loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
I am not in the groove today.
Наша соседка излишне любопытна, тебе не кажется?
Приезжайте в Бостон! Вам здесь понравится.
Приезжайте к нам в Бостон!
Imigranti v Evropě zneužívají pohostinnosti.
Приглашаем вас приехать к нам в Бостон. Ждём!
Je čas k rozhodnutí.
Держать дома битую посуду — плохая примета.
Говорят, что нельзя дома держать битую посуду. Это плохая примета.
I can speak Czech quite well, too, and I will teach you Czech for free if you want.
Ještě milionářem nejsi.
Tajně jí miluje.
Kimse bana yardım etmezdi, Tom bile.
Kimse bunu benim kadar iyi yapamaz, Tom bile
Opravdu tě stále miluju, Mary, i když stárneš.
Kimse bunu benim yapabildiğim kadar iyi yapamaz, Tom bile.
Tom genellikle kahvaltıyı çok çabuk yer.
Ces gens-là, qui sont des assassins, des criminels, des délinquants, ne produisent aucune preuve.
Tom sinirlendi ve Mary'ye vurdu.
Burada fazla yardım etmiyorsun, değil mi?
Üç top oynayabilirim.
Tom tam olarak bundan memnun değildi.
Tom ve Mary'nin ikisi de eğleniyor gibi görünüyordu.
Tom eğleniyormuş gibi görünüyordu.
А вы? Вы доверяете этому человеку?
Том, вероятно, не знает, как добраться до моего дома.
Aceasta este o condiție prealabilă pentru participarea la concurs.
Ĝi okazis dum 2013.
Le syndrome de Stockholm décrit une situation, fondamentalement paradoxale, où les agressés développent des sentiments de sympathie vis-à-vis de leurs agresseurs.
Ni ofte komparas Japanion kun Anglio.
Erau resturi peste tot.
Deșeurile au umplut străzile.
Ni ofte komparas Japanujon kun Anglujo.
Plasticul este cel mai răspândit tip de deșeuri marine.
Muncitorii din țările nordice au plătit un preț ridicat pentru mutarea producției în regiunile sudice.
Ĝi estas tio, kion ni meritas.
Ni estas indaj je tio ĉi.
Nu poți păcăli destinul.
Sami a încercat să păcălească gărzile.
Nu mă așteptam ca Tom să mă păcălească.
Ĉiu devus elekti belan floron.
Everyone should choose a beautiful flower.
Sami a crezut că poate păcăli poliția.
От кого ты заразился гриппом? — "От Тома".
Кто тебя заразил гриппом? — "Том".
У моей старшей сестры волосы до плеч.
У меня сильно болит плечо, и я не знаю, что делать.
Они объяснили причину отказа?
Они объяснили, почему отказали тебе?
Они даже не объяснили, почему отказывают мне.
Потрудись объяснить, почему ты отказываешься это делать.
Сегодня на уроке мы нарисовали пирата с повязкой на глазу и зелёным попугаем на плече.
Том объяснил, что его не устраивает?
Тома что-то не устраивает, но он не объясняет, что именно.
Jsi ve svém domě šťastný?
Chci vědět, co to je.
Ты тоже приходи.
Тебя мы тоже ждём.
У авокадо большая косточка.
Говорят, что авокадовые косточки — хорошее средство от камней в почках.
Том сел в кресло перед камином.
Кошка спит на коврике перед камином.
Мэри трудно глотать.
Aspettiamo anche te.
Vieni anche tu.
Tom to celou dobu věděl.
Na tebe také čekáme.
Ты не местный?
Вы не местный?
Вы не местные?
Pes náhle na cizince vyskočil.
Tom ha qualcosa che non va, ma non spiega cosa sia esattamente.
Что это за отсебятина?
Obdivuju to, co Tom udělal.
Я тебя жду и Тома тоже.
Vy nejste odsud?
Я приглашаю Тома и тебя тоже.
Я тебя жду, и Том тоже.
Я тебя жду, и Том тоже ждёт.
Я приглашаю Тома и тебя тоже приглашаю.
Я тебя жду и Тома тоже жду.
Tom ha spiegato che problema ha?
Petr povalil židli.
Peter knocked down the chair.
Chtěli byste zanechat zprávu?
Oggi a lezione abbiamo disegnato un pirata con una benda sull'occhio e un pappagallo verde sulla spalla.
Ti dispiace spiegare perché ti rifiuti di fare questo.
Как правило, маленьким девочкам нравятся куклы.
Том и Мэри признали, что они очень устали.
Том и Мэри ответственны за это.
Non mi hanno nemmeno spiegato perché mi dicono di no.
Каждому стоит выбрать прекрасный цветок.
Я тоже неплохо говорю на чешском, и я могу бесплатно научить тебя чешскому, если хочешь.
Я правда все еще люблю тебя, Мэри, хотя ты и стареешь.
Никто не сможет сделать это так же хорошо, как я, даже Том.
Loro hanno spiegato perché ti hanno detto di no?
Никто мне не помог бы, даже Том.
Том и Мэри знают о том, что я здесь?
Как ты пришел к этому заключению?
Сколько стран в Азии?
Когда ты начал играть на пианино?
Том все еще влюблен в Мэри?
Я уверен, тебе станет легче завтра утром.
Раньше Том был уличным музыкантом.
Том все еще в баскетбольной команде?
Мне сообщить Тому о том, что ты придешь?
Вас беспокоят боли? — "Да, вот здесь болит". — "Днём или ночью?" — "И днём, и ночью". — "Ночью боли сильнее?" — "Да, ночью болит сильнее".
Il gatto Europeo è calmo, tranquillo, autonomo, affettuoso, poco esigente e richiede una pulizia minima.
Devo informare Tom che verrai?
Tom è ancora nella squadra di pallacanestro?
A sparrow built a nest in a tree.
Tom una volta era un musicista di strada.
Sono sicuro che domani starai meglio.
Sono sicuro che domani ti sentirai meglio.
Life would be tragic if it weren't funny.
Tom è ancora innamorato di Mary?
Quando hai cominciato a suonare il piano?
Quante nazioni ci sono in Asia?
Tom estas la edzo de instruistino.
L'intelligence est la capacité de s'adapter aux changements.
Intelligenz ist die Fähigkeit, sich Veränderungen anzupassen.
La vie serait tragique si elle n'était pas drôle.
Когда-то я был романтиком, но это далеко в прошлом.
Tom er gift med en lærer.
Ты по делу или просто так?
Tom er gift med en lærerinde.
Intelligence is the ability to adapt to change.
Ingen ville hjælpe mig, ikke engang Tom.
Мой сын подарил мне кружку с надписью «Я люблю тебя, папа».
Том разбил кружку Мэри.
Intelligenz ist die Fähigkeit, Abstand nehmen zu können.
Intelligence is the ability to cope with environment.
Intelligenz ist die Fähigkeit, mit seiner Umgebung zurechtzukommen.
Vrabec si postavil hnízdo na stromě.
Život by byl tragický, kdyby nebyl zábavný.
Inteligence je schopnost přizpůsobit se změně.
Эта машина принадлежит Мэри.
Inteligence je schopnost vyrovnat se s prostředím.
За это вам придётся доплатить.
Tom a Mary mají oba nadváhu.
Jak daleko je odsud knihovna?
Тебе нечем заняться? Я найду тебе работу.
Tom a Mary jsou oba atraktivní.
Kolik jablek jsi dnes snědl?
Verŝajne, io ja okazis al Tomaso.
Ví Tom a Mary, že jsem tady?
Jak si dospěl k tomu závěru?
Дела идут.
Jak to vysvětlím Tomášovi?
A vida seria trágica se não fosse engraçada.
La force d'une langue ne consiste pas simplement en sa capacité à repousser tout élément étranger, mais au contraire, en sa capacité à l'engloutir et à l'incorporer.
Mohu ti dát autogram, jestli chceš.
Um pardal construiu um ninho em uma árvore.
Peter derrubou a cadeira.
Eu posso falar Checo bem também e eu vou te ensinar Checo de graça se você quiser.
Тебе грустно? Смех - лучшее лекарство.
Ninguém pode fazer isso tão bem quanto eu, nem mesmo o Tom.
Necítím se na to.
Без комментариев!
Não estou no clima hoje.
Hoje eu não estou no clima.
Ninguém me ajudaria, nem mesmo o Tom.
Bez komentáře!
Você não ajuda muito por aqui, não é?
O Tom ficou bravo e bateu na Mary.
People might not get all they work for in this world, but they must certainly work for all they get.
Slyšel jsi, co jsme říkali?
Tom geralmente toma o café da manhã muito rápido.
Je pátek?
Tom não estava exatamente feliz com isso.
Už jsem začal.
Tenho certeza de que o Tom não vai se importar.
Eu tenho certeza de que o Tom não vai se importar.
Je tady nějaké jiné řešení?
Eu posso fazer malabarismos com três bolas.
Posso fazer malabarismos com três bolas.
Existuje nějaké jiné řešení?
Consigo fazer malabarismos com três bolas.
Eu consigo fazer malabarismos com três bolas.
Proč si každý myslí, že jsem hloupý?
Proč si všichni myslí, že jsem hloupý?
Tom parecia estar se divertindo.
Tom e Mary pareciam estar se divertindo.
Man's greatness consists in his ability to do and the proper application of his powers to things needed to be done.
Máme přestávku.
O Tom fala alguma vez sobre mim?
O Tom alguma vez fala sobre mim?
Cadê minha jaqueta?
Cadê a minha jaqueta?
Eu ficarei com você até que o Tom chegue aqui.
Ficarei com você até que o Tom chegue aqui.
Eu vou ficar com você até que o Tom chegue aqui.
Vou ficar com você até que o Tom chegue aqui.
Eu ficarei com vocês até que o Tom chegue aqui.
Ficarei com vocês até que o Tom chegue aqui.
Eu vou ficar com vocês até que o Tom chegue aqui.
Vou ficar com vocês até que o Tom chegue aqui.
O Tom é bom no basquete?
Tom escreve histórias curtas.
Quanto dinheiro devemos a você?
Quanto devemos a você?
Quanto nós devemos a você?
Tom and Mary are expecting their first child.
Quanto devemos a vocês?
Na stole je nějaká kniha.
Quanto nós devemos a vocês?
Eu não deveria ter dito isso a Tom.
Não deveria ter dito isso a Tom.
Tom is not a rich man.
Eu não deveria ter contado isso para o Tom.
Não deveria ter contado isso para o Tom.
Mi estos ĉi tie ĝis la tagmezo.
Como faço para desligar o projetor?
Я буду здесь до полудня.
Como eu faço para desligar o projetor?
Como é que eu faço para desligar o projetor?
Tom had never been on a date before.
Mary had never been on a date before.
Como eu desligo o projetor?
Como desligo o projetor?
It's a good place to raise a family.
O Tom ainda está morando na Austrália?
Things did not turn out as Tom expected.
Things did not turn out as he expected.
Things did not turn out as she expected.
Things did not turn out as Mary expected.
Things did not turn out as they expected.
Há quanto tempo você trabalha para nós?
The crime rate is low.
Há quanto tempo que você trabalha para nós?
A que distância fica a biblioteca daqui?
Ambos Tom e Mary têm boa aparência.
Quantas maçãs você comeu hoje?
Quantas maçãs vocês comeram hoje?
Dün sabah ekmek yedim.
Tom e Mary sabem que estou aqui?
O Tom e a Mary sabem que estou aqui?
Patateslerin dolapta olduğundan eminim.
Tom and Mary live close to the ocean.
Tom and Mary live close to a national park.
Patateslerin dolapta olduğuna eminim.
Ik heb het echt koud.
Tom works in Silicon Valley.
Tomo kaj Manjo loĝas proksime al la oceano.
Bazen küçük bir kuş olmak isterim.
Doe niet zo verrast.
Tom built a chicken coop in his backyard.
Doe niet alsof je verrast bent.
Tomaso rifuzas pripagi siajn kontojn.
Ĝi okazis en 2013.
Er is geen toekomst voor haar.
Ne televizyon ne de internetsiz bir hayatı hayal etmek zordur.
Ze heeft geen toekomst.
Neden hep bu kadar geç geliyorsun?
Правила есть правила, их надо соблюдать.
Beni affet, biraz gerginim.
Thomas Mariaque prope oceanum habitant.
Yemek yedikten sonra yatağa giderim.
Siyah beyaz yazılmış.
Tomo estas malkaŝe geja.
Tomo malkaŝe gejas.
С Томом больше потеряешь, чем найдёшь.
От Тома больше убытка, чем прибыли.
Ĉu vi sciis, ke Tomo estas geja?
Ĉu vi sciis, ke Tomo gejas?
К чёрту разговоры о грустном. Давайте веселиться!
Ĉu vi sciis, ke Tomo estas gejo?
Onidire Tomo estas geja.
Otoyol engellendi.
Oni diras, ke Tomo estas geja.
Otoyol kapandı.
Onidire Tomo gejas.
Onidire Tomo estas gejo.
Hij is van mening veranderd als gevolg van de bruiloft.
Том и Мэри живут вблизи океана.
Том работает в Силиконовой долине.
Том - небогатый человек.
Том и Мэри ждут первенца.
İlk adım Mary'dir, Poppins ise benim kızlık soyadım.
Men do not love those who remind them of their sins.
İyi yolculuklar! Paris'ten beni ara!
Kitapçı çok kitap okur.
Всё вышло не так, как Том ожидал.
Kitap satıcıları çok kitap okurlar.
Tom ve Mary parka giderler.
Ofis kapısı açık olacak.
Tomaso laboras en Silicia Valo.
Büro kapısı açık olacak.
I would unite with anybody to do right, and with nobody to do wrong.
Berlin, Doğu ile Batı arasındaki birleşmenin bir sembolüdür.
Том работает в Кремниевой долине.
Como você chegou a essa conclusão?
Como foi que você chegou a essa conclusão?
Hij heeft zich bedacht als gevolg van de bruiloft.
Como vocês chegaram a essa conclusão?
Como foi que vocês chegaram a essa conclusão?
Ik ben een yoghurt voor kinderen aan het eten.
Tom e Mary moram perto do oceano.
Mia persona nomo estas Manjo kaj Poppins estas mia fraŭlina familia nomo.
Tom e Mary moram perto de um parque nacional.
Tom trabalha no Vale do Silício.
Tom construiu um galinheiro em seu quintal.
Они приехали сюда в поисках лучшей жизни.
Tom construiu um galinheiro no seu quintal.
Tom construiu um galinheiro no quintal dele.
As coisas não saíram como Tom esperava.
Deniz kenarında harika bir zaman geçirdik.
As coisas não saíram como ele esperava.
Right is of no sex. Truth is of no color.
Bahçemi sulamak için yeterince suyum yok.
É um bom lugar para criar uma família.
Tom ekmeği bulamıyor.
Смотри, как ровно приклеивает Мэри. А у тебя, Том, всё сикось-накось. Переделывай!
Zij zullen hier blijven voor een paar dagen.
Her zaman özel bir okula gittim.
As coisas não saíram como ela esperava.
As coisas não saíram como a Mary esperava.
Zij zullen hier een paar dagen blijven.
As coisas não saíram como eles esperavam.
Midem çoktan gurulduyor.
Os homens não amam aqueles que os fazem lembrar de seus pecados.
Kvira homo ne estas kuriozaĵo por faciligi babiladon.
A taxa de criminalidade é baixa.
Neden kahkaha atıyorsun?
As coisas não saíram como elas esperavam.
Tom não é um homem rico.
Geef me een beetje water, alsjeblieft.
Tom nunca tinha estado em um encontro antes.
Não estrague o trabalho do nosso grupo novamente!
Midem şimdiden gurulduyor.
Mary nunca tinha estado em um encontro antes.
Tom e Mary estão esperando seu primeiro filho.
Bütün çocuklar güvendeler.
We hebben geen bewijs.
A grandeza do homem consiste em sua capacidade de fazer e na aplicação adequada de seus poderes às coisas que precisam ser feitas.
Tutto ciò che posso fare è provare con tutte le mie forze.
Eu me uniria com qualquer um para fazer o certo e com ninguém para fazer o mal.
As pessoas podem não conseguir tudo aquilo por que trabalham neste mundo, mas certamente devem trabalhar por tudo o que recebem.
Mi ne foriras kaj mi kviras; kutimiĝu.
Мои мысли всегда вертятся вокруг Тома.
Мои мысли всегда о Томе.
Inteligência é a capacidade de lidar com o meio ambiente.
Zijn secretaresse lijkt de waarheid te weten.
Мэри крутит на талии обруч.
Preferisco un caffè poco carico.
Inteligência é a capacidade de se adaptar à mudança.
O correto não tem sexo. A verdade não tem cor.
Ĉi tiu horloĝo estas multe pli bona ol tiu.
Ci vedremo di nuovo domani.
Buona notte, amici.
Devemos convidar Tom para o almoço?
Мэри одновременно крутит обручи на талии, на шее и на руках.
A volte la vita non è così semplice.
Como posso explicar isso para o Tom?
Quantos países existem na Ásia?
Quando você começou a tocar piano?
Tom ainda está apaixonado por Mary?
How did you meet your wife?
Si è fatto un po' più fresco.
Eu não tenho uma reunião esta tarde?
How did you meet your husband?
We hebben genoeg dingen om te eten.
How do you and your wife divide chores around the house?
Hai una casa in Costa Azzurra?
Ho una casa in Costa Azzurra
Facebook collects private information.
Wat een prachtige vogel!
Tom was shocked to learn that Facebook collected so much information on him.
Che sia caduto dietro il divano?
Stavate cercando bene?
Stavi cercando bene?
Frankrijk is een West-Europees land.
Não tenho uma reunião esta tarde?
Presto visiterò Tom.
Como devo explicar isso para o Tom?
Como eu devo explicar isso para o Tom?
Dai, andiamo a prendere del gelato.
Você vai se sentir melhor amanhã de manhã, tenho certeza.
Quantos países existem na Europa?
Sarà una magnifica giornata.
Secondo me, Tom è molto curioso.
Ieri sera stavo leggendo questo libro.
Existe a possibilidade de nevar amanhã.
Há a possibilidade de nevar amanhã.
Tom costumava ser um músico de rua.
Quanto o Tom bebeu ontem à noite?
Quão segura é essa parte da cidade?
Tom ainda está no time de basquete?
Quanto você foi pago até agora?
I'd like to thank everybody who has helped me to achieve such a thing.
Eu gostaria de agradecer a todos que têm me ajudado a conseguir tal feito.
Как я могу заставить её отказаться от своей мечты?
Как мне заставить её отказаться от своей мечты?
When was your wife born?
When was your husband born?
Le parole sottolineate in rosso vanno tradotte, e le parola indicate con una croce vanno imparate.
Le parole sottolineate in rosso vanno tradotte.
Devo dizer ao Tom que você está vindo?
Quantas xícaras estão na mesa?
Lui era nella cerchia della sua famiglia.
Tom pensa che Mary sia un po' strana.
Como Tom e Mary vieram para Boston?
Como foi que o Tom e a Mary vieram para Boston?
Я хотел бы поблагодарить всех, кто помог мне достичь этого.
Tabağınız temiz değil.
Chi sta reclamando il posto di Tom?
Você se lembrou de trazer seu caderno hoje?
Tabağınızı yıkayın, lütfen.
Como você convenceu Tom a ajudá-lo?
Como você convenceu Tom a ajudá-la?
Tabağını yıka, lütfen.
Como você convenceu Tom a te ajudar?
Plakalar nerede düzenlenmiş?
Nel giro di una o due settimane è previsto un forte alluvione.
Quanto temos no banco?
Quanto nós temos no banco?
Beni işittin.
Mi volas danki ĉiujn, kiuj helpis al mi atingi tion.
Ouvi dizer que Tom e Mary se mataram.
Yapılması gerekecek.
Você realmente tem que fazer isso agora?
Como eu sei que Tom está dizendo a verdade?
Mary'nin bazı telepatik yetenekleri var.
Tom, mi piacerebbe conoscere i tuoi genitori. Riferisci loro, per favore, che li aspetto a scuola nei prossimi giorni.
Tom'un telepatik yetenekleri var.
Como você conseguiu impedir que isso acontecesse?
Tom telepatik yeteneklere sahip.
Tom e Mary ainda são amigos, não são?
Você foi para a praia na segunda-feira passada, não foi?
Mary bazı telepatik yeteneklere sahip.
Você realmente acha que os gatos são mais espertos que os cachorros?
Tom, Mary'nin performansından etkilendi.
Você acha mesmo que os gatos são mais espertos que os cachorros?
Vocês acham mesmo que os gatos são mais espertos que os cachorros?
Tom, voglio conoscere i tuoi genitori. Loro possono venire domani a scuola?
O benim kız arkadaşım değil. O sadece arkadaşım.
O benim erkek arkadaşım değil. O sadece benim arkadaşım.
Almak zorunda olduğum en zor kararlardan biriydi.
Tom e Mary já terminaram, não é?
Mamma, papà, la mia insegnante vuole conoscervi. Vi aspetta domani a scuola.
Como você sabe que isso pertence ao Tom?
Quantas pessoas você convidou para sua festa?
Como você sabe que isto pertence ao Tom?
Existe mais alguma coisa que você possa fazer pelo Tom?
Tem mais alguma coisa que você possa fazer pelo Tom?
Hou alstublieft uw adem in.
Китайцы, которые живут в Аргентине, каждый год заводят по ребёнку.
Tom e Mary stanno aspettando la tua telefonata.
Open alstublieft het raam.
Tom e Mary sentono la mancanza dei genitori.
Ga alstublieft verder.
Tom e Mary terminaram? O que eles estavam fazendo?
Ik zal me later bij jullie aansluiten.
Ik kom later.
Por que você sabe muito sobre a história do Japão?
Kon je me dat niet laten doen?
Roep alstublieft de politie.
Por que você sempre chega tão tarde?
Por que você sempre chega tão atrasado?
Kdy se narodila tvoje manželka?
Kdy se narodil tvůj manžel?
Depois de comer, vou para a cama.
Depois de comer, eu vou para a cama.
Perdoe-me, estou um pouco nervoso.
Perdoe-me, eu estou um pouco nervoso.
Está escrito em preto e branco.
A estrada estava bloqueada.
Tom a Mary dnes musí odjet.
Tenha uma boa viagem! Me ligue de Paris!
Je možné, že zítra bude padat sníh.
Tenham uma boa viagem! Me liguem de Paris!
Zijn er zitplaatsen voor niet-rokers?
Tom býval pouličním muzikantem.
O livreiro lê um monte de livros.
O livreiro lê muitos livros.
A porta do escritório estará aberta.
Alstublieft met een potlood schrijven.
Tom e Mary vão ao parque.
I wish my house looked like this.
Tom e Mary vão para o parque.
Roep alstublieft een dokter.
Kolik toho Tom včera večer vypil?
A porta do escritório vai estar aberta.
Berlim é um símbolo da unificação entre o Oriente e o Ocidente.
Jak moc bezpečná je tato část města?
Não deve haver confusão entre estas duas instituições completamente diferentes: o "Conselho Europeu" inclui os chefes de Estado e de governo da União Europeia. No "Conselho da Europa" existem 47 estados, incluindo a Rússia e as repúblicas do Cáucaso.
Eu não tenho água suficiente para regar meu jardim.
Je Tom stále ještě v basketbalovém týmu?
Завтра наша очередь.
Ĉu Tomo kaj Manjo finis? Kion ili estis farantaj?
Kolik ti dosud platili?
Quando a sua mulher nasceu?
Quando a sua esposa nasceu?
Quando o seu esposo nasceu?
Спасибо. Мы вам перезвоним.
К сожалению, вы нам не подходите.
Como você e sua esposa dividem as tarefas pela casa?
Facebook coleta informações privadas.
Tom ficou chocado ao saber que o Facebook coletava tanta informação sobre ele.
Como você conheceu o seu esposo?
Como você conheceu a sua esposa?
Ĉu petveturado estas malpermesita en Aŭstralio?
Quanta areia há no balde?
Tom e Mary estavam mentindo, não estavam?
Quantos animais há nesta fazenda?
Como você acha que Tom e Mary são?
Vamos sair e fazer algo interessante hoje.
Хорошее утро начинается с кофе.
Se eu tivesse estudado mais, teria passado no exame.
Se eu tivesse estudado mais, teria passado na prova.
У меня было насыщенное утро.
Никогда не смотри назад!
Никогда не оглядывайся!
Elle a la capacité de faire deux choses en même temps.
Elle est capable de faire deux choses à la fois.
Tom e Mary poderiam fazer isso, eu acho.
Tom e Mary podiam fazer isso, eu acho.
O que você está dizendo não faz nenhum sentido para mim.
Tom e Mary são muito criativos, não são?
Tom e Mary são bem criativos, não são?
Você não sabia que não deveria estar lá?
A verdadeira justiça está nas mãos de Deus.
Muitos alemães passam férias na Espanha.
Maria tem olhos lindos, grandes e azuis.
Экстремисты похитили жену президента.
Het ijs op het meer is te dun om je gewicht te dragen.
Сколько букв в этом алфавите?
А это мой старший - Том.
Вам грустно? Смех - лучшее лекарство.
Eu queria que minha casa fosse assim.
Queria que minha casa fosse assim.
Eu queria que a minha casa fosse assim.
Queria que a minha casa fosse assim.
今日何してた？
O Tom e a Mary ainda são seus amigos, não são?
今日は何にもやる気が出ない。
Quantas pessoas você convidou para o seu casamento?
Quando Mozart morreu? Você sabe?
Nós esperamos muito tempo por sua resposta.
Ты где был? Мать все глаза проглядела.
Я все глаза проглядела, тебя высматривая.
Мэри сказала, что не хочет, чтобы это повторилось.
Приятно увидеть знакомое лицо.
Очередь спуталась, и теперь непонятно, кто за кем.
Mi pelo es largo.
Su pelo está largo.
Su pelo es corto.
Su pelo está corto.
No tiene pelo.
Tiene mucho pelo.
Tiene poco pelo.
Su pelo es bonito.
Su pelo es feo.
Su pelo no es bonito.
Su pelo es sedoso.
Su pelo es rizado.
Mi pelo también es bonito.
Su pelo es rubio.
Su pelo es moreno.
Su pelo es rojizo.
Su pelo es castaño.
Ella lleva el pelo recogido.
Ella lleva el pelo suelto.
Él lleva el pelo peinado.
Su pelo no está bien peinado.
Él lleva el pelo sin peinar.
Su pelo tiene otro color.
Me gusta su pelo.
No me gusta su pelo.
Non dimenticare di spostare l'orologio!
Se sono online, questo non significa se io sono online o se online sono io.
Tom è dietro di lui.
Si ritiene che Tokyo sia una città molto sicura.
Oggi ho fatto tre cose.
Posso telefonare?
Ho la depressione.
Non dimenticate di spostare l'orologio!
Sono contento che domani sia venerdì. È stata una lunga settimana.
Tom wore a jumpsuit.
Mary wore a jumpsuit.
Tom ordered a poke bowl.
Я знала, что Том в меня не влюблён.
Знаешь, кто сейчас приходил?
Знаешь, кто сейчас звонил?
Mary yirmili yaşlarındadır.
Знаешь, кто это был?
Sen bir yer israfısın.
Передавай от нас привет маме.
Tom yirmili yaşlarındadır.
Onu uzaktan izledim.
Onu uzaktan seyrettim.
Bunu yapmaya çalışacak kadar cesur değilim.
Bugün onu yapmakla ilgilenmiyorum.
Haga una sola cosa a la vez.
Haz siempre una sola cosa a la vez.
Faz uma coisa de cada vez.
Faz uma tarefa de cada vez.
Faça uma coisa de cada vez.
Ben je ver weg?
Bent u ver weg?
Zijn jullie ver weg?
Может, коньячку? - "Нет, спасибо. Я чай".
Сегодня уже очень тепло.
Estas jam tre varme hodiaŭ.
Hodiaŭ estas ja tre varme.
Onu yapamayan tek kişi ben değilim.
Ĉu vi estas malproksima?
Ĉu vi estas malproksimaj?
Ben onu yapıyor olacak tek kişi değilim.
Onu karanlıkta yapmaya alışık değilim.
Artık onu yapmam pek olası değil.
Muhtemelen artık onu yapmayacağım.
Onu yapan üç adamdan biriyim.
Muhtemelen onu yarın yapacağım.
Senin için onu yapmakta hala isteksizim.
I did not vote for Tom.
Ben onu yapması gereken tek kişiyim.
Mary hakkında bildiğimi düşündüğüm her şey bir yalandı.
Tom hakkında bildiğimi düşündüğüm her şey bir yalandı.
Tom turp gibidir.
Tom turp gibi sağlamdır.
Tom'un birisinin ona yardım etmesine izin vereceğinden emin değilim.
Tom'un birinin ona yardım etmesine izin vereceğinden emin değilim.
O kadar uzağa yüzebileceğimden emin değilim.
Cette tâche est difficile.
Tom'un yardımcı olacağından emin değilim.
Tom'un onu yapabileceğinden emin değilim.
Tom'un onu kabul edeceğinden emin değilim.
Tom'un ona razı olacağından emin değilim.
Onu bir daha yapabileceğimden emin değilim.
Onu tekrar yapabileceğimden emin değilim.
Tom'un onu yapmak istediğinden emin değilim.
Tom'un onu yapması gerektiğinden emin değilim.
Tom'un onu tekrar yapması gerektiğinden emin değilim.
Tom'un onu bir daha yapması gerektiğinden emin değilim.
Tom milyar dolarlık bir şirketin CEO'sudur.
Neden onu sadece kendin sormuyorsun?
Ona kendin sormak zorundasın.
Neden ona yalnızca kendin sormuyorsun?
Benim hakkımda konuşuyorsun, değil mi?
Mary'nin yoğun bir programı var.
Том сказал, что видел, как Мэри это делает.
Tom'un hareketli bir programı var.
Seni ayrıntılarla sıkmayacağım.
Mary sadece kız kardeşim değil. O aynı zamanda benim en iyi arkadaşım.
Идеи не умирают.
Tom sadece erkek kardeşim değil. O aynı zamanda benim en iyi arkadaşım.
Везде снег!
Yapabildiğim her şey ağlamaktı.
В этом весь Том.
Avez-vous jamais vu un ange ?
Bunun hakkında bir an düşünün.
Bunun hakkında bir an düşün.
Люди обычно умирают, если вы их убиваете.
Люди обычно умирают, если ты их убиваешь.
Почему вы отказались от этой идеи?
Haben Sie schon mal einen Engel gesehen?
Вы когда-нибудь видели ангела?
Où avez-vous commandé ce tableau ?
Wo haben Sie das Bild bestellt?
N'allez pas avec des souliers dans cette mosquée.
Pro Toma jsem nehlasoval.
Gehen Sie nicht mit Schuhen in diese Moschee.
Toma jsem nevolil.
Le film est fantastique.
Hemeltjelief, dat wist ik niet!
Mluvíš se svými přáteli francouzsky?
Der Film ist phantastisch.
Tom viděl auto Mary na Johnově příjezdové cestě a přemýšlel nad tím, proč tam je.
Chtěl jsem trochu vína, ale žádné nezbylo.
C'est un vrai chef-d'œuvre.
Tengo ojos pequeños.
Tus ojos son grandes.
¿Tiene los ojos verdes?
Me gustan tus ojos asiáticos.
Sus ojos son oscuros.
Tiene ojos claros.
Mis ojos no son azules.
Sami, Leyla'yı yatağa koydu.
¿Tiene ojos marrones?
Sami, Leyla'ya içecek bir şey getirdi.
Marie appeared out of thin air.
Sami'ye annesini ziyaret etmesi için izin verilmedi.
Das ist ein richtiges Meisterwerk.
Tengo un ojo de color verde y otro azul.
Не могу да седим мирно.
Sami yere düştü ve elini kesti.
Sólo tenemos dos ojos.
Ella tiene ojos muy pequeños.
Esos ojos son muy bonitos.
Ја не могу мирно да седим.
Jednou jsem ho viděl.
¿Por qué tienes los ojos amarillos?
Tienes los ojos rojos.
Sami yürüyerek yatak odasından çıktı.
Не могу мирно да седим.
¿De qué color son mis ojos?
¿De qué color tenéis los ojos?
Mi ne povas sidi trankvile.
Dal bych si kuřecí polévku.
У башти има свакакве врсте цвећа.
Постоје све врсте цвећа у тој башти.
Ekzistas ĉiuj specoj de floroj en tiu ĝardeno.
Tom si loni koupil několik fotoaparátů.
Jessie to pozvání okamžitě přijala.
Dřevo hoří.
Hoří nám dům!
Our house is on fire!
Město se nachází na východ od Londýna.
Jednou týdně chodím plavat.
Женщина без бюста — как кровать без подушек.
Ya le han pillado.
El fugitivo ya está preso.
Ya no hay que seguir buscándolo.
Podéis dejar de buscarlo.
Protože jsem nevěděl co říct, neřekl jsem nic.
No hace falta seguir buscando.
Ya sabemos dónde está.
Tendrá que aprender idiomas.
Allí no se habla español.
Už Tom s Mary skončili? Co dělali?
El español no es la lengua oficial allí.
Ahí pocos hablan español.
Sólo van a España en vacaciones.
Viajan mucho a España.
Muchos veranean en Mallorca.
Veranean, sobre todo, en las islas Baleares.
En las islas Baleares sí es oficial el idioma español.
Acaban de atraparlo.
Lo han trincado cuando huía.
Estaba en un coche.
Iba en coche.
Viajaba en un coche.
El coche tenía matrícula extranjera.
Se le acabó el viaje.
Se le acabó el chollo.
Se le acabó la buena vida.
Empezará una nueva vida.
Su vida será distinta.
Su vida cambiará.
Ya no hay más prebendas.
Se le acabaron los caprichos.
A questo paziente non è rimasto molto.
Sólo le queda la bufanda.
Creo que allí no dan mejillones.
No hay mejillones para cenar.
Podrá quedarse la bufanda.
Puede dormir con la bufanda.
Hoy no volverá a casa.
Esta noche tendrá hotel gratis.
Pasará la noche en chirona.
Tendrá que avisar de que no vuelve para cenar.
Dormirá en la cárcel.
Я не могу отложить свой отъезд.
Es mejor que avise.
Es mejor que no le esperen despiertos.
Dormirá en prisión.
Su abogado le llevará chocolates.
El abogado le ha prometido chocolate.
Comerá salchichas gratis.
Когда родилась твоя жена?
Хотел бы я, чтобы мой дом так выглядел.
Воробей устроил гнездо на дереве.
Las patatas también le saldrán gratis.
Se va a inflar a codillo.
Se va a hartar de codillo.
Откуда мне знать, говорит ли Том правду?
Том и Мэри уже закончили, не так ли?
Откуда ты знаешь, что это принадлежит Тому?
Подай мне очки, пожалуйста, чтобы я смог лучше тебя разглядеть.
У Мэри красивые глаза, большие и голубые.
Terminará aborreciendo la tarta de manzana.
Tampoco tendrá que pagar las hamburguesas.
Echará de menos muchas cosas.
Echará en falta muchas cosas.
¿Estará llorando?
¿Estará gimoteando?
El tío iba tan tranquilo.
Parece que tenía miedo.
Parece que iba durmiendo.
Parece que lo trincaron dormitando.
No quería que lo pillaran.
Dijo que no era él.
Decía que él era otra persona.
Decía que no era su pasaporte.
Decía que le habían engañado.
Si lo hubiese sabido, no habría ido.
Дождь продолжает идти.
Se le acabó la suerte.
Se acabó lo que se daba.
Ya está bien de cachondeo.
Ya duraba demasiado.
Se le atragantó la salchicha.
El tío se quedó blanco.
Purtroppo, questa è la vita!
Cosa intendete dire?
El tío estaba pálido.
El tío no abría la boca.
No se atrevía a hablar.
No daba crédito a lo que pasaba.
Non uscite senza l'ombrello.
No se enteró de lo que pasaba.
Se le cortó el desayuno.
El tío se cagó encima.
Non uscire senza l'ombrello.
No se enteró de lo que estaba pasando.
Allí dará la matraca como su amigo.
Indovinate dov'ero!
Daba pena verlo.
Indovina dov'ero!
Lo so per certo!
Oggi non ho tempo. Venite domani.
Oggi non ho tempo. Vieni domani.
Sei l'unico.
Le tendrán que cambiar de celda.
No habrá quien le aguante.
Dite, per favore, sto andando nella direzione giusta?
Tom non pensava di essere preso.
No habrá quien le soporte.
No habrá quien le apoye.
Pasará un tiempo a la sombra.
Pasará mucho tiempo a la sombra.
Caerán uno a uno.
Caerán uno detrás de otro.
Caerán uno tras otro.
Irán cayendo todos.
No quedará ni uno.
Cada vez quedan menos.
Irán todos a chirona.
Irán todos a la cárcel.
Eso es lo que pasa.
Eso es lo que les espera.
Eso es lo que les aguarda.
Eso es lo que se merecen.
No se merecen otra cosa.
Se creían privilegiados.
Se tenían por especiales.
Se sentían iluminados.
Что-то я не улавливаю твою мысль.
Gastaban el dinero de los demás.
Vivían a costa de los demás.
Abusaron de su cargo.
Tomaron el pelo a mucha gente.
Выражайтесь яснее.
Потрудитесь выражаться яснее.
Abusaron de la buena fe.
Nos tomaron el pelo.
Nos engañaron.
Engañaban a la gente.
Engañaron a todos.
Потрудитесь вести себя прилично.
Prometían el paraíso.
Despreciaban al resto.
Despreciaron a los otros.
Вы не уделите мне пару минут?
Tomaso havas ekzakte samtian.
Я не большой любитель поэзии.
Мэри только что получила права.
Он не придёт.
Unfailing love does not exist.
On nepřijde.
В прошлом году его папа умер.
В прошлом году её папа умер.
No, čas od času.
Пахнет свежим снегом.
Пахнет свежим снегом, а весной и не пахнет.
Nejsem velký milovník poezie.
Ничего не происходит без причины.
Без причины ничего не бывает.
Страна разделена на пять округов.
Государство разделено на пять округов.
Говорите, пожалуйста, помедленнее.
Det ser ud som om, at det kommer til at regne.
Город, в который мы поедем, очень красивый.
Сегодня мы будем праздновать мой день рождения.
Сегодня мы будем отмечать мой день рождения.
Где ты будешь отмечать день рождения?
Откройте глаза!
Имейте терпение!
Будьте терпеливы!
Dnes nemůžu psát.
Никогда не переставай мечтать!
Mi neniam ŝanĝiĝos.
Wo ist das Brot?
Jeg har det, som hvis jeg var syg.
Où est le fromage ?
Det så ud som om, at der ikke skete noget.
Где сыр?
Ты что, весь сыр съел?
Вы что, весь сыр съели?
Ты уже пятую конфету ешь.
Тебе не кажется, что пора остановиться?
Wo ist der Käse?
Où est la confiture ?
Wo ist die Marmelade?
Neniam ĉesu revi!
Они жили за счёт других.
Как правило, вокруг рыбацких лодок можно видеть чаек.
Где варенье?
Где всё варенье?
Où sont les pommes de terre ?
Они тратили чужие деньги.
Они обманывали людей.
Они всех обманули.
Успокойся, Том. Тебя никто ни в чём не обвиняет.
Wo sind die Kartoffeln?
Они заморочили нам голову.
Они обещали золотые горы.
Где картошка?
Они презирали остальных.
Они начхали на других.
Où sont les fraises ?
Они злоупотребляли своей должностью.
Das ist eine Erklärung für Wiederholungstäter: Ich habe so viel aus meinen Fehlern gelernt, dass ich daran denke, noch mehr zu machen.
Adam gibi bir açıklama bu tekrar vede tekrarcılar için: Hatalarımdan o kadar çok şeyler öğrendim ki, daha da çok hata yapmayı düşünüyorum.
Это подлинный шедевр.
Фильм фантастический.
Они многих одурачили.
Над чем Вы смеётесь?
The film is fantastic.
Всегда будь самим собой!
Когда умер Моцарт? Вы знаете?
Когда умер Моцарт? Ты знаешь?
Ten film je skvělý.
Je resterai chez toi, jusqu'à ce que Tom vienne.
Je teď konzumace ryb tak zdravá, jako tomu bývalo?
Они воспользовались чужой порядочностью.
It's truly a masterpiece.
Они считали себя привилегированными.
Je to vskutku mistrovské dílo.
Зазвенела капель.
Мне очень нравится эта идея.
Том садится в первый ряд, чтобы было лучше видно.
Tom earns the money, but it's managed by his wife Mary.
If she is tired, she should go to bed.
Marie et moi avons été beaucoup éprouvés ensemble.
Запахло весной.
Tom écrit des nouvelles.
Том пишет рассказы.
I often feel sleepy.
Том пишет новеллы.
My wife cannot sleep.
Я тебя не понимаю. У меня уши болят.
The money is managed by Mary. Tom only receives weekly pocket money.
Зачекай на Тома.
Зачекайте на Тома.
Почекай на Тома.
Почекайте на Тома.
Tom měl na sobě kombinézu.
Ці ліки не мають шкідливих побічних ефектів.
Твоя команда сильніша, ніж наша.
Ваша команда сильніша, ніж наша.
Том тобі зараз не може допомогти.
Том вам зараз не може допомогти.
Pokud zítra nebude pršet, půjdeme na tůru.
Ти колись був у Африці?
Ти колись була в Африці?
Ви колись були в Африці?
I have the flu and a sore throat.
Том викладає французьку в страрших класах.
Це найгірший у місті готель.
Я зроблю тобі подарунок.
Я зроблю вам подарунок.
Мы с Мэри многое пережили вместе.
Батько примусив мене помити машину.
Я хочу відчувати себе важливим.
Я хочу відчувати себе важливою.
Вони насміхналися наді мною.
Вони наді мною насміхалися.
Nezapomněl sis dnes přinést svůj laptop?
Мэри почти не может говорить. Она охрипла.
Як ти можеш так багато їсти?
Як ви можете так багато їсти?
Я зроблю так, як ти кажеш.
Я зроблю так, як ви кажете.
Ми добре платимо Тому.
Ми Тому добре платимо.
Jak jsi Toma přesvědčil, aby ti pomohl?
Мене рідко запрошують на вечірки.
Не бігай тут.
Не бігайте тут.
Нам слід було лишитися вдома.
Jak jste Toma přesvědčil, aby vám pomohl?
I'm a bit hoarse.
Jak jste Toma přesvědčili, aby vám pomohl?
Where are the potatoes?
Я останусь у тебя, пока Том не придёт.
Kolik peněz máme v bance?
Я побуду у тебя, пока Том не придёт.
Where is the cheese?
Where is the jam?
Где вы заказали эту картину?
Чего вы веселитесь?
Kde je sýr?
Я немного охрип.
Я слегка охрип.
Do not wear shoes in the mosque.
Не смейся.
Non pensavo che mi avrebbero preso.
Where did you commission this painting?
È un'informazione riservata.
Я вас так долго жду.
Kde jste si objednali tento obraz?
Let the technology do most of the work.
Хорошо, что Вы пришли!
Our country is going through a difficult time.
Сдачи не надо!
Estas bone, ke vi venis!
Ni ne plendas.
Have you ever seen an angel?
Temo che da questo progetto non venga fuori niente.
Sfortunatamente, non funzionerà niente.
Sami had a tailor. He wanted a new suit.
Please, call me! I miss you so much!
What're you laughing at?
Sfortunatamente, non riuscirà niente.
It is too quiet.
Non ti sono affatto mancato?
I run faster than Inge.
Vieni qui da me, per favore!
Stai ragionando come un bambino di tre anni.
Tom sits in the front row for a better view.
Questo paziente non vivrà a lungo.
I don't understand you. I have an earache.
Cos'è successo? Perché mi guardate così? Ho fatto qualcosa che non va?
Stai facendo il bagno al bambino?
Non beviamo nulla.
Lei respira lentamente.
Cosa avete detto? - "A te niente".
Kial vi scias, ke ĝi apartenas al Tomaso?
La instruistejon kaj la sportejon oni nun novigas.
A dolgok nem úgy alakultak, ahogyan szerettem volna.
Tomi úgy bánik velem, mint egy gyerekkel.
Tomi úgy kezel engem, mint egy kölyköt.
Tomi megpróbált megszökni a börtönből.
A dolgok nem úgy alakultak, ahogyan reméltem.
Tomi megpróbált közbelépni.
Ez a könyv harminc dolláromba került.
Harminc dollárt fizettem ezért a könyvért.
Nem akartam, hogy ilyen vége legyen.
Ezt a pénztárcát találtam ma reggel.
Még akkor is félek a görögöktől, ha ajándékot hoznak.
Amott Vulcánus Déiphobusnak Dúlja lakását már, ég Úcalegón is, a szomszéd, S Sígéum szintén: az öböl vize véres a tűztől.
donec eris felix, multos numerabis amicos, tempora si fuerint nubila, solus eris
When I was happy, I had many friends. When times were gray, I found myself alone.
míg a szerencse rád mosolyog mindenki barátod, ámde ha elfordul, csak te maradsz egyedül
Tom se senta na primeira fila para ter uma visão melhor.
Por favor me ligue! Eu estou com muita saudade de você!
Você já viu um anjo?
Deixe a tecnologia fazer a maior parte do trabalho.
Nosso país passa por um momento difícil.
Onde você encomendou esta pintura?
Nos ira a pede.
Não use sapatos na mesquita.
Estou um pouco rouco.
Eu estou um pouco rouco.
Onde está o queijo?
Onde estão as batatas?
Em francês, a batata é chamada de "pomme du terre" que literalmente quer dizer "maçã da terra". Interessante, não?
Você está realmente com medo?
Vocês estão realmente com medo?
Tom entendia isso?
Tom entendeu isso?
Posso comer essa laranja?
Мы встретили много друзей.
Вы уже всё забыли?
В бабушкиной квартире всё было в беспорядке.
Тут дело нечисто!
Иди своей дорогой!
Иди своим путём!
Приятно снова вас видеть.
Вы самый высокий.
Вы самая высокая.
Я говорю с Вами как с другом.
Виски будем прямые или косые делать?
Тут есть поблизости хороший ресторан?
Тут есть поблизости какой-нибудь хороший ресторан?
Я могу быть сильным.
Нет, в выходные я не работаю.
И ты согласился?
И вы согласились?
Я по-прежнему безработный.
Я по-прежнему без работы.
Ну, до свидания.
Кем работает Ваша жена?
Она не работает?
По профессии он учитель, но сейчас работает в банке.
Perché sei a letto?
Perché è a letto?
Perché siete a letto?
Perché Tom è stato arrestato?
Прекрасно придумано.
Хотите заработать?
Я хотел, но не мог.
If human kind and mortal arms ye scorn, / think of the Gods, who judge the wrong and right.
Жизнь любит смелых.
Я ищу слова в словаре или в Интернете.
Я смотрю слова в словаре или в Интернете.
Ты из Берлина, а живёшь в Бонне.
Да, я доволен своей работой.
Ero molto stanco ieri sera.
Io ero molto stanco ieri sera.
Ero molto stanca ieri sera.
Io ero molto stanca ieri sera.
Ero molto stanco la scorsa notte.
Io ero molto stanco la scorsa notte.
Ero molto stanca la scorsa notte.
Io ero molto stanca la scorsa notte.
Penso che Tom sarà geloso.
Io penso che Tom sarà geloso.
Quanto costerà la tua operazione?
Quanto costerà la sua operazione?
Quanto costerà la vostra operazione?
Ho rifiutato la loro offerta.
Rifiutai la loro offerta.
Non sono sicuro che questa sia una buona idea.
Io non sono sicuro che questa sia una buona idea.
Non sono sicura che questa sia una buona idea.
Io non sono sicura che questa sia una buona idea.
A king was ours, AEneas; ne'er was born / a man more just, more valiant in the fight, / more famed for piety and deeds of might.
If yet he lives and looks upon the sun, / nor cruel death hath snatched him from the light, / no fear have we, nor need hast thou to shun / a Trojan guest, or rue kin offices begun.
C'è una chiamata per te. È Tom.
C'è una chiamata per voi. È Tom.
C'è una chiamata per lei. È Tom.
Vorrei un po' di pesce.
Io vorrei un po' di pesce.
Tom non pensava che Mary sarebbe stata nervosa.
Tom ci aiutava spesso.
Tom ci ha aiutati spesso.
Tom ci ha aiutate spesso.
Non sono mio padre.
Io non sono mio padre.
Sia Tom che Mary sono in giardino.
Tom e Mary sono entrambi in giardino.
Towns yet for us in Sicily remain, / and arms, and, sprung from Trojan sires of yore, / our kinsman there, Acestes, holds his reign.
Ты когда-нибудь видел ангела?
Я даю книгу другу.
Где Вы обедаете?
Нет, я не из Мюнхена, а из Кёльна.
Мы долго ждали твоего ответа.
Мы долго ждали вашего ответа.
Grant us to draw our scattered fleet ashore, / and fit new planks and branches for the oar. / So, if with king and comrades brought again, / the Fates allow us to reach Italia's shore, / Italia gladly and the Latian plain / seek we.
Я иду из школы.
Что ещё ты делал?
Чем ещё ты занимался?
Ты идёшь к Тому?
Mi donas la libron al amiko.
Givob buki flene.
Do librum amico.
После еду я иду спать.
Это чёрным по белому написано.
But else, if thoughts of safety be in vain, / if thee, dear Sire, the Libyan deep doth hide, / nor hopes of young Iulus more can cheer, / back let our barks to the Sicanian tide / and proffered homes and king Acestes steer.
Мы идём в сад.
Ĉu vi iam vidis anĝelon?
Минуту, у меня телефон звонит.
Tom signed a book deal.
I'm glad you invited us.
С молоком, но без сахара.
Счастливого пути! Позвоните мне из Парижа.
И позвони мне потом!
И позвоните мне потом!
He spake; the Dardans answered with a cheer.
Мы должны уважать друг друга.
Мы не устали.
Я рад, что ты нас пригласил.
Я рад, что вы нас пригласили.
Меня ждут. - "Ничего, подождут".
Простите, Вы не меня ждёте?
Я не мог понять!
Я не понимал.
За что вы так ненавидите Тома?
Извини, но сегодня не получится.
Извини, но сегодня никак.
Ben seni anlamıyorum Bir kulak ağrım var.
Tom daha iyi bir görüş için ön sırada oturuyor.
Мне этот фильм совсем не нравится.
Hiç melek gördün mü?
Ülkemiz zor bir zamandan geçiyor.
Можно с Биллом поговорить?
Можно поговорить с Биллом?
Том пишет другу.
Том купил новую куртку.
У тебя новая куртка?
Том купил новый ремень.
Собака спит у ног Тома.
Пёс спит у ног Тома.
Чья Юлия дочь?
Мне, пожалуйста, как обычно.
Then Dido thus, with downcast look sedate: / "Take courage, Trojans, and dismiss your fear. / My kingdom's newness and the stress of Fate / force me to guard far off the frontiers of my state."
Camide ayakkabı giymeyin.
Reçel nerede?
You can only experience something for the first time once.
Peynir nerede?
Who knows not Troy, th' AEneian house of fame, / the deeds and doers, and the war's renown / that fired the world? Not hearts so dull and tame / have Punic folk; not so is Phoebus known / to turn his back upon our Tyrian town.
Patatesler nerede?
Grip ve boğaz ağrım var.
Karım uyuyamıyor.
Yorgunsa yatağa gitmesi gerek.
Никогда не переставайте мечтать!
Ты идёшь на концерт?
Вы идёте на концерт?
Tom parayı kazanır ama karısı Mary tarafından yönetilir.
Том хочет выучить пять языков.
Gerçekten bir başyapıt.
Чего собака хочет?
Film harika.
Evimiz yanıyor!
Whether ye sail to great Hesperia's shore /and Saturn's fields, or seek the realms that own / Acestes' sway, where Eryx reigned of yore, / safe will I send you hence, and speed you with my store.
Что едят шимпанзе?
Том целый день сидит у себя в комнате и ничего не делает.
Ты что, всю ночь не спал?
Mary bir tulum giydi.
Вы что, всю ночь не спали?
Else, would ye settle in this realm, the town / I build is yours; draw up your ships to land. / Trojan and Tyrian will I treat as one.
Tom bir tulum giydi.
Ты что, всю ночь не спал? - "Ну почему, я поспал пару часов".
Kocan ne zaman doğdu?
Karın ne zaman doğdu?
Böyle bir şeye ulaşmam için bana yardımcı olan herkese teşekkür etmek isterim.
Facebook özel bilgileri topluyor.
Kocanla nasıl tanıştın?
Karınla ​​nasıl tanıştın?
Tom, Silikon Vadisi'nde çalışıyor.
Tom ve Mary bir milli parka yakın yaşıyorlar.
Would that your king AEneas here could stand, / driven by the gale that drove you to this strand! / Natheless, to scour the country, will I send / some trusty messengers, with strict command / to search through Libya to the furthest end, / lest, cast ashore, through town or lonely wood he wend.
Tom arka bahçesine bir tavuk kümesi kurdu.
Tom arka bahçesine bir tavuk kümesi yaptırdı.
Mary was self-conscious about her looks.
Mary was self-conscious about her appearance.
Tom was self-conscious about his appearance.
Suç oranı düşüktür.
Tom ve Mary okyanusa yakın yaşarlar.
Tom seemed somewhat anxious.
Tom zengin bir adam değildir.
Tom ve Mary ilk çocuklarını bekliyorlar.
Tom buraya gelene kadar seninle kalacağım.
Tom, would you mind taking the picture?
Roused by these words, long since the sire of Troy / yearned, like his friend, their comrades to surprise / and burst the cloud.
Would you mind posing for a picture with us?
Is that an invitation?
What do you do in the evenings?
When do you get off duty?
Что ты делаешь по вечерам?
Что вы делаете по вечерам?
Чем ты занимаешься по вечерам?
Чем вы занимаетесь по вечерам?
Том - красивый мужчина и сводит женщин с ума.
У Тома камень вместо сердца.
Том и Мэри спали под открытым небом.
Tom kısa öyküler yazıyor.
Том также преподаёт географию и историю.
Düğününe kaç kişiyi davet ettin?
Такая вот история с географией.
Tom ve Mary hala senin arkadaşların, değil mi?
Orada olmaman gerektiğini bilmiyor muydun?
Tom ve Mary oldukça yaratıcılar, değil mi?
Söylediklerin bana hiç mantıklı gelmiyor.
Том! Откуда ты взялся?
Tom is not very good with chopsticks.
I'm not very good with chopsticks.
Is she cute?
I didn't think you were her type.
I didn't think you were his type.
Can you dance?
I've never done this before. "Me neither."
Tom stared into my eyes and I stared back into his.
I thought you knew me better than that.
Sami odadan dışarı çıktı.
Sami, Leyla'yı ihmal etti.
Sami'nin hapis cezası sona erdi.
Sami'nin hapis süresi sona erdi.
Sami ve Leyla birbirlerine mektup yazmaya başladılar.
If you can't get rid of the skeleton in the closet, you better teach it to dance.
Sami, Leyla'yı hapiste ziyaret etmeye başladı.
A life spent making mistakes is not only more honorable, but more useful than a life spent doing nothing.
The power of accurate observation is commonly called cynicism by those who have not got it.
He knows nothing; and he thinks he knows everything. That points clearly to a political career.
My way of joking is to tell the truth. It's the funniest joke in the world.
The first prison I ever saw had inscribed on it CEASE TO DO EVIL: LEARN TO DO WELL; but as the inscription was on the outside, the prisoners could not read it.
Sami, Ferit'le hapisteyken tanıştı.
Sami annesinden faydalanıyordu.
Sami, Leyla'yı memnun etmeye çalışıyordu.
Are you sure you won't join us?
Sami başka bir daireye taşınmaya karar verdi.
Sami ve Leyla iyi anlaştılar.
Sami yaşlıymış gibi davrandı.
Sami ve Leyla hemen bir dostluk kurdular.
Sami, Leyla'dan tekrar düşünmesini istedi.
Sami zaten kararını verdi.
Sami ağrıyı hafifletmek için ilaç aldı.
Sami yaralandı.
Sami yemek yapmayı seviyordu.
Sami kendini öldürmeye çalıştı.
Sami, Leyla'yı altı kez bıçakladı.
Sami, Leyla'ya iş verdi ve onu doyurdu.
I swam today.
Will Tom win?
Who warned you?
Tom felt angry.
Who'll believe us?
Tom grew angry.
Why did you cheat?
Tom learns fast.
Won't you do that?
Tom stood still.
Who found your dog?
Will Tom eat it?
Won't you go there?
Tom grew up here.
I felt really alone.
Tom hired a maid.
I've ordered coffee.
Will you call Tom?
What'll we do today?
Tom suggested that.
Who'll you come with?
Why did Tom hit me?
Who's coming tonight?
Will Tom kiss Mary?
Why would I help you?
Won't you help Tom?
I woke up early today.
Tom is leaving town.
Why do I have to help?
Tom is pretty weird.
Was it difficult to do?
Tom left by himself.
Won't you sing with us?
Tom lied about that.
I may go swimming today.
Tom might need that.
What did you plan to do?
Tom speaks his mind.
Where can I rent a bike?
Tom took a shortcut.
Sami suç için Leyla'yı suçladı.
Sami, Leyla'nın cinayetine karıştı.
Sami polise konuştu.
Sami'nin ekleyeceği bir şey daha vardı.
Where's your mother now?
Was that Tom's idea?
Who taught you to drive?
Where should Tom go?
Who won the competition?
Why's Tom skeptical?
Why's this in my office?
Will Tom go with us?
Won't you come tomorrow?
Tom got really upset.
When is the next shuttle?
Tom has a motorcycle.
Where did you put my hat?
Tom recommended that.
Where's my cup of coffee?
Tom started speaking.
Why do you hate everyone?
Tom studied medicine.
Why don't you believe it?
Was Tom able to help?