loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
هنگامی که جوان بودم، سریع تر شنا می کردم.
Li klare diris, ke li volas edziĝi al ŝi.
اگر انسان بیش از اندازه غذا بخورد چاق می شود.
من مطالعه می کنم.
آیا می دانید که پدرتان کجا رفتند؟
در ابتدا، باید از کمک شما تشکر کنم.
این مرد از مسکو دیدار می کند.
او آن کلید را به او داد.
Ofendis min, ke ŝi ankoraŭ dormis.
به هرترتیبی هست باید بپردازید.
بیا پسرم، بنشین. بنشین و بمان.
آیا می توانیم میزی در بیرون داشته باشیم؟
کیکو یک آوازه خوان است.
اسپرانتو یک زبان ارتباطی بین المللی است.
اسپرانتو یک زبان پل بین المللی است.
در زمان های قبل به افراد مسن به عنوان افراد باتجربه ای نگاه می شد برای حل کردن مشکلات زندگی.
برادرم را به شما معرفی می کنم.
من شما را پیش از او دوست دارم.
تو را بیشتر از او دوست دارم.
اگر با دوستان تان بیائید بیشتر خوش حال می شوم.
ما از آرامگاه پدرمان دیدار کردیم.
چه ... شما هنوز نمی توانید رانندگی کنید؟
Aujourd'hui je n'ai pas d'argent.
Hoy no tengo dinero.
نزدیک ترین ایستگاه کجاست؟
آهای! دور شوید از قایق!
او در چینی پیشرفت دارد.
آیا آن دوربین عکاسی فروشی است؟
ژانویه معمولاً سردترین ماه است.
او نمی تواند گرسنه باشد، همین الآن غذا خورد.
پارکی در نزدیکی خانه من است.
پس از آن که او رفت، او نامش را به من گفت.
او از کمک شما ممنون بود.
او طوری صحبت می کند که انگار قبلاً در فرانسه بوده است.
به سختی می توانستم به چشم هایم اعتماد کنم.
روز تولد او را جشن گرفتیم.
آن کمی سرد است.
عادت ندارم دیر بخوابم.
عادت ندارم دیر به تخت خواب بروم.
مردانی مانند او را دوست ندارم.
آخروقت نیمه شب در خانه خواهم بود.
تمایز بین خوب و بد همیشه هم آسان نیست.
نه همیشه تمیز دادن خوب و بد آسان است.
هر انسانی نمی تواند قهرمان باشد.
آیا آن در کنار خانه شماست؟
نه همیشه دوار تلخ داروئی است که اثر می کند.
پدرتان چند سال دارند.
باغبان رفت به درون باغ.
هر کشوری پرچم ملی خود را دارد.
در داخل کره زمین داغ است.
در پائین آن تپه ساختمانی سفید را می بینید.
من دوست دارم یک نکته جدید اضافه کنم.
یک مکث ده دقیقه ای داشته باشیم.
بخاری برقی ما خوب کار نمی کند.
رویای من محقق می شود.
مهمان من باشید.
او روزها می خوابد و شب ها کار می کند.
هندوانه نخورید!
بدون گیاهان نمی توانیم زندگی کنیم.
آیا آن سال مال شماست یا او؟
من از مصر می آیم.
من مصری هستم.
هری موفق شد تا آن طرف رودخانه شنا کند.
Man muss immer auf das Schlimmste vorbereitet sein.
خوش یختی آنقدر که به وضع برخورد دروونی ما به زندگی وابسته است، به شرایط بیرونی ما بستگی ندارد.
دیروز ابری بود.
پاهایتان را بشوئید.
او فقیر بود، ولی از دیگران پول قرض نمی گرفت.
در ابتدا می خواهم از مهمان دوستی شما تشکر کنم.
از تک تک شما می خواهم برای مهمان دوستی تان تشکر کنم.
آیا شما متوجه افزایش اشک ریزی هستید.
ارکستر هنگامی که مشغول کوک کردن است، سروصدای ناهماهنگی ایجاد می کند.
تا دیدار بعد.
Las ideas verdes descoloridas duermen enfadadas.
تا دیدار مجدد.
به امید دیدار.
آن خانه دیواری سنگی دورادور خود داشت.
اداره کردن یک شرکت با داشتن آن برابر نیست.
مستقیم، تا انتهای خیابان بروید.
اگر او می دانست که من اینجا هستم، فوراً می آمد.
رویای او یک روزی برآورده می شود.
Non dovresti fare le cose a metà.
Gli hai detto che dovrebbe avere una ricompensa.
او دوستان فراوانی در آمریکا دارد.
Gli avete detto che dovrebbe avere una ricompensa.
Prima o poi rimpiangerai la tua pigrizia.
او می خواهد تا حد ممکن به عقاید مردم احترام بگذارد.
Prima o poi rimpiangerete la vostra pigrizia.
دیروز عصر پلو با کاری خوردم.
همیشه از زیست شناسی تنفر داشتم.
Faresti bene a dirglielo in anticipo.
Fareste bene a dirglielo in anticipo.
Dovrei pensare che hai ragione.
Dovrei pensare che avete ragione.
ناسا می گوید، که هم اکنون اطلاعات کافی برای ادعای انجام پذیری دیدار انسان از سیاره سرخ را دارد.
Non lo sapete che è morto da due anni?
آیا می توانم آن سیب را بخورم؟
آیا دوستی همیشگی دارید؟
¿Vendrás al pueblo?
Szeretném tudni, mikor tudja szállítani.
همسرم ترسیده به نظر می رسید.
A férfi dolgok az első emeleten kaphatók.
نزد شما چه ساعتی ناهار می خورند؟
آه، نام شیرین آزادی!
شما به من دروغ گفتید، نه؟
Jon no quiere trabajar.
می گویند، که دوستانی را انتخاب کنید که برای تان سودمند است.
Estante edziĝinta viro, li zorgu venontecon.
¿Qué países formaban las "potencias del eje" en la segunda guerra mundial?
¿Cuál fue la maquina más importante que se inventó a finales de la edad media?
¿Por qué ciudades pasa el río Mississippi?
روش های شما خوب نیستند.
او عاشق موسیقی است.
¿Cuál es el punto más alto de la tierra?
او موسیقی را خیلی دوست دارد.
Potresti avere ragione, però sono contrario alla tua opinione.
علی رغم سن کم اش، کار خیلی خوبی انجام می دهد.
Hai una mano leggera, vero?
همان طور که انسان از یک متخصص انتظار دارد، او خیلی خوب آن رشته را می شناسد.
همان طور که از یک کارشناس انتظار می رود، او آن رشته را خیلی خوب می داند.
من نمی دانم، آیا او خواهد آمد یا نه.
او زود صبحانه خورد.
اسپرانتو یک زبان طراحی شده بین المللی است.
Lei ama immergersi in un bagno caldo.
اسپرانتو زبانی فراساخته و بین المللی است.
环保从我做起。
Ama immergersi in un bagno caldo.
او مثل یک هنرپیشه لباس پوشیده بود.
Umweltschutz fängt bei mir an.
کلید آن قفل را به من بدهید.
او نیمه شب به من تلفن کرد.
Mi sono tuffato nel fiume.
لطفاً خودتان از آن کیک بردارید.
Mi tuffai nel fiume.
Mi voglio andare a tuffare dalla scogliera.
پس از باران در گل و لای غلیظی راه رفتیم.
Mi voglio andare a tuffare nel fiume.
I want to dive into the river.
ما دنیا را در اختیار شما قرار می دهیم.
Voglio andare a tuffarmi nel fiume.
کسی که زن اش را می زند، خود را زخمی می کند.
Mi ha sfidato a tuffarmi dalla scogliera.
I want to dive off the cliff.
پولم را پس انداز می کنم برای اینکه برای خود یک کامپیوتر شخصی بخرم.
Voglio andarmi a tuffare dalla scogliera.
شاید بعدازظهر باران ببارد.
او دلش خیلی یک عروسک برای کریسمس می خواست.
با کمال میل می خواهم شما را در هفته آینده ببینم.
حتی اشتباهات شما از احترام من به شما نمی کاهد، و این چیز مهمی است در دوستی.
È profondamente legato a lei.
او مورد تحسین دوستان اش است.
Lui è profondamente legato a lei.
کسی که زیاد دارد حتی می خواهد بیشتر داشته باشد .
ظاهر او مرا فریب داد.
مرا به خاطر گفتن این مطلب ببخشید.
اندیشه ات جائی رود، وانگه تو را آنجا کشد.
آن کودک در حالی که دستانش را روی چشمانش گرفته بود گریه می کرد.
אפילו הטעויות שלך אינן מפחיתות מההערכה שאני רוחש לך, וזהו דבר חשוב בידידות.
Has the house got a garden?
Has the flat got a garden?
Is there a washing machine in the house?
Has the house got a dining room?
Is there a television in the house?
ژاپن از هر طرف توسط آب احاطه شده است.
Is there a telephone in the flat?
מראהו הוליך אותי שולל.
Has the flat got three bedrooms?
Has the house got a garage?
اگر به اندازه کافی پول داشتم، آن کتاب را می خریدم.
Has the flat got a garage?
מראהָ הוליך אותי שולל.
آن جشن چگونه است؟
Are there two bathrooms in the flat?
This book isn't mine.
That suitcase isn't theirs.
آیا روزنامه های کاغذی باقی خواهند ماند؟
That bicycle isn't his.
Quella valigia non è la loro.
Questo libro non è mio.
Quella bicicletta non è sua.
او از ظاهر شدن ناگهانی او متحیر شده بود.
Quella bici non è sua.
La casa ha un garage?
من بازی را باختم.
C'è una televisione nella casa?
La casa ha una sala da pranzo?
C'è una lavatrice nella casa?
La casa ha un giardino?
در کمال تعجب ما، تام همراه مری به جشن ما آمد.
آن ضبظ صوت صدای او را ضبط کرد.
آهن از طلا مفیدتر است.
لطفاً این بطری را از آب پر کنید.
Zenbat pertsonak daude Europan?
אהבה היא דבר אחד, וחתונה - דבר אחר לגמרי.
او نمی گذاشت هیچ کسی در امور خصوصی اش دخالت کند.
Badakizu ingelesez hitz egiten?
پدرم می توانند شنا کنند، ولی مادرم نمی توانند.
Nork daki autoaren gurpila aldatzen?
Norentzat ekarri duzu hezurra?
کنجی بازیکن تنیس است
Nork daki kotxea martxan jartzean?
داشتن ایده های نبوغ آمیز مشکل است.
Mutil honek badaki botoiak josten?
او کتی آبی پوشیده بود.
Nondik joaten zara institutura?
ساعت دو عقربه دارد.
Zenbat etxe edo etxebizitza irtenbide bat ez?
او سه روز قبل از به آفریقا رفتن اش، به دیدار من آمد.
او به آسمان می نگرد.
با چه هدفی؟
هنگام خوابیدن است.
وقت رفتن به تخت خواب است.
Un gatto riesce a guardare nel buio.
این خانه جدید شکل زیبائی دارد.
او بدن اش را به عصائی تکیه داده بود.
معلم تست ها را توزیع کرد.
من از انگلستان می آیم.
من انگلیسی هستم.
کودکان اجازه ورود ندارند.
بچه ها را راه نمی دهند.
چیزی که او گفت، معلوم شد دروغ است.
احتیاجی نبود تاکسی بگیرید.
درهرصورت می خواهم آن را ببینم.
من نمی دانم، که آن پسر کیست.
با دقت به من گوش کنید.
دوست دارید فهوه ای بنوشید
Due biglietti per San Diego, per favore.
Due biglietti per San Diego, per piacere.
Insegno inglese.
Io insegno inglese.
Potresti aiutarmi un po'?
Potreste aiutarmi un po'?
You should get his car fixed.
Potresti aiutarmi a lavare questi piatti?
Potreste aiutarmi a lavare questi piatti?
Puoi aiutarmi a sollevarlo?
Potete aiutarmi a sollevarlo?
Sei l'unico che può aiutarmi.
Tu sei l'unico che può aiutarmi.
Sei il solo che può aiutarmi.
Tu sei il solo che può aiutarmi.
Sei la sola che può aiutarmi.
Tu sei la sola che può aiutarmi.
Sei l'unica che può aiutarmi.
Tu sei l'unica che può aiutarmi.
Puoi aiutarmi, per favore?
Potete aiutarmi, per favore?
Puoi aiutarmi, per piacere?
Potete aiutarmi, per piacere?
Quando comincia lo spettacolo?
¿A qué hora empieza el espectáculo?
La reunión terminó a las 4:00 p.m.
È assente da scuola.
Veniamo dalla Columbia.
I wash my hands before eating lunch.
Wat muziek betreft, welke soort muziek hoor jij graag?
Mi lavo le mani prima di pranzare.
Esa casa le pertenece a él.
Sto bevendo dell'acqua perché ho sete.
我喝水因为我渴了。
Wat hoor je het liefst, rockmuziek of klassieke muziek?
Trabajas muy duro.
Sommige mensen houden van klassieke muziek, terwijl anderen van populaire muziek houden.
¿Sabes hablar francés?
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.
Wenn man krank ist, hat man wenigstens eine gute Ausrede, um daheimzubleiben und Filme anzuschauen.
Wann fängt die Show an?
Er ist durch seine Prüfungen durchgefallen, weil er nicht genug gelernt hat.
Tu inglés está mejorando.
Ik hoor dat Latijnse muziek furore maakt in de muziekindustrie dit jaar.
Er kommt gut mit allen seinen Klassenkameraden aus.
He's getting along well with all of his classmates.
Mijn favoriete muziek is popmuziek.
Auf der Insel gibt es kein Leben.
Ik hou van muziek, in het bijzonder van klassieke muziek.
Ich hasse meinen Nachbarn.
Fische können außerhalb des Wassers nicht überleben.
Ik hou van muziek, meer bepaald van klassieke muziek.
Ihre Taten und Worte sind ehrenhaft.
Er war es leid, in der Fabrik zu arbeiten.
Li bone harmonias kun ĉiuj siaj samklasanoj.
Je tagmezo ili kuŝiĝis en arbaro, por ripozi.
Léelo una vez más, por favor.
Muziek beluisteren doe ik graag, en muziek spelen nog liever.
Li malsukcesis siajn ekzamenojn, ĉar li ne sufiĉe multe lernis.
Quiero algo de dinero.
Kiam komenciĝos la spektaklo?
Ik luister graag naar muziek, naar jazzmuziek boven alles.
¿Quién le gusta a Toshio?
Sólo estoy mirando, gracias.
Quando bevi caffè?
Quando bevete caffè?
Ni devas elekti inter rezisto kaj sklaveco.
Lo hice yo mismo.
Déjame probarlo.
Zij houdt van muziek. "Ik ook."
Se oni malsanas, oni almenaŭ havas bonan pretekston por resti hejme kaj rigardi filmojn.
La pasaĝeroj ĉiuj iris sur la ŝipon.
¿Este es tu automóvil?
Questa è la tua bicicletta?
Questa è la tua bici?
¿Están todos ustedes listos?
Fammelo provare.
Fammela provare.
Fatemelo provare.
Fatemela provare.
Al li ne plu plaĉis labori en fabriko.
Vi devas ŝanĝi dolarojn en lokan valuton.
Le piace la musica. "Anche a me."
Nadas bien, ¿Verdad?
Mijn hobby is muziek beluisteren.
Puedes bailar, ¿verdad?
No fumas, ¿verdad?
Él me disparó.
Li konas multajn sorĉtrukojn.
Alla mattina scrivo nel parco.
Ŝiaj agadoj kaj vortoj estas respektindaj.
Hablas inglés fluidamente.
Je bent muzikaal begaafd.
I'd like to return this.
Fiŝoj bezonas akvon por vivadi.
Sinjoro Ogata, la aŭtoro de tiu libro, estis ĵurnalisto.
Ustedes son estudiantes nuevos.
Romeo sposa Giulietta.
Mi malamas mian najbaron.
Depende de ti.
I pesci non riescono a vivere fuori dall'acqua.
Hablas demasiado.
La maljunulo estis trompita de la vendisto.
Sur tiu insulo ne ekzistas vivo.
No voy a volver.
Sinto por você.
Estoy pensando en ti.
Me gusta tu automóvil.
Ela está se misturando com as pessoas erradas.
He escalado el monte Fuji dos veces.
A mí tampoco me gusta.
Ŝi intermiksiĝas kun la malĝustaj personoj.
Un vaso de agua, por favor.
Él no está aquí, ¿verdad?
Eu comprei semana passada.
Él no vendrá, ¿verdad?
Él tampoco vendrá.
Ella no es joven, ¿verdad?
Mi laboris dum la tuta tago, do mi lacegas.
Yo pagaré la cuenta.
Trabalhei o dia inteiro, por isso estou muito cansado.
Li volas ruĝajn glasojn.
Ele quer copos vermelhos.
Ele precisa de uma toalha.
Ik drink water, want ik heb dorst.
Un bicchiere d'acqua, per favore.
Un bicchiere d'acqua, per piacere.
Feliĉa estas homo kiu trovis sian laboron.
Ho scalato il Monte Fuji due volte.
Abençoado é aquele que encontrou o seu trabalho.
Mi prenos lin en la stacio.
Ik heb de hele dag gewerkt; ik ben heel moe.
Pegarei ele na estação.
Vidu la virinon tie!
Mi ŝatas vidi sinjoron Holmes.
Cosa contiene?
Wilt ge vlees lang bewaren, vries het dan in.
Ik zou willen dat de auto zo vlug mogelijk hersteld geraakt.
Stai insegnando spagnolo?
Welke vogel is dat?
Sta insegnando spagnolo?
Was het boek interessant?
Dove vivete tutti voi?
Quanti ospiti ci sono?
Het zou kunnen regenen morgen.
Questa frase non è in italiano.
This sentence is not in Italian.
この犬より大きな犬はいません。
Ik wil naar Londen gaan.
Non aver paura.
Non abbiate paura.
Não estamos com pouco petróleo nesse país.
Het was niet duidelijk of ze gedaan hadden of niet.
È onesta nei fatti e nelle parole.
Lei è onesta nei fatti e nelle parole.
Ni ne havas malmultan petrolon en tiu ĉi lando.
Non abbiamo scarso petrolio in questo paese.
Ele mordeu mais do que podia mastigar.
Ele me escreveu uma longa carta.
His favourite pastimes were hunting and golf.
I suoi passatempi preferiti erano la caccia e il golf.
Meu relógio é menos caro do que o seu.
Qual è il tuo cibo preferito?
Qual è il vostro cibo preferito?
Nunca conte uma mentira para mim de novo.
Stephen King is one of my favourite writers.
Hoe groot zijt ge?
Stephen King è uno dei miei scrittori preferiti.
Er zijn enkele verzakkingen in de straat.
Leg dat voor mij aan de kant alstublieft.
Ili farbis la fenestrokadrojn flavaj.
Ze beschouwde Canada als het ideale land om te wonen.
Neniu el la floroj estas farita el plasto.
Het is een voordeel een computer te kunnen gebruiken.
Deze appel smaakt zuur.
Ik had gewild dat hij naar de vergadering gekomen was.
Kie estas Parizo?
My father is my friend because he gives me a lot of toys.
It seems that you're not having fun in here.
Masz jakieś płyty CD?
Pomogła swojemu młodszemu bratu skończyć rysunek.
They went hunting most days of the season.
Podoba ci się San Francisco?
I need to go flat-hunting this weekend.
Krom la karotoj ne estas io pli, kion li ne manĝas.
Lawrence didn't flaunt his wealth.
Ha vissuto una vita semplice.
Visse una vita semplice.
Możesz ozdobić koktail wisienką lub ananasem.
Mi ŝatas vojaĝi. — "Ankaŭ mi."
Weź to lekarstwo jeśli będziesz się źle czuł.
Mi demandas al mi mem kio okazis al Paulo.
Ten fakt dowodzi jej niewinności.
Zgoda.
Gdzie jest najbliższa stacja kolejowa?
Ne koleriĝu!
Ten pies je codziennie mnóstwo jedzenia.
Czy mogę stąd zadzwonić do Londynu?
Matka Teresa urodziła się w Jugosławii w 1910 roku.
Mój wujek dał mi książkę.
Jeszcze nie ma żadnych komentarzy.
Mi devas pagi fakturon de kuracisto.
La instruisto preterlasis la ekzercon je paĝo 21.
Mi konvinkis ŝin esti hejme.
Ĉiuj knaboj en la klaso forte laboris.
I'll write you or I'll phone you next week.
Ŝi ne legis la libron.
«jIleng 'e' vIparHa'.» «vIparHa' jIH je.»
Ĝi dependas de la kunteksto.
Mi frue dormis kiam mi alvenis hejme.
Estas danĝere, se du personoj samtempe veturas per unu biciklo.
Serĉu la frazon en via vortaro.
Serĉu la esprimon en via vortaro.
Shishir sekvas min.
Procure a frase no seu dicionário.
Vi povas uzi mian vortaron kiam ajn vi volas.
Eu temo não ser capaz de ajudar você.
I fear that I might not be able to help you.
Bonvolu pruntedoni al mi vian vortaron.
Mi pagis 1.500 enojn por tiu vortaro.
O quê devo comer?
Enquanto cochilava tive um sonho estranho.
Das wichtigste Buch zum Lernen einer Sprache ist natürlich ein Wörterbuch.
La plej grava libro por la lernado de lingvo estas memkompreneble vortaro.
Quando um não quer, dois não brigam.
بەلكىم، بۇ گەپ ئىغۋا راستمۇ؟
Mi ŝatas vidi filmojn, kiuj min pensigas.
Corri da chuva pra não me molhar.
سىزلار ھەرنېمىنى گۇمان قىلىسىلەر.
Baldaŭ pluvos. Vidu tiujn malhelajn nubojn.
Mi kuris for de la pluvo por ne malsekiĝi.
خاتالىشىشنى ياخشى كۆرمەيمەن.
Dias atrás estava em outro lugar.
Je kioma horo vi kutime enlitiĝas?
Lia egoismo min nervozigas.
Ted amas sian edzinon Elizabeth.
Enmensigu miajn vortojn.
Lia revo estis realigita.
Ŝia revo estis realigita.
我发现一家很好的墨西哥餐厅。
Lia nomo baldaŭ estos forgesita.
mutlha'taH SISIr.
Ted ama sua esposa Elizabeth.
She didn't accept the invitation.
Ela não aceitou o convite.
qaQaHlaHbe'vIp.
His selfishness makes me nervous.
O egoísmo dele me enerva.
Mi prezentas mian demision.
When do you usually lie down?
Que horas você costuma ir se deitar?
A quem você deu isso?
'elI'Sabetlh be'nalDaj muSHa' teD.
El libro más importante para aprender un idioma es, naturalmente, un diccionario.
Odio a mi vecino.
הופתענו מהחדשות.
Qual é?
No hay vida en la isla.
Morgaŭ je la sama tempo ni estos surgrimpantaj la monton Fuji.
O livro mais importante para aprender um idioma é, naturalmente, um dicionário.
她每天都弹钢琴。
The most important book to learn a foreign language is, naturally, a dictionary.
El rey de Francia es calvo.
El rey de Francia está calvo.
¿Por qué no vas tú en mi lugar?
אני שונא את השכן שלי.
אני שונאת את השכן שלי.
昨天晚上，我惊慌失措。
Kial ne iros vi anstataŭ mi?
I hate my neighbour.
Odeio meu vizinho.
Más café, por favor.
Ele foi levado inconsciente até o hospital.
O que pensa que aconteceu aqui?
Ahora estoy ocupado. ¿Podemos hacerlo más tarde?
Debemos luchar por nuestra democracia.
我知道她在哪里。
星期一，我不用工作。
Kölcsön tudnád adni nekem a könyvet?
¿Dudas que él vaya a ganar?
Klava búcsúzik a férjétől.
Él se fue a la habitación de al lado y se tumbó.
¿Quieres ir a nadar con nosotros?
¿Quieres ir a nadar con nosotras?
A mi padre le gusta el tenis.
A nap folyamán jött az egyik barátom meglátogatni engem.
我很高兴见到他。
Világos, hogy hazudott.
No sabía qué debía hacer.
这是在两千年。
Mira, ahí viene tu madre.
Tegnap találkoztam Krisztinával.
No, yo no canto.
Nyugdíjba ment, de még mindig ő az igazi főnök.
A pesar de estar sentado aquí al sol, todavía tengo frío.
jIlwI' vImuS.
yIwIv!
Él trabaja en el banco.
matagh!
Ich verstehe seine Argumentation überhaupt nicht.
La ambulancia se averió en medio de la avenida.
Legföljebb tízen ülhetnek az asztal körül.
Ihre Reise verzögerte sich wegen des Zuges.
Ihre Antwort war nicht richtig.
Ihre Antwort war falsch.
Qel rurpu''a'?
Bangkok es la capital de Tailandia.
这篇文章没有价值。
Sie überprüften die Maschine auf Mängel.
ghorgh jIneppu'?
Ich fahre mit dem Auto ins Büro, und ich versuche, so früh wie möglich von zu Hause loszufahren, um den Stau zu umgehen.
loDHomvam yItammoH!
我七点钟再回来。
pov nablIj.
Die Ärzte sagen Ihnen, dass er hirntot ist.
Die Ärzte sagen euch, dass er hirntot ist.
Die Ärzte sagen dir, dass er hirntot ist.
Er hat sich den Umständen angepasst.
Er passte sich den Umständen an.
Nichts zu danken.
Wir leben im Bezirk der Schule.
Je hais mon voisin.
آنها تصمیم گرفتند به جای آن که خودشان بچه دار شوند، کودکی را به فرزندی بپذیرند.
Von den Eseln zu den Rindern.
Der Hund ist das treueste aller Tiere.
Eisen ist mehr nützlich als schön.
Ich sehe die Freunde und grüße sie.
Korsika ist eine Insel. Korsika und Sizilien sind Inseln.
Ŝi insistis, ke ĝi estis mia kulpo.
La policisto permesis al li lasi la aŭton tie.
Kion mi volas nun, ne estas mono, sed tempo.
Sprichst du Latein?
Er war stundenlang gelaufen.
Hispanoj ŝatas sencele promeni en la vespera freŝo.
Ich würde gerne einen Bluttest machen.
من او را هرگز ندیده بودم قبلاً.
Esperanto certe estas enorma malŝparo de tempo!
من دو سگ، سه گربه و شش جوجه دارم.
leghlaHchu'be'chugh mIn lo'laHbe' taj jej.
برای تدریس بیش از حد دیر می آئید.
A sharp knife is nothing without a sharp eye.
Turniĝu dekstren tie.
آن نقطه ها بر روی کارت بیانگر چه چیزی هستند؟
او دختری بلوند است.
Wenn das Auge nicht perfekt sehen kann, ist ein scharfes Messer nutzlos.
او دختری است با موهای طلائی.
آیا شما بلد هستید شنا کنید؟
Mi ĵus estas reveninta de la poŝtejo.
男たちは昼食を食べています。
این خرس اهلی است و گاز نمی گیرد.
او فکر کرد: "سی دلار پول زیادی است برای این اتاق کوچک".
پدرم ساعت زیبائی به من هدیه داد.
Li estas en piĵamo.
Se la okulo ne perfekte povas vidi, akra tranĉilo ne utilas.
ساکن کجا هستید؟
کجا سکونت دارید؟
آیا در آن ساختمان توالت عمومی هست؟
شماره تلفن شما را فراموش کردم.
او تشنه بود.
Mi eksidis en la apogseĝo kaj malfermis la libron.
He was thirsty.
lo ra tuple cu clani
او زندگی خود را وقف تعلیم و تربیت کرد.
Sukceso dependas de via fortostreĉo.
او خیلی با جنب و جوش است.
او قدرتمند است.
من چیزی برای خواندن در قطار می خواهم.
برخی افول سینما را پیش بینی می کنند.
مایک، حالت چطوره؟
Mi renkontis Tom survoje.
مایک، حالت چطور است؟
او اغلب سبب می شود تا مورد سوءتفاهم قرار گیرد.
Li estas envolvita en la kreado de krucvortenigmo.
پس از عصرانه همیشه من خوابم می آید.
Mi ne volas riski perdi ĝin.
彼には3人の娘がいます。
３人は彼の娘です。
Policostacio situas proksimege de ĉi tie.
Li kapablis aŭskulti sep personojn samtempe.
Li estas malbona en kemio.
Ĉu vi memoras la misteran murdon?
SoHvaD vay' vIta'qang.
Mi ŝatus trinki iom da akvo.
Ĉu vi jam mendis niajn sidlokojn en aviadilo?
آن تنها چیزی بود که من راجع به آن فکر نکرده بودم.
tlhoy tIq Dochvam.
ابن کتاب متعلق است به علی.
این کتاب به علی تعلق دارد.
این کتاب از آن علی است.
این کتاب مال علی است.
من 18 سال سن دارم.
من 18ساله ام.
qoDDaq muyuvta' vay'.
آیا می توانم نوک مدادم را تیز کنم؟
امیدوارم، که آنها مرا فریب ندهند.
جین برای خرید بیرون رفت.
Maria estis feliĉa, kiam ŝi informiĝis pri la rezultoj de la balotado.
muleghDI' chaH muvanpu'.
تا ایست قطار، درب را باز نکنید.
loDnI'Daj rurbe'.
bIl, DaHjaj ram HIrI'!
bIDo' 'e' vIneH.
我讨厌我的邻居。
qaStaHvIS lopno' bom 'e' tIv rIqa'.
Das Verb "sein" wird in allen Sprachen unregelmäßig konjugiert.
他比爸爸年轻三岁。
La verbo "esti" havas neregulan konjugacion en ĉiuj lingvoj.
Ĉi tiu skatolo estas farita el papero.
wejpuH SoH, bang.
vengwIjDaq ta'qach tu'lu'.
DaHjaj ram qaSbe' law'ra merlu'meH lopno', 'a wa'leS ram qaS.
SoQ QaQ jatlhta'.
muQeHmoH mu'meyDaj.
Ŝiaj vortoj kolerigis min.
buDqu' ghaH 'e' vISIQbe'choH.
ra rirni ci ninmu
ra se tixnu ci prenu
Estland hat seine eigene Hymne.
yIjatQo'!
bIqIDlaw'!
両親の家にいらっしゃいませんか？
QeH SoSwI'.
私の両親の家に行きたいですか？
nepwI' ghaH 'ej latlh SoH.
pumpu' Sor.
君の犬はとても大きい。
Estonujo havas sian propran himnon.
この大きさを超える犬はいない。
Mi emas havigi esploron de sango.
Li kuris dum horoj.
Qob Sovchu'nIS.
Я молчал.
Korsiko estas insulo. Korsiko kaj Sicilio ambaŭ estas insuloj.
ra jbena fo lo gugdecuxe
pay' SISqu'choH.
Mi vidas la geamikojn kaj salutas ilin.
HaSImoto' 'oH pongwIj'e'.
chay' jISovlaH?
DaqDaj 'e' Sovlaw' jev.
Fero estas plie utiligebla ol bela.
他比我高出一个头。
mu'meylIj tIqaw!
Ni vivas en la distrikto de la lernejo.
Li alkutimiĝis al la situo.
wIlpuq vISop 'e' vI'omlaHbe'.
la .aleks. bacru zo mu
Eine Fliege kann auf der Zimmerdecke laufen.
Wenn hinter Fliegen Fliegen fliegen, fliegen Fliegen Fliegen hinterher.
ghewmey 'emDaq puvchugh ghewmey ghewmey 'emDaq puv ghewmey.
Kiam post muŝoj muŝoj flugas, flugas muŝoj post muŝoj.
chay' loghDaq Soj tu'lu'?
ผมกำลังอยู่ที่คุนหมิง
Riusciamo a vedere la torre sopra gli alberi.
Kublai Kan estableció la dinastía Yuan en 1271.
Preferisco il latte al succo.
Wenn ein Adler seine Flügel ausstreckt, sind diese sogar einen Meter lang.
Ein Adler flog hoch am Himmel.
Este es un marco de fotos hecho de plástico.
Es peligroso escalar una montaña con mal tiempo.
Ni abiturientiĝos je la aĝo de dek ok.
Mi abiturientiĝis lastjare.
Lyusya no puede ser localizada por teléfono.
Li abiturientiĝis pasintan printempon.
El jabón ayuda a remover lo sucio.
Él fue expulsado de la escuela.
Compra sempre vestiti costosi.
Tuve un accidente en el trabajo.
Bill es bueno para las matemáticas.
Obwohl ich extra die Treppe hinuntergerannt bin, habe ich den Zug um ein Haar verpasst.
El doctor le dio la medicina.
ghaHvaD Hergh nob Qel.
Mire hacia fuera de la ventana por favor.
roD DuSaQ ghoSDI' yIt maSaqo'.
¿Quién es aquella persona?
loQ vIyaj 'ach vIjatlhlaHbe'.
vISovbe'.
Hubo una tormenta violenta en el mar.
No puede ni leer mucho menos escribir.
Esta clase está constituida por 35 alumnos.
tugh 'uQ vutlu'chu'.
Todos los muebles del escritor son mostrados en el museo.
Me requieren para trabajar más duro.
El pastel está sabroso.
¿Ha estado alguna vez en Londres?
El viento sopla los pastos.
Ĉiuokaze mi iros al universitato post la abiturientiĝo.
Le C++0x permet des patrons de fonctions prenant un nombre arbitraire d'arguments.
Cuando el semáforo indica la luz amarilla, nos detenemos.
C++0x permesos ŝablonajn funkciojn kun arbitra argumentonombro.
C++0x will admit template functions that take an arbitrary number of arguments.
In alle geval ga ik na het middelbaar naar de universiteit.
Als vliegen achter vliegen vliegen, vliegen vliegen vliegen achterna.
El océano es para los peces por lo cual el cielo es para las aves.
Ese es el portón principal.
IJzer is meer nuttig dan mooi.
Ik zie de vrienden en groet hen.
Mi planas daŭrigi miajn studojn ĝis magistriĝo.
Mi planas daŭrigi miajn studojn ĝis doktoriĝo.
Soy tan feliz como una lombriz.
A la comadreja se le reconoce por su mal olor.
¿Cuál es la altura del edificio Empire State?
Lo siento. Creo que marqué el número equivocado.
Mi ricordo la casa in cui sono cresciuto.
Ricordo la casa in cui sono cresciuto.
Ĉu vi konas iun ajn de la du knabinoj?
Wer hilft deiner Mutter?
Er ist zu einem feinen jungen Mann herangewachsen.
Tom tiene problemas con el abuso de drogas.
Sono molto fiero del lavoro che ho scelto.
Sono molto fiera del lavoro che ho scelto.
Ho fatto riparare la mia bicicletta da mio fratello.
Ho fatto riparare la mia bici da mio fratello.
Ho fatto riparare la bici da mio fratello.
Ho fatto riparare la bicicletta da mio fratello.
Ho avuto un buon guadagno vendendo la mia auto.
Ho avuto un buon guadagno vendendo la mia macchina.
Ho avuto un buon guadagno vendendo la mia automobile.
Vous n'êtes pas le propriétaire de ces données de sauvegarde. Vous ne pourrez pas sauvegarder votre progression. Les trophées vont être désactivés.
Ho l'abitudine di cucinare da solo.
Du bist nicht der Besitzer dieser Speicherdaten. Du kannst deine Fortschritte nicht speichern. Die Trophäen werden deaktiviert.
You are not the owner of this save data. You will not be able to save your progression. Trophies will be disabled.
L'utente non è il proprietario di questi dati salvati. Non sarà possibile salvare i progressi di gioco. I trofei verranno disattivati.
No eres el propietario de estos datos guardados. No podrás guardar tus progresos. Los trofeos se desactivarán.
Nie jesteś właścicielem tego zapisu stanu gry. Nie będziesz mógł zapisywać postępów własnej rozgrywki. Trofea zostaną zablokowane.
Je bent geen eigenaar van dit opslagbestand. Je kunt je voortgang niet opslaan. Trofeeën zijn niet beschikbaar.
Сохраненные данные принадлежат не вам. Сохранение ваших достижений будет невозможно. Награды будут заблокированы.
Este té se llama té verde.
Mi iris al la Suda Pacifiko por dumsomera, romantika aventuro.
Lui è povero ma onesto.
Ĉu la malliberejo ŝanĝis ilin?
Juegas muy bien StarCraft.
Papá Noel, me gustaría una novia por regalo.
Изменила ли их тюрьма?
Es hat fünf Tage hintereinander geregnet.
Um Gottes Willen.
Bei Gott.
Seguimos las pistas dejadas por el venado.
La vivo estas nur sensignifa sonĝo.
Una propuesta interesante. Necesitaría razonar sobre ello.
Ĝis la venonta fojo.
bIQtIqvo' ghoSpu'bogh SuSHom bIr wItIv.
Estas malfacile por mi respondi al via demando.
Ha'DIbaHvam yIghoSQo'!
Мистер Уайт преподаёт нам английский.
Ich will mein Geld zurück.
Muéstrame en qué parte del mapa está Puerto Rico.
Li rigardis malantaŭen al ni multfoje kaj foriris.
У каждой книги своя судьба.
Du solltest bei der Fußgängerüberquerung vorsichtiger sein.
Creo que vale la pena tomar en cuenta su sugerencia.
Li sopiris ke ŝi venu hejmen.
Kleidung, Nahrung und Wohnung sind die Grundlagen der Existenz.
S-ro White instruas al ni la anglan.
Dina durmió con 25 hombres en una noche y después los mató.
Es stimmt, dass er arm ist, aber er ist zufrieden.
La condición del paciente cambió para bien.
S-ro White estas liberala politikisto.
Generalmente los hombres son más fuertes que las mujeres.
Die Briten sind es gewohnt, Schlange zu stehen.
Perdí la llave.
Él se cree un artista.
Sinjoro White iris al Hindio.
Ven tan rápido como puedas.
Er lud sie ins Konzert ein.
Betty sagte kein einziges Wort.
Genau genommen besteht das Chinesische aus hunderten von Dialekten.
Sinjoro White alvenos en Tokio je la deka kaj tridek.
Ellos han estado casados por veinte años.
Betty diris absolute nenion.
Алы чиныгæн ис йæхи хъысмæт.
Mi rekomendas renkonti sinjoron White.
Ĝustadire la ĉina konsistas el centoj da dialektoj.
Sinjoro White kaj mi ne estas amikoj, nur konatoj.
bIQongnIS.
Profesoro White publikigis sian unuan libron dum la lasta jaro.
Apaga la luz antes de acostarte.
Man konnte keinen einzigen Spatzen hören.
Blankan panon, mi petas.
Sie hatte mir ihren Namen nicht gesagt.
Sinjoro White estas proksimume samaĝa kiel mi.
Sinjorino White estas ŝatata de ĉiuj.
Parolante pri sinjoro White, kie li nun vivas?
Das ist mir ein großes Vergnügen.
¿Sabías que había unos cuantos zorros viviendo en esta montaña?
Ella no corrió lo suficientemente rápido para alcanzar el autobús.
Ŝi ŝajnigis priplori lian morton.
Jen ŝi estas!
എനിക്ക് കണക്ക് അത്ര ഇഷ്ടമല്ല.
Son las ocho de la noche.
Él buscó la carta por todo el día
Estoy muy agradecido por tu ayuda.
Estoy muy agradecido por su ayuda.
Te veo antes de las 7.
Vidu ŝi diris.
Er braucht richtige medizinische Betreuung in einem Krankenhaus.
Él estará pronto aquí.
Jen venas la trajno.
Termínalo antes de ir a dormir.
Die Maus wurde von Tom mit einem Stock erschlagen.
Ŝi ŝatas bestojn, ĉu ne?
Sono le otto di sera.
It's tough to make predictions, especially about the future!
Jen mi havas botelon da blanka vino por ni.
La afero nun komenciĝas.
¿Tiene alguna cerveza extranjera?
¡Es difícil hacer predicciones, especialmente sobre el futuro!
Estoy muy agradecido por vuestra ayuda.
Vidu, jen venas via trajno.
Postnelonge, li alkutimiĝis al sia nova posteno.
Who was the first person to break the four-minute mile?
Hast du schon deiner Freundin die Nachricht erzählt?
Hast du schon deinen Freunden die Nachricht erzählt?
Vidu! Tie estas birdo en la arbo.
Er hat fürchterliche Tischmanieren.
Sie haben seinen Stil in allen Bereichen nachgeahmt, außer in denen, die spezielle Fähigkeiten erfordern.
¿Quién fue la primera persona en correr una milla en menos de cuatro minutos?
Las artes marciales tienen sus límites; sólo tienes que pensar en Bruce Lee: él era el más fuerte pero no pudo evitar morir.
Ho fatto diversi errori all'esame.
Pluvis dum ĉirkaŭ unu semajno.
The peasantry revolted wielding pitchforks and clubs.
Sono stato bocciato all'esame.
Ili imitis lian stilon en ĉiuj manieroj, krom en tiuj, kiuj bezonas specialajn kapablojn.
The old man wanders from town to town peddling his wares.
Todo niño se porta mal de vez en cuando.
I wonder if Prince William lets anyone call him Bill.
Lia pli juna fratino estas fikinda.
Deberías de estar avergonzado de tu estupidez.
Prince William is second in line to the English throne.
Lia eta fratino estas fikebla.
Deberían de estar avergonzados de su estupidez.
The muscles in his legs had atrophied during the seven months he was bedridden.
Bob kutime enlitiĝas je la dudek-dua.
Los músculos en sus piernas se habían atrofiado durante los siete meses que estuvo confinado a la cama.
Bob havas tro multajn librojn legendajn.
qechwIj nIHta' maQ Suqerbergh!
Stiamo cominciando a capire meglio.
Das stimmt, sagte John.
Bob renkontis ŝian avon frue dum la mateno.
¿Cuál es la población de Japón?
Bob trapasis multajn danĝerojn dum la milito.
Scientists long ago ceased to believe that the atom is the smallest unit of matter.
He who walks the straight and narrow path must resist temptations of all sorts.
I hear the Freemasons have a secret handshake.
Along the whole length of the pew hymnals are placed at regular intervals.
Fascism and communism as they were realised demonstrate two faces of the same monster.
We've had no word from Brian yet.
He sent a word that they had arrived safely.
Word of the incident spread quickly.
Bob kora reggel találkozott nagyapjával.
Bringt mich zu eurem Anführer.
DevwI'ra'Daq HItlhap!
Bobnak túl sok elolvasásra váró könyve van.
All you have to do is say the word, and I'll leave.
When I give the word, start the machine.
You gave me your word that you would look after them.
Tom and I have already had words about that today.
Bob ne kaptis la lastan trajnon kaj devis preni taksion.
Bob rendszerint este tízkor fekszik le.
Mantiene sempre la sua parola.
Lei mantiene sempre la sua parola.
pIboQnIS'a'?
These were people who fought for money.
Questa era gente che ha combattuto per soldi.
Questa era gente che combattè per soldi.
Queste erano persone che hanno combattuto per soldi.
Bob estas la sola lernanto en nia klaso, kiu povas paroli la hispanan.
Queste erano persone che combatterono per soldi.
Bob mérnök lett.
Bob havis iom pli dikan vizaĝon ol via frato.
Bob naskiĝis en la sama jaro kiel vi.
Körülbelül egy hétig esett az eső.
Lava tus dientes por lo menos 2 veces al día.
Bob estis malsana en lito dum unu semajno nun.
HIja' 'oS pagh ghobe' 'oS?
Ella dice que se lava los dientes todas las mañanas.
mavangnIS!
Hamarosan megszokta új állását.
Bob estas tiom agrabla persono, ke ĉiuj ŝatas lin.
Nézd csak, jön a vonatod.
She's very susceptible to hypnotic suggestion.
Bob ne akceptis la planon.
A hypochondriac imagines maladies where none exist.
Bob rapidis hejmen por vidi la televidan programon.
roD rep chorgh jIHu'.
The hyena's bark sounds like laughter.
I miss the hustle and bustle of city life.
DaHjaj po' chISchoH pa' HuDmeyvetlh.
Bob trovis diversajn specojn da nuksoj.
jajvam SoQ jatlhlu'taHvIS pagh vIyaj.
La patro de Bob instruas je lernejo de knabinoj.
The last two lines of the document are mostly illegible.
lughbe' ghaH 'e' vIponta'.
Bob kaj mi estas bonegaj amikoj.
There is strength in numbers.
This cookbook has recipes for every imaginable occasion.
Beyond what age is it unhealthy for a child to have imaginary friends?
DaH qIyowto' luDabtaH be'nI'pu'Daj ghaH je.
Sinjoro Hobson fermis la vendejon kaj iris hejmen.
The faithful believe that this relic is imbued with healing properties.
yInwIjvo' yIjaH!
Ni komencos la konferencon kiam Bob venos.
cha'vaD yap Sopvam.
Unser langer Urlaub war zu schnell vorbei.
Estas tri jaroj ekde kiam Bob komencis sian propran firmaon.
El ministro planea visitar México la semana que viene.
Bob frapis min, ne ŝin.
Onklo Bob invitis nin havi komunan vespermanĝon.
Ĉu ni iru kaj manĝu ramenon kune?
QIt yIjatlhneS!
Mi ŝatus reflugi al Tokio tra Honoluluo.
El río Misisipi desemboca en el golfo de México.
Ŝi ne povas esti en ĉi tiu hotelo, ĉar ŝi reiris al Kanado.
Preskaŭ ĉiutage li iras al la rivero kaj fiŝkaptas.
À strictement parler, le chinois est composé de centaines de dialectes.
Ella me envió una carta.
Tu peux ajuster la hauteur du siège en utilisant le levier de réglage.
La langue est un bon bâton.
loQ Dargh Datlhutlhqa' DaneHbe''a'?
Les prix seront décernés au terme de la compétition.
Les lots seront attribués à la fin du concours.
Vintraj sportoj estas tre popularaj en nia lando.
Von meinen Schülern ist keiner durchgefallen.
Kiu ŝatas Tony?
Laŭ mia opinio tio ne estas bona ideo.
Assure-toi de venir me prendre à cinq heures, s'il te plaît.
'oy' mInwIj.
Assurez-vous de venir me chercher à cinq heures, s'il vous plaît.
La bruego teroris min.
Sie ist seit vorigen Mittwoch abwesend.
Ĉi tiu domo ne estas vendata.
Nous devrons rentrer à la maison aussitôt qu'il cessera de pleuvoir.
parmaq lut DaparHa'.
Ő szereti az állatokat, ugye?
qatlh bIghel Hoch DaSovchugh?
Havnen var stopfyldt af vandfartøjer af enhver slags.
Bob olyan kellemes személyiség, hogy mindenki szereti.
Bob most egy hétig fekvő beteg volt.
buy' ngop! tlhIngan Hol mu'tlhegh loSvatlh loSmaH loSDIch 'oH Dochvam'e'.
Dette hus er ikke til salg.
Mi forgesis almeti la poŝtmarkon antaŭ ol enpoŝtigi la leteron.
Bob ugyanabban az évben született, mint te.
Ĉi tiu domo ne estas aĉetebla.
Mi estas profunde dankema por via afableco.
Good news! This is the four hundred forty-fourth sentence in Klingon.
Gute Neuigkeiten! Dies ist der vierhundertvierundvierzigste Satz auf Klingonisch.
Koko elektis la arbon.
Tu dois être de retour avant dix heures.
Jeg glemte at påsætte frimærket før jeg postede brevet.
Tu dois être revenue avant dix heures.
Bob pufókabb volt, mint a fivére.
Koko valgte træet.
Bonaj novaĵoj! Tio ĉi estas la kvarcent-kvardek-kvara frazo en la klingona.
Tiu usona profesoro scias nemalmulte pri Kioto.
Ni atendis en la parko dum longa tempo.
Bob apja leányiskolában tanít.
Er hat seine Eltern gefunden.
Sie nahmen ihn mit ins Krankenhaus wegen seines Fiebers.
quSvam vIparHa'.
Larmen terroriserede mig.
Hvem kan lide Tony?
Sie hat dauernd im Bett gelegen.
Bob és én nagyon jó barátok vagyunk.
Ingen af mine elever er dumpet.
Hobson úr bezárta a boltot és elment haza.
Ĉirkaŭ sep miliardoj da homoj estas en la mondo.
Akkor kezdjük a konferenciát, amikor Bob megjön.
Mi ne povas malhelpi ridi pri ŝiaj ŝercoj.
Næsten hver dag går han hen til floden og fisker.
ghogh HablI'lIj mI' vIlIj.
Bob sietett haza, hogy megnézze a tévé műsorát.
Mihi videris esse probus.
Mi sembra che tu sia onesto.
Ŝajnas al mi, ke vi estas honesta.
Il me semble que tu es honnête.
loQ mIlloghvam vIbej 'e' HIchaw'!
Bob nem fogadta el a tervet.
Im Ganzen gesehen ist das Leben doch wie ein Traum.
Bob az egyetlen olyan tanuló az osztályunkban, aki tud spanyolul.
Du kannst dich auf seine Hilfe verlassen.
Vi devas feliĉigi viajn gepatrojn.
Liaj gepatroj ambaŭ venos al Tokio.
Bob lekéste az utolsó vonatot és taxit kellett bérelnie.
Gode nyheder! Dette er den fire hundrede og fireogfyrrende sætning på klingon.
Vestrane culpa an nostra est?
La colpa è vostra o nostra?
Ĉu la kulpo estas via aŭ nia?
QeHmo' Doqqu' qabDaj.
Also, lauf schneller!
Su', nom yIyIt!
Minden területen utánozták a stílusát, azokat kivéve, amelyek különleges készséget igényelnek.
Your body is nothing to be ashamed of.
¿Quieres mi foto?
Est-ce de votre faute ou de la nôtre ?
Jack jamás volvería a ver a su hermana.
Ella no tuvo ningún hermano.
Ha már White úrról beszélünk, hol él ő most?
Tú hablas mi lenguaje.
Scipio vicit Hannibalem.
Scipione vinse Annibale.
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.
Scipiono venkis Hanibalon.
Desde un punto de vista estrictamente científico, la historia no puede llamarse una ciencia.
White úr körülbelül egyidős velem.
Fehér kenyeret kérek.
L'autre jour, tu avais l'air d'être dans le cirage.
L'autre jour, tu avais l'air d'être dans le coaltar.
二氧化碳是燃燒煤、石油或天然氣這樣的燃料時會產生的氣體。
Some scientists believe that the greenhouse effect is imaginary.
有的科學家認為溫室效應是虛構的。
Others say it may even be beneficial.
其他人說它甚至可能是有益的。
Ayúdame con este archivero.
They have both failed to find the most serious problem that has ever faced our planet.
Le pagué el dinero la semana pasada.
No puedo hacer mi trabajo sin una computadora.
他們倆都未能找到我們的星球所面臨最嚴重的問題。
First of all, the level of the ocean could rise, because ocean water expands as it grows warmer.
首先，因为海水变热时膨胀，海平面可能提高。
Melting polar icecaps could also contribute to an increase in sea levels.
veng qa'agh.
Por favor, guarda silencio.
ghotI' vIneH.
Papá ha perdido su trabajo, y lo que es peor, mamá se ha enfermado.
La máquina fue demasiado complicada para que averiguáramos la causa del problema.
Por favor, lávame la espalda.
El presidente pospuso su visita a Japón.
Le llamaré más tarde.
Él no sabe todo sobre el plan.
Les atomes ne peuvent pas être vus à l'œil nu.
Él ocultó sus emociones y fingía entusiasmo.
Prefiero un hotel por el aeropuerto.
La Tierra es mucho más grande que la Luna.
¡Qué estudiante tan inteligente eres!
Mi padre se jubiló de su trabajo hace varios años.
融化中的极地冰盖也可以使海平面上涨的势态更加严重。
People living on coastlines might lose their homes, and cities might be completely submerged.
Je n'ai pas du tout peur des serpents.
住在海边的人可能失去他们的家，并且城市可能会被完全淹没。
Est-il arrivé quelque chose ?
This would be a terrible tragedy.
Nous avons posé un piège pour capturer un renard.
Parce que j'habite près de l'école, je rentre à la maison pour le déjeuner.
Scipio legyőzte Hannibált.
A ti hibátok, vagy a mienk?
היא יוצאת לעתים רחוקות.
זה מאוד נגע ללבי.
Szülei mindketten Tokióba jönnek.
Atomoj ne estas videblaj per nuda okulo.
אי אפשר לראות את האטומים בעין בלתי מזוינת.
Úgy tűnik nekem, hogy becsületes vagy.
Obeu ĉiam vian patron.
Der König von Frankreich hat eine Glatze.
Debemos mantener limpias nuestras manos.
¿Hay alguna oficina postal por aquí?
Nous avons utilisé des mesures d'urgence pour réanimer le patient victime d'un arrêt cardiaque.
Vous avez été absent de l'école hier.
J'ai pris rendez-vous pour le voir à sept heures.
Ma mère a goûté le lait.
El hueco que deja una persona después de su muerte la remplaza perfectamente.
Ces jours-ci, les motifs derrière le mariage ne sont pas nécessairement purs.
J'avais peur qu'il meure.
这将是一个可怕的悲剧。
Parts of the world that are already hot enough might become unbearably so.
Das Haus ist zu groß für uns, und außerdem ist es zu teuer.
Did it come with leads?
Did it come with cables?
Er kam die Treppe herunter.
Die Leute standen auf.
Ich verurteile Sie zu zehn Jahren.
Did it come with cords?
תודה על שהזמנת אותי.
תודה על שהזמנתם אותי.
世界上已经够热的地方会变得让人无法忍受。
Hot weather doesn’t just mean that people feel a little unhappy.
Gab es irgendwelche Änderungen?
Thanks for inviting me.
İlk defa mı tadına bakıyorsun?
Er hat die Angreifer mit einem Maschinengewehr zurückgehalten.
Is this the first time you have tasted it?
Er hat die Eindringlinge mit einem Maschinengewehr in Schach gehalten.
היו שינויים כלשהם?
האם היו שינויים כלשהם?
Pasiginte tri semajnojn por serĉi laboron, li trovis iun bone pagatan.
קרול צופה לעתים קרובות בסרטי אימה.
Mi estas de Tokio.
Griechische Philosophen legten Wert auf Demokratie.
Sie beauftragten eine Umzugsfirma, um ihr Hab und Gut zu ihrem neuen Zuhause zu transportieren.
אני רואה זיקוקין דינור!
אני רואה זיקוקי דינור!
J'étais effrayé à l'idée qu'il meure.
Ich habe meinem Hund beigebracht, mir morgens die Zeitung zu bringen.
Mi timis pensante pri la ideo, ke li mortos.
La arbaro estas animata de la birdoj.
Ich habe es auf dem Tisch gelassen.
אימנתי את הכלב שלי כדי שיביא לי את העיתון בבוקר.
Mi trejnis mian hundon, ke ĝi alportu al mi la gazeton matene.
In meinem Freundeskreis gibt es zwei Personen, die Sänger von Beruf sind.
אני רואה זיקוקים!
In meinem Bekanntenkreis gibt es zwei Personen, die Berufssänger sind.
Ĉiu rajtas ĝui sian liberon.
Li estis okupita.
Inter miaj konatoj troviĝas du personoj, kiuj estas profesiaj kantistoj.
עם חוג מכריי נמנים שני אנשים שהם זמרים מקצועיים.
Ĉu vi longe restos?
Hvað með tælenskan mat?
Það eru mörg hótel niðri í bæ.
Við fundum nagla fastan í dekkinu.
Ich habe es endlich kapiert, dass die strengen Regeln meiner Eltern zu meinen Gunsten waren.
Við fundum nagla fastan í hjólbarðanum.
Ég ber ekki demantshring, en ég er hamingjusöm.
Mi ne nepre akordas kun vi pri tiu temo.
Ich habe ein Buch aus London bestellt.
Kein Wunder, dass sie ihn als Vorsitzenden gewählt haben.
Ich habe die ersten Seiten des Buches überschlagen.
Es war sehr liebenswürdig von Ihnen, uns einzuladen.
Seine Söhne sind nicht gut erzogen.
Pflanzen gehen ohne Wasser ein.
Tom hat an ihr immer etwas auszusetzen.
Ich fragte meine Mutter, ob das Frühstück bereit sei.
Der Grund meines Erfolgs liegt an meinem Glück.
Ich war erfolgreich, weil ich Glück hatte.
Ĉio okazas fojon nur, sed foje okazas ĉio.
Das heiße Bad entspannte sie.
Se vi deziras tuj forgesi ion ajn, notu, ke vi memoru ĝin.
10 év telt el, mióta elhagytam Japánt.
Mia amiko Tom havas duoble tiom da poŝtmarkoj ol mi.
Mi akompanos vin hejmen.
Hjólbarðar eyðast vegna núnings milli gúmmísins og vegyfirborðsins.
Demanturinn skein bjart.
Harka demants er tíu.
Mancher Baum wurde von dem Taifun ausgerissen.
Harka demants er slík að hann getur skorið gler.
Ich bin von allen Jungen der größte.
Ekkert er svo hart sem demantur.
Ekkert er eins hart og demantur.
Ekkert er jafn hart og demantur.
Es gibt einige oberflächliche Gründe.
Je kioma horo komenciĝos la teatraĵo?
Wir müssen immer versuchen anderen behilflich zu sein.
Er legte die Hand aufs Herz.
Ĉu vi kapablas unuavide distingi hordeon de tritiko?
Sie macht Diät, um abzunehmen.
Sein neues Buch hat unsere Erwartungen nicht erfüllt.
Ni ne povis malfermi la pordon, ĉar ĝi estis barita de interne.
Ich bezweifle das.
Li studas pli multe ol antaŭe.
Warst du schon mal in dieser Wirtschaft?
Maður sér ekki oft skífusíma lengur.
Tom kam zu spät zum Bahnhof.
Ĉu mi povas ŝanĝi enojn al dolaroj ĉi tie?
Es tut mir leid! Sie haben falsch gewählt.
Ich bin in einen Regenschauer geraten.
Ich dachte, er hätte uns etwas verschwiegen.
Hefurðu lesið greinina um Asíu í Time?
Virino verkis 30 librojn pri kiel estis feliĉa, kaj poste memmortigis sin.
Það sprakk á hjá mér.
Ő amerikai.
Tio estas brila ideo.
Ég þurfti að ýta hjólinu mínu af því að það sprakk á hjá mér.
Wir haben Zurückzahlung seiner Schulden verlangt.
Sie scheinen ein ehrlicher Mann zu sein.
Dekkið lekur.
Hjólbarðinn lekur.
Ich habe mein Hemd gewaschen.
Ŝia antaŭdiro realiĝis.
Weil es so stark regnete, haben wir drinnen gespielt.
热天气不仅仅意味着人们觉得有点不高兴。
Ich bin derjenige, der bei dir sein möchte.
Ich bin so groß wie du.
Alain ne sukcesas vivi sen sia katino kaj spertas absurdan adoron por ĝi.
It means a huge increase in the use of air conditioning which uses energy, which costs money and creates pollution.
Ŝajnas al mi, ke li honestas.
Ŝi famas kiel sopranisto.
Gætirðu athugað þrýstinginn í hjólbarðanum.
Fiereco malhelpis al mi pruntepreni monon de li.
Ne valoras paroli kun li.
Es hat keinen Zweck mit ihm zu reden.
Tio ne estas la rezulto, kiun ŝi atendis.
Þótt þetta sé mjög erfitt verk mun ég gera mitt besta.
Es gibt allerlei Bücher über das Thema.
Zorgu ne kolerigi lin.
Das Bild erinnert mich an meine fröhliche Schulzeit.
Ĝenerale, knaboj ŝatas knabinojn kun longaj haroj.
Kuru rapide, aŭ vi maltrafos la buson.
Putz das Fenster mit einem feuchten Lappen.
Ich hätte einige Fragen, aber ich will Sie jetzt nicht stören.
Alle diese Schüler lernen Englisch.
Alle diese Studenten studieren Englisch.
少了運氣無法航行。
Það var ákaflega heit nótt.
Donu sufiĉe da ŝnuro al ŝtelisto kaj li mempendumos sin.
我幾乎把我的雨傘忘在火車上。
Li havas supraĵan scion pri navigado.
Meine Gedanken stimmen mit deren überein.
A well-made cup of coffee should require no cream or sugar.
Ich möchte wissen, was aus dem Freund geworden ist, mit dem ich fischen ging.
Li emas esti aroganta.
Ĉu mi rajtas trinki alkoholon?
Er hat an anderen Leuten immer etwas auszusetzen.
这个给我来三个。
Wir heißen Sie in unserem Klub willkommen.
La ludo okazos, eĉ se pluvas.
Die Hausfrauen von heute klagen fortwährend über hohe Preise.
不要忘記收據。
Zwei Männer mit Masken haben die Bank überfallen.
这意味着对利用能源、耗费资金和制造污染的空调的使用有了大幅增长。
Það er orðið mjög hlýtt.
Mi enlitiĝas ĉiudimanĉe je la sepa horo matene.
Verdire, mi ne ŝatas tiun viron.
Ímyndaðu þér að þú sért með tímavél.
It can make some people, especially elderly people and infants, very ill.
Li surhavis ĝinzon.
它可以使一些人，尤其是老人和婴幼儿，病得很重。
It can also kill crops.
它也会杀死庄稼。
抽煙對健康非常不好。
La aŭtomobilo de mia amiko estas je mia dispono.
Perdi la sanon pli malbonas ol perdi monon.
你隨時可以來。
Come whenever you'd like.
小城市在大城市之間。
用字典查出下面词组的意思。
Use a dictionary to find the meanings of the phrases below.
La responsabilité pèse sur moi.
Smith úr minden reggel sétálni szokott.
En 1939, comme en 1914, le monde était au bord de la guerre.
Li diris al mi sian adreson, sed malbonŝance mi ne havis kun mi paperon, sur kiun mi povus noti ĝin.
“中国人民政治协商会议”的简称是“人民政协”。
Losing one's health is worse than losing money.
אובדן הבריאות גרוע יותר מאשר אובדן כסף.
לאבד את הבריאות גרוע יותר מאשר לאבד כסף.
Nem vettem észre.
Perdi la sanon estas pli serioze ol perdi monon.
這是我第一次看這麼可怕的電影。
從他的臉上看來,他已經成功了。
Mi fido di te.
La tegmento de la domo enlasas pluvon.
當然,我會來派對。
Tibi fido.
Kérem mondja el, hogy miért rúgták ki őt!
Puedes venir conmigo.
Ŝi laboris pli longe ol kutime, ŝi tial sentis sin laca.
A Mary le gusta ver la tele.
Kiam mi vojaĝas, mi preferas vojaĝi aviadile.
Jane es más atractiva que Susan.
Mia sidloko estas proksime al la pordo.
Sto per leggere il libro.
A lo sumo tiene 100 dólares.
Librum lecturus sum.
No dejes que nadie entre al cuarto.
船開過蘇伊士運河。
Szeretnék külföldön tanulni.
Mi estas legonta la libron.
Mi certas, ke ŝi sukcesos kiel kantistino.
Ésta no es mi bolsa.
Por cierto, ¿cuántos años tienes?
我看見朋友並問候他。
Nada es más placentero que viajar.
Napi 3000 jenből él.
You can come at any time.
Ni renkontiĝis en Eŭropo antaŭ kelkaj jaroj.
Holnap otthon leszek.
Tengo muchas cosas que hacer esta semana.
Algo está mal con el motor de este coche.
En otras palabras, él es flojo.
Nem szükséges segítened nekünk.
Mi amas vojaĝojn.
你不是這個儲存資料的擁有者。你無法保存你的進程。戰利品會消失。
我跟這件事無關。
他父親是日本人。
Ŝajnas ke vi estas de Barato.
我餵過狗了。