loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Io ho passato delle belle vacanze.
Я не могу поверить в то, что ваши родители отпускают вас сюда одних.
Asafag-nni yuweḍ-d ɣef tis tẓat swaswa.
Era un tocco di classe.
Не могу поверить, что твои родители разрешают тебе приходить сюда одному.
Не могу поверить, что твои родители разрешают тебе приходить сюда одной.
Bu onun bitmek tükenmek bilmeyen beni çok bunaltan hikayesidir.
Не могу поверить, что ваши родители разрешают вам приходить сюда одним.
Maukah kau mengatakannya sekali lagi?
Apa yang terjadi bukanlah kesalahan Tom.
Sudah berapa kali kamu bermain tenis bersama Tom?
Tom tidak haus.
Dia selalu telat ke kelas.
Apa yang akan kamu mainkan?
Не могу поверить, что твои родители отпускают тебя сюда одного.
Не могу поверить, что твои родители отпускают тебя сюда одну.
Ur trekkeb ara deg usafag acku tettagad isehwa.
Tom dengan senang hati menerima hadiah dari Mary.
Die Jagd auf alles Fremde und vermeintlich Feindliche schlägt ins Absurde um.
Ты извращенец!
Ты извращенка!
La chasse à tout ce qui est étranger et supposément ennemi tourne à l'absurde.
У моей сестры очень хороший почерк.
Aku sudah menunggumu selama sejam.
Моя жена была там.
Как жизнь, Том? - "Хуже некуда".
Tom menjadi buta.
Kita harus mulai dari sekarang.
Nasi biasa dimakan dengan sumpit di Jepang.
Perang tidak bisa berlangsung lebih lama lagi.
Я не могу позвонить Тому домой.
Para ilmuwan memperdebatkan teorinya tentang kepunahan dinosaurus.
Dulu mereka suka bercanda.
Io so perché sei felice.
So perché sei felice.
Kurasa berbahaya bagi anak-anak bermain di kolam.
Я не могу сделать это одна.
Я не могу сделать это в одиночку.
Pernahkah kau mendengar yang seperti itu?
Singa adalah seekor hewan.
Non posso chiamare Tom a casa.
Я не могу одновременно делать два дела.
Io non posso chiamare Tom a casa.
Не могу даже думать об этом.
Я даже подумать об этом не могу.
Apakah rumahmu jauh?
Dimmi che è uno scherzo.
Pas un geste ! Tu fais encore un pas et je te descends !
Comment trouves-tu la parka ?
Vieni a casa mia questo pomeriggio.
Venite a casa mia questo pomeriggio.
Venga a casa mia questo pomeriggio.
Milyen nyelven beszélnek?
D yiwet n tzekka ur yejjin ara asafag-nni ad yeqleɛ.
Karena aku membencimu.
La yettafeg yiwen n usafag nnig temdint.
Mit tervezel csinálni?
Miksi tätä lintua kutsutaan punarinnaksi?
Nettedu ɣer Miksik s usafag.
Nedda ɣer Miksik s usafag.
Поверить не могу, что я наконец нашёл Тома.
Поверить не могу, что я это сделал.
A meɣɣer usafag-a!
Asafag-nni yers-d akken igerrez.
Я не могу поверить ничему из того, что говорит Том.
Со мной нельзя так обращаться.
Я не могу попросить Тома об этом.
Я не могу позволить этому случиться.
Я не могу позволить себе купить ещё один компьютер.
Vorrei parlarti dopodomani.
Vorrei parlarvi dopodomani.
Vorrei parlarle dopodomani.
Odio la mia nuova scuola.
Io odio la mia nuova scuola.
Legyen szíves megjavítani az autót!
Это мой. Я не знаю, где твой.
Questo è stile?
Это моя. Я не знаю, где твоя.
Это моё. Я не знаю, где твоё.
Это мой. Я не знаю, где его.
Это моя. Я не знаю, где его.
Это моё. Я не знаю, где его.
Ez a telefonbeszélgetés megváltoztatta az életét.
Это мой. Я не знаю, где её.
Это моя. Я не знаю, где её.
Это моё. Я не знаю, где её.
Это моя. Я не знаю, где ваша.
Это моё. Я не знаю, где ваше.
Vuoi riposarti?
Vuole riposarsi?
Volete riposarvi?
Том говорит, что ничего не видел.
Он найдёт её.
Она найдёт её.
Мэри найдёт её.
Мы найдём её.
Том найдёт её.
Ты найдёшь её.
Вы найдёте её.
Что всё это значит, Том?
Если бы Том что-нибудь видел, он бы нам сказал.
Quello non succederà mai.
Quello non capiterà mai.
Мэри ничего не видела.
I buchi neri esistono.
I buchi neri esistono?
Mary non ha visto niente.
Mary non ha visto nulla.
Mary non vide nulla.
Mary non vide niente.
Она ничего не видела.
Том ничего не видел.
Он ничего не видел.
Это всё, что мы пока можем сделать.
Ez a festmény nem olyan értékes, mint amennyit kérsz érte.
Ты ничего не видела.
Non promettere niente.
Non promettere nulla.
Non promettete niente.
Non promettete nulla.
Non prometta niente.
This hot summer day, Mary had a crop top on.
Non prometta nulla.
A volte ho il mal di stomaco.
Io a volte ho il mal di stomaco.
Non sembra; è.
Io lo conosco.
Мы её знаем.
Я не просил Тома меня ждать.
Как часто ты проверяешь почту?
Adj nekem három órát!
Non ho chiesto a Tom di aspettarmi.
Io non ho chiesto a Tom di aspettarmi.
Можете оставаться столько, сколько захотите.
Ce type est immarcescible, c'est un survivant de la politique.
On this hot summer day, Mary wore a midriff-baring T-shirt.
Перестань мне врать.
Хватит мне врать.
Перестаньте мне лгать.
Хватит мне лгать.
Родители постоянно сравнивают меня с моим старшим братом.
Netta yettwali isafagen yella deg-sen laman ugar n tkeṛṛusin.
Информация - это сила.
Смотрите! Машина горит!
He spotted a ship in the distance.
Qual è il problema con Tom?
Quante foto avete fatto?
Hány fényképet csináltatok?
Когда твоя сестра была в твоём возрасте, она уже была замужем.
Mennyi fotót készítettetek?
Вы разве не знаете, что невежливо спрашивать женщину о её возрасте?
Не беспокойся. Со мной всё будет в порядке.
Не беспокойтесь. Со мной всё будет в порядке.
Tom might think I don't like him.
Tom probably knows I don't like him.
Tom probably doesn't even know why I don't like him.
Tom made good use of the money we lent him.
Tom motioned for Mary to follow him.
Wissen Sie denn nicht, dass es unhöflich ist, eine Dame nach ihrem Alter zu fragen?
Mary ne yaşadıysa yaşadı; ben onu çok seviyorum.
Том никогда бы такого не сделал.
Том никогда бы так не поступил.
Tomo diris, ke li volas esti tie antaŭ la dek-kvara kaj tridek.
Они попросили меня уйти.
Ĉu vi ne scias, ke estas malĝentile demandi virinon pri ŝia aĝo?
Dindin kan yeɛreq usafag-nni seg yeẓri.
Do you not know that it's impolite to ask a woman how old she is?
Asafag-nni yeqleɛ deg wakud.
Llan 150 n yimessukal deg usafag-nni.
Я знаю, куда пошёл Том.
Я знаю, куда ушёл Том.
Я знаю, куда Том шёл.
La akcidento okazis pro mia senzorgemo.
Я знаю, куда уехал Том.
Отец находится в комнате.
Я знаю, куда поехал Том.
Asafag-nni yella la yettqerrib ɣer London.
Куда уехал цирк?
Я знаю, где Том будет через три часа.
Nobody knows you're here.
Tom probably just forgot you're here.
Tom might not know that we're here.
Tom must've found out that I was here.
Tom probably forgot it's here.
Tom left soon after we got here.
Tom lives a few blocks from here.
Tom lives a few blocks away from here.
Tom promised to take me away from here.
Tom may not have known Mary would be here.
Tom never really wanted to be here.
Tom might know that we're here.
Tom never brought anyone here.
Я знаю, куда Том потом пойдёт.
Я знаю, куда Том поедет потом.
Я знаю, где вы.
Я знаю, где вы можете найти Тома.
Я знаю, где ты можешь найти Тома.
Я знаю, где можно найти Тома.
Te nem tudod, hogy udvariatlanság megkérdezni egy nőtől a korát?
Я знаю, где вы можете спрятаться.
Я знаю, где ты можешь спрятаться.
Those damnable pigeons have again dirtied my car.
Я знаю, где ты был вчера вечером.
Я знаю, где вы были вчера вечером.
Te nem tudod, hogy udvariatlanság megkérdezni egy nőt a koráról?
Я знаю, куда ты идёшь.
Я знаю, куда вы идёте.
Я знаю, по какой дороге пошёл Том.
Nem tudod, hogy udvariatlanság egy nő koráról érdeklődni?
Я знаю, кто убийца.
O Romeo, Romeo! Wherefore art thou Romeo?
Asafag-nni ad yeqleɛ ɣef tis tamet n tṣebḥit.
Asafag-nni ad yeqleɛ seg-a ɣef tsaɛet.
Asafag-nni yufeg s tefses.
Я знаю, кому позвонить, когда мне понадобится помощь.
Учитель поведал нам презабавнейшую историю.
Я знаю, кто Том такой.
Я знаю, кто такой Том.
Asafag-nni yeɛreq deg usigna.
Полагаю, вы не знаете, кто такой Том.
Я сделал вид, что не знаю, кто такой Том.
Она сказала, что он красив.
Мне надо знать, кто Том такой.
Ur ḥemmleɣ ara ad dduɣ deg usafag ma yella wamek ara ssinfeɣ i waya.
Я не знаю, кто такой Том.
Я не знаю, кто Том такой.
Meɣɣer usafag-nni!
Самолёт потерялся из виду за облаками.
Том живёт в нескольких кварталах отсюда.
Том обещал забрать меня отсюда.
Никто не знает, что ты здесь.
Никто не знает, что вы здесь.
Tom hat versprochen, mich von hier wegzubringen.
Мне известно, кто вор.
Самолёт скрылся из виду за облаками.
Es weiß niemand, dass du hier bist.
Es weiß niemand, dass ihr hier seid.
Es weiß niemand, dass Sie hier sind.
Neniu scias, ke vi estas ĉi tie.
Ненавижу мою новую школу.
Я ненавижу свою новую школу.
Я знаю, к кому мы можем обратиться за помощью.
Tom zei dat hij daar voor halfdrie wilde zijn.
Я знаю, с кем мы имеем дело.
Я знаю, кто вы все такие.
It must've been love.
ja'osai pu prami
Я знаю, за кого ты голосовал.
Я знаю, за кого вы голосовали.
È veramente qualcosa di imbarazzante.
È veramente qualcosa di imbarazzante?
Я знаю, кто вы такие, и знаю, зачем вы здесь.
Я знаю, кто ты такой и зачем ты здесь.
Я знаю, кто твой отец.
Я знаю, кто ваш отец.
В мире нет выше горы, чем гора Джомолунгма.
Я знаю, кто в списке.
ko kargau lo do moklu gi'e ganlygau loi do kanla
Я знаю, за что Том был арестован.
Я знаю, за что Том был уволен.
Tom potrebbe sapere che siamo qui.
Tom potrebbe sapere che noi siamo qui.
Я знаю, за что арестовали Тома.
mi se zdani lo barda
Я знаю, за что уволили Тома.
lo do cutci ti zvati
mi nitcu da poi mi ka'e tavla
Я знаю, за что убили Тома.
Я не смог до него дозвониться.
Ich weiß, wer die Mörderin ist.
O Romeo, Romeo, waarom zijt ge Romeo?
Ich weiß, wen ich anrufen kann, wenn ich Hilfe brauche.
Tom just wanted to help.
Tom just wanted to be helpful.
Tom looks a bit tired, doesn't he?
Tom looks busy, doesn't he?
Tom looks sleepy, doesn't he?
Tom looks tired, doesn't he?
Tom really knows how to cook, doesn't he?
Tom really likes swimming, doesn't he?
Tom never did get over Mary, did he?
Tom never got the chance to do that, did he?
Tom never had a chance, did he?
O Romeo, Romeo, waarom ben je Romeo?
Ich weiß, wo ihr Tom finden könnt.
Ich weiß, wo Sie Tom finden können.
Ich weiß, wo du Tom finden kannst.
Я знаю, зачем мы это делаем.
Ich weiß, wo Tom zu finden ist.
Я знаю, зачем ты это сделал.
Я знаю, зачем вы это сделали.
Ich weiß, wo ihr euch verstecken könnt.
Ich weiß, wo Sie sich verstecken können.
Ich weiß, wo du dich verstecken kannst.
Я знаю, почему ты не сказал правду.
Я знаю, почему вы не сказали правду.
Ik heb iets vreemds aan de hemel gezien.
Я знаю, почему ты не хочешь идти.
Я бы сделал это не так, как ты.
Я знаю, почему вы не хотите идти.
Я бы сделала это не так, как ты.
Er was geen wolkje aan de hemel.
Pre svega, hvala za poverenje.
U brazilskoj džungli vidimo da uništenje prirode ide ruku pod ruku sa uklanjanjem mnogobrojnih ljudskih zajednica.
Šta se dešava u glavama tih digitalno srođenih u generacijama rođenih i odraslih u svetu mobilnih telefona, interneta i Google-a?
Italija je zemlja koja izgleda neobuzdana.
Sviđaju mi se staromodne pošte, ali već skoro da nema ni jedne.
Velika je verovatnoća da će mnogi umreti ako to ne uradiš.
Ako odeš u takvu akciju, da li si svestan da je veliki rizik da taoci nastradaju.
Poslepodne su specijalne jedinice izvršili prepad na gasno postrojene u Alžiru.
Ovo je bilo razumno pravilo.
Mislim da internet menja sve aspekte društva.
Kada se analizira šta on govori, to izgleda naivno i prosto.
Я знаю, зачем ты дал Тому так много денег.
Ono šta govori Bersani meni izgleda pametno.
Ich weiß, wo Tom in drei Stunden sein wird.
Narodni gornji dom poziva na oružje.
Я знаю, зачем вы дали Тому так много денег.
Kosti formiraju skelet.
Kičma se sastoji od dvadeset i četiri kosti.
Rame predstavlja zglobnu vezu između ruke i tela.
Я знаю, зачем тебе это.
Ljudsko telo se sastoji od glave, vrata, trupa, gornjih i donjih ekstremiteta.
Počeli smo od nule.
Я знаю, зачем вам это.
Kao što znaš, rezultati su još uvek nesigurni.
Ljudi imaju tedenciju da zaboravljaju da se voda zapravo mrzne na nula stepeni.
Mislim da ljudi imaju tedenciju da se fokusiraju na pogešnu stvar.
Ljudi imaju tedenciju da osuđuju stvari o kojima ne znaju mnogo.
Ljudi imaju tedenciju da se žale na cenu hrane u Norveškoj.
Ljudi imaju tedenciju da emotivno reaguju na događaje.
Ich weiß, wo du bist.
Ovo web stranica ima za cilj da ti pruži sve neophodne informacije o prvom Esperanto kongresu u Indoneziji, koji će se održati od petog do osmog aprila 2013. godine u Bogoru.
Ich weiß, wo ihr seid.
Moja tetka mi je dala cveće.
Ich weiß, wo Sie sind.
Moja majka je kupila dve flaše soka od jabuke.
Moj džemper je ljubičast.
Japan nema mnogo prirodnih resursa.
Gde si parkirao automobil?
Kada sam čuo italijansku pesmu, pogodio me je talas nostalgije.
Kada sam čuo italijansku pesmu, osetio sam talas nostalgije.
Jutros sam osetio talas novih ideja i sveže snage.
Том просто хотел помочь.
Hoću da ti se zahvalim što si prihvatio moj poziv.
Hoću da ti se zahvalim za to što si bio napisao.
Uradi nešto malecno, za nešto veliko!
Želim da ti se zahvalim na fantastičnoj sardnji tokom mnogo godina.
Naravno da sam srećan, ali ne zaboravi da si ti sve ovo uradila prvenstveno samo radi sebe.
F-14 d asafag n yiɣallen igenwanen n Yiwunak Yeddukklen.
Iako je Marij živela dvadeset godina u Nemačkoj, ona je razmišljala, sanjala i pisala na poljskom.
Da li si odlučio gde ćeš da proslaviš Božić?
Da li odlučio gde ćeš da proslaviš Božićno veče?
Plašim se da si me pogrešno razumeo. Nisam želeo da budem sam sa tobom. Želim da budem sam.
Marija ima strah od raznoraznih znakova haosa. Ona voli kada je sve u redu.
Kada je to rečeno, možemo da počnemo.
Tom je upozorio na meteor.
Mario je brzo shvatio da Putin nije demokrata.
Tom würde so etwas nie tun.
Ovde je sve prožeto duhom istorije.
Treba da se oslobodimo pogrešnog shvatanja da je Afrika nedeljiva celina.
Das würde Tom nie tun.
Građevinski materijali su sada jako skupi.
Nordijska konvencija o jeziku iz 1987 godine garantuje državljanima pet nordijskih zemalja da mogu da se pismeno i usmeno obraćaju vlastima na svom sopstvenom jeziku u nekoj drugoj nordijskoj zemlji.
Bila bi to velika prednost, da su nas državne škole malo više učile na jeziku naših suseda.
Baba yezmer ad yenheṛ asafag.
Mnoge reči na danskom, švedskom i norveškom se pišu i speluju skoro isto, ali imaju potpuno drugo značenje na jednom ili oba susedna jezika.
Ne krivi me za tvoje suze!
Dobro je znati da imamo sistem da vladamo jakim emocijalnim doživljajima. To pruža sigurnost na poslu i životu, pored ostalog.
Sami smo izabrali ovo zanimanje i znamo da smo izloženi jakim uticajima. Svakog dana se radujem da dobijem mogućnost da pomognem drugim ljudima.
Nezaobilazni deo rada u hitnoj službi je savladavnje jakih emocionalnih uticaja.
Tom doživljava sve to kao nešto nerealistično i kao mesto ratnog poprišta.
Kasnije uveče je radio tamo gde du dovoženi umrli i oni najteže povređeni u zemlji.
Werjin ssakleɣ deg usafag.
Pomagačima je potrebna pomoć.
Boli priznati da si saučesnik za uništenje sveta.
Teroristi su uzeli taoce.
Ceo sistem je neverovatno kompleksan i zamršen.
Öğrenciler onun hikayesini dinlemediler.
Mnogi se vozači kamiona ne obaziru kakvo je vreme.
On je uveravao da nije bio uplašen.
Ich habe Tom nicht darum gebeten, auf mich zu warten.
Naravno, ja sam spreman da umrem za moje ideale, reče predsednik.
Я знаю, зачем ты это делаешь.
Mi ne petis, ke Tomo min atendu.
Da li ti je jasno da možeš biti osuđen na smrt?
Я знаю, зачем вы это делаете.
Da li si spreman da prihvatiš odgovornost?
Da li si voljan da umreš za tvoje ideale?
Я знаю, что вы с Томом вчера прогуляли школу.
Zašto se sada Francuska meša u konflikt?
Razni kulturni krugovi i ideološke struje definišu pojam demokratije na različite načine.
To ćeš saznati kada dođeš u posetu.
Saznaćeš kada dođeš u policiji da daš otisak prsta i budeš fotografisan.
Danas sam odlučio da mnogo pišem.
Tri su osobe na slici.
Koliko je ljudi na slici?
Я знаю, что ты можешь это сделать.
Was hat das alles zu bedeuten, Tom?
Marija je postavila Toma na mesto.
Я знаю, что вы можете это сделать.
Frederik Šopin je komponovao svoje prvo delo kao sedmogodišnjak.
Frederik Šopin je patio od lošeg zdravlja i stoga je nastupao samo 30 puta kao pijanista u toku svog života.
Je hebt er het raden naar wanneer ze zal komen.
Jehudi Mehunjin je nastupao sa simfonijskim orkestrom već kao sedmogodišnjak.
Zbog pogrešnog treninga Jehudi Mehunjin je 30 godina pogrešno držao violinu i dobio povrede zbog toga.
Kao šestogodišnjak, Džon fon Nojman je mogao da vrši napredne matematičke proračune u glavi.
Wenn Tom etwas gesehen hätte, so hätte er’s uns gesagt.
Sɛeddayen-d isura deg usafag-nni?
Priča obuhvata mnoge primere dece sa talentima i mogućnostima izvan uobičajnog.
Tom je morao da beži, i sve što je on posedova je konfiskovano.
On je zaista ono što zovemo fudbalski umetnik.
Ti imaš veliki talenat. Ti si zaista čudo od detete!
Talentovano dete - ili čudo od deteta - pokazuje svoje mogućnosti već u ranom dobu.
Uklonio sam veze ka norveškoj izreci, kojoj samo odgovara engleska.
Kom niet aan de wonde.
Vrtoglavica je osećaj neorijentisanosti u prostoru.
Poješću jabuku.
Non mi dispiace di essere in ritardo.
Suštinska je razlika u norveškom i švedskom držanju.
A me non dispiace di essere in ritardo.
Imam upaljeno grlo i nos mi curi.
Yekṛeh ad yessilek s usafag.
Katedrala i dalje dominira gradskom panoramom.
Soba je bila prazna.
Zaista ne treba da budeš veliki genije da bi prevodio sa danskog na norveški; čak i ja mogu da to radim. Naučiti da govoriš danski, e to sigurno nije lakše.
Maria hat nichts gesehen.
Šta ga je odvelo tamo?
Manjo vidis nenion.
Bolest se može izlečiti jako jednostavno transfuzijom krvi od rođaka, najbolje brata.
Da li se sećaš ove igre?
Kiu inventis la radion?
Я знаю, что вы можете нам помочь.
Ḥulfaɣ i yiman-inu ṛtaḥeɣ mi d-yers usafag-nni deg laman.
Я знаю, что ты можешь нам помочь.
Wie heeft de radio uitgevonden?
Endişeli ev hanımı telefonun zilini duydu ve hemen ahizeyi kaldırdı.
Kiu estas la inventinto de la radio?
Кто изобрёл радио?
Wie is de uitvinder van de radio?
Tetteddud s usafag neɣ s tmacint?
Cosa vorresti in cambio?
Güller tatlı hoş bir koku yayıyorlar.
Том какой-то уставший, правда?
Policija je uhapsila neke demonstrante.
Moje je ime vrlo retko u mojoj zemlji.
Том выглядит уставшим, да?
Oficir je suvo odgovorio: "Bio sam tamo jedne noći da posetim najveći svetski kupleraj."
Nisi trebao da pustiš dete da bude samo.
Nestajanje kišnih šuma dovodi do klimatskih promena.
Moje osećaj odgovornosti je jedan zatvor.
Moraš da prorazmišliš šta može da ispadne pozitivno i negativno od toga, i vi bi trebali da popričate o tome ako će biti nečega između vas.
Moraš da pronađeš šta ti osećaš da je ispravno, a on mora da odluči šta je ispravno za njega.
Ovo je izbor koji moraš sam da učiniš.
Veoma je velika razlika u godinama.
Izgleda kao da je on interesantan.
Na leto sam počeo da radim u tržnom centru.
Я знаю, ты не можешь меня простить.
Imam odnos sa mojim učiteljem.
Я знаю, вы не можете меня простить.
To takođe može da bude ideja - malo pričati sa nekim prijateljicama koje te dobro poznaju. Možda one imaju neke dobre savete u rezervi.
Ako je to tako da si ti sam nesiguran šta osećaš, možda treba da uzmete malu pauzu jedno od drugoga tako da možeš da malo razmisliš o tome.
Я знаю, ты не можешь остановить Тома.
Najvažnije je da mu ne daješ lažne nade.
Я знаю, вы не можете остановить Тома.
Ülkemize ne zaman göç ettiniz?
Mislio ti da li je to glupo ili ne, u stvari ti si taj koji mora da da odluči.
Jedan je dečak iz škole zaljubljen u mene.
Я знаю, что тебе Тома не остановить.
Я знаю, что вам Тома не остановить.
Я знаю, что ты сделал это.
Я знаю, что вы сделали это.
Vissen is niet echt mijn ding.
Die Züge fahren im Zweistundentakt.
Ḥemmleɣ ad ssikleɣ s usafag.
I know it was you who did it.
Я знаю, что это ты сделал.
Ne olacağını anladığından emin olmak istiyorum.
Я знаю, что это ты сделала.
Я знаю, что это вы сделали.
Asafag-nnes yeɣli-d deg wedrar.
Asafag-nni yeqleɛ ɣef tis mraw swaswa.
Tom pretended to be hard of hearing.
Tom lowered his voice so no one else could hear.
Tom looked like he was healthy.
Tom pointed to the broken headlight.
Tom poured cold water over his head.
Tom lost his hat.
Tom must've worked very hard.
Perhaps you're trying too hard.
Tom pretended to be thinking hard.
Пиздуй в пизду.
Asafag-nni la yettqerrib ɣer New York.
Li ne konas sian patron.
Asafag-nni yebra-d i tleffuɣin ɣef temdint.
Ŝi ne konas sian patron.
Не пизди и пиздуй в пизду.
Уверен, у вас много вопросов.
Уверен, что у тебя много вопросов.
Asafag-nni llan deg-s 500 n yimessukal.
Asafag-nni llan deg-s semmus n twinas n yimessukal.
Я знаю, что вы не хотели обидеть Тома.
Я знаю, что ты не хотел обидеть Тома.
Ddiɣ ɣer New York s usafag.
Я знаю, что на деньги тебе наплевать.
Я знаю, что на деньги вам наплевать.
Asafag-nni ad yeqleɛ ɣef tis semmuset.
Я знаю, что деньги тебя не интересуют.
Я знаю, что деньги вас не интересуют.
Я знаю, что на Тома тебе наплевать.
Я знаю, что на Тома вам наплевать.
Я знаю, что Том тебе безразличен.
Я знаю, что Том вам безразличен.
Я знаю, что Том тебе не нравится.
Я знаю, что Том вам не нравится.
Ḥemmleɣ ad ẓreɣ isafagen mi ara qelɛen.
Я знаю, ты не хочешь, чтобы тебя убили.
Я знаю, вы не хотите, чтобы вас убили.
Ze weet niet wie de vader is.
È una minaccia, vero?
Imir-a kan ara yeqleɛ usafag-nni ɣer Paris.
Shit! That's so fucking awesome!
Я знаю, что тебе одиноко.
Я знаю, что вам одиноко.
Yessefk ad tt-id-tefrud ma ad teddud s tmacint neɣ s usafag.
Я знаю, что ты подделал подпись Тома.
Я знаю, что вы подделали подпись Тома.
The fog at 10, where the fuck did it come from, it's really nuts.
Я знаю, что у тебя не было выбора.
Я знаю, что у вас не было выбора.
Lliɣ la d-ttgeɣ asafag n lkaɣeḍ.
You know, in general, it's all fucked up here.
Я знаю, что тебе пришлось это сделать.
Я знаю, что вам пришлось это сделать.
Asafag-nni ur yeḥbis ara deg New York.
У моего дяди есть дом в Италии.
Hun ved ikke hvem der er faren.
Popov is a traitor? "Yes. We've got to beat the shit outta him!" "How?" "Hell knows."
Hun ved ikke hvem der er faderen.
U svakom slučaju, to je nešto što se mora veoma mnogo vežbati.
Llan semmuset n tmerwin n yimessukal deg usafag-nni.
Taswiɛt kan, tegzem akk teɣwalt akked usafag-nni.
Что ещё Том тебе сказал?
Что ещё Том вам сказал?
Asafag-nni yuweḍ deg wakud ɣer New York.
Мом эше Том тыланда каласыш?
Det er i hvert fald noget man må øve sig rigtig meget på.
Azekka d tikkelt tamezwarut aydeg ara rekbeɣ deg usafag. D ayen ur nettwaman, naɣ?
Мыйын чӱчӱмын Италийыште пӧртшӧ уло.
Там тебя какая-то женщина ждёт.
Там вас какая-то женщина ждёт.
Зима не за горами.
Скоро зима.
Iḥemmel ad yessikel ɣer lbeṛṛani s usafag.
Мый палем, тый мыланна тидым ышташ полшен кертат.
Iḥemmel ad yessikel ɣer wezɣar s usafag.
Ko od nas ne bi želeo da bude poznat?
Između glave i tela je vrat.
Скажи Тому, что я это сделаю.
Скажите Тому, что я это сделаю.
Plašim se da si me u potpunosti pogrešno razumeo.
Скажи Тому, что я всё сделаю.
Комната была пуста.
Скажите Тому, что я всё сделаю.
Lemmer rkibeɣ asafag-nni, ad iliɣ imir-a mmuteɣ.
Jednoćelijski organizam se sastoji od samo jedne ćelije.
Дзе мой пэндзлік?
Naučiću da volim ovaj čudesan život.
На бога надейся, а сам не плошай.
На картине три человека.
Ẓriɣ asafag.
Когойын кок пачашан пӧрт, кевыт тич сату, кӱсен тич окса.
Сколько людей на картине?
Det er mye snø på fjellet og det er greit nok for meg.
У Когоя двухэтажный дом, товару полный магазин, денег полный карман.
Mislim da potičemo od protozoi.
Вугоршчына й Славаччына — суседзі.
Том много работает.
Asafag-nneɣ yeqleɛ ɣef tis sḍiset swaswa n tmeddit.
Том ня ведае розьніцы паміж цыганам і вугорцам.
Я жыву ў Вугоршчыне.
Yezmer lḥal ad yili yezgel asafag-nni.
Njena sestra je fantastična žena i majka.
Ja to shvatam kao znak ljubavi.
Sur la montoj neĝo abundas kaj mi kontentas pri tio.
Tom es malada.
Im Gebirge liegt viel Schnee und das ist mir recht.
Tom tacas.
Asafag-nni ad d-yers ɣef tis tamet.
Ovo sam potvrdio čiste savesti.
Mislim da je danas još teže.
Mi dispiace per la loro situazione.
Scusate se vi chiedo un'altra cosa.
Ufan-d yiwen n umessakul uffir deg usafag-nni.
Mislim da je danas jednako važno kako radiš nešto, što zavisi od toga da ti to radiš.
Mislim da je to danas veoma veliki problem.
Volim norveško leto.
Sviđa mi se norveška upornost.
Lemmer ay nerkib asafag-nni, tili ad nili nemmut imir-a.
Sviđaju mi se Norvežani, zato što je svaki Norvežanin veliki ljubitelj prirode, a to sam i ja.
Рыбак ловіць рыбу. Гандляр рыбай яе прадае.
Det er ingen overdrivelse å si at din skjebne avhenger av din holdning.
Es ist nicht übertrieben, zu sagen, dass dein Schicksal von deiner Einstellung abhängt.
Twalad tanqiḍt-inna taberkant? Tinna d asafag.
I have to think about what needs to be done.
Asafag-nni ad yeqleɛ ɣef tis semmuset ed wezgen n tmeddit.
Diri, ke via sorto dependas de via pensmaniero, ne estas troige.
Du musst es jetzt tun!
Tom looked like he was happy.
I wasn't expecting that to happen.
Tom pretended that he didn't see what was happening.
Tom pretended like it never happened.
Tom reached for the hammer.
Tom pushed the wheelchair down the hall.
Tom lost all the money he had.
Tom lost what little money he had.
Tom offered Mary a stick of gum.
Tom really likes playing the guitar.
Asehwu-nni ay d-yellan gar sin-nni n yisafagen yenɣa kuẓ yemdanen.
Хмарачос знаходзіцца ў цэнтры горада.
It's manna from heaven.
Я бачыў, як малпы забіраліся на дрэва.
Asafag-nni yers-d ɣef tis sḍiset.
Tom never even said goodbye.
These are my only pair of work gloves.
Tom pressed his nose against the glass.
Tom reached for the magnifying glass.
Tom poured some bourbon into the glass.
Tom poured brandy into the glasses.
Tom looks as if he's seen a ghost.
Tom looks as though he's seen a ghost.
Tom looks like he's seen a ghost.
Tom needs all the help he can get.
Asafag-nneɣ la yettafeg nnig usigna.
Asafag-nni yufeg nnig tegzirt-nni.
Tom rakte ud efter hammeren.
Asafag-nneɣ yella la yettafeg nnig Ugaraw Amelwi.
Спадзяюся, навукоўцы неўзабаве адшукаюць лекі ад СНІДу.
Я чуў, што Робэрт хворы.
Это нелегальное такси? - спросил я у него.
Yekṛeh ad yessike s usafag.
Sviđa mi se norveški kozji sir.
Siđaju mi se norveški vicevi o Šveđanima.
Volim norvešku prirodu.
У эспэранта ўсе назоўнікі заканчваюцца на "o".
Дзяўчынка ўвайшла ў пакой.
Zašto sečete meso?
Том выглядит так, будто привидение увидел.
Mama mi je kupila knjigu.
Том прижался носом к стеклу.
Том потерял все деньги, которые у него были.
Ddiɣ ɣer Kyushu s usafag.
Том потерял те немногие деньги, что у него были.
Прынясі мне крэйду.
Том потерял все деньги, какие у него были.
Том потерял все деньги, что у него были.
Valjda ti majka nije stroga?
Maria hat den Körper einer Tänzerin.
Veoma sam umoran.
Ufan-d ticeqqufin seg usafag-nni deg uneẓruf.
Manjo posedas korpon dancistan.
Tom verlor alles Geld, das er besaß.
Bez latinskog, ne bi postojala medicina.
Они не найдут там Тома.
Tvoj čamac nije veliki.
Tomo perdis ĉiun monon, kiun li posedis.
Da li je tvoj konj crn?
Ne viđam tvog sina.
Yettagad ad yeddu deg usafag.
Boli li te glava?
Još nisam pročitao knjigu o kojoj pričaš.
Bole me oči.
Tvoj brat nije danas bio u školi.
Asafag-nneɣ yeqleɣ ɣef sḍiset swaswa n tmeddit.
У них с женой было восемь детей.
Sie werden Tom dort nicht finden.
Ili ne trovos Tomon tie.
Čija je to krivica?
Juče uveče sam slušao radio.
Koja ti se vrsta sporta sviđa?
Učenik rukom piše pismo.
Hoću da otvoriš prozor.
Положи карандаш и слушай.
Hva er høysensitivitet?
What is high sensitivity?
Was ist Hochsensibilität?
Kio estas sensivegeco?
Я знаю, что ты морковь не любишь.
Я знаю, что вы не любите морковь.
Я знаю, что ты ненавидишь похороны.
Я знаю, что вы ненавидите похороны.
Я знаю, что ты ненавидишь школу.
Я знаю, что вы ненавидите школу.
Я знаю, что ты ненавидишь свадьбы.
Я знаю, что вы ненавидите свадьбы.
Я знаю, что у вас много вопросов.
Я знаю, что у тебя много вопросов.
Я знаю, что у тебя есть дети.
Я знаю, что у вас есть дети.
Tom menuang brandy ke dalam gelas.
Hoću da živim na ostrvu Kurasao.
Я знаю, что вам ещё домашнюю работу делать.
Я знаю, что тебе ещё домашку делать.
Tom sangat suka bermain gitar.
Posmatraj nebo i izbroj zvezde, ako možeš.
Я знаю, что это у тебя с собой.
Я знаю, что он у тебя с собой.
Tom kehilangan semua uangnya.
Я знаю, что она у тебя с собой.
Я знаю, что это у вас с собой.
Я знаю, что он у вас с собой.
Я знаю, что она у вас с собой.
Moji me prijatelji zovu profesor.
Njen prijatelj voli svog psa.
Moraš da sačekaš sledeći autobus.
Vidim lanac od zlata.
Tom tidak pernah mengatakan selamat tinggal.
Гейзер извергает горячую воду каждые два часа.
Jeg ser en gullkjede.
Tom menawarkan sebatang permen kepada Mary.
Mathematics is written for mathematicians.
Tom mendorong kursi roda melewati lorong.
Saya tidak menduga hal itu dapat terjadi.
Ты ходил вчера на работу?
Matematika je osnova svim naukama.
Вы ходили вчера на работу?
Tom terlihat seperti dia sedang bahagia.
У тебя дома есть компьютер?
A matemática é escrita para os matemáticos.
Я вижу золотую цепочку.
У вас дома есть компьютер?
Bicikl je moj.
Saya harus berpikir tentang apa yang harus diselesaikan.
Ne razumem vas.
Прошу прощения. Это была моя ошибка.
Ne optužujem vas.
Pomozi mi!
La matemática se escribe para los matemáticos.
Интересно, почему поезд опаздывает.
Zašto žene vole poklone?
Mungkin kamu berusaha terlalu keras.
Matematiko estas skribita por matematikistoj.
Интересно, почему поезд задерживается.
Da li si dobro?
Tom kehilangan topinya.
Juče sam pronašao veoma dobro mesto.
Le mathematica es scribite pro mathematicos.
Tom mengecilkan suaranya sehingga tidak ada orang yang dapat mendengarnya.
Не выношу таких людей.
God used beautiful mathematics in creating the world.
Aku tahu kalau kamu yang telah melakukannya.
Ljudi sa kojima se sastajem me često pitaju odakle dolazim.
Не входите туда, пожалуйста.
Не входи туда, пожалуйста.
Han var synligt nervøs.
Ты здесь никогда не бывал.
Вы здесь никогда не бывали.
Che disastro!
Deus usou bela matemática ao criar o mundo.
Dios usó hermosas matemáticas en la creación del mundo.
Мне надо вернуть эту книгу сегодня.
Том учит французский в школе?
Tom looked at the fuel gauge.
Tom was the one who planted the roses in our garden.
Tom needed to store his stuff somewhere, so I told him he could put it in our garage.
Tom lost all of his money gambling.
Tom played baseball after school with his friends.
Tom looks as if he lost his best friend.
Tom left his wife a fortune.
Tom obviously got what he came for.
Tom knew he was being followed.
Tom picked a lot of flowers.
Где у тебя лежат учебники?
Где вы храните свои учебники?
Dio uzis belan matematikon kreante la mondon.
Deo ha usate belle mathematica in crear le mundo.
Мы его поищем.
Мы её поищем.
If I were again beginning my studies, I would follow Plato's advice and start with mathematics.
Мы поищем.
Tom tahu jika dia sedang diikuti.
Ona je starija od dve sestre.
У Тома лицо грязное.
Tom secara jelas mendapatkan apa yang seharusnya dia dapat.
Tom bermain kasti dengan teman-temannya setelah selesai sekolah.
В этом есть доля правды.
Se estivesse começando de novo os meus estudos, eu seguiria o conselho de Platão e começaria pela matemática.
Tom memetik banyak bunga.
Stünde ich erneut am Anfang meines Studiums, so folgte ich dem Rate Platos und finge an mit Mathematik.
Četvorougao je geometrijska figura sa četiri stranice i četiri ugla.
Какая-то доля правды в этом есть.
Tom adalah orang yang menanam mawar di kebun kita.
Matematika ditulis untuk matematikawan.
Si yo estuviera empezando de nuevo mis estudios, me gustaría seguir el consejo de Platón y comenzar con las matemáticas.
Ovo je rešenje.
Ovo je zaista solomonsko rešenje.
Tom sangat membutuhkan bantuan.
Tom nampak seperti telah melihat setan.
Tom pointed to the floor.
Tom resumed sweeping the floor.
Tom likes science fiction.
Tom loves science fiction.
Tom probably won't become famous.
Tom looked around at his family.
Tom misses his family.
Tom really misses his family.
Tom needs to lower his expectations.
Tom perlu menaruh barangnya di suatu tempat, jadi saya menyuruhnya untuk menaruh barangnya di garasi kita.
Se mi estus denove komencante miajn studojn, mi sekvus la konsilon de Platono kaj komencus per matematiko.
Я больше никогда не буду разговаривать с Томом.
Tom nampak seperti telah kehilangan teman baiknya.
Я позвоню тебе, когда приеду.
Я позвоню вам, когда приеду.
Tom sangat merindukan keluarganya.
Tom merindukan keluarganya.
Tom mungkin tidak akan pernah menjadi terkenal.
Tom menyukai sains fiksi.
Может быть, в этом и есть доля правды.
Почему женщины любят подарки?
Tom melanjutkan menyapu lantai.
Мы ничего не делали!
Tom menunjuk lantai.
Tom perlu menurunkan ekspektasinya.
Tom melihat indikator bahan bakar.
Я не понимаю вас.
Мы ничего не сделали!
Si io poteva de nove initiar mi studios, io sequerea le aviso de Platon e io comenciarea per le mathematica.
Он был убит собственным братом.
Apakah sensitivitas tinggi itu?
Tom nampak seperti telah melihat hantu.
Yeslek seg yien n usehwu n usafag.
Tom prawdopodobnie nie stanie się sławny.
Велосипед мой.
Всё относительно.
Tom mengasuh tiga anak sendirian.
Tom menyiapkan makan malan sendiri.
Теперь назад пути нет.
Tom suka berkeliling sendiri.
Tom tidak berusaha melindungi dirinya sendiri.
The abstract analysis of the world by mathematics and physics rests on the concepts of space and time.
Tom tidak perlu pergi ke sana sendirian.
Od sada ću raditi više nego što sam do sada radio.
Tom menyiramkan air dingin ke dirinya sendiri.
On je sve ovo uradio samo za sebe.
Ona je uradila sve ovo samo za sebe.
Tom menikahi perempuan yang lebih mudah dari dirinya.
Ja sam uradio sve ovo samo za sebe.
Ti si uradio sve ovo samo za sebe.
Oni su radili sve ovo samo za sebe.
Tom mengambil tas milik John dan menyerahkannya kepada John.
Tom menunjuk kursi disebelahnya.
Ona je sve radila za njih.
Tom hampir kena pukul.
Ona je sve radila za nju.
Tom mencucukkan pensilnya kedalam lubang.
Tom berlatih setiap hari di rumah.
Aku akan di rumah.
Tom menawarkan Mary untuk mengantarkannya pulang.
On je radio sve za njih.
A análise abstrata do mundo pela matemática e pela física baseia-se nos conceitos de espaço e tempo.
Oni su radili sve za njih.
Tom tidak pernah meninggalkan rumah.
Oni su radili sve za nas.
Tom tidak pernah sekalipun meninggalkan rumah.
Oni su radili sve za mene.
Tom tahu Mary sedang lapar.
Oni su radili sve za njega.
Mindig legyen kéznél a szótárad!
Ona je radila sve za njega.
Saya mendorong Tom kedalam air.
Saya mendorong Mary kedalam air.
El análisis abstracto del mundo por las matemáticas y la física se basa en los conceptos de espacio y tiempo.
Sve sam radio za njega.
Tom tidak menyukai ide tersebut.
Sve sam radio za njih.
Sve sam radio za nju.
Tom bertindak seolah-olah acuh.
Ona je radila sve za mene.
Ты должен подождать следующего автобуса.
On je sve radio za mene.
Tom mengangkat kotak dan melihat isinya.
La abstrakta analizo de la mondo per matematiko kaj fiziko baziĝas sur la konceptoj de spaco kaj tempo.
Zašto postoje godišnja doba?
Apakah kamu menyukai kaus oblong saya?
Её друг любит свою собаку.
Dia mencoba mendorong saya kedalam air.
Tom će nam dokazati da oni znaju sve.
Tom mencoba mendorong Mary kedalam air.
Mengapa kamu tertarik kepada saya?
Mengapa kamu mau melakukannya?
Kada piješ pivo, piješ mnogo više nego kad piješ žestoko.
Ini akan menjadi mudah setelah kamu tahu caranya.
Le analyse abstracte del mundo per le mathematica e le physica es basate super le conceptos de spatio e tempore.
Твоя лошадь чёрная?
Твой конь чёрный?
Yuley ɣer yiwen n usafag ay yellan la yetteddu ɣer Lon Angeles.
Az ő távolléte komplikálja az ügyet.
Твоя лодка не большая.
Gør dit bedste!
Mathematics knows no races or geographic boundaries; for mathematics, the cultural world is one country.
Amek ay ssawaḍen medden ad ḍḍsen deg usafag?
A távolléte bonyolítja a dolgot.
Gør det så godt du kan!
Asafag-a yezmer ad yawey kuẓet n tmerwin n medden ɣef tikkelt.
A matemática não conhece raças ou fronteiras geográficas; para a matemática, o mundo cultural é um só país.
Norwegian reggae is very cool. Simply excellent.
La matemática no conoce razas o fronteras geográficas; para las matemáticas, el mundo cultural es un solo país.
Ad dduɣ ɣer Yiwunak Yeddukklen s usafag.
Norsk reggae er veldig cool. Simpelthen kjempegodt.
Asafag-nni yella la yetteddu ad yeqleɛ imir-nni kan.
Я не хочу убирать собачье говно.
Ḍḍef asafag.
De verdad que me tenía que ir.
Tom çalışanlarının saygı ve bağlılığını kazandı.
Asafag-inu ad yeqleɛ ɣef tis sḍiset.
La matematiko ne konas rasojn aŭ geografiajn limojn; por matematiko, la kultura mondo estas nur unu lando.
Почему женщины хотят спать в объятиях мужчин?
Le mathematica non cognosce racias o frontieras geographic; pro le mathematica, le mundo cultural es un sol.
Asafag-a d arurad, maca yetteg aṭas n lḥess.
Nem értél rá tegnap?
Мне правда нужно было идти.
Asafag-nneɣ yeqleɛ ɣef tis sḍiset swaswa.
The art of doing mathematics consists in finding that special case which contains all the germs of generality.
Norveška rege muzika je vrlo cool. Prosto veličanstvena.
Sprachen sind wie Muskeln. Wenn man sie nicht regelmäßig benutzt, verliert man sie.
Aṛadaṛ-nni n usafag ur la yetteddu ara mliḥ.
Languages are like muscles. If you don't use them regularly, you will lose them.
Jó volt a film!
Писать мелом нелегко.
Los idiomas son como los músculos. Si no los usas regularmente, los perderás.
A film jó volt.
A arte de fazer matemática consiste em encontrar aquele caso especial que contém todos os germes da generalidade.
Все мужики одинаковы.
Mmuqqel kan acḥal ay meɣɣer usafag-a!
Ini adalah manna dari surga.
El arte de hacer matemáticas consiste en encontrar ese caso especial que contiene todos los gérmenes de la generalidad.
Tom pasti telah bekerja sangat keras.
Tom yers-d seg usafag.
Tom menuangkan air dingin ke kepalanya.
Når du drikker øl, drikker du meget mere end når du drikker drinks.
English is the easiest language... to speak badly!
La arto fari matematikon konsistas en trovi tiun specialan kazon, kiu enhavas ĉiujn ĝermojn de universaleco.
Bukankah Tom terlihat lelah?
Bukankah Tom terlihat sibuk?
On je baš tvrdoglav kao magarac.
On je tvrdoglav kao magarac.
Kako se dečak zove?
On ima novu ženu u svom životu.
Jól érzem magam, köszönöm!
Perché nessuno mi ama come te?
Bahasa Inggris tidak sulit untuk dipelajari.
Le arte de facer mathematica consiste in trovar ille caso special que contine tote le germines de generalitate.
Dia mengajak Tom pergi memancing.
Saya rasa kamu harus berbicara dengan Tom tentang hal ini.
Radi što bolje možeš!
Saya mengerti dua bahasa asing.
Poetry is a form of mathematics, a highly rigorous relationship with words.
A poesia é uma forma de matemática, um relacionamento altamente rigoroso com as palavras.
Vidim ogledalo.
Tom se izgubio.
Ljudski život je putovanje.
La poesía es una forma de matemática, una relación muy rigurosa con las palabras.
Pismo sadrži beli prah.
Previše poglavica, premalo indijanaca, govore u Americi.
Рынок акций находится в затяжном падении.
Мне терять нечего.
Сессию снова продлят.
Poezio estas formo de matematiko, alte strikta rilato kun la vortoj.
Тебе нечего терять.
Вам нечего терять.
Asafag-nni yella la yetteddu ad ten-yawey ɣer Bauru.
Le poesia es un forma de mathematica, un relation extrememente rigorose con le parolas.
Di hadapan hukum kita semua sejajar, tetapi orang kaya terkadang memiliki keuntungan lebih.
Music at times is more like perfume than mathematics.
Дерево плавает.
Это неправильно.
Dia terkenal dikalangan wanita kerena dia pemain sepakbola.
Ma egy kicsit rosszul érzem magam.
A música, às vezes, se parece mais com perfume do que com matemática.
Mary pergi ke salon.
Она уснула.
Kada je pismo otvoreno videlo se da sadrži beli prah.
La música, en ocasiones, es más como el perfume que como la matemática.
У тебя в комнате грязно.
Nedostatak dobre volje prema gradskim prugama izgleda reakcionarski.
Я говорю на двух иностранных языках.
Alles senkrecht.
Tom mungkin berpikir bahwa aku tidak menyukainya.
Dia melihat kapal di kejauhan.
Tom berjanji menyimpannya untuk dirinya sendiri.
Dia memiliki banyak untang.
Tom membuat saya menunggu selama tiga jam.
Ako mačka diže leđa, ona pokazuje koliko može da izgleda veliko i impresivno.
Mačka lovi miševe.
Tom tinggal sendiri di rumah yang besar
Zapamti da pomaziš mačku i zaliješ drvo.
Ne zaboravi da je mačka takođe član porodice, i tako treba da se prema njoj ponašamo.
Za sve postoji razlog.
Autobuska stanica dobija oblik.
Polarna svetlost je sinoć bila fantastična.
Tom managed to pass the examination.
Tom passed the examination.
Tom pointed to the fire escape.
Tom must've heard us enter.
I think you've eaten enough.
I think you've drunk enough.
Tom speaks French better than English.
Tom speaks French much better than English.
Tom may not have time either.
Tom loses his temper quite easily.
On nije za mačku.
Kita tidak sampai harus menjual rumah kita.
Muziko je fojoj estas pli kiel parfumo ol kiel matematiko.
Oni su bili iznenađeni akcijom za koju niko nije pomišljao da je moguća.
Jaket ini sedikit pendek. Dapatkah kamu memanjangkannya?
Tom menyadari dirinya sedang dihiraukan.
U jednoj takvoj situaciji se dogodila greška.
Tom mungkin sedang sakit berat.
Ayo masuk kedalam kembali.
To je bila jedna neopisiva situacija.
Tom mungkin tidak sibuk, tetapi Mary mungkin.
Le musica, a vices, simila plus perfumo que mathematica.
Mengapa kamu sangat tertarik dengan Negara Jerman? "Aku tidak tahu."
Tom berjanji padaku bahwa dia akan melakukannya.
Mungkin seseorang membuat Tom melakukan hal itu.
Tom mengambil pisau dan memeriksanya.
Tom mengambil intan dan mengamatinya.
Parlamentarna kriza je nešto poslednje što je ovoj zemlji baš sada potrebno.
Logic and mathematics are nothing but specialised linguistic structures.
Šta je preosetljivost?
A lógica e a matemática nada mais são que estruturas linguísticas especializadas.
Tom kehilangan pekerjaannya.
Ne bi bilo preterivanje reći da tvoja sudbina zavisi od tvog stava.
Tom dipecat.
Tom menyesal telah meninggalkan pekerjaannya.
La lógica y la matemática no son más que estructuras lingüísticas especializadas.
Tom meminta Mary untuk berhenti bekerja.
Tom sungguh telah melakukan pekerjaan yang luar biasa.
Mnogo je snega na planinama i to je dovoljno dobro za mene.
Logiko kaj matematiko estas nenio pli ol specialigitaj lingvaj strukturoj.
Apa yang dia lakukan diluar sana?
Я даже разговаривать с Томом не хочу.
Tetapi dia sangat lucu!
Berhentilah mengeluarkan uang untuk hal yang tidak penting.
Меня не так зовут.
Bahasa Serbia adalah bahasa yang indah.
Itu Mary, Apa yang dia lakukan diluar sana?
Tom berkata dia ingin menguasai dunia.
Saya ingin mengambil kesempatan ini untuk berterima kasih atas kepercayaannya menempatkan saya pada posisi ini.
Saya ingin mengunjungi Estonia.
Saya ingin mengunjungi Luxembourg.
Jadi kamu dalang dibalik semua ini!
Saya ingin menjumpai kamu.
Saya ingin mengunjungi Paris, New York, dan Tokyo suatu hari nanti.
Saya ingin mengunjungi Fiji.
Da li treba posle ovih akcija terorista da se uspostave snage za brzo delovanje po celoj zemlji?
Sialan, Tom. Jangan terulang kembali!
To nije urađeno za sat vremena.
Dia pensiun di usia 71 tahun.
Tom, kamu dalang dibalik semua ini!
Kamu dalang dibalik semua ini.
Tom mempersiapkan makan malam di dapur.
Tom secara gugup menyerahkan pisau kepada Mary.
这是你的菜单。
Tom menawarkan kursinya kepada seorang nenek.
Tom berlari ke danau.
Tom pernah memiliki sekompleks tanah ini.
Tom membuat alasan atas keterlambatannya.
Srećom, ostrvo Uteja nije u Finskoj. Tada bi jedinicama za brzo dejstvo trebalo još više vremena.
那个密码非常长。
Tom mungkin akan berubah pikiran nanti.
Tom menyadari sekarang adalah waktu untuk pergi.
Asafag-nni d amgaru ay d-yuwey deg wemkan n talwit.
Думаю, ты выпил достаточно.
Tom memohon kepada Mary untuk tidak pergi.
По-моему, тебе уже хватит.
Пароль длинный.
Mengapa burung ini disebut robin redbreast?
По-французски Том говорит лучше, чем по-английски.
По-французски Том говорит намного лучше, чем по-английски.
Berkontribusi kepada Tatoeba bukanlah hobi yang mahal.
Merajut dapat merupakan hobi yang mahal.
Berkuda merupakan hobi yang mahal.
Коту двадцать лет.
Fotografi merupakan hobi yang mahal.
Том сдал экзамен.
我不挑剔。
Astronomi merupakan hobi yang mahal.
Тому удалось сдать экзамен.
Dia menunjukkan maksudnya yang sebenarnya.
Policiji je trebalo previše vremena da stigne do ostrva.
Tom sebagian besar hidupnya tinggal di Boston
你有信用卡吗？
Том сказал, что очень голоден.
Tom bertanya-tanya apakah anaknya akan mengingat hari ini hari ayah?
Том сказал, что очень хочет есть.
如果他问我们的话，我们就会帮他的忙。
Semua orang memerlukan tempat yang disebut rumah.
告诉我这个有什么意思。
Televisi menyala sepanjang malam.
Saya tidak menyangka akan pergi lama.
我比Tom好。
On cilja na Izralsko kršenje ljudskih prava prema Palestincima.
Toko kopi lokal telah digantikan dengan Starbucks.
Apakah kamu serius ingin menikah?
你应该戒烟，因为不健康。
Ini yang dilakukan Mary untuk hidup.
Ini yang dilakukan Tom untuk hidup.
Da li tako treba da funkcioniše demokratija?
Ini yang kulakukan untuk hidup.
Niemand weet dat je hier bent.
为什么你姐姐不好？
Knjiga je zabavna.
Niemand weet dat jullie hier zijn.
Niemand weet dat u hier bent.
To rezonovanje nije baš logično.
我没有准备好。
Tom memeriksa tulisan saya.
Tom menunjuk suatu tempat di peta.
Pošto sam to pročitao, počeo sam da shvatam.
她朋友很少。
Том сказал, что был голоден.
Nikada nisam u potpunosti razumeo njihov način razmišljanja.
Jangan bergerak! Sekali kamu bergerak, kamu akan mati!
他真喜欢美国。
Tadi saya pergi sebentar.
Tom看起来一百岁。
Том сказал, что Мэри хорошо знает французский.
Često sam diskutovao o Izraelu sa ovom vrstom ljudi.
Том сказал, что Мэри сильна во французском.
Tom memecahkan vas ming dari cina milik Mary yang mahal
Том сказал, что Мэри хорошо плавает.
Tom meninggal akibat rabies setelah tergigit kelelawar.
Tom tinggal di apartemen diatas tempat Mary.
Tom menerima surat dari Mary.
Не забудь погладить кошку и полить дерево.
Tom tidak akan pernah berkencan dengan seseorang seperti Mary.
Tom sungguh merindukan Mary.
Tom menipu Mary.
Tom mungkin tidak ingin melihat Mary.
Plan je bio da se kupe još neke sitnice.
Plan je bio da se dokupe neke sitnice.
Kita menangkap Tom.
Том отказался подписать договор.
Том отказался подписать контракт.
Моя кошка убила белку.
Posle pola sata počeo sam da pitam ljude da li znaju gde bih mogao da pronađem taksije s obzirom da nema taksija na taksi stanici.
Yeḍḍef asafag-nni n Temrikt.
他们爱咖啡。
Том уехал сегодня рано утром.
Nažalost, zaboravio sam da napunim moju kameru.
Том знал, что Мэри не знает французского.
Video sam mnogo togo što taj grad ima da ponudi.
Завидую тебе белой завистью.
Как зовут этого мальчика?
Maafkan saya, tetapi kami tidak dapat mengeluarkanmu.
Saya meragukan ceritanya.
Tom seorang pembunuh.
Tom喜欢看恐怖电影吗？
Sungguh mesin yang menakjubkan!
不理她。
Tom dan Mary adalah orang luar.
Dia bereputasi sebagai pengacara terbaik di kota ini.
Tamo ima užasno mnogo toga što se može kupiti.
Kami akan memperbaikinya.
Том смотрит вечерние новости.
Anak perempuan menyisir rambutnya.
Том в два раза тяжелее Мэри.
Том весит в два раза больше, чем Мэри.
Tom harus pergi berbelanja dengan ibunya siang ini.
Logica e mathematica es nihil plus que structuras linguistic specialisate.
Tom berkata dia tidak akan pernah berbicara denganku lagi.
Том - один из моих лучших студентов.
Том - один из моих лучших учеников.
Via boato ne estas granda.
Том намного старше, чем я думал.
Saya rasa saya telah salah mengirim surel itu ke Tom.
Dia menginginkan anak, tetapi saya tidak.
Том гораздо старше, чем я думал.
Bolehkah saya memilih tempat duduk saya sendiri?
Saya tidak ingin diganggu hingga jam sepuluh.
How is an error possible in mathematics?
Ŝia amiko amas sian hundon.
Saya akan menunjukkan hasilnya secepatnya.
Мы с Томом примерно одного возраста.
Saya yakin Tom tidak menceritakan semuanya pada kita.
KIta lihat siapa yang akan menjawabnya terlebih dahulu.
Ga op je rug liggen.
Tom akhirnya bertemu dengan Mary.
Jika Tom lebih dewasa, dia akan mengerti.
Como é possível um erro em matemática?
Tolong beri Tom kesempatan lain, OK?
Imir-a kan ay yeqleɛ usafag-nni.
¿Cómo es un error posible en matemática?
Kapal akan berlabuh di Cadiz.
Volgt u mij, alstublieft.
Lihatlah rumah Mary yang nyaman.
Kiel estas eraro ebla en matematiko?
Como es possibile un error in mathematica?
Apakah kamu dan Tom pernah membicarakan hal itu?
Iako je pola prodavnica bila tipična turistička prodavnica, grad je bio fantastičan.
Ad d-niwlen imensi deg usafag.
Jutaan orang di seluruh dunia berduka atas meninggalnya Nelson Mandela.
Pice u San Marinu su zaista ukusnije od onih koje sam jeo u Rimu.
Siapa yang menyuruh kamu pulang?
Posetio sam i nekoliko muzeja.
Aku tidak yakin jika ini benar.
Obišao sam tvrđave.
Obišao sam tvrđavu.
Semua yang telah hadir adalah orang Jepang.
Si mi madre viera esto, me mataría.
Na vrhu su bile dve tvrđave i jedna kula.
Ini adalah daftar makanan yang harus kamu hindari.
Tom menyingkirkan buku-buku lamanya.
Siapa anggota The Beatles?
Tolong ambilkan garam. "Ini, silahkan"
Kali ini kita menang.
Saya bertemu dengan ayahmu kemarin.
Saya tidak ingin mempermalukan Tom.
Ja sam prvo odlučio da odem skroz na vrh.