loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tout sournois que tu sois, tu ne peux jamais te surprendre toi-même.
Quale spettacolo ti interessa?
Estos productos no son para nada satisfactorios.
Tout rusé que tu sois, tu ne peux jamais te surprendre toi-même.
Toute rusée que tu sois, tu ne peux jamais te surprendre toi-même.
Estarás allí de nuevo pronto.
Toute sournoise que tu sois, tu ne peux jamais te surprendre toi-même.
El mendigo me abordó para pedirme dinero.
Non me l'hai poi spiegato.
¿Puedo coger un destornillador?
Vale la pena visitar ese museo.
Nous allâmes dans une pizzeria italienne.
Nous nous rendîmes dans une pizzeria italienne.
¿Tiene ella miedo de la muerte?
Il était maire.
Quiero alquilar un coche, por favor enséñame una lista de precios.
Merci beaucoup pour aujourd'hui.
Ando mal de tiempo.
Soy esclavo del tiempo.
Je me réjouirais de les voir.
Ando escaso de tiempo.
Creo que es muy complicado que puedas hacer eso tu solo.
Creo que es altamente improbable que puedas hacer eso por ti mismo.
Quiero confirmar mi reserva en el hotel.
Creo que va a llover. "Yo también."
Il a fait un testament l'année dernière.
Creo que deberíamos irnos. "Yo también."
Las peras que comemos en Japón parecen casi manzanas.
Il a fait son testament l'année dernière.
No me gusta la sopa. "A mí tampoco."
Je veux écrire un livre.
Él será un doctor cuando se haga mayor.
A causa de la lluvia, no pudimos jugar al tenis fuera.
Parto ad agosto.
Jim insinuó que el profesor podía estar equivocado.
Estos tomates no saben a nada.
Tengo miedo a los búhos.
Who came to see us in Birmingham?
Decidí pedir ayuda a mi amigo.
Завтра я должен буду уйти пораньше.
Muchos estadounidenses protestaron la adquisición de Alaska.
Мы, берберы, лучше всех.
A me scendono le lacrime dal ridere.
Anti-foreign sentiment is often stoked by the Chinese government in order to bolster cheap nationalism.
Le sentiment anti-étrangers est souvent attisé par le gouvernement chinois pour encourager un nationalisme de pacotille.
Neplaukiok tame tvenkinyje.
Tau nereikėtų plaukioti tame tvenkinyje.
La guitare est si chère que je ne peux pas me la payer.
La guitare est tellement chère que je ne peux pas me la payer.
Vous devez accepter votre rôle.
Negali maudytis tame tvenkinyje.
Ik ga met u mee.
Li estas bona knabo kaj li estas tre forta.
Het is een goede jongen en hij is heel sterk.
Heil’ge Wehmut, ewig währen meine Schmerzen, meine Zähren!
عادة ما يمشي و يده في جيبه.
هل من أحد يستطيع أن ينطق هذه الكلمة؟
نصف هذه التفاحات فاسد.
الإنسان لديه القدرة على الكلام.
هل بإمكاني الخروج لألعب؟
أنا، و بكل بساطة، لا أرغب في الخروج الليلة.
كاد توم أن يُطرد من العمل.
Ĉu mi devas purigi la ĉambron?
مرَّ بالقرب من بيتي.
Ĉu mi purigu la ĉambron?
للخنازير بعض الميزات المشتركة مع البشر.
Ĉu ni purigu la ĉambron?
David aber antwortete Saul: "Wer bin ich? Und was ist mein Leben und das Geschlecht meines Vaters in Israel, dass ich des Königs Eidam werden soll?"
هرب القط.
Take it down a notch, Bob.
لا تمشي على الزجاج.
Tranquilízate, Bob.
Ich habe versucht ihn zu erreichen, aber die Leitung war besetzt.
عادة ما يذهب توم للتبضع وحده.
Mi provis atingi lin, sed la lineo estis okupata.
لا ينبغي عليهما أن يتكلما هنا.
أنا أكبر منك قامة بقليل.
هذا هو القاموس الذي حدثتك عنه البارحة.
سبق لي و أن زرت هذا المتجر.
كان جو العاصفة رهيبا.
هل بإمكاني إيقاف سيارتي هنا؟
Mi ne ŝatas eldorlotitajn infanojn.
ما اسم الفتاة التي رأيناها ذات اليوم في الحفلة؟
Pablo kaj Mariino estis ĉi tie.
إذن مرتين على اليمين، أليس كذلك؟
كنت متعَبا.
Tu dois accepter ton rôle.
لم يسلم أحد من مصيره.
Mia patrino estas faranta kukon.
بإمكان بوب أن يطبخ.
أين أنا؟
Meine Mutter ist dabei einen Kuchen zu machen.
إنها تمسك وردة في يدها.
عليك أن تأتي لزيارتي مرة أخرى.
تبدو مريضة.
Fui a patinar al lago.
Mary es la hermana mayor de Tom.
جلست آي بجانبي.
Er war ein rechter Springinsfeld im ersten bunten Kleide und ward daher der jungen Welt und auch der Muhmen Freude.
La historia me conmovió hasta las lágrimas.
هذه ليست سمكة.
You need to accept your role.
Der Wunsch nach einem Sohn ist der Vater vieler Töchter.
The guitar is so expensive that I can't afford it.
I want to write a book.
He made his will last year.
I know a good lawyer who can help you.
I love that you love me.
Fish is normally accompanied by white wine.
Es sieht aus, dass er nächsten Monat hierher kommt.
Soudain, l'été fut là et le petit pêcher fleurit.
Mir wird ganz blümerant zumute!
Eines Tages werden die Männer ihr Dorf erreichen.
Wie kam es dazu?
Im Brettsegeln ist er ein ungeschlagener Meister.
Ich bin nicht sicher.
Wen kannst du am besten leiden?
Ich schlafe nicht so viel.
Ich trinke am allerliebsten Milchkaffee.
Je ne peux pas croire qu'après ma mort je ne pourrai plus penser, ressentir ou exister.
Le magasin n'était pas grand, si ?
No tomes tanto café, te puede hacer mal.
Deberías moderar tu lenguaje cuando hablás con ella.
Monsieur Nakajima peut, en plus de l'anglais, parler couramment allemand.
Certes, grammaticalement, c'est correct, mais tu ne le formulerais pas ainsi dans la vraie vie, n'est-ce pas ?
Certes, grammaticalement, c'est correct, mais tu ne le formulerais pas ainsi en situation réelle, n'est-ce pas ?
古者高餓顯，下祿隱。
No necesito tu compasión.
Todos sintieron profunda compasión por las víctimas.
Tes menaces ne me font pas du tout peur.
Vos menaces ne me font pas du tout peur.
Avez-vous jamais été renversé ?
Avez-vous jamais été renversée ?
Avez-vous jamais été renversés ?
Avez-vous jamais été renversées ?
As-tu jamais été renversé ?
As-tu jamais été renversée ?
تكتب العربية من اليمين إلى اليسار.
Dijo que Bill Clinton subiría los impuestos.
ダビデ、サウルに言ひけるは我は誰ぞ我が命はなんぞ我が父の家はイスラエルに於いて何なる者ぞや我いかでか王の婿となるべかんと。
Aşk, onu rüyalarında görmektir.
Could you send me your last catalogue, please?
Noel, bu yıl pazara denk geliyor.
Son los libros de mi abuelo.
Tom tiene que ver a un montón de gente mañana por la mañana.
Bu sabah hava soğuk; değil mi?
Él no lo quiere.
Mis amigos me felicitaron por mi triunfo.
Sizler çocuksunuz.
Nunca ha mirado con desprecio a los pobres.
Corren en el parque.
Están corriendo en el parque.
Soll ich das Zimmer putzen?
La dualidad del arte es una consecuencia fatal de la dualidad del hombre.
Muss ich das Zimmer putzen?
María irrumpió en la cocina.
Er hat wenig Erfahrung im Unterrichten.
Lo único que buscaba era a alguien que se pareciera a ti.
Wie erwartet gewann er den Preis.
Por lo general, el clima de Japón es suave.
Londres es grande comparado con París.
Die Leute kamen von überall her, um die Rede des Präsidenten zu hören.
Tom no sabe cuál es la diferencia entre «seguro de sí mismo» y «arrogante».
¿Trajiste a tu familia contigo?
Er fragte mich, wie ich heiße.
Está al lado de este edificio.
Normalde kahve içmem.
Verzeihung, wissen Sie, wie die Wettervorhersage für morgen ist?
Ich trug den schweren Sack auf meinem Rücken.
La mayoría de los japoneses se alimentan de arroz.
Ich steckte mein Geld in ein Portemonnaie.
Tom sólo puede andar si tiene su bastón.
Freust du dich über dein Gewicht?
Ustedes primero.
Vosotros primero.
Vosotras primero.
Ich brauche wirklich sehr dringend Geld.
Puedes también decirme la verdad.
Ich wüsste gern seinen Namen.
El TGV es el tren de alta velocidad francés.
Diesen oder jenen?
Ich mag keinen von beiden.
Tanto chicos como chicas deberían tomar clases de cocina en la escuela.
No sabes cuánto pesa la carga que no llevas.
¿Podrías mover un poco la silla?
Ella les brindó una cálida bienvenida.
Tom descubrió dónde estaba Mary.
Stanisław Lem war ein polnischer Schriftsteller, Philosoph und Futurologe, ein Vertreter des Genres der Science-Fiction.
Hubo muchas cosas que Tom quiso que Mary hiciera ese día.
两个女人唱着歌。
He estado en esa línea de trabajo durante cinco años.
Pásame el libro, por favor.
Ich glaube, die Preise in diesem Laden sind etwas zu hoch.
Se necesita una gran cantidad de electricidad para satisfacer las necesidades energéticas de un país.
Esperé a que ella hablara.
Ella tenía tiempo para distraerse en su diversión favorita.
Él tenía tiempo para distraerse en su diversión favorita.
Como vivimos en el campo, hay poco que hacer para divertirse.
Las ciudades grandes tienen muchas cosas divertidas.
Mi único entretenimiento es jugar Go.
Él confesó que se había enamorado de mí.
El viejo castillo está en un estado desolador.
Mi kredas, ke tiu ĉi frazo estas sen eraro.
Ich glaube, dass dieser Satz ohne Fehler ist.
En la tago de lia pensiiĝo la entrepreno donacis al li oran horloĝon.
Сегодня я собираюсь поговорить о значении спорта в современном обществе.
Когда я видел его в последний раз, он был ещё ребёнком.
Ich glaube, dieser Satz ist fehlerfrei.
Als ich ihn das letzte Mal sah, war er noch ein Kind.
Ich suche ein Buch über Spanien im Mittelalter.
Ich suche ein Buch über das mittelalterliche Spanien.
Im nächsten Jahr will ich Chinesisch lernen.
Nächstes Jahr will ich Chinesisch lernen.
A new bar has opened up near where I live. It's called "Wählbar", a German word. Funnily enough however, the staff can't pronounce it.
Kiam mi vidis ŝin la lastan fojon, ŝi ankoraŭ estis infano.
Als ich sie das letzte Mal sah, war sie noch ein Kind.
Mi serĉas libron pri la Hispanio de la Meza Epoko.
En la sekva jaro mi volas lerni la ĉinan.
Da mihi librum, quaeso.
In hortos publicos currunt.
Estne cubiculum mihi purgandum?
Librum scribere volo.
Libri avi mei sunt.
Et imber et nix mihi placent.
Aviam meam in nosocomio inviso.
Hic ultimus est.
Is duas raedas habet.
Bonum instrumentum photographicum est.
Minime, Anglus sum.
No, soy inglés.
Wenn ich im Lotto gewänne, kaufte ich mir ein neues Auto.
Wenn ich im Lotto gewänne, dann würde ich mir ein neues Auto kaufen.
Domus ex saxo aedifico.
Linguam Gallicam discere difficile est.
Haec femina optima videtur.
Didymus Mariam amplectitur.
Không, tao là người Anh.
Feles tua mihi placet, sed ei non placeo.
O meu brinquedo está quebrado.
Minime, Angla sum.
Siccome mia madre è malata, oggi cucina mio padre.
Arrivò tardi all'appuntamento per via di un incidente stradale.
L'ho visto attraversare la strada.
Il termine non mi è familiare.
Mi chiamo Shu.
Eu me chamo Shu.
Si possono insegnare le buone maniere ai bambini senza ricorrere alla violenza.
Obrigada por hoje.
Eu conheço um bom advogado que pode ajudá-lo.
Eu conheço um bom advogado que pode ajudá-la.
Eu conheço um bom advogado que pode te ajudar.
Eu conheço uma boa advogada que pode ajudá-lo.
Eu conheço uma boa advogada que pode ajudá-la.
Eu conheço uma boa advogada que pode te ajudar.
Jim tende ad esagerare.
Eu amo o fato de que você me ama.
Eu amo que você me ame.
O peixe é normalmente acompanhado de vinho branco.
Quero aprender chinês no ano que vem.
Vocês poderiam me mandar o seu último catálogo, por favor?
Quero escrever um livro.
Você precisa aceitar o seu papel.
O violão é tão caro que eu não posso me dar ao luxo de comprá-lo.
Quem veio ver a gente em Birmingham?
Avete un abito bianco?
Por favor, não esqueça o meu nome!
나는 내년에 중국어를 배우고 싶다.
Eu gosto da cozinha coreana.
Vou construir um grande prédio.
Ele tem uma família grande.
Kim é dois anos mais velho que ele.
O garoto fez os pais felizes.
Me chame de Ismael.
테니스는 재미있다.
Ele pode fazer o que quiser!
Ele tem dois carros.
何不送给她一些花?
Você é sueco? "Não, sou suíço."
Você é sueca? "Não, sou suíça."
Era sabato sera.
Why don't you give her some flowers?
Sonhar não custa nada.
她送给我们一台洗衣机。
Alguém ouviu alguma coisa?
Parlava in maniera puerile.
她这礼物是送给你的。
She meant this gift for you.
당신을 도와줄 수 있는 괜찮은 변호사를 알고 있습니다.
Eu costumava ir nadar no rio quando era criança.
Sem brincadeira?
Eu construo casas de pedra.
Dovresti farti gli affari tuoi.
Como está a senhora?
Eu só estou fazendo o meu melhor.
그는 작년에 유언장을 썼습니다.
No outono, as folhas mudam de cor e caem.
Todos os esforços foram inúteis.
Foi só um pesadelo.
Tom abraça Maria.
넌 너의 역할을 받아들일 필요가 있어.
Aprender francês é difícil.
Esta mulher tem uma aparência muito boa.
L'ultima volta che l'ho visto era in ottima salute.
Crianças e bêbados não mentem.
Non sto lavorando.
As pessoas, como os metais, só brilham na superfície.
Mi interessa l'inglese.
Preciso encontrá-la.
Tenho de encontrá-la.
Quem te ensinou isso?
Ele não pode ouvi-lo.
Você não pode sair daqui.
Você me encontra?
Eu gosto da sua gata, mas ela não gosta de mim.
Vieni a fare una nuotata con noi?
Você vai me encontrar?
Ha bevuto tre bicchieri d'acqua.
Ele sabe falar e escrever francês.
Bevve tre bicchieri d'acqua.
Gostaria de mais alguma coisa?
Tudo importa.
Tudo é importante.
Tôi thật sự không biết.
Você está atrasado demais.
Era una giornata afosa.
Você está atrasada demais.
Quer alguma coisa?
Tom é um traidor.
Cominciò a piovere.
Tất cả mọi người đều muốn tin rằng những giấc mơ có thể trở thành hiện thực.
Devo estar chegando perto.
Ho comprato delle uova e un po' di latte.
Ho comprato alcune uova e un po' di latte.
Isso te ofende?
Dá para perceber que é muito diferente?
Todas estas maçãs estão muito doces.
Por que você está me dizendo isso agora?
Nós dois somos amigos.
Sembrava onesto.
Por favor, obedeça às regras da escola.
Ha bevuto parecchio ieri.
Por favor, obedeçam às regras da escola.
If you want to earn money, America is the best.
Tenho muitos amigos que falam esperanto.
Tenho muitos amigos esperantistas.
Essa não é a sua xícara.
Tenho muitas amigas esperantistas.
Per favore, prenotate con una settimana d'anticipo.
Tenho muitas amigas que falam esperanto.
Ele precisa de uma xícara de açúcar.
Traga a sua xícara para a cozinha.
Ela está sentada na cozinha tomando chá.
Estou sentado numa cadeira muito pequena.
Ele nunca me ajuda.
Ajude-me a encontrar um quarto vago para mim.
Così prendo due piccioni con una fava.
Não há nada em minha xícara.
Eu não tomo mais leite com açúcar.
Meus gatos não estão mais dormindo embaixo da cama.
Jag vill dricka något kallt.
Eles não têm mais açúcar.
Paris är en ganska dyr stad.
Por que ele não tem mais carro?
Era troppo nuvoloso per vedere l'aereo.
Por que ele não comprou uma xícara para ele?
Não temos mais chá.
Quero um pouco de chá sem açúcar.
Sua xícara está em cima da mesa.
I've never said such a stupid thing.
È andato a Londra un mese fa.
Eu nunca tomei leite com chá.
Ele gosta de chá doce.
Esta sacola não é pequena.
Andò a Londra un mese fa.
Não quero tomar chá frio.
A cama dela fica perto da parede.
Ele não sabe que eu tenho um gato.
Ci sono diversi tipi di caffè.
Você pode trazê-los para cá?
Você pode trazê-las para cá?
Ela os levou lá de carro.
Ela as levou lá de carro.
Você sabe quando ele vai aprender a dirigir?
Il nostro nuovo insegnante d'inglese è fresco di laurea.
La nostra nuova insegnante d'inglese è fresca di laurea.
Ensine a eles como se faz uma salada.
Eles comeram muita salada hoje.
누가 우릴 보러 버밍험에 와요?
Elas comeram muita salada hoje.
Il libro costa 4 dollari.
Tom har bevisat att det fungerar.
Tom har bevisat att den fungerar.
전 한국 요리가 좋아요.
Tom har bevisat att det går.
Este livro é muito bom.
Ela sabe ler muito bem.
Esses alunos são de uma escola muito boa.
Ele está sentado a uma mesa vazia.
Seu carro estava vazio.
Seu quarto não está mais vazio.
Ele não sabe nada.
Este gato não é nosso.
Eles nunca nos encontrarão.
전 한국 요리를 좋아해요.
Elas nunca nos encontrarão.
Sono capolavori dell'arte europea.
Ele ainda está dormindo?
Non m'importa se viene o meno.
Você comprou tomates?
É muito quente no meu quarto.
Preciso dormir um pouco.
Se quiser se manter saudável, deve fazer mais exercícios.
O carro está se movendo rápido.
Onde você encontrou o gato deles?
Ele está te pedindo ajuda.
Ela pediu a sua ajuda.
Não gosto nada do meu cabelo.
흥! 아무도 내가 만드는 문장을 번역 안하고 있어!
Eu não lhe pedi nada.
Tom dev'essere intorno ai trent'anni.
Ele não é uma pessoa ruim.
Ele não é uma pessoa má.
Como é o seu carro?
Non è di Hokkaido.
Esqueci de comprar um travesseiro.
O hospital fica perto da escola.
Você pode me dizer onde eu posso encontrar um hospital?
Quantas pessoas você conhece bem?
김씨는 그 사람보다 두살 더 나이가 많습니다.
Você esqueceu de me falar sobre aquele livro que leu.
이스마엘이라고 부르세요.
달걀이 아직 뜨겁다.
Ele ainda se lembra de você.
Eu não falei nada de errado.
Ela já te esqueceu.
Você já me esqueceu?
아보카도는 아보카도 나무의 열매입니다.
Todos os alunos se esqueceram de ler o livro.
Você viu como a casa deles é grande?
Onde está o seu dinheiro?
Você não pode comprar nada se não tiver dinheiro.
Que palavra é essa?
Hoje aprenderemos três palavras novas.
Espere até eu me sentar.
Espere até que eu me sente.
스웨덴 사람이세요? "아니요, 스위스 사람이예요."
Liber quattuor dollariis constat.
Tom si grattò il naso.
O livro custa quatro dólares.
Li ludis pianon kaj ŝi kantis.
Não perca tempo com banalidades.
Não percam tempo com banalidades.
Os dois irmãos ainda estão vivos.
Eu lavei a minha camisa.
Eu fiz muitas amigas.
뭔가 들린 사람 있어?
Eu fui nadar no mar.
Batizaram-no Roberto, segundo o pai.
Batizaram-no de Roberto, segundo o pai.
Ela é muito hábil.
Devemos investigar o desaparecimento desse médico.
O amor é uma mentira.
Ŝi ŝajnis emociita.
Como és bela!
내가 어릴 때는 바다에 수영하러 가곤 했었지.
Ele é pequeno e fraco.
Eu estou tocando piano.
Eles tentaram falar todos ao mesmo tempo.
O copo foi quebrado por Paulo.
Você não faz nada enquanto eu trabalho.
Ele está doente, então não vai à escola.
술 말고 내가 제일 좋아하는 음료수는 아보카도 쉐이크야. 흑, 너무 맛있어!
Ele está doente, por isso não vai à escola.
Meu irmão e meu pai foram ao estádio.
Ele não fuma nem bebe.
난 그저 최선을 다하고 있을 뿐이다.
Não quero nem o vermelho nem o preto — quero o amarelo.
이 영어 책은 내가 읽기엔 너무 어렵다.
이 여자 엄청 예쁘다.
O que você vai fazer no domingo?
É porque o pai dele trabalhava lá.
É porque o pai dela trabalhava lá.
Há muitos móveis neste quarto.
아이와 술취한 사람은 거짓말 하지 않는다.
Os resultados foram os seguintes.
Estou muito agradecido pela sua ajuda.
Ser um homem é ser responsável.
O homem não é bom, de jeito nenhum.
정육면체의 부피를 어떻게 계산합니까?
La policano kaptis per la brako la fuĝantan ŝteliston.
Retire os seus comentários!
먹으러 갈만한 괜찮은 식당을 골라주세요.
I'll have you committed.
Não havia nem flores nem árvores nas ruas de sua cidade.
Não tem nenhum filme nesta câmera.
Vocês receberam a carta?
Mi ĝojos fari aĉetojn.
Celebramos o Natal todo ano.
Ne gravas plu.
우리 애들은 학교에 있어요.
Já não importa.
Há diversos tipos de café.
그걸 누가 가르쳐 줬어요?
그녀를 찾아야 한다.
나는 네 고양이가 좋은데, 네 고양이는 나를 싫어하네.
제 말이 들리세요?
Eu me sentei longe deles.
La knabo petegis cele havi novan biciklon.
Quem não a ama?
Ele ficou dois dias sem comer.
조심하십시오. 길 위에 소가 있습니다.
Faz quanto tempo que você e Jane estão casados?
Por favor, preencha este formulário.
Se você está em Paris, pode ir visitar o Louvre.
Seu pai morreu no ano passado.
O pai dele morreu no ano passado.
O pai dela morreu no ano passado.
우리의 새 차는 그렇게 크지는 않다.
Dizem que sou uma idosa.
Todo mundo gosta de coisa bonita.
Ela participou de um concurso de beleza.
이 방은 너무 커요.
Ele estava parado na entrada.
Eu consigo viver sem isto.
Eu posso viver sem isto.
그의 용감한 행동은 메달을 받을 만한 가치가 있다.
Qual é a sua música de amor favorita?
극장 앞에서 만납시다.
Lembro-me de tê-lo visto em algum lugar.
O que você fez com a minha carteira?
그는 사과를 훔치다가 잡혔다.
La gefratoj naskiĝis kun 12 jaroj da diferenco inter si.
Voku la hundon por ke ĝi venu manĝi.
이런... 아무도 내가 만든 문장을 번역 안 해.
숙제 다 끝냈니?
그날 밤은 추웠어.
압력이 낮으면, 끓는 점도 낮다.
Supreniru sur tiu ĉi ŝtuparo.
Dizem que o cão é o melhor amigo do homem.
사각형은 각이 4개다.
O cachorro é chamado de Spot pela família.
O cachorro está em cima da cadeira.
La insektoj estas artropodoj.
O cachorro está atrás da raposa.
Um dos cachorros está vivo.
잘 있어라, 쿠바.
어디서 전화를 걸 수 있죠?
Ĉu tio estas klara?
Você não acha o cachorro inteligente?
그는 불어로 말하고 쓸 수 있다.
O cachorro é marrom, pequeno e magro.
미루는 것은 일종의 예술이다.
O cachorro está tentando escapar.
안녕하신가, 낯선 이여.
O cachorro é bonito.
Ĉi tie ni ne vendas sportajn ĉemizetojn.
제발, 절 죽이지 마세요.
A razão pela qual o gato não está incluso nos 12 animais do zodíaco chinês é muito simples.
못 믿겠는데.
Um dos gatos é preto, o outro é marrom.
전 죽음이 두렵지 않습니다.
난 죽음이 두렵지 않다.
Quando o gato sai, os ratos fazem a festa.
어떻게 도와드릴까요?
동감이야.
동감이에요.
Ĉu estis en majo kiam mi naskiĝis?
O gato está mirando o peixe.
곧 충분히 알게 될거야.
O gato está no poço.
O gato está embaixo da mesa.
올해는 발렌타인 데이가 일요일이다.
O gato está em cima da mesa.
O gato está dormindo em cima da mesa.
가만히 좀 들어.
O gato está fitando o peixe.
O gato está olhando para o peixe.
그녀는 꽃을 좋아한다고 말했다.
Brazilo estis portugala kolonio.
O gato é adorável.
그리스인들은 기원전 7세기에 이탈리아 반도를 발견했다.
그가 여기에 오면 저한테 말해주세요.
Mi volus povi vidi ŝin.
O gato está comendo.
O gato é marrom.
Só o gato é culpado.
이 사과들은 전부 맛있다.
왜 이걸 지금 말해?
시도하지 않는 것이 실패하는 것이다.
빗방울이 그녀의 볼 위로 떨어졌다.
La enterigo estis plifruigita pro la korpostato.
Mi neniam volis tion ĉi, sed nun mi ne sukcesas forlasi.
Ich wollte das nie, aber jetzt kann ich es nicht mehr lassen.
Dividu la kukon inter vi tri!
La nova drogo montriĝis malmulte efika en la kuracado de pacientoj malsanaj pri depresio.
He must be stopped at all costs.
Make haste.
This is a serious setback.
This is most unfortunate.
You will always be welcome.
Tom seems to know the way.
It goes in one ear and out the other.
Er muss um jeden Preis aufgehalten werden.
I don't know how long it'll last.
Er muss aufgehalten werden, koste es, was es wolle.
Spute dich!
Mach zu!
You must get going.
Das ist höchst bedauerlich.
I must get going.
Du bist stets willkommen.
Tom scheint den Weg zu kennen.
일을 안하니까, 돈을 못 모으겠어.
영어로 '회사'를 뭐라고 부릅니까?
걔 말 듣지마, 그냥 농담하는 거야.
오해하지 마세요.
오해하지 마.
절대 아니야.
그럴리가!
You have done well.
그를 자주 보았습니까?
그는 텍사스나 그쯤에서 왔다.
Jim scheint die Kunst zu kennen, sich mit Mädchen zu befreunden.
그 영화는 그녀에게 엄청난 인기를 가져다 주었다.
스스로 한거예요?
직접 하신 건가요?
직접 만드신 거예요?
그는 항상 배운다.
우리는 그 식물을 몇 주 동안 자세하게 연구했다.
농담일 뿐이야.
너무너무 미안해서 구멍으로 들어가서 죽어버리고 싶어.
너무 창피해서 구멍으로 들어가서 죽어버리고 싶어.
Antoine serre Marie dans ses bras.
톰은 이탈리아 식당에 가는 걸 특히나 좋아한다.
서행하십시오.
천천히.
천천히 운전하세요.
이산화탄소는 석탄, 석유, 천연가스 같은 연료를 태울 때마다 나오는 기체이다.
아뇨, 노래 안하고 있는데요?
우린 이탈리아 피자집에 갔어요.
어떤 종류의 일을 하세요?
언제까지나 친구로 지내자.
돈은 별로 없지만, 당신과 함께라서 행복해요.
돈인 별로 없지만, 너와 함께라면 행복해.
It is good to see you.
An unfinished sentence is a sentence unfinished.
왜 그의 성공을 그렇게 확신하고 있는 거지?
그거 너무 낭만적이다!
책 주문했어?
이 바나나들 익은 거예요?
Jim parece conocer el arte de conocer muchachas.
마음먹기에 따라 똑같은 세상이 지옥이 될 수도 있고, 천국이 될 수도 있다.
그 사람이 가장 사랑하는 건 맏딸이에요.
누가 당신의 개를 돌봅니까?
당신의 딸을 제게 주십시오.
Tom is the best at what he does.
新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
زمانی که آن آهنگ را شنیدم، مرا به یاد دوران کودکیم انداخت.
昼も夜も働いたら、体を壊すよ。
予約を取るためには、彼女の名前を使わなければいけない。
Tom es el mejor en lo que hace.
あの頃は、毎朝六時に起きていました。
Si quieres una bicicleta nueva, mejor empieza a ahorrar.
床に落としてしまった食べ物を食べても大丈夫でしょうか。
お皿を洗うの、手伝いましょうか？
Том получил сильный удар.
У Астані презентовано книгу Т. Мансурова «Євразійський проект Нурсултана Назарбаєва, втілений у життя».
Я нічога не ведаю пра бульбу.
Das neue Medikament erwies sich als wenig wirksam bei der Behandlung von Patienten mit Depressionen.
Teile den Kuchen unter euch drei!
Varför var du där?
Die Beerdigung war früher, aufgrund des Körperzustands.
Ich wünschte, dass ich sie sehen könnte.
Brasilien war eine portugiesische Kolonie.
Min bil är stor nog för fem personer.
War es im Mai, als ich geboren wurde?
Hier verkaufen wir keine Sport-Hemdchen.
Wer sagt das?
Das ist langweilig.
Katzen mögen keine Hunde.
Viele Menschen sprechen nur eine Sprache.
Ich mag nicht Fernsehen.
Ich bin froh, Sprachen zu lernen.
Tom war in der Badewanne, als Maria ankam.
Haben Sie Kompaktdisks?
Ich glaube, er ist glücklich.
Ich fürchte, wir sind spät.
Megoldotta a nehéz problémát.
Nagyon fáradtak voltunk.
Kérsz még egy almát?
Hol vágattad le a hajad?
Melyik városban laksz?
Ти мене коли-небудь забудеш.
Можу я дізнатися вашу дату народження?
Мати будить свою дочку.
Цього разу ти не уникнеш покарання.
Як люди можуть спати в літаку?
Том мало не забув зробити домашню роботу.
Кажуть, що він мільйонер.
Я не думаю, що це хороша ідея.
Я прийму це, але за однієї умови.
Він зачарований красою дівчини.
Я хочу Тойоту.
У мене великі будинки.
Навіть якщо дощитиме, гра все одно відбудеться.
Том зробив вигляд, що нічого не почув.
Том не такий молодий, як я.
Er sagte mir, dass dieses Leben ohne mich nichts Interessantes für ihn hätte.
Нам сподобалося спілкуватися.
Нам сподобалося говорити одне з одним.
Том повернеться до 2:30.
Вранці я завжди випиваю чашку кави.
Gyerekek homokvárat építenek a strandon.
Attól tartok, esni fog.
Szükség esetén ezen a számon hívjon.
Ich trinke jeden Morgen eine Tasse Kaffee.
A gyáva ember a legelső, aki felemeli az öklét.
Штучна шкіра не витримує порівняння із справжньою.
Сьогодні вранці я запізнився до школи.
Коли він мене побачив, він втік.
Гаманець Тома майже пустий.
Что касается проверки собственной ретивости, ничто не сравнится с ближним боем.
Це може бути для тебе трохи незручним, ти так не вважаєш?
Том - дуже цікава людина.
Хобі Тома - збирати фотографії машин.
Aki egy év alatt akar gazdag lenni, már tíz hónap múlva lógni fog.
Том переїхав до Мехико, до столиці.
Лише для зовнішнього застосування, не ковтати.
Він тяжко працював для того, щоб підтримувати свою родину.
Des Morgens trinke ich immer eine Tasse Kaffee.
Elfelejtette megetetni a kutyáját.
Містечко має багато високих будівель.
Що ти думаєш про цей червоний капелюх?
Ближний бой - это бесподобное средство проверить собственную отвагу.
У тебе є манго?
У вас є манго?
Я буду з тобою завжди.
Я буду з тобою вічно.
Це чисте золото?
Mary kevésbé aktív, mint a lánytestvére.
Боб став інженером.
Gondoskodott a gyerekről.
Tíz év telt el, mióta Amerikába ment.
Selbst solch ein schwieriges Schriftzeichen wie dieses kann sie lesen.
Felmegyek a tetőre, amikor látni akarom a kék eget.
A beteg bármelyik pillanatban meghalhat.
Том ще не готовий приймати відвідувачів.
Я його дуже добре знаю.
Mikor ketten csinálják ugyanazt, az már nem ugyanaz.
Мені не подобається говорити їй правду.
Не можна порушувати обіцянок.
Ich habe sie gleich erkannt, als ich sie sah.
Ти відправиш цього листа авіапоштою?
Погода була гарною до сьогоднішнього дня.
Ő Hollywood fenegyereke.
Випрасуй сорочку, будь ласка.
Я не знаю нікого з цих трьох чоловіків.
Soll ich helfen, die Teller abzuwaschen?
19 летальных исходов, как 20% от общего количества, наглядно продемонстрировали суровую правду о смертности от переутомления на работе.
Damals bin ich jeden Morgen um sechs Uhr aufgestanden.
Non bisogna dimenticare.
Il ne faut pas oublier.
Adesso c’è ancora più bisogno di voi.
Fatevi tentare.
I cleaned out the fridge.
I saw that you cleaned that nasty pot too!
The pot was mine.
I forgot about it again.
Se me olvidó otra vez.
Vi porto sempre con me!
Suo marito vive a Tokyo adesso.
I was just gonna do it for you.
Prova la samba!
Provate la samba!
Provi la samba!
Lasciatelo dire.
Hai fatto uno sbaglio colossale.
Posprzątałem w lodówce.
Nie znam nikogo z tej trójki.
Portfel Toma jest prawie pusty.
Nie, jestem Anglikiem.
Może pomóc przy zmywaniu?
Верна ли эта информация?
Jeśli chcesz nowy rower, lepiej zacznij zbierać pieniądze.
„Niedokończone zdanie” jest zdaniem niedokończonym.
Tom jest najlepszy w tym, co robi.
Они выпили две бутылки вина.
У птиц острое зрение.
Его подвели его глаза.
Я сожалею из-за этого недоразумения.
Он отомстил.
Мне нужен этот телефон.
Die Insekten sind Arthropoden.
Gehen Sie diese Treppe hinauf.
Насекомые - это членистоногие.
Ruf den Hund, damit er fressen kommt.
Поднимитесь по этой лестнице.
Es ist nicht mehr wichtig.
Oggi sarà una giornata produttiva.
کما اننا نود ان نعلمه بان هذا الامر هو تنفیذ لحکم قضائی
Garantisco che questa informazione è corretta.
Io garantisco che questa informazione è corretta.
Сколько раз я должен повторять, что она не моя подруга?
Mi ne certas pri la maniero respondi tion.
Ju pli da senrilataj vortoj estas en lingvo, des pli malfacilas ĝia plena posedo.
Hoe meer onsamenhangende woorden er in een taal zijn, hoe moeilijker het is ze volledig te beheersen.
شما سرما خورده اید؟....شما سرما خوردید؟....سرما خوردید؟
Löwen und Tiger nennt man Großkatzen.
Marie fühlt, dass die Außerirdischen sie beobachten.
Ŝi levis la rigardon al li.
Tom estas bonŝanculo.
Provu prisilenti ĝin.
Tomo malfermis la monŝrankon.
Li volas lerni kuiri.
Frue aŭ malfrue li rakontos ĉion al mi.
Tom puŝis Marion de la ŝtuparo.
Ĝi estas mumio!
En tiu nokto li havis teruran sonĝon.
Mi laboras laŭeble plej rapide.
Se vi diras tion.
Mi iru al necesejo.
Ĉu vi volas uzi la mian?
Tom staras sur la tegmento.
Ĝi estas kuba cigaro.
Ĉu mi konas vin?
Tero multe pli grandas ol Luno.
Se mi sciintus ĝin, mi ja dirintus ĝin al vi.
Klaku ĉi tien por krei konton.
È andato a Nara.
Prenu nin kun vi!
Lui è andato a Nara.
Andò a Nara.
Lui andò a Nara.
Kiu povus anstataŭi lin?
Kérem, magyarázza el, hogy kell a gyógyszert szedni.
Három szobája van a lakásnak?
Háromszobás a lakás?
A kutyája megugat.
Estas multaj krimoj en grandaj urboj.
Ni refaru tion.
Valójában semmit sem tud róla.
Mi ne povas imagi ĝin.
Biztosan beteg.
Mi ja diris ĝin!
Ĝi estas via ŝatata kanzono.
La loĝantoj de la insulo estas grandaj kaj fortaj.
Не кожен хоче бути художником.
Не кожен хоче бути артистом.
Він підняв слухавку.
Том хотів помити руки.
Li ne pasis la alkoholblovan teston.
Що більше - Сонце чи Земля?
Ich habe nichts Bestimmtes zu sagen.
Моя мати не говорить англійською.
Sie kam nicht aus einem bestimmten Grund.
У вас є дитячий одяг?
Моя дружина Лідія - чудова, розумна жінка.
Я учитель японської мови.
Я розчарований тобою.
Дозволь я куплю тобі новий.
Wie ist deine neue Wohnung?
Я би хотів, щоб Том не турбував мене питаннями.
Ich verstehe nicht ein Wort von dem, was er sagt.
Додай цибулі.
Додайте цибулі.
Li sentis sin leviĝi.
Кажуть, вона хвора.
Restas amaso da akvo.
Він занадто чутливий.
Вони не вирішують важливі справи.
La frosto difektis multajn rikoltaĵojn.
Трохи чаю, будь ласка.
Чаю, будь ласка.
Vi frue rehejmiĝu.
Погода не могла би бути кращою.
Lastsemajne li gajnis la premion.
Холера не розповсюджена в Японії.
Том ніколи не задоволений.
Mi ne tiel junas, kiel antaŭe.
Принеси мені газету, будь ласка.
Принесіть мені газету, будь ласка.
Antaŭe estis hotelo ie ĉi tie.
Meg multe parolas.
Ĉu vi ricevis ŝian leteron?
Не кидай каміння в річку.
Вчора був землетрус.
Ĉu ĉi tio estas sufiĉe da mono?
Mi scias, kie ŝi loĝas.
Ŝi reiris al Japanujo.
Ми народ консервативний.
Можна скористатися вашим туалетом?
Li aspektas kontenta.
Ŝi ne komprenas vin.
Mi vidas ŝin.
Де тобі буде зручно?
Mi vidas ilin.
Де вам буде зручно?
Demetu tion de via kapo.
Я хотів би представити тобі пана Брауна.
Miaŭ, diris la kato kaj rigardis min.
Я все ще пишу коментарі.
У мене є фотографії Сан-Франциско.
Мені треба закінчити домашню роботу.
E se volessimo assaggiare altro?
Ĉu vi do ne povas helpi min?
Я познайомився з ним у Франції.
Dormo necesas por bona sano.
Е... Як це працює?
Не плач. Я тебе кохаю.
Ĝi spontanee ekestis en mia menso.
Mi vere aprezas tutan vian penan laboron.
Homoj observu la regulojn.
Mets à place ton beau dessin avant que ton petit frère ne griffonne dessus !
Via hundo ŝajnas soifi.
Mets ton beau dessin en sécurité avant que ton petit frère ne griffonne dessus !
Ĉu vi buse hejmeniras?
Чи є в будинку телебачення?
Mi opinias, ke gravas diri la veron.
Ĉiuj knaboj samaĝas.
Instrui junajn infanojn ne facilas.
Ez nem fog működni!
Ez nem fog menni!
Mia onklo ne junas, sed li ja sanas.
Csak a nevét tudom, ez minden.
لا أتحمل البرد.
Kevés tennivaló maradt.
Megpróbálta egységesíteni a különböző csoportokat.
Megpróbálta egyesíteni a különböző csoportokat.
Perché nessuno mi crede?
不要把這些資料洩露出去。
他去了名古屋公幹。
佢去咗名古屋公幹。
هل تعرف ما هي عاصمة البلجيك؟
Sie hat ein schönes Bild von ihrer Mutter gemalt.
She painted a beautiful picture of her mother.
رسمَت صورة جميلة لوالدتها.
Земля - планета мала, але прекрасна.
A közönség élvezte az előadását, mert az humoros volt.
C'est bon de vous voir.
A tej megromlott.
Azt gondolom, sikerülni fog neki.
Fred nagy vagyont hagyott a feleségére.
Belopakodom a házba.
A csigák lassan mozognak.
A csigák lassan másznak.
Il faut que vous y alliez.
Il faut que j'y aille.
Vous êtes nouveau ici, n'est-ce pas ?
Tu es nouveau ici, n'est-ce pas ?
Vous êtes nouveaux ici, n'est-ce pas ?
Vous êtes nouvelle ici, n'est-ce pas ?
Vous êtes nouvelles ici, n'est-ce pas ?
Tu es nouvelle ici, n'est-ce pas ?
J'ignore combien de temps ça durera.
Tu seras toujours bienvenu.
Tu seras toujours bienvenue.
Vous serez toujours bienvenu.
Vous serez toujours bienvenus.
يحتوي هذا الكتاب على العديد من الأخطاء لكنه مثير للاهتمام.
Vous serez toujours bienvenue.
Vous serez toujours bienvenues.
C'est très regrettable.
C'est des plus regrettable.
C'est un sérieux revers.
سحب يده من الطاولة.
كانت هناك طبقة رقيقة من الجليد على سطح البحيرة.
Mr Nakajima can, as well as English, speak fluent German.
On doit l'arrêter à tout prix.
Ši lagūna yra labai gili.
Ta lagūna yra labai gili.
On doit le retenir, quoi qu'il en coûte.
On doit le retenir, coûte que coûte.
Mes radome gražią mėlyną lagūną tolimoje salos pusėje.
Az adatot betáplálták a számítógépbe.
Je vous ai méjugée.
Je t'ai méjugée.
Jis buvo Indijoje.
Tiu, kiu lavas la aŭton, estas sinjoro Jones.
Ĉu mi respondu ĉiujn demandojn?
Tai visai ne staigmėna, argi ne?
Jo tėvai buvo patenkinti jo sėkme.
Vian taskon vi faru mem.
Mes esame studentai.
Tony fojfoje vizitas sian parencaron.
Ni opinias, ke li honestas.
Padainuokime dainą.
Ni intencas morgaŭ viziti sinjoron Smith.
Aš neturiu namie kompiuterio.
Berniukas ieškojo pamesto rakto.
Sono un po' spocchiosi.
Chłopiec szukał straconego klucza.
Ni deŝiris pomojn cele baki pomtorton.
Nepamirškite mums parašyti.
Mia fratineto iras al la infana lernejo.
Azt a helyzetet, amikor két lehetőség között kell választani, alternatívának nevezzük.
La vivo strangas.
الكثير من الناس يجهلون أن المضادات الحيوية ليست لديها تأثير على الأمراض الفيروسية.
Mano draugas yra šalia manęs.
間屋有冇電視㗎？
唔好喊啦。我愛你呀。
Елама. Мин сине яратам.
La vivo estas stranga.
Ik heb hem gevraagd om dat te doen.
Ik ben moe van het lezen.
Aoi danst heel goed.
En Japanio estas belaj urboj, ekzemple Kioto kaj Nara.
Végighajtottunk a parton.
En Japanio abundas belaj urboj. Kioto kaj Nara estas ekzemploj.
الثوم و البصل علاجين فعالين للزكام العادي.
Egy vele egyidős gyerek meg tudja különböztetni a jót a rossztól?
Eine bessere Welt beginnt im eigenen Herzen.
Ne üsd az orrod a magánéletembe.
Er scheint in England zu leben.
Mein altes Haus macht Probleme. Ich muss jeden Tag etwas reparieren.
Ich habe mir beim Friseur die Haare schneiden lassen.
Ich treffe ihn von Zeit zu Zeit im Club.
Tudsz valamit az összetett szénhidrátokról?
Dum ĉiuj enlandaj flugoj fumado estas malpermesata.
Hány embert öltek meg a boltban?
Legfőbb ideje megházasodnod és letelepülnöd.
Először nem tudtam, mit csináljak.
Gyakran hallasz róla?
Ihre Argumentationskette klingt gewinnend, ist jedoch am Ende nicht stichhaltig.
不过平时爱林只能在电视或者杂志上看到他的消息。
Ne fordítds le ezt a mondatot!
Tudom hol lakik. De titok.
Beszélsz szuahéliül?
Mi ne scipovas paroli la anglan lingvon, kaj eĉ malpli la hispanan.
Я час ад часу сустракаю яго ў клубе.
Ho la scoliosi.
Instrui malgrandajn infanojn ne estas facile.
Érdekelnek az idegen nyelvek?
Biztosan esni fog.
Mindenkivel barátságos.
Er wollte einen geblasen kriegen.
La verbo ludas tre gravan rolon en la frazo.
Das Verb spielt im Satz eine sehr wichtige Rolle.
Minden nap gyakorolja a zongorázást, hogy zongorista lehessen.
Elvesztette a sapkáját, de hamarosan megtalálta.
Außer an Sonntagen stehe ich normalerweise um 7 Uhr auf und gehe um 11 ins Bett.
Das ist billiger als ein neuer Hut, antwortet Susan.
Mein Bruder ist ein guter Mensch. Er war nur im falschen Moment am falschen Ort.
Egal ob du lügst oder die Wahrheit sagst, ich werde dir nicht glauben.
Ein neuer Tunnel durch den Berg wurde angelegt.
Er hat so hart gearbeitet, dass er schließlich krank geworden ist.
Wie oft spielt Tom Hockey?
Oh, sie ist das schönste Wesen, das ich je erblickte!
Du verstehst nicht, wie besorgt ich um dich war.
Die Polizei glaubt, dass das Haus angezündet wurde, um die Versicherungssumme zu kassieren.
Er schaffte es, den Pazifik in einem Boot zu überqueren.
Sie schaffte es, den Pazifik in einem Boot zu überqueren.
Dużo czapli żyje na tych bagnach.
To bagno jest głębokie do kolan.
Tegnap találkoztam Mary-vel az utcán.
Milyen? Idős vagy fiatal?
Przebrneli przez bagna.
Az Ubuntu egy népszerű Linux disztribúció.
Das Problem war so schwierig, dass ich es nicht lösen konnte.
Sie streitet ständig mit ihren Eltern.
Jehovah's Witnesses are known for their door-to-door preaching.
Świadkowie Jehowy są znani z głoszenia od drzwi do drzwi.
Tom ging ins Krankenhaus, weil er krank war.
Tom poszedł do szpitala ponieważ był chory.
Tom est allé à l'hôpital parce qu'il était malade.
Ogrzewanie nie działa.
Sie konnten ihre Schulden nicht bezahlen.
Tom demanda à Mary de l'attendre ici.
Er schafft es, den Berg zu besteigen.
Bitte erinnere mich daran, den Bericht morgen zu mailen.
Bitte erinnere mich daran, den Bericht morgen zu verschicken.
Czy jej historia jest prawdziwa?
On ne peut pas l'observer, on peut seulement le mesurer.
Wer hat das zuerst getan?
Ona wierzy w bociany.
Da ich müde war, habe ich mich ausgeruht.
Je suis allé à l'hôpital pour lui demander quel était son état de santé.
Liście brzozy już zżółkły.
Шмат чапляў жыве на гэтых балотах.
Un hublot n'est pas une partie du corps.
Judy passe beaucoup de temps à se regarder dans le miroir.
Osika jest nazywana topolą drżącą.
Sie wird dir ein Buch leihen.
Das Obst schrumpft, wenn man es lange lagert.
Japaner essen drei Mal am Tag.
水果放久了，就会收缩。
Est-ce que Tony a regardé la télévision ?
Die Schrecken der Katastrophe sind in der Erinnerung geschrumpft.
这场灾祸的恐怖，在记忆中慢慢消退。
Stavo bene una volta senza di lei.
Il a tellement maigri qu'on ne le reconnait plus.
Ich fürchte, es ist eine Absage.
Tom ist nicht so jung, wie er aussieht.
En général les consommateurs préfèrent la quantité à la qualité.
你的彩色上衣非常醒目。
Gott erschuf die Sterne am vierten Tag.
Die Polizei folgte ihm nach Paris.
Tom essora la serviette.
Ho fatto troppa fatica!
Miłość jest z natury ślepa.
Le clavier suisse ne possède pas la lettre ß.
Ho bisogno di un taccuino per scrivere i miei appunti.
Ho bisogno di un block-notes per scrivere i miei appunti.
Musiał ciężko pracować dniami i nocami.
Tu dois faire attention lorsque tu parles à un Européen.
Vedete di essere buoni.
Jak jest w Biblii, człowiek nie może zawsze być doskonały.
La police a peu d'indices sur cette affaire.
Mi viene benissimo!
Właśnie wrzuciłem wspaniałe zdjęcie wombata na flickra.
Ho bisogno di un quaderno per scrivere i miei appunti.
Właśnie nauczyłem się sześciu nowych faktów na temat wombatów.
Tu es arrivé en retard, non ?
Wombat to typowe zwierze australijskie.
Mi chiedo cosa stia facendo...
Mi chiedo cosa lui stia facendo...
Il n'avait aucune raison particulière d'y aller.
Kierowca został wyrzucony z siedzenia do góry nogami.
Chuchnąłem na lustro.
Je lisais une lettre quand il est entré.
Poszła zobaczyć się z nim innego dnia.
C'è da preoccuparsi sul serio.
J'ai trois poulets à la maison.
Non fai altro che cucinare.
Drewniane budynki łatwo się zapalają.
Tu n'avais pas le choix.
Non era una città tranquilla?
Nie mogę sobie pozwolić na utrzymanie samochodu.
Avec qui est-ce que tu vis ?
Tom chciał zadać Mary pytanie.
Ich habe Schmerzen am Arm.
Der Arm tut mir weh.
Man weiß nicht, warum sie sich umgebracht hat.
Der Mieter muss dem Vermieter die Miete am Ende jedes Monates zahlen.
Amit tettél, az szabályellenes.
Ich gehe nächste Woche nach Europa.
Jemand wird den Job erledigen.
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.
Őszintén szólva, nincs tehetsége a zenéhez.
يجب على المستأجر دفع الايجار للمالك في نهاية كل شهر.
يجب على المستأجر دفع الايجار للمؤجر في نهاية كل شهر.
Der Abend nahte.
Wir sollten sie niemals wiedersehen.
Die Botanik beschäftigt sich mit dem Studium der Pflanzen.
Akiko hat eine Tante namens Hana.
It's my horse.
私の馬だ。
Ich sehe dich auf der Party.
mam kilka książek
Musimy je kupować zagranicą.
Mamy nadzieję, że Tom zostanie na parę tygodni.
Forse è stato il momento più delicato.
Poszliśmy też do świątynii.
Er erfüllte eine wichtige Rolle im Komitee.
Jaka jest najtrudniejsza rzecz do narysowania?
Antaŭe la etuloj petis min desegni por ili ŝafon, nun ili volas, ke mi instruu al ili, kiel fari dediĉon. Tempoj ŝanĝiĝas.
Diving in the Philippines was incredible, but I'm excited to be heading back to Sydney now!
On jest daleki od skłamania.
Właśnie mi się poprawiło!
Diese Kiste wurde von Tony gemacht.
Sto per dirti la risposta.
Sto per dirvi la risposta.
Sto per dirle la risposta.
Ich reise am liebsten per Flugzeug.
Wir trauen ihm.
Viaj vestoj malpuriĝos. "Ne gravas. Ili estis jam ne tre puraj."
Tiu libro tre utilos al vi.
Tom sagte, er würde seine Frau nie verlassen.
知情者说，“她从来不会评判自己的成就，但是她成功地做好了她第一年决心做的事。她达到了目标。”
Ich stimme euch allen völlig zu.
Ĉu vi scias, ĉu Grace estas hejme aŭ ne?
凱薩琳也受到了她公公查爾斯王子的指导，并且和他发展了很亲近的关系。
Se io fossi in te sarei orgogliosa.
Ekde kiam vi loĝas en Tokio?
Wenn du Zeit hast, begleite mich.
Diese Schuhe sind sehr teuer.
Ni ebriegas.
Li kantis kanzonon.
知情者和CNN沟通是为了一部新的、五月四号将播出的纪录片，叫作：“皇家；劍橋公爵夫人凱薩琳”
Ni aŭdis lin veni malsupren.
Die vorgeschlagene Methode wird auf drei simulierte Fallstudien angewandt.
Ich hoffe, du amüsierst dich gut.
Aleksandro ne pli junas ol Vladimir.
Es ist Tom egal, ob Mary ihre Hausaufgaben macht oder nicht.
Ĉu vi ofte pensas pri via infaneco?
Sie hießen mich warmherzig willkommen, sodass ich mich wie zu Hause fühlte.
Li observas sian promeson.
Ich mag keine klassische Musik.
Vi foriru.
Wenn es morgen schön ist, mache ich einen Spaziergang.
Vi ne febras.
Ich versichere es dir.
Je te l'assure.
Io te lo assicuro.
Deine Os sehen wie As aus.
Als er nach Hause kam, war es schon zwölf.
Als sie nach Hause kam, war es schon zwölf.
Gefällt dir die Jacke?
Sie rannte nicht schnell genug, um den Bus zu kriegen.
Vi lernu fervore.
Wo sind die drei nackten Statuen in der Ausstellung?
Sie gaben eine Party zu Ehren des berühmten Wissenschaftlers.
Ĉi tiu konversacio registriĝas.
Ich bin noch Anfänger.
Wir fangen nach dem Frühstück an.
Alveninta en la flughaveno mi telefonos al vi.
Onun etrafında bir kalabalık toplandı.
Onun etrafında bir kalabalık toplanıyordu.
Bir sürücü arabada uyuyordu.
Bir sarhoş merdivenlerden düştü.
Mon hobby est faire du ski.
Birkaç saatlik uyku sana iyi gelecektir.
Bir grup çocuk oynuyordu.
Li malbone vidas sen okulvitroj.
Silahlı biri Mart, 1981'de onu vurdu.
Delikten dışarıya bir fare fırladı.
Bay Sato diye biri sizi görmek için bekliyor.
Şehrin üzerinde bir uçak uçuyor.
Meksika'da bir devrim patlak verdi.
Hayvanat bahçesinden bir kaplan kaçtı.
Adams 1796'da başkanlığı kazandı.
Listeye birkaç isim daha ekleyin.
Onlar filmden sonra uyurlar.
Ohne Brille kann er schlecht sehen.
Öğrencilerin hepsi mevcuttu.
Onların hepsi el yapımı şeylerdi.
Biz öğrencilerin hepsi beyzboldan hoşlanırız.
Biz hepimiz fiyatların düşmesini istiyoruz.
Bütün çocuklar ona gülmedi.
Bütün oyuncular yerlerindeydi.
Bütün bu cihazlar güvenilir değil.
Bütün yapabileceğimiz onu beklemektir.
Dürüst bir adam asla para çalmaz.
Bir zeytin dalı barışı sembolize eder.
Andersen de köpeklerden korkuyordu.
Andrew politikada aktif oldu.
Bir Skoç ve su daha, lütfen.
Tụi tao đã kết hôn được 30 năm rồi.
Chúng ta đã kết hôn được 30 năm rồi.
Elinizdeki tüm boyutlar bunlar mı?
Pazar öğleden sonra meşgul müsün?
Bạn rất can đảm.
Bạn rất dũng cảm.
Mày rất can đảm
Mày rất dũng cảm
Törene katılacak mısın?
Tụi bây rất dũng cảm.
Các bạn rất dũng cảm.
Onların politikasını destekliyor musun?
Çocuklar seninle kalmıyorlar mı?
Wenn du interessante Bücher hast, dann borge mir einige.
Oradaki polis kulübesinde sorun.
Şüphen olursa bana sor.
Önce, onun hasta olduğunu düşündüm.
Chiedo scusa per il ritardo.
Bạn có thể tùy ý đi bất cứ đâu.
bạn khả dĩ tùy tiện đi bất cứ đâu.
I apologize for being late.
Ich habe vergessen, wie er heißt.
Yüksek bir yapıdan atlamak ekstrem bir spordur.
Bugün eve erken gelmeyi unutma.
Formda olmak çaba gerektirir.
Berlin Almanya'nın başkentidir.
İkisi de kibar ve dürüsttür.
İkimiz de filmi görmek istiyoruz.
Her iki taraf da öneriyi kabul etti.
Brown etrafının çevrildiğini gördü.
Bu öğleden sonra yüzmeye gidebilir miyim?
Buradan Londra'yı arayabilir miyim?
Bana saati söyleyebilir misiniz, lütfen?
Bunları benim için düzgünce paketler misiniz?
Çocuklar kumda çukur kazmayı severler.
Saat tam 6:00 da buraya gel.
Jak to powiedzieć?
Onun tekrar yapmanı rica edebilir miyim?
Bana daha iyi bir fiyat verebilir misiniz?
How to say it?
Bana biraz zaman ayırabilir misiniz?
Karanlık ışığın yokluğudur.
Он поехал в Нару.
Ölüm genellikle uykuyla karşılaştırılır.
O, öğle yemeği için sandviç yedi mi?
Dün gece bir şey yedin mi?
Dün eğlendin mi?
Powinniśmy wyjść gdzieś wieczorem.
Sanat sergisine gittin mi?
Sana verdiğim kitabı okudun mu?
Dedemin tekerlekli sandalyesini gördün mü?
Onun ne demek istediğini anladın mı?
Sana yeni Mastengimi göstermedim mi?
İsminin söylendiğini duymadın mı?
We ought to go out tonight.
Kaplumbağaların yumurtladığını bilmiyor muydun?
Dinozorlar dünyayı yönetirdi.
Dişçiye gitmem gerekir mi?
Bu resimler seni cezbediyor mu?
能够拥在你的怀中，是多么幸福！
Hiç kütüphanede çalışır mısın?
Özel bir sergin var mı?
Kasan var mı?
Paranı bankaya yatırır mısın?
Tokyo kulesinin nerede olduğunu biliyor musunuz?
Pencereyi açmamın bir sakıncası var mı?
Pencereyi açabilir miyim?
Bir dakika bekler misin?
Sık sık iş gezilerine çıkar mısın?
Bir müzik aleti çalar mısın?
Beni daha önce gördüğünü hatırlıyor musun?
Cumartesi günleri hastalara bakıyor musun?
Pencere kenarında bir koltuk ister misiniz?
Bu çiçeklerden herhangi birini ister misin?
Peşin ödememi ister misiniz?
Мне жаль, что я так долго тебе не писал.
Из космоса Земля выглядит совсем маленькой.
Лекарства не должны храниться в доступном для детей месте.
Он погиб при крушении поезда.
Пересмотр этого словаря занял шесть лет.
Плоды сушат на солнце.
У Тома не было достаточно опыта в решении такого рода проблемы.
Твоя роль здесь так важна.
Те, у кого длинные волосы, имеют фен.
Открой упаковку осторожно, чтобы не повредить гумми-мишек.
Лёд слишком тонкий, чтобы кататься на нём.
Приняв во внимание всё, он не может быть преступником.
Лучше для тебя будет, если ты не будешь ничего больше есть перед сном.
У нас полдюжины яиц.
Я слышал, Том перевозил наркотики в Америку годами, прежде чем его поймали.
Йоко поедет в Киото на следующей неделе.
У них была свадьба прошлой осенью.
Это опасная вещь.
Jie abudu priėjo prie lango pažiūrėti laukan.
Ich habe einen chinesischen Freund, den ich bitten möchte, mir Chinesischunterricht zu erteilen.
Está lloviendo mucho estos últimos días.
Wir ernähren uns häufig von Dingen, die, ohne dass wir es wissen, unserer Gesundheit schädlich sind.
Kodėl? Todėl kad jo šeimai reikėjo pinigų, štai kodėl.
Mi ne sukcesis dormi multe en la lasta nokto.
Der Mensch hat zwei Füße.
Seine Noten sind immer die besten in der Klasse.
Pradėjo smarkiai lyti. Dėl to mes žaidėme viduje.
Li tuŝis ŝian ŝultron.
Ĉu vi aŭdas ion?
Mes negalėjome naudotis čiaupu nes jis neveikė.
Toĉjo forestis la laboron multfoje.
Könntest du mir nicht bei meinen Hausaufgaben helfen?
Todavía sigue viniendo a visitarme cada cierto tiempo.
Il sindaco si è rivolto a un gran pubblico.
La televisione si vede in sei canali in quella città.
Höre endlich auf, deiner Schwester auf der Tasche zu liegen!
Se si è pazienti in un attimo di rabbia, si fuggiranno cento giorni di dolore.
Il treno si è diretto alla stazione.
Come si può andare in paradiso?
Außerdem finde ich es nicht beschämend, es zuzugeben, wenn ich etwas nicht weiß.
Non c'è fretta: Lei ha cinque giorni per riflettere sull'affare.
Die Schule beginnt morgens um acht Uhr.
Mia sorella è abbonata a una rivista di moda.
Non ho neanche un po' di fame.
Wann ist dir denn ein solcher Gedanke in den Sinn gekommen?
Que veulent dire ces conneries?
Dopo tutto, la gente diversa ha modi diversi di mangiare, secondo i tipi di cibo che hanno mangiato tradizionalmente.
Wann ist dir denn so etwas eingefallen?
Après tout, les gens différents ont des manières différentes de manger, selon les types de cuisine qu'ils ont mangés traditionnellement.
Crediamo nell'esistenza di Dio.
Der Arzt sagte, ich solle eine Woche im Bett bleiben.
Der Arzt verordnete mir eine Woche Bettruhe.
Fino a un periodo recente, la funzione principale della donna era sposarsi e dare alla luce i bambini.
La polizia è arrivata sulla scena dell'incidente.
Der Feind unternahm einen heftigen Angriff auf das Gebäude.
Es scheint, dass die beiden gut zusammenpassen.
O, İngilizce mektuplar yazar mı?
Die beiden scheinen wie füreinander gemacht.
Elle a commencé à hurler, et je me suis enfui.
Bu sırt çantası ona mı aittir?
Diyetin çok fazla yağlı mıdır?
Donnez-moi du café, s'il vous plaît.
Dammi del caffè, per favore.
Her zaman onun tarafını tutma.
Görünüşe bakıp aldanmayın.
Dieses Gesetz gilt für jeden.
Si chiama Mei. Sta cucinando in cucina.
Başkalarına çok bağımlı olmayın.
Man soll nichts übertreiben.
Elle s'appelle Mei. Elle est en train de cuisiner dans la cuisine.
Evime gelmek için zahmet etmeyin.
Le train s'approchait à la ville.
Yarı yolda asla taktik değiştirme.
Tentavo di mantenere le distanze dal mio insegnante.
Beni bir film yıldızı ile karşılaştırma.
Ağlama. Yanlış bir şey yok.
La polizia ha cominciato una ricerca nazionale del criminale.
La police a commencé une recherche nationale pour le criminel.
J'ai cannibalisé un des appareils défectueux pour remplacer les pièces de trois autres en panne.