loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Je ne vous ai jamais vu comme ça avant.
ma mi li jo ala e nena suli. taso nena lili li lon.
Nous n'avons pas créé les problèmes.
jan Ton li jan ni: ona li pakala e mi.
Je ne comprends pas pourquoi j'ai dû faire ça.
J'avais un rhume alors je suis restée au lit.
J'avais un rhume alors je suis resté au lit.
J'ai eu l'emploi que je voulais.
몇몇 사람은 나빠.
톰은 심한 충격을 받았어.
내가 대답하길 원해?
이거 윤리적이야?
Yerɣa.
내 시간 끝났어?
그 사람한테 너무 기대하지 마.
Aql-i cellḥeɣ aḍad-iw.
D ajdid.
톰은 환상적이야.
Ḥemmleɣ-t aṭas.
나는 늘 열심히 공부해.
Aḍellaɛ-inu ẓẓay.
나 좀 죽게 내버려둬.
Timlilit n ddabex n uḍar ur d-telli ara seg ugeffur.
Waleɣ-kent-id.
톰을 때려.
톰은 잡지를 읽고 있어.
정말 웃긴 것 같아.
Urɛad ẓriɣ.
나는 3년 전에 이 우산을 샀어.
내가 너무 말을 많이 하고 있어?
왜 이 학교를 좋아해?
나는 혼자 여행하는 것을 좋아해.
나는 내 직감을 믿어보려 해.
어디서부터 시작할지 잘 모르겠어.
톰이 메리가 내일 떠난다고 나한테 말했어.
저기에 앉지 말아 줘.
햄버거 얼마나 샀어?
일정한 속도로 운전해.
Veuillez faire porter les bagages à notre chambre.
너는 채식주의자가 되어야 해.
그걸 하는 것은 그리 좋은 생각 같진 않은데.
Je ne t'avais jamais vu ainsi auparavant.
Kellek én ide?
Je ne t'avais jamais vue ainsi auparavant.
Látom, már megoldottátok helyettem.
Látom, hogy már megoldottátok helyettem.
Je ne vous avais jamais vu ainsi auparavant.
Je ne vous avais jamais vus ainsi auparavant.
Én is kellek ide?
Je ne vous avais jamais vues ainsi auparavant.
Rám is szükség van?
Je ne vous avais jamais vue ainsi auparavant.
Kell egy segítő kéz a kipakoláshoz?
Kéne egy segítő kéz a kipakoláshoz?
나는 톰의 생일 파티에 가고 싶지 않아.
Elkéne egy segítő kéz a kipakoláshoz?
이건 수사적인 질문이었어.
나는 큰 죄책감을 느끼고 있어.
톰이 어떻게 느낄지 우린 예상할 수 없어.
톰은 힘든 시간을 보내고 있어.
우리 오늘 밤에 파티가 있어.
톰은 정말 멋져.
방금 날 모욕했어?
sina nasa ala nasa pi telo nasa lon musi kulupu?
톰이 메리를 아주 잘 안다고 생각하진 않는데.
톰은 지금 진짜 이상하게 행동하고 있어.
Yella yeɛya imir-nni.
Yella yeɛya di lweqt-nni.
Neẓra meṛṛa lehna tettili-d s umsefham.
내가 만약 너라면 의사를 부를 텐데.
Mačči akk d winna n zik.
난 메리의 남자친구를 참을 수가 없어.
Bɣiɣ ad ilin warraw-iw di laman.
난 지금 샤워하고 있어.
Acu tenwiḍ ad t-txedmeḍ mi ara yekfu akk waya.
톰은 읽을 수 있지?
톰도 메리도 안 다쳤어.
네가 호주에 가는 것은 정말로 중요한 것 같아.
톰은 메리와 결혼하지 않았다더라.
톰은 영화를 만들고 있어.
Nincs semmi bajom.
Nincs semmi bajom veled.
톰은 전에 호주에서 살았지?
Nyugi, nincs semmi bajom.
Nyugi, nem esett semmi bajom.
Ur ssawḍeɣ ara ad ferseɣ tagnit-a.
Ich wusste, dass du nicht warten konntest.
Mi értelme van ennek?
Mi értelme van ezt művelni?
Der Himmel verlangt es.
물리는 수학보다 훨씬 더 어려워.
톰이 나한테 서핑하는 방법을 알려 줬어.
Yettban-d iṣeḥḥa.
난 공산주의자가 아니야.
Tzemreḍ ad tnehreḍ takeṛṛust?
나는 양보다 질을 선호해.
Aql-i la nehhreɣ.
ona mije li ken ala lukin weka tan ona meli.
톰이 오고 있길 바라.
Arrac akk ṛuḥen s tazzla.
톰은 내가 로맨틱하다고 생각해.
톰은 오해 때문에 너무 일찍 왔어.
절대 이 버튼을 누르지 마.
Abalṭun-agi yeḥma.
그 당시 나는 열세살일 뿐이었어.
내 계산은 정확했어.
이 잡지 내가 가져도 돼?
Twalaḍ ṭṭbib?
Twalaḍ amsujji?
Uɣaleɣ helkeɣ.
mi sona ala e ni: ona li lukin pali toki e seme tawa mi.
Si ɛeyyu ɛyiɣ, ad ruḥeɣ kan ad ṭṭseɣ.
ijo li lon kon.
우린 지난주에 호주에 있었어.
나와 메리는 약혼했어.
mi wile ala pana e sona mi tawa jan ale.
가장 좋아하는 음식이 뭐야?
꼬마가 된 기분이야.
이 일을 하기에는 너무 고급 인력인데.
sina pilin ala pilin e ni: sina pana e pona tawa ona?
같이 일할 수 있어서 행복해.
Ich wollte ihre Gefühle nicht verletzen.
톰은 물리를 이해해.
Ich wollte Ihre Gefühle nicht verletzen.
잠잘 시간이야.
누구나 사랑 받고 싶어 해.
Ich wollte euch nicht beleidigen.
Ich wollte Sie nicht beleidigen.
난 사실 그걸 하는 것에 관심이 많아.
Ẓriɣ tǧeɛleḍ tfehmeḍ ayen tettxemmimeḍ nniɣ-t-id, meɛna ur tḥiqeɣ ara tessawḍeḍ ad teḥsuḍ ayen d-tesliḍ mačči d ayen-nni i bɣiɣ ad d-iniɣ.
누가 바이올린을 연주하고 있어?
Acu tennam ad nuɣal s axxam?
나는 모자를 벗지 않았어.
문제는 그 사람이 신용할 만한 사람인지야.
아무에게도 들어본 적이 없어.
Die Besucher sind gebeten, die Exponate nicht zu berühren.
그 데이터는 완전히 쓸모없었어.
Die Besucher sind gebeten, die Ausstellungsstücke nicht zu berühren.
치실 쓰는 것을 잊지 마.
Ich kenne Toms Gewohnheiten kaum.
Habt ihr schon Freunde gefunden?
뭐가 문제인지 모르겠다.
내가 이기기 불가능할 거라는 건 알고 있었어.
Ad ruḥeɣ ssya ɣer tlata n wussan.
Die Erwachsenen ließen die Kinder den ganzen Tag allein zu Hause.
Ḥader imsaɣen isekṛen neɣ yessḍen.
관심 있어할 줄은 몰랐어.
Yenna-iyi-d ad yerzu ɣef Nara deg ayyur i d-itteddun.
La plenkreskuloj lasis la infanojn solaj en la hejmo dum la tuta tago.
톰은 취업하기를 기원하면서 호주에 왔어.
Vous devriez faire ce qui vous semble juste.
내 검을 줘.
Tu devrais faire ce qui te semble juste.
Ils ont adopté un enfant.
Elles ont adopté un enfant.
그 사람은 오십 대야.
배에 한번이라도 타본 적 있어?
Ǧǧet-t d nekk, ara d-yelhun yid-s.
Ǧǧemt-t d nekk ara d-yelhun yid-s.
Comment vais-je sortir d'ici ?
Anfet-as d nekk ara d-yelhun yid-s.
톰이랑 한번이라도 수영하러 간 적 있어?
Anfemt-as d nekk ara d-yelhun yid-s.
톰이 웃은 걸 한번이라도 본 적 있어?
Faire cela serait ridicule.
Ԑawen-iyi-d!
Ԑawen-iyi!
Les chansons sont un excellent moyen d'apprendre des langues.
Ԑawnet-iyi!
Ԑawnemt-iyi!
In meiner Familie gibt es keine Künstler.
En mia familio ne estas artistoj.
외로웠던 적이 있어?
Hast du jemandem etwas davon gesagt?
한번이라도 해본 적 있어?
Er arbeitet nirgends.
Li laboras nenie.
보스턴에 가본 적 있어?
Mačči d taɣect n tmeṭṭut, d tin n wergaz iwumi sliɣ.
Les choses n'ont simplement plus été pareilles depuis que tu es parti.
Les choses n'ont simplement plus été pareilles depuis que tu es partie.
D wagi.
Les choses n'ont simplement plus été pareilles depuis que vous êtes parti.
Ich glaube, dass Tom mein Vater ist.
Les choses n'ont simplement plus été pareilles depuis que vous êtes partis.
Ur yezmir ad d-yessegzu kullec.
Les choses n'ont simplement plus été pareilles depuis que vous êtes partie.
호주에 가본 적 있어?
Mi pensas, ke Tomo estas mia patro.
Les choses n'ont simplement plus été pareilles depuis que vous êtes parties.
Lovers are crazy.
한번이라도 약혼한 적 있어?
Ce journal est la voix du gouvernement.
Der Chef hat selbst gesagt, dass Tom seine rechte Hand ist.
La estro mem diris, ke Tomo estas lia dekstra mano.
선생이었던 적이 있어?
아프리카에 가본 적 있어?
캐나다에 가본 적 있어?
외국에 나가본 적 있어?
취해본 적 있어?
유럽에 가본 적 있어?
다른 나라에 가본 적 있어?
한번이라도 도둑맞았던 적이 있어?
정말 한번이라도 사랑에 빠진 적 있어?
네 개한테 물려본 적 있어?
Tom hat mich gebeten auszurichten, dass er auf deinen Anruf wartet.
소개팅 해본 적 있어?
Once a year, Apollo laughs.
Ɣef waya i ɛeṭṭleɣ.
이 동굴 안에 들어가본 적 있어?
Je veux qu'il vienne avec nous.
Je veux qu'il se joigne à nous.
Je veux qu'elle se joigne à nous.
Nepolíbíš mě?
Je veux qu'elle vienne avec nous.
헬리콥터 타본 적 있어?
Můžu tu kreditní kartu vidět?
디즈니랜드에 가본 적 있어?
Ő fiatalabb, mint én.
He has a house at the beach.
What makes you think Kaliningrad is a European city?
She has a house at the beach.
Nemůžeš mě opustit.
장거리 연애 해본 적 있어?
Tom si dělá starosti, Mary ne.
Tom odešel ze své skupiny.
친구에게 배신 당해본 적 있어?
톰 집에 가본 적 있어?
Měli jsme náročný týden.
Qu'est-ce qu'une blague ?
너 보스턴에 가본 적 없지?
너 직장에서 해고당한 적 있어?
너 해고당한 적 있어?
너 교도소에 간 적 있어?
You will be scared.
Pourquoi es-tu encore debout ? Tu devrais être au lit.
Pourquoi êtes-vous encore debout ? Vous devriez être au lit.
너 감옥에 간 적 있어?
The building is nice.
La bouteille tomba et se brisa.
너 한번이라도 사랑해본 적 있어?
We are going to stay there the whole week.
너 차에 치인 적 있어?
그나저나, 너 홋카이도에 가본 적 있어?
Acḥal n tikkal i tecucufem di dduṛt?
Acḥal n tikkal i tecucufemt di dduṛt?
Txeddem rrijim.
엘레베이터에 갇혀본 적 있어?
I was ill, so I couldn't come to your place.
너 한번도 호주에 안 가봤지?
군인이었던 적 있어?
D baba-s n jeddi.
Anda i ten-ffren?
Tie estas kvardek domoj.
Yella ḥedd i d-yettalin tiseddaṛin.
Yella ḥedd i yettalin tidrujin.
Yella ḥedd i yettalin deg isefkal.
D tikelt tamenzut ara stenyiɣ agatu.
La ordinara prudento diras al mi, ke tio ne estas la taŭga maniero por fari ĝin.
D acu i d-tettarew tbelluṭ?
Mi trovu iun, kiu kapablas helpi nin.
Mi kapablas protekti ŝin.
Ulac tutlayin icemten, maca llan wid yessexraben tutlayin-nsen.
Kiu estas la knabino, kiu kantas sur la podio?
Mandarinoj enhavas multajn vitaminojn.
Attan tisist deg ssqef n wexxam-iw yerna ur d-tettεawan ara deg lekra.
Manamo estas la ĉefurbo de Barejno.
Ḥesset-d merra.
Ni diskutis aparte.
Tomo rekudris la butonon.
Mi assumeresti?
En Esperanto oni povas facile krei ĝis kvindek senchavajn vortojn de unu radiko.
Mi assumereste?
Mi assumerebbe?
Tomo estis tre bonhumora.
Si è dislocata la spalla.
Ha detto che vincerà.
Si è impiccata in prigione.
Si è impiccata in carcere.
Si è impiccata in galera.
Si impiccò in prigione.
Si impiccò in carcere.
Si impiccò in galera.
La teksasa guberniestro furiozis.
זײַ מענטשלעך.
Ni iru al la fabriko.
זײַט מענטשלעך.
Ĉu vi scipovas traduki?
Ha scritto una verifica sulla sua famiglia.
Hän on syönyt ranskalaisia ja lihaa.
Scrisse una verifica sulla sua famiglia.
Hän on syönyt ranskalaisia perunoita ja lihaa.
Non vuole perdere il suo lavoro.
Hän on syönyt ranskanperunoita ja lihaa.
Non vuole perdere il suo impiego.
Pensa che la sua gamba sia rotta.
ער זעט אױס מענטשלעך.
Minä maksan oluen ja sinä ranskalaiset.
Lo consideriamo essere onesto.
Minä maksan oluen ja sinä ranskalaiset perunat.
זי איז גוטהאַרציק.
Minä maksan oluen ja sinä ranskanperunat.
Mi ha detto che gli piace nuotare.
Hanno detto che non erano ricchi.
Hanno detto che non erano ricche.
Dissero che non erano ricchi.
Minä maksan oluesta ja sinä ranskalaisista.
Dissero che non erano ricche.
Minä maksan oluesta ja sinä ranskalaisista perunoista.
ער זעט אױס גוטהאַרציק.
Minä maksan oluesta ja sinä ranskanperunoista.
Mi amas vin. Mi telefonos poste.
Hän yritti hallita suuttumustaan.
Dice che aspetterà.
Hän yritti hillitä raivoaan.
Mangia più di suo padre.
Hän yritti hallita vihaansa.
Sembra che siano gelosi.
Sembra che siano gelose.
Voleva la sua libertà.
ער איז מענטשלעך.
Non sa che è adottato.
ער איז גוטהאַרציק.
Mi hanno detto che avevano bisogno di un favore.
Mi dissero che avevano bisogno di un favore.
טאָם איז מענטשלעך.
טאָם איז גוטהאַרציק.
Sembrano stanchi, vero?
Sembrano stanche, vero?
טאָם האָט אַ גוט האַרץ.
Non ha mai conosciuto suo padre.
Non conobbe mai suo padre.
ער האָט אַ גוט האַרץ.
Kiom mediindulgaj estas elektraj aŭtoj?
Dice che ha intenzione di studiare francese.
זי האָט אַ גוט האַרץ.
Dice che ha intenzione di studiare il francese.
Non è una ballerina molto brava, vero?
Ha abbracciato il suo cane.
Abbracciò il suo cane.
Samio havis gardohundojn.
Odia questo, vero?
Tomo ne edziĝos.
Sembrava felice quando l'ho visto.
Unu insekto havas ses piedojn.
Sembrava felice quando lo vidi.
דו ביסט מענטשלעך.
דו האָסט אַ גוט האַרץ.
Cosa sarebbe meglio per lui?
Cosa sarebbe meglio per lei?
Hieraŭ ŝi estis ĉagrena kaj ne sukcesis rideti.
טאָם איז געװען מענטשלעך.
Samio ne vidis Lanjon tia.
Hanno dimenticato il loro appuntamento.
Hanno scordato il loro appuntamento.
טאָם האָט געהאַט אַ גוט האַרץ.
טאָם זעט אױס מענטשלעך.
Scordarono il loro appuntamento.
טאָם זעט אױס גוטהאַרציק.
סאַמי איז געװען מענטשלעך.
Ĉu vi jam aŭdis, ke Tomo kaj Manjo disiĝis?
סאַמי האָט געהאַט אַ גוט האַרץ.
סאַמי איז געװען גוטהאַרציק.
סאַמי איז מענטשלעך.
סאַמי איז גוטהאַרציק.
סאַמי האָט אַ גוט האַרץ.
Sami has a good heart.
Sami had a good heart.
La bebo rampe alvenis en la malantaŭa ĝardeno.
Mi ne sciis, ke vi scipovas tiel bone kuiri, Tomo.
Mi havas porteblan komputilon.
È molto sicuro di sé.
Anteeksi kiroilu.
Anteeksi, että kiroilen.
Hän tietää, miten kiinaksi kiroillaan.
Hän tietää, miten kiroilla kiinaksi.
Hän tietää, kuinka kiinaksi kiroillaan.
Hän tietää, kuinka kiroilla kiinaksi.
Tomo havas aŭtomatan kartomiksilon.
Tommilla on tapana sanoa »Anteeksi ranskani», kun hän kiroilee.
Tommilla on tapana sanoa »Undskyld mit franske», kun hän kiroilee.
Vi povos longe atendadi!
Minä en pidä siitä, että sinä kiroilet.
Mi vere ŝatas ĉinan manĝaĵon.
Minä en pidä siitä, että kiroilet.
En pidä siitä, että sinä kiroilet.
En pidä siitä, että kiroilet.
En tykkää siitä, että kiroilet.
En tykkää siitä, että sinä kiroilet.
Minä en tykkää siitä, että kiroilet.
Minä en tykkää siitä, että sinä kiroilet.
La franca disvolviĝis el la latina.
Tom had a good heart.
Ĉu vi hieraŭ iris al la bestoparko?
Tomo estas bonkora.
Tomo krurkruce sidis sur la lito.
Samio estas bonkora.
Pli bone ni hastu.
Mary'nin alnında şişlik var.
Non ce la farà, vero?
Mary bana Boston'da büyüdüğünü söyledi.
Non sono ancora venuti a casa, vero?
Non sono ancora venute a casa, vero?
Ĉiu malbono devenas el la fakto, ke la homo kredas, ke ekzistas situacioj, en kiuj oni povas agi sen karitato, dum tiaj situacioj ne ekzistas. Rilate al aĵoj ni povas konduti sen amo: sen amo ni povas dispecigi lignon, bati feron, baki brikojn, sed rilate al homoj amo same nemalhaveblas, kiel ekzemple prudento en la rilato inter homo kaj abeloj.
Non sa ancora cosa farà.
외로움보다 더 끔찍한 것은 없어.
Ha detto che si sentiva forte.
무엇이 외로움을 불러 일으켜?
Miaj fenestroj estis malfermitaj.
Disse che si sentiva forte.
Dice che non piangerà.
내가 불행할지언정 자살은 안할 거야.
난 네가 자살하게 내버려 두지 않을 거야.
톰이 자살을 시도했다고 들었어.
Non fece questo da sola.
나는 두 번 자살 시도를 했어.
못 믿겠지?
톰은 못 믿길 정도로 순진해.
On kaksi asiaa, joista ei koskaan kieltäydytä: seksi ja TV-esiintyminen.
나는 다같이 일하는 것보다 혼자 일하는 편이 더 좋아.
Dice che è troppo stanca per studiare.
난 아주 고립된 기분이었어.
Äh! Tietokoneeni on taas jäätynyt.
Möh! Tietokoneeni on taas jäätynyt.
Gah! Tietokoneeni on taas jäätynyt.
Argh! Tietokoneeni on taas jäätynyt.
우리는 그 문제를 고립시켰어.
Mörr! Tietokoneeni on taas jäätynyt.
Möh! Tietokoneeni jäätyi taas.
Pöh! Tietokoneeni jäätyi taas.
Äh! Tietokoneeni jäätyi taas.
난 소외감을 느꼈어.
Gah! Tietokoneeni jäätyi taas.
Argh! Tietokoneeni jäätyi taas.
아무도 소외되지 않았어.
Mörr! Tietokoneeni jäätyi taas.
춤추는 것은 질렸어.
너무 피곤해서 생각을 못 하겠어.
Tomi on tottunut saamaan haluamansa.
조금 피곤한 기분이야.
Tomi otti päivän lomaa.
나는 비참하고 불행했어.
비참하지?
Se tuli täytenä yllätyksenä.
Tämä tuli minulle täytenä yllätyksenä.
Tämä tuli täytenä yllätyksenä.
저 산에 혼자서 등반하는 건 위험한 것 같아.
Tomi väisti Marin suudelman.
너 아직도 혼자야?
난 혼자서 먹는 것을 싫어해.
혼자서 일해?
난 더 이상 혼자이고 싶지 않아.
Kännykät ja tietokoneet ovat kaikkialla.
Tudni akarom, mi folyik itt!
Tudni akarom, hogy mi folyik itt!
Tomi pääsi töihin ravintolaan.
Tudni akarom az igazságot rólad és arról a hapekról!
Tudni akarom az igazságot rólad és arról a nőcskéről!
Tomi tietää tarkasti, miten saada haluamansa.
말 그대로 너무 슬프네.
Csak és kizárólag az igazat mondd!
나는 이유 없이 슬펐어.
Tomi luki sarjakuvaa.
Dice che non riesce a trovare il suo cappello.
Tomi lukee sarjakuvaa.
아무런 느낌도 안 나.
Tomi luki sarjakuvan.
Tomi ei ollut eläissään tehnyt niin kovasti töitä.
창피함은 안 느꼈어.
오늘 이걸 하고 싶은 기분이야.
Vauva on täysin terve.
좋게 끝날 것 같지 않은 기분이야.
Pienokainen on täysin terve.
Tomi vaihtoi vauvan vaipat.
- Figyeld, apu! Segédkerék nélkül. - Látom, fiam, látom! - Figyeld, apu! Egy kézzel! - Látom, fiam, látom! - Figyeld, apu! Kéz nélkül! - Látom, fiam, látom! - Figyeld, apu! Fog nélkül.
나의 슬픔을 뭐라 표현할 수가 없네.
우울증에 앓고 있어?
톰은 만성 요통에 시달리고 있어.
톰은 두통에 시달리고 있어.
아직도 두통에 시달리고 있어?
Hanno già fatto i loro compiti.
우리 아빠는 인플루엔자에 걸려 있어.
Dice che non ha mai studiato francese.
Dice che non ha mai studiato il francese.
톰은 불면증에 시달리고 있어.
Ha detto che non voleva dire.
Disse che non voleva dire.
« Merci pour votre aide. » « Il n'y a pas de quoi ! »
Ha ammesso che non era perfetta.
Ammise che non era perfetta.
톰은 충분히 고통받았다고 생각해.
사람들은 아직도 고통받고 있어.
Ha una moglie e tre figli.
Non le piacciono le mele, vero?
A lei non piacciono le mele, vero?
„Danke für Ihre Hilfe.“ – „Keine Ursache!“
Mi ha detto che non aveva sete.
Mi disse che non aveva sete.
나는 고통받고 싶지 않아.
Mi ha detto che non era assetata.
Mi disse che non era assetata.
Mi ha detto che era impressionata.
그 사람은 저혈압에 시달리고 있어.
Mi disse che era impressionata.
나는 너만큼 고생했어.
Si sono presentati in francese.
Si sono presentate in francese.
Si presentarono in francese.
Mi ha detto che è pessimista.
Gli piace parlare di se stesso.
A lui piace parlare di se stesso.
Ha sognato che stava sognando.
Sognò che stava sognato.
Pensano di essere più intelligenti di me.
È stata abbandonata dai suoi genitori.
Fu abbandonata dai suoi genitori.
Ha detto che voleva parlare con me.
Disse che voleva parlare con me.
Non venderà la sua casa.
你要吃麵條還是吃米飯？
Ero qua nel 2013.
Io ero qua nel 2013.
漢堡我都吃膩了。
Sembra essere preparato.
Dice di non essere in grado a farlo.
Odiava sua madre.
Ev kevçî ye.
A me e Tom piace fare le stesse cose.
Sta tenendo le dita incrociate.
Connais-tu ma cousine ?
Kennst du meine Cousine?
Ha fatto piangere sua sorella.
Fece piangere sua sorella.
Das ist ein Löffel.
Kukaan ei ole koskaan kysynyt minulta tuota ennen.
Mari on ystävällinen tyttö.
Onko sinulla muutama minuuttia aikaa puhua?
Ev hevok e.
Lucy ülkedeki tüm kızların en utangaç ve en güzeli idi ve Caroll kasabadaki bütün erkeklerin en cesur ve soylu olanıydı.
Avez-vous froid ?
Hamburger habe ich so was von satt.
Tom iyi bir kalbe sahipti.
Sami iyi bir kalbe sahipti.
Sami'nin iyi bir kalbi var.
La siteno rilate al la naturo kaj al la bestoj karakterizas la primitivan religion de la homoj, kaj krome la hereditajn sociajn ecojn: la animismo respegulas la senton de intima implikiĝo kun la naturo, la totemismo la senton de interdependeco kun ĝi, kaj la ŝamanismo koncernas la provon regi ĝin.
Sami iyi bir kalbe sahip.
Ev kûçik e.
Mi scivolas, ĉu Tomo petos mian helpon.
Бутылка упала и разбилась.
Ha detto che era troppo impegnata per aiutare.
Ce crayon m'appartient.
Ha detto che era troppo occupata per aiutare.
Disse che era troppo impegnata per aiutare.
Disse che era troppo occupata per aiutare.
Tomo ne scias, kiel oni france nomas tion.
Dice che non vincerà mai.
Ces meubles nous appartiennent.
Size Kaliningrad'ın bir Avrupa şehri olduğunu düşündüren nedir?
Mi opinias, ke ĝi estas simpla tajpa eraro, ne gramatika.
Forestado estas severe punata en tiu lernejo.
Non è ancora alta come sua madre.
Non pensano prima di parlare.
Samio tradukis la Koranon el la araba en la anglan.
Piange spesso quando è ubriaca.
Diese Möbel gehören uns.
Saçımı yıkamak zorundayım.
Tom bize nasıl yardımcı olabilir?
Mi havas la saman biciklon.
Disse che le sue mani erano fredde.
Tom saksafon çalar.
Mi ne kredas, ke tio iam okazos.
Yella urdaf dihin deg aman.
Donu teon.
Sa che deve essere pronto.
Mi poste klarigos ĝin.
Le dirò che sei pronto.
Le dirò che sei pronta.
Le dirò che è pronto.
Le dirò che è pronta.
Le dirò che siete pronti.
La tuta lando estis ŝokita.
Le dirò che siete pronte.
Ĉu plian fojon?
Si sono tolti gli stivali.
Si sono tolte gli stivali.
Si tolsero gli stivali.
Dicono che vogliono essere insegnanti.
Suda quando è stressato.
Rivogliono i loro ombrelli.
Ha detto che non era offesa.
Disse che non era offesa.
Ha detto che era disorientato.
Disse che era disorientato.
Ev derew e.
Ha bisogno della sua famiglia.
Le serve la sua famiglia.
Non mi vuole qua, vero?
Ev pişîk e.
Hanno detto che erano impegnati.
Hanno detto che erano impegnate.
Hanno detto che erano occupati.
Hanno detto che erano occupate.
Dissero che erano impegnati.
Dissero che erano impegnate.
Dissero che erano occupati.
Dissero che erano occupate.
Nem hallak jól titeket.
Tom položil noviny na stůl.
Tu l'as dit à ton frère ?
Tom je stále na operačním stole.
Řekl jsem ti, že nejsem připraven.
Irdafen akk d imellalen.
L'hai detto a tuo fratello?
Hast du es deinem Bruder gesagt?
This is a flower.
Birbirimizle yalnızca Fransızca konuşuruz.
Ha ammesso che era intrigata.
Ammise che era intrigata.
Vuole che lo seguiamo.
C'est une fleur.
È un fiore.
Questo è un fiore.
Sembrava essere morto.
Ce sont des fleurs de notre jardin.
Ev kulîlk e.
Das sind Blumen aus unserem Garten.
Tom'un eve erken gelmesini istedim.
A tutti nella mia famiglia piace guardare la TV.
Ha fatto quello che doveva fare.
Tom anne ve babasıyla Fransızca konuşur.
Ha detto che non voleva mangiare ora.
Ha detto che non voleva mangiare adesso.
Ha dovuto ammettere che aveva torto.
Dovette ammettere che aveva torto.
Sta mentendo sulla sua età.
Mi ha detto che è scoraggiata.
Fa le cose a modo suo.
Pagheranno per quello che ci hanno fatto.
Mi ha detto che aveva il cuore infranto.
Mi disse che aveva il cuore infranto.
Dice che è bravo a scacchi.
Non è come suo fratello, vero?
Mi ha detto che non mi lascerebbe mai.
Ha detto che lo avrebbe fatto più tardi.
Disse che lo avrebbe fatto più tardi.
Uçak bileti, tren biletinden daha pahalıdır.
Hanno finito di mangiare il loro pranzo.
Genellikle masada birlikte yeriz.
Non mi direbbe i suoi piani.
Giura che non lo rifarà.
Ha perso la sua fede.
Ha perso la sua fede nuziale.
Perse la sua fede.
Perse la sua fede nuziale.
Si è messa le scarpe.
Je ne suis pas de ce pays.
Ha detto che non era assonnata.
Ha detto che non era stanco.
Disse che non era stanco.
Ha detto che è anche frustrato.
İnsanlar ne hakkında yakınıyorlar?
Tembel olma ve bizimle git.
O adamla evlenme. Sana zarar verecek.
Mi hanno mostrato i loro giardini ieri.
Ha detto che si sentiva stanco.
Disse che si sentiva stanco.
Mi ha detto che non è affamata.
Bu imkansız! "Mümkün."
Bu mümkün değil! "Mümkün."
Mangerò il tuo pane.
Mangerò il suo pane.
Mangerò il vostro pane.
Può farlo se le piace.
Lo può fare se le piace.
Végzett azzal a férfival.
Megölte azt a férfit.
Dice che ha parlato senza pensare.
Si è comprato una tazza di caffè.
Si comprò una tazza di caffè.
Pensava che sarebbe stato in grado di vincere.
Era alla festa, vero?
Non riusciva a difendersi.
Hanno detto che volevano parlare con me.
Dissero che volevano parlare con me.
Hanno ammesso che erano impressionati.
Hanno ammesso che erano impressionate.
Ammisero che erano impressionati.
Ammisero che erano impressionate.
Ha lavato i suoi vestiti.
Lavò i suoi vestiti.
Dice che è arrabbiato.
Dice che sarebbe disposto ad aiutarci.
Mi ha permesso di guidare la sua macchina.
Mi ha permesso di guidare la sua auto.
Mi ha permesso di guidare la sua automobile.
Mi permise di guidare la sua macchina.
Mi permise di guidare la sua auto.
Mi permise di guidare la sua automobile.
Sembra essere ansiosa.
È generoso con il suo tempo.
Ha lasciato il suo passaporto a casa.
Lasciò il suo passaporto a casa.
Hanno detto che si sentivano molto nervosi.
Hanno detto che si sentivano molto nervose.
Dissero che si sentivano molto nervosi.
Dissero che si sentivano molto nervose.
Ev şêr e.
Це квітка.
Je suis tout à fait content de notre travail.
Kaikki lopettivat puhumisen ja tuijottivat minua.
Том мав добре серце.
איך בין ניט משמש־המיטה געװען מיט דער פֿרױ.
Mä luulen, et lähiaikoina niin ei tule tapahtumaan.
Ew gund e.
Das ist ein Dorf.
Je suis tout à fait content de notre travail, et je suis surtout heureux que nous ayons terminé à temps.
Ich bin ganz glücklich über unsere Arbeit und ich bin vor allem froh darüber, dass wir rechtzeitig fertig geworden sind.
Le patron est très satisfait.
Der Chef ist sehr zufrieden.
Tom habere çok şaşırmış.
Travailles-tu encore ?
Tom habere çok hayret etti.
Arbeitest du noch?
Avustralya'ya kimle birlikte gittin?
Je to problém, ale ne vážný.
« Tu ne travailles pas ? » « Non, je suis retraité maintenant. »
„Arbeitest du nicht?“ – „Nein, ich bin jetzt Rentner.“
Mary is a strong and independent woman.
I have a different telephone number again.
What wine would you recommend?
Nobody knows what will come.
Is it necessary for you to drink red wine?
Is it necessary that you drink red wine?
Tom přibral na váze.
Tom ztloustnul.
Vyhodil mě.
Tom byl včera dlouho vzůru.
Tomova psa přejelo auto.
Můžu si půjčit tvůj počítač?
Moc o tom nepřemýšlím.
Nevěříme cizím lidem.
برگها برای گیاهان مانند ششها برای جانوران هستند.
Tomas tą daro.
Tom má dobré srdce.
Mano vaikai myli gyvūnus.
Ten dům není ještě dokončen.
Čekám právě na tebe.
Tu esi aukščiausias.
Tu esi aukščiausia.
Žijeme v domě.
Tomas nevalgė marinuotų agurkų.
Aš labai noriu su juo pasikalbėti.
شغال زوزه می‌کشد.
Aš labai noriu su juo pasišnekėti.
Aš galėčiau tave pabučiuoti.
الآن شکار ممنوع است.
Tomas nenešiojo savo neperšaunamos liemenės.
Tomas nevilkėjo savo neperšaunamos liemenės.
این بحران ملت را تهدید به دو دستگی می‌کند.
یک سخنرانی می‌تواند زمین را بشکافد.
Tom m'a prié de te dire qu'il attend ton appel.
Jie manęs paprašė padėti.
Le patron a même dit que Tom est son bras droit.
Je crois que Tom est mon père.
Il ne travaille nulle part.
“Sen ne yapıyorsun Kay?” diye bağırdı ufak kız.
Avez-vous déjà trouvé des amis ?
Dienos ilgėja ir ilgėja.
شیشه شکستنی است.
Notre pays n'a pas de montagnes, il n'a que des collines.
بخت و شیشه می‌توانند به آسانی شکسته شوند.
Rytoj aš grįšiu namo.
Musím udávat příklady?
Amerwul-nni yuzzel ɣer tilist n tmurt.
Ar aš galiu pas tave kol kas pagyventi?
Aš užmiršau jo pavardę.
Ɣas ini ur d-yehdir ara akk yid-i.
Magára igényes asszony.
Reikia, kad jie pradėtų.
Kennst du den Namen dieser Blume?
Magára sokat adó asszony ő.
Būtina, kad jie pradėtų.
Ḥekmen fell-as ad yexdem akeṛfi.
Afrux-a yettferfir.
Yufa-d xemsa tuccḍiwin deg xemsa tnella.
Ar tu žinai šitos gėlės vardą?
Ich will wissen, was da läuft!
Ar tu žinai kaip šita gėlė vadinasi?
Tettsellikeḍ-tt deg-s?
Est-ce que tu connais le nom de cette fleur ?
Amy yexdem deg ufrag ssmana-nni iɛeddan.
Ulac aṭas isallen deg uɣmis n yiḍelli deg iḍ.
Tudod, milyen virág ez?
Ez falu.
Muilas reikalingas nešvarumų pašalinimui.
Nem akartam megbántani.
Nem akartam őt megbántani.
Ez alma.
Tai musulmono vardas.
Ev name ye.
Das ist ein Brief.
Egészen délig szinte semmit nem dolgoztunk.
Sfeḍ udem-ik.
Sfeḍ udem-im.
Aš tik noriu, kad tu prisimintum tą jausmą.
Sais-tu quel est le nom de cette fleur ?
Sfeḍ tidi-nni deg unyir-ik.
Sfeḍ tidi-nni deg unyir-im.
Sfeḍ tidi-nni deg umelɣiɣ-ik.
Sfeḍ iḍarren-ik ɣer uṭapi.
Aš nebuvau tiek užimtas, kaip Tomas.
Aš norėčiau, kad tu mane vadintum Tomu.
Dɣa aql-iyi, mazal-iyi ddreɣ.
Yella izdeɣ-it cciṭan.
Akken kan teḍra yid-i.
Akken kan i yi-teḍra.
Tessneḍ ad tewteḍ avyulu?
Ččiɣ amur-ik n lgaṭu.
Kas ją trikdo?
Kas jai kelia nerimą?
Yessuden-itt allen-is qemcent.
Kas jai kelia rūpestį?
Aql-aɣ la neqqar.
Aql-aɣ nqerra.
D ta i d tiririt-ik i kullec, yak?
Yeqreṣ ɣef waṭas n yizmawen, ilwen d yiɣersiwen-iḍen.
Ulac iɣef ara yesḥissef yiwen.
Ar tau patinka šiuolaikinė muzika?
Deg yiwen usensu i nella?
Ar tau patinka dabartinė muzika?
Trejmeɣ-d ɣer tjapunit ayen i d-yenna s tefransist.
Dɣa wehmeɣ mi d-teldi tewwurt-nni war lḥess.
Qqareɣ dima tidet.
Ur ufiɣ ara aqacir nniḍen.
Nxeẓẓer.
Nettmuqul.
Lliɣ dɣa qqareɣ wissen amek iga win yettewten ɣer uεebbuḍ.
Connais-tu le nom de cette fleur ?
Tzemrem ad as-d-tefkem axeddim i gma?
Tzemremt ad as-d-tefkemt axeddim i gma?
Tzemreḍ ad as-d-tefkeḍ axeddim i gma?
Tɣilem ur ẓriɣ ara d acu i iḍerrun?
Tenwim ur ɛlimeɣ ara d acu i iḍerrun?
Ты не прочитал книгу?
D ayen kan i tesɛa.
Том не хотел отличаться.
Ur d-iḍerru ara.
Скорее всего, она будет уже замужем, когда ты выйдешь из тюрьмы.
Каждый раз причиной являешься ты.
Она не могла отказаться.
Автобус только что выехал.
Tebɣim ad tɛerḍem?
Я не хочу, чтобы меня застрелили.
Tebɣimt ad tɛerḍemt?
Кажется, Том знает, что это сделала Мери.
Yiwen ur yebɣi ad tferḥeḍ.
Ur yettwaqbal ara.
Здесь это не подают.
Я знал обоих твоих родителей.
Bḍu tapizzat ɣef tlata n yiḥricen.
Ты ждешь от неё слишком многого.
Больше я здесь есть не буду.
Bḍu tapizzat ɣef tlata n yimuren.
Четыре минус четыре будет ноль.
Я устала. Иду в постель.
Столько я тебе не заплачу.
Какие газеты вы читаете?
Я должен сейчас позвонить.
Ты счастливый или нет?
Ты счастлив или нет?
Том сказал Мери о своём проекте.
Его сын кричит на неё.
С Томом весело, не правда ли?
Мы помогли им.
Вот, если бы только ты могла пойти с нами.
Ты надежный?
Я ищу какой-нибудь хороший учебник венгерского языка.
Это я точно сделаю.
Похоже, что они мертвы.
Он жаловался на своё здоровье.
Merra-nneɣ, anagar ayen yelhan i d-neqqar ɣef Tony.
Фигасе!
Он думает, что он сдал этот экзамен.
Посмотрите, пожалуйста, на эту книгу.
Ты не чувствуешь это?
Этот мужчина владеет конями.
Я не хотел ехать в Бостон.
Это был не первый раз, как они сделали это.
Они вели переговоры на основании информации.
Крыша вся в дырках.
У него что-то есть в кармане.
Тебе не обязательно учиться.
Все три мальчика получили награду.
Idurar ɛlayen deg unẓul n tewrirt ur ǧǧin ara iẓenẓaren n yiṭij ad d-ɛeddin.
Том думает, что он проиграет это соревнование.
Iɣil ttasmeɣ.
Я не хочу, чтобы ты здесь оставался.
Нас всего восемь.
Мой друг написал, что он не придёт.
Semmeḍ lḥal yerna ffudeɣ.
Ttazzalen wanzaren-iw.
Она растерянна.
Разреши мне, пожалуйста, тебя сфотографировать?
Жаль, что ты этого не видел!
Том, не покидай меня!
Ibɣa ad yeddu yid-k.
Прошлой ночью я пил пиво.
Ibɣa ad yeddu yid-m.
Ini-as ttrajuɣ-t.
Ini-as ttrajuɣ-tt.
Yettneqlab deg temḍelt-is.
Ula d igerdan ssnen aya.
D imru-nwen?
D imru-nwent?
Там обитают волк, лисица, горный козёл, кабан, заяц, сурок, суслик, тушканчик, водятся утка, гусь, фазан, куропатка, кеклик; в водоёмах — лещ, сазан, сом, карась, судак, маринка.
Ur ẓriɣ ara anda ara t-rajuɣ.
Ur ẓriɣ ara anda ara t-rǧuɣ.
Ur ẓriɣ ara anda ara tt-rajuɣ.
Izmer lḥal ɣelṭeɣ.
Ur d-yerri agelzim s axxam.
Nerra-d agelzim s axxam.
Rran-d agelzim s axxam.
Ur d-rrin agelzim s axxam.
Ur d-rrint agelzim s axxam.
Ur d-nerri agelzim s axxam.
Jetzt bereut Tom es, dass er aus Boston weggefahren ist.
Nun Tomo bedaŭras, ke li foriris el Bostono.
Auf der „Titanic“ gab es 762 Kabinen, die in drei Klassen unterteilt waren.
Ich habe denen kein Wort gesagt.
Mi ne diris eĉ unu vorton al ili.
Das Mikrophon ist ausgeschaltet.
La mikrofono estas malŝaltita.
Mi kkren ad ɣizen aẓekka i yemma-s, yeffer fell-asen agelzim.
Sprich bitte deutsch mit mir.
Yettɣizi lsas s ugelzim.
Bonvolu paroli kun mi germane.
Yettqeddir azeqqur s ugelzim.
S ugelzim i yettqeddir azeqqur.
Titanicte üç sınıfa ayrılmış 762 kamara vardı.
Yessemsad agelzim yeḥfan.
Ich erinnere mich an alle meine Schüler.
Mi memoras ĉiujn miajn lernantojn.
Iruḥ ad d-yezdem isɣaren.
Kannst du den Fernseher ausschalten?
Seg teẓgi i d-yezdem isɣaren.
Tɛebba-d tazdemt n yisɣren ɣef uɛrur-is.
Das ist recht leicht zu erklären.
Ɛebbant-d tizedmin n yisɣaren ɣef yiɛrar-nsent.
Stehst du immer früh auf?
Ĉu vi ĉiam ellitiĝas frue?
Iɛebba-d leḥmel n yisɣaren ɣef uɣyul.
Seid ihr neu?
Auf dem Hof ist viel Platz zum Spielen.
Wie heißt deine Oma?
Siz yeni misiniz?
Yebra-d i yizgaren.
Sind Sie neu?
I yizgaren iwimi d-yebra.
Izgaren-nni, yebra-asen-d.
Kiel nomiĝas via avino?
Yebra-d i uɣyul, yeqqen izgaren.
Yeqqen aɣyul, yebra-d i yizgaren.
Es ist zwar ein Problem, aber kein ernstes.
Yuwi-t ad d-isew.
Tio ja estas problemo, sed ne serioza problemo.
Yuwi-tt ad d-tsew.
Yuwi-ten ad d-swen.
Yuwi-tent ad d-swent.
Yuwi izgaren ad d-swen deg tala.
Sen yeni misin?
Yuwi tisita ad d-swent deg tala.
Yuwi aɣyul ad d-isew deg tala.
They speak to each other in French.
Yuwi-ten yid-s ad ksen.
Yuwi-tent yid-s ad ksent.
I wanted Tom to meet my parents.
How many more eggs do you need?
I wanted Tom to meet my friends.
How many children were injured?
I wanted Tom to meet me at 2:30.
Yuwi-t yid-s ad ikes.
How many Canadians were killed?
I wanted Tom to go to Australia.
Yuwi-tt yid-s ad tkes.
Uwiɣ-ten yid-i ad ksen.
Uwiɣ-tent yid-i ad ksent.
Uwiɣ-t yid-i ad ikes.
Uwiɣ-tt yid-i ad tkes.
Uwin-t yid-sen ad ikes.
Uwin-tt yid-sen ad tkes.
Uwin-ten yid-sen ad ksen.
Uwin-tent yid-sen ad ksent.
No one knows what'll happen.
Nobody knows what'll happen.
Nuwi-ten yid-neɣ ad ksen.
Nuwi-tent yid-neɣ ad ksent.
Nuwi-t yid-neɣ ad ikes.
Nuwi-tt yid-neɣ ad tkes
Nebɣa ad tt-nwali.
Tebɣiḍ ad tt-twaliḍ.
Tebɣam ad tt-twalim.
Tebɣamt ad tt-twalimt.
Bɣan ad tt-walin.
Ḥemmleɣ yemma-t-sen.
Bɣant ad tt-walint.
Ur bɣiɣ ara ad tt-waliɣ.
Ur tebɣiḍ ara ad tt-twaliḍ.
Ur tebɣim ara ad tt-twalim.
Ur tebɣimt ara ad tt-twalimt.
Ur bɣin ara ad tt-walin.
Ur bɣint ara ad tt-walint.
Sḍelmeɣ iman-iw ɣef annect-en.
Ḥulfaɣ ḍelmeɣ deg annect-en.
Ô-g es yn gran problem.
मी दिवसभर वाट बघू शकत नाही.
मी दिवसभर थांबून राहू शकत नाही.
टॉमला काहीच मिळत नाहीये.
टॉमला काहीही मिळत नाहीये.
टॉमला काही मिळत नाहीये.
आम्ही मेहनत केली.
आपण मेहनत केली.
आम्ही मेहनतीने काम केलं.
आपण मेहनतीने काम केलं.
सामीला लैलाची कबर सापडत नव्हती.
पक्षी गाताहेत.
„Lebt Tom eigentlich noch?“ – „Ach was, der ist doch schon seit über zehn Jahren tot.“
jutlhejbe''a'?
chay' qorDu'lIj pong ghItlhlu'?
Qongpa' bIQ tuj DoQmIv'a'Daq HaH'egh 'e' luparHa' nIpongan.
We're going to stay there all week.
bInglan vIHar.
We're going to stay there for three weeks.
We're only planning to stay there for three days.
We're planning to stay there for only three days.
DachDI', not Datlhapqa'laH.
wam 'e' parHa'.
nuvvetlh vIngu'laHbe'.
nuvvetlh vISovbe'.
che'wI'pu'ra' chaH.
puqbe' DochHa' Daghaj.
nItebHa' wIta'laH.
nItebHa' mavanglaH.
DIbmey'e' bajnISlu'.
chay' mavangnIS?
parHa'mo' ghaH, jIQuch.
bay'eSpu'lI' tIbuSHa'Qo'!
vavDaj SoSDaj je muS.
jIghungHa'choH.
qatlh ghaHvaD bIjatlhtaH?
juH'a' tIn ghaj.
woch be'pu'.
vIta'laHbe'.
Sie lernt Esperanto.
cha'Hu' qaS loScha'.
QoQ much luQoytaH.
Wer is dein Franzeesischleerer?
baw'law'.
Es is besser gewaar.
neHchugh, juHwIjDaq ratlhlaH.
vavlI'vaD SoSlI'vaD je bIjatlhmeH Hol Dalo'bogh yIngu'!
ghaHvaD vay' Dajatlhpu''a'?
nIteb naDev jIratlhQo'.
mumaw'moH.
teH'a' Dochvam?
DochmeywIj DaQaw'nIS 'e' DaQub'a'?
vay' vIjatlh net chaw''a'?
pa'chaj vISay'moHbe'.
not Dochvetlh vISaH.
The gift was still wrapped.
Qorwagh quS vIneH.
DaneHpu' SoH, vaj yIbepQo'!
jel qabwIj.
jegh Hoch 'e' vIQubbe'.
Ŝajnas ke li perdis sian pasporton.
Ḥemmleɣ iḥemmuten.
Sami ĵus transloĝiĝis en la konstruaĵon.
He is an ordinary man.
Sıradan bir adam.
Он отпилил ветку, на которой сидел.
내가 몇 살로 보이냐?
Ô-g es yn seir problem.
아이들은 몇 명 다쳤어?
난 톰이 호주에 갔으면 했어.
난 톰이 내 친구들을 만났으면 했어.
난 톰이 내 부모님을 만났으면 했어.
이건 꽃이야.
그 사람들은 서로 프랑스어로 말해.
האָט טאָם דאָס פּרובירט?
톰은 색소폰을 연주할 수 있어.
צי האָט טאָם דאָס פּרובירט?
톰은 자기 부모님이랑 프랑스어로 말해.
난 톰이 나랑 점심 먹었으면 좋겠어.
난 톰이 좀 더 신중하길 원했어.
난 톰이랑 같이 프랑스 수업을 들었어.
כ'האָב גאָרנישט געשריבן.
난 쿠키도 안 좋아해.
난 톰이랑은 달리 토마토를 먹을 수 있어.
איר זײַט ווערטלאָז.
나는 톰이랑은 달리 아이를 갖고 싶어.
톰은 마리와는 달리 프랑스어를 할 줄 몰라.
톰은 부모님과는 달리 프랑스어를 할 줄 몰라.
די אַנדערע קינדער האָבן געשמײכלט.
톰은 마리와는 달리 고기를 먹을 수 있어.
톰은 어쩔 수 없이 노래를 불러야 해.
톰은 어쩔 수 없이 그걸 해야 해.
톰은 어른이면서도 어른답게 행동을 안 해.
Ракета взорвалась через несколько секунд после запуска.
너 왜 그렇게 미친 사람처럼 행동해?
적절하게 처신하려고 노력하는 중이야.
난 도도한 척 하려고 노력했어.
שלאָפֿסטו בכלל, טאָם?
난 적절하게 처신하려고 노력했어.
넌 왜 그렇게 바보같이 굴어?
넌 왜 그렇게 애같이 굴어?
톰은 이상하게 굴고 있었어.
나는 바보같이 굴었어.
경찰은 톰이 혼자인 척 했다고 생각하고 있어.
경찰은 톰이 혼자인 척 했다고 믿고 있어.
경찰은 톰이 혼자인 척 했던 것이라고 생각하고 있어.
경찰은 톰이 혼자인 척 했던 것이라고 믿고 있어.
망나니처럼 행동해서 미안해.
톰은 깡패같이 행동해.
톰은 애같이 굴어.
שלאָפֿסטו ניט קיין מאָל, טאָם?
자연스럽게 행동하려고 노력하고 있어.
너 그렇게 순수한 척 하지 마.
װערט טאָם מיד ניט קײן מאָל?
Tom hod sein Franzeesischleere gern.
צי װערט טאָם מיד ניט קײן מאָל?
너 왜 그렇게 이상하게 굴어?
װערסטו מיד ניט קײן מאָל, טאָם?
Tom hod sein Franzeesischleerin net gern.
톰은 이상하게 굴고 있지?
나는 감동한 것처럼 보이려고 노력했어.
나는 쿨하게 보이려고 노력했어.
가장 좋아하는 팀은 어떤 팀이야?
특별히 좋아하는 색깔같은 건 딱히 없어.
톰은 내 애제자야.
특별히 좋아하는 노래같은 건 딱히 없어.
Ich denke, dass es funkzioneerd.
특별히 좋아하는 영화같은 건 딱히 없어.
여우는 내가 가장 좋아하는 동물이야.
내가 세상에서 가장 좋아하는 도시는 보스턴이야.
Ich hon meh wie drei Stunn gewaart.
프랑스어는 내 취향이야.
프랑스어는 내가 가장 좋아하는 언어야.
어떤 종류의 치즈를 가장 좋아해?
어떤 테니스 선수가 가장 좋아?
이건 톰이 가장 좋아하는 프랑스 단어야.
이게 바로 내가 가장 좋아하는 프랑스 단어야.
Sie hod en Taxi genomm.
이게 바로 내가 가장 좋아하는 노래야.
이게 바로 내가 가장 좋아하는 표현이야.
Waromm muss-ich se hellfe?
이건 내가 좋아하는 단어야.
톰은 눈치가 없어.
개미는 사회적인 동물이야.
톰은 사회성이 부족해.
소셜 미디어는 시간 낭비야.
나는 소셜 미디어는 안 써.
Het enige wat je moet doen is harder werken.
인간이란 사회적인 동물이야.
Is das net genau, wast-du wollst?
토끼는 사회적 동물이야.
그건 사회적인 문제야.
이거 사회적인 문제야?
토끼는 극히 사교적인 동물이야.
음식과 물이 극히 제한되어 있어.
Ich dun mit deer en bissje lenger bleive.
난 식당 음식을 그다지 좋아하지 않아.
Ich werre mit eich en bissje lenger bleive.
바보같은 짓은 하지 않겠다고 나한테 약속해.
톰은 가정 중심적인 사람이야.
동양은 너에게 있어서 너무 이질적이니?
너는 신이 존재한다고 믿니?
Het schijnt dat zijn vader advocaat is.
Du schlofst werklich fiel!
맙소사, 이제 어떡해?
아무도 신을 본 적이 없어.
Sami wees, dass Layla dart drin is.
내 상사는 자기가 신인 줄 알아.
신의 가호가 있길.
신은 항상 우리를 지켜보고 있어.
난 내 눈을 의심했어.
귀여운 여자애가 톰의 눈길을 사로잡았어.
개는 대부분 갈색 눈을 가지고 있어.
난 눈을 거의 뜰 수 없었어.
Ik wens hem een goede nacht.
넌 날 혼란스럽게 하려고 하는 거지?
왜 내가 이걸 너한테 줘야 해?
내가 널 사랑한다는 것을 알았으면 좋겠어.
그 사람은 평소보다 일찍 도착했어.
고마워.
가.
기다려.
뛰어.
서둘러.
돈이 최고야.
설거지 해.
나가.
열어.
모두 타!
꽃이 피네.
어서!
다시 한 번 해봐.
크게 말해!
톰은 얼굴을 찡그렸어.
옆으로 비켜.
잠자코 있어.
진지하게 해.
손대지 마.
열심히 해.
조용히 해.
티켓 부탁해.
누가 알아?
이렇게 창피할 수가!
그만 말해.
새가 노래하네.
새가 날고 있네.
그 사람에 대해선 잊어 버려.
알아.
알겠어!
일어나!
유령은 존재해.
일어서!
이봐, 진정해.
들어와.
Too much of a good thing.
문제 없어!
집에 와.
이 바보야!
신은 존재해.
이해해.
저리 가!
한 번 더.
물론이지!
저 사람을 따라가.
분명하게 말해.
침착해.
모두들 안녕!
엄마 잘자.
계속 해줘.
하나 골라.
조용히 움직여.
일어나.
그 사람은 무시해.
날 믿어.
계속 들어.
이걸 읽어.
현실적으로 생각해!
톰이 사라졌어.
톰의 얼굴이 빨개졌어.
잘했어!
톰은 늦잠잤어.
뭔가 써.
도박 그만해.
둘러봐.
그 사람은 늦잠잤어.
밖에서 운동해.
아니 이런!
진실을 마주해!
그 사람은 미소지었어.
앉아!
아 제발!
날 용서해.
개가 짖네.
움직이지 마!
Ми живемо в будинку.
냄새나.
그 사람은 은퇴했어.
어서 와.
모두가 웃었어.
아무도 안 물어봤어.
그만 읽어.
기억해.
네가 정해.
다시 한 번 고려해줘.
계속 읽어.
여기서 기다려.
아무도 몰라.
안아줘.
웃어줘.
이렇게나 끔찍하다니!
톰은 무시해.
우린 이해해.
이렇게나 흥미롭다니!
우리가 살아남았어!
그만 소리쳐!
이렇게나 아름다울 수가!
말해.
이거 시도해봐.
좀 먹어봐.
우리한테 연락해.
이렇게나 건방지다니!
참 이상하네!
공정하게 해.
노래 부탁해.
건너뛰어.
그만 쳐다봐.
톰을 잡아.
보여줘.
총 그만 쏴.
즉시 와.
톰이 웃었어.
톰이 하품했어.
누가 죽었어?
Multkolora estas mia plej ŝatata koloro.
톰이 죽었어.
누가 이겼어?
내가 이겼어!
톰이 이겼어.
그 사람들 서로 키스했어.
난 킬킬 웃었어.
그 사람 킬킬 웃었어.
그만 흐느껴.
누구나 꿈을 꿔.
신중하게 골라.
뭔가 먹어.
그 사람이 성공했어.
담배 냄새 나.
조용히 해줘.
누구 있어?
누가 다쳤어?
Dasselbe wollen und dasselbe nicht wollen, das erst ist feste Freundschaft.
누구 집에 있어?
누군가에게 물어봐.
모두 비명을 질렀어.
누구나 바뀌어.
모두들 미소지었어.
모두들 기다렸어.
긍정적으로 있어.
가까이서 봐.
잘 봐.
우리가 사과할게.
우린 늦잠잤어.
Voli la saman kaj ne voli ĝin, tiu estas fine solida amikeco.
우린 약속했어.
우린 기억하고 있어.
우린 항복했어.
우린 서로 얘기했어.
우린 자원해서 했어.
우린 기다렸어.
우리가 이겼어.
톰은 기다렸어.
Durch Eintracht wächst das Kleine, durch Zwietracht zerfällt das Größte.
톰이 자웠했어.
톰은 코를 골아.
톰은 한숨 쉬었어.
톰이 지불했어.
톰이 끙끙댔어.
톰이 쳐다봤어.
Per konkordo la malgranda kreskas, per malakordo disfalas la plej granda.
톰이 듣고 있었어.
톰은 알고 있어.
톰이 뜨개질 하고 있어.
톰이 점프했어.
톰이 주장했어.
톰이 숨을 들이마셨어.
톰은 운전할 수 있어.
톰은 춤을 췄어.
톰은 울었어.
톰은 기침했어.
톰이 자백했어.
톰이 대답했어.
톰이 사과했어.
톰이 승낙했어.
그 사람들은 복종했어.
그 사람들은 거절했어.
그 사람들은 비명을 질렀어.
그 사람들은 진정했어.
그 사람들 웃었어.
그 사람들은 서로 포옹했어.
그 사람들은 도망 쳤어.
과민반응 그만해.
그만 웃어.
거짓말 그만 쳐.
여기서 멈춰.
그만 싸워!
그만 울어.
그만 불평해.
그만 떠들어.
그만 사과해.
여기에 있어.
노래 시작해.
Ur yewwi si tirect wala si tednect.
당장 시작해.
다시 해.
여기서 시작해.
무언가 바뀌었어.
누군가 비명을 질렀어.
누군가 기침했어.
누군가 웃었어.
거기 앉아.
여기 앉아.
따라 불러.
아무 말이나 해봐.
아무 말도 하지 마.
인사해.
작별인사해.
즉시 돌아와.
Yekker wactal di lemlaḥ.
제발 좀 들어.
진행해줘.
제발 멈춰.
제발 남아 있어줘.
Wa yella fell-as lettkal, wa d lmuḥal.
난 오해했어.
약속할게.
기억하고 있어.
알았어.
난 반대야.
Leḥbab ma ur myuzzamen, yella kra deg wulawen.
운좋게도 나는 어떤 중대한 오류도 없이 일을 끝마칠 수 있었어.
톰은 자기 은행 계좌에서 돈을 좀 빼갔어.
나는 그 결정을 나중에서야 후회했어.
아직 의사랑 말 안했어?
톰 생일이 다가오고 있어.
나는 일하기 좋아해.
톰은 일찍 일어나지 않았어.
톰은 오늘 정장을 입지 않았어.
나는 행복해지고 싶어.
톰과 메리는 둘 다 변호사야.
톰은 떠났지?
이 약은 통증을 줄여줄 거야.
난 톰이 나한테 말한 모든 것을 기억했으면 좋겠어.
톰은 마리랑 대화하는 것을 거절했어.
Forbes - американский деловой журнал. Публикует два раза в неделю.
톰은 마치 자기 할아버지같아.
내가 어렸을 때 어떻게 수영하는 지를 배웠어.
내가 너보다 나이가 많아?
아무도 날 믿지 않았어.
톰은 점심 전에 여기 있기로 되어 있었어.
내가 어디서 자기로 되어 있어?
나는 이걸 끝내야 해.
톰이 아동 심리학자였다는 것을 난 몰랐어.
그 사람은 방 주위을 둘러 봤어.
수면 부족은 몸에 나빠.
Суждение, выраженное словами, есть предложение.
넌 톰한테 직접 대화할 필요가 있어.
톰이 자고 있는 것처럼 보여.
Я не буду долго собираться.
주말 즐겁게 잘 보내고 있어?
나는 매일 10 킬로미터를 달려.
Кажется, это не особо приятно.
이건 확실히 가치 있는 것 같아.
Итак, может быть, продолжим наше занятие?
톰이 갈색 모자를 쓰고 있었다는 걸 기억하고 있어.
난 비명을 지르지 않았어.
Займёмся сначала подготовкой?
우리는 현금만 가져갈 거야.
Что пользы напрасно и вечно желать?
톰은 보통 파티에서 맥주를 마셔.
톰은 어제 우리랑 같이 수영했어.
Иду домой. Одевайтесь!
난 톰이랑 대화하는 걸 좋아하지 않아.
Меня вызывает директор.
진짜 문제는 어떻게 질병을 막는지야.
Летнее утро. В воздухе тишина.
정말 간단해.
네가 날 싫어한다고 생각했어.
Молчать! Вам уже ехать. Только бы успеть!
나는 기차로 집에 갔어.
그건 톰의 선택이었어.
난 그 사람을 저기서 봤어.
Правда правдой остаётся. А молва себе молвой.
언제 개한테 먹이를 줘야 해?
우린 노숙자들을 위해 담요를 모으고 있어.
이게 내가 어제 산 카메라야.
Том сказал волнуясь.
Том ответил впопыхах.
Том стоит рядом.
Том вернётся поздно.
Том уедет завтра.
Том сказал сгоряча.
Том произнёс громко.
Том ехал шагом на лошади.
Мэри вернулась домой.
У Тома пальто нараспашку.
Мэри смотрела исподлобья.
Том поговорил начистоту.
Auf'm Hof isch viel Platz zom Schbielå.
Estas multe da loko por ludi en la korto.
Том ехал в час пик.
Том работает лучше.
Том вертится быстрее.
У Тома речь выразительнее.
Dees isch fatzaleichd zom erklärå.
Tio estas sufiĉe facila por klarigi.
Том, совсем не глупый.
Цена чрезвычайно заманчивая.
Он крайне невыносимый.
Kôsch du da Fernsäer ausmachå?
Мэри улыбнулась застенчиво.
Ĉu vi povas malŝalti la televidilon?
매주 토요일마다 우린 대청소를 해.
톰은 조금 위험해 보였어.
왜 그렇게 빨리 걸어?
Ces gens partout. Où vont-ils ?
네가 무슨 말 하려는 지는 알겠어.
그 사람은 집에 아주 늦게 왔어.
누가 너한테 음악을 가르쳤어?
Diese Leute überall. Wohin gehen Sie?
Том стоит на вахте.
Sur "Titanic" estis 762 kajutoj, kiuj estis subdividitaj en tri klasoj.
톰과 메리는 가수야.
Том двенадцать месяцев на работе.
대체 누가 쿠키를 다 먹었어?
톰은 자기 아들의 졸업식 내내 울었어.
그 사람은 자기 이름을 싸인하는 법조차 몰라.
Недавно дождь прошёл.
나는 그 사람을 이미 용서했어.
Kennsch du dô Nâmå vo dära Blomå?
Смеркается. Нужно закрывать дверь.
Младенца отнесли к маме.
Ĉu vi konas la nomon de tiu ĉi floro?
Быть грозе великой!
Ces gens partout, je ne peux plus les voir. Notre petit endroit de rêve est devenu célèbre et maintenant, les rues sont embouteillées.
Уходим завтра в море.
Листья берёз пожелтели.
Небо на западе порозовело.
Зима. Кругом лежит белый снег.
Я изучал предмет упорно.
Это была большая льдина.
Еще я долго буду ждать.
Мэри была нетороплива.
Diese Leute überall, ich kann sie nicht mehr sehen. Unser traumhaftes Plätzchen ist berühmt geworden und jetzt sind die Straßen verstopft.
Слово-серебро, молчание-золото.
Они будут доступны.
Вы будете делать?
Да отстань наконец!
Он пишет сочинение.
Том перестал жевать жевачку.
Том не стыдиться.
Том не решиться.
Том не осмелиться.
Les rêves tiennent à un fil, celui-ci peut facilement se rompre.
Том это ненавидит.
They disrespected the Algerian flag.
Ему не привыкать.
Ему следует помнить.
Пойду в огород собрать зелени.
Ребёнка успокоила его мать.
Счастье есть удовольствие без раскаяния.
Когда должны вернуться Том с Мери?
Die Träume hängen an einem seidenen Faden, der kann leicht reißen.
Теперь мне стало ясно.
О лес! Как ты прекрасен золотой осенью!
Ĉu vi diris tion al via frato?
Я, мама, уже вернулась.
꿈은 이루어질 거야.
Vous pensez que nous n'avons rien pigé ? Vous vous trompez, nous avons très bien compris.
나 어젯밤 이상한 꿈을 꿨어.
Дети, пойдём сегодня гулять в парк.
그 사람의 꿈은 실현되었어.
나는 종종 프랑스어로 꿈을 꿔.
Том, нарисуй мне Мэри.
이건 내 꿈의 직장이야.
내가 돈은 없어도 꿈은 있어.
내 꿈은 유명한 가수가 되는 것이야.
톰의 꿈은 실현되었어.
Клен ты мой опавший.
낮잠자는 도중에 나는 이상한 꿈을 꿨어.
Чем помочь тебе, моя подруга?
꿈은 가끔 이루어져.
Мы не знали, каким автобусом мы поедем.
내가 꿈꾼다고 생각했어.
Кто из вас, ребята, отгадает эту загадку?
난 어젯밤 아주 나쁜 꿈을 꿨어.
이건 마치 꿈만 같아.
Том сказал, что ему сейчас же нужно вернуться домой.
왜 우리는 꿈을 꿔?
내가 꿈을 꾸는 것이 아니라고 말해.
내 꿈 꿔본 적 있어?
Я могу видеть моего сына?
Это нельзя.
난 톰이랑 키스하는 꿈을 꿨어.
네 꿈이 실현되길.
난 계속 톰에 대한 꿈만 꾸고 있어.
인생은 허상이야.
언제 망상증상이 처음으로 생겼어?
저 여자애는 자기가 공주라는 망상에 빠져 있어.
얼음이 녹았어.
다음 날, 눈사람은 완전히 녹아버렸어.
눈은 녹기 시작했어.
आम्ही एक स्वीडिश चित्रपट पाहिला.
आपण एक स्वीडिश चित्रपट पाहिला.
आम्ही एक स्वीडिश पिक्चर पाहिला.
आपण एक स्वीडिश पिक्चर पाहिला.
टॉम आता एका वृद्धाश्रमात राहतो.
눈은 봄에 녹아.
악티늄은 1,050°C일 때 녹아.
눈이 이미 녹았어?
헷빛이 눈을 녹였어.
눈이 녹기 시작했어.
감자에 치즈를 녹이자.
물리는 과학의 한 갈래에 속해.
언어학은 언어를 기술하고자 하는 학문이야.
과학은 아주 흥미진진해.
난 과학에 대해 잘 몰라.
과학은 아주 주의깊은 관찰을 토대로 해.
공상 과학 소설은 의심의 여지 없이 오늘날 존재하는 많은 기술에 영감을 주었어.
천문학은 결코 신생 과학이 아니야.
음악은 예술이지, 과학이 아니야.
잭슨씨는 우리의 과학 선생님이야.
톰은 과학 선생님이지?
과학이 답변할 수 없는 몇 가지 중요한 질문들이 있어.
과학에 관심 있니?
난 과학에 관심 있어.
톰은 자기 과학 선생님한테 반했어.
과학은 재밌어.
그 사람은 과학을 공부해야 해.
난 과학 시험에서 D를 받았어.
전쟁 이래로 일본은 과학과 기술에서 큰 진보를 이루었어.
나는 과학이 싫어.
내가 가장 좋아하는 과목은 과학이야.
내 컴퓨터 쓰고 싶으면 써도 돼.
톰은 메리의 컴퓨터를 썼어.
난 컴퓨터를 고치는 것은 불가능해.
톰은 자기 컴퓨터를 껐어.
이 컴퓨터는 펜티엄 마이크로프로세서를 탑재했어.
톰 컴퓨터는 바이러스에 감염되었어.
톰은 컴퓨터를 세 대 가지고 있어.
이 컴퓨터는 펜티엄 프로세서를 탑재했어.
나는 몇 대의 오래된 컴퓨터를 가지고 있어.
난 톰한테 새 컴퓨터를 사라고 말했어.
Qqleɣ-d ɣer da.
तू मला फसवायचा प्रयत्न करत आहेस का?
तुम्ही मला फसवायचा प्रयत्न करत आहात का?
महापौरांना बोलवा.
महापौरांना बोलव.
सेथने चॉकलेट खाल्लं तर मी पीनट बटर.
I want this work finished by 2:30.
टॉमशी भांडू नका.
टॉमशी भांडू नकोस.
मी आइसलँडिक आहे.
Ты поправилась, да?
मेरीने तिचं अख्खं जीवन बॉस्टनमध्ये घालवलं.
I traded a camera for a guitar.
सामीचा मित्र मेला आहे.
I'm ashamed to be a woman.
He likes romantic movies.
Он гордость своего класса.
He forgot about his girlfriend.
Это проблема, но не серьёзная.
Ulac aɣilif ma sqedceɣ taxxamt-nnek n tarda?
He ignored his girlfriend.
He misses his girlfriend.
सामीला एक नवीन डिशवॉशर विकत घ्यायचा आहे.
There are times when I miss you, too.
There are times when I miss her.
There are times when I miss you.
तू पुढच्या महिन्यात ऑस्ट्रेलियाला जाणार आहेस, नाही का?
He underestimated his enemy.
तुम्ही पुढच्या महिन्यात ऑस्ट्रेलियाला जाणार आहात, नाही का?
He talked his girlfriend into that.
He talked his girlfriend into doing that.
Какую газету он читает?
Какие газеты он читает?
Yeɛreḍ-iyi-d ɣer tmeɣra-nnes.
ऑस्वल्डकडे एक काळा हॅम्स्टर आहे.
He knows her love life.
Какую газету она читает?
He needs your help.
Какие газеты она читает?
I want to make my home in Australia.
He asked for some romantic advice.
It took him a long time to get over his ex-girlfriend.
He's sending mixed messages.
He's considering getting back with his ex.
तू किती अंडी विकत घेतलीस?
तुम्ही किती अंडी विकत घेतलीत?
हे करायला सोपं आहे.
메리는 정신적 충격을 받았어.
Ddu tiddit d tagamant.
톰은 정신적 충격을 받았어.
Maybe he has changed.
이건 충격적인 경험이었어.
How could you guys do this to me?
Did I mention that his father is a billionaire?
Did I mention that his father is in jail? "Fine."
There's a girl wearing a Kabyle dress.
He used his ex to cheat on his wife.
I came to see my girlfriend.
I came to see my girl.
I came to see my girlfriend. "Your girlfriend?"
Arguing isn't gonna help.
Fighting isn't gonna help.
They're fighting over Skura.
If you wanna be with this doormat, that's fine.
If you wanna be with this wimp, that's fine.
Birazimvye birenze urugero!
Ndiyambura.
Ndata agashambara.
Ho detto loro di non tornare.
Dissi loro di non tornare.
Ha diverse cicatrici sulle braccia.
Ha varie cicatrici sulle braccia.
Ha svariate cicatrici sulle braccia.
Ci ha mostrato la sua nuova macchina.
Ci ha mostrato la sua nuova auto.
Ci ha mostrato la sua nuova automobile.
Uri umuntu unshimisha.
Ci mostrò la sua nuova auto.
Ci mostrò la sua nuova macchine.
Ci mostrò la sua nuova automobile.
프랑스어 배우는 것은 그다지 관심 없어.
Imvura iriko iragwa.
Si è scusata e se n'è andata.
Si scusò e se ne andò.
나는 많이 배웠어.
Igihe kirarenze.
어디서 프랑스어를 배울 수 있어?
Wari he?
운전하는 법을 배우고 싶어.
톰은 지난 여름에 수영하는 법을 배웠어.
Sta pulendo la sua macchina.
Sta pulendo la sua auto.
Sta pulendo la sua automobile.
Dushika ryari?
톰은 이걸 어떻게 하는지를 자기 할아버지한테서 배웠어.
톰은 학습 장애가 있어.
일주일에 세 시간을 공부하는 것은 언어를 배우기에 충분하지 않아.
Ukuvuga kworoha gusumba ukugira.
난 톰한테서 요리하는 법을 배웠어.
난 언어를 배우는 것을 좋아해.
Vyoroshe kuvuga kurusha gukora.
난 언어를 배우는 걸 좋아해.
나는 프랑스어를 진짜 배우고 싶지 않아.
톰은 학교에서 읽고 쓰는 법을 배웠어.
Ntiyigera ari ku gihe.
Ntiyigera ashika ku gihe.
어디서 쓰는 법을 배웠어?
톰은 운전하는 법을 배우고 있어.
나는 스키타는 법을 배우고 싶어.
Ndamubona gake.
톰은 프랑스어를 배워야 해.
이 기술은 배우기 쉽지 않아.
어디서 서핑하는 법을 배울 수 있어?
Ndafise icemeza.
Ndi n'icemeza.
난 신뢰하는 법을 배웠어.
난 운전하는 법을 배우고 있어.
We did the best that we could.
기타 치는 법을 배우고 싶어.
Uyu munsi ku mutaga mbwirizwa kugira imirimo myinshi.
나이에 상관 없이 배울 수 있어.
Ndahengeka umusaya.
톰은 총 쏘는 법을 배우고 싶어 해.
Mpamagara!
Ndarushe.
난 학교에서 쓰는 법을 배웠어.
난 고대 언어를 배우는 걸 좋아해.
Numva inyota.
내가 러시아어를 배울 기회가 있었으면 좋았을 텐데.
Ndanyotewe.
프랑스어를 배우는 데에는 시간이 걸려.
우리는 곧 진실을 알게 될거야.
Doing that isn't going to help.
Ntukinire mw'ibarabara.
톰은 열 세살일 때 잠수하는 법을 배웠어.
Getting into a fight isn't going to help.
Yelling at Tom isn't going to help.
내가 많이 배우게 될 거라는 걸 알고 있어.
Ignoring Tom isn't going to help.
난 곧 수영하는 법을 알게 되었어.
What you're planning to do isn't going to help.
Ndivuza.
악기를 배우는 건 정신을 훈련시킬 수 있어.
Our French teacher is very strict.
Our French teacher isn't very strict.
Our French teacher wasn't very strict.
Our French teacher was very strict.
I wanted Tom to take my picture.
How many women have you kissed?
How many men have you kissed?
I wanted Tom to stop doing that.
I want Tom to stop doing that.
I don't want Tom to stop doing that.
I didn't want Tom to stop doing that.
How many umbrellas do you have?
I wanted Tom to read me a story.
I want Tom to read me a story.
How many paintings do you have?
I got a message from Tom in French.
Ndi amabuye.
난 열 살 때 기타 치는 법을 배웠어.
나는 톰이 프랑스어를 배우도록 설득하던 중이었어.
나는 내 자신을 방어하는 법을 배우고 싶어.
He'll just wait until next week.
난 톰한테서 많은 걸 배웠어.
톰은 음악 공부하는 걸 좋아해.
톰은 기말 시험 공부를 안했어.
고고학을 공부해 본 적 있어?
I think he smokes weed.
He taught me courage.
Hari imirimo yinshi yo kurangura.
He taught me determination.
He taught us love.
나는 항상 프랑스어를 공부해.
Hari vyinshi vyo gukora.
열심히 공부하지 않으면 앞으로도 낮은 점수를 받게 될 거야.
내가 프랑스어 공부를 시작한지 삼 년이 됐어.
Nta mbwa mfise.
나는 방에서 프랑스어 공부하는 중이야.
Ntivyanshimishije.
톰은 내가 알고 있는 그 누구보다 공부를 열심히 해.
Dig deep.
Simfise umwanya wavyo.
Rnu eɣz.
Sta giocando con suo figlio.
Salqey taɣuzi.
Sta suonando con suo figlio.
Nta mwanya ndabifitiye.
Dufise umupapa musha.
네 가설이 맞는 것 같아.
You're a terrible director.
You're a terrible teacher.
You're a terrible father.
You're a terrible mother.
You're a terrible babysitter.
You're a terrible musician.
You're a terrible artist.
Remind me to send them flowers.
Clearly it's hard for you to relate to the inexperienced, but what if you were one of them?
Sa che ci fidiamo di lei.
She's pretty and smart.
She looks slutty.
Ur ɣseɣ ara ad iliɣ d kečč.
Ur ɣseɣ ara ad iliɣ d kemm.
Ur bɣiɣ ara ad iliɣ d kečč.
Ur bɣiɣ ara ad iliɣ d kemm.
Who's gonna play Romeo?
You're a terrible mother. "You take that back!"
You're a terrible wife. "You take that back immediately!"
They say she's a slut. "This is just trash talk."
Non è molto impegnato, vero?
Non è molto occupato, vero?
Sa che non è il benvenuto qui.
Sa che non è il benvenuto qua.
Sa di non essere il benvenuto qui.
Sa di non essere il benvenuto qua.
Hanno sempre detto che erano fortunati.
Hanno sempre detto che erano fortunate.
Dissero sempre che erano fortunati.
Dissero sempre che erano fortunate.
Mi ha detto che era occupato.
He pretended he was dying.
Mi ha detto che era impegnato.
Mi disse che era occupato.
It's a pleasure to meet you. "Likewise."
Mi disse che era impegnato.
He's not limping at all.
Wikipedia says he's dead.
Ha detto che stava bene.
Disse che stava bene.