loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Sbattete le uova.
Vedo dei fuochi d'artificio!
Io vedo dei fuochi d'artificio!
Beh, OK. Continua.
Beh, OK. Continuate.
Beh, OK. Continui.
Siamo ragazzi.
Noi siamo ragazzi.
La simmetria è noiosa.
Mi chiedo il perché.
Io mi chiedo il perché.
Questo mi infastidisce.
Ciò mi infastidisce.
Гэта не вольны пераклад. Гэта бязглудзы пераклад.
Buongiorno, signora!
Buongiorno, maestro!
Ne faru!
Secondo voi.
Secondo lei.
Mi piace molto questo cantante.
A me piace molto questo cantante.
Cane cattivo!
Aspettami!
Tieni, tieni!
Da portare via?
Da asporto?
Paziento.
Io paziento.
Attaccati!
Attaccatevi!
Si attacchi!
Di cosa?
Rifacciamolo.
Rifacciamola.
Cominciamo, dunque.
Iniziamo, dunque.
Er wog bedächtig den Kopf.
La edzo de la fama aktorino delonge alkutimiĝis al la gazetara trumpetado.
Li pripenseme balancis la kapon.
Vedo Dan.
Io vedo Dan.
Vedo Dana.
Io vedo Dana.
Ho visto Dana.
Io ho visto Dana.
Vedono Dan.
Loro vedono Dan.
Много добре се справи.
Мина отлично.
Абе на какво ви учат в училище, по дяволите?!
Няма нужда да е перфектно.
Ĉu vi povas kompreni, ke mi amas vin? — "Jes, tion mi komprenas, ĉar ja ankaŭ mi amas min."
Имаш ли някакъв як подарък за мене?
Трябва да взимам частни уроци по математика.
Филмът беше малко тежък.
В доме кто-то есть?
Защо трябва да сменям тона на звънене?
Трябва задължително да си изключваш звука на джиесема, когато си в библиотека.
Я тут вокруг никого другого не вижу.
Дай на мене!
Дай тука, аз ще го направя!
Нямам да разваля.
Нямам дребни.
Каква е дневната тарифа?
Даже и не плати.
Даже и не дойде отгоре на всичко.
Че отгоре на всичко стана и президент на тази асоциация.
Sasso, carta, forbice.
Чичо ми не е кой да е, той е богат магнат.
Майка ми не е коя да е, тя е успешен предприемач.
Thank you very much for being so willing to help me being so busy with so many things.
Kada pinsingihaai!
Forse, forse no...
Ho continuato a cantare.
Io ho continuato a cantare.
Continuai a cantare.
Io continuai a cantare.
Като се има предвид колко е скъп животът в Норвегия, похарчих торба пари през ваканцията там.
Според тебе.
nimi pi pipi waso li pona kute a.
Otuo o tinan ku nga omuhok o ginavo ku.
Забрави.
Ще видим.
Забравих да си включа звука на телефона.
Огледа се наоколо.
Тя се огледа наоколо.
Au hombuson o sosol ku.
Направих гаф в библиотеката, че бях забравил да си деактивирам звука на телефона и получих позвъняване.
Всичко е застинало.
Разбий яйцата.
Разбийте яйцата.
Gli uomini sono avidi.
Виждам фойерверки!
Au zou kogompit.
Виждам заря!
Ами, добре. Продължавай.
Ами, добре. Продължавайте.
Симетрията е скучна.
Mongoi zi Tom id sikul miampai i Mary.
Чудя се защо.
Питам се защо.
Това ме дразни.
Добър ден, госпожо!
Добър ден, учителю!
Според вас.
Според Вас.
Много обичам този певец.
На мен много ми харесва този певец.
Много ми харесва този певец.
Лошо куче!
Чакай ме!
Der Lehrer sagte, dass wir diese ganzen Ausdrücke auswendig lernen sollten.
Pinantangan diau di saviavi tuhun.
Дръж, дръж!
За вкъщи ли е?
Ich brauchte eine Stunde, um das Gedicht auswendig zu lernen.
The dictator reorganised the country's leadership line-up in order to solidify his power base.
Чакам търпеливо.
Да го направим отново.
Така, да започваме.
La diktatoro reorganizis la aranĝon de la gvidantaro de la lando por plifirmigi la bazon de sia potenco.
Lo abbiamo disturbato.
Noi lo abbiamo disturbato.
Aaron ha ucciso Elizabeth.
Aaron uccise Elizabeth.
Mary ha ucciso Abbott.
Mary uccise Abbott.
È suonato il campanello.
Ha lavorato sodo.
Lei ha lavorato sodo.
Capisce la musica.
Lei capisce la musica.
Der Kuchen schmeckt herrlich.
Quello che ho fatto è imperdonabile.
Ciò che ho fatto è imperdonabile.
Ho tessuto un acchiappasogni per filtrare i sogni brutti.
Том необразованный.
Au ouhan o mambasa do ginama' haahaid.
Avete per caso un acchiappasogni appeso sopra il letto, sulla porta d'ingresso o su qualche finestra?
Gli acchiappasogni filtrano il nostro riposo notturno.
La colazione è il pasto più importante della giornata.
Я беспокоюсь за жизнь Тома.
Mi bonstatas.
Том — начинающий врач.
Conosci una parola assolutamente unica e intraducibile nella tua lingua?
Ci siamo conosciuti durante un concerto di musica lirica.
Era un segno.
Abbiamo cenato in silenzio, ascoltando la musica alla radio.
Questo funziona davvero?
Questo funziona veramente?
Русский — добрый человек, он тебя чаем напоит, пригреет, а потом прирежет тебя.
Том резко водит.
Ho bisogno di qualche minuto di silenzio assoluto.
Sembra infelice.
Lei sembra infelice.
Ruso — bona viro, li trinkigas la gaston per teo kaj donas al li rifuĝejon, sed poste tranĉmortigas.
È quasi annegata.
Lei è quasi annegata.
Она не умеет готовить.
Per dormire ho bisogno dell'oscurità e del silenzio.
Он не умеет готовить.
Том был раздражен.
Он предатель.
Она предательница.
Яна здрадніца.
Ты влюблена в него?
Ты влюблён в неё?
Ты кахаеш яго?
По её щекам потекли слёзы.
По её лицу потекли слёзы.
По его щекам потекли слёзы.
Якая карысць ад прыгажосці?
Opuak iti pinsil.
Она играет на гитаре, он играет на пианино.
Яна іграе на гітары, ён іграе на піаніна.
Я не веру, што камусьці стане лепей ад той варажнечы, якую Вы распальваеце, дадаючы на Татоэбу русафобскія сказы.
Я не верю, что кому-то станет лучше от той вражды, которую Вы разжигаете, добавляя на Татоэбу русофобские предложения.
Том впал в депрессию от переутомления.
Я не вірю, що комусь стане краще від тої ворожнечі, що Ви розпалюєте, додаючи на Татоебу русофобські речення.
Том быстро ушел.
Tom'u arayacak mısın yoksa benim aramamı mı istersin?
Je bent onpartijdig.
Tom'un geleceğini biliyordum.
U bent onpartijdig.
Kotaro encontrou uma grande borboleta "rabo de andorinha" e correu atrás dela cerca de 20 metros dentro do gramado.
Benimle gelir misin, lütfen?
Том свалился от переутомления.
Geldiğini Tom'a söyledim.
Eve geri gelmiyorum.
Daha sonra seni görmeye geleceğim.
Geldiğimi Tom'a söyledim.
Tom'a gelmemesini söyledim.
Не пора ли нам сменить тему?
İçeri gelmem söylendi.
Sembrava emozionata.
Bugün geldiğini biliyordum.
Lei sembrava emozionata.
Sesin geldiği yeri bilmek istedim.
Tom küçük bir kasabadan geliyor.
Bunu görmeye gelsen iyi olur.
Biz şimdi nereye gidiyoruz? Tiyatroya mı yoksa sinemaya mı?
Gürültü nereden geliyor?
Bütün bu nereden geliyor?
Sen bir daha asla yalnız kalmayacaksın.
Bütün bu nereden geldi?
Bizimle gelemeyeceğine üzgünüm.
Ben bugün gelemiyorum.
Vivono al piano di sotto.
Loro vivono al piano di sotto.
Abitano al piano di sotto.
Loro abitano al piano di sotto.
Gelme nedenin bu mu?
Geldiğine memnun olduk.
Onun geleceğini düşünmedim.
Mi devintus diri al vi ne aĉeti pli da sukero.
Neden cumartesi gelemedin?
Yarınki toplantıya gelir misin?
Biraz sonra geri gelir misin?
Tom akşam yemeği için eve gelmedi.
Tom her iki ayda bir Boston'a gelir.
Mi povis apenaŭ paroli.
Tom Mary'ye ne zaman geleceğini söyledi mi?
Neden bu gece uğramıyorsun?
Tom'un döneceğini her zaman biliyordum.
Женские слёзы быстро высыхают.
La domo tiel malnovis, ke en ĝi ankoraŭ pendis kalendaro de mil naŭcent kvindek ses.
Tom'a bugün gelmemesini söyledim.
Şimdi eve gelmek istiyorum.
Tom gelmediği için şanslısın.
Все когда-то были молодыми.
Beni buraya geri getirtme.
Geldiğini bilmiyordum.
Quem sou eu, na verdade: um monge sonhando que é uma borboleta ou uma borboleta sonhando que é um monge?
Girdiğini görmedim.
С тех пор что-нибудь изменилось?
Bu günün geleceğini her zaman biliyordum.
Землетрясение вызвало пожар.
Bahse girerim ne geldiğini biliyorum.
Gelmekten başka seçeneğim yoktu.
Як на Вашай мове можна сказаць «saudades»?
Tom yarın geleceğini söylüyor.
O menino, ao ver uma borboleta, começou a correr atrás dela, provocando a ira de sua mãe, que lhe ordenou que ficasse quieto enquanto ela fofocava com a vizinha.
Он считает ниже своего достоинства переводить такие простые предложения.
Tom yılda bir kez Boston'a gelir.
Tom neden geri gelmek zorundaydı?
Buraya gel ve bana sarıl.
Eve gelirken onunla karşılaştım.
Ne cherche pas après moi !
Kim Tom'a gelmesini söylemeni söyledi?
Bana döneceğini biliyordum.
Bu kadar kısa sürede gelmeni takdir ediyorum.
La purpuraj floroj de jakarandoj jam kovras la urbajn trotuarojn.
Tom'un seninle eve geldiğini düşündüm.
Günü birlik yaşayalım.
Benimle oturmaya gelmek ister misin?
Bir partiye gelmek ister misin?
Tom, benimle gelmeni istiyorum.
Dışarı çıkmak ve oynamak ister misin?
La jakarandarboj jam surmetis siajn printempajn vestojn.
Derhal içeri girmemizi istiyorlar.
Neden buraya geri gelmek istedin?
Том волейболист.
Neden bizim buraya gelmemizi istedin?
Benimle bir yere gelmeni istiyorum.
Neden partiye gelmedin?
Том притворялся врачом.
Ça leur convient.
Ça leur suffit.
У вас есть какие-нибудь деньги?
Önünde yoğun bir haftan var.
У тебя есть какие-нибудь деньги?
Buraya yalnız gelmedin, değil mi?
У вас вообще есть деньги?
У тебя вообще есть деньги?
Biraz yalnız gelmeni bekliyordum.
Neden hepiniz benimle gelmiyorsunuz?
Ты меня за это убить хочешь?
Neden içeri girmiyorsunuz ve beklemiyorsunuz?
У цябе ўвогуле ёсць грошы?
Вы меня за это убить хотите?
Ты ўвогуле маеш грошы?
Benimle Boston'a gelmek ister misin?
Cosa potrei dire a Tom che lui già non sappia?
Нам лучше вызвать полицию.
Vocês não devem entediar-se o dia inteiro dentro de casa, mas sair para o ar livre, ouvir os pássaros cantar com alegria entre as árvores, ver as borboletas voejando acima das flores, ouvir o zumbido das abelhas, dos besouros, e ver os raios de sol buscando as gotas de orvalho por entre as pétalas de rosa e os cálices dos lírios.
Tom ne zaman geldiğini bilmek istiyor.
Tom senin ne zaman eve geldiğini bilmek istiyor.
Я пришел, чтобы с тобой поговорить.
Bu gece akşam yemeği için gelmek ister misin?
Benimle Boston'a gelmeni istiyorum.
Я мечтаю поехать в Мексику.
Я пришла, чтобы с тобой поговорить.
Я мечтаю съездить в Мексику.
Onlar gelmemeyi akıllarına koydular.
Сейчас я хочу прийти домой.
Neden ikiniz de akşam yemeği için gelmiyorsunuz?
Sanırım yarın işe gelmeyeceksin.
Придёшь на завтрашнюю встречу?
Geldiğimi Tom'un sana söylediğine eminim.
Sur Tatoeba, il est interdit d'écrire que Tatoeba est une dictature.
Эти новые ботинки неудобные.
Tom'un gelmek isteyip istemediğini göreceğim.
Не вставай у меня на пути.
Позже приду.
Gelmen ya da gelmemen umurumda değil.
Sur Tatoeba, on ne doit émettre que des opinions positives. Les opinions négatives sont censurées.
Bugün gelemediğim için kötü hissediyorum.
Come li hai conosciuti?
Ziyaret etmek için geldiğini bilmiyordum.
Ты всегда можешь прийти сюда.
Ты хочешь прийти?
Per favore, dimmi semplicemente cosa sta succedendo.
Они откуда пришли?
Se ne andò senza salutare.
Tom kimle geliyor olacağını söyledi mi?
Kiel oni nomas la hundon de via fratino?
Onun bu gece gelip gelmeyeceğini bilmiyorum.
Сегодня вечером после ужина хочешь пойти посмотреть кино?
Tom Boston'a her gelişinde beni ziyaret eder.
soweli tomo pi meli sama sina li jo e nimi seme?
Tom non sembra molto speranzoso.
Vuoi andare a casa?
A che ora devo lasciare l'albergo?
Li ho mangiati tutti.
Tomo vere kredis tion.
Si stropicciò gli occhi con le mani.
У неё под мышкой книга.
Она держит под мышкой книгу.
Fransızca dersleriyle aran nasıl?
Ona aşık oldun mu?
Non è esattamente quello che volevo dire.
Cos'è stato questo rumore?
Neden geçen yaz Boston'a gelmedin?
jan Ton li pilin e ni: ni li lon kin.
Lo sai questo, vero?
Büyükanne gelmezse çocuklar hayal kırıklığına uğrayacak.
Voglio sapere dove vivi.
Ci piace leggere libri.
Sei venuto qui per litigare?
Onun zamanında geleceğine dair küçük bir umut var.
Mektubu okumama izin vermeyecek.
È davvero grande.
У Вас ширинка расстёгнута.
O bizimle gelmek istediğini ima etti.
Onun partiye gelip gelmediğini biliyor musun?
o sitelen kin tawa mi.
Questi sono gli occhiali da sole che ho preso a Boston.
Tom raccontò a Mary tutta la storia.
La légitime défense n'est pas interdite.
Onun geldiğine dair herhangi bir uyarı almadım.
Sono ancora triste.
Gagner n'est pas tout.
Bu konsere benimle gelmek ister misin?
Tous les nuages n'apportent pas la pluie.
Ho denunciato il furto della mia auto alla polizia.
Perché stavi urlando?
N'hésitez pas à poser des questions !
Polis buraya gelene kadar hava kararacak.
Affirmer n'est pas prouver.
Tomo diris al Mary, ke laŭ li ŝi estas la plej bela virino, kiun li iam renkontis.
Benim cebimden çıkmadığına sevindim.
Piller ne rend pas riche.
Ben ödemediğim için sevindim.
Tous les signes ne mentent pas.
Ne sono sicuro al cento per cento.
La malice n'est pas la sagesse.
Dan, yürek parçalayan gerçekleri ortaya çıkardı.
Gazetedeki reklamınıza yanıt vermek için geldim.
Onun söz verdiğini kesinlikle unutmuş, galiba.
В чем, по-твоему, сущность воспитания?
Onu yıkasanız bile rengi çıkmaz.
Elle est incapable de faire quoi que ce soit seule.
Babam bu haftanın sonunda eve gelecek.
Ce que les autres pensent d'une personne est vraiment important au Japon.
ពួកយើងវង្វែងផ្លូវហើយ !
Tom a volte indossa il cappello.
Tom kapıda. Lütfen onun içeri girmesini iste.
Tekrar gelmeyeceğinden korkmaya başladım.
Tom'un ne zaman eve geleceğine dair herhangi bir fikrin var mı?
Çay içe içe verandada oturdu.
Bu önümüzdeki cumartesi Tom Mary ile hayvanat bahçesine gidebilir.
Che cosa gli devo?
Dün Tom'un gelmesini istedim ama o gelmedi.
Ni estas perditaj!
La ménopause est l'arrêt définitif des fonctions principales des ovaires.
Tom sembra smarrito e confuso.
Ni perditas!
Je voulais savoir d'où la voix provenait.
Les éléphants trompent.
Je suis désolé que vous n'ayez pu venir avec nous.
Tom, eğer gelemezsek hayal kırıklığına uğrayacağını söyledi.
Je suis désolée que vous n'ayez pu venir avec nous.
Эй, хочешь, чтобы тебе врезали?
Tu ne seras plus jamais seule.
Tu ne seras plus jamais seul.
jan Ton li toki tawa jan Malija e ni: mi lukin e sina, la sina pona lukin mute. meli ali ante li pona lukin lili tawa mi.
Tom Mary'ye partiye kiminle geleceğinin söyledi mi?
Non volevo che Tom mi vedesse.
Eğer şimdi meşgulsen her zaman daha sonra gelebilirim.
Tom konserime gelebilirdi ama gelmedi.
Yakında kendime yeni bir araba alıyorum.
Il a été tué dans le tremblement de terre.
Tomo insistis.
Tom'un hangi kapıdan geleceğinden emin olamayız.
Il n'aime pas perdre.
Le cœur ne ment pas.
My skin is soft.
Le traître ne dort pas.
Tom gelmiyor, çünkü onun gelmesini istemiyorum.
Yazı özlüyorum!
Mi piel está suave.
Ne te surmène pas !
jan Ton li toki sin.
Siz arkadaşların partime gelmeyi planladığınızı düşündüm.
Brûlé n'est pas braisé.
ស្បែកខ្ញុំទន់ ។
On n'a rien pour rien.
Kara benzer.
Evimi terk etmeni ve asla geri gelmemeni istiyorum.
Tom'a Mary'nin onun gelmesini istemediğini söyle.
Mia haŭto molas.
Rien ne pourrait le convaincre.
Sadece Tom'un gelip gelmeyeceğini bilmek istiyoruz.
Tomo scias.
Nous ne parvenons à rien voir.
Tom'un geri gelmeyi isteyeceği konusunda seni bu kadar emin yapan nedir?
jan Ton li sona.
Лучший способ научиться плавать – это плавать.
Tom kahvaltı için gelmemi istedi, bu yüzden geldim.
Tomo aŭskultis.
lo traji be lo ka xamgu bei lo tadji be lo nu co'a kakne lo ka limna cu ka limna
jan Ton li kute.
ខ្ញុំឈឺធ្មេញ ។
Tomo rigardis.
Tom ve Mary gelmek istemeyen kişiler arasındaydı.
jan Ton li lukin.
Yardım etmek için gelebilirim ama bu pazartesi gecesi değil.
The best way to learn to swim is to swim.
jan Ton li kama jo.
My teeth hurt.
Me duelen los dientes.
Mi fanno male i denti.
Tomo ridetis.
Yazıyorum, çünkü hoşuma gidiyor.
Tio ja estas ŝerco, ĉu ne? — "Mi bedaŭras, sed tio estas maldolĉe serioza."
Том сидел в тюрьме.
jan Ton li pilin musi lili.
Pasaport numarasını yazmamışsınız.
Manjo en sia senespero turnis sin al Tomo.
Mi kredas, ke Tomo parolis france.
Neniu scias, kien Vilĉjo iris.
Hindistan cevizi sütü içmek istiyorum.
Собаки лают, а верблюд идёт.
Tom odiava i suoi genitori.
Bu mesele hakkında sizinle tekrar temasa geçeceğim.
Chi dei due ha ragione?
Me picó un mosco.
Ma come si può essere così coglioni?
Я есть не хочу.
មូសខាំខ្ញុំ ។
Я не голодный.
Onun erkek kardeşinden ev ödevlerine yardım etmesini istediler.
Я не голодная.
Я не голодна.
Min pikis moskito.
Мой отец часто читает за едой газету.
Ils savent que nous sommes ici.
Elles savent que nous sommes ici.
Elle a demandé après son ami.
Я прыйшла, каб з табой паразмаўляць.
Старания Тома пошли прахом.
Torno in Australia a ottobre.
Io torno in Australia a ottobre.
Они знают, что мы здесь.
Tom'un babası arada bir eve gelir ama asla uzun süre takılmaz.
Вы знаете, что мы здесь.
Tom ha ammesso la sua sconfitta.
Tom ammise la sua sconfitta.
Tom non vede Mary da allora.
Tom, eğer çok meşgul değilsen, bir dakika ofisime gelebilir misin?
Sadece Tom'u aramamı ve ona gelemeyeceğimizi söylememi ister misin?
Ты не написал ей письмо?
Kiu nacia parko estas lia preferata?
Tom'a izin almadan buraya gelmeyi sürdüremeyeceğini açıklamaya çalışıyorum.
Вы не написали ей письмо?
Deze kat is bruin.
Sadece çekip gidelim.
Akşam yemeğine gidelim.
Bedankt voor de les.
Boston'a gidelim.
Ik wil dat het deze keer anders gaat.
Нам необходимо поговорить.
Tom'u karşılamaya gidelim.
Не смотри телевизор, пока не доделал уроки.
Estas sveda ambasado en Vaŝingtono.
Не смотри телевизор, пока не доделаешь уроки.
Sana gitmek için izin veriliyor mu?
Asla geri dönmüyorum.
Hij was enkele dagen bewusteloos.
Мне не видно!
De gevangene heeft een gat onder de gevangenismuur door gegraven.
Başlasam iyi olur.
Мне ничего не видно!
Yo comer no quiero.
Ĉiuj naskiĝintaj inter januaro kaj marto bonvolu kunveni ĉi tien!
Ben arabulucuydum.
Dat had ik kunnen zien aankomen.
Significa che lo comprerai?
Significa che la comprerai?
Ze is niet gesnapt.
Significa che lo comprerà?
Significa che la comprerà?
Significa che lo comprerete?
Significa che la comprerete?
De oorlog kost 2.000 miljoen dollar per maand.
Giysilerimi değiştirmeye gideceğim.
Eve gitmeyi tercih ederim.
Ik ben niet alleen vergeten het raam dicht te doen maar ik heb ook niet geveegd.
Ik heb altijd al interesse gehad in plantkunde.
Прости, я забыл твоё имя.
Tom da gitmek istiyor.
Прости, я забыл, как тебя зовут.
Ik ben dol op wilde bloemen.
Прости, я забыла твоё имя.
Laat het me weten als iemand iets heeft gezien.
Neden sinemaya gitmiyoruz?
Тому приказали явиться в суд.
Прости, я забыла, как тебя зовут.
Ho chiamato l'ospedale.
Io ho chiamato l'ospedale.
Het is een kwestie van tijd.
Alışveriş merkezine gitmeli miyiz?
La danĝero pri la malsaĝuloj estas, ke ili ofte pensas la samon, kiel la saĝuloj. Kiel oni do rekonu ilin?
Простите, я забыл Ваше имя.
Birlikte yemek yemeye gidelim.
Простите, я забыл, как Вас зовут.
Bugün okula gittin mi?
Простите, я забыла Ваше имя.
Простите, я забыла, как Вас зовут.
Haftada bir kez yüzmeye giderim.
Her sabah market alışverişine giderim.
Mi stavo giusto chiedendo se forse ci fosse ancora un po' di latte nel frigorifero.
O oraya gitmemi önerdi.
Ваше сообщение получено.
Io non ho autostima.
Okula gitmeyi severim.
Baştan başlayacağım.
Bana neler olduğunu söyle.
Объяснение всегда есть.
Eniru tra la mallarĝa pordo. Ĉar larĝa estas la pordego, kaj vasta estas la vojo kondukantaj al la damniteco; kaj multaj iras sur ĝi.
Я отдал нищему все деньги, какие у меня были.
Yardım edebilecek birini bulmaya git.
Tom Mary'nin gitmesine izin vermeyecek.
Tom Mary'ye eve gitmesini söyledi.
Melyik a második legnagyobb ország a világon?
Ci stiamo sempre allontanando dal momento presente. Le nostre esistenze mentali, che sono irrilevanti e non hanno dimensioni, sono di passaggio lungo la dimensione temporale con una velocità uniforme dalla culla alla tomba.
Noi ci stiamo sempre allontanando dal momento presente. Le nostre esistenze mentali, che sono irrilevanti e non hanno dimensioni, sono di passaggio lungo la dimensione temporale con una velocità uniforme dalla culla alla tomba.
Seninle gidiyor olacağım.
Tom'un eve gitmesini istiyoruz.
Tom demandis al Manjo, ĉu ŝi ŝatas sandviĉon, kaj ŝi jesis.
Это безглютеновый хлеб.
Bugün bir yere gidemeyiz.
Benim alarm susmadı.
Lütfen oraya girme.
Sanırım oraya gitmeliyiz.
Я больше никого вокруг не вижу.
Ben de burada okula gidiyorum.
Gidecek başka bir yerim yoktu.
Eve dönmek zorundaydım.
Lia avo estas ankoraŭ tre vigla laŭ sia aĝo.
Hazırlanmaya gitsem iyi olur.
Gidecek bir yerim yok.
moku telo ni li sama telo nasa lon uta mi.
Gidecek yerlerim var.
Kimsenin gitmesine izin vermiyoruz.
Tio sendube estas io eksterordinara.
Ses monatojn poste ni geedziĝis.
Tuvalete gidiyorum.
Hastaneye gidiyorum.
Banyoya gidiyorum.
Ayrıntılara ihtiyacım olacak.
Bone! Do faru laŭ via volo.
Üniversiteye geri dönüyorum.
İstediğin yere gideceğim.
Том помог мне с домашкой.
Tom Mary'nin gitmemesini istedi.
Mi ĉiam mendas la pladon de la tago, kiam mi tagmanĝas en tiu restoracio.
Ofise geri dönelim.
Grazie, Capitan Ovvio.
Her sabah yürüyüşe giderim.
Va ad aerobica una volta alla settimana.
Öleceğimi düşündüm.
Lei va ad aerobica una volta alla settimana.
Japonya'ya gitmeye karar verdin mi?
Tom işe gitmeden önce her zaman yemek yer.
Давайте вернёмся в офис.
İkimiz de Boston'a gitmek istiyoruz.
Дом Тома находится у подножия горы Шаста.
Si dovrebbe dare il buon esempio ai propri figli.
Ona dokunmayacağım.
Думаешь, Том знал, что я был здесь.
Думаешь, Том знал, что я была здесь.
Ho pensato di cambiare lavoro.
Думаете, Том знал, что я был здесь.
Думаете, Том знал, что я была здесь.
La polizia li ha arrestati.
La polizia le ha arrestate.
jan lili li wile e ijo mute. taso sinpin ali, la ona li wile e olin.
La polizia li arrestò.
La polizia le arrestò.
Причина смерти Тома всё ещё окутана тайной.
Klerigo estas invento de seninteligentuloj.
Post tio estis manĝado, kiu daŭris ĝis la tagiĝo.
Ha acceso una sigaretta.
Lei ha acceso una sigaretta.
Accese una sigaretta.
Lei accese una sigaretta.
Tom non ha mai scoperto la verità su Mary e John.
Tom non ha mai scoperto la verità riguardo a Mary e John.
Potrei scroccare una sigaretta e un accendino?
Ci metterai troppo tempo.
Ci metterà troppo tempo.
Ci metterete troppo tempo.
Non mi guardare con degli occhi così tristi.
Non mi guardate con degli occhi così tristi.
Non mi guardi con degli occhi così tristi.
Non guardarmi con degli occhi così tristi.
Non guardatemi con degli occhi così tristi.
Si è innamorata di un immigrato russo.
Jam sesdek jaroj pasis post la tago, en kiu nia lernejo estis fondita.
Lei si è innamorata di un immigrato russo.
Si innamorò di un immigrato russo.
Lei si innamorò di un immigrato russo.
Si è innamorata di un'immigrata russa.
Lei si è innamorata di un'immigrata russa.
Si innamorò di un'immigrata russa.
Lei si innamorò di un'immigrata russa.
Lei tremava dal freddo.
Stava tremando dal freddo.
Lei stava tremando dal freddo.
jan li pali e tomo sona mi, la tenpo sike mute mute mute li pini.
Kaangal iti kopoihaan.
She thought cross stitch was a good substitute for oil paintings.
Id nombo o pakaazan nu?
Het gras moet worden gesproeid.
Ele acha que os pontos de cruz são somente para as mulheres.
Kipulou toniini no id daat.
Mi spertis senton de bonfarto, kaj estis nek malsata nek soifa.
Aspetterò finché non arriva.
Io aspetterò finché non arriva.
No friegues el suelo con las manos desnudas.
Kotumbazaan ko no do Kinoingan?
No olvidá hablá "favor" y "gracias".
Quando siamo annoiati, giochiamo all'impiccato.
Quando siamo annoiate, giochiamo all'impiccato.
Me pidieron que hiciera unos comentarios acerca de la preservación de energia.
Tom non è riuscito a finire il suo sandwich.
Chiamerò la polizia!
Io chiamerò la polizia!
Mi stai dicendo che sto sprecando il mio tempo?
Mi sta dicendo che sto sprecando il mio tempo?
La voy a matar.
Mi state dicendo che sto sprecando il mio tempo?
I prefer Spanish men to English.
Mas quiere yo trabajá solo solo.
Hindé vo de mío tata!
Penso che dovremmo aiutarla.
Io penso che dovremmo aiutarla.
Voy a matarla.
Penso che dovremmo aiutare Tom.
Io penso che dovremmo aiutare Tom.
Penso che dovremmo aiutarlo.
Io penso che dovremmo aiutarlo.
Penso che dovremmo aiutarti.
Io penso che dovremmo aiutarti.
Penso che dovremmo aiutarvi.
Io penso che dovremmo aiutarvi.
Penso che dovremmo aiutarli.
Io penso che dovremmo aiutarli.
La mataré.
Penso che dovremmo aiutarle.
Io penso che dovremmo aiutarle.
Filipinas el "Philippines" na español.
Yo la mataré.
Quella macchina è senza dubbio in condizioni terribili.
Quell'auto è senza dubbio in condizioni terribili.
Quell'automobile è senza dubbio in condizioni terribili.
La gazono akvumendas.
Conoce de mío tata'y nana cunel de mío novia.
Het gazon moet worden besproeid.
Devo essere contento del mio salario attuale.
Io devo essere contento del mio salario attuale.
Devo essere contenta del mio salario attuale.
Io devo essere contenta del mio salario attuale.
Potrebbe essere divertente da provare.
Tom abusa della sua autorità.
Tom è morto lo scorso inverno.
Riesce a malapena a leggere.
Lui riesce a malapena a leggere.
Qual è lo scopo di questa cosa?
A cosa serve questa cosa?
mi pilin pona li wile ala moku e moku e telo.
ona li lon insa pi poki sina.
Valiente es aquél que sabiendo que trae diarrea, se anima a soltar un pedo.
sina kepeken ala kepeken lipu Wisa?
Der Bus kam und kam nicht.
sina kepeken lipu mani Wisa anu seme?
Quando eu era criança, fazia barquinhos de papel e os colocava para navegar na enxurrada, após a chuva.
Dankon pro tio, ke vi prizorgis la infanojn.
sina awen lon poka pi jan lili. pona!
Os que já sabem tornam-se naturalmente professores dos que ainda não sabem.
Это был мой первый поцелуй.
Я люблю проводить с ней время.
Kuraĝulo estas tiu, kiu scias, ke li havas diareon kaj tamen forpelas furzon.
Звезда, которая в 1,5-4 раза больше, чем наше Солнце, станет нейтронной звездой. Звёзды, которые еще больше, станут чёрными дырами.
Mi mem deŝiris ĉi tiujn florojn.
Бабушка опять забыла принять свои таблетки.
Он плох в постели.
Может быть, ты можешь помочь нам.
Может быть, вы можете помочь нам.
Я не понимаю, как работает человеческий мозг.
Я не понимаю, как работает мозг человека.
Всем до фонаря.
Всем по барабану.
Венера не имеет естественных спутников.
К сожалению, она умерла раньше, чем смогла реализовать свою мечту.
Tomo montris al ni la urbon.
Пусть войдёт!
Li grave krimis.
Aš nesuprantu kaip veikia žmogaus smegenys.
Per tio ne ŝarĝu min!
jan Ton li pana e ma tomo tawa lukin mi.
Он грубый, высокомерный и невежественный.
Спасибо, что починил мою машину, Том.
人間関係がこじれてしまうことはありませんか。
自分では一生懸命考えているつもりでも、周りから見たらただ時間を使って悩んでいるように思われていることも。
Galbūt tu gali mums padėti.
Ĉu vi volas riĉiĝi?
Ты знаешь, что я имею в виду.
Вы знаете, что я имею в виду.
Это волк?
La lumbo doloras min, ĉar hieraŭ mi dormis sur la planko.
Je préfère les hommes espagnols aux anglais.
Ni venas el malsamaj landoj.
Tom, köpeğine Cookie ismini verdi.
Tom, köpeğine Cookie ismini koydu.
Elles n'ont pas été invitées.
Ils n'ont pas été invités.
ona li kama tan ni: mi olin e sina.
Venera neturi natūralių palydovų.
Ils n'étaient pas là.
Elles n'étaient pas là.
Ils n'y étaient pas.
Elles n'y étaient pas.
Arabada kimse yoktu.
Tu ne dois pas tuer.
Ne travaille pas trop !
Ne lui prête aucune attention !
Tam iki saat bekledim. Daha fazla bekleyemem.
N'hésite pas à poser des questions !
Mes dents me font mal.
Ni ambaŭ scias, kion ni faras.
Ne te cache pas là-derrière !
La meilleure façon d'apprendre à nager est de nager.
Tu ne sembles pas convaincu.
Tu ne sembles pas convaincue.
Ačiū, kad sutaisei mano mašiną, Tomai.
Ils ne semblent pas convaincus.
Elles ne semblent pas convaincues.
Où allons nous maintenant? Au théâtre ou au cinéma?
La knabino surhavis rozkoloran pantaloneton.
Vous ne semblez pas convaincu.
Vous ne semblez pas convaincue.
Yağmur üç gün boyunca aralıksız yağdı.
Vous ne semblez pas convaincus.
Vous ne semblez pas convaincues.
Üç gün boyunca sürekli yağmur yağdı.
Vous ne semblez pas terrifié.
Vous ne semblez pas terrifiée.
Ils ne semblent pas terrifiés.
Je ne t'ai pas demandé de rester avec moi.
Elles ne semblent pas terrifiées.
Ni estas la plej bonaj el la plej bonaj.
Il était une fois un vieux roi qui vivait sur une petite île.
Tu ne sembles pas surpris.
Tu ne sembles pas surprise.
Londres est petite comparée à Tokyo.
Vous ne semblez pas surpris.
Mi kredis, ke vi ŝatas Tomon.
Vous ne semblez pas surprise.
Tegul ji užeina!
Ils ne semblent pas surpris.
Quitte ou double?
Elles ne semblent pas surprises.
Tu ne comprends absolument rien.
Vous ne comprenez absolument rien.
Ils ne comprennent absolument rien.
Elles ne comprennent absolument rien.
N'en dis pas trop !
N'en dites pas trop !
Otopark görevlisi Tom'a boş bir yer gösterdi.
Pas même un peu.
Tu ne m'es rien.
Ceux-ci ne sont pas à moi.
Ceux-là ne sont pas à moi.
Tom'la konuşacağını söylemiştin.
Celles-là ne sont pas à moi.
L'ascenseur ne fonctionne pas.
N'oublie pas de voter !
Elle ne t'appartient pas.
Il ne vous appartient pas.
Je voudrais t'aider mais je suis occupé.
Se vi volas paroli kun klientoserva agento, bonvolu premi "tri".
Est-ce que ça ne sens pas super bon ?
La grenade a explosé à cinq mètres des soldats.
Cela ne prouve-t-il pas quelque chose ?
Cela n'a-t-il pas de sens ?
Cela ne semble-t-il pas sérieux ?
Cela ne semble-t-il pas bon ?
Je ne pratique pas la divination.
Ne l'appelez pas maintenant !
Ce n'était pas inattendu.
Elle ne se maquille pas.
Rien de ceci ne te plaît-il ?
Ne désobéis pas à mes ordres !
Le savoir vient de la Lune.
Je la tuerai.
Je vais la tuer.
Nous avons besoin d'air frais.
J'ai mal aux dents.
Mon enfant a toujours cru au Père Noël.
Sapevo che ci saresti riuscito!
Mio figlio ha sempre creduto a Babbo Natale.
La infanoj manĝas sunflor-semojn sur la vojo.
Je voudrais arriver à jouer de la guitare.
Я тоже иду.
Автобус всё не шёл и не шёл.
mi jo e jan ala.
Мой ребёнок всегда верил в Деда Мороза.
Мой сын всегда верил в Деда Мороза.
Тебе ничего из этого не нравится?
Ben şimdi oraya geri gidemem.
Mi povas konduki lin al la parko.
Ben polise gidemem.
Ben alışveriş merkezine gidemem.
Al la infanoj oni ne permesas ludi per fajro.
Ben sinemaya gidemem.
Bugün işe gidemem.
mi ken tawa ma kasi poka ona.
Neden gitmiyorsun ve görmüyorsun?
Neden uzanmaya gitmiyorsun?
Neden yatmaya gitmiyorsun?
Vi pensas pri ĉio.
Neden gitmeme izin vermiyorsun?
Neden gitmemize izin vermiyorsun?
Birlikte tiyatroya gidelim.
Bana eve gitmemi söyleme.
sina jo e ale lon lawa.
Baloma gitmedim.
Ben gitmediğimi zaten söyledim.
Bir iş gezisine gidiyorum.
Boston'a geri gidemem.
Sensiz geri gidemem.
Bazen bir bira için dışarı çıkarım.
Ni pensos pri io alia.
Gidecek başka yerim yoktu.
Hastaneye gitmek zorundaydım.
Ni pripensos ion alian.
tenpo kama la mi mute li toki e ijo ante.
Sadece uzaklaşmanı istiyorum.
Gidebileceğimiz bir yer biliyorum.
Neler olduğunu tam olarak biliyorum.
Ĝi estas ĝuste super vi.
Motele geri gidelim.
Otele geri gidelim.
Sadece yatmaya gitmek istiyorum.
Noel için eve geri gidiyorum.
Şükran Günü için Boston'a gidiyorum.
Bazı gönüllülere ihtiyacım olacak.
Я был молод и глуп.
ona li lon sewi pi lawa sina.
Gerçekten eğleneceğim.
Я была молода и глупа.
Bu hafta sonu Boston'a gidiyorum.
Я был молодой и глупый.
Я была молодая и глупая.
Я был молодым и глупым.
Я была молодой и глупой.
Seninle bir yere gitmiyorum.
Biraz kahvaltı alacağım.
Asla evlenmeyeceğim.
Bunu tartışmayacağım.
C'est la meilleure chose sur Terre.
A falta de dinheiro é a raíz de todo o mal.
Seni koruyacağım, Tom.
Mi havas tri kokidojn en mia domo.
Ĉi tiuj estas la skiaj botoj de Tomo.
Il mio compleanno cade di domenica quest'anno.
Ben televizyonda olacağım.
tomo mi la mi jo e waso mani tu wan.
Bildiklerimiz Ay sayesindedir.
Boston'a eve geri gidiyorum.
mi jo e waso mani tu wan lon tomo mi.
Tom het saturnusmannetje heeft besloten in de zomervakantie naar Venus te gaan om het venusvrouwtje Maria te ontmoeten, die hij op op Twitter heeft leren kennen.
Yarın işe geri gideceğim.
Jeg har tre kyllinger i mit hus.
Kendimi öldürmeyecektim.
Bir ateş yakacağım.
Der Kampfmittelräumdienst entschärfte den Blindgänger.
Tom uyumak için geri gitmeyecekti.
Kent ze je telefoonnummer?
Biraz uyuyacağım.
Я хотел бы тебе помочь, но я занят.
Niet rennen in de klas, graag.
Alsjeblieft niet rennen in het klaslokaal.
Não se permite que as crianças brinquem com fogo.
Je veux garder le bébé.
Она тебе не принадлежит.
Mahalle bakkalına gidiyorum.
Он вам не принадлежит.
Şimdi ona giremeyiz.
Não é permitido às crianças brincar com fogo.
Это вам не принадлежит.
Это тебе не принадлежит.
Même après avoir mangé trois bols de céréales au petit-déjeuner, j'ai encore faim.
Mi ne volas viajn naivajn konsilojn.
Это Вам не принадлежит.
Tom, Mary'yi yakalamayacak.
Toen Tom wakker werd, was Maria aan het bureau een boek aan het lezen.
Kød rådner hurtigt i varmt vejr.
Это не Ваше.
Tom gitmezse gitmiyorum.
Tom sentiva odore di gas.
Questa è la persona a cui ho dato un dizionario.
Bu gece biriyle çıkalım.
Это не мои.
Suonare il piano non è facile.
Suonare il pianoforte non è facile.
Gelecek yaz Boston'a gideceğim.
Kød går hurtigt i forrådnelse i varmt vejr.
Ты ничего для меня не значишь.
Tom seninle gitmeyi kabul etti.
Вы ничего для меня не значите.
jan lili li ken ala musi kepeken seli.
Ты для меня ничто.
Ma copine est enceinte et elle veut garder le bébé.
Boston'un hangi bölümüne gidiyorsun?
Вы вообще ничего не понимаете.
Bu soğuk hava ne kadar devam edecek?
Они вообще ничего не понимают.
Trenle ofise gidebilir misin?
Ты вообще ничего не понимаешь.
Allah aşkına dün gece nereye gittin?
Köyüne geri gitmek istedim.
As crianças comem sementes de girassol no caminho.
Sembra che Tom stia vincendo.
Gitsen iyi olur. Geç oluyor.
Pazar günleri okula gitmem.
Perché non posso vedere Tom?
Eu pensei que você gostasse do Tom.
Eu pensei que você gostava do Tom.
O, daha ileri gidemeyecek kadar yorgundu.
I really enjoy your company.
Okula her gün otobüsle giderim.
Не похоже, чтобы вы были удивлены.
Gitmeyeceğimize karar verdim.
Не похоже, чтобы Вы были удивлены.
Han siger hvad han tænker uden at bekymre sig om andre menneskers følelser.
mi pilin e ni: jan Ton li pona tawa sina.
Tom a un beau jardin.
Не похоже, чтобы они были удивлены.
Bu bana devam etmek için güç veriyor.
Seninle gitmek istemiyorum.
Mi kutime trinkas nigran kafon, ĉar lakto ne plaĉas al mi.
Вы не выглядите удивлёнными.
Вы не выглядите удивлённым.
Sanırım sonunda emekli olacağım.
Вы не выглядите удивлённой.
I didn't cry out.
Они не выглядят удивлёнными.
I didn't yell.
Hemen şimdi biraz pizza için gidebilirim.
Вы, похоже, не удивлены.
Geçen pazartesi okula gitmedim.
Они, похоже, не удивлены.
Paroli kun vi estas pura tempoperdo.
Şimdi sınıfa gidemem.
Jeg drikker sædvanligvis sort kaffe fordi jeg ikke bryder mig om mælk.
Tom let out a few words in French.
Cumartesi günleri okula gitmem.
Hapishaneye gitmek istemiyorum.
At tale med dig er rent tidsspilde.
Моя подружка беременна и хочет оставить ребёнка.
Onların uzaklaşmasını istemiyorum.
Моя девушка беременна и хочет оставить ребёнка.
Nereye gittiğimi bilmiyorum.
Ĉu vi kutimas legi la ĉiutagajn meteorologiajn bultenojn?
Vi kommer fra forskellige lande.
Nós vimos de países diferentes.
Biraz daha kahve alacağım.
Mi chiedo come stia Tom.
Io mi chiedo come stia Tom.
Nereye gittiğimiz bana söylenmedi.
Onun hakkında konuşmayacağım.
mi mute li kama tan ma ante.
La festa è stata piuttosto selvaggia.
La festa era piuttosto selvaggia.
Tekrar korkmayacağım.
Vi ved begge hvad vi gør.
Asla Tom'u tekrar görmeyeceğim.
Sigarayı bırakmaya çalışacağım.
Bu duvarı yıkacağım.
Vi ved begge hvad du laver.
Hızlı bir duş alacağım.
Você quer ficar rico?
Nous nous demandions pourquoi tu es arrivé tard.
Bununla başlayacağım.
Você quer enriquecer?
Questa è la cena di compleanno migliore di sempre.
Kalp krizi geçireceğim.
Li estis akuzita pri ĉarlatanaĵo.
Sana bisikletimi vereceğim.
Tom'u buraya geri getireceğim.
sina wile ala wile kama jo e mani mute?
sina wile kama jo e mani mute anu seme?
Yatmaya hazırlanacağım.
Tom'la konuşmaya gideceğim.
Şimdi Tom'u almaya gideceğim.
Gideceğim ve onu senin için bulacağım.
Söyleyeceğim her şeyi söyledim.
Eu mesma colhi estas flores.
Fui eu mesma que colhi estas flores.
Fui eu mesma quem colheu estas flores.
mi sama li alasa e kasi kule ni.
Na dúvida, a favor do réu.
Tom a entendu une voix derrière lui.
Det styrtregner her til aften.
C'est mon amie japonaise.
Ninguém se escusa de cumprir a lei, alegando que não a conhece.
Seis meses depois, nós nos casamos.
Я хочу оставить ребёнка.
Не похоже, чтобы ты была удивлена.
Не похоже, чтобы ты был удивлён.
Ты, похоже, не удивлена.
Ты, похоже, не удивлён.
Ты не выглядишь удивлённой.
Ты не выглядишь удивлённым.
tenpo mun luka wan li pini, la mi tu li kama wan.
Не стесняйся задавать вопросы.
Короче говоря, я не хочу, чтобы ты работал на ту компанию.
“A luta pelo direito” é uma obra jurídica admirável do renomado jurista alemão Rudolf Von Ihering.
Я думаю, он красавец.
В эти выходные нам нужно кое-что сделать.
Он был пуст.
Hun rejste verden rundt sidste år.
Creio que Tom estava falando francês.
Вы любите шоколадный пудинг?
mi pilin e ni: tenpo pini la jan Ton li toki lon toki Kanse.
Ты почти такой же высокий, как твой отец.
Есть здесь врач, говорящий по-английски?
Я знаю, кто пустил эту сплетню.
Не обращай на него никакого внимания.
Они не были приглашены.
За всё надо платить.
Ele foi acusado de charlatanice.
Ele foi acusado de charlatanaria.
Ele foi acusado de charlatanismo.
Che mare meraviglioso quello in cui ci siamo bagnati.
Сердце не обманет.
Сердце не лжёт.
Он не любит проигрывать.
Você costuma ler diariamente os boletins meteorológicos?
Kia mirinda maro tiu en kiu ni baniĝas.
Falar com você é pura perda de tempo.
Ты больше никогда не будешь одинок.
Ты больше никогда не будешь одинока.
Normalmente, tomo café preto, pois não gosto de leite.
Ĉu vi kutimas legi la ĉiutagajn veterprognozojn?
Мне жаль, что вы не смогли пойти с нами.
Мне жаль, что ты не смог пойти с нами.
Dispenso seus conselhos ingênuos.
Мне жаль, что вы не пошли с нами.
Мне жаль, что ты не пошёл с нами.
Мне жаль, что ты не пошла с нами.
Мне жаль, что Вы не пошли с нами.
Я хотел знать, откуда идёт голос.
Я хотел знать, откуда доносится голос.
Ili pasigas sian mielmonaton en Venecio.
Утверждение не доказательство.
Она хотела знать, откуда идёт голос.
Она хотела знать, откуда доносится голос.
Он хотел знать, откуда идёт голос.
Он хотел знать, откуда доносится голос.
Победа не главное.
Выигрыш не главное.
Ты правда собираешься это носить?
Li koleriĝis kaj furioze frapis per la pugno sur la tablon.
Самооборона не запрещена.
А потом она вспомнила, что люди не могут жить в воде.
Необходимая оборона не запрещена.
Солнцу требуется около 230 миллионов лет, чтобы сделать один полный оборот вокруг Млечного Пути.
Она влюбилась в своего учителя.
È troppo presto per chiamarla.
Подозреваемый превысил пределы необходимой обороны.
Подозреваемый действовал в порядке самообороны.
Ji įsimylėjo savo mokytoją.
По воскресеньям я обычно хожу в джинсах.
По воскресеньям я обычно ношу джинсы.
Jis jau nebe vaikas.
Это им подходит.
Этого им достаточно.
Не говорите об этом моей девушке!
Так не делается.
Лук, јас сум твојот татко.
Nem csoda, hogy a valóság furcsább, mint a kitalált történetek. Hiszen egy kitalált történetnek muszáj, hogy legyen valami értelme.
Так не делают.
Nous l'avons arrêté.
Minden állat egyenlő, de bizonyos állatok egyenlőbbek, mint mások.
Вячеслав Мальцев заявил, что революция в России назначена на 5 ноября 2017 года.
Comment as-tu eu cette idée?
Как тебе пришла в голову эта идея?
Vjaĉeslav Maljcev diris, ke la revolucio en Rusio estas planita por la kvina de novembro de la jaro 2017.
Se on ansaittu voitto.
Мы его задержали.
En tuntenut Tomia kovin hyvin.
Мы его арестовали.
Том обычно носит ковбойскую шляпу, но сегодня на нём бейсболка.
Tomin koira puraisi Marin kättä.
Том не знает, что будет делать после.
Unwissenheit ist ein Glück.
Portugali on romaaninen kieli.
Не давай её мне.
Oletteko pesseet hampaanne?
Не давай его мне.
Я ничего не могу объяснить.
Я никогда не доверял иностранцам.
Veszélyes dolog valamiről egy keveset tudni.
Polvileikkauksen jälkeen hän pystyi kävellä ilman kipua.
Я никогда не доверял незнакомцам.
Это красная карточка!
Я этого не хочу!
Szégyellje magát, aki rosszra gondol.
Мужчины обычно физически сильнее женщин.
Uskonto oli keskiajalla hyvin tärkeä asia.
Мужчины обычно физически сильнее, чем женщины.
Túl rövid az élet ahhoz, hogy megtanuljunk németül.
Кто хочет моей смерти?
Minkäikäinen sinun siskosi on?
Том встал, чтобы уйти, но Мери захотела, чтобы он сел обратно.
Monet suomalaiset osaavat saksaa.
Hän on riippuvainen kokaiiniin.
Olemme kaksosia.
Intiassa lehmä on pyhä eläin.
Соединённые Штаты - самый крупный в мире производитель сыра.
Vie roskat.
Будут трудности.
Она так же виновата, как и Том.
Tämä puu on samanikäinen kuin tuo.
Пойдём и съедим что-нибудь?
Tomi on tuntenut Marin pitkään.
Конечно, я приду, но я могу немного опоздать.
Työskentelen kuin orja.
Tom kısa bir süreliğine Boston'da kaldı.
He puhuvat todella nopeasti.
Ödev, düşündüğümden daha fazla vaktimi aldı.
Мы не получим разрешение.
Я наполнила ведро водой.
Vyrai paprastai yra fiziškai stipresni už moteris.
Mary üzerine güzel bir elbise giydi.
Aš negaliu ten patekti.
Дни длиннее, чем ночи.
Том слишком молод, чтобы быть начальником.
Дэн заявил, что украл этот бриллиант у жены богатого бизнесмена.
Hiçbir şey çağrıştırmıyor.
Я не люблю суши.
То была вечеринка по случаю его дня рождения.
Niekas negali išspręsti šios problemos.
Dienos ilgesnės, nei naktys.
Sıraya girdiler.
Aš pripildžiau kibirą vandeniu.
Sadece bir önsezi.
Sadece bir his.
Она ничего для него не значит.
Вы мне ничего не должны.
Они мне ничего не должны.
Polis destek istedi.
Это не заняло много времени.
Tomas per jaunas, kad būtų viršininkas.
Vali, örtülü ödenekteki parayı aldı.
Ne iyi ettin de geldin.
Kamyon neredeyse beni eziyordu.
Tom e Mary stanno dormendo ora.
Tom e Mary stanno dormendo adesso.
Это долго не продлилось.
Я не продаюсь.
Не стреляйте, пожалуйста!
Проблемы не существует.
Az a zászló nagyon szép.
Hanno dormito nello stesso letto.
Loro hanno dormito nello stesso letto.
Kial vi mensogas? Mi estas sufiĉe kuraĝa por aŭskulti la veron.
Mi ne havas sufiĉe da mono por aĉeti ludilojn al la infanoj.
Gerçekten senin arkadaşlarınla eğleniyorum.
İspanyol erkekleri İngiliz erkeklere tercih ederim.
Dişlerim acıyor.
Мои зубы болят.
У меня зубы болят.
Они не доверяют друг другу.
Sietek haza Tomra vigyázni.
Nem valószínű!
Köze nincs hozzá.
Csatlakozol hozzánk?
Csatlakozzál hozzánk!
Forigu la viandojn el viaj manĝokutimoj.
Mikor van csatlakozásod?
Szeretnél csatlakozni hozzánk?
Mi malamas la odoron de ajlo.
Мы каждый день едим свежий зеленый салат.
Io non sono uno di loro.
Non sono una di loro.
Io non sono una di loro.
Ik haat de geur van knoflook.
Ненавижу запах чеснока.
A színészek történelmi kosztümökben léptek fel.
Я не буду это обсуждать.
We zullen hen missen.
Ты им завидуешь?
Hoeveel heb je hem verteld?
Tom zou dit nooit hebben gedaan.
Tom zei dat hij een plan had.
Этот автобус здесь не останавливается.
Het schip zonk met bemanning en al.
This bus doesn't stop here.
Ik ben vergeten waar ik het gelaten heb.
Je bent niet eens student hier.
Вы не можете на него положиться.
Я выбрал ему хороший галстук.
Я выбрала ему красивый галстук.
Я не могу взять твои деньги.
Мы можем говорить по-французски?
Vergeet niet de planten water te geven.
To know that we know what we know, and that we do not know what we do not know, that is true knowledge.
Vergeet niet de plantjes water te geven.
Qui veut ma mort ?
What you know, you know, what you don't know, you don't know.
Egy pillantást vetett az órára.
Burası boş.
Burada oturan yok.
Bu koltuk boş.
Том, конечно, красноречив.
Отец мой никогда мне много не советовал.
Je n'aime pas l'odeur de l'ail.
Ne me mens pas, je te prie !
Ils ne parlent pas du tout.
Мы не хотим, чтобы Том уходил.
Nous l'avons retenu.
Zij vroegen om mijn hulp.
Ik had hen moeten waarschuwen.
Tom'un ağzından birkaç Fransızca kelime döküldü.
Это кресло свободно.
Het kostte ongeveer twintig dollar.
Hij vertrok ongeveer tien minuten geleden.
Het universum bevat miljarden sterren.
Ce ne sont pas les miens.
Kom nou zeg. Dit is niet grappig meer.
Zij jankt zelden.
Ik wil met deze zaak niets te maken hebben.
Zij hebben tegen gestemd.
Ele nunca toma remédio para resfriado.
Тому сейчас почти тридцать.
Si je lui dis la vérité, elle ne me pardonnera jamais.
Тому сейчас почти тридцать лет.
Sur ses joues, coulèrent des larmes.
Cildim yumuşaktır.
C'est un traître.
Met wie praatte je zonet?
Ben jij een gestructureerd mens?
À deux heures, ça va ?
Tom lijkt gelukkig.
We ontbijten binnen.
Dit voelt zijdezacht.
Engels wordt overal ter wereld gebruikt.
Tom en Mary zijn daar al van op de hoogte.
Ik kon eindelijk slapen.
Я встретил Михаэлу на станции метро.
Je t'envoie une photographie.
Er staat te veel op het spel.
Tom fluistert iets tegen Mary.
Remington verbleef enkele maanden in Havana.
Soms overwint het kwaad.
Je visie is iets te optimistisch.
Ez a busz nem áll meg itt.
Tom a beaucoup maigri.
Igazán élvezem a társaságodat.
Где ты был ночью понедельника?
Je sais que vous êtes plus riche que moi.
Je sais que tu es plus riche que moi.
Je bent oud genoeg om beter te weten dan je zo te gedragen.
Tudni akartam, honnan jön a hang.
Az ülés fél háromkor kezdődött és ötkor ért véget.
Az elefántok trombitálnak.
Pak dat niet van Tom af.
Многим детям не нравится есть шпинат.
A-t-il remboursé l'argent que vous lui avez prêté ?
Abbiamo appena finito la nostra colazione.
Noi abbiamo appena finito la nostra colazione.
A-t-il remboursé l'argent que tu lui as prêté ?
Zeg Tom alsjeblieft dat ik heb gebeld.
Ik moet verder met studeren.
Je voulais apprendre des meilleurs.
Je voulais apprendre des meilleures.
Wie is die man die voor het gebouw staat?
Kom op, jongens. Dit is niet leuk meer.
Tom heeft toch de juiste beslissing genomen.
Balli con tua moglie?
Tu balli con tua moglie?
Danzi con tua moglie?
Tu danzi con tua moglie?
Придется спрятать эту сумку.
Ça n'existe pas.
Er zijn miljarden sterren in het universum.
Ne me laisse pas m'endormir !
Tom e Mary se beijam e mutuamente se acariciam.
Tu ne les connais pas.
Het was ongeveer twintig dollar.
Почему в самом начале списка есть мое имя?
Vous ne les connaissez pas.
Tom stootte tegen Mary aan en duwde haar bijna in het zwembad.
jan Ton en jan Malija li uta e sama li pilin suwi e sijelo sama.
C'est non-négociable.
Я навещаю любовь мою в Канаде.
Il s'est débrouillé pour faire cinq fautes dans le même mot.
Non, je crains que non.
Ты дома один?
Tu n'es pas invité.
Tu n'es pas invitée.
Ты одна дома?
Ik heb gehoord dat je een pokerspeler bent.
Вы одни дома?
Tom wacht wel even.
Tomo kaj Mary kisas kaj karesas unu la alian.
Vous n'êtes pas invitée.
Vous n'êtes pas invité.
Vous n'êtes pas invitées.
Seni eve bırakmama izin ver lütfen.
Vous n'êtes pas invités.
Heb jij in Duitsland in een Mercedes gereden?
Tu n'as rien fait.
Vergeet je collegekaart niet mee te nemen.
Ты сказал Тому, что ему было нужно узнать?
Elles ne sont pas invitées.
Ik viel eindelijk in slaap.
Ils ne sont pas invités.
У Тома есть семья?
Je ne veux pas partager.
Ça ne semble pas bon.
Cosa stava facendo lì?
Lei cosa stava facendo lì?
Ne casse pas les branches !
Ho male ai denti.
Io ho male ai denti.
Есть одна женщина, которая хочет с тобой увидеться.
In de rechtzaal worden vrouwen vaker schuldig bevonden aan meineed dan mannen.
Ce n'était pas le mien.
Ce n'était pas la mienne.
Ne pas fumer à l'intérieur !
Я чуть-чуть разочарована.
Ne pas supprimer cette phrase d'exemple !
Ne me laisse pas mourir !
Ты сделала Тома очень счастливым.
In het Esperanto ligt de klemtoon altijd op de op een na laatste lettergreep.
Ты сделал Тома очень счастливым.
Écoutons !
Что им нужно делать?
Écoutons, simplement !
Sincap adamın süper gücü bir sincaba dönüşebilmesidir.
Я думаю, фильм почти закончился.
Avevo dei soldi nascosti da qualche parte.
Io avevo dei soldi nascosti da qualche parte.
Il y a trop en jeu.
A helyzet rosszabb, mint gondoltam.
Dieu comme elle mange !
Bien que je vous dise de le faire, vous ne le faites point.
Bien que je te dise de le faire, tu ne le fais point.
Detesto o cheiro de alho.
Пожалуйста, не вмешивайтесь в мой план.
Ez sok?
Hogy ment?
Meg tudod csinálni?
Milyen forró?
Most már mehetünk?
Lejárt az időm?
Je veux savoir comment elles font cela.
Je veux savoir comment ils font cela.
Mikor van a vacsora?
Ez passzol?
Alacsony vagy?
Szerencsés vagy?
Bátor vagy?
Feljött már a nap?
Ki tévedett?
Milyen volt az óra?
Feldúlt vagy?
Ez nem jó?
Ki van szolgálatban?
Kinek volt igaza?
Все, что тебе нужно сделать, - это выбрать.
Ki fogja megcsinálni?
Fel tudsz kelni?
Hiányzom neked?
Elfelejtetted?
Ez valami vicc?
kon pi kili Alijo li ike mute tawa mi.
Ils ont réponse à tout.
Ezt ki árulja?
Каково сейчас состояние?
Peynir ya da şarap değilseniz yaşın bir önemi yoktur.
Les communicants ont réponse à tout.
Megérkezett?
Ez olyan rossz?
Elles ont réponse à tout.
Keresnek új dolgozókat?
Elle a réponse à tout.
Tu as réponse à tout.
Elmegyünk?
Vous avez réponse à tout.
Most rám gondoltál?
Úgy érted, hogy én?
Mennyire volt rossz?
Te ezzel nem törődsz?
Számít ez?
Ismerünk téged?
Megpróbáltad?
Megszerezted?
Elrejtőztél?
Barátok vagyunk?
Excluam a carne de seu regime alimentar.
Valaki más is tudja?
Hol van a teám?
Sanırım Tom ve ben dün gece işin dozunu kaçırdık biraz.
Ezt én kapom?
Jobb így?
Ez tény?
Értékes?
Mi az már megint?