loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom ikemmel yettmuqqul.
Tom ikemmel yettmuqqul-d.
Es ist die rote Fahne gehisst.
Einige kamen ins Schlittern.
Ein paar Leute liefen Schlittschuh.
Tom ikemmel aṣeffer.
Sami preĝas.
Tom ikemmel irebbeḥ.
Die Kälte ist zurückgekehrt.
We go to Kabylie every Friday.
Es friert wieder.
They spoke in Berber.
Der Schnee hat einige Unfälle verursacht.
jan pi nasin wan tan pakala wawa li pona pi nasin ni taso: ona li moli.
Man würde nicht glauben, dass Frühling ist.
I knew she was in Kabylie.
Es scheint, als wären wir im tiefsten Winter.
Tom yexḍef Mary.
Es ist, als ob wir Winter hätten.
Man hat den Eindruck, der Winter wäre zurückgekehrt.
Tom yenɣa kra n yiwen.
A follower of oneness through destructive power is good in only this way: he is dead.
Der Wetterumschwung kam plötzlich.
Der Wetterumschwung ist ganz unerwartet gekommen.
Die Temperatur ist auf null Grad gesunken.
Die Temperatur ist auf minus zwei Grad gesunken.
Die Temperatur ist auf zwei Grad unter null gesunken.
D Tom ay yellan yeẓra xir.
Es hat minus zwei Grad.
Auf den Bergen gibt es wieder Schnee.
He studied many religions, including Islam.
She lived in Kabylie, Algeria.
Tom yella yeẓra krayellan.
His life is bad.
Mehr als vierzig Fahrzeuge kollidierten.
Tom yella yeẓra aya.
Yella kra ay yella yeẓra Tom.
Tom yesṭebṭeb-d tikkelt niḍen.
Tom yesṭebṭeb tikkelt niḍen.
Es waren mehr als vierzig Fahrzeuge beteiligt.
He owns a nice restaurant in Kabylie.
Andere wiederum bremsten nicht.
We were in Kabylie.
My friend and I were in Kabylie.
He went to Kabylie for the weekend.
Tom yesṭebṭeb s wugar n ljehd.
Tom yesṭebṭeb s ljehd.
D Tom ay yeẓran xir.
This happened in Kabyle, Algeria, around three months ago.
Kabylie attracts a lot of tourists.
Tom yedda s tɣawla.
Tom ira iɣersiwen.
Tom iḥemmel leḥsab.
Tom ira leḥsab.
They were speaking in Berber, but I couldn't make out what they were saying.
Das versteht kein Mensch!
Tom iḥemmel tacirqecwalt.
Tom ira tacirqecwalt.
Was für ein Frühling!
So ein kalter Frühling!
Tom ira ahuki.
Tom iḥemmel aspagiti.
Tom ira aspagiti.
Zavezu tě domů.
Tom yella yezdeɣ din.
Tom yella yezdeɣ dihin.
Tom yella yezdeɣ usawen.
He has family in Kabylie.
Tom yezdeɣ din.
Tom yezdeɣ dihin.
Tom iɛawed tamuɣli.
Tom yules tamuɣli.
They own a grocery store in Kabylie.
She said she has no idea why her life has fallen apart.
He can stay for as long as he wants in Kabylie.
Tom yettban-d yesleb.
Tom yettban-d d awnaf.
Tom yettban-d yemmut.
Tom yettban-d yuɣ-itent deg leɛqel-nnes.
He will stay in Kabylie.
Tom yettban-d yesṛuḥ assirem.
He began teaching me Berber.
Tom yettban-d iɛewwel.
Tom und Maria lieben sich etwa einmal in der Woche.
Dieses U-Boot kann über anderthalb Kilometer tief tauchen.
Dieses Unterseeboot kann über anderthalb Kilometer tief tauchen.
Tom yettban-d yeskeṛ.
He spent four days in Kabylie.
Tomaso estas la lasta ido de siaj gepatroj.
Yedda ɣer Tmurt n Leqbayel, deg Lezzayer.
„Hat er uns gesehen?“ – „Ich glaube nicht.“
Iɣrem-inu atan deg Tmurt n Leqbayel, deg Lezzayer.
Ssneɣ-tt deg Tmurt n Leqbayel, deg Lezzayer.
Ufiɣ-d dakken tezdeɣ deg Tmurt n Leqbayel, deg Lezzayer.
„Drei Geister werden dich heimsuchen“, fuhr die Erscheinung fort.
Aramsu-inu d asdar deg Tmurt n Leqbayel, deg Lezzayer.
Nekk d taqcict seg Tmurt n Leqbayel, deg Lezzayer.
Tom spielt mit seinen Holzspielzeugen.
Tamnaḍt-a n Tmurt n Leqbayel werǧin d-yelli deg-s wugur n uxḍaf n yimdanen.
Nella nezdeɣ deg Tmurt n Leqbayel, deg Lezzayer.
Es macht viel mehr Spaß, als ich dachte.
The separatists will never make us leave this website.
Neɣtes ad neddu ad nesder deg Tmurt n Leqbayel, deg Lezzayer.
Ssurrteɣ-d taẓrawit-a deg Tmurt n Leqbayel, deg Lezzayer.
Tom sah durch das Fenster dem Schnee beim Rieseln zu.
Did you know that Kabylie is one of the most beautiful regions of Algeria?
Kabylie is an Algerian region located on the Mediterranean coast.
Algerians are united against the dangers of extremism and separatism.
Separatists are not welcome in Kabylie.
Erzähl mal, wie dein Rendezvous gestern Abend war!
She is wearing gorgeous silk clothes.
Die Löwen erlegten das Gnu.
Vor Schlangen habe ich Angst.
The separatist movement is widely rejected in Kabylie. Just look at the millions of Kabyles that took part in protests for political change in Algeria. Algerian and Berber flags can be seen everywhere. The separatist flag is nowhere to be seen.
The racist separatist movement will soon die.
Entferne dich nicht zu weit vom Lager!
Entfernt euch nicht zu weit vom Lager!
Entfernen Sie sich nicht zu weit vom Lager!
He speaks in a dialect.
Studying is a step-by-step process.
Tom verstarb friedlich im Beisein seiner Freunde und seiner Familie.
Ich glaube, ich habe im Wald einen Geist gesehen.
Spring makes us full of hope about the future.
Nicht das Ziel ist wichtig, sondern die Reise.
The separatists can't fool anyone with their ridiculous pseudo-scientific propaganda.
Grabbing onto his head, he said: "What is that?"
Imẓerbeḍḍa ur yettwasteṛḥeb ara yes-sen deg Lezzayer.
Imẓerbeḍḍa ur yettwasteṛḥeb yes-sen deg Lezzayer.
Tom hat versehentlich den Bildschirm seines Telefons beschädigt.
Tom drinks juice.
He should spend more time on this piece of research.
Es stürmte, und Schnee wirbelte durch die Straße.
Ich weiß gar nicht mehr, wann ich sie das letztemal habe lächeln sehen.
His car flipped over several times before it fell into the river.
Er hat an der Börse herbe Verluste eingefahren.
None of this is your money.
Als Junge träumte Franklin davon, in die Vereinigten Staaten zu ziehen, um Astronaut zu werden.
Tom wurde zu drei Jahren im Bundesgefängnis verurteilt.
pali pi jan Ton li pona ala tawa mi.
mi pana e ijo pona tawa sina.
Mistakes and lying can be worked through, but I cannot stand a complete lack of humour.
mi jan nasa tan ni: mi kute e sina.
ona li jo e mije lili.
What does Shanghai people's Mandarin sound like?
He explained the rules to me.
What can you really see?
Viele der Geräusche, die in Naturfilmen zu hören sind, stammen von Geräuschemachern.
Maria war in Abenteuerlaune.
Tom yettban-d yenneḥcam.
Anna is twelve years old.
utala suli li tenpo pona ala. utala suli li sama ike sijelo.
Tom yettban-d ur t-yuɣ wara.
K novej slovenskej rozprávke «Johankino tajomstvo» naspievala pieseň s názvom «Na bieleho koňa» speváčka Kristína Peláková.
Sei still und iss!
O text piesne sa postaral Kamil Peteraj, hudbu zložil Martin Kavulič.
Videoklip obsahuje zábery z rozprávky.
Tom yettban-d d ameslub.
Carlo Dossi mondása: A hamis barát olyan, mint az árnyék. Addig követ minket, amíg süt a nap.
Er ähnelt jemandem, den ich kenne.
His accent sounded Kabyle.
Er ähnelt einem Bekannten.
o, jan seme li wile e pan sike?
Tom yettban-d la yettemɛuǧǧut.
Tom yettban-d yelha.
Yesterday, my father came to my house to help me with the air conditioning.
The shop closed at 5.
There are only three women in this class.
Tom yettban-d d amagnu.
He had that distinct Kabyle accent.
I took lots of pictures in Kabylie.
Tom yettban-d d awessar.
Tom yettban-d wessir.
I går kom min far hjem til mig for at hjælpe mig med airconditioningen.
A new Slovak fairy tale movie "Johanka's secret" features singer Kristína Peláková with the song "On a White Horse".
Tom yettban-d yemmehmeh.
Who is at your table?
Tom yettban-d yeɛjeb-it lḥal.
The server is a bit slow.
The text of the song is provided by Kamil Peteraj, music is composed by Martin Kavulič.
Your project needs a large amount of money.
Tom yettban-d ikukra.
The video clip contains images from the fairy tale movie.
Berber is spoken in North Africa.
Tom yettban-d d azulal.
Tom yettban-d amaglay.
Да новага славацкага фільма-казкі «Янінкіна таямніца» песню з назвай «На белага каня» праспявяла спявачка Крысціна Пэ́лакава.
Tom yettban-d yebhet.
Аб тэксце песні паклапаціўся Каміл Пэтэрай, музыку склаў Марцін Кавуліч.
Tom yettban-d yukan.
Mums artinantis, liūtas pradėjo riaumoti.
У відэакліпе з'яўляюцца кадры з фільма-казкі.
Ji laišką išvertė iš persų į esperanto kalbą.
Vaikai iš tikrųjų mėgsta žaisti pliaže.
Był sobie chłopczyk, imieniem Janek, na pozór skromny niby baranek.
Tom yesṛuḥ krayellan.
Vaikai iš tikrųjų mėgsta žaisti paplūdimyje.
Tom yesṛuḥ ṣṣber.
Tom yesṛuḥ taẓidirt.
They spoke to each other in Berber.
There was a boy named Johnny, he had a modest look of a lamb.
Šito susitarimo detalės yra specifikuotos sutartyje.
They speak to each other in Berber.
Tom yella ira-iyi.
Tomas kalbėjo su daugeliu asmenų.
Šaltas oras jį atgaivino.
Ar jie negeri?
Быў сабе хлопчык па мянушцы Янка, на выгляд сціплы, нібы баранчык.
Tom iḥemmel tasegda.
Tom ira tasegda.
Tom iḥemmel taɣlust.
Tom ira taɣlust.
Tau, mokančiam prancūzų, anglų ir ispanų kalbas, esperanto kalba yra tikrai daug lengvesnė, negu kitiems.
ona li pona mute.
Tom ira-t.
Mano piešiniams reikia daugiau lapų.
jan Sami li pilin utala lili.
Tom iḥemmel tulebnin.
Tom ira tulebnin.
Tom yuɣ Mary.
Tom yezmer ad d-yagg.
Tom yezmer ad d-yeched.
Жил-был мальчик по имени Ваня, на вид скромный, будто барашек.
D ayen ay d-yeqsed Tom.
Yes, I am Muslim.
Yes, I'm Muslim.
Are you Muslim?
В видеоклипе используются кадры из фильма-сказки.
Are you Kabyle?
Над текстом песни трудился Камил Петерай, музыку сочинил Мартин Кавулич.
meli ali li nasa tan jan Sami.
Tom yezmer ad yemmet.
Tom yezmer ad yerbeḥ.
tenpo ni kin la, mi mute li wile pali.
Tom yella yeḥwaj učči.
Tom yella yesri učči.
ni li kama tan sina.
tenpo ali la, mi moku e moku pona.
К новому словацкому фильму-сказке «Иванкина тайна» песню с названием «На белого коня» пропела певица Кристина Пе́лакова.
Are you from Kabylie?
soweli tawa li soweli pi pilin mute.
Are you guys from Kabylie?
Are you two from Kabylie?
Tom yella yeḥwaj assemner.
jan Ton li kute e kalama pi telo suli.
ona lon ni la, mi pilin pona. ona lon ala ni la, mi pilin ike.
mi pilin e ni: ni li musi ala.
jan Ton li pilin musi.
Tom yella yeḥwaj assirem.
Tom yella yesri assirem.
mi kama ala anpa.
tenpo ni la, ona li jan lili ala.
mi sona e ni: ona li pali mute.
Tom yella yeḥwaj Mary.
Tom yella yesri Mary.
They lived in Kabylie, Algeria.
kule li lukin suno.
sina wile ala toki wawa. mi ken kute pona e sina.
tenpo suno pini la, mi mute li kute e kalama musi.
len pi lupa lukin li pini.
Tom yella yeḥwaj ugar.
sina pana sona tawa mi? ni li musi a!
mi pilin e ni: jan Ton li pilin jaki.
jan Ton li wile moku li pilin ike mute.
mi sona e pali mi.
I spent four full months in Kabylie.
jan Sami li weka e len tan sijelo pi jan Lela.
Ta d tasrenka-inu n tuɣmas.
tomo mute li pakala lon tenpo pi suli mute tu pi ma ali.
mije li jo e pilin kin.
Tom yella yesri ugar.
He had a pretty hard life.
mi pilin e ni: jan Ton li lete.
Tom yella yeḥwaj ammesten.
Tom yella yesri ammesten.
Tom yella yeḥwaj asgunfu.
Tom yella yesri asgunfu.
Tom yella yeḥwaj kra.
Tom yella yesri kra.
He goes to Kabylie every Friday night.
Aš negaliu prisiminti, kuri raketė yra mano.
He had a thick Kabyle accent.
The separatists even threatened to kill me.
The separatists would turn into rabid animals every time someone contradicts them.
Iki Nagojos traukinys važiuoja be sustojimo.
The separatists would turn into rabid dogs every time someone questions their views.
Tom yella yeḥwaj aya.
Tom yella yesri aya.
Kaip tik dabar aš tau skambinu.
Blogas oras sugadino ceremoniją.
Every student should thank their teacher.
Ĉiu studento devus danki sian instruiston.
Mes tave kviečiame.
Mes tave šaukiame.
Lankytojai neturi teisės maitinti žvėrių.
Tom yeḥwaj aya.
Are you non-binary?
Tom yeḥwaj akud.
Ĉu vi estas neduuma?
Tom yeḥwaj assileɣ.
Tom yeḥwaj asleɣmu.
Tom yesri assileɣ.
Tom yesri asleɣmu.
I love Alex.
Mi amas Alekson.
Antaŭ kelkaj semajnoj mi aĉetis skanilon.
A few week ago I bought a scanner.
He wrote all of his letters in Berber.
Tom yeḥwaj adawi.
Tom yesri adawi.
Tom yeḥwaj amahil.
Tom yesri amahil.
He began messaging me in Berber.
Tom ur d-yewwiḍ ara akk.
Tom ur d-yewwiḍ akk.
Mi vizitis muzeon kun Alekso.
I visited a museum with Alex.
Tom werǧin d-yettir ɣef waya.
I was born and raised in Kabylie, but I moved to Algiers when I was twenty.
A biscia a l'addenta o ciarlatan.
Kabylie is an hour away from Algiers.
La biscia morde il ciarlatano.
Tom ur d-yusi ara akk.
Tom ur d-yusi akk.
Tom werǧin d-yusi.
mi ken lukin e ona mute.
The separatists would get hostile and aggressive to anyone who dares question their ridiculous political views.
Tom werǧin ibeddel.
Tom werǧin yenfil.
He purchased a duplex in Kabylie, Algeria.
La couleuvre mord le charlatan.
Tom werǧin yettas-d.
He began speaking in Berber.
Ili diras, ke ili ankoraŭ bezonas helpon.
Tom werǧin yettqeṣṣir.
Li ekparolis berbere.
Tom ur yeddi ara akk.
Tom ur yeddi akk.
Tom werǧin yeddi.
He visited many different villages in Kabylie, Algeria.
Our old Kabyle house is still intact.
Li ekmesaĝis min berbere.
Tom werǧin yeskerkes.
Li skribis ĉiujn el siaj leteroj berbere.
Chi no veu ben a-e bestie, no ne veu manco a-e gente.
Tom werǧin isell.
Tom werǧin yettaɣ awal.
Chi non vuole bene alle bestie, non ne vuole nemmeno alla gente.
Li havis sufiĉe malfacilan vivon.
Ik hou van Alex.
Tom werǧin d-yeqqil.
Ĉu vi estas islamano?
Tom ur d-yeqqil ara akk.
Tom ur d-yeqqil akk.
Jes, mi estas islamano.
Ili parolas unu al la alia berbere.
Ili parolas unu al la aliaj berbere.
Ili interparolas berbere.
Ili interparolis berbere.
Oni parolas la berberan en Nord-Afriko.
Jis apsigynė.
Italija ne sala.
Tom werǧin yeḥbis.
Tom werǧin yebdid.
Šulinyje beveik nebuvo vandens.
At the time, I was renting a house in Kabylie, Algeria.
Visi laukia.
Tom ur iḥebbes ara akk.
Tom ur iḥebbes akk.
Tom ur yettabdad ara akk.
Tom ur yettabdad akk.
Ĉio estas tre malmultekosta.
Ĉio estas tre ĉipa.
He never spoke in Berber.
Kiotas buvo ankstesnė Japonijos sostinė.
He has a house in Kabylie, Algeria.
He was arrested in Kabylie, Algeria.
Tas žmogus visada teisingai kalba.
sina sona e ni: mi pali mute.
Jie silpni.
Li neniam parolis berbere.
D Tom ay d-yessutren aya.
mi jan musi mute.
Jie nestiprūs.
Tom yerna yedder deffir ma temmut Mary.
sina mute li jo e len pi sinpin lawa.
Li arestiĝis en Kabilio, Alĝerio.
Li havas domon en Kabilio, Alĝerio.
tenpo ijo la, mije li nasa.
His parents live in Kabylie, Algeria.
jan Sami li kute ala e ijo.
Li vizitis plurajn apartajn vilaĝojn en Kabilio, Alĝerio.
Ur ttettu ara ad tessirded tuɣmas-nnek.
Qui n'aime pas les animaux, n'aime pas non plus les gens.
Ur ttettu ara ad tessirded tuɣmas-nnem.
Ur ttettu ad tessirded tuɣmas-nnek.
Ur ttettu ad tessirded tuɣmas-nnem.
mi pilin e ni: sina wile ala moku e ni.
Qrib ur yesɛi ara akk tuɣmas.
Qrib ur ili ara akk tuɣmas.
sina lon ni tan seme?
Qrib ur yesɛi akk tuɣmas.
Qrib ur ili akk tuɣmas.
Qrib ur tesɛi ara akk tuɣmas.
Kabilio situas horon for de Alĝero.
Qrib ur tli ara akk tuɣmas.
Qrib ur tesɛi akk tuɣmas.
Qrib ur tli akk tuɣmas.
Mi naskiĝis kaj kreskis en Kabilio, sed mi transloĝiĝis al Alĝero kiam mi aĝis dudek jarojn.
D Tom ay d-yeklan aya.
Tom yewweḍ leɛfu n Yuc.
Tom yewweḍ leɛfu n Ṛebbi.
Tom yejba ɣer daxel.
Mi pasigis kvar plenajn monatojn en Kabilio.
Tom dindin yuɣ awal.
Ili loĝis en Kabilio, Alĝerio.
Tom yeɛqel Mary.
My native language isn't Berber.
I live in a small Kabyle village.
I spent four months in Kabylie, Algeria, and I loved it there.
Those who don't like animals don't like people either.
Tom yeɛqel-it.
Tom yeɛqel-iyi.
Tom iqewwer-d Mary.
Tom dindin yejji.
The snake bites the charlatan.
Tom yuki-d seg uxsaf-nnes.
Tom yendem imi ay yeḥbes.
Tom yendem imi ay yebded.
Tom yemmugreẓ imi ay yeḥbes.
Tom yemmugreẓ imi ay yebded.
L'amô e a tossa no se peuan asconde.
Jis įėjo tyliai, kad nepažadintų miegančių.
Ad ak-rẓeɣ akk tuɣmas-nnek.
Ad am-rẓeɣ akk tuɣmas-nnem.
L'amour et la toux ne peuvent pas être cachés.
Ar tas turi mažiausią reikšmę?
Love and a cough cannot be hid.
Tom yella yecfa ɣef krayellan.
Kazachų kalba - mano motinos kalba.
Tom yemmekti-d kra.
Ponios vilkėjo vakarines sukneles.
Tom yessukkes-d Mary.
Aš ėjau į parką.
Tom yettaxer ass-a.
Ass-a ay yettaxer Tom.
I currently live in Kabylie, Algeria.
Tom yettqadar akk medden.
Tom yettuksaḍ akk medden.
It gave birth to two males and three females.
Ĝi naskis du iĉojn kaj tri inojn.
''Kaip tu geriausiai saugaisi nuo saulės?'' - ''Aš einu dirbti!''
Tom yerra-d aqras.
Qrib ur yelli ara akk yesɛa tuɣmas.
Yella qrib ur yesɛi ara akk tuɣmas.
Yella qrib ur ili ara akk tuɣmas.
Ad d-geɣ ḍḍabeɛ i tuɣmas-nnek.
Ad d-geɣ ḍḍabeɛ i tuɣmas-nnem.
Ssirideɣ tuɣmas-inu deffir wučči.
Tom yeqqel-d dindin.
Tom yeqqel-d imir-nni kan.
Li enamiĝis al li.
She fell in love with her.
He fell in love with him.
Yeḍṣa.
Yeḍṣa-d.
Netta yusa-d.
Yezmumeg-d.
Yessawel-d.
I just ate a cheeseburger.
Ĉu ri estas bela?
I went to a Quranic school located in Kabylie, Algeria.
Tris kartus savaitėje, aš su Tomu mokausi prancūzų kalbos.
Ar tu nemanai, kad jis išvaizdus?
Nepaisant visko, jis teisus.
Kol neaplankiau Australijos, aš nesuvokiau, kokia iš tikrųjų maža Japonija.
Jis užtrenkė duris.
Kiek dienų turi savaitė?
Išvalyk savo kambarį.
I am from Djibouti.
Do you guys live in Djibouti?
We live in Djibouti.
Layla is Djiboutian.
Sami is Djiboutian.
Mi estas el Ĝibutio.
Do you live in Djibouti, Sami?
Sami and Layla live in Djibouti.
Lajla estas ĝibutia.
Samio estas ĝibutia.
Ĉu vi loĝas en Ĝibutio, Samio?
Layla and Rima live in Djibouti.
Layla lives in Djibouti.
Ĉu vi loĝas en Ĝibutio?
Sami lives in Djibouti.
Ĉu vi ĉiuj loĝas en Ĝibutio?
Ni loĝas en Ĝibutio.
David is a Serbian citizen.
Malina is a Serbian citizen.
Maria is a Romanian citizen.
Adrian is a Romanian citizen.
Alvaro is a Cuban citizen.
Clara is a Cuban citizen.
I am a Cuban citizen.
Layla and Rima are Djiboutians.
Tomo havas britan akĉenton.
Ahmed and Sami are Djiboutians.
Are you Djiboutian, Layla?
Layla is a Djiboutian citizen.
Sami is a Djiboutian citizen.
I live in Djibouti.
Djibouti is an Arab country.
Layla is a Bahraini citizen.
Sami is a Bahraini citizen.
Juan is a Brazilian citizen.
Ana is a Brazilian citizen.
Juan is a Mexican citizen.
Carmen is a Mexican citizen.
Emma is an Italian citizen.
Luca is an Italian citizen.
Emily is a Canadian citizen.
William is a Canadian citizen.
Aydar is a Kazakhstani citizen.
Aylin is a Kazakhstani citizen.
Emma is a Swiss citizen.
Oliver is a Swiss citizen.
Scheherazade is an Iranian citizen.
Armin is an Iranian citizen.
Sarah is an Afghan citizen.
Ahmed is an Afghan citizen.
Layla is a Pakistani citizen.
Ahmed is a Pakistani citizen.
Sarah is an Indian citizen.
Ahmed is an Indian citizen.
Ha-yoon is a Korean citizen.
Dong is a Korean citizen.
Ling is a Chinese citizen.
Dong is a Chinese citizen.
Albert is a Russian citizen.
Anfisa is a Russian citizen.
Ayşe is a Turkish citizen.
Ɛica d taɣerman taṭurkit.
Yusuf is a Turkish citizen.
Aya is a Saudi citizen.
Aya est une citoyenne saoudienne.
آية هي مواطنة سعودية.
Layla is a Somali citizen.
Armin is a Japanese citizen.
Hana is a Japanese citizen.
Layla is a Qatari citizen.
Sami is a Qatari citizen.
Rima is a Sudanese citizen.
Bilal is a Somali citizen.
Ahmed is a Sudanese citizen.
Layla is an Omani citizen.
Ahmed is an Omani citizen.
Dima is a Jordanian citizen.
Sami is a Jordanian citizen.
Rimas is an Iraqi citizen.
Loubna is a Palestinian citizen.
Khadija is a Kuwaiti citizen.
Lubna estas palestina civitano.
Khaled is a Kuwaiti citizen.
Rimaso estas iraka civitano.
Samio estas jordana civitano.
Dima estas jordana civitano.
Lina is a Yemeni citizen.
Aĥmedo estas omana civitano.
Sami is a Yemeni citizen.
Lajla estas omana civitano.
Bilalo estas somala civitano.
Safa is a Libyan citizen.
Amira is a Moroccan citizen.
Samio estas katara civitano.
Sara is a Tunisian citizen.
Aĥmedo estas sudana civitano.
Rima estas sudana civitano.
Lajla estas katara civitano.
Hana estas japana civitano.
Armino estas japana civitano.
Lajla estas somalia civitano.
Aja estas sauda civitano.
Jusufo estas turka civitano.
Jozefo estas turka civitano.
Ajŝe estas turka civitano.
Anfisa estas rusa civitano.
Alberto estas rusa civitano.
Dong estas ĉina civitano.
Ling estas ĉina civitano.
Ha-jun estas korea civitano.
Dieses Fenster ist kaputt.
Regnete es in Boston?
Du bist ganz schön engstirnig!
Tom OD'd.
Tomo trodozis.
Tom overdosed.
Tom OD'd on heroin.
Tomo trodozis heroinon.
You're completely drunk again.
Weary of life, Tom became a cynic.
Vi denove estas tute ebria.
Vi tute ebrias denove.
Truly, no one is wise without knowing darkness.
این صرفاً ساختهٔ خیالت است.
آلیس واقعی بود، اما سرزمین عجایب ساختهٔ خیال بود.
Voisitko rikkoa dollarin pienemmäksi?
Voisitko vaihtaa dollarin pienemmäksi?
Hän söi koko pihvin ja tilasi sitten toisen.
Hän söi sen pihvin suihinsa ja tilasi toisen.
Tapasin Tomin täällä.
Rakennus, jonka katto näkyy tuolla, on meidän kirkkomme.
Mari sanoi Tomille, että hänen mielestään Joni oli sekaisin.
John hob einen Stock auf und schüttelte ihn.
Tom pflückte einen Apfel vom Baum und gab ihn mir.
Miksi puhelimen pitää soida koko ajan vain silloin kun minulla on kiire? En saa sen takia yhtään töitä tehdyksi.
Tom ärsyttää kaikkia.
Mistä te tunnette toisenne?
Hän päästi irti köydestä.
Kyllä, bratwurst hapankaalilla, kiitos.
Mistä Tom ja Mari riitelivät?
Tuolla rumalla miehellä on kaunis vaimo.
Я еле ноги оттуда унёс.
Тебя же раньше всё устраивало.
Вас же раньше всё устраивало.
Тебя же раньше всё устраивало. Что вдруг произошло?
Это произвело на меня неизгладимое впечатление.
Это произвело на нас неизгладимое впечатление.
Давай попробуем. В конце концов, чем мы рискуем?
Давайте попробуем. В конце концов, чем мы рискуем?
I put the saddle on the horse myself.
Ich habe das Pferd selbst gesattelt.
Jeg har selv sadlet hesten.
Wir alle kennen die belebende Wirkung von Kaffee. Forscher wollen nun herausgefunden haben, dass schon das bloße Betrachten einer dampfenden Kaffeetasse ausreicht, um die Lebensgeister zu wecken.
Jeg har selv sat sadlen på hesten.
Tom kommt hin und wieder auf einen Plausch bei mir im Büro vorbei.
Jeg sadlede selv hesten.
Hast du schon wieder die ganze Nacht lang nicht geschlafen?
„Wo ist denn Papa?“ – „Der ist losgefahren, um vom Bäcker Brötchen fürs Frühstück zu holen.“
La tutmondiĝo de la ekonomio estas fakto. Sed mi timas, ke ni subtaksis ĝian vundeblecon.
Traust du ihm nicht?
Traut ihr ihm nicht?
Trauen Sie ihm nicht?
Traust du ihr nicht?
Tom furioziĝis, kiam li eksciis, ke Maria eliris kun Johano.
Traut ihr ihr nicht?
Trauen Sie ihr nicht?
Maria hat durch Abwesenheit geglänzt.
Manjo rimarkigis sin per sia foresto.
Der Bettler war zerlumpt.
La almozulo estis ĉifonvestita.
Dor Beddler isch zrlombd gwä.
Gondolkozz, aztán kérdezz.
Azt mondta, hogy ő tudna segíteni nekünk.
Ha nem akarjátok, hogy maradjak, akkor elmegyek.
هوا ناپایدار است.
Мы прошли около трёх километров.
Tom e Mary sperano che John lo faccia per loro.
Gondold át, utána kérdezz.
Potrei non avere altra scelta.
Altre opzioni non ne vedevo.
Non vedo altre opzioni.
Qui per voi non c'è futuro.
Devi aggiustarlo.
بهترین اکسیر زندگی، زندگی کردن است.
Verrai con me alla festa da Tom? - "No. Che ci verrò a fare?"
« Où as-tu donc mis la voiture ? » « J'ai tourné dix minutes pour trouver une place de parking. »
Я иду к нему домой.
Я бы хотел белого шоколада.
Мы перешли на зимнее расписание.
Тебе надо будет поспать.
Как же трудно говорить по-испански, ведь всё, что ты говоришь, можно понять иначе.
Моя квартира недалеко отсюда.
Бензин уже не дешёвый.
„Wohin hast du denn das Auto gestellt?“ – „Ich bin zehn Minuten herumgefahren, um einen Parkplatz zu finden.“
Doe bist nog n begunner.
Verrai con noi alla festa da Tom? - "No. Che ci verrò a fare?"
Doe verkòcht koelkasten.
Siete dei vigliacchi!
Dou koelkaast dicht.
Siete dei codardi!
Tom opende koelkaast.
Zai verkòcht n koelkaast.
Koelkaast is open.
Zai verkòchten n koelkaast.
Koelkaast is dicht.
У меня есть только одна фотография прабабушки.
Koelkaast is fies.
Koelkaast was leeg.
Doe wast koelkasten aan t verkopen.
n Koelkaast holdt vlaais vris.
Koelkaastdeur ston open.
Tom keek ien koelkaast.
Tom het ien koelkaast keken.
Koelkaastdeur staait open.
Tom het vandoag drije koelkasten verkòcht.
Hou old is dien koelkaast?
Hou old is joen koelkaast?
Hoe oud is jouw koelkast?
Hoe oud is jullie koelkast?
k Keek ien koelkaast.
Dou aaier ien koelkaast.
You're not leaving Australia for good, are you?
Хорошо. Продолжим!
You're not the one that was hurt, are you?
Добра. Працягнем!
Hoe giet it?
Myn namme is Jack.
Ik kom út Noard-Brabân.
Ik kom út Seelân.
Ik kom út Utert.
Ik kom út Flevolân.
Ik kom út Limburch.
Ik kom út Oerisel.
Ik kom út Gelderlân.
Ik kom út Drinte.
Ik kom út Grinslân.
Niin silloin ve'en emonen, veen emonen, ilman impi, nosti polvea merestä, lapaluuta lainehesta sotkalle pesän sijaksi, asuinmaaksi armahaksi.
Die Beiträge werden monatlich einkassiert.
Ik kom út Fryslân.
Ik kom út Súd-Hollân.
A tagdíjakat havonként szedik be.
Ik kom út Noard-Hollân.
Ik kom út Ljouwert.
Ik kom uit Leeuwarden.
Он работает на американскую компанию.
I'm from Leeuwarden.
Ненавижу сидеть на хлипком стуле.
k Kom oet Laiwoarden.
Торт немного чёрствый.
Исключите имя Тома из списка.
Исключи имя Тома из списка.
Вычеркни имя Тома из списка.
В случае чрезвычайной ситуации нажмите эту кнопку.
Тебе надо говорить достаточно громко, чтобы тебя услышали.
Не давайте Тому пить молоко.
Не давай Тому пить молоко.
Zeg dat in het Grieks.
Давайте подождём здесь, пока все остальные не уйдут домой.
Mi venas el Leeuwarden.
Mi estas el Leeuwarden.
На обед я трачу пятьдесят минут.
Можешь пойти с нами, если хочешь.
Сейчас без десяти два.
Вам не нужно делать это прямо сейчас.
Ты бы не мог закрыть окно, пожалуйста? Здесь холодно.
Я позвоню тебе в три.
Не видно, чтобы он работал.
Я начал эту работу час назад.
Я начал работать над этим час назад.
У меня тоже всё хорошо, спасибо.
Позже он об этом пожалел.
Ты меня не подождёшь?
You're planning to help me tomorrow, aren't you?
Mine forældre sad under et træ.
You're a pharmacist, aren't you?
Du påtænker at hjælpe mig i morgen, gør du ikke?
You're a college student, aren't you?
Sei un farmacista, vero?
Tu sei un farmacista, vero?
Sei una farmacista, vero?
Tu sei una farmacista, vero?
È una farmacista, vero?
Lei è una farmacista, vero?
È un farmacista, vero?
Lei è un farmacista, vero?
L'Europa è un continente.
Tom aiuta spesso Mary a fare i suoi compiti.
I bambini hanno bisogno di essere amati.
Mary glimrede ved sit fravær.
È giovane, ma è molto intelligente.
Ĉiufoje, kiam mi volis viziti lin, li ne estis hejme.
Lui è giovane, ma è molto intelligente.
È giovane, però è molto intelligente.
Lui è giovane, però è molto intelligente.
Tu hai già parlato con Tom?
Lei ha già parlato con Tom?
Voi avete già parlato con Tom?
Tom ti ha detto dove aspettare?
Tom vi ha detto dove aspettare?
Tom le ha detto dove aspettare?
Tom deve farlo ogni giorno?
Tom lo deve fare ogni giorno?
Un buon cittadino obbedisce alle leggi.
Un bravo cittadino obbedisce alle leggi.
Mary era frastornata dall'eccitazione.
Sono un idiota. "No, non lo sei."
Io sono un idiota. "No, non lo sei."
Sono un'idiota. "No, non lo sei."
Io sono un'idiota. "No, non lo sei."
A Mary piacciono le case delle bambole.
Gli anatroccoli sono carini.
La profetaĵo plenumiĝos.
A Mary piace prendere in giro suo fratello.
Non voglio deludere mio padre.
Io non voglio deludere mio padre.
Non voglio deludere il mio papà.
Io non voglio deludere il mio papà.
La violazione del copyright è contro la legge.
È una donna sposata.
Lei è una donna sposata.
Tom ha memorizzato l'intera poesia.
Tom memorizzò l'intera poesia.
Mary ha fissato il suo piatto.
Mary fissò il suo piatto.
Sii gentile con tua mamma.
Sia gentile con sua mamma.
Siate gentili con vostra mamma.
Tion ili diras ŝerce.
Mettiti della protezione solare e porta gli occhiali da sole.
Si metta della protezione solare e porti gli occhiali da sole.
Mettetevi della protezione solare e portate gli occhiali da sole.
Tion mi diris ŝerce.
Sono annoiato ora. Facciamo qualcos'altro.
Io sono annoiato ora. Facciamo qualcos'altro.
Sono annoiata ora. Facciamo qualcos'altro.
Io sono annoiata ora. Facciamo qualcos'altro.
Sono annoiato adesso. Facciamo qualcos'altro.
Io sono annoiato adesso. Facciamo qualcos'altro.
Sono annoiata adesso. Facciamo qualcos'altro.
Io sono annoiata adesso. Facciamo qualcos'altro.
Questo studioso studia manoscritti antichi.
Questo studioso studia i manoscritti antichi.
Questo studioso studia dei manoscritti antichi.
Mi havas la bonŝancon, havi vin kiel amikinon.
Ha iniziato a tremare.
Ha cominciato a tremare.
Iniziò a tremare.
Cominciò a tremare.
Tom ha una lunga coda di cavallo.
Das Publikum war tief ergriffen.
Ich werde mal Brot schneiden.
Tom wirkt wie ein Ausländer.
Han glimrede ved sit fravær.
Ich fange echt an, diese Stadt zu hassen.
Taglierò del pane.
Io taglierò del pane.
Ich hoffe, dass uns nichts Schlimmes passiert.
Ich fühle mich von dir sehr angezogen.
Li rimarkigis sin per sia foresto.
Tom macht sich Sorgen um die Zukunft seiner Kinder.
Du wirst Lehrerin.
Wenn es nicht auf Tatoeba ist, dann ist es auch kein Satz.
Wenn ihr dabei seid, nichts wie los!
Dein Sohn ist jetzt ein Mann.
Blandt deltagerne glimrede præsident Shimon Peres ved sit fravær.
Li penas por progresi kaj rangaltiĝi.
Tion li ŝerce diris.
Mi atendis pli malfacilan konkurson.
Mivel nem tudtunk jegyet venni, nem mentünk el a koncertre.
Mi vidas neniun kaŭzon por ŝanĝi mian opinion.
Mi nun ŝanĝis mian opinion.
Ne estas kialo por maltrankviliĝi.
Tuo sotka, sorea lintu, liiteleikse, laateleikse. Keksi polven veen emosen sinerväisellä selällä; luuli heinämättähäksi, tuoreheksi turpeheksi.
Es gibt immer noch etwas zu lernen.
Ich habe immer noch etwas zu lernen.
Tom hat kein Vorbild.
Фадель сказал, что ему нужны деньги.
Debería haber sabido que volverías.
Tom reißt einem nicht gleich den Kopf ab, wenn man einen Fehler macht.
No somos prisioneros.
De repente se nubló.
Nos tomamos un café en esa cafetería.
No respondí a tu carta porque estaba ocupado.
Aku ingin sepatu cokelat, bukan hitam.
Lentelevi, liitelevi, päähän polven laskeuvi. Siihen laativi pesänsä, muni kultaiset munansa: kuusi kultaista munoa, rautamunan seitsemännen.
„Sind sie mit Absicht in die Politik gegangen?“ – „Nein. Das hat sich so ergeben.“
Le diré a Tom que lo mire.
Le diré a Tom que lo revise.
„Wie kam es, dass Sie Politiker geworden sind?“ – „Das ergab sich so.“
¿Cuándo piensas regresar?
В связи с этим возникает ещё один вопрос.
„Wie wird man Minister?“ – „Planen kann man es nicht. Das ergibt sich.“
¿Tomaste leche hoy?
Estoy sentado al sol, pero aún tengo frío.
Я скажу Тому, чтобы он это проверил.
¿Estás interesada en Tom?
Ты сегодня пил молоко?
Cuando maduró, él comenzó a ver las cosas con una perspectiva más general.
The separatists are trying to steal the symbols of the Black Spring events that took place in Kabylie in 2001-2002 in which they never participated.
The separatist group never took part in the events of the Black Spring that took place in Kabylie in 2001-2002.
The separatist group was even opposed to the arouch movement that organized the protests of the Black Spring that took place in Kabylie in 2001-2002.
Hasta donde sé, él no ha llegado.
Пожалуйста, завершите это предложение.
The separatists are stealing the symbols of the Black Spring events in which they never participated.
The separatists have become enemies of the Berber cause.
The separatists have become enemies of the Berber language.
The separatists are the traitors and the enemies of the Berber cultural movement.
Ni ne maltrankviliĝu pri Tomo.
Mi eĉ iom ĉagreniĝis pro tio.
Alkoi hautoa munia, päätä polven lämmitellä. Hautoi päivän, hautoi toisen, hautoi kohta kolmannenki.
Er hat wenigstens den Anstand besessen, sich zu entschuldigen.
Вот почему мы должны сражаться.
Kiu ri estas?
Imẓerbeḍḍa qqlen d icenga n tutlayt tamaziɣt.
Les séparatistes sont devenus les ennemis de la langue berbère.
Les séparatistes sont devenus les ennemis de la langue amazighe.
لقد أصبح الانفصاليون أعداءا للغة الأمازيغية.
Qqlen yimẓerbeḍḍa d icenga n tutlayt tamaziɣt.
Мэри говорит, что хочет построить дом.
Tiu de Samio surhavas ĉiujn el siaj ekipaĵoj.
Слышал?
Сепаратисты стали врагами амазигского языка.
Mi ĉeestis koranan lernejon, kiu situas en Kabilio, Alĝerio.
We decided to stay in Kabylie.
Mia denaska lingvo ne estas berbera.
Mia denaska lingvo ne estas la berbera.
Most of Kabylie looks similar.
Город заволокло дымом.
Mi loĝas en kabila vilaĝeto.
Позволь мне это повторить.
Honeste mi sentas, ke ĉi tio ne kondukos ien ajn.
Honeste mi sentas, ke ĉi tio ne kondukos al io ajn.
Давайте откроем окно и впустим немного свежего воздуха.
Они сказали мне, что уедут.
Они сказали мне, что уйдут.
Он ответил, что не знает французского.
Сегодня я забыл ему позвонить.
I was camping in Kabylie.
Он немного пьян.
Kabylie and southern Italy look very similar.
I have received multiple death threats from the separatists.
The death threats I received from the separatists are currently being investigated by law enforcement.
The separatists would routinely send threatening messages to people who dare argue with them on social media.
Tom è un compositore.
Some separatists are, in my opinion, extremely dangerous individuals.
Some of the separatists who sent me threatening messages via social media didn't even hide their true identities.
Some of the separatists that sent me threatening messages live in France and Canada.
I have the true names of many separatists that sent me threatening messages via e-mail and Facebook.
What're you all looking at?
Quon vi regardas?
Quon vu regardas?
There are no bears in Kabylie.
Hyenas are extremely rare in Kabylie.
The Barbary lion is extinct in Kabylie.
I'm from Kabylie.
I am from Kabylie.
I come from Kabylie.
My family is from Kabylie.
My family comes from Kabylie.
Kabylie is a beautiful region located in northern Algeria.
منطقة القبائل جزء من الجزائر.
I come from Kabylie, a region in northeastern Algeria.
Kabylie is in northeastern Algeria.
You're not going to promote your stinky racist separatist ideas on this website.
All the separatists can do is spreading hatred online.
All the separatists can do is spreading messages of hatred online.
Now the separatists are sending threatening messages to Berber activists.
Islam is the main religion in Kabylie.
Kabyles are Muslim.
Almost all Kabyles are Muslim.
Every single village in Kabylie has a mosque.
Every single village in Kabylie has its own mosque.
Mosques are everywhere you go in Kabylie.
I was traveling Kabylie.
The separatists would threaten foreigners with legal proceedings and would threaten Berber activists with violence and even death.
Разделитесь на два отряда и прочешите лес.
To date nobody knows the actual size of the cosmos.
The separatists should sue everyone for rejecting their ridicoulous stinky racist ideas.
This separatist group seems to be operating like a violent gang.
Do you know accounting?
There is no need to be so strict.
This separatist group seems to be operating like an organized gang.
Let them have their fun.
How many trips did you make?
Груша цвела последний год.
He seldom eats fruits.
Do girls masturbate too?
They live in an isolated house in Kabylie.
I have bought clothes.
I have to catch the early train tomorrow.
This gives me renewed hopes.
Iceland has not joined the European Union.
He is not willing to testify for his compatriot.
He doesn't like meat.
May I finish it?
Oh, I'm sick.
He owned a small farm in Kabylie, Algeria.
他们等得了。
She was wearing a traditional Kabyle dress.
把玛丽交代你去做的事告诉汤姆。
We are all going to Kabylie.
汤姆犯了个大失误。
She fell in love with a Kabyle man from Algeria.
She married a Kabyle man from Algeria.
He knows Kabylie very well.
I'm interested in Berber culture.
I know Kabylie like the back of my hand.
这我受够了。
汤姆似乎不同意。
He goes fishing in Kabylie.
We camped in Kabylie.
This is my favorite camping spot in Kabylie.
Tamurt n Leqbayel, yellan deg Lezzayer, d tamnaḍt tucbiḥt.
Tamurt n Leqbayel, yellan deg Lezzayer, d tamnaḍt icebḥen.
Tamurt n Leqbayel, yellan deg Lezzayer, d tamnaḍt tahuskayt.
汤姆现在应该抵达了。
Nekk seg Tmurt n Leqbayel.
她从没提起过她有姐妹。
Lliɣ la ssikileɣ deg Tmurt n Leqbayel.
Don't let them change you.
Nekkenti d Tizzayriyin seg Tmurt n Leqbayel.
منطقة القبائل ليست لديها حدود رسمية.
La Kabylie n'a pas de frontières officielles.
我爱他，但他有了心上人。
Riɣ Tamurt n Leqbayel.
I want to move to Kabylie.
The election is this Sunday.
We all want to go to Kabylie.
我不认为是你做的。
Kabylie is where my parents were born.
Where is Kabylie? "It's in northeastern Algeria."
汤姆教了我很多东西。
Where is Kabylie? "It's in Algeria."
玛丽能流利地说五种语言。
You guys didn't clarify anything for him.
You guys didn't clarify anything for her.
他重考也没及格。
这活儿我干了一辈子。
这不是件困难的差事。
I recognized him from his Kabyle accent.
I'll see you guys there.
汤姆和玛丽在房里睡着。
我不能让你进来这里。
The separatists have developed an extremely violent political discourse lately.
玛丽说她感觉很难受。
You asked me for it.
I sleep in a big bed.
看来她已经收到了钱。
Austrian and Swiss people eat a lot of sweets.
Austrians and Swiss people eat a lot of sweets.
我想她肯定有其他技能。
I moved to Kabylie again.
I once lived in Kabylie.
We have an old house in Kabylie, Algeria.
Jeg sover i en stor seng.
In Europe, classes begin in September.
你必须要肯定。
Do it your way!
Kan du klare det alene?
I find collecting stamps to be a useful pastime because it's often very interesting to me.
Скільки років вашому холодильнику?
Титанік — мій улюблений фільм.
Ми живемо в Норвегії.
Ми мешкаємо в Норвегії.
Вони живуть в Україні.
Вони мешкають в Україні.
Я живу в Україні.
Я мешкаю в Україні.
Ми живемо в Україні.
Ми мешкаємо в Україні.
Вона живе в Україні.
Вона мешкає в Україні.
Він живе в Україні.
Він мешкає в Україні.
Worth special consideration are the last lines of the essay.
Самі живе в Ливані.
Самі мешкає в Ливані.
Я живу в Єгипті.
Я мешкаю в Єгипті.
Jeg har engang boet i Kabylien.
Ахмед живе в Омані.
Ахмед мешкає в Омані.
Favors and compliments can't not be effective in these sorts of circumstances.
Ліна живе в Омані.
Ліна мешкає в Омані.
Самі живе в Сирії.
Он живёт в Египте.
Самі мешкає в Сирії.
Ахмед живе в Єгипті.
Ахмед мешкає в Єгипті.
I don't want to be too strict with you.
Ви живете в Норвегії?
I don't get why he doesn't agree.
Лейла живе в Ємені.
I don't understand why he doesn't agree.
Лейла мешкає в Ємені.
Самі живе в Ємені.
Самі мешкає в Ємені.
Ddreɣ, yiwet n tikkelt, deg Tmurt n Leqbayel.
Ddreɣ, kra akken n tallit, deg Tmurt n Leqbayel.
Я не можу кашлянути. Дитина спить.
Я не можу кашляти. Дитина спить.
Economists warn that the economy has to grow by five percent every year in order to keep up with the professional population.
Я його боюся.
Том — гражданин Великобритании.
Мені цікаво, де він ховається.
Мені цікаво, де він переховується.
Lunch break is an hour long.
Я знаю, що Том твій друг.
The lunch break is an hour long.
Вона в Берліні.
Він у Берліні.
Це в Берліні.
I was visiting my grandmother in Kabylie.
Воно в Берліні.
First words get confused, then ideas get confused, and finally things themselves get confused.
Том може це сьогодні зробити?
Том може це зробити сьогодні?
You need to watch the movie.
Як ви могли його відпустити?
It's necessary for you to watch the movie.
Як ти міг його відпустити?
It's necessary for you to watch the film.
Як ти могла його відпустити?
You need to watch the film.
Кипр находился под протекторатом Британии.
We'll go shower now.
На столі стоїть пляшка вина.
We are not afraid of the separatists.
This is the Algerian flag, our flag.
La fracture numérique est la disparité d'accès aux technologies informatiques.
У вас є ця пляшка?
У тебе є та пляшка?
Я повернувся!
Я повернулася!
I was driving through Kabylie with my brother's car.
Я знаю, що Том ваш друг.
La encontraron.
Английский язык — родственник немецкого.
Я її боюся.
Jeg bor i en lille kabylsk landsby.
Mi loĝas en malgranda kabilia vilaĝo.
أنا من جيبوتي.
هل تعيشون في جيبوتي؟
نحن نعيش في جيبوتي.
ليلى جيبوتية.
Τα παιδιά βρήκαν τα κλειδιά.
سامي جيبوتي.
Los niños encontraron las llaves.
The children found the keys.
Mi loĝas en malgranda kabila vilaĝo.
Діти знайшли ключі.
Tom ha frequentato una scuola pubblica.
Tom frequentò una scuola pubblica.
Todavía tengo que darme una ducha, vestirme y arreglarme así que no me distraigas mucho porque casi no tengo tiempo.
Дэвид Гильберт — немецкий математик.
Я сириец.
Layla et Rima sont Djiboutiennes.
Ahmed et Sami sont Djiboutiens.
Êtes-vous Djiboutienne, Layla?
Layla est une citoyenne djiboutienne.
Дети нашли ключи.
Sami est un citoyen djiboutien.
Su blasón tiene una torre de gules en campo de sable.
Djibouti est un pays arabe.
Они сирийцы.
جيبوتي هي بلاد عربية.
Layla est une citoyenne bahreïnite.
Sami est un citoyen bahreïnien.
خوان هو مواطن برازيلي.
آنا هي مواطنة برازيلية.
خوان هو مواطن مكسيكي.
كارمن هي مواطنة مكسيكية.
إيما هي مواطنة إيطالية.
إيما مواطنة طَلْيانِيّة.
Nadie quiso reconocer el error.
لوكا مواطن طَليانِي.
Nadie reconoció el error.
Nadie se percató del error.
На его гербе изображена красная башня на чёрном фоне.
أيدار هو مواطن كازاخي.
Ты не мог бы показать мне, как можно сделать это лучше?
Никто не захотел признать ошибку.
Nobody noticed the mistake.
Никто не заметил ошибки.
I bambini hanno trovato le chiavi.
أيدار هو مواطن كازاخستاني.
Le bambine hanno trovato le chiavi.
I bambini trovarono le chiavi.
Le bambine trovarono le chiavi.
Лейла — сирийка.
Мы сирийцы.
Сами — сириец.
Джордж — ливанец.
Ты ливанец?
Ты ливанка?
Как ты научился так хорошо играть в шахматы?
Я ливанец.
Хосин Айт Ахмед был алжирским политиком.
Их отец — алжирец.
Татоэба — это культура.
Я живу в Великобритании.
Он живёт в Великобритании.
Насколько у тебя хорошая память?
Том спросил меня, почему я не могу пойти.
Она говорит только о работе.
В бутылке очень мало вина, если вообще что-то ещё есть.
Сегодня мне не до игр.
Они вышли не на той остановке.
En 1609, Galileo supo del catalejo, un instrumento que hacía que los objetos distantes se vieran más cerca. Galileo utilizó su conocimiento matemático y pericia técnica para mejorar el catalejo y construir un telescopio.
大学生だよね？
君は本当に働きすぎだよ。
شهرزاد هي مواطنة إيرانية.
僕とお父さんはたまに釣りのいきます。
آرمِن هو مواطن إيراني.
Sarah is an Afghanistani citizen.
اكثر من نصف سكان العالم يعيشون فى المدن
僕とお父さんはたまに一緒に釣りに行きます。
Ahmed est un citoyen afghan.
午後に雨が降るだろう。
Sarah est une citoyenne afghane.
トムは毎朝六時に朝ご飯を食べる。
僕は新しい眼鏡が必要だ。
誰もそう言わなかった。
Layla est une citoyenne pakistanaise.
Ahmed est un citoyen pakistanais.
Ha-yoon est une citoyenne coréenne.
Dong est un citoyen coréen.
Dong est un citoyen chinois.
Anfisa est une citoyenne russe.
عائشة هي مواطنة تركية.
يوسف هو مواطن تركي.
ليلى هي مواطنة صومالية.
أرمين هو مواطن ياباني.
أرمين مواطن جاپوني.
هانا هي مواطنة يابانية.
ليلى هي مواطنة قطرية.
سامي هو مواطن قطري.
ريمة هي مواطنة سودانية.
بلال هو مواطن صومالي.
أحمد هو مواطن سوداني.
ليلى هي مواطنة عُمانية.
أحمد هو مواطن عُماني.
ديمة هي مواطنة أردنية.
Dima est une citoyenne jordanienne.
Sami est un citoyen jordanien.
سامي هو مواطن اردني.
Rimas est une citoyenne irakienne.
Loubna est une citoyenne palestinienne.
Lina est une citoyenne yéménite.
Sami est un citoyen yéménite.
Safa est une citoyenne libyenne.
Khaled est un citoyen koweïtien.
Khadija est une citoyenne koweïtienne.
خديجة هي مواطنة كويتية.
خالد هو مواطن كويتي.
Amira est une citoyenne marocaine.
Sara est une citoyenne tunisienne.
Harry is an English citizen.
Harry is British citizen.
Charles is a French citizen.
Faru ĝin viamaniere!
Emma is a Belgian citizen.
Uzu vian metodon!
Use your method!
William is a Swedish citizen.
Julia is a Swedish citizen.
Hannah is a German citizen.
Eva is a Dutch citizen.
Alice is an English citizen.
Alice est une citoyenne anglaise.
Alice is a British citizen.
John is a British citizen.
Rima is a Lebanese citizen.
Rima est une citoyenne libanaise.
Ahmed is a Saudi citizen.
Ahmed est un citoyen saoudien.
Sami is a Syrian citizen.
Layla is an Egyptian citizen.
Rami is an Egyptian citizen.
Rami est un citoyen égyptien.
Layla est une citoyenne égyptienne.
Amayas is an Algerian citizen.
Amayas est un citoyen algérien.
Tiziri is an Algerian citizen.
Tiziri est une citoyenne algérienne.
ثيزيري هي مواطنة جزائرية.
ثيزيري مواطنة دزيرية.
Zypern war ein britisches Protektorat.
Ne forviŝu la ekzemplan frazon.
Ne forviŝu la ekzemplofrazon.
أماياس هو مواطن جزائري.
Sami est un citoyen syrien.
I am a Spanish citizen.
I am an English citizen.
I am an Iraqi citizen.
I am a Dutch citizen.
I am a Lebanese citizen.
أنا مواطن لبناني
Je suis un citoyen libanais.
I am a Syrian citizen.
I am a German citizen.
Österreicher und Schweizer essen viele Süßigkeiten.
I am a Tunisian citizen.
أنا مواطن دزيري.
أنا مواطن جزائري.
Pagherà tutto.
Lui pagherà tutto.
أماياس دزيري.
Ich schlafe in einem großen Bett.
Layla est Palestinienne.
Je suis Palestinien.
Du bist Student, oder?
أنا فلسطيني.
Du bist Studentin, oder?
I am a Lebanese girl.
Du verlässt Australien doch nicht für immer, oder?
Mi estas palestinano.
Ihr verlasst Australien doch nicht für immer, oder?
Sie verlassen Australien doch nicht für immer, oder?
Ő fizet mindent.
أنا أحب هارفارد.
Mi estas libana knabino.
Ich war drei Minuten vor Ankunft von Toms Zug am Bahnhof.
L'Allemagne s'appelle "Lalman" en berbère.
Mi atingis la stacion je tri minutoj antaŭ ol la trajno de Tomo alvenis.
Germanio nomiĝas "Lalman" berbere.
Ich will Synchronsprecher werden.
Ich will Synchronsprecherin werden.
Was meinten Tom und Maria denn, wer sie zum Flughafen führe?
Három perccel azelőtt a pályaudvaron voltam, mielőtt Tom vonata megérkezett.
Wir wissen noch nicht, wie viel das kosten wird.
Tom vonatának beérkezése előtt három perccel a pályaudvaron voltam.
Du bist der einzige unter meinen Bekannten, der das nicht vermag.
Du bist die einzige unter meinen Bekannten, die das nicht vermag.
Három perccel azelőtt a pályaudvaron voltam, hogy Tom vonata megérkezett.
Tom und Maria sagen, im Sommer würden sie jeden Morgen von den Vögeln geweckt.
Három perccel Tom vonatának beérkezése előtt a pályaudvaron voltam.
Ich trage am rechten Arm einen tätowierten Anker.
Tom hat große Angst.
Tom macht sich in die Hose.
Was tun wir, wenn Tom das unterlässt?
Tom bringt Maria oft zum Weinen.
Tom hoffte, ein Vermögen zu verdienen.
A pályaudvaron voltam három perccel azelőtt, hogy Tom vonata megjött.
Tom und ich haben den ganzen Nachmittag im Garten zusammen gespielt.
Dum la tuta posttagomezo Tomo kaj mi kune ludis en la ĝardeno.
Cet effort fut infructueux.
C'est sans conséquence.
Tom und Maria meinten, Johannes wolle das nicht mehr.
Il n'y a pas de limite de vitesse.
Tomo kaj Manjo diris, ke Johano supozeble ne plu volas fari tion.
Il n'y a pas d'autre explication.
Tom und Maria haben offenbar niemandem von den Geschehnissen erzählt.
Aucun problème mécanique ne fut trouvé.
Il n'y a aucun problème du tout.
Evidente Tomo kaj Manjo parolis al neniu pri la okazintaĵoj.
Ça ne devrait poser aucun problème.
Ça n'a vraiment posé aucun problème.
Personne n'a de problème.
Ça sera sans problème.
Tom und Maria meinten, es sei zu erwarten, dass Johannes das am Montag tue.
Ich gehe, sobald Tom hier ist.
Nous ne devrions avoir aucun souci.
Mi tuj foriros, kiam venos Tomo.
Vous n'êtes plus amusant.
Vous n'êtes plus amusants.
Vous n'êtes plus amusante.
Vous n'êtes plus amusantes.
Tu n'es plus amusant.
Tu n'es plus amusante.
Vous n'êtes pas amusants.
Der Scheck wurde vor genau 90 Tagen ausgeschrieben.
Personne ne peut faire quoi que ce soit.
Personne ne peut dire quoi que ce soit.
Personne n'avait vu quoi que ce soit.
Personne n'a d'explication.
Personne n'a ce droit.
Personne ne dispose de ce droit.
Personne n'est en train de faire quoi que ce soit.
Tom und Maria fuhren gerade Rad.
Personne n'a autant de chance.
Personne n'est sur le point de partir.
Tom und Maria scheinen zu wissen, was sie zu tun haben.
Personne ne nous verra.
Tom und Maria versprachen, mit dem Rauchen aufzuhören.
Tom und Maria haben versprochen, mit dem Rauchen aufzuhören.
Il n'y a personne aux alentours.
Tomo kaj Manjo premesis ĉesigi la fumadon.
Je suis dépourvu de talent particulier.
Je suis dénué de talent particulier.
Tom wünscht sich gerade nichts weiter, als etwas zu essen.
Je n'en ai honnêtement aucune idée.
Personne n'y souscrit.
Personne ne le gobe.
Tomo nun volas nenion krom manĝaĵo.
Vous ne m'avez pas laissé le choix.
Ils ne m'ont pas laissé le choix.
Elles ne m'ont pas laissé le choix.
Celui-ci n'est pas bon.
Celle-ci n'est pas bonne.
Morgen heißt es für mich zurück nach Australien.
Tom fuhr langsam über die alte Brücke.
Wir fanden keine Bleibe.
Ich bin mir nicht sicher, ob es das ist, was Tom und Maria vorhaben.
Es schien Tom zu überraschen, als ich ihm mitteilte, ich brauchte das nicht zu tun.
Tio ŝajnis surprizi Tomon, kiam mi diris al li, ke mi ne bezonas fari tion.
Tom demütigte Maria.
Tom beäugte den Fremden misstrauisch.
Tom beäugte die Fremde misstrauisch.
Toms Großvater mütterlicherseits ist bereits verstorben.
La patrina avo de Tomo jam mortis.
D acu d aɣbel-ik ihi?
D wa i d izen aneggaru i ttxemmimeɣ ad k-d-ceyyεeɣ.
Tom fühlte sich auf sich allein gestellt.
Rnu-tt d d tutlayt tawurmant.
Iwacu ur txeddmeḍ ara tameɣra?
Ich höre immer auf alles, was Tom und Maria zu sagen haben.
Mi ĉiam aŭskultas la dirojn de Tomo kaj Manjo.
Tom yella yeqqim weḥd-s deg lbiru-ines.
Ich möchte wissen, wo du den Schlüssel versteckt hast.