loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Non ci siamo ancora conosciuti.
Non ci siamo ancora conosciute.
Tom podniósł kota.
El s-a uitat la mine cu suspiciune.
È il nostro approccio.
Tom e Mary reorganizaram os móveis de sua sala de estar.
Tomilla ei ole minkäänlaisia käytöstapoja.
Quero comprar aquele carro clássico não importa quão caro ele seja.
Quero ter aquele carro clássico a qualquer preço.
El este foarte musculos.
Tämä tee on todella kuumaa.
Ele recebeu um bom número de cartas nesta manhã.
Tää tee on tosi kuumaa.
Li estas tre fortmuskola.
Ele recebeu muitas cartas nesta manhã.
Jos minulla olisi rahaa, niin minä ostaisin uuden talon.
O gato saltou sobre o pássaro.
Este important să se consolideze baza.
Trebuie să consolidăm legăturile dintre țările noastre.
Por que Sami parou de trabalhar na clínica?
Por que Sami se demitiu da clínica?
Por que Sami saiu da clínica?
Pazartesi günleri biz boşuz.
Vihaan maanantaita.
Mä inhoon maanantaita.
Quanto dinheiro você roubou?
Perşembeleri sinemaya gideriz.
Ea și-a găsit de lucru ca dactilograf.
Tom disse que estava aliviado por Mary não ter feito aquilo.
Hän oli masentunut.
As pessoas vieram de todos os lugares.
Silêncio! Eu não vou tolerar sua insolência!
Silêncio! Não tolerarei tua insolência!
Egal, ob es um Einwanderer, Gastarbeiter, Minderheiten oder Touristen geht, wenn sie sich gemäß den gegebenen kulturellen Erwartungen nicht benehmen können, sind sie in keinem Land willkommen.
Tomi puhuu usein unissaan.
Você é um uigur?
Pensei que talvez você gostaria de conversar sobre isso.
Por mais que eu tenha procurado, não consegui encontrar meu relógio em lugar algum.
Por mais que eu tenha procurado, não encontrei meu relógio em nenhum lugar.
Tom disse que ele não achava que Mary tenha realmente feito o que John disse que ela fez.
Tom esteve conosco por apenas três meses.
Tom esteve com a gente por apenas três meses.
Isso vai ser um problema.
Isso foi nojento.
Foi nojento.
Tom não quer contar tudo a Mary.
Tom não quer falar tudo a Mary.
Realmente não há mais nada a se dizer.
Tom ha chiesto a Mary la sua età.
Tom chiese a Mary la sua età.
Senti arder o corpo todo.
Senti uma sensação de queimação por toda parte.
Todos acham que Tom e Mary são um pouco loucos.
Vou ir com Tom a Boston.
Vou levar Tom comigo para Boston.
Salı günleri pazara gideriz.
Posso usar seu computador?
Tudo bem se eu usar seu computador?
Perşembe günleri sinemaya gideriz.
Tom também não gosta tanto assim de você.
Bunu nasıl yiyorsun?
É uma espécie nova.
Tom e Mary vão fazer aquilo de graça.
Fikirlerin hoşuma gidiyor.
Maria turnt morgens bei geöffnetem Fenster.
Derhal hareket etmeliyiz.
Hemen hareket etmeliyiz.
Mária nyitott ablak mellett tornázik reggelenként.
Обожаю летнюю погоду.
Он очень забывчивый человек.
Tetten érték, amint egy nyakláncot próbált ellopni.
Rajtakapták, amikor megpróbált ellopni egy nyakláncot.
Ovviamente non sei molto felice.
Ovviamente non è molto felice.
Ovviamente non siete molto felici.
Tom, sto facendo questo per te.
Tom è molto meglio di me a farlo.
Non volevo niente.
Io non volevo niente.
Non volevo nulla.
Io non volevo nulla.
Vi è piaciuta l'esibizione?
Теперь в порядке?
A boxbajnok egy ütéssel a padlóra küldte a kihívóját.
Le è piaciuta l'esibizione?
Potresti dirci di più?
Potreste dirci di più?
Potrebbe dirci di più?
Ci potresti dire di più?
Ci potreste dire di più?
Ci potrebbe dire di più?
Tom non scommette.
Dovresti almeno indossare una cravatta.
Dovreste almeno indossare una cravatta.
Dovrebbe almeno indossare una cravatta.
Spero di finire questo.
Io spero di finire presto.
Dammi un altro minuto.
Дюк — гибрид вишни и черешни.
Mi dia un altro minuto.
Datemi un altro minuto.
Sei una ragazza attraente.
Tu sei una ragazza attraente.
В России выращивают более тридцати сортов дюков — гибридов вишни и черешни.
Vorrei stare qui con lui.
Vorrei stare qua con lui.
Mi piacerebbe stare qui con lui.
Mi piacerebbe stare qua con lui.
Vorrei stare qui con lei.
Vorrei stare qua con lei.
Эти солнечные очки — не Тома.
Mi piacerebbe stare qui con lei.
Mi piacerebbe stare qua con lei.
Marie est trop maquillée.
Koska minulla ei ole rahaa, en voi ostaa uutta tietokonetta.
L'ho lasciato dormire sul mio divano.
tenpo suno ni la tawa lon nasin pi tomo tawa li ike mute.
Lo lasciai dormire sul mio divano.
Non riesco a renderla felice.
Non la riesco a rendere felice.
Fortunatamente ero ben addestrato.
Fortunatamente ero ben addestrata.
o kepeken ala luka tawa ijo.
Potremmo chiederle di non andare.
Le potremmo chiedere di non andare.
Siamo tutti preoccupati per lei.
o luka ala e ni.
Noi siamo tutti preoccupati per lei.
Olin eilen Bostonissa.
Jól emlékszem arra a télre, mert akkor olyan nagy hó volt, mint soha azelőtt.
Siamo tutte preoccupate per lei.
Noi siamo tutte preoccupate per lei.
Gli potremmo chiedere di non andare.
o kepeken ala luka tawa mi.
Onko käärme elossa?
o kepeken ala luka tawa ni.
Mä inhoon lentämistä.
Всі стоять.
Я вивчаю французьку вдома.
o kepeken ala luka tawa tomo tawa mi.
o kepeken ala luka lon poki mi.
Цікаво, з ким Том поїхав до Бостона.
Я зробив це по-своєму.
Я зробила це по-своєму.
o kepeken ala luka tawa meli lili mi.
Взимку я часто страждаю на меланхолію.
o luka ala e lipu!
Чому ти думаєш, що Том винний?
Чому ви вважаєте Тома винним?
Я думав, що ти сказав, що готовий.
o kepeken ala luka tawa ijo mi.
Я думала, що ти сказав, що готовий.
Cât de adânc este lacul ăsta?
Я думала, що ти сказала, що готова.
o luka ala e mi!
Ești un membru activ al sindicatului?
Nu fi așa de imatur.
Să ne întoarcem în grabă la hotelul nostru.
Том дуже добре грає в теніс.
Ich erinnere mich gut an diesen Winter, denn damals gab es so hohen Schnee wie nie zuvor.
Tomi näytti minulle taikatempun.
Știu acum.
Чого ти від нас очікуєш?
Чого ви від нас очікуєте?
Tom doarme pe scaun.
Tomi on surullinen.
Rămân la ce-am spus mai înainte.
Vremea de astăzi e minunată, nu plouă, cerul e senin și temperatura este perfectă.
Ти потрібний негайно.
Ви потрібні негайно.
Astea sunt probleme serioase.
Astea sunt chestiuni serioase.
Ти не мій друг.
Ви не мій друг.
Nu am avut destul timp să fac tot ce trebuia să fie făcut.
Том ніколи не вітається зі мною.
Voiam să dansez cu tine.
Що можна купити на ринку?
Що можна купити на базарі?
Fac asta o dată pe an.
Cred că vei trece peste asta în curând.
Ăsta este un soi de pepene.
o kama kin. o kepeken ala luka tawa ona mije.
Természetes, hogy emlékszem rád, Mária. Senki másnak nincs olyan tiszta kék szeme és bájos mosolya, mint neked.
Au fost mulțumiți.
Nu credeam că Tom va vorbi cu mine.
Том не дуже довго чекає.
Tom spune că Mary ar trebui să facă asta.
Nu suntem siguri unde se află Tom și Mary.
tenpo sin la o kepeken ala luka tawa mi.
Hän kompastui kiveen.
Apartamentul nostru începe să arate destul de bine.
Pot spune că-l iubești pe Tom.
N-a fost asta destul de distractiv?
Tigrul trebuie împușcat.
Tom este mai rapid decât oricare altul.
Îți place sushi?
o luka ala e ilo luka ni pi lupa tomo.
o luka ala e pan mi.
Încet s-a mișcat mai în față.
Un model nou nu trebuie neapărat să fie mai bun decât cel dinainte.
Un profesor ne-a sugerat să mergem la bibliotecă să studiem.
kule li telo la o kepeken ala luka.
Este un organism unicelular.
Natürlich erinnere ich mich an dich, Maria. Keine andere hat so schöne blaue Augen und ein so bezauberndes Lächeln wie du.
Ne-am dat seama de asta.
Dimineața nu pot mânca fructe.
o luka ala e ijo esun.
Șaptezecișicinci împărțit la cinci este cincisprezece.
Mâncarea coreană este de obicei foarte condimentată.
Nu am terminat încă.
Cred că Tom ar trebui să plece.
Ea și-a surprins soțul.
jan lili li luka e ale, la ni li pona tawa ona.
Cred că Tom a făcut ceea ce a spus că a făcut.
o luka ala e lipu ni.
Nu contează dacă faci asta sau nu.
o luka ala e ijo mi.
Il cibo coreano è generalmente molto piccante.
Unii oameni cred că Pământul va fi invadat de extratereștri.
Non ho mai dato loro degli idioti.
Io non ho mai dato loro degli idioti.
Tom și Mary nu au băut vinul pe care l-am pus pentru ei.
luka sina li kama ala kama tawa sewi pi tomo ni?
Non li riporteremo indietro.
Non le riporteremo indietro.
Sunt foarte entuziasmat.
Come lo spiego a lei?
Come lo spiego a lui?
tan seme la sina luka e meli olin mi?
tan seme la sina luka e mije pona mi?
Gli hai detto cosa comprare?
Gli ha detto cosa comprare?
Gli avete detto cosa comprare?
Le hai detto cosa comprare?
Le ha detto cosa comprare?
Le avete detto cosa comprare?
- Érti a mi nyelvünket? - kérdezte a szemüveges hivatalnok a sötétbőrű emberkétől.
sina toki ala tawa mi la o kepeken ala luka.
Non li voglio in questa stanza.
Non le voglio in questa stanza.
Мені не потрібно нічого з того, що мені дав Том.
Том обов'язково прийде.
Том обов'язково приїде.
Том обов'язково буде.
Ваші імена були викреслені зі списку.
o luka ala e kasi kule.
Тома депортують.
Том живе у світі фантазій.
Ти знову намагаєшся бути кумедним?
Ти знову намагаєшся бути кумедною?
Ви знову намагаєтеся бути кумедним?
Ви знову намагаєтеся бути кумедними?
o kepeken ala luka tawa mi. sina jaki e mi!
Ви знову намагаєтеся бути кумедною?
Коли ти їх переміг?
Коли ви їх перемогли?
Том врешті-решт вирішив поїхати до Бостона.
Це дурне питання!
Я сиджу на дуже маленькому стільці.
У нас забагато уроків.
У нас занадто багато уроків.
Я пишу пісню французькою.
Я знаю вашу маму.
Я знаю твою мати.
Я знайомий з вашою матір'ю.
У мене все ще болять ноги.
Він здається чесним.
Я переконаний.
Я переконана.
Він повернув ключ.
o luka ala sin e ijo mi.
Ти не дуже добре виглядаєш. Ти захворів?
Ти не дуже добре виглядаєш. Ти захворіла?
Ви не дуже добре виглядаєте. Ви захворіли?
Дозволь мені спробувати.
Чого ти спиш?
Чому ти спиш?
Чому ви спите?
o kepeken luka kin e ni. ni li pilin ko mute!
Коли почнеться?
Коли він почнеться?
Коли вона почнеться?
Коли воно почнеться?
Хутко, йди сюди.
Том доїть корову.
Слідуй за тією машиною.
Слідуйте за тією машиною.
o kepeken lukin kin tawa sina sama.
Том був зворушений промовою Барака Обами.
„Verstehen Sie unsere Sprache?“, fragte der brillentragende Beamte den kleinen, dunkelhäutigen Mann.
Ai fost lăudat de profesor?
Cum a făcut asta?
Care este destinația ta?
o awen ala lon ni. sina kin o kepeken luka tawa pali.
Binele totdeauna triumfă asupra răului.
Lui Tom îi va părea rău.
Chiar crezi că poți învăța să vorbești franceza fluent în trei luni?
Том очікує на Мері.
Va ninge mâine.
Să ne mișcăm.
Să pornim.
Точ чекає з Мері.
Том чекає разом з Мері.
luka sina li jaki, la o luka ala e lipu mi.
Мені здається, я знаю, хто поцупив твій годинник.
o kepeken ala luka tawa ni. ni li seli mute!
Tom trebuie să fie furios.
Ти можеш в це повірити? Ми в Китаї!
Ви можете в це повірити? Ми в Китаї!
Ai vorbit cu el?
Poliția a arestat suspectul ieri.
Ти добрий спортсмен.
Ei îi place să bea iaurt cu gust de căpșuni.
jan ale li wile e ni: o kepeken lukin tawa ona sama.
Ви добрий спортсмен.
Том знає, що цього сьогодні не буде.
Том знає, що сьогодні цього не трапиться.
Și ce-ar trebui să facem?
Всім є що втрачати.
Nu este altă explicație.
Кожному є що втрачати.
Cum ai aflat?
Ти сердитий, еге ж?
Том оставил себе самые интересные книги, остальные отдал Марии.
Я здав один екзамен, але не здав інший.
Ненавиджу це робити.
El este un om amuzant.
Я здала один тест, але не здала інший.
El este un om haios.
o luka ala e poki seli ni. ona li seli mute!
Ai ceva întrebări pentru mine?
Том сказав, що має допомогти Мері.
Le-am pus cătușile.
Гадаєш, я божевільний?
Ти вважаєш мене божевільною?
Cum ai reușit să scapi?
Я знав, що Том не зупиниться.
Îi voi scrie o scrisoare lui Tom.
Я знала, що Том не зупиниться.
Tom era drăguț odată.
Гадаю, ти з ними не розмовляв.
Încă nu știm sigur.
Це розповсюджене ім'я.
El a venit să te vadă imediat după ce plecasei.
Я работаю в городке неподалеку от Рима.
Acel cântec a fost foarte popular acum trei ani.
jan pali pi nasin lawa li kama jo e jan pi nasin lawa ala.
Самое интересное осталось за кадром.
Tom și Mary spun că nu sunt furioși.
Гадаю, ти з ними не розмовляла.
Chiar au fost plătiți banii?
Сериал увлекательный, но самое интересное осталось за кадром.
Aici e unde dorm eu.
Olyan vadul veszed a kanyarokat, hogy egyszer ki fogunk sodródni.
Tocmai i-am spus lui Mary că doream să o ajut să-și curețe garajul.
Це не я отруїв Тома.
Це не я отруїла Тома.
tenpo sinpin la mi ken kama jo e luka ona lon luka mi la ona li kama ala anpa.
Korai lenne még gratulálni, hiszen még ki sem neveztek a pozícióra.
Én már tudom, hogy kit fognak kinevezni.
Я думаю, я рішучий.
Гадаю, я рішуча.
Várnunk kellene még, hátha eláll az eső.
Мені здається, Том та Мері чесні.
Извините, что давно вам не звонила.
Мері сказала, що помітила різницю.
mi tawa wawa e linja lon sewi la luka ona li kama jo e linja.
Цікаво, чи Том забув сказати Мері, що вона має це зробити.
Tom nem bírta tovább a faluban, felköltözött a fővárosba.
Простите, что давно вам не звонила.
tenpo sin la sina kepeken luka tawa mi la luka mi li kama wawa tawa sinpin lawa sina!
Прости, что давно тебе не звонил.
Itt nincs semmi élet! Én ezt nem bírom tovább - el kell innen mennem! Én fiatal vagyok még.
Ĉu la muso estas vivanta aŭ mortinta?
Nem bírom ezt a nyüzsgést és zajt! A benzingőzt. Költözzünk le vidékre.
o luka e telo lete kiwen kepeken luka taso ala.
Sami are nasul înfundat.
Camera este neaerisită.
Aerul este închis aici.
Îmi simt urechile înfundate.
Camera asta este foarte sufocantă.
Este foarte sufocant aici înăuntru.
Este un aer foarte închis aici înăuntru.
Spero che Tom e Mary lo stiano facendo.
3 years ago, Tom fell down the stairs and broke his bones.
Decídmelo.
Decídselo.
Díganoslo.
Váyase.
Cómpralo.
Véndelo.
Véndeselo.
Véndemelo.
Cómpranoslo.
Consigámoslo.
I got a stomachache from laughing too much.
Consíguemelo.
Consíguenoslo.
Oremos.
Recemos.
Pidámoslo.
Pedidlo.
These few months, this girl has almost never left her room.
Háztelo.
Háznoslo.
Venid.
Hacedlo.
Veníos.
Véngase.
Vénganse.
Vénguense.
Véngate.
Paraos.
Quietos.
Parad.
The punchline comes at the end.
Déjaselo.
I want to become faster.
Dánoslo.
Dádnoslo.
Ils doivent faire quelque chose.
Get on my karma train.
The cute girl was bitten by a zombie dog and became a zombie.
He's traumatized. His favorite children's show was canceled.
¿Entrará esto en el examen?
She looked like she was holding in a huge fart.
El queso se ha enmohecido.
El queso está mohoso.
La piña se ha estropeado.
He dejado pistas.
Querría unas nueces.
Es una raza nueva.
¿Puedes arreglar mi banyo?
Il nous reste rien d'autre à faire qu'à obéir.
No estoy durmiendo lo suficiente.
Dos porciones de pizza, por favor.
When I fart and the dignitaries begin laughing at me, draw your swords.
A cuadrarse.
Cabeza erguida, sacad el pecho.
Yo no quiero judías.
¿Te comiste los mejillones?
Ésta no es una frase de una sola palabra.
None of those thoughts are cohesive nor do they make sense independently.
Ти життєстійкий.
Creo que su canto mató al gato.
Quiero un gatito.
No te dejes abierta la nevera.
No me pongas judías.
No dejes el frigorífico abierto.
¿Tenemos leche todavía?
¿Nos queda leche?
Te hace falta un cinturón nuevo.
Quizá no consiga volver.
¿Estás en mercadotecnia?
Sólo te robaré un minuto.
Caso cerrado.
No llamará ningún vendedor.
Los operarios están a la espera.
Basically, she's created a fad diet collider. And sometimes the particles that spin off are gluon-free neutrino burgers.
Li havas kvin filojn: ĝemelojn kaj trinaskitojn. Kiu estas tiu viro?
Do you want to go get a soursop smoothie with me?
He only hires people on the spectrum.
He's almost legally blind.
He likes to find faults immediately instead of patiently looking for strengths.
Він бере не роботу лише людей з аутизмом.
They look like monsters there with their facelifts, their distressed clothing, and their Prozac eyes.
Ĉu vi ŝatus flugi al Marso kun mi?
It was a novel in one sentence.
Ĝi estis romano en unu frazo.
I almost died of thirst.
Americans love exaggeration and that is no exaggeration.
He just got a butt load of used video games.
They purposely don't oil the door hinges here for security reasons.
I had this dream about a massive army of zombie authors that went around attacking and eating the brains of editors.
I'm the bookkeeper.
Why do you have a sentence diagram tattooed on your back?
Don't go out that door unless you want to be torn to shreds by a pack of rabid grammarians.
He was a strange fellow. He wrote one novel and then moved to Paris and disappeared.
Do you want a prune?
Put twice as many plums in the recipe.
You misspelled my tattoo!
I hear you get a free forehead tattoo when you join the gang.
Ero quasi morto di sete
Quasi morivo di sete.
Gli americani amano l'esagerazione e questa non è un'esagerazione.
We need more coffee and red pencils.
Era un romanzo in una frase.
Quanto bene giocano a basket Tom e Mary?
Quanto bene giocano a pallacanestro Tom e Mary?
Take this sacred red pencil and go forth on your trusty office chair.
Ti ruberò solo un minuto.
Non lasciare il frigorifero aperto.
Hai bisogno di una cintura nuova.
Сколько пальцев на руке?
Forse non riuscirà a tornare.
Forse non riuscirò a tornare.
Не оставляй холодильник открытым.
Mince these words and throw them into the pot of contempt.
The children danced around me and chanted, "Diabetes, diabetes, diabetes!"
It's not a doll. It's an action figure.
She told me that he loved me.
And then I woke up in a reclining armchair with a slice of my birthday cake on my chest.
Your mind is a prison built of words.
Please take off your thick adjective glasses and start writing leaner prose.
They can't get text messages in flight or can they?
Вони не знають, де ви були.
Вони не знають, де ти був.
Вони не знають, де ти була.
Вона сказала мені, що він мене кохав.
У неё есть кошка. Кошка белая.
Лес зимой белый и тихий.
В том, чтобы быть белой женщиной в Индии, могут быть свои недостатки.
Haec dum Dardanio Aeneae miranda videntur, / dum stupet obtutuque haeret defixus in uno, / regina ad templum, forma pulcherrima Dido, / incessit, magna juvenum stipante caterva.
Enquanto o herói dardânio, inteiramente absorto, / maravilhado esses painéis contempla, / Dido, a rainha, de beleza deslumbrante, / com grande escolta de guerreiros chega ao templo.
Wir holen dich ab.
Le journal attend que tu viennes le chercher.
Die Zeitung wartet darauf, dass du sie abholst.
The passenger next to me. I turned his headphones off while he was sleeping. I used his remote. It was so loud.
Maman envoie Tom chercher du lait.
Mama schickt Tom Milch holen.
It was the first novel comprised entirely of text messages.
Qu'est-ce que vous allez chercher ?
Was stellen Sie sich vor?
Woran denken Sie gerade?
Los Angeles is a city brimming with artists and most of them get little respect from critics worldwide.
Хіба тобі не холодно?
Хіба вам не холодно?
Тобі не холодно?
Не дивись так на мене.
Не дивіться так на мене.
Не дивись на мене так.
Не дивіться на мене так.
Va chercher mon chapeau !
Ти виглядаєш дуже втомленим.
Ти виглядаєш дуже втомленою.
I'm not sure how many facelifts there are per square mile, but we can factor that into the business plan.
Ви виглядаєте дуже втомленими.
Що у тебе є?
Це була ідіотьска ідея.
Hol meinen Hut!
Я його поверну.
Translate this! And that. And this. But not that!
Це була дурна ідея.
Що маєш?
No ifs, ands, or buts, mister!
Що маєте?
На цьому автобусі ти доїдеш до музею.
На цьому автобусі ви дістанетеся музею.
Я її поверну.
Як справи, Томе?
Як ся маєш, Томе?
Tom avait été le chercher.
Як ся маєте, Томе?
Як твої справи, Томе?
Як ваші справи, Томе?
Його вже не було.
Tom hatte ihn gesucht.
В мене зараз немає часу.
Я зараз не маю часу.
Every time you speak Italian I gain five pounds.
Війна з Францією закінчилася.
Хто винайшов цю машину?
Я купив дві пляшки молока.
Я купила дві пляшки молока.
Вони насправді друзі?
Вони й насправді друзі?
Я люблю замки.
Мені подобаються замки.
Ми з тобою однакові на зріст.
Ми з вами однакові на зріст.
Повернися сюди.
Поверніться сюди.
Повертайся сюди.
Повертайтеся сюди.
Ось чому я тут.
Тому я й тут.
During the SAG ceremony in LA, they raised one million dollars for the Facelifts For Tots charity.
Annyit cigarettázol, Mari, hogy már agyérszűkületed van, nem jut elég oxigén az agyadba, és ezért beszélsz olyan sok hülyeséget.
Tom courut chercher un médecin.
Is this how you want to be remembered? Eating cheese doodles and watching Matlock?
Tom holte schnell einen Arzt.
Pourquoi chercher une aiguille dans une botte de foin.
Том побежал за врачом.
He had gotten so fat that his family used to perform his eulogy at the dinner table every night.
Tom s'est levé et est allé chercher un second morceau de gâteau.
Зачем искать иголку в стоге сена.
Том сказав, що його команда переможе.
Том сказав, що його команда виграє.
Я там бачив Тома з іншою жінкою.
Я бачила там Тома з іншою жінкою.
Tom erhob sich und holte sich ein zweites Stück Kuchen.
Він зламав руку.
We're all handicapped and heartless in own ways.
Троянди гарно пахнуть.
Я не хочу закінчити як Том.
Я знаю, про що ти говориш.
Я розумію, про що ви говорите.
She needed the comfort of Grandma's wool blanket.
Я люблю чилі.
Я люблю перець чилі.
Nous cherchons une maison aux environs de Munich.
Translate this short sentence.
It was easy for them.
You were chosen at random.
Переклади це коротке речення.
Перекладіть це коротке речення.
Швидкість убиває.
Dum Eneo, ido de Dardano, atente rigardas tiujn admirindajn bildojn, dum li mireganta restas tute fiksita al tiu kontemplado, la reĝino Didono, mirinde bela, kun granda eskorto da militistoj alvenas en la templon.
Wir suchen ein Haus in der Umgebung von München.
At the beginning of civilization, the crazy man, the shaman, ate grass on the river bank and pulled his hair out. Now today, the same madman blabbers on his cellphone about crypto-currency, buys a scone at Starbucks for $4.35, and his hair falls out on its own.
Твоя дівчина старша від моєї.
Ваша дівчина старша, ніж моя.
Tom non è nato a Boston.
Tom non nacque a Boston.
Bevi molta acqua!
Beva molta acqua!
Bevete molta acqua!
Я сказав Тому, що не знаю, де живе Мері.
Я сказала Тому, що не знаю, де живе Мері.
Том народився не в Бостоні.
He's going bald. Fasten your seatbelts.
Я з нетерпінням чекаю на зустріч з тобою.
Я з нетерпінням чекаю на зустріч з вами.
I'm going bald. Hmm. What can I do to compensate?
Б'юся об заклад, що ти знаєш французьку.
Б'юся об заклад, що ви знаєте французьку.
Їй щойно виповнилося двадцять.
Їй щойно виповнилося двадцять років.
Where is his teddy bear?
All set?
Shove off!
¿Qué va a hacer Tom este fin de semana?
Left is port and right starboard.
Solo quiero saber a qué hora debo recoger a Tom.
There's a Starbucks on your starboard bow.
Hoist the jib!
Me gustaría una guitarra.
Non hai niente da dire?
Stop cradling that verb! Let it go!
Non hai nulla da dire?
Non ha niente da dire?
Non ha nulla da dire?
Non avete niente da dire?
Non avete nulla da dire?
Tom sta facendo qualche calcolo.
He was like Minority Report with grammar. He knew beforehand if you were going to make a grammatical mistake.
Have you been here before? Do you want to hear my pathetic obligatory marketing spiel?
I know a word.
L'unico sport in cui Tom e Mary sono bravi è il tennis.
Tom e Mary odiano mangiare da soli.
Penso che Tom voglia venire con noi.
Io penso che Tom voglia venire con noi.
I used to have to pick the fuzz out from between my toes every night before bed. Now, thanks to science, I don't have to bother. Thanks, science!
Let's be practical.
What's your flight number?
Bombs away!
After she ordered 3 large pepperoni pizzas, her dorm mates put her on suicide watch.
Qual è il numero del tuo volo?
Qual è il numero del suo volo?
Qual è il numero del vostro volo?
He died his hair pink.
It's slightly endearing how this band can't sing in tune.
We're pulling into arrivals now. Do you see us?
Cellphones have changed modern literature and perhaps in a bad way.
San Diego is a punk ass bitch.
Let us first define "punk ass bitch."
I want to participate in the dialectic process.
Let's buy some magazines and books before the flight.
We're on the tarmac.
See you on the lam.
On Uber now.
In Korea now.
Getting ready to leave.
Are you waiting outside?
It'll take us awhile.
Going through immigration, luggage, customs...
We are taxiing now.
Walking out.
Si è trasferito a Los Angeles.
Just left my dad a voicemail.
Si trasferì a Los Angeles.
Sì. Grazie.
I miss you. Good night.
This is our last day in Hanoi.
Tom e Mary sono molto forti, vero?
Rice is easy on me too.
Tom e Mary devono comprare alcune cose.
Tom e Mary hanno bisogno di comprare alcune cose.
I was out over the weekend.
Give me call to set up an appointment.
I want to make you Vietnamese food.
Tom is both dreading and looking forward to the summer.
We are going to a cooking class this afternoon.
Hope they were tasty.
Just saw it.
Hi, handsome.
Nice. Now I can relax instead of studying for that test.
On Uber.
Penso che Tom e Mary siano affidabili.
Io penso che Tom e Mary siano affidabili.
We just got out of the room.
I think you'd love it.
I'm having Vietnamese coffee.
Let me call my dad.
Oh, is that so? Well, I've got something for you.
Tom e Mary hanno detto che non erano arrabbiati.
Tom e Mary dissero che non erano arrabbiati.
She has a cough.
Good morning, handsome.
Az európai egyenjogúsítási mozgalmat, hogy akár nők is lehetnek rendőrök, a muszlimok semmibe veszik, mert előttük semmi tekintélye sincs egy rendőrnőnek.
Food arrived.
It was so cold today.
Are you still on diet?
I miss you more.
Amazing... I never knew that chicken could taste so good.
Yes and super exhausted.
Raining hard.
It's rainy here.
Tom a pledat vinovat pentru delapidare.
Tom a pledat vinovat pentru deturnare de fonduri.
Penso che Tom e Mary debbano ancora farlo.
Io penso che Tom e Mary debbano ancora farlo.
Penso che Tom e Mary lo debbano ancora fare.
Io penso che Tom e Mary lo debbano ancora fare.
Sei ancora a dieta?
È ancora a dieta?
Siete ancora a dieta?
Sami a fost arestat pentru deturnare de fonduri.
Her dress is dragging on the ground.
După primul an, vindecarea pacientului a încetinit.
Afrikai és ázsiai muszlim bevándorlók rugdaltak Franciaországban rendőrnőket, mert nekik az jó tréfa volt - természetesen erről nem szabad beszélnünk a politikai korrektség miatt.
Tom e Mary hanno detto che sono in pensione.
Frumusețea fără bunătate nu valorează nimic.
Bunătatea face mai mult decât violența.
El a fost acuzat de lașitate.
Nu tolerăm lașitatea.
Uneori, o retragere tactică este interpretată ca fiind lașitate.
Qualis in Eurotae ripis aut per juga Cynthi / exercet Diana choros, quam mille secutae / hinc atque hinc glomerantur Oreades. Illa pharetram / fert humero, gradiensque deas supereminet omnes: / Latonae tacitum pertentant gaudia pectus.
Qual Diana a marcar – aljava ao ombro – / o compasso da dança pelas margens / do Eurotas, pelos píncaros do Cinto; / mil Oréades seguem-na formando / grupos ao seu redor, enquanto ela, mais alta / que todo o séquito das ninfas, se destaca / avançando garbosa e enchendo o coração / de Latona de um júbilo secreto.
Nu ar trebui să tragi cu urechea.
Nu am intenționat să trag cu urechea la conversația voastră.
Nu am vrut să trag cu urechea, dar am auzit fără să vreau.
Nu e timp pentru distracție.
Nu este timp pentru distracție.
Ni konversacios matene.
I famül Tomasa äbinom us.
Tomaso havas fratinon, kiu ŝatas ludi tenison.
Том не знав, куди дивитися.
Non sapevo che Tom e Mary stavano ancora studiando il francese.
Restu ene.
Tomaso estis bona knabo.
Thomas puer bonus erat.
Tomas äbinom pul gudik.
Do you need anything from the store?
Do ni faru tion.
Так давайте же сделаем это.
Can this conversation be gluten free?
Her name is Tabetha.
Oh, yeah, please do.
Мені не потрібно ходити на роботу в костюмі та краватці.
Shall we arrive earlier?
Haha, cute.
Oh, that's bad. I hope you feel better.
Oh, that's really cool.
He was not the hero we wanted. He was the hero we needed.
Нарешті я розумію, що ти кажеш.
Нарешті я розумію, що ви кажете.
I hope you are OK.
You were almost late again today.
Oh, that's terrible.
Hehe. I'm evil.
Lmao. Send me more cat pics.
Lmao, it's OK.
У Тома може бути алібі.
Yeah, it's going very well.
I'm going to homecoming today.
I'm gonna go to sleep.
Good plan, thanks. LOL.
I'm gonna be very busy because school is starting.
She is going to deactivate my phone.
What's the email?
Hey, do you remember my password?
Tom e Mary non sono qui. Sono andati a casa.
Tom e Mary non sono qua. Sono andati a casa.
The policeman wants you to move.
Nós não ficamos em Boston.
Eu pensei que o Tom tinha dito que era o cachorro dele.
Beautiful bird!
Nous ne sommes pas restés à Boston.
Nous ne sommes pas restées à Boston.
He procrastinates.
Let's dance, darling!
Ківі коштують три євро за кілограм.
Кілограм ківі коштує три євро.
Talk about it!
Listen to him!
Pass it!
By car!
Good evening, darling!
Kvazaŭ Diano, surŝultre portante sagujon, kaj batante la danctakton laŭ la randoj de l' rivero Eŭroto aŭ la pintoj de l' monto Cinto; mil oreadoj ŝin sekvas grupiĝante ĉirkaŭ ŝi, dum ŝi, pli alta ol la tuta nimfa sekvantaro, elstaras, antaŭenirante kaj plenigante de sekreta ĝojo la koron de Latona.
If completed.
Holy Tom!
What spectacle!
What to say?
Marie lui fait apprendre le violon.
Tom est arrivé dans un château enchanté.
Le bâtiment s'est écroulé comme un château de cartes.
Oni ĉiam ripetu la veron, ĉar ĉirkaŭ ni la malĝustaĵo estas ĉiam denove predikata; kaj ja ne de individuoj, sed de amasoj.
Elle menait vie de château.
Tom menait une double vie.
Tom ne peut rien y changer.
Quand devrai-je changer de train ?
Nous ne le ferons pas changer d'avis.
Tom a appris tout d'abord le métier de boulanger.
Tom erlernte zunächst das Bäckerhandwerk.
Je fais un saut chez le boulanger pour acheter quelques croissants.
La pinĉilo pinĉas ambaŭflanke.
C'est écrit noir sur blanc.
Ĉu tiuj floroj estas por mi?
Hier steht es schwarz auf weiß.
Tomo alvenis mallonge post la deka horo.
Lisa estas tre favorkora al sia fratino.
Quand on a l'intention de dire quelques mots, on frappe avec la cuillère sur un verre.
Mi alvenis en trafikŝtopiĝo sur la aŭtovojo.
Mankas frazofina punkto.
Wenn man die Absicht hat, ein paar Worte zu sagen, schlägt man mit einem Löffel an ein Glas.
Ĉu mi grave malsanas, sinjoro kuracisto? — "Mi prenos iom de via sango. Tiam ni vidos plu."
Nia koridoro estas dek metrojn longa kaj du metrojn kaj duonon larĝa, kaj dekstre kaj maldekstre estas po kvar pordoj.
Dankegon! Vi vere tre helpis min!
Aujourd'hui, j'étais avec un ami à la piscine.
Substantivo povas esti ununombra aŭ plurnombra.
J'ai nagé seize longueurs dans la piscine.
Mi ne volas perdi vin — jen ĉio.
Ŝi tre progresis lastatempe.
Ĉu vi ne volas iri eksteren por ludi?
One question. What the hell is this song about?
Before the fact? Or after the fact?
This plant needs fertilizer.
I'm not satiated yet.
Her name is Fertilizia.
Mary, man. Barry, man. Barry, man. Mary, man.
Ĉu vi ŝatus, se ni farus, kvazaŭ ni estus elfoj, kiuj ĵus forlasis sian sorĉitan arbaron kaj nun vizitas la homan mondon? — "Ho, vi ĉiam havas tiel fantaziajn ideojn, Manjo! Tion ni faros!"
Ĉu vi ŝatus, se ni farus, kvazaŭ ni estus elfoj, ĵus forlasintaj sian sorĉitan arbaron kaj nun vizitantaj la homan mondon? — "Ho, vi ĉiam havas tiel fantaziajn ideojn, Manjo! Tion ni faros!"
Tom pounded the table.
Tom pounded the table with his fist.
It's too hot. It's too cold. When will it ever end?
The judge pounded the table with his gavel.
Objection, your honor.
You broke the Internet.
Objection, your honor. "Overruled."
You're too cool for this place.
Sun streamed into the room from the window.
What a terror!
It's calm.
I protest.
He phoned.
Do you like soft drinks, you diabetic piece of shit?
I am also one of them.
Tom rolled onto his back.
I call this song: "Fuck Off!"
Why don't you try to fix it?
Fuck these autoimmune bullshit diseases! Fuck you, Monsanto!
That lawyer is a fucking piece of dog shit on my shoe.
Я студентка, а ты?
Сердце справа — это аномалия.
Play it backwards!
She smells like she deep fried the earth.
Don't let her see anything edible.
Я очень проголодалась.
This website is slower than a snail.
He will eat.
Я хотел подышать свежим воздухом.
Hello, dad.
Hello, Mary.
Том не был членом нашего экипажа.
Hello, professor!
Hello, darling!
Hello, doctor!
Мы поехали за Томом.
I hate those bands that just conform to some punk-like mentality without thought.
Письмо было на трёх страницах.
Почтальон принёс два письма мне и одно Тому.
Garsiau.
Tyliau!
Том забрал мои очки, и я не могу прочитать письмо.
Dear friends!
Is it OK if I eat the eggs?
Akivaizdžiai.
Том принёс корзину ежевики.
Nesąmonė!
Лёд на реке ещё тонкий и хрупкий.
Šachas ir matas!
На мосту скользко.
Neįmanoma.
Valio!
Мой брат очень вспыльчивый.
Моя сестра носит бриллианты.
Pasidaryk pats.
Моя старшая сестра уехала в Данию, в Копенгаген.
У Вас есть собственность за рубежом?
У Вас есть собственность за границей?
Ar šiuo metu esi užsiėmęs?
Ar šiuo metu esi užsiėmusi?
Want to be my friend?
Ar šiuo metu esate užsiėmę?
Я тебя не догоню.
I've been tired all day.
Я разворачиваю свёрток.
Ar manai, kad Tomas vis dar užsiėmęs?
Можно его заменить?
Можно её заменить?
Чем можно его заменить?
Your sister is competitive.
Кем можно его заменить?
Кем можно её заменить?
Jis kalba angliškai geriau, negu aš.
Этим можно его заменить?
Ar marsiečiai kalba angliškai?
Have you talked to anyone about this problem?
Mes kalbame japoniškai.
First it's hot and then it's cold. What's going on?
Он нагревается медленно.
Он нагревается быстро.
They kicked me off the plane.
She left the planet.
Check your voicemail.
Dude, seriously.
Этот забор красили уже раз десять.
Этот забор красят уже в пятый раз.
Эти двери красили, наверное, двадцать лет назад.
У короля должна быть свита.
Том хочет, чтобы я учила французский.
Два часа назад их здесь не было.
Since we're college students, let's go all out!
Let's go! It's my turn! Draw!
Would you also like to make a wax figure?
That's right, I remember it well.
Today is a little cold, huh?
Kur mes?
Kur mes esame?
Pusryčiams mes valgėme sumuštinius.
Aš nebijau mirties.
Damoms - pirmenybė.
Šiandienos susirinkimas buvo atšauktas.
Šiandienos susitikimas buvo atšauktas.
Kas suvalgė visus sausainius?
A Tom e Mary piace quello che fanno.
Se Tom e Mary non sono i vostri nomi, quali sono?
I'm the second deuce.
Tom asked me to invite you.
Mary asked me to invite you.
Wenn die Liebe spricht, schweigt die Vernunft.
Se parolas la amo, silentas la prudento.
I felt really stupid.
Onunla ortak hiçbir şeyi yok.
Ich habe wenig Kenntnisse auf dem Gebiet der Biochemie.
Tom compró un microscopio para María.
Kör bile düştüğü çukura bir daha düşmez.
Tom compró a María un microscopio.
Tom aĉetis mikroskopon por Mary.
Merhum bay Schmidt doktordu.
This is one thing I know.
Uçakta bir doktor var mı?
This time for certain.
Let's go to the boardwalk.
Het is maar een rage.
Do you like saltwater taffy?
I caught an eel in my net.
We sailed our canoes across the lake by using our tarps as sails.
All of our matches are wet.
We were covered with mosquito bites.
Het is slechts een modegril.
Our luggage went to the wrong city.
They are desperate.
She's going to need help.
Mi preskaŭ ne havas konon de biokemio.
OK, I'll let you know.
Hang up!
Overtime! This year we'll win the state championship.
More cheese, please.
She's very creative.
She's an artist.
Tom e Mary hanno ancora fame, vero?
It was his time.
Tom e Mary sono ancora affamati, vero?
Happy hunting.
Is she liberal?
She needs a new liver.
She's worse today.
You enjoy the gossip more and your heart doesn't acknowledge her suffering.
Ce n'est rien de plus qu'un phénomène de mode !
What a fat cow!
Ce n'est qu'une mode passagère.
Eat more wheat, you cow!
Heavy load ahead.
Jimmy got that fat chick pregnant.
No fat chicks.
Es ist nur eine Modeerscheinung.
Fat chicks welcome.
I like plump women.
She's so soft everywhere.
She's sick.
Hij beschuldigde de man van diefstal.
Hij heeft de man van diefstal beschuldigd.
I love her more than anything.
One point.
It's open mic night.
I love hummus!
Chickpeas for the win.
With every ounce of my strength!
I miss the '80, sez no one.
Everyone be fartin'.
I'll be waiting in my car.
What a stupid bitch.
America at its finest.
Dysfunctional families are a dime a dozen.
People still fart and it's 2018.
Çok az ders çalışırım.
Tom foi abandonado?
Eles abandonaram o Tom.
Pass the dressing.
Yikes, and he's your doctor?
Do you want to become friends?
Don't eat paint chips!
He's a zombie.
How's everything?
Waar zal de vergadering plaatsvinden?
Waar zal de vergadering zijn?
Bis zu welchem Alter hast du an den Weihnachtsmann geglaubt?
I'm the one.
This is how it feels to be on top of the world.
Hey, mister, your fly is down.
Davy Jones' locker.
Pause. Take a deep breath.
One potato, two potato, three potato, four.
There's something amiss here.
Count to Mississippi.
Take a jump shot.
Travelling! Ref are you blind?
Was it my turn?
Set your phasers on stun.
Hey, dawg.
I scream. We scream. We all scream for ice cream.
Tell your sister to consume local artists instead of listening to Bono.
Step one. Get fur hat. Step two. Learn drums. Step three. Get facelift.
Please, please, keep singing out of tune!
Listen to the bands near you.
Ar judu keliaujate kartu?
Aš mėgstu keliauti ir lankyti naujas vietas.
She lives in LA, but she's anti-LA.
That's their theme song.
„Wie lange hast du an den Weihnachtsmann geglaubt?“ – „Ich habe nie an den Weihnachtsmann geglaubt. Bei uns gab es das Christkind.“
Tom legte sich hinter dem Sofa auf die Lauer, denn er wollte das Christkind dabei sehen, wie es die Geschenke brachte.
You cast a big shadow.
Soup's on!
He's a lumberjack.
I wish I was in a band.
He's one of them.
I called out.
I called your name.
It's melting.
Why do I dream so deeply?
I get this band.
Look out for poison ivy!
I hope for a soft landing.
Tom ist ein leidenschaftlicher Go-Spieler.
Look for ticks on your clothing.
She's got Lyme disease.
Baumwolle könnte in Indien bereits im Jahre 3500 v. Chr. und in Peru bereits im Jahre 3000 v. Chr. genutzt worden sein.
Kakaobäume gedeihen in Regenwäldern.
Ich will nicht im Gefängnis landen!
Leg warmers, LOL.
Tom ging geradewegs auf sein Zimmer.
Everything is being reduced to a text message.
Das schmeckt köstlich. Was ist das?
Du bist es, den ich liebe.
Du bist es, die ich liebe.
I bought a juicer.
This tastes like crap.
I'm throwing out the microwave.
No more frozen burritos for you.
Liquor not included.
Some assembly required.
Hast du etwas gesagt, meine Liebe?
Curtain call.
I've been through that stage.
You actually listen to this genre of music?
You're a tool.
You're a sucker for marketing.
Cool, that'll work.
You can discover something new every day.
Is it January already?
Where's your plane ticket?
Lift off!
Does it look safe?
Don't go out at night.
Don't trust anyone and buy your own drinks.
For some people rejection is like water off a duck's back.
I'm working on a playlist for my love.
We spend every moment together.
Why do the stars twinkle?
Não contamos a verdade a ninguém.
Eu não sou convidado para muitas festas.
Não me convidam para muitas festas.
Você é de fato rico, mas eu duvido que seja feliz.
Tom parece grato.
Eu deveria voltar para lá.
Ĉu vi diris ion, karulino?
Isso é só uma parte do problema.
Mary está apenas falando consigo mesma.
Ela usava o Skype frequentemente porque ela estava no exterior.
Eu já te disse que não planejo fazer isso.
O que ele fez não é errado.
Onde está a família do Tom agora?
Você não precisa partir se não quiser.
Você sabe que essa não foi a primeira vez que o Tom fez isso, não sabe?
Não vá tão rápido!
Um dos seus vizinhos reclamou de todo o lixo no seu quintal.
Ela nunca fala mal de outras pessoas.
O que matou ela?
O que a matou?
Eu não fui o único que não gostou desse filme.
Não fui só eu que não gostei desse filme.
Não há assunto pelo qual eu seja mais apaixonado do que por este.
Quantas vezes você faltou a esta aula?
Eu não acho que Tom gostou de verdade de fazer aquilo.
Eu não acho que Tom gostou de verdade de fazer isso.
Tom nunca fez isso.
Tom provavelmente não vai ter de fazer isso sozinho.
Tom provavelmente não vai ter de fazer isso por conta própria.
Tom disse que não havia tempo suficiente para fazer isso.
I put song lyrics into a blender and now I've got a hit song.
Tom disse que concorda que isso é um problema.
Você não pode ser substituído.
The airline's systems are all down.
Uhul! Vamos ganhar!
All flights have been cancelled due to the storm.
Isso é tudo que vou dizer.
There's some hope.
Eles foram adotados.
It's not any fun if it's legal.
Tom likes to wear boxers.
We need some relief from this weather.
Participation is mandatory.
I love cabbage!
He's down in the dumps.
See if you can lift her spirits.
He's been stuck inside all day.
She's been declawed.
My sweater is ruined!
Mon pull est ruiné !
Elle a été dégriffée.
Вони в дорозі.
Вони вже в дорозі.
mavjop poQ Sa'mIy.
Har du ett gem?
mavjop Daghaj'a'?
yuch vISoppu'DI' tlhepQe'wIj wejwa' vImuS.
Mia kono pri biokemio estas limigita.
Mi havas malmultan konon pri biokemio.
Fade into grey.
Farewell, my friend.
I made my own potato chips.
My dog loves to pee on car tires.
I'll take a slice of Swiss cheese on my gluten-free sandwich.
I need carbs from time to time.
This ankle abrasion is still sore.
Ich brauche von Zeit zu Zeit Kohlenhydrate.
Konzentration ist die Tugend, der Sache die Treue zu halten, bei der man ist.
I don't like peanut brittle. I love it!
Wer Glück mit Zufriedenheit verwechselt, läuft Gefahr, für immer im Hamsterrad gefangen zu bleiben.
After a border incident involving gluten trafficking, the dictator ordered a full scale invasion.
The year is 2038. The global government has declared gluten illegal. The last seeds of wheat sit in a freezer next to a vial of smallpox.
Ĉiu, kiu konfuzas feliĉon kun kontentigo, atingas la riskon esti kaptita en la hamstro-rado por ĉiam.
Speakers of Germanic languages can learn a lot from Romance languages.
They took the fun out of everything by not taking offense to it.
Translate this sentence and win a prize.
Mi ne volas finiĝi en malliberejo!
The beat goes on.
Tomo iris rekte en sian ĉambron.
Tio gustas delikate. Kio ĝi estas?
Estas vi, kiun mi amas.
Kakaoarboj prosperas en pluvarbaroj.
Kotono jam povus esti uzata en Hindujo en la jaro 3500 a.K. kaj jam en la jaro 3000 a.K. en Peruo.
Elvis'in hâlâ yaşadığına inanıyorum.
Ĝi estas nur moda tendenco.
Mi havas malmultan scion pri la kampo de biokemio.
Se oni intencas diri kelkajn vortojn, oni frapas glason per kulero.
Yanıldığını düşünüyorum.
Jen ĝi staras nigre sur blanko.
Tomo unue lernis la bakmetion.
Onun avukat olduğuna inanmıyorum.
Ni serĉas domon en la ĉirkaŭo de Munkeno.
Tomo leviĝis kaj prenis duan pecon da kuko.
Tomo rapide venigis kuraciston.
Tom'un tamamen haklı olduğuna inanıyorum.
Felháborító, hogy Európát árulók vezetik, akiket megvásároltak a világ önjelölt vezetői, hogy Európában kevert rasszt hozzanak létre.
Ik wil niet in de gevangenis eindigen!
Beni aradığına inanıyorum.
Mi ne volas eniri en malliberejon.
Sanırım o konuda bir teorim var.
O, benim sahip olmadığım bir şeye sahip: inanç.
Migránsok támadtak Európában kövekkel rendőrökre, tűzoltókra és mentősökre.
Noel Baba'nın uydurulmuş olduğuna inanmıyorum.
Non mi piace quello che lei ha fatto.
Lui ha conosciuto diversi abitanti rurali.
L'ananas è andato a male.
Che ne sarà delle sopracciglia quest'anno?
Shhhhh, sto leggendo.
Dov'è il guinzaglio?
Possiamo usare la gabbia del gatto anche per un cagnolino.
A lungo termine, niente di questo ha molto significato.
Questo collare per cani è troppo stretto.
Il centro commerciale è aperto.
Non eravamo così allegri da tanto tempo.
Per la prima volta in dieci anni lui ha visitato la sua città natale.
Dai, andiamo al bowling qualche volta.
Assumo vitamine ogni giorno.
Lavoravo tutto il giorno.
Lui si alza alle sette e dieci.
Ogni giorno mi alzo alle sette.
Sette meno quattro fa tre.
Potrebbero prenderci.
Sami is a Palestinian who lives in East Jerusalem.
Sami is not allowed to go to East Jerusalem.
Sami has family in East Jerusalem.
Tom si voltò e guardò fuori dalla finestra.
Ce ne sono più fuori che dentro.
Il ne faut jamais trop charger la mule.
Qui c'è odore di umido e ammuffito.
Vous devez prendre la deuxième rue à droite.
Nous devons le prendre au sérieux.
Comment allez-vous vous y prendre ?
Qui ont-ils choisi de prendre comme porte-parole ?
Tom doit prendre l'air.
Tom muss Luft schöpfen.
Est-ce que par hasard Tom a dit quelque chose à propos de là où il avait été ?
Il y en a plus dehors que dedans.
Hay más fuera que dentro.
Пробач, але я не розумію.
Який колір тобі більше подобається, синій чи червоний?
Який колір вам більше подобається, блакитний чи червоний?
Вона його обожнює.
Будь ласка, відкрий пляшку.
Будь ласка, відкрийте пляшку.
Відкрий пляшку, будь ласка.
Відкрийте пляшку, будь ласка.
Будь ласка, відкоркуй пляшку.
Будь ласка, відкоркуйте пляшку.
У мене є собака та кіт.
Я маю собаку та кота.
Не сміши мене.
Не смішіть мене.
Не сміши мене!
Не смішіть мене!
Японська — моя рідна мова.
Коли почався дощ?
Том хоче лишитися.
У мене є робота, яку мені потрібно зробити.
Він включив радіо.
Він увімкнув радіо.
विषय बदल.
विषय बदला.
A existat o lipsă de combustibil.
Tom nu duce lipsă de prieteni.
Există o lipsă acută de apă.
Lipsa de apă provoacă multe inconveniente.
Comment peut-on en arriver là !
Wie kann man es nur so weit kommen lassen!
Débrouillez-vous pour arriver à l'heure !
Tom les a regardés faire sans intervenir.
Я лише жартую.
Я просто жартую.
Це все твоя вина.
Це все твоя провина.
Це все ваша вина.
Це все ваша провина.
Твоя англійська значно покращилася.
Ваша англійська значно покращилася.
У Кіото багато старовинних храмів.
У Тома синець під оком.
Французька — не моя рідна мова.
Вірь у себе.
Вірте в себе.
Котра зараз година в Лондоні?
Мами немає вдома.
Мама вийшла.
L'edificio non rappresenta alcun valore.
La costruzione è instabile.
L'edificio non è sicuro.
Ho trovato l'edificio.
L'edificio potrebbe crollare in qualsiasi momento.
Минулого понеділка Том був у Бостоні.
Mi sono guardato intorno e ho visto il guanto che Tom stava cercando. Era situato sul gradino più basso del portico.
Lui non ha meno di cinquecento libri.
Qualcuno ha della cioccolata con sé?
Non appoggiare i gomiti sul tavolo.
Chi leggerà un libro così grosso?
L'ho trovato in un libro.
La matita è sul libro.
Non importa quanti libri leggi, ma quali libri leggi.
Devo restituire alcuni libri alla biblioteca.
I libri di Tom sono tradotti in molte lingue.
Il righello è sotto il libro.
Sami viveva in questo quartiere.
Non sopporto le arance e i mandarini.
Non conosco una parola di tedesco.
Temo che avevo ragione.
La prossima volta potresti non essere così fortunato.
Qui c'è un ristorante giapponese da qualche parte?
Non devi contare su un aiuto esterno.
Questo libro è sulla vita in Inghilterra.
Lei è andata a questo concerto?
All'inizio ogni giocatore riceve due carte.
Di solito per casa non giro con le scarpe.
Rispondi solo alla prima domanda.
Tutti conoscono il monte Fuji.
Mille anni sono un millennio.
Roba un cent — fur! Roba milles — financiero.
Tom cambia ragazze come se fossero mutande.
Andiamo là!
Jól szórakoztunk.
Qualcuno vuole dire qualcosa?
Megebédeltünk.
Punti bonus!
Ho letto entrambi questi libri.
Nem volt semmijük.
Tom rákos volt.
Tomnak nem volt semmije.
Fegyvereik voltak.
Kétségeink voltak.
Már megvan.
Váratlan látogatóink voltak.
Ho sempre amato i libri.
Nem volt ételük.
Tomnak balesete volt.
Questo libro sarà pubblicato l'anno prossimo.
Le kellett mondanom.
Non leggo più tanti libri come una volta.
Volt egy megállapodásunk.
Non so dove sia il tuo libro.
Volt már rosszabb is.
Volt egy előérzetem.
Rohamom volt.
Kétségeim voltak.
Nem volt más választásom.
Nem voltak kétségeim.
Volt néhány problémám.
Ho imparato molto dal suo libro.
Dolgoznom kellett.
Tom ivott egy másik sört.
Tomnak más tervei voltak.
Tomnak egy gyermeke volt.
Tomnak nem volt családja.
Tomnak sietnie kellett.
Tomnak pisztolya volt.
Tom megfázott.
Volt egy fiuk.
Mindenkinek megvolt az oka.
Tomnak volt néhány kérdése.
Tomnak találkozója volt.
Kompromisszumra volt szükségünk.
Megvolt az esélyed.
Megvolt az okunk.
Egy esélyünk volt.
Tomnak le kellett mondania.
Ez biztosan fájt.
Távoznunk kellett.
Questo libro è molto utile.
Igaza volt.
Tomnak kése volt.
Tomnál kés volt.
Sétálnunk kellett.
Gyalog kellett mennünk.
Tomnak futnia kellett.
Tomnak volt egy terve.
Eble oni uzis kotonon jam en la jaro 3500 antaŭ Kristo en Hindio kaj en la jaro 3000 antaŭ Kristo en Peruo.
Tom nehezen koncentrált.
Tomnak volt egy lánya.
Tomnak kék szeme volt.
Távoznom kellett.
Tomnak fájt a hasa.
Tomnak nem volt ellenvetése.
Tomnak három kutyája volt.
Questo mare è profondo.
Tom e Mary hanno detto che erano curiosi.
Tomnak várnia kellett.
Tom e Mary dissero che erano curiosi.
Tom e Mary ti hanno fatto ridere, vero?
Tom e Mary vi hanno fatto ridere, vero?
Tom e Mary le hanno fatto ridere, vero?
Perché stai lavando i piatti? Lascia che li lavino Tom e Mary.