мне, что Мэри не позавтракала.
Том сказал мне, что Мэри не завтракала.
Том сделает это для тебя.
Том сделает это для вас.
Том сделает это сам.
Том сам это сделает.
Том сказал Мэри, чтобы она не соглашалась это делать.
Трое друзей Тома уже сидят в тюрьме.
На твоём месте я бы подождал.
На твоём месте я бы подождала.
На вашем месте я бы подождала.
Том до сих пор не знает, что от него требуется.
Том как-нибудь это сделает.
Том думал, что Мэри, скорее всего, не выиграет.
Ты разве здесь ещё не закончил?
Ты разве здесь ещё не закончила?
Вы разве здесь ещё не закончили?
Я тут единственный, кто говорит по-французски.
Я тут единственная, кто говорит по-французски.
Том сказал, что не победил.
Том сказал, что не выиграл.
Том будет продолжать это делать.
Том позволит тебе это сделать.
Том позволит вам это сделать.
Том думает, что Мэри согласится это сделать.
Ты не устаёшь?
Том не позволит мне это сделать.
Для чего Том это сделал?
Я бы не дал тебе выиграть.
Я бы не дал вам выиграть.
Я бы не позволил тебе выиграть.
Я бы не позволил вам выиграть.
Я бы не позволила тебе выиграть.
Я бы не позволила вам выиграть.
Я бы не дала тебе выиграть.
Я бы не дала вам выиграть.
Ты не собираешься прятаться?
Вот ключ от номера.
Кто попросил Тома это сделать?
Ты не собираешься петь?
Ты не будешь петь?
Вы не собираетесь петь?
Вы не будете петь?
Том говорит, что Мэри всё время плачет.
Том очень редко смеётся.
Том говорит, что знает, почему Мэри не победила.
Том говорит, что знает, почему Мэри не выиграла.
Том пообещал, что споёт.
Ты со мной не идёшь?
Вы со мной не идёте?
Я поехал туда в понедельник.
Я поехала туда в понедельник.
Ты с нами не едешь?
Вы с нами не едете?
Li verkas poemojn.
Ты разве сегодня не уезжаешь?
Вы разве сегодня не уезжаете?
Я был сильно смущён.
Я была сильно смущена.
Я родился в окрестностях Бостона.
Я родился недалеко от Бостона.
Ты уверен, что Том это сделал?
Ты уверена, что Том это сделал?
Вы уверены, что Том это сделал?
Я собирался это сделать.
Я собиралась это сделать.
Том, кажется, никогда не плачет.
Я был немного обеспокоен.
Я была немного обеспокоена.
Ты разве не дочь Тома?
Вы разве не дочь Тома?
La malliberuloj ĝemas, kiam la nombrado denove komenciĝos.
Ты разве не злишься на Тома?
Вы разве не злитесь на Тома?
Том и Мэри пытаются нас напугать.
Tomo estis mortigita en malluma strateto.
Том и Мэри сказали мне, что им нужна моя помощь.
Том и Мэри сказали мне, что идея им нравится.
Ты не замужем за Томом?
Ты разве не замужем за Томом?
Mia frato lavas la pladojn.
Tomo plu farados tion.
Ты разве не старше Тома?
Tomo daŭre faros tion.
Kiam li manĝas, Tomo ne povas kanti.
Я думаю, что Том виновен.
La kato grimpis sur la arbo.
Я думаю, Том виновен.
Tomo diris, ke li ne gajnis.
Tomo diris, ke li ne venkis.
La urbodomo ne estas malproksima de tie ĉi.
Я думал, Том напуган.
Mi estas ĉi tie la sola persono kiu parolas la francan.
Не думаю, что Том бы был рад, если бы это случилось.
Не думаю, что Том бы был рад, если бы это произошло.
Neniu plu estas tie ĉi.
Mi havas similan senton.
Я не могу уйти сегодня с работы до шести часов.
Мне нужна его сила.
Том не дядя Мэри.
Mi malsupreniris al ŝia nivelo.
Я не могу пойти с тобой сегодня вечером на концерт.
Том знал, что ему не позволят остаться.
Я покинул дом до того, как Том проснулся.
Bitte gib mir das Salz.
Я перестану это делать, если ты хочешь.
Том звонил мне сегодня уже трижды.
Том звонил мне сегодня уже три раза.
Я знаю, почему Том ещё этого не сделал.
Том никогда полностью не читал Библию.
Tom beschwerte sich, dass das Zimmer zu klein ist.
Том сказал, что тоже меня любит.
Hast du etwas berührt?
Я чуть не поехал в Бостон вместо Чикаго.
Я чуть не поехала в Бостон вместо Чикаго.
Я знаю, почему Том не хотел танцевать.
Я открою коробку и посмотрю, что внутри.
Я согласился сделать то, о чём они меня попросили.
Я согласилась сделать то, о чём они меня попросили.
Wir können Ihre Daten nicht aus unserer Datenbank löschen, da Sie noch Schulden gegenüber unserem Verein haben.
Том — опытный альпинист.
Том не единственный, кого наказали.
Я сделаю свою домашнюю работу сразу после ужина.
Том выпил уже три бокала вина.
Том не единственный, кто хочет выиграть.
Том не единственный, кто хочет победить.
Ich könnte für ihn stimmen.
Том не единственный, кто пришёл помочь.
Ich könnte für sie stimmen.
Я знал, что Том изучает французский.
Я знала, что Том изучает французский.
Том сказал, что Мэри не хочет идти на концерт.
Не верь всему, что обо мне слышишь.
Не верьте всему, что обо мне слышите.
У Тома есть телефон, но он им мало пользуется.
Я огорчусь, если ты не придёшь.
Eines Tages wird Tom berühmt sein.
Я огорчусь, если вы не придёте.
Я уверена, что Том не сдаст экзамен.
Я кое-что должен тебе дать.
Я кое-что должна тебе дать.
Я кое-что должен вам дать.
Я кое-что должна вам дать.
Я приеду в Бостон завтра вечером.
Я уверен, что Том больше этого не сделает.
Я уверена, что Том больше этого не сделает.
Эту фотографию сделал не Том.
Есть кое-что, чего я не понимаю.
Нам нужно ещё кое-что сделать.
Das könnte dir helfen.
Я уверен, что Тому не будет интересно.
Я уверена, что Тому не будет интересно.
Kannst du das etwas präzisieren?
По виду Тома было непохоже, что он спешит.
Questa fotografia non l'ha fatta Tom.
Я бы перестал это делать, если бы ты меня попросил.
Я бы перестала это делать, если бы ты меня попросил.
Я бы перестал это делать, если бы ты меня попросила.
Я бы перестала это делать, если бы ты меня попросила.
Non è stato Tom a scattare questa fotografia.
Я бы перестал это делать, если бы вы меня попросили.
Я бы перестала это делать, если бы вы меня попросили.
Я бы перестал делать это, если бы вы меня попросили.
Я бы перестал делать это, если бы ты меня попросил.
Я бы перестал делать это, если бы ты меня попросила.
Я бы перестала делать это, если бы ты меня попросила.
Sono sicura che Tom non lo farà più.
Нам ещё кое-что надо сделать.
Die ganze Zeit schaukelte er mit seinem Stuhl.
Sono sicuro che Tom non lo farà più.
Arriverò a Boston domani sera.
Драку начал не Том.
Arriverò a Boston domani in serata.
По виду Тома было непохоже, что ему весело.
Tom und Maria sind frisch verheiratet.
Vi devo dare una cosa.
По виду Тома было непохоже, что он веселится.
C'è una cosa che devo darvi.
Том не выглядел так, будто ему весело.
Ich hätte ein Geschenk für Tom kaufen müssen.
Ti devo dare una cosa.
C'è una cosa che devo darti.
Том не знал, где его друзья.
Там были тысячи людей.
Sono sicura che Tom non supererà l'esame.
Sono sicura che Tom non passerà l'esame.
Том не знал, что ему надо это сделать.
Können Sie mir ein Angebot für die Arbeit machen?
Том не знал, что должен это сделать.
На столе было много еды.
Я бы хотел приобрести дом на Парк-стрит.
Я бы хотела приобрести дом на Парк-стрит.
Я бы хотел купить дом на Парк-стрит.
Я бы хотела купить дом на Парк-стрит.
Tom starb an einer Lebensmittelvergiftung.
Том не знал, что я из Бостона.
Se non verrete ci rimarrò male.
Учитель задал нам несколько вопросов.
Я бы хотел задать тебе пару вопросов.
Я бы хотела задать тебе пару вопросов.
Я бы хотел задать вам пару вопросов.
Я бы хотела задать вам пару вопросов.
Se non verrai ci rimarrò male.
Фильм оказался лучше, чем я ожидал.
Фильм оказался лучше, чем я ожидала.
Tom ha un telefono, ma lo usa poco.
Надеюсь, Том может о себе позаботиться.
Non credete a tutto ciò che sentite riguardo a me.
Non credere a tutto ciò che senti riguardo a me.
Tom ha detto che Mary non voleva andare al concerto.
Sapevo che Tom stava studiando il francese.
В том магазине чего только не продают.
В этом магазине продают всё.
Tom non è l'unico che è venuto a dare una mano.
Tom non è l'unico che vuole vincere.
Farò i miei compiti subito dopo cena.
Tom non è l'unico ad essere stato punito.
Tom è un alpinista esperto.
Ho accettato di fare ciò che mi hanno chiesto.
Aprirò la scatola e vedrò cosa c'è dentro.
So perché Tom non voleva ballare.
Per poco non sono andata a Boston al posto di Chicago.
Per poco non sono andato a Boston al posto di Chicago.
Tom disse che anche lui mi amava.
Tom non ha mai letto completamente la Bibbia.
Tio ĉi povus helpi vin.
So perché Tom non l'ha ancora fatto.
Oggi Tom mi ha già telefonato tre volte.
Smetterò di farlo, se vuoi.
Ho lasciato la casa prima che Tom si svegliasse.
Tom sapeva che non sarebbe stato autorizzato a rimanere.
Questa sera non potrò venire con te al concerto.
Ho bisogno del suo potere.
Oggi non posso uscire dal lavoro prima delle sei.
Non penso che Tom sarebbe contento se succedesse.
Pensavo che Tom fosse spaventato.
Penso che Tom sia colpevole.
Non sei più vecchio di Tom?
Tom e Mary mi hanno detto che gli piaceva l'idea.
Tom e Mary mi hanno detto che avevano bisogno del mio aiuto.
Tom e Mary stanno cercando di spaventarci.
Non siete arrabbiati con Tom?
Non sei arrabbiato con Tom?
Non siete la figlia di Tom?
Non sei la figlia di Tom?
Tom ci sta nascondendo la verità.
Tom non ha seguito il mio consiglio.
Tom non seguì il mio consiglio.
Ero un po' preoccupata.
Ero un po' preoccupato.
Sembra che Tom non pianga mai.
Mi stavo accingendo a farlo.
Avevo intenzione di farlo.
Siete sicuri che sia stato Tom a farlo?
Sei sicura che sia stato Tom a farlo?
Mi scivolas, ĉu Tomo povas naĝi tiel bone kiel vi.
Sei sicuro che sia stato Tom a farlo?
Sono nato non lontano da Boston.
Sono nato nei dintorni di Boston.
Ero fortemente imbarazzata.
Ero fortemente imbarazzato.
Даже будучи ребёнком, он был очень храбр.
Mostratemi qualcosa di nuovo.
Mi mostri qualcosa di nuovo.
Tom non lascerà mai Boston.
Том пише вірші.
Oggi non ve ne andrete?
Oggi non te ne andrai?
Non venite con noi?
Non vieni con noi?
Sono andata lì lunedì.
Ci sono andata lunedì.
Sono andato lì lunedì.
Дорога была серой от пыли.
Ci sono andato lunedì.
Sono più giovane di te.
Io sono più giovane di te.
Sono più giovane di voi.
Io sono più giovane di voi.
Tom ha promesso che avrebbe cantato.
Tom dice di sapere perché Mary non ha vinto.
Tom ride molto raramente.
Tom dice che Mary piange per tutto il tempo.
Non avete intenzione di cantare?
Ci vedremo dopo il lavoro.
Non hai intenzione di cantare?
Chi ha chiesto a Tom di fare questo?
Non hai intenzione di nasconderti?
Io non vi farei vincere.
Io non ti farei vincere.
Io non vi lascerei vincere.
Io non ti lascerei vincere.
Per cosa lo ha fatto Tom?
Tom non mi permetterà di farlo.
Tom non mi lascerà farlo.
Tom pensa che Mary accetti di farlo.
Tom vi permetterà di farlo.
Tom vi lascerà farlo.
Tom ti permetterà di farlo.
Tom ti lascerà farlo.
Tom continuerà a farlo.
Qui sono l'unica che parla francese.
Це квітка?
Qui sono l'unico che parla francese.
Non avete ancora finito qui?
Non hai ancora finito qui?
Tom pensava che probabilmente Mary non vincesse.
Tom lo farà in qualche modo.
Tom non sa ancora cosa serva da lui.
Al posto vostro io aspetterei.
Al posto tuo io aspetterei.
Tre amici di Tom sono già in prigione.
Tomha detto a Mary di non accettare di farlo.
Tom lo farà per conto suo.
Tom mi ha detto che Mary non ha fatto colazione.
Nepamatuji si, jak se tohle slovo píše.
Tom sta dicendo di non riuscire a cantare.
Non sei figlio unico?
Me ne andrò il prossimo lunedì.
Tom si è rammaricato di averlo fatto.
Tom dice che non ha pianto.
Tom sta dicendo di non aver pianto.
Tom ha raccomandato di farlo.
Tom mi ha detto che non avrebbe votato per Mary.
Non siete un conducente di taxi?
Non sei un conducente di taxi?
Ich habe sie schon beschimpft, aber ich glaube eine Beschimpfung reicht nicht.
Tom può baciare Mary oggi.
Tom potrebbe baciare Mary oggi.
Se ne occuperà Tom.
Lo sistemerà Tom.
Fino a trent'anni non sapevo nuotare.
Guardai di nuovo Tom.
Non penso che Tom riuscirebbe a farlo, anche se ci provasse.
Invitiamoli a cena.
Tom cominciò a suonare e perse la cognizione del tempo.
Tom e Mary hanno già abbastanza fame.
La tua esperienza è infinitamente più grande della mia.
On espère arriver à temps.
Muy ruidoso, este niño.
Mary reconoció a Tom tan pronto como lo vio.
Mary reconoció a Tom en cuanto le vio.
Mary le ofreció a Tom treinta dólares para que la ayudara a limpiar su casa.
Birçok ülkenin ekonomisi tarım ekonomisine dayanır.
Tom no está viendo ningún partido de baloncesto en la tele.
Es probable que Tom se sienta solo.
¿Tiene usted experiencia haciendo eso?
Crees que no podré hacer eso, ¿verdad?
Crees que no seré capaz de hacer eso, ¿verdad?
Fadil llevó a Layla a casa.
Aléjate de él.
Ese es el elefante más grande que he visto nunca.
Ese es el mayor elefante que he visto en la vida.
Ma montre indique la date.
¿No te está gustando el bistec de este restaurante inglés?
Es bastante guapo, ¿verdad?
Prends ces médicaments et tu te sentiras mieux bientôt.
¿Te gustan los robots?
¿Le gustan los robots?
¿Os gustan los robots?
Warum hat man dir das gestattet, aber mir nicht?
¿Les gustan los robots?
Warum hat man Ihnen das gestattet, aber mir nicht?
Warum hat man euch das gestattet, aber mir nicht?
No deberías haber esperado hasta hoy para hacer eso.
Se convirtió al cristianismo.
Se hizo cristiano.
Soy cristiano.
Tom ayudó a muchos musulmanes a convertirse al cristianismo.
A Tom le gustan los ucranianos porque son cristianos.
La Pascua es la festividad cristiana más importante.
Mary dijo que ella no era cristiana.
Antes de su conversión al islam, Sami era cristiano.
A Mary le gustan los italianos porque son cristianos católicos.
Tom es cristiano desde el año 1950.
¿Cuál es tu himno cristiano favorito?
Muchos rituales cristianos tienen orígenes paganos.
T'entends-tu bien avec Susan ?
Los cristianos no van a mezquitas.
من معمولا کافه نمینوشم.
Tom y Mary son los dos cristianos.
Creció en una ciudad cristiana.
Sie haben hier keinen Zutritt!
Tengo que empujar mi bici porque una de las ruedas está pinchada.
A Tom se le pinchó un neumático en una carretera aislada en el campo y no tenía ni idea de cómo cambiarlo.
They're not allowed in here.
Сподіваємося, ви зможете нам допомогти.
Сподіваємося, ти зможеш нам допомогти.
Du hast hier keinen Zutritt!
Ihr habt hier keinen Zutritt!
Tom cambió los neumáticos de verano.
Quiero un descuento.
El cine ofrece descuentos todos los lunes y miércoles.
A lo mejor puedo conseguirte un descuento.
Es ist Ihnen nicht gestattet zu fotografieren.
Permitiremos un descuento del cinco por ciento respecto de los precios del catálogo.
Das ist Ihnen nicht gestattet.
Ist Ihnen das nicht gestattet?
El sitio web de películas anunció un descuento del 20% en todas las descargas.
Estoy bastante bien ahora.
Cortó un trozo de carne.
Déjame darte varias otras razones por las que deberías hacer eso.
Ya tengo una familia.
Вона спробує ще раз.
Tom è venuto a casa nostra non invitato.
Tom venne a casa nostra non invitato.
Sei disposto ad aiutare?
Sei disposta ad aiutare?
Siete disposti ad aiutare?
Siete disposte ad aiutare?
Aslında çok çalışmak değil doğru çalışmak önemlidir.
È disposto ad aiutare?
È disposta ad aiutare?
Postitoimisto on tuo ruskea rakennus.
Meriti questo.
Tu meriti questo.
Lei merita questo?
Me voitimme ottelun.
Lei merita questo.
Meritate questo.
Voi meritate questo.
As-tu envie d'aider ?
Di quanti soldi abbiamo bisogno?
Avez-vous envie d'aider ?
Di quanto denaro abbiamo bisogno?
Quanti soldi ci servono?
Quanto denaro ci serve?
Emme me niin tyhmiä ole.
Tomi on suurissa vaikeuksissa.
Tatoeba, kelimelerinin anlamlarını en doğru şekilde anlayabilmemiz için oluşturulmuş değeri bilinmesi gereken yegâne kaynaklardandır.
Ти теж ідеш?
Se on valtava homma.
Ви теж ідете?
Se on hauska tarina.
Том і Мері сіли до своєї машини.
Я відвідаю тебе завтра.
Том і Мері сіли до машини.
Я відвідаю вас завтра.
Dünyayı değiştirmek için önce kendimizi değiştirmeliyiz.
Я прийду до тебе в гості завтра.
Я завтра прийду до тебе в гості.
Я прийду до вас у гості завтра.
Я завтра прийду до вас у гості.
Değişime önce kendimizden başlamalıyız.
Я допоможу вам, чим зможу.
Dünyayı değiştirmek mi istiyorsun?
Апельсини мені подобаються більше, ніж яблука.
Minä olen Tomi, Marin mies.
Як нам знайти Тома?
Bilim "Neden" sorusuna odaklanmaz "Nasıl" sorusuna odaklanır.
Olen Tomi, Marin aviomies.
Tomi maalasi oven siniseksi.
Дай пояснення.
Дайте пояснення.
Olet oikeassa, Tomi.
Dünyada neler oluyor?
Що Том тут робив?
L'uomo sveglia il suo amico.
Том — старшокласник.
Sarò tuo amico.
Mä oon valmis.
Спочатку кінь їй не сподобався.
Sarò pronto ad aiutare Mary.
Це недобрий знак.
Ci proteggeremo uno con l'altro.
Sarò sempre tuo amico.
Sarò nell'altra stanza.
Вона отримала гроші від нього.
Sii sincero con me, amico!
Автобус зупинився, але ніхто не вийшов.
Це дурне запитання.
Posso essere tuo amico?
Це ідіотське запитання.
Umarım başarılı olacağım.
Він перегриз мотузку.
Том робив помилки.
Бензин використовується в якості палива.
Це прийнятне.
Sii il tuo migliore amico.
Коли в Тома день народження?
Ми всі маємо померти.
Jaku máš velikost bot?
Я довела Тома до сліз.
Я довів Тома до сліз.
Sii te stesso e non imitare gli altri.
Це належить нам.
Я знаю, що сталося.
Том зачинив двері на кухню.
Усі посміхаються.
Я знаю, що трапилося.
Я не знаю, котра година.
Не застудися.
Model temelinde bir değişikliğe uğramadı.
Не застудіться.
Minulla on hammassärkyä ja haluan mennä hammaslääkäriin.
Biz bu modelden ne öğreniyoruz?
Цей факт неможливо заперечувати.
Пред'явіть документи.
Пред'явіть свої документи.
Все, що я маю, — це книжки.
Все, що в мене є, — це книжки.
Non funzionerà, dovremo cercare altri modi.
Не вір тому, що вона каже.
Ero e sarò smpre tuo amico.
Не вірте тому, що вона каже.
Ti amo! Per favore, sii mio amico.
Maddenin yapı taşları nelerdir?
Non perderemo più tempo l'uno con l'altro.
Tomi kuoli tulipalossa.
Осінь прийшла.
Я проплакав усю ніч.
Diciamoci sempre la verità.
Я проплакала усю ніч.
Měl bych tě znát?
Він відмовився від цієї ідеї.
Sono interessato a studiare il francese.
Io sono interessato a studiare il francese.
Sono interessata a studiare il francese.
Io sono interessata a studiare il francese.
Sono interessato a studiare francese.
Io sono interessato a studiare francese.
Sono interessata a studiare francese.
Io sono interessata a studiare francese.
Tom era l'unico ad essere infelice.
Tom era il solo ad essere infelice.
Tom ha detto che può causare problemi.
Tom ha detto che può causare dei problemi.
Tom ha detto che potrebbe causare problemi.
Tom ha detto che potrebbe causare dei problemi.
Io vedrò Tom questo pomeriggio.
Le amiche di Tom sono più ricche delle mie.
Stiamo osservando.
Noi stiamo osservando.
Noi siamo così felici.
Siamo a scuola assieme.
Noi siamo a scuola assieme.
Siamo a scuola insieme.
Noi siamo a scuola insieme.
Tom deve aver pianto.
Tom deve avere pianto.
Tom deve essere stato ubriaco.
Tom deve essere stato stanco.
Tom lo deve avere detto a Mary.
Tom deve essere stato annoiato.
Tom deve essere stato al verde.
Tom deve avere avuto una chiave.
Tom deve essere stato impegnato.
Tom deve essere stato occupato.
Tom mě nežádal, což jsem preferoval.
Se ei ole ratkaisu.
Ти виглядаєш заклопотаним.
Olen aika kiireinen.
Ти виглядаєш заклопотаною.
Ви виглядаєте заклопотаними.
Він попросив у мене поради.
Мені слід було слухати маму.
Томе, ти не спиш?
Томе, ви не спите?
Assumeremo che ci siamo capiti.
Я дійсно не знаю.
Я й насправді не знаю.
Zkus nebýt hlupák.
Я певен, що це буде весело.
This man isn't my husband.
Я певна, що це буде весело.
Я певен, що це буде весело!
Я певна, що це буде весело!
Non diamoci sui nervi a vicenda.
Tom llegó justo esta mañana.
Tento muž není můj manžel.
Tom deve essere cambiato molto.
Tom deve essere stato torturato.
Tom deve essere andato da questa parte.
Tom deve essere andato da quella parte.
Te quedarás con Tom y conmigo.
Запитай його, коли злітає наступний літак.
Quest'uomo non è mio marito.
Запитайте його, коли злітає наступний літак.
Questo uomo non è mio marito.
Запитай його, коли наступний літак.
Запитайте його, коли наступний літак.
Запитай його, коли наступний рейс.
Запитайте його, коли наступний рейс.
Un problema potencial es que Tom no puede hablar francés muy bien.
Un problema en potencia es que Tom no sabe hablar francés muy bien.
Том більше не хотів цим займатися.
Me lo puedo permitir.
Puedo permitírmelo.
Вона мешкає у великому будинку.
Hasta hace poco dábamos por sentado el petróleo.
Вона живе у величезному будинку.
¿Cómo es que te colgó el teléfono?
Tom and I've started dating.
Tenemos que irnos todos antes de que vuelvan Tom y Mary.
¿Todavía estás enamorado?
Nesnáším, když se na mě křičí.
Cet homme n'est pas mon mari.
I hate being shouted at.
Je déteste me faire crier dessus.
Našel jsi další obrázek?
Tom is my husband's best friend.
Es-tu encore amoureux ?
Es-tu encore amoureuse ?
Êtes-vous encore amoureux ?
Том — найкращий друг мого чоловіка.
Êtes-vous encore amoureuse ?
Êtes-vous encore amoureuses ?
Tom es el único que no lloró.
Me pregunto si puedo hacer eso.
Ти будеш у повній безпеці.
Ви будете в повній безпеці.
Tom est le meilleur ami de mon mari.
Можливо, Том має рацію.
Je me demande si je peux faire ça.
Si esa mujer me amara por quién soy durante toda la vida, me casaría con ella.
Je me demande si je peux faire cela.
Je me demande si je peux le faire.
Esa canción fue escrita por Tom.
Том — добрий плавець.
Tom podría ser capaz de convencer a Mary para que hiciera eso.
¿Cuánta leche queda?
¿Sobre qué era la pelea?
Cette chanson a été écrite par Tom.
Cette chanson fut écrite par Tom.
Он читал еженедельный журнал сидя.
Se me rompió un vaso sanguíneo en el ojo.
Me prestaste tu hombro como apoyo.
Pagué en el momento apropiado.
Це штучна квітка.
Miluju zvířata.
Un vaisseau sanguin a éclaté dans mon œil.
Ми все бачили.
Вода гаряча.
Tiene los neumáticos delanteros totalmente comidos por fuera y los de atrás perfectos.
Це був поганий фільм.
Це було погане кіно.
Це була погана стрічка.
Закінчимо роботу.
Я не можу позичити тобі цю книжку.
Я змінив місце роботи.
Я змінила місце роботи.
Ти йдеш не туди.
Ви йдете не туди.
Я не хворий.
Я не хвора.
Я не хворію.
Tom a deux travails.
Мы находимся в зоне эвакуации.
Мы в одном часовом поясе.
Том має дві роботи.
Я буду там о п'ятій.
Не можу повірити, що ти поцілував Тома.
Не можу повірити, що ти поцілувала Тома.
Je suis sûr de ma décision à 100%.
Je suis sûre de ma décision à 100%.
Я живу в Тихоокеанской временной зоне США.
Я твій боржник.
Я ваш боржник.
Je n'arrive pas à croire que tu aies embrassé Tom.
Je n'arrive pas à croire que vous ayez embrassé Tom.
Гроші відчиняють будь-які двері.
Laisse-le finir sa phrase !
Laissez-le finir sa phrase !
Ton visage est tout le temps sale.
Votre visage est tout le temps sale.
Ci troviamo nella zona di evacuazione.
Siamo nello stesso fuso orario.
Lui stava leggendo il settimanale seduto.
Русские моряки вытащили бедолагу из ледяной воды, отогрели и напоили водкой.
Quelli sono ricchi, che hanno amici.
La luce è lo stimolo che causa l'apertura del fiore.
La strada era grigia di polvere.
Tom isn't a very good liar, is he?
I'm a totally different person now.
Tom isn't a very good driver, is he?
I'm actually quite happy with that.
Tom isn't a very good dancer, is he?
I'm angry about what happened, too.
Tom isn't a very friendly guy, is he?
I'm beginning to feel quite secure.
Tom isn't a team player, is he?
I'm looking forward to next season.
Tom isn't a suspect anymore, is he?
I'm planning on losing some weight.
Tom isn't a student, is he?
I'm really looking forward to that.
Tom isn't a member, is he?
I'm really starting to hate this town.
Tom isn't a happy person, is he?
I'm responsible for my own actions.
Tom isn't a happy camper, is he?
I'm sure that's being done already.
Tom isn't a good cook, is he?
I've been struggling for years now.
Tom isn't a friendly guy, is he?
I've never thought about giving up.
Tom isn't a criminal, is he?
I really appreciate you saying that.
Tom isn't a cat person, is he?
I suppose I should introduce myself.
Pur essendo un bambino, lui era molto coraggioso.
Тот, кто пытается выделиться из толпы, попадает в толпу тех, кто пытается выделиться из толпы.
Я не читал ни одного из её двух романов.
Tom se negó a abrir la puerta.
Tom es va negar a obrir la porta.
Deberías decirle a Tom que Mary no está planeando ir.
Ne inventano di tutti i colori!
Tom et moi avons discuté de la situation durant les trois dernières heures.
Cette invention te rendra très riche.
Cette invention vous rendra très riches.
Hauries de dir-li al Tom que la Mary no està planejant anar-hi.
J'ai un ami qui les connaît.
Эй, Кен, есть минутка?
Dudo que a Tom le castiguen por hacer eso.
Todo el mundo parecía saber ya que Tom y Mary se iban a divorciar.
Despidámosla.
¿Por qué despediste a Tom?
Per què vas acomiadar el Tom?
Toma, prueba esto.
¿Hiciste tú la decoración?
Deberías hacer lo que sugiero.
Mi chiese una domanda.
Ne peuvent-ils rien faire ?
Je ne me souviens pas si je l'ai fait ou pas.
¿Qué les gusta hacer a Tom y a Mary que no te guste hacer a ti?
Tom piensa que Mary es tímida.
¿Estabas allí cuando Tom fue arrestado?
Preferiría no comer ahora mismo.
Penses-tu vraiment que je vais t'embrasser ?
Tom le encontró a Mary un trabajo no demasiado lejos de donde ella vive.
Nos comunicamos por medio de un intérprete.
¿El perro de Tom mordió a Mary alguna vez?
Mary tiene el pelo corto, castaño y rizado.
Vosotros dos parecéis iguales.
Tom tiene un trastorno del aprendizaje.
Volveré a contactar contigo.
Più o meno così.
Il est fier d'avoir reçu son éducation aux États-Unis.
All'incirca così.
Ya he leído estos dos libros.
Lui è grande più o meno così.
Lei è grande più o meno così.
Tutto era all'incirca così.
Las fuerzas americanas fueron retiradas.
Mi piacciono le scarpe più o meno di questo genere.
Mi ero immaginato tutto all'incirca così.
Tom è all'incirca alto come Mary.
Tom è più o meno alto come Mary.
Lei è alta più o meno come me.
Lei è all'incirca alta come me.
Lei è alta più o meno come te.
Lei è all'incirca alta come te.
Sono alto più o meno come Tom.
Sono alto all'incirca come Tom.
Lui ha più o meno la mia stessa taglia.
Tom era vestito all'incirca come John.
Non avete visto qui una ragazza alta più o meno così?
Tom è un po' più alto di me e più o meno della stessa corporatura.
Ho più o meno la tua taglia.
Ho più o meno la Vostra taglia.
Le regole di punteggiatura nell'esperanto sono più o meno le stesse delle altre lingue.
Дмитро — казак-блогер, ведущий свой канал на Ютубе.
Che ci crediato o no, voglio chiudere con questo, proprio come voi.
Non ho ancora deciso se andare o meno.
Я навіть не знаю його.
Va trebui să muncesc peste program în fiecare zi săptămâna viitoare.
Nu vreau să trăiesc singur.
Am nevoie de alt motiv?
Tom și-a închis nasturii la cămașă și și-a pus cravata.
Tom s-a uitat drept în ochii mei.
Prietenii tăi te așteaptă.
Tom este mult mai tânăr ca Mary.
Știu ce crezi despre mine.
Не купуй більше подарунків.
Не купуйте більше подарунків.
Tom știa cine încerca să-l omoare.
Не купуй більше подарунків!
Sunt cel mai bun.
Не купуйте більше подарунків!
Am încercat să te avertizez.
Grădinarul arde frunze uscate în curtea din spate.
Tocmai am venit de la secția de poliție.
I-am spus lui Tom că nu doream să merg.
Tom a lipsit de la școală astăzi.
Nu am fost jenat.
De ce te-am ajuta?
Мені цікаво, чому Том нам збрехав.
Va fi un sfârșit de săptămână distractiv.
John doarme pe canapea.
Вона була дуже багатою.
Tom va fi la petrecere diseară.
Cum ai intrat? Ai avut cheie?
Мне нравится ход мыслей Тома.
tenpo ni li weka la monsi la sona li kama.
Будь я на твоём месте, я бы ей доверял.
moku mute li lon supa moku la jan ale li pilin pona.
Du hast dir die Schuhe nicht zugeschnürt.
Warum schnürst du dir die Schuhe nicht zu?
Du hast vergessen, dir die Schuhe zuzuschnüren.
Isso foi uma experiência estranha.
Ich muss mir eben die Schuhe zuschnüren.
kasi suli li kalama tan kon tawa, la ona li pilin akesi ala tan kon tawa.
Tom não é o tipo de pessoa que gosta de gato, é?
Tomo ne estas homo, kiu ŝatas katojn, ĉu?
Hay aproximadamente 80 diferentes clases de árboles de mangle.
Los bosques de manglares estabilizan la línea costera, reduciendo la erosión causada por tormentas, corrientes, olas y mareas.
a awen la poki moli li kama.
¿Son los manglares abundantes en el Pantanal?
Los manglares son un grupo de árboles y arbustos que viven en la zona costera entre las mareas.
awen lon ma la nasin telo li telo ala.
В этом году предприятие расширилось на пятьдесят процентов.
Принимай мир таким, какой он есть.
Том уделал меня.
Ты принимаешь витамины?
Они умоляли его остаться.
Los bosques de manglares solo crecen en latitudes tropicales y subtropicales cerca del ecuador porque no pueden soportar temperaturas bajo cero.
Tom hat sich abgeregt.