loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Hier vindt u enige voorbeelden van het soort persoonlijke informatie dat ons bedrijf kan verzamelen en hoe we daar gebruik van kunnen maken.
Я не хочу становиться женой Тома.
Тому было семнадцать, когда он начал работать.
Sebastian has been married for three days already.
Почему Том боится это делать?
Ik dacht dat je om Tom gaf.
Ik dacht dat u om Tom gaf.
Shall I calmly tolerate this?
We hebben je hulp niet nodig.
We hebben uw hulp niet nodig.
We hebben jullie hulp niet nodig.
Они даже не знали, где они.
Они даже не знали, где находятся.
Ik zei Tom dat je het al wist.
Ik heb Tom gezegd dat je het al wist.
Ik zei Tom dat u het al wist.
Ik heb Tom gezegd dat u het al wist.
Dat is een goede foto van Tom.
Хватит меня воспитывать.
Ze nam ergens aanstoot aan.
Ты знал, что у Тома родственники в Австралии?
Вы знали, что у Тома родственники в Австралии?
Ты знал, что у Тома есть родственники в Австралии?
Вы знали, что у Тома есть родственники в Австралии?
Mensen luchten vaak hun hart bij barmannen.
Mit seinem neuen Haarschnitt wird Tom Aufsehen erregen.
Mensen vertellen barmannen vaak hun hele levensverhaal.
Blijf daar niet zo staan. Kom binnen.
Ga zitten, ontspan je en geniet van de rit.
Neem plaats, relax en geniet van de rit.
Dit was een duidelijke tegenstrijdigheid.
Dit was duidelijk een contradictie.
Deze tegenstrijdigheid was duidelijk.
Ik probeer elke dag minstens een uur te trainen.
Ik probeer elke dag minstens een uur te bewegen.
Ik kan geen Frans spreken en Tom ook niet.
Tom zal niet in staat zijn om iets in zijn eentje te doen.
Tom zou dat waarschijnlijk meteen moeten doen.
Tom leek niets te geloven van wat Maria zei.
Sami ging daarheen met die bedoeling.
Sami is daar met dat opzet naartoe gegaan.
Sami is daarheen gegaan met die intentie.
Tom eet een standaard Amerikaans dieet (SAD).
Ik denk niet dat Tom een fulltime baan heeft.
Ik denk niet dat Tom voltijds werkt.
Ik geloof niet dat Tom een voltijdse baan heeft.
Ze zei dat ze verdrietig was.
Ze zei dat ze droevig was.
Tom en Maria zeiden dat ze zich moe voelden.
Ik wist niet dat je zo goed kon koken, Tom.
Kuka nukkuu sängyssäni?
Meitä odottaa kiireinen päivä.
Minä en ole koskaan sanonut sitä sinulle.
Minä en ole ikinä sanonut sitä sinulle.
Minä en ole milloinkaan sanonut sitä sinulle.
Minä en ole koskaan sanonut tuota sinulle.
Minä en ole ikinä sanonut tuota sinulle.
Можно ли найти такое занятие, чтобы и тебе нравилось, и окружающие одобряли?
Minä en ole milloinkaan sanonut tuota sinulle.
En ole koskaan sanonut sitä sinulle.
En ole ikinä sanonut sitä sinulle.
Tom weet dat hij het niet weet.
En ole milloinkaan sanonut sitä sinulle.
En ole koskaan sanonut tuota sinulle.
En ole ikinä sanonut tuota sinulle.
En ole milloinkaan sanonut tuota sinulle.
Is doezend yen genog?
Wat eet je als ontbijt?
Wat neem je voor ontbijt
Als de lucht uitdroogt, krijg je dorst en hoestbuien.
Je zult niet gelukkig zijn, wat ik ook doe.
Je zult niet blij zijn ongeacht wat ik doe.
Ik ben er al veel langer.
Ik ben hier al veel langer.
Doezend joar is n millennium.
Hastaneye ziyaretime gelen olmadı.
Hastaneye beni görmeye kimse gelmedi.
Bunu kendi başına yapman gerekecek.
k Bin hier al veul laanger.
Bunu tek başına yapmak zorunda olacaksın.
Wat eetst as ontbijt.
Tom heeft naar Maria gefronst.
Tom fronste naar Maria.
Hij is de vader van zeven kinderen.
Tom aldırış etmedi bile.
Tom istifini bile bozmadı.
Sami ging de moskee binnen.
Het uitzicht van de top overtrof zijn verwachtingen.
Ik hoop dat je daar op voorbereid bent.
Ik hoop dat u daar op voorbereid bent.
Ik hoop dat jullie daarop voorbereid zijn.
Sami was n aaldoagse moslim.
Gefeliciteerd met het slagen voor al uw examens.
Sami was een gewone moslim.
Hij liet me met opzet wachten.
Gefeliciteerd met je geslaagde examens.
Hiç istifini bozmadı.
Gefeliciteerd met uw geslaagde examens.
Sami's celgenoot was moslim.
Ik wil mijn keuken verbouwen.
Sami leerde Layla over de islam.
Hiç aldırış etmedi.
Ik wil mijn keuken herinrichten.
Ik heb helemaal geen gevoelens voor Tom.
Sami leerde Layla over islam.
Sami dacht dat Layla moslim was.
Sami docht dat Layla moslim was.
Sami leerde over de islam.
Sami leerde over islam.
I'm satisfied with everything and don't want to change anything.
Fadil raakte meer geïnteresseerd in de islam.
Hoe bekeerde Sami zich tot de islam?
Sami koos het pad van de islam.
Sami koos weg van islam.
Wat denk je vanavond te gaan doen?
Sami vond de islam een ​​geweldige religie.
We vermaakten ons met hen.
Sami von islam n grofdoadeg geleuf.
Se on yksi maailman saastuneimmista kaupungeista.
Tuo on yksi maailman saastuneimmista kaupungeista.
Ik meende het niet serieus.
Minä näin hänet omin silmin.
Näin hänet omin silmin.
Minä tiesin, että hän on erilainen.
Tiesin, että hän on erilainen.
Minä tiesin hänen olevan erilainen.
Tiesin hänen olevan erilainen.
Dat kan ik me niet herinneren.
Hiç arabanla köpeğe çarptın mı?
Minä en voi uskoa Tomin olevan poissa.
En voi uskoa Tomin olevan poissa.
Minä en voi uskoa, että Tom on poissa.
En voi uskoa, että Tom on poissa.
Sinä olet musikaalisesti lahjakas.
Olet musikaalisesti lahjakas.
Kuinka pitkään pankki on auki?
Zijn zus kan vandaag niet met je praten.
Supply creates its own demand.
Kuinka pitkään se pankki on auki?
Miten pitkään se pankki on auki?
Miten pitkään pankki on auki?
Miten kauan se pankki on auki?
Her arz kendi talebini yaratır.
Miten kauan pankki on auki?
Kuinka kauan pankki on auki?
Kuinka kauan se pankki on auki?
Kauanko pankki on auki?
Kauanko se pankki on auki?
Kuinka myöhään pankki on auki?
Miten myöhään pankki on auki?
Kuinka myöhään se pankki on auki?
Het gebeurde de laatste week.
Miten myöhään se pankki on auki?
Você é meu tipo de garota.
Nós tivemos um pequeno problema.
Vi estas mia speco de knabino.
Sami cortou o cabelo recentemente.
Le vostre vite sono in pericolo.
Eu sei como estás te sentindo.
Mi scias, kiel vi sentas vin.
Esse site é cheio de propaganda duvidosa e clickbait!
We hebben meer onderwijzers zoals u nodig.
Tom is van Mary afhankelijk.
Ik ga jullie allebei neerschieten..
We hebben de dag in de buitenlucht doorgebracht.
Ik heb echt de behoefte om iemand te slaan.
Lag Tom in het ziekenhuis?
Ik laat dit toe.
Sin autem minor est numerus, ut sufficere possit ad vescendum agnum, assumet vicinum suum, qui iunctus est domui suæ, iuxta numerum animarum, quæ sufficere possunt ad esum agni.
Kaj se en la domo estas tro malmulte da personoj por tuta ŝafido, tiam li prenu kune kun sia najbaro plej proksima al lia domo; laŭ la nombro de la animoj, laŭ la kvanto de manĝado de ĉiu, ili kalkulu sin por la ŝafido.
Podej mi prosím máslo.
Podejte mi prosím máslo.
Vedu si deník ve francouzštině.
Snídal jsi dnes ráno?
Snídala jsi dnes ráno?
Výbor má deset členů.
Co ti dal Tom k Vánocům?
Nepromarni tuto příležitost.
Nenechej si ujít tuto příležitost.
Dáváš si do čaje cukr?
Dáváte si do čaje cukr?
Eu comi peixe ontem.
Tom leest Biebel.
Wèl het Biebel schreven?
But if the number be less than may suffice to eat the lamb, he shall take unto him his neighbour that joineth to his house, according to the number of souls which may be enough to eat the lamb.
Si la familia es demasiado pequeña para comer la res, que la comparta con el vecino más próximo, teniendo en cuenta el número de personas y la ración que cada cual pueda comer.
Mary sütött a férjének egy tökös pitét.
Az imáinkba foglalunk.
Se a família for pequena demais para comer todo o animal, então o dono da casa e o seu vizinho mais próximo o comerão juntos, repartindo-o de acordo com o número de pessoas e a quantidade que cada um puder comer.
Tom azt mondja, szerinte lehetetlen.
Tomot errefelé jól ismerik.
There's no way to get off the island.
In hoeverre werd het plan gewijzigd?
Tom werd aangevallen door een haai.
Tom en ik hebben drie kinderen.
Ik wist dat Tom dat liedje niet zou zingen.
Általában milyen filmeket nézel?
A szobám Tomé mellett van.
Tom és én néha együtt lógunk.
I don't understand what you're trying to accomplish.
I don't understand what you're trying to achieve.
Mondd el Tomnak, holnap ki lesz ott!
Sami gaat ervoor zorgen dat Layla wordt uitgezet.
Tom visszaélt a vendégszeretettel.
Maria huilde op de terugweg naar huis.
Ze geeft toe dat ze dat vaak doet.
Tom nagyon házsártos lett.
Csak szeretném tovább csinálni.
Mit tudott róla Tom?
Agyagból szobrokat készítettünk.
Tom hol javíttatta meg a kameráját?
Még rengeteg esélyed lesz rá.
Úgy tűnik, Tomot nem érdekli, mi történik.
Tom tavaly Ausztráliába ment.
Tom akkor még nem ismerte Maryt.
Это был единственный выход.
Он не считает себя героем.
Hij zei me dat hij dat misschien zou doen.
Hij heeft me gezegd dat hij dat zou kunnen doen.
Ze zeiden dat ze hier gelukkig waren.
Tomnak erre szüksége lesz, nem?
Tom végigsietett a folyosón.
Visszajövök Ausztráliába.
Tom biztos sírt.
Nincs kedvem filmet nézni.
Ne menj ki! Esik.
Jövő hétfőn szeretnék Bostonban lenni.
Tom szeretne megtanulni szörfözni.
Tom en Maria zeiden me dat ze niets verkeerd hebben gedaan.
Tom zorgt voor de kinderen op maandagmiddag.
Tom past op de kinderen op maandagmiddag.
Sorry, maar ik ben niet erg geïnteresseerd in dat onderwerp.
Sorry, maar dat onderwerp interesseert me niet erg.
Kinyitottam az ajtót és bementem.
Xdem ayen i d-yeqqar!
Nem hordok szemüveget, de régebben hordtam.
Tom elvitte magával a kutyáját kempingezni.
Tessefhem-it amek ara d-yaf tunẓart-nni.
Mondd el, mit kell tennem.
Ad tiliḍ d tin iεelmen.
Hozzászoktam a szaghoz.
Mikor csináltad Tommal?
Segítek, miután ezt befejeztem.
Taddart akken ma tella terra-tt tmes d iɣuɣad.
Nem sakkozom már olyan jól, mint régebben.
Gondolkodj erősen!
D amenɣay i telliḍ?
Bɣiɣ lukan ad tt-temlileḍ.
Csak félig vagyok ezzel kész.
Tom néhány napig Bostonban lesz.
Ur k-ilaq ad tettḥireḍ akken.
Nem szeretem a pontatlan embereket.
Bɣiɣ ad t-tesferkeḍ.
Bɣiɣ ad t-tessifreḍ.
Mondd Tomnak, hogy maradjon Bostonban!
Tom többé miért nem megy horgászni?
Ceɣleɣ mliḥ, ɣas ur ttkalay ara fell-i.
Ajánlj fel Tomnak valamennyi pénzt!
Aṭas n medden ara k-d-yinin ilaq ur tgiḍ ara akken.
Biztos nagyon büszkék vagytok magatokra.
I ate so much my stomach was about to burst.
Zijn grappen grenzen aan smaad.
Zijn moppen liggen op het randje van de smaad.
Zijn geintjes liggen op het randje van de hoon.
Ufiɣ-d iman-iw ttwaṭṭfeɣ deg tqisust d tilemt.
Ad tesεuḍ lweqt azekka tameddit?
Lightning is an electrical discharge.
В нас різні потреби.
Том чутливий до потреб інших.
Ĉu vi vidas la grandan brunan ĉevalon?
The battery in the watch had run down.
Цей будинок в точності відповідає моїм потребам.
Yella kra nniḍen i tebɣiḍ sɣur-i?
Цей будинок не відповідає моїм потребам.
De voordelen wegen op tegen de kosten.
Jij hebt geen vriendje nodig.
Ця книга відповідає твоїм потребам.
Ця книга не відповідає Вашим потребам.
Tom yenna-d yella yebɣa ad yehder.
Je hebt mijn leven gered.
Baba-s n Tom d aselmad n lεum.
Wicqa ma teddiḍ yid-i?
Hij wordt ziek van de geur van gefermenteerde sojabonen.
Він не звертав уваги на потреби свого тіла.
Ur tezmireḍ ad tkeyyfeḍ da.
Beantwoord mijn vraag alsjeblieft.
Yesseḥla-tt ṭṭbib seg aṭṭan-nni-ines.
Говорити - цє потреба, слухати - це мистецтво.
Maria’s schoenen zijn vuil.
Yessuji-tt-tt ṭṭbib seg aṭṭan-is.
Ur ttaḍsa ara fell-as ma yeɣleḍ.
Не трогай рану, можешь занести инфекцию!
Wat moet ik hem geven voor Valentijnsdag?
Не трогайте рану, можете занести инфекцию!
Een moment was ik vergeten wat haar naam was.
Архітектор пристосував будинок під потреби похилих людей.
Glas is doorzichtig.
Iεǧeb-iyi ad nehreɣ u ad wteɣ agiṭar.
Vaikkei se ollutkaan tässä?
Vaikkei se ollutkaan täällä?
Vaikka se ei ollutkaan tässä?
Vaikka se ei ollutkaan täällä?
Melmi tebdiḍ tettaruḍ tizlatin?
Tomo ne permesos al Maria trudi sian volon.
Glass is transparent.
Стекло прозрачное.
Weet jij iets over hem?
Deze gitaar was oorspronkelijk van Tom.
Je hebt water en je drinkt het.
Ni devus lasi Tomon frue hejmeniri hodiaŭ.
Ik weet dat zij slaapt.
Ik vraag me af wat er van Tom geworden is.
Ze heeft droog haar.
We moeten uitvinden wat dit is.
Maak alsjeblieft de zin af.
Er is een vogel hier.
De kelner heeft onze glazen tot het randje gevuld.
Ik zal je nooit bedriegen!
Dank je wel en tot ziens!
Mis het niet.
Erit autem vobis agnus absque macula, masculus, anniculus; quem de agnis vel hædis tolletis et servabitis eum usque ad quartam decimam diem mensis huius; immolabitque eum universa congregatio filiorum Israel ad vesperam.
La ŝafido estu sendifekta, virseksa, havanta la aĝon de unu jaro; el la ŝafoj aŭ el la kaproj vi povas preni. Konservu ĝin ĝis la dek-kvara tago de ĉi tiu monato; kaj la tuta komunumo de Izrael buĉu ĝin en la komenco de vespero.
And it shall be a lamb without blemish, a male, of one year; according to which rite also you shall take a kid. And you shall keep it until the fourteenth day of this month; and the whole multitude of the children of Israel shall sacrifice it in the evening.
Maria ist Tierbändigerin in einem Wanderzirkus.
Será una res sin defecto, macho, de un año. La escogeréis entre los corderos o los cabritos. La guardaréis hasta el día catorce de este mes; y, congregada toda la comunidad de Israel, la immolará al atardecer.
Aujourd'hui j'ai su tout ce que le professeur m'a demandé.
Я убедил Тома сказать правду.
Robert was zo druk dat hij een uitnodiging om te gaan golfen van de hand moest wijzen.
Я никогда не отпущу тебя.
Дэн намерен остаться здесь, не важно что.
Том — внештатный преподаватель.
Том — адъюнкт-профессор.
Stranga viro marŝis tien kaj reen sur la trotuaro.
Ĉu mi devas diri la veron al Tom?
Мэри довольно-таки не везло, так ведь?
Ŝanĝu la mantukon; ĝi estas malpura.
Поскольку мы оба с Томом были больны, никто из нас не пошёл в школу.
Сами вошёл в спальню Лайлы.
Ik kon niet alle vragen beantwoorden.
Vidi Bostonon estos amuze.
Tom estas elektristo.
Het was zijn beslissing.
Я недоварена. - сказала еда.
Het hotel zit vol buitenlanders.
La trajno estas forveturonta! Hastu!
Я обожаю твой голос.
Tom malofte skribas leteron al siaj gepatroj.
Tio estas tro malbela.
اساس هر نظم سالم، یک سطل کاغذ بزرگ است.
Será um carneirinho ou um cabrito sem defeito, de um ano. Devereis guardá-lo fechado até o dia catorze deste mês e, ao cair da tarde desse dia, toda a comunidade israelita procederá à imolação desses animais.
Homoj kiuj loĝas en ĉi tiu regiono mortos pro manko de akvo.
Tom ne estas tiel inteligenta kiel vi ĉiuj.
Restas al ni malpli ol unu horo.
Mi scias, kie vi volas esti.
Nu trebuie să mergem la școală mâine.
Nimeni nu are nici o explicație.
Los incendios están siendo devastadores.
Este gallo tiene la cresta de color rosado.
Este gallo tiene la cresta rosada.
Este gallo tiene la cresta rosácea.
Paklausk jo, ar jis moka japonų kalbą.
Kone kasdien jis eina prie upės ir meškerioja.
Bemaž kasdien jis eina prie upės ir meškerioja.
Beveik kasdien jis eina prie upės ir meškerioja.
Kone kiekvieną dieną jis eina prie upės ir meškerioja.
Bemaž kiekvieną dieną jis eina prie upės ir meškerioja.
Beveik kiekvieną dieną jis eina prie upės ir meškerioja.
Aš visai aiškiai prisimenu, kad jis į upę metė du pistoletus.
Este cuchillo me lo dio mi abuelo.
Mi francés es lo suficientemente bueno para explicar el problema.
Tomas pasakė, kad čia jis bus.
Jie savo nuotraukas pritvirtino ant sienos.
Aš tikiuosi, kad čia mes būsime saugūs.
Gal būt dabar laikas jai tą pasakyti.
Creo que Tomás estaba avergonzado.
Tomás es un varón de treinta años.
Tomás es un hombre de treinta años.
Él me cambió la mente.
Estoy ansioso por volver a veros nuevamente en octubre.
Estoy deseando volver a encontraros en octubre.
Mes dažnai palyginame Japoniją su Anglija.
Estoy deseando encontrarme nuevamente con vosotras en octubre.
Tomás tiene unos tres años.
Tomás tiene aproximadamente tres años.
No supe cómo gestionar esa situación.
No sabía qué hacer en esa situación.
Ji mums paruošė nuostabų valgį.
Mis padres son originarios de Boston.
Ji mums pagamino nuostabų valgį.
Mi padre y mi madre, los dos son de Boston.
Tanto mi madre como mi padre son de Boston.
Mi padre y mi madre, ambos son de Boston.
Mary interpreta a una pícara corista en su última película.
Tomás es siempre amable con otras personas.
Mary fue víctima de acoso.
Tomás es un atleta extremadamente increíble.
Tom é sempre gentil com os outros.
A villám elektromos kisülés.
El nombre de ese chico es Tomás.
Ese muchacho se llama Tomás.
Cevada é nosso principal produto.
Nem árt tudni, ki mit fog csinálni.
Fontos tudni, ki mit fog csinálni.
Eu semeei meu campo com cevada.
Ele semeou seu campo com cevada.
Jó tisztában lenni vele, ki mit csinál majd.
Nemindžiok stiklo duženų.
Nevaikščiok ant stiklo duženų.
Aš labai mėgstu futbolą, bet nemėgstu krepšinio, tinklinio ir regbio.
Ateşin sönmesine izin verme.
Dikkat edin de ateş sönmesin.
Tom sadece et yer.
Dama mėgsta knygas skaityti.
Günümüz insanları daha değişik düşünüyor.
Erőltesd meg az agyadat!
Laikas gulti. Išjunk radiją.
Nem hordok már szemüveget.
Tamiri imkânsız.
Tom'da ritim bozukluğu var.
Tom'un kalbinde ritim bozukluğu var.
Başka sözüm yok.
Jackson János államtitkár korrupciós botrányba került.
Layla besloot haar hijaab niet af te doen.
Net bezdžionė gali tokią paprastą problemą išspręsti.
Layla draagt ​​de hijaab omdat ze moslim is.
Sami bekeerde zich tot de islam toen hij in Egypte studeerde.
Sami sprak over de rechten van vrouwen in de islam.
Sami gaat met je praten over de islam.
Sami gaat met u praten over de islam.
Sami gaat met jullie praten over de islam.
Beni bu işe karıştırmayın.
Beni bu işe bulaştırma.
Herkesi bekleriz.
Herkesi beklerim.
Eu sou apenas um inocente espectador.
Ze kwam!
Zai kwam!
Ji yra stažuotoja.
Ze kwam.
Ze bloost.
Tom era um inocente espectador.
Ze bad.
Ze gleed uit.
Ze ging weg.
Zai gong vot.
Ta aztán megnőttél, ember!
Zij kocht.
Ze zwemt.
Zai swemt.
Ze hoestte.
Zai houstte.
Мэри хотела задать вопрос, но не задала.
Ze bleef.
Ze zwom.
Ze zweette.
Мэри хотела что-то спросить, но не спросила.
Minia nusiramino.
Ze praatte.
Zai proatte.
Çağımız insanlarının düşünceleri daha farklı.
Mary es buena madre.
Mary es una buena madre.
Mary es una chica maja.
Mary es una muchacha maja.
Jis atrodė kaip gydytojas.
Mary llevaba un vestido blanco.
Mary llevó un vestido blanco.
زمانه انسانلرنك فکریاتی دها فرقلی .
Mary es encantadora y atractiva.
Zamâne insanlarının fikriyâtı daha farklı.
Mary fue mi primera novia.
Том направился прямиком на кухню.
Я был очень спокоен.
Mary rara vez usa esmalte de uñas.
Mary se hace su propia ropa.
Мэри редко красит ногти.
Verčiau mes atšaukime ekskursiją.
Mary no puede tener niños.
Mary no puede tener hijos.
Nekk ad xedmeɣ weḥd-i axir-iw.
Mary wore an anklet.
Mary llevaba una minifalda blanca.
Mary llevó una minifalda blanca.
Mary es mi única hermana.
Sḥassfeɣ, maca d ta i tidet.
Ali levetkőztette a lányt a szemeivel.
Itri ur yelli yettbin-d deg igenni.
Tu neturi teisės ten eiti.
Ayen akk yeεteb ur d-s-d-yewwi kra.
Aš galvoju, kad Tomas tą suprato.
El rostro sonriente de Mary hacía saber a todos que estaba feliz.
El rostro sonriente de Mary hizo saber a todos que estaba feliz.
Mary no quiere compartir sus juguetes con sus amigos.
Mary no quiere compartir sus juguetes con sus amigas.
- Becsszó? - Férfi becsületszó!
Ji stovėjo.
Mary interpretó el papel de anciana en la obra de teatro.
Mary interpretó el papel de anciana en la función de teatro.
Mary interpretó el papel de una anciana en la obra de teatro.
Mary interpretó el papel de una anciana en la función de teatro.
Не бейся головой о каменную стену.
Не бейтесь головой о каменную стену.
Prašau paaiškinti procedūrą.
Olyan gyorsan történt minden, hogy már vége is van.
Zij werkte.
Что значит быть счастливым?
Что значит быть свободным?
Что значит быть живым?
Tu esi knygų ryklys.
34º C a las 10 y media de la noche es una temperatura ciertamente inusual por estos lares.
Том замёрз насмерть.
Marija turi savas problemas.
Том умеет это делать лучше меня.
Этимология слова неясна.
Чего Том действительно хочет?
Том умеет это делать лучше, чем я.
Kiek laiko tu vakar miegojai?
Ɣas fiḥel! D ayen yuεren.
Az a csávó nagyon hasonlít rám.
Tɣilleḍ yecqa-yi wamek i yi-tettwaliḍ?
Llan kra ur t-sεin nniḍen.
Kelios poilsio dienos vėl pagyvins tave.
Tom atan yettraju deg unafag.
Ar Tomas juokėsi?
Ar čia tu kiekvieną pažįsti?
Том постучал в дверь, но никто не открыл.
Том раньше работал в банке.
Я встал и ушёл.
Я встала и ушла.
Tomas jį apkaltino, kad jis pavogė dviratį.
Я сейчас встану и уйду.
Прекрати, иначе я сейчас встану и уйду.
Прекратите, иначе я сейчас встану и уйду.
Том молчал, молчал - и вдруг как стукнет кулаком по столу.
Собирайся и пошли!
Собирайтесь и пошли!
Et sument de sanguine eius ac ponent super utrumque postem et in superliminaribus domorum, in quibus comedent illum; et edent carnes nocte illa assas igni et azymos panes cum lactucis amaris.
Atrodo, kad tu neteisus.
Kaj ili prenu iom el la sango, kaj ŝmiru sur ambaŭ fostoj kaj sur la supra sojlo de la domoj, en kiuj ili ĝin manĝos. Kaj ili manĝu la viandon en tiu nokto, rostitan sur fajro; kaj macojn kun maldolĉaj herboj ili manĝu.
Bɣiɣ ad k-d-iniɣ kra n wawalen ɣef ayen i d-yellan.
And they shall take of the blood thereof, and put it upon both the side posts, and on the upper door posts of the houses, wherein they shall eat it. And they shall eat the flesh that night roasted at the fire, and unleavened bread with wild lettuce.
Ur d-irebbeḥ kra win yeqqimen dayi.
Ẓriɣ belli Tom d axeddam n lmina.
Ruḥ ad tεawneḍ gma-k.
Ruḥ ad tεawneḍ gma-m.
Aš dabar einu.
Ruḥet ad tεawnem gma-twen.
Ruḥemt ad tεawnemt gma-tkumt.
Ad k-d-ssekneɣ ansi tteffɣen.
Melmi i d-tenniḍ akka?
Jis sustorėjo.
Ad yenǧu Rebbi tagellidt.
Ad yeḥrez Rebbi tagellidt.
Mes ieškome daugiau savanorių.
Tomaréis luego la sangre y untaréis las dos jambas y el dintel de las casas donde la comáis. Esa noche comeréis la carne. La comeréis asada al fuego, con ázimos y con hierbas amargas.
Ze zingt.
Passareis, então, um pouco do sangue nas laterais e nas vigas superiores das portas das casas onde comereis o animal. Nessa noite a carne deverá ser assada na brasa e comida com ervas amargas e com pães sem fermento.
De koelkast is open.
De koelkast is dicht.
De koelkast is vies.
De koelkast was leeg.
Ik bleef rennen.
Zij bleef rennen.
Jij bleef rennen.
Wij bleven rennen.
Zij bleven rennen.
Hij bleef thuis.
Ze zijn sterk.
Hij erft niks.
Wij erven niks.
Zij erven niks.
Dat is kip.
Zij zijn buren.
Tom jaagt graag.
Daar komt de bus.
Hier is de bus.
De bus was vol.
Neem de volgende bus.
De bus kwam nooit.
De bus was laat.
De bus is vol.
Ik zag de bus.
Uilen zijn wijs.
Kan ik hier dansen?
Wat kan ik zeggen?
Hij is nog jong.
Ze is niet lang.
Hij kan goed zwemmen.
Doe de eieren in de koelkast.
Jij loopt naar binnen.
Hij loopt naar binnen.
Wij lopen naar binnen.
Zij lopen naar binnen.
Ik liep naar huis.
Zij liep naar huis.
Wij liepen naar huis.
Zij liepen naar huis.
Woar binnen ollu?
Zöldbe öltözött a hegy.
Kinnen joe mie n pampieren puutje geven?
Joen pampieren!
Ködbe burkolózott a hegy.
Stain, pampier, scheer.
t Pampier is wit.
Woar binnen dien pampieren?
Der Berg war in Nebel gehüllt.
Zet dat op pampier.
Mag k n pampieren tas?
k Wil n stuk pampier.
Geef mie n stuk pampier.
Hest t pampier sneden?
Pampier is wit, stainkool swaart.
Der was gain wc-pampier.
Der is gain wc-pampier!
Dit is gain wc-pampier.
Yeɣli wazal-iw.
k Heb wat pampier neudeg.
Pampier is oetvonden ien Sina.
Elnyelte őket a köd, csak a hangjukat lehetett hallani.
Wissen amek i d-yeslek iman-is umeɣbun n Rebbi.
Irwel-d ɣef uxessar i d-yeḍran, i d-iḍerrun deg wasif wis sebɛa.
Wissen acḥal yeqqim netta yettazzal ɛerbabuz am wakken i t-id-tesɛa yemma-s fell-as yeɛfu yerḥem, ala takiluḍt-is i t-yesren.
Der Nebel verschluckte sie, nur ihre Stimme konnte man hören.
Der ligt n wit pampier op toavel.
Ur yuki ara akk s leɛra n tfekka-s.
Zol k n pampieren puut hebben maggen.
Il ne s'est pas rendu compte de la nudité de son corps.
Wie verkopen metoalen, pampieren, en holten borden.
Kezével takarta az arcát az újságírók és lesifotósok elől.
Tom zien scholder dut pien.
Mien scholders binnen stief.
Csak a körvonalaikat lehetett kivenni a ködben.
Zai leunde op zien scholders.
Tarewla tessemnaɛ baba-is.
Hai rouk mien scholders aan.
k Heb pien ien scholders.
k Heb pien aan scholders.
n Bruier is as n scholder.
Ur yeḥbis deg tazzla almi qrib ad ifelleq wul-is.
Yengef almi kan dayen.
Hai won lötterij.
Hai het lötterij wonnen.
Il est complètement épuisé.
t Is eerste moal da'k n lötterij wonnen heb.
As joe lötterij winnen zollen, wat zollen joe din kopen veur dat geld.
Mi yuweḍ ɣer ddaw n yiwet n tzemmurt tameqqrant, ilexxez iman-is ɣef tmurt, amzun d alebɛad i ideggren kra n tcekkart n yizegza.
Isenned ɣef tefga n useklu-nni.
Il s'est adossé au tronc de cet arbre.
Yesnuffus irennu ma d tidi tettcercur ɣef wudem-is.
Kan je hier contactloos betalen?
Wissen acḥal n wakud i yesgunfa din.
Mi iḥulfa yekkes-as ɛeyyu yerna yuɣal-d ɣer yiman-is, yuɣal yebra-as lxuf-nni i t-irekben deg wasif-nni, yekker ɣef yiman-is yuwi abrid n tuɣalin s axxam-is.
Kinst doe hier kwietstrieken?
Asmi i ibedd ɣef umnar n tewwurt n uxxam-is, d mmi-s Meẓẓyan i as d-yeldin tawwurt.
Ik eet graag kibbeling.
Yemmeɣ fell-as, yessuden-is sya u sya.
k Eet geern viskloetjes.
Maria is een influencer.
Maria is n websteezemelmoarze.
Yefreḥ nezzeh mi d-yuɣal baba-s s axxam ɣef yiḍarren-is ɣas ma yettban-d yeɛya mi i t-yeṭall s udem-is werraɣen cwiṭ yerna idel-d iman-is ala s yiwen n ubeḥnuq umsix i yufa deg ubrid.
Ansuf yis-k a baba, lɛeslama-k s axxam ! I as-yenna Meẓẓyan.
Tom is een vlogger.
Tom is n blikjewaarper.
Sami blikjewaarpt zien leven.
Sami vlogt zijn leven.
Dit :-) is een emoticon.
Dit :-) is n gevuilsploatje.
Deze wedstrijd heeft een videoscheidsrechter.
Dizze wedstried het n mitkieker.
Ad ak-isellem Rebbi a mmi ! I as-yerra Meqqran.
Ad neḥmed Rebbi ad t-ncekker mi d-tuɣaleḍ s tezmert-ik.
Tanemmirt a mmi. Akken i yella lḥal a mmi, ad t-neḥmed wissen acḥal d abrid imi seg tmettant i d-uɣaleɣ.
Uqbel ad isres iman-is ɣef ulemsir, iruḥ ɣer texxamt-is yelsa-d iceṭṭiḍen izeddganen.
Yettraju diɣen tamettuṭ-is, yemma-s n Meẓẓyan ad d-tedlu fell-as maɛna ulac-itt.
Ma d yemma i tettrajuḍ akka, ulac-itt.
Tanezzayt-a i terzef s axxam n xwali.
Tameddit-a, send aɣelluy n yiṭij ad d-tebren.
Anef-as a mmi mi d-tuweḍ tuweḍ-d, d yid-k i bɣiɣ ad hedreɣ cwiṭ ɣef wayen i d-ddreɣ ussan-a ineggura.
Ad yili Rebbi yid-k a baba, fehmeɣ iman-iw kan, ayen d-tesɛeddaḍ mačči d tiqecmeɛt.
Ĉi-foje Tomaso pravas.
Sel-iyi-id ad ak-d-alseɣ akka ayen d-sɛeddaɣ segmi i iyi-tefka tewwurt n uxxam almi i d-uɣaleɣ ɣur-s ɣef yiḍarren-iw yerna s leɛqel-iw.
Tḍegger tegrudt ilellucen-is imaynuten.
Yebda la as-d-yettales tadyant-is seg tazwara-s almi d taggara-s, acemma deg-s ur t-yettu.
Tuzzel s irebbi n setti-s.
Ad d-teččar taqecwalt n tbexsisin.
Ad tt-yawi yid-s mi ara yuɣal s axxam-is.
Yedla akk ɣef wayen yesɛedda d wayen yeḍran yid-s.
Tɛelleq Tasaɛdit tamecṭuḥt taqecwalt ɣer yiɣil-is.
Yemla-ten-id akken i mseḍfaren, wa deffir wa, mebla ma yeɛreq ula d tikkelt.
Tetteddu teslufuy i umzur awraɣ n tɛelǧet-is.
Meẓẓyan amzun yesseblaɛ yal awal i d-iteffɣen seg yimi n baba-s.
Ẓdec yettijiq s lǧahd n taɣect-is.
Yesseɣli-d tasusmi d naddam ɣef taddart.
Tiweḍ teqcict ɣer wurti.
Yal tanfalit ara isel ini yessekles-itt deg uqerruy-is.
Tizeɣwa tiqdimin iwumi i yufeg sqef.
Lukan di llin yijeǧǧigen tili ẓdiɣ-am-d taɛeṣṣabt a yelli.
Tessers-itt i tili.
Yettnadi ad yecfu akk ɣef wayen ara as-d-yini baba-s.
Azgen ɣer tqecwalt, azgen ɣer tɛebbuṭ-is.
Teqqim amecwar ɣer umnar n tzeɣwa-nni ad testaɛfu.
Sono ritornato a casa.
Sono ritornata a casa.
Ritornai a casa.
Meẓẓyan d yiwen n unelmad n tesnawit.
Non dobbiamo incolpare Tom.
Nettat tetteḥriṭṭiw s wayen akk i tesɛa n lǧehd.
Ur tezmir ara ad tsuɣ.
Mezyane était lycéen.
Tekkat s tqejjirin-is deg waḍu.
Ɣur-s mraw d ṭam n yiseggasen deg tudert-is.
Ur iḥulfa ara akk i tyitiwin i as-tettak s texlift-is.
Ul n Tasaɛdit ixebbeḍ.
Hij heeft hard gewerkt.
Imeṭṭawen-is ttmirin-d s yiḥemmalen.
Il est âgé de dix-huit ans.
Mio zio ha visto molta vita.
D tasekla i yeqqar deg uɣerbaz-is, ama s ttutlayt taɛrabt, ama s tin n tefransist.
Yerfed-itt uxeclaw neɣ am tɣawsa ur nesɛi tarwiḥt.
Tɣil ahat d awaɣzniw i d-yusan ad tt-yečč.
Ma d taqbaylit yettwagedlen deg uɣerbaz n tmurt-is, yeqqar-itt kan iman-is s tuffra.
Yeḍra-d wayen ur turǧa ara.
Tḥulfa i ufus d aḥercawan yessili taqendurt-is.
D yiwen n unelmad iẓewwren nezzeh yerna yuki am baba-s.
We moeten de politiek van het geloof scheiden.
Non era produttivo.
Non era produttiva.
Deg yiwet n tikelt teqqur am usɣar.
Taluft n yidles amaziɣ tecɣeb-it seg wasmi yuweḍ leɛmer s way-s yebda iferreẓ timsal.
I wacu i as-yexdem akka?
Ur tessin acemma ɣef tuzzuft.
D anect-a akk i t-iseggren s anrar n tmedyezt.
Tessetḥa imi tt-yeẓra d taɛeryant.
Questa storia è assurda.
Yeḍleq-as ɣer lqaɛa akken i teḍleq nettat i tɛelǧet-is.
Tserreḥ i tlelluct ideg I teckunṭeḍ.
Tal tikkelt ara t-yeqreḥ kra, ladɣa mi akka ttɣullun taqbaylit-is, ad d-yerfed imru ini yessers akk iḥulfan-is ɣef usebter amellal n walug-is.
Kemm kan tḥemmleḍ asḥissef.
Akka i tḍerru yid-s almi yeččur yiwen n uzmam s yisefra-ines.
¡Trae aquí a Tomás!
Yekker yenna i mmi-s i as-d-yefkan tameẓẓuɣt akken i iwata: « Tesliḍ a mmi, nekk xedmeɣ ayen i wimi zemreɣ, lebɣi-w ur t-uwiḍeɣ, yerna tazmert tettaǧǧa-iyi yal ass yettɛeddayen".
Tuɣdaṭ, tura teggra-d gar yiffasen-nwen kunwi s yimeẓẓyanen.
Abrid ilaq ad tawḍem s ixef-is.
Ma tedduklem, yiwen ur wen-izemmer.
Times ad tt-teskuffren, ad tnes iman-is.
Asif-nni n tmara ad t-tzegrem, kkset aɣilif, ad twalim d acu yellan akkin i ugemmaḍ.
Imir-nni ad d-uɣalent temsal akken i llant zik n zik.
Meẓẓyan, yiwen n wawal ur as-yensir.
Yecfa akk ɣef wayen i as-d-yeḥka baba-s.
Dɣa din din iɛedda ɣer texxamt-is, yerfed-d imru yebda yettaru ɣef walug-is asefru ara d-yalsen i wayen iga baba-s seg tazwara ɣer taggara.
It's important to know who'll do what.
I umdan n menwala tira n usefru am wa ara yilin d iken i uḍris i as-d-yules baba-s tmenna mačči d yiwet n temsalt isehlen.
It's important to know what has to be done.
I wakken ad tessiwḍeḍ ad taruḍ aḍris am wa yerna s talɣa n usefru, ilaq ad yili ɣur-k kra n yiseggasen n tirmit deg tmedyezt.
Meẓẓyan yettakk taflest tameqqrant i yiman-is ɣef waya ur ikukra ara amahil am wa.
Ad yili d yiwen n usefru ara yesɛun sebɛa n tseddarin am uzwel-ines Asif wis sebɛa, yal taseddart ad yili ɣur-s setta n yifyar.
Det er vigtigt at vide, hvad der skal gøres.
Yebḍa awal-nni n baba-s ɣef sebɛa n yimuren, yal amur yerra-t d taseddart.
It looks like you have some explaining to do.
Tom has a three-year-old son.
It was fairly easy for me to find your place.
Segmi yebda tira n usefru-s ur yeḥbis ula d tikkelt almi i t-ifukk.
Mi ara t-tecɣeb kra n taluft, iɛedda ad tt-yaru d asefru, ur yettnekkar ara seg wadeg anda yeqqim alamma ifukk-itt.
Daɣ netta akka i teḍra yid-s mi yebges ɣer tira n usefru Asif wis sebɛa.
It's important for us to get there on time.
It's important for us to get this done today.
¿Seguro que esto es un ciempiés?
¿Seguro que es un ciempiés?
¿Dónde fue el ciempiés?
¿Adónde fue el ciempiés?
¿Ese insecto es un ciempiés?
Il est arrivé trempé à cause de la pluie.
Я не могу придумать подходящий пример.
Tom claims he's telepathic.
Tom married a woman older than himself.
O quê? Vocês não dormiram a noite inteira?
Be careful not to slip on the ice.
After graduating from college, Tom moved to Boston.
Não sei quando nos encontraremos novamente, mas manteremos contato.
O medo machuca mais do que a mais afiada das espadas.
Tom married a woman older than he is.
Temos um mandado de busca.
Nós nos encontramos ali ontem.
Sami foi para casa de ônibus público.
Você acabou de responder a sua própria perguntar.
Não acho que Tom sabe onde ele está.
Alguém pode culpar Tom?
Não estou com raiva deles.
Eu não acho que seria muito caro.
Sami não gosta de dirigir.
Está nevando!
Tom olhou rapidamente para Mary.
Tom e Maria vivem perto da biblioteca.
Tom e Maria vivem perto de uma biblioteca.
Tu as fait cramer les frites.
Nós nos encontramos no crepúsculo de nossa civilização.
Eu ainda não preciso de um gerente.
Você não vai acreditar no que eu encontrei na máquina de lavar.
O pacote ainda não chegou?
Havia uma época em que meu pai fumava, mas ele não fuma mais desde então.
O senhor é Tom?
Você está casando com ele pelo dinheiro?
Ma visite a pour but de te convaincre de partir en voyage avec moi.
Minha prima tem quatro anos, mas ela come tanto quanto eu.
Tom pode fazer isso por conta própria.
Eu disse a Tom que tentaria encontrar um vaso maior.
Eu gosto da cor deste carro.
San José é a capital da Costa Rica.
Tom e Mary estão procurando um lugar para morar.
Temperaturas baixas congelam a água.
Traga-mos.
Tom provavelmente vai vencer o campeonato.
Acabei de comprar isto.
Ce matin, il faisait beau, puis le ciel s'est couvert avant de se dégager à nouveau.
Mijn oom heeft een boerderij in het dorp.
Mijn oom bezit een boerderij in het dorp.
Tom e Mary disseram que não planejavam ir lá.
We werden buiten gezet.
We werden buiten gegooid.
U lijkt er niet erg zeker van te zijn.
U lijkt niet echt zeker.
Não há necessidade de se preocupar.
Waarom praat je er nu niet met me over?
Eu sabia que Tom não sabia que você esteve preso.
Escolha um representante para cada grupo.
Achava mesmo que seria diferente desta vez?
Hij lacht zo hard dat hij er tranen in de ogen van krijgt.
Muitos dos amigos de Mary acham que ela é genial.
Hij lacht tot de tranen hem over de wangen rollen.
Ik ga over drie weken op vakantie.
Ik vertrek over drie weken op vakantie.
Maar dat is niet het punt.
Maar daar gaat het niet om.
Maar dat is het punt niet.
Ik ben echt blij voor je.
Se falhar, tente novamente!
Wat een groot aantal!
Wat een grote hoeveelheid!
Mary disse que poderia fazer isso.
Ik ben op de sofa gaan zitten.
Где ты собираешься ночевать?
Você é uma mulher, não um homem.
Não é isso que foi pedido.
Por que ela se preocupou em vir?
Tom e Mary disseram que estavam com muita sede.
Layla estava empolgada em rever Sami.
Este hotel tem uma vista magnífica para o mar.
Vamos procurar alguma coisa na Nova Zelândia?
Tom se sentou calmamente.
Они не заслуживают называться европейцами!
Bathildis verdubbelde haar inspanningen om verfijnd over te komen.
Geen enkele vogel kan hoog vliegen zonder zijn eigen vleugels.
Wat had Thomas nodig?
We moeten onder vier ogen praten.
Ik denk niet dat ik je kan helpen.
Я очень жадный.
Tom nunca vai voltar para casa, não é?
Meaulnes werd wakker door iemand die op het raam bonkte.
Meu irmão não gosta dela, desde a primeira vez que a encontrou.
Tom estava empolgado em rever Mary.
Eu não devo nada a Tom.
Ela não vai aprovar.
Estou feliz em ver que conseguiu.
Espera-se que as escolas supram as necessidades de cada criança, independente de suas habilidades.
Quando eu cheguei na estação, o trem estava prestes a partir.
Compramos pão.
Comprámos pão.
Tom não pertence mais ao nosso clube.
Eu gostaria de não ter gasto tanto dinheiro.
Traduz! Senão eu entendo pouco.
Deixe-me fazer uma pergunta.
Tom ponderou sobre sua resposta cuidadosamente.
Você me pegou desprevenido.
Você me pegou desprevenida.
Ninguém suspeitou de Tom.
Tom pode ir a Boston com você?
Tom pode ir a Boston contigo?
Tom pode ir a Boston com vocês?
Você está usando batom?
Ela não é bonita de forma alguma.
Ματαιότης ματαιοτήτων τὰ παντὰ ματαιότης
Hope is an illusion.
A esperança é uma ilusão.
Eu quis surpreendê-la.
Eu fiquei no hospital por várias semanas.
Tom e eu não fazemos mais isso tanto quanto costumávamos.
Tom encontrou o inseto.
Tom encontrou a falha no programa.
Aqui não se entende nem a si mesmo.
Eu não sou culpado e não sou uma má pessoa.
Maria fuma demais, se continuar assim, ela vai morrer de câncer.
Você vai comprar alguma coisa?
Tom ficou um pouco surpreso.
Tom está com meu livro.
Tom vai pedir para Mary fazer isso, não vai?
Para quem você está escrevendo? "Para meu tio nos Estados Unidos."
Seria correto pedir para Tom fazer isso?
Seria conveniente pedir a Tom fazer isso?
Eles devem começar assim que possível.
Tom se recusou a ficar em casa.
Não é uma orquestra muito boa.
Tom finalmente teve que se aposentar.
Tom entenderá perfeitamente.
Adoro esta palavra.
Você não tem ideia de como fazer isso, não é?
Mary pensou ter ouvido um tiro.
Eles vão demolir aquele prédio antigo.
Ele quebrou o tornozelo.
Como era aquele restaurante?
Estamos todos aqui.
Ele se perguntou por que ela não veio.
Tenho uma tia que mora em Osaka.
Ainda bem que não comprei aquele carro.
Esse documentário sobre a crise do meio ambiente abriu nossos olhos.
Por favor, não permita que isso aconteça.
Isso não parece romântico.
Tom disse que Mary parecia estar ocupada.
Eu passei o fim de semana com eles.
Aqueles não sabem nada sobre línguas estrangeiras, não sabem nada sobre a própria língua.
Não quero ser castigado.
Não quero ser punido.
Eu preciso contar para ele.
Kiel nomiĝas la ĉefurbo de Venezuelo?
Não tivemos outra opção, senão chamar a polícia ontem à noite.
Neniam estas tiel simple.
Tom não culpou Mary.
Jim está seguro.
Tom é um ambientalista.
Vi devas doni al mi pli da tempo.
Vi estas mia savanto.
Kion, do, vi serĉas?
She was hired to play in her nation's handball team.
Bela kaĝo ne nutras la birdon.
Ju malpli vi pridemandas homojn, des pli ili rakontas al vi.
Ĉu la instruistino estas juna?
Você pensaria isso, mas estaria errado.
Vi ne diras al mi la tutan veron.
Tom está na sala de estar, contando histórias a seus netos.
Li ne ĉeestis la kunvenon.
Kiam vi translokiĝos al Germanujo?
Hieraŭ mia patro kaptis tri fiŝojn.
Quando Tom esteve aqui pela última vez?
Mi ne scias, kial Tom estas tiel okupita hodiaŭ.
Ĉi tie mi ne vidas vian nomon.
Ĉu vi elfosis la terpomojn?
Vocês vão construir fazendas na Austria?
Eu persuadi o policial a não abater o macaco.
Ela está ensinando inglês aos estudantes.
Würden Sie so liebenswürdig sein und mir erklären, warum ein alter Mann wie ich, hier in Boston, einen Ausweis vorweisen muss, nur weil er ein Bier bestellt?
Ele é o único que leu essa carta.
Precisamos te levar a um hospital.
Would you be so kind as to tell me why an old man like me has to show ID, here in Boston, just because I ordered a beer?
Você não sabia que não íamos fazer isso hoje?
Bebes vinho?
Ele teve a honra de ter sido apresentado a um grande escritor.
Tom e Mary vão visitar Boston em Outubro.
Eu contei minha história a Tom.
Eu vou ligar às sete da noite.
Tom perguntou a Mary se ela sabia quando John queria fazer isso.
Você consertou isso, não?
Eu puxava minha irmã pelos cabelos.
The entire audience sang along with us.
The whole audience sang along with us.
The audience sang along with us.
Tom sang along with us.
Onde você conheceu Tom?
Vocês todos estão prontos.
Tom me disse que precisa partir.
A arte de não fazer nada saiu de moda.
É um mal necessário.
Eu estarei lá, também.
Não quero te matar.
Eu não sei como você fez isso.
Eu sabia que seria difícil para você.
Adam precisa se preocupar consigo mesmo.
Yesterday I read a very well written short story.
Bámészkodók vették körbe őket.
Bámészkodók gyűltek köréjük.
Kíváncsiskodók állták őket körbe.
Mi ne estas ofendita pro vi.
I nemms dir et ibel.
Niemand würde sich an den barmherzigen Samariter erinnern, wenn er nur gute Absichten gehabt hätte. Er hatte auch Geld.
Bámulsz, mint borjú az új kapura.
I didn't blame you.
Neniu memorus pri la karitata Samariano, se li estus havinta nur bonajn intencojn. Li ankaŭ havis monon.
Tomo atente aŭskultas.
Schaulustige haben sich rund um sie versammelt.
Man konnte im Nebel nur ihre Kontur wahrnehmen.
Tomo edziĝis kun virino, kiu estas pli maljuna ol li.
Por que você fala francês tão bem?
Por que você precisa de uma televisão nova?
Por que Tom gosta de trabalhar aqui?
Tom egy csótányos apartmanban lakik.
Mi neniam devintus edziniĝi al Tomo.
Este é um lindo campo.
Mi pli bone neniam estus edziniĝinta al Tomo.
Todo o campo é meu.
Flores estão crescendo no campo.
Csak annyit hallottam, hogy kiabálnak egymással.
Kial ni flustras?
Kial lerni la francan?
Kial mi devus rezigni?
Kial Tomo estas malseka?
Kial vi dankas al mi?
Kial ŝanĝi ĝin?
Mi komprenas kial.
Kial vi kontraŭbatalis ĝin?
O campo está cheio de sapos.
Kial fari la riskojn?
Vacas estão pastando no campo.
Kial vi prokrastiĝas?
How many eggs did Tom eat?
How many eggs did Tom buy?
I didn't show Tom how to do that.
Kiom da ovoj Tomo manĝis?
I didn't think that Tom knew how to do that.
Kiom da ovoj Tomo aĉetis?
What size shoes do you think Tom wears?
Tomo ŝajnigis ne rigardi.
As vacas estão comendo grama no campo.
I helped Tom find a place to sit.
Tom nous a suivis partout.
Tomo agis, kvazaŭ li ne rigardas.
I hope that Tom gets here soon.
Pessoas sem humor são como campos sem flores.
I need to do this by myself.
Meninos e meninas estão brincando no campo perto do rio.
I shouldn't have told Tom where I live.
Tom ist uns überallhin gefolgt.
Mi helpis al Tomo trovi sidlokon.
Mi esperas, ke Tomo baldaŭ venos tien ĉi.
I think that Tom won't be at today's meeting.
I think Tom won't be at today's meeting.
Je peux marcher seul !
I want Tom to do that with us.
Ich kann allein laufen!
I wasn't able to buy everything I wanted to buy.
I wasn't able to buy what you asked me to buy.
Kiam Tomo mezlerneje abiturientiĝis?
La nebulo englutis ŝin, nur ŝian voĉon oni povas aŭdi.
I couldn't find a place to park.
Koiner isch fählerlos.
Tell Tom that's what he ought to do.
Tell Tom to buy some sugar.
Tell Tom that that's what he ought to do.
What you just said doesn't make sense.
Bist du munter?
Are you the one who went to Boston with Tom?
Will you be doing that again anytime soon?
Is Tom really going to go to Australia by himself?
Is Tom really going to go to Australia without Mary?
Und es wird ein großes Geschrei sein in ganz Ägyptenland, wie nie zuvor gewesen ist noch werden wird.
How long has Tom been asleep?
Des geit a Gschrôe nô en ganz Ägypten, wia mr no koes ghört hôt ond au nemme hört.
Tom should get himself a dog.
Tom should get a haircut.
Obwohl er neunzig Jahre alt ist, ist er immer noch sehr flink und munter.
Se Tom não matou Mary, quem foi?
Versuche niemals dich dadurch aufzumuntern, indem du zum Frisör gehst.
Tom atirou pedras em Mary.
Nunca vou me apaixonar de novo.
I found Tom smoking behind the barn.
Tom já foi a Boston?
Se ele é uma pessoa tão feliz assim, por que seus romances são tão sombrios?
Tom has experience, doesn't he?
Tom knows what he's doing, doesn't he?
Não modifique frases que estão corretas. Em vez disso, você pode adicionar traduções alternativas que soem naturais.
Esqueci de pedir a Tom para fazer isso.
Sie sehnt sich danach, ins Ausland zu gehen.
Você foi adotado.
Tu foste adotado.
Tom sempre encoraja seus filhos a tentarem coisas novas.
Sie hat große Lust, ins Ausland zu gehen.
Ela deitou seu bebê na cama.
Tivemos um dia divertido.
Não entendo algumas pessoas.
Esta é uma rua tranquila.
Ninguém sabia com o que a máquina se parecia.
Não acho que seja uma escolha ruim.
Vocês não estavam lá.
Eu posso não saber muitas coisas, mas eu sei que Tom e Mary não sabem do que estão falando.
Você deve pedir desculpas a ele.
Siamo rimasti amici.
Siamo rimaste amiche.
The boy's parents are devastated.
Não é fácil dominar uma língua estrangeira.
Tom sembrava essere mortificato.
Spero di vederti questo venerdì.
Spero di vedervi questo venerdì.
Spero di vederla questo venerdì.
Tom sta indossando un guanto da baseball.
Non posso darti la risposta.
Non posso darvi la risposta.
Non posso darle la risposta.
Non ti posso dare la risposta.
Non vi posso dare la risposta.
Non le posso dare la risposta.
Da quando ti importa delle regole?
Da quando vi importa delle regole?
Da quando le importa delle regole?
Ero altrove.
Padroneggiare una lingua straniera non è facile.
Ho realizzato che i gatti vedono al buio.
Non stavo provando a uccidere nessuno.
Non stavo cercando di uccidere nessuno.
Crede di essere pronto.
Sta dormendo nella sua macchina.
Sta dormendo nella sua auto.
Sta dormendo nella sua automobile.
Dice che si sente già meglio.
Non osavo guardare Tom.
Dice che non è felice.
Dice di non essere felice.
Si è tolto l'anello dal dito.
Si tolse l'anello dal dito.
Sta parlando con i suoi amici.
Eu sei que Tom e Mary são loucos.
Sta parlando con le sue amiche.
Non sono disposto a lavorare.
Non sono disposta a lavorare.
Gli insetti sono artropodi.
Si è grattata il naso.
Tom era felice di essere di nuovo a casa.
Gli chiederò di aiutarmi.
Dice che i suoi obiettivi non sono cambiati.
Voglio farlo per Tom.
Voglio farla per Tom.
Lo voglio fare per Tom.
La voglio fare per Tom.
Dice che è un tuo amico.
Dice che è un suo amico.
Dice che è un vostro amico.
Dice di essere un tuo amico.
Dice di essere un suo amico.
Dice di essere un vostro amico.
Tom si unirà a te fra un momento.
If we're lucky, we'll catch Tom in his office.
Tom si unirà a voi fra un momento.
Tom si unirà a lei fra un momento.
I was thirsty, but there wasn't anything to drink.
I was thirsty, but there was nothing to drink.
Ho dovuto farlo rapidamente.
Dovetti farlo rapidamente.
L'ho dovuto fare rapidamente.
Lo dovetti fare rapidamente.
Ha scritto della sua famiglia.
Scrisse della sua famiglia.
Ha messo giù la sua penna.
Ha messo giù la sua biro.
Both of us could've died.
Mise giù la sua penna.
Mise giù la sua biro.
We both could've died.
Non l'ha fatto da sola.
Non l'ha fatta da sola.
Non lo fece da solo.
Non lo fece da sola.
L'eroina di questa storia è una bambina.
I have relatives who live in Boston.
L'eroina di questa storia è una ragazzina.
I have relatives who live in this area.
Il caso non è stato risolto.
I haven't told you the most important thing yet.
Ho due parenti che vivono in questa zona.
Ho due parenti che abitano in questa zona.
Sapeva che il suo piano non era molto buono.
Ha detto che ha sentito uno sparo.
Disse che sentì uno sparo.
Are you trying to cheat me?
Who is Tom visiting?
This wine is very good.
Questo vino è molto buono.
Chi sta visitando Tom?
Tom chi sta visitando?
Non ti ho ancora detto la cosa più importante.
Non vi ho ancora detto la cosa più importante.
Non le ho ancora detto la cosa più importante.
I read your report and found it very interesting.
Ha detto che non le importa.
Ha perso la sua chiave.
I made a lot money over the summer.
Ho letto il tuo rapporto e l'ho trovato molto interessante.
Ho letto il suo rapporto e l'ho trovato molto interessante.
Ho letto il vostro rapporto e l'ho trovato molto interessante.
Lessi il tuo rapporto e lo trovai molto interessante.
Lessi il suo rapporto e lo trovai molto interessante.
Lessi il vostro rapporto e lo trovai molto interessante.
Mi ha detto che era al verde.
Mi disse che era al verde.
Sembrava che fossero stanchi.
Sembrava che fossero stanche.
Ha venduto la sua azienda.
Hanno detto che sono infelici.
Hanno detto di essere infelici.
Bij aankomst op het station, belde ik mijn vriend op.
Ha ammesso di essere stato sconfitto.
Ammise di essere stato sconfitto.
Even if Tom had invited me, I wouldn't have gone.
Minun koko vartaloani särkee.
Ha paura di lasciare la sua casa.
Ha paura di andarsene dalla sua casa.
Non ammette spesso che ha torto.
Non ammette spesso di avere torto.
Fece del suo meglio.
Li hai davvero ingannati.
Li hai veramente ingannati.
Li ha davvero ingannati.
Li ha veramente ingannati.
Li avete davvero ingannati.
Li avete veramente ingannati.
Le hai davvero ingannate.
Le hai veramente ingannate.
Le ha davvero ingannate.
Le ha veramente ingannate.
Le avete davvero ingannate.
Le avete veramente ingannate.
Hanno annullato il loro appuntamento.
Annullarono il loro appuntamento.
Ha detto che non è arrabbiato.
Ha detto di non essere arrabbiato.
Las egagrópilas de los búhos pueden proporcionar información sobre la fauna presente en la zona de caza de dichos animales.
Ci ha chiesto di seguirla.
Ci chiese di seguirla.
Vogliono chiamare il loro avvocato.
Hanno detto che non hanno nuotato.
Hanno detto che non nuotavano.
Dissero che non nuotavano.
Dissero che non nuotarono.
Era molto simile.
Si è dimenticato di chiudere a chiave la sua macchina.
Si è dimenticato di chiudere a chiave la sua auto.
Si è dimenticato di chiudere a chiave la sua automobile.
Si è scordato di chiudere a chiave la sua auto.
Si è scordato di chiudere a chiave la sua automobile.
Si è scordato di chiudere a chiave la sua macchina.
Si dimenticò di chiudere a chiave la sua auto.
Hij schreeuwde,“kom eruit!”
Si scordò di chiudere a chiave la sua auto.
Si dimenticò di chiudere a chiave la sua automobile.
Si scordò di chiudere a chiave la sua automobile.
Si dimenticò di chiudere a chiave la sua macchina.
Si scordò di chiudere a chiave la sua macchina.
Ela consegue até mesmo ler este kanji difícil.
Vocês já foram ao Japão?
Você colocou açúcar demais no seu chá.
O que vai fazer na Véspera de Ano Novo?
O sucesso dela enquanto cantora a tornou famosa.
Sou eu quem estava com frio.
Tom deveria ter recusado sair mais cedo.
Eu vou fazer Tom chorar.
Tom e Mary têm permissão de fazer o que quiserem.
Tom provavelmente está fazendo isso.
Ele contemplou o plano deles.
Que tipo de pergunta é essa, Tom?