loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ili fermiĝis.
Fratoj!
Mi sangadis.
Ili manĝadis.
Vi manĝadis.
Estou aberto a sugestões.
O Tom sabia que eu estava com vergonha.
Eu quero ser uma pessoa melhor.
Você quer que eu te ajude com isso?
Isso deve ser o que eu vi.
Eu ia esperar até o Tom chegar aqui.
Queremos saber por que Tom fez isso.
Qual é a sua emergência?
Tom é realmente um cara legal!
Você não seria capaz de inventá-lo se tentasse.
Tu não poderias tê-lo inventado se o tentasses.
Vós não seríeis capazes de inventá-lo se o tentásseis.
Vocês não saberiam inventá-lo se o tivessem tentado.
O senhor não poderia inventá-lo se tentasse.
A senhora não poderia tê-lo inventado se o tivesse tentado.
Os senhores não teriam sido capazes de inventá-lo se o tentassem.
As senhoras não saberiam inventá-lo se o tivessem tentado.
Vi ne povus elpensi tion se vi ĝin provus.
Vi ne estus kapablaj elpensi ĝin se vi tion provus.
Ni festos vian naskiĝtagon en Parizo.
Bel je vanuit Australië?
Belt u vanuit Australië?
Bellen jullie vanuit Australië?
Heb je deze foto's in Australië genomen?
Hebt u deze foto's in Australië genomen?
Hebben jullie deze foto's in Australië genomen?
Bel niet de politie.
Ik ga drie kaartjes kopen.
Om hoe laat heb je Tom gebeld?
Om hoe laat hebt u Tom gebeld?
Om hoe laat hebben jullie Tom gebeld?
Eu disse que o ajudaria.
Eu disse que a ajudaria.
Eu disse que vos ajudaria.
Eu disse que os ajudaria.
Eu disse que as ajudaria.
Eu disse que ajudaria vocês.
Vol met woede doodde Tom zijn eigen broer.
Eu disse que ajudaria o senhor.
Eu disse que ajudaria a senhora.
Eu disse que ajudaria os senhores.
Eu disse que ajudaria as senhoras.
Gevuld met woede vermoordde Tom zijn eigen broer.
Mi diris, ke mi helpos vin.
Mi diris, ke mi helpos al vi.
Mi diris, ke mi vin helpos.
Cyrus regeerde dertig jaar lang.
Quem as encontrou?
You won't follow Bob's advice.
Ik zal met je meegaan als ik klaar ben met de klus.
Kiu trovis ilin?
Kiu ilin trovis?
De herder is op zoek naar het verloren schaap.
De herder zoekt naar het verloren schaap.
Als ik het werk afkrijg, kom ik met je mee.
Ik neem foto's van de brug.
Kie mi povas studi Esperanton?
Kie ili lernis Esperanton?
Sami volgt me al een tijdje op Snapchat.
Kie li lernis la portugalan?
mani k?
mantour k?
Sami was een zeer stille persoon.
Kie ili lernis la portugalan?
Sami communiceerde vaak met zijn financieel directeur.
Sami communiceerde vaak met zijn CFO.
Sami wilde me niet aannemen.
Sami staarde met twee andere mensen naar dat kantoor.
Sami was met twee andere mensen naar dat kantoor aan het staren.
Kie ŝi lernis la portugalan?
hay i.
Sami verliet het interview glimlachend.
ha k inn
Sami verliet het gesprek glimlachend.
hat inn.
hat t.
hay agh.
ha kwnin
Kie vi lernis la portugalan?
ha tnin.
ha tntin.
agh ak.
agh am.
agh awn.
Kie vi lernis Esperanton?
hut in.
Sami's interview was heel kort.
hu tnin.
hu tntin.
ddigh.
tddid.
Sami's interview ging heel snel.
idda.
ndda.
tddam.
tddamt.
Moja mama lubi zupę mleczną.
utgh aghwjdim
Mi neniam komprenis ion ajn el la portugala.
tudt aghwjdim.
iwt aghwjdim.
nut aghwjdim.
tutm aghwjdim.
Sami's gesprek verliep heel snel.
utn aghwjdim.
utnt aghwjdim.
issoudda lHal.
tffou.
Sami's interview duurde vijftien minuten.
Mi neniam komprenis ion ajn en Esperanto.
Sami's gesprek duurde een kwartier.
Sami's interview heeft een kwartier geduurd.
Sami's interview heeft vijftien minuten geduurd.
My mother likes the milk soup.
Mi neniam pensis pri studado de la portugala.
Mi neniam pripensis studi la portugalan.
Sami is zo gestoord.
Sami is zo gek.
Sami is echt niet goed wijs.
Mi neniam pensis studi Esperanton.
Mi neniam studis Esperanton.
iffou lHal.
Ĉu vi neniam studis la portugalan?
Nie zapomnij zabrać apartatu fotograficznego.
han aghRoum.
Ĉu vi neniam studis Esperanton?
inwa oughRoum.
tchigh aghRoum.
han aman.
swigh aman.
Rghan w-aman.
da ttddough.
da sawalgh.
Mi ne plu scias ion ajn el la portugala.
da ttettagh.
da ttettergh.
ddou s DaRt.
Mi jam ne scias ion ajn el Esperanto.
ddou s dat.
Mi ne plu scias ion ajn el Esperanto.
gr i d aman.
agh as afous.
amZ as iDaRn.
ssird ifassn.
ssird iDaRn.
sghuyy.
Estis malfacile studi la portugalan.
qqim s akal.
sbedd awal.
asy ifassn.
lley s ifassn.
ut s iDaRn.
Estis malfacile studi Esperanton.
ut s ifassn.
negh izi.
skhitr awal.
sgidy aqqouR.
gheR i memmi k.
qqen allen.
Rzem allen.
ssird toughmas.
tgid taDsa.
nga taDsa.
tgam taDsa.
tssnwam aksoum.
ndjouwn awal.
sirs aggwa.
tZZaZid.
igra s ighf.
iwt as awttou.
iga tikwta.
illa s w-ouddour.
imoun d lman.
insa s laZ.
immensew.
unna igenn ammi immensew.
Коли ти навчилася плавати?
tnna s tanouHt.
tghRa d i ka.
tkhkha g uqis.
sisn w-aman.
ruln igdan.
youff as ouDaR.
ingh at oufoud.
yagh d akal.
ittouty ougadir.
rZment twoura n y-ignna.
del tadawt nk.
del ighf nk.
azzel ghf ighf nk.
da issalka.
They're also a couple in real life.
These two actors are also a couple in real life.
These two actors are a couple in real life.
utn t s taggount.
Tom and Mary are also a couple in real life.
Tom and Mary are a couple in real life.
itcha t oubrdouz.
ingha t laZ.
ur t yagh w-aDou.
ikhoub as w-aDou.
itcha imkourarn.
tffegh as d tarir.
iZra bkhkhou.
tqqes t tghiRdemt.
iqqes t ifighR.
ibby as ouDaR.
itcha t ougerD.
tllem taDoutt.
I want to spend all summer in Berlin.
ikkes ikourbin.
iqqen idoukan.
iroura d outchi.
iroura d belghem.
tghley tafouyt.
tnqqeR d tafouyt.
teRgha tafouyt.
Maria war immer für mich da, wenn ich sie brauchte.
Tom war immer für mich da, wenn ich ihn brauchte.
illas ignna.
idla ignna.
tqqen.
tg anZaR.
tlla tagoutt.
da ikkat ounZaR.
da ikkat outfel.
iqRef lHal.
gin am tmouRghi.
nin l3wari.
iggoufy i oubrid.
yargou d s ighRem.
yufD w-awal.
Nullus egressus est.
yafuD igma tsen akhatar.
kkousan id khali nsen.
isousm.
ifsta.
Iqqen imi.
Jej młodsza siostra została zamordowana przez prześladowcę.
kigh as touqn imi ns.
smattregh ikchchiDn.
tamatart n likhRa adday imlil w-azzar.
Her younger sister was murdered by a stalker.
bDan tamazirt, kou igheSS yousy aynna s d yousan, iqqim d youwn igr ig amagour (amagur).
This reminds me of the old days.
aynna t tuta TToumoubil, tbbey as ifassn, ig akoucham.
abrwal iga t ounna isawaln chigan.
aghwzzaf iga t ounna mi tkhatr tiddi.
ousdid iga t ounna g our illi chigan n ouksoum. ounna out izourn.
aHyouD iga t ounna our ichwin. ammi tnnid afghoul, anfal.
Tom ama los palitos de pollo.
agouzzal iga t ounna mi tmZZiy tiddi. ounna our ighwzzifn. da s ttinin aqouDaD g rrif.
adday tddzid irden negh d timZin, da k d akkan awerr. llan winna s ittinin awern negh arn.
The pond is frozen.
The pond was frozen.
Tom and Mary skated on the frozen pond.
Tom and his friends skated on the frozen pond.
Aẓiẓun iga-t unna ur isawalen.
Tom and his friends played hockey on the frozen pond.
Tom tried his luck.
Mary tried her luck.
What should we tell the others?
What will we tell the others?
Цей смартфон має камеру.
Тейлор Свіфт популярна.
Тейлор Свіфт - популярна співачка.
Ненавиджу приймати рішення.
У Тома тут небагато друзів.
Вона не вечеряє.
Вона не буде вечеряти.
池が凍ってるよ
टॉम फक्त तीस वर्षांचा आहे.
सामीला बरं वाटू लागलं.
त्यांचं बाळ आत्ताच रांगायला लागलं आहे.
पोलिसांनी अजूनपर्यंत टॉमला कळवलं नाहीये.
तो इथे राहायचा.
ते इथे राहायचे.
टॉमला सगळेच ओळखतात.
टॉम सर्वांनाच माहीत आहे.
起きたこと全部に対して、あなたが責任を持つんじゃなかったの？
トムは「そうしなければいけないとは思わなかった」と言った。
トムは、メアリーがなぜそうしなければいけなかったのか、理解しているようだった。
私のフランス語はまだそんなに上手くない。
ブーツはしょっちゅう履きます。
I'm not here for a vacation.
I came here for a vacation.
Do you find that amusing?
What's that got to do with what we're talking about?
What does that have to do with what we're talking about?
I'm proud of what you've accomplished.
I'm proud of what I've accomplished.
Tom was scared and confused.
The animal was scared and confused.
Tom told you something, didn't he?
Ich denke nicht, dass Tom weiß, dass Maria Französisch spricht.
Mary told you something, didn't she?
Tom took a protein shake.
Wenn Sie keinen Anwalt nehmen können, der das Gesetz kennt, nehmen Sie einen, der den Richter kennt.
Tom evaded the question.
I need to go to bed.
Rache ist ein Gericht, das kalt serviert werden sollte.
Wechsle nicht das Pferd mitten im Fluss.
Es gibt eine Angelegenheit, über welche ich mit dir sprechen möchte.
Why can't you accept me as I am?
Nach dem Essen werde ich einkaufen gehen.
Der beste Lehrer ist dein letzter Fehler.
هر انسانی منحصر به فرد است.
زبان منحصر به انسانهاست.
اتحادیۀ اروپا یک نمونۀ منحصر به فرد است.
هیچکس کامل نیست، اما هرکس منحصر به فرد است.
هر مولکول در بدن ما یک شکل منحصر به فرد دارد.
「トムって知ってるでしょ?」「『知ってる』とは言えないな。」
بالاتر از تحمل بالهایت پرواز نکن.
メアリーは称賛に値すると考える人間はいなかった。
Daha şimdi yaptım.
Yaptım işte.
トムの運転は上手だと思うよ。
عقابها نه تنها بالهای بزرگ دارند، بلکه پنجه‌های قوی دارند.
歩いていくよ。
サミーの車が突然消えた。
فرانسه و آلمان هر دو بال‌های اروپای غربی هستند.
トムは、メアリーほどそれについて乗り気ではないようだ。
ß harfi İsçivre'nin tarafsız olmadığı birkaç şeyden biridir.
Adı neydi, tekrar söyler misin?
トムとメアリーは、そこに長居できるだけ長居するつもりだ。
Bu yıl gözüne en çok çarpan oyuncu kim?
私がトムに会いに行こうと思った、ちょうどその時にトムが来た。
Bu yıl en çok dikkatini çeken oyuncu hangisi?
بازی بسیار مهیج بود.
فوتبال یک بازی مهیج است.
事前の申し込みは必要ありません。
تام نتوانست از هیجان بخوابد.
Tom'un bu kadar zengin olduğunu fark etmemiştim.
هیجان برای یک مرد در سن من خوب نیست.
Bir sarılma iyi olurdu gerçekten.
Sarılmak gerçekten iyi gelecek bana.
Zamanında geleceğim.
Geç kalmam.
Vaktinde gelirim.
Я просто зробив це.
Ayɣer ur tezmireḍ ara ad iyi-tqebleḍ akk-n lliɣ?
Tom bambaşka biri gibi davrandı.
Tom kendisinden beklenmeyecek şekilde davrandı.
Yessegdel Tom i useqsi.
Yella kra ay ak-d-yenna Tom, neɣ ala?
Yella kra ay ak-d-tenna Mary, neɣ ala?
Bunu yaptıktan sonra Tom'un pestili çıkacak.
D acu yessefk ad nini i wiyaḍ?
D acu ara nini i wiyaḍ
Sinirlenince çok tatlı oluyorsun.
Hâlâ sıkılmadın mı benden?
Benden bıkmadın mı daha?
Bunlardan üçü Tom'a ait.
Bunların üçü Tom'un.
Isıtayım mı?
Et soğuk, ısınsın mı?
Havuz ısıtılıyor.
Ganz nett! Aber hald ned Schwäbisch!
Das ist ganz nett! Aber leider nicht Schwäbisch!
Tio estas sufiĉe plaĉa! Sed bedaŭrinde ne ŝvaba!
Це не так.
Том би цього не зробив.
Том би цим не займався.
Вони не були п'яні.
Schwäbisch isch wie Boirisch. Bloß viel scheener!
Це буде дуже складно.
Том, мабуть, нічого не знає про Австралію.
Том сказав мені, що не поїде до Австралії, хіба що я поїду з ним.
Schwäbisch ist wie Bayrisch. Nur viel schöner!
In my opinion, she's right.
La ŝvaba estas kiel la bavara. Nur multe pli bela!
Bence haklı.
Mir send Schwoba. Des rechtferdigt älles.
Нелітаючі птахи — це птахи, що не вміють літаюти.
Siz hepiniz, ben tek.
Wir sind Schwaben. Das rechtfertigt alles.
Biz ikimiz, siz hepiniz.
Ni estas Ŝvaboj. Tio pravigas ĉion.
У мене є щось для вас обох.
Я маю щось для вас обох.
Іран на Росія створять спільний банк.
Я зроблю їй пропозицію.
Том думає, що Мері не буде готова.
Він хоче правосуддя.
Він хоче справедливості.
Я думав, тобі Том сподобається.
Sei ernsthaft, bescheiden, höflich, ruhig, wahrhaftig. Rede nicht zu viel. Und nie von Dingen, wovon du nichts weißt.
Я думала, тобі Том сподобається.
Я думав, вам Том сподобається.
Я думала, вам Том сподобається.
Estu serioza, modesta, ĝentila, trankvila, vera. Ne parolu tro multe. Kaj neniam pri aferoj, pri kiuj vi nenion scias.
Вона не замкнена.
Він не замкнений.
Воно не замкнене.
Вони не замкнені.
Я спробував зв'язатися з нею.
Я спробувала зв'язатися з нею.
Мері каже, що приходить сюди щороку.
Мері каже, що приїжджає сюди щороку.
Ben tek, siz hepiniz.
Siz hepiniz, biz ikimiz.
Nen var?
Nen var kuzum?
Densizlik etmiş.
Densizlik etme.
Вас багато, а я один.
Вас багато, а я одна.
Повірити не можу, що ми програємо.
Самі у всьому признався.
Мене не купити.
Мене не можна купити.
Я зазвичай не цілую Тома на прощання.
Doing that would take hours.
I was studying French when you called yesterday.
A Tom piacciono i nugget di pollo.
Questa è una specie di numero mistico.
Tom ha lasciato il gruppo nel duemila e tredici.
Tom se n'è andato dalla band nel 2013.
Quando avete in programma di sposarvi?
Quando progettate di sposarvi?
Ми їх переможемо.
تحرّك الآن.
انتقلت ليلى إلى المنزل.
Я не хочу нікого образити.
انتقلت ليلى إلى مكان آخر.
Я не хочу нікого ображати.
ابتعدت ليلى.
استمرّت ليلى في الحركة.
انتقل إلى هنا.
انتقل إلى منزلي.
انتقلي إلى هنا.
انتقلي إلى منزلي.
انتقلوا إلى هنا.
انتقلوا إلى منزلي.
انتقلن إلى هنا.
انتقلن إلى منزلي.
انتقل سامي إلى هناك.
انتقل سامي إلى هنا.
Вони тебе впізнали.
Вони вас впізнали.
كان سامي يتحرّك.
انتقل سامي للعيش في مكان آخر.
كان سامي يتحرّك ببطؤ.
انتقل للعيش هنا.
انتقلي للعيش هنا.
انتقلا إلى هنا.
انتقلا إلى منزلي.
انتقلا للعيش هنا.
انتقلوا للعيش هنا.
Rimanete qui.
انتقلن للعيش هنا.
Rimani qui.
Це більше не проблема.
انتقلت ليلى للعيش في مكان آخر.
انتقلت ليلى للعيش هنا.
Це вже не становить проблеми.
Qui è vuoto.
كان ساني يتحرّك.
Qui non c'è nessuno.
كان ساني يتحرّك ببطؤ.
Qui non c'è niente.
بدأ سامي يتحرّك.
Lì è vuoto.
انتقل سامي للعيش في ولاية آخرى.
استمرّ سامي في الحركة.
سامي يتحرّك.
Lì non c'è nessuno.
سينتقل سامي للعيش في مكان آخر.
سامي ينتقل للعيش في مكان آخر.
Sedetevi e aspettate assieme a tutti quanti.
عاد سامي للعيش هنا.
Siediti e aspetta assieme a tutti quanti.
عاد سامي للعيش في المكان الذي كان يعيش فيه سابقا.
كان سامي يكره الانتقال.
Sedetevi ed aspettate come tutti quanti.
كان سامي يكره الانتقال للعيش في مكان آخر.
Siediti ed aspetta come tutti quanti.
أنا متأثّر كثيرا.
أنا متأثّرة كثيرا.
للننتقل للعيش في مكان آخر.
Dobbiamo vederci il prima possibile.
Quasi ogni notte sentiamo degli spari.
Abbiamo più domande che risposte.
انتقل سامي للعيش في مصر في سنّ السّادسة.
Prima ed adesso sono cose differenti.
تحرّكت ليلى نحو سامي.
ابتعد من هنا.
عاد سامي للعيش في منزله.
سأنتقل للعيش هناك.
Lui ha corso, è scivolato, è caduto, si è rialzato...
سأنتقل للعيش معك.
سأنتقل للعيش معكِ.
الحياة تستمرّ.
لن ينتقل سامي للعيش في مكان آخر.
سامي لا يتحرّك.
المسلمون يعبدون الله.
كان سامي مسلما.
المسلمون يصلّون لله.
رأى سامي مسلمين يصلّون.
سامي مسلم.
سامي مسلم ملتزم.
تزوّج سامي من امرأة مسلمة.
نشأ سامي مسلما.
لم يكن سامي يكره المسلمين.
كانا والدي سامي مسلمين.
هذه هي تحيّة الإسلام.
كان سامي مسلما عاديّا.
كان زميل سامي في الزّنزانة مسلما.
Le ho detto che tu non hai niente di cui preoccuparti.
اعتنق سامي الإسلام حديثا.
اعتقد سامي أنّ ليلى كانت مسلمة.
Gli ho detto che tu non hai niente di cui preoccuparti.
كانت أمّ سامي مسلمة.
كان سامي مسلما جيّدا.
كان سامي مرتاحا وسط المسلمين.
تزوّج إسحاق بامرأة مسلمة.
سامي لا يحبّ المسلمين.
تعرّف سامي على العديد من المسلمين.
كلا سامي و ليلى مسلمين.
المسلمون يؤمنون بعيسى و محمّد.
يؤمن المسلمون بعيسى و محمّد.
المسلمون يؤمنون بيسوع و محمّد.
يؤمن المسلمون بيسوع و محمّد.
أراد سامي أن يصبح مسلما.
أراد سامي أن يعتنق الإسلام.
أراد سامي مقابلة مسلمين حقيقيّين.
كان سامي في بلد إسلامي.
أراد سامي أن يموت و هو مسلم.
أراد سامي أن يموت مسلما.
الإسم المسلم لسامي هو عبد الله.
قابل سامي مسلمين من مختلف الدّول.
قابل سامي مسلمين من بلدان مختلفة.
وُلد سامي و نشأ مسلما.
وجد سامي نفسه محاطا بالمسلمين.
لم يكن سامي يعرف الكثير من المسلمين.
غيّر سامي رأيه بخصوص المسلمين.
كانا سامي و ليلى كلاهما مسلمين.
كانت عند جيم كراهيّة متأصّلة تجاه المسلمين.
أراد سامي أن يكون مسلما جيّدا.
كان سامي من أسرة مسلمة ملتزمة.
كان سامي يعتقد أنّ كلّ المسلمين يضربون النّساء.
كان سامي يعتقد أنّ كلّ المسلمين إرهابيّون.
كان ساني يعتقد أنّ كلّ المسلمين إرهابيّون.
كان سامي يعلم أنّ المسلمين أناس عاديّون.
تعرّف سامي بفتا مسلم في المدرسة.
تحدّث سامي مع بعض الطّلبة المسلمين.
قُتل سامي لمجرّد أنّه مسلم.
سامي هو المسلم الوحيد في المدينة.
تعرّف سامي على العديد من الطّلبة المسلمين في تورونتو.
تعرّف سامي على مسلمين من مختلف الدّول الإسلاميّة.
تعرّف سامي على مسلمين من دول إسلاميّة مختلفة.
تعرّف سامي على مسلمين من بلدان إسلاميّة مختلفة.
شعر سامي بعزلة شديد لكونه مسلما.
كانا والدي سامي يخافان المسلمين.
قدّم سامي ليلى لطالب مسلم.
يؤمن المسلمون أنّه هناك ربّ واحد فقط.
كان العديد من عمّال سامي مسلمون.
Я не дозволяю Тому їсти цукерки.
كيف تجد اعتناقك للإسلام؟
سامي مسلم منذ ستّ سنوات.
تعرّف سامي على أسرة مسلمة في تورونتو.
نشأ سامي في مجتمع مسلم.
أراد سامي أن يتزوّج من امرأة مسلمة.
شعر فاضل أنّه كان عليه أن يعتنق الإسلام.
Dille che sono su un taxi.
يريد فاضل أن يعرف ما هي حقيقة المسلمين.
Le dica che sono su un taxi.
Ditele che sono su un taxi.
المسلمون مجرّد بشر و يرتكبون الآخطاء.
اعتبر سامي ليلى الزّوجة المسلمة المثاليّة.
تعرّف سامي بمسلم في المركز الإسلامي.
لم يكن سامي يعلم أنّ ليلى مسلمة.
أراد سامي أن يربّي أولاده تربية إسلاميّة.
أراد سامي العيش في بلد إسلامي.
友達として接したい。
Je préfère qu’on soit amis.
بدأ سامي يشعر بكراهيّة شديدة تجاه المسلمين.
سامي محظوظ بكونه مسلما اليوم.
المسلمون يؤمنون أن محمّدا رسول من الله.
Mi finfaris mian laboron.
لم يلعب سامي كرة القدم أبدا مع زملائه المسلمين.
يتعرّض سامي للمضايقة لكونه مسلما.
قال سامي أنّه لا يحبّ المسلمين.
بدأ فاضل يصوم بالرّغم من أنّه لم يكن مسلما.
لم يكن سامي يعرف كيف يصبح مسلما.
نشأ سامي و هو يعتقد أنّ كلّ المسلمين إرهابيّين.
لم يقابل سامي قطّ مسلما في حياته.
لم يسبق لسامي و أن قابل مسلما في حياته.
كان سامي الطّالب المسلم الوحيد في مدرستنا.
أمضى سامي عدّة أسابيع بصحبة مسلمين.
أنا شكور كثيرا لكوني مسلما اليوم.
Ещё одним видимым изменением в семейной жизни является подход родителей к детям.
لماذا تعتقد أنّ كلّ المسلمين إرهابيّين؟
Чому Том сердитий?
لماذا تعتقدين أنّ كلّ المسلمين إرهابيّين؟
لماذا تعتقدان أنّ كلّ المسلمين إرهابيّين؟
لماذا تعتقدون أنّ كلّ المسلمين إرهابيّين؟
لماذا تعتقدن أنّ كلّ المسلمين إرهابيّين؟
لم تكن عند سامي أبدا أفكار سيّئة عن الإسلام و المسلمين.
كان مدرّس ذلك الصّفّ معتنقا للإسلام.
يُوصف المسلمون بصورة مختلفة في وسائل الإعلام الغربيّة.
اعتنقت ليلى الإسلام و بدأت ترتدي الخمار.
بعد أن اعتنق جيم الإسلام، اتّخذ اسما مسلما.
وقع سامي في حبّ فتاة مسلمة اسمها ليلى.
لم يكن سامي يعلم أنّه كان هناك مسلمون في منغوليا.
سامي لا يذهب إلى الكنيسة لأنّه مسلم.
شجّع سامي التّسامح و الحوار بين المسلمين و غير المسلمين.
قالا والدي سامي لابنهما أنّ كلّ المسلمين إرهابيّين.
يؤمن المسلمون أنّ عيسى واحد من رسل الله.
يؤمن المسلمون أنّ يسوع واحد من رسل الله.
Предварительная заявка не требуется.
القدس مدينة ذات دلالة رمزيّة بالنّسبة لكلّ من المسلمين و المسيحيّين و اليهود.
Внезапно машина Сами исчезла.
حيّا سامي الزّبائن.
استُقبل سامي استقبالا حسنا.
كان سامي يرحّب بالزّوّار في الاستقبال.
اقترب فاضل من دانية و حيّاها.
لم يكن سامي هناك ليرحّب بليلى.
استُقبل سامي من طرف كلب ليلى الذي كان يهرّ عليه.
أتى سامي إلينا و حيّانا.
اقترب سامي منّي و من ليلى و حيّانا.
Никто не думал, что Мэри заслуживает похвалы.
Я постоянно ношу ботинки.
Sinceramente, mi dispiace per voi.
Sinceramente, mi dispiace per te.
Sami is already in his new house.
Sei tu stesso il responsabile di tutti i tuoi problemi.
Sami still lives in his old apartment.
Sami was working at a full-time job.
Sei tu stessa la responsabile di tutti i tuoi problemi.
Siete voi stessi i responsabili di tutti i vostri problemi.
Tom decise di perdonare Mary.
Non andrei a Boston senza di voi.
Aart's house was raided by the FBI.
々 означает повторение предыдущего кандзи.
Sami comes from the corporate world.
Sami is really interested in this.
Sami wanted to see this.
Sami has learned lots of things over the years.
Sami started working full-time.
Sami got bills to pay.
Sami can't go to school.
Sami was still working at a full-time job.
Sami was still making pretty good money.
Sami used to make pretty good money.
Sami will do this after summer.
Sami graduated high school last summer.
Sami is always looking at his calendar.
Sami had a plan.
Sami wanted to get married by the age of 26.
Sami wanted to get married by the age of twenty-six.
Sami needs to go back to school.
Sami has another plan.
Sami was working part-time.
Sami was only working part-time.
Sami found himself a part-time job.
Sami can't work in retail.
Sami cannot work in retail.
Sami put the dress back on a hanger.
Sami had every intention of staying there.
Sami wanted Layla to be there from eight to six.
Sami started to get really overwhelmed.
Sami couldn't find a job.
Sami hates retail jobs.
Sami's job didn't pay much.
Sami worked from ten to two.
Sami sent his resume.
Sami sent his application.
Sami gave me the address and the name of the company.
Sami gave Layla the name of the company.
Sami worked for oil and gas companies before.
Sami wore his interview outfit.
Sami was a few minutes late.
Sami got to his interview fifteen minutes early.
Sami's company is located on the sixth floor.
Sami a blue door on the left.
Sami was wearing a t-shirt and jeans.
Sami wore t-shirts and jeans.
Herrgott, sülzt die sich wieder aus!
Sami has an interview scheduled for ten thirty.
Sami has an interview scheduled for 10:30.
Sami is one of the project managers.
Sami went into the conference room.
Sami was looking at Layla's resume.
Sami proceeded with the interview questions.
Sami had a copy of Layla's resume.
Sami didn't have any questions for Layla.
Sami is interviewing Layla.
Sami has to make the decision.
Sami has to make sure that this is a good job for him.
Sami told Layla a little bit more about his company.
Sami started feeling like Layla was getting a little bit nervous.
Ĉu estas greka ilia ŝtataneco?
Sami put the software on his computer.
Sami gave Layla the activation code for that software.
Sami installed that software on his computer.
Sami had the activation code for the software.
Ĉu ili havas la grekan ŝtatanecon?
Sami was dressed in his work attire.
Cwiṭ n ccna zeddigen, s ṣṣut n Xelwi Lwennas, ad fell-as yeɛfu yerḥem, ad nekkes ɣef wul yugsen !
Sami wears t-shirts and jeans every day.
Taɣuri tessidir !
Sami came back to work.
Sami wore jeans.
Sami got a part-time job.
Sami wears jeans every day.
Sami was so much older than Layla.
D acu n tafat, d acu n tmussni, d acu n ttrebga, d acu n ṣṣwab, ara neḍmeɛ seg wid yezdeɣ lexdeɛ, tukerḍa, leɣḍer, akked texnanasin?
Sami does the same things that Layla does.
Sami's job was close to his house.
Sami is going to be a student.
Sami gave Layla a flexible schedule.
Teččur tiṭ, ldint turin, yesteɛfa lxaṭer, testaɛfa tfekka.
Sami comes in when he can.
Tuffɣa n wass-a ɣer ugama, imugger-iyi-d s terzeft : taɣiɣact, iskimen, tarselt, tarast, ijeǧǧigen.
Sami sent his boss his schedule.
Sami should have know this.
Sami left the conference room.
Sami can succeed.
Nekkni nebɣa lewqam, amdan la yettnaqam.
Sami found the perfect part-time job.
Sami can wear jeans every day.
Sami sent his boss an e-mail.
Sami was only working from eight to two.
Sami hasn't met the owner of the company yet.
Ḥsiɣ lbaṭel yuɣ aẓar deg tmetti n wass-a.
Layla is an administrative assistant.
Sami had an assistant.
Sami had an administrative assistant.
Layla is Sami's administrative assistant.
Sami was still very young to be the owner of a company.
Sami got Layla coffee and breakfast.
Sami went back to his desk.
Sami still didn't have any projects to work on.
Yal yiwen yesɛa daxel-is kra i t-iceɣben, i t-iqerḥen, i t-yesseɛyayen, wa d targit, wa d amenni, wa d asmekti… wa d kra n yiḥulfan, yesseɣrasen ulawen.
Sami didn't mind not having a busy day.
Sami was six years older than Layla.
Sami sat the closest to Layla.
Sami can help you with this.
Sami doesn't know what Layla meant.
Sami went to this website.
Ugiɣ i d-yekkan seg-wen, xḍiɣ i lerbayeḥ-nwen, xḍiɣ i tikli n yizerman.
Sami is chatting with a girl named Layla.
Sami saw confusion on Layla's face.
Sami is just doing what he is told.
Sami started typing.
Sami started chatting.
Sami was looking for the activation code.
Ur tetteɣ i itett ugerfiw, ur tetteɣ i ssagren yiḍan, deg ulac i ttafeɣ ciṭuḥ, s ulac i yerwa wul-iw !
Sami gave Layla the activation code.
Sami had answers for every question.
Sami got the activation code.
Sami was just trying to keep his job.
Sami hit "Enter."
A wid i d-yesrusun tagut, ǧǧet-iyi ad arguɣ tafsut.
Sami shouldn't use his real name.
Sami wanted to speak with Layla.
Sami needs to make up a fake name.
Sami is the middle man between the company and the customers.
Ayen i terwim igenni-w, terram-d fell-as asigna ?
Sami will do this for Layla.
Sami was able to do this legally.
Tugim itran i t-icebḥen, tugim tiziri i d-yefka !
Sami was working so hard.
Sami was trying to convince Layla that what he was doing was completely legal.
Tufam tiẓedt deg qeḍran, nekk ufiɣ-tt deg wawal yesfan, gar yijeǧǧigen yefsan.
Sami asked for an activation code.
Sami is like in his mid-sixties.
Sami seemed really shy.
Sami is here to help you with whatever he needs.
Ma telliḍ d aḥnin, zzman ad k-yerr d aɛwin !
Sami has a notepad.
Sami showed Layla how to do her job.
Sami needed to meet with the supervisor.
Sami can do it however he sees fit.
Tikwal ma izad uɣilif, tizlatin-ik cubant ḥellu, ttakent abeḥri i turet, srusunt urrif! Ansuf s umaynut-ik.
Sami already has his way of doing things.
Sami wasn't giving Layla shit.
Sami has nothing else to say.
Sami was kind of disappointed.
Sami was supposed to be supporting Layla.
Son poi in casa le cuffie.
Son poi in casa le cuffie?
Sami could feel that in his soul.
Xas ɛeddan yiseggasen, allaɣ yugi ad yettu ass-nni amcum, yeǧǧa-d deg wul ccama tameqqrant, ur yezmir zzman ad yesfeḍ !
Erano nel marsupio.
Erano nel marsupio?
Sami is very tech-savvy.
D Amaziɣ ih, tamaziɣt deg yidammen, anda ddiɣ, anda bɣuɣ iliɣ, ad t-id-iniɣ s zzux !
Sami got fired on his sixth day on the job.
Sami didn't walk inside.
Sami was in the conference room.
Sami's office has been raided by the FBI.
Sami was going through Layla's drawers.
Sami was going through Layla's files.
Sami wanted to text his mom.
Aart was arrested by the FBI.
Sami took Layla's phone.
Layla put her phone back in her purse.
Sami wasn't saying shit.
Sami is not part of this.
Sami didn't need to be there.
Sami wanted to go back to school.
Nezmer ad nbeddel tikli.
Sami was trying to get his life together.
Sami is about to go to prison.
Sami came into the conference room.
Sami grabbed his things and left the room.
Nezmer ad nemyaf d atmaten.
Sami was taken to jail.
Sami was involved in a fraudulent activity.
Sami wasn't breaking any laws.
Nezmer ad nbedd i tlelli.
Sami was free to go.
Sami almost went to jail.
Sami never talked to any of them again.
Sami went immediately to look for a new job.
Sami will get back to that.
Sami wanted to tell Layla that story.
Sami told us real stories about his past.
Sami needs to understand what is going on.
Sami needs to understand what's going on.
Sami and Layla broke up six days ago.
Sami had a best friend.
Sami and Farid were like brothers.
Sami and Layla have known each other since elementary school.
Sami and Layla were inseparable.
Sami and Layla lived near each other.
Sami got hired at the Walmart Layla was working at.
Sami hates cats.
Sami's manager was pretty young.
Sami already had a wife and a baby.
Sami favored Layla a lot.
Sami was constantly complaining to Layla about his job at the convenience store.
Sami was shady as fuck.
Sami was super unhappy with his job at Walmart.
Sami really didn't need that job.
Sami still has his own home.
Sami was saving money for a car.
Sami was always complaining about his job at the convenience store.
Sami's manager was so cool.
Sami's boss was super cool.
Sami doesn't like couples working at his office.
Sami is a friend from high school.
Sami is just a friend from high school.
Sami called Layla in for an interview.
Sami applied online.
Sami didn't tell Layla that we were together.
Sami and Layla were on different schedules.
Nezmer ad nessizdeg ulawen.
Sami applied for the job online.
Sami watched Layla send the application.
Sami gave Layla a questionnaire.
Sami failed the quiz.
Ліда дадала адладачны вывад у свой код, каб зразумець прычыны памылкі.
Nezmer ad nesbedd leqder.
Sami told Layla to redo the quiz.
Sami passed the quiz.
Sami ended up getting hired at Walmart.
Sami knows that Farid is Layla's boyfriend.
Акурат учора Алеся пазычыла мне гэту кнігу.
Tom said he wants to show Mary something.
Sami wasn't worried about it.
Sami quit his job at Walmart.
Sami and I were still dating.
A tamurt-iw ɛzizen, ay akal n lejdud-iw, yal mi ara kem-waliɣ, tettaḍsaḍ s tizzegzewt n ugama-m, d ccbaḥa n yidurar-im, tettaḍsa yid-i ddunit !
Sami and I went over Farid's house.
Sami has bought a new car.
Sami got some snacks.
Sami sat in the front, next to Layla.
Sami's car windows got foggy.
Sami wrote something on Layla's windshield.
Sami erased all of it.
Sami is lying to me.
Sami erased the number off of his car window.
Amdan yezmer ad yettu akk tigawin yelhan i as-txedmeḍ, ma yella tɣelṭeḍ yiwet n tikkelt kan; Rebbi, ad ak-isemmeḥ.
Sami knows when Layla is lying to him.
Sami wrote his phone number on Layla's car window.
Sami will find out.
Sami doesn't know what is going on but he will find out.
Sami erased the number off his car window.
Sami's phone was next to Layla.
Sami and Layla are just chilling.
Sami and Layla were playing video games in the basement.
Галіна Міхайлаўна не змагла прыехаць, але перадала падарунак.
Yiwen ur yezmir ad ibeddel wayeḍ, meɛna, yiwen yezmer ad yili d ssebba swayes ara ibeddel wayeḍ.
Qqaren :"Amcic mi ara s-tesluffuyeḍ, ireffed taseṭṭa-s !"
Kra n yimdanen, ma tɛuzzeḍ-ten, ma tqudreḍ-ten, ma tefkiḍ-asen azal, ad tburrufen, ad ssimɣuren deg yiman-nsen !
Agudu n rrsaḍ, iberru-d ala i yir rrwayeḥ, ala ayen yumsen i itezzin ɣur-s.
Iger n yjeǧǧigen, ɛziz i tmuɣli, iberru-d ala i rrwayeḥ tiẓidanin, ala ayen zeddigen i itezzin ɣur-s.
Sami has just got hired at Layla's job.
Залева з градам знішчыла сёлетні ўраджай.
Sami is crazy as fuck.
Sami didn't want to fight Farid in front of his friend.
Sami and Layla were eating.
Sami and Layla were eating at McDonald's.
Sami left his jacket at Layla's house.
Sami asked Layla if she wanted to chill.
Sami and Layla were in the room the whole time.
Sami would never let Layla do something like that.
Sami and Layla have been watching TV all afternoon.
Sami ended up coming home.
Sami lied to Layla about it.
Sami wanted to deceive Layla.
Sami knew what he did was wrong.
Sami threw you under the bus.
Sami was really close to Layla's mom.
Sami has just found out that Layla has been cheating on him.
Ліза вяла распрацоўку новай функцыі ў асобнай галіне рэпазіторыя.
Sami went over to another bitch's house.
Sami ended up storming off, going upstairs.
Sami and Layla ended up coming to an agreement.
Sami and Layla ended up coming to some sort of an agreement.
Sami never did some shit like that again.
Sami probably thinks I'm stupid as fuck.
Я бы рассчитался с долгами, если бы у меня были деньги.
Sami was at his mom's house.
Sami decided to spend the night at Layla's house.
Саша так любіла хадзіць па гэтых засыпаных жоўтай лістотай сцяжынках.
Sami texted all of them.
Sami and his friends came over to Layla's house.
Sami is gonna talk about Layla.
Sami had a little sister that was younger than me.
Layla was like a little girl.
Sami started talking about his past.
Гэта болей не праблема.
Вас шмат, а я адна.
Sami has been secretly dating Layla's little sister.
Sami saw that something had been going on between Layla and Farid.
Sami didn't want Farid to date his little sister.
Sami betrayed his best friend.
Sami told Farid not to date his little sister.
Sami was having his sweater on.
Sami told me the secret.
Sami was still trying to talk to Layla.
Sami started feeling guilty.
Sami had a sixteen year old daughter.
Sami had no choice but to tell Layla the truth.
Sami ended up having to confront Layla in person.
Sami was about to have his party with his friends.
Sami is getting ready to leave.
Sami can bring his friends over.
Sami was on his way and he needed directions.
Sami asked for Layla's phone.
Sami is gonna get lost.
Sami is going to get lost.
Sami is going to get lost if Layla doesn't tell him exactly where she is.
Sami looked down at the phone and saw Layla's name.
Sami checked the message himself.
Sami is on his way and will be there in ten minutes.
Layla was coming to pick up my man from his house.
Sami went through every message on Layla's phone.
Sami was texting his mistress in the middle of the day.
Sami got really invested into Layla's life.
Sami cheat on Layla emotionally.
Sami thinks that emotional cheating is as serious as physical cheating.
Sami thinks that emotional cheating is even worse than physical cheating.
Sami came in and all hell broke loose.
Sami was fucking around with this bitch.
Sami was throwing shit across the room.
Sami was yelling and throwing shit.
Sami and Layla were each other's first.
Sami canceled his party.
Sami stayed there to talk to Layla.
Sami waited for Layla to get there.
Sami asked Layla to let him talk to Salima.
Sami always covered for Layla.
Sami will always lie for Layla.
Sami should stop putting all the blame on Layla.
Sami was covering for Layla.
Sami was trying to cover for Layla.
Их можно в общем разделить на три типа.
Mi volus scii la kialon.
Я буду очень рад, если вы мне поможете.
Mi ne taŭgas por politiko.
Muqel axxam-agi.
Mit viseltek?
Követned kéne a tanácsát.
Ur zmireɣ ad aruɣ kra.
Ur zmireɣ ara ad aruɣ aya akken iwata.
Ur yi-mazal ara zemreɣ ad aruɣ.
Ur zmireɣ ara ad aruɣ yakan.
々 significa la ripetizione del kanji precedente.
Calzo sempre degli stivali.
Nessuno pensava che Mary meritasse degli elogi.
Nessuno pensava che Mary fosse degna di lode.
Sami should stop giving his loyalty to somebody who doesn't deserve it.
Sami was fighting Layla's battles for her.
Sami made a mess.
Sami went through his first heartbreak.
Sami is so heartbroken.
Sami meant what he said.
Improvvisamente l'auto di Sami scomparve.
Sami and Farid won't be friends anymore.
Sami left Farid in the dust.
Sami will leave you guys in the dust.
Sami was there for Farid.
Sami knew that Layla didn't deserve that.
Sami was lying to his best friend.
Sami shouldn't treat his best friend like that.
Jack lijkt op zijn vader.
فجأة اختفت سيّارة سامي.
Sami told us the story last time.
Sami and Layla know how that works.
Sami knew what was going on there.
Sami was stranded on a mountain.
Sami knows why Layla left.
Sami and Layla ended up chilling.
Sami started dating Layla right after he broke up with Salima.
Sami doesn't have a whole lot of friendships.
Layla decided not to give her heart to anybody.
Sami loved ice cream.
Sami refused to talk to Layla.
Sami got a new phone number.
Sami got a new phone.
Layla had her moment of crying.
Sami had to get back up.
Layla didn't have any more tears to cry.
Sami is grieving.
Sami was trying to understand how things went so wrong.
Sami will never be able to understand Layla's mentality.
Layla wiped off her tears.
Sami's life became ten times better.
Sami bought his first car.
Sami was doing his shit.
Sami has never dated outside of high school.
Sami doesn't know how to date outside of high school.
Sami doesn't even know where to start.
Sami started clubbing.
Layla didn't even know how to talk to boys.
Sami had never been single since he was twenty-six.
Sami was able to go to clubs.
Sami gave his number to almost any girl he talked to at the club.
Sami ended up telling me what happened between him and Layla.
Sami cut Layla out of his life.
Sami, Layla and I are all the same age.
Sami wanted us to go to that club.
Sami got to that club.
En la kamparo oni emas al la kazaĥa dum en urboj oni preferas la rusan.
Sami likes going to clubs.
Sami reserved a table for him and Layla at the club.
Sami remembers Layla and Farid.
Sami had a basketball hoop in front of his house.
Sami and Layla were playing basketball in front of Farid's house.
Sami was chubby and kind of nerdy.
Sami was kind of quiet.
Sami didn't seem like the clubbing type of guy.
Sami was going to bring his friend.
Sami sat there, waiting for all of his friends to get there.
Sami saw a tall guy standing behind Layla.
Sami doesn't remember Layla and Farid.
Op het platteland neigt men meer naar het Kazachs terwijl men in de steden liever het Russisch heeft.
Sami was tall as fuck.
Sami has lost so much weight.
Sami wasn't expecting Layla to look like that.
Sami and Layla ended up talking the whole night.
Sami was a really cool guy.
Sami's club was about to close.
Sami wanted to have breakfast with Layla.
Sami and Layla went to have breakfast.
Sami agreed to take Layla home.
Sami had breakfast with Layla.
Sami and Layla ended up going to that diner.
Sami and Layla stayed at that diner until six in the morning.
Sami let Layla take a taxi home.
Sami and Layla were texting back and forth.
Sami asked Layla to go on a date with him.
Sami took Layla to the movies.
Sami walked the rest of the way.
Sami was trying not to get too attached to Layla.
Sami started feeling emotions for Layla.
Sami had the nicest car in town.
Sami drove a blue Ford Focus.
Sami's car is so sexy to me.
Sami asked Layla to go on another date with him.
Sami had a surprise planned after dinner.
Sami was planning something for Layla's birthday.
Sami and Layla got in the car.
Маша погнула свой телефон, лежащий в заднем кармане её джинс, когда она села.
Sami forgot his jacket at his house.
Layla doesn't trust a lot of dudes.
Sami started driving.
Sami headed to his house.
Sami doesn't want to meet Layla's dad.
Sami didn't want to start anything serious.
Sami was driving into a really nice neighborhood.
Sami lives in a big house.
Sami's house looks like a mansion.
Sami had a Lexus.
Sami's Ford was parked in the driveway.
Sami is looking outside.
Sami lived in a Victorian-inspired house.
Sami was sitting in Layla's car.
Sami came to my window.
Sami was waiting in Layla's living room.
Sami didn't want to leave his six year old sister by herself.
Sami didn't want to meet Layla's family.
Sami really doesn't want to meet Layla's dad.
Sami won't leave his sister in the house by herself.
Sami walked into that house.
Layla was walking down that street with the pepper spray in her hand.
Layla sprayed Sami with pepper spray.
Sami grabbed Layla's hand and they walked into that house.
Sami could hear Layla pushing buttons.
Sami deactivated the alarm.
Sami had a sophisticated alarm system.
Sami peeked his head into that room.
Sami's living room looks like a shopping mall.
Sami had security cameras all around his house.
Sami could see everything that was happening.
Sami tried to steal Layla's car.
Sami's dad was a car dealer.
Sami lives in a mansion.
Sami lived in a huge mansion.
Sami got fidgety.
Sami was in that huge house by himself.
Sami heard Layla yelling.
Sami was yelling at his sister.
Sami ran from the couch into Layla's room.
Layla wanted to meet Sami's girlfriend.
Sami started calling Layla's name.
Sami was in the security room.
Sami is in the security room with a couple of security guards.
Sami was interviewed in the security room.
Sami can't leave yet.
Sami doesn't want to meet Layla's dad either.
Sami doesn't want to meet Layla's family.
Sami and Layla are not in a relationship.
Sami and Layla aren't in a relationship.
Layla is not Sami's girlfriend.
Sami texted his dad.
Sami told his dad that he was leaving.
Sami told his dad that he was moving out.
Sami caused a scene.
Sami wants to go home now.
Sami asked Layla to take him home.
Sami is still driving.
Sami was driving up a mountain.
Sami was taking Layla to a mountain.
Sami can see all of the city from where he lives.
Sami started driving up the mountain.
Sami is so stressed out.
Sami is gonna drop Layla off at home.
Sami is going to drop Layla off at home.
Sami was sitting at the edge of the mountain.
Sami and Layla haven't kissed yet.
Sami and Layla didn't kiss.
Sami and Layla never kissed.
Sami and Layla had their first kiss that night.
Sami didn't want to do anything else.
Sami didn't know what else to do.
Layla was reapplying her lipstick.
Layla was putting on her lipstick.
Layla has beautiful lips.
Sami asked Layla to give him head.
Sami asked Layla to give him a blow job.
Sami asked Layla to drive him home.
Sami hasn't done this before.
Sami jumped out of Layla's car.
Sami is so fucking mad.
Sami agreed to drive Layla home.
Sami asked Layla to give him a ride home.
Sami is so nasty.
Sami and Layla are on their second date.
Sami took Layla to dinner.
Sami took Layla up a mountain.
Sami was at the shopping center.
Sami is used to take Layla there.
Én magam szedtem ezeket a virágokat.
Mazal yettru Tom?
«Том, тебе не жарко в длинных рукавах?» — «Напротив, так холоднее», — «Серьёзно? Не может быть».
Az ajtó be van csukva.
Az ajtót becsukták.
Estas hotelo aliflanke de la strato.
Yenna-d Tom yebɣa ad s-yesken yiwet n tɣawsa i Mary.
Ulac win iḥemmlen aya.
Be volt csukva az ajtó?
Becsukták az ajtót?
Axeddim n wanect-a ad yeṭṭef isragen.
У тебя остался ключ от квартиры Тома?
Li skribas tre bone.
Ur tettu ara ad iyi-d-siwleḍ iḍ-a.
Amaḍal d adlis, wid ur yettinigen qqaren kan yiwen usebter.
Ur tsetteḍ ara yid-nneɣ?
Ur tsettem ara yid-nneɣ?
Tessawaleḍ-d seg Ustṛalya?
Awi-yas tisura-ya i Tom.
Asarag ad yemmag di Boston.
Mi aĉetis memoraĵon por vi, sed mi manĝis ĝin.
Ĉu vi ne pensas, ke vi povas ripari tion ĉi?
Tomo sciis, ke Manjo volas fari tion.
Tesɛiḍ tawlaft?
Ɣuṛ-k tawlaft?
Tanemmi imi teqimed.
Sarameɣ ad urareɣ agiṭar.
Nemo se plange.
Necuno se plange.
Ad as-inniɣ i Tom tenniḍ-d aya.
Nemo querela.
Necuno querela.
Necuno ha vidite Fadil.
Nemo ha vidite Fadil.
Nemo voleva sposar Fadil.
Necuno voleva sposar Fadil.
Nemo sposarea Fadil.
Necuno sposarea Fadil.
Nemo suspectava alicun cosa.
Necuno suspectava alicun cosa.
В сельской местности обычно говорят по-казахски, а в городах - в основном по-русски.
Они пытались скрыть свою ксенофобию.
Мне пришлось продать все свои вещи, чтобы купить эту машину.
Они не хотят, чтобы Вы это знали.
Некоторым студентам нравится математика, другим нет.
Вас много, а я один.
Вас много, а я одна.
Твоя родина там, где ты чувствуешь себя дома.
jan Ton taso li alasa e mani tawa kulupu mama.
Том - единственный добытчик в семье.
Ты просто золото.
Ili penis kaŝi sian ksenofobion.
Ты выходишь в Интернет из дома, или с работы?
Iuj studentoj ŝatas matematikon, sed aliaj ne ŝatas.
اتّخذت هذا القرار .
ذلك مستحيل.
Чтобы сберечь время, я воспользовался компьютером.
يجب أن نكون أكثر واقعيّة..
Dom Freda labom cemis lul.
Sami lived a block away.
هل لديك أدنى فكرة عن الوضع الذي أقحمتنا فيه ؟
Sami stopped talking to her.
In dom Freda binos cems lul.
سيرزقون بطفل.
Я не хочу жить так.
من الأفضل أن تسرعو.
ءانّه أحد جيراني.
La domo de Frederiko enhavas kvin ĉambrojn.
He will miss the train.
She will miss the train.
En la domo de Frederiko estas kvin ĉambroj.
لقد تقدّمت في السّنّ.
Я прожил в Австралии большую часть своей жизни.
Tio estas oportuna por mi.
من الطّبيعي أن يكون فخورا بولده.
الوضع يزداد سوءا.
يناسبني ذلك.
Ŝi malfruos al la trajno.
Женщине больше восьмидесяти лет.
Li malfruos al la trajno.
Tḥebseḍ Tom?
Tḥebsem Tom?
Tḥebsemt Tom?
No vilob lifön so.
فستان سهرتها الوردي استقطب جميع الأنظار.
D acu ixeddem baba-s?
من المؤسف.
Eǧǧ-iyi kan ad kecmeɣ.
Ǧǧet-iyi kan ad kecmeɣ.
Ǧǧemt-iyi kan ad kecmeɣ.
حسنا، لقد أقنعتني.
Yenna-yi-d wergaz-iw d akken yeḥwaǧ-itt.
Спасатели опоздали на два часа.
لماذا لم تطلب منّي المساعدة؟
Tom igen kan cwiṭ n sswayeɛ.
Tom yeṭṭeṣ kan cwiṭ n sswayeɛ.
فقدت أعصابها.
Ni devas vesti nin.
Meqqun-d yemɣan.
Sifeɣ ad nuɣal d imeddukal.
Ad d-taseḍ taggara n umalas-a?
Werǧin ssineɣ kra.
Aniwa ay ak-d-yeɣran?
Yuzzel, yecceḍ, yeɣli, yekker...
لا تضيّع وقتك في محاولة اقناع توم.
Mi d-ffɣen seg uɣerbaz tameddit, imeɣrayen rran srid ɣer yixxamen-nsen.
Fiḥel ma tegguleḍ-d, nekk ur k-umineɣ ara.
Ma yella zik tutlayt-nneɣ d timawit kan, tura la tettwaru.
Ur d-wwint kra yid-sent.
Yenna-yi ur yettɣmi ara yid-k.
Zik d tura mmgarrden.
كانت تسخر من زوجها.
Kkiɣ tala akken ad d-agmeɣ, ufiɣ-tt teqqur.
هذه المرة تجاوزت الحدود.
Ṛuḥeɣ ɣer tala akken ad d-agmeɣ, ufiɣ-tt teqqur.
أيمكنني الذهاب معه؟
Aserdas yeggumma amennuɣ.
أعيش في قطر.
Yettaṛaju Sami ad as-d-ɣren.
Yesla Sami i kra n umdan mi yiɣwas seg teqqreḥ.
أحيل أبي على التّقاعد منذ بضع سنوات.
Iḥulfa Sami i kra ɣef tayet-is.
أفضّل البقاء جالسة.
Yebɣa Sami ad yewwet Layla.
يجب أن أعود الى المستشفى.
Ur iyi-yesmuzgut ara Sami.
Bɣiɣ ad ẓreɣ acimi ur iyi-d-tsemmektaḍ ara.
Ur k-twala ara Marie iḍeli.
أكره أن أراكِ حزينة.
أكره رؤيتك حزينة.
تعاني من مرض معد.
كان عليّ أن أحصل على انتباه الجميع.
أريد أن تقف بجانبي.
الكلّ يستحقّ فرصة ثانية.
كفّ عن اعتباري طفل.
Warum könnt ihr mich nicht so nehmen, wie ich bin?
Warum können Sie mich nicht so nehmen, wie ich bin?
Tom wich der Frage aus.
Ich bin stolz auf das, was du erreicht hast.
Ich bin stolz auf das, was ihr erreicht habt.
Ich bin stolz auf das, was Sie erreicht haben.
Bonvolu rakonti al mi ion pri viaj ŝatokupoj.
Ich bin stolz auf das, was ich erreicht habe.
Der Teich war zugefroren.
Tom und Maria fuhren auf dem zugefrorenen Teich Schlittschuh.
Tom und seine Freunde fuhren auf dem zugefrorenen Teich Schlittschuh.
Tom und seine Freunde spielten auf dem zugefrorenen Teich Hockey.
Tiu estas la sola afero, pri kiu mi ne certas.
Tom versuchte sein Glück.
Das erinnert mich an die alten Tage.
لدى ماري شخصيّة قويّة.
Die sind auch im echten Leben ein Paar.
Diese beiden Schauspieler sind auch im echten Leben ein Paar.
Diese beiden Schauspieler sind im echten Leben ein Paar.
Tom und Maria sind auch im echten Leben ein Paar.
Tom und Maria sind im echten Leben ein Paar.
يكمن الحبّ في الاحترام.
Tom begegnet seiner Arbeit mit Leidenschaft.
Maria begegnet ihrer Arbeit mit Leidenschaft.
Du könntest es nicht wiedergutmachen.
لم تكفّ عن التّحدّث.
Das könntest du nicht wiedergutmachen, selbst wenn du es versuchtest.
Entschuldige, dass ich so tolpatschig bin!
Это единственное, в чём я не уверен.
„Wen kümmert’s?“ – „Mich.“
Tom ist nicht sonderlich gut gelaunt.
شيء ما حدث.
Tom ist nicht allzu guter Laune.
Sie ist nicht allzu guter Laune.
Tränen quollen ihr aus den Augen.
أظنّ أنّكِ تشعرين بالغيرة.
Die einzige Beschränkung legt dir deine Phantasie auf.
Florenz war eine florierende Stadt.
Tom befindet sich in einer prekären Lage.
Tom war der Drahtzieher hinter dem Diebstahl des großen Rubins.
إنّها امرأة شجاعة.
Das ist Toms Lieblingssendung.
Das ist Toms Lieblingsfernsehsendung.
Tom war der Drahtzieher des Betrugs.
Maria war die Drahtzieherin des Betrugs.
Toms Eichhörnchen war der Drahtzieher des Betrugs.
Le correzioni sono sul foglio.
Le correzioni sono sul foglio?
Toms Eichhörnchen ist möglicherweise die intelligenteste Lebensform in der Galaxis.
Я приехал из Бостона.
إنّني مدينة لكم بالعرفان عن كلّ مافعلتم.
Mondd meg, hol fogják megtartani a találkozót.
أجد أن فكرته غبيّة.
La sciuro de Tomo eble estas la plej inteligenta vivoformo en Galaksio.
Как готовить эту еду?
Занят чем?
Zu menschlicher Sprache anatomisch nicht imstande, kommuniziert Toms Eichhörnchen in der Regel telepathisch.
La damaĝo pro la inundo estis neglektebla.
Tom war der Drahtzieher hinter dem Diebstahl der Kronjuwelen.
Ущерб от наводнения оказался ничтожным.
Tom wurde der Zauberei bezichtigt.
Maria wurde der Zauberei bezichtigt.
В моей ручке нет чернил.
Tom wurde der Hexerei angeklagt.
Tom hat die Bilanzen gefälscht.
Maria kam auf tragische Weise ums Leben.
Ich verstehe mein Gehirn nicht.
Tom verstand nicht, warum er anders als die anderen war.
¿Vas a volver ahora?
W zeszłym roku chorowałam na zapalenie ucha środkowego.
W zeszłym roku miałem zapalenie ucha.
Mi ne komprenas mian cerbon.
¿Vas mucho más lejos?
¿Vas a salir esta noche?
Qual vaga-lume, a vida acende e apaga... Aproveita o teu dia – ele é tão breve!
Wo ist der Zauberstab?
Kvazaŭ lampiro, vivo jen eklumas jen ĉesas lumi... Kaptu vian tagon – ĝi estas tiel mallonga!
¿Eres bueno en el patinaje sobre hielo?
Я не люблю выходить на улицу во время дождя.
¿Son ustedes de Austria, o es Australia?
Дальше всё просто.
Там всё очень просто.
Я уверен, ты справишься.
Я уверен, вы справитесь.
¿Tienen hambre, chicos?
¿Están listos, chicos?
Так как я не выспался, сегодня лягу пораньше.
Ты из Австрии или из Австралии?
Она помыла тарелки, затем высушила их.
С этим даже ребёнок справится.
Тут даже ребёнок справится.
Тут и ребёнок справится.
¿Estás aquí para ayudar?
Eĉ infano povas sukcesi en tio.
Вытри ноги.
Você não acha que pode consertar isso?
Tu não acreditas que isso possa ser consertado?
Vocês não pensam que podem consertar isso?
¿Estás interesado en el béisbol, Tom?
Vós não credes ser possível consertar isso?
Vós não sois de opinião que isso pode ser consertado?
Inkább legyen nálam és ne legyen rá szükségem, minthogy szükségem van rá és nincs nálam.
O senhor não acha que é possível consertar isso?
Mindent tudni akart rólam.
Não parece à senhora que isso pode ser consertado?
Tom mindent tudni akart rólam.
Aos senhores não parece que se possa consertar isso?
Mari mindent tudni akart Tomról.
As senhoras não acreditam ser possível consertar isso?
Би басагандатнай дуратайб.
Tom mindent tudni akart rólad.
Nyilvánvalóan az egy hülye ötlet volt.
Ĉu vi ne pensas, ke vi povas ripari ĉi tion?
Ĉu vi ne opinias, ke ĉi tion oni povas ripari?
Tomaso kaj Maria ne permesas al siaj infanoj fari tion.
Ĉu vi ne kredas, ke tio ĉi povas esti riparita?
Ez nem szócséplés?
Ez szócséplés.
Tomas e Maria no letoms ciles okik dunön etosi.
Том и Мэри не позволяют этого своим детям.
Nem vagyok olyan hiszékeny.
Nem vagyok olyan naiv.
Miért vagy ennyire kedves hozzám?
Ей, кажется, скучно.
¿Estás casado o soltero?
La kvanto de loĝantoj en Berlino estas pli granda ol en Parizo.
Если чего-то не понимаешь, спрашивай.
Me parece que esta frase no está en español.
Co chcesz zjeść?
No es que me guste mucho.
No es que me agrade.
Ni siquiera lo he visto.
Ni siquiera lo vi.