loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Minä suoritin analyysin, joka osoitti, että rahoja tarvitaan paljon aiemmin laskettua enemmän.
Minä suoritin analyysin, joka näytti, että rahoja tarvitaan paljon aiemmin laskettua enemmän.
Suoritin analyysin, joka osoitti, että rahaa tarvitaan paljon aiemmin laskettua enemmän.
Suoritin analyysin, joka näytti, että rahaa tarvitaan paljon aiemmin laskettua enemmän.
Minä suoritin analyysin, joka osoitti, että rahaa tarvitaan paljon aiemmin laskettua enemmän.
Minä suoritin analyysin, joka näytti, että rahaa tarvitaan paljon aiemmin laskettua enemmän.
Ce n’est pas à toi de décider.
Es steht dir nicht zu, darüber zu entscheiden.
Ezt választottad?
Mä osaan leipoo leipää.
Tom è risultato positivo al coronavirus.
Come rimanere al sicuro dal coronavirus?
Nous devons terminer ce travail avant le début des vacances.
Wir müssen diese Arbeit abschließen, bevor die Ferien beginnen.
Un anziano turista cinese è morto in Francia per il coronavirus.
Я очень люблю Мэри, она всегда заботится обо мне как мама.
Tout en sachant que je l’aie invité, il n’est pas venu.
Obwohl ich ihn eingeladen hatte, kam er nicht.
I thought that you said you'd like to know why Tom had to do that.
We stood.
Egészségesnek tűnik.
Я был поражен, что у Тома такой хороший французский.
Tom was wearing a dinner jacket when I saw him a few minutes ago.
Tom noticed that Mary wasn't wearing the ring he'd given her.
Ne tion mi petas.
Let's wait.
The Algerian civil war of the 1990s displaced huge amount of population.
Algeria needs recycling centers.
Algeria needs sorting facilities.
Algeria needs sorting centers.
Il vaut mieux donner que recevoir.
Je crois avoir entendu un chien aboyer au loin.
Mieux vaut donner que recevoir.
J'espère qu'il va fonctionner.
J'espère qu'il va marcher.
Tom pense vendre sa maison.
Both Mary and Alice were wearing short skirts and high heels.
Who waited?
Ĉu vi volas, ke mi finu ĝin?
Nous avions besoin de lui.
Lavu al vi la manojn per akvo kaj sapo.
I'm on the platform now, waiting for Tom's train to arrive.
Who winked?
Mi havas nek tempon, nek monon por tio.
У Тома дуже розумний собака.
Зачекаймо.
Pazarlık sünnettir.
Aracın değişeni yoktur.
Dosta gider.
Takas fiyatı farklıdır.
Aracımız muhayyerdir.
Lütfen mantıksız tekliflerde bulunmayın.
Aracımızın hasar kaydı yoktur.
Aracımız çıtır hasarlıdır.
Aracımız keyfekeder boyalıdır.
Aracımızın yürüyeni çok iyidir.
Aracın yürürü sağlamdır.
Aracımızın yürüyen aksamında sıkıntı yoktur.
Aracımız yakıtta cimri, konforda cömerttir.
Aracımız az yakar, çok kaçar.
Aracımız yakıtı adeta kokluyor.
Aracımız gırtlağa kadar doludur.
Aracımız full artı fulldür.
Araç fazlalığından dolayı satılıktır.
Aracımız hatasızdır.
Araçta nokta hata yoktur.
Araç sıfırdan farksızdır.
Aracımız tam bir otoban faresidir.
Aracımız tam bir yer uçağıdır.
Aracımız yetkili servis bakımlıdır.
Tom saw his father waiting for him in front of the school.
Araç bayi çıkışlıdır.
Araç çekme belgelidir.
Araç emsalsiz temizliktedir.
Fiyat sondur.
Model yükselteceğimden dolayı satılıktır.
I often win.
Araç çok kısa süre taksi olarak çalışmıştır.
Aracımız 50 bin kilometrededir.
Aracın muayenesi yeni yapılmıştır.
Aracın 10 binlik bakımı yeni yapılmıştır.
Acil nakit ihtiyacından dolayı satılıktır.
Aracın bel altı boyalıdır.
Araç komple boyalıdır.
Aracın komple temizlik boyası vardır.
Araç güneş yanığından dolayı boyalıdır.
Boya takıntısı olanlar aramasın.
Araç nokta hasarlıdır.
Araç ciğerlidir.
Araç daha çok uzun yolda kullanılmıştır.
Aracın şişirilmiş hasar kaydı vardır.
Aracın atarı öteri yoktur.
Aracın çürüğü çarığı yoktur.
İkinci araç olarak alınmış olup kapalı garaj aracıdır.
Doktordan satılıktır.
Sigortadan para almak için aracın hasar kaydı fazla yazdırılmıştır.
Boş muhabbet için aramayın.
Az da olsa pazarlık payı vardır.
Geleni üzmem.
Lütfen ciddi alıcılar arasın.
Komisyoncular ve galericiler aramasın.
Muadil araçlarla takas olur.
Dolara inat fiyat düşük tutulmuştur.
Temiz aile aracıdır. İçinde sigara bile içilmemiştir.
Araç çok temiz kullanılmış, içinde küfür bile edilmemiştir.
Son fiyattır. Pazarlık sünnettir diyenler önce farzlarını yerine getirsinler.
Pazarlık sünnettir deyip kökünden kesmeye çalışacaklar aramasın.
Cenazemiz yok, mezarcılar aramasın.
Cihazın ekranında ufak bir çatlak olup kullanıma engel değildir.
Cihaz arızalı olup yedek parça niyetine satılıktır.
İade yoktur.
Fazla söze gerek yok, ürünü bilen bilir.
Cihaz ısınma, kasma ve donma yapmaz. Tam bir oyun canavarıdır. Kasada birkaç kılcal çizik ve klavyenin birkaç tuşunda kullanımdan dolayı silinme vardır. Kozmetik açıdan on üzerinden sekiz alır. Tamir görmemiştir. Batarya bitiktir, fişte çalışıyor. Zaten fiyat bu yüzden uygun tutulmuştur. Şarj aleti yanında verilecektir. Fiyat sondur, takas ve pazarlık yoktur. Ölücüler aramasın, kalp kırarım.
Cihaz tam bir fiyat performans canavarıdır.
Alana şimdiden hayırlı olsun.
İlk gelen alır.
Yetişen alıyor.
Bakmadan geçmeyin.
Bu keyfekeder bir tercih değil.
Bozdur bozdur harca.
Ben düşmanlarımla başa çıkarım, siz beni dostlarımdan koruyun.
Yine dost kazığı yedik.
L'Algeria ha un piano di emergenza per l'epidemia di coronavirus.
Tom got tired of waiting for Mary, so he left without her.
Did you wait?
The shirt that Tom is wearing doesn't fit him very well.
I seldom win.
איך וויל וווינען אין דער שטאָט.
איך וויל וואוינען אין דער שטאָט.
איך וויל לעבן אין דער שטאָט.
Jedz owoce!
On sprzedaje owoce.
Algiers should be transformed into a 21st century masterpiece.
Ona sprzedaje owoce.
Sprzedaję owoce.
Tom chce owoc.
Algeria needs modern recycling centers.
Algerians need to change their attitude towards trash. "What do you mean?" "I mean they should recycle."
Algeria is striking a new course for a new age.
He's an Algerian environmental historian.
Tom used to have posters of rock musicians on his wall.
Berlusconi aĉas.
Please stand.
Megszereztem a papírt motorra, mikor még tizenhat és fél voltam.
Napi szinten mennyit biggyeszkedsz a tükör előtt?
בערלוסקאָני איז אַ שטיק דרעק.
Berlusconi is a piece of shit.
More than half of the population of this West Bank settlement were born out of the Middle East.
Benedict is Jacob's husband.
Benedict is James's husband.
Берлусконі — шматок лайна.
Le lettél véve a listáról.
Beverte a könyökét, amikor elesett.
Бенедикт — чоловік Джеймса.
Дружина Мері — лікар.
Чоловік Тома — ґей.
Ми хочемо спробувати.
Том сказал мне, что Мэри вышла замуж в прошлом месяце.
Tom didn't tell me why he was planning to leave Boston.
We both snore.
She's gay.
Я почти уверен, что Том соврал Мэри.
Het duizelt me.
We hebben lang gewacht maar ze verscheen niet.
We hebben lang gewacht maar hij dook niet op.
Dit lawaai is moeilijk te verdragen.
Tom read a magazine while waiting for Mary to show up.
We love pizza.
Amiamo la pizza.
Пойдем куда-нибудь в другое место и поговорим.
Не поможешь мне слепить снеговика?
Akka ihi ar tufat, ɣur-i cwiṭ n ccɣel.
Ini-iyi-d kan melmi ara d-tekkeḍ fell-i, ɣef wacḥal ssaɛa.
Qqim deg lehna.
Tom doesn't often help his mother hang up the laundry.
Qqimem deg lehna.
We won't quit.
Qqimemt deg lehna.
Qqimet deh lehna.
Ẓer kan tura kečč ɣef acḥal n ssaɛa ara nruḥ,
Ad msefhameɣ yid-sen.
Nniɣ-as ma yella ad iyi-d-ternuḍ azal n 50 n yidlisen "Ccḍeb akked yiẓuran" akken ad kkiɣ yis-sen deg rreḥba n yidlisen ara d-yilin ussan 20, 21 22 deg furar deg Uqbu.
Was it a murder or a suicide?
Ussan 21 d 22 n furar, Tiddukla Itri Adelsan n Uqbu ad d-tesuddes yiwet n rreḥba n udlis.
Anda ddant temsal ɣef ungal-nni ?
Tenniḍ-d ddurt tamezwarut n dujember ad d-yeffeɣ, a-t-an alaḥal ad ifakk useggas.
The police suspect it was a murder.
Amenzu n yennayer yuweḍ-d, d ass n ungal amaziɣ, adlis urɛad d-yeffiɣ.
When did you begin to suspect that the suicide was staged?
Tanicca d yiwen n tewsit n udɣaɣ ( le silex).
Kion Tomo rifuzis malfermi?
Isem-is deg leɛnya-k uselmad-nni n tesdawit n Tubiret i d-yeqqimen yid-neɣ ass-nni, d Aqerbuzi.
D Mhenni xalifa i igan yiwet n tdiwennit.
Wali tasɣunt-a, yella yiwen n uḍris ɣef tegrawla 54.
There's no evidence Tom was the one who fired the gun.
Acu n uswir i tesselmadeḍ ?
Let's not wait.
Ad nadiɣ fell-as.
Hallottál róluk?
Cual Tom ia refusa abri?
Hallottad hírüket?
Я хочу соорудить снежную хижину.
Tom stood there in the rain with a smile on his face.
We had to wait.
A reggeleket nem nekem találták ki.
Que Tom refusava aperir?
Quo Tom esset refusant aperter?
Mi a célod?
Az egész napot a parton töltötték.
Quid Thomas aperire recusabat?
A tűz porig rombolta a falut.
Átjött hozzám.
Ő a nevelt lányom.
nuq posmoHtaHQo' tam?
Meghívott.
Vi ĉiam diris, ke vi volas lerni la suprasoraban.
Ő hívott meg.
En Barato restoracioj kutime havas vegetarajn kaj nevegetarajn elektojn.
Lehetetlen elolvasni az írását.
Tom took off his hat as soon as he entered the room.
We have rights.
Ŝajnsurprizo estas ŝia kutimo.
Novnaziistoj paradas tra la stratoj de Usono kun policaj eskortoj, minacante ĉiun marĝenulon per mortigo.
Tomo eskapas sian pli kaj pli subpreman vivon per viktimigo de homoj, kies vivoj estas eĉ malpli bonaj.
Lehetetlen megfejteni az írását.
Everyone should learn at least two foreign languages.
Iwacu ulac Tom dayi?
Ĉu iu ĉi tie parolas la malsuprasoraban?
Ĉu estis konsekvencoj?
Tom snored so loudly I could hear him from my room.
Cukkeɣ d ayen nezmer ad nesselḥu.
We like soccer.
Ur s-ilaq ara yakk i uselmad ad yestehzi ɣef unelmad ma iga kra n tuccḍa.
O que achas dele?
Iεǧeb-iyi ṣṣenf-ayi n tteffaḥ.
Ur ttḥamaleɣ ara ad waliɣ idammen.
Ccinwa d tamurt meqqren maḍi.
Lia spirito kviete svenis dum li aŭdis la neĝon fali feble tra la universo kaj feble fali, kiel la subiro de ilia fina fino, sur ĉiujn vivantojn kaj mortintojn.
Tebɣiḍ ad teẓreḍ acu d aɣbel?
Ĉiu lernu almenaŭ du fremdajn lingvojn.
Rebεa tsemhuyin i yellan deg tmurt-a.
Err ddhen i tbalizt-a.
The shirt Tom is wearing doesn't fit him very well.
Tif lmut wala lεar.
I think I snore.
Lmut axir n lεar.
Ruḥ ɣer dihin!
Tom und Maria gründeten eine Musikgruppe.
Tom hat den ganzen Morgen auf uns gewartet.
Tomo atendis nin dum la tuta mateno.
Tom was wearing the old jacket that I'd given him.
Let's all stand.
In Algeria, supermarkets are not always at hand.
Algerian food looks appetizing to foreign tourists.
Islam has molded the culture of the people of Algeria for more than a millennium.
Muslim believers assemble in mosques to pray.
Egypt, a Muslim-majority country, has a notable Christian community.
Waarom is de banaan krom?
Why is a banana crooked?
There are historical relationships between Berbers and Phoenicians but this doesn't mean that Berbers are the descendants of Phoenicians.
During the Evian negotiations, the French wanted Algeria to be split into two parts: an independent Algeria in the north and a French Algerian Sahara in the south. Algerian negotiators didn't agree.
Algerians in general don't bear resentment towards France for the consequences of the war for independence.
In the Muslim world, Arabic is used as a religious language.
Tom měl na sobě starou bundu, kterou jsem mu dal.
Košile, kterou má Tom na sobě, mu moc nesedí.
Museli jsme čekat.
Nečekejme.
Tom tam stál v dešti s úsměvem na tváři.
Byla to vražda, nebo sebevražda?
Nebudeme končit.
Tom často mámě nepomáhá věšet prádlo.
Tom si četl časopis, když čekal na Mary až se objeví.
Tom and Mary are going to wear matching costumes.
Try to stand up.
The worst is already behind us.
When I was eighteen, I wanted to change the world.
Oletko sinä englantilainen?
Oletteko te englantilaisia?
I didn't expect at all that you would come.
Zkus se postavit.
Zkuste vstát.
No one can live for two hundred years.
Nobody can live for two hundred years.
Jeg skal spise sundere.
Oletteko te englantilainen?
Tämä on loppu.
Kukaan ei voi elää kahtasataa vuotta.
Sami er homo.
Kukaan ei voi elää kaksisataavuotiaaksi.
Tom dinglede hjem fra baren.
We started studying French in elementary school.
We love animals.
Ruoka on pilaantunut.
Sami on homo.
Tomo ŝanceliĝis hejmen el la startrinkejo.
Tameddurt n umdan ɣezzifef, ur tt-id-ikeffu ara yiwen n uḍris ilaq d tullist akken ma tella.
Tom told me that he wasn't going to wait for us.
Can we wait here?
Ẓer amek ara tt-tefruḍ ay Akli.
Tom fortalte mig at han ikke ville vente på os.
Kan vi vente her?
Ilaq ad twaliḍ amek ad asen-tiniḍ i yinelmaden-iw ad d-asen mačči ass n lǧemɛa maɛna ass n sseb.
Anda akka i d-yezga Ugni n Berri ?
Alle burde lære mindst to fremmedsprog.
Herkes en az iki yabancı dil öğrenmelidir.
A-t-an ad kkiɣ deg rreḥba n udlis ara d-tsuddes teddukla Itri Adelsan n Uqbu s ungal-iw "Ccḍeb akked yiẓuran", ussan 21 d 22 deg wayyur-a n furar.
Tura kan i d-ɣliɣ seg wahil-a, ur ttḥar ara kan.
Hiçbir şey duymuyorum.
Akka tura tettɛedday-d tedwilt-nni "Rreḥba isefra". Ur walaɣ ara amek ad tt-id-ṭṭfeɣ.
Ĉiuj devus lerni almenaŭ du fremdajn lingvojn.
Ad d-tɛeddi lexmis i d-iteddun.
Tura i iyi-d-yessawel Nurdin Ayt Sliman, yenna-iyi-d tadwilt-nni ur d-tettɛedday ara iḍ-a n lexmis.
Spørg ham.
Tuwi-d fell-aneɣ ad nruḥ zik.
Spørg hende.
Ulac fell-as, ini-iyi-d kan amek ad d-yili rrwaḥ, yak twalaḍ amek.
J'ai immédiatement répondu à la lettre de mon frère.
Hder tura, tedduɣ ad ffɣeɣ.
Tom is just one of the kids in our neighborhood.
I intend to wait.
Ich habe meinem Bruder sofort auf seinen Brief geantwortet.
J'ai tout de suite répondu à la lettre de mon frère.
Ilaq ad iyi-d-tazneḍ yiwen n usefru n Ḥmed Laḥlu fell-as yeɣfu yerḥem.
Jeg lærer to fremmedsprog.
Jeg lærer i øjeblikket to fremmedsprog.
Ar deqqal ad iyi-d-tefkeḍ azemz, ad waliɣ, ad d-yefk Rebbi lehna.
Ad d-yefk Rebbi lehna.
Ad aɣ-imel Rebbi iberdan yelhan.
Wir haben heute im Park gespielt.
Nous avons joué dans le parc aujourd'hui.
Wissen ma ad tiliḍ din ?
Ur walaɣ ara amek ad d-ṭṭfeɣ tadwilt-nni rreḥba isefra.
Everyone in the room was snoring except for Tom.
J'ai dit la vérité à Tom hier.
win itteddun d yir rfiq yejjat deg yir amdiq.
Ich habe Tom gestern die Wahrheit gesagt.
Li estis ĝuste malantaŭ mi.
Sie hat es mir gesagt.
Ich habe lange nicht mehr gelacht.
Kif kif-iten akken ma llan, banen-d.
Tom ist doch Australier, oder?
Elle n’aurait pas dû me le dire.
Sie hätte mir das nicht sagen sollen.
Acacfal, d isem mačči d amyag, d allal s wayes i d-ntekkes tikermusin.
Tom walked up to Mary and handed her something.
Can we walk there?
Si on nous avait permis de lui rendre visite, il aurait été heureux.
Wenn wir ihn hätten besuchen dürfen, wäre er froh gewesen.
Je leurs ai dit que ce n'était pas comme ça.
I didn't sleep a wink because of Tom's snoring.
I think I'll wait.
Stabiliĝu.
Studu la francan.
أعلن مصطفى كمال أتاتورك قيام الجمهورية التركية في سنة 1923 م.
La konstruado komenciĝis lunde.
Mi ripetis.
Honesto plej gravas.
Plej gravas honesto.
Kalkulu viajn aktivojn.
Kalkulu viajn havaĵojn.
Мостафа Кемаль Ататөрк Төркия Республикасын 1922 елда игълан итте.
I can see Tom outside standing on the sidewalk.
Is it OK not to wait?
Mi ŝatas volontuli.
Nous ne partons pas en vacances cette année.
Mi volis informon.
Wir fahren dieses Jahr nicht in Urlaub.
Mi bezonis informon.
Mi kontinuis paroli.
Mi alvenis elĉerpita.
Nous ne partons pas en vacances cette année car nous devons économiser pour une nouvelle voiture.
Mi ĉesis barakti.
Wir fahren dieses Jahr nicht in Urlaub, denn wir müssen für ein neues Auto sparen.
Mi atendis kontraŭvole.
Mi stumblis reen.
Me ia vole informa.
Me ia tropeza a retro.
Me ia para luta.
الأمازيغ فخورون بلغتهم.
Nous aimons faire de la randonnée.
Wir gehen gern wandern.
Me ia nesesa informa.
Sinä näytät terveeltä.
Tom's cat was waiting for him on the doorstep.
Me ia recomensa parla.
We don't eat pork.
Me ia continua parla.
Me ia ariva fatigada.
Mi daŭre parolis.
De' vIneH.
- Ideadnád a cukrot? - Itt van.
- Ideadnád a cukrot? - Adom is.
jIjatlhqa'.
jIjatlhtaH.
A helyi virágüzletben dolgozik.
Nem tud jönni, mert nincs jól.
Az alagsor víz alatt van.
Tom is standing on the other side of the wall.
Eldöntöttük, hogy idén nyáron megmásszuk a Fujit.
We love fast food.
Лучше давать, чем получать.
Не думай, что такого не может случиться с тобой.
Не думайте, что такого не может случиться с вами.
Не думаю, что Том влюблён.
Nous aimons faire de la randonnée et parfois nous faisons aussi une randonnée à vélo.
Не говори нам, что делать.
Не говорите нам, что делать.
Wir gehen gern wandern und manchmal machen wir auch eine Radtour.
Нам нужно вернуться в Бостон.
Пообедаем в двенадцать.
Обед будет в двенадцать.
Я кое-что одолжил у Тома.
Il y a longtemps que je n'ai plus ri.
jIpawDI' jIDoy'qu'.
Tom came in and sat down on one of the chairs.
We're people, too.
Du bist ein schlechter Junge.
Sinun tulee kiirehtiä tai tulet liian myöhään.
Sinun tulee kiirehtiä, ettet tule liian myöhään.
Hankin hiihtovälineet ja aloin harjoittelemaan.
Minä hankin hiihtovälineet ja aloin harjoittelemaan.
What are we giving her for Christmas?
What are we getting her for Christmas?
Patients with coronavirus need to be kept in isolation.
Eo wolef di lla goenosceint.
Nem kell levenned a cipődet.
Nem szükséges levenned a cipődet.
Älkää uskaltako vastata tuohon.
Älkää uskaltako vastata siihen.
Älä uskalla vastata tuohon.
Älä uskalla vastata siihen.
Älä sinä uskalla vastata tuohon.
Älä sinä uskalla vastata siihen.
Te vagy a saját sorsodnak kovácsa.
Hvad giver vi hende til jul?
Älkää te uskaltako vastata siihen.
Älkää te uskaltako vastata tuohon.
Veleveu dal informaziun.
Finally, Tom stood up and headed for the door.
Elég idős vagy már, hogy moderáld magad.
I can't stand that.
Kitűnő munkát végeztél!
Я не врач, а учитель.
Так держать, Том.
Вот молодец, Том.
Мы хотим лучшего образования своим детям.
Ну вот и молодец.
Eo goninewef barolar.
Ну вот и хорошо.
Ну и правильно.
Ну и молодец.
Tom was wearing the old jacket I'd given him.
Look at what I did.
Я жду, когда за мной приедут.
Eo awenhif ffeidus.
Я ждал вместе с Томом.
Полки магазинов были пустые.
По пустым полкам супермаркетов гулял ветер.
По опустевшим улицам гулял ветер.
По улицам опустевших городов гулял ветер.
Ветер гонял по улицам мелкий мусор.
Er hat die Tickets zurückgegeben.
Он сдал билеты.
Он вернул билеты.
Ну и правильно, нечего там делать!
Diese Insel liegt im Mittelmeer.
Этот остров находится в Средиземном море.
Подивись на те, що я зробив.
Подивись на те, що я зробила.
Подивіться на те, що я зробив.
Подивіться на те, що я зробила.
Мы решили никуда не ехать.
Больше никогда так от меня не убегай.
Больше никогда так от меня не убегайте.
Tom said that he wasn't going to wait for us.
Nobody was snoring.
Ничего не предпринимай, пока мы не узнаем, что именно происходит.
Ничего не предпринимайте, пока мы не узнаем, что именно происходит.
Візьмись за кермо, Томе.
Это пророческое предложение.
Ніхто не хропів.
Лучше бы я был неправ.
Ми обожнюємо фаст-фуд.
Sůl se ve vodě rozpouští.
Приємно тебе бачити.
Приємно вас бачити.
Můžeš počkat v autě.
Сіль розчиняється у воді.
Můžete počkat v autě.
Мы решили никуда не ходить.
Я решил никуда не ехать.
Я решил никуда не ходить.
Věříš v Boha?
Здоровье дороже!
Věříte v Boha?
Не теряй терпение.
Не теряйте терпение.
Все должны голосовать.
Все должны проголосовать.
Ryby žijí ve vodě.
Том сказал, что не будет нас ждать.
We've waited three years for this to happen.
Spěcháš?
Máte na spěch?
We sat in the back.
Никто из нас этого не делал.
Что у тебя обычно на ужин?
Iban asefru, ur t-teɣriḍ ara.
Том поехал в Бостон через Чикаго.
Ur teɣriḍ ara asefru.
Ur teɣrim ara asefru.
Ur teɣrimt ara asefru.
Ur teɣri ara asefru.
Ur yeɣri ara asefru.
Ur neɣri ara asefru.
Ur ɣriɣ ara asefru.
Ur ɣrin ara asefru.
Ur ɣrint ara asefru.
Tom told me that he'd wait until I returned.
We're brave people.
Eu não quero ir para a escola amanhã.
Не делай ничего незаконного.
É melhor você descansar um pouco.
Не делайте ничего незаконного.
Quando você aprendeu a fazer isso?
Quando vocês aprenderam a fazer isso?
Не доверяй своей памяти. Запиши.
Не доверяйте своей памяти. Запишите.
Tom e Mary ficaram muito bravos comigo.
Tom and I used to often have lunch together.
Eu entrei pela porta dos fundos.
Preciso limpar meu quarto.
We're tough people.
Tom está limpando o corredor com um esfregão.
Yahudi Soykırımını inkâr etmek Türkiye'de suçtur.
Дякую, друже!
Eu sei o que Tom quer comprar.
Не заставляй людей ждать.
Не заставляйте людей ждать.
Не заставляй никого ждать.
Qual foi o melhor presente que você já ganhou?
Не заставляйте никого ждать.
У цій школі немає опалення.
Tom repetiu a palavra várias vezes.
Tom gemeu de dor.
Ми не їмо свинину.
У Тома чудова машина.
Том поехал из Бостона в Чикаго.
Не вмикай світло.
Не вмикайте світло.
Por que a banda não tocou a música que você pediu?
Por que a banda não tocou a música que vocês pediram?
Том поехал в Бостон навестить тётю.
Quantas vezes você mentiu para mim?
Quantas vezes você mentiram para mim?
Quantas vezes por semana você come fora?
Quantas vezes por semana vocês comem fora?
Tom deixou o cachorro sair.
Tom sabia que Mary estava com medo.
O que você disse ontem?
Интересно, сделает Том это или нет.
O que vocês disseram ontem?
Eu não queria pedir ajuda.
Том не хочет, чтобы я ездил в Бостон.
Не обвиняй правительство.
Не обвиняйте правительство.
Том собирается переехать обратно в Бостон.
Не думаю, что Том в меня влюблён.
Post ludum frequenter scaccis ludebamus.
Quando cheguei em casa, percebi que tinha perdido minha carteira.
Eu penso em francês.
Интересно, как Том смог это сделать.
Покажи мне это письмо, пожалуйста.
I've been wearing this coat for three years.
Покажите мне это письмо, пожалуйста.
We're voting today.
По пустым полкам супермаркетов гуляет ветер.
По опустевшим улицам гуляет ветер.
По улицам опустевших городов гуляет ветер.
Ветер гоняет по улицам мелкий мусор.
Всё было не так плохо, как я ожидал.
Ты не мог бы научить меня водить?
Vi stemmer i dag.
Вы не могли бы научить меня водить?
Ты не мог бы научить меня водить машину?
Вы не могли бы научить меня водить машину?
Ni hodiaŭ voĉdonas.
Не оставляй это окно открытым.
Не оставляйте это окно открытым.
Я уже три года хожу в этом пальто.
Я уже три года ношу это пальто.
Ni voĉdonas hodiaŭ.
Это ваш друг?
Это ваша подруга?
Это твоя подруга?
Том поехал то ли в Бостон, то ли в Чикаго.
Не рассчитывай, что это произойдёт.
Не рассчитывайте, что это произойдёт.
Не понимаю, за что Том так на меня злится.
Ты не хочешь со мной сидеть?
Вы не хотите со мной сидеть?
Когда поедешь в Бостон, можно я с тобой?
Когда поедете в Бостон, можно я с вами?
Ты знаешь, кто предатель?
Вы знаете, кто предатель?
Хотів би я мати басейн.
Ni hodiaŭ voĉdonos.
Хотіла би я мати басейн.
Шкода, що у мене немає басейну.
Їх заарештовано.
Tom was very tired by the time he got home.
Ni voĉdonos hodiaŭ.
Не розумію, чому Том такий сердитий.
Эй, ты помнишь мой пароль?
Эй, вы помните мой пароль?
I can't forgive you.
Том поехал в Бостон и остался там на три недели.
Том поехал в Бостон и пробыл там три недели.
When I've been riding the ship all day, even after I disembark I still feel like I'm at sea.
Well then, I'll give a call around 9 a.m. tomorrow.
Джесси сразу приняла приглашение.
Не трать все свои сбережения.
Не тратьте все свои сбережения.
Jeg kan ikke tilgive dig.
Том сказал, что ему тут нравится.
Том что-то держит в правой руке.
Omnes saltem duas linguas externas discere debent.
The phone line's been cut.
Давай поговорим как взрослые люди.
В воскресенье почта работает?
I was able to take a great photo during this morning's walk.
Omnes debent saltem duas linguas externas discere.
Не упусти шанс это сделать.
Не упустите шанс это сделать.
Не упусти возможность это сделать.
Azt híresztelte, hogy mi együtt járunk.
Не упустите возможность это сделать.
Is this alright?
Гей, ти не пам'ятаєш мій пароль?
Привіт, ти не пам'ятаєш мій пароль?
Привіт, ви не пам'ятаєте мій пароль?
Привет, ты не помнишь мой пароль?
Tom told me he wasn't going to wait for us.
Привет, вы не помните мой пароль?
Grown men don't scream when they see cockroaches or spiders.
I wish you'd waited.
Том сказал мне, что он не будет нас ждать.
Том бежал всю дорогу до станции, но всё равно опоздал на поезд.
En ole hyvä latinassa.
Minä en ole hyvä latinassa.
Какие у вас планы на будущее?
Tuomon talo on myynnissä.
Жаль, что ты не подождал.
Tuomon talo on myytävänä.
Жаль, что вы не подождали.
Hé, te emlékszel még az én jelszavamra!?
Моя семья со мной.
The protesters demanded that the president resign.
Minä kävelen takaisin.
Kävelen takaisin.
Поклади це на підлогу.
Mää kävelen takas.
Покладіть це на підлогу.
In Algeria, protesters are demanding that the whole political system should be overhauled.
Постав це на підлогу.
Поставте це на підлогу.
Ти швидко ходиш.
Jeg fortsatte med at tale.
Ви швидко ходите.
The president's sudden resignation has rattled the company. What should we do now?
Idén nem utazunk el sehova, mert új autóra spórolunk.
Том із Мері обоє досить сором'язливі, чи не так?
Ты быстро ходишь.
Вы быстро ходите.
Idén nem utazunk el sehova.
Мій кінь білий.
I don't understand this math problem, I'm stuck.
Örült volna, ha meglátogathattuk volna.
Сподіваюся, у нас з'являться друзі в Австралії.
Сподіваюся, в Австралії ми заведемо друзів.
Експерт — це я.
Rég nem nevettem.
Фахівець — це я.
Ти будеш удома ввечері?
Ви ввечері будете вдома?
Чим ми можемо допомогти?
Ми маємо серйозну проблему.
У нас серйозна проблема.
Том відправив мені імейл.
Minek örüljek!?
Minek kellene örülnöm!?
Просто лиши його собі.
Просто лиши її собі.
Просто залишіть його собі.
Просто залишіть її собі.
Я хотів познайомитися з Томом.
Я хотіла познайомитися з Томом.
Це, гадаю, чудова ідея.
У Тома симпатичний пес.
У Тома гарний собака.
Том зробив вигляд, що він ще спить.
У мене жирне волосся.
Worauf soll ich mich freuen?
Було занадто пізно.
Ми ніколи один одного не розуміли.
Ми ніколи одна одну не розуміли.
Ми ніколи одне одного не розуміли.
Ми не можемо розраховати на те, що Том це за нас зробить.
Який у тебе улюблений колір взуття?
Tom and Mary are wearing matching T-shirts.
Який у вас улюблений колір взуття?
Paholainen on orava.
Piru on orava.
Ennél a matek feladatnál elakadtam - nem értem.
Perkele on orava.
Stand aside, please.
Sielunvihollinen on orava.
Том і Мері у схожих за стилем футболках.
अल्जेरिया भ्रष्टाचाराशी लढत आहे.
आम्हाला जरा जागा द्या.
आपल्याला जरा जागा द्या.
माझी बायको माझ्यापासून काहीतरी लपवत आहे.
Відійди вбік, будь ласка.
Відійдіть вбік, будь ласка.
Elvágták a telefonkábelt.
Не розумію, чому Том такий розлючений.
Tommi oli sairas ja jäi kotiin kouluun menemisen sijaan.
Tommi oli sairas ja jäi kotiin kouluun menemisen sijasta.
I don't understand why Tom is so cross.
Він грубий, але я його все одно кохаю.
Він грубіян, але я його все одно кохаю.
टॉमचे आईवडील काय करतात?
किंमत वाढली आहे.
Se koira on vainaa.
Se koira on vainaja.
Koira on vainaa.
Koira on vainaja.
Mary is beautiful no matter what she wears.
We should've waited.
Hänellä ei ole yhtään mitään yhteistä meidän kanssamme.
Hänellä ja meillä ei ole yhtään mitään yhteistä.
С бабушкой и дедушкой Том говорит по-французски, а с родителями по-английски.
С дедушкой и бабушкой Том говорит по-французски, а с родителями по-английски.
This is a big challenge for the Algerian government.
The money needs to be spent in Algeria.
Tomo kaj Manjo sidis sur parkobenko.
He's from the northern Algerian city of Bejaia.
He's an Algerian Middle East analyst.
С бабушками и дедушками Том говорит по-французски, а с родителями по-английски.
The protests in Algeria will eventually have to stop.
С дедушками и бабушками Том говорит по-французски, а с родителями по-английски.
Мне довольно холодно.
Что это за девушка Тому улыбается?
Нам надо было подождать.
Я не могу вас простить.
Мы сегодня голосуем.
Мы с Томом часто вместе обедали.
Мы смелые люди.
Том сказал мне, что подождёт моего возвращения.
Том сказал мне, что подождёт, пока я вернусь.
Мы сидели сзади.
Мы сидели на заднем сиденье.
Мы три года этого ждали.
Никто не храпел.
Смотрите, что я сделал.
In February 2019, Algerian protesters were rejecting the whole system.
Ne eblas diri, kiaj estas la veraj konvinkitecoj de politikisto.
Я каждый уголок в городе знаю.
Tom is wearing the hat that Mary gave him.
Наконец Том встал и направился к двери.
Мы тоже люди.
Том вошёл и сел на один из стульев.
We're very friendly.
Мы обожаем фастфуд.
Ничего, если мы не будем ждать?
Ничего, если я не буду ждать?
Кот Тома ждал его на пороге.
Nem számítottam erre.
Кошка Тома ждала его на пороге.
Ezzel nem számoltam.
Мы не едим свинину.
Ezt nem tudom, minek könyveljem el.
Nem tudom, minek tudható be.
Я, пожалуй, подожду.
Lökjed!
Мы можем туда пешком дойти?
Ez nem vezet semmire.
Ebből sem lesz semmi.
En ole varma siitä, mitä Tomi haluaa.
Kiköltöztek vidékre.
En tiedä varmasti, mitä Tomi haluaa.
Minä en ole varma siitä, mitä Tomi haluaa.
Minä en tiedä varmasti, mitä Tomi haluaa.
Мы везде.
Мы повсюду.
Все в комнате храпели, кроме Тома.
Том подошёл к Мэри и что-то ей протянул.
They moved to the countryside.
Я глаз не сомкнул из-за того, что Том храпел.
Я глаз не сомкнул из-за твоего храпа.
I didn't sleep a wink because of your snoring.
Я глаз не сомкнул из-за вашего храпа.
Egy szemhunyásnyit sem aludtam a horkolásod miatt.
What do Algerians want?
Algerians want a government that could rebuild the state.
Tom doesn't snore as loudly as he used to.
Я намерен ждать.
What causes snoring?
Меня переполняли эмоции.
Меня переполняют эмоции.
Мы можем подождать здесь?
Том сказал мне, что не будет нас ждать.
This could destroy Algeria's economy.
President Abdelmadjid Tebboune is the commander-in-chief of the Algerian army.
Мы начали учить французский в начальной школе.
Попробуй встать.
Попробуйте встать.
Давайте все встанем.
ISIS is a terrorist organization.
Я, кажется, храплю.
The US is trying to economically obliterate Iran.
Том так громко храпел, что я слышал его из своей комнаты.
Trump has an impulsive foreign policy.
У нас есть права.
Algeria does not back Saudi Arabia's operations in Yemen.
Нам пришлось ждать.
Давай не будем ждать.
Давайте не будем ждать.
В полиции подозревают, что это было убийство.
Это было убийство или самоубийство?
Том нечасто помогает маме вешать бельё.
Nem tudok neked megbocsátani.
Dieser Raum hat eine schöne Aussicht.
Schau in beide Richtungen, bevor du die Straße überquerst.
The bathing suit that Tom had on was blue.
Who sat in the back?
Kom binnen. Ik sta erop.
Tizennyolc éves koromban meg akartam váltani az egész világot.
A legrosszabbat már letudtuk.
A legrosszabb már mögöttünk van.
Próbálj meg felállni.
Кто сидел на заднем сиденье?
Кто сидел сзади?
Hij is Vissen.
Я редко выигрываю.
Я редко побеждаю.
Ты ждал?
Zij is Vissen.
Вы ждали?
Ты подождал?
Ik ben hier opgegroeid.
Вы подождали?
Я часто выигрываю.
Я часто побеждаю.
Hij was aan het ijlen.
Zij was aan het ijlen.
Csak feküdtem a sötétben és gondolkodtam.
Ik ben Samuel.
Ik lach me rot.
Мы оба храпим.
Ga lekker zitten.
Мы обе храпим.
Ich bringe ihm den Brief.
Maak het jullie gemakkelijk.
У Тома на стене раньше висели постеры с рок-музыкантами.
Doe alsof jullie thuis zijn.
Minun vanhempani luulevat aina tietävänsä mitä minä ajattelen.
I'll miss Tom and everything he stood for.
Ik neem suggesties aan.
Daar is zij!
Ik wil me amuseren.
Ik wil me vermaken.
We vallen hem lastig.
Jeg kommer til at savne Tom og alt hvad han stod for.
まだ始めないで。
Musíš mi dát čas.
We storen hem.
Tom mi bude chybět a vše, co představoval.
Bitte sag Herrn Li Min Bescheid, dass ich ihn um zehn Uhr angerufen habe.
This could devastate Algeria's economy.
We hebben hem lastiggevallen.
We hebben hem gestoord.
Dat meen je niet!
Je bent een geintje aan het maken!
Hij is al in slaap gevallen.
Zij is al in slaap gevallen.
Tom og Mary er stadig gift.
Kdo seděl vzadu?
Hij groette me.
This is a predominantly Berber-speaking city.
Zij groette me.
Hij begroette me.
Zij begroette me.
Hij keek me aan.
Zij keek me aan.
Kom op, Ken.
Je hebt hem verkracht!
Ik hou ervan!
Verontschuldig je nu.
Tom o mém vztahu s Mary lže.
Het is vernederend.
Tom is lying about my relationship with Mary.
Heb je me gehoord?
Bel me later op!
Ga je met me eten?
Kom je met me eten?
Kan je Engels?
Je bent omsingeld.
Zemřel někdo?
Je moet je ontspannen.
Je moet relaxen.
Mohlo by to ovlivnit naše přátelství.
Ich habe mir heute früh Toms Handy ausgeliehen.
Neem dekking!
Ik vergeef je.
I was just lying in the dark and thinking.
Speel Chopin voor me.
Tom og Mary sad på en parkbænk.
Wat koken we?
I saw Tom standing in front of the school.
Wat gaan we koken?
Je zult me missen.
Leer me judo!
I'll sit in the back.
Tom og Mary har siddet på en parkbænk.
Ebben nincs semmi logika.
Ez minden logikát mellőz.
Ez nélkülöz minden logikát.
Ken kann schwimmen, oder?
Was Tom the one who hung up the laundry?
Just sit in the back.
Tu cuisines et je lave la vaisselle.
Sie werden uns nicht in den Garten lassen.
Du kochst und ich spüle ab.
Haluan puhua Tom'in kanssa kahdestaan.
Minä haluan puhua Tom'in kanssa kahdestaan.
Laposföld-hívő vagyok.
Haluan puhua kahdestaan Tom'in kanssa.
Minä haluan puhua kahdestaan Tom'in kanssa.
„Wir sollten mehr Gemüse essen.“ – „Bist du verrückt! Das ist voller Chemikalien, hat fast keinen Vitamingehalt und hat mit Muttererde nichts mehr zu tun.“
Pelkkä käärmeiden ajatteleminenkin saa hänet kalpenemaan.
Mária férfiakat fogad a lakásán.
Ты готовишь, а я мою посуду.
Я буду сидеть сзади.
Я буду сидеть на заднем сиденье.
Sinä olet syyllistynyt murhaan.
Csak ülj itt és várj!
Tuomas pitää nyrkkeilystä.
Tuomas tykkää nyrkkeillä.
Tom stood with his back to the building.
Tuomas pitää nyrkkeilemisestä.
We can't escape this.
Тому надоело ждать Мэри, и он ушёл без неё.
Давай подождём.
Давайте подождём.
Подождём.
Du verstehst das Verfahren nicht.
Наслаждайтесь жизнью.
Just sit here and wait.
Cette pièce a une belle vue.
Мы были без обуви.
Мы были необуты.
Том был без солнечных очков.
Я обычно сижу сзади.
Я обычно сижу на заднем сиденье.
У нас свобода слова.
Том был в странной шляпе.
Ich bin in einen Regenschauer geraten und bin völlig durchnässt.
Tom said he wasn't going to wait for us.
Мы гордимся тем, кто мы есть.
Nyomasd!
We're now optimistic.
Most túl fáradt vagyok én ehhez.
Ich bin jetzt zu müde dafür.
Er ist nach Algerien zurückgekehrt, um bei seiner Mutter zu leben.
Ur walaɣ ara d acu-t.
Nedokážu je přesvědčit.
Azon töprengek, mi lehet a logikus magyarázat.
Ich habe Tom nicht gefragt.
Tom Mary požádal, aby nejela tak rychle.
Ich frage mich, was eine logische Erklärung sein könnte.
Neptal jsem se Toma.
Wie lange hast du vor in Deutschland zu bleiben?
Wie lange willst du in Deutschland bleiben?
Ich habe drüber nachgedacht und mich entschlossen, nicht zu gehen.
Tuwi-d ɣef wuguren i d-ttmmagaren yiminigen n tellit-nni.
Ich wusste nicht, dass Tom weggehen würde.
Я знал, что Тому, вероятно, придется сделать это.
Ich wollte dich warnen.
Anida i n-teǧǧiḍ mmi ? d yiwet n tezlit n yiseggasen n 70, tgerrez.
Damit habe ich nicht gerechnet.
I used to have a picture of Tom dancing.
Ur walaɣ ara d acu-tt.
Ezt logikusnak találom.
Das finde ich logisch.
Кто выбирал это вино?
Это вино выбирал не я.
J’ai mis une paire de gants pour mieux cacher mes mains.
Это ты выбрал?
Это вы выбрали?
Это ты выбирал?
Это вы выбирали?
Ich zog ein Paar Handschuhe an, um meine Hände besser zu verstecken.
Milyen rossz lehet a Neptunuszon; nagyon ritkán kapnék csak szülinapi és karácsonyi ajándékot.
昼食の準備をしよう。
- Iparkodj, kisanyám! Nem azért kapod a fizetést, hogy csak álldogálj és nézzél ki a fejedből!
Tom was standing not too far from Mary.
Everybody should vote.
Csapasd!
トムは明日手伝ってくれるって言ったよ。
Vous êtes-vous déjà perdu sur un bateau de croisière ?
Я заметил это сегодня утром.
Я заметила это сегодня утром.
Haben Sie sich schon mal auf einem Kreuzfahrtschiff verlaufen?
Ez a szánalmas viselkedés igazából csak titeket minősít.
Je trouve ça logique.
Tom egyedül szokott szeretkezni.
Mun harrastus on käydä vanhoissa temppeleissä.
Том обычно сидит сзади.
Van két jó lábad meg két jó kezed; menjél, aztán csináljad!
Én ezt nem tudom! Nem tudom! Ne rinyáljál már annyit! Csináld és kész!
Мне нужно питаться более здоровой пищей.
Anda ara trewleḍ ?
Anda ara trewlem ?
Том был в коричневой шляпе.
Anda ara trewlemt ?
Tom needs to keep Mary from doing that.
Давайте постараемся избежать кровопролития.
Постараемся избежать кровопролития.
I hung up the laundry.
Gyere be és melegedjél át!
Am tfunast i d-yeǧǧan inisi, ad t-temceḥ tugad ad tt-ntun yisennanen, ad t-teǧǧ d mmi-s.
Komm herein und wärm dich auf!
Am tfunast i d-yurwen inisi, ad t-temceḥ tugad ad tt-ntun yisennanen, ad t-teǧǧ d mmi-s.
Это Том бельё повесил?
Am tfunast i d-yeǧǧan inisi, ad t-temceḥ tugad ad tt-ntun yisennanen, ad t-teǧǧ d tasa-s.
Am tfunast i d-yurwen inisi, ad t-temceḥ tugad ad tt-ntun yisennanen, ad t-teǧǧ d tasa-s.
Ilman rehellisyyttä ei ole kunniaa.
Am tfunast i d-yurwen inisi, ad t-temceḥ tugad ad tt-ntun yisennanen, ad as-tanef d mmi-s.
トムは休暇を願い出た。
Am tfunast i d-yurwen inisi, ad t-temceḥ tugad ad tt-ntun yisennanen, ad as-tanef d tasa-s.
Lökjed a rizsát!
Am tfunast i d-yeǧǧan inisi, ad t-temceḥ tugad ad tt-ntun yisennanen, ad as-tanef d tasa-s.
Am tfunast i d-yeǧǧan inisi, ad t-temceḥ tugad ad tt-ntun yisennanen, ad as-tanef d mmi-s.
トムは休暇をもらえるように頼んだ。
Kezdj el csipogni!
仕事をしよう。
Gyerünk, mondd!
Кто-нибудь ещё хотел бы высказаться?
Кто-нибудь ещё хочет высказаться?
Hoje, a situação é mais grave.
Tom may sit in the back if he wants to.
I may sit in the back.
Ты это хотел сказать?
Вы это хотели сказать?
Жаль, что ты так далеко живёшь.
Жаль, что вы так далеко живёте.
Я знаю, что вы хотите пойти спать.
Я знаю, что ты хочешь пойти спать.
Я не без труда нашёл такси.
Я слышал, Роберт болеет.
後ろに座るかも。
Не сочтите за труд, закройте дверь.
Не сочти за труд, закрой дверь.
Поиск не работает.
Попробуй воспользоваться поиском.
Попробуйте воспользоваться поиском.
Марика для меня не более чем воспоминание.
Марика для меня всего лишь воспоминание.
Меня зовут Стефан, а это Кристиана.
Он бросился в дом и обнаружил, что он пуст.
ペンのインクが切れてるんだ。
Одолжишь мне денег?
Одолжите мне денег?
Я начал учить немецкий три года назад.
Мы оказались заложниками ситуации.
The pain was more than Tom could stand.
I was advised to wait.
Sokan próbálják kizárni a Tatoebáról a lazaságot és a szellemességet, és csak száraz mondatokat írnak, mint ahogy elb...ott nyelvkönyvekben a magukat borzalmasan inteligensnek tartó szerkesztők próbálják megutáltatni a világra nyitott fiatalokkal a nyelveket.
トムには私と同じ失敗をして欲しくないんだ。
Поможешь мне с уроками?
Поможете мне с уроками?
Дождь не сильный.
Тебе нужно правильно питаться.
Вам нужно правильно питаться.
Három éve kezdtem németet tanulni.
Нам нужно правильно питаться.
Мне нужно правильно питаться.
It is impossible to tell what a politician's true convictions are.
Tom and Mary sat on a park bench.
Három évvel ezelőtt kezdtem el németül tanulni.
We'll be voting today.
Видимо, мы с Томом были не правы.
Видимо, мы с Томом ошибались.
Очевидно, мы с Томом были не правы.
We're going to vote today.
Очевидно, мы с Томом ошибались.
I kept speaking.
Мне нравятся ящерицы.
Я люблю ящериц.
その痛みは、トムが耐えきれないほどだった。
Be sem állt a szám.
Welcome, O life! I go to encounter for the millionth time the reality of experience and to forge in the smithy of my soul the uncreated conscience of my race.
Bonvenon, ho vivo! Mi iras renkonti je la miliona fojo la realon de la sperto kaj forĝi en la forĝejo de mia animo la nekreitan konsciencon de mia raso.
Bocs, de én a nőket szeretem.
Я лягу пораньше.
Es tut mir leid, ich mag nur Frauen.
今はトムと友達ですが、最初はお互い好きじゃなかった。
トムは運転席に座っていました。
Mary said that she had nothing to wear.
Elmosódott a sminkem.
I was ordered to wait.
Melletted aztán nem unatkozik az ember!
Я понимаю, тебе нужно поговорить с Томом.
Я понимаю, вам нужно поговорить с Томом.
私がお腹を空かしてたってどうしてわかったの？
Мэри сказала, что ей нечего надеть.
Она не смогла открыть бутылку.
トムはそんな悪いことできないよ。
ジャズは好きじゃない。
I've stood by Tom and he's stood by me.
きっと、トムはフランス語の勉強をしたくないんだよ。
I was tempted to wait.
トムはまだ別れた奥さんのことが好きなんだね。
すぐにここを離れた方がいいよ。
今回問題になってるのは何？
このサングラスはいくらしたの？
この話前もしてたよ。
Я мог бы легко это исправить.
Я мог бы легко это починить.
行きたければ行けば。
Мы не слышали, как ты вошёл.
Мы не слышали, как ты вошла.
Мы не слышали, как Вы вошли.
Мы не слышали, как вы вошли.
Nós vamos votar hoje.
あなたが来るって聞いてなかったよ。
We waited patiently for Tom to arrive.
A esposa de Mary é bissexual.
I'd like to wait here.
Его нет, потому что он болен.
A esposa de Mary é médica.
ここで待ちたい。
Esther é esposa de Mary.
O esposo de Tom é gay.
O marido de Tom é gay.
O esposo de Tom é bissexual.
O marido de Tom é bissexual.
Я часто слушал, как он говорит по-английски.
Я люблю выращивать цветы.
Я не выбираю им одежду.
Eu também não quero ir.
Eu não abri a porta.
Eu o joguei fora.
Eu a joguei fora.
Я легко мог бы это исправить.
Я легко мог бы это починить.
Você não cometeu nenhum erro?
Vocês não cometeram nenhum erro?
Guarda o dinheiro no bolso.
Tom, eu sei que você está aí.
Вы сделали то, о чём я Вас просил?
私も行きたくない。
Tom não cometeu nenhum erro na prova de hoje.
Tom já está dormindo.
トムとメアリーは一緒に宿題をした。
Eu não escrevi essa carta.
Eu não escrevi aquela carta.
Он был вынужден смотреть издалека.
Он приходил, когда меня не было.
トムは今日のテストでミスをしなかった。
Tom pôs a chave na mesa.
Tom pôs a chave em cima da mesa.
Ich bin gerade auf Arbeit, also rufe ich dich später an.
トムは机の上に鍵を置いた。
Tom bebeu menos do que Mary.
Tom wears a bow tie about once a week.
Tom ainda não terminou de fazer isso.
Tom queria se despedir de Mary.
Tom morreu em um acidente.
Eles mudaram muito.
Lunch will be at noon.
Elas mudaram muito.
今仕事中なので、後で電話します。
Tom não sabia como fazer isso.
Tom morreu há um ano e meio.
Die Todesstrafe wurde in vielen Bundesstaaten der USA abgeschafft.
トムはそのやり方が分からなかった。
Tom lavou as mãos com água e sabão.
Добро пожаловать на наш сайт!
トムは石鹸と水で手を洗いました。
Todos deveriam votar.
Я планирую выиграть.
Я планирую победить.
トムは1年半前に亡くなりました。
Я сейчас на работе, так что я тебе потом перезвоню.
Я сейчас на работе, так что я тебе попозже перезвоню.
Tom não precisa mais se preocupar.
Tom está procurando o kit de primeiros socorros.
Tom ainda mora com a mãe.
Tom não gostou nem um pouco da piada de Mary.
Я могу понять, что она говорит.
Wir wollten gerade den Raum betreten.
Том и Мэри были очень заняты.
Зачем ты спрашиваешь, если и так уже всё знаешь?
Tom mexeu o café com uma colher.
Зачем спрашиваешь, если и так всё знаешь?
Eu acho que Tom jogou bem.
Это всё, на что я надеялся.
Это было всё, на что я надеялся.
Die Anzahl der Menschen, die an Herzkrankheiten leiden, hat sich erhöht.
Estou farto de mentir.
Tom was made to wait for over an hour.
Esta árvore está morrendo.
Tom gosta de escrever poemas.
Tom não queria discutir com Mary.
May I sit in the back?
Nós não vencemos o jogo.
Tom disse que Mary está empolgada.
トムは１時間以上待たされた。
Não consigo fazer isso sozinha.
Вы передо мной в огромном долгу.
Ты передо мной в огромном долгу.
Tom é o único que está sentado.
Tom chora muito.
後ろに座ってもいい？
Eu quero saber quem foi que quebrou a janela.
Tom perguntou se eu gostava de Mary.
Nos va votar hodie.
Das Kind grub für seinen gerade gestorbenen Hund ein Grab.
Quem apagou as luzes?
Tom me disse que Mary estava cansada.
顧問弁護士に電話しました。
Eu queria que Tom jogasse tênis comigo.
Diese Werbung hat tausende Menschen enttäuscht.
Sollte ich den Anruf abbrechen?
Poderia me trazer um copo d'água, por favor?
Hätte ich den Anruf abbrechen sollen?
Você já fez aulas de canto?
Nach dem Abendessen werde ich immer schläfrig.
Gar tɣawsiwin yellan deg uqrab-nni ufus, tella tewlaft n yiwen n wergaz.
Я сразу понял, что у меня сломана нога.
Ur nettruḥ ara alamma yeɣli-d ṭṭlam.
Almoçaremos ao meio-dia.
Эти стулья деревянные.
Эти стулья сделаны из дерева.
Die Anzahl der in der Stadt fahrenden Autos hat sich erhöht.
Aman-a diri-ten i tissit.
Мало кто учит интерлингву.
Sie gibt immer damit an, eine Meisterschwimmerin zu sein.
Fehmeɣ acu tebɣiḍ ad d-tiniḍ, maca ur tḥeqqeɣ ara deg amek ara ad t-id-ssuqleɣ.
Tomaten sind anfällig für viele Krankheiten.
Ulac akk anda i t-iẓerr yiwen.
Yella ur yettbin ara yakk.
Kommst du mich morgen Früh um sieben abholen?
Ur tettwaliḍ ara tuklaleḍ-t?
Ur k-d-ikad ara d ayen tuklaleḍ?
Tom says that he doesn't wear pajamas.
Maybe you should wait.
Tamrint-ik tettban-d ɣlayet aṭas.
Tom bad mig om at komme her.
Tettbin-d ɣlayet mliḥ ssaεa-nni-inek.
Tom bad mig komme her.
Tettbin-d ɣlayet mliḥ ssaεa-nni-inem.
Yeqqim tura wansay-a.
Ur kerreh ara ayen ur tefhimeḍ ara.
Uɣeɣ-d adlis n tmucuha tiɣerfanin.
Увидев, что идёт дождь, он взял зонт.
Увидев, что идёт дождь, он взял зонтик.
たぶん待った方がいいよね。
Весной я гуляю по лесу.
Wash your hands often with soap and water for at least twenty seconds.
Tom apparently waited for three hours.
We do care about that.
Надеюсь, Том не рассказал об этом Мэри.
Думаю, он спал.
Ilmend n usfugel n wass agreɣlan n tmeṭṭut i d-yettuɣalen yal 8 deg wayyur n meɣres, nessaram i akk tilawin n umaḍal ladɣa Timaziɣin tafaska tameggazt.
Ей нет необходимости идти туда лично.
Какая была погода, когда ты утром вышел из дома?
D tafaska ara d-yawin ala ayen nebɣa deg tal taɣult.
Qqimem din !
Qqimemt din !
I have to stand watch for three hours.
トムはどうやら3時間待ったらしい。
Qqimet din !
We eat a lot of bread.
私たちは3時間見張っとかないといけない。
私たちはたくさんパンを食べる。
Мы едим много хлеба.
Amrar-a yefka lwi.
Taga sellawet.
Sellawet taga.
Rẓag yilili.
Ilili rẓag.
D arẓagan yilili.
Nearly every main venue for social life in South Korea has been affected.
Schools and universities are closed.
Many companies have their employees work from home.
Churches hold services via YouTube.
South Korea’s football league has postponed the start of the season indefinitely.
Zid am tament.
Zid am tamemt.
Where does Tom stand on these issues?
As the outbreak grinds on, many South Koreans are not only trying to prevent the disease, but also fight off boredom.
Он танцевал, как лист на осеннем ветру.
“There is no more social life,” laments Rosa Lee, who lives on the southern outskirts of Seoul.
Он лишён власти.
We eat too much pizza.
“I'm working at home right now...not meeting anybody,” says Lee.
Park Sun-kyung was forced to work from home after someone in her office building in central Seoul contracted the virus.
“I’m an outgoing person,” she added. “It is really frustrating to stay home and not meet with people.”
Таро пробыл в Японии три дня.
The marketing campaign urges residents to participate in a two-week social distancing effort to halt the spread of the coronavirus.
As advertising campaigns for major world cities go, “Let’s Take a Break From Social Life” is not exactly inspiring.
Refrain from going outdoors and avoid physical contact with others.
Keep in touch with people by using social media measures instead of meeting them personally.
D aẓidan am tamemt.
Keep your personal hygiene by washing your hands and wearing a mask at all times.
The social isolation could take an emotional or physical toll, public health experts warn.
Если вы пьяны, не садитесь за руль.
To deal with some of those problems, Seoul has set up a COVID-19 support group, which offers counseling and information on dealing with coronavirus-related stress.
Terra-t tmara ad yexdem ayen ara as-nini.
Не ври мне, пожалуйста.
Terra tmara ad yeṭṭef tama wadda.
Не врите мне, пожалуйста.
Не лгите мне, пожалуйста.
Не лги мне, пожалуйста.
Terra-t tmara ad yeṭṭef imi-s.
Это происходит только в твоём воображении.
Terra-t tmara ad yeddu akken nebɣa.
Это тяжёлый труд.
Terra-t tmara ad aɣ-yaɣ awal.
Я не сомкнул глаз.
Terra-iyi tmara ad ttaṭṭafeɣ imi-w.
Terra-iyi tmara ad ṭṭffeɣ imi-w.
Terra-iyi tmara ad ṭṭffeɣ imi-inu.
Terra-iyi tmara ad ttaṭṭafeɣ imi-inu.
Ur iyi-terri ara tmara ad xedmeɣ akken txedmeḍ.
Ur iyi-terri ara tmara ad ttawiɣ ad ttarraɣ.
Мне придётся делать это одной.
Мне придётся сделать это одному.
Мне придётся делать это одному.
Tom was the only one who walked home.
We want a better life.
Мне придётся сделать это одной.
Ur iyi-terri ara tmara ad ttmeṭareɣ deg yizilan.
Мы хотим лучшей жизни.
गुन्हेगार कुठे राहतो हे पोलिसांना सापडून आलं.
टॉम माझ्या मुलाचा सर्वात जवळचा मित्र आहे.
आमचा टॉमवर विश्वास आहे.
आपला टॉमवर विश्वास आहे.
फक्त टॉमच माझ्याशी चांगला वागला.
Yugi ad d-yaki zher-iw.
सामीने मुलांना घाबरून पळवलं.
मी बर्बर शिकायचा प्रयत्न करत आहे.
Ur iyi-terri ara tmara ad dduɣ yid-s.
इथे थंडी वाजत आहे.
Ur tt-terri tmara ad taɣ asekran.
इथे मला सगळेच ओळखतात.
टॉमने टॉयलेट स्वच्छ केलं.
टॉमचा चमत्कारांवर विश्वास आहे का?
Ur tt-terri tmara ad taɣ win ur teḥmmil.
तुझं सामान सगळं बाहेर आहे.
Ur tt-terri tmara ad terfed mebla lebɣi-s.
तुमचं सामान सगळं बाहेर आहे.
Школы и университеты закрыты.
Ur tt-terri tmara ad tesɛu takna.
मला सकाळी टोस्टवर भरपूर बटर असलेलं आवडतं.
トムはどうして来れないの？
Yugi ad d-yaki, yezder deg tnafa.
Yefra-tt, ur yettuɣal ɣer din.
Yessusef-it-id uẓekka.
Yessusef-it-id wasif.
Yessusef-it-id yilel.
Yessusef-it-id lebḥer.
У меня завтра утром много работы.
Yessusef s igenni, ɣlint-d ɣef wudem-is.
Tessusef s igenni, ɣlint-d ɣef wudem-is.
Пирог недопёкся.
Ваши услуги более не требуются.
Ваши услуги больше не требуются.
Nnuɣen, yefra-ten.
Nnuɣent, yefra-tent.
Tom is still waiting at the bus stop.
מיר האָבן פּחד.
Nnuɣen, fran-ten.
איך האָב פּחד.
Nnuɣent, fran-tent.
We'll sit in the back.
Nnuɣen, friɣ-ten.
Nnuɣent, friɣ-tent.
האָסטו פּחד?
Ur nnuɣen, ur ten-friɣ.
Ur nnuɣen, ur ten-yefri.
האָט איר פּחד?
טאָם האָט פּחד.
Ur nnuɣent, ur tent-yefri.
כ'האָב פחד.