loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Dzisiaj mam wolny dzień.
Старик шёл, подволакивая левую ногу.
Czuję się chory.
Was er iets ernstigs gebeurd, dan hadden ze het me verteld.
Мы с этим уже закончили.
Może był chory.
Мы должны действовать, иначе будет слишком поздно.
Moje dziecko jest chore.
Внимательно прочти этикетку.
Ты читал, что там написано?
Tom wygląda na chorego.
Tom lijkt precies op zijn vader.
Ik weet niet hoe Toms huis eruitziet.
On był chory w zeszłym tygodniu.
Булки на деревьях не растут.
De politie heeft Toms auto doorzocht.
Je ne veux pas faire d'erreur.
Jak długo był Pan chory?
Dit was makkelijker dan ik dacht.
We hebben een huiszoekingsbevel.
Kiedy zachorował?
Je mag zeggen wat je wil.
Het lijkt erop dat Tom iets verborgen probeert te houden.
Прямоугольник и ромб - параллелограммы.
В метре миллиард нанометров.
Ik zie helemaal niks.
Ik stel een hoop vragen.
Я беспокоюсь за его здоровье.
Я беспокоюсь за её здоровье.
Ніколи не грай тут.
Мы тут совсем одни.
Мы здесь совсем одни.
Коли ти народився?
Мы тут одни.
Коли ви народилися?
Ik voel me net een klein kind.
Ik had grijs haar.
Она не бедная.
Annem puro içenlere itiraz eder.
Ти теж не мусиш цього робити.
Том був щиро розчулений.
Я зроблю це за будь-яку ціну.
Я думаю, це може бути вигідною угодою.
Lütfen Türkçemi düzeltebilir misin?
Ти все ще працюєш на мене?
Ви все ще працюєте на мене?
Tom her zaman Mary'ye onu sevdiğini söylüyor.
Ти заслуговуєш на подарунок.
Ви заслуговуєте на подарунок.
Том помітив, що Мері помила машину.
Не каждый выдержит такой прессинг.
Берлін - німецьке місто.
Том би цього не зробив, чи не так?
Под это определение можно подогнать что угодно.
Том переконав Мері позичити йому свою нову машину.
Придраться можно к чему угодно.
О котрій годині у тебе починається перерва?
Я не думаю, що Том хоче бачити тебе знову.
Európában új, felfejlődőben lévő üzleti lehetőség kínál meggazdagodást: az embercsempészés.
Недостатки при желании можно найти везде.
Láttad a féltégla-levélnehezéket a főnök irodájában?
Maaltijden zijn inbegrepen.
Il me ha dicite ubi ir.
Laten we er het beste van maken.
Waarom zou ik boos op je zijn?
Wat is er gebeurd met die oude auto die je vroeger had?
Il esserea stupende si tu poterea accompaniar nos al cena.
Это просто иррациональный страх перед неизвестным.
Io ha fallite le examine.
Непонятное всегда пугает.
Неизвестное всегда пугает.
Nem is vagyok kövér.
Я не настаиваю.
Heb je enig idee wie dit zou doen?
Nem vagyok dagadt.
Ik weet niet wat ik moet verwachten.
Nem vagyok én dagi.
Toms voorspelling was juist.
Si io te diceva, tu non intenderea.
Hájas az nem vagyok.
Bel me zodra je thuiskomt.
Il comencia a facer frigido.
Ubi ha tu essite usque ora?
Berak nire bizitza aldatu du.
Gainera, nongoa zara?
Io non sape que dicer a Tom.
Bonba hain zuzen ere desaktibatu zen minutuak lehertu baino lehen.
Zuhaitza bere aizkoraren kolpe sendoarekin moztu zen.
Biztos vagyok benne, hogy meg tudjuk oldani.
Esan nizunari buruz gehiago pentsatu duzu?
Telebista oso hezigarria iruditzen zait. Norbaitek pizten duen bakoitzean, beste gela batera noa eta liburu bat irakurtzen dut.
Законы физики никто не отменял.
Inoiz ez dut aurpegi bat ahazten, baina bere kasuan gustura salbuespena egingo dut.
Ó, ha csak lenne egy nagy házam!
Non lo userò.
Io non lo userò.
Non la userò.
Io non la userò.
Non dirò di no.
Io non dirò di no.
Non lo prenderò.
Io non lo prenderò.
Ó, Mária! Ha én ezt tudtam volna előre, nem estem volna beléd.
Non la prenderò.
Io non la prenderò.
Matematikak ikastetxeko bere irakasgairik ahulena zen.
Вы русский?
Ты русский?
Haizemaile bat eramaten du, bero asko egiten duelako.
Они не знают простейших законов физики.
Orain arte ikusi dudana gustatzen zait.
Ez dut nahi guztiek ni memeloa naizela pentsatzea.
Betaurrekoak behar ditudala uste dut.
Sagar bat gustatuko litzaidake.
Ni txakur bat ikusi nuen.
Tom-en familia itzulteaz pozten da.
<<Nola zaude?>> <<Ondo nago, eskerrik asko.>>
Rusera hitz egiten duzu?
Zuk hiru katu dituzu.
Zuek hiru katu dituzue.
Non dago korda?
Katu txuria zuhaitzaren behekaldean dago.
Caoimhe txakur handia dauka.
Irlandesa hizkuntz politagoa da.
Zuhaitzaren behekaldean nago
Etxe gorri bat daukat.
Etxe urdin bat daukat.
Eimear etxe berde bat dauka.
Hamabiak dira.
Он домой только ночевать приходит.
Erretzea ohitura txarra da.
Mundu osoa seguru dago berak izan zela egin zuena.
Berdin zait aukeratzen duzuna.
Lan hau edozein gauza da erreza baino.
Logela honetan ez dago argi nahikoa josteko.
Uste dut mahai hau espazio asko hartzen duela.
Karen nirekin haserre dago.
Noiz bueltatu zinen Londresetik?
Он дебошир и пьяница.
Nire idazteko makina nahi duzun momentuan erabili ahal duzu.
Dirudienez Tom karrera irabazi zuen.
Napoleonen armadak Moskuraino aurrera egin du.
Позвони мне, когда доберёшься до дома.
Позвоните мне, когда доберётесь до дома.
Etxea hutsik aurkituko duzu.
Позвоните мне, когда приедете домой.
Позвони мне, когда доедешь до дома.
Позвоните мне, когда доедете до дома.
Liburua erosi zenuen?
Alemania Europaren erdialdean dago kokatuta.
Liburu-denda bat hain zuzen ere izkinan dago.
Asko gustatuko litzaidake pelikula hau ikustea.
Lehen begiratuetako maitasunean sinesten duzu?
Мы хотели послушать.
Haurraren izena Tomas zen.
Ez jarri koloretsua.
Том настолько скучный, что с ним даже скучать скучно.
Hura soilik pentsatzea mingosten naiz.
Koloretsua jarri zen.
Neskatoa begiradak egiten ari dit.
Aldizkaria ekarri itzadazu.
Tomas-ek ez ditu ia aldizkariak irakurtzen.
Koadro hau oso polita da eta hau ere.
Tom-ek Mary berandu iritsiko zela susmoa izan zuen.
Zuk ondo ikasi nahi baduzu hizkuntz bat, ikasi zure kabuz.
Hartu nahi duzuna.
А что здесь такого?
А что тут такого?
Heriotzaren ondoren betiko bizitzan sinesten duen jendea dago.
Не понимаю, что тут такого.
Мы в следующем месяце переезжаем.
Hura oso nekatuta zegoen lan egiten jarraitu ahal izateko.
Это старая шутка.
Atenas jakituriako jainko greziarra da.
Berak ikastetxetik kaleratuta izan zen.
Zer axola zaizue bere aisialdian beste batzuek egiten dutena?
Galdetu ahal dizut zertan lan egiten duzun orain?
Она говорит откровенно.
Она говорит начистоту.
Это кажется немного несправедливым.
Bere ahotsa nekatuta entzuten zen telefonotik.
Bere izena txarto letreiatua izan zen.
Я надеюсь, ты скоро поправишься.
Ez dakit haiek egia dioten edo itxurak egiten ari diren.
Я видел это из окна.
Egin ezazu lana egoki sinesten duzun bezala.
При создании этого предложения ни одно животное не пострадало.
Hark bere semeaz ondo hitz egin zuen.
Дай Тому стул.
Hartaz damutuko zara.
Дайте Тому стул.
Дайте Тому кресло.
Дай Тому кресло.
Я знаю, что могу сделать больше.
Kaskoa burua babestuko dio.
Я сложил все полотенца.
Я сложила все полотенца.
Oso ona izango litzateke nazioarteko komunikazioaren hizkuntza Middle English-a edo Old English-a izango balitz.
Burj Khalifa ndi nyumba yaitali yosanjikizana padziko lonse lapansi.
Tom ekipajeko karrua kargatu zuen.
Эта опера состоит из трёх актов.
Txakurrari kamioi bat golpe bat eman zion.
Berak igerilekua dauka.
Zuk ulertzen didan persona bakarra zara.
Ez naiz ezertaz gogoratzen.
Marfileko gurutze bat ikusten dut.
Hortzak garbitzera joan zaitez.
Том всё ещё на крыше.
Tom emakume baten moduan ohiukatu zuen.
Уже очень поздно.
Hiru hilabete pasatu ziren Japonetik joan zenetik.
Akats oso larria egin nuen test-ean.
Tom frantsesa nahiko ondo hitz egin ahal du.
Tom Australiatik Japonera etorri zen.
У Тома есть кардиостимулятор.
Tea edo kafea gustuko duzu?
Hotel merke batean pasatu genuen gaua.
Estatu Batuetan lagun batzuk dauzkat.
Tom Bostonera atzo gauean ailegatu zen.
Самый простой способ решить проблему зачастую оказывается самым лучшим.
Tom violinista moduan ospetsua egin zen.
Tomek bere pololarekin amaitu zuen.
Aterpeko bat behar ba duzu, bat eskaini ahal dizut.
Tomek ez dauka dirua kotxe bat erosteko.
Tomek magia beltza praktikatzen du.
Mary-k titi faltsuak ditu.
Tom-ek ez zuen inoiz ere gehiago ikusi.
Zurekin hitz egin behar dut.
Alaia zinela uste nuen.
Tomek zerbait gehiago guri erakusteko daukala esaten du.
Tom-ek Mary denbora galtzen ari zela pentsatzen zuen.
Tomek aita bezalakoa zen Maryrentzat.
Zuek bi anaiak zarete ezta?
Mary bere senarraz dibortziatu zen eta Tom-ekin eskondu zen.
Ez daukat gogorik.
Tom soziologoa da.
Завтра девять дней.
Завтра сорок дней.
Том даже не удосужился поинтересоваться у Мэри, что она думает.
Я не могу пойти к копам.
Сегодня девять дней.
Сегодня сорок дней.
Смотри! Снег!
Это раздражающая привычка.
Я обсужу этот вопрос с Томом.
Джексоны жили в Бостоне, до того как сюда переехали.
Нам надо покинуть судно.
Капитан приказал всем покинуть судно.
Том не понял точку зрения Мэри.
Том рад, что учебный год наконец-то закончен.
Капитан отдал приказ открыть кингстоны и покинуть корабль.
На абордаж!
Я не помню, как тебя зовут.
Я не помню, как Вас зовут.
Это была моя вина, а не Тома.
Мы не можем проиграть.
Li estas tre okupata de siaj propraj aferoj.
Нам нельзя проигрывать.
Tomo estis malhonorigita.
Let nus manja.
Tomo vendis siajn grundojn.
Почему ты не поёшь?
Почему вы не поёте?
Non sono molto ottimista.
Io non sono molto ottimista.
Non sono più preoccupato.
Io non sono più preoccupato.
Non sono più preoccupata.
Io non sono più preoccupata.
Ob vu manjad?
Tomo ne volis akcepti sian filon.
Принимаются карты MasterCard и Visa.
Io sono così fiero della mia squadra.
Sono così fiero della mia squadra.
Sono così fiera della mia squadra.
Io sono così fiera della mia squadra.
Том укладывает детей спать.
Sono così orgoglioso della mia squadra.
Io sono così orgoglioso della mia squadra.
Sono così orgogliosa della mia squadra.
Io sono così orgogliosa della mia squadra.
Ho fatto delle cose stupide.
Me sal manja.
Io ho fatto delle cose stupide.
Me ve manja.
Ĉu vi minacas min morte?
Me manjad.
Me did manja.
Мне негде остановиться.
Tomo kantas ekde sia infanaĝo.
Tomo mortis.
Том отправил дочь спать без ужина.
La historio estis mallongigita.
Tanto va el cántaro al agua, hasta que por fin se rompe.
Вы двое заняты?
Vi ne foriros senpune.
Ĉi tio estas nenio kompare al tio.
Том нас здесь не найдёт.
La sorto disigis nin.
Я организую с ними встречу.
Я не мог написать ни единого слова.
Я не мог написать ни слова.
Vi estas malaminda.
Я не могла написать ни слова.
Я не могла написать ни единого слова.
Vi malamindas.
Это была моя рекомендация.
Qualim vu standa?
Qualim vus standa?
Ты знаешь, каково это?
Qualim le manja!
Том сегодня мне это сказал.
Kiu akuzas iun pri malhonesteco, tiu rigardu sin mem.
Я удивлён, что вы не согласны.
Я пришла поговорить с Томом.
Quum vu manjad?
Мне всегда нравилось это имя.
Mi terure sopiras revidi vin.
De grano en grano, llena la gallina el buche.
Mi terure sopiras revidi lin.
Mi terure sopiras revidi ŝin.
Manjo ne volis akcepti sian filinon.
Tomo terure sopiras revidi Manjon.
Mi estas tre okupata de miaj propraj aferoj.
Secondo me avete dormito poco.
Ho delle nuove priorità.
Io ho delle nuove priorità.
Non manja.
Tomo estas sata je mono.
Ob vus voli manja?
Том женился три недели назад.
Ob les voli manja?
Dio estas la supera bono.
Ob vu voli manja?
Ob le voli manja?
Ne koncernas al mi kontraŭparoli la senaton.
Ob vu did manja?
Me voli manja.
Я сейчас на коне.
Isn't it strange?--A foreigner showing a local how to bargain at the bazaar.
Mi eliras de apud li.
El que mucho escoge, lo peor se lleva.
Vi neniam meritis mian bonecon.
Кто долго выбирает, тот прогадает.
Li terure sopiras revidi vin.
Ŝi terure sopiras revidi vin.
Li estas sata je mono.
¿Te gustan los bichos?
Ŝi estas sata je mono.
I just finished reading Amazon's top-selling book of 2016: "Making a Difference."
Ha valami balul ütött volna ki, mondták volna nekem.
Tomo estis akuzita pro ŝtelo.
Я сразу перестал смеяться.
The famous golfer just published a book called "Perfecting your swing."
La historioj estis mallongigitaj.
Qualim lu eventad?
Kérlek, mondd el a verziódat, hogy mi történt.
La malamiko foriris senpune.
האמנתי לו לפי הדיבור, כאשר אמר, כי הוא אף פעם לא ראה אותה קודם לכן.
Nem tudom, hogy néz ki Tomi háza.
Mindenkinek elmondom, mit tettél.
Mindenkinek el fogom mondani, amit tettél.
Том сфотографировал коров.
Li minacis ambaŭ morte.
Kereste Tomi autóját a rendőrség.
Мы не в опасности.
I didn't find the book "Teaching English in a foreign country" useful.
Every farmer who owns a donkey beats it.
Ez könnyebb volt, mint gondoltam.
Мы ещё здесь.
La glaso estas tute plena.
הייתי במצב הכן בגלל פושע נמלט.
Me manjad fabesem!
Láttak téged, hogy Tomival kimentél a bárból.
The author came out with a book for married couples called "Making it work."
Tomo estis akuzita pro seksatenco.
Tomo disigis nin.
Mi memoras mian promeson.
Mondj csak, amit akarsz.
לא רציתי להתקרר, לכן לא יצאתי.
Пожалуйста, дай эту ручку мне.
Foglalkoznom kell ezzel a dologgal.
Ob vus manja karnem?
התחילו באמצעות משפטים פשוטים.
Elképzelésem sincs, ki lehetett az.
Погода была восхитительной.
Tomo ŝtelis al siaj gastoj.
Szerencsésnek mondhatom magam, hogy életben vagyok.
Let nus manja unesmim.
Tomo minacis min morte.
Egy darabig élveztem.
Tetszett egy ideig.
טןם היה במרכזו של שום מקום.
Laŭ mi, ŝi estas honora.
Bátorítalak, hogy csináld.
Non capisco dove sono finite tutte quelle pagine mancanti del libro.
Non capisco dove sono finite tutte quelle pagine mancanti del rapporto.
Manjo minacis min morte.
אני צריך מזכירה.
Manjo estis malhonorigita.
Том сделал вид, что не знает Мэри.
Manjo mortis.
Sokatokkal egyetértek.
Biztos, hogy meg lehet csinálni.
Biztos vagyok benne, hogy ez lehetséges.
אני אמצא הזדמנות טובה לספר את זה לאב.
Más vale perder un minuto en la vida que la vida en un minuto.
Olyan büszke vagyok a csapatomra.
Annyira büszke vagyok a csapatomra.
Meglehetősen konzervatív vagyok.
Том не любит, когда из него делают дурака.
Annyira unom az egészet.
Annyira elegem van az egészből.
Jedes Häuslein hat sein Kreuzlein.
Лучше потерять минуту жизни, чем лишиться жизни в минуту.
В каждом доме есть свой крест.
Nem vagyok túl optimista.
Nem vagyok olyan jó faszi.
Һәр өйнең үз тәресе бар.
Том — профессиональный хоккеист.
Nem igazán készültem fel.
Будем надеяться, что всё это правда.
Nem vagyok igazán kész rá.
Nem fogom használni.
Nem áll szándékomban nemet mondani.
Nem fogom megszerezni.
Képtelen vagyok elmondani, hogy miért.
Nem tudom megmondani, miért.
Képtelen vagyok megtenni.
Нам нужны рабочие места.
Erre képtelen vagyok.
Я школьный учитель.
Nem vagyok képes arra, hogy ezt megtegyem.
Мы всем об этом сказали.
Ezt nem tudom megtenni.
Haluatko, että hieron selkääsi?
Im Wein ersäuft man eher als im Meer.
Most éppen nehézségekbe ütköztem.
Том хотел поиграть в другую игру.
Vannak most gondjaim.
Том хотел сыграть в другую игру.
Abszolút magabiztos vagyok.
Том явно был очень пьян.
Igazán jól érzem magam.
Pystyt kyllä paljon parempaan.
В вине тонут чаще, чем в море.
Считай, что тебе повезло.
Szorítok.
Том разорвал свою помолвку с Мэри.
Myönnän, että olin vähän humalassa.
Шәрабта аракыга караганда ешрак баталар.
Tomin vanhemmilla on paljon rahaa.
Ki fogom fizetni.
Megadom az árát.
Majd kifizetem.
Мы можем поговорить внутри?
Нам нужно всё.
Мы тут же ушли.
Van elég ülőhely mindenkinek.
Мы сразу ушли.
Einen Kuss in Ehren kann niemand verwehren.
Поцелуя в знак уважения никто не может запретить.
Том меня не видел.
Том не видел меня.
Хөрмәт итеп үпкәнгә каршы килеп булмый.
Uskomatonta, et sä pussasit Tomia.
Ихтирам итеп үбүне беркем дә тыя алмый.
На первый раз прощаю.
Том открыл дверь, чтобы посмотреть, как там погода.
Osaatko sitoa kengännauhasi?
Нам это было нужно.
Osaak sä sitoa sun kengännauhat?
Һәр йортның үз низамы була.
Мне нужно кое-что у тебя спросить.
Мы никогда не голосовали.
Пожалуйста, говори помедленнее.
En halunnut tuottaa pettymystä vanhemmilleni.
В каждом доме свой устав.
Tomi oli todella onnellinen, kun hänen joukkueensa voitti.
Die Wahrheit leidet wohl Not, aber nie den Tod.
Tomin jalka murtui pyöräilyonnettomuudessa.
Правда терпит нужду, но никогда не умирает.
Дөреслек газап чигә, ләкин беркайчан да үлми.
Tomi löysi vanhan kassakaapin autotallistaan.
Том громко кашлянул.
Прекрати щёлкать пальцами.
Tomi oli takapihalla, kun se tapahtui.
Tomi oli etupihalla, kun se tapahtui.
Ein freundliches Gesicht ist das beste Gericht.
Я в солнцезащитных очках.
Ачык чырай — иң яхшы ризык.
Приветливое лицо — лучшее блюдо.
Tomi antoi sen minulle ennen kuin hän kuoli.
Se on vain yksi osa ongelmaa.
Ein trunkener Mund verrät des Herzens Grund.
Так часто ходил кувшин по воду, что в итоге разбился.
Повадился кувшин по воду ходить — там ему и голову сложить.
Пьяные уста выдают всё, что носишь в глубине сердца.
Исерек авыз йөрәк серләрен ачып сала.
Мы вас поймали.
Tomi oli liian ylpeä ottaakseen vastaan apua.
Мы Вас поймали.
Мы тебя поймали.
En tiedä, miten Tomi sai sen selville.
Мы все плакали.
Se ei ole oikein minun makuuni.
Том съел весь хлеб, что я вчера купил.
En ole koskaan nähnyt Tomin käyttäytyvän tuolla tavalla.
Мы этого хотим.
I guess this is how things are going to be from now on, so we'd better get used to it.
I remember when we used to never eat vegetables that we didn't grow ourselves.
I'd like to move back into the apartment building where I used to live.
I used to visit my grandparents several times a month when I was a kid.
I used to stay with my grandmother for a couple of weeks every summer.
Tom used to eat out almost every day, but now he can't afford to.
When I was young, Tom and I used to often go swimming together.
It may take a few weeks to get used to working the night shift.
I'm trying to get used to driving on the left side of the road.
Tom used to eat out every day, but he can't afford to anymore.
Tom said it took him a little while to get used to doing this.
I used to make sure I put a cover over my motorcycle at night.
I don't think traveling by train is as safe as it used to be.
Tom used to go to school by bicycle, but now he goes by bus.
I used to like just sitting in the park and watching people.
Tom used to write articles for one of the local newspapers.
I've gotten used to doing it the way Tom wants me to do it.
Tom always used to kiss me goodbye when he left for work.
I'm still not used to getting up so early in the morning.
I could probably get used to having Tom for a son-in-law.
Tom used to come over all the time and hang out with us.
It'll take a little time to get used to wearing glasses.
When I was young, I used to often watch baseball games.
Tom used to spend a lot of time with his grandparents.
This kind of hot weather is something I'm not used to.
I used to think that taking walks was a waste of time.
You look a lot like someone I used to know in Boston.
Tom used to practice the piano three hours every day.
I'm not used to having this kind of time on my hands.
I used to work in a restaurant when I was in college.
I used to live in the same apartment building as Tom.
I haven't yet gotten used to how they do things here.
I asked Tom to sing that song he used to always sing.
You know that Tom used to live in Boston, don't you?
Tom and I used to go fishing every weekend together.
I don't think this city is as safe as it used to be.
It'll take a little time to get used to doing this.
I've gotten kind of used to doing things by myself.
I've got to get used to doing this sooner or later.
I used to sleep for only three or four hours a day.
I used to have a job as a security guard at a bank.
Tom used to steal apples from his neighbor's tree.
Tom used to smoke three packs of cigarettes a day.
I'm still not used to working so many hours a day.
I used to worry about everything, but now I don't.
I used to play the piano a lot when I was younger.
I used to love it when Tom came over to visit.
I used to go for a walk every morning before work.
I don't think I could ever get used to this smell.
Tom used to work at the same place that I do now.
Tom used to live with his grandparents in Boston.
Tom used to come to see me at least once a month.
Tom used to be the most popular kid in the class.
Tom doesn't have as much free time as he used to.
I used to walk past Tom's house almost every day.
I used to ride my bike to my grandparents' house.
I used to eat out a lot more often than I do now.
I have three brothers who used to work in Boston.
We used to get a lot of tourists from Australia.
Tom used to play tennis, but he doesn't anymore.
Tom used to play football before he got married.
I used to walk everywhere when I was a teenager.
I used to be scared of spiders, but not anymore.
You'll get used to this in three or four weeks.
Tom used to play the banjo when he was younger.
Tom used to play tennis every Monday afternoon.
Tom used to play piano at a club I often go to.
I'm still trying to get used to the new system.
I'm not used to talking to people I don't know.
I used to think that was true, but not anymore.
I used to make pretty good money playing music.
Tom used to play both baseball and basketball.
Tom must be getting used to doing this by now.
Tom goes fishing every weekend like I used to.
Tom and Mary used to be married to each other.
I used to volunteer at the local soup kitchen.
I used to think Tom was pretty good at French.
I used to hang out in this park as a teenager.
I remember when we used to fight all the time.
I certainly don't go out as much as I used to.
When I was young, I used to climb trees a lot.
We don't get as many customers as we used to.
Tom used to work in an office on Park Street.
Tom used to be a pretty good baseball player.
Tom isn't quite as reliable as he used to be.
Tom doesn't come here as often as he used to.
I've kind of gotten used to living in a tent.
I used to wear lipstick, but I don't anymore.
I used to watch TV three or four hours a day.
I used to play volleyball when I was younger.
I used to have a girlfriend, but we broke up.
I don't have as much money as I used to have.
You'll soon be used to living in a big city.
I've gotten used to doing things my own way.
I'm not used to staying up so late at night.
I'm not as strong a swimmer as I used to be.
I'm getting used to working the night shift.
I used to watch a lot more TV than I do now.
I used to think Tom was a pretty good coach.
I used to play the trombone in a jazz combo.
I used to know a guy that grew up in Boston.
I used to go out with friends every weekend.
I used to be a singer in a heavy metal band.
I don't have as much free time as I used to.
You used to have a crush on me, didn't you?
Tom writes much better now than he used to.
Tom used to be in a relationship with Mary.
Tom is not the active person he used to be.
Tom and I both used to live on Park Street.
I've kind of gotten used to the conditions.
I'm not as much of a loner as I used to be.
I used to think Tom was a pretty good cook.
I used to feel safe walking alone at night.
I suppose I'll get used to this eventually.
I haven't yet gotten used to the food here.
I don't speak French as often as I used to.
This used to be a very quiet neighborhood.
This used to be a close-knit neighborhood.
I'm trying to get used to being paralyzed.
I used to take long walks every afternoon.
I used to read three or four books a week.
I used to go running every day after work.
I used to go out a lot when I was younger.
I haven't yet gotten used to weather here.
I don't speak French as much as I used to.
Tom used to work as a bellboy at a hotel.
Tom used to mow lawns as a part time job.
They don't make movies like they used to.
I've quit doing many things I used to do.
I'm used to this kind of thing happening.
I'm used to being around a lot of people.
I'm not used to this kind of competition.
I'm not used to having so much free time.
I'm not used to doing this kind of thing.
I'm not as good a driver as I used to be.
I'm getting used to Tom's new hair style.
I used to work full time in a restaurant.
I used to wear ties, but I don't anymore.
I used to go there a lot a few years ago.
I used to coach my son's basketball team.
I could probably get used to living here.
I can't lift as much weight as I used to.
You're much heavier than you used to be.
You remind me of someone I used to know.
Tom must be getting used to this by now.
Tom is used to staying up late at night.
Tom is not as well off as he used to be.
Tom and I used to watch movies together.
I've kind of gotten used to the weather.
I'm used to people not agreeing with me.
I'm pretty used to people not liking me.
I used to work at Chuck's Bar and Grill.
Мне надо идти, иначе я опоздаю.
I used to wash my hair only once a week.
I used to read a lot more than I do now.
I used to go to Boston when I was a kid.
I don't get around as well as I used to.
I could probably get used to doing this.
You're much fatter than you used to be.
You'll eventually get used to the heat.
Tom used to have a good sense of humor.
Tom is not as healthy as he used to be.
I've gotten kind of used to it.
I'm still not used to wearing a helmet.
I used to see Tom at least once a week.
I used to eat out several times a week.
I think we're all used to the food now.
You're used to doing that, aren't you?
You never used to do things like this.
You and Tom used to be friends, right?
Tom used to smoke, but now he doesn't.
Tom used to play chess with my father.
Tom used to live in this neighborhood.
Tom used to live in Boston, didn't he?
Tom used to be on the basketball team.
Tom used to be best friends with Mary.
Tom used to be as rich as Mary is now.
Tom is used to this kind of situation.
Tom and Mary used to be close friends.
I used to think your jokes were funny.
I used to play the guitar fairly well.
I used to go to all of Tom's concerts.
I used to go straight home after work.
I used to be able to play the trumpet.
I guess you get used to it eventually.
I can't eat spicy food like I used to.
Tom used to sing in a punk rock band.
Tom used to play tennis every Monday.
Tom is not the shy boy he used to be.
Tom and Mary used to be good friends.
Tom and Mary used to be best friends.
Tom and I used to share an apartment.
I'm used to Tom always yelling at me.
I used to help Tom with his homework.
I used to dress quite conservatively.
I used to do a lot of volunteer work.
I don't see Tom as much as I used to.
Tom used to work for the government.
Tom used to give me a lot of advice.
Tom used to be one of our employees.
Tom and Mary used to be inseparable.
This will take some getting used to.
I'm still not used to the food here.
I'm not used to driving in the snow.
I used to think you were a nice guy.
I used to think this was impossible.
I used to think the same way you do.
I used to think it wasn't a problem.
I used to ride a motorcycle to work.
I used to keep my room much cleaner.
I used to be able to sing that song.
I used to be able to play that song.
I study a lot harder than I used to.
I don't go out as much as I used to.
Tom used to meditate every morning.
Tom used to come here once a month.
Tom used to be a used car salesman.
Tom is not as shy as he used to be.
I'm way stronger than I used to be.
I'm not used to this kind of stuff.
I'm not as nervous as I used to be.
I work a lot harder than I used to.
I used to write songs all the time.
I used to speak French fairly well.
I used to be a cook many years ago.
I used to be a bit more fastidious.
I remember when I used to go there.
I know a man you used to work with.
Tom used to visit me all the time.
Tom used to say that all the time.
Tom used to be angry all the time.
Tom is used to sleeping in a tent.
Tom is probably used to it by now.
I'm not as skinny as I used to be.
I used to love going to the beach.
I used to go camping every summer.
I used to discuss things with Tom.
I can't walk as well as I used to.
You'll soon get used to the cold.
You'll eventually get used to it.
Tom used to play bass in my band.
Tom used to earn $30,000 a month.
I'm not as agile as I used to be.
I used to wash Tom's car for him.
I used to think it didn't matter.
I used to ride my bike to school.
I used to have three secretaries.
I used to have that same problem.
I used to eat a lot of junk food.
I used to cook three meals a day.
I have to get used to doing this.
I can't see as well as I used to.
You used to like me, didn't you?
Tom used to be Mary's boyfriend.
Tom isn't used to being ignored.
Tom and Mary used to be engaged.
Tom and I used to work together.
Tom and I used to work for Mary.
I'm not used to being yelled at.
I'm not as wild as I used to be.
I used to walk home from school.
I used to play guitar in a club.
I used to have the same problem.
I used to be tired all the time.
I should be used to this by now.
I haven't gotten used to it yet.
I could really get used to this.
I could get used to living here.
I can't do as much as I used to.
We used to be friends with Tom.
That's the way I used to do it.
My parents used to call me Tom.
I'm used to this sort of thing.
I'm used to getting my own way.
I'm used to getting more sleep.
I'm trying to get used to this.
I'm getting used to doing this.
I used to own quite a lot of land.
I used to eat three eggs a day.
I used to be very good at that.
I guess I'm getting used to it.
I got used to working overtime.
Tom used to work in Australia.
Tom used to be a math teacher.
Tom and I used to fight a lot.
This used to be a parking lot.
Nothing is like it used to be.
I'm used to having my own way.
I used to think that was true.
I used to play music with Tom.
I used to live on Park Street.
I used to know Tom quite well.
I used to have very long hair.
I used to go horseback riding.
I used to be scared of snakes.
I used to be Tom's girlfriend.
I suppose I'll get used to it.
Tom used to work as a waiter.
Tom used to never wear a hat.
Tom used to have a black car.
Tom used to be a taxi driver.
I'm used to talking about it.
I used to wear a tie to work.
I used to think Tom was cute.
I used to skip classes a lot.
I think I'm used to the pain.
Tom used to play the guitar.
Tom used to get good grades.
Tom used to be a journalist.
I've gotten used to winning.
I used to work in Australia.
I used to talk to Tom a lot.
I used to play in that park.
I used to love to play jazz.
I used to live in a trailer.
I used to live in Australia.
I used to live close to Tom.
I used to have crush on you.
I used to draw all the time.
You'll soon get used to it.
Tom used to play the cello.
People used to laugh at us.
I'm used to hearing sirens.
I'm getting used to my job.
I used to own a sports car.
I used to be a businessman.
I used to be a bit cleaner.
I never used to eat snacks.
I guess you get used to it.
We used to live in Boston.
Tom used to go to parties.
Tom never used to do that.
I'm not used to this cold.
I used to wash my own car.
I used to dream about you.
I used to be good at this.
I used to be a vegetarian.
I know how Tom used to be.
You used to love singing.
Tom used to live with us.
I'm used to the pain now.
I used to work in a bank.
I used to think like you.
I used to live near here.
I used to like you a lot.
I used to like Tom a lot.
I used to complain a lot.
I used to call Tom a lot.
I used to be a cat lover.
I have to get used to it.
I got used to it quickly.
I can't get used to this.
Tom used to play soccer.
I'm not used to waiting.
I used to play with Tom.
I used to live near Tom.
I used to be a landlord.
Tom used to have a dog.
Tom is used to waiting.
I've gotten used to it.
Tom used to live here.
I used to respect Tom.
I used to play hockey.
I used to drive a truck.
I used to drink a lot.
I used to admire Tom.
I'm used to waiting.
I'm used to Tom now.
I used to trust Tom.
I used to live here.
I used to cry a lot.
We used to do that.
I used to smoke.
Наш дом был полностью перестроен.
Jätä Tomi rauhaan, tai tulet katumaan sitä.
Нам нужна была информация.
Нам нужно разрешение.
Tee mitä haluat. Minua ei kiinnosta.
Algo es algo, peor es nada.
Девочки — налево, мальчики — направо.
Al que con lo ajeno se viste, en la calle lo desvisten.
Al que le van a dar, le guardan.
Том рулит.
Штета не можеш да дојдеш.
С чужого коня среди грязи долой.
Лучше меньше, чем ничего.
Sigara içerdim.
Biz onu yapardık.
Ben çok ağlardım.
Ben burada yaşardım.
Tom'a güvenirdim.
Artık Tom'a alıştım.
Ben beklemeye alışkınım.
Ben Tom'a hayrandım.
Ben çok içerdim.
Ben kamyon sürerdim.
Ben hokey oynardım.
Tom'a saygı gösterirdim.
Tom burada yaşardı.
Ben buna alıştım.
Tom beklemeye alışkındır.
Ben bir ev sahibiydim.
Tom'a yakın yaşardım.
Minha irmã está com medo de todos os médicos.
Tom'la birlikte oynardım.
Ben beklemeye alışkın değilim.
Tom futbol oynardı.
Bueno es culantro, pero no tanto.
Buna çabuk alıştım.
Buna alışmak zorundayım.
Ben bir kedi severdim.
Ben Tom'u çok arardım.
Ben çok şikayet ederdim.
Ben Tom'u çok severdim.
Ben seni çok severdim.
Ben buraya yakın yaşardım.
Ben senin gibi düşünürdüm.
Ben bir bankada çalışırdım.
Ele pegou um empréstimo do banco.
Artık ağrıya alışkınım.
Eu disse ao Tom que ele deveria ir à reunião.
Tom bizimle yaşardı.
В ход пошла тяжёлая артиллерия.
Sen şarkı söylemeyi severdin.
Eu sugiro que você espere até às 2h30.
Tom'un nasıl olduğunu biliyorum.
Ben bir vejetaryendim.
Моя подруга пообещала подарить своей дочке новый iPad за то, что она перейдёт из второго класса в третий. Мне в детстве обещали дать по шее, если я не перейду.
Ben bunda iyiydim.
Ben senin hayalini kurardım.
Ben kendi arabamı yıkardım.
Sugiro que você espere até às 2h30.
Eles se tornaram bons amigos.
Bu soğuğa alışkın değilim.
Elas se tornaram boas amigas.
Tom asla onu yapmazdı.
Tom partilere giderdi.
Biz Boston'da yaşardık.
Na minha família há nove pessoas.
Minha família é composta por nove pessoas.
Sanırım buna alışırsın.
Você vai se acostumar com isso um dia.
Você vai se acostumar um dia.
Asla aperitif yemezdim.
Há quantos anos você aprende judô?
Ben biraz daha temizdim.
Você pagou o aluguel?
Você ainda vai me ajudar?
Ben bir işadamıydım.
Vocês ainda vão me ajudar?
Em que time você está?
Ben bir spor arabaya sahiptim.
Tom pediu dinheiro para a Mary.
Tom parece ser dependente.
Benim bir spor arabam vardı.
Ben işime alışıyorum.
В ход пошли аргументы типа "сам дурак".
Tom bebeu vinho.
Siren sesi duymaya alışıyorum.
Eu paguei as bebidas.
Я привык ждать.
İnsanlar bize gülerdi.
Apenas faça.
Tom çello çalardı.
Yakında buna alışacaksın.
Ben her zaman resim çizerdim.
Ben sana aşıktım.
Você não pode mostrar este vídeo a ninguém.
Avustralya'da yaşardım.
Ben bir römorkta yaşardım.
Caz çalmayı severdim.
É preferível você não encontrá-la agora.
Eu sei aonde o Tom está se escondendo.
Sei aonde o Tom está se escondendo.
Você pode me dizer aonde o Tom foi?
Ben o parkta çalardım.
Muitas pessoas ainda estão esperando.
Ben Tom'la çok konuşurdum.
Tomi megevett két zacskó gumicukrot, aztán öt napig nem is tudott WC-re menni.
Ben Avustralya'da çalışırdım.
Ben kazanmaya alıştım.
Том выпил немного вина.
Tom bir gazeteciydi.
Могу ли я купить тебе выпить?
Isso vai levar alguns segundos.
Eu falo com o Tom e a Mary em francês.
Essa mensagem é para o Tom.
Esta mensagem é para o Tom.
Você disse que éramos amigos.
Vér áramlik a testben.
Você disse que nós éramos amigos.
Tom iyi notlar alırdı.
Mindenhol fáj a testem.
Az egész testem fáj.
Eu vou tomar um banho primeiro.
Os pais dele são mais velhos que os meus.
Vou tomar um banho primeiro.
Ağrıya alışkın olduğumu düşünüyorum.
Tom lavou as roupas dele.
Знаєш, скільки людей загинуло, коли потонув Титанік?
Tom ligou para dizer que ele vai se atrasar.
Az egész testem viszket.
Vamos fazer mais.
Derslerden çok kaytarırdım.
Tom não quer que você se machuque.
Fizikailag rendben van Tom.
Tom'un sevimli olduğunu düşünürdüm.
Привіт, Томе. Доброго ранку.
Tom não quer trabalhar amanhã.
A nedves ruha hozzátapad a testhez.
Quantos doces você tinha?
Eu não gosto de me sentar lá fora.
Não gosto de me sentar lá fora.
Ben çalışmak için bir kravat takardım.
Szégyellős.
Bu konuda konuşmaya alıştım.
Tom bir taksi şoförüydü.
Jó teste van.
Tom teve de explicar a piada para Mary.
Tom teve de explicar a piada para a Mary.
Tom'un siyah bir arabası vardı.
Tom asla bir şapka takmazdı.
Сколько конфет у тебя было?
Tom bir garson olarak çalışırdı.
Egész testemmel reszkettem.
Sanırım buna alışacağım.
Sportos teste van.
Ben Tom'un kız arkadaşıydım.
Isso é o que eu estou fazendo aqui.
Ben yılanlardan korkardım.
Nós o encontramos.
Все через это проходят.
Tom teve de voltar para Boston.
Marinak karcsú a teste.
Ben ata binmeye giderdim.
لا أحد يهتمّ بهذا .
Welchem dieser Jungen werden Sie das Buch geben?
Tom teve de fazer o teste de novo.
Ben çok uzun saça sahiptim.
A rovaroknak három részre tagolódik a teste.
Çok uzun saçım vardı.
Autobuzul s-a aglomerat.
Tom'u oldukça iyi tanırdım.
Welchem dieser beiden Jungen wirst du das Buch schenken?
Tom teve de fazer o teste novamente.
Ben Park Caddesinde yaşardım.
Ninguém sente a sua falta.
Tom'la müzik çalardım.
A testem alvásra vágyik.
Onun doğru olduğunu düşünürdüm.
Jó fizikumnak örvend.
Ela desviava o olhar.
O meu carro está sujo.
Você não pode dormir aqui.
Vocês não podem dormir aqui.
Asta nu a fost necesară.
Essa é uma rua de mão única.
Az egész testemben érzem az izomlázat.
Várias velas estavam acesas.
Am băut lapte.
A tested igent mond.
Tom não contou para mais ninguém, contou?
Iubesc murele.
Bu bir otoparktı.
Води осторожнее, иначе попадёшь в аварию.
Você sempre se atrasa para ir à escola.
Tom ve ben çok kavga ederdik.
Nu mă întrerupe.
Tom bir matematik öğretmeniydi.
Tratatul a fost aprobat.
Kirobbanó fizikai állapotnak örvend.
Tratatul a fost semnat.
Tom Avustralya'da çalışırdı.
Kitűnő kondíciónak örvend.
Водите осторожнее, иначе попадёте в аварию.
Welchem dieser beiden Jungen werden Sie das Buch schenken?
Você pode passar essas roupas para mim?
Fazla mesai yapmaya alıştım.
Você não é velha.
A kemoterápia nagyon megterheli a szervezetet.
A investigação vai durar cinco anos.
Tom vai trazer tudo o que você precisa.
Я здесь раньше жил.
Você não parece ser japonês.
Я здесь когда-то жил.
Szívesen lecserélnéd a tested?
Nu era un loc de unde să cumperi mâncare.
Você não parece ser japonesa.
Я раньше курил.
Mary sempre passa perfume demais.
Tomara que ele venha!
Я не привык ждать.
Sanırım buna alışıyorum.
A testünk okosabb nálunk.
Я когда-то играл в хоккей.
Eu acho que eu vou comprar alguma coisa para comer.
Ben onda çok iyiydim.
Acho que eu vou comprar alguma coisa para comer.
Nimeni nu e sigur de câți oameni au murit.
Я раньше доверял Тому.
Eu acho que vou comprar alguma coisa para comer.
Я раньше водил грузовик.
Acho que vou comprar alguma coisa para comer.
Я раньше уважал Тома.
Diga a Tom que eu estou pronto.
Quais são as verdadeiras intenções do Tom?
Я раньше много пил.
Diga a Tom que eu estou pronta.
Death is a great instructor.
Quais são as reais intenções do Tom?
A testben folyamatosan szabad gyökök keletkeznek.
Nimeni nu a vrut să vorbească despre asta.
Я раньше прилично выпивал.
Não tenho absolutamente nenhum problema com isso.
Studying a table of Russian paradigms, Mary unconsciously knitted her brows and scratched her head. She marvelled that most Russian six-year-olds master the noun declensions with little apparent effort.
Elégedett vagy a testeddel.
Том когда-то играл в футбол.
Studante tabelon de rusaj paradigmoj, Manjo nekonscie kuntiris la brovojn kaj gratis per fingro la kapon. Ŝi miris, ke la plejmulto da Rusaj ses-jaruloj primastras la deklinaciojn de substantivoj per ŝajne malmulta peno.
У Тома раньше была собака.
Nimeni nu putea cumpăra nimic.
Том привык ждать.
Eu pensei que o Tom fosse se encontrar com a Mary.
У Тома была собака.
Pensei que o Tom fosse se encontrar com a Mary.
Máriának olyan a teste, mint egy táncosnőé.
Nimeni nu știe răspunsul.
Figyeljen oda teste jelzéseire!
Nimeni nu părea să audă.
El a vorbit despre muzică.
Такую картину можно увидеть повсеместно.
A pókszabásúaknak két részre tagolódik a teste.
Я раньше жил рядом с Томом.
Я раньше восхищался Томом.
Nimeni din nici o tabără nu a fost omorât.
Eu estive em todos os lugares da Europa.
Том раньше здесь жил.
Том здесь когда-то жил.
Șapte polițiști au fost uciși.
Мы раньше жили в Бостоне.
Niște civili au fost omorâți.
Почему Том бросил работу?
Почему Том уволился?
Trei au votat împotriva ideii.
Том никогда так не делал.
Nimeni nu a votat împotriva ei.
Я раньше был вегетарианцем.
Я раньше была вегетарианкой.
Том раньше жил с нами.
Я раньше работал в банке.
Războiul a început cinci ani mai târziu.
Я раньше думал так же, как ты.
Я раньше жил здесь неподалёку.
Ты мне раньше очень нравился.
Ты мне раньше очень нравилась.
Eu estive na Europa duas vezes.
Вы мне раньше очень нравились.
Том мне раньше очень нравился.
Acest caz poate că nu va fi rezolvat pentru un timp.
Eu me acostumo a isso.
Eu me habituo a isso.
Amikiĝi estas facile, eĉ en novaj lokoj.
Esses são ótimos.
Essas são ótimas.
Esses são grandes.
Essas são grandes.
Manjo ĉiam volas, ke Tomo parolu pri siaj sentoj.
Tomo estas efika.
Я быстро к этому привык.
Passemos a vida juntos!
Doar timpul va spune dacă el a avut dreptate.
Tio, kion li diras, estas diskutebla.
Мне надо к этому привыкнуть.
Tio, kion li diras, diskuteblas.
Eu esperarei cinco minutos mais.
Я раньше ходил на работу в галстуке.
Я раньше часто прогуливал уроки.
Том раньше был журналистом.
Том раньше получал хорошие оценки.
Том раньше получал хорошие отметки.
El era slab din cauza pierderii sângelui.
As aulas na Europa começam em setembro.
Я привык выигрывать.
Eles foram para a Europa.
Том раньше играл на гитаре.
Elas foram para a Europa.
Eu não sou tão alto quanto você.
Li prezentas kelkajn tre komikajn imitojn.
Ela viajou pela Europa.
Eu não sou tão alta quanto você.
Eu não sou tão alto como você.
Eu não sou tão alta como você.
Li tre seriozis.
Я раньше жил в Австралии.
Ты к этому скоро привыкнешь.
Раньше люди над нами смеялись.
Nós defenderemos o nosso país.
El aproape că nu avea o educație formală.
Bir günde üç yumurta yerdim.
Том когда-то работал официантом.
Oldukça çok araziye sahiptim.
Том раньше был таксистом.
Ei au murit încercând să-i salveze pe alții.
Я раньше жил на Парк-стрит.
Bunu yapmaya alışıyorum.
Я раньше жил на Парковой улице.
Você nunca esteve na Europa, não é?
У меня раньше были очень длинные волосы.
Buna alışmaya çalışıyorum.
У Тома раньше была чёрная кошка.
Eu cresci com Tom.
У Тома раньше был чёрный кот.
Я раньше был бизнесменом.
Ei au fost complet uimiți.
Ei au vrut ceva mai bun.
Quando ele foi para a Europa?
Ei au refuzat să lupte.
Decidi não ir à Europa.
Kendi bildiğimi okumaya alışkınım.
Ben bu tür şeye alışkınım.
Ailem bana Tom derdi.
A participação dos franceses na guerra de independência norte-americana custou dois bilhões de libras aos cofres públicos franceses.
Onu yaptığım tarz budur.
Biz Tom'la arkadaştık.
Ei nu se vor preda.
Ele comprou um par de sapatos.
Ben eskisi kadar çok yapamıyorum.
O mundo é um lugar grande.
O mundo está cheio de problemas.
Ei cheltuiau banii.
Ben burada yaşamaya alışabilirim.
Seria melhor que você não se encontrasse com ela agora.
Ei și-au pierdut proprietatea.
La malglata endoplasma retikulo estas la organeto respondeca kaj pri la sintezo de proteinoj kaj pri la transporto kaj konservo de substancoj.
Ei aveau idei diferite.
Ben gerçekten buna alışabilirim.
Ei voiau protecție.
Ei vreau protecție.
Ben henüz buna alışmadım.
Том раньше никогда не носил шляпу.
La oficisto diris, ke ni ne havas rezervadon.
Şimdiye kadar buna alışmış olmalıyım.
Dacă nu plouă, să mergem afară.
Ben her zaman yorgundum.
Мы с Томом когда-то были друзьями.
Мы с Томом раньше были друзьями.
Tio estas tre bone lokita.
Я привык к такого рода вещам.
Nu-mi e frică de moarte.
Ben aynı soruna sahiptim.
Ți-e frică de moarte?
Том когда-то работал в Австралии.
Ben bir kulüpte gitar çalardım.
Том раньше был учителем математики.
Мы с Томом раньше часто дрались.
Ben okuldan eve yürürdüm.
Pisica e sub masă.
Eu quero simplesmente que você escute.
Ben eskisi kadar çılgın değilim.
Cine e următorul?
Casa mea e tare rece.
Ben bağrılmaya alışkın değilim.
O garoto trava uma batalha contra uma grave doença.
Я привык работать сверхурочно.
Tom ve ben Mary için çalışırdık.
Iubesc jocurile video.
Tom ve ben birlikte çalışırdık.
Cine este de serviciu astăzi?
Tom göz ardı edilmeye alışkın değil.
По-арабски читают справа налево.
Tom Mary'nin erkek arkadaşıydı.
Cine e de pază azi?
Beni severdin, değil mi?
Ela tem um argumento.
Всё не так, как раньше.
Eskisi kadar iyi göremiyorum.
Ben bunu yapmaya alışmak zorundayım.
Numele meu este Legiune, căci noi suntem mulți.
Я раньше думал, что это правда.
Lum-eligantaj diodoj aŭ LED-oj bezonas tre malmultan energion.
Bir günde üç yemek pişirirdim.
Я уже не так хорошо вижу, как раньше.
Hai să găsim o soluție care este acceptabilă pentru fiecare.
Ben çok abur cubur yerdim.
Tocmai am fost jefuit.
De ce mă bănuiești pe mine?
Maria sempre quer que Tom fale de seus sentimentos.
Мы с Томом раньше вместе работали.
Мы с Томом раньше работали на Мэри.
Ea mi-a cerut ajutorul.
Я не привык, чтобы на меня орали.
Iubesc golful.
Я раньше всё время уставал.
У меня когда-то была такая же проблема.
Я раньше ходил из школы домой пешком.
Том и Мэри раньше были помолвлены.
Том и Мэри были когда-то помолвлены.
Том не привык, чтобы его игнорировали.
Я ведь тебе раньше нравилась?
Asta e cu noroc.
Benim üç sekreterim vardı.
Tom quis emagrecer mais dois quilos antes das férias de verão.
Okula bisikletimle giderdim.
Hanno volato da New York a Parigi.
Tom quis perder mais dois quilos antes das férias de verão.
Bunun önemli olmadığını düşünürdüm.
Volarono da New York a Parigi.
Tom'un arabasını onun için yıkardım.
La domo estis konstruita.
Ben eskisi kadar çevik değilim.
La maison avait été construite.
Tom bir ayda 30.000 dolar kazanırdı.
Como eles estão fazendo aquilo?
La maison était en construction.
Como elas estão fazendo aquilo?
Tom benim grubumda bas çalardı.
Eu não pude responder todas as perguntas.
Sen sonunda buna alışacaksın.
La domo estis konstruata.
La maison était à construire.
У меня когда-то была точно такая же проблема.
Não pude responder todas as perguntas.
Yakında soğuğa alışacaksın.
La domo estis konstruota.
Você está sendo caçado.
Eskisi kadar iyi yürüyemiyorum.
Vocês estão sendo caçados.
Tom é o único filho da Mary.
Я уверен, Том о нас не забыл.
Ben Tom'la işleri görüşürdüm.
Я к этому ещё не привык.
Her yaz kamp yapmaya giderdim.
Том раньше зарабатывал тридцать тысяч долларов в месяц.
Ben plaja gitmeyi severdim.
Я раньше думал, что это неважно.
Eu tenho certeza de que o Tom está enganado.
Ben eskisi kadar sıska değilim.
Tom şimdiye kadar muhtemelen buna alıştı.
Том привык спать в палатке.
Tom bir çadırda uyumaya alışkın.
Bem-vindos à Boston, pessoal!
La maison a été construite.
Канада тоже начала готовиться к войне.
Tom her zaman kızgındı.
La domo estas konstruita.
Tom onu her zaman söylerdi.
Я не такой стройный, как раньше.
O que nós temos de fazer hoje?
Tom beni hep ziyaret ederdi.
Tomo estas la sola filo de Manjo.
La maison est à construire.
Senin birlikte çalıştığın bir adam tanıyorum.
La domo estas konstruota.
Oraya ne zaman gittiğimi hatırlıyorum.
La domo estos konstruita.
Ben biraz daha titizdim.
Giocavo a hockey.
Io giocavo a hockey.
Giocavo ad hockey.
La maison aura été construite.
Io giocavo ad hockey.
Ben yıllar önce bir aşçıydım.
La maison sera finie d'être construite.
La casa sarà stata costruita.
Fransızcayı oldukça iyi konuşurdum.
Ben hep şarkılar yazardım.
La maison sera en construction.
Ich hatte mal das gleiche Problem.
La domo estos konstruata.
Eskisinden çok daha fazla çalışıyorum.
La maison sera à construire.
La domo estos konstruota.
Ben eskisi kadar sinirli değilim.
La maison sera construite dans trois mois.
Bu tür şeylere alışkın değilim.
Ben eskisinden çok daha güçlüyüm.
La domo estos konstruita post tri monatoj.
La maison sera construite en trois mois.
Tom eskisi kadar utangaç değil.
La domo estos konstruata dum tri monatoj.
Tom bir ikinci el araç satıcısıydı.
Дом будет построен через три месяца.
Tom ayda bir kez buraya gelirdi.
Tom e Mary não estão sozinhos.
Tom her sabah düşünüp taşınırdı.
Ben eskisi kadar çok dışarı çıkmıyorum.
Дом будет построен за три месяца.
Nós seremos vitoriosos.
Seremos vitoriosos.
Ben eskisinden çok daha fazla çalışıyorum.
Ты скоро привыкнешь к холоду.
Ben o şarkıyı çalabilirdim.
Вы скоро привыкнете к холоду.
Ben o şarkıyı söyleyebilirdim.
Я намного больше работаю, чем раньше.
Ben odamı çok daha temiz tutardım.
İşe gitmek için bir motosiklete binerdim.
Domani controllo.
Domani controllo?
Onun bir sorun olmadığını düşünürdüm.
Você quer ver uma coisa interessante?
Podemos falar sobre música?
Том и Мэри раньше были неразлучны.
Ben seninle aynı şekilde düşünürdüm.
Nós podemos falar sobre música?
Domani controllerò.
Ben bunun imkansız olduğunu düşünürdüm.
Том не такой застенчивый, как раньше.
Você me deve um beijo.
Senin hoş bir adam olduğunu düşünürdüm.
Mi diris lin, ke li ne faru tion.
Ben karda araba sürmeye alışkın değilim.
Tom não precisa ir lá.
Я раньше думал, что это невозможно.
Eu quero que o Tom entenda o que é para ser feito.
Mi diris ŝin, ke ŝi ne faru tion.
Ben hâlâ buradaki yemeğe alışkın değilim.
Quero que o Tom entenda o que é para ser feito.
Tom escapou do perigo.
Vamos fingir que somos estrangeiros.
Buna alışmak biraz sürecek.
Lui abita in un appartamento.
Tom ve Mary ayrılmazdı.
Eles estavam bebendo champagne.