loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ты хочешь сказать, это неправда?
Вы хотите сказать, это неправда?
Больше я ничему не могу вас научить.
Я проверил компьютер Тома.
Том ужасен.
Tomo estas tiu, kiu stiros la Volkswagen-aŭton.
Том должен сделать это немедленно.
Ĉu lia domo estas neniel proksima de la stacidomo?
Ĉu ŝia domo estas neniel proksima de la stacidomo?
Это было действенно.
Ni atakos lin ĉiuj samtempe.
Это подействовало.
Ni atakos ŝin ĉiuj samtempe.
Том уйдёт из компании в конце года.
Mi certe ne estas via amikino.
Ŝi trovos por vi alian advokaton.
Завтрак и обед включены в стоимость.
Vi tute ne ŝajnas laca.
Какая дороже?
Какое дороже?
Ты вроде говорил, что работаешь здесь.
Я больше ничего не хочу об этом слышать.
Okaze de aviadilhalto pli ol dek-du-hora, plejparto el la flugkompanioj havigas nutrajn kaj loĝajn kuponojn.
Ты мог пострадать.
Вы могли пострадать.
Вас могло ранить.
Ты могла пострадать.
Тебя могло ранить.
Тому не нужно было так рано приходить.
Я на почте.
Я иду на почту.
В конце улицы есть почта.
Отнеси, пожалуйста, эту посылку на почту.
Отнесите, пожалуйста, эту посылку на почту.
Она пошла на почту, чтобы отправить посылку.
Bu istiridyeleri yediğim için pişmanım.
You could've called.
I knew Tom would win.
We have a lot more power than you might think.
Tom had no choice but to do what the boss told him to do.
Dinner was excellent.
I lent Tom my camera.
We don't have time to look for that right now.
Tom was the one who taught me how to sing country music.
Don't ask me to help.
That isn't Tom's car.
Том всегда работает не покладая рук.
Mi preskaŭ ploris.
Bugün bir şeyler yememe izin ver.
Vi ne povas imagi.
Mi ŝatas fari aĉetojn en la kampara bazaro de la ĉirkaŭaĵo.
Ni iras ludi tenison.
Bu balık yemek için uygun değil.
У Тома красные волосы.
Orada çok iyi yiyebilirsiniz.
Annem çocukların kurabiye yemelerine izin verdi.
Fransızlar salyangoz yemeyi sever.
La nova politiko pri naskado celas atingi demografian naskokvanton nula.
Ellerinizi yıkayın ve sonra yiyin.
Том - билингв.
Mi pensas, ke ni havas multon komunan.
Mi kredas, ke ni havas multon komunan.
Mi opinias, ke ni havas multon komunan.
Laŭ mi, ni havas multon komunan.
Miaopinie ni havas multon komunan.
Я не в том положении, чтобы давать вам советы.
Ne, vi ne estas freneza.
Ili ne akceptus tion.
Твой друг Том не вернулся.
Ваш друг Том не вернулся.
Ili geedziĝos morgaŭ.
Ni faros ĝin denove.
Ni plenumos ĝin denove.
Ni efektivigos ĝin denove.
Ni realigos ĝin denove.
Ni plenumos tion denove.
Ni efektivigos tion denove.
Ni realigos tion denove.
Ĉu Tomo iris tien sola?
Мне придётся конфисковать у вас нож.
Мне придётся забрать у тебя нож.
Вам заниматься не надо?
Тебе заниматься не надо?
Том часто ходит в школу пешком.
Tom acha difícil ir ao cinema sem dormir.
Том сказал, что ты пытался его убить.
Tom ficou emotivo e chocado durante o seu discurso de aposentadoria.
Os pacientes que participam do teste da droga não sabem se eles a estão recebendo ou a um placebo.
O professor de Tom lhe desejou sorte em qualquer coisa que ele escolha fazer após terminar a escola.
Tom geht oft zu Fuß zur Schule.
Das Gleiche ist vor drei Jahren in Boston passiert.
Em 1881, Clara Barton dedicou seu tempo para ajudar as pessoas em necessidade a começar pela Cruz Vermelha Americana.
La sama afero okazis antaŭ tri jaroj en Bostono.
Tom hat es trotzdem getan.
Tomo tamen faris tion.
Hast du wirklich alles aufgegessen?
Ĉu vi vere manĝis ĉion?
Habt ihr wirklich alles aufgegessen?
Haben Sie wirklich alles aufgegessen?
Tom hat einen Brief vom Weihnachtsmann bekommen.
У меня ещё есть некоторые сомнения.
Том считал, что Джон - его брат.
Том считал Джона своим братом.
Интересно, от кого этот пакет.
Я не так занята, как Том.
Esse é um bom ponto.
É um bom ponto.
Este é um bom ponto.
Никто не знал, что Том здесь.
Том бредил.
Ela é a minha irmã mais velha.
Ihr Nachbar wird sich während ihrer Abwesenheit um die Kinder kümmern.
Tom war heimlich in Maria verliebt.
A vida sem livros é algo inimaginável.
Ich bin es gewohnt zu warten.
Clark desenhou mapas bons da área.
Ich weiß, dass du anderweitig gebraucht wirst.
Parecia que alguns haviam violado a lei.
Você deve responder até o fim de semana.
Wie kannst du nur so etwas sagen?
Tom versucht Maria zur Heimkehr zu bewegen.
Por que você veio à Coréia?
Nicht die Spur wechseln, ohne zu blinken!
Eu não quis tirar isso de você.
Não quero tirar isso de você.
Ruf mich an, wenn du wieder da bist!
Rufen Sie mich an, wenn Sie wieder da sind!
Eu seria extremamente grato pela sua ajuda.
Nun gut, du hast mich erwischt!
Você não se importa onde se senta, não é?
Blau steht dir sehr gut.
Kann Tom gehen?
Ela pirou quando ouviu a notícia.
Dziewczyna kręciła się przed domem.
Er beging einen Fauxpas, indem er fragte, ob sie schwanger sei.
Ich weiß nicht, ob das so klug ist.
Eu alcancei e toquei a mão da Mary.
Ну и что вы предлагаете?
Том не мог не чувствовать себя счастливым.
Кому мне позвонить?
Jesteś zadowolony z wyników?
Вы ведь не думаете, что я могу это сделать?
Powinniśmy jej posłuchać.
Ты ведь не думаешь, что я могу это сделать?
Nigdy już cię nie posłucham.
Nigdy już ich nie posłucham.
Тебе бы поспать не помешало.
Nigdy więcej go nie posłucham.
Nigdy więcej jej nie posłucham.
Мне нравятся все песни, которые Том поёт.
Том мало что знает об Индонезии.
Você é de Marte ou algo assim?
Você conseguiu perder o ônibus de novo, não?
Это как раз по моей части.
E quem seria ela?
Wierzę, że więcej do tego nie dopuścisz.
Eu a amo muito.
O melhor da vida é vivê-la.
A minha imaginação não tem limites.
Ela precisava de uma ajudinha com o computador dela.
Ela gostaria de uma ajudinha com o computador dela.
Melissa gostaria de uma ajudinha com o computador dela.
O sr. Ibañez arranha no português.
Спасибо, что проводила меня до дома.
Muszę dokładnie wiedzieć, co się stało.
Muszę się dowiedzieć, co się stało z Tomem.
Вряд ли он захочет пойти.
Давайте надеяться, что следующий год будет лучше.
Вы сегодня принимали душ?
Школа закрыта на новогодние каникулы.
Школа закрыта на рождественские каникулы.
Толпа быстро рассеялась.
Не проси меня помочь.
Не просите меня помочь.
Я одолжил Тому свой фотоаппарат.
Habe ich nicht schon genug gelitten?
Worauf spielst du an?
Будем надеяться, что следующий год будет лучше.
Ich bin mitten in einer Sitzung.
Das ist ein Himmelfahrtskommando.
Wir haben einander erst heute kennengelernt.
Tom hatte einen leichten Herzinfarkt.
Ich habe alles richtig gemacht.
Tom dorme com a luz acesa.
Mi faris ĉion ĝuste.
Die suchen sicher nach uns.
Eu gostei disso.
Ich halte Tom für einen Lügner.
Tom quebrou o recorde.
Mi opinias Tomon mensogisto.
Eu me casei.
Você planeja comprar esse carro?
Ela está crescendo.
Tom desligou o alarme.
Jemand wird Wache stehen müssen.
Fique longe da janela.
Sprechen wir in meinem Büro!
Pare e pense: Por que ela te trairía?
Я знал, что Том выиграет.
O que te mordeu, meu filho?
Ich bin nicht jedem von euch böse.
Я знал, что Том победит.
O que te mordeu, minha cara?
Мог бы позвонить.
O que houve contigo, minha cara?
Могла бы позвонить.
Могли бы позвонить.
Oi, minha cara! Como vai você?
Ich bin nicht jedem von euch böse; Tom aber hat es sich bei mir verscherzt.
É verdade isso, minha cara?
Öğle yemeğimi yemek zorundayım.
Não sei se Mary vem de metrô ou de ônibus.
É irônico, não é?
Não sei se ela vem de metrô ou de ônibus.
Você acha que a Mary faria algo assim?
Sen gerçekten yemeye düşkünsün.
Том единственный у нас в семье не говорит по-французски.
Den Ofen auf 130 Grad vorheizen.
Você acha que ela faria algo assim?
Por que você acha que a Mary faria algo assim?
За последние пять месяцев в России уничтожено девять тысяч тонн импортного продовольствия.
Том у нас в семье единственный, кто не говорит по-французски.
Por que você acha que ela faria algo assim?
Guardem os brinquedos agora!
Bu akşam ne yedin?
Se segura!
Здесь петь нельзя.
Olha lá o ônibus!
Uhm, perdi o ônibus.
Tom está brincando com o gato de Maria.
Соңгы биш айда Русиядә читтән кертелгән тугыз мең тонна азык-төлек юк ителгән.
Sério mesmo?
Tom ist sauer auf mich, und ich kann es ihm wohl nicht verdenken.
Isso é sério mesmo?
Isso é pra valer?
Tom'u çok yemekten engelle.
Это Том научил меня петь кантри.
Com quem você almoçou?
Isso é para valer?
У нас сейчас нет времени это искать.
Ужин был превосходный.
Eu já comprei o meu ingresso.
Ты тоже там был?
Вы тоже там были?
Tom, eu quero falar com você.
Yemek yemeden önce ellerinizi yıkıyor musunuz?
Gostei disso.
Onu yersen ölürsün.
Consegui escrever uma redação em inglês com 150 palavras.
Tom não gosta de morar no campo.
O balık yemekten hoşlanmaz.
Том единственный в нашей семье не любит петь.
Eu fiz amizade com Tom.
Том у нас в семье единственный, кто не любит петь.
Onu yememeyi tercih eder.
Eles quase me mataram.
Я знал, что Том пойдёт.
Yediyi çeyrek geçe akşam yemeğini yerim.
Я знал, что Том поедет.
Говорите, пожалуйста, громче.
Çocuklar yemek istedikleri için ağlarlar.
Tom está ferido! Chamem uma ambulância!
Tom está ferido! Chame uma ambulância!
Fransızlar kurbağa bacakları yemeyi severler.
Tom detesta cenoura.
O yemek çubuğuyla nasıl yiyeceğini bilir.
Es ist draußen dunkel, kalt und windig.
Eu comecei a aprender francês três anos atrás.
Том любит слушать музыку, когда делает уроки.
Maria kehrte zitternd von draußen ins Haus zurück und setzte sich vor die Heizung.
Мы вчера закрыли ресторан на три часа раньше.
Я попросил Тома спеть.
Со мной никто не пел.
Nós fomos comer pizza ontem à noite.
Tom hört gerne Musik, während er Hausaufgaben macht.
Ich bat Tom zu singen.
Tom pensou que eu estava mentindo.
Ik heff Tom bäden to singen.
Mary şimdi hamile.
На улице темно, холодно и ветрено.
Você é tímido, não é?
Mi petis Tomon, ke li kantu.
Meu pé adormeceu.
Alabileceğim şeyi yerim.
У Тома не было другого выбора, кроме как сделать то, что велел ему начальник.
Os pais de Tom foram assassinados.
Você é extrovertido?
Geç bir kahvaltı yemeyi severim.
Мне надо это почистить.
Buraya gel ve bizimle yemek ye.
Tom strich sich Honig aufs Brot.
Tom her sabah sağlıklı bir kahvaltı yer.
Sabahleyin ne yedin?
Ce n'est pas la voiture de Tom.
Ne me demandez pas d'aider.
C'est Tom qui m'a appris à chanter de la musique country.
J'ai prêté mon appareil photo à Tom.
Le dîner était excellent.
Том намазал хлеб мёдом.
Tom n'avait d'autre choix que de faire ce que le patron lui a dit de faire.
Tom kötü yiyecek yemekten hasta oldu.
Je savais que Tom gagnerait.
Tu aurais pu appeler.
Annem süzme peynir yemeyi sever.
Nous avons déjà trois événements réservés pour la semaine prochaine.
У тебя замечательные глаза.
Tom pratique le piano au moins trente minutes par jour.
Yemek için neredeyse hiçbir şey kalmadı.
I wanted to know what she was saying.
Volevo capire quello che sta dicendo
Bu akşam dışarıda yeme hakkında ne düşünüyorsun?
Bu gece dışarıda yemeye ne dersin?
Babam o kadar meyve yemez.
O yeme yarışmasında birincilik ödülü aldı.
Bir vejetaryen olarak, et yemez.
O her zaman yumurtaları tuzsuz ve bibersiz yer.
Birçok insan kızarmış tavuğu parmaklarıyla yer.
Buradaki yemek yemek için uygun değil.
Мне тебя не видно.
Мне вас не видно.
Тому удобно.
I moved out of my parent's house to live on my own.
Eu me mudei da casa dos meus pais para morar sozinho.
J'ai déménagé de chez mes parents pour vivre seul.
Я смотрю Би-би-си.
Tom lava as mãos o tempo todo.
আমি জানতাম যে টম ওটা জিজ্ঞাসা করবে।
Hello parent!
Tom e a esposa cresceram em Boston.
Go to the top!
তুমি গত বছর কতগুলো খ্রিস্টমাস কার্ড পেয়েছিলে?
You're too crazy!
You! Speak!
Я всё сделала правильно.
You are not powerful.
Его оружие - хорошая память.
I'm going where?
Её оружие - хорошая память.
You don't feel.
瑪麗很漂亮。
我覺得我不是很餓。
Eu adoro conversar com as pessoas.
Он видел девушку.
雨水是乾淨的。
你們今晚想做什麼？
他父親在花園裏。
Я этот фильм видел.
Do you think often about the future?
Он, должно быть, мёртв.
Mary, come down. It is harmful to get angry.
Tom toca trombone.
Tom zombou de mim.
Where is your son now?
Where is your daughter now?
I am sorry. Where was I?
Tom é calvo, não é?
Eles confiam em Tom.
Lo Tòm es un amic.
Parece que Tom está apaixonado.
Tom disse que você morava em Boston.
S'èri un estrangèr, benlèu que poderí pas minjar un peish cru.
De lavar abans de portar peu purmèr còp.
Me cau anar a l'espitau.
A la costuma de legir un jornau en minjar.
Vau deishar mon emplec actuau.
Gardi aqueste botelha a despart de totas las autas.
Es una ostaleria de tres estelas ; tres cents dolars la nueitada.
Qui es l'autor d'aquest líber ?
Uei es autan caud que ièr.
Deisham-lo ne decidir.
Nos cau pas rómper nòsta promessa.
Lo Tòm s'es abstengut de votar.
Destorba pas lo Tòm d'ajudar la Maria de quan en quan.
Destorba pas lo Tòm d'ajudar la Maria de temps en temps.
Am parlat deu tèst d'ièr.
Amaneja't !
Adishatz deu Brasiu !
A parlat de musica.
Пойдём скажем Тому.
Пойдёмте скажем Тому.
Том хочет десерт.
В саду много красных цветов.
Сколько это уже продолжается?
Сколько это уже длится?
Ailenle birlikte sık sık akşam yemeği yer misin?
Они уже сто лет женаты.
Мэри не позволит Тому поступить, как он хочет.
Bundan önce akşam yemeği yiyebiliriz, değil mi?
Том ещё не может ходить сам.
Dışarıda yemek yeme maliyeti burada oldukça yüksek.
Том ещё не может сам ходить.
Том пока не может ходить самостоятельно.
Biz genellikle bir bıçak, çatal ve kaşıkla yemek yiyoruz.
I'm feeling gloomy today.
Mi opinias Tomon mensogulo.
Yüksek kolesterollü gıdaları yemeyi önlemek en iyisidir.
Sería maravilloso poder comprarse un cuadro de Picasso.
Bu eti yememelisin. Kötü kokuyor.
Lütfen marulu yemeden önce iyice yıkayın.
Nepras, ke ĉiuj insuloj de tiu insularo havu surterigejojn.
Bu akşam patronumla akşam yemeği yemem gerekiyor.
Die Bildung ist der beste Freund der Entwicklung des Menschen.
Her gün aynı saatte öğle yemeği yerim.
Bob es muy tímido, siempre se sonroja hablando con las muchachas.
Her akşam saat altıda akşam yemeği yerim.
Ich habe kein Foto von ihr.
Genellikle çubuklarla yediğiniz bazı gıdalar nedir?
Ich habe gesehen, wie sie es genommen hat.
Yemek odasında şimdi akşam yemeği yiyorlar.
Açsan, neden yemek yemiyorsun?
Сын Тома болен.
Ich kann es immer wieder wiederholen.
Bir restoranda yememe gerek yok.
Том повредил колено.
Mein Freund schickte mir einen Brief, in dem er mich fragte, ob es mir gut geht.
Onun teyzesi bir elma mı yoksa bir muz mu yiyor?
Позвоните моему мужу.
Her gün kahvaltı için haşlanmış yumurta yiyorum.
Позвони моему мужу.
Позовите моего мужа.
Son zamanlarda çok fasulye yiyoruz.
Eğer o onu yapabilirse, şapkamı yerim.
Я не могу уйти от Тома.
Her şeyden önce, ne yediğinize ve içtiğinize dikkat edin.
Я не могу выйти за Тома замуж.
Я не могу выйти за Тома.
İnsan yaşamak için yer, yemek için yaşamaz.
Я вроде слышал, как ты входил.
Yemeden önce eti doğramalısın.
Я вроде слышал, как вы входили.
Я Тома не выношу.
O gençken asla şişmanlatan şey yemezdi.
Где весло?
Her gün dışarıda yediğim için, ev yemeklerini özlüyorum.
Neden bizimle öğle yemeği yemek istemiyorsun?
Слишком маленькое?
Мал?
Genellikle çocuklarınızla birlikte yediğiniz yiyecekler nelerdir?
Genellikle soya fasulyesiyle birlikte yediğiniz bazı yiyecekler nelerdir?
Sadece akşamları yediğiniz bazı gıdalar nedir?
O kadar tokum ki daha fazla yiyemem.
O yemek yemeyi bitirir bitirmez tekrar yürümeye başladı.
Çoğu zaman olduğu gibi, o bir gazete okurken yemek yer.
Bundan birkaç yıl sonra o sözleri geri almak zorunda kalabilirsiniz.
O restoranda yemeni önermem. Yemek korkunç.
O günde sadece iki öğün yemek yeme alışkanlığı içindedir.
Açım, bu yüzden yiyecek bir şeyler alacağım.
Sonunda anlaşıldı ki o sık sık babasının restoranında yemek yiyor.
Dengeli bir diyet yemenin sizin için yararlı olduğunu hepimiz biliyoruz.
Hamile iseniz, yememeniz gereken bazı gıdalar nelerdir?
Yemekten kolaylıkla kaçınabileceğiniz yüksek kolesterollü gıdalar nelerdir?
Bize yemek için bir şeyler yapacağına söz vermiştin.
Lütfen yemek yerken cep telefonuna bakma.
Tom yaklaşık haftada üç kere yemek yediği restorana girdi.
Tomo promesis al mi nenion.
Tom Mary'nin yemeğin sonunu yediğini izlerken orada sessizce oturdu.
Насколько мы высоко над уровнем моря?
Они попрощались друг с другом.
Tegyük fel, hogy ez igaz.
Hızlı yemek yemezseniz, okula geç kalırsınız.
Gıda alerjiniz varken dışarıda yemek yemek zordur, değil mi?
Doktor Tom'a birkaç gün katı şeyler yememesini söyledi.
Çin'de yemek yeme alışkanlıkları son yıllarda hızla Amerikanlaşmaya başlamıştır.
Çok yağlı oldukları için tüm kızartmaları yemedim.
Lavori qui, vero?
Tu lavori qui, vero?
Lavora qui, vero?
Lei lavora qui, vero?
Lavorate qui, vero?
Voi lavorate qui, vero?
Tom tabağını yalayıp temizledi.
Li havas kvadratan makzelon.
Manjo helpis al la malriĉuloj.
Ben tertemizim.
Jam sep jarojn mi ĉesis fumi cigaredojn.
Он настоящий мужчина.
Не может быть, чтобы Том был мёртв.
Babam genellikle bana şeyleri temiz tutmamı söyler.
Benim yapacağım şey odayı temizlemektir.
Mi faris ion, kion mi bedaŭris esti farinta.
O bütün mutfak dolaplarını temizledi.
Ni atendas Tomon post mallonga tempo nun.
Bu makineyi temiz ve yağlı tutmalısınız.
Dankon pro la tuta fiŝaĵo!
Tom mi ha detto cosa dire.
Tom mi disse cosa dire.
Ĉu vi bonvolas, ke mi parolu kun vi momenteton?
Troppo è troppo!
Tio estas kontraŭ miaj principoj.
So cosa non mangiare.
Io so cosa non mangiare.
Tomo atribuis al si la meriton de mia ideo.
Non sapendo che fare, ho chiesto aiuto.
Non sapendo cosa fare, chiesi aiuto.
Non sapendo cosa fare, ho chiesto aiuto.
Mi senĉese parolas kun li.
Mi senĉese parolas kun ŝi.
Mi konstante parolas kun ŝi.
Non sapendo cosa fare, gli ho chiesto aiuto.
Non sapendo che fare, gli ho chiesto aiuto.
Non sapendo cosa fare, gli chiesi aiuto.
Mi konstante parolas kun li.
Non sapendo che fare, gli chiesi aiuto.
Onlardan hangisi daha iyi şarkı söyleyebilir?
O çok iyi şarkı söylemiyor.
Mi ĉiam parolas kun li.
Mi ĉiam parolas kun ŝi.
Kuşlar ağaçlarda ötüyor.
Onun şarkı söyleme tarzını gerçekten çok beğendim.
Gelecek sefer daha iyi şarkı söyleyeceğimi umuyorum.
Li firme tenis sin al la fera stango.
Vi malhelpas min koncentriĝi.
Herkes için bir şarkı söyleyebilir misin?
Mi estas nur tri jarojn pli aĝa ol li.
Mi manĝis ĉiujn biskvitojn.
Ŝi tenis la kapon klinita pro honto.
Vi devas lasi min estri tion.
Tom Mary'nin şarkı söylemesinden büyülendi.
Necesas, ke vi lasu min estri tion.
Lasu min estri tion.
Vi ne naĝis hodiaŭ, ĉu ne?
Manjo eliris por manĝi.
Onun hobileri gitar çalmak ve şarkı söylemektir.
Eble mi devus iri kun vi.
Eble mi iru kun vi.
Ağaçta öten kuşa bak.
Mi vizitas Interreton preskaŭ ĉiutage.
Senin için şarkı söylemekten memnun olurum.
O şarkıyı benim için tekrar söylemeye ne dersin?
Vojaĝo povas elvoki belajn memoraĵojn por via familio.
Mi vere ŝatintus povi veni kun vi, sed mi ne povas.
Mi vere estus ŝatinta povi veni kun vi, sed mi ne povas.
Çocuk bakıcısı bebeği şarkı söyleyerek uyutmaya çalıştı.
Mi daŭre ne estas impresita.
Tommal fogok ebédelni.
Mi petis lin noti la nombrojn de la nombrilo.
Mi petis de li, ke li notu la nombrojn de la nombrilo.
Han siger, at han drikker for at glemme.
Non sapendo cosa fare, mi ha chiesto aiuto.
Non sapendo che fare, mi ha chiesto aiuto.
Non sapendo cosa fare, mi chiese aiuto.
Non sapendo che fare, mi chiese aiuto.
O hasta ve hastaneye kaldırıldı.
Мой друг прислал мне письмо, в котором спросил, хорошо ли у меня идут дела.
Gebe kadınlar genellikle sabah bulantısı geçirirler.
La polizia sta indagando la situazione.
En son ne zaman hastaydın?
La vita non è giusta, vero?
La vita è ingiusta, vero?
Vorrei essere a Boston in questo momento.
Io vorrei essere a Boston in questo momento.
Siamo stati in grado di prendere l'ultimo treno.
Noi siamo stati in grado di prendere l'ultimo treno.
Siamo state in grado di prendere l'ultimo treno.
Noi siamo state in grado di prendere l'ultimo treno.
Onlar bize sebzeler alırlar.
Da jeg gik en tur, så jeg en ulv.
Kiam mi promenis, mi vidis lupon.
Kadınlar her zaman şapkalar alıyorlar.
Biri nerede kitaplar alabilir?
È sicuro che George verrà.
Tom non riusciva ad entrare nella sua stanza.
Tom non poteva entrare nella sua stanza.
Tom non riusciva ad entrare nella sua camera.
Tom non poteva entrare nella sua camera.
Reklamlar bizi lüks satın almaya teşvik ediyor.
Onu gazete bayisinde satın alabilirsiniz.
La luce è un'onda o una particella?
O elbiseyi bir şekilde alacağım.
Conosci il signor Jackson?
Tu conosci il signor Jackson?
Conosce il signor Jackson?
Lei conosce il signor Jackson?
Conoscete il signor Jackson?
Voi conoscete il signor Jackson?
Erkek kardeşin onu almayacak.
Arabanı nasıl aldın?
Baban onu almayacak.
Han siger, at han går en tur hver dag.
Bir kelime işlemcisi almak istiyorum.
Tom ha tolto l'amo dalla bocca del pesce.
Onlar süpermarkette sebze satın alıyorlar.
Tom tolse l'amo dalla bocca del pesce.
Non abbiamo dovuto pagare i nostri biglietti.
Noi non abbiamo dovuto pagare i nostri biglietti.
Нет розы без шипов.
Bazı çıkartmalar satın almak istiyorum.
Non è autorizzato.
Non è autorizzata.
Ha perso i suoi genitori all'età di sette anni.
Eve giderken biraz soya peyniri al.
Lui ha perso i suoi genitori all'età di sette anni.
Perse i suoi genitori all'età di sette anni.
Lui perse i suoi genitori all'età di sette anni.
Hepiniz için içki ısmarlayacağım.
Evimi geri almak istiyorum.
Se solo avessi letto il contratto più attentamente!
Se solo avessi letto il contratto con più attenzione!
Hvor er din datter nu?
Hvor er din søn nu?
Sì, è quello che farei.
Birkaç koyu gözlük almak istiyorum.
Боб очень застенчивый: он всегда краснеет, когда говорит с девушками.
Sono tornato in affari.
Onlar bir beyzbol topu almaya gittiler.
Sono tornata in affari.
Dovremmo aiutarli.
Dovremmo aiutarle.
Bu saat gerçekten iyi bir alış.
Li dovremmo aiutare.
Le dovremmo aiutare.
Dobbiamo aiutarli.
Dobbiamo aiutarle.
Li dobbiamo aiutare.
Bu gerçekten iyi. Bunu al.
Le dobbiamo aiutare.
Том не смог решить проблему.
Du er ikke magtfuld.
Tomo staris en la atendovico dum unu horo.
Tomaso ne povis solvi la problemon.
Diglielo.
Glielo dica.
Diteglielo.
Dillo a loro.
Lo dica a loro.
Ĉu Tomo havas problemojn?
Ditelo a loro.
Dillo a lei.
Lo dica a lei.
Du er for skør!
Vojaĝi estis tiam multe pli malfacile.
Ditelo a lei.
Salvami.
Mi salvi.
Bu halıyı almak istemiyorum.
Salvatemi.
Yiyeceği alacak olan sen misin?
Contattalo.
Kie estas via filo nun?
Lo contatti.
Contattatelo.
Vi havis la vizaĝojn kripligitajn.
Biraz kuş üzümü suyu alacağım.
«Том хочет, чтобы кто-нибудь закрыл окно». – «А почему он, лентяй, сам этого не сделает?»
Des pli malbone se vi maltrankviliĝas pri Tomo.
Kendime bir çöp öğütücü almak istiyorum.
İnsanların internet üzerinden eşyalar almasına yardım ediyorum.
Fallo ridere.
Fatelo ridere.
Lo faccia ridere.
Kız kardeşime yeni bir şapka alıyorum.
Falli ridere.
Falle ridere.
Li faccia ridere.
Le faccia ridere.
Fateli ridere.
Fatele ridere.
Biletleri hemen almalıyız.
Assecondali.
Assecondale.
Li assecondi.
Le assecondi.
Assecondalo.
Lo assecondi.
Assecondatelo.
Falla ridere.
La faccia ridere.
Muhtemelen giymek için sıcak bir şeyler almalısınız.
Fatela ridere.
Assecondala.
La assecondi.
Assecondatela.
Tom için gerçekten bir hediye almalısın.
Rispondi a loro.
Risponda a loro.
Rispondete a loro.
Мы собираемся пожениться этим летом.
Внешняя политика — это паутина лжи.
Vai con lui.
Vada con lui.
Andate con lui.
Vai con lei.
Vada con lei.
Andate con lei.
İnsanlar bütün gece bana içki ısmarlamaktadır.
Controlla con loro.
Controllate con loro.
Controlli con loro.
Controlla con lui.
Satın almamı istediğin şey bu mu?
Controlli con lui.
Controllate con lui.
Controlla con lei.
Controllate con lei.
Controlli con lei.
Parti için içki almam lazım.
Li ho osservati.
Le ho osservate.
Li osservai.
Le osservai.
Он до сих пор ездит на своём старом корыте.
L'ho osservato.
L'osservai.
Sana bir bira ısmarlayan birini seversin.
L'ho osservata.
La osservai.
Li ho avvisati.
Le ho avvisate.
Li avvisai.
Le avvisai.
Li ho avvertiti.
Le ho avvertite.
Li avvertii.
Le avvertii.
Sana akşam yemeği falan alabilir miyim, Tom?
¿Sacamos una mordaza?
Es un gran chiste.
Yeni bir güneş şemsiyesi satın almayı düşünüyorum.
Al final, todo es un chiste.
Вчера по дороге домой я попала под ливень.
Stanno facendo un autodafé.
Loro stanno facendo un autodafé.
O bir saat aldı mı? "Evet, o bir tane aldı."
Cosa voleva dire la parola "autodafé"?
Che cosa voleva dire la parola "autodafé"?
El olor de calcetines sucios me da náusea.
Muchas gracias. Gracias por activar mi reflejo del vómito.
Bugün bazı malzemeler almaya gideceğim.
Şimdi satın alabilir ve daha sonra krediyle ödeme yapabilirsiniz.
К несчастью, шёл дождь.
Her sabah gazete bayinde bir gazete satın alıyorum.
Eğer param olsa, bir bilgisayar satın alırım.
Der Film begann mit einer dunklen, stürmischen Nacht. Es war kein sehr veheißungsvoller Anfang.
Bu ilacı reçetesiz satın alamazsın.
Onun bir ev almak için yeterince parası var.
Bu elbiseyi almaya gerçekten gücüm yetmiyor.
Дженни танцует самбу.
Bence kendinize yeni bir elbise almalısınız.
Покупаю эти брюки.
Я покупаю эти брюки.
Satın almayı planladığın araba ne kadar?
Tom si fida di loro.
Mi fido di loro.
Io mi fido di loro.
Li abbiamo ingannati.
Le abbiamo ingannate.
Düzenli olarak kıyafetler alacak kadar para kazanmıyorum.
Lo abbiamo ingannato.
La abbiamo ingannata.
Li ho ingannati.
Él se quedó al margen.
Le ho ingannate.
Bu oda için yeni bir halı satın almamız gerekiyor.
Li ho toccati.
Le ho toccate.
L'ho toccato.
L'ho toccata.
Li toccai.
Le toccai.
Tom estaba distante.
Lo toccai.
Yeni ekipman almak sorunlarınızı çözmeyecektir.
La toccai.
Él se mantuvo apartado.
Li abbiamo torturati.
Él se quedó alejado de ella.
Le abbiamo torturate.
Li torturammo.
Le torturammo.
Resmini satın almak istediğin ressam odur.
Perché c'è inquinamento nelle città.
Tom ha dato un'altra occhiata alla foto.
Mary es una persona cálida y bondadosa, pero Tom es frío y distante.
Tom ha dato un'altra occhiata alla fotografia.
Tom diede un'altra occhiata alla foto.
Tom diede un'altra occhiata alla fotografia.
Parla con loro.
Parli con loro.
Tom'a bir hediye almak için o paraya ihtiyacım vardı.
Parlate con loro.
Ascoltali.
Ascoltateli.
Li ascolti.
Ascoltale.
Le ascolti.
İhtiyacım olan her şeyi nasıl satın alacağım?
Ascoltatele.
Ascoltalo.
Lo ascolti.
Ascoltatelo.
Scusati con loro.
Si scusi con loro.
Scusatevi con loro.
Scusati con lui.
Grande, não é?
Si scusi con lui.
Scusatevi con lui.
Scusati con lei.
Si scusi con lei.
Scusatevi con lei.
Los gatos son distantes, las cobayas son nerviosas y los perros necesitan cariño constante y atención.
Buttali via.
Buttale via.
Buttateli via.
Buttatele via.
Li butti via.
Le butti via.
O, çok parası olursa o sözlüğü alacağını söyledi.
Cacciali.
Cacciale.
Li cacci.
Le cacci.
Cacciateli.
Cacciatele.
Lo cacci.
Cacciatelo.
La cacci.
Cacciatela.
Sono loro?
Bu sınıf için bir kitap satın almamız gerekli olacak mı?
Diglielo tu.
Glielo dica lei.
Dicci perché.
Ci dica perché.
Diteci perché.
Di' loro perché.
Dica loro perché.
Dite loro perché.
Digli perché.
Tom fechou o porta-malas.
Eğer ona ihtiyacım yoksa onu satın almak istemiyorum.
Gli dica perché.
Ditegli perché.
Tom fechou o baú.
Dille perché.
Le dica perché.
Hodiaŭ li estas avertita, sed la lastan fojon li ne sciis, ke ni venas.
Ditele perché.
Tom jogou pôquer conosco.
Mi kredas, ke tiu afero finiĝas ĉi tie.
Mi pensas, ke tiu afero finiĝas ĉi tie.
Meus filhos estudavam nesta escola.
Mi opinias, ke tiu afero finiĝas ĉi tie.
Eu nasci em Boston em 1995.
Quando o banco abre?
Ben çiçekler alıyorum.
Nós não vamos demorar.
Tom fingiu estar doente.
É mais perigoso do que parece.
Eu não quero ir lá sozinho.
Farkast emlegetnek, a kert alatt jár.
Dillo a lui.
Lo dica a lui.
Ditelo a lui.
As portas estão abertas.
Ringraziali.
Eu disse a Tom que eu estava com fome.
Ringraziale.
Li ringrazi.
Le ringrazi.
Ringraziateli.
Ringraziatele.
Ringrazialo.
Lo ringrazi.
Ringraziatelo.
Ringraziala.
La ringrazi.
Ringraziatela.
Di' loro di no.
Dica loro di no.
Dite loro di no.
Digli di no.
Ditegli di no.
Gli dica di no.
Dille di no.
Le dica di no.
Ditele di no.
Di' loro tutto.
Dica loro tutto.
Dite loro tutto.
Per piacere, dillo a loro.
Per favore, dillo a loro.
Per piacere, ditelo a loro.
Per favore, ditelo a loro.
Per piacere, lo dica a loro.
Per favore, lo dica a loro.
Az ajtók nyitva vannak.
Mikor nyit a bank?
A gyerekeim ebben az iskolában tanultak.
Мы перебиваемся с хлеба на квас.
Tom pókerezett velünk.
Eu não sabia que você não sabia ler.
Мои дети ходили в эту школу.
Ich bin mit meiner Kraft am Ende. Es ist vorbei. Ich kann einfach nicht mehr.
Eu sou uma pessoa muito independente.
Lo hanno scoperto.
Lo scoprirono.
L'hanno scoperta.
La scoprirono.
L'ho spintonato.
L'ho spintonata.
В четыре часа дня тут на улице ни души, это время сиесты.
Caccialo nella fessura.
Cacciala nella fessura.
Lo cacci nella fessura.
La cacci nella fessura.
Cacciatelo nella fessura.
Cacciatela nella fessura.
Lo spintonai.
La spintonai.
Ci hai sparato.
Tu ci hai sparato.
Ci ha sparato.
Lei ci ha sparato.
Ci avete sparato.
Voi ci avete sparato.
È l'unico problema.
Sembra che non ci sia modo di uscire da qui.
Parlano il francese in Canada?
Si parla il francese in Canada?
Abbiamo cinque ospiti stasera.
Noi abbiamo cinque ospiti stasera.
Abbiamo cinque ospiti stanotte.
Noi abbiamo cinque ospiti stanotte.
Abbiamo cinque ospiti questa sera.
Noi abbiamo cinque ospiti questa sera.
Abbiamo cinque ospiti questa notte.
Noi abbiamo cinque ospiti questa notte.
Ieri ho camminato fino al parco.
Ieri ho passeggiato fino al parco.
Das Wasser ist wundervoll.
Hai sparato a loro.
Tu hai sparato a loro.
Ha sparato a loro.
Lei ha sparato a loro.
Avete sparato a loro.
Voi avete sparato a loro.
Gli hai sparato.
Tu gli hai sparato.
Gli ha sparato.
Lei gli ha sparato.
Gli avete sparato.
Voi gli avete sparato.
Le hai sparato.
Tu le hai sparato.
Le avete sparato.
Voi le avete sparato.
Chi ha sparato a loro?
Chi gli ha sparato?
A que horas o banco abre?
Mandalo via.
Lo mandi via.
Mandatelo via.
Mandali via.
Mandale via.
Mandateli via.
Mandatele via.
Li mandi via.
Le mandi via.
Dies ist eine sehr rührende Geschichte.
Mandala via.
La mandi via.
Mandatela via.
Vai a vederli.
Vai a vederle.
Vada a vederli.
Vada a vederle.
Li vada a vedere.
Le vada a vedere.
Vai a vederlo.
Vada a vederlo.
Andate a vederlo.
Lo vada a vedere.
Era solo un'infatuazione passeggera.
Era soltanto un'infatuazione passeggera.
Era solamente un'infatuazione passeggera.
Era solo una cotta passeggera.
Era soltanto una cotta passeggera.
Era solamente una cotta passeggera.
Kia soifo!
Ich könnte deine Hilfe gebrauchen.
Sie rief ihre Tochter an.
Ili ruliĝis subliten.
Ili ruliĝis sub la liton.
Dieser Mann wusste zu viel.
Ŝi vokis nin por helpi ŝin.
Nichts wird ihn stoppen.
Der Computer funktioniert nicht.
Ili ŝparis monon por la vojaĝo jam de unu jaro.
Voglio che indossi questo.
Voglio che indossiate questo.
Voglio che tu indossi questo.
Voglio che lei indossi questo.
Voglio che voi indossiate questo.
Che fame!
Du lebst in Sankt Petersburg.
Kia malsato!
Eravamo giovani all'epoca.
Noi eravamo giovani all'epoca.
Eravamo giovani allora.
Noi eravamo giovani allora.
Er ging in die Vereinigten Staaten, um amerikanische Literatur zu studieren.
Hat irgendjemand gesehen, was passiert ist?
Unregelmäßige Verben sind ein Teil der englischen Sprache.
Ho avuto successo per via del suo consiglio.
Ebbi successo per via del suo consiglio.
Grazie al suo consiglio, ho avuto successo.
Fühlt sich Tom etwas besser?
So che ami Tom.
So che ama Tom.
Tom war überrascht.
So che amate Tom.
Dove hai visto Tom?
Dove ha visto Tom?
Dove avete visto Tom?
Tom era genuinamente confuso.
Tom era genuinamente disorientato.
Nimm deine Krawatte ab.
Tom era genuinamente perplesso.
Tom war wie ich.
Tu dove hai visto Tom?
Lei dove ha visto Tom?
Voi dove avete visto Tom?
Es war ruhig.
Tom ha una bici.
Идти на попятную — удел трусов.
Das ist die Regel.
Tom ha una bicicletta.
Tom war sich nicht sicher.
Alcune persone non capiranno mai.
Non eravamo neanche a Boston all'epoca.
Non eravamo neppure a Boston all'epoca.
Lass uns bowlen gehen.
Non eravamo nemmeno a Boston all'epoca.
Tom dove ha conosciuto sua moglie?
Tom dove ha incontrato sua moglie?
Posso tornare un'altra volta.
Io posso tornare un'altra volta.
Wasch alles!
Penso che capiranno.
Io penso che capiranno.
Tom sa dove sono.
Non era colpa tua.
Non era colpa sua.
Non era colpa vostra.
Preparerò qualcosa.
Io preparerò qualcosa.
Non stavo aspettando te.
Non stavo aspettando voi.
Non stavo aspettando lei.
Non ti stavo aspettando.
Non vi stavo aspettando.
Non la stavo aspettando.
Tom ha sorriso, ma non ha risposto.
Tom sorrise, ma non rispose.
Tom svettades.
Apenas os amigos roubam os seus livros.
A nessuno è permesso di andare lì.
Just your friends steal your books.
I miei genitori non avevano molti soldi.
I miei genitori non avevano molto denaro.
Seuls vos amis volent vos livres.
Hai preso una buona decisione.
Ha preso una buona decisione.
Avete preso una buona decisione.
Tom hat nicht gesungen.
Tom sang nicht.
Только ваши друзья крадут ваши книги.
Tomo havas biciklon.
Почему, по-вашему, важно экономить?
Qualcuno potrebbe provare a rubarlo.
Qualcuno potrebbe provare a rubarla.
Ich erkannte Tom.
Qualcuno potrebbe cercare di rubarlo.
Qualcuno potrebbe cercare di rubarla.
Dort ist Tom.
Tom non parla il francese fluentemente come te.
Tom non parla il francese fluentemente come voi.
Tom non parla il francese fluentemente come lei.
Vi rakontis al Mary la tutan historion.
Ich bin Opa.
Она читает после обеда.
Perché Tom è stanco?
Ne sarei a favore.
Io ne sarei a favore.
Non avrei dovuto dubitare di te.
Non avrei dovuto dubitare di voi.
Non avrei dovuto dubitare di lei.
Qualcuno riesce ad aiutarmi?
Qualcuno mi riesce ad aiutare?
Andiamo a dirlo a Tom.
Gib mir ein Bier.
Abbiamo fatto alcune cose molto buone.
Tom petis Marion helpi.
Noi abbiamo fatto alcune cose molto buone.
Tom ha molte cose da dire a Mary.
Dammi un po' di birra.
Mi dia un po' di birra.
Datemi un po' di birra.
Perché hai fatto quella domanda a Tom?
Perché ha fatto quella domanda a Tom?
Perché avete fatto quella domanda a Tom?
Das ist nicht etwas, auf das ich stolz bin.
Sono al telefono con Tom ora.
Io sono al telefono con Tom ora.
Sono al telefono con Tom adesso.
Io sono al telefono con Tom adesso.
Ho detto a Tom che non ero interessato.
Ho detto a Tom che non ero interessata.
Dissi a Tom che non ero interessato.
Dissi a Tom che non ero interessata.
Ist Zucker ein Gift?
Tom ha dato molti soldi a Mary.
Tom ha dato molto denaro a Mary.
Tom diede molti soldi a Mary.
Tom diede molto denaro a Mary.
Li tie vizitas sian familion.
Certo, perdo sempre.
Certo, io perdo sempre.
Tom non deve scusarsi con me.
Tom non si deve scusare con me.
Sei sicuro che questo vada bene?
Sei sicura che questo vada bene?
Siete sicuri che questo vada bene?
Siete sicure che questo vada bene?
Kann ich drei bekommen?
Miliardo da plenkreskuloj ne povas legi.
È sicuro che questo vada bene?
È sicura che questo vada bene?
La risposta di Tom era giusta.
La risposta di Tom era corretta.
Tom fa tutto.
Glaubst du, dass Obama Spanisch spricht?
Tom sa che quello che ha fatto era sbagliato.
Tom mi ha preparato una tazza di cioccolata calda.
Li avertis vin.
Tom mi preparò una tazza di cioccolata calda.
Non c'erano problemi da segnalare.
Tom era loquace.
Dammi il file.
Mi dia il file.
Datemi il file.
Saft, bitte.
Vorrei stare qui con Tom.
Io vorrei stare qui con Tom.
Vorrei restare qui con Tom.
Io vorrei restare qui con Tom.
Vorrei rimanere qui con Tom.
Frisch verheiratet.
Io vorrei rimanere qui con Tom.
Vogliono che lo facciamo.
Vogliono che la facciamo.
Mi serve qualcosa da mangiare.
Ho bisogno di qualcosa da mangiare.
Si sono divertiti tutti?
So che è contro la legge.
Lo so che è contro la legge.
Ha bisogno di essere lavato.
Ha bisogno di essere lavata.
Deve essere lavato.
Deve essere lavata.
Bringe das Wasser zum Kochen.
Koche das Wasser auf.
Nehmen Sie Kreditkarten?
Hat das Essen geschmeckt?
Brauchtest du einen Krankenwagen?
Abbiamo chiesto a Mary perché stava piangendo.
Ti serve un'ambulanza?
Vi serve un'ambulanza?
Le serve un'ambulanza?
Hai bisogno di un'ambulanza?
Oh, sicherlich.
Ha bisogno di un'ambulanza?
Avete bisogno di un'ambulanza?
Perché non stai dormendo?
Perché non state dormendo?
Hai tempo per pranzare?
Ha tempo per pranzare?
Lass uns einen Kuchen backen.
Avete tempo per pranzare?
Cosa dovrei comprare?
Che cosa dovrei comprare?
La mia mano era bruciata.
Spielst du gut Basketball?
Das Bild hängt verkehrt herum.
Tu giochi bene a basket?
Gioca bene a basket?
Lei gioca bene a basket?
Giocate bene a basket?
Das Haus wurde günstig verkauft.
Voi giocate bene a basket?
Tu giochi bene a pallacanestro?
Gioca bene a pallacanestro?
Lei gioca bene a pallacanestro?
Giocate bene a pallacanestro?
Voi giocate bene a pallacanestro?
Er ist sexy.
Es riecht hier so seltsam.
Ĉi tie odoras strange.
Non penso che Tom sappia dov'è l'ufficio postale.
Io non penso che Tom sappia dov'è l'ufficio postale.
Tom è un membro?
Quando è tornato Tom?
Quando è ritornato Tom?
Ni povus provi denove.
Tom skribis tion antaŭ tri semajnoj.
It smells strange here.
Volevo vedere se era vero.
Io volevo vedere se era vero.
Mary è una donna molto attraente.
Tom non sembra molto ottimista.
Va bene andare?
Non so niente sul cricket.
Io non so niente sul cricket.
Non so nulla sul cricket.
Io non so nulla sul cricket.
C'è un odore strano qui.
C'è un odore strano qua.
Li nur fuŝas.
Tom è un abile giocatore di cricket.
Mio zio è un giocatore di cricket dilettante.
Ты Тому сказал?
Il cricket è un gioco che richiede abilità.
Вы сказали Тому?
Tom nur produktas fuŝon dum sia laboro.
Вы Тому сказали?
Domani ho una partita di cricket. Augurami buona fortuna.
Domani ho una partita di cricket. Auguratemi buona fortuna.
Domani ho una partita di cricket. Mi auguri buona fortuna.
Просто не обращай на неё внимания.
Просто не обращайте на неё внимания.
Просто не обращай на него внимания.
Просто не обращайте на него внимания.
Qualcuno ha lasciato questo per te.
Qualcuno ha lasciato questo per voi.
Qualcuno ha lasciato questo per lei.
Cosa vuole che faccia Tom?
Che cosa vuole che faccia Tom?
Che vuole che faccia Tom?
Amo sedermi sulla spiaggia.
Io amo sedermi sulla spiaggia.
Perché pensi che sto mentendo?
Perché pensa che sto mentendo?
Постарайся не обращать на неё внимания.
Perché pensate che sto mentendo?
Постарайтесь не обращать на неё внимания.
Il tempo qui può cambiare rapidamente.
Il tempo atmosferico qui può cambiare rapidamente.
Постарайся не обращать на него внимания.
Il tempo qua può cambiare rapidamente.
Постарайтесь не обращать на него внимания.
Il tempo atmosferico qua può cambiare rapidamente.
Постарайся не обращать на них внимания.
Постарайтесь не обращать на них внимания.
Lui è onesto.
Ты не можешь не обращать на неё внимания.
Вы не можете не обращать на неё внимания.
Ты не можешь не обращать на него внимания.
Tom ha dei problemi mentali?
Вы не можете не обращать на него внимания.
Ты не можешь не обращать на них внимания.
Tom ha dimenticato di chiudere a chiave la porta del bagno.
Tom ha scordato di chiudere a chiave la porta del bagno.
Tom dimenticò di chiudere a chiave la porta del bagno.
Tom scordò di chiudere a chiave la porta del bagno.
Mary bakis keksojn.
Tom è il mio vecchio capo.
Devi riposarti un po'.
Deve riposarsi un po'.
Dovete riposarvi un po'.
Ti devi riposare un po'.
Si deve riposare un po'.
Vi dovete riposare un po'.
Esigo di parlare con il mio avvocato.
Tom è un buon amico di Mary.
Avevo solo bisogno di dirlo a qualcuno.
Avevo soltanto bisogno di dirlo a qualcuno.
Avevo solamente bisogno di dirlo a qualcuno.
Mi ŝoforos.
Io e Tom siamo andati alle superiori assieme.
Tom ed io siamo andati alle superiori assieme.
Tom sa chi ha rotto la finestra.
Tom kaj Mary ambaŭ laboras.
Sia Tom che Mary lavorano.
Tom e Mary lavorano entrambi.
Мне нужно увидеться с Томом.
Я сегодня вечером Тома видел.
Il contratto scade l'anno prossimo.
Sto pensando di scrivere un libro.
Io sto pensando di scrivere un libro.
Stai spendendo troppi soldi.
Tu stai spendendo troppi soldi.
Sta spendendo troppi soldi.
Lei sta spendendo troppi soldi.
State spendendo troppi soldi.
Voi state spendendo troppi soldi.
Stai spendendo troppo denaro.
Tu stai spendendo troppo denaro.
Sta spendendo troppo denaro.
Lei sta spendendo troppo denaro.
State spendendo troppo denaro.
Voi state spendendo troppo denaro.
Finalmente è successo.
Tom ne komprenis, kion Mary ĵus diris.
Finalmente è capitato.
Torniamo al garage.
Torniamo all'autorimessa.
Non puoi entrare qui.
Tu non puoi entrare qui.
Non può entrare qui.
Lei non può entrare qui.
Non potete entrare qui.
Voi non potete entrare qui.
Va bene se ti chiamo Tom?
Ŝi fotis la domon.
Tom ha slacciato il fiocco.
Tom slacciò il fiocco.
Tom ha slacciato il nastro.
Tom slacciò il nastro.
Perché non lo dimentichi e basta?
Kiu estas la planedo plej proksima al la suno?
Perché non la dimentichi e basta?
Perché non lo dimentica e basta?
Perché non la dimentica e basta?
Perché non lo dimenticate e basta?
Perché non la dimenticate e basta?
Perché non lo scordi e basta?
Perché non la scordi e basta?
Perché non lo scorda e basta?
Perché non la scorda e basta?
Perché non lo scordate e basta?
Perché non la scordate e basta?
Non potevo lasciare morire Tom.
Io non potevo lasciare morire Tom.
Voglio essere in questa squadra.
Io voglio essere in questa squadra.
È insolito, vero?
Grazie per avermi accettata.
Non ho trovato battute in questo libro.
Io non ho trovato battute in questo libro.
Non ho trovato barzellette in questo libro.
Io non ho trovato barzellette in questo libro.
Perché Tom è vestito così?
Che cosa abbiamo qui?
Ni volis paroli al ili.
Non gioco.
Io non gioco.
Non faccio giochi.
Io non faccio giochi.
Tom vuole essere un designer.
Tom vuole essere un progettista.
Tom è un designer.
Tom è un progettista.
Chi possiede questa proprietà?
La polizia ha arrestato davvero qualcuno.
La polizia ha arrestato sul serio qualcuno.
La polizia ha arrestato veramente qualcuno.
È una stilista di moda.
Lei è una stilista di moda.
Mary è una stilista di moda.
Tom è un progettista di interni.
Mary è una progettista di interni.
Tom è un designer del paesaggio.
Tom è uno stilista di moda.
Tom è uno stilista.
Tom è un grafico.
Vuole essere una designer.
Lei vuole essere una designer.
Vuole essere una progettista.
Ты мне обещал.
Lei vuole essere una progettista.
Вы мне обещали.
Tom spera di diventare uno stilista.
Tom spera di diventare uno stilista di moda.
Я хочу увидеться с Томом.
Tom lavorava come stilista.
Tom lavorava come stilista di moda.
Tom voleva diventare un grafico.
Hör auf, mich als einen "gewöhnlichen" Menschen anzusehen!
È una disegnatrice di gioielli.
Bill ist auf dem Weg nach New York.
Lei è una disegnatrice di gioielli.
Spøgelset gik gennem muren.
È una grafica.
Lei è una grafica.
La fantomo iris tra la muro.
The ghost went through the wall.
Le macchine stanno diventando costose.
Le auto stanno diventando costose.
Le automobili stanno diventando costose.
Sie riet ihm, sich mehr zu bewegen.
Il fantasma ha attraversato la parete.
Il fantasma attraversò la parete.
Никогда не оглядывайся.
Никогда не оглядывайтесь.
Mai guardarsi indietro.
Non guardarti mai indietro.
Non ti guardare mai indietro.
Non si guardi mai indietro.
Non guardatevi mai indietro.
Вы мой герой.
Ich mache alles möglich.
Mi piace il cibo russo.
A me piace il cibo russo.
Ich esse Frühstück um sieben Uhr.
Sie ist in beiden Beinen gelähmt.
Tom è sempre stato timido.
Beh, cosa avrei dovuto fare?
Beh, che cosa avrei dovuto fare?
Beh, che avrei dovuto fare?
Sono sorelle.
Loro sono sorelle.
So che è difficile da credere.
Lo so che è difficile da credere.
John ist der größere der beiden Jungs.
Tom mangia qualunque cosa che Mary mette in tavola.
Tom mangia qualsiasi cosa che Mary mette in tavola.
Tom ha costruito questo con il suo papà.
Давай я понесу.
Tom era spaventoso.
Давайте я понесу.
Hai una famiglia numerosa, giusto?
Давай я его понесу.
Tu hai una famiglia numerosa, giusto?
Давайте я его понесу.
Ha una famiglia numerosa, giusto?
Давай я её понесу.
Lei ha una famiglia numerosa, giusto?
Avete una famiglia numerosa, giusto?
Давайте я её понесу.
Voi avete una famiglia numerosa, giusto?
Позвольте мне понести.
Ho visto Tom in corridoio.
Wir müssen unseren Plan diesen neuen Umständen anpassen.
Io ho visto Tom in corridoio.
Она ещё здесь.
Оно ещё здесь.
Bitte erzähle mir die Geschichte noch einmal.
Голос у Тома был расстроенный.
Ti dispiacerebbe spiegare questo?
Vi dispiacerebbe spiegare questo?
Le dispiacerebbe spiegare questo?
Ты Тома видел?
Вы Тома видели?
Das war der schönste Tag meines Lebens.
Nun kann ich nicht arbeiten.
Non indosso occhiali da lettura.
Io non indosso occhiali da lettura.
Не искушайте меня.
Temo che stai sprecando il tuo tempo.
Вы никто.
Che altro potrebbe esserci?
Che altro ci potrebbe essere?
Tom pensa che sia un'idea ridicola.
Trinkst du gerne Schweppes?
Ci serve qualche minuto.
Abbiamo bisogno di qualche minuto.
Pensavo che lo sapessero tutti.
Io pensavo che lo sapessero tutti.
Hast du noch immer Probleme mit Physik?
Tom schlief im Zug.
Tom è andato direttamente a dormire.
Tom andò direttamente a dormire.
Не вводи меня в искушение!
Non lo sapevo prima.
Io non lo sapevo prima.
Non la sapevo prima.
Не вводите меня в искушение!
Io non la sapevo prima.
Non sono magnifici?
Том пострадал.
Non sono magnifiche?
Bist du so nett und sagst mir, wie viel Uhr es ist?
Non lo avrei detto così.
Io non lo avrei detto così.
Non la avrei detta così.
Дайте мне ружьё.
Io non la avrei detta così.
Hast du verstanden, was er sagte?
Дайте мне пистолет.
Hai un voucher?
Tu hai un voucher?
Ha un voucher?
Warum gehst du nicht zu Fuß zur Buchhandlung?
Напишите своё имя.
Lei ha un voucher?
Okay, kein Problem.
Avete un voucher?
Voi avete un voucher?
Hai un coupon?
Tu hai un coupon?
Ha un coupon?
Lei ha un coupon?
Avete un coupon?
Voi avete un coupon?
Ho un coupon.
Io ho un coupon.
Er starb gestern.
Wir haben gestern Basketball gespielt.
Я решил поехать.
Abbiamo giocato a basket ieri.
Noi abbiamo giocato a basket ieri.
Abbiamo giocato a pallacanestro ieri.
Noi abbiamo giocato a pallacanestro ieri.
„Wie viel Uhr ist es?“ „Es ist zwanzig Minuten nach drei.“
Сколько времени? - "Двадцать минут четвёртого".
Peter ist sehr groß. Er kommt nach seinem Vater.
Vergleiche deine Kinder nicht mit den Kindern anderer.
Пётр очень высокий. В отца пошёл.
Es war eher schwer für mich zu verstehen, was er sagte.
Мне пришлось выбирать между ними двумя.
Ich bin sehr froh darüber, dass die Schule vorbei ist.
Мне надо пойти?
Мне надо поехать?
Мне надо идти?
Мне надо ехать?
Я с ней поговорил.
Жизнь - странная штука.
Мы на тебя рассчитываем.
Мы на вас рассчитываем.
Я хочу потанцевать.
Том спит на ходу.
Оставьте это здесь.
Er gab nicht auf.
Sie gab ihm eine Uhr.
Sally gab ihm ein Weihnachtsgeschenk.
Meine Tante gab mir Blumen.
Er gab mir dieses Buch.
Er gab mir nichts zu essen.
Er gab mir Brot und Milch.
Er gab mir 10.000 Yen.
Er gab mir 10 tausend Yen.
Mein Vater schenkte mir einen Welpen zum Geburtstag.
Er gab uns Kleider und auch Geld.
Eu ainda não me barbeei.
Queremos saber quem é o melhor.
Assemblano aeroplani.
Loro assemblano aeroplani.
Perché sei spaventato?
Perché sei spaventata?
Eles não são ricos.
Perché è spaventato?
Perché è spaventata?
Perché siete spaventati?
Perché siete spaventate?
Tutti li vogliono.
Tutti le vogliono.
Li vogliono tutti.
Le vogliono tutti.
La vogliono tutti.
Tutti la vogliono.
Io li capisco.
Le capisco.
Io le capisco.
Lo capisco.
Io lo capisco.
Ci hai sottovalutati.
Tu ci hai sottovalutati.
Ci ha sottovalutati.
Lei ci ha sottovalutati.
Tom deve ser da Austrália.
Ci avete sottovalutati.
Voi ci avete sottovalutati.
Ci hai sottovalutate.
Tu ci hai sottovalutate.
Ci ha sottovalutate.
Lei ci ha sottovalutate.
Ci avete sottovalutate.
Voi ci avete sottovalutate.
Li hai sottovalutati.
Tu li hai sottovalutati.
Li ha sottovalutati.
Lei li ha sottovalutati.
Li avete sottovalutati.
Voi li avete sottovalutati.
Le hai sottovalutate.
Tu le hai sottovalutate.
Le ha sottovalutate.
Lei le ha sottovalutate.
Le avete sottovalutate.
Voi le avete sottovalutate.
Mi hai sottovalutato.
Tu mi hai sottovalutato.
Mi hai sottovalutata.
Tu mi hai sottovalutata.
Mi ha sottovalutata.
Lei mi ha sottovalutata.
Mi ha sottovalutato.
Lei mi ha sottovalutato.
Mi avete sottovalutato.
Voi mi avete sottovalutato.
Mi avete sottovalutata.
Voi mi avete sottovalutata.
L'hai sottovalutata.
Tu l'hai sottovalutata.
L'ha sottovalutata.
Lei l'ha sottovalutata.
La avete sottovalutata.
Voi la avete sottovalutata.
Scrivi a loro.
Scriva a loro.
Scrivete a loro.
Vai a dirlo a loro.
Vada a dirlo a loro.
Andate a dirlo a loro.
Vai a dirlo a lei.
Vada a dirlo a lei.
Andate a dirlo a lei.
Portali di sopra.
Portale di sopra.
Li porti di sopra.
Le porti di sopra.
Portateli di sopra.
Portatele di sopra.
Portalo di sopra.
Portatelo di sopra.
Lo porti di sopra.
Portaci da qualche parte.
Ci porti da qualche parte.
Portateci da qualche parte.
Che carogna.
Che tipaccio.
Portali da qualche parte.
Portale da qualche parte.
Portateli da qualche parte.
Portatele da qualche parte.
Li porti da qualche parte.