loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
A Thai Navy SEAL force announced that the remaining four boys and the coach were rescued on Tuesday.
Thai and foreign divers safely led the other eight youngsters out of the cave earlier in the week.
The governor led the rescue operation.
We want to go to Australia.
Tom led the rescue operation.
The 12 boys and the coach got trapped on June 23 when they set out to explore the Tham Luang cave after a soccer workout.
We'd like to spend about three months in Australia.
Monsoon rains have started falling in Thailand.
The rainfall caused water levels inside the cave to rise.
None of the boys had ever dived before.
It took the divers about eight hours to get into the cave, reach the boys, and bring them back out.
One volunteer, former Thai Navy SEAL Saman Gunan, died last Friday while placing air tanks along the escape path.
He ran out of air while trying to swim out of the cave.
Two of the first eight rescued boys had lung infections.
All of the boys were generally healthy and in good spirits.
The boys are being kept away from family members to prevent them from getting an infection.
Wer die FIFA-Weltmeisterschaft von 2018 verfolgte, durfte Zeuge einiger sehr überraschender Ergebnisse werden: Mannschaften, denen man gute Aussichten auf einen Sieg eingeräumt hatte, wie die von Deutschland, Portugal und Brasilien, schieden aus dem Wettkampf aus.
The first four boys who were rescued are now able to eat normal food.
Goats are nosy, social animals.
Goats can eat almost anything.
Goat milk is easy for the body to digest.
Goat meat is tasty and can be prepared in different ways.
Goats have small tufts of hair on the lower part of the face. So a goatee is facial hair in about the same part of the chin on a man. It looks a little like the beard on a male goat.
If someone gets your goat, they make you angry.
In the 1900s, people who trained horses were said to have put goats near racehorses to keep them calm. Just before the race, the goat was removed. This would, supposedly, make the horse nervous and ready to run.
The meaning of an expression can change over time.
One pet peeve of mine is when one person takes up two seats on a crowded train, especially if a pregnant woman or older adult needs a seat!
Severe flooding and landslides have killed at least 100 people in southwestern Japan.
Rescuers searched for survivors in flooded areas and landslides after several days of heavy rain.
The severe rain caused rivers to overflow.
Is it a big deal? No. But it gets my goat, nonetheless.
Some people escaped the water by climbing onto the top of their homes while waiting to be rescued by helicopter.
Parts of southwestern Japan had up to 10 centimeters of rain per hour, the highest level in decades.
In some areas, hills collapsed under the weight of water, causing deadly landslides that crushed homes and took out roads.
Japanese officials said more than 73,000 emergency workers and troops were involved in search and rescue efforts.
The severe rain caused rivers to overflow, in some cases covering whole towns.
Officials said dozens of people were missing.
Thousands of homes were without clean water and electricity in the city of Hiroshima and other hard-hit areas.
The rain finally lifted on Monday.
Many people lined up to receive water in temperatures reaching 34 degrees Celsius.
“We cannot take baths, the toilet doesn’t work and our food stockpile is running low,” the 23-year-old school worker said.
She added that bottled water and tea were sold out in local stores.
Seiji Toda told Japan’s TBS television he was shocked and felt helpless when he saw that his restaurant in Hiroshima had been destroyed by a landslide.
“I have never seen anything like this,” Toda said, standing outside the eatery he opened 40 years ago.
Scientists have found what they believe are pieces of a meteor that fell to Earth earlier this year.
The objects were discovered July 2 off the coast of the United States in the Pacific Ocean. They were found near the northwestern state of Washington.
The Nautilus, a private research ship, is operated by the Ocean Exploration Trust. The group says its aim is to examine “areas of the ocean that have never been explored before.”
Marc Fries is with the U.S. space agency, NASA. He says the meteorite fall was the largest recorded over the United States in at least 20 years.
He said in a telephone call he “could not be happier” with the discovery.
This has been the experience of a lifetime.
“If successful, this will be the first known recovery of a meteorite from the ocean!” the group reported on its website.
Fries is part of the latest exploration team searching for meteorites.
At the Cincinnati Zoo, a baby hippo named Fiona is helping to educate young people, both in the city of Cincinnati, Ohio and across the United States.
Fiona was born at the Cincinnati Zoo in January 2017.
Thanks to special treatments and assistance from hospital workers, Fiona stayed healthy.
Some experts believe Fiona is the smallest hippo ever to survive. She weighed only 13 kilograms at birth. That is one-third the size of a normal, fully developed baby Nile hippopotamus.
A Cincinnati Zoo worker collected milk from Fiona’s mother Bibi by hand.
Workers from Cincinnati Children’s Hospital were asked to help inject nutrients directly into her bloodstream.
Her birth weight was so low that Fiona’s caregivers feared she might not survive.
Everyone was worried about Fiona during the first six months of her life. But by her first birthday, she had grown to 318 kilograms, a healthy weight for a hippopotamus that age.
Everyone was worried about Fiona during the first six months of her life.
Adult hippos only eat plants, but can run faster than people.
Adult hippos can be dangerous.
Part of the zoo’s mission is public education.
Maynard’s book is aimed at young readers, telling them the story of Fiona’s struggle to survive, while also teaching them about hippos.
Educators say lessons with stories involving animals appeal to students.
Ausgewachsene Nilpferde können gefährlich sein.
Alle waren während des ersten halben Jahres ihres Lebens um Fiona besorgt.
Tom came up with the design.
In den ersten sechs Monaten ihres Lebens machten sich alle Sorgen um Fiona; als sie ein Jahr alt war, wog sie aber bereits 318 kg, das ist gesundes Gewicht für ein Nilpferd dieses Alters.
Você é ingênuo.
Vocês são ingênuos.
In der Stadt Hiroshima und anderen schwerbetroffenen Gegenden waren Tausende von Wohnhäusern ohne sauberes Wasser und Strom.
Einige Menschen flohen vor dem Wasser, indem sie auf die Dächer ihrer Wohnhäuser kletterten, wo sie auf eine Rettung durch einen Hubschrauber warteten.
Perdi o meu relógio e não consigo encontrá-lo.
Quero esquecer isso.
Eu quero esquecer isso.
Te pontosan kinek is dolgozol?
Nämä leivokset ovat hyviä. Maistahan yksi.
Kun Tom pääsi merenrantaan, hän näki raudan harmaan meren vellovan levottomana.
Ilma oli kalsea ja meri huokui talven kylmyyttä.
”Mari, mikä sinun lempikirjasi oli lapsena?” ”Hmmm, annas kun mietin. Joo, kyllä se oli 'Muumipappa ja meri'.”
Vaikka työvuoroni oli jo päättynyt, palvelin ensin kaikki asiakkaat ja lähdin vasta sitten kotiin.
”Jaa millainen avioliittoni Tomin kanssa oli? No, palvelin häntä aamusta iltaan kuin ruhtinasta ja hän vain makasi sohvalla valittamassa.” ”No huh huh. Ei ihme, että teille tuli ero.”
Työpaikkani palvelin on ollut alhaalla eilisestä lähtien enkä ole voinut tehdä yhtään töitä.
Hotelli Tatoebassa voit nauttia sekä mannermaisen että japanilaisen aamiaisen tai halutessasi vaikka molemmat!
”Aamiainen on päivän tärkein ateria”, sanotaan, mutta entä jos nukkuukin iltapäivään?
”Mitä haluaisit syödä aamiaiseksi huomenna?” ”Ai aamiaiseksi? Ajattelin ennemminkin brunssia.”
Tom ei syö aamiaista, sillä hän haluaa mieluummin nukkua pitkään.
Se mitä aamiainen sisältää, vaihtelee maittain.
Suomessa aamiainen sisältää usein voileipää tai vaikka jogurttia.
He menivät kirkkoon.
Hän rakensi talon jäälle.
Unohda, mitä sanoin äsken.
Kaikki saavat toisen mahdollisuuden.
Opettajat sanovat, että eläintarinoita sisältävät oppitunnit vetoavat oppilaisiin.
Hän suuteli häntä hänen kuistillaan.
Aléjate de las drogas.
Tom suuteli Maria kuistilla.
Francia le ganó a Perú en un partido de futbol.
Mi esposo la encontró por casualidad.
Mi esposo lo encontró por casualidad.
Conocí a mi esposo por casualidad.
Almuerzo con ella todos los días.
Wer sich im alten Jahr nicht getraut hat, wird auch dem neuen Jahr nicht trauen.
¿Cómo te sentiste cuando te encontraste con ella?
Kiu ne kuraĝis en la pasinta jaro, ne fidas al la nova jaro.
¿Cómo te sientes aquí?
¿Cómo te sientes cuando te encuentras con ella?
¡Qué amables son los mexicanos!
Das, was in der Politik wichtig ist, findet im Hinterzimmer statt, der Rest ist Illusionstheater für die bürgerliche Öffentlichkeit.
Lleva el café al tercer piso: cuarto número cinco.
Tio, kio gravas en politiko okazas en la malantaŭa ĉambro, la resto estas iluzia teatro por la burĝa publiko.
¿Puedes tomar licor?
¿Te gusta tomar licor?
Wie viel Leit schaffad bei eich em Gschäft? Fasch'd Hälfde!
Wie viel Leute arbeiten bei euch im Betrieb? Beinahe die Hälfte!
Él se perdió.
Wiilsch mid *m Chef schwätza – oder liaber mid oim, der sich auskennd?
Ella se perdió.
Möchtest du mit dem Chef reden – oder mit jemandem, der sich auskennt?
Él está perdido.
Tom sagde at han ville være villig til at gøre det gratis.
Ella está perdida.
No conozco bien el camino.
Casi no conozco el camino.
¿Conoces el camino?
„Wo solle mr nohogga?“– „Uffs Fiedle!“
Déjeme hacer una pregunta.
„Wohin sollen wir uns hinsetzen?“ – „Auf's Hinterteil!“
Un segundito, deja me cambio de calzoncillos.
¡Nos vemos en tres días!
¡Créeme! ¡Yo no miento!
Увидимся через три дня!
¿Dónde trabaja?
¿Ya te pusiste bronceador?
Kelkaj homoj fuĝis antaŭ la akvo per grimpado sur la tegmentoj de siaj hejmoj, atendonte tie la savon pere de helikoptero.
Él trae puesto un pantalón negro.
Ella trae puesto un pantalón negro.
Allá venden comida tailandesa, coreana y camboyana.
Ni vidos nin post tri tagoj.
En el súper, Makro, venden carne baratita.
El camión número cinco va al centro comercial Aeon Sen Sok.
El autobús número cinco va al centro comercial Aeon Sen Sok.
Yo voy al aeropuerto en autobús.
Voy al aeropuerto en autobús.
En la urbo Hiroshima kaj aliaj grave trafitaj regionoj estis miloj da hejmoj sen pura akvo kaj elektro.
El helado sabe a taro.
La vintro estos milda.
El helado tiene sabor a taro.
Der Hond isch hongrig.
Sé leer alemán, pero no sé hablarlo.
La abuela es bien enojona.
La hundo estas malsata.
El abuelo tiene el pelo blanco.
A ella le gusta mucho divertirse.
La abuela se enoja rápido.
Le gusta el jugo de caña.
Me gusta tomar agua de coco.
¡No seas tan rápido en pensar mal de ellos!
Aki ist mein Hund.
¡No seas tan crédulo!
¡No seas tan rápido en pensar mal de los demás!
Akio estas mia hundo.
¡No seas tan crédula!
Aki isch mai hond.
¡No confíes demasiado rápido!
Déjame descanzar primero.
Aprende a hablar jemer todos los días y rápido podrás.
¿Qué se debe de hacer para aprender rápido hablar jemer?
¿Qué debo de hacer para que ella me quiera?
¿A cuánto vende la papa?
¿Cuánto cuesta la cebolla?
¡Aplaude!
¡Espera un momentito!
¡Cierra los ojos primero!
Ella ya dejó de estudiar inglés.
¡Aplauso!
Estudia pero no aprende.
El perro despertó al cerdo.
¿Cómo le dicen a este color?
El gato y el ratón se pelean todos los días.
¡Odio a los mentirosos!
Avec ses questions, Tom peut vous rendre fou.
¿Tienes el boleto de la moto?
Mit seinen Fragen kann Tom einen verrückt machen.
¿Dónde estaciono la moto?
Ci vediamo fra tre giorni.
Ненавижу лжецов!
Versatemi un bicchiere di birra, per favore.
¿Dónde dejo encargada la moto?
Ez igaz lehetett.
Quale degli ombrelli è il vostro?
¡Prohibido tirar basura aquí!
¡Prohibido orinar!
¡Qué feroz es este gato!
Él casi no me agrada.
Non lasciate il metallo all'aperto altrimenti si arrugginirà.
¡Qué feroz es el gato!
Ella casi no me agrada.
Quiero ir al mar.
¿Ya estás preparado?
¿Ya estás preparada?
Uhkailetteko minua?
Puoi sempre appendere la giacca sulla sedia se ti serve un posto dove metterla.
A mai fejlett országok sokak szerint hasonlítanak a hanyatló római birodalomhoz.
Perché non siete interessati a quello che io voglio?
Perché non sei interessato a quello che io voglio?
Pensavo che Tom avrebbe smesso di farlo.
Menen töihin kävellen.
Я довольно свободно говорю на французском, английском и немецком.
¿Has andado en avión?
¿Cuál te llevas?
«¿Listo?» «Ya.»
«¿Me oyes?» «Sí, ya oí.»
El perro es más alto que el gato.
El gato le tiene miedo al agua.
Mi gato tiene el pelo suave.
Los ojos del gato son azules.
El gato está en la ventana.
La maestra da clases particulares.
Cuidado con el perro feroz.
¡Qué fuerte ladra ese perro!
Me encanta su sonrisa.
Me encanta la sonrisa de ella.
Siempre usa lentes.
Mi esposa tiene piel muy bonita.
Él es más chaparro que yo.
Es más chaparro que yo.
Oven takaa kantautui vaimeasti kuuluvia kiljahduksia.
Tom thinks he's better than anyone else.
Шторм приближался к нашему городу.
В воскресенье я купил ингредиенты для карри.
В этом магазине много открыток.
Позовите Измаила.
Tom should've bought flowers for Mary.
Кодзин Кудо - прирождённый поэт.
Во время отлива я гулял по пляжу.
Ese gato es azul.
Aquel gato es azul.
Nos vemos otro día.
Ya me voy a casa. Adiós. Que les vaya bien.
Manejo moto yo mismo.
En Camboya comen perro.
Desde que vine a Camboya, sé andar en moto.
¿Cómo se hace esto?
¿Sabes cocinar?
«¿Hace mucho que estás en Camboya?» «¡Estoy desde hace mucho!»
¿Cuándo viniste a Camboya?
«¿Te cansaste andar por el mercado?» «¡No me cansé! Se me entumeció un poco la pierna.»
Sé hablar un poquito de jemer.
Sé un poquito de jemer.
¡No andes chismeando!
¡No hables a las espaldas de los demás!
¿Qué andas diciendo? ¿Estás hablando a mis espaldas?
Dein Pullover ist sehr schön, meiner ist nicht so schön.
Quiero comprar mariscos.
Ton pull-over est très beau, le mien n'est pas aussi beau.
Mit eurem Auto könnt ihr überall parken.
Avec votre voiture, vous pouvez vous garer partout.
Ne roulez pas si vite, s'il vous plaît !
Tom burde have brugt mere solcreme.
Le soleil est déjà levé.
Hvor skal vi sætte os? "På bagdelen!"
Tom porte un pull-over bleu aujourd'hui.
Tom et moi avions un désaccord.
Je suis ici pour réparer la fenêtre cassée.
Многие умрут.
Мы вернулись туда, откуда приехали.
Говорят, в Бостоне Том разбогател.
Говорят, после переезда в Бостон Том совсем разорился.
Тритоны - амфибии.
Лето существует для того, чтобы отдыхать.
Только монстр будет есть мясо собаки.
Я пообещаю тебе что угодно, только увези меня отсюда.
Мария была готова пообещать Тому что угодно, лишь бы он поскорей увёз её оттуда.
Das hat dich nicht zu interessieren!
Was tust du in deiner Freizeit?
Hold snuden for dig selv!
Hvad laver du i din fritid?
Tom er meget forskellig fra hvad jeg forventede.
Добрый день, друзья!
Доброе утро, друзья!
Том держит в руке связку ключей.
Ни Тома, ни Марии дома не было, и гараж был пуст — ни машины, ни мотоцикла.
Тома нет третий день, и я начинаю паниковать.
Мэри стала красивой.
Мэри стала такой красивой!
In diesem Glas ist kein Wasser.
Мэри стала ещё красивее.
Мэри стала ещё красивее, чем прежде.
Non c'è molto che possiamo fare per Tom.
Non c'è molto che riusciamo a fare per Tom.
Como que tengo calentura.
Ella se quedó parada mirando hacia el mar.
Ich hatte schonmal einen Schlaganfall.
Das ist nicht bewiesen.
El diseño es bastante interesante.
The design is quite interesting.
Er verlor die Uhr, welche er am Tage zuvor gekauft hatte.
¡Qué lindo es mi perro!
Tom really didn't feel like going skating.
El rey abusa de su poder.
Es gibt Studien, die nachweisen, dass manche Fische durch im Wasser vorhandene schwangerschaftsverhütende Hormone weiblich werden.
Quiero aprender jemer.
Ich werde Orangen vom Obstladen holen.
Tom was the one who came up with the design.
Están haciendo un concurso de pedos.
¿En dónde se puede estudiar jemer?
¿En dónde se puede aprender jemer?
زار سامي المستشفى.
دخل سامي إلى المستشفى.
¿A qué horas irás al café?
دخلت أخت سامي المستشفى.
¿A qué horas iremos al café?
¿A qué horas irán al café?
¿A qué horas irá al café?
Tom ist auf der Suche nach uns.
أُدخِلت أخت سامي المستشفى.
كان سامي في المستشفى.
وصلنا إلى المستشفى بأمان.
هل ذهب فاضل إلى المستشفى؟
Se frió la carne de puerco hasta quemarse.
ساق سامي بسرعة إلى المستشفى.
Me llené mucho hoy.
في نهاية المطاف، وجد سامي نفسه في المستشفى.
Oí un ruido afuera.
Tomiin rakastuminen oli todennäköisesti isoin virhe, jonka Mari oli koskaan tehnyt.
كان سامي في غرفة استعجالات أحد المستشفيات.
Tomiin rakastuminen oli todennäköisesti isoin virhe, jonka hän oli koskaan tehnyt.
Escúcheme, por favor.
وقف سامي خارج غرفة المستشفى.
Escuche, por favor.
كان سامي واقفا خارج غرفة المستشفى.
تمّ نقل ليلى جوّا إلى مستشفى محلّي.
Escuchen, por favor.
نُقِلت ليلى جوّا إلى مستشفى محلّي.
Tom heitti kamansa takapenkille.
Tom viskasi tavaransa takapenkille.
تمّ نقل سامي فورا إلى المستشفى.
تمّ إدخال سامي إلى مستشفى للأمراض العقليّة.
Tom ja Mari söivät s'moreja.
أُدخِل سامي إلى مستشفى للأمراض العقليّة.
نُقِل سامي إلى مستشفى مصري.
ذهب سامي إلى مستشفى في نهارة المطاف.
كان سامي مقيّدا لسرير المستشفى.
Tom pani nakin tikun nokkaan ja grillasi sen nuotiolla.
Es perfecto: sin falta alguna.
كان سامي مقيّدا لسريره في المستشفى.
Tom ojensi luottokorttinsa.
كان سامي عادة ما يدخل و يغادر المستشفى.
كان سامي يدخل المستشفى كثيرا.
ذهب الجميع إلى المستشفى لزيارة سامي.
لم يزر سامي ليلى عندما كانت في المستشفى.
ألحّ سامي على نقل ليلى للمستشفى.
Tom luovutti luottokorttinsa.
عمل سامي في مستشفيات مختلفة.
A su hermanita le gustan los perros miniaturas.
رأى سامي طبيبا نفسيّا في مستشفى لقداماء الجيش.
A la hermanita de ella le gustan los perros miniaturas.
Er ist ein echter Idiot.
¿De qué vas a escribir hoy?
Gli studenti stanno ascoltando una lezione di storia.
Hänen silmänsä alkoivat vetistää.
Ese elefante camina adelante.
Ese elefante camina adelante de los demás.
Oi! Tähdenlento!
كان سامي يعمل في المستشفى كمساعد تمريض.
نقل سامي ليلى بسرعة إلى مستشفى في القاهرة.
Sí que fue muy corto el tiempo en que nos conocimos Hachi y yo.
أُبقِي سامي في المستشفى لمدّة تسعة أشهر.
سامي يعمل في كمتطوّع في هذا المشتشفى.
Hän ei ollut erityisen suosittu kandivaiheen opiskelijoiden keskuudessa.
كان سامي يضرب ليلى إلى حدّ إدخالها للمستشفى.
بقي سامي بجانب ابنته في غرفة المستشفى.
كانت لدى سامي و ليلى علاقة غير شرعيّة في المستشفى.
Kirjapainon keksiminen on historian merkittävin tapahtuma.
Quale ombrello è il Vostro?
سامي أيضا في المستشفى بسبب أعراض تشبه الانفلونزا.
Estaban asustados.
Quale ombrello è il tuo?
Paska päivässä pitää lääkärin loitolla.
Non mi piace quando mi parlano in questo modo.
Hoy hubo una fuerte tormenta en Japón.
È vero che avete catturato uno scoprione?
ضُبِط سامي في مستشفى و هو يعرض نفسه كطبيب.
Sikken smuk familie!
أخذ سامي سيّارة ليلى و تركها عالقة في المستشفى.
È vero che hai catturato uno scoprione?
Le persone devono assolutamente odiarsi a vicenda?
بقي سامي حيّا لبضع ساعات قبل أن يموت أخيرا في المستشفى.
He eivät pitäneet minun mielipidettäni tärkeänä.
لو تزوّجت بأمّها لما دخلت مستشفى للأمراض العقليّة.
نُقِل سامي إلى المستشفى في السّاعات الأولى ليوم السّادس من جوان، 2006.
Così è andata avanti per più di due anni.
Così è proseguito per più di due anni.
He odottivat häntä vaikka kuinka monta tuntia.
Probabilmente non dovreste farlo.
Probabilmente non dovresti farlo.
ضبط سامي ليلى و هي تنظر إليه.
سمع سامي أحدا يسير خلفه.
سمع سامي شخصا يسير خلفه.
ها هو. هل رأيته؟
لم لم تدْعه يدخل؟
هذا ليس من عاداته أبدا.
أنا لا أنوي رؤيته.
أنا لا أنوي مقابلته.
لا أريد التّفكير فيه.
لم أكن أنوِ أن أخبره.
El gato es más grande que el ratón.
Mi pierna está mejor esta mañana.
كان ماضي سامي يطارده للأبد.
Le duele la mano.
A ella le duele la mano.
Ya nos casamos.
Voksne flodheste spiser kun planter, men kan løbe hurtigere end mennesker.
Le está doliendo la mano.
A ella le está doliendo la mano.
كان لدى سامي أوشام في شتّى نواحي جسمه.
¿Tienes hambre? ¿Quieres comer un poquito?
من الممكن أنّ سامي سيتحدّاه أبناؤه.
ظنّ سامي أنّ ليلى كانت قادرة على مساعدته.
أحضر سامي صديقة معه.
Ese perro está más bonito que éste.
طلب سامي من ليلى أن تتّصل به.
¿Te sientes enfermo?
¿Te sientes enferma?
قالت ليلى لسامي أنّها ستقتله.
كان سامي في العمل عندما اتّصلت به ليلى.
كان سامي يعلم أنّ الشّرطة كانت تبحث عنه.
علم سامي أنّ الشّرطة كانت تبحث عنه.
إنّ طلاق سامي سيكلّفه الكثير.
Tomo iĝas senpacienca.
بالرّغم من قساوة سامي، فإنّ ليلى تحبّه.
كانت زوجة سامي تخونه.
Tomo senpacienciĝas.
ظنّ سامي أنّ ليلى كانت ستطلق عليه النّار.
ظنّ سامي أنّ ليلى كانت تنوي إطلاق النّار عليه.
أرغم سامي ليلى على ممراسة الجنس الشّفوي معه.
لماذا لا يدعونه "سامي" بكلّ بساطة؟
لم يكن سامي يعلم لماذا تركته ليلى.
طلب سامي من ليلى أن تبقى بعيدة عنه.
على سامي أن يقوم بكلّ ما يطلبونه منه.
يكره سامي كلّ ما يربطه بليلى.
Es el amor lo que oculta una infinitud de pecados.
Vi diris, ke vi bezonas pli da tempo.
I dette glas er der intet vand.
Монтгомери было местом, где всё началось.
Андрея предал его собственный брат.
Письменность возникла примерно в 4000 году до Рождества Христова.
La production en masse baisse le prix de certains produits.
Je suis sûr que Tom était ici hier.
Tak! "Ingen årsag!"
Certaines personnes ne mangent pas de viande.
On ne peut pas mélanger l'huile et l'eau.
Tak! "Åh jeg be'r!"
Tak! "Det var så lidt!"
Я думал, что самая высокая гора в Цуяме - Такияма.
Некоторые не едят мяса.
Tak! "I lige måde!"
No andes diciendo algo y luego lo contrario.
Многие ученые говорят, что жизнь на Земле не возникла случайно.
Что-то появилось.
Estoy bien, gracias por preguntar.
Kjo lojë është e lehtë.
La toalla es roja y blanca.
Los mariscos saben rico sólo si están fresquecitos.
Quiero ir al banco.
Esta pizza ya está fría; llévala a calentar.
Geiten hebben kleine plukjes haar op het onderste deel van het gezicht. Een sik is dus gezichtshaar op ongeveer hetzelfde deel van de kin van een man. Het lijkt een beetje op de baard van een mannelijke geit.
Water is urgently needed.
Water is needed urgently.
Том делает все домашние задания в школе.
Tom macht alle seine Hausaufgaben in der Schule.
كان سامي يريد أن تكون ليلى صادقة معه.
هل تعرف الله؟ "نعم، أعرفه."
Это правда, что ты пытаешься это сделать?
لم يكن لدى سامي أحد كي يساعده.
اعتقد سامي أنّ هذا كان مفيدا له.
ظنّ سامي أنّ هذا كان مفيدا له.
طلب سامي من ليلى أن تتركه و شأنه تماما.
طلب سامي من ليلى أن تمرّر له الزّجاجة.
سأل سامي ليلى عن سبب تخلّيها عنه.
سامي غير سعيد بوظيفته.
سامي غير راضٍ بوظيفته.
كان سامي خائفا من أن تضحك عليه ليلى.
Ku është dalja?
كان سامي يحمل قدرا كبيرا من الغضب في نفسه.
كان سامي لا يزال في مقتبل عمره.
Родители заставили меня пойти туда.
سامي لا يحمل مسدّسه معه.
Duhet të kisha ngrënë mëngjes.
Ti po më gënjen.
سامي لا يحمل سلاحه النّاري معه.
Faleminderit që më mësuar si ta bëj këtë.
Do të më duhet pak më shumë kohë.
علّم جدّ سامي حفيده كيف يطلق النّار.
جدّ سامي علّمه كيف يطلق النّار.
Është duke u rregulluar.
تمنّى سامي أن يضع حزنه وراءه.
Kam kërkuar azil politik.
Dua të bëhem astronaut.
Ka pasur një ndryshim të planit.
انضمّ شركاء سامي في الجريمة إليه في السّجن.
استأجر سامي أفضل المحامين كي يدافعوا عليه.
Nuk është efektive.
Maria u nda me të dashurin.
Mund të ulesh në karrigen time.
كان سامي يريد أن تعطيه ليلى المزيد من المال.
أراد سامي أن تعطيه ليلى المزيد من المال.
Është fotografi e bukur.
كان سامي يريد أن تهتمّ به الفتيات.
Unë nuk isha atje.
كان سامي يريد أن توليه الفتيات انتباههنّ.
Prona është e imja.
لا يمكن لمال سامي أن يقتني له السّعادة.
Nikotina është helm.
Het kostte de duikers ongeveer acht uur om in de grot binnen te geraken, de jongens te bereiken en ze eruit te krijgen.
Ndoshta Tomi nuk do që ti të shqetësohesh.
اتّصل سامي بليلى، طالبا منها أن تأتي و تصطحبه.
أجبر سامي ليلى على الجلوس على ركبتيها أمامه.
I respektoj pikëpamjet tuaja.
أراد سامي شخصا كي يعتني به.
Mund ta shoh menunë, ju lutem?
طلب سامي من الشّرطة أن تدعه و شأنه.
Është për turistë.
Prisja më shumë nga ti.
انتظر سامي الشّرطة كي تتّصل به.
Ishe në Boston verën e kaluar?
أخذ سامي ما قلته له على محمل الجدّ.
رأى سامي ما كانت ليلى تريده أن يراه.
Puede que se haya subido al siguiente tren.
Он вёл себя прекрасно.
Ndalo!
Ohne dich fühle ich mich verloren.
Puede que esté en el siguiente tren.
Он вёл себя достойно.
Jam i etur.
Jam e etur.
كان أب سامي يحبطه كثيرا.
علم سامي أنّ ليلى لم تكن تحبّه.
Я говорю правду, Том.
Я правду говорю, Том.
Вы сразу поймёте.
Я думаю, Том и Мэри здоровы.
تمكّن سامي أن يبقى يقظا.
Сегодня вы оба остаётесь дома.
كان حبّ سامي لليلى يكلّفه كثيرا.
Они распределили прибыль справедливо.
قال سامي أنّ الشّيطان هو من أمره بالتّضحية بليلى.
Vegetarier essen kein Fleisch.
قال سامي أنّ إبليس هو من أمره بالتّضحية بليلى.
طلب سامي من ليلى أن تعطيه رقمها.
طلب سامي من ليلى أن تعطيه رقم هاتفا.
Vegetaranoj ne manĝas viandon.
لم يعلم سامي من كان يطارده.
أرسل سامي لليلى صورة له و صدره عار.
Sono scivolato e mi sono slogato una caviglia.
Puede que se suba al siguiente tren.
لا ينبغي على سامي أن يدع أحدا يسيء له.
Ese gato le tiene miedo a los ratones.
قام سامي بما طلبته منه ليلى.
Die schnellsten Meteoroiden bewegen sich mit etwa 42 Kilometern pro Sekunde.
شعر سامي و كأنّ ليلى تراقبه.
كان سامي لا يزال يشعر أنّ ليلى كانت تنظر إليه.
¡Dios mío! ¡Qué rico está ese hummus!
Zeig ihm, was du kannst!
سأكلّمه بشأن الموسيقى الصّاخبة.
Hast du Hunger? Ich kann dir ein Brot machen, wenn du möchtest.
Haben Sie Hunger? Ich kann Ihnen ein Brot machen, wenn Sie möchten.
بل و سألني أيضا إن كنت راغبة في الزّواج منه.
Вот почему они хотят изучать английский.
Ich dachte, das gäbe es nur im Märchen.
Поэтому они и хотят изучать английский.
Когда-то давно жил жестокий король.
إنّ جمال ليس قدّيسا. "بالرّغم من ذلك، أنا أثق به."
Tom ließ Maria unter seinen Schirm.
Sie klang aufrichtig besorgt.
من الأفضل أن تتسلّح بالشّجاعة الكافية لإخباره اللّيلة.
Хороший способ узнать зарубежную страну – поехать туда.
لقد اتّصلت به لتفكيره بهذا الأمر.
In der Zukunft wird man viele Arbeiter durch Roboter ersetzen.
قلت له أن يتوقّف عن انتظارك.
Насколько хорошо ты знаешь своих соседей?
Как хорошо ты знаешь своих соседей?
Том спокойно сидел на стуле, слушая, как Мэри играет на фортепиано.
Насколько хорошо вы знаете своих соседей?
Как хорошо вы знаете своих соседей?
آكي هو كلبي.
لديّ حساسيّة للفول السّوداني. إن أكلته، فسأموت.
Аки — моя собака.
На столе лежит книга о танцах.
هذه صينيّة.
Я из Теннесси.
Я думал, такое только в сказках бывает.
ستذهب و ستعود و لن تموت أبدا في حرب.
La prossima settimana devo andare a Tokyo.
Een vrijwilliger, voormalige Thaise Navy SEAL, Saman Gunan overleed afgelopen vrijdag tijdens het plaatsen van zuurstoftanks langs de ontsnappingsroute.
Mi spiace, ma non voglio essere parte di questo.
Mi dispiace, ma non voglio farne parte.
Я могу помочь с завтраком?
Эта китайская.
Может быть, ты недосыпаешь.
Hij kreeg geen zuurstof meer terwijl hij uit de grot probeerde te zwemmen.
Vuoi andare a pescare?
Vuole andare a pescare?
Volete andare a pescare?
Tom ha la sclerosi multipla.
Tom non è mai stato molto bravo a baseball.
Non bevo mai il tè con il latte.
Io non bevo mai il tè con il latte.
Юми не может закончить это за день.
Как я рад видеть Тома!
На Марии была розовая блузка.
Том и Мэри смогли найти работу.
Este lugar está completamente blanco.
Ну садись, рассказывай.
¡Cállate el pico!
Он даже не поблагодарил.
Том всё ещё холостяк.
Frota hielo sobre el pie izquierdo.
Frota hielo sobre la pierna izquierda.
Я не маю сумнівів, що в нього все вийде.
Der Lehrer markierte seinen Namen als abwesend.
Водій автобуса відчинив двері.
Ho detto a Tom che era ridicolo.
Dissi a Tom che era ridicolo.
Tom ha ancora un po' di tempo.
Qual è il tuo consiglio?
Qual è il suo consiglio?
Qual è il vostro consiglio?
È sorprendente?
Tom sta meglio oggi di ieri.
Vedo qual è il problema.
Il tuo supporto è apprezzato.
Il suo supporto è apprezzato.
Il vostro supporto è apprezzato.
دعت ليلى سامي إلى منزلها.
A Tom piace la musica barocca.
دعى سامي ليلى أيضا.
Ora è completamente diverso.
Ora è completamente diversa.
Adesso è completamente diverso.
Adesso è completamente diversa.
دعى سامي ليلى إلى الطّابق العلوي.
Tom mi ha detto che era ottimista.
Tom mi disse che era ottimista.
دعى سامي ليلى للدّخول.
Qualcuno lo mangerà?
Lo mangerà qualcuno?
تلقّى سامي دعوة.
Y ¿el dinero del costo de ese platillo?
دعى سامي ليلى لتناول الشّاي.
Miért csinálják ezt?
دعى سامي ليلى لعشاء.
دعى سامي ليلى للعشاء.
دعى سامي عددا كبيرا من النّاس.
سأدعوها للعشاء.
Sólo se debe tomar la medicina bajo la dirección de un médico.
دعت ليلى سامي لعشاء.
لندعُهم إلى العشاء.
¡No se te olvide venir a estudiar, eh!
Tom hat eine wichtige Mission zu erfüllen.
دعى سامي ليلى لتناول وجبة في الطّبيعة.
Pisey odia a los perros.
دعى سامي ليلى للأكل في الخارج.
دعاني فاضل لتناول مشروب.
¿Dónde está el hostal?
Where is the guesthouse?
Ich war echt jung, als ich dich getroffen habe.
Szeretjük őket.
Ekde hodiaŭ mi surhavas nikabon.
لا يُدعى سامي كثيرا للحفلات.
دعى سامي ليلى لتناول وجبة لحم مشوي.
دعى سامي ليلى كي تعتنق الإسلام.
Muiriel ya tiene 20 años.
دعى سامي كلا ليلى و فريد لمنزله.
دعى سامي ليلى لقضاء اللّيل معه.
Das tut echt weh.
أنا مدعوّ لرحلة الشّركة.
دعى فتى آخر ليلى للرّقصة.
Nevěděl jsem, že má slabé srdce.
دعى سامي ليلى للبقاء لتناول الغذاء.
دعى سامي ليلى مرّة أخرى لاعتناق الإسلام.
لقد جئنا لدعوتك للعشاء.
دعى سامي ليلى للتّسكّع في منزله.
دعى سامي ليلى كي تأتي و تعيش في القاهرة.
دعى سامي فريد و زوجته لتناول العشاء في منزله.
دعى سامي ليلى للعودة إلى محلّه لتخفيض أكبر من الذي قد منحه إيّاها.
أودّ أن أدعوك لرحلة لن تنسها أبدا.
Тому не надо ждать.
Tomo diris, ke li pretus fari tion senpage.
Я ходил в ту же школу, что и Том.
Мы с Томом жили в одном доме и ходили в одну школу.
Mi tute ne parolis kun Tomo hieraŭ.
Мы с Томом учились в одном классе.
Том учился на год старше.
Том учился на класс старше.
Мы с тобой в одной школе учились.
Мы с ним в одной школе учились.
Мы с ней в одной школе учились.
Ты меня не помнишь? Мы с тобой в одной школе учились.
Том учился на год младше.
Том учился на класс младше.
Том меня на год старше.
Том меня на год младше.
Том на год младше меня.
Ĉu mi rajtas konatigi mian edzinon al vi?
Ĉu mi rajtas prezenti mian edzinon al vi?
Tomo tuj faris tion.
Der englische Botschafter forderte, den Präsidenten direkt zu treffen.
Том и Мэри ищут своих собак.
Я так смеялся, что у меня живот болит.
Vinteren bliver mild.
Том и Мэри всегда были друзьями.
Vi ses om tre dage.
كان سامي ينفق المال.
انغمس سامي في الإنفاق مرّة أخرى.
Manjo instigas Tomon.
بدأت ليلى تنفق المال الذي تحصّلت عليه من التّأمين.
بدأ سامي يمضي المزيد من الوقت مع ليلى.
بدأ سامي يقضي المزيد من الوقت مع ليلى.
بدأ سامي يقضي وقتا أكثر مع ليلى.
Er is dringend behoefte aan water.
بدأ سامي يمضي وقتا أكثر مع ليلى.
كان سامي يقضي الوقت مع امرأة.
كان سامي يمضي الوقت مع امرأة.
بدأ سامي يقضي وقتا أكثر في العمل.
بدأ سامي يمضي وقتا أكثر في العمل.
يقضي سامي كلّ وقته و هو يبذّر المال.
يمضي سامي كلّ وقته و هو يبذّر المال.
يريد سامي قضاء بعض الوقت بمفرده.
يريد سامي أن يقضي بعض الوقت لوحده.
يريد سامي أن يمضي بعض الوقت لوحده.
سيقضي سامي حياته في السّجن.
كان فاضل يريد قضاء وقت أكثر مع ليلى.
بدآ سامي و ليلى يقضيان كلّ يوم معا.
بدآ سامي و ليلى يمضيان كلّ يوم معا.
كان سامي يمضي وقته المميّز مع إخوانه.
كان سامي يمضي وقته المتميّز مع إخوته.
كان سامي يريد أن يمضي وقتا أكثر مع ليلى.
Kiam Magelano kun sia ŝiparo post longa vojaĝo alvenis en Pacifiko, oni supozis, ke Molukoj estis tute proksimaj. Neniu opiniis, ke la celo estas ankoraŭ milojn da mejloj for. La malkovrintoj eniris en la tutmonde plej grandan oceanon.
ستمضي ليلى اللّيلة في البراري الأستراليّة.
Ĉu vi serĉas Tomon? Li estas ĉi tie.
فقط أحتاج لقاء الوقت معك.
Tomo kaj Manjo ĉiam estis amikoj.
بدآ سامي و ليلى يقضيان المزيد من الوقت معا.
بدآ سامي و ليلى يقضيان وقتا آكثر معا.
Via gitaro estas pli bona ol mia.
يمضي سامي كلّ يوم في الحانة.
Mi pensis, ke pro tio vi ne ŝatas min.
Via gitaro pli bonas ol mia.
Sonĝu bele, princino!
اضطرّ سامي كي يقضي بعض الوقت في السّجن.
Ŝi estas pli granda ol vi.
كان سامي يريد أن يقضي أمسيته مع ليلى.
Vi eble dormas ne sufiĉe.
لم يكن فاضل يريد أن يقضي وقتا في السّجن.
Zij is groter dan jij.
كانا ليلى و سامي يريدان قضاء يوم مثالي.
Zij is groter dan u.
Kiom longe vi jam estas vegetaranino?
لم يرد سامي قضاء وقت في السّجن.
لم يكن سامي يريد أن يقضي وقتا في السّجن.
Sami's verleden bleef hem voorgoed achtervolgen.
اضطرّ سامي على قضاء اللّيلة في الغابة.
Mi estis bonhumora.
اضطرّ سامي على قضاء اللّيلة في الأدغال.
Tomo kisis Manjon en la verando antaŭ la domo.
أعدّ سامي حجّته بقضاء الوقت مع عائلته.
Mistä tiesit, että haluat mennä hänen kanssaan naimisiin?
أعدّ سامي حجّة فقضاء الوقت مع أسرته.
Tomo ĵetis siajn aĵojn sur la malantaŭan benkon.
Tom was degene die het ontwerp bedacht.
بدآ سامي و ليلى يتغازلان و يمضيان وقتا معا.
Ho! Jen falstelo!
Tom had echt geen zin om te gaan schaatsen.
Het ontwerp is best interessant.
Li kisis ŝin en la verando antaŭ la domo.
كان سامي يمضي لياليه في الأريكة.
كان سامي يمضي وقتا متزايدا مع ليلى.
Mi ja tiel ĝojas por vi! Mi scias, kiel vi deziris tion.
فضّلت ليلى قضاء وقتها خارج المنزل.
كانت ليلى تفضّل قضاء وقتها خارج المنزل.
أرادا ليلى و سامي قضاء ليلة مثاليّة معا.
لم يرد سامي إنفاق ماله على الخيول.
Ambaŭ etendis la manon al la sama libro.
ستقضي ليلى بقيّة حياتها خلف القضبان.
كان ساني يريد قضاء عطلته في جزيرة مداريّة.
أودّ أن أمضي المزيد من الوقت مع خالتي.
سيقضي سامي بقيّة حياته في السّجن.
Ili kisis sin sub la steltegmento.
أودّ أن أقضي المزيد من الوقت مع عمّتي.
Tomo kaj Manjo kisis sin sub la steltegmento.
كان سامي يقضي بين ستّ و سبع ساعات يوميّا و هو يتدرّب.
Manjo finfine trovis la veran.
سيقضي سامي بقيّة حياته خلف القضبان.
Tom is heel anders dan ik me voorgesteld had.
قرّرا سامي و ليلى قضاء بعض الوقت المتميّز لوحديهما.
Manjo estas babiladulino.
Waar is het gastenverblijf?
jan suwi mi o kama.
يقضي سامي معظم اليوم بمفرده في المنزل.
سامي و ليلى حقّا يقضيان الكثير من الوقت معا.
Al mi mankas tempo por viaj ludetoj.
Was verursachte das Problem?
Mi malhavas tempon por via ludetado.
تقضي قضاعات البحر 90% من حياتها في الماء.
أفضّل أن أموت بدلا من أن أمضي حياتي كلّها معك.
لم يرد سامي قضاء يوم آخر في مصر.
Zorg maar dat je de moed vindt om het hem vanavond te zeggen.
Tomo facile ekenuas.
أظنّ أنّه لدى سامي وقت لقائه في ال
أظنّ أنّ سامي لديه وقت يقضيه في السّجن.
ona li suwi mute.
ona li suwi kin.
كانا سامي و ليلى يخطّطان لقضاء عطلة نهاية الأسبوع معا.
sina suwi tawa ona.
Я хочу сходить в банк.
Tomo ŝajne ĉiam antaŭis al la klaso.
suwi li pona tawa ona.
Tomo havas bonan poentaron.
كانا سامي و ليلى يقضيان في كلّ يوم عشرين دقيقة معا.
Manjo havas bonan poentaron.
La viande de chèvre est savoureuse et peut être préparée de différentes manières.
Ĉiu milito komenciĝas per mensogo!
سيقضي سامي معظم حياته في السّجن.
tenpo pini la meli lili sina li suwi tawa ona.
كان سامي يقضي المزيد من الوقت في منزل ليلى.
كان سامي يقضي وقتا أكثر في منزل ليلى.
سيقضي سامي بقيّة حياته و هو يتآكل في السّجن.
Tomo ĉiam denove malobservas aŭtorrajtojn.
بدأ سامي يقضي وقتا كثيرا مع ليلى. لقد أصبحا متلازمان.
Por ĉiu kiu ja volas lerni, la aĝo estas malgrava cirkonstanco.
Manjo facile enuas.
ذهب سامي إلى منزل ليلى كي يقضي المزيد من الوقت معها.
لا يعلم الأولياء دائما مع من يقضي أولادهم وقتهم.
Mi ne scias kiel utiligi tiun.
pilin uta suwi la ale ni li pona tawa ona.
كانت ليلى تتطلّع لقضاء يوم مع حبيبها.
Le lait de chèvre se digère facilement pour le corps.
Mary er et sludrechatol.
أودّ أن أمضي بقيّة حياتي معك.
ona li moku e suwi pimeja e suwi ante.
Les chèvres peuvent manger presque n'importe quoi.
La inko de tiu ĉi plumo estas neforviŝebla.
كانا سامي و ليلى يمضيان ما استطاعا من الوقت معا.
ona li suwi kin anu seme?
كان سامي ذاهبا إلى القاهرة كي يمضي بعض الأيّام مع ليلى.
Tatoeba estas malfermkoda.
ante sin li suwi pi mute ale.
Manjo estas babilema.
كان من المحتمل أن يمضي سامي بقيّة حياته خلف القضبان.
هل سيمضي الفلسطينيّون مئة سنة أخرى من المعاناة؟
Les chèvres sont des animaux curieux et sociables.
ona li kama jo e poki suwi lon esun.
اختارا فاضل أن ليلى أن يمضيا وقتهما معا كحبيبان.
Mary er snakkesalig.
ona li jan nasa. taso ona li suwi.
Les quatre premiers garçons qui ont été secourus ont maintenant la possibilité de manger de la nourriture normale.
sina jan suwi mi.
كانا سامي و ليلى يقضيان الكثير من الوقت معا في غرفتها.
Hieraŭ nokte mi havis teruran koŝmaron.
La signification d'une expression peut changer avec le temps.
لم يرد سامي أن يمضي بقيّة حياته في السّجن.
telo kasi seli suwi li pona tawa ona.
Hieraŭ nokte mi havis teruran inkubon.
نظرا للوقت المتأخّر، ألحّ سامي على ليلى كي تمضي اللّيلة في شقّته.
En 1742 Celsio difinis la punkton de 100 gradoj de sia temperaturskalo je la bolpunkto de akvo ĉe normala premo, tio estas, ĉe aerpremo de unu fizika atmosfero, kiu estas proksimume 101325 Pa.
أُدين سامي و حُكِم عليه قضاء بقيّة حياته في السّجن.
سأقضي خمسين سنة في السّجن. من الأفضل أن تطلّقيني.
ona li lukin e suwi la ona li kama lon wawa ala.
الطّلاق أمر مرهق.
En mil sepcent kvardek du Celsio difinis la punkton de cent gradoj de sia temperaturskalo je la bolpunkto de akvo ĉe normala premo, tio estas, ĉe aerpremo de unu fizika atmosfero, kiu estas proksimume cent unu mil tricent dudek kvin paskaloj.
ona li toki e ijo suwi pi mute ale.
Tatoeba er open source.
Akvo bolas ĉe 100°C.
Akvo bolas ĉe cent celsiaj gradoj.
Manjo diris, ke ŝi ankoraŭ havas multon farendan.
Jam ekde lundo mi atendas la semajnfinon.
Post la Militisma Reĝima Puĉo de 1964, Abdias do Nasimento foriris ekzilen.
Ĉu tio estas respondo al via demando?
Estu preta por morti!
Ĉiuj sciis, ke Tomo ne volas iri al Bostono.
Ŝi apudsidis lin dezirante esti aliloke.
uta sina li suwi mute la ko suwi jelo li suwi lili taso.
Tio povas daŭradi semajnojn.
Tio povus daŭri dum semajnoj.
kalama musi suwi li mu lon ala tawa waso.
ona li moku taso e suwi.
Kial do ni daŭrigas tian diskutadon?
suwi li ala tawa ona.
ona li kama jo e kili ma suwi pi mute ike lon esun.
sitelen lape li suwi la ko suwi jelo li suwi lili taso.
ona li kepeken len ona pi jan pali utala la ona li lukin suwi.
Li lote disponigis sian tutan riĉaĵon.
soweli tomo li lape, la ona li suwi.
Li disponigis al la hazardo sian tutan riĉaĵon.
Ĝi estos baldaŭ tie, post kiam vi turnis la stratangulon.
Tomo estas en la kuirejo.
jan Mali anu jan Eke li suwi pi mute ale?
Mi esperas, ke ĉi tiu ĉevalo ne hufbatadu.
jan Lopin li lape la ona li suwi kin.
Tomo klopodas provoki min.
Se vi povus elekti la genojn por viaj filoj, ĉu vi tiel elektus?
Jeg håber at denne hest ikke sparker.
Georgo Kehler ricevis la nobelan premion pri medicino en 1984.
ona li pali e ni la ona li suwi kin!
Ili devas esti punataj.
ona li suwi kin li sona mute kin.
Mi esperas, ke ĉi tiu ĉevalo ne hufobatas.
Mi volas klopodi refari tion morgaŭ.
Ŝi pagis kontante.
Kiam ŝi datrevenas?
Kirsebærrene i naboens have er sødere.
tenpo ale la kili li suwi mute lon ma kasi pi jan poka.
Mi apenaŭ eliras el hejmo semajnfine.
mi lukin e suwi la mi kama lon wawa ala.
Mi ne sukcesas koncentriĝi dum homoj rigardadas min.
ona li suwi pi mute ale lon ma tomo ni.
У меня живот от смеха болит!
Ĉu vi jam instruis la francan iam ajn? "Jes, mi jam instruis privatajn lecionojn."
ona li jan musi pi sitelen tawa li suwi mute kin!
Я ошибся, да?
Я сделал ошибку, да?
Том обожает детей.
Я буду очень по ним скучать.
Том попробовал пирог.
Mi surpriziĝis, ke ŝi tuj rekonis min.
ona mije li lukin pali e ni: ona li toki suli suwi tawa ni: ona meli li wile e ona.
Les gens qui gagnent de l'argent à la bourse s'opposent souvent à toute augmentation d'impôt sur les gains en capital.
Ne laissez pas le métal exposé au contact de l'air ou sinon il s'oxydera.
Не знаю, кому нужно это делать.
Не знаю, кому это нужно.
Мы можем поговорить о том, что было прошлой ночью?
Neked pontosan ki a munkaadód?
Мы можем поговорить о том, что произошло прошлой ночью?
Том всё время жалуется на жену.
Том всё время жалуется на свою жену.
kalama pi toki mama li pona tawa kute mi.
Tomo kaj Manjo scivolis, ĉu Jean ja lasus konvinki sin instrui la francan al iliaj infanoj.
Layla übernahm die Verantwortung für das, was sie getan hat.
tawa mi la ona li suwi mute la jan Ton li suwi lili taso.
Mi volas fortigi vin, por ke vi realigu tiun aferon.
La pordo subite krakmalfermiĝis.
Manjo ĉiam skribas aĉetliston, kiam ŝi butikumigas lin.
ona li suwi kin. mi tu li pali la ni li pona tawa mi.
ona li kepeken toki suwi tawa jan lili ona.
Ĉu li kalumnias min?
Bagtaler han mig?
ona mije li toki suwi tawa nena kute pi ona meli.
Hvor er min cykel?
Hvor er Toms cykel?
meli lili Linta li suwi pi mute ale lon kulupu mi pi tomo sona.
mi toki kin tawa sina e ni: ona li jan suwi!
Sie haben mir nichts zu trinken angeboten.
Трудно поверить, что Том не понимал, что Мэри в него влюблена.
lape suwi li kama la sike lukin li kama pini.
La ĉerizoj en la ĝardeno de la najbaro estas pli dolĉaj.
Ты не поверишь, что она мне сказала!
På et kirsebærtræ vokser der kirsebær.
I en have voksede der kirsebærtræer.
Der er et kirsebærtræ foran mit hus.
suwi li suwi pi mute pona anu seme? ona li pilin uta e ona tan ni: ona li wile sona e ni.
Der voksede et kirsebærtræ i haven.
Чемпионат мира по футболу - одно из крупнейших событий года.
Et kirsebærtræs frugt er et kirsebær.
Engang stod der et stort kirsebærtræ bagved mit hus.
Сегодня вечером открывается чемпионат мира по футболу.
Не сердись на меня, пожалуйста.
kalama musi ni li jo e ijo: tan ona la insa ale pi pilin mi la suwi pi tenpo pini weka li kama.
Не злись на меня, пожалуйста.
Мы видим Тома каждый день.
Liv er et kirsebær. Død er en kerne. Kærlighed er et kirsebærtræ.
Das sind Kuchen, die sie selbst gebacken hat.
В этом платье ты похожа на монахиню.
В этом костюме ты похож на клоуна.
Ты был один? — "Да, один".
Vous pouvez toujours accrocher votre veste sur votre chaise s'il vous faut un endroit pour la mettre.
Я практикуюсь в игре на фортепиано каждый день.
Ты был один? — "Нет, со мной был Том".
Ты был один? — "Нет, я был с Томом".
Ты был один? — "Нет, нас было двое".
Ты был один? — "Нет, мы были вдвоём с Томом".
Trafiklyset var rødt.
Ты был один? — "Нет, мы были вдвоём".
Hendes ansigt var rødt.
Du rødmer.
С тобой кто-нибудь был? — "Нет, я был один".
Tom rødmer.
Jeg rødmer.
С тобой кто-нибудь был? — "Нет, я была одна".
Jeg rødmede ikke.
Rødmer du?
Hendes kinder rødmede.
Manden rødmede.
Мама стала жаловаться на Тома, что, мол, он не бережёт её нервы, а ведь она волнуется за него.
Ĉu vi ĝuas la semajnfinon?
Вы не поверите, что она мне сказала!
Я хотел с вами об этом поговорить.
Было начало десятого, но в окнах дома не было света, а ведь я знаю, что Том не ложится раньше двенадцати.
Mi ĝuas bicikli per mia biciklo.
Я хотел поговорить с вами на эту тему.
Я хотел поговорить с тобой на эту тему.
Tom arbejdede virkelig hårdt.
Die drei Partner werden eine neue Firma gründen.
Hvad ville du have ham til at gøre?
Hvad ville du have hende til at gøre?
Han var velkommen alle steder.
Hun er en flittig læser.
Diese Sachen bilden eine ausgewogene Mahlzeit.
كان فاضل يحبّ المدرسة.
تركت ليلى الثّانويّة.
بدأ سامي يتخلّف على المدرسة.
كان سامي خارج المدرسة.
تخرّج سامي من الثّانويّة.
كان سامي سيغادر المدرسة.
ترك فاضل المدرسة.
Wie hoch ist der Mindestlohn in Schweden?
Mi aŭdis onidirojn, ke Tomo havas grandajn ĉagrenaĵojn.
La confianza es difícil de construir, pero fácil de destruir.
La junulo tutkomplete enprofundiĝis en la rigardado de ŝia belo.
Mi havas du pecojn de kuko. Kiun volas vi?
Kiun filmon vi vidis hieraŭ?
¿Qué quieres comer mañana?
Kiel vi povas ŝati ion tian?
Я знаю, что у вас есть секрет.
Я знаю, что у тебя есть секрет.
Я знаю, что у вас есть тайна.
El padre de mi esposa es mi suegro.
У меня проблема с французской грамматикой.
Не давайте их ей.
Не давайте их ему.
Al niño le gusta jugar con los gatos.
Estudia inglés, pero también estudia alemán.
No sé japonés.
Yo no sé japonés.
¿A qué horas abre el banco?
Mi esposa es la más importante.
Голоса наконец умолкли.
¿A qué horas cierra el banco?
Не сердитесь на меня, пожалуйста.
Не злитесь на меня, пожалуйста.
Не злитесь на меня, пожалуйста!
Найми кого-нибудь, чтобы привести сад в порядок.
¡Tom me dijo que no quiere trabajar contigo!
Не сердись на меня, пожалуйста!
Не злись на меня, пожалуйста!
Nuestra clase tiene cuarenta y cinco estudiantes.
Тут мне больше делать нечего.
Я не хочу видеть её голой.
Я не хочу видеть её обнажённой.
Este platillo caliente sabe rico.
Тут тебе больше делать нечего.
Подожди меня, подожди секунду!
Генри - последний из Баскервилей.
Это не я Тома поцеловала.
После работы я сразу поехал домой.
Favor de ayudar a seguir compartiendo juntos sus conocimientos.
Наши родители дружат.
Том хочет, чтобы всё осталось как есть.
Том хочет, чтобы всё оставалось как есть.
Por favor perdona a todas estas personas, porque ellos no saben qué es lo que hacen.
¡Qué lindo es él!
Die Zeitungen haben nichts veröffentlicht.
Пусть всё остаётся как есть.
¡Qué linda es ella!
Пусть всё останется как есть.
Я хочу, чтобы всё осталось как есть.
Я уверен, что это скоро изменится.
Неподалёку есть песчаный пляж с шезлонгами и зонтами от солнца.
Я начинаю думать, что вы серьёзно.
Я начинаю думать, что Вы серьёзно.
Я начинаю думать, что ты серьёзно.
Я не был удовлетворён.
Yo siempre estoy leyendo ese libro.
El avión vuela por el cielo.
В жизни Тома ничто, кроме работы, не имеет значения.
Фадель бросил школу.
Для Тома ничто, кроме работы, не имеет значения.
Том говорит о новом проекте с восторгом.
Том говорит о своей неудаче с горечью.
Придётся подождать.
Isso é de vocês?
Придётся немного подождать.
Нам придётся немного подождать.
Вам придётся немного подождать.
Тебе придётся немного подождать.
Tom arbeitet in einem Call Center.
¿Tú qué haces?
Ese miau tiene el pelo largo.
¿Qué tal la ida al mercado?
Том пил медленно, делая маленькие глотки.
Punoj për McDonald's.
Çfarë mungon?
¡Ándale! ¡Tienes que hacer algo de ejercicio!
Ayúdame tantito a quitarme la camiseta.
Quiero comprar unos gofres con jarabe.
I want to buy some waffles with syrup.
A Mary le encantan los perros grises.
Hoy está lloviendo fuerte y hace viento.
Cierra con llave cuando entres al cuarto.
Die Polizeibeamten, die mir die Todesnachricht überbrachten, fuhren mich gleich zum Gerichtsmedizinischen Institut: ich musste meine Tochter identifizieren.
El médico vino a ver a los pacientes.
La luna salió llena.
La abuela está sonriendo.
Eso es un platillo salteado.
Se trata de un platillo salteado.
¡Espérate!
Prefiero comer fideos fritos que arroz frito.
No hay ningún cuarto para estudiar.
Pobrecito de ese gato.
¡Ve, ve, ve!
Yo baño a los elefantes.
A ti te gustan los elefantes.
Tom quiere a Mary solo por el dinero.
¡Ve a jugar beisbol!
Том лежит больной.
Мэри лежит больная.
Чем, по-твоему, Том отличается от остальных мальчиков?
Yo no tengo hambre.
¡Ponte primero los calcetines!
El mercado tiene muchas promociones el día de hoy.
Чем, по-твоему, Том отличается от остальных парней?
Чем, по-твоему, Мэри отличается от остальных девушек?
Чем, по-твоему, Мэри отличается от остальных девочек?
Tras casarse, consumarán el matrimonio.
¡Sí! De acuerdo.
No podrá escaparse de allí al menos que haya un milagro, ¿cierto?
Y tú, ¿cómo estás?
Mindegyiket szeretem.
Mindegyiküket szeretem.
Přispěla článkem do novin.
Weißt du noch, was er trug?
Tu te souviens de ce qu'il portait ?
Ты помнишь, в чём он был?
Вы помните, в чём он был?
Ĉu vi memoras, kion li portis?
Vi kompreneble povas kroĉi vian jakon al via seĝo se vi bezonas lokon por meti ĝin.
La homoj, kiuj gajnas monon per la borso, ofte kontraŭas ian ajn plian imposton pri la gajnoj de kapitalo.
Ne elmetu metalon al aero aŭ ĝi rustiĝos.
La signifo de lokucio povas ŝanĝiĝi dum tempo.
La kvar knaboj, kiuj unue saviĝis, nun havas la eblon manĝi kutiman manĝaĵon.
Kaproj estas bestoj tre scivolemaj kaj sociemaj.
Kaproj povas manĝi preskaŭ ion ajn.
La lakto de kapro estas facile digestebla por la korpo.
Mi volas aĉeti vaflojn kun siropo.
Konfidon estas malfacile akiri, sed facile perdi.
Sami pasigis ĉirkaŭ ses al sep horojn tage sin ekzercante.
Sami pasigos la reston de sia vivo en malliberejo.
Sami pasigis familian tempon kun siaj gefratoj.
Sami kaj Layla komencis pasigi ĉiun tagon kune.
Sami refoje elspezadis multe da mono.
Sami invitis Layla en sian domon por viziti.
Kie estas la gasta domo?
Vi plej bone trovu la kuraĝon diri al li tion ĉi tiun nokton.
Akvon oni urĝe bezonas.
La pasinteco de Sami hantis lin por ĉiam.
Tom estis tiu, kiu elpensis la desegnon.
Tom ne vere emis glitkuri.
La desegno estas iom interesa.
Tom estas tre malsama ol tia, kian mi atendis.
Vi pensus, ke tio imponu Tom.
Tom devis surmeti pli da kontraŭsuna kremo.
Plenkreskaj hipopotamoj manĝas nur plantojn sed povas kuri pli rapide ol homoj.
Kian viandon vi plej ofte manĝas?
Mi ne pensas, ke Tom timus ion ĉi tian.
Если всё пойдёт по плану, завтра вечером я уже снова должен быть дома.
Я не знаю, зачем они это делают, но они это делают.
Том ждёт, что я там буду.
Марс - "красная планета".
Наблюдать за дикими птицами - это очень весело.
Наблюдать за дикими птицами - это очень интересно.
Чувствуете запах газа?
Отец никогда бы не разрешил мне встречаться с кем-то вроде тебя.
Никто не знает твою тайну.
Никто не знает вашу тайну.
Никто не знает твоей тайны.
Никто не знает вашей тайны.
Никто не знает твоего секрета.
Никто не знает вашего секрета.
На твоём месте я бы сейчас делал уроки.
На твоём месте я бы сейчас стал делать уроки.
Мы с Томом обычно не соглашаемся друг с другом.
Смени рубашку.