loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom vuole che lo aspetti.
Tom vuole che vada con Mary.
Tom voleva che Mary venisse a casa.
Tom era troppo stanco per farlo.
Tom era in servizio allora.
Tom era in servizio all'epoca.
Tom ha detto a Mary dell'incendio.
Tom disse a Mary dell'incendio.
Tom è infine morto.
Anche Tom ha abbracciato Mary.
Puoi unirti alla squadra?
Può unirsi alla squadra?
Potete unirvi alla squadra?
Ti puoi unire alla squadra?
Si può unire alla squadra?
Vi potete unire alla squadra?
A Tom non piace camminare.
A Tom non piace passeggiare.
Tom non gradisce camminare.
Tom non gradisce passeggiare.
Tom detesta camminare.
Tom detesta passeggiare.
Tom ha riparato la macchina di Mary.
Tom ha riparato l'auto di Mary.
Tom ha riparato l'automobile di Mary.
Tom riparò la macchina di Mary.
Tom riparò l'auto di Mary.
Tom riparò l'automobile di Mary.
Tom probabilmente lo rifarà oggi.
Tom probabilmente lo farà ancora oggi.
Tom probabilmente lo farà di nuovo oggi.
Posso baciare Mary oggi?
Non lascerò guidare Tom.
Tom non è in servizio ora.
Tom non è in servizio adesso.
Tom non è nella sua tenda.
Tom non sta uscendo con Mary.
Tom è davvero nervoso.
Tom è veramente nervoso.
Tom néha ostoba.
Azt akarom, hogy vigyél el magadhoz.
Tom csak félig viccel.
Tom csak félig tréfál.
Tom kissé cinikus.
Tom elég beszédes.
Tom gyakorlatilag halott.
Tomival élvezet játszani.
Tomi az utolsó tartalékait éli föl.
Tom probabilmente sta morendo.
Tom è piuttosto nervoso.
Tom sta giocando a tennis.
Tom è ovviamente impegnato.
Tom è ovviamente occupato.
Han er så å si en bokorm.
Han er så å seia ein bokorm.
Eum dicatur vermem esse librarium.
Tom sarà un insegnante.
Tom aveva davvero fame.
Tom aveva veramente fame.
Tom era davvero affamato.
Tom era veramente affamato.
Tom ha fermato il camion.
Tom fermò il camion.
A Tom manca ancora Mary.
Думаю, Том мог бы тебе помочь.
Tom dice che non morirà.
Думаю, Том мог бы вам помочь.
Tom ha detto che potrebbe morire.
Tom mi ha fatto aiutare Mary.
Tom mi fece aiutare Mary.
Tom ha lasciato il lavoro alle due e mezza.
Tom lasciò il lavoro alle due e mezza.
Jeg merket ikke at jeg hadde mistet lommeboka før jeg først hadde kommet hjem.
Tom ha baciato Mary oggi.
Том ведь выиграет?
Том ведь победит?
Tom contatterà Mary.
Tom sarà con Mary.
Tom sarà arrabbiato con noi.
Tom sarà esausto.
У тебя разве нет сестры?
У вас разве нет сестры?
Том выиграет, я уверен.
Tom insegnerà francese.
Том победит, я уверен.
Tom insegnerà il francese.
Tom studierà francese.
Tom studierà il francese.
Tom proteggerà Mary.
Мері проголосувала сама за себе.
Eg merka ikkje at eg hadde mista lommeboka før eg fyrst vart komen heim.
Tom vivrà con noi.
Tom abiterà con noi.
A Tom piacerà qui.
A Tom piacerà qua.
Tom sarà punito.
Perché Tom ha baciato Mary?
Perché sei scettico?
Perché sei scettica?
Perché è scettico?
Perché è scettica?
Perché siete scettici?
Perché siete scettiche?
Di chi sono quei cavalli?
Quando hai baciato Tom?
Quando ha baciato Tom?
Я не знаю, чому Том хотів, щоб я це зробив.
Quando avete baciato Tom?
Я не знаю, чому Том хотів, щоб я це зробила.
Stiamo pensando a te.
Stiamo pensando a voi.
Stiamo pensando a lei.
La madre di Tom sta morendo.
Tom non lo mangerebbe.
Tom non lo scorderà.
Вони вирішили закрити фабрику.
Він народився в Англії, і тому говорить англійською.
Том понятия не имеет, почему Мэри этого не сделала.
Мне разве не нужно это сделать?
Мне не нужно этого делать?
Я, мабуть, дуже подобаюся Тому.
Думаешь, пойдёт снег?
Думаете, пойдёт снег?
Том будет петь бесплатно.
Він у тебе в кишені.
Вона у тебе в кишені.
Воно у тебе в кишені.
Том и Мэри думали, что смогут это сделать.
Думаешь, будет дождь?
Думаете, будет дождь?
Думаешь, пойдёт дождь?
Думаете, пойдёт дождь?
Я намагаюся її врятувати.
Antequam domum adveni numquam perulam annotaveram absentem.
Я намагаюся його врятувати.
Valaki megint elcsórta a tejet.
Шкода, що я не зателефонував Тому.
A hídon ellopták a tárcámat.
Это кажется таким знакомым.
Tom lo proverà ancora.
Tomo trovis Manjon, ĉu ne?
Megfújták a mopedemet.
Tom la proverà ancora.
Oni devas konsciigi sin pri tio, ke venos tempo, kiam oni ne povos ree antaŭpensi siajn agojn.
Tom lo proverà di nuovo.
Most mit kezdek az életemmel?
Tom la proverà di nuovo.
Quanti soldi restano?
Quanti soldi rimangono?
Quanto pane resta?
Quanto pane rimane?
Perché Tom è così sfortunato?
Perché Tom è così burbero?
Perché Tom è così irascibile?
Perché Tom è così emozionato?
Perché Tom è così infastidito?
Tom guida una macchina nera.
Tom guida un'auto nera.
Tom guida un'automobile nera.
Tom ha ammesso che aveva mentito.
Tom ammise che aveva mentito.
Quanta acqua resta?
Quanta acqua rimane?
Scommetto che Tom lo farà.
Non ho lasciato guidare Tom.
Non lasciai guidare Tom.
Ce pain est trop cher.
Dieses Brot ist zu teuer.
Мені не подобається, як Том співає.
Мені не подобається, як співає Том.
Ce fromage est trop cher.
Dieser Käse ist zu teuer.
Hamarosan hozzászoksz majd a japán ételhez.
Ce journal est trop cher.
Nemsokára hozzá fogsz szokni a japán ételhez.
Diese Zeitung ist zu teuer.
Эта газета слишком дорогая.
Этот сыр слишком дорогой.
Этот хлеб слишком дорогой.
Я уже не помню, куда положил шампанское.
Я уже не помню, куда поставил шампанское.
Я уже не помню, куда я дел шампанское.
Numquam quidem hoc vidi.
Jeg så det aldri engang.
Eg såg det aldri eingong.
Eg såg aldri Tom eingong.
Jeg så aldri Tom engang.
Numquam quidem Thomam conspexi.
Numquam quidem te conspexi.
Jeg så deg aldri engang.
Eg såg deg aldri eingong.
Eg fortalde det aldri til kona mi eingong.
Süßen Senf mag ich nicht.
Süßer Senf schmeckt mir nicht.
Jeg fortalte det aldri til kona mi engang.
Tom isst gerne Weißwürste mit süßem Senf.
Hoc numquam quidem uxori dixi.
Zum Frühstück esse ich zwei Scheiben Toast mit Orangenmarmelade und schwarzem Tee dazu.
Hoc numquam exspectabam.
Jeg forventet aldri dette.
Eg venta aldri dette.
Poseidon ist aufgebracht.
Poseidon ist wütend.
Poseidon ist zornig.
Poseidon grollt.
Poseidon zürnt.
Tom isst Weißwürste nur wegen des süßen Senfs, den es dazu gibt.
Eg venta aldri at Tom skulle sleppa ut av fengsel.
Jeg forventet aldri at Tom skulle slippe ut av fengsel.
Eilen autoin minun isääni.
Numquam Thomam exspectabam carcere dimitti.
Mistä sinä ostit tuon kirjan?
Puhun vähän englantia.
Monelta koulu alkaa?
Mary's cat likes to play the piano.
He plays the piano like a maestro.
Li ridis pri mia ŝerco.
Li same lertas, kiel ĉiu alia knabo en la klaso.
Nur Dio perfektas.
Ĉu vi certe scias, ke vi ne bezonas mian helpon?
Becsomagoljam?
Megkérdezem.
„Hast du schon die leckeren Schweinsohren probiert?“ – „Nein, zum Frühstück begnüge ich mich immer mit Toast und Marmelade.“
Was John zum Frühstück zu sich nimmt, wissen nur seine allerengsten Vertrauten.
Der Star wurde zum Vogel des Jahres 2018 gewählt.
Was hat es für einen Sinn, etwas zu tun oder zu erleben, wenn niemand davon erfährt?
Mein Alter setzt mir zu.
Zum Frühstück gibt es bei uns meist Brötchen mit Honig oder Erdbeermarmelade und dazu Kaffee mit Milch. Mein Vater pflegt sich die Brötchen mit Wurst oder Käse zu belegen.
Til morgenmad får jeg to skiver toast med orangemarmelade og dertil sort te.
Missä on lähin kirjasto?
Ich bin bei uns in der Familie die einzige Teetrinkerin. Alle anderen trinken Kaffee.
Tom wandte sich entsetzt ab, als sich Maria Erdbeermarmelade aufs Käsebrötchen strich.
Tom wandte sich entsetzt ab, als sich Maria zum Ketchup Mayonnaise auf die Pommes frites tat.
Kuka on sinun lempilaulajasi?
Kuka on sun lempilaulaja?
Meillä oli todella hauskaa.
Haluan juoda kupin teetä.
Der Großvater stöhnte und hielt sich das Kreuz. Maria holte ihm schnell einen Liegestuhl mit bequemen Kissen.
Lapset pitävät puussa kiipeilystä.
Lasten pitäisi leikkiä ulkona.
Hän saapui kolmekymmentä minuuttia myöhässä.
Saimme selville, missä hän asuu.
Me saatiin selville, missä hän asuu.
En tarvitse enää silmälaseja.
Mä en tarvii laseja enää.
Она довольно плохо играет в теннис.
Hän suuteli minun otsaani.
Hän saapuu aina myöhässä kouluun.
Onko sinulla tänään parempi olo?
Onko tänään parempi olo?
Onko tänään yhtään parempi olo?
У меня украли кошелёк на мосту.
When I was a child, I played with my friends every day.
Кто стащил мой фен?
Since I have today off, shall we play a game?
Он ворует всё подряд.
Вор-карманник вытащил у Марка паспорт.
Это ты здорово придумал.
А вдруг мы застряли здесь навсегда?
Сбегай-ка мне за газетой! - "С каких это пор ты мой начальник?"
Во сколько у нас встреча? - "Подождите, мне надо проверить".
Положи бутылку в холодильник. Выпьем её сегодня вечером.
Я никак свою трубу не найду.
Что ты делаешь на крыше машины? Слезай немедленно!
Этим летом Том и Мэри летали в Бразилию.
Выключи свет, пожалуйста, а то комары летят.
Tomi matkustaa yksin.
Hocne uteris?
Skal du bruke denne?
Skal du bruke dette?
Skal du bruka denne?
Skal du bruka dette?
When are you going to start learning German?
Мы не летим. Мы едем на машине в Италию.
Дядя Том сидит в саду с газетой.
Том и Мэри выключили свет. Они хотят спать.
Где комар? - "На лампе".
Quando incipies linguam discere theodiscam?
Minulla on köysi takakontissa.
Это ты хорошо придумал.
Når skal du begynne å lære tysk?
Хорошо, да не очень.
Kva tid skal du byrja læra tysk?
Om ein ikkje vil arbeida, skal ein heller ikkje få eta!
Om man ikke vil jobbe, skal man heller ikke få spise!
Olen oppinut Tomilta paljon.
У тебя бирка торчит.
Вождь считал его своим личным врагом.
У Вас бирка торчит.
Куда вы едете? - "В Лион!" - "Это где?"
Это он хорошо придумал. - "Хорошо, да не очень".
Tomi käyttää usein mustaa hattua.
Замолчи немедленно!
Больше всего досталось Тому.
What are you doing on the car? Get down right now!
Больше всех досталось Тому.
Били всех, но больше всего досталось Тому.
What time is our meeting? - "Wait, I need to check."
Больше всего конфет досталось Тому.
Put the bottle in the fridge. We'll drink it this evening.
Zakója zsebéből előhúzott egy revolvert és most ő volt az, aki mosolygott.
У победы сто отцов, а поражение всегда сирота.
Nisi laboretur, cibo distetur.
Я ничего не принёс.
Turn off the light, please. The mosquitoes are coming.
Egy lázadás fenyeget.
Se on riski, joka meidän on otettava.
Se on riski, joka meidän pitää ottaa.
Egy felkelés fenyeget.
This newspaper is too expensive.
This cheese is too expensive.
This bread is too expensive.
Tomi on sinua nuorempi.
Az arca teljesen kifejezéstelen volt.
Who among us doesn't make mistakes?
Ezt a szívességet nem tudom neked megtenni.
Ezt a szívességet nem tudom önnek megtenni.
Ezt a szívességet nem tudom nektek megtenni.
Ezt a szívességet nem tudom önöknek megtenni.
Tomi päätti opiskella kovemmin.
Nevezze meg a kívánt fizetést!
Nevezze meg a kívánt bért!
Elég pénzt keresek ahhoz, hogy kifizessem a létfenntartásomat és kielégítsem a vágyaimat.
Mondd meg egész őszintén és szabadon, hogy mi nem tetszik neked a javaslatomban!
Mondja meg egész őszintén és szabadon, hogy mi nem tetszik önnek a javaslatomban!
Soll ich es einpacken?
Tok jorist ba etsacku tiyir ?
For breakfast I have two slices of toast with marmalade and black tea.
Tí izakaf voxe dun grugermanavú.
Pu rin francavon ten pulví.
Va danka ke Ozodbek albá.
In va gazdestu egar.
To mali sanda ko bata wida me al laní.
Vode mallanil.
Va in me al wí.
Soha nem mondtam, hogy egyszerű lesz.
Ich habe niemals gesagt, dass es einfach wird.
Mam loloon tuaxaweyer vieli ten tiyir.
Inaf yolt gan kottan koe bata wida zo gruper.
Tilik me isker da va kobara lowaveon bulú.
Va bata kobara cugeke sonté.
Gue, in do rin fure tigitir.
Va marna tere al trasiv.
Mal tel taneaf gire tozul !!
Koe bata arienta malyesik me tiyir malyaf.
Va toloy tirac jafat !!
Naxi ava vagetalte Sinia zo ur.
Ape al gildá.
Antaf in koe aalxo al blir.
In va matela bak kielcek gosister.
Va tokcoba trakul da in askir ?
To batcoba tir inafa arienta.
Diveon fent dupur.
Rumeik radimi bemugal va pizza tiorn walziliyid.
Sin kreled.
Novel da kal recela dositá !!
In nuzideper.
Toktan va bat tiorn al epur ?
Sin izgon ice bat aalap debanyed.
Va francava me gildá, voxen nazbeikeem volgue.
Dum rin trakú.
Va mil rinaf vil dikí.
Sin tid krutaf : va tela coba djumena me gruped.
Sin va sinafa kalira me gildad.
Va denuca gosonkel.
Batcoba me tir lion opelafa.
Me espanavú, voxe pomanon gan espanava/germanava ravlemak va rinafa twa soe gildamá.
Inya va moueemap dir.
Puda ke Tony tir plinafa.
Yolt ke jinaf vegungik tir Deng Daping.
Sotí tel lokalaf ayik ke tamava.
Toktel lokalion vulter, Ken ok Tony ?
Ona dała mu jego kurtkę.
Przedstawię cię jej.
W tym roku lato było zimne.
Co piszesz?
To smakuje dobrze.
Dolera va ruseta co zo gopour.
Aal zo glebayar.
Santoleaksat sotir dem 31 viel.
Santoleaksat sotir dem bar-san-tanoy viel.
Zivotc ba pelava tiyir.
Widuję ją raz w tygodniu.
Мне действительно нравилась эта книга.
Mój najmłodszy brat jest ode mnie wyższy.
Дети часто делают ошибки.
Nikdy som nepovedal, že to bude jednoduché.
Он допускал ошибки.
Он делал ошибки.
Она пела песню, название которой я не знаю.
A herceg eltévedt az erdőben.
Az erdőben vadállatok élnek.
Тома хвалят за то, что он быстро пишет и не делает ошибок.
Kann ich ein paar Minuten hereinkommen?
Тома похвалили за то, что он пишет быстро и без ошибок.
Maria mag ihre Lehrer.
Дети устали и не хотят читать и писать. Они хотят играть.
У меня есть друг, у которого прозвище "карандаш".
Том приехал из большого города в маленькую деревушку.
Nein, das habe ich nie gesagt!
Том переехал из столицы в заброшенную деревушку, подальше от суеты и от людей.
Как называется машина, которая режет асфальт, как масло?
И я отвечаю: нет.
Этот ответ понятен?
Такого безобразия я ещё не видел.
У нас проблема! — "Что на этот раз?"
Я видел дом, у которого крыша была красной.
Status eius praeterita nocte deterioravit.
Том тоже поехал в Бостон.
Том знал, что Мэри собирается это сделать.
Том тоже этого не делал.
Я приехал сюда из Бостона.
Том почти никогда не смеётся.
Ты когда-нибудь видел, чтобы Том смеялся?
Вы когда-нибудь видели, чтобы Том смеялся?
Я купил это в Бостоне.
Том не единственный доверял Мэри.
Том не единственный, кто доверял Мэри.
Это такая присказка.
Там его и задержали.
Там его и нашли.
Можно я уже пойду?
Можно мы уже пойдём?
Том развернул подарок и ахнул.
Я за тебя не беспокоюсь.
Я за вас не беспокоюсь.
Том опоздал на день.
Мне не нравится эта история.
Мне не нравится этот рассказ.
Том считает, что мы можем выиграть.
Том сказал, что Мэри собирается ехать завтра.
Том сказал, что Мэри собирается идти завтра.
У меня нет твоих денег.
У меня нет ваших денег.
Твои деньги не у меня.
Ваши деньги не у меня.
Том считает, что может выиграть.
Я вчера не плавал.
Я вчера не купался.
Том спросил меня, выиграл ли я.
Том спросил меня, пла́чу ли я.
Гуманизмом они не отличались.
Том этому не верил.
Том этому не поверил.
Терпеть не могу, когда ты так делаешь.
Терпеть не могу, когда вы так делаете.
Том, вообще-то, не выиграл.
Мне пришлось остаться в Бостоне.
Слезай оттуда.
Слезайте оттуда.
А ну быстро слезай оттуда!
А ну быстро слезайте оттуда!
В Бостоне я женился.
В Бостоне я вышла замуж.
Я знал, что ты не выиграешь.
Я знал, что вы не выиграете.
Молчи, тебе нельзя разговаривать.
У Тома не было температуры.
Я бы просто не стал этого делать.
Том не пошёл в церковь.
В понедельник Том не поехал.
В понедельник Том не пошёл.
Я много лет не пел.
У меня пропал голос.
Я не оставил надежды.
Том не пил кофе.
Что он пил?
Что он ел?
Он что-нибудь пил?
Он что-нибудь ел?
Ты что-нибудь пил?
Мне надо идти в школу пешком.
Мне приходится ходить в школу пешком.
Том совсем не ел мяса.
Я намерен уйти пораньше.
Тому не нужно было ждать.
Том не выглядел обеспокоенным.
Том сказал Мэри, что не будет делать это сегодня.
Я знаю, что мы не можем этого сделать.
Том не выглядел таким уж занятым.
Я знаю, как это делать.
Я знал, что ты сегодня будешь занят.
Я знал, что вы сегодня будете заняты.
Что же ты сразу ко мне не пришёл?
Что же ты сразу ко мне не обратился?
Что же вы сразу ко мне не пришли?
Что же вы сразу ко мне не обратились?
Тому тут не понравилось.
Том, похоже, пытался произвести впечатление на Мэри.
Тебе надо было сразу, как только это случилось, бежать ко мне.
Вам надо было сразу, как только это случилось, бежать ко мне.
Тебе надо было сразу, как только это случилось, звонить мне.
Вам надо было сразу, как только это случилось, звонить мне.
Тебе надо было сразу звонить мне.
Вам надо было сразу звонить мне.
Почему ты сразу мне не позвонил?
Почему ты сразу меня не позвал?
Почему вы сразу мне не позвонили?
Почему вы сразу меня не позвали?
Если что, сразу звони мне.
Если что, сразу зови меня.
Если что, сразу звоните мне.
Если что, сразу зовите меня.
Если что, я наверху.
Том иногда уходит пораньше.
Мне действительно очень нравится Бостон.
Мне часто снятся сны на французском.
Во сне я почему-то умел говорить по-японски.
Во сне я довольно бойко говорил по-французски.
Во сне я довольно бойко говорил по-французски, хотя кроме "амур" и "тужур" ничего не знаю.
Quis Bibliam scripsit?
Ты слышал, как она по-французски шпарит?
Том предупредил меня, чтобы я больше с Мэри не разговаривал.
Мне нужно было, чтобы ты это сделал.
Мне нужно было, чтобы вы это сделали.
Мне нужно было уйти пораньше.
Можно я сегодня уйду пораньше?
Том сказал мне, что Мэри уже поела.
Мне нужно было уйти в половине третьего.
Мне нужно было уйти полтретьего.
Том вроде не ревновал.
My youngest brother is taller than me.
My youngest brother is taller than I am.
Том сказал мне, что не хочет рассказывать Мэри.
Мне нужно, чтобы меня кто-нибудь подвёз до Бостона.
Он мог говорить об этом часами.
Я думаю, ты талантлив.
Я думаю, ты талантлива.
Я думаю, вы талантливы.
Том нечасто смеётся.
Не думаю, что Том знает, насколько Мэри больна.
Думаю, на тебя можно положиться.
Thomas iam hic aderat.
Думаю, на вас можно положиться.
Я думаю, ты надёжный человек.
Я думаю, Вы надёжный человек.
Не думаю, что Том знает, насколько Мэри богата.
Том не хотел останавливаться.
Том не хотел прекращать.
Думаешь, Том поможет Мэри это сделать?
Думаете, Том поможет Мэри это сделать?
По-моему, ты гений.
По-моему, Вы гений.
Спроси у Тома, пойдёт Мэри с нами или нет.
Спроси у Тома, поедет Мэри с нами или нет.
Спросите у Тома, пойдёт Мэри с нами или нет.
Спросите у Тома, поедет Мэри с нами или нет.
По-моему, ты трус.
По-моему, Вы трус.
Думаю, ты можешь это сделать.
Думаю, вы можете это сделать.
Едва завидев Мэри, Том начал плакать.
Я очень надеюсь, что ты это сделаешь.
Я очень надеюсь, что вы это сделаете.
Его давно нет в живых.
Её давно нет в живых.
Их давно нет в живых.
Моих родителей давно нет в живых.
Я хочу сегодня поехать домой.
Тому пришлось поехать в Бостон.
Тому надо было поехать в Бостон.
Я хочу поесть торта.
Надеюсь, Том не поехал в Бостон с Мэри.
Я хочу ещё раз это сделать.
Не думаю, что Том хотел, чтобы Мэри это сделала.
Чего он от неё хочет?
Чего она от него хочет?
Чего ему от неё надо?
Чего ей от него надо?
Чего тебе от меня надо?
Чего вам от меня надо?
Чего тебе от нас надо?
Чего вам от нас надо?
Чего ему от меня надо?
Чего ей от меня надо?
Чего им от меня надо?
Чего ему от нас надо?
Чего ей от нас надо?
Чего им от нас надо?
Обычно я ем в школе.
Не думаю, что Том знает, зачем Мэри здесь.
Это временное явление.
Надеюсь, это временное явление.
Не думаю, что Том знает, где Мэри работает.
Том не читает романов.
Не думаю, что Том знает, где Мэри живёт.
С утра накрапывал дождь.
Было пасмурно.
С утра было пасмурно.
С утра было пасмурно, но к обеду распогодилось.
Родных у меня не было.
Где-то в Бостоне жил дядя, а других родных у меня не было.
Кроме него родных у меня не было.
Кроме неё родных у меня не было.
Ни Том, ни Мэри не пошли на концерт.
Том, вообще-то, выигрывает.
Я поехал в Бостон на автобусе.
Его жизни ничего не угрожает.
Её жизни ничего не угрожает.
Сейчас их жизни ничего не угрожает.
Том - здоровый человек.
Я был без пальто.
Ни Том, ни Мэри не выглядели разочарованными.
Том - надёжный человек.
Том - заслуживающий доверия человек.
Ни Том, ни Мэри никогда этого не делали.
В понедельник меня здесь не было.
Ни Том, ни Мэри не бывали в Бостоне.
Я слишком устал, чтобы идти пешком.
Том скоро будет?
Тома сегодня уже не будет.
Его сегодня уже не будет.
Её сегодня уже не будет.
Ты там скоро?
Вы там скоро?
Том, ты скоро?
Интересно, зачем Том дал Мэри столько денег.
Зачем тебе столько денег?
Куда тебе столько денег?
Я был в Бостоне в 2013 году.
Я бы никогда не бросил жену.
Я бы никогда не ушёл от жены.
Он, конечно, со странностями, но в общем человек хороший.
В общем, тебе этого не понять.
Том и Мэри ещё никогда этого не делали.
Том и Мэри никогда раньше этого не делали.
Я бы никогда на это не пошёл.
Том ещё внизу.
Том и Мэри не хотят петь вместе.
Я хотел бы уйти пораньше.
Я бы сделал это иначе.
Я бы сделал это по-другому.
Пойди посмотри, чего они там делают.
Ты почему так к матери относишься?
Ты почему так к отцу относишься?
Ты почему так с матерью себя ведёшь?
Ты почему так с отцом себя ведёшь?
Том устал и хочет есть.
Том усталый и голодный.
Тому неинтересно, почему Мэри этого не сделала.
Он часто обвиняет её в том, что она никогда не слушает, что он говорит.
Том - тот, кто смеётся.
Ну, давайте знакомиться.
Я сам до дома дойду.
Том не знал, что Мэри завтра ехать.
Я его в понедельник принесу.
Я её в понедельник принесу.
Я вижу, вы уже успели перезнакомиться.
Это легко исправить.
Я не желаю всё это выслушивать.
Том не мог этого сделать, так что я попросил Мэри.
Том попросил меня не разговаривать больше с Мэри.
Я лучше буду говорить по-французски.
Я лучше по-французски.
Тому и Мэри нужно сделать это немедленно.
Сделайте это не откладывая.
Я работаю в поте лица, чтобы моя жена и дети ни в чём не нуждались.
Он часто обвиняет его в том, что он никогда не слушает, что он говорит.
Ага! Страшно?
Я тоже планирую пойти.
Я тоже планирую поехать.
Это Том познакомил меня с Мэри.
Это Том представил мне Мэри.
Жизнь, хотя затворник я и книжник, мне вполне видна через окно: пролетарий ищет свой булыжник, но вокруг асфальт или гавно.
Ятсам да өйдә, ябышып китапка, күрәм барысын, тотмыйм тәрәзәм ябык: пролетарий үрелә йомры ташка, ләкин бөтен җирдә йә асфальт, йә бук.
Insolitum videtur.
Thomas defessus videbatur.
Filius eius timore tremebat.
It most definitely doesn't mean that our men are kept primarily for breeding stock and procreation.
Это определённо не означает, что наших мужчин держат в основном для размножения и продолжения рода.
Бу, һичшиксез, бездә ирләрне нигездә үрчү һәм нәсел дәвам итү өчен генә тоталар дигән сүз түгел.
Bu, hiçşiksez, bezdä irlärne nigezdä ürçü häm näsel däwam itü öçen genä totalar digän süz tügel.
Wo die Freiheit ihre Geschäfte selbst zu führen vermag, wird sie Demokratie.
Kie libereco povas fari siajn proprajn aferojn, ĝi fariĝas demokratio.
Nichts ist so unglaubwürdig wie die Wirklichkeit.
Nenio estas tiom nekredebla kiel la realaĵo.
Ehe du zu handeln beginnst, sei dein Geist frei von Zweifel.
Antaŭ ol vi komencas agi, via menso estu libera de dubo.
In jeder Gesellschaft gibt es das sogenannte goldene Mittelmaß, das Anspruch auf den ersten Platz erhebt. Diese Leute der goldenen Mitte sind schrecklich von sich eingenommen. Sie sind diejenigen, die auf jeden Neuerer den ersten Stein werfen.
Irrtümer sind die Stationen auf dem Wege zur Wahrheit.
Bana bunun ne olduğunu söyler misiniz?
İstediğim şeyi getirdin mi?
Eraroj estas la stacioj sur la vojo al la vereco.
Dün gece bir şey yaptın mı?
Ohne Heimat zu sein heißt leiden.
Bu çantayı kendin mi topladın?
Yarın için planlarınız var mı?
Sizce Tom bunu yapar mı?
Tom'un bunu yapacağını düşünüyor musun?
Я діджей.
Ти не знаєш, чому я цього не зробив, чи не так?
Tom hiç çocuklarına sarılıyor mu?
Ми можемо говорити у його присутності.
Esti sen hejmlando signifas suferadon.
Tom'a bunu yaptığımı söyleme.
Потяг ще не прибув.
Tom'un bir köpeği olduğunu nasıl bildin?
Tom kaç tane resim çekti?
Für mich ist das vollkommene irdische Glück, hungrig und durstig, von der Arbeit erschöpft, unter einem schattigen Apfelbaum einen vollgedeckten Tisch zu finden.
Sami straddled the pothole.
Sami checked his tires.
Sami hit a huge pothole.
Sami avoided the pothole.
Sami had his car suspension checked.
Sami is an experienced car coach.
Sami showed Layla how to cut a mango with a knife.
Por mi la perfekta surtera feliĉo estas, estanta malsata kaj soifa, elĉerpita de la laboro, trovi plene aranĝitan tablon sub ombra pomarbo.
Sami bought some mangoes from the grocery store.
Sami has to be careful with that.
Frei ab 12 Jahren heißt, der Held kriegt das Mädchen. Frei ab 16 heißt, der Bösewicht kriegt das Mädchen. Frei ab 18 heißt, jeder Darsteller kriegt das Mädchen.
Sami sees Layla do this.
Permesata ekde 12 jaroj signifas, la heroo ricevas la knabinon. Permesata ekde 16 signifas, la malbonulo ricevas la knabinon. Permesata ekde 18 signifas, ĉiu aktoro ricevas la knabinon.
Demokratien versuchen sich etwa alle 60 Jahre durch eine Niedrigzinspolitik zu entschulden. Rechnerisch ist davon auszugehen, dass die derzeitige Nullzinsphase noch mindestens 25 Jahre andauert.
Let me reward you.
It doesn't seem like much.
I think this is the first step to learning the truth.
They say curiosity killed the cat.
They say curiosity killed the cat. You're not a cat, are you? "Please, don't kill me!" "Just answer my question. Are you a cat?" "No, I'm not a cat and I promise I won't tell anyone about that."
Sami wanted to be a time traveler.
Sami stopped watching that TV show.
Sami never believed in Santa Claus.
Sami had to accept reality.
Sami lived in an ordinary world.
Sami is from Bakir Junior High.
Demokratioj klopodas nuligi siajn ŝuldojn pere de malaltintereza politiko ĉiujn 60 jarojn. Matematike oni povas supozi, ke la nuna nulinteresa fazo daŭros ankoraŭ almenaŭ 25 jarojn.
Sami isn't interested in ordinary girls.
Sami met a beautiful girl named Layla.
Sami was always dead serious.
Skip the intro, please.
Are you an alien?
Sami is a new classmate.
Sami knows Layla pretty well.
Sami is pretty huge.
Sami remembered reading about that.
Sami did that all by himself.
Sami admitted doing that.
Sami painted a star of David on the roof.
Sami got good grades.
Sami was the guy who had the shortest relationship with Layla.
Sami should take Layla's advice.
Sami changed clothes on a daily basis.
Sami stopped calling Layla that.
Sami changed his hairstyle every day.
Ne kadar şekerimiz kaldı?
Tom ne kadar çikolata yedi?
Ne kadar çikolata aldınız?
J’ai sonné plein de fois à la porte, mais personne ne répond.
Ne kadar çikolata yedin ?
Tom ne kadar dondurma yedi?
Ne kadar dondurma aldınız?
Ne kadar dondurma yedin?
Ne kadar dondurma istiyorsun?
Daha ne kadar suyumuz var?
Tom'un sahip olduğu mülk ne kadar?
Tom ne kadar mülke sahip?
Kovada ne kadar kum var?
Tom'un bunu yapabileceğine inanıyorum.
Yaptığım şeyi telafi edemiyorum.
Bir kelime Fransızca konuşamıyorum.
Böyle insanlara katlanamam.
Bunu ne zaman yapacağımı bilmiyorum.
Artık sık sık Tom'la öpüşmüyorum.
Artık okula yürümüyorum.
Tom'dan bunu yapmasını istemeyi unuttum.
Artık Tom'u neredeyse hiç öpmüyorum.
Yapacak daha birçok şeyim var.
Здоровье у него, как у космонавта.
Umarım Tom bunu pazartesi yapar.
Umarım bunu yapmayı unutmazsın.
Глубоко вдохните и задержите дыхание.
Tom'u önemsediğini biliyorum.
Глубоко вдохните и не дышите. Теперь выдохните.
Ben bütün gün müzik dinlerim.
Вдох. Теперь выдох.
Кто-нибудь видел Марию без макияжа?
Araba kullanmana izin vermemeliydim.
Ему звонил сам президент.
Ders çalışarak çok zaman harcıyorum.
Sanırım spor salonuna gitmeliyim.
Там, где у нас детская, у соседей сверху — спальня, а у соседа снизу — кабинет.
Sanırım Tom'un hâlâ bir şansı var.
Sanırım Tom bugün bunu yapacak.
Sanırım Tom bana evlenme teklifinde bulunacak.
Я оцениваю ситуацию как критическую.
Mary'yi kız arkadaşın sanıyordum.
Мы допускаем, что ситуация может стать критической, поэтому ищем выход из создавшегося положения.
Bu fotoğrafı ekim ayında çektim.
Ne t'assieds pas à ma place !
Park Caddesinde yaşardım.
Tom'u artık çok nadiren öpüyorum.
Bunu yapmaya başlamanı istiyorum.
Tom'un bize ne söyleyeceğini merak ediyorum.
Bunu Tom'a yarın vereceğim.
Ben Dr. Jackson'ın bir hastasıyım.
Tom'un suçlu olmadığına ikna oldum.
Ben dua ediyorum.
Setz dich nicht auf meinen Platz!
Tom'un geleceği hakkında endişeliyim.
Üç haftadır buradayım.
Tom'la konuştum ve o iyi.
Excusez-moi, vous êtes assis à ma place.
Tom araba sürmek isterse ona izin ver.
Yarın da gelmemin bir sakıncası var mı?
Entschuldigen Sie. Sie sitzen auf meinem Platz.
Breathe in. Now, breathe out.
Has anyone seen Mary without a makeup?
Я тебя поддержу.
Грядут перемены.
Я решил, что буду учиться изо всех сил.
В ближайшие пять лет я не уеду из Бостона.
Я не собираюсь в Бостон в ближайшие две недели.
Чем дольше я продолжал идти, тем сильнее становилось чувство, что я кругами хожу по одним и тем же местам.
Оно съедобное?
Брюки чуть-чуть длинноваты.
Что ты ел? — "Гречку с тушёнкой и печеньки со сгущёнкой".
Er ist nur wegen des Sekttrinkens gekommen.
Мне не до смеха.
Какой Интернет ты выбираешь: дешёвый, но медленный или быстрый, но дорогой?
Сегодня здесь людей больше, чем обычно.
Когда придут остальные? — "Они не придут".
Была ли у вас в детстве вещь, которую вы всегда носили с собой?
Я почти ничего не запомнил.
Он легко справился со своим врагом.
Я тренировал собаку, чтобы она могла выполнять трюки.
Почти никто ему не поверил.
Ни взад ни вперёд.
Почти никто ей не поверил.
Между молотом и наковальней.
В стене пробита большая дыра.
У меня три дня запор.
Юко никогда не разговаривала с иностранцами.
Я о тебе очень беспокоюсь, - призналась она.
Ей нужно было полагаться на собственные силы.
Aimerais-tu t'asseoir sur le banc ?
Möchtest du auf der Bank sitzen?
Bunu yapmak uzun zaman aldı.
Bunu yapmak biraz karmaşıktı.
Bunu yapmak o kadar kolay olmayacak.
Bunu yaparsan benim için sorun yok.
Bütün gün gerçekten rüzgarlıydı.
Bunu yaparsan bana göre iyi olur.
Her şey çok yakında sona erecek.
Этот напиток за счёт заведения.
Tom'un bunu yapması muhtemel değil.
Bip sesinden sonra bir mesaj bırakın.
Mary senin kız kardeşin değil mi?
« Où sommes-nous assis ? En bas ou en haut ? » « En bas, tout devant, au deuxième rang. »
Kanapende şekerleme yapabilir miyim?
Belki Tom'un bunu yapmasına yardım edebilirim.
Müzik hayatımın büyük bir parçasıdır.
Ne Tom'un ne de Mary'nin bir arabası var.
सामी किती जाडा आहे.
Ne Tom'un ne de Mary'nin bir köpeği var.
Мій наймолодший брат вищий від мене.
Він грає на піаніно як справжній майстер.
Sami stole a computer.
Кіт Мері полюбляє грати на піаніно.
Sami is here for a computer.
Ne Tom'un ne de Mary'nin bir silahı var.
Sami only needs one computer.
„Wo sitzen wir? Unten oder oben ?“ – „Unten, ganz vorn, in der zweiten Reihe.“
Sami joined the computer club.
Sami gave Layla his computer.
Ne Tom'un ne de Mary'nin bir işi var.
Ne Tom ne de Mary gitmek zorunda.
Tom'a onunla gurur duyduğumu söyle.
От Триумфальной арки Парижа тянутся 12 улиц.
Ми з Томом в порядку.
Şimdiye kadar gördüğüm en iyi şey bu.
Bu çiçekler Tom tarafından gönderildi.
Бульк,— сказали 20 центов и благополучно утонули. Я бросаю монетки в фонтан, чтобы сюда вернуться.
Bu, Tom ve Mary'nin tanıştığı yer.
Bu fotoğraf pazartesi günü çekildi.
Der Mensch denkt und Gott lenkt.
Tom ve Mary hâlâ evde.
Tom ve Mary genç evlendiler.
Tom ve Mary zaten ayrıldı.
¿Por qué hacerlo ahora?
Самі робив це для Лейли.
Tom ve Mary aynı işe sahip.
Tom ve Mary John hakkında konuştular.
Wo ist denn mein Lieblingsmitarbeiter?
Tom ve Mary John ile ilgilendi.
Він продовжив писати лист.
Tom ve Mary çok mutsuzdu.
Вони її знайдуть.
Tom, Mary için bunu yapmamı istedi.
Вони його знайдуть.
Он повесил на стену старое деревянное весло в качестве украшения.
Tom bana Mary'nin nerede çalıştığını sordu.
Tom ona verdiğin elmayı yedi.
Tom parti için bir pasta pişirdi.
Tom bir gidiş-dönüş bileti satın aldı.
Tom pazartesi akşamı Mary'yi aradı.
Я жахливий письменник.
Ти нічого не приніс?
Tom 2.30 civarında Mary'yi aradı.
Ліва рука не знає, що робить права.
Dicen que es diligente.
Не ожидал встретить тебя в этом отеле.
Tom ağlayarak odaya girdi.
Ella avanzó lentamente.
Вір в удачу!
Повір в удачу!
Повірте в удачу!
Старики легко подхватывают простуду.
¿Quieres hacerme algunas preguntas?
Я прийняв рішення на основі того, що ти сказав.
Я прийняв рішення на основі того, що ти сказала.
Tom bir değişikliğe ihtiyacı olduğuna karar verdi.
Encontré algo que creo que podrías querer leer.
Tom bir şey söylememe izin vermedi.
Хочеш поставити мені якісь запитання?
Ojalá Tom estuviera todavía vivo.
В целом, Алекс - обычная птица.
Desearía que Tom estuviese aún vivo.
Tom çok geç kalma eğilimindedir.
Том потрібно сьогодні залишитися вдома?
Том - необщительный человек.
Ти купив машину якого кольору?
Ти купила машину якого кольору?
Ви купили машину якого кольору?
Не думаю, що Тома звільнять.
Отже, що робитимемо далі?
Прошлой ночью примерно 80 тысяч человек заполнили стадион.
¡Oh!, cómo quisiera ser tan alto como los otros árboles, de ese modo extendería mis ramas en todas las direcciones y mi copa tendría vistas al ancho mundo.
Можливо, Тому слід піти.
У вас пляма на сорочці.
Tom sık sık kahve içmez.
Hemos sobrevivido a un accidente de avión.
Tom genellikle bira içmez.
Tom genellikle şarap içmez.
Ти все ще думаєш, що я блефую?
Tom vazoyu suyla doldurdu.
Tom Mary'ye ev adresini verdi.
Ha habido muchas cancelaciones de reservas debido a la situación política en la región.
Что случилось? Выглядите нездорово.
Tom bana tam ihtiyacım olan şeyi verdi.
Він вдячний за твою доброту.
Він вдячний за вашу доброту.
Tom eski bisikletinden kurtuldu.
Los crímenes en los que involucró a su familia me parecen una auténtica monstruosidad.
Tom'un geçen hafta operasyonu vardı.
Me puse muy triste cuando vi su esquela publicada en el periódico.
Tom zaten Mary ile konuştu.
Расскажите моему другу трогательную историю, пожалуйста.
Tom pazartesi gününden beri burada.
Том сподівається, що Мері навчить його це робити.
Том сподівається, що Мері навчить його, як це робиться.
En su crítica hizo numerosos comentarios incisivos que acabaron por agotar la paciencia del escritor.
Tom bir ev satın almaya karar verdi.
Мені не потрібна робота.
Tom iyi bir öneri yaptı.
Mi certas, ke Tomo diris tion al vi.
Tom ilacını almak zorunda.
Uno de los zapatos nuevos me ha dejado una rozadura horrible, de hecho voy a comprar tiritas.
Tom gerçeği Mary'ye söylemek zorunda.
Мать бабушки - это "прабабушка", а мать прабабушки - это "прапрабабушка", верно?
Me ha dicho que tu primo es simpatiquísimo y que quiere volver a verlo.
Tom komadan uyandı.
Tom bir gazeteci olarak çalıştı.
Книжный магазин перед станцией очень большой.
Tom keek ontzet in de andere richting wanneer Maria nog mayonaise bij haar friet met ketchup deed.
Tom hemen ofisine döndü.
De repente han empezado a gritar, dos de ellos se han levantado y casi se pegan.
Це неправильна відміна.
Menudo pifostio se lió en la discoteca, hasta vino la policía.
Том заплакав.
Сегодня работа очень утомительная.
Tom'un Mary üzerinde kötü bir etkisi var.
Мы сделаем пересадку на следующей станции.
Напиши щось про цю фотографію.
Лінгвістика — наука, що намагається описати мову.
Tom, yan odada uyuyor.
Том заскиглив.
Том почав нити.
Tom her zaman son bilendir.
Том відсидів у в'язниці три роки.
Tom çok sıkılacak.
Tom bezgin olacak.
Tom daha sonra sizi arayacak.
Sami can't move anymore.
Sami can't go any further.
Sami can't move an inch.
Sami thinks that he's going to die soon.
Битвы не обязательно выигрывают сильные.
Sami can't walk anymore.
Sami can't continue his journey.
Sami's journey ends here.
Sami liked to run fast.
Tom yakında eve gelecek.
Sami must obey the rules.
Sami disobeyed my orders.
Tom Pazartesi günü gelecek.
Sami is challenging me.
Sami will be watching.
Sami is so stubborn.
Sami survived three days without water in the savannah.
Tom yarın bunu yapacak.
Sami can't survive in such an environment.
Sami has never seen Layla around here.
La morte di Tom ha sconvolto la comunità.
Sami tried to drown Layla.
La morte di Tom sconvolse la comunità.
Sami is the voice of justice in this land.
Sami ha disobbedito ai miei ordini.
Sami was hurting Layla.
Tom hapishaneye girecek.
Я обрадовался, когда услышал о твоём успехе.
Che gli dirò?
Sami wasn't doing anything wrong.
Sami came to check on Layla.
Tom seni orada karşılayacak.
Sami's dignity is gone.
Sami can't make it.
У мене недостатньо грошей, щоб купити все, що я хочу.
Я не маю достатньо грошей, щоб купити все, що я хочу.
Sami should follow Layla.
Йди їсти!
Tom pazartesi günü ayrılacak.
Йдіть їсти.
Sami has humiliated Layla in front of everyone.
Sami made a laughing stock of Layla in front of everyone.
Том був до мене добрий.
Sami ha humillado a Layla delante de todo el mundo.
Sami is a little pest.
Sami has the freedom to run as fast as he wants.
Мій брат дуже швидко розмовляє.
В последнее время в обществе произошло много изменений.
Мій брат говорить дуже швидко.
Том зробив би це, якби мав багато грошей.
No había gatos.
No había ningún gato.
Она очень щедрая.
Том зайнявся би цим, якби у нього було багато грошей.
I order you to help me.
No hi havia gats.
Гадаю, це Том хотів це зробити.
¿Quieres hacer esto ahora?
Vols fer aquest ara?
Quantes vegades hi has anat?
Tom işte sorunlar yaşıyor.
La gente tiende a interrumpirme porque hablo demasiado despacio.
Tom, senin Mary'ye yardım edeceğini umuyor.
Tom sadece Mary hakkında endişelidir.
És una mica estrany.
Hay muchas lenguas ergativas en el mundo y el vasco es una de ellas.
Devo parlare con loro?
Sami deve obbedire alle regole.
Hay muchas lenguas ergativas en el mundo y el euskera es una de ellas.
Tom muhtemelen bunu yapacak.
Lo riprenderò da lui.
La riprenderò da lui.
Lo riprenderò da lei.
La riprenderò da lei.
Tom asla beni yakalamayacak.
Los estudiantes se manifestaron contra el nuevo gobierno.
Tom benim eski sevgililerimden biri.
¿Cómo lo encontraste?
Tom muhtemelen kalkacak.
Com ho vas trobar?
Tom hâlâ bir aşçı olarak çalışıyor.
Mereces saber la verdad.
Mereixes saber la veritat.
Tom, Mary'ye yardım eden adamdır.
Tom baş futbol antrenörü.
Tom, Mary'ye yardım eden kişi.
Mary'ye yardım eden kişi Tom'dur.
Tom bodrumda sıkışıp kaldı.
Tom bunun hakkında çok endişeli.
Португальська — романська мова.
Sami stava facendo del male a Layla.
Sami non può sopravvivere in un tale ambiente.
Sami non riesce a sopravvivere in un tale ambiente.
Він турбується лише про себе.
Sami pensa che morirà presto.
Il viaggio di Sami finisce qui.
Il viaggio di Sami finisce qua.
Tom bir hareket memuru olarak çalışıyor.
Tom senin kadar güçlü değil.
Sami talked about Layla as if she was oxygen to him.
Sami was repulsed by mediocrity.
Tom atlarla ilgilenmiyor.
Sami chose a different path.
Sami set off on a journey around the world.
Sami had a ton of things to write about.
Sami was excited to be there.
Самі визнав, що він це зробив.
Tom ha detto che Mary non è timida.
Tom ha detto che Mary potrebbe piangere.
Tom hâlâ işte değil, değil mi?
Tom si è rifiutato di parlare con Mary.
Tom si rifiutò di parlare con Mary.
Tom si è rifiutato di aprire la porta.
Tom si rifiutò di aprire la porta.
Том перехитрив усіх.
Tom bunu yapmak için çok yorgun değil.
Том усіх перехитрив.
Sami sold diamonds.
Гадаєш, англійська складна?
Думаєте, англійська складна?
Tom hoşnutsuz olduğumu biliyordu.
Sami began a lucrative career as a diamond trader.
Sami felt there was something missing in his life.
Tom ilgilendiğimi biliyordu.
Sami wanted to be a Buddhist monk.
Sami just fell in love with Islam.
Tom iyimser olduğumu biliyordu.
Sami ordered a cup of tea.
Ĉu vi jam aĉetis vian bileton?
Sami was completely devoted to his Satanist master.
Tom şüpheli olduğumu biliyordu.
Sami spoke about Layla with great admiration.
Tom yakında döneceğimi biliyordu.
Sami wanted to be able to meditate like Layla did.
Sami followed Layla's teachings.
Sami was looking for spiritual guidance.
Sami had to act before something went wrong.
Tom, Mary'nin nişanlı olduğunu biliyordu.
¿Has comprado tu billete?
Sami was back home living with Layla in Cairo.
Sami was a Buddhist teacher.
Sami was inspiring everybody.
Sami became Layla's spiritual teacher.
Sami was Layla's most devoted student.
Sami gathered the courage to speak to Layla.
Tom rekabetçi olduğumu biliyor.
Sami found Layla an amazing Buddhist teacher.
Sami was surrounded by girls who were staring at him.
Sami flattered Layla's ego.
Tom yabancılarla konuşmayı seviyor.
Sami did everything Layla said.
Sami considered himself a true believer.
Sami prayed five times a day.
Sami was overdoing it.
Sami was being brainwashed by the guru.
Sami worried Layla was being brainwashed by the guru.
Tom kızını gözden kaybetti.
Sami meditated for several days without eating or bathing.
Sami imposed bizarre dietary restrictions on Layla.
Tom haftalar önce kararını verdi.
Tom, Mary'ye yardım etmenizi isteyebilir.
Sami meditated every single day for two hours.
Sami listened to Layla's tapes.
Tom ha detto che Mary era coraggiosa.
Tom disse che Mary era coraggiosa.
Tom ekim ayında Boston'a taşındı.
Tom ha detto che Mary era annoiata.
Tom disse che Mary era annoiata.
Tom ha detto che Mary era cieca.
Tom disse che Mary era cieca.
Tom bunu yaptığımızı görmüş olmalı.
Sami ha fatto tutto quello che ha detto Layla.
Sami fece tutto quello che disse Layla.
Tom'un Mary'den özür dilemesi gerekiyor.
كان سامي مخلصا تماما لمعلّمه العابد للشّيطان.
Tom Mary'den özür dilemeli.
Tom ha detto che Mary era arrabbiata.
Tom disse che Mary era arrabbiata.
Tom ha detto che Mary era da sola.
Tom disse che Mary era da sola.
Sami found a path to enlightenment.
Tom şimdi Mary'nin nerede yaşadığını biliyor.
Sami doesn't know a lot about Buddhism.
Sami made Layla feel terrible.
Sami's words cut deep.
Tom muhtemelen bu gece ölmeyecek.
Sami just broke down and cried.
Sami promised to stay away from the group.
Sami didn't join Layla and Farid.
Tom köpeği gezdireceğine söz verdi.
Sami wanted to get his life back on track.
Sami is now working as an Arabic translator.
Sami's job isn't making him happy.
Sami is back in Cairo, teaching at a high school.
Tom aylar önce bunu yapmayı bıraktı.
Sami tried to resist the desire.
Sami was attracted right back into Layla's orbit.
Sami and Layla are teaching classes together.
Sami gave Layla the authority to teach.
Sami and Layla have secretly gotten married.
Sami was stunned by the news.
Sami had sex with women.
Sami was quick to offer an explanation.
Tom ha detto che Mary potrebbe vincere.
Tom Mary'nin önde oturduğunu söyledi.
If you repeat a lie often and often, it becomes truth.
Sami was fed up with Layla's outlandish claims.
Tom ha detto che Mary era lì.
Tom ha detto che Mary era là.
Sami refused to do so.
Tom disse che Mary era lì.
Tom disse che Mary era là.
Tom ha detto che Mary era bassa.
Tom ailesi ile vedalaştı.
Tom disse che Mary era bassa.
Tom ha detto che Mary era pronta.
Tom disse che Mary era pronta.
Tom ha detto che Mary era ingenua.
Tom disse che Mary era ingenua.
Tom ha detto che Mary era felice.
Tom ha detto che era geloso.
Tom disse che era geloso.
Tom ha detto che era in salute.
Tom disse che era in salute.
Tom ha detto che era furioso.
Tom disse che era furioso.
Tom ha detto che era curioso.
Sami slowly moved his hand down to Layla's genitals.
Tom disse che era curioso.
Sami had no idea that the massage was just a taste of things to come.
Tom achou que era alguma vigarice.
Tom ha detto che era infastidito.
Tom disse che era infastidito.
Tom ha detto che Mary si sbagliava.
Tom disse che Mary si sbagliava.
Tom ha detto che è stato adottato.
Tom disse che fu adottato.
Tom, bölgeyi iyi tanıdığını söyledi.
Tom ha detto che era in pensione.
Tom disse che era in pensione.
Tom ha detto che era rilassato.
Tom disse che era rilassato.
Tom ha detto che era nervoso.
Tom disse che era nervoso.
Tom da kayak yapmayı sevdiğini söyledi.
Tom ha detto che era sposato.
Tom disse che era sposato.
Tom, Mary'ye hiç yalan söylemediğini söyledi.
Tomo pensis, ke ĝi estas friponaĵo.
Tom ha detto che non era malato.
Tom disse che non era malato.
Tom ha detto che non era ricco.
Tom, Mary'yi öpmeyeceğini söyledi.
Tom disse che non era ricco.
Tom ha detto che non era libero.
Tom disse che non era libero.
Tom ha detto che non aveva finito.
Tom disse che non aveva finito.
Tom ha detto che non aveva freddo.
Tom, Mary'nin her zaman kazandığını söyledi.
Tom disse che non aveva freddo.
Tom ha detto che era preoccupato.
Tom disse che era preoccupato.
Tom ha detto che era sfortunato.
Tom disse che era sfortunato.
Tom Mary'nin gıdıklandığını söyledi.
Tom non ha ancora dato da mangiare al cane.
Tom è restato a casa con Mary.
Tom rimase a casa con Mary.
Tom restò a casa con Mary.
Tom non dovrebbe lasciare guidare Mary.
Tom dice che ha avuto una giornata difficile.
Tom, Mary'nin solgun gözüktüğünü söyledi.
Tom dice di avere avuto una giornata difficile.
Tom dice che ci aiuterà oggi.
Tom dice che capisce Mary.
Tom dice di capire Mary.
Tom dice che Mary è ancora viva.
Tom non ti visiterà domani.
Tom non vi visiterà domani.
Tom non la visiterà domani.
Tom non ti lascerà mai guidare.
Tom non vi lascerà mai guidare.
Tom non la lascerà mai guidare.
Tom vuole vivere da solo.
Tom vuole vivere per conto proprio.
Tomo konsternite rigardis aliflanken, kiam Manjo aldonis majonezon al la keĉupo sur la fritoj.
Cosa stava facendo Tom a Boston?
Che cosa stava facendo Tom a Boston?
Che stava facendo Tom a Boston?
Самі був повністю відданий своєму господарю-сатаністу.
Non lavoreremo domani.
Noi non lavoreremo domani.
Tom non guiderebbe fino a Boston.
Tom non mi lascerebbe mai guidare.
Я просто не довіряю їй.
Tom sapeva delle cose su Mary che John non sapeva.
Perché sei sempre così assonnato?
Perché sei sempre così assonnata?
Perché è sempre così assonnato?
Perché è sempre così assonnata?
Perché siete sempre così assonnati?
Perché siete sempre così assonnate?
Perché sei gentile con me?
Perché è gentile con me?
Perché siete gentili con me?
Perché Tom non ti ha lasciato guidare?
Perché Tom non ti ha lasciata guidare?
Perché Tom non vi ha lasciati guidare?
Perché Tom non vi ha lasciate guidare?
Perché Tom non l'ha lasciato guidare?
Perché Tom non l'ha lasciata guidare?
Chi è quella donna che sta baciando Tom?
Ĉu vi bonvolas alporti la fakturon? Ni estas hastemaj.
Can you bring the bill, please? We are in a hurry.
Tom a chi ha chiesto di aiutare Mary?
Dove stanno andando Tom e Mary?
Quando hai comprato quelle scarpe?
Quando ha comprato quelle scarpe?
Quando avete comprato quelle scarpe?
Il Dottor Jackson ha molti pazienti.
Tom vuole che aiutiamo Mary?
Tom vuole che aiuti Mary?
¿Puede traer la factura, por favor? Estamos apurados.
Non hai baciato Tom ieri?
Non ha baciato Tom ieri?
Non avete baciato Tom ieri?
Perché Tom è così bravo in francese?
Perché sei sempre così irritabile?
Perché è sempre così irritabile?
Perché siete sempre così irritabili?
Perché è sempre così scontroso?
Perché sei sempre così scontroso?
Perché sei sempre così scontrosa?
Perché è sempre così scontrosa?
Perché siete sempre così scontrosi?
Perché siete sempre così scontrose?
Perché Tom è sempre così irascibile?
Perché Tom è sempre così burbero?
Це правда, що Том не знає французької?
Mi fa piacere che lo abbiamo fatto assieme.
Mi fa piacere che lo abbiamo fatto insieme.
Sarò qui fino a circa le due e mezza.
Sarò qua fino a circa le due e mezza.
Mi chiedo perché Tom menta così tanto.
Наступного місяця я їду до Бостона.
¡Espero que la pasen muy bien en Brasil!
I hope you have a great time in Brazil!
Том каже, що його тут не було.
Мері продала свою машину Тому.
Он встал и глубоко вздохнул.
Этот вопрос вызвал множество споров.
Це залежить від ситуації.
Залежить від ситуації.
Un giorno avrò bisogno di farlo.
Ora non è il momento di farlo.
Adesso non è il momento di farlo.
Né Tom né Mary hanno tempo.
Né Tom né Mary sono partiti.
Né Tom né Mary se ne sono andati.
Mary stava indossando un vestito blu.
Mi esperas, ke vi havos bonan restadon en Brazilo!
Недостаток сна вредит здоровью.
Mary non bacia mai suo marito.
Assicurati che Tom non lo faccia.
Si assicuri che Tom non lo faccia.
Assicuratevi che Tom non lo faccia.
Я отвезу тебя на своей машине.
Можливо, я зможу це полагодити.
Я разом арестовал всех грабителей.
Можливо, я можу його відремонтувати.
Можливо, я зможу її полагодити.
Не плутай комети та астероїди.
Лиза обиделась на Стэна.
Не плутайте комети та астероїди.
Он пишет сценарий.
Мері, мабуть, скаже Тому, що не хоче спати.
Скажи мені, що ти з нею зробив.
Скажи мені, що ти з нею зробила.
Ти завжди занадто зайнятий для нас.
Ти завжди занадто зайнята для нас.
Том щось купив Мері.
Он вот-вот должен вернуться.
Том щось купив для Мері.
Я не сказав Тому, чому хочу це зробити.
Кое-как мне удалось его найти.
Я не сказала Тому, чому хочу це зробити.
Том сказав Мері, що вивчатиме французьку.
Она передала ему его пиджак.
Tom è felice del suo nuovo lavoro.
Tom è felice del suo nuovo impiego.
Tom si incontrerà con me più tardi.
Том так і не повернувся.
Скажи мені, чому ти з нею одружився.
Скажи мені, чому ти з нею одружилася.
Пожалуйста, сварите яйца не слишком вкрутую.
Свічно добре пахне.
Услышав новости, она упала в обморок.
Seine Kräfte schwinden.
Постыдно опаздывать на свидания.
Мері сказала, що Том їй допоміг.
Я знаю, що ти скажеш.