loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Sami sat in the mosque and read a few chapters of the Quran.
Sami was an Egyptian diplomat.
Sana nasıl araba süreceğini kim öğretti?
You need to read the Quran.
Nous ne prenons pas l'avion, nous allons en voiture en Italie.
Sami converted to Islam a few weeks later.
Sami was able to read the Quran in just a few days.
Oradaki o kadın kim?
Tom'un kıyafetleri neden kirli?
Wir fliegen nicht, wir fahren mit dem Auto nach Italien.
Neden her zaman çok erken geliyorsun?
Neden hep bu kadar sessizsin?
Кажется, я вас неправильно понял.
Neden her zaman bu kadar yorgunsun?
Éteins la lumière s'il te plaît, les moustiques arrivent.
Neden hâlâ bekârsın?
Sami embraced Islam.
Sami knew a great deal about Islam.
Tom neden bu otobüse bindi?
Sami must be nuts.
Sami is having dinner with Layla tonight.
Sami and Layla had a very interesting conversation.
Sami asked his questions.
Mach bitte das Licht aus, die Mücken kommen.
Sami answered all my questions.
Neden Tom'un araba sürmesine izin vermiyorsun?
Sami and Layla shook hands.
There were more than a thousand men in the mosque.
Tom neden her zaman bu kadar huysuz?
Сегодня я возвращаюсь домой.
Sami is still Layla's friend today.
Sami visited many different mosques.
Sami prayed at home.
Tom neden her zaman bu kadar uykulu?
Sami never looked back.
Gracias por toda la ayuda.
Cet été, Tom et Marie sont allés en avion au Brésil.
Это действительно то, чего ты хотел?
Tom neden bana nazik davranıyor?
Tomo ankoraŭ estas ĉe sia avo.
Tom'un beyzbolu sevdiğini biliyorsun.
Sami started searching about different religions.
Sami was offered a position in Egypt.
It wasn't easy for Sami to make that transition.
Дунай протекает через Вену и Будапешт.
Sami didn't really tell Layla everything about Islam.
Tom'un araba sürmesine izin vermemelisin.
Sami's family showed Layla sincere generosity.
Kahvaltı yakında hazır olacak.
Im Sommer sind Tom und Maria nach Brasilien geflogen.
Ella se equivoca.
Está equivocada.
The first time Sami heard the adhan, he was on a Cairo street.
Ella no tiene razón.
Sami thought that the adhan was singing.
Sami studied a bit of Islam at university.
Sami never had bad thoughts about Islam or Muslims.
Sami was ready to change his lifestyle.
Bu bayanlar Fransızca mı konuşuyor?
Sami was living in Egypt.
Que fais-tu sur la voiture ? Descends tout de suite !
Tom'un Mary'yi özlediğini düşünüyor musun?
Sami wrote a small encyclopedia that hit on every topic.
Sami shook the tree.
This species has never been documented.
Sami lived between Egypt and Syria.
Tom'a burada olduğumu söyleme.
Sami visited many countries in the region.
Sami wanted to make the next move in his life.
Why didn't women drive in Saudi Arabia?
Saat 2.30'dan önce beni uyandırma.
Sami thought that that was beneficial for him.
Sami wanted to better his life.
Sami started shaking and sweating.
Was machst du auf dem Auto? Komm sofort runter!
Sami was alone in his room.
Sen ve Tom hiç öpüştünüz mü?
Sami never felt pressure from the society.
Sami bought a prayer rug.
Sami grabbed some books from the Islamic center and read them all.
Hiç Tom'u çıplak gördün mü?
Sami realized that he could die tomorrow.
Sami looked at his life with so much remorse.
Bunu ne kadar süre önce yaptın?
Tom kaç kilo kaybetti?
Sami said the shahada all by himself in his room.
Anything in this life is meaningless.
Kaç kilo kaybettin?
Sami felt that his life was without any meaning.
Sami met Layla when he went to Egypt.
Sami didn't know many Muslims.
Sami met a Muslim family in Toronto.
Ne kadar tereyağı almalıyım?
Sami has been to Egypt.
Ne kadar peynir almalıyım?
Sami was never in one place long enough to actually have friends.
Ne kadar kahve içiyorsun?
Sami supported Layla.
Tom ne kadar para harcadı?
Tom ne kadar para çaldı?
Ne kadar para harcadın?
Ne kadar para çaldın?
Ne kadar paraya ihtiyacınız olacak?
Sami is from Egypt.
Ne kadar ödemek zorunda kalacağız?
Sami grew up in a family that was Protestant.
Sami accepted Islam about six months ago.
Ne kadar ödememiz gerekecek?
Sami accepted Islam in June.
Ne kadar yoğurt almalıyım?
The main thing that Islam has brought to my life is serenity.
Sami can get through all of this.
Sami decided to sell his house.
What are people going to think of Sami?
Tom'un ne içtiği umurumda değil.
Sami said that he believed in Islam but he never embraced it.
Artık Tom'a hiç sarılmıyorum.
Sami felt comfortable around Muslims.
Sami treated Layla differently.
Tom'un bize yalan söylediğini sanmıyorum.
Tom'a yalan söylemeyi zor buluyorum.
Sami still hasn't forgotten Layla.
Sami almost lost his life.
Sami knows that everything has a cost.
Sami has to know that the time to repay has arrived.
Sami couldn't stop thinking about Layla.
Sami wanted to work with Layla.
Sami is always traveling around.
Sami wanted to travel much more.
Sami wanted to have his own house.
Sami and Layla wanted to have lots of children.
Sami knows Layla so well.
Sami said Layla was lying.
Sami's dream was becoming too old-fashioned.
Sami met a girl who's like Layla.
Sami's dream is impossible.
Sami is Layla's partner.
Layla is Sami's assistant.
Sami hired Layla as his personal assistant.
Они классные!
Sami had to spend the night in the jungle.
Tom'a veda etmeyi unuttum.
Sami was there but left.
Sami went into the forest to look for Layla.
Sami got lost in the jungle.
Sanırım Tom'u affedebiliriz.
Sami took Layla to the health center.
Sami asked where Layla lived.
Sami talked to the shaman.
Sami needed a guide.
Sami lost his way in the jungle.
Sami won't die.
Sami is staying with us.
Umarım Tom bize yalan söylemez
Umarım Tom bize yalan söylemiyor.
Sami kept his family together.
Sami supported his family.
Sami said that he didn't want anything.
Umarım bugün yağmur yağmaz.
Sami took a whole box of tranquilizers.
Umarım bugün kar yağmaz.
Tom'un bana yardım edeceğini biliyorum.
Layla gets scared when Sami throws those tantrums.
Sami took Layla from this house.
Sami will do the talking.
Sami gave Layla a slap.
Sami went to say hello to Layla.
Sami thought that Layla liked him.
Sami will kill Layla.
Sanırım Tom kaybedecek.
Sami had no idea what happened to Layla.
Sami has got some bad news for Layla.
Sami went on a school field trip.
Bence Tom oldukça meraklıdır.
Sami shouldn't talk to Layla like that.
Sami knows how to count.
Bence Tom çok mutlu değil.
Sami knows how old Layla is.
Sami has got to calm down.
Sami has been too soft on Layla.
Sanırım Tom sana yalan söyleyebilir.
Sami gave Layla love and support.
Sami took all the love and threw it out the window.
Sami forced Layla to go with him.
Sami is Layla's boyfriend.
Sami is the child of this house.
Sanırım ihtiyacımız olan budur.
Sami warned Layla about this.
Sami warned Layla but she didn't care.
Sami fooled his whole family.
Sami forced Layla to lie.
Sami went to the military.
Tom'un bana yalan söylediğini düşündüm.
Sami wanted Layla to stop controlling his life.
Sami did the wrong thing by leaving like that.
Sami was in the wrong.
Sami has a long record.
Tom'u senin erkek arkadaşın sandım.
Sami has been arrested several times for robbery.
Sami left with that girl.
Sami was going to find out anyway.
Keşke Tom'a yalan söylemeseydik.
Sami thought that no one knew that.
Sami has been so hard on Layla.
Sami will pay for this.
Sami swore that he would make Layla pay for that.
Sami did nothing wrong.
Sana asla yalan söylemezdim.
Sami is going to shut his mouth for good.
Sami doesn't seem well.
Sami is back home.
Bunu pazartesi günü yapmayı tercih ederim.
Bunu bir gün yapmam gerekecek.
Bunu bir gün yapmak zorunda kalacağım.
علينا أن نوقف هذا قبل أن يحدث.
هل أنتَ مُتأكِّد أنّنا نسير في الاتّجاه الصّحيح؟
Onu bir gün yapmam gerekecek.
Bunu yapmayı asla unutmayacağım.
هذه هي بطاقتك للرّكوب و هي تحمل رقم البوّابة.
Tom'a yalan söylemediğime memnun oldum.
عليّ أن أتحدّث مع الطّبيب فورا.
Ben gerçekten o kadar meşgul değilim.
إنّ سامي يتفهّم انشغالات ليلى.
كان سامي يذهب لتناول المشروبات الكحوليّة كل نهاية أسبوع.
Tom benden hoşlanmayacak diye korktum.
Tom'a yalan söylediğim için çok üzgünüm.
Sana yalan söylediğim için çok üzgünüm.
Tom hakkında çok şey duydum.
Seni tekrar öpmemin bir sakıncası var mı?
Karını öpmemin bir sakıncası var mı?
Sami has always been like this.
Sami suffered a huge depression.
Seni bu gece aramamın bir sakıncası var mı?
Sami became a great scientist.
Sami needs to take it easy.
Sami can help Layla again like he did in the past.
Bu Tom Jackson'ın ofisi mi?
Sami will never rest until he sees Layla well again.
Sami knows the great mistake that he made.
Sami swore to Layla that he wouldn't do that again.
Sami will stay here with Layla.
Sami doesn't know what to say.
Sami made several mistakes in his life.
Sami should just go away.
Bu uzun bir bekleyiş olacak.
Sami used to be like the eyes of Layla's eyes.
Layla was Sami's wife.
Sami considered Layla's children like his.
Sami never had a family.
Sami's happiness always made Layla happy.
Sami started treating Layla like one of his own children.
Sami didn't want to judge Layla.
Bu, Boston'da üçüncü günümüz.
Sami made mistakes.
Sami has made a mistake.
Sami is the most beautiful thing in Layla's life.
Sami never should have returned.
Sami is being to aggressive now.
Mary tıpkı annesine benziyor.
Sami has given Layla everything in life.
Sami won't forgive Layla for this.
Sami should understand this once and for all.
Sami had to grow up way before time.
Sami is the best thing in Layla's life.
Mary senin teyzendir, değil mi?
Sami has done this to Layla.
Mary'nin kocası onu özlüyor olmalı.
Sami is just about as mad as Layla.
Sami disrespected Layla.
Sami is only sixteen.
Layla has barely stopped playing with dolls.
Sami isn't excusing Layla.
Tom bile gerçeği bilmiyor.
Respect and principles don't have a time.
Sami tried to calm Layla down.
Sami knew perfectly well what happened.
Sami wanted Layla to leave him alone.
Sami wanted to be left completely alone.
Sami asked Layla to leave him completely alone.
Sami had to find Layla.
Buradaki işimiz neredeyse bitti.
Sami didn't understand why Layla was in such a hurry.
Lütfen bana nasıl araba kullanacağımı öğretin.
Sami took Layla.
Beklediğimiz bu değildi.
Kaza benim hatam değildi.
Dövüş Tom tarafından başlatıldı.
Sami took a machete.
Sami needed a machete in the jungle.
Sami was back from the health center.
Sami hasn't heard from Layla.
Sami had no fever.
Sami took the bad spirits out of Layla's body.
Sami disappeared.
Sami couldn't believe that.
Bu mobilya bize çok fazlaya mal oldu.
Sami has to find Layla.
W moim ogródku rosną jeżyny.
Sami went missing in the jungle.
Bu mobilya pahalıydı.
Sami wasn't afraid of the jungle.
Sami has never been afraid of the jungle.
Sami spent most of his life in the jungle.
Tom ve ben Mary'nin neden yalan söylediğini biliyoruz.
Sami knew that Layla was with Farid.
Bazen Tom ve Mary tartışırlar.
Tom ve Mary çok mutluydu.
Sami abandoned Layla in the jungle.
Sami was with Layla in the jungle.
Słyszę jak trawa rośnie.
Tom ve Mary çok şanslıydı.
Sami and Layla were alone together.
Sami told Layla what he had done to Farid.
Sami doesn't know where Layla is now.
Sami and Layla went to sleep.
Tom görünüşe göre Fransızca konuşuyor.
Sami wouldn't come to a place like this without a guide.
Sami told Layla that he liked her a lot.
Sami is going to pay for everything he owes Layla.
Sami doesn't deserve a tragic end like this.
Sami didn't deserve a tragic death like that.
Sami was glad Layla came.
Sami would never find this place.
Sami found Layla and brought her here.
Sami was dead worried about Layla.
Sami feels better now.
Sami felt very tired.
Sami felt very fine.
Sami felt very sleepy.
Sami went hiking every week.
Sami went swimming every Friday.
Sami felt brave.
Sami was a miserable jerk.
Sami was the engineer in charge.
Sami has done nothing.
Sami did nothing to help Layla.
Tegyél még hozzá tejet.
Sami wanted to kill Layla once and for all.
Sami should have waited.
Sami woke up so early.
Sami needed some coffee.
Sami didn't sleep a wink last night.
Sie kommen aus aller Welt.
Sami couldn't really sleep at all.
Sami kept thinking about the trip.
Sami didn't tell Layla that before.
Они приезжают со всего мира.
Engedj bele még vizet.
Sami didn't know what Layla was talking about.
Sami is leaving now.
Sami cancelled the trip at the last minute.
Sami had to go and attend the presentation of one of our new products.
Sami is doing well in his job.
Sami's house was upside down.
Kisebb kockákra vágd.
Sami made Layla feel bad.
Sie kamen aus aller Welt: aus Europa, Asien, Amerika, Afrika und Australien.
Sami was doing that for Layla.
Sami was doing that for his daughters.
Sami didn't have an income.
Sami was having a party.
Sami didn't have to ask permission.
Sami knew that Layla's opinion was important.
Sami needed Layla's advice.
Sami had to make a decision.
Sami just followed his conscience.
Они съехались со всего мира: из Европы, Азии, Америки, Африки и Австралии.
Sami will take care of Layla.
Sami just couldn't disappear like that.
Sami lo stava facendo per le sue figlie.
Sami has to take Layla out of here.
Sami deserves more than that.
Borítsd ki a vécébe.
Sami will pay for that.
Многое просто не играет никакой роли.
Sami and Layla camped in the jungle.
Sami left on his own.
Sami went looking for Layla and he found her backpack.
Sami was a witch doctor.
Sami took Layla to Farid.
Sami didn't want to waste time explaining things to Layla.
Sami did whatever he wanted.
Sami is going to look for Layla.
Sami should take care of that wound.
Sami is losing to much blood.
Sami swore he would kill Layla.
Sami has grown so much.
Sami is all Layla has.
Sami pagherà per quello.
Sami likes to play before drinking his milk.
Sami has to do this.
Некоторые люди верят в призраков.
Sami and Layla didn't argue in front of the kids.
Sami does what Layla says.
Sami is leaving Layla.
Sami is going on the trip today.
Sami had to do this.
Sami took good care of the girls.
Sami didn't even give Layla a hug.
Sami came here to tell me all those horrible things.
Sami wanted Layla to go to hell.
Sami went on his trip.
Sami was going on a business trip.
Sami should get this in his head.
Sami went on a business trip with his boss.
Sami started to feel something for Layla.
Sami started to have feelings for Layla.
Sami started to fall in love with Layla.
Sami is leaving now for the airport.
Sami asked Farid to come get his luggage.
Sami will grow up one day.
Sami cares more about his job.
Sami will grow up one day and he will understand.
Sami will grow up one day and he will make decisions.
Sami misses both of you a lot.
Sami is leaving this afternoon.
Sami lo stava facendo per Layla.
Сами пил каждые выходные.
Sami is leaving for Cairo.
Sami found himself in a hospital bed.
Sami wanted to leave.
Sami had to rest.
Sami shouldn't come near Layla.
Sami told Layla his real name.
Sami can't go out like this.
Sami shouldn't go out now.
Sami wanted to go to his house.
Sami is scaring me.
Sami knows who Layla is.
Sami told Layla what he wanted.
Sami wanted to go and look for Layla.
Sami knew that Layla was the mother of his children.
Sami wanted to go back to his house.
Sami shouldn't go outside.
Sami sat and talked to Layla.
Sami was glad that Layla came over.
Sami wanted to go out and talk to Layla.
Sami asked Layla to stop controlling his life.
Sami hated Layla so much.
Sami had to go back to his house.
Sami wants what's best for you.
Некоторые верят, что семёрка — счастливое число.
Sami should listen to Layla.
Sami must be very worried.
Sami will talk to Layla.
Sami isn't feeling well.
Sami worked with Layla at the record store.
Sami knew what Layla said.
Sami didn't take anything.
Sami didn't ask anybody else.
Sami wanted to protect and love Layla.
Sami was in tremendous trouble.
Sami didn't have any kind of compassion.
Sami did nothing to Layla.
Sami took care of his sisters.
Sami isn't so sure.
Sami was beeping his horn outside.
Sami will take Layla to the airport.
Sami came to take Layla to the airport.
Sami will think about it.
Sami promised to bring Layla something from Egypt.
Sami should behave himself well with Layla.
Sami called Layla as soon as he got back.
Sami should take good care of Layla.
Sami asked Layla to take good care of their daughters.
Sami and Layla had twin daughters.
Sami didn't want to know about that.
Sami is going back to the city today.
Sami cared for his wife.
Layla isn't Sami's wife.
Sami is the boss right now.
Sami is Layla's boss.
Sami told Layla that Farid was there.
Sami was trying to figure that out.
Sami had a big mouth.
Sami has gotten lost in the jungle.
Sami is lost in the jungle.
Sami helped Layla find Farid.
Sami knows the jungle like the back of his hand.
Sami knows every inch of this jungle.
Sami grew up in an Indian tribe in the jungle.
Sami had too many secrets that he didn't want to share with Layla.
Sami saved Layla's soul from evil spirits.
В конце каждой недели Сами ходил бухать.
Sami studied medicine.
Sami believed in science.
Sami believed in evil spirits.
Sami wanted to heal people.
Sami doesn't have all the answers.
Sami is a good climber.
Sami was proud of his Native American heritage.
Sami is going out now.
Sami is back home now.
Sami is drowning in a bottle.
Sami left with a gangster.
Sami left the bar with a gang member.
Sami knows very well that my children are my responsibility.
Sami did all that he could.
Sami was really scared when he saw Layla so mad.
Sami never saw Layla so mad.
Sami shouldn't say that.
Sami has to understand that Layla can't stop worrying about Farid.
Sami spent six years in jail.
Sami is like a king now.
Sami wasn't interested in knowing.
Sami committed a serious crime.
Sami's only crime was caring too much about his sweetheart.
Sami asked Layla to open the door.
Sami won't tolerate this.
Sami thinks he can do whatever he wants.
Sami won't do this to Layla.
Sami found Layla unconscious in her room.
What do you think about Japanese economy?
Моя семья каждую зиму выезжает покататься на лыжах.
Fumer n'est pas une habitude mais une addiction.
Apa pendapat anda tentang ekonomi Jepun?
Ma famille part skier chaque hiver.
Справа есть белая дверь. Это вход в гараж.
Sami tried to wake Layla up.
Sami was on the floor.
Sami had a high fever.
Sami had to think quick.
Мимо меня пронёсся парнишка на скейте.
Sami went to get the medicine quickly.
Sami asked Layla to hurry up.
Sami always thought the worst about Layla.
Sami really doesn't care about anything else.
Sami didn't even ask why.
Sami has to get out of this play.
Sami wanted to escape from jail.
Sami drank a little bit more.
Sami didn't know that there was a shortcut.
Sami knows all the shortcuts.
Sami knows the jungle.
Вчера, когда я встретила Тома, он выглядел очень уставшим.
Sami is back now.
Sami brought Layla here.
Sami told Layla that the herbal tea would make her better.
Sami was freezing.
Sami will feel better soon.
Sami should stop being so nervous.
Sami took Layla down to the clinic.
Sami put on his sweater.
Sami helped Layla put on her sweater.
Sami should shut up and help us.
Sami has to let Layla rest.
Sami went to sleep like an angel.
Sami's symptoms have disappeared.
Sami could save Layla.
Sami is going to the health center.
Sami will be back in no time.
Sami found Layla in the jungle.
Sami has got a deep laceration by his ribs.
Sami started feeling better.
Sami came here to look for Layla.
Sami passed Layla the bottle.
Sami asked Layla to pass him the bottle.
Sami and Layla were at the camp site.
Sami's radio broke down.
Sami ha passato la bottiglia a Layla.
Sami told Layla that he didn't hear anything.
Sami passò la bottiglia a Layla.
Sami's radio is useless.
Если бы я был идиотом, Мария, то меня бы уже нашли.
Sami went in person to get Layla.
Sami is taking care of Layla.
У меня есть новый парень. Но бывший об этом пока не знает.
Layla ran away from Sami.
Sami thought something had happened to Layla.
Sami did the impossible to find Layla.
Sami asked Layla why she had left him.
Sami came without calling.
Sami will find Layla.
Sami troverà Layla.
Sami heard that Layla was back.
Sami passa la bouteille à Layla.
Sami came all this way to find Layla.
Sami can't believe what he's hearing.
Sami a passé la bouteille à Layla.
Sami searched the whole globe to find Layla.
Tom non disturberà più Mary.
Tom non infastidirà più Mary.
Sami just disappeared completely.
Tom non sarà felice per questo.
Sami couldn't find Layla anywhere.
Sami shouldn't say anything else.
Sami searched for Layla in every single room of that house.
Sami was going out of his mind.
Sami was the foreman at the construction site.
Sami doesn't want to leave Layla again.
Sami missed Layla so much.
Эта книга была написана почти 85 лет назад.
Sami never stopped loving Layla.
Sami listened carefully to Layla.
Layla escaped from Sami.
На этой или следующей неделе я собираюсь совершить путешествие в Японию.
Sami and Layla's love was impossible.
Sami didn't have the courage to tell that to Layla.
Sami isn't leaving without Layla.
Sami told Layla that he really loved her.
Sami and Layla will talk later.
Sami spoke to that guy.
Я предпочитаю заниматься утром.
Sami is working now.
Tom non lo farà oggi.
Sami brought a little girl with him.
Sami hasn't appeared.
Sami told Layla that he would see her later.
Sami found the girl.
La radio di Tom è inutile.
Скоро Рождество, ты будешь дарить кому-нибудь подарок?
Sami has lost a lot of blood.
Sami needs more blood.
Sami shouldn't waste any time.
Sami knew what he had to do.
Sami should take it easy.
Sami shouldn't be worried so much.
Зачем ты следуешь за мной?
Sami promised Layla he would come back.
Sami lay down here.
Sami lay down and relaxed.
Sami needed to see Layla.
Sami was the only doctor in town.
Sami didn't have many options.
Sami has a large laceration in his ribs.
L'uomo non può controllare la natura.
L'uomo non riesce a controllare la natura.
Sami injured himself with the machete.
Sami interrupted Farid and Layla's conversation.
Когда наступает весна, на деревьях распускаются цветы.
Sami and Layla can talk later.
Sami is only here for Layla.
Sami wanted Layla to cooperate.
Tom metterà il suo cane a dormire.
Sami is here to recover.
Tom amerà essere a Boston.
Sami has lost a lot of blood and he's very weak.
Onu o topiumanan nu kokomoi do ikonomi Jipun?
A Tom piacerà essere a Boston.
Sami won't leave this place until he recovers.
Tom imparerà come farlo.
Я этому не верю.
Sami is in a meeting with business partners.
Sami can't go in.
Tom dovrà parlare con Mary.
Sami wanted to teach Layla a lesson.
Sami came into my office without knocking on the door.
Sami enfila son pull.
Sami has a very important meeting now.
Sami wanted to call security.
Tom dovrà studiare più duramente.
Sami came here to tell Layla that he had filed for divorce.
Sami a passé six ans en prison.
Sami couldn't stand that noise.
Sami told everyone to calm down.
Sami is taking Layla somewhere else.
Sami wanted to close the clinic.
Sami had a very high fever.
Мой друг не смог пойти в конце этой недели.
Sami is in the laboratory right now.
Mennad didn't read the newspaper.
В жизни не все так просто.
Sami a fait tout ce qu'il a pu.
Sami is accused of negligence.
Mennad can keep the newspaper if he likes.
Sami was trying to hurt Layla.
Il processo di Tom è durato tre giorni.
Il processo di Tom durò tre giorni.
Sami is not responsible for anything Layla is blaming him for.
Sami purchased defective materials.
La terza moglie di Tom è morta nel 2013.
La terza moglie di Tom morì nel 2013.
Sami said that to Layla's face.
Sami wasn't interested in what Layla was saying.
Ai genitori di Tom non piace Mary.
Sami n'a pas réponse à tout.
Sami wouldn't do anything to Layla.
Tom non ci direbbe niente.
Tom non ci direbbe nulla.
A Tom non piacerebbe vivere qui.
A Tom non piacerebbe vivere qua.
A Tom non piacerebbe abitare qui.
A Tom non piacerebbe abitare qua.
Sami isn't talking about the past.
Sami wasn't working on the construction site when the accident happened.
Tom non ci lascerebbe aiutare Mary.
Sami didn't care about Layla said.
Sami accepted responsibility for all his actions.
Собака съела мой ботинок.
Sami left by himself.
Sami left Layla's office.
Sami isn't responsible for anything he's blamed for.
Sami doesn't have enough strength to confront the mob.
Sami will pay for Layla.
Sami hopes he will be there.
Sami enjoyed seeing Layla drowning in her guilt.
Sami has to convince Layla to go back home.
Sami is leaving in six minutes.
Tom si chiedeva se Mary mangiasse maiale.
Tom si chiedeva se Mary mangiasse carne di maiale.
Sami was brought into the clinic.
Sami died quickly.
Sami pagherà per Layla.
Sami died in the emergency room.
Sami didn't say too much.
Sami also disappeared.
Sami feels really bad.
Sami said that Layla wasn't well.
Sami is so awful.
Sami is so fat.
Sami ne travaillait pas sur les lieux du chantier lorsque l'accident est survenu.
Он с гордым видом шагал по деловому району.
Sami found out that Layla had run away.
Sami was very worried about Layla.
Sami has important things to do.
Sami had important things to do.
Тот, кто берет в долг у ростовщиков, - дурак.
Sami découvrit que Layla s'était enfuie.
Том даже ходить не может.
Законопроект отклонили.
Он выглядит старым для своего возраста.
Sami part dans six minutes.
Mėnulis ryškus.
Tom ne te laisserait jamais conduire.
Tom non ti lascerebbe mai guidare.
Tom non vi lascerebbe mai guidare.
Tom ne vous laisserait jamais conduire.
Tom non la lascerebbe mai guidare.
Chi ha detto a Tom di non baciare Mary?
Dov'è l'ufficio di Tom Jackson?
Qual è il tuo piano per domani?
Qual è il suo piano per domani?
Qual è il vostro piano per domani?
Non ti mentiremo.
Non vi mentiremo.
Non le mentiremo.
Chi ti ha detto perché Tom era in ritardo?
Chi vi ha detto perché Tom era in ritardo?
Chi le ha detto perché Tom era in ritardo?
Dove posso noleggiare una moto?
Dove posso noleggiare una motocicletta?
Inizieremo appena possiamo.
Inizieremo appena riusciamo.
Cominceremo appena possiamo.
Cominceremo appena riusciamo.
Non parliamo francese a casa.
Non parliamo in francese a casa.
On ne parle pas français à la maison.
Nous ne parlons pas français à la maison.
Aš išgelbėjau katę.
L'un d'entre eux était l'ami de Tom.
Lascerai guidare Tom?
Lascerà guidare Tom?
Lascerete guidare Tom?
لماذا هكذا قليلا؟
Perché Tom è così sarcastico?
Perché Tom prende quelle pillole?
Vorresti un pezzo di torta?
Vorreste un pezzo di torta?
Vorrebbe un pezzo di torta?
Perché non hai aiutato Tom oggi?
Perché non ha aiutato Tom oggi?
Perché non avete aiutato Tom oggi?
Perché Tom non è salito sull'autobus?
Perché sei sempre così sfortunato?
Perché sei sempre così sfortunata?
Perché è sempre così sfortunato?
Perché è sempre così sfortunata?
Perché siete sempre così sfortunati?
Perché siete sempre così sfortunate?
Perché sei sempre così geloso?
Perché sei sempre così gelosa?
Perché è sempre così geloso?
Perché è sempre così gelosa?
Perché siete sempre così gelosi?
Perché siete sempre così gelose?
Mária tengerparti képét százhatvanhárman lájkolták.
Tom abbraccia mai i suoi figli?
Tom abbraccia mai le sue figlie?
Tamás megosztotta a Facebookon a nyaralás képeit.
Um deles era amigo de Tom.
Pourquoi Tom n'est pas monté dans le bus ?
Ŝi verkas poemojn.
Hai dei piani per domani?
Ha dei piani per domani?
Avete dei piani per domani?
Quanto gelato vuoi?
Quanto gelato vuole?
Quanto gelato volete?
Quanto gelato hai mangiato?
Quanto gelato ha mangiato?
Quanto gelato avete mangiato?
Quanto gelato hai comprato?
Quanto gelato ha comprato?
Quanto gelato avete comprato?
Quanto gelato ha mangiato Tom?
Quanto cioccolato hai mangiato?
Quanto cioccolato ha mangiato?
Quanto cioccolato avete mangiato?
Quanto cioccolato hai comprato?
Quanto cioccolato ha comprato?
Quanto cioccolato avete comprato?
Quanto cioccolato ha mangiato Tom?
Quante foto ha fatto Tom?
Quante fotografie ha fatto Tom?
Tio estas treege maltrankviliga.
Non so quando lo farò.
Non posso più sopportare questo dolore.
Non so parlare una parola di francese.
Non posso parlare una parola di francese.
Non riesco a parlare una parola di francese.
Quanta sabbia c'è nel secchio?
Quanta sabbia c'è nel secchiello?
Quanti soldi hai rubato?
Quanti soldi ha rubato?
Quanti soldi avete rubato?
Quanto denaro hai rubato?
Quanto denaro ha rubato?
Quanto denaro avete rubato?
Spero che Tom lo faccia lunedì.
Ho molte altre cose da fare.
Non vado più a scuola a piedi.
Non penso che Tom ci sentirà.
Penso che Tom lo farà oggi.
Penso che dovrei andare in palestra.
Passo molto tempo a studiare.
Trascorro molto tempo a studiare.
Dovresti avere una luce accesa.
Dovreste avere una luce accesa.
Dovrebbe avere una luce accesa.
Va bene venire anche domani?
Sono stato qui per tre settimane.
Sono stata qui per tre settimane.
Sono stato qua per tre settimane.
Sono stata qua per tre settimane.
Non sono sicuro che Tom sarà lì.
Non sono sicuro che Tom sarà là.
Non sono sicura che Tom sarà lì.
Non sono sicura che Tom sarà là.
Non ti lascerò guidare.
Non vi lascerò guidare.
Non la lascerò guidare.
Lascia un messaggio dopo il bip.
Lasci un messaggio dopo il bip.
Lasciate un messaggio dopo il bip.
È improbabile che Tom lo farà.
Ci vorrà molto tempo.
Ci è voluto molto tempo per farlo.
Ci volle molto tempo per farlo.
Mi chiedo perché Tom lo faccia sempre così.
So la ragione per cui Tom non l'ha fatto.
Di' a Tom che sono fiero di lui.
Dica a Tom che sono fiero di lui.
Dite a Tom che sono fiero di lui.
Di' a Tom che sono fiera di lui.
Dica a Tom che sono fiera di lui.
Dite a Tom che sono fiera di lui.
Di' a Tom che sono orgoglioso di lui.
Di' a Tom che sono orgogliosa di lui.
Dica a Tom che sono orgoglioso di lui.
Dica a Tom che sono orgogliosa di lui.
Dite a Tom che sono orgoglioso di lui.
Dite a Tom che sono orgogliosa di lui.
Né Tom né Mary devono andare.
Né Tom né Mary hanno un impiego.
Né Tom né Mary hanno una pistola.
Né Tom né Mary hanno un cane.
Né Tom né Mary hanno una macchina.
Né Tom né Mary hanno un'auto.
Né Tom né Mary hanno un'automobile.
Forse potrei aiutare Tom a farlo.
Me oltiin molemmat vähän kännissä.
Ho tradotto la lettera in francese per Tom.
Tradussi la lettera in francese per Tom.
Tom sta sperando che aiuterai Mary.
Tom sta sperando che aiuterà Mary.
Tom sta sperando che aiuterete Mary.
Tom avrà bisogno di un po' di aiuto.
A Tom servirà un po' di aiuto.
Tom è sempre l'ultimo a sapere le cose.
Tom non è troppo stanco per farlo.
Tom continua a non essere al lavoro, vero?
Tom non è interessato ai cavalli.
Tom sta cercando una via d'uscita.
A Tom piace parlare con gli estranei.
Tom sapeva che Mary era fidanzata.
Tom sapeva che ero sospettoso.
Tom sapeva che ero sospettosa.
Tom sapeva che ero diffidente.
Tom sapeva che ero ottimista.
Tom sapeva che ero interessato.
Tom sapeva che ero interessata.
Tom sapeva che ero terrorizzato.
Tom sapeva che ero terrorizzata.
Tom ha smesso di farlo mesi fa.
Tom probabilmente non morirà stasera.
Tom probabilmente non morirà stanotte.
Tom probabilmente non morirà questa sera.
Tom probabilmente non morirà questa notte.
Tom ora sa dove vive Mary.
Tom adesso sa dove vive Mary.
Tom ora sa dove abita Mary.
Tom adesso sa dove abita Mary.
Tom deve scusarsi con Mary.
Pabūk su manim.
Tom si deve scusare Mary.
Tom potrebbe chiederti di aiutare Mary.
Tom potrebbe chiedervi di aiutare Mary.
Tom potrebbe chiederle di aiutare Mary.
Tom ha detto che Mary sembrava impegnata.
Tom ha detto che Mary sembrava occupata.
Tom disse che Mary sembrava impegnata.
Tom disse che Mary sembrava occupata.
Tom ha detto che Mary vince sempre.
Tom ha detto che non bacerebbe Mary.
Azon tűnődöm, hogy elmondjam-e neki az igazat.
Tom ha detto che conosceva bene la zona.
Tom disse che conosceva bene la zona.
Mi chiedo se dovrei dirgli la verità.
Mi chiedo se gli dovrei dire la verità.
Mi chiedo se dovrei dirle la verità.
Mi chiedo se le dovrei dire la verità.
Vége Tom karrierjének.
Tom karrierjének annyi.
Befellegzett Tom karrierjének.
Tom karrierjének lőttek.
Rendkívül nyugtalanító.
Vesd össze ezt a fordítást az eredetivel.
Ellenőrizd le ezt a fordítást az eredetivel összevetve.
A tanár képek segítségével szemléltette az elméletét.
jan Ton li lon ala tomo tawa kulupu tan seme?
Mogot no odop ko no do insan po.
Lebih baik awak pergi tidur sekaligus.
Tomi alkaa olla epätoivoinen.
Kirjoitan välillä Tomille.
Tomi pitää ajatuksesta.
Tomi tykkää ideasta.
Se on nukke.
Том сказав, що помітив різницю.
Я не певен, що ще мені потрібно зробити.
Я не певна, що ще мені потрібно зробити.
Том нічого не боїться робити.
Том не боїться робити нічого.
Où est ma guitare ?
Wo ist meine Gitarre?
Tom n'a pas peur de faire quoi que ce soit.
Je ne trouve plus ma trompette.
Ich kann meine Trompete nicht mehr finden.
Où est mon saxophone ?
Wo ist mein Saxophon?
Ninguém precisa dizer nadar.
O professor zombou de Tom.
A professora zombou de Tom.
Esta sopa está muito apimentada.
Tom está esperando no quintal.
Tom jura ser inocente.
Não quer saber por quê?
O que você vai fazer com o dinheiro?
Eu sabia a resposta.
Eu sei o segredo de Tom.
Где мой саксофон?
Где моя гитара?
Esta sopa está muito picante.
Tom se mudou para Boston no mês passado.
Kur mano gitara?
Tom está no andar de cima, fazendo as malas.
Автомобильный домкрат лежал на столе.
Tom ignorou o aviso de Maria.
Sami interrompit la conversation entre Farid et Layla.
Tom quer entrar para o nosso clube.
Jó dolgok várnak.
Bonum iuxta docendum magna erat discipula.
Layla a énormément manqué à Sami.
I tillegg til å være en god lærer, var hun også en flittig student.
Sami trouvera Layla.
I tillegg til å vera ein god lærar, var ho òg ein flittig student.
Sami a dit à Layla n'avoir rien entendu.
Ho tenkte på den fine haustdagen då ho hadde skunda seg heim frå skolen med gode nyhende; ho hadde vorte vald til å vera med på stafettlaget.
Hun tenkte på den fine høstdagen da hun hadde skyndt seg hjem med gode nyheter; hun hadde blitt valgt til å være med på stafettlaget.
Hun oppfører seg som om hun hadde blitt oppdratt i god familie.
Deixem-me fazer isso.
Die Erde dreht sich um ihre Achse nach Osten – mit einer Umdrehung pro Tag.
Ho ter seg som om ho hadde vorte oppdregen i ein god familie.
Ich habe jemanden im Netz kennengelernt.
Es wurden mehrere Läden verwüstet.
Sie war seine erste Liebe.
Tom ha detto che Mary era bipolare.
Tom disse che Mary era bipolare.
Tom ha detto che Mary era a casa.
Tom disse che Mary era a casa.
Tom disse che Mary era adottata.
Tom ha detto che Mary era adottata.
Tom ha detto che Mary vince raramente.
Er war ihre erste Liebe.
Isso é profundamente perturbador.
Es wird dir nicht guttun, dich zu sorgen.
Facit quasi a familia bona educata sit.
Jungen lesen viel seltener zum Spaß als Mädchen.
Lämmer werden gewöhnlich, bevor sie ein Jahr alt sind, von Menschen getötet und verzehrt.
Maria hatte keine Angst, sich die Sachen schmutzig zu machen.
Tom ha detto che Mary piange spesso.
Tom ha detto che Mary può farlo.
Tom ha detto che Mary lo può fare.
Tom übte eifrig, um in die Mannschaft aufgenommen zu werden.
Vielleicht könntet ihr das eine oder andere von ihm lernen.
Vielleicht könnten Sie das eine oder andere von ihm lernen.
Während der Pubertät erfährt der Körper starke Veränderungen.
Maria nahm ein langes, warmes Bad.
Ich werde dich jetzt allein lassen.
Ich werde euch jetzt allein lassen.
Ich werde Sie jetzt allein lassen.
Hast du schon einmal versucht, mit der Zunge Schneeflocken aufzufangen?
Habt ihr schon einmal versucht, mit der Zunge Schneeflocken aufzufangen?
Haben Sie schon einmal versucht, mit der Zunge Schneeflocken aufzufangen?
„Wann bist du zum letzten Mal barfuß über eine Wiese gelaufen?“ – „Ich glaube, da war ich noch ein Kind – nein, ich bin mir sicher.“
Manche Menschen haben eine Latexallergie.
Hände an die Wand!
Tio treege konfuzas.
Tio estas treege konsterna.
Jocelyn Bell wurde 1943 in Nordirland geboren. Ihr Vater war ein Architekt, der sehr gerne las. Jocelyn lieh sich oft die Bücher ihres Vaters, und diese Lektüre bewirkte es, dass sie anfing, sich für Astronomie zu interessieren.
Die Raumsonde „Voyager 2“ beendete ihre zwölfjährige Reise durch das Sonnensystem mit einem Besuch beim Neptun und seinen Monden.
Miért mondod, hogy alkoholista vagyok, amikor már három napja nem ittam semmit?
Perché non posso abbracciare Tom?
Ez az öreg mekkora alkesz!
Chi ha detto a Tom di mentire?
Смотри, этот человек - аббат.
Wir haben Surf ’n’ turf gegessen.
Кто сказал Тому соврать?
In der Mitte des Films kommt es zu einer großen Schießerei, bei welcher der Sheriff erschossen wird.
Traditionelle Hula-Tänzerinnen trugen keine Röckchen aus Gras.
Wir sehen uns im Unterricht!
Hol van a szaxofonom?
Attól, hogy megiszok minden nap egy-két üveg sört, még nem vagyok alkoholista!
Hol van a gitárom?
Chi ha lasciato uscire il cane?
Tom avrebbe camminato.
Tom avrebbe passeggiato.
In Südafrika dürfen Hexen zwar auf Besenstielen fliegen, jedoch nicht höher als 150 Meter.
Tom non fermerà Mary.
Tom non si sposerà con te.
Tom non si sposerà con voi.
Tom non si sposerà con lei.
Tom non resterà a lungo.
Tom non rimarrà a lungo.
Tom wandelte durch den Garten.
„Ich habe es nicht getan!“ sagte Tom unter Tränen.
Er hat die Stelle nicht bekommen.
Das Gefängnis ist überfüllt.
Tom non ha baciato Mary?
Quanta torta è rimasta?
Odiavo mentire a Tom.
Possiamo unirci alla squadra?
Ci possiamo unire alla squadra?
Perché Tom è così in anticipo?
Ein Gefängnisausbruch an sich ist in Deutschland nicht strafbar; jedoch kommt es bei einem Ausbruch häufig zu Begleittaten wie Körperverletzung oder Sachbeschädigung.
Mi scias, ke vi mensogis.
Tom neredeyse ezilmeye yaklaşmıştı.
Tom bunu üç hafta yaptı.
Tom zarfı açmadı.
Tom artık Mary'ye sarılmıyor.
Der Geldautomat hat meine Karte geschluckt.
Tom sık sık bira içmiyor.
Varmegos.
Tom erklärte seinem Großvater den Umgang mit dem Geldautomaten.
Tom sık sık şarap içmiyor.
Tom burada güvende olmayı umuyordu.
Tom daha önce tutuklandı.
Tom ist ein alter Mann, der immer schöne junge Frauen um sich hat, die ihn bewundern.
Tom arabayla işe gidiyordu.
Tom bütün gün görevdeydi.
Tom okulu asıyordu.
Tom bizimle kalıyordu.
A morte não extingue, transforma; não aniquila, renova; não divorcia, aproxima.
Tomo estas maljunulo, kiun ĉiam ĉirkaŭas belaj junulinoj, kiuj admiras lin.
Tom'un Boston'da ailesi var.
La morto ne estingas, ĝi transformas; ne neniigas, ĝi renovigas; ne divorcigas, ĝi alproksimigas.
Trotz seines hohen Alters übt Tom eine große Faszination und Anziehungskraft auf Maria und viele andere junge Frauen wie sie aus.
Tom Boston'dan sıkıldı.
Tom hiç okyanus görmedi.
Tom tekrar çıkmaya başladı.
Я знаю, что ты лгал.
Tom suyun damlamasını duydu.
Tom bir öğretmenin asistanıdır.
Том всё ещё у своего деда.
Tom son derece şanssız.
Tom zengin bir aileden.
Persino Tom ha abbracciato Mary.
Tom bir kapıcı olacak.
Tom provos helpi.
Tom bunalımlı olacak.
Я не читал все её романы.
Questa è la strada principale di questa città.
Tom 2:30 da gelecek.
Tom taksiyle gelecek.
Том не носит свою униформу.
Tom ci mentirebbe?
Kial mi ne povas kisi vin?
Tom senin için yemek pişirecek.
Том должен был уйти.
Tom yakında bunu yapacak
У ресторана фиолетовые стены.
У ресторана синие стены.
Tom, Mary'nin kazanmasına izin verecek.
У ресторана жёлтые стены.
Tom'un ameliyata ihtiyacı olacak.
Я спал у себя в офисе.
Ĉu vi volas iri kun ili?
Том має бути вдома.
Я рад, что ты наконец вернулся.
У вас есть мобильник?
Tom yarışı kazanacak.
Tom yarın kazanacak.
Том знает систему.
Tom bir çıkış yolu arıyor.
Kia granda alkoholulo estas la maljunulo!
Tom hâlâ yaşam desteğinde.
Tom şu anda tenis oynamıyor.
Tom bunu yapmaya alışkın değil.
Какой же старик горький алкаш!
Tom, Mary'nin bunu yapmadığını biliyordu.
Tom, Mary'ye yardım etmesi gerektiğini biliyordu.
Tom kafamın karışık olduğunu biliyordu.
Tom, evsiz olduğumu biliyordu.
Tom vatan hasreti çektiğimi biliyordu.
Meiner Überschlagsrechnung zufolge dürfte die Anziehungskraft zwischen Sonne und Mond etwas mehr als doppelt so groß sein wie die zwischen Erde und Mond.
Tom kırgın olduğumu biliyordu.
Tom, korkusuz olduğumu biliyordu.
Tom dikkatli olacağımı biliyordu.
Tom meraklı olacağımı biliyordu.
Tom, vaktinde geleceğimi biliyordu.
Tom Mary'nin deli olduğunu biliyordu.
Tom, Mary'nin ona kızdığını biliyor.
Tom bugün oldukça mutlu görünüyor.
Tom'un yeni bir kemer satın alması gerekiyordu.
Tom'un planını değiştirmesi gerekiyor.
Tom'un Mary'den izin alması gerekiyor.
Tom'un biraz para kazanması gerekiyor.
Tom'un bir terapistle görüşmesi gerekiyor.
Tom daha fazla zaman istemiyor.
Tom şimdi bunu nasıl yapacağını biliyor.
Tom şimdi bir barmen olarak çalışıyor.
Tom sadece internete kopyalanan yayınları dinler.
Tom ayakkabılarımı benim için cilaladı.
Tom Mary'nin yalan söyleyeceğini tahmin etti.
Tom artık nadiren Mary'ye sarılıyor.
Tom gerçekten filmden hoşlandı.
Tom kapıyı açmayı reddetti.
Tom 20 Ekim'de istifa etti.
Tom, Mary'ye yardım etmek zorunda olduğunu söyledi.
Tom yeni bir araba istediğini söyledi.
Tom bunun Mary'ye ait olduğunu söyledi.
Tom hiçbir şeyin değişmediğini söyledi.
Tom, Mary'nin ağlayabileceğini söyledi.
Tom, Mary'nin kazanabileceğini söyledi.
Tom, Mary'nin yalnız olduğunu söyledi.
Tom Mary'nin görme engelli olduğunu söyledi.
Tom, Mary'nin otoriter olduğunu söyledi.
Tom Mary'nin cesur olduğunu söyledi.
Tom Mary'nin meteliksiz olduğunusöyledi.
Tom ne fait guère plus de câlins à Marie.
Tom è bravo a mentire.
Tom mollerà.
Tom sta pescando oggi.
Tom ha appena baciato Mary.
Tom non è molto a casa.
Tom è quello che sta morendo.
È Tom quello che sta morendo.
Tom sta ancora russando.
È probabile che Tom muoia.
Tom sta ignorando Mary.
Tom è in casa tua.
Tom è in casa sua.
Tom è in casa vostra.
Tom andrà con te.
Tom andrà con voi.
Tom andrà con lei.
Tom andrà a vedere Mary.
Tom sarà giustiziato.
Tom era sposato allora.
Tom stava baciando Mary.
Tom mi ha detto che hai mentito.
Tom mi ha detto che ha mentito.
Der Fernseher ist kaputt, deswegen lese ich ein Buch.
Tom mi ha detto che avete mentito.
Tom pensa che Mary abbia mentito.
The television broke, so I'm reading a book.
Ich habe ihm mein Schlafzimmer gezeigt.
Perché Tom ha abbracciato Mary?
Perché non posso baciarti?
Perché non posso baciarvi?
Perché non posso baciarla?
Perché non ti posso baciare?
Perché non vi posso baciare?
Perché non la posso baciare?
Tom non proverà a vincere.
Tom non cercherà di vincere.
Ich habe ihm mein Zimmer gezeigt.
Tom non mi proteggerà.
Tom non andrà con noi.
Tom non catturerà Mary.
Tom ci aspetterà.
Tom hat Maria das Foto gezeigt.
Tom amerà presto.
The ATM swallowed my card.
Quanto cibo è rimasto?
Quanta birra è rimasta?
Non dimenticare il tuo cappello.
Non dimentichi il suo cappello.
Non dimenticate il vostro cappello.
Non scordare il tuo cappello.
Non scordi il suo cappello.
Non scordate il vostro cappello.
Hai trovato la tua chiave?
Ha trovato la sua chiave?
Avete trovato la vostra chiave?
Boston è la mia città natale.
Золото важче від срібла.
When was the last time you walked barefoot across a meadow? "I think it was when I was just a kid - no, I'm sure of that."
Sei impegnato domani?
When was the last time you walked barefoot on a meadow?
Sei impegnata domani?
È impegnato domani?
È impegnata domani?
Siete impegnati domani?
Siete impegnate domani?
Sei occupato domani?
Sei occupata domani?
È occupato domani?
Tom is an old man who always has beautiful young women around him who admire him.
È occupata domani?
Siete occupati domani?
Siete occupate domani?
Tom das Tanzen beibringen? Das ist vergebliche Mühe.
Tom was the victim of bullying.
Tom das Tanzen beibringen? Das ist vergebliche Liebesmüh.
Tom slid off his horse.
Mary slid off her horse.
Tom repaired the wheelbarrow.
Hayat böyledir işte! Hiçbir şey kolay değil ve hiçbir şey imkansız değil.
Why are you afraid to talk to the police?
I'm scared that I won't be good enough for you.
Das Leben ist so! Nichts ist einfach und nichts ist unmöglich.
Perché Tom è così irritabile?
Perché Tom è così scontroso?
Perché hai paura di parlare con la polizia?
Perché ha paura di parlare con la polizia?
Perché avete paura di parlare con la polizia?
Früher gab es viel Widerstand gegen die Aufnahme deutscher Wörter ins Niederländische. Inzwischen sind viele Germanismen so eingebürgert, dass niemand sie als solche erkennt, z.B. „eerstens“, „überhaupt“ und „heimwee“.
Mi mamnutras mian filon.
I am breast-feeding my son.
I am breastfeeding my son.
Это болезнь, которую нетрудно вылечить.
Это болезнь, которая легко поддаётся лечению.
Guidavo una BMW.
So che hai baciato Tom.
So che ha baciato Tom.
So che avete baciato Tom.
Spero che piova oggi.
L'ho trovato emozionante.
Lo trovai emozionante.
Надеюсь, сегодня будет дождь.
Надеюсь, сегодня пойдёт дождь.
Rompe esse silêncio misterioso!
J'allaite mon fils.
Я знаю, что ты поцеловала Тома.
Я знаю, что ты поцеловал Тома.
Я знаю, что ты целовала Тома.
Я знаю, что ты целовал Тома.
Espero que tenham uma excelente estada no Brasil!
Я ездил на BMW.
Я ездила на BMW.
Почему вы боитесь поговорить с полицией?
Надеюсь, вы отлично проведёте время в Бразилии!
Вы завтра заняты?
Rompu ĉi tiun misteran silenton!
Бостон - мой родной город.
Ты нашёл свой ключ?
Ты нашла свой ключ?
Le distributeur de billets a avalé ma carte.
Сколько пива осталось?
Сколько еды осталось?
Период функции синуса равен 2π.
Том показал фотографию Марии.
Том будет нас ждать.
Том не пойдёт с нами.
Я показал ему мою комнату.
Я показала ему мою комнату.
Я показал ему свою спальню.
Я показал ему мою спальню.
Я показала ему мою спальню.
Она сказала мне, что у неё сегодня занятие.
Том сегодня рыбачит.
Его приговорили к тридцати одному году заключения за двойное убийство и к году и четырём месяцам за сокрытие трупа.
Ты ведь голландец?
Quanto latte è rimasto?
Quanto vino è rimasto?
Mary ha lasciato suo marito.
Mary lasciò suo marito.
Ha piovuto lunedì scorso.
Ha piovuto per tutto il weekend.
Piovette per tutto il weekend.
Ha piovuto per tutto il fine settimana.
Piovette per tutto il fine settimana.
Тебе нравится переводить?
Mi dispiace molto di avere mentito.
Sono diretto a Boston.
Sono diretta a Boston.
Sto facendo un favore a Tom.
Tom chiederà a Mary di aspettare.
Tom è consapevole di quello che ha fatto Mary.
Tom è consapevole di ciò che ha fatto Mary.
Tom ha fino alle due e mezza per farlo.
Tom non ha idea del perché Mary abbia mentito.
A vida é assim! Nada é fácil e nada é impossível.
Tom ha trovato un lavoro a Boston.
Tom ha trovato un impiego a Boston.
La vivo estas tia! Nenio estas facila, kaj nenio estas neebla.
Tom la scoprirà.
У тебя есть Ватсап Тома?
Tom lo farà da solo.
Tom verrà domani.
Tom ti chiamerà presto.
Tom vi chiamerà presto.
Tom la chiamerà presto.
Life is like that! Nothing is easy and nothing is impossible.
Tom sarà qua oggi.
Tom sarà qui più tardi.
Tom sarà qua più tardi.
Tom sarà spaventato.
Tom sarà terrorizzato.
¡La vida es así! Nada es fácil y nada es imposible.
Quer trazer a conta, por favor? Estamos com pressa.
Вы можете принести счёт, пожалуйста? Мы спешим.
O meu professor de português é muito bom.
У меня очень хороший учитель португальского.
Li instruis al mi historion.
Na minha opinião, um museu é mais interessante do que um bar.
Тобі слід туди повернутися.
Stop die geheimzinnige stilte!
Вы хотите, чтобы я говорил по-фински или по английски?
От вида у него перехватило дыхание.
Я ищу пианино для своей дочери.
Я ищу пианино для моей дочери.
Говорят, все заслуживают второго шанса. Я был бы счастлив, если бы мне дали первый.
Li ne akiris la laborpostenon.
По телевизору ничего не объявили.
Estou no hotel.
Приятно тебя здесь видеть.
Ei, onde você estava?
Ei, onde vocês estavam?
Она медленно шагает.
Eu nem sequer sabia que Tom estava aqui.
Acho que o meu plano é melhor que o seu.
Está tentando me chantagear?
Estão tentando me chantagear?
I feel like I was stabbed in the heart.
We fight every time we talk.
What we did was a mistake.
Não tenho conseguido dormir ultimamente.
В последнее время мне не удавалось поспать.
Перед поездкой я подстригся.
Il vous faudra deux semaines avant de recevoir l'article.
Por que você não retornou a minha ligação?
Puhutko sinä suomea?
Она сделала то же, что и я.
Você não está perdendo nada.
Vocês não estão perdendo nada.
Том много лет не играл на гитаре.
Шансы на выигрыш нашей команды — пятьдесят на пятьдесят.
Ĝi estas okulvidebla.
Il est visible à l’œil nu.
Elle est visible à l’œil nu.
Я уже забыл о том, что произошло.
Она видна невооружённым глазом.
Скажи мне, ты ненормальный?
Я думал, что задохнусь в переполненном поезде.
Мы начнём в два часа, если дождь к тому времени прекратится.
Het is zichtbaar met het blote oog.
Первое поколение роботов появилось в 1962 году.
Я не мог оставить тебя одного.
Девушка вдруг заплакала.
Я жду тебя на станции.
Кто-то играет на пианино. Скорее всего, это Анна.
Терпеть не могу пошлые шутки.
Tio estas nevidebla nudokule.
C'est invisible à l’œil nu.
Ĝi estas nevidebla per nuda okulo.
Ты каждый день принимаешь душ?
Я правда тебе его напоминаю?
Это очень наивный вопрос.
На этом наш урок окончен. Надеюсь, мои советы будут вам полезны.
Верность этой информации сомнительна.