loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom la catturerà.
Ne dobd el ezt az újságot még. Én még nem olvastam el.
Ti catturerà.
Lei ti catturerà.
Vi catturerà.
Reẓmet tazewwut, ma ulac aɣilif.
Lei vi catturerà.
Reẓmemt tazewwut, ma ulac aɣilif.
La catturerà.
Lei la catturerà.
Ur ttzellit acemma seg tzewwut.
Ur ttzellimt acemma seg tzewwut.
Tom hat Maria während seiner Abwesenheit nicht einmal einen einzigen Brief geschrieben.
Lui ti catturerà.
Lui vi catturerà.
Ldey tazewwut, aql-aɣ nemmut seg weẓɣal da.
Lui la catturerà.
Sobald ich den Bericht zu Ende geschrieben habe, schicke ich ihn dir zu.
Rẓem tazewwut, aql-aɣ nemmut seg weẓɣal da.
Mary vi catturerà.
Mary ti catturerà.
Mary la catturerà.
Ttxil-k, ejj tizewwa reẓment.
Tom gab mir ein Stück Papier, auf dem seine Adresse stand.
Ttxil-m, ejj tizewwa reẓment.
Ti cattureranno.
Это немного солоновато.
Ttxil-m, ejj tizewwa ledyent.
Loro ti cattureranno.
Vi cattureranno.
Loro vi cattureranno.
La cattureranno.
Loro la cattureranno.
Nagyon csinos az új ruhád.
Keményítsd meg a szíved.
Ich kann ganz gut Chinesisch lesen, es aber nicht sonderlich gut schreiben.
Mi piacerà.
Ttxil-wen, jjet tizewwa ledyent.
A me piacerà.
Gli piacerà.
Ttxil-wen, jjet tizewwa reẓment.
Tom'un yüzemediğini bilmiyordum.
A lui piacerà.
Ttxil-went, jjemt tizewwa ledyent.
A Tom piacerà.
Le piacerà.
Ttxil-went, jjemt tizewwa reẓment.
A lei piacerà.
Tom hat mir die Gedichte gezeigt, die er als Jugendlicher geschrieben hat.
A Mary piacerà.
D ta ay d tazewwut ay yerẓa.
Már megbántam, amit tettem.
Yella yeqqim, yettmuqqul seg tzewwut.
Ti piacerà.
A te piacerà.
Vi piacerà.
Это именно тот тип, что нам нужен.
A voi piacerà.
Wenn du ein guter Schriftsteller werden willst, musst du das Schreiben üben.
Wenn du eine gute Schriftstellerin werden willst, musst du dich im Schreiben üben.
Élvezik az egészséges vidéki életet.
Non lo faccio.
Io non lo faccio.
Том и Мэри научили своих детей говорить "извините" в том случае, если они хотят прервать разговор.
Nachdem er den Brief geschrieben hatte, steckte Tom ihn in einen Umschlag und versiegelte diesen.
Non la faccio.
Io non la faccio.
Non lo fai, vero?
Tu non lo fai, vero?
Non lo fa, vero?
Nem mindenki osztja a véleményedet.
Lei non lo fa, vero?
Non lo fate, vero?
Написав письмо, Том положил его в конверт и запечатал.
Voi non lo fate, vero?
Non la fai, vero?
Tu non la fai, vero?
Nem tudtam válaszolni neked.
Non la fa, vero?
Lei non la fa, vero?
Non la fate, vero?
Voi non la fate, vero?
Non lo fa.
Ich werde dir mein Buch leihen, wenn du versprichst, nichts hineinzuschreiben.
Lui non lo fa.
Lei non lo fa.
Non la fa.
Lei non la fa.
Lui non la fa.
Tom non lo fa.
Tom non la fa.
Yenɣa-iyi usemmiḍ. Ulac aɣilif ma tmedled tazewwut?
Ben Tom'u gafil avladım.
Ich wollte dir eigentlich schreiben, aber dann habe ich mit etwas anderem angefangen und es vergessen.
Том уронил на пол чашку, и она разбилась на тысячу осколков.
A nyelvoktatás olyan nálunk, hogy utána az egyén esetleg el tud olvasni egy klasszikus irodalmat, de nem érti meg a hétköznapi beszédet.
Ben çorbayı severim.
Я собирался написать тебе, но занялся другими делами и забыл.
Tom'un bu kadar kısa sürede buraya gelmesini beklemiyordum.
Tu as pris l'avion pour la première fois de ta vie.
D tikkelt tamezwarut aydeg ara trekbed asafag.
Il a pris l'avion pour la première fois de sa vie.
Nem vettem észre, hogy nem vagyok mindenben erős.
D tikkelt tamezwarut aydeg ara yerkeb asafag.
Tom a pris l'avion pour la première fois de sa vie.
D tikkelt tamezwarut aydeg ara yerkeb Tom asafag.
Elle a pris l'avion pour la première fois de sa vie.
D tikkelt tamezwarut aydeg ara terkeb asafag.
Marie a pris l'avion pour la première fois de sa vie.
D tikkelt tamezwarut aydeg ara terkeb Marie asafag.
Nem szép, amit összehordtak rólad.
Nous avons pris l'avion pour la première fois de notre vie.
D tikkelt tamezwarut aydeg ara nerkeb asafag.
Vous avez pris l'avion pour la première fois de votre vie.
Non lo usano.
Loro non lo usano.
D tikkelt tamezwarut aydeg ara trekbem asafag.
Non la usano.
Loro non la usano.
Non lo utilizzano.
D tikkelt tamezwarut aydeg ara trekbemt asafag.
Я всегда к твоим услугам.
Loro non lo utilizzano.
Tom'un bir öğretmen olduğundan oldukça eminim.
Ils ont pris l'avion pour la première fois de leur vie.
Non la utilizzano.
Loro non la utilizzano.
D tikkelt tamezwarut aydeg ara rekben asafag.
Mary non lo fa.
Mary non la fa.
Elles ont pris l'avion pour la première fois de leur vie.
D tikkelt tamezwarut aydeg ara rekbent asafag.
Összevissza beszélnek rólad.
Non lo facciamo.
Noi non lo facciamo.
Non la facciamo.
Noi non la facciamo.
Что?.. Серьёзно?
Non lo farà.
Lui non lo farà.
Non la farà.
Lui non la farà.
Evet demek için başladım ama olmadı.
Lei non la farà.
Lei non lo farà.
Tom'un yüzmeyi sevmediğini biliyorum.
Mary non lo farà.
Mary non la farà.
Мустафа Кемаль известен многим как отец турецкой нации.
Tom'un nasıl yüzeceğini bilmediğini bilmiyordum.
Non lo fanno.
Loro non lo fanno.
Non la fanno.
Loro non la fanno.
Non lo faranno.
Loro non lo faranno.
Onu nasıl yapacağımı unuttum.
Non la faranno.
Loro non la faranno.
Non lo farò.
Io non lo farò.
Non la farò.
Io non la farò.
Onu Tom yaptığında onu severim.
Philidor galt seinerzeit als der beste Schachspieler der Welt. Nach ihm benannt ist die Philidor-Verteidigung, welche zu den offenen Spielen zählt.
Ben gidiyorum ve hepsi bu kadar.
Tom'un onu yaptığını görmedim.
Ben onu hissettim.
I like this book the least.
Bu konuda Tom'la konuşmayı planlıyorum.
Помогите мне, пожалуйста, с этим тяжёлым багажом.
Bu konuda ne yapabileceğime bakalım.
Abbiamo due figlie e un figlio.
Noi abbiamo due figlie e un figlio.
Tom'un onu soracağını umuyordum.
Boží mlýny melou pomalu, ale jistě.
Tom ha lasciato sua moglie.
Tom'un onu söyleyeceğini umuyordum.
Tom lasciò sua moglie.
Abbiamo lasciato le nostre mogli.
Noi abbiamo lasciato le nostre mogli.
Я собирался предложить следующую возможность.
Hanno lasciato le loro mogli.
Loro hanno lasciato le loro mogli.
Ha perso la scommessa.
Lui ha perso la scommessa.
Lei ha perso la scommessa.
Perse la scommessa.
Я надеюсь, что тебе весело.
Lui perse la scommessa.
Nevím, kdy Bob přijel do Japonska.
Я надеюсь, что вам весело.
Lei perse la scommessa.
У тебя железные нервы.
Hai perso la scommessa, vero?
Tu hai perso la scommessa, vero?
Ha perso la scommessa, vero?
Lei ha perso la scommessa, vero?
Avete perso la scommessa, vero?
Voi avete perso la scommessa, vero?
Mary ha perso la scommessa.
Mary perse la scommessa.
Abbiamo perso la scommessa.
Noi abbiamo perso la scommessa.
Perdemmo la scommessa.
Noi perdemmo la scommessa.
Hanno perso la scommessa.
Loro hanno perso la scommessa.
Persero la scommessa.
Loro persero la scommessa.
Onu Tom'a söylediğinde orada olmak istiyorum.
Ha incontrato Tom qui.
Lui ha incontrato Tom qui.
Ken ha incontrato Tom qui.
Lei ha incontrato Tom qui.
Mary ha incontrato Tom qui.
Ha conosciuto Tom qui.
Lui ha conosciuto Tom qui.
Ken ha conosciuto Tom qui.
Lei ha conosciuto Tom qui.
Tom'un bu konuda ciddi olduğundan oldukça eminim.
Mary ha conosciuto Tom qui.
Hanno conosciuto Tom qui.
Loro hanno conosciuto Tom qui.
Hanno incontrato Tom qui.
Loro hanno incontrato Tom qui.
Ĉiu el ili volis scii mian sekreton.
Abbiamo conosciuto Tom qui.
В тебе много мужества.
Noi abbiamo conosciuto Tom qui.
Tom'un onu yapacağını bilmiyordum.
Наглости тебе не занимать.
Abbiamo incontrato Tom qui.
Noi abbiamo incontrato Tom qui.
Каждый из них хотел узнать мою тайну.
Ken paga bene Tom.
Том приглядел за нашей собакой, пока мы были в Бостоне.
Onu yapmamamız gerekir.
Bu konuda Tom'la konuşacaktım.
Bu konuda çok üzgün olduğumu söyleyemem.
Он сохранял спокойствие перед лицом опасности.
Onlara inanabilir misin?
Ben yanlış bir şey yaptığımı biliyorum.
Ben bir gömlek ödünç alabilir miyim?
Я уже говорил Тому, что ему нужно сделать.
Der sogenannte „Schachtürke“ war eine im späten 18. Jahrhundert von dem österreichisch-ungarischen Erfinder Wolfgang von Kempelen konstruierte mechanische Figur, die, in eine türkische Tracht gehüllt, an einem Tisch mit einem Schachbrett saß und dem Zuschauer den Eindruck vermittelte, sie spiele selbständig Schach.
Müzik dinliyor musunuz?
Ben yanlış bir şey yaptım.
Он злился на меня, потому что я с ним рассталась.
Он злился на меня, потому что я с ним порвала.
Tom'un orada olacağını bilmiyordum.
Provu diri tion al Tomaso.
Die meisten Partien, auch gegen berühmte Staatsleute wie Napoleon Bonaparte oder Benjamin Franklin, gewann der Türke.
İran halkı barışseverdir.
Orada olmak zorunda gibi hissediyorum.
Mary paga bene Tom.
Том скрестил пальцы и загадал желание.
Paghiamo bene Tom.
Oraya vardığımda Tom'u arayacağım.
Noi paghiamo bene Tom.
Pagano bene Tom.
Loro pagano bene Tom.
Ha visto il notiziario.
Lui ha visto il notiziario.
Lei ha visto il notiziario.
Hai visto il notiziario, vero?
Kaj nepre atentu pri tio, kion vi manĝas kaj kion vi trinkas.
Tu hai visto il notiziario, vero?
Ha visto il notiziario, vero?
Oraya gitmek zorundayım.
Lei ha visto il notiziario, vero?
Tom öyküsüne devam etti.
Avete visto il notiziario, vero?
Voi avete visto il notiziario, vero?
Tom'un orada olduğunu biliyorum.
Vide il notiziario.
Lui vide il notiziario.
Lei vide il notiziario.
Mary ha visto il notiziario.
Mary vide il notiziario.
Tom hedefi vurdu.
Abbiamo visto il notiziario.
Seninle orada buluşacağım.
Не слишком ли ты всерьёз это воспринимаешь?
Noi abbiamo visto il notiziario.
Hanno visto il notiziario.
Loro hanno visto il notiziario.
Loro videro il notiziario.
Seni orada göreceğim.
Videro il notiziario.
O, Kanada'ya taşındı.
Vedemmo il notiziario.
Noi vedemmo il notiziario.
Tom, Mary'nin onu ​​vurduğunu iddia etti.
Tom lo cambierà.
Tom la cambierà.
Mary lo cambierà.
Mary la cambierà.
Lo cambieremo.
Bana bu konuda yardım etmeni istiyorum.
Noi lo cambieremo.
La cambieremo.
Noi la cambieremo.
Li troverà.
Oğlan üç gündür baş ağrısından şikayet ediyor.
Lui li troverà.
Lei li troverà.
Tom'un bunu görmesini istiyorum.
Le troverà.
Lui le troverà.
Lei le troverà.
Umarım Tom bunu görür.
Biz Tom'un partide olmasını bekliyorduk, ama o görünmedi.
Cuma günü bir randevum var.
Einer Legende zufolge soll der Türke 1785 auch in Berlin gegen Friedrich den Großen gespielt und ihn besiegt haben. Als Friedrich daraufhin eine große Summe für die Enthüllung des Geheimnisses geboten habe, soll er aufs äußerste enttäuscht gewesen sein. Denn der einfache Trick bestand darin, dass sich ein Schachmeister geschickt in dem Apparat verstecken konnte.
Ĉiuj kredas al li.
Tom'un düşünme tarzını gerçekten beğenmiyorum.
Cuma günü bir toplantım var.
Tak for ingenting, Tom!
Ĉiuj kredas je tio.
У тебя когда-нибудь было растяжение связок? Это чертовски больно.
Mary li troverà.
Mary le troverà.
Li troveranno.
Loro li troveranno.
Uzun süredir Tom'la birlikteyim.
Tom prenderà questi.
Я знаю, что ты меньше всего хочешь причинить мне боль.
Tom prenderà queste.
Mary prenderà questi.
Mary prenderà queste.
Prenderemo questi.
Tom'un gay olduğuna dair bir söylenti var.
Noi prenderemo questi.
Prenderemo queste.
Это действительно красиво.
Noi prenderemo queste.
Prenderanno questi.
Loro prenderanno questi.
Prenderanno queste.
Hayalim bir sanatçı olmaktır.
Tom'un hoşça vakit geçirdiğini umuyorum.
Mi havis kelkajn malfacilaĵojn por trovi lian domon.
Hayalim bir ressam olmaktır.
Loro prenderanno queste.
Si fiderà di te.
Lui si fiderà di te.
Si fiderà di voi.
Lui si fiderà di voi.
Si fiderà di lei.
Lui si fiderà di lei.
Oraya zamanında varacağımızı umuyorum.
Tomo volis ellitiĝi, sed li ne povis.
Lei si fiderà di te.
Lei si fiderà di voi.
Benim buzdolabım bozuk.
Tom si fiderà di te.
Tom si fiderà di voi.
Tom si fiderà di lei.
O zaman zengin değildim.
Mary si fiderà di voi.
Mary si fiderà di te.
Mary si fiderà di lei.
O ön koltukta oturuyor.
Tom'un iyi vakit geçirdiğini umuyorum.
Мне не хочется это делать.
Tom'a büyük zaman borçluyum.
Ben yüzde yüz hatalı değilim.
Lo sta tendendo.
Lui lo sta tendendo.
Tom lo sta tendendo.
Lei lo sta tendendo.
Mary lo sta tendendo.
La sta tendendo.
Ben 2 Ocak 1968'de doğdum.
Lui la sta tendendo.
Из неё выросла красивая женщина.
Tom la sta tendendo.
Mi estas amikino de multaj policanoj.
Lei la sta tendendo.
Mary la sta tendendo.
Ben A ve B arasında bir seçim yapmak zorunda kaldım.
Tom'un bugün buraya geleceğini umuyordum.
Том знает Мэри лучше, чем кто-либо другой здесь.
Bana ihtiyacın olduğun sürece bekleyeceğim.
Kendimi size karşı düşman hissetmiyorum.
У нас работы выше крыши.
Bu filmi çok heyecan verici buldum.
Tom'la ilgilenirim.
Уровень образования современных людей гораздо выше, чем в прошлом.
Думаю, мы можем поймать Тома.
Yeterince zamanımı harcadın.
Tom'u kurnazlıkla yendim.
Ты совсем шуток не понимаешь?
Ben Tom'la olacağım.
Sen Tom'dan daha iyi bir dansçısın.
Neredeyse Tom'u öpüyordum.
Ты правда ждёшь, что я в это поверю?
Ты действительно ждёшь, что я в это поверю?
Tom iş için hangi otobüse biniyor?
Ты действительно ожидаешь, что я в это поверю?
Tom'u işe hangi otobüs götürüyor?
У Тома была ссора с Мэри.
Корпорации — это не люди.
Tom işe hangi otobüsle gidiyor?
Том достал книгу с полки.
Tom ha un figlio che ha circa la tua età.
Tom ha un figlio che ha circa la sua età.
Tom ha un figlio che ha circa la vostra età.
Tom ha un figlio e due figlie.
Tom ha un figlio che è dentista.
Tom ha un figlio il cui nome è John.
Я изумительно провёл время.
Tom telefonunu cebine koydu.
Сейчас мне надо заниматься.
Wenn du solche Freunde hast, brauchst du keine Feinde mehr.
Английский довольно трудный, не так ли?
Lo stiamo tenendo.
Noi lo stiamo tenendo.
La stiamo tenendo.
Jeg er gode venner med en masse betjente.
Noi la stiamo tenendo.
La stanno tenendo.
Loro la stanno tenendo.
Lo stanno tenendo.
Loro lo stanno tenendo.
Кажется, что-то его беспокоит.
Я бежал и бежал; в противном случае я бы не успел.
Tom ha tre figli. Uno di loro ha quasi la tua età.
Tom ha tre figli. Uno di loro ha quasi la sua età.
Tom ha tre figli. Uno di loro ha quasi la vostra età.
Думаю, здесь мы закончили.
Stai preparando del tè, vero?
Tu stai preparando del tè, vero?
Sta preparando del tè, vero?
Dizel egzozunu solumak sağlığımız için kötüdür.
Lei sta preparando del tè, vero?
State preparando del tè, vero?
Voi state preparando del tè, vero?
Этот вид находится под угрозой полного исчезновения.
Stiamo preparando del tè.
Noi stiamo preparando del tè.
Stanno preparando del tè.
Loro stanno preparando del tè.
Lei lo sta leggendo.
La sta leggendo.
Lei la sta leggendo.
Venerdì sera andiamo a berci qualcosa?
Tom, Mary'nin midesine yumruk attı.
Я мог разглядеть отсюда дым.
Mi estas amiko de amaso da policistoj.
Tom ecza dolabını açtı.
Шаловливая девочка сделала невинное лицо.
Tom yeni bir viyolonsel satın alacak.
Tom'la ayrıldım.
Tom için çok yaşlıyım.
В спецподразделениях существует табу на пытки.
Eteğin neden o kadar kısa?
Tom için kötü hissediyorum.
Что ты хотел спросить у меня?
Что ты хотела спросить у меня?
Что вы хотели спросить у меня?
Mary lo sta leggendo.
Mary la sta leggendo.
Onu bana söyleyen ilk kişi sen değilsin.
Tom lo sta leggendo.
Tom la sta leggendo.
Lo stiamo leggendo.
Noi lo stiamo leggendo.
Lo stanno leggendo.
Loro lo stanno leggendo.
La stanno leggendo.
Loro la stanno leggendo.
Свинг был одним из направлений джаза.
Huzur içinde yat, baba!
La stiamo leggendo.
Noi la stiamo leggendo.
Ha visto il file.
Lui ha visto il file.
Tom ha visto il file.
Свинг был одним из направлений джазовой музыки.
Lei ha visto il file.
Mary ha visto il file.
Я боюсь, вы ошиблись номером.
Vide il file.
Lui vide il file.
Tom vide il file.
Lei vide il file.
Mary vide il file.
Abbiamo visto il file.
Az én apám nem engedi meg nekem, hogy kutyát tartsak.
Noi abbiamo visto il file.
Vedemmo il file.
Noi vedemmo il file.
Hanno visto il file.
Loro hanno visto il file.
Tom eski kitaplarının hepsini yaktı.
Videro il file.
Loro videro il file.
Tom Mary'ye okumak için bir şey verdi.
Daha da iyi yapabileceğine eminim.
Henüz onu yapmaya hazır değilim.
Ne habozz tanácsot kérni.
Fogalmam sincs, miért engem választottak.
Peki, daha sonra görüşürüz.
Tom mindig ilyen volt.
Nasılsın, tatlım?
Moszkvában születtem 1993-ban, ahol most is élek.
Gelecek yıl Fransa'ya gitmeyi planlıyorum.
Syra ostium aperit et in cubiculum intrat, neque ostium post se claudit.
Melyik a legjobb módszer, hogy megtanuljunk egy idegen nyelvet?
O bir sabah güzel bir kız gördü.
Hafa Adai!
Iulia Syram post se in speculo videt.
Croeso!
Tom'la birlikte olmaktan hoşlanıyorum.
Syra non videt lacrimas Iuliae, nam puella se non vertit.
Bu fotoğrafları nerede yıkayabilirim?
Tom'la işim bitmedi.
O, hic est mea puella.
Jambo!
Claude ostium!
Amerika Birleşik Devletleri bir cumhuriyettir.
Ancilla paret.
Tom'a hiç ihanet etmedim.
Num nasus meus foedus est, Syra?
Mutluluğu nasıl tanımlarsın?
Immo formosus est nasus tuus.
Tom'u bekeyeceğim.
Iulia se vertit.
Teşekkür ederim. demeyi ihmal ettin.
Gizlice Tom'un arkasına yaklaştım.
Quid est, mea Maria? Terge oculos! Es laeta!
Tom'a benzemek istiyorum.
Tom'a bakmıyordum.
Nasus tuus tam formosus est, quam meus.
Amerikalılar genellikle kahveyi severler.
Komm schon! Tu es!
Tom'u bekliyor olacağım.
Sed nasus tuus non formosus est!
כל מה שהוא אומר זו הוצאת דיבה.
Nonne formosus est nasus meus?
Ĉio, kion li diras, estas kalumnio.
Megi Tayfunu, Filipinler'e ulaştı.
Ecce speculum, Syra.
Csináld, de most azonnal!
Kérlek, tedd meg!
21. yüzyıl Asya'ya aittir.
Bunu senin için alacağım, Tom.
Csináld már!
Ne tedd!
Lusitania 18 dakika içinde battı.
Iulia speculum tenet ante Syram, quae nasum suum in speculo videt.
Tom'dan ayrılmadım.
Tom için akşam yemeği pişirdim.
Ecce Iulius ad villam advenit.
Servi lecticam ante ostium ponunt.
O Burj Khalifa é atualmente o arranha-céu mais alto do mundo.
Ben senin arkadaşlarını hiç sevmiyorum.
Tom'un etrafında olmayı seviyorum.
Hogy áll a dolog?
Старый большевик не мог сдержать слёз.
Pater filios salutat: "Salvete, filii!" et a filiis salutatur: "Salve, pater!"
Tom'la ilgilenmiyorum.
Onun programı büyük bir başarı sağladı.
Tom'a kibarca haddini bildirdim.
Dün Profesör Gomez'i gördüm.
Benim babam senin babandan daha güçlüdür.
Ahogy a helyzet kinéz, semmi mást nem tehetek, mint várakozok és teát iszom.
Maria stampfte wutschnaubend in ihr Zimmer und schlug hinter sich die Tür zu, dass die Wände wackelten.
Lütfen bu bayan için bir taksi çağırın.
Sence İngilizce zor mu?
Ideje azon elgondolkoznunk, hogyan javíthatunk a helyzeten.
Bugün sahilde koşmak istiyorum.
Bugün plajda koşmak istiyorum.
Bir iş bulmak ne kadar zordur?
Ahogy a dolgok állnak nem tehetek mást, mit várok és teázok.
Bu küpeleri beğeniyor musun?
Her PhD thesis has to be written in English.
Tisztában vagy-e azzal, milyen komoly a helyzet?
Taoizm bugünkü Henan ilinde M.Ö. 604'te doğmuş bir pir olan Laozi'nin öğretileri üzerine kurulmuştur.
Bunun için çok zamanım yok.
Görünür yıldızların sayısı çok büyüktür.
Koluma bir uyku ilacı enjekte etti.
Hendes ph.d.-afhandling skal være skrevet på engelsk.
Bana Tom'un ne planladığını söyle.
Je me suis acheté un pull en cachemire.
Din ph.d.-afhandling skal være skrevet på engelsk.
Bensiz yaşayamazdın.
İyi bir ağaç, kötü meyveler veremez.
Baban çok nazik bir kişidir.
Bu ilaca karşı alerjin var mı?
Bugün bir rap şarkısı yazmaya başlıyorum.
Ninja Kaplumbağalar en sevdiğim oyundur.
Sen gazı göremezsin; görünülmezdir.
Kilisenin üstünde bir uçak var.
Evren kaosun antitezidir.
Kaosun antitezi düzendir.
Marina hafta sonları dergi okur.
Çocuklar Pazar günleri nehre gittiler.
Kellett volna egy orvost hívnom.
Peynirleri arkadaşlarım yedi.
Tom még soha életében nem került bajba.
Birkaç gün için bir geziye gitti.
Szívesen segítenék, de egy fontos gyűlésre kell mennem.
Biz yalnızca olgun meyve topladık.
Paraguaylı üç gol attı.
Ben cümleleri çevirmeliyim.
Rossz úton járunk.
Ben cümleleri çevirmek zorundayım.
Aniden, köpek havlamaya başladı.
If you don't act like a good girl, you won't get a birthday present.
Beyzbol, golften çok daha eğlencelidir.
Az SMS-ekben a fiatalok még kevésbé figyelnek oda a helyes írásra.
Senin için küçük bir sürprizim var.
A probléma már meghaladta a képességeimet.
A probléma nekem már too much volt.
İnsan benmerkezcil bir hayvandır.
Ününe karşın mutlu değil.
Szeretek magamban lenni.
Szívesen vagyok egyedül.
Martılar esas olarak kıyı kuşlarıdır.
Milyen embertípus jön be neked?
Ben hemen hemen her gün metroya biniyorum.
Bocsánat! A pékséget keresem.
Эта шлюха стара.
Her zaman Tom için orada olacağım.
Tom'a söyleyen kişi ben değilim.
Nerede langırt oynayabilirsin?
Tom için bir kazak ördüm.
Laura televizyon haberlerini izliyor.
Hiç kimsenin Tom'u incitmesine izin vermeyeceğim.
Tom için yeterince iyi değilim.
Achille 1908 yılında Paris'te doğdu.
Achille 1908'de Paris'te doğdu.
Odette 1905 yılında Nantes'ta doğdu.
Tom'la alay etmiyordum.
Tom'u görmek için can atıyorum.
Tom ile konuşacağım.
Okulun ilk günü Pazartesi başlıyor.
Tom'u aramak için geri gidiyorum.
Ay'da gizli bir üs var.
Tom'u asla incitmedim.
Bu kişiler, sterilize edilmelidir.
Tom! Piros.
Tom, ez ilyen.
Bu kişiler kısırlaştırılmalıdır.
Tom, ez ott van.
A busz megállt.
A villamos sárga.
Pli ol ŝiaj korpaj vundoj tiun virinon premas ŝiaj animaj vundoj.
Mary látja a hátát.
Mary boltban vásárol.
Örökbe fogadták Tomit?
Ez az én poharam?
Bir milyon yaban sıçanı hatalı olamaz.
Az óra pontosan jár.
Tiu putra dento elfalis per si mem.
Velünk van Tomi?
Ez volt a tervem.
С такими друзьями тебе и врагов не надо.
Ezt akartam.
Ĉu vi volas, ke tiel varmas, kiel antaŭe?
Ĉu Tatoeba pli beletas ol mi? — "Tatoeba estas ne knabino, sed retejo."
Akarod, hogy megint olyan forró legyen, mint ezelőtt?
Tom yalnızca Mary'ye yardım etmeye çalışıyordu.
Mi sukcesis fari tion.
Mik ezek a hangok?
Öğretmen öğrenciyi tahtaya çağırdı.
Мария ярсына-ярсына бүлмәсендә йөренгәләде һәм ишекне диварлар селкенерлек итеп ябып куйды.
Ez az ötmillió forintos kérdés.
Кил инде! Эшлә моны!
Se mi ne invitiĝis, mi ne povas iri tien.
Clyde, Jüpiter ve Marsla ilgili teleskopik gözlemlerinin çok detaylı çizimlerini yaptı.
Шулкадәр дустың булгач, дошманнарыңның кирәге дә юк.
Ben onun İbranice bildiğini sanmıyorum.
Tomi le tudta olvasni Mari arckifejezéséről az izgatottságát.
Tom'la bağlantıya geçmeye çalışıyorum.
Gülen bir kişi mutludur.
Tomi meg tudta állapítani Mari arckifejezéséből, hogy izgatott.
Clyde fertigte sehr genaue Zeichnungen seiner mit dem Teleskop gemachten Beobachtungen des Jupiter und des Mars an.
Tom'la aynı blokta büyüdük.
Tom senin için endişeliydi.
Tha e ceart.
Tha sin ceart.
Kahraman, kitabın sonunda öldü.
Mi fidas nur miajn okulojn.
Tomi meg tudta mondani Mari kiejtéséből, hogy nem itt született.
Tha e ceart agad.
Bunun Tom için ne kadar önemli olduğunu biliyorum.
Dün gece stadyuma yaklaşık seksen bin seyirci doldu.
Diru, kion vi volas diri al ni, kaj malaperu.
Şu anda o konuda konuşmak istemiyorum.
Ben sadece Tom için en iyisini istiyorum.
Tom'u ikna edebileceğimden emin değilim.
Бер риваятьтә әйтелгәнчә, 1785 елда Төрек Берлинда Бөек Фридрих белән дә уйнаган һәм аны җиңгән. Фридрих, моның серен ачып салу өчен күп акча тәкъдим иткәч, нык гаҗәпләнгән. Бу сернең гап-гади чишелеше: аппарат эченә шахмат остасы кереп утырган булган.
Onu yapıyorum çünkü yapmak zorundayım.
Том поцеловал Марию в затылок.
Mi kredis, ke mi povas helpi Tomon, sed mi ne sukcesis.
Tom için daha fazla ne yapabileceğimi bilmiyorum.
Amit meg tudott mondani Tomi Mari akcentusából, hogy valószínűleg ír származású.
Tom için bir bilet alan kişi benim.
Күп кенә партияләрдә, шул исәптән Наполеон Бонапарт һәм Бенджамин Франклин кебек данлыклы дәүләт җитәкчеләренә каршы уйналганнарында да, Төрек җиңеп чыккан.
Diru al mi tion, kio li iĝis.
Мы не живём в Бостоне.
Tom'la temas kurmaya çalışıyordum.
Tamás látta, hogy Marinak gyakran vannak fájdalmai.
Tom távolról látta Mary házát.
Burada çok öğretmen yok.
Tom'la bir odayı paylaşmayı umursamıyorum.
İki gün önce yağmur yağdı.
Her kişi için farklı bir yemek yapmak zorunda değilsin.
Tom látta Maryt onnan, ahol állt.
Наверное, это ошибка.
Neden terliyorsun?
Tom'un başını derde sokmasını istemiyorum.
La birdoj kantas jen kaj jen en la parko.
Филидор үз заманында дөньяның иң яхшы шахматчысы дип саналган. Аның исеме белән ачык башлангыч булып саналучы Филидор саклануы аталган.
Tom csak annyit tudott mondani Marynek, amit tudott.
Ben ders sırasında uyuyakaldığımı düşünüyorum
Tom'la ilk kez kasabanın dışında küçük bir barda tanıştım.
Tomi hallotta Marit, de nem látta őt.
Пора нам поговорить.
Onlara ihanet etmeyeceğim.
Tomo antaŭe ĉiam mokiĝis en la lernejo.
Просто купи Тому конфет.
Sana teşekkür etmeden ayrılmak istemedim.
Tom küsste Marias Nacken.
Ben de Tom'u özleyeceğim.
Филидор слыл в своё время лучшим шахматистом мира. Его именем названа "Защита Филидора" - один из открытых дебютов.
Tomi hallotta Marit a szomszéd szobában beszélni.
Tom küsste Marias Hals.
La Esperanta lingvokurso por komencantoj sukcese finiĝis.
Tom alig értette, amit Mari mondott.
Bu gece Mary'yi akşam yemeğine götürüyorum.
Просто сядь и расслабься.
Sincerdire, li eraras.
Yarın ne olacağı hakkında seninle konuşmam gerekiyor.
Дай-ка я проверю твой пульс.
Mutsuz değildim.
Eliru el mia aŭto.
Mutsuz değilim.
Том мог сказать по акценту Марии, что она, вероятно, из Ирландии.
Ni dividas la hejman laboron.
Söylentilerin doğru olmadığına memnun oldum.
Tomo kaj Manjo iris promeni, kvankam pluvis.
Мы с Томом сдаемся.
Том с Мэри держались за руки.
Tomo feliĉegas.
Tio estas amaso da mono.
Gerade er? Dieser Junge ist ein Schwachkopf.
Tom'u neşelendirmeye çalıştım.
Том позвал на помощь.
Pont ő? Ez a fiú egy idióta.
Том не может теперь отступить.
Ni lasas la birdon flugi.
Том председательствовал на собрании.
Mi ne sukcesis konvinki lin pri mia honesteco.
Tom'un mutsuz olduğundan oldukça eminim.
Hová gondolsz?! Soha!
Том жульничал на контрольной.
Tom'un bizimle geleceğini biliyordum.
Nem ezt akartam írni.
Estis cent homoj en la salono.
Umarım bize yardım edecek birini bulabilirim.
Tom'un bize yardım etmek için gönüllü olduğundan oldukça eminim.
Мені не треба нагадувати.
Sanırım Tom'un bizimle gitmesini istemeliyiz.
Umarım bize yardım edebilecek birini bulurum.
The rumor's all over town.
Tom'u bizimle gitmesi için ikna etmek zorundayız.
Umarım bize yardım edecek birini bulurum.
Tom'un bizi affedeceğini biliyorum.
Дай мені це сказати.
Дай мені розповісти!
Давай я візьму на себе розмовну частину.
If you don't put on hand cream, your hands will get dry.
Mary banyoda saatler harcıyor.
Tom o zaman yalnızca 13 ya da 14 yaşındaydı.
Tom ve Mary kalabalık plajlardan hoşlanırlar.
Том спалил пробки.
Том обычно стрижётся всего пару-тройку раз в году.
Том снова кивнул.
Tom birçok akıllıca kararlar aldı.
My paternal grandmother enjoys tea ceremonies.
Saat altı veya yedide mi geliyorsun?
Том сделал шаг назад.
Том отступил.
Benim amirim birçok yetenekleri olan bir adam.
Pidätkö tästä kravaatista?
Pidätkö tästä solmiosta?
Том украл базу.
Kuka lähetti tämän viestin?
Onko tuo entinen vaimosi?
Tanrı seni korusun. "Ben ateistim."
Onks toi sun ex-vaimo?
Tom hasn't had anything but water since last night.
Том побелел.
Tom'un hala Mary'ye 2.000 dolar borcu var.
Legszívesebben elköltöznék a Seychelles-szigetekre, ahol egész évben 20 és 30 fok között van a hőmérséklet.
Ahhoz, hogy oda költözzek, legalább franciául kellene tudnom.
Это то, что мне сказали.
Alkoholi vahingoittaa maksaa.
Ben yanıtı bulduğuma inanıyorum.
Kácíme stromy.
Рыба была бесподобна.
Alkoholi vaurioittaa maksaa.
Onko maksan syöminen terveellistä?
Docöpobs bimis.
İki oğlum ve iki kızım var.
Они увидели что-то странное.
Tomi melkein kuoli syötyään raakaa maksaa.
Özel efektler mükemmel.
Ez az én bögrém?
Miksi olet minulle ilkeä?
Onko Tomi vielä sinkku?
Onko Tomi yhä poikamies?
Chen bir öğretmendir.
Etkö pidä uimisesta?
Puha pöcs vagy te, öreg.
Ale já byl opatrný.
Tom stále píše básně.
Tom ještě pořád píše básně.
Etkö pidä minun laittamastani ruuasta?
Oletko hyvä hiihtämään?
V Japonsku je spousta horkých pramenů.
Eikö ole vaihtoehtoja?
Mitä todisteita sinulla on?
Kuka on johtaja täällä?
Kuka määrää täällä?
Miksi et voi luottaa minuun?
In Yapän dabinons hitafonäts mödik.
Tom se zeptal Marie na její rodinu.
Tyhle hodinky se vyrábí ve Švýcarsku.
Folyton lógnak.
Вероятно, это вирус.
Tom dneska ráno zaspal.
Koupil jsem spousty knih.
Maksani on vakavasti vahingoittunut.
Просто заканчивай с этим.
Buki lemödik äremob.
Říkala svojí kočce Tatoeba.
Pojmenovala svoji kočku Tatoeba.
Nazývala svoji kočku Tatoebou.
Time is a great teacher, but unfortunately it kills all its pupils.
Toto jezero je hluboké.
Právě jsem dobalil.
Tom ani nevěděl, že je Marie lékařka.
Markův test byl tak těžký, že ho nemohl udělat.
Vezmi si tohle.
Amerika vede všechny země.
Amerika vládne světu.
Chtěl bych se naučit finsky.
Jaká je nejnižší mzda v Česku?
Plej kolerige pri kolero estas, ke oni malutilas al si, sen utili al aliuloj.
Bu resim siyah ve beyaz.
Irsko, Maďarsko, Rumunsko, Česká republika, Slovensko, Švýcarsko a Gruzie zrušily v˙90.˙letech trest smrti.
Psikopatlığın bir numaralı şartı megaloman olmaktır.
Nemá čas, aby dokončil svou zprávu.
Tomo kutime iris en la drinkejon kaj tuj mendis por si tri bierojn.
No älogobs ofi.
Nem panaszkodhatom.
Tomo diris, ke mi ŝatatas.
O senin göğüslerine dokundu mu?
Eam non vidimus.
Myslím, že by ses měl podívat pod postel.
Myslím, že bys to měl zkontrolovat pod postelí.
Lingvoj estas mia ŝatata okupiĝo.
Kie ni povas renkontiĝi?
To, co řekl, se ukázalo býti pravdou.
Tomo bezonas apartan atenton.
Už tě ne miluju, a tak jsem smutná.
Tome, chci, aby sis poslechl tohle.
Ĉiuj zorge observis Tomon.
Na náměstí se to hemžilo dětmi.
Mám dvě dcery a dva syny.
Том не мог решить, ехать ему в Бостон или в Чикаго.
Tvůj bratr to nekoupí.
Том не мог понять, как Мэри удалось остаться в живых.
Blod olik oni no oremom.
Том не хотел, чтобы кто-нибудь узнал о них с Мэри.
Ne fanfaronu pro tio, ke vi iam aperis televide.
Почему бы не подождать до завтра?
Bay Wang toplantı odasına gitti.
Onlar bir gün daha birlikte kaldılar.
Pardonon! Vi postlasis vian fajrilon sur la tablo.
Dikkat et! Bu maymun saldırgan.
Se Tomo ekscios, kion Manjo faris, li ne entuziasmos.
En okazo se anstataŭ profito estos deficito, mi kovros ĝin mem el mia propra poŝo.
O histerik bir biçimde gülmeye başladı.
Kion vi faros je la venonta dimanĉo?
Том еще не звонил.
Это ты Тома отравил?
Я сильнее Тома.
Jen escepto pri la regulo.
Ты уверен, что это Том?
Вы уверены, что это Том?
На твоём месте я бы пошёл поговорить с Томом.
На вашем месте я бы пошёл поговорить с Томом.
O başka insanları anlayamaz.
O kendini banyoya kilitledi.
No caso de vir a registrar-se prejuízo em vez de lucro, eu o cobrirei do meu próprio bolso.
Hieraŭ mi iris al la kinejo.
Tom kitabı yastığının altına sakladı.
Мне попробовать поговорить с Томом?
Ben orduda sakal bırakamam.
С Томом что-то не так.
Daniel, Jacob'un tek çocuğudur.
Глупый вопрос!
Via laboro kun tiuj eksperimentoj estis impresa.
Ni ne kreiĝis unu por la alia.
Mi estas pli forta ol Tomaso.
En la okazo, se la malĝoja antaŭdiro efektiviĝos, mi petas vin, volu tuj telegrafi al mi.
Binob umo stenüdik ka Tomas.
Mi tenisis kun mia frato.
mi wawa mute. jan Ton li wawa lili.
O elbisenin içinde çok güzelsin.
Вот исключение из правила.
Tom babası gibi olmak istedi.
Se, kaj nur se la glaciaĵoj estos vanilgustaj, Xiao Wang manĝos ilin.
Ĉu vi povas restadi kelkajn tagojn?
Dil çeşitli şekillerde kullanılabilir.
Sam bym lepiej tego nie przetłumaczył.
Onun sana verdiği parayı kabul ediyorsun.
Caso a triste previsão venha a se confirmar, eu lhes peço que, por favor, me telegrafem imediatamente.
Japonya'da ne yapacaksın?
Tom zette de computer aan.
Tom'un şaşırdığı kadar şaşırdım.
Bu metnin her satırını çevir.
Tom bilgisayarı açtı.
No caso de se confirmar essa triste previsão, por favor, tenham a bondade de me telegrafar imediatamente.
Fojfoje ŝi kantas malnovajn Komsomol-kantojn el sia juneco.
Saat kaçta kahvaltı ediyorsun?
Tom'un istediği her şeyi yapacağım.
Tomo diris al mi, ke li ne havas malamikojn.
Trafik, kar fırtınası tarafından felç edildi.
Umarım bize yardım etmeye istekli birini bulurum.
Ŝi flugis hejmen en Bostonon.
Ĉu estas tio, kio premas vin?
Mary'nin bizimle geldiğini Tom'un bilip bilmediğini merak ediyorum.
Она летела домой в Бостон.
Kelkfoje mi memoras pri ŝi.
Senin şaşırdığın kadar şaşırdım.
Tom'u çok iyi tanımıyorum.
Ne ekzistas sur la tero pli ĉarmaj estaĵoj ol vidvinetoj ... kompreneble en la okazo, se ili estas belaj.
Li arogantas al ni.
Bozuk İngilizce dünyanın en yaygın dilidir.
Sanırım Tom biraz kilo vermeli.
Ladino Kursları 8 Kasım'dan itibaren.
Sanırım Tom biraz zayıflamalı.
Geçen hafta burada ne olduğu hakkında seninle konuşma yapmam gerek.
Haftanın sonuna kadar onu bitirteceğim.
Kraliçe Elizabeth'i taklit etmek istiyorum.
Jasmin hala Almanya'da mı yaşıyor?
Nolob.
Não há na terra seres mais encantadores que umas viuvinhas... no caso, é claro, de serem bonitas.
Güney Afrika bayrağını beğeniyorum.
Doktora teziniz İngilizce olmak zorunda.
Doktora teziniz İngilizce yazılmış olmalı.
Neden kalemle yazıyorsun?
Je suppose que ceci t'appartient toujours ?
Tom'u sevmiyorum ve asla sevmeyeceğim.
Neden Mary'nin meyve suyunu içiyorsunuz?
Je sais comment cela te semble.
Je sais comment cela vous semble.
Yarın 5 Şubat 2011 Cumartesi.
Neden giysilerini değiştiriyorsun?
Tom'un bizimle aynı zamanda Boston'da olduğunu bilmiyordum.
Mohamed Dib, Cezayirli bir yazardır.
Tom'u henüz öpmedim.
Dün onu yapacaktım.
Granite is often mispronounced by natives.
Frida Kahlo, Meksikalı bir ressamdı.
Dün Tom'u Mary ile gördüm.
Ben Japonca cümleler eklemiyorum.
Üç yıldır hapisteyim.
Bloğumuza makaleler eklemedik.
Tom onların daha zamana ihtiyacı olduğunu söylüyor.
Ако не се однесуваш како добро девојче, нема да добиеш роденденски подарок.
Tom zegt dat ze meer tijd nodig hebben.
Bloğumuza makaleler eklemiyoruz.
Dinlemeyi çalışmaya tercih ederim.
Seni bulduğuma kesinlikle memnun oldum.
Henüz evini boyamadığını görüyorum.
Virino nur en tiu okazo povas venki en tiu batalo, se ŝi posedas ian perfektan povoscion.
Tom bir polisi pusuya düşürdü ve onu bir baltayla öldürdü.
Tom'un henüz hazır olduğunu sanmıyorum.
Arkadaşım olduğun için mutluyum.
Henüz gitmek için hazır değilim.
Tom, içip efkarını dağıtmaya çalıştı.
Dostum olduğun için mutluyum.
İlaç ve alkol çoğu zaman karışmaz.
Ci divertimmo.
Egyáltalán semmit sem tanultam.
Noi ci divertimmo.
Noi ci siamo divertiti.
James Cook bir İngiliz kaşifti.
Ci siamo divertite.
Adrenalin tutkunları aşırı risk almaya bayılır.
Küçük şeftali ağacı Almanya'dandır.
Sanırım Tom sana aşık.
Tom bunun acil bir durum olduğunu söyledi.
Úgy vélem, Tomi túl fiatal ahhoz, hogy lányokkal találkozzon.
Tom zei dat het een noodgeval was.
Ben raporu yazmayı kabul edeceğim.
Uma mulher só poderá sair vencedora dessa luta, no caso de possuir perfeito domínio do assunto.
Most nincs mit enni.
Prenses nerede hapsedildi?
Tom, Kaliforniya'da bir çiftlikte yaşıyor.
Suda 1/10 oranında seyreltilmiş idrar mükemmel bir gübredir.
Tom sinemanın dışındaydı.
Lass das Fenster im Schlafzimmer nicht auf!
Tom, Mary'ye mektup açacağını uzattı.
Noi ci siamo divertite.
Gerçekten Tom gibi mi olmak istiyorsun?
Sana biraz tutuldum.
Sana çarpıldım.
Не оставляй окно в спальне открытым!
Kot pantolonunu nerede çıkardın?
Bir saniyeliğine arkanı dön sadece.
Yerinde olsam onu kuru temizleme yaptırırdım.
Pantolonunu nerede çıkardın?
Tom'un söylediği hiçbir şeye inanmıyorum.
Uma mulher só poderá vencer essa batalha se ela tiver um perfeito domínio da questão.
Ты ездил в Бостон с Томом?
Bunun sizin için ne anlama geldiğini biliyorum.
Вы ездили в Бостон с Томом?
Vi festede hele natten.
Bunun bizim tek şansımız olduğunu göremiyor musun?
В какую больницу они отвезли Тома?
Başlangıçta başlayamıyor muyuz?
Tom is zich bewust van wat er gebeurd is.
Tom ne olduğunun farkındadır.
Ben sadece kaçamaz mıyım?
Dört işlem bile yapamıyor musun?
Do you want a reconditioned or a remanufactured tote ?
Mi pretigos mian projekton nur por tia okazo, se ne estos prezentita ia alia pli bona projekto.
En azından geçinmeye çalışamaz mıyız?
Tom'un hiç kimseye ihtiyacı olmadı.
Onun kim olduğuna dair herhangi bir fikrin var mı?
Tom heeft nooit iemand nodig gehad.
Yerinde olsam Tom'u hastanede ziyaret etmeye giderim.
As-tu signé une clause de non-divulgation ?
İmajını geliştiremez misin?
Burada mantıklı olamaz mıyız?
Vou aprontar o meu projeto, simplesmente, para o caso de não se apresentar um outro melhor.
Odia le feste.
Lei odia le feste.
Mary odia le feste.
Odiamo le feste.
Noi odiamo le feste.
Tom dün geceden beri su dışında hiçbir şey yiyip içmedi.
Sadece Tom'un gitmesini isteyemeyiz mi?
Odia i partiti.
活得不耐烦了吗？
Lui odia i partiti.
Lei odia i partiti.
Mary odia i partiti.
Odiamo i partiti.
Noi odiamo i partiti.
Onu daha hızlı yapamaz mısın?
Odi le feste, vero?
Tu odi le feste, vero?
Odia le feste, vero?
Tom stapte op zijn fiets en reed weg.
Lei odia le feste, vero?
Odiate le feste, vero?
Voi odiate le feste, vero?
Odi i partiti, vero?
Vou preparar o meu projeto tendo simplesmente em vista a possibilidade de não vir a ser apresentado outro projeto melhor.
Tu odi i partiti, vero?
Tom bisikletine binip gitti.
Odia i partiti, vero?
Lei odia i partiti, vero?
Sadece yazı tura atamaz mıyız?
Odiate i partiti, vero?
Voi odiate i partiti, vero?
Bunun tek şansın olduğunu göremiyor musun?
Hanno ritrovato i miei trucchi!
Si divertirono con noi.
Loro si divertirono con noi.
Si sono divertiti con noi.
Loro si sono divertiti con noi.
Si sono divertite con noi.
Loro si sono divertite con noi.
Meno male che è finita bene!
Ces virgules sont, pour moi, des respirations que je marque.
Tom non lo usa.
Tom non la usa.
Tom non lo utilizza.
Tom non la utilizza.
Mary non lo usa.
Mary non la usa.
Mary non lo utilizza.
Mary non la utilizza.
Tu laisses toujours la fenêtre ouverte lorsque tu dors.
Tom non fa uso di steroidi.
Tom non fa uso di droghe.
Ha fatto questo.
Lui ha fatto questo.
Lei ha fatto questo.
Tom ha fatto questo.
Mary ha fatto questo.
En az bu kitabı seviyorum.
Abbiamo fatto questo.
Noi abbiamo fatto questo.
Tom bütün gün İncil okur.
Hanno fatto questo.
Loro hanno fatto questo.
Gli piace la sua vita.
A lui piace la sua vita.
Le piace la sua vita.
A lei piace la sua vita.
A Mary piace la sua vita.
Ci piace la nostra vita.
A noi piace la nostra vita.
A loro piace la loro vita.
Amava Boston.
Lui amava Boston.
Lei amava Boston.
Mary amava Boston.
Amavamo Boston.
Noi amavamo Boston.
Amavano Boston.
Loro amavano Boston.
Ha bisogno di un aumento.
Lui ha bisogno di un aumento.
Tom ha bisogno di un aumento.
Lei ha bisogno di un aumento.
Abbiamo bisogno di un aumento.
Noi abbiamo bisogno di un aumento.
Hanno bisogno di un aumento.
Loro hanno bisogno di un aumento.
Vuoi giustizia, vero?
Tu vuoi giustizia, vero?
Vuole giustizia, vero?
Lei vuole giustizia, vero?
Kıçını kaldır!
Volete giustizia, vero?
Voi volete giustizia, vero?
Tom bebte vor Wut, als Maria statt seiner befördert wurde.
Vuole giustizia.
Lui vuole giustizia.
Lei vuole giustizia.
Conosce Mary.
Lui conosce Mary.
Lei conosce Mary.
Disposez-vous d'un morceau de papier sur lequel je puisse écrire ?
Lucy conosce Mary.
Conosciamo Mary.
Noi conosciamo Mary.
Conoscono Mary.
Loro conoscono Mary.
Gli piace la neve.
A lui piace la neve.
A Mary piace la neve.
Ci piace la neve.
A noi piace la neve.
A loro piace la neve.
Crede a Tom.
Lui crede a Tom.
Lei crede a Tom.
Ken crede a Tom.
Credi a Tom, vero?
Tu credi a Tom, vero?
Crede a Tom, vero?
Lei crede a Tom, vero?
Credete a Tom, vero?
Voi credete a Tom, vero?
Kocasının, cumartesi gecesi tek geceliğine Paris'ten onu ziyarete gelmesi gerekiyordu.
Mary crede a Tom.
Credono a Tom.
Loro credono a Tom.
Nachdem Tom Johannes erniedrigt hatte, erhöhte er ihn wieder.
Lei disprezza Tom.
Ken disprezza Tom.
Ken odia Tom.
Mary odia Tom.
Mary disprezza Tom.
Odiamo Tom.
Noi odiamo Tom.
Disprezziamo Tom.
Noi disprezziamo Tom.
Disprezzano Tom.
Loro disprezzano Tom.
Ci ha chiamati.
Lui ci ha chiamati.
Lei ci ha chiamati.
Ci ha chiamate.
Lui ci ha chiamate.
Lei ci ha chiamate.
Mary ci ha chiamate.
Mary ci ha chiamati.
Ci hanno chiamate.
Loro ci hanno chiamate.
Ci hanno chiamati.
Loro ci hanno chiamati.
Mi ha ingannato.
Lui mi ha ingannato.
Faru hodiaŭ, kion vi povas — morgaŭ vi eble okazon ne trovos.
Lei mi ha ingannato.
Mi ha ingannata.
Lei mi ha ingannata.
Mi hanno ingannato.
Loro mi hanno ingannato.
Mi hanno ingannata.
Loro mi hanno ingannata.
Ne ha trovato uno.
Lui ne ha trovato uno.
Lei ne ha trovato uno.
Ne ha trovata una.
Lei ne ha trovata una.
Mary ne ha trovata una.
Mary ne ha trovato uno.
Ne hanno trovato uno.
Loro ne hanno trovato uno.
Ne hanno trovata una.
Loro ne hanno trovata una.
Minulla ei ole tapauksen kanssa mitään tekemistä.
Si è unito a noi.
Lui si è unito a noi.
Si è unita a noi.
Lei si è unita a noi.
Mary si è unita a noi.
Si unì a noi.
Lui si unì a noi.
Lei si unì a noi.
So il perché.
Io so il perché.
Sa il perché.
Lui sa il perché.
Faça hoje o que puder — amanhã talvez não se lhe ofereça a mesma oportunidade.
Lei sa il perché.
Mary sa il perché.
Sanno il perché.
Loro sanno il perché.
Miksei Tom tullut sinun mukanasi?
Ha lasciato questo.
Lui ha lasciato questo.
Lei ha lasciato questo.
Lasciò questo.
Lei lasciò questo.
Lui lasciò questo.
Mary lasciò questo.
Mary ha lasciato questo.
Hai lasciato questo, vero?
Tu hai lasciato questo, vero?
Ha lasciato questo, vero?
Lei ha lasciato questo, vero?
Avete lasciato questo, vero?
Voi avete lasciato questo, vero?
Abbiamo lasciato questo.
Noi abbiamo lasciato questo.
Lasciammo questo.
Noi lasciammo questo.
Hanno lasciato questo.
Loro hanno lasciato questo.
Lasciarono questo.
Loro lasciarono questo.
Biliyorum belli olmuyor, ama gerçekten misafir yatak odasından epey ıvır zıvır attım.
Ho alzato lo sguardo.
Io ho alzato lo sguardo.
Alzai lo sguardo.
Io alzai lo sguardo.
Hai alzato lo sguardo, vero?
Tu hai alzato lo sguardo, vero?
Ha alzato lo sguardo, vero?
Lei ha alzato lo sguardo, vero?
Hvordan kan jeg komme til lufthavnen?
Avete alzato lo sguardo, vero?
Voi avete alzato lo sguardo, vero?
Ha alzato lo sguardo.
Lui ha alzato lo sguardo.
Lei ha alzato lo sguardo.
Mary ha alzato lo sguardo.
Hvordan kommer man til lufthavnen?
Alzò lo sguardo.
Lui alzò lo sguardo.
Lei alzò lo sguardo.
Mary alzò lo sguardo.
Hanno alzato lo sguardo.
Loro hanno alzato lo sguardo.
Alzarono lo sguardo.
Loro alzarono lo sguardo.
Ho perso Mary.
Io ho perso Mary.
Persi Mary.
Io persi Mary.
Hai perso Mary, vero?
Tu hai perso Mary, vero?
Ha perso Mary, vero?
Lei ha perso Mary, vero?
Avete perso Mary, vero?
Voi avete perso Mary, vero?
Hai visto il file, vero?
Tu hai visto il file, vero?
Ha visto il file, vero?
Lei ha visto il file, vero?
Avete visto il file, vero?
Voi avete visto il file, vero?
Ha perso Mary.
Lui ha perso Mary.
Lei ha perso Mary.
Perse Mary.
Lui perse Mary.
Lei perse Mary.
Lucy ha perso Mary.
Lucy perse Mary.
Abbiamo perso Mary.
Noi abbiamo perso Mary.
Perdemmo Mary.
Noi perdemmo Mary.
Hanno perso Mary.
Loro hanno perso Mary.
Persero Mary.
Loro persero Mary.
Amo l'arte.
Io amo l'arte.
Ami l'arte, vero?
Tu ami l'arte, vero?
Ama l'arte, vero?
Lei ama l'arte, vero?
Amate l'arte, vero?
Voi amate l'arte, vero?
Ama l'arte.
Lui ama l'arte.
Lei ama l'arte.
Mary ama l'arte.
Amano l'arte.
Loro amano l'arte.
Amiamo l'arte.
Noi amiamo l'arte.
Tom, sırtında kendi ulaşamadığı yeri Meryem'e kaşıttı.
Mi hai ingannato.
Tu mi hai ingannato.
Mi hai ingannata.
Tu mi hai ingannata.
Mi avete ingannato.
Voi mi avete ingannato.
Mi avete ingannata.
Voi mi avete ingannata.
Eu te vejo em breve, meu amigo!
Lui mi ha ingannata.
Mi hai fuorviato.
Tu mi hai fuorviato.
Mi hai fuorviata.
Tu mi hai fuorviata.
Tom birkaç sefer dünya turuna çıktı.
Mi ha fuorviata.
Lei mi ha fuorviata.
Mi ha fuorviato.
Lei mi ha fuorviato.
Mi avete fuorviato.
Voi mi avete fuorviato.
Mi avete fuorviata.
Voi mi avete fuorviata.
Lui mi ha fuorviato.
Lui mi ha fuorviata.
Se vi havos okazon, ne forgesu al mi skribi pri via farto.
Mary mi ha fuorviato.
Mary mi ha fuorviata.
İşler gerçekten kesatlaştı.
Se arranjar um tempinho, não deixe de me escrever dizendo como está passando.
Mi hanno fuorviato.
Loro mi hanno fuorviato.
Mi hanno fuorviata.
Loro mi hanno fuorviata.
Ho pagato in contanti.
Io ho pagato in contanti.
Zaman müthiş bir öğretmendir, ama ne yazık ki tüm öğrencilerini öldürür.
Hai pagato in contanti, vero?
Tu hai pagato in contanti, vero?
Ha pagato in contanti, vero?
Lei ha pagato in contanti, vero?
Avete pagato in contanti, vero?
Voi avete pagato in contanti, vero?
Ha pagato in contanti.
Lui ha pagato in contanti.
Lei ha pagato in contanti.
Mary ha pagato in contanti.
Pagò in contanti.
Lui pagò in contanti.
Lei pagò in contanti.
Mary pagò in contanti.
Ona bakmamaya çalıştı.
L'ha detto a Mary.
Lui l'ha detto a Mary.
Lo disse a Mary.
Lui lo disse a Mary.
Li faras uzon de ŝipvetura okazo.
Si fida di me.
Lui si fida di me.
Lei si fida di me.
Ha catturato Tom.
Lui ha catturato Tom.
Lei ha catturato Tom.
Catturò Tom.
Lui catturò Tom.
Lei catturò Tom.
Tom mi ha ingannata.
Tom mi ingannò.
Ele está aproveitando a oportunidade de viajar de navio.
Tom mi ha fuorviato.
Tom mi ha fuorviata.
Il ramen è molto popolare in Giappone.
Çocuklar yaz tatilinden sonra tekrar okula dönmek zorunda.
Tu hai aiutato Tom, vero?
Lei ha aiutato Tom, vero?
Voi avete aiutato Tom, vero?
Ha aiutato Tom.
Lui ha aiutato Tom.
Lei ha aiutato Tom.
Aiutò Tom.
Lei aiutò Tom.
Chiederà a Tom.
Lui chiederà a Tom.
Tian belegan arbon vi neniam vidis kaj vi ankaŭ neniam havos la okazon vidi.
Lei chiederà a Tom.
Ha dei piani.
Lui ha dei piani.
Tom ha dei piani.
Lei ha dei piani.
Mary ha dei piani.
L'ha fermato.
Lui l'ha fermato.
Lei l'ha fermato.
L'ha fermata.
Lei l'ha fermata.
Lui l'ha fermata.
Lo fermò.
Lui lo fermò.
La fermò.
Lei la fermò.
Uma árvore assim tão bonita você nunca viu, nem jamais vai ter a oportunidade de ver.
Lui la fermò.
L'ha provato.
Lui l'ha provato.
Kendisini son görüşümden beri Tom dünya turunda.
Lei l'ha provato.
Tom l'ha provato?
Tom l'ha provato.
Tom lo provò.
Lo provò.
Lui lo provò.
Lei lo provò.
Mi ingannò.
Lui mi ingannò.
Lei mi ingannò.
Vi lod fuglen flyve.
Mary l'ha provato.
Mary lo provò.
Lo nasconderò.
Io lo nasconderò.
La nasconderò.
Io la nasconderò.
Tom lo nasconderà.
Tom la nasconderà.
Mary lo nasconderà.
Mary la nasconderà.
Al la infano tute mankis disciplino.
Lo nasconderanno.
Loro lo nasconderanno.
La nasconderanno.
Loro la nasconderanno.
Mary lo prenderà.
Mary la prenderà.
Lo prenderanno.
Loro lo prenderanno.
La prenderanno.
Loro la prenderanno.
L'ha riparato.
Lui l'ha riparato.
Tom l'ha riparato.
Lei l'ha riparato.
L'ha riparata.
Lui l'ha riparata.
Mi ne devas preterlasi tiun okazon.
Tom l'ha riparata.
Lei l'ha riparata.
Lo riparò.
Lui lo riparò.
Tom lo riparò.
Lei lo riparò.
La riparò.
Lei la riparò.
Tom la riparò.
Lui la riparò.
Eu não posso deixar passar essa oportunidade.
Avrò parlato troppo.
Eu não devo deixar passar essa oportunidade.
Avrò parlato troppo?
L'ha sentito.
Lui l'ha sentito.
Lei l'ha sentito.
L'ha sentita.
Lui l'ha sentita.
Lei l'ha sentita.
La sentì.
Lui la sentì.
Lei la sentì.
Lo sentì.
Lui lo sentì.
Lei lo sentì.
Mi ha assunto.
Lui mi ha assunto.
Mi ha assunta.
Lui mi ha assunta.
Mi assunse.
Lui mi assunse.
Lei mi assunse.
Lei mi ha assunto.
Lei mi ha assunta.
Ha sparato a Tom.
Lui ha sparato a Tom.
Lei ha sparato a Tom.
Sparò a Tom.
Lei sparò a Tom.
Lui mi ha cresciuto.
Lui mi ha cresciuta.
Mi crebbe.
Lui mi crebbe.
Lei mi crebbe.
L'ha costruito.
Lui l'ha costruito.
L'ha costruita.
Lui l'ha costruita.
Lo costruì.
Lui lo costruì.
La costruì.
Lui la costruì.
Lei l'ha costruito.
Lei l'ha costruita.
Lei lo costruì.
Lei la costruì.
La casa che ha costruito Tom è davvero carina.
La casa che ha costruito Tom è veramente carina.
L'ha guadagnato.
Lui l'ha guadagnato.
L'ha guadagnata.
Lui l'ha guadagnata.
Quem joga fora uma oportunidade, outra não vai encontrar.
Lei l'ha guadagnata.
Lei l'ha guadagnato.
Sunt obosit. A fost o zi lungă.
Lo guadagnò.
Lei lo guadagnò.
La guadagnò.
Lei la guadagnò.
Lui la guadagnò.
Lui lo guadagnò.
Odia i segreti.
Lui odia i segreti.
Tom odia i segreti.
Lei odia i segreti.
Odiamo i segreti.
Noi odiamo i segreti.
Odiano i segreti.
Loro odiano i segreti.
Ama tutti voi.
Lui ama tutti voi.
Ama tutte voi.
Lui ama tutte voi.
Lei ama tutte voi.
Lei ama tutti voi.
Ne ha visto uno una volta.
Lui ne ha visto uno una volta.
Ne ha vista una una volta.
Lui ne ha vista una una volta.
Lei ne ha vista una una volta.
Lei ne ha visto uno una volta.
Mi uzas nun la bonan okazon por esprimi mian dankon al ĉiuj.
Ci hai trovati.
Ci hai trovate.
Ci ha trovati.
Ci ha trovate.
Ci avete trovati.
Ci avete trovate.
Tu ci hai trovati.
Tu ci hai trovate.
Lei ci ha trovati.
Lei ci ha trovate.
Voi ci avete trovati.
Voi ci avete trovate.
Lui ci ha trovati.
Lui ci ha trovate.
Lei ne ha avuto un po'.
Lei ne ha avuta un po'.
Aproveito agora esta boa oportunidade para expressar minha gratidão a todos.
Lei ne ebbe un po'.
Si fida di noi.
Lui si fida di noi.
Lei si fida di noi.
Lo volevamo.
Noi lo volevamo.
La volevamo.
Noi la volevamo.
La volevano.
Loro la volevano.
Lo volevano.
Loro lo volevano.
Mary conosce Tom.
Ken conosce Tom.
Mi hai aiutato.
Tu mi hai aiutato.
Mi hai aiutata.