loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
톰은 멍청한 모자를 쓰고 있었다.
Tom got off the bus and started walking home.
Tom has never had a pet.
Tom is making a huge mistake.
톰은 멍청한 모자를 쓰고 있었어.
Ha un aereo privato.
Tom teaches French to adults.
Tom teaches French to businessmen.
톰은 자기 침대에 누워 있어.
Tom told me that he wanted to get his tattoo removed.
Tom vive qui in Australia.
Tom told me he wanted to get his tattoo removed.
Tom vive qua in Australia.
Tom abita qui in Australia.
Tom abita qua in Australia.
난 너만큼 프랑스어를 잘하지 못해.
Tom told his son that getting a tattoo was a bad idea.
Tom told his son getting a tattoo was a bad idea.
톰은 야구 모자를 쓰고 있어.
Who did you bring with you tonight?
He brought his daughter Skura.
She's an actress as well.
She dated a model.
She's so hot.
He texted back.
여권 있어?
여권 있습니까?
Ĝi apartenas al mi.
L'astronomia è uno dei miei interessi.
Tom wants to learn to tango.
Tom wants to learn to waltz.
Tom wanted to learn to tango.
Tom wanted to learn to waltz.
Sono molto interessato all'astronomia.
Sono molto interessata all'astronomia.
Tom wants to practice French.
Tom wanted to practice French.
Tom is calling from Australia.
Tom is traveling in Australia.
Tom is preparing for an exam.
Tom got a three hundred dollar raise.
Tom is a pretty good pianist.
Tom is a pretty good drummer.
아니야!
Tom is a pretty good detective.
Tom and I speak French to each other all the time.
My first girlfriend was a blonde.
My first girlfriend was taller than me.
My first guitar was given to me by my father.
My first bicycle was a mountain bike.
My first job was mowing lawns for my neighbors.
My first three marriages ended in divorce.
My first stop was the supermarket.
아니에요!
He never texted her.
She's texting men.
He's texting me.
Now he's texting me.
He updated his Facebook status.
She's going out with a model.
I have a major announcement to make.
He memorized his measurements.
She's your daughter.
He got fat.
They both got fat.
Tio ĉi estas testo.
She looks beautiful.
They both look beautiful.
She knows who his father is.
His father is a teacher.
She slept with her director.
She's married.
She found out that she was pregnant.
Skura is such a dated name.
You do realize that my name is Skura, don't you?
Skura is such a dated name. "Thank you!"
I need to be going.
Ŝi estas via filino.
Ze is jouw dochter.
Ze is uw dochter.
I don't want to be late for my dentist appointment.
He quit the show.
He's quitting the show.
What do you mean you're quitting?
I'm quitting. "What do you mean you're quitting?"
He doesn't want to raise his child in an environment that's superficial and meaningless.
She has a lunch date with him.
I'll text him. "That's unnecessary. I've already told him."
He made up a fake family.
He saw her picture.
He said she was his fiancee.
His parents think he's a huge loser.
I'm not going to be part of this charade.
He fabricated this entire thing.
Skura and I are not engaged and we're not a couple.
He doesn't seem upset at all.
He doesn't understand a word you just said.
He doesn't understand sign language.
I don't think she's too old.
His parents aren't very nice.
Her parents are Algerian.
His parents are dead.
I care for her very much.
I can't read her lips.
I'm posting this on Twitter.
I'm posting this picture on Twitter.
His father is a bit of a Renaissance man.
He made it worse.
He's making it worse.
This is the tough part about having children.
He should keep his opinions for himself.
He apologized.
This is what happens when fire meets fire.
She has a beautiful daughter.
His choices are so great.
His choices are carefully thought out.
He tweeted that photo.
This is my girlfriend, Sura. "It's Skura."
This is my girlfriend, Shura. "It's Sku-ra."
She was a working mother.
I don't want be a mother like you.
I don't want to be a mother like you. "Take that back." "I won't."
Whisky? "I'm good."
We're just enjoying each other.
Anything else. "Nothing."
Something is happening here.
He wants to come out.
She went into labor when she was in the bathroom.
Her face is unattractive.
She's in labor.
Can Tom dance?
I lingered.
We lingered.
I need Tom here.
I hid myself.
We applauded.
Tom was missing.
I've improved.
We ate slowly.
I took pity on Tom.
My mother was a midwife.
You danced well.
You fell asleep.
I need a spatula.
She's in the second stage of labor.
Tom loves them both.
I stopped crying.
I went to prison.
Tom was losing hope.
Tom is losing hope.
Children enjoy it.
The children enjoy it.
Don't you worry. I know what I'm doing.
The children enjoyed it.
Tom lowered his head.
Everything failed.
I cleaned my feet.
What did Tom ask you for?
I don't eat beans.
I seldom eat beans.
Tom isn't living in Boston now.
Teɛjeb-iyi tezlit-nni.
I loved that game.
Tegreẓ-iyi tezlit-nni.
It didn't pay off.
Júniusban általában jobb idő van.
Tom was half asleep by the time he got home.
I folded my shirts.
I have some apples.
Tom doesn't seem to know much about Australia.
I was wasting time.
I won't swim today.
Tom wants to do that in Boston.
We drove to school.
I respect the choices that you've made.
Tom bought a pair of flip-flops.
Júniusban jobb idő szokott lenni.
I quickened my pace.
Your daughter's ambulance should be here soon.
She should call her husband.
Tom has been making horrible choices.
I keep forgetting that you're married.
Her husband is a model.
You should lie down.
I was riding a horse.
He did a little modeling in his day.
He was a teacher.
Tiedätkö sinä mitään tähtitieteestä?
Tom is a fashion designer, isn't he?
Tiedätkö mitään tähtitieteestä?
I'll be away on business.
I can't say no to you.
I'll be away on business for a week.
Tiedättekö te mitään tähtitieteestä?
Tiedättekö mitään tähtitieteestä?
That was a heartfelt performance.
Tiedättekö te mitään astronomiasta?
The camera is gonna love her.
Tiedättekö mitään astronomiasta?
Tiedätkö mitään astronomiasta?
Tom fell in love with his secretary.
She has her father's nose.
Tiedätkö sinä mitään astronomiasta?
What we need is more time.
He has his grandmother's eyes.
Tom is moving back in with his parents.
I fell asleep on the beach.
Tom bought a used car in Australia and spent three months driving around the country.
What we need is more money.
Mitä tähtitiede on?
Mitä astronomia on?
Tom has lost his passport again.
You fed the dog, didn't you?
Tom is out partying with some friends.
You were bored, weren't you?
Tom doesn't speak to me anymore.
A patvarba!
I used to drink a lot of coffee.
Tom shares his apartment with three other guys.
Tom shares his apartment with three other students.
I used to eat a lot of chocolate.
Tom speaks enough French to get by.
What we need are more volunteers.
Tom will be on the first flight to Boston tomorrow morning.
I couldn't do anything at that time.
I couldn't do anything about that at that time.
Tenkrát jsem nemohl dělat nic.
Tenkrát jsem s tím nemohl dělat nic.
Tom put everything into a big box and then carried it out to his car.
Potřebujeme více dobrovolníků.
We haven't dealt with that problem yet.
We haven't yet dealt with that problem.
Tarebbawt terna s teqseḥ.
La trennu trebbawt.
Tom je schopen se francouzsky domluvit.
Tarebbawt attah ɛlayet.
Jídával jsem hodně čokolády.
Tom la yettaɣ tikfi n trebbawt.
Pil jsem hodně kafe.
Mazal ɛlayet trebbawt.
Mazal aktamur n trebbawt ɛlay.
Tom found a picture of Mary on John's phone.
Tom už se mnou nemluví.
I don't complain now as much as I used to.
D nitni ay d-yesɣenwen tarebbawt-nni.
D nitni ay d-igan tarebbawt-nni.
Tom yettaɣ tikfi n trebbawt.
Tom is the luckiest man in the world.
Tom is one of the luckiest guys that I know.
Tom is one of the luckiest guys I know.
I like raw meat!
We'll soon get the opportunity to change that.
I am just a realist.
Tom may not come back to Boston after all.
You need to learn how to defend yourselves.
You'll need to learn how to defend yourselves.
You'll need to learn how to defend yourself.
A halkereskedő semmit sem bízott a véletlenre.
Tom moved to Boston to study guitar with a well-known guitarist.
I'll introduce you to a friend of mine who used to live in Australia.
Tom flew all to way to Boston just to see me.
A kovács a bádogos mellett lakik, a fazekassal szemben.
I won't ever leave you again.
We waited for ten minutes.
I won't quit now.
We were waiting for ten minutes.
I won't stop now.
I'm not going to stop now.
I won't use that.
I won't ever use that.
I hope that I don't get caught.
I got my watch repaired.
I hope I don't get caught.
I won't be coming.
I won't be harmed.
I won't be needed.
I won't buy bread.
I'm not going to buy bread.
There's no point in arguing with you.
I won't come back here.
I won't ever come back here.
I won't die today.
You're not going to die today.
I won't fire Tom.
Toma nevyhodím.
Dnes nezemřeš.
Dnes nezemřu.
Už se sem nevrátím.
Nekoupím chleba.
I won't stop Tom.
I won't catch Tom.
I won't leave Tom.
I won't let Tom in.
Nebudu potřeba.
I won't let Tom win.
I won't buy Tom that.
I won't buy that for Tom.
I won't speak to Tom.
I won't see Tom again.
I won't argue with Tom.
I won't drive Tom home.
I refuse to drive Tom home.
Doufám, že mě nechytí.
I won't give Tom money.
I won't let Tom see me do that.
I won't do that for Tom.
I won't give Tom a gift.
I won't give a gift to Tom.
I won't hug Tom anymore.
I won't let Tom do this.
Odmítám Toma vézt domů.
I won't let Tom help you.
I won't let Tom help Mary.
I won't let you help Tom.
I won't let anyone help Tom.
I won't let anybody help Tom.
I won't likely kiss Tom.
I won't see Tom anymore.
I won't stop loving Tom.
I won't stop loving you.
I won't be able to fool Tom again.
Nedovolím to Tomovi udělat.
I won't even look at Tom.
I won't let Tom kiss me.
Nenechám to Toma udělat.
I won't even speak to Tom.
I won't give Tom a chance.
I won't go to Tom's party.
I won't tell Tom anything.
I won't tell Tom about that.
I won't bother Tom anymore.
Drží tě něco v noci vzhůru?
I won't give Tom any money.
I won't give any money to Tom.
I won't visit Tom tomorrow.
I won't be able to fool Tom.
Nekoupím to Tomovi.
I'm Tom's age.
I'm Tom's hero.
I'm Tom's type.
I'm behind Tom.
I'm dating Tom.
I'm Tom's agent.
I'm blaming Tom.
Jsem stejně starý, jako Tom.
I've been hard on Tom.
Jsem Tomova věku.
I've been rude to Tom.
I hope that I didn't scare Tom.
I hope I didn't scare Tom.
I'm angry at Tom.
Obviňuji Toma.
I'm close to Tom.
I'm Mary's fiancé.
I'm Tom's manager.
I'm Tom's stepdad.
Zlobím se na Toma.
I'm Tom's stepson.
I'm Tom's stepdaughter.
I'm Tom's trainer.
Jsem Tomův nevlastní otec.
I'm at Tom's place.
I'm back with Tom.
I'm in Tom's room.
I'm ready for Tom.
Jsem u Toma.
I'm scared of Tom.
I'm cuter than Mary, I think.
Don't you think that I'm cuter than Mary?
Don't you think I'm cuter than Mary?
I'm Tom's gardener.
I'm Tom's grandson.
I'm Tom's landlord.
I'm Tom's landlady.
I'm Tom's only kid.
I'm Tom's only son.
I'm dating Tom now.
I'm half Tom's age.
I'm in Tom's group.
I'm nicer than Tom.
I'm nicer than Tom, aren't I?
Why are you staring at Tom?
I'm upset with Tom.
I'm worse than Tom.
I'm Tom's chauffeur.
I'm Tom's last hope.
I'm your last hope.
I'm one of Tom's professors.
I'm busier than Tom.
I'm busier than Tom is.
I'm usually busier than Tom is.
I'll be eating with Tom.
I'm faster than Tom.
I'm faster than Tom is.
I'm a faster runner than Tom.
I'm a faster runner than Tom is.
I'm a faster swimmer than Tom.
I'm a faster swimmer than Tom is.
I usually walk faster than Tom.
I usually walk faster than Tom does.
I'm fatter than Tom.
I'm fatter than Tom is.
I'm helping Tom now.
I've been helping Tom all morning.
I'm in Tom's office.
I'm richer than Tom.
I'm richer than Tom is.
I'll be going skiing with Tom next weekend.
I'm twice Tom's age.
I'm very mad at Tom.
I'm one of Tom's competitors.
I'm Tom's ex-wife.
I'm one of Tom's ex-wives.
I'm Tom's oldest kid.
I hurt Tom.
I sued Tom.
I blamed Tom.
I chased Tom.
I choked Tom.
I phoned Tom.
I pitied Tom.
I pity Tom.
I pushed Tom.
I greeted Tom.
I punched Tom.
I scolded Tom.
I slugged Tom.
I stopped Tom from doing that.
We won't be able to stop Tom from doing that.
I tied Tom up.
I gave Tom CPR.
I hit Tom hard.
I let Tom swim.
I bid Tom adieu.
I buzzed Tom in.
I got Tom a job.
I let Tom speak.
I made Tom jump.
I made Tom stop.
I paid Tom back.
I picked Tom up.
I saw Tom laugh.
I saw Tom laughing.
I threw Tom out.
I took Tom home.
I turned Tom in.
I went to Tom's.
I cut Tom's hair.
I cut Tom's hair for him.
„So leid es mir tut, Müller, aber das Bein muss ab; das ist nicht mehr zu retten.“ – „Aber da muss es doch noch eine Möglichkeit geben, Herr Doktor. Überlegen Sie doch bitte noch mal!“
I drove Tom home.
I gave Tom a gun.
I gave a gun to Tom.
I gave Tom a nod.
I held Tom close.
I held Tom tight.
I helped Tom out.
I invited Tom in.
I left Tom there.
I let Tom escape.
I made Tom do it.
I made Tom smile.
I owed Tom money.
I owed Tom a lot of money.
I owed Tom three hundred dollars.
I owe Tom a lot.
I put Tom to bed.
I shot Tom's dog.
I think Tom won.
I think that Tom won.
I took Tom along.
I took Tom's arm.
I want Tom back.
I watched Tom go.
I blew Tom a kiss.
I broke Tom's jaw.
I broke Tom's mug.
I called Tom over.
I fixed Tom's car.
I followed Tom in.
I gave Tom a call.
I gave Mary a doll.
I gave a doll to Mary.
I gave Tom a gift.
I gave Tom a hand.
I gave Tom a kiss.
I gave Tom a lift.
I gave Tom a push.
I gave Tom a ring.
I gave Tom a tie.
I heard Tom laugh.
I heard Tom shout.
I heard Tom shouting.
I hit Tom, not Mary.
I hugged Tom, too.
I kicked Tom hard.
I knew Tom did it.
I know Tom cried.
I know that Tom cried.
I knew that Tom did it.
I lent Tom a book.
I lent a book to Tom.
I let Tom go home.
I liked Tom's car.
I like Tom's car.
I like Tom's dog.
I made Tom suffer.
I met Tom at work.
I met Tom in 2013.
I met Tom outside.
I pushed Tom away.
I put Tom on hold.
I read Tom a poem.
I read a poem to Tom.
I read Tom's note.
I didn't read Tom's note.
I saw Tom running.
I saw Tom waiting.
I didn't know that Tom was waiting.
I didn't know Tom was waiting.
I saw Tom working.
I sent Tom a card.
I sent a card to Tom.
I sent Tom a gift.
I sent a gift to Tom.
I sent Tom a text.
I shook Tom awake.
I tried to shake Tom awake.
I stole Tom's car.
I wasn't the one who stole Tom's car.
I taught Tom golf.
I texted Tom back.
I think Tom lied.
I think that Tom lied.
I told Tom that I'd won.
I told Tom I'd won.
I told Tom to lie.
I asked Tom to lie.
I asked Tom to lie for me.
I took Tom's book.
I didn't take Tom's book.
I treat Tom well.
I treated Tom well.
I didn't treat Tom well.
I walked Mary home.
I wanted Tom dead.
I watched Tom eat.
I watched Tom eating.
I adopted Tom's idea.
I used Tom's idea.
I stole Tom's idea.
I thought that Tom's idea was a good one.
I thought Tom's idea was a good one.
I bought Tom a car.
I bought a car for Tom.
I bought Tom a dog.
I bought Tom lunch.
I called Tom again.
I need to call Tom again.
I want to call Tom again.
I have to call Tom again.
I ought to call Tom again.
I should call Tom again.
I called Tom names.
I eyed Tom's plate.
I followed Tom out.
I followed Tom out of the room.
I followed Tom across the bridge.
I followed Tom down the path.
„Sagen Sie mir die Wahrheit, Herr Doktor: Freund Hein ist da, nicht wahr?“ – „Im Zimmer noch nicht, aber er geht schon ums Haus.“ – „Danke! Dann weiß ich Bescheid.“
I followed Tom up the stairs.
I found Tom a seat.
I found a seat for Tom.
I gave Tom a drink.
I gave Tom a knife.
I gave a knife to Tom.
I gave Tom a puppy.
I gave a puppy to Tom.
I gave Tom a shove.
I gave Tom a smile.
I gave Tom a towel.
I handed Tom a towel.
I handed a towel to Tom.
I gave Tom a watch.
I gave a watch to Tom.
I kneeled.
I kneeled down.
I may die soon.
I've grown.
I've got one.
I've matured.
I've grown up.
I've been paid.
I haven't been paid.
I've come back.
I've done well.
Я могу скоро умереть.
I've fired Tom.
I've never met you before, have I?
I've got a boat.
I've got a lead.
I've got a rash.
Я, может быть, скоро умру.
I've had a talk with Tom about that.
I've located it.
I've never lost before.
I've stopped it.
I've tried that.
I've been trying.
I've done enough.
I've earned this.
I've earned this vacation.
I've wronged you.
I've just begun.
I've been drugged.
I've been paroled.
I've been patient.
I've changed that.
I've come to help.
I've fed the fish.
I've already fed the fish.
Have you fed the fish?
Have you already fed the fish?
I've had a lot of fun here.
I've lost so much.
I've lost a lot.
I've already begun.
I've already started.
I've already voted.
I haven't voted yet.
I've been deceived.
I've been defeated.
I've changed a lot.
I've done it right.
I've done it wrong.
Ho perso molto.
I've earned a rest.
I've just returned.
Ho già cominciato.
I've made progress.
Ho appena cominciato.
I think that I've paid too much.
I think I've paid too much.
I've achieved a lot.
I've arrived safely.
I've been convicted.
I've been very good.
I've been well paid.
I've discussed this with Tom already.
I've already discussed this with Tom.
Sono venuto ad aiutare.
Sono venuta ad aiutare.
I've done very well.
I've drunk too much.
I've earned a break.
Tom mi sta preparando la cena.
Tähtitiede kiinnostaa minua aika lailla.
I've had a bad time.
Astronomia kiinnostaa minua aika lailla.
Tom sta preparando la cena per me.
I've had a long day.
I've improved a lot.
Sono stato paziente.
I've just been shot.
Sono stata paziente.
I've just been told never to do that again.
Sono stato drogato.
Sono stata drogata.
I think that I've met my match.
I think I've met my match.
I've paid my dues.
Mi hanno appena sparato.
I haven't yet paid my dues.
I haven't paid my dues yet.
I've started eating meat again.
I've still got time.
I've talked it over with Tom.
I think that I've wasted my time here.
I think I've wasted my time here.
Non sono stato pagato.
Non sono stata pagata.
Sono cresciuto.
Sono cresciuta.
Sono maturato.
Sono maturata.
Sono stato pagato.
Sono stata pagata.
Ho dato un coltello a Tom.
Diedi un coltello a Tom.
Mi è piaciuta l'idea di Tom.
Mi piacque l'idea di Tom.
Ho rubato l'idea di Tom.
Rubai l'idea di Tom.
Tratto bene Tom.
Ho preso il libro di Tom.
Presi il libro di Tom.
Non ho preso il libro di Tom.
Non presi il libro di Tom.
Er wordt gezegd dat hij heel rijk is.
Men zegt dat hij heel rijk is.
Ho adottato l'idea di Tom.
Adottai l'idea di Tom.
Ho perso così tanto.
„Wie hat meine Frau denn die Operation überstanden?“ – „Gut, Herr Müller, aber ich will Ihnen die Wahrheit sagen: über den Berg ist sie noch nicht.“
Ich möchte nichts beschönigen: die Chancen, dass wir Ihre Frau durchbringen, stehen 50 : 50. Sie hat eine schwere Operation hinter sich.
Minä olen hyvin kiinnostunut tähtitieteestä.
Minä olen erittäin kiinnostunut tähtitieteestä.
Minä olen todella kiinnostunut tähtitieteestä.
Minä olen hyvin kiinnostunut astronomiasta.
Minä olen erittäin kiinnostunut astronomiasta.
Minä olen todella kiinnostunut astronomiasta.
Olen hyvin kiinnostunut astronomiasta.
Olen erittäin kiinnostunut astronomiasta.
Olen todella kiinnostunut astronomiasta.
Olen hyvin kiinnostunut tähtitieteestä.
Olen erittäin kiinnostunut tähtitieteestä.
Olen todella kiinnostunut tähtitieteestä.
Minua kiinnostaa muun muassa tähtitiede.
Minua kiinnostaa mm. tähtitiede.
Harrastan muun muassa tähtitiedettä.
Harrastan mm. tähtitiedettä.
Minä harrastan muun muassa tähtitiedettä.
Minä harrastan mm. tähtitiedettä.
Tähtitiede on eräs harrastuksistani.
Tähtitiede on yksi harrastuksistani.
Minä opin häneltä paljon tähtitieteestä.
Opin häneltä paljon tähtitieteestä.
I learned a lot about astronomy from Tom.
I've learned a lot about astronomy from Tom.
Je kunt nu beter weggaan.
I have a lot of books about astronomy.
Он всегда такой? - "Какой такой?"
Первый, первый, я второй. Приём.
Какому брату ты пишешь?
Я не из этой страны.
Мы им обоим помогаем.
Мы оба им помогаем.
Ты из какой страны?
Эти книги принадлежат нам.
Hij zit tussen twee vuren.
Hij zit klem.
Als jullie kunnen, kom met ons mee.
Hij heeft de keuze tussen de pest en de cholera.
Я не знал, что у Тома столько кошек.
Яблоко моё.
К кому же вы хотите пойти?
Какому другу ты пишешь?
И что я им скажу?
Ты помогаешь детям.
Ты сказал это своему брату?
Том снова пристегнулся.
Вы уже нашли друзей?
Puteți să o tipăriți?
Вы уже успели подружиться? Молодцы!
Вы уже успели с кем-нибудь подружиться?
Lasă-mă să o exprim altfel.
Ты ещё работаешь?
Начальник очень доволен.
Шеф очень доволен.
Вы сказали это своему брату?
Ты сказал об этом брату?
Вы сказали об этом брату?
Эта мебель принадлежит нам.
Ты знаком с моей двоюродной сестрой?
Stai calm.
Ты знаешь мою двоюродную сестру?
Спасибо Вам за помощь! - "Не за что!"
Моя бабушка всегда говорит, что это дело вкуса.
Моя бабушка всегда в таких случаях говорит: "Поживём - увидим".
Stai liniștit.
Я не слышал будильник.
Мой брат тренируется по два часа в день.
Totul e liniștit.
Tu stai calm!
У меня две племянницы и один племянник.
Оба мои брата холосты.
Оба мои брата - холостяки.
Sta-ți liniștit.
Habt ihr euch schon angefreundet?
Sunt calm.
Я рад, что я вас не разочаровал.
Я рад, что я тебя не разочаровал.
Ei sunt calmi.
Tom este calm.
În această cameră e liniște.
E prea multă liniște.
Zona era liniștită.
Trebuie să fim calmi.
Kan je niet zwemmen?
Copiii nu sunt niciodată liniștiți.
Tom e foarte calm.
Sami yella yedder s tekfi n trebbawt.
Ur cukkeɣ yella wayen iɣef ara yagad Tom .
La trennu trebbawt daɣ?
Terra-t tmara ad yeqqel d anerbi.
Wat is je lievelingsspreekwoord?
Mike e întotdeauna calm.
Era liniște iar.
Era iar liniște.
Vocea lui Tom era calmă.
Tom e acum calm.
Tom nu este tăcut.
Yyaw ad d-neṭṭef tteswiṛa n ugraw.
Ur xdimeɣ ara akken ilha.
Apa este liniștită.
Том совсем не похож на брата.
Nniɣ-as i Mary ad tecḍeḥ yid-i.
Том не похож на брата.
Ho molti libri sull'astronomia.
Tom va in Australia lunedì.
Вода в реке грязная.
Не скажешь мне, что это?
Здесь невозможно дышать.
Она в длинном белом платье.
В этом городе странные традиции.
Он сломал зуб.
Он сажает газон.
Колёса у трактора огромные!
У трактора огромные колёса!
У трактора грязные колёса.
Я не могу правильно написать это слово.
Zona era calmă.
Tam vücut tarayıcıları sanal olarak kıyafetlerin içini göstererek arama yapıyor.
Этот диктант сложный.
Tam vücut tarayıcıları vücudu sanal olarak çıplak göstererek arama gerçekleştiriyor.
Trebuie să rămâi calm.
Se upp, mannen har en pistol.
Trebuie să rămâneți calmi.
Этот фотоаппарат слишком дорогой.
A fost o noapte calmă.
Но он не дурак.
Количество человечков лего превысило население Земли.
Deponuz nerede?
Mám hodně knih o astronomii.
Tom kundakçılıkla suçlanıyordu.
O astronomii jsem se hodně naučil od Toma.
დამეხმარე.
Tom'un yakalanmasından herkes memnun.
Хочешь со мной поговорить?
მოდი, დამეხმარე.
Myslím, že jsem zde marnil čas.
Это плохая песня.
Это очень красивая песня!
Prodiskutoval jsem to s Tomem.
Ještě mám čas.
Kanazawa e un oraș liniștit.
ის წერს წერილს დედას.
Tähtitiede käsittelee tähtiä ja planeettoja.
Astronomia käsittelee tähtiä ja planeettoja.
Tähtitiede on oppi taivaankappaleista.
მი მიყვარს მოგზაურობა მატარებლით.
Tähtitiede on oppi maailmankaikkeudesta.
Začal jsem znovu jíst maso.
Tähtitiede on yksi vanhimmista tieteistä.
Ještě jsem nezaplatil své poplatky.
Taci și ascultă!
Tähtitiede vaikuttaa kiinnostavan häntä.
Zaplatil jsem své příspěvky.
Minä en tiedä juuri mitään tähtitieteestä.
En tiedä juuri mitään tähtitieteestä.
Myslím, že jsem narazil na sobě rovného.
Toată clasa era tăcută.
Právě mi řekli, abych už to nikdy nedělal.
It's a rather quixotic goal.
Hodně jsem se zlepšil.
Es ist ein ziemlich unrealistisches Ziel.
Minä en tiedä paljonkaan tähtitieteestä.
Minä en tiedä paljoakaan tähtitieteestä.
En tiedä paljonkaan tähtitieteestä.
En tiedä paljoakaan tähtitieteestä.
Právě mě střelili.
Stai liniștit în timpul orei.
Tähtitiede ei ole tylsää. Se on siistiä.
Moc jsem pil.
Tähtitiede ei ole tylsää. Se on viileää.
Tähtitiede ei ole tylsää. Se on päheätä.
울지 마. 울면 나마저도 울고 싶어지잖아.
Trebuie să rămânem extrem de calmi.
Hodně jsem toho dosáhl.
Byl jsem usvědčen.
Shledali mě vinným.
Dobře mi platí.
Vedl jsem si velmi dobře.
Fii tăcut când vorbesc.
Strávil jsem ve vězení 20 let za zločin, který jsem nespáchal.
지금이라 말할 수 있는 건데, 한때 톰이 엄청 싫었어.
Tom a încercat să stea calm.
You should start as soon as possible.
Totul este calm în noaptea asta.
Poți te rog să fii calm?
The house is surrounded by stone wall.
이런 늦은 시간에 미안해. 목소리 듣고 싶어서 전화를 걸어버렸네.
The mail is delivered before noon.
Azi e o zi liniștită.
Marie dreamed about Tom.
Она не была достаточно быстра.
De ce sunt toți așa de calmi?
Марика мне уже не верит.
Am fost un copil liniștit.
Stai calm! O să fie bine!
그렇게 톰이 좋으면 나랑 헤어지고 톰이랑 사귀는 게 어때?
Это наши союзники.
Это страна-союзник.
Это вражеская страна.
E prea liniște aici.
Тебе нужно больше практики.
Это соседняя страна.
Это было ровно сто лет назад.
Potřebuješ víc praxe.
Tom potřebuje víc praxe.
Это перемирие.
Už jsem s ním mluvila.
Это спасательный круг.
Apartamentul meu e liniștit și curat.
Подожгите вражеский корабль!
Полиция задерживает нарушителей.
Полиция арестовывает нарушителей.
Ea e o persoană foarte calmă.
Какие вы можете дать гарантии?
Какие у нас гарантии?
Какие вы можете дать гарантии? - "Никаких".
Мы не можем дать никаких гарантий.
Tvůj táta měl pravdu.
Мы не даём гарантий.
Tom locuiește într-un cartier liniștit.
Мы не даём никаких гарантий.
그나저나, 전에 잃어버렸다던 우산 찾았어?
Tom koupil štěně.
Какие ещё гарантии вам нужны?
Určitě.
Как он воспринял эту новость?
Как она восприняла эту новость?
Как они восприняли эту новость?
Bir sonraki adımımızı belirlemeye çalışıyoruz.
După furtună a fost calm.
İyi iş çıkardın!
У вас очень красивые дети.
Это прекрасная семья.
În cameră erau toți calmi.
지금 몇시라고 생각하는 거야? 이런 늦은 시각까지 어디 있었던 거야?
Toto je krásná rodina.
ليس المؤمن الذي يشبع وجاره جائع إلى جنبه.
E o cameră foarte liniștită.
Это уже ближе к истине.
Истина, как всегда, где-то посередине.
Máte moc hezké děti.
Komşusu açken tok yatan inançlı değildir.
안색이 안좋아 보이는데 괜찮아? 병원 가봐야 하는 편이 좋지 않을까?
Viděl jsi ho?
De ce este aici atâta liniște?
Viděl jsi?
Viděls?
E greu să fii calm.
Líbí se mi atmosféra, která panuje v této restauraci.
톰한테는 얘기하지 말아 줘. 걱정시키고 싶진 않으니까.
He is not a believer whose stomach is filled while his neighbor goes hungry.
Neříkej to Tomovi. Nechci ho znepokojovat.
Tom orada kimse olmadığını söyledi.
Již jsem udělal vše, co jsem mohl udělat.
프랑스어로 "사랑해"를 어떻게 말하나요?
사랑해를 프랑스어로 어떻게 말해?
Máme líbánky.
Astronomiyle ilgili bir sürü kitabım var.
Máš na mě ještě nějaké otázky?
Tom nebyl jako ostatní kluci.
Nesnáším lidi, kteří říkají tyhle věci.
Aktuální otázky: kdy.
Doufám, že to není pravda.
Zrušili to.
Edinilmiş bir zevk bu.
Venku je horko, proto promluvme si uvnitř.
Chci jít, ale nemám peníze.
Nemohu si dovolit jíst v tak drahé restauraci, jako je tahle.
Bu sonradan kazanılan bir zevk.
Tom'u aklımdan atmak istiyordum.
Nevypadá to na to, že brzy přestane pršet.
Tom'u unutmak istiyordum.
Neviděl jsi, kam jsem dal svoje hodinky?
Prosím, vyhoď to.
Myslím si, že jsem to rozbil.
Chci koupit košili mému bratrovi.
Tom'dan astronomiyle ilgili çok şeyler öğrendim.
Tom'dan astronomi konusunda pek çok şey öğrendim.
Mohu vidět tvůj zápisník?
Odejdi teď a už se nikdy nevracej.
Ali erkek kardeşim.
Jak to dopadlo? — "2:0". — "Gratuluji!"
Ali biraderimdir.
Elî birayê min e.
Acu n wugur yellan di tikti-agi-inu?
Judismo malfacile klasifikiĝas.
Я люблю присматривать за огнём.
Том вёл разговор с Мэри.
Хотите, помогу?
Je m'excuse de la faute de frappe involontaire.
I am sorry for the accidental typo.
Может быть, нам стоит его тоже пригласить?
А Том? Может быть, нам стоит его тоже пригласить?
А Мэри? Может быть, нам стоит её тоже пригласить?
Может быть, нам стоит и Тома пригласить?
일본에서 트위터가 인기 있는 이유 중 하나는 일본어라는 언어의 특성에 있다. 표의문자를 쓰는 일본어는 중국어에는 비할 바가 못되지만, 다른 많은 언어들과 비교하면 140자 안에 많은 내용을 담을 수 있다. 덧붙여서 말하면 이 일본어 버전의 예문은 마침 140자로 쓰여 있는데, 다른 언어라면 몇 글자가 될 것일까?
Том всё время со мной спорит.
У меня дома несколько кошек.
Neked még erre is van időd?!
Уже месяц не переставая идёт дождь.
Neked még ilyenre is van időd?!
Aš tiesiog noriu miegoti!
Ветка склонилась под тяжестью снега.
Jis po kėde.
Isem n uselmad, Mass Jackson.
Ожидание бесконечно.
Они невежливы.
Tai buvo tobula.
Как мне объяснить это так, чтобы все поняли?
Ты быстро поймёшь.
Tai buvo puiku.
Я попросил у Тома совета.
В эту игру сложно играть.
Этот почтовый ящик переполнен.
Выучить новый алфавит непросто.
Успокойся, всё пройдёт хорошо.
Успокойся, всё будет хорошо.
Ты должен оставаться спокойным в любых ситуациях.
Ты должна оставаться спокойной в любых ситуациях.
Ты должен сохранять спокойствие в любых ситуациях.
Ты должна сохранять спокойствие в любых ситуациях.
De kiu mi petu permeson?
La verkoj de Tomo estas publikigitaj.
Jen inteligenta alproksimigo.
Povos longe daŭri, antaŭ ol vi revidos min.
Estas dudek stacioj laŭlonge de tiu vojo.
Japanaj aŭtoj estas tre popularaj.
Japanaj aŭtoj tre popularas.
Sunku išsivaduoti nuo blogo įpročio.
Surmetu kaskon!
Tzemreḍ ad iyi-d-teldiḍ tawwurt?
Ja eblas trinki tro multe, sed vi neniam trinkas sufiĉe.
Sired leḥwal.
Sirdemt leḥwal.
Tu daug rašiklių turi?
Tomo plorus.
Iuj ne ŝatas spinacon.
Tomas verktų.
Tabaḍnit-ik ḥerzeɣ-tt.
Tabaḍnit-im ḥerzeɣ-tt.
Tabaḍnit-nwen ḥerzeɣ-tt.
Tabaḍnit-nkent ḥerzeɣ-tt.
D ayen yelhan i nexdem.
Kai kas nemėgsta špinatų.
Ur newhim ara akk.
Рәсәйнең Чиләбе шәһәрәндә астероид шартлады.
Ttxemmimeɣ fell-ak akka tura.
Ttxemmimeɣ fell-am akka tura.
Ttxemmimeɣ fell-awen akka tura.
Ttxemmimeɣ fell-akent akka tura.
Räsäyneñ Çiläbe şähärendä asteroid şartladı.
Tom glaubt keiner Werbung.
Tom glaubt keiner Reklame..
Comment s'appelle la capitale du Burkina Faso ?
Tom hat eine tiefe Wunde am Bein.
Galų gale Tomas pasirašė dokumentą.
Pagaliau Tomas pasirašė dokumentą.
Galiausiai Tomas pasirašė dokumentą.
Tomo kojoje yra gili žaizda.
Tomas jokia reklama netiki.
He was born and raised as a Muslim.
His lived in an Islamic country.
He considered himself to be Muslim more than anything.
He attended an Islamic school.
He converted to Islam when he was in college.
He studied the Quran from a non-religious perspective.
He studied the Quran first.
He focused a lot on the Quran.
Islamic teachings are very clear.
I worship God.
She's engaged to be married.
He was looking for a mosque.
He didn't like what he saw in the mosque.
He went from mosque to mosque.
His father is an imam.
How can I connect with God?
He read the Quran for himself.
You need to read the Quran for yourself.
He invited me to the mosque.
She bought her first hijab.
Her first hijab was perfect.
Her hijab was perfect.
Her fiancee wasn't Muslim.
He went to the Friday prayer.
He embraced Islam as well.
My conversion to Islam wasn't very easy.
त्याचे वडील इमाम आहेत.
त्यांचे वडील इमाम आहेत.
Muslims don't reject Jesus.
Islam doesn't reject Jesus.
Islam doesn't reject Abraham and Moses.
I learned more about Islam.
Liniște, te rog!
What does this mean to you as a Muslim?
They're not Muslim.
When he converted to Islam, he became less self-centered.
Тәбигийерәк яңгырый.
A good Muslim should speak good words to people.
მე უკვე ველაპარაკე მას.
Звучит естественнее.
Тәбиғийерәк яңғырай.
Täbiğiyeräk yañğırıy.
Aš verčiau eisiu pėsčias.
Vorbește încet, te rog!
Miért nem folytatod nélkülem?
Țipă ceva mai încet!
Ceva mai încet, te rog!
Я думаю, ты не права.
По-моему, ты не прав.
По-моему, ты не права.
Эта рубашка плохо сложена.
Dă mai încet radioul.
Egyáltalán nem volt vihar.
Ne vágd el a fa gyökereit.
Natūraliau skamba.
Dă televizorul mai încet.
Ez a sapka jól áll neked.
Dă muzica mai încet!
Az nagyon sok!
Profesorul vorbește încet.
О, так ты француз!
Vă rog mai încet, domnul meu!
Nakresli mě ovci.
Az én számítógépem sokkal többe került, mint a tied.
Хочешь поиграть с ними?
Оно очень хорошего качества.
Он очень хорошего качества.
Liniște! Tom gândește.
Она очень хорошего качества.
Они очень хорошего качества.
Они плохого качества.
Они некачественные.
Это известная цитата.
Это известная фраза.
Это самый посещаемый сайт в мире.
Поищите значение этого слова.
Не забудь то, о чём я тебя просил.
Ты собрал сумку на завтра?
Marikan tecbaḥ.
Моя машина старше тебя.
У меня машина старше тебя.
Nu puteți fi mai liniștiți?
Te rog să dai radioul mai încet.
Tom dă radioul mai încet.
Eu dau radioul mai încet.
Ne forgesu kunpreni la skatolon por unua helpo ĉe akcidento.
Liniște! Bebelușul doarme.
Poți să dai aia mai încet?
Ik zet de radio zachter.
Li estas juna studento.
We moved to Algeria when I was four.
My father is originally from Algeria.
I was raised Sunni Muslim.
I never went to the mosque every Friday.
I never went to church every Sunday.
Ai putea te rog să vorbești mai încet?
I've been Muslim for four and a half years now.
He started to teach me about Islam.
I started to fast for Ramadan.
I started to study the Quran.
De ce vorbești așa de încet?
They became Muslim in 2004.
His mother is Muslim and she is super religious.
He went to Algeria for a break.
Muslims aren't supposed to pray in the bathroom.
La lavmaŝino de Manjo difektiĝis unu semajnon post la finiĝo de la garantio.
Dă muzica ceva mai încet!
I'm Muslim now.
Mi ne venas el Afriko.
I want to become Muslim. "What? Do you want to be Arab?" "No. I said that I wanted to be Muslim."
Nu poți vorbi mai încet?
Kial Tomo kaj Manjo hezitas?
When I became Muslim, my mom thought that I betrayed the family.
He defends Islam and Muslims.
He said something bad about Islam.
I gave him a Quran.
Nu puteți vorbi mai încet?
I know that he reads the Quran sometimes.
This is forbidden in Islam.
I converted to Islam but I never lost my identity.
Nu am nici cea mai mică idee.
We're here to talk about Islam.
Was ist mit Maria? Sollen wir die auch nicht einladen?
Tomo estas elstara distristo.
Unfortunately, we don't have a lot of knowledge about Islam.
They believe in Islam.
Dă radioul o idee mai încet.
How is Jesus depicted in Islam?
Mi elektis alian vojon.
How is Jesus depicted in the Quran?
Ni ĉiam havas elekteblojn.
Jesus, peace be upon him, is mentioned in the Quran.
Pot să dau televizorul mai încet?
Tomo funebras.
Jesus is not the son of God.
To be a Muslim, you must believe in Jesus.
Ĉiu ludisto en la teamo havas sian propran batilon.
Muslims believe that Jesus, peace be upon him, was one of God's messengers.
Jesus never claimed to be the son of God.
I need to repent to God.
Ĉu tio estis tertremo?
I need to repent to my Lord.
The Quran has a whole chapter discussing Jesus's birth.
The Quran has a whole chapter discussing Jesus and Mary.
Az esős évszak júniusban kezdődik.
Muslims believe in the miraculous birth of Jesus.
Muslims don't believe that Jesus is divine.
Adam was created from clay.
Adam, peace be upon him, was created from clay.
Drakoj estas fortaj estaĵoj.
Mary, peace be upon her, gave birth to Jesus, peace and blessings be upon him.
I'm a servant of God.
She bought her first hijab in Algeria.
What does Islam say about Jesus?
Muslims don't believe that Jesus was crucified.
Muslims believe that Jesus was saved by God.
Muslims believe that Jesus was saved from crucifixion.
Muslims believe that Jesus will come back to fight the Antichrist.
A tanév júniusban ér véget.
Tomo naskiĝis sub la signo Virgo.
Izrael 1982 júniusában támadta meg Libanont.
Muslims don't worship Muhammad, peace be upon him.
Muslims don't worship the Kaaba.
Ekiru nun!
Tomo alvokis taksion.
God is one and Jesus, peace be upon him, is the messenger and servant of God.
Muslims don't believe that Jesus died.
Muslims don't believe that Jesus, peace be upon him, died for our sins.
Via rakonto estas multe pli amuza ol tiu de la vendisto.
Kion? Vi diras, ke, la pasintan semajnon, vi spektis du kastorojn ludi tablotenison per sia granda plata vosto?
Quoi ? Tu dis que la semaine dernière, tu as vu deux castors jouer au ping-pong avec leur grande queue plate ?
What? You say that last week you saw two beavers playing ping-pong with their big flat tails?
Mi ne opinias, ke la nuna koalicio akirus plimulton, se morgaŭ estus voĉdonado.
Van egy új tervem.
Kodėl Tomas ir Marija dvejoja?
Kial vi malsekas?
Kodėl Tomas ir Marija abejoja?
Как насчёт Тома? Не стоит ли нам его тоже пригласить?
Kodėl Tomas ir Marija svyruoja?
Как насчёт Мэри? Не стоит ли нам её тоже пригласить?
Tiu araneo bezonas hartondon!
Tom musste einem Lastwagen ausweichen und fuhr gegen einen Baum. Die Beifahrerin wurde dabei schwer verletzt.
De mia starpunkto mi ne kapablas vidi la agadon.
Kodėl tu šlapias?
Kodėl tu sumirkęs?
Li ŝatas terpomsalaton.
Die weiblichen Patienten bekommen immer nur Blumen, die männlichen Schnaps.
Возьми меня с собой!
Vezmi mě s sebou!
„Tom hat nur an seiner Arbeit Interesse.“ – „An Frauen nicht?“
„Tom interessiert sich nur für seine Arbeit.“ – „Für Frauen nicht?“
Jis mėgsta bulvių salotas.
Ich glaube, ich bin einen großen Schritt weitergekommen, aber am Ziel bin ich noch lange nicht.
Почему он сидит там так долго?
Что значит нет? - "То и значит".
Paimk mane su savimi!
Я скажу тебе, как только ты вернёшься.
Это не праздное любопытство.
„Gibt es denn hier kein anderes Thema als Arbeit? Ein bisschen Vergnügen muss man doch auch haben.“ – „Arbeit ist doch Vergnügen.“
Я не из праздного любопытства спрашиваю.
Я не просто так спрашиваю.
Он кинул свою кредитную карту в огонь.
Я ведь не из праздного любопытства спрашиваю.
Я ведь не просто так спрашиваю.
Vergnügen kann mich sich im Paradies. Hier wird gearbeitet.
С развитием судоходства город получил вторую жизнь.
Vergnügen kannst du dich zu Hause. Hier wird gearbeitet.
Сильвия любила эти концерты.
Ты слушаешь её?
Это новодел.
А ты его ещё поддерживаешь?
Спрашивать важно.
Это моя сестра. Её зовут Юлия.
Деревья уже сбросили листву.
Старое здание было снесено, а на его месте построен какой-то новодел.
Gal tai tik sutapimas.
Лайла слышала странные звуки.
Это всё показуха.
Я как раз в Гонконге.
Сами делал вид, что меня не слышит.
Это очередные отговорки.
Хватит нас завтраками кормить!
Он хочет купить это.
Она хочет купить это.
Он моет велосипед каждый день.
Она моет велосипед каждый день.
Uniklo mi něco?
Он сидел вполоборота ко мне.
Я слушал вполуха.
Каждый последующий муж хуже предыдущего.
Ты ужинал с Томом вчера вечером, ведь так?
Она сказала, что слышала выстрелы.
Ты зарываешь свой талант в землю.
Преступно зарывать свой талант в землю.
Я сказал ему, что я не курю.
Мне не нравится этот шрифт.
V roce 2013 jsem žil v Bostonu.
Mary mi řekla, že chce vyhrát.
В Австралии мы долго не жили.
Земля вокруг построек была утрамбована.
У нас никогда прежде не было проблем с Томом.
Надо как следует утрамбовать землю.
Grandaj nigraj serpentoj amuziĝas timigi piedmigrantojn pendiĝante de arboj.
Tu nusigrimavai.
De grands serpents noirs s'amusent à faire peur aux randonneurs en se pendant aux arbres.
Big black snakes enjoy scaring hikers by hanging from trees.
Я потоптался, чтобы как следует утрамбовать землю.
How was the movie? "It was tedious to watch."
Acḥal aya segmi yella Tom da.
Я потоптался на месте, чтобы размять затёкшие ноги.
Algerians and Turks are brothers.
Izzayriyen d Yiṭerkiyen d aymaten.
Asking is important.
Čia ežere giliausia vieta.
Sose bízz meg senkiben!
Ne légy ünneprontó!
Láttál már kígyót egeret nyelni?
A szemünknek időbe telik alkalmazkodni a sötéthez.
Negadink žmonėms nuotaikos.
Attól, hogy a natto szörnyen büdös, nagyon finom.
Most már elmondhatom, hogy elolvastam több száz könyvet, de mégsem lettem tőle okosabb.
Már a könyv negyedénél tartok.
У мене є човен.
Я маю човен.
Ma volt a névnapom, de senki nem vette a fáradságot az anyámon kívül, hogy felköszöntsön.
Том узагалі не схожий на брата.
Szeretnék venni magamnak egy kényelmes fotelt, amiben olvashatok. A szobámban a könyvespolc mellé állítanám.
Szerintem nem igaz, hogy az olvasás javítja a helyesírást vagy a szókincset. Ha mégis, akkor csak nálam nem vált be.
Come back as soon as possible.
Paris a besoin d'un peu de tourisme.
Ты где был? Там уже начальство рвёт и мечет.
Ar tu matei kaip gyvatė praryja pelę?
Paris braucht ein wenig Tourismus.
Je lui demande le chemin.
Ich frage ihn nach dem Weg.
Я давно поставил на себе крест.
Он тебе не по зубам.
Она мне не по зубам.
A lány lassan sétált a homokúton ezen a kakukkfűszagú reggelen. Közben gondtalanul fütyörészett egy vidám dallamot, és vaskos, csípőjét seprő hajfonata ide-oda lengett.
Förra året var han ute tre månader på sjön.
Mazal yesεa Tom iḥulfan ɣer ɣur-m.
Jag börjar aldrig slagsmål.
Mačči d yemma, d uletma tameqqrant.
Ты стар.
Taket är otätt.
Tezzenz akk iruka-s akken ara taf ayen ara tečč nettat d uqjun-is.
Ɣas akken lliɣ ččiɣ aṭas ɣer lqahwa n ṣṣbeḥ, lluẓeɣ yakan.
Fél órán át beszélt.
Képes volt fél órán keresztül szövegelni.
Baba ad s-tiniḍ ulac-it deg uxxam.
Возвращайтесь как можно скорее.
Van a közelben bankautomata?
Eǧǧ-it dinna.
Van a közelben valahol egy bankautomata?
Ты стара.
Terra iman-is ur tecliε ara.
Hozzak neked is létre egy fiókot a gépemen?
У тебя куриные мозги.
Oda van érted.
Hidd el, oda van érted.
Nerna nxelleṣ εecra-alaf iyinen d zzyada.
Этот мост не выдержит веса нашей машины.
Вы знаете фарси?
Ты знаешь фарси?
A múltkori bulin ismerkedtem meg vele.
A buliban ismerkedtem meg vele.
Tudni akarom, hogy kivel találkozgatsz.
Ты знаешь, что будешь делать?
Вы знаете, что будете делать?
Ur ttaǧǧat ara dduzan-nwen deffir-wen.
Végezd a dolgodat!
Tedd, amit kell és ne kérdezz semmit!
Sosem feledem őt.
Sosem feledem.
Том никогда не был со мной груб.
A politikusok csak ígérgetnek.
Кто тебе сказал, что я еду в Бостон?
A politikusok nagyon értenek az ígérgetéshez.
Кто вам сказал, что я еду в Бостон?
Ilyen idősen, már tájékozottabbnak kellene lenned ebben.
У меня ещё вещи не собраны.
Ils sont partis il y a deux jours.
У меня уже всё собрано.
Это древний акведук.
Sie sind seit zwei Tagen fort.
Ԑreḍ amek ara yernu ad iḍul acemma.
Это старый акведук.
Nous sortons ce soir ?
Это самый старый акведук во Франции.
Мы куда-нибудь вечером идём?
Мы идём куда-нибудь сегодня вечером?
Это старинный акведук.
Президент избирается на пять лет.
Президента выбирают на пять лет.
Президента избирают на пять лет.
Wollen wir heute Abend fortgehen?
Jag väntar på ett telefonsamtal.
Президента тогда избирали на семь лет.
Prezidentą renka penkeriems metams.
Нам тут скучно.
Они уехали два дня назад.
Он сжигает старые книги.
Hur gjorde du den här soppan?
Ne mangez pas trop avant le repas.
Čia mums nuobodu.
Šičia mums nuobodu.
Čionai mums nuobodu.
Är det moraliskt förkastligt att äta kött?
Esst nicht so viel vor dem Essen.
Aš maniau, kad Tomas mėgsta mįsles.
Neked még megvan mindig a mikulás csomagod?
Aš esu naujas Tomo partneris.
Mes dažnai kalbėjome apie mūsų ateitį.
Det finns tillfällen när jag inte kan hålla tillbaka mina känslor.
Tai vienintelis dalykas, kuris man rūpi.
Vet du när de anländer?
Det var kriget som förändrade Japan.
Hon har barn.
O que você pensa em fazer agora?
O que vocês pensam em fazer agora?
Hänellä on lapsia.
O que você acha dessa ideia?
Você achou o pendrive?
Have you found the flashdrive?
Ela fala português?
A Cristina fala português?
Tom försöker alltid att göra det omöjliga.
Kai kurie žmonės laiko retus gyvūnus kaip augintinius.
Utan vetenskap finns det ingen framtid.
O Spotify é gratuito?
Är du fortfarande uppe?
Você tem 10 dólares para me emprestar?
Efter lördag kommer söndag.
Glaciärerna smälter.
Skulle du vilja prova det igen?
Neapsakoma gražuolė.
Skulle du vilja försöka igen?
Neišpasakyta gražuolė.
Jag gick på en promenad i parken.
Hela staden var täckt med gult damm.
Ögon talar ibland högre än ord.
Korealaiset eivät pidä korianterin syömisestä.
Vildsvin jagar man på natten.
Det finns få människor jag litar på.
Jotkut laboratoriossani pitivät korianterista. Nyt he vihaavat sitä.
Vad kallas den här ormen?
Citronen kan göra mycket för vår hälsa.
La didelfo amas amasigi malgrandajn brilajn aĵojn, kiel vitropecojn aŭ metalajn botelo-ŝtopilojn, por ornami sian "luksan" neston.
L'opossum aime ramasser de petites choses brillantes, comme des morceaux de verre ou des bouchons de bouteilles en métal, pour orner son nid « luxueux ».
Jag vet inte vad den här symbolen står för.
The opossum loves to collect small shiny things, like pieces of glass or metal bottle caps, to ornament its "luxurious" nest.
Jag sade det bara till dig och ingen annan.
Kenties minun on muutettava lähestymistapaani.
Jag kan inte äta kött.
Han ville förstöra den.
Är det allt du har?
Vinoneliö on usein lämmön takia hieman muuntunut neliö.
Det här är lätt att göra.
Det är mycket varmt här.
Folk borde tvätta sig.
Toissapäivänä hänen ulosteessaan oli sukkulamato.
Toissapäivänä hänen kakassaan oli sukkulamato.
Vi hoppas bli bättre med tiden.
Tom lämnade lyset på hela natten.
Gå efter hjälp.
Hon vet att hon är söt.
Jag gick i säng mycket sent.
Han talar spanska lika bra som han talar franska.
Müslümanlar İsa'nın çarmıha gerildiğine inanmaz.
İslam, İsa hakkında ne söylüyor?
Jag har öl.
Kuran'da bütünüyle İsa ve Meryem'den bahseden bir sure var.
İyi bir Müslüman, insanlara güzel sözler söylemelidir.
Bir medreseye gitti.
Cuma namazına gitti.
Cumaya gitti.
Babam aslen Cezayirli.
Jag behöver veta dina avsikter.
Babam Cezayir asıllı.
Cezayirliler ve Türkler kardeştir.
När går det sista tåget?
جزايرلیلر ایله تركلر بيننده اخوت واردر .
Jag är en och nittio lång.
Cezâyirliler ile Türkler beyninde uhûvvet vardır.
Han söker arbete.
Nicht damit spielen!
Allt är färdigt.
Ad εerḍeɣ, maca ur ḍmineɣ kra.
Tom ging dazwischen, als sein Freund fertiggemacht wurde.
Mary har långa ögonfransar.
Lhant i snat.
Nach vielen gescheiterten Beziehungen lernte Tom endlich Maria kennen.
Bunu göz ardı edemeyiz.
D yemma kan i y-ifehhmen.
Bu olasılığı dışlayamayız.
Der Lehrer forderte Tom auf, seinen Aufsatz vorzulesen.
Die Lehrerin forderte Tom auf, seinen Aufsatz vorzulesen.
Letar ni efter det här?
Sie galt als große Schönheit.
Die Römer trugen Togas.
Kan du göra dig förstådd på engelska?
Tom har inget bra arbete.
Kra ur t-fhimeɣ seg-s.
Ur gziɣ wara deg-s.
If you get tired, get some rest.
Mi ara ifakk wass,iɣelli-d yiḍ.
Iɣelli-d yiḍ mi ara ifakk wass.
Hjärtliga gratulationer på födelsedagen!
Yuweḍ s anda ara naweḍ.
С 622 по 750 год Арабский халифат завоевал весь Аравийский полуостров, Месопотамию и Северную Африку вплоть до реки Инд на востоке, Пиренейского полуострова на западе и Чёрного, Каспийского и Аральского моря на севере.
Обещай, что ты не будешь смеяться.
Ala lmut ur nesqizzib.
У меня нет никого, кроме тебя.
Nemám nikoho, kromě tebe.
Yenwa ur yettmettat ara.
Slib, že se nebudeš smát.
Amdan, yettmettat.
Das Ziel des Lateinunterrichts an deutschen Schulen liegt im Erwerb der Fähigkeit, lateinische Texte ins Deutsche zu übersetzen.
Мой отец ушёл на рыбалку.
Я поборол свой страх.
He's burning old books.
Ты говоришь о нас?
Pálí staré knihy.
Вот если б она была младше.
I don't like this font.
О ней говорят, что она убила своего мужа.
Том уже женат, не правда ли?
Том пьёт только кофе.
Он не способен мне противостоять.
Я нигде не мог её найти.
Я думал, что мы можем говорить обо всём.
Мне нужно ложиться спать пораньше.
Я уже давно тебя не видел.
Tom drinks only coffee.
Кухня — на первом этаже.
If only she were younger.
Som jag till min skam måste erkänna: jag ljög.
Мы все должны полностью использовать свой потенциал.
Они не хотят вернуть нам паспорта.
Я нашёл себе жильё.
Ну, ладно тебе! Дай мне шанс.
Том ищет свой мобильный телефон.
Они хорошо мне платят.
Она хорошо мне платит.
Он хорошо мне платит.
Покажи мне эту фотографию!
Покажи мне эту фотку!
Show me that photo.
ჩვენ ცოტა ფული გვაქვს.
Вы сходили к доктору?
Какая собака твоя?
Тебе не обязательно мне звонить.
Бедняга.
Мой отец пошёл на рыбалку.
Где ты будешь в октябре?
Скорее всего, кто-то сделает это завтра.
Я полон любви к тебе.
Человек никогда не перестанет учиться.
Учитель нам задал домашнее задание.
Poor bastard.
Эти птицы не мигрируют.
У этого салата вкус лимона.
Have you seen a doctor?
Он привлекательный, но слишком много говорит.
Она привлекательная, но слишком много говорит.
Have you been to see a doctor?
Mi ara yemmet yiwen, nettadder-it-id ala deg wayen yelhan.
Dayen, yemmut...
Ssarameɣ-awen imuras yelhan.
Bradipo devas ŝpari sian energion pro sia malmultekaloria dieto de folioj.
Un paresseux doit conserver son énergie à cause de son régime hypocalorique de feuilles.
S lferḥ d ameqqran ara n-aseɣ.
Yeqqar deg tseddawit.
Acḥal n wussan ara n-teqqimeḍ?
Ur ssineɣ ara amkan-a.
Šitie paukščiai nemigruoja.
Anda telliḍ ad k-in-taweḍ.
Anda telliḍ ad kem-in-taweḍ.
Šitie paukščiai nekeliauja.
Anda tellam ad ken-in-taweḍ.
Anda tellamt ad kent-in-taweḍ.
Mačči d win iɣef ad nettru.
Она уволила садовника.
Dėl mažai kaloringų lapų dietos, tinginys turi tausoti savo energiją.
Он лишился её.
Какое-то время мы вас не видели.
Сегодня тебе не надо работать.
Я надеюсь, что он меня не подведёт.
Я надеюсь, что она меня не подведёт.
Эта куртка мне большая.
This is the most ancient aqueduct in France.
Эта куртка мне велика.
Я слышал, как кто-то плачет.
Извини, что отвлекаю.
Tom sempre colocar uma estrela verde.
Что бы ты делал, если бы тебя уволили?
It's boring here.
Dėl mažai kaloringų lapų dietos, tinginys turi saikingai eikvoti savo energiją.
Сейчас боль начала утихать.
Они заглянули внутрь.
Есть люди, которых в жизни ничто не остановит.
Тебе нужно было быть с нами.
Туда ходили мои дети.