loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ingga maso' i Tom.
Gli sta alle calcagna.
Kolihis ginawo ilo potimpuunan do tangon.
Milyen vastag itt a humuszréteg?
Kohiis ginavo iho potimpuunan do susuzan.
Kanou moginum miampai do pakaraja tondu tolumis tokou!
Kanou moginum miampai do pakalaja tondu togingo' dotokou!
Ahansan zou daa kopiambahut kito.
Alansan oku daa kopiambalut kito.
Il ne le lâche pas d'une semelle.
Itt már nincs mit tenni.
Ezen már nem tudunk segíteni.
Itt az ember már tehetetlen.
Az én apukám meg olyan magas, hogy eléri a holdat.
Beletörölte a kötényébe a kezét.
Ott volt, amikor lelőtték.
Au i Tom siongoi ruba di Mary nodi.
Gondosan betakarta és egy puszit adott a homlokára.
Au i Tom titisohovot di Mary nodi.
Louson tian toinsanan?
Houson tizan savi-avi'?
Onu kanu di?
Tomi és Mari épp most ünnepelték a huszadik házassági évfordulójukat.
Apatut ko' daa au mongoi doiho banda' id totuvong.
Apatut ko' daa au mongoi hilo'd bandar id totuong.
Tap on the earth icon on the iPad screen to launch the map app.
Mijn vader is de baas in huis.
Vind je je school leuk?
Muhagang zou momongo tokou mantad di timpuun.
Ik heb een trapje nodig.
Otood oku momongo tokou mantad di timpuun.
Vandaag ben ik om acht uur opgestaan.
Enter your ticket number in the box, tap "Confirm", and swipe left to return to the home screen.
Weet je hoeveel mensen er wonen in Australië?
Osonong ilo kogunaan.
Avasi iho kogunaan.
Een vriend heeft me dat boek geleend.
Ben je niet slaperig?
Drink koffie.
Let op met wat hij zegt.
Miniikau i totuo doid posoihi do tanganak.
Il l'a en permanence sur les talons.
Minirikau i totuo id posorili do tanganak.
Nokuro tu haro nopo kisala' nga otopot nogi?
Nokuo o kivaa nopo kisala' nga otopot nogi?
Il ne le lâche pas une seule seconde.
Tom, Mary'nin kocası gibi davranıyordu.
Biz istediğimiz şeyi yapamayız.
Henüz Tom'u o kadar iyi tanımıyorum.
Nasıl yardım etmemizi önerirsin?
Biz restoranı kapattık.
Tom'un dans edeceğine inanmıyorum.
Nasıl yardım etmemizi teklif edersin?
Tom, bir şansı hak ettiğini söylüyor.
Tom thought that Mary was going to kiss him.
¿Qué medio de transporte vamos a usar?
No tengo explicación para su comportamiento.
Onu yapmamız gerekmiyor.
No tengo excusa para su comportamiento.
Tom'un dans edeceğini sanmıyorum.
Di' loro che tutto va bene.
Dica loro che tutto va bene.
Dite loro che tutto va bene.
Digli che tutto va bene.
Ditegli che tutto va bene.
Gli dica che tutto va bene.
Tom pensava che Mary stesse per baciarlo.
Tom and Mary are both blind.
Nung kivaa gambal do koupusan nu doid tampat do sasambayangan toi' ko doid hamin paganakan, oongou ko diho tuni dioho motu songian kakama ko duvo pahad nu. ka disido.
Почему ты не попытался позвонить Тому?
Почему ты не попытался позвать Тома?
תום הושיט את ידו לסוכר שעמד על השולחן הסמוך.
תום הושיט את ידו לסוכר שעמד על השולחן השני.
Из-за наводнения урожай риса был плохим.
Nung haro gambar do koupusan nu id papanaraban do posombahan toi ko id suang walai paganakan, orongou ko dilo tuni diolo matu soira kakama ko do duo palad nu. ka disio.
תום חטף עוגיה מסוכרת מהכלי על שולחן המטבח.
הרופא של תום יעץ לו להפחית את כמות הסוכר.
Nokuro tu pinopoli ko di Tom?
Пей кофе.
תום שם סוכר בקפה, אבל אני מעדיפה בלי.
Том та Мері обоє сліпі.
Nokuo pinopoiho ko di Tom?
Том думав, що Мері збиралася поцілувати його.
Я отримав ці старі монети від Тома.
Твоя франзузька доволі непогана.
Том помітив, що двері були відчинені.
Ми оновлюємо сайт.
Помоги ему!
Я ходжу то тієї ж школи, що й Том.
Хто навчив тебе плавати?
כמה כפות סוכר אתה שם בתה בדרך כלל?
Том запропонував Мері доволі непогану роботу.
Ми повинні почати з початку.
Сегодня я встал в восемь часов.
Ніхто з нас не планує це зробити.
הדרך היחידה בה אני יכול לאכול שיבולת שועל היא עם המון סוכר.
Том платив Мері доволі пристойну зарплатню.
Я пояснив процес Тому.
אני חושב שאנו צריכים לשאול את תום כמה סוכר אנו צריכים לעוגיות.
Дозволь мені це тобі пояснити.
Это случилось не так, как вы сказали.
הייתי צריך לומר לך לא לקנות עוד סוכר.
Том припаркувався на проїзді.
Ми приймаємо ваш виклик.
Як ти хочеш, щоб я допоміг?
Том робив вигляд, що він — чоловік Мері.
אנשים מדוכאים צריכים להקפיד על תצרוכת הסוכר שלהם, בגלל שעודף סוכר יחמיר את מצבם.
הוא שם קצת סוכר וחלב בתה שלו.
אני מבקשת שלוש קוביות סוכר בחלב.
מגדלים הרבה קני סוכר בקובה.
אני חושב שאתה מוסיף יותר מדי סוכר.
כמה סוכר את שמה בתה?
את מגיעה לסוכר במדף העליון?
תום שם קצת סוכר וחלב בתה שלו.
תום שם דבש בתה במקום סוכר.
אולי לא תרצה לקנות כל כך הרבה סוכר.
Open your books to page 30.
Miaga' otopot ino boos nu. Zi Tom gia minanakau tuunizon violin di Mary.
רבים שותים קפה שחור עם סוכר.
Miagal otopot boros nu. Ih Tom gia minanakau tuunion biolin di Mary.
אני אוהבת הרבה סוכר בקפה.
По-моему, вы неправильно поняли.
שמתי בתה שלך שלוש כפיות סוכר.
הוא הוסיף קצת סוכר וחלב לתה שלו.
Would you like to join our group?
Почему ты не отвечаешь своему отцу?
Они все голосовали за Тома.
This salad is really good.
הרופא של תום הציע שיאכל פחות סוכר.
בזמן המלחמה נאלצנו על פי רוב להסתדר בלי סוכר.
הוא הושיט את ידו לסוכר שהיה מונח על השולחן.
תום לא ידע כמה כוסות סוכר להוסיף.
Я не могу дышать!
Кажется, у тебя температура.
אתה היחידי כאן ששותה קפה בלי סוכר.
אתה שם בהחלט המון סוכר בקפה שלך.
Я спросила у Тома, чего он хочет поесть.
Three students were caught cheating.
אני אוהב לטפס על הרים.
ההרים יפים.
אמונה תזיז הרים.
תום נהנה מטיפוס הרים.
אני אוהב את ההרים.
Я уже сказал тебе, что этого не требуется.
תום מעוניין בטיפוס הרים.
כמה גבוה ההר?
I should've asked Tom when I had the chance.
Я нашёл быстрый и лёгкий способ заработка денег!
תום אוהב לטפס על הרים.
I should've kissed Tom when I had the chance.
הייתי על ההר.
When was the last time you had a massage?
Nasıl yardım etmeyi teklif edersiniz?
Что, никто не слушает?
Haro timpu pinirubaan i Tom miampai di Mary dangadau diti.
Tom çok parası var gibi görünüyordu.
Biz sizi terk etmedik.
Kivaa timpu pisahavatan i Tom miampai di Mary doungadau ti.
Tom'a dans etmemesini söylemedim.
Nasıl yardım etmeyi planlıyorsun?
Kopiaga' toun diito.
Kopiagal toun dato.
Tom içgüdüsüne güvenmeliydı.
Biz seni unutmadık.
Tom'un o kadar yaşlı olduğunu bilmiyordum.
Dans etmeyi nasıl öğrendin?
Tom took a sip of his tea.
Tom duşta kaydı ve düştü
İyi bir iş yapmayı umuyoruz.
Have you ever heard Tom play the violin?
O muhtemelen olabilir mi?
Tom wants a watch like yours.
Tom bütün hayatını Boston'da geçirdi.
Dille che tutto va bene.
Le dica che tutto va bene.
Tom is the only one in our class who can speak French.
Umarız onu kısa süre içinde yaparsınız.
Пожар начался на первом этаже.
Ditele che tutto va bene.
Tom is the only one in our office who can speak French.
Ben Tom'a kaza hakkında sordum.
Tom vuole un orologio come il tuo.
Tom vuole un orologio come il suo.
Tom vuole un orologio come il vostro.
Fumer nuit à votre santé.
Tom oradaki bütün insanlarla konuştu.
Ты не единственный, кто пользуется этим компьютером.
Çok zengin olduğunu biliyoruz.
Tom'la biraz tartıştım.
Do Tom and Mary know about each other?
Dün gece evde değildim.
Dün gece evde değil miydin?
Tom Mary'nin hâlâ dışarıda olduğunu düşünüyordu.
Öyle insanlara ihtiyacımız var.
La peur nuit gravement à la santé si elle est infondée.
Tom Mary ile birlikte olması gerektiğini düşündü.
Is Tom in a good mood?
Digli che va tutto bene.
Gli dica che va tutto bene.
Ditegli che va tutto bene.
Dille che va tutto bene.
Le dica che va tutto bene.
Ditele che va tutto bene.
Tom'la nasıl tanışmak istersiniz?
Oturabildin mi?
Tom saw Mary kissing another guy at the party.
I thought you didn't like Tom anymore.
Tom thought Mary didn't like him anymore.
Su comportamiento está más allá del desprecio.
I went surfing with Tom.
Di' loro di aiutarci.
Dica loro di aiutarci.
Dite loro di aiutarci.
I held my breath.
Digli di aiutarci.
I held my breath for as long as I could.
Ditegli di aiutarci.
Gli dica di aiutarci.
Dille di aiutarci.
Ditele di aiutarci.
Give me that magazine, please.
Le dica di aiutarci.
Digli di aiutarmi.
Ditegli di aiutarmi.
Gli dica di aiutarmi.
Dille di aiutarmi.
Ditele di aiutarmi.
Le dica di aiutarmi.
Trout is my favorite fish.
Digli di smettere di preoccuparsi.
Ditegli di smettere di preoccuparsi.
Gli dica di smettere di preoccuparsi.
Dille di smettere di preoccuparsi.
Le dica di smettere di preoccuparsi.
Ditele di smettere di preoccuparsi.
Tom got here before everybody else.
ट्राउट माझा आवडता मासा आहे.
Di' loro di scrivermi.
Dite loro di scrivermi.
Dica loro di scrivermi.
Digli di scrivermi.
Gli dica di scrivermi.
Are you two really dating each other?
Ditegli di scrivermi.
मी माझा श्वास धरला.
I was thinking of making some potato salad.
टॉम चांगल्या मूडमध्ये आहे का?
टॉम आणि मेरीला एकमेकांबद्दल माहीत आहे का?
Haluan vain kysyä sinulta muutama kysymystä.
Ты забыла принести деньги.
टॉमला तुझ्यासारखं घड्याळ हवं आहे.
Ты забыл принести деньги.
टॉमला तुमच्यासारखं घड्याळ हवं आहे.
Tomi piirsi suuren neliön.
हे सॅलड खरच चांगलं आहे.
हे सॅलड एकदम चांगलं आहे.
ही कोशिंबीर एकदम चांगली आहे.
ही कोशिंबीर खरच चांगली आहे.
टॉम आणि मेरी दोघेही आंधळे आहेत.
Beh, chiedi!
Beh, chieda!
Beh, chiedete!
Se ei ole ollenkaan harvinaista.
Chiedi liberamente.
Chieda liberamente.
La louange sert le sage et dessert le fou.
Chiedete liberamente.
Täällä on turvallista.
Chiedi a un esperto.
Chieda a un esperto.
Chiedete a un esperto.
Anteeksi, että säikäytin sinut.
Tomi näyttää veljeltään.
Dille di scrivermi.
Le dica di scrivermi.
Ditele di scrivermi.
Tomi toi minulle lasin vettä.
Tämä on vaarallinen juttu.
Tämä on vaarallinen asia.
Tom shouldn't have signed a confession.
Tom and Mary shouldn't have signed confessions.
Мэри гладила рубашки и забыла выключить утюг.
La haine ne nuit pas toujours à la personne haïe mais toujours nuit à celle qui hait.
Tom told me he'd be glad to help me.
Minä en voi sietää tätä enää.
Мэри гладит рубашки Тома.
Minä menen usein kävelylle heti lounaan jälkeen.
Cela nous nuit à tous les deux !
I'd like to be able to make something like this, too.
Где сделаны эти консервы?
Non chiedi mai.
Tu non chiedi mai.
Non chiede mai.
Lei non chiede mai.
Non chiedete mai.
Voi non chiedete mai.
Biz de eğlenmek istiyoruz.
Tom bir şeyin çok yanlış olduğunu sezmişti.
Мы используем только натуральные материалы.
Tom'un onu nasıl bildiğini düşünüyorsun?
Herkes sizi duyamaz.
Лгут не только продавцы, но и недобросовестные производители.
Tom Mary'ye çok garip bir hikaye anlattı.
Biz akşam yemeğini bekliyoruz.
Tom'un konserinden nasıl hoşlandın?
Продавцы так и норовят обвести нас вокруг пальца.
Nasıl yardım edebildin?
Tom Mary'nin John'dan yardım istemesini söyledi.
Профилактика всегда лучше лечения.
Biz o şarkıyı zaten söyledik.
Восемь из десяти человек старше сорока лет страдают от болей в спине.
Tom bile şok olurdu.
Не экономь на своём здоровье!
На здоровье не экономят.
Это всего лишь рекламная уловка.
Пары этого вещества могут спровоцировать удушье.
Wir sind seit mehr als 10 Jahren Nachbarn.
Tom pflanzt Blumen im Garten an.
Mark wird das Auto verkaufen.
Tom badete das Baby.
Ich weiß, dass ich das Richtige tue.
Wir müssen Tom folgen.
Sie gab uns etwas zu essen.
Том познайомився з Мері три роки тому.
Ich habe nicht vor, das zu tun, was Tom mir gesagt hat zu tun.
Wir werden deine Hilfe heute nicht brauchen.
Tom erwartet, dass Mary uns helfen wird.
Es ist Teil ihres Charmes.
На рисунке схематично изображены уровни энергии атома водорода.
Letzte Nacht aß ich zwei grüne Äpfel und eine Schale grüne Trauben.
Tom war ein großer Störenfried in der Schule.
Bitte unterschreiben Sie in dieser Zeile.
Tom führte viele der Experimente selbst durch.
Es ist Zeit, dass du heiratest.
Mir tut es sehr leid, dass ich zu spät bin.
Geh zu deiner Arbeit zurück.
Was hat Tom dir im Gegenzug gegeben?
Was hat das mit irgendetwas zu tun?
Wo hat Tom gearbeitet?
Ich habe Tom einige bemerkenswerte Dinge tun sehen.
Ich war nie in Florida.
Tom beschwert sich immer über die Art, wie ich Dinge tue.
Emily ist gerade beschäftigt.
Ich hatte Tom nichts zu sagen.
Моя жена волнуется.
Моя жена будет волноваться, если я не позвоню.
Hattest du die Möglichkeit, Tom zu kontaktieren?
Твоя жена не будет волноваться, если ты не придёшь ночевать?
„Tom, hör auf, deine Hausaufgaben zu machen. Geh raus und spiel!“ – „Nein, Mama, ich will schon für den nächsten Test lernen.“
Ich kann nicht weiter schwimmen.
Ich glaube, sie hat sich ein paar Mal Botox spritzen lassen.
На лице Тома явно читалось недоумение вкупе с раздражением.
Es ist schnell und macht Spaß.
Er wurde von seiner Mutter beim Masturbieren erwischt.
Tom wollte keine Aufmerksamkeit erregen.
Ich fand die kaputte Kamera.
Du schlägst sie.
Am besten rufe ich sie zuerst an.
Mi trovis la difektan fotilon.
Harita uygulamasını açmak için iPad ekranındaki dünya simgesine dokun.
Di' loro di provare più duramente.
Dica loro di provare più duramente.
Dite loro di provare più duramente.
Digli di provare più duramente.
Gli dica di provare più duramente.
Ditegli di provare più duramente.
Dille di provare più duramente.
Ditele di provare più duramente.
Le dica di provare più duramente.
Harita uygulamasını açmak için iPad ekranındaki dünya simgesine dokunun.
Мы сбились с пути и вышли к болоту. Дальше дороги не было.
Bilet numaranızı kutucuğa girin, "Onayla"ya dokunun ve ana ekrana dönmek için sola kaydırın.
Вам нужно зарегистрироваться.
Вы должны зарегистрироваться.
À qui profite cet attentat?
À qui tout cela profite-t-il?
Літак прибув рівно в дев'ять.
Мэри бросила фотографии в огонь.
Увидимся в среду.
Я могу видеть себя в зеркале.
Мене дуже дратує, коли лізуть без черги. Люди повинні навчитися чекати на свою чергу!
Di' loro che siamo qui.
Dica loro che siamo qui.
Dite loro che siamo qui.
По пятницам я обычно прихожу домой в субботу.
Tomaso elĵetis la filon el la domo.
Пан Ямада щодня задає нам багато домашніх завдань.
Tomaso elpelis la filon el la domo.
Здесь пятьсот евро. — "Для чего эти деньги?" — "Отдашь Тому, он знает".
Здесь пятьсот евро. — "Кому эти деньги?" — "Отдай Тому".
Nasıl yardım etmeyi düşünüyorsun?
Tom Mary'nin kim olduğunu bulmaya çalıştı.
Ortak arkadaşlarımız var.
Tom bile artık dans etmiyor.
Nasıl yardımcı olmam gerekiyor?
Tom Mary'yi Boston'a geri dönmeye zorladı.
Жители села Азюрка Мордовской Республики считаются экстремистами: там в магазинах не продают водку, а девушки ходят в платках.
Birçok iyi arkadaşımız var.
Tom'un emekli olması gerektiğini düşünüyor musun?
Мордовия Җөмһүриятенең Азюрка авылы халкы экстремист дип санала: андагы кибетләрдә аракы сатылмый, ә кызлар яулык бәйләп йөри.
Tom Mary'nin yatmaya gitmesini bekledi.
Çok kötü şansımız var.
Gerçekten Tom'un yardım etmesini istiyor musun?
Я не міг прийти на роботу, бо хворів.
Herkes dans etmek istiyordu.
Які твої улюблені нарікання?
Её хобби — коллекционирование старинных монет.
Tom Mary ile otobüs istasyonuna doğru yürüdü.
Her üç haftada bir toplanırız.
Я знаю, кто на фото.
Tom bugünkü sınav için çalıştı mı?
Digli che siamo qui.
Gli dica che siamo qui.
Я знаю того, кто на фото.
Ditegli che siamo qui.
Dille che siamo qui.
Le dica che siamo qui.
Ditele che siamo qui.
Мій хлопець мені збрехав.
Дура!
Я знаком со всеми, кто на фото.
La malgrandaj knaboj ludas malantaŭ la muro.
Camminiamo fino alla spiaggia.
Passeggiamo fino alla spiaggia.
La infanoj ludas malantaŭ la muro.
Tom ailesinin Mary ile tanışmasını istedi.
Том не может отказать.
Biz sık sık siyaseti tartışırız.
Чемпион мира по стоклеточным шашкам, украинец Юрий Аникеев отстранён Международной федерацией шашек от соревнований на три года: спортсмен выступает на соревнованиях в вышиванке.
Tom'dan planını çizmesini iste.
Он венгр.
Tek başına mı dans ettin?
Tom babasıyla birlikte yaşamaya gitmek istedi.
Пойдёмте спросим у Тома.
Халыкара шашка федерациясе йөз шакмаклы шашка буенча дөнья чемпионы, украиналы Юрий Аникеевны ярышлардан өч елга читләштерде: спортчы милли чигүле күлмәк киеп чыгыш ясый.
Bunu kendimiz yapmalıyız.
Пошли спросим у Тома.
Esa maldita mujer me quitó a mi marido.
Tom'dan sana biraz ödünç para vermesini iste.
Sözünü tuttun.
Це почуття взаємне.
Tom Mary hakkında daha çok şey öğrenmek istedi.
Sono più anziano di lui.
Io sono più anziano di lui.
Sono più anziana di lui.
Io sono più anziana di lui.
Sono più vecchio di lui.
Io sono più vecchio di lui.
Sono più vecchia di lui.
Io sono più vecchia di lui.
Biz bütün gün evde kaldık.
Herhangi bir şüpheniz olup olmadığını Tom'a sorun.
Mi pensas, ke la problemo fontas el tio.
Mi kredas, ke la problemo fontas el tio.
Mi opinias, ke la problemo fontas el tio.
Tom Mary ile zaman geçirmek istedi.
Ni ĉeestos la ceremonion de la unuaj loĝioj.
Gelecek pazartesi görüşürüz.
Mi pensis, ke Tomo estus dirinta tion.
Mi kredis, ke Tomo estus dirinta tion.
Sono più vecchia di lei.
Io sono più vecchia di lei.
Mi opiniis, ke Tomo estus dirinta tion.
Sono più vecchio di lei.
Io sono più vecchio di lei.
Sono più anziano di lei.
Io sono più anziano di lei.
Sono più anziana di lei.
Io sono più anziana di lei.
Mi pensis, ke Tomo dirintus tion.
Mi kredis, ke Tomo dirintus tion.
Mi opinis, ke Tomo dirintus tion.
Su bulanıktı.
Liaj financoj pliboniĝis.
Ŝiaj financoj pliboniĝis.
Kion mi devus vidi tie?
Kion mi vidu tie?
Tom bir şeyin yanlış olduğunu sezdi.
Я знаю, що це одне з твоїх улюблених нарікань.
Sei più vecchio di me.
Tu sei più vecchio di me.
Sei più vecchia di me.
Tu sei più vecchia di me.
È più vecchia di me.
Lei è più vecchia di me.
È più vecchio di me.
Lei è più vecchio di me.
Dankon pro via prizorgemo.
Siete più vecchi di me.
Voi siete più vecchi di me.
Siete più vecchie di me.
Voi siete più vecchie di me.
Sei più anziano di me.
Tu sei più anziano di me.
Ĉi li estas ĉino?
Sei più anziana di me.
Tu sei più anziana di me.
È più anziana di me.
Lei è più anziana di me.
È più anziano di me.
Lei è più anziano di me.
Mary bir şeyin son derece yanlış olduğunu fark etti.
Siete più anziani di me.
Voi siete più anziani di me.
Siete più anziane di me.
Voi siete più anziane di me.
Onu doğru yapın veya onu hiç yapmayın.
Tom, bu deli!
Це комунізм.
Lia amo al Alberto fariĝis pasio, kies forteco kreskis el la tuta vigleco de lia juneco, el la tedaĵoj de lia soleco kaj el la sekreta energio de lia karaktero.
Mi estas impresita, ke vi tiel bone sukcesis.
Sanırım onu anlayabiliyorum.
Hieraŭ en la trajno fremdulo alparolis min en la angla.
Mary saçını topuz yaptı.
Ili estos atakataj, se ili esprimas originalan vidpunkton, do ili prenas neniun riskon.
Sono più vecchi di lui.
Loro sono più vecchi di lui.
Sono più vecchie di lui.
Loro sono più vecchie di lui.
Sono più anziani di lui.
Loro sono più anziani di lui.
Sono più anziane di lui.
Loro sono più anziane di lui.
Sono più vecchi di lei.
Loro sono più vecchi di lei.
Mary diz üstü botlarını giydi.
Sono più vecchie di lei.
Loro sono più vecchie di lei.
Sono più anziani di lei.
Loro sono più anziani di lei.
Sono più anziane di lei.
Loro sono più anziane di lei.
O zamandan beri çok şey öğrendim.
Sen sadece nereye gittiğini sanıyorsun?
Ĉu la palestinanoj rajtas kondamni la nehomajn traktadojn, kiujn ili suferas?
Neden bunu benim için yapıyorsun?
Sembri più giovane di lei.
Tu sembri più giovane di lei.
Sembra più giovane di lei.
Sembrate più giovani di lei.
Voi sembrate più giovani di lei.
¿Cómo puedo saber si un gato es fino o corriente?
Estas preskaŭ nur vi.
Bana yardım eder misin, Tom? "Hayır, bir daha değil, başka birine sorun!"
Ĉu vi vidas malavantaĝojn en la fakto, ke ni prokrastos tion ĝis morgaŭ?
Dün gece ödevimi yapmayı unuttum.
Mi ne aprobas ilin.
Mi pensas, ke ili volas, ke vi faru tion.
Mi kredas, ke ili volas, ke vi faru tion.
Mi opinias, ke ili volas, ke vi faru tion.
Mi opinias, ke ili volas, ke vi faru ĝin.
Mi kredas, ke ili volas, ke vi faru ĝin.
Kredi kartımı unuttum.
Mi pensas, ke ili volas, ke vi faru ĝin.
Tomo ne estas tre amuza.
Öğretmen çok kızmıştı.
Ili ne povis interkonsenti pri kio ajn.
Кинь мені імейл, коли матимеш час.
O tamamen sakin görünüyordu.
En Francio la mezaj urboj enkalkulas ĉirkaŭ kvindek mil loĝantojn, kaj la grandaj plurajn milionojn.
Tom ev ödevini okula getirmeyi unuttu.
Ni ĉiuj estas malliberulinoj.
Как можно определить, породистый кот или обычный?
Ev ödevimi okula getirmeyi unuttum.
Herkes ev ödevini yaptı mı?
La knabinoj iom tro dikaj estus pli ĉarmaj, se ili perdus iom da pezo.
La knabinoj iom tro dikaj estus pli ĉarmaj, se ili estus iom malpli pezaj.
Lütfen ev ödevinizi çıkarın.
Köpek kediyi korkuttu.
Kitaplarınızın 42. sayfasını açın.
Manjo faris foton kaj sendis ĝin al sia amikino.
Tom Heimlich manevrasını yaparak Mary'nin hayatını kurtardı.
Kitaplarınızı çıkarın ve 42. sayfayı açın.
Mary öğle yemeğini Tom ile paylaştı.
Tom'un annesi öğle yemeğini paketlemeyi unutmuştu.
Tom ve ben can düşmanlarıyız.
La politika partio superis en la unuaj sondadoj la kvin-elcentan altecon.
Mi ŝatus helpi, se mi povas tion.
Mary Tom'un onu öpeceğini düşündü.
Tiu ĉi persiko estas vera ĉefverko.
В поезде очень мало пассажиров.
Son derece yorgun olmalısın.
Mi konsilis lin, ke li ne elspezu sian tutan monon por nutraĵoj.
O, onun öpeceğini düşündü.
Vi devas teni en memoro, kion mi ĵus diris al vi.
Vi tenu en memoro, kion mi ĵus diris al vi.
Tom Mary'nin yanağını öpmek için eğildi.
Necesas, ke vi tenu en memoro, kion mi ĵus diris al vi.
O onun yanağını öpmek için eğildi.
תום הצביע לעבר ההר.
זה הר מפורסם.
אני אוהבת לטפס על הרים.
Ĉu nur tion vi trovis por tedaĉi min, malgraŭ la tutaj klopodoj, kiujn vi faris?
ארמניה ארץ הררית.
Sei peggio di lui.
נסענו להרים.
Tomo kisis Manjon baze de la kolo.
Tu sei peggio di lui.
Bu gerçekten zamanı değil.
È peggio di lui.
תום מטפס הרים.
Lei è peggio di lui.
תום נפצע בטיפוס הרים.
Siete peggio di lui.
Voi siete peggio di lui.
כמה גבוה ההר הזה?
Sei peggio di lei.
Tu sei peggio di lei.
תום היה בהרים.
È peggio di lei.
Siete peggio di lei.
Sadece yardımcı olmaya çalışıyorum.
Voi siete peggio di lei.
פנו מועדות לבקתה בהרים.
Sei più forte di loro.
Tu sei più forte di loro.
È più forte di loro.
Lei è più forte di loro.
טיפסתי על ההר בקיץ שעבר.
Siete più forti di loro.
Я записал твой адрес, чтобы не забыть.
Voi siete più forti di loro.
טיפסנו על ההר התלול.
Sei più forte di me.
Tu sei più forte di me.
עלינו מחצית הדרך לפסגת ההר.
Siete più forti di me.
Voi siete più forti di me.
אני מעוניינת בטיפוס הרים.
У тебя трудное имя. Я записал его, чтобы не забыть.
Sei più forte di lui.
Tu sei più forte di lui.
בשנה שעברה טיפסנו על ההר.
È più forte di lui.
Lei è più forte di lui.
Siete più forti di lui.
כמה עולים אופני ההרים האלה?
Voi siete più forti di lui.
רוץ והתחבא בהרים.
מטוסו התרסק בהרים.
Я сейчас возле кассы. Подходит моя очередь.
הוא רגיל בטיפוס הרים.
Sei più forte di lei.
המטוס טס מעל להר.
Tu sei più forte di lei.
Siete più forti di lei.
Voi siete più forti di lei.
אנו מתכננים לטפס על ההר ההוא.
Я б хотів могти робити щось схоже також.
Sono più intelligente di loro.
אנו הולכים להרים.
Io sono più intelligente di loro.
Ben de böyle bir şey yapabilmek istiyorum.
קל לטפס על ההר הזה.
אני רוצה לטפס על ההר הזה.
Sei meglio di loro.
Tu sei meglio di loro.
Tom bana yardım etmekten memnun olacağını söyledi.
È meglio di loro.
מטוס התרסק על הר.
Lei è meglio di loro.
Siete meglio di loro.
האגם מוקף בהרים.
Voi siete meglio di loro.
Sei meglio di lui.
Tu sei meglio di lui.
È meglio di lui.
תום התחבא בהרים.
Lei è meglio di lui.
Siete meglio di lui.
יש שלג על ההר.
Voi siete meglio di lui.
Tomo vizitigis la lernejon al Manjo.
אני צריכה לטפס על ההר הזה.
Sei meglio di lei.
Tu sei meglio di lei.
È meglio di lei.
Siete meglio di lei.
מה ההר הגבוה ביותר בגרמניה?
Voi siete meglio di lei.
Tio estas evidenta, ke vi ne loĝas ĉi tie.
תמיד אהבתי את ההרים.
מעודי לא טיפסתי בהר הזה.
Estas evidente, ke vi ne loĝas ĉi tie.
תום גלש בסקי במורד ההר.
Li ŝajnis perdita en siaj pensoj.
איש לא טיפס על ההר הזה מעולם.
בוא נלך להרים.
הם הלכו להרים?
תום בא במורד ההר.
Mi mortfaligas neniun.
אני אוהב לטייל בהרים.
אני רוצה ללכת לטפס על הרים.
ראינו הר במרחקים.
ההרים נראים יפים יותר ממרחק.
פסגת ההר היתה מכוסה שלג.
פגשתי כמה מטיילים על ההר.
שני ההרים בעלי אותו גובה.
פסגת ההר ההוא שטוחה.
אנו הולכים לטפס על ההר ההוא.
ההרים משתקפים באגם.
הרים נראים טוב יותר ממרחק.
Mi malhavas ĉian volon, kiam necesas obei dieton.
יש בית ספר במורד ההר.
Biraz patates salatası yapmayı düşünüyordum.
הלכנו להרים לעשות סקי.
אחי אוהב לצלם בהרים.
העיירה שלי מוקפת הרים גבוהים.
Siz ikiniz gerçekten birbirinizle flört ediyor musunuz?
אני רוצה לדעת על ההר הזה.
אני מטפס על הרים כי הם שם.
Tero estas pli glata ol bilarda globo.
אני אוהבת לטייל בהרים.
Том сказав мені, що він був би радий допомогти мені.
הגענו לפסגת ההר.
Tom herkesten önce buraya geldi.
הביטי בהרים המכוסים שלג.
Estas virinoj, kun kiuj ni amoras, kaj tiuj, kun kiuj ni parolas pri tio.
Alabalık en sevdiğim balık.
את יכולה לראות את הפסגה המכוסה שלג?
Mi faris, kion Tomo diris al mi.
מה ההר הגבוה ביפן?
ליפן הרים יפים רבים.
Ви обоє дійсно зустрічаєтеся?
הוא לא חזר מההרים.
סופסוף הוא הצליח לטפס על ההר ההוא.
Bana o dergiyi ver, lütfen.
מה ההר הגבוה באירופה?
היינו רוצים לטפס על ההר הזה.
טיילתי בהרים.
אחי מעודו לא טיפס על הפוג'יאמה.
יש לי בית בהרים.
הוא חוטב עצים בהרים.
תום כעת מתחבא בהרים.
הצוגשפיצה הוא ההר הגבוה בגרמניה.
העיירה נמצאת במחוז הררי.
השמש שקעה מעבר להרים.
תום שרד שלושה ימים בהרים.
Так я учу английский.
Він спить, як немовля.
אנו הולכים לטפס בהרים כמעט כל סופשבוע.
צפינו בשמש שוקעת מאחורי ההרים.
עמדנו על פסגת ההר.
טיפסנו במעלה ההר, אך התקשנו.
הפעולה התרחשה בכפר הררי.
נעים פה מאד בהרים.
מה שם הרכס הזה?
ההר הזה גובהו כ-3000 מטר.
את זקוקה לציוד טוב כדי לטפס בהר הזה.
אנו יכולים לראות הר גבוה שם.
כמעט 80% של הארץ היא הרים.
עכשיו ההר מסתתר מאחורי העננים.
ציפיתי לחופשה שקטה בהרים.
Elcsúszott a jégen.
כל השלג על ההר נעלם.
Я захоплююся пішим туризмом.
У нас с тобой похожие проблемы.
Вивчення іноземних мов є дуже важливим в сучасному світі.
В тебе є домашні улюбленці?
הנוף הנשקף מפסגת ההר היה מדהים.
אני שוקל ללכת להרים.
אני יכול לראות את פסגת ההר.
המטפסים הגיעו לפסגה לפני החשיכה.
הוא חשב שהוא יוכל לטפס על ההר.
הוא חי שם למעלה, על ההר.
Найкраще в моїй роботі - це персонал.
הם הגיעו בסוף לפסגת ההר.
היא מתעתדת לטפס על ההר הזה יום אחד.
ההורים שלי נפגשו בהרים.
מה ההר הגבוה ביותר עליו טיפסת?
A tavon a jég nem bírta el a súlyát.
בהרים האלה הטבע במיטבו.
Прогулянки на довгі дистанції, особливо лісистою і гірською місцевістю захоплюють мене.
Я люблю запах горілих дров.
Я зараз біля каси. Підходить моя черга.
Я записав твою адресу, щоб не забути.
Ну ты понял, если тебя спросит Анхель, молчок.
В тебе важке ім'я. Я записав його, щоб не забути.
A jóságos öreg és a lova alatt beszakadt a jég, és a hideg vízbe estek.
Ĉu vi estis okupita la lastan semajnon?
У поїзді дуже мало пасажирів.
Мне холодно, можно закрыть окно?
Як можна визначити, породистий кіт чи звичайний?
היא נהגה לטפס הרים אתו.
Ходімо запитаємо у Тома.
Egy embert találtak fenn a jégbe fagyva, de még semmit nem tudnak róla.
תום נהג לטפס הרים עם מרי.
Legi kanĵi-ideogramojn estas malfacile.
Я знайомий з усіма, хто на фото.
Aĉa biciklo!
היה קל מאד לטפס בהר הזה.
יוליוס קיסר הוביל את כל חיל הפרשים מעבר להרים.
Он правда тебе это сказал?
בשבוע הבא אנו יוצאים להר.
תום עשה הר מגבשושית.
Том не може відмовити.
Estas neniu hazardo: ĉio estas aflikto, aŭ puno, aŭ rekompenco, aŭ antaŭzorgo.
מפלצת עצומה יורדת במדרון ההר.
Я знаю, хто на фото.
Я знаю того, хто на фото.
זה נכון שטפסת בהר הזה?
יש בקתות רבות בהרים האלה.
Tio estas relative konsternega!
Її хобі - колекціонування старовинних монет.
המלון ממוקם עמוק בהרים.
Mi transloĝiĝos la venontan monaton.
לטפס בהר התלול הזה בלתי אפשרי.
Konrad wants to write a little tale.
כמה רחוקה הפסגה?
אני יוצא לטיפוס הרים מחר.
Марія померла ... - Тому дуже не хотілося вимовляти ці слова.
Jen estas ĉio, kion vi obtenas.
Was für eine große Stadt!
הם הגיעו למרגלות ההר.
Тут п'ятсот євро. - "Для чого ці гроші?" - "Віддаси Тому, він знає".
תום עוד לא שב מההרים.
Das sind interessante Zeiten.
Мері кинула фотографії в вогонь.
למשפחה של תום בית בהרים.
Wirst du mir nicht danken?
הר פוג'י הוא ההר המפורסם ביפן.
תום ומרי יצאו למחנה בהרים.
Побачимось у середу.
ההר גובהו כ-3000 מעל פני הים.
У Тома маленькі руки.
Ist irgendwo in dieser Gegend ein günstiges Hotel?
Я можу бачити себе в дзеркалі.
להר הזה גובה של 3000 מטר.
Вам потрібно зареєструватися.
המלון הוא למרגלות ההר.
Ĉu ni povas recikligi tion ĉi?
По легенде лес был заколдован, поэтому люди обычно его избегали.
ההר הזה אחד הגבוהים בעולם.
Ми збилися зі шляху і вийшли до болота. Далі дороги не було.
Die Nationalhymnen von Indien und Bangladesch wurden beide von Rabindranath Tagore geschrieben.
פסגת ההר היתה מכוסה בשלג.
Ĉu eblas recikligi tion ĉi?
Mi ne konis tion.
На обличчі Тома явно читався подив укупі з роздратуванням.
הם חפרו בהר ובנו מנהרה.
Моя дружина хвилюється.
Olvad a jég.
Du wirst nächste Woche nach Boston gehen müssen um Tom zu treffen.
Ĉu vi sentas nenion?
Моя дружина буде хвилюватися, якщо я не подзвоню.
Hast du das wirklich alles selbst geplant?
Ĉu vi flaras nenion?
שריפה פרצה בהר ואיכלה את היער.
Твоя дружина не буде хвилюватися, якщо ти не прийдеш ночувати?
החבל נקרע כשטפסנו בהרים.
Ich muss einfach mit dir reden.
Вода була каламутна.
Mi ŝatas amuzulojn.
מצאתי את הבננה על כביש הרים תלול.
Mi ŝatas komikulojn.
הצלחתי להגיע לפסגת ההר.
Це всього лише рекламний прийом.
Innerhalb von Tagen nahm Japan die amerikanische Insel Guam ein.
Tomo vokis je helpo, sed neniu aŭdis lin.
אני לא אוהבת שאחי מטפס בהרים.
משווים את החיים לפעמים לטיפוס בהר.
Ich will mein Geld nicht verschwenden.
Денег у неё куры не клевали.
Вісім з десяти людей старших сорока років страждають від болю в спині.
Tom liebte es zu unterrichten.
כמה הרים מכוסים שלג נראו במרחקים.
שום הר ביפן לא גבוה יותר מפוג'י.
Не економте на своєму здоров'ї!
Sag Tom nicht, dass ich das gesagt habe.
הוא עמד על פסגת ההר.
Tio eksplodis kiel kanonpulvo.
На здоров'ї не економлять.
פוג'י הוא ההר המפורסם ביפן.
Продавці так і норовлять обвести нас навколо пальця.
Gib das Buch dem Jungen, der es will.
אבי התנגד שאלך להר לבד.
Mi ŝatus havi vian permeson por uzi tion.
Профілактика завжди краща за лікування.
Ili ŝajnigas sin surdaj.
חשבתי שההר הגבוה ביותר בצוימה הוא טקיאמה.
Wir sind uns nicht ganz sicher, was das Problem ist.
Брешуть не тільки продавці, але і недобросовісні виробники.
הכנסיה למרגלות ההר.
Ми використовуємо тільки натуральні матеріали.
פסגת ההר מכוסה כולה שלג.
Ich habe dir gesagt, dass Tom beschäftigt ist.
Том бреше?
Mi rifuzas akcepti lin.
Tom erhielt einen Anruf von Mary.
Я попросив Тома зіграти на гітарі.
Mi rifuzas ricevi ĝin.
Я відмовляюся це прийняти.
Denkst du, dass du das Problem selbst lösen wirst?
Íme egy példa.
Том отримав дзвінок від Марії.
Lei ha soldi da buttare.
Tessék, egy példa.
Tio estas suicidiga.
Вершина гори покрита снігом.
Не на моём столе!
Я сказала тобі, що Том зайнятий.
I would hate to be in his shoes right now.
Vi estis ĉi tie ne pli malfrue ol iun antaŭan tagon, ĉu ne?
I would hate to be in Tom's shoes right now.
Думаю, я це розумію.
Mi kondukos Tomon liahejmen.
У Тома небагато грошей.
Я сказав тобі, що Том зайнятий.
Mi veturigis Tomon liahejmen.
Secondo la leggenda la foresta era stregata, perciò la gente normalmente la evitava.
Davvero lui ti ha detto questo?
Церква знаходиться біля підніжжя гори.
Li havas nur kat-osteton en sia cerbeto.
Ili perdis la memregon.
Де зроблені ці консерви?
Ho freddo, posso chiudere la finestra?
Ми викопуємо картоплю.
Не клади это на мой письменный стол!
Vi povintus esti vundita.
I tend to laugh when I'm nervous.
Не говори об этом!
He longed to hold her in his arms.
How come you didn't call me?
Коли я знервований, я, як правило, сміюся.
Не знаю, чем Том был так расстроен.
Будь что будет, я готов ко всему.
Ili procedis je retransdono de honorario.
I'll be back in no time.
Ili procedis pri retransdono de honorario.
Már megint esik!
Shhh! She's coming, she'll hear you!
Я був працівником року протягом трьох років.
Shhh! He's coming, he'll hear you.
Вони продають взуття.
I heard them whispering.
Elfelejtette feladni a levelet.
Фудзі є найвідомішою горою в Японії.
Elfelejtette postázni a levelet.
Tom woke up in the hospital.
Tomo proponis sin kiel volontulon por helpi nin.
Elfelejtette elküldeni a levelet.
Tomo proponis sin kiel volontulon por helpi al ni.
Elfelejtette postára adni a levelet.
She slapped him silly.
Tomo proponis sin volontulo por helpi al ni.
Tomo proponis sin volontulo por helpi nin.
I like to see you smile.
Я чув, як вони шепотілися.
Estos tiel, kaj ne alimaniere!
Mi ne sentas emon fari ĝin.
Mi ne sentas emon fari tion.
Робота триває.
Necesas, ke ni plu plenumu laboron.
У морозилці є морозиво.
Ni devas plu fari laboron.
Хорошо, я с ним поговорю.
Please leave a message after the beep.
Мне нужен стул.
Делай, что Том говорит.
Делайте, что Том говорит.
Я щойно закінчив це робити.
Пожалуйста, оставьте сообщение после сигнала.
You're flogging a dead horse.
Ŝi spertis ĉiajn malfacilaĵojn kaj malglataĵojn en sia vivo.
Я дуже про нього турбуюся.
Az egy olyan esemény volt, amelyet ritkán láttam eddig.
What are they doing here together?
Miaj fingroj agas nur laŭvole.
Я не хочу марнувати свої гроші.
Ви даремно стараєтеся.
Ви шмагаєте дохлого коня.
Minden fiú elment.
La diferenco inter "ĝusta vorto" kaj "preskaŭ ĝusta vorto" estas sama kiel la diferenco inter provi kaj pruvi.
Вони пробилися крізь гору і побудували тунель.
За легендою ліс був зачарований, тому люди зазвичай його уникали.
Li estas toksita.
Az útitárs elmosolyodott.
Az útitárs mosolyogni kezdett.
Том очнулся в больнице.
Чи є десь тут поблизу недорогий готель?
Том дуже розумний.
Мне бы очень не хотелось оказаться сейчас в его шкуре.
Гора має близько 3000 метрів над рівнем моря.
Sono ormai vicino alla cassa. Si avvicina il mio turno.
Мне бы очень не хотелось оказаться сейчас в шкуре Тома.
Том і Мері пішли в похід у гори.
Hai un nome difficile. L'ho annotato per non dimenticarlo.
Ho annotato il tuo indirizzo per non dimenticarlo.
Тома убили?
Почему вы считаете, что его убили?
Ci sono pochissimi passeggeri sul treno.
Том в сознании?
Come posso stabilire se un gatto è di razza oppure normale?
Vi ne preteriras la temon! "Neniam! Rekte tuŝi ĝin estas la plej mallonga vojo."
Conosco tutti quelli della foto.
Ĉu vi opinias, ke tio estas justa leĝo?
Se vi pagos per ternuksoj, vi akiros nur simiojn.
Я про нього високої думки.
Ĉu tiu leĝo justas viaopinie?
Ni devas plu prilabori tion.
Ĉu tiu leĝo justas laŭ vi?
Ni plu prilaboru tion.
Том вміє говорити французькою.
Ĉu li estas granda frato por vi? Aŭ ĉu vi amas lin?
Давай ещё раз сходим.
Zuhog az eső.
Давайте ещё раз сходим.
Давай ещё раз съездим.
Давайте ещё раз съездим.
Csak úgy zuhog!
Пойдём ещё раз.
Поедем ещё раз.
Поехали ещё раз.
Том бачив, як Мері заходить до магазину.
Я Тома не знаю.
Li eĉ ne rimarkas min.
Csak úgy ömlik!
Tom gab für sein Leben gern Unterricht.
Elimden geldiğince nefesimi tuttum.
Nefesimi tuttum.
Tom'la sörf yapmaya gittim.
Будь ласка, утримайтеся від того, щоб мене ображати.
Bekomme ich keinen Dank von dir?
Tom artık Mary'nin ondan hoşlanmadığını düşündü.
Сподіваюся, воно того було варто.
Előbb még szakadt az eső, most meg már süt a nap.
Artık Tom'dan hoşlanmadığını sanıyordum.
Tolvajnak nevezel?
Італійські чоловіки ніколи не допомогають по господарству.
Das Auto hat eine gute Straßenlage.
Tom, Mary'yi partide başka bir adamla öpüşürken gördü.
Я вдома, бо не пішов до школи.
Tom iyi durumda mı?
Tudom, nagyon valószínűtlen, hogy ma bálnákat fogunk látni.
Tiu aktoro efektivigas mem siajn akrobataĵojn.
Tom ve Mary birbirini tanıyor mu?
По-моему, Том ушёл.
Pár perce még úgy zuhogott, azt hittem, abba se akarja hagyni; most meg már hét ágra süt a nap.
La infanoj estas necedemaj.
A vonatunk szokatlanul zsúfolt.
Вы Тома нашли?
Mi havas amikon, kiu vizitos min morgaŭ.
Tom ofisimizde Fransızca konuşabilen tek kişidir.
מירוצי אופני הרים משכו את חיבתם של הצעירים ביפן בשנים האחרונות.
Ты Тома нашла?
בכל המסעות שלי לא ראיתי הר יפה כאוורסט.
Befejezték a tó körül a kerékpárutat.
אחרי שש שעות טיפוס הגענו סוף סוף לפסגת ההר.
Ми побудували його разом.
Tom sınıfımızda Fransızca konuşabilen tek kişidir.
Ĉu vi estas fraŭloj?
לאדם בכושר גופני תקין טיפוס הרים הוא עניין של מה בכך.
La aliaj homoj estas idiotoj!
Я взагалі йому не вірив.
Tom seninki gibi bir saat istiyor.
La aliaj homoj estas stultuloj!
אם מזג האוויר יאפשר זאת, נגיע לפסגה מחר.
Ми можемо тобі якось допомогти?
Hiç Tom'un keman çaldığını duydun mu?
הוא הוביל את אנשיו עם סוסיהם מעבר להרים מושלגים ובמורד עמקים לוהטים.
הודות לעזרה של אמי יכולתי לקנות אופני הרים.
Tom onun çayından bir yudum aldı.
La ŝuldo de la lando kreskas.
Mi estis perdanta.
בגלל נסיבות לא צפויות נסיעתנו להרים בסופשבוע זה תתבטל.
שמעתי שמצאו טביעות רגלים של איש השלג בהרי ההימלאיה.
A tó teljesen befagyott.
לא יכולתי לנסוע לחוף הים, אבל נסעתי במקום זה להרים.
Tomo diris al mi, ke vi ŝatas spicitan kuiraĵon.
Fırsatım varken Tom'u öpmeliydim.
Tomo prezentis Manjon al sia familio.
Mi ne starigas al ili demandojn.
Itt mély a tó.
Az egy egysejtű szervezet.
Tomo prezentis Manjon al sia patrino.
Kial vi ne estis kun ni hieraŭ?
Itt a legmélyebb a tó.
Mi eksciis, ke ili estas miaj malamikoj.
Li apogiĝis kubute.
Fırsatım varken Tom'a sormalıydım.
Ili provis trian fojon.
Üç öğrenci kopya çekerken yakalandı.
Bu salata gerçekten iyi.
Ha ön jobban kedveli az alsó ágyat, én teljesen elégedett leszek a felsővel.
Grubumuza katılmak ister misiniz?
Tomo neniam iris al la lernejo.
Kitaplarınızın 30. sayfasını açın.
Te magad feleltél.
Kiu estas malsata?
Vi mem respondis.
Tom ve Mary ikisi de kördür.
Pokemon Go estas senpaga ludo.
Hungaroj estas ege aktivaj.
Hungaroj estas tre aktivaj.
Tom, Mary'nin onu öpeceğini düşünüyordu.
Hungaroj estas multe aktivaj.
Li ŝatas ĝin.
Ŝi laboros sola.
Ŝi iras labori sola.
Bu eski paraları Tom'dan aldım.
Li interŝanĝis sian fotilon kontraŭ gitaro.
Fransızcanız oldukça iyi.
Mi ne povas kanti antaŭ tia aŭdantaro.
Siteyi güncelliyoruz.
Ha a dolog végül úgy nézne ki, az sajnálatos lenne.
Tom'la aynı okula gidiyorum.
Том проголосував сам за себе.
Kim sana nasıl yüzeceğini öğretti?
Du warst benachteiligt.
Tom, Mary'ye oldukça iyi bir iş teklif etti.
Sie waren benachteiligt.
Biz baştan başlamak zorundayız.
They were disadvantaged.
Viele dieser benachteiligten Kinder hatten nie zuvor ein Buch gesehen.
Tom burada olmadığı için kötü hissediyorum.
Hiçbirimiz onu yapmayı planlamıyoruz.
Iszogatta a borát.
A borát iszogatta.
Ez az, amit mindig mondok.
Шахбокс — спорт для справжніх чоловіків.
Onlar burada birlikte ne yapıyorlar?
Azt tanácsolta neki, hogy menjen a rendőrségre, de ő félt ettől.
Havanda su dövüyorsun.
Zamanı boşa harcıyorsun.
Boşa kürek çekiyorsun.
Boşa uğraşıyorsun.
Lütfen bip sesinden sonra bir mesaj bırakın.
Arra kérte őt, hogy olvassa fel neki, mert elvesztette a szemüvegét.
Gülümsemeni görmek hoşuma gidiyor.
Onu aptalca tokatladı.
Nem megyek Bostonba.
A nyakán tejszínű gyöngyökből álló láncot viselt.
Csak akkor eteti meg a kutyát, amikor a felesége elutazik.
Dai a loro questi biscotti.
Felgyalogoltak egészen a kilátóig.
Dia a loro quei biscotti.
Dai a loro quei biscotti.
Date a loro quei biscotti.
Los días felices pasan rápido.
El dolor nunca desaparecerá.
Tom hastanede uyandı.
Onların fısıldadıklarını duydum.
Shhh! O geliyor, seni duyacak.
Ĉu vi volas aliĝi al mia grupo?
Mi volus aŭdi vin piani.
Niçin beni aramadın?
Dammi quei biscotti.
Mi dia quei biscotti.
Datemi quei biscotti.
Dagli quei biscotti.
Dategli quei biscotti.
Gli dia quei biscotti.
O onu kollarında tutmayı istedi.
Dalle quei biscotti.
Le dia quei biscotti.
Datele quei biscotti.
Ni ĉiuj scias, ke mi estas nek malsana nek fiulo.
Questa macchina appartiene a lui.
Questa macchina appartiene a lei.
Questa auto appartiene a lui.
Ĉiu iros.
Questa automobile appartiene a lui.
Questa auto appartiene a lei.
Questa automobile appartiene a lei.
Labori kun Tomo estis grandioze.
Ni ne havis ŝancon venki.
Ben sinirli olduğumda gülmek eğiliminde olurum.
Ni havis neniun ŝancon venki.
Şu an Tom'un yerinde olmaktan nefret ediyorum.
Şu an onun yerinde olmaktan nefret ediyorum.
Öyle giyinmiş nereye gittiğini sanıyorsun?
Куда Том ходил?
Куда Том ездил?
Bunu çok dikkatli yapmanızı öneririm.
Tomo kandidatas por kabareta komediisto.
Bulutlar gittikçe kararıyor ve yağmur yağabilir gibi görünmeye başlıyor.
Estis malfacile argumenti kun Tomo.
Erkekler ve kızlar dans için eşleştiler.
Sanırım biraz aptalcaydı.
Malfacilis argumenti kun Tomo.
Malfacilis diskuti kun Tomo.
Neniu volas kanti kun Tomo.
Bu sabah için özür dilemek istiyorum.
Ni devos fari tion ankaŭ.
Он тебя не предупреждал?
Tiutempe Tomo estis la edzo de Manjo.
Он тебя предупредил?
Felmentek gyalog a kilátóig.
Köpeği gördün mü? Birkaç dakika önce dolaşıyordu.
La argumentado inter Tomo kaj Manjo intensiĝis.
Tiszta időben lehet látni a szigetet.
Сказать честно — я не удивлен. Том всегда так делает.
Сказать честно — я удивлен. Том никогда так не делал.
Atinginte la vendoplacon, nia produkto vendiĝos kiel varmaj kukoj.
Tiszta időben el lehet látni a szigetig.
Tom, Mary odaya girdiğinde aniden mutlu oldu.
Всё-таки от Тома больше пользы, чем вреда.
Притормози.
Притормозите.
Том хороший собеседник? Вы часто проводите время вместе?
Mi telefonis al nia Londona oficejo. Ili diris, ke Tomo hieraŭ foriris al Bostono.
Mi ne legis tion!
Том хороший собеседник. Он умеет и говорить, и слушать.
Görünüş çoğu zaman aldatıcıdır.
Это похоже на какой-то ритуал.
У Тома больше тайн, чем я думала.
Ni ne povas lasi tion tia.
Tomo perdiĝis dum tri semajnoj.
İşler göründüğü gibi değil.
Как оказалось, проблем у меня больше, чем я думал.
Estis agrable paroli kun Tomo.
La jaro du mil dek ses estis la plej varma registrita.
Ni esperas, ke solvo estas trovita.
В моём кошельке оказалось денег меньше, чем я думала, поэтому пришлось ехать на метро, а не на такси.
Tomo volas lerni kanti france.
Ĉu vi opinias, ke mi povas helpi?
Geçen hafta için yağmur bekliyorduk.
Min tedas aŭskulti Tomon.
Lad os begrave stridsøksen og igen være venner.
Ni ne cerbumis pri tio.
Том отмахивался от комаров отломанной веткой.
O, daha fazla umutsuz kanıt arayışı içinde.
На каждой улочке свои закоулочки.
Він залишив пачку цигарок на столі.
Я вже тобі все сказав.
Bir kadın bana yolu göstermek için yeterince nazikti.
Нас не пускают. — "А мы зайдём с чёрного хода!"
Том не може завести машину.
Я не уверен, что Том меня слышит.
Я не уверен, что вы меня поняли.
Ĉiu volis manĝi.
Ĉu ne estas tio, kion Tomo demandis?
Duvarın üstünde kırık cam vardı.
Слушайте внимательно, я повторять не буду.
Tom og hans bror er blevet enige om at begrave stridsøksen efter års skænderier.
Ni devis kune iri tien.
С ним я чувствую себя уверенно.
Tomo diris, ke li ne intencis fari tion.
O benim tavsiyemi takip edecek.
С Томом я чувствую себя увереннее.
Когда Том рядом, я спокойна.
Ni povus fari terpoman salaton.
Baskı vardı.
Я хочу знати, хто це тобі дав.
Tomo senŝeligis la terpomojn kaj kuiris ilin.
Это юбилейная монета, из моей личной коллекции.
Tiu salato estas tiel bona.
Tom evlilik yıldönümü için Mary'ye bir elmas bilezik verdi.
Tiu salato tiel bonas.
Ni devus iri tien kune.
Том оглянулся, чтобы убедиться, что с Мэри всё в порядке.
Tom bugün tarlaları sürüyor.
Ni ĉiam volas tion, kion ni ne povas akiri.
Vi kunne lave kartoffelsalat.
Ni ĉiam volas, kion ni ne povas akiri.
Том стоит на самом краю обрыва.
Mi lernas la sumerian.
Mi lernas la hititan.
Belboy sana odanı gösterecek.
Utanılacak bir şey yok.
Egy képmutató világba születtünk bele, és ha valaki őszintén és nyiltan kimondja az igazságot, akkor felháborodunk és megsértődünk.
Все здания, кроме церкви, были деревянными.
Том уступил мне своё место и пересел ближе к выходу.
O, müdürle nasıl tartışacağını biliyor.
Ni grupiĝu kune.
Они остались на пляже, чтобы посмотреть на закат.
Ni kune grupiĝu por superforti la malamikon.
Babam evi satılığa çıkardı.
Onun yönetici yeteneğine güveniyorum.
Ти знаєш, де ховався Том?
О своих приключениях я мог бы написать книгу.
Том вернулся из кухни с кофейником и тарелкой печенья.
Japonya'yı ilk ne zaman ziyaret ettiniz?
С наступлением холодных дней меня одолела хандра.
Ni ne povas superforti la malamikon, se ni ne kuniĝas.
O, görüşü benimsemedi.
Ты лишний!
Я не могу им пользоваться.
Bunun inandırıcı olduğunu sanmıyorum.
Я не могу ей пользоваться.
Мне самой интересно, смогу ли я научиться играть на пианино?
Несмотря на то что я хотел спать, я продолжил переводить предложения тут на Татоэбе.
Ты Тома предупредил?
Ты Тома предупредила?
Вы Тома предупредили?
Ты Тому сказала?
Через эсперанто можно легко знакомиться с другими культурами.
Ты рассказал Тому?
Извини, но я с плохой новостью.
Vi ne povos iĝi sukcesa, se vi ne volas koncentriĝi en la laboro.
Ты рассказала Тому?
Вы рассказали Тому?
Это скука смертная.
Материал деформируется при температурах выше 90 °C.
Не говори мне о Томе.
Pro sia antaŭaj okupiĝoj, li ne povas ĉeesti la eventon.
Он такого не заслуживал.
La dialogo en tiu filmo estas ridinda. Mi foriras.
Как Гавайи?
Spektinte la filmon dum proksimume tridek minutoj, mi konkludis, ke ĝi estas terura, kaj eliris el la kinejo.
Говорят, этот фрукт полезен для здоровья.
Дівчинка зазвичай п'є апельсиновий сік.
La lingvo, kiun mi lernas, estas tre malfacila.
La lingvo, kiun mi lernas, tre malfacilas.
Он хочет пойти.
Он хочет поехать.
Busco un programa que pueda abrir este archivo.
Том послушно выпил лекарство.
Скажите мне, почему это важно?
Спускайтесь сюда!
Спускайся сюда!
Скоро я начну работать.
Уйди, пожалуйста.
Ребёнок боялся, что его оставят одного в темноте.
Теперь ты мой должник.
Теперь Вы мой должник.
Я ищу программу, которая может открыть этот файл.
Я вижу твой карандаш.
Я хочу знать имена всех, кто вчера был здесь.
La lingvo lernata de mi estas tre malfacila.
Я не хочу працювати.
Tio estas tre malproksima.
Він любить рибалити.
Mi lernas la koptan.
Mi lernas la egiptan.
Чтобы зашить джинсы, нужна игла потолще.
Я бачу твій олівець.
Я бачу твою ручку.
Поскольку остановок не будет, поесть нам придётся в автобусе.
Eski Mısırlılar, Güneş'in Tanrı Ra'nın gözü olduğuna inandılar.
Далеко отсюда твоя школа?
Yeni albümünüz hakkında konuşalım.
Ni ankoraŭ ne parolis pri tio.
Tomo neniam antaŭe kantis kun nia bando.
La milito ne finiĝis.
Пограєш зі мною?
Onun masumiyetinden kesinlikle eminim
Tomo loĝis sola ekde la morto de sia edzino.
Ni devus igi Tomon helpi nin.
Я люблю арабську мову.
Tio tre malfacilas.
Mi aŭdis Tomon paroli al Manjo.
Tom tövbe etmeyen bir günahkardır.
Ni tute konsterniĝis.
Milletvekilleri genci tutukladı.
Tio estas tre malhonesta.
Biz sonunda evlendik.
Mi sciis, ke Tomo frue ekiros.
Ni havas ankoraŭ multon lernendan.
Tio estas treege kurioza.
Капрал сейчас в увольнении.
Kie estas viaj gantoj?
Я вижу Вашу ручку.
Ĉu vi baraktis kontraŭ Tomo?
Ĉu vi batalis kun Tomo?
Деньги не создают счастье, а покупают готовое.
Ni ne havos lecionojn en la venonta semajno.
Наступний, будь ласка!
Tomo diris al mi, ke Manjo ne estos ĉi tie.
Kie estas mia mikrofono?
Ĉu vi vere dancis kun Tomo?
Tiu estas la plej seka pejzaĝo, kiun mi iam vidis.
Ми готові до виборів.
Japonya'da eskiden yedikleri kadar çok pirinç yemiyorlar.
Том выглядит виноватым.
Том отлично выглядел.
Том не має уяви, що коїться.
Поднимитесь на вершину.
Том обожнює тебе.
От тебя вкусно пахнет.
Я щойно прокинувся.
Herkes hakkında endişeliyim.
Боже, дай мне целомудрия и воздержанности, но ещё не сейчас.
Japonca okuyamazsın, değil mi?
Не будем разговаривать.
Bunu hâlâ eski yolla yapmayı tercih ediyorum.
Tom iskeleden atladı.
Onunla ilgili yardıma ihtiyacın var mı?
Я виглядаю краще за неї.
Tamás gyenge.
Gyengék voltak.
Sanırım Tom'un evde ciddi sorunları var.
Том не знає різниці між богом та дияволом.
Erősek vagyunk.
Ön erős.
Tamás erős volt.
Kiam mi studis en la universitato, mi ĉiam pasigis sendormajn noktojn antaŭ la ekzamenoj.
Ŝi finfine faru ĝin!
Том говорив у ніс.
Mi estis senkreditigita.
Ŝi bedaŭris, ke ŝi ne sekvis mian konsilon.
Mi volas, ke miaj infanoj estu feliĉaj.
Я знаю її вже більше двадцяти років.
Я бачу вашу ручку.
Том відмовився дати Мері те, що вона хоче.
Ось проблема, про яку я тобі говорив.
O ahtapot yenilmeden denize geri döndü.
Дай п'ять!
Mi bedaŭras, ke mi ne respondas al viaj antaŭjuĝaj nocioj pri perfekteco.
Tamás udvarias volt.
На ней только пэстисы и стринги.
Udvarias vagy?
Tom, Mary'yi sekreteri yaptı.
Форель — моя улюблена риба.
Kiam tio, kion ni devas diri, estas malpli bela ol silento, oni prefere sin detenu diri kion ajn.
Дай мені он той журнал, будь ласка.
Az angolok udvariasak.
Том у доброму гуморі?
O beş yıl önce Tokyo'ya geldi, yani o on iki yaşındayken.
Том та Мері знають один про одного?
Ты знал, что Юлия десять лет прожила в Москве? Поэтому она так хорошо говорит по-русски.
Ĉu vi povas helpi min en la studado de la japana?
Başka biri bu konuda heyecanlı mı?
Ĉu vi bonvolas helpi min en la studado de la japana?
Том — єдиний в нашому офісі, хто вміє розмвовляти французькою.
Том — єдиний в нашому класі, хто вміє розмвовляти французькою.
Том хоче такий саме годинник, як у тебе.
Ти коли-небудь чув, щоб Том грав на скрипці?
Elimi yakaladı ve beni ikinci kata çekti.
Том зробив маленький ковток чаю.
Коли останнього разу тобі робили масаж?
Мені треба було поцілувати Тома, коли у мене була така можливість.
La glacio estas tro maldika por glitsketi sur ĝi.
Мені треба було запитати Тома, коли у мене була така можливість.
Daha iyi zamanlarda doğsaydı mükemmel bir bilim adamı olurdu.
Трьох студентів упіймали на шахрайстві.
Трьох студентів упіймали на списуванні.