loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Det er kun en ti minutters tur til fods.
Hvordan kom du? - På gåben.
Hvordan kom du? - Til fods.
His irresponsible attitude surprises me.
Jeg gik op ad bakken.
Jeg gik op ad bakken til fods.
My mom gets up early every morning.
Jeg skal gå til skole til fods.
We'll see each other later!
Jeg måtte gå hjem.
Ez a kölök zavar engem a hülyeségeivel.
Jeg måtte gå hjem til fods.
Sok könyve van neki?
Hvorfor går du ikke til fods til boghandleren?
Hány könyved van?
I already know the whole multiplication table.
Mit hus befinder sig en ti minutters gang fra banegården.
Mit hus er en ti minutters gang fra stationen.
Tager han til skole til fods eller på cykel?
Tager han til skole på gåben eller på cykel?
There isn't enough bread for those who wake up late.
Tidligere, gik han til fods hen til firmaet.
One who wakes up late, for him, there may not be enough bread.
Sædvanligvis går jeg til fods til skole.
When are you walking home?
Jeg mødte Tom på vej til skole.
If only I left home 5 minutes earlier...
Han cykler i skole.
From here, one can see Mt. Fuji.
From here, one can view Mt. Fuji.
Are you saying that my life is in danger?
Selv om det regnede, gik børnene til skolen.
Han så ulykken på vej til skole.
Wherein lies the question.
Han tager af sted til skolen klokken syv.
If you try and do everything, you'll never accomplish anything.
She filled this vase with water.
All the leaves on the tree have turned yellow.
No reason to laugh!
I stopped by a bookstore and bought and interesting book.
We carry the responsibility for the losses.
Jealousy has big eyes towards everything.
Не стоит влюбляться в двух людей сразу.
E fertőzéseknek a tej szennyezettsége volt az oka.
Les habitants de l'île sont amicaux.
À l'entendre parler anglais, on le prendrait pour un locuteur natif.
The glacier moves slowly.
He always borrows money from me.
Tout le monde commença à agiter son drapeau.
He, most likely, seriously studied English.
I learned to play the guitar when I was ten.
L'auteur traduisit le conte dans notre langue maternelle.
This class consists of thirty-five students.
J'aime ma patrie.
This flower smells so nice.
Il est important pour toi d'apprendre une langue étrangère.
Up to my ears in debt.
Got into debt right up to my ears.
Nous campâmes au bord du lac.
Nous avons campé au bord du lac.
Le chemin est limité par des haies.
Il y a un point de contrôle à la frontière où ils vérifient le contenu de votre coffre.
À une certaine époque, le Nigeria était une colonie britannique.
Chauvin était un militaire qui a sacrifié des parties de son corps pour son pays. Un chauvin est donc un homme dont l'attachement à son pays est excessif.
Уарзын мæ фыдыбæстæ.
Ils marchèrent sur 16 km, se reposèrent pendant 10 minutes et ensuite reprirent la route.
Mijn vader is juist buiten in de tuin.
Ze sprak snel.
Dit is dus het dorp waar mijn vader geboren is.
Kerstmis valt dit jaar op zondag.
Niemand kwam mij helpen.
Hier un piéton a été écrasé par un camion sur ce passage-piétons.
Gisteren was mijn verjaardag.
Ze was bijna doodgevroren in de sneeuw.
Doe zoveel water bij de aardappelen dat ze bedekt zijn, en breng aan de kook.
Hoeveel dichte vrienden hebt ge?
Porter des vêtements de seconde main est désormais répandu chez les jeunes.
Leest ze een boek? "Ja."
Production at this factory has increased by 20%.
Het is een boek over de sterren.
Wel, zijt ge vrij vanavond?
Welke taal wordt er gesproken in de Verenigde Staten?
The output at this factory has increased by 20%.
Een vreemde taal leren is niet gemakkelijk.
Outre le fait de gagner de l'argent, je n'ai aucun intérêt dans l'immobilier.
Een vreemde taal leren is gemakkelijk.
Mijnheer Ikeda wil een nieuwe auto kopen.
Ik vertrek naar Parijs morgen.
Ik ben altijd trots op mijn familie.
J'aimerais bien traverser les États-Unis en décapotable.
Mon père transforma son garage en un bureau.
Les deux camionnettes se sont télescopées.
Les deux camionnettes se sont heurtées violemment.
Les deux camionnettes se sont rentrées dedans.
I am ashamed of your behavior.
Wobei ist der Fehler aufgetreten?
When did the error occur?
问题是怎么出现的？
Dans quelles circonstances le défaut est-il apparu ?
Dove si è verificato l’errore?
Como o erro surgiu?
ความผิดพลาดเกิดขึ้นเมื่อไหร่
При каких обстоятельствах возникла неисправность?
¿Dónde ha aparecido el error?
En kiu cirkonstanco la difekto okazis?
Wie sah der Versuchsaufbau aus? Was war wie angeschlossen?
What did the experimental set-up look like? What was connected to what and how?
实验构造是怎样的？它们是如何相连接的？
Comment était le montage d’essai ? Qu’est-ce qui était raccordé ?
Qual era la struttura dell’esperimento? Che cosa sembrava essersi bloccato?
Le chargement était trop lourd pour qu'un conducteur puisse le transporter seul.
Tout ce dont tu as besoin, c'est d'un permis de conduire.
Le garage a rouillé.
Je veux cette construction comme garage.
tego on nie powinien robić.
J'ai entendu un bruit bizarre venant du garage.
On powiedział mi swój adres, lecz szkoda bo nie miałem ze sobą papieru, na którym mógłbym zanotować go.
Je ne peux pas acheter de pièces de rechange pour cette voiture.
Il examina les pièces de rechange l'une après l'autre.
She bought vegetables yesterday.
Ona spędziła około dwie godziny oglądając telewizję.
Pewne rodzaje pożywienia czynią nas spragnionymi.
W jakim wieku będziesz w przyszłym roku?
Plus de 90 pour cent des visites d'une page web trouvent leur origine dans les moteurs de recherche.
Proszę, zapnij swój pas bezpieczeństwa.
Qual era a configuração do experimento? O que estava conectado e como?
Tom démarra le moteur.
Vi marŝas tiel rapide, ke mi ne povas sekvi vin.
การติดตั้งอุปกรณ์ขณะทดลองหรือใช้งานเป็นเช่นไร อุปกรณ์ใดต่อกับอุปกรณ์ใดและต่อกันอย่างไร
Какая была экспериментальная установка? Что было подключено?
¿Cómo era la estructura del ensayo? ¿Qué estaba conectado y cómo?
Ŝi estas natura muzikistino.
Kiel estis la eksperimentkonstruo? Kio estis konektita kiel?
Le réservoir de gaz a soudainement explosé.
On biegł tak szybko, że zabrakło mu oddechu.
Je voudrais bien un réservoir plein de sans-plomb.
Czy jesteś gotowy?
Czy nie chcesz wejść?
Äußerte sich der Fehler bereits von Anfang an, oder erst später? - Wann?
Did the error occur right from the start or later on? - When?
错误在开始时就显示的？还是过后才显示的？什么时候显示的？
Le défaut est-il survenu dès le début ou plus tard ? Quand ?
L’errore si è manifestato subito all’inizio o solo in seguito? - Quando?
O erro se manifestou desde o início ou somente mais tarde? - Quando?
ความผิดพลาดเกิดขึ้นในทันทีที่เริ่มใช้งาน หรือหลังจากนั้น – ตอนไหน
Неисправность была с самого начала или возникла через некоторое время? – Когда?
¿El error se manifestó desde un principio o apareció más tarde? ¿Cuándo?
Ĉu la difekto okazis tuj post elpaki aŭ poste? Kiam?
Wie äußert sich der Fehler?
How is the error observed?
错误是如何显示出来的？
Comment se manifeste le défaut ?
Come si è manifestato l’errore?
De que forma o erro se manifestou?
Oni są sojusznikami.
De plus en plus d'environnementalistes prônent et utilisent de l'essence sans plomb, plus respectueux de l'environnement, dans leurs voitures.
สังเกตพบความผิดพลาดได้ยังไง
В чем проявляется неисправность?
¿Cómo se manifestó el error?
Ja lubię psy, ale moja siostra lubi koty.
Per kio la difekto montriĝas?
Le coût du carburant ne cesse d'augmenter.
Tritt der Fehler regelmäßig oder sporadisch auf? Ist der Fehler reproduzierbar?
Does the error occur regularly or sporadically? Is the error reproducible?
错误是经常出现还是偶尔出现？错误是否能够模仿？
Jej marzenie się spełniło.
Le défaut apparaît-il régulièrement ou de manière sporadique ? Est-il possible de le reproduire ?
L’errore si verifica regolarmente o sporadicamente? L’errore è riproducibile?
O erro é recorrente ou esporádico? O erro pode ser reproduzido?
ความผิดพลาดเกิดขึ้นเป็นประจำ หรือนานๆ ครั้ง เป็นความผิดพลาดซ้ำอย่างเดิมหรือเปล่า
Неисправность появляется регулярно или только эпизодически? Можно ли воспроизвести возникновение неисправности?
¿El error aparece de forma regular o esporádica? ¿El error es reproducible?
Ĉu la difekto okazas ripetiĝante aŭ sporade? Ĉu la difekto estas reproduktebla?
Appuie sur la pédale de frein pour allumer tes feux stop.
Qui veut acheter un vélomoteur avec des freins grinçants ?
It was nice to speak with her.
Ile lat ma twój ojciec?
Golfludi por mi estas enigmo.
It was nice to converse with her.
Je 23a de majo mi alvenos.
La batterie est morte.
Le niveau de la batterie diminuait.
Vi pensas, ke mi ne havas ion farendan, sed kontraŭe, mi estas tre okupita.
On est tous plutôt fatigués.
On est tous plutôt exténués.
Będąc żonatym mężczyzną, troszcz się o przyszłość.
Pri li oni diras, ke li estas malriĉa.
« Qu'est-ce que vous prenez ? » « Un café. »
Mi devas iri al la policejo.
Je ne prends pas le métro, mais mes enfants le prennent.
Avez-vous un seau d'eau par hasard ? J'ai un pneu crevé.
Tiujn bildpoŝtkartojn mi montris al miaj amikoj.
On jest w zgodzie, z wszystkimi uczniami z klasy.
Tiujn folklorajn kantojn mi ne ŝatas.
W południe oni leżeli w lesie, dla odpoczynku.
Elle déverrouilla la portière de la voiture au moyen d'une épingle à cheveux.
If I had the money, I'd go on a trip around the world.
On nie zdał swoich egzaminów, ponieważ nie wystarczająco się uczył.
Le médecin a conseillé à mon père de couper court à la cigarette.
Flavan submarŝipon mi neniam vidis.
Kiedy zacznie się spektakl?
Entute mi estis en dek fremdaj urboj.
Elle lui a dit une bonne fois pour toute qu'elle n'irait pas au cinéma avec lui.
Tiuspecan arbon mi ĝis nun neniam vidis.
Mi ĉagreniĝis, ĉar vespere mortis mia aminda kateto.
Please, don't be noisy.
Tiu estas la plej interesa libro, kiun mi ĝis nun legis.
Le véhicule roulant à vive allure glissa et s'enfonça tête la première dans l'arrière d'un camion avant que son conducteur n'ait pu dire Jack Robinson.
Ĉiuj viaj menditaj libroj estas nun enkovertigataj.
Dum mia tuta vivo mi ĉiam estis sana.
Những quyển sách của anh đặt hiện đang làm bìa.
You have very nice penmanship.
Les feux éblouissants nous éblouirent pendant un instant.
Tio por mi estas evidenta.
Đây là quyển sách hay nhất, từ trước tới nay tôi đã đọc.
Il nous est arrivé de voir un camion foncer dans le rail de sécurité.
Tôi phiền muộn, vì chiều nay con mèo nhỏ đáng yêu của tôi đã chết.
Loại cây này từ trước đến nay tôi chưa từng thấy.
Mes bagages sont dans le coffre.
Ekde nun mi studos intensive la anglan.
Tôi đã đến tất cả 10 thành phố nước ngoài.
Golfon mi neniam ludis.
She goes to the market once a week.
L'oiseau battait des ailes.
Tôi chưa bao giờ nhìn thấy chiếc ca nô dưới nước màu vàng.
Những bài hát dân ca ấy tôi không thích.
Le trafic était très important. Les voitures étaient à la file pare-chocs contre pare-chocs.
Préfèreriez-vous un siège côté fenêtre ou côté couloir ?
Tôi cho các bạn của tôi xem những cái bưu thiếp ảnh đó.
Tôi phải đến đồn cảnh sát.
Người ta nói về anh ta rằng anh ta rất nghèo.
Bạn cứ nghĩ rằng tôi chẳng có việc phải làm, nhưng trái lại tôi rất bận.
Ngày 23 tháng 5 này tôi sẽ đến.
Говоріть трохи повільніше, будь ласка.
Можете говорити повільніше?
Я відійшов, щоб він міг пройти.
Chơi gôn với tôi là việc khó.
Завтра мене нема.
Please, give me something to eat.
Це наш найближчий сусід.
Це наш найближчий сусіда.
Я маю для тебе сюрприз.
У мене є для тебе сюрприз.
Я маю для вас сюрприз.
У мене є для вас сюрприз.
Mi emas membriĝi al golfklubo.
Ви маєте дешевшу кімнату?
Ви маєте дешевший номер?
У вас є дешевший номер?
Mi favoras golfon.
Bằng gì chứng minh sự hỏng?
Прошу склянку води.
Дайте мені склянку води, будь ласка.
Дай мені склянку води, будь ласка.
Його син загубився в місті.
Його син заблукав у місті.
Я зробила, що могла.
Я зробив усе, що міг.
Я зробила все, що могла.
Le compteur indiquait 95 mph.
Том купив абсолютно нову машину.
Тому купив машину - нову.
В її розпорядженні великий будинок.
Він боїться померти.
Він боїться вмерти.
В нього є страх смерті.
Він присвятив себе вивченню музики.
Миша пройшлася по столу.
Миша прогулялася по столу.
Я думаю, ми згідні: минуле закінчилося.
Je vis des feux rouges clignotants dans mon rétroviseur central et mon cœur se serra.
Tu dois prendre le taureau par les cornes.
Whoever starts working in their youth, gets to live lavishly when they're older.
Three beers and one tequila please!
I hope I dream of you tonight.
Elle l'a mis dans la boîte.
My older sister takes a shower every morning.
That's just what I needed.
There's a tiny amount of milk left in the bottle.
Oras na para bumangon ka.
Alin ang gusto mo, kanin o tinapay?
Kadalasan, kumakain kami ng isda.
Les feux tricolores sont utilisés pour réguler le trafic.
Un panneau STOP au Japon a trois côtés alors qu'aux États-Unis, les panneaux STOP en ont huit.
Elle a réussi à faire marche arrière dans l'allée étroite.
Le motard a ralenti le train.
Qu'est-ce qui s'est passé ? La voiture ralentit.
La politique ne fera qu'accélérer l'inflation.
As-tu déjà, dans ta voiture et après un long moment sans conduite, appuyé par inadvertance sur le frein et sur l'accélérateur ?
We rested there for a week.
We vacationed there for a week.
Le chiffre d'affaires dans ma compagnie met vraiment du temps à décoller.
raSwIj Dalo'laH DaneHchugh.
Promises don't fill up your stomach.
jIHeghpa' vImuSHa'taH.
Für den Verein ist es noch ein weiter Weg zu einer guten Organisation.
Your stomach won't be full from promises.
Soj je'meH HurDaq jaHpu'.
rurbe'qu'bogh wa' Dochvam tu'lu'.
Qu'est-il écrit sur ce panneau ? SENS UNIQUE.
Il conduira jusqu'à la maison, bien qu'il soit saoul.
Il y avait un énorme embouteillage dans le centre-ville de Kyoto.
ghorgh qaS Qaghvam?
Es-tu de Kyoto ?
On s'attend à ce qu'il réussisse.
Hasimotót választották meg miniszterelnöknek.
Ég á enn einn vin í Kína.
Az uralkodónak abszolút hatalma volt alattvalói felett.
Cette pièce est conçue pour un peu moins de cinquante personnes.
Puis-je avoir une courte routière s'il vous plait ?
La carte de la page 11 a l'air très étrange. Retournez-la. Elle devient alors plus familière pour vous.
ngong yIDel! chay' janmey lurarlu'?
Nous avons fait étape à Athènes lors de notre voyage pour Paris.
ngong DataghDI' qaS Qaghvam pagh ghIq qaS? — ghorgh qaS?
Qaghvam Segh yIDel!
roD qaS Qaghvam pagh rut qaS? Qaghvam DaqaSqa'moHlaH'a'?
La police poursuivit le véhicule volé le long de l'autoroute.
Ich lerne jetzt Gitarre spielen.
Il y a des routes et des autoroutes peu importe où tu vas en Amérique.
Er ist kein Freund, sondern ein Bekannter.
Es ist eine typische gotische Kirche.
Je n'arrive pas à déplier mon bras complètement.
Die Birkenblätter sind schon gelb geworden.
En Amérique, peu importe où tu vas, il y a des routes et des autoroutes.
Er bemerkte, dass er einen Fehler gemacht hatte.
Die Arbeit beginnt nicht immer um neun.
Le plomb se plie facilement.
Quand nous arrivâmes au carrefour, notre taxi ralentit.
Hurgh ram 'ej jevqu'.
Qaghpu' 'e' tlhoj.
Diese Straße wird dich zum Flughafen führen.
QIn gherta' 'Iv?
Krankenhäuser sind sehr teuer.
Malsanulejoj estas tre multekostaj.
Si vous veniez à tomber de ce pont, il serait impossible de vous sauver.
Möchten Sie Brot?
Während wir im Urlaub waren, hat sich ein Nachbar um unsere Katze gekümmert.
ghaHvaD pa' QaQ vItu'ta'.
Le proviseur de la faculté dont le nom est Mademoiselle Baker, a en son titre de responsable administratif une place réservée dans le parking pour sa petite voiture.
Maaari ko bang gamitin ito?
Ich liebe dich von ganzem Herzen.
yotlhDaq jav bolmaqmey tu'lu'.
Dalawampung pangkat ang pumasok sa torneo.
Kasya ang limampung tao sa bus.
Mga ibon ito.
D'habitude, la police guette les voitures garées ici.
これらは鳥です。
Saan ang malapit na telepono?
Une douzaine de voitures étaient garées dans le parking.
Wala silang ideya kung sino ang pumatay.
Wo seid ihr?
pa'wIjDaq ghoS.
Nalason sa pagkain ang mga tauhan.
Kung makakita ka ng pagkakamali, pakitama ito.
nuqDaqvo' bIghoSpu'?
qaQaHlaHbe'.
Tu joues avec le feu à rouler constamment à moto sans casque.
Pasok kayo sa bahay namin!
Es ist von Vorteil gut auszusehen.
私たちのうちへようこそ！
Dati na kaming malapit sa isa't isa.
'IwlIj Segh DaSov'a'?
Ĉu vi volas pli da keksoj?
yap.
Bring mir meinen Hut!
Il pédalait avec vigueur.
Galit siya sa akin.
Halos umapaw na ang tao sa sine.
wa'leS po rep Hut HIrI'!
Walang katwiran para sa ganyang gawain.
Hindi siya nagpaliguy-ligoy.
Kaunti lang ang nabuhay sa disgrasya.
Ich werde dich zum Sushi-Essen einladen.
Zwei Autos waren in einen Unfall verwickelt.
Sa susunod na buwan, limang taon na simula nang una siyang tumugtog ng byolin.
Du aŭtoj estis en akcidento.
jIHvaD QaQbej jajvam.
Sana'y hindi nila ako niloloko.
En pressant de manière répétitive la pédale d'embrayage, j'ai quelque peu réussi à désolidariser l'embrayage de telle sorte que j'ai pu rouler pendant un moment.
Kung mangingibang-bansa ka, kailangan mo ng pasaporte.
Napakabait niya!
彼はとても親切だ！
qaleghqa'mo' jIQuch.
Hindi ko alam kung sapat ang pera ko.
May suot siyang sunglasses.
Simula alas-dos hinihintay na kita.
Naantala ang tren dahil sa mabigat na niyebe.
Dapat mong sundin ang alituntunin ng samahan.
Dumudugo ang gilagid ko.
Makakarating dapat siya sa paaralan sa loob ng isang oras.
Labis-labis ang pagpupuri niya sa kanyang guro.
Wie lange braucht man, um von hier nach Wien zu wandern? "Tut mir Leid, ich bin nicht von hier."
Gib mir den Löffel.
DaH rep DaperlaHbe'.
Donu al mi la kuleron.
Wir haben ein Problem.
Ni havas problemon.
QelvaD jIjatlhlaH'a'?
yuDHa'qu' ghaH.
Es ist unmöglich, ihm die neue Theorie verständlich zu machen.
Napoleon lebte auf der Insel Elba im Exil.
Qorwagh yIpoSmoH 'ej ghIq yInSIp Daghaj.
Kiom bone vi povas naĝi?
Verkaufen Sie mir Ihr Haus?
Tiu stilo de ĉapelo nun estas moda.
Regarde le plan: c'est à côté de la bibliothèque.
Nous avons un problème.
Die Bäckerei ist neben der Metzgerei.
Es ist noch ein wenig Milch in der Flasche.
teHchugh lutlIj, chay' jIvangnIS?
poH wagh law' Hoch wagh puS.
jIDoy'qu'.
Sie änderte ihre Pläne.
Er kam mit 30 Minuten Verspätung.
Er saß an seinem Schreibtisch, die Augen geschlossen.
Ich habe vorige Nacht kein Auge zugetan.
Ich hätte gern ein Doppelzimmer für vier Nächte, ab heute, für ungefähr fünfzig Dollar pro Nacht.
jIHvaD vavlI' DaqawmoH.
Das Geschäft verkauft Obst und Gemüse.
Mutter bemerkte, dass meine Füße nicht sauber waren.
Ist für morgen alles vorbereitet?
Mi estas senpretenda - al mi sufiĉas la plej bona.
Die Wolkendecke brach auf.
Angenommen, deine Geschichte ist wahr, was sollte ich tun?
Ich werde die Verantwortung auf mich nehmen.
jIngoy'qang.
valqu' 'e' vIQub.
pa'wIj vIlamHa'choHmoH jIrIntaH.
Mia patro diris, ke li rezervos unu tagon por iri al la zoo kun mi.
The plane will land in an hour.
Sekvu min en la ĉambron.
Pardonon, mi venis malfrue.
Interlingua is a modern tool for international communication.
I don't know what the time is.
She took her pencil and started to write.
He is bigger than all the other boys.
I'm doing well.
She's thirty-three.
Ken will be 15 next year.
He asked my mother.
Gustumu tiun vinon, por vidi, ĉu vi ŝatas ĝin.
C'était un manque d'attention de ma part d'avoir oublié de verrouiller la porte.
Auriez-vous l'amabilité de verrouiller la porte ?
I would prefer to have a list of Italian words which aren't in the corpus.
Li rakontis al mi pri la akcidento.
La porte était verrouillée donc je n'ai pas pu rentrer dans la pièce par quelque moyen que ce soit.
Mi lernis multon de li.
T'es-tu assuré que la porte était bien verrouillée ?
Mi aŭdas ion de li unufoje en monato.
Nous avons barré la porte et l'avons fermée à clé.
Mi ricevis la informon de li rekte.
Aie la gentillesse de fermer la porte à clé quand tu sortiras.
Mi lernis multon de li pri astronomio.
La porte avait été verrouillée de l'extérieur.
La porte se verrouille automatiquement.
Après avoir verrouillé toutes les portes, je suis allé me coucher.
Mi scias, ke li iris al Londono.
It was the best chocolate mousse my guests and me had eaten in a long time.
Mi vidis lin naĝi trans la rivero.
The number of people with diabetes is rising globally.
Cette porte ne sera pas fermée à clé.
Mi neniam aŭdis lin paroli en la angla.
Lo stagno abbonda di carpe.
Next week the electrician is coming to fix the wires.
How much did you pay for that?
Mi estas konvinkita, ke li ne faris ion malbonan.
Yesterday I bought a pig in a poke.
Non prendo la metropolitana, ma i miei bambini la prendono.
That mountain is covered in snow all year round.
I sindacati avevano minacciato il governo di uno sciopero generale.
Tutti i miei vaccini sono aggiornati.
La direction a menacé de mettre la main-d'œuvre à la porte si celle-ci refusait les changements proposés.
Mi ne scias kial li forestis.
L'antivol doit être hors d'usage.
The latest edition has been completely updated.
La serrure doit être hors d'usage.
L'edizione più recente è stata completamente aggiornata.
J'ai donné ma démission.
Quels sont les avantages et les inconvénients à faire de l'auto-stop ?
Wie viel haben Sie dafür bezahlt?
Mi sono chiuso fuori.
Mi sono chiusa fuori.
Sobald es dunkel wird, beginnt das Feuerwerk.
L'ho visto entrare in casa.
Cet hôtel est bien situé en ce qui concerne les transports en commun.
Maaaring mabilis nang isa o dalawang minuto ang relo ko.
Was hast du gestern um diese Zeit gemacht?
Hindi mo kailangang dalhin ang tanghalian mo.
Le coût du billet d'avion est plus cher que celui du billet de train.
Wie viel habt ihr dafür bezahlt?
昼ごはんを持ってこなくてもいいです。
Y a-t-il un tarif étudiant ?
Le prix du ticket pour enfants est moitié moins chère que le prix du ticket pour adulte.
Die Frau, die auf dem Sofa sitzt, ist meine Großmutter.
Nicht der Ort verschönert den Menschen, sondern der Mensch den Ort.
Personne n'attend à l'arrêt de bus. On doit l'avoir raté.
Personne n'attend à l'arrêt de bus. Il est possible que nous l'ayons raté.
In diesem Fluss gibt es viele Fische.
Un fou jeta une bombe sur le car qui transportait le roi.
Un fou jeta une bombe sur la voiture du roi.
L'entraineur fit de lui un bon lanceur.
Un fanatico gettò una bomba sulla carrozza del re.
Tu ferais mieux d'y aller en tramway.
L'allenatore lo rese un buon lanciatore.
„Kiujn nomojn havis la du katoj de Andreo Cseh?“ — Tasapasamasamiĉ kaj Cinciminciĉumur.
L'anno scolastico comincia il 10 aprile.
Non essere stupido.
Le tramway est aujourd'hui sans aucun doute démodé.
La settimana prossima l'elettricista viene a fissare i cavi.
La settimana prossima l'elettricista viene a riparare i cavi.
Tom se tient sur le quai de la station de métro de Westminster.
Ein Verrückter warf eine Bombe auf das Auto des Königs.
Andrew is fixing some shelves in the bedroom.
She fixed hooks to the window frame.
Smoke detectors should be fixed to the ceiling.
We have fixed our fees for the next three years.
Ich kann ihn nicht ausstehen.
Interest rates have been fixed at 5%.
I tassi di interesse sono stati fissati al 5 %.
Nous descendrons à la banque et prendrons le A52.
Non posso sopportarlo.
Menschen, die bewusstlos sind, können nicht sagen, dass sie sterben wollen.
Sie hat eine große Nase.
Lei ha il naso lungo.
Quand tu voyages à l'étranger, il est nécessaire que tu échanges ta monnaie par celle du pays que tu visites, pour payer un taxi, une tasse de café ou pour un pourboire.
Sie sind in der Hand Gottes.
Loro sono nelle mani degli dei.
Veux-tu que je t'appelle un taxi ?
Wie geht es euch allen?
Les taxis sont garés en rang devant la gare.
Il y a une station de taxis près de la gare.
Vous feriez mieux d’allier votre carrière et votre vie privée.
Tu es hors-piste.
Tu es en bonne voie.
Elle a un chat blanc.
Le train traversa un tunnel.
Lasciate che si arrangi.
Lascia che si arrangi.
A captain sometimes goes to Davy Jones' locker with his ship.
La miseria gli ha insegnato ad arrangiarsi.
Un capitaine navigue parfois jusque dans l'antre de Davy Jones avec son bateau.
Lei ha un gatto bianco.
Molti uomini partirono verso l'Ovest alla ricerca dell'oro.
Trovi sempre dei rimproveri da farmi.
Un mannequin se doit d'avoir une belle voiture.
La cena è pronta. Sto arrivando.
Devrais-je ranger mon sac dans le compartiment du haut ?
Le bar ou la cafétéria est en voiture 9.
La voiture-bar est la voiture 9.
Preferirei avere un elenco di parole italiane che non sono nel corpus.
È più grande di tutti gli altri ragazzi.
Nous voyons là un wagon-lit.
Lui è più grande di tutti gli altri ragazzi.
Ha preso la matita e ha cominciato a scrivere.
Lei ha preso la matita e ha cominciato a scrivere.
Non so che ora è.
Quel est ce type de voiture ? C'est un break.
Lo vedo una volta ogni tanto.
Nous avons vu un quatre-quatre passer dans le désert.
Ce l'ho fatta a farmi capire in inglese.
L'automobiliste doit être sensibilisé aux risques liés à l'accès de vitesse.
Certains camionneurs n'hésitent pas à coucher dans leur camion pour s'économiser une nuit d'hôtel.
Por donde vayas, te seguiré.
Pourrais-je voir les papiers du véhicule s'il vous plait ?
Un amigo mío vino a verme.
Ce la potete fare senza dizionario di inglese?
La dépanneuse a remorqué notre voiture jusqu'au garage.
Se bañó y se vistió.
Lasciate che faccia tutto da solo.
Así que entró.
Le poste d'essence le plus proche n'est qu'à une centaine de kilomètres au Nord.
La miseria gli ha insegnato a farcela da solo.
No te vayas sin despedirte.
El pie me duele.
Une mauvaise manipulation avec le levier de vitesse peut être fatale pour la voiture.
Ce la stai facendo molto bene. Continua.
¡Buenas noches a todos!
Las plantas crecen.
Queremos saber los hechos.
Buona notte a tutti!
Certaines voitures ont deux pots d'échappement. Ce sont principalement les voitures de sport.
Tienes dos pelotas.
Non ho nulla da dichiarare.
Non ho niente da dichiarare.
Dans le désert, une roue de secours ne sert à rien. Encore faudrait-il pouvoir soulever la voiture sur du sable.
Figure it out yourself.
Où ai-je bien pu mettre la clef de contact ?
Débrouille-toi tout seul.
Arrivaci da solo.
La lunette arrière est couverte de poussière.
I figured it out alone.
Ci sono arrivato da solo.
Les essuie-glace ne sont d'aucune utilité contre la glace.
Je me suis débrouillé seul.
Avant de tourner, mets ton clignotant afin d'avertir les autres usagers.
Votre plaque d'immatriculation est illisible.
Bien qu'elles aient des ailes, les voitures ne sont pas encore pleinement capables de s'envoler.
Windscreen wipers are useless against ice.
Le tableau de bord de cette voiture est entièrement électronique.
Le compteur kilométrique de cette voiture a été réinitialisé, ce qui bien entendu est interdit.
I tergicristalli non hanno alcuna utilità contro il ghiaccio.
Annota il suo indirizzo.
Si è alzata tardi.
Lei si è alzata tardi.
No te ves muy bien.
L'usage du klaxon est à éviter de nuit. De nuit, préférez les appels de phares.
Voy por una cubeta de agua.
Le temps file comme une flèche ; un fruit s'effiloche comme une banane.
Preferiría no conocerlo.
Preferirei non incontrarlo.
Preferirei non conoscerlo.
Someone broke the windscreen of my new car.
Qualcuno ha rotto il parabrezza della mia auto nuova.
Qualcuno ha rotto il parabrezza della mia macchina nuova.
Qualcuno ha rotto il parabrezza della mia automobile nuova.
Ĉiu serĉas feliĉon.
Quella montagna è ricoperta di neve per tutto l'anno.
Il cane corse dietro al gatto.
The windscreen is the large glass window at the front of a vehicle.
Il parabrezza è l'ampia finestra di vetro nella parte anteriore di un veicolo.
È stato sottoposto alla tortura da parte della polizia.
Si dice che il tempo guarisce tutte le ferite.
It is said that time heals all the wounds.
Why is snow white?
Avevi pulito la sala?
Avevi pulito la tua stanza?
Hai già pulito la tua camera?
Hai già pulito la tua stanza?
Non ha ancora pulito la sua camera.
Ha pulito la casa da sola.
Era un uomo anziano sgradevole.
Questo film è sgradevole.
La carne marcia aveva un odore sgradevole.
La carne marcita aveva un odore sgradevole.
Il mio ex-marito non vive più in questa città.
Il mio ex-marito non abita più in questa città.
He raised the glass to his lips and drained it at one gulp.
Sono disoccupato.
Sono disoccupata.
Il tasso di disoccupazione è salito al 5 %.
Nella discussione l'accento era sulla disoccupazione.
Her husband really drinks like a fish.
La Prima Guerra Mondiale scoppiò nel 1914.
Lei è colpevole di frode.
J'ai commis une fraude.
Ho commesso una frode.
Questo sacchetto della spazzatura in plastica non contiene prodotti chimici nocivi.
Il est en train de fouiller dans une poubelle parce qu'il est affamé.
Sta frugando in un cestino perché è affamato.
Hata ne zaman meydana geldi?
Il est en train de fouiller dans une poubelle parce qu'il a faim.
Sta frugando in un cestino perché ha fame.
Hata nasıl gözlendi?
Hata düzenli olarak mı yoksa ara sıra mı meydana geliyor? Hata yeniden üretilebilir mi?
Quando è capitato l'errore?
Hata baştan sağda mı yoksa sonradan mı meydana geldi? - Ne zaman?
Nereden kitap alabilirim?
Je travaille dans un centre d'appels.
Lavoro in un call center.
Kurosawa'nın filmlerinden birkaçını izledim.
Bu sorun tartışılmaya değer.
Je suis banquier.
Sono un banchiere.
Onun yerine az önce tanımladığım iki ekonomik değişkenin tartışmasına döneceğim.
O, futbol kulübünün üyesidir.
Ho visto un paio di film di Kurosawa.
Bir grup kentin içinden geçit açtı.
Una banda guidava la parata attraverso la città.
Non potevo vedere altro che della nebbia.
Una nebbia spessa ha ritardato il nostro volo.
A causa della spessa nebbia non c'era anima viva.
L'incidente è dovuto alla nebbia.
La nebbia si è sollevata.
La maison était cachée dans le brouillard.
La casa era nascosta nella nebbia.
Mes yeux se sont embrouillés.
I miei occhi si sono offuscati.
La Suisse s'est opposée à la construction des minarets sur son territoire.
La Svizzera si è opposta alla costruzione dei minareti sul suo territorio.
Lo scopriranno prima o poi.
Il tempo, che fortifica l'amicizia, indebolisce l'amore.
Il tempo vola quando ci si diverte.
Sie werden es früher oder später gewahr.
Mi chiedo chi è quella ragazza.
Cammino tutti i giorni, salvo quando piove.
Passeggio tutti i giorni, salvo quando piove.
Deneysel kurulum neye benziyordu? Ne neye ve nasıl bağlıydı?
Ven y escribe tu nombre.
¿Te gustó eso?
Los lectores de ese libro se creen sofisticados.
Fue gravemente herido.
Di tres lápices a cada uno de ellos.
Agradezco mucho su amabilidad.
Köpeğimi bahçemizdeki ağacın altında uzanırken buldum.
La tienda subió todos los precios.
No pienso votar en la próxima elección.
Fark bu: o senden daha çok çalışıyor.
Yürümek iyi egzersizdir.
Biz kırda sessiz bir gün geçirdik.
Los hombres tienen bigotes.
Eski kısıtlamayı kaldırmaya karar verdiler.
Llevo semanas con ganas de saber de ti.
I saw that film long ago.
Hoe bevalt deze stad u?
Sie werden es früher oder später merken.
Sie werden es früher oder später herausfinden.
A betegség hamar jön, de nehezen megy el.
Hosszú betegségnek nincsen orvossága.
Bebí demasiado. ¡Mi cara está hinchada!
El ojo se me ha hinchado.
Bevétel nincs kiadás nélkül.
Lia klingo rompiĝis per tio.
Beletört a bicskája.
La junulo klakfermis sian poŝtranĉilon.
A fiatalember bekattintotta a bicskáját.
La fortoj de avoĉjo ankoraŭ estas firmaj.
Nagyapó még jól bírja magát.
He's not my type.
Él no es mi tipo.
Nagyapó még ereje teljében van.
La ŝafon senlanigu, sed ne senfeligu.
A birkát nyírni és nem nyúzni kell.
Neniu povas esti juĝisto en sia propra afero.
Senki sem lehet a maga bírája.
Ju laboro pli publika, des pli granda estas la kritiko.
Minél nyilvánosabb a munka, annál nagyobb a kritika.
Ki az úton épít, sok bíróra talál.
Wir haben uns zwei Wochen in London aufgehalten.
A bizalom bizalmat szül.
Li estas inda je konfido.
Méltó a bizalomra.
La filo misuzis la konfidon de sia patro.
A fiú visszaélt apja bizalmával.
La ĉefo honoris min per sia konfidenco.
A főnök megtisztelt bizalmával.
Kiu ne konfidas, tiun oni ne perfidas.
Aki nem bízik, nem is csalatkozik.
Aki nem bízik, azt nem árulják el.
Li ruĝiĝis pro sia malsaĝeco.
Él vendrá después.
Li ĉiam blinde fidis al sia edzino.
Brindemos todos por nuestros días de gloria.
Mindig vakon bízott feleségében.
I got your name from my friend.
Li ĉiam senlime konfidis sian edzinon.
Somos muchachos.
Se puede estacionar por cualquier lado de la calle.
Mindig határtalanul megbízott feleségében.
Larmoj pravon ne pruvas.
A sírás semmit sem bizonyít.
Mi havas palpeblan pruvon.
Kézzelfogható bizonyítékom van.
Ŝi estas en plena malcerteco.
A hölgy teljes bizonytalanságban van.
Je souhaiterais réserver une couchette.
Certa, kiel duoble du estas kvar.
Biztos, mint az, hogy kétszer kettő négy.
Les horaires ont été perturbés.
Tüzet eloltja a víz, bűnt elmossa a bocsánat.
L'aménagement horaire révisé prendra effet le 5 de ce mois.
La cérémonie d'inauguration s'est déroulée selon l'horaire.
Nous avons été contraints de différer notre départ.
Ne esperu pardonon!
Ne remélj bocsánatot!
Pardonu al ni niajn pekojn.
Bocsásd meg a mi vétkeinket.
Pardonu al ni niajn ŝuldojn.
Ta dépêche est arrivée juste alors que j'étais sur le point de te téléphoner.
Bocsásd meg a mi adósságainkat.
À son arrivée à l'aéroport, il a téléphoné à sa femme.
Hitvány rovar a szúnyog, mégis fáj a csípése.
Johano havas muŝojn en sia cerbo.
Nous sommes tous en relation avec le passé, le futur ainsi qu'avec le présent.
János egy bogaras ember.
La lernanto kunfrapis la maleolojn.
Je veux prendre le vol de correspondance pour Boston.
A tanuló összecsapta a bokáját.
Li ne bruligis al si ankoraŭ la fingrojn.
Még nem égette meg az ujját.
Még nem ütötte meg a bokáját.
Det er muligt at få serveret aftensmad mellem kl. 21 og midnat.
Feliĉaj estas la malriĉaj en spirito.
Boldogok a lelki szegények.
L'organisation n'est associée à aucun parti politique.
Akinek esze nincsen, megkíméli a Jóisten.
Jeg så den film for lang tid siden.
Jeg har set den film for lang tid siden.
对不起，火车晚点了。
Le ticket est valable pendant une semaine.
Cada quien tiene distintas razones para tomar un viaje al extranjero.
Éste es mi gato.
Él me dio algo de dinero.
对勿起，火车脱班了。
Este es el mejor libro que jamás he leído.
La Tierra es redonda.
Le pedí que lo escribiera.
Sin duda vendrá.
¿Cómo ocurrió?
Supozante, ke via rakonto estas vera, kion mi devus fari?
No seas tan crítico.
Luché contra la falsedad.
Ésa es nuestra cancha de béisbol.
A ella le gusta tomar fotos.
Se burlaron de él por algo estúpido que hizo.
¿Cuándo empezó el mundo a existir?
Hay mucho que discutir hoy.
由于台风原因，很多航班被取消了。
¿Muerto?
J'ai acheté un ticket aller-retour.
由于台风个原因，交关航班被取消脱了。
好象火车晚点了。
火车好象脱班了。
Todos los días, sale de su casa a las siete.
Hieraŭ mia aŭto estis blokata en la neĝamasoj.
Escribe con la mano izquierda.
באילו נסיבות הופיעה השגיאה?
Es muy inteligente, y, además, muy guapo.
Dicen que nació en Alemania.
في أي ظروف ظهر الخطأ؟
我记不得最后看的什么。
Li estas sufiĉe lerta por respondi ĉiujn demandojn.
貝蒂末级一个到个。
¿Qué piensas de este sombrero rojo?
Mi scipovas paroli Esperanton kiel indiĝeno.
האם השגיאה הופיעה כבר מההתחלה, או בהמשך? - מתי?
Voy al hospital número cuatro.
¿Ponen películas en el avión?
Vian amikinon mi ne ŝatas.
Salvo yo, nadie tenía hambre.
Ili diras, ke li naskiĝis en Germanujo.
Mañana hablaré contigo.
Todas las mañanas se bebe una botella de leche.
No le gustamos.
No hay nadie en este asiento.
Es profesor de inglés en Leeds.
El mes que viene hago la mudanza.
Nunca había visto tanto dinero.
Tienen sus propios problemas.
Le pilote fit atterrir l'avion dans le champ.
Normalmente, a los niños les gustan los caramelos.
Merci de rester assis dans votre siège jusqu'à notre arrivée au terminus.
Puis-je voir votre carte d'enregistrement s'il vous plait ?
Où est la porte d'embarquement pour UA 111 ?
بۇ بىر سەن چۈشىنەلمىگەن ئىش ئىكەن.
看起来，这是一个你无法理解的东西。
The telephone was silent.
En el comunismo el Estado es el dueño de los medios de producción.
Veras, ke li gajnis la unuan premion.
Ella no puede ni siquiera escribir su propio nombre.
È vero che ha vinto il primo premio.
No puedo escribir en chino.
Few elephants would volunteer to move to Europe.
Le industrie giapponesi esportano vari prodotti in America.
Ella abrió la ventana para que entrara aire fresco.
Il mercato del riso giapponese è chiuso alle importazioni.
Iom post iom mi ekkomprenis la profundan sencon de liaj paroloj.
The man didn't feel like walking all the way; so he took the bus.
Esa bicicleta no es suya.
Il telefono era silenzioso.
Él murió de cáncer.
She dreamt about wild jaguars.
¿Lo podrías expresar en palabras más sencillas, por favor?
I hunt elk in my leisure-time.
Esta palabra todavía se usa.
La sua gamba ferita cominciò a sanguinare ancora.
Mi telefonis por esti certa, ke li venas.
La sua gamba ferita cominciò a sanguinare di nuovo.
Writing two separate words when it should be written as one is a big problem in Norway.
哀个女人夫心勿透。
I refused to be paid.
Nací en el norte pero ahora vivo en Florida.
Ho telefonato per assicurarmi che venisse.
I met a wolf in a dream.
Kiel kutime kun li, li malfruis.
Nací en 1960.
When I was young I got lots of things for free.
Me gustaría volver a hablar contigo.
We've got a lot more than just biceps in our arms, Per.
Sono nato nel 1960.
搿眼物事侪买野人头个。
Quando ero giovane ho ottenuto molte cose gratis.
I suoi debiti ammontano a 100.000 yen.
Li ŝajnas juna por sia aĝo.
Sembra giovane considerando la sua età.
Lui sembra giovane considerando la sua età.
Liaj paroloj donis al mi esperon.
Großvater ist ziemlich altersschwach.
Er starb vor zwei Jahren an Altersschwäche.
Avo jam iel estas aĝokaduka.
Ha preso una decisione importante.
我理解伊但是回过来讲我也勿觉着伊有道理。
Sie ist fünf Jahre alt.
Hava, çeşitli gazların bir karışımıdır.
Aç olamazsın. Birkaç dakika önce abur cubur yedin.
有辰光从别个方面看物事，看起来更加漂亮。
Es ist unhöflich, mit vollem Mund zu sprechen.
Wir fuhren mit dem Aufzug auf und ab.
Queste banane sono mature?
Ist dir auf dem Weg hierher jemand begegnet, den du kennst?
Hava kararmadan önce Londra'ya ulaşacağız.
Raggiungeremo Londra prima che diventi buio.
Ich wollte helfen, aber es gab nichts, das ich tun konnte.
Kennst du die Bedeutung dieses Wortes?
Wen häöert düsse Tasken?
Wie nennt man dieses Gemüse auf Englisch?
Im Meer schwimmen macht großen Spaß.
呒没交关象鼻头肯到欧洲来个。
Wie weit kann man ihm vertrauen?
Henry seni görmek istiyor.
Evlerinden ayrılırlarken zaman kaybetmediler.
Ich gehe jetzt nach Hause.
Ich werde jetzt heim gehen.
Der Baum war von dem Taifun am Vortag umgeweht worden.
Es war ein kurzes Vergnügen.
Mi amas vin, anĝelo mia.
Was hat das mit mir zu tun?
Comment ce gâteau a-t-il été préparé ?
我空下来个辰光打驼鹿去。
Ik bün Susan Greene.
Fatima est l'étudiante la plus âgée de notre classe.
Dieses Haus gehört mir.
La lecture a ses règles.
L'aria è un miscuglio di vari gas.
Das weiße Gebäude dort ist eine Leichenhalle.
Bring mir das Wörterbuch.
Il n'aime pas seulement le baseball, mais aussi le football.
Quelle équipe est-elle susceptible de gagner ?
这个组织跟任何政党没有联系。
Un traitement permettra de guérir la maladie.
Ik häb en Book bi Amazon.com bestellt.
搿个人勿想一直走过去，所以伊乘公交车个。
Der Fisch schmeckte wie Lachs.
Et hät en lange Niërsen.
Il m'a menti : dorénavant je n'aurai plus confiance en lui.
Je préfère les vacances en période hivernale.
Je chasse l'élan pendant mon temps libre.
Düsse Steen was sau swaor, dat ik em nich upbuörn kunne.
我勿记得最后看个啥。
Er ist ein Arbeitstier.
Nous atteindrons Londres avant la tombée de la nuit.
mi kalte lo mirli ca lo nu zifre
mi'o ba mo'u klama la londyn pu lo co'a nicte
Häs du aal Meddag gieden?
阿拉夜快之前会得到伦敦个。
Manche Schlangen sind giftig.
搿个蔬菜英文叫啥？
ra skutcica mi .i ba'o bo mi ra co'u lacri
lo nunmicku'i ba se cumki lo nu co'u bilma
Mäk de Döppe to.
Niemand kann zweihundert Jahre leben.
伊个债欠到十万日元。
Kien Minske kann twehunnert Jaor liäwen.
Das nennt man in manchen Ländern 'Geschenk' und in anderen 'Bestechung'.
È completamente pazzo.
Lui è completamente pazzo.
ma poi me lo bende cu jai lakne fai lo ka jinga
He is sau vöniënig, dat em de Annern uten Wiäge gaot.
ra na'e nelci ge po'onai lo nunga'arboijvi gi ji'a lo nuntipyboijvi
Costa Rica es considerado uno de los 20 países con mayor biodiversidad, posee un 4% del total de las especies estimadas a nivel mundial.
Er ist sehr freundlich!
當局者迷。
Ich esse das Kerngehäuse von Äpfeln nicht.
Ich liebe Apfelwein.
Das Kind hat Angst vor der Dunkelheit.
Proclama mi alma la grandeza del Señor, se alegra mi espíritu en Dios mi Salvador, porque ha mirado la humillación de su esclava.
lompu' vaS 'oH qachvetlh chIS'e'.
Er spricht unsere Sprache nicht.
Jene Person ist gestorben.
Du hast ein rotes Gesicht.
Japaner sind im Allgemeinen höflich.
Gestern Abend habe ich ein Buch gelesen.
bomwI' veb cha'.
Ich rannte auf dem Laufband und schwitzte.
ta'i ma lo vi titnanba ba'o gau bredi
nIHajpu'.
lIHajpu'.
這個東西四公尺要價九法郎; 所以兩公尺要四塊五法郎。
jIHaD.
Ich habe meine jetzige Freundin im Fitnessstudio kennengelernt.
Ich studiere.
我学习。
Um wie viel Uhr sollen wir gehen?
ผมเรียนหนังสือ
Studeo.
vi ma nunma'ebre vorme la'o zoi ubu abu papapa zoi
我寧願分開。
吾學也。
男人是獵人, 女人是獵物。
立刻聯絡你的經紀人。
jajvetlh jIHvaD jatlh «wa'leS paqvam qanoj.»
paSlogh jum DatuQpu' 'e' DaSov'a'?
Nie wolno mi używać tego telefonu.
Wysłałem ci list w zeszłym tygodniu i wyślę ci jeszcze jeden dzisiaj.
Ĉu vi sciis, ke vi surhavis strangajn ŝtrumpetojn?
Tak to się robi!
Wusstest du, dass du komische Socken anhattest?
Nie lubię ich obu.
Zabrał tę gazetę z dala od George'a.
ghItlhwI'vam DIlmeH Huch 'ar DaneH?
This sentence has to be deleted.
Questa frase dev'essere cancellata.
nuqDaq 'oH Dujvam ghoch'e'?
父親是好的。
nuqDaq ghoS Dujvam?
The father is good.
Kaninchen mögen Möhren.
Il padre è buono.
他飛到南方。
Jane zapewniła, że mówiła prawdę.
Broń nuklearna jest zagrożeniem dla całej ludzkości.
我打算寫封信給Judy。
Słyszałem, że umarł.
SISqu'mo' ghotI' DIjonbe'.
Chcę się dowiedzieć o codziennym, amerykańskim życiu.
這班火車如此的擁擠以至於我整個車程都必須站著。
願大能與你同在。
chaHvo' paqvo' joq muboQlaHbogh Doch law' vIghojbe'vIppu'.
loD Da.
SoHvaD qach vInob.
許多家庭主婦抱怨物價非常高。
Él vendrá más tarde.
cha'logh boq'egh cha'; chen loS.
cha' boq cha'; chen loS.
Me duele el pie.
cha' puqloDpu' ghaj be'nI'wI', vaj cha' lorloDpu' vIghaj.
機器運作一整天。
cha' puqloDpu' ghaj be'nI'wI', vaj cha' tey'loDpu' vIghaj.
這是Takeo的書嗎?
jInaypu' 'ej cha' puqpu' vIghaj.
jISawpu' 'ej cha' puqpu' vIghaj.
Write at least 250 words.
Scrivi almeno 250 parole.
Scrivete almeno 250 parole.
Écris au moins 250 mots.
Écrivez au moins 250 mots.
Write about the following topic.
¿Éste es el libro de Takeo?
Scrivi riguardo al seguente argomento.
Scrivete riguardo al seguente argomento.
qangchuqchugh cha' nuvpu', lI'be' wa'.
You should spend 40 minutes on this task.
Dovresti spendere 40 minuti su questo compito.
Dovreste spendere 40 minuti su questo compito.
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.
Швейцариядә фәкать 80 уйгур гына бар.
Describe a tourist attraction you would like to visit.
Perché non hai seguito il mio consiglio?
Perché non avete seguito il mio consiglio?
La discrepancia entre las historias de las dos partes implicadas en el accidente era tan grande que a las autoridades les costó decidir cuál de ellas estaba diciendo la verdad.
Escribe al menos 250 palabras.
Non voglio vedere nessuno oggi.
ret DaSovlaH neH, 'ach DachoHlaHbe'. pIq DachoHlaH neH, 'ach DaSovlaHbe'.
Nuestro destino depende de tus decisiones.
Nuestro destino depende de vuestras decisiones.
Descrivi un'attrazione turistica che vorresti visitare.
Nuestro destino depende de nuestras decisiones.
Descrivete un'attrazione turistica che vorreste visitare.
我有時休假去看超級杯。
Ella rompió la ventana a propósito.
Él es uno de los estudiantes más populares de la clase.
Huyó al ver al policía.
La semana que viene estaré ocupado.
Estaré ocupada la semana que viene.
Uno de vosotros dos tiene que ir allí.
Él también se irá.
Él también irá.
El mundo está lleno de médicos incompetentes.
Estudia astronomía, o la ciencia de las estrellas.
Cuanto más tienes, más quieres.
La mujer observa y el hombre piensa.
我不知道是否該同意或拒絕。
wa' juH luDab cha' qorDu'.
El planeta tiene una forma parecida a la de una naranja.
Ah, estabas en la peluquería.
cha' puqbe'pu' DIghaj.
Se dice que no hay vida en Marte.
Esperé a uno de mis amigos durante una hora.
He esperado a uno de mis amigos durante una hora.
cha' Ha'DIbaHmey vIghaj. chIS wa', qIj latlh.
Ella tuvo que usar el diccionario muchas veces.
cha' buqmey ghaj be'.
¿Con quién vives?
¿Puedo ver su pasaporte, por favor?
Llegamos a la estación a las cinco.
How should people prepare before visiting another country?
Comamos.
maHvaD wa' raS cha' quSmey chenmoHta'.
Come si dovrebbe preparare la gente prima di visitare un altro paese?
Hoy hace mucho frío, ¿verdad?
Lehet, hogy délután havazni fog.
Posso vedere il suo passaporto, per favore?
Come hai trovato un tale lavoro?
Por favor, conduzca con cuidado.
Per piacere guida con prudenza.
Lui ha tre figlie; una è sposata, ma non le altre.
È molto gentile.
Copérnico nos enseñó que la Tierra gira alrededor del Sol.
Lui è molto gentile.
Copérnico nos enseñó que la Tierra gira en torno al Sol.
Él iba a hablar.
Mikor hazaér, elolvas 10 könyvet.
Tegnap hazajött külföldről.
Þetta var löng og ströng ferð en við erum loksins komin á leiðarenda.
Judy nem túl jó énekes, ugye?
Hópurinn komst á leiðarenda eftir þriggja daga göngu.
Jim è l'abbreviazione di James.
Ma non riesco a capirli molto bene.
Egy fehér galamb van a háztetőn.
Prendo il treno delle 11:00.
Quando vai in Europa?
L'anziano è morto di fame.
A lányok beszéde csodálatos volt.
Póstkortið komst loksins á leiðarenda eftir 37 ár.
It was a long and hard journey but we're finally at our destination.
The group arrived at the destination after a three day hike.
The postcard was finally delivered after 37 years.
Rövid beszédet tartott.
Az ember nem él örökké.
A számítógépek könnyen elvégzik a műveletet.
Tévénézés után tanulok.
Of course you have to pay! What did you think?
Chciałbym poznać życie codziennie w USA.
To głupie z jego strony, że znów za to płaci.
Zanieczyszczenie atmosfery to poważny problem globalny.
Czy mógłbym otworzyć okno?
Jest jeszcze sporo jedzenia.
Zgodził się na tę pracę.
Poszedłem z nim do kościoła.
Es muy sencillo.
Tienes que admitir que estás equivocado.
Ella estaba muy emocionada.
Mándame allí.
No tengo nada más que hacer.
Estaremos en casa ahí por las 11:00.
Veo una flor sobre el escritorio.
Anoche se me ocurrió una buena idea.
Me gusta el pescado.
¿Por qué no pedimos pizza?
¿Todavía depende Tom de sus padres?
Nasz los zależy od naszych decyzji.
Proszę się swobodnie częstować chipsami.
Jadę autobusem do Osaki.
Czy Tom jest wciąż zależny od rodziców?
Czuł się zażenowany.
Ona zna francuski w mowie i w piśmie.
Poślij mnie tam.
Uważa go pan za dobrego lekarza, i tak faktycznie jest.
Kiedy przyjdzie pan ponownie?
Syn podporządkował się oczekiwaniom rodziców.
Nie mam do zrobienia już nic ponadto.
Czytałem ostatnio w gazecie, że uprawy bardzo potrzebują deszczu.
Uczę się matematyki intensywniej niż ty.
To bardzo proste.
Bóg pomaga tym, którzy pomagają sobie sami.
Przypuszczam, że jutro będzie ładnie.
Po drodze na dworzec zmoczył mnie deszcz.
Nowoczesne statki potrzebują niewielkiej załogi.
Musisz przyznać, że się myliłeś.
Nalej wody do tego wiadra.
Kiedy nauczyciel ogłaszał wyniki egzaminu, wszyscy milczeli.
Zgadzam się z tobą do pewnego stopnia.
Była wielce podekscytowana.
Oglądałem w telewizji mecz koszykówki.
Niech przyjdzie.
Mija już dziesięć lat, odkąd mieszkam w Tokio.
On jest zaledwie drugorzędnym artystą.
Około 11 powinniśmy dotrzeć do domu.
On zaniesie mi to pudło na pierwsze piętro.
W dotyku jest jak jedwab.
W okresie Bożego Narodzenia wysyłamy przyjaciołom świąteczne kartki.
Muszę robić śniadanie.
Polityk powinien służyć społeczeństwu.
Była wielką uczoną, podobnego przykładu próżno szukać w historii.
Łódkę fale wyrzuciły na brzeg.
Wczoraj wieczorem przyszedł mi do głowy znakomity pomysł.
Trzymaj się mnie, póki nie wyjdziemy z tłumu.
Jak tylko trafił do szpitala, oddał ostatnie tchnienie.
Jack wczoraj rozbił to okno.
Kto zaopiekuje się dzieckiem w czasie ich nieobecności?
Lubię ryby.
Koledzy, którzy nie mieli nakrycia głowy, przyrumienili sobie nosy i policzki.
Czy ma pan jakieś zwierzę?
Było dla mnie oczywiste, że jesteś po mojej stronie.
Wszyscy się uspokoili, gdy usłyszeli te nowiny.
To właśnie jest miejsce, które od bardzo dawna chciałem odwiedzić.
Pasjonuje nas historia.
Jak sobie radzisz bez pracy?
Jak spędziłeś wakacje?
Cześć, jak leci?
Chciałbym nie herbatę, lecz kawę.
W tej okolicy bardzo mało jest budek telefonicznych.
Nie krzycz na mnie.
Nie podnoś na mnie głosu.
To ludzie tego samego pokroju.
Oni są po jednych pieniądzach.
Ta rodzina przyjęła mnie nadzwyczaj ciepło.
Podejmiesz się tej pracy?
Ona najbardziej lubi gadać.
La kato ĝuas ludi en la ĝardeno.
To zapalona plotkara.
Nie mam pojęcia, gdzie on mieszka.
Er wird nicht ja sagen.
Im więcej ludzi, tym praca łatwiejsza.
Li ne diros jes.
Li ne jesos.
To jest najpiękniejsze zdjęcie ze wszystkich w moim albumie.
Nie zamawiamy pizzy?
Dzięki wygranej popłynąłem w rejs dookoła świata.
Er möchte dich treffen.
Dokądkolwiek pójdziesz, pójdę za tobą.
Ona często chodzi na zakupy w wolne dni.
Kiedy zobaczył policjanta, uciekł.
Via situacio estas komparebla al la mia.
Wie hübsch deine Schwester ist!
Natürlich musst du bezahlen! Was denkst du dir?