loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Non è venuta dopo tutto.
Lei non è venuta dopo tutto.
È una buona idea?
Chi lo fa con te?
Chi lo fa con voi?
Chi lo fa con lei?
Ich will ja nur dein Bestes.
Non migliorerò.
Io non migliorerò.
Том сказал, что не боится змей.
Ты действительно думаешь, что Том не прав?
Вы действительно думаете, что Том не прав?
Том очень заразительно смеётся.
Том так заразительно смеялся, что все присутствующие заулыбались.
Ты правда думаешь, что Том расстроен?
Man kann nicht alles aus Büchern kennenlernen.
Вы правда думаете, что Том расстроен?
Том сказал, что никого не боится.
Tom ha smesso di parlare.
Tom smise di parlare.
È capitato recentemente?
È successo di recente?
È capitato di recente?
Я проделывал это тысячу раз.
So che Tom è disperato.
Мужчина рухнул на пол.
Tom è l'ospite d'onore.
Том завалился на диван.
Том упал на диван.
Не всё можно узнать из книг.
Не падай.
Am Anfang machten sie gute Arbeit, aber dann begannen sie ihr zerstörerisches Werk.
Möchtest du neben dem Fenster sein?
Tu odia Tom, no?
Ту одиа Том, но?
Да ли је свет неправедан?
Доска чистая.
Tu odia Tom, nonne?
Vos odia Tom, nonne?
sina wile ala wile lon supa monsi lon poka pi lupa lukin?
jan Ton li ike tawa sina anu seme?
Ĉu la mondo estas maljusta?
Что в белой сумке?
Nonne odisti Thoman?
Est-ce que le monde est injuste ?
Фермеры сеют пшеницу весной.
Je ne voulais pas te réveiller.
Je ne voulais pas vous réveiller.
Том сказал, что закончил с этим.
Том сказал, что всё доделал.
Я не намерен подчиняться этим приказам.
Том сказал, что хочет купить мыла.
Я сегодня не собираюсь никуда идти.
Veux-tu t'asseoir près de la fenêtre ?
Te Thoman odisse putavi.
Пролазили су тако дани а ја нисам губио, чини ми се, ниједног тренутака свест о свом понижењу. Сав мој детињски свет срушио се и, разбијен у комаде, лежао код мојих ногу. Стајао сам над њим немоћан, не разумевајући ништа и знајући само једно: да патим. Стајао сам и нисам знао где да се денем под овим небом, тако осрамоћен, извргнут подсмеху, и сам.
Я сегодня не собираюсь никуда ехать.
Voulez-vous vous asseoir près de la fenêtre ?
Думаешь, Том всё ещё боится?
Думаете, Том всё ещё боится?
Думаешь, Том выиграет?
Думаете, Том выиграет?
Думаешь, Том победит?
Думаете, Том победит?
Меня туда не пускают.
Меня туда не пустили.
Нас туда не пускают.
Нас туда не пустили.
К нему никого не пускают.
К ней никого не пускают.
Меня к нему не пустили.
Меня к ней не пустили.
Je n'ai pas l'intention d'aller quelque part aujourd'hui.
Том посадил на своём поле пшеницу.
В инфекционное отделение никого не пускают.
В реанимацию никого не пускают.
В реанимацию пускают только родственников.
Kas atsitiko mano rankinei?
Tom ayakkabılarını ayakkabılığa koydu.
Я ещё ничего не доделал.
Tom ayakkabılarını ayakkabı rafına koydu.
Я забыл сказать тебе, как это делать.
Я забыл сказать вам, как это делать.
Я забыл сказать тебе, как это делается.
Я забыл сказать вам, как это делается.
Saatlerce dans ettiler.
Saatler boyunca dans ettiler.
Pasadis tiel la tagoj, kaj mi ne perdis, ŝajnas al mi eĉ unu momenton la konscion pri mia humiligado. Tuta mia infana mondo detruiĝis kaj, disrompita en pecoj, kuŝis ĉe miaj piedoj. Staris mi super ĝi malpotenca, komprenante nenion kaj konsciante nur de unu: mi suferis. Staris mi kaj ne sciis kien malaperi sub ĉi tiu ĉielo, tiel hontigita, submetita al mokrido, kaj sola.
Хотите сесть у окна?
Io pensava que tu odiava Tom.
Io pensava que vos odiava Tom.
Я забыл показать тебе, как это делается.
Я забыл показать вам, как это делается.
Том сказал, что сделает это завтра.
Свет је неправедан.
Aš tik norėjau Tomą nuraminti.
La mondo estas maljusta.
Geçit ele geçirildi.
Я забыл показать тебе, как это делать.
Я забыл показать вам, как это делать.
Ты действительно думаешь, что Том выиграет?
Çözüm açıktı.
Вы действительно думаете, что Том выиграет?
Ты действительно думаешь, что Том победит?
Eve yürüyorum.
Вы действительно думаете, что Том победит?
Ekde kiam mi sukcesos igi mian filon registri niajn familiajn fotojn, mi alŝutos kelkajn el ili al nia paĝo.
Tolumoje aš mačiau mažą namą.
Я почти каждое утро пью кофе.
Я пью кофе почти каждое утро.
Ты действительно думаешь, что Том будет плакать?
Код куће нисам могао да кажем ником ништа, ни да тражим заштите или утехе. Чини ми се да сам већ тада наслутио оно што ћу после јасно увидети: да нам у нашим најдубљим душевним мукама наши родитељи мало могу помоћи; мало или ништа.
Süt ve şekere ihtiyacın var mı?
Вы действительно думаете, что Том будет плакать?
Ты действительно думаешь, что Том заплачет?
Вы действительно думаете, что Том заплачет?
Gürültüyü duyunca Tom hızla evden dışarı koştu.
Marketin yanındaki 50 numaralı evde yaşıyoruz.
Думаешь, Том всё ещё не женат?
Думаете, Том всё ещё не женат?
Я не очень долго прожил в Бостоне.
Jeigu tu nori man kažką pasakyti, tai sakyk.
Думаешь, Том до сих пор напуган?
Думаете, Том до сих пор напуган?
Kitapları evinden gönderdin.
Я с прошлого года этого не делал.
Evin için ödeme yaptın mı?
Beni evimden mi çıkarıyorsun?
O, evden çok uzakta.
Geçen hafta kumsaldaydım ama bugün evdeyim.
Geçen hafta plajdaydım ama bugün evdeyim.
Geçen hafta sahildeydim ama bugün evdeyim.
Dün neden evde değildin?
Кто может это подтвердить?
Aš dėl jos nesibaiminu.
Я три месяца не был дома.
Ben bugün evde çalışıyorum.
Aš dėl jos nesijaudinu.
Думаешь, Том всё ещё спит?
Думаете, Том всё ещё спит?
Seni evimde bekliyorum.
Он увидел девушку.
Bana iki dondurma verin, lütfen.
Ты у меня ещё запросишь пощады.
Yaklaşık ne kadar paran var?
Вы у меня ещё запросите пощады.
Bağcıkların çözülmüş.
Aš atėjau į stotį.
Эта страна богата полезными ископаемыми.
Marc işine gitmek için her gün trene biner.
Elbiselerini kurumaları için dışarıya as.
Vi havas la cerbon de kvarjarulo, kaj mi vetas, ke la knabo ĝojas pri tio, ke li ne plu havas ĝin!
Suya atlayın ve onların ardından yüzün!
Gökyüzüne bağırdı.
Plantoj bezonas karbonduoksidon por kreski.
Эта страна богата сырьём.
Padėk ant stalo!
Страна богата полезными ископаемыми.
İyi günler, tatlım! Neden hala yataktasın? Hasta mısın?
Его жена капризная, как апрель.
Kayınvalidemin önemli bir işi var.
Kayınpederimin önemli bir işi var.
La filmeto disvastiĝis fulmrapide.
Çiçek açtıktan sonra yılda bir kez gübre kullanın.
Çiçek açtıktan sonra yılda bir defa gübre kullanın.
Çiçek açtıktan sonra yılda bir sefer gübre kullanın.
Estis neniu sur la stratoj.
Tom masum kabul ediliyor.
Bilgisayarınızda çok fazla zaman harcıyorsunuz.
Tu pirmučiausia perskaityk šitą knygą.
Müziğin beni çok memnun ediyor.
Kvankam mi ĉeestis, mi ne aŭdis, kion vi diris.
Toplantı için Paris'e saat kaçta geleceksin?
Çok geç kaldık. Acele etmeliyiz.
İçeride hava çok sıcak ama dışarıda hava buz gibi.
Li malriĉas, tamen feliĉas.
Tom'un bir otomobil sahibi olmaya gücü yetemez.
Vi rajtas preni ambaŭ librojn.
Vi ne povas ĉiam havi, kion vi deziras.
Li ĉiam insistas fari ĉion laŭ sia propra maniero.
Mi redonos la librojn al li, eĉ se li ne bezonas ilin.
Kial vi ne venis en la lernejon hieraŭ?
Vi do finfine ja decidis veni.
Tom werkt voor de FBI.
У Тома ветром снесло козырёк над баней.
Zal ik een ziekenwagen bellen?
Orienteering requires physical fitness as well as a high level of mental performance.
Met deze oefeningen krijg je in een mum van tijd mooie borsten, beloofde de titel.
Mikset ollut eilen kotona?
Tom drinkt zijn koffie met veel suiker.
Tom put some milk into his coffee.
Tom put some soy milk in his coffee.
Tom put some almond milk in his coffee.
Tom put some oat milk in his coffee.
Tom put some rice milk in his coffee.
Tom put some hemp milk in his coffee.
Tom takes his coffee black.
Tom was surprised by Mary's abruptness.
Tom drinkt zijn koffie heel zoet.
Tom heeft te veel suiker in mijn koffie gestopt.
Elle vient de Californie.
Tom a mis trop de sucre dans mon café.
U kunt de pizza beleggen met wat u maar wil.
U kunt de pizza beleggen met wat u maar lekker vindt.
Say hi to Tom for me.
Say "hi" to Tom for me.
Tom zit met mijn dochter in het eerste leerjaar.
Она из Калифорнии.
Том положил мне в кофе слишком много сахара.
Куда ты столько сахара кладёшь?
Куда ты столько сахара положил?
Dünyada yalnız olduğuna inanıyor musun?
Том, кажется, согласился это сделать.
Sanırım Tom onu iyi bulacak.
Видишь большую книгу?
Видите большую книгу?
Tom can barely make ends meet.
Afvallen in slechts twee weken - zo gaat het! - met deze woorden lokt Toms nieuwste adviseur.
Tom took out a payday loan.
Tom lives a lavish lifestyle.
Mary lives a lavish lifestyle.
Том едва сводит концы с концами.
Ik heb geen lust om te koken.
Я знал, что ты расскажешь мне, как это делается.
Я знал, что вы расскажете мне, как это делается.
Несогласные могут отправляться в сад.
Seni hemen aramam gerektiğini düşünmemiştim.
Tom kahvesini çok tatlı içer.
Bu eski 10 marklık banknot uzun zamandır geçerli değil.
Tom kahvesini çok şekerli içer.
Ты ведь понимаешь по-немецки?
Вы ведь понимаете по-немецки?
Bana bir öpücük daha ver.
Bir ambulans arayayım mı?
A fost o experiență care mi-a deschis ochii.
A fost o experiență revelatoare.
Bana küçük bir öpücük ver.
Welkom bij onze gymnastiekles! Vandaag zullen we u tien buik-, been- en biloefeningen tonen die u zullen helpen uw lijf in vorm te krijgen.
Mary'nin saçı doğuştan kıvırcık.
Думаю, она станет преподавателем.
Bence gerçekten harika görünüyorsun.
Думаю, она станет учителем.
Думаю, она станет учительницей.
Documentarul acela despre criza ecologică a fost o adevărată revelație.
Tom ağır kapıyı itti.
Yataklar rahatsız.
Tom kahvesine biraz soya sütü koydu.
Tom kahvesine biraz badem sütü koydu.
Tom kahvesine biraz yulaf sütü koydu.
Tom tipikus kanadai.
Tom kahvesine biraz pirinç sütü koydu.
Tom advertised in the yellow pages.
Tom advertised online.
Tom played a pivotal role in the company's growth.
Tom played a pivotal role in the company's success.
Tom nu a avut niciodată înclinații violente.
Tiu dokumenta filmo pri la ekologia krizo estis vera rivelaĵo.
Я знал, что ты покажешь мне, как это делается.
Я знал, что вы покажете мне, как это делается.
Die documentaire over de milieucrisis was een echte revelatie.
Думаешь, Том даст нам выиграть?
Imperiul a căzut ca urmare a tendințelor expansioniste ale vecinilor săi.
Tom did not want to be taken advantage of.
Думаете, Том даст нам выиграть?
Tom was taken advantage of.
Tom was taken advantage of by Mary.
Tom'a Mary ile Boston'a gitmemesini söyledim.
Yakında kendini daha iyi hissedeceksin.
Tom felt taken advantage of.
Tom, Chicago'ya taşınmadan önce Boston'da Fransızca dersi verdi.
Boston ziyaret etmeye değerdir.
Tom çok şüpheci oldu.
Dacă aceste tendințe vor continua, persoanele în vârstă de 65 de ani sau cele care au mai mult, vor reprezenta un sfert din populație în următorii 30 de ani.
Görüşmen iyi gitti mi?
Stebėkime saulės dėmes.
Bence onu Tom'un yapmasına izin vermemiz gerek.
Tom'a gece geç saatlere kadar dışarıda kalmamasını söyledim.
Não corrigir nossas faltas é o mesmo que cometer novos erros.
Ты должен полностью сосредоточиться на своём выздоровлении.
Вы должны полностью сосредоточиться на своём выздоровлении.
Dün gece neredeyse ölüyordum.
Tom çok konuşkan oldu.
O gece neredeyse ölüyordum.
Sanırım Tom hala otuz yaşın altında.
Neredeyse paramı unutuyordum.
Я знал, что тебе не нужно будет этого делать.
Aš tikrai bijau, kad rytoj lis.
Я знал, что вам не нужно будет этого делать.
Neredeyse dengemi kaybediyordum.
Думаешь, Том даст мне выиграть?
Nu este în afara tuturor posibilităților.
Tom'a nasıl hissettiğini anladığımı söyledim.
Думаете, Том даст мне выиграть?
Я знал, что тебе не понравится это занятие.
Я знал, что вам не понравится это занятие.
Думаешь, Том будет осторожен?
Думаете, Том будет осторожен?
Простите, можно я здесь сяду?
Почему я вообще должен об этом беспокоиться?
В автобусе со мной заговорил незнакомец.
The umbrella is broken.
Their kisses became more and more passionate.
Зонтик сломан.
Зонтик сломался.
The large cloud is black.
Том у нас не робкого десятка.
Aš tą patį imsiu.
Я перед вами в неоплатном долгу.
Скажи мне ещё раз, где ты живёшь.
Kabul etmiş gibi görünmüyorsun.
Скажите мне ещё раз, где вы живёте.
Tom yaptığı şeyi durdurdu ve telefonuna cevap verdi.
We rushed to not arrive late.
Она не могла прийти, потому что болела.
Tom kar yağışını izlemek için pencereden dışarı baktı.
Neredeyse hiç meyve yemem.
Мне нужно время, чтобы всё это обдумать.
Hij is tachtig jaar oud.
Şansımıza inanamıyorum.
The business is in good hands.
Tom'a sigara içmemesini söylemem gerekirdi.
Onu senin için satın alamam.
Zij is tachtig jaar oud.
Tom'a sabah erkenden gitmesini söyledim.
Jis apsimetė, kad negirdėjo savo viršininko.
Tom istemiyorsam oraya gitmeme gerek olmadığını söylüyor.
Tom dansa gidemez.
Yüksek sesli müziğe dayanamıyorum.
I'm wearing a sweater because I feel cold.
Jis nudavė, kad negirdėjo savo viršininko.
Tom'un kapı yolunda durduğunu gördüm.
Kendi ayakkabılarımı bağlayamam.
Ayakkabı bağcıklarımı bağlayamam.
When are you due?
Aš nežinau tiesos.
Mijn zoon is acht jaar oud.
Tomas tau kažką paliko ant stalo.
Осень - лучшее время года для занятий спортом.
Tom is very romantic and sentimental.
Том очень романтичен и сентиментален.
Tom is a very shy guy.
Ik ben acht jaar geleden getrouwd.
Когда у тебя срок?
Когда у Вас срок?
Jie tą daro tinkamu būdu.
No one likes to feel used or taken advantage of.
Том очень застенчивый парень.
Их уже не остановить.
Vorai turi aštuonias kojas.
Зачем она ему это говорила?
Зачем он ей это говорил?
Tom studied in the college library.
Ik ben vijfentachtig jaar oud.
Tom is studying in the college library.
Её алиби казалось безупречным.
Tom lernt in der Universitätsbibliothek.
Niemand möchte das Gefühl haben, ausgenutzt zu werden.
Tom filled out his college application.
Tom ist ein sehr schüchterner Typ.
Ihre Küsse wurden immer leidenschaftlicher.
Ich bin frei wie ein Vogel.
Tom fühlte sich ausgenutzt.
Tom wurde von Maria ausgenutzt.
Tom wurde ausgenutzt.
Tom wollte nicht ausgenutzt werden.
I don't know what has happened to her.
Aš neperku žurnalų. Aš tik laikraščius skaitau.
Их поцелуи становились всё более страстными.
Grüß Tom von mir!
Tom gab Milch in seinen Kaffee.
Ar jis turi anūką ar anūkę?
Maria bestrich sich das Gesicht mit Feuchtigkeitscreme.
Передавай от меня привет Тому.
Передавайте от меня привет Тому.
He missed her dearly.
She missed him dearly.
Том, казалось, хочет что-то сказать.
Maria cremte sich das Gesicht ein.
Tom wurde von Sicherheitsleuten aus dem Gebäude geführt.
Tom wurde entlassen und aus dem Gebäude geführt.
Tom wurde aus dem Gebäude geführt.
Aš nenoriu į mokyklą eiti.
У вас потерянный вид.
Maria hat von Natur aus lockiges Haar.
Враньё всё это.
Romanian is the only Neolatin language in which the definitive article is welded at the end of the noun.
Merak et! Şüphe et! Sorgula! Düşün! Gerçeği fark et!
Tom is a dipsomaniac.
Den Ofen auf 180 °C vorheizen.
Den Ofen auf 200 °C vorheizen.
This sentence is correct.
Den Ofen auf 260 °C vorheizen.
Die Betten sind unbequem.
Die Zutaten in einer Schüssel vermengen.
Sei neugierig! Zweifle! Hinterfrage! Denk nach! Erkenne die Wahrheit!
Кровати неудобные.
Esta frase está correta.
Er vermisste sie sehr.
Перемотай немного вперёд.
Перемотайте немного вперёд.
Welded by the charm of love, united for eternity, what could separate you?
Дорого бы я дал, чтобы снова её увидеть.
Tom kommt kaum über die Runden.
Дорого бы я дал, чтобы всё исправить.
Дорого бы я дал, чтобы оказаться сейчас там.
jan Ton li jan sama lili pi jan Mewi.
Cette phrase n'est pas correcte.
Der Satz „Dieser Satz ist falsch“ ist paradox.
Он очень по ней скучал.
Он очень по ним скучал.
Какое большое дерево!
Cette phrase n'est pas claire.
Ты не знаешь, что такое "золотое сечение"?
К подошве левого ботинка прилипла жвачка.
Вы не знаете, что такое "золотое сечение"?
Может быть, я ещё многого не умею, но я научусь.
ona li sona toki pi lili taso lon toki Inli.
Transhumance can also be an international manifestation of lucid peasants who resist the dictates of the administration.
Maralo motina yra keturiasdešimt trijų metų amžiaus
Как мне без тебя одиноко!
Люди, от которых зависит моя судьба, попросту отвернулись от меня.
Я встал со своего места.
Я встала со своего места.
Я сел на своё место.
Я села на своё место.
Мы сели на свои места.
tenpo suno pini la mi tawa telo tawa li tawa lon telo ona.
len noka ni li ijo ona.
Мы расселись по своим местам.
Cette phrase est ambiguë.
Cette phrase est incompréhensible.
Я одним салатом не наемся.
Hayvansiz bir ev çiçeksiz bir bahçe gibidir.
Том съел все пончики и не наелся.
tenpo pini la mi musi lon poka pi jan sama mi lon ma kasi pi ma tomo.
Ein Haus ohne Tier ist wie ein Garten ohne Blumen.
Translating is like creating a sculpture from a block of solid marble.
Забыв про пирог в духовке, Мэри болтает по телефону.
mi ale li pali e ni lon kulupu.
Aš daug laiko praleidau, klausydamas muzikos.
I want to go hiking and get baked by the sun.
Сердце Тома остановится через несколько месяцев или даже недель. Так сказал врач.
Parlo in francese con i miei insegnanti.
Io parlo in francese con i miei insegnanti.
Дом без животных как сад без цветов.
Взрослые хотят выглядеть моложе, дети — наоборот.
Это ещё не закончено.
Ты мне дашь деньги на кино?
jan pona mute ona li tan ma seme? "tan ma Kinla."
Картина не закончена.
Кто мне даст деньги на кино — ты или мама?
Том показал нам отрывок из своего фильма.
sina pona lukin a!
Не судите строго, пожалуйста.
Пожалуйста, не судите строго. Картина ещё не закончена.
Manchmal wäre ich gerne da, wo meine Gedanken sind.
Том выложил в сеть отрывок из своего фильма.
Bazen düşüncelerimin olduğu yerde olmak isteridm.
Честно говоря, я ничего не понял. А ты?
Том, похоже, всё это уже знал.
Aš taip pat kažkada gyvenau Hamburge.
Это было просто приключение.
Hayalsız bir hayat çiçeksiz bir bahçe gibidir.
Esta oración es incorrecta.
Aš visai nenoriu apie tai kalbėti.
Mária bekrémezte az arcát.
Tom tejet tett a kávéjába.
Поиски не увенчались успехом.
Szabad vagyok, mint egy madár.
Поиски не принесли результатов.
Поиски не дали результатов.
Tom az egyetemi könyvtárban tanul.
Поиски ни к чему не привели.
Güzel yüzler her yerde. Güzel akılları bulması zor.
Galimai jis yra iš pietų.
Том двумя пальцами взял ящерицу за хвост.
Schöne Gesichter sind überall. Schöne Gedanken sind allerdings schwer zu finden.
Sono sicuro che Tom sarà sveglio.
Io sono sicuro che Tom sarà sveglio.
Sono sicura che Tom sarà sveglio.
Io sono sicura che Tom sarà sveglio.
Non penso che Tom sia felice.
Io non penso che Tom sia felice.
Том никогда не говорил нет.
Non ti piace ballare?
Non vi piace ballare?
Non le piace ballare?
Non ti piace danzare?
Non vi piace danzare?
Non le piace danzare?
Ar tu tikras, kad nenori kavos?
A te non piace ballare?
A voi non piace ballare?
A lei non piace ballare?
A te non piace danzare?
A voi non piace danzare?
A lei non piace danzare?
Ar tu tikrai nenori kavos?
Ehrlich gesagt, habe ich nichts verstanden. Und du?
Légy kíváncsi! Kételkedj! Kérdezz utána! Gondolkozz! Ismerd meg az igazságot!
Kurią valandą eini miegoti?
Az igazat megvallva semmit sem értettem. És te?
Őszintén szólva semmit sem értettem. És te?
Неверно! Или нет, верно!
Őszintén mondom, én semmit sem értettem. És te?
È corretta questa frase?
Őszintén szólva én semmit sem értettem. És te?
Az igazat megvallva én semmit sem értettem. És te?
Importiamo molte cose dall'Australia.
Noi importiamo molte cose dall'Australia.
Esta frase está correta?
Tom voleva andare con noi.
Listening to music in your target language is a fun way to improve your fluency.
Mezun olmak için sabırsızlanıyorum.
Tom onu ilk kez yapmaya çalıştığını söyledi.
Tom's new single topped the charts last month.
Do you think that Tom's new single will top the charts?
The single sat at the top of the charts for a record sixteen weeks.
She wanted to slap him.
Gaslighting can cause victims to question their own sanity.
Gaslighting takes its name from the 1938 Patrick Hamilton play 'Gas Light'.
Tom claimed that Mary was gaslighting him.
Gaslighting was one of the many tricks Tom employed to manipulate his lovers.
Tom could have sworn that Mary was trying to gaslight him, but then again, these days he couldn't swear on anything.
Tom, Mary ile bağlantı kuramadı.
Başka bir şansı hak ediyorum.
Bir şansı daha hak ediyorum.
Kazanacağıma inanmıyorum.
Ben onu o biçimde yapmam.
Biletler bende değil.
Tom kirasını ödeyemedi.
İhtiyacım olan şeye sahip değilim.
Umarım Tom beni öpmeye çalışmaz.
Ben de pek bilmiyorum.
Bu kitabı yarın Tom'a geri vereceğim.
Beni kimin vurduğunu bilmiyorum.
Bana kimin ateş ettiğini bilmiyorum.
Tom, Mary'nin eğleniyormuş gibi görünmediğini söyledi.
Sporu pek sevmem.
Tom hiçbir şey içmedi.
Tenisten pek hoşlanmam.
Daha önce Tom'un onu yaptığını görmedim.
Rodzice karają swoje dzieci za złe zachowanie.
Erkenci olmayı sevmem.
Tom'a Mary'ye ne söylemesi gerektiğini söyleyeceğim.
Çalıştığım yere yakın yaşamıyorum.
Islanmayı umursamıyorum.
Tom hiçbir şey çalmadı.
Нам надо обходиться без сахара.
Мы должны обходиться без сахара.
Acht gedeeld door twee is vier.
Tom n'a rien volé.
Tien minus twee is gelijk aan acht.
Huit divisés par deux font quatre.
Acht plus twee is tien.
Jeg er fri som en fugl.
Măsurile preventive sunt mult mai eficiente decât tratamentul concret.
Ist dieser Satz korrekt?
El era un om puternic, domnule, perspicace, practic, și la fel de lipsit de imaginație ca și mine.
Üçe beş eklerseniz sekiz elde edersiniz.
Înainte de apariția jocurilor video, copiii jucau văcarii și indienii.
Tom spreekt geen Frans.
¿Es esta oración correcta?
De obicei, ceramica ia naștere într-o cultură după apariția agriculturii.
Sekiz erkek kardeşim var.
Tribul nu a fost încântat de venirea pacificatorului.
Apariția monedei euro este reperul noului mileniu.
Is deze zin juist?
Înainte de apariția antibioticelor, medicii aveau tratamente eficiente doar pentru un număr limitat de boli.
Кастру Алвис был знаменитым бразильским поэтом.
Tom'a benden selam söyle!
Иоганн Штраус был знаменитым сочинителем вальсов.
Ювенал, знаменитый латинский поэт, высмеивал пороки современников.
Mary was a young widow at the time.
Şemsiye bozuk.
Мэри постоянно сомневается в любви и верности Тома.
De paraplu is kapot.
Мэри была тогда молодой вдовой.
Hepimiz Tom'un kazanmadığını biliyoruz.
Тебе не кажется.
Вам не кажется.
Мне кажется, она... - "Тебе не кажется".
Тебе не показалось.
Вам не показалось.
Похоже, что так.
Bent u moe?
Том знает, что тебе нельзя арахис?
Том знает, что Вам нельзя арахис?
Zijn jullie moe?
Я больше люблю плавать, чем бегать.
Я научился водить три месяца назад.
Хочешь знать, что Том сделал?
Хотите знать, что Том сделал?
Я знаю, где ты оставил свой зонтик.
Я знаю, где Вы оставили свой зонтик.
Dünyada yalnız olduğunuza inanıyor musunuz?
Я спросил Тома, что он делает в Бостоне.
Telefonu al!
Bana küçük bir öpücük daha ver.
Том сказал мне, чтобы я не соглашался это делать.
Откуда Том знает, что он может это сделать?
Откуда ты знал, чего Том хочет?
Откуда вы знали, чего Том хочет?
Я сделал вид, что не говорю по-французски.
Перед нашей школой есть автобусная остановка.
Я ещё не сказал об этом Тому.
Tom was sitting at a table by himself.
Я ещё не говорил об этом Тому.
Mary was sitting at a table for two by herself.
Je n'en ai pas encore parlé à Tom.
Том сказал мне, что уже поел.
Том сказал мне, что его простили.
Я говорю с родителями только по-французски.
Том сказал мне, чтобы я туда больше не ходил.
Том сказал мне, чтобы я туда больше не ездил.
Том хочет поговорить о том, что случилось.
Tom m'a dit qu'il avait déjà mangé.
Том хочет поговорить о случившемся.
Я думал, ты преподаватель французского.
Я думал, ты учитель французского.
Я думал, Вы учитель французского.
Je n'ai pas assez d'argent. Je ne peux pas me permettre cela.
Я думал, Вы преподаватель французского.
Я думал, эта книга интересная.
Я не знал, что Том рано придёт.
Ich habe nicht genug Geld. Ich kann mir das nicht leisten.
Я не знал, что Том будет первым.
Том сказал нам, чтобы мы не соглашались это делать.
Я не знал, что Том будет один.
Том сказал нам, что ему нельзя арахис.
Я не знал, что Том так беспокоится.
Tom'a daha fazla sebze yemesini söyledim.
Bence Tom'un daha sağduyulu olması gerekirdi.
Öğlene kadar burada olacağım.
Çok yakında orada olacağım.
She was the prettiest girl I had ever seen.
Bu gece çalışıyor olacağım.
Mary was the prettiest girl that Tom had ever seen.
Он написал ей длинное письмо, которое так и не отправил.
Он написал ему длинное письмо, которое так и не отправил.
Tom'a işi alması gerektiğini söyledim.
Mary was the prettiest girl Tom had ever seen.
Tom'un bugün bize yardım edeceğini sanıyordum.
Gelecek yıl mezun olacağım.
Önümüzdeki yıl mezun olacağım.
Mary came with her friends.
Tom came with his friends.
Tom üç paket taşıyarak mağazadan çıktı.
Tom'a bir ara vermesi gerektiğini söyledim.
Mary is one of the prettiest girls I know.
Bunların ikisini de alacağım.
Tom'a daha fazla sebze yemesi gerektiğini söyledim.
I know Tom is here because I heard him arrive a few minutes ago.
I know that Tom is here because I heard him arrive a few minutes ago.
I know Tom is honest.
I know Tom is hungry.
I know Tom is doing that.
I know that Tom is doing that.
I know Tom is interested in doing that.
I know that Tom is interested in doing that.
I know Tom was the last one to do that.
I know that Tom was the last one to do that.
I know Tom was the first one to do that.
I know that Tom was the first one to do that.
I know Tom is desperate to do that.
I know that Tom is desperate to do that.
I know Tom was finished doing that by 2:30.
I know that Tom was finished doing that by 2:30.
I know Tom is hesitant to do that.
I know that Tom is hesitant to do that.
I know Tom will be motivated to do that.
I know that Tom will be motivated to do that.
I know Tom is quicker at doing that than Mary.
I know that Tom is quicker at doing that than Mary.
I know Tom might be tempted to do that.
I know that Tom might be tempted to do that.
I know Tom is through doing that.
I know that Tom is through doing that.
I know Tom will be back soon.
I know that Tom will be back soon.
I know Tom will be gone by the time we get there.
I know that Tom will be gone by the time we get there.
I know Tom will be home on Monday.
I know that Tom will be home on Monday.
I know Tom was present at today's meeting.
I know that Tom was present at today's meeting.
I know Tom was amused by what was going on.
I know that Tom was amused by what was going on.
I know Tom is glad that that's going to happen.
I know that Tom is glad that that's going to happen.
I know Tom was unfazed by that.
I know that Tom was unfazed by that.
I know that Tom is worried.
I know Tom was late.
I know that Tom was late.
I know Tom is careless.
I know that Tom is careless.
I know Tom will be cooperative.
I know that Tom will be cooperative.
I know Tom was early.
I know that Tom was early.
I know Tom is usually punctual.
I know that Tom is usually punctual.
I know Tom will be reasonable.
I know that Tom will be reasonable.
I know Tom is in.
I know that Tom is in.
I know Tom was last.
I know that Tom was last.
I know Tom was first.
I know that Tom was first.
I know Tom has gone.
I know that Tom has gone.
I know Tom is slow.
I know that Tom is slow.
I know Tom is pushy.
I know that Tom is pushy.
I know Tom is grouchy.
I know that Tom is grouchy.
I know Tom was disobedient.
I know that Tom was disobedient.
I know Tom was displeased.
I know that Tom was displeased.
I know Tom has been forgiven.
I know that Tom has been forgiven.
I know Tom is miserable.
I know that Tom is miserable.
I know Tom will be objective.
I know that Tom will be objective.
I know Tom is sensible.
I know that Tom is sensible.
I know Tom has been suspended.
I know that Tom has been suspended.
I know Tom was truthful.
I know that Tom was truthful.
I know Tom is unemployed.
I know that Tom is unemployed.
I know Tom was unfair.
I know that Tom was unfair.
I know Tom is boring.
I know that Tom is boring.
I know Tom is done.
I know that Tom is done.
I know Tom will be fair.
I know that Tom will be fair.
I know Tom is fast.
I know that Tom is fast.
I know Tom is tough.
I know that Tom is tough.
I know Tom is self-conscious.
I know Tom was shaken.
I know that Tom was shaken.
I know Tom was disgusted.
I know that Tom was disgusted.
I know Tom is disorganized.
I know that Tom is disorganized.
I know Tom was disrespectful.
I know that Tom was disrespectful.
I know Tom was distracted.
I know that Tom was distracted.
I know Tom is generous.
I know that Tom is generous.
I know Tom is groggy.
I know that Tom is groggy.
I know Tom was horrified.
I know that Tom was horrified.
I know Tom will be impartial.
I know that Tom will be impartial.
I know Tom will be prudent.
I know that Tom will be prudent.
I know Tom is psyched.
I know that Tom is psyched.
I know Tom was stunned.
I know that Tom was stunned.
I know Tom will be supportive.
I know that Tom will be supportive.
I know Tom is troubled.
I know that Tom is troubled.
I know Tom is frantic.
I know that Tom is frantic.
I know Tom is aggressive.
I know that Tom is aggressive.
I know Tom is barefoot.
I know that Tom is barefoot.
I know Tom was barefoot.
I know that Tom was barefoot.
I know Tom is cute.
I know that Tom is cute.
I know Tom is dirty.
I know that Tom is dirty.
I know Tom is easygoing.
I know that Tom is easygoing.
I know Tom is educated.
I know that Tom is educated.
I know Tom is enthusiastic about that.
I know that Tom is enthusiastic about that.
I know Tom has experience.
I know that Tom has experience.
I know Tom has been helpful.
I know that Tom has been helpful.
I know Tom was impolite.
I know that Tom was impolite.
I know Tom is moody.
I know that Tom is moody.
I know Tom is usually polite.
I know that Tom is usually polite.
I know Tom will be reluctant to do that.
I know that Tom will be reluctant to do that.
I know Tom is selfish.
I know that Tom is selfish.
I know Tom is skinny.
I know that Tom is skinny.
I know Tom is stupid.
I know that Tom is stupid.
I know Tom is talkative.
I know that Tom is talkative.
I know Tom is back.
I know that Tom is back.
I know Tom is cool.
I know that Tom is cool.
I know Tom is mean.
I know that Tom is mean.
I know Tom is nuts.
I know that Tom is nuts.
I know Tom was rude.
I know that Tom was rude.
I know Tom is thin.
I know that Tom is thin.
I know Tom is next.
I know that Tom is next.
I know Tom is ugly.
I know that Tom is ugly.
I know Tom is fussy.
I know that Tom is fussy.
I know Tom is naive.
I know that Tom is naive.
I know Tom is scary.
I know that Tom is scary.
I know Tom is witty.
I know that Tom is witty.
I know Tom is active.
I know that Tom is active.
I know Tom is charming.
I know that Tom is charming.
I know Tom is disgusting.
I know that Tom is disgusting.
I know Tom is outgoing.
I know that Tom is outgoing.
I know Tom is agnostic.
I know that Tom is agnostic.
I know Tom is ambidextrous.
I know that Tom is ambidextrous.
I know Tom is chubby.
I know that Tom is chubby.
I know Tom is claustrophobic.
I know that Tom is claustrophobic.
I know Tom is conscientious.
I know that Tom is conscientious.
I know Tom is finished.
I know that Tom is finished.
I know Tom was flabbergasted.
I know that Tom was flabbergasted.
I know Tom is flexible.
I know that Tom is flexible.
I know Tom is gullible.
I know that Tom is gullible.
I know Tom is headstrong.
I know that Tom is headstrong.
I know Tom was hesitant to do that.
I know that Tom was hesitant to do that.
I know Tom is hotheaded.
I know that Tom is hotheaded.
I know Tom was mesmerized.
I know that Tom was mesmerized.
I know Tom is methodical.
I know that Tom is methodical.
I know Tom is persistent.
I know that Tom is persistent.
I know Tom is popular.
I know that Tom is popular.
I know Tom is through.
I know that Tom is through.
I know Tom is unbeatable.
I know that Tom is unbeatable.
I know Tom is uneasy.
I know that Tom is uneasy.
I know Tom was amused.
I know that Tom was amused.
I know Tom is glad that you're here.
I know that Tom is glad that you're here.
I know Tom was baffled by that.
I know that Tom was baffled by that.
I know Tom is anxious.
I know that Tom is anxious.
I know Tom is bilingual.
I know that Tom is bilingual.
I know Tom is creepy.
I know that Tom is creepy.
I know Tom is dedicated.
I know that Tom is dedicated.
I know Tom is forgetful.
I know that Tom is forgetful.
I know Tom is wealthy.
I know that Tom is wealthy.
I know Tom was shocked.
I know that Tom was shocked.
I know Tom is good-looking.
I know that Tom is good-looking.
I know Tom is retired.
I know Tom was unimpressed.
I know Tom was astonished.
I know Tom was offended.
I know Tom is determined to do that.
I know Tom is smarter than I am.
I know Tom is smarter than me.
I know that Tom is hard to get along with.
I know Tom is difficult to get along with.
I know Tom is hard to get along with.
I know that's not ketchup.
I know that that's not ketchup.
We'll see you Monday.
We'll see you on Monday.
I should've told Tom that was the reason I did that.
I should've told Tom that that was the reason I did that.
I should've told Tom I felt the same way.
I should've told Tom that I felt the same way.
I can't stay here long, and neither can Tom.
I can't stay here long, and Tom can't either.
I looked at Tom and saw he was still smiling.
I looked at Tom and saw that he was still smiling.
I knew if I let Tom leave, he'd never come back.
I knew that if I let Tom leave, he'd never come back.
I don't think that Tom will do that.
I didn't know if we should do that or not.
I didn't know whether we should do that or not.
That's not ketchup.
That isn't ketchup.
That will never change.
What're the chances I'll actually get the job?
What're the chances that I'll actually get the job?
Several guys I recognized from school were standing in front of the library.
Several guys that I recognized from school were standing in front of the library.
Perhaps you shouldn't have given Tom that.
Perhaps you shouldn't have given that to Tom.
Perhaps it might've been better to do it that way.
Perhaps it might have been better to do it that way.
No one wants you here.
Nobody wants you here.
Nobody thinks you're a coward.
No one thinks that you're a coward.
No one thinks you're a coward.
Nobody thinks that you're a coward.
No one tried to stop me.
Nobody tried to stop me.
No one said anything to me about that.
Nobody said anything to me about that.
No one offered to help me.
Nobody offered to help me.
No one knows you're my cousin.
Nobody knows you're my cousin.
No one gave us anything.
Nobody gave us anything.
No one else seemed to be amused.
Nobody else seemed to be amused.
No one else has complained.
Nobody else has complained.
Maybe next time you'll listen to me when I tell you to be careful.
Maybe the next time you'll listen to me when I tell you to be careful.
Please don't tell anybody I did that.
Please don't tell anyone that I did that.
Please don't tell anyone I did that.
Please don't tell anybody that I did that.
The concert's been canceled.
The concert has been canceled.
I'm sure that won't happen.
I'm sure that that won't happen.
How hard could it be to do that?
How difficult could it be to do that?
How could I've forgotten that?
How could I have let that happen?
How could I've let that happen?
How could I have forgotten that?
Everyone agreed on that.
Everybody agreed on that.
Everyone wants to be liked.
Everybody wants to be liked.
Everyone wants to be happy.
Everyone stood there, shocked.
Everybody stood there, shocked.
Everyone is drinking, and nearly everyone is smoking.
Everybody is drinking, and nearly everybody is smoking.
Even though I wasn't planning to do that, I ended up doing it.
Even though I wasn't planning on doing that, I ended up doing it.
Don't tell anyone where I'm going.
Don't tell anybody where I'm going.
Do you think you can help me do that tomorrow?
Do you think that you can help me do that tomorrow?
Do you remember the time you and I went hiking together?
Do you remember the time that you and I went hiking together?
Do you think you're strong enough to do that?
Do you think that you're strong enough to do that?
Do you think I should actually do that?
Do you think that I should actually do that?
Do you think I could actually do that?
Do you think that I could actually do that?
Did you honestly think I wouldn't do that?
Did you honestly think that I wouldn't do that?
Did you get everything that you wanted?
By late afternoon, everyone was getting tired.
By late afternoon, everybody was getting tired.
I'm pretty sure no one's going to be able to recognize you.
I'm pretty sure nobody's going to be able to recognize you.
I'm pretty sure no one's going to recognize you.
I'm pretty sure nobody's going to recognize you.
What type of person is Tom?
Do you think Tom is sad?
Do you think that Tom is sad?
Do you think that Tom is busy?
It's the sort of thing Tom would do.
It's the kind of thing Tom would do.
Ben daha sonra geleceğim.
Tom'a evde kalması gerektiğini söyledim.
Ben daha iyi olacağım.
Tom'a oraya bisikletle gitmesi gerektiğini söyledim.
Tom bana Mary'nin soyadını hatırlamadığını söyledi.
Onu senin için düzelteyim.
I'm kind of tired, too.
Are you going with Tom?
I'm kind of angry, too.
Where did you go, Tom?
I trust you completely.
What's Tom been up to?
When did you get that?
Tom, are you out here?
What were their names?
Tom could've heard us.
We need to leave soon.
Tom can't help us now.
I'm kind of busy, too.
Is Tom waiting for us?
Tom çok sabırsız hale geldi.
Akşam yemeğine çıkalım.
Tom'a karate öğrenmesi gerektiğini söyledim.
Karım alkolik.
Tom'a Mary'nin söylediklerine inanmamasını söyledim.
O gürültü beni sinirlendiriyor.
Pek emin görünmüyorsun.
Tom'a o arabayı satın alması gerektiğini söyledim.
Tom istemediğim hiçbir şeyi yapmama gerek olmadığını söyledi.
Как их звали?
Том нас ждёт?
Я тоже вроде как занят.
Том не может нам сейчас помочь.
Том мог нас услышать.
Куда ты ходил, Том?
Ты идёшь с Томом?
Вы идёте с Томом?
Ты едешь с Томом?
Вы едете с Томом?
Думаете, Том занят?
Вы получили всё, что хотели?
Никому не говори, куда я иду.
Никому не говорите, куда я иду.
Никому не говори, куда я еду.
Никому не говорите, куда я еду.
Ты там ещё не женился?
Ты там ещё замуж не вышла?
Все хотят нравиться.
Как я мог это забыть?
Как я мог это допустить?
Я уверен, что этого не будет.
Я уверен, что этого не случится.
Я уверен, что этого не произойдёт.
Концерт был отменён.
Концерт отменили.
Пожалуйста, не говори никому, что я это сделал.
Пожалуйста, не говорите никому, что я это сделал.
Больше никто не жаловался.
We had strong feelings for each other.
Tom and Mary had strong feelings for each other.
Никто не знает, что ты мой двоюродный брат.
Никто не знает, что Вы мой двоюродный брат.
Никто не знает, что ты моя двоюродная сестра.
Никто не знает, что Вы моя двоюродная сестра.
Никто не предложил мне помощь.
Никто не предложил помочь мне.
Мне никто ничего об этом не говорил.
Никто не пытался меня остановить.
Никто не думает, что ты трус.
Никто не думает, что Вы трус.
Это не кетчуп.
Я не знал, стоит нам это делать или нет.
Неужели ничего нельзя сделать?
Будьте же людьми.
Неужели ничего нельзя было сделать?
Я знал, что если я отпущу Тома, он уже никогда не вернётся.
Я посмотрел на Тома и увидел, что он всё ещё улыбается.
Регистрация на рейс окончена.
Я знаю, что это не кетчуп.
Я знаю, с Томом трудно ужиться.
Я знаю, что Том умнее меня.
Tom climbed to the mountaintop and while resting, he ate four small bags of potato chips, three manderins, five dried figs, and seven handfuls of chili-flavored peanuts.
Так будет лучше для нас обоих.
Так будет лучше для нас обеих.
Так будет лучше для вас обоих.
Так будет лучше для вас обеих.
Так будет лучше для всех нас.
Я знаю, что Том на пенсии.
Я знаю, что Том забывчив.
Я ничего этого не знал.
Я знаю, что Том следующий.
Я знаю, что Том наивен.
Я знаю, что Том был груб.
Я знаю, что Том вернулся.
Я знаю, что Том обычно вежлив.
Я знаю, что Том был невежлив.
Я знаю, что у Тома есть опыт.
Я знаю, что Том агрессивен.
Я знаю, что Том был несправедлив.
Я знаю, что Тому скучно.
Я знаю, что Том безработный.
Я знаю, что Том ушёл.
Я знаю, что Том был первым.
Le printemps est enfin arrivé.
Я знаю, что Том был последним.
Я знаю, что Том опоздал.
Я знаю, что Том присутствовал на сегодняшней встрече.
Я знаю, что Том присутствовал на сегодняшнем собрании.
Я знаю, что Том будет дома в понедельник.
Я знаю, что Том скоро вернётся.
Наконец пришла весна.
Я знаю, что Том сделал это первым.
Я знаю, что Том сделал это последним.
Я знаю, что Том голодный.
Я знаю, что Том хочет есть.
Я могу надеяться?
Значит, я могу надеяться?
Вместо того чтобы плакать, лучше бы действовали!
Вместо того чтобы плакать, лучше бы действовал!
Я навёл кое-какие справки.
Я навёл кое-какие справки, и выяснилось следующее.
У них тоже такой есть.
У них тоже такая есть.
Тома попросили никогда так больше не делать.
Я надеялся, что смогу это сделать.
Желаю вам новых творческих успехов.
Том был единственным, кто не плакал.
Я не знал, что Том это купит.
Сомневаюсь, что то, что сказал Том, правда.
Сомневаюсь, что Том стал бы нас ждать.
Bunu onun gibi görmüyorum.
Что же ты нас не подождал?
Что же вы нас не подождали?
Tom'un onu nerede yaptığı hakkında hiçbir fikrim yok.
Сомневаюсь, что Том будет ждать до половины третьего.
Ben sigara içmiyorum.
Я не смог уснуть в самолёте.
Tom buraya gelmeden önce onu yapmaya çalışacağım.
Onu yaptığımı sanmıyorum.
Tom iyi vakit geçiriyormuş gibi görünmediğimi söyledi.
Том не смог сделать то, о чём мы его просили.
Kar yağacağını sanmıyorum.
Tom genellikle horlamaz.
Kazanabileceğimizi sanmıyorum.
Geçen pazartesi Tom'la bir randevum vardı.
Geçen pazartesi Tom'la bir buluşmam vardı.
Не думаю, что Том что-то написал.
Senin kazanacağını düşünmüyorum.
Это я сделал, а не ты.
Tom'dan Mary için onu yapmasını isteyeceğim.
Это я сделал, а не вы.
Ben kovulmak istemiyorum.
Не думаю, что Том что-то пил.
Tom akıllı görünebilir ama aslında o pek akıllı değildir.
İlk ben olmak istemiyorum.
Tom bir Japon arabası kullanıyor.
На нём всё заживает как на собаке.
Bulunmak istemiyorum.
Sanırım Tom ve ben yaşlanıyoruz.
Ben oturmak istemiyorum.
Onu Tom'la daha sonra görüşeceğim.
Kendimi yardımcı olmak zorunda hissediyorum.
Я вчера ходил на почту.
Tom yaşlı bir vatandaş indirimi alacak kadar yaşlı.
Tom son derece kıskanıyordu.
Том был не единственным мальчиком в комнате.
Kendimi yardım etmek zorunda hissettim.
Tom yüzünden başım belaya girdi.
Bisikletimi kilitlemeyi unuttum.
Сомневаюсь, что Том всё ещё спит.
Ayakta alkışlandım.
Tom onu yapmak konusunda heveslidir ama Mary değil.
Ben bir ayı tarafından saldırıya uğradım.
Buraya yaklaşık 2.30'da geldim.
Onu yanlış anladım, değil mi?
Ben geçen gün Tom'a yardımcı olan kişiyim.
Geçen ay evlendim.
Tom geçmişte bana yalan söyledi, bu yüzden ona güvenmiyorum.
Çok genç yaşta evlendim.
Tom duştan dışarı çıktı.
Küvetten dışarı çıktım.
Нас преследовали неудачи.
Şu anda Tom'u görmek istemiyorum.
Ben taksiden indim.
Это не случайность, а закономерность.
Tom'un evde kalmasını söyleyen kişi benim.
Я не был уверен, что мне хватит денег.
Я не был уверен, что у меня достаточно денег.
Le train se compose de quinze wagons.
Я не был удовлетворён результатами.
Ik heb licht nodig.
Этот подойдёт.
Tom was niet gewond.
Geçen hafta terfi aldım.
Эта подойдёт.
Tom was niet gewond geraakt.
Tom'un eski kız arkadaşının adını koluna dövme olarak yaptırdı.
Gözüme şampuan kaçtı.
Gözlerimde şampuan var.
Tom was niet gekwetst.
Onu yapmak için hiç zamanım yoktu.
Tom'un muhtemelen ağlayacağını sanmıyorum.
Я бы показал тебе, как это делается.
Bacağımda kramp var.
Я бы показал вам, как это делается.
Senin nerede yaşadığını Tom'a söyleyen kişiyim.
Senin yaşadığın yeri Tom'a söyleyen kişiyim.
Ineens ging het licht uit.
Plots ging het licht uit.
Bir sabıka kaydım var.
Я не сказал Тому, кто мне помог.
Benim oldukça iyi bir işim var.
Tom, Mary'nin valizini çoktan arabadan çıkarmıştı.
Tom bunda oldukça iyiydi.
Tom bir araba tarafından ezildi.
Tom bir araba tarafından çiğnendi.
Двое - это компания, трое - толпа.
Tom liet me weten dat het hem ongemak bezorgde.
Birçok mülküm var.
Tom’un mevcut olacağını sanmıyorum.
Я бы ушёл пораньше, если бы мог.
Я бы уехал пораньше, если бы мог.
Tabağımda çok şeyim var.
Tom vertelde me dat hij zich daar ongemakkelijk bij voelde.
Tom'un evine nasıl gidileceğini unuttum.
Bir kaya koleksiyonum var.
Tom battaniyeleri katlayıp gömme dolaba koydu.
Benim benzer bir sorunum var.
Том был не единственным мужчиной в комнате.
Tom şarkı söylemekte çok iyiydi.
Boston'da bir dükkanım var.
Boston'da bir mağazam var.
Tom'un sempatik olduğunu düşünmüyorum.
Berbat bir hafızam var.
Tom ve ben geç kalırsak bizi bekleme.
Tom ve ben geç kalırsak bizi beklemeyin.
Küçük bir erkek kardeşim var.
Yaşça daha küçük bir erkek kardeşim var.
Tom, Mary'yi anne ve babasına mektup yazması için teşvik etti.
Tom, Mary'yi anne ve babasına mektup yazması için yüreklendirdi.
Я знал, что Том не говорит по-французски.
Yarın ders çalışmak zorundayım.
Tom bu çiftlikte büyüdü.
Том будет расстроен, если не выиграет.
Том будет расстроен, если не победит.
Pazartesi çalışmak zorundayım.
Tom'un utandığını düşünmüyorum.
Umarım senin canını sıkmadım.
Ik eet niets dat van dieren afkomstig is, maar mijn kat doet dat wel.
Надеюсь, Том не пытался это сделать.
Dat spul eet ik niet. - "En wat eet je?"
Onu evde nadiren yaparım.
Tom, Mary'nin göründüğü kadar aptal görünmüyor.
Bazen onu burada yaparım.
Genelde 6.30'da kalkarım.
Tom'un dağınık olduğunu sanmıyorum.
Я знал, что Тому придётся это сделать.
Tom'un düzensiz olduğunu sanmıyorum.
Я знал, что Тому надо будет это сделать.
Buradaki ilk kişi bendim.
Gelecek hafta Tom ve ben Boston'a gidiyoruz.
Önümüzdeki hafta Tom ve ben Boston'a gidiyoruz.
Haftaya Tom ve ben Boston'a gidiyoruz.
Tom, Mary'nin göründüğü kadar uykulu görünmüyor.
Onu senin için satın almayacağım.
Tom çok yiyor.
Onu yapmak beni korkuturdu.
Tom'un muhafazakar olduğunu sanmıyorum.
Een Amerikaan sprak me op het station aan.
Gelecek yıl Tom ve ben Boston'a gidiyoruz.
Bugün daha sonra geleceğim.
Önümüzdeki yıl Tom ve ben Boston'a gidiyoruz.
Seneye Tom ve ben Boston'a gidiyoruz.
Bütün akşam burada olacağım.
Tom, Mary'nin korktuğu kadar korkmuş görünmüyor.
Üç hafta burada olacağım.
Tom sana yalan söylüyor.
Op het station sprak een Amerikaan tegen me.
Gece yarısına kadar evde olurum.
Tom'un onu yapmasına izin vereceğimi sanmıyorum.
Yarın nöbette olacağım.
Yarın görevde olacağım.
Мне просто нужна кое-какая информация.
Gelecek yıl otuz yaşında olacağım.
Даже не думайте.
Lütfen Tom'a bu gece dışarı çıkıp çıkmayacağını sor.
Denk eraan om het licht uit te doen.
Tom, Mary'nin göründüğü kadar açgözlü görünmez.
Daha ucuz olanı satın alacağım.
Ik ben vergeten het licht uit te doen.
Tom is ongedeerd.
We moeten rustig blijven.
Tom planlarında değişiklik yaptı.
Onu öğle yemeğinden sonra yapacağım.
Tom kadar çok ders çalışmıyorum.
Onu bugün daha sonra yaparım.
Bazı insanlar Tom'un ve benim garip olduğumuzu söyler.
Haftaya pazartesi görüşürüz.
Önümüzdeki pazartesi görüşürüz.
Вы мне не откажете?
Bir dahaki pazartesi görüşürüz.
Надеюсь, вы мне не откажете.
We moeten de rust bewaren.
Tom eskiden olduğu kadar unutkan görünmüyor.
Bütün ay burada kalacağım.
Tom kötü bir sabah geçirdi.
Saat 2.30'a kadar burada kalacağım.
Het is helemaal niet dringend.
Tom'un biraz yardım etmeyi düşünmüyorum.
Haftaya tekrar deneyeceğim.
Önümüzdeki hafta tekrar deneyeceğim.
Gelecek hafta tekrar deneyeceğim.
Bir dahaki haftaya tekrar deneyeceğim.
Tom'un yaptığı pastanın tadı iyi değildi.
Er is helemaal geen haast bij.
Tom, Mary'nin göründüğü kadar parlak görünmüyor.
Seni pataklayacağım.
I'll stay here until 2:30.
Tom gerçeği söylemek zorunda.
Ben onu değiştireceğim.
Tom'un espri anlayışını beğenmiyorum.
Tom'un espri anlayışından hoşlanmıyorum.
Tom'un mizah anlayışından hoşlanmıyorum.
Şimdi üniversiteye gidiyorum.
Şimdi koleje gidiyorum.
Polisler, Tom'a kelepçe taktı.
Bunu yapan kişi benim.
Tom, Mary'nin göründüğü kadar korkmuş görünmüyor.
Tom, Mary'nin John'u bulmasına yardım etti.
Том больше никогда не сможет выиграть.
Том больше никогда не сможет победить.
Tom, Mary'nin John'u bulmasına yardımcı oldu.
Я знал, что Том вряд ли проиграет.
Sonuna kadar kalalım.
Tom'un neden bu kadar öfkelendiğini bilmiyorum.
Onu o biçimde istiyorum.
Я, наверное, никуда сегодня не пойду.
Я, наверное, никуда сегодня не поеду.
Tom, Boston'dayken onu hep yapar.
Hala yapılacak işlerim var.
Tom is een leugenaar. - "Dat kan wel zijn!"
Tom, Mary'nin göründüğü kadar aktif görünmüyor.
Kağıt oynayarak eğleniyorduk.
Tom ambara saklandı.
Тому придётся спать на полу.
Tom depoya saklandı.
Her şey hakkında konuşuyoruz.
Her şeyle ilgili konuşuyoruz.
Bende Tom'un pek fotoğrafı yok.
Tom is een leugenbeest. - "Daar mag je zeker van zijn!"
Pazartesi ne yapıyorsun?
Tom her zaman canının istediği şeyi yapar.
Tom eskisi kadar piyano çalışmıyor.
İkna olmuş görünmüyorsun.
Nee! Uitgesloten!
Tom, Boston'u ziyaret etmeyi umuyor.
Nee! Geen sprake van!
Tom kadar çok içki içmiyorum.
Waarom was je gisteren niet thuis?
Bana yaşlı görünmüyorsun.
Benim için yaşlı görünmüyorsun.