loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Je t'appellerai vendredi.
Je nettoie ma chambre de fond en comble.
Claro que, estava me divertindo.
Je viens te chercher pour quelle heure ?
Laten we gaan vliegeren.
Claro que, eu estava me divertindo.
Est-ce que ça suffit ?
Est-ce suffisant ?
Je suis ici depuis deux jours.
Je n'ai jamais vu ça avant.
Tom looks cute in this picture.
Ils vont revenir tout de suite.
Nous l'aimons beaucoup.
Я здесь уже два дня.
Vos affaires sont toutes là.
Je dois dire que tu n'as tort.
J'estime que tu t'es mal comporté.
טאָם און מערי זענען הונגעריק.
טאָם און מערי זײַנען הונגעריק.
Kiel granda ĝi estas!
Мы его очень любим.
Je suis convaincu de sa culpabilité.
Мы её очень любим.
C'est une question de point de vue.
Они сейчас вернутся.
Claro que, estava aproveitando os momentos bons.
Я такого никогда раньше не видел.
Est-ce que tu viens ce soir ?
Est-ce que tu es libre ce soir ?
Est-ce que tu as faim ?
As-tu reçu mon e-mail ?
Est-ce que tu as pris tes médicaments ?
Я позвоню тебе в пятницу.
Я тебе в пятницу позвоню.
Tut uns leid, wir akzeptieren keine Kreditkarten.
Я хотел бы прогуляться.
На завтра уроки есть?
На завтра есть уроки?
Tu te sens mieux désormais ?
Est-ce que tu vas souvent à Paris ?
Es macht keinen Unterschied mehr.
Какой ресторан вы бы мне порекомендовали?
В какую сторону мне идти?
Est-ce que tu en as un autre dans ce style ?
Можно мне расписание автобуса?
Tom trägt Mary.
Est-ce que tu te plais ici ?
Можно узнать расписание автобуса?
Est-ce que tu aimes ce livre ?
Est-ce que tu fais du sport ?
Quel sport pratiques-tu ?
Где можно купить билеты на поезд?
Est-ce que tu veux venir avec moi à ce concert ?
Tom muss an einem Meeting teilnehmen.
Passe-moi un coup de fil en rentrant.
Я заблудился. Не могли бы вы мне помочь?
Вы не подскажете мне, как доехать до центра города?
Вы не подскажете мне, как добраться до центра города?
Ich denke daran, mich Tom vorzustellen.
Надеюсь, вы прекрасно съездите.
Combien en voudrais-tu ?
Kann ich dir das kaufen?
Je lui dirai que tu as appelé.
Kann ich das für dich kaufen?
Ce n'est pas très cher dans ce restaurant.
Toms Erklärung war verwirrend.
Temos orgulho de ser Canadenses.
Все ваши вещи там.
Partageons ce dernier bout !
Mon père y est allé une fois.
Tom está nos ensinando como sobreviver.
So hat es angefangen.
Вы не могли бы повторить помедленнее, пожалуйста?
Quels sont tes passe-temps ?
Qu'est-ce que tu veux faire ?
Où est-ce que tu as appris le français ?
Jis nusipirko duonos.
Tu es plus intelligent que lui.
In seinem hohen Alter hat Tom völlig seinen Verstand verloren.
В этом ресторане не так дорого.
N'en fais pas tout un fromage !
Mince, j'ai un trou de mémoire !
Tom ritt gestern zum ersten Mal auf einem Pferd.
Quelle bonne odeur, j'en ai l'eau à la bouche !
Quem desligou a lavadeira?
Можно счёт, пожалуйста?
Tom ritt gestern zum ersten Mal ein Pferd.
Tom foi quem substituiu Mary.
Ich bin ziemlich sicher, dass Tom und Maria nicht da waren.
Il y a un hérisson dans le jardin.
Mehr als die Hälfte meiner Bücher wurden in dem Feuer letzte Nacht zerstört.
Tom foi quem entrou no lugar de Mary.
Nous ne sommes pas en guerre.
Il a payé le prix fort.
Somos pessoas muito orgulhosas.
Wir befinden uns nicht im Krieg.
Я хотел бы забронировать столик на пятерых на сегодня на семь часов вечера.
Tom es un filozofo.
Ils l'ont désigné comme copilote.
Tom schien sehr zuversichtlich.
Nós somos pessoas muito orgulhosas.
Pierre est paresseux.
Tom estava vestindo um terno puído.
Il est malade comme un chien.
Est-ce ton bouquin ?
Estamos exigindo justiça.
Tom schien sehr zuversichtlich zu sein.
Costumávamos ter uma canoa.
Es ist niemals passiert.
Quem disse que Tom não é um cara de pé?
Ich will für Tom arbeiten.
Ich möchte für Tom arbeiten.
Quem disse que Tom não é um cara pra cima?
טום איס און פﬞילוזופﬞו.
Ich komme, um dich abzuholen.
Sie sind zu stark.
As pessoas precisam de água limpa.
Aš jos paklausiau, kas atsitiko, bet ji neatsakė.
Pelo menos Tom sabe onde ele está.
Sie tanzen gern.
Это твоя книжка?
Thomas philosophus est.
Пьер ленив.
Пьер ленивый.
Sie mögen es, zu tanzen.
Вы слишком сильный.
Vou me posicionar aqui.
Вы слишком сильная.
Jeder kommt für einen Rat zu ihr.
Ты слишком сильный.
Tom pelo menos sabe onde ele está.
Ты слишком сильная.
Вы слишком сильные.
Der er for mange møbler i dette værelse.
Der er for mange møbler i dette rum.
Он не знает, что её беспокоит.
Wenn ich die Möglichkeit habe, werde ich definitiv nach Peking reisen.
Она не знает, что его беспокоит.
QubwI' ghaH tam'e'.
I really like the sun.
Wenn ich die Möglichkeit habe, werde ich definitiv nach Beijing reisen.
Tom pelo menos sabe onde está.
Pelo menos Tom sabe onde está.
Ich hätte Tom mehr helfen sollen.
Tom war kein Lehrer.
Jie mėgsta šokti.
Jie noriai šoka.
Maria sollte einen von uns das für sie machen lassen.
Jie su malonumu šoka.
Tom und Maria aktualisieren ihre Website.
Jie su mielu noru šoka.
Tom und Maria aktualisieren ihre Internetseite.
En quy se va loger, une tour y fonda.
En quy de toutes pars ses gens y abonda.
Maria ist die Einzige, die keinen Spaß zu haben scheint.
Зря я не попросил Тома помочь.
Жаль, что я не попросил Тома помочь.
Tom und Maria sind sehr stolz auf Johannes.
床にピアスを落としてしまい、四つん這いになって探した。
Nul sans droit ou abonage ne peut faire pasturer bestes en la seigneurie.
Tom fragte mich, wie alt ich sei.
Tom und Maria gaben ihre Verlobung ihren Familien bekannt.
Tom sagte nicht, was er tat.
Si j'en estois creu, on les appelleroit abornez, non abonnez.
Tom sagte nicht, was er getan hatte.
Ce pont est en béton.
Ich wünschte, wir wären auch nach Boston gegangen.
Ɣer tnerdabt!
Vou fazer minha tenda aqui.
Ich denke, es ist unglaublich.
Sur ceux o quiex ils s'abonnent.
Ich denke, es ist großartig.
Kazuko brach ihre Versprechen.
Todos, menos Tom, ainda está de pé.
Dieses Dach ist aus Glas.
Ce toit est en verre.
Todo mundo, menos Tom, ainda está de pé.
Diese Brücke ist aus Beton.
Tom und Maria kauften ihr Traumhaus.
Não suporto o cheiro.
Ad ṛuḥeɣ ɣer tnerdabt.
Trijų šaukštų stinga.
Não aguento o cheiro.
Tiramos o chapéu para Tom por tomar uma posição.
Quiconque est evêque dudit Thérouane est Seigneur de ladite ville et abordement d'icelle.
Cette fourchette est en plastique.
Trūksta trijų šaukštų.
Maria hat langes schönes Haar.
Não suporto mais.
Diese Gabel ist aus Plastik.
Wofür sparst du dein Geld?
Mes vers aussi ne sont point abortifs.
Представляю вам своих детей.
Eu não aguento mais.
Представляю вам свою жену.
Eu não suporto mais.
Tom will nicht, dass du das für ihn tust.
Não sei como Tom suportou.
Não sei como Tom aguentou.
Какие рестораны вы мне рекомендуете?
Eu não sei como Tom suportou.
Какие рестораны вы мне порекомендуете?
Какие рестораны вы мне посоветуете?
Tom rief Maria an, um ihr zu sagen, dass er sie liebt.
Eu não sei como Tom aguentou.
Я хотел бы забронировать номер на двоих.
Où achètes-tu ta laine ?
Ich wusste immer, dass du unschuldig warst.
Wo kaufst du deine Wolle?
Você se destaca um pouco.
Você se destacou um pouco.
У вас ещё есть свободные номера?
Isɛa tanerdabt.
У вас остались свободные номера?
Eu costumava ajudar Tom a fazer isso.
Tout leur consel abouterent.
Nesɛa tanerdabt.
Por que você piscou para mim?
Espero que Tom não nos decepcione.
Onun yeri burası değil.
Riɣ tanerdabt.
Quem vai sentar atrás?
Šita šakutė plastmasinė.
Quem sentará atrás?
Šita šakutė yra iš plastiko.
Wil je het eens aanraken?
Yebbeẓ.
Maria costuma usar o cabelo em um coque.
Maria costuma usar o cabelo dela em um coque.
Kas sėdės gale?
Precisamos trabalhar mais.
Nós precisamos trabalhar mais.
Tom desapareceu sem dizer uma palavra.
Tom yebbeẓ.
Todos nós sentamos atrás.
Todos nós sentamos lá atrás.
Todos sentamos atrás.
Tebbeẓ.
Marie tebbeẓ.
Okulda neler öğreniyorsunuz?
Nebbeẓ.
Tom estava parado a metros de distância.
Sofern du leise bist, darfst du gerne bleiben.
Tebbẓem.
Bbẓen.
Por favor, sente-se atrás.
Bbẓent.
Один билет до Нанта, пожалуйста.
Por favor, sente-se lá atrás.
Por favor, sente-se na parte de trás.
Во сколько следующий поезд до Лилля?
O ronco de Tom me manteve acordado a noite toda.
O ronco de Tom me manteve em pé a noite toda.
Ninguém sentou atrás.
Ninguém sentou lá atrás.
Ninguém sentou na parte de trás.
Onde Tom se posiciona sobre esse assunto?
Onde Tom se posiciona neste assunto?
Deixe-me sentar lá atrás.
Deixe-me sentar atrás.
Где можно купить билеты на автобус?
Где я могу купить билеты на автобус?
У вас есть план парка?
Deixe-me sentar na parte de trás.
У вас есть план города?
Где находится дом?
Том нечасто рассказывает нам анекдоты.
Permita-me sentar lá atrás.
Tebbeẓ afus-is deg aman isemmaḍen.
Elle a plongé sa main dans de l'eau froide.
Gaila, kad Andrėja taip anksti išėjo.
I’mint comme un arracheux d’dints !
Abile qui drache.
Vivement qu'il pleuve.
Quo que té dis ?
Qu’est-ce que tu dis ?
I’a un jé n’sais quo qui va nin.
Commint va-t-i ?
Aš vaikštau po parduotuves.
T'as acaté une cayelle ?
A l'arvoyure !
All’ est bélote !
Assis te, fais comme à t’maison !
Bin ch’est du bieau !
Ch’est d’el pichate ed’baudet !
Queul’ébeulé chti-là !
Passe un coup d'wassingue !
Ecoute un peu ichi !
Он сломал ключ в замочной скважине.
Надень перчатки!
Надевай перчатки!
Fais à t’mote !
Надень кепку, солнечный удар схватишь.
Fais comme tu l'entends !
Ferme tin clapet !
Gentil n’a qu’un eul, mi j’n’ai deux !
I’a mingé du pâté de mouques !
I’a pris ses cliques et ses claques !
Il est parti vite fait.
I’a un caractère d’quien !
I’a un oeul qui dit merte à l’aute !
I chuche pas qu’des glachons !
I fait l’Jacques !
Gestern hatten wir starken Regen, aber heute nieselt es nur leicht.
Il fait des bêtises !
D'où qu'ch'est qu't'as incore trainé ?
Que'ch'qui finque !
Я решил продать свою машину.
Я решил продать машину.
Ты взял шапку?
I n’a plein s’bouque !
Батарейки разрядились.
У них довольно рано появился первый ребёнок.
C'est mi grave !
Первый ребёнок у них появился довольно рано.
Они женаты уже пятьдесят лет.
Ce n'est pas grave !
Они уже пятьдесят лет женаты.
Моей бабушке сто лет.
Как твои дедушки и бабушки?
Je m’fais du mourron !
Je m'inquiète !
Как твои бабушки и дедушки?
Как твои бабушка с дедушкой?
J’te dis quo !
Как твоя бабушка?
Gyere utánam!
Как бабушка с дедушкой?
Как дедушка с бабушкой?
Ch'ti j't'a r'conno, t'es d'min coin.
Путь впереди ещё долгий.
Путь впереди ещё длинный.
Нам ещё ехать и ехать.
Нам ещё идти и идти.
Ĝuu do ĉiun tagon!
Ferm'eut bouque, tin nez i va quer eud'din.
איך טראַכט, דערפֿאַר לױף איך אַװעק.
Va quer eul'wassingue !
R'monte eut maronne !
Это почти то же самое!
In that factory they build toys.
Я хотел посмотреть, может ли Том выиграть.
Я хотел посмотреть, может ли Том победить.
Мост разбомбили.
Я помню бесконечные бомбёжки и голод.
Ich sah das nie kommen.
Он был похоронен на маленьком деревенском кладбище.
איך זעץ איבער, דערפֿאַר בין איך.
Ich habe das nie kommen sehen.
איך טראַכט, דערפֿאַר איז פֿאַראַן גאָט.
איך רעד, דערפֿאַר בין איך.
Мой любимый цветок - пион.
Мы должны перейти границу.
Sie heiratete einen Arzt.
Мы должны пересечь границу.
Это его любимый цветок.
Это её любимый цветок.
Meine Stille machte Tom nur noch wütender.
Ученики устали.
Qu'o ch'est que s'manère là ?
Qu'est-ce que c'est que cette manière ?
Я даже с немецкого переводить могу.
Maria ist nicht in ihrem Schlafzimmer, oder?
Он остался безучастным.
Он остался невозмутим.
С вершины скалы упал камень.
N’l’acoute nin !
Ich habe nicht zugestimmt, sie zu treffen.
Ich stimmte nicht zu, sie zu treffen.
Ich habe nicht eingewilligt, sie zu treffen.
Ich willigte nicht ein, sie zu treffen.
Qu'o ch'est qu't'arguettes ?
Он пребывал в задумчивости.
Arguett' c'ti là !
Я думал, ты никому не скажешь.
Я думал, вы никому не скажете.
Tom sagt, er ist einverstanden, uns zu helfen.
Arguett' em' n'oeul.
Я чувствую, что способен на это.
Loquor, ergo sum.
איך אַרבעט, דערפֿאַר בין איך.
Mi laboras, do mi estas.
Arguett' em' n'oeul, té verras si ya eune écale d'héring.
Tom hat in Boston gelernt, wie man Gitarre spielt.
Ich habe heute Morgen verschlafen.
Maria hat ihre Hausaufgaben schon gemacht.
Arguett' em' n'oeul, té n'm'en fera pas à croire.
עס גראַמט זיך, דערפֿאַר איז עס אמת!
Gerade regnet es nicht.
Arguett' min dos, c'po marqué Firmin d'ssus.
Arguett' si c'des pleumes ed'cul.
Es ist gut, dass Tom heute nicht hier ist.
Arguett' chele volaille ed'lapins.
Ec' qua qui s'cauffe.
אַלץ איז אויף דערווײַלע און דערפֿאַר טרויעריק.
On sommes po des roussoulious, on sommes des gins d'ichi.
Nous ne sommes pas des russes, nous sommes des gens d'ici.
זיי טראַכטן נישט, דערפֿאַר זענען זיי נישט.
זיי טראַכטן ניט, דערפֿאַר זיי זײַנען ניט.
Du bist eine lustige junge Dame.
Arguett' c'te femme, elle a des bijouailles.
איך טראַכט נישט, דערפֿאַר בין איך נישט.
Wir brauchen mehr als das.
R'garde le, il a quatre oeul.
Ich lerne nicht.
Arguett' v'là quat' z'yus !
Ça n't'arguett' pon !
Leswaṛ zzin, tawwurt teɣlaq.
Ur t-ttwalin widen yectaq.
Ĉu Tomo estas fidinda?
Iεac lesnin, ussan zzin.
Lebɣi-s yeεreq.
Maria flechtet sich die Haare zu einem Zopf.
Y m'arguett' comm' un tien d'faïence.
Maria geht auf eine internationale Schule.
Eu ch’ti qui va all ducasse i perd es’plache !
Dé'ti arguett' me comm' un aut'.
דערפֿאַר איז עס נייטיק צו פֿאַרקלענערן די קאָסטן.
Am Grenzübergang gibt es keine Kontrollen.
Dis donc, regarde-moi quand tu me parles !
Zeigen Sie mir bitte Ihre Papiere!
Il arguett' au Porté si Calais y brûle.
Cogito, ergo fugio.
Die Einreise ist nur mit einem gültigen Pass möglich.
Ist alles in Ordnung mit dir?
Ichi, on disot pas cha.
Ist alles in Ordnung mit deinem Mann?
Auf dich ist immer Verlass.
Interpretor, ergo sum.
Tom ist ein Pragmatiker.
Tom ist jemand, der sehr pragmatisch denkt.
C'étot pas d'eul mêm'père.
Kappas vaan, kukahan se sieltä ilmestyi.
Tom hat angefangen, seine Sachen auszuräumen.
I est comm' un tien assis qui arguett' passer un evêque.
Tom ist gerade dabei, aufzuräumen.
Quo qu'té m'arguett' avec tes yus.
Mi studas la francan kaj retejan aspektigon.
Ni studas la francan kaj retejan aspektigon.
Tom ist ein Spieler und hat sein ganzes Geld verloren.
Operor, ergo sum.
Je n't'arguett' pon.
Tom ist spielsüchtig.
Tom liest das Tagebuch seiner Frau.
Vi ne kuras tiel rapide, kiel Tomo.
Quo qu'ch'est qu'arguett' par chele croisaille.
Maria schreibt jeden Tag in ihr Tagebuch.
An deiner Stelle würde ich nichts überstürzen.
Quo qu'té m'ar'garde ti ?
Li provas nur esti ĝentila, ĉu ne?
Genau das werde ich ihn fragen.
Er trank einen Schluck Wasser.
R'garde le, li pis sin caraco.
Mijn moeder heeft me gebeld.
Arguett' le, il est habillaille, on diro un milor.
Dieses Ereignis wird in die Geschichte eingehen.
Tom ist Lehrer für Geschichte und Biologie.
Il r'garde min naeuw d'cravate s'il est bin fait plutôt qu'd'arguetter mes souliers si y sont bin cirailles.
Tomo petis, ke Manjo kondutu bone.
Maria ist sehr betrübt.
Ich warte im Auto.
Warte bitte im Auto!
Bourre, intique, intasse, n'arguett' pon par d'où qu'cha passe.
Was willst du von mir wissen?
Assis-te !
Tais-te !
Y pleut à l'dalle !
Ĉu via preferata koloro estas grizo?
Mach dir darüber bloß keine Gedanken!
Y va y avoir des maquoires dins l'dalot.
Ça va barder !
Donu al mi ankoraŭ iom da lakto, mi petas.
Ich kann dir ein Restaurant empfehlen.
Il chole dins l'dalot.
Могу посоветовать тебе один ресторан.
Ich kann dir eine Bar empfehlen.
Beṛka a Belqasem ur sxeṛṛay ara medden s kuṛunavirus.
Перед ним встал непростой нравственный выбор.
Ich kann dir ein Buch empfehlen.
Перед ней встал непростой нравственный выбор.
Welches Buch können Sie mir empfehlen?
Setz dich in die nächste Maschine und komm zurück!
Il vadrouille dans les rues.
Ты целыми днями лежишь и плюёшь в потолок.
Danke, dass Sie so kurzfristig vorbeikommen konnten!
Y buvot comme el' dalot !
Il buvait beaucoup !
Haben sich die Regeln geändert?
Ma tebɣiḍ ad teẓreḍ taẓɣelt-ik, sseqdec asketaẓɣal aḍudan.
Как можно целыми днями лежать и плевать в потолок?
Donne me un bec ou j'te chole dins l'dalot.
Kennst du die Spielregeln?
Автобус не пришёл из-за непогоды.
Автобус не приехал из-за непогоды.
Er isst Rühreier zum Frühstück.
Ученики возвращаются на автобусе.
Ученики возвращаются с уроков.
Si tu veux savoir ta température, utilise le thermomètre digital.
I suppose we have to wait a little more.
Die Fahne am Fahnenmast weht im Wind.
Guett' bin.
Ich möchte einchecken.
Ich möchte auschecken.
Arrête d'effrayer les gens avec le coronavirus, monsieur Belkacem.
Guett' bin tes loupes.
Guett' un paeuw.
Regarde moi ça.
Guett' don'.
Regarde donc.
Guett' le me le c'ti là.
Tom leidet an Heuschnupfen.
Guett o'man.
Tom ist sehr starrköpfig.
Guett' ti tif'.
Guett' fiu.
Welche Route hat er genommen?
Guett' c'ti comm' il est biau.
Mein Auto hat kein Navigationssystem.
Tom hat einen Mietwagen mit Navigationssystem.
Guett' em' n'oeul s'il est rond.
Ad ken-id-tas teqriḥt a wid yettfaṛasen tagnit-a n kuṛunavirus akken ad ssiɣlin kra yellan d tamečča.
Y peut pu guetter s'boutinette.
Ich kann es einfach nicht glauben!
Eh ben artrousse te, guett' le, ça ira miu.
Der kleine Junge lernt gerade laufen.
Was war dein erstes Wort?
Tom zwinkert Maria zu.
Guett' ec' qua qui mile eun' souris.
Regarde ce chat qui observe une souris.
Maria blinzelt.
Guett' ec' tête al déboque ed' ses cavaeuw.
Sie musste blinzeln.
Ich bin sehr dankbar, dass du mir das ermöglicht hast.
Guett' eul queuqueute.
Hast du mir etwas verschwiegen?
Ich glaube, Tom verschweigt mir etwas.
Guett' eul 3 x 7 font 21.
Er hat sich etwas zusammengereimt.
Guett' ! Maquoire ed'bidet !
Nekkni d aɣref afuḥan ur ittuṛebban. Lidiw ad neddukel akken ad nemyerfad deg twaɣit-a tadawsant, nekkni nettemseččaw am yiḍan ɣef tcekkaṛt n uwren.
Älä eno ala!
Guett', i vont changer d'pâture !
Wenn du Antworten willst, musst du Fragen stellen.
Minusta tuo keltainen snorkkeli on hienompi.
Guett' ec' te viel' glenne !
Mikä siitä lorista on noin hauskaa?
Guett' y'a l'fu à sin plancher.
Tom ist Maria sehr dankbar.
Guettez-me c't'éfant habillaille.
Guett' comm' ça raille là d'dins, y n'est que d'biles.
Ich habe eine Tochter in deinem Alter.
Que tombe une malédiction sur vous, ô vous qui profitez de cette épidémie pour hisser les prix des denrées alimentaires.
Ich habe eine Schwester in deinem Alter.
Pour qui qu'y s'prinds ?
Pour qui se prend-t-il ?
Wann werden wir unser Ziel endlich erreichen?
Für welche Zeitung arbeitet dieser Reporter?
On diro un mont d'brin.
Tom ist Journalist bei einer bekannten Tageszeitung.
Vins faire sisite !
Y a pus d’arweittieux que d’acateux !
Maria ist Journalistin.
T’as qu’à t’armuer t’aura caud !
T’aurais pas un de s’est quo ?
Als Journalistin hat Maria einen Presseausweis.
Saque eud'in !
Was hat der Pressesprecher der Regierung auf der Pressekonferenz bekanntgegeben?
Ты очень интересный собеседник.
Wie spät findet die Pressekonferenz statt?
Nous sommes une nation crasseuse et mal-éduquée. Au lieu de s'unir pour se soutenir dans cette catastrophe sanitaire, nous nous disputons une caisse de semoule comme des chiens.
Строители работают в три смены.
Hast du Bargeld dabei?
Tom schreibt an einer Reportage.
Tom schreibt einen Artikel für die Schülerzeitung.
Der Journalist schreibt einen Artikel für die Zeitung.
Wann erscheint die nächste Ausgabe dieser Zeitung?
Hast du die aktuelle Ausgabe dieser Zeitschrift schon gelesen?
Du hast gute Arbeit geleistet.
Maria arbeitet in der Personalabteilung einer großen Firma.
Maria ist Buchhalterin.
Он удовлетворён тем, что увидел.
Maria arbeitet in der Buchhaltung.
Он был единогласно выбран жителями.
Mary er bogholder.
Tom arbeitet in der Buchhaltung eines mittelständischen Unternehmens.
Он был выбран президентом ассоциации.
Tom meldete den Überfall bei der Polizei.
Tom hat bei der Polizei Anzeige erstattet.
Manjo estas librotenisto.
È un impegno per la vita.
Der Polizei wurde ein Einbruch gemeldet.
Они не пострадали в этой аварии.
Они уцелели в этой аварии.
Wi d arrac n Tezmalt, d imeddukal.
Камень упал с вершины скалы.
Penso che sia una stima esatta.
Non si tratta di una valutazione soggettiva.
È una valutazione molto ingiusta.
La valutazione è contestata.
Это неприятное откровение.
Я считаю, что способен добиться успеха.
Der Diebstahl wurde bei der Polizei zur Anzeige gebracht.
Tom nasceu em um berço de ouro.
Tom ist Richter am Bezirksgericht.
L'usine n'était pas en conformité avec les règles de sécurité.
Tom tinha um cachorro chamado Cookie.
Soll ich etwa so tun, als ob nichts wäre?
V té továrně vyrábí hračky.
Opravdu mám slunce rád.
Tom ist Richter.
Vážně mám rád slunce.
Alguém sabe que você está aqui?
Rinte, prins eune caïèle pi assis te !
Alguém sabe que vocês estão aqui?
Maria ist Richterin.
Ce dont nous avons besoin, c'est d'un effet de levier.
Rentre, prends une chaise et assis toi !
Maria ist Anwältin.
Tom ist Pazifist.
Meus joelhos estalam quando corro.
Eu ainda não fiz isso este ano.
Il a tellement d'influence.
Eu não confio em nenhum deles.
Maria ist Politikerin.
Il a toujours besoin d'elle parce qu'elle a de l'influence.
Tom ist Politikwissenschaftler.
Сомнения Тома подтвердились.
Oslo chce do roku 2030 omezit silniční dopravu o 30%.
Tom ist Student der Politikwissenschaften.
Tout au long du repas, Marie s'est plainte.
Tom hat eine Überweisung getätigt.
Tom hat Maria Geld überwiesen.
Während des ganzen Essens hat Maria sich beklagt.
Je to pro vaši bezpečnost.
Tom hebt am Geldautomat einen bestimmten Betrag ab.
It is for your safety.
Tom hebt Geld am Geldautomat seiner Bank ab.
Já estou acostumado a fazer isso.
Já estou acostumada a fazer isso.
Tom já chegou.
Ее подозрение подтвердилось.
Der Geldautomat der Bank ist heute außer Betrieb.
Её подозрение подтвердилось.
Welches Betriebssystem hat dein Computer?
Mxalafen leṛyuy-nneɣ deg tneqqiṭ-a.
Sie bestellt ein Getränk an der Bar.
Der Kellner nimmt die Bestellung auf.
Quando o celular de Tom tocou, Mary quase saltou da cadeira.
Tom bestellt beim Kellner eine Vorspeise und ein Hauptgericht.
Was hast du ihr empfohlen?
Cookie lambeu o rosto de Tom.
Hühner legen Eier.
Eles estão orando na mesquita.
Der Hahn kräht am frühen Morgen.
Wie viele Eier legen die Hühner pro Tag?
Eu também não sou um especialista.
Hattest du Erfolg?
Hatten Sie Erfolg?
Könntest du für mich übersetzen?
Tom m'a été recommandé.
Bitte bleib bei mir!
Sie sagt, sie kennt ihn.
Er sagt, er kennt sie.
Er sagt, er kennt ihn.
Tom ist mir empfohlen worden.
Sie sagt, sie kennt sie.
In einer Goldmine wird Gold geschürft.
Tom likes Vegemite.
Tom likes Marmite.
Der Bergmann arbeitet in einem Bergwerk.
Tom thinks that Vegemite is disgusting.
Tom thinks that Marmite is disgusting.
Vegyük ábécé sorrendben.
Они все ошеломлены.
Vegemite is a yeast extract.
Vous m’avez été recommandé, Tom.
Du weißt, ich hätte nicht gefragt, wenn es nicht wichtig wäre.
Dat is geweldig.
Sie verschwenden meine Zeit!
Ребёнка моей двоюродной сестры зовут Пьером.
Desça do pedestal, Tom.
Sie wurden mir empfohlen, Tom.
Laat staan!
Eu morava na Austrália antes de me casar.
Hij zal terugkomen.
Zij zal terugkomen.
Er verschwendet seine Zeit.
Vraag het hem.
Sie verschwendet ihre Zeit.
Vertel het me.
Er hat all ihre Briefe aufbewahrt.
Zal hij sterven?
Zal zij sterven?
Ответ казался очевидным.
Gaat hij dood?
Gaat zij dood?
Itt kettőnkről van szó.
Schrijf het op!
Noteer het!
Seien Sie vorsichtig!
Этот роман вышел в 1862 году.
Du bist lange weg gewesen.
Min pov' fiu !
Le fiu de s'mère.
Tom a recommandé d'ignorer l'instruction.
Vul het op.
Vul hem op.
Ruik eens.
Ik zal het bijwonen.
Bafiou, t’as cor sali t’quémiche in mingeant.
Она говорит, что знает его.
Besta je?
Он говорит, что знает её.
Sluit het!
Он говорит, что знает его.
Die Fluggesellschaft schickte meinen Koffer versehentlich nach Boston.
Sluit het af!
Kutwijf.
Tom hat empfohlen, die Anweisung zu ignorieren.
Raucht deine Mutter?
Donne ten bèque min fiu.
Она говорит, что знает её.
Er trägt eine Waffe.
Het rinkelde.
Она говорит, что знает их.
C't'un bon fiu !
Het heeft gerinkeld.
Он говорит, что знает их.
Hebben ze het begrepen?
Hebben jullie het begrepen?
Arbeite nicht zu viel, OK?
Bestaan ze?
Laten we ons vermaken.
Allon, men petit fiu fais enne risée à ten père.
Laten we plezier hebben.
Die Regeln wurden kürzlich gelockert.
Tout cha, ch'est des risées.
Kook voor me.
Tom ist ein netter Mensch.
Tout va bin, c't'un fiu.
Er hat ihr ständig Lügen aufgetischt.
Maria ist ein netter Mensch.
Quément qu'o l'appelle ?
Mary è incinta del suo primo figlio.
Mary è incinta della sua prima figlia.
T'as ma' à t'panchette ?
Non riesco a immaginare la mia vita senza di lui.
Laat jezelf zien!
Men fiu il a les lornes.
Toon jezelf!
Timest-a tɛemmer, ad d-teṭṭerḍeq.
Bewijs het me.
Eet het op!
Qu'o que t'as min fiu, t'es tout frèque !
Doe eens normaal!
Это полотенце сделано из чистого льна.
Doe eens volwassen!
Laten we het hem vragen.
Kom bij elkaar.
Viens men' tiot fiu !
Vergeef me!
Eut'petiot y'étot fin belot dimanche dernier.
Laten we gaan dineren.
Laten we dineren.
Mit dieser Aussage hat sich Tom sehr weit aus dem Fenster gelehnt.
Op mijn woord!
Brait pas fiu, ça va s'arringer.
Allez minge fiu, tu n'sais pas qui chest qui t'mingera.
Die Situation gerät außer Kontrolle.
De dageraad komt eraan.
Tom arbeitet sehr zuverlässig.
De dageraad gloort.
Qu'o qui dit tin fiu ?
Sie haben nichts zu befürchten.
I s'a en alé dans en païs ben lon.
Tom hasst Maria nicht.
Geef terug!
Voitteko tasoitella ryppyisiä kohtia?
Heb je gesproken?
Tom sitzt auf der Veranda seines Hauses.
Heb je iets gezegd?
Armonte à t'maison !
Tom spielt regelmäßig Billard.
Plaats rust!
Tom stellt die Schachfiguren auf dem Schachbrett auf.
Ga jullie wassen.
Hast du noch Streichhölzer?
Vraag maar!
Vertel het me!
Zeg het me!
War die Nachricht von dir?
Er war hier.
Sie war hier.
Zeg het!
Zeg het maar!
Büntiben vagyok.
Du brauchst meine Hilfe.
Er braucht ihre Hilfe.
Sie braucht seine Hilfe.
Tom braucht Marias Hilfe.
Ga je eten?
Ga je dineren?
Maria braucht Toms Hilfe.
Je zei?
Ist Tom noch am Leben?
Tom schließt die Tür.
Domkop!
Doe een inspanning!
Tom trinkt ein stilles Wasser.
Il est armontaïe à s'maison.
Armonte t'es barquaïe !
Remonte chez toi tu es ivre.
Tom ist der Alleinerbe.
Té descindras quand t'aras taïe.
Mein herzliches Beileid!
Al peut pus m'mucher.
Doe uw best!
Al a sin cotron qu'il armonte.
Toms Mutter hat ein Testament hinterlassen.
Langzaam aan!
I'armonte es' candelle à longueur de journaïe.
Tom braucht eine Aufmunterung.
Armonte eut'n'horloge.
Hij zal wachten.
Zij zal wachten.
Armonte t'maronne, l'mer alle monte.
Geef ze aan mij!
Armonte t'guêtr'.
Stop haar!
Hou haar tegen!
Si al'tombe dins l'port, al'armonte pu.
Hou hem tegen!
Stop hem!
Haal het eraf.
Trek het uit.
Es'gosier il a eun' pinte qu'j'pourro pon armonter à vélo.
Tom braucht eine Ablenkung, um auf andere Gedanken zu kommen.
Laten we trouwen.
Laten we eens kijken!
Li il a eun' descinte que j'voudro pon armonter à pattes.
Maak dat je wegkomt.
Eet me op!
Eun'bistouille, ç'armonte eul' moral.
Denk eraan!
Onthou dat!
Ga je naar beneden?
Laisse-me eun' armontaïe.
Il et'armonté !
Vergeet haar maar.
Het wordt beter.
J'ai min dîner qu'il armonte.
Tom war als Restaurator am Wiederaufbau der Kirche beteiligt.
Tom çok güzel ayak uyduracak.
Luister eens!
Les égoûts i z'armontent.
L'odeur al'armonte.
Die Gemeinde sammelt Spenden für den Wiederaufbau der Kirche.
Armont' eut'mèche ta cervelle al' glisse.
Der Wiederaufbau der Burganlage wird viele Millionen Euro kosten.
Armont' ta pétaïe !
T'armontras l'pindule.
Armont' tit Guss' au guernier.
T'armontras, c'pon d'main l'veille.
Dins m'rue y'a toujours la bon'air.
J'allois choler étant margat soit sur eul' port soit sur eul' plage.
Il est tard, t'as pas cor' soupé.
Il est tard, tu n'as pas encore soupé.
En güzel günlerimi yaşadım.
Tom sitzt in der Klemme.
Bin sûr i'ne peut pas déracer.
Par oman va pon t'faire péquer.
Kečč tẓẓewreḍ deg lehdur n wammas d agessar.
Hadi gidip dağıtalım.
İsmini öğrenebildin mi?
Iban-d yilel.
Chaque collaborateur contribue à la réussite d'une entreprise.
C'est un collaborateur régulier du président.
Мы с Томом слепили снеговика.
C'est un ancien collaborateur de l'entreprise.
Pour valider la réservation, on m'a demandé de verser un acompte.
Akka i tebɣiḍ ?
Akka i tebɣam ?
Akka i tebɣamt ?
Akka i bɣan.
Akka i bɣant.
Akka i bɣiɣ.
Akka i yebɣa.
Akka i tebɣa.
Akka i nebɣa.
Akka i tebɣamt.
Akka i tebɣam.
Akka i tebɣiḍ.
Buradan tek bir çıkış yolu var.
Chaque séparation donne un avant-goût de la mort, chaque réunion le soupçon de la résurrection.
Hiçbir soruyu yanıtlamaya niyetim yok.
Malheureusement, cette revue n'a pas de page de sommaire.
Consultez le sommaire à la page numéro cinq.
D tamelsa s timmad-is.
Ils ont été fusillés lors d'une exécution sommaire.
Il a fait une présentation sommaire du projet.
La coupe du monde de football est un rendez-vous sportif incontournable.
L'Allemagne est un partenaire incontournable de la France.
Cet acteur est devenu la référence incontournable du marché.
Том попросил Мэри помочь ему слепить снеговика.
Мне интересно, кто поможет ему украсить снеговика?
Avec l'équipe, on doit se voir bientôt pour faire le point.
Tom panik atak yaşadı.
Képzeld, kezet mosott, és talált három ujjat a kagylóban. Nagyon megörült neki, mert pont illett a meglévő héthez.
Том и Мэри попросили отца помочь им сделать снеговика.
Sat gitsin ya.
Le propriétaire doit bientôt venir chez nous pour faire l'état des lieux.
Мэри сделала симпатичного снеговика из пенопластовых шариков и старого носка.
Мэри сделала симпатичного снеговика из пенопластиковых шариков и старого носка.
Tisztábban még nem látta a tű hegyét, mint akkor. De csak egy pillanatig tartott, utána siettünk a sürgősségire.
Дети с нетерпением ждали первого снега, чтобы построить снеговика.
Единственная морковка на кухне стала носом снеговика, которого мы слепили.
Képzelje, egész jól bevált a korpásodás elleni sampon, amit adott. Hajnövesztő samponja nincsen?
Google va devenir la première valorisation boursière au monde.
Tom benim biricik çocuğum.
- Készen vagyunk - jelentette be, mikor visszavarta a jobb karját. - Most a másikat!
Il faut encourager la valorisation énergétique des déchets non recyclables.
- Nehogy leturmixold! - Miért? - Benne felejtettem valamit. - Mit? - Az ujjamat.
Une licorne est une startup non côtée dont la valorisation est supérieure à un milliard de dollars.
- Miért van az a szigony ott? - Mert orosz rulettezett.
Vous devez nous fournir une attestation d'assurance.
- Hál' isten, hogy kijössz. - Bocs, csak lezuhanyoztam. - Egy órát?
Add azt a Bábel-halat, én is érteni akarom, amit mond!
Chaque intervenant s'est exprimé à tour de rôle.
Kečč ad d-iniɣ teţnadiḍ kan ad iyi-tessaliḍ aṭansyu.
Kečč ad iniɣ tebɣiḍ kan ad iyi-tessaliḍ tiseddaṛin.
Kečč ad d-iniɣ tebɣiḍ kan ad ayi-tessaliḍ amerεun.
Kečč ad d-iniɣ tebɣiḍ kan ad ayi-tessaliḍ ddemmaṛ.
Kečč ad d-iniɣ tebɣiḍ kan ad ayi- tesserkukmeḍ.
Kečč ad d-iniɣ tebɣiḍ kan ad ayi-terwiḍ aqerru-w.
Benn állt a zuhanyban megmeredve, nem foglalkozva azzal sem, hogy a bojlerből már az összes melegvíz kiürült, és csak bámult rá, a szép lassan egyre jobban előtűnő fürdőszoba ajtóra.
Kečč ad d-iniɣ tebɣiḍ kan ad ayi-terwiḍ amelɣiɣ-iw.
Estamos querendo justiça.
Leguggolt a sínekhez, majd lehajtotta a fejét a sínpár egyikére, hogy megtudja, jön-e vonat. Ekkor haladt át a déli gyors.
Nós costumávamos ter uma canoa.
Eu não suporto o cheiro.
Eu não aguento o cheiro.
Tárva nyitva voltak az ablakok, a szellő fújt, a függöny jobbra-balra lengedezett. Kihajolt az ablakon, hogy érezze a szellőt. Érezte a szellőt, érezte a szelet, ideje viszont nem volt, hogy megérezze a betont is.
こちらにご署名いただけますか？
昨日の夜は、トムと一緒にいたよ。
Il faut mettre en avant les plus beaux fruits.
トムはいつ戻ってきたの？
Costumava ter que ajudar Tom a fazer isso.
- Szeretlek. - Ne hazudj! Nem szeretsz. - De szeretlek! - Mondom, ne hazudj! - Jó, akkor nem szeretlek. - Ne hazudj!
Il s'est présenté au lieu du rendez-vous comme convenu.
Eu espero que Tom não nos decepcione.
Quem sentará lá atrás?
- Ez a kitűző nagyon hozzám nőtt. - Tényleg? Hogyhogy? - Mert két centi mélyen belém van szúrva már vagy két hete.
Quem vai sentar lá atrás?
Quem sentará na parte de trás?
Quem vai sentar na parte de trás?
Li parolas la norman ĉinan.
Mia koramiko estas ĉino.
מײַן חבֿר איז אַ כינעזער.
Eu espero que Tom não nos deixe para baixo.
Ela se sente bem para vencer.
Ele se sente bem para vencer.
La tteggaɣ arekti.
Por favor, ajude Tom a desligar a lavanderia.
Tom volt.
Estou esperando uma carona.
Estou esperando por uma carona.
Espero que você não ronque.
Eu espero que você não ronque.
Ur ten-tteggaɣ ara.
Eu tive que ficar na fila.
Ur tteggaɣ ara arekti-nsen.
Eu tinha que ficar na fila.
Csapkodja a spalettát a szél.
Eu tinha que ficar na linha.
Tom estava parado a vários metros de distância.
Eu não tinha um plano B.
Eu não tinha nenhum plano B.
Tom estava vestindo uma jaqueta de camuflagem.
Ezek szép szavak, csak kár, hogy nem igaz.
Akewwac-a ittegga aɣrum-is s ufus kan.
Podemos sentar nos fundos?
Kevés az a tanár, aki meg bírja szerettetni a diákokkal a tanulást.
Ad negg arekti.
Podemos sentar lá atrás?
Nous pétrirons la pâte.
Podemos sentar atrás?
De fabriek voldeed niet aan de veiligheidsvoorschriften.
Podemos sentar na parte de trás?
Nem engedték be a Google Maps autót a no-go zónába.
Espero que Tom se mantenha firme nessa questão.
Eu espero que Tom se mantenha firme nessa questão.
Ad tetteggam arekti.
Por que não deveríamos esperar?
Személyiségi jogokra hivatkozva letiltatták az országban a Google-utcaképet.
Vous pétrissez la pâte.
Por que não devemos esperar?
Tom tinha uma expressão triste no rosto.
Tomtól esett teherbe Mari.
Tom tinha uma expressão triste no seu rosto.
Tom tinha uma expressão triste no rosto dele.
Vamos nos sentar lá atrás.
Vamos sentar lá atrás.
Vamos sentar na parte de trás.
Akewwac-a isewway aɣrum ackit.
Er is slechts één wet voor allen, namelijk die wet die alle wetten bepaalt, de wet van onze Schepper, de wet van de mensheid, rechtvaardigheid, rechtvaardigheid - de wet van de natuur en van naties.
Tom ainda está esperando na parada de ônibus.
A gatyája is rámegy a tankolásra és a szervízelésre.
Queremos uma vida melhor.
Nós queremos uma vida melhor.
Nincsen hosszabb szoknyád, lányom?
Het bedrijf erkende geen aansprakelijkheid.
Tom foi o único que voltou para casa.
Tom foi o único quem voltou para casa.
Ce boulanger fait un bon pain.
Tom foi o único que voltou em casa.
Я раньше преподавал французский.
We moeten rekening houden met alle belanghebbenden.
Ладно, мне уже надо идти.
Nós comemos muita pizza.
Amegaɣṛum-a isewway aɣrum ackit.
Nós comemos pizza demais.
Comemos muita pizza.
Comemos pizza demais.
Vriendelijke woorden zullen hun woede verminderen.
Onde Tom se posiciona sobre essas questões?
На улицах спокойно.
Onde Tom se posiciona nessas questões?
Deze wet verzacht de negatieve effecten van economische recessies.
Это довольно проблематично.
Mary és Tom burkában mert csak kimenni az utcára a vírusmizéria miatt.
Yenna-as : Melmi ara d-tuɣaleḍ ?
Yenna-as : Melmi ara d-tuɣal ?
Ik denk dat ik dat kan vergemakkelijken.
Yenna-as : Melmi ara d-yuɣal ?
Mi ez az izé?
Onde Tom se posiciona sobre esses assuntos?
Het is Sami's verantwoordelijkheid om het onderzoek te vergemakkelijken.
Yenna-aɣ-d : Melmi ara d-nuɣal ?
De nieuwe wet vergemakkelijkt het creëren van veel nieuwe banen.
Yenna-awen-d : Melmi ara d-tuɣalem ?
Yenna-awent-d : Melmi ara d-tuɣalemt ?
Onde Tom se posiciona nesses assuntos?
Стих, состоящий из двенадцати слогов, называется александрийским.
Yenna-iyi-d : Melmi ara d-uɣaleɣ ?
Yenna-asen-d : Melmi ara d-uɣalen ?
Nós comemos muito pão.
Yenna-asent-d : Melmi ara d-uɣalent ?
Comemos muito pão.
Двенадцатисложный стих называется александрийским.
A próbaidő alatt kirúgták.
Вы какая-то всё время недовольная.
Nós comemos um monte de pão.
Nem várta meg a másnapot sem.
Nós comemos muitos pães.
Apám, ezek a rendelkezések - nesze semmi, fogd meg jól!
Eu tenho que ficar vigiando por três horas.
Nos preocupamos com isso.
Mi ez az érzelgős, csöpögős szarság!?
Nós nos preocupamos com isso.
In naam van de Braziliaanse president, Luiz Inacio Lula de Silva, sprak Claudio Soarez Rocha zijn bewondering uit voor de voortdurende inspanningen die Esperantosprekende mensen over de hele wereld altijd leveren, voor de grotere verspreiding van Esperanto. Hij schreef onder meer: ​​"We weten dat er in de geschiedenis van de mensheid talen zijn geweest die opdringerig zijn geworden als gevolg van politieke macht, zoals het Latijn, of tot op zekere hoogte het Frans en de laatste tijd het Engels. In feite zouden we heel graag willen dat Esperanto op een dag door de meerderheid van de landen kan worden geaccepteerd als een taal die is aangenomen om de communicatie te vergemakkelijken, zonder taalkundige privileges."
Tom aparentemente esperou três horas.
Это тётя, сестра его матери.
Várjál már egy kicsit!
Это тётя, сестра её матери.
Talvez você deva esperar.
Adjon még egy kis haladékot.
Talvez você deveria esperar.
Posso sentar atrás?
Posso sentar lá atrás?
Ala akman i d tifrat.
- Hallasz? - Nem hallok semmit. - Most hallod? - Nem hallak, hallod.
Posso sentar na parte de trás?
Y'a que le confinement comme solution.
Tom foi obrigado a esperar mais de uma hora.
Kemneɣ deg uxxam.
Tom teve que esperar mais de uma hora.
A birtokomba került néhány infó.
Megtudtam néhány dolgot.
O almoço será ao meio-dia.
Je me confine à la maison.
Мы поехали на вокзал его проводить.
Мы поехали на вокзал её проводить.
Tom usa uma gravata borboleta uma vez por semana.
Мы пошли на станцию его проводить.
Мы пошли на станцию её проводить.
Teherbe ejtette.
Ez hányas tej?
Король жесток.
Ez hány százalékos tej?
Tom usa gravata borboleta uma vez por semana.
Это до сегодняшнего дня.
Fáradtak a lábaim.
Ez aztán ám egy nyakatekert gondolatsor.
Eu gostaria de esperar aqui.
Kemnet deg uxxam ar tefru taluft.
Gostaria de esperar aqui.
Nem értem, miért viselkedik így?
Esperamos pacientemente que Tom chegasse.
Nós esperamos pacientemente que Tom chegasse.
Eu tentei esperar.
Я пожарный.
Том тут был, но уже ушёл.
Eu estava tentado esperar.
Том был здесь, но уже ушёл.
Он доставил мне большую радость.
Eu fui tentar esperar.
Eu fiquei ao lado de Tom e ele ficou comigo.
Eu fiquei com Tom e ele ficou comigo.
Eu fui obrigado a esperar.
Eu fui obrigado esperar.
Melyik ezek közül a fontosabb?
Ez nem tűr halasztást.
Das lässt sich nicht aufschieben.
Он охотится на кабанов.
Fui aconselhado a esperar.
Ez halaszthatatlan.
Eu fui aconselhado a esperar.
A dor era mais do que Tom podia suportar.
Kijött a rendőrség lecsekkolni, hogy a bejelentett lakcímemen tartózkodom-e.
Tom disponigis indikaĵojn.
Eu posso sentar atrás.
Bonvolu disponigi nomojn.
Eu posso sentar lá atrás.
Лес маленький.
Лес небольшой.
Eu posso sentar na parte de trás.
Tom pode sentar atrás se quiser.
Egy Borussia-Dortmund-sállal takarta el az arcát.
Tom pode sentar lá atrás se quiser.
Tom pode sentar atrás se ele quiser.
Tom pode sentar lá atrás se ele quiser.
Это король.
פונדעסטוועגן האָט איר ניט רעכט.
Megcsinálja a zászlót és a spárgát is.
פונדעסטוועגן האָט איר נישט רעכט.
פונדעסטוועגן האָסטו נישט רעכט.
Tudja a zászlót és a spárgát is.
פונדעסטוועגן האָסטו ניט רעכט.
פונדעסטוועגן האָב איך נישט קיין געלט.
Ci sono molti alberi nella città.
דאָס איז פונדעסטוועגן נישט מעגלעך.
Non riuscivo a respirare.
Tom ha chiesto a Mary di chiamare il 911.
Tom chiese a Mary di chiamare il 911.
פונדעסטוועגן האָט דאָס נישט פּאַסירט.
Il cibo è eccellente.
Tom precisa impedir Mary de fazer isso.
Tom precisa interromper Mary de fazer isso.
פֿונדעסטוועגן איז די אַרבעט פֿאַרטיק.
Todos deviam votar.
- Hm, ki ez a pasi? - A barátom. - Szia, szépfiú... - Mondom, a barátom!
Todo mundo deveria votar.
Он внутри замка.
Ты внутри.
Он в Шотландии.
Todo mundo devia votar.
פֿונדעסטוועגן איז עס פֿאַראַן אַ סגולה.
פֿונדעסטוועגן איז עס דאָ אַ סגולה.
Tom não estava muito longe de Mary.
Tom não ficava muito longe de Mary.
Он в замке.
Tom ha comprato molti tipi di fiori.
Eu costumava bater uma foto do Tom dançando.
Tom comprò molti tipi di fiori.
Eu gostava de fotografar o Tom dançando.
Penso che questo vino sia troppo dolce.
Costumava tirar uma foto de Tom dançando.
Mary è una ragazza timida.
Gli insetti sono attratti dalla luce.
Ich verstehe nicht, warum er sich so benimmt.
Eu tinha uma foto de Tom dançando.
L'atmosfera era oppressiva.
Agora estamos otimistas.
Stiamo tutti aiutando Tom.
Stiamo tutte chiamando Tom.
Tom disse que não iria esperar por nós.
Tom è caduto dal ponte.
Tom disse que não ia esperar por nós.
Tom cadde dal ponte.
Maradj a seggeden!
Tom disse que ele não ia esperar por nós.
Dovrebbero scusarsi.
Não podemos escapar disso.
Si dovrebbero scusare.
Nós não podemos escapar disso.
Főorvos úr, üres Kovács úr ágya!
Tom estava de costas para o prédio.
Questo è caffè decaffeinato?
Na, fontolóra vetted az ajánlatom?
Tom ficou de costas para o prédio.
È un lupo.
休憩していいよ。
Apenas sente-se atrás.
Sto avendo una reazione allergica.
Apenas sente-se lá atrás.
Hai comprato dei semi di girasole?
Ha comprato dei semi di girasole?
Avete comprato dei semi di girasole?
Gira a destra al semaforo.
- Fúj, mi ez!? Hányás? - Az ebédem. - És ezt te megeszed!? - Meg ám! Miért, kérsz belőle? - Isten őrizz!
Giri a destra al semaforo.
Girate a destra al semaforo.
Questa scatola è troppo pesante per me.
A rosszullét kerülgetett, amikor megláttam.
Foi Tom quem desligou a lavanderia?
Vou sentar lá atrás.
Vou sentar atrás.
Qualcuno se n'è accorto?
Eu vi Tom em pé na frente da escola.
Mi sto stancando di questo gioco.
Eu vi Tom de pé em frente da escola.
Abbiamo finito il formaggio.
Tisztelettel megjegyzem, nem értek egyet.
Siamo senza formaggio.
Vou sentir falta de Tom e tudo que ele representava.
Pulisciti sotto le unghie.
Si pulisca sotto le unghie.
Pulitevi sotto le unghie.
Quem sentou nos fundos?
La gente imparerà presto la verità.
Quem sentou lá atrás?
Véletlenül könyékkel fejbe vágtam.
Le persone impareranno presto la verità.
Quem sentou atrás?
L'inverno è tornato.
Quem sentou nas costas?
La barba di Tom è bianca come la neve.
Villámok cikáztak a fejünk fölött és ezerrel fújt a szél.
Il nostro cane non ha mai morso nessuno.
Mangi bene?
Mangia bene?
Itt volt.
Mangiate bene?
Idel-d tamurt yiwen n wagu.
Hányok tőled!
Tutti hanno un segreto.
A roupa de banho que Tom usava era azul.
Quantas vezes o Superman é capaz de dar a volta na Terra em 1 minuto?
Quem é o mais veloz: Superman ou o Flash?
「辞書をお借りしてもよろしいですか？」「もちろんです」
O que causa o ronco?
O que causa ronco?
Mary è come una figlia per me.
Normalmente non sono una persona gelosa.
Mia figlia vive con me.
Tom não ronca tão alto quanto costumava.
Alguém viu o meu headphone?
Perché il sole è così brillante?
Perché le donne sono attratte dagli uomini?
Tom não ronca tão alto como costumava.
Perché gli uomini sono attratti dalle donne?
Nós somos muito amigáveis.
Perché le persone sbadigliano?
Somos muito amigáveis.
Perché la gente sbadiglia?
Tom está usando o chapéu que Mary deu a ele.
Teqqar-d ur tetteffeɣ ula d yiwen akka tura, maca ur tt-umineɣ ara.
Teqqar-d ur tleḥḥu ula d yiwen akka tura, maca ur tt-umineɣ ara.
Ci sono ancora molte cose che non sappiamo.
Ci sono ancora molte cose che non conosciamo.
Ci sono ancora molte cose che non sappiamo sull'universo.
S teɣzi n tudert-ik, ttḥadreḍ iman-ik.
Ci sono ancora molte cose che non conosciamo sull'universo.
Ci sono ancora molte cose che non sappiamo sul corpo umano.
Nós temos regras rigorosas.
Ci sono ancora molte cose che non conosciamo sul corpo umano.
Ci sono ancora molte cose che non sappiamo sul cervello umano.
Ci sono ancora molte cose che non conosciamo sul cervello umano.
Awi tayeḍ, iḍ ameggaz.
Você prefere com pouco açúcar ou com bastante açúcar?
Esse grupo do Facebook tem mais de 100.000 membros.
Mi voleva, signore?
So che Tom non lo direbbe a Mary.
Deveríamos ter esperado.
Nós deveríamos ter esperado.
Devo fare un altro po' di ricerche.
Sono incredibilmente fortunato.
Maria é linda, não importa o que ela veste.
Sono incredibilmente fortunata.
Mi t-tufiḍ, err-iyi-d s wawal.
Mi tt-tufiḍ, err-iyi-d s wawal.
Mi ten-tufiḍ, err-iyi-d s wawal.
Mi tent-tufiḍ, err-iyi-d s wawal.
Maradj ülve!
Mantenha distância, por favor.
Fique de lado, por favor.
Bleib sitzen!
Húzd le a fejed!
Tom e Mary estão vestindo camisetas iguais.
Eu gostaria que você tivesse esperado.
Ki nem veszi komolyan még az előírásokat!?
- Ez semmi! - legyintett csak rá.
Eu gostaria que você esperasse.
Kézzel meghajlította a csövet.
Mi tent-yufa, ad iyi-d-yerr s wawal.
Eu queria que você esperasse.
Húzd le a fejedet, nehogy beüsd!
Mi t-yufa, ad ak-d-yerr s wawal.
Tom me disse que não iria esperar por nós.
Mi t-yufa, ad am-d-yerr s wawal.
Tom me disse que não ia esperar por nós.
Mi t-yufa, ad as-d-yerr s wawal.
Az útlevele megtelt pecséttel.
Tom me disse que ele não iria esperar por nós.
Tom me disse que ele não ia esperar por nós.
Eu não posso te perdoar.
Não posso te perdoar.
Mi t-yufa, ad iyi-d-yerr s wawal.
Mi t-yufa, ad aɣ-d-yerr s wawal.
Eu não consigo te perdoar.
君がそこにいてくれたらよかったのに。
Mi t-yufa, ad asen-d-yerr s wawal.
Não consigo te perdoar.
A bejáratot infrakamerákkal is figyelték.
Mi t-yufa, ad asent-d-yerr s wawal.
Mi t-yufa, ad awen-d-yerr s wawal.
Nézzen, kérem, a fényképezőbe!
Mi t-yufa, ad awent-d-yerr s wawal.
Tom estava muito cansado quando chegou em casa.
Tom non riesce a smettere di pensarci.
Mi t-yufa, ad akent-d-yerr s wawal.
Tom non riusciva a smettere di pensarci.
Fai come desideri.
Faccia come desidera.
Fate come desiderate.
Legyen szíves a fényképezőbe tekinteni!
Mi piace davvero questo frutto.
A me piace davvero questo frutto.
Tom estava muito cansado pelo tempo que chegou em casa.
Mi piace davvero questa frutta.
A me piace davvero questa frutta.
Mi piace veramente questo frutto.
Amúgy nagy sumák az öreg.
A me piace veramente questo frutto.
Mi piace veramente questa frutta.
A me piace veramente questa frutta.
Estamos votando hoje.
Nagy sumák ám az öreg.
Il pranzo sarà pronto a breve.
Nós estamos votando hoje.
自分でできたらよかったんだけど。
Mi tt-yufa, ad akent-d-yerr s wawal.
Mi tt-yufa, ad awent-d-yerr s wawal.
Partiremo appena arriva Tom.
Ce ne andremo appena arriva Tom.
Mi tt-yufa, ad awen-d-yerr s wawal.
Eu usei este casaco por três anos.
Mi tt-yufa, ad asent-d-yerr s wawal.
一人でできたらよかったんだけど。
Mi tt-yufa, ad asen-d-yerr s wawal.
Eu estava usando este casaco há três anos.
Mi tt-yufa, ad aɣ-d-yerr s wawal.
Eu usei este casaco durante três anos.
A MIG-eket lecserélték Grippenekre.
Mi tt-yufa, ad iyi-d-yerr s wawal.
Mi ten-yufa, ad iyi-d-yerr s wawal.
A katonák nagyszámú jelenléte megnyugtatta a barátnőmet, engem viszont nyugtalanná változtatott.
Yufa-tt tezga-as-d.
Belehányt a kínai vázába.
Tufa-tt tezga-as-d.
Mit fújtál magadra?
O que será que ela vai achar de mim?
Nufa-tt tezga-aɣ-d.
Mivel fújtad be nagad?
Ufiɣ-tt tezga-iyi-d.
Egyik lába rövidebb.
Ufan-tt tezga-asen-d.
Hiányzik fél karja.
Ufant-tt tezga-asent-d.
Tom solitamente aggiunge del latte al suo caffè.
Tom di solito aggiunge del latte al suo caffè.
Hiányzik az egyik karja.
Entrambi sono ugualmente buoni.
Entrambe sono ugualmente buone.
Tufam-tt tezga-awen-d.
Tufamt-tt tezga-awent-d.
Tufamt-tt tezga-akent-d.
Andrà tutto bene. Non preoccuparti.
Andrà tutto bene. Non preoccupatevi.
Andrà tutto bene. Non si preoccupi.
Tufiḍ-tt tezga-ak-d.
Andrà tutto bene. Non ti preoccupare.
Andrà tutto bene. Non vi preoccupate.
Tufiḍ-tt tezga-am-d.
I ventilatori muovono l'aria dentro e fuori dai polmoni di un paziente.
Esse é algum tipo de piada?
È la ragione per cui mi hai assunto?
È la ragione per cui mi hai assunta?
È la ragione per cui mi ha assunto?
È la ragione per cui mi ha assunta?
È la ragione per cui mi avete assunto?
È la ragione per cui mi avete assunta?
Yufa-t yezga-as-d.
È successo qualcosa di inaspettato.
È capitato qualcosa di inaspettato.
Successe qualcosa di inaspettato.
Tufa-t yezga-as-d.
O meu computador não é bom o bastante para isso.
Capitò qualcosa di inaspettato.
Nufa-t yezga-aɣ-d.
Tufam-t yezga-awen-d.
Tufamt-t yezga-awent-d.
Tufamt-t yezga-akent-d.
Tufiḍ-t yezga-ak-d.
Voglio incontrare la tua famiglia un giorno.
Tufiḍ-t yezga-am-d.
Voglio conoscere la tua famiglia un giorno.
Voglio incontrare la sua famiglia un giorno.
Voglio conoscere la sua famiglia un giorno.
Voglio incontrare la vostra famiglia un giorno.
Voglio conoscere la vostra famiglia un giorno.
Ufiɣ-t yezga-iyi-d.
Qual è il nome del tuo fratello maggiore?
Qual è il nome del suo fratello maggiore?
Qual è il nome del vostro fratello maggiore?
Ufan-t yezga-asen-d.
Come si chiama il tuo fratello maggiore?
Come si chiama il suo fratello maggiore?
Come si chiama il vostro fratello maggiore?
Ufant-t yezga-asent-d.
Posso provarlo addosso?
Lo posso provare addosso?
A Tom piace uccidere le rane.
Può controllare?
Potete controllare?
Non dare da mangiare ai piccioni, per favore.
Non dare da mangiare ai piccioni, per piacere.
Non date da mangiare ai piccioni, per favore.
Non date da mangiare ai piccioni, per piacere.
Non dia da mangiare ai piccioni, per favore.
Non dia da mangiare ai piccioni, per piacere.
Aserwal-nni, ufiɣ-t ur iyi-d-yezgi ara.
Mi piacciono i film muti.
A me piacciono i film muti.
Sembra divertente. Mi piacerebbe provarlo.
Sembra divertente. Mi piacerebbe provarla.
Aserwal-nni, tufiḍ-t ur ak-d-yezgi ara.