loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Engem a színészek nem tudnak átverni.
Engem a bátyád nem tud átverni.
Minket a húgod nem tud átverni.
Mi nem a rendőrségtől jöttünk.
Éva rosszallóan nézett ránk.
Egész életemben erre a lehetőségre vártam.
Már régen vártuk ezt a lehetőséget.
Évek óta vártunk egy ilyen lehetőségre.
Olyan meggyőző voltál.
Pedig olyan meggyőző voltál.
Csak egy ösztöndíjat lehet nyerni.
Vegyél nekem is egy jegyet!
Van más megoldásom?
Bármelyik nap megkereshetsz.
Том был бойскаутом.
Csak abbahagyják estig.
Ich weiß nicht, wohin du gehen wirst.
Később is ráértek még beszélgetni, most menjünk!
Ez nem mindig igaz.
Nem kötök fogadást ilyenre.
Mi kultivas diantojn por la venonta monato.
Том подавил смех.
Ich pflanze Nelken für den nächsten Monat.
Tudom, hogy rosszul bántam veled.
Tudom, hogy rosszul bántam veletek.
Ez a változás tényleg óriási.
Мы кипятим воду, чтобы приготовить спагетти.
Невыспавшийся человек ест больше, чем выспавшийся.
Azt hallottam, hogy rosszul bántál a gyerekekkel.
Azt hallottuk Évától, hogy Kínába utazol.
Том отпил немного чая.
A kísérletünk jól sikerült.
Том должен быть готов.
Тому надо быть готовым.
Боже!
Ајде!
Се трудам.
Кај си бе?
О не!
Победив.
Продолжи.
Зошто јас?
Зошто мене?
Се трудиме.
Ez a kísérlet nem bizonyít semmit.
Знам де.
Навистина?
Добар сум.
Имам деветнаесет години.
Тој трчаше.
Станувај.
Влегувај.
Изгубив.
Ein Strahl von warmem Blut spritzte über das Eis wie eine Fontäne.
Гушни ме.
Слушај.
Станат сум.
Сега оди.
Паднав.
Замиј се.
Отворај.
Зошто да не?
Думаю, я многому у тебя научусь.
Ich werde dir ein Stück aus einem dieser Briefe zitieren.
Помогни ми.
Излегувај!
Надвор!
Држи го!
И јас.
И мене.
Буди се!
Совршено!
Во ред е.
Оди си.
Оди си бе!
Се согласувам.
Се сложувам.
Том, похоже, очень занят.
Збогум!
Догледање!
Довидување!
Том никогда не спрашивал почему.
Тому нужна правда.
Dort unten liegt Deutschland, das einst durch das dichteste Eisenbahn- und Kanalnetz bedeckt war.
Sajnálom, de én is parancsot teljesítek.
Man darf nichts davon übrig lassen bis zum Morgen.
Sajnáljuk, de mi is parancsot teljesítünk.
Der Priester wird etwas von dem Blut nehmen.
Том — самый молодой.
Бакни ме.
Ти трчаш.
Тој трча.
Тој дојде.
Дебел сум.
Помогни ми!
Elég volt a siránkozásból!
Се гледаме.
Ќе одам.
Јас сум!
Јави ми се.
Придружи ни се.
„Was für einen Strauß möchtest du?“ „ich möchte ein Rosenbukett!“
Мокар сум.
Воден сум.
Том вставил диск.
Погоден сум!
Разбуди се.
Биди опуштен.
Држи се!
Земи го.
Биди фин.
Биди љубезен.
Биди праведен.
Биди спокоен.
Стар сум.
Стара сум.
Прескокни го.
Прашај го Том.
Jobban teszed, ha takarékoskodsz!
Ајде.
„Wie viele Rosen möchtest du?“„Ich möchte ein Rosenbukett!“
Викни го Том.
Кој победи?
Изгубивме.
Доста.
Прекини.
Помогни ни.
Nem ismeritek ezt a rendeletet?
Срамежлив сум.
Кој јадеше?
Том јадеше.
Кој трчаше?
Том трчаше.
Удри го Том.
Гушни го Том.
Прегрни го Том.
Оди си дома.
Оди полека.
У Тома есть свои причины.
Уморен сум.
Јас сум Том.
„Was für eine Gruppe ist das?“ „Es ist eine Soldatengruppe.“
Чекај.
Предоцна е.
Пази!
Bajba kerülhetsz, ha valaki megtudja.
Забавувај се.
Убав помин.
Слободен сум.
Том хорошо с этим справился.
Погласно зборувај!
Колку длабоко?
Повели.
Слободно.
Повели!
Слободно!
Ide jutottak az emberek.
Орасположи се!
Тргај се ма!
Да одиме!
Го користам.
„Wie viele Soldaten waren es?“ „Es war eine Soldatengruppe.“
Сиромашен сум.
Слегувај!
Зграпчи го.
Тој се труди.
Не влегувај.
Не влегувајте!
Es wäre besser, wenn ich jetzt ins Bett ginge.
Биди реалистичен!
Ќе платам.
Жешко е.
Сфатив.
Сит сум.
Fenntartottunk nektek három helyet.
Заборавив.
Се вратив.
Не си оди.
Болен сум.
Губи се.
Верувај ми.
Биди тивок.
Биди тивка.
Биди реалистичен.
Tűnj el innen, de gyorsan!
Биди реален.
Седнувај!
Работи.
Седни.
Отстапи.
Тие победија.
Да одиме.
Пробај малку.
Отстапи!
Ezek az igazi hősök!
Не биди нахален!
Седи мирен.
Ставете му лисици.
Вози понатаму.
Симни се.
Влези де.
Ich mag das Buch sehr.
Том пригнул голову.
Занимавај ме.
Остави го.
Nem megy ki a fejemből ez a lány.
Остави нѐ.
Оставете не.
Омажи се за мене.
Ожени се за мене.
Венчај се со мене.
Употреби го ова.
Предупреди го Том.
Miért nem engedted el az orvoshoz?
Гледај нѐ.
Гледајте нѐ.
Зграпчи го Том.
Том замина.
Том лажеше.
Том изгуби.
Кој се откажа?
Том се откажа.
Том съёжился от боли.
Кој умре?
Том плати.
Кажи му на Том.
Земи го Том.
Elég gazdag ember van itt a városban.
Седи тука.
Ранет сум.
Повреден сум.
Тука сум.
Драго ми е.
Мило ми е.
Најдете го Том.
Том е.
Доцнам.
Чекав.
Останав.
Eszedbe ne jusson ilyesmit csinálni!
Смее ли да одам?
Негово е.
Опуштен сум.
Готов сум.
Праведен сум.
Мрза сум.
Мрзелив сум.
Мрзлив сум.
Злобен сум.
Добри сме.
Богат сум.
Безбеден сум.
Ha elkapnak, vége mndkettőnknek.
На безбедно сум.
Слаб сум.
Мршав сум.
Уреден сум.
Мудар сум.
Том дојде.
Кој дојде?
Кој паднал?
Том падна.
Ќе оди ме.
Mi más lehetne a sorsunk?
Го мразам Бостон.
Го сакам Бостон.
Ми недостига Бостон.
Во Бостон сум.
Како беше во Бостон?
Многу ми се допадна Бостон.
Каде е Бостон?
Во Бостон бев.
Од Бостон сум.
Том си отиде од Бостон.
Во Бостон сме.
Egy napon cserben hagynak a lábaim.
Каде се наоѓа Бостон?
Го посетив Бостон.
Работам во Бостон.
Отидов во Бостон.
Дали е Том во Бостон?
Том е во Бостон.
Том го знае Бостон.
Sie werden es ändern.
Reménytelen eset vagy, fiam.
На Том многу му се допадна Бостон.
К восточнославянским языкам относятся такие языки, как русский, белорусский и украинский, а к южнославянским — македонский, болгарский и сербский.
Во Бостон ли си?
Се запознавме во Бостон.
Живеев во Бостон.
Ќе бидам во Бостон.
Ќе одам во Бостон.
Се гледаме во Бостон.
Сега сум во Бостон.
Reménytelen eset vagy, lányom.
Живееме во Бостон.
На Том му недостига Бостон.
Отидовме во Бостон.
Бевме во Бостон.
Од Бостон сме.
Добредојде во Бостон.
Nézz meg engem, hogy mire vittem!
Добредојдовте во Бостон.
Ти се допаѓа ли Бостон?
Ти недостига ли Бостон?
Не оди во Бостон.
Родум сум од Бостон.
Добро го познавам Бостон.
Работев во Бостон.
Се вратив во Бостон.
Си заминувам до Бостон.
Далеку ли е Бостон?
Most egy egészen új világot fedeztem fel.
Да одиме во Бостон.
Том отиде во Бостон со авион.
Том е од Бостон.
Том го посети Бостон.
Том отиде во Бостон.
Каков е Бостон?
Од Бостон ли си?
Бостон е прекрасен.
Elképesztő világ ez!
Не ми се допаѓа Бостон.
Израснав во Бостон.
Многу го сакам Бостон.
Убаво ми е во Бостон.
Го запознав Том во Бостон.
Одам во Бостон.
Не сум од Бостон.
Смачено ми е од Бостон.
Сум бил во Бостон.
Ez a világ legszélesebb útja.
Преку кур ми е од читање.
Преку глава ми е од читање.
Том го напушти Бостон.
Ez a világ legszélesebb folyója.
Том тргна за Бостон.
Том живеел во Бостон.
Том живее во Бостон.
Том се пресели во Бостон.
Том работи во Бостон.
Сега сме во Бостон.
Отиде ли во Бостон?
Nagyon rossz volt a szervezés.
Му се допаѓа ли Бостон на Том?
Не останувај во Бостон.
Не можам да си одам од Бостон.
Сега живеам во Бостон.
Многу ми беше убаво во Бостон.
Често одам во Бостон.
Отпатував до Бостон.
Éva tökéletesen intézett mindent.
Сакам да го видам Бостон.
Роден сум во Бостон.
Нема да си одам од Бостон.
Болгарский язык сильно похож на старославянский.
Ќе одам во Бостон со кола.
Доаѓам во Бостон.
Во Бостон ли е сега Том?
Си одиме од Бостон.
Том е во Бостон сега.
Каков беше Бостон?
Зошто е Том во Бостон?
Зошто да не одиме во Бостон?
Apám egész életét Debrecenben töltötte.
Во Бостон ли си сега?
Бостон е фин град.
Дали живееш во Бостон?
Зарем не ти се допаѓа Бостон?
Морав да одам во Бостон.
Морав да си одам од Бостон.
И јас живеам во Бостон.
Толку ми недостига Бостон.
Би требало да одам во Бостон.
Би требало да го посетам Бостон.
Порано го мразев Бостон.
Порано многу го сакав Бостон.
Порано ми се допаѓаше Бостон.
Menj és szólj Évának, hogy beszélni akarok vele!
Том е од Бостон по потекло.
Том израснал во Бостон.
Том се вратил во Бостон.
Том добро го познава Бостон.
Том не е од Бостон.
Том ќе оди во Бостон.
Ne kérj bocsánatot minden szavadért!
Отидовме во Бостон со кола.
Ќе одиме во Бостон.
Зошто не си во Бостон?
Дали си одиш од Бостон?
Бостон е прекрасен град.
Врне ли снег во Бостон?
Дојди со мене во Бостон.
Како ти се допаѓа Бостон?
Yolun diğer tarafında beklemelisiniz.
Не живеам во Бостон.
Nem bírtam már a bezártságot.
Морам да одам во Бостон.
Штотуку се преселив во Бостон.
Знам еден човек во Бостон.
Heb je je vliegtuigbiljet?
Треба да одам во Бостон.
Едно време живеев во Бостон.
Сакам да одам во Бостон.
Ĉu vi havas vian aviadilbileton?
Сакам да си одам од Бостон.
Растен сум во Бостон.
Mit tehet most az apád?
Ќе се вратам во Бостон.
Ќе се видиме во Бостон.
Никогаш не си отидов од Бостон.
Тргам за Бостон.
Сѐ уште ли е во Бостон Том?
Не е далеку до Бостон.
Mit fog tenni most a bátyád?
Врне снег во Бостон.
Жена ми е од Бостон.
Сопруга ми е од Бостон.
Том ми се јави од Бостон.
Том се изгуби во Бостон.
Том бил во Бостон.
Том оди во Бостон.
Том е сѐ уште во Бостон.
Том го посетува Бостон.
Можно е Том да е во Бостон.
Том се родил во Бостон.
Го купивме во Бостон.
Го купивме од Бостон.
Не отидовме во Бостон.
Воопшто не стигнавме до Бостон.
Само во Бостон бевме.
Само што бевме во Бостон.
И двајцата сме од Бостон.
И двете сме од Бостон.
Се селиме во Бостон.
Зошто ти се допаѓа Бостон?
Сѐ уште ли си во Бостон?
Сигурно студи сега во Бостон.
Колку е далеку до Бостон?
Имам роднини во Бостон.
Се изгубив на пат до Бостон.
Отидов на патување во Бостон.
Го посетив Том во Бостон.
Отидов во Бостон со кола.
Камоли да бев во Бостон.
Ќе се видам со Том во Бостон.
Ќе се најдеме во Бостон.
Ти се јавувам од Бостон.
Az aszály egyre nagyobb területet súlytott.
Едвај чекам да го видам Бостон.
Моментално сум во Бостон.
Идам накај Бостон.
Нема да одам во Бостон.
Се вратив од Бостон.
Многу ли е далеку во Бостон?
Сега е два и пол во Бостон.
Да заминеме од Бостон.
Да се вратиме во Бостон.
A kisbabám fölsírt, meg kell szoptatni.
Én is gyakran gondoltam már rá.
Mi is gyakran gondoltunk rá.
Ајде да зборуваме за Бостон.
Ezek az emberek mind nagyon barátságosak és udvariasak.
Сѐ уште се во Бостон.
Том не отиде во Бостон.
Том се врати дома во Бостон со авион.
И Том е од Бостон.
De nem megy ilyen könnyen!
Том се вратил од Бостон.
Том е погребан во Бостон.
Том ќе дојде во Бостон.
Том сега не е во Бостон.
Том сега живее во Бостон.
Том мора да е од Бостон.
Том сигурно е од Бостон.
Том живее во Бостон сега.
Том порано го мразеше Бостон.
Ez neked nem fog könnyen menni.
Што се случило во Бостон?
Кога си бил во Бостон?
Би требало да го посетиш Бостон.
Éppen azon gondolkodtam, milyen gyakran történik ilyesmi.
Порано баш го сакаше Бостон.
Ти си секогаш во Бостон.
Дали се селиш во Бостон?
Nektek ez nem fog könnyen menni!
Како одат работите во Бостон?
Израснав тука во Бостон.
Имам пријатели во Бостон.
Морам да се преселам во Бостон.
Познавам некого во Бостон.
Убаво ми е што работам во Бостон.
Порано живеев во Бостон.
Elutaztatnál bennünket jövő vasárnap?
На времето живеев во Бостон.
Порано работев во Бостон.
Hogyan lehetnék megint bajnok?
Mi történt ezekkel a lányokkal?
Bill vállon veregetett engem.
Mi történt ezekkel a fákkal?
Nemigen próbálnám meg még egyszer.
Néhányszor kedvem lett volna lemondani erről a munkáról.
Képtelenek vagytok valamit rendesen megcsinálni.
Сите човечки суштества се мртви.
Még sohasem követtem el hibát, ilyen műtét közben.
Mire jó ez a nagy kapkodás?
Mi is pontosan a bajod?
Itt határtalanok a lehetőségeink.
Értelmetlen ez az egész!
Мораме да ги купиме од странство.
Ebben egészen új lehetőségek vannak.
Miféle szerzet ez?
Ne felejtsd el hazafelé menet bedobni a levelet.
Vett nekem egy albumot.
Bocsánatáért esedezünk, uram.
Az az autó az apámé.
A német mondat nem érthető félre.
A német mondat félreérthetetlen.
Valahol hiba csúszott a dologba.
Благословен е плодот на твојата утроба.
Valóban szükségem van egy jó lóra.
Ez a lány nem illik a fiadhoz.
Она што Том не го знае за автомобилите не ни вреди да се знае.
За жал, тие прекрасни зборови не се мои.
Обичај ни е да ја посетуваме Јапонија во октомври.
Има очи на тилот.
Си знаел ли дека Мери го убила Том?
Мислам дека додадов премногу шеќер.
Ова писмо било напишано набрзина па содржи многу грешки.
Г-ѓа Лињо беше многу добра готвачка.
Мислам дека не е дека птиците „знаат“ дека треба се подредат на еднакви растојанија.
Оди со штаки.
Erre az árura vártam.
Порано или подоцна, ќе ме полуди.
Одлично!
Изгледа сосем невозможно.
Паничеше ли за време на интервјуто за работа?
Си задоцни на интервјуто за работа.
Ќе мораме да го одложиме состанокот.
Може ли сладолед со чоколаден прелив за десерт?
Том се набоде на 'рѓосан клинец.
Престани со тие глупости.
Nem másítom meg a saját véleményem.
Престани да ми досаѓаш!
Прекини да ме малтретираш!
Училиштето се наоѓа во тој правец.
Сосот загоре па се залепи на дното на тенџерото.
Убаво си поминувам тука во Бостон.
Сѐ на сѐ, се согласувам со тебе.
Таа се почувствува зашеметено.
Таа се нурна во базенот.
Таа ја разби тишината.
Nem látod, hogy mindjárt felrobbanok?
Таа беше крвнички убиена.
Том и Мери не се слагаат.
Таа одеше накај нас со насмевка на лицето.
Сега откако ќе те фатив тебе, не ми треба никој друг.
Azt adták nekem, amire szükségem volt.
Го натерав брат ми да ми ја исчисти собата.
Петнаесет дена се трудев да го докажам тоа.
Патот малку се искривува налево.
Magamnak semmit sem akarok!
Права штета е.
Вреди да се цитира еден познат пасус неговиот есеј.
Először nekem szólj!
Птицата седеше на дрвото и мавташе со опашот.
Би сакал ли малку млеко во чајот?
Крајот е почетокот на невозможното.
Следното утро, тој најде рачно напишано писмо во поштенското сандаче.
Már régen halottam ezt a szót.
Нешто ја удри и ја кутна на земја.
Често копнеам по бегство.
Наслутувам дека нешто не е во ред.
Ги исклучи ли веќе светлата.
Том ми кажа дека нема да дојде на школо утре.
Por mi seksumado estas grava.
Имаш ли дупчалка?
Том ми кажа дека не е зафатен.
Évekig vártam erre az örömteli pillanatra.
Том ми кажа дека не е гладен.
Том ми кажа дека не му се спие.
Тој влезе во собата со скрстени раце.
Ја оплеска работата.
Ki ölte meg a macskámat?
Се потсопна но потоа брзо се исправи.
Можеби делува малку чудно, но всушност е сосем нормално.
Ki mérgezte meg a kutyádat?
Никогаш не ѝ беше паднало напамет.
Немаше знаци на живот.
Не мора да значи дека си во право.
Оваа раса на кучиња има многу посебни обележја.
Ќе му го дадам на Том утре.
Nekem ott kell lennem az esküvőn!
Се мазеа на каучот.
Се пипаа на каучот.
Не ми текнува добар начин да се стигне до тоа.
Стави ни лајк на Фејсбук!
Те молам излегувај од мојата кола.
Добро бе, не мораш.
Том го препозна ракописот на Мери.
Го флашираа виното.
Го флашираа пивото.
Тоа е апсурдно.
Том ѝ го препозна ракописот.
Не можеше да си ги соблече панталоните.
Треба да пробаме да ги напикаме сите во куќата.
Том ни кажа да чекаме.
Добро ја извршив работата.
Ја познавам сестра му на Том.
Заборавив да му кажам на Том.
Том ѝ кажа на Мери да го остави на раат.
Том ѝ кажа на Мери да ме остави намира.
Книгите на Том Џексон се преведени на многу јазици.
Книгата на Том Џексон е преведена на многу јазици.
Ако сакаш да зборуваш во врска со Том за ова, извести ме, и ќе ти дадам негов број.
Tízen ellenem szavaztak.
Сигурно сум изел нешто расипано.
Се будам во шест часот, но не станувам од кревет пред седум.
Да, во најтесна смисла на зборот.
Ме боли палецот на десната нога.
Немам време да ти помагам сега.
Дали е Том сѐ уште на работа?
Не би требало да правиш компромиси со својата совест.
Навистина си многу глупав.
Изгледа Том е многу богат.
Мислам дека ќе научам многу од тебе.
Не го мислев тоа што го реков.
Колку ти кошта швајцарскиот саат?
Дечко ѝ на Мери е постар од неа.
Многу си поубава од Мери.
Дали го бакна Том?
Навистина ли го бакна Том?
Дали те бакна Том?
Знаем дека сѐ уште го сакаш Том.
Си ги засука ракавите на кошулата.
Не сум виновен! Ништо не сум сторил!
Не можам вечно да те кријам.
L'ho mandata a letto senza cena.
Си го скршив грбот.
Ти благодарам за сѐ што направи за мене.
Фала што забележа.
По неколку месеца, тој го напушти рок бендот.
Секогаш кога ќе го погледнам, тој се насмевнува.
Денес за вечера имаме риба.
Еве малку вода.
Охридское озеро — самое древнее и глубокое озеро на Балканах с уникальной экосистемой.
Том ненавидит своего соседа.
Том и Мэри получили всё, что им было нужно.
Они получили всё, что им было нужно.
Твоя помощь не нужна.
Том не мог позволить себе купить всё, что ему было нужно.
Сколько им нужно?
Какого рода помощь вам нужна?
Tom era scosso dall'esperienza.
Tom ed io abbiamo molto in comune.
Ho vissuto in Cina per sei mesi.
Io ho vissuto in Cina per sei mesi.
Ho abitato in Cina per sei mesi.
Io ho abitato in Cina per sei mesi.
Том узнал почерк Мэри.
Том едва может двигаться.
Том принёс его сюда.
Том тебя поцеловал?
Том поцеловал тебя?
Мы с Томом были заняты.
Beata innocenza!
Ma che sono i profilattici?
У Тома есть ключ?
У Тома есть кабель?
È l'edificio dove lavora il mio papà.
Quello è l'edificio dove lavora il mio papà.
Том в своей пижаме.
Perché non spiega meglio?
Servono voti.
Servono voti?
Я знаю, что ты всё ещё любишь Тома.
Autobusfahrkarte, Handtasche und Kinderspielplatz sind Beispiele zusammengesetzter Hauptwörter.
Questo vino ha un ottimo sapore.
Dove ha passato le vacanze?
Dove avete passato le vacanze?
Том сказал Мэри, чтобы она оставила его в покое.
Dove hai trascorso le vacanze?
Dove ha trascorso le vacanze?
Dove avete trascorso le vacanze?
Мы готовы к этому?
Questa macchina fotografica non ha la pellicola.
Da chi ha imparato il francese?
Da chi avete imparato il francese?
Я дал им немного еды.
Что это всё означает?
Mi stavo quasi dimenticando.
Mi piacerebbe sapere cosa ti ha chiesto.
Назови его как хочешь.
Называй его как хочешь.
C'è un problema con quello.
Том сказал Мэри, чтобы она оставила меня в покое.
Это было бы опасно.
Это было бы трудно.
Это всё относится к работе.
Конечно ги добив на телефон.
Конечно го добив на телефон.
Это всё связано с работой.
Конечно ја добив на телефон.
A szex fontos nekem.
Не побара ли на Гугл?
Ги побара ли на Гугл?
Ме побара ли на Гугл?
Го побара ли на Гугл?
Ја побара ли на Гугл?
Дај му го своето седиште.
Отстапи ѝ го седиштето.
Дај им ја сликава.
Дај му ја сликава.
Дај ѝ ја сликава.
Знам што ја вознемирило.
Работат на тоа.
Тој работи на тоа.
Таа работи на тоа.
Ги имам со мене.
Го имам со мене.
Ја имам со мене.
Ги имам на линија.
Го имам на линија.
Ја имам на линија.
Кај мене се во канцеларија.
Nekem fontos a szex.
Тој е кај мене во канцеларија.
Таа е кај мене во канцеларија.
Сѐ уште се кај нас.
Просто убирайся оттуда.
Тој е сѐ уште кај мене.
Таа е сѐ уште кај мене.
Тие се сѐ уште кај мене.
Само што ги натеравме да си легнат.
Само што го натеравме да си легне.
Само што ја натеравме да си легне.
Само што ги натерав да си легнат.
Само што го натерав да си легне.
Само што ја натерав да си легне.
Само што ги однесов на школо.
Само што го однесов на школо.
Само што ја однесов на школо.
Го имам.
Ја имам.
Ги натерав да помогнат.
Го натерав да помогне.
Мислев дека ќе можеш да излезеш на крај со нив.
Мислев дека ќе можеш да излезеш на крај со него.
Мислев дека ќе можеш да излезеш на крај со неа.
Можеме да излеземе на крај со нив.
Можам да излезам на крај со нив.
Им ставивме лисици.
Му ставија лисици.
Ѝ ставија лисици.
Се обидовме да им ставиме лисици.
Се обидоа да му стават лисици.
Се обидоа да ѝ стават лисици.
Те ставивме под надзор.
Ги ставивме под надзор.
Го ставивме под надзор.
Ты видел, как Том уходит?
Ја ставивме под надзор.
Колкумина ги вардат?
Колкумина го вардат?
Колкумина ја вардат?
Станавме да се поздравиме со нив.
Том стана да се поздрави со нас.
Том стана да се поздрави со нив.
Том стана да се поздрави со мене.
Станаа да се поздрават со него.
Станаа да се поздрават со неа.
Станав да се поздравам со нив.
Стражарите ги зграпчија.
Стражарите го грабнаа.
Стражарите ја грабнаа.
Затоа ги убиле.
Затоа го убиле.
Затоа ја убиле.
Знам што ги вознемирило.
Знам што го вознемирило.
Воопшто не ги повредивме.
Воопшто не ги повредив.
Воопшто не го повредив.
Воопшто не ја повредив.
Престани да ни досаѓаш.
Скажи Тому, чтобы пришёл сюда.
Престани да им досаѓаш.
Престани да му досаѓаш.
Престани да ѝ досаѓаш.
Не сакам да ги малтретираш.
Не сакам да го малтретираш.
Не сакам да ја малтретираш.
Ќе ги обесиме.
Перестань так сильно волноваться.
Ќе те обесат.
Ќе го обесат.
Ќе ја обесат.
Ќе ги обесевме.
Ќе те обесеа.
Ќе го обесеа.
Ќе ја обесеа.
Почему просто не сказать Тому?
Знаеме како да се справиме со нив.
Знам како да се справам со нив.
Знам како да се справам со него.
Знам како да се справам со неа.
Препуштете ни ги нам.
Препуштете ми ги мене.
Препуштете ми го мене.
Препуштете ми ја мене.
Ќе се справиме со нив.
Ќе се справам со нив.
Это действительно важная вещь.
Ќе се справам со него.
Ќе се справам со неа.
Сите знаат дека те мразам.
Что с тобой случится?
Сите знаат дека ги мразам.
Сите знаат дека го мразам.
Сите знаат дека ја мразам.
Како да ги мразиме?
Како да ги мразам?
Како да го мразам?
Како да ја мразам?
Го мразам.
Ја мразам.
Те мразам сега.
Ги мразам сега.
Го мразам сега.
Ги мразиме исто колку и вие.
Ги мразам исто колку и ти.
Го мразам исто колку и ти.
Дай я куплю тебе пива.
Ја мразам исто колку и ти.
Зошто сите те мразат?
Зошто сите нѐ мразат?
Я купил их для тебя.
Зошто сите ги мразат?
Зошто сите го мразат?
Я купил их тебе.
Зошто сите ја мразат?
Навистина ги мразиме.
Навистина те мразиме.
Навистина ги мразам.
Навистина го мразам.
Навистина ја мразам.
И двајцата те мразиме.
И двајцата ги мразиме.
И двајцата го мразиме.
Просто дай нам минутку.
И двајцата ја мразиме.
Сите те мразиме.
Сите ги мразиме.
Сите го мразиме.
Сите ја мразиме.
Ги мразиш, нели?
Го мразиш, нели?
Ја мразиш, нели?
L'ho preso.
Нѐ мразиш, нели?
L'ho presa.
Толку ли ги мразиш?
Толку ли го мразиш?
Толку ли ја мразиш?
Зошто нѐ мразиш?
Зошто ги мразиш?
Не позволяй Тому сдаваться.
Зошто го мразиш?
Зошто ја мразиш?
Зошто нѐ мразиш толку?
Зошто ги мразиш толку?
Зошто го мразиш толку?
Том может выручить Мэри.
Зошто ја мразиш толку?
Порано те мразев.
Порано ги мразев.
Порано го мразев.
Порано ја мразев.
Ги мразиме.
Том ги мрази.
Те мразат.
Го мразат.
Ја мразат.
Веќе не ги мразиме.
Веќе не ги мразам.
Веќе не го мразам.
Веќе на ја мразам.
У неё огромные долги.
Баш ги мразиме.
Баш те мразам.
Баш ги мразам.
Баш го мразам.
Баш ја мразам.
Сите знаат дека ги мразиме.
Хорошо, что за секрет?
Ќе ѝ кажам да ти се јави.
Само нека ми се јават, добро?
Само нека ми се јави тој, добро?
Само нека ми се јави таа, добро?
Тука се со мене.
Тука е со мене тој.
Тука е со мене таа.
Се мразам што ги мразам.
Се мразам што го мразам.
Се мразам што ја мразам.
Мислев дека нѐ мразиш.
Мислев дека ги мразиш.
Мислев дека го мразиш.
Па нели го мразиш?
Мислев дека ја мразиш.
Ти рече дека нѐ мразиш.
Ти рече дека ги мразиш.
Ти рече дека ме мразиш.
Ти рече дека го мразиш.
Ти рече дека ја мразиш.
Ги мразевме.
Том нѐ мразеше.
Том ги мразеше.
Том ме мразеше.
Том ве мразеше.
Го мразеа.
Ја мразеа.
Ги мразев.
Го мразев.
Ја мразев.
Сите те мразевме.
На горных пастбищах коровы дают отличное молоко.
Сите ги мразевме.
Сите го мразевме.
Сите ја мразевме.
Што би го натерал да прави?
Што би ја натерал да прави?
Им дадовме седатив.
Му дале седатив.
Ѝ дале седатив.
Nincs visszakozás.
Треба да викнеш полиција да ги уапси.
Треба да викнеш полиција да го уапси.
Треба да викнеш полиција да ја уапси.
Нека одлучи тој.
Нека одлучи таа.
Vieni a letto con me.
Venite a letto con me.
Ќе ги пратам да се погрижат за тоа.
Venga a letto con me.
Ќе го пратам да се погрижи за тоа.
Ќе ја пратам да се погрижи за тоа.
Ќе го натерам да ти го искоси тревникот.
Ќе ја натерам да ти го искоси тревникот.
Ќе ги пратам да погледаат.
Ќе го пратам да погледа.
Ќе ја пратам да погледа.
Ќе им наредам да ти помогнат.
Которая машина твоя?
Ќе му наредам да ти помогне.
Која кола е твоја?
Која е твојата кола?
Ты не можешь полагаться на Тома.
Ќе им кажам да одат веднаш.
Ќе му кажам да оди веднаш.
Ќе ѝ кажам да оди веднаш.
Ќе му кажам да ти се јави.
Ја слушнав како се кара со неа.
Им следует поблагодарить Тома.
Си ги слушнал ли да зборуваат?
Си го слушнал ли да зборува?
Си ја слушнал ли да зборува?
Не нѐ чу ли?
Не ги чу ли?
Не го чу ли?
Не ја чу ли?
Не можев да ги чујам.
Не можев да го чујам.
Не можев да ја чујам.
Non l'hai sentito?
Non l'ha sentito?
Non l'avete sentito?
Ты должен впустить меня.
Non l'hai sentita?
Non l'ha sentita?
Не ги слушам.
Не го слушам.
Non l'avete sentita?
Не ја слушам.
Не ги ни чув.
Non li hai sentiti?
Не го ни чув.
Китай - развивающийся рынок.
Non le hai sentite?
Не ја ни чув.
Ги слушам.
Non li ha sentiti?
Го слушам.
Non le ha sentite?
Тебе нужно прийти домой.
Non li avete sentiti?
Non le avete sentite?
Том е наглув.
Дали си наглув?
Наглуво му е кучето.
Она ходит на рынок каждый день.
Старецот беше наглув.
Се преправаше дека е наглува.
Том се преправаше дека е наглув.
Дедо ми е малку наглув.
Може ли погласно да зборуваш? Наглув сум.
Мы должны следовать за Томом.
Малку е наглув, значи погласно зборувај.
Татко ми е толку стар што е наглув.
Баба ми е наглува. Со други зборови, малку е глува.
Ты можешь поговорить с Томом.
Таа секогаш му зборува со повишен тон зашто е наглув.
Кога веќе зборуваме за професорот Смит, неговиот асистент е наглув.
Дедо ми, како наглув човек, често дава одговори што не се на место.
Нам с тобой надо поговорить.
Ја слушам.
Нека нѐ пречекаат тука во 2:30.
Тој нека нѐ пречека тука во 2:30.
Таа нека нѐ пречека тука во 2:30.
Нека ни се придружат.
Нека ни се придружи тој.
Том думал, что я — это ты.
Нека ни се придружи таа.
Тие нека го направат.
Тој нека го направи.
Таа нека го направи.
Речь белорусского президента сразу растащили на цитаты.
Нека дојдат да се видат со мене.
Тој нека дојде да се види со мене.
Таа нека дојде да се види со мене.
Нека ми се јават.
Тој нека ми се јави.
Таа нека ми се јави.
Што сакаш да правиме?
Што сакаш да прават?
Никогаш не сум ги чул да се жалат.
Никогаш не сум го чул да се жали.
Mi ne trovis kuraciston.
Само што ги чув.
Само што го чув.
Само што ја чув.
Од кога?
Од пред колку време?
Je n'ai pas trouvé de médecin.
Штом ти така велиш.
Од кога е женет Рикардо?
Од кога има огномет?
Од кога си тука?
Колку време учиш латински?
Затоа што врнеше, останав дома.
Од кога постои огнометот?
Затоа што врнеше, не појдов.
Mi sentas min embarasita.
Со оглед на тоа што врнеше, не отидов.
Ne pense pas que je ne veux pas le faire.
Нема враќање назад.
Vi helpis nin.
Ми се причини дека ги слушам како влегуваат.
Tu nous as aidés.
Ми се причини дека го слушам како влегува.
Ми се причини дека ја слушам како влегува.
Ги чув.
Го чув.
Ја чув.
Те слушнав како зборуваш на француски.
Ги слушнав како зборуваат на француски.
Vous nous avez aidés.
Го слушнав како зборува на француски.
Ја слушнав како зборува на француски.
Те чув како липаш.
Ги чув како липаат.
Го чув како липа.
Vous nous avez aidées.
Ја чув како липа.
Го чув како шмрка.
Tu nous as aidées.
Кивавичав сум.
Многу кивам.
Il nous a aidés.
Il nous a aidées.
Ik weet niet hoe het met jou is, maar ik sterf van de honger.
Се случи бајаги скоро.
Тој свири на гајда.
Гајдата произведува мошне чуден звук.
Ŝi helpis nin.
Можеш ли да ме научиш да свирам на гајда?
Elle nous a aidés.
Nimănui nu îi pasa de tine până nu ești frumos, bogat sau mort.
Elle nous a aidées.
You can't do whatever you like.
Niemand trekt zich iets van je aan, tenzij je mooi bent, rijk of dood.
Не може да правиш како што ќе ти дојде на гајдата.
Не може да правиш како што ќе ти дувне.
Я просто пытаюсь отсюда выбраться.
Не може да правиш што си сакаш.
Не може да правиш што ќе ти текне.
Оваа Кока-Кола се изветреала и веќе нема добар вкус.
Neniu interesiĝas pri vi, krom se vi estas bela, riĉa aŭ mortinta.
Потполно си во право.
Извини. Ќе задоцнам десет минути.
Il y a déjà un métro à Rio.
Ne timu fari tion.
N'aie pas peur de le faire.
N'ayez pas peur de le faire.
Ne pourriez-vous pas baisser le ton ?
Ni ne dormemas.
Ni ne dormemos.
Ŝi estas konata kiel la japana Pikaso.
Szeretem őket.
Mi devas iri al la laboro.
Il peut faire tout ce qu'il veut de son argent.
Tom ist beidhändig und kann die rechte wie die linke Hand gleich gut gebrauchen.
Li povas fari, kion ajn li deziras el sia mono.
Li diris ne.
Это совершенно невозможно.
Это совершенная чушь.
Том совершенно прав.
La religion est le dialogue constant de l'humanité avec Dieu. L'art est son monologue.
Нет совершенно никакого риска.
Questa domanda non vuole essere una provocazione.
Religio estas la konstanta dialogo de la homaro kun Dio. Arto estas ĝia monologo.
Не волнуйся. Это совершенно безопасно.
Эта книга совершенно бесполезная.
Это совершенно бесполезная книга.
Tomo spiras normale.
Tom respire normalement.
Und so hat alles angefangen.
Tom strich sich nachdenklich über das Kinn.
Tio odoraĉas fromaĝe.
Sie sind in Hörweite.
Tio odoraĉas kiel fromaĝo.
E dopo un anno siamo ancora qua.
Tio stinkas kiel fromaĝo.
Speriamo che quest'anno qualcuno ce la mandi buona.
Tio stinkas fromaĝe.
Многие религии оценивают адюльтер как преступление.
Ma è stupenda!
Mi chiedo se Tom sia vegetariano.
Io mi chiedo se Tom sia vegetariano.
Ги чув како се дерат.
Го чув како се дере.
Ја чув како се дере.
Ги чув како врескаат.
Го чув како вреска.
Ја чув како вреска.
Те слушнав како влегуваш.
Ги слушнав како влегуваат.
Го слушнав како влегува.
Ја слушнав како влегува.
Те слушнав како се караш со нив.
Го слушнав како се кара со неа.
Мислам дека би требало да ѝ помогнам.
Зошто никој не сака да ни помогне?
Зошто никој не сака да им помогне?
Зошто никој не сака да му помогне?
Зошто никој не сака да ѝ помогне?
Зошто да не ти помогне некој?
Зошто да не ни помогне некој?
Зошто да не им помогне некој?
Зошто да не ми помогне некој?
Зошто да не му помогне некој?
Ĉu ni rezervis?
Зошто да не ѝ помогне некој?
Зарем не треба да пробаме да им помогнеме?
Том деятельный.
Ĉu ni antaŭmendis?
Том активный.
Зарем не треба да пробаме да му помогнеме?
Зарем не треба да пробаме да ѝ помогнеме?
Ќе останам тука и ќе ти помагам.
Ќе останам тука и ќе им помагам.
Ќе останам тука и ќе му помагам.
Ќе останам тука и ќе ѝ помагам.
Оди помогни им.
Оди помогни му.
Оди помогни ѝ.
Мораме да одиме да им помогнеме.
Мораме да одиме да му помогнеме.
Мораме да одиме да ѝ помогнеме.
Ги чу, така?
Го чу, така?
Ја чу, така?
Ги чувме.
Го чувме.
Ја чувме.
Го слушнаа.
Ја слушнаа.
Выбери злободневную тему.
Vi purigis la vazaron.
Никогаш не сум те слушнал да се жалиш.
Би можел да ѝ помогнам.
Мислам дека можеш да им помогнеш.
Мислам дека можеш да му помогнеш.
Мислам дека можеш да ѝ помогнеш.
Decidamos a cara o cruz.
Мислиш ли дека можеш да ни помогнеш?
Мислиш ли дека можеш да им помогнеш?
Мислиш ли дека можеш да ми помогнеш?
Мислиш ли дека можеш да му помогнеш?
Мислиш ли дека можеш да ѝ помогнеш?
In this tree, there is an apple on every limb.
Можеме да им помогнеме.
Можеме да му помогнеме.
Можеме да ѝ помогнеме.
Можеме да ти помогнеме сега.
Можеме да им помогнеме сега.
Можеме да му помогнеме сега.
Можеме да ѝ помогнеме сега.
Можеби можеме да ти помогнеме.
Можеби можеме да им помогнеме.
Он всесторонне изучил проблему.
Можеби можеме да му помогнеме.
Можеби можеме да ѝ помогнеме.
Zola montras diversajn aspektojn de la laborista vivo.
Мислиш ли дека можеме да им помогнеме?
Мислиш ли дека можеме да му помогнеме?
Мислиш ли дека можеме да ѝ помогнеме?
Прилично сум сигурен дека можам да ти помогнам.
Прилично сум сигурен дека можам да им помогнам.
Прилично сум сигурен дека можам да му помогнам.
I miracoli succedono davvero ogni giorno.
I miracoli capitano davvero ogni giorno.
Прилично сум сигурен дека можам да ѝ помогнам.
Мислам дека можеби можам да ти помогнам.
Al ŝia familio mankas nenio.
Мислам дека можеби можам да им помогнам.
Мислам дека можеби можам да му помогнам.
Мислам дека можеби можам да ѝ помогнам.
Estás fuera de ti.
Можам да му помогнам.
Можам да ѝ помогнам.
Мислам подобро да ти помогнам.
Мислам подобро да им помогнам.
Non è da lei essere in ritardo.
Мислам подобро да му помогнам.
Морам да одам да ѝ помогнам.
Треба да одиш да им помогнеш.
Треба да одиш да му помогнеш.
Треба да одиш да ѝ помогнеш.
Ŝi direktis la projekton.
Можеби би требало да дојдам да ти помогнам.
Можеби би требало да одам да им помогнам.
Можеби би требало да одам да му помогнам.
Non sono più il tuo assistente.
Io non sono più il tuo assistente.
Можеби би требало да одам да ѝ помогнам.
Non sono più la tua assistente.
Io non sono più la tua assistente.
Може ли само да одиш да им помогнеш?
Може ли само да одиш да му помогнеш?
Може ли само да одиш да ѝ помогнеш?
Подобро оди помогни им.
Подобро оди помогни му.
Заполните вопросник.
Подобро оди помогни ѝ.
Подобро да одиме да им помогнеме.
Подобро да одиме да му помогнеме.
Подобро да одиме да ѝ помогнеме.
Ти рече дека ќе им помогнеш.
Ти рече дека ќе му помогнеш.
Ти рече дека ќе ѝ помогнеш.
Probable li estas trakuranta la parkon.
Tom intentó caminar por encima del agua, pero se hundió hasta el fondo.
Мислев дека би можеле да ти помогнеме.
Faremmo meglio ad andare ad aiutarli.
Мислев дека би можеле да им помогнеме.
Faremmo meglio ad andare ad aiutarle.
Мислев дека би можеле да му помогнеме.
Этот антураж был для меня привычным.
Мислев дека би можеле да ѝ помогнеме.
Некој од нас може да ти помогне.
Некој од нас може да им помогне.
Некој од нас може да му помогне.
Некој од нас може да ѝ помогне.
Мислев дека ќе можам да ти помогнам.
Мислев дека ќе можам да им помогнам.
Sono venuto a salvarti.
Plenigu la demandaron.
Sono venuta a salvarti.
Мислев дека ќе можам да му помогнам.
Sono venuto a salvarvi.
Sono venuta a salvarvi.
Мислев дека ќе можам да ѝ помогнам.
Би можел да им помогнам.
Его речи бурно рукоплескали.
Би можел да му помогнам.
Ќе му помогнам.
Ќе ѝ помогнам.
Утре ќе им помогнеме.
Утре ќе ти помогнам.
Утре ќе им помогнам.
Утре ќе му помогнам.
Утре ќе ѝ помогнам.
Ќе им помогнеме колку што можеме.
Ќе им помогнам колку што можам.
Ќе му помогнам колку што можам.
Довод не убедителен.
Најмногу сакам лето затоа што тогаш можам да пливам.
Ik had helemaal hetzelfde gevoel.
Ќе ѝ помогнам колку што можам.
Ти ветувам дека ќе им помогнам.
Ти ветувам дека ќе му помогнам.
Ти ветувам дека ќе ѝ помогнам.
Зошто би им помогнал?
Зошто би му помогнал?
Зошто би ѝ помогнал?
Како да им помогнам?
Како да му помогнам?
Како да ѝ помогнам?
Им помагам малтене секој ден.
Му помагам скоро секој дене.
Ѝ помагам речиси секој ден.
雨やんだ？
Dernede ligger Tyskland der engang var dækket af det tætteste net af jernbaner og kanaler.
Што не одиш да им помогнеш?
Што не одиш да му помогнеш?
Што не одиш да ѝ помогнеш?
Морам да одам да им помогнам.
Морам да одам да му помогнам.
Да му помогнеме.
Да ѝ помогнеме.
「雨やんだ？」「いや、まだ降ってる」
Веројатно би требало да им помогнеме.
¿Cuál es tu deporte preferido?
Веројатно би требало да ти помогнам.
Да живее кралот!
Да живее царот!
Да живее републиката!
¿Sabéis dónde está el abrelatas?
Да живее СССР!
Да живее Белорусија!
Да живее Советскиот Сојуз!
Да живее братството помеѓу сите народи.
¿Cuánto cuesta tu reloj de Suiza?
Кралот е мртов, да живее кралот!
Да живее кралицата!
Веројатно би требало да им помогнам.
Веројатно би требало да му помогнам.
Веројатно би требало да ѝ помогнам.
Те молам, помогни им.
Те молам, помогни му.
Те молам, помогни ѝ.
Ya acabá ya yo el trabajo.
Те молам не ме терај да им помагам.
Те молам не ме терај да му помагам.
Те молам не ме терај да ѝ помагам.
Дај да му помогнам.
Дај да ѝ помогнам.
Ќе им помогнеме, но не сега.
Ќе му помогнеме, но не сега.
Ќе ѝ помогнеме, но не сега.
Non ho mai sottovalutato Tom.
Io non ho mai sottovalutato Tom.
Вети ми дека ќе ни помогнеш.
Nas Filipinas, já não fala espanhol quase ninguém.
Вети ми дека ќе им помогнеш.
Вети ми дека ќе му помогнеш.
Да ми ветиш дека ќе ѝ помогнеш.
Ќе им помогнеме.
Ќе им помогнам.
Не ѝ помагај.
Што не ти помогнал некој?
Што не ни помогна некој?
Што не им помогна некој?
Што не ми помогна некој?
Што не му помогна некој?
Што не ѝ помогна некој?
Зошто не ти помогна некој?
They say that Marie Antoinette was responsible for the French Revolution.
Зошто не ни помогна некој?
Зошто не им помогнал некој?
Зошто не ми помогна некој?
Зошто не му помогна некој?
Зошто не ѝ помогна некој.
Мислам да ни помогнеш.
Мислам да им помогнеш.
Мислам да ми помогнеш.
Мислам да му помогнеш.
Мислам да ѝ помогнеш.
Мислам дека треба да им помогнеме.
Мы действительно сожалеем о его ошибке.
Мислам дека треба да им помогнам.
Треба да им помогнеме.
Треба да му помогнеме.
Треба да ѝ помогнеме.
Треба да им помогнам.
Можеби треба да им помогнеме.
Можеби треба да му помогнеме.
Hemos aprendido por qué la Revolución Francesa estalló.
Можеби треба да ѝ помогнеме.
Можеби треба да им помогнам.
Мислам дека треба да ти помогнеме.
Мислам дека треба да му помогнеме.
Мислам дека треба да ѝ помогнеме.
Ајде да им помогнеме.
Aquellas fueron sus precisas palabras.
Затоа ли не сакаш да ми помогнеш?
Затоа ли не сакаш да му помогнеш?
Затоа ли не сакаш да ѝ помогнеш?
Не сакам.
Нејќам.
Жалам што не можев да им помогнам.
Жалам што не можев да му помогнам.
Жалам што не можев да ѝ помогнам.
Не му помогнав да избега.
Не ѝ помогнав да избега.
Не можевме да им помогнеме.
Не можев да им помогнам.
Dernede ligger Tydskland - som engang omspændtes med det tætteste Næt af Jernbaner og Kanaler.
Не можев да му помогнам.
Siempre te levantas temprano, ¿verdad?
Не можев да ѝ помогнам.
Не можев да им помогнам со тоа.
Не можев да му помогнам со тоа.
Не можев да ѝ помогнам со тоа.
Не можеме да им помогнеме со тоа.
È più grande di Tom.
È più grande di te.
Не можам да им помогнам со тоа.
È più grande di voi.
Не можам да му помогнам со тоа.
È più grande di lei.
È più grande di loro.
Не можам да ѝ помогнам со тоа.
È più grande di me.
È più grande di lui.
Немој да им помагаш.
Немој да му помагаш.
Никој не можеше да ѝ помогне.
È molto più grande di quello.
Нема да можеш да им помогнеш.
Нема да можеме да им помогнеме.
C’est vraiment des spaghettis ?
Нема да можам да им помогнам.
Нема да можам да му помогнам.
Нема да можам да ѝ помогнам.
Hindé le satisfechao cunel resulta.
No quiero hablar de la escuela.
Можеби ќе можеш да им помогнеш.
Можеби ќе можеме да им помогнеме.
Можеби ќе можам да им помогнам.
Можеби ќе можам да му помогнам.
Можеби ќе можам да ѝ помогнам.
Не можеш да му помогнеш.
Das Parlament beschloss, die Entscheidung in die Hände des Volkes zu legen.
Да ѝ помогнеш не можеш.
Веќе не можеш да им помагаш.
La Parlamento decidis meti la decidon en la manojn de la popolo.
Веќе не можеш да му помагаш.
Веќе не можеш да ѝ помагаш.
Веќе не можеме да им помагаме.
Не им помогнавме да избегаат.
Yo quisiera que esto sea traducido al francés. ¿Me podrías ayudar?
Tom è fuori di testa, vero?
Nuáy tu andá na escuela ayer.
Nuáy tu allá na escuela ayer.
Aprite gli occhi, gente!
Nusabe yo quien ustedes.
כלנו בנים של אלוהים.
¿Cómo viniste a saber de ello?
La stava fissando.
כולנו בנים לאלוהים.
Lui la stava fissando.
El comedor todavía no está abierto.
Люди, раскройте глаза!
¿Has visto a Tom esta mañana?
Succede sempre qualcosa qui.
A person who likes flowers can't be evil.
Non sai ballare, vero?
Tu non sai ballare, vero?
Non sa ballare, vero?
Lei non sa ballare, vero?
Non sapete ballare, vero?
Voi non sapete ballare, vero?
Non sai danzare, vero?
Tu non sai danzare, vero?
Non sa danzare, vero?
Lei non sa danzare, vero?
Non sapete danzare, vero?
Voi non sapete danzare, vero?
İnsanlar gözlerinizi açın!
Open your eyes, people!
¿Podría vigilarme las maletas?
Vosotros tres tenéis mucha suerte.
Камоли да можев да одам на скијање.
Не сум знаел дека имаш алергии.
Сонцето силно светеше.
Дома ли е домаќинот?
Само се преправа дека спие; затоа не 'рчи.
Кога отиде на работа?
Ѝ помогнав да избега.
Мислам дека треба да слезеш тука.
Франција се наоѓа во западна Европа.
Quiero ser alguien a quien puedes acudir para ayuda.
Дај некому друг шанса.
Ова било изградено пред едно 500 години.
Том е престар за да работи.
Го прашав што правел вчера.
Мајка ми ме натера да го исчистам купатилото.
Ептен е срамота.
Ev sahibi evde mi?
Tom ha devuelto la camisa porque era demasiado pequeña.
Dudo que Tom me permitiera hacerlo.
O benim mesajlarımı açtı ve kasten onları görmezden geldi.
Ceux qui ne connaissent que la campagne ne savent pas ce qu’est la campagne, et ceux qui n’ont jamais mis les pieds en dehors d’une ville ne savent pas ce qu’est la ville.
Onun hatalarından dolayı gerçekten üzgünüz.
It took a long time for me to get accustomed to the Venezuelan accent.
Od teď jsem svobodný.
Tartışma inandırıcı değil.
Dicen que María Antonieta fue responsable de la revolución francesa.
J’ai marché sur un truc bizarre.
Anketi doldurun.
¿Alguien lo ha visto ocurrir?
Není důvod si stěžovat.
Não há mais espaço no inferno.
A mí también me gustan las manzanas.
Também gosto de maçãs.
Tom podía ver que no ganaría la discusión.
Achei que Tom estava em perigo.
J'ai fait ranger ma chambre à mon frère.
Post kiam la liveristo estos malŝarginta la skatolojn, li transdonos al mi la liverateston.
Ili timas veturi aviadile.
Ĉu vi estas laca nun?
Faru, kion vi ŝatas.
Faru tion, kio plaĉas al vi.
Pourriez-vous me donner votre nom et votre numéro de téléphone ?
Il y a encore de la place dans le placard.
Kiel ŝi fartas hodiaŭ?
Verŝajne ŝi estas tre okupata.
Problemi kapsamlı bir şekilde öğrendi.
Ĉu vi volas veni ĉi tien kaj spekti filmon?
Je sors toujours avec Tom.
Reviens me voir.
De minister-president viel in de Donau en verdronk.
Ĉu vi ne aŭdis min voki?
De eerste minister viel in de Donau en verdronk.
Nenio povis modifi liajn konvinkojn.
Rakontu al mi denove tiun historion!
Meséld el nekem még egyszer ezt a történetet!
Meséld el nekem a történetet még egyszer!
Tomo erare manĝis sian antaŭmanĝon per salatoforketo.
Az egész közönség felállt és tapsolni kezdett.
Ili klopodegis por elturniĝi.
A közönség mind felállt és tapsolt.
Tom kan niet eens lezen.
Всех жителей призывают оставаться в своих домах.
Он нам помог.
Ты нам помог.
Вы нам помогли.
La telero estas farita el plasto.
Het bord is van plastic gemaakt.
Aïe ! Arrête !
Tudod, mi a szerelem?
Ik neem aan dat je dat al hebt proefgelezen.
Ты нам помогла.
Ik neem aan dat u dat al hebt proefgelezen.
Она нам помогла.
Tom is een vrijwilliger.
Ik kan je leren hoe men een pizza bakt.
Ай! Прекрати!
Ай! Перестань!
Я всё ещё встречаюсь с Томом.
В шкафу ещё есть место.
Вы не могли бы сказать мне своё имя и номер телефона?
Я на какую-то странную фигню наступил.
Тебе что, больше всех надо?
Кто-нибудь видел, как это случилось?
Сомневаюсь, что Том дал бы мне это сделать.
Вам троим очень повезло.
Ты сегодня утром Тома видел?
Вы видели Тома сегодня утром?
Хтось бачив, як це трапилося?
A gyerekeid fel sem ismernek.
Вона перетворилася на оболону своєї колишньої суті.
К какой партии Вы принадлежите?
К какой партии ты принадлежишь?
Ти не можеш зупинитися.
Myślę, że ona nie przyjdzie.
Al kiu partio vi apartenas?
Том — начинающий водитель и пока плохо «чувствует» габариты своего автомобиля.
Ныряльщики не смогли вернуться обратно.
Üçünüz çok şanslısınız.
Birisi ne olduğunu gördü mü?
Он принял участие в прениях.
Hiç kimse olan biteni gördü mü?
Kawa jest bardzo gorąca.
Jesteśmy za starzy.
Pamiętam tę mapę.
En la reprezalioj ili ĉiuj partoprenis.
В репрессиях они все принимали участие.
Yo recuerdo este mapa.
An den Repressalien haben sie sich alle beteiligt.
Powiedz jej gdzie jesteś.
Tom nem tudta, mi mást csináljon.
On mieszka obok nas.
Kocham Was chłopaki!
Tom nem tudta, hogy mit tehetne.
Non voglio venderti niente.
Nem akarok neked semmit eladni.
È stato il primo ad aiutarla.
Rosszul érzem magam azért, amit mondtam.
Tom ha comprato pure una dozzina di uova.
Ihr müsst auf der anderen Straßenseite warten.
Tom egész idő alatt itt bent volt.
Minden jót kívánunk neked, Tom!
Tycker du om ditt jobb?
Adesso avrei voglia di parlare.
Trivs du på ditt jobb?
Ho voglia di parlare adesso.
Sie hat meine Lüge durchschaut.
Tom durchschaute meine Lüge.
Das ist nichts anderes als ein Werbegag.
Der Wadenmuskel ist an der Hinterseite des Unterschenkels gelegen.
Ĉiuhore sin montris grupo de blankaj domoj de iu urbeto.
Morgen bekomme ich ein MR.
Tom keresztüllátott a hazugságomon.
Mi maltrafis la lastajn du lecionojn.
Morgen bekomme ich eine Kernspintomographie.
Ik heb de laatste twee lessen gemist.
Toda hora aparecia um grupo de casas brancas de alguma cidade.
Tom átlátott a hazugságomon.
Мне завтра делают МРТ.
Kelke da paŝoj post ili iris alia grupo de personoj, lumigita per unu torĉo.
Мне завтра делают магнитно-резонансную томографию.
Alguns passos atrás deles vinha outro grupo de pessoas, iluminado por uma tocha.
Nem készítettem fényképet.
Nem fényképeztem.
Nie wybaczę Ci, jeśli nie przeprosisz szczerze.
Egy fényképet sem csináltam.
Я завтра иду на МРТ.
Ekster la domo, en la stratangulo, staras la ĉiama grupo de junuloj kun la manoj en la pantalonpoŝoj.
Nau yet, Burj Khalifa em longpela haus go antap long skai, long graun.
Ez lehet, hogy érdekes számodra.
Do lado de fora da casa, na esquina da rua, está o costumeiro grupo de jovens, com as mãos nos bolsos da calça.
Ez érdekes lehet neked.
Plej fore ekstere situas grupo de etaj insuloj, rondaj insuloj.
Bem mais além encontra-se um grupo de pequenas ilhas, ilhas redondas.
Ne dobd el ezt az újságot! Én még nem olvastam.
İsminizi ve numaranızı bana söyler misiniz?
Could you tell me your name and your number?
Kroataj teatraĵoj kaj aktoroj multe kontribuis al la esperanta teatro.
Ne dobd ki ezt az újságot! Én még nem olvastam.
Berjalan di bawah sinar rembulan adalah cara romantis untuk mengakhiri kencan.
Megadná nekem a nevét és a telefonszámát?
Ennek a virágnak jó az illata.
Da quanto tempo lavori in questo posto?
What is your marital status?
Mi a családi állapotod?
Mi a családi állapota?
Apa status perkawinanmu?
Mennyi ideje dolgozol ezen a helyen?
Mióta dolgozol ezen a helyen?
De kiom da tempo vi laboras en tiu ĉi loko?
Ben yarın MRT. gidiyorum.
De kiam vi laboras en tiu ĉi loko?
The large crowd roared in approval as Mark Knopfler played the first few bars of "Money for Nothing".
Såsom en generation av löv, så är också den av människorna.
Peças e atores croatas têm contribuído grandemente para o teatro em esperanto.
J'avais tout pour être heureux.
У меня было всё, чтобы быть счастливым.
Sekvantaro estas aro da personoj, kiuj kutime aŭ speciale sekvas eminentan personon.
J'avais tout pour être heureuse.
У меня было всё, чтобы быть счастливой.
你能告诉我你的姓名和手机号码吗？
Séquito é um grupo de pessoas que habitualmente, ou em ocasiões especiais, segue um personagem eminente.
Нажми кнопку.
Нажмите кнопку.
Ogni volta che esco, dimentico sempre qualcosa.
能告诉我你的婚姻状况吗？
Ĉiufoje kiam mi eliras, mi forgesas ion.
La oseta lingvo apartenas al la irana grupo de hind-eŭropaj lingvoj.
O osseto pertence ao grupo iraniano das línguas indo-europeias.
Tom's daughter pretended not to know him when he came to pick her up from school in his battered old car.
Это не что иное, как маркетинговый ход.
Tion pruvis grupo de sciencistoj gvidata de profesoro Zeng Yi.
La nokto jam cedis sian lokon al la helo de la mateno, kiam Tomo fine venis el la arbaro.
Såsom generationen av löv, så är också den av människor. En del löv faller med vinden ned till marken, medan andra växer fram i frodande skog, och det blir vår; så föds en generation människor fram medan en annan dör bort.
Isso foi demonstrado por um grupo de cientistas liderados pelo professor Zeng Yi.
Die Euphorie wich schon bald einer sich rasch ausbreitenden Ernüchterung.
Tiutempe ni estis nur kelkaj homoj meze de grupo de goriloj.
Spero di cavarmela per il meglio.
Naquela época, éramos apenas algumas pessoas no meio de um bando de gorilas.
La eŭforio jam baldaŭ cedis sian lokon al rapide disvastiĝanta sobriĝo.
È stata una scelta unicamente funzionale.
È stata una scelta unicamente funzionale?
Ĉi-jare Litovio eniris la grupon de la bone disvolvitaj landoj.
Non tutti hanno il coraggio di prendere queste decisioni.
Tanto vale tenersi chi è fedele.
Este ano, a Lituânia entrou para o grupo dos países desenvolvidos.
Bara två av min farfars och min morfars föräldrar levde så länge att jag hann träffa dem.
Mi esperas fari bonan aferon por mi.
Antaŭ nelonge okazis ampleksa studo fare de grupo de albanaj kaj eksterlandaj esploristoj...
Det är ett reklamjippo.
Recentemente, um grupo de pesquisadores da Albânia e de outros países realizou amplo estudo...
Ili kuris al la rando de la akvo por aliĝi al grupo de infanoj el la najbaraj domaroj.
Eles correram para a beira da água para se juntar a um grupo de crianças das casas vizinhas.
Stanna kvar på kanalen. Vi är strax tillbaka.
Diktatorn styr landet med järnhand.
当汤姆开着他破旧的雷泽车来接女儿放学时，他的女儿假装不认识他。
Tuj post nia ekiro aliĝis Jesuo kun eta grupo de siaj sekvantoj.
就像马克·诺弗勒早期演唱的歌曲《金钱无用》一样，绝大多数的人依然高呼赞成“金钱无用论”。
我花了好长时间才适应了委内瑞拉的口音。
人们啊，擦亮你的眼睛吧！
Assim que partimos, juntou-se a nós Jesus com pequeno grupo de seguidores.
一个爱花的人坏不到哪里去。
有人说，玛丽·安托瓦内特对法国大革命有着不可推卸的责任。
Credo tu sia davvero molto impegnato.
Mi kredas, ke vi estas vere tre okupata.
Ich glaube, du bist wirklich sehr beschäftigt.
La estro estis enplektita en vigla diskuto kun grupo de klientoj, kiuj staris ĉe la barilo.
O, yüzünde bir gülümseme ile bize doğru yürüdü.
O sersemlemiş hissediyordu.
O, havuza daldı.
O, sessizliği bozdu.
O, vahşice öldürüldü.
O patrão estava envolvido em animada discussão com um grupo de clientes junto à cerca.
Tom ve Mary iyi geçinmezler.
Sağ ayağımdaki baş parmak acıyor.
Şimdi sana yardım etmek için zamanım yok.