loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Não estou fazendo continência à sua bandeira.
Não saúdo a sua bandeira.
Ele não tem força para dizer algo.
Isso será feito nesta semana.
Mas indubitavelmente não havia então avanços científicos.
ko'a pu xruti lo vlacku
Ela tinha ciúmes.
Tom era ciumento.
da ckule vi lo mi zdani
zo'oi .maris. cu cmene lo mi tixnu
la .nix.grin. cu ctuca mi'a fo lo zgike
xu do pu katna lo pelji
Женщина, ответившая на звонок, говорила по-французски.
Иногда ответ на наши молитвы оказывается не таким, как мы его себе представляем.
В сотый раз тебе говорю: «Нет!»
Los primeros 40 años de la infancia son los más difíciles.
Первые 40 лет детства — самые сложные в жизни.
टॉमने त्याचं डोकं आपटलं.
टॉमला लिहिता-वाचता येत नाही हे खरं आहे का?
मी बुखारेस्टमध्ये राहतो.
मी बुखारेस्टमध्ये राहते.
मी योकोहामामध्ये राहतो.
मी योकोहामामध्ये राहते.
मी ह्योगोमध्ये राहतो.
मी ह्योगोमध्ये राहते.
मी कोबेमध्ये राहतो.
मी कोबेमध्ये राहते.
मी मिलानमध्ये राहतो.
मी मिलानमध्ये राहते.
मी इझमिरमध्ये राहतो.
मी इझमिरमध्ये राहते.
Том вчера пришёл домой.
मी कॅनटनमध्ये राहतो.
मी कॅनटनमध्ये राहते.
मी बियालीस्टॉकमध्ये राहतो.
मी बियालीस्टॉकमध्ये राहते.
मी हेलसिंकीमध्ये राहतो.
मी हेलसिंकीमध्ये राहते.
मी ताहितीमध्ये राहतो.
मी ताहितीमध्ये राहते.
मी अमेरिकेत राहतो.
मी अमेरिकेत राहते.
मी मॉस्कोमध्ये राहते.
मी फिजीमध्ये राहतो.
मी फिजीमध्ये राहते.
मी माल्टामध्ये राहतो.
मी माल्टामध्ये राहते.
मी ओसाकामध्ये राहतो.
मी ओसाकामध्ये राहते.
मी कझाकस्तानमध्ये राहतो.
मी कझाकस्तानमध्ये राहते.
मी बॉस्टनमध्ये राहतो.
मी बॉस्टनमध्ये राहते.
मी युरोपमध्ये राहतो.
मी युरोपमध्ये राहते.
Onun cevabı beklentilerimizin aksineydi.
Estou lhe contando a verdade.
मी अझरबैजानमध्ये राहतो.
मी अझरबैजानमध्ये राहते.
मी बाकूमध्ये राहतो.
मी बाकूमध्ये राहते.
मी चिलीमध्ये राहतो.
मी कोलोंबियामध्ये राहतो.
मी कोलोंबियामध्ये राहते.
मी पेरूमध्ये राहतो.
मी पेरूमध्ये राहते.
मी रिगामध्ये राहतो.
मी रिगामध्ये राहते.
मी लातव्हियामध्ये राहतो.
मी लातव्हियामध्ये राहते.
मी मॉन्टेनेग्रोमध्ये राहतो.
मी मॉन्टेनेग्रोमध्ये राहते.
मी येरेवानमध्ये राहतो.
मी येरेवानमध्ये राहते.
Wziąłem prysznic przed śniadaniem.
मी हंगेरीमध्ये राहतो.
मी हंगेरीमध्ये राहते.
मी लाहोरमध्ये राहते.
मी पनामामध्ये राहतो.
मी पनामामध्ये राहते.
Boşanma oranının artması bekleniyor.
मी बेल्फास्टमध्ये राहतो.
मी बेल्फास्टमध्ये राहते.
मी भारतात राहतो.
मी भारतात राहते.
Beklentilerin tersine onlar kolaylıkla kazandı.
मी एका फ्लॅटमध्ये राहतो.
मी एका फ्लॅटमध्ये राहते.
मी या हॉटेलमध्ये राहतो.
मी या हॉटेलमध्ये राहते.
मी स्कॉटलंडमध्ये राहतोय.
मी स्कॉटलंडमध्ये राहतेय.
Onların keşif gezisinde bazı sorunlar bekleniyor.
मी एका हॉटेलमध्ये राहतो.
मी एका हॉटेलमध्ये राहते.
मी आता बॉस्टनमध्ये राहतो.
मी आता बॉस्टनमध्ये राहते.
मी न्यूयॉर्कमध्ये राहतो.
मी न्यूयॉर्कमध्ये राहते.
Powiedziałem ci wcześniej!
मी एका प्रांतात राहतो.
मी एका प्रांतात राहते.
Onun modernizasyonu beklentilerimin çok ötesindeydi.
मी बिडगॉश्चमध्ये राहायचो.
मी बिडगॉश्चमध्ये राहायचे.
मला ऑस्ट्रेलियात राहायचं आहे.
मला बॉस्टनमध्ये राहायचं आहे.
İki ay kalmanı bekliyordum.
Pomyśl zanim coś powiesz.
मला या देशात राहायला आवडतं.
मी बॉस्टनमध्ये राहत नाही.
मी तुरिनमध्ये राहत नाही.
मी तोरिनोमध्ये राहत नाही.
मी एका युरोपीय देशात राहतो.
मी एका युरोपीय देशात राहते.
मला अंटार्क्टिकेत राहायचं आहे.
मी बॉस्टनमध्ये राहायचो.
मी बॉस्टनमध्ये राहायचे.
मी या घरात एकट्याने राहतो.
मी या घरात एकट्याने राहते.
मी आता माइगोमध्ये राहत नाही.
मी एका गावात राहायचो.
मी एका गावात राहायचे.
मी या शहरात राहत नाही.
Tom toplantı hakkında bir şey söylemedi.
मी १९९५ सालापासून बॉस्टनमध्ये राहिलो आहे.
१९९५ सालापासून मी बॉस्टनमध्ये राहिले आहे.
Tom toplantıda olacağını söyledi.
मला एका मोठ्या शहरात राहायचं आहे.
Tom toplantıya gitmek için rahatını bozmadı bile.
Toplantıyı iptal etmek zorunda kaldım.
Belki toplantıyı iptal etmelisin.
Tom toplantı boyunca hiç konuşmadı.
Nem jött.
Toplantıyı ertelemek zorundayım.
İlk olarak nerede karşılaştınız?
Siz ikiniz ilk olarak nerede karşılaştınız?
Nagyon félt tőle.
Воспоминания из детства — самые приятные.
Peki, siz ikiniz ne zaman tanıştınız?
Bir sonraki toplantınız ne zaman?
Bugünkü toplantı için hazır mısın?
Tom muhtemelen bugünkü toplantıda olacağımı düşünüyordu.
Yarın öğleden sonraki toplantıda olamamam mümkündür.
Uzun bir toplantı olacak.
Tom Mary'ye toplantıyı hatırlatmayı unuttu.
Toplantıyı bilmiyordum.
Tom toplantıyı tamamen unuttu.
Toplantıyı tamamen unuttum.
Birisi bana bir mesaj bıraktı.
Bana bir mesaj yaz.
Bu karmaşa nedir?
Bunun bir karmaşa olduğunu biliyorum.
Приходите позднее!
Tom paralı askerdi.
Приходьте пізніше!
Menüye bakmak ister misiniz?
Daha genç adamlarla çıkar mısın?
Kavunu kim kesti?
Забудь на минуту о работе.
Es más fácil permanecer despierto hasta las 6 de la mañana que despertarse a esa hora.
Wir vermissen nichts.
Легче не спать до шести утра, чем встать в это время.
Es ist leichter, bis sechs Uhr morgens wach zu bleiben, als um diese Zeit aufzustehen.
Resti maldorma ĝis la sesa horo matene pli facilas ol ellitiĝi je tiu tempo.
Sütü kazara döktüm.
Die Zeit vergeht schneller, wenn man sechs Stunden lang spielt, als wenn man sechs Stunden lang arbeitet.
Gece yarısı beni görmeye gel.
İlk tanıştığımız parka dönmek istiyorum.
Mesaj bıraktın mı?
Mesaj bırakmam gerekiyor mu?
Herhangi biri bana mesaj bıraktı mı?
भारत माझा देश आहे.
मैं भारत में रहता हूँ।
Mesajı gördüm.
मैं भारत में रहती हूँ।
भारत मरा देश है।
Sana mesaj gönderdim.
Sana mesaj göndereceğim.
Tom'un aklında ne vardı?
Aklımda çok şey var.
भारताच्या मुलींचा विचार कर.
Aklımda başka bir şey var.
भारताच्या मुलींचा विचार करा.
Tom aklında gerçekten ne olduğunu söylemedi.
Bunu her zaman akılda tut.
Açık bir zihnim var.
Süt nerede?
Sütün bitti.
तुम्ही बांग्लादेशमध्ये आहात का?
Sütü severim.
मी बंगाली बोलत नाही.
Tom madenciydi.
Mi ne certas ĉu mi scias kion fari.
O küçük motosiklet benimki değil.
Kie estas la lakto?
Hol van a tej?
Tom'un ebeveynleri benimkilerden daha yaşlı.
Tom benim bir akrabam.
Waarom gaan we naar Australië?
Tom benim çok eski bir arkadaşım.
Tom benim çok yaşlı bir arkadaşım.
Onlar neden fikrini değiştirdi.
Tom neden fikrini değiştirdi?
Fikrini değiştirdin mi?
हा एक सिंह आहे.
Birkaç dakika içinde görüşürüz.
Tom'un birkaç dakika içinde gelmesi gerekir.
Tom birkaç dakika içinde burada olacak.
Bana beş dakika daha verin.
Minden dokumentumot elégettek.
Tom üç dakika içinde sorunu çözebildi.
Elégettek minden dokumentumot.
Tom üç dakika içinde yamaçtan aşağı kayabildi.
Sizi bir dakika görebilir miyim?
Sadece bir dakika alabilir miyim?
Tom bir dakika içinde burada olacak.
Küpelerimden biri kayıp.
Bir kutu hâlâ kayıp.
Bir sandık hâlâ kayıp.
Bir şey kayıp olursa fark ederim.
何歳までに結婚したいとかある？
Yaramazlık etmeyin.
Sadece otuz dakikamız var.
Akşam yemeği birkaç dakika içinde hazır olacak.
Bazen hatalar yaparım.
Tom cidden hatalı.
Muhtemelen yanılıyorsun.
Sanırım bu büyük bir hata.
Tom onun bir hata olduğunu bilmiyordu.
Onun bir hata olduğunu fark ettim.
Birisi bir hata yaptı.
Tom bir hata yaptığını kabul etmeyi reddetti.
Onu yapmak bir hata olacak.
Bu bir intihar görevi.
Ben tek bir anneyim.
Yanlış anlamış olmalısın.
Bu gerçekten sadece bir yanlış anlama mıydı?
Bu sadece bir yanlış anlama.
Çok az hata yaptım.
Tom birkaç hata yapmış olabilir.
何歳までに結婚したい？
Birkaç hata yapmak iyidir.
Tom bu tür hatalar yapan kişi türü değildir.
Ben bazen hatalar yaparım.
Pazartesiden önce Boston'a geri dönmek zorundayım.
Bir an için sizi görebilir miyim?
トムって何歳までオーストラリアにいたの？
Tom wird uns nichts sagen können.
Не называй её так.
Tudomásom szerint az első félévben nem történt probléma.
Nem szeretek nagyvárosokba látogatni.
Las mujeres me llaman feo hasta que descubren el dinero que tengo. Y cuando lo descubren me llaman feo y pobre.
Ha lenne időm és pénzem, szeretnék Európába utazni.
Nem tudom, rövid vagy hosszú-e az út.
Aztán visszajövök.
Ha lenne időm és pénzem, elutaznék Európába.
Sminkelték magukat.
Ha volna időm és pénzem, Európába utaznék.
Tőled kérdezem, miért késik mindig János az iskolából.
Nem bírom ezt az egyént.
A sajtot szereti Tom.
What does that mean to you?
Hier weiß niemand etwas.
What is your interpretation of that?
Поддержание Марио в том состоянии, когда он может метать огненные шары — деликатный процесс. Эта новообретённая способность иногда делает игрока самоуверенным и беспечным.
Őt küldték ki, beszélje rá, hogy ki kell festeni a házat.
Korán érkezett, ahogyan kérték.
Ez a nap csak pénz és időpocsékolás volt.
au lonu mi klama lo tcadu
Nem tudom megjavítani ezt a gépet. Nagyon nehéz.
Nem tudom megjavítani ezt a készüléket. Nagyon nehéz.
Lasu min pagi vian kafon!
Ni parolis vane.
Ili foriris sen pagi.
Ŝi estas tiel bela, ke ŝi damnus sanktulon.
Elmentek fizetés nélkül.
Fizetés nélkül távoztak.
Mi pardonpetas. Ĉu vi bonvolas direkti vian atenton al mi?
Három óra tíz.
Bonvolu klarigi al mi, kial vi ne povas veni.
Li estas tiu, kiu estras.
Ĉu ili diris tion, kio okazis?
Mi volas esti iu, al kiu oni sin turnas.
Elmondták azt, ami történt?
Hij is de baas.
Ők mondták azt, ami történt?
Ich möchte jemand sein, an den man sich wendet.
Hast du nie ein Mädchen geküsst?
До какого возраста Том жил в Австралии?
Том, ты до скольких лет жил в Австралии?
Das Universum hat keine Grenzen.
Hallottál arról, hogy mi történt Johnnal?
Ich glaube, sie mag dich.
Te hallottál arról, mi történt Johnnal?
Das Leben ist eine Flamme, die der Tod erstickt.
Nem tudom, hogyan történhetett, hogy Rút úr kapott egy ilyen szép feleséget.
Hon var väldigt rädd för honom.
Anneme söyleme.
Bir an için sessiz kalın.
A kisasszony szerény, akár az ibolya.
Bir an burada kalın.
Bir an orada kalın.
Tom bir an için dinledi.
Bocsánatot kért a helytelen viselkedéséért.
Lopj pénzt!
Onlar bir an sohbet ettiler.
Kendimi bir an kaybettim.
Kati hangja nagyon különbözik a többi lányétól.
Az életük boldog.
Zamanınız olduğunda sizi görebilir miyim?
Mindenkit üdvözlök!
Tom möchte, dass wir ihm folgen.
Az a kicsi csillag a legfényesebb.
Ich habe ihr gesagt, sie solle das Seil nicht loslassen, aber sie tat es trotzdem.
Biraz zaman ayırabilir misiniz?
Üdvözlet az egész világnak!
Tom bir an dinlenmedi.
A cseresznyefák dúsan virágoznak.
Tom bir an için tereddüt etmedi.
Ezek a virágok tavasszal nyílnak.
Tom hat jemandes Hund überfahren.
Bir an için kendimden geçtim.
Ich hatte einen Schlaganfall.
Sok szép virág nyílik tavasszal.
Wer war hier?
Pazartesi günü gidiyorum.
Pazartesi günü orada olmaya çalış.
Pazartesi günü orada olacağım.
Orvos is szállt fel a hajóra?
Pazartesi günü orada olmam gerekiyor.
Tom hat in der Scheune geschlafen.
Tom'a pazartesi günü burada olmayı planlayıp planlamadığını sor.
Azt hiszem, kicsit sokat ittam.
Tudsz erről valamit?
Pazartesi günü eve gelirim.
Azt hittem, boldog vagy.
Pazartesi günü gelmek zorundayım.
Sosem volt beteg.
Dükkanımız pazartesi günü kapalı olacak.
Tom muhtemelen pazartesiye kadar kalabileceğimi düşünüyordu.
Gyönyörű a világ.
Tom pazartesi günü onun meşgul olacağını biliyordu.
A fivére nős, de nincs gyermeke.
Ненавижу похороны.
Hast du Tesafilm?
Rövid szünet után a vita újraindult.
Hast du Klebeband?
Tudtátok, hogy nős vagyok.
Что с нами случилось?
Ők mindannyian türelmetlenül várták a vakációt.
No traicionaré a Tom.
Yo no traicionaré a Tom.
Milyen magasak az e havi kiadások?
Tom pazartesi günü Mary için bir eşarp aldı.
Pazartesi günü sana daha fazla ayrıntı verebilirim.
Elhagytam régi szokásaimat.
Pazartesi günü Tom'u evinde bir parti olacak.
Pazartesi günü Tom'un evine gidiyorum.
Pazartesi günü Tom'un evine gitmeyeceğim.
Pazartesi günü Boston'a gitmiyorum.
Pazartesi günü Boston'a gitmeyeceğim.
Pazartesi günü bir sınavım var.
Pazartesi günü çalışmıyorum.
Bu faturayı pazartesiye kadar ödemek zorundayım.
אני רוצה להיות זה שאליו פונים.
אני רוצה להיות זאת שאליה פונים.
Belki önümüzdeki pazartesiye kadar bunu yaptırabilirim.
האם הם אמרו מה שקרה?
Onu önümüzdeki pazartesi yapacağım.
הוא מי ששולט.
Sanırım önümüzdeki pazartesi Boston'a gideceğim.
סליחה, התואיל לתת לי תשומת לב?
У этой истории счастливый конец.
היא כל כך יפה שהיא תגרום לצדיק לחטוא.
הם עזבו בלי לשלם.
דברנו לשווא.
תן לי לשלם עבור הקפה שלך!
תני לי לשלם עבור הקפה שלך!
Önümüzdeki pazartesi Boston'da olabilmem mümkün.
תנו לי לשלם עבור הקפה שלכם!
Önümüzdeki pazartesiden önce her şeyi dağıtmak için elimizden geleni yapacağız.
Kate hangja nagyon eltér más lányokétól.
Şanslısın pazartesi değil.
Dün pazartesiydi.
Pazartesi olduğunu düşünüyordum.
Por favor, explique-me por que razão não pode vir.
Deixe-me pagar o seu café!
As estrelas são belas.
How old is his sister?
Quantos anos tem a irmã dele?
Que idade tem a irmã dela?
Não tema!
Seja audacioso!
Tom'a yardım etmeyeceğim.
A nővéremnek Kecskeméten is van egy lakása.
A bátyámnak Békéscsabán is van egy lakása.
A húgomnak Ibrányban is van egy háza.
Az apámnak Miskolcon is van egy háza.
Questo è superiore a quello.
Questa è superiore a quella.
Io ho voglia di bere una birra.
A nagymamámnak Szegeden is van egy háza.
Mi va di bere una birra.
A me va di bere una birra.
איפה החלב?
אינני בטוחה אם אני יודעת מה לעשות.
אני לא בטוח שאני יודע מה לעשות.
Péternek Ankarában is van egy háza.
Mi sono messa anche una felpa con le rondini.
להשאר ער עד שש קל יותר מאשר לקום באותה שעה.
L'Iran ha intenzione di mandare una scimmia nello spazio.
L'Iran intende mandare una scimmia nello spazio.
Juditnak Havannában is van egy lakása.
Évának Bagdadban is van egy háza.
Ho visto il filmato.
Un vero esperto dovrebbe dirci come fare ad averne uno senza spendere le cifre assurde che chiedono.
A molte giovani ragazze piace quel cantante.
A molte giovani ragazze piace quella cantante.
Apámnak Kijevben is van egy háza.
Péternek Sopronban is van egy szép háza.
Ma chi sei, l'avvocato delle cause perse?
Dobbiamo imparare a lavorare assieme.
Sarò di ritorno domani sera.
Io sarò di ritorno domani sera.
Dobbiamo imparare a lavorare insieme.
Juditnak Veszprémben is van egy szép háza.
فکر می‌کنم مشکل اینجاست.
Tom ha portato Mary all'ospedale.
اتاقت کجاست؟
Tom portò Mary all'ospedale.
Quel âge a sa sœur?
دکتر‌ها نوزاد را معاینه کردند.
Nekem is vannak rokonaim Zalaegerszegen.
È veramente una cosa utilissima.
È veramente una cosa utilissima?
Evviva la dialettica!
Tu che fai di buono per il paese?
La soluzione secondo te è non votare. E lamentarsi poi delle scelte di altri.
Péternek van egy nagy háza Zalaegerszegen is.
Magari ci offre a tutti un caffè!
È vernice magica.
È vernice magica?
Pensi che saranno i politici che odi a farlo?
O sarai tu indirettamente?
Almeno avrei apprezzato il paradosso.
È un promemoria.
È un promemoria?
Juditnak van egy szép nagy háza Kaposváron.
Tom voleva che Mary venisse a casa presto.
Andate in biblioteca per studiare o per rimorchiare?
Péter eladta a lakását Szegeden.
Judit eladta a házát Sopronban.
Non è che abbiano tanto altro...
Tom parayı nereye sakladığını bilmek isteyecek.
Tom non aveva obiezioni.
Tom non aveva alcuna obiezione.
Ci si può fidare di Tom.
Biz pazartesi günleri açığız.
Biz pazartesi günleri kapalıyız.
Vuoi l'applauso?
Geçen pazartesi neredeydin?
Éva eladta a házát Debrecenben.
Infatti l'ho scoperto proprio adesso!
Pazartesi sonrasına kadar bekleyebilir misin?
Kami akan senang.
Siete veramente patetici!
Pazartesi günü çalışıyor musun?
Béla eladta a házát Miskolcon.
La prima rivolta è contro la tirannia suprema della teologia, del fantasma di Dio. Finché abbiamo un padrone in cielo, saremo schiavi sulla terra.
Saya akan datang nanti.
Spero risponda qualcuno.
Itu sangat mudah dilakukan.
Lo apprezziamo.
Mobil itu menabrak pohon.
Noi lo apprezziamo.
È molto facile da fare.
La macchina ha colpito un albero.
La macchina colpì un albero.
L'auto ha colpito un albero.
L'auto colpì un albero.
L'automobile ha colpito un albero.
L'automobile colpì un albero.
Pazartesiye kadar bu raporu tamamlamak zor olacak.
Sanırım sana biraz ödünç para verebilirim.
Kompas ini akan berguna bagi perjalanan Anda.
Biraz para kazanmam gerekiyor.
Biraz para bağışlaması için Tom'u ikna edebileceğimden eminim.
Tom tidak ingin minum apa-apa.
Birinin bana para borcu var.
Tempelkan sebuah perangko pada amplopnya.
Para umurumuzda değil.
La ferita è ancora aperta.
Dia adalah pria dengan kemauan yang kuat.
La ferita è ancora aperta?
Tom parayı kabul etmesi için Mary'yi ikna edemedi.
Come si fa a sentirsi meno soli, secondo voi?
Bunu para için yapıyorum.
Aku pikir aku tidak akan pernah bertemu Tom lagi.
Parayı almalıydın.
Tom non riusciva a convincere Mary ad accettare i soldi.
Tom non riusciva a convincere Mary ad accettare il denaro.
Parayı aldım.
Éva eladta a lakását Győrben.
Tom çok para kaybetti.
Yo pasaré más tarde.
Tom çok para kazanır.
Pasaré más tarde.
Hampir setiap waktu saya makan sarapan di sana.
Ekzistas neniu fakto, el kiu fontas morala devo.
Tom'un ona çok para bırakan zengin bir amcası vardı.
Tom'un çok parası olmalı.
Bonvolu alvoki min, antaŭ ol alveni.
Epey para kazandım.
Estaremos felices.
Apám eladta a házát Nagyhalászban.
Tom çok para kazandı.
Ibu, di mana Ayah?
Daha fazla paramız yok.
Anyósom eladta a házát Kecskeméten.
Biraz daha paraya ihtiyacımız olacak.
Tom bütün parasını harcadı.
Apósom eladta a házát Kaposváron.
Paranı kabul etmeyeceğim.
Post la parolado de la reĝo okazis tumulto.
Her zaman paranı boşa harcıyorsun.
La virinoj ne atentis lin.
A bátyám eladta a házát Egerben.
A nővérem eladta a lakását Esztergomban.
הנשים לא שמות עליו.
Ĉu ni rajtas iri tien?
הנשים לא שמות אליו לב.
הנשים לא מתעניינות בו.
שערוריה התרחשה לאחר נאום המלך.
Tom onun bütün parasını harcadığını öğrendiğinde Mary'nin ne söyleyeceğini merak ediyordu.
Ernő eladta a lakását Kisvárdán.
בבקשה התקשר אלי לפני שאתה בא.
Tom Mary ile parası için evlendi.
אין עובדה ממנה צומח הכרח מוסרי.
Yeterli paran olmayacağını biliyordum.
אני חושב שהבעיה פה.
Piroska eladta a házát Tokajban.
Tom'un yeterli parası olmayacağını biliyordum.
יופיה מפליאני.
Yeterli param olduğunu sanmıyorum.
הפגישה הופרעה.
מה היה גורם לכך?
Zaten bana yeterli para verdin.
אני חושבת שהיא מחבבת אותך.
Para biriktirmeye başlamam gerekiyor.
אני חושב שהיא מחבבת אותך.
היקום חסר גבול.
היקום אינסופי.
טעיתי לגמרי.
Geçen ay Tom ve ben Boston'daydık.
את חזקה יותר מתום.
אתה חזק יותר מתום.
אתם חזקים יותר מתום.
היית מוכן.
היית מוכנה.
Geçen ay çok az gazyağı kullandık.
דומה שזה משעשע דיו.
טירות על פי רוב מוקפות בשוחה.
Bir ay boyunca günde üç kez bunu yapmam gerekiyor.
האם עדיין לא נישקת בחורה?
Paramın geriye kalanı nerede?
אני רוצה להיות זהירה.
חתיכת חזיר!
אסיים את העבודה הזאת לאחר חמישה ימים.
Tom sana nasıl bu kadar çok para bağışlattı?
אני אוהב לצייר אקוורלים.
אני אוהבת לצייר בצבעי מים.
החיים הם להבה שהמוות חונקה.
Apósom eladta a házát Szabadkán.
הייתי רוצה לעזור לך.
כוכבים הם יפים.
תום מתעב שקר.
Tom ha tempo a sufficienza.
הסיפור הזה מעניין במיוחד.
Piroska vett egy szép házat Debrecenben.
Non c'è ragione di tenerlo segreto.
Non c'è ragione di tenerla segreta.
Neden daha çok para istemeliyiz?
Tom pénzről sohasem beszél.
Apám vett egy házat Madridban.
Bana biraz para ödünç verebileceğini düşünüyor musun?
Parayla ne yaptın?
Tom soha nem beszél pénzről.
Péter vett egy szép házat Moszkvában.
Tom sohasem beszél pénzről.
Bu parayı saklamama yardım et.
Kötü bir ruh hali içindeydim.
Judit eladta a lakását Lipcsében.
האישה הזאת רימתה אותי ושדדה את כספי.
Pénzről Tom sohasem beszél.
Apám vett egy szép házat Pozsonyban.
לדעתי תוכלי להוכיח את זה.
Üç ay içinde akıcı şekilde Fransızca konuşmayı öğrenebileceğini gerçekten düşünüyor musun?
לפני השינה אני מאזין למוזיקה.
לפני השינה אני מאזינה למוזיקה.
Birkaç ay içinde seni göreceğim.
A nővérem vett egy szép lakást Kassán.
Tom son üç aydır işsiz.
Béla eladta a házát Kassán.
Üç ay boyunca sadece Fransızca çalıştım.
Kiom aĝas lia fratino?
בת כמה אחותו?
Tom üç aydır komadaydı.
Üç ay içinde bileceğim.
Üç ay içinde görüşürüz.
Üç ay içinde bunun için cevabı bileceğim.
Her ay gıdaya ne kadar para harcarsın?
Judoyu daha çok pratik yapmam gerekiyor.
Daha çok yapabilmeliydim.
Daha çok eğitmemiz gerekiyor.
Daha fazla bir şey söylemeyeceğim.
Daha fazla bir şey istemeyin.
Daha fazla verebilirsin.
Sono davvero più di quanti se ne immaginano.
Sono davvero più di quanti se ne immaginano?
I sogni migliori avvengono quando si è svegli.
Tom artık söylemiyordu.
Artık söyleyemeyiz.
某人偷了湯的吉他
Mintió deliberadamente.
Sólo la intención cuenta.
Artık uyuyamıyorum.
Artık yürüyemiyorum.
Luota häneen. Hän on asiantuntija.
Tom cantó mal a propósito.
Nimeni on Hassan.
Sus intenciones no eran claras.
Sana daha fazla söylememe izin ver.
En niitä vehnääsi.
Daha fazla istiyoruz.
相信他。他是這方面的專家
我在晚上工作。
Daha fazla almak istiyorum.
你的房間在哪?
Tom bu sabah buraya gelen ilk kişiydi.
Bu sabah çalıştım.
Wie tief ist dieser Brunnen?
我知道你喜歡咖啡
Bütün sabah kar küredim.
我在告訴你真相
Bütün sabah nerede olduğumu asla tahmin etmeyeceksin.
你能教我飛嗎?
Bütün sabah bekliyordunuz.
酒是敵人。
她十分害怕他
Sabahleyin seni bu kadar erken yataktan dışarıya sürüklediğim için üzgünüm.
Tom'u sabahleyin görebilirsin.
Tom sabahleyin neden her zaman bu kadar yorgun hissettiğini merak ediyordu.
Daha fazla bir şey yapmak zorunda mıyım?
Bana biraz daha veremez misin?
El hombre nos aseguró que ella no había cometido el asesinato.
Pazartesi gelmek zorunda mıyım?
Al principio es difícil.
¿Cómo estuvieron tus últimos exámenes?
Abban az időben csak tizenöt évesek voltunk.
Hoy no tengo ganas de cocinar. ¿Queremos pedir algo?
No quiero dejar a Tom solo.
Tom no estaba solo.
Tom sólo quería que lo dejaran en paz.
Tom le advirtió a María que no fuera sola de noche.
El trabajo duro nunca ha herido a nadie.
Nunca perdí las esperanzas.
Tom está buscando la cuerda.
Háromszor ettünk ott.
Tom me pidió que comprara una cuerda.
Tom no es del tipo delicado.
Recuerda dónde estamos.
Así es como son las cosas.
Estoy buscando lo mismo que tú.
No todos son tan considerados como tú.
Ettünk ott háromszor.
A nadie le importará.
Quão profundo é este poço?
A Tom no parecía importarle.
Az árak nőnek.
Mi atendas respondon vian kiel eble plej fruan.
No estás haciendo tu parte.
Emelkednek az árak.
Espera aquí un segundo.
Está helado por aquí.
Pensé que estarías aquí.
Honestamente, no pensé que Tom estaría aquí.
Tom quiere saber por cuánto tiempo vamos a estar aquí.
Siempre estaremos aquí.
I am married to your mother, but I am not your father. You are my stepson.
Ele foi mordido na perna por uma cobra.
Csendben maradt a gyűlésen.
No sé por qué vinimos aquí.
No te pedí que vinieras aquí.
Recuerda por qué estás aquí.
Quiero saber quién solía vivir aquí.
Reggel nyolckor kelt fel.
Mi padre se retirará pronto.
Ezek a termékek azonos minőségűek.
Toleranz und Freundschaft ist oft alles, und bei weitem das Wichtigste, was wir einander geben können.
A tolerância e a amizade são muitas vezes tudo, e sem comparação a coisa mais importante, que podemos dar um ao outro.
Ils ont réalisé qu'ils devaient arrêter de discriminer les homosexuels.
Je suis vraiment content d'avoir passé un si bon moment.
Nous avons de la place pour trois autres.
Sovente le tolerantia e le amicitate es toto, e sin dubita le cosa le plus importante, que on pote dar le un al altere.
Je ne parierais pas là-dessus.
Pourquoi les autres ont-il autant de mal à comprendre mon besoin d'être tout seul?
Toleremo kaj amikeco estas ofte ĉio, kaj nepre la plej grava aĵo, kiun ni povas doni reciproke.
Pensavo fossi qui.
Pensavo fosse qui.
Pensavo foste qui.
Je vais avoir du mal à te réveiller.
Je ne porte aucune pièce d'identité.
N'importe quelle somme d'argent fera l'affaire.
Che dite, ci facciamo un salto?
Faites-leur savoir que nous sommes occupés.
Yarın sabah gideceğim.
Partiremo quando smette di piovere.
Hava bu sabah güneşliydi.
Ce ne andremo quando smette di piovere.
Tom bu sabah erken kalktı.
Tom bu sabah erken kalkmak zorunda kaldı.
Tom bu sabah oldukça huysuz.
Bu sabah kimi gördüğümü asla tahmin etmeyeceksin.
Tom bu sabah kahvaltı yapmak için aşağıya gelmedi.
Bu sabah onu fark ettim.
Bu sabah parka gittim.
Tom bu sabah geç kaldığını söyledi.
Tom annesini sevmiyordu.
Ben yalnız bir anneyim.
En çok hangisini seviyorsunuz?
Ele não se atreveu a dizer nada.
Hangisini en çok seviyorsunuz?
Ele não teve coragem de dizer nada.
È una fotografa professionista.
Lei è una fotografa professionista.
Sivrisineği öldürdüm.
Bu sabah ne kadar su içtin?
Bütün sabah ne yapıyordun?
Ille non osava dicer ulle cosa.
Tom pazartesi sabahının erken saatlerinde öldü.
Nulla sembra più sorprendente a coloro, che considerano le vicende umane con un occhio filosofico, della facilità con cui i molti sono governati dai pochi; e la sottomissione implicita, con la quale gli uomini dimettersi loro sentimenti e passioni di quelle dei loro governanti.
Bir film görmeye gidelim.
Niente sembra più sorprendente a coloro, che considerano le vicende umane con un occhio filosofico, della facilità con cui i molti sono governati dai pochi; e la sottomissione implicita, con la quale gli uomini dimettersi loro sentimenti e passioni di quelle dei loro governanti.
Ben bir film izledim.
Tom ağzına bir şey koydu.
Терпимость и дружба часто оказываются всем, и при том наиважнейшим, что мы можем дать друг другу.
Насколько глубок этот колодец?
Biz yastayız.
Motosikletlere binmeyi severim.
Какова глубина этого колодца?
Motosikletini sürdüğün zaman her zaman kask takar mısın?
Со мной был удар.
Tom motorlu tekneye hiç binmediğini söyledi.
У меня был удар.
Том переехал чью-то собаку.
Tom'un art niyetleri vardı.
O filmden zevk alacağını biliyorum.
Том хочет, чтобы мы за ним следовали.
Sadece o filmi gördüm.
Tom muhtemelen o filmden hoşlanmayacağımı düşünüyordu.
Kann ich noch etwas bleiben?
Darf ich ein bisschen länger bleiben?
Non è mio padre, ma mio zio.
Lui non è mio padre, ma mio zio.
Tom o filmi görmemeyi tercih ettiğini söyledi.
Tom'un bu filmden zevk alacağını düşünmüyorum.
Время проходит быстрее, когда шесть часов подряд играешь, нежели когда шесть часов подряд работаешь.
Tom bile filmden zevk alıyor gibi görünüyordu.
Здесь никто ничего не знает.
Никто здесь ничего не знает.
Я тебе кое-что дам.
Bu, filmin en sevdiğim kısmı.
Я собираюсь тебе что-то дать.
Non vado da nessuna parte con te.
Io non vado da nessuna parte con te.
Filmin sonundan önce uyudum.
Том опытнее в бизнесе, чем я.
Non vado da nessuna parte con voi.
Io non vado da nessuna parte con voi.
Non vado da nessuna parte con lei.
Io non vado da nessuna parte con lei.
Том имеет больше опыта в бизнесе, чем я.
Я думаю, Том и Мэри любят друг друга.
Том опытнее меня в бизнесе.
Gerçekten iyi bir film.
Tom ve Mary bir film görmeye gitti.
Tom ha iniziato a giocare.
Tom iniziò a giocare.
Tom ha iniziato a suonare.
Tom iniziò a suonare.
Çok fazla yemek yiyorsun.
Tom ha cominciato a giocare.
Tom cominciò a giocare.
Çok fazla şikayet ediyorsun.
Новый роман Тома «Ghoti Fischer» быстро стал бестселлером.
Tom ha cominciato a suonare.
Tom cominciò a suonare.
Çok fazla içki içtin.
Çok fazla konuştum.
Tom çok yapmadı.
Tom çok içki içmedi.
Позвони мне, как только она будет готова.
Korku filmlerinden nefret ederim.
Tom'un sinemaya gitmek için hiçbir arzusu yok.
Nadiren sinemalara giderim.
Filmin sonunu gördün mü?
Почему ты так чувствуешь?
Tom bu kadar çok ödemek istemiyordu.
Gerçekten köpeklerin hepsini bu kadar çok sevmiyorum.
Иногда важно быстро принимать решение.
Tom çok yardım etmedi.
Почему Том не здесь?
Gaude del die.
Tom'un Mary'yi neden bu kadar çok sevdiğini asla anlamadım.
У нее есть фотография.
Lütfen bu kadar çok şikayet etme.
Tom'u bu kadar çok sevmiyorum.
Doktor bu kadar çok endişe etmekten vazgeçmem gerektiğini söylüyor.
Пациент уверенно идет на поправку.
Ты не сможешь ошибиться, если внимательно прочитаешь инструкцию.
Bu kadar çok endişe etmekten vazgeçmelisin.
Tom yüksek sesli müziğe katlanamaz.
Tom'un neden öldürüldüğünü merak ediyorum.
Том сказал мне, что ты был болен.
He runs a wildlife research center in the Amazonian jungle.
Neden bu kadar çok endişe ediyorsun?
The plane ran into a tropical thunderstorm.
People on the plane were very nervous.
Tom çok fazla biliyor gibi görünmüyor.
The plane was hit by a bolt of lightning.
Onu çok fazla sevmiyorum
Время кормить овец.
Ben kedileri çok fazla sevmem.
Aslında, Tom'u çok fazla sevmem.
Mi prenderò cura del gatto.
Io mi prenderò cura del gatto.
Mi prenderò cura della gatta.
Io mi prenderò cura della gatta.
Tom'u çok fazla sevdim.
Tom ha scritto questo tre settimane fa.
Ironico, vero?
Ironica, vero?
Io lo sapevo fin dall'inizio.
Lo sapevi fin dall'inizio.
Tu lo sapevi fin dall'inizio.
Lo sapeva fin dall'inizio.
Lei lo sapeva fin dall'inizio.
There were piranhas in the river.
Tom'un senin şarkını çok fazla sevdiğini sanmıyorum.
Lo sapevate fin dall'inizio.
Voi lo sapevate fin dall'inizio.
I could see caimans everywhere.
Lui lo sapeva fin dall'inizio.
There are electric eels in this small lake.
Mary is the only survivor of the plane crash.
Memories of the accident are always with me.
His wounds were infested with flesh-eating maggots.
The plane ran off the runway.
There was absolutely nothing wrong with that aircraft.
He left too much runway before he landed the aircraft.
The aircraft crashed because of a pilot error.
Ŝi estis ekde tiam ekster danĝero.
Kassán akarunk venni egy házat.
Kecskeméten akarunk venni egy házat.
¿Dónde está tu cuarto?
Debrecenben akarunk venni egy házat.
Tek ya da çift kişilik oda?
मला टॉम तिथे सापडला.
Puistossa oli paljon ihmisiä.
Ich beginne morgen.
O hâlâ bekar mı?
Péter Miskolcon akar venni egy házat.
O bekar mı yoksa evli mi?
Judit Egerben akar venni egy házat.
The plane is completely out of control.
O genç ve bekar.
A nővérem Egerben szeretne venni egy lakást.
Apám Bécsben akar venni egy házat.
Tek sıra halinde sıralan.
Tom bekar kalmak istiyor.
A húgom Pozsonyban szeretne venni egy lakást.
Neden hâlâ bekarsın?
Military pilots are trained to take more risks than civilian pilots.
Tek kişilik bir oda istiyorum.
You're a trained professional.
Apósom Berlinben akar venni egy házat.
Nagybátyám tavaly megírta a végrendeletét.
Tom her tek günde buraya gelir.
Az elektron elemi részecske.
Ő saját magát szereti.
Bu, tek hücreli bir organizma.
Tek bir kelime anladın mı?
Anyósom Berlinben szeretne venni egy lakást.
Tek bir kişi bile hayatta değil.
Mondd meg neki, hogy én azt szeretném, hogy maradjon csöndben.
Tek bir kurtulan yoktu.
It's a billion dollars in today's money.
A régi városban van néhány otthonos ivó.
Tom ve ben ikimiz de bekarız.
I've always had a fear of flying.
For years, my mother has had a fear of flying.
O sonsuza kadar bekar kalmak istiyor.
Sadece bir bekar kızım var.
Éva Prágában szeretne venni egy lakást.
Mondd meg neki, hogy én azt szeretném, ha csöndben maradna.
Judit Érden szeretne venni egy házat.
Tek bir öğrenci geç kalmadı.
Tom bütün hayatı boyunca bekar kaldı.
Tom bana bekar olduğunu söyledi.
Bekar bir kişiye söyleme.
Béla Belgiumban szeretne venni egy lakást.
Millions of people were unemployed then.
Tom'un bekar olduğunu düşünüyordum.
Tom bekar değil mi?
Ti ho portato della cioccolata calda.
Vi ho portato della cioccolata calda.
Le ho portato della cioccolata calda.
У меня был инсульт.
O bekar. "Kim bekar?"
Quello che ha fatto è molto sbagliato.
A bátyám Velencében szeretne venni egy lakást.
Ciò che ha fatto è molto sbagliato.
Gli ospedali mi tolgono vitalità.
Çocuklar tek sıra halinde üst kata çıktı.
La tua pistola è carica?
La sua pistola è carica?
La vostra pistola è carica?
Том сказал мне, что ты болеешь.
Non penso che pioverà, però porterò un ombrello nel caso.
Io non penso che pioverà, però porterò un ombrello nel caso.
Sono diventata pirata per un po'.
Per piacere, non dirmi di smettere di bere.
Per favore, non ditemi di smettere di bere.
Per piacere, non ditemi di smettere di bere.
Per favore, non mi dica di smettere di bere.
Per piacere, non mi dica di smettere di bere.
Judit Firenzében szeretne venni egy házat.
Том взял трубку.
Tek bir tane pirinci israf etmeyin!
Mio padre nacque nel Michigan.
Béla Firenzében akar venni egy lakást.
Кто взял трубку?
Кто подошёл?
Кто подошёл к телефону?
Her yolculuk tek bir adımla başlar.
Apám Nápolyban szeretne venni egy házat.
К телефону никто не подошёл.
Никто не подошёл.
Никто не взял трубку.
Tek bir olay hayatınızı değiştirebilir.
Никто не снял трубку.
A bátyám Nápolyban akar venni egy lakást.
Кто-нибудь может подойти к телефону?
Tom deve ser rico.
Кто-нибудь может взять трубку?
Tom deve estar rico.
I miei genitori mi hanno convinto a non viaggiare da solo.
I miei genitori mi hanno convinta a non viaggiare da sola.
I miei genitori mi convinsero a non viaggiare da solo.
I miei genitori mi convinsero a non viaggiare da sola.
Tek bir şaka hatırlamıyorum.
Мне надо подойти к телефону.
Tom debe esser ric.
I Turchi Ottomani hanno conquistato l'Egitto nel 1517.
Мне надо взять трубку.
I Turchi Ottomani conquistarono l'Egitto nel 1517.
O tek cinsiyet okula gitti.
O, karma olmayan okula gitti.
Éva Varsóban akar venni egy házat.
Почему ты не берёшь трубку?
Почему ты не подходишь к телефону?
O karma olmayan okula gitti.
Почему ты не подходишь?
Sarebbe figo trovare compagni per concerti!
Bisognerebbe dormire otto ore al giorno.
Judit Varsóban szeretne venni egy lakást.
Restano solo tre giorni.
Возьми трубку.
Rimangono solamente tre giorni.
Сними трубку.
Rimangono soltanto tre giorni.
Restano solamente tre giorni.
Restano soltanto tre giorni.
Подойдите к телефону.
Cosa ti ha preso Tom per Natale?
Che cosa ti ha preso Tom per Natale?
Cosa vi ha preso Tom per Natale?
Che cosa vi ha preso Tom per Natale?
Cosa le ha preso Tom per Natale?
Che cosa le ha preso Tom per Natale?
Tom debe de ser rico.
Rimane malato a letto.
Lui rimane malato a letto.
Resta malato a letto.
O, iki çocuklu bekar bir anne.
Lui resta malato a letto.
Кто снял трубку?
Resta ammalato a letto.
Lui resta ammalato a letto.
Tek bir kelime yazamadım.
Rimane ammalato a letto.
К телефону никто не подходит.
Lui rimane ammalato a letto.
Никто не подходит.
Никто не берёт трубку.
Никто не отвечает.
Bu tek bir diskete sığar.
Tek bir cümle çevirmedim.
Tom non aveva intenzione di fare del male.
Meddig leszel Kecskeméten?
Кто-нибудь, возьмите трубку!
They drove deep into enemy territory.
They were parachuted deep into enemy territory.
Meddig lesztek Debrecenben?
Meddig leszel Szegeden?
Tom tek silah atışı yarasından öldü.
Meddig lesztek Kecskeméten?
Bir tek balık yakalamadım.
Non ho preso un singolo pesce.
Io non ho preso un singolo pesce.
Meddig leszel Kaposváron?
Meddig lesztek Szombathelyen?
Bir tek soruya cevap vermedim.
This car prototype is dangerously unreliable.
In realtà è una scusa per non andare al lavoro domani.
In realtà è una scusa per non andare al lavoro domani?
Meddig maradtok Rómában?
Получите - распишитесь!
Meddig maradsz Miskolcon?
Tu devi svegliarti.
Пост сдал - пост принял!
Lei deve svegliarsi.
Voi dovete svegliarvi.
Mümkünse tek kişilik bir oda istiyorum.
Éva meddig marad Egerben?
Vuoi che chiami la polizia?
This tank can shoot on the move.
Vuole che chiami la polizia?
Volete che chiami la polizia?
Oh, ecco che arriva Chris.
Meddig maradtok Egerben?
Tom hâlâ bekar, değil mi?
This fighter jet is one of Russia's fastest weapons.
Öğrenciler tek sıra halinde yürüdüler.
Importa vestiti dalla Turchia.
Lui importa vestiti dalla Turchia.
Meddig leszel Irakban?
Bir tek ayrıntıyı unutmayın.
Insegna l'arabo negli Stati Uniti.
Lui insegna l'arabo negli Stati Uniti.
Impara il portoghese in Brasile.
Lui impara il portoghese in Brasile.
Pubblica libri in Italia.
This car has a huge engine.
Lui pubblica libri in Italia.
Ripara macchine in Germania.
Lui ripara macchine in Germania.
Meddig maradtok Székesfehérváron?
Produce giocattoli in Cina.
Lui produce giocattoli in Cina.
Mi ami solo perché ho i capelli neri?
Tu mi ami solo perché ho i capelli neri?
Mi ama solo perché ho i capelli neri?
Lei mi ama solo perché ho i capelli neri?
Mi amate solo perché ho i capelli neri?
Voi mi amate solo perché ho i capelli neri?
Meddig maradtok Kassán?
The race was watched by a crowd of nearly a quarter of a million people.
Bill özel bir ödül için seçildi.
Éva meddig marad Kassán?
Я не хочу с тобой говорить.
Judit meddig marad Kijevben?
Mi ami solo perché sono nero?
Tu mi ami solo perché sono nero?
Mi ami solo perché sono nera?
Tu mi ami solo perché sono nera?
Mi ama solo perché sono nera?
Lei mi ama solo perché sono nera?
Mi ama solo perché sono nero?
Lei mi ama solo perché sono nero?
Mi amate solo perché sono nero?
Tek ebeveynli aileler için hiç sempatisi yok.
Voi mi amate solo perché sono nero?
Mi amate solo perché sono nera?
Voi mi amate solo perché sono nera?
Meddig maradtok Kijevben?
Haluan nähdä enemmän.
Haluan nähdä lisää.
È vero che sei innamorato di me?
È vero che sei innamorata di me?
È vero che è innamorato di me?
È vero che è innamorata di me?
È vero che siete innamorati di me?
Kuulitko sinä tuon äänen?
È vero che siete innamorate di me?
Kuulitko sinä sen äänen?
Saatko työn valmiiksi ajallaan?
A nővéred meddig marad Angliában?
Tu hai sentito quel suono?
Lei ha sentito quel suono?
Voi avete sentito quel suono?
Az öcséd meddig lesz Indiában?
Laitoin meille välipalaa.
Laitoin meille naposteltavaa.
Der Mann ist lyrisch, die Frau episch, die Ehe dramatisch.
A bátyád meddig lesz Japánban?
Il mio telefono è carino.
Il mio telefono è bello.
Perché lui non è andato in Germania?
Le strade erano decorate con delle bandiere.
A húgod meddig lesz Egerben?
Il risultato del test non è quello che mi aspettavo.
Il risultato dell'esame non è quello che mi aspettavo.
Я не согласен с тобой на этот счет.
Apád meddig lesz Portugáliában?
Dov'è il mio cane?
Éva meddig lesz Liszabonban?
O marido é lírico, a esposa épica, o casamento dramático.
Judit meddig marad Szegeden?
Péter meddig marad Albániában?
Hoe laat is hij daar aangekomen?
Le marito es lyric, le sposa epic, le maritage dramatic.
Béla meddig marad Kisvárdán?
Daha fazla görmek istiyorum.
A bátyád meddig marad Pozsonyban?
Зачем мне врать?
Az öcséd meddig marad Ausztráliában?
Bu müziği kim besteledi?
Hiç Tom'un müziğini duydun mu?
A nővéred meddig marad Siófokon?
Modern müziği sever misin?
Amerikan folk müziğini severim.
Apád meddig marad Balatonfüreden?
Müziksiz yaşayamam.
Я позволил тебе выиграть.
La edzo estas lirika, la edzino epika, la geedziĝo drama.
Klasik müzikten zevk alırım.
Éva meddig marad Keszthelyen?
Я только констатирую факт.
Müziğin birçok türünü severim.
Dobbiamo ottenere il maggior numero possibile di informazioni.
Noi dobbiamo ottenere il maggior numero possibile di informazioni.
Her türlü müzik dinlerim.
Nee, ze is nooit verliefd geworden.
Apprezzo lo sforzo, grazie.
Tom ve ben aynı tür müziği severiz.
Tom yüksek sesli müziği sevmez.
Non chiedere mai a un barbiere se hai bisogno di tagliarti i capelli.
El marido es lírico, la esposa épica, el matrimonio dramático.
È quello che ho sperato.
ھىندىستان مېنىڭ مەملىكىتىم.
Belki kendimi kandırıyorum.
Péter meddig marad Ibrányban?
Том выглядит очень встревоженным.
Judit meddig marad Demecserben?
Kendimden çok utanıyorum.
Ich habe darüber nie näher nachgedacht.
Béla meddig marad Mátészalkán?
Apám akar venni egy házat Mátészalkán.
Sono le grandi soddisfazioni della vita!
Judit szeretne venni egy lakást Mátészalkán.
Hai imparato a metterle!
Hai imparato a metterle?
Bir bıyıkla iyi görüneceğimi düşünüyor musun?
Tom non sapeva chi fosse Mary.
Meddig maradtok Mátészalkán?
Bir bıyıkla iyi görünür müyüm?
Sapresti rispondere?
Sapresti rispondere.
İkiniz müzisyen misiniz?
Sana kim müzik öğretti?
Neden tırnaklarını ısırıyorsun?
Non calciare il cane!
Non calciate il cane!
Non calci il cane!
Как думаешь, мне бы пошли усы?
Dırdırından usandım.
Как думаете, мне бы пошли усы?
Bu bir efsane.
Мне бы пошли усы?
Bunu kendim yapabilir miyim?
Ci racconta delle storie strane.
Lui ci racconta delle storie strane.
Ci racconta delle barzellette.
Lei ci racconta delle barzellette.
Tek başıma bununla başa çıkabilmemin imkanı yok.
Ci racconta delle battute.
Lei ci racconta delle battute.
Ci danno delle medicine.
Loro ci danno delle medicine.
Ci dà dei vestiti.
Lei ci dà dei vestiti.
Yerinde olsam, oraya tek başıma gitmem.
Ci dà dei soldi.
Lui ci dà dei soldi.
Ci dà del denaro.
Lui ci dà del denaro.
Ona kendim bakmadım.
Ci dai delle idee.
Tu ci dai delle idee.
Ci dà delle idee.
Lei ci dà delle idee.
Kendime şaşırdım.
Ci date delle idee.
Voi ci date delle idee.
Bunu kendim yaptım.
Ci raccontano delle storie divertenti.
Loro ci raccontano delle storie divertenti.
Ci paga ogni venerdì.
Lei ci paga ogni venerdì.
Ci pagano per il nostro lavoro.
Loro ci pagano per il nostro lavoro.
Ci compra delle scarpe.
Lei ci compra delle scarpe.
Ci comprano delle verdure.
Tom'u bizzat görmeye gideceğim.
Loro ci comprano delle verdure.
Ci vende della carta.
Lui ci vende della carta.
Ci vende dei vestiti.
Lei ci vende dei vestiti.
Ci vendono del rame.
Loro ci vendono del rame.
Ci irriti.
Tu ci irriti.
Ci irrita.
Lei ci irrita.
Ci irritate.
Voi ci irritate.
Ci fai arrabbiare.
Tu ci fai arrabbiare.
Ci fa arrabbiare.
Lei ci fa arrabbiare.
Ci fate arrabbiare.
Voi ci fate arrabbiare.
Ci irrita con i suoi commenti.
Lui ci irrita con i suoi commenti.
Ci fa arrabbiare con i suoi commenti.
Lui ci fa arrabbiare con i suoi commenti.
Lei ci irrita con i suoi commenti.
Lei ci fa arrabbiare con i suoi commenti.
Ci irrita con le sue osservazioni.
Lei ci irrita con le sue osservazioni.
Ci fa arrabbiare con le sue osservazioni.
Lei ci fa arrabbiare con le sue osservazioni.
Ci infastidisce con questo rumore.
Lui ci infastidisce con questo rumore.
Ci infastidisci con la tua musica.
Tu ci infastidisci con la tua musica.
Ci infastidisce con la sua musica.
Lei ci infastidisce con la sua musica.
Ci infastidite con la vostra musica.
Voi ci infastidite con la vostra musica.
Ti mancherà?
Vi mancherà?
Le mancherà?
צפו במירוץ כמעט רבע מיליון איש.
Ci infastidiscono con le loro feste.
Loro ci infastidiscono con le loro feste.
Ci infastidiscono con i loro partiti.
Loro ci infastidiscono con i loro partiti.
למכונית זו מנוע ענק.
Ha bisogno del nostro aiuto.
Lui ha bisogno del nostro aiuto.
מטוס קרב זה הוא אחד מכלי הנשק המהירים ביותר של רוסיה.
Hanno bisogno del nostro aiuto.
Loro hanno bisogno del nostro aiuto.
הטנק הזה יכול לירות בשעת נסיעה.
Hai bisogno del nostro aiuto.
Tu hai bisogno del nostro aiuto.
Avete bisogno del nostro aiuto.
Voi avete bisogno del nostro aiuto.
Tom non aveva bisogno del nostro aiuto.
אב טיפוס המכונית הזה בלתי אמין באופן מסוכן.
Molte persone hanno bisogno del nostro aiuto.
Molta gente ha bisogno del nostro aiuto.
הם הוצנחו עמוק בתוך שטח האויב.
Tom avrà bisogno del nostro aiuto.
Forse Tom non ha bisogno del nostro aiuto.
Tom aveva bisogno del nostro aiuto, quindi l'abbiamo aiutato.
Hogyan fogsz boldogulni munka nélkül?
Tom aveva bisogno del nostro aiuto, per cui l'abbiamo aiutato.
Tom aveva bisogno del nostro aiuto, quindi lo abbiamo aiutato.
Tom aveva bisogno del nostro aiuto, per cui lo abbiamo aiutato.
Sikerült aludnod?
הם חדרו בנסיעה עמוק אל שטח האויב.
מיליוני אנשים היו מחוסרי עבודה באותו זמן.
Wer Gott suchen will, der findet ihn überall.
Vuoi fare qualcosa di divertente?
Nicht jeder kann seine Jugendträume verwirklichen.
Vuole fare qualcosa di divertente?
שנים סבלה אמי מחרדת טיסה.
Volete fare qualcosa di divertente?
תמיד סבלתי מחרדת טיסה.
Tom voleva fare qualcosa di divertente.
Quem quer buscar a Deus encontra-o em toda a parte.
זה מיליארד דולר בכסף עכשוי.
Hanno bisogno di noi per finire il lavoro.
Loro hanno bisogno di noi per finire il lavoro.
אתה מקצוען מאומן.
Das ist ein wunderschöner Ring!
Ci inviti ogni anno.
Tu ci inviti ogni anno.
Ci invita ogni anno.
Lei ci invita ogni anno.
Ci invitate ogni anno.
Voi ci invitate ogni anno.
Wir waren beide hungrig.
טייסים צבאיים מאומנים לקחת יותר סיכונים מאשר טייסים אזרחיים.
Ci invita alle sue feste.
Lui ci invita alle sue feste.
Wir hatten beide Hunger.
Ci invita a tutte le sue feste.
Lei ci invita a tutte le sue feste.
מטוס זה יצא לחלוטין משליטה.
Jetzt ist er dort.
Ci invitano alle loro conferenze.
המטוס התרסק בגלל טעות הטייס.
Loro ci invitano alle loro conferenze.
Jetzt ist sie dort.
Ha rubato il diamante.
Lui ha rubato il diamante.
Rubò il diamante.
Lui rubò il diamante.
Ласточки летают очень быстро.
לא היה דבר פסול אחד במטוס הזה.
לא היה שום דבר פגום במטוס הזה.
Sta raccogliendo dei dati.
Lui sta raccogliendo dei dati.
ניסיתי להתקשר אליך טלפונית אבל לא הצלחתי.
המטוס חרג ממסלול ההמראה.
פצעיו הזדהמו בתולעים אוכלי בשר.
Vilken fin handstil du har!
Vad fint du skriver!
Постучите в дверь, пожалуйста.
Hur ser din handstil ut?
Han har en väldigt prydlig handstil.
Hans handstil är oläslig.
Du skulle behöva öva på din handstil.
Brukar du öva på din handstil?
Qui vole cercar Deo pote trovar le ubicunque.
זכרון התאונה אצור בי.
Har din handstil försämrats sedan du började skriva på dator?
Elhagyta Japánt, hogy sohase térjen újra haza.
Jag känner igen hennes handstil.
Queste foto non hanno prezzo!
Hon kände igen hans handstil.
Tu sei sempre bellissima!
Tom kände igen hennes handstil.
Min handstil är omisskännlig.
Din handstil är förgräslig.
Ha decisamente scelto le foto migliori!
Minden nap van valamilyen jó cselekedete.
Kan du skriva skrivstil?
Hon skriver alltid skrivstil.
Tom rájött az igazságra.
Skrivstil är numera ett valbart ämne i skolan.
Как они так разбогатели?
Siamo a rischio divorzio.
מרי היא הניצולה היחידה מתאונת המטוס.
Nagyon könnyen lehet az ember ennek a könyvtárnak a tagja.
Adesso sì che sono contenta!
Jag tycker att det är svårt att skriva skrivstil.
יש צלופחי חשמל באגם קטן זה.
Posso finalmente considerarti mio rivale ufficiale!
Ĉiu, kiu volas serĉi Dion, lin trovos ĉie.
Hon försökte tyda den plottriga handstilen.
Skriv tydligt, tack.
יכולתי לראות תמסחים בכל מקום.
Úgy mondják, ő a kompetens orvos.
היו בנהר דגי פיראניה.
Cualquier persona que quiera buscar a Dios lo encontrará en todas partes.
Redan efter en liten stunds skrivande, får jag ont i handen.
Redan efter en liten stunds skrivande, börjar jag få ont i handen.
המטוס נפגע מברק.
Ring mig när du slutar!
Кто написал эту музыку?
אנשים במטוס היו עצבניים מאד.
Sicuramente si dice così in italiano!
Otthonában minden bútordarab megfelel a ház stílusának.
Собака съела мою тетрадь с домашним заданием.
Alles hat schon etwas von der Quadratur des Kreises.
נוסעי המטוס היו מאד מתוחים.
Тебе нравится современная музыка?
Вам нравится современная музыка?
המטוס נקלע לסערה טרופית.
Я люблю кантри.
Мне нравится музыка кантри.
הוא מנהל מרכז מחקר לטבע ביער העד האמזוני.
Non uscire. Sta piovendo forte.
אני נשוי לאמך, אבל אינני אביך. אתה בני החורג.
מה ההסבר שלך לזה?
Я не могу жить без музыки.
מה זה אומר לך?
Parlare inglese è molto divertente.
סמוך עליו. הוא מומחה בנדון.
Szállt fel orvos a hajóra?
הרופאים בדקו את התינוק.
אני חושב ששורש הבעיה נמצא כאן.
Том не любит громкую музыку.
Sei sicuro che non vuoi indossare qualcosa di più chic?
אני עובדת בלילה.
אני עובד לילה.
אני עובדת משמרת לילה.
הדג לא היה טעים.
פה אני גר.
A rendőrség a szökevény nyomában van.
שמי חסן.
Questo è un film che tutti i genitori dovrebbero vedere.
התיק השחור הזה שלך?
Come si è comportato Tom?
אני כותב יומן.
אני עייף ממחלה ועבודה.
אני עייפה, הן ממחלה והן מעבודה.
Non c'erano impronte digitali sul coltello.
תום נותר בבושת פנים כשהמצגת שלו הכילה פגמים רציניים.
תום נמנע מלהאזין לשירי אהבה נוגים אחרי שהוא ומרי נפרדו.
Тома в классе никто не любил.
Nia kulturo jam mortis.
Wovon man spricht, das hat man nicht.
Az eltűnt gyermeke keresésére indult.
זעזועים בטיסה ושירות חדרים עלוב לא היו התחלה מרנינה לחופשתנו.
Aquilo de que se fala, não se tem.
Mi ne scias, kion mi respondu.
Ben Baskça öğreniyorum.
O homem que diz sou, não é.
Ĉu vi volas scii ion plian?
ילדים מתקוטטים באחורי המכונית אינם מתכון למסע נעים.
Nicole parla molto bene il giapponese.
Том замолчал.
לשבת מאחורי אנשים בקולנוע שכל הזמן מפטפטים ומצחקקים זה לא ערב מהנה.
Kiam kaj kiu komencis militi?
תום קנה לחתולה שלו צעצוע יקר ערך, אבל זה לא עניין אותה. במקום זה, היא רצה אל השכן שתמיד נתן לה קערת מזון משובח.
Tom mi ha fatto vedere come si fa la pizza.
Az igazság keresésével töltötte az életét.
תום קנה לחתול שלו צעצוע יקר, והוא המשיך ושיחק שעות עם האריזה.
Я знаю эту шутку.
Non sono sicuro di questo.
דליקה פרצה במגדל הלפיד בעל 86 הקומות בדובאי.
תום השקה את השומרים לשוכרה והצליח להמלט מהטירה.
Он отправляется в Токио в 10 часов.
תום נמלט מהטירה לבוש בבגדי אישה.
Tom è fuggito appena mi ha visto.
Fammi vedere la foto.
חגיגות החתונה נמשכו שמונה ימים.
Vi ĉiam estas bonvena ĉe mi.
Ha riversato i suoi pensieri sulla carta.
Ne vedd magadra!
הנסיכה יצאה מארמון הנחושת והפכה למלכה; וזה מצא חן בעיניה עד מאד.
Voi due dove vi siete incontrati la prima volta?
Его состояние ухудшилось.
Lo so, avrei dovuto restare con te.
מחוץ לעיר הוקמה סוללה וחיילים ומאות אלפי אנשים סובבו אותה. המלך והמלכה ישבו על כס מרהיב ממול לשופטים ולכל המועצה.
Posso spiegarti tutto.
אן בוליין הייתה המלכה הראשונה שהוצאה להורג במגדל לונדון.
Tom világosan fejezte ki magát.
Ваше резюме меня действительно впечатлило.
Malgrandigante la distancojn inter produktantoj kaj konsumantoj, oni ankaŭ malpliigas la transportkostojn de la varoj, kaj do ilian vendoprezon.
Mi sciu la nomon de la instruisto.
Жидкости тяжелее газов.
Sosem hallottam azt a kifejezést korábban.
Она любит вино.
Tom benim adım değil.
Nem tudom kifejezni, milyen hálás vagyok.
Мне быстро надоедает все, что я делаю.
Tom adımı hatırlamadığını söylüyor.
С холма открывается прекрасный вид на море.
Kiom da malsamaj pecoj estas en japana ŝako?
Мы готовим.
Tom onu ilk adı ile çağırmamı bırakmamda ısrar ediyor.
Hâlâ adını bilmiyorum.
Ты не говорил мне, что работаешь у Тома.