loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Der Orientexpress ist einer der berühmtesten Luxusreisezüge der Welt.
Ne oldu? "Uzun hikâye."
Jetzt übertreibe mal nicht!
Der Orientexpress war ein Luxuspersonenzug, der zwischen Paris in Frankreich und Istanbul in der Türkei fuhr.
Buna değeceğini sanmıyorum.
In unserer Galaxie gibt es Milliarden von Sternen.
Tom sieht sich die Nachrichten an.
Penses-tu à quelque chose de précis ?
Tom haberleri izliyor.
Sen doktorsun değil mi?
Könnte Gott einen Stein erschaffen, der so schwer wäre, dass sogar er ihn nicht heben könnte?
Babamdan korkardım.
Denkst du an etwas Bestimmtes?
Onun sadece dört pesosu var.
Senin sorunun bir cevabı yok.
Ĉu Dio povas krei ŝtonon tiom pezan, ke eĉ li ne povos levi ĝin?
Sizin sorunuzun bir cevabı yok.
Elles sont vraiment très belles à regarder.
Onu niye istiyorsun?
Onu neden istiyorsunuz?
Onu niye istiyorsunuz?
Sie sehen wirklich wunderschön aus.
Kim lehçe öğrenmek istiyor?
Passe-moi le saucisson, s'il te plaît !
Her kim yaptıysa, yaptığını öğrenmemizi istemiyordu.
Gerçekten Boston'da yaşamak ister misin?
Dalgıçlar geri dönemedi.
Reich mir doch bitte die Wurst!
Does she have a boyfriend? "No, not right now."
I've always dreamed of opening a restaurant.
Bu fotoğraf makinesi Tom'un en sevdiği.
Why not open a restaurant?
You need to get your life together.
Your place is nice.
Bırak, biraz dinlensin.
Biraz dinlenmesine izin ver.
Yerin güzel.
Erkek arkadaşı var mı? "Hayır, şu an yok."
Bu kadar erken mi gidiyorsun?
Dieu pourrait-il créer une pierre qui serait si lourde que lui-même ne pourrait pas la soulever ?
Tom regarde les nouvelles.
Tom a une grande jarre pleine de pièces de monnaie.
Est-ce que les animaux ont une âme, et vont-ils au ciel ?
Я тебе уже говорил, что не знаю, скажет тебе Том правду или нет.
Tom har vundet Italien Rundt.
Я вам уже говорил, что не знаю, скажет вам Том правду или нет.
Tom vandt Giro d'Italia.
Tom vandt Italien Rundt.
Я же тебе сказал, что не знаю, будет ли Том говорить правду.
Я же вам сказал, что не знаю, будет ли Том говорить правду.
Tom har vundet Giro d'Italia.
Я же тебе сказал, что не знаю, скажет ли Том правду.
Я же вам сказал, что не знаю, скажет ли Том правду.
Я в этих тонкостях не разбираюсь.
Hun var for træt til at fortsætte med at arbejde.
Les pyramides détiennent encore de nombreux secrets.
Да ну, не преувеличивай!
Да, каждый из вас внёс свой вклад.
Да, каждый из вас внёс в это дело свой вклад.
Répétez tous après moi !
Son ami ressemble à un singe.
Viens vers nous! Il y a une place libre ici.
Ambos asintieron.
Vi estas rimarkinda homo.
Tom and Mary worked hard to raise their children.
Où habite ta sœur ?
Sie sind ein bemerkenswerter Mensch.
Du bist ein bemerkenswerter Mensch.
Nous avons résolu ce problème.
Les parents de Tom ont cinq enfants : trois fils et deux filles.
Он может пробежать стометровку за четыре минуты.
Pourquoi vas-tu si lentement ?
Сегодня правительство сообщило, что цены на бензин в следующем месяце повысятся.
Mes filles vont à l'école.
Мои дочери ходят в школу.
Она может говорить сколько угодно.
Я холост, и у меня нет детей.
Я не замужем, и у меня нет детей.
Maria a apporté quelques nouveaux livres à sa fille.
Стой! Осторожно!
Меня весь вечер рвало.
Боже, что нам делать?
Боже, что мы будем делать?
Пойдём чайковского хлебнём.
Comment pouvait-elle autant manger ?
I came by boat.
I came by train.
Toronto home prices have increased by one third since last year.
Peux-tu coudre ?
Maria coud très bien.
Bois du lait !
Buvez du lait !
Mary has a hair salon.
Veux-tu venir avec nous au musée ?
The bug was fixed.
La caída del muro de Berlín fue verdaderamente un acontecimiento trascendental.
Başarınızı umut ederim.
Go help your mother.
Go help your father.
La katoj trinkas lakton el bovlo.
Hundoj estas ne permesataj en lia urbo.
Hundoj ne permesatas en lia urbo.
Lia kastelo estis farita el rompita vitro.
Everyone hates taxes.
The answer is more complex than you might think.
The answer is more complicated than you might think.
Mutluluğu aramak için değil ama onu bulmak için buradayım.
Tri romianaj sarkofagoj estis malkovritaj en Turkujo.
Ancak onun tutuklanmasının tek nedeni bu değil.
Hier soir j'ai regardé un film allemand en version originale sur le programme Arte.
La antikvaj egiptoj kredis, ke bestoj posedas animon.
Ancak onun tutuklanmasının tek nedeni o değil.
How does the government spend my taxes?
Gestern Abend habe ich einen deutschen Film in der Originalversion auf dem Programm Arte angesehen.
Less than 1% of the budget is spent on foreign aid.
Approximately one-tenth of one percent of the budget goes to the Corporation for Public Broadcasting.
The silk moth is a large moth whose caterpillar spins a cocoon used for silk production.
This is a war crime.
On doit être vigilant.
Ĉu bestoj havas animon, kaj ĉu ili iras al la ĉielo?
The use of chemical weapons is a war crime.
Mistera ĉambro estis malkovrita ene de la piramido.
Mistera ĉambro estis malkovrita en la piramido.
Mistera ĉambro malkovritis ene de la piramido.
Mistera ĉambro malkovritis en la piramido.
La piramidoj ankoraŭ enhavas multajn sekretojn.
Mi aspettavo che fosse qui.
The day went by like a dream.
The children behaved quite well.
Morley Andrews was caught driving a pair of trained crickets in the aisle.
Anne confiscated his crickets.
Anne kept Anthony in at recess and talked to him about what was expected of gentlemen, admonishing him that they never poured water down ladies' necks.
He listened to her in silence.
When school was dismissed and the children had gone Anne dropped wearily into her chair. Her head ached and she felt woefully discouraged.
La uccideranno?
She wore all the jewelry that could be crowded on one small woman, and a very strong odor of perfume attended her.
Quel conseil Tom vous a-t-il donné ?
Nova antikva piramido estis malkovrita en Egiptujo.
Quel conseil Tom t'a-t-il donné ?
Nova antikva piramido malkovritis en Egiptujo.
Le bombyx du mûrier est un grand papillon nocturne dont la chenille tisse un cocon employé pour la production de la soie.
Some believe that the pyramids were built by aliens.
Der Maulbeerspinner ist ein großer Nachtfalter, dessen Raupe einen Kokon spinnt, der zur Seidenproduktion verwendet wird.
Quel conseil Tom t'a-t-il prodigué ?
Quel conseil Tom vous a-t-il prodigué ?
Tomo konservas siajn pencojn en granda bokalo.
Some believe that a curse is cast upon any person who disturbs the tomb of a Pharaoh.
Tomo ŝparas siajn pencojn kaj metas ilin en grandan bokalon.
Sarei felice di dirglielo.
Sono venuto per chiedergli un favore.
Sono venuta per chiedergli un favore.
Farei meglio a parlarle.
Tomo havas grandan bokalon da pencoj.
Farei meglio a parlargli.
Perché l'hanno licenziato?
Di' loro che il problema è risolto.
Dica loro che il problema è risolto.
Dite loro che il problema è risolto.
Не вздыхай.
Не вздыхай так.
Tom économise ses sous en les mettant dans un grand bocal.
Tom a un grand bocal rempli de sous.
Sei ancora sposato con lei?
Sei ancora sposata con lei?
Sei ancora sposato con lui?
Sei ancora sposata con lui?
Tom garde ses sous dans un grand bocal.
Non so chi lo ha ucciso.
Non so chi l'ha ucciso.
Что для тебя важнее всего?
Что для вас важнее всего?
Хочешь сейчас туда пойти?
Une nouvelle pyramide antique fut découverte en Égypte.
Хотите сейчас туда пойти?
Хочешь сейчас туда поехать?
Хотите сейчас туда поехать?
Non dovremmo andare a cercarli?
Non dovremmo andare a cercarle?
Ты можешь сейчас прийти домой?
Une nouvelle pyramide antique était découverte en Égypte.
Tom is a stand-up comedian.
Вы можете сейчас прийти домой?
Cette chenille se transformera en un joli papillon.
Ты можешь сейчас приехать домой?
Вы можете сейчас приехать домой?
Sta a loro, non a me.
Le dicevo tutto.
Gli dicevo tutto.
Les pyramides recèlent encore bien des secrets.
Кого я сейчас обидел?
Кого я сейчас оскорбил?
Том вроде сейчас занят.
La chenille se transforma en un joli papillon.
Том, похоже, сейчас занят.
Гусеница превратилась в красивую бабочку.
В дверях стоял отец.
Том сейчас уже должен быть в Австралии.
Том сейчас уже, наверное, в Австралии.
Knowing is not the same as understanding.
Perché sei così spaventato? Cos'hai visto?
Perché sei così spaventata? Cos'hai visto?
Perché è così spaventato? Cos'ha visto?
Perché è così spaventata? Cos'ha visto?
Perché siete così spaventati? Cosa avete visto?
Perché siete così spaventate? Cosa avete visto?
Avevi ragione su di lui.
Aveva ragione su di lui.
Avevate ragione su di lui.
Avevi ragione su di lei.
Ili ĉiutage pene laboras.
Aveva ragione su di lei.
Avevate ragione su di lei.
Mi kunkulpas.
Ho bisogno di un po' di tempo con lei.
Ho bisogno di un po' di tempo con lui.
Cisternoŝipo estas ŝipo, kiu transportas nafton.
Cisternoŝipo estas ŝipo, kiu transportas krudan petrolon.
Mi sto sbarazzando di lei.
Mi sto sbarazzando di lui.
Mi preferus, ke ŝi venu.
Vi rajtas kunvenigi, kiun vi volas.
Mi ne ŝatas, kiam miaj ŝuoj malpuriĝas.
La chenille se transforme en papillon.
Perhaps you could learn a thing or two from him.
Maybe you could learn a thing or two from him.
Maybe you could learn a thing or two from her.
Die Raupe verwandelt sich in einen Schmetterling.
Tio precize similas la originalon, perfekta kopio.
Tio estas precize simila al la originalo, perfekta kopio.
Les beaux papillons survolent les fougères.
Don't put your bag on the seat next to you.
Beaucoup de papillons volent autour des plantes.
Some people just aren't very bright.
Some people just aren't very smart.
No one likes to be called stupid.
No one likes to be called an idiot.
Diese Raupe wird sich in einen schönen Schmetterling verwandeln.
Die Raupe verwandelte sich in einen schönen Schmetterling.
Niemand schätzt es, Idiot genannt zu werden.
Niemand mag es, wenn man ihn einen Idioten nennt.
Keinem gefällt es, wenn man ihn als Idioten bezeichnet.
Ele me pediu ajuda sem rodeios.
Ele, sem rodeios, me pediu ajuda.
這件事是他人生的一個重要的轉折點。
這是一個歷史的轉折點。
一個不懂你的人不一定就是一個笨蛋。
所以我給你打了電話。
你們別和任何人說。
Ela gosta.
Você gosta.
Cela fait combien de temps qu'elle n'a pas parlé français ?
Есть ли у животных душа и попадают ли они на небеса?
Есть ли у животных душа и попадают ли они в рай?
Je peux rire à n'importe quel moment.
Никто не будет тебя теперь слушаться.
Никто не будет вас теперь слушаться.
Доведение до самоубийства - уголовное преступление.
Я ничем не могу тебе сейчас помочь.
Я ничем не могу вам сейчас помочь.
Я ничего сейчас не могу сделать, чтобы тебе помочь.
Я ничего сейчас не могу сделать, чтобы вам помочь.
Допивай! Нам надо идти!
Penso che tu sia una donna molto attraente.
Penso che lei sia una donna molto attraente.
Attendons que ça morde.
Tom non sarà in grado di dirci niente.
Tom non sarà in grado di dirci nulla.
L'incendie a commencé dans la chambre de Tom.
Debemos amarnos los unos a los otros.
Layla sembrava perfetta.
Sami ha lasciato andare Layla.
Sami lasciò andare Layla.
Sami ha visitato Buckingham Palace.
Hablamos seriamente el uno con el otro.
Sami visitò Buckingham Palace.
Sami sapeva.
Sami lo sapeva.
Ellos se regalan obsequios el uno al otro.
Ho visto molte persone nel parco.
Ho visto molta gente nel parco.
You have been preapproved for a credit card.
Du er blevet forhåndsgodkendt til et kreditkort.
Sei sobre ela.
Sei sobre você.
Vi estas antaŭaprobita por kreditkarto.
Dit is nog niks.
Dit is nog maar het begin.
It's time to turn off the computer.
Wist je dat ik Canadees ben?
Ĉu vi sciis, ke mi estas kanadano?
Mijn huis is te groot.
Hoeveel denk je dat deze trui kost?
Welke?
Ik wil niet!
Mi ne volas!
Jij bent mijn enige hoop.
Weet je waar Tom zich verstopt had?
Wat ben je van plan tegen Tom te zeggen?
Ĉu vi loĝas en Turkio?
Woon je in Turkije?
Ik kan niet alles weten.
Oni ne povas scii ĉion.
Mi ne povas scii ĉion.
Tom heeft de kaarsen uitgeblazen.
Tom heeft de kaars uitgeblazen.
Hij weet niet aan wie hij het moet vragen.
Je hebt wat laten vallen.
Dat kan ik niet.
Was ik maar thuis gebleven.
Heb je niks vergeten?
Это ещё ничего.
Zou u alstublieft de deur dicht willen doen?
Doe de deur dicht alsjeblieft.
Tom mompelt veel.
Tom zegt dat hij geen geld nodig heeft.
Tom was erg overtuigend.
Toen Tom langs het huis van Maria reed, viel hem op dat het licht nog aan was.
Hoeveel heeft het brood gekost?
Hoeveel kostte het brood?
Esperanto is een kunsttaal.
Esperanto estas konstruita lingvo.
Kan je me laten zien hoe ik het moet doen?
Ga door met je verhaal.
Neem geen snoep van vreemden aan.
Ei quoque viderunt.
Aprendemos francés.
At school, we learn English.
Nous apprenons l'anglais à l'école.
Von hier aus kann man die Brücke des Goldenen Tores sehen.
Ich will keinen Streit vom Zaune brechen.
Tom erschrickt leicht.
„Das kannst du nicht machen.“ – „Ich hab’s gerade getan.“
Mein Kind, was hast du getan?
Nous apprenons le français à l'école.
1983 wurde Guion Bluford zum ersten schwarzen Amerikaner im Weltraum.
Das Alte Testament verbietet es, Muscheln zu essen.
תום וכלבו רצו בשדה החיטה.
זה לא עושה את זה קל יותר.
אני נשבע שזה לא יכול להיות מתוק יותר.
תום ניסה ונכשל.
תום שתה ושתה עד שאיבד את הכרתו.
אספר לך על התיק.
תום לא הרשה לאיש להכנס לחדרו.
Wie können die Leute nur so blind sein?
אומרים שהונגרית היא אחת מהשפות הקשות ביותר בעולם.
Jetzt verstehe ich endlich, was du mir sagen wolltest.
יש ספר, עיפרון וגליון נייר על השולחן.
O, Yaponiyaya yeddi il əvvəl gəlib.
זה לחלוטין מגעיל.
בית המשפט דחה את הערעור.
קראת לי בוגד.
O, saat yeddiyə kimi evə gələcək?
זאת בעיה קשה.
O, düz saat yeddidə evə gəldi.
אני אוהב ג'ינג'יות.
O, 7:30 avtobusuna gecikmişdi.
Ich brach in Tränen aus und fing dann an zu lachen.
טעמתי את היין.
Ich lasse mich nicht gern fotografieren.
O, saat yeddidə məktəbə gedir.
אדאג לך עד סוף ימיך.
Die Dächer waren schneebedeckt.
Bu hələ heç nədir.
תום חבש כובע קש בפעם האחרונה שראיתי אותו.
İç qurtar! Biz getməliyik!
יש לי עדיין רגשות אליך.
תהית פעם איך זה להיות פרפר?
Mən indi sizə kömək etmək üçün heç nə edə bilmərəm.
Mən indi sənə kömək etmək üçün heç nə edə bilmərəm.
Mən indi sizə heç nə ilə kömək edə bilmərəm.
Ich werde über jenen Dachfirst wandeln, Diana, oder bei dem Versuche sterben.
Mit szólnál a következő szombathoz?
Beowulf ward in der Schlacht tödlich verwundet.
Toms Gesichtsausdruck vergess’ ich nie.
Wer alles defendieren will, defendieret gar nichts!
Kinə handedə.
Ich habe manchmal das Gefühl gehabt, ich bin eher Inhaber einer Reparaturwerkstatt als der eines Großbetriebs.
The girl is reading.
Zoə nıvıştedə.
The boy is writing.
יום יפה, לא? נצא לטייל?
Asb şivedə.
At kişnəyir.
מסתובבת לה שמועה שהחברה עומדת בפני פשיטת רגל.
כבר תשע. חוששני שעלי לעזוב עכשיו.
היא צעירה? "כן."
ההכנסה שלי עכשיו כפולה מאשר לפני שנתיים.
אולי לא יקפא הלילה.
Mi foje havis la senton: Mi estas pli facile la posedanto de riparejo ol tiu de granda entrepreno.
המורה שלנו אמר לנו מתי להתחיל.
אני לא חושב שהוא דובר אמת.
Merd kitob handedə.
הוא תחב את המפית מתחת לסנטר.
הוא חוסך למכללה.
Kişi kitab oxuyur.
Ihr Sohn ist keinen eitlen Tod gestorben. Er starb als Held.
הוא שתק זמן מה.
The man is reading a book.
הוא ניסה לצבור ממון.
נחמד היה מצדה להראות לי את הדרך לתחנה.
Ich wähnte mich sein bester Freund.
Ich wähnte mich ihre beste Freundin.
מהסיבה ההיא מחזיקים את זה תמיד באוויר רענן והפעם היה זה יום מבטיח.
Es gelang Tom nicht, Eindruck bei der jungen Dame zu schinden.
אני משחק בפארק.
אל תתבלבל בין יכולת לבין יעילות.
חיילי האיחוד נלחמו בעוז.
סיפרת למישהו על הבעיה הזאת?
גדלתי על אוכל יפני.
תום לא נראה מודע לבעיה.
מסופקני אם תום ירוץ לנשיאות.
תום לא קנה למרי שום דבר.
אדאג שהוא יסחוב את הארגז הזה למעלה.
בנימין פרנקלין היה מדינאי וממציא אמריקני.
גם שוטרים הם בני אדם.
אתה יודע מתי סוגרים את הסופר?
תום מגזים בתגובה שלו.
Die zweite Frau im Weltraum war, 1982 an Bord der Sojus T-7, Swetlana Sawizkaja.
אני כבר לא צריך כלום.
אני לא מבזבז תחמושת.
אתה לא יכול להסתובב ברחובות עם לבוש כזה.
תום ישב בחושך.
חשבתי שתהיה עסוק מדי.
אתה רוצה קצת עוגיות?
Basszus, miféle seggfej hívogatja az embereket az éjszaka közepén?
אני רוצה להמשיך בשיחה הזאת מחר.
מי השופטים?
איזה מוצרים במבצע עכשיו?
אני לא יודע אפילו איפה להתחיל.
אני צריך להמתין.
בואו כולם והצטרפו אלינו למשקה, מחול וידידים חדשים!
אני חושב שאתה בטח מתעייף.
תום אוהב לצפות בכדורגל.
אראה מה עוד נצטרך להביא.
תום היה במלון.
תמשיך כך תום.
איש אינו יודע שזה היה שייך לימדה.
לעשות את זה קל יותר ממה שחשבתי.
עלינו על הרכבת המהירה ביותר בעולם משדה התעופה אל מרכז העיר.
איפה אתה לן בבוסטון?
יש משהו שעליך לראות.
לא ידעתי שאתה ותום קרובים.
תום אמר לי שהוא מתכונן לנסוע לבוסטון באוקטובר.
כמה זמן תשארו בבוסטון?
אני חושב שתום בטח יאהב את הסרט הזה.
אתה לא יכול להסביר לתום בהגיון?
תום ניסה לשכנע את מרי להשאר בבוסטון.
תום היה בטוח שמרי משקרת.
מוטב שלא נעשה זאת.
תום, אתה תהיה אבא נהדר.
תום עסוק כרגע והוא לא יכול לעזור לך.
זה עוד לא נגמר.
תום לא הצליח להעיר את מרי.
מה השיר האקוסטי האהוב עליך?
תום אדם חשוב מאד.
גלי חום נהיו תכופים יותר וחזקים יותר, בעיקר במערב.
חבל שזה קרה לך כשהיית כה צעיר.
שלום, שמי תום ואני אהיה המלצר שלכם.
ענווה היא מעלה נשכחת.
Milyen ember ír szerencsesüti üzenetet?
הדת מפרידה בינינו באמונה ומאחדת אותנו בטבח.
אקח אותך אליה.
אתה רוצה לעזור להם?
איך הם יגלו?
לתום היתה אי פעם רק חברה אחת.
הייתי כה מאושר ששכחתי להודות.
תום עבד קשה מאד היום.
אתה פוסח על ארוחת בוקר?
קשה לעבוד אתך.
אפילו ביקשנו מתום לעזור.
היא לא שמרה את סודי.
הבנים קברו את הוריהם בייגון.
הייתי הצד המקבל בעיסקה גדולה.
אפילו לא ידעתי מה זה היה.
לא ידעתי מה לעשות בדיוק.
היה לי יום נהדר ביום שני.
אל תאשים אותי שאני מתלונן.
תום הצליח להגיע הביתה בדיוק לפני שהתחיל לרדת גשם.
חתול הופיע מתחת לשולחן.
היות שאני רק סטודנט, אני לא יכול להרשות לעצמי להתחתן.
למה אתה מייבש את השיער?
זה תקף גם לעניינך.
בערך כמה אצטרך לשלם על כל הטיפולים?
הוריו צריכים להיות תקיפים אתו.
הוא הכחיש זאת מיד.
הוא לא ראה מעודו ילד רע כזה.
היא ניקתה את החדר.
היא קמה מוקדם כל בוקר.
העם האמריקני לחם על עצמאותו.
הכתב שכר דירה יקרה מאד.
יש לכם משהו זול יותר?
תום יודע לשחות, לא?
תום מצא עבודה כמכונאי.
התחזית למחר היא שלג.
פגשנו במחנה הקיץ.
תחפש את החתול שלי מתחת למיטה.
Ez a farm már generációk óta a családunkhoz tartozik.
אלוהים שלך, איפה הוא עכשיו?
ארצי ממוקמת בצפון אפריקה, דרומה לים התיכון.
אתה חייב לשמוע לעצת אמך.
אקח את זה בפנים.
אני לא קדוש.
פעם ראשונה שאכלתי סושי היה נהדר.
אתה צריך להגן על העיניים מקרינה ישירה של השמש.
בוא רק נבלה.
אני לא רוצה לקלקל כלום.
אני לא רוצה להרוס לתום את החופש.
אנו צריכים לנצח.
Milyen számítógépes programokat használsz a leggyakrabban?
אני יכול לעשות זאת לבד.
הלכתי. שלום!
מעולם לא שכחתי את יום ההולדת של תום.
האש בוערת יפה עכשיו.
יש כמה דברים שאני צריך לדבר אתך עליהם.
אתה בטח מתייחס לזה כשיפור ניכר.
תום הרחיק את הסכין ממרי.
הדגל התנפנף ברוח.
תמיד היתה לי בעיה עם ההתנהגות של תום.
זה לא סוד שלתום ולמרי יש בעיות.
אתה זקוק לעזרה, לא?
בוא נחשוב על משהו לעשות.
Vi har stadig det bedste til gode.
דיין מעדיף כלבים על חתולים.
שים מסיכה.
תעזור לנו?
לא הייתה לך שום זכות להגיד את זה לתום.
הצבע האהוב עלי סגול.
Bare vent og se!
הכללות בשפה הצרפתית צריכות את היידוע, בניגוד לשפות כמו אנגלית, אספרנטו ופורטוגזית.
ציפינו שתום יגיע.
איפה נגמרת האמת ומתחילים השקרים?
זה קשה לי.
You ain't seen nothing yet!
תום עוד לא בטוח מה מרי רוצה לעשות.
תום לא הצליח להפסיק לדבר על זה.
זאת מכונית קטנה נהדרת.
יש לך ערוץ יוטיוב?
תום שמאלי?
Je suis le seul qui comprend Tom.
Je suis la seule qui comprend Tom.
Tu ne pourras peut-être plus jamais remarcher.
Vous ne serez peut-être plus jamais en mesure de marcher à nouveau.
Comment connaissait-il mon nom ?
Comment connaissait-elle mon nom ?
Aimez-vous votre travail ?
Tom Mary segítségére szorult.
Dat heeft mijn leven veranderd.
Je veux revoir Tom.
Ce livre pourrait vous être utile.
Tom désirait mourir.
Tom voulait mourir.
N'avez-vous rien à faire ?
N'avez-vous pas quelque chose à faire ?
Tom a l'air très malade.
Abbassate le armi.
Tom semble si seul.
Abbassate la mano.
Abbassare le armi!
Metti giù l'arma.
Il fait très froid, cet hiver !
Metti giù l'arma!
Abbassa la mano.
Peut-être devrions-nous attendre que Tom arrive ici.
Peut-être qu'on devrait attendre que Tom arrive ici.
Mais n'était-ce pas cher ?
Per favore, abbassate le tende.
Nous avons besoin de quelqu'un pour nous aider.
Abbassate la cappotta dell'auto.
Où est votre chapeau ?
Hanno abbassato le persiane.
Tu peux m'embrasser si tu le souhaites.
Il faut que je cache ce sac.
Mary ha abbassato le braccia.
Je ne suis pas votre femme.
Abbassai gli occhi.
Per favore, abbassate la bandiera.
Lei abbassò lo sguardo.
Tom abbassò il fucile.
Tom abbassò le persiane.
Lui abbassò il finestrino.
Je vais résoudre ce problème tout seul.
Il palloncino scese lentamente.
Tom sprofondò in poltrona.
Sullo spiazzo atterrò l'elicottero.
Je lui dois au moins 50 000 yens.
Lui abbassò la testa per la vergogna.
Lui abbassò lo sguardo a terra.
Vi suggerisco di abbassare quest'arma.
L'equipaggio calò il corpo in mare.
Lui abbassò la testa e si mise a piangere.
Di notte la temperatura scese sotto zero.
Tom infilò la lettera nella cassetta.
Tom camminava lentamente, a testa bassa.
Mary si abbassò sul pavimento freddo.
Je me lève à six heures tous les matins.
Scendere è sempre più facile che salire.
Tom abbassò lo sguardo e si chetò.
Tom calò il secchio nel pozzo.
Sono scesa al suo livello.
Sei sceso al suo livello.
Sei scesa al suo livello.
Tom è sceso al suo livello.
Lei è scesa al suo livello.
Mary è scesa al suo livello.
Siamo scesi al suo livello.
Бог создал отбой и тишину, а чёрт — подъём и старшину.
Siete scesi al suo livello.
Hebt u op het wijnglas vingerafdrukken gevonden?
Sono scesi al suo livello.
Lui abbassò la testa dalla vergogna.
Tom sprofondò goffamente in poltrona.
Tom si accasciò sulla sedia.
Girate la maniglia per abbassare il finestrino.
Noi salimmo e scendemmo con l'ascensore.
De un extremo al otro.
De un año al siguiente.
De un año a otro año.
Intentemos entendernos el uno al otro.
Я не люблю завтракать в кровати, потому что крошки колят.
¿Quieres probar otro?
Es nuestra obligación ayudarnos el uno al otro.
Als auch das letzte Blatt von Bäumen fiel, fiel gleichzeitig auch die erste Schneeflocke.
Ça, ce n'est encore rien.
¿Cómo llegasteis a conoceros el uno al otro?
Pour le moment, je ne peux rien faire pour vous aider.
Qu'est-ce qui est le plus important pour vous ?
Qu'est-ce qui est le plus important pour toi ?
Je ne suis pas mariée et je n'ai pas d'enfants.
Ho appena comprato queste scarpe.
Las fragancias, los colores y los sonidos responden entre sí.
Vamos a otra fiesta después de esta.
Voy a necesitar otro de estos.
Dan saltó de su tren a otro.
La muerte de un amor abre el camino a otro.
Non lo posso fare oggi.
Non lo riesco a fare oggi.
Non sono andato fuori.
Non sono andata fuori.
Non andai fuori.
Stavamo parlando di lui.
Stavamo parlando di Tom.
Stavamo parlando di questo.
Stavamo parlando di loro.
Digli che non l'ho letto.
Digli che non l'ho letta.
Ditegli che non l'ho letto.
Ditegli che non l'ho letta.
Gli dica che non l'ho letto.
Gli dica che non l'ho letta.
Dille che non l'ho letto.
Dille che non l'ho letta.
Ditele che non l'ho letto.
Ditele che non l'ho letta.
Le dica che non l'ho letto.
Le dica che non l'ho letta.
Non li voglio alla mia festa.
Non le voglio alla mia festa.
Ero in Australia con loro.
La sto ancora cercando.
La muerte de un amor da nacimiento a otro.
Tom non era felice di vederli.
Tom non era felice di vederle.
Perché stai lavorando per loro?
Perché sta lavorando per loro?
Perché state lavorando per loro?
Sono quello che l'ha salvato.
Sono quella che l'ha salvato.
Sono colui che l'ha salvato.
Sono colei che l'ha salvato.
Sono colui che l'ha salvata.
Sono colei che l'ha salvata.
Decir es una cosa y hacer es otra bastante diferente.
Mi stavo prendendo cura di lui.
Mi stavo prendendo cura di lei.
Dacci qualcosa da bere.
Ci dia qualcosa da bere.
Dateci qualcosa da bere.
Devi ascoltarli.
Devi ascoltarle.
Deve ascoltarli.
Deve ascoltarle.
Dovete ascoltarli.
Dovete ascoltarle.
Li devi ascoltare.
Le devi ascoltare.
Li deve ascoltare.
Le deve ascoltare.
Li dovete ascoltare.
Le dovete ascoltare.
Potremmo scriverle una lettera.
Potremmo scrivergli una lettera.
Ella fue acusada de ser una hereje.
Li ho visti in TV molte volte.
Le ho viste in TV molte volte.
Forse è ora di dirlo a loro.
Volevo essere loro.
Henüz bir şey görmediniz!
Voglio essere voi.
Voglio essere lei.
Voglio essere migliore.
Adam kitap okuyor.
Voglio essere ricco.
Voglio essere ricca.
Voglio essere qui.
Voglio essere al sicuro.
Voglio essere invitato.
Voglio essere invitata.
Volevo essere da solo.
Volevo essere da sola.
Voglio essere lì.
Voglio esserci.
Ci voglio essere.
Voglio essere famoso.
Voglio essere famosa.
Voglio essere promosso.
Voglio essere promossa.
Ci mancheranno molto.
Ho dovuto aiutarla.
Ho dovuto aiutarlo.
Tomi arckifejezését soha nem felejtem el.
Tomi arckifejezését soha nem feledem.
Tomi arckifejezését sohasem fogom elfelejteni.
Non è sufficientemente buono per noi.
Si può sempre contare su di loro.
Puoi sempre contare su di loro.
Può sempre contare su di loro.
Potete sempre contare su di loro.
Tomi arckifejezését nem felejtem soha már.
Dimmi dove trovarli.
Dimmi dove trovarle.
Mi dica dove trovarli.
Mi dica dove trovarle.
Ditemi dove trovarli.
Ditemi dove trovarle.
Pagaré lo mío.
Verschwörungstheorien hin, Verschwörungstheorien her, ich glaube nicht, dass mehrere Millionen Menschen sich einfach so zur gleichen Zeit plötzlich entschieden haben, sich auf den Weg nach Europa zu machen, um ihr Glück zu suchen.
¿Pagó alguien esto?
Tú pagarás por eso.
Tú pagarás por esto.
¡Tú pagarás por esto!
Sono venuto a chiederle un favore.
Sono venuta a chiederle un favore.
Ella pagará por esto.
Él pagará por esto.
Pagaré por tí.
Deberías pagarlo.
Mismo salario por el mismo trabajo.
Siamo qui per vederla.
Siamo qui per vederlo.
¿Pagaste por todo?
Dovresti pagarlo.
Dovresti pagarla.
Paga tu propia comida.
Dovreste pagarlo.
Dovreste pagarla.
Dovrebbe pagarlo.
Dovrebbe pagarla.
Tom debería pagarlo.
Lo dovresti pagare.
La dovresti pagare.
Lo dovreste pagare.
Pagaré por esto.
La dovreste pagare.
Lo dovrebbe pagare.
La dovrebbe pagare.
Tienes que pagar por los servicios.
Recibes el valor de lo que pagas.
Non posso venire con lui.
Non riesco a venire con lui.
Non posso venire con lei.
Non riesco a venire con lei.
Gli ho detto che non sono interessato.
Gli ho detto che non sono interessata.
Le ho detto che non sono interessato.
Le ho detto che non sono interessata.
Le ho detto che non ero interessato.
Le ho detto che non ero interessata.
Gli ho detto che non ero interessata.
Non sto uscendo con lei.
Voglio essere utile.
Voglio essere un pianista.
Voglio essere una pianista.
Voglio essere ricordato.
Voglio essere ricordata.
Kız okuyor.
Sami is unfit for the military service.
Stavamo giusto parlando di te.
Stavamo giusto parlando di voi.
Stavamo giusto parlando di lei.
Şimdi bilgisayarı kapatmanın zamanı.
Ne stavamo giusto parlando.
你在上班嗎？
Edward Zuckerberg kızıyla bir ilişki yaşadı mı acaba?
我是湯姆的女兒。
Edward Zuckerberg bir ensest mi?
艾米麗要去看她的父母。
Volevamo parlare con lei.
Volevamo parlare con lui.
Is Edward Zuckerberg ensest?
Was Edward Zuckerberg make love with his daughter?
Voglio essere chiaro.
Voglio essere chiara.
Stavamo giusto parlando di lui.
Stavamo giusto parlando di Tom.
Volevo essere lei.
Volevo essere lui.
Voglio essere di successo.
Zgadza się?
Nie zgadza się.
Prawdopodobnie.
Ci siamo abbracciati.
Non mi abbracci?
Non invitiamolo.
Non invitiamola.
Loro abbracciarono Mary.
Lui mi abbracciò.
Emily mi abbracciò.
Loro abbracciarono Tom.
Si abbracciarono tutti.
Posso abbracciarti?
Posso abbracciarvi?
Tom mi abbracciò.
Abbracciasti Mary.
Abbracciaste Mary.
Abbracciai Tom.
Li abbracciai.
Lo abbracciai.
Li abbracciammo.
Lo abbracciarono.
La ragazza abbracciò Tom.
Mary abbracciò Tom.
Abbracciai Emily.
Siamo qui per loro.
Quando l'hai vista per l'ultima volta?
Quando l'ha vista per l'ultima volta?
Quando l'avete vista per l'ultima volta?
I vecchi amici si abbracciarono.
Lui abbracciò Mary.
Lei abbracciò Mary.
Abbracciai Mary.
Abbracciammo Mary.
La donna abbracciò il bambino.
Ci abbracciarono.
Voglio essere competitivo.
Voglio essere competitiva.
La ragazzina abbracciò la sua bambola.
Lia tre esprimiva hispaneska lispa voĉo cirkulas abunde en Jutubo.
Hai abbracciato il tuo zaino.
Lasciate che Vi abbracci.
Il ragazzetto abbracciò il suo cane.
Posso stringerti forte a me?
Posso stringervi forte a me?
Tom cercò di abbracciare Mary.
Zijn zeer uitdrukkingsvolle Spaans aandoende lispelende stem circuleert uitbundig op YouTube.
Tom mi strinse forte a sé.
Tom abbracciò teneramente Mary.
Posso abbracciarVi?
Tom abbracciò suo padre.
La strinsi forte a me.
Volevo abbracciarlo.
Mi è venuta voglia di abbracciarlo.
Volevo abbracciarla.
Mi è venuta voglia di abbracciarla.
Por paroli pri la franca, oni ofte diras „La lingvo de Molière”, sed oni aŭdas ankaŭ fojfoje „La lingvo de Voltaire”. Tamen, parolante pri la angla, oni diras „La lingvo de Shakespeare”.
Tom abbracciò suo figlio.
Lui mi strinse forte a sé.
Lei mi strinse forte a sé.
Mary abbracciò la sua bambola.
Zij ziet er jong uit.
El padre de Tom lo desheredó.
Loro si diedero un abbraccio d'addio.
Tom strinse Mary forte a sé.
Esta guerra la hicieron hombres privados de razón.
Tom zag er erg gelukkig uit.
Lo strinsi forte a me.
Haar hoed zag er heel grappig uit.
Io e Tom ci abbracciammo.
Strinsi Tom forte a me.
Non vuoi abbracciarmi?
Non volete abbracciarmi?
Volevo tanto abbracciarti.
Vorrei solamente abbracciarti.
Ho bisogno che mi abbracci.
Tom abbracciò e baciò Maria.
Mary le mise le braccia intorno alle spalle.
Lei mise le braccia intorno alle spalle di suo figlio.
Posso almeno abbracciarti?
Lui mise un braccio intorno a me.
Tom strinse Mary ancora più forte intorno a sé.
Elle avait seulement vingt ans.
C'est toujours comme ça ?
Prends ce médicament et tu te sentiras mieux.
Tom e Mary si abbracciarono come amici.
Tu l'as vu ?
Mary si avvicinò a Tom e lo abbracciò.
Laisse-moi le googler pour toi.
Lui l'abbracciò e gli venne voglia di baciarla.
Cette émission m'horripile. Je change de chaîne.
Tom e Mary si abbracciarono e si baciarono.
La bambina abbracciò il suo orsacchiotto.
Tom abbracciò Mary e poi la baciò.
Tom aveva voglia di abbracciare e baciare Mary.
Non potremmo abbracciarci, invece?
Bene, hai intenzione di abbracciarmi e baciarmi?
Hoc verbum tres syllabas habet.
У меня всегда было такое чувство, что она что-то скрывает.
Possiamo almeno darci un abbraccio d'addio?
Tom cercò di abbracciare Mary, ma lei si ritrasse.
Stavamo giusto parlando di basket.
Stavamo giusto parlando di pallacanestro.
Tom si avvicinò a Mary e l'abbracciò.
Я думал, Вы врач.
Я думала, Вы врач.
Hodie mane, angelum vidi.
Я думала, ты врач.
Я думал, ты врач.
Dopo aver baciato Tom, Mary prese la sua valigia e se ne andò.
El titular es un tanto engañoso.
Сегодня утром я увидел ангела.
Mary mi abbracciò e premette le sue labbra sulle mie.
Voglio stringerti forte a me e sentire il tuo piccolo cuore.
Fumer est strictement interdit.
Appena lei lo abbracciò, lui avvertì un grande dolore.
Il est rigoureusement interdit de fumer.
Tom si alzò di scatto dal tavolo e abbracciò e baciò Mary.
Ese libro es sumamente engañoso.
Est-ce qu'elle fume ?
У меня есть секреты.
Nous devons le faire maintenant.
Я уверен, что это неверно.
Я уверена, что это неверно.
Ты сегодня свободен?
Ты сегодня свободна?
Вы сегодня свободны?
Ты сегодня после обеда свободен?
Ты сегодня после обеда свободна?
Вы сегодня после обеда свободны?
Так ты свободна сегодня вечером?
Так ты свободен сегодня вечером?
Bahasa Inggris Anda meningkatkan.
Том знает, что должен это сделать.
Ты можешь говорить с кем хочешь.
Вы можете говорить с кем хотите.
Вы можете говорить с кем угодно.
Tu as sauvé ma vie.
Ты можешь говорить с кем угодно.
Votre anglais est en progrès.
Votre anglais progresse.
Я участвовал в обсуждении.
Я участвовала в обсуждении.
Я приняла участие в обсуждении.
Они казались очень занятыми.
Menariknya!
Ходят слухи, что они собираются пожениться.
Ma couleur favorite est le bleu.
Дай я кое-что проверю.
Дайте мне проверить бумажник.
Puto me brachium meum rupisse.
Позвольте мне проверить расписание.
Дайте мне проверить расписание.
Le chien dort.
Тома быстро одолевает скука.
Не знаю. Дай проверю.
Fumar es poco saludable.
Les pommes de terre sont restées chaudes.
Не знаю. Давайте посмотрим.
Сейчас посмотрю. Сколько билетов вы хотите?
Librum tuum claude.
Позвольте взглянуть. Сколько вам нужно билетов?
Не перебивай людей, когда они говорят.
Julia filiam suam osculatur.
Не перебивайте людей, когда они говорят.
Haec est filia mea.
Unam filiam habeo.
Я допустил только три ошибки.
Я допустила только три ошибки.
Я сделал только три ошибки.
Я сделала только три ошибки.
Duas filias habet.
Esta comida es poco saludable.
Semper in corde meo es.
Semper in corde meo estis.
Tristis est.
Januam claudo.
Мне приходится вставать рано, даже по воскресеньям.
Estar escuálido es poco saludable.
Ubi natatis?
Я затянул болты.
Ты хочешь, чтобы я угадал?
Ты хочешь, чтобы я угадала?
Вы хотите, чтобы я угадал?
Вы хотите, чтобы я угадала?
Мы очень хорошая команда.
Estar enfermo es perjudicial.
Ты хочешь, чтобы я сделал перевод?
Ты хочешь, чтобы я сделала перевод?
Fue simplemente enfermizo.
Вы хотите, чтобы я сделал перевод?
Вы хотите, чтобы я сделала перевод?
Что ты хочешь, чтобы я увидела?
Что вы хотите, чтобы я увидел?
Что вы хотите, чтобы я увидела?
Вы хотите увидеть меня снова?
Ты хочешь увидеть меня снова?
Filium tuum amo.
Ты хочешь, чтобы я это уладил?
Ты хочешь, чтобы я это уладила?
¿Es poco saludable comer carne roja?
Вы хотите, чтобы я это уладил?
Вы хотите, чтобы я это уладила?
Pluribus linguis loquitur.
Memotongnya dengan sebuah pisau.
Arabice non loquor.
Memotong itu dengan sebuah pisau.
Ella es bastante bonita, pero se ve poco saludable.
Vita mea contradictio est.
¿Comer yema de huevo es realmente poco saludable?
Я принесла тебе поесть.
Я говорю слишком громко?
Ты хочешь, чтобы я что-то сказал?
Amare est bis vivere.
Ты хочешь, чтобы я что-то сказала?
Nada es menos saludable que estar enfermo.
Вы хотите, чтобы я что-то сказал?
Вы хотите, чтобы я что-то сказала?
Papilio pulcherrimus es.
Это единственное логичное объяснение.
Los conflictos entre los líderes dieron como resultado un seccionalismo poco saludable.
¿Tienes alguna idea de lo perjudicial que es?
Papiliones pulcherrimi sunt.
Том всегда так добр ко мне.
Ты хочешь, чтобы я это сделал?
Ты хочешь, чтобы я это сделала?
Вы хотите, чтобы я это сделал?
La cerveza no es tan perjudicial, al menos con moderación.
Вы хотите, чтобы я это сделала?
Sed nasus ejus pulcher non est.
Et alors ?
Nasus autem ejus pulcher non est.
Том научился играть на гитаре в Бостоне.
A pesar de que sabemos que fumar es perjudicial, la gente continúa fumando.
Fumar cigarrillos puede ser perjudicial, pero con seguridad queda bien.
Hoe is hij mijn naam te weten gekomen?
Qua ratione semper ego?
Stalin era el padre de todos los pueblos, en su propia enfermiza imaginación.
Старайся прощать и быть великодушным.
Mālum cecidit!
Ты хочешь, чтобы я начал заново?
Ты хочешь, чтобы я начала заново?
Permettez-moi d'essayer.
¿A partir de qué edad es malsano para un niño tener amigos imaginarios?
Вы хотите, чтобы я начал заново?
Вы хотите, чтобы я начала заново?
Mari saya coba!
Том, наверное, даже не знал о встрече.
Ты никогда не отвечаешь на мои звонки.
Вы никогда не отвечаете на мои звонки.
Trenlerin büyük bir hayranısın.
Я думаю, нам лучше уйти.
Ты хочешь, чтобы я им сказал?
Ты хочешь, чтобы я им сказала?
Bira oldukça lezzetli. Deneyin!
Вы хотите, чтобы я им сказал?
Вы хотите, чтобы я им сказала?
Los ryukyuanos pasaron de tener la dieta más sana de Japón a la menos saludable.
Biz artık tehlikede değiliz.
Legere mihi placet.
Ubi sunt fraga?
Perge.
Tolong mengulang sekali lagi.
Мы должны всем рассказать о том, что произошло.
Я слышал, Том очень хорошо плавает.
Я слышала, Том очень хорошо плавает.
Los okinawenses pasaron de tener la dieta más sana de Japón a la menos saludable.
En kötüsü arkamızda.
Placet mihi legere.
Dağcılık insana sabır ve hoşgörüyü öğretebilir.
Ты хочешь, чтобы я их спросил?
Ты хочешь, чтобы я их спросила?
Вы просто тратите наше время.
Вы хотите, чтобы я их спросил?
Вы хотите, чтобы я их спросила?
Herkesin bir yatak odası vardır.
Jangan bangunkan dia.
Отправьте его в двух экземплярах.
Tom Mariam basiare cupit.
Te basiare cupio.
Она правда это сказала?
Она правда так сказала?
Она действительно это сказала?
Она действительно так сказала?
Duae feminae canunt.
Hiçbir fikri olmayan insanları sevmiyorum.
Onlar birbirlerini anlıyorlar.
Kendi düşüncelerine sahip olmayan insanlara güvenmiyorum.
Pablo beş yaşındayken okumayı öğrendi.
Jejuno.
Tom es poco de fiar.
Onu iki kez aradım.
Jejunans sum.
Ellos son de poca confianza.
Ellos son poco de fiar.
Tom no es de fiar.
Voglio essere un ingegnere.
Bu dilde en sık kullanılan kelimeler nedir?
Tom es poco fiable.
Feliciter sol apparuit.
Tom parece poco fiable.
Tom no era de fiar.
Tú pareces poco formal.
Patrem meum amo.
Ellos parecen de poca confianza.
Her gece en sevdiğiniz yemeği hazırlayacağım.
Хочешь, спрошу у них?
Cur nihil dicis?
Tom es completamente inconsecuente.
Üzgün ​​olduğunu söylemeyi reddediyor.
Tom no es nada fiable.
Todos estos dispositivos no son de fiar.
Üzgün ​​olduklarını söylemeyi reddediyorlar.
Pienso que Tom es poco de fiar.
Üzgün ​​olduğumu söylemeyeceğim.
Tú eres un testigo poco fidedigno.
Puto esperanto linguam difficilem esse.
Quos amat Dominus castigat.
De hecho, ella es bastante poco de fiar.
Tom Mariae amicus non est.
¿Piensas que Tom es poco fiable?
Yeni bir dil öğrenirken ben her zaman zaten bildiğim dillerde benzerliklere rastlıyorum.
Tepat!
Este prototipo de coche es peligrosamente poco fiable.
Hablando francamente, él no es un hombre de fiar.
Lingua vehiculum cogitationis est.
Tom me dijo que no se puede confiar en ti.
Piger homo semper pauper est.
Cogita corde.
Ella es despistada y poco formal.
Üzgün ​​olduğunuzu söyleyin. "Söylemeyeceğim."
Bu kutuyu kaldırmama yardım edecek birine ihtiyacım var.
Te rád még a porszívózást sem lehet rábízni?
Ne kadar erken biterse o kadar iyi.
Tom'un büyükannesinin yedi çocuğu vardı.
Nuestro experimento ha revelado que su informe no era fiable.
Eğer daha fazla uğraşırsam, bir dahaki sefere yaparım.
Mióta bekerültem ebbe a pozícióba, olyan emberek köszönnek nekem előre, akik azelőtt rám se néztek.
O bana gerçekten iyi davranıyor.
Finlandiya saunaları ile ünlüdür.
Tatoeba se movió a otro servidor porque el viejo se había vuelto muy poco seguro últimamente.
Biarkan saya mencoba!
Bir kediyi evlat edinirken bir köpeği evlat edinmek için bir sebep yok.
Finlandiya, gondolları ile ünlü değildir.
Kedim tüm dünyadaki en iyi kediydi.
Düşmanlar gece saldırı düzenledi.
Yunanlılar dev ahşap bir at inşa ettiler.
Hiszi a piszi, hogy te az idegenlégióban szolgáltál!
Az csak mese habbal, hogy ennél a cégnél van előrelépési lehetőség.
Artık yaramaz hissediyorum.
Mulieres homines sunt.
Şeftali yiyeceğim.
Úgy söpörtél össze, hogy a kosz felét elhagytad.
Orada oturan pembe elbiseli kız kim?
Dostum, neden bu kadar ciddisin? Artık seni tanımıyorum gibi.
O benim sahip olmadığım bir şeye sahip: güven.
To jest wymagane.
To jest konieczne.
Czy to jest absolutnie konieczne?
Tom es el vivo retrato de su padre.
Hasło jest wymagane.
To nie jest już wymagane.
To wszystko co jest wymagane.
Kolejną wymaganą rzeczą jest słownik.
Problemy obecnych czasów wymagają nowego podejścia.
Wymagane jest przestrzeganie tych wszystkich reguł.
Ich werde ihn totschießen.
Você está simplesmente nos fazendo perder tempo.
Acho que é melhor irmos embora.
Non riesco più a fidarmi di lei.
Você nunca responde às minhas ligações.
¡Vosotros, venid aquí!
你們！過來。
㑚！過來。
Miután Mari Tomi fülébe súgott valamit, a fiúnak felcsillant a szeme.
¡Sois unos viejos imbéciles! ¿Qué entendéis?
你們這些老頭！知道什麼？
㑚箇眼老頭子！曉得啥？
Eu pensei que você fosse médico.
Eu pensava que o senhor era médico.
Eu pensava que a senhora era médica.
A legjobb barátjának tartottam magam.
Azt gondoltam, én vagyok a legjobb barátja.
O incitamento ao suicídio é crime.
Említetted, hogy el lehet vinni a kiszáradt fákat, csak ki kell vágni.
Tomek Mary ezagutu zuen orain dela hiru urte.
Nem tehetjük meg, hogy ilyen gyengeelméjűséggel foglalkozzunk.
Tom eta Mary betiko lagun bihurtu ziren.
Tom droga gaindosi batek jota hil zen.
Ты всегда в моём сердце.
Nem, Tomit kicsit sem zavarja, ha nem tartják politikailag korrektnek. Neki fontosabb az, hogy milyen ember ő, mint az, hogy a média milyen szavakat alkot; ő inkább marad őszinte, mint hogy úgymond politikailag korrekt legyen.
Kimse aptal denilmesinden hoşlanmaz.
Hiç kimse aptal diye çağırılmaktan hoşlanmaz.
Aku tak setuju.
Saya tidak setuju.
Aqua vita est.
Páratlanul pánikoltam a pillanatban a pompás panzióban a pingálónők pont péniszt próbáltak pingálni.
Hoc in libro multae imagines sunt.
Oculos aperi.
Az Oxfordi Egyetemen tanulok.
Ecce mālum.
Chciałbym przyjść, jeśli nie ma pan nic przeciwko.
Belki ondan bir iki şey öğrenebilirsin.
Belki ondan bir ya da iki şey öğrenebilirsin.
Jeśli nie ma pan nic przeciwko, chciałbym zostać sam.
Le pénis a pénétré le vagin.
Francogallice non loquor.
Том — старый развратник.
Ille non solum francogallice loquitur, sed etiam hispane.
Он говорит не только по-французски, но ещё и по-испански.
Flores in horto pulchri sunt.
Je suis en désaccord.
Je m'inscris en faux.
Bilmek, anlamakla aynı değildir.
Tom stand-up komedyenidir.
Művészettörténetet hallgatok.
Loquerisne hebraice?
Томас ревнивый.
Bazıları piramitlerin uzaylılar tarafından inşa edildiğine inanıyor.
Несмотря на то что они женаты, спят они порознь.
Нам нужны талантливые люди.
Я тебе это покажу.
Киноиндустрия Восточного Тимора переживает небывалый доселе расцвет.
Ini tidak dihitung.
- Apu, mi az a politikai korrektség? Ez korrektnek hangzik. - Na igen! Viszont az igazság elhallgatása vagy elferdítése semmiképp nem korrekt.
Jangan tunggu!
Mulai!
Почему твоя семья поехала в Латвию?
Menunggu!
Menunggu di sini.
Sessizce onu dinledi.
Çocuklar çok iyi davrandılar.
Kimyasal silah kullanımı bir savaş suçudur.
« Allo oui, Dupuignant Frères, à votre service, bonjour ! »
He doesn't know the truth.
She doesn't know the truth.
Mi estis instruata hejme.
Mi pretas kuspi la manikojn.
Homero vivis antaŭ la fondo de Romo.
La situacio ŝajnas senelira.
Tomo ne estas bela.
Ni alkroĉiĝis al la fera stango.
Vi plorigis Tomon.
Bu bir savaş suçudur.
Jeg blev undervist hjemme.
Bütçenin % 1'inden azı dış yardım harcanmaktadır.
Hükümet vergilerimi nasıl harcıyor?
Mi vere ne sukcesas kompreni lin.
I have never laughed so hard in my life.
I've never laughed so hard in my life.
Trovu laboron, por ke vi povu vivteni vian edzinon kaj viajn infanojn!
Ni ludis je Nintendo 64 la tutan posttagmezon.
We played Nintendo 64 all afternoon.
Biarkan saya selesaikan.
I went over to Mary's house.
Laissez-moi terminer.
A légitársaság elvesztette a poggyászomat.
In his spare time, Tom loves to play soccer, hang out with his friends, and listen to music.
Ne felejtsd el, hogy manapság fontosabb az, hogy becsületesnek tűnj, mint az, hogy becsületes legyél.
Tuhan tidak ada.
Tom and Mary stayed at a fancy hotel.
Tom and Mary stayed in a fancy hotel.
Dia mustahil untuk dikalahkan.
Том сказал Мэри, что это случится.
Izinkan saya menerangkan.
Herkes vergilerden nefret eder.
Tomo estis supre.
Tengo una memoria como un colador.
Babana yardım etmeye git.
Том сказал своему зубному врачу, что чистит зубы после каждого приёма пищи.
Ich möchte einen Flug nach Paris buchen.
Tomo posedas entreprenon tre profitodonan.
Manjo enaviadiliĝis.
El agua no se queda en un colador.
Paroli kun Tomo ne helpos.
Ni scias, kie vi troviĝis.
Marika neniel koncernas vin.
Том любит меня, а я люблю его.
El agua pasa a través de una toalla de papel como si fuera un colador.
Я снова задал тот же вопрос.
Я снова задала тот же вопрос.
Insultu min tiom, kiom vi volas, mi plu skribos.
Том живёт в квартире над нами.
Studentens fremgang er tilfredsstillende.
You lucky bastard.
Я встал на час раньше, чем обычно.
Li estas sinjoro Smith.
Szeretnék jegyet foglalni a párizsi járatra.
Kion mi povus fari?
I'm the luckiest guy in the world to have such a wonderful girlfriend.
Kial vi estas tiel vestita?
Ты знал, что можешь рассчитывать на Мэри.
Fortellingen din var ikke veldig skremmende.
Я буду усердно молиться.
Tom visste at jeg kom til å være der.
Itt vannak az útleveleink.
Ella le dio al niño un colador para llevar el agua desde el pozo.
Ez az én útlevelem?
Tamásnak kanadai útlevele van.
Том спросил у меня, знаю ли я номер телефона Мэри.
Ha! Du forsøker å unnslippe, forferdelige vesen! Du forsøker å unnslippe som en tyv midt på natten, hva?
Эта карта бесполезна.
Han likte ikke å synge, men de tvang ham til å synge.
Parking is a nightmare.
Hast du deinen Reisepass dabei?
Я всегда стараюсь помочь другим людям.
Jeg lovet at det aldri skulle skje igjen.
Tom has a personal helicopter.
Tom sølte kaffe over hele skjorten min.
Tom has a 4k TV.
У Тома есть личный вертолёт.
Everyone treated her like a princess.
Mary wants to be treated like a princess.
Ответ кажется слишком очевидным.
Она занята изучением английского языка.
Tom ordered the most expensive thing on the menu.
למרות שיורד גשם יצאתי.
Does he love you? "I think so."
בוא לא נעלה על הסיפון.
אני לא חושב שזה הולך לבלום את תום.
אכול עוד פירות.
אתה בטוח שאתה לא יכול לעזור לנו?
אנו נצליח.
למה אמרת להם לעשות את זה?
תן לו את כל זה.
Я купила новую тетрадь и пару карандашей.
חיפשנו אותם.
Я купил новую тетрадь и пару карандашей.
בוא נפטר אותם.
תום העמיד פני חרש.
חיכיתי לתום כל היום.
המטרה בטווח הראיה.
לאחרונה סבלתי מהזיכרון שלי.
נעדרתי זמן רב.
תום נפל לשוחה.
לתום קו שיער נסוג.
תום לא היה עצבני.
חשתי שאני צריך להישאר.
אם לא תעזוב עכשיו הם יהרגו אותך.
מרי קיפלה את בגדיה בקפידה והניחה אותם במגירות הכוננית.
Tidak ada waktu yang bisa disia-siakan.
כשאני בבית אני אוהב לצפות בהרים דרך החלון.
אתה ותום יריבים?
תום מת מסרטן בדרכי העיכול.
כל שיעור נמשך שעתיים.
Разве это не потрясающе?
Том без ремня.
Том искал тебя повсюду.
Я только пытаюсь тебя утешить.
Beer is cheaper than water in the Czech Republic.
Mısır'da yeni bir antik piramit keşfedildi.
Piramitler hala birçok sır saklıyor.
Apa yang makan Kan?
היות שאני חולה, לא אבוא אתך.
Sensiz çok yalnızım.
Sen olmadan çok yalnızım.
הנהג שמר על מהירות גבוהה.
הצבא שלנו התקיף את האויב במשך הלילה.
תום וננסי נפרדו לפני חודש.
לא יכולנו לחתור נגד הזרם.
נרדמתי באמצע ההרצאה.
מידי פעם אני הולך לסרט.
בקושי הבנתי אותו.
העסק החדש כרסם בממונו.
לעתים קרובות טיילנו על החוף ביחד בבוקר.
הוא תמיד מחפש שבחים.
הוא שעשע את הילדים בזמרה.
הם היו תקועים שעות בפקק.
היא פרצה בבכי אושר כשהיא שמעה את החדשות.
היא הסתבכה כי היא איבדה את דרכונה.
Evimizin önünde iki tane yaşlı kestane ağacı var.
Идёт последняя неделя школьных каникул.
זה לא הדם שלי. זה מה שיריבי התיז. אין עלי אפילו שריטה.
Идёт последняя неделя моего отпуска.
Мой отпуск заканчивается.
Каникулы закончились.
Мой отпуск закончился.
הייתי קצת יותר ממאוכזב.
O iddia kibirli görünebilir.
אתה מכיר במקרה את פרופסור לופז?
המלח אזל.
הכל התרחש כפי שחשבתי.
אינני יכול להתגבר על זה.
הילד השליך על הכלב אבנים.
לא אכפת לתום לאכול כל יום בשר ותפוחי אדמה.
תום שתה הרבה אמש והיום הוא סובל קצת מערפול שכרות.
תום נתן למרי קצת מזון.
עברו חמש שנים. אני עדיין זוכרת.
תום לא חשב שיש לו מספיק כסף בארנק כדי לשלם את החשבון.
לפסל אין ראש.
Hol adhatom le a kézipoggyászomat?
אחי הצעיר צופה בטלוויזיה.
אנו גרועים.
אל תאמין לאנשים שמאמינים לכל דבר.
הקיץ הסתיים לפני שהרגשתי.
אל תספר לאיש מה אנו עושים.
היה להם קרב כריות.
אל תשב שם. זה הכיסא של תום.
את לא אחראית.
הכפר מעבר לעצים ההם.
הוא כיבה את האש ברגליו.
אני עייף מת, אני לא יכול לצעוד אפילו צעד נוסף אחד!
אנסה לא לאכזב אותך.
Az egyik kézipoggyászom a megengedettnél nagyobb volt.
תום ניסה לתפוס את הארנבת.
היתה בעיה.
משהו מאד פגום כאן.
תום ישב על מכסה המנוע של המכונית.
אתה באמת רופא?
את באמת רופאה?
אני בעמדה.
סוסו של תום הזדקף לפתע והשליך אותו מעליו.
רמאים לעולם לא ישגשגו.
המסוק ממתין לנו על הגג.
זה לא בדיוק סוד.
מאוחר. אני צריכה ללכת.
תום השיב להודעה שלי מיד.
לפני כמה זמן חזרת?
אם לא אגיע לכנס בבוסטון יפטרו אותי.
אני רוצה לדעת איך הגעת לכאן.
עבדת אתם פעם?
אני רוצה שיעצרו אותו בעוון רצח.
אמרתי לך שאני לא רוצה ללכת.
תודה לו על העזרה.
אני מעדיף לומר להם פנים אל פנים.
אני חייב לו כסף.
Birçok sakin öfkeliydi.
O gün birçoğu öldürüldü.
Tom hayatta kaldığı için mutluyum.
Erkekler her şeye inanırlar.
Tom'a haksızlık etmiyorum.
This has turned out to be a great day.
Elbette para yardım edebilir.
את לא צריכה להיות בבית הספר היום?
תום ראה את השתקפותו במראה.
כאילו שזה לא קרה.
אני מבין למה זאת יכולה להיות התגובה הראשונה שלך.
בני אמן המצייר תמונות.
Daha fazla düzenleme gereklidir.
I totally understand where you are coming from.
Çoğu insan hayatta kalabilirdi.
אתן לך טרמפ על המזחלת שלי.
Oğullarım benim her şeyimdir.
Bana senin Tom'u tanıdığın söylendi.
עכשיו כשהתבגרת, אסור לך להתנהג כמו ילד.
Babam geçenlerde hayatını kaybetti.
אני תמיד קורא קודם את מדור הספורט.
I am just as guilty as everyone else.
אם תכבה השמש כל החיים יכחדו.
צרפתית מלמד מר ווייט, לא גברת גרין.
תום איבד את היכולת להביע את עצמו.
הצעד הזה היה טעות גדולה.
הילד הזה גדל נורמלי.
תשאר פה בבקשה עד שאחזור.
הייתי חייב לצאת אתמול.
התלמידים התכוננו לבחינה.
לא היה לי חשק לנזוף בה שהיא אחרה.
Who's afraid of the big bad wolf?
הוא ביזה את עצמו בשקרים.
הוא ישן בצל העץ.
מתאים לך.
לא חשוב כמה אתה יודע, אלא מה אתה יכול לעשות.
היא פגשה אותו לראשונה בכנס בבוסטון.
תום שאל את מרי את אותה השאלה שהוא שאל אותי.