loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Es wird Beträchtliches an Zeit und finanziellen Ressourcen erfordern.
Kio estas mungoto? Tio estas besto.
O que é um mangusto? É um animal.
Sie lernten alles, was es darüber zu wissen gab.
Психопат не станет общаться с инженером, если, конечно, этот инженер — нормален. И инженер проживет жизнь, полагая, что все люди вокруг приветливы и поступают логически — до тех пор, пока кто-то в ответ на вопрос «который час» не вонзит ему в руку вилку…
Warum nicht mit deinem Lehrer darüber sprechen?
Ich habe nichts, worüber ich schreiben könnte.
The temperature didn't make it any easier for us to go out on a trip.
Ela era querida por todos.
Verschweig nicht, was du darüber empfindest!
Mac é bem quisto por todos.
Verschweigen Sie nicht, was Sie darüber empfinden!
Matemática é a minha matéria favorita.
Necesas, ke mi iru labori.
É necessário um bandido para pegar um bandido.
Esta carta deve ser escrita em inglês?
A ponte está sendo consertada.
У меня в доме завелись тараканы.
La problemo estas diskutata de ili.
O problema está sendo discutido agora.
Паук плетёт паутину.
Собака учуяла след.
Czy to znaczy, że mamy problemy?
Собака исполняет команду "апорт".
La domo estas konstruata nun.
Это значит, что у меня проблемы?
Авария произошла два часа назад.
Авария случилась два часа назад.
На паутине сверкает роса.
Zdarzyło się, że mnie odwiedził.
Меня вынудили сделать этот проступок.
Cieszę się bardzo, że tam nie byłem.
Есть вопросы, которые мы должны решать вместе.
Афера удалась.
Твоих слов вполне достаточно.
Tom nie wiedział o tym.
Tom nie wahał się.
Tom nie narzeka.
Tom nie był mi posłuszny.
Выгребная яма заполнилась до самого края.
Tom nie słuchał mnie.
Необходимо уточнить врачебный диагноз.
Ŝi estas tre ŝatata.
Ela é muito querida.
Врачебный диагноз поставлен не совсем точно.
Ĉu la suko estas aĉetita?
O suco é comprado?
Ĉi tiu estas la legota libro.
Ему предъявлены обвинения.
Este é o livro a ser lido.
La varmego sufokas min.
Vi ne estos bezonata.
Você não será necessário.
Якутия - это самая большая республика Российской Федерации.
Duszno mi w tym upale.
La manĝata pico estas malvarma.
A pizza que está sendo comida está fria.
The dog will bite whoever's last.
Tego faktu nie możemy kwestionować.
La letero nun estas skribata.
I like having lots of things to do.
A carta está sendo escrita agora.
Это та книга, которую будут читать.
Temu zaprzeczyć nie możemy.
I really like a cloudy sky. Why? I don't even know.
Ni eksciis pri viaj malicaj intencoj.
A dog runs faster than a human.
Этот факт мы не можем оспорить.
Dowiedzieliśmy się o twoich podstępnych zamierzeniach.
Это письмо сейчас пишется.
Ni iom drinkis kaj komenciĝis tra ra ra.
Пицца, которую сейчас едят, холодная.
Вы не будете нужны.
Меня душит зной.
Вор взломал замок.
La fiafero sukcesis.
Trochę wypiliśmy i zaczęliśmy ble, ble, ble.
Ekzistas problemoj, kiujn ni devas solvadi kune.
Собака от радости виляет хвостом.
Lasciala dormire.
Ili aŭdis la galopon - tra ra ra, tra ra ra...
Немного выпили и начали бла, бла, бла.
Słyszeli galop - patataj, patataj...
La kloako pleniĝis ĝisrande.
As soon as you see this e-mail, please reply right away.
Lasciatela dormire.
La lasci dormire.
Ni marŝis sur la strato - tra ra ra, tra ra ra...
Oni igis min fari tion.
Neden sana yardım edeyim?
Neden bana yardım ettin?
Neden bunlar başıma geldi?
Roso brilas sur la araneaĵo.
La araneo plektas araneaĵon.
Maszerowaliśmy ulicą - tup, tup, tup...
Tra ra ra! Mi nenion volas aŭdi.
В кастрюле варятся макароны.
tenpo ni la jan li ken musi e musi Tun kepeken ilo nanpa.
Мы маршировали по улице - топ, топ, топ.
Tere fere! Nie chcę niczego słyszeć.
Dirlididi! Por mi tio ne gravas.
Mi devis fari ĉion dekomence, kaj tio ne estis agrabla.
Чайник закипел.
Dirlididi! Mi ne zorgas pri tio.
Я был вынужден всё начать с самого начала, и это не было приятно.
Dirlididi! Tio ne estas problemo.
В римском Колизее устраивали кровавые зрелища.
Пусть она спит.
ona o lape.
Ŝajnas, ke li sciis ĉion pri mi.
Мы узнали о ваших злых намерениях.
Собака бежит быстрее человека.
А не завести ли мне фретку?
Мне нравится, когда у меня много дел.
Mi ŝatas havi multe da farendaj aferoj.
mi pali e ijo mute. ni li pona tawa mi.
Tom sounded worried.
Tom sounds agitated.
Tom sounds angry.
Tom sounds horrible.
Tom sounds impressed.
Tom sounds mad.
Tom sounds nice.
Tom sounds perfect.
Tom sounds sad.
Tom sounds serious.
Tom spoke calmly.
Tom spoke first.
Tom spoke gently.
Tom spoke quietly.
Tom spoke softly.
Tom spoke up.
Tom spoke urgently.
Tom stabbed her.
Tom stabbed him.
Tom stabbed Mary.
Tom stabbed me.
Tom staggered away.
Tom staggered in.
Tom staggered off.
Tom staggered out.
Tom stared back.
Tom stared blankly.
Tom stared intently.
Tom started back.
Tom started chanting.
Tom started chuckling.
Tom started cleaning.
Tom started climbing.
Tom started coughing.
Tom started dancing.
Tom started dreaming.
Tom started drinking.
Tom started driving.
Tom started eating.
Tom started giggling.
Tom started grinning.
Tom started groaning.
Tom started leaving.
Tom started mumbling.
Tom started pacing.
Tom started packing.
Tom started playing.
Tom started reading.
Tom started retreating.
Tom started running.
Tom started screaming.
Tom started shaking.
Tom started shooting.
Tom started singing.
Tom started smiling.
Tom started snoring.
Tom started sobbing.
Tom started talking.
Tom started typing.
Tom started walking.
Tom started whimpering.
Tom started whining.
Tom started working.
Tom started writing.
Tom started yelling.
Tom stayed awake.
Tom stayed behind.
Tom stayed calm.
Tom stayed close.
Tom stayed cool.
Tom stayed here.
Tom stayed outside.
Tom stayed over.
Tom stayed put.
Tom stayed quiet.
Tom stayed seated.
Tom stayed silent.
Tom stayed strong.
Tom stayed there.
Tom steadied himself.
Tom stepped aside.
Tom stepped backwards.
Tom stepped closer.
Tom stepped forward.
Tom stepped inside.
Tom stood alone.
Tom stood back.
Tom stood by.
Tom stood frozen.
Tom stood nearby.
Tom stood quickly.
Tom stood quietly.
Tom stood rigid.
Tom stood silently.
Tom stood stiffly.
Tom stood there.
Tom stood up.
Tom stood watching.
Tom stopped abruptly.
Tom stopped arguing.
Tom stopped breathing.
Tom stopped by.
Tom stopped clapping.
Tom stopped cleaning.
Tom stopped cold.
Tom stopped crying.
Tom stopped dancing.
Tom stopped digging.
Tom stopped drumming.
Tom stopped eating.
Tom stopped everything.
Tom stopped fighting.
Tom stopped here.
Tom stopped himself.
Tom stopped immediately.
Tom stopped laughing.
Tom stopped Mary.
Tom stopped me.
Tom stopped moving.
Tom stopped pacing.
Tom stopped playing.
Tom stopped protesting.
Tom stopped reading.
Tom stopped recording.
Tom stopped rowing.
Tom stopped running.
Tom stopped screaming.
Tom stopped shaving.
Tom stopped shivering.
Tom stopped short.
Tom stopped shouting.
Tom stopped smiling.
Tom stopped speaking.
Tom stopped stretching.
Tom stopped struggling.
Tom stopped suddenly.
Tom stopped typing.
Tom stopped walking.
Tom stopped working.
Tom stopped writing.
Tom stopped singing.
Tom struggled frantically.
Tom struggled unsuccessfully.
Tom suddenly stopped.
Tom suggested it.
Tom surprised Mary.
Tom surprised me.
Tom talks funny.
Tom talks tough.
Tom tensed slightly.
Tom tensed up.
Tom texted Mary.
Tom texted me.
Tom threatened me.
Tom threatened them.
Tom told her.
Tom told him.
Tom told Mary.
Tom told me.
Tom told us.
Tom took cover.
Tom took everything.
Tom took it.
Tom took notes.
Tom took off.
Tom took over.
Tom took something.
Tom tricked me.
Tom tried again.
Tom tries harder.
Tom trusted her.
Tom trusted him.
Tom trusted Mary.
Tom trusted me.
Tom trusted them.
Tom trusts her.
Tom trusts him.
Tom trusts Mary.
Tom trusts me.
Tom trusts us.
Tom trusts you.
Tom turned away.
Tom turned over.
Tom turned quickly.
Tom turned red.
Tom turned right.
Tom turned serious.
Tom underestimated Mary.
Tom understands Mary.
Tom understands me.
Tom understood immediately.
Tom waited anxiously.
Tom waited breathlessly.
Tom waited calmly.
Tom waited expectantly.
Tom waited impatiently.
Tom waited inside.
Tom waited nearby.
Tom waited nervously.
Tom waited outside.
Pies biega szybciej od człowieka.
Zdaje się, że on wie o mnie wszystko.
jan Ton li awen lon ma.
Том ждал снаружи.
Tomaso atendis ekstere.
נדרש שאלך לעבוד.
מה היא נמיה? חיה.
שום דבר לא הלך.
Tomaso atendis ene.
What are you lingering for? Hurry up and go.
אף אחד לא הלך.
איבדנו את המטריה שלנו.
jan Ton li awen lon tomo.
אנא הבא לי חומץ ושמן.
אנא הביאי לי חומץ ושמן.
אנא הביאו לי חומץ ושמן.
Том ждал внутри.
Том ждал с нетерпением.
Tomaso atendis senpacience.
Tomaso provis ree.
Том попытался снова.
Tomaso tuj komprenis.
Том сразу понял.
He made fun of my accent.
Том недооценил Марию.
They made fun of my accent.
Tomaso subtaksis Maria'n.
הוא צריך לנסוע לאנגליה הקיץ.
Eĉ ne pensu palpi min!
Tomaso iĝis serioza.
Том стал серьёзным.
אתן לאהובתי זר פרחים.
האם אינך רוצה לדעת מה משמעותו של העניין?
Том спокойно ждал.
האם אינכם רוצים לדעת מה משמעותו של העניין?
She made fun of my acne.
Tomaso atendis trankvile.
האם לאכול פחות בשר זה רעיון טוב?
Стихотворение описывает историю деяний богов.
כלב רץ מהר מאדם.
מסתבר שהוא ידע עליי הכל.
Tomaso ĉesis tajpi.
Том перестал печатать.
העכביש טווה קור.
טל נוצץ על קור העכביש.
אילצו אותי לעשות זאת.
Nawet nie myśl o obmacywaniu mnie!
Том перестал улыбаться.
Tomaso ĉesis rideti.
הביוב עלה על גדותיו.
Esplorante la mondon la bebo ĉion palpas.
יש בעיות אותן נצטרך לפתור יחד.
Tomaso ĉesis batali.
עסק הביש הצליח.
Том перестал драться.
Odkrywając świat niemowlę maca wszystko.
Исследуя мир, младенец всё ощупывает.
Поэма рассказывает историю деяний богов.
נודע לנו על כוונותיך הזדוניות.
נודע לנו על כוונותיכם הזדוניות.
המכתב נכתב ברגע זה.
על העובדה הזאת לא נוכל להתווכח.
הפיצה הנאכלת קרה.
לא יצטרכו אותך.
החום מחניק אותי.
זה הספר שייקרא.
האם קנו את המיץ?
היא אהודה מאוד.
Tomas atsisėdo.
Teraz jest twoja kolej rzucić kości.
Tomas mane atpažino.
Rzucili się na mnie.
Li ĵetiĝadis en sia lito tutnokte.
Przez całą noc rzucał się w łóżku.
Tomas yra puikus.
Kiu bagateligas niajn problemojn?
Осторожно! Эта обезьяна агрессивная.
Il y a une radio dans ma chambre.
Kto bagatelizuje nasze problemy?
La dentoj de la ŝarko estas akraj.
Zęby rekina są ostre.
Comment a-t-il eu l'argent ?
La akraĵo de la tranĉilo malakras.
We drank some booze and started to blah, blah, blah.
Ostrze noża jest tępe.
Je l'ai vu s'enfuir.
Li fikciis, ke li estas doktoro.
Europa tai ne šalis.
Vous êtes trop sensible aux critiques.
Перестань хвастаться своим айфоном.
Konfabulował, że jest doktorem.
Tomasz przestał walczyć.
Tomasz przestał się uśmiechać.
Он выдумал, что он доктор.
J'ai compté jusqu'à deux-cents.
Supposons qu'elle soit là.
Tomasz nie docenia Marii.
I like to try new things.
Мой отец - пилот на внутренних авиалиниях.
Tomasz zrozumiał od razu.
There is a place for everyone in the world.
Tomasz znowu spróbował.
Tomasz czekał niecierpliwie.
Tomasz czekał wewnątrz.
Tomasz czekał na zewnątrz.
Почему с нами не обедаешь?
Lubię mieć wiele spraw do załatwienia.
Том начал говорить.
Eee tam! Dla mnie to nieważne.
Хочу, чтобы ты это прочитал.
Eee! Nie dbam o to!
Я пересел на вокзале в Токио.
Aaa tam! To nie problem.
Мы старательно работаем, чтобы наверстать потерянное время.
Musiałem zrobić wszystko od początku, a to nie było miłe.
De loin, on dirait un ballon.
Теперь я закончил со сборами.
I morgon är det samling i aulan.
Hon arbetar som au pair i Tyskland.
Для меня это никаких проблем.
Han är australier.
I am eating a pear.
Han är australiensisk.
Густой туман задержал наш рейс.
Hon är australiensiska.
Он неженатый.
Delikanlı gibi ne diyeceksen yüzüme de.
Han är australisk.
Jeg er ved at spise en pære.
Detta är en autentisk källa.
Pająk tka pajęczynę.
Han är min favoritauteur.
Он поранил ухо, когда брился.
Mais comme tu es belle !
Его поведение невыносимо.
La araneo plektas kaptoreton.
Все большие города имеют проблемы с дорожным движением.
Ay tcebḥed!
Deras son har autism.
Мы принесли достаточно еды, чтобы накормить всех.
Deras son är autistisk.
Fotograferar du med autofokus?
Я не могу быть твоим любовником.
Kan jag få din autograf?
Skulle jag kunna får din autograf?
Говори медленнее!
He's afraid to dance.
Det sker automatiskt.
Будьте так добры, покажите мне дорогу до станции, пожалуйста.
She's afraid to sing.
Han er australier.
Tillverkningen har automatiserats.
Gracias por enseñarme japonés.
Gracias por enseñarme el idioma japonés.
Estic tip de parlar amb tu!
Han misstog bilens farthållare för autopilot.
Rosa lśni na pajęczynie.
Том сказал мне, что ты хочешь всего двести долларов за твою гитару.
Har du avaktiverat tjänsten?
De avancerade nivåerna är riktigt svåra.
Jag vill avanmäla mig.
Я с обеда пытаюсь до тебя дозвониться.
De sobte un llampec va il·luminar el paisatge negre com la nit.
Har ni avbeställningsskydd?
I'm not really an expert.
Jem gruszkę.
Vi har den perfekta avbetalningsplanen för dig.
El seu nom és tot un orgull per la ciutat.
Hon köpte den på avbetalning.
Она - прелесть.
Li estas aŭstraliano.
Que ha vist?
Hennes breda bak hade avbildats i form av ett rumpavtryck i soffan.
Knip av tråden med en avbitare.
Том не хочет ничего больше слышать о Мэри.
Hun købte den på afbetaling.
El golf és un esport que no m'agrada.
Els anys van passar.
Li koleriĝis pro la incitoj.
De var tvungna att avblåsa matchen.
De var tvungna att blåsa av matchen.
Har du avbokat vårt bord?
Una política així no portarà a l'èxit.
Varför avbryter du mig hela tiden?
Kan jag få tala till punkt, utan att du avbryter mig?
Vi ursäktar avbrottet.
Tots dos homes es van disculpar entre ells.
Vi måste tyvärr avböja ert anbud.
Hvorfor afbryder du mig hele tiden?
Au, anem!
De fick poängavdrag.
Arthur fa el paper de dolent.
Resan måste avbeställas senast tjugofyra timmar innan avresa.
Perquè no t'agafes el dia lliure?
Верно ли, что "сок" в Японии подразумевает сок в алюминиевой банке?
Cada dia em menjo un ou dur per esmorzar.
What do you think about Catalonian independence?
La sort dóna a molts massa però a ningú prou.
Ĉiu havas kvin amikojn. — "Mi havas sep amikojn."
Учитель спросил, готов ли я, добавив, что все ждут меня у школьных ворот.
Qui és la noia d'allà?
Wenn in deinem Döner kein Pferdefleisch war, dann hast du wohl Schwein gehabt.
„Jeder hat fünf Freunde.“ — „Ich habe sieben Freunde.“
В наши дни мы мечтаем о том, чтобы наши дети принимали собственные решения, однако хотим, чтобы эти решения совпадали с нашими.
Det verkar som att den självrättfärdige tölpen äntligen är borta.
У каждого пять друзей. — "У меня семь друзей".
Hon stirrade in i hans tättsittande ögon.
Det här är ingen tävling.
Иду купить фотоаппарат для своей дочери.
Jag vandrar i ett töcken.
Знаешь, куда пошел твой отец?
У каждого есть пятеро друзей. - "У меня есть семеро друзей".
У каждого пятеро друзей. - "У меня семеро друзей".
Grazie per la torta.
Beh, potresti avere ragione.
У меня семеро друзей. A у тебя сколько?
Beh, potreste avere ragione.
Beh, potrebbe avere ragione.
最近怎么样？
Tom harrte voller Erwartung aus.
Я слышал, как кто-то кричит.
Jest Australijczykiem.
Tom harrte erwartungsvoll aus.
Этот молодой человек украл у неё сумку.
Tom wartete ungeduldig.
Jag har endast töckniga tankar inför framtiden.
Tom wartete mit Ungeduld.
Han är en tävlingsmänniska.
Mi havas sep amikojn. Kaj kiom vi havas?
Tom wartete drinnen.
Tom wartete in der Nähe.
Он уже десять лет как умер.
Il signor Smith, per come lo conoscevo, era un uomo modesto.
Tom wartete nervös.
Tom wartete voller Nervosität.
Tom wartete draußen.
Det har börjat töa.
I dag är ännu en töig dag.
Tom ventede utålmodigt.
Questo dev'essere cambiato.
Questa dev'essere cambiata.
Ditt stora huvud töjer ut den.
До сих пор они были хорошими соседями.
La casa sulla collina è molto vecchia.
Tröjan är ganska töjbar.
Il signor Smith, per come lo conoscevo io, era un uomo modesto.
Ne incitu hundon, ĉar vi estos mordata.
Tom bog rechts ab.
Tummis på det!
Tom wurde ernst.
У меня пятеро друзей осталось со школьных времен.
Tom hat Maria unterschätzt.
Kiu incitas koleron, kaŭzas malpacon.
Tom versteht Maria.
Tom versteht mich.
Tom verstand sofort.
Det bidde bara en tumme av det hela.
Han har tummen mitt i handen.
Abbiamo mangiato sandwich, torte e così via.
Jag håller tummarna för dig.
Noi abbiamo mangiato sandwich, torte e così via.
Abbiamo mangiato sandwich, torta e così via.
Noi abbiamo mangiato sandwich, torta e così via.
Mi amas mian fratinon, sed mi ŝatas ŝin inciteti.
Mangiammo sandwich, torta e così via.
Tom wartete bang.
Noi mangiammo sandwich, torta e così via.
Kan vi träffas på tumanhand?
Mangiammo sandwich, torte e così via.
Vi ne havos sufiĉe da pacienco por incitegi min.
Tom wartete ruhig.
Noi mangiammo sandwich, torte e così via.
John non ha amici qui.
Tom verstand auf Anhieb.
John non ha amiche qui.
Tom vertraute ihnen.
Tom vertraut ihr.
Mi ne incitiĝas pro nenio.
John n'a aucun ami ici.
¿Pensáis que soy guapa?
Tom vertraut ihm.
John n'a aucune amie ici.
Tom vertraut Maria.
Tom vertraut mir.
Han har en riktig tjurnacke.
Tom vertraut uns.
Tom vertraut dir.
Tom vertraut Ihnen.
Tom vertraut euch.
Vad är han där för en tjomme?
Не разрешают нам идти на дискотеку.
Tom wandte sich ab.
Tjosan hejsan!
Det er begyndt at tø.
I hate my body.
Odio il mio corpo.
Io odio il mio corpo.
Tom hat mich hereingelegt.
Tom hat mich hinters Licht geführt.
Tom versuchte es erneut.
Мечтой Джейн было найти себе папика.
Tom drohte ihnen.
Размислите, шта сте ми рекли.
Tom ging in Deckung.
I never got caught.
Tom machte sich Notizen.
Tom hat es mir gesagt.
Tom hat das vorgeschlagen.
Jag åkte aldrig fast.
Tom überraschte Maria.
Презервативы защищают от венерических болезней.
Tom überraschte mich.
Tom gik i dækning.
Tom hat mich angeschrieben.
Tom schrieb Maria an.
Tom drohte mir.
Я бы хотел, чтобы ты это увидел.
Tom hielt plötzlich inne.
Tom hielt plötzlich an.
Ја заиста ценим наше клијенте.
Tom hörte auf zu tanzen.
Tom hörte auf zu weinen.
Пробајте да урадите ваш домаћи задатак без помоћи.
Tom hörte auf zu graben.
Tom hörte auf zu trommeln.
Tom hörte auf zu essen.
Чамцем ћемо прећи преко реке.
Tom hörte mit allem auf.
Этого извинения недостаточно.
Tom hörte auf zu kämpfen.
Да ли ћу моћи да предајем?
Пятеро друзей обменялись между собой фотографиями: один друг дал второму, третьему, четвёртому и пятому по одной фотографии; второй дал первому, третьему, четвёртому и пятому по одной фотографии; третий дал первому, второму, четвёртому и пятому по одной фотографии; четвёртый дал первому, второму, третьему и пятому по одной фотографии; пятый дал первому, второму, третьему и четвёртому по одной фотографии. Сколько всего было роздано фотографий? Сколько лет сестре бабушки третьего друга?
Не думаю, значит не существую.
Хм, а я думал, что был достаточно добр, позволяя тебе жить.
Я работаю на стройке.
Ја уважавам његову младост.
Џон је много већи од Марије.
Он принес нам печальные известия.
Приморали су је да се повуче.
Он был занят подготовкой к путешествию.
Курица мне очень не нравится.
Свакo умире.
Човек је друштвена животиња.
Ich wurde nie geschnappt.
Ich wurde nie erwischt.
Постараюсь быстро вставать каждое утро.
Sie scheut sich zu singen.
Он је узео собу у хотелу Јаес.
Er scheut sich davor zu tanzen.
Искрено речено, не волим га.
Sie ist hoffnungslos verliebt.
Возможно, он будет хорошим учителем.
Sie ist Hals über Kopf verliebt.
Ich hatte damit nichts zu tun.
Ich wollte nicht, dass meine Mutter es erfährt.
Катарина Друга, звана Катарина Велика, била је царица свих Руса.
Tom truede mig.
Er verliebte sich in seine beste Freundin.
Sie verliebte sich in ihren besten Freund.
Јуче сам отишао на спавање у десет сати.
Такие диваны как эти - не из самых дешевых.
Er machte sich über meinen Akzent lustig.
Tomo minacis min.
Sie machte sich über meine Akne lustig.
Имам готово четрдесет година и још нисам ожењен.
Ich probiere gerne einmal etwas Neues aus.
На этот раз я не дам ей убежать.
Könntest du das bitte für mich tun?
Könnten Sie das bitte für mich tun?
It's completely normal.
Mama, hör auf! Das ist so was von peinlich!
Das kann ich moralisch nicht mit mir vereinbaren.
Das verstößt gegen meine Moral.
Tom groził mi.
Alle sahen mich an.
Warum sehen mich alle an?
Warum sehen uns alle an?
Komm schon, Tom!
Mam siedmiu przyjaciół. A ilu ty masz?
Børn elsker at lege på stranden.
Сегодня необычайно жарко.
Ich wünschte, ich hätte eine Million Dollar!
Они желтые.
Mach das nicht noch mal!
Machen Sie das nicht noch mal!
Bitte verlass mich nicht!
Die Party war tote Hose.
Es tut mir leid, aber ich habe schon eine Freundin.
Ich habe keinen Freund.
Ich will keinen Freund.
Er mag mich, und ich mag ihn auch.
Be jūsų tai būtų buvę neįmanoma.
Sie mag mich, und ich mag sie auch.
Li sekvis la knabinon per la rigardo.
Wenn du etwas zu sagen hast, dann sag es mir ins Gesicht!
Wodził wzrokiem za dziewczyną.
Hör auf, mich unter Druck zu setzen!
Какие новости?
Was, wenn ich nein sage?
Das ist ein Versprechen.
Опыт будет для тебя полезен.
Я влюбился в эту картину, как только увидел её. Это шедевр.
Твой отец скоро вернется домой?
Min atendas sinsekvo da aventuroj.
Том поскользнулся на льду и упал.
„Droh mir hier nicht!“ — „Das ist keine Drohung — das ist ein Versprechen!“
Он заблудился в лесах.
Czeka mnie ciąg przygód.
Nedaryk to dar kartą!
Du wirst mir auch fehlen.
Он официант в ресторанчике у моря.
Daugiau to nedaryk!
Es tut mir leid, aber ich habe schon einen Freund.
Ich bin nicht besonders gut darin.
Jie geltoni.
Mi ne intencas sekvi viajn konsilojn!
Ich mochte ihn mal; jetzt schwimmt er mir aber zu sehr mit dem Strom.
Если ты сдаёшься, то это конец матча.
Nie zamierzam postępować wedle twoich rad.
Wie heißt der dreizehnte Monat?
Kvin amikoj interŝanĝis fotojn: unu amiko donis po unu foton al la dua, tria, kvara kaj al la kvina; la dua donis po unu foton al la unua, tria, kvara kaj al la kvina; la tria donis po unu foton al la unua, dua, kvara kaj al la kvina; la kvara donis po unu foton al la unua, dua, tria kaj al la kvina; kaj la kvina donis po unu foton al la unua, dua, tria kaj al la kvara. Kiom da bildoj ili entute disdonis? Kiom da jaroj havas la fratino de la avino de la tria amiko.
Tom will das nie wieder tun.
Я видела ту фотографию, где ты сфотографировал эту рыбу.
Счастью сопутствуют также минуты печали и внутренних размышлений.
Пожалуйста, подожди здесь минуту.
Оденьтесь, пожалуйста.
Hold op med at sætte mig under pres!
I'm not happy about it.
El niaj disputoj sekvis nenia decido.
Едва мы сели, уже принесла нам кофе.
Z naszych dysput nie wychodzi żadna decyzja.
Какая машина самая быстрая в мире?
Дважды два - четыре.
Мне это не нравится.
Уж не могу вспомнить мелодию этой песни.
Kiaj estas la sekvoj de la milito?
Тому сделали переливание крови.
Nature is beautiful.
Jakie są następstwa wojny?
Кто бьет свою жену - обижает сам себя.
Каждый налогоплательщик имеет право знать, куда идут его деньги.
Напоследък той ме укорява.
Тя ме смъмри, че съм мързелив.
Он был удовлетворён результатом.
Mia foriro sekvigis la aliajn.
Он думает, что его работа бессмысленна.
Тя ме порица, че не отговорих на писмото.
Kokia mašina yra greičiausia pasaulyje?
Как произносится твоя фамилия?
Он сделает всё, что попросишь.
Tom undervurderede Mary.
Moje odejście zapoczątkowało dalsze.
Tom har undervurderet Mary.
Ты должен мне помочь! Каждую ночь мне снится один страшный сон.
У Франко синие джинсы.
Какие фрукты ты любишь? Я люблю осенние фрукты.
She grows her own vegetables.
Подойдёт любое жильё, лишь бы арендная плата была вменяемой.
Вот уж не ожидал, что встречу тебя в таком месте.
У тебя уйма времени.
Mi bedaŭras, sed mi jam havas koramikinon.
Я написал ей длинное письмо.
Sie baut eigenes Gemüse an.
Ich schrieb ihr einen langen Brief.
Я смогла убедить своих родителей дать согласие на мою свадьбу.
Mi estis dormema kaj ne sekvis la lecionon.
По счастью, отец Дика не был убит на войне.
Я в шоке!
Просто подпиши здесь.
Byłem śpiący i nie chłonąłem lekcji.
У него нет смелости отвергнуть мой план.
Чтобы ее не беспокоить, не сказал ей правду.
Organic food tastes better.
Napisałem do niej długi list.
She loves to cook.
Твое предложение выглядит логичным.
Żałuję, ale mam już dziewczynę.
После еды мой отец обычно смотрит телевизор.
Organic food is healthier.
Sie kocht sehr gern.
Она любит готовить.
Невозможно посетить Рим за один день.
Когда-нибудь в будущем.
Они не могут все быть плохими.
Билет на самолет дороже, чем билет на поезд.
He grows vegetables in his garden.
Tom wagte es nicht, Maria auch nur andeutungsweise zu widersprechen.
Сумма пяти и трех - восемь.
Пицца мне очень нравится.
Пожалуйста, сделайте по три копии с каждой страницы.
ona li pali e moku. ni li pona tawa ona.
Не буди лихо, пока спит тихо.
Это мое личное мнение.
Скорее всего, завтра будет снег.
Его словам, однако, никто не верил.
Капитаном выбрали Петра.
У него хорошие знания по русской грамматике.
Вы читаете газеты, начиная с первой, или с последней страницы?
Gdzie strach, tam wstyd.
Я должен поговорить с ней о новом пианино.
Я не знаю точно, когда он вернётся.
В феврале у нас был короткий отпуск.
What's so funny?!
Habituellement, Tom parlait mieux le français que Marie.
Mi hontigis la pigrulon.
Oni elektis Petron teamestro.
Ты хочешь стать космонавтом?
Zawstydziłem próżniaka.
Oni elektis Petron ŝipestro.
Все знали, что Том в беде.
Nenio hontinda troviĝas en ŝiaj agoj.
Предай привет от меня твоему отцу.
Nie ma nic wstydliwego w jej czynach.
Это разозлило Теодора Рузвельта.
Я больше люблю французские фильмы, чем американские.
Ĉu vi volas iĝi kosmonaŭto?
Kiel vi povas tiel senhonte mensogi?
Jak możesz tak bezwstydnie kłamać?
Том всю ночь не спал, занимаясь.
Не приближайтесь к собаке.
Do you want to become an astronaut?
Tomo ne kuraĝis kontraŭdiri al Manjo, eĉ ne en maniero nur aluda.
Hontu persisti en eraro!
Перемена закончилась.
Он живёт, как будто он миллионер.
Wstydź się trwać w błędzie!
После пяти часов я здесь.
Почисти зубы.
Что смешного?!
I'm not interrupting anything, am I?
Это самая длинная книга, которую я читал.
Кто эта красивая девушка?
Czy chcesz zostać kosmonautą?
You're not interrupting anything.
Надеюсь, что это тебе нравится.
I'm not interrupting anything, am I? "No, of course not."
Только ты можешь ответить на этот вопрос.
Wybrano Piotra na kapitana statku.
Am I interrupting anything?
Я должен идти спать.
Ona lubi gotować.
Я уже шесть месяцев хожу в спортзал, но, наверное, я делаю что-то неправильно, так как до сих пор не вижу никаких улучшений.
Kiu estas tiu bela fraŭlino?
Прими эти порошки и сразу же почувствуешь себя лучше.
Я ему так и сказал.
Вообще ничего не вижу.
Думаешь, Том простит меня?
Ветвь оливы символизирует мир.
Почти уже время начинать.
Попробуйте этот соус.
Это Рождество.
Kim jest ta ładna panna?
Том устроился на диване поудобнее.
Наши предки пришли сюда более ста лет назад.
Возьми мой.
Han turde ikke sige nej til min plan.
Том хочет, чтобы я пошла с ним.
Эта одежда слишком мала для неё.
Mi vizitadas la sportejon jam dum ses monatoj, tamen mi verŝajne faras ion mise, ĉar mi ankoraŭ ne sentas ian ajn plibonigon.
Я не хочу пить холодный чай.
Él no se atrevió a decir no a mí plan.
Ona mogła znać odpowiedź.
Pytam siebie, czy ona wyjdzie za niego.
Prenu la mian.
Jutro rano wyjadę z Londynu.
Plik był przesyłany.
Сторонники граммар-наци тоже должны умереть!
Tag min.
Mi ne volas trinki malvarman teon.
Он делает печенье.
Мы с тобой старые друзья.
В каком доме ты остановился?
Pracuję dla firmy portowej.
Lad mig gå!
Weź mój.
Falando de viagens, você já visitou Nova Iorque?
Работа началась практически немедленно.
將者，民之司命，而國安危之主也。
Ankaŭ adeptoj de gramatik-nazioj mortu!
Je ne veux pas boire de thé froid.
Nie chcę pić zimnej herbaty.
Он остановился в гостинице.
La laboro komenciĝis preskaŭ tuj.
Он остановился в доме своей тёти.
Работа началась почти сразу.
Ĉu vi iam vidis kanguruon?
Leginte la libron mi povis respondi ĉiujn demandojn.
Tendo lido o livro, eu pude responder todas as perguntas.
Tendo lido o jornal, eu estou sabendo do acidente.
What colour is the bird?
Он остается верен своим принципам.
Ankaŭ lingvaĵ-naziaj simpatiantoj devas morti!
Mi havos dek ses jarojn en la venonta jaro.
I have other cards up my sleeve.
La natura è bella.
Eu farei dezesseis anos no ano que vem.
Di che colore è l'uccello?
Il cibo biologico è più salutare.
O ano que vem é o ano do coelho.
Non ne sono felice.
Io non ne sono felice.
Jeg ville gerne spise den.
Jeg ville gerne spise det.
Tiuj animaloj renkonteblas sur la norda hemisfero.
Эти животные встречаются в Северном полушарии.
五穀食米，民之司命也。
Quisiera comérmelo.
Multaj homoj uzas Tatoebon por lingvolernado. Por ili estas avantaĝe, se nombroj estas indikitaj per literoj.
Ivy Bean, la plej maljuna uzanto de kaj Facebook kaj Twitter, mortis en la aĝo de 104 jaroj.
В холодильнике ничего не осталось.
¡Qué la paz esté con vosotros!
Viele lernen mit Hilfe von Tatoeba Sprachen, und für die ist es von Vorteil, wenn Zahlen ausgeschrieben werden.
E da próxima vez, vá beliscar a sua avó!
Cree en los que buscan la verdad. Cuídate de los que la han encontrado.
Kaj venontfoje, iru pinĉi vian avinon!
Donne de tes nouvelles !
Я оставил свой зонт в такси.
Donnez de vos nouvelles !
Eu virei mais cedo da próxima vez.
Wir müssen unbedingt Raum für Zweifel lassen, sonst gibt es keinen Fortschritt, kein Dazulernen. Man kann nichts Neues herausfinden, wenn man nicht vorher eine Frage stellt. Und um zu fragen, bedarf es des Zweifelns.
Он остался здесь на некоторое время.
Der Spaß fängt erst dann an, wenn man die Regeln kennt. Im Universum aber sind wir momentan noch dabei, die Spielanleitung zu lesen.
Manĝinte mi fartis malbone.
Wissenschaft ist wie Sex. Manchmal kommt etwas Sinnvolles dabei raus, das ist aber nicht der Grund, warum wir es tun.
Ich finde es weit interessanter, so zu leben, dass man nichts weiß, anstatt Antworten zu haben, die möglicherweise falsch sind.
Depois de comer eu me senti mal.
Идеи не несут ответственности за то, что люди с ними делают.
Es ist unmöglich, die Schönheiten der Naturgesetze angemessen zu vermitteln, wenn jemand die Mathematik nicht versteht. Ich bedaure das, aber es ist wohl so.
Вы не можете убить себя, задержав дыхание.
Поев, я почувствовал себя плохо.
Помяни чёрта, и он появится.
С нетерпением жду скорой встречи.
mi moku la mi pilin ike.
Приходите быстро!
Et la prochaine fois, va pincer ta grand-mère !
Die Selbstsucht ist die Wurzel aller anderen Verderbtheit.
Не могу решить, которую из машин покупать.
Две недели стояла жаркая погода.
Alle Kraft der Menschen wird erworben durch Kampf mit sich selbst und Überwindung seiner selbst.
Der Gelehrte vergesse, was er getan hat, sobald es getan ist, und denke stets nur an das, was er noch zu tun hat.
Hvis der ikke var hestekød i din kebab, så har du nok været svineheldig.
Pensante pri ĝi, mi havis bonan ideon.
Я остаюсь дома по воскресеньям.
Aller Tod in der Natur ist Geburt, und gerade im Sterben erscheint sichtbar die Erhöhung des Lebens.
Mi ne povas decidi, kiun el la aŭtoj mi aĉetu.
Okaze de fajrego voku 119.
Thinking about it, I had a good idea.
Его мать была права.
출발은 몇 시에 합니까?
Auch die Bretter, die man vor dem Kopf hat, können die Welt bedeuten.
Estas aliaj interesiĝantoj.
Há outros interessados.
Die schwierigste Turnübung ist immer noch, sich selbst auf den Arm zu nehmen.
Я не хочу, чтобы ты увидел меня голой.
La konstruaĵo komplete forbrulis pro la fajrego.
Bei manchen Reden kann von Reden keine Rede sein — Geschwätz!
Ты знаешь его отца?
У тебя, случайно, нет каких-нибудь фотографий Тома?
Mi ne volas, ke vi vidu min nuda.
It's a necessary evil.
Li resaniĝis, li do nun kapablas redaŭrigi siajn studojn.
Lia sano pli malboniĝis.
Li deziras rezigni pro tio, ke lia sano malboniĝas.
Als nach Jahrzehnten der unerbittlichen Feindschaft endlich Johannes besiegt vor ihm im Staube lag, da erkannte Tom, dass Johannes zu bekämpfen zu seinem einzigen Lebensinhalt geworden war. Er richtete ihn auf und ward zu seinem Genossen.
Li ĝuas bonan sanon.
Lia sano ebligas al li tiel pene labori.
Il a recouvré la santé : il est donc en mesure de poursuivre ses études.
Ayant recouvré la santé, il est à même de poursuivre ses études.
Li ĉesis fumi por sia sano.
Li transloĝiĝis al pli varma loko por sia sano.
C'est un mal nécessaire.
Por sia sano li ĉesis drinki.
What were you two talking about?
C'est pour sa santé qu'il a cessé de boire.
Li finis la laboron koste de sia sano.
Li faris tion koste de sia sano.
Il a déménagé pour un endroit plus chaud, à cause de son état de santé.
Li plenumis sian devon koste de sia sano.
What were you two talking about? "Nothing."
Li pene laboris koste de sia sano.
I spoke to him yesterday.
I spoke to her yesterday.
This is all my fault.
Они отправят нам лес.
Li tuj konsentis.
Do you know her name?
Я хотел бы играть в теннис.
I don't know her name.
Ich weiß nicht, wie er heißt.
What is your favorite color?
Do you have a favorite singer?
I want to speak to your boss.
Canımı yaktın.
Зимой ночь наступает быстро.
Canımı yakıyorsun.
She's ambitious and talented.
He's ambitious and talented.
The Atari 2600 was popular in the early eighties.
Ev nerede?
I can't find the right man for me.
Я там тоже выхожу.
La najbaro diris, ke li kuradas ĉiun matenon.
I can't find the right woman for me.
Я хотел бы поиграть в гольф.
Something has changed this time.
Говорить на трёх языках трудно.
You'll fall down.
Ему следует быть более внимательным.
Она была так удивлена, что не могла говорить.
Извините, что поздно ответил.
Ich habe den Brief als Erster gelesen.
У него огромные способности.
Tragen Sie die Flüssigkeit tröpfchenweise auf ihr Auge auf!
Как правило, здесь не выпадает много снега.
Über dass Netz können die Menschen über große Entfernungen hinweg miteinander kommunizieren, so als wäre der Gesprächspartner ein Nachbar.
Yo leí la carta primero.
I'm at school now.
I'm at work now.
Unweit des Sommerhauses trifft man manchmal Bären.
Can you meet me in the auditorium?
Вода под мостом.
Diese Ärztin hat bislang bereits tausende Patienten geheilt, indem sie sich einfach mit ihnen unterhalten hat.
Это вчерашние новости.
Это вчерашний день.
Это старые новости.
He's an advocate of barefoot running.
Mir war noch nie danach, auf dem Rand eines Brunnens zu sitzen.
Ohne langes Nachdenken zahlte der Prinz für sie und so fuhren sie alle zusammen von dannen.
Sobald man das Pferd heranführt, spring sofort drauf!
Der Prinz hob das Gewehr und legte an.
Nach einer Weile sah er den Fuchs.
Ja, das Prinzip der Überlegenheit des menschlichen Verstandes hat man überstrapaziert; und darum gebar die Leugnung alles Geistigen, einer natürlichen Logik folgend, eine Gegenbewegung, Romantik genannt.
Hay otros interesados.
Después de comer me sentí mal.
¿Por qué me ayudaste?
Quiero que te quedes donde estás.
Esos pequeños roedores almacenan nueces en invierno.
Einer der Leitgedanken der Bewegung der Aufklärung oder des Rationalismus ist der Glaube und Wille, alles neu zu ordnen, lediglich gemäß und mittels der menschlichen Fähigkeit zu denken. Und da der Stoff des Denkens allein die Eindrücke sind, die wir durch unsere Sinne erhalten, gibt daher der Rationalismus nur dem eine Daseinsberechtigung, was man sehen, hören, riechen, schmecken und berühren kann, was messbar, berechenbar und wägbar ist; und so leugnete man alles die Wirklichkeit Übersteigende, Geheimnisvolle, Nichtspürbare, alles nur vorgestellte.
vIghro' vIHaj.
Don't be scared to meet new people.
犬は人間よりも速く走る。
He died in his bed.
She died in her bed at the age of 96.
一般に男子は女子より速く走ることができる。
一般に男性は女性より速く走ることができる。
ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
これが最後の試合だ。
ユミとケイコではどっちが足が速い？
ビルはボブより足が速い。
Vinceremo noi, per fare un'Italia migliore.
僕はケンより足が速い。
僕はケンよりも足が速い。
Wir werden siegen, um ein besseres Italien zu schaffen.
Ni venkos, por krei pli bonan Italion.
彼女は私より足が速い。
彼女は私よりも足が速い。
Tom didn't think it was funny.
He didn't think it was funny.
She didn't think it was funny.
クラスで彼より足の速い人はいない。
彼は僕より足が速い。
一般に男子は女子よりも足が速い。
一般に男性は女性よりも足が速い。
Se piove, piove per tutti.
Kiam pluvas, pluvas por ĉiuj.
一般に女子よりも男子の方が足が速い。
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
Wenn es regnet, regnet es für alle.
Selbst aus einem Felsen lässt er Wasser quellen.
¿Querés aprender a tocar la guitarra?
¿Estás diciendo que no querés ir?
Tom quiere que nos lleves a la escuela.
Did they buy the juice?
The heat is stifling to me.
They won't need you.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
That's the book he'll read.
The letter is being written at this very minute.
As it turned out, he knew everything about me.
The spider spun a web.
He needs to travel to England this summer.
He has to travel to England this summer.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
母方の祖父は10年前に他界した。
父方の祖母は茶道を嗜んでいる。
トムにはメアリーが何にいらいらしているのかわからない。
Tom waited patiently.
Tom waited there.
Tom waited up.
Tom walked ahead.
Tom walked away.
Tom walked downstairs.
Tom walked in.
Tom walked off.
Tom walked outside.
Tom walked past.
Tom walked upstairs.
Tom wanted information.
Tom wanted it.
Tom wanted out.
Tom wants answers.
Tom wants evidence.
Tom wants it.
Tom wants Mary.
Tom wants me.
Tom wants results.
Tom wants time.
Tom wants updates.
Tom wants you.
Tom warned him.
Tom warned Mary.
Tom warned us.
Tom was abusive.
Tom was acquitted.
Tom was addicted.
Tom was afraid.
Tom was alerted.
Tom was alive.
Tom was alone.
Tom was amazing.
Tom was angry.
Tom was appalled.
Tom was ashamed.
Tom was asleep.
Tom was assaulted.
Tom was attacked.
Tom was available.
Tom was babbling.
Tom was bald.
Tom was better.
Tom was big.
Tom was blacklisted.
Tom was bleeding.
Tom was blinded.
Tom was bluffing.
Tom was bragging.
Tom was breathing.
Tom was brilliant.
Tom was broke.
Tom was caught.
Tom was celebrating.
Tom was cheering.
Tom was chuckling.
Tom was clean.
Tom was clever.
Tom was cold.
Tom was complaining.
Tom was concentrating.
Tom was concerned.
Tom was contributing.
Tom was cooperative.
Tom was crazy.
Tom was cute.
Tom was dangerous.
Tom was dead.
Tom was delirious.
Tom was delusional.
Tom was deported.
Tom was desperate.
Tom was detained.
Tom was different.
Tom was dirty.
Tom was dismissed.
Tom was distraught.
Tom was distressed.
Tom was drowning.
Tom was drunk.
Tom was dumbstruck.
Tom was dumped.
Tom was dying.
Tom was elderly.
Tom was elected.
Tom was excited.
Tom was exhausted.
Tom was extraordinary.
Tom was famous.
Tom was fantastic.
Tom was fast.
Tom was fighting.
Tom was fine.
Tom was flabbergasted.
Tom was flattered.
Tom was fortunate.
Tom was fun.
Tom was funny.
Tom was gone.
Tom was good.
Tom was great.
Tom was guilty.
Tom was heartbroken.
Tom was here.
Tom was hesitant.
Tom was hilarious.
Tom was hit.
Tom was home.
Tom was hospitalized.
Tom was hungry.
Tom was hysterical.
Tom was injured.
Tom was innocent.
Tom was insane.
Tom was interrupted.
Tom was invited.
Tom was irrational.
Tom was kidding.
Tom was killed.
Tom was kind.
Tom was late.
Tom was laughing.
Tom was leaving.
Tom was listening.
Tom was lost.
Tom was lying.
Tom was magnificent.
Tom was married.
Tom was mistaken.
Tom was naked.
Tom was negligent.
Tom was out.
Tom was outside.
Tom was pale.
Tom was persistent.
Tom was poisoned.
Tom was prepared.
Tom was quick.
Tom was recommended.
Tom was rejected.
Tom was released.
Tom was remarkable.
Tom was rich.
Tom was running.
Tom was sad.
Tom was safe.
Tom was screaming.
Tom was serious.
Tom was shot.
Tom was shy.
Tom was sick.
Tom was silent.
Tom was smart.
Tom was smiling.
Tom was smoking.
Tom was sober.
Tom was special.
Tom was starving.
Tom was strangled.
Tom was strong.
Tom was stunned.
Tom was subpoenaed.
Tom was successful.
Tom was suffocating.
Tom was surrounded.
Tom was suspicious.
Tom was sweet.
Tom was terrific.
Tom was there.
Tom was thrilled.
Tom was unarmed.
Tom was unconscious.
Tom was unsuccessful.
Tom was upset.
Tom was walking.
Tom was working.
Tom wasn't afraid.
Tom wasn't angry.
Tom wasn't armed.
Tom wasn't babbling.
Tom wasn't bald.
Tom wasn't bluffing.
Tom wasn't celebrating.
Tom wasn't clear.
Tom wasn't complaining.
Tom wasn't concentrating.
Tom wasn't contributing.
Tom wasn't crazy.
Tom wasn't drowning.
Tom wasn't fighting.
Tom wasn't fired.
Tom wasn't funny.
Tom wasn't here.
Tom wasn't home.
Tom wasn't honest.
Tom wasn't hurt.
Tom wasn't impressed.
I did my work well.
I do my work well.
Am I speaking with Taylor?
I may be crazy, but I'm not stupid.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
We can't allow you to tolerate errors.
Det visade sig att han visste allt om mig.
I'm afraid that you didn't understand me correctly. I don't want to be alone with you. I just want to be alone.
Have you decided where you're going to celebrate Christmas Eve?
She liked him right from the beginning.
I'll accompany you as far as the intersection.
I bought a scarf for my grandfather for his 88th birthday.
Tom och Mary har en mack ihop.
Jag köpte mackan på macken.
I bought the sandwich at the gas station.
Please reply as soon as you get this email.
Please reply as soon as you've read this email.
Tomten är inte till salu.
The lot is not for sale.
Santa Claus is not for sale.
Él dio un buen ejemplo.
La policía inspeccionó la casa de Tom Smith.
Tom ne estis impresita.
Damasco queda en Siria.
Tom ne estis vundita.
Tom ne estis honesta.
Tom and Mary have a gas station together.
Tom ne estis hejme.
Tom ne estis en sia hejmo.
Tom ne estis ĉi tie.
Tom ne estis ŝercema.
Este sitio web tiene como objetivo entregarte toda la información necesaria acerca del primer congreso de esperanto en Indonesia que se llevará a lugar desde el cinco hasta el ocho de abril del 2013 en Bogor.
Oni ne maldungis Tom.
¡Piensa en el poder de la palabra!
Tom ne dronis.
Tom ne estis freneza.
Todos tienen un punto de Aquiles.
Tom ne timis.
Tom ne havis timon.
Ella aprendió palabras nuevas escuchando música.
Tom estis sen timo.
¡Nos vemos en la casa!
Tom estis varma.
Tomo migris.
Tom estis ekscitita.
Tom estis sensukcesa.
Tom estis malsukcesa.
Tom restis sen sukceso.
Tom ne sukcesis.
He encontrado esto debajo de tu cama.
Tomo estis senkonscia.
Tomo estis sen konscio.
Tomo estis sveninta.
Tom estis sen armiloj.
Tom estis nearmita.
Tom ne estis armita.
Tom estis tie.
Está nublado, pero no está lloviendo.
Tomo malsatadis.
Tom suferis malsaton.
Tom suferis pro malsato.
Los rehenes serán liberados antes de Navidad.
Tom estis strangolita.
ごめんなさい。私にはもう付き合っている人がいるのです。
Tom estis speciala.
Tom estis sobra.
Tom estis ridetanta.
Tom estis inteligenta.
Tom tiene casi cuarenta años.
Tom estis silenta.
Tomo silentis.
Tom estis malsana.
Tomo malsanis.
Tom estis timema.
Tom está drogado.
Tom estis timida.
Oni rekomendis Tomon.
¡Tienes el cierre abierto!
Tom estis rekomendita.
Tom estis rapida.
Tomo estis preparita.
Ella no escucha ni un poco de música.
彼女はメアリーより頭がいいが、メアリーほど美人ではない。
Mi sentido de responsabilidad es una cárcel.
Tom estis venenita.
Oni venenis Tomon.
Tomo persistis.
Tienes el cierre abierto.
Tom estis persista.
Tom estis pala.
Mañana me tomaré el día libre.
Tomo estis ekstere.
Tom estis neglektema.
Tom estis nuda.
Tom estis afabla.
María lubricó su bicicleta.
Tomo estis mortigita.
Oni mortigis Tomon.
Tomo ŝercumis.
Tom agis neracie.
Ocurrió tan rápido.
Oni invitis Tomon.
Tom estis invitita.
Tom estis interrompita.
¿Cuánta leche compraste?
Oni interrompis Tomon.
Tom estis freneza.
Hubo rayos y truenos toda la noche.
Tom estis mense malsana.
Tom estis senkulpa.
Tom estis sen kulpo.
Ella está un poco ebria.
Tom estis lezita.
Tomo estis histeria.
Tom kondutis histerie.
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
¿Qué hacía él cuando lo viste?
Tom estis malsata.
¿Qué hacía él en el momento en que lo viste?
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
Oni enhospitaligis Tomon.
Oni transportis Tom en malsanulejon.
Oni transportis Tom en hospitalon.
Russin är skrumpnade vindruvor.
Cuando tenía diez años pensaba que mi vida sería buena onda cuando tuviera dieciséis años.
Russin är torkade vindruvor.
Tomo estis hejme.
Tom estis en sia hejmo.
Tom åt en handfull russin.
Repita todas las frases después de mí.
Oni trafis Tomon.
Tom estis trafita.
I'm sorry, but I'm already dating someone.
Tom estis hezita.
Mi madre me dio a luz cuando tenía dieciséis años.
Tom estis hezitema.
Tom se topó con una María de camino a la escuela.
Tom estis ĉi tie.
Tom sentis sian animon detruita.
Tom estis kulpa.
Tom fartis bonege.
Tom estis fama.
Tom estis eksterkutima.
Tom estis elĉerpita.
Oni elektis Tomon.
Tom estis elektita.
Solía haber una tienda justo aquí.
Aquí hubo una vez una tienda.
Meu avô por parte de pai comemora seu 88º aniversário amanhã.
Dette nettstedet har som mål å gi deg all nødvendig informasjon på den første Esperantokongres i Indonesia, som vil finne sted fra femte til åttende april 2013 i Bogor.
Du skulle ha sett henne.
Diese Website soll Ihnen alle notwendigen Informationen zum ersten Esperanto-Kongress in Indonesien, der vom fünften bis achten April 2013 in Bogor stattfinden wird, bieten.
Tom estis malpura.
Tom estis malsama.
Tom estis malesperiĝinta.
Tom estis senesperiĝinta.
Tom estis mortinta.
Tomo estis danĝera.
Tomo zorgumis.
Tomo plendadis.
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
Det är hälsosamt att vara galen.
Tom estis malvarma.
Tom estis ruza.
Tom estis pura.
Tomo estis kaptita.
Tom estis pli bona.
Munere meo bene fungor.
Tom estis disponebla.
Munere meo bene functus sum.
Tom estis je dispono.
Munere meo bene functa sum.
Oni atakis Tomon.
Tomo estis dormanta.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
Tom estis hontigita.
明日は母方の祖父の還暦祝いをする。
Du gör mig förbannad!
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
Tom sentis timon.
Tom havis timon.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
Tom avertis nin.
Tom avertis Maria.
Tom avertis lin.
Tom ndoikuaái mba'epa hérava ingleñe'ẽme.
Tomo volas pruvon.
Tom volas respondojn.
Tomo tion volis.
Tomo deziris informojn.
ئىشلەيدىغان نۇرغۇن تاپشۇرۇقلىرىمىز بار.
Tom iris al la supra etaĝo.
Che kane'õma ha ndaikatúi aguatave.
Sex var inbjudna, pojken inkluderad.
Ha'e omondo kuri yvoty isýpe.
ئەتە بىر ئىمتاھان بېرىمىز.
Vad ska du göra ikväll?
Ehendu ke nde sýpe!
ئۆتكەن يازدا بىز خوككايدۇغا باردۇق.
Nde sy oikuaá pa upéa?
La patro de mia patro festos morgaŭ sian okdek-ok-an jubileon.
Ary 1979-pe Madre Teresa ogana ko "Premio Nobel de la paz".
قار تېيىلىشقا تاغلارغا باردۇق.
Det här trädet är inte ens i närheten av att vara det högsta i socknen.
その子犬は悲しそうな目で彼女を見つめていた。
Madrileñokuéra ijestráñopa.
Mia patraflanka avo festos morgaŭ la okdek-ok-an datrevenon de sia naskiĝo.
This tree is not even close to being the tallest in the parish.
دەرھال باشلاشنى نىيەت قىلدۇق.
Il n'y a pas de filles japonaises qui s'appellent Tatoeba.
ئۇ يەرگە ۋاقتىدا بارالىدۇق.
Mein Großvater väterlicherseits wird morgen seinen achtundachtzigsten Geburtstag feiern.
恋とはホルモンバランスの一時的な乱れに過ぎない。
رادىيو ئاڭلاۋاتمايتتىم.
Aucune fille japonaise ne s'appelle Tatoeba.
Tigris occisus est.
Min farfar vil i morgen feire hans åttiåttende bursdag.
Pa'i oñe'ẽha hryãnsiañe'ẽme oiméta ko'ápe semána oúva.
پورتتا بىرمۇنچە كېمە كۆردۇق.
بىز قېيىنچىلىقتا تۇرىۋاتىمىز.
ئوقۇتقۇچىمىزغا ھۆرمىتىمىز بار.
Che aipuka pe mitãre ho'ahague ysyrýpe táva Rio de Hanéirope.
Multas naves in portu vidimus.
باغچىدا گۈل ئۈزدۇق.
ئەتە دالا تامىقىغا چىقىمىز.
Ndajaikoi ka'aguy rehe.
ھادىسە سەۋەبىدىن كوربولدى.
ماڭا ئەمدى نەگە بارىدىغانلىقىمنى دەپ بېرىڭ.
كېلەركى تۇغۇلغان كۈنۈمدە 16ياشقا كىرىمەن.
Ne pasigu vian tutan vivon per ĝemado!
تۆۋەندىكى جۈملىلەرنى توغرىلاڭ.
Verderbe dir nicht das ganze Leben mit Gejammer!
Justice is blind.
Ese tipo me robó la billetera.
Gib mir bitte eine Zeitschrift!
Mayma yvypóra ou ko yvy ári iñapytl'yre haetîcha dignidad ha derecho jeguerekópe; ha ikatu rupi oikuaa añetéva ha añete'yva, iporâ va ha ivaíva, tekotevê pehengué icha oiko oñondivekuéra.
Gebt mir bitte eine Zeitschrift!
Geben Sie mir bitte eine Zeitschrift!
Don't forget to take your pills.
Stopp! Wir sind angekommen.
その葉っぱは落ち葉だ。
If you forget to take your pills for one day, take two pills the following day.
Mayma tapicha oguereko derecho oikovévo, piporúvo ilibertad ha ojerrespetávo ipersona.
Don't forget your sunscreen.
Hü hott! Nun geh schon, mein guter Ochse!
Hákatu umía kuéra ha´éva mayma hénte.
Upéva oimporta mayma héntekuéra oikoveha ko´ápe.
Mayma hénte oimehague ko´ápe ohóma.
Tom wasn't interested.
Tom wasn't invited.
Tom wasn't involved.
Tom wasn't joking.
Tom wasn't kidding.
Tom wasn't leaving.
Tom wasn't lying.
Tom wasn't married.
Tom wasn't moving.
Tom wasn't paranoid.
Tom wasn't perfect.
Tom wasn't ready.
Tom wasn't there.
Tom wasn't traveling.
Tom wasn't truthful.
Tom wasn't unconscious.
Tom watched admiringly.
Tom watched anxiously.
Tom watched approvingly.
Tom watched attentively.
Tom watched carefully.
Tom watched closely.
Tom watched impatiently.
Tom watched intently.
Tom watched Mary.
Tom watched nervously.
Tom watched quietly.
Tom watched silently.
Tom watched suspiciously.
Tom watches Mary.
Tom waved goodbye.
Tom weighed himself.
Tom weighed it.
Tom went away.
Tom went back.
Tom went crazy.
Tom went downstairs.
Tom went first.
Tom went home.
Tom went insane.
Tom went inside.
Tom went missing.
Tom went nuts.
Tom went out.
Tom went outside.
Tom went pale.
Tom went running.
Tom went shopping.
Tom went upstairs.
Tom went willingly.
Tom whistled softly.
Tom winked back.
Tom woke up.
Tom won't answer.
Tom won't argue.