loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Albanio atingis sian sendependecon de la otomana imperio en la jaro mil naŭcent dek du.
jan Ton li ike. utala li pona tawa ona.
Tom istediği kişiyle konuşabilir.
Sami yeqqel-d.
jan Ton li kepeken noka ona tawa moli e pipi.
A Albânia alcançou sua independência do Império Otomano no ano de mil novecentos e doze.
Sami yella yesqiqic-d.
Sami d amaglay.
Tom endişeli görünmediğimi söyledi.
Sami mazal yecfa.
Tom sana bunu asla söylememeliydi.
Sami yebda yetteddu.
Insegno geografia.
Мне надо было сказать Тому, чтобы он этого не делал.
Io insegno geografia.
Sami iban-d yettwamlek.
tenpo pini la sina moli ala moli e jan Mawi?
Sami d amenzug.
Abbiamo due figlie.
Noi abbiamo due figlie.
Sami yenna-d kra.
Questo cane morde.
tenpo pini la sina moli ala moli e jan Mali?
Yella kra ay d-yenna Sami.
Ammiro il suo talento.
Io ammiro il suo talento.
ona mute li moli ala moli e jan Mawi lon tenpo pini?
O inverno é a estação mais fria do ano; como prova, no inverno neva!
Terwel Layla.
Layla terwel.
Layla tella tettusu.
Vintro estas la plej malvarma sezono de la jaro; kiel pruvo, vintre neĝas!
Layla tella tettban-d d tanablalt.
open pi tenpo suno ale la jan Ton li awen lon ma kasi.
Tennebra-d Layla.
Layla tebra.
Tebra Layla.
Tom ist recht vertrauenswürdig.
Layla tella temmut seg tumert.
Lei ha alzato la mano.
Lei alzò la mano.
Tom ist recht verlässlich.
Layla tella tesred, temmut.
o pini e ilo toki.
Tom è piuttosto affidabile.
O Tom é calmo, mas a Mary não é.
Layla tennermes Sami.
O Tom é calmo, mas a Mary não.
Acḥal yeqqim ur d-yusi?
Você aproveitou muito bem o ano que passou na Alemanha.
Layla terra Sami.
O Tom aproveitou o momento.
Aproveitaste muito bem o ano que passaste na Alemanha.
Layla tban-d tettnuddum.
Aproveitastes muito bem o ano que passastes na Alemanha.
O Tom encontrou a porta fechada.
Layla tessehyef Samim
O Tom pediu um sorvete.
Ad d-sskecmeɣ iceṭṭiḍen qbel ad twet lehwa.
O senhor aproveitou muito bem o ano que passou na Alemanha.
Por favor, peça para o Tom entrar.
Layla tra iysan.
A senhora aproveitou muito bem o ano que passou na Alemanha.
O Tom não é educado, mas a Mary é.
Tom é um conselheiro.
Dduḥ-nni d ajdid am uṭufan-nni yeṭṭsen deg-s.
Vocês aproveitaram muito bem o ano que passaram na Alemanha.
O Tom tem uma cinta na perna direita.
Tudef Layla.
Eu tenho que fazer isso na segunda.
Layla tudef.
Tenho que fazer isso na segunda.
Os senhores aproveitaram muito bem o ano que passaram na Alemanha.
supa kiwen pi lete telo li pakala la jan Ton li anpa lon telo lete.
Yeshel am aman.
Eu não sei onde o Tom comprou a sua bicicleta.
Não sei onde o Tom comprou a sua bicicleta.
As senhoras aproveitaram muito bem o ano que passaram na Alemanha.
Eu não sei onde o Tom comprou a bicicleta dele.
Não sei onde o Tom comprou a bicicleta dele.
O Tom leva o cachorro para passear três vezes ao dia.
Layla tella tettban-d telha.
Layla tban-d telha.
Layla tban-d d tahuskayt.
Layla tella tettban-d d tahuskayt.
Layla tella tettkeyyif tuga.
I ma teḍra-d, d acu ara txedmeḍ?
Layla tella tessettay lkif.
Não parece que vocês estão se divertindo, pessoal.
Layla tessakel i yiman-nnes.
Eu ouvi dizer que o Tom foi preso.
Ouvi dizer que o Tom foi preso.
Vi ege profitis de la jaro, kiun vi pasigis en Germanio.
Layla tella tessakal i yiman-nnes.
Ad teslek Layla.
O Tom pulou o cavalo por cima da cerca.
Layla ad teslek.
tan ona la ale li lon ala.
Layla terfed s tadist.
Eu fiquei entediado rapidamente quando faço isso.
D tagersa d lmaεun ar ten-ttun medden, id- yegran d kečč ay akli.
Eu sei que o Tom está chapado.
Layla tella tettmettat.
Sei que o Tom está chapado.
Layla tettett icraraqen.
mije lili pi tomo sona mi li nasa tawa mi.
Eu estou ocupado na segunda.
Estou ocupado na segunda.
Layla tella tuklal ayen yifen aya.
Ifuk cḍeḥ-nni kan di Teqbaylit, Taqbaylit ha-tt-n di tetiknulujit.
mi awen lon weka pi meli pona.
Layla tebded.
Eu não estava tão confuso quanto o Tom.
Layla tella tebded.
Layla tenker.
O Tom não vai ter que fazer isso de novo.
pilin mi la ona li lukin tawa sina.
win yeččan yečča, ma d wayeḍ tarbut tekkes.
Layla tenker-d.
O Tom não vai ter que fazer isso de novo, eu te garanto.
Layla tebda tettazzal.
ona li wile sona e nanpa mi.
No Havaí, podemos ter o prazer de tomar banho de mar durante o ano todo.
Eu fui lá para aprender francês.
O Tom prometeu que ele não vai fazer isso hoje.
tawa sona la sina wile toki e ona lon tenpo kama.
tenpo sike pini ni la ona li lukin e lipu mute.
tawa sona la sina mute li wile toki e ona lon tenpo kama.
ona li kepeken telo tan lupa telo.
Era molto povero.
Lui era molto povero.
हे मी फक्त उन्हाळ्यात करतो.
हे मी फक्त उन्हाळ्यात करते.
टॉम नेहमीच खोटं बोलत असतो.
En Havajo, ni povas havi la plezuron baniĝi surmare dum la tuta jaro.
Aɛeggun!
Awal uffir?
En mil sescent okdek tri la turkoj sieĝis Vienon je la dua fojo.
Ttekki!
तुझ्यावर कोणीही जबरदस्ती करत नाहीये.
तुमच्यावर कोणीही जबरदस्ती करत नाहीये.
Taqbaylit d awal, rray deg-s yettlal, yessawal ihi, erret-as nnuba i wawal.
Egt-as nnuba i wawal ad ifak ccewal.
मला तुझं बोट दाखव.
मला तुमचं बोट दाखवा.
Radiaj programoj en Esperanto komenciĝis en la jaro mil naŭcent dudek du.
टॉमला नवीन फोन हवा आहे.
टॉमला एक नवीन फोन हवा आहे.
Tom estava obviamente ansioso.
La disrabado de Romo okazis en mil kvincent dudek sep.
Ближайшие три недели Том проведёт в Австралии.
В ближайшие три недели Том будет в Австралии.
Nós vamos cuidar dele.
Nós cuidaremos dele.
Este é o fim da linha.
Tom disse que pretendia vencer.
Tom e Maria não disseram o que eles fizeram.
Eu conheço alguém que está disponível.
Não me sinto à vontade discutinto isso.
Esta Bíblia veio de uma fundação australiana.
Ei, muito obrigado.
Esta é minha marca preferida.
Quanto pesa uma criança de três anos?
Talvez Tom possa fazer isso por nós.
Masin Sɛidani yezha wul-is.
आहे का?
माझी मुलं तिथे जायची.
टॉम इथून जवळच्या एका हॉस्पिटलमध्ये काम करतो.
Não posso deixar que leias isso.
ती खूप मेहनत करते.
त्या खूप मेहनत करतात.
Prepare-se psicologicamente.
Falta muito pouco.
पोलिसांनी टॉमला अटक केली का?
टॉम माझ्या कुत्र्याला घाबरतो.
Tiremt tettiẓid deg yimi, ma ara d-nini isem n uzmir.
मी वाईन आणेन.
Mmeslay!
इथे शेपूट कुत्र्याला हलवते.
Iban-d wayyur d imcercer, ad tiǧhid tegrest!
घाबरायचं कशाला?
Ele desconhece o significado de ética.
त्याचे ओठ गोड आहेत.
Ele tem seu próprio conceito de moralidade.
तुझं वजन वाढलंय.
तुमचं वजन वाढलंय.
Limites são para os outros.
त्याने आम्हाला राग आला.
त्याने आपल्याला राग आला.
Ele nunca disse a verdade.
Llan wid yeqqaren tarracin i teqcicin.
ते टॉमला शोधून काढतील.
त्या टॉमला शोधून काढतील.
त्यांना टॉम सापडेल.
मी पॉल, तुझा रूममेट.
मी पॉल, तुमचा रूममेट.
asirem ha-t-n d kemm a tafsut, ldi-aɣ-id abrid i tafat.
ur d-yeffiɣ ara yimseɣti di Facebook.
Meu casaco tem dois bolsos.
एक दिवशी कोणीतरी यशस्वी ठरेल.
टॉमने तीन वर्षांपूर्वी ओव्हर्डोझ केला.
Eu gostaria de falar, por favor.
सामीला लैलाचं लिंबू सरबत पिऊन बघायचं आहे.
Я сказал Тому, что ты захочешь это сделать.
तुझी मांजर मेली का?
तुमची मांजर मेली का?
Я сказал Тому, что вы захотите это сделать.
Per piacere, correggi la mia pronuncia.
तुझं मांजर मेला का?
Per favore, correggi la mia pronuncia.
तुमचं मांजर मेलं का?
Per piacere, corregga la mia pronuncia.
Ili alvenis en la somero de mil okcent kvardek sep.
Nekkwa, d taferket deg-s tella tewelaft d yisalan n bab-is.
Per favore, corregga la mia pronuncia.
O dobro de três é seis.
Qleɛ!
Per piacere, correggete la mia pronuncia.
Ich habe dich dabei gesehen.
Per favore, correggete la mia pronuncia.
Ich habe euch dabei gesehen.
Ich habe Sie dabei gesehen.
Brazilo deklaris militon kontraŭ Argentino en mil okcent dudek kvin.
Мне надо было сказать Тому, чтобы он остался в Бостоне.
Mi vidis vin, kiam vi faris tion.
Мне надо было сказать Тому, чтобы он оставался в Бостоне.
लोकं उठली.
Non fare questo.
Я сказал Тому, что хочу поехать в Бостон.
Ili militkaptis la urbon Romo en junio de mil naŭcent kvardek kvar.
Я сделал это так, как сказал мне Том.
Promessas não são o suficiente.
Non fate questo.
Non faccia questo.
Abbiamo del vino.
Noi abbiamo del vino.
Ele está faminto, ele quer comer.
Mantiene la sua parola.
Me recuso a acreditar.
Lui mantiene la sua parola.
En mil naŭcent kvindek sep nia planedo ricevis novan akompananton.
Ɣiwel s axxam.
Mi vidis vin faranta tion.
Посоветуй мне, как поступить.
Посоветуйте мне, как поступить.
Eu vi você fazendo isso.
Yečča lmal yefṛeḥ bab-is.
Sureg-as.
Я ещё не сказал Тому, что делать.
Eu te vi a fazer isso.
Я пока не сказал Тому, что делать.
Eu vos vi a fazer isso.
Eu vi vocês fazendo isso.
Я рассказал Тому, почему решил изучать французский.
Eu vi o senhor fazendo isso.
Я сказал Тому, что хочу изучать французский.
Kecmem-d.
Eu vi a senhora a fazer isso.
Kecmemt-d.
Я рассказал Тому, почему хочу изучать французский.
Я сказал Тому, чтобы он как можно скорее уходил.
Я сказал Тому, чтобы он как можно скорее уезжал.
Я сказал Тому уходить как можно скорее.
Eu vi os senhores fazendo isso.
Yiwen ur yeẓri.
Я сказал Тому уезжать как можно скорее.
Yiwen ur yeḥsi.
Eu vi as senhoras a fazer isso.
Mi vidis vin farantajn tion.
Tom won't have to do that again, I assure you.
Я говорил тебе, что Том согласится это сделать.
Я говорил вам, что Том согласится это сделать.
Я сказал Тому, что говорю по французски.
Я уже сказал Тому, чтобы он этого не делал.
सामीने मला ईमेल केला.
Я уже сказал Тому, как это делается.
Я уже сказал Тому, как это сделать.
Я сказал Тому, чтобы он говорил с тобой по-французски.
Ger-iyi-d iɣallen.
Я сказал Тому, чтобы он говорил с вами по-французски.
Я сказал Тому, чтобы он не соглашался это делать.
Том сказал мне, что мне стоит согласиться это сделать.
Я сказал Тому, что ты согласишься это сделать.
Я сказал Тому, что вы согласитесь это сделать.
मी त्याच्याकडून शिकलो.
मी त्याच्याकडून शिकले.
Я сказал Мэри, что ей следует извиниться перед Томом.
Я сказал Мэри, что ей надо бы извиниться перед Томом.
Ṭṭef wa.
Том сказал Мэри, чтобы она была вежливой.
Ṭṭef ta.
La internacia lingvo Esperanto publike aperis je la fino de l' jaro mil okcent okdek sep.
Соблюдайте скоростной режим!
Quase todos os brasileiros trabalham 40 horas por semana.
Tom tat so, als machte es ihm nichts aus, arm zu sein.
मी ग्वाकामोले बनवतोय.
Я сказал Тому, что хочу, чтобы он мне помог.
Я сказал Тому, что хочу, чтобы он это сделал.
Todo fim de semana vamos à praia.
Esperanto estis prezentita al la mondo unuafoje en la jaro mil okcent okdek sep.
हे गाणं मी मेरीला अर्पित करतो.
Я сказал Тому, чтобы он расслабился и не принимал всё близко к сердцу.
हे गाणं मी मेरीला अर्पित करते.
मी तुला जायला सांगितलं.
मी तुम्हाला जायला सांगितलं.
Kiam mi venis al Germanio en la jaro du mil unu, mi apenaŭ parolis germane.
Odio volare.
Io odio volare.
त्याला किमान लिहिता तरी येतं का?
त्यांना किमान लिहिता तरी येतं का?
Odio rubare.
Radfahren verlernt man nicht.
Io odio rubare.
O centro histórico de São Luís é um Patrimônio Mundial da UNESCO.
अ‍ॅनाचे केस तपकिरी आहेत, पण मॅग्डालीनाचे केस सोनेरी आहेत.
टॉमने त्यांना पाहिलं आहे.
O melhor do Brasil são os brasileiros.
रस्त्यात भरपूर लोकं होती.
Mehrere japanische Soldaten ertranken.
टॉमला त्याच्या मुलाचं नाव "जॉन" ठेवायचं होतं.
टॉमला त्याच्या मुलाचं नाव "जॉन" असं ठेवायचं होतं.
Deine Eltern haben sich bestimmt Sorgen gemacht.
Смотри, на столе твоя шапка!
मी तुझा सगळ्यात मोठा फॅन आहे.
Eure Eltern haben sich bestimmt Sorgen gemacht.
मी तुमचा सगळ्यात मोठा फॅन आहे.
Смотрите, на столе Ваша шапка!
मी तुझा सर्वात मोठा फॅन आहे.
मी तुमचा सर्वात मोठा फॅन आहे.
मी तुझी सगळ्यात मोठी फॅन आहे.
मी तुमची सगळ्यात मोठी फॅन आहे.
Этот способ пользуется большой популярностью.
Tom war nicht der erste, der mir diese Frage gestellt hat.
Том выглядел сонным.
मी तुझी सर्वात मोठी फॅन आहे.
Quando cheguei à Alemanha em 2001, falava muito mal o Alemão.
मी तुमची सर्वात मोठी फॅन आहे.
आज दुपारी पाऊस पडणार आहे.
Том сказал мне, что мне нужно быть более напористым.
Том сказал мне, что мне нужно быть напористее.
Том сказал мне, что мне надо вернуться в Бостон.
Том сказал мне, что мне стоит вернуться в Бостон.
Том сказал Мэри, что я готов это сделать.
Том сказал Мэри, что я решительно настроен это сделать.
Том сказал Мэри, что я боюсь это делать.
टॉम खाणार नाही.
मला खूप आवडलं.
मला खूप आवडला.
Tom tut nichts anderes, als an Maria zu denken.
मला खूप आवडली.
आम्हाला अजून जागा लागणार आहे.
Tom tut die ganze Zeit nichts anderes, als an Maria zu denken.
आपल्याला अजून जागा लागणार आहे.
Tom denkt die ganze Zeit nur an Maria.
टॉम खरंच आजारी आहे का?
Когда погода улучшилась, игроки начали бегать на площадке.
Er sagte: „Gehen wir am Fluss spazieren!“
मला कळव!
मला कळवा!
Том выпустил своего хомяка из клетки.
माझा त्यांच्यावर विश्वास नाहीये.
Hat Tom gegen Regeln verstoßen?
Я сказал Тому, чтобы он взял с собой мой зонтик.
В этой комнате работает кондиционер.
Ich denke, dass Tom mehr zustande bringen könnte, wenn er sich mehr Mühe gäbe.
मी तुझ्यासाठी काहीतरी आणलं.
मी तुमच्यासाठी काहीतरी आणलं.
Тому не придётся больше этого делать, уверяю вас.
Er begab sich in den Regen.
Тому не придётся больше этого делать, уверяю тебя.
Я сказал Тому, чтобы он не оставлял свою дверь открытой.
Я сказал Тому не оставлять свою дверь открытой.
Tom will Maria ein Geschenk kaufen.
Я сказал Тому, чтобы он не верил всему, что читает.
Я сказал Тому не верить всему, что он читает.
Non stai prestando attenzione.
Non state prestando attenzione.
Non sta prestando attenzione.
Tom wusste nicht, dass Maria das bereits vorhatte.
Как ты думаешь, что мне ему купить?
Как вы думаете, что мне ему купить?
Tomo ne sciis, ke Manjo jam intencis fari tion.
Как ты думаешь, что мне ей купить?
Как вы думаете, что мне ей купить?
Как ты думаешь, что мне им купить?
Как вы думаете, что мне им купить?
Ulac win iyi-d-yesteqsan.
Was glaubst du, warum Tom so gerne auf Bäume klettert?
Как ты думаешь, что мне Тому купить?
Как вы думаете, что мне Тому купить?
Baba yeḥbes tissit.
Я сказал Тому, что ему надо в больницу.
F. W. Schilling fundiu-me para Stockum em 1959.
Tom scheint jemanden zu suchen.
Я сказал Тому, чтобы он не верил всему, что говорит Мэри.
Я сказал Тому не верить всему, что говорит Мэри.
Я сказал Тому, что ему надо к зубному.
Ur zmireɣ ara ad ẓreɣ udem n Tom.
Я сказал Тому, что ему надо сходить к зубному.
Я сказал Тому, что ему стоит сходить к зубному.
Yesɛef Tom imir-n.
Du brauchst Freunde.
Ihr braucht Freunde.
Sie brauchen Freunde.
Lliɣ ḥwaǧeɣ littseɛ.
Yerra-d i yimawlan-is.
Sono cresciuto in campagna.
Sono cresciuta in campagna.
Vor zehn Jahren fing die Suchmaschine damit an, die Suchergebnisse auf den einzelnen Benutzer abzustimmen.
Crebbi in campagna.
Bunun olmasına ihtimal vermiyorum.
Bɣiɣ ad iliɣ deg Paris.
Tom wird endlich tun, was er uns gesagt hat.
„Tom wird endlich tun, was er uns gesagt hat.“ – „Wer’s glaubt ...“
„Tom wird endlich tun, was er uns gesagt hat.“ – „Wer’s glaubt, wird selig.“
La subvencio por la universitato kreskis je dek procentoj nur en la lasta jaro.
„Tom wird endlich tun, was er uns gesagt hat.“ – „Das glaube ich erst, wenn ich es sehe.“
Kein Kind will wie ein Baby behandelt werden.
No child wants to be treated like a baby.
Sḥassfeɣ aṭas.
Ich habe vielleicht einen großen Fehler begangen.
A dotação da universidade cresceu dez por cento só no ano passado.
Sḥassfeɣ nezzeh.
Mi eble faris grandan eraron.
Dieses Haus wird mir sehr fehlen.
Ur d-yettenkar ara zik.
„Dieses Haus wird mir sehr fehlen.“ – „Uns allen, Tom. Uns allen.“
Wir schicken einander oft Bilder.
„Dieses Haus wird mir sehr fehlen.“ – „Es wird uns allen fehlen, Tom.“
Ich habe noch nicht getan, worum du mich gebeten hast.
Ich habe noch nicht getan, worum ihr mich gebeten habt.
Ich habe noch nicht getan, worum Sie mich gebeten haben.
Mi ankoraŭ ne faris tion, pri kio vi petis min.
F. W. Schilling elfandis min por Stockum en mil naŭcent kvindek naŭ.
Tom freundete sich mit Maria an, als er in Australien lebte.
Tomo amikiĝis al Manjo, kiam li vivis en Aŭstralio.
Tom wollte nicht gehen, aber Maria zwang ihn.
Yiwen ur iyid-yefki tiririt.
Zum Glück habe ich eine Mutter, die mich liebt.
Comprei hoje num sebo um dicionário de Ido do ano de 1919.
Maria sagt, dass der Lärm sie stört.
Zṛiɣ amgerrad yellan.
Yerna mazal ur twalaḍ kra!
Maria begibt sich nie zu Fuß irgendwo hin, außer sie muss.
Mi aĉetis hodiaŭ en libro-brokantejo Ido-vortaron el la jaro 1919.
Tzemreḍ ad d-taseḍ ɣer tmeɣṛa?
Mi aĉetis hodiaŭ en libro-brokantejo Ido-vortaron el la jaro mil naŭcent dek naŭ.
Teskuṭṭef-it.
Tom tradusse il contratto in francese.
Tom ha tradotto il contratto in francese.
O ano de 1980 viu o crescimento econômico mais rápido daquele país.
La jaro 1980 vidis la plej rapidan ekonomian kreskon en tiu lando.
La jaro mil naŭcent okdek vidis la plej rapidan ekonomian kreskon en tiu lando.
Aspettiamo finché non smette di piovere.
Yela walbaɛḍ i wumi ur temliḍ ara?
Nekk d yid-k ad nazzel.
Tuɛaṛ temẓi fell-as yeshel lmuḥal.
Qṛib ad yezweǧ Tom.
Ĉi libro havis sian unuan eldonon je la pasinta jaro.
Sami yebɣa ad yexdem axxam.
O aramızı bozdu.
Bizi ayıran oydu.
Tiziwezzu d tamdint yelhan.
Bizim ayrılmamıza neden olan kişi oydu.
D nekk i yesṭebṭben ɣef tewwurt.
D tikerkas d ayen ibanen.
Yezha yid-s.
Tebɣiḍ ad taɣeḍ yiwen?
Bunu bize yapma işte!
Üvey bir ailem var.
5 yıllık ilişkimi bozdular, Allah onları kahretsin.
Biz bu hayatta kime güveneceğiz!
Bu bana yapılır mı be!
Aşk olsun.
Bu iş senin neyine ki?
Kafam kazan gibi kaynıyor.
Otuz altı bin köprü yaptık, bizi kıskanıyorlar!
Öğrenciler aç, iş veren de yok.
Takım tutarız şampiyon olamaz, parti tutarız iktidara gelemez; biz bu hayatta neden yaşıyoruz anlamıyorum ki...
10 metre ötede parti var, bende yaşama sevinci yok.
Bende yaşama sevinci yok.
Not dilenme artık.
6,5 yıl ne demek sen biliyor musunuz?
Мне надо было сказать Тому, чтобы он держал это в тайне.
Intet barn ønsker at blive behandlet som en baby.
Мне надо было сказать Тому, чтобы он держал это в секрете.
Medeni olmayan insanlara bir anda medeniyet getirirseniz yaptığınız hiçbir şey işe yaramaz.
Jeg har set dig gøre det.
Mi vidis vin fari tion.
Jeg så dig gøre det.
Taqcict-a ǧǧan-tt aṭas i yiṭij.
Talma-nni tella tecbeḥ mliḥ maca teččur d tizit.
Jeg har set jer gøre det.
Jeg så jer gøre det.
Brizil tuɣ tella d tahrest tapurtugit..
Igerdan tturaren s tlibinin.
En pystynyt olla katsomatta.
Näytät yhä hämmentyneeltä.
Sinä näytät yhä hämmentyneeltä.
Näytätte yhä hämmentyneiltä.
Том розумний та амбітний.
Ymmärrän kyllä, miksi et pidä Tomista.
Minä ymmärrän kyllä sen, että miksi sinä et pidä Tomista.
Це простіше, ніж я думав.
Це простіше, ніж я думала.
Hän sanoi olevansa kiireinen.
Я не думаю, що Том багато чого знає про мистецтво.
Se sano, et se on kiireinen.
Kommt die Putzkolonne morgens oder abends?
Мій собака часто робить вигляд, що спить.
Мій собака часто вдає, що спить.
Хто сказав тобі зв'язатися зі мною?
Tomi otti ison kulauksen juomastaan.
Хто сказав вам зв'язатися зі мною?
Тобі цього достатньо?
Älä sulje ovea.
Emme halunneet huolestuttaa sinua.
Me emme halunneet huolestuttaa teitä.
Opin paljon Tomilta.
Minä opin paljon Tomilta.
Siellä oli niin kova melu, että emme pystyneet jutella.
Tomi istuutui Marin viereen.
Mikä on huomisen suunnitelma?
On ihanaa viettää aikaa sinun kanssasi.
Minä unohdin ottaa sateenvarjon mukaan.
Olet todella hyvä suutelija.
Sä oot tosi hyvä suutelija.
Ну что с тобой делать. Ладно уж, иди.
Ну что с вами делать. Ладно уж, идите.
Minun isäni korjasi rikkinäisen tuolin.
Sinä tarvitset vähän lisää harjoitusta.
Ну что прикажешь с тобой делать?
Ну что прикажете с вами делать?
Kuka oli voittaja?
Ketkä voittivat?
Tomin pitää maksaa vuokra tänään.
Minulla on uusi työ.
Mul on uus työ.
Tomi on keski-ikäinen mies.
Tomi katsoo paljon elokuvia.
Tomi kattoo paljon leffoja.
Tomi on suosittu koulussa.
Har du fodrat hästen?
Nuyes melmi ara d-nuɣal s axxam.
Tomi on usein väärässä, eikö niin?
Miksi Tomi seuraa minua?
Yella yeεweq acemma.
Tämä on minun sateenvarjoni.
Tää on mun sateenvarjo.
Ur bɣiɣ w'ara yi-d-yellsen.
Ur ḥemmleɣ ara ad yi-d-yelles ḥedd.
Чому всі посміхаються?
Ці ліки насправді працюють?
Ur ẓriɣ ad qqimeɣ neɣ ad rewleɣ.
Lliɣ ẓriɣ yella kan kra i d-ttheyyin d tuffra.
Yemma txeddem deg luzin dɣa tɛeyyu mara d-tuɣal s axxam.
Kun ajat, sinun pitäisi keskittyä tiehen.
Kun sinä ajat, sinun pitäisi keskittyä tiehen.
Kun ajatte, teidän pitäisi keskittyä tiehen.
Kun te ajatte, teidän pitäisi keskittyä tiehen.
Kun ajat, pitäisi sinun keskittyä tiehen.
Kun sinä ajat, pitäisi sinun keskittyä tiehen.
Kun ajatte, pitäisi teidän keskittyä tiehen.
Kun te ajatte, pitäisi teidän keskittyä tiehen.
Kun ajaa, pitäisi keskittyä tiehen.
Yezmer ad yuɣal d aɣbel s tidet.
Xelεen merra.
Silloin kun ajat, sinun pitäisi keskittyä tiehen.
Silloin kun sinä ajat, sinun pitäisi keskittyä tiehen.
Ttedduḍ ad truḥeḍ?
Silloin kun ajatte, teidän pitäisi keskittyä tiehen.
Silloin kun te ajatte, teidän pitäisi keskittyä tiehen.
Silloin kun ajat, pitäisi sinun keskittyä tiehen.
Tteddum ad truḥem?
Silloin kun sinä ajat, pitäisi sinun keskittyä tiehen.
Silloin kun ajatte, pitäisi teidän keskittyä tiehen.
Silloin kun te ajatte, pitäisi teidän keskittyä tiehen.
Silloin kun ajaa, pitäisi keskittyä tiehen.
Ṣber, ttxil-k, ilaq kra n lweqt.
Tteddumt ad truḥemt?
Ur bɣiɣ ara ad d-yettas akken dima ɣer uxxam.
Tella telsa yiwen ukebbuḍ azuran i usemmiḍ.
Ihi d wa i d Tatoeba.
Ad truḥeḍ?
Kimseyi işten çıkarmak istemiyorum.
Wissen ma ad truḥeḍ?
Yella yiwen ugelmim icebḥen ddaw tewrirt-nni.
Ajaessanne teidän pitäisi keskittyä tiehen.
Ad truḥem?
Ad truḥemt?
Sinun ajaessasi sinun pitäisi keskittyä tiehen.
Teidän ajaessanne teidän pitäisi keskittyä tiehen.
Ddunit-is merra netta yettbaddid ɣef iẓawaliyen.
Ajaessasi pitäisi sinun keskittyä tiehen.
Sinun ajaessasi pitäisi sinun keskittyä tiehen.
Ajaessanne pitäisi teidän keskittyä tiehen.
Teidän ajaessanne pitäisi teidän keskittyä tiehen.
Ajaessa pitäisi keskittyä tiehen.
Tenho feito isso minha vida inteira.
Tom war so arm wie eine Kirchenmaus.
Kun sää ajat niin sun pitäis keskittyy tiähen.
Nniɣ-d ssusem!
Kutte ajatte niin teiän pitäis keskittyy tiähen.
A cidade de São Luís é conhecida como a Ilha do Amor.
Kyllä sillon ku ajaa niin pitäis tiätä kattoo.
Nniɣ-d zemm imi-k!
Gaste dinheiro apenas com coisas importantes.
Não fale com estranhos.
A vida é muito curta para aprender alemão.
Juon liikaa!
Juon liian paljon!
Ryyppään liikaa!
Minä juon liikaa!
Minä juon liian paljon!
Minä ryyppään liikaa!
Medo é um sentimento importante.
Mää ryyppään liikaa!
Mää kännään liikaa!
Nesɛa i nebegi.
Nesɛa yiwen unebegi.
Juopottelen liikaa!
Arraw-iw seɣrasen irkasen-nsen s tɣawla.
Juopottelen liian paljon!
Minä juopottelen liikaa!
Minä juopottelen liian paljon!
Mää juopottelen liikaa!
Bɣiɣ ad fkeɣ imɣi i yemma.
Corra atrás dos seus sonhos.
Se você trabalhar duro, todos os seus sonhos irão se realizar.
Tiedän, ettet valehtele.
Você é a melhor parte do meu dia.
Tiedän, että et valehtele.
Minä tiedän, ettet valehtele.
Yiwen deg-sen ilaq ad yeddu.
Minä tiedän, että et valehtele.
Tiedän, että sinä et valehtele.
Minä tiedän, että sinä et valehtele.
Yiwet deg-sent tlaq ad teddu.
Tiedän, ettette valehtele.
Tiedän, että ette valehtele.
Ḥemleɣ yemma, nettat daɣen tḥemmel-iyi.
Minä tiedän, ettette valehtele.
Minä tiedän, että ette valehtele.
Atan tekkat lgerra.
Tiedän, että te ette valehtele.
Minä tiedän, että te ette valehtele.
Tiedän, että et sinä valehtele.
Tettwaṭef mi tella tettaɛraḍ ad d-taker sdaq.
Minä tiedän, että et sinä valehtele.
Atan yekkat ugeffur.
Yefra ugur s tefses.
Tiedän, että ette te valehtele.
Minä tiedän, että ette te valehtele.
Uma pessoa que não gosta de ninguém é mais triste do que alguém de quem ninguém gosta.
A casa de Tom é perto da minha.
Tibwaḍin n lmusiqa tatrarin qebblent ula d tisura USB tura.
Você vai fazer isso novamente amanhã, não vai?
Maria disse que planeja fazer isso.
Maria não lavou os cabelos.
Maria não lavou seus cabelos.
Tom yesɛedda iseggasen ineggura n tudert-is di Boston.
Ad ṭṭfeɣ deg wawal-iw iwakken ad yeddu yid-nneɣ.
Tom morreu no incêndio porque ele voltou à casa em chamas para recuperar seu console de videogame.
Ela está coletando material para um livro.
Älä puhu palturia.
Älä syötä mulle pajunköyttä.
Yezdeɣ rrif-nneɣ kan.
Tegnap óta nem ettem.
Ur ttaggad ara ma tecḍeḍ.
A legtöbb ember nem szeret feliratos filmeket nézni.
Tomi motyogott.
Ur ttaggad ara ma tɣelḍeḍ.
Hazafelé vegyél egy kis tejet.
Te verei quando você chegar aqui.
Ur ttaggad ara seg tucḍiwin.
Az én macskámat találtad meg.
Nagyon szívesen megtenném még egyszer.
Nagyot csalódtam Tomiban.
Tomi meglehetősen bőbeszédű.
Latay-agi acki-tt akken tettṛaḥ.
Latay-agi tettraḥ telha.
Kokonaisluvut yhteen- tai kertolaskun kanssa muodostavat ryhmän.
Я сказал Тому, что ему надо поговорить с адвокатом.
Я сказал Тому, что ему стоит поговорить с адвокатом.
Я сказал Тому, что ему надо пойти в полицию.
Traukinys vėluoja trisdešimt minučių.
Iḥus s kra id-yettalin ɣef uqejjiṛ-is.
Ilmeẓyen n leqbayel rebḥen iḍelli Seṭif.
Я сказал Тому, что ему стоит пойти в полицию.
Xdem tafeḍ.
Том вылез из воды.
Том вышел из воды.
Win yegganen ur d-yettṣeyid ara.
Win yegganen ur d-yettpici ara.
Я сказал Тому, чтобы он не покупал подержанную машину.
Mazal leḥḥun waman deg asif.
Я сказал Тому не покупать подержанную машину.
Ur zmireɣ ara ad rǧuɣ ugar.
Kyllä sen ratkaisun pitäisi olla kolme kertaa jatkuvasti derivoituva, koska johtavuusyhtälön ratkaisuilla on yleensä yksi derivaatta enemmän kuin johtavuudella.
Я сказал Тому, чтобы он не оставлял свою дверь незапертой.
Я сказал Тому не оставлять свою дверь незапертой.
Я сказал Тому, чтобы он не верил тому, что говорит Мэри.
Я сказал Тому не верить тому, что говорит Мэри.
Nuo ten galima matyti miestą.
Nekelk triukšmo!
Это я сказал это Тому.
Я сказал Тому, что уже знаю, что делать.
Я сказал Тому, чтобы он выезжал рано утром.
Я сказал Тому, чтобы он выехал рано утром.
Я сказал Тому, чтобы он ушёл рано утром.
Том сказал мне, что мне надо возвращаться в Австралию.
Я сказал Тому, что хочу поехать в Австралию.
Ur zmiren ad ɣ-mennεen alamma d wissen melmi.
Я сказал Тому, что не поеду в Австралию.
Я сказал Тому, что ты раньше жил в Австралии.
Я сказал Тому, что вы раньше жили в Австралии.
Я говорил тебе, что Том хочет поехать в Австралию.
Я говорил вам, что Том хочет поехать в Австралию.
Мне надо было сказать Тому, чтобы он остался в Австралии.
Мне надо было сказать Тому, чтобы он оставался в Австралии.
Я сказал Тому, что ему надо пойти на встречу.
Я сказал Тому, что ему надо пойти на собрание.
Это не я сказал Тому, чтобы он уезжал.
Onko teillä siellä Norjan asunnossa edes kuivauskaappia?
E allora cosa faccio con voi? D'accordo, andate.
E allora cosa faccio con te? D'accordo, vai.
Kyllä, kävin vihdoin ostamassa kunnon juustohöylän ja puisen voiveitsen.
D nekk kan ur nefhim acu yeḍran?
Cosa pensate che debba comprare a Tom?
Cosa pensi che debba comprare a Tom?
Tom yunef-as i tikti-nni.
Я сказал Тому, чтобы он ждал меня в вестибюле.
Я сказал Тому, чтобы он ждал меня в холле.
Я сказал Тому ждать меня в вестибюле.
Я сказал Тому ждать меня в холле.
Я велел Тому ждать меня в вестибюле.
Я велел Тому ждать меня в холле.
Du bist wahrhaftig sehr warmherzig.
Cosa pensate che debba comprare loro?
Я рассказал Тому, как добраться до дома Мэри.
Cosa pensi che debba comprare loro?
Cosa pensate che debba comprarle?
Cosa pensi che debba comprarle?
Я уверен, что Том говорил тебе, чтобы ты этого не делал.
Я уверен, что Том говорил вам, чтобы вы этого не делали.
Cosa pensate che debba comprargli?
Cosa pensi che debba comprargli?
Разве я не говорил вам не называть меня Томом?
Разве я не говорил тебе, чтобы ты не называл меня Томом?
Разве я не говорил вам, чтобы вы не называли меня Томом?
Tomas nėra per daug išmintingas.
Marie, mm 25 iseggasen, d lal n lkuca.
Том сказал тебе, что я хочу с тобой поговорить, так?
Osservate i limiti di velocità!
Tomas nėra per daug protingas.
Том сказал вам, что я хочу с вами поговорить, так?
Consigliatemi come agire.
Minun siskoni vaati päästä minun mukaani.
Consigliami come agire.
Siskoni vaati päästä minun mukaani.
Minun sisareni vaati päästä minun mukaani.
Sisareni vaati päästä minun mukaani.
Minun siskoni halusi välttämättä tulla minun mukaani.
La Someraj Olimpiaj Ludoj okazos en Rio-de-Ĵanejro en la jaro du mil dek ses.
Siskoni halusi välttämättä tulla minun mukaani.
Yeṣfa wul-is, mačči d win ara d-yeskadben.
Minun sisareni halusi välttämättä tulla minun mukaani.
Sisareni halusi välttämättä tulla minun mukaani.
Non sapevo di piacergli.
Non sapevo di piacerle.
Minun siskoni vaati päästä mukaan.
Siskoni vaati päästä mukaan.
Minun sisareni vaati päästä mukaan.
Sisareni vaati päästä mukaan.
Non sapevo che lui mi amava.
Minun siskoni halusi välttämättä tulla mukaan.
Non sapevo che lei mi amava.
Siskoni halusi välttämättä tulla mukaan.
Ansuf ɣer Utaram imweḥḥec.
Non è molto piacevole.
Minun sisareni halusi välttämättä tulla mukaan.
Ur k-iteffeɣ ara leεqel.
Sisareni halusi välttämättä tulla mukaan.
Non è molto educato.
Este fórum da juventude já está acontecendo pelo décimo ano consecutivo.
Я сказал вам, что не собираюсь звонить Тому.
Eikö hän ajakin autoa?
Eikös hän ajakin autoa?
Yella wayen iṣeḥḥan deg-s..
Hän ajaa autoa, eikö?
Kyllähän hän ajaa autoa, vai?
Kyllä hän ajaa autoa, vai?
Kyllähän hän ajaa autoa, vai miten on?
Ĉi tiu junulara forumo jam okazas je la deka sinsekva jaro.
Kyllä hän ajaa autoa, vai miten on?
Yedda-d zzat-i.
Eiks hä ajakki autoo?
Eiks se aja autoo?
Hän on hyvä valokuvaamaan.
Hän on hyvä ottamaan kuvia.
Hän on hyvä ottamaan valokuvia.
Hän on hyvä kuvaamaan.
Aš spėlioju, kuris iš bėgikų bus pirmas.
Yeɣli yiṭij deffir yigli dɣa yestulles-d lḥal.
A primeira etapa do projeto deverá ser implementada já no próximo ano.
Sää oot menettänyt järkes.
Olet menettänyt järkesi.
Sinä olet menettänyt järkesi.
Olet tullut hulluksi.
Sinä olet tullut hulluksi.
Isem-ayi ulac-it deg umuɣ.
Olette menettäneet järkenne.
Te olette menettäneet järkenne.
Olette tulleet hulluiksi.
Te olette tulleet hulluiksi.
Potestne aliquis hoc verbum pronuntiare?
Olet kajahtanut.
Sinä olet kajahtanut.
Olette kajahtaneet.
Te olette kajahtaneet.
Ulac ababat yecban baba di ddunit.
Ulac win yesεan baba-s am nekk deg umaḍal.
Olet tärähtänyt.
Sinä olet tärähtänyt.
Olet kadottanut viimeisenkin järjen hivenen.
Sinä olet kadottanut viimeisenkin järjen hivenen.
Layla tella tuges.
Olet kadottanut marmorikuulasi.
Sinä olet kadottanut marmorikuulasi.
Temmut Layla.
Olet kadottanut sinun marmorikuulasi.
Sinä olet kadottanut sinun marmorikuulasi.
Layla texsef.
Olette kadottaneet marmorikuulanne.
Texsef Layla.
Te olette kadottaneet marmorikuulanne.
Olette kadottaneet teidän marmorikuulanne.
Te olette kadottaneet teidän marmorikuulanne.
Olet hukannut marmorikuulasi.
Layla temgerrad.
Sinä olet hukannut marmorikuulasi.
Olet hukannut sinun marmorikuulasi.
Sinä olet hukannut sinun marmorikuulasi.
Olette hukanneet marmorikuulanne.
Te olette hukanneet marmorikuulanne.
Layla tella tsusem.
Olette hukannet teidän marmorikuulanne.
Te olette hukanneet teidän marmorikuulanne.
Sä oot hukannu sun marmorikuulas.
Tomas Marijai parašė meilės laišką.
Te ootte hukannu teiän marmorikuulat.
Layla tettu kra.
Olet pähkähullu.
Yella kra ay tettu Layla.
Sinä olet pähkähullu.
Olette pähkähulluja.
Te olette pähkähulluja.
Sää oot pähkähullu.
Olet aivan sekaisin.
Sinä olet aivan sekaisin.
Layla teqqim tettru kan.
Olette aivan sekaisin.
Te olette aivan sekaisin.
Layla attan s tadist.
Olet ihan sekaisin.
Sinä olet ihan sekaisin.
Olette ihan sekaisin.
Te olette ihan sekaisin.
Olet aivan seonnut.
Sinä olet aivan seonnut.
Olette aivan seonneet.
Te olette aivan seonneet.
Olet ihan seonnut.
Sinä olet ihan seonnut.
Olette ihan seonneet.
Te olette ihan seonneet.
Layla d tamasayt.
Olet mielipuolinen.
Sinä olet mielipuolinen.
Layla tla tamasit.
Layla tedder deg lqerban-a.
Layla tedder deg lqerban-nni.
Sää oot ihan sekasi.
Te ootte ihan sekasi.
Terfa Layla.
Layla terfa.
Tebda Layla tettru.
Tomi myi autonsa epäröimättä.
Tomi myi hänen autonsa epäröimättä.
Tomi myi epäröimättä autonsa.
Tomi myi epäröimättä hänen autonsa.
Layla tger tamawt i Sami.
Tettwassunfa Layla.
Qrib temmut Layla.
Layla teqqel d tamellalt.
Layla tella teffud.
Tkemmel Layla tettewliwil.
Layla tkemmel tettewliwil.
Layla tebda tesnexfit.
En du mil dek du Esperanto iĝos cent-dudek-kvin-jara.
Sami iqubel Layla.
Sami ihenna.
Jis nevaržomai gali išleisti savo pinigus.
Terfed Layla s tadist.
Jis laisvai gali išleisti savo pinigus.
Layla tella s tadist.
Layla tella tla asida.
Jai pavyko pabėgti.
Sami yennermes Layla.
Jai pasisekė pabėgti.
Sami yerna Layla.
Tomas kietai miega.
Sami yella yessen Layla.
O projeto deve ser implementado já no próximo ano.
La projekton oni intencas efektivigi jam la venontan jaron.
Layla tetteg azriri.
Layla tra azriri.
Samy yella yessaggad Layla.
Sami yuzzel deffir Layla.
Yuzzel Sami deffir Layla.
A cerveja clara de exportação foi criada por volta de 1700 em Dortmund.
Layla tella d tahuskayt ugar.
Sami yuker Layla.
Sami yessemres Layla.
Sami idemmer Layla.
Layla tella d tawfayant.
Yesla-d Sami i Layla.
Sami yesla-d i Layla.
Sami yessuden Layla.
Yessuden Sami Layla.
Sami yeqbel Layla.
Yeqbel Sami Layla.
Layla tella d tahuskayt.
La helan eksport-bieron oni kreis en Dortmundo ĉirkaŭ la jaro mil sepcent.
Layla tra tiqcicin.
Layla tettban-d d tahuskayt ass-a.
Tekcef-d Layla udem-nnes.
Du bist wirklich extrem kurzsichtig.
Sie sind wirklich extrem kurzsichtig.
Layla tla 13 n yiseggasen imir-a.
Layla tezmer terfed s tadist.
Tezmer Layla ad terfed s tadist.
Kiek laiko tu būsi mieste?
Sami yesla-as i Layla.
Sami ira Layla s tidet.
Layla ed Sami ay tella?
Kurioje vietoje?
Akked Sami ay tella Layla?
Layla akked Sami ay tella?
D Layla ay igan aya?
Layla teqqel-d seg uxeddim.
Kodėl tu nepakvietei Tomo?
O sol brilha aqui duas mil e quarenta horas por ano.
Layla teqqel-d seg umahil.
Layla tella seg Montreal.
Layla theyya tibalizin-nnes.
La suno brilas ĉi tie du mil kvardek horojn jare.
Layla attan war axxam imir-a.
Layla la d-tetteg uguren.
Layla tella tehhuski deg tfekka-nnes.
Layla tella d tahuskayt deg tfekka-nnes.
Layla tella tessehyaf Sami.
Tai šio mėnesio žurnalas.
Teqqel-d Layla imir-a.
Layla mmuten-as sin n yigerdan.
Ivano la Terura mortigis sian filon en mil kvincent okdek unu.
Tettwet Layla.
Layla tettwet.
Layla tewwi-d idrimen-nni.
Tewwi-d Layla idrimen-nni.
En la jaro du mil dek, pli ol cent ĵurnalistoj estis mortigitaj.
Layla tmall.
Už tą rankinę aš sumokėjau du šimtus dolerių.
Layla tedda ed Samim
Layla tedda akked Sami.
Layla ur telli ara tettarra-d.
Lerneje ni lernis, ke Ŝekspiro naskiĝis en mil kvincent sesdek kvar.
Tufa-d Layla tafekka-nni.
D Layla ay d-yufan tafekka-nni.
Layla ur tumar ara.
Ur tumar ara Layla.
Na escola aprendemos que Shakespeare nasceu no ano de 1564.
Você ainda está dando aulas de francês?
Eu esperava que o Tom não vencesse.
O Tom parecia estar relutante.
Layla tella tla kan snat n tmerwin n yiseggasen.
Eu frequentemente ajudo o Tom a fazer isso.
Layla tella tla kan 20 n yiseggasen.
Frequentemente ajudo o Tom a fazer isso.
Eu não achava que o Tom tenha feito aquilo.
Eu não achei que o Tom tivesse feito aquilo.
Tom e eu poderíamos viajar juntos.
Eu não sabia que o Tom estava me procurando.
Você acha que alguém vai se importar se o Tom não fizer isso?
Tom é agressivo, mas a Mary não é.
Tom es agresivo, pero Mary no lo es.
Tom è invadente, ma Mary non lo è.
O Tom não está voltando para nos ajudar.
Eu normalmente não falo francês no trabalho.
Tom não foi punido por fazer aquilo.
Quando o Tom nadou?
Layla tekcef-d tidet.
Estou muito feliz por ter me mudado para Boston.
Eu estou muito feliz por ter me mudado para Boston.
Tekcef-d Layla tidet.
Todos os meninos da sala queriam se sentar no lado da Mary.
Layla tessedrem tawacult-nnes.
Tom não é tão compreensivo.
Exatamente nesta mesma data, no ano passado, eu estava em Trípoli.
Vores hold vinder.
O Tom não sobreviveria um dia na cadeia.
Layla tuzzel imir-nni kan d akessar.
Vort hold vinder.
O Tom tem certeza de que a Mary não vai realmente fazer isso.
Pergunte ao Tom se nós podemos falar francês.
Pergunte ao Tom se podemos falar francês.
Layla teqqel d akessar.
Pergunte para o Tom se nós podemos falar francês.
Pergunte para o Tom se podemos falar francês.
Layla tules tuder d akessar.
Tom i Maria są dziwni.
Layla ur tezmir ara ad d-tini.
Tom przygotowuje obiad, prawda?
Tom chce Ci pomóc.
Layla tkemmel-as i Sami.
O Tom sabe quem canta bem e quem não canta.
Czy twój ojciec był kiedykolwiek w Bostonie?
Layla twennes Sami.
Eu ouvi falar que você quer se juntar ao nosso time.
Czy twój ojciec był kiedyś w Bostonie?
Layla ad temmet.
Ouvi falar que você quer se juntar ao nosso time.
Ad temmet Layla.
Layla la tetteddu ad temmet.
O Tom provavelmente nunca fará aquilo.
Tom nie pójdzie dzisiaj do pracy.
O Tom fechou a porta na cara da Mary.
Tom obiecał przyjść wcześnie.
Tebra Layla i umrig-nnes.
Będę wychodzić o 2:30.
Layla tebra i umrig-nnes.
O Tom não deveria ter ficado tanto tempo.
Jestem dzisiaj w Bostonie.
O Tom é louco, mas a Mary não é.
Layla tezmer ad k-talel.
Nie możesz być krwiodawcą.
Ĝuste en ĉi tiu sama dato, pasintjare, mi troviĝis en Tripolio.
Layla tezmer ad kem-talel.
O Tom diz que ele está preparado para fazer isso.
Layla tezmer ad ken-talel.
Tom mieszka trzydzieści mil od granicy.
Ŝajnas al mi, ke li estas honesta.
Layla tezmsr ad kent-talel.
Tom mieszka czterdzieści osiem kilometrów od granicy.
Sanda ay tedda Layla?
Det forekommer mig at han er ærlig.
Tom lubi słuchać muzyki klasycznej.
Tom ma dzisiaj dużo do zrobienia.
Tefka-d Layla iman-nnes.
Layla tefka-d iman-nnes.
En la jaro mil sepcent kvardek du la svedo Anders Celsius proponis novan mezurunuon de temperaturo.
Ad terfu Layla.
Layla d taqacrart kan.
Daugelis mano draugų šiandien vakare eis ten.
Layla tessukkes-iyi-d tameddurt-inu.
Czy chcesz, żebym podwiózł ciebie na lotnisko?
Layla d tidet attan da.
Em 1742, o sueco Anders Celsius propôs uma nova unidade de medida de temperatura.
Samobójstwo Toma nic nie zmieni.
Daugelis mano draugų šį vakarą eis ten.
Tom boi się lekarzy.
Layla tella tra Sami s tidet.
Layla tedda ad d-tnadi tallalt.
Kur tu perki daržoves?
Niedawno zacząłem uczyć się francuskiego.
Layla tella d taqeyyart.
Ahat teţwajerḥeḍ?
Ahat temmendfeḍ?
Tom meldte sig selv.
D gma.
Layla tewhem s tidetm
Tom d imennecṛaḥ.
Layla ur telli ara tezmer ad tneffes.
Sami yebda ixenneq Layla.
Layla yella yessefk ad teddu.
Layla temmuqqel Sami.
Layla tella tettru akked Samim
Nwiɣ ad-s slen deg yiḍ-a.
Layla tla semmus n yiseggasen imir-a.
Kaip tą ištarti?
Layla tla 5 n yiseggasen imir-a.
Layla teqqim tettales-d i waya.
Layla temdel tawwurt.
Layla teqqim, tebda tettru.
Você se lembra onde foi que nós fizemos isso?
Layla twufeq Sami.
Eu deveria dizer ao Tom o que ele deveria comprar.
Layla tesla i wahit-nni.
Eu sei por que o Tom ficou irritado.
Dderen tameddurt n tumert.
Sei por que o Tom ficou irritado.
Tesla Layla i wahit-nni.
Sami ikemmel yekkat Layla s tukkimin.
Eu não achei que Tom estivesse dormindo.
Sé por qué Tom se enojó.
I 2010 blev der dræbt mere end 105 journalister.
Layla tella tla memmi-s.
Não achei que Tom estivesse dormindo.
Nekk d akuri.
D Layla ara igen aya.
I 2010 blev der dræbt flere end 105 journalister.
Eu não gosto de fazer isso com o Tom.
Não gosto de fazer isso com o Tom.
Layla tezmer ad d-telhu s waya.
Layla tezmer ad teg aya.
Eu espero que o Tom se recupere logo.
Layla tezmer ad tt-teg.
Quem te contou que o Tom tinha sido preso?
Layla turem ad terwel.
Parece que o Tom vai fazer isso.
Aš jaučiuosi kažkiek atsakingas.
Layla tella tetturar atinis.
Wwiɣ-d turagt n tenhert.
Azekka d aẓekka.
Aš jaučiuosi kažkiek atsakinga.
Tamurt yeččan tarwa-s.
Rwiɣ ayefki.
Eu espero que o Tom seja generoso.
Espero que o Tom seja generoso.
Ṛwiɣ ayefki.
Você consegue imaginar a reação do Tom?
Argaz-nni yeffer deg teẓgi tačuṛant.
Sami yebda yekkat Layla.
Nettnaɣ ɣef tlelli.
Você não vai participar da competição.
Layla tella tusem s tidet.
O Tom vai comer isso?
O Tom parecia ter sido ofendido.
Ufan-aɣ abrid wigi yellan sennig-neɣ.
Layla tella tla 14 n yiseggasen imir-nni.
Tanemmirt-ik imi iyi-d merreḥed di Boston.
Layla tella tla uguren.
O Tom se arrependeu de suas ações.
O Tom estava muito hesitante em fazer isso.
O Tom ficou preso em uma ilha.
A flecha não acertou o Tom.
Layla tuli isili-nni.
Mi vidis vin, kiam vi estis faranta tion.
O Tom ainda não pagou o aluguel.
Tom ad yili ihegga azekka.
Том сказал мне, чтобы я не говорил Мэри, где живу.
Mi vidis vin, kiam vi estis farantaj tion.
Layla tella tuggad s tidet.
O Tom está lá em cima dormindo.
Ɣurek!
Tom ibda yeţţuzur.
Tikkelt-nniḍen ad n-aseɣ.
O Tom ficou surpreso quando ele viu a Mary na festa.
Мне сказали, что с Томом будет трудно разговаривать.
O Tom nunca conseguiu cantar muito bem.
Layla tkemmel kan tetteddu.
Мне говорили, что с Томом будет трудно разговаривать.
Uggaɣ yewweḍ-d yisalli.
Yah!
Tom yebda yeţţaẓay.
Eu estava esperando que o Tom não fosse querer fazer isso.
Aš ištryniau kablelį.
Я сказал Тому, чтобы он пришёл сюда завтра в половине третьего.
Tamurt-a tesɛa imawlan.
Vocês três já não foram para Boston juntos?
Tagara, tuki-d Layla.
Neǧren tiregwa n waman.
Kablelį aš išbraukiau.
Layla tezger abrid-nni arurad.
Eu estou ansioso em visitar o Tom.
D lḥif i yuran di twenza.
Том уже рассказал мне то, что я хотел знать.
Acki-t!
Estou ansioso em visitar o Tom.
Tuker Layla yiwet n tbanka.
Tom ɣuṛ-s nniqal yiwen ranč.
Я сказал Тому, что всё будет в порядке.
Eu não achava que o Tom estivesse dormindo.
O Tom não vai acampar esse verão.
Layla tuker yiwet n tbanka.
Yettawi, yettarra.
Я уже сказал Тому, что нужно сделать.
Layla tella tettaker tibankiwin.
Yeswa snat n tebyirin.
O voto no Brasil é obrigatório.
Yewwi-yas-tt akken teḥma.
Ur zmiren ara ad ilin d isallen yelhan.
Том мне так и не сказал, что я должен делать.
Taluft-nni tɛedda tilas.
Como um país pode se autodeclarar democrático se ele obriga os seus habitantes a votar?
Layla tella tekkat tihyufin.
Taluft-nneɣ d acewwiq, tettarra-t d uḥdiq.
Eu não fiquei surpreso quando o Tom me contou.
Não fiquei surpreso quando o Tom me contou.
Werǧin i d-immeslay Tom yid-i af wannect-a.
Foi o Tom quem me contou isso.
Layla attan deg tkurmut.
Você recebeu um telefonema do Tom.
Lemmdeɣ-t deg uɣerbaz.
Você disse que queria estar aqui.
Layla tewwi-d agerdas-nnes deg 2002.
Tutlayin akk n ddunit lhant.
Ur zmiren ara ad ilin d lexbarat yelhan.
Quem deu uma taça de vinho para o Tom?
Layla tewwi-d agerdas-nnes deg sin n yigiman ed sin.
Será que um dia haverá pais no mundo?
Ičča-yi ufus-iw.
D ta i d taqṣit.
O Tom queria envenenar a Mary.
Iteţţ-iyi ufus-iw.
Eu não consigo acreditar que eu realmente fiz isso.
Kiekvieną dieną į mokyklą aš einu pėsčiomis.
Não consigo acreditar que eu realmente fiz isso.
D ta i d tamacahut.
Eu deveria deixar o Tom fazer isso.
O que o Tom estava estudando ontem à noite?
Eu tenho dificuldades em falar francês.
Kiekvieną dieną aš pėsčias einu į mokyklą.
Tenho dificuldades em falar francês.
Ḥess!
Layla yessefk ad tneggez imir-a.
Yakk tiḥdayin llant rant ad ceḍḥent akked Tom.
Layla iban kan temmut.
O Tom ficou para proteger a Mary.
Xaṭi!
Você vai falar em francês com o Tom?
Ad iṛuḥ Ken ɣer Marikan deg tagara n Julyu.
O Tom não vence uma partida desde 2013.
Mary é uma jovem e bela mulher.
O Tom trancou o carro e colocou a chave no bolso.
Eu não estou chapado.
Não estou chapado.
No estoy drogado.
Layla tfuk tasegrit-nnes.
Non sono lapidato.
Tfuk Layla tasegrit-nnes.
Jis buvo išrinktas miesto meru.
Je ne suis pas lapidé.
Layla ed Sami rewlen.
Imaziɣen d aɣref i d-yeǧǧan isem-is deg umezruy.
Adfet!
Tzemred ad talled Layla?
Asensu-a yettmuddu učči yelhan.
Tzemrem ad tallem Layla?
O Tom precisa encontrar um emprego para sustentar a família.
Tzemremt ad tallemt Layla?
Tecnicamente o Tom ainda é o dono desse lugar.
Teǧǧiḍ arraw-ik.
Teǧǧiḍ arraw-im.
Você acha que o Tom vai fazer isso sozinho?
Layla tella twet tihyufin.
Eu não achava que o Tom estava confuso.
Anwa tɣiddeḍ yeẓweṛ mliḥ di tefransist, kečč neɣ Tom?
Mdel imi-nnem a Layla.
Tom e eu temos tudo o que queremos.
Mmel-as amek ara ad yexdem.
Anwa i twalaḍ ad ifteṛ yid-neɣ?
Kai knygą perskaitysi, ją padėk ten, kur radai.
Anwa i twalaḍ ad yečč yid-neɣ?
Мне пришлось сделать всё, что сказал мне Том.
Wuɣur i txemmmeḍ ad yečč yid-neɣ?
Я сказал Тому, чтобы он не пел за работой.
Я сказал Тому, чтобы он не пел, когда работает.
Lḥu!
Layla la tettnerni.
Lli.
Weɛdeɣ Tom belli ad t-rǧuɣ.
Layla tella temgerrad s tidet.
Ṛeggmeɣ-as i Tom belli ad t-rǧuɣ.
Kuomet susirgo, jis jau apie mėnesį buvo užsienyje.
Ağlamayan çocuğa meme vermezler.
O Tom não foi punido por ter feito aquilo.
Eu queria ter podido ficar em Boston mais tempo.
Skaddbeɣ mi d-nniɣ ur ḥmileɣ ara Tom.
O Tom não desistiu da corrida.
Aşk olmayınca meşk olmaz.
У меня иногда дрожат руки.
Rrẓet!
Baykuşun kısmeti ayağına gelir.
Ffɣeɣ seg wexxam uqbel ad d-ikcem Tom.
Baş kes, yaş kesme.
Когда вы купили это молоко?
Ẓriɣ acimi i yella Tom yettru.
Ẓriɣ ssebba acimi i yella yettru Tom.
Başak büyüdükçe boynunu eğer.
Где ты купил это молоко?
Где вы купили это молоко?
Bedava sirke baldan tatlıdır.
Откуда у нас это молоко?
Откуда это у нас?
Bekârlık sultanlık.
Где вы с Томом остановились?
Apie tai aš pats norėčiau Tomo paklausti.
Wo hast du diese Milch gekauft?
Ẓriɣ acimi ur yerbiḥ ara Tom.
Kie vi aĉetis ĉi tiun lakton?
O Tom estava tímido, mas a Mary não.
Почему ты всегда такой медлительный?
Почему вы всегда такие медлительные?
Questo è il ristorante pui vecchio di Boston.
Bekârın parasını it yer, yakasını bit.
Tom war schüchtern, Maria hingegen nicht.
Besle kargayı, oysun gözünü.
Ur bɣiɣ ara ad xedmeɣ ayen n diri i Tom.
Почему Том всегда так рано приходит?
Почему Том всегда так рано?
Beterin beteri var.
Почему Том всегда такой довольный?
Почему Том всегда такой тихий?
Yenna-yi-d Tom belli yurǧa tlatin n ddqayeq.
Warum ist Tom immer so zufrieden?
Почему Том всегда такой спокойный?
Почему Том всегда такой уставший?
Bilmemek değil öğrenmemek ayıptır.
Чего Том так торопится?
Ẓriɣ belli Tom ur ibɣi ara ad icukk deg wacemma.
Eu duvido que o Tom vá ser pontual.
Bilas Geitsas dažnai laikomas pačiu turtingiausiu pasaulio žmogumi.
Здесь змеи водятся?
Здесь змеи не водятся.
Я панически боюсь змей.
Tom, Mary, John e Alice estão planejando ir para a mesma faculdade.
Ẓriɣ belli Tom ur icukk acemma.
Это не мои лыжи.
Quero visitar Boston algum dia.
Beş parmağın beşi bir mi?
Это не мои лыжи. Очень похожи, но не мои.
Eu não pude visitar Boston no último verão.
Почему бы не пойти и не сделать это сейчас?
Tesɛiḍ ssaɛa.
Não pude visitar Boston no último verão.
Tesɛiḍ tamert.
Tesɛiḍ yiwet n ssaɛa.
Tesɛiḍ yiwet n tamert.
O Tom cozinhou para mim.
Вы, должно быть, муж Мэри.
O Tom tentou soltar o cinto de segurança.
Ты, наверное, муж Мэри.
Nós apenas visitamos Boston mês passado.
O Tom nunca viajou para a Austrália.
O Tom diz que ele quer mais que isso.
Ты свет выключил?
Вы свет выключили?
Тому сегодня надо работать?
Acḥal n Ccakula i teččiḍ taggara n ddurt-agi?
Ad iyi-d-tefkeḍ afus n tallelt a Tom, ma tebɣiḍ?
Acḥal i tzedɣed deg wexxam-agi?
Tiwwura i snat ldint.
Сколько человек ты видишь?
Сколько человек вы видите?
Acḥal i tzedɣem deg wexxam-agi?
Bin bilsen de bir bilene danış.
Сколько у тебя дядей?
Newton pensava que o mundo tinha sido criado em 4000 a.C.
Ur yetḥeqqeq ara Tom ma mazal Mary deg Boston neɣ ala.
Bin nasihatten bir musibet yeğdir.
Bir musibet bin nasihatten yeğdir.
Newton pensava que o mundo tinha sido criado em 4000 antes de Cristo.
Bin ölç, bir biç.
Сколько у тебя дядьёв?
Adlis-iw atan ɣer Tom.
Сколько пива Том выпил?
Bin ölçüp bir biçmeli.
Сколько пива ты выпил?
Сколько пива вы выпили?
Bir adama kırk gün deli dersen deli olur.
Сколько хлеба купить?
Aš išprotėsiu, jeigu ir toliau turėsiu klausyti Marijos kvailysčių.
Сколько масла ты купил?
Сколько масла вы купили?
Сколько сливочного масла ты купил?
Сколько сливочного масла вы купили?
Bir adamın adı çıkacağına canı çıksın.
Neŭtono pensis, ke la mondo estis kreita en la jaro kvar mil antaŭ Kristo.
Ahat Tom ur aɣ-d-iwala ara.
Bir deli kuyuya taş atmış, kırk akıllı çıkaramamış.
Он если и читает книги, то редко.
Bir dirhem et bin ayıp örter.
Он если и ходит в церковь, то редко.
O Tom joga golfe com frequência?
Eu espero que Tom não esteja descontente.
Espero que Tom não esteja descontente.
Он если и ходит в кино, то редко.
Она если и ходит одна в кино, то редко.
Ur yessewham ara!
Os meus pais nasceram em Boston.
Она если и ложится до одиннадцати, то редко.
Она если и ложится спать до одиннадцати, то редко.
O Tom não parece estar muito feliz para mim.
Tom teve alguns anos difíceis.
Она если и выходит на улицу после наступления темноты, то редко.
Hḍer!
Ur mxallafeɣ ara.
O Tom não quer fazer isso hoje.
Hedṛet!
Tom não está pronto para fazer isso também.
Tom é o presidente há três anos.
Aql-i seklaseɣ tifyar s teqbaylit.
Tbeɛ!
Akka tura aql-i feṛḥeɣ.
Be vandens neįmanomas žmogaus gyvenimas.
Yif-it mer ad telseḍ araɣdaw.
Como você chegou a Boston tão rapidamente?
Bdut!
Bal tutan parmağını yalar.
Tom é autoconfiante.
Tom tem uma voz excepcionalmente boa.
Сколько конфет купить?
Zgelli xedmeɣ tannant deg Wizgan.
O Tom não faz isso bem o suficiente.
Yettwanɣa s yiwet n teṛṣast.
Be vandens negali žmogus gyventi.
Falaram para o Tom que ele não deveria fazer isso.