loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Quando te convences de que tudo é mais simples do que pintas?
É isso que me causa vómitos.
Tens de te despachar, porque o barco está quase a partir.
Ele jurou que nunca mais voltaria àquele lugar.
János megijesztette Marit.
Ele jurou que nunca mais faria parte dessa lista.
János felállította Marit.
Onde não há justiça, o direito não pode existir.
É isso que me irrita.
Myslím, že zůstane.
Os habitantes de Lisboa também são conhecidos como “alfacinhas”.
Kie ne estas justeco, juro ne povas ekzisti.
Mesmo que o mundo venha abaixo, faça-se a justiça.
Eĉ se la mondo disfalos, la justeco estu farita.
Mi kunportas ĉiujn aferojn.
Egy ártatlan járókelőt fényes nappal agyonlőttek.
Нам нужно восемнадцать штук. — "Давай возьмём двадцать для ровного счёта. Останется про запас".
Az életünkben újra és újra kihívások jönnek. Néhányan problémáknak hívják őket, mások fejlődési lehetőségeknek nevezik őket.
A macskám egy másik macskával harcolt.
Abba kellett hagynia a dohányzást, hogy védje az egészségét.
Ez a kávé hideg.
Я сам себе босс.
Ez a férfi mossa a fogát.
Az a férfi mossa a fogát.
Szándékosan rossz címet adott nekem.
A Nap a legragyogóbb csillag.
Kávé helyett teát adott nekem cukorral, de tejszín nélkül.
Hülyeségeket beszélsz, barátom.
Szereted az apádat?
Ты знаешь, кто изобрёл порох?
Я не могу перестать думать о том, что со мной произошло.
Mari segített az anyjának főzni.
Ellos expresaron a su manera propia su profundo amor por el país.
Меня вызвали в кабинет директора.
Эти ножницы хорошо стригут волосы.
Эти очки новые.
Рубашка из хлопка.
Рубашка хлопковая.
Всю посуду нужно вымыть.
Была такая жара, что стены до сих пор тёплые.
Чашки нужно помыть.
Я живу рядом с железнодорожным вокзалом.
Некоторые люди хуже животных.
Придумать такое мог только гениальный человек.
Приберись у себя в комнате.
Часы уже не ходят.
Машина ещё в хорошем состоянии.
В комнате беспорядок.
Jeg vil ikke tage nogen chancer.
Без кинога барабыз.
Vi værdsætter punktlighed.
Мин лимонлы чәй яратам.
Ул сыра яратамы?
Офис уң якта.
Мин вокзал янәшәсендә яшим.
Ni alte taksas akuratecon.
Мин дә туңдырма ашадым.
Кайчан пенсиягә чыгачаксың?
Том ул вакыт ни диде?
Бу чәчәкләр чынмы?
Мин ул калачак дип уйлыйм.
Сиңа йокларга ятарга кирәк.
Без ял көннәрне һәрвакыт кинога барабыз.
Сезнең хокукларыгыз бар.
Киртәләрдән йөз чөерүдән генә алар юкка чыкмыйлар.
Бу бер трицикл.
Борчылырга җирлек юк.
yura tabrat
Ял көннәренең иртәләрендә мәзәк язу җиңелрәк.
Yessers uḥeddad afḍis yerfed-it mmi-s
Миңа бу яңа яңарту ошамый.
Бостонда дымлы бүген.
afus deg ufus
Ussan n yimuras
Aman n tala-agi lhan i tessit
D awal kan
Kfan lehdur.
fell-as talwit
Банан алдым.
Nugad idles ad yenger
Колакларым туңа.
Idles-nneɣ d awezɣi ad yenger
Төшке ашны ашадыңмы инде?
Без беркайчан да кафе-рестораннарда ашамыйбыз диярлек.
Сәфәр күпме торачак?
Том очкычка менде.
Том күп акча тапты.
Том үгез кебек көчле.
Том акчасын кире алырга теләде.
Моны үзең буядыңмы?
Көчек койрыгын селки.
Том киләсе ел мәктәпкә бара.
Һич пенсиягә чыга алмаячакмын.
Өстәрлек тагын башка нәрсә юк.
Без һәрвакыт кичке ашны өйдә ашыйбыз.
Бу һичшиксез кызык булачак.
Бу мантыйксыз.
Бу акыллы түгел.
Сезгә гаҗәеп, салкын бер җәй киче телибез.
Ул дәресләрдә юк иде.
Кайчаннан бирле сәяхәт итәсез?
Сиңа бер сэндвич алыйммы?
Том гадәттә эшкә барганда машинасында бер һамбургер ашый.
Мин ялда булганда үсемлекләремә су сибә алырсызмы?
Син эчкән кадәр су эчү ул сәламәтлеккә файдалы түгел.
Феррарилар кыйммәт.
Ur ssineɣ ara ad niwleɣ!
Ssegzi-d ayen i tebɣiḍ s tewzel.
Heggaɣ-d asefru, tebɣam ad awen-t-id-ɣreɣ?
Yettlal-d yinzi seg wallaɣ n wid yetmeḥnen.
Waar bent u in geïnteresseerd?
Waar hebt u interesse in?
Ze werkt op het Franse consulaat.
Weet je nog hoe bloemen ruiken?
Herinner je je nog hoe bloemen ruiken?
Waarom ga je niet naar bed?
We zijn ongelukkig.
Hij praat altijd over geld.
Hij praat voortdurend over geld.
Hij heeft het constant over geld.
Ik heb meer voorbeelden nodig om te begrijpen hoe dit woord gebruikt wordt.
Ze speelde een melodie op de piano.
Ze speelde een deuntje op de piano.
Dat is uw conclusie, niet de mijne.
Dat is jouw conclusie, niet de mijne.
Meu cachorro não morde.
Se chover amanhã, nós não iremos à praia.
Ḥemmleɣ ad aruɣ.
Eu ia sugerir a mesma coisa.
Nós devemos cuidar disso imediatamente.
Ɣer-iyi-d taseddart tamezwarut seg uḍris.
Anta-tt teqcict-nni i d-yeddan akked Tafrara?
D acu-t wihin i yellan dihin?
D acu i yeḍṛan dihin?
Ma tettmeslayeḍ s uɣiwel, ur ttizmireɣ ara ad k-id-fehmeɣ.
Ma tettmeslayem s uɣiwel, ur ttizmireɣ ara ad ken-id-fehmeɣ.
Ttuɣ imru-w ɣef tgida.
Ma theddṛem s uɣiwel, ur ttqaḍaɛeɣ ara ad ken-id-fehmeɣ.
D kemm i d taselmadt n tmaziɣt tamaynut?
Ma theddṛemt s uɣiwel, ur ttizmireɣ ara ad kent-id-fehmeɣ.
Bɣiɣ ad steɛfuɣ kra.
Bɣiɣ ad ḥebseɣ kra.
Tebɣam ad teččem?
Tebɣiḍ ad teččeḍ?
Ttisineɣ tutlayt takičwatt.
Ḥeffḍeɣ tulayt takičwatt.
Tura kan i helkeɣ.
Tura kan i d-yeɣli fell-i lehlak.
Tura kan i qqleɣ helkeɣ.
Ad sɛeddiɣ tameɣṛa n Nwal akked twacult-iw.
Ilaq ad yi-d-tiniḍ d acu i tebɣiḍ ad teččeḍ.
Fukkeɣ ass-inu.
Ad ḥewseɣ fell-as arma ufiɣ-t.
Ad yi-terreḍ d azeggaɣ.
Izdeɣ ar yixef n ubrid.
Bɣiɣ ad fakkeɣ urar-a di taggara n ssmana-ya.
Quer costeletas de porco?
Quer castanhas cozidas?
A Rita aparenta grande confiança.
Acredito em Deus.
Saiba como agir em caso de marmoto.
D ayen yelhan ma testeɛfaḍ kra.
Kra n usteɛfu d ayen yelhan.
Kra n usgunfu d ayen yelhan.
Ttekkseɣ tamart-iw abrid i ssmana.
Tens de te despachar, porque o comboio está quase a chegar.
É isso que me causa nojo.
Não me digas que não sabes cantar.
Anef-iyi ad sirdeɣ leqlul.
Ele acabou de publicar um livro sobre história.
Anef-iyi ad sirdeɣ iqejḍuṛen.
Acabei de ler o seu livro sobre as religiões.
Eǧǧ-iyi ad sirdeɣ iqejḍuṛen.
Parto amanhã, a meio da manhã.
Eǧǧ-iyi ad sirdeɣ iqbac.
O meu irmão afirma ter visto um óvni no céu.
Yuɛeṛ uxtiṛi n win ara irebḥen.
O nosso professor de português é pouco simpático.
Моя сестра утверждает, что видела НЛО.
O professor de latim pediu aos seus alunos para estudarem os verbos.
Aṭṭen yesselmad-aɣ acḥal i teswa tezmert.
O professor de latim pediu aos seus alunos para lerem o maior número de textos de Cícero.
Ur ittkerric ara weqjun-iw.
Ass n letnayen, ad ṛuḥeɣ ar Lalman.
Espero visitar a Polónia e conhecer a sua história.
Espero regressar ao Brasil quando a situação melhorar.
D acu i txeddmem ass n lḥedd?
Espero estar na Indonésia no princípio do próximo mês de maio.
Ad xedmeɣ tameɣṛa n umuli-w ass n ssebt tameddit.
Ri-me que nem um perdido com o que ele disse a todos.
Que horas eram quando saíste do trabalho?
Ma yeɣli ugeffur azekka, ur nettṛuḥu ara ar wedrar.
Que horas eram quando começou a trovejar?
Мой брат утверждает, что видел в небе НЛО.
A que horas chegaste de Bruxelas?
A que horas chegaste ao Porto?
Nem imaginam como estão os caminhos!
Swaswa d annect-nni i bɣiɣ ad d-sumreɣ.
Ainda há muito que poupar.
Na peixaria, ela comprou uma pescada e dois quilos de lulas.
Cukkeɣ ilaq ad neɛṛeḍ ad nexdem aya.
Fiquei surpreendido com a sua capacidade de sacrifício.
Ɛni d tidett ur tessineḍ ara ad tɛumeḍ?
Oxalá o autocarro chegue a tempo!
D tidett ur tessineḍ ara ad tɛumeḍ?
Ele disse isto, sem saber o que dizia.
D tidett ur tessinem ara tɛumem?
Que é isso que está aí junto da cadeira?
Isso que aconteceu é inesquecível!
Isso que aconteceu é espetacular!
Isso que aconteceu foi de loucos!
O Tomás fica confuso quando tem de falar espanhol.
Quer ovos?
Quer entrecosto grelhado?
Quanto vale a minha mansão?
Calculo que deves estar muito ofendido comigo.
Recordo ainda o tempo em que tudo era mais fácil.
Ele não ouviu o tiro de partida.
Este é o ponto de partida para todos.
Estes são os conceitos mais básicos.
Estes conceitos são básicos.
Por favor, consulte as regras de utilização das mesas de jogos.
Pode garantir-me que o autocarro chega a tempo de apanhar o avião?
Nunca acreditei no seu valor.
Efk-iyi-d ssmana.
Efk-iyi-d dduṛt.
Compro, vendo e troco automóveis.
Fkem-iyi-d ssmana.
Ele tem sido muito pressionado.
Fkemt-iyi-d dduṛt.
Nunca acreditei que ele seria capaz de se safar.
Vendo antiguidades.
Coleciono isqueiros.
Ilaq ad ṛuḥeɣ ad d-suffɣeɣ idrimen di lbanka.
D iswi.
Yeqfel.
Teqfel.
Ela tem uma grande coleção de roupa.
Gostava de te mostrar a minha coleção de miniaturas de carros.
Leɛmeṛ walaɣ argaz-a di ddunit-iw.
Acredito que ele vai vencer.
Leɛmeṛ walaɣ-t wergaz-a di ddunit-iw.
Saiba como agir em caso de imprevisto.
Nekni akk d imdanen n ddunit.
Acho que já consigo andar sozinho.
Acho que já me consigo levantar sozinha.
Acho que já vejo melhor.
Ouço bem.
Vejo bem.
Ouço melhor.
Vejo melhor.
Ouço muito melhor.
Vejo muito melhor.
Aproveite estes dias para pôr tudo em ordem.
Estes óculos são graduados.
A navalha está bem afiada.
Cuidado com a faca!
Não gosto nada disto.
Devias comer a maçã com a casca.
Os ovos têm uma casca muito fina.
Os ovos são chocos.
O carro está avariado na berma da estrada.
Na vida nada é impossível.
Os bicos do fogão estão entupidos.
O cata-vento tem a forma de um galo.
O cata-vento aponta a norte.
Resolveram sair depois do almoço.
Eles vêm de um piquenique à beira-rio.
Cuidado, que te aleijas!
Cuidado, que isso pode cair!
Cuidado, que isso é perigoso!
Despacha-te, antes que seja tarde.
A polícia perseguiu os delinquentes.
A polícia não conseguiu apanhar os criminosos.
Os bombeiros chegaram tarde demais.
Despacha-te, antes que eles cheguem.
Não se pode tapar o sol com a peneira.
Passa a bola.
Tapa o nariz.
Tapa os ouvidos.
Tapa a boca.
Solta o macaco.
Solta o papagaio.
Solta o gato.
Solta os pássaros.
Solta o cão.
Solta os animais.
Enche os pneus.
Segura na garrafa.
Deita-te aqui no sofá.
A lâmpada está partida.
Quem rasgou as minhas cartas?
Ele é um bom ilusionista.
Ele sabe fazer truques impressionantes.
Ele sabe fazer truques com moedas.
Ele sabe fazer truques de cartas.
Ele é ilusionista.
A camisa é de xadrez.
A louça tem de ser lavada à mão.
Ele tem a cabeça ensanguentada.
Nunca saberás como isso aconteceu.
Moro numa pequena cidade do litoral.
Já morei no Porto.
Há pessoas que não são nada confiáveis.
O camião explodiu em plena autoestrada.
Os habitantes do Porto também são conhecidos por “tripeiros”.
Estou com gripe.
Vou comprar dois vasos de flores.
O sol já se pôs no horizonte.
Não se pode estar ao sol por causa dos raios ultravioletas.
O sol escalda.
O jogo está a correr mal.
Ad d-tafeḍ kra n tɣawsa ara ak-d-iɛeǧben.
Ad d-tafeḍ kra n tɣawsa ara m-d-iɛeǧben.
Ad d-tafem kra n tɣawsa ara wen-iɛeǧben.
Ad d-tafemt kra n tɣawsa ara kent-iɛeǧben.
Ur ẓṛiɣ ara amek ara d-rreɣ ɣef useqsi-k.
Ur ẓṛiɣ ara amek ara d-rreɣ ɣef useqsi-m.
Ur ẓṛiɣ ara amek ara d-rreɣ ɣef useqsi-nwen.
Ur ẓṛiɣ ara amek ara d-rreɣ ɣef useqsi-nkent.
Suref-iyi i mi ur ak-d-rriɣ ara s wawal zik.
Suref-iyi i mi ur m-d-rriɣ ara s wawal zik.
Sameḥ-iyi i mi ur m-d-rriɣ ara zik.
Sameḥ-iyi i mi ur ak-d-rriɣ ara zik.
Surefem-iyi i mi ur wen-d-rriɣ ara zik.
Surfemt-iyi i mi ur akent-id-rriɣ ara zik.
Awi-d ukkan ad yi-d-terreḍ zik s wawal.
Awi-d ukkan ma terram-iyi-d s wawal zik.
Awi-d ukkan ma terriḍ-iyi-d s wawal zik.
Sarameɣ ad d-taweḍ zik tririt-inek.
sarameɣ ad d-taweḍ zik tririt-inek.
Sarameɣ ad d-taweḍ zik tririt-inem.
Sarameɣ ad d-taweḍ zik tririt-nwen.
Todos me mentem.
Il mio desiderio è andare in Svizzera.
O velho da cadeira de rodas disse-me que conheceu a minha mãe quando ela era adolescente.
Sono ancora riluttante a farli per Tom.
Não quero ser assassinado.
Muitas pessoas acham que as baleias são peixes.
O que é que te mantém acordado à noite?
Nezmer i tlufa-agi, nennum-itent.
Desde a conversa com o chefe estou completamente deprimido.
O Tom não vai parar até que ele tenha tudo o que ele quer.
Estive aqui durante a maior parte da minha vida.
Não sou tão especialista como tu.
Não sou tão especialista como você.
Não sou tão especialista quanto tu és.
Não sou tão especialista quanto você é.
Tenho uma ótima ideia.
Tenho uma excelente ideia.
Ela não vai ter frio.
Ela não terá frio.
Ele não vai ter frio.
Ele não terá frio.
Vocês não vão ter frio.
Vocês não terão frio.
Você não vai ter frio.
Você não terá frio.
Que idade achas que ela tem?
Que idade acha que ela tem?
Seja quem for que esteja à porta, por favor peça-lhe que espere.
Tom è un sarto.
Quantos dias tem janeiro?
Ὁ Θωμᾶς αὐτουργός ἐστιν.
È nato in America.
Lui è nato in America.
Nacque in America.
Lui nacque in America.
Mary ha colpito Tom con un cuscino.
Mary colpì Tom con un cuscino.
Αὐτουργός εἰμι.
Mary è una cittadina canadese.
È una fan dell'opera.
Lei è una fan dell'opera.
Pagherei per vederlo.
Io pagherei per vederlo.
Ἐν τοῖς ἀγροῖς οἰκῶ.
Ἐν τοῖς ἀγροῖς οἰκεῖ.
Mary è arrossita un po'.
Ὁ Θωμᾶς ἐν τοῖς ἀγροῖς οἰκεῖ .
Mary arrossì un po'.
Dimmi di lui.
Ditemi di lui.
Mi dica di lui.
Ἡ τήθη μου ἐν τοῖς ἀγροῖς οἰκεῖ.
Ὁ πατήρ μου ἐν τοῖς ἀγροῖς οἰκεῖ.
Tekka-d akk timura.
Fidati di me per quello.
Ɣer kan aḥric wis sin n udlis.
Fidatevi di me per quello.
Si fidi di me per quello.
Ad idireɣ akken bɣiɣ.
Yal yiwen ad yeǧǧ taflest-is i yiman-is.
Devo cambiare lo zaffiro del mio fonografo.
Io devo cambiare lo zaffiro del mio fonografo.
Οἱ γονεῖς μου ἐν τοῖς ἀγροῖς οἰκοῦσιν.
Mary ha riso un po'.
Mary rise un po'.
Amo essere con lei.
Io amo essere con lei.
Amo essere con lui.
Io amo essere con lui.
Tom quer conhecer gente nova.
Tom quer conhecer pessoas novas.
Dimmi, dimmi.
Mi dica, mi dica.
Ditemi, ditemi.
Sa come fare festa.
Lui sa come fare festa.
Questa è una cosa buona.
Tom ha detto che non voleva essere disturbato.
Tom disse che non voleva essere disturbato.
La Finlandia ha uno dei migliori sistemi educativi al mondo.
Porta questo con te.
Porti questo con sé.
Portate questo con voi.
Le persone stanno iniziando a fissare.
Le persone stanno cominciando a fissare.
La gente sta iniziando a fissare.
La gente sta cominciando a fissare.
Cos'è successo? Perché stai piangendo?
Cos'è successo? Perché sta piangendo?
Cos'è successo? Perché state piangendo?
He would rather be considered wrong than take the trouble to prove himself right.
He has no ambition and no energy.
There are many men in London, you know, who, some from shyness, some from misanthropy, have no wish for the company of their fellows.
He is a remarkable linguist.
È un notevole linguista.
Lui è un notevole linguista.
Ugiɣ ad amneɣ.
Il latte è una buona fonte di calcio.
Je ne voulais pas y croire.
Non volevo credere.
Io non volevo credere.
Bɣiɣ ad ṭṭseɣ.
Nniɣ-asen ad d-uɣaleɣ.
Je leur ai dit que je reviendrais.
Perché Roma è caduta?
I tuoi genitori non lo sanno?
I suoi genitori non lo sanno?
I vostri genitori non lo sanno?
Elle est passée par tous les pays.
Je vivrai comme je veux.
Vivrò come voglio.
Io vivrò come voglio.
Lis seulement le deuxième tome du livre.
Questo? "No, quello!"
Questa? "No, quella!"
Ho il senso dell'umorismo.
Io ho il senso dell'umorismo.
Non ti sto lasciando indietro.
Non vi sto lasciando indietro.
Non la sto lasciando indietro.
La salute è ricchezza.
Ho voluto fare questo per mesi.
Io ho voluto fare questo per mesi.
Avrei dovuto sposare tuo fratello.
Avrei dovuto sposare suo fratello.
Avrei dovuto sposare vostro fratello.
Tebɣid ad teččeḍ ?
Nudaɣ ad ẓreɣ ugar ɣef wergaz-agi.
Ẓriɣ ur tezmirem ara ad d-tawim yiwen.
Ecce Italia.
Haec est Italia.
Estne Germania prope Italiam?
Bɣiɣ ad tzedɣeḍ yid-i.
In Italia sumus.
Ex Italia oriundi sunt.
Ex Italia oriundae sunt.
Ex Italia oriunda sunt.
Ex Italia oriundus sum.
Ex Italia oriunda sum.
Bɣiɣ ad nezdeɣ akken.
Ex Italia oriunda est.
In Italia iter facis.
In Italiam iit.
Viene dall'Italia.
Lei viene dall'Italia.
Ha visitato l'Italia prima.
Lui ha visitato l'Italia prima.
Kerheɣ-ken yakk akken ma tellam.
Quid in Italia accidit?
Visitò l'Italia prima.
Lui visitò l'Italia prima.
Ha già visitato l'Italia.
Ruthenia maior est quam Italia.
Lui ha già visitato l'Italia.
Ssarmeɣ ad temmtem yakk.
Qqaṛsent tnelwa inu.
In Italia vivere volo.
Cibus Italicus optimus erat.
A Germania ad Italiam gubernavi.
Italia Italice "Italia" dicitur.
Discipulus sum ex Italia oriundus.
Discipula sum ex Italia oriunda.
Familia mea quotannis Italiam visitat.
Thomas in Italia nunquam fuerat.
Thomas in Italia nunquam fuit.
Multi homines Italiam quotannis visitant.
In Italiam iit ut linguam Italicam disceret.
In Italiam iit ut arti musicae studeret.
While the Coliseum stands, Rome shall stand; when the Coliseum falls, Rome shall fall; when Rome falls, the world shall fall.
Estne tibi domus in Italia?
Habesne domum in Italia?
Avunculus meus domum in Italia habet.
Patruus meus domum in Italia habet.
In Italiam iit ut litteris studeret.
Weeds and flowers spring from its massy arches and its circling seats, and vines hang their fringes from its lofty walls.
An impressive silence broods over the monstrous structure where such multitudes of men and women were wont to assemble in other days.
The butterflies have taken the places of the queens of fashion and beauty of eighteen centuries ago, and the lizards sun themselves in the sacred seat of the Emperor.
More vividly than all the written histories, the Coliseum tells the story of Rome's grandeur and Rome's decay.
Is it possible to be both happy and sad at the same time?
Vivat Gallia.
E Gallia oriundae sumus.
Gallia res publica est.
E Gallia oriundus sum.
E Gallia oriunda sum.
Te diligo, o Gallia!
In Gallia habitamus.
Gallia iuxta Hispaniam est.
Heri Ioannes ad Galliam profectus est.
In Gallia fuit.
Galliam ter visitavit.
Telliḍ tettwaliḍ tiliẓri iḍelli ɣef tẓa ?
Raedas in Gallia vendit.
Steɛfu cwiṭ dagi.
Timzizzelt ad tekfu azekka
Tmuqleḍ deg leqjaṛ nni n wadda ?
D tucbiḥt armi d ulamek!
Она действительно очень красивая!
Ad nuɣal ɣer tazwara.
She is really very beautiful!
Sie ist wirklich sehr schön!
Neḥwaǧ cwiṭ n usgunfu.
Wali ssuma.
Tom yettaru i yiwen umeddakel.
Deg tazwara, ad awen-d-sekneɣ amek i tetteddu.
D aya i y-isellken.
Ttwaliɣ tuggda deg wallen-ik.
Ttwaliɣ tuggda deg wallen nwen.
Teḍra-d deg tubeṛ.
Ass-a, ur neẓri ara ayen ara d-yedṛun azekka.
Nekk d argaz zgiɣ uḍneɣ.
O Tom é o padrasto da Mary.
O Tom me aconselhou a não parar de fazer isso.
Eu falo francês tão bem quanto inglês.
Falo francês tão bem quanto inglês.
Ilaq-as useḥṛec akken ad d-yeffeɣ d aselmad!
You have to encourage him to become a teacher!
Il faut l'inciter à devenir professeur !
Sie müssen ihn ermutigen, Lehrer zu werden!
Sie müssen ihm gut zureden, Lehrer zu werden!
Ilaq ad t-tesseḥṛeceḍ akken ad d-yeffeɣ d aselmad!
Mačči ddeqs aya segmi yeqleɛ usafag-nni.
Yella wutul d amaggad, kemmlen-as iḍebbalen.
That is not just a platitude. I really mean it.
If you don't wash away the acid quickly, it will etch its way into the metal.
Love me or revile me, but do not ignore me.
A healthy company innovates constantly.
Here you can see how the follicle has become irritated.
We'll start the meeting with a retrospective look at the past year.
Specificity is a virtue when you write a technical document.
There was no point in arguing after such a peremptory command.
Did you see how the fish grabbed a pellet of food just before it reached the bottom of the tank?
The auditors will have a hard time deciphering this ledger.
No one ever prosecutes a company that big.
Ma yebɣa Rebbi ad rebḥeɣ, yezṛa anda ţɣimaɣ am sbeḥ am tmeddit!
Sero cubitum eo.
Ḥemmeleɣ llatay n llim.
Tom a battu Mary presque à mort.
Tom qrib yenɣa Mary s tyita.
Ur nezmir ara ad nkemmel ma ulac Tom.
Azul, nekk d Tom. Isem-ik kečč?
Ur telli-m ara d agdud i d-yufraren seg wid yark iy d-mlaleɣ.
Kkes akin fell-i ifassen-nni inek yerkan.
Tom szeret dolgokat készíteni.
Tom inna-yi-d yeǧǧa tisura-ines deg uxxam.
Tom szeret dolgokat építeni.
Tom díjat nyert.
Acḥal aɛeni yak-xelleṣen i wannect-a agi tgiḍ?
A díj elnyerése Tomot boldoggá tette.
Tom tehetséges gyerek.
Tom épített egy repülőgép modellt.
Je me demande ce que ce serait de devenir célèbre.
Éppen kelta zenét hallgatunk.
Menjünk el sétálni, miután elállt az eső.
Tom felkapcsolta az éjjeli lámpát.
Swingimeɣ amek ar ad teḍṛu ma uɣaleɣ ţwasseneɣ.
Swingimeɣ lemmer ar ad uɣaleɣ treffeheɣ.
Tom nem tud fény nélkül aludni.
Szerintem nem vagy tisztában azzal, mennyire hiányzol.
Tom részletesen válaszolt.
Tom időnként kibírhatatlan tud lenni.
Tom hol készül képeket készíteni?
Tomnak hol áll szándékában képeket készíteni?
Tom újratelepítette a programot, amit véletlenül kitöröltek.
Miután bezártam minden ajtót, elmentem aludni.
Tetszik a pisztráng horgászat.
Tom azt mondja, nem áll szándékában visszatérni Bostonba.
Tom borotválatlan volt.
Tom megpuszilta a macskáját.
Tomnak és Marinak ugyanaz az elképzelése.
Tedd félre a telefonodat és figyelj rám.
Мы все будем голодными, поэтому обязательно принеси достаточно еды, чтобы хватило на всех.
Mit csináltál előző este?
Hayvanlar içgüdülerine göre davranır.
Beni şimdi bir sivrisinek soktu.
Ülkelerine olan derin sevgilerini kendilerince ifade ettiler.
Neden sürekli geç kalıyorsun?
Fakir olanın hiç arkadaşı yok.
Hayat hatıralarla dolu.
Hayat sorunlarla dolu.
Le pauvre n'est pas celui qui a peu, mais celui qui en veut toujours plus.
A kezei elkékültek, mert annyira hideg volt.
Tom kész volt énekelni.
A veces tienes suerte.
Szeretnéd, hogy együtt ebédeljünk?
Assume that every problem in your life is a lesson to make you stronger. Then you never feel like a victim.
Non ho detto niente perché non sapevo cosa dire.
Elromlott a telefonom.
Hayat tehlikelerle dolu.
Tom majdnem meghalt abban a balesetben.
Egyiptom az, ahová el szeretne látogatni.
Io non ho detto niente perché non sapevo cosa dire.
Non ho detto nulla perché non sapevo cosa dire.
Io non ho detto nulla perché non sapevo cosa dire.
Non dissi nulla perché non sapevo cosa dire.
Io non dissi nulla perché non sapevo cosa dire.
Non dissi niente perché non sapevo cosa dire.
Io non dissi niente perché non sapevo cosa dire.
Sanırım o kalacak.
Limon çayını severim.
Bence Mary biraz Polyanna.
Я ношу с собой все вещи.
Пусть воля служит причиной.
Tom è sul tetto, vero?
Tom non è uno studente, vero?
Tom dice che non ha sete.
Tom dice di non avere sete.
Кто поймал эту рыбу?
Tom è irritato, vero?
Tom è più gentile di Mary, vero?
Tom è il migliore amico di Mary, vero?
Tom è un geologo, vero?
Tom è eccentrico, vero?
Tom è impiccione, vero?
Tom è un ficcanaso, vero?
Tom è qui ogni giorno, vero?
Tom è qua ogni giorno, vero?
Tom è piuttosto strano, vero?
Tom non è testardo com'era una volta.
Tom non è attivo com'era una volta.
Tom non è sicuro del perché è qui.
Tom non è sicuro del perché è qua.
No pongas demasiada mostaza en mi sándwich.
Tom è un alcolizzato, vero?
Tom è un bravo allenatore, vero?
Tom sta preparando il pranzo, vero?
Tom è un tipo intelligente, vero?
Tom è un tizio intelligente, vero?
Tom è molto assonnato, vero?
Tom è osservante, vero?
Tom è rispettoso, vero?
Lépjen távolabb az autótól.
Tom è nuovo in città, vero?
Tom è sporco, vero?
Tom è vanesio, vero?
Tom è pigro, vero?
Tom sta pelando le patate, vero?
Tom è lo zio di Mary, vero?
Tom non è uno studente. È un insegnante.
Tom è in anticipo, vero?
Tom è entusiasta, vero?
Küldj egy sort, mikor odaérsz.
Üzenj, mikor odaérsz.
Tom è molto fiero di Mary, vero?
Tom è molto orgoglioso di Mary, vero?
È probabile che Tom sia irritato, vero?
Tom non è così romantico, vero?
Tom è quasi al verde, vero?
Tom è nei paraggi, vero?
Tom è obiettivo, vero?
Tom è felice ora, vero?
Tom è felice adesso, vero?
Tom è più intelligente di Mary, vero?
Tom non sta festeggiando, vero?
Tom non è morto, vero?
Tom è piuttosto basso, vero?
Tom non ha paura di niente, vero?
Tom non ha paura di nulla, vero?
Tom è anche un insegnante, vero?
Tom è destrorso, vero?
Lei è decisamente molto bella!
Mio fratello afferma di aver visto un UFO nel cielo.
Tom ha detto che non è preoccupato.
Tom ha detto di non essere preoccupato.
Tom dice che non è interessato a rifarlo.
Tom dice di non essere interessato a rifarlo.
Tom non è ancora tornato. Dov'è?
Tom è bravo in francese, vero?
Tom ha detto di non avere fame.
Tom ha detto che non ha fame.
Tom è in grado di pattinare, vero?
Tom è un uomo sposato, vero?
Tom è l'unico figlio di Mary, vero?
Tom è già lì, vero?
Tom è già là, vero?
Tom è davvero nervoso, vero?
Tom è veramente nervoso, vero?
Tom è già ubriaco, vero?
Tom è in pericolo, vero?
Tom non è come suo fratello, vero?
È probabile che Tom vinca, vero?
Tom si sta comportando in modo strano, vero?
Tom disse di non essere preoccupato.
Tom ha detto che non era preoccupato.
Tom disse che non era preoccupato.
Tom ha detto che sembravo preoccupato.
Tom ha detto che sembravo preoccupata.
اصیل کسی است که با اصالت عمل می‌کند.
Tom disse che sembravo preoccupato.
Tom disse che sembravo preoccupata.
Tom non è davvero un insegnante di francese, vero?
Tom non è veramente un insegnante di francese, vero?
Tom non lo farà davvero, vero?
Tom non lo farà veramente, vero?
Tom è in qualche modo pessimista, vero?
Tom è in un qualche modo pessimista, vero?
Tom è in qualche maniera pessimista, vero?
Tom è il cugino di primo grado di Mary, vero?
Tom morirà, vero?
Anche Tom è invitato, vero?
Tom sta evitando Mary, vero?
Tom è più basso di Mary, vero?
Tom è mancino, vero?
Tom non è il fratello di Mary. È suo cugino.
Tom sta facendo progressi, vero?
Tom è preparato per questo, vero?
Tom è il nonno di Mary, vero?
Tom sta vincendo, vero?
Tom non è bravo come pensa.
Tom è davvero impegnato, vero?
Tom è veramente impegnato, vero?
Tom è davvero occupato, vero?
Tom è veramente occupato, vero?
Beadtad a beszámolódat?
Tom è piuttosto paziente, vero?
Benyújtottad a jelentésedet?
Tom è come Mary, vero?
Tom perderà, vero?
Tom non è pesante com'era una volta.
Tom non è sufficientemente bravo, vero?
Tom non è sufficientemente buono, vero?
Tom è tornato in prigione, vero?
Tom è tornato in carcere, vero?
Tom è tornato in galera, vero?
Tom sta ancora prendendo la sua medicina, vero?
Tom non è il chitarrista che era una volta.
Tom ha fame, vero?
Tom è davvero preoccupato, vero?
Tom è veramente preoccupato, vero?
Tom è spaventoso, vero?
Tom è piuttosto fortunato, vero?
Tom sta diventando sordo, vero?
خوب بودن اصالت است. یاد دادن خوب بودن به دیگران هم اصالت است. و ساده‌تر است.
Tom è un insegnante di ginnastica, vero?
A Tom mancherà Mary, vero?
Tom è sempre confuso, vero?
Tom è lì per aiutare Mary, vero?
Tom è là per aiutare Mary, vero?
Tom sta venendo a casa, vero?
Tom sta venendo qui, vero?
بالاخره آزمایش موفق شد.
Tom sta venendo qua, vero?
Tom solitamente ha ragione, vero?
Tom di solito ha ragione, vero?
Tom è piuttosto impegnato, vero?
Tom è piuttosto occupato, vero?
Tom è ambidestro, vero?
Tom sta migliorando, vero?
Tom va, vero?
Tom è un terapista, vero?
Tom non sta facendo niente, vero?
Tom non sta facendo nulla, vero?
Tom è davvero magro, vero?
Tom è veramente magro, vero?
Tom non è ancora in grado di nuotare, vero?
Tom non lascerà andare Mary, vero?
Кажется, Том передумал жениться.
Не вмешивайтесь в мои дела.
Tom sta aiutando Mary, vero?
Кажется, намечается свадьба.
Tom non è qui. È andato a casa.
Tom non è qua. È andato a casa.
Tom è sempre online, vero?
Кажется, будет свадьба.
Кажется, намечается скандал.
Кажется, будет скандал.
Кажется, свадьба отменяется.
Tom ha ancora nostalgia di casa, vero?
Tom non è molto bravo in quello che fa.
Кажется, свадьбы не будет.
Tom mi sta aspettando, vero?
Estas malriĉa ne tiu, kiu havas malmulton, sed tiu, kiu deziras ekhavi ĉiam pli.
Tom si sta prendendo cura di Mary, vero?
Tom è il fratello di tua madre, vero?
Tom è il fratello di sua madre, vero?
Tom è il fratello di vostra madre, vero?
Лучше бы этой свадьбы не было.
Tom è un gemello, vero?
Tom è solo, vero?
Тут тихо, уютно и спокойно.
Tom non è ingenuo com'era una volta.
Tom è avventuroso, vero?
Tom non è molto divertente, vero?
Tom è discretamente bello, vero?
Tom è davvero in ritardo, vero?
Tom è veramente in ritardo, vero?
Tom ora è nei guai, vero?
Tom adesso è nei guai, vero?
Tom rendelt egy extra nagy pizzát.
Tom akart még egy babát, de a felesége nem.
Tom álmatlanságtól szenved.
Tom akar még egy babát, de a felesége nem.
Tom ci sta fissando, vero?
Tom sta aspettando dentro, vero?
Tom ha la testa dura, vero?
Tom aggódik a gazdaság miatt.
Tom talált egy tollat.
Tom è pronto a partire, vero?
Tom è pronto ad andarsene, vero?
Tom è uno scienziato, vero?
Tom szabadnapot kért.
Tom è un professionista, vero?
У Джека нет цели в жизни.
Mi van, ha Tom terve nem működik?
Tom mi sta ignorando, vero?
Tom si sta facendo un bagno, vero?
Tom egy kicsit nyugtalannak látszott.
Tom è davvero timido, vero?
Tom è veramente timido, vero?
È probabile che Tom aspetti, vero?
Tom è ancora dentro?
Tom heti hat napot dolgozik, de csak ötért kap fizetést.
Tom è ancora dentro, vero?
Tom è davvero spaventato, vero?
Meg fogom ezt mutatni Tomnak.
Tom è veramente spaventato, vero?
Is Tom still inside?
Tom fokozatosan közeledett Marihoz.
Tom teljesen tanácstalan.
Tom megadta nekem a számát.
Tom megadta Marinak a számát.
Tom megadta Marinak János számát.
Tom elfoglalta az utolsó szabad helyet.
Más szóval, Tom hazudott.
Tom levette a lábát a gázról.
Tom mondott valamit, mielőtt meghalt?
Biztos vagyok benne, hogy Tom egyetértene.
Vannak lányaid?
A hátsó ajtó nyitva volt.
Tom a könyvet a kanapéra dobta.
Remélem, meg fogsz hallgatni.
Tom è di nuovo impegnato, vero?
Tom è di nuovo occupato, vero?
Tom sta ancora aspettando, vero?
Láthatjuk egymást ma este?
Ma este találkozhatunk?
Bájosan nézel ki ma este.
Remélem, senki nem lát meg téged így.
Remélem, senki nem lát meg engem így.
Te vagy a legérdekesebb ember, akivel valaha találkoztam.
Az nem csak egy mítosz?
Tom és Mari remélték, hogy senki nem látta meg őket.
Épp a hírekben láttam.
Remélem, senki nem látott bennünket.
Non è molto probabile che Tom voglia farlo, vero?
Non è molto probabile che Tom lo voglia fare, vero?
Tom è terribilmente magro, vero?
Tom non è come gli altri, vero?
Tom dice che non è preoccupato a riguardo.
Tom dice di non essere preoccupato a riguardo.
Azt hiszem, fekélyem lett.
Tom non è di queste parti, vero?
Tomnak fekélye van.
Az nem csak egy városi legenda?
Tom è in riunione, vero?
Tom è il fratello maggiore di Mary, vero?
Tom è in servizio oggi, vero?
Tom è infantile, vero?
Tom ti sta aspettando, vero?
Tom vi sta aspettando, vero?
Tom la sta aspettando, vero?
Tom è noioso, vero?
Tom è un avido lettore, vero?
Tom è più grasso di Mary, vero?
Tom sarà sorpreso, vero?
Remélem, senki sem látott téged bejönni ide.
Remélem, senki sem látott téged.
Tom non è grande, ma è forte.
Tom non è grande, però è forte.
Tom è imprevedibile, vero?
Vállon lőttek.
Tom è molto organizzato, vero?
Tom è un bravo cuoco, vero?
Tom è molto artistico, vero?
Tom è il tuo capo, vero?
Tom è il suo capo, vero?
Tom è il vostro capo, vero?
È probabile che a Tom venga nostalgia di casa, vero?
Mi hanno sparato alla spalla.
Mi spararono alla spalla.
Tom è impegnato ora, vero?
Tom è impegnato adesso, vero?
Tom è occupato ora, vero?
Tom è occupato adesso, vero?
Tom non è quello che sembra.
Tom non è ciò che sembra.
Tom ha paura, vero?
Tom è lì fuori, vero?
Tom è là fuori, vero?
Tom non è chi dice di essere, vero?
Tom è sposato con un dentista, vero?
Tom è sposato con una dentista, vero?
Nem tudom, mi ez a nagy felhajtás.
Tom è l'assistente di Mary, vero?
Tom sta collaborando, vero?
Tom è ansioso, vero?
Tom nekidurálja magát bárminek, amit meg akar csinálni.
Tom è il fratello gemello di Mary, vero?
Tom dice che non è malato.
Tom dice di non essere malato.
Tom è piuttosto pigro, vero?
Tom türelmesen hallgatta, ahogy az öregember motyogott.
Tomot meghívták egy tengerparti bulira.
Tom è ancora in biblioteca, vero?
Tom sta diventando cieco, vero?
Tom azt mondta, hogy szabadnapja van.
Tom è carismatico, vero?
Tom sta mentendo, vero?
Tom è sdraiato, vero?
Tom ha la mia età, vero?
Tom azt mondta, szabadnapja van.
Tom è ancora sposato, vero?
Tom è nella squadra di baseball, vero?
Tom még mindig el akar menni veled.
Tom non è interessato a farlo com'era una volta.
Anwa i swelen aqeddac-agi?
Tom è un tassista, vero?
Tom è un taxista, vero?
Mellesleg Tom még mindig el akar menni veled.
Tom è sempre a casa, vero?
La ragione per cui Tom non è qui è perché è malato.
La ragione per cui Tom non è qua è perché è malato.
Tom lakása túl nagy csupán egyetlen ember számára.
Tom probabilmente dirà a Mary che non ha fame.
Tom non è qui ora, vero?
Tom non è qua ora, vero?
Tom non è qui adesso, vero?
Tom non è qua adesso, vero?
Tom è un po' nervoso, vero?
Tom sta uscendo con qualcuno, vero?
Tom è egocentrico, vero?
Tom è un bravo sciatore, vero?
Tom sarà d'accordo, vero?
Tom acconsentirà, vero?
Tom è ancora arrabbiato, vero?
Tom è un uomo strano, vero?
Tom è con Mary, vero?
Tom è ancora alle superiori, vero?
Tom sta guardando la TV, vero?
Tom sta ancora mentendo, vero?
Tom sta di nuovo mentendo, vero?
Tom è ancora sdraiato, vero?
Tom è di nuovo sdraiato, vero?
Tomi ei ollut varma siitä, että pitikö hänen tehdä niin.
Sinäkö Tomille sanoit, että hänen ei tarvinnut tehdä niin?
If god is willing to grant me success, he knows where to find me.
The rabbit was a coward and they made it worse for him with drums.
It hasn't been very long since the airplane took off.
Tom nehéz eset.
Each one keeps his belief for himself.
We can handle these troubles, we are used to them.
I will look for him until I find him.
Are you the new Tamazight teacher?
I forgot my pen on the table.
Read the first paragraph of the text for me.
Who was that girl who came with Tafrara?
Proverbs are born in the brains of those who suffered.
I prepared a poem, do you want me to read it for you?
Briefly explain what you want.
We are worried the culture will vanish.
Ezt bárki tudja.
Our culture will never vanish.
The blacksmith put down his hammer and his son took it.
Hand in hand.
Days of the holidays.
The water of this fontain is drinkable.
It's just talk.
Words are over.
Peace upon him.
They are brothers but greed separated them.
The woman said: "Please, O forest, let go of me, and you can keep my clothes."
A person who speaks too much leads to troubles.
A man is judged by his words.
When we translate from other languages to ours, we must translate the meaning.
Thinking is good before jumping.
My name is Yousef but some foreigners call me Joseph.
It's not easy because this project needs a lot of money.
The situation of the company at the end of the year is satisfying.
It's the rich that worries about their money.
Hello all of you.
Ever since he found her, he hasn't left her.
It's hard to see an orphan crying.
Freedom brings forgiveness with it.
Throw it away now, it takes up too much space.
He found her singing so he kissed her.
Little by little, we will have a lot of sentences in Kabyle.
Well then, we'll meet same time tomorrow in this café.
Yiwen ur yezmir ad t-yernu.
Anwa ayd usu-nnes?
Tegzid izen-a?
Wa d assumer kan.
Még válaszolnia kell néhány kérdésre.
Yella kra ara d d-tessumred?
Yessen ad yaru meqqar?
I will work day and night and I will not complain.
Ula d isem-nnes ur yessin ara ad t-yaru.
Yura-d sin n yidlisen yagi.
Ur ibeddel ara akk.
Mazal-it yettxemmim am ugrud.
Melmi ay ssullin?
Taqcict-nni d yelli-s n gma.
Tteddun ad uraren deg teftist.
La yetturar ed uydi-nnes.
Ikerrec-itt uydi-nni.
Ikerrec-it uydi-nnes.
- Egyedül vagy? - Persze. Kivel lennék?
I lemmer ad kem-ikerrec uydi-nni?
Yettkerric uydi-a?
Ur ttaggad. Ur yettkerric ara uydi-a.
Teccucufem-as i uydi-nwen?
Yerwel-asen uydi-nsen.
Yettwaker-asen uydi-nsen.
Ufan-d aydi-nsen.
Yeqqel-d uydi-nsen.
Aydi-nsen d akanic.
Yemmut uydi-inu.
Ta d taydit, maci d aydi.
D acu ay yettett uydi-nwen?
Aydi-inu yettett kullec.
Yessenz aydi-nni.
Yedder din ed uydi-nnes.
Yerwel uydi-nni.
D acu-t uydi-nnek? "D apitbul."
Yella uydi din.
Yerwel-iyi uydi-inu.
Isem-nnes uydi-nnek?
Wa d aydi n unarag-inu.
Yessewham uydi-a.
Ur tzemmred ara ad tezwired aydi deg tazzla.
Yezmer ad k-ikerrec uydi-nni.
Anda ay yeffer uydi-nni.
D awessar uydi-a.
Ta d tazrawt tussnant.
Kiütötte magát.
Gallyrészeg volt.
Seggrészeg volt.
Tom a párhuzamos parkolást gyakorolta.
Tom megfogta a kilincset és elfordította.
Tom a képernyőt bámulta.
Tom beállította a tükröket.
Tom gyorsan akart egy csomó pénzt keresni.
Tom megállt egy pihenőnél.
Mivel Mari részeg volt, Tom elvette a kocsikulcsait.
Egy szarvas kiugrott Tom autója elé.
Mia sorella afferma di aver visto un UFO.
La stanza è un disastro.
Acu tebɣiḍ ɣur-neɣ?
Wexxer i tlufa yecban tiki.
На ней было простое синее платье.
Ad dduɣ d usensi n tmeɣra.
Nnig wul-is i t-teqbel.
Tisudan mačči d lɛib.
Yenɣel ubuqal n yiɣi.
Tilelli n tuzzuft d azref n umdan i iwatan.
Yal wa acu yettḥemmil.
Ad dduɣ d gma ɣer taddart.
Iruḥ ad issefqed imawlan-is.
Anwa i yeddmen aselkim-iw?
Aẓeṭṭa anmetti d allal i tenfalit n tektiwin s tlelli.
Ad d-yas wass ad neffeɣ ɣef tafat.
Acu tebɣiḍ ay aderɣal? d tafat!
Yegumma ad tt-yeqbel wallaɣ-iw.
Tusna d tidet xas ur tt-numin ara.
Ur neḥwiǧ ara ugar n waya.
Вы никогда не должны прибегать к насилию.
D nettat i yuran taceqquft n umezgun i d-neẓra iḍelli.
Ḍegger icelman-nni.
Sfeḍ akin ammus.
Awal mačči d kra, axeddim ulac.
Win yugin azɣan ur yettnerni ara.
Ad iyi-tɛemdeḍ ad nseɣ yid-k iḍ-a?
Ula d tasusmi d tiririt.
Silence is an answer too.
Could you let me stay over tonight?
Kisses are not a sin.
Stay away from such trouble.
Ha mindent a gazdasági növekedés és a pénz alá rendelünk, akkor egy élhetetlen, értéktelen világot teremtünk magunk köré.
Tom è già a casa, vero?
A megoldás a kerékpár és a fák - mondta Tomi unott hangon.
Tom è troppo ubriaco per farlo, vero?
Tom ha paura di noi, vero?
Anche Tom ha fame, vero?
Iruḥ-iyi usirem.
Tom ha paura di me, vero?
Tom è il fratello di Mary, vero?
Tom è sotto al letto, vero?
Tom è confuso, vero?
Tom sta preparando del caffè, vero?
Tom è il più giovane, vero?
Tom mi ha detto che non ha fame.
Tom è ancora infelice, vero?
Tom impara lentamente, vero?
Tom è arrabbiato con Mary, vero?
Tom è alzato, vero?
Tom sta preparando la cena, vero?
Wenn mir jemand schmeichelt, erröte ich.
jan li toki suwi tawa mi la loje li kama lon sinpin lawa mi.
La instruisto efektive primokis mian korpon.
Tom è ancora ad Harvard, vero?
Tom è molto religioso, vero?
Tom è una persona tranquilla, vero?
Tom è il figlio di Mary, vero?
Tom non è un conducente molto bravo, vero?
Wo finde ich Hilfe bei Alkoholismus?
mi jo e ike sijelo tan telo nasa, la seme la mi kama jo e pona?
Tom probabilmente studierà francese.
Tom probabilmente studierà il francese.
È probabile che Tom studi francese.
È probabile che Tom studi il francese.
sina moku ala moku e telo nasa?
Haben Sie das Gefühl, Sie müssten ihren Alkoholkonsum vermindern?
sina pilin ala pilin e ni: sina moku mute e telo nasa. taso sina wile moku lili taso e telo nasa?
Spüren Sie häufig ein großes Verlangen, Alkohol zu trinken?
tenpo mute la sina jo ala jo e pilin tawa ni: sina wile mute moku e telo nasa?
Kommt es vor, dass Sie nicht mehr aufhören können zu trinken, wenn Sie einmal begonnen haben?
Waarvoor interesseert u zich?
sina open moku e telo nasa la kama ala kama e ni: sina ken pini ala?
Waarvoor interesseer je je?
Waarvoor interesseren jullie je?
Me encanta escribir
El silencio también es una respuesta
No se cómo cocinar
Explica brevemente lo que quieres
Wie viel Zeit brauche ich dafür?
tenpo seme la mi wile tawa ni?
Мы здесь, чтобы поговорить.
Mit den vielen Sonderangeboten will Tom neue Kunden in seinen Laden locken.
Tom vergisst, wo er etwas hingelegt hat.
Der Hitze entflohen wir, indem wir uns in den Schatten der großen Linde setzten, die vor dem Eingang zum Rathaus steht.
Das alte Kloster hatte ich schon einmal auf Schulausflügen gesehen, doch jetzt nahm ich alles mit mehr Verstand wahr.
Du willst mit dem Fahrrad fahren? Pass auf, dass du nicht vom Sattel fällst.
jan Ton li pana e ijo lon ni la jan Ton li weka lon sona sina.
Kann man gleichzeitig fröhlich und traurig sein?
Tom mačči d argaz n Mary.
Llan ttaɣen-d aǧernan.
Ttaɣen-d aɣmis.
Ttaɣent-d aǧernan.
Ttaɣent-d aɣmis.
Yella yeẓweṛ.
Yella yecṭeṛ.
Yella Tom yeqfez.
Yella yezweṛ Tom.
Yella yecṭeṛ Tom.
Tella teqfez Mary.
Er ist ein beachtlicher Linguist.
Tella tezweṛ Mary.
Tella tecṭeṛ Mary.
Tella teqfez
Tella tezweṛ.
Tella tecṭeṛ.
Nella neqfez
Nella necṭeṛ.
Nella nezweṛ.
Tellam tzewṛem.
Tellamt tzewṛemt.
Tellam tceṭrem.
Tellamt tceṭṛemt.
Er lässt sich lieber einen Irrtum unterstellen, als sich die Mühe zu machen, recht zu behalten.
Llan zewṛen.
Llan ceṭṛen.
Yella Tom yessuffuɣ leɛqel i medden.
Tella tessuffuɣ leɛqel i medden.
Bunu neden şimdi yapmıyorsun?
Tom genellikle buraya zamanında gelmez.
Was hast du heute Neues gelernt?
tenpo suno ni la sina kama sona e sin seme?
Tom war noch nie zuvor ins Ausland gereist.
Die Mafia wird auch als die „Cosa Nostra“ bezeichnet.
sin seme la sina kama sona lon tenpo suno ni?
Dieser Netzauftritt setzt Datenkekse ein.
Dafür ist es bereits zu spät.
In Griechenland kamen Anfang des Monats 92 Menschen ums Leben. Es handelte sich um den Flächenbrand mit der größten Opferzahl der jüngsten Geschichte.
Qṛib i ttun idrimen-nsen.
I telha tmeɣṛa-nni.
I tgerrez tmeɣṛa-nni.
Amacekk-itt tmeɣṛa-nni.
D afelleq tmeɣṛa-nni.
Том часто смеется над собственными шутками.
Acḥal n yedlisen i teqqaṛeḍ deg wayyur?
Acḥal n tektubin i teqqaṛeḍ g ccheṛ?
Was ist das größte Tier der Welt?
Txeddem deg yiwen n usečču n yiselman.
Bɣiɣ ad ak-d-fkeɣ ṛṛay-iw ma ulac aɣilif.
seme li lon e soweli suli pi mute ale lon sike ma?
नेहा एक औरत है।
Ilaq ad nessiwel i yimsulta.
Ilaq ad nɣeṛ i yimsulta.
Том сказал, что Мэри почти никогда этого не делает.
वह एक किताब है।
Wie heißt der höchste Berg der Welt?
Reen ass rar an dësem Land.
nimi seme la nena suli pi suli mute ale lon sike ma?
राज एक आदमी है।
Tom ass duerch Dehydratioun gestuerwen.
Wenn man blau und gelb mischt, welche Farbe ensteht dann?
jan li wan e laso e jelo, la kule seme li kama?
Von der Halbinsel Banak in Nordnorwegen wurden am Montag Temperaturen von 32 °C gemeldet – am Polarkreis höchst ungewöhnlich.
Ech hu keng Alternative.
Том забывает, где он что положил.
Ḥemmleɣ ad nezheɣ isura.
Der niedrige Wasserstand erschwert den Schiffsverkehr. Auf der Oder im Osten Deutschlands dürfen gar keine Schiffe mehr fahren.
Der niedrige Wasserstand erschwert den Schiffsverkehr.
Ты должен быть дружелюбен со своими соседями.
Eine Repräsentantengruppe der Kartoffelbauern sagte, man erwarte im Vergleich zum Vorjahr Ernteeinbußen von 25 %.
I love to watch movies.
Aqjun-a am llufan.
This dog is like a baby.
Wie viele Beine haben Tausendfüßler?
Tagrawla tiweḍ ɣer tagar-s.
В парке было много детей.
The revolution came to an end.
Eine Repräsentantengruppe der Kartoffelbauern sagte, man erwarte im Vergleich zum Vorjahr einen Ernterückgang von 25 %, und warnte, dass diese Einbußen nicht nur teurere, sondern auch kürzere Pommes frites zu Folge haben könnten, da die Erdäpfel dieses Jahr so klein seien.
mute seme la pipi Kolopento li jo e noka?
Wie verständigen sich Bienen?
Du hues näischt falsch gemaach.
nasin seme la pipi pi ko suwi jelo li toki?
Die polnischen Behörden haben das Schwimmen an über 50 Stränden der Ostseeküste des Landes untersagt, nachdem das heiße Wetter in dem ungewöhnlich warmen Meer zur Entwicklung giftiger Bakterien geführt hatte.
Ur bɣiɣ ara ad iɣil kerheɣ-t.
I don't want him to think that I hate him.
Wie heißen die Nasenlöcher bei Pferden?
Mary war esou eng schéi Braut.
nimi seme la lupa pi nena sinpin li lon tan soweli tawa?
पीटर किताब पढ़ता है।
Отрегулируй тормоза.
Мой начальник отклонил его предложение.
Що я пропустив?
Що я пропустила?
Том наймолодший.
Заходь познайомся зі всіма.
Заходьте познайомтеся зі всіма.
Вони запустили ракету.
Він зручний.
Вона зручна.
Воно зручне.
Вони брешуть.
Вони кажуть неправду.
Я схвильований.
Я схвильована.
Відступися вбік, будь ласка.
Посунься, будь ласка.
Вони наші друзі.
Моя сестра готує на кухні.
У тебе є брати чи сестри?
У вас є брати чи сестри?
Маєш братів чи сестер?
Маєте братів чи сестер?
Мій брат став кухарем.
Він прийшов першим.
Том упав до басейну.
Я скучив за тобою.
Я скучив за вами.
Он специалист по рыбалке.
Будь ласка, запиши, що він каже.
Будь ласка, запишіть, що він каже.
मैं केला खाता हूँ।
Он прирождённый холостяк.
Кто хочет совершать ошибки?
Die Wassertemperatur der Ostsee hat an einigen Stellen 23 °C überschritten.
Was weißt du über die Welt?
tan sike ma la sina sona e seme?
Токио больше Иокогамы.
Мальчик три дня жаловался на головную боль.
C'est une grosse perte.
Le lit était trop dur.
Wasserrettungskräfte wiesen die Urlauber an heißen Sandstränden – von Swinemünde im Westen bis nach Gdingen im Osten – an, nicht ins Meer zu gehen, da sich dort dichte, grünbraune Cyanobakterienkolonien gebildet hatten und ein Gesundheitsrisiko darstellten.
Je ne veux pas revivre une expérience comme celle-là.
Je me fiche de l'argent.
Nous avons mangé la pizza.
On a mangé la pizza.
Сообщи мне, если не сможешь приехать вовремя.
Je ne peux pas prendre le risque.
Mon français est un peu rouillé.
Ne pointe pas les autres.
On s'entraide.
Вы знаете человека по фамилии Грин?
Tout le monde pense que nous sommes en couple.
Flüsse wie der Rhein oder die Elbe haben so viel Wärme aufgenommen, dass die Fische anfangen zu ersticken.
Je n'ai pas compris un seul mot de ce qu'ils disaient.
Je n'ai pas compris un seul mot de ce qu'elles disaient.
C'est juste prendre ses rêves pour des réalités.
Я дочитаю эту книгу до вторника.
Dis-moi que tu es en train d'inventer ça, s'il te plaît.
Est-ce pire qu'avant ?
C'est relaxant.
У меня больше нет сил говорить.
La voiture que je vous ai louée a un problème.
Dem Präsidenten des Deutschen Bauernverbands (DBV) Joachim Rukwied zufolge habe die Dürre allein in diesem Jahr einen Schaden von 1,4 Millionen Euro am Getreide verursacht.
Pourriez-vous me dire de quoi il s'agit ?
Pourrais-tu me dire ce dont il s'agit ?
Pouvons-nous vous aider davantage ?
Ton livre est à l'envers.
Votre livre est à l'envers.
У меня бесполезно клянчить деньги.
Je vous assure que je peux faire ça.
Je t'assure que je peux faire ça.
Neun Monate nach der Hochzeit kam Tom zur Welt.
Combien de temps penses-tu que le jury prendra avant d'arriver à un verdict ?
Nous venons de le trouver il y a une demi-heure.
Ce n'est pas censé être comme ça.
Nous devrions faire ceci.
On devrait faire ça.
Voudriez-vous arrêter de faire cela, s'il vous plaît ?
Voudrais-tu arrêter de faire ça, s'il te plaît ?
Pourquoi faisons-nous tout ceci ?
J'ai un ami qui travaille pour le New York Times.
tan seme la sina toki lon ala tawa mi lon tenpo pini?
Le pot de fleurs s'est écrasé sur le trottoir.
Tout le monde voulait que tu fasses ça.
Tout le monde voulait que vous fassiez cela.
Je ne suis pas vraiment sûr de comment faire ça.
המורה שלי בכיתה ו' הייתה גב' בקיר.
Ce serait vraiment intéressant.
Glaubt Sie das wirklich?
Est-ce que vous prenez des médicaments en ce moment ?
Tu prends des médicaments en ce moment ?
sina pilin ala pilin kin e ni?
Je suis un bourreau de travail.
Pourquoi es-tu si bon pour expliquer les choses ?
Pourquoi es-tu si bonne pour expliquer les choses ?
Pourquoi êtes-vous si bon pour expliquer les choses ?
Pourquoi êtes-vous si bons pour expliquer les choses ?
Pourquoi êtes-vous si bonnes pour expliquer les choses ?
Pourquoi êtes-vous si bonne pour expliquer les choses ?
Je suis concentré sur mon travail.
Je me concentre sur mon travail.
Comment est la salade ?
Ist dir dieser Vogel zugeflogen?
J'ai accepté l'emploi.
Присядьте и подождите, пожалуйста. Вас позовут.
C'était un bon concert.
waso ni li kama ala kama tawa sina lon tenpo pini?
Je veux trois paires de chaussettes.
Je ne faisais que me relaxer.
J'étais juste en train de me relaxer.
Et si je te disais que je veux vraiment être enseignant ?
Et si je vous disais que je souhaite vraiment devenir enseignante ?
Est-ce que quelqu'un d'autre a remarqué ceci ?
Les gens me demandent toujours ça.
nasin seme la jan li pali e ni?
Était-ce compliqué ?
Les deux policiers furent tués.
Les deux policiers ont été tués.
Peut-être que tu t'es trompé de date.
Peut-être que vous vous êtes trompés de jour.
Mi inseniante del sexte anno era sra Bakir.
Nous avons des gens qui font cela pour nous.
Wessen Pullover ist das?
J'ai une grosse journée demain.
ni li len pi jan seme?
On m'a dit que je ne devrais pas faire ça.
Personne ne connaît cela mieux que vous.
Personne ne connaît ça mieux que toi.
J'ai dit que je ne comprenais pas le français.
Mets le thermomètre sous ton bras.
Mettez le thermomètre sous votre bras.
Êtes-vous certaine que ça ne va pas faire mal ?
Tu es sûr que ça ne va pas faire mal ?
Êtes-vous sûrs que ce ne sera pas douloureux ?
Wann rufst du mich an?
Est-ce que tu veux aller voir un film ce soir ?
Nous essaierons de faire bonne impression.
tenpo seme la sina kepeken ilo toki tawa mi?
À quelle heure est le prochain train pour Boston ?
Faire cela pourrait être dangereux.
Puis-je avoir une minute avec vous ?
Puis-je avoir une minute avec toi ?
Je pense que c'est le meilleur plan.
Wer hat dir das erzählt?
Ce fut une année difficile pour nous.
J'essaye de découvrir pourquoi ça s'est produit.
Nous sommes conscients des risques.
Nous sommes conscientes des risques.
Je ne boirais pas ça si j'étais toi.
Je ne boirais pas cela si j'étais vous.
Nem bírom, ha nem aszerint történnek a dolgok, mint ahogy én akarom.
Yleisö on jakautunut tiukasti tukijoihin ja vastustajiin.