loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ви взагалі знали, що Том уміє грати на трубі?
Ти зрозумів, що намагався сказати Том?
Ви зрозуміли, що намагався сказати Том?
Том сказав, чому він хотів позичити позашляховик?
Том розповів тобі, що у нього фінансові проблеми?
Том розповів вам, що у нього фінансові проблеми?
Ти розповів Тому, чому хочеш поїхати до Бостона?
Ви розповіли Тому, чому хочете поїхати до Бостона?
Ти й справді думав, що Том хотів саме цього?
Ви й справді думали, що Том хотів саме цього?
Ти сказав Тому, що він може піти побачитися з Мері сьогодні ввечері?
Ви сказали Тому, що він може піти побачитися з Мері сьогодні ввечері?
Том пояснив тобі, що трапиться?
Том пояснив тобі, що станеться?
Том пробачив тебе за те, що ти зробив минулого тижня?
Том пробачив вас за те, що ви зробили минулого тижня?
Чи Том випадково не дозволив Мері вести його машину?
Ти сказав Тому, що йому не можна до цієї кімнати?
Ви сказали Тому, що йому не можна до цієї кімнати?
Том сказав тобі, що він бачив у випуску новин?
Том сказав вам, що він бачив у випуску новин?
Том колись тобі казав, що він хоче, щоб ти зробив?
Том колись вам казав, що він хоче, щоб ви зробили?
Том згадав зробити те, що ми попросили його зробити?
Ти запросив Тома на вечерю, не сказавши мені про це?
Ви запросили Тома на вечерю, не сказавши мені про це?
Том хоч щось сказав тобі про те, що трапилося?
Том хоч щось сказав вам про те, що трапилося?
Ти й насправді очікував, що Том скаже тобі правду?
Ви й насправді очікували, що Том скаже вам правду?
Том відповідає критеріям, щоб здати екзамен з цього предмету?
Том сказав, як він планує дістатися до Бостона?
Хтось сказав Тому, це він мусить припаркуватися?
Хтось сказав Тому, це він мусить припаркувати свою машину?
Том розповів тобі, скільки нього пішло часу на те, щоб це зробити?
Том розповів вам, скільки нього пішло часу на те, щоб це зробити?
Том сказав, хто йому допоможе з ремонтом машини?
Том сказав, куди він їздив на літні канікули?
Ти бачив когось окрім Тома вчора ввечері?
Ви бачили когось окрім Тома вчора ввечері?
Цього року ти купив різвяний подарунок для Тома?
Цього року ви купили різвяний подарунок для Тома?
Том насправді хотів, щоб Мері поїхала з ним до Бостона?
Ти чув про той випадок, коли Том намагався вбити Мері?
Ви чули про той випадок, коли Том намагався вбити .Мері?
Том сказав Мері про те, хто прийде на вечірку?
Том колись тобі говорив, що він хоче на Різдво?
Ти знав, що Том досить добре говорить французькою?
Ви знали, що Том досить добре говорить французькою?
Том згадав, чому поліція його шукає?
Том розповів, чому поліція його шукає?
Цього року ти отримав різдвяний подарунок від Тома?
Цього року ви отримали різдвяний подарунок від Тома?
Том насправді сказав Мері не приходити сюди завтра?
Том сказав Мері, де вона повинна на нас чекати?
Том сказав Мері, де вона повинна була на нас чекати?
Том сказав, що він планує робити сьогодні ввечері?
Том говорив з тобою про свої плани на наступні вихідні?
Том говорив з вами про свої плани на наступні вихідні?
Том щось казав про те, щоб поїхати в Бостон наступного тижня?
Том коли-небудь щось тобі розповідав про те, що трапилося?
Том коли-небудь щось вам розповідав про те, що трапилося?
Ти знав, що у Тома немає водійських прав?
Ви знали, що у Тома немає водійських прав?
Ти знав, що Том планує переїхати до Бостона?
Ви знали, що Том планує переїхати до Бостона?
Ти знав, що Тома викрали, коли йому було три роки?
Ви знали, що Тома викрали, коли йому було три роки?
Ти кинула Тома, чи Том кинув тебе?
Ви покинули Тома, чи Том покинув вас?
Ти насправді бачив, щоб Том зробив те, що про нього каже поліція?
Ви насправді бачили, щоб Том зробив те, що про нього каже поліція?
У газетній статті написали про те, з якою швидкістю їхав Том?
Цього року ти отримала різдвяний подарунок від Тома?
Том сказав тобі, коли він збирається піти у відпустку?
Том сказав вам, коли він збирається піти у відпустку?
Том коли-небудь розповідав тобі про те, що він робив в Австралії?
Том коли-небудь розповідав вам про те, що він робив в Австралії?
Том розповідав тобі, що вони з Мері робили на минулих вихідних?
Том розповідав вам, що вони з Мері зробили на минулих вихідних?
Хтось сказав Тому, о котрій годині він тут має бути?
Хтось сказав Тому, о котрій годині він має бути тут?
Том сказав Мері, о котрій годині вона повинна бути тут завтра?
Ти знав, що дідусь Тома помер від інфаркту?
Том хоч щось сказав щодо того, чому він не зміг приїхати вчасно?
Том хоч щось сказав щодо того, чому він не зміг прийти вчасно?
Originality is taking something that already known and combining in a extraordinary way.
What kind of books do you have?
When I was a child, I didn't think that monsters were that scary.
Gyakran jól látható volt a Fuzsijama-hegy a lakásunkból.
Most az igazságra van szükségünk.
El kellett volna fogadnia a tanácsomat.
Ez egy jó kezdet.
A közelünkben nincsen bolt.
Azt akarom, hogy tüstént tegyetek valamit.
Lately, I often have the heater turn on thirty minutes before I wake up.
Han sitter på stolen.
It is not easy to skillfully carry out easy tasks.
I forgot to tell you but, I need sandals so bring them. "Huh? You should have told me earlier."
This elevator doesn't stop at the second or third floors.
Do you have your cell on you?
You have a nice complexion.
Цей ліфт не зупиняється на другому та третьому поверхах.
I'll pay today.
There's all kinds of people.
Did your trip go well?
I'm going as far as the airport.
Wait! Don't shoot!
What did you wanna do?
What were you thinking just now?
Don't think aloud!
What faculty were they in again?
Aspetta! Non sparare!
Aspetti! Non spari!
Aspettate! Non sparate!
Tom is refined.
I'm worried about Tom's life.
I don't believe anyone anymore.
Has anyone ever confessed to you before?
Have you ever drank alcohol before?
I've become sleepy.
I'll make an appearance soon.
Our company has no holidays year round.
I think it's about time we change the subject.
Non volevo coinvolgerli.
Non volevo coinvolgerle.
Non li volevo coinvolgere.
Non le volevo coinvolgere.
Sono stato in Canada.
Io sono stato in Canada.
Il dottore lavora in ospedale.
Lei sa cucire molto bene.
Voglio fare qualcosa.
Dormono come bambini.
Cosa sto facendo? Sto cercando di dormire!
Sto dormendo. Torna domani.
Forse lui è occupato.
Domani andremo a teatro.
Domani andiamo a teatro.
Comprerò un giocattolo per il bambino.
Voglio dormire un po'.
Sai parlare in romeno?
Qualsiasi sia il successo raggiunto dalla medicina, essa non sarà mai una scienza.
Non vuoi parlare con me?
Sto comprando mobili da ikea.
Ho scoperto che lui stava solo facendo finta di leggere.
Lui ha studiato cinese a Pechino.
Lo scoiattolo ha mangiato tutte le noccioline.
Ho perdonato tutti.
Perdono tutti.
Perdono tutto.
La Grecia si lamenta sotto la preessione dell'Unione Europea.
Abbiamo parlato di qualcosa di insignificante, irrilevante.
La conversazione con Tom mi ha lasciato l'amaro in bocca.
Hai dimostrato che avevo torto.
Quasta nuova automobile rossa è mia.
Sto soffrendo per causa Vostra.
Tom è il giocatore più efficace della nostra squadra.
Il vostro bambino è molto talentuoso.
Tenere animali nell'appartamento non è igienico.
Ho perso il controllo della situazione.
Sull'isola c'è un faro, ma è automatico, e su questa isola non vivono persone.
Ĉu vi ne volas paroli kun mi?
Venti gradi sotto zero non mi spaventano, andrò comunque a sciare.
Mi volas iomete dormi.
L'arrivo di Tom a casa nostra ha provocato un autentico subbuglio.
Li faras multon por malriĉuloj.
La distanza è lunga, ci sarà da camminare parecchio.
Tom sta camminando su e giù per il corridoio, in attesa di Mary.
Я не буду нічога перарабляць!
Li ĉeestos tuj.
On już nie pije.
Znalazłeś kogoś do pomocy?
Ŝi estas plej feliĉa, kiam ŝi ludas la pianon.
Том з'їв увесь попкорн.
Том з'їв усі кукурудзяні баранці.
Тома не запросили на вечірку.
Том виплатив борг по своїй кредитній картці.
Це колись була пекарня.
Це колись була м'ясна лавка.
Мері прикріпила малюнок Тома на холодильник.
Том повісив малюнок Мері на холодильник.
Білка з'їла всі горіхи.
Гості з'їли всі горіхи.
Я не пам'ятаю, коли я останнього разу так сміявся.
Я не пам'ятаю, коли я останнього разу так сміялася.
Це моє місце.
У Тома явно натхнення.
Tom brauchte fast drei Stunden nach Hause.
Людський мозок часто бачить закономірності там, де їх немає.
אולי כל התמונות האלה היו צריכות להזרק לפח.
Проблема не просто гіпотетична.
Одіссей наказав своїм матросам прив'язати себе до мачти.
אני אוהב להקשיב לסיפורים של תום.
Ніколи не недооцінюй силу інерції.
Том завжди замовляє одне й те саме.
Вона завжди замовляє одне й те саме.
Він завжди замовляє одне й те саме.
Не читай коментарі.
Не читайте коментарі.
Lass ihn aussprechen.
Lei non legge alcun libro, eccetto quelli di testo.
Jeder Student an unserer Universität kann von dem Computer Gebrauch machen.
Come sono stanco delle tue chiacchiere!
Przerażająca eksploatacja lokalnej ludności w angielskich koloniach może być porównana z najprawdziwszym niewolnictwem.
Mary non ha intenzione di avere più di due figli.
Er war der Einzige im Raum.
Mary ha intenzione di avere al massimo due figli.
Dla miłośników rozgrzewających napoi przewidziano bar.
Mary ha intenzione di avere come minimo cinque figli.
Proszę, nie krzycz.
Nel futuro Tom si immagina come minimo ministro degli affari esteri.
Jestem siostrą Toma.
Będą wdzięczni.
Il carattere cinese "due donne sotto lo stesso tetto" sta a significare la parola "guai".
Przeczytaj dwa pierwsze zdania.
Co powiedział chłopiec?
Miło mi słyszeć pański głos.
Tom si è soffocato con un nocciolo di ciliegia.
Tom si è soffocato con una lisca di pesce.
Nie znaleźli go.
Tom obiecał nikomu o tym nie mówić.
Adesso so come ottenere vittorie.
Tom i Mary w pełni wyremontowali swój dom.
Chcę, by Tom wrócił.
Tom ha di nuovo conseguito un fallimento.
Sono un passo più vicino al mio obiettivo.
Co pan o tym myśli, doktorze?
Ognuno ha degli avvenimenti che non dimenticherà mai.
Ci sono cose impossibili da dimenticare.
Tom addomestica ragni.
Zamierzałeś to wszystko sam zjeść?
Zdaje mi się, że przeziębiłem się.
Dalla fessura è uscito fuori uno scarafaggio.
Tom è uno psicologo infantile.
Ho altri compiti? Quali?
Mam wystąpić z przemową?
Hai degli altri compiti. - "Quali?"
Myślałem, że to zadziała.
Tom ha un altro indirizzo. - "Quale?"
Tom ha un altro indirizzo? Quale?
Uczący się zebrali się przed szkołą.
Я скажу їм, щоб вони зв'язалися з тобою.
Я скажу їм, щоб вони зв'язалися з вами.
Mary ora ha un altro cognome. - "Quale?"
Mary ora ha un altro cognome? Quale?
Wychowałem się w niewielkim górniczym miasteczku.
Я піду на пляж.
Hai un nuovo allenatore? Chi?
Oszukał mnie człowiek, którego uważałem za swojego przyjaciela.
Мені потрібно щось з'їсти.
Toma zbanowali na tej stronie.
Spero molto nel tuo sostegno.
Będziesz mieć braciszka. Cieszysz się?
Jemy chleb z masłem.
Znów jestem tu.
Ritieni che il gioco valga la candela?
Jesteś dobrym człowiekiem?
Плановий приліт - о дев'ятнадцятій годині.
Tom ha una voce pulita e squillante. Tom è solista nel coro dei bambini.
Gli studenti della Facoltà di Lingue Straniere non vivono nel nuovo dormitorio.
Nie wolno rzucać zaklęć na ludzi w szkole.
Gli studenti della Facoltà delle Lingue Straniere vivono nel vecchio dormitorio.
Nel nuovo dormitorio vivono solo gli studenti degli altri paesi.
Nel nuovo dormitorio vivono solo gli studenti stranieri.
Jej celem jest zostanie nauczycielem.
Su un pendio ripido e scivoloso, Tom ha pesro il controllo e la macchina ha sbandato.
Poobserwujmy plamy na Słońcu.
Tom ha riacquistato la vista. È un miracolo!
Його лист натякає на цю подію.
У мене божевільник графік.
Можливо, ти мене не почув.
Jak zrobić pudełko?
Можливо, ви мене не почули.
Mary jeszcze nie wróciła.
Słuchał muzyki w swoim pokoju.
Я дуже задоволений, що Том та Мері у безпеці.
Ten pies pogryzł mi buty.
Boroso 'hino ko po' kumaa tambalut nu kio.
Atuukoi, obuli ko daa kada oku kagangau dii?
Atuukoi, kavasa ko dii ada pangasou zou di?
Oh, dear, can you please not disturb me?
Minsingiho isido po baino.
Minsingilo isio po baino.
Yoho okon ko akanon do kinotuan nodi.
Izou okon ko akanon do kinotuan nodi.
Pantangon ko di tulun toinsanan.
Orohian oku do momiloyuk om momolukis nogi.
Aanangan zou do momihozuk om momohukis nogi.
Tut mir leid, ich versteh das nicht.
Kopiumanan i tongo tazam miaga' do tongo tuhun.
Tut mir leid, aber ich versteh es nicht.
Tut mir leid, aber ich versteh nichts.
Kopurimanan i tongo tayam miagal do tongo tulun.
Ikito nopo nga sansawo-sawo.
Die aartappel is 'n lekker groente.
Яна прачнулася.
Ви не могли б, будь ласка, це розглянути?
Яна паспрабавала.
Ви не могли б, будь ласка, прийняти це до уваги?
Дарвін все змінив.
Яна размаўляе па-руску.
Яна моцная.
Том робить свою роботу.
Што ў яе ёсць?
Яна мяне ведае.
Яна прыйшла апошняй.
Mulong piya oundorong tadau posikulan, nga pinaharo di sigu Ahmad do kalas ruhangan montok susumikul tingkatan limo.
Ён ёй падабаецца.
Яна яго любіць.
Яна дома?
Tom golfte Mary'nin dengi olmadığını itiraf etti.
Tom bu binaları sergi için fotoğrafladı.
Ek wil haar leer ken.
Mağaza geçen yazın sonunda sahip değiştirdi.
Ek wil u leer ken.
Ek wil hom leer ken.
Яна добра спявае.
Яна японка?
Başkan ikinci yarıda koşmayacağını söyledi.
אולי אתה יכול לעזור לתום.
Вось яна!
תום מונה למנהל.
זה יכול להיות מיגע.
Grazie per essere rimasta con loro.
Sadece gitmek isteyebileceğini düşündüm, bu kadar.
תעדכן את התוכנה שלי.
Grazie per essere rimasto con loro.
צרה ממשמשת ובאה.
למה בדיוק ציפית?
O, programını günden güne değiştirir.
Яна павесілася.
O sadece farklı hissediyor.
Sareste dovuti restare con noi.
كان فاضل محظوظا بالنّجو بحياته.
Saresti dovuto restare con noi.
Sareste dovuti restare con loro.
Çilek reçeline buyurun.
Saresti dovuto restare con loro.
Sareste dovuti restare con me.
كان فاضل مهتمّا بالخيول.
Яна вяжа навыварат.
Saresti dovuto restare con me.
بدى فاضل رجلا حسن الخلق.
Яна гуляе ў «Манаполію».
Tom'un sana acı çektirdiğini biliyorum.
Mary özel zamanlarda giyinmeyi sever.
Sana şimdi söylemenin herhangi bir zararı olacağını sanmıyorum.
كان فاضل يحاول جاهدا أن يشارك ليلى في هواياتها.
Tut mir leid, aber ich versteh das nicht.
Яна купляе хлеб.
وظّف فاضل ليلى كي تساعده في مزرعته.
Tut mir leid, Sie sind falsch verbunden.
Яна азіятка.
Portakalda birçok vitamin var.
Яна аўстралійка.
Ich verstehe kein Ungarisch; tut mir leid.
كان فاضل يربّي و يعتني بالخيول في جنوب آريزونا.
Яе завуць Ірына.
Bu kitap şimdiye kadar okuduklarımdan daha iyi.
Ваш будинок потребує ремонту.
Яна спявачка.
Saremmo dovuti restare con voi.
Tom is my kollega.
Том сказав, що хоче померти.
Яна ўмее плаваць.
Saremmo dovuti restare con te.
Is jou kollega 'n Amerikaner?
Ek beny my kollegas.
Saremmo dovuti restare con loro.
Tom help sy kollegas.
Яна адчыніла дзверы.
فاضل يتقاضى راتبا يقدّر بمآت آلاف الدّولارات.
Яна журналістка.
Sarei dovuto restare con voi.
Лейла була чарівною жінкою.
המתכנתים לא יכלו למצוא את מקור התקלה.
Лейла була чарівною жіночкою.
אתה צריך להיות תקיף.
Фадль цікавився конями.
תום איבד את יכולת הריכוז שלו.
Sarei dovuto restare con te.
אתה לא צריך להתכונן לעבודה?
Фадль завжди хотів більшого.
Фадль став батьком.
Sarei dovuto restare con loro.
Фадль зробив це інстинктивно.
Фадль переїхав до Каїру.
Tom her zaman bayılır.
זה בחינם? "שום דבר אינו בחינם! המוות בחינם, ואפילו המוות עולה לך בחיים שלך!"
Tut mir leid, ich kann Sachen nicht gut erklären.
כל העיר עלתה באש.
Я всіх вас врятую.
מרי ניסתה להסתיר את מבוכתה.
Ek hou van koek.
שאלתי את תום מה הוא שתה.
Kinders hou van koek.
Wat 'n heerlike koek!
המחזמר הזה מגיעה לווסט אנד?
Tom kesinlikle gününü gün ediyor gibi görünmüyor.
אני לא מאמין שהילדים האלה מדברים אל אמא שלהם בצורה כזאת.
והזמן ממשיך במרוצתו.
הקהל מתחיל להתפזר.
אנו לא פושטי יד.
Який у тебе номер?
Який у вас номер?
רסיסים של המראה התפזרו על הרצפה.
Die penne behoort aan hom.
Skryf met 'n pen.
Ek het 'n pen.
Bu resmi bir sanat eseri olduğu için değil ama cazibesi olduğundan dolayı beğeniyorum.
לפוליטיקאי היה לב חמדן, ו-5% מכל חוזה נעלמו בכיסו.
מה הניחוש הכי טוב שלך?
איפה אני משתלב?
הייתי רוצה ללכת לסקי אתה.
החנות הייתה כה גדושה שהם איבדו קשר עין אחד עם השני.
Yapılacak başka bir şey yok.
הוא נעדר אתמול מבית הספר.
הוא גינה אותי על מה שעשיתי.
Tom eskiden bir ana kuzusuydu.
היא מבוגרת מספיק כדי לדעת את האמת.
האוכל היה כה טעים שאכלתי יותר מדי.
O, ablası kadar güzel değil.
למה שלא תקדיש קצת זמן לגמור את המאמר שלך?
אני לא יודע אם יש לי מספיק כסף.
40 yılı aşkın bir süredir barıştan keyif aldık.
כשביטאו את זה כל כך בפשטות לא היו לי מילים לענות.
Самолёт приземлится в 19:00.
היא אדם נוח.
Mary saçını düzelttirdi.
Questa è una voliera.
Die skip het sy koers verander.
הקייזר ביקש מתאודור רוזוולט להתערב.
Die Dollar wisselkoers styg.
Tom ha i capelli ricci.
Wanneer begin die kursus?
האהבה היא עיוורת אבל הקנאה יכולה לראות אפילו דברים דמיוניים.
Fırını 300 ° F'ye kadar önceden ısıtın.
תום לא צריך לעבוד כל כך קשה.
תום צלצל להגיד שהוא לא יכול להשתתף בישיבה היום.
Sormak istediğim şey bu.
Услышь голос своего сердца!
Услышьте голос своего сердца!
Яна падскочыла.
Пачуй голас свайго сэрца!
Яна з’ела яблык.
Яна хацела піць.
Яна ніколі не смяецца.
O, şehrin gelişimine katkıda bulundu.
Яна вельмі любіць цягнікі.
Яна не слухае.
У яе ёсць сабака.
Tom'un horlaması ile düşünmek kolay değil.
Яна мае сабаку.
Lincoln, ülkedeki bütün kölelerin serbest bırakılması emrini verdi.
Şiddetli fırtınalarla baş etmeye hazır olmalıyız.
Planımı sorguluyor musun?
На мою думку, німецька — найкраща мова у світі.
Ben çok dikkatli kalırım.
Иногда меня охватывает ужас.
Sundung potu oundoong tadau posikulan, nga popokivaa i sigu Ahmad do kalas uangan montok susumikul tingkatan himo.
Yakında gövde gösterisi yapacağım.
Yakında kendimi göstereceğim.
أنهى فاضل العلاقة.
Tomé un vuelo de Tokio a Kyushu.
A woman's sister can be her closest friend.
Daha önce hiç alkol aldınız mı?
Our sisterly bond is everlasting.
Fadil can be either your closest friend or your worst enemy.
Todavía no puedo creerlo.
The war on drugs has reached our neighborhood.
Às vezes sou tomado de pavor.
The truth is even more outrageous.
Tom'un hayatıyla ilgili endişeliyim.
All you do is lie and steal.
Por favor, carne de res.
I'm not gonna take care of you for the last of your life.
Yüksek sesle düşünme!
You've stolen the last dollar from me.
I consider this as the ultimate betrayal.
Gezi iyi gitti mi?
Ти поцупив у мене останній долар.
There was blood spatter everywhere in the room.
You could see blood everywhere.
Havaalanına kadar gidiyorum.
Все, що ти робиш, — брешеш та крадеш.
Ouvi a voz do vosso coração!
Killers sometimes dismember their victims.
The murder scene was a bloody mess.
Bekle! Ateş etme!
Letters of sympathy kept flooding in.
Істина навіть обурливіша.
Police asked questions around the neighborhood.
Ne yapmak istedin?
Люди и ветер меняются быстро.
Police took a closer look at the burnt out house.
Ouve a voz do teu coração!
Я хочу лишитися з ним.
Senin güzel bir cildin var.
Only a sociopath could do something like that.
Bugün ödeyeceğim.
You make me sick and I don't wanna see you anymore.
Лише соціопат міг би зробити щось на кшталт цього.
The murder looked like a burglary gone wrong.
The police got a tip from an informant.
The book was checked out from our local library.
The verdict is something only a jury can decide.
It's hard for me as a doctor to say that about another doctor, but this is the truth.
There is nothing unusual about teenage sisters fighting.
The side effects of this condition are challenging for a teenager.
This medication is ruining my life.
I feel so fat.
Ele estava de pé próximo à parede, e sua silhueta projetava alongada sombra no chão do corredor.
My life is so hard.
I thought this was a good idea.
As pessoas, qual o vento, mudam rapidamente.
No one is gonna want to touch me.
Он стоял около стены. Длинная тень, отбрасываемая его стройным силуэтом, падала на пол коридора.
Testosterone is the hormone of aggressivity.
После долгой и быстрой скачки моя лошадь была вся в мыле.
Я почуваюся таким гладким.
Я почуваюся такою гладкою.
Він подобається Джуді.
Turn the TV off. You're not even watching it.
לתום היו כמה הזדמנויות להתנצל אבל הוא לא ניצל אותן.
Вимкни телевізор. Ти його навіть не дивишся.
This is a dangerous state of mind for a man to be in.
המורה הדגים כמה ניסויים בפיזיקה.
Тестостерон — гормон агресивності.
It was a cry for help, but it wasn't responded to.
אני מרוצה לשמוע את החדשות.
Provoking Fadil was poking a stick at an angry bull.
Я переконаний, що Том невинний.
I've killed my sister.
The charge was reduced to manslaughter.
Я боялся не пуль, а скорости, с которой они летели.
אני רוצה את המילון שלי בחזרה.
תביא לי עוד בירה.
את מי אתה רוצה שיעבוד בשבילך?
אני לא רוצה לקחת יותר מדי מזמנך.
שמור על ראש פתוח.
אנו עמידים.
הזרוע שלך שבורה.
גם בכך אינני מאמין.
Импульсом называется произведение массы тела на его скорость.
Ти маєш бути у лікарні.
Вам слід бути у лікарні.
Ми раціональні.
Я повинен багато працювати, щоб нагнати втрачений час.
Я повинна багато працювати, щоб нагнати втрачений час.
יש לך משהו ששייך לי.
זהו סוד גלוי.
הגרביים שלי לחים עדיין.
Eu não costumo cometer erros como este.
תום אומר ששלושתכם אחים שלו.
למה זה ריק?
מה לדעתך צורת הממשל הטובה ביותר?
הם מדברים על ספורט.
Tom era o único na sala de aula quando eu cheguei lá.
חיי משעממים.
למה אתה רובץ כמו בטלן? לך לטייל.
Краще б ти сьогодні не приходив.
Eu ainda não tenho dinheiro suficiente para comprar uma casa.
שנים היינו חברים קרובים.
גביע העולם בכדורגל יתרחש בברזיל בשנת 2014.
Eu só tenho uma foto da minha bisavó.
אתגעגע אליך כשלא תהיה.
Це не Том зробив.
אני חושש שהסירה הזאת תטבע אם נעמיס עליה יותר משבעה אנשים.
Eu gosto mais de comida chinesa do que de comida mexicana.
יש חגים רבים בברזיל.
You'll have to wait until tomorrow.
אנו תמיד נוסעים באוטובוס.
Тобі прийдеться почекати до завтра.
אני אוהב את האלבום הזה.
מרי אוהבת את הפוני שלה.
Such a thing is considered theft and it has to be punished severely.
זאת רק תמונה שהורדתי מהאינטרנט.
אתה חייב לראות את תום.
We don't have anyone of that name here.
The rescue came too late.
Os dias estão ficando cada vez mais quentes.
בוא נחנה את המכונית פה ונלך ברגל את המרחק הנותר.
Tom tentou estancar o sangramento.
תום בבוסטון עכשיו, נכון?
למילה שלוש הברות.
Tom é um jovem ambicioso.
תום חיכה למרי במשך שלוש שעות.
There are subcultures within cultures.
עליך למהר, כי הבנקים עוד מעט נסגרים.
תום קרוב לוודאי בבית.
There are societies within societies.
להפסיק לעשן היה הדבר הקשה ביותר שעשיתי בחיי.
אני צריך להחליף את התחבושת הזאת.
הרחוב היה ריק מאד.
הם צפו בו ביסודיות.
הבט בו.
Eu não sabia onde você estava.
אני צריך לספר להם משהו.
我知道你做了什么。
טעיתי בהערכתם.
每个人都在谈论汤姆。
אל תתן להם את המספר שלך.
没有人要去找你。
מישהו מכם יכול לספר לי מה קרה?
Tom sabia de tudo.
Gostaria de alugar um filme?
我要暂时离开。
利率还是低。
汤姆不知道他能做什么。
Tom não gosta de mulheres que bebem muito álcool.
המשפט הזה מורכב משבע מילים.
תפסיק להתנהג כמו ילד מפונק.
I don't want any more beer.
זה היה נקי.
זה נראה לי לגיטימי.
How much? "Ten bucks." "You must be joking. I'll give you five."
看来汤姆热恋着玛丽。
Ten bucks. "How about five?"
זה נשמע קל, אבל זה לא.
חזרתי מטיול ארוך.
Я більше не хочу пива.
列车在晚上很挤。
היא ביישנית, חסרת בטחון עצמי ובעלת רגישות מוגזמת.
我们需要做计划。
他们信任汤姆。
הנערה הסתכלה איך אמא שלה מבשלת.
Ela era pobre, porém honesta.
你应该带护照去银行。
אני לא אוהב להתערות בחברה.
É o seu dia de sorte.
Скільки коштує апельсиновий сік?
תזהר! מכונית באה!
他求她跟他结婚求了七次。
Том дрался?
Тому это понравилось?
Том удрал?
Том сдался?
如果我知道真相，我就告诉你了。
לשון האדם מסוגלת לבטא אין ספור רעיונות.
正义终将胜利。
我没有想打扰你。
Том купил это?
Ты только что ударил Тома?
Том действительно танцевал?
Неужели ты позвал Тома?
Ты ходил повидать Тома?
Ты вообще встретил Тома?
Ты вообще встречалась с Томом?
Том бил тебя вообще?
Это взбесило Тома?
Том получил какие-нибудь подарки?
Том дал тебе это?
Том сказал, что помогал?
Ты сходил повидать Тома?
Ты дал это Тому?
Том дал это тебе?
Они вообще нашли Тома?
Ты встретил там Тома?
Ты вообще поймал Тома?
Ты сделал это с Томом?
Том вернулся без приключений?
Ты нашел Тома или нет?
Том сказал, что он это сделал?
Ты вправду поцеловала Тома?
Том что-то поменял?
Том вообще тебе ответил?
Том путешествовал в прошлом году?
Ты дала Тому себя поцеловать?
Том ел сегодня утром?
Том вообще приглашал тебя на свидания?
Том предложил тебе пива?
Ты проконсультировался с Томом?
Том раньше прогуливал?
Ты что-то принес Тому?
Ты дал Тому эту собаку?
Том объяснил тебе причину?
Том рассказал тебе остальное?
Ты повеселилась с Томом?
Ты рассталась с Томом?
Том вообще обо мне спрашивал?
Ты получил это от Тома?
Том сделал это для тебя?
Том принес чемоданчик?
Том к тебе прикасался?
Том что-то у тебя спросил?
Том принял твое предложение?
Ты обратила внимание на волосы Тома?
Том снова пригласил тебя на свидание?
Ты купил их для Тома?
Том сказал, как он это сделал?
Ты вернул книги Тома?
Том сказал, что волновался?
Ты пробовал говорить с Томом?
Ты собирался убить Тома?
Ты видел Тома вчера вечером?
Ты спланировал это с Томом?
Том сам поехал домой?
Ты сумел дозвониться до Тома?
Том говорил еще с кем-нибудь?
Том хорошо сдал экзамен?
Ты посоветовал это Тому?
Ты знал Тома лично?
Ты сказал Тому сделать это?
Том пытался с тобой поговорить?
Том сказал тебе сделать это?
Ты слышал, что Том в городе?
Ты что-нибудь рассказал Тому?
Ты знал, что Том одинок?
Ты научился этому у Тома?
Том звонил тебе вчера вечером?
Ты пригласил Тома на ужин?
Они что-то сделали с Томом?
Том что-нибудь тебе сказал?
У Тома были каки-либо предложения?
Том доставил тебе проблем?
Ты в самом деле сказал это Тому?
Том сказал тебе сказать это?
Ты получил ответ от Тома?
Том сказал, что я сказал это?
Том оставил предсмертную записку?
Том приходил вчера вечером домой?
Ты сказал, Тома убили?
Ты знал, что Том был несчастен?
Ты видел, куда Том это спрятал?
Том погиб в той аварии?
Том правда только что сказал это?
Том разрешил тебе вести свою машину?
Том снова что-то разлил?
Ты знал, что Том был там внутри?
Том говорил что-нибудь обо мне?
Ты сказал Тому, что я пошутил?
Ты рассказала Тому о своих чувствах?
Ты сказала Тому, что чувствуешь?
汤姆不喜欢波士顿。
I'm gonna kill that bitch.
לא בגלל שהדברים קשים אין אנו מעיזים, אלא בגלל שאין אנו מעיזים הדברים קשים.
我搞明白了会告诉你。
I'll pick up some beer on my way back.
你在看谁？
אני מתכנן לכתוב מכתב לתום.
You stole my things.
有人呼救。
Electric torture is extraordinarily painful.
她去年出生。
It had to be extremely painful.
汤姆认为那没有好处。
The torture continued for hours.
The crime was unspeakably violent.
A wife is expected to stand by her man.
为什么人们不总是讲真话？
Let's move away.
Perth is Australia's Wild West.
汤姆就是不懂。
I'm so in love with you.
我为那件事很感激。
我们欠你个道歉。
Neighbors reported hearing the children scream.
Diphteria was a common disease at the time.
别留着一半工作没干。
No one suspected a thing.
A tortura com choque elétrico é extraordinariamente dolorosa.
Open up your mouth.
Sergeant Jim Smith was given a green light to carry on his torture.
The only way to stop the pain is to stop the source of the pain.
Look at her ass.
Você roubou minhas coisas.
Look at that ass.
Where the hell have you been all day?
The house has to be in perfect condition all the time.
You're a drunk.
This won't happen to you again.
What are we doing that for?
Eu comprarei cerveja quando voltar.
This started out as a very passionate relationship.
Your face is your personality.
We're playing a game.
Are you ready for some more?
This is the most violent murder I've ever seen in my career.
We didn't know what else to do.
Even if you're married to a monster, murder is not the way to go.
It's a little hard to take.
Sometimes love is all-consuming.
Sometimes love is forbidden.
Many couples who were in Boston marriages were respected.
Fadil wanted to keep Layla for ever.
We can't stay here any longer.
You're not to leave this house again.
This is only going to make you feel worse.
I'd rather die than be without Fadil.
I don't plan to contribute any more money.
Tom didn't want to follow in his father's footsteps.
I don't eat at home as often as I used to.
Tom didn't want to become an architect like his dad.
I almost always go to bed before midnight.
Tom didn't know about Mary's relationship with John.
Does this mean something bad has happened?
Tom didn't believe Mary when she said she loved him.
Do you know any dentists who speak French?
Tom asked Mary if she was planning to buy a new car.
Would you mind showing me how to do that?
Tom and Mary have been dating on and off for a year.
Why didn't you go to Boston last weekend?
Tom and Mary have been dating off and on for a year.
We should do the same thing you're doing.
There's no reason Tom would say something like that.
We have a lot of good people on our team.
The police think that Tom has killed several people.
This is much less money than we expected.
That man speaking French to Tom is a friend of mine.
They said I'm overqualified for that job.
I'm pretty sure that Tom still lives on Park Street.
Mr. Jackson may be our teacher next year.
I still haven't found what Tom asked me to look for.
I've finally finished writing the report.
I saw Tom and Mary walking in the park this morning.
I've decided to stay for a few more days.
You do know who Tom's French teacher is, don't you?
I'm pretty sure that I won't be arrested.
Tom wasn't happy with the way he was being treated.
I wasn't interested in what might happen.
Tom was clever enough to figure out what was wrong.
I usually leave for school at about 6:30.
Tom was being manipulated and he didn't realize it.
I think that you're not doing that right.
Tom told Mary that he'd help her with her homework.
I think that what you're doing is stupid.
Tom said that he wouldn't mind helping us tomorrow.
I still haven't bought everything I need.
Tom lives in the same housing complex as Mary does.
We can't see each other anymore.
Mesmo que você tenha casado com um monstro, homicídio não é a solução.
Algumas flores desabrocham na primavera; outras, no outono.
Não sabíamos que mais fazer.
كانت ليلى ضحية تلاعب لكنّها لم تتفطّن للأمر.
Я дуже не люблю вживати це слово.
Este é o homicídio mais violento que eu vi em toda a minha carreira.
А тепер йди додому.
А тепер йдіть додому.
Você está disposto a um pouco mais?
Estamos disputando um jogo.
Том лідирує на перегонах.
Коли закінчується сезон дощів?
Томом маніпулювали, а він цього не розумів.
Лейлою маніпулювали, а вона цього не розуміла.
Teu rosto é tua personalidade.
Том — поганець.
Том — негідник.
Isto começou como um relacionamento apaixonado.
Para que estamos fazendo isso?
Mia onklo havas grandan familion provizendan.
Mia onklo instruas la anglan en kolegio.
Isto não vai acontecer com você novamente.
العديد من الإناث اللّواتي اخترن أن يعشن في زواج بوسطوني كان تحظى بالاحترام من طرف المجتمع.
Você é um bêbado.
Eu não estava interessado no que poderia acontecer.
Não podemos nos ver mais.
Kusai nopo tootopot nga koinum do tiih.
Він наразі обідає.
Mia avinjo kliniĝis por preni kudrilon kaj fadenon.
Tom estava sendo manipulado e não o percebeu.
Eu costumo sair para a escola por volta de 6:30.
Sei in zona?
Sei in zona.
Nunu apatut o owitan ku?
I still have to finish doing my homework.
Tom isn't a student here. He's one of the teachers.
I still have questions I want to ask you.
Tom is wearing a coat that's way too large for him.
I spent all afternoon replying to emails.
Tom is the only one who really knows what happened.
I prefer to ride in the front of the bus.
Tom is one of the best players we have on the team.
I opened the door and got out of the car.
Tom is good at getting people to do things for him.
I often wear sunglasses when I'm driving.
Tom found what he was looking for on the top shelf.
I need to find out what needs to be done.
Tom fell in love with his best friend's girlfriend.
I may have done something like that once.
Tom didn't know that Mary knew how to speak French.
I don't think I'm needed here any longer.
Tom could've called the police if he had wanted to.
I don't really like talking to strangers.
Tom bought a couple of books and gave them to Mary.
Sono così innamorato di te.
Io sono così innamorato di te.
Sono così innamorata di te.
Io sono così innamorata di te.
A volte l'amore è proibito.
Tom era bastante inteligente para descobrir o que estava errado.
Fadil vojaĝis de ŝtato al ŝtato.
Ho finalmente finito di scrivere il rapporto.
Hai rubato le mie cose.
Ha rubato le mie cose.
Avete rubato le mie cose.
Tom sabe como conseguir que as pessoas façam as coisas para ele.
Tom é um dos melhores jogadores que temos na equipe.
Onu apatut o oviton ku?
Eu prefiro viajar na parte da frente do ônibus.
Ahansan no daa koikot isido dii! Titisohovot zou disido.
Alansan no daa korikot isio di! Siruba oku disio.
Passei a tarde toda respondendo a e-mails.
Iti nopo nga bunsiling di Mike.
Iti nopo nga bosikal di Mike.
Omuhok zosido? "Oh"
Eu decidi ficar por mais alguns dias.
Omulok isido? "Oh"
Disseram-me que eu era superqualificado para aquele trabalho.
Isso é muito menos dinheiro do que esperávamos.
Ihumon ku'ndo diolo.
Iumon zou do dioho.
A polícia acha que Tom matou várias pessoas.
Isai i susuminding di korohian nu?
Quase sempre vou para a cama antes da meia-noite.
Tom não queria seguir os passos do pai.
Mugad zou id sikul jaam kotuu'.
Mongoi oku hilo'd sikul jaam koturu.
Nosusu no do tuhun ngaavi i koidu om kopiagahan doid kotinguhan om sanganu. Kikasaavan om topiumanan ginavo zioho om minooi o tumindak id piahatan do iso suvai do sunduvan i kopiobpinazan.
Pensiamo che sia pericoloso nuotare in quel fiume.
Penso che sia pericoloso nuotare in quel fiume.
Io penso che sia pericoloso nuotare in quel fiume.
Nosusu no do tulun ngawi i koidu om kopiagalan id kotorodoko om sanganu. Kikasarahan om topurimanan ginawo diyolo om minooi o tumindak id pialatan do iso suai do sunduan i kopiobpinayan.
Tom, Mary e John sono stati invitati tutti.
Aiso suai do lobi toponsol mantad ko piombolutan.
Aiso suvai do hobi tapangkal mantad ko piombohutan.
Prefiro morrer a ficar sem Fadil.
Isso só vai fazer você se sentir pior.
Oi Tom, nunu titiakan nu dongotuvong ti?
Você não deve deixar esta casa de novo.
Não podemos ficar aqui mais tempo.
Oi Tom, nunu siakan nu don totuong diti?
Fadil queria manter Layla para sempre.
O sadece müthiş hissetti.
Bence bu gerçekçi.
Bunun hakkında haberde öğrendim.
Umbalan ku pisingilaan do boros Inggilis.
Yatmaya git. Bu bir okul gecesi.
Kinaman ku pisingihaan do boos Inggilis.
That's where the shoe pinches.
Meine Ansichten haben sich zwar geändert, aber nicht die Tatsache, dass ich recht habe.
Scommetto che hai fame.
Scommetto che ha fame.
Scommetto che avete fame.
Tüm müşterilerimizi tanıyorum.
Miaj opinioj ja ŝanĝiĝis, sed ne la fakto, ke mi pravas.
Nakabalajar isio momboros do Poransis solinaid walu toun nopo.
Às vezes o amor é proibido.
Tom birkaç kitap satın aldı ve onları Mary'ye verdi.
Yabancılarla konuşmayı gerçekten sevmiyorum.
J'ai tenu le crachoir pendant deux heures.
Osogit kozo baino.
Tom eğer isteseydi polisi arayabilirdi.
Osogit kopio baino.
Artık burada gerekli olduğumu sanmıyorum.
Às vezes o amor é tão forte e absorvente que você não consegue pensar em nada mais.
Nakalantoi i Tom do numbur soginumu 10,000.
Tom Mary'nin Fransızca konuşmayı bildiğini bilmiyordu.
Nakahantoi i Tom do numbul soginumu 10,000.
Biz zamanlar öyle bir şey yapmış olabilirim.
Milo' oku mangakan dilo ipol?
Kavasa zou mangakan diho ipol?
Tom, en iyi arkadaşının sevgilisine aşık oldu.
Tom faceva una passeggiata ogni giorno.
Ne yapılması gerektiğini öğrenmem gerekiyor.
Siruba oku diya.
Algumas músicas são atemporais.
Tom, aradığı şeyi üst rafta buldu.
Tom jogou golfe no fim de semana passado.
Ben araba kullanırken genellikle güneş gözlüğü takarım.
Tom quer conhecer Maria melhor.
É um pouco difícil de aceitar.
Tontok okito nopo kotonobon tadau hilo'd Tanjung Aru nga iso kinoumbalan do kigantang kopio.
Tom tem um apartamento em Boston.
Tom insanlara kendisi için bir şeyler yaptırmada iyidir.
Kapıyı açtım ve arabadan indim.
Tontok okito nopo kotonobon tadau doiho Tanjung Aru nga iso kikinaman do kigantang kozo.
A casa tem de estar em perfeitas condições o tempo todo.
Лэйлай маніпулявалі, а яна гэтага не разумела.
Tom, takımda sahip olduğumuz en iyi oyunculardan biridir.
Onde diabos você esteve o dia todo?
Tom pisou em uma poça d'água.
Olhe para aquele rabo.
Olha que traseiro!
Otobüsün önünde binmeyi tercih ediyorum.
Olha para a bunda dela.
Ne olduğunu gerçekten bilen tek kişi Tom'dur.
Bütün öğleden sonrayı e-postaları yanıtlayarak geçirdim.
Songian mugad iho kulitapui do kavagu?
Soira tongoyon ilo koritapui do kawagu?
Tom onun için çok büyük olan bir ceket giyiyor.
A única maneira de parar a dor é bloquear a fonte da dor.
Hâlâ sana sormak istediğim sorularım var.
O sargento Jim Smith recebeu sinal verde para prosseguir com a tortura.
Tom burada bir öğrenci değil, o öğretmenlerden biridir.
Hâlâ ev ödevimi bitirmek zorundayım.
Aiso tikit nu montok abaabayan dinondo di?
Aiso tikit nu montok abaabazan baino di?
Tom Mary'nin yaşadığı aynı konut kompleksinde yaşıyor.
Kopupuson motu kinahaangan ku doiti tampat.
Hâlâ ihtiyacım olan her şeyi almadım.
Kopupuson matu kinalaangan ku hiti'd kinoiyonon.
Tomira csak úgy tapadnak a csajok.
Kumaraja oku miampai disio.
Як би ти себе почував, якби твоя дружина пішла від тебе?
Як би ви себе почували, якби ваша дружина пішла від вас?
Kumalaja zou miampai disido.
Naquela época a difteria era uma doença comum.
Otumbazaan ko naku oonu ka dau?
Songihisakai iho.
Songinlisakai lo.
Lasiaai.
Apakah minum lagu kegemaran anda?
Yaptığın şeyin aptalca olduğunu düşünüyorum.
Pakadaada.
Tomi nem túl népszerű a lányok között.
Oonu ih monginum hozou di kaanangan nu?
Tom, Mary'ye ödevinde ona yardım edeceğini söyledi.
Apakah program TV pendidikan kegemaran anda?
Я деревенщина.
Onu doğru yapmadığını düşünüyorum.
Том встає о шостій тридцять.
Том встає о пів на сьому.
Oonu ih abaabazan TV balajalan di kaanangan nu?
Apakah klien emel kesukaan anda?
Apakah minuman tenaga kegemaran anda?
Genellikle yaklaşık 6.30'da okula gidiyorum.
Я тебе вважаю чесною людиною.
Я вас вважаю чесною людиною.
Tom, neyin yanlış olduğunu anlamaya yetecek kadar akıllıydı.
Neler olabileceğiyle ilgilenmedim.
Norongou oku do nokopitingkod no karaja nu.
Tom davranılma tarzından memnun değildi.
Mamatos isido doho moi rikot.
Ben tutuklanmayacağımdan oldukça eminim.
Tolong rahsiakan.
Mamatos zosido dogo mooi ikot.
Pohosoko no.
Tom'un Fransızca öğretmeninin kim olduğunu biliyorsun, değil mi?
Tom compró unos cuantos libros y se los dio a Mary.
Birkaç gün daha kalmaya karar verdim.
La verdad es que no me gusta hablar con extraños.
Sajnálom, de én nem tudom a dolgokat jól elmagyarázni.
Tom ve Mary'nin bu sabah parkta yürüdüklerini gördüm.
Tom aprendeu a nadar com o pai.
Izosido okon ko songuhun dukutur nga songuhun mongigia'.
Tom podría haber llamado a la policía si hubiera querido.
Sonunda raporu yazmayı bitirdim.
Saya merasakan seolah-olah muka saya telah terbakar.
No creo que se me necesite más aquí.
Isido okon ko songulun mongugusap nga songulun monunuduk.
Tom'un aramamı istediğini şeyi hâlâ bulmadım.
Tom no conocía que Mary podía hablar francés.
Bay Jackson, önümüzdeki yıl öğretmenimiz olabilir.
Miaga ko nosoob o voos ku dii.
Es posible que haya hecho algo así una vez.
Saya merasakan angin sejuk di muka saya.
Tom se enamoró de la novia de su mejor amigo.
Nopiumanan ku do tosogit hia tongus doid voos ku ka bo.
Necesito averiguar lo que hace falta hacer.
Tom encontró lo que andaba buscando en la estantería superior.
Non siamo dei codardi.
Noi non siamo dei codardi.
Non siamo delle codarde.
Noi non siamo delle codarde.
Tom desceu da bicicleta e começou a correr.
Me pongo gafas de sol a menudo cuando conduzco.
Os vizinhos informaram ter ouvido as crianças gritarem.
Tom'un hâlâ park caddesinde yaşadığından oldukça eminim.
Estou perdidamente apaixonado por você.
Tominak közel három óra kellett, hogy hazajusson.
Bu iş için gereğinden fazla kalifiye olduğumu söylediler.
Dê uma boa olhada.
Perth fica na parte selvagem do oeste da Austrália.
Tom'la Fransızca konuşan o adam benim bir arkadaşımdır.
Fique de olho nas meninas.
Bu beklediğimizden çok daha az para.
Tom gostou de conversar com Maria.
Polis, Tom'un birkaç kişiyi öldürdüğünü düşünüyor.
Espera-se que a esposa se mantenha ao lado do marido.
O crime foi incrivelmente violento.
A tortura continuou por horas.
Она никогда не смеётся.
Não podia deixar de ser extremamente dolorosa.
Ekibimizde bir sürü iyi insanlarımız var.
Vou matar aquela cadela.
Tom'un böyle bir şey söylemesi için hiçbir sebep yok.
Biz sizin yaptığınız aynı şeyi yapmalıyız.
Dez paus. "Que tal cinco?"
Tom ve Mary bir yıldır ara sıra çıkıyorlardı.
Ha meglátod, biztos nem fogsz tudni nemet mondani.
Quanto? "Dez paus." "Você deve estar brincando, eu lhe dou cinco."
Sapevo che a Tom sarebbe piaciuto qui.
Geçen hafta sonu neden Boston'a gitmedin?
Não quero mais cerveja nenhuma.
Tom ve Mary bir yıldır zaman zaman çıkıyorlardı.
Ходімо в гості до Тома.
Це був пістолет Тома.
Ось цей належить Тому.
Цей кіт належить Тому.
Це кіт Тома.
Ця машина належить Тому.
Це машина Тома.
Ця книжка належить Тому.
Це книжка Тома.
Цей фотоапарат належить Тому.
Це фотоаппарат Тома.
Це ключі Тома.
Проблема у Тома.
Це взуття належить Тому.
Це взуття Тома.
Рішення має прийняти Том.
Рішення за Томом.
Ходімо всі до Тома.
Ходімо всі в гості до Тома.
Ці рукавиці належать Тому.
Це рукавиці Тома.
Я не піду до Тома.
Я телефоную з будинку Тома.
Я телефоную з квартири Тома.
Ці коні належать Тому.
Це коні Тома.
Я думав, що це Томове.
Ця парасолька належить Тому.
Це парасолька Тома.
Ми друзі Тома.
Я думаю, що вони належать Тому.
Я прямую до Тома.
Я прямую до Тома в гості.
Вони друзі Тома.
Ми мусимо зупинитися у Тома.
Я ніколи не був у Тома.
Це моя робота, а не Тома.
Ми недалеко від помешкання Тома.
Я зупинюся у Тома.
Ми йдемо до Тома.
Ми йдемо до будинку Тома.
Ця машина колись належала Тому.
Це колись була машина Тома.
Це не провина Тома.
Том в цьому не винен.
Я хочу повернутися назад до будинку Тома.
Я хочу повернутися назад до помешкання Тома.
Це була моя провина, а не Тома.
Можливо, ми можемо зупинитися у Тома.
Я з'їв гамбургер у Тома в гостях.
Моя машина більша за машину Тома.
Це була моя ідея, а не Тома.
Можливо, ти можеш зупинитися у Тома.
Можливо, ви можете зупинитися у Тома.
Ти маєш повернутися до помешнкання Тома.
Минулу ніч я провів у Тома.
Моє волосся таке ж довге, як і Тома.
Моє волосся довше від волосся Тома.
Гаманець, який я знайшов, належить Тому.
Гаманець, який я знайшла, належить Тому.
Сліди не належали Тому.
Капелюх на столі належить Тому.
Я припаркувався за Томом.
Я припаркував свою машину за машиною Тома.
Я піду в гості до Тома.
Я поїду до Тома.
Ти, мабудь, друг Тома.
Ви, мабудь, друг Тома.
Це моя парасолька, а не Тома.
Думаю, один з них належить Тому.
Порівняй свою відповідь з відповіддю Тома.
Мої черевикі більші за черевики Тома.
Моє взуття більше за взуття Тома.
Моє волосся не таке довге, як волосся Тома.
У мене не таке довше волосся, як у Тома.
Це не моя проблема. Це проблема Тома.
Я друг дитинства Тома.
Я знаю, що ти друг Тома.
Я знаю, що ви друг Тома.
Розбуди мене, коли ми доїдемо до будинку Тома.
Шкода, що у мене не такий голос, як у Тома.
Я повинен поїхати до Тома додому.
Моя спальня менша за спальню Тома.
У мене менша спальня, ніж у Тома.
Я так розумію, що це колись належало Тому.
Думаю, я просто піду до Тома додому.
Словник на столі належить Тому.
У нас немає підстав вважати, що ці гроші належать Тому.
Моя валіза не така важка, як валіза Тома.
У мене не така важка валіза, як у Тома.
Я думав, що ти зупинився у Тома.
Я думав, що ти зупинилася у Тома.
Є ймовірність, що це може належати Тому.
Це не мої правила. Це правила Тома.
Дай-но я подивлюся на цю книжку Тома.
Я так розумію, ти, мабуть, близький друг Тома.
Я так розумію, ви, мабуть, близький друг Тома.
Машина, що припаркована перед твоїм домом, належить Тому.
Машина, що припаркована перед вашим домом, належить Тому.
Вони зробили аналіз ДНК для того щоб визначити, чи це тіло Тома.
Я почув чоловічий голос і подумав, що він схожий на голос Тома.
Єдині відбитки пальців, які поліція знайшла на ручці дверей, належали Тому.
Existem sociedades dentro das sociedades.
Bana bunu nasıl yapacağımı gösterir misiniz?
Tom, Mary'ye yeni bir araba almayı planlayıp planlamadığını sordu.
Fransızca konuşan diş hekimleri tanıyor musun?
Она повесилась.
Cos'ha ordinato Tom?
Na verdade, eu não gosto de falar com estranhos.
Tom kendisini sevdiğini söylediğinde Mary'ye inanmadı.
Acho que não precisam mais de mim aqui.
Estou interessado na história da Austrália.
Tom se mudou para a Austrália.
Tom escreveu um livro enquanto esteve na Austrália.
Tom se apaixonou pela namorada do seu melhor amigo.
Bu kötü bir şey olduğu anlamına mı geliyor?
Vamos falar sobre a Austrália.
Tom Mary'nin John ile olan ilişkisini bilmiyordu.
Tom nunca esteve na Austrália.
Tom é uma autoridade na Austrália.
Neredeyse her zaman gece yarısından önce yatarım.
Tom babası gibi bir mimar olmak istemedi.
Tom disse que ele e Mary estavam planejando visitar a Austrália no ano que vem.
Tom e Mary tiveram que cancelar a viagem deles para a Austrália.
Ben eskisi kadar sık evde yemek yemiyorum.
Essas botas são da Austrália.
Éste no es el mundo en el que quiero vivir.
Você é da Austrália, certo?
Ésta no es la casa que soñaba comprar.
Geralmente, uso óculos escuros quando estou dirigindo.
Éstos no son los hijos que anhelaba tener.
Éstas no son las cuentas que quería presentar.
Vocês são da Austrália, certo?
Éste no es el amigo que creía tener.
Ésta no es la llave que debía traer.
Лейлой манипулировали, а она этого не понимала.
Éstos no son los resultados que confiaba en lograr.
Éste no es el premio que esperaba obtener.
Tom babasının izinden gitmek istemedi.
Ésta no es la empresa que solía ser.
Abri a porta e saí do carro.
Éstos no son los jugadores que necesitamos fichar.
Éstas no son las preguntas que pensábamos hacer.
Éste no es el puesto que pretendía conseguir.
Ésta no es la respuesta que imaginé recibir.
Daha fazla para katkıda bulunmayı planlamıyorum.
Questo è solo un gioco.
Она азиатка.
Esto no es lo que debía suceder.
Esto no es lo que se propuso hacer.
Esto no es lo que convenía fabricar.
Questo è solamente un gioco.
Questo è soltanto un gioco.
Questa macchina era di Tom.
Questa auto era di Tom.
Questa automobile era di Tom.
Existem subculturas dentro das culturas.
I'm very sorry your father died.
Hogy eredetiben olvassa a Kalevalát, megtanult finnül.
O resgate chegou tarde demais.
Não temos ninguém com esse nome aqui.
Lei è asiatica.
Leila è stata manipolata e lei non lo ha capito.
Lei si è impiccata.
Tal coisa é considerada roubo e tem de ser punida severamente.
Lei non ride mai.
Você vai ter de esperar até amanhã.
A acusação foi reduzida para homicídio culposo.
Sono un villano.
Eu matei minha irmã.
Hai detto a Tom come ti senti?
Hai detto a Tom che stavo scherzando?
Provocar Fadil era cutucar com vara curta um touro bravo.
Tom ha versato di nuovo qualcosa?
Tom ti ha permesso di guidare la sua macchina?
Era um grito de socorro, mas ficou sem resposta.
Davvero Tom ha soltanto detto questo?
Tom è morto in quell'incidente?
Sapevi che Tom non era felice?
Hai detto che Tom è stato ucciso?
Tom è venuto a casa ieri sera?
Tom ha detto che ho detto questo?
Tom ha detto che l'ho detto?
Encontrar-se em tal estado de espírito é perigoso para qualquer homem.
Tom ti ha detto di dire questo?
Tom ti ha detto di dirlo?
Ты хочаш піць?
Davvero lo hai detto a Tom?
Desligue a TV. Você nem está assistindo.
Davvero hai detto questo a Tom?
A testosterona é o hormônio da agressividade.
Ninguém vai querer me tocar.
Tom ti ha dato qualche problema?
Яны гомасэксуалы.
Ён быў маім першым хлопцам.
Ён транссэксуал.
Tom ti ha detto qualcosa?
Hanno fatto qualcosa a Tom?
Том купив кілька книжок та дав їх Мері.
Enyém csak az ötlet volt; hogy mégis megvalósult, az a polgármester úrnak köszönhető.
Hai invitato Tom a cena?
Achei que esta era uma boa ideia.
Я перакладаю гэта праграмнае забеспячэнне.
Julguei que esta fosse uma boa ideia.
Чаму ён сумны?
Дзецям патрэбная любоў.
Я вам патрэбен болей, ніж вы мне.
Я вам патрэбная болей, ніж вы мне.
Я вытер посуду.
Я вытер тарелки.
Я обвинял себя.
Minha vida é muito difícil.
Том предупреждал тебя, что это может случиться.
Том предупреждал вас, что это может случиться.
Tom ti ha telefonato ieri sera?
Ён купіў дачцэ новую сукенку.
Я слышал выстрел.
Я услышал выстрел.
Я был репортёром.
L'hai imparato da Tom?
Я был журналистом.
Eu me sinto muito gorda.
Я сделал это аккуратно.
Мы елі яйкі.
Este medicamento está a arruinar a minha vida.
Хто той хлопец?
Sapevi che Tom era solo?
Sapevi che Tom è in città?
Én csak egy versenyt kezdeményeztem, de a közösség érdeme, hogy most így néz ki a falunk.
Tom ti ha detto di fare questo?
Tom ha cercato di parlare con te?
Hai detto a Tom di fare questo?
Conoscevi Tom personalmente?
This is not my cat. Mine has white feet.
Это не мой кот. У моего белые лапы.
Это не моя кошка. У моей белые лапы.
Tom é autoridade no que diz respeito à Austrália.
Attacco il caffè o aspetto?
Kitap raflarımı tekrar cilalamak zorunda kalacağım gibi görünüyor.
Ein beleibter Mann mittleren Alters war hier und sagte, er komme am Nachmittag wieder vorbei.
Çok eğlenmiyormuşsunuz gibi görünüyordu. "Aslında, ben harika zaman geçirdim."