loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Cela se voit sur son visage qu’il plaisante.
Köszönöm a segítségüket.
Mae o wedi marw yn y fan a’r lle.
Ezeket a ceruzákat ki kell hegyezni.
He died on the spot.
Yuli wass, lgerra teḥbes ur tekkat ara.
Il a fait jour et la pluie a cessé de tomber.
Köszönöm a segítséged.
Lgerra terra abrid itecceḍ.
Mae o'n gwneud mor â mynydd o bethau.
La pluie a rendu la chaussée glissante.
He's making a mountain out of a molehill.
D aluḍ anda i terriḍ.
Tomot lopáson kapták.
Segíteni fogsz, ugye?
Il y’a de la boue un peu partout.
Ufiɣ-t yetturar ddabex.
Egy kicsivel többet vártam.
Je l’ai trouvé en train de jouer au ballon.
Elpusztult a macskád?
Ufiɣ-tt tetturar ddabax.
Mondtam, hogy fogok segíteni.
Je l’ai trouvée en train de jouer au ballon.
Ufiɣ-ten tturaren ddabax.
Kölcsönkérhetném ezt a könyvet néhány napra?
Itt volt Tamás.
Je les ai trouvés en train de jouer au ballon.
Ufiɣ-tent tturarent ddabax.
Tom elég sok pénzzel tartozik nekem.
Je les ai trouvées en train de jouer au ballon.
Ufiɣ-ken-in tetturarem ddabax.
Mindent el fogok magyarázni.
Вона зустрічається з ним вже біля двох років.
Je vous ai trouvés en train de jouer au ballon.
Мене згвалтували!
Ufiɣ-kent-in tetturaremt ddabax.
Я теж вивчаю французьку.
Tom elhalasztotta a bostoni útját.
Je vous ai trouvées en train de jouer au ballon.
Японська складніша, ніж англійська.
Tom grabbed John by the collar.
Meg fogom mondani Tomnak, hogy mit kéne mondania Marinak.
He grabbed him by the collar.
3:0-ra veszítettünk.
Я вдягаю чоботи.
Ufan-aɣ-d netturar ddabex.
De verbeelding beïnvloedt alle aspecten van ons leven.
Ils nous ont trouvés en train de jouer au ballon.
Ki mosogat?
Йди з миром.
Ufant-aɣ-d netturar dddabax.
De fantasie heeft invloed op alle facetten van ons leven.
Elles nous ont trouvés en train de jouer au ballon.
Tamás, én vagyok az. Beszélhetek veled?
Sokszor golfoztam Tommal.
Ici je ne suis pas d'accord avec vous.
Hogy lehet Tom ilyen szívtelen?
Kaphatok egy nyugtát?
Dagi ur mwataɣ ara yid-k.
Nem fogod elhinni.
Het zou leuk zijn om te zien hoe de zaken in de loop der jaren veranderen.
Rendetlen a szobád.
Elle n'appelle pas, moi non plus.
Het zou leuk zijn om te zien hoe alles in de loop der jaren wijzigt.
Ik kan het je onmogelijk uitleggen.
Ur d-tessawel, ur as-ssawleɣ.
Autrefois, Tom m'appelait tous les soirs.
Zik, yal iḍ yessawal-iyi-d Tom.
Nem fogod elhinni, mi történt tegnap.
Het is me onmogelijk het je uit te leggen.
Mama, mag ik een koekje eten? "Nee, dat mag je niet. Je hoort niet tussen de maaltijden te eten."
A gallérjánál fogva ragadta meg őt.
Er wordt gezegd dat "Hamlet" het interessantste toneelstuk is dat ooit is geschreven.
Azelőtt senkihez sem akartam közel kerülni.
Próbáld meg még egyszer!
Is dit een bloem?
Dit is een bloem?
Deze bloem is mooi.
Deze bloem is blauw.
Welke kleur is deze bloem?
Dit is een erg mooie bloem.
Men zegt dat "Hamlet" het boeiendste toneelstuk ooit geschreven is.
Amikor Mari rájön, fejek fognak hullani.
Wat is de naam van deze bloem?
Amikor a főnök rájön, fejek fognak hullani.
Sami weet wat voor soort bloem dit is.
De roos is de nationale bloem van dit land.
Deze bloem is geel en de andere zijn blauw.
Zijn er veel bloemen in deze tuin?
Ik kan niet nadenken met al dit lawaai, zei ze, starend naar de typemachine.
Rájöttem, hogy nem viccel.
Deze bloem is de mooiste in de tuin.
Weet je wat voor soort bloem dit is?
Weet u wat voor soort bloem dit is?
Tom megette az összes kenyeret.
Rögtön megcsinálom.
Úgy gondolom, jogom van tudni, hogy mi folyik itt.
Ze spreekt Duits.
Duitsers zijn perfectionisten.
Ik ben Duits.
Ben je Duits?
Bent u Duits?
Zijn jullie Duits?
Jij spreekt Duits.
U spreekt Duits.
Jullie spreken Duits.
Hij spreekt Duits.
Maria is Duits.
Blümchen zingt in het Duits.
Duitse mannen zijn seksistisch.
Ben je ook Duits?
Bent u ook Duits?
Zijn jullie ook Duits?
Ik ben niet Duits.
Duitse winters zijn koud.
Jouw Duits is goed.
Uw Duits is goed.
Jullie Duits is goed.
A bankba mentem.
Duitse auto's zijn erg populair.
Nee, meneer, ik ben Duits.
Maria las de Duitse vertaling.
Ik ben een Duitse architect.
Jasmin is een Duitse meid.
Ik tel in het Duits.
De Duitsers waren erg vriendelijk.
Ich kann das nicht annehmen.
Ezt nem fogadhatom el.
De tandenfee is een tandendief.
Szálljatok be! Elviszlek benneteket.
Steigt ein! Ich fahre euch.
Excuseer, staat u me toe drie fouten in het bovenstaande artikel te vermelden.
It was in the spring of the year 1894 that all London was interested, and the fashionable world dismayed, by the murder of the Honourable Ronald Adair under most unusual and inexplicable circumstances.
It can be imagined that my close intimacy with Sherlock Holmes had interested me deeply in crime, and that after his disappearance I never failed to read with care the various problems which came before the public.
The day of reckoning is upon us. For simple minds have simple thoughts.
Excuseer me, graag wil ik de aandacht vestigen op drie fouten in het bovenvermelde artikel.
Segíthetek neked?
Hoe lang duurt het om naar het station te gaan?
Hoe lang duurt het om het station te bereiken?
Dit zal een mooie herinnering zijn aan mijn reis door de Verenigde Staten.
Bocsánat! Felébresztettelek?
Kérsz még egy csésze teát?
Gezien je niet verbaasd bent, moet je het volgens mij geweten hebben.
On the evening of the crime, he returned from the club exactly at ten.
His mother and sister were out spending the evening with a relation.
Eerst wassen alvorens te dragen.
Eerst wassen voor het dragen.
The servant deposed that she heard him enter the front room on the second floor, generally used as his sitting-room.
No sound was heard from the room until eleven-twenty, the hour of the return of Lady Maynooth and her daughter.
Desiring to say good-night, she attempted to enter her son’s room.
The door was locked on the inside, and no answer could be got to their cries and knocking.
The door was locked on the inside.
The unfortunate young man was found lying near the table.
His head had been horribly mutilated by an expanding revolver bullet, but no weapon of any sort was to be found in the room.
On the table lay two banknotes for ten pounds each and seventeen pounds ten in silver and gold, the money arranged in little piles of varying amount.
All day I turned these facts over in my mind.
Ze stonden sprakeloos.
Ze stonden met stomheid geslagen.
Hun kaken hingen slap.
Het is jammer als iemand sterft.
Het is jammer wanneer iemand overlijdt.
Waar zijn de eieren, alsjeblieft?
I had not been in my study five minutes when the maid entered to say that a person desired to see me.
Waar zijn de eieren, alstublieft?
I had not been in my study five minutes when the maid entered to say that a person desired to see me. To my astonishment it was none other than my strange old book collector, his sharp, wizened face peering out from a frame of white hair, and his precious volumes, a dozen of them at least, wedged under his right arm.
I moved my head to look at the cabinet behind me. When I turned again, Sherlock Holmes was standing smiling at me across my study table.
I rose to my feet, stared at him for some seconds in utter amazement, and then it appears that I must have fainted for the first and the last time in my life.
“My dear Watson,” said the well-remembered voice, “I owe you a thousand apologies. I had no idea that you would be so affected.”
I gripped him by the arms. “Holmes!” I cried. “Is it really you? Can it indeed be that you are alive? Is it possible that you succeeded in climbing out of that awful abyss?”
Good Heavens!
Again I gripped him by the sleeve, and felt the thin, sinewy arm beneath it. “Well, you're not a spirit, anyhow,” said I.
My dear chap, I'm overjoyed to see you.
Sit down, and tell me how you came alive out of that dreadful chasm.
He sat opposite to me.
Holmes looked even thinner and keener than of old, but there was a dead-white tinge in his aquiline face which told me that his life recently had not been a healthy one.
“You’ll come with me tonight?” “When you like and where you like.”
This is, indeed, like the old days.
Bij zoveel mensen werd hij natuurlijk een beetje nerveus.
Well, then, about that chasm. I had no serious difficulty in getting out of it, for the very simple reason that I never was in it.
Es gibt für alles eine Lösung.
Mindenre van megoldás.
Oh, mijn witte broek! Zij was nieuw.
Eerst zal ik een schema van mijn nieuwe website maken.
Een miljoen mensen hebben hun leven tijdens de oorlog verloren.
We tottered together upon the brink of the fall.
I have some knowledge, however, of baritsu, or the Japanese system of wrestling, which has more than once been very useful to me.
Een miljoen mensen hebben het leven gelaten in de oorlog.
I saw him fall for a long way. Then he struck a rock, bounded off, and splashed into the water.
I listened with amazement to this explanation.
Rogge werd het gewas der armen genoemd.
A mistake would have been fatal.
Rogge werd het armeluisgewas genoemd.
I don't have a good relationship with Tom.
Let's meet again in October.
Tom should wait.
Mary doesn't shave her legs.
I didn't want Tom to find me.
Mary rented a wedding dress.
I don't really have much in common with Tom.
Mary sounds like her mother.
We were scared and confused.
I travelled for two years in Tibet, therefore, and amused myself by visiting Lhassa, and spending some days with the head Llama.
Het communisme zal nooit geschieden, zolang ik leef.
Uw communicatie is misschien complexer dan we dachten.
“Work is the best antidote to sorrow, my dear Watson,” said he.
Work is the best antidote to sorrow.
Hun communicatie is wellicht ingewikkelder dan we dachten.
Dat ziet er behoorlijk interessant uit, zegt Hiroshi.
Dit ziet er best interessant uit, aldus Hiroshi.
Daarna heb ik gezocht, legde hij uit.
In vain I begged him to tell me more.
It was indeed like old times when, at that hour, I found myself seated beside him in a hansom, my revolver in my pocket, and the thrill of adventure in my heart.
Holmes was cold and stern and silent.
Daarna was ik er op zoek geweest, verklaarde hij.
He is confident of his abilities.
Это исследование стало возможным благодаря финансовой поддержке Национального научного фонда.
Никто не поднял руку.
Убери свой телефон и послушай меня!
Вы двое разве не братья?
Мы гордимся тем, как мы живём.
Здоровье не купишь за деньги.
Пингвина съел белый медведь.
Мэри купила Тому экземпляр книги «Как завоевывать друзей и оказывать влияние на людей» Дейла Карнеги.
Ты не должен со мной миндальничать.
Ты не должен со мной деликатничать.
Это идеальное место для романтического ужина.
Я понятия не имею, где они впервые встретились.
Он отказался есть свой обед.
Том заставил себя улыбнуться.
The two girls were close friends.
Mary and Alice are close friends.
Водители должны пристегиваться ремнём безопасности.
Jeg kan ikke lide rosenkål.
You'll come with me tonight? "When you like, where you like!"
Mi ne ŝatas bruselajn brasikojn.
У них много общего.
Mi ne ŝatas burĝonbrasikojn.
Она стыдилась своей матери, бедно одетой женщины, собиравшей в лесу хворост.
Ich kann Rosenkohl nicht leiden.
Ich mag keinen Rosenkohl.
Tom starb mit einem Messer im Rücken.
Tu posse creder in me.
Yo concorda con te que noi deve provar ancor un vez.
Ci matine it pluviat quande yo prendet li autobus.
Koyomi comprat un arc con fleches.
Forsan que tu es rect.
Mey pace esser con vos.
E Tom e Mary standa bon.
Tom dit que chascun quel il conosse fa to.
Deman Tom va partir por Australia.
Esque Mary save que noi vole que ella ea con nos?
Ha Tom e Mary provat it?
Tom Pensat que Mary esset li sestra de John.
Participation es obligatori.
Tom dit que il nequande ha esset arestat.
Die beiden Mädchen waren eng befreundet.
Yo ne vole discusser pri ti subjecte.
Maria und Elke sind eng befreundet.
Li ciel ho-nocte es plen de stelles.
Vergebens ersuchte ich ihn, mir mehr zu verraten.
„Arbeit hilft am besten gegen Vergrämtheit, mein lieber Watson“, sagte er.
Arbeit hilft am besten gegen Vergrämtheit.
Il trinca rubi vin.
Treffen wir uns im Oktober wieder!
Maria rasiert sich nicht die Beine.
Ich wollte nicht, dass Tom mich finde.
Tu perdit.
Tom sollte warten.
Ich habe mit Tom nicht viel gemein.
Maria klingt wie ihre Mutter.
Tom dormi.
Ich fahre noch immer nicht gern in der Stadt.
Wir konnten Tom nicht helfen.
Atention al pedes.
Yo posse vider omnes.
Tom saß im Wagen und beobachtete die vorübergehenden Leute.
Tom conosset presc omnes ta.
Es ist mir egal, was Tom trägt.
Vielleicht mag Tom dich auch leiden.
Tom und Maria gehen jeden Sonntag in die Kirche.
Tom bot mir einen Apfel an.
Ich glaube, treffender und besser kann man es kaum darstellen.
Tom hat mir einen Apfel angeboten.
Bence daha isabetli ve daha güzel bir sunum olamaz.
Tom und Maria sind noch immer unter 20.
Tom hat drei Universitätsabschlüsse.
Tom hat sich mit einer Nadel in den Finger gestochen.
Tom stach sich mit einer Nadel in den Finger.
Tom bekam ein schlechtes Gewissen, weil er seine Tochter angeschrien hatte.
Mi avo fa promenadas in li dies de bon tempe.
Yo ama anglesi, ma ne parla bon.
Wir nehmen uns jetzt ein Taxi und sehen uns einmal dein neues Zuhause an. Es wird dir bestimmt gefallen.
Tom musste nicht sehr lange warten.
Ich esse nur, was ich will.
Warum will Tom denn Friseur werden?
Bon, alquí deve esser bon.
Tom beschwert sich oft über das Essen.
Tom hat blondes Haar.
Tom sedet sur un banca in li parc, leente li jurnal de soledí.
Ich gieße mir keinen Sirup auf arme Ritter.
Yo posse cantar it in anglesi.
Tom hat nur drei Monate lang studiert.
Ich musste Tom schwören, das nie wieder zu tun.
Yo have null motive particulari far talmen.
India es un land in developation.
Tom nahm statt Butter Margarine.
Yo es tre furiosi.
Colonnes furni un fundament solid.
Ella ne esset captet.
Ili dansat secun li son del musica.
Yo petit Tom signar li paperes.
Nequí save que Tom es ci.
Quo es un watt?
Pro quo es Tom talmen afamat?
Pro quo tu vell far to por me?
Wir wünschen euch allen einen schönen Abend.
Sami lassat li buxe in li mansarde.
Herkese iyi akşamlar diliyoruz.
«Этого не может быть!» — «Но это так!»
Esque yo posse ofertar vos alquó a trincar?
Лицо Тома зарделось румянцем.
Save tu a qui apartene ti-ci auto?
Yo ne es quam vu!
Il laborat dur, annu pos annu.
Ich hatte unterwegs schon wieder eine Panne und warte auf den ADAC.
Il lassat li aqua currer.
Yine yolda kaldım arıza ile ve ADAC'yi bekliyorum.
Esse plu atentiv a to quel vu fa.
Tui amico es fatigat.
Ve bu hafta sonu ne planlıyorsun?
Und was hast du so fürs Wochenende geplant?
Баяртай!
Yo demandat de te un explication, ma ti quel tu ha furnit a me ha lassat me ínsatisfat.
Sen benim gerçek annem değilsin.
Du bist nicht meine richtige Mutter.
Oh, yaşıyorsun! Allahıma çok şükür!
Oh, du lebst! Gott sei Dank!
Yo vell dir que un vocabularium de tri mill paroles es self considerabil, e certmen un bon comense.
Ili ne posse laborar.
Oh, tu vive! Mey Deo esser mersiat.
Ben güvenebileceğim insanları severim.
On credet que li terre esset plat.
Ich mag Menschen, auf die man sich verlassen kann.
Yo dat te to quo tu volet.
Tom have tri annus plu quam Marie.
Li regules es tre clar.
So geht’s mir auch.
Bende de aynen öyle.
Yalnız araba kullanmasına bayılıyorum.
Ich liebe es, alleine Auto zu fahren.
Нэрэшни хэн бэ?
Esque tu vole salade?
Vu deve esser plu organisat.
Lass nos laborar!
Şükür kavuşturna, elim, ayağımsın, özgürlüğümsün ve yine benimlesin.
Noi deve protecter li forest.
Gott sei Dank, du bist meine Hand, mein Fuß, meine Freiheit, und ich hab dich wieder.
Bütün bu kelimeler ne verbilirler ki sana, onları yüreğinle içerlemediysen?
Nor misticos, quande ili ha dit que viagear esset tre necessi por li hom, significat possibilmen viagear tra li homes e ne tra li horizontes.
Was bringen dir all diese Wörter, wenn du sie nicht in deinem Herzen verinnerlicht hast?
Hay quant cités in li munde?
Brauchst du diese Fotos nicht?
Sie hat mir ihr Buch gegeben.
Sie gab mir ihr Buch.
Ŝi donis al mi sian libron.
Ella dat su libre a me.
Von der Kälte bekam Tom eine rote Nase.
Tu ne besona ti fotos?
Schöne Worte. Hast du die selbst ersonnen?
Tom spricht eine unverständliche Sprache.
Francmen, yo ne ama ti mann.
Qui ha telefonat?
Quant vezes tu eat ta?
Li lingue es li anim de un popul.
„Das kann nicht sein!“ – „Es ist aber so!“
Con li moné, Thomas comprat por se self un album de Spirou, un album de Tintin e un album de Asterix.
Yo odia mi vicino.
Tom parla un lingue íncomprensibil.
Ha tu telefonat a ili?
Ты не знаешь, что делал Том.
Вы не знаете, что делал Том.
To ne vell dever esser un problema.
Tom ist drei Minuten früher angekommen.
Bitte bleiben Sie für einen Augenblick sitzen.
Anne Frank ne esset un cive.
Findest du nicht, dass sich Tom und John ähnlich sehen?
Fido es un nómine bizarri por un cat.
我寧死不降。
Nequí volet maritar se con Fadil.
Ich würde mich freuen, wenn wir uns mal wieder sehen würden.
限你三分鐘內投降
Nequí ha videt Fadil.
Mein Hobby ist Musikhören.
Il es un tre inteligent púer.
如果湯姆不投降，就開槍
Şansımı tekrar deneyeceğim. İnşallah, yine olur ve biter!
Illas es vermen fatigat.
Ich versuche nochmal mein Glück. Hoffentlich klappt es wieder!
薩米只有投降一途
Ich bedauere es sehr, dass wir es nicht zusammen machen können.
Ich glaube, ich werde heute Abend gut schlafen können.
Kuinka pitkään käytit tämän kirjan kääntämiseen?
Li proletarios have null a perdir except lor catenes.
Kuinka pitkän ajan käytit tämän kirjan kääntämiseen?
Wenn du so leicht bekleidest schlafen gehst, holst du dir einen Schnupfen.
Germania nómina se "Deutschland" in german.
Nie ma prądu.
Yo have un bon dictionarium.
Nie ma światła.
Serwer znowu padł.
Li dictator opresset li popul.
Bist du auch manchmal ohne Grund gereizt?
Tomowi wypadł ząb mleczny.
Ostatniej nocy nasz dostawca miał przerwę w dostawie.
Nie ma prądu od rana.
Ponieważ nie było dzisiaj zajęć szkolnych, oglądałem cału dzień telewizję w domu.
Wollen wir nicht mal eine Pause machen?
Was sagst du zu einer Pause?
Z powodu burz, rano nie było prądu w żadnym domu na najszej ulicy.
Harald? To jest na prawdę rzadkie imię.
Quo es necessi?
Ella amusa se.
Tom ne esset ocupat.
Сообщение было удалено.
Ich hab' alles getan, was ich tun konnte.
Предложение было удалено.
Um ehrlich zu sein, habe ich mich wieder mit meinem Ex versöhnt.
Stopp' das Auto!
Tom ist von der Treppe gefallen.
Ich hätte lieber das Buch lesen sollen, bevor ich mir den Film angeguckt habe.
Noi electet le quam borgomastro.
In quant témpor posse yo arivar a pedes al municipie?
Esque ti chapel es li tui?
It es plu quam logical que li traductor deveni un parte del munde del autor.
Ne curre tam velocimen, yo ne posse sequer te.
Crede tu in fantomes?
Marta ha venit con su filia; li filio restat in hem.
Il have nequó a dir.
Hast du Tom schon mal sauer gesehen?
Tom esset in favor de interrupter li mission.
Was glaubst du, wer von beiden Recht hat?
Wie möchten Sie zahlen?
Lass uns versuchen Tom anzurufen.
Con li vente il ha arivat e con li vente il va departer.
Mam tylko masło w lodówce.
Mary jest genialnym naukowcem.
Mary jest genialną panią naukowiec.
Ich kann vor lauter Rauschen nichts verstehen.
-"Jest Pan teraz szczęśliwszym człowiekiem?" -"To nie jest łatwe pytanie"
Сколько времени у тебя ушло на перевод этой книги?
Yo ha petit le un favor.
Strach jest brakiem zaufania.
La frazo estis forigita.
Sag' das nicht, als wäre es selbstverständlich!
Lass uns zusammen zum Bahnhof gehen.
Roma es un cité ancian.
Tom hat vermutlich kein Problem damit.
Tom ist vermutlich ok.
Tom wartet vermutlich.
Том переустановил программу, которую случайно удалил.
Die Welt ist nicht gerecht: Benahmen sich die Vorfahren schlecht, müssen es die Nachfahren büßen, obwohl sie keine Schuld tragen müssen.
Por far se un exact idé de ti hom exceptional, on deve memorar que il laborat in complet solitá; tam absolut, que circa li fine de su vive il perdit li hábitu de parlar.
Das Piano hier wurde vermutlich über viele Jahre nicht gestimmt.
Warum wurde diese unnütze Funktion wohl eingebaut?
Haben Sie einen Zahnstocher?
Was soll ich tun? Ich habe zu nichts Lust!
Könnte ich einen Zahnstocher haben?
Forsan nor emotiones determina nor identitá.
Wat schall ik doon? Ik heff to nix Lust!
Kion mi faru? Mi nenion faremas!
Ich denke, im Leben eines Menschen gibt es keine einzige Sache, die sinnlos ist.
Li córpor homan have un simetrie.
La mondo ne estas justa, se la pragepatroj kondutis malbone, la idoj pentos pro ili, kvankam tiuj ne devas porti kulpon.
Il ha scrit un libre pri porcelane.
Mi abomenas brasiketojn.
Der Himmel ist heute bewölkt.
Yo serchat sin successe.
Vi un pom.
Somnie es melior quam medicamentes.
Ich würde jetzt gerne lieber alleine sein.
Somnie es plu bon quam medicamentes.
Li terren esset covrit per nive.
Di a ella que yo ne leet it.
Du verbringst zu viel Zeit damit, dir Sorgen zu machen.
Zemreɣ ad ččeɣ.
La ttetteḍ
Li viage dura un semane.
Sew teččeḍ.
Aqua e oleo ne mixte se.
Swet teččem.
Swemt teččemt.
Ili es in optim condition.
La ntett yakan!
Ti significa mult por me.
Učči d taẓuṛi.
Ečč akk ayen i tebɣiḍ.
Ččet akk ayen i tebɣam.
Tom ist jetzt 13 Jahre alt.
Ččemt akk ayen i tebɣamt.
Tetten iyennaten-a.
Merkst du nicht, warum wir verdächtig aussehen?
Tettent iyennaten-a.
D acu i tetten imekrasen?
Ečč askaf-inek a John!
Lass mich nachsehen, ob Tom fertig ist.
Tetteɣ ṭṭubbat timuddurin.
Lliɣ tetteɣ kra.
Ččiɣ adlis.
Tetteɣ tesseɣ.
La tetteɣ aɣṛum.
Yemma-k ttett iẓẓan.
Yemma-m ttett iẓẓan.
Yemma-tkent ttett iẓẓan.
Yemma-twen ttett iẓẓan.
Quel die es hodie? — Hodie es soledí. Yer esset saturdí, e deman va esser lunedí.
Versuch' nicht, mir Angst zu machen.
Wir lachen viel.
Interpretation es li fundament de traduction.
La tetteɣ aguglu.
Kannst du das für mich öffnen?
Ich habe kein Haus in Boston.
Tom folgte dem Bus mit dem Fahrrad.
Il ha sempre volet studiar li lingue japanesi.
Tom schaltete den Ventilator ein.
Tḥemmel Mélanie ad tett tapizzat.
Tom hat den Ventilator eingeschaltet.
Millie la ttett aɣṛum.
Li 15 de januar es li "Die de Interlingua" quande noi colabora por promoer conossentie de Interlingua in li tot munde.
Ich habe mehrere Aufnahmen von Beethovens fünfter Symphonie.
Ḥemmleɣ ad ččeɣ tiḥlawatin.
Wir waren alle hilflos.
Warum würdest du ein Lehrer werden wollen?
Es ist eine gute Investition.
Es stört mich nicht, wenn du hier bleibst.
Ich bin Ihr Kellner.
Ich hatte keine Ahnung, dass du so gut Gitarre spielst.
Tom hätte sich ändern können.
Tom hat mir gesagt, dass er Schachspielen nicht mag.
Tom und Maria sind beide erschöpft.
Ich war gestern bei Tom.
Tom hätte gerne etwas Kaltes zu trinken.
Том является учителем французского языка с 2013 года.
Li portas esset serrat e noi ne posset intrar de qualcunc maniere.
To es stupefant.
Tomaso estas instruisto de la franca lingvo ekde la jaro 2013.
Esque tu have confidentie in li futur?
Tu deve esser min ínpatient.
Tomas binom tidel Flentapüka sis yel 2013.
Li ciel hat aclarat se in li ultim moment e nu un pallid sole autunal cadet súper un vacui banc inter du nigri pines.
Nullum magnum ingenium sine mixtura dementiae.
او به توطئه متهم شد.
Yo sentit trist e havet null desir lassar li cité.
Greatness is close to madness.
Li catello lude in li pluvie.
jan Ton taso li ken ala pali e ni.
Yo manca li témpor e li bon voluntá por far to.
Nullum infortūnium solum.
Ella cede sempre al voluntá de su marito.
Ntett aɣṛum s wudi.
Su chef es tre exigent.
Том единственный, кто не умеет этого.
Ur sṭuqqut ara učči.
من از کردارم پشیمان نیستم.
Ur sṭuqqutet ara učči.
Ur sṭuqqutemt ara učči.
Li exemple es li max bon precepte.
Nur Tomaso ne scipovas tion.
To quel vu di es fals.
از اعمالت پشیمان نشو، پیامدهای آن را بپذیر!
Súper li sala descendet un profund silentie.
آدم نباید از آنچه پیش آمده است پشیمان شود.
Tomaso estas nur iomete pli alta ol Maria.
Ti parol have tri síllabes.
Ḥemmleɣ-k akken i telliḍ.
Ḥemmleɣ-kem akken i telliḍ.
Том лишь чуть-чуть выше, чем Мэри.
Ḥemmleɣ-kent akken i tellamt.
از روی سایه‌ات بپر، پشیمان نخواهی شد.
Ḥemmleɣ-ken akken i tellam.
Pirāta est hostis humāni generis.
Tu ne es un caudard.
A pirate is an enemy to all mankind.
Tetḥeqqeqeḍ d akken amdan-nni i twalaḍ d Tom?
Li famosi scritor ha consacrat su vive al studie.
Tetḥeqqeqem d akken amdan-nni i twalam d Tom?
Tetḥeqqeqemt d akken amdan-nni i twalamt d Tom?
Essente talmen old, qualmen il posse laborar?
Mi bonsai, quel es un ceresiero ornamental, comensa florescer.
In stomacho risit.
Tḥemmleḍ iksilen.
Tḥemmel iksilen.
He laughed into his sleeve.
Iḥemmel iksilen.
Pirato estas malamiko de la tuta homaro.
He laughed inwardly.
Nolob das Tomas äbinom nebeatik.
Yo ne necessita tui auxilie.
Thomas in stomacho risit.
Tom laughed into his sleeve.
Tom laughed inwardly.
Yo va ear con vos, si vu have nequó contra to.
Susan, tḥemmel imcac.
Li vive del hom es brevi.
Yo ha nequande amat li manjage chinesi.
Rixātur de lana caprina.
من از آنچه انجام دادم پشیمان نیستم.
Oni ŝlosas la pordon ĉiuvespere je la naŭa horo.
He would argue about anything.
Ti-ci biblioteca contene plu quam 50.000 volumes.
Lass nos crear nor propri lingue pro que nequí va saver to quo noi discusse!
هیچ چیزی نگو که بعداً تو را پشیمان کند.
Каждый вечер дверь запирается в девять часов.
Li paretes have oreles.
چرا کارهایی انجام می‌دهی که تو را پشیمان خواهد کرد؟
Li cometes transporta li vive in un form mundial a diferent mundes.
Il have tri annus plu quam yo.
Risus abundat in ore stultōrum.
Laughter abounds in the mouths of fools.
Il es analfabetic.
10月にまた会おう。
Li Esser existe sin li ego, ma li ego — li yo personal — ne existe sin li Esser, nam nequó posse exister sin li Esser.
トムは待つべきだ。
Pro quo esser talmen trist?
Flen obik äsagom das älemom gloki nulik.
謝った。
Sat pulchra si sat bona.
Mia amiko diris, ke li aĉetis novan horloĝon.
Handsome is that handsome does.
トムは幸せそうだった。
In sport, ne hay spacie por missuccesse.
トムは貧しい。
トムは幸せだ。
Esperanto permisse nos inbrassar li munde.
トムは緊張した。
Il menti!
Exea de tui chambre.
Anche le donne vogliono scopare.
Have tu li témpor?
Anche le donne vogliono fottere.
Avete un educazione del cazzo!
Andate a farvelo stracazzare!
Il credet que il esset un simie, e passat integri dies inter li branches del árbores.
Per scopare una bambola gonfiabile, il tuo uccello non deve essere troppo affilato.
Tom e Mary sono consapevoli dei problemi.
La nigra-blankan urson, kiu loĝas en montaroj de Ĉinio kaj Tibeto, oni nomas pando.
Scri-machines have un color-bande.
ona li jan Nijon anu seme?
Ти у моєму взутті.
Ви в моєму взутті.
Gehörte der von dir gefundene Geldbeutel Tom?
Gehörte der von Ihnen gefundene Geldbeutel Tom?
Я був втомлений сьогодні.
Gehörte der von euch gefundene Geldbeutel Tom?
Я була втомлена сьогодні.
Сьогодні я був втомлений.
Сьогодні я була втомлена.
Я попросив його відвезти мене додому.
Я попросила його відвезти мене додому.
Це не лікарня.
Думаю, ми всі трохи божевільні.
Гадаю, ми всі трохи божевільні.
Я дуже хочу мотоцикл.
Мені дуже хочеться мотоцикл.
Ти не міг би це мені пояснити?
Ти не могла би це мені пояснити?
Ви не могли би це мені пояснити?
Перед станцією є банк.
Тома вдарило струмом.
Тома вдарило електичним струмом.
Aẓ-d ɣer yidis-iw.
Це мій текст!
Том приєднався до нас.
Aẓ-d ɣer da.
Том до нас приєднався.
Мені здається, ти знаєш Тома.
Мені здається, ви знаєте Тома.
Я думаю, ти знаєш Тома.
Я думаю, ви знаєте Тома.
Я очікував проблеми.
Я очікувала проблеми.
Хто це знає?
Чому ти з ним не танцювала?
Чому ти з ним не танцював?
Melmi ara tfakeḍ tira n udlis-ik?
Том готуватиме.
Том буде готувати.
Ini-d kan ih neɣ uhu.
Hraw userwal-nni fell-ak.
Поліція порівняла відбитки пальців на пістолеті з відбитками на дверях.
Поліція порівняла відбитки пальців на зброї з відбитками на дверях.
Hrawet tqendurt-nni fell-am.
Про це ще зарано говорити.
Усі дівчата кохають Тома.
Усі дівчата люблять Тома.
Усі дівчата обожнюють Тома.
Звучить гарно.
Ɣezzif ubrid ɣer Tmenɣast.
У душі паук.
La route est longue vers Tamanrasset.
У ду́ші паук.
Гарних свят.
Добре провести відпустку.
Доброї відпустки.
Cette robe-là est trop large pour toi.
Ce pantalon-là est trop large pour toi.
Самі назвав своїй студентів покидьками.
Він продовжив читати книжку.
Він продовжував читати книжку.
Quo es ti turre?
Він читав книжку далі.
Він взяв на роботу кілька нових співробітників.
Том не пішов.
Том не поїхав.
Том не ходив.
Approche-toi ici.
Том не їхдив.
Пістолет не заряджений.
Approche-toi vers moi.
Рушниця не заряджена.
Ми побігли вниз по схилу.
Ми збігли вниз по схилу.
Я трохи говорю англійською.
Я знову її бачив.
Я знову її бачила.
Tom eat a completar un mission.
Я бачила її знов.
Я бачив її знов.
Я побачив її знову.
Я побачила її знову.
Припини знущатися над собою.
Припиніть знущатися над собою.
Quel es tui fructe favorit?
Том завжди витає в хмарах.
На скількох інструментах ти вмієш грати?
На скількох інструментах ви вмієте грати?
На скількох інструментах ти можеш грати?
На скількох інструментах ви можете грати?
Alor pro quo yo plora denov?
Яким ліжком ти хочеш скористатися?
Яким ліжком ви хочете скористатися?
Вам подобаються французькі вина?
Ти любиш французькі вина?
Ви любите французькі вина?
Хто це надіслав?
Мені здавалося, ти хочеш, щоб Том вийшов за тебе.
Plumbe es un tre toxic metalle.
Мені здавалося, ви хочете, щоб Том вийшов за вас.
Що ти зазвичай робиш, коли у тебе застуда?
Проходьте сюди.
Проходь сюди.
Що ви зазвичай робите, коли у вас застуда?
Вона днями ходила до кіно.
Чому ти вивчаєш французьку?
Чому ви вивчаєте французьку?
Навіщо ти вивчаєш французьку?
Навіщо ви вивчаєте французьку?
Я цілком певен!
Я цілком певна!
Том помер у 2009.
Том помер у 2009 році.
Том увійшов до кухні.
Давай-то трохи поспимо.
Посмпімо трохи.
Його обрали президентом.
Том приїхав останнім.
Змії — рептилії.
Я подзвонив у двері.
Я подзвонила у двері.
Ти дотримаєшся слова, так?
Ви дотримаєтеся слова, так?
Чоловік вдома?
Твій чоловік вдома?
Ваш чоловік вдома?
Не відчиняй ці вікна.
Не відчиняйте ці вікна.
Він купив сину фотоапарат.
Він купив своєму сину фотоапарат.
Не треба водитися з такими людьми.
Я дозволю Тому це зробити.
Вони сперечаються.
Вони сваряться.
Він у поганому гуморі.
Li catello volet intrar.
Я не думав, що Том та Мері вдома.
Том говорить бездоганною іспанською.
У Тома бездоганна іспанська.
Том просто намагається бути корисним.
Мені потрібно відвести Тома до лікаря.
Мені потрібно відвезти Тома до лікаря.
Він сказав мені, що не йде.
Він сказав мені, що не прийде.
Це сталося дуже швидко.
Це трапилося дуже швидко.
Ми всі бажали миру.
Я все ще седритий.
Я все ще седрита.
Un fea es un creatura de fantasie representat quam un tre bell fémina con magic possenties queles ella usa por far bon actiones.
Фільм був цікавий?
Цікавий був фільм?
Сподіваюся, ти до мене приєднаєшся.
Він у поїзді.
Він у потязі.
Том дійсно дуже схожий на Джона.
Це відбувається зараз.
Може бути, Тому потрібна допомога.
У холодильнику нічого немає.
Cookie blev opfostret af Tom.
Ти будеш у жовтні в Австралії?
Ви будете у жовтні в Австралії?
Ми не плануємо переїжджати до Бостона.
Maɣef ay d-yetter?
Чому ти тут живеш?
Чому ви тут живете?
Why does he ask?
Мері сказала мені, що скоро піде.
Maɣef ay d-tetter?
Maɣef ay d-tettrem?
Том намагається врятувати власну шкіру.
Maɣef ay d-ttren?
Maɣef ay d-ttrent?
Том був таким переляканим, що навіть не міг кричати.
Min ven sagde at han havde købt et nyt ur.
Maɣef ay d-yetter ɣef waya?
Maɣef ay d-tetter ɣef waya?
Я прочитав лише перші чотири глави.
Я прочитала лише перші чотири глави.
Maɣef ay d-tettrem ɣef waya?
Maɣef ay d-tettremt ɣef waya?
Maɣef ay d-ttrent ɣef waya?
Maɣef ay ttren ɣef waya?
Maɣef ay izerrew?
Why does he study?
Maɣef ay izerrew Yidir?
Maɣef ay tzerrew?
Ella sentit un node in su gurgul, e lácrimes comensat fluer ex su ocules.
Maɣef ay tzerrew Taninna?
Maɣef ay tzerrwem?
Maɣef ay tzerrwemt?
Maɣef ay zerrwen?
Maɣef ay zerrwent?
Maɣef ay tetteddud ɣer uɣerbaz?
Maɣef ay yetteddu ɣer uɣerbaz?
Why does he go to school?
Li elefante es gris.
Maɣef ay tetteddu ɣer uɣerbaz?
Maɣef ay yetteddu Yidir ɣer uɣerbaz?
Maɣef ay tetteddu Taninna ɣer uɣerbaz?
Maɣef ay tetteddum ɣer uɣerbaz?
Maɣef ay tetteddumt ɣer uɣerbaz?
Omni nor eforties esset in van.
Maɣef ay tteddun ɣer uɣerbaz?
Maɣef ay tteddunt ɣer uɣerbaz?
Why does he lie?
D acu ay t-iceɣben deg waya?
Why does he care?
D acu ay tt-iceɣben deg waya?
Le portefeuille que vous avez trouvé appartenait-il à Tom ?
D acu ay iceɣben Yidir deg waya?
Til døden os skiller.
D acu ay iceɣben Taninna deg waya?
D acu ay ken-iceɣben deg waya?
D acu ay kent-iceɣben deg waya?
D acu ay ten-iceɣben deg waya?
D acu ay tent-iceɣben deg waya?
Maɣef ay ikukra?
Maɣef ay ikukra Yidir?
Ṭṭezdam-nni i tufiḍ, wissen ma n Tom?
Why does he hesitate?
Maɣef ay tkukra?
Maɣef ay tkukra Taninna?
Maɣef ay tkukram?
Maɣef ay tkukramt?
Maɣef ay kukran?
Maɣef ay kukrant?
Maɣef ay la izebbu?
Why does he resist?
Maɣef ay la tzebbu?
Maintenant c'est à vous de payer.
Maɣef ay la izebbu Yidir?
Maɣef ay la tzebbu Taninna?
Maɣef ay la tzebbum?
Maɣef ay la tzebbumt?
Maɣef ay la zebbun?
Tura d nnuba-k ad txellseḍ.
Maɣef ay la zebbunt?
Maɣef ay yetqelleq?
Why does he bother?
Maɣef ay tetqelleq?
Donaldo hat telefonat al chef que li articul deve esser insertet in li jurnal.
Maɣef ay yetqelleq Yidir?
Maɣef ay tetqelleq Taninna?
Maɣef ay tetqellqem?
Maɣef ay tetqellqemt?
Maɣef ay tqellqen?
Maɣef ay tqellqent?
Maintenant, à vous de lire.
Tura d nnuba-k ad d-teɣreḍ.
Maɣef ay yettmahal?
Maɣef ay yettmahal Yidir?
Lass nos reviser letion 5.
Why does Yidir go to work?
Maɣef ay tettmahal?
Maɣef ay tettmahal Taninna?
Maɣef ay tettmahalem?
Maɣef ay tettmahalemt?
Maɣef ay ttmahalen?
Maɣef ay ttmahalent?
Maɣef ay tetteddud ɣer umahil?
Maɣef ay yetteddu ɣer umahil?
Maɣef ay tetteddu ɣer umahil?
Necessitá rupte li lege.
Maɣef ay tetteddu Taninna ɣer umahil?
Why does Taninna go to work?
Maɣef ay tetteddum ɣer umahil?
Maɣef ay tetteddumt ɣer umahil?
Maɣef ay tteddun ɣer umahil?
Maɣef ay tteddunt ɣer umahil?
Susan, zij houdt van katten.
Maɣef ay yettqemmir?
Maɣef ay yettqemmir Yidir?
Maɣef ay tettqemmir?
Maɣef ay tettqemmir Taninna?
Why does Taninna gamble?
Maɣef ay tettqemmirem?
Maɣef ay tettqemmiremt?
Maɣef ay ttqemmiren?
Maɣef ay ttqemmirent?
Maɣef ay yettxemmim akka?
Maɣef ay yettxemmim Yidir akka?
Maɣef ay tettxemmim akka?
Maɣef ay tettxemmim Taninna akka?
Why does Taninna think so?
Maɣef ay tettxemmimem akka?
Maɣef ay tettxemmimemt akka?
Maɣef ay ttxemmimen akka?
Maɣef ay ttxemmiment akka?
Maɣef ur teddid ara ɣer uɣerbaz ass-a?
Maɣef ur yeddi ara ɣer uɣerbaz ass-a?
Maɣef ur yeddi ara Yidir ɣer uɣerbaz ass-a?
Maɣef ur teddi ara ɣer uɣerbaz ass-a?
Maɣef ur teddi ara Taninna ɣer uɣerbaz ass-a?
Maɣef ur teddim ara ɣer uɣerbaz ass-a?
Maɣef ur teddimt ara ɣer uɣerbaz ass-a?
Maɣef ur ddin ara ɣer uɣerbaz ass-a?
Maɣef ur ddint ara ɣer uɣerbaz ass-a?
Why didn't they go to school today?
Maɣef ay d-yettini aya?
Maɣef ay d-tettini aya?
Maɣef ay d-yettini Yidir aya?
Maɣef ay d-tettini Taninna aya?
Maɣef ay d-ttinin aya?
Maɣef ay d-ttinint aya?
Why do they say that?
Ogni sera si chiude la porta alle nove.
Maɣef ay yettmahal da?
Maɣef ay tettmahal da?
Maɣef ay yettmahal Yidir da?
Maɣef ay tettmahal Taninna da?
Maɣef ay tettmahalem da?
Maɣef ay tettmahalemt da?
Maɣef ay ttmahalen da?
Maɣef ay ttmahalent da?
Why do they work here?
Атеїзм небезпечний.
Ця парасолька схожа на мою.
Tom è l'unico che non sa farlo.
Maɣef ay yebɣa iɣeḍmen?
Maɣef ay tebɣa iɣeḍmen?
Maɣef ay yeɣs iɣeḍmen?
Maɣef ay teɣs iɣeḍmen?
Maɣef ay yebɣa Yidir iɣeḍmen?
Maɣef ay yeɣs Yidir iɣeḍmen?
Maɣef ay tebɣa Taninna iɣeḍmen?
Maɣef ay teɣs Taninna iɣeḍmen?
Maɣef ay tebɣam iɣeḍmen?
Том єдиний, хто цього не вміє.
Maɣef ay teɣsem iɣeḍmen?
Maɣef ay tebɣamt iɣeḍmen?
Maɣef ay teɣsemt iɣeḍmen?
Maɣef ay bɣan iɣeḍmen?
Maɣef ay ɣsen iɣeḍmen?
Maɣef ay bɣant iɣeḍmen?
Би Джек гэжэ нэрэтэйб.
Tom è insegnante di lingua francese dal 2013.
Maɣef ay ɣsent iɣeḍmen?
Why do they want stamps?
Maɣef ay yeḥwaj aqariḍ?
Maɣef ay yesri aqariḍ?
Maɣef ay teḥwaj aqariḍ?
Tom ha reinstallato il programma che aveva accidentalmente cancellato.
Maɣef ay tesri aqariḍ?
Maɣef ay teḥwajed aqariḍ?
Maɣef ay tesrid aqariḍ?
Maɣef ay teḥwajem aqariḍ?
Maɣef ay tesrim aqariḍ?
Quano tempo ti ha portato via la traduzione di questo libro?
Maɣef ay teḥwajemt aqariḍ?
Maɣef ay tesrimt aqariḍ?
Maɣef ay ḥwajen aqariḍ?
Maɣef ay srin aqariḍ?
Il messaggio è stato cancellato.
D acu umi tebɣid iɣeḍmen?
Voi non sapete cosa stava facendo Tom.
What do you want stamps for?
Tu non sai cosa stava facendo Tom.
Why do they need change?
Maɣef ay ḥwajent aqariḍ?
Ich wüsste gerne, ob Tom immer noch draußen ist.
Maɣef ay srint aqariḍ?
D acu umi teɣsed iɣeḍmen?
D acu umi yebɣa iɣeḍmen?
D acu umi yeɣs iɣeḍmen?
D acu umi tebɣa iɣeḍmen?
D acu umi teɣs iɣeḍmen?
D acu umi yebɣa Yidir iɣeḍmen?
D acu umi yeɣs Yidir iɣeḍmen?
Ти посміхаєшся.
Ви посміхаєтеся.
D acu umi tebɣa Taninna iɣeḍmen?
D acu umi teɣs Taninna iɣeḍmen?
D acu umi tebɣam iɣeḍmen?
D acu umi teɣsem iɣeḍmen?
Mi ankoraŭ sidos tie ĝis kiam vi venos.
D acu umi tebɣamt iɣeḍmen?
D acu umi teɣsemt iɣeḍmen?
Mi ŝatas ties koloron, sed preferas ĉi tiun floron.
D acu umi bɣan iɣeḍmen?
D acu umi ɣsen iɣeḍmen?
D acu umi bɣant iɣeḍmen?
D acu umi ɣsent iɣeḍmen?
Maɣef ay t-yeḥwaj?
Maɣef ay tt-yeḥwaj?
Maɣef ay t-yesri?
Maɣef ay tt-yesri?
Maɣef ay t-yeḥwaj Yidir?
Maɣef ay t-yesri Yidir?
Maɣef ay tt-yeḥwaj Yidir?
La vivo surtera estas nur parto de la vivo ĉiama.
Maɣef ay tt-yesri Yidir?
Коли ти посміхаєшся, я щасливий.
Maɣef ay t-teḥwaj?
Коли ти посміхаєшся, я щаслива.
Maɣef ay t-tesri?
Коли ви посміхаєтеся, я щасливий.
Коли ви посміхаєтеся, я щаслива.
Maɣef ay t-teḥwaj Taninna?
Li estas nenial ĵaluza.
Maɣef ay t-tesri Taninna?
Maɣef ay t-teḥwajem?
Maɣef ay t-tesrim?
Не поводься неначе всезнайка.
Maɣef ay t-teḥwajemt?
Maɣef ay t-tesrimt?
Tom cominciò ad arrossire in viso.
Maɣef ay t-ḥwajen?
Maɣef ay t-srin?
Ти ж правда ненавидиш Тома?
Maɣef ay tt-teḥwajem?
Maɣef ay tt-tesrim?
Ви ж правда ненавидите Тома?
Maɣef ay tt-teḥwaj Taninna?
Questo non può essere! - "Ma è così"
Maɣef ay tt-tesri Taninna?
Урок скінчився.
Урок закінчився.
Maɣef ay tt-ḥwajen?
Maɣef ay tt-srin?
Maɣef ay t-ḥwajent?
Maɣef ay tt-ḥwajent?
Ruĝaj pomoj estas sur la tablo en la ĉambro.
Maɣef ay t-srint?
Maɣef ay tt-srint?
Бажаю тобі швидкого одужання.
Бажаю вам швидкого одужання.
Maɣef ay yesseqdac Tatoeba?
Lei si vergognava di sua madre, donna con poveri vestiti, che raccoglieva sterpaglie nel bosco.
Maɣef ay yesseqdac Yidir Tatoeba?
Самі ніколи не цілував Лейлу.
Maɣef ay tesseqdac Tatoeba?
Maɣef ay tesseqdac Taninna Tatoeba?
Maɣef ay tesseqdacem Tatoeba?
Maɣef ay tesseqdacemt Tatoeba?
Maɣef ay sseqdacen Tatoeba?
Maɣef ay sseqdacent Tatoeba?
Why do they use Tatoeba?
Magandang araw. Ikaw ba si Sherlock Holmes?
Maɣef ay tesseqdaced asegzawal-a?
Maɣef ay yesseqdac asegzawal-a?
Maɣef ay yesseqdac Yidir asegzawal-a?
Maɣef ay tesseqdac asegzawal-a?
Maɣef ay tesseqdac Taninna asegzawal-a?
Maɣef ay tesseqdacem asegzawal-a?
Maɣef ay tesseqdacemt asegzawal-a?
Maɣef ay sseqdacen asegzawal-a?
Maɣef ay sseqdacent asegzawal-a?
Why do they use this dictionary?
Maɣef ay ttcikkin deg-i?
Maɣef ay yettcikki deg-i?
Maɣef ay yettcikki Yidir deg-i?
Maɣef ay tettcikki deg-i?
Maɣef ay tettcikki Taninna deg-i?
Maɣef ay tettcikkim deg-i?
Who will read a book that thick?
Maɣef ay tettcikkimt deg-i?
Maɣef ay ttcikkint deg-i?
Why do they suspect me?
The blanket is green and pink.
Maɣef ay iyi-yekṛeh?
Maɣef ay iyi-yukeḍ?
Maɣef ay iyi-tekṛeh?
Maɣef ay iyi-tukeḍ?
Maɣef ay iyi-yekṛeh Yidir?
Maɣef ay iyi-yukeḍ Yidir?
Maɣef ay iyi-tekṛeh Taninna?
Maɣef ay iyi-tukeḍ Taninna?
Maɣef ay iyi-tkeṛhem?
Maɣef ay iyi-tukḍem?
Maɣef ay iyi-tkeṛhemt?
Maɣef ay iyi-tukḍemt?
Maɣef ay iyi-keṛhen?
Maɣef ay iyi-ukḍen?
Why do they hate me?
Maɣef ay iyi-keṛhent?
Maɣef ay iyi-ukḍent?
Maɣef ay t-yebɣa?
Maɣef ay t-yeɣs?
Maɣef ay tt-yebɣa?
Maɣef ay tt-yeɣs?
Maɣef ay t-tebɣa?
Maɣef ay tt-tebɣa?
Maɣef ay t-teɣs?
Maɣef ay tt-teɣs?
Maɣef ay t-tebɣam?
Maɣef ay tt-tebɣam?
Maɣef ay t-tebɣamt?
Maɣef ay tt-tebɣamt?
Maɣef ay t-teɣsem?
Maɣef ay tt-teɣsem?
Maɣef ay t-teɣsemt?
Maɣef ay tt-teɣsemt?
Maɣef ay t-yebɣa Yidir?
Maɣef ay tt-yebɣa Yidir?
Maɣef ay t-tebɣa Taninna?
Mi komprenas kion vi diras.
Maɣef ay tt-tebɣa Taninna?
Maɣef ay t-yeɣs Yidir?
Maɣef ay tt-yeɣs Yidir?
Maɣef ay t-teɣs Taninna?
Maɣef ay tt-teɣs Taninna?
Maɣef ay t-bɣan?
Maɣef ay t-bɣant?
Maɣef ay tt-bɣan?
Maɣef ay tt-bɣant?
Maɣef ay t-ɣsen?
Maɣef ay t-ɣsent?
Maɣef ay tt-ɣsen?
Maɣef ay tt-ɣsent?
Maɣef ay yeḥwaj aya?
Maɣef ay yesri aya?
Maɣef ay yeḥwaj Yidir aya?
Maɣef ay tesri Yidir aya?
Maɣef ay teḥwaj aya?
Maɣef ay tesri aya?
Maɣef ay teḥwaj Taninna aya?
Maɣef ay tesri Taninna aya?
Maɣef ay teḥwajem aya?
Maɣef ay tesrim aya?
Maɣef ay teḥwajemt aya?
Maɣef ay tesrimt aya?
Maɣef ay ḥwajen aya?
Maɣef ay srin aya?
Maɣef ay ḥwajent aya?
Maɣef ay srint aya?
Why do they need this?
Maɣef ay yesɛa aya?
Tomo ne iradas al la preĝejo.
Maɣef ay ila aya?
Maɣef ay yesɛa Yidir aya?
Maɣef ay ila Yidir aya?
Maɣef ay tesɛa aya?
Maɣef ay tla aya?
Maɣef ay tesɛa Taninan aya?
Maɣef ay tla Taninna aya?
Maɣef ay tesɛam aya?
Maɣef ay tlam aya?
Maɣef ay tesɛamt aya?
Maɣef ay tlamt aya?
Maɣef ay sɛan aya?
Maɣef ay lan aya?
Maɣef ay sɛant aya?
Maɣef ay lant aya?
Why do they have this?
Maɣef ay iḥemmel Yidir?
Maɣef ay ira Yidir?
Maɣef ay tḥemmel Yidir?
Maɣef ay tra Yidir?
Maɣef ay tḥemmlem Yidir?
Maɣef ay tram Yidir?
Maɣef ay tḥemmlemt Yidir?
Maɣef ay tramt Yidir?
Maɣef ay ḥemmlen Yidir?
Maɣef ay ran Yidir?
Maɣef ay ḥemmlent Yidir?
Maɣef ay rant Yidir?
Why do they like Yidir?
Maɣef ay t-yeɛjeb?
Maɣef ay t-teɛjeb?
Maɣef ay tt-yeɛjeb?
Maɣef ay tt-teɛjeb?
Maɣef ay yeɛjeb Yidir?
Maɣef ay teɛjeb Yidir?
Maɣef ay yeɛjeb Taninna?
Maɣef ay teɛjeb Taninna?
Maɣef ay ken-yeɛjeb?
Maɣef ay kent-yeɛjeb?
Maɣef ay ken-teɛjeb?
Maɣef ay kent-teɛjeb?
Maɣef ay ten-yeɛjeb?
Maɣef ay ten-teɛjeb?
Maɣef ay tent-yeɛjeb?
Maɣef ay tent-teɛjeb?
Why do they like it?
Maɣef ay yettɣimi da?
Maɣef ay tettɣimi da?
Maɣef ay yettɣimi Yidir da?
Maɣef ay tettɣimi Taninna da?
Tagalog is like Russian because the accent is not usually written with marks.
Peux-tu manger maintenant ou pas ?
Qu'avez-vous gagné ?
Maɣef ay tettɣimim da?
Maɣef ay tettɣimimt da?
Maɣef ay ttɣimin da?
Maɣef ay ttɣimint da?
Why do they stay here?
Ahat akken i d lmektub.
Maɣef ay ten-yeḥwaj?
Maɣef ay tent-yeḥwaj?
Ahat akken i yura.
Maɣef ay ten-yesri?
Rád pályáznak.
Maɣef ay tent-yesri?
Maɣef ay ten-yeḥwaj Yidir?
Téged üldöznek.
Maɣef ay tent-yeḥwaj Yidir?
Maɣef ay ten-yesri Yidir?
Maɣef ay tent-yesri Yidir?
Maɣef ay ten-teḥwaj?
Maɣef ay tent-teḥwaj?
Maɣef ay ten-tesri?
Azrug-a yerked deg yiḍ.
Maɣef ay tent-tesri?
Maɣef ay ten-teḥwaj Taninna?
Maɣef ay tent-teḥwaj Taninna?
Maɣef ay ten-tesri Taninna?
Maɣef ay tent-tesri Taninna?
Maɣef ay ten-teḥwajem?
Maɣef ay tent-teḥwajem?
Nagy tévedésben vagy.
Nagyon tévedsz.
Maɣef ay ten-tesrim?
Maɣef ay tent-tesrim?
Maɣef ay ten-tesrimt?
Azt mondták nekem, hogy Tom most Bostonban él.
Maɣef ay tent-tesrimt?
Maɣef ay ten-ḥwajen?
Maɣef ay tent-ḥwajen?
Maɣef ay ten-srin?
Maɣef ay tent-srin?
Maɣef ay ten-teḥwajemt?
Maɣef ay tent-teḥwajemt?
Maɣef ay ten-srint?
Maɣef ay tent-srint?
Maɣef ay yeḥwaj wi?
Maɣef ay yesri wi?
Maɣef ay yeḥwaj Yidir wi?
Maɣef ay yesri Yidir wi?
Maɣef ay teḥwaj wi?
Maɣef ay tesri wi?
Yo have null problema con alcohol, solmen sin it.
Why do they need them?
Maɣef ay tesri Taninna wi?
Maɣef ay teḥwaj Taninna wi?
Maɣef ay teḥwajem wi?
Maɣef ay teḥwajemt wi?
Maɣef ay tesrim wi?
Maɣef ay tesrimt wi?
Maɣef ay ḥwajen wi?
Maɣef ay ḥwajent wi?
Maɣef ay srin wi?
It nequande es tro tard por aprender.
Maɣef ay srint wi?
Why do they need these?
Maɣef ay yeḥwaj idrimen?
Maɣef ay yesri idrimen?
Maɣef ay yeḥwaj Yidir idrimen?
Maɣef ay yesri Yidir idrimen?
A két lány közeli barát volt.
Maɣef ay teḥwaj idirmen?
Holdt du for rødt?
Maɣef ay tesri idrimen?
Maɣef ay teḥwaj Taninna idrimen?
Maɣef ay tesri Taninna idrimen?
Maɣef ay teḥwajem idrimen?
Maɣef ay tesrim idrimen?
Maɣef ay teḥwajemt idrimen?
Maɣef ay tesrimt idrimen?
Maɣef ay ḥwajen idrimen?
Maɣef ay srin idrimen?
Maɣef ay hwajent idrimen?
Maɣef ay srint idrimen?
Why do they need money?
Maɣef ay yettamen Yidir?
Maɣef ay tettamen Yidir?
Maɣef ay tettamnem Yidir?
Maɣef ay tettamnemt Yidir?
Maɣef ay ttamnen Yidir?
Maɣef ay ttamnent Yidir?
Why do they believe Yidir?
Maɣef ay icikk deg-i?
Tom går ikke i kirke.
Maɣef ay tcikk deg-i?
Maɣef ay icikk deg-i Yidir?
Maɣef ay tcikk deg-i Taninna?
Maɣef ay icikk Yidir deg-i?
Maɣef ay tcikk Taninna deg-i?
Maɣef ay tcikkem deg-i?
Maɣef ay tcikkemt deg-i?
Maɣef ay cikken deg-i?
Maɣef ay cikkent deg-i?
Maɣef ur yetteg ara laman deg-i?
Maɣef ur yetteg ara Yidir laman deg-i?
Maɣef ur tetteg ara laman deg-i?
Maɣef ur tetteg ara Taninna laman deg-i?
Maɣef ur tettgem ara laman deg-i?
Maɣef ur tettgemt ara laman deg-i?
Maɣef ur ttgen ara laman deg-i?
Maɣef ur ttgent ara laman deg-i?
Why do they distrust me?
Maɣef ay yebɣa aya?
Maɣef ay yeɣs aya?
Maɣef ay tebɣa aya?
Maɣef ay teɣs aya?
Maɣef ay yebɣa Yidir aya?
Maɣef ay yeɣs Yidir aya?
Maɣef ay tebɣa Taninna aya?
Maɣef ay teɣs Taninna aya?
Maɣef ay tebɣam aya?
Maɣef ay teɣsem aya?
Maɣef ay tebɣamt aya?
Maɣef ay teɣsemt aya?
Maɣef ay bɣan aya?
Maɣef ay ɣsen aya?
Maɣef ay bɣant aya?
Maɣef ay ɣsent aya?
Ur ssineɣ ma yuḍan daɣ aman.
Maɣef ay iyi-yeḍḍef cceḥna?
Maɣef ay iyi-yeḍḍef Yidir cceḥna?
Kaj kion vi planis por la semajnfino?
Maɣef ay iyi-teḍḍef cceḥna?
Maɣef ay iyi-teḍḍef Taninna cceḥna?
Maɣef ay iyi-teḍḍfem cceḥna?
Maɣef ay iyi-teḍḍfemt cceḥna?
Maɣef ay iyi-ḍḍfen cceḥna?
Maɣerf ay iyi-ḍḍfent cceḥna?
Why do they resent me?
Wissen maɣef ay la iyi-d-yettban ssneɣ-t?
Wissen maɣef ay la iyi-d-yettban Yidir ssneɣ-t?
Wissen maɣef ay la iyi-d-tettban ssneɣ-tt?
Wissen maɣef ay la iyi-d-tettban Taninna ssneɣ-tt?
Wissen maɣef ay la iyi-d-tettbanem ssneɣ-ken?
Wisen maɣef ay la iyi-d-tettbanemt ssneɣ-kent?
Wissen maɣef ay la iyi-d-ttbanen ssneɣ-ten?
Wissen maɣef ay la iyi-d-ttbanent ssneɣ-tent?
Csakugyan olyan volt, mint a régi időkben, mikor abban az órában mellette találtam magam egy kocsi bakján, revolverrel a zsebemben és a kaland izgalmával a szívemben.
Why do they look familiar?
Maɣef ay yettcikki deg yiman-nnes?
Maɣef ay yettcikki Yidir deg yiman-nnes?
Maɣef ay tettcikki deg yiman-nnes?
Maɣef ay tettcikki Taninna deg yiman-nnes?
Egy hiba végzetes lehetett volna.
Ámulattal hallgattam ezt a magyarázatot.
Atan tameɣra ad d-tili lḥedd-a i d-iteddun, ma igerrez lḥal.
Tesseḍlem-it temsulta.
- Ma este eljössz velem? - Amikor és ahová neked tetszik.
Maɣef ay tettcikkem deg yiman-nwen?
Tusa-yi-d teshel maḍi tuttra-nni.
Maɣef ay tettcikkimt deg yiman-nwent?
Maɣef ay ttcikkin deg yiman-nsen?
Maɣef ay ttcikkint deg yiman-nsent?
Akka ad mmteɣ deg lehna.
Ülj le és meséld el nekem, hogyan kerültél ki élve abból a félelmetes szakadékból.
Why do they doubt themselves?
Maɣef ay icikk yezmer ad yili waya d asfata?
Yezmer ad k-t-id-yexdem ḥedd nniḍen.
Maɣef ay tcikk yezmer ad yili waya d asfata?
Maɣef ay icikk Yidir yezmer ad yili waya d asfata?
Maɣef ay tcikk Taninna yezmer ad yili waya d asfata?
Maɣef ay tcikkem yezmer ad yili waya d asfata?
Maɣef ay tcikkemt yezmer ad yili waya d asfata?
Maɣef ay cikken yezmer ad yili waya d asfata?
Maɣef ay cikkent yezmer ad yili waya d asfata?
Why do they suspect sabotage?
Yerra-tt ala i tɣuri ɣef tsekla.
Maɣef ay tḥemmled tacirḍart?
Maɣef ay iḥemmel tacirḍart?
Maɣef ay ira tacirḍart?
Maɣef ay trid tacirḍart?
Maɣef ay tḥemmel tacirḍart?
Maɣef ay tra tacirḍart?
Je zou meer linzen en meer kikkererwten moeten eten.
Maɣef ay tḥemmlem tacirḍart?
Ur ttɣiben ara yizan anda tella tament.
Maɣef ay tram tacirḍart?
Maɣef ay tḥemmlemt tacirḍart?
Maɣef ay tramt tacirḍart?
Maɣef ay ḥemmlen tacirḍart?
Maɣef ay ran tacirḍart?
Maɣef ay ḥemmlent tacirḍart?
Maɣef ay rant tacirḍart?
Tomo ŝatas kikerojn kaj rizon.
Ur ẓriɣ ara acu yeɣlin deg waman.
Why do they like football?
Maɣef ay izerrew yal ass?
Maɣef ay izerrew Yidir yal ass?
Maɣef ay tzerrew yal ass?
Maɣef ay tzerrew Taninna yal ass?
Ma daɣ knan kasen wi-reɣ?
Maɣef ay tzerrwem yal ass?
Maɣef ay tzerrwemt yal ass?
Maɣef ay zerrwen yal ass?
Maɣef ay zerrwent yal ass?
Kikeroj estas la ĉefa ingredienco de humuso.
S wacu i d-ttwaxedmen lkkisan-a?
Why do they study every day?
La vorto humuso devenas de la araba vorto por kikeroj.
Ayla-w temgarad maḍi.
Вам семнадцать?
Tin-iw temxalaf deg kullec.
Мне очень жаль, но мой ответ нет.
Maɣef ay yeḥwaj idrimen-a?
Maɣef ay yesri idrimen-a?
Swiɣ ayefki-inu merra.
Maɣef ay yeḥwaj Yidir idrimen-a?
Maɣef ay yesri Yidir idrimen-a?
Maɣef ay teḥwaj idrimen-a?
Maɣef ay tesri idrimen-a?
Maɣef ay teḥwaj Taninna idrimen-a?
Ar netteqqel, maka ur d-iddi Ṭum.
Maɣef ay tesri Taninna idrimen-a?
Maɣef ay teḥwajem idrimen-a?
Maɣef ay teḥwajemt idrimen-a?
Argaz aεeqli ur d-yeqqar ara akka.
Maɣef ay tesrim idrimen-a?
Maɣef ay tesrimt idrimen-a?
Maɣef ay ḥwajen idrimen-a?
Talpra álltam, néhány másodpercig végtelen csodálattal meredtem rá, és úgy tűnik, elájulhattam életemben először és utoljára.
Maɣef ay srin idrimen-a?
Maɣef ay ḥwajent idrimen-a?
Maɣef ay srint idrimen-a?
Tesfilliteḍ i lxir?
Why do they need this money?
D imsfillet n lxir i telliḍ?
Что у неё за проблема?
Inna kra n yan, tafelsaft d taẓuri n uswingem imihi.
Maɣef ay yeḥwaj assireg-inu?
Maɣef ay yesri assireg-inu?