loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Hai confuso qualcosa.
Avete confuso qualcosa.
મે ટોમ ને આવો ખુસ કયારેય જોયો નથી.
Tom her zaman böyle davranıyor mu?
હવે થી હુ મને ખુસ બનાવીશ.
İşletme mastırımı bitirme üzerinde çalışıyorum.
Şimdi tekrar kendime güveniyorum.
Şimdi gelen otobüs, İç Hatlar Terminali 1 üzerinden Uluslararası Terminale gidiyor.
Hastalığım sırasında yaptığınız yardım için size borçlu hissediyorum.
I'm surprised Tom was even here.
I've simplified it a little bit.
Tom is Mary's downstairs neighbor.
I've started screening my calls.
Tom is Mary's boyfriend's brother.
We can't predict what'll happen.
Tom introduced Mary to his mother.
We need to be really aggressive.
Tom introduced Mary to his family.
You should really get a haircut.
Herkesin iyi noktaları ve kötü noktaları vardır.
Mary sarışın saçlı oğlana aşık.
Te felicito.
Me lavé.
Sen beni makamımdan indiriyorsun.
Tom'un nereye saklandığını biliyorum.
Bu defa onu doğru almaya çalış.
અદ્રષ્ય થઇ ગ્યો.
બિન્દાસ સુતો છે.
Bu köprüden balık tutmaya izin veriliyor mu?
તારા કિધે જગ નથી હાલતુ.
In principio fu il Verbo. Questa frase è nota a tutti i credenti.
Il mio destino è nelle mie mani.
Ne yazacağımız hakkında saatlerce tartıştık.
માન્યામા નથી આવતુ.
¡A comer!
Ben sadece ağır bir hastalık atlattım.
Bambini, cos'è successo all'albero di Natale?! - "Mammina, volevamo addobbarlo ed è svenuto".
Bu bluzu alabilir miyim, lütfen?
È venuta la dottoressa, ha guardato il paziente e prescritto le medicine.
કોની પાછળ આંઘળો થ્યો છે.
ભણતર સાથે ગણતર
Tom ateşi karıştırıyordu.
¿Cachái?
¿Capeas?
Per trovare un buon medico ci vuole la lanterna di Diogene.
તું તારુ કર
¿Ya te cayó el veinte?
¿Agarraste la onda?
Il mio allenatore di nuoto è stato per due volte campione olimpico.
¿Ya captas?
Le lezioni sono sospese a causa del gelo.
આંધળુ અનુકરણ નહિ કરું.
К столу!
સાચે રસ્તે છો.
¡Anímate!
ઘાંસના ગંજ માં સોય શોધાવા જેવું
Dacă ați fi putut alege genele pentru copiii dumneavoastră, ați fi făcut-o?
Biz sıkı bir bütçedeyiz.
Дошло?
Daha iyi bir insan olmak istememi sağlıyorsun.
Avukatımla konuşana kadar daha fazla soruya cevap vermeyeceğim.
Допетрил?
Zecken können auch in Weihnachtsbäumen sitzen.
Bir biftek sipariş ediyorum. Aynısını yapmanı öneririm.
Pisica are douăzeci de zile.
Mary'nin hikayeyi ona anlatmasını diledi.
Ei sunt plătiți la zi.
Când eram la liceu țineam un jurnal.
Nu renunța la slujba ta de zi.
Bu talebin onaylanması için minnettar olurdum.
Ayrıntılı olarak açıklamak için zaman yok.
Ordinele voastre au fost îndeplinite.
FBI-ul a fost adus pentru a investiga crima.
Konuşmamda bana yardım etmek için buraya geldiğin için çok teşekkürler, Tom.
Am fost adus aici împotriva voinței mele.
Trebuie să te prezinți personal.
Nu vreau să par prost.
Katılanlar tüm ihtiyaçlarımızı tahmin etti.
Bărbații vor să pară masculini.
Tom nu vrea să fie văzut aici.
Tom nu vrea să fie văzut vorbind cu tine.
Bu bir kafa derisi hastalığı.
Rezultatul rămâne de văzut.
Turcia este o țară în curs de dezvoltare.
O, bir cevap için ne diyeceğini bilemedi.
Se Voi foste interessati a me, io non Vi respingerei.
Birlikte olmamız gerekiyordu.
Cele mai multe țări în curs de dezvoltare suferă de suprapopulare.
Starea sa de sănătate se îmbunătățește.
Он живёт у своего дяди.
Gerçekten bir saç tıraşı olmalısın.
Gerçekten agresif olmamız gerekiyor.
Tom Mary'yi annesine tanıttı.
Tom Mary'nin erkek arkadaşının erkek kardeşidir.
Proprio all'ultimo momento l'accordo è saltato.
Oggi è martedì 13 dicembre.
Aramalarımı taramaya başladım.
Quant'è il tuo stipendio?
Sei soddisfatto del tuo stipendio?
Tom Mary'nin alt kattaki komşusu.
Sono venute qui più di un centinaio di persone.
Ben bunu birazcık basitleştirdim.
Tom'un burada bile olmasına şaşırdım.
Mennyi a fizetésed?
Mennyi a béred?
Da bambini indossavamo i guanti con l'elastico.
Değişiklik olsun diye süslü bir restoranda yemek yemek güzel olurdu.
Mennyi a munkabéred?
Mennyi a kereseted?
Bu aslında biraz can sıkıcı.
Non ci posso nemmeno pensare.
Non posso nemmeno con l'immaginazione.
Elmentek magának otthonról?
Facciamo che te ne lascerò la metà?
Şirket yurt içi satışlarındaki bir gerilemeyi telafi etmek için ihracat pazarlarına yöneliyor.
Quanto può costare ad occhio e croce?
È così, ad occhio e croce.
Bazıları savaşı kimin kazandığını umursamadığını açıkça söyledi.
Le donne di questo stampo, come Mary, cambiano facilmente gli uomini.
Sorumlu olduğunuzu varsaydım.
Non cavillare su ogni minima questione.
Non cavillare sulle parole.
Cevabın bizim için hiç de tatmin edici değil.
Après tout, il doit payer, il n'y a pas de raison.
Hai un tale casino sul tavolo, che chi ci capisce è bravo.
O bütün servetini bağışladı.
Elle est à côté, elle va passer nous voir, quand même !
Il habite chez son oncle.
T'as pigé ?
Tom segna il secondo gol della partita.
Tom ha segnato due gol durante il primo tempo.
La partita di calcio è in pieno svolgimento.
La stagione balneare è in pieno svolgimento.
Non perderlo di vista!
È la terza volta oggi che Tom mi parla di Mary.
La donna sta tenendo per mano un bambino di tre anni.
Mi si è avvicinata una donna con un bambino in braccio.
Per cena cucinerò spaghetti.
State scrivendo una tesi di laurea? Su quale argomento?
Parto il venerdì e rientro solo il lunedì.
Dovrai risponderne.
Lui verrà per le dieci in punto.
Lui verra per le nove e mezza.
Lui verrà per le dieci.
Lui verrà dopo le dieci.
Lui verrà per le dieci circa.
Rispondo alle domande.
E adesso risponderò alle vostre domande.
Tom risponde alle domande.
Non vedo il mio errore.
Ha poco da ridere.
On prend notre petit-déjeuner à huit heures.
She is an actress.
Cosa state facendo qui durante l'orario di lavoro?
On a pris notre petit-déjeuner à huit heures.
Tom n'a jamais vu l'océan Atlantique.
Farò un salto durante la pausa pranzo.
Les banques volent les gens, et les gens volent les banques.
Je suis venu pour vous poser une question.
Ich gehöre zu den Lesern Schopenhauers, welche, nachdem sie die erste Seite von ihm gelesen haben, mit Bestimmtheit wissen, dass sie alle Seiten lesen werden und auf jedes Wort hören werden, das er überhaupt gesagt hat.
The project was supposed to be done yesterday. If any of you ever miss a deadline again, heads will roll!
Das Projekt hätte eigentlich gestern fertig sein müssen. Wenn einer von euch je wieder eine Frist versäumt, dann rollen Köpfe!
The banks rob people, and people rob the banks.
Du solltest wieder mal zum Frisör gehen.
Dit behoort aan my.
Радиосигнал идёт по воздуху примерно в 1,5 раза быстрее, чем свет в оптоволокне.
Tom stellte Maria seiner Familie vor.
Tom stellte Maria seiner Mutter vor.
Wir können nicht vorhersagen, was geschehen wird.
Wir können nicht vorhersagen, was passieren wird.
Wir können nicht vorhersagen, was sich ereignen wird.
Ich habe es ein bisschen vereinfacht.
Ich habe ihn ein bisschen vereinfacht.
Ich habe sie ein bisschen vereinfacht.
Tom ist sehr viel kleiner als Maria.
Увидев его, принцесса не смогла удержаться от смеха.
Das weiß ich schon sehr lange.
I'm sure Tom would be delighted.
Tom helped Mary find her daughter.
I almost believe I could do that.
Tom hasn't regained consciousness.
I appreciate everybody's support.
Tom hasn't eaten anything all day.
I believe everything is fine now.
Tom has three beautiful daughters.
I bet they really miss you there.
Das ist mir schon seit Jahren bekannt.
Oğlanın oyuncakları banyoda.
Lütfen aileniz hakkında konuşun.
O biraz teselli edici.
Tom'u gördün mü? "Son birkaç günde değil."
Я не хотела его убивать.
Том весь день ничего не ел.
Tom ha tre belle figlie.
Tom non ha mangiato niente per tutto il giorno.
Tom non ha mangiato nulla per tutto il giorno.
Elle a des ennuis.
Tom ha aiutato Mary a trovare sua figlia.
Bahse varım seni gerçekten orada özlerler.
Tom aiutò Mary a trovare sua figlia.
Корабль исчез без следа.
Apprezzo il supporto di tutti.
Io apprezzo il supporto di tutti.
Onların seni orada gerçekten özleyeceklerinden eminim.
Tom'un üç güzel kızı var.
Şimdi her şeyin yolunda olduğuna inanıyorum.
Tom bütün gün bir şey yemedi.
Herkesin desteğine minnettarım.
È venerdì.
Tom yeniden şuur kazanmadı.
Neredeyse yapabileceğime inanıyorum.
Tom, Mary'nin kızını bulmasına yardımcı oldu.
Что показало УЗИ?
Söylediğin her şeye katılıyorum.
Что показало УЗИ? Мальчик или девочка?
Tom'un memnun olacağına eminim.
Bankalar insanları soyuyor ve insanlar bankaları soyuyor.
Linda burada olacak.
Bunun için sana yirmi dolar vereceğim. "Hiçbir şey yapmadan, otuz dolar, al ya da bırak" "Güzel, o zaman sanırım işimi başka yerlere götüreceğim."
Kimse kuşun uçtuğunu görmedi.
O onun borçlarına kefil oldu.
Ich habe ein paar gute alte Bekannte getroffen.
Ich habe ein paar gute alte Freunde getroffen.
Kılıçla yaşayanlar kılıçla ölürler.
Ich habe mit ein paar guten alten Freunden gesprochen.
Ich habe mit ein paar guten alten Bekannten geredet.
Ich habe einem guten alten Bekannten einen Brief geschickt.
Ein guter alter Bekannter hat mir einen Brief geschickt.
Gute alte Freunde soll man nicht vernachlässigen.
Italo Calvino hâlâ henüz bir çocukken İtalya'ya döndü.
Die guten alten Freunde werden dir zur Seite stehen.
Benim önerim eve gitmen ve biraz uyuman.
Eine gute alte Bekannte hat mir einen Brief geschickt.
Ich habe einer guten alten Bekannten einen Brief geschickt.
Sen son derece beceriklisin.
Annesini görmek için acelesi vardı.
Annesini görmek için acele ediyordu.
Если бы Мэри умела плавать, она бы чаще ходила на пляж.
Onlar ülkelerini seven önemli liderlerdir.
O, o kadar hastalandı ki iki saat sonra öldü.
Onlar birlikte tatil yaptılar.
Belki bir anlaşma yapabiliriz.
Tom hızlı kırlaşıyor.
Onlar yanımdan geçtiler.
Ne yazık ki Tom bizimle kamp yapmaya gidemedi.
Tom'un saçında bir parça gri var.
Я его немного упростил.
Я её немного упростил.
Tappoiko Tomi oikeasti itsensä?
Jos minun veljeni ei olisi auttanut minua, olisin hukkunut.
Jos minun veljeni ei olisi auttanut minua, minä olisin hukkunut.
Tomi vaikuttaa pettyneeltä.
Minä pidän uimisesta.
Mä tykkään uida.
Том не пришёл в сознание.
Я всегда считал, что могу это сделать.
Jos sinä satutat häntä, minä tapan sinut.
Том помогал Мэри найти дочь.
Том помог Мэри найти дочь.
Я согласен со всем, что вы сказали.
Том не приходил в сознание.
Tomi ja Joni ovat kämppiksiä.
Ich habe mich mit ein paar guten alten Freunden getroffen.
Мы были врагами.
Над морем летить красива чайка.
Цей птах називається чайка.
Том представил Мэри своей семье.
Tom non ha ripreso conoscenza.
Том познакомил Мэри со своей семьёй.
Том представил Мэри своей матери.
Том познакомил Мэри со своей мамой.
Мы не можем предсказать, что произойдёт.
Мы не можем предсказать, что будет.
Том - сосед Мэри снизу.
Я удивлён, что Том вообще здесь.
Sono d'accordo con tutto quello che avete detto.
Tom si è davvero ucciso?
Tom si è veramente ucciso?
Perché lei ha smesso di rispondermi?
Tom er Marys underbo.
Ho sempre pensato di poter fare questo.
Tomo estas la suba najbaro de Manjo.
У Тома три дочери-красавицы.
Том убеждён в невиновности Мэри.
L'ho semplificata un pochino.
L'ho semplificato un pochino.
Se Mary sapesse nuotare, andrebbe in spiaggia più spesso.
Том - бывший ученик Мэри.
Det er ikke forbudt.
Я здесь всего месяц.
Det er ikke ulovligt.
Cosa ha mostrato l'ecografia? Maschio o femmina?
Det er ikke lovstridigt.
Я об этом уже много лет знаю.
Я попытался объяснить это Тому.
Я попытался объяснить его Тому.
Я попытался объяснить её Тому.
Cos'ha mostrato l'ecografia?
Я отдал вам всё, что у меня было.
Тому не больше тринадцати лет.
Han sad på bænken og røg.
Ŝi vendas ŝuojn.
Onlar sizin sandalyeleriniz değil.
Li vendas ŝuojn.
Vi vendas ŝuojn.
Kardaki ışık göz kamaştırıcıydı.
Måske er det endnu ikke for sent.
Mennään lennättämään leijaa.
Il musicista ha molti amici.
Il musicista ha molte amiche.
La musicista ha molti amici.
La musicista ha molte amiche.
Заставь дурака богу молиться, он и лоб расшибёт.
Birlikte çalışırsak yapılamayacak hiçbir şey yok.
Ha indovinato.
Lei ha indovinato.
Indovinò.
Lei indovinò.
He ovat parhaita kavereita.
Guida.
Lei guida.
Accompagna.
Lei accompagna.
Ŝi gvidas.
İyi bir izlenim bıraktığını görüyorum.
Ŝi kondukas.
Li kondukas.
Lui guida.
Tom og Mary købte en cykel til deres barnebarn i julegave.
Li akompanas.
Ŝi akompanas.
Okul bitene kadar onu bitirmek istedim.
Пермакультура - это направление экологического дизайна.
Lui accompagna.
Pidetään kymmenen minuutin tauko.
Пермакультура - це напрям екологічного дизайну.
Onunla görüşecek bir şeyi vardı.
Sen yaptığın şeyde çok iyisin.
Bu arabanın motorunda bir sorun var.
Том всегда себя так ведёт?
Bu akşam ziyarete gelen arkadaşlarımız var.
Bekar olmaktan hoşlanıyorum.
Herhangi bir şikayetiniz varsa bana bildirin, ve onlara bakacağım.
Tom kovasını kumla doldurdu.
O, çalışmalarında gayretlidir.
O öğretmenlikle meşgul.
Köpek kemiği çiğnedi.
Sa.
Lei sa.
Ĉu la palestinanoj povas ĝui la rajton konstrui en sia propra lando?
Mi ne rankoras kontraŭ vi.
Tio estis absolute normala.
Estus pli bone, se mi vidus, kio okazas.
Ĉiu universitatano, provizita per sia persona karto aŭ per sia universitata ŝildeto, havas alireblon al la biblioteko.
En Usono fariĝi kuracisto postulas minimume ok jarojn da universitataj studoj.
Ŝi ekflamigis kandelojn en sia dormoĉambro.
Lei ha riso.
Lei rise.
Studia matematica.
Lei studia matematica.
Det var helt normalt.
Kino estas esprimrimedo, kies esprimeco malaperis. Restas el tio nur la rimedo.
Finfine Tomo malkovris, kio okazis.
Finfine Tomo malkovris, kio estis okazinta.
Mi ne povas malhelpi min pensi pri Tomo.
Se tio ne ĝenos vin, mi ŝatus, ke vi ne tuŝu la temon. Ni ne volas aŭdi pri tio.
Mi vere devas reiri al la laboro.
Vere necesas, ke mi reiru al la laboro.
Non abbiamo paura.
Mi vere reiru al la laboro.
Tom non sa che sono a casa.
Nepras, ke mi reiru al la laboro.
Kiel mi estas supozata dormi en tiu plena bruo?
Том завжди себе так поводить?
Tomo montriĝis tre afabla al mi.
Он узнал эту новость, читая газету.
La kuracisto, kiu zorgas pri viaj okuloj, estas via okulkuracisto.
Я всегда хотел быть преподавателем.
Vi ja trompis nin.
Vi vere trompis nin.
Вона схожа на янгола.
Kion vi faras ĉi tie tiel malfrue?
Tiel malfrui ne estas la kutimo de Tomo.
Ĉu ĝenus vin, ke ni poste parolos pri tio?
Ĉu ĝenus vin, ke ni poste diskutos tion?
Ni eble povos diskuti tion poste.
Ni eble diskutu tion poste.
Ni poste eble havos pli da tempo por paroli.
Mi è sempre piaciuto Tom.
A me è sempre piaciuto Tom.
Non sta succedendo niente.
Non sta succedendo nulla.
Non sta capitando niente.
Non sta capitando nulla.
Nessuno saprà che sono qui.
Tom legge il Washington Post ogni giorno.
Nadie puede descubrir la solución.
Tom avait l'air content.
Si Mary savait nager, elle irait plus souvent à la plage.
Том врач и писатель.
Я действительно думаю, что Том опасен.
Том - лучший барабанщик в Бостоне.
Том беспокоится о своих детях.
Я очень рад, что это случилось.
Я очень рад, что это произошло.
Vi do loĝas en Sète.
Том знает, что ты сделал?
Том знает, что вы сделали?
Tomo neniam plu kredos al mi.
Tomo neniam plu kredos min.
Tomo neniam plu fidos al mi.
Ŝi ne povis kontraŭstari.
Ŝi ne kapablis rezisti.
Ne eblis al ŝi rezisti.
Mi faksis al ili asekurkontrakton.
Mi demandas min, kiu estas la diferenco inter amiko kaj amanto.
Mi demandas min, kiu estas la diferenco inter amiko kaj koramiko.
Я не помню, как Том отреагировал.
Mi scivolas, kiu estas la diferenco inter amiko kaj koramiko.
Уверен, что ты никогда об этом не пожалеешь.
Mi scivolas, kio povas diferencigi amikon disde koramiko.
Уверен, что вы никогда об этом не пожалеете.
María está en el equipo de natación.
Я до сих пор жду ответа.
Том купил себе на Рождество дорогой подарок.
Trinki varman lakton dormigas min.
На Рождество Том подарил своему трёхлетнему сыну щенка.
На Рождество Том и Мэри подарили своему внуку велосипед.
Tom per Natale ha comprato per sé un regalo costoso.
Vampiroj eterne vivas, krom se ili estas mortigitaj.
Sono sicuro che non ve ne pentirete mai.
Ne estu tiel senpacienca!
Не думаю, что Тому нужно беспокоиться.
Ĉu tio estas via unua enketo?
Sono sicuro che non te ne pentirai mai.
Ĉu ĝi estas via unua enketo?
Я готов закатать рукава.
Mi estas tre kontenta finfine renkonti vin.
Mi tre ĝojas finfine renkonti vin.
Mi tre ĝojas finfine ekkoni vin.
Ili donos al vi plian ŝancon.
Ili havigos al vi plian ŝancon.
Nu, ĉu ankaŭ vi estis tie?
Non ricordo come Tom ha reagito.
Mi petas, helpu min! Mi mortas!
Ŝi faldis la tukojn.
Sono molto contento che questo sia successo.
Ŝi faldis la buŝtukojn.
Том и Мэри были вместе дома.
Ŝi faldis la mantukojn.
Я готов признать себя побеждённым.
Я готов признать своё поражение.
Lui scoprì questa notizia leggendo il giornale.
Tom si comporta sempre così?
Mi tiam faru ion.
Donu al li almenaŭ ion, per kio vivi.
Donu al ŝi almenaŭ ion, per kio vivi.
Mi suferas en tiu korpoparto.
Mi devas solvi tiun problemon.
Necesas, ke mi solvu tiun problemon.
Endas, ke mi solvu tiun problemon.
La vivo ne estas perfekta.
Ni ambaŭ estas kunaj por la vivo.
Tomo iris al la lernejo kun mia filo.
Vi mallaŭtigis la sonon de la radio.
Tomo plendis, ke li havas tro da hejmtaskoj.
Tomo plendis, ke li estas superŝutita per hejmtaskoj.
Ŝi ensorbas ĉiujn vortojn de sia bela instruisto.
Ŝi frandas ĉiujn vortojn de sia bela instruisto.
Tomo ne lasos vin fari tion.
Mi pensas, ke Tomo trinkis erare el mia glaso.
Mi kredas, ke Tomo trinkis erare el mia glaso.
Il m'a appelé pour me dire que ça pouvait être plus tôt.
Mi opinias, ke Tomo trinkis erare el mia glaso.
Mi imagas, ke Tomo trinkis erare el mia glaso.
Laŭ mi, Tomo trinkis erare el mia glaso.
Ni povus paŝi.
Tom non ha più di tredici anni.
Mi iras al la lernejo ĉiutage.
Vi ho dato tutto quello che avevo.
Et la Nicole qui me rappelle, deux fois qu'elle me rappelle, elle exagère quand même !
Mi volas aspekti malsimila.
J'espère qu'elle n'a pas glissé dans l'escalier, elle non plus !
Ho cercato di spiegarla a Tom.
Да никогда в жизни!
Ĉi-tempe mi agas tiamaniere, ke la hejtado ekfunkciu aŭtomate duonhoron antaŭ ol mi vekiĝos.
Ho provato a spiegarlo a Tom.
Ты такой скромный.
Ты так скромен.
Ты так скромна.
Je vais lui demander s'il est dans les parages.
Вы так скромны.
Ho provato a spiegare questo a Tom.
Aragon estas ligita al surrealismo.
La unuaj folioj jam ekfalis.
Probemos.
Probémoslo.
La unuaj folioj jam komencis fali.
Вы такой сильный.
Ne estas vi, kiu decidu pri tio.
Ne vi decidu pri tio.
Вы такой тупой.
Вы такая тупая.
Vi ne respondecas pri tiu decido.
Tout ce qu'on a reçu, on leur a envoyé.
Вы такие тупые.
¡Protégete!
Jes, vi devas trejniĝi ĉiujn tagojn.
Tom stellte Maria seine Familie vor.
Jes, vi trejniĝu ĉiujn tagojn.
Jes, necesas, ke vi trejniĝu ĉiujn tagojn.
Jes, endas, ke vi trejniĝu ĉiujn tagojn.
Vi devas manĝi iomete.
Necesas, ke vi manĝu iomete.
Vi manĝu iomete.
La naĝejo estas varmigita.
Tio estas malfermita al la debato.
Вы первый.
Вы первая.
Ha risposto con facilità.
Lei ha risposto con facilità.
Rispose con facilità.
Lei rispose con facilità.
Ты такая сильная.
Вы такая сильная.
火生于粗心。
我希望汤姆的预测是错的。
你需要帮助就告诉我。
她买了新手套。
Ben tuvaleti temizlerken sen mutfak zeminini süpürürsün.
我听着噪音不能睡觉。
汤姆去过波士顿。
汤姆通常不犯错。
包括早饭吗？
所有人除了汤姆都吃了比萨。
İkiz yataklı oda arıyorum.
我避免跟老板讨论个人话题。
Tom, Mary ile çok zaman geçirdiğini söyledi.
Seyirci alkışlamayı bıraktı.
Вы хозяин.
Tom sadece kastettiğinin o olduğundan emin olmak istedi.
他们的目标和活动的主要思想是真正的四海一家和各民族的普遍公正。
Том голосовал за Мэри.
Ты не сумасшедшая.
Вы не сумасшедший.
Вы не сумасшедшая.
我不是要求你，我是恳请你。
Al riguardo ne so già da molti anni.
Sono qui da soltanto un mese.
Ze kan van een tot tien tellen.
Tom è un ex allievo di Mary.
Ты не уволена.
Вы не уволены.
À cause de quoi?
Allez, on laisse tomber, on verra plus tard.
Tom nihayet Mary'ye çıkma teklif etmeye cesaret etti.
La piscina è riscaldata.
O sadece evi idare etmez fakat aynı zamanda okulda ders verir.
Даю тебе два дня на размышление.
O onun itibarını incitmeyi göze alamaz.
С футболом ему пришлось завязать.
我会生气。
我们决定不开除你。
Из-за чего?
Tom le mandó a Mary una tarjeta de Navidad.
Tom y Mary decoraron el árbol de Navidad.
Я спрошу у него, не в наших ли он краях.
Я спрошу у неё, не в наших ли он краях.
I'm not sure that Tom knows yet.
I can already see that happening.
Tom has still not heard from Mary.
I can't blame them for hating us.
Tom has no real reason to do that.
I can't explain it any other way.
Tom has never been to Mary's home.
I can't see where the problem is.
Tom has fallen behind in his work.
I can't stand it here any longer.
Je ne pense pas que Tom ait besoin de se faire du souci.
Tom eligió pasar las Navidades con Mary en vez de con su familia.
Otelde Tom'u özledim.
Ты не готова.
Burada saklanacağım
No es ésta la primera vez que ha nevado en Boston el día de Navidad.
Bundan böyle zamanında gelmeye çalış.
La celebración de la Navidad no será igual este año sin Tom.
Lo que quiero por Navidad es que mi familia esté aquí conmigo.
Cantamos villancicos en el coche durante todo el camino a casa de Tom.
Kalkan jetlerin sesi sinirimi bozuyor.
Sólo desearía saber qué puedo regalar a Tom por Navidad.
Non riesco a vedere dov'è il problema.
Onlar hapse konulmalıdır.
Me puedo tomar libre el día de Navidad, pero tengo que trabajar en Nochebuena.
Tom non è mai stato meglio.
Tom le agradeció a Mary el ayudarle a decorar su árbol de Navidad.
Tom le dio las gracias a Mary por ayudarle a decorar su árbol de Navidad.
Puedo librar la Navidad, pero tengo que trabajar la Nochebuena.
Tom è il vicino di Mary del piano di sotto.
Non possiamo prevedere cosa accadrà.
J'attends encore la réponse.
Ты в порядке.
Вы в порядке.
Cuando se terminó la celebración de Navidad, todos salimos a cantar villancicos.
Tu n'es pas prête.
Estamos pensando en celebrar la Navidad en Nochebuena.
¿Qué te lleva a pensar que yo quiero pasar la Navidad con Tom?
Tom y Mary le compraron a su nieto una bici para Navidad.
Eğitimli insanlarla çoğu zaman olduğu gibi , o klasik müziği cazdan daha çok seviyor.
Süt buzdolabında.
Tom le regaló a su niño de tres años un cachorro para Navidad.
Zaten yeterince başım belada.
Annen ne derdi?
Tom le dio a su perro sobras del pavo de Navidad.
Tom neredeyse bir çocuk.
Tom yenilgiyi kabul etmek üzere değil.
Karakterindeki tek kusur hızlı bir öfke.
Aleluia.
În sfârșit.
Zamanınız yakında gelecek.
Özel bir şekilde iyi hissediyorum.
Sabahleyin derhal seni arayacağım.
Trebuie să-mi aranjez părul.
Tom vrea să aranjeze o întâlnire.
Newsweek dergisine gönderdiği bir mektupta görüşünü dile getirdi.
A fost rândul meu să amenajez camera.
Bu aktör hem yakışıklı hem de yetenekli.
Düğün töreni hava koşullarından bağımsız olarak düzenlenecek.
Pentru a edita o propoziție, dați clic pe pictograma creion.
C'est en échouant qu'on réussit.
Vreau să mai fac niște teste.
Patenciler pistin çevresinde hızla kaydı.
Grant a refusé d'admettre sa défaite.
La défaite fut totale.
Nava se numește "Corabia pierdută."
Râul care curge prin Paris se numește Sena.
Она ходит в супермаркет раз в три дня.
Une défaite offre toujours l'occasion de grandir.
Mary, Tom'un kendisine sunduğu sevgiye layık olmadığını düşünüyordu.
Onları dinlemiyorum.
Tom n'est jamais allé chez Marie.
Onu anlamıyorsun.
Germana este numită uneori "limba lui Goethe".
Güneş batıdan doğsa fikrimi değiştirmezdim.
Je suis sûr que Tom serait ravi.
У мене є собака.
Je suis sûre que Tom serait ravi.
Desteğinize sahipsek bize bildirin.
Вони у безпеці.
Ти не марнуєш часу, еге ж?
Том ніколи не говорив про Мері.
Tom n'a pas repris connaissance.
Am vrut să vă urez numai bine.
Am vrut să vă urez prosperitate.
Nu trebuie să-mi cer scuze pentru ce am spus.
Nu trebuie să-mi cer scuze pentru ceea ce am spus.
Am venit să îți urez noroc.
Elle est actrice.
Будь ласка, покладіть це на стіл.
C'est une actrice.
Yaklaşan Cadılar Bayramı partisi için kostümüm kendimi bir mumya gibi tuvalet kağıdına sarıyor olacağımı düşünüyorum.
Будь ласка, поклади це на стіл.
Evaluează oportunitățile noastre în cel mai bun mod posibil.
Omul era lipsit de sentimente umane precum simpatia.
Tom a présenté Marie à sa mère.
Neden bana bunca şeyden bahsetmedin?
Почему бы тебе не пойти?
Tom présenta Marie à sa mère.
Почему бы вам не пойти?
Dorim să ne valorificăm banii.
Tom a présenté Marie à sa famille.
Tom présenta Marie à sa famille.
Valorifică oportunitățile noastre în cel mai bun mod posibil.
Burada kullanabileceğin bir şeyim olduğuna eminim.
Capacitatea lui este greu de valorificat.
J'ai essayé de l'expliquer à Tom.
Тебя заставляют?
Yedi yıl önce İspanya'da bir araya geldiler.
Profesorul a trebuit să evalueze toți elevii.
Ploaia a început să se transforme zăpadă.
Je suis au courant depuis des années.
A așteptat cu nerăbdare întoarcerea soțului ei.
Она актриса.
Apartmanda evcil hayvanlara izin verilmez.
În scurt timp, foamea lor s-a transformat în mânie.
O mektuba cevap vermeyi erteledi.
Ты даже попробовать не желаешь?
Prietenia lor s-a transformat rapid în dragoste.
Arkadaşlarımı ziyaret ediyorum.
Я уверен, что Том был бы в восторге.
Я уверена, что Том был бы в восторге.
Trebuie să-mi organizez gândurile.
Ĉu vi ankoraŭ volas vidi filmon poste?
Том никогда не был у Мэри дома.
Noi nu abuzăm de sistem.
На вид Марии больше пятидесяти.
Мэри производит впечатление решительной и даже хабалистой девушки, умеющей за себя постоять.
Artık burada buna katlanamıyorum.
Том был в автобусе.
Este foarte dificil să pui lucrurile în ordine.
Je t'ai donné tout ce que j'avais.
Este foarte greu să așezi lucrurile în ordine.
Tom işinde geri kaldı.
Sorunun nerede olduğunu göremiyorum.
Et où est-ce que tu habites, si ce n'est pas indiscret ?
Totul este într-o stare de funcționare perfectă.
Tom è un biologo.
Tom hiç Mary'nin evine gitmedi.
Том хотел пойти по стопам отца и стать плотником.
Schimbările au venit repede.
А где ты живёшь, если не секрет?
Persoanele mai în vârstă se tem adesea de schimbare.
Том был моим партнёром.
Bunu başka bir şekilde açıklayamam.
El mi-a spus despre modificarea planului.
Tom'un bunu yapmak için gerçek bir nedeni yok.
Не плачь, ты же мужчина.
Urăsc să fiu numit prost.
Bizden nefret ettikleri için onları suçlayamam.
Ты же будущий мужчина, а прививок боишься.
Tu vis dans quel coin à Paris?
Nu pot să mai suport comportamentul lui.
Ну чего ты плачешь как девочка? На тебя уже люди смотрят.
Nu sunt obișnuit cu un astfel de comportament.
Tom hâlâ Mary'den haber almadı.
Я уже много лет в курсе.
Mes sentiments pour toi n'ont pas changé.
Mes sentiments pour vous n'ont pas changé.
Mi-am iertat prietenul pentru comportamentul său neadecvat.
Onun olduğunu zaten görebiliyorum.
У меня кончился бензин.
Gândirea este liberă.
J'aime ta façon de rire.
Henüz Tom'un bildiğinden emin değilim.
Том меня не поймает.
Том вытер лицо.
Doar că nu pot să îmi scot toate aceste gânduri din cap.
J'aime sa façon de rire.
Din acest motiv nu sunt de acord cu tine.
Что Том делал?
Bugün çok keyifsiz hissediyorum.
Mais pourquoi tu pleures comme une petite fille? Il y a déjà des gens qui te regardent.
Am crezut că poți vorbi franceză.
Am crezut că ți-e foame.
Au existat mai multe lucrări scrise cu privire la homosexualitate.
Ты недоверчивый.
Au existat mai multe lucrări scrise despre homosexualitate.
Ты подозреваемый.
Tu es bientôt un homme et tu as peur des piqûres?
Oğlan okulumuz için bir itibar.
Le sel fait fondre la glace plus rapidement.
Tom voulait marcher sur les traces de son père et devenir charpentier.
Dünyadaki her şeyden daha çok uçmak istiyorum.
Это ты дал мне тот совет.
Ya te dije perdón, ¿no?
Другие времена, другие обычаи.
Кто с нами пойдёт?
Comment peux-tu être à ce point aveugle ?
Comment pouvez-vous être à ce point aveugle ?
Comment pouvez-vous être à ce point aveugles ?
Cet acteur réalise lui-même ses cascades.
Этот актёр сам исполняет все трюки.
Он немного медлительный, но, с другой стороны, он хороший студент.
Tomo volas, ke Manjo iru kun li al Bostono.
У неё будет дочь.
Min surprizis, ke Tomo petis min tenisi kun li.
Mi surpriziĝis, kiam Tom petis min tenisi kun li.
Mia figlia ha un amico immaginario.
Не сомневайтесь в его словах.
Mia figlia ha un'amica immaginaria.
Tom est à la fois médecin et écrivain.
Мне нравится, как он смеётся.
Мне нравится, как она смеётся.
Мне нравится, как ты смеёшься.
Первое занятие начинается в 8:30.
Я бы хотел взглянуть.
Al massimo, il viaggio costerà mille dollari.
Tu ne veux même pas tenter le coup?
Он страдает.
Снег падает крупными хлопьями.
Grand-mère a l'air en bonne santé.
Quel âge tu me donnes ?
Quel âge vous me donnez ?
Грузовик увяз в песке.
Maria est une fille agréable à regarder.
Ils ont l'air de former un couple épanoui.
Questo vaso è molto fragile.
Ti chiamerò quando sono pronto.
Ti chiamerò quando sono pronta.
Vi chiamerò quando sono pronto.
Vi chiamerò quando sono pronta.
La chiamerò quando sono pronto.
La chiamerò quando sono pronta.
Ils ont l'air d'être des gens tout à fait convenables.
There are no words to describe it.
In one word: he's a coward.
In one word: she's a coward.
I like exotic foods.
Они едят как свиньи.
The socks and slippers are new.
The school is three miles from my house.
Que tengas una vida larga y próspera.
I have many German friends.
When were you in London?
C'est notre nouvelle enseignante? Elle ne fait pas plus de vingt ans.
This sentence sounds good and is grammatically correct.
Je ne vais pas disparaître.
Tom a disparu dans la foule.
Tom disparut dans la foule.
Masum bir adam yanlışlıkla tutuklandı.
Tom a disparu il y a trois jours.
Соседи спокойные.
Posso usare la tua matita? "Sì, puoi."
У многих из них было оружие.
Свою часть я выполнил.
Vuoi davvero svegliare Tom?
Vuoi veramente svegliare Tom?
Vuole davvero svegliare Tom?
Volete davvero svegliare Tom?
Volete veramente svegliare Tom?
I've simplified it a bit.
Vuole veramente svegliare Tom?
Tu dois disparaître.
L'ho semplificato un po'.
L'ho semplificata un po'.
Vous devez disparaître.
Où étais-tu quand ta femme a disparu, Tom ?
Où étiez-vous quand votre femme a disparu, Tom ?
Volevo prendere il primo treno.
Io volevo prendere il primo treno.
Что у Тома?
Что Том заказал?
Нам нужна помощь Тома.
Где Вы были, когда пропала Ваша жена, Том?
Том, где ты был, когда пропала твоя жена?
A year's supply of the medicine costs $50,000.
Depuis que je suis ce régime, j'ai perdu du poids, mon cholestérol a baissé et mon apnée du sommeil a complètement disparu.
Le problème a disparu comme par magie.
Le problème disparut comme par magie.
На вопросы с "или" я всегда отвечаю "да".
Я не хочу говорить.
L'avion disparut en un clin d'œil.
L'avion a disparu en un clin d'œil.
Ему не четыре года, а три. Четыре ему будет в феврале.
Tom ha già cercato la sua palla nell'armadio?
Era l'inizio di tutto.
Что это за четырёхугольник?
Tom a disparu le mois dernier.
Che ne dici di invitare Meg alla festa?
Che ne dice di invitare Meg alla festa?
Che ne dite di invitare Meg alla festa?
Европа опаснее, чем я думал.
Вы должны исчезнуть.
Том пропал три дня назад.
Я не исчезну.
Sans oxygène, tous les animaux auraient disparu depuis longtemps.
Без кислорода все животные давно бы исчезли.
Том пропал в прошлом месяце.
Même ces mots disparaîtront un jour.
Non mi fido delle donne belle.
Io non mi fido delle donne belle.
Ti ho preso qualcosa.
Det er helt normalt.
Проблема исчезла как по волшебству.
Io ti ho preso qualcosa.
Vi ho preso qualcosa.
Io vi ho preso qualcosa.
Она позвонила из Токио.
Le ho preso qualcosa.
Io le ho preso qualcosa.
Birçok tekne denizde seyrediyor.
Everybody will be home for Christmas.
Мы медитируем.
Trajik haberleri duyduktan sonra, o yalnız kalmak için dışarı çıktı.
Un jour, le garçon disparut sans laisser de trace.
Ты почему плачешь?
Un jour, le garçon a disparu sans laisser de trace.
Я слишком бурно реагирую.
Evde yapacak bazı şeylerim var.
Вы пленные.
Вы кричите.
Bu siteden nasıl fotoğraf yüklersiniz?
İstediğiniz kadar yiyebilirsiniz.
Tutti saranno a casa per Natale.
Saranno tutti a casa per Natale.
Anlaşmanın ayrıntıları sahnelerin arkasında hazırlandı.
Protestocular çok sayıda arabayı ateşe verdi.
Однажды мальчик бесследно исчез.
Spor olayına katıldım.
Когда Том ушёл?
Когда Том уехал?
Erano molto poveri.
Loro erano molto poveri.
Erano molto povere.
Loro erano molto povere.
O, işin zor olduğunu biliyor.
Том не хотел, чтобы Мэри работала.
Ты объективен.
Ты объективна.
Вы объективны.
Siamo andati lì per una settimana.
Siamo andate lì per una settimana.
Ты беспристрастна.
Andammo lì per una settimana.
Вы беспристрастны.
Tom a de magnifiques yeux bleus.
Эйфелеву башню сильно критиковали во время строительства.
Ты наблюдательный.
Ты наблюдательная.
Ты наблюдателен.
Ты наблюдательна.
Вы наблюдательны.
Я опасная.
Вы упрямый.
Вы упрямая.
Вы упрямые.
Tom ferme les yeux quand il nage sous l'eau.
Том бы не ушёл не попрощавшись.
Мы испуганы.
Том стесняется своего тела.
Ты изобретательна.
Вы изобретательны.
Ты находчива.
Вы находчивы.
У меня уже есть планы.
Tom se brosse les dents tous les jours.
Tom a brossé les cheveux de Marie.
Tom brossa les cheveux de Marie.
Tu devrais te brosser les dents après chaque repas.
Vous devriez vous brosser les dents après chaque repas.
Ты опасна.
Вы опасны.
Le bras de Tom a frôlé le mien.
Le bras de Tom frôla le mien.
Je me brosse toujours les dents après avoir mangé des bonbons.
Твоя кошка умерла?
Твой кот умер?
Ваша кошка умерла?
Ses lèvres ont effleuré les miennes.
Ваш кот умер?
У вас большая комната.
Ses lèvres effleurèrent les miennes.
У вас очень большая комната.
N'oublie pas de te brosser les dents.
N'oubliez pas de vous brosser les dents.
Ĉu via kato mortis?
Его губы слегка коснулись моих.
Её губы слегка коснулись моих.
Я всегда чищу зубы после того, как поем конфет.
Рука Тома слегка коснулась моей.
Рука Тома задела мою.
Nous voulons simplement vivre en paix.
Тому стало любопытно.
Иисус любит Вас.
Том любит Вас.
Это поразительно.
Tom ist mein Sohn.
Это неудачно.
Том Ваш сын, а не мой.
Мы поддерживаем связь.
Первый платёж — двадцать евро.
Мы остаёмся на связи.
Это взятая напрокат машина.
Это огромная помощь.
Puisse ton âme reposer en paix.
Puisse votre âme reposer en paix.
O İngilizcenin yanı sıra, Almanca ve Fransızca bilir.
Она мне только что сказала.
Her hafta sinemaya giderim.
У Тома была хорошая работа.
Он обожает ритуалы.
Bu tamamen anlaşılabilir.
O bana doğum günü hediyesi olarak bir albüm verdi.
Не преувеличивайте.
Том кудрявый.
Tom'un Mary'den boşanması söylentiye göre ona bir milyon dolardan daha fazlaya mal oldu.
O zamana kadar biz televizyon izliyorduk.
Кто это заказывал?
Это вольер.
Almanca okumak istiyorum.
Тебе надо было остаться с нами.
Вам надо было остаться с нами.
Тебе надо было остаться с ними.
Вам надо было остаться с ними.
Тебе надо было остаться со мной.
Вам надо было остаться со мной.
Das geht vorüber.
Тебе надо было остаться с ней.
Вам надо было остаться с ней.
Onlar çoğunlukla kolej öğrencileriydi.
Нам надо было остаться с ними.
Нам надо было остаться с ним.
Нам надо было остаться с ней.
トムはアイロンのプラグを抜いた。
Мне надо было остаться с ними.
Мне надо было остаться с ним.
Il y a beaucoup de cadeaux sous le sapin.
Bar nerede?
Надо было мне остаться с ней.
Надо было мне остаться с ним.
Надо было мне остаться с ними.
Надо было мне остаться с тобой.
Надо было мне остаться с вами.
Надо было нам остаться с ней.
Drei Wochen gingen vorüber
Pourquoi les fenêtres sont-elles ouvertes ?
Надо было нам остаться с ним.
Drei Wochen gingen vorbei.
Надо было нам остаться с ними.
Pourquoi as-tu tué le serpent ?
Надо было нам остаться с тобой.
Надо было нам остаться с вами.
Pourquoi avez-vous tué le serpent ?
Надо было тебе остаться с ней.
Это приказ!
Надо было вам остаться с ней.
Надо было тебе остаться с ним.
Надо было вам остаться с ним.
Надо было тебе остаться со мной.
Надо было вам остаться со мной.
Надо было тебе остаться с ними.
Надо было вам остаться с ними.
Надо было тебе остаться с нами.
Die Zeit ging diese Woche sehr langsam vorüber.
Надо было вам остаться с нами.
Спасибо, что остался с ней.
Oyunu kazanıp kazanmamamız önemli değil.
Спасибо, что остались с ней.
Pourquoi enseigne-t-on ça à l'école ?
Es ist schon Tag. Die lange Nacht ist vorüber.
Спасибо, что осталась с ней.
Je ne sais pas pourquoi tu n'aimes pas Tom.
Öylesine güzel bir gündü ki biz yürüyüşe çıktık.
Je ne sais pas pourquoi vous n'aimez pas Tom.
Tomo volis, ke Manjo tenisu kun li.
Es ist ein Jahr vorüber, seit er hierherkam.
Burada durmak mümkün değildir.
Tomo sciis, ke Manjo neniam eliros kun li.
Pourquoi veux-tu un chien ?
Tom'un evinin çatısı fırtınada hasar gördü.
Pourquoi voulez-vous un chien ?
Mi forgesis demandi Tomon, kion vi petis min demandi lin.
Ich finde, dass ich diese Gelegenheit nicht vorübergehen lassen darf.
Tomo ŝajnigis ne kompreni, kion Manjo provis diri al li.
Pouvez-vous me dire pourquoi vous voulez travailler pour nous ?
Peux-tu me dire pourquoi tu veux travailler pour nous ?
Tomo diris al mi, ke li timas, ke Manjo povos mortigi lin.
Onu gördüğümde çok aşırı güldüm.
Tomo ne sciis, kia serpento mordis lin.
Tomo ŝajne neniam havas monon kun si.
O dün gece ne olduğunu bile hatırlamıyor.
Most már ezt soha az életben nem fogjuk megtudni.
Спасибо, что остался с ним.
Спасибо, что осталась с ним.
Спасибо, что остались с ним.
Tomo volas certigi, ke tio ne okazos al li.
Спасибо, что остался с ними.
Спасибо, что осталась с ними.
Спасибо, что остались с ними.
Tomo ne ŝatas, ke iu neas al li.
Ateşin parıltısını millerce görebildiniz.
Mi promesis al Tomo, ke ni helpos lin.
Tomo petis min helpi lin.
Ben erken kalkan biri değilim.
Tomo kredis, ke Manjo helpos lin.
O güneyden geldi.
Pourquoi avez-vous demandé à Tom de faire cela, alors que vous saviez qu'il ne le pouvait pas ?
Tomo sciis, ke Manjo helpos lin.
Tomo volas scii, kiam ni venos helpi lin.
Neler yapabileceğimizi biliyorum.
Tomo volas, ke iu helpu lin.
Спасибо, что остался с нами.
Спасибо, что осталась с нами.
Спасибо, что остались с нами.
Tomo eble ne volas, ke ni helpu lin.
Я остаюсь с ней.
Eskiden sana çok benzeyen bir kadınla evliydim.
Tomo povus peti vin helpi lin.
Pourquoi as-tu demandé à Tom de faire cela, alors que tu savais qu'il ne pouvait pas ?
Я остаюсь с ними.
Tomo eble volas, ke vi helpu lin.
Tomo volis, ke Manjo helpu lin.
Erkekler ve kadınlar birbirlerine saygı duymalıdır.
Tomo volis, ke Manjo iru al la poŝtoficejo por li.
Tomo ne trinkus la kafon, kiun Manjo faris por li.
Se vi vidos Tomon, diru al li, ke mi serĉas lin.
Doktorlar bazı şaşırtıcı gerçekleri keşfettiler.
Ты остаёшься с ней, так?
Вы остаётесь с ней, так?
Her gece yeterince dinlenirseniz, kendinizi daha iyi hissedersiniz.
Ты остаёшься с ним, так?
Вы остаётесь с ним, так?
Tiu aspektas kiel Tomo, sed ne estas li.
Ты остаёшься с ними, так?
Вы остаётесь с ними, так?
An ice hockey puck is not spherical.
Scream as loud as you can.
Herkes Noel için evde olacak.
Onu biraz basitleştirdim.
Tom sings off key.
Tomo ne tute komprenis, kial ĉiu rigardis lin.
Elinizden geldiğince yüksek sesle bağırın.
Mi renkontos Tomon, kie ni ĉiam renkontas lin.
Ты остаёшься с ней?
Tom's voice cracked on a high note.
Вы остаётесь с ней?
Tom is not capable of multitasking.
Mary often sings in her car.
Tomo volus iri al Bostono, sed lia patro ne lasus lin iri.
Ты остаёшься с ним?
Onun gülme tarzını seviyorum.
Вы остаётесь с ним?
Senin gülme şeklini seviyorum.
Mi ne povis elteni Tomon, kiam mi je la unua fojo renkontis lin.
Вы остаётесь с ними?
Tomo volas, ke Manjo sciu, ke ŝi povas fidi lin.
Pourquoi as-tu accepté de passer la soirée avec Tom ?
תום שם רטייה על אחת מעיניו.
תום היה היחידי שלא שם לב.
Ne kadar akıllı olduğun önemli değil.
תום היה זה שהכיר לי את המסעדה הזאת.
תום יצא מעורו כדי לעזור לי.
Pourquoi avez-vous accepté de passer la soirée avec Tom ?
תום כעס היא לא עזרתי לו בכלל.
Hepimiz onun deli olduğunu düşündük.
תום סיפר למרי שהוא נזקק לעזרתה.
תום צריך לבקש אותנו לעזור.
תום זקוק לעזרתך יותר ממני.
תום זקוק לעזרתך לפחות כמוני.
Noel neşeli bir zamandır.
Yerde fazla kar yoktu.
Pourquoi t'excuser pour quelque chose que tu n'as même pas fait ?
Çocukların hepsi dışarıya koştu.
Tom'un kedisi, kar tanelerini yakalamaya çalıştı.
Pourquoi vous excuser pour quelque chose que vous n'avez même pas fait ?
Tom kar pantolonunu giydi.
Tu ne sais même pas pourquoi je suis ici.
Eviniz çok konforlu görünüyor.
Vous ne savez même pas pourquoi je suis ici.
Tom ve Mary ateşe yakın oturdu.
Том посигналил Мэри.
E-postada bir uyarı geldi.
Мне пришлось нести Тома наверх на руках.
Tom Noel ağacının üzerine bir yıldız koydu.
Какая мелодрама!
Ahır karın ağırlığı altında çöktü.
Ты даже не знаешь, зачем я здесь.
Вы даже не знаете, зачем я здесь.
Karı çatıdan kürümem gerekiyor.
תוכל לתת לנו שניה?
Çatı, karın ağırlığı altında çöktü.
נתתי לך כל מה שיכולתי.
אתם מתכוונים לתת לנו את מה שביקשנו?
תום עשה לי חיים קשים.
Tom, kar fırtınasından sonra çatıdan kar küredi.
נתנו לי קצת אשראי.
תוכל לתת לנו סיור קצר?
תום שקל בערך מאה קילו פחות או יותר.
תום מעולם לא נימק את מה שקרה.
Tom kızak köpeği yarışını izledi.
תום נותן למרי סיור במפעל.
Как мелодраматично!
הם לא יכלו לתת לתום לוויה הגונה.
במיתון, אנשים קונים בדרך כלל רק מה שהם צריכים באמת, כמו מזון.
Кричи как можно громче.
Кричите как можно громче.
Tom, Noel'den hemen önce işten çıkarıldı.
שמעתי שאתה יכול לקנות פה איזה נשק שרק תרצה.
לא יתפסו אותי לעולם קונה משהו כזה.
רציתי לקנות בית במרכז בוסטון, אבל לא יכולתי להרשות זאת לעצמי.
Том поёт фальшиво.
Том фальшивит.
Tom'un burnuna bir kar tanesi indi.
Мэри часто поёт в машине.
Tom kar botlarını giydi.
Tom'un ayakları karda battı.
Tom testeresi ile ağacı kesti.
אני חושב שכדאי שתקני לך שמלה חדשה.
Onların ikisi de komik görünüyordu.
Не знаю, почему вам не нравится Том.
Не знаю, почему тебе не нравится Том.
İkimiz de komik görünüyorduk.
Зачем вы убили змею?
Почему этому в школе учат?
Mary bir artistik patinajcıdır.
Зачем этому в школе учат?
Почему это преподают в школе?
Tom ve Mary buz pateni yapmaya gitti.
Tom eldivenlerini kaybetti.
אני חושב שאתה צריך לקנות את שלך.
Çocuklar birbirlerine kartopu attılar.
איך אפילו אקנה את כל מה שאני צריך?
בעבר היינו קונים את אלה בארגזים.
Tom ve Mary kar melekleri yaptı.
הבאנו מספיק רק לכשלושים איש.
Dağ, karla kaplıydı.
אנו רוצים לקנות רק די לשלושה אנשים.
תום העלה את הצעתו בהרבה טקט.
Çocuklar karda oynuyorlar.
אין ראיות לכך שתום לא היה אבא טוב.
Çocuklar evin dışında oynuyorlar.
ישנן ראיות המצביעות על כך שתום היה אחראי למותה של מרי.
I wonder what Tom thought of it.
I can't think of a single reason.
Tom has decided to swim every day.
I could barely walk at that time.
Tom has been doing that for years.
I couldn't be happier about that.
Tom hardly said a word to anybody.
I couldn't be prouder of my kids.
Tom handed a baseball bat to Mary.
I couldn't look at it any longer.
היה זה תום שהציע את דרך הפעולה הזאת.
אם יש לך בעיה עם זה, אני מציע שתדבר על כך עם תום.
Ökseotu genelde Noel dekorasyonu olarak kullanılır.
אני מוכן להקשיב לכל הצעה שתואיל להעלות.
אני מציע שאתה ותום אל תדברו על מרי.
Жили они душа в душу.
Tu as perdu une boucle d'oreille.
אני מציע שאולי תום צריך לקחת עכשיו את מרי הביתה.
Vous avez perdu une boucle d'oreille.
Eski bir Noel geleneğine göre, eğer bir kadın dikilen ökseotunun altında dururken yakalanırsa, bir adam onu ​​öpebilir.
יש בכלל ראיות המצביעות על כך שתום עלול היה להיות האדם שרצח את מרי?
Вы серёжку потеряли.
Ты серёжку потеряла.
האם אתה רומז שאתה לא צריך לעשות את מה שכל היתר עושים?
Noel Babanın gece boyunca doldurması için çoraplar asılır.
Tiu gazeta artikolo estas pli interesa ol la antaŭa.
הייתי רוצה להתחיל בשאלה אליך.
Kion ŝi faris ĉi-semajne?
זה אולי נשמע כמו שקר, אבל זאת האמת.
אתה חושב שאני לא מתוחכם כמוך, נכון?
תום משחק בצעצועים מתוחכמים יותר מהצעצועים בהם מרי משחקת.
Ĉu vi havas kremon protektan kontraŭ la sano?
תום נראה די מתוחכם לגילו.
הם מייצרים כלי נשק מתוחכמים מאד.
אתה חושב שתום מתוחכם?
Mi tro multe maltrankviliĝas.
לו היית פה זה לא היה קורה.
תקרא לי אם משהו קורה, טוב?
Том очень знаменит.
Том очень известен.
לא נשאר לך במקרה קצת קפה, נכון?
Том косолапит.
Artık ona bakamadım.
כך בדיוק זה התרחש. אני נשבע.
Они блефуют.
אשקר אם אגיד שהופתעתי שזה קרה.
La plej malgranda eraro povus esti fatala.
זה מה שעומד עכשיו לקרות.
Tom Mary'ye bir beyzbol sopası uzattı.
La plej malgranda eraro povus esti pereiga.
זה הדבר הרע היחידי שקרה היום.
Kio estas tiu ĉi?
אולי תום לא היה פה כשזה קרה.
Ni muelis la tritikon.
זה מה שקורה כשאתה משתף את הצעצועים שלך.
Ĉesu ŝteli miajn frazojn!
זה אפילו לא דומה לאיך שזה קרה.
Ili iras laŭ la malĝusta direkto.
אתה צריך ללכת ולברר מה קרה.
אסור שזה יקרה שוב.
Manĝu panon!
דברים כאלה פשוט לא קורים כאן.
Çocuklarımla gurur duyamadım.
יש סיבה למה דברים כאלה קורים.
Я больше не мог на это смотреть.
Descúbrelo por ti mismo.
En la germana la genetiva pluralo de la difinita artikolo estas por ĉiuj tri genroj "der".
Bu konuda daha mutlu olamadım.
Lo averiguaré.
Интересно, что Том об этом думал.
Il loĝos enurbe.
Nos enteraremos.
Интересно, что об этом подумал Том.
Tu n'as jamais demandé pourquoi.
Tú lo averiguarás.
Mi pensas, ke la naskiĝtagoj estas gravaj.
Tom yıllardır bunu yapıyor.
Mi kredas, ke la naskiĝtagoj estas gravaj.
Vous n'avez jamais demandé pourquoi.
Busquemos la solución.
Mi opinias, ke la naskiĝtagoj estas gravaj.
קרה לך אי פעם משהו כזה?
Tomo sciis, kial Manjo ne fidis lin.
Laŭ mi, la naskiĝtagoj estas gravaj.
¿Cómo lo descubriste?
אני חושב שכולנו רוצים לדעת מה קרה.
Miaopinie la naskiĝtagoj estas gravaj.
Tom her gün yüzmeye karar verdi.
אני יודע איך אתה יכול למנוע שזה יקרה.
Tomo volas scii, kion Manjo diris pri li.
Tek bir neden düşünemiyorum.
Necesitamos averiguarlo.
הלוואי שידעתי למה דברים כאלה קורים כל פעם מחדש.
אתה מוכן לאפשר לזה סתם לקרות?
Tenemos que solucionarlo.
Tá sé soiléir nach bhfuil puinn daonnachta ag Tomás.
Nunca pude entenderlo.
Tom'un onun hakkında ne düşündüğünü merak ediyorum.
It's clear Tom doesn't have an ounce of humanity.
No pudimos encontrar una solución.
מעולם בעבר לא היה לך אכפת מה קורה לי.
Tom no puede averiguarlo.
La komputiloj estas kompleksaj, tial mi konfuziĝas.
No puedo descubrirlo.
דברים מעין אלו קורים כאשר אתה לא שם לב מה אתה עושה.
Tom no pudo descubrirlo.
Mi pardonpetas, kun kiu ma havas la honoron paroli?
Li solvos tion.
No puedo hallarlo por mi mismo.
לא זאת הדרך בה זה אמור לקרות.
לפעמים דברים כאלה קורים מסיבה.
Mia tuja memoro estas pli kaj pli mallonga.
O zamanlar zar zor yürüyebiliyordum.
Все её видели.
Mia tuja memoro pli kaj pli mallongas.
Mi devintus ne diri al Tomo miajn sentojn pri li.
תום היה מעורב במה שקרה היום?
Neniu aŭskultintus
Они наверху.
זה קרה באמת כמו שתום אמר?
Том выглянул наружу.
למה שלא תשאל את תום מה הוא חושב שקרה?
Том запер машину.
Junulo, diris la maljuna malliberulo, la ĉielo benu vian revenon!
בוא נניח שזה קרה בדיוק כמו שתום אמר.
אני מציע לך למצוא מקצוע חדש.
איפה אתה מציע שנתחיל לחפש?
Том довольно часто спит больше восьми часов.
על מה אתה מציע שנדבר?
איך אתה מציע שניישב את זה?
Tomo estas celata de enketo pro avantaĝigo.
Я тогда едва мог ходить.
האם אתה רומז שאני מתנהג שלא כראוי?
איך אתה מציע שנטפל בתום?
Tom está entusiasmado.
Tom está ilusionado.
אני לא רומז שעשית משהו.
אני מציע שתעשה את זה בזהירות רבה.
На Рождество все будут дома.
Estoy entusiasmado.
Я слегка упростил.
Я его слегка упростил.
תום הציע שאחפש עבודה עם הרבה פחות לחץ.
Я её слегка упростил.
Tom parece emocionado.
Tomo ne lasos nin iri tien sen li.
נצטרך אולי לעשות כפי שתום מציע.
Ellos estaban emocionados.
Estábamos entusiasmados.
אני ממליץ בחום שתתרחק מתום.
Estaba excitado.
La feliĉo ne signifas havi la eblon fari, kion oni volas, sed ankau ĉiam voli, kion oni faras.
אני מציע שתישאר כמה שיותר קרוב אלינו.
Tom estará encantado.
Tom no está entusiasmado.
Todos estaban ilusionados con su historia.
Kion vi realigis hodiaŭ?
Pensé que estarías ilusionado.
Kion vi plenumis hodiaŭ?
Estoy contento de estar aquí.
Tomo aspektis ne bone, kiam mi laste vidis lin.
Mi bedaŭras, ke mi diris al ŝi la veron.
Sabía que te ilusionaría.
Mi bedaŭras, ke mi diris al li la veron.
Mi ne volis perdi mian tempon.
Mi amas lin, sed mi ne scias, kiel diri tion al li.
Mi amas ŝin, sed mi ne scias, kiel diri tion al ŝi.
Tomo ŝajnis pli maldika ol je la lasta fojo, kiam mi vidis lin.
Li faris detalan priskribon de la akcidento.
Li detale priskribis la akcidenton.
Tomo ŝajnis pli maldika, ol kiam mi lastfoje vidis lin.
Montru al mi, kie estas Dan sur la foto.
Montru al mi, kie troviĝas Dan sur la foto.
Ili estas vere ĉarmaj, viaj infanoj!
Tomo tre pene laboris, kiam mi laste vidis lin.
Ili vere klopodegis por finfari tiun projekton, laŭŝajne.
Tomo estis ebria en la lasta nokto, kiam mi vidis lin.
Tomo ebriis je la lasta nokto, kiam mi vidis lin.
Vi ĉiuj, sekvu min.
Mi kredis, ke vi diris, ke vi scipovas naĝi.
Ili ekzamenos vian raporton.
Ĉu ni iras direkte al hispana "Esperanto"?
Mi malbone taksas min, kiam mi ekzamenas min; mi bone taksas min, kiam mi komparas min.
Ni faros pli ol tion.
Ni plenumos pli ol tion.
Ni efektivigos pli ol tion.
Ni realigos pli ol tion.
Vi vere freneziĝis, kio okazis al vi?
Mi ne sciis, ke vi neniam lernis naĝi.
Tom ne m'a jamais dit pourquoi il n'était pas là avant-hier.
Kafeino estas dependiga drogo.
Ĉu vi daŭre iras al la naĝejo?
Mi konsideras Tomon kiel mian plej bonan amikon.
Mi konsideras Tomon mia plej bona amiko.
Tomo volis, ke Manjo instruu lin naĝi.
Tio estos malfacila.
Tio estos komplika.
Tio montriĝos malfacila.
Tio montriĝos komplika.
Restas ankoraŭ multo lernenda.
Restas ankoraŭ multo por lerni.
Lasu min noti por vi ĝiajn etapojn!