loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Finding Tom wasn't easy.
Can you fix this or not?
Can Tom stay for dinner?
Are you saying Tom lied?
You must be Tom's wife.
Will you let Tom drive?
Why would Tom hug Mary?
Why won't Tom hug Mary?
Why don't you kiss Tom?
Whose gloves are those?
Who knows why Tom lied?
Where is French spoken?
When did Tom meet Mary?
When did Tom kiss Mary?
What did you buy today?
We've learned a lesson.
We've both lied to you.
We're not lying to you.
We wouldn't lie to you.
We regret lying to you.
We know Tom lied to us.
Tom's luck has run out.
Tom's legs are swollen.
Tom's house is a wreck.
Tom wouldn't like this.
Tom wouldn't let us go.
Tom wouldn't kiss Mary.
Tom worries about Mary.
Tom worried about Mary.
Tom won't listen to us.
Tom won't like it here.
Tom won't let me drive.
Tom won't buy anything.
Tom won't buy a camera.
Tom won't believe this.
Tom won't be gone long.
Tom will stop by today.
Tom will run for mayor.
Tom will paint his car.
Tom will need one, too.
Tom will love you guys.
Tom will help us today.
Tom will have to do it.
Tom will go to college.
Tom will call the cops.
Tom will be very upset.
Tom will be very angry.
Tom will be there, too.
Tom will be really mad.
Tom will be late again.
Tom will be happy here.
Tom will be doing that.
Tom will be devastated.
Tom will be back later.
Tom went out with Mary.
Tom went fishing today.
Tom was tempted to lie.
Tom was really nervous.
Tom was pretty nervous.
Tom was in his bedroom.
Tom was in Boston then.
Tom was expecting that.
Tom wants to help Mary.
Tom wants to eat pizza.
Tom tried to fool Mary.
Tom told me you'd died.
Tom still has a chance.
Tom should go home now.
Tom sent these flowers.
Tom says he sings bass.
Tom saw Mary with John.
Tom said that Mary won.
Tom said he felt dizzy.
Tom ought to apologize.
Tom needs to apologize.
Tom might not be lying.
Tom knows Mary cheated.
Tom knew Mary was sick.
Tom knew Mary was busy.
Tom isn't ready to die.
Tom isn't often absent.
Tom isn't kissing Mary.
Tom is worse than Mary.
Tom is prepared to die.
Tom is obviously happy.
Tom is much better now.
Tom is just a teenager.
Tom is going to try it.
Tom helped Mary get up.
Tom has had a hard day.
Tom has got to do that.
Tom was very hurt.
Tom ended up in Boston.
Tom drives a black car.
Tom drank way too much.
Tom didn't win a medal.
Tom didn't let me talk.
Tom didn't go very far.
Tom bought Mary a ring.
Tom blamed his parents.
Tom and Mary are lying.
Tom admitted he'd lied.
Those horses are Tom's.
Those gloves are Tom's.
Perhaps Tom lied to us.
Nice weather, isn't it?
Mary needs a new dress.
Mary is a good actress.
Mary ironed her blouse.
It might snow tomorrow.
It could snow tomorrow.
It could rain tomorrow.
Is Tom married to Mary?
I've had all I can eat.
I'm sure Tom will help.
I'm going to leave Tom.
I won't kiss Tom today.
I won't kiss Tom again.
I suppose Tom will lie.
I should've hugged Tom.
I seldom drive to work.
I never drive anywhere.
I might kiss Tom today.
I kissed Tom yesterday.
I hope Tom kissed Mary.
I hope Tom isn't lying.
I hate it when you lie.
I got lost coming here.
I do that for a living.
I didn't let Tom drive.
I bet Tom will do that.
How much water is left?
How much honey is left?
How much candy is left?
How much bread is left?
Did you hurt your knee?
You're not to do that.
Would you like a pillow?
Why is Tom so unlucky?
Why is Tom so grouchy?
Why is Tom so excited?
Why is Tom so annoyed?
Why did Tom kiss Mary?
Why are you skeptical?
Whose horses are those?
When did you kiss Tom?
Se näyttää ankalta
We're thinking of you.
We both know Tom lied.
Tom's mother is dying.
Tom wouldn't eat that.
Tom won't forget that.
Tom will try it again.
Tom will teach French.
Tom will study French.
Tom will protect Mary.
Tom will need my help.
Tom will love it here.
Tom will look into it.
Tom will live with us.
Tom will like it here.
Tom will get punished.
Tom will fit right in.
Tom will do just fine.
Tom will contact Mary.
Tom will come get you.
Tom will check it out.
Tom will be with Mary.
Tom will be very hurt.
Tom will be mad at us.
Tom will be locked up.
Tom will be in charge.
Tom will be exhausted.
Tom will be a teacher.
Tom was really hungry.
Tom stopped the truck.
Tom still misses Mary.
Tom says he won't die.
Tom said he might die.
Tom opened the closet.
Tom only won one race.
Tom made me help Mary.
Tom left work at 2:30.
Tom kissed Mary today.
Tom isn't on duty now.
Tom isn't in his tent.
Tom isn't dating Mary.
Tom is really nervous.
Tom is probably dying.
Tom is pretty nervous.
Tom is playing tennis.
Tom is obviously busy.
Tom is new to the job.
Tom is going to agree.
Tom is expecting that.
Tom is a trial lawyer.
Tom hugged Mary again.
Tom heard a door slam.
Tom has moved back in.
Tom has been punished.
Tom has a new bicycle.
Tom got sick and died.
Tom got his car fixed.
Tom could hear sirens.
Tom continued to talk.
Tom can't change that.
Tom can help us today.
Tom asked me who died.
Tom and I lied to you.
Those horses are mine.
Those gloves are mine.
Those boots are Tom's.
The food is wonderful.
That's not what I did.
So, what do we do now?
Our house burned down.
May I kiss Mary today?
Mary left her husband.
Let me buy you dinner.
It rained last Monday.
It rained all weekend.
I'm very sorry I lied.
I'm heading to Boston.
I'm headed for Boston.
I'm doing Tom a favor.
I won't let you drive.
I won't let Tom drive.
I used to drive a BMW.
I really regret lying.
I know you kissed Tom.
I knew you'd kiss Tom.
I hope it rains today.
I found that exciting.
I can't let you drive.
How old is this bread?
How much wine is left?
How much milk is left?
How much food is left?
How much cake is left?
How much beer is left?
Don't forget your hat.
Did you find your key?
Can you join the team?
Boston is my hometown.
Are you busy tomorrow?
Why is Tom so grumpy?
Why is Tom so afraid?
Why did Tom hug Mary?
Why can't I kiss you?
Tom won't try to win.
Tom won't protect me.
Tom won't go with us.
Tom won't catch Mary.
Tom will wait for us.
Tom will try to help.
Tom will love Boston.
Tom will handle that.
Tom will go with you.
Tom will go see Mary.
Tom will be executed.
Tom will be a doctor.
Tom was married then.
Tom was kissing Mary.
Tom told me you lied.
Tom thinks Mary lied.
Tom swims quite well.
Tom saw me kiss Mary.
Tom needs to be fair.
Tom might lie to you.
Tom just kissed Mary.
Tom isn't home a lot.
Tom is the one dying.
Tom is still snoring.
Tom is six foot tall.
Tom is likely to die.
Tom is in your house.
Tom is ignoring Mary.
Tom is good at lying.
Tom is going to wait.
Tom is going to stay.
Tom is going to quit.
Tom is going to help.
Tom is going to fail.
Tom is going to cook.
Tom is fishing today.
Tom hugged Mary, too.
Tom has finally died.
Tom has already died.
Tom fixed Mary's car.
Tom dislikes walking.
Tom called me a liar.
Tom admitted he lied.
Those boots are mine.
That umbrella's mine.
Should I wake Tom up?
May I kiss you again?
Let me walk you home.
It's stopped snowing.
It's past my bedtime.
It's nice in the sun.
It's going to be hot.
I'm still in college.
I'll sweep the floor.
I'd never lie to you.
I think Tom loves me.
I regret that I lied.
I know that you lied.
I know that Tom lied.
I hated lying to Tom.
How much pie is left?
Even Tom hugged Mary.
Didn't Tom kiss Mary?
Can we join the team?
Can I kiss you again?
Would Tom lie to us?
Why is Tom so upset?
Why is Tom so early?
Why can't I hug Tom?
Why are you excited?
Who told Tom to lie?
Who let the dog out?
We won't lie to you.
Unwrap it carefully.
Tom would've walked.
Tom won't stop Mary.
Tom won't stay long.
Tom won't marry you.
Tom won't leave you.
Tom won't kiss Mary.
Tom won't come home.
Tom won't call Mary.
Tom won't apologize.
Tom will need these.
Tom will enjoy this.
Tom wasn't captured.
Tom still might die.
Tom stayed upstairs.
Tom regretted lying.
Tom might kiss Mary.
Tom locked his door.
Tom knows Mary died.
Tom is often absent.
Tom is a supervisor.
Tom helped us today.
Tom has a new truck.
Tom fell out of bed.
Tom drove to Boston.
Tom doesn't want me.
Tom definitely lied.
Tom brought me home.
That's a bit pricey.
Mary looks stunning.
Let's go home early.
Let's go have lunch.
It rained all night.
Is Tom your husband?
I've injured myself.
I'm not kidding you.
I like French class.
I know why Tom lied.
I hate lying to Tom.
I felt pretty lucky.
Don't let Tom drive.
Can I join the team?
Are you missing Tom?
Why is Tom so slow?
Why are you sleepy?
Who paid for lunch?
Who let the dog in?
We're still eating.
We're invited, too.
Tom's dog has died.
Tom won't leave us.
Tom won't be happy.
Tom will try again.
Tom will tell Mary.
Tom will stay here.
Tom will regret it.
Tom will like that.
Tom will kiss Mary.
Tom will get fired.
Tom will be hungry.
Tom will be famous.
Tom will be bummed.
Tom said Mary lied.
Tom really did die.
Tom never asks why.
Tom must miss Mary.
Tom might be dying.
Tom made a fortune.
Tom loves gambling.
Tom knows who died.
Tom is pretty cool.
Tom is in your car.
Tom is in his tent.
Tom is a dog lover.
Tom has to be fair.
Tom has bodyguards.
Tom has a new boss.
Tom did his chores.
Tom changed trains.
Tom can't stop now.
Tell Tom I'm tired.
It's going to heal.
It's going to burn.
I'm really thirsty.
I'm really nervous.
I'll let you drive.
I'll let Tom drive.
I now regret lying.
I kissed Tom again.
I hope Tom resigns.
I got this on sale.
I call Boston home.
Why are you early?
Tom wouldn't care.
Tom won't risk it.
Tom won't make it.
Tom won't hurt us.
Tom won't hurt me.
Tom won't confess.
Tom will have fun.
Tom will get hurt.
Tom will enjoy it.
Tom will beat you.
Tom will be sorry.
Tom went in there.
Tom was trembling.
Tom was here then.
Tom was busy then.
Tom shot the wolf.
Tom saw Mary fall.
Tom probably died.
Tom might've died.
Tom might not die.
Tom may have died.
Tom looked closer.
Tom let Mary talk.
Tom is in the van.
Tom is free to go.
Tom has moved out.
Tom has a rowboat.
Tom has a high IQ.
Tom got home late.
Tom cried all day.
Tom can show Mary.
Tom came to visit.
It's a bit chilly.
Is Mary your wife?
I regretted lying.
I also kissed Tom.
Does Tom eat meat?
Could I get a hug?
Classes end today.
Why is Tom early?
Who's that woman?
Tom wouldn't eat.
Tom wouldn't cry.
Tom won't see me.
Tom won't say no.
Tom won't resign.
Tom won't object.
Tom won't change.
Tom will pay you.
Tom will miss me.
Tom will be late.
Tom was captured.
Tom needed to go.
Tom must've died.
Tom let me drive.
Tom is very hurt.
Tom is trembling.
Tom got up early.
Tom didn't leave.
That book's mine.
Please go faster.
My French is bad.
Music is my life.
I won't kiss Tom.
I want Tom to go.
I didn't hug Tom.
Hang on a moment.
Tom will say no.
Tom ought to go.
Tom never cooks.
Tom made coffee.
Tom looked pale.
Tom kept trying.
Tom has secrets.
Tom got wounded.
Tom already ate.
Please trust me.
Tom won't lose.
Tom won't help.
Tom moved away.
It's a big job.
I'm not a poet.
I love driving.
Tom won't die.
Tom had to go.
Let Tom drive.
Even Tom lied.
We all stood.
You've lost.
Tom may die.
Tom hurt me.
We all lie.
You lost.
Hän kävelee kuin ankka
Se muistuttaa ankkaa.
Ankka syö ananasta.
The duck eats pineapple.
The duck will eat pineapple.
The duck ate pineapple.
Ankka söi ananasta
Kvaak, kvaak! sanoi ankka.
Minun siskoni ei tiedä eroa hanhen ja ankan välillä.
He voittivat.
Katso tuonne.
Lopeta lukeminen.
Pudota se!
Kuka kuoli?
Kuka voitti?
Valitse huolellisesti.
Kaikki kirkuivat.
Kaikki hymyilivät.
Kaikki odottivat.
Katso huolellisesti.
Katso läheltä.
Olemme pahoillamme.
Me lupasimme.
Me muistamme.
Me puhuimme.
Voitimme.
Asiat muuttuvat.
Asiat hajoavat.
He kävelivät.
He odottivat.
He katosivat.
He ymmärsivät.
He yrittivät.
He taistelivat.
He pysähtyivät.
He kirkuivat.
He kieltäytyivät.
He halasivat.
He putosivat.
He pakenivat.
Kot sulem sotid miltaf, voxe lan loeke dam ar tid.
Bak ugal dem tamefa rotuxara, ageltura en tir artowasa tegira.
Balemoya inia sotid kiewaca, vols toloya.
Geja sotir dili. Nuyuca levtiruca. Megrupesuca po.
Metan va roti sokonarir ede djujovleter.
Rietara va yatera va flintik sodustuler lodame rietara va kevsura va susik dustuler. Numen flintik solajupotceter.
Listafa francavura tir buktafa.
湯姆不會離開你。
Seltay sotir dum gael ik lava. Kotlize binka krulder, i dace yargada, pune in kofir nume va gropeem ke beta patecta sobetar.
Do rossiaf ardial sotis ceyapaf, djumovara sotir volfavlafa.
Telega irem, i rossiaf irem dem balemoy krafol ba mallakira vox toloy ba artlakira.
我們遲早也會死。
不, 不會太多。
Opa, jotye, sotir dem roklera, voxen bata tid raplekuranya kire kal ageltuca abicabicon stad.
蘇姍比我大兩歲。
莫札特: 一個永遠的音樂奇才
Bira sotir kotcoba ! Va peroya saneaca ke tawavapoz sobesar. Inafa gaelera sotir karafa is galafa. Tir datafo letaxo lize ayik sometir antaf, kire va bli pokeon pestaler. Bira anton sotir deasaca va voltuwavafa is zultafa blira ; anton sotir lizira is rena.
Phileas Fogg va morbera al wayar. Anyustbalemkon va bata koyara anamo tamava al jupekayar.
Ayik sometir kotunaf is valeaf.
Ba gazdon anyuste is acku, milkam va nariltdom kenolaniyir.
Neniu povas peti de mi fari interrilatojn, tiel longe, ke ili estas eviteblaj.
Der Weg ist immer mehr als das Ziel.
La vojo estas ĉiam pli ol la celo.
Ganze Sachen sind immer so einfach wie die Wahrheit selbst. Nur die halben Sachen sind kompliziert.
Tutaĵoj estas ĉiam tiel simplaj kiel la vero mem. Nur la duonaĵaj estas komplikaj.
Im Leben wird uns im Grunde ein fremder Hut aufgesetzt auf einen Kopf, den wir noch gar nicht haben.
En la vivo estos al ni metita fremda ĉapelo sur kapon, kiun ni eĉ ankoraŭ ne havas.
Die wesentliche und schwerste Aufgabe unserer geistigen Existenz ist nicht, die Rätsel des Lebens zu lösen, sondern an ihnen nicht zu ermüden.
Je rends.
Je rendais.
Tu rendais.
Il rendait.
Elle rendait.
Nous rendions.
Vous rendiez.
La esenca kaj plej malfacila tasko de nia spirita ekzisto ne estas solvi la vivoenigmojn, sed nelaciĝi de ili.
Die Höhe eines Lebens wird nicht erreicht, damit man sich hinaufsetzt, sondern damit man in besserer Luft weitergeht.
Il y a de quoi gerber.
Билетыгызны онытмагыз!
La altecon de vivo oni ne atingas, por ke oni sidiĝu sur ĝi, sed por ke oni daŭrigu en pli bona aero.
Бу мөһим түгел.
Kelkfoje oni devas foriri de homo, por trovi ĝin.
Бу күпме тора?
Freiheit und Frieden sind die Schlüsselwörter, die jeder verdient.
Libereco kaj paco estas la ŝlosilvortoj, kiujn ĉiuj meritas.
Zweifel ist eine Frage der Intelligenz.
Dubo estas demando de inteligenteco.
Das einzige, was an der Vergangenheit wirklich wichtig für uns ist, bleibt die Erkenntnis, in wie viele Irrtümer man als Zeitgenosse verstrickt sein kann.
La sola afero, kiu vere gravas al ni el la pasinteco, estas la ekkono, en kiom da eraroj oni povas esti implikata kiel samtempulo.
Wenn einer zehn Jahre seines Lebens an ein Buch verwendet und schreibt dann 250 Seiten, kann man fragen: Hat sich das gelohnt? – Wenn es ein gutes Buch ist, hat es sich gelohnt.
Se oni uzas dek jarojn de sia vivo por libro kaj poste skribas 250 paĝojn, oni povas demandi: ĉu ĝi valoris? – Se ĝi estas bona libro, valoris ĝi.
Не забудьте ваши билеты!
Heute gleichen die Politiker Ruderern, deren Ruder gar nicht ins Wasser reichen; die sitzen nur noch da und schwitzen und vollführen die vertrauten Bewegungen.
It was Detective Sami Bakir that served Farid with the restraining order.
Hodiaŭ la politikistoj similas al remantoj, kies remiloj ne atingas la akvon; Ili simple sidas tie kaj ŝvitas kaj plenumas la kutimajn movadojn.
عانق سامي ليلى.
A snake bit me.
Мері не знає, що їй не слід робити цього знову.
Where did the snake bite you? "Just here on my leg."
Цікаво, чи Том скаже правду.
Я не хотів говорити про те, що трапилося.
Your whole life is a complete disaster.
Він був серед найкращих учнів свого класу.
Мене укусила змія.
Tom bifteği ızgarada pişirdi.
Кожен Івась має свій лас.
На любов і смак товариш не вояк.
My life isn’t your problem.
You have to go and get some rest.
You’re talking about morality as if it were your second name.
Pack my things and I'll send for them later on.
Sami will have you find work.
Kaybettin.
Hepimiz yalan söyleriz.
Tom bana zarar verdi.
Моє життя — не твоя проблема.
Sen kaybettin.
Hepimiz ayakta durduk.
Ця книжка мене цікавить.
Tom bile yalan söyledi.
Том та Мері часто балакають по скайпу.
Sami wants you to tell the whole truth.
Том не хотів, щоб Мері страждала.
Я не хотів, щоб Том страждав.
Хочеш приєднатися до них?
Хочете приєднатися до них?
Том, здається, здався.
Чому б я був тут, якби не мусив?
Життя Тома у небезпеці.
Make Sami love you.
Sami loves me and it's not just because of my looks.
That will be your only salvation.
I don't want your excuse.
This isn't a good place to talk.
We can't talk out on the street.
Let's go to my apartment.
Layla has to accept her motherhood.
Sami came into Layla's life.
Sami changed Layla's life completely.
It could have been another person.
Sami has always talked about Layla with lots of respect.
It was supposed to be the happiest day in my life.
Я получил письмо из Бостона.
Я получила письмо из Бостона.
Мне пришло письмо из Бостона.
Тому пришло письмо из Австралии.
Марии пришло письмо из России.
Мария получила письмо из Германии.
I shouldn't have opened my big mouth.
Sami messed up Layla's life.
I want to be with you for the rest of my life.
Им всем по шестнадцать лет.
Ребёнку не больше полутора лет.
Я Вас уважаю.
Я рад познакомиться с Вами.
Я рада познакомиться с Вами.
My life is yours.
For a long time, my life has been yours.
I can't give you my life, Sami, because for a long time, it has been yours.
Эта новость меня очень обрадовала.
Эта новость меня огорчила.
Він має звичку чесати голову.
Я рада снова тебя видеть.
Його вплив ще сильний.
На эти вопросы нет ответов.
Хто може дозволити собі купити такий дорогий будинок?
Никто не знает ответы на эти вопросы.
Все уважают его.
Bata neva tid ke jin.
Koe Yokohama irubá.
Я вимірюю свою температуру кожні шість годин.
Va persavaf suteroteem kalesperantoaval !!
Layla is expecting a child.
Me tí ravesik.
Jinaf sumepulvisikif otuk gire al zo betar.
In va zvak drikon maeyer.
Sin va jin vektapad.
In grurossiavur.
У меня нет ни одного друга, который бы знал немецкий язык.
Va warzaf direm mu in lusteyé.
У меня не осталось ни одного письма Тома.
Bırak Tom sürsün.
Gadikeem re esperantoavur.
Tom gitmek zorunda kaldı.
Я не смог понять Ваше письмо.
Tom ölmeyecek
Batcoba tir rietanya.
Я не смогла понять Ваше письмо.
Том ще не робив цього.
In mea vikizer.
Araba kullanmaktan nefret ediyorum.
Araba kullanmayı seviyorum.
Widava tir kotrafa gu koyutasik.
Ko cinafa warzafa mona vay woral !!
Sami was burned beyond recognition.
Sami was legally dead.
Sami had a gun to his head.
Sami doesn't remember the rest.
Sami went back to his house.
Додай кілька речень!
Rinafa nuba tir oprafentafa.
Your kids cried for you.
Sami used to beg for money on the street.
Ginelarsal.
Sami wanted to cover up his failures.
Sami's family went through a very rough time.
Sami missed his wife and children.
Sami is my own flesh and blood.
Sami came between Layla and me.
Sami hit his wife.
Sami is such a coward.
Layla is the mother of my children.
Sami sacrificed his whole life for Layla.
Sami kept unloading the things.
Sami is looking for his wife.
Sami came to deliver these things to you.
Bat warzot me tir warzaf gu jin.
Ben bir şair değilim.
Sami gave a donation to the orphanage.
Sami sent Layla some books.
May the Lord protect us.
Bu büyük bir iş.
Toktan battan tir ?
How dare you tell me such a thing.
Sami drove Layla to a rehabilitation clinic.
Lütfen bana güven.
Revielon muta dur, volse darevielon.
Tom'un sırları var.
Tom denemeye devam etti.
Девушка, которая там стоит, — Мэри.
Tom solgun görünüyordu.
Tom kahve yaptı.
Девочка, которая там стоит, — это Мэри.
Tom asla yemek yapmaz.
Bir dakika dur.
Tom'a sarılmadım.
Tom'u öpmeyeceğim.
Müzik benim hayatım.
Fransızcam kötüdür.
Lütfen daha hızlı gidin.
Bu kitap benim.
Tom erken kalktı.
Tom çok kırgın.
Tom araba kullanmama izin verdi.
Tom ist erstaunlich gut informiert.
Tom gitmeliydi.
Tom ele geçirildi.
Sie ist gut informiert, dann weiß sie vielleicht etwas.
Sami saw Layla in Farid's arms.
Tom değişmeyecek.
Sami deserted his wife and children.
When Sami deserted Layla, she was already pregnant.
Tom itiraz etmeyecek.
Sami was born a long time after I deserted Layla. He's not my son.
Sami is just another burden for Layla.
Sami can still remember the exact words Layla told him.
Tom, hayır demeyecek.
Sami had to ask for some money.
Sami was falling down drunk.
Sami didn't want Layla to know where he was going that time.
Sami didn't want to stop drinking.
Tom ağlamazdı.
Sami's kids were starting to notice that he was a heavy drinker.
Sami really needed to see a doctor.
Sami promised Layla he wouldn't say anything.
Tom yemek yemezdi.
I think I'm pregnant again.
When Sami and Layla got married, she was already pregnant with Farid.
Şu kadın kim?
It all vanished into thin air.
Tom neden erken geldi?
Sami and Layla were just a ball and chain for Farid.
Sami was just trying to protect Layla.
The only thing that mattered to Sami was his family's happiness.
Layla could be your daughter.
Dersler bugün sona eriyor.
Sami disappeared from Layla's life.
Sami made absolutely scandalous insinuations.
Sarılınabilir miyim?
Layla is your daughter.
I hope that God will forgive you.
Tom et yiyor mu?
I don't think I'd be able to forgive Sami.
Ne kadar hayal kırıklığına uğratıcı!
Ben de Tom'u öptüm.
Yalan söylediğime pişman oldum.
You know what? You're beautiful.
See what I've got for you.
Mary sizin karınız mı?
Tom ziyaret etmek için geldi.
Tom, Mary'ye gösterebilir.
It would have been better if I hadn't seen you again.
Tom bütün gün ağladı.
Sami felt so impotent.
Feel free to call whenever you need anything.
Feel free to call whenever you need me. "That's kind of you, Doctor."
Давайте выучим основные теги по порядку.
It's only a personal opinion.
Sometimes Sami exaggerates.
Sami lives in a remote part of the country.
This is just a personal opinion.
Doctor Sami Bakir is working on the epidemic.
Layla should serve dinner now.
There is nothing to translate today.
I translated all the documents yesterday.
I have finished translating the report.
Is there anything important to translate this morning?
Is there anything urgent to translate today?
Sami works for a renowned translation office.
Sami is the director of a renowned translation office.
Sami teaches translation techniques at a renowed translation institute.
Играть в теннис - его хобби.
Tell me what proof you have to support these claims of yours?
How long do we have to wait?
Ты должен писать письмо домой раз в месяц.
Тем не менее, она не хотела выходить наружу.
Tom eve geç gitti.
Tom'un yüksek bir katsayısı var.
Tom'un bir sandalı var.
Tom gitmekte özgür.
Tom kamyonette.
Tom daha yakın görünüyordu.
Tom ölmeyebilir.
Tom muhtemelen öldü.
Tom, Mary'nin düştüğünü gördü.
Tom kurtu vurdu.
Tom o zaman meşguldü.
Машины приводят к сокращению большого количества рабочих рук.
Tom oraya girdi.
Tom üzgün olacak.
Tom seni dövecek.
Tom bana zarar vermeyecek.
Tom bize zarar vermeyecek.
Neden erken geldin?
Bunu satışa çıkardım.
Umarım Tom istifa eder.
Tom'u tekrar öptüm.
Şimdi yalan söylemekten pişman oluyorum.
Мы едва убежали.
Tom'un araba sürmesine izin vereceğim.
Araba sürmene izin vereceğim.
Его арестовали за кражу денег.
Gerçekten gerginim.
Gerçekten susadım.
Я услышал, как Том смеётся в соседней комнате.
Tom'a yorgun olduğumu söyle.
Tom şimdi duramaz.
Tom trenleri değiştirdi.
Idź i powiedz coś tym poddenerwowanym mamom stojącym w rogu.
Я хочу перевести 10 долларов по почте.
Zdaje się, że przeczytałam o tym w jakimś czasopiśmie.
Tom günlük ev işlerini yaptı.
Tom'un yeni bir patronu var.
Я купил эту книгу в книжном магазине Марузэн.
Jakimś cudem nietoperz wleciał mi do domu przez okno.
Tom'un korumaları var.
Tom adil olmalı.
Tom bir köpek sever.
Jesienne liście są takie piękne.
Tom çadırında.
Tom senin arabanda.
Czy pająki się gryzą?
Я - женщина, и я совершенно не думаю, что это странно.
Tom oldukça havalı.
Tom, kimin öldüğünü biliyor.
Nie zostawiajcie picia w otwartych butelkach lub puszkach na zewnątrz, może do niego wlecieć osa.
Tom bir servet kazanmıştı.
Вот карандаш, которым она написала это.
Tom ölüyor olabilir.
Tom Mary'yi özlüyor olmalı.
W dziurze siedział szczur i gapił się na mnie paciorkowatymi oczkami.
Tom asla nedenini sormaz.
Byk wziął torreadora na rogi.
Tom gerçekten öldü.
Два самолёта - один большой и один маленький - стояли в ангаре.
Tom Mary'nin yalan söylediğini söyledi.
Zapytaj ich czy coś zjedzą.
Tom şaşırmış olacak.
Недалеко от вершины башни есть большие часы.
Tom meşhur olacak.
Lepiej niech nawet nie próbuje, przecież zjedzą go żywcem.
Potrzebna mi mąka.
Сад необходимо прополоть.
Jest tam gdzieś mąka?
To nie jest mąka pszenna tylko żytnia.
В последнее время ты пользуешься смайликами, не так ли?
Tom, Mary'ye söyleyecek.
Jaka mąka jest do tego potrzebna?
Tom yine deneyecek.
Что делать с мебелью, купленной в Японии, когда ты возвращаешься в Германию?
Tom'un köpeği öldü.
Biz bu evi severiz.
Biz de davet edildik.
Biz hâlâ yemek yiyoruz.
Köpeği kim içeri bıraktı?
Sami thought Layla was mad.
Sami came here and made a scandal.
Öğle yemeğini kim ödedi?
Одной дождливой ночью он вёл машину.
Neden uykulusun?
Tom neden bu kadar yavaş?
Посмотрите примечание на 10-ой странице.
Takıma katılabilir miyim?
Tom'un araba kullanmasına izin vermeyin.
Oldukça şanslı hissettim.
Без паніки!
Tom'a yalan söylemekten nefret ediyorum.
Tom'un neden yalan söylediğini biliyorum.
Fransızca dersini seviyorum.
Ben seninle dalga geçmiyorum.
Mój syn upierał się, że nie pójdzie spać, bo pod łóżkiem jest potwór.
Wyglądał jak jakiś potwór.
Мене так просто не вб'єш.
Том сьогодні важко працює.
Самі знову переїжджає.
Мері поділилася зі мною супом.
Tom sizin kocanız mı?
Öğle yemeği yemeye gidelim.
Eve erken gidelim.
Mary çarpıcı görünüyor.
Tom beni eve getirdi.
Tom kesinlikle yalan söyledi.
Tom beni istemiyor.
Ти не досконалий.
Ти не досконала.
Eg vart vitja av ein kunde.
Jeg ble besøkt av en kunde.
A cliente visitatus sum.
Tom Boston'a kadar araba sürdü.
Tom yataktan düştü.
Tom'un yeni bir kamyonu var.
Tom bugün bize yardım etti.
Наступного разу я буду готовий.
Наступного разу я буду готова.
Tom sık sık yok.
Вона постійно плаче.
Tom, Mary'nin öldüğünü biliyor.
Tom kapısını kilitledi.
Том також закоханий у Мері.
Tom, Mary'yi öpebilir.
Tom yalan söylediğine pişman oldu.
Tom üst katta kaldı.
Том учитель?
Том викладач?
Чому Том не може прийти?
Я звільняюся з роботи.
Я говорю нісенітниці.
Мій блог дуже популярний.
Том більше не клієнт.
Мені подобається підхід Тома.
Tom hâlâ ölebilir.
Том зробив усе, що міг, щоб допомогти нам.
Мері каже, що ніколи цього не робила.
Ти такий ябеда.
Мне понадобилось несколько часов, чтобы его починить.
Я втрачу роботу.
Я не знаю, хто вона.
Я не знаю, хто вона така.
Том ніколи не слухатиме Мері.
Яке вино питимеш, біле чи червоне?
Боже благослави цю країну.
Том не був героєм.
Я знаю, чого я не робитиму.
Не строй из себя святого, мы все знаем, какой ты на самом деле.
Мері подобається говорити про себе.
Эти животные сильны.
Tom eve gelmeyecek
Tom, Mary'yi öpmeyecek.
Tom sizi terk etmeyecek.
Мэри из тех, кто предпочитает бассейн, а Том — море.
Tom uzun kalmayacak.
Tom yürürdü.
Том немного прибавил в весе.
Bunu dikkatli şekilde aç.
Sana yalan söylemeyeceğiz
Какая милая сцена!
Köpeğin dışarı gitmesine kim izin verdi?
Kim Tom'un yalan söylemesini söyledi?
Neden heyecanlısın?
Neden Tom'a sarılamıyorum?
Tom neden bu kadar erken geldi?
Tom bize yalan söyler miydi?
Seni tekrar öpebilir miyim?
Ekibe katılabilir miyiz
Tom, Mary'yi öpmedi mi?
Tom bile Mary'ye sarıldı.
Ne kadar pasta kaldı?
Tom'a yalan söylemekten nefret ediyordum.
Кому-то нравятся кошки, а кому-то нравятся собаки.
Как ты думаешь, я хорошо выгляжу?
Том розуміє ризики.
Буди відвертий.
Cito nare potest.
Han kan svømme fort.
Han kan symja fort.
Том пережив трьох дружин.
Вода замерзает при нуле градусов по Цельсию, так?
Он только и делает, что мангу читает.
Он шагал и наступил кому-то на ногу.
Огни погасли буквально только что.
Это твой раб или нет?
Когда я учился в старшей школе, я знал много смешных историй.
Том уміє грати на гітарі.
Том начал сильно кашлять. Меня беспокоит его здоровье.
Я бы с радостью тебе помог, если бы мог.
Интересно, есть ли способ есть столько, сколько хочешь, и при этом не толстеть?
Якщо ти не дивишся телевізор, я його вимкну.
Мне не нравится вставать рано утром на работу. Я встаю на автопилоте.
Не думаю, що Том буде перший.
Han godtgjorde den tapte tida ved å laupa fort.
Han godtgjorde den tapte tida ved å løpe fort.
Ти ж бармен?
Шкода, що я не купив квіти для Мері.
Шкода, що я не купила квіти для Мері.
Я чув, що це зробить Том.
Tempus compensavit perditum celeriter currendo.
Он быстро шел на вокзал, чтобы не упустить поезд.
Меня приняли с распростёртыми объятиями.
Я ем ананасовый шербет.
Tom ignorou o aviso.
Почему он совершил самоубийство, всё ещё остаётся загадкой.
Por que você não me disse que Maria era mãe de Tom?
Сейчас - 2011 год.
Por que vocês não me disseram que Maria era mãe de Tom?
Рано ложиться и рано вставать полезно для здоровья.
Preciso aguar as flores.
Preciso regar as flores.
Por que você pintou a cerca de vermelho?
Por que vocês pintaram a cerca de vermelho?
Весна - лучшее время года для поездки в Киото.
Tom sentou-se em uma cadeira dobrável.
Tom sentou-se numa cadeira dobrável.
Мері сказала, що вона дуже втомлена.
Вчера премьер-министр ушёл в отставку.
Это тебя стоит винить.
Вони співчувають.
Ненавиджу драми.
Você disse que Tom não estava ocupado.
Том посміхнувся?
После ужина мы вышли на прогулку.
Пикассо - известный художник, которого знают все.
Мері не зробила того, чого я від неї хотів.
Было доказано, что он был вором.
Я примусив себе щось з'їсти.
Я примусила себе щось з'їсти.
Здавалося, що Том говорить правду.
Я приніс обід.
Я принесла обід.
Она понятия не имела, что я сказал.
Доверие зарабатывают в течение жизни и теряют в один миг.
Том любить удавати з себе жертву.
Поэтому, Рэйко, тебе ни о чем волноваться.
Його темп був повільніший.
Сподіваюся,Том цього не робитиме.
Мені потрібний ще один шанс.
Він старий та потворний.
Брат подарил мне милую куклу.
Они просили повышения зарплаты.
С днём рождения, Аиба!
Це твоє життя.
Це ваше життя.
お前はもう死んでいる！
You are already dead!
Nakapatai ko nodii!
Том не любит сидеть дома.
Awak sudah mati!
你已經死了！
«Челленджер» взорвался 28 января 1986 года.
Он молодой и талантливый режиссёр.
В деревне нет развлечений.
Я живу на расстоянии в 200 метров от станции.
Tom telah membuat perancangan untuk perjalanan ke Boston.
Оно поможет нам в трудную минуту.
넌 이미 죽었어!
Люди приветствовали его как короля.
Linnut lentävät taivaalla.
Прошло два года с тех пор, как я начал учить китайский язык.
Идёт строительство офисного здания с 22 этажами над землёй и 2 этажами под землёй.
Перед поездкой во Францию, Сузуки-сан изучала французский язык.
Tyttö nuuhkii kukkia.
Senin yalan söylediğini biliyorum.
Yalan söylediğime pişmanım.
Asla sana yalan söylemezdim.
Улыбаясь мне, она спела песню.
Zemini süpüreceğim.
Hâlâ kolejdeyim.
Она написала письмо Джону.
Hava sıcak olacak.
Hava güneşte güzel.
Kar yağması durdu.
Seninle eve yürümeme izin ver.
Tom'u uyandırmalı mıyım?
Bu çizmeler benim.
Tom yalan söylediğini itiraf etti.
Tom bana yalancı dedi.
Tom yürümeten hoşlanmıyor.
Tom Mary'nin arabasını onardı.
Tom da Mary'ye sarıldı.
Я хочу того же.
Tom bugün balık tutuyor.
Mi volas la samon.
Vilob otosi.
Nimis est pinguis nec cito currere potest.
mi wile e sama.
Tom çıkacak.
Han er for feit til å løpe fort.
Tom yalan söylemede iyidir.
Han er for feit til å laupa fort.
Tom Mary'yi görmezden geliyor.
Tom senin evinde.
Han kan laupa fort.
Han kan løpe fort.
Cito potest currere.
Tom muhtemelen ölecek.
Tom büyük ihtimalle ölecek.
Meidän jääkaappimme on rikki.
Die Familien von „Romeo und Julia“ waren verfehdet.
Tom 1.83 metre boyundadır.
Tam vetus est ut cito non possit vadere.
Tom hâlâ horluyor.
Ölen kişi Tom'dur.
Han er så gammel at han ikke kan gå fort.
Tom çok evde değil.
Ты уже мёртв!
Der größte Teil dieses Erfolges ist dir geschuldet.
Tom sadece Mary'yi öptü.
Han er så gamal at han ikkje kan gå fort.
Tom sana yalan söylüyor olabilir.
Pilam celeriorem clava percussit sua.
मी चॉकलेट खाईन.
मी पुन्हा विचारणार नाहीये.
मॅकिन्टॉश हा एक कम्प्यूटर ऑपरेटिंग सिस्टमचा प्रकार आहे.
तू तुझी खोली साफ का नाही केली आहेस?
Maioris accusatus est velocitatis.
मला ते आवडायचं.
हा शर्ट मला खूपच मोठा होत आहे.
खिश्यात बघितलंस?
मी टॉमला एका दुसर्‍या मुलीबरोबर नाचताना पाहिलं.
तुम्ही तुमची खोली साफ का नाही केली आहे?
Том дуже добрий учитель, чи не так?
टॉमला बॉस्टनमध्ये त्याच्या कुटुंबासोबत राहायचं होतं.
हा शर्ट मला खूप मोठा होतोय.
Han ble siktet for å ha brutt fartsgrensen.
खिश्यात तपासून बघितलंस का?
खिश्यात बघितलंत का?
खिश्यात तपासून बघितलंत का?
टॉम कुठे आहे? "घरी आहे."
मेरी स्वतःसाठी सँडविच बनवते आहे.
Han vart sikta for å ha brote fartsgrensa.
आमच्या घराच्या तुलनेत तुझं घर तर महाल आहे.
आमच्या घराच्या तुलनेत तुमचं घर तर महाल आहे.
ते कशासाठी तरी थांबले आहेत.
ते कशाची तरी वाट बघत आहेत.
तुम्ही कुठचे आहात, मित्रांनो?
टॉमने तुला का सोडलं?
टॉमने तुम्हाला का सोडलं?
टॉम तुला सोडून का गेला?
Такое случается только в кино.
टॉम तुम्हाला सोडून का गेला?
Se ad studium applicavit securo vitae suae quotidianae.
मी रचनाकार आहे.
मी डिझाइनर आहे.
फादिलने त्याच्या कुटुंबियांना सांगितलं की त्याने इस्लाम धर्म स्वीकारला आहे.
Laetissimus cum nepotibus est.
Han er gladest når han er med barnebarna sine.
Han er gladast når han er med barneborna sine.
Tom, Mary'yi öptüğümü gördü.
Tom oldukça iyi yüzüyor.
Han er ovglad i barnebarnet sitt.
Tom bana yalan söylediğini söyledi.
Han er kjempeglad i barnebarnet sitt.
Już nie żyjesz!
Jesteś już martwy!
Po co przyszłaś?
У меня со вчерашнего дня болит правый верхний коренной зуб.
Pan w jakiej sprawie?
Я также хочу услышать мнение Тома.
Нечестно начинать бег раньше всех.
Tom, Mary'yi öpüyordu.
Как ты китайский понимаешь? Там же одни иероглифы!
Tom o zaman evliydi.
Nawet nauczyciel może się pomylć.
Tom nem emlékszik a jelszavára.
Tom seninle gidecek.
Спросите в том полицейском участке.
Tom bunun üstesinden gelecek.
Tom yardımcı olmaya çalışacak.
Я подумал, что красота не такая уж и красивая.
Tom, Mary'ye yetişmeyecek.
Tom bizimle gitmeyecek.
Tom kazanmaya çalışmayacak.
Neden seni öpemiyorum?
Tom neden Mary'ye sarıldı?
Neden Tom bu kadar huysuz?
Yarın meşgul müsün?
Boston benim memleketim.
Takıma katılabilirmisin?
Anahtarını buldun mu?
Şapkanını unutma.
Ne kadar bira kaldı?
Ne kadar yiyecek kaldı?
Ne kadar süt kaldı?
Ne kadar şarap kaldı?
Bu ekmek ne kadar bayat?
Araba sürmene izin veremem.
Bunu heyecan verici buldum.
Tom'u öpeceğini biliyordum.
Tom'u öptüğünü biliyorum.
Gerçekten yalan söylediğime pişmanım.
Eskiden bir BMW kullanırdım.
Tom'un araba sürmesine izin vermeyeceğim.
Araba sürmene izin vermeyeceğim.
Tom'a bir iyilik yapıyorum.
Yalan söylediğim için üzgünüm.
Tüm hafta sonu yağmur yağdı.
Geçen pazartesi yağmur yağdı.
jan lili li lukin kin e moku. ona li sona e ni: moku ni li pona tawa mi.
Oj, już się nie śmiej!
Sana akşam yemeği ısmarlayayım
Przestań się śmiać!
Bugün Mary'yi öpebilir miyim?
Został zamordowany.
Evimiz yanıp kül oldu.
Ee şimdi ne yapıyoruz?
Benim yaptığım bu değil.
Nepotem veneratur.
Yemek harika.
jan Ton li jo ala lon sona sina e nanpa pi ilo sona.
tomo mute pi tenpo sike mute li lon ma Loma.
jan Ton li sona mute.
O çizmeler Tom'un.
Ten sklep sprzedaje ceramikę.
pona lukin pi ijo li lon suno insa pi jan li lukin e ni.
Bu eldivenler benim
Bu atlar benim.
Tom ve ben sana yalan söyledik.
Tom bana kimin öldüğünü sordu.
Tom bugün bize yardım edebilir.
tenpo ni la mani li kalama lon poki la suno insa li kama lon sewi pi mama sewi.
Tom bunu değiştiremez.
suno insa pi meli ni li awen li pilin pona. mi lukin ala e ona li pilin ike anu pilin wan telo.
kon jan li tomo tawa telo. sona li ilo lawa. sona lon li ma pi tomo tawa telo.
Ostatnio z nikim nie rozmawiałem.
Ja jeszcze tego nie jadłem.
Odpowiedziałam.
mi taso li awen lon suno insa mi pi pilin ike. mi pilin e nimi pi jan ike li toki.
Spędzili razem wakacje.
Wszystko jest ze sobą powiązane.
jan olin ni li ike: ona li olin mute e sijelo. ona li olin lili e suno insa.
To mój tata.
To jest mój ojciec.
Według mnie on nie jest Chińczykiem.
ona li olin mute e mi. ona li olin e mi sama ni: ona li olin e ona sama.
W Meksyku jest wiele slamsów.
Nie mamy wystarczająco dużo czasu.
Nie starczy nam czasu.
mi pali wawa la tenpo li ala tawa mi.
Potrzebne mi są twoje ubrania i rower.
suno insa pi jan li suli. sewi li suli lili la suno insa pi jan li anpa mute. telo suli li anpa lili.
Tomo avertis Manjon, ke ŝi ne manĝu la fungojn, kiujn ŝi trovis en la arbaro.
mi tawa lon nasin sike sama soweli mani pi linja walo lon nasin ike. kon insa mi li lukin jo e ijo, taso mi kama ala jo e ona.
Nigdy nie jadłem surowej ryby.
Ta kawa smakuje jak popłuczyny.
Мой брат посещает университет в Кобе.
On jutro jedzie do Tokio, no nie?
Nie czytaj mojego pamiętnika!
Abang saya pergi ke kolej di Kobe.
kon jan li jo e lukin. kepeken ona taso la jan li ken lukin lon.
Nie zastanawiałem się zbyt długo.
Mugad zi tobpinai ku doid kolej id Kobe.
Mongoi ko mai do doiho id Tokyo do suvab, koni?
Dia akan pergi ke Tokyo esok, kan?
Dlaczego nie uciekłeś?
Jangan baca diari saya.
Kada basao' do diari ku!
Prawdziwe kobiety mają krągłości.
Dobrú chuť!
Traktat został podpisany.
Dan mengakui itu apabila dia melancarkan Linda, dia berada di bawah pengaruh ganja.
Nie przyszedł na poprzednie spotkanie.
Ona podniosła głos.
Tom jest mądrzejszy ode mnie.
Tom jest bardziej inteligentny niż ja.
Od dzisiaj nie palę.
Mungkinkah awak tidak perasan sampai baru tadi? "Hmm, ia cuma ada khayalan sahaja..."
Uważam, że Tomowi nie można ufać.
Takkan saja aku marah sangkakan semua pun saya marah juga.
Czyj to dom?
Przyjechała do Tokio, kiedy miała osiemnaście lat.
Nasza podróż została odwołana z powodu śnieżycy.
To naprawdę smutne.
Tom ist Tiefseetaucher und sucht im Mittelmeer nach versunkenen römischen Galeeren.
Du könntest in einer Armenküche Suppe austeilen.
Du könntest als lebendes Standbild auf dem Marktplatz Geld für einen guten Zweck sammeln.
Ich habe dir verschiedene Vorschläge gemacht. Sag mir, was dir zusagt.
Mein rechter Fuß tut mir vom vielen Laufen manchmal mächtig weh.
Ich bin notgedrungen Mitglied im örtlichen Kegelclub, weil ich sonst im Dorf nicht unter die Leute käme.
Ich verschlinge einen Krimi nach dem anderen.
Tom wird entsetzt sein, wenn er entdeckt, dass Maria vergessen hat, die Miete zu bezahlen.
Nigdy nie sądziłem, że jeszcze zobaczę Tomka w Bostonie.
Na obiedzie obżarliśmy się pizzą i kurczakiem.
Maria powiedziała Tomkowi, że nie lubi swojej pracy.
Maria powiedziała, że bardzo chce to zrobić.
Tomek był złym typem.
Tom wurde auf einen Haufen ungeputzter, erdiger Pilze auf dem Küchentisch aufmerksam und fragte Maria, woher diese kämen und was sie damit vorhabe. Sie erwiderte, dass sie sie im Wald gefunden habe und gleich braten wolle. Tom wurde ernst und wies sie zurecht: „Du darfst selbst gefundene Pilze nicht so bedenkenlos zubereiten, ohne sie vorher von einem Experten überprüfen zu lassen, Maria! Leg sie in einen Korb, und wir fahren damit zu Onkel Heinz!“
Daj jej książkę.
Zapłaciłem za ten atlas 2000 jenów.
Co sprawia, że tak myślisz?
Znam Tomka od prawie dziesięciu lat.
Я зробив точно те саме, що й Том.
Том сказав мені, що, можливо, він це зробить.
Tom fand Steinpilze im Wald und bekam Appetit darauf.
Tom stieg Brathähnchengeruch in die Nase, und er bekam Appetit darauf.
Tom stieg der Geruch von Gegrilltem in die Nase, und weil er Appetit darauf bekam, setzte er sich gleich ins Auto und fuhr los, um Fleisch und Holzkohle für den Grill zu kaufen.
I devour one detective story after another.
I devour one crime novel after another.
Eu devoro uma novela policial atrás da outra.
Als Tom nach Hause kam, roch es köstlich nach gebratenen Pilzen: Maria hatte die Pilze, die sie im Wald gefunden hatte, zubereitet!
Mi avidege kaj rapide legas unu detektivan historion post la alia.
Yo devoro una novela policíaca tras la otra.
Tom liegt seinem Vater immer noch auf dem Geldbeutel.
Ты знаешь свои корни?
Ты знаешь, кем были твои предки, где они жили?
You could collect money for a good cause as a living statue on the marketplace.
Сколько людей видели Землю из космоса?
Какое отношение имеет Том к вашей семье?
Кем тебе приходится Том?
Você poderia conseguir dinheiro para uma boa causa, ficando qual estátua viva no mercado.
Где твоя чёрная шляпа? — "Я её выбросил, потому что она мне надоела".
Том везде побывал, кроме Арктики и Антарктики.
На этой фотографии мальчик в коротких штанишках — мой дедушка, мамин отец.
Я би хотів жити в Бостоні.
Нет тут никаких золотых рыбок, одни караси.
Я не тороплю тебя. Я подожду.
Какие планы на завтра?
Чистота на кухне такая, что всё сверкает.
Том робив це завжди, коли у нього була така можливість.
Я забочусь о твоём здоровье.
Том та Мері подорожуватимуть разом.
Том торгует на рынке овощами и фруктами.
У Тома есть свой магазинчик, где он торгует овощами и фруктами.
Том знает обо всём на свете.
Том знает про всё на свете.
Том повільно піднявся на ноги.
Том скоро буде вдома.
Я знав, що за мною слідкують.
Я знав, що за мною спостерігають.
Ти впертий.
Буш не реднек.
Том реднек.
Зі мною такого ніколи не трапиться.
Том сказав, що погано себе почуває.
Мій хлопець мене не кохає.
Die Planeten unseres Sonnensystems sind in innere und äußere Planeten eingeteilt.
Tom nahm sich einige Zeit frei, um nach Thailand zu reisen.
Maria verschränkte die Arme vor der Brust.
Die durchschnittliche Oberflächentemperatur auf der Venus liegt bei sengenden 462 °C; das ist so heiß, dass Blei schmilzt.
„Man kann dieses Zimmer auf zwei Wegen verlassen“, schrie Ferrier, „nämlich entweder durch die Tür oder durch das Fenster. Welcher soll es sein?“
Der alte Marley war mausetot.
Tom trat gegen den Mülleimer.
Das ist eine einmalige Gelegenheit!
Während des Marswinters sind an den Polen Eiskappen zu sehen.
Als er den Motor fertig repariert hatte, waren noch einige Teile übriggeblieben.
Meine Jeanshose passt nicht. Ist sie eingelaufen?
Tom sah sich um, denn er wollte sicher sein, dass er mit den anderen allein war.
Ich wünsche euch frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!
Uranus ist von der Sonne aus der siebte Planet.
Львы травоядны.
Крокодил ест рис.
Два плюс два будет пять.
В 1990 году Советский Союз развалился.
На мой взгляд, музей интереснее бара.
Том читає багато книжок.
Я мешкаю на тихій вулиці.
她一直在朝我們翻白眼。
這是一個未被任何國家承認的政權。
Mennyibe kerül egy első osztályú menetjegy?
Існує ймовірніть дощу.
Кого ти бачиш?
Було тридцять свідків.
Кого ви бачите?
Сами обнял Лейлу.
Кого вы видите?
Позвольте мне задать вопрос.
Nie potrafię znaleźć pracy, która by mi odpowiadała.
Chciałbym pomóc, ale nie wiem jak.
Nie mamy wody.
We hebben geen water.
Tom sirenleri duyabiliyordu.
Tom arabasını tamir ettirdi.
Tom hastalandı ve öldü.
Tom'un yeni bir bisikleti var.
Wysyłam ci śmieszne filmiki.
Tom içeriye geri taşındı.
Tom bir kapı çarpması duydu.
Tom Mary'ye tekrar sarıldı.
Tom bir duruşma avukatı.
Jis gyvena pas tėvus.
Tom iş için yeni.
Он живет у родителей.
Tom tenis oynuyor.
Tom muhtemelen ölüyor.
Tom gerçekten gergin.
Tom, Mary ile çıkmıyor
Tom çadırında değil.
Tom artık görevde değil.
Tom bugün Mary'yi öptü.
Tom, saat 02.30'da işten ayrıldı.
Viele Dorfbewohner haben ein bequem ausgestattetes eigenes Haus.
Tom bana Mary'ye yardım ettirdi.
Tom sadece bir yarış kazandı.
Tom ölebileceğini söyledi.
Tom ölmeyeceğini söylüyor.
Tom hâlâ Mary'yi özlüyor.
Tom kamyonu durdurdu.
Tom gerçekten açtı.
Tom bize kızgın olacak.
Tarp žiūrovų buvo studentų, profesorių, darbuotojų ir t.t.
Aš inžinierius.
Tom çok kırgın olacak.
Aš iš tiesų norėčiau žinoti dėl ko jis taip padarė.
Tom bunu kontrol edecek.
Tom seni almaya gelecek.
Jos darbas susideda iš indų plovimo.
Tom Mary ile irtibata geçecek.
Zoologijos sode yra taip pat rudųjų lokių.
Aš nesu burtininkas.
Tom gayet iyi olacak.
Jis pastoviai mane įžeidinėjo ir pykdė.
Tom onu burada beğenecek.
Tom bizimle yaşayacak.
Tom ist auf seinem Zimmer.
Tomo estas en sia ĉambro.
Šitie marškiniai turėtų kada būt išlyginti.
Tau reikia vėl eiti į lovą.
Taip kalbėjo Zaratustra.
Tai neturi nieko bendro su jumis.
Atsikelk, Tomai.
Jis mano dvynys.
Pochłaniam jeden kryminał za drugim.
Pochłaniam jedną powieść kryminalną za drugą.
Jak długo musimy czekać?
Tom er på sit værelse.
Jak długo mamy czekać?
Я думал, ты слушаешь.
Я думал, вы слушаете.
Wczoraj przetłumaczyłam wszystkie dokumenty.
Skończyłam tłumaczyć raport.
Czy jest dziś coś pilnego do przetłumaczenia?
Zadzwoń gdybyś czegokolwiek potrzebował.
Том звонит мне каждый день в районе половины третьего.
Я всё рассказал родителям.
To tylko prywatna opinia.
To tylko moja osobista opinia.
Том пришёл, несмотря на плохую погоду.
Han bor stadig hos sine forældre.
Я обычно не ношу пижаму.
Dziś nie ma nic do przetłumaczenia.
Byłoby lepiej gdybym nigdy cię już nie spotkał.
Wiesz co? Jesteś piękna.
Popatrz co dla ciebie mam.
Layla jest twoją córką.
Mam nadzieję, że Bóg ci wybaczy.
Myślę, że znów jestem w ciąży.
Han har købt sig en motorcykel med sidevogn.
Han har købt en motorcykel med sidevogn.
Niech Bóg nad tobą czuwa.
Jak śmiesz mówić tak do mnie mówić.
Sami tęsknił za swoją żoną i dziećmi.
Sami uderzył swoją żonę.
Sami to okropny tchórz.
Layla jest matką moich dzieci.
Sami szuka swojej żony.
Sami miał pistolet przyłożony do głowy.
Sami nie pamięta, co się stało później.
Sami wrócił do swojego domu.
Layla spodziewa się dziecka.
Обычно я выхожу из дома в половине седьмого.
Обычно я сплю в этой комнате.
Moje życie należy do ciebie.
Я обычно езжу на работу на автобусе.
Chcę być z tobą przez resztę mojego życia.
Тому никто из его класса не нравится.
Chcę spędzić z tobą resztę swojego życia.
Тому никто в классе не нравится.
Nie powinienem był się odzywać.
Том разобрался, в чём проблема.
To mogła być inna osoba.
To mógł być ktoś inny.
Moje życie to nie twój problem.
Masz iść i trochę odpocząć.
Wąż mnie ukąsił.
Wąż mnie ugryzł.
Twoje całe życie to kompletna katastrofa.
Tom cię nie zostawi.
Tom nie pocałuje Mary.
Tom nie wróci do domu.
Tom nie zadzwoni do Mary.
Tom nie przeprosi.
Tom będzie ich potrzebował.
Tom w dalszym ciągu może umrzeć.
Tom mnie nie chce.
Podjąłeś dobrą decyzję.
Tom na sto procent skłamał.
Tom bez wątpienia skłamał.
Tom przyprowadził mnie do domu.
Tom zaprowadził mnie do siebie.
To jest trochę drogie.
I don't remember when I last cleaned it.
Mary wygląda oszałamiająco.
Chodźmy na lunch.
Czy Tom to twój mąż?
Skaleczyłam się.
Zraniłem się.
Tomek jest trochę spięty.
Lubię lekcje Francuskiego.
Wiem, dlaczego Tom skłamał.
Nienawidzę okłamywać Toma.
Nie pozwól Tomowi prowadzić.
Mogę się dołączyć do drużyny?
Czemu jesteś śpiąca?
Tomek w dzieciństwie wolno się uczył, więc uczęszczał do szkoły integracyjnej.
To jest szantaż.
Kto płacił za lunch?
Kto wpuścił psa?
Tomek często siedzi godzinami nic nie robiąc.
Kto zapłacił za lunch?
Opowiesz mi w końcu o Tomku czy nie?
Tomin olisi pitänyt mennä naimisiin Marin kanssa.
Jeszcze jemy.
Co to wszystko jest?
Też jesteśmy zaproszeni.
Mam toster.
Mam opiekacz.
Uwielbiamy ten dom.
W południe jem obiad.
Pies Toma zdechł.
Tomowi umarł pies.
Tom nas nie zostawi.
Tom nie będzie szczęśliwy.
Nie wiedziałeś, że Tomek byłby zmartwiony, gdyby zobaczył jak całujesz Marię?
Minun isoäitini asui meidän kanssamme.
Tom spróbuję znowu.
Tom powie Mary.
Tom tu zostanie.
Tom tego pożałuje.
Tomowi się to spodoba.
Tom pocałuje Mary.
Piszę, aby wyrazić moje niezadowolenie.
Tom zostanie zwolniony.
Hän valitti melusta.
Tom będzie głodny.
Tom będzie sławny.
Tom powiedział, że Mary skłamała.
Tom naprawdę umarł.
Tomek powiedział, że chce to skończyć przed wpół do drugiej.
Tom nigdy nie pyta dlaczego.
Tom musi tęsknić za Mary.
Możliwe, że Tom umrze.
Tom zbił fortunę.
Tom zrobił majątek.
Tom uwielbia hazard.
Tom wie, kto umarł.
Tom jest w twoim samochodzie.
Tom jest w swoim namiocie.
Tom kocha psy.
Tom ma ochronę.
Tom ma ochroniarzy.
Tom ma nowego szefa.
Tom zmienił pociągi.
Powiedz Tomowi, że próbowałem.
Zagoi się.
Spłonie.
Jestem strasznie spragniony.
¿Qué demonios haces en mi auto?
Będzie piekło.
Jestem strasznie zdenerwowana.
I slept in my car.
Jestem okropnie zdenerwowany.
I slept in my office.
Pozwolę ci prowadzić.
Pozwolę Tomowi prowadzić.
I need you to exit the car, please.
Teraz żałuję, że skłamałam.
Znów pocałowałam Toma.
Mam nadzieję, że Tom zrezygnuje.
Mam nadzieję, że Tom odejdzie.
Nazywam Boston domem.
Dlaczego jesteś wcześniej?
Toma by to nie obchodziło.
Tom nie zaryzykuje.
Tomowi się nie uda.
Tom nie zdąży.
Tom nie może przyjść.
Missä on lähin bussipysäkki?
Tom nas nie skrzywdzi.
Tom mnie nie skrzywdzi.
Foi você quem me salvou?
Foi você que me salvou?
Tom się nie przyzna.
Tom nie przyzna się do winy.
Tom będzie się dobrze bawić.
Tom não gosta de viajar de avião.
Tomowi stanie się krzywda.
Tom cię pobije.
Tom cię pokona.
Tom pożałuje.
Tom będzie żałował.
Hän kysyi todella hyvän kysymyksen.
Eu raramente como frutos do mar.
Hän on paljon Tomia nuorempi.
Eu quase não como frutos do mar.
Minun isäni osti minulle tuon kirjan.