loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom fragte sich, ob das stimmte.
Даже хорошее дерево не приносит одинаковых плодов.
Tom sagte, dass es wahr sein könnte.
Tom ist ein wahrer Gentleman.
Das ist auch wahr, oder?
Tom le abrió la puerta.
Stimmt es, dass Tom einer deiner engen Freunde ist?
Yo creo en la amistad a primera vista.
Perdónanos.
Perdónenos.
Das mag vor langer Zeit wahr gewesen sein, aber jetzt nicht mehr.
¿Qué es un amigo? Un alma que vive en dos cuerpos.
Auf dem Fußweg ist Eis und es ist rutschig.
Mi trabajo aún no ha terminado.
Die Straße ist nass und rutschig.
Die Straße war matschig und rutschig.
Az utca nedves és csúszós.
María no podía creer lo que había oído.
Die Straße ist nass und es ist rutschig.
Der Boden ist nass und rutschig.
Necesito un kilo de tomates.
Es ist hier immer noch ganz rutschig.
Es stimmt, was du sagst.
Tom fue el único que no se rió del chiste de María.
Ich weiß nicht, warum Tom so viel Geld braucht.
Ich weiß nicht, warum Tom nach Bosten zurück musste.
Amo a mi papá.
Itt még mindig nagyon csúszós.
Ich kann verstehen, warum Tom Mary mag.
Erklär mir, warum Tom nicht hier ist.
¿Cuál es su número de teléfono?
Willst du wissen, warum Tom heute nicht hier ist?
Weißt du, warum du hier bist?
Weißt du, warum Tom nicht mit mir nach Bosten gehen wollte?
Weißt du, warum Tom das getan hat?
Magyarázd meg nekem, miért nincs itt Tom.
No podemos garantizar eso.
Warum ist es auf dem Parkplatz so rutschig?
Diese Stufen sind ein bisschen rutschig, deshalb passen Sie bitte auf.
Hast du deshalb angerufen?
Hast du mich deshalb angerufen?
Wollte Tom deshalb mit dir sprechen?
Magyarázd meg nekem, Tom miért nincs itt.
Ich möchte herausfinden, warum Tom mich belogen hat.
Obwohl ich kein Geld habe, habe ich mir schon wieder ein Buch gekauft.
Ich fragte mich, warum Tom nicht zur Schule erschienen war.
Master, remember the Athenians.
A nő az, aki kiválasztja azt a férfit, aki kiválasztja őt.
Ich fragte mich, warum Tom keine Freundin hatte.
Ich frage mich, warum Tom noch nicht aufgetaucht ist.
Ezek a lépcsők egy kicsit csúszósak, ezért tessék vigyázni!
Ich will wissen, warum Tom das macht.
Ich weiß, warum Tom heute nicht hier ist.
Ich weiß, warum Tom hier ist.
Don't wish for what others have.
Bist du deshalb geblieben?
Bist du deshalb gekommen?
Tudni akarom, miért csinálja ezt Tom.
Ärgerst du dich deshalb?
If you don't have other ideas, then accept this idea.
Doing wrong is worse than being wronged.
Es kommt immer ein Zeitpunkt, wo man eine längere Pause braucht, um wieder neue Lust zu finden.
Desira nulle cosa pertinente a un altere persona.
Akarom tudni, hogy Tom ezt miért csinálja.
Gehst du deshalb weg?
Ich habe aus Versehen Seifenschaum verschluckt, als ich beim Gesichtwaschen gesungen habe.
Bist du deshalb hier?
¿Por eso te vas?
Warst du deshalb zu spät?
Se você não tem outras ideias, então aceite esta ideia.
Ezért mész el?
Ist das der Grund, warum du das getan hast?
¿Por eso estás aquí?
¿Por eso llegas tan tarde?
Bist du deshalb hierhergekommen?
Bist du deshalb zurückgekommen?
Hay que huir, ya que nos viene siguiendo un carro.
Deshalb ist Tom hier.
Deshalb ist Tom früh aufgestanden.
Ich habe meinen ganzen diesmonatigen Arbeitslohn für Kleidung ausgegeben.
Deshalb bist du nicht hier.
Sag uns, warum du hier bist.
Mennyibe kerül egy bélyeg, képeslapra Németországba?
Tengo un gato blanco y un perro negro.
Sag mir, warum du das denkst?
Haben Sie mich deshalb eingestellt?
What is it that having one voice becomes four-legged and two-legged and three-legged?
Gibt es einen Grund, warum Tom heute nicht hier ist?
Mondd meg nekünk, miért vagy itt!
Hat Tom gesagt, wo Mary hingegangen sein könnte?
Hat Tom gesagt, wo Mary sein könnte?
Death in no way differs from life.
Me gustaría un helado de aguacate con grageas multicolores.
Nachdem ich herausgefunden hatte, wo Tom hingegangen war, ging ich los, um ihn zu suchen.
¡Que no se te vaya a caer el cono de nieve, mijo!
Wir wissen, warum du das gemacht hast.
Wer glaubst du, dass gewinnen wird?
Was glaubst du, wer gewinnen wird?
Wir wissen, warum du hergekommen bist.
Estoy tan decepcionado que mi árbol no me haya dado fruto este año.
Me pregunto, ¿cuántos idiomas se hablarán en Etiopía?
Tom hat Heuschnupfen. Deshalb muss er drinnen bleiben.
אשתו של טום אלכוהוליסטית.
Bu sabah ne yapıyordun?
¡Qué idiota fui al dejar la bolsa de mandados encima del carro!
Bad friends bear bad fruit.
El carro me pasó como bala y cambió de carril.
Jetzt habe ich massenhaft Apfelsinensaft getrunken, und das, obwohl doch morgen eine Urinuntersuchung ansteht.
Tom hat gefragt, warum du im Gefängnis warst.
Trotz der morgigen Urinuntersuchung habe ich massenhaft Apfelsinensaft getrunken.
Obwohl morgen eine Urinuntersuchung ansteht, habe ich massenhaft Apfelsinensaft getrunken.
Sie bezahlen uns dafür.
Weißt du, wo Toms Auto steht?
¡Fuchi! ¡Huele a zorrillo el sótano de la casa de mi tío!
Weißt du, wo Tom geboren wurde?
Weißt du, wo Tom seine Schlüssel hingetan hat?
Weißt du, wo Tom auf uns wartet?
Weißt du, wohin Tom uns bringt?
Nos quitamos la ropa y jugamos bichis en la calle.
Weißt du, wo Tom jetzt ist?
Nos quitamos la ropa y jugamos desnudos en la calle.
Weißt du, wo Tom in den letzten drei Wochen gewesen ist?
Entschuldige! Habe ich dich geweckt?
Weißt du, woher Tom das hat?
Entschuldige, dass ich so viel gemeckert habe!
Weißt du, wo Tom sein Fahrrad gekauft hat?
Es kommt zwar einen Tag zu spät, aber herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
Hast du eine Ahnung, wo Tom warten könnte?
Ich habe zu viele Frikadellen gebraten.
Rakastan häntä vieläkin.
Sag mir einfach, wo Tom ist.
Rakastan häntä yhä.
M’en veux-tu ?
Es war dort, wo Tom gesagt hat.
Tom kysyi miksi olet ollut vankilassa?
Wohnt Tom hier?
Minulla ei ole mitään muuta sanottavaa.
Jää on erittäin paksua.
Give me somewhere to stand and I will move the earth.
Ich gehe los und finde heraus, wo Tom ist.
On vaikeaa löytää täysin mekaanista flipperiä. Ne ovat nykyään kaikki elektronisia.
Ich habe jemandem, den ich gar nicht kenne, meine Netzpostadresse gegeben!
Ich ging dahin, wo Tom war.
Esiaviollista seksiä? "Niin, Tom. Se tarkoittaa seksiä ennen avioliittoa."
It is not just to prefer strength to good wisdom.
Tällä kertaa menit liian pitkälle.
Ich bin aus Versehen auf die CD von Lady Gaga getreten und habe sie kaputtgemacht!
Ymmärrätkö mitä sanon?
Minulla on terävä veitsi.
Ich denke, dass Tom jetzt dort ist.
Woher wusstest du, wo Tom war?
Come and take it!
Sanotaan, että tuo lääke ei ole turvallinen.
İyi reçel yapma sırrını anlatır mısın bana lütfen.
Hän ei puhu vain ranskaa vaan myös espanjaa.
Melyik hónapban születtél?
Weiß Tom, wo Mary zuhause ist?
He huomasivat, että heidän perheensä eivät pitäneet toisistaan.
Weiß Tom, wo Mary geboren wurde?
Weiß Tom, wo Mary ist?
Wenn ich mit Papa rede, merke ich doch, dass er viel mehr Lebenserfahrung hat als ich.
Hier wohnen Tom und Mary.
Aloin kaivata kelloani vasta kun olin tullut kotiin.
Das ist das gleiche Krankenhaus wie das, in dem Tom arbeitet.
Ich habe das Gefühl, in den letzten zwei Tagen nichts anderes getan zu haben, als zu essen.
Das Gefühl habe ich auch.
Kukaan ei pidä minusta. Minusta ei ole koskaan pidetty, koska en ole kaunis.
Пътят беше кален и хлъзгав.
Eikö niin, että sinulla on sanakirja? Voiko käyttää sitä?
The slave carries the water.
Eikö se olekin ihanaa?
Hän käy usein työmatkoilla ulkomailla.
Herra Satoolla on toinen puhelu. Odotatko hetken hänen vapautumistaan?
Ez ugyanaz a kórház, amiben Tom dolgozik.
Das ist die Ecke, an der Tom von einem Auto angefahren wurde.
Dort habe ich Tom getroffen.
Sag mir, wo Tom Mary hingebracht hat.
Ez ugyanaz a kórház, ahol Tom dolgozik.
Bitte sag mir, wo Tom ist.
Nature does not make jumps.
Niemand scheint zu wissen, wo Tom ist.
Niemand weiß, wo Tom ist.
Lasst uns da weitermachen, wo wir gestern aufgehört haben.
Sag mir, wo Toms Versteck ist.
Tom ging dahin, wo Mary saß.
Tom hat gesehen, wo Mary wohnt.
Том знае ли къде е родена Мери?
Tom zeigte dahin, wo Mary gerade stand.
Gather, maiden, roses, while the flower is new and new is youth, and be mindful that your time hurries thus.
Том знае ли къде е Мери?
Tom ve Mary burada yaşıyorlar.
So long as we are among humans, let us cherish humanity.
Tom schaute, wohin Mary zeigte.
Bu çeviride hatalar var.
Auf den Stufen da haben Tom und ich uns zum ersten Mal getroffen.
Hier hat Tom immer gesessen.
Hier hat Tom früher gewohnt.
I only know some words and phrases.
მხოლოდ ვიცი ზოგიერთი სიტყვა და ფრაზა.
Hierhin hat Tom gedeutet, denke ich.
Hier wohnt Tom.
Hier haben Tom und Mary ihre Flitterwochen verbracht.
Weißt du noch, was du mir gesagt hast?
Weißt du noch, was Tom gesagt hat?
Kent, büyük bir ordu tarafından savunuldu.
Leute, habt ihr gehört, was Tom im Fernsehen gesagt hat?
هذا لا يُعدّ شيئاً بالنسبة لي.
Никой не ме харесва. Аз никога не съм бил харесван, защото не съм красив.
Du weißt, dass das Toms Platz ist, oder?
Никой не ме харесва. Аз никога не съм била харесвана, защото не съм красива.
Sagen Sie uns bitte, wo Tom ist?
Warum sollte es mich interessieren, wo Tom ist?
Büyük gemi bir balıkçı teknesine çarptı.
Wir sind uns nicht sicher, wo Tom ist.
Това е същата болница, където работи Том.
Pass auf, wo du hingehst.
Jakken, som jeg købte for nylig, blev ved udsalget solgt til halv pris.
Tom ging vorbei an dem Tisch, an dem Mary saß.
Ilmakehä koostuu hapesta.
Minulla ei ole nyt mitään tekemistä.
Olemme kaikki hulluja.
Die Haare dieses Jungen sind schwarz.
Agentti onnistui puristamaan tunnustuksen terroristilta.
Anteeksi, mutta onko tämä oikea tie metroasemalle?
Huonot vastaukset näyttävät tietä oikeiden luokse.
Pembe dizi bağımlısıyım.
Tarjous on harkitsemisen arvoinen.
Ich erinnere mich an das, was du letztens gesagt hast.
Minulla oli kivaa Bostonissa.
Voisitko edes katsoa minua hetken?
Anna minulle havaintoesitys.
Kaipaan kissaani.
Avukatlar ve emlakçılar zengin veya iğrençler.
Ich weiß wirklich zu schätzen, was du heute Morgen bei der Besprechung gesagt hast.
Mitä tahansa teemmekin, meidän täytyy olla varovaisia.
Bensa on melkein loppu.
Внимавай къде ходиш.
Гледай къде ходиш.
Ich habe zufällig mit angehört, was du gesagt hast.
Viini on mitä luotettavin opaste, sillä se julistaa riemun, vilpittömän ilon, tulevan onnen.
Nara on kuuluisa Daibutsu-patsaastaan.
Meillä on hyviä uutisia.
Ich glaube ungefähr nur die Hälfte von dem, was Tom sagt.
Tom söi kolme munaa ja siivun paahtoleipää.
Senin kadar konuşkan değilim.
Luulin häntä veljekseni.
Luulin, että hän on veljeni.
Ich glaube ungefähr nur die Hälfte von dem, was laut Tom passiert ist.
Çığlık atıyorum.
Arvelin, että sinä saattaisit tietää miksi Tom lähti aikaisin.
Hän on kotona lepäämässä ja valmistautumassa kokeeseen.
Käykö teillä Visa?
Tom'un başka neye ihtiyacı var?
Ich habe gehört, was du Tom in der Schule gesagt hast.
Mir gefällt nicht, was du über Tom gesagt hast.
Tom bir şey gizliyor.
Tom työskenteli pöytänsä ääressä koko aamun.
אמא של תום בכתה.
Mir ist egal, was Tom sagt. Ich habe nicht vor zu gehen.
He keittävät teevettä.
Weißt du noch, was du gesagt hast?
Minut kutsuttiin toimistoon ensimmäisenä.
Дочух какво си казал.
הזמרה היא הצד החזק שלה.
הישיבה כמעט נגמרה.
לשיטה הזאת יתרונות וחסרונות.
Tomin piti olla täällä kolme tuntia sitten.
בבוקר הוא עדיין קיטר.
האם תוכל להסביר לנו למה הקבוצה שלנו הפסידה?
Dünya yüzeyinin üçte ikisi su ile örtülüdür.
Jos meidän käy hyvä onni, tuplaamme rahamme.
מרי איננה יפה אבל גם לא מכוערת.
כל המשתתפים חייבים לציית לחוקים הבסיסיים.
Tom kuoli vankilassa kymmenen vuotta sitten.
Pedro, erkek kardeşin var mı?
בהשוואה לביתנו שלו ממש ארמון.
Suurin osa opasteista on kirjoitettu englanniksi.
תום ככל הנראה לא מעוניין לענות על השאלה הזאת.
Onların kahvaltıları vardı.
Hänellä on kaksi kertaa enemmän kirjoja kuin hänellä.
הלכתי למסיבה במטרה לצלם כמה תמונות.
Sinun täytyy tavata hänet.
Tänne tulostani on päivälleen viisi vuotta.
Näin että ovi oli auki, joten menin sisään.
Sonunda bir uzlaşmaya vardık
Hän uhrasi suurenmoisen uransa säilyttääkseen arvokkuutensa.
Tämä on merkki tämän maan rappeutuvasta moraalista.
Onun eserlerinden birini okudum.
Tässä hississä on tilaa kahdeksalle hengelle.
Hän tutkii jazzin syntyä Amerikssa.
Дочух какво си казала.
Miten sinä tiesit siitä?
Дочух какво сте казали.
Tom kidnapattiin.
Ne almamı istiyorsun?
Tom kaapattiin.
Minun täytyy yöpyä tänä yönä hotellissa lentokentän lähellä.
Minun täytyy majoittua lentokenttähotelliin täksi yöksi.
Haluaisin nähdä puut, joista poimit nämä omenat.
Tämä tulos tarkoittaa, että vastoin ennakko-odotuksia, muuttujien määrä ei vaikuta prosessointinopeuteen.
Minua alkoi hermostuttaa toden teolla kun en löytänyt passiani.
Bazı Almanlar, saati bir euro'ya çalışıyorlar.
Biz yemek yerken sessiz ol.
Menimme suoraan nukkumaan.
Kerron sinulle kun olen selvittänyt sen.
Kerron sinulle kun olen tajunnut sen.
He eivät ole varmoja.
He eivät puhu.
He eivät ole siellä.
He ovat meidän asiakkaitamme.
He ovat meidän ystäviämme.
He ennustavat sadetta.
He ovat melko hyviä.
He ovat melko harmittomia.
Ne ovat melko uusia.
Ne ovat melko harmittomia.
He ovat todennäköisesti humalassa.
He ovat todennäköisesti peloissaan.
He ovat todennäköisesti nukkumassa.
He kaiketi opiskelevat.
He ovat luutavasti opiskelemassa.
Ovat varmaankin yhdessä.
Bei meiner Entscheidung habe ich mich auf das gestützt, was du gesagt hast.
Ne ovat melko turvallisia.
Ne ovat melko tärkeitä.
Ne ovat todella isoja.
He ovat tosi cooleja.
He ovat tosi viileitä.
He ovat tosi hyviä.
Ne ovat todella harmittomia.
He ovat tosi nättejä.
He ovat tosi rumia.
He ovat heti ulkona.
He ovat myöhässä.
He hidastavat.
He ovat yhä hengissä.
He ovat yhä elossa.
He ovat vielä täällä.
He ovat vielä sisällä.
He suutelevat vieläkin.
Lass mich erzählen, was Tom gesagt hat.
He katsovat vieläkin.
Ist das, was du über Tom gesagt hast, wirklich wahr?
He ovat vieläkin ulkona.
He ovat vieläkin pökerryksissä.
He ovat vieläkin yhdessä.
He ovat tarpeeksi vahvoja.
He ovat yllättävän hyviä.
He ottavat kuvia.
He ovat vihollinen.
He ovat liian suuria.
Ne ovat liian vaarallisia.
Ne ovat liian suuria.
He ovat liian lihavia.
He ovat liian myöhässä.
Ne ovat nyt hyödyttömiä.
Das ist das, was du gesagt hast, wenn ich mich recht erinnere.
He ovat erittäin kyvykkäitä.
Ich habe über das nachgedacht, was du letztens gesagt hast.
He ovat hyvin lähellä.
Ne ovat todella vaarallisia.
He ovat erittäin vaarallisia.
Ich habe viel über das nachgedacht, was du gesagt hast.
He ovat todella innokkaita.
Ne ovat tosi hyviä.
He ovat todella köyhiä.
Ich habe mir viele Gedanken über das gemacht, was du gesagt hast.
He ovat hyvin käytännöllisiä.
Ne ovat todella käytännöllisiä.
Wenn du willst, erzähle ich dir, was Tom gesagt hat.
He ovat todella fiksuja.
He ovat hyvin älykkäitä.
He ovat hyvin outoja.
He ovat todella menestyksekkäitä.
Ne ovat todella hyödyllisiä.
He odottavat ulkona.
He tarkkailevat minua.
He tarkkailevat sinua.
He katsovat sinua.
He pitävät sinua silmällä.
He valvovat sinua.
Ich habe mir dein Worte durch den Kopf gehen lassen.
He työskentelevät yläkerrassa.
He ovat yläkerrassa työskentelemässä.
Kenen arvelet voittavan?
Kenen luulet voittavan?
Kuka sinun mielestäsi voittaa?
Vaikka minulla ei ole rahaa, ostin taas vahingossa kirjan.
Vaikkei minulla ole rahaa, menin taas ostamaan kirjan.
Aion pistää koko tämän kuun palkkani vaatteisiin.
Ich möchte, dass du dich noch einmal genau an das erinnerst, was du zu Tom gesagt hast.
Ich dachte viel über das nach, was Tom gesagt hat.
Das hat Tom auch gesagt.
Das hat Tom heute Morgen gesagt.
Vaikka minulla on huomenna virtsakoe, menin juomaan suuren määrän appelsiinimehua.
Das hast du gestern Abend nicht gesagt.
Vielleicht ist das, was du über Tom gesagt hast, richtig.
Vielleicht war das, was Tom gesagt hat, wahr.
Machen wir, was Tom gesagt hat.
Kun pesin kasvojani samalla kun lauloin, nielin vahingossa saippuavaahtoa.
Ethän tuo myynnissä olevia tuotteita WC:een ennen kuin olet maksanut ne.
Einiges von dem, was du gesagt hast, klang albern.
Astuin Lady Gagan CD:n päälle ja rikoin sen vahingossa!
Anteeksi, herätinkö mä sut?
Einiges von dem, was du gesagt hast, klang nicht wie die Wahrheit.
Anteeksi, tämä meni yhdeksi valittamikseksi.
Das hast du schon letztes Mal gesagt.
Das hast du schon vorher gesagt.
Olen päivän myöhässä, mutta hyvää syntymäpäivää.
Kerroin vahingossa mun s-postiosoitteen vieraalle tyypille.
Tein vahingossa liikaa hampurilaispihvejä.
Wir haben vor zu tun, was Tom uns geraten hat.
Tom schrieb auf, was Mary sagte.
Olemme vähän liian aikaisessa. "Mennään tappamaan aikaa johonkin kahvilaan."
Tom fragte, ob das, was Mary sagte, wahr war.
Minulla on sellainen tunne, että en ole tehnyt näinä kahtena päivänä muuta kuin syönyt.
Minullakin on sellainen tunne.
Myös minulla on sellainen aavistus.
Minulla on tunne, että olen nukkunut liikaa viime aikoina.
Minulla on tunne, että saan nukuttua tänä yönä hyvin.
Minulla on tunne, että jos viikonloppuna on kivaa, työssäkin jaksaa tsempata.
Jeg har givet min e-mailadresse til en som jeg slet ikke kender!
Jeg givet min mailadresse til en som jeg slet ikke kender!
Ehdotin, että menemme kalastamaan.
Hän oli melkein sokea ennen kuolemaansa.
Jeg har givet min e-postadresse til en som jeg slet ikke kender!
Voisitko antaa minulle muutamia lisäesimerkkejä siitä?
Selitys on selkeä.
Bob söi etanan ja oksensi sitten.
Ostin kullekin heistä lahjan.
Hänen serkkunsa, jonka nimen unohdin, oli sairaanhoitaja.
Pappi siunasi onnellisen parin avioliiton.
Sinun pitäisi kirjoittaa kirje.
Pitääköhän hän minusta?
Me olemme parhaita.
Elokuva oli oikea nyyhkyleffa.
Naapurimme kylkiluu on murtunut.
Jos tarvitset kyytiä, voisin tulla hakemaan sinut.
Tykkäätkö surffaamisesta?
Hän ei ole puhunut tuntiin.
Vain yhden kerran haastateltava tuo esiin uuden puheenaiheen.
On keskiyö.
Kom nu ikke for sent i skole.
Kuinka monta teitä on tulossa?
Kemiallinen merkki H tarkoittaa vetyä.
Näet kaupan heti kun käännyt kulman taa.
Työntekijät lyöttäytyivät yhteen mennäkseen lakkoon ja taistellakseen yhtiötä vastaan.
He ovat hulluna jazziin.
Bensa on hieman halvempaa itsepalvelussa nyt kun säännöstelyn purkaminen alkaa vaikuttaa.
Tom pyysi Marya katsomaan sitä.
Se on todella iso sosiaalinen ongelma.
Älä sano minua ääliöksi.
Mitä Tom näkee Maryssä?
Kuinka kiva idea!
Toms mor græd.
Herra Tanaka on ritarillinen mies.
Herra Tanaka on feministi.
Mitä sinulle tapahtui eilen?
Tiedän tasan tarkkaan mitä Tom aikoo.
Uskoisin, että se on oikein.
Meidän täytyy toimia nopeasti.
Älä paljasta salaisuutta varomattomuuttasi.
Älä lavertele.
En ole nähnyt ketään paitsi sinut.
Tunnen tuskasi.
Tom on viisas.
Haluan tavata sinut toimistossani tänä iltapäivänä.
Ei, en ole kotoisin USA:sta.
Tom ja Mary odottavat Johnin kanssa.
Tiedän, että se oli virhe.
Isäni on hyvin vihainen minulle.
Hänen meni yhdessä hänen kanssaan.
Pieni koira yrittä päästä pakoon.
Tom on valmis lainaamaan meille kolmetuhatta dollaria.
Ammuin yhden.
Tykkään siitä kun on kuuma.
En ajatellut mitä olin tekemässä.
Olin puoliksi unessa.
Mitä sinä salailet?
Lisälääkäreistä on kipeä tarve.
Huolimatta siitä kuinka kovasti hän yritti, hän ei voinut miellyttää häntä.
Hän paistoi leipää ja kakkuja uunissa.
En voi muuta kuin ajatella niin.
Se oli suunnitelma, eikö?
Tom osaa ajaa melkein minkälaista tahansa ajoneuvoa.
Mary antoi sinulle anteeksi.
He ajoivat ohi pysäkistään.
Kuinka tiesit, että Tomi tulisi myöhässä?
Kateus on kunnian kumppani.
Minulla on huono olo.
En voi ihan hyvin.
En voi lähteä.
Sinun ei pitäisi polttaa kun teet töitä.
Haluan vaihtaa huoneeni ilmettä.
Opas istui lautan oikeassa etureunassa.
Aina vaan pahenee!, Al-Sayib huudahti. "He eivät tiedä mitä tekisivät kanssasi, Dima!"
Hän kuuluu ESS:ään (Englantia puhuvaan yhteisöön).
En ole käynyt lukiota.
Projekti alkaa muotoutua.
Monet ihmiset eivät ymmärrä heti valtioiden ja hallintojen välistä eroa.
Tom pidätetään mikäli hän tekee sen uudestaan.
Mi patre esseva amico de tote le mundo.
Meu pai era amigo de todo o mundo.
Don't you find me attractive?
A Cannes accurre multe celebritates del mundo del film.
Hän meni vahingossa väärään junaan.
Onko ruokala nyt auki?
Ensisijainen huoleni on sinun turvallisuutesi.
Onko tomaatti hedelmä vai vihannes?
Otan pyykit sisään ennen kuin alkaa sataa.
I thought that he loved me.
I thought that she loved me.
Kuistilla oleva mies näytti Tomilta.
Tom tietää oikeutensa.
Mark Twain sanoi: "Kaikki yleistykset ovat epätosia, mukaan lukien tämä".
Sinun ei tarvitse tehdä töitä sunnuntaisin.
Minulla on vain viisituhatta jeniä.
Emme voi tietää liikaa kielestä, jota puhumme elämämme jokaisena päivänä.
Sinun olisi pitänyt työskennellä ahkerammin.
Olen pahoillani, jos loukkasin sinua.
A Cannes acorrem muitas celebridades do mundo do filme.
Con tote le calma del mundo le jocator marcava le goal de victoria.
Com toda a calma do mundo o jogador marcou o gol da vitória.
Le ballon passava super le goal.
You were asking for it.
A bola passou por cima do gol.
僕は、うまく説明するすべを持たなかった。
How do you prefer to cook trout?
Nigdy nie trać nadziei.
Ille esseva un homine multo forte, con capillos nigre e un barba que le coperiva le mento.
Nie dam rady pójść ani kroku dalej.
Era um homem muito forte, de cabelos pretos e com uma barba que lhe cobria o queixo.
Duo de illes esseva personas multo importante.
Obejrzała kilka sukienek i wybrała tę najdroższą.
Dois deles eram pessoas muito importantes.
Napisałem list po francusku.
Przyznaję się do błędu.
Obudź mnie o szóstej, proszę.
Ille esseva un homine bizarre qui voleva facer creder esser un scientista.
Chyba żartujesz!
Era um tipo estranho que pretendia fazer-se passar por cientista.
Pospiesz się, bo inaczej spóźnimy się na pociąg.
Nos surrideva quando nos sapeva que ille habeva essite eligite como nostre collega.
Kto rozbił szybę? Powiedz prawdę!
Wziął się za robienie budy dla psa.
Nós sorrimos quando soubemos que ele havia sido eleito nosso colega.
Nos tres examinava le problemas relative al evento.
Nie cierpię, kiedy to robią.
Nós três examinávamos os problemas relacionados com o evento.
¡De nada Jack!
¡Eres bienvenido Jack!
¡Estoy a punto de casarme!
Deberían de respetar nuestros derechos.
Tom is always making fun of me.
No era de él.
Ellos miraron adentro.
Wenn das Wochenende schön war, dann macht auch die Arbeit Spaß.
Al execution del condemnato habeva essite usate un succussa de duo milles volts, e le morte non eveniva immediatemente.
Cuidadosamente miraron hacia adentro.
I don't want him here.
I don't want her here.
Jedes Mal, wenn ich mich aufs Bett lege und anfange, ein Buch zu lesen, schlafe ich ein.
Ĉiufoje, kiam mi kuŝiĝas sur la liton kaj komencas legi libron, mi ekdormas.
Tom made his sister cry.
Tom, apologize to your sister. You made her cry.
Ich habe mir ein Sandwich gemacht.
Mi faris por mi sandviĉon.
Tom was sent to his room, because he made his sister cry.
Estará él cuatro días.
Smesésq̓t-ekwe me7 sw7écs.
Mary, what did you do to make your brother cry?
Tom, what did you do to make your sister cry?
You made your sister cry!
I didn't know what else to say to her.
I didn't know what else to say to him.
Mary made her brother cry.
The other girls mocked her and picked on her.
I'm not bossy!
Ri7 kell7úpekst re swucts.
Tek kell7úpekll-tyéncwem ri7 re swucts.
Do you think he's okay? "I don't know."
Do you think she's okay? "I don't know."
Na execução do condenado havia sido usado um choque de dois mil volts, e a morte não ocorreu imediatamente.
Vi a dos personas en el sendero.
Tek̓séle re m-wíwkten ne cwecuwéwll.
Wéytk!
Wéytk, Bill. Cwelcwélt-en-k?
Cwelcwélt-en-k?
Do you know what my father used to say?
Do you know what my mother used to say?
Q̓iyeme ne st‍sq̓ey̓.
Escribe en papel.
She pulled my hair.
The girls picked on Mary because she was pretty.
I had never seen her cry.
I had never seen him cry.
I had never seen Tom cry.
She put her arms around me and hugged me.
Ketéke re 7ckwtústen.
Tócate el ojo.
Ketéke re 7splútsen.
Tócate la boca.
Ketéke re 7sp̓séqs.
Tócate la nariz.
Ketéke re 7sk̓épqen.
Tócate la cabeza.
¡Ckelltsinte re ck̓emtsenéllcw!
Clemetsínte re ck̓emtsenéllcw!
Tom, she told me that you made her cry. Twice.
I have never had any problems.
Músete re 7sk̓épqen.
Músete re 7sp̓séqs.
He asked Mary to accompany him to the party.
Músete re 7splútsen.
Músete re 7ckwtústen.
Tiéntate la cabeza.
Tiéntate la nariz.
I didn't expect to see you here tonight.
Tiéntate la boca.
Tiéntate el ojo.
Sie schloss mich in die Arme und drückte mich.
Tom, sie hat mir erzählt, dass du sie zum Weinen gebracht hast – zweimal!
Ich hatte nie irgendwelche Probleme.
Er bat Maria, ihn zu der Feier zu begleiten.
Ich hatte Tom noch nie weinen sehen.
Emúte!
He put his arms around me and hugged me.
Ich hatte ihn noch nie weinen sehen.
Ich hatte sie noch nie weinen sehen.
Die anderen Mädchen hackten auf Maria herum, weil sie hübsch war.
Sie hat mich an den Haaren gezogen.
Weißt du, was meine Mutter zu sagen pflegte?
Weißt du, was mein Vater zu sagen pflegte?
Ich bin nicht herrisch!
Tom brachte seine Schwester zum Weinen.
Tomo igis sian fratinon plori.
What were you doing together?
Tom, entschuldige dich bei deiner Schwester! Du hast sie zum Weinen gebracht.
Emúte ne xyum t̓e scenc.
Tom wurde auf sein Zimmer geschickt, weil er seine Schwester zum Weinen gebracht hatte.
Siéntate en la piedra grande.
Maria, was hast du getan, dass dein Bruder geweint hat?
អង្គុយ​លើ​ថ្ម​ធំ​ចុះ​។
Ich wusste nicht, was ich ihr sonst sagen sollte.
Maria brachte ihren Bruder zum Weinen.
Maria hat ihren Bruder zum Weinen gebracht.
Die anderen Mädchen machten sich über sie lustig und schikanierten sie.
Ich wusste nicht, was ich ihm sonst sagen sollte.
Du hast deine Schwester zum Weinen gebracht!
Tom, was hast du getan, dass deine Schwester geweint hat?
Kectéke re Tom t̓e swelmín̓k.
Dale a Tom la pistola.
The squirrels ran and chased each other.
You're making this up.
You're making this up. "No, I'm not."
Kectéke re Tom t̓e ckelltsín̓ten.
You just realized that?
Dale las llaves a Tom.
Tomo, petu la pardonon de via fratino. Vi igis ŝin plori.
Oni sendis Tomon al lia ĉambro, ĉar li igis sian fratinon plori.
He looked nonplussed.
Íllente re lekelét!
How would you feel in this situation if you were Tom?
I can't remember the combination.
There's no one in the garden.
This was an experience that opened my eyes.
I was just teasing you.
I only have 10 books.
I have only 10 books.
He committed suicide by swallowing poison.
This is the main entrance to their house.
Tom and Mary jumped on the trampoline.
Я предположил, что она там.
Не за что, Джек!
Добро пожаловать, Джек!
У меня только 10 книг.
She has fake eyelashes.
You never told me you had a sister.
You never told me you had a brother.
Sie trägt falsche Wimpern.
Du hast mir ja nie gesagt, dass du eine Schwester hast.
Vi neniam diris al mi, ke vi havas fratinon.
Obviemente le succussa habeva essite troppo debile.
Evidentemente, o choque havia sido fraco demais.
Nos tres decideva toto, e nos iva via.
Traté de animarla, pero ella solo lloraba.
Nós três decidimos tudo e fomos embora.
Ella usa pestañas falsas.
Nunca me dijiste que tenías una hermana.
Il es clar que vos non sape multissime cosas in le campo del electricitate.
É claro que vocês não sabem lá grande coisa no campo da eletricidade.
Tom recibió un choque eléctrico letal.
Él recibió la mejor educación que él dinero puede comprar.
Le ingeniero se toccava le fronte con un digito pro rememorar nos quanto bizarre esseva le italiano.
Le daré otra oportunidad solo por esta vez.
Te daré todos los que quieras.
Your favorite color is red, right?
Your face is getting red.
You're white as a sheet.
You look pretty in pink.
You look great in blue.
You look good in white.
You look fabulous in black.
You look a little green.
You look a little green around the gills.
You got some white stuff on your boots.
Would you like a glass of white wine?
Why's that red light blinking?
Why would anyone dye their hair pink?
Why do you look so pale?
Who are those men in white suits?
White is a popular car color.
Where's your black suit?
Where's my lucky blue cap?
Where did you get that orange scarf?
What's wrong with wearing pink?
What's wrong with painting the ceiling blue?
What's this purple stain?
What's this green stuff?
What's that red stuff?
What color do you get if you mix blue and yellow?
What are these blue things?
We saw a lot of yellow butterflies today.
We caught Tom red-handed, stealing money from Mary's purse.
Tom's lips are blue.
Tom's least favorite color is blue-green.
Tom's hair started turning gray before he turned thirty.
Tom's hair is turning gray.
Tom's hair is chestnut brown.
Tom's face was as white as a sheet.
Tom's face was all black and blue.
Tom's face got red.
Tom's eyes were red from crying.
Tom's eyes are red, and he looks very tired.
Tom's eyes are red today.
Tom wrote Mary's name in his little black book.
Tom wrote his name on the white board.
Tom wore black pants.
Tom wore a dark blue suit.
Tom wondered what would happen if he pressed the blue button.
Tom will be tickled pink when he sees you.
Tom wears the same red flannel shirt every time he goes camping.
Tom wasn't wearing a wedding ring, but Mary noticed a white circle on his ring finger.
Tom was wearing dark brown shoes.
Tom was wearing baggy tan pants.
Tom was wearing an orange prison jumpsuit.
Tom was wearing a white T-shirt.
Tom was wearing a white shirt.
Tom was wearing a white lab coat.
Tom was wearing a red headband.
Tom was wearing a red and white striped bathing suit.
Tom was wearing a gray suit with a red tie.
Tom was wearing a faded blue work shirt.
Tom was wearing a brown suede coat.
Tom was wearing a brown leather jacket.
Tom was wearing a brown coat.
Tom was wearing a blue hospital gown.
Tom was tickled pink.
Tom was the black sheep of the family.
Tom was dressed in blue.
Tom was covered all over with red paint.
Tom was caught red-handed.
Tom was caught red-handed, stealing from the cash register.
Tom was carrying a white box.
Tom was beaten black and blue.
Tom wants a dark brown coat.
Tom walked into the room carrying a brown paper grocery bag.
Tom walked down the street carrying a black gym bag.
Tom usually wears a black cowboy hat.
Tom turned white.
Tom turned bright red.
Tom took notes on a yellow legal pad.
Tom took a bottle of pink pills out of his pocket.
Tom told me I shouldn't wear a pink shirt.
Tom thought you'd prefer a blue one.
Tom spilled the can of blue paint on the white carpet.
Tom spilled some red wine on his white shirt.
Tom showed Mary a black and white photo of his grandparents.
Tom seldom wears his black shirt.
Tom says he can't wear a pink shirt to work.
Tom said he wanted to dye his hair black.
Tom said he wanted to buy a blue sweater.
Tom really wanted a cup of hot black coffee.
Tom pulled a white handkerchief out of his pocket.
Tom pressed the green button and waited for something to happen.
Tom prefers to drink dry red wine.
Tom picked out a yellow shirt for me to try on.
Tom painted the window sills white.
Tom painted the wall pink.
Tom painted the door blue.
Tom painted the ceiling light blue.
Tom painted his room white.
Tom painted his bicycle red.
Tom owns a blue car.
Tom only comes to visit once in a blue moon.
Tom often wears blue jeans and a blue shirt.
Tom noticed a dark blue car parked outside.
Tom looks a little green.
Tom keeps his important papers in a brown leather case.
Tom is wearing an orange shirt.
Tom is wearing a white cotton T-shirt.
Tom is wearing a black hat.
Tom is trying to get a green card.
Tom is beginning to turn blue.
Tom is as white as a sheet.
Tom is a Red Cross volunteer.
Tom hid behind the green car.
Tom has wavy brown hair.
Tom has shoulder-length brown hair.
Tom has red spots all over his body.
Tom has red hair.
Tom has light brown hair.
Tom has green eyes.
Tom has gray hair.
Tom has a white cat.
Tom has a lot of black and white pictures of his grandparents.
Tom has a blue coat on.
Tom has a blue bicycle.
Tom has a black dog.
Tom has a black belt in karate.
Tom hardly ever wears green.
Tom handed Mary the green notebook.
Tom handed Mary a white envelope.
Tom handed Mary a thick gray envelope.
Tom handed Mary a small brown bag.
Tom handed Mary a plain white envelope.
Tom handed Mary a brown bag.
Tom handed Mary a blue folder.
Tom had white shoes on.
Tom had blue eyes.
Tom got into the black van and drove away.
Tom enjoys watching old black and white movies on YouTube.
Tom eats brown rice more often than white rice.
Tom drives a white car.
Tom drives a red sports car.
Tom drives a black pick-up truck.
Tom drank the white wine Mary poured for him.
Tom drank a glass of red wine.
Tom doesn't usually stop if the light is yellow.
Tom doesn't like wearing red.
Tom doesn't like green peppers.
Tom doesn't eat red meat.
Tom contracted yellow fever when he was visiting Africa.
Tom came down the stairs carrying his suitcases.
Tom bought some things on the black market.
Tom always wears black.
Tom always dresses in black.
There's a white picket fence around Tom's house.
There's a nice blue sky today.
There's a big black truck parked in your driveway.
There were three white guys sitting at the counter.
There were some green beans on the plate.
There was some kind of white powder on the floor.
There was green slime oozing out of the pipe.
There was a yellow school bus parked in front of the fire hydrant.
There is a black BMW parked in front of your house.
There are some red lights blinking on the console.
There are many shades of gray.
The walls were black with smoke damage.
The tablecloth on our dining room table is white.
The red light has gone off.
The red light above the door was on.
The police caught Tom red-handed, breaking into a house in our neighborhood.
The movie we watched last night was in black and white.
The light turned green.
The light is green.
The lettuce has turned brown.
The getaway car was late model white sedan.
The dress Mary was wearing was white.
The doctor came in carrying a black bag.
The branding iron was red hot.
The bottle Tom was holding had a purple label.
The basement was pitch black.
The alarm went off and a red light started flashing.
That's my favorite blue shirt.
That's a nice shade of blue.
That gray-haired man is Tom's father.
Take two of these red pills.
Stay on this side of the yellow line.
Something green and slimy was on the rock.
Should I cut the red wire or the green one?
My hair's turned gray.
Mine is the red one.
Men usually wear black suits and black ties to funerals.
Mary's nails were painted a bright red.
Mary wore a red scarf around her neck.
Mary wore a plain blue dress.
Mary wore a pink blouse.
Mary was wearing a white gown.
Mary was wearing a tight red dress.
Mary was wearing a red skirt.
Mary was wearing a red and white dress.
Mary was wearing a pink blouse with matching miniskirt.
Mary was wearing a knee-length blue dress.
Mary walked through the living room in her pink robe.
Mary usually wears bright red lipstick.
Mary often wears blue dresses.
Mary is wearing a yellow dress.
Mary is wearing a white dress today.
Mary has on the same green dress she was wearing yesterday.
Mary has been dyeing her hair for years.
Mary decided to buy a blue dress.
Look at how white Tom's teeth are.
Let's paint the town red.
It's pitch black inside the cave.
It's pitch black in the basement.
It's no longer pitch black outside.
It was solid red.
It looks like you've got a green thumb.
It looks like someone is waving a white flag.
It looked yellow to me.
It doesn't need to be white, but I'd prefer white.
I'll have a white wine, please.
I was feeling blue.
I usually drink green tea with dinner.
I thought Tom had red hair.
I see someone waving a white flag.
I saw Tom getting into a dark blue van.
I saw a bottle of black hair dye in the medicine cabinet.
I need to buy some black spray paint.
I like that purple shirt.
I hope we have a white Christmas.
I hope there's no more red tape.
I hardly ever wear my red sweater.
I don't remember if Tom's car was blue or not.
How did you get that black eye?
Have you ever seen a purple butterfly?
Green slime oozed out the pipe.
Go through the orange door.
Fortunately, I have a green thumb.
Everyone was dressed in black.
Even when you're old and gray, you should be able to enjoy life.
Does this look pink to you?
Do you still drink your coffee black?
Do you like red licorice?
Do you always wear green on St. Patrick's Day?
Could I borrow your gray suit?
Black smoke was pouring out the windows.
Black is a very common color for shoes.
Be very careful with that blue box.
Are my ears red?
Ambulances don't have to stop at red lights, but they usually slow down.
All the men were wearing dark suits and white shirts.
All but three of the cars in the parking lot were white.
A white van pulled up outside the house.
A black SUV pulled up in front of the hotel.
O engenheiro tocou a testa com um dedo para nos lembrar quão excêntrico era aquele italiano.
Esque il ha in nostre parolas alco que vos trova errate?
Si eres una buena niña, te daré dulces.
Si te portas bien, te daré dulces.
Há em nossas palavras algo que o senhor está achando errado?
Le daré otro intento.
Tote le drogas augmenta lor effecto, si on augmenta le dose.
No puedo creer que dejo que Tom haga eso.
No puedo creer que dejé que Tom hiciera eso.
En voi uskoa, että annoin Tomin tehdä tuota.
Todas as drogas produzem maior efeito se lhes aumentamos a dose.
In iste caso vos pote vider lo clarmente.
Neste caso o senhor pode vê-lo claramente.
Pórtate bien.
Vostre exemplo non es multo bon.
Ole kiltti.
O seu exemplo não é lá muito bom.
When you were a child, did you have any friends?
Do you know how to use chopsticks?
Heldigvis har jeg grønne fingre.
Le doy un ramo de flores a mi amiga.
Le decision ha jam essite prendite.
A decisão já foi tomada.
Vostre protesto essera scribite in le reporto final que nos facera.
Seu protesto constará do relatório final que vamos fazer.
Al execution poc publico esseva presente.
Pequeno público presenciou a execução.
Il habeva un sedia pro le condemnato a morte.
Havia uma cadeira para o condenado à morte.
No debes hacer cosas a medias.
Nos attendeva in solemne silentio le arrivata del condemnato.
Toda mi familia está bien.
Aguardávamos em solene silêncio a chegada do condenado.
La ciencia no resuelve todos los problemas.
Zum Glück habe ich einen grünen Daumen.
Det ser ud til at du har grønne fingre.
Como pote vos burlar in presentia del morte?
Según los científicos, la atmósfera sube de temperatura año tras año.
Como é que o senhor pode gracejar em presença da morte?
Le porta se aperiva e entrava duo guardas qui conduceva le condemnato.
A porta se abriu e entraram dois guardas conduzindo o condenado.
Todos ellos buscaron a los niños perdidos.
Se decía que el fuego había sido causado por un fumador desatento.
Él es alérgico al polen.
Man skal rette sig efter færdselsreglerne.
Ille reguardava circum se, depost se sedeva super le sedia.
Ele olhou em volta, sentando-se depois na cadeira.
Man må holde sig til færdselsreglerne.
Le carnifice poneva le cappello de metallo sur le capite del condemnato.
Tom is white as a sheet.
O carrasco ajustou o capacete de metal à cabeça do condenado.
Han er allergisk over for pollen.
De pronto la novia se puso a reír a carcajadas.
Déjeme que la ayude con su equipaje.
Una nube de zancudos lo seguía.
Quando il habeva le contacto, un succussa fortissime colpava le corpore del homine.
Me acaba de picar un zancudo.
Quando se estabeleceu o contato, um choque fortíssimo golpeou o corpo do homem.
El diámetro del hoyo era tantito más grande.
Ma ille non habeva morite.
Mas ele não tinha morrido.
Jeg mistede en sko i branden.
Estoy feliz de haber podido verte.
Io nunquam me ha sentite melio in tote mi vita!
Eu nunca me senti tão bem em toda a minha vida!
Soy demasiado pobre para comprar un traje nuevo.
Nunca me senti melhor em toda a minha vida!
No tengo dinero, así que no puedo comprar traje nuevo.
Nos non poteva creder nostre oculos.
Não podíamos acreditar no que estávamos vendo.
Le condemnato esseva ancora in pedes e reguardava su vestimentos.
O condenado ainda estava em pé, olhando para suas vestes.
Hvor mange vil I blive?
An diesem Tag geht es nicht.
Ist dieser Platz noch frei?
Ich möchte Fußball spielen.
Wollen wir morgen Fußball spielen?
Paró de llover.
He's very protective of him.
He's very protective of her.
She's very protective of him.
She's very protective of her.
El niño dejó de llorar.
Hay que obedecer la ley.
Deja de evitarme.
Люди когда-то верили, что Земля плоская.
The combination is 10-42-30.
Maria gefielen besonders Toms Eichhörnchensätze.
I'm freezing cold.
Al Manjo plaĉis precipe la frazoj de Tomo pri sciuroj.
Alle Männer trugen einen schwarzen Anzug und ein weißes Hemd.
Maria hat sich für Thomas aufgehübscht.
Tom ist kreidebleich.
It's time to go home now.
Trinkst du deinen Kaffee noch immer schwarz?
Trinkt ihr euren Kaffee noch immer schwarz?
Trinken Sie Ihren Kaffee noch immer schwarz?
Trägst du am Sankt-Patrizius-Tag immer Grün?
Someone invited me to a party, but I was too scared to go.
Hochmut ist nimmer gut.
Machst du es bald, bist du früh fertig.
Junges Blut, spare dein Gut, Armut im Alter wehe tut.
Isst du gerne rote Lakritze?
Должен быть другой способ сделать это.
Esst ihr gerne rote Lakritze?
Должен быть другой способ это сделать.
Mit List erreicht man manchmal mehr als mit Stärke.
Essen Sie gerne rote Lakritze?
Dürfte ich mir deinen grauen Anzug ausleihen?
I can't talk about it right now.
Dürfte ich mir Ihren grauen Anzug ausleihen?
I can't talk about that right now.
Schwarzer Rauch quoll aus den Fenstern.
Ich esse gerne Rote Grütze.
Schwarz ist eine weitverbreitete Schuhfarbe.
Том - брат-близнец Мэри.
Your job is to make sure Tom does his job right.
You're going to have to do that sooner or later.
You'll never get it.
You'll never get in that club.
You'll have to ask Tom.
You'll get your turn.
You'll get your shot.
You'll get your money.
You'll get a copy.
You'd better get up.
Habe ich rote Ohren?
Do you all want me to bring you anything?
Sind meine Ohren rot?
Sei vorsichtig mit der blauen Kiste!
Seid vorsichtig mit der blauen Kiste!
Seien Sie vorsichtig mit der blauen Kiste!
Thanks for walking me home.
Моя жизнь, вероятно, была бы совсем другой, если бы я родился на месяц позже.
Findest du, dass das rosa aussieht?
Моя жизнь, вероятно, была бы совсем другой, если бы я родилась на месяц позже.
Findet ihr, dass das rosa aussieht?
Finden Sie, dass das rosa aussieht?
Thanks Tom, I appreciate it.
Alle waren in Schwarz gekleidet.
Geh durch die orangefarbene Tür!
Geht durch die orangefarbene Tür!
Gehen Sie durch die orangefarbene Tür!
Alle waren schwarz gekleidet.
Selbst wenn man alt und grau ist, sollte man noch in der Lage sein, das Leben zu genießen.
Köszönöm a korrekciókat.
Grüner Schleim glibberte aus der Leitung.
Köszönet a javításokért.
Mi ŝatas manĝi ruĝan frukto-griaĵon.
Hast du schon einmal einen violetten Schmetterling gesehen?
Habt ihr schon einmal einen violetten Schmetterling gesehen?
Haben Sie schon einmal einen violetten Schmetterling gesehen?
Er hat nicht viel Grütze im Kopf.
Li ne havas multe da saĝo en la kapo.
Az emberi jogok helyzete továbbra is nyugtalanító.
Что вам привезти с собой?
Látta, hogy a gyerekek a tavacskában úsznak.
Ez volt a legérdekesebb regény, melyet valaha olvastam.
Hol az asszony?
Woher hast du denn das blaue Auge?
Wie haben Sie sich denn das blaue Auge zugezogen?
Amit gyorsan tanulsz meg, azt gyorsan el is felejted.
Ich weiß nicht mehr, ob Toms Auto blau war oder nicht.
Ich trage meinen roten Pullover so gut wie nie.
Gyorsan megtanultad - gyorsan elfelejted.
Ich hoffe, das war’s erst mal mit der Bürokratie.
Úgy beszélsz, mint az anyád.
Biztosan!
Für mich bitte Weißwein.
Mary en ik zijn goede vrienden geworden.
Tudok várni egy kicsit.
Ich trinke zum Abendessen gewöhnlich grünen Tee.
Ich dachte, Tom hätte rotes Haar.
Ich dachte, Tom wäre rothaarig.
Ich sehe jemanden eine weiße Fahne schwenken.
Mary en ik zijn goede vriendinnen geworden.
Ez csődör, vagy kanca?
Ich sah, wie Tom in einen dunkelblauen Lieferwagen stieg.
Tegnapelőtt beadtam a fölmondásomat.
Ich war traurig.
Ich war niedergeschlagen.
Nem tudom, hogyan lehet ezt megjavítani.
Ich war deprimiert.
Ez az én nagy hibám.
Das violette Hemd gefällt mir.
Ich hoffe, wir bekommen weiße Weihnachten.
A BBC-t nézed vagy a CNN-et?
Ezt a problémát nem tudjuk megkerülni.
Sieh nur, wie weiß Toms Zähne sind!
Осторожно! На дороге выбоина.
I felt completely happy.
Он тот мальчик, который нарисовал эту картину.
Wie konntet ihr nur? O welch grausame, grausame Welt!
You'd better get out of here before somebody sees you.
You won't like Tom.
You were lucky to be at the right place at the right time.
You told me to do that.
You talk about Tom too much.
You should get out of the pool.
You should get home.
You should get a job.
You really think so, don't you?
You need to get up.
You need to get some new furniture for this place.
You need to get out and socialize more.
You need to get home.
You need to get here as soon as you can.
You need to get help.
You need to get a haircut.
You must get ready.
You might get lucky.
You might get hurt.
You might be able to talk to Tom later today.
You may do so.
You know I can do it.
You have to tell Tom.
You have to get up.
You get the idea, don't you?
You do get around, don't you?
You could get hurt.
You can't rely on Tom.
You can see me, can't you?
You can see it, right?
You asked too many questions.
You asked me a question. Now, let me answer it.
You asked all the right questions.
You ask too many questions.
You ask the questions and I'll answer them.
Would Tom do it?
Why would Tom want to impress Mary?
Why would I be friends with Tom?
Why won't Tom answer Mary's questions?
Why should I care about Tom?
Why should I care about what Tom did?
Why don't I call Tom and ask him to help?
Why do all the guys like Tom?
Who sent Tom?
Where can I hide that no one would think of finding me?
When do we get paid?
When did you meet Tom?
What'll you give Tom?
What other options do we have?
What have you done to Tom?
What do I get?
We've only got three more days.
We've only got three minutes.
We've got to move.
We've already talked to Tom three times about that matter.
We've already done that.
We're never going to see each other again.
We'll think about it.
We'll go get Tom.
We'll get to that.
We'll get some more.
We'll get rid of it.
We'll get new ones.
We'll get it done.
We'll get in trouble if we get caught.
We'd better get moving.
We'd better get inside.
We were just talking about Tom.
We took a vote.
We took a cab.
We should get started.
We should get out of here now.
We should get moving.
We should get married.
We should get back home.
We should compile a list of everybody who would be willing to help.
We saw Tom do it.
We saw it all.
We need to get there early.
We need to get help.
We need to get back before it gets too late.
We need to get away.
We must get some.
We must get some help.
We must get help.
We must get back.
We must get away.
We might get lucky.
We might not have enough time to do that.
We may have to work late today.
We may have a meeting tomorrow afternoon.
We made a wrong turn and got lost.
We lived right down the road from Tom.
We have to get out of here. The building's on fire.
We have a lot of food.
We get it for free.
We get along great.
„O Gott! Was war das denn für ein Lachen?“ – „Ach, das war nichts weiter! Maria übt nur für eine Theatervorstellung ihr Hexenlachen.“
Смотрите, какой большой молоток.
Tom broke up with me.
Mary broke up with me.
We could get more.
We can use it.
We can see you.
We can pay you.
We can move it by ourselves.
We can get you help.
We can get more.
We can end it.
We both saw it.
Was Tom crying?
Tom's very sad.
Tom's very fussy.
Tom's out cold.
Tom's not sick.
Tom's not in.
Tom's not home.
Tom's not fat.
Tom's fussy, isn't he?
Tom, wait up.
Tom, stop it, OK?
Tom, I'm home.
Tom, I'm here.
Tom, I'm back.
Tom, hold up.
Tom yelled in pain.
Tom wrote three letters.
Tom worked hard.
Tom wore a vest.
Tom won't know.
Tom won't go.
Tom won't bite.
Tom won the game.
Tom withdrew $300 from his account.
Tom will make it on time.
Tom will be here tonight.
Tom will be here in less than an hour.
Tom will be back eventually.
Tom went to the refrigerator and took out a pitcher of the orange juice.
Tom went on a three-day trip.
Tom went blind.
Tom went abroad.
Tom wasted a lot of time.
Tom wasn't wearing a hat.
Tom wasn't sick.
Tom was witty.
Tom was waiting on a bench, doing a crossword puzzle.
Tom was vague.
Tom was untidy.
Tom was unkind.
Tom was unfair.
Tom was tough.
Tom was touchy.
Tom was timid.
Tom was thirsty.
Tom was stupid.
Tom was stoned.
Tom was stabbed and died before they could get him to a hospital.
Tom was sneaky.
Tom was skinny.
Tom was sitting in the dark, smoking.
Tom was silly.
Tom was shot and killed in front of the restaurant he owned.
Tom was sharp.
Tom was rude.
Tom was quiet.
Tom was patient.
Tom was nice.
Tom was nasty.
Tom was naive.
Tom was my boss three years ago.
Tom was moody.
Tom was mean.
Tom was loyal.
Tom was loud.
Tom was in pain.
Tom was in a traffic accident on his way to school.
Tom was humble.