loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Zemreɣ ad kem-ɛawneɣ.
Zemreɣ ad ken-ɛawneɣ.
Тарантулата сграбчи жертвата си много бързо.
Zemreɣ ad kent-ɛawneɣ.
Tom è stato colpito da uno sparo.
Tom è timido.
Tezmer ad k-tɛawen.
Tom è sincero.
Tezmer ad kem-tɛawen.
Tom è silenzioso.
Tom sta cantando.
Tezmer ad ken-tɛawen.
Tezmer ad kent-tɛawen.
Tom sta sciando.
Полицията претърси къщата и намери 2 килограма хероин.
Yezmer ad k-iɛawen.
Yezmer ad kem-iɛawen.
Yezmer ad ken-iɛawen.
Yezmer ad kent-iɛawen.
Често бях обладаван от отчаяние.
Сграбчих котката за врата.
Ur swejdeɣ iman-inu i wanect-a.
Ur bniɣ ɣef waya.
Ḥemmleɣ taqcict-nni s tidet.
Tom sta sorridendo.
Riɣ taqcict-nni s tidet.
Ḥemmleɣ aqcic-nni s tidet.
Залагам,че ще спра да пуша.
Tom è furbo.
Se construyeron iglesias por toda la isla.
Tom è astuto.
Riɣ aqcic-nni s tidet.
Tom è dispiaciuto.
Под клетва съм да пазя тайна.
Ḥemmleɣ argaz-nni s tidet.
Riɣ argaz-nni s tidet.
Transmite el movimiento mediante correas y poleas.
Cserélje ezt ki, kérem.
Aya maci d tuffɣa kan ay yeffeɣ i lqanun, wanag d amihaw.
Ни одно живое существо не способно жить в космосе.
Tcubad aṭas weltma.
Tcubaḍ aṭas weltma.
Tom è strano.
Tom è fatto.
Tcuba aṭas weltma.
Тя си обеща никога да не го прави отново.
Sekṛen deg sin yid-sen.
Sekṛent deg snat yid-sent.
Habár megkaptam a magyarázatait, továbbra sem értem.
Llan sekṛen deg sin yid-sen.
Llant sekṛent deg snat yid-sent.
Biztos, hogy George eljön.
Nella neskeṛ deg sin yid-neɣ.
Дребнавият съдия развали реда.
Er war ratlos, welchen Weg er nehmen sollte.
Боеца се стегна за рунда.
Nella neskeṛ deg snat yid-neɣ.
Ammirate bene perché è un avvenimento raro!
Рунда продължи около пет минути.
Ur ẓriɣ d acu ay bɣiɣ imir-a.
Por vi nun estas la tempo enlitiĝi.
Ur ẓriɣ d acu ay riɣ imir-a.
Az építmények kicsik, összehasonlítva a New-Yorki felhőkarcolókkal.
Yuwey-iyi-d Ṛebbi yessefk ad nessiwel.
Tom è arenato.
Anwa akka ay la tɛerrḍed ad t-tesqenɛed?
Трябва да премахнем всички ядрени оръжия,защото са смъртоносни за човечеството.
Anwa akka ay la tɛerrḍeḍ ad t-tesqenɛeḍ?
Tom è bloccato.
Anwa akka ay la tɛerrḍem ad t-tesqenɛem?
Tom è incagliato.
Anwa akka ay la tɛerrḍemt ad t-tesqenɛemt?
Ĉi tio veras por la plimulto el ni.
Преобладаващото мнозинство гласува да се забрани бруталното насилие.
A tényeket nem lehet letagadni.
Ilugan ttwaxedmen-d i wakken ad ttwaqadren, ur i wakken ad ttwaḥerqen.
Как можем да забраним войната?
Ɣileɣ tḥeṛced ugar.
Az öreg meghalt a múlt héten.
Дяволския обичай трябва да бъде забравен.
Трябва да отменим смъртното наказание.
Kie ni akiros la lernolibrojn?
Tom è rigido.
Tom è severo.
Tom è rigoroso.
Tom è forte.
Tom sta studiando.
Ṛuf fell-i. Ur bɣiɣ ad k-ẓreɣ.
Almás pitét sütött a férjének.
Ṛuf fell-i. Ur bɣiɣ ad kem-ẓreɣ.
Tom sta soffrendo.
Tom è sorpreso.
Yella wasmi ay tgid aya uqbel?
Yella wasmi ay tgiḍ aya uqbel?
Yella wasmi ay tgam aya uqbel?
Yella wasmi ay tgamt aya uqbel?
Kimentem a reptérre elbúcsúzni tőle.
Tom è sospettoso.
Tom è sospetto.
Teswejded iman-nnek i useggas n sin n yigiman?
Tom è diffidente.
Teswejdeḍ iman-nnek i useggas n sin n yigiman?
Tom è dubbio.
Teswejded iman-nnem i useggas n sin n yigiman?
Teswejdeḍ iman-nnem i useggas n sin n yigiman?
Том смята,че смъртното наказание трябва да бъде отменено.
Teswejdem iman-nwen i useggas n sin n yigiman?
Teswejdemt iman-nwent i useggas n sin n yigiman?
Ако гласуването променяше нещо,те щяха да го отменят.
Adesso lo porto via.
Assorbe tutta l'umidità.
Tom sta sudando.
Tom sta nuotando.
Tom ha sete.
Tom è assetato.
Tom è magnifico.
Tom è formidabile.
Tom è immenso.
Tom è grandissimo.
Tom è eccessivo.
Tom è esagerato.
За много хора наркодиларите и корпоративните адвокати са утайките на обществото.
Tom è atterrito.
En Japanujo ne estas lago pli granda ol lago Biwa.
This thing terrifies me.
Don't be terrified.
Чакахме с слабо очакване.
Пътника припадна но стюардесата го свести.
Meleğimsin.
Je préférerais être pauvre plutôt que de gagner de l'argent de manière malhonnête.
Non essere terrorizzata.
Non sia terrorizzato.
Слабото сърце няма да спечели истинска жена.
Non sia terrorizzata.
Non siate terrorizzati.
Non siate terrorizzate.
It transmits movement by belts and pulleys.
Момчето припадна,но се събуди като го поляхме с вода по лицето.
Se vi ne silentas, oni eligos vin.
È sempre molto occupato.
Lui è sempre molto occupato.
Mi scivolas, kie li kaŝas sin.
Припаднах от топлината,когато се свестих,бях в спасителната лодка.
Пациента припадна от гледката на кръвта.
Mi ekdormis legante libron.
Tom è sulla trentina.
Tom ha trent'anni.
Имам блед спомен за събитието.
Tom è alticcio.
Tom è brillo.
Tom è elettrizzato.
Чух слаб звук наблизо.
Tom è stanco.
Tom è resistente.
Ерико работеше толкова дълго и толкова упорито без да спре за да яде,че се опасявах,че ще припадне.
Tom è robusto.
Tom è intrappolato.
Тя ми се усмихна плахо.
Tom è brutto.
Tom è disarmato.
Tom non è a suo agio.
Момчето бледо напомняше на баща си на външен вид.
Tom è incosciente.
Tom è imbattuto.
Tom è inquieto.
Tom è a disagio.
Tom è inaffidabile.
They are unreliable.
Bonvolu doni al mi sendolorigilon.
Ich habe mich entschlossen, statt nach Europa nach Amerika zu reisen.
Tom è intatto.
Tom è incolume.
Tom è indenne.
Min tedegas ŝofori ĉiumatene.
Тот, кто не имеет цели в жизни, живет только для того, чтобы умереть.
Mi kunportos mian manĝaĵon ĉi-semajne.
Tom è instabile.
Tom è senza scrupoli.
Tom è amorale.
Tom è disinvolto.
Этот экзамен сложный, так что давай скрестим пальцы!
Tom è irriguardoso.
Tom è spregiudicato.
Tom è insicuro.
Tom è alzato.
Ich erinnere mich an dein Gesicht, aber nicht an deinen Namen.
Tom è scioccato.
Tom è turbato.
Tom è sconvolto.
Tom è di sopra.
Tom è violento.
Tom est violent.
Tom sta aspettando.
Tom è sprecato.
Он, скорее всего, сдаст вступительный экзамен.
Tom è inutile.
Tom è sciupato.
Tom ĉiam subtenas min, kiam mi havas problemojn.
Tom è ubriaco perso.
Können Sie die Frage noch mal wiederholen?
Tom è emaciato.
That dog looks very wasted.
Ĉu vi povas ripeti la demandon ankoraŭfoje?
Quel cane sembra molto emaciato.
Pro la multaj alvokoj ni petas vin iom pacienci.
Tom sta guardando.
Tom sta bene.
You’re fired! Because we don't need any amateurs who've never read Orwell.
Tom è cattivo.
Tom sta vincendo.
Tom è malvagio.
La generalo partoprenis la komploton kun siaj viroj.
Тя припадна в магазина и се озова в спешната помощ когато се свести.
Tom è maligno.
Tom è perfido.
Вы уволены! Потому что мы не нуждаемся в любителях, которые никогда не читали Оруэлла.
Tiu domo estas lia posedaĵo.
Tom è giovane.
Guarda con attenzione.
Guardi con attenzione.
Guardate con attenzione.
Guarda da vicino.
Guardi da vicino.
Guardate da vicino.
Ci scusiamo.
Noi ci scusiamo.
Abbiamo perso.
Noi abbiamo perso.
Perdemmo.
Noi perdemmo.
Abbiamo dormito troppo.
Noi abbiamo dormito troppo.
Abbiamo promesso.
Noi abbiamo promesso.
Ricordiamo.
Noi ricordiamo.
Ci ricordiamo.
Noi ci ricordiamo.
Ci siamo arresi.
Noi ci siamo arresi.
Ci siamo arrese.
Noi ci siamo arrese.
Ci arrendemmo.
Noi ci arrendemmo.
Siamo sopravvissuti.
La familio estas la ĉefa el la prioritatoj de la junaj eŭropanoj.
Noi siamo sopravvissuti.
Siamo sopravvissute.
Noi siamo sopravvissute.
Sopravvivemmo.
Noi sopravvivemmo.
Abbiamo parlato.
Noi abbiamo parlato.
Момичето което мислех за певица се оказа различен човек.
Parlammo.
Noi parlammo.
Es ist erschreckend, was heutzutage alles im Duden steht.
Пристегните ремни безопасности, пожалуйста.
Laboro konsideratas kiel devo.
Abbiamo aspettato.
Noi abbiamo aspettato.
Aspettammo.
Noi aspettammo.
Abbiamo fatto del volontariato.
Noi abbiamo fatto del volontariato.
Abbiamo vinto.
Noi abbiamo vinto.
Vincemmo.
Noi vincemmo.
Ci riusciremo.
Noi ci riusciremo.
Ricostruiremo.
Noi ricostruiremo.
Sopravviveremo.
Condivideremo.
Proveremo.
Noi proveremo.
Noi sopravviveremo.
Noi condivideremo.
Aspetteremo.
Noi aspetteremo.
Andrò a Tokyo in treno.
How’d he dodge the draft?
Io andrò a Tokyo in treno.
Tom è più anziano.
Tom è impossibile.
Tom ha aspettato.
Tom aspettò.
Как он увернулся от призыва?
Някои вестници изопачиха новините.
Sono aperte le iscrizioni!
Истинския учен не би изопачил фактите.
נחכה.
נמתין.
Alcuni giornali hanno deformato la notizia.
Alcuni giornali hanno deformato le notizie.
Certi giornali deformarono la verità.
Certi giornali hanno deformato la verità.
Un vero scienziato non deformerebbe i fatti.
Той се възмути,че е наричан глупак.
Non sono affamato.
Io non sono affamato.
Non sono affamata.
Io non sono affamata.
Я должен знать источник этих цитат.
Devo sapere da dove vengono queste citazioni.
Io devo sapere da dove vengono queste citazioni.
Той се възмути,че тя се срещаше с неговият брат.
Мери прекара нейното младежка възраст в изолация.
Автобуса се тресеше по неравният път.
Не се притеснявай.Той на пръв поглед изглежда заплашително,но всъщност е приятелски настроен човек.
Diga o que está pensando.
Том никога не е бил заплашван от никой и нищо.
Мъжът я избута настрани.
Faça isso você mesmo!
Я купил эту ракетку с двадцатипроцентной скидкой.
Вор? - подумали мы.
Мушнах си ръцете в джобовете .
Передай мне соль, пожалуйста. - "Вот, пожалуйста".
Speriamo segua il mio consiglio.
Tom ha fatto del volontariato.
Tom russa.
Tom fece del volontariato.
Tom ha pagato.
Tom pagò.
Tom guardava.
Tom ascoltava.
Tom sa.
Tom lo sa.
Tom rideva.
Tom lachte.
Tom lavora a maglia.
Я не знаю, как заплатить тебе эту сумму денег.
Tom lavora ai ferri.
Tom saltò.
Tom ha aiutato.
Tom ha inalato.
Tom aiutò.
Tom inalò.
Той напъха писмото в джоба си.
Kiel mi sukcesis fari tion?
Kiel li sukcesis fari tion?
Kiel ŝi sukcesis fari tion?
Kiel ni sukcesis fari tion?
Kiel ili sukcesis fari tion?
Qual è l'accusa contro di lui?
Могу ли я расплатиться при помощи моей карты VISA?
Mia bofrato ridas kiel infano.
I shall be there on Monday week.
Meu cunhado ri que nem uma criança.
Ich komme Montag in einer Woche.
Meu cunhado dá risada como uma criança.
Questo è l'unico motivo per votarlo.
Могу я расплатиться дорожными чеками?
Tom ha esitato.
Tom esitò.
Tom sorrise.
Tom si è laureato.
Mi amas vin kiel amiko.
Tom si laureò.
Amo você como amigo.
Tom ha lottato.
Tom lottò.
Tom si è dimenticato.
Ik werd in een weeshuis in Boston opgevoed.
Tom si è scordato.
Tom esagera.
Tom ha fallito.
Tom fallì.
Tom fuggì.
Tom scappò.
Tom si è arruolato.
Tom si arruolò.
Tom è annegato.
Tom guida.
Tom creció en un orfanato.
Tom annegò.
Tom è affogato.
Tom affogò.
Tom beve.
Tom is in een weeshuis opgegroeid.
Tom ballava.
Tom danzava.
Tom tossì.
Tom pianse.
Kiel ŝi faru tion?
Como ela deve fazer isso?
Eravamo abbronzatissime e rilassatissime!
Quando torna l'estate?
Tom confessò.
Tom imbroglia.
Tom ha imbrogliato.
Tom imbrogliò.
Tom ha chiamato.
Tom chiamò.
¿Sabes hablar inglés?
Tom ha ruttato.
Tom ruttò.
Tom ha fatto un occhiolino.
Tom fece un occhiolino.
Tom ha approvato.
¿Sabes qué ha pasado?
Tom approvò.
Tom si è scusato.
Tom si scusò.
Тя живее в дълбоката провинция.
¿Sabes hablar alemán?
How is everyone doing today?
È un bel partito.
Dit heb ik in de grot gevonden.
¿No vas a la iglesia los domingos?
Mettiti in ginocchio.
Mettetevi in ginocchio.
Si metta in ginocchio.
Той си издейства усмивка от бебето.
Tu sei cinese o giapponese?
Siete cinesi o giapponesi?
Voi siete cinesi o giapponesi?
È cinese o giapponese?
Lei è cinese o giapponese?
¿Sabes cómo se conduce un coche?
Ha assunto un investigatore privato.
Lei ha assunto un investigatore privato.
Assunse un investigatore privato.
Lei assunse un investigatore privato.
¿Sabes hablar turco?
¿Sabes cuántos años tiene la señora Nakano?
Tom ha risposto.
Tom è d'accordo.
Tom era d'accordo.
Tom rispose.
Questo aiuterà.
Questo funzionerà.
Questo funziona.
Questa funziona.
Questa funzionerà.
Questa aiuterà.
Questo puzza.
Questa puzza.
Тя го извади от лошото му настроение.
Le cose sono cambiate.
Le cose cambiarono.
De verkenners ontdekten een skelet in de grot.
Le cose cambiano.
¿Tú me quieres?
Том примами мишката от дупката на стената с парченце хляб.
Sai quanti anni ha la signorina Nakano?
Tu sai quanti anni ha la signorina Nakano?
Sa quanti anni ha la signorina Nakano?
¿Te acuerdas de nosotros?
Lei sa quanti anni ha la signorina Nakano?
Sapete quanti anni ha la signorina Nakano?
Voi sapete quanti anni ha la signorina Nakano?
Уплаши ме.
Le cose si rompono.
¿Lo ves con frecuencia?
Sono andati.
Loro sono andati.
Sono andate.
Докторите откриха някои стряскащи факти.
Loro sono andate.
Sono partiti.
¿No puedes o no quieres hacerlo?
Loro sono partiti.
Tom dijo que leyó un libro acerca de este barco.
Sono partite.
Животните бяха уплашени от шума на фойерверките.
Loro sono partite.
Sono cambiati.
Loro sono cambiati.
Sono cambiate.
Том завърза канап за хвърчилото.
Loro sono cambiate.
Наводнението започна да спада.
Вълните спадат.
Неговата температура спадна.
Hanno torto.
Loro hanno torto.
Когато пристигнахме на пристанището,вятъра беше утихнал.
Sono preoccupati.
¿Tú también sabes hablar inglés?
Loro sono preoccupati.
Sono preoccupate.
Loro sono preoccupate.
Mamá, ¿todavía te acuerdas de cómo se hace?
Sono meravigliosi.
Loro sono meravigliosi.
Sono meravigliose.
Loro sono meravigliose.
Stanno lavorando.
Loro stanno lavorando.
Sono strani.
Loro sono strani.
Sono strane.
Loro sono strane.
Ne ho già cancellato uno.
Sono deboli.
Loro sono deboli.
Stanno guardando.
Loro stanno guardando.
Stanno aspettando.
Loro stanno aspettando.
Loro sono al piano di sopra.
Sono inutili.
Loro sono inutili.
Sono di sopra.
Loro sono di sopra.
Sono incoscienti.
Борсата е в продължителен спад.
Loro sono incoscienti.
Sono imprevedibili.
Loro sono imprevedibili.
Фирмата е обхваната от сериозен икономически спад.
Loro sono inaffidabili.
Sono brutti.
Dat meisje dat een sjaal draagt, is maagd.
Loro sono brutti.
Sono brutte.
Напоследък съм много избухлив.Моят любим футболен отбор запада.
Loro sono brutte.
Sono gemelli.
Мъжът падна на пода.
Loro sono gemelli.
Sono gemelle.
Loro sono gemelle.
Много хора ще загубят работата си заради свиването на автомобилната индустрия.
Stanno provando.
Tom is nog maagd.
Loro stanno provando.
Sono intrappolati.
Loro sono intrappolati.
Sono intrappolate.
Loro sono intrappolate.
Президента държеше отговорен себе си за спада на бизнеса и напусна поста си.
Sono di Tom.
Sono traditori.
Loro sono traditori.
Estas al si mem, ke oni plej multe mensogas.
Sono traditrici.
Loro sono traditrici.
Sono stanchi.
Loro sono stanchi.
Sono stanche.
Loro sono stanche.
Sono sorpresi.
Loro sono sorpresi.
Sono sorprese.
Loro sono sorprese.
Sono studenti.
Sono forti.
Loro sono studenti.
Loro sono forti.
Als ik sterf, wil ik als maagd sterven.
Sono studentesse.
Loro sono studentesse.
Rimangono.
Loro rimangono.
Restano.
Loro restano.
Resteranno.
Loro resteranno.
Rimarranno.
Loro rimarranno.
Sono spie.
Loro sono spie.
Sono speciali.
Loro sono speciali.
Stanno sorridendo.
Loro stanno sorridendo.
Sono piccoli.
Ŝi fulmrapide eligis sian pistolon.
Loro sono piccoli.
Sono piccole.
Loro sono piccole.
Sono bassi.
Loro sono bassi.
Sono basse.
Loro sono basse.
Si assomigliano.
Li fulmrapide elingis sian glavon.
Loro si assomigliano.
Sono simili.
Loro sono simili.
La persikarbeto same ŝatas Esperantajn stelojn, sed ne nur tiujn sur verdaj flagetoj.
Sono separati.
Loro sono separati.
Sono separate.
Loro sono separate.
Adesso mi cancelli.
Mi ne eliris kun ŝi pro ŝia cerbo.
Sono spaventati.
Loro sono spaventati.
Sono spaventate.
Loro sono spaventate.
Sono al sicuro.
Loro sono al sicuro.
Hanno ragione.
Loro hanno ragione.
Sono ricchi.
Loro sono ricchi.
Sono ricche.
Loro sono ricche.
Sono pronti.
Loro sono pronti.
Sono pronte.
Loro sono pronte.
Sono tranquilli.
Loro sono tranquilli.
Sono tranquille.
Loro sono tranquille.
Ĝi estas ĉenkanto.
Sono fuori.
Loro sono fuori.
Sono di fuori.
Ĝi estas pafilego.
Loro sono di fuori.
Sono gentili.
Loro sono gentili.
Sono vecchi.
Loro sono vecchi.
Sono vecchie.
Ĝi estas kanono.
Loro sono vecchie.
Sono anziani.
Loro sono anziani.
Sono anziane.
Loro sono anziane.
Sono nuovi.
Loro sono nuovi.
Sono nuove.
Loro sono nuove.
Si sbagliano.
Loro si sbagliano.
Sono miei.
Loro sono miei.
Sono mie.
Loro sono mie.
Eine Möglichkeit, die Zahl der Fehler im Tatoebakorpus zu verringern, bestünde darin, die Leute dazu zu animieren, nur in ihre Muttersprache zu übersetzen.
Sono sposati.
Loro sono sposati.
Sono sposate.
Loro sono sposate.
El a primit o sumă considerabilă de bani drept compensație pentru rănile suferite.
Sono belli.
Loro sono belli.
Sono belle.
Loro sono belle.
Non vedi le lacrime?
Mi sa che fa pulizia oggi.
Stanno ascoltando.
Loro stanno ascoltando.
Stanno partendo.
Stanno ridendo.
Loro stanno partendo.
Loro stanno ridendo.
Sono in ritardo.
Loro sono in ritardo.
Что меня не убивает, делает меня сильнее.
Sono bambini.
Loro sono bambini.
Si stanno baciando.
Loro si stanno baciando.
Stanno scherzando.
Loro stanno scherzando.
Sono agitati.
Sono coinvolti.
Loro sono agitati.
Sono agitate.
Loro sono agitate.
Sono nervosi.
Loro sono nervosi.
Loro sono coinvolti.
Sono coinvolte.
Loro sono coinvolte.
Sono nervose.
Loro sono nervose.
Sono tesi.
Loro sono tesi.
Sono tese.
Loro sono tese.
Самолет поднялся на высоту десять тысяч метров.
Ma è possibile che tu non abbia il numero di questo veterinario?
Sono interessati.
Loro sono interessati.
Sono interessate.
Loro sono interessate.
Sono incredibili.
Loro sono incredibili.
Sono idioti.
Loro sono idioti.
Sono immuni.
Loro sono immuni.
Sono idiote.
I've got the tingles again.
Loro sono idiote.
Sono impressionati.
Loro sono impressionati.
Sono impressionate.
Я чувствую мурашки опять.
Loro sono impressionate.
Sono orribili.
Loro sono orribili.
Loro sono a casa.
Sono vuoti.
Loro sono vuoti.
Sono vuote.
Loro sono vuote.
Si stanno nascondendo.
Loro si stanno nascondendo.
Sono innocui.
Loro sono innocui.
Sono innocue.
Loro sono innocue.
Sono inoffensivi.
Loro sono inoffensivi.
Sono inoffensive.
Loro sono inoffensive.
Abiti nel deserto?
Tom freute sich aufrichtig, Maria zu sehen.
Tu abiti nel deserto?
Sono grandi.
Sono verdi.
Ĉu vi rigardas?
Loro sono grandi.
Was dich glücklich macht, das macht auch mich glücklich.
Loro sono verdi.
Sono buoni.
Abita nel deserto?
Lei abita nel deserto?
Dein Glück ist auch das meine.
Hat Tom sich gefreut, dass du Maria die Stelle gegeben hast?
Abitate nel deserto?
Loro sono buoni.
Sono buone.
Ĉu ŝi rigardas?
Loro sono buone.
Voi abitate nel deserto?
Vivi nel deserto?
Ĉu vi vivas en la dezerto?
Tu vivi nel deserto?
Ĉu ŝi rigardantas?
Vive nel deserto?
Lei vive nel deserto?
Ĉu ŝi estas rigardanta?
Ich war in meinem Leben noch nie so glücklich.
Vivete nel deserto?
Voi vivete nel deserto?
Sono bravi.
Loro sono bravi.
Ĉu li rigardantas?
Sono brave.
Loro sono brave.
Ĉu li estas rigardanta?
I am so stoned.
Stanno andando.
Loro stanno andando.
Sono amici.
Loro sono amici.
Sono amiche.
Loro sono amiche.
Ĉu iu rigardas?
Я так набрался.
Sono magnifiche.
Ĉu iu rigardantas?
Loro sono magnifiche.
Ĉu iu estas rigardanta?
Sono splendide.
Loro sono splendide.
Sono favolose.
Loro sono favolose.
Sono stupende.
Loro sono stupende.
Sono sgargianti.
Loro sono sgargianti.
Sono folli.
Loro sono folli.
Stanno bene.
Loro stanno bene.
Тысячи остались без крова.
Sono stranieri.
Loro sono stranieri.
La knaboj konstruis floson.
Sono straniere.
Тысячи потеряли свои дома.
Loro sono straniere.
A loro piace indossare colori sgargianti.
Gli piace indossare colori sgargianti.
Hanno finito.
Loro hanno finito.
Because they hung it upside down.
Ŝi draŝis min per bazopilka batilo.
Потому что они повесили его вверх ногами.
Ŝi bategis min per bazopilka batilo.
Я доверяю этому методу обучения.
Dankon, karulo.
Dankon, karulino.
Почему бы не поужинать с нами?
Stanno lottando.
Loro stanno lottando.
Li draŝis min.
Stanno combattendo.
Loro stanno combattendo.
Li bategis min.
Sono senza paura.
Loro sono senza paura.
Sono impavidi.
I’m totally prepared for my spree.
Loro sono impavidi.
Sono impavide.
Loro sono impavide.
Sono veloci.
Loro sono veloci.
Sono fantastici.
Loro sono fantastici.
Sono fantastiche.
Loro sono fantastiche.
Sono finti.
Loro sono finti.
Sono finte.
Loro sono finte.
Sono favolosi.
Loro sono favolosi.
Li dispecigis min.
Sono esausti.
Loro sono esausti.
Sono eccellenti.
Ili loĝas en la sama ŝtato.
Sono esauste.
Loro sono esauste.
Loro sono eccellenti.
Sono malvagi.
Loro sono malvagi.
Многие студенты купили книгу.
Sono malvagie.
Loro sono malvagie.
Sono dappertutto.
Loro sono dappertutto.
Ne estu terorigita.
Tiu afero terorigas min.
Sono uova.
Stanno fuggendo.
Loro stanno fuggendo.
Stanno scappando.
Ni renkontiĝis en surpriza renkonto.
Loro stanno scappando.
Stanno morendo.
Sono in anticipo.
Loro sono in anticipo.
Loro stanno morendo.
Sono ubriachi.
Loro sono ubriachi.
Mi multe fumis, mi fakte estis ĉenfumanto.
Sono ubriache.
Loro sono ubriache.
Sono sbronzi.
Loro sono sbronzi.
Sono sbronze.
Loro sono sbronze.
Sono di sotto.
Ĉu estas loko por ĉi tiu skatolo en la ŝarĝaŭto?
Loro sono di sotto.
Sono al piano di sotto.
Loro sono al piano di sotto.
Sono diversi.
Loro sono diversi.
Sono diverse.
Loro sono diverse.
Tom estas abomena.
На прошлой неделе пятеро студентов отсутствовали на занятиях.
Tiu kampo estas nekultivita.
Sono monouso.
Sono usa e getta.
Mi tute ne tiel interesiĝas pri la Ofte Starigitaj Demandoj, kiel pri la Ofte Donitaj Respondoj.
Tom devas lerni la japanan, ĉar li iras al Japanujo venontjare.
Sono morti.
Loro sono morti.
Sono morte.
Loro sono morte.
Tom demetas sian mantelon kaj ĵetas ĝin teren.
Sono pericolosi.
Loro sono pericolosi.
Sono pericolose.
Loro sono pericolose.
Stanno ballando.
Loro stanno ballando.
Stanno danzando.
Loro stanno danzando.
Sono carini.
Loro sono carini.
Sono carine.
Loro sono carine.
Sono paurosi.
Loro sono paurosi.
Sono paurose.
Loro sono paurose.
La teamo pene trejnis, ĉar la nacia ĉampioneco minaciĝis.
Sono raccapriccianti.
Sono pazzi.
Sono cugini.
Sono puliti.
Sono poliziotti.
Loro sono raccapriccianti.
Loro sono pazzi.
Sono pazze.
Loro sono pazze.
Loro sono cugini.
Sono cugine.
Loro sono cugine.
Loro sono poliziotti.
Estas multaj libroj en lia ĉambro.
Tom estas neflegita.
Sono sbirri.
Loro sono sbirri.
Loro sono puliti.
Sono pulite.
Estas multaj libroj en ŝia ĉambro.
Loro sono pulite.
Sono cristiani.
Loro sono cristiani.
Sono cristiane.
Loro sono cristiane.
Sono cannibali.
Loro sono cannibali.
Mi finos miajn taskojn, antaŭ ol li alvenos.
Sono cattivi.
Loro sono cattivi.
Sono cattive.
Loro sono cattive.
Sono tornati.
Loro sono tornati.
Sono tornate.
Loro sono tornate.
Stanno bluffando.
La pluvo malebligis al li veni ĉi tien.
Loro stanno bluffando.
Sono noiosi.
Loro sono noiosi.
Sono noiose.
Ŝi kurigis min.
Loro sono noiose.
Sono ragazzi.
Loro sono ragazzi.
Я ничего не имею против сельского хозяйства.
Finfine la politika kampanjo ŝanĝiĝis en aĉan batalon.
Non ha promesso la laurea direttamente?
Sono asiatici.
Sono bebè.
Loro sono bebè.
Loro sono asiatici.
Stanno dormendo.
Loro stanno dormendo.
Sono asiatiche.
Loro sono asiatiche.
Tom konsideris la plenumon de Marie tre malbona.
Stanno discutendo.
Loro stanno discutendo.
Stanno litigando.
Loro stanno litigando.
Sono arrabbiati.
Loro sono arrabbiati.
Sono arrabbiate.
Loro sono arrabbiate.
Tiuj libroj ankoraŭ estas tre dezirataj.
Спасибо заранее за вашу помощь.
Sono divertiti.
Loro sono divertiti.
La lokaj butikoj gajnas multan monon danke al la turistoj.
Он отправил свой ​​багаж заранее.
Kiu skribos la raporton?
Sono divertite.
Liaj manieroj estis tre ĉarmaj.
Ŝiaj manieroj estis tre ĉarmaj.
Sono soli.
Loro sono soli.
Sono sole.
Loro sono sole.
Sono vivi.
La profesoro akceptis ŝin kiel unu el siaj studentoj.
Loro sono vivi.
Sono vive.
Loro sono vive.
Aspetteranno.
Loro aspetteranno.
How's everyone doing today?
Он сказал, что был очень счастлив.
Senza questo non potevi andare a dormire!
Capiranno.
Loro capiranno.
Sopravviveranno.
Loro sopravviveranno.
Moriranno di fame.
Loro moriranno di fame.
Si ricorderanno.
Risponderanno.
Loro risponderanno.
Loro si ricorderanno.
Ты учитель Израиля, - сказал Иисус.
Balleranno.
Loro balleranno.
Danzeranno.
Loro danzeranno.
Verranno.
Urlavano.
Loro urlavano.
Loro verranno.
Mano draugė yra australė.
You're so mean.
Sei così meschino.
Sei così meschina.
Siete così meschini.
Siete così meschine.
Chiameranno.
È così meschino.
È così meschina.
¿Crees que es un buen conductor?
Loro chiameranno.
Attaccheranno.
Kodėl tu studijuoji kinų kalbą?
Loro attaccheranno.
Hanno provato.
Loro hanno provato.
Provarono.
Loro provarono.
Sorrisero.
Loro sorrisero.
Si fermarono.
Loro si fermarono.
Smisero.
Loro smisero.
Aš turiu namą.
Man skauda pilvą.
Why'd you do that?
Зачем ты делаешь это?
¿Tienes muchas ganas de verla?
¿Estás leyendo un libro interesante?
¿No fumas?
Gal jie nepastebės, kad Tomo čia nėra.
¿Hablas alguna otra lengua?
אתה לא מעשן?
את לא מעשנת?
Mary siempre ayuda a su novio con los deberes.
Sigara içmiyor musunuz?
Ti ricordi di avermi già incontrato prima?
אתה דובר שפה נוספת?
את דוברת שפה נוספת?
Questo non è quello che hai detto prima.
מרי תמיד עוזרת לחבר שלה להכין את המטלות שלו.
מרי תמיד עוזרת לחבר שלה להכין את שיעורי הבית שלו.
¿Tú hablas con tu perro?
Kenas mintinai išmoko daug japoniškų dainų.
Quello che dici ora, non concorda con quello che hai detto prima.
¿Vienes con nosotras?
¿Crees que es importante?
La plej multaj homoj en mia lando estas ignorantoj.
¿Estás ocupada mañana por la mañana?
Mi ricordo di averlo visto prima da qualche parte.
Mi ricordo di averlo visto da qualche parte in precedenza.
אתה עסוק מחר בבוקר?
את עסוקה מחר בבוקר?
¿Puedes recordar la primera vez que viste a Tom?
Mi havas kaŭzon supozi, ke ĝi ne estas vera.
¿Me conoces?
¿Tienes muchas ganas de verlo?
אתה רוצה מאוד לראות אותה?
אתה רוצה מאוד לראות אותו?
את רוצה מאוד לראות אותו?
את רוצה מאוד לראות אותה?
Jungtinėse Valstijose mane dažnai palaiko kinu.
Ela queria me conhecer.
La plej bona vojo por viziti mian hejmurbon estas perprama.
Hodiaŭ estas mia tago.
Se vuoi venire da me, chiama prima, per favore.
Mi hezitas iomete.
Compro la macchina solo se prima riparano i freni.
Kiun aĝon vi havis, kiam ĝi konatiĝis?
Mi estas tute konfuzita.
Me fui a buscar a Wang.
¿De verdad quieres eso?
¿Conoces ese hotel?
את באמת רוצה את זה?
Mettiti comodo!
Onu gerçekten istiyor musunuz?
Vive in una piccola casa accogliente
O oteli biliyor musunuz?
אתם מכירים את המלון הזה?
Si metta a suo agio.
Si accomodi.
¿Puedes ver la imagen?
¿No sabes hablar inglés?
¿Planeas quedarte mucho tiempo?
La settimana prossima passerò da lei.
¿Estás libre este fin de semana?
La settimana prossima passerò da casa sua.
¿Estás libre después de clase?
A Tom piace osservare la gente che passa.
Wir werden deine Methode an unserer Schule anwenden.
Tom ama guardare i passanti.
Un buen día, me desperté y era famoso.
Ich bin deprimiert wegen meiner Krankheit.
Quiero darte un consejillo.
Al final de la larga conferencia, tenía unas ganas locas de irme.
Si no estáis con nosotros, estáis en nuestra contra.
Zu schnell zu fahren ist gefährlich.
Un anno può passare così velocemente.
Data'ta''a'?
Sie verdiente dreißigtausend Dollar.
Hast du es getan?
Sie ist jetzt nicht einsam.
¿Puedes ver aquella casita?
¿No quieres nadar hoy?
Hallo, ich bin Maike.
¿Hoy no quieres nadar?
Hallo, ich bin Maik.
Hallo, ich bin Mike.
Kann ich das Testament jetzt zu Ende lesen?
Er ist der älteste von den Jungs.
¿Quieres alguno de estos libros?
Wem nützt's?
Mi misi da una parte, così da lasciarlo passare.
Wo auch immer du jetzt bist, ich wünsche dir eine sehr schöne Zeit.
Das macht einen ziemlich interessanten Eindruck.
Am Samstag Abend sind die Vorstellungen manchmal ausverkauft.
Se mide la riqueza de un ser humano por las cosas de las que se puede privar sin perder el buen humor.
¿Puedes ver algo allí?
¿Estás ocupado mañana por la tarde?
Es ist gefährlich, auf der Straße zu spielen.
Soitan Teille huomenna.
Estas danĝere ludi sur la strato.
Danĝeras ludi surstrate.
¿Planeáis seguir trabajando hasta las diez?
Te lo pido como amigo.
Er ist mit Sicherheit ein kluger Junge.
I miei gusti sono molto diversi dai tuoi.
Sie sind noch keine Anfänger.
Wie geht's allen heute?
Wann ist sie am Flughafen Narita angekommen?
Politik interessierte sie nicht.
Sie stimmte entgegen der Parteilinie für Herrn Nishioka.
Sie tat, was sie für richtig hielt.
¿No quieres ir a la fiesta?
¿Sabes si tiene novia?
Siempre pasamos nuestras vacaciones junto al mar.
Vendré a buscarte.
Vendré a por ti.
Él releyó mi manuscrito.
Eres la dueña de tus palabras, pero una vez enunciadas, son ellas las que te gobiernan.
Está prohibido.
Era agora uma corrida contra o tempo.
Es verde.
Es inmoral.
Es improbable.
Es inapropiado.
¿Cuándo estará lista la foto que mandé aumentar?
Es de noche.
Es por la mañana.
No es nada.
Quando fica pronta a foto que mandei ampliar?
Es la suya.
Es el suyo.
Es terrorífico.
Es transparente.
Está intacto.
Es inolvidable.
Тротуары были мокрыми после дождя.
Es la vuestra.
Es el vuestro.
Es miércoles.
Estamos a miércoles.
Es urgente.
Es silencioso.
Ti presenterò ai miei genitori.
Eu vou buscá-lo.
Riesci a immaginarti di camminare sulla luna?
¿Recuerdas lo despacio que iba el internet?
Sempre passamos nossas férias junto ao mar.
Por favor, dígame si le duele.
¡Dejen de quejarse!
¡Dejad de quejaros!
Você sabe se ele tem noiva?
No es seguro.
Es dudoso.
Es visible.
Não quer ir à festa?
Мои братья постоянно шутят.
Você é dona de suas palavras, mas uma vez ditas, são elas que te governam.
Está proibido.
É verde.
Voy a prestártela.
É imoral.
É improvável.
Vosotros no les tenéis miedo a los fantasmas, ¿verdad?
Puede echarte una mano.
É inapropriado.
Nunca adivinarás lo que me ha pasado hoy.
Não é suficiente.
É noite.
Aprended a andar antes de correr.
Os he buscado por todas partes.
É pela manhã.
Dicen que es una buena cocinera.
Não é nada.
Я видел его снова.
É seu.
É o seu.
No es un caballo, sino un burro.
No es un caballo, es un asno.
Eu o vi de novo.
Al haber sido escrita con mucha prisa, esta carta tiene muchas faltas.
¡No dejes que eso vuelva a pasar nunca!
Não é um cavalo, é um asno.
No será este trabajo el que te haga rica.
Não é um cavalo, mas sim um burro.
Esta casa es la mía.
Lo habéis entendido mal.
Я не могу сказать, что я рад выходу на пенсию.
¿Habéis estado enamoradas alguna vez?
¿Habéis estado alguna vez enamorados?
¡Cuidado con los zombis!
Fuimos atacados por zombis.
Eu não posso dizer que estou feliz com a aposentadoria.
La granizada arruinó las cosechas.
Ella se encontró con dos extraños en el bosque.
Él se ríe nerviosamente.
Fomos atacados por zumbis.
Hay excepciones.
No tiene ninguna posibilidad.
Fuimos atacados por zombies.
A chuva de granizo arruinou as colheitas.
Você não tem nenhuma chance.
Há exceções.
Ele ri nervosamente.
2001 es el año en que comenzó el siglo XXI.
Eu sou um cara totalmente normal que tem muitos hobbies, talvez demais.
El año escolar empieza el 10 de abril.
Es raro que nieve en esta época del año.
Viviré por un mes donde mi tío.
Ya no podemos confiar en nadie.
John les escribe a sus padres una vez al mes.
Ama a tu prójimo como a ti mismo es una cita de la Biblia.
Ella tiene dos hijos, uno es doctor y el otro es dentista.
È tuo quello?
Io non sono l'unico a cui piace Tom.
Io non sono l'unica a cui piace Tom.
Sapevo che saresti arrivato qui in tempo.
Sapevo che saresti stato arrabbiato.
Voglio soltanto andarmene a casa.
方法はありません。
Nem um pouco.
Eu só quero ir para casa.
Ich will einfach nur nach Hause gehen.
Cik ir pulkstenis?
小人物同样可以创造历史。
Pequenos povos também podem fazer história.
La gente local también puede hacer historia.
No tiene ninguna razón.
Não há nenhuma razão.
There is no reason.
No basquete, os jogadores altos têm vantagem.
Ela veio aqui.
Este fogareiro antigo não tem mais nenhum uso real.
Ele pesa 10 quilos a mais do que eu.
Algumas pessoas pulam refeições para perder peso.
Ele tem bom olho para antiguidades.
Ele receberá uma avaliação média no melhor.
Eu ouço a minha mãe ocasionalmente.
Részletesen elmagyarázta, hogy mit látott.
Tem um castelo no fundo desta pintura.
Há uma velha história sobre um gato persa.
Tenha cuidado para não se meter em encrenca.
¿Quién piensas tú que rompió la ventana?
Ela fez uma viagem a Paris.
Ve a ver quién es, por favor.
É um bom hábito de encontrar novas palavras em um dicionário.
Una bala perforó el casco.
Ellas son muy populares entre los chicos.
Inspecione os arbustos onde o inimigo pode estar escondido.
Eu sei como fazer isto.
Vi la luna sobre el horizonte.
Perdónenme por llegar tarde, por favor.
Sua aparência e comportamento me deixaram com vergonha dele.
Comenzaremos después del desayuno.
Todas las casas en la ciudad estaban vacías.
É possível, embora raros, que os seres humanos peguem doenças de animais.
Naoko puede correr rápido.
¿Me podría sentar en el pasillo?
Levarei meu plano em diante, seja lá quem seja que se oponha.
Dejé mi paraguas en el tren.
Nunca había visto un arco circunhorizontal.
Me sinto mais leve do que o ar.
Os padrões dela para os homens são inatingíveis, isto graças a uma infância rica na Disney, sua vida cosmopolitana e escola privada.
Isso não pode estar certo. Ele ainda está em férias no Havaí.
Eu devo meu sucesso a sua ajuda.
Te vejo na próxima semana.
O caso de assassinato pode ter relação com sua morte súbita.
¿Qué ocurrió exactamente en el Lago Nyos?
O prédio enorme parecia tocar o céu.
Eu acho ela muito atraente.
Una nube blanca que se formó en el lago, mató a todo lo que se encontraba en su camino.
Quem te disse isto?
Finalmente a sorte sorriu para nós.
Há um assassino demente solto.
Devemos partir cedo.
Parece que o Jim perdeu o trem das sete.
Fiquei exausto por caminhar uma longa distância.
Ela tem um bom olho para antiguidades.
Ela me deu estas velhas moedas.
Mesmo estas palavras desaparecerão um dia.
Jim foi para Londres.
You should understand, this is serious.
Can I get you a cup of coffee?
Can I please have the bill?
Can I please have this to go?
Can I see the menu, please?
Dig in.
Do I have to choose?
Do you have home delivery?
Do you know where the bathroom is?
Enjoy your meal.
I already ordered.
We are not ready to order yet.
Is this wine from Argentina?
How do you like the meat?
It is delicious.
I'm ready to order.
I haven't had anything to eat all day.
I'll choose duck today.
Klokken var omtrent ti.
Det var omtrent ti.
Den person som man lyver mest over for, er en selv.
Die Person, die man am meisten belügt, ist man selbst.
Am I dressed normally?
Vi lyver alle.
Wir lügen alle.
Ni ĉiuj mensogas.
Ni ĉiuj mensogas al ni mem.
Vi lyver alle over for os selv.
Vi lyver alle overfor os selv.
无论是战争，还是和平，我们军人是无法选择的。
Nunca metas la cabeza en un panal para probar la miel.
Todos nos mentimos a nosotros mismos.
Todos mentimos.
Мы все врём.
Noi tutti mentiamo.
At the bar.
Can I have a beer, please?
What about a beer?
Another beer please.
Do you have it?
Do you mind if I sit here?
I'll take a beer.
De som lyver mest, er mennesker som har et eller annet de vil skjule.
Two beers please.
One more drink, please.
Please speak louder. It is too noisy here.
De som lyver mest, er mennesker som har et eller andet de vil skjule.
Diejenigen, die am meisten lügen, sind Menschen, die das eine oder andere haben, das sie verbergen wollen.
Dem som lyver mest, er mennesker som har et eller andet de vil skjule.
She thinks I'm a stupid drunk.
Please stop that right now.
When is happy hour?
Where's your drink?
Tiuj, kiuj mensogas plej multe, estas homoj, kiuj havas tion aŭ tion, kion ili volas kaŝi.
May I pay you a drink?
He is very famous.
This place is very dirty.
I know a very nice place to drink.
Jeg har viklet meg inn i et nett av løgner.
Mi implikis min en reto de mensogoj.
Ik vergiftig de koning als je me een beloning geeft.
Ich habe mich in ein Netz aus Lügen verstrickt.
Я запутался в паутине лжи.
Наконец, я выполнил свое задание.
Jeg har viklet mig ind i et net af løgne.
Этот врач - культурный человек.
Он выполнил работу в меру своих способностей.
Я считаю, что нам нужно два дня, чтобы закончить работу.
Já que o Tom está indo para Boston, esta é a nossa última chance de dar isso para ele.
Мы были неспособны выполнить домашнее задание вовремя.
Conheço um lugar muito bom para beber.
Este lugar é muito sujo.
Este lugar está muito sujo.
Ele é muito famoso.
Posso te pagar uma bebida?
Gostaria de uma bebida?
Onde está tua bebida?
O que quer para beber?
Por favor, pare já com isso.
Por favor, pare com isso agora.
Ela pensa que sou um bêbado estúpido.
Por favor, fale mais alto. Está muito barulhento aqui.
La persona a la que uno más le miente es uno mismo.
Por favor, fale mais alto. É muito barulhento aqui.
Saiamos daqui.
Vamos sair daqui.
Pegarei uma cerveja.
Se importa se eu sentar aqui?
По большому счету, книга мне не очень понравилась.
Bebe cerveja?
Vocês bebem cerveja?
Bebem cerveja?
Mais alguma coisa?
Outra cerveja, por favor.
Que tal uma cerveja?
E uma cerveja?
No bar.
Estou vestido normalmente?
Estou vestida normalmente?
Давай выучим это предложение наизусть.
Я должен выучить это стихотворение наизусть.
Проблема онлайн-газет в том, что вы не можете сделать папье-маше из них.
У меня есть попугай в клетке.
Он признавал только одну диктатуру — свою собственную.
Er erkannte nur eine Diktatur an — seine eigene.
Não comi nada o dia todo.
Decidi.
Não como carne.
Испорченное мясо имело неприятный запах.
Está deliciosa.
Estou com fome.
От него хорошо пахнет.
Este vinho é da Argentina?
Li rekonis nur unu diktatorecon — la propran.
У него приятный аромат.
Qual é o gosto disso?
Vocês sabem onde é o banheiro?
Неприятный запах пронизывал комнату.
Я признаю только одну диктатуру — диктатуру закона.
Estou tão feliz que você esteja de volta.
Mi rekonas nur unu diktatorecon — la diktatorecon de la leĝo.
Ele vem me encontrar às vezes.
Ich erkenne nur eine Diktatur an — die Diktatur des Gesetzes.
Há pouca água na garrafa.
Tem pouca água na garrafa.
As coisas aconteceram muito rapidamente.
Ни один из учеников не опоздал в школу.
O Tom estava olhando as fotos que a Mary tirou quando eu entrei no quarto.
Caminharam por dez milhas, descansaram dez minutos, depois voltaram a caminhar.
Que tipo de pessoa gastaria tanto dinheiro em uma bicicleta?
Пожалуйста, подпишите договор.
Planejo conseguir um emprego tão logo quanto eu puder.
I Norge har diktaturet sittet i over hundre år! Du kjenner det kanskje bedre under betegnelsen Monarkiet.
Кого вы имеете в виду?
На кого ты ссылаешься?
Corrió por su vida cuando el oso apareció.
Они продают старые ковры.
Моя мать не видела мальчика на улице.
Muchos países dependen de la agricultura.
Lo conocí cuando yo estaba en París.
Он ненавидит делать уборку своей комнаты.
Он ненавидит убираться в своей комнате.
Él vendrá a usted mañana.
Иногда реальность и вымысел трудно различить.
Иногда реальность трудно отличить от вымысла.
Vamos a regar el jardín esta tarde.
Тебя трудно отличить от твоего брата.
Как ты отличаешь англичанина от американца?
Cuidado con el agujero.
Lo acompañaremos hasta la calle.
Encontrar un marido adecuado es más difícil que ganar la lotería.
No hemos podido encontrar información cualquiera acerca de nuestros abuelos.
No puedo aceptar tu dinero.
ئۇنىڭ توغرىسىدا بىر ئىش قىلىش پوزىتسىيەسىدە ئەمەسمەن.
ئۇنى ئۇ يەردە كۆرگىدىغىنمنى ئەسلا ئويلىمىغان.
يىل بويى كۆپ يامغۇر ياغىدۇ.
قايسى كونۇپكىنى باسىدىغىنىمنى دەپ بېرەمسىز؟
ئۇ ساڭا كىتابنى ئارىيەت بېرىدۇ.
ئۇ نارايانى ئاپتوبۇستا زېيارەت قىلدى.
توم ئۇنى ئۆزىنىڭ ئۇسۇلى بىلەن قىلدى.
توم بىر ھادىسىگە يولۇقتى.
ئۇ چوقۇم 80نىڭ ئۈستۈندە.
بۇلار سېڭلىم(ئاچام)نىڭ ژۇرناللىرى.
Quiero que vengas a Boston.
Tom doit parler à Mary.
Quiero ser tan feliz como Tom.
Solo quiero decir que lo lamento.
Solo quiero decir buena suerte.
ياپۇنىيەنىڭ تەبئىي بايلىق مەنبەسى مول ئەمەس.
No quiero trabajar para ti.
نىيۇيوركتا نۇرغۇن سودا كارخانىسى بار.
¿Por qué Tom quiere encontrarnos?
مەكتەپكە 10مېنۇت كېچىكىپ قالدىم.
Solo queremos que seas feliz.
Tom, me quiero quedar contigo.
Tom quiere que vayamos a la iglesia.
Tom no quería herir a María.
Quiero que me lleves con Tom.
Quiero que nos dejes solos.
Quiero que nos dejen solos.
Solo quiero tomar una foto.
No quiero jugar con Tom.
بىز پەقەتلا سۆيۈشتۇق.
No quiero lastimarte, Tom.
Todavía no estoy acostumbrado a mi nuevo Smartphone.
ئۇ يەردە بولىمىز.
Na Noruega há uma ditadura há mais de cem anos! Talvez você a conheça melhor com o nome de monarquia.
سىزنى چاقىرىمىز.
توڭمىدۇق.
بەك كەچ قالدۇق.
ئۇنى كۆردۇق.
Quiero que te quedes justo aquí.
ئۇ يەردىمىدىڭ؟
Quiero saber qué piensas.
نەقەدەر چوڭ بىر ئىت!
بۇلار نېمىلەر؟
Quiero que todos oigan lo que tengo que decir.
ئۇلار نېمىلەر؟
Quiero que todos estén en mi oficina en veinte minutos.
Quiero que todos los días sean tan buenos como este.
Eu me envolvi em uma rede de mentiras.
Pretendo decirle a Tom que no quiero ir.
Solo quiero que sepas que te perdono.
Solo quiero esperar unos pocos minutos más.
Solo quiero agradecerles a todos por su ayuda.
Todos nós mentimos.
ئەمدى نېمە بار؟
Quiero llegar al banco antes de que cierre.
Quiero averiguar qué ocasionó el problema.
Quiero averiguar qué provocó el problema.
Um homem honesto nunca rouba dinheiro.
Quiero hacerte unas preguntas acerca de Tom.
نېمىگە ئوخشايدۇ؟
Quiero que todos me ayuden a limpiar la casa.
ئۇلار نەدە؟
ماشىنام نەدە؟
چېيىم نەدە؟
باشقا كىم بىلىدۇ؟
ئۇنى كىم ئۆلتۈردى؟
كىم گولف ئوينايدۇ؟
بۇنى كىم ساتىدۇ؟
كىم كۈلىۋاتىدۇ؟
ئۇ ئادەم كىم؟
ئۇلار كىمنىڭ؟
Een eerlijk man steelt nooit geld.
كېتىۋاتىمىز.
ئىشلەۋاتىمىز.
بىز ئۇنى كۆردۇق.
سىزنى نېمە بىئارام قىلىۋاتىدۇ؟
مارىي نەدە؟
پائۇل نەدە؟
مېنى كىم چاقىردى؟
ساڭا كىم ئىش بەردى؟
ئۇنى كىم سۆزلىدى؟
ئۇنى كىم سۆزلەيدۇ؟
نېمە ئۈچۈن مەن بۇ يەردە؟
بۇنى خاتىرىلىۋىلىڭ.
سەن مەست!
سەن ئەقىللىق.
Do you sell eggs by the kilo or by the dozen?
Você é o meu anjo.
ئۆتكۈر كۆزسىز ئۆتكۈر پىچاق كارغا كەلمەيدۇ.
تخم مرغ رو کیلویی می فروشید یا بسته ای؟
Wo sind die sechs Tausend Sprachen, von denen die Wissenschaft immer spricht?
You're not half as clever as you think you are.
تو نصف هوشی هم که فکر می کنی رو نداری.
He is twice as old as me.
اون دوبرابر سن من رو داره.
Eu a vi lá, sob a luz da lua.
Det tog inte lång tid innan månen kom fram.
Tom kollade datumet.
O povo pode dizer o que quiser.
Vad har du för bevis på att det var Tom som stal din mors halsband?
Du har lättare för att komma ihåg saker än jag.
Jag vill att du går på mötet imorgon.
Du måste bli kvitt den där ovanan.
Du måste göra dig av med den där ovanan.
Hur kom du dit?
Hur tog du dig dit?
Quem é Laurie?
Hur ofta tvättar du dina jeans?
Låt honom vänta ett ögonblick.
Låt honom vänta ett slag.
Над кем издеваешься?
Кого высмеиваешь?
Glöm inte att det finns undantag.
Pri kiu vi ridas?
Vilken blomma som helst går bra, så länge den är röd.
Кого ты осмеиваешь?
Tyvärr gick guiden fel.
Skrev du något i din dagbok idag?
Tom ville inte tala med mig.
Tom ville inte prata med mig.
Häng din hatt på kroken.
Min katt hade ihjäl en ekorre.
Det här är ett mycket märkligt brev.
Det här är en mycket märklig bokstav.
Tom trodde att ingen var hemma.
Du behöver koppla av.
Är du lärare eller student?
你是学生还是老师？
It's not just about the money.
No one was hurt.
I don't know her very well.
I don't know him very well.
Verloren ist, wer den Humor verlor.
Schönheit ist der Sinn der Welt. Schönheit genießen heißt: die Welt verstehen.
Das wird kein ganzer Kerl, der nie ein Rüpel war.
Bloß nicht: Ein böses Wort setzt sich sechs Monate fort.
Der große Mann eilt seiner Zeit voraus, der kluge kommt ihr nach auf allen Wegen. Der Schlaukopf beutet sie gehörig aus, der Dummkopf aber stellt sich ihr entgegen.
Es braucht zu allem ein Entschließen, selbst zum Genießen.
Schöne Zeit, als mit dem Karren Thespis fuhr, der Possen Vater! Schwer ist's, einen Staat zu regieren, zehnmal schwerer ein Theater!
Die Unwissenheit ist eine Situation, die den Menschen so hermetisch abschließt wie ein Gefängnis.
Das Glück besteht darin, zu leben wie alle Welt und doch zu sein wie kein anderer.
Der Mensch ist ein sprachbegabtes Tier und wird sich immer durch das Wort verführen lassen.
She'll understand.
He'll understand.
Sie hat sich des Problems angenommen.
Ausgerechnet der Mensch ist unmenschlich.
Die Schule an sich sei der Mörder des Kindes.
I'm sure she has other skills.
Es ist alles lächerlich, wenn man an den Tod denkt.
I'm sure he has other skills.
I'm sure you have other skills.
Es gibt ja nicht Verlogeneres, als diese Geburtagsfeiern, zu welchen sich die Menschen hergeben, nichts Widerwärtiges als die Geburtagsheuchlerei.
Wenn man die Gemeinheit der Bewohner mit der Schönheit der Landschaft verrechnet, kommt man auf Selbstmord.
Acepta el amor de alguien.
No aceptamos propinas.
Die Wurzel der Liebe ist in der Ewigkeit.
Göttliche Liebe: Es ist dies jene Liebe, die alles gibt und nichts begehrt.
I used to be like you.
Der Mensch ist ein Funke des göttlichen Lebens.
I've done my job.
Wissen nennen wir jenen kleinen Teil der Ungewissheit, den wir geordnet und klassifiziert haben.
I'll have some cereal and orange juice.
She'll be back in a few minutes.
He'll be back in a few minutes.
Das Gehirn ist ein Organ, mit dem wir denken, dass wir denken.
Den här maten är glutenfri.
Jag är allergisk mot gluten.
Eifersucht ist die unnötige Besorgnis um etwas, das man nur verlieren kann, wenn es sich sowieso nicht lohnt, es zu halten.
Ein Zyniker ist ein Mensch, der die Dinge so sieht, wie sie sind, und nicht, wie sie sein sollten.
Var är rulltrappan upp?
Mitt skosnöre fastnade i rulltrappan.
Alle sind Irre; aber wer seinen Wahn zu analysieren versteht, wird Philosoph genannt.
Try not to worry.
Ein Affe ist ein Tier, das auf Bäumen lebt, besonders gern auf Stammbäumen.
Los vi trabajando y no los estorbé.
Die Ehe ist eine Gemeinschaft, bestehend aus einem Herrn, einer Herrin und zwei Sklaven, insgesamt zwei Personen.
Ella miró alrededor, pero no vio nada.
Ein Feigling ist ein Mensch, bei dem der Selbsterhaltungstrieb normal funktioniert.
Die Zukunft ist jene Zeit, in der unsere Geschäfte gut gehen, unsere Freunde treu sind und unser Glück gesichert ist.
Vi a un hombre cuando salía de la estación de trenes.
Die Freundschaft ist ein Schiff, groß genug, um bei gutem Wetter zwei zu tragen, aber keinen bei schlechtem Wetter.
Cuando los vi a los dos en una cita les pregunté: "¿Se van a casar?"
Die Liebe ist die Torheit, einen anderen zu schätzen, bevor man sich selber kennt.
He's not in yet.
La última vez que te vi eras mucho más joven.
She's not in yet.
Él vio el accidente de camino a la escuela.
Le he visto cocinar.
Él miró alrededor, pero no vio a nadie.
Will you shut up?
Vi cuando el rayo impactó la casa.
You're right about that.
Él huyó al ver el coche patrulla.
Cuando él me vio, se quitó el sombrero y me saludó.
Essen Japaner viel Fisch?
Vi al niño con zapatos marrones.
Según ella, él es el mejor música que ella jamás vio.
There's no way to know.
Los marineros vieron tierra firme.
Vi a un pájaro volar por el cielo.
No lo vimos por ningún lado.
Vi una silueta acercándose.
Er hat sicher andere Begabungen.
Dije que se veía pálida y le pregunté se sentía bien.
Du hast sicher andere Begabungen.
Ich war einmal so wie du.
Vista desde una distancia, la isla se veía como una nube.
Ich nehme ein Müsli und einen Orangensaft.
Sie ist in ein paar Minuten wieder da.
I slept with my clothes on.
Er ist in ein paar Minuten wieder da.
Ich bin in ein paar Minuten wieder da.
El hombre al que vimos en el parque era don Hill.
El hombre al que vimos esta mañana era don Green.
¿Ibas camino a la estación de trenes cuando te vi?
¿Viste la película de vaqueros anoche en televisión?
Gewalt bringt eben die besten Einschaltquoten.
La bebé se bebía tal como su madre.
Vi a un perro grande echado frente a la casa de don Hill.
Es geht nicht ums Geld.
Es geht nicht nur ums Geld.
Ich kenne sie nicht besonders gut.
Vi a una bandada de aves volando en el cielo.
Ich kenne ihn nicht besonders gut.
Sie wird es verstehen.
Er wird es verstehen.
¿No viste al perro pasar corriendo por el jardín?
Ich bin sicher, dass sie andere Begabungen hat.
Man wird ihn vermissen.
He has a hairy chest.
Wir werden ihn vermissen.
Tom kártyázott Marival.
На прошлой неделе я быстро прочёл четыре книги у себя в комнате.
Bitte sag mir, dass das ein Scherz ist!
Bonaparte Napóleon Korzika szigetén született.
Lastasemajne mi rapide tralegis kvar librojn en mia ĉambro.
No criminal charges were filed.
Kitértem, hogy el tudjon menni.
Munkád szerint fizettek meg.
Du bist auf einer heißen Spur.
Sajnos, ezt nem vagyok képes megérteni.
Iskolánk átvette a tanítási módszerüket.
Ich hasse Leuchtstoffröhren.
Az ilyenfajta könyvek túl bonyolultak neki.
Tom nem tudott elaludni.
Ich hasse Leuchtstofflampen.
Kaphatnék egy autóatlaszt, kérem?
Ha valami sürgős lenne, kapcsolatba léphetsz velem.
Gyorsabban, magasabbra, erősebben.
Er hat einen Leguan.
Meg kell tanulnod a normann angolt.
Imádja a kávét.
Mireille Mathieu az egyik legjobb francia énekesnő.
Semmi értelme tőlem kérni pénzt.
Was tätest du, wenn du eine Million Yen gewännest?
Lenne egy óceánra néző asztal?
Van egy asztaluk kilátással az óceánra?
Én krémet teszek a kávémba.
Én tejszínhabot teszek a kávémba.
A szüleim lebeszéltek róla, hogy egyedül utazzak.
Ha olvasol a sorok között, akkor ez egy pénzkunyeráló levél.
אתה המלאך שלי.
את המלאך שלי.
Én csak téged akarlak.
Mir fällt kein passendes Beispiel ein.