loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Maɣef d nekk umi tennid d tamezwarut?
Iwacu ur yi-d-tettḥissiseḍ ara?
Iwacu ur yi-d-tettḥissisem ara?
Maɣef d nekk umi tennam d tamezwarut?
Iwacu ur yi-d-tettḥissisemt ara?
Azekka ad awḍeɣ deg lweqt.
Maɣef d nekk umi tennamt d tamezwarut?
Maɣef d netta umi tennam d amezwaru?
Maɣef d netta umi tennid d amezwaru?
Maɣef d netta umi tennamt d amezwaru?
Tettunefk-ak deg uẓawan.
Tettunefk-am deg uẓawan.
Maɣef d nettat umi tennid d tamezwarut?
Maɣef d nettat umi tennam d tamezwarut?
Maɣef d nettat umi tennamt d tamezwarut?
Maɣef ay aɣ-teǧǧid ad neddu?
Maɣef ay aɣ-teǧǧam ad neddu?
Maɣef ay aɣ-teǧǧamt ad neddu?
Yal yiwen yella yessemḥas?
Maɣef ay ten-teǧǧid ad ddun?
Maɣef ay ten-teǧǧam ad ddun?
Maɣef ay ten-teǧǧamt ad ddun?
Yal yiwen yella yessel?
Yal yiwen yella yesɣad?
Maɣef ay tent-teǧǧid ad ddunt?
Maɣef ay tent-teǧǧam ad ddunt?
Maɣef ay tent-teǧǧamt ad ddunt?
Meṛṛa ad semḥasen?
Meṛṛa ad sɣaden?
Meṛṛa ad sellen?
Mennaɣ lemmer i d-tusi iḍelli deg iḍ.
Maɣef ay iyi-teǧǧid ad dduɣ?
Maɣef ay iyi-teǧǧam ad dduɣ?
Maɣef ay iyi-teǧǧamt ad dduɣ?
Is Algiers a tough place to make a living?
Yella win ara yessemḥasen?
Tella tin ara yessemḥasen?
Maɣef ay t-teǧǧid ad yeddu?
Maɣef ay t-teǧǧam ad yeddu?
Maɣef ay t-teǧǧamt ad yeddu?
Maɣef ay tt-teǧǧid ad teddu?
Iεǧeb-iyi lḥal mliḥ s wakka.
Maɣef ay tt-teǧǧam ad teddu?
Maɣef ay tt-teǧǧamt ad teddu?
Maɣef ay ten-teǧǧid i yiman-nsen?
Tom yella iḥemmel tarwa-s.
Maɣef ay ten-teǧǧam i yiman-nsen?
Maɣef ay ten-teǧǧamt i yiman-nsen?
Maɣef ay tent-teǧǧid i yiman-nsent?
Imdanen ad ssemḥasen?
Maɣef ay tent-teǧǧam i yiman-nsent?
Maɣef ay tent-teǧǧamt i yiman-nsent?
Llan imdanen ara yessemḥasen?
Maɣef ay t-teǧǧid i yiman-nnes?
Maɣef ay t-teǧǧam i yiman-nnes?
Maɣef ay t-teǧǧamt i yiman-nnes?
Maɣef ay tt-teǧǧid i yiman-nnes?
Acu ara yiniɣ!
Tom ur yeɣri ara yakk deg uɣerbaz.
Maɣef ay tt-teǧǧam i yiman-nnes?
Acu ara d-iniɣ!
Maɣef ay tt-teǧǧamt i yiman-nnes?
Acu ara nini!
Acu ara d-nini!
Maɣef ay aɣ-tɛawned ad nerwel?
Maɣef ay aɣ-tɛawnem ad nerwel?
Maɣef ay aɣ-tɛawnemt ad nerwel?
Maɣef ay aɣ-tulled ad nerwel?
Maɣef ay aɣ-tullem ad nerwel?
Maɣef ay aɣ-tullemt ad nerwel?
A tisztelendő úr leszállt a bicikliről, és nekitámasztotta azt a kisbolt falának.
Maɣef ay ten-tɛawned ad rewlen?
D wa i d anaw n wučči i ḥemmleɣ.
Maɣef ay ten-tɛawnem ad rewlen?
Maɣef ay ten-tɛawnemt ad rewlen?
Maɣef ay tent-tɛawned ad rewlent?
Maɣef ay tent-tɛawnem ad rewlent?
Maɣef ay tent-tɛawnemt ad rewlent?
Maɣef ay ten-tulled ad rewlen?
Maɣef ay ten-tullem ad rewlen?
Maɣef ay ten-tullemt ad rewlen?
D wa i d awnaw n uẓawan i ḥemmleɣ.
Maɣef ay tent-tulled ad rewlent?
Maɣef ay tent-tullem ad rewlent?
Maɣef ay tent-tullemt ad rewlent?
Maɣef ay tbeddled aɣawas?
D wa iḥemmleɣ.
D aya i ḥemmleɣ.
Maɣef ay tesneflem aɣawas?
Maɣef ay tesneflemt aɣawas?
Maɣef ay tesnefled aɣawas?
Maɣef ay teqqled d abugaṭu?
Maɣef ay teqqled d tabugaṭut?
He lives in a Muslim society.
Maɣef ay iyi-d-tewwid ɣer da?
Maɣef ay tqebled ad d-tɛawned?
C'est la triste vérité.
Maɣef ay tqeblem ad d-tɛawnem?
Maɣef ay tqeblemt ad d-tɛawnemt?
D tidet rẓagen.
Maɣef ay tqebled ad d-talled?
Maɣef ay tqeblem ad d-tallem?
Maɣef ay tqeblemt ad d-tallemt?
Maɣef ay teqqled d amsaltu?
Mačči yiwen tezzuzen s taɣect-is deg umaḍal.
Maɣef ay tzemled aqirri-nni?
Maɣef ay tɛeḍḍled akken ad d-teqqled ɣer uxxam?
Maɣef ay tɛeḍḍlem akken ad d-teqqlem ɣer uxxam?
Maɣef ay tɛeḍḍlemt akken ad d-teqqlemt ɣer uxxam?
Ẓriɣ aniɣer i tbeɣiḍ ad tṛuḥeḍ.
Truḥ-d yiwet n rriḥa teṭṭeεṭiε seg tissit-nni.
Maɣef ay tḥebsed asseqdec n Twitter?
Maɣef ay tḥebsem asseqdec n Twitter?
Maɣef ay tḥebsemt asseqdec n Twitter?
Maɣef ay tesbeddem asseqdec n Twitter?
Maɣef ay tesbeddemt asseqdec n Twitter?
Maɣef ay tesbedded asseqdec n Twitter?
Maɣef ay teqqled ur tesseqdaced ara Twitter?
Tom yesken i Mary tazmilt i yufa ddaw n useffaḍ n lemri.
Maɣef ay d-tesɣid takeṛṛust-a?
Maɣef ay teqqimed deg uxxam iḍelli?
Ad ḥulfuɣ griɣ-d d awḥid lemmer ad tɣibeḍ.
Ad ḥulfuɣ griɣ-d d tawḥidt lemmer ad tɣibeḍ.
Maɣef ay tgid tuccḍa am ta?
Maɣef ay tgam tuccḍa am ta?
Maɣef ay tgamt tuccḍa am ta?
Maɣef ay d-tesɣid yiwet kan n tbanant?
Ur ttεaraḍ ad s-tzeyydeḍ maḍi.
Maɣef ay d-tesɣam yiwet kan n tbanant?
Maɣef ay d-tesɣamt yiwet kan n tbanant?
Maɣef ay as-tɛawded taklut i uxxam-nnek s uzegzaw?
Maɣef ay as-tɛawded taklut i uxxam-nnem s uzegzaw?
S tidet ḥemmleɣ ad urareɣ lgulf.
Maɣef ay as-tɛawdem taklut i uxxam-nwen s uzegzaw?
Maɣef ay as-tɛawdemt taklut i uxxam-nwent s uzegzaw?
Tḥemmleḍ tinutam?
Maɣef ay as-tulsed taklut i uxxam-nnek s uzegzaw?
Maɣef ay as-tulsed taklut i uxxam-nnem s uzegzaw?
Maɣef ay as-tulsem taklut i uxxam-nwen s uzegzaw?
Maɣef ay as-tulsemt taklut i uxxam-nwent s uzegzaw?
Maɣef ay d-tettaxred sɣur Tom?
Lliɣ bɣiɣ ad semmiɣ i mmi Tom.
Maɣef ay d-tettaxrem sɣur Tom?
Maɣef ay d-tettaxremt sɣur Tom?
Maɣef ay tellid tebɣid ad iyi-teẓred?
Maɣef ay tellam tebɣam ad iyi-teẓrem?
Tamurt teḥzen akk mi yemmut.
Maɣef ay tellamt tebɣamt ad iyi-teẓremt?
S tidet ḥemmleɣ ad xedmeɣ aya.
Maɣef ay tellid teɣsed ad iyi-teẓred?
Maɣef ay tellam teɣsem ad iyi-teẓrem?
Nem érzed át tetted súlyát, igaz?
Maɣef ay tellamt teɣsemt ad iyi-teẓremt?
Maɣef ay tellid tebɣid ad ten-id-tesɣed?
Maɣef ay tellid tebɣid ad tent-id-tesɣed?
Maɣef ay tellam tebɣam ad tent-id-tesɣem?
Maɣef ay tellamt tebɣamt ad tent-id-tesɣemt?
Maɣef ay tellid teɣsed ad ten-id-tesɣed?
Maɣef ay tellid teɣsed ad tent-id-tesɣed?
Aya yettban ahat d ayen fiɣef̣ nettnadi.
Maɣef ay tellam teɣsem ad tent-id-tesɣem?
Maɣef ay tellamt teɣsemt ad tent-id-tesɣemt?
Ur nebɣi ara ṭṭraḍ.
Maɣef ay tellid tebɣid ad yeddu Tom?
Maɣef ay tellam tebɣam ad yeddu Tom?
Maɣef ay tellamt tebɣamt ad yeddu Tom?
Tom yenna-d yesɛa yiwen.
Maɣef ay tellid teɣsed ad yeddu Tom?
Tom yenna-d d akken yesɛa yiwen.
Maɣef ay tellam teɣsem ad yeddu Tom?
Maɣef ay tellamt teɣsemt ad yeddu Tom?
Maɣef ay teddid ɣer temdint?
Maɣef ay teddam ɣer temdint?
Maɣef ay teddamt ɣer temdint?
Tom yebder-d isem urǧin sliɣ-as yakan.
Maɣef ay d-tellid d awizi akken ad tged aya?
With every passing day, Tom understands more clearly that the bonds of marriage are a heavy burden to him.
Maɣef ay d-tellid d tawiziwit akken ad tged aya?
Maɣef ay tettred Tom tuttra-a?
Maɣef ay tettrem Tom tuttra-a?
D acu-t usenfaṛ-ik i d-iteddun?
Maɣef ay tettremt Tom tuttra-a?
Yemma temmut.
Maɣef ay tɛawnem aydi-nni aberkan?
Maɣef ay tɛawnemt aydi-nni aberkan?
Maɣef ay tullem aydi-nni aberkan?
Maɣef ay tullemt aydi-nni aberkan?
Sie passen gut zusammen.
Maɣef ay d-tesɣid takeṛṛust tajapunit?
Maɣef ay d-tesɣam takeṛṛust tajapunit?
Maɣef ay d-tesɣamt takeṛṛust tajapunit?
Maɣef ay d-tesɣid takeṛṛust taṭalyanit?
Maɣef ay d-tesɣam takeṛṛust taṭalyanit?
Maɣef ay d-tesɣamt takeṛṛust taṭalyanit?
Maɣef akk ay d-tusid?
Maɣef akk ay d-tusam?
Maɣef akk ay d-tusamt?
Maɣef akk ay d-tceṭṭned iman-nnek ɣer da?
Maɣef akk ay d-tceṭṭned iman-nnem ɣer da?
Maɣef akk ay d-tceṭṭnem iman-nwen ɣer da?
Er spricht mit sich selbst.
Maɣef akk ay d-tceṭṭnemt iman-nwent ɣer da?
Maɣef akk ay d-tɛettbed iman-nnek ɣer da?
Maɣef akk ay d-tɛettbed iman-nnem ɣer da?
Wo habt ihr studiert?
Maɣef akk ay d-tɛettbem iman-nwen ɣer da?
Maɣef akk ay d-tɛettbemt iman-nwent ɣer da?
You've conquered his heart.
Maɣef ay iyi-tgid aya?
Maɣef ay iyi-tgam aya?
Maɣef ay iyi-tgamt aya?
They're stuck in their lives.
He's stuck in his life.
You've won his heart.
Ur d-tettbin ara d tin i d-yelhan mliḥ d uxeddim-is.
Maɣef ur teddid ara ɣer Boston?
Maɣef ur teddim ara ɣer Boston?
Maɣef ur teddimt ara ɣer Boston?
Maɣef ur iyi-d-tennid ara aya?
Maɣef ur iyi-d-tennim ara aya?
Maɣef ur iyi-d-tennimt ara aya?
Maɣef ay tɣetsem ad temsebrum?
Im Frieden tragen die Söhne die Väter zu Grabe; im Kriege ist es umgekehrt.
Das Publikum lachte.
Maɣef ay teqqled d afesyan n temsulta?
В этом жилом доме проживают шесть семей.
- Képzeld, összefutottam ma Józseffel és Máriával az állomáson. - Aha, én meg Jézussal söröztem.
Fransızca cevap vermek zorunda mıyım?
Maɣef ay teqqled d tafesyant n temsulta?
Das würde mir den Tag versüßen.
Maɣef ay tgid aya? "D acu ay giɣ?"
Maɣef ay tɣetsed ad tlemded tafṛansit?
Maɣef ay tɣetsem ad tlemdem tafṛansit?
Maɣef ay tɣetsemt ad tlemdemt tafṛansit?
Maɣef ay d-tesɣid asegzawal-nni ɣlayen?
Maɣef ay d-tesɣam asegzawal-nni ɣlayen?
Maɣef ay d-tesɣamt asegzawal-nni ɣlayen?
Tom'un Mary'den daha iyi bir öğrenci olduğunu biliyorum.
Maɣef ur teddid ara ɣer Ustṛalya?
Maɣef ur teddam ara ɣer Ustṛalya?
Maɣef ur teddamt ara ɣer Ustṛalya?
Manu Chao kantas siajn kantojn en naŭ lingvoj, kaj Julio Iglesias en dek kvar lingvoj.
Maɣef ay tellid tebɣid ad tlemded tamaziɣt?
Maɣef ay tellam tebɣam ad tlemdem tamaziɣt?
Maɣef ay tellamt tebɣamt ad tlemdemt tamaziɣt?
Sırada beklemek zorunda değildim.
Maɣef ay tellid teɣsed ad tlemded tamaziɣt?
Maɣef ay tellam teɣsem ad tlemdem tamaziɣt?
Maɣef ay tellamt teɣsemt ad tlemdemt tamaziɣt?
Elle ne mange pas assez.
Maɣef ay d-teqqled seg Boston?
Maɣef ay d-teqqlem seg Boston?
Maɣef ay d-teqqlemt seg Boston?
The next issue of the magazine is long overdue.
Tom ne estas en la lernejo.
Maɣef ay d-teqqled seg Ustṛalya?
Maɣef ay d-teqqlem seg Ustṛalya?
Maɣef ay d-teqqlemt seg Ustṛalya?
Maɣef ay tellid tebɣid ad tlemded tafṛansit?
Сами купил новые часы.
Sie isst nicht genug.
Maɣef ay tellam tebɣam ad tlemdem tafṛansit?
Maɣef ay tellamt tebɣamt ad tlemdemt tafṛansit?
Maɣef ay tellid teɣsed ad tlemded tafṛansit?
Maɣef ay tellam teɣsem ad tlemdem tafṛansit?
Maɣef ay tellamt teɣsemt ad tlemdemt tafṛansit?
Estas tre sane malsani iomete de tempo al tempo.
Maɣef ay teddam ɣer Ustṛalya, a imeddukal?
Maɣef ay teddamt ɣer Ustṛalya, a timeddukal?
Maɣef ay teddid ɣer din i yiman-nnek?
Maɣef ay teddid ɣer din i yiman-nnem?
Maɣef ay teddam ɣer din i yiman-nwen?
Maɣef ay teddamt ɣer din i yiman-nwent?
Maɣef ay tellid tebɣid ad teddud zik?
Maɣef ay tellam tebɣam ad teddum zik?
Maɣef ay tellamt tebɣamt ad teddumt zik?
Maɣef ay tellid teɣsed ad teddud zik?
Maɣef ay tellam teɣsem ad teddum zik?
Maɣef ay tellamt teɣsemt ad teddumt zik?
He was just a liar.
He was a cheap liar.
Mačči yiwet n tugdi i d-yettlalen seg εeyyu meqqren d tasuft.
Maɣef ay tgezmed aseklu-nni?
Maɣef ay tgezmem aseklu-nni?
Maɣef ay tgezmemt aseklu-nni?
Maɣef ay tellid tebɣid ad d-tesɣed aya?
Maɣef ay tellam tebɣam ad d-tesɣem aya?
Sanat beni mutlu kılıyor.
Maɣef ay tellamt tebɣamt ad d-tesɣemt aya?
Nwiɣ ad yi-yeshel ad d-awiɣ akayad-nni.
Maɣef ay tellid teɣsed ad d-tesɣed aya?
Maɣef ay tellam teɣsem ad d-tesɣem aya?
Maɣef ay tellamt teɣsemt ad d-tesɣemt aya?
Мэри почти никогда не пользуется своим телефоном.
Maɣef ay tesɣemred takeṛṛust mebɛid akk anect-a?
Tom bunu çok sık yapmaz.
Maɣef ay tesɣemrem takeṛṛust mebɛid akk anect-a?
Maɣef ay tesɣemremt takeṛṛust mebɛid akk anect-a?
Maɣef ay d-teqlid yiwet kan n tmellalt?
Maɣef ay d-teqlam yiwet kan n tmellalt?
Maɣef ay d-teqlamt yiwet kan n tmellalt?
Maɣef ay tudfed ɣer yifri-nni?
Все пришли, кроме неё.
Maɣef ay tudfem ɣer yifri-nni?
Maɣef ay tudfemt ɣer yifri-nni?
Angesichts dessen, dass man beispielsweise in San Francisco für 200 000 Dollar gerade einmal 24 m² bekommt, ist es verständlich, dass Spitzenverdiener sich nicht zu schade sind, erst einmal zur Miete zu wohnen, bevor sich sich überlegen, ob sie in eine Immobilie investieren wollen.
Maɣef ay as-t-tessekned i Tom?
Maɣef ay as-t-tesseknem i Tom?
Maɣef ay as-t-tesseknemt i Tom?
Maɣef ay as-tt-tessekned i Tom?
Maɣef ay as-tt-tesseknem i Tom?
Maɣef ay as-tt-tesseknemt i Tom?
Maɣef ay tferned ad d-tecnud tizlit-nni?
Maɣef ay tfernem ad d-tecnum tizlit-nni?
Maɣef ay tfernemt ad d-tecnumt tizlit-nni?
Он эрудит до мозга костей.
Он эрудит до кончиков ногтей.
Maɣef ay tɣetsed ad d-tettixred seg uɣerbaz?
Pazartesine kadar kalmanı istiyorum.
Maɣef ay tɣetsem ad d-tettixrem seg uɣerbaz?
Tom yegzem ufus-is deg ṭṭraḍ.
Maɣef ay tɣetsemt ad d-tettixremt seg uɣerbaz?
Tom'a sorabilirsin. O da gördü.
Тебе надо избавиться от этой пагубной привычки.
C'est trop calme ici.
Вам надо избавиться от этой пагубной привычки.
Maɣef ay tellid tebɣid Tom ad yeg aya?
Maɣef ay tellam tebɣam Tom ad yeg aya?
Я нашёл этот нож. Кому бы он мог принадлежать?
Maɣef ay tellamt tebɣamt Tom ad yeg aya?
Ему так и не удалось избавиться от этой пагубной привычки.
Maɣef ay tellid teɣsed Tom ad yeg aya?
Maɣef ay tellam teɣsem Tom ad yeg aya?
Maɣef ay tellamt teɣsemt Tom ad yeg aya?
Es ist zu ruhig hier.
Kitabımı imzalayabilir misiniz?
Maɣef ay tellid tebɣid ad geɣ aya?
Maɣef ay tellam tebɣam ad geɣ aya?
Его мечта - стать преподавателем университета.
Kitabımı imzalar mısınız?
Tom Boston'da yaşamayı neden sevmiyor?
Maɣef ay as-tennid ddiɣ?
Стать преподавателем университета - его мечта.
Maɣef ay as-tennam ddiɣ?
Maɣef ay as-tennamt ddiɣ?
Das Ozon in der Stratosphäre absorbiert einen Teil der schädlichen UV-Strahlung der Sonne.
Beni neden uyandırmadın?
Мне не придётся больше беспокоиться.
Maɣef ay tellamt tebɣamt ad geɣ aya?
Мне не придётся больше волноваться.
Beni neden uyandırmadınız?
Maɣef ay tɣetsed ad teqqled d aselmad?
Maɣef ay tɣetsed ad teqqled d taselmadt?
Birlikte maça gitmemizi ister misin?
Maɣef ay tukred isɣunen n jida-k?
Maɣef ay tukred isɣunen n jida-m?
Maɣef ay tukrem isɣunen n jida-twen?
Maɣef ay tukremt isɣunen n jida-twent?
Maɣef ur iyi-d-tennid ara ɣef Mary?
Maɣef ur iyi-d-tennim ara ɣef Mary?
Maɣef ur iyi-d-tennimt ara ɣef Mary?
Tom tavuk yetiştirme hakkında hiçbir şey bilmiyor.
Maɣef ay tugid assumer-nni n umahil?
Maɣef ay tugim assumer-nni n umahil?
Maɣef ay tugimt assumer-nni n umahil?
Maɣef ur iyi-d-tennid ara tidet?
Maɣef ur iyi-d-tennim ara tidet?
Maɣef ur iyi-d-tennimt ara tidet?
He's currently presumed to be somewhere in Algeria or Tunisia.
He's currently presumed to be somewhere in Algeria.
Nach Angaben der NASA ist das Ozonloch am Südpol derzeit kleiner als je zuvor seit seiner Entdeckung in den 1980er Jahren.
Maɣef ay as-tefkid anect-nni akk n yidrimen i Tom?
Maɣef ay as-tefkam anect-nni akk n yidrimen i Tom?
Maɣef ay as-tefkamt anect-nni akk n yidrimen i Tom?
Tom ve Mary yeni işlerini seviyorlar.
He promised me forty thousand dinars.
Maɣef ay tɣetsed ad tzerwed taɣemsa?
Deg ukarnaval n Viniz medden ttarran dima iɣenbar.
Maɣef ay tɣetsem ad tzerwem taɣemsa?
Maɣef ay tɣetsemt ad tzerwemt taɣemsa?
Maɣef ur d-teqqiled ara ɣer uxxam iḍ yezrin?
Maɣef ur d-teqqilem ara ɣer uxxam iḍ yezrin?
Maɣef ur d-teqqilemt ara ɣer uxxam iḍ yezrin?
Ilaq ad s-nernu aseḥlelli.
He left for Algeria.
Maɣef ay tɣetsed ur tettged ara aya?
Maɣef ay tɣetsem ur tettgem ara aya?
Maɣef ay tɣetsemt ur tettgemt ara aya?
Bir tane daha!
Maɣef ay tferned ad teqqled d amsaltu?
Maɣef ay as-tɛemmded i Tom ad yeg aya?
Maɣef ay as-tɛemmdem i Tom ad yeg aya?
Maɣef ay as-tɛemmdemt i Tom ad yeg aya?
He didn't stay in Algiers very long.
D taqsiḍt n tayri.
She didn't stay in Algiers very long.
Tom annesine çiçek aldı.
Maɣef ur tellid ara tebɣid ad teddud ɣer Boston?
Maɣef ur tellim ara tebɣam ad teddum ɣer Boston?
Maɣef ur tellimt ara tebɣamt ad teddumt ɣer Boston?
Maɣef ur tellid ara teɣsed ad teddud ɣer Boston?
Дэн сообщил в полицию, что его дочь была похищена и изнасилована.
He began to fall totally in love with Algeria.
Полностью одобряю.
Maɣef ur tellam ara teɣsem ad teddum ɣer Boston?
Maɣef ur tellamt ara teɣsemt ad teddumt ɣer Boston?
I haven't had enough of Algeria.
Algeria is an incredible country.
Я это полностью одобряю.
Maɣef ay tferned ad teddred deg Ustṛalya?
He went straight back to Algiers.
Да, она тут, справа.
He loved Algiers.
It takes four hours to get to Algiers.
Да, она здесь, справа.
Maɣef ay tfernem ad teddrem deg Ustṛalya?
Maɣef ay tfernemt ad teddremt deg Ustṛalya?
Отдел игрушек находится на шестом этаже.
Увидев меня, они внезапно умолкли.
Fkiɣ lweɛd i yiman-iw urgin ad uɣaleɣ ɣer dinna.
Cukkeɣ d amḍiq icebḥen.
Cukkeɣ d adig icebḥen.
Cukkeɣ d amkan icebḥen.
Pazartesiye kadar kalmanı istiyorum.
Ты ему сказал, что закончил работу три дня назад.
Ты ей сказал, что закончил работу три дня назад.
Siwleɣ-as i yemma s tiliɣri akken ad s-iniɣ ar tufat.
Siwleɣ-as i yemma s tilifun akken ad s-beqqiɣ slam.
Ḥemmleɣ tisefranin i sɛiɣ dagi.
Том часто говорит загадками.
Я больше не могу сдерживаться.
Emin olmak zorundayım.
Rin ist immer überrascht, wenn sie mich sieht.
Это соглашение вступает в силу в полночь.
Onun bürosuna tekrar tekrar telefon ettim fakat kimse cevap vermedi.
رجعلي 1 دولار من فضلك.
Я пока живу у моего дяди, но позже я перееду в небольшую квартиру.
Dadrin sind alle im Adamskostüm.
Tezmumeg-as-d.
Tezzeɣdeddi ad as-fkeɣ aselkim.
Bu malzemeden yapılmış bir takım elbise istiyorum.
Я со всем разберусь.
Segmi i d-kkrent d azeɣmumez.
Tom besucht uns ziemlich oft, aber er bleibt nie lange.
Kra yekka wass, ur teḥbis tuɣmest-is.
Ayen walant wallen-is, xedment-t tfettusin-is.
Sie lesen den Koran.
Tom hat Vertrauen in seine eigenen Fähigkeiten.
Ihr Talent brachte sie an die Spitze.
Tom hat immer Ausreden.
Er wollte mich reich machen.
Heilige Scheiße!
Gefahr voraus.
Ich habe dir gesagt, dass ich es tun werde.
Der beste Tag meines Lebens.
Sie haben unsere Fabrik geschlossen.
Du bist ein Narr.
Ehrlich gesagt
Ttxil-k efk-iyi-d aman.
Die Hitze ist unerträglich.
Es ist so heiß!
Ini-as aql-i nnedhaɣ d yiwen n umuḍin.
Klettere auf den Gipfel.
Ur nezmir ara ad nettkel ɣef wawal-is.
Welche ist meine Zahnbürste?
Vergiss nicht deine Badehose.
Der Bäcker macht Brot.
Wo kaufst du das Brot?
Der Google-Übersetzer muss sparsam und vor allem mit viel Vorsicht eingesetzt werden. Trotz der beträchtlichen Fortschritte, die bereits bei diesem nützlichen Arbeitsinstrument zu verzeichnen sind, schlägt er immer noch einige absolut absurde und lächerliche Übersetzungen vor.
Es ist eine große Verantwortung!
Erwachsen zu sein ist eine Verantwortung.
Ich arbeite immer noch als Anwalt.
Mein Bruder arbeitete als Anwalt.
Ich bin sein Anwalt.
Ich spreche weder Französisch noch Englisch.
Einen tschechischen Text zu übersetzen ist sehr schwierig
Yettcewill aṭas.
Die Religion ist gefährlich.
Ayen akken i tɣileḍ, d tidet.
Ayen akken iḍerrun yettcewwil aṭas.
El ozono en la estratosfera absorbe parte de la dañina radiación UV del sol.
Está demasiado tranquilo aquí.
El público se rió.
Está hablando consigo mismo.
¡Por el amor de Dios! Llego demasiado tarde.
Das Ammoniakmolekül besteht aus vier Atomen.
Aya daɣen ur yelli ara.
Deberíais haberme despertado.
Aya daɣen mačči d tidet.
Es un placer verte tan feliz.
Tom vertió el té en una pequeña taza de porcelana.
Sólo están celosos.
Tom murió pobre.
Tengo un abogado.
Tom ur aɣ-d-inebbeh ara.
María es la única de mis tres hijos que me visita casi todas las semanas.
Tom se ha convertido en padre por tercera vez. ¿Vosotros también tenéis hijos? - No, no tenemos ninguno."
¿Es María tu única hija? - "No, tengo otra hija."
Todavía no se la he dicho.
¿Dónde están sus padres ahora?
Yo lo entiendo.
Tom no es un ladrón.
Ntitujana?
Espero un informe detallado.
Espero un informe completo.
Dijo que no estaba enfermo.
Tengo que decírselo.
Sé que yo no hice eso.
¿Podemos confiar en vosotros?
He perdido toda mi confianza.
No fue una buena experiencia.
Tom ist Abstinenzler, und trinkt nur Gänsewein.
Тебе надо было это самой сделать.
Tom is a teetotaler and only drinks Adam's ale.
Вам надо было это самому сделать.
Вам надо было это самой сделать.
En güçlü imparatorluklar bile sona erer.
Я ничего этого Тому не говорил.
Я ничего этого Тому не рассказывал.
Мы ходили на пруд купаться.
Мы ходили на реку купаться.
Мы ходили на озеро купаться.
Мы ходили на море купаться.
Здравствуйте, меня зовут Майк.
I'm going to get a bit of shut-eye.
30 dakika geç geldi.
Çiftlik hayatından kentsel hayata geçiş çoğu zaman zordur.
Beim Verbrennen von Schwarzpulver entsteht eine Vielzahl von Reaktionsprodukten. Einer neueren Analyse zufolge sind dies im Detail an Gasen Kohlendioxid (CO₂), Stickstoff (N₂), Kohlenmonoxid (CO), Wasserdampf (H₂O), Schwefelwasserstoff (H₂S) sowie in Spuren Methan (CH₄) und Wasserstoff (H₂), an Feststoffen Kaliumcarbonat (K₂CO₃), Kaliumsulfat (K₂SO₄), Kaliumsulfid (K₂S), Schwefel (S₈) sowie in Spuren Kaliumnitrat (KNO₃), Kaliumthiocyanat (KSCN), Ammoniumcarbonat ([NH₄]₂CO₃) und Kohlenstoff (C).
Hun er ikke sig selv i dag.
Jeg kender ikke hendes navn, men jeg kan genkende hende.
Det er godt sagt.
Weder auf der Seite der Edukte noch auf der Seite der Produkte stimmt Toms Reaktionsgleichung.
Weder auf der Seite der Edukte noch auf der Seite der Produkte stimmt die von Tom vorgeschlagene Gleichung für die Schwarzpulverreaktion.
Пророк Софония был праправнуком царя Езекии.
Onu bir otorite olarak görüyorlardı.
Том лишь взглянул на заголовки.
Hans bukser var blevet pjaltede efter lang tids brug.
„Mach ruhig weiter, Tom! Lass dich nicht stören!“ – „Ich kann mich aber nicht konzentrieren, wenn ihr da in der Ecke steht und miteinander tuschelt.“
„Was habt ihr denn da ständig zu flüstern?“ – „Ach, nichts, gar nichts, Tom.“
Tereyağı kremadan yapılır.
Tereyağı kremadan üretilir.
Nemám tiskárnu.
Awi mmuten, ad d-iṭṭilli: ad iẓer amek nzant wulli.
„Ich werde dein Haus niemals mehr betreten.“ – „Ich verbiete dir, es jemals wieder zu betreten, und jetzt hau ab!“ – „Das tue ich auch. Leb wohl, Tom!“
Once darkness falls every Oct. 31, American children dress up in costumes and go from house to house.
Each time a front door opens, they call out, “Trick or treat!”
The kids are usually rewarded with small pieces of packaged candy.
Tom: „Komm mit, Maria! Hier haben wir nichts mehr verloren.“ Johannes: „Die bleibt hier!“ Tom: „Die kommt mit!“ Maria: „Darf ich vielleicht auch noch mal was sagen?“
Decades ago, people handed out homemade treats, but today’s parents worry about such offerings since they are more easily tampered with than store-bought candy.
Halloween may have evolved from spooky origins in England, Ireland and Scotland — where the Celts believed the dead could walk among the living during the transition between the seasons — but in America, Halloween is now mostly about candy, costumes and pumpkins.
Tom and Mary have seven children.
Tom and Mary have seven grandchildren.
Tom and Mary have three children and seven grandchildren.
Eighty-five percent of Americans plan to celebrate Halloween.
While most kids might demand a new costume to wear on the big night, almost half of American adults surveyed say they’ll recycle old costumes rather than spend money on a new one.
Google says its most-searched costume terms this year include the creepy clown from the “It” movie, followed by witch, Spider-Man, dinosaur, Descendants (from a 2015 Disney television movie) and clown.
Pumpkins also play a significant role in Halloween traditions.
Many houses place carved pumpkins on their front doorsteps.
A significant number of those pumpkins will come from the state of Illinois, which harvests the largest share of pumpkin acreage of all the states.
Wehmeɣ, ziɣ tetten aksum akken d azegza.
Every state grows some pumpkins, but between 2016 and 2018, the highest-producing states were Illinois, Pennsylvania, Indiana, Texas and California.
Farmers in those five top pumpkin-producing states harvested more than 1 billion pounds of pumpkins in 2018. Of that, more than half came from Illinois.
There are different varieties of pumpkins, but American growers mainly produce the Howden, the type of gourd used at Halloween to make jack-o'-lanterns.
Today’s American men are working less during their prime years than they did in the 1960s, with the biggest drop in employment among less-educated men.
Tom yezga yettɛawad-yi-d i yiwen usteqsi.
In 1969, 96% of men between the ages of 25 and 54 participated in the labor force. By 2015, that rate had fallen to under 89%.
340 tür sinek kuşu vardır.
„Hast du den Sessel umgeworfen?“ – „Ja.“ – „Heb ihn auf!“ – „Nein.“ – „Du sollst den Sessel aufheben!“ – „Ich denke nicht daran!“ – „Du hebst jetzt den Sessel auf – sonst ...“ – „Sonst was? Komm, sag’s!“
340 tane sinek kuşu türü vardır.
Tebɣiḍ ad d-taseḍ iḍ-a?
Thomas Edison ampulü icat etti.
Atan din yiwen ufakan d aqbur mliḥ deg temdint.
Yella yiwen ufakan d aqbur mliḥ deg temdint-nni.
Ur telli d tasertit-nneɣ.
„Mein kleiner, grüner, stachliger Liebling“, sprach Tom zu seinem Kaktus.
Mačči akka i d tasertit-nneɣ.
Ich will heute Abend tanzen gehen. Kommst du mit?
Ich gehe heute Abend zu Tom. Da ist wenigstens was los.
Tom yella yeẓra belli diri win ixeddmen ayen i yella ixeddem-it.
The decline in manufacturing jobs has hit men and women without a college degree the hardest.
„Ich gehe jetzt tanzen.“ – „Oh, da komme ich mit.“ – „Du bleibst hier und denkst über deine Versöhnung mit Tom nach. Vorher will ich nichts mehr mit euch beiden zu tun haben.“
Experts suggest that the rise in incarceration, and the growth in the number of people with prison records, negatively contribute to the ability of some of these non-working men to get a job.
Twenty-four percent of the people in group one [men born between 1960 to 1964], almost one-in-four, didn't work because they were in prison.
Researchers have also studied the possible impact of the opioid epidemic on labor force participation.
More than 130 people in the United States die each day after abusing opioids.
Opioid overdoses caused more than 42,000 deaths in 2016.
„Wie findest du mich in meinem neuen Kleid?“ – „Allererste Sahne!“
Solutions for tackling the problem could include making sure young people are educated to acquire skills that will serve them well in the labor market.
Nniɣ-d ur cfiɣ ara.
Tom ran towards the pigeons.
Mary filled her basket with flowers.
Mary fyldte hendes kurv med blomster.
How do search engines work?
Tom løb hen imod duerne.
Naturligvis.
Sludder!
„Aufhören? Gerade jetzt, wo es am schönsten ist?“ – „Gerade dann soll man aufhören.“
Hop.
It's an iterative process.
Liebe Leute, das war’s für heute. Daumen hoch, wenn’s euch gefallen hat, und vergesst nicht, meinen Kanal zu abonnieren!
Mærkeligt.
Tom and Mary always tease each other.
Tom und Maria necken sich immer.
Du har tretten minutter tilbage.
Teẓriḍ belli llan yifkar itetten aksum?
Jeg er farveblind, nedarvede det fra min bedstefar.
Ccɣel-a yewwi-yi ugar n lweqt ɣef akken nwiɣ uqbel.
Do you and Tom like each other?
Yella wawal ɣef Tom belli d tagant i yella.
Do you and Mary like each other?
Tom yella ɣas ini ur yezmir ad yeddu.
Tom ɣas ini ur yessaweḍ ara ad yelḥu.
Werǧin mennaɣ-d ad yeḍru waya.
Ur bɣiɣ ara yakk ad teḍru akka.
Do Tom and Mary get along with each other?
Do Tom and Mary like each other?
Do Tom and Mary help each other?
Mögt Tom und du euch leiden?
I could hear Tom and Mary yelling at each other.
Ĉu Tomo kaj vi ŝatas unu la alian?
Jeg keder mig også.
Ich langweile mich auch.
Mir ist auch langweilig.
We couldn't ask for a better French teacher.
Det var da en vaks lille hund.
Ich habe außerdem eine Tochter.
Tom spricht kein Französisch, seine Eltern hingegen schon.
Tom couldn't deal with that.
I wanted to see the monkeys.
Ich habe eine Nachtigall gehört.
I want Tom to ask Mary if she's planning to go to Australia with us.
Tudo estava no lugar.
Essas garotas estão apaixonadas por você.
Wie kann ich lernen, mich nicht mehr über alles mögliche aufzuregen?
Ambas as garotas estão apaixonadas por você.
Kiel mi povas lerni ne plu koleriĝi pri ĉio ajn?
Aquelas duas garotas estão apaixonadas por você.
Die Dänen gähnen. Anscheinend langweilen sie sich.
Por que você não estava prestando atenção no que o professor estava dizendo?
Por que você não estava prestando atenção na aula?
Por que você não estava prestando atenção?
Por que você não estava me ouvindo?
Por que você não estava me escutando?
Por que vocês não estavam me ouvindo?
Por que vocês não estavam me escutando?
Todo mundo estava ouvindo?
Todo mundo estava escutando?
Todos estavam ouvindo?
Todos estavam escutando?
Alguém estava ouvindo?
Tom has really helped me improve my French.
Alguém estava escutando?
Es ist unfassbar, dass Tom schon über 80 Jahre alt ist.
Estas nekredeble, ke Tomo jam havas pli ol 80 jarojn.
Der Drache fraß alle auf.
Es gab zwar ein Drehbuch, aber Tom hielt sich in der Regel nicht daran, sondern improvisierte.
Que coisa a dizer!
Esse é o tipo de comida que eu gosto.
Esse é o tipo de música que eu gosto.
É disso que eu gosto.
Um zehn vor acht standen schon die ersten vor der noch verschlossenen Tür des Amtszimmers.
Isto é o que eu gosto.
Isso é o que gosto.
Seu palpite estava certo.
Parece ser o que estamos procurando.
Parece ser isso que estamos procurando.
Tom spiste ikke alt is.
Tom er ikke i skole.
Aufgrund von Wartungsarbeiten steht unser Netzangebot gerade nicht zur Verfügung.
Jeg tror, ​​det er afgørende.
Jeg tror at ​​det er afgørende.
Diese Bäume bedürfen unseres Schutzes.
Dieser Wald bedarf unseres Schutzes.
Diesen Wald gilt es zu schützen.
Bedeutet dir ein Menschenleben denn so wenig, Tom?
It's important to protect our forests.
Taler du ladino?
Isso também é falso.
Todos devemos renunciar.
Você deveria se render.
Você tem que se render.
Você deve se render.
Nós não queremos guerra.
Tom may be Canadian.
Tom might be a Canadian.
Tom may be a Canadian.
Tom não nos avisou.
É incompreensível.
Aqui está o que Tom disse.
Tom disse que ele tinha um.
איך את יודעת את כל הדברים האלה?
איך אתה יודע את כל הדברים האלה?
Tom mencionou um nome que eu nunca tinha ouvido antes.
As pessoas querem mudança.
Nós somos pessoas pobres.
Somos pessoas pobres.
Somos concorrentes.
Nós somos concorrentes.
Tom e Mary são hipócritas.
Eles lutaram por nós.
He didn't tell me this.
She didn't tell me this.
Tom wasn't the one who told me this.
Kendi kabuğumda yaşıyorum.
La nettidir ass s wass, d aya.
Yiwet yiwet kan.
Akken akk, ɣef medden irkelli.
Ad d-yazen Ṛebbi laɛqel d lmeɛqul.
Nekk ttwessiɣ deg-s, nettat tebbeɛzeq d imeṭṭawen.
La tettbuzzug fell-i trennu. Yehwa-as kan, mačči d nekk ad as-yekksen ayen yuran deg unyir-is.
D lḥecmat! yeḍra-tt biḥwaṣu di lǧanaza ɣef lbanan.
I swear that I'll make it up to you.
Я посмотрел их новый клип, но мне не вкатило.
I don't know if that'll help.
I watched Tom's new video, but I didn't like it.
Nniɣ-as ad ḍeggreɣ ayagi.
Nwiɣ ad ḍeggreɣ ayagi.
I won't tell anybody. I promise.
I have to buy a new pair of shoes.
I'd like to improve myself.
I'd like to become a better person.
I suggest you go by train.
I suggest that you rest for a while.
I prefer it stay that way.
I'd prefer it if things didn't change.
I think that I'm starting to get it.
Tom estas detektivo.
Tio ŝajnas al mi la plej bona solvo.
Mi estas kiel ŝi.
I don't think that I could stand being in the same room with Tom all afternoon.
I don't think I could stand being in the same room with Tom all afternoon.
I think that that's really generous.
I know now that there are no limits.
La belo pasas, la stulteco restas eterne.
Sin-inna n warrac mttilin.
Sin-inna warrac d arraw n watmaten.
Sin-inna warrac d arraw n leɛmum.
Kie kaj kiel tio eblas?
Tom told on me.
Ǧeɛleɣ Tom ad d-yemmeslay ɣef Mary.
Nniɣ-as Tom ad d-yemmeslay ɣef Mary.
Tom told the teacher what I'd done.
Tom told the police that I was the one who stole his bicycle.
Tom told the police I was the one who stole his bicycle.
Tom told the police that I was the one who had stolen his bicycle.
Neɛreḍ ad as-nɛeggen i Tom.
Tom told the police I was the one who had stolen his bicycle.
Yettarra-yi ttḥulfuɣ s tudert.
How was it possible for you to do that?
En la brazila urbo Blumenau, oni celebras la plej grandan Oktobrofeston de Sudameriko.
D ayagi akk i ilaq ad t-id-nemmekti.
D ayagi i ilaqen ad d-yeqqim di ccfawat.
Lent várlak.
D ayagi i ilaqen akken ad ireṣṣi deg wallaɣ.
Which king had the castle of Neuschwanstein built?
Tom really helped me improve my French.
I'll do anything that I can.
I'll do anything I can.
Tom counted the money twice.
I'll lose everything I have.
I'll lose everything that I have.
Mačči almi d ass-a.
I wanted Tom to ask Mary if she was planning to go to Boston with us.
My mother was the one who taught me French.
My mother was the one that taught me French.
Tom counted the money two times.
Nem indultunk egyenlő esélyekkel.
D tazehwanit, ters, teḥrec, teččur d timuffirin.
Ḥulfeɣ d yiman-iw zeɛfeɣ.
Ḥulfeɣ d yiman-iw rfiɣ.
Ḥulfeɣ d yiman-iw yerwi-d leɛqel-iw.
Ḥulfeɣ d yiman-iw yexseṛ lxaṭer-iw.
Gazdag!? A fél ország az övé!
He who justifies himself too much accuses himself.
Tom yebɣa ad iẓer sani yettakk acbi.
Tegnap vártalak.
We lost the thread of the speech.
Icebba-yi Ṛebbi, lǧemɛa-agi ur stufuyeɣ ara.
Ttwaliɣ lǧemɛa-agi, ad sɛuɣ aṭas n ccɣel.
Through initiative of the Esperantic Studies Foundation, Edukado.net was created. This is a source of pedagogical material aimed at teachers and students of Esperanto.
I guess that I'll see you at dinner.
I can feel everything that you feel.
I just thought that I'd take a walk.
I don't date women that I work with.
Ṛǧu ad nsell i tsusmi-agi.
Deg wul-is ala nniya.
I always thought that I'd be afraid.
Teẓriḍ Tom yesɛa mmi-s?
Teẓram Tom yesɛa mmi-s?
I hope that you're well compensated.
Teẓramt Tom yesɛa mmi-s?
I can't believe that you remembered.
Melmi ara tekfu temsirt-ik?
Melmi ara tekfu temsirt-im?
Melmi ara tekfu temsirt-nwen?
Melmi ara tekfu temsirt-nkent?
Ussan-agi kksen-aneɣ aman.
Ussan-agi akk, nteffi-d aman si lbir.
I don't care about anybody else.
Dagi, win ur nxeddem, ur itett.
Yal taɣawsa deg umkan-is.
I can see that you're working.
I can see you're working.
Ulac akukru, ulac asmeɛreq.
I'd prefer to eat something else.
I don't expect to be gone very long.
Hétköznapokon akár este 11-ig is felhívhatsz.
I pretended I didn't care.
I fell behind the rest of the tour group.
He who excuses himself accuses himself.
Tomi kirjoitti kaikesta tapahtuneesta päiväkirjaansa.
Tomi kirjoitti päiväkirjaansa kaikesta siitä, mitä tapahtui.
Tilanne saattaa mennä aika karvaiseksi.
Siitä saattaa tulla aika totista leikkiä.
Tomi on todella hyvällä tuulella, eikö niin?
Tomi ja Mari ovat nyt naimisissa.
Pian lukion jälkeen Tomi ja Mari menivät naimisiin.
Tomi ei joudu vankilaan.
Näin se on aina ollut.
Näin ovat asiat aina olleet.
Ehdotuksesi toteuttaminen on täysin mahdotonta.
Miksi nautit sen tekemisestä?
Maailma on hämmentävä.
Tomi on vihainen, koska Mari meni ilman häntä Bostoniin.
Se oli aivan kuin elokuvan kohtaus.
Yritin kovasti olla nauramatta.
Ehkä olemme Tomin kanssa vain hulluja.
Ich habe gestern auf dich gewartet.
Tomi tapailee pomoansa.
Tomi etsii uutta vuokralaista.
Tomi on stalkannut Maria.
Tuo on aikamoinen edistysaskel.
Én vagyok a kilencedik.
Ich bin der Neunte.
I am the ninth one.
Mert a család része vagy.
Kerro se vitsi meille uudestaan.
Ez azért van, mert te is családtag vagy.
I was the third person in line.
Monelta pankki aukeaa?
Tomi rakastaa perunoita.
Tomi on puhelias, eikö niin?
Tomi läikytti vähän teetä.
Tomi haluaa suudella Maria.
Näytänkö minä sinusta onnelliselta?
Tomi kertoi, että Mozart on yksi hänen lempisäveltäjistään.
En pidä tuosta tarinasta.
Mä en tykkää tosta tarinasta.
Meidän pitäisi varmaan kertoa Tomille siitä.
Min veszekedtek?
Min marakodtok?
He kaikki tietävät, että minä olen kanadalainen.
Tomi on vaarallinen mies.
I used to play here when I was a child.
I used to play here when I was a kid.
Amikor rádöbbent, mit tett, öngyilkos lett.
I hope that this horse doesn't kick.
Nekik adok igazat.
Már csak 2,5 óra.
I used the knife to cut the cake.
I'd never thought about that.
I thought that I'd die laughing.
I thought I'd die laughing.
I love the way that you surprise me.
Me ollaan Tomin kanssa valmiita.
Minden lány az osztályban Andrea, az olasz srác kegyeire hajt.
Tomi ja minä olemme valmiita.
A sitten fogsz megdögölni, te rohadék!
Rádküldöm a haverjaimat, aztán a beledet is kitapossák.
Bozulup dağılmak eşyanın doğasında vardır.
I like those glasses that you're wearing.
I like those glasses you're wearing.
Artık büyüdüğüne göre bu şekilde davranmamalısın.
Ali cam fanusta yaşıyor.
Ali fildişi kulede yaşıyor.
Ali toplumdan kopuk yaşıyor.
Ali kendi dünyasında yaşıyor.
Ali kimsenin tavuğuna kışt demez.
Tom cracked open the window.
Tom cracked the window open.
Ali el bebek gül bebek büyütülmüş bir çocuk.
Hâlimizden memnunum.
I'm waiting for help myself.
Tom is able to speak French fluently.
I've been here twice before.
I wanted Tom to ask Mary if she was planning to go to Australia with us.
I've made some big mistakes.
I've made some very big mistakes.
Tom and I have French class together.
Los bárbaros del ejército romano tenían diversos orígenes étnicos.
J'aime manger des carottes râpées.
Ich esse gerne geriebene Möhren.
Ik zal je helpen, op één voorwaarde.
J'aime le rôti froid.
Tom vindt het onaangenaam om over zijn gevoelens te praten.
Ich mag kalten Braten.
Ik denk dat Tom drie opties heeft.
We hebben altijd opties.
We hebben altijd keuzes.
Cette soupe est vraiment claire.
Почувайтеся, як вдома.
Zeg tegen Tom dat ik zijn hulp niet nodig zal hebben.
Diese Suppe ist wirklich klar.
Hij kwam bij het aanbreken van de dag.
John is ouder dan Robert.
Zijn verhaal kan niet waar zijn.
Waarom gaan we geen autorit maken?
Tom viaggia regolarmente per lavoro.
Ze wierp een blik over haar schouder.
Ik wilde je alleen maar laten weten dat ik dat vandaag niet kan doen.
Tom zei dat hij niemand in het park had gezien.
Tom zei dat ik Mary niet zou moeten vertellen wat er was gebeurd.
Ik ben te slim om zoiets doms te doen.
Ik ben misschien laat.
Ik belde mijn manager.
Tom Jackson wilde burgemeester van Boston worden.
Est-ce que la soupe est encore chaude ?
Ist die Suppe noch heiß?
That's Tom's knife.
I hope that next time's better than last time.
I hope that the next time will be better than last time.
I hope that next time will be better than last time.
I work with a lot of Canadians.
I work with lots of Canadians.
Tom shook his head to show his disagreement.
It'd be better if you went to bed right away.
Mondd ki!
Vi devus esti vidinta la vizaĝon de Manjo kiam ŝi malkovris tion.
Hoeveel is dat in dollar?
Tomas e Maria sükoms Yohani.
jan Ton, o pali e ni.
Eu ouvi um barulho incomum.
Vobol is, no-li?
sina pali lon ni anu seme?
Вы ведь здесь работаете?
Ты это знаешь точно?
Ĉu vi scias tion sendube?
Li havis kutimon promenadi post vespermanĝo.
Завтра ты встретишься с ними.
Morgaŭ vi renkontiĝos kun ili.
Ik wil naar de maan gaan.
Ik eet meestal veel.
Dit klinkt erg interessant.
Chamo-me Tom.
Chamo-me Hisashi.
Chamo-me Yatarou.
Chamo-me Andreia.
Er ist älter, als du denkst.
Er ist älter, als ihr denkt.
Er ist älter, als Sie denken.
Chamo-me Tomás.
Chamo-me Tomásia.
Am Freitag wird der begehrte Friedensnobelpreis verliehen.
Er ist reich, groß und berühmt.
Chamo-me André.
Li estas riĉa, alta kaj fama.
तिने ५ वर्षांमध्ये ५ कादंबर्‍या लिहिल्या.
त्यांनी ५ वर्षांमध्ये ५ कादंबर्‍या लिहिल्या.
Tief im Innern wusste Maria, dass Tom recht hatte.
मलाही आठवतं.
फ्रेंचची परीक्षा कठीण होती का?
तू बॉस्टनमध्ये का नाही राहिलास?
तुम्ही बॉस्टनमध्ये का नाही राहिलात?
Es ist jetzt so offensichtlich. Wie konnte ich das übersehen?
मी पिझ्झा डिलिव्हर करतो.
मी पिझ्झा डिलिव्हर करते.
Woran kann ich erkennen, ob ein Pilz giftig ist?
Woran erkennt man, ob ein Pilz giftig ist?
Die Masern wurden vor 19 Jahren in den Vereinigten Staaten ausgerottet.
Chamo-me João.
Chamo-me Wang.
Maria versuchte, in Ohnmacht zu fallen.
Tom errichtete am Strand ein Freudenfeuer.
Der Weihnachtsmann kommt in die Stadt.
Tom hatte einen Skiunfall.
Hat Tom auch bestimmt nichts dagegen, wenn ich in seinem Bette schlafe?
„Holde Maid“, sprach er, „nie will ich von dir scheiden, und du sollst meine Gemahlin sein.“
Chamo-me Luís.
Chamo-me Kuzey.
Chamo-me Emília.
Zůstanu v bazénu o něco déle.
Jeho zločin si zaslouží trest smrti.
To je vydírání.
V Africe jsou hladovějící děti.
V Africe jsou děti, které hladoví.
Tom je o hodně větší, než Mary.
Days are getting shorter.
How is this sentence translated?
How do you translate this sentence?
Chamo-me Laurie.
Chamo-me Ricardo.
Chamo-me Yamada.
Chamo-me Hashimoto.
Chamo-me Ahmad.
Chamo-me Jisung.
Chamo-me Dorje.
Chamo-me Shu.
Chamo-me Ivan.
Sur quoi devrions-nous nous concentrer ?
La circulation est mauvaise aujourd'hui.
Je garantis que cette information est correcte.
Je savais que tu voulais me montrer quelque chose.
Je savais que vous vouliez me montrer quelque chose.
C'était ma dernière chance.
Vous et moi ne pensons pas pareil.
Toi et moi ne pensons pas de la même façon.
Je ne sais pas combien de temps ça va prendre.
Tu es un gars très chanceux.
Je travaille comme barman maintenant.
Nous avons une fille mariée à un canadien.
J'ai porté ça hier.
Tu ne devrais pas avoir à faire ça.
Vous ne devriez pas avoir à faire cela.
Excusez-moi, que se passe-t-il ?
Excuse-moi, qu'est-ce qui se passe ?
Quel groupe voulez-vous rejoindre ?
J'attends depuis si longtemps.
Je ne peux pas dire ça à mon père.
Nous nous sommes rencontrés cette nuit-là.
Je suis prêt à faire ça pour toi.
Je suis prête à faire ça pour vous.
On dirait que tu es venu préparé.
On dirait que tu es venue préparée.
On dirait que vous êtes venu préparé.
On dirait que vous êtes venue préparée.
On dirait que vous êtes venus préparés.
On dirait que vous êtes venues préparées.
Je souhaite augmenter mon vocabulaire.
Pourquoi est-ce que tout le monde te criait dessus ?
On va se promener.
Il y a un nouveau sondage.
J'ai décidé de ne servir que du vin importé.
Laisse-moi te montrer où est la chambre d'ami.
Der Neid brannte in Toms Seele.
Laissez-moi vous montrer où est la chambre d'ami.
Comment ai-je pu être si stupide ?
Où le trésor est caché reste un mystère.
Choisis celui que tu préfères.
Choisis celle que tu préfères.
Choisissez celui que vous préférez.
Choisissez celle que vous préférez.
Chamo-me Roberto.
Je vais rentrer à la maison aujourd'hui.
Je serai de retour à la maison aujourd'hui.
Chamo-me Pedro.
Je resterai chez ma sœur.
Er musste über den einen Satz lachen.
Restons jusqu'à la fin du match.
J'ai toujours beaucoup de bananes.
J'adore pêcher.
Pouvons-nous attendre un peu plus longtemps ?
Voyons si ça marche.
C'est le moins qu'on puisse faire.
C'est le moins que nous puissions faire.
Tom'un kedisi, ev kedisidir.
DTube er frit alternativ til Youtube.
Chamo-me Juba.
Je ferai plus que ça.
Ik heb geen werk dus ik kan nooit sparen.
Ik keek een film met hem.
Qui voudrait vivre dans un endroit comme ça ?
Chamo-me Mohamed.
Tom maakt met iemand ruzie.
Keşke Mary benim kız kardeşim olsaydı.
Nous sommes parfaits l'un pour l'autre.
Newton'un kafasına bir elma düştü.
Jeg vil gerne tilføje mine sætninger under CC0 1.0-licensen, så mine sætninger kan bruges i Common Voice-projektet.
Sami studeerde af in rechten.
Ik denk dat ze ongeveer twintig jaar oud is.
Tom is altijd vriendelijk, nietwaar?
Tom oefent iedere dag op de viool.
Tzemreḍ ad tgeḍ akken?
Ik ben de enige die moet vertrekken.
Ze raakte in paniek toen ze de politie hoorde.
Bence bu çok kötü bir haber.
We willen in Boston een huis kopen.
Ur nnumeɣ ara tedduɣ aṭas.
Kérlek, nyisd ki az ajtót!
Kérlek, nyissad ki az ajtót!
Waarom ben je zo boos op hem?
Yağmur yağdığında koşmayı seviyorum.
Waarom kun je dat niet zien?
Kölcsönadnád nekem az egyik estélyidet?
Kellemes ünnepeket kívánok!
Nu zit je in de problemen.
Nu zit je in de moeilijkheden.
C'est difficile de te comprendre.
Je suis une personne très intelligente.
Egy nap nem elég idő rá.
Egy nap alatt nem tudom ezt befejezni.
Ik weet niet, hoe we alles gaan betalen.
Egy nap alatt nem végzek ezzel.
Több idő kéne.
Я очень умный человек.
Több idő kellene.
J'ai déjà fini de faire ça.
Honnan származol?
Mikor jöttél át ide?
Waarom heb je me niet gezegd dat ik mooi ben?
Maradj szorosan mellettem!
Tom bu fikre nereden kapıldı?
Je ne suis pas sûr de ce que ça veut dire.
Tegyünk egy próbát vele!
Je ne suis pas sure de ce que cela signifie.
Waarom wordt iedereen gek?
Worüber lacht ihr?
Ne laisse pas les gens profiter de toi.
Avustralya'da çalıştım.
Ne laissez pas les gens profiter de vous.
Már félig alszom.
Nagyon elfáradtam a nagy rohangálásba.
Mi akar ez lenni?
Tu dois porter un casque pour te protéger la tête.
C'est ce que vous m'avez dit la semaine dernière.
C'est ce que tu m'as dit la semaine dernière.
Iwacu yeqqur akken uqerruy-im?
D acu d taɣennant-nni tesεiḍ?
Chamo-me Melânia.
Nagy az Isten állatkertje...
Nous avons des fourmis dans la cuisine.
Mačči d ccɣel-ik wayen yella deg tbewwaṭ.
On essayait de te protéger.
Nous essayions de vous protéger.
Vous êtes libre de dire ce que vous pensez.
Vous êtes libres de dire ce que vous pensez.
Sie probierten alles, um an Geld zu kommen.
Je pense que c'est la mauvaise clé.
Chamo-me Lucas.
Milyen tortát rendeljek a szülinapodra?
Milyen tortát rendeljek a születésnapodra?
C'est un temps inhabituel.
Sok boldogságot kívánok nektek!
Elgondolkoztál már azon, hogy mi akarsz lenni?
Elgondolkoztál már azon, hogy mit akarsz tanulni?
Elgondolkoztál már azon, hogy mivel akarsz továbbtanulni?
Elgondolkoztál már azon, hogy mivel akarsz továbbmenni?
Ce n'est pas comme si je n'avais pas essayé.
Mi volt a számkombináció?
Le conseil d'administration va discuter de la proposition mardi prochain.
Amíg nem vagyok itt, átvennéd a kasszát?
Tu m'as dit de ne le dire à personne.
Amíg nem vagyok itt, addig átvennéd a kasszát?
Vous m'avez dit de ne le dire à personne.
Si vous souhaitez partir, vous le pouvez.
Ide szerinted melyik szó illik?
Nem fér ki ez a szó ide.
Nous avons gardé le meilleur pour la fin.
Terítsd ki, majd szépen, egyenletesen tekerd fel!
Où est mon autre chaussure ?
Combien coûte un abonnement à un journal ?
Chamo-me Jorge.
Tu devrais être dans ta chambre.
Vous devriez être dans votre chambre.
Segíts nekem ennek a rejtvénynek a megoldásában!
Segíts nekem a rejtvény megoldásában!
Chamo-me Maria.
J'ai décidé que je ne le ferai pas.
Chamo-me Laura.
Faire cela serait facile.
Je ne sais pas à qui je peux demander conseil.
Tu as fait un boulot incroyable.
Toi et moi devrions faire ça ensemble.
Vous et moi devrions faire ça ensemble.
Nous devrions probablement retourner au travail maintenant.
- Foltos miért van a ketrecében? - Rossz kiskutya volt. A szőnyegre piszkított.
Mit szólnál, ha elmennénk egy hétre a hegyekbe?
Majd belenézek, ha időm engedi.
Je veux seulement aider.
- A mikrofon nem működik. - Csak kapcsold be!
Je ne suis pas fier de comment j'ai agi.
Miről tanultatok?
Comment comptez-vous y parvenir ?
Mit tudsz te erről?
Mennyibe kerül ez a képzés?
Hol fogsz lakni?
Je serai content de t'acheter ça.
Van saját lakásod, vagy csak bérled?
Ez a saját autód, vagy csak bérled?
Mit jelentsen ez?!
What is the most popular video in YouTube?
What is the most popular video in DTube?
Chamo-me Joana.
Ferḥeɣ imi iyi-d-tesmektaḍ s temlilit-nni.
Ördekler ormanda yaşamazlar.
Csak rájön, hogy ha nem tanul, még a végén megbukik.
Ha nem tanulsz, nem fogod vinni semmire!
Je m'appelle Jean.
Ayen yessewhamen dakken isellek-d aɛdaw-is ameqqran seg tmettant tuḥtimt.
Nem minden különül el igazra és hamisra.
Ehhez semmi közöd.
Je m'appelle Jeanne.
Ta d tameɣra i yilmeẓyen kan.
Mondja, mennyibe kerül ez a ruhadarab?
Ur zmireɣ ad k-ǧǧeɣ.
Mennyibe kerül most egy euró?
Je dois faire la même chose.
Mary benim büyük kızım.
Átvennéd ezt tőlem?
„Kannst du dich in der Fremdsprache schon gut unterhalten?“ – „Nein. So weit bin ich noch nicht.“
Itt hagylak egy kis időre egyedül. Ugye nem baj?
Ad yeggaǧ Sami ɣer umḍiq niḍen
Je suis suivi.
Yettban-d amzun ad d-yeɣli ugfur.
Je suis habitué à faire ça dans le noir.
Je ne suis pas encore prêt à faire ça.
Je ne suis pas encore prête à faire ça.
Je m'appelle Luc.
Je veux entendre le reste de l'histoire.
Qu'est-ce que je suis supposé manger ?
J'aimerais reconfirmer ma réservation.
Je vais aller me coucher.
Je m'appelle Lucie.
Qui a choisi ces couleurs ?
Chamo-me Lúcia.
Je ne pourrai jamais t'oublier.
Faire ça est illégal ici.
Comment allons-nous réparer ceci ?
Je veux que tu essayes de faire ça.
Je veux que vous essayez de faire cela.
Je m'appelle André.
Je ne vais pas changer.
Y a-t-il un hôpital à proximité ?
J'y étais cette nuit-là.
Je paierais pour voir ça.
Je peux maintenant faire cela.
Envoie-nous un message.
Envoyez-nous un message.
C'est clairement le meilleur.
C'est clairement la meilleure.
Суп ещё тёплый?
Суп ещё горячий?
Je ne suis jamais en retard pour quoi que ce soit.
Je pense que je vais rentrer.
Je travaillais la nuit dernière.
Tu veux parler, non ?
Ma préférence va à un chien.
Różni się od siostry pod każdym względem.
Avez-vous attendu longtemps ?
Ne pensez-vous pas que nous devrions appeler la police ?
Tu ne penses pas qu'on devrait appeler la police ?
As-tu attendu longtemps ?
Я играл здесь, когда был ребёнком.
Я играл здесь в детстве.
J'espère juste que c'est suffisant.
Je n'ai rien mangé depuis hier matin.
Znalazłam na ulicy dolara.
Nous n'avons pas commandé ça.
Aimeriez-vous aller avec nous ?
Мне нужно купить новые ботинки.
J'ai dû me cacher de la police.
Egyedül hagylak egy kis időre. Ugye nem baj?
Je ne sais presque rien.
Je n'ai pas du tout d'argent.
Erre ne is számíts!
Il n’a pu s’empêcher de rire de cette phrase.
Je ne m'attendais pas à ce résultat.
Néha kicsit furcsán viselkedik.
Nem tudod, hogy mi baja lehet?
Nous sommes là depuis trois heures.
Furcsán úszik az aranyhalam. Nem tudod, hogy mi a baja?
Tu es jeune et plein d'énergie.
Est-ce que vous avez un message pour moi ?
Est-ce que tu sais jongler ?
Je suis trop fatiguée pour étudier.
Je pense que tu es moche.