loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
I do not care about Tom's opinion: it has no value to me.
Zamança muzıyka uynatqıçlarga USB tuplağıçların da totaştırıp bula.
Меня не волнует мнение Тома. Оно не имеет для меня никакой ценности.
Tio estas mola.
Le stavo per chiamare.
Neniu homo estas perfekta.
Том не знал, с кем Мэри хочет поехать в Бостон.
Mi ne kredas, ke iu ajn iam vivis en tiu domo antaŭ multaj jaroj.
Je kioma horo alvenos la venonta trajno de Parizo?
Ni volas aŭdi tion.
Ni volas aŭdi ĝin.
Mi estis konvinkita pri ŝia kulpeco.
Ĉu vi diris al Tomo, kion li bezonis scii?
Lo sto portando all'ospedale.
La sto portando all'ospedale.
Wenn du Mist baust, helfe ich dir aus der Patsche.
„Wo ist denn die Statue, die vor deinem Haus stand?“ – „Die musste ich entfernen lassen.“
„Wo ist denn das Bild, das unten in der Eingangshalle hing?“ – „Das musste ich entfernen lassen.“
„Wo ist denn der Apfelbaum?“ – „Den musste ich entfernen lassen. Er wurde zu groß und stand zu dicht an der Grenze.“
Wenn der Zyklus endet, schließe ich ab.
Ты знаешь, что мне не нравится Том.
Земле требуется год, чтобы сделать оборот вокруг Солнца.
My new car is red.
Eu desenhei uma espaçonave.
Desenhei uma espaçonave.
Я предпочитаю говорить по-французски с носителем языка.
Eu descarreguei o carro.
Представьте себе мир без войн.
Eu apaguei o fogo.
Apaguei o fogo.
Bolo tam veľa ľudí.
Bylo tam hodně lidí.
Il y avait beaucoup de gens.
C'era molta gente.
Było tam dużo ludzi.
Ty si vážil sedemdesiat kíl.
Tom vyzerá na viac ako sedemdesiat.
Miliarda ľudí hovorí po anglicky.
Miliarda lidí mluví anglicky.
Už nás je sedem miliárd.
Už nás je sedm miliard.
Wir sind bereits sieben Milliarden.
Miliarda dospělých je negramotná.
Miliarda dospelých je negramotná.
Mám miliardy dolarů.
Mám miliardy dolárov.
Ich habe Milliarden Dollar.
Vývoz stúpol o tridsať miliárd dolárov.
Vývoz stoupl o třicet miliard dolarů.
Call me at half past six please.
Čína má viac ako miliardu obyvateľov.
Why didn't you come to the party yesterday?
Čína má víc než miliardu obyvatel.
My brother lives in Boston.
Na oblohe sú miliardy hviezd.
Na obloze jsou miliardy hvězd.
The situation is getting worse every day.
Možno je mŕtvy.
Papagáj je mŕtvy.
It's more difficult than what you think.
Papuga nie żyje.
I'm so happy when you write to me!
Sami arrastou Layla para a estrada.
Perché non sei venuto alla festa ieri?
Perché non sei venuta alla festa ieri?
Perché non è venuto alla festa ieri?
Perché non è venuta alla festa ieri?
Perché non siete venuti alla festa ieri?
Perché non siete venute alla festa ieri?
Sami trenis Laylan al la vojo.
Ela com os cotovelos foi abrindo caminho até o trem.
There were several accidents caused by the fog.
It was impossible to drive in the fog.
Eles arrastaram o bote até a praia.
The road was closed due to the fog.
Fog is usually formed when there is humidity and low temperature.
You can't see more than ten metres in the fog.
Ma nouvelle voiture est rouge.
La route a été fermée en raison du brouillard.
Il était impossible de conduire dans le brouillard.
On ne voit pas plus de dix mètres dans le brouillard.
Je suis tellement heureux quand vous m'écrivez!
La situation s'aggrave chaque jour.
When they realise, I will have already left.
You're not a penguin, Thomas.
Sapevo che a Tom non sarebbe piaciuta la festa.
Lo sapevo che a Tom non sarebbe piaciuta la festa.
Il signor Jackson è il mio insegnante preferito.
Hän näytti nauttivan siitä.
Non sei un pinguino, Thomas.
Tom non è d'accordo con Mary su quel punto.
Sono andato a Boston l'anno scorso.
Sono andata a Boston l'anno scorso.
Non voglio fare alcun errore.
Non voglio commettere alcun errore.
Italialaisessa ravintolassa oli romanttinen tunnelma.
L'ho scaricato.
L'ho scaricata.
Questo ristorante italiano ha un'atmosfera romantica.
Ha sostenuto l'esame di ingresso ieri.
Ha sostenuto l'esame d'ingresso ieri.
चोर जंगलात लपले.
Voimme pysyä ystävinä.
Voimme olla vielä ystäviä.
टॉम तसं का करतो?
मला त्याचा विचारही करायचा नाहीये.
मला तर त्याच्या विचारही करायचा नाहीये.
तुझा आवडता विषय कोणता आहे?
È alto come mio padre.
तुमचा आवडता विषय कोणता आहे?
मेरीने जे केलं ते मी टॉमला सांगितलं.
मला तुझ्याशी बोलायचं आहे.
मला तुमच्याशी बोलायचं आहे.
ट्रेनला उशीर का झाला?
मांजर एका खुर्चीवर झोपलं आहे.
मांजर एका खुर्चीवर झोपली आहे.
मांजर खुर्चीवर झोपलं आहे.
Jeg var nødt til at få det fjernet.
Quanti anni aveva Tom all'epoca?
那條紅裙子是新的。
आपण मरणार होतो असं कोण म्हणालं?
在國家的這片區域幾乎不下雪。
आपण मरणारच होतो असं कोण म्हणालं?
आम्ही मरणार होतो असं कोण म्हणालं?
Mi conoscevano.
Non stavo cercando Tom.
आम्ही मरणारच होतो असं कोण म्हणालं?
तुला माझा गाऊन कसा वाटला?
तुम्हाला माझा गाऊन कसा वाटला?
माझा गाऊन कसा वाटला?
這些書是我的，而那些是他的。
आमचे व्यवस्थापक टॉम जॅक्सन आहेत.
आपले व्यवस्थापक टॉम जॅक्सन आहेत.
我錯過了這次機會。
मला तो सापडला.
तो मला सापडला.
तो जपानमधील सर्वात प्रसिद्ध गायकांमध्ये एक आहे.
किती मोठा डिस्काउंट मिळाला?
किती मोठी सूट मिळाली?
त्यांना वाटेल ते सांग.
त्यांना वाटेल ते सांगा.
माझे आईवडील सतत भांडत असतात.
माझे आईबाबा सतत भांडत असतात.
त्याचा मी बंदोबस्त करेन.
आपल्याकडे त्यासाठी वेळ नाहीये.
आमच्याकडे त्यासाठी वेळ नाहीये.
तू तसं कधी करतोस का?
Ти знаєш, що ти говориш, Томе?
तुम्ही तसं कधी करता का?
तू तसं कधी करतेस का?
Ви знаєте, що говорите, Томе?
मला बॉस्टनला परतायचं आहे.
व्हिएना ऑस्ट्रियामध्ये आहे.
तू टॉमवर का रागावला आहेस?
तू टॉमवर का रागावली आहेस?
तुम्ही टॉमवर का रागावला आहात?
हा तोच माणूस आहे ज्याला आम्ही शोधत होतो.
हा तोच माणूस आहे ज्याला आपण शोधत होतो.
तो तोच माणूस आहे ज्याला आम्ही शोधत होतो.
तो तोच माणूस आहे ज्याला आपण शोधत होतो.
त्याचं नाव टॉम नाहीये हे मला माहीत आहे.
Hvor er æbletræet henne?' Det var jeg nødt til at få fjernet. Det var blevet for stort og stod for tæt på skellet."
मला घरी जायला सांगितलं होतं.
मला ते आवडलं.
तो आमच्यापेक्षा चांगला आहे.
तो आपल्यापेक्षा चांगला आहे.
गेल्या वर्षी मी आजारी पडलो.
गेल्या वर्षी मी आजारी पडले.
Nostro figlio è morto nella guerra.
Nostro figlio morì nella guerra.
सामी एकटा गेला.
Mi sono ammalato l'anno scorso.
Mi sono ammalata l'anno scorso.
त्याने जे केलं ते चुकीचं नव्हतं.
त्यांनी जे केलं ते चुकीचं नव्हतं.
La tua camicia è macchiata.
La sua camicia è macchiata.
La vostra camicia è macchiata.
Hvor er det billede der hang nede i entreen? "Det var jeg nødt til at få fjernet."
Quello che ha fatto non era sbagliato.
Ciò che ha fatto non era sbagliato.
आम्ही तर तिला ओळखतही नाही.
आपण तर तिला ओळखतही नाही.
आम्ही तिला ओळखतही नाही.
आपण ओळखतही नाही.
आम्ही त्यांना ओळखतही नाही.
Quello che fece non era sbagliato.
Ciò che fece non era sbagliato.
आपण त्यांना ओळखतही नाही.
आम्ही तर त्यांना ओळखतही नाही.
आपण तर त्यांना ओळखतही नाही.
हा खरा हिरा नाहीये.
Tom ha detto a Mary che era bella.
Hvor er den statue der stod foran dit hus? "Den var jeg nødt til at få fjernet."
Tom disse a Mary che era bella.
Hanno sorriso tutti tranne Tom.
Sorrisero tutti tranne Tom.
Queste scarpe sono troppo piccole per me.
Non sei così intelligente.
Non è così intelligente.
Non siete così intelligenti.
तिला सांग की मी येतोय.
Tom ha affettato le carote.
तिला सांग की मी येतेय.
Tom affettò le carote.
Abbiamo trovato qualcosa.
त्यांना सांगा की मी येतोय.
Trovammo qualcosa.
Cos'è successo al tuo anello?
त्यांना सांगा की मी येतेय.
तो दिवसभर नुसता खेळत असतो.
Cos'è successo al suo anello?
Cos'è successo al vostro anello?
टॉम माझ्याबरोबर आहे.
माझ्याबरोबर टॉम आहे.
टॉमने एक खोली भाड्यावर घेतली.
तू तिच्यावर का रागावला आहेस?
तुम्ही तिच्यावर का रागावला आहात?
तुला ही आंगठी कुठे मिळाली?
तुम्हाला ही आंगठी कुठे मिळाली?
Tom foi atropelado.
Choveu muito no mês passado.
Gostaria de cantar?
Eu não posso comer amendoim.
Tom tentou acompanhar Maria.
Tom é mais conhecido do que Maria.
Isto é um garfo.
Uma de nossas janelas está quebrada.
Ninguém foi demitido.
Tom adora bolo de chocolate.
Halkabban beszélj!
Where is my phone?
Where is my mobile?
Where's my mobile?
I sent her a text message.
Már hétmilliárdan vagyunk.
Jag skickade ett sms till henne.
Hazafelé tartotok?
Ha eszem, rosszul leszek.
Each one should carry his own load.
Lélegezz mélyen!
Átment az erdőn.
她穿著高跟鞋。
她穿著高跟鞋，這樣顯得更高一些。
我的黑皮鞋需要修一下跟了。
把你的絲襪拉上去。
穿絲襪！
穿上絲襪！
那個女孩穿著粉紅色的內褲。
所有的女孩都穿粉紅色的內褲。
裙子下她穿著一條粉紅色的內褲。
孕婦一般會買大一號的內褲。
我們都說西班牙語。
昨天舉辦了開幕式。
跟我男友肛交後，我們一般需要把自己洗乾淨。
跟我女友肛交後，我們一般需要把自己洗乾淨。
土匪們把她的嘴塞住了。
她幫助了她的朋友們。
我叫安娜。
我叫林峰。
我叫小雨。
我是小雨。
我是明惠。
你是明惠。
他是工藤。
你叫什麼名字？
我叫工藤。
你叫什麼？
他叫什麼名字？
她叫什麼名字？
她叫明惠。
你是安娜嗎？
不是，我不是安娜。
是的，我是安娜。
我叫安娜，你呢？
我叫胡安。
她是安娜。
她不是安娜。
她是安娜嗎？
她不是安娜嗎？
你好，你是小雨嗎？
是的，我是小雨，你呢？
你好，你是何塞嗎？
不是，我不是何塞，我是胡安。
你好胡安，我叫明惠。
安娜再見！
她不是麗麗。
何塞再見！
Jen forko.
Tio estas forko.
我叫約翰，你呢？
我明天要去馬德里，也就是西班牙的首都。
這裡的周圍都是山岡。
這裡要修一條沿海公路。
傍晚我喜歡沿著湖邊散步。
帆船沿著海岸航行著。
堅持一下！就要成功了！
他已經快四十歲了。
看她的狀態，快近于發瘋了。
這件事近于可笑。
Imagine só um mundo sem guerra.
不要講這些低級趣味的下流笑話。
這件事耗盡了他的財力。
Imagu al vi mondon sen milito.
你該去洗牙了。
我明天去預約洗牙。
我最近想去洗個牙。
Eu prefiro falar Francês com um falante nativo.
Mi preferas paroli la francan kun denaska parolanto.
A Terra leva um ano para dar uma volta ao redor do Sol.
La tero bezonas unu jaron por orbiti ĉirkaŭ la suno.
Vivo en el norte de Suecia.
Procure alguém com quem conversar.
¿Dónde está mi celular?
Ainda temos pela frente trezentos quilômetros.
Não posso andar, torci o tornozelo.
Acho que torci o tornozelo.
Parece que torci o tornozelo.
Passamos o dia inteiro na praia.
Este é um dos melhores restaurantes de Boston.
Tom é um dos amigos de infância de Maria.
Tom ainda está rindo.
O que ele fez?
Eu não quero ir lá.
彼は焼き魚定食一人前を注文した。
Це не є необхідністю.
He ordered one grilled fish dinner.
Ми не можемо нічого вдіяти.
Що то в біса було?
Словаччина — чудова країна.
Вони поїхали на метро.
Я не беру чужих речей.
Я не бачу тут жінок.
Я не бачу тут чоловіків.
Додайте дві чи три столові ложки цукру і залийте кип'ятком.
Вона дуже сердита на нього.
Скорпіон сидів на руці Семі.
Семі подобалась усмішка Лейли.
Хтось убив сусідського собаку.
Що б ти не вчив, ти вчишся для себе.
Хто б він не був, він мудрий.
Ти знаєш, як у неї справи?
Том виглядає старішим за сімдесят.
Кукі слідкував за Томом, куди б той не йшов.
Хотіла б я, щоб Мері була тут. Вона б знала, що робити.
Recently, I want to go to brush my teeth.
Os instrutores não são suficientes, você tem que aprender a nadar debaixo de água sozinho.
Instructors are not enough at all, you have to learn to swim under water yourself.
We spent the whole day at the beach.
С Мэри что-то случилось?
Она его жена?
Vi tilbragte hele dagen ved stranden.
У меня есть PlayStation 2.
Ты добавил меня в Фейсбуке?
Ni pasigis la tutan tagon sur la plaĝo.
Ni pasigis la tutan tagon ĉe la strando.
Jeg bor i Nordsverige.
Jeg bor i det nordlige Sverige.
不管怎樣我都不會浪費生命去做一些沒意義的事。
在歐洲，墓園通常蓋在教堂的旁邊。
商博良破譯了古埃及語。
舊金山在壹玖零陸年發生一場地震。
歐洲的四季分明，是最適合人類居住的環境。
俄羅斯長期以來用斷天然氣的方式打壓烏克蘭。
科索沃是一塊有爭議的領土。
三天前，許多中國人在北京慶祝國慶日。
東京的人口已遠超過北歐五國人口數的總和。
”Mille sijalle hän tuli?” ”Kolmannelle!”
Mario, olemme kohta perillä.
Luigi tykkää kaikesta.
The man stumbles, as if he is about to fall.
Few people were at the beach, because it was raining.
You are not stupid.
Your garden is really small.
We have a new house.
Thomas dormiebat.
Tom advised Mary when the sky has become dark, don't go out alone.
Tom advised Mary to not go to Boston with John.
Tom advised Mary to not leave her door opened.
Three days ago, many Chinese people celebrated the national day in Beijing.
Europe, with its four distinct seasons, is the most suitable environment for the human race to live in.
Shang Bo Liang solved the Ancient Egyptian language.
Tomorrow, I will book a dentist appointment.
I have restrictive access to the concert.
She was seventy-five and she was going to make some changes in her life.
I have never seen anything like it: two little discs of glass suspended in front of his eyes in loops of wire.
Ik spreek liever Frans met een moedertaalspreker.
Ingkuo ko no?
Onu abal nu?
Izou nga avasi nogi.
Yoku nga osonong nogi.
Yoho nga osonong nogi.
Kotohuadan, noikot vinasi.
Noikot vinasi, kotohuadan.
Noikot vinasi zou i oi ina.
Izou nga avasi nogi, kotohuadan.
Noikot vinasi, om iziau?
Ahansan no daa avaavasi i Tom.
Kotohuadan, avasi zou miampai dosido.
Zosido?
Zosido ti!
Hasa zosido.
Tuhun i zosido.
I promised you that I'd arrive on time.
Tumul dosido vahu toun.
Miad zosido.
Izosido nopo nga zi Betty.
Izosido Betty.
Nakasavo zosido no?
Opolokis zosido.
The butterflies are very beautiful.
Avasi isido.
我昨暗睏十一點鐘久。
阮阿叔有去過芬蘭。
阮佇厝裡攏講台語。
歇熱時，我拍算⼀⾯上課⼀⾯⾷頭路。
Is it always this way?
恁阿媽佮阿⺟做好遐爾濟菜。
Tomo ŝatus povi paroli la francan.
Возьми на столе яблоко и дай его мне.
Транзитный пассажир выразил беспокойство по поводу задержки прибытия автобуса.
大氣與海洋對於地球環境的影響十分重要。
日本的文化深深地影響了東亞。
Do you know if there is a mosque near here?
Isido ti!
Mikot no isido!
Momogula zikoi doid tih za.
Tomo meritis ĉion, kion li ricevis.
Mumbozo zikoi kumaa di Kinoingan.
Mumbozo zikoi kumaa di Allah.
Tio certe kostis amason.
Mangakan zikoi doid daamin.
Earth's equator is parallel to the Tropic of Capricorn and the Tropic of Cancer.
Aanangan zikoi do mangakan ipol.
Mangakan zikoi do ipol.
Humabus zikoi mantad do titigaon.
Ŝi ŝatas la desegnaĵon sur la tabulo.
Au zikoi momoos diho nodi.
Vi zorgu, ke Tomo ŝanĝu sian opinion.
Missä olit? Olin huolissani sinusta.
Ni preĝis, ke nia patro pardonu nin.
Monotos zikoi mimbalajal montok poniksaan.
Unohdan sulkea oven.
Unohdan oven sulkemisen.
Manu zikoi do noponu ayat.
Pinapahabus nodi zikoi diho ƀuuk.
Mingsingiho zikoi nongilis do monikid tadau.
Au zikoi papavasi PC doiti kio.
Minaan zikoi nodi do au miho maan.
Noponuhan no kabun za do sakot.
Ogumu haal za do apatut no maan.
Pinungaanan no zikoi doid tungau do kingaan Mimi.
Manu ko naku mamain tinnis miampai dati?
Ik vertrek vanavond.
Zosido okon ko sumandak ku. Zosido i taka ku.
Pokionuan i Beth di tanakvagu dau do gobulan momongo do karaja sikul susuzan disido.
Ogingo' zosido.
Aasang ginavo dosido.
Avasi zosido.
Zosido nopo nga susumikul.
Kinaman zosido.
Napatai zosido.
Zosido nopo nga i mongingia.
Ozopos zosido.
Mi vere bezonas bati iun.
Kibisa kabang dosido.
ती योकोहामामध्ये राहते.
त्या योकोहामामध्ये राहतात.
I denne butik er der hele tiden rabat på alle varer.
Mananggaung isido miaga' do koonduan.
Eĉ se vi foriros, mi ĉiam vin pasie amos.
Alaat kotuutuhunan dosido.
Obingiad zosido.
Du må få Tom til at skifte mening.
Du skal få Tom til at skifte mening.
Isai zosido?
Zosido mananangkus.
Miapid zosido.
Zosido tuhun avasi.
Zosido kikuhit oitom.
Montong zosido dogo.
Ounsikou ginavo dosido.
Kitumul zosido himo toun.
Muhi zosido doid daamin.
Pensu unue!
Mugad zosido.
Au zosido koiho humozog.
On kaksikymmentäneljä astetta pakkasta.
Siivoan joka päivä.
Siivoan kerran päivässä.
Siivoan kaksi kertaa viikossa.
這兩個字的意思是一樣的。
行政權與立法權融合於內閣，施政有效率。
銀行必須將存款額的一定比率交由中央銀行保管。
Mä näytin sille keskaria.
Halasimme toisiamme.
沒有手電筒的話，你啥都看不到。
沒有手電筒的話你什麼都看不到
被告在未經審判證明其有罪定讞之前，應被推定為無罪。
Шкода, що ми не змогли побачитися.
我想離開波士頓
Ми їх покараємо.
戰爭如火如荼。
Mi hai aggiunto su Facebook?
Я буду його учителем.
Я буду її учителем.
Ho la Playstation 2.
Я буду їхнім учителем.
Vi stikker
Lei è sua moglie?
È successo qualcosa a Mary?
Приведи мені хлопця.
Приведіть мені хлопця.
Immaginatevi un mondo senza guerra.
Я спланував.
Preferisco parlare il francese con un madrelingua.
У мене з'явилися плани.
La terra impiega un anno per fare un giro completo attorno al sole.
Tu sai che a me Tom non piace.
Olet vähän söpö, kun olet vihainen.
冰山一角指的是雖然只顯露出一小部份的問題，但其後還隱藏著更大的問題有待解決。
Tom non sapeva con chi Mary volesse andare a Boston.
Aner ikke
Non mi interessa il parere di Tom. Lui non ha nessuna importanza per me.
Jeg aner ikke hva som skjedde.
Han er vekk
Jeg tar feil
Trovati un interlocutore.
For et vær !
Trovati qualcuno con cui parlare.
Hva skal det være ?
Dobbiamo viaggiare ancora per tre ore.
What weather!
I am wrong.
Abbiamo altre tre ore di viaggio.
Und so finde ich kleine schöne Überraschungen in meinem Briefkasten.
Seit vier Monaten „postcrosse“ ich.
Hva høres det ut som ?
Das heißt ich schicke eine Postkarte an eine zufällige Adresse der Postcrossergemeinschaft weltweit.
Abbiamo altri trecento chilometri di viaggio.
Dobbiamo viaggiare per altri trecento chilometri.
原告主動向法院提起訴訟，法院才開始審理。
Nachdem die Karte ihr Ziel erreicht hat, schickt mir jemand eine Karte.
Hänellä on vaimo ja kolme lasta.
Ich weiß vorher nicht, wer mir von wo schreibt.
那聽起來像什麼?
歷史是黑暗的。
Ci aspetta una giornata stressante.
Mi interessa assolotuamente tutto.
Négy hónapja "postcrossingolok".
Non riesco a camminare, mi sono storto una caviglia.
Sembra che mi sia storto una caviglia.
Abbiamo passato un'intera giornata in spiaggia.
Gli istruttori non bastano del tutto, bisogna imparare a nuotare sott'acqua da soli.
Verranno, e tu aprirai loro la porta. Non far loro domande.
水循環是大自然中不可或缺的一部分。
沙漠中有綠洲。
我的電腦當機了。
Qui c'è sempre fresco, dato che funziona il condizionatore.
Il bambino è in viaggio con voi?
Il bambino è in viaggio con Voi?
Con Voi ci sarà il bambino?
Con voi ci sarà il bambino?
Ho compilato il modulo, eccolo qua.
Avete compilato il modulo?
和平統一的可能性完全喪失。
總統不得解散國會。
Grazie molte per l'offerta, ci penserò senz'altro.
Asuin lapsena Virossa.
Előtte nem tudom, hogy ki és honnan ír nekem.
Juurihan mä tulin.
Erst dachte ich, es sei eine Hexe, die sich in einen Raben verwandelt hätte.
Paljonko hän ansaitsee?
Előtte nem tudom, hogy ki ír nekem és honnan.
現代人太仰賴手機。
吃飯的時候不要滑手機。
Це цікаве формулювання.
Ти хочеш спочатку почути добрі чи погані новини?
Er macht sich große Sorgen um euch.
Er macht sich große Sorgen um Sie.
Я маю подивитися цей фільм.
És így sok kis kedves meglepetést találok a postaládámban.
Per questa carica non troverete candidati migliori.
Li tre maltrankviliĝas pri vi.
Azután, hogy a képeslap célba ér, valaki küld nekem egy képeslapot.
Dubito che qui troverai il lavoro adatto alla tua specializzazione.
Voglio sostituirlo.
Sembra che ci abbiano sostituiti.
Azután, hogy a képeslap célba ér, nekem küld valaki egy képeslapot.
Farai in tempo a tradurre l'articolo? - "Ho tre giorni liberi, e nessuno mi disturberà".
Ez azt jelenti, hogy én küldök egy képeslapot egy véletlenszerűen kiválasztott címre a világ valamelyik pontjára egy Postcrossing-tagnak.
Bleah, che schifo!
Mary si è dimostrata stupida e chiacchierona, non ha chiuso la bocca per tutta la sera.
A Tom non piace la minestra fredda di kvas, ma Mary non sa cucinare nient'altro.
I'm preparing the seeds for planting.
Mary sta cucinando la minestra fredda di kvas, che tanto piace a Tom.
Mary sta preparando una sorpresa per Tom.
Svegliatosi nel mezzo della notte, lui a lungo non riuscì a capire cosa stesse succedendo.
Questa è la sua ragazza.
I loro genitori sono divorziati?
Non mi stanco di ripeterlo.
Gestern war ich da.
L'università mi ha insegnato due cose che ora applico alla perfezione: l'arte di mentire e starmene con un'espressione intelligente quando nella testa c'è il vuoto assoluto.
Ich will jetzt nichts essen.
Wann hast du es gesehen?
Наскільки надійна ця інформація?
Non mi piacciono i locali notturni, la luce balugina, la musica rimbomba e leggere un libro è del tutto impossibile.
Non ho mai studiato francese.
Du belästigtest mich.
Per me questo è più che sufficiente.
Тобі подобається робити людям боляче.
Das ist natürlich nur Geschwätz.
А тепер дай мені перелік.
Wenn die Auseinandersetzung beendet ist, ist alles anders.
Де мій велосипед?
Ми з Томом залежимо один від одного.
Я від'їжджаю сьогодні ввечері.
Том буде хвилюватися.
Том хвилюватиметься.
Том — добрий чоловік та добрий батько.
Tom hatte eine Hüftoperation.
Tom wurde knallrot im Gesicht.
„Wie fühlst du dich?“ – „Gut.“
Du wirst bald Anschluss finden.
Ich glaube, Tom nutzt mich aus.
Sie bat um meinen Rücktritt.
Erwähne das nie in Toms Gegenwart!
Tom zdjął swoją sztuczną brodę.
Il a commandé un poisson grillé pour le dîner.
J'habite dans le nord de la Suède.
Je lui ai envoyé un SMS.
Tu n'es pas un pingouin, Thomas.
Quand ils s'en rendront compte, je serai déjà parti.
Tom voulait passer le reste de sa vie en Amérique.
Nous ne t'avons pas vu depuis longtemps.
Tom a grandi en parlant et Français et Anglais.
Je vais essayer de les trouver pour toi.
Elle l'a regardé travailler.
Я отправила ей СМС.
Я отправил ему СМС.
Мы давно тебя не видели.
Die Luft war sehr schlecht.
Я попробую тебе их найти.
Когда они поймут, меня уже не будет.
Я живу на севере Швеции.
Том хотел провести остаток жизни в Америке.
Ну и погодка.
Пока они сообразят, что к чему, меня уже не будет.
Лучше убирайся отсюда подобру-поздорову.
Я ещё даже не смотрел.
Повсюду были пожарные.
Я заплатил чеком.
Thomas dormait.
Votre jardin est vraiment petit.
Ton jardin est vraiment très petit.
Ton jardin est vraiment petit.
Thomas se leva de sa chaise.
Загорелась красная лампочка.
Том хлопнул в ладоши — в комнате зажёгся свет.
Том хлопнул в ладоши — свет погас.
Вам продлить? — "Да, на двое суток".
Вам подлить? — "Совсем чуть-чуть. Спасибо".
Он движется свои ходом.
Откуда дует ветер?
Сколько ты принёс? — "Всем хватит".
Я проверил двигатель, всё в порядке.
Здесь не действуют законы физики.
Она больше не вращается.
Мы ищем варианты.
Мы найдём оптимальный вариант.
Приходится признать, что наши действия были безуспешны.
Попытка найти заблудившихся туристов оказалась безуспешной.
Тому везде мерещатся привидения.
Кто спровоцировал этот конфликт?
От команды Тома есть новости?
Корабль взял курс на восток.
The laws of physics do not apply here.
As leis da física não se aplicam aqui.
भौतिकशास्त्राचे नियम इथे लागू होत नाहीत.
Это плохая идея, но лучше я ничего не придумал.
La leĝoj de fiziko ne aplikiĝas tie ĉi.
У нас нет времени проводить детальное исследование.
Когда он подплывёт ближе, мы его подберём.
Eu verifiquei o motor, está tudo bem.
Когда он подплыл ближе, мы смогли его рассмотреть.
I checked the engine, it's all right.
Mi kontrolis la motoron, ĝi estas en ordo.
How much did you bring? "It's enough for everyone."
Whit's thon ?
她跌進水溝裡。
Whit like?
Jist rare.
Whit a bonnie day tae be oot an aboot.
Quanto você trouxe? "Bastante para todos."
Whit did ye say?
馬力歐在五天內走完萬里長城。
Добавь две-три ложки сахара и залей кипящей водой.
A'm jist on ma wey hame.
See ye efter.
月球上的坑洞令人起雞皮疙瘩。
This here is ane o the hooses.
戰爭結束後，一切有待重建。
Kiom vi alportis? – "Sufiĉas por ĉiuj."
A'm wantin twa pund o jeelie.
Guid tae see ye !
Oniewey, a'm jist here for the nicht.
Whit's this ?
Ce diplôme vous permet d'avoir accès à la carrière d'ingénieur.
I dag har du lov å være en hore.
違反者可能受到輿論與良心譴責。
人類因精神智能活動而創造出具有經濟價值的財產。
二戰後歐洲與日本的重建。
Jeg er keen på å spise middag med deg.
市場容易鬧鬼。
摔壞別人的手機。
Donde está soprando o vento?
De onde sopra o vento?
美國總統有權否決與退回法案。
Where does the wind blow from?
抗爭對象必須是實質明顯地不符合公平正義。
El kie la vento blovas?
حضرنا حفلة زفاف تلبية لدعوة صديق من أصدقاء أيمن القدماء.
Ce paysage vaut la peine de s'arrêter.
Я тоже хотел это сделать.
Я никогда не ездил верхом.
من أي طريق نسافر إلى القدس؟
ما رأيتك منذ العطلة
Päätoimittaja määrättiin Marion lehden kirjeenvaihtajaksi Espoon.
Ты думаешь, Том знал, что это случится?
Вы думаете, Том знал, что это случится?
У меня в кошельке нет денег.
氣象萬變。
بدأ عليّ يهتمّ بملبسه في المناسبات المختلفة.
العيد الوطني
Мне посоветовали это сделать.
Скільки коштує цей ноутбук?
Как бы ты посоветовал мне поступить?
Скільки коштує цей смартфон?
Зачем ты меня в это втравил?
Я зроблю все, що в моїх силах, щоб мене не з'їли.
Обережно, акула!
Воно їсть людей.
志向不同，不在一起謀劃共事。
Він їсть людей.
Вона їсть людей.
Я много лет не был в Бостоне.
Ця тварина їсть людей?
但自從海運開通以後，西方的勢力漸漸進入東方了。
表現比同等級的人好就好了。
台灣人稱雪梨，中國人稱悉尼。
Jeg har prøved å snakke forskjellige dialekter til folk som ikke er fra norge, og de klare ikke å høre forskjell på det.
茲卡病毒疫情於中南美洲迅速擴散。
Tom maturiĝis parolante ambaŭ la francan kaj la anglan.
Det gå ikke an å si det på bokmål.
Что произойдёт в будущем, никто не может сказать.
Taas Mario itkettää.
Mario käy lukiota.
Han fikk beskjed om å ta oppvasken av moren sin.
Никто не может сказать, что произойдёт в будущем.
Kødder du med meg ?
Jeg passer in norsk samfunn veldig godt.
Keep in mind that every field of knowledge has its own technical dictionary and thesaurus.
Вдар його палкою.
Pense antes de fazer!
I fit into Norwegian society very well.
Are you shittin' me ?
The Finnish army is on the battlefield.
Primeiro pense!
Якби коти могли говорити, що б вони сказали?
Якби собаки могли говорити, що б вони сказали?
Просто за тобою є лев.
Твої страждання мене тішать.
Його страждання тішать мене.
Ніхто не сміється з його жартів.
Ніхто не сміється з моїх жартів.
Твої аргументи мене не переконали.
Liittyikö Islanti EU:hun?
Ваші аргументи мене не переконали.
冰島有加入歐盟嗎?
冰島沒有加入歐盟。
Pense primeiro!
Отправь его куда подальше.
An internal error has occurred.
Пошли его куда подальше.
自由與民主是北歐國家的核心。
Quamdiu stat Colysaeum stat et Roma, quando cadet et Colysaeum cadet et Roma, quando cadet et Roma cadet et mundus.
Он хочет найти её и вернуть.
獎品都是騙人的。
Føkk deg!
北極與南極的溫度不一樣。
Дай мне слово: пока ты в отпуске, ты забудешь о работе.
Fy faen!
南極因為有大陸，所以氣溫低於北極。
Mesmo se fores embora, continuarei te amando apaixonadamente.
As long as the Colossus stands, so shall Rome; when the Colossus falls, Rome shall fall; when Rome falls, so falls the world.
三小啊?
Tatoeba 怎麼一天到晚都在當機啊?
是不是應該換個伺服器?
誒，我大學到底要修什麼啊?
去歷史系或者教育系。
你死定了。
歐洲的教育制度和中國不一樣。
你最好想別的辦法。
羅馬尼亞語是羅曼語族。
我媽媽現在在看法語電視節目。
馬力歐在早上八點後就失蹤了。
城堡外面的河叫做護城河。
歐洲莊園制度始於十幾世紀。
去義大利讀書感覺不錯。
自從你撞到我後，我的右後腳就開始發黑，瘀青。
Jeg er flau over å være kinesisk.
So much umami.
The best flavor.
Ти любиш пити вино?
आज आकाशात भरपूर ढग आहेत.
Jeg tager fejl.
Mi malpravas.
Jeg aner ikke, hvad der skete.
Jeg har ingen idé om, hvad der skete.
Der er opstået en intern fejl.
Interna eraro okazis.
Jeg passer godt ind i det norske samfund.
Sikke et vejr.
Kia vetero.
Hvad lyder det som?
Jeg kan ikke komme ind i den her bygning.
Jeg taler mange sprog, men ikke engelsk.
Es ist ein interner Fehler aufgetreten.
Ты не хочешь выкинуть весь этот хлам? — "Бабушка не даёт".
Ты не хочешь выкинуть весь этот хлам? — "Я бы с радостью, но бабушка против".
На диске осталось мало места.
Не трусь!
Свари мне кофе покрепче.
Он раздарил все сувениры, которые привёз из Африки.
Creo que Tom me está utilizando.
«¿Cómo te sientes?» «Bien.»
Как ты себя чувствуешь? - "Хорошо".
Ты как? - "Хорошо".
Ты как? - "Нормально".
Сейчас мёртвый сезон.
Я при всём желании так не смогу.
Что возьмём на десерт?
Он совершенно посторонний мне человек. - "Так уж и посторонний".
То-то. Знай наших.
Во второй половине дня прогремят грозы.
Том говорит на трёх языках. Можно ли Тома считать полиглотом?
Как бы ты мне посоветовал поступить?
Том поёт вполголоса.
Когда окончится война?
Мне всегда хотелось иметь дочь.
Мне всегда хотелось, чтобы у меня была дочь.
У моих ног вертится маленькая собачонка.
Я всегда хотел, чтобы у меня была дочь.
Я всегда хотел иметь дочь.
Ты веришь, что мы не одни во Вселенной?
Покажите мне, пожалуйста, как это делается.
Я никогда не был застенчивым.
Я никогда не был стеснительным.
Я никогда не была застенчивой.
Я по привычке встаю рано.
Я пробыл здесь всё лето.
Младшая дочь смотрит мультфильм. Старшей это уже неинтересно.
Этой еды хватит на неделю.
Это не французский, а английский.
Это медали моего деда — "За Берлин" и "За Прагу".
Я всегда делаю это сам.
Persistamus.
Напиши мне её имя.
„Kiel vi fartas?” „Bone.”
Напиши здесь её имя.
Если смотреть наверх, кружится голова.
Я плыву по течению.
Hvordan har du det? "Godt."
Wat voor een weer.
Hvordan går det? "Fint."
Иногда он заходит сюда выпить пива.
Я спешу на встречу с Томом.
Я спешу навстречу Тому.
Det taget ét år for Jorden at kredse én gang rundt om Solen.
Er is een interne fout opgetreden.
Я хочу подарить маме комнатный цветок.
Man har brug for en god hjerne hvis man vil skrive en god fortælling.
Мне заехать за тобой или ты сам доберёшься?
Hij draait als de wind.
Мне нужно было помыться.
Весь выигрыш достался Тому.
Я всегда хожу домой обедать.
Том предложил самую высокую цену и купил эту картину.
Как ты думаешь, кто лучше говорит по-французски, Том или Мэри?
Проблемы возникли гораздо раньше, чем ты о них узнал.
Как вы думаете, кто лучше говорит по-французски, Том или Мэри?
Er is een zwaluw begonnen een nest te bouwen onder mijn dak.
Сказка начинается так: "В стародавние времена жил-был царь-государь..."
Die nacht is Tom bijna gestorven.
Сыграйте что-нибудь весёленькое.
На Мэри весёленький сарафанчик в мелкий горошек.
Мне может понадобиться помощь.
Можно мне ещё кусочек пирога?
Я планирую переехать в Бостон.
Mi fermis ĝin.
Mi loĝas apud ŝi.
А ну-ка, подвинься!
Ŝi plenumis niajn esperojn.
Li ploris plu.
Tomo estas nehaltigebla.
Tomo ne estas haltigebla.
Tomo kaj Manjo ĉiam estas kunaj.
Mi havas bonajn kialojn por malami Tomon.
Ĉu ŝi trinkas lakton?
Ili estis surprizitaj.
Ĉu vi vere volas, ke mi iru?
Mi forrestis tro longe.
Ni manĝu aliloke.
Li estas leganta ĝin.
Я спою тебе свою песню, слушай.
Tomo falis de la tegmento kaj mortis.
Iam la vero aperos.
Tomo diris, ke Mozart estas unu el liaj plej ŝatataj komponistoj.
А с этим что делать? — "Возьми да выбрось".
Tomo diris, ke Mozart estas lia plej ŝatata komponisto.
Mozart estas unu el miaj plej ŝatataj komponistoj.
Он цитирует Шекспира на языке оригинала.
Том вырос в весьма обеспеченной семье.
Ĉu vi havas foton pri ni?
Mi devas kvietigi min.
Da dove soffia il vento?
Você tem uma foto de nós?
La situazione sta peggiorando ogni giorno.
Mio fratello vive a Boston.
Mio fratello abita a Boston.
Отец Тома дослужился до полковника и был переведён в столицу.
Nessun uomo è perfetto.
Mozart é um dos meus compositores favoritos.
La optimisto estas parto de la solvo. La pesimisto ĉiam estas parto de la problemo.
La strada era chiusa per via della nebbia.
La strada era chiusa a causa della nebbia.
Era impossibile guidare nella nebbia.
Mozarto estas unu el miaj preferataj komponistoj.
Sono così felice quando mi scrivi!
Sono così felice quando mi scrive!
Sono così felice quando mi scrivete!
È più difficile di quanto pensi.
È più difficile di quanto pensa.
È più difficile di quanto pensate.
En Barcelono iu ora reporthundo estis tiel fascinita de la muziko de stratmuzikisto, ke ĝi rifuzis pluiri.
È sempre in questo modo?
È sempre in questa maniera?
Mi lernis ekami mian korpon.
Le farfalle sono molto belle.
Ne batalu por io, kio ne batalas por vi.
Abbiamo una casa nuova.
Il tuo giardino è davvero piccolo.
Il tuo giardino è veramente piccolo.
Il suo giardino è davvero piccolo.
Il suo giardino è veramente piccolo.
Il vostro giardino è davvero piccolo.
Pli aŭ malpli frue la vero aperos.
Kion vi faras tiel frumatene?
Mi promesas, ke vi estos feliĉa.
Vamos comer em outro lugar.
Vedo qualcosa di buono.
Ni interesiĝas pri aliaj, se tiuj interesiĝas pri ni.
La pasinteco pasis kaj la estonteco ankoraŭ ne estas.
Non so perché sono qui.
Non so perché sono qua.
Non lo so perché sono qui.
Non lo so perché sono qua.
Jeg trænger til at slappe af.
Qualcuno sta mangiando qualcosa.
Quando trovi Tom, fammelo sapere.
Jeg trænger til at tage den med ro.
Quando trova Tom, me lo faccia sapere.
Eu estive fora muito tempo.
Quando trovate Tom, fatemelo sapere.
Kiu vivas nur por si mem, estas mortinta por la aliaj.
Quando trovi Mary, informami.
Quando trova Mary, mi informi.
Quando trovate Mary, informatemi.
Você realmente quer que eu vá?
Neniu scias, kion li kapablas fari, ĝis li provas.
Mi kredas, ke Tomo estas mia amiko.
Ni havas multe da libera tempo.
Ni disponas pri multe da libera tempo.
Мэри познакомилась с американцем и уехала с ним в Штаты.
Mi purigas mian ĉambron.
Я знаю наперёд всё, что ты скажешь.
Ĉu vi pensas, ke tiu maljuna sinjorino estas familiano de Tomo? Mi kredas, ke ne.
Mary ha chiamato suo figlio Tom.
Mary chiamò suo figlio Tom.
Ho sempre una brutta postura quando mi siedo alla scrivania.
O otimista é parte da solução. O pessimista é sempre parte do problema.
Eu preciso ter calma.
Revidi min ŝajne ne plaĉis al ŝi.
Mi bezonas ne urĝi min.
Mary è fidanzata con Tom.
Il coniglio ha le orecchie lunghe.
Se nenio intervenos, mi revenos morgaŭ.
I veri amici imparano le lingue assieme.
Mi revenos morgaŭ, se mi povos.
Mi bezonas malstreĉiĝi.
Eles foram surpreendidos.
Su cosa scriverai?
Su cosa scriverà?
Su cosa scriverete?
Ŝi havas belan postaĵon.
Eles ficaram surpresos.
Con chi desideri parlare?
Con chi desidera parlare?
Con chi desiderate parlare?
Il linguaggio è il mondo in cui vivono gli uomini.
In quale letto dormo?
Jeg kommer tilbage i morgen hvis jeg kan.
Kien vi kondukas min?
Di chi è il libro sul tavolo?
Дела мои не очень, чего греха таить.
Sai di chi è?
Tu sai di chi è?
Sa di chi è?
Lei sa di chi è?
Sapete di chi è?
Voi sapete di chi è?
Tenho boas razões para odiar o Tom.
Quali lingue vuoi imparare?
Quali lingue vuole imparare?
Quali lingue volete imparare?
Eu tenho bons motivos para odiar o Tom.
Le scarpe che hai comprato sono troppo piccole.
Le scarpe che ha comprato sono troppo piccole.
Le scarpe che avete comprato sono troppo piccole.
Mi estis rezista.
Tom e Mary estão sempre juntos.
Ŝi enamiĝis en gejon de la sportlernejo.
Non ho ricevuto il libro che ho chiesto.
Tomo kaj Maria estas ĉiam kune.
Non ricevetti il libro che chiesi.
Influhava persono gvidis kaj financis min.
Mortanta maljuna viro estas kiel brulanta biblioteko.
Mi pagis tiujn ĉi punojn.
Mi pagis tiujn ĉi biletojn.
Всё свободное время он проводит в Интернете.
Jeg har været væk for længe.
Ele continuou a chorar.
Ele continuou chorando.
Мы с Томом учимся в разных вузах.
Se vi donos al li fingron, li prenos la tutan manon.
Мы с Томом учимся в одном вузе, но на разных факультетах.
Li daŭre ploris.
Mi timas mian patrinon.
Mia konsilo: ne vizitu lin, sed telefonu.
Я долго думал и решил, что Мэри, пожалуй, права.
Chi dice di essere?
Chi hai invitato a cena?
Chi ha invitato a cena?
Chi avete invitato a cena?
Johano konstante faris erarojn.
Malgrandaj knabinoj gaje kantas.
Вы должны принять экстренные меры.
Sei un uomo fortunato.
È un uomo fortunato.
Li ne plu estas tiel sana, kiel li estis antaŭe.
Enpaku la vestaĵojn en valizon, mi petas.
Ĉiuj iros.
Antaŭ momento mi ankoraŭ estis en la duŝejo.
Eu moro perto dela.
Ili planas organizi vespermanĝon.
Kial vi ne simple rakontas ĝin?
Vi damaĝis la komputilon.
Que tempo!
Quale libro vedi?
Quale libro vede?
Mi aĉetis novan notlibreton kaj kelkajn krajonojn.
Quale libro vedete?
Ecco la ragazza che è venuta ieri.
Li dediĉis multan tempon al siaj studoj.
Ты думаешь, что она не обычная девушка, а какая-нибудь принцесса?
Le cose che ci feriscono ci insegnano.
Le cose che ci fanno male ci insegnano.
Le cose che ci fanno del male ci insegnano.
Ocorreu um erro interno.
Почему ты считаешь, что она необычная девушка?
Eu estou errado.
Eu não tenho razão.
Colui che scrive legge due volte.
Chi vede il mio libro?
Chi vede i soldi?
Chi vede il denaro?
Chi ti ha creato?
Chi ti ha creata?
Chi l'ha creato?
Chi l'ha creata?
Chi vi ha creati?
Chi vi ha create?
Quali sono i tuoi fiori preferiti?
Quali sono i suoi fiori preferiti?
Quali sono i vostri fiori preferiti?
Kia sono estas tio?
Mi ne toleras vidi, kiel bestoj estas humiligataj.
Why do you think that she is an unusual girl?
Bonvolu transdoni la paperojn ĉe la enirejo.
Ili havis bonajn intencojn.
Mi certas, ke vi intencis bone.
Chi canta meglio?
Chi può dubitarlo?
Chi può dubitarla?
Chi lo può dubitare?
Chi la può dubitare?
Restas nur unu respondenda demando.
Por que você acha que ela é uma garota fora do comum?
Э, брат, да ты попал..., — подумал я, когда увидел хмурого Тома.
Dum mi estas tie ĉi, ĉu vi kredas, ke vi povas anstataŭigi la bateriojn?
Kial vi opinias, ke ŝi estas ne komuna knabino?
Cosa deve essere fatto?
Я позвал Мэри на свидание.
Я не пропустил ни одной встречи.
Я не пропустил ни одного собрания.
Мэри красивее тебя.
Я ещё могу выиграть.
Я ещё могу победить.
Я прочёл всю статью.
Я прочёл статью целиком.
Ты дочитал до конца?
Тебе не начинает это надоедать?
Вам не начинает это надоедать?
Мне всё это уже порядком надоело.
В меню есть курица и рыба. — "Я вегетарианец". — "Тогда возьмите овощное рагу с рисом".
Mary è nata cieca.
Mary nacque cieca.
Cos'ha detto l'uomo?
Cosa disse l'uomo?
Ho venduto la mia casa giovedì scorso.
Hanno comprato qualcosa per Mary.
Comprarono qualcosa per Mary.
Hai comprato qualcosa per Mary.
Avete comprato qualcosa per Mary.
Comprammo un giornale.
Comprammo qualcosa per Mary.
Она быстро записывает всё, что я говорю.
Comprammo del pane.
Ha comprato un libro nel negozio.
Comprò un libro nel negozio.
Sta comprando questo libro.
Ha comprato questo libro.
Она быстро записала всё, что я сказал.
Comprò questo libro.
Comprò del pane.
Hai comprato delle mele?
Ha comprato delle mele?
Avete comprato delle mele?
Tomo petis de Manjo, ke ŝi pruntu al li iom da mono.
Tomo agas iom strange.
Dan koleriĝis kaj klakfermis la pordon de la manĝoĉambro.
Il cavallo che hai comprato è veloce.
Il cavallo che ha comprato è veloce.
Il cavallo che avete comprato è veloce.
Il cavallo che hai comprato è bello.
Il cavallo che ha comprato è bello.
Il cavallo che avete comprato è bello.
Hai comprato troppo latte.
Ha comprato troppo latte.
Avete comprato troppo latte.
Hai comprato troppo pane.
Ha comprato troppo pane.
Avete comprato troppo pane.
Ainda é cedo.
Я не хочу вмешиваться, но и оставить всё как есть я не могу.
Domenica scorsa ho comprato una macchina nuova.
Domenica scorsa ho comprato un'auto nuova.
Domenica scorsa ho comprato un'automobile nuova.
It's not late yet.
Hai visto la macchina che ho comprato?
Ha visto la macchina che ho comprato?
Avete visto la macchina che ho comprato?
Если правда горькая, люди не хотят её слышать.
Hai visto l'auto che ho comprato?
Hai visto l'automobile che ho comprato?
Ha visto l'auto che ho comprato?
Ha visto l'automobile che ho comprato?
Avete visto l'auto che ho comprato?
Avete visto l'automobile che ho comprato?
Ela rapidamente anotou tudo o que eu disse.
Going to Italy to study feels pretty good.
She quickly wrote down everything I said.
Ŝi rapide skribis ĉion, kion mi diris.
Ela rapidamente toma nota de tudo o que eu digo.
Том написал на листке одно-единственное слово, потом сложил лист вчетверо и оставил его на письменном столе.
My mother is currently watching French Television program.
The Romanian language is part of the Romance language family.
You better think of another way.
Ballava nuda.
Danzava nuda.
Вы купили слишком много молока.
Ha ballato nuda.
Ha danzato nuda.
Ballò nuda.
Danzò nuda.
Non è ancora tardi.
The river outside of the castle is called a moat.
Ты все слова произнесла неправильно.
Меня слишком долго не было.
Ты правильно произнесла все слова.
„Auf der Speisekarte stehen Huhn und Fisch.“ – „Ich bin Vegetarier.“ – „Dann nehmen Sie das Gemüseragout mit Reis.“
Ich habe lange nachgedacht und bin zu dem Schluss gekommen, dass Maria wohl recht hat.
Você pronunciou todas as palavras corretamente.
Я приготовил нам обед.
Я, может быть, завтра приду.
Я принёс бутылку вина.
Я рано вышла замуж.
Tom und ich haben an unterschiedlichen Hochschulen studiert.
Tom und ich haben an derselben Hochschule studiert, aber an verschiedenen Fakultäten.
Vi eldiris ĉiujn vortojn ĝuste.
Er verbringt seine gesamte Freizeit im Internet.
Я рано женился.
Когда я был моложе, я вёл дневник.
Я, может быть, вернусь.
Você pronunciou errado todas as palavras.
Ho comprato qualcosa per Mary.
Comprai qualcosa per Mary.
Я не очень часто это делаю.
Думаю, всё налаживается.
I miei figli vivono a New York.
I miei figli abitano a New York.
Vi eldiris ĉiujn vortojn erare.
Не надо недооценивать врага.
Non so il greco.
Ha insegnato il russo ai suoi figli.
Insegnò il russo ai suoi figli.
Vi eldiris malĝuste ĉiujn vortojn.
Você pronunciou todas as palavras erradamente.
Tom wrote a single word on the sheet, then folded the sheet in four and left it on the desk.
Tom escreveu uma única palavra na folha, depois dobrou a folha em quatro e a deixou na escrivaninha.
Elle a rapidement noté tout ce que j'ai dit.
Não subestimem o inimigo.
È uscito dalla casa.
Uscì dalla casa.
Mary è deceduta.
Mary è morta.
Mary morì.
Mary è andata a letto.
Mary andò a letto.
Non sei andato a scuola ieri.
Non sei andata a scuola ieri.
Non è andato a scuola ieri.
Non è andata a scuola ieri.
Non siete andati a scuola ieri.
Non siete andate a scuola ieri.
Dove dovrei mangiare?
Il cane sta mangiando.
Chi è la ragazza?
Chi è il ragazzo?
Questo ragazzo sta correndo.
Ha del latte.
Bevono latte?
Stanno bevendo dell'acqua.
La mia macchina è blu.
La mia auto è blu.
La mia automobile è blu.
Il lupo ha attaccato l'agnello.
Il lupo attaccò l'agnello.
Caino ha attaccato Abele.
Caino attaccò Abele.
È venuto a Roma per studiare l'italiano.
Venne a Roma per studiare l'italiano.
Vedo il fiume.
Vedi il fiume?
Vede il fiume?
Vedete il fiume?
Vedi il cielo?
Vede il cielo?
Vedete il cielo?
Vedi il ragazzo?
Vede il ragazzo?
Vedete il ragazzo?
Stavo aspettando.
Ne subtaksu la malamikon.
Eu me casei jovem.
Mi edziĝis juna.
Mi edziniĝis juna.
Eu trouxe uma garrafa de vinho.
Mi alportis botelon da vino.
If the truth is bitter, people do not want to hear it.
Se a verdade é amarga, as pessoas não a querem ouvir.
Se la vero estas amara, homoj ne volas aŭdi ĝin.
I do not want to interfere, but I can not leave it at that.
Eu não quero me intrometer, mas não posso deixar tudo assim como está.
Você leu até o fim?
Ĉu vi legis ĝis la fino?
Have you finished reading it?
Eu li o artigo inteiro.
Mi legis la tutan artikolon.
Ainda posso ganhar.
Mi povas ankoraŭ gajni.
Eu ainda posso vencer.
Mi ankoraŭ povas venki.
Não perdi uma única reunião.
Mi ne neglektis ununuran renkontiĝon.
Convidei Maria a sair comigo.
You think she's not an ordinary girl, but some princess?
Você acha que ela não é uma garota comum, mas alguma princesa?
You must take emergency measures.
Vocês devem tomar providências imediatas.
Eu pensei muito e concluí que Maria talvez esteja certa.
Mi pensis multe kaj konkludis, ke eble Maria estas prava.
He spends all his free time on the Internet.
Todo seu tempo livre ele passa na Internet.
Ĉiun sian liberan tempon li pasigas en Interreto.
Meus afazeres não são muitos, é preciso confessar.
Miaj aferoj ne multas, mi devas konfesi.
Zosido okon ko tondu di osuvazan kanu dii, nga ingkuo no tanak tondu di laja?
I know beforehand everything you'll say.
Eu sei de antemão tudo o que você vai dizer.
Mi scias antaŭe ĉion, kion vi diros.
Mary met an American and went with him to the States.
Mary conheceu um americano e mudou-se com ele para os Estados Unidos.
Maria konatiĝis kun usonano kaj translokiĝis kun li al Usono.
Tom's father rose to the rank of colonel and was transferred to the capital.
O pai de Tom chegou ao posto de coronel e foi transferido para a capital.
Maan isido do maso dau doid Intonit.
Nokosoomo i Mary di tuhun Amorika om moi luang miampai disido doid pogun.
Nopongo no mambasa diho?
Opoit nopo tootopot dii nga mada i tuhun mokinongou.
Só resta uma pergunta a ser feita.
Monuat i Tom do iso boros id kalatas om hopio do ingapat om poopian doid timpak do mija.
Estou certo de que você teve boa intenção.
Eles tinham boas intenções.
Por favor entregue os papéis na entrada.
Kibavang tagazo doid habus do istana.
Eu não suporto ver os animais serem molestados por diversão.
Mi ne toleras vidi bestojn esti incitataj.
Que barulho é este?
Kio estas tiu sono?
Wir haben den Termin der Sitzung vorverlegt.
Я думаю, что Том меня использует.
Ele dedicou muito tempo aos estudos.
Comprei um caderno novo e alguns lápis.
Det har jeg gjort mange ganger.
Você estragou o computador.
I have done this many times.
Hvad er det for en lyd?
Det har jeg gjort mange gange.
Vi har fremrykket datoen for mødet.
Ni plifruigis la daton de la kunveno.
I have done that many times.
I've done this many times.
I've done that lots of times.
I've done that a lot of times.
I've done that numerous of times.
I've done that quite a lot.
I've done that quite a few times.
I've done that more times than I'd like to admit.
Det har jeg gjort masser af gange.
Hva i alle verden er det ?
Ci sedemmo in macchina.
He enchants me with his piercing eyes.
Penso che Tom mi stia usando.
The detective was dreading the stakeout.
You can use a keyword to help you remember complicated topics.
The choreographer created a stunning dance routine.
I was excited by the promise of reimbursement from my purchase.
My daughter got straight A's on her report card, she's a bright young thing.
Every student deserves personalized lessons.
The old cabin lacked many modern appliances, it even had a wood-burning stove.
Florida is known for its humid, muggy weather.
One of the most important parts of game design is the graphical user interface, or GUI for short.
There's a storm incoming.
It was easy for the large dog to overpower the small one.
The toddler wobbled when he first stood up.
You never think you need an Allen wrench until you do, then it's crucial.
A preschooler learns many skills to prepare them for Kindergarten.
A resale store always has good deals.
He spent hours perfecting his air guitar skills.
The fire left her with a third-degree burn which took months to fully heal.
I have a large shrub in my front lawn that needs to be trimmed.
No one should have access to a weapon of mass destruction.
My parents always told me to sit still when I would play footsie with my siblings.
I have a soft spot for crying children.
Кофе будешь? — "Растворимый?" — "Да". — "Нет, не буду".
The smoke-filled room made it difficult to breathe.
It is time consuming to categorize your flash cards.
I was devastated when I received my termination notice.
The common facilities are centrally located.
For what it's worth, I completely agree with you.
Many languages have a lot of inconsistency.
Il nemico non va sottovalutato.
The house fire left massive scorches on the wall.
Credo che tutto si sistemerà.
All new consoles should be backward compatible.
Июнь-июль — время белых ночей.
Non lo faccio molto spesso.
Forse ritornerò.
Many people get a job in customer services before they are qualified for other positions.
Quando ero un giovane, tenevo un diario.
Возьми, это тебе пригодится.
Whole milk upsets my stomach, so I always drink two-percent milk.
Mi sono sposato giovane.
There are many kinds of burrowing animals, who make their homes underground.
Second-language acquisition requires a lot of hard work and dedication to reach fluency.
The smell of vinegar overpowers most other odors.
Early childhood education sets the foundation for future learning.
Most documents start out as unnamed.
Incubating plants helps them grow.
Hydrogen peroxide bubbles when put on a wound.
An air mattress may not be the most comfortable thing to sleep on, but it's much better than the floor.
In deze winkel wordt alles altijd uitverkocht.
Яйцо сварено всмятку.
Яйцо сварено вкрутую.
Ĉu vi volas kafon? - "Ĉu pulvorkafo?" - "Jes." - "Ne, dankon."
Мы всегда ждём лучших времён.
Мы всегда надеемся на лучшее.
Обнови страницу, и увидишь последние изменения.
Vil du have kaffe? - "Pulverkaffe?" - "Ja." - "Nej tak."
Tom er hemmelighedsfuld.
Jeg troede, at du sagde, at du var alene.
Jeg troede, at du sagde, at du var ensom.
Vi sang omkring lejrbålet.
Jeg var ung, og havde brug for penge.
Инструменты разбросаны по всей мастерской, везде валяются какие-то деревяшки и железяки.
Hvad er det for en lyd.
Jeg læste hele artiklen.
Широкий пояс здесь не к месту.
Том трусоват и не скрывает этого.
Том боится ездить в общественном транспорте.
Том налил себе больше всех.
Том съел больше всех.
Том старше нас всех.
Том — самый старший из нас.
Мы отклонились от курса.
Мы сбились с курса.
Золото дороже серебра.
Золото дороже платины?
Золото дешевле платины?
Серебро намного дешевле золота.
Золото намного дороже серебра.
Stavo leggendo.
Сегодня мы продолжим тему предыдущего урока.
Vi har fremrykket mødedatoen.
К нам приехали гости издалека.
Lo avevo letto.
La avevo letta.
Stavo cadendo.
Bevo birra.
Venerdì scorso ho giocato a calcio con degli amici.
Venerdì scorso ho giocato a calcio con delle amiche.
Ho visto la luce rossa.
Vidi la luce rossa.
Ho visto il semaforo rosso.
Vidi il semaforo rosso.
Non potrei mai votare per quell'uomo.
Io non potrei mai votare per quell'uomo.
L'alba è bella stamattina.
L'alba è bella questa mattina.
Abbiamo letto.
Siamo arrivati in albergo un'ora fa.
Siamo arrivate in albergo un'ora fa.
Siamo arrivati in hotel un'ora fa.
Siamo arrivate in hotel un'ora fa.
Verrò quando posso.
Verrò quando riesco.
Non aprirlo.
Non aprirla.
Non apritelo.
Non apritela.
Non lo apra.
Non la apra.
Non lo aprire.
Non la aprire.
Non lo aprite.
Non la aprite.
Aggiungi più acqua.
Aggiunga più acqua.
Aggiungete più acqua.
L'ho fatta molte volte.
L'ho fatta un sacco di volte.
Guardiamo la mappa.
Guardiamo la piantina.
Sto lavorando a casa oggi.
La mia moto è nuova.
La mia motocicletta è nuova.
Martedì scorso ho visitato gli Stati Uniti.
I miei genitori sono andati in casa, ma io non ci sono andato.
I miei genitori sono andati in casa, ma io no.
I miei genitori sono andati in casa, ma io non ci sono andata.
I miei genitori sono andati in casa, però io non ci sono andato.
I miei genitori sono andati in casa, però io non ci sono andata.
Il mio computer è vecchio. Il mese prossimo ne comprerò uno nuovo su Internet.
Quando ero all'università, mi piaceva studiare latino.
Quando ero all'università, mi piaceva il studiare latino.
Mio figlio ha otto anni.
È lo stesso libro che ho.
È lo stesso libro che ho io.
Guardiamo la piantina della città!
Guardiamo la mappa della città!
Ho visto un lupo, una volpe e un coniglio.