loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Финансовые ожидания превосходны.
Li fervore laboris.
Li laboris diligente.
We hebben niets gezien.
We zagen niets.
Ze is nog minderjarig.
Дед Али был продавцом фруктов и овощей.
Дед Али был зеленщиком.
Ik kon mijn woede niet in bedwang houden.
Дед Али был мануфактуристом.
Дед Али был торговцем мануфактурой.
Telzem-iyi tkeffart seg wass-a d afella ur tettuɣalem ad tessiwḍem kra s adrar ala leɣbar d uɛwin-nwen.
Deg tleqqaɛt n ucwari, tres yiwet n tmeẓẓyant d tsenduqt n yikartucen, ttlent deg yiwen n ubeḥnuq.
Дед Али был галантерейщиком.
Mi ne scias kial.
D imsebblen n taddart i uznen tayemmust-a i yimjuhad.
Qrib i tegla yis-wen d yis-neɣ.
Ni ne scias kial.
Cwi kan iḥudd Rebbi.
We weten niet waarom.
Mi ne scias ekzakte kial.
Asmi ara tedlu Lwiza ɣer tekwat n tayri, gar yiẓra n uɣalad deffir n tẓebbujt taɛessast, ad taf tabrat i tettraju, itteffeɣ-itt leɛqel, tekkat deg wul-is tmeɣra.
Ik weet niet waarom precies.
Ass-nni, ḥseb-it d yiwen n wass yeččuren d taḍsa.
Cwiṭ n ukras n unyir ur yettili.
Mi ne scias, kial Tomo mensogis.
Ik weet niet waarom Tom heeft gelogen.
Mi ne scias, kial Tomo foriris.
Ad d-tger lamana n wul-is deg yiciwi-is tama n wul-is.
Ik weet niet waarom Tom is weggegaan.
Ik weet niet waarom hij laat was.
Ad taweḍ kan s axxam, ad tessers asagem deg tesga, ad tekcem yiwet n texxamt.
Дед Али был пекарем.
Том побежал к кустам.
Дед Али был булочником.
Elle les a appris par cœur.
Дед Али был портным.
Ama d yemma-s, ama d yessetma-s, dehcent akk deg-s.
Yiwet deg-sent ur teḥsi s wassaɣ n taywalt yellan gar-as d Caɛban.
Nwant lehdur i d-teqqar Lwiza d lehdur-is.
Дед Али изготовлял венки.
Дед Али был скульптором.
Дед Али был торговцем шёлком.
Meɛna Lwiza, zuxx ur t-tessin ara, tettqadar akken i ilaq yessetma-s i wimi tessawal i snat yid-sent Nnana.
Дед Али был продавцом шёлка.
Mi ara tfakk taɣuri n tebrat-is din din i tettaru tiritit i win tessaram ad yili d argaz-is imi d netta kan i tebɣa.
Дед Али был ткачом.
D tissit i ten-tesseɣ, lemdeɣ-ten am waman.
Дед Али был торговцем килимами.
ni li ma Katemala anu seme?
D awalen yeddan d lxaṭer-iw d lebɣi n wul-iw.
Дед Али был торговцем коврами.
Дед Али был продавцом ковров.
Дед Али был продавцом штор.
Дед Али был торговцем шторами.
Tu sais comment est ma mère.
Дед Али был мебельщиком.
Win yeţţargun ayen ur d-nban, deg ikufan ad yaf iɣsan.
Ih ḥemmleɣ nezzeh ad sleɣ i tmedyezt-ik.
Win yeţţargun iniɣman, deg ikufan ad yaf iɣsan.
La ttnadiɣ ɣef kra n umanga ay isehlen i tɣuri akked furigana.
Дед Али был слесарем-водопроводчиком.
Win yeţţargun ur yeţgan, deg ikufan ad yaf iɣsan.
Win iεegzen i ufran iniɣman, deg ikufan ad yaf iɣsan.
Tom yeqqar imangaten s tjapunit.
Дед Али был электриком.
Meɛna yif-it lufan i nettidir akken, ulac d acu i ssarameɣ am waya.
Lufan ad teẓreḍ d acu i d-iḍerrun skudmal akud iteddu, ḥulfaɣ am wakken yemma tbeddel cwiṭ tikli-s.
Qui se contente d'attendre risque de mourir de faim.
Дед Али изготовлял вывески.
Дед Али рисовал вывески.
Ula d nekk s tama-w, ur tt-ǧǧiɣ ara s tuzzmiwin imi tesmuzgut kan i yiman-is.
Wa d animi ajapuni.
Пожалуйста, пообещай, что никому не скажешь.
Чем точнее перевод, тем Татоэба становится более надёжным источником.
Qui ne fait que rêver des figues risque de ne trouver que des pépins dans son garde-manger.
Argaz-inu d afenyan.
Mi ara as-mmeslayeɣ fell-anteɣ, nekk d yessetma, ula d Rebbi iqelleb kra n tlufa am umseḍfar n leɛyudat.
Mačči d lɛid tameẓẓyant i d-izewwiren lɛid tameqqrant ?
Argaz-inu d amaɛdazu.
Tom d argaz-inu.
Wa d argaz-inu.
Ulac fell-as ma ddiɣ nekk d tislit d tamezwarut imi ɣur-i meḥsub i d-ttasen yinexḍaben.
Argaz-nnes d Amarikani.
Kemm tettarraḍ deg-sen.
Qui ne fait que bayer aux corneilles risque de crever de faim.
Ḥemmleɣ argaz-inu.
Mary teǧǧa argaz-nnes.
Дед Али был продавцом кассет.
Mary tenɣa argaz-nnes.
Argaz-inu d Akanadi.
Дед Али был столяром.
Nekk d argaz-nnem.
Дед Али был ложечником.
Amuli ameggaz i wergaz-nnem!
Дед Али был торговцем ножами.
Kečč d argaz n Mary?
Дед Али был торговцем ложками.
Anda ay yella argaz n Mary?
Tom yessen argaz n Mary.
Argaz-inu ur yemmut ara.
Xedɛeɣ argaz-inu.
Argaz-inu yella d abugaṭu.
Годовое потребление лекарств составляет 50 000 долларов.
Nekk d argaz n Sarah.
Tom mačči d argaz-inu.
Nekk d argaz n Mary.
Akk irgazen-nnes llan d Imarikaniyen.
Tom ur yelli ara d argaz-inu.
Tḥemmleḍ argaz-nnem?
Дед Али был букинистом.
Дед Али был переплётчиком.
Those who feed on waiting risk starving.
Tessneḍ argaz-inu?
Tom yella d argaz-inu amezwaru.
Дед Али был ковалем.
John yella d argaz n Jane.
Дед Али был кузнецом, подковывающим лошадей.
Yemmut wergaz n Baya.
Дед Али был корзинщиком.
Gugliɣ argaz-nnem aqbur.
Дед Али был стекольщиком.
Nudaɣ ɣef wergaz-nnem aqbur deg Google.
Дед Али был каллиграфом.
Дед Али стегал одеяла.
Дед Али был одеяльщиком.
Дед Али был извозчиком.
Родители Тома очень снисходительны.
Родители Тома очень терпимы.
La gepatroj de Tomo estas tre permesemaj.
La gepatroj de Tomo estas tre striktaj.
An anthropologist wrongly applied the word "Semitic" not just to languages like Arabic, Amharic, Tigrinya and Hebrew but specifically to ethnically and culturally Jewish people. More ominously, from 1880 through the Nazi period of German history, racists extended the word "Aryan," which had meant the Sanskrit-Persian language family, to deliberately foster the vile and discredited theory of a so-called Aryan race.
Дед Али был торговцем симитами.
Historically, anti-Semitism has ranged from hate speech and discrimination against individual Jewish people to organized pogroms and military attacks on entire Jewish communities.
Spanish history is replete with official anti-Semitism: the 14th-century massacres of Jews in Seville, Córdoba and elsewhere, incited by a prominent Catholic clergyman; the Spanish Inquisition and forced religious conversions, beginning in the 15th century; and the expulsion of an estimated 70,000 Jews by decree of Ferdinand and Isabella.
Criticizing the views and actions of Israel's elected government does not make one anti-Semitic, but such accusations are often made with little justification.
Дед Али был торговцем мидиями.
Det er en rykte.
Both Ilhan and Rashida strongly oppose all forms of racism, tribal quarrels and racial hatred, whether Islamophobia, anti-Semitism or the xenophobic detention and deportation of asylum-seekers.
One who criticizes Israel's alleged human rights violations against the people of Palestine should not automatically be labelled as an anti-Semite.
I need to pass an exam in January.
I just don't get along with Tomo.
Дед Али изготовлял и продавал вьючные сёдла.
Дед Али был чесальщиком.
Mi guglis vian eksan edzon.
Он не отказался и не согласился.
Мы не пошли до конца.
The European Union Agency for Fundamental Rights defines anti-Semitism as “rhetorical and physical manifestations directed toward Jewish or non-Jewish individuals and/or their property, toward Jewish community institutions and religious facilities. Such manifestations could also target the state of Israel, conceived as a Jewish collectivity, but criticism of Israel similar to that levelled against any other country cannot be regarded as anti-Semitic.”
Дед Али был носильщиком, переносящим грузы в корзине на спине.
Give the brakes a rest!
Дед Али переносил грузы в кюфе.
Дед Али делал верёвки.
Neniu scias, krom Tomo kaj mi.
Дед Али был мельником.
Ingen vet, unntatt Tom og meg.
Дед Али был молочником.
Дед Али составлял прошения и заявления.
Kiu kritikas la laŭdirajn malobservojn de homaj rajtoj fare de Israelo kontraŭ la homoj de Palestino, tiu ne devas esti aŭtomate nomata kiel antisemito.
Дед Али был торговцем вразнос.
Дед Али готовил и продавал плов.
Дед Али готовил и продавал локму.
Martial arts are not just about fighting. They're also about becoming a better person.
Дед Али был торговцем сухофруктами.
Дед Али готовил и продавал рахат-лукум.
In der Kampfkunst geht es nicht nur ums Kämpfen, sondern auch darum, ein besserer Mensch zu werden.
Дед Али готовил и продавал пахлаву.
Ädelo äremob buki.
Kurwa, dopiero co kupiłem nowy dywan, a kot już na niego narzygał.
Kurwa, dopiero co kupiłam nowy dywan, a kot już na niego narzygał.
Дед Али готовил и продавал кнафе.
Дед Али готовил и продавал кофе.
Yoga can improve one's health and well-being.
Дед Али был торговцем чаем.
Yoga can improve your flexibility.
Дед Али готовил и продавал кебаб из печени.
Tom tipped the delivery boy.
I hope you tipped the delivery boy.
Tom is a big tipper.
Tom tipped the delivery girl.
Tom tipped the delivery boy 100$.
Tom gave the waiter a big tip.
Дед Али был торговцем пряностями и травами.
Tom is a ball boy.
Mary is a ball girl.
We should play tennis together.
We should play tennis together sometime.
The ball boy retrieved the tennis ball.
The dog retrieved the ball.
Tom's dog likes to retrieve balls.
Tom hit the ball with his racquet.
Tom hit the ball with his racket.
Tom hit the tennis ball with his racket.
Tom hit the net.
The ball hit the net.
Дед Али был точильщиком.
Toms Hund apportiert gerne Bälle.
Tom works as a pizza delivery boy.
Дед Али шил и продавал туфли "йемени".
Tom played fetch with his dog.
Tom's dog likes squeaky toys.
Дед Али изготовлял трости.
Дед Али был шляпником.
Дед Али был торговцем шляпами.
Дед Али был торговцем шапками.
I didn't have anything else to do, so I thought I'd drop by.
Дед Али был гончаром.
Дед Али изготовлял рамки.
Tom had a leg cramp.
Дед Али был работником типографии.
Tom was lost in his thoughts.
Tom seemed lost in his thoughts.
Mój pies miauczy.
Дед Али был перекупщиком овощей и фруктов.
Дед Али был перепродавцом овощей и фруктов.
Tom needed to use the restroom.
Tom really needed to use the restroom.
Tom needs to use the restroom.
You were out of line.
You were totally out of line.
Tom was hunched over his desk.
Tom wouldn't speak to me for a week.
Tom wouldn't speak to me for a week after that.
She wouldn't speak to me for a week after that.
This brings back a lot of memories.
Tom suspected that his girlfriend was cheating on him.
Mary suspected that her boyfriend was cheating on her.
Dikkatli ol. Kedi kutunun içinde.
Dikkat et. Kedi kutunun içinde.
Dikkatli ol. Kutunun içinde kedi var.
I didn't think much of it.
Tom didn't think much of it.
Dlaczego miauczysz?
Czemu miauczysz?
Tom hadn't thought much of it.
Tom hadn't thought much of it at the time.
Is that picture real?
Is this picture real?
Lwów dla lwów!
Tom traded on inside information.
Tom was convicted of insider trading.
Insider trading is illegal.
Tom shares Mary's passion for music.
Tom, Mary'nin ne hakkında konuştuğunu çıkaramadı.
Mary was smitten.
İzlanda'daki bir volkanın 2010'daki püskürmesi, Avrupalı gezginler için birçok soruna neden oldu.
Tom couldn't believe that Mary had agreed to go out with him.
Tom'un cesedi çöplükte bulundu.
Tom'un cesedi nehirde bulundu.
Tom'un cesedi küller içinde bulundu.
Tom'un garajında hiç silah bulunmadı.
Sami'nin cesedi çöplükte bulundu.
Sami'nin DNA'sı Leyla'nın arabasında bulundu.
Sami'nin cesedi sulama kanalında bulundu.
Tom'un cesedi açık alanda bulundu.
I can't afford to eat out every night.
Tom can't afford to eat out every night.
Tom can afford to eat out every night.
Tom and Mary can afford to eat out every night.
Tom'un kanı, Mary'nin arabasında bulundu.
El bombasından gelmiş şarapnel onun kafasında bulundu.
Our car broke down.
Our car broke down and we're out of gas.
Tom called roadside assistance.
Kiették a hűtőt.
Tom wasn't very good at it.
Unfortunately, he wasn't very good at it.
Mária a harmadik férjét fogyasztja.
Két sikertelen házasság után végre megtalálta az igazit.
Egy pofonnal indított.
Ez egyáltalán nem meglepő; a híg folyadékok már csak így viselkednek - ha nem így lenne, az lenne a furcsa. Ez körülbelül olyan, mintha azt mondanám: a Föld tűzhányói a kitöréseket tekintve időben és intenzitásban eltéréseket mutatnak. És ezzel gyakorlatilag semmit sem mondtam.
- Nem jut eszembe semmi, tanárnő, amiről fogalmazást írhatnék. - Gondolkozz, Pisti! - Á, nem megy!
Tom was stung by a scorpion.
The doctor couldn't figure out what was wrong.
Tom's doctor couldn't figure out what was wrong.
Wir können nicht mehr schreiben.
Tom és Mary egyik ismerőse, Barack Obama, volt az első fekete elnök az Egyesült Államokban.
A Himalája, amit Tom és Mary látott, a Föld legmagasabb szárazföldön található hegye.
Tom wurde von einem Skorpion gestochen.
Tomon pikis skorpio.
Tom und Maria können es sich leisten, jeden Abend im Restaurant zu essen.
Tomo kaj Manjo povas permesi al si ĉiuvespere manĝi en restoracio.
Toms Arzt war ratlos.
Der Arzt war ratlos.
Leider konnte er es nicht besonders gut.
Tom rief den Pannendienst.
Unser Wagen ist liegengeblieben, und wir haben keinen Treibstoff mehr.
Unser Wagen ist liegengeblieben.
Tom kann es sich nicht leisten, jeden Abend im Restaurant zu essen.
Tomo ne povas permesi al si ĉiuvespere manĝi en restoracio.
Maria hatte den Verdacht, dass ihr Freund ihr fremdging.
Danach sprach sie eine Woche lang nicht mit mir.
Dum unu semajno post tio ŝi ne parolis kun mi.
Tom meghalt és már nem él tovább.
Tanácstalan volt az orvos.
Az orvos nem tudta, mi a baj, azért felírt három különféle gyógyszert.
„Wir können nicht mehr schreiben“, erklärte die Oma, die ich im Altenheim traf. „Dafür sind unsere Hände viel zu steif und zu zitterig; die Augen wollen auch nicht mehr richtig. Und was hat unsereins schon noch zu schreiben?“ Da lachte sie.
„Schreib Oma auch, was wir heute alles erlebt haben!“ – „Das geht nicht, Tom. Wir können nicht mehr schreiben. Uns stehen nur 160 Zeichen zur Verfügung.“
Hast du gehört?
Это определённо требует мужества.
Átálltak a lázadókhoz.
بینی تام خون آمد.
تام آب ننوشید.
آیا تو واقعاً باید بپرسی؟
از قاشق‌ها می‌ترسم.
Most kiderül, hogy igazat mondtál-e.
Természetesen mindent meg lehet magyarázni valahogyan.
از چاقوها می‌ترسم.
از چنگال‌ها می‌ترسم.
هرگز در آمریکا نبوده‌ام.
پدر‌بزرگ علی نجار بود.
آن در اخبار بود.
A körülmények arra engednek következtetni, hogy az ön édesapja minden valószínűség szerint gyilkosság áldozata lett.
Warte nicht und geh.
A gyilkosságot próbálták öngyilkosságnak álcázni.
مناد یک پرچم ایالات مؤتلفه خرید.
Ez előbb-utóbb valahol visszaüt.
Ich habe keine Neuigkeiten von ihm.
خانهٔ سامی باغ زیبا دارد.
خانهٔ سامی باغ زیبایی دارد.
خانهٔ سامی یک باغ زیبا دارد.
A Tatoeba vezetőségének most már azért tényleg el kellene gondolkodnia, hogy továbbra is folytatja a semmirevaló mondatok tömegtermelését úgymond szánalmassá téve az egész projektet, vagy megpróbál irányt váltani a használhatóság felé.
Gib Wasser in die Vase.
Tom was supposed to go to Boston on Monday.
Tom and Mary went for a walk in the park together.
Tom was the first person here this morning.
Tom asked Mary if she knew where his passport was.
Tom was the only one sitting on the ground.
Tom broke into Mary's house and stole her jewelry.
Tom's chances of survival aren't very good.
Tudod, mi ennek a hátulütője?
Tom dropped Mary off at school on his way to work.
Are you and Tom really going to get married?
Tom is aware that the police are looking for Mary.
I didn't know that Tom was a police officer.
Tom was the only one who knew Mary's true identity.
I want Tom to learn how to play the trumpet.
Tom often goes to the restaurant where Mary works.
Nem kívánom azt senkinek, amit ma én átéltem.
Most aztán elválik, igazat mondtál-e!
Mondtam, hogy mondtam!
In Russland fanden Wahlen statt.
برایم پیامی بفرست.
Én megmondtam, hogy mondtam.
Mondtam én, hogy elmondtam!
Mi ezzel a célod?
Es regnete bis zum Morgen.
در کانال یوتیوب ما ثبت نام کنید.
Viele Arbeitnehmer haben gestreikt.
اکنون مناد می‌داند.
Átszakadt a gát, es víz árasztotta el a völgyet.
Van érzéke a nyelvekhez.
Der Wind trägt den Drachen.
امروز صبح سرم درد می‌کند.
Bis wann wirst du hier bleiben?
Tejüzemben dolgoztunk.
Megfagyott valahol a hegyekben.
Kihűlt és maghalt valahol a hegyekben.
Halálra fagyott valahol a hegyekben.
Beszakadt alatta a jég.
Betört alatta a jég.
Alle Waren sind teuer geworden.
Alles hat sich verteuert.
Ist er zur Ruhe gekommen?
Hat er sich beruhigt?
Nem hagyom magam megvesztegetni.
Ich lasse mich nicht bestechen.
Nem hagyom magam megvesztegetni; ötezer euróval biztos, hogy nem.
Ich lasse mich nicht bestechen; mit 5000 Euro sicher nicht.
Ich habe doch gesagt, dass ich es gesagt hatte.
Vannak okos emberek, buta emberek és a kettő között.
Was soll all dies Getue?
Fügen Sie nach Geschmack Basilikum und Oregano hinzu.
Lege die Kleider in den Schrank.
Miközben a biztosítási kötvényt kerestem, megtaláltam a születési anyakönyvi kivonatomat, sőt a fűnyíró garanciajegyét is.
Wende pflanzliche Heilmittel an.
Bis wann wirst du bleiben?
Die Marine ist bereit zum Angriff.
Parolen langweilen mich.
Markában tartotta az embereket: sokan tartoztak neki, másokat megzsarolt, néhányakat megfenyegetett.
Jössz nekem egy szívességgel, és most visszaadhatod.
Soll ich nicht ein bisschen verweilen?
Ich hoffe, Sie nicht gestört zu haben.
Ich hoffe, Sie nicht zu stören.
Es tut mir leid, dass wir Ihnen Ärger bereitet haben.
Bestimmt finden wir etwas.
Azt, hogy valaki milyen ember, az mutatja, hogy hogyan bánik másokkal.
Olyanok ragadták magukhoz a hatalmat, akik nem értenek az irányításhoz.
A dér jégkristályokból keletkezett réteg.
A zúzmara jégkristálylerakódás.
Az ötlet már megvan, már csak pénz kell hozzá.
Die Idee habe ich schon; jetzt brauche ich nur noch das Geld dafür.
Imre gúnyos megjegyzéseket tett az ötleteimre.
Mária kedvét leli a férfiakban, viszont jobbára csak játszik velük, mint macska az egérrel, vagy kihasználja őket.
Remélem, jól szórakoztok, mert én igen.
Дай мне наушники.
Eksön!
Der persische Golf hat historische Berühmtheit.
Az az ember a videókamera-felvételeken csak hasonlít rám.
З якоїсь причини, я почуваюся краще вночі.
Дитина вміє плавати, тож у воді вона не втоне.
I want to know how much candy Tom has eaten.
Tom suggested to Mary that they move to Australia.
Tom broke his leg when he fell off the roof.
Tom and Mary have decided to get married in Boston.
Tom can be really funny when he wants to be.
Tom and Mary were best friends when they were kids.
Tom didn't see anything out of the ordinary.
Tom didn't have any idea what had happened to Mary.
Tom didn't tell his parents where he'd been.
Tom has a son named John and a daughter named Mary.
Ödön a lovasszán gyeplőjét tartotta kézben, Jenő az őket üldöző farkasokat szedte le egyesével.
Elromlott a kocsink, és a benzin is kifogyott.
Tom doesn't have many things to worry about.
Tom has been married to Mary for over thirty years.
Tom had no idea where he was supposed to go.
Tom is lucky to have a woman like Mary in his life.
Tom invited all of his friends to his party.
Tom persuaded Mary to come and visit him in Boston.
Tom is an extraordinarily talented musician.
Tom suspects Mary is the one who stole his bicycle.
Tom is one of the owners of this restaurant.
Tom and Mary haven't spoken to each other for years.
Daar spreek je mee.
Helaas!
Vlieg!
Tom předstíral že nerozumí, co Mary říká.
Bohužel, nebyl v tom moc dobrý.
Proléváním krve, ať už lidské či zvířecí, se podporuje zlo na této planetě.
Tom en Mary hebben elkaar jaren niet gesproken.
Tom is een van de eigenaars van dit restaurant.
Tom is een buitengewoon getalenteerde musicus.
By shedding blood, whether humans' or animals', evil is supported on this planet.
Děti si hrály na pískovišti, jejich matky seděly na lavičce nedaleko od nich a pozorovaly je.
U zoekt het woordenboek.
Children were playing in a sandbox and their mothers were sitting on the bench not far from them, watching them.
Het is niet toegestaan je auto hier te parkeren.
Přestěhovali se z velkoměsta do malé vesnice.
They moved to a small village from the city.
Kinderen die veel buiten zijn, hebben minder kans op bijziendheid.
Dood!
Speel!
Necítil se dobře, a tak se rozhodl navštívit doktora.
He didn't feel well, so he decided to see a doctor.
Tom je jeden z majitelů této restaurace.
Tom a Mary spolu už léta nemluvili.
Tom podezřívá Mary, že právě ona mu ukradla kolo.
Tom je neobyčejně nadaný hudebník.
Tom pozval všechny své přátele na svoji párty.
Dieweil es ihm nicht gutging, beschloss er, zum Arzt zu gehen.
Ich habe mich mit einer Dame unterhalten, die im Umweltschutz tätig ist.
Ne estas permesate parkumi vian aŭton ĉi tie.
Ich will nicht teilen. Ich will mein eigenes Auto.
Mi ne volas kundividi. Mi volas mian propran aŭton.
Tomo estas eksterordinare talenta muzikisto.
Sono incazzato!
Ik wil niet delen. Ik wil mijn eigen auto.
Maak niet zoveel lawaai alsjeblieft.
Tu non sembravi consapevole di quello che avrei dovuto fare
Jeg vil ikke dele. Jeg vil have min egen bil.
Du må ikke parkere bilen her.
Det er ikke tilladt at parkere bilen her.
Det er ulovligt at parkere her.
Tom blev stukket af en skorpion.
Binnenkort is het half zes.
Ik kwam vóór de anderen aan.
Ingen ved det, bortset fra Tom og mig.
Neniu krom Tomo kaj mi scias tion.
Neniu scias tion, escepte de Tomo kaj mi.
Hij huilde toen hij de brief las.
Zij huilde bij het lezen van de brief.
Jeg kunne ikke fortsætte med at lyve over for Tom.
Neem afscheid van uw vrienden.
Jeg kunne ikke blive ved med at lyve over for Tom.
Veel toeristen bezoeken ieder jaar dit eiland.
Je kunt blijven zolang je wilt.
Dit park doet me aan mijn jeugd denken.
Dit park herinnert me aan mijn jeugd.
Tomo diris, ke li sentas sin tre kulpa.
Tiu ĉi parko memorigas min pri mia infanaĝo.
Tiu ĉi libro estas malgranda.
Боюсь, отец из него никудышный.
Tom má štěstí, že má ve svém životě takovou ženu, jako Mary.
Tom netušil, kam má jít.
Tom je s Mary ženatý přes třicet let.
Tom nemá moc starostí.
Tom neřekl svým rodičům, kde byl.
Tom vůbec netušil, co se Mary stalo.
Tom neviděl nic mimořádného.
Tom a Mary byli jako děti nejlepšími přáteli.
Tom dokáže být velmi zábavný, když chce.
Petr nerad loupe brambory.
Peter hates peeling potatoes.
Už třikrát jí zahnul a proto mu nevěří.
He has cheated on her three times, so she doesn't believe him.
Nia kanada instruisto de la germana, kiu estis laŭnaske anglo, opiniis, ke por kompreni Ŝekspiron oni devas legi lin en germana traduko.
Už vyšlo večerní vydání těch novin?
Nemůžu slyšet, když někdo sténá.
Hij was de enige overlevende.
Bavlna je přírodní tkanina.
Nizozemsko dováží kávu a bavlnu.
Alles bij elkaar kostte het tien dollar.
Het totaal kwam op tien dollar.
Tento dům nesplňuje podmínky pro renovaci.
Udělal to, co jsem mu nařídil.
We doen dat, wanneer hij komt.
Přidělil mně nový úkol.
Pěna je bílá.
Mijn oom is slank maar mijn tante is dik.
Hij nam een week vrij.
Horské pásmo chrání údolí před severními větry.
Tom kwam om mij te zien.
Ten telefon se musí dobít.
Můj otec vyhrožuje, že mě vydědí.
Ik zal je als een volwassene behandelen, wanneer je begint je als zodanig te gedragen!
Úl může mít jen jednu matku.
Ali'nin amacı üzüm yemek değil, bağcıyı dövmek.
Waarom heb je maar twee auto’s?
Tom böyle yapmıştı.
Tom böyle yaptıydı.
Het probleem is, dat ik mij niet kan herinneren waar ik de auto heb geparkeerd.
Het tijdschrift kost minder dan het boek.
Bij het schoonmaken van deze oude boeken, heb ik veel stof ingeademd.
Tom heeft met Maria gebeld.
Tom heeft met Maria getelefoneerd.
Tom belde met Maria.
Tom telefoneerde met Maria.
Welke spelletjes heb je op de telefoon?
A fene egye meg a más macskáját, csak a mienk tartsa föl a farkát!
Spreek in de microfoon.
U moet in de microfoon spreken.
- A türelem rózsát terem. - Tudom, már bimbózik a seggem.
Ik moest tegen iedereen liegen.
A boldog tyúk tojásai táplálóbbak. Állítólag.
Ik heb geen idee waar de anderen zijn.
Het kan mij niet schelen hoe arm je bent.
Tom leidet unter Nachtängsten.
Het kan mij niet schelen hoe arm u bent.
A sas hiába kergeti a boldogság kék madarát.
Ez egy boldog tyúk, más szóval hepipipi.
De meeste tijd van mijn leven, heb ik hier doorgebracht.
Ben je hier voor het eerst?
Ik vertrouw niemand hier.
Ik vertrouw hier niemand.
Ik geloof dat hier iets niet klopt.
Ik geloof dat hier iets niet in orde is.
Hoe kom ik van hier op het station?
Hoe lang zijn we hier al?
Geen woord tegen Tom over wat je hier hebt gezien!
Woarom hest mor twij auto's?
Eulifanten drinken wotter.
Hoe lang bent u hier al arts?
Eulifant is gries.
Laten we gaan zodra Tom hier komt!
n Eulifant is gries.
n Eulifant het n laanke neus.
Tom is diverse keren in Boston geweest.
Eulifanten binnen der ien Afrikoa en Indie.
Geef me het zout en de peper alsjeblieft.
Kinstoe joagen?
Kinst joagen?
Waarom heb je Tom niet gewoon betaald?
Hai holt van joagen.
k Kin nait joagen.
Iesberen joagen op zeehonden.
Hai was aan t joagen.
Tom is aan t joagen.
Zeun van keunenk joagt aaltied ien t bos.
k Joug.
Doe jougst.
Hai joug.
k Joagde.
Ien ainen gong t licht oet.
Kanadoa is gain parredies.
t Ailaand is n parredies veur kiender.
Wie zaggen n leutje ailaandke aan aandere kaant.
Opa is verkòllen.
k Bin verkòllen.
Kate is verkòllen.
k Wor gaauw verkòllen.
Hai is nou verkòllen.
k Bin voak verkòllen.
Zai is verkòllen en sloapt.
k Bin n beetje verkòllen.
Tom is n beetje verkòllen.
Hai was verkòllen, mor gong toch noar zien waark.
k Loa mien telefoon aal doagen op.
Dingen goan stokkent.
Mien auto is stokkent.
Stoul is stokkent.
Mien fiets is stokkent.
k Pruif zolt.
Zeewotter smoakt zolt.
Der is gain zolt.
Maria kookt zunder zolt.
Maria zoltte t vlaais.
Is der nog solt?
k Roek al zolle geur van ozeoan.
k Heb verlet van kovvie.
Ik heb behoefte aan koffie.
k Heb verlet van ies.
k Heb verlet van vizzen.
k Heb verlet van wotter.
Liekt mie nait tou.
Denk t nait.
Sami slaip tot 6 uur aan tou.
k Blief hier tot tien uur aan tou.
t Valt wel tou.
Bist der aan tou?
Wie binnen der aan tou.
k Was der aan tou.
Dustoe sport?
Voetbalen joe?
Tom kin voetbalen.
Doe gong guster voetbalen.
Doe goat mörgen voetbalen.
Mörgen goast voetbalen.
Hai spreekt zunder aksìnt.
Spreekt hai mit n aksìnt?
Hai het n typisch Skottisch aksìnt.
Tom het n dik Skottisch aksìnt.
Hai spreekt Engels mit n Duuts aksìnt.
Hai hai, hopelk goat t gaauw beter.
Главное чтобы было здоровье, тогда и работа найдётся.
Hou wordt t?
Kiek es.
Kiek ains.
Wie stoan liek.
Potverdikke!
Máte raději život ve městě, nebo na vesnici?
Dat is joen konklusie, nait mienent.
Dat is dien konklusie, nait mienent.
Do you prefer living in a city or in a village?
Дед Али торговал щепками и лучинами для растопки.
Дед Али держал кондитерскую.
Brakuje mi mojej żony.
Některé ženy mají rády anální sex, jiné ne.
Some women enjoy anal sex, others not.
Brakuje mi mojej rodziny.
Brakuje mi Bostonu.
Kial vi uzas tiun tiparon?
Zrób mi przysługę.
Li malfermis la okulojn kaj rigardis min.
Potrzebuję przysługi.
Zrobiłem ci przysługę.
Někdy mám pocit, že jsme národ buranů.
Jestem ci winien przysługę.
Anda i ten-teččiḍ?
Anda i ten-teččam?
Anda i ten-teččamt?
Anda i tent-teččiḍ?
Anda i tent-teččam?
Sometimes I have a feeling that we are a nation of bumpkins.
Anda i tent-teččamt?
Tom hatte einen Krampf im Bein.
Том всё утро пел одну и ту же песню.
Ich hatte gerade nichts anders zu tun, also dachte ich, ich schau mal vorbei.
Дед Али делал и продавал деревянные сосуды с ручками.
Nehwaǧ-iten s tidet?
Nehwaǧ-itent s tidet?
Toms Hund mag quietschende Spielsachen.
Tomaso la tutan matenon kantis ĉiam la saman kanton.
Tom gibt immer viel Trinkgeld.
Kiu estas la nomo de la frato de Tomaso?
Tesxeṣṛeḍ-iyi-t.
Tesxeṣṛeḍ-iyi-tt.
Tesxeṣṛeḍ-iyi-ten.
Tesxeṣṛeḍ-iyi-tent.
Tesxeṣṛeḍ-as-t.
Tesxeṣṛeḍ-as-tt.
Tesxeṣṛeḍ-as-ten.
Tesxeṣṛeḍ-as-tent.
Tesxeṣṛeḍ-asen-t.
Tesxeṣṛeḍ-asen-tt.
Tesxeṣṛeḍ-asen-ten.
Tesxeṣṛeḍ-asen-tent.
Tesxeṣṛeḍ-asent-t.
That certainly requires courage.
Tesxeṣṛeḍ-asent-tt.
Używamy wiele wody.
Tesxeṣṛeḍ-asent-ten.
Tesxeṣṛeḍ-asent-tent.
Tesxeṣṛeḍ-aɣ-t.
Tesxeṣṛeḍ-aɣ-tt.
Gdzie ja zaczynam?
Tesxeṣṛeḍ-aɣ-ten.
Tesxeṣṛeḍ-aɣ-tent.
Tesxeṣṛem-aɣ-t.
Tesxeṣṛem-aɣ-tt.
Tesxeṣṛem-aɣ-ten.
Tesxeṣṛem-aɣ-tent.
Tesxeṣṛem-iyi-t.
Tesxeṣṛem-iyi-tt.
Tesxeṣṛem-iyi-ten.
Tesxeṣṛem-iyi-tent.
Tesxeṣṛem-as-t.
Tesxeṣṛem-as-tt.
Tesxeṣṛem-as-ten.
Tesxeṣṛem-as-tent.
Tesxeṣṛem-asen-t.
Tesxeṣṛem-asen-tt.
Tesxeṣṛem-asen-ten.
Tesxeṣṛem-asen-tent.
Czy mogę zacząć?
Donum tibi dabo.
Tesxeṣṛem-asent-t.
Tesxeṣṛem-asent-tt.
Tesxeṣṛem-asent-ten.
Tesxeṣṛem-asent-tent.
Tesxeṣṛemt-aɣ-t.
Tesxeṣṛemt-aɣ-tt.
Człowiek uczy się całe życie.
Tesxeṣṛemt-aɣ-ten.
Tesxeṣṛemt-aɣ-tent.
Tesxeṣṛemt-iyi-t.
Tesxeṣṛemt-iyi-tt.
Tesxeṣṛemt-iyi-ten.
Tesxeṣṛemt-iyi-tent.
Tesxeṣṛemt-as-t.
Tesxeṣṛemt-as-tt.
Tesxeṣṛemt-as-ten.
Tesxeṣṛemt-as-tent.
Tesxeṣṛemt-asen-t.
Tesxeṣṛemt-asen-tt.
Eskiden gıda maddelerini koymaya yarayan tahta kaplara külek denirdi.
Tesxeṣṛemt-asen-ten.
Rozpoczęło się dla mnie nowe życie.
Tesxeṣṛemt-asen-tent.
Tesxeṣṛemt-asent-t.
Tesxeṣṛemt-asent-tt.
Tesxeṣṛemt-asent-ten.
Tesxeṣṛemt-asent-tent.
Раньше, деревянные ёмкости, в которые можно было положить продукты питания, назывались "кюлек".
В прошлом, деревянные контейнеры для пищевых продуктов назывались "кюлек".
Ты даже не знаешь, где ты.
Ceci a besoin d'un certain courage.
Yessexṣeṛ-aɣ-t.
Yessexṣeṛ-aɣ-tt.
Yessexṣeṛ-aɣ-ten.
Yessexṣeṛ-aɣ-tent.
Yessexṣeṛ-iyi-t.
Yessexṣeṛ-iyi-tt.
Yessexṣeṛ-iyi-ten.
Yessexṣeṛ-iyi-tent.
Günümüzde hâlâ bunların içinde pekmez satılıyor.
Yessexṣeṛ-ak-t.
Yessexṣeṛ-ak-tt.
Yessexṣeṛ-ak-ten.
Yessexṣeṛ-ak-tent.
В наши дни, в них всё ещё продаётся бекмес.
Yessexṣeṛ-am-t.
Yessexṣeṛ-am-tt.
Yessexṣeṛ-am-ten.
Yessexṣeṛ-am-tent.
Yessexṣeṛ-as-t.
Yessexṣeṛ-as-tt.
Yessexṣeṛ-as-ten.
Yessexṣeṛ-as-tent.
Yessexṣeṛ-awen-t.
Yessexṣeṛ-awen-tt.
Yessexṣeṛ-awen-ten.
Yessexṣeṛ-awen-tent.
Yessexṣeṛ-akent-t.
Yessexṣeṛ-akent-tt.
Yessexṣeṛ-akent-ten.
Yessexṣeṛ-akent-tent.
Tomaso verkis kelkajn lernolibrojn.
Yessexṣeṛ-asen-t.
Yessexṣeṛ-asen-tt.
Yessexṣeṛ-asen-ten.
Yessexṣeṛ-asen-tent.
Yessexṣeṛ-asent-t.
Yessexṣeṛ-asent-tt.
Yessexṣeṛ-asent-ten.
Yessexṣeṛ-asent-tent.
Tessexṣeṛ-aɣ-t.
Tessexṣeṛ-aɣ-tt.
Tessexṣeṛ-aɣ-ten.
Tessexṣeṛ-aɣ-tent.
Tessexṣeṛ-iyi-t.
Том переизбрался мэром.
Tessexṣeṛ-iyi-tt.
Tessexṣeṛ-iyi-ten.
Tessexṣeṛ-iyi-tent.
Том написа́л несколько учебников.
Tessexṣeṛ-ak-t.
Tessexṣeṛ-ak-tt.
Tessexṣeṛ-ak-ten.
Tessexṣeṛ-ak-tent.
Tessexṣeṛ-am-t.
Tessexṣeṛ-am-tt.
Tessexṣeṛ-am-ten.
Tessexṣeṛ-am-tent.
Tessexṣeṛ-as-t.
Tessexṣeṛ-as-tt.
Tessexṣeṛ-as-ten.
Tessexṣeṛ-as-tent.
Tessexṣeṛ-awen-t.
Tessexṣeṛ-awen-tt.
Tessexṣeṛ-awen-ten.
Tessexṣeṛ-awen-tent.
Tessexṣeṛ-akent-t.
Tessexṣeṛ-akent-tt.
Tessexṣeṛ-akent-ten.
Tessexṣeṛ-akent-tent.
Tessexṣeṛ-asen-t.
Tessexṣeṛ-asen-tt.
Tessexṣeṛ-asen-ten.
Tessexṣeṛ-asen-tent.
War is depriving them of their happiness.
Tessexṣeṛ-asent-t.
Tessexṣeṛ-asent-tt.
Tessexṣeṛ-asent-ten.
Tessexṣeṛ-asent-tent.
Том был переизбран мэром.
Sxeṣṛen-aɣ-t.
Sxeṣṛen-aɣ-tt.
Sxeṣṛen-aɣ-ten.
Sxeṣṛen-aɣ-tent.
Sxeṣṛen-iyi-t.
Sxeṣṛen-iyi-tt.
Sxeṣṛen-iyi-ten.
Sxeṣṛen-iyi-tent.
Sxeṣṛen-ak-t.
Sxeṣṛen-ak-tt.
Sxeṣṛen-ak-ten.
Sxeṣṛen-ak-tent.
Sxeṣṛen-am-t.
Sxeṣṛen-am-tt.
Sxeṣṛen-am-ten.
Sxeṣṛen-am-tent.
Sxeṣṛen-as-t.
Дед Али готовил и продавал сёюш.
Sxeṣṛen-as-tt.
Sxeṣṛen-as-ten.
Sxeṣṛen-as-tent.
Sxeṣṛen-awen-t.
Sxeṣṛen-awen-tt.
Sxeṣṛen-awen-ten.
Sxeṣṛen-awen-tent.
Sxeṣṛen-akent-t.
Sxeṣṛen-akent-tt.
Sxeṣṛen-akent-ten.
Sxeṣṛen-akent-tent.
Sxeṣṛen-asen-t.
Sxeṣṛen-asen-tt.
Sxeṣṛen-asen-ten.
Sxeṣṛen-asen-tent.
Sxeṣṛen-asent-t.
Sxeṣṛen-asent-tt.
Sxeṣṛen-asent-ten.
Sxeṣṛen-asent-tent.
Kunprenu min.
Дед Али торговал парфюмерией и эфирными маслами.
Sxeṣṛent-aɣ-t.
Sxeṣṛent-aɣ-tt.
Sxeṣṛent-aɣ-ten.
Sxeṣṛent-aɣ-tent.
Sxeṣṛent-iyi-t.
Sxeṣṛent-iyi-tt.
Sxeṣṛent-iyi-ten.
Sxeṣṛent-iyi-tent.
Sxeṣṛent-ak-t.
Sxeṣṛent-ak-tt.
Sxeṣṛent-ak-ten.
Sxeṣṛent-ak-tent.
Sxeṣṛent-am-t.
Sxeṣṛent-am-tt.
Sxeṣṛent-am-ten.
Sxeṣṛent-am-tent.
Sxeṣṛent-as-t.
Sxeṣṛent-as-tt.
Sxeṣṛent-as-ten.
Sxeṣṛent-as-tent.
Sxeṣṛent-awen-t.
Sxeṣṛent-awen-tt.
Sxeṣṛent-awen-ten.
Sxeṣṛent-awen-tent.
Sxeṣṛent-akent-t.
Sxeṣṛent-akent-tt.
Sxeṣṛent-akent-ten.
Sxeṣṛent-akent-tent.
Sxeṣṛent-asen-t.
Sxeṣṛent-asen-tt.
Sxeṣṛent-asen-ten.
Sxeṣṛent-asen-tent.
Sxeṣṛent-asent-t.
Sxeṣṛent-asent-tt.
Sxeṣṛent-asent-ten.
Sxeṣṛent-asent-tent.
Дед Али был драпировщиком.
Li diris, ke li malamas min.
Sxeṣṛeɣ-ak-t.
Sxeṣṛeɣ-ak-tt.
Sxeṣṛeɣ-ak-ten.
Sxeṣṛeɣ-ak-tent.
Sxeṣṛeɣ-am-t.
Sxeṣṛeɣ-am-tt.
Sxeṣṛeɣ-am-ten.
Sxeṣṛeɣ-am-tent.
Sxeṣṛeɣ-as-t.
Sxeṣṛeɣ-as-tt.
Sxeṣṛeɣ-as-ten.
Sxeṣṛeɣ-as-tent.
Sxeṣṛeɣ-awen-t.
Sxeṣṛeɣ-awen-tt.
Sxeṣṛeɣ-awen-ten.
Sxeṣṛeɣ-awen-tent.
Tomaso ne diferencas de iu ajn alia.
Sxeṣṛeɣ-akent-t.
Sxeṣṛeɣ-akent-tt.
Дед Али был обивщиком.
Sxeṣṛeɣ-akent-ten.
Sxeṣṛeɣ-akent-tent.
Sxeṣṛeɣ-asen-t.
Sxeṣṛeɣ-asen-tt.
Sxeṣṛeɣ-asen-ten.
Sxeṣṛeɣ-asen-tent.
Sxeṣṛeɣ-asent-t.
Sxeṣṛeɣ-asent-ten.
Том не отличается от других.
Sxeṣṛeɣ-asent-tt.
Sxeṣṛeɣ-asent-tent.
Дед Али был акробатом.
Эта птица известна как кукушка.
Nessexṣeṛ-ak-t.
Nessexṣeṛ-ak-tt.
Nessexṣeṛ-ak-ten.
Nessexṣeṛ-ak-tent.
Nessexṣeṛ-am-t.
Nessexṣeṛ-am-tt.
Nessexṣeṛ-am-ten.
Nessexṣeṛ-am-tent.
Nessexṣeṛ-as-t.
Nessexṣeṛ-as-tt.
Nessexṣeṛ-as-ten.
Nessexṣeṛ-as-tent.
Nessexṣeṛ-awen-t.
Nessexṣeṛ-awen-tt.
Nessexṣeṛ-awen-ten.
Nessexṣeṛ-awen-tent.
Nessexṣeṛ-akent-t.
Nessexṣeṛ-akent-tt.
Nessexṣeṛ-akent-ten.
Nessexṣeṛ-akent-tent.
Nessexṣeṛ-asen-t.
Они хотят секса, богатства и славы.
Nessexṣeṛ-asen-tt.
Nessexṣeṛ-asen-ten.
Nessexṣeṛ-asen-tent.
Nessexṣeṛ-asent-t.
Nessexṣeṛ-asent-tt.
Nessexṣeṛ-asent-ten.
Nessexṣeṛ-asent-tent.
Vilob nolön, kisi dunom is.
Minden levelet összetéptem, amit tőled kaptam.
Мы не можем позволить себе ещё одну неудачу.
Мы ели лобстера и стейк.
Я знаю, что Том сделал это вчера.
Durch meine mangelnde verbale Zurückhaltung habe ich mir schon so manches Problem eingehandelt.
Эти дети знают это.
Seine aggressive und drohende Haltung wird ihm überhaupt nichts nützen.
Tesxeṛbeḍ-aɣ-t.
Tesxeṛbeḍ-aɣ-tt.
Tesxeṛbeḍ-aɣ-ten.
Tesxeṛbeḍ-aɣ-tent.
Tesxeṛbeḍ-iyi-t.
Tesxeṛbeḍ-iyi-tt.
Tesxeṛbeḍ-iyi-ten.
Tesxeṛbeḍ-iyi-tent.
Tesxeṛbeḍ-as-t.
Tesxeṛbeḍ-as-tt.
Tesxeṛbeḍ-as-ten.
Tesxeṛbeḍ-as-tent.
Im Schrank waren ein paar Bademäntel in verschiedenen Farben.
Tesxeṛbeḍ-asen-t.
Tesxeṛbeḍ-asen-tt.
Tesxeṛbeḍ-asen-ten.
Tesxeṛbeḍ-asen-tent.
Tesxeṛbeḍ-asent-t.
Дэн подвергся нападению грабителя.
Tesxeṛbeḍ-asent-tt.
Tesxeṛbeḍ-asent-ten.
Tesxeṛbeḍ-asent-tent.
Diese Bademäntel sind die von meinen Eltern.
Tesxeṛbem-aɣ-t.
Tesxeṛbem-aɣ-tt.
Tesxeṛbem-aɣ-ten.
Tesxeṛbem-aɣ-tent.
Tesxeṛbem-iyi-t.
Tesxeṛbem-iyi-tt.
Tesxeṛbem-iyi-ten.
Tesxeṛbem-iyi-tent.
Tesxeṛbem-as-t.
Tesxeṛbem-as-tt.
Tesxeṛbem-as-ten.
Tesxeṛbem-as-tent.
Tesxeṛbem-asen-t.
Tesxeṛbem-asen-tt.
Tesxeṛbem-asen-ten.
Tesxeṛbem-asen-tent.
Tesxeṛbem-asent-t.
Tesxeṛbem-asent-tt.
Tesxeṛbem-asent-ten.
Tesxeṛbem-asent-tent.
Tesxeṛbemt-aɣ-t.
Tesxeṛbemt-aɣ-tt.
Tesxeṛbemt-aɣ-ten.
Tesxeṛbemt-aɣ-tent.
Tesxeṛbemt-iyi-t.
Tesxeṛbemt-iyi-tt.
Tesxeṛbemt-iyi-ten.
Tesxeṛbemt-iyi-tent.
Tesxeṛbemt-as-t.
Tesxeṛbemt-as-tt.
Tesxeṛbemt-as-ten.
Tesxeṛbemt-as-tent.
Tesxeṛbemt-asen-t.
Tesxeṛbemt-asen-tt.
Tesxeṛbemt-asen-ten.
Tesxeṛbemt-asen-tent.
Tesxeṛbemt-asent-t.
Tesxeṛbemt-asent-tt.
Tesxeṛbemt-asent-ten.
Tesxeṛbemt-asent-tent.
Yessexṛeb-aɣ-t.
Yessexṛeb-aɣ-tt.
Jetzt mach doch nicht so ein Theater! Die kleine Wunde ist doch halb so wild.
Yessexṛeb-aɣ-ten.
Yessexṛeb-aɣ-tent.
Tomaso ĉiam estos ĉi tie por vi.
Yessexṛeb-iyi-t.
Yessexṛeb-iyi-tt.
Yessexṛeb-iyi-ten.
Yessexṛeb-iyi-tent.
Yessexṛeb-ak-t.
Yessexṛeb-ak-tt.
Yessexṛeb-ak-ten.
Yessexṛeb-ak-tent.
Yessexṛeb-am-t.
Yessexṛeb-am-tt.
Yessexṛeb-am-ten.
Yessexṛeb-am-tent.
Yessexṛeb-as-t.
Yessexṛeb-as-tt.
Yessexṛeb-as-ten.
Yessexṛeb-as-tent.
Yessexṛeb-awen-t.
Yessexṛeb-awen-tt.
Yessexṛeb-awen-ten.
Yessexṛeb-awen-tent.
Yessexṛeb-akent-t.
Yessexṛeb-akent-tt.
Yessexṛeb-akent-ten.
Yessexṛeb-akent-tent.
Yessexṛeb-asen-t.
Yessexṛeb-asen-tt.
Yessexṛeb-asen-ten.
Yessexṛeb-asen-tent.
Как ты думаешь, наш климат влияет на наш характер?
Ĉu vi ŝatas mian motorciklon?
Likker du min motorsykkel?
Im Sommer gibt es meistens viele Meldungen über Proteste von Tierschützern.
Yessexṛeb-asent-t.
Yessexṛeb-asent-tt.
Yessexṛeb-asent-ten.
Yessexṛeb-asent-tent.
Как ты думаешь, может ли климат влиять на характер человека?
Как ты думаешь, может ли климат оказывать влияние на характер человека?
Alis Großvater war Akrobat.
Tessexṛeb-aɣ-t.
Tessexṛeb-aɣ-tt.
Tessexṛeb-aɣ-ten.
Tessexṛeb-aɣ-tent.
Tessexṛeb-iyi-t.
Tessexṛeb-iyi-tt.
Tessexṛeb-iyi-ten.
Tessexṛeb-iyi-tent.
Tessexṛeb-ak-t.
Tessexṛeb-ak-tt.
Tessexṛeb-ak-ten.
Tessexṛeb-ak-tent.
Tessexṛeb-am-t.
Tessexṛeb-am-tt.
Tessexṛeb-am-ten.
Tessexṛeb-am-tent.
Tessexṛeb-as-t.
Estas prefere, ke vi vojaĝadu dum vi estas juna, anstataŭ malŝparadi tempon, sidante ĉe la komputilo.
Tessexṛeb-as-tt.
Tessexṛeb-as-ten.
Tessexṛeb-as-tent.
Tessexṛeb-awen-t.
Tessexṛeb-awen-tt.
Tessexṛeb-awen-ten.
Tessexṛeb-awen-tent.
Tessexṛeb-akent-t.
Tessexṛeb-akent-tt.
Tessexṛeb-akent-ten.
Tessexṛeb-akent-tent.
Tessexṛeb-asen-t.
Tessexṛeb-asen-tt.
Tessexṛeb-asen-ten.
Tessexṛeb-asen-tent.
Tessexṛeb-asent-t.
Tessexṛeb-asent-tt.
Tessexṛeb-asent-ten.
Tessexṛeb-asent-tent.
Mi estus devinta veni per biciklo.
Том и Мэри крайне редко едят вместе.
Kiam vi estas aktiva?
Ĉu Tom vere studas ĉi tie?
Sxeṛben-aɣ-t.
Sxeṛben-aɣ-tt.
Sxeṛben-aɣ-ten.
Sxeṛben-aɣ-tent.
Sxeṛbent-aɣ-t.
Sxeṛbent-aɣ-tt.
Sxeṛbent-aɣ-ten.
Sxeṛbent-aɣ-tent.
Alis Absicht war nicht, Weintrauben zu essen, sondern den Weinbauern zu verprügeln.
Sxeṛben-iyi-t.
Sxeṛben-iyi-tt.
Tom montris al ni bildon de sia patrino.
Sxeṛben-iyi-ten.
Sxeṛben-iyi-tent.
Sxeṛben-ak-t.
Sxeṛben-ak-tt.
Sxeṛben-ak-ten.
Sxeṛben-ak-tent.
Morgaŭ mi legos pli ol hodiaŭ.
Sxeṛben-am-t.
Sxeṛben-am-tt.
Sxeṛben-am-ten.
Sxeṛben-am-tent.
Sxeṛben-as-t.
Sxeṛben-as-tt.
Sxeṛben-as-ten.
Sxeṛben-as-tent.
Sxeṛben-awen-t.
Sxeṛben-awen-tt.
Sxeṛben-awen-ten.
Sxeṛben-awen-tent.
Sxeṛben-akent-t.
Sxeṛben-akent-tt.
Sxeṛben-akent-ten.
Sxeṛben-akent-tent.
Sxeṛben-asen-t.
Sxeṛben-asen-tt.
Sxeṛben-asen-ten.
Sxeṛben-asen-tent.
Sxeṛben-asent-t.
Sxeṛben-asent-tt.
Sxeṛben-asent-ten.
Sxeṛben-asent-tent.
Nós não tivemos muita chuva no mês passado.
Ele deixou de fumar para melhorar a sua saúde.
O Tom está a ficar muito bom a tocar guitarra.
Por que não trabalhas?
Sxeṛbent-iyi-t.
Sxeṛbent-iyi-tt.
Sxeṛbent-iyi-ten.
Sxeṛbent-iyi-tent.
Sxeṛbent-ak-t.
Sxeṛbent-ak-tt.
Sxeṛbent-ak-ten.
Sxeṛbent-ak-tent.
Sxeṛbent-am-t.
Sxeṛbent-am-tt.
Sxeṛbent-am-ten.
Sxeṛbent-am-tent.
Sxeṛbent-as-t.
Sxeṛbent-as-tt.
Sxeṛbent-as-ten.
Sxeṛbent-as-tent.
Sxeṛbent-awen-t.
Sxeṛbent-awen-tt.
Sxeṛbent-awen-ten.
Sxeṛbent-awen-tent.
Sxeṛbent-akent-t.
Sxeṛbent-akent-tt.
Sxeṛbent-akent-ten.
Sxeṛbent-akent-tent.
Sxeṛbent-asen-t.
Sxeṛbent-asen-tt.
Sxeṛbent-asen-ten.
Sxeṛbent-asen-tent.
Sxeṛbent-asent-t.
Sxeṛbent-asent-tt.
Sxeṛbent-asent-ten.
Sxeṛbent-asent-tent.
Tu viską teisingai darai.
Tu viską teisingai atlieki.
Tu viską tinkamai darai.
Aconselho-o a chegar ao aeroporto a tempo.
Estás só agora a descobrir isto?
Por que é que o Tom não queria ir para a Austrália?
Ela poderia ter caído para a sua morte.
O Tom gosta de ir para o jardim de infância.
A chuva teve um efeito bom nas plantações agrícolas.
Sxeṛbeɣ-ak-t.
Sxeṛbeɣ-ak-tt.
Sxeṛbeɣ-ak-ten.
Sxeṛbeɣ-ak-tent.
Pourquoi est-ce que quelqu'un ferait quelque chose comme ça ?
Nenhum cidadão deve ser privado dos seus direitos.
Sxeṛbeɣ-am-t.
Sxeṛbeɣ-am-tt.
Sxeṛbeɣ-am-ten.
Sxeṛbeɣ-am-tent.
Sxeṛbeɣ-as-t.
Sxeṛbeɣ-as-tt.
Aš nesutinku.
Sxeṛbeɣ-as-ten.
Sxeṛbeɣ-as-tent.
Sxeṛbeɣ-awen-t.
Sxeṛbeɣ-awen-tt.
Sxeṛbeɣ-awen-ten.
Voulez-vous du thé ?
Sxeṛbeɣ-awen-tent.
Est-ce que tu veux du thé ?
Be van gipszelve a kezem, ezért sajnos nem tudok Tatoebázni.
Sxeṛbeɣ-akent-t.
Sxeṛbeɣ-akent-tt.
Aš neduodu sutikimo.
Sxeṛbeɣ-akent-ten.
Sxeṛbeɣ-akent-tent.
Sxeṛbeɣ-asen-t.
Sxeṛbeɣ-asen-tt.
Sxeṛbeɣ-asen-ten.
Je commence le travail à 9 heures.
Sxeṛbeɣ-asen-tent.
Sxeṛbeɣ-asent-t.
Sxeṛbeɣ-asent-tt.
Sxeṛbeɣ-asent-ten.
Sxeṛbeɣ-asent-tent.
Nessexṛeb-ak-t.
Nessexṛeb-ak-tt.
Nessexṛeb-ak-ten.
Nessexṛeb-ak-tent.
Nessexṛeb-am-t.
Nessexṛeb-am-tt.
Nessexṛeb-am-ten.
Nessexṛeb-am-tent.
Nessexṛeb-as-t.
Nessexṛeb-as-tt.
Nessexṛeb-as-ten.
Nessexṛeb-as-tent.
Nessexṛeb-awen-t.
Nessexṛeb-awen-tt.
Nessexṛeb-awen-ten.
Nessexṛeb-awen-tent.
Nessexṛeb-akent-t.
Nessexṛeb-akent-tt.
Nessexṛeb-akent-ten.
Nessexṛeb-akent-tent.
Nessexṛeb-asen-t.
Nessexṛeb-asen-tt.
Nessexṛeb-asen-ten.
Nessexṛeb-asen-tent.
Nessexṛeb-asent-t.
Nessexṛeb-asent-tt.
Nessexṛeb-asent-ten.
Nessexṛeb-asent-tent.
Ao contrário de ti, eu esforço-me por aprender com os meus erros.
Avez-vous pris votre décision ?
Est-ce que tu t'es décidé ?
Woarom binnen mainste kebouters zo leutje?
Eu penso simplesmente que você deveria ser mais prudente, é tudo.
Aš tau draudžiu šitą daryti.
Elas precisam de se levantar cedo.
Eu não sou diferente de ti.
Aš tau draudžiu tą dibti.
Você é desprovido de compaixão.
É muito mais divertido do que estudar.
Por que bebo eu tanto?
Tesɛewjeḍ-aɣ-t.
Tesɛewjeḍ-aɣ-tt.
Je me demande si ce lait est encore bon.
Tesɛewjeḍ-aɣ-ten.
Tesɛewjeḍ-aɣ-tent.
Tesɛewjeḍ-iyi-t.
Tesɛewjeḍ-iyi-tt.
Tesɛewjeḍ-iyi-ten.
Tesɛewjeḍ-iyi-tent.
Tesɛewjeḍ-as-t.
Tesɛewjeḍ-as-tt.
Tesɛewjeḍ-as-ten.
Tesɛewjeḍ-as-tent.
J'entends souvent mes voisins se disputer.
Tesɛewjeḍ-asen-t.
Tesɛewjeḍ-asen-tt.
Tesɛewjeḍ-asen-ten.
Tesɛewjeḍ-asen-tent.
Je ne peux pas rester en colère contre toi.
Tesɛewjeḍ-asent-t.
Tesɛewjeḍ-asent-tt.
Tesɛewjeḍ-asent-ten.
Tesɛewjeḍ-asent-tent.
Tesɛewjem-aɣ-t.
Tesɛewjem-aɣ-tt.
Tesɛewjem-aɣ-ten.
Tesɛewjem-aɣ-tent.
Tesɛewjem-iyi-t.
On dirait qu'aujourd'hui n'est pas mon jour de chance.
Tesɛewjem-iyi-tt.
Tesɛewjem-iyi-ten.
Tesɛewjem-iyi-tent.
Tesɛewjem-as-t.
Tesɛewjem-as-tt.
Tesɛewjem-as-ten.
Qui a organisé la réunion ?
Tesɛewjem-as-tent.
Tesɛewjem-asen-t.
Tesɛewjem-asen-tt.
Wie aaisken gerechteghaid.
Tesɛewjem-asen-ten.
J'ai appris une nouvelle technique.
Tesɛewjem-asen-tent.
Tesɛewjem-asent-t.
Vous êtes assis à ma place.
Tesɛewjem-asent-tt.
Vous êtes assises dans mon siège.
Tu es assise à ma place.
Tu es assis dans mon siège.
Bobas ir Tomas yra broliai.
Tesɛewjem-asent-ten.
Tesɛewjem-asent-tent.
Tesɛewjemt-aɣ-t.
Tesɛewjemt-aɣ-tt.
Tesɛewjemt-aɣ-ten.
Tesɛewjemt-aɣ-tent.
Tesɛewjemt-iyi-t.
Tesɛewjemt-iyi-tt.
Tesɛewjemt-iyi-ten.
Tesɛewjemt-iyi-tent.
Цель Али - не есть виноград, а избить виноградаря.
Tesɛewjemt-as-t.
Tesɛewjemt-as-tt.
Wìns komt tussen nood en aaisk.
Tesɛewjemt-as-ten.
Tesɛewjemt-as-tent.
Tesɛewjemt-asen-t.
Цель Али - не есть виноград, а побить виноградаря.
Tesɛewjemt-asen-tt.
Tesɛewjemt-asen-ten.
Tesɛewjemt-asen-tent.
Tesɛewjemt-asent-t.
Tesɛewjemt-asent-tt.
Na maior parte do tempo, este problema é resolvido de maneira recursiva, mas a solução proposta aqui é um algoritmo iterativo.
Tesɛewjemt-asent-ten.
Egs!
Tesɛewjemt-asent-tent.
Zien aask is hier begroaven.
Como é que o Tom se deixou ser apanhado?
Zien aask wer hier begroaven.
Yesseɛwej-aɣ-t.
Yesseɛwej-aɣ-tt.
Yesseɛwej-aɣ-ten.
Yesseɛwej-aɣ-tent.
Yesseɛwej-ak-t.
Zien aask ligt hier begroaven.
Yesseɛwej-ak-tt.
Yesseɛwej-ak-ten.
Heur aask ligt hier begroaven.
Yesseɛwej-ak-tent.
Yesseɛwej-am-t.
Yesseɛwej-am-tt.
Yesseɛwej-am-ten.
Yesseɛwej-am-tent.
Yesseɛwej-as-t.
Yesseɛwej-as-tt.
Yesseɛwej-as-ten.
Yesseɛwej-as-tent.
Твоя цель - есть виноград, а не бить виноградаря.
Yesseɛwej-awen-t.
Yesseɛwej-awen-tt.
Yesseɛwej-awen-ten.
Yesseɛwej-awen-tent.
Alens is ien aask legd.
Yesseɛwej-akent-t.
Yesseɛwej-akent-tt.
Tom'un pazartesi günü Boston'a gitmesi gerekiyordu.
Yesseɛwej-akent-ten.
Yesseɛwej-akent-tent.
Taisyklės labai aiškios.
Yesseɛwej-asen-t.
t Kestail wer ien aask legd.
Taisyklės labai tikslios.
Somalie wor "as-Sumal" ien t Arabisch nuimd.
Yesseɛwej-asen-tt.
Yesseɛwej-asen-ten.
Yesseɛwej-asen-tent.
Yesseɛwej-asent-t.
Yesseɛwej-asent-tt.
Yesseɛwej-asent-ten.
Yesseɛwej-asent-tent.
Bagraain wer n keunenkriek ien 2002.
Manama is heufdstad van Bagraain.
Tesseɛwej-aɣ-t.
Tesseɛwej-aɣ-tt.
Tesseɛwej-aɣ-ten.
Tesseɛwej-aɣ-tent.
Étudions la question.
Vous devez vous asseoir autre part.
Tesseɛwej-iyi-t.
Tesseɛwej-iyi-tt.
Tu dois t'asseoir autre part.
Tesseɛwej-iyi-ten.
Ji greit išeis.
Tesseɛwej-iyi-tent.
Tesseɛwej-ak-t.
La meilleure défense est une bonne attaque.
Tesseɛwej-ak-tt.
Tesseɛwej-ak-ten.
Est-ce que tu veux parler à quelqu'un ?
Tesseɛwej-ak-tent.
Ji netrukus išeis.
Tesseɛwej-am-t.
Tesseɛwej-am-tt.
Tesseɛwej-am-ten.
Tesseɛwej-am-tent.
To wydarzyło się jednej nocy.
Tesseɛwej-as-t.
Tesseɛwej-as-tt.
Tesseɛwej-as-ten.
Tesseɛwej-as-tent.
Tesseɛwej-awen-t.
Tesseɛwej-awen-tt.
Tesseɛwej-awen-ten.
Spreekst Arabisch?
Tesseɛwej-awen-tent.
Wie leren Arabisch.
Tesseɛwej-akent-t.
Tesseɛwej-akent-tt.
k Spreek Arabisch.
Tesseɛwej-akent-ten.
Tesseɛwej-akent-tent.
Spreken joe Arabisch?
k Leer Arabisch.
Tesseɛwej-asen-t.
Tesseɛwej-asen-tt.
Hai spreekt Arabisch.
Tesseɛwej-asen-ten.
Tesseɛwej-asen-tent.
k Hol van Arabisch.
Tom ve Mary birlikte parkta yürüyüşe çıktılar.
Tesseɛwej-asent-t.
Kinst Arabisch lezen?
Tesseɛwej-asent-tt.
Arabisch is gain stoere toal.
Tesseɛwej-asent-ten.
Tesseɛwej-asent-tent.
J'ai allumé la télé.
Écoutons le reste de votre histoire.
Estás delirante.
Arabisch wor van rechts noar links lezen.
Sɛewjen-aɣ-t.
Sɛewjen-aɣ-tt.
Sɛewjen-aɣ-ten.
Sɛewjen-aɣ-tent.
Sɛewjent-aɣ-t.
Sɛewjent-aɣ-tt.
Est-ce que tu as un double de la clé ?
Sɛewjent-aɣ-ten.
Definitivamente!
Sɛewjent-aɣ-tent.
Sɛewjen-iyi-t.
Sɛewjen-iyi-tt.
Je n'ai pas encore fait d'erreur.
Sɛewjen-iyi-ten.
Sɛewjen-iyi-tent.
Sɛewjen-ak-t.
Espérons que nous pourrons éviter ce problème dans le futur.
Sɛewjen-ak-tt.
Sɛewjen-ak-ten.
Sɛewjen-ak-tent.
Sɛewjen-am-t.
Sɛewjen-am-tt.
Sɛewjen-am-ten.
Sɛewjen-am-tent.
Sɛewjen-as-t.
Sɛewjen-as-tt.
Sɛewjen-as-ten.
Sɛewjen-as-tent.
Sɛewjen-awen-t.
Sɛewjen-awen-tt.
Sɛewjen-awen-ten.
Sɛewjen-awen-tent.
Sɛewjen-akent-t.
Sɛewjen-akent-tt.
Aš bandysiu trumpai kalbėti.
Sɛewjen-akent-ten.
Sɛewjen-akent-tent.
Avez-vous reçu une invitation ?
Sɛewjen-asen-t.
Sɛewjen-asen-tt.
Est-ce que tu as reçu une invitation ?
Sɛewjen-asen-ten.
Aš bandysiu glaustai kalbėti.
k Gong noar Verainde Arabische Emiroaten.
Sɛewjen-asen-tent.
Sɛewjen-asent-t.
Sɛewjen-asent-tt.
Sɛewjen-asent-ten.
Sɛewjen-asent-tent.
Aš mėginsiu trumpai kalbėti.
Aš mėginsiu glaustai kalbėti.
Pouvez-vous supporter la douleur ?
Sɛewjent-iyi-t.
Sɛewjent-iyi-tt.
Sɛewjent-iyi-ten.
Sɛewjent-iyi-tent.
Sɛewjent-ak-t.
Sɛewjent-ak-tt.
Sɛewjent-ak-ten.
Sɛewjent-ak-tent.
Sɛewjent-am-t.
Sɛewjent-am-tt.
Sɛewjent-am-ten.
Sɛewjent-am-tent.
Sɛewjent-as-t.
Sɛewjent-as-tt.
Sɛewjent-as-ten.
Sɛewjent-as-tent.
Sɛewjent-awen-t.
Sɛewjent-awen-tt.
Válka je připravuje o štěstí.
Sɛewjent-awen-ten.
Sɛewjent-awen-tent.
Sɛewjent-akent-t.
Sɛewjent-akent-tt.
Sɛewjent-akent-ten.
Sɛewjent-akent-tent.
Sɛewjent-asen-t.
Sɛewjent-asen-tt.
Sɛewjent-asen-ten.
Řekli mi, abych tam ještě nechodil.
Sɛewjent-asen-tent.
Sɛewjent-asent-t.
Je ne vais pas le faire.
Sɛewjent-asent-tt.
Sɛewjent-asent-ten.
Sɛewjent-asent-tent.
They told me not to go there yet.
Nous devons évacuer le bâtiment.
Isso dói!
k Mòt stofzoegen.
I was told not to go there yet.
Tom vroug mie om kamer te stofzoegen.
Tenkrát jsem na to ještě nebyl připraven.
Cette règle est souvent ignorée.
Je vais être recalé.
Je vais me planter.
I was not prepared for it then.
Nous n'avons pas parlé depuis des années.
I wasn't prepared for it at that time.
Пацаны хотят пить.
J'ai presque oublié de te dire la grande nouvelle.
Kaime buvo tylu.
Zai spreekt adìnlek gaauw.
Подростки хотят пить.
t Was adìnlek kold.
J'ai presque oublié de vous annoncer la grande nouvelle.
Kaime buvo ramu.
k Bin adìnlek riek.
Sodžiuje buvo tylu.
Sébastien et Virginie dirigent le club et en sont entraîneurs.
Sodžiuje buvo ramu.
Pas de nouvelle, bonne nouvelle.
Zeptal jsem se ho, jestli už domaloval ten pokoj.
Пареньки хотят пить.
t Is adìnlek duustern.
Мальчишки хотят пить.
Peter drinkt adìnlek veul kovvie.
Telefoon gong adìnlek laank over.
Nous essayons tous de nous rendre quelque part.
Il est aimable comme une porte de grange.
I asked him if he had finished painting the room.
Парни хотят пить.
Tom is n adìnlek klouk kiend.
J'enquête sur un meurtre.
Est-ce que je peux utiliser ton dictionnaire une minute ?
I asked him whether he had finished painting the room.
Je sais ce que tu penses, mais ce n'est pas vrai.
Odmítla mu jít na pohřeb.
Comment est-ce que je sais que tu dis la vérité ?
Je souhaite juste que vous sachiez que je ne vous crois pas.
Je veux juste que tu saches que je ne te crois pas.
Ien Halloweennaacht, oavend veur Adrillen, goan kiender van hoes tot hoes om slik te vroagen.
Tom volis alfronti Mari.
Wie hebben nait aigenste weerden.
She refused to attend his funeral.
Naquela loja há produtos têxteis?
Tom het t aigenste ding doan.
k Heb n appelgernoat.
A mãe nem sempre está em casa.
Sɛewjeɣ-ak-t.
Sɛewjeɣ-ak-tt.
Sɛewjeɣ-ak-ten.
Sɛewjeɣ-ak-tent.
Mijn moeder heeft appelmoes gemaakt.
Mien moeke het appelsmots moakt.
Někteří lidé si myslí, že pro ně zákony neplatí.
Я француз вьетнамского происхождения.
Some people think that they are above the law.
Nuo šitos lėkštės nusitrynė alavo padengimas.
Un chien est en train de nous suivre.
Sɛewjeɣ-am-t.
Sɛewjeɣ-am-tt.
Sɛewjeɣ-am-ten.
Nuo šitos lėkštės nusibrūžino alavo padengimas.
Sɛewjeɣ-am-tent.
Sɛewjeɣ-as-t.
Sɛewjeɣ-as-tt.
Sɛewjeɣ-as-ten.
Sɛewjeɣ-as-tent.
J'essaye d'être heureux.
J'essaye d'être heureuse.
Sɛewjeɣ-awen-t.
Sɛewjeɣ-awen-tt.
Sɛewjeɣ-awen-ten.
Ces fleurs ne sont pas pour vous.
Sɛewjeɣ-awen-tent.
Sɛewjeɣ-akent-t.
Ces fleurs ne sont pas pour toi.
Sɛewjeɣ-akent-tt.
Sɛewjeɣ-akent-ten.
Sɛewjeɣ-akent-tent.
Nuo šitos lėkštės nusizulino alavo padengimas.
Sɛewjeɣ-asen-t.
Sɛewjeɣ-asen-tt.
Sɛewjeɣ-asen-ten.
Sɛewjeɣ-asen-tent.
Wat ien mien buutse zit?
Sɛewjeɣ-asent-t.
Sɛewjeɣ-asent-tt.
Sɛewjeɣ-asent-ten.