loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Alcuni dei pazienti stanno soffrendo.
Tom hemen arkamızda.
Stanno soffrendo tutti.
Tutti stanno soffrendo.
Non soffrirà nessuno.
Nessuno soffrirà.
Abbiamo sofferto molto.
Noi abbiamo sofferto molto.
C'erano altri suggerimenti.
Ci sono stati altri suggerimenti.
Tom aveva qualche buon suggerimento.
Tom aveva un paio di suggerimenti.
Hieraŭ li drinkis tro multe.
Tom gerçekten bilgisiz.
Avrei dovuto dare a Tom il mio vecchio trombone.
Io avrei dovuto dare a Tom il mio vecchio trombone.
Non ho preso niente.
Io non ho preso niente.
Tom gerçekten popülerdi.
Non ho preso nulla.
Io non ho preso nulla.
Tom çok farklıydı.
Quello che stai suggerendo è stupido.
Ĉi tiu elektrocentralo sola provizas plurajn urbojn per elektro.
Quello che sta suggerendo è stupido.
Quello che state suggerendo è stupido.
Abbiamo sofferto tutti.
Noi abbiamo sofferto tutti.
Abbiamo sofferto tutte.
Noi abbiamo sofferto tutte.
Questa è roba importante.
Tom'un davranışı kötüydü.
Questa è roba disgustosa.
Dobbiamo studiare.
Noi dobbiamo studiare.
Lo studio è parziale.
Velem nyíltan beszélhetsz.
Lo studio è di parte.
Tom ha anche studiato legge.
Tom çok duyarlıydı.
No löfülob dogis olik.
Dette kraftværk alene forsyner flere byer med strøm.
Tom çok perişandı.
Tom sta studiando duramente.
Apámmal nyíltan beszélhetek mindenről.
Tom çok enerjikti.
Dobbiamo studiare più duramente.
Noi dobbiamo studiare più duramente.
Tom çok duyguluydu.
Questa roba è magnifica.
Questa roba è difficile.
Ne felejtsd el elküldeni ezt a levelet!
Questa roba è dura.
Questa è ottima roba.
Tom'un geleceği parlaktır.
A legutolsó férjem egy igazi idióta volt.
Il festival è stato un grande successo.
Tom'un rakibi Mary'ydi.
Meg kell előznünk a bajt!
O, Tom'un düşüncesi değil miydi?
Era stressante.
È stato stressante.
Kérdezd bármelyik nőt!
È stata stressante.
Nem tudok megbocsátani Évának.
Nem elégedetlen. Csak fáradt.
È stata una lotta.
Ő balkezes.
Tom nadou por duas horas hoje à tarde.
Tom è migliorato.
Operi noge da skines prljavštinu sa njih.
Hun skrev ét brev.
Tom migliorò.
Senki sem szereti a kérkedőket.
Megveheted azt a gyógyszert a pult felett vagy receptre van szükséged?
Felborult a családi életem.
Hun skrev et brev.
Anota tus objetivos.
Anotad vuestros objetivos.
Anote usted sus objetivos.
Anota en una hoja tus objetivos.
Anotad en un papel vuestros objetivos.
A korábbi bérlők rendetlenségben hagyták el a helyet.
Ci eravamo conosciute quattro anni fa.
A kamera nem rögzített semmit.
We had met four years ago.
Ŝi skribis leteron.
Apuntad en una hoja vuestros objetivos.
mi kama sona e lawa pi tomo tawa.
Legyünk tapintatosak.
Koji je tvoj problem?
Ni estis renkontintaj antaŭ kvar jaroj.
Tom sta studiando in questo momento.
Én is kapcsolatba léptem a rendőrséggel.
Tom sta studiando a Boston.
A szüleim elkezdtek aggódni.
Egy hete nem hallottam róla.
Wij hadden vier jaar geleden elkaar ontmoet.
Szükséged van segítségre a költözéshez?
Apunten sus objetivos.
A chi dovrei dare questo?
Ne keltsünk feltűnést!
Épp most jött vissza a mosdóból.
נפגשנו לפני ארבע שנים.
Nem tetszett, hogy túl sokat használja a telefonomat.
Dobbiamo fermare Tom.
Noi dobbiamo fermare Tom.
Dobbiamo fermarli.
Noi dobbiamo fermarli.
Dobbiamo fermarle.
Noi dobbiamo fermarle.
Az eset után a kapcsolatunk hirtelen változáson ment keresztül.
Dammi il telefono.
Mi dia il telefono.
Datemi il telefono.
Mindig is tudtam, hogy nem szeretsz.
Dammi il tuo orologio.
Mi dia il suo orologio.
Datemi il vostro orologio.
Какой это длинный мост!
Possiamo fermare questo.
Noi possiamo fermare questo.
Rendszeresen járok ebbe az edzőterembe.
Milyen problémákkal kell még számolnunk?
Том поднял рубашку и обнажил свой живот.
Rendszeres látogatója vagyok ennek az edzőteremnek.
Barátok lettünk és elkezdtünk járni.
Solicitamos la anulación de esta ley.
Vado lì ogni anno.
Io vado lì ogni anno.
Ci vado ogni anno.
Io ci vado ogni anno.
Barátok lettünk és elkezdtünk randizni.
Будучи уставшей, она рано легла спать.
Ebbe még te is beleegyeztél, fiam.
Tom voleva andare in spiaggia con Mary.
Когда ты готовишь кому-то пищу, пожалуйста, не ковыряй в носу, не чеши задницу и не чихай себе в руки.
Solicitamos que esta ley sea anulada.
Pedimos que anulen esta ley.
Miért nem gátoltad meg a szökést, fiam?
Biz çok şanslıydık.
Nos conocimos hace cuatro años.
Újra megtennéd, fiam?
Кто-то тебя о чём-то спросил?
По сравнению с Нью-Йорком, Токио гораздо более безопасное место.
Belirtiler nelerdi?
Estábamos verdaderamente sorprendidos.
En sevdiğin hangisi?
Она только кричать умеет.
Miért olyan nehéz ezt megmondani a szüleidnek?
Siamo certamente i migliori.
We are certainly the best.
Wij zijn zeker de beste.
Ni certe estas la plej bonaj.
אנחנו לבטח הטובים ביותר.
Тебе не обязательно меня целовать.
Правильно следуйте инструкциям.
Onlara yardım etmem gerekir.
Wir sind sicher die besten.
Гора возвышается над равниной.
Ты когда-нибудь спал на улице?
Mondd el a teljes igazságot!
Onlara yardımcı olmam gerek.
Tom tomou um suco de fruta.
Mondjuk el az igazságot!
Я сделал это из-за денег.
Deneyim önemlidir.
В больнице моему брату дали костыли после того, как он сломал ногу.
Állapítsuk meg a felelősséget!
Generalmente mangiamo a tavola tutti insieme.
Generally we all eat together at the table.
Normaliter eten wij allemaal samen aan tafel.
Я люблю хлеб и молоко.
Tom trinkis fruktan sukon.
Hogyan kezdjünk bele?
Kutime ni ĉiuj manĝas kune ĉe la tablo.
בדרך כלל כולנו אוכלים ביחד ליד השולחן.
She got burned on her right hand.
Она хочет быть синхронным переводчиком.
Normalerweise essen wir alle gemeinsam am Tisch.
Hogyan kerüljük el a nehézségeket?
They won't accept the gifts.
Я всё ещё не решил, за кого я буду голосовать.
Radyoda bir şey duydum.
Конец близится.
Onlar buraya 1997'de geldiler.
Megtaláltam a bizonyítékot.
Onlar hediyeleri kabul etmeyecekler.
Mit érzel most?
Мне пришлось самому сказать об этом Тому.
Verrai fermato.
Tu verrai fermato.
В один прекрасный день правда выйдет наружу.
Verrai fermata.
Tu verrai fermata.
Herkes tetikte olmalı.
Verrà fermata.
Выбери на свой вкус.
Lei verrà fermata.
Verrà fermato.
Lei verrà fermato.
Nem volt alkalmunk beszélni Évával.
Verrete fermati.
Voi verrete fermati.
Verrete fermate.
Voi verrete fermate.
Biz dört yıl önce tanıştık.
У Тома аллергия на молочные продукты.
Bu mektubu yollamayı unutma.
She herself went there.
Son kocam gerçek bir aptaldı.
Вместо того чтобы порицать кого-то ещё, обрати внимание на самого себя.
O solak.
Том никогда не болел.
No aceptarán los regalos.
We like playing in the mud.
Я бы хотел, чтобы вы обдумали ваше решение ещё раз.
Nos gusta jugar en el barro.
We like to play in the mud.
Fammi parlare.
Mi faccia parlare.
Mi último marido era un perfecto idiota.
Fatemi parlare.
We stretched out our arms.
Ela se queimou na mão direita.
Он совершил самоубийство, спрыгнув с моста.
Она пытается покончить с собой.
Нормальный сон состоит из двух фаз.
È la ragione per cui sono andato a Boston.
Quella è la ragione per cui sono andato a Boston.
È la ragione per cui sono andata a Boston.
Quella è la ragione per cui sono andata a Boston.
¿Tenemos que coger una autopista de peaje? No tenemos ninguna prisa.
¿Es necesario que cojamos una autopista de peaje? No tenemos prisa ninguna.
Tom ha molti punti di forza.
Ha smesso di funzionare.
Une tentative d'anéantissement de l'Iran signifierait un premier pas vers l'anéantissement de la Russie elle-même, c'est ce qui explique le soutien stratégique de Moscou pour Téhéran.
У тебя нет билета.
I've forgotten the name.
La Russie n'abandonnera jamais sa politique de soutien stratégique pour l'Iran tant que l'objectif des États-Unis est l'anéantissement de l'Iran pour, ensuite, déstabiliser la Russie.
必须的！
Perché non possono essere fermati?
Perché non possono essere fermate?
Smettetela di essere dei codardi.
Как хорошо, что ты пришёл!
难以置信！
屁话！
Tom sarebbe interessato ad andare con noi?
Мама сказала мне, что я должен вести себя прилично.
Tom dice che andrà in pensione.
Qualcuno può fermarli?
Qualcuno può fermarle?
Qualcuno riesce a fermarli?
Qualcuno riesce a fermarle?
L'anéantissement de l'Iran permettrait de créer une nouveau territoire où régnerait une anarchie totale à l'image de la Libye ou de la Syrie. Un tel territoire sera infesté de groupes terroristes manipulés principalement par les États-Unis et qui iront, ensuite, s'infiltrer à l'intérieur de la Russie et d'autres pays voisins pour les déstabiliser de manière considérable.
Те възложиха задачата на нас.
Qualcuno li può fermare?
Qualcuno le può fermare?
Qualcuno li riesce a fermare?
Qualcuno le riesce a fermare?
Tom è andato a Parigi per studiare il francese.
Ho dimenticato il nome.
Io ho dimenticato il nome.
Ho scordato il nome.
Les États-Unis veulent affaiblir et diviser plusieurs pays aussi bien au Moyen-Orient que dans l'espace géopolitique russe.
Io ho scordato il nome.
冲动是魔鬼！
A gente gosta de brincar na lama.
Si l'Iran est anéanti, la géopolitique du monde entier sera considérablement déstabilisée.
Я оставлю вас двоих наедине.
Hogyan akarsz oda bejutni?
Niente riesce a fermarli.
Niente riesce a fermarle.
Nulla riesce a fermarli.
La fin de l'Iran mettra sérieusement en danger la stabilité politique, économique et sécuritaire de la Russie ainsi que son influence dans l'espace géopolitique qui faisait partie de l'Union Soviétique.
Nulla riesce a fermarle.
Nulla può fermarli.
Nulla può fermarle.
Ты должен есть фрукты.
En d'autres termes, l'anéantissement de l'Iran pourrait signifier le début de la fin de la Fédération de Russie telle que nous la connaissons aujourd'hui.
Les États-Unis ne veulent rien d'autre que la dislocation territoriale de la Russie.
Les néoconservateurs américains ne visent rien d'autre que la dislocation territoriale de la Fédération de Russie.
Gözlük takmak senin daha entelektüel görünmeni sağlar.
Les néoconservateurs américains ne veulent rien d'autre que l'effondrement de la Fédération de Russie à l'image de celui de l'Union Soviétique en 1991.
Ez gyerekjáték az egész.
Том связался с Мэри.
L'anéantissement de l'Iran coûterait certainement la vie à des millions de personnes dans ce pays, mais le lobby fasciste des néoconservateurs américains est prêt à tout pour se débarrasser d'une soi-disant puissance régionale et, ensuite, déstabiliser la Russie elle-même.
Ela mesma foi para lá.
Milyen jólértesült vagy.
«Попробовал я тут на днях эту твою селёдку в белом вине». — «И как?» — «Да ничего особенного, по-моему».
Er det nødvendigt at køre via en betalingsvej? Vi har ikke travlt.
Ezt nem kell mellre szívnod.
So che Tom è andato ad Harvard.
Io so che Tom è andato ad Harvard.
Pour anéantir un pays aussi puissant que l'Iran, les États-Unis utiliseront une force de frappe jamais utilisée auparavant. Des bombardements aveugles avec des millions de tonnes d'explosifs et même des armes non conventionnelles qui feront des millions de morts dans ce pays. Cependant, les États-Unis justifieront toujours ceci au nom d'une "objectif noble" qui est celui de "propager la démocratie", alors qu'en réalité, le vrai objectif est d'imposer un contrôle absolu sur le Moyen-Orient et l'utiliser comme base pour déstabiliser la Russie en vue de provoquer sa dislocation.
Não se esqueça de mandar esta carta.
Nessuno ci fermerà.
Ők mit csináltak?
Andrò a Boston l'estate prossima.
Ele é canhoto.
Io andrò a Boston l'estate prossima.
Miért nem lett felesége?
A câmera não gravou nada.
La pizza e la birra stanno bene assieme.
Il dolore non se n'è ancora andato.
Il dolore non se n'è ancora andato via.
Elmondok nektek egy rövid novellát.
Por que eles não estão preocupados?
Miért nem kéted meg a kezét?
Nem todo mundo está preocupado.
Hogyan ismerkedtek meg?
Her devlet farklıdır.
Tom deveria estar preocupado.
Her eyalet farklıdır.
Tom deveria estar preocupado?
Nós deveríamos estar preocupados?
Marika, Japon çizgi romanlarından hoşlanıyor mu?
Por que se preocupar com Tom?
Yapabileceğimizin en iyisiyle onlara yardım ettik.
Tom hayatında hiç para çalmadı.
Isto é um artigo bem escrito.
Sua letra é horrível.
Tom kuşlara taş atıyor.
Quem escreveu estas histórias?
Tom vuole andare ad Harvard.
Uykusuzluk çok yaygındır.
Tutto sta andando bene.
Sta andando tutto bene.
Le prove stanno andando bene.
A juventude eterna só é possível com a morte prematura.
Non le piace nessuno.
Ennyi elég lesz mára.
A lei non piace nessuno.
Le cose vanno male a volte.
Tom mollerà Mary?
Nessuno va più lì.
Nessuno ci va più.
Non ci va più nessuno.
Non va più nessuno lì.
Perché dovremmo fermarci?
¿De verdad es posible?
Perché ci dovremmo fermare?
Qualcuno riesce a fermare Tom?
Gerçekten geri dönüşümlü mü?
Qualcuno può fermare Tom?
Ezt nem hiszem el magának.
Perché non prova il tennis?
Perché non provate il tennis?
Ezt elhiszem neked.
Это была моя первая поездка в Японию.
Tom beni yanında götürecek.
Onlar bir fare gördüler.
Otobüsü kaçırmak istemiyorum.
Hányadik körnél jársz?
Szép gyermekkorod lehetett.
Çok büyük bir patlamaydı.
Sihirli bir andı.
Harika bir maçtı.
A lányom mindig is a cirkusznál dolgozott.
D'habitude, nous mangeons tous ensemble, à table.
Teqayîno bol gırd bî.
Tom a bu un jus de fruit.
Tom a bu du jus de fruits.
Tom taşınmak istemiyor.
Elfelejtettem a nevet.
Tom, bunu görmen gerek.
Ekim ayında görüşürüz.
Ő maga ment oda.
Először te.
Nem fogják elfogadni az ajándékokat.
Ê ju merre di.
Hayaletlere inanmadığını sanıyordum.
Ettől nem kell tartanod, fiam.
Megégett a jobb kezén.
Általában mindannyian együtt eszünk az asztalnál.
Por que você me pergunta logo agora?
Kinek lesz ez jó?
Высоко-высоко в горах жила маленькая, но гордая птичка.
A szomszédok tájékoztattak, hogy valaki megpróbált betörni a házamba.
A nagyapám meglehetősen magas volt.
Tom sî çekeno mîrçıkanro.
Egy névtelen telefonáló kapcsolatba lépett a rendőrséggel, hogy jelentsen egy gyilkosságot.
Egyáltalán nem volt rajta ruha.
Hamarosan összeköltöztünk.
Lehet, hogy ennek vannak előnyei.
Este pan está delicioso.
I still couldn't format my hard disk.
Engem is el fognak felejteni.
A nő majdnem magzati pózban, holtan feküdt.
A doboz teljesen zárt volt.
Téged is el fognak felejteni.
Ez csak egy félreértés volt?
Attól tartok, téved.
Tizenhat évvel fiatalabb voltam, mint ő.
Írj le mindent!
Biztos, hogy nem?
Írd le a céljaid!
Tom írt nekünk képeslapokat.
Ki írta ezeket a történeteket?
Aggódnunk kellene?
Tominak aggódnia kellene.
Tominak aggódnia kellene?
Mik az aggodalmaid?
Nem mindenki aggódik.
Kíváncsivá tett.
Miért nem aggódnak?
Senkinek sem kellene aggódnia.
Ez rendkívül aggasztó.
Mit kívánt neki?
Te minden miatt aggódsz.
Tom gyakran aggódik a pénz miatt.
A rendszer működött.
Velünk dolgoznak.
Keményen dolgoztunk.
Először működött.
Együtt dolgoztunk.
Semmi sem működött éppen.
Os americanos comem muita carne.
Hihetetlen hatalom van a kezükben.
Mi mind együtt dolgozunk.
Most már együtt dolgozunk.
Mindenki dolgozott.
Gyönyörűen működött.
Talán az működne.
Valaminek működnie kell.
A rendszer működik.
Igazán keményen dolgoznak.
Reinava um silêncio mortal.
Mi mindig együtt dolgozunk.
Mindkét módszer jól működött.
Néha még mindig működik.
Ez hihetetlenül jól működik.
Éppen együtt dolgoztunk.
Még mindig keményen dolgozunk.
Működnek a liftek?
A gyógyszer hatásos.
Tom újságíróként dolgozik.
Elégedetlen voltál valamivel?
Az összes munkás ebben a gyárban nő.
Több mint harminc évig dolgoztunk együtt.
Mielőtt itt dolgozott, Tom rendőrtiszt volt harminc éven át.
Nem csoda, hogy aggódsz.
Mindenki olyan csodálatos volt.
Kik a tanúk?
Nincsenek tanúk.
Nem voltak szemtanúk.
Tominak egy kívánsága volt.
Győzhetünk.
Magam akarom alakítani a sorsom.
Nem tartalak gyávának.
Mit szoktál ilyenkor tenni?
Neked mi lesz a dolgod?
Hogyan tudtad rávenni őket?
Tom é simpático.
Vállalnád ezt a szerepet?
Éva belemenne a dologba?
Évának szüksége volt egy férfira.
Tettél már lépéseket ebben az ügyben?
Tomo estas bonaspekta.
Dítě potřebuje lásku.
Tomo bonaspektas.
Miért akarsz mindenáron elutazni?
Agora, abra os olhos.
Jsi jedináček?
Agora, abram os olhos.
Dítě, jehož hračky hledám, je můj syn.
As crianças patinam sobre o lago gelado.
Krokodýlí samec sežral fenu.
Nu, maifükolöd logis olik!
Krokodýl sežral Tomáše.
Casais frequentemente passeiam ao longo dessa praia.
Nu, maifükolös logis olik.
Almocei cedo.
Eu almocei cedo.
Passaram-se dez anos.
Se on viimeinen.
Tom só se alimenta de frutas.
Sumu alkoi hälvetä kymmenen aikoihin.
Rakennukset ovat pieniä verrattuna New Yorkin pilvenpiirtäjiin.
É por isso que eu voltei.
Tom ei voi ostaa mitä haluaa, koska hänellä ei ole tarpeeksi rahaa.
Jsem novinář.
Tom manĝas nenion krom fruktoj.
Jsem učitel.
Escrever uma carta de amor em esperanto é fácil.
Jsem nezaměstnaný.
Jsem bez práce.
A minha casa fica perto da Torre de Tóquio.
Jsem tlustý.
O meu pai não é tão velho quanto parece.
Não vou mais poder te visitar.
Eu já sei.
Jsem tlustý?
Todavía no he podido formatear mi disco duro.
Jsem tlustá.
Precisamos de alguém com ideias novas e audaciosas.
Tom se bebió un jugo de frutas.
Tom není tak tlustý jako já.
A reunião foi adiada para a sexta-feira seguinte.
Tom tirou a roupa e colocou o pijama.
O que aconteceu com a minha porta?
Não os subestime.
Não as subestime.
Você vai a pé para a escola?
Ona verilecek cezaya ben karar vereceğim.
O cantor tem uma bela voz.
Elle n'a pas encore vu ton message.
Elle n'a pas encore lu ton e-mail.
Elle n'a pas encore ouvert sa boîte e-mail.
Elle n'a pas encore les moyens pour faire ceci.
Elle a été la première à arriver au bureau.
Elle est toujours la première à arriver au bureau.
Dans quel bureau travaille-t-elle ?
Elle est arrivée au bureau avant moi.
Qui a laissé les lumières du bureau allumées ?
Il y avait une odeur nauséabonde au bureau.
Quelqu'un a laissé les fenêtres du bureau ouvertes.
J'ai dû oublier ma clé USB au bureau.
Ce que nous avons discuté au bureau restera entre nous.
Nous discutons souvent de politique au bureau.
Az énekesnek szép hangja van.
Elle dérange tout le monde au bureau.
Surtout, ne ramène pas ce type au bureau.
Ne becsüld le őket.
Mi történt az ajtómmal?
J'ai emmené tous mes dictionnaires d'anglais au bureau.
Már tudom.
Tu ne me reverras plus dans ce bureau.
Nem foglak tudni többet meglátogatni.
Nous nous entendons bien ici au bureau.
Je crois qu'elle travaille dans ce bureau.
There are those who think, falsely, that video games are the source of all our ills.
Son bureau est resté fermé depuis qu'elle est décédée il y a un an.
Va nettoyer le bureau de la secrétaire.
זה כבר ידוע לי.
Mein Großvater ist Schreiner.
J'ai interdit aux employés de boire du café au bureau.
לי זה כבר ידוע.
Ne fumez pas dans les bureaux.
Soon you'll be convinced that I'm right.
Mosás előtt mindenképpen nézd meg, nem maradt-e a ruháid zsebében papír zsebkendő.
אנחנו בוודאי הטובים ביותר.
Ton bureau est l'endroit le plus calme dans cet immeuble.
Es gibt Leute, die fälschlicherweise glauben, Videospiele seien die Wurzel allen Übels.
אנחנו בטח הכי טובים.
Le bureau était plein d'ordinateurs en panne.
Je n'aimerais pas travailler dans un bureau où il y a un climatiseur.
Toki pona é a única língua igualmente adequada para todos os povos.
Dans cet immeuble, les bureaux sont aussi grands que des salles de réunion, et les salles de réunion sont aussi grandes que des terrains de football.
Том считал юбку Мэри слишком короткой.
Désormais, tu occuperas ce beau bureau climatisé.
On lui a donné un bureau avec une vue magnifique.
Je n'utilise jamais le téléphone de bureau pour des communications personnelles.
J'ai cherché le certificat partout dans le bureau, mais en vain.
Il fait un froid de canard dans ce bureau.
Malheureusement, les fenêtres de ce bureau ne s'ouvrent pas.
Je les ai trouvés en train de s'embrasser dans mon bureau.
Que fait-il toute la journée dans ce bureau ?
Ces jours-ci, il s'enferme dans son bureau du matin jusqu'au soir.
Il a aménagé un petit bureau dans son appartement.
Je lui ai rendu visite dans son bureau.
Nous avons un gros téléviseur dans le bureau.
Je ne mange rien au bureau.
Son bureau grouillait de fourmis.
J'ai retrouvé un gros cafard mort sur le sol du bureau.
Il est musulman pratiquant et il accomplit ses prières au bureau.
Dans son bureau, il est libre de faire ce qui bon lui semble.
J'ai lu le roman en entier dans mon bureau.
Fais-tu une quelconque activité sportive dans ton bureau ?
Je passe plus de temps au bureau qu'à la maison.
J'ai quitté le bureau peu avant minuit hier soir.
J'ai ouvert un nouveau bureau de traduction à Paris.
Je n'aime pas rester longtemps dans ce bureau.
Prends le bureau qui te plaît.
Ils se sont battus au bureau même du directeur et en sa présence.
This is an another pair of shoes.
Eu acho que, se todas as pessoas aprenderem toki pona, poderão se comunicar com gente de todos os países, sem precisar do inglês e do esperanto.
Hamarosan meg leszel győződve arról, hogy igazam van.
This is a different pair of shoes.
Ce bureau comporte deux portes.
Celui qui veut voir le directeur dans son bureau doit d'abord passer par la secrétaire.
Vannak, akik úgy vélik, hamisan, hogy a videojátékok minden baj forrásai.
Je partage mon bureau avec deux autres collègues.
L'après-midi, c'est dans ce bureau que je fais une petite sieste.
C'est dans ce bureau calme que je viens me reposer.
Ce bureau a besoin d'un coup de peinture.
Il a accroché tous ses diplômes dans son bureau.
A nagyapám asztalos.
Je suis sorti du bureau à cinq heures précises.
Négy évvel azelőtt találkoztunk.
Il est décédé d'une crise cardiaque dans son bureau.
Ez az, ahol vásárolta a lakatot.
Il gisait mort dans une mare de sang à l'intérieur de son bureau.
J'ai appelé une ambulance à partir du bureau du directeur.
Il y a eu une panne d'électricité au bureau.
Majdnem olyan idős nővel járt, mint az anyja.
У неё широкие бёдра.
Nem volt probléma számára sokkal fiatalabb lánnyal randizni.
Jóval idősebb voltam, mint ő.
Tomi szabadúszó író.
Azt a dalt Tom írta.
Ez egy jól megírt cikk.
Allen ile ne zaman geldiniz?
Tom ma reggel írt egy levelet Marynek.
Ne zaman döneceksiniz?
Minek aggódni emiatt?
Minek aggódni Tom miatt?
Dolgoznod kell.
Nagyon keményen dolgoznak.
Elég jól működik.
A szankciók működhetnek.
Mindezek a módszerek működnek.
Cette photo a été prise au bureau.
Minden működött.
Ez elég jól működik.
Nagyszerű itt dolgozni.
Semmi más nem működött.
Az elég jól működött.
Tom certe havas belan voĉon.
Tom túlórázik.
Tom egy nagy cégnek dolgozik.
Tom nyertes.
O Tom tem uma voz realmente bonita.
Tom győztes.
Megnyertük a játékot.
Tom még mindig nyerhet.
J'ai entendu des bruits bizarres dans le bureau hier soir.
Tominak nyernie kellett volna.
Est-il vrai que ce bureau est hanté ?
Volt nyertes.
Tom volt a győztes.
Volt győztes.
Tom volt a nyertes.
Nem fogunk hallgatni.
Ki volt a győztes?
Nem volt könnyű nyerni.
Ők még nem nyertek.
Tom nyerte azt a versenyt.
Tom valószínűleg nyerni fog.
Soha nem könnyű nyerni.
Megnyerted a lottót.
Az nyilvánvalóan nyerő stratégia volt.
Nem lesz elég élelem mindenkinek.
Van esély rá, hogy Tom nem lesz ott.
Tom ott lesz a bulin, de Mary nem.
Tom és Mari suttognak egymásnak.
A labda vizes volt.
Eu pretendo trabalhar num bordel.
A cement még mindig nedves volt.
Mari fülbevalót visel.
Tom rendszerint szemüveget visel.
Tom nem viselt sisakot.
Tom nem viselt semmit.
Мужчины с радостью отдали бы женщинам право последнего слова, будь они уверены в том, что это действительно было бы последнее слово.
Volt rajtuk biztonsági öv?
María es rara.
Mari drága ékszereket hord.
¿No es eso raro?
Tom narancssárga kezeslábast viselt.
No es raro.
A vízben nincs kalória.
A vízben nulla kalória van.
A víznek nulla kalóriája van.
Bőven van vizük.
Давайте закатим Тому мальчишник.
Um ex-funcionário da polícia rodoviária russa, atualmente trabalhador estrangeiro na Alemanha: “Camarada motorista, o senhor ultrapassou a velocidade permitida. Isso custa 150 euros, a serem pagos em dinheiro.”
Ты тоже холостяк?
¿Eso es adecuado?
¿Esto es adecuado?
¿Sería adecuado?
Usted es apto para el trabajo.
Are your exercising becoming dull?
Börjar din träning bli enformig?
Tom'un dediği şey hakkında düşünüyordum.
Que veux-tu qu'on ait en premier, un garçon ou une fille ?
Estou com fome e com sede.
Kitabın ikinci, beşinci ve on üçüncü bölümleri eksik.
We were truly surprised.
We request that they repeal this law.
I love you, Mama.
Who is worried about Tom?
Bem está o que bem acaba.
Она ещё не видела твоё сообщение.
Она ещё не читала твоё сообщение.
Я явно перепил.
Я явно слишком много выпил.
Он опубликован в сборнике.
У неё нет врагов.
У покойного были враги?
Sağanaq yağmur olacaq.
«Егорка, милый Егорка…» — в её больших серых глазах стояли слёзы. Егоров всё понял и, тщетно пытаясь сдержать свои чувства, крепко прижал её к груди и зарылся лицом в её пахнущие летом пшеничные волосы.
В том, что ты говоришь, наверное, есть доля правды.
ale li pini pona, la ale li pona.
Найдите работу!
Mi scias kial.
Eu sei por quê.
Kızım kiraz, karpuz ve şeftali gibi yaz meyvelerini sever.
Kızım kiraz, karpuz ve şeftali gibi yaz meyvelerini seviyor.
Kirazların içinde kurt var.
Bu kiraz koyu kırmızı.
mi sona e tan.
Herkes evet diye oy verdi.
Однако это слишком дорого.
Onlar bütün pastayı yediler.
My mum is crazy.
Şimdi çocuklara ne anlatacağım?
Ailen Tom'la daha tanışmadı mı?
Niyetinizin halis olduğuna eminim.
Profesör Orta Doğu hakkında ders verdi.
Onlar derse katıldılar.
Ondan endişe duymaya ne gerek var?
Onun dersi zamanında başladı.
My friend sent me a letter to find out how I was.
Onu kafaya takmaya ne gerek var?
Bu ilacı reçetesiz alabiliyor musunuz, yoksa reçete almanız gerekiyor mu?
Bir keresinde el ele tutuşmuştuk.
Önce sen.
Yakında haklı olduğuma ikna olacaksınız.
Ailen Tom'la tanıştı mı?
Hediyeleri kabul edeceksin.
Bize uyar.
Parlayan gözleriyle odaya girdi.
Pobre tonto. Él no puede decir cuando está siendo aprovechado.
Ele está acima de mim.
В Советской России река плывёт по тебе.
Profesör, Orta Doğu üzerine bir ders verdi.
Você quer que eu vá embora?
Vocês querem que eu vá embora?
Herkes evet oyu verdi.
Ele fala inglês perfeitamente.
Yenge nasıl?
Tentar encontrar a felicidade só lhe trará infelicidade.
Que legal te conhecer pessoalmente!
Rusya'da asgari ücret ne kadar?
Nem todos os americanos compartilham da opinião de Wilson.
Venuso estas planedo.
Eu acho isso fascinante.
Acho isso fascinante.
Wenus jest planetą.
Sandığından daha güzelsin.
Eu não tive relações sexuais com essa mulher.
Venus es planeta.
Önce biz geldik buraya.
Desde quando você consegue sentir os movimentos do feto?
Türkçe konuşarak pratik yapmaya ihtiyacım var.
Eu derrotei o guerreiro.
Llegamos aquí primero.
Türkçe konuşarak pratik yapmalıyım.
Kitabın 2'nci, 5'inci ve 13'üncü bölümleri eksik.
Chegamos aqui primeiro.
Nós chegamos aqui primeiro.
Pretendo visitar Londres na semana que vem.
Vênus é um planeta.
Tom não tem certeza de quanto dinheiro ele vai precisar.
Tom não tem certeza de quanto vai precisar.
Tom não tem certeza de quanto ele vai precisar.
Marso estas planedo.
Mars jest planetą.
O kadın Japon mu?
Ouviu isso, Mike?
Bizim temiz havaya ihtiyacımız olduğu gibi, balıkların da temiz suya ihtiyacı var.
Älilob noidi in slipacem.
Nenhuma criança deveria passar fome.
Você é dez vezes mais pesado do que eu.
Eu odeio tudo!
Marte es planeta.
I hear you well.
I can hear you well.
¿Oíste eso Mike?
Unfortunately, our father is not in heaven, but in a jail cell.
He denied that he had said such a thing.
¿Aquella señora es japonesa?
Esperar es aburrido.
Comí.
Por que vocês estão me perguntando isso?
Annie comió nerviosamente.
Comimos huevos.
Tom está trabalhando como engenheiro de software.
Me la comí.
Comieron bombones.
Ellos comieron bombones.
Ellas comieron bombones.
Me comí uno.
Me comí una.
Parece que ele está feliz.
Yo me comí uno.
Yo me comí una.
No comiste nada.
Usted no comió nada.
Eu gostaria de me apresentar.
No comisteis nada.
No comieron nada.
Comí manzanas.
Yo comí manzanas.
Tom no comió nada.
Ele só sabe criticar as pessoas pelas costas.
Tom comió quedito.
Cenaron.
Ellos cenaron.
Ellas cenaron.
Comieron con buen apetito.
Ninguém está vindo te salvar.
Comimos pez espada.
Tom visita a Mary todas as vezes que ele vai para Boston.
Tom comió pastel.
Tom visita a Mary todas as vezes que vai para Boston.
Você mesmo deveria comprar.
O trem partiu, Lusya!
One learns by experience.
Oni lernas per sperto.
pali li pana e sona.
Isso poderia se tornar um problema sério.
A experiência nos ensina.
Aprende-se por meio da experiência.
Eles ajudam um ao outro.
Elas ajudam uma a outra.
Fazendo é que se aprende.
Eles se ajudam.
Ella cenó.
Ella comió su cena.
Un cocodrilo se comió a Tomás.
Se prevé la "economía post-escasez."
Se comieron unas enchiladas.
Me comí un Omurice.
Comí curry ayer.
Comí pescado ayer.
Tom comió hasta saciarse.
Tom se comió tus dulces.
Shinji se comió nueve cocos.
Comí deditos de pollo.
Me comí unas espinacas.
Sólo comí plátanos.
Sólo comí bananos.
Tom se comió el emparedado.
Tom se comió el sándwich.
Comimos sopa de papa.
Nosotros comimos sopa de papa.
Me comí unas papitas.
Me comí unas papas fritas.
Me comí la carne.
Tom se comió mi almuerzo.
Emily se comió una naranja.
Emili se comió una manzana.
Emily se comió una manzana.
Emilia se comió una manzana.
Lee esto.
Lea esto.
Lean esto.
Leed esto.
Leo.
Dejen de leer.
Dejad de leer.
Deja de leer.
Deje de leer.
Lee este pasaje.
Se lee bien.
Él lee vorazmente.
Él lee con voracidad.
Tom lee lentamente.
Lee el artículo.
Lee esto ahora.
Lee esto ahorita mismo.
Estamos leyendo.
Tom está leyendo.
Tom continuó leyendo.
Tom siguió leyendo.
Tom reanudó la lectura.
Eu vi a luta.
Eu vi a briga.
Tom estaba sentado leyendo.
Ele está prestes a terminar de ler o livro.
Tom empezó a leer.
Tom comenzó a leer.
Se você escutar mais de perto, vai poder ouvir.
Tom dejó de leer.
Podríamos leer.
Leo labios.
Se você subtrair 3 de 8, sobrarão 5.
Este poema foi originalmente escrito em francês.
Empieza a escribir.
Empiece a escribir.
Eu respondi para o Tom.
Empiecen a escribir.
A voz da cantora é doce.
É doce a voz da cantora.
He swept to power in 1929.
Eu sei quem é seu pai.
Sei quem é seu pai.
Eu sabia que o Tom estava morto.
Eu sabia que o Tom tinha morrido.
Aplica por escrito.
Aplique por escrito.
Apliquen por escrito.
Coloque na conta, por favor.
Él escribe guiones.
Escribe guiones.
Tom continuó escribiendo.
Estou acostumado com a forma como ele pergunta.
Tom siguió escribiendo.
Tom empezó a escribir.
Tom dejó de escribir.
Sempre quis ver aquela partida.
Nós vamos perder.
Vamos perder.
É disso que estou falando.
Tom não é alto.
Jupitero estas planedo.
Escríbelo.
Ponlo por escrito.
Escríbeme algo.
Jowisz jest planetą.
Anota eso.
Anote eso.
Anoten eso.
Anotad eso.
Anota esto.
Anote esto.
Anoten esto.
Anotad esto.
Escriba a su congresista.
Escríbele a tu congresista.
Escribir es útil.
Debo escribir.
Yo debo escribir.
El hermano escribe.
Los hermanos escriben.
Tom escribe bien.
Escribe una respuesta.
Escriba una respuesta.
Escriban una respuesta.
Escribid una respuesta.
Siempre escribe en forma legible.
Están escribiendo.
Ellos escriben.
Ellas escriben.
Donu al mi la mapon.
Dê-me o mapa.
Tú escribes.
Usted escribe.
Ustedes escriben.
Él está escribiendo.
Ella está escribiendo.
Escribe con tinta.
Escriba con tinta.
Escriban con tinta.
Escribid con tinta.
Tom escribe poesía.
Escríbeles.
¿Sabes escribir?
ចេះអក្សរទេ ?
o sona e sina!
A man's penis controls him.
That big pot is on the kitchen table.
A fork fell off of the table.
There is no book on the table.
There isn't a book on the table.
La viron regas lia peniso.
palisa mije li lawa e mije.
O homem é governado por seu pênis.
There is a meeting tomorrow.
Tens de te decidir, e rápido.
I said, "that's enough!"
I want to buy a pineapple.
Estou a ouvir-te perfeitamente.
I'm happy to teach you German for free.
Amanhã há uma reunião.
Quero comprar um ananás.
Ainda tens muito trabalho pela frente.
Temos de cá ficar.
Não consigo deixar de pensar que é de facto esse o caso.
Infelizmente, a minha esposa e a minha amante não se dão muito bem.
A sério? Tens um escritor favorito que estás sempre a ler?
Queres que to leia?
Ela conhece a arte de fazer dinheiro.
Concordo com o plano dele.
O que a Jane disse aliviou o ambiente.
A tua hipótese é plausível.
Não me podes obrigar a amar-te.
Não pedi ajuda.
O meu telefone estava estragado.
O meu sonho é viajar num vaivém espacial.
Tens de lhe arranjar um trabalho.
Nós somos amigos, eu e tu.
Tivemos sorte em encontrar as nossas chaves.
Eu gosto de jogar basquete.
Gosto de jogar basquete.
Vigyázz a vízkészletre!
O que é que a gente há de fazer...?
Nem igazán vigyázunk a vízkészletre.
Tom não precisa fazer isso agora.
Tom não precisa fazer isso imediatamente.
Tom é um rabino.
Egyáltalán bekapcsolta a biztonsági övet?
Ele tem um olho clínico para joias.
Esse quarto é grande o bastante.
Minden motorosnak kell sisakot hordani.
Várom a lottóötöst.
O homem foi capturado pela polícia.
Estamos passando a noite na casa do meu tio.
Qual é o nome dessa rua?
Nem lottózok.
Quem pintou esse quadro?
Sempre dirijo numa velocidade moderada.
Nálunk ki lehet próbálni a termékeket.
Eu sempre dirijo numa velocidade moderada.
Façam suas apostas.
Você está colaborando.
Vocês estão colaborando.
Você está cooperando.
Ne uszíts!
Nem kell uszítani!
Tom não está fazendo nenhum mal.
Csak lázadozni tud.
Zhang parece estar confuso.
Tom está escrevendo uma novela agora.
Tom, agora, está escrevendo uma novela.
É essencial que você coma mais vegetais.
Olyan meleg van itt, mint egy katlanban.
I've said enough.
Eu voltei para Boston ontem.
I think I've already said enough.
Voltei para Boston ontem.
Eu deveria comprar um híbrido?
Valamit rosszul tudni rosszabb, mint nem tudni.
O único problema é que o Tom não terminou os seus exames.
O único problema é que o Tom não terminou os exames dele.
Aki másokat legyőz, erős.
Aki önmagát legyőzi, hős.
Essa companhia vendeu produtos não-seguros.
O rio Nilo é o maior do mundo.
Hoje eu tive um monte de problemas.
Hoje eu tive muitos problemas.
Nem váltok egyik műfajról a másikra.
Hirtelen távozott az igazgató.
Én teljesen nyitott vagyok.
O que você estava sonhando quando eu te acordei?
Minden témára nyitott vagyok.
O que você estava sonhando quando te acordei?
Minden téma érdekel.
Több szempont volt a keresésnél.
Onde é a embaixada americana?
A embaixada americana fica onde?
O médico da sua mãe quer falar com você.
Több szemszögből nézték.
As corujas caçam de noite.
Todos tentaram resolver o enigma.
Ganon tem um outro truque debaixo da manga.
Jó látni, ahogy együtt nevet a szülő a gyermekével.
Quando está escuro, você pode usar uma lanterna para enxergar.
Eu estou comendo macarrão.
A equipe de Tom sofreu uma derrota esmagadora.
O time de Tom sofreu uma derrota esmagadora.
É melhor você ouvir isso.
É melhor você escutar isso.
Escreva seu nome e endereço, por favor.
Não conte para mim. Conte para o Tom.
Eu não tinha notado o tamanho dos problemas.
Não tinha dado conta do tamanho dos problemas.
Tom é um pouco mais novo que a sua filha.
Tom é um pouco mais novo do que a sua filha.
Esse é do Tom.
Esse aí é do Tom.
Esse aí é o do Tom.
Escute o que estou te dizendo.
O rato fez um buraco na parede.
តើអាយុប៉ុន្មានឥឡូវ ?
មើលទៅ ធំសន្ធឹក !
O pai da Ming jogou tênis ontem?
ញុំញ៉ាំពោតឆ្ញាញ់ ។
Você gosta daquela música?
ពោតនេះក្តៅឧនៗ !
នៅទីនេះស្ងប់ស្ងាត់ ។
កន្លែងនេះពោរពេញទៅដោយពណ៌ស ។
លោកគ្រូពេទ្យ មកសួរសុខទុក្ខអ្នកជំងឺ ។
តើមន្ទីពេទ្យនៅក្បែរនេះ ?
តើកន្លែងលក់ថ្នាំពេទ្យនៅណា ?
នៅទីនេះមានពេទ្យជំនាញច្រើន ពេទ្យធ្មេញ, ពេទ្យឆ្អឹង, ពេទ្យរោគស្ត្រី, ពេទ្យខួរក្បាល, និង ពេទ្យស្បែក ។
ខ្ញុំមានអារម្មណ៌មិនល្អសោះ ។
ខ្ញុំឈឺកន្លែងនេះ ។
ឈឺតិចៗ ។
រាងស្រួលខ្លួនហើយ ។
មានអារម្មណ៌ល្អណាស់ ។
Jupiter je planeta.
Dej mi mapu.
Mars je planeta.
Venuše je planeta.
Vím proč.
ខ្ញុំធូរស្បើយហើយ ។
Tom má určitě krásný hlas.
អរគុណ ដែលបានមកលេង ។
គិតថានឹងអាចដើរបានឆាប់ៗនេះ ?
ខ្ញុំចេញពីមន្ទីពេទ្យនៅសប្តាហ៍ទៀត ។
ទៅបន្ទប់ទឹកមួយភ្លែត !!
ខ្ញុំដូចជាក្តៅខ្លួន ។
Tom je sympatický.
តើកំដៅខ្ញុំប៉ុន្មាន ?
ព្រឹកនេះ ជើងរបស់ខ្ញុំល្អជាងមុន ។
អ្នកដើរលឿនជាងខ្ញុំ ។
នាងរត់លឿនជាងម៉ូតូ ។
Všechno to sepiš.
មើលទៅ គួរឱ្យឆ្ងាញ់ណាស់ ។
Sepiš si své cíle.
ខ្ញុំចូលចិត្តប៉ោមមួយនេះ អាពណ៌បៃតង ។
ថ្ងៃនេះភ្លៀងខ្លាំង ហើយមានខ្យល់ ។
ស័មយនេះ មនុស្សនិយមលើ ទូរស័ព្ទដៃខ្លាំង ។
សព្វថ្ងៃនេះ មានពត៌មានអំពី កូរ៉េខាងជើង និង កូរ៉េខាងត្បូងច្រើន ។
ថ្ងៃនេះ នៅប្រទេសជប៉ុន មានព្យុះខ្លាំង ។
នៅកូរ៉េក៏ភ្លៀងដែរ ។
កន្សែងពណ៌ក្រហមលាយស ។
ទូរស័ព្ទនៅលើតុ ។
ដាក់នៅលើនេះក៏បាន ។
នាងរត់លឿនជាងគេ ។
នាងពាក់អាវពណ៌បៃតង ។
ខ្ញុំត្រូវការកាហ្វេឧនៗ ។
Tom musel zastavit.
ខ្ញុំមានសក់វែងជាងគាត់ ។
នារីនោះខ្ពស់ជាងគាត់ ។
ដាក់ទឹកកកនៅលើជើងឆ្វេង ។
ស្អំទឹកកកនៅលើជើងឆ្វេង ។
ដបទឹកនៅលើតុ ។
ជួយលើកចានទៅទុកផង ។
Tomo trinkas fruktosukon.
Valószínűleg Éva is eljön velünk nyaralni.
ក្រដាសនៅក្រោមតុ ។
លោកយាយញញឹម ។
នាងមើលទៅស្លូត ហើយ សុភាព ។
Tom tuvo que parar.
Felállítottad az új rekordot.
នាងឈឺដៃ ។
Většinou se všichni najíme společně u stolu.
ដៃនាងឈឺ ។
នាងកំពុងឈឺដៃ ។
នាឡិកានេះធំជាងរបស់ខ្ញុំ ។
Ebből komoly bonyodalmak származhatnak.
ពពករសាត់ទៅតិចៗ ។
Prueba esto.
នៅនេះវិញ ខ្យល់ត្រជាក់ស្រួលមែន ។
Tienta esto.
Tiente esto.
Tienten esto.
Tentad esto.
Tentá esto.
ញុំធ្វើសរសៃរអោយប្តីញុំ ។
យប់មិញ មើលទូរទស្សន៍ជាមួយគា្ន ។
Agarra esto.
លោកយាយហាត់ប្រាណ ។
Sostén esto.
នាងញញឹមលាយលំនិងទុក្ខដែរ ។
Megosztom veletek a dicsőséget.
Esto funciona.
Esto trabaja.
Esto apesta.
Esto es una mierda.
នាងអេះដៃ ។
ថម ជិះម៉ូតូបង្ហោះ ។
ថម ដួលម៉ូតូ ។
Toma esto.
Tome esto.
Tomen esto.
Tomá esto.
Firma esto.
Firme esto.
Firmen esto.
Firmá esto.
Simple agu same kiel ni.
Firmad esto.
តើម៉ូតូ ចាក់សាំងហើយនៅ ?
Nem szoktam figyelni a szomszédokat, hogy mikor jönnek haza.
Tue einfach das Gleiche wie wir.
Memoriza esto.
តើម៉ូតូអស់សាំងនៅ ?
Memorízate esto.
ម៉ូតូអស់សាំងហើយ ។
Guarda esto.
Guarde esto.
Guardá esto.
Guardad esto.
Guarden esto.
កន្លែងចាក់សាំងនៅណា ?
Én makacs ember vagyok, nem könnyen adok fel semmit.
Termina esto.
Terminá esto.
Terminen esto.
ម៉ារី ហែលទឹកលឿនណាស់ ។
Terminad esto.
Examina esto.
នាងដើរជ្រោះគាត់ ។
Examine esto.
Examiná esto.
Examinad esto.
Examinen esto.
ពួកគេរៀបចំបាយទឹកសំរាប់យើង ។
ម៉ារី លេងបាល់បោះបានល្អ ។
គាត់សម្លឹងនាងខ្លាំងណាស់ ។
Simple imitu, kion faros ni.
ធ្វើអញ្ចឹងមិនល្អទេ ។
កុំធ្វើបែបហ្នឹងទៀត ។
¡Usá esto!
¡Use esto!
Mach einfach nach, was wir machen.
¡Usad esto!
¡Usen esto!
Mira esto.
ញុំចុកជើងណាស់ ឈរយូរហើយ ។
Mirá esto.
Mirad esto.
Mire esto.
Miren esto.
ព្រឹកនេះចង់ញ៉ាំអីដែរ ។
Ezzel sikerült őket jól felbosszantanod.
Regresa esto.
ម៉ោ ឡើងកង់ម៉ោ ។
Regresad esto.
Regresá esto.
Regrese esto.
នៅទីនេះមានបង្គន់ ។
Regresen esto.
¡Toma esto!
¡Tomad esto!
ភ្នែករបស់នាងពណ៌ខៀវ ។
¡Tomá esto!
¡Tome esto!
¡Tomen esto!
បុរសនោះខ្ពស់ជាងម៉ារី ។
Huele esto.
ពេលចូលបន្ទប់ ចាក់សោរផង ។
Mivel bosszantottad így fel az apádat, lányom?
Olé esto.
Huelan esto.
Oled esto.
ចូលក្នុងបន្ទប់ទឹកត្រូវដាក់គន្លឹះផងណា៎ ។
Huela esto.
Megint felbosszantottál, fiam.
Vi estas tiel porka, ke vi povus serĉi trufojn.
Esto es todo.
Éste es.
Mire jöttél rá, fiam?
Por favor, arregla esto.
Por favor, arreglad esto.
Por favor, arreglá esto.
Por favor, arregle esto.
Por favor, arreglen esto.
Ebben igazat adok neked.
Por favor, copia esto.
Por favor, copiad esto.
Por favor, copie esto.
Por favor, copiá esto.
Por favor, copien esto.
¿Duele esto?
A kezed is járjon, ne csak a szád!
¿Te duele esto?
¿Le duele esto?
Esto está roto.
Péter egy kétszínű alak.
Esto está quebrado.
Už je půlnoc.
Esto está descompuesto.
Végre személyesen is beszélhetek a szüleiddel.
Esto está estropeado.
Biztos, hogy szót fogunk érteni velük.
Milyen különbség van köztük?
Ese hombre es más alto que Mary.
That man is taller than Mary.
Miért nem vennétek be engem is a csapatba?
Wenn du das tust, werden dich alle dumm anschauen.
Miért ragaszkodik ehhez a lányhoz?
I got a cramp in my leg for having stood so long.
Ez nekem sehogyan se akar sikerülni.
Me dio un calambre en la pierna por pararme tanto tiempo.
No vuelvas a hacer eso.
Hacer esto no está bien.
Doing this is not good.
Ezt csak ilyen bonyolultan lehet elmondani?
Том лежал на траве и смотрел на небо.
He stared at her really hard.
He's staring at her really hard.
Некоторым людям выгодно скрывать правду об этих событиях.
Nincs vegetáriánus ismerősöm.
Él le lanzó una penetrante mirada.
Él le está lanzando una penetrante mirada.
A családban csak én vagyok vegetáriánus.
Он окинул её пронизывающим взглядом.
Mary juega bien al basquetbol.
Mary plays basketball well.
Egyik kedvencem a karfiol.
Мэри хорошо играет в баскетбол.
Éva sokkal többet tud a kórokozókról, mint én.
Önnel nehéz vitatkozni.
Veled nem lehet vitatkozni.
Velem nem lehet vitatkozni.
Ellos están preparando una comida para nosotros.
They're preparing a meal for us.
Velem nem szoktak vitatkozni a gyerekeim.
Mary swims quite fast.
Velem nem mernek vitatkozni a gyerekeim.
Они готовят для нас еду.
¡Qué rápido nada Mary!
A fogfájás rossz dolog.
A természet sokszor kegyetlen.
¿Dónde está la gasolinera?
Where is the gas station?
Where is the petrol station?
Как быстро плавает Мэри!
Mindenki hisz valamiben.
Где заправка?
Éva nem hisz semmiben.
Ne próbálj meg mindenáron meggyőzni!
Ya se le acabó la gasolina a la moto.
The motorcycle ran out of gas.
Soha nem fogsz tudni rábeszélni erre.
¿Ya se le acabó la gasolina a la moto?
Has the motorcycle run out of gas yet?
Te párold a babot, én meg sütöm a húst.
Itt az ideje, hogy véget vessünk ennek.
Én mindent belátok.
¿Ya le echaste gasolina a la moto?
Has the motorcycle been filled up with gas yet?
Én megértelek, lányom.
Tom se cayó de la moto.
Tom fell off of his motorcycle.
Tom fell off of the motorcycle.
Ezt a beszélgetést nem szabad nyilvánosságra hozni!
Az én véleményem nem egyezik a Péterével.
Ezzel nem számoltunk.
Tom is popping a wheelie on his motorcycle.
Tom está haciendo un caballito en moto.
She's scratching her hand.
Ella se está rascando la mano.
Том упал с мотоцикла.
សក់នាងពណ៌លឿង ។
Она чешет руку.
Granny is exercising.
La abuelita está haciendo ejercicio.
Anoche vimos la televisión juntos.
Anoche vimos la televisión juntas.
Last night, we watched television together.
Вчера вечером мы вместе смотрели телевизор.
Saturno estas planedo.
Saturn jest planetą.
Le hago masaje a mi esposo.
我親了她的額頭。
I'm giving my husband a massage.
Я делаю мужу массаж.
Saturno es planeta.
Сатурн — это планета.
Der Saturn ist ein Planet.
Du bist so ein Schwein, dass du Trüffeln suchen könntest.
Valami fiatal orvos vette gondozásba.
Tom trinkt Fruchtsaft.
Luigi es un chico que le gusta aprender.
Luigi es un chico que le gusta estudiar.
Sein Penis regiert den Mann.
Бабуля делает зарядку.
Harmincnégy éves vagyok.
Gib mir die Landkarte.
Találtunk egy rejtekajtót az épületben.
Der Jupiter ist ein Planet.
Президент наложил вето на закон, после того как он прошёл через Конгресс.
Durch Erfahrung lernt man.
Menjek oda mindjárt?
Der Mars ist ein Planet.
កូនឆ្កែយំរកមេវា ។
Die Venus ist ein Planet.
Nem bírtam megértetni magam angolul.
Ich weiß warum.
我跑著從他們面前經過。
It is very important to stay young all time.
我在學校前面等你。
Он умер на прошлой неделе.
Képtelen vagyok megérteni, hogyan utasított vissza Jani egy annyira jó állást.
他額頭上的疤痕很醒目。
Bringe alles zu Papier.
Hallgasd meg a feleségedet, Tomi.
Bringe deine Ziele zu Papier.
Tom musste halten.
Mennyi időre tervezitek, hogy ebben az országban maradtok?
Mi valamennyien egyetértünk.
Tom hatte ein Argument.
O geçen hafta öldü.
Tom ist spät aufgestanden.
Akkor menjünk, amikor eláll az eső.
Ti è cresciuta la febbre.
Ti è cresciuta la febbre?
ច្រមុះនាងធំខុសពីធម្មតា ។
នាងមានសក់ពណ៌លឿង ។
ឡានបត់ឆ្វេង ។
Ella está en la cárcel.
He died last week.
ឡានបត់ស្ដាំ ។
Ella está en prisión.
She died last week.
កងបត់ឆ្វេង ។
Li forpasis lastan semajnon.
Ŝi forpasis lastan semajnon.
កង់បត់ស្តាំ ។
El carro viró a la derecha.
ខ្ញុំចូលចិត្តពណ៌ទឹកក្រូច ។
הוא מת בשבוע שעבר.
El carro dio vuelta a la derecha.
הוא נפטר בשבוע שעבר.
היא מתה בשבוע שעבר.
ប្តីញុំចូលចិត្តពណ៌បៃតង ។
El carro dio vuelta a la izquierda.
היא נפטרה בשבוע שעבר.
El carro viró a la izquierda.
ខ្ញុំចូលចិត្តកូនឆ្កែង៉ែត ។
The car turned right.
ថម អេះឱ្យ ម៉ារី ។
Tom hat sich in die Schlange eingereiht.
El carro da vuelta a la derecha.
ម៉ារី លាបជញ្ជាំង ។
The car is turning right.
គាត់ចូលចិត្តទឹកប្រទោលកន្ទុយក្រពើ ។
The car is turning left.
Tom hat einen Welpen bekommen.
Er ist letzte Woche gestorben.
កុមារាចូលចិត្តលេងឆ្មា ។
កុមារីចូលចិត្តថតរូប ។
El carro da vuelta a la izquierda.
ថម ចូលចិត្តសិល្បៈ ។
Tom hat viel gesoffen.
Il n'y a qu'une seule personne que je déteste voir au bureau et c'est bien toi.
ម៉ារី ស្រលាញ់ផ្នែកភ្លេង ។
Sie ist letzte Woche gestorben.
ថម ចូលចិត្តធ្វើម្ហូប ។
She has blonde hair.
ថម និយាយទូរស័ព្ទ ។
Nous avons tenu cette réunion dans un bureau exigu en face de celui du directeur.
Tom schnitt sich in sein Bein.
ប្តីញុំចូលចិត្តគេង ។
Ella tiene el pelo güero.
គាត់ គួរអោយស្រលាញ់ណាស់ ។
C'est moi qui ouvre le bureau le matin, et c'est également moi qui le ferme le soir.
គាត់ញ៉ាំព្រឹកតិច ជាង ថ្ងៃ ។
Ella tiene el pelo amarillo.
She has yellow hair.
J'aimerais travailler dans un bureau un peu plus éclairé que celui-ci.
Her nose is abnormally large.
Je veux que vous installiez deux ordinateurs par bureau.
គាត់ស្រលាញ់ផ្នែកភាសាខ្លាំង ។
Su nariz es anormalmente grande.
Bu sabah Türkçeye çok çalıştım.
Ils sont venus réparer le climatiseur du bureau.
¿Te subió la fiebre?
គាត់ចូលចិត្តកីឡា ។
Heute Morgen habe ich fleißig Türkisch gelernt.
ម៉ារី ផឹកទឹកច្រើន ។
នារីនោះដើរយឺតៗ ។
Ella murió la semana pasada.
គាត់ ហាត់ដើរ ។
យប់មិញ នាងគេងមិនលក់សោះ ។
ពួកគេ គឺជាក្រុម ។
Mary toma mucha agua.
Neked tetszik ez a dal?
Mary drinks a lot of water.
Ahoj, už jseš vzhůru?
ថម ស្រលាញ់ ម៉ារី ។
Mary sok vizet iszik.
ខ្ញុំជឿថា ថម ស្មោះមែន ។
Szia, ébren vagy már?
ម៉ារី មិនស្រលាញ់ ថមទេ ។
បងញុំមានពុកមាត់ ។
នារីនោះមានរោមក្លៀកវែង ។
ថម ស្រលាញ់ ម៉ារី លើសពីជីវិតគាត់ ។
ថម ចាប់ ម្ហូប ។
ម៉ាក់ម៉ារី ស្រលាញ់ឆ្កែជាងនាង ។
ពិសី ស្អប់ឆ្កែ ។
ប្អូនស្រីនាង ចូលចិត្ត ឆ្កែតឿ ។
ម៉ារី ស្រលាញ់ ឆ្កែពណ៌ប្រផេះ ។
ម៉ាក់ម៉ារី ស្អប់ ឆ្មា ។
„Ihr macht ein Spiel? Kann ich mitmachen?“ – „Klar.“ – „Super!“
ថម ស្រលាញ់ ម៉ារី ព្រោះតែលុយ ។
Esa chica está caminando lentamente.
That girl is walking slowly.
Ilia filo kalkulis ses anasidojn.
Komm, mach mit.
Эта девушка медленно шагает.
He likes sports.
Ihr Sohn zählte sechs Entlein.
Le gustan los deportes.
Со мной говорил незнакомец.
Он любит спорт.
Darf ich mitmachen?
La prima parola di una frase in inglese dovrebbe essere maiuscola.
他清了清喉嚨。
Mia madre si sta sentendo meglio.
Beviamo del vino o della birra.
Kann ich mitmachen?
Если хочешь, можешь ответить на испанском.
Ecco che è arrivato il genio!
Du solltest bei uns mitmachen.
Können wir mitmachen?
Тома ещё не убедили.
Li ŝatas sporton.
Tom nahm an der Diskussion teil.
Tom beteiligte sich an der Diskussion.
Dovresti unirti a noi.
Dovrebbe unirsi a noi.
Dovreste unirvi a noi.
Tom si è unito alla discussione.
Tom hogy ne aludjon el, ivott néhány csésze kávét.
Tom si unì alla discussione.
Hast du Lust, bei uns mitzumachen?
Ni sidis apud la kameno.
Wir saßen vor dem Kamin.
I have a full three-octave vocal range.
Мне пришлось ампутировать Тому ногу.
Bei dem Spiel mache ich nicht mit.
Hallo, bist du schon wach?
Me istuimme kaminan vieressä.
היי, אתה כבר ער?
היי, את ערה כבר?
Saluton, ĉu vi jam estas maldorma?
Saluton, ĉu vi jam maldormas?
My vocal range is from E2 to E5.
Kial ili ne ĉagreniĝas?
Dacci dentro!
L'unico sport in cui Tom è bravo è il tennis.
Non sapevo che anche tu fossi di Boston.
Ne ĉiu ĉagreniĝas.
Tuve que amputar la pierna de Tom.
Tom aún no está convencido.
Si comunica che la sala condominiale sarà occupata questa domenica.
Нам нужно активно бороться с коррупцией в органах власти.
¿Puedo tomar parte?
Я могу принять участие?
¿Puedo colaborar?
Nincs szükségem autóra.
¿Puedo participar?
Sadece kötü bir rüya.
Я могу поучаствовать?
Это просто дурной сон.
Tenemos que luchar activamente contra la corrupción en las autoridades.
Esto es sólo un mal sueño.
Es sólo un mal sueño.
Ракеты-перехватчики сработали чётко.
Ich sagte Tom, dass er nach Einbruch der Dunkelheit nicht hinausgehen sollte.
Ho detto a Tom che non dovrebbe uscire dopo che ha fatto buio.
В этом магазине столько всего интересного, что просто глаза разбегаются!
La coda di una volpe è più lunga di quella di un coniglio.
Der Schwanz eines Fuchses ist länger als der eines Kaninchens.
Devo scrivere a inchiostro?
¡Impulse es el diablo!
Was ihnen zugestoßen ist, ist immer noch ein Rätsel.
Che cosa gli sia successo, resta ancora un mistero.
¿Debo escribir con tinta?
Che cosa sia successo loro, resta ancora un mistero.
У лисы хвост длиннее, чем у кролика.
Che cosa sia successo loro, è ancora un mistero.
Che cosa gli sia successo, è ancora un mistero.
Единственный вид спорта, в котором Том силён, это теннис.
Non vogliamo sapere.
Noi non vogliamo sapere.
Il castello era in rovina.
Давай выпьем вина или пива.
Давайте выпьем вина или пива.
Das Schloss war verfallen.
Мария пьёт много воды.
Mary no ama a Tom.
Mary doesn't love Tom.
Возраст сексуального согласия в большинстве префектур Японии составляет 13 лет, в то время как брачный возраст для девушек равен 16, а для юношей — 18 годам, причем вступить брак до совершеннолетия, наступающего в 20 лет, можно только с согласия родителей.
Mary beve molta acqua.
Creo que Tom es realmente honesto.
Mary non ama Tom.
Река Нил - самая длинная в мире.
I believe that Tom is really honest.
Mi hermano mayor tiene bigote.
Машина поворачивает налево.
Mi hermana mayor tiene bigote.