loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Onların isimleri Tom ve Ken'dir.
What country are you in these days?
Onlar Tom'un yeni teorisini küçümsüyorlar.
Onlar Tom'un doğum günü için parti düzenleyecekler.
Onlar Tom'dan nefret ediyorlardı.
I went to bed at ten yesterday.
In che paese sei in questi giorni?
In che paese siete in questi giorni?
In che paese è in questi giorni?
Onlar, Tom'un gençliğinde hangi zorlukları yaşadığını bilmiyorlar.
Che domenica di merda.
El profesor y yo nos sentamos cara a cara.
What a shitty Sunday.
Sono andato a letto alle dieci ieri.
Onlar kalabalıkta Tom'u buldular.
Sono andata a letto alle dieci ieri.
¡Qué mierda de domingo!
O, Tom'u sever, beni değil.
O, geçen ay Tom'la evlendi.
O, Tom'la evlenmeye karar verdi.
O, Tom'u ve beni partiye davet etti.
O, Tom kadar meşguldür.
O, Tom'la iki kez telefonda görüştü.
Domani arriverò puntuale.
O, Tom'un kız kardeşidir.
Tomorrow I'll arrive on time.
O, Tom'dan daha yaşlıdır.
Demain j'arriverai à l'heure.
O Tom'u seviyor.
O, partide Tom'la arkadaş oldu.
È stato visto entrare nella stanza.
È stato visto entrare nella camera.
Lui è stato visto entrare nella stanza.
Lui è stato visto entrare nella camera.
O, bana Tom olarak hitap ederdi.
Ĉesu eviti la aferon kaj diru al mi, kio okazis.
O, bana Tom'un adresini bilip bilmediğimi sordu.
Ĉu vi memoras tiun misteran murdon?
Tom, eğer gerekirse onun için bir harta çizeceğini söyledi.
Ormai ho smesso di sperarci.
L'altra sera io ero puntualissima!
Hastanedeki tatsız deneyimleri telafi etmek için, Tom onun için faydalı olandan biraz daha fazla içti.
Nuntempe homklonado apartenas al sciencfikcio.
Bestoklonado eblas, ni jam faris tion.
Hastanedeki hoş olmayan deneyimlerini telafi etmek için Tom içmesi gerekenden biraz daha fazla içti.
Me la sono presa comoda.
Annesi Tom'un öksürüğü hakkında endişe ediyor.
La metodoj superi streĉiĝon malsamas laŭ la sekso: drinkado estas la teĥniko la plej uzata de viroj, dum virinoj preferas babiladon.
Tom sertleşebilir, eminim.
Ben Tom kadar uzunum.
Diskedoj antaŭis diskojn.
Uyuyor musun, Tom?
Li jam finis siajn taskojn.
Stab everyone.
Yarın Tom'la telefonda temas kuracağım ve bize yardım etmesini rica edeceğim.
Pugnala tutti.
Pugnali tutti.
Pugnalate tutti.
Li ne plu estas la timema knabo, kiu li estis.
Li serĉantas pli taŭgan laboron.
Tom'un bir giyim mağazası açma çabaları boşa gitti.
Li petis salajraltigon.
Ebeveynlerim Tom'la tekrar görüşmemi yasakladı.
Tom sığ yerlerde su sıçratmaya gitti.
Tom tembel bir çocuk değil.
Li prokrastis sian decidon, ĝis li havos plian informon.
Li ne plu okupiĝas pri negocado.
Li havis apenaŭ sufiĉe da manĝaĵo.
Noel günü, Tom'un sağ bacağı hâlâ alçılıydı.
Go on without me.
Wiem jak się czujesz, ale to koniec.
I'm sorry I dragged you into this.
I've got nothing to lose.
Proszę się odsunąć do tyłu.
I'll never leave you alone again.
Tren geçerken, Tom sürücünün bir bakışını yakaladı.
Eve geldiğinde Tom'la konuşacağım.
Non ho niente da perdere.
Non ho nulla da perdere.
I've always loved you.
لطالما أحببتك.
O, "Şu anda bakıyorsun. Sen röntgenliyorsun Tom" dedi kızgınlıkla.
Is there something wrong with me?
Tom aşçılıkta iyidir.
Tom benden daha uzundur?
Ich habe noch zu tun.
Ti ho sempre amato.
Да ли је вероватно да ће он доћи?
Ti ho sempre amata.
Vi ho sempre amati.
Vi ho sempre amate.
Сада сви гледају слику.
It's been my dream since I was a little boy.
Continua senza di me.
Continui senza di me.
It's been my dream since I was a little girl.
Continuate senza di me.
Господин Јордан је председник.
Време је ужасно.
Adoro il grigio sopra la mia testa.
Ката покушава корачати на врховима прстију.
Тренутно сам заузет.
Mi sono ancora rimaste delle cose da fare.
Ја га морам чекати десет минута.
Leave this to me.
Ја пијем кафу.
My heart began to race.
Ружа испушта сладак мирис.
Tom birçok insanın sonradan görme insanları küçümsediğini Bay Ogawa'dan öğrendi.
Ишао је да се скија на Хокаиду.
Algún chico inteligente dejó la leche por fuera de la nevera toda la noche.
Три дана ми је било потребно да поспремим собу.
Tom sınavda bazı hatalar yaptı.
Дужност је деце да воле своје родитеље.
Tom sigara içmeyi bıraktı.
Tom çok yavaş yürür.
Живимо десет минута далеко од њега.
Волим спорт.
Tom her sabah altıda yataktan kalktı.
O bebek Tom'dur.
›blanu‹ ist ein sehr altes Wort.
Πρέπει να γράψω ένα γράμμα. Έχεις χαρτί;
Tom bugün evde kalmak zorunda mı?
Композитори компонују музику.
Tom'un dürüst bir kişi olduğunu düşünüyoruz.
Занимљиво је посматрати бебе.
Не обраћам пажњу на његово мишљење.
Tom'u dürüst bir kişi olduğunu düşünüyoruz.
Зар ниси срећан?
С таквом ценом ваш производ неће преживети конкуренцију на јапанском тржишту.
Tom kendini masanın altına sakladı.
Fare indigestione di filetto mentre lavori non è proprio il massimo.
Ти си једина која ми може помоћи.
Hastanedeki kötü deneyimlerini telafi etmek için, Tom içmesi gerekenden biraz daha fazla içti.
Чујем. твој посао цвета.
Dürüst olduğundan dolayı Tom'u severim.
Да ли ти мислим да рибе могу да чују?
Ми увозимо чај из Индије.
Tom bana taşınmada yardımcı oldu.
Она ми је махнула руком за опроштај.
Tom sürekli TV izler.
Лето је најтоплије годишње доба.
Летње температуре су и до 40 степени Целзијуса.
Лето је време школског распуста.
Sen Tom'un arkadaşısın, değil mi?
Лети често планинарим.
Уживаш ли у летњим врућинама?
Допада ми се летња песма цврчака.
Tom işle o kadar çok meşguldü ki yemek yemeyi unutacaktı.
Идете ли сваког лета на море?
Tom işten kovuldu.
Плаше ме летње муње и громови.
Tom işinden kovuldu.
Tom dün sabah saat dokuzda beni aradı.
Tom bir matematik-ineği.
Я опоздал на поезд.
Mi ŝatas someran kanton de cikadoj.
O, Tom'u benim sevdiğimden daha çok seviyor.
Somere mi ofte montgrimpadas.
Tom daha yaşlı bir kadınla evlendi.
Somero estas tempo de lerneja libertempo.
Tom domatesleri sever mi?
La someraj temperaturoj estas ĝis 40 celsiaj gradoj.
Tom bugün okula gitmek zorunda değil.
Somero estas la plej varma sezono de jaro.
La langue orale est une assimilation naturelle.
La lingua orale è un'assimilazione naturale.
Tom dün camı kıran kişidir.
Tom New York'ta olabilir.
La langue orale n'est pas planifiée.
La lingua orale non è pianificata.
La langue est liée à l'oralité.
Ĉu vi ĝuas dum someraj varmegaj tagoj?
Mi timas somerajn fulmojn kaj tondrojn.
Hey Tom, dedikodu vasıtasıyla senin Susie ile çıktığını duydum. Tebrikler.
Tom ve Jim aynı boydalar.
Tanrı şahidimdir ki Tom, planladığın sürpriz partiden ona bahsetmedim.
Tom modern sanatı takdir ediyor.
Tom'un modern resim için estetik duygusu vardır.
Tom yetenekli bir kriket oyuncusudur.
Tom futbol oynayabilir.
Tom'un ilacı kötü amaçla kullanma sorunu vardır.
Tom iş teklifini kabul etti.
Los electrones orbitan alrededor del núcleo.
Tom bir iş kazası geçirdi.
Веди себя хорошо.
Tom işçiyi hırsızlıkla suçladı.
Tom son günlerde tuhaf şekilde davranıyor.
No tenemos suficiente harina como para hacer un budín.
Tom toplumunda bir eylemcidir.
Li leviĝis malrapide.
El laboratorio está tan sucio que salen cucarachas de los tubos de ensayo.
Tom kırmızı şarabı döktüğünü kabul etti.
Li estas bona studento.
Tom başvuru sahibine özgeçmişini yeniden hazırlamasını tavsiye etti.
Todavía la quiero, a pesar de todo lo que me hizo.
Tom'un nazikliği onu etkiledi.
Tom yeni işi almaya karşı.
Nous voulons que des écoles soient créées pour apprendre à lire aux enfants.
Tom bir reklamcılık ajansında başladı.
Tom Çevre Koruma Ajansı için çalışıyor.
Li ofte eksidas apud min kaj aŭskultas la muzikon.
Tom beş dakika önce çıktı.
Li pasigas multajn horojn farante nenion.
Tom şirkette benim dostumdur.
46 million Americans lived under the poverty line in 2010.
Li ofte ridas pro siaj propraj ŝercoj.
Tom işte tek başına çalıştı.
En la feria de ciencias de este año, vamos a mostrar cómo funciona un motor.
Tom Cuma gecesi yalnızdı.
Li ofte iris fiŝkapti en la rivero.
Fen bilgisinde iyi olmasına rağmen, Tom bir doktor olmak istemiyor.
Tom'un ataları Afrikadan geldi.
Li fervorege laboras.
Li plenumas siajn promesojn.
Jeg har en god idé.
Aŭ li ebrias, aŭ li frenezas.
Jeg kan bedre lide Los Angeles.
Undskyld, jeg har ikke nogen blyant at skrive med.
Li eklernis la hispanan perradie.
Воды осталось мало.
Li kondukis la aŭton aŭskultante muzikon de la radio.
Вы можете преодолеть свой страх.
Я дам тебе пять долларов.
Tom Akdenizin eski medeniyetlerinin öğrenimini görüyor.
Ma io non sono psicologicamente pronto per la scuola.
Tom futbolu bıraktığını duyurdu.
Tom haberini duyurmanın yeni bir yolunu buldu.
Tom ondan özür diledi.
Tom yardım başvurusunda bulundu.
Tom kafası karışmış görünüyor.
Tom onu müdür olarak atadı.
Tom arkalojide çalışır.
Tom asla zamanında varmaz.
Tom otele vardı.
Mary Tom kadar uzundur.
Tom bir leopar kadar hızlıdır.
Tom çalışıyor.
Venga con me.
Tom kayaya tırmanma girişiminde bulunuyor.
Sopra la panca la capra campa, sotto la panca la capra crepa.
Tom bütçesine dikkat ediyor.
Tom'un çok eski bir otomobili var.
Tom her şeyden kaçınmak istiyor.
Tom şirketindeki en yüksek satış için ödül aldı.
El mundo sería mucho más hermoso si todos fueran un poco más amables con sus semejantes.
Tom gergin bir ip üzerinde dengesini sağlamaktadır.
На столе лежат ножницы.
Tom bir oy pusulası dolduruyor.
Tom parasını bankaya yatırdı.
Чем старше мы становимся, тем хуже наша память.
Él le preguntó a Nancy si estaba libre al día siguiente.
Estoy empezando a entender.
Alexander Hamilton era un hombre orgulloso.
Я не совсем понимаю, что он говорит.
Tom bir kadınlar-sadece akşam yemeği tarafından men edildi.
Tom hasta olduğu için iş dönüşü evde kaldı.
Она пришла без предупреждения.
Önce Mary yürüdü, ve Tom arkada geldi.
Tom işinde geride kalıyor.
Он пришёл без предупреждения.
Tom en iyi koşucudur.
Tom şirketimizdeki en iyi işçidir.
Tom yirmi ve otuz yaşları arasındadır.
Mi cuñado falleció el viernes.
Tom doğum günü pastasındaki mumları söndürdü.
Tom teknesini iskeleye bağladı.
Tom kolundaki ve elindeki bazı kemikleri kırdı.
Это мост "Золотые ворота"?
Tom 5 Mayıs, 2010 da doğdu.
Tom şirketimizin beynidir.
We have plenty of time now.
La abuela nos mandó una caja de manzanas.
Tu es très belle.
Tu es très beau.
Déjame jugar la siguiente partida.
Tom cesur bir gökyüzüdalıcısıdır.
Tom parlak bir öğrencidir.
Tom randevusu için bir çiçek ve hediyeler aldı.
Tom ilk akşam yemeğini yaktı.
Tom'un annesinin ve kız kardeşinin göğüs kanseri vardı.
Tom'un annesi gribe yakalandı.
Tom topu yakaladı.
Tom bir vatandaş olmak istiyor.
Tom bir Amerika Birleşik Devletleri vatandaşıdır.
Tom zengin bir aileden geldiğini iddia etti.
Tom sadece odasını temizledi.
Tom dağlara tırmanmayı sever.
Tom ısıdan dolayı çöktü.
Tom eski bozuk paraları topladı.
לגיסתי נולדו ארבעה ילדים בחמש שנים.
Tom kayak yarışında yarışıyor.
Tom diğer yüzücülere karşı yarışıyor.
Tom hakkında endişeliyim.
Tom aramadı.
Abbiamo molto tempo ora.
Abbiamo molto tempo adesso.
Tom'un anne-babası onun nişanı ile ilgili onu tebrik ettiler.
Tom bütün hataları düzeltti. Rapor şimdi mükemmel.
Tom raporu güncel bir web sitesinde buldu.
Tom evinde koyu renklerden hoşlanmaz.
Tom mühendislik dalında mastır yapmak için çalışıyor.
Tom üniversite derecesiyle daha iyi bir iş alacak.
Tom'un uçuşu ertelendi.
Tom'un patronu çok iş istiyor.
Tom'un önerisi reddedildi.
Tom evi küçük olarak tanımlardı.
Tom ilk binasını dizayn ediyor.
Tom'un zengin olma arzusu var.
Tom karısına yalan söyleyerek evliliğini mahvetti.
Tom Mary'nin onun en iyi arkadaşıyla flört ettiğini keşfetti.
Oberhalb der 2000-Meter-Grenze wachsen keine Bäume.
Tom Mary'nin söylediğini açığa çıkardı.
Por encima de los 2000 metros no crecen los árboles.
Tom beş yaşındayken dalmayı öğrendi.
Tom havuza daldı.
Tom ekmeği iki parçaya böldü.
Tom daha çok para kazanmak için iş değiştirdi.
Tom bir ekonomi araba istedi.
Nous avons beaucoup de temps maintenant.
Tom'un çabaları ödüllendirildi.
Tom yolda acil durum duruşu yaptı.
Che capelli lunghi che hai!
Tom bir acil durum çağrısı aldı ve işi terk etmek zorunda kaldı.
Che capelli lunghi che ha!
Che capelli lunghi che avete!
Tom bir hayvan eğiticisi olarak işe alındı.
Gli arabi mi braccano.
Tom iki gün içerisinde apartmanını boşaltmak zorundaydı.
Take a look at all the photographs!
Tom roman okumayı sever.
Tom taze havayı sever.
Tom'un yeterli arkadaşı yok.
Tom odaya girmeye karar verdi.
Tom'un iş çevresi iyiydi.
Arabs persecute me.
Tom evi bitirmek için ne kadar çok paraya ihtiyacı olacağını hesaplıyor.
Arabs harass me.
Dużo o tobie słyszałem.
Tom spor olaylarını sever.
Dużo o tobie słyszałam.
Poignarde tout le monde.
Poignardez tout le monde.
Tom'un parmak izi onun orada olduğuna dair delildi.
שמעתי עלייך הרבה.
Oral language isn't planned.
The challenges are daunting, but we can overcome them.
Mi venderai la tua casa?
Tom'un bir iyi yanı ve bir de kötü yanı var.
Mi venderà la sua casa?
Mi venderete la vostra casa?
Tom lahana hariç bütün sebzeleri sever.
Tom kavga ettiği için okuldan atıldı.
Tom bilgisayarlarda oldukça deneyimlidir.
Your lips are like roses.
Tom bir treni kullanmak için yeterli deneyime sahip değildir.
Tom bacağında bir ağrıyla karşılaştı.
You have to brush your teeth before going to sleep!
Chce Pani coś do picia?
Chce Pan coś do picia?
1497 de, John Cabot Kanada'yı araştırdı.
2000 metreden daha yüksekte ağaçlar yetişmez.
Tom'un olağanüstü dereceleri var.
Nel 1497 John Cabot ha esplorato il Canada.
Nel 1497 John Cabot esplorò il Canada.
אתה צריך לצחצח שיניים לפני השינה
Tom olağanüstü gücü olan bir atlettir.
הייתי רוצה להגיד כן, אבל...
Büyükannem bize bir kutu elma gönderdi.
Tom olağanüstü hızı olan bir atlettir.
Mi piacerebbe dire di sì, però...
Tom Alaska'nın aşırı soğunu sever.
Tom'un işi aşırı stress yaratıyor.
A Tom piace il freddo estremo dell'Alaska.
L'ho incontrata un'ora fa.
L'ho conosciuta un'ora fa.
Tom bir meydan okuma ile karşı karşıya.
Ma vale la pena leggere pochi di essi.
Tú deberías solucionar ese problema, en vez de olvidarlo.
Tom bir araba fabrikasında yedek parça yapıyor.
Proszę czytać między wierszami.
Tom testin birinden geçti fakat diğerinden kaldı.
Tom basit bir ev dizaynı fanatiğidir.
נא לקרוא בין השורות.
Questo libro non è venduto qui.
Questo libro non è venduto qua.
Tom'un favori şarkıcısı sürekli değişiyor.
Tom favori dondurmasını yiyor.
Insieme tutto è possibile!
Tom'un çalışma alanı hukuktur.
Together, everything is possible!
Tom final sınavına giriyor.
Tom anahtarlarını bulduğu için şanşlı.
Tom arabasını yanlış yere park ettiği için ceza ödemek zorunda kaldı.
Tom ısıtıcıyı onarabilir.
Tom iki yabancı dil konuşur.
Tom, onu terk ettiği için babasını affetmek istiyor.
Zasnąłem od razu po powrocie do domu.
Tom eski patronunu bir konferansta gördü.
Zasnęłam od razu po powrocie do domu.
Tom ücretsiz bir araba kazandı.
Tom'un cenaze töreni bu hafta olacak.
Tom'un ailesi onun cenazesinde onun hayatıyla ilgili bir video gösterdi.
Tom kilo aldı.
טום דובר שתי שפות זרות.
Tom arabasına haftada iki kez yakıt alır.
שפתייך כשושנים.
Tom onlara onun ne istediği ile ilgili genel bir fikir verdi.
Tom çok kibar bir insandır.
Tom'un amacı otuzundan önce bir ev sahibi olmaktır.
Tom tam-buğday ürünlerini tercih eder.
No le hable a él mientras maneja.
Tom iki profesyonel gruba aittir.
Le tue labbra sono come rose.
Le tue labbra sono come delle rose.
Tom on yıldır bir hapishane gardiyanıdır.
Tes lèvres sont comme des roses.
Tom havaalanında bir güvenlik görevlisidir.
Gdzie mieszkałeś w zeszłym roku?
Tom parayı almakla suçludur.
Tom elbiselerini asar, sonra onları rengine göre düzenler.
With oral language there isn't only one language and one can't proofread.
איפה גרת בשנה שעברה?
Tom çiğ soğanlardan nefret eder.
Tom kurallardan nefret eder.
Tom'un bacağı iyileşiyor.
Non dire parolacce o ti lavo la bocca col sapone.
Tom'un kırık kolunun iyileşmesi birkaç hafta sürdü.
Penso che sarò a Modena per le 9.
Tom'un ağır bir işyükü var.
I think that I'll be in Modena at around 9 o'clock.
Tom ağır halterleri kaldırabilir.
Tom endişelerini karısından sakladı.
Vuoi litigare ancora?
Tom Arap atları yetiştirir.
Tom İngilizcesini geliştirmek için çok çalışıyor.
Tom gerçekten geliştirmek istiyor.
Do you want to argue again?
¿Ustedes tienen clase el sábado?
Vocês têm aulas sábado?
Tom'un öğle yemeği bir sandwiç ve bir elmadan oluşur.
Tom'un bilgisayar sanayinde iyi bir işi var.
Tom film sanayinde çalışır.
Tom bir araba kazasında yaralandı.
Helen si è diplomata alla scuola superiore l'anno scorso.
Era troppo ubriaco per guidare fino a casa.
Lui era troppo ubriaco per guidare fino a casa.
Myślę, że ona nie jest szczęśliwa.
Se si litiga, io mi unisco alla rissa!
Non penso che lei sia felice.
Seus lábios são como rosas.
Tom iş arkadaşlarının anlaşmazlığında arabuluculuk etti.
Tom'un babası hapishanededir.
Magari qualcuno mi appoggerà.
On yıl içerisinde Tom'un sekiz işi oldu.
Tom okulun tiyatro kulübüne katıldı.
Can we catch up soon, please?
Tom Marine Corps'a katıldı.
Tom bir sanat yarışmasında bir hakemdi.
Tom az önce gitti.
John G. Roberts, ABD Yüksek Mahkemesi Başyargıcıdır.
Ona napisze list po szkole.
Tom işini kaybettiğinde arkadaşları çok nazikti.
Tom çocuğunu günde yüzlerce kez öpüyor.
Tom komşularını tanımıyor.
Tom çok şey bilir.
Tom daha çok bilgi kazanmalı.
Tom işi bitirmek için motivasyondan yoksun.
Dlaczego winisz mnie za to, co się stało?
Sie suchen eine Lösung.
Tom binadan ayrılmak zorunda kalacak.
Wir sind frei!
Jemand hat mir das Leben gerettet.
Wieso haben Sie uns nicht früher darüber informiert?
Tom yaklaşık akşam altıda binayı terk etti.
Das ist nur ein Spiel.
Tom parayı almak için uzandı.
Güneşli bir günde, Tom çimende uzanmayı sever.
Tom üç kez yıldırım tarafından çarpıldı.
הוא חשב שאני עייף מאוד.
Tom kağıda düz bir çizgi çizdi.
Tom bir saat kuyrukta bekledi.
Tom üniversitede edebiyatı asıl branş olarak aldı.
Tom bir Çin edebiyatı profesörüdür.
Tom İngiliz edebiyatı okumayı sever.
Tom'un hayali dağlarda yaşamaktır.
Tom bir araba satın almak için bankadan kredi çekti.
Tom her gün yerel kahve dükkanında kahvaltı yapar.
כל ילד יכול לעשות זאת.
Tom onun mesajının sesli olduğundan emindi.
Tom ülkesine sadık bir vatandaştır.
Tom bana eğlenceli bir kısa mesaj gönderdi.
Przepraszam za to nieporozumienie.
Tom odanın ortasında durdu.
Nie zależy mi na tym, co się stanie.
Jestem biednym studentem i nie mogę ci płacić.
Jestem biednym studentem i nie mogę Panu płacić.
Jestem biednym studentem i nie mogę Pani płacić.
Z powodu gęstej mgły nie można było zobaczyć budynku.
He's your son.
I wanted to tell you.
He sacrificed everything for you.
I'm no longer afraid.
Mam córkę, która wyszła za mąż za Francuza.
Rząd wprowadził ustawę poprzez parlament.
Nothing beats a good burger with fries.
They kidnapped me.
Mamy wiosnę.
Don't take it personal.
He's my new friend.
We're having fun.
When is he coming back?
He needs to be alone.
I need to be alone.
I'm not crying.
I'm not here to fight.
Margir sem hafa hingað til eytt pening í að skemmta sér þurfa nú að spara.
Hefur þú hitt bróður minn, Masao?
Veltu þér yfir á bakið.
Hún var svo hissa og sorgmædd að hún kom ekki upp orði.
Mi ne ploras.
Mi bezonas esti sola.
Mi ne estas ĉi tie por batali.
Kiam li revenos?
Li estas mia nova amiko.
Ne ofendiĝu.
Désolé, cela n'était pas mes affaires.
La construction de ce pont coûta beaucoup d'argent.
Ces allégations n'ont pas de bases scientifiques.
J'ai entendu dire que Marie voulait divorcer.
他名声很好。
Ces boucles d'oreilles m'ont été offertes par ma grand-mère.
Ses idées ne valent pas la peine d'être écoutées.
Je ne connais rien des choses le concernant.
Le feu fut rapidement éteint.
Il est l'heure pour toi de préparer le thé.
Pourquoi as-tu démissionné ?
Il a un pull-over bleu-ciel.
Elle a l'air d'avoir mal à la tête.
Elle a l'air d'avoir un mal de tête.
Être de mauvaise humeur donne lieu à de graves maladies, rire aux éclats augmente l'espérance de vie.
Es la primera vez que ve una película erótica.
No puedo dormir después de ver películas de terror.
Leo historias de detectives.
Me siento perdido en el tiempo y en el espacio.
Man sagt, dass er nie zurückkommen wird.
Es heißt, er komme nie mehr zurück.
Ich wollte mich dort mit ihr treffen.
Türkiye'de nerede yaşıyorsun?
Pude resolver el problema esta mañana.
Tom'un karısı ikinci çocuklarına hamile.
Tom'un üniversitedeki amacı derece almak.
Tom her gün tek başına oldukça fazla zaman geçirmeyi seviyor.
Tom'un öfkelenmek için hiçbir nedeni yoktu.
Combien de bureaux y a-t-il dans la salle de classe ?
６月から出版社へインターンに行くことが決まった。
Tom içmeyi bırakmaya ve davranışını değiştirmeye karar verdi.
Tom bilgisayarları nasıl onaracağını biliyor.
Tom sırt ağrısından şikâyet ediyordu.
Tom onun doğum gününü unuttuğu için onu affetmesini rica etti.
Mi esposa es nativa de Urumchi.
Tom anne-babasının evinden taşınacak.
Tom benim iş ortağım.
Tom konuşamayan hastaları tercih ediyor?
Ania es nativa de Cracovia.
Tom bir caz kulübünde haftada üç gece sahne alıyor.
Tom'un okul günü altı peryoda bölünmüştür.
¿Qué tan bien puedes tocar la guitarra?
Tom, mağaza müdürünü parasını ona geri vermesi için ikna etti.
Tom'un uçuşu üç saat ertelendi.
Tom yoksulluk içinde büyüdü.
Mary Tom'a bir hediye önerdi.
Él odia las arañas.
Keşke Tom'un daha büyük bir ofisi olsa.
Desde esa distancia, el barco es similar a una isla.
Tom problemleri hakkında açıktı.
Tom kapıyı açtı ve köpek dışarı koştu.
Tom köpeğe oturmasını emretti.
Tom CD'lerini sanatçılarına göre düzenledi.
Tom'un hükümete bir sürü vergi borcu var.
Tom'un iki evi ve bir teknesi var.
Tom'un sarı bir spor arabası var.
Tom köpeğine Rex adını verdi.
Müdür emekli olduktan sonra Tom kuruluşun başına tayin edildi.
Tom üniversiteyi bitirdikten sonra donanmaya katıldı.
Los niños quieren actuar como adultos.
Tom hakime bağıracak kadar sinirliydi.
Tom evcil hayvanlara düşkündür.
Tom yürüyen insanları gözlemlemeyi sever.
Tom kuşları gözlemlemeyi sever.
Tom, borsanın şirketin başarısızlığında bir faktör olduğunu raporunda belirtti.
彼女は精神保健福祉士を目指していて、大学では特に精神障害者のインテグレーションについて勉強している。
Tom beş günde okyanusu geçti.
Tom bana reddemiyeceğim bir öneride bulundu.
Tom, hukuk fakültesine gitmeye karar verdi.
Tom karar veremez.
Tom her gün bir adet vitamin ve mineral hapı alır.
Tom terfi fırsatını kaçırdı.
Tom kıl payı treni kaçırdı.
彼の言葉の端々にはインテリジェンスが滲み出ている。
Tom büyük bir hata yapmış gibi görünüyor.
Tom'un ailesi her yaz dağlarda tatil yapar.
Tom klasik müzik dinlemeyi sever.
Tom müzik çalışmayı sever.
Tom Boston'da bir trafik kazasına karıştıktan sonra sarhoşken araba sürmekten suçlandı.
Tom bir yıldan daha fazla süredir Boston'da yaşamaktadır.
Tom bir yıldan daha fazla bir süre Boston'da yaşamayı planlıyor.
Tom Boston'u ziyaret ettiğinden beri bir yıldan fazla oldu.
Tom bir yıldan daha fazla Boston'da yaşamak zorunda olmamayı ümit ediyor.
Tom bir yıldan daha fazla Boston'da yaşamak istemiyor.
Tom bir yıldan daha fazla Boston'da yaşamak zorunda olmadığı için mutluydu.
Tom niçin Boston'a gitmemeye karar verdi?
Tom'un uçağı 14.30'da Boston'a hareket edecek.
Tom'un ailesi Boston'da yaşıyor.
Tom Boston'da bir ticaret şirketi için çalışıyor.
音楽ファンの中には、インディーズというだけで価値が高いと見なす人もいる。
Tom Boston'da bir yapı şirketi için çalıştı.
Tom bu yaz kesinlikle Boston'u ziyaret edecek.
Tom gelecek ay Boston'a gidecek.
Tom müzik öğrenimi için Boston'a gitti.
Tom konferansa katılmak için Boston'a gitti.
Tom üç yıl önce Boston'a gitti.
Tom geçen yıl bu zaman hâlâ Boston'daydı.
Tom geçen hafta Boston'da bir iş gezisindeydi.
Tom Boston'a transfer edilecekti fakat onun yerine onu kovmaya karar verdiler.
Tom Boston'da yetiştirildi.
Tom Boston'da doğdu.
Tom öğrenimini Boston'da yapmak istiyor.
Tom Boston'a gitmek istiyor.
Tom Boston'da yaşardı.
Tom hayatının son yıllarını Boston'da geçirdi.
Tom Boston'da bir hafta geçirdi.
Tom ebeveynlerinden hiçbirinin Boston'da bulunmadığını söyledi.
前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。
Tom Yaz mevsimini onunla birlikte Boston'da geçirmemi istedi.
Tom Boston'da bir şirket işletiyor.
Tom Boston'a yolculuğunu erteledi.
Tom gelecek hafta Boston'a gitmeyi planlıyor.
Tom'un tam Boston'un dışında bir sürü arsaya sahip.
Tom sık sık Boston'a gider.
Tom Boston'dan dönmüş olmalı.
Tom üç yıl önce Boston'a taşındı.
自分のブログがGoogleにどうインデックスされているか調べてみたが、５つのエントリーが漏れていた。
Tom birkaç yıl Boston yakınında küçük bir bar işletti.
Tom Boston'un varoşlarında üç yatak odalı bir evde yaşıyor.
Tom üniversiteye giderken amcasıyla birlikte Boston'da yaşadı.
このイントロを聴くだけで胸が高鳴る。
Tom Boston'un ilginç bir bölümünde yaşadı.
Tom Boston'u şu ana kadar yaşadığı herhangi bir başka yerden daha çok seviyor.
Tom Boston'u iyi bilir.
Tom Bostonda yaşayan bir adam tanıyor.
Tom gelecek baharda Boston'a gitmeyi planlıyor.
Tom Bostonda en nüfuzlu kişidir.
Tom'un gelecek hafta Boston'a gitmesi bekleniyor.
Tom'un şu ana kadar Boston'da olması bekleniyor.
Tom hâlâ Boston'dadır.
イントロを聴いたときは名曲の予感がしたが、聴き進めるほどに残念な感じになった。
Se dice que él ya nunca volverá.
Tom'un 20 Ekim'de Boston'da konseri var.
Debes apurarte.
Tom artık Boston'da yaşamıyor.
Tom Bostonda yaşıyor.
急がなくちゃ。
Es solo un juego.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
Corre, o vas a llegar tarde.
Alguien ha salvado mi vida.
¿Por qué no nos has informado antes acerca de eso?
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
La colaboración entre esos hombres un tanto excéntricos estuvo llena de tensión y acuerdo entre ambas partes, pero al fin y al cabo, parecen haberse llevado bien.
この地域では水インフラの整備が十分でない。
動画のフォルダーをインポートしようとするとエラーが出るんですけど。
ブラウザーを換えようかと思って、とりあえずお気に入りをインポートした。
ウォークマンで再生のスピードが変えられるので、フランス語を学習するのに活用している。
吾殆之。
Hay gente que piensa en llevar todo perfecto, y así afecta a su cuerpo.
この人はお父さんです。
¿Quién ha escrito la carta?
Aún tengo por hacer.
Él siempre llama a su madre el día de su cumpleaños.
Tus labios son como rosas.
Nada surge a partir de nada.
明後日はトムの誕生日だ。
De bor i en lille rønne.
Permítame reponerlo.
¿Como cuántas palabras conoces del inglés?
Мама попросила меня подстричь газон.
У меня нет времени, чтобы сделать всё, что я хочу.
Lås døren!
Какое двусмысленное выражение!
でもこの場合、偶発的な事故ではないか。
Как долго это будет длиться?
¿Acaso no se trata de un simple accidente?
Я очень признателен за всё, что вы сделали для меня.
Смени одежду.
Она ничего не знает о птицах и пчёлах.
У женщины длинные волосы, но её язык ещё длиннее.
人工呼吸は人の緊急事態に対する、ごく基本的な救命方法です。
La reanimación cardiopulmonar es una técnica de rescate muy fundamental en una situación de emergencia con otra persona.
Том не мог понять, почему он не нравился Мэри.
Ты правда любишь меня?
Дорога немного поворачивает на запад.
Королева посетит Китай в следующем году.
Он учится плавать.
Я истолковал его молчание как согласие.
Я не думаю, что смогу и дальше сдерживать свой гнев.
Авалясн хаhцхла амр уга.
Аврлт уга күүнә гесн цадхлң болв чигн нүднь юмнд хандго.
Аврлт уга күүнәс, эм өршәлт сурдго.
Ce guide pourrait t'être utile pour ton voyage.
Повернись на спину.
Ce guide peut t'être utile au long de ton voyage.
Ник может не приходить в мой офис.
Вы не могли бы просмотреть мой доклад?
このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。
On ne peut effacer le passé.
Подозрительность - мать безопасности.
Sois gentil avec elle.
Tu ne peux pas effacer le passé.
過去は消せない。
Vous ne pouvez pas gommer le passé.
Siete l'Italia peggiore.
Vous êtes le pire de l'Italie.
C'est toi qui l'as fait !
C'est vous qui l'avez fait !
Ce n'est pas le moment pour les blagues idiotes.
Tu as de tellement beaux yeux.
Vous avez de tellement beaux yeux.
J'ai encore des choses à faire.
Il me reste encore des choses à faire.
Брайан выглядит подавленно.
Амн бичкн болв чигн кезәд чигн дүүрдго, амбар ямаран ик болв чигн зәрмдән дүүрдг.
Aucun problème à signaler.
C'est également ma première fois.
Il vaut mieux le laisser se reposer.
To pochybuju.
Амта күүкн баранд хурав чигн болдго.
Continuez sans moi.
Арh билг хойран урлдулҗ чадхла нойн болдг.
Continue sans moi.
Je suis désolé de t'avoir entraîné là-dedans.
Je suis désolée de t'avoir entraîné là-dedans.
Je suis désolé de t'avoir entraînée là-dedans.
Je suis désolé de vous avoir entraîné là-dedans.
Je suis désolée de vous avoir entraîné là-dedans.
Nejsem tady, abych bojoval.
Je suis désolé de vous avoir entraînées là-dedans.
Je suis désolé de vous avoir entraînés là-dedans.
Je suis désolée de vous avoir entraînés là-dedans.
Je suis désolée de vous avoir entraînée là-dedans.
Nepláču.
Я в этом сомневаюсь.
一応聞きますが、なにをするつもりですか。
Potřebuju být sám.
Potřebuje být sám.
Pregunto por asegurarme pero, ¿qué tramas?
Kdy vrátil?
Just what are you trying to do?
Je ne te laisserai plus jamais seul.
Je ne te laisserai plus jamais seule.
Je ne vous laisserai plus jamais seul.
Je ne vous laisserai plus jamais seule.
Je ne vous laisserai plus jamais seuls.
Je ne vous laisserai plus jamais seules.
Je t'ai toujours aimé.
Je t'ai toujours aimée.
Je vous ai toujours aimé.
Je vous ai toujours aimée.
Je vous ai toujours aimés.
Je vous ai toujours aimées.
Y a-t-il un problème ?
Je te pose un problème ?
Арhар арслң бәрдг, тергәр туула бәрдг.
Je vous pose un problème ?
Арhта күн арвн терг ачдг, күчтә күн нег терг ачдг.
Арнзлиг унҗ аарцгт наалддго, амттаг идҗ амнд наалддго.
Ça a été mon rêve depuis que je suis petit garçon.
Вчера у меня был выходной.
Ça a été mon rêve depuis que je suis petite fille.
Laisse-moi ça.
Laisse-moi faire ça.
Laisse-le-moi.
Можете считать меня своим другом.
Laisse.
Laissez.
Laissez-moi ça.
В Колумбии говорят по-испански.
Laissez-le-moi.
Il est ton fils.
C'est ton fils.
C'est votre fils.
Il est votre fils.
Je voulais te le dire.
Je voulais vous le dire.
Il vous a tout sacrifié.
La población de este país disminuye poco a poco.
Il t'a tout sacrifié.
Ils m'ont enlevé.
Elles m'ont enlevé.
Ils m'ont enlevée.
Еда выглядит превосходно.
Elles m'ont enlevée.
Ne le prends pas personnellement.
Какая связь между политикой и войной?
C'est mon nouvel ami.
Nous nous amusons.
Quand revient-il ?
Quand est-ce qu'il revient ?
Il a besoin d'être seul.
J'ai besoin d'être seul.
Достаточно.
J'ai besoin de me trouver seul.
Je ne suis pas là pour me bagarrer.
Je ne suis pas là pour me battre.
J'y suis allé pour la voir.
Je m'y suis rendu pour la voir.
Rien ne produit rien.
De rien, rien n'est produit.
Él estaba abrumado con la pesada carga de sus deberes.
Динозавры в фильме "Парк Юрского периода" выглядели реалистично.
Rien ne peut provenir de rien.
Не уходи не попрощавшись.
Ella está muy enfadada con él.
Où puis-je te parler ?
Où puis-je m'entretenir avec toi ?
Однажды мы поедем в Индию.
Où puis-je vous parler ?
Où puis-je m'entretenir avec vous ?
De seguro había un acuerdo tácito entre los dos.
Аратла әдл мектә, көрмнлә әдл hавшун.
Le Premier Ministre a parlé en détail de la crise financière.
On peut apprendre même à un âge avancé.
怠け者の男は、しばしば職務を怠ける。
Aquellos hombres holgazanes, una y otra vez desatienden sus deberes.
Nous fûmes surpris par la vitesse à laquelle la police est arrivée.
Dans ce village vivait une fois un certain garçon mal élevé.
Ella trabaja tan duro como cualquier otro estudiante.
J'arrivai trop tôt.
¿En qué dirección ha ido él?
Je suis arrivé trop tôt.
La statue est sans tête.
La statue n'a pas de tête.
La tête manque à la statue.
Belles fringues !
У тебя достаточно причин сердиться.
Его рассказ слишком смешной, чтобы быть выдумкой.
Мы едим в 6 часов.
Veuillez laisser entrer un peu d'air frais.
Мир столкнулся с проблемой загрязнения окружающей среды.
Я остался дома, потому что был болен.
Не кури.
La mort n'est qu'un horizon. Et un horizon n'est qu'une frontière de notre champ de vision.
Le vieux exagère volontiers.
Le vieux a tendance à exagérer.
Mon travail consiste à prendre soin des enfants.
В любом случае лучше поторопиться.
J'attends déjà depuis des heures.
Арвн герин андн болсн, зун герин зутаhул болсн.
Bonsoir ! Comment ça va ?
Bonsoir ! Comment vas-tu ?
Bonsoir ! Comment allez-vous ?
Soir, ça va ?
Ik kunn mit mien Tähnpien nich slapen.
Король спросил у него:"Тебе не кажется, что эта армия непобедима?"
J'ai de nombreux problèmes à résoudre.
Положи сахара в чай.
En hiver, il fait vite sombre.
Dor heff ik de Kraasch nich för, mien Baas to fragen, wat ik sien Auto utlehnen dröff.
Que voulez-vous commander ?
Ik heff toveel drunken. Mien Gesicht is swullen.
Linda stünn op üm to singen.
J'ai laissé le parapluie dans le train.
厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
J'ai laissé traîner le parapluie dans le train.
Wat deist du ’s middags?
Siguiendo las palabras de mi estricto padre, fui admitido en este instituto.
Nüms kann vör ’n Dood utkniepen.
La police trouva rapidement une réponse à l'agitation.
Is de Fleger op Tied?
Chaque matin elle lit le journal.
He hett vörig Johr mit Smöken ophollen.
Les filles étaient contre notre plan.
Il retourna en Chine.
He kunn sien egen Ogen nich löven.
Tu dois juste ranger la pièce.
Sauter dans un train en marche est dangereux.
Comment s'explique la chute du mur de Berlin ?
Comment apparaît une mycose des pieds ?
Я обожаю ванильное мороженое.
Une atroce torture et méthode d'exécution consiste à placer la victime au-dessus d'une pousse de bambou et de laisser pousser la plante au travers.
Un nouveau procédé doit transformer les déchets en matière première au moyen d'enzymes.
Elle aida sa fille à s'habiller.
Арвн җилд атн болхар, нег җилд буур болнав.
Арслңгин ә соңсгдхла, арсмчин цокц чичрдг.
Арслңгин әминь алад уга бәәҗ, арсинь өвчҗ болдго.
Wi sünd Studenten.
Арслңгин баатр аратд керг уга, аратын альвнь арслңд керг уга.
Jim, sluut dat Finster.
Ты знаешь, кто написал этот роман?
He is nich mien Vader.
Worüm büst du hier?
Deit mi leed, ik heff dat vergeten.
Hier is en Foto von ehr.
Wi sünd free!
Это китайская глициния.
’Keen is disse Fent?
’Keen is dissen Keerl?
Все мои усилия ничто по сравнению с твоими.
Tom partió tres días atrás.
Нет, я поеду на автобусе.
He drinkt sien Kaffe jümmer swart.
三日前、トムは去った。
У меня нет другого выбора, кроме как вернуться в Нью-Йорк ночным рейсом.
Добрый день, - сказал Том улыбаясь.
Sobre el escritorio hay una carta.
Du musst di beielen.
Du musst tomaken.
Du musst gau maken.
Du musst di spoden.
Dat is man en Speel.
Ya que mi novio es más de interiores, el verano de este año no fui ni al mar ni a la montaña.
Hij ging naar daar in plaats van zijn vader.
Tom Boston'a kadar bir otomobile alınacağını umuyor.
Tom Boston'lu fakat şimdi Şikagoda yaşıyor.
Tom Boston'ludur.
Tom Boston'da yaşamaya istekli.
Hij legde de letterlijke betekenis van die zin uit.
Tom Boston'a gitmeye istekli.
De solo oír esta introducción me late la cabeza.
Tom Boston'da üç gün kalmaya niyetli.
Baven de 2000-Meter-Lien wasst keen Bööm.
Ik heff noch to doon.
Von nix kummt nix.
Tom geçen ay Boston'u ziyaret etmeye niyetlendi.
De junge Deern hett ’n Gast en Bloom geven.
De besten Koken, de ik mien Leevdaag eten heff, sünd de, de miene Moder backt hett.
Cambiando bruscamente el tema, ¿has jugado golf alguna vez?
Tom Boston'u üç kez ziyaret etti.
Mary keek em verbaast an.
De Statue hett keen Kopp.
Tom'un iki oğlu var, İkisi de Boston'da yaşıyor.
De Born is dröög.
Tom Boston'dan döndü.
Ik frei mi över dat Weder.
Wat? Kunt ge nog altijd niet autorijden?
Tom hayatının geriye kalan kısmında Boston'da kalmaya niyeti yok.
Ik bün dat Klima wennt.
Het bos staat vol bomen.
Tom'un Boston'a gitme arzusu yok.
Tom asla Boston'a gitmedi.
Kaam nich to laat!
Le typon se renforça.
Geev mi en beten mehr Tied.
Tom asla Boston'da bulunmadı.
Je ne pleure pas.
Tom'un Boston'da yaşayan bir sürü arkadaşları var.
Se una cosa la voglio, la ottengo.
Dat is en Fall!
Tom öğrenim yapmak için Boston'a gitmeye karar verdi.
Este sujeto, está haciendo de ilustrador en Estados Unidos, y parece que es bien reconocido por allá.
People have already promised money for his project.
Tom Boston'a bir yolculuk için planlar yaptı.
Listen and choose the best answer.
Mi konfuziĝis. Kion mi faras nun?
De Katten eet jüst un seht tofreden ut.
Ban Ki-Moon needs $16 million more for his project.
No me gustan los libros de más de quinientas páginas.
Tom uzun süredir Boston'da yaşamaktadır.
Wi eet Appels.
Ik ben in de war. Wat doe ik nu?
Ban Ki-Moon needs to find $40 billion for his project.
Nickel is en hart, hell sülvern Metall.
Tom az önce Boston'dan döndü.
Roop beter foorts den Dokter.
Non mi piacciono i libri con più di cinquecento pagine.
El pasado no se puede borrar.
I don't like books with more than five hundred pages.
Tom az önce Boston'dan geri döndü.
Tom Boston'a gitti.
Tom acil bir iş için Boston'a gitti.
Tom iş için Boston'a gitti.
Cuando trato de importar la carpeta de vídeos, sale un error.
It is time to help women.
Men can do more for their families.
Tom hayatının geriye kalan kısmında Boston'da yaşamaya karar verdi.
Women can have smaller families.
È ora di aiutare le donne.
Gli uomini possono fare di più per le loro famiglie.
Le donne possono avere famiglie più piccole.
Tom Boston'un her yerinde birçok yerde bulundu.
Elle t'a trahi.
Elle vous a trahi.
Elle vous a trahies.
She thinks it is a positive development.
Elle vous a trahis.
Tom sadece bir kez Boston'da bulundu.
She finds it a little distasteful.
Elle vous a trahie.
Elle t'a trahie.
Tom defalarca Boston'da bulundu.
What does the speaker's attitude seem to be towards the new British tendency to display emotions?
Ti ha tradito.
Lei ti ha tradito.
Tom neredeyse on yıldır Boston'da yaşıyor.
Ik ween nich.
Tom bir haftadır Boston'da.
Non sto piangendo.
Non sto urlando.
Natuurlijk, ik herinner mij het nieuws heel goed.
She died tragically young.
He is dien Söhn.
Many people identified with her.
Diene Lippen sünd as Rosen.
One of the project's targets is having computers for women and children.
One of the project's targets is vaccinations for women and children.
Mien Hart füng an to puchen.
The speaker is middle-aged.
The speaker is young.
Ik bün güstern Klock teihn na Bedd gahn.
È tuo figlio.
Lui è tuo figlio.
Dat is ook mien eerst Maal.
È suo figlio.
Lui è suo figlio.
È vostro figlio.
Lui è vostro figlio.
Du hest so glaue Ogen.
Wi hebbt en halv Dutz Eier.
Melk wordt gepasteuriseerd tegen besmetting.
Dovresti lasciare più indipendenza a tuo figlio.
Woneem in de Törkie wahnst du?
Dove vivi in Turchia?
Dove vive in Turchia?
Dove vivete in Turchia?
Dove abiti in Turchia?
Dove abita in Turchia?
Dove abitate in Turchia?
Ik sta niet op trouwen met Suzie.
Où tu habites en Turquie ?
Où vous habitez en Turquie ?
Non sto per sposare Suzie.
Ця людина є вашим рабом, так?
Ця людина — ваш раб, так?
Цей чоловік — ваш раб, так?
Tom'un Boston'un hemen dışında küçük bir çiftliği var.
The speaker believes that cosmetic industries mislead women with impossible claims.
The speaker believes that cosmetic industries always behave in an ethical way.
Tom'un Boston'da yaşayan bir arkadaşı var.
Человѣкъ сь твои холопъ, тако?
Се ли холопъ твои?
Tom'un Boston'da birkaç arkadaşı var.
Се ли рабъ твои?
Tom iş için Boston'a gitmek zorunda kaldı.
Язык - одно из важнейших мировых изобретений.
Il est évident que le parti des Pirates va résoudre tous les problèmes économiques et financiers de l'Allemagne, de l'Europe et peut-être même du monde.
Це — твій раб, так?
Ця людина є твоїм рабом, так?
Его финансовое положение улучшилось.
Кофе и круассан, пожалуйста.
The speaker believes that overt expression of feeling for others helps people tap into their own repressed emotions.
Я расспрашивал его о происшествии.
Prenderò un caffè e un cornetto.
Prenderò un caffè e un croissant.
Я хотів її здивувати.
Я хотів зробити їй сюрприз.
Un café y un cruasán, por favor.
Учить - это учиться.
Я б хотів зробити їй сюрприз.
Read each text and choose the best answers for the questions below it.
Я вже був у Лондоні раніше.
L'été est la plus chaude saison de l'année.
Я вже була у Лондоні раніше.
Ладья - это шахматная фигура.
Red wine is not traditionally served with fish.
Dat was heel plezant.
L'été est le temps des vacances scolaires.
Ад и рай существуют только в сердце человека.
Certain religions do not allow this combination.
Certe religioni non permettono questa combinazione.
L'été, je fais souvent de l'escalade en montagne.
Зустріньмо його зі щасливою усмішкою.
The chemical ingredients cause the mouth to dry up.
Приймімо його зі щасливою усмішкою.
The combination leaves a bad taste in the mouth.
Ik heb Sachiko liever dan Akiko.
J'aime le chant d'été des cigales.
Il parlait espéranto avec un fort accent russe.
Рай і пекло існують лише у душі людській.
Il ne peut répondre à ses questions.
Costerà circa quindici dollari.
Говорят, что он замешан в этом политическом скандале.
Ik vond hem een bekwame jongen.
Il laisse toujours la fenêtre ouverte lorsqu'il dort.
Чтобы хорошо писать по-английски, надо много практиковаться.
Ĝi kostos ĉirkaŭ dek kvin dolarojn.
Мужчины тоже могут симулировать.
Une question peut sembler complètement crétine à première vue.
Les statistiques ne mentent pas, mais les menteurs et les imposteurs les utilisent souvent.
Mi naskiĝis en julio.
Необов'язково було приходити так рано.
Mia naskiĝdatreveno estas en julio.
Het zal ongeveer vijftien dollar kosten.
Tom iş için sadece bir ya da iki gün Boston'da kalmayı planlamıştı.
Tom Boston'da iken cüzdanını çaldırdı.
Biz Boston'da iken, Tom harika zaman geçirdi.
Це буде коштувати десь п'ятнадцять доларів.
Буде близько п'ятнадцяти доларів.
The scientists concluded that acids in wine make it taste bad.
Tom Boston'da iken eğlendi.
Я не зрозумів його жарту.
Я не зрозуміла його жарту.
Tom'un Boston'a seyahat etme şansı vardı.
Until now the city of Bilbao has been characterized as a place of international renown.
Tom Boston'da büyüdü.
Until now the city of Bilbao has been characterized as a rough, industrial city.
Until now the city of Bilbao has been characterized as a wealthy manufacturing centre.
Until now the city of Bilbao has been characterized as a showcase for arts and culture.
Tom dün Boston'a gitti.
Не поѧла єсмь глоума єго.
Non ho colto la sua battuta.
Tom Boston'da kayboldu.
The US customs wanted to confiscate Australian Foreign Minister's Vegemite.
Non ho colto la sua barzelletta.
Non ho capito la sua battuta.
Tom her yıl Boston'a gider.
Не поѧлъ єсмь глоума єго.
Tom dün Boston'a uçtu.
Non ho capito la sua barzelletta.
Tom nihayet geçen yaz Boston'a gitti.
Tom'un canı tekrar Boston'a gitmek istedi.
What is the main attraction of the museum?
Qual è l'attrazione principale del museo?
They think it's superfluous.
Tom Boston'un merkezinde bir ev sahibi olmayı hayal ediyor.
They say it looks too modern.
They are highly complementary.
Имя Эйнштейна ассоциируется у нас с относительностью.
They have mixed reactions.
Tom mi ha tenuto un posto.
Tom fece attenzione al mio avvertimento.
Он спрятался за большой скалой.
It contrasts sharply with its surroundings.
Вона подарувала йому подарунок.
Tom era seduto due file davanti a me.
It looks like the Guggenheim in New York.
Вона дала йому подарунок.
It fits in well with the city around it.
Tom mi ha costruito una gabbia per uccelli.
Дала ємоу даръ.
Tom mi ricorda un ragazzo che conoscevo.
Which of the following is true about the Bilbao museum?
Tom si è offerto di prestarmi dei soldi.
Tom si diverte a farmi degli scherzi.
Tom non ha fatto menzione dell'incidente con me.
Tom vive nella stanza sopra di noi.
Знающий людей благоразумен. Знающий себя просвещен. Побеждающий людей силен. Побеждающий самого себя могуществен.
Tom è accanto a me ogni volta che sono nei guai.
Museum officials think that ETA wanted more Basque art in the museum.
Tom è scrupoloso nelle questioni d'affari.
Tom ha vissuto a New York fin da quando era bambino.
Museum officials think that ETA will not harm the museum in the future.
Tom era così preso dal lavoro che dimenticò di mangiare.
Tom dovrebbe essere andato dal dentista ieri.
Tu es autoritaire, non ?
The sommelier approves of customers who choose red wine with fish.
Дао рождает одно, Одно рождает Два, Два рождает Три, а Три рождает всю тьму вещей.
Tom vorrebbe essere andato a teatro la notte scorsa.
Choose one of the following writing prompts.
Où habitez-vous en Turquie ?
Write a short essay.
Do you live in Turkey?
Хліб робиться з борошна, води та дріжджів.
Türkiye'de mi yaşıyorsun?
Türkiye'de mi yaşıyorsunuz?
Write a report.
Habitez-vous en Turquie ?
Habites-tu en Turquie ?
Vivi in Turchia?
Abiti in Turchia?
Vive in Turchia?
Abita in Turchia?
Vivete in Turchia?
Abitate in Turchia?
Wohnen Sie in der Türkei?
Wohnst du in der Türkei?
Нужно меньше говорить, следовать естественности.
Wo wohnst du in der Türkei?
Wo wohnen Sie in der Türkei?
Tom Boston'da yaşamak istemiyor.
An English language students' magazine has invited readers to submit an article on the theme of culture shock.
Scrivi un rapporto.
Хлѣбъ сѧ дѣѥть мѫкоѭ водоѭ дрождıами.
Scrivi una relazione.
Tom henüz Boston'da yaşamıyor.
Tom şu anda Boston'da yaşamıyor.
Scrivi un resoconto.
Scriva un rapporto.
Él se quedó con la sangre en el ojo.
Write an article based on your own experiences abroad or other people's in your own country.
He is still having doubts.
Tom Boston hakkında bir şey bilmiyor.
Tom geçen yıl Boston'da yaşamadı.
Scriva una relazione.
Tom Boston'da yaşamayı sevmiyordu.
Scriva un resoconto.
Tom still doesn't live in Boston.
Tom non sa nulla su Boston.
טום עדיין לא גר בבוסטון.
Tom şu ana kadar Boston'da bulunduğunu inkar etti.
Tom ankoraŭ ne loĝas en Bostono.
Tom non sa niente su Boston.
Tom ankoraŭ ne vivas en Bostono.
Tom non vive ancora a Boston.
Tom scias nenion pri Bostono.
Tom yeterli parası olmadığı için bizimle Boston'a gidemedi.
טום לא יודע דבר על בוסטון.
Kiedy skończył biegać, był zadowolony.
טום לא יודע שום דבר על בוסטון.
Tom uzun süredir Boston'da olabilirdi.
Tom knows nothing about Boston.
Parla l'inglese meglio di me.
Lui parla l'inglese meglio di me.
Tom Boston'a ne zaman taşındığını hatırlamıyor.
הוא מדבר אנגלית יותר טוב ממני.
Tom viene da Boston.
Tom bir iş bulma ümidiyle Boston'a geldi.
He speaks English better than me.
Tom vient de Boston.
Il parle l'anglais mieux que moi.
Tom yol boyunca Boston'dan geldi.
Tom beni Boston'dan aradı.
טום הוא מבוסטון.
Tom üç haftadan daha az bir süre önce Boston'a vardı.
Una rivista studentesca in lingua inglese ha invitato i lettori a inviare un articolo sul tema dello shock culturale.
Non riesco a ricordare il suo indirizzo.
Il nostro frigorifero non funziona.
The news report only told one side of the story.
Puoi anche cominciare adesso stesso.
The journalist reported each new development in the talks.
La povertà lo ha indotto a rubare.
Malriĉeco igis lin ŝteli.
La povertà lo indusse a rubare.
Tom dün gece Boston'a vardı.
Tom 2.30'da Boston'a vardı.
Tom ailesinin Boston'u ziyaret etmesi için bir ayarlama yaptı.
Tom'un eskiden Boston'da yaşadığından şüphe yok.
Abbiamo mangiato benissimo.
Tom yarın Boston'a hareket edeceği için, bugün bunu ona vermek için son şansımız.
Giuro che non farò mai una cosa del genere.
Tom Boston'dan ayrılalalı üç yıl oldu.
Ŝi estas nature ĝentila.
I swear that I'll never do a thing like that.
Tom'un kız kardeşi Mary şu an Boston'da.
Tom Mary ile Boston'a gitti.
Tom Boston'da Mary'yi ziyaret etti.
Zróbmy to.
Tom è andato con Mary a Boston.
Tom Mary'ye Boston'da yaşadığı zamanın hikayelerini anlatırdı.
Tom est allé à Boston avec Mary.
Tom andò con Mary a Boston.
Tom Mary'ye Ekimde Boston'a gideceğini söyledi.
Tom Mary'ye işinden vazgeçeceğini ve Boston'a geri döneceğini söyledi.
La pauvreté l'a conduit à voler.
Tom Mary'nin hâlâ Boston'da olduğunu düşünüyor.
Tom bugünlerde Boston'da Mary'yi ziyaret etmeyi planlıyor.
Il y a des gens qui tiennent dix fois plus facilement un discours qu'une seule fois leur parole.
L'ha aiutato per gentilezza.
Lei l'ha aiutato per gentilezza.
Tom Boston'u ziyaret ettiğinde Mary'yi görmüş olmalı.
Tom Mary ile Boston'a gitme fırsatını kaçırdı.
Ci sono nove milioni di bici a Pechino.
Ci sono nove milioni di biciclette a Pechino.
Tom geçen hafta Boston'da Mary'yi ziyaret etmiş olabilir. Emin değilim.
Il y a neuf millions de vélos à Pékin.
Je n'en suis pas sûr.
Tom Boston'da iken Mary'yi ziyaret etmek için zaman ayırmış olabilir.
Non ne sono sicuro.
I'm not sure about it.
Non ne sono sicura.
Tom karısı Mary ile birlikte Boston'dan çok uzakta olmayan bir çiftlikte yaşıyor.
北京には自転車が９００万台ある。
Dobbiamo distruggere le prove.
In questo momento ho solo voglia di piangere.
Tom Mary'nin Boston'da yaşamayı planlamadığını daha sonra öğrendi.
Tom Mary'nin Boston'a gittiğini biliyor.
Tom Mary'nin geçen hafta Boston'a gerçekten gitmediğinden emin.
Dovevo dirti anche un'altra cosa, ma me la son scordata.
Tom Mary'den o Boston'a taşındığından beri haber almadı.
We must destroy the evidence.
Tom Mary'nin sonunda nasıl Boston'da olduğu hakkında bir fikri yok.
Kochasz mnie?
Nous devons détruire les preuves.
Tom Mary ile Boston'a gitmek zorunda kaldı.
אתה אוהב אותי?
Dov'è la stazione dei treni?
Tom'un Boston'da Mary ile buluşma fırsatı vardı.
Tom Boston'da öncelikle Mary ile buluştu.
Tom Mary'nin arabasını Boston'a götürdü.
Mi ama?
Mi amate?
Tom Mary'nin Boston'a gitmesini istemiyor.
Tom Mary'nin Boston'u ne zaman ziyaret edeceğini bilmiyor.
Mio padre mi ha comprato questo cappello.
Mio padre mi comprò questo cappello.
Tom Mary'nin Boston'a ne zaman hareket edeceğini bilmiyor.
Il rapporto di scambio è di 145 yen per un dollaro.
Tom Mary'nin Boston'dan ne zaman ayrılacağını bilmiyor.
Tom Mary'nin Boston'dan ne zaman geri döndüğünü bilmiyor.
Tom Mary'nin Boston'a ne zaman geldiğini bilmiyor.