loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Mi restis en la lito la tutan matenon.
הוא כבר עשה את זה.
היא כבר עשתה את זה.
כבר עשית את זה.
הפסדתי בהתערבות.
Ĉu estas nenio, kio igos vin senti vin pli bonfarta?
זה לא מבהיל.
הוא מלמד אותי.
זה כבר פתוח?
Ne aludj el holnap reggel.
זה כבר פתוח.
זה עשוי להתפתח למשהו מעניין.
Nur sep senatanoj restis maldecidemaj.
אנו יכולים לתת בו אמון?
הוא תפס עכבר.
שאלתי את הכרית שלך.
הם מדברים יחד.
הקיץ הגיע מוקדם.
תגובותיה מפריעות לי.
הוא שבר את זרועו.
הבנין הזה עתיק.
ילדים אוהבים אגדות.
רקדנו עד חצות.
ילדותו היתה קשה.
אנו יכולים לנסוע יחד.
הוא מתגעגע לאביו.
היא מתגעגעת לאביה.
קנינו רהיטים חדשים.
הם הגיעו אחרונים בשבוע שעבר.
תלונותיה לא נגמרות.
Oğlan neredeyse boğuluyordu.
תלונותיו לא נגמרות לעולם.
הם דחו את הרעיון.
כולנו הגענו.
השיעול שלך מדאיג אותי.
איך הריח?
יבשתי את פני.
למה היא מזעיפה את פניה?
אנו משגיחים עליו.
חייבים להחליף אותם.
הם התחילו השנה.
הפגישה בוטלה.
קר לילדים.
הבנים נפצעו.
היא היתה ביסורים.
Biz gerçekten iyi yapıyoruz.
היא לא מפסיקה לקטר לעולם.
Manjo estas serĉanta laboron.
Mi mem okupiĝos pri li.
הוא משגיח עלינו.
Belli ki Tom'un bir sorunu var.
הם התקדמו?
Vi estas pli populara ol vi imagas.
אל תשתי שום דבר.
היא אוהבת שוקולד?
הם אוהבים יין?
היא אהבה את זה?
Ben yeni bir şey denemek için istekli olurdum.
אנו מתחילים בקרוב?
אני רוצה את הכלבלב הזה.
הוא הצליב את רגליו.
Tom derhal terk etti.
הוא חלמן.
יש לה שתי בנות.
Ili defendas reĝimon kriman, rasisman kaj koloniisman.
היא לא נשארת אף פעם זמן ממושך.
Ĉi-jare ankaŭ mi restos hejme dum la vintraj ferioj.
Tomo dormis sen kapkuseno.
Tom bir sürü atasözü biliyor.
התוכלי להחליף את השבור מיד?
Ben sadece doğru olanı yapmaya çalışıyorum.
הקור הצליף בנו מבעד לחלון השבור.
Ben Tom'un onu gerçekten yapması gerektiğinden şüpheliyim.
בעבר היינו מאהבים יריבים.
Biz hepimiz erkek kardeş gibiyiz.
Tom yanlış karar verdi.
סכום חובותינו מסתכם בעשרת אלפי דולרים.
Ben her zaman Fransızca öğrenmek istedim.
מורתנו היא קפדנית וחביבה בעת ובעונה אחת.
Мы все как братья.
Tom henüz aç olmayabilir.
У меня в комнате нельзя курить.
כשהיא כותבת באנגלית, היא לא עושה כמעט אף פעם שגיאות.
Том принял неправильное решение.
Keşke yardım etmek için daha fazlasını yapabilseydim.
אנגלית שופעת ביטויים עשירים.
Я всегда хотел выучить французский.
Том знал, что я занят.
Tom'un piyano çaldığını hiç duymadım.
אנו חייבים ללמוד את הפרשה בכללותה.
Ich bin sicher, dass sie schon einen diabolischen Plan ausgeheckt haben werden.
Tom beni orada bekliyor.
Сомневаюсь, что Тому действительно нужно это делать.
אנו חייבים לשקול את העניינים האלה בכללותם.
אנו מסתכלים עליה כעל מופקרת.
Том сразу ушёл.
זה חיוך או חיוך מר?
Мы делаем это вместе.
התזמורת משמיעה צלילים צורמים בשעת כיוון הכלים.
Я никогда не слышал, как Том играет на пианино.
כשאנו קטנים, הכל נראה כל כך גדול.
Keine Ahnung, ich werd's schon sehen. Ich denke, ich werde improvisieren.
למי מהוריך אתה דומה?
Я никогда не слышал, чтобы Том играл на пианино.
Biz hepimiz eşit yaratılırız.
Том ждёт меня там.
זה ראוי שאת תכתבי את זה.
Мы все созданы равными.
Том не стал снимать шляпу.
אני מתערבת עשר לאחד שאת יכולה לעבור את המבחן.
Том остался в шляпе.
אהבות ודאגות שלטו במחשבותיה.
Merkür çok ince bir atmosfere sahiptir.
שערורית בנקים שורה על גבעת הקפיטול.
הביטי במגדל העומד על הגבעה.
Er wurde mit akuter Divertikulitis eingeliefert.
Том хорошо одет.
בשעת משבר עליך לשמור על קור רוח.
Мы опережаем график.
Мы идём с опережением графика.
Ich habe im Fernsehen gesehen, wie man Escalivada zubereitet.
Том научился плавать.
Мы не собираемся позволять это Тому.
Мы будем держать тебя в курсе.
Мы будем держать вас в курсе.
Том строит новый дом.
Ich habe beim Zuschauen im Fernsehen gelernt, wie man Escalivada macht.
Akıllı programlama bir bilgisayar gerektirir.
Я уверен, что тебе это понравится.
Я уверен, что вам это понравится.
Мы уже давно не видели Тома.
Nach der Operation bleibt er unter Beobachtung.
Pensavo che fossi cresciuto a Los Angeles.
Onlar gerçekten umursamıyor.
Tom'un özel bir arkadaşı olduğunu anlıyorum.
Том сел на автобус до Бостона.
Il suo sorriso espresse la sua gratitudine.
Onun mesele ile ilgisi olmadığını anlıyor musun?
Нам чрезвычайно везло.
Onlar seni burada görmeden önce git buradan.
Avete la lavanderia?
Yiyecek alacağını düşündüm.
Ben tatile gittim ve benim bitkiler hâlâ hayatta.
Kız arkadaşıma öyle bakarak ne yapıyorsun?
La diligenza porta i suoi frutti.
Ebeveynlerimiz orada değilken küçük erkek kardeşim tamamen farklı bir tavır alır.
Tutuklunun suçlu olduğunu hiç kimse reddedemez.
Том - мой одноклассник.
Pensi che sarà facile trovare lavoro a Boston?
Hareketli egzersiz seni terletir.
Smettete di parlare del gioco.
Ben neşe doluyum.
Snørebåndene på dine sko er gået op.
Tom sadece ilgili değildi.
Che teppisti siete!
Ne sono rimasto sorpreso.
Δεν έχω ακούσει ποτέ τον Τομ να παίζει πιάνο.
Appena la porta si aprì, loro scapparono fuori.
Ο Τομ ήξερε ότι ήμουν απασχολημένος.
Ο Τομ ήξερε ότι ήμουν απασχολημένη.
Sto cercando il portafoglio.
Mike va a scuola in autobus.
Ο Τομ με περιμένει εκεί.
In dicembre a Bali c'è estremamente caldo e umido.
Potete proteggermi.
Nella sua camera da letto c'era un tavolo. E su di esso una piccola bottiglia.
A volte non riesco a trattenere le emozioni.
Ora lui è uno studente.
Ho camminato da solo.
Non mentirci.
Su di me si può fare affidamento.
Promettete?
İnsanları klonlamak ciddi etik sorunlara neden olur.
Onun saçları orijinal uzunluğu kadar tekrar büyüdü.
Onun saçı tekrar uzadı.
Non darle la colpa di questo.
Sono assonnato.
Yılın aynı zamanında farklı yerlerdeki sıcaklık önemli ölçüde değişebilir.
Se ne sono andati?
Tutti abbiamo i nostri ordini.
Ben Japonya'da sık sık köri yedim.
Mi sono rimaste le vesciche per la bruciatura.
Lütfen sessiz olun. Onlar çok zor bir sınav için çalışıyorlar.
C'è stato caldo.
Bu geminin mürettebatı kaç kişiden oluşur?
Quando sei andato in pensione?
Non sei sola.
Hayattan bu kadar çok keyif olmak çok mu yanlış?
Tom è un mio compagno di classe.
Az önce masanın üzerinde bir kitap var mıydı?
Siamo stati estremamente fortunati.
Vi timas la morton.
Papyon ona savurgan bir hava verir.
Tom ha preso l'autobus per Boston.
Sono sicuro che questo vi piacerà.
Sono sicuro che questo ti piacerà.
Tom costruisce una casa nuova.
Vi terremo informati.
Ti terremo informato.
Non abbiamo intenzione di permettere che Tom lo faccia.
Tom ha imparato a nuotare.
Siamo in anticipo sull'orario.
Tom è vestito bene.
Ben PBS kanalını izliyorum.
Balık avlamayı seven Markku bugün büyük bir balık yakaladı.
Çocuğun cinsiyetini belirlemek için en iyi yol nedir? "Onun bacaklarının arasına bak."
Madenci değerli bir altın cebi keşfetti.
Bugün biz ayrılmadan önce tüm hataların onarılması gerekir.
Я видел здесь вчера твоих друзей.
Я видел здесь вчера ваших друзей.
Я, пожалуй, согласен с тем, что сказал Том.
Мы все были очень голодные.
Son zamanlarda birçok şeye bakışımı değiştiren kitabı okuyorum.
Je ne sais pas trop comment les choses se passent pour toi, mais je me sens plutôt bien aujourd'hui.
Metin, yazarın düşüncelerini ve duygularını ifade eder.
Могу тебя подвезти, если хочешь.
Могу вас подвезти, если хотите.
Могу тебя подбросить, если хочешь.
Могу вас подбросить, если хотите.
Я согласен с Томом на сто процентов.
Comme d'habitude, il s'est levé tôt et a couru.
Том купил себе билет.
Oda oldukça küçük.
Je mourrai en essayant.
Мы так и не знаем почему.
Elle a fait une mauvaise chute.
Tom bana bu konuda hiçbir şey söylemedi.
Проблемы у Тома не закончились.
Том вернётся на этой неделе.
Daha önce bunu desteklemek için konuştum.
Θα περιμένουμε.
O, Tom'u çok fazla endişelendiriyor gibi görünmüyor.
Я думал, все любят бананы.
Я думал, бананы все любят.
Это я Тому сказал это сделать.
Том был там единственным мужчиной.
Θα βοηθήσουμε.
Θα χορέψουμε.
Я хочу ещё немного попрактиковаться.
Νικήσαμε.
Κερδίσαμε.
А Том где? - "Бегать пошёл".
Μιλήσαμε.
Мы назвали своего пса Куки.
Χάσαμε.
Мы назвали свою собаку Куки.
Ο Τομ έχει άδικο.
Том - фанат здорового образа жизни.
Ο Τομ είναι ταχύς.
Ο Τομ είναι γρήγορος.
Ο Τομ είναι χοντρός.
Ο Τομ είν' ελεύθερος.
Ο Τομ είναι ελεύθερος.
Ο Τομ είναι εδώ.
Votre sœur a l'air aussi noble que si elle était une princesse.
Siamo stati creati tutti uguali.
Tom mi aspetta lì.
Non avevo mai sentito che Tom suona il piano.
Нечего тут свои порядки наводить.
Дэн никогда не позвонит Линде, чтобы извиниться.
Abbiamo chiamato il nostro cane Cookie.
Ni fariĝos instruistinoj.
E Tom dov'è? - "È andato a correre".
Mi vidis Tomon antaŭ kelkaj minutoj, kaj li aspektis laca.
Ni pasigis agrablan tempon.
Voglio esercitarmi ancora un po'.
Je tiu momento ni ne konis la tutan historion.
Tom era l'unico uomo lì.
Vi devus kunpreni vian mantelon, en okazo de malvarma vetero.
Ĉu ili povas sendi al ŝi broŝuron?
Sono stato io a dire a Tom di fare questo.
Mi diris al li, ke li devas veni.
Pensavo che a tutti piacessero le banane.
Tom tornerà questa settimana.
I problemi di Tom non sono finiti.
Я была спокойна, пока не увидела шприц.
Ancora non conosciamo il motivo.
Tom si è comprato il biglietto.
Mida see naine tahab?
Concordo al cento per cento con Tom
Tomo multe interesiĝas pri ĵazo.
Mi estas al vi simple tiom danka.
La vojo estis flankita de centjaraj platanoj.
Estis neniu alia sur la vojo.
La hundo de Tomo ne rajtas esti en la domo.
Helló! Jó reggelt!
Szia! Jó reggelt!
Jó reggelt, Tamás!
Helló Tamás! Jó reggelt!
Gençler ve yaşlılar arasında bir iletişim eksikliği vardır.
Bu meyve vermeyen argümanı durduralım.
Bu sonuçsuz argümanı bırakalım.
Mutfağımı hamamböceklerinden kurtarmalıyım.
Anakara ile olan tüm iletişim tayfun tarafından kesildi.
Дэн никогда не послушает Линду.
Başarılı olman ya da olmaman sadece senin kendi çabana bağlıdır.
Jó estét! Hogy vagy?
Altı ay önce sağ gözümdeki katarakt için bir ameliyat geçirdim.
Kedilerin gözleri ışığa karşı çok duyarlıdır.
Jó estét, hölgyeim és uraim!
Kedilerin gözleri ışığa çok duyarlıdır.
Se vi devas fari tion, faru ĝin bone.
Pazar en az meşgul olduğum gündür.
Это все твои вещи?
Это всё твои вещи?
Что ты подумал?
Что вы подумали?
Он живёт на вершине этого холма.
Tom es falso.
Tom es un embustero.
Tú eres deshonesto.
Ella es incapaz de engañar.
Creo que Tom es un embustero.
Öğretim materyalin nerede?
Tom es un mentiroso, ¿no lo es?
Fraude y engaño abundan más en estos días que en tiempos antiguos.
Büyükannem kendisinin bütün hayatını bana anlattı.
Onun bir bisikleti var mı?
Sadece kağıt üzerinde var olan bir evliliktir.
Tom está siendo un embustero, ¿no lo es?
La laboriloj troviĝas en la ujo.
Ili senvestigis sin.
Jorgen szereti a feleségét.
Tamás szereti a feleségét.
El favor es engañoso, y la belleza es vana: pero la mujer que tema al Señor, será alabada.
Nosotros estamos sintiéndonos seguros.
Onun bagajının ağırlığı fazla.
Tom perdis sian fotilon antaŭ kelkaj tagoj.
Ben dinleyicilerden gelen soruları cevaplayacağım.
Ŝi legis tri librojn ekde ĉi mateno.
Ich habe keine Angst mehr vor Spinnen.
Дверь красная.
Sen, kendi en kötü düşmanınsın.
Li estas proprietulo de kvar grandaj farmbienoj en San-Paŭlo.
Не люблю смотреть фильмы не с начала.
¡Retira tus comentarios!
Bunlar değersiz insanlar.
Kocasının boynuna kollarını attı ve onu öptü.
Спасибо за замечательный ужин.
Her şey için bir ilk vardır.
Спасибо за чудесный ужин.
Ders kitabıma güvenemem.
Sen ona çok benziyorsun.
Linda gerçekten çikolatadan hoşlanır.
Debemos retirarnos.
El tuvo que retirarse.
Tom está retirando su oferta.
Egész nap esett.
Любовь - что это?
Такой подарок обязывает.
Mucha gente usa cajeros automáticos para retirar dinero.
Это тебя ни к чему не обязывает.
Me gustaría retirar algún dinero en efectivo.
Gökbilimciler, Büyük Kırmızı Leke'nin Jüpiter'in atmosferindeki büyük bir kasırga benzeri fırtına olduğunu düşünüyorlar.
Это вас ни к чему не обязывает.
Bir asteroid bir kaya parçasıdır.
У меня две сестры и один брат.
Las tropas soviéticas comenzaron a retirarse de Afganistan.
Sakın bunu ona sorayım deme.
María prefiere retirar sin una libreta.
Daha önce onlarla hiç karşılaşmadım.
Li diras, ke li loĝas en apartamento, sed mi kredas, ke la lokon, kie li loĝas, oni prefere devus nomi garaĝo.
Ni siestis.
Mi ne sukcesas kompreni tiun pentraĵon.
Mi kredas, ke mi estas relative bona verkisto.
Ĉiu kredas, kion li volas.
Jak se jmenuje?
Manjo volas manĝi kokosnuksojn.
Voy a retirar algún dinero realmente rápido.
Voy a ir a sacar algún dinero.
Ella tuvo que sacar a su hijo del club.
Un bomba detonada a saturdi en New York, e un otra aparato trovada en la prosimia, ia es casolas de presa plenida con fratos, simil a la bombas usada a la maraton de Boston en 2013.
Ун бомба детонада а сатурди ен New York, е ун отра апарато тровада ен ла просимиа, иа ес касолас де преса пленида кон фратос, симил а ла бомбас усада а ла маратон де Бостон ен 2013.
Sakın!
Uma bomba detonada sábado em Nova Iorque, e outro mecanismo encontrado nas proximidades, eram panelas de pressão cheias de estilhaços, semelhantes às bombas usadas na maratona de Boston em 2013.
Ambos ia ave telefonetas e lampetas de natal como detonadores tempora.
Амбос иа аве телефонетас е лампетас де натал комо детонадорес темпора.
Ambos tinham telefones celulares e lampadazinhas de natal como detonadores provisórios.
La esplode en la parte Chelsea de Manhattan ia feri 29 persones.
Ла есплоде ен ла парте Chelsea де Manhattan иа фери 29 персонес.
A explosão, que ocorreu na área de Chelsea, em Manhattan, feriu 29 pessoas.
La FBI ia dise ce lo ia para "un veculo de interesa" en Brooklyn ier, ma ia aresta nun. Lo ia teni sinco persones per interoga.
Bunu söyleme!
Ла ФБИ иа дисе ке ло иа пара «ун векуло де интереса» ен Brooklyn иер, ма иа ареста нун. Ло иа тени синко персонес пер интерога.
O FBI informou que interceptou ontem, em Brooklyn, "um veículo de transporte de dinheiro", mas não prendeu ninguém. Foram detidas cinco pessoas para serem interrogadas.
La bomba en Manhattan ia es segueda par un esplode de un bomba tubal sur la curso de un corsa carital en New Jersey a soldi.
Sen kimseden hoşlanmıyor musun?
Ла бомба ен Manhattan иа ес сегуеда пар ун есплоде де ун бомба тубал сур ла курсо де ун корса каритал ен New Jersey а солди.
Sakın ağlama!
O artefato de Manhattan foi seguido da explosão, domingo, de uma bomba tubular durante uma corrida beneficente em New Jersey.
Investigores esamina ance un aparato suspetosa cual on ia trova prosima a un stasion de ferovia en Elizabeth, New Jersey.
Bir dil öğrenmek sayısız binlerce kelimeyi ezberlemeyi gerektirir.
Инвестигорес есамина анке ун апарато суспетоса куал он иа трова просима а ун стасион де феровиа ен Elizabeth, New Jersey.
Sen kimsin ve neden benim cep telefonu numarama sahipsin?
Sen çocukları seversin, değil mi?
Investigadores estão examinando também um artefato suspeito encontrado próximo à estação ferroviária em Elizabeth, New Jersey.
Bugün benim kız kardeşimin doğum günü.
Andrew Cuomo, governor de New York, ia dise ce un aparato du cual on ia descovre en la site New York en la fini de semana ia pare es "simil en desinia" a lo cual ia esplode.
Sen güvendiğim tek insansın.
A pesar de sus defectos, soy un aficcionado de ella.
Andrew Cuomo, говернор де New York, иа дисе ке ун апарато ду куал он иа десковре ен ла сите New York ен ла фини де семана иа паре ес «симил ен десиниа» а ло куал иа есплоде.
İlk trene binmek için büyük bir acelem vardı.
Andrew Cuomo, governador de Nova Iorque, informou que um segundo artefato descoberto na cidade de Nova Iorque neste fim de semana tinha um "desenho semelhante" ao daquele que explodira.
Neden devam etmiyorsunuz?
On ia trova lo a cuatro blocos de la loca de la esplode, e ia prende lo a via per destrui lo en manera controlada. Nun ia es ferida.
Он иа трова ло а куатро блокос де ла лока де ла есплоде, е иа пренде ло а виа пер деструи ло ен манера контролада. Нун иа ес ферида.
Ne yazık ki o gelemiyor.
Encontraram-no a quatro quarteirões do local da explosão e o levaram para longe, a fim de destruí-lo em condições de controle. Ninguém se feriu.
Mil plu securiores es aora posada a la sentros transportal de New York.
Sakın hiçbir şeye dokunma.
Мил плу секуриорес ес аора посада а ла сентрос транспортал де New York.
Sakın ona dokunma.
Mais mil agentes de segurança estão agora localizados nos centros de transporte de Nova Iorque.
Autoriosas ia descrive la bombis en New York e New Jersey, como ance un ataca de coteli en Minnesota, como atas de teror. Los atenta comprende esce cualce lias esiste entre los. Ma los dise ce la bombas ia es tan bruta ce lo no es probable ce un grupo internasional ia crea los.
Beni güzel bulmuyor musun?
Ауториосас иа дескриве ла бомбис ен New York e New Jersey, комо анке ун атака де котели ен Minnesota, комо атас де терор. Лос атента компренде еске куалке лиас есисте ентре лос. Ма лос дисе ке ла бомбас иа ес тан брута ке ло но ес пробабле ке ун групо интернасионал иа креа лос.
Şimdi kendini aptal hissetmiyor musun?
Peki neden bırakmıyorsun?
As autoridades qualificaram os atentados a bomba em Nova Iorque e New Jersey, assim como um ataque a arma branca em Minnesota, como atos de terror. Estão tentando descobrir se existe alguma ligação entre eles. Mas declaram que as bombas eram tão rústicas, que não é provável que tenham sido fabricadas por um grupo internacional.
Senin umudun var, değil mi?
La organiza Daex ia dise ce la atacor suspetada en Minnesota ia es un de la "soldatos" de la grupo, an si lo no es clar esce el ia es envolveda en scemi la ataca.
PBS izliyorsun, değil mi?
Ла организа Daex иа дисе ке ла атакор суспетада ен Миннесота иа ес ун де ла «солдатос» де ла групо, ан си ло но ес клар еске ел иа ес енволведа ен скеми ла атака.
Sen fasulyeden hoşlanıyorsun, değil mi?
A organização Daex afirmou que o atacante suspeito em Minnesota era um dos "soldados" do grupo, ainda que não esteja claro se ele estava envolvido no planejamento do ataque.
Sen acı biberi seversin, değil mi?
La esplode en Chelsea ia aveni a sirca 21:00 de ora local. Sua fortia ia destrui fenetras e ia es oiable a distantia de alga blocos.
Ла есплоде ен Chelsea иа авени а сирка 21:00 де ора локал. Суа фортиа иа деструи фенетрас е иа ес оиабле а дистантиа де алга блокос.
Sen kırmızı biberi seversin, değil mi?
A explosão em Chelsea ocorreu aproximadamente às 21:00 horas (hora local). Seu impacto destruiu janelas e pôde ser ouvido num raio de vários quarteirões.
Alga reportas dise ce lo ia esplode en un caxa de metal negra per utiles; otras dise ce lo ia es en un baldon.
Sen futbol oynuyorsun, değil mi?
Алга репортас дисе ке ло иа есплоде ен ун каша де метал негра пер утилес; отрас дисе ке ло иа ес ен ун балдон.
Segundo algumas notícias, a explosão se deu dentro de uma caixa de ferramentas preta de metal; segundo outras, no interior de uma lata de lixo.
Chelsea es entre la distritos la plu modosa de Manhattan, e sua bares e restorantes es comun folida a finis de semana.
Chelsea ес ентре ла дистритос ла плу модоса де Manhattan, е суа барес е ресторантес ес комун фолида а финис де семана.
Beni çekici bulmuyor musun?
Chelsea está entre os distritos mais elegantes de Manhattan, e seus bares e restaurantes ficam geralmente lotados nos fins de semana.
Sakın beni bırakma!
Bill de Blasio, la maior de New York, ia dise ce on va ave un presentia "plu grande ca sempre" de polisia en New York en la semana veninte. A martedi, presidente Obama e otra xefes de mundo va es a la Asembla Jeneral de la Nasiones Unida en la site.
Bill de Blasio, ла маиор де New York, иа дисе ке он ва аве ун пресентиа «плу гранде ка семпре» де полисиа ен New York ен ла семана венинте. А мартеди, пресиденте Обама е отра шефес де мундо ва ес а ла Асембла Женерал де ла Насионес Унида ен ла сите.
Bill de Blasio, prefeito de Nova Iorque, afirmou que vai haver uma presença de policiais "maior do que nunca" em Nova Iorque na próxima semana. Na terça-feira, o presidente Obama e outros líderes mundiais participarão da Assembleia Geral das Nações Unidas, na cidade.
Bir kelime bile söyleme.
Neden Tom'u düzeltmiyorsun?
Szeretsz röplabdázni?
Neden bir araç satın almıyorsun?
Szeret ön röplabdázni?
Szerettek röplabdázni?
Szeretnek röplabdázni?
Ne bonas timi konsulti kuraciston.
В этой коробке яблоки.
Çin yemeklerini beğenmiyor musun?
Neden kendin bakmıyorsun?
Elkésett a saját esküvőjéről.
Neden doğrudan ona sormuyorsun?
Интересно, что я найду в коробке.
Neden ona doğrudan sormuyorsun?
Neden doğrudan Tom'a sormuyorsun?
Sakın bir daha buraya geleyim deme!
Тебе не надо было приходить одному.
Karını özlüyorsun, değil mi?
Yaşamını seviyorsun, değil mi?
Ты хоть представляешь, что в коробке?
Что я обнаружу в коробке?
Bir yüzüğün var, değil mi?
Том составил список покупок.
İşini beğeniyorsun, değil mi?
Думаю, Том обеспокоен.
Posso darvi un passaggio se volete.
Als ich noch Student war, wohnte ich in einer kleinen Einzimmerwohnung.
Posso darti un passaggio se vuoi.
Такой шанс выпадает раз в сто лет.
Такой шанс выпадает раз в пятилетку.
Herhangi bir iyi haberin yok mu?
Auf der Antarktis wachsen keine Bäume.
Ez csak egy kiruccanás volt.
Ez csak egy szórakozás volt.
Ez csak egy lumpolás volt.
Neden yalnızca onu öpmüyorsun?
Я люблю волосы Мэри.
Tom no hizo más nada.
Вы уверены, что это здесь?
Mi ne subskribas tion.
Том спросил Мэри, счастлива ли она.
A barátnőm néha más fiúkkal kacérkodik.
A barátnőm néha más fiúkkal flörtöl.
Ο Τομ συνεχάρη τη Μαίρη.
Tom really enjoyed teaching.
I've got a lot of friends in Boston.
Ο Τομ έπεισε τη Μαίρη.
We think we know where Tom has been.
We're going to fix that.
Tom sang a lot of old songs.
I heard you were in Boston last week.
Tom likes all of us.
We're just disappointed.
Tom says that rarely happens.
I hope we're making the right choice.
We hope Tom will do what we've asked.
We're leaving next year.
Tom says he isn't giving up.
I'm going to need someone to help me.
Tom likes to travel.
We're leaving right now.
Tom says he's a changed man.
I started working when I was thirteen.
I think Tom felt exactly the same way.
We're still pretty busy.
A lakásom közel van.
Том увидел, что Мэри занята.
Мне надо всё это серьёзно обдумать.
Estamos haciendo algunos cambios a la página. Estaremos de vuelta pronto, gracias por su paciencia.
We are making some updates to the site. We'll be back soon, thanks for your patience.
Estamos fazendo algumas atualizações para o site. Estaremos de volta em breve, obrigado por sua paciência.
Η Τρέισι έχασε τα γυαλιά της.
Ni nuntempe faras kelkajn ŝanĝojn en la retejo. Ni baldaŭ revenos, dankon pro via pacienco.
Ο Τομ είπε ψέματα στη Μαίρη.
Ο Τομ χόρεψε με τη Μαίρη.
Bizim fazla yere ihtiyacımız yok.
Ne kötü bir kaybeden!
Η Μαίρη εκβιάζει τον Τομ.
Çocuklar itaatkar bir şekilde başını salladı.
Kendi çocuklarını kontrol et.
Tom şimdiye kadar nadiren konuştu.
Encontrará más información sobre la estructura del sistema en la rúbrica Características.
Teljesen normális vagy.
More information on the system structure is available in the Features section.
Bunu burada beğenmiyorsan, o zaman ayrıl.
Ο Τομ περίμενε τη Μαίρη.
Bugün, kötü bir ruh hali içindeyim.
Ο Τομ είδε τη Μαίρη να κλαίει.
Ο Τομ δουλεύει για τη Μαίρη.
Ο Τομ εργάζεται για τη Μαίρη.
Yaşlı kadın bana somurtkanlık ve güvensizlikle baktı.
Ο Τομ χρωστούσε λεφτά στη Μαίρη.
Yaşlı kadın bana öfkeyle ve kuşkuyla baktı.
Ο Τομ χρωστούσε χρήματα στη Μαίρη.
Ezt megerősítették.
Ο Τομ δεν είδε ποτέ τη Μαίρη.
Ezt igazolták.
Ezt alátámasztották.
Ezt bizonyították.
Ο Τομ μπορούσε να καταλάβει τη Μαίρη.
Ο Τομ παραδέχτηκε ότι σκότωσε τη Μαίρη.
Pliaj informoj pri la strukturo de la sistemo estas haveblaj en la rubriko Trajtoj.
Ο Τομ είδε τη Μαίρη να πλησιάζει.
Ο Τομ είδε τη Μαίρη να δουλεύει.
Ο Τομ είδε τη Μαίρη να εργάζεται.
Девушка пишет.
Девочка пишет.
Ο Τομ είδε τη Μαίρη να περιμένει.
Ο Τομ είδε τη Μαίρη να έρχεται.
— Vi aspektas belege, karulino — li flateme diris al ŝi, sed ŝi eĉ ne rigardis al li.
Ο Τομ είδε τη Μαίρη να 'ρχεται.
Ο Τομ δούλεψε για τη Μαίρη.
Том сделал вид, что занят.
Bizony, milyen rövid az élet!
Ο Τομ εργάστηκε για τη Μαίρη.
Ο Τομ έκανε τη Μαίρη να γελάσει.
Dünya üzerinde mutluluğu çoğaltmanın tek yolu onu bölmektir.
De az élet rövid!
Tatiller onun sağlığını iyi yapıyor gibi görünüyor.
Oni diras, ke Maŭricio estas flatemulo, li ĉiam diras galantaĵojn al la junulinoj.
Ο Τομ και η Μαίρη φιλήθηκαν.
Ο Τομ ψήφισε τη Μαίρη.
Karım elmalı tartı sever.
Benim gerçek bir niyetim yok.
Ο Τομ ανησυχεί για τη Μαίρη.
No tenemos que dejar influenciarnos por palabras zalameras.
We must not allow ourselves to be influenced by soothing words.
На французском Том сидит за Мэри.
Bu dünyada yalnız olacağım.
Roket muazzam bir hızda hareket eder.
Ο Τομ δεν μπορεί να ξεχάσει τη Μαίρη.
So che qualcosa è sbagliato.
Η Μαίρη είναι η γραμματέας του Τομ.
Bir uzay gemisinde aya yolculuk artık bir rüya değil.
Είδα τον Τομ να φιλάει τη Μαίρη.
Είδα τον Τομ να φιλά τη Μαίρη.
Onun adresini bilseydim, ben yazmış olurdum.
Ni ne devas permesi al ni esti influitaj per flataj vortoj.
שמעתי גרועים יותר.
היא מאחרת לעיתים קרובות.
Onun adresini bilseydim, ona yazabilirdim.
הכל משתנה עם הזמן.
W weekendy wstawałam później niż zwykle.
כמה גבוהה היא?
זה גבוה מאד.
היא גבוהה מאד.
היא לא מושלמת.
Ο Τομ έφερε ένα δώρο στη Μαίρη.
היא אינה מושלמת.
יש לי שני כלבים.
Ο Τομ έφερε στη Μαίρη ένα δώρο.
אני זקוקה למברג.
איפה המברג?
תום סובל מבריחת סידן.
איזו הונאה!
היום יהיה בסדר.
תחשבי מה שאת רוצה.
זה היה לפני שנה.
האין החיים נפלאים?
הוא רודף שלום.
Ο Τομ νομίζει ότι η Μαίρη λέει ψέματα.
דלת המטבח נפתחה.
Tom nem hallgatott meg engem.
הרבה התרחש.
עיני תום התרככו.
אני כל כך מפחדת.
תום פחד מאד.
הייתי צריכה לסרב.
ראה הוזהרת.
Dice que no come frijoles porque le da pedorrera.
העלות בוטלה.
Ο Τομ και η Μαίρη επισκέφθηκαν τη Σκανδιναβία.
שום הוצאה לא נחסכה.
ימיך ספורים.
תשומת הלב של תום נדדה.
סיפקו את זה.
זרועותי עייפות.
אני שונאת להשתעמם.
Ο Τομ είναι ο μέντορας της Μαίρης.
אני כל כך משועממת.
מענים את תום.
תום לא רגז.
תום אינו מורשה.
Ο Τομ ξέρει πού είναι η Μαίρη.
ברור שתום נבוך.
אני כל כך מדוכאת.
Jestem pijana.
Ο Τομ γνωρίζει πού βρίσκεται η Μαίρη.
מר ילדים פופולרי מאד בקרב אנשים צעירים.
Ο Τομ φίλησε το μέτωπο της Μαίρης.
Ο Τομ περιμένει τη Μαίρη.
מארינר 9 שוגר ב-30 למאי, 1971.
Ο Τομ φίλησε τη Μαίρη κι έφυγε.
Li diras, ke li ne manĝas fazeolojn, ĉar tio furzigas lin.
עדיין לא הופיעו סימני אביב.
Ο Τομ φίλησε τη Μαίρη και έφυγε.
לבך עדיין דופק חזק וברור.
עלי למכור את זה כל עוד זה פועל.
עוד לא לבשתי את המקטורן.
קודם כל, הוא הלך לתחנה.
Ο Τομ δε σκότωσε τη Μαίρη.
קודם כל עליך לבנות את אוצר המילים שלך.
מה שאדם זרע, זה מה שיקצור.
Ο Τομ θέλει να προστατέψει τη Μαίρη.
Ο Τομ δε δηλητηρίασε τη Μαίρη.
He says he doesn't eat beans because it makes him fart.
Ο Τομ δε θυμάται τη Μαίρη.
Ο Τομ δε σέβεται τη Μαίρη.
Tomi asuu yksin pienessä mökissä lähellä vesiputousta.
כִּי מַה שֶּׁאָדָם זוֹרֵעַ, אֶת זֹאת גַּם יִקְצֹר.
Ο Τομ δεν εμπιστεύεται τη Μαίρη.
Ο Τομ δε σταμάτησε τη Μαίρη.
כולם חוץ ממייק נכחו במסיבה.
La pordoj fermiĝas aŭtomate.
פגשתי את מג שסיפרה לי את הידיעה.
Noin 80 % pohjoisamerikkalaisista ei enää pysty nähdä Linnunrataa valosaasteen vuoksi.
מר מיילר אמור להשאר כאן עד מחר.
Yo me consideraba astuto.
Mi parolis pri diversaj temoj.
לכל ילד קיימת דרך חשיבה פרטית.
מרי צידדה נגדי ובעד מורי.
La akceptejo ricevas telefonalvokojn.
Ο Τομ έφερε έναν καφέ στη Μαίρη.
מרי ואני נותרנו ידידים במשך שנים.
Yo me creía vivo.
Tomo scias, ke tio estas senespera.
סיים את שיעורי הבית שלך עד שובם.
Ο Τομ έφερε στη Μαίρη έναν καφέ.
מר ילדים פופולרי מאד בקרב הנוער.
Vi estas mallojala.
לא נראו עדיין סימנים לאביב.
Eravamo tutti molto affamati.
Aurinkomme - itse asiassa koko aurinkokuntamme - kiertää Linnunrata-galaksin keskustaa.
Estas danĝere iri tra la ponto.
Πού είναι ο Τομ και η Μαίρη;
Auringolta kestää noin 230 miljoonaa vuotta tehdä kokonainen kierros Linnunradan ympäri.
Ο Τομ έλεγε συχνά ψέματα στη Μαίρη.
תום היה מדוכא מאד.
הקבוצה התרשמה.
תום התרשם עמוקות.
דרכינו נפגשו.
Ο Τομ έδωσε ένα φιλί στη Μαίρη.
המשרד היה נטוש.
המשרד נטוש.
Linnunrata-galaksissa on yli sata miljardia tähtä. Jos yrittäisit laskea ne yksitellen, siihen menisi aikaa yli kolmetuhatta vuotta.
אני כל כך שיכורה.
Ο Τομ έδωσε στη Μαίρη ένα φιλί.
תום גילה עניין לרגע קט.
תום היה יכול לשרוד.
תום היה מעוצבן באופן קיצוני.
Les cloches se sont mises à sonner.
Ο Τομ έδωσε στη Μαίρη ένα δώρο.
Me asumme planeetalla nimeltään Maa, joka on osa aurinkokuntaamme. Mutta missä on aurinkokuntamme? Se on pieni osa Linnunrata-galaksia.
זה נהרס.
Ο Τομ έδωσε ένα δώρο στη Μαίρη.
אני כל כך חוששת.
תום חשש נורא.
תום הרים את המכסה.
Öncelikle yardımınız için size teşekkür etmeliyim.
לא יאומן כמה זה טיפשי.
Ο Τομ έστειλε στη Μαίρη μια πρόσκληση.
לפתע חשתי משונה.
כל כך קר לי.
בררררר קר לי.
J'ai l'impression d'être comme un hamster dans sa roue.
תום חש לפתע קור.
Ο Τομ έστειλε μια πρόσκληση στη Μαίρη .
היה לתום קר מאד.
Ο Τομ αναγνώρισε τη φωνή της Μαίρης.
סלח בבקשה לחוצפתי.
המיטה לא ערוכה.
Ο Τομ γέλασε και η Μαίρη χαμογέλασε.
אני מציע לך להסתתר.
Полгода — это шесть месяцев.
יצאנו לנסיעה.
Mon frère a reçu plus de cadeaux de Noël que moi.
שירותי בחינם.
Ο Τομ έφερε λίγο νερό στη Μαίρη.
Курс изучения английского языка рассчитан на полгода.
טיפסתי על עץ.
כמות זו אני מבטיחה.
Ο Τομ έφερε στη Μαίρη λίγο νερό .
אין לנו אחריות.
Ο Τομ έφερε στη Μαίρη λίγο χυμό.
יש לי חיים.
אני רוצה חיים.
В первую очередь заплати налоги.
Ο Τομ έφερε λίγο χυμό στη Μαίρη.
תום בלתי יציב באופן קיצוני.
Первым делом заплати налоги.
הארוחה הזאת היתה מדהימה.
הוויסקי היה מחריד.
זה עלול להיות בלתי אפשרי.
זה יהיה בלתי אפשרי.
אני תמיד צופה צרות.
Düzgün bir yolda sürmek güzel.
Ты купил газонокосилку или мне ножницами газон подстригать?
עלי לנוס.
תום סובב את הידית.
תום היה טמבל.
תום המתין משך זמן מסוים.
Donne-moi ce couteau.
Ne olursa olsun ben sözümü bozmam.
La température a baissé.
Vuosisatojen ajan tähtitieteilijät uskoivat Linnunradan sisältävän koko maailmankaikkeuden. Hubble oli ensimmäisten joukossa osoittamassa, että kaukoputkilla näkyvät sumuiset läiskät taivaalla ovat muita galakseja, eivät Linnunradan kaukaisia osia.
Газон надо стричь и регулярно, и правильно.
Vuosisatojen ajan tähtitieteilijät uskoivat, että Linnunrata sisältää koko universumin. Hubble oli ensimmäisten joukossa osoittamassa, että kaukoputkilla näkyvät sumuiset läiskät taivaalla ovat muita galakseja, eivät Linnunradan kaukaisia osia.
Biz hala oldukça yoğunuz.
El acebo se encuentra generalmente como un arbusto o pequeño árbol de alrededor de un metro de alto con tronco recto y porte piramidal, que se ramifica desde la base. Crece lentamente y por lo general no llega a madurar totalmente a causa del pastoreo, la tala o los incendios forestales. Puede vivir hasta 500 años, pero por lo común no llegan a la edad de 100.
Ο Τομ και η Μαίρη είναι Καναδοί.
La ordinara ilekso ĝenerale estas trovata kiel arbedo aŭ arbeto de ĉirkaŭ unu metro de alteco kun rekta trunko kaj piramidaforma krono, kiu branĉiĝas ekde la bazo. Ĝi malrapide kreskadas kaj kutime ne elmaturiĝas kaŭze de paŝtado, hakado aŭ arbara incendio. Ĝi povas vivi ĝis 500 jaroj, sed kutime ne atingas aĝon de 100.
Tengo más problemas de los que puedo contar.
Mi havas pli da problemoj, ol kiom mi povas nombri.
Tengo más problemas que los que puedo contar.
Пойдем, не будем отвлекать Тома от работы.
Эта информация из надежного источника.
Penso di essere d'accordo con quanto detto da Tom.
Интернет — это колоссальное хранилище знаний и информации.
Когда была опубликована эта информация?
Ieri ho visto qui i vostri amici.
На кухне нечего есть.
На кухне нет ничего поесть.
Эта информация была опубликована два часа назад.
Vamos embora, não desviemos a atenção de Tom do seu trabalho.
Как привить ребенку любовь к чтению?
Почему современные дети мало читают?
Tomi kikatti kuin koulutyttö.
Современные дети всё меньше и неохотней читают.
Perché i bambini di oggi leggono poco?
Come infondere nel bambino l'amore per la lettura?
Questa informazione è stata pubblicata due anni fa.
За редким исключением, современные дети читают мало и неохотно.
In cucina non c'è niente da mangiare.
Quando è stata pubblicata questa informazione?
Том любит комиксы и всякую ерунду, но серьезными книгами его не увлечь.
Internet è un enorme deposito di conoscenza ed informazione.
Холодильник полный, а есть нечего.
Холодильник ломится от еды.
Шкафы ломятся, а надеть нечего.
Ο Τομ και η Μαίρη ήταν φίλοι.
Температура понизилась.
Дай мне этот нож.
Andiamo, non distraiamo Tom dal lavoro.
Вы не могли бы нам помочь после школы?
Я видел Тома сидящим в третьем ряду.
Ο Τομ δολοφονήθηκε από τη Μαίρη.
Они послали меня, чтобы тебя убить.
Il prato va falciato regolarmente e correttamente.
Они послали меня, чтобы вас убить.
О чём вы с ней говорили?
Я люблю убираться у себя в комнате.
Prima cosa, paga le tasse.
Ο Τομ άκουσε τη φωνή της Μαίρης.
Вы когда-нибудь читали книгу на французском языке?
Положи книгу перед собой.
Ο Τομ βρήκε το ημερολόγιο της Μαίρης.
Закон нужно доработать.
В закон нужно внести поправки.
Я живу около парка.
Не мог он такой глупости сделать.
Я должен найти ключ.
Я живу возле парка.
Мне надо найти ключ.
Ο Τομ και η Μαίρη εργάζονται σκληρά.
Я еду в больницу.
Ο Τομ και η Μαίρη δουλεύουν σκληρά.
Ο Τομ και η Μαίρη ήταν απασχολημένοι.
Чемодан собран и стоит у двери.
Ο Τομ και η Μαίρη χρειάζονται βοήθεια.
Как я вам завидую!
Il corso di insegnamento della lingua inglese ha una durata prevista di sei mesi.
Я любил только Мэри.
Mezzo anno sono sei mesi.
Я всегда любил только тебя.
Ο Τομ και η Μαίρη είναι πλούσιοι.
Al corso di francese Tom siede dietro Mary.
Я никогда никого не любил, кроме тебя.
Ellas están viniendo por mí.
Ο Τομ και η Μαίρη είναι νεκροί.
Ellos están viniendo por mí.
Tom ha finto di essere occupato.
Я любил одну Мэри.
Я любил одну тебя.
Ο Τομ λέει ότι σκότωσε τη Μαίρη.
Come on, let's not distract Tom from his work.
За тобой пришли.
Я её тут никогда не видел.
Vade, ta ce nos no destrae Tom de sua labora.
La ragazza sta scrivendo.
Ваде, та ке нос но дестрае Том де суа лабора.
Ο Τομ έδωσε τα κλειδιά στη Μαίρη.
Ο Τομ έδωσε στη Μαίρη τα κλειδιά.
Sto bene oggi.
Ο Τομ ομολόγησε ότι σκότωσε τη Μαίρη.
Io sto bene oggi.
Abbiamo avuto molta pioggia ieri.
Noi abbiamo avuto molta pioggia ieri.
Devo pensare a tutto questo seriamente.
Eu nunca a vi por aqui.
Они едут до Рима.
Нам через две остановки выходить.
Tom vide che Mary era occupata.
Me ia vide nunca el sirca asi.
Ты знаешь, где нам выходить?
Ты помнишь, где нам выходить?
Ме иа виде нунка ел сирка аси.
Ты помнишь, как наша остановка называется?
Я забыл, где нам выходить.
Tom chiese a Mary se fosse felice.
Я забыл, на какой нам выходить.
Ты помнишь, на какой нам выходить?
Siete sicuri che sia qui?
Amo i capelli di Mary.
Я опять свою остановку проехал.
Я заснул и прокатился до конечной.
Tom ha fatto la lista della spesa.
Ο Τομ χαμογέλασε στη Μαίρη.
Ο Τομ έστειλε τη Μαίρη σπίτι.
Ο Τομ έστειλε σπίτι τη Μαίρη.
Cosa troverò nella scatola?
Ο Τομ κάθισε δίπλα Μαίρη.
Eu amei unicamente a ti.
Ο Τομ έκανε τη Μαίρη να κλάψει.
Ο Τομ μένει κοντά στη Μαίρη.
Me ia ama sola tu.
Hai una vaga idea di cosa ci sia nella scatola?
Ποτέ δεν άρεσε στον Τομ η Μαίρη.
Ме иа ама сола ту.
Η Μαίρη ποτέ δεν άρεσε στον Τομ.
Ο Τομ έκανε τη Μαίρη ευτυχισμένη.
Ο Τομ έκανε ευτυχισμένη τη Μαίρη.
I loved only you.
Non avresti dovuto venire solo.
Ο Τομ άκουσε τη Μαίρη να κλαίει.
Αρέσει στον Τομ η Μαίρη;
Αρέσει η Μαίρη στον Τομ;
Mi domando cosa troverò nella scatola.
Ο Τομ είδε τη Μαίρη σήμερα.
Tom still has many problems.
I think that's an accurate assessment.
Tom loves ice cream.
We're telling the truth.
Tom still has plenty to say.
I'll be ready to go when you get here.
I think Tom is still living in Boston.
We're very, very hungry.
Tom taught me how to juggle.
I need to arrive in Boston before noon.
Tom loves traveling.
We've all made mistakes.
Tom told me to get creative.
I'd like to introduce you to my friend.
I'm not going to let Tom go to Boston.
We've been very patient.
Tom usually drinks red wine.
I'm only interested in nonstop flights.
Tom married a nurse.
We've got a job for you.
In questa scatola ci sono mele.
Ο Τομ στάθηκε πίσω από τη Μαίρη.
Ο Τομ παρακολούθησε προσεκτικά τη Μαίρη.
Каждый стажёр должен делать свою собственную работу.
Ο Τομ έδειξε κάτι στη Μαίρη.
Ο Τομ θα βοηθήσει τη Μαίρη.
Ο Τομ θα σκοτώσει τη Μαίρη.
Ο Τομ θα συγχωρέσει τη Μαίρη.
Каждый ученик должен делать свою работу.
Ο Τομ θα συγχωρήσει τη Μαίρη.
Tom ama viaggiare.
Ο Τομ θα βρει τη Μαίρη.
Abbiamo fatto tutti degli errori.
Tom di solito beve vino rosso.
Ο Τομ θα πιάσει τη Μαίρη.
Tom solitamente beve vino rosso.
Tom walked home from school.
I don't think that would cost very much.
It won't be long before Tom gets here.
We've had no complaints.
Tom was as nervous as I was.
I wish you well in your future endeavors.
Tom must be thirsty.
We've heard this before.
Tom was found shot to death.
I'm not the only one who thinks this way.
That guy might be one of Tom's brothers.
We've made some changes.
Tom was just about to leave.
I've always wanted to be able to do this.
Tom often visits me.
Tom was pretty good tonight.
I heard that you were in Boston last week.
It won't be long before Tom comes back.
We can all agree on that.
Tom will be prepared for it.
I hope you're doing what I told you to do.
Tom saved all of us.
We can all agree on this.
Tom will retire next spring.
I see no reason why you shouldn't do that.
We're so lucky to have Tom on our team.
We can do so much better.
Tom won't be there, will he?
I hope we're having pancakes for breakfast.
Tom sells computers.
We can't do such a thing.
Tom won't take me seriously.
I think I can help you solve your problems.
It won't be long before Tom gets better.
We can't keep doing that.
Tom wouldn't let me do that.
I wish you had done what I asked you to do.
Tom should be angry.
Tom wrote me from Australia.
I need to buy some flea medicine for my dog.
It'll be some time before Tom gets here.
We could do so much more.
Tom bought himself a sweater.
I was just about to ask you the same question.
Tom sings at church.
We did what we wanted to.
Tom called yesterday morning.
I'm from a small town not too far from Boston.
We haven't talked to Tom about that yet.
We didn't play that well.
Tom caught three large trout.
We don't censor anything.
Tom skipped a grade.
We don't know enough yet.
Tom could've been badly hurt.
We don't want to rush it.
We're not going to force Tom to do that.
We drank a lot of coffee.
Tom could've broken his neck.
We feel pretty confident.
Tom stole my camera.
We get along really well.
Tom could've died that night.
We got rid of everything.
I wonder what Tom can do that I can't do.
We got what we asked for.
Tom could've had a long life.
Tom stood up slowly.
We had lots of fun today.
Tom could've told me earlier.
We have a lot more to do.
It'll be dark by the time Tom gets there.
We have no special plans.
Tom cried like a little baby.
We have time on our side.
Tom teaches history.
We have to do that today.
Tom decided to give it a try.
Tom ama il gelato.
Stiamo dicendo la verità.
Noi stiamo dicendo la verità.
Δωροδόκησε ο Τομ τη Μαίρη;
Так как я беден, я не могу купить это.
Ο Τομ φιλάει τη Μαίρη.
Ο Τομ βοήθησε τη Μαίρη ν' αποδράσει.
Ο Τομ βοήθησε τη Μαίρη να αποδράσει.
Ο Τομ ποτέ δεν συγχώρεσε τη Μαίρη.
Ο Τομ άκουσε τη Μαίρη.
Ben on üç yaşında çalışmaya başladım.
Biz şu anda yola çıkıyoruz.
Biz şu anda gidiyoruz.
Tom değişmiş bir adam olduğunu söylüyor.
Tom tarih öğretiyor.
Tom tarih dersi veriyor.
Biz onu bugün yapmak zorundayız.
Tom onu denemeye karar verdi.
Tom küçük bir bebek gibi ağladı.
Bizim özel planlarımız yok.
Mi forgesis, ĉe kiu stacio ni devas elvagoniĝi.
Daha yapılacak çok şeyimiz var.
Tom o gece ölebilirdi.
Ebben kétségkívül igaza van.
Biz gerçekten iyi anlaşıyoruz.
Biz gerçekten iyi geçiniyoruz.
Ez kétségkívül nagyon jó hír.
Tom benim kameramı çaldı.
Biz kendimizi oldukça güvende hissediyoruz.
Tom boynunu kırabilirdi.
Biz çok kahve içtik.
Biz henüz yeterince bilmiyoruz.
Iom da viando estis restanta.
Дай мне хороший.
Дайте мне хороший.
Mi forgesis, kie ni devas elvagoniĝi.
Дай мне хорошую.
Дайте мне хорошую.
Дай мне хорошее.
Дайте мне хорошее.
Мы едем до Рима.
Dvere boli zamknuté znútra.
Mi forgesis, kie ni devas elbusiĝi.
Вы едете до Рима.
Она едет до Рима.
Он едет до Рима.
Ты едешь до Рима.
Том мог бы мне и раньше сказать.
К тому времени как Том туда доберётся, будет уже темно.
К тому времени как Том туда доедет, будет уже темно.
Non abbiamo suonato così bene.
Noi non abbiamo suonato così bene.
Non abbiamo giocato così bene.
Noi non abbiamo giocato così bene.
Tom kilisede şarkı söyler.
Том медленно встал.
Tom kendine bir kazak satın aldı.
Ili veturas ĝis Romo.
Non possiamo fare una cosa del genere.
Noi non possiamo fare una cosa del genere.
Tom vende computer.
Tom non mi prenderà seriamente.
Tom non mi prenderà sul serio.
Tom dovrebbe essere arrabbiato.
Köpeğim için bir pire ilacı satın almam gerekir.
Knabino skribas.
Tom bana Avustralya'dan yazdı.
Tom'un öfkeli olması gerekir.
Biz böyle bir şey yapamayız.
Tom bilgisayar satar.
У нас нет каких-то особенных планов.
Eu passei a minha parada novamente.
Tom orada olmayacak, değil mi?
Том плакал, как маленький ребёнок.
Biz çok daha iyisini yapabiliriz.
Том преподаёт историю.
Нам надо сделать это сегодня.
Tom önümüzdeki ilkbahar emekli olacak.
Junulino skribas.
Hepimiz bu konuda anlaşabiliriz.
Hepimiz bunun üzerinde anlaşabiliriz.
Они приготовят ужин.
Você se lembra em que parada vamos descer?
Tom sık sık beni ziyaret eder.
Они приготовят чего-нибудь на ужин.
Hepimiz onların kim olduklarını biliyoruz.
Tom ayrılmak üzereydi.
Tom gitmek üzereydi.
Biz bazı değişiklikler yaptık.
O adam Tom'un erkek kardeşlerden biri olabilir.
Ben bu şekilde düşünen tek kişi değilim.
Biz bunu daha önce duyduk.
Tom susamış olmalı.
На нашей стороне время.
Интересно, что Том может сделать такого, чего не могу я.
Интересно, что Том умеет делать такого, чего не умею я.
Ben sadece durmadan uçuşlarla ilgileniyorum.
Вы приготовите чего-нибудь на ужин.
Tom genellikle kırmızı şarap içer.
Seni arkadaşımla tanıştırmak istiyorum.
Сегодня вечером ужасно холодно.
Az Antarktiszon nem nőnek fák.
Hepimiz hatalar yaptık.
Eu esqueci em que parada devemos descer.
Она приготовит чего-нибудь на ужин.
Egy bizonyos magasság fölött már nem nőnek fák.
Benim öğleden önce Boston'a varmam gerekir.
Он приготовит чего-нибудь на ужин.
Tom yolculuk etmeyi seviyor.
Ele fez tudo o que podia pelos seus filhos.
Холод сегодня вечером собачий.
Amikor még diák voltam, egy kicsi egyszobás lakásban laktam.
Tom nasıl hokkabazlık yapılacağını bana öğretti.
Całowanie palacza jest jak lizanie popielniczki.
Ты как маленький ребёнок, у которого отняли игрушку.
Már nem félek a pókoktól.
Ты ведёшь себя, как маленький ребёнок, у которого отняли любимую игрушку.
Lady Canterville zwykle bardzo mało spała w nocy z powodu tajemniczych dźwięków, które dobiegały z korytarza i biblioteki.
Мы получили то, о чём просили.
Takiej rzeczy jak duch nie ma, proszę pana.
Мы хорошо провели там время.
Mia sorella andrà in vacanza al mare in Sardegna.
Mia sorella andrà in vacanza al mare in Sardegna?
To bardzo poruszająca historia.
A tévében láttam, hogyan készítik az escalivadát.
Ты приготовишь чего-нибудь на ужин.
Ben yalnızca seni sevdim.
Bana yardım edecek birine ihtiyacım olacak.
Tom vazgeçmiyor olduğunu söylüyor.
Gelecek yıl gidiyoruz.
Tom pes etmediğini söylüyor.
Tamás talán még nem éhezett meg.
Мы не собираемся заставлять Тома это делать.
Мы выпили много кофе.
Том мог сломать себе шею.
Том украл у меня фотоаппарат.
Том мог в ту ночь умереть.
Мы от всего избавимся.
Мы должны избавиться от предрассудков.
Том написал мне из Австралии.
Том купил себе свитер.
Я как раз собирался задать тебе тот же вопрос.
Я как раз собирался задать вам тот же вопрос.
Том поёт в церкви.
Есть чего-нибудь почитать?
Дай чего-нибудь почитать.
Ты всё равно не будешь это читать.
Senin geçen hafta Boston'da olduğunu duydum.
Мы сделали то, что хотели.
Duyduğuma göre sen geçen hafta Boston'daydın.
Том звонил вчера утром.
Мы ещё не говорили об этом с Томом.
Tom birçok eski şarkıyı seslendirdi.
Я из небольшого городка неподалёку от Бостона.
Biz onu düzelteceğiz.
Biz onu onaracağız.
Boston'da birçok arkadaşım var.
Я делаю всё возможное.
Я делаю всё, что в моих силах.
Я поспал в автобусе.
Ben Amerikalıyım ama Fransa benim ikinci evimdir.
Fransayı yeni evim yapmak niyetindeyim.
Tom mi viene a trovare spesso.
Нам так повезло, что Том у нас в команде.
Quel tizio potrebbe essere uno dei fratelli di Tom.
Quel tipo potrebbe essere uno dei fratelli di Tom.
Нам так повезло, что Том в нашей команде.
Tom öğretmekten gerçekten keyif aldı.
Abbiamo effettuato qualche cambiamento.
Noi abbiamo effettuato qualche cambiamento.
Том поймал три крупных форели.
Tom non me lo lascerebbe fare.
Неплохой улов.
Sen beni anlamayabilirsin ama önemli bir şey söylüyor olmalıyım, değil mi?
Tom è davvero popolare, vero?
Tom è veramente popolare, vero?
Eu esqueci onde vamos descer.
Lütfen bana bir gülücük ver.
Lütfen bana bir gülücük verin.
Тома ведь там не будет?
Том продаёт компьютеры.
Biz her şeyden kurtulduk.
Думаю, я могу помочь тебе решить твои проблемы.
Думаю, я могу помочь вам решить ваши проблемы.
Tom bana daha erken söyleyebilirdi.
Том не позволил бы мне это сделать.
Мы кое-что изменили.
Você se lembra do nome de nossa parada?
Biz orada iyi bir zaman geçirdik.
Мы кое-что поменяли.
Мы сделали кое-какие изменения.
Том как раз собирался уходить.
Tom benim yapamadığımı yapabilir mi merak ediyorum.
Том как раз собирался уезжать.
Мы все знаем, кто они такие.
Все мы знаем, кто они.
Тому совсем скоро станет лучше.
Мы не можем такое сделать.
Biz hiçbir şeyi sansürlemiyoruz.
Tom üç büyük alabalık yakaladı.
Biz o kadar iyi oynamadık.
Я слышал, на прошлой неделе ты был в Бостоне.
Я слышал, на прошлой неделе вы были в Бостоне.
Biz o konuda henüz Tom'la konuşmadık.
Eles vão até Roma.
Boston'dan çok uzak olmayan küçük bir kasabadanım.
Tom dün sabah aradı.
Том совсем скоро вернётся.
Biz istediğimizi yaptık.
Том всех нас спас.
Ben de sana aynı soruyu sormak üzereydim.
Том выйдет на пенсию следующей весной.
Biz çok daha fazla yapabilirdik.
Не вижу причин, почему бы тебе этого не сделать.
Не вижу причин, почему бы вам этого не сделать.
Том, наверное, пить хочет.
Los vade asta Roma.
Это мы уже слышали.
Лос ваде аста Рома.
Том был найден застреленным.
Том был обнаружен застреленным.
A mulher está grávida.
Не один я так думаю.
The woman is pregnant.
Откуда у тебя эти мысли?
Tom hepimizi kurtardı.
Tom bunun için hazırlanacak.
Откуда у тебя такие мысли?
Hepimiz o konuda anlaşabiliriz.
Tom bu gece oldukça iyiydi.
Eu não sou gay!
I am not gay!
Том шёл из школы домой пешком.
Надеюсь, ты делаешь то, что я тебе сказал.
Não vamos tomar atitudes precipitadas.
Надеюсь, вы делаете то, что я вам сказал.
Том будет к этому готов.
Том будет к этому подготовлен.
Том говорит, что мало что знает о Бостоне.
У нас есть для тебя работа.
У нас есть для вас работа.
We go don't to make hasty decisions.
Tom okuldan eve yürüdü.
Tom bir hemşire ile evlendi.
Я плачу, когда слышу эту песню.
Biz çok, çok açız.
Думаю, Том всё ещё живёт в Бостоне.
Sanırım Tom hala Boston'da yaşıyor.
Я думаю, Том до сих пор живёт в Бостоне.
Tom'un hala Boston'da yaşadığını düşünüyorum.
Я думаю, Том так и живёт в Бостоне.
Мы очень, очень голодные.
Gostaria de saber o que Tom pensa de fato.
Том научил меня жонглировать.
Мне нужно прибыть в Бостон до полудня.
Gostaria de saber o que Tom pensa.
Я не собираюсь отпускать Тома в Бостон.
Том обычно пьёт красное вино.
Меня интересуют только беспосадочные рейсы.
Том женился на медсестре.
Eu me pergunto o que Tom acha de mim.
Том обожает мороженое.
Мы говорим правду.
Agradeço pela compreensão.
Gostaria de saber o que Tom estava pensando.
Tom'un hala pek çok sorunları vardır.
Том спел много старых песен.
Sistem yapısı hakkında daha fazla bilgi, özellikler bölümünde mevcuttur.
Gostaria de saber o que Tom acha acerca disso.
Doğru seçim yaptığımızı umuyorum.
Me pergunto o que Tom acharia disso.
Надеюсь, мы делаем правильный выбор.
Мы надеемся, Том сделает то, о чём мы его просили.
Мы уезжаем в следующем году.
Мы уезжаем прямо сейчас.
Мы немедленно уезжаем.
Мы уходим прямо сейчас.
Мы немедленно уходим.
Я начал работать, когда мне было тринадцать.
У меня в Бостоне много друзей.
Tom'u onu yapmaya zorlamayacağız.
Мы думаем, что знаем, где Том был.
We're not going to force Tom to do this.
У Тома явно какая-то проблема.
İki yıl boyunca onunla flört ettim.
Тебя это вообще не касается.
Вас это вообще не касается.
As crianças muitas vezes cometem erros.
Tom normalmente não comete erros.
Sadece sosyalleşmek için masa üstü oyunları oynarım.
Onun yanakları buz gibi soğuktu.
Saat 7'de uyanırım.
Bu ikizleri birbirinden ayırt edemezsin.
The fewer who know, the better.
Partiye sadece altı kişi geldi.
The fewer who know about it, the better.
Мне всегда хотелось выучить французский.
The fewer people who know, the better.
Onlar bu otelde kontinental kahvaltı hizmeti verirler.
Чем меньше людей знает, тем лучше.
Чем меньше народу знает, тем лучше.
Kutunun etiketi şunu söyledi: "Çin Malı".
Yeni teleskop büyük bir ahşap kutu içinde gönderildi.
ABD'de tuvalet ve banyonun aynı mekanda olduğunun farkında değildim.
Bu küçük kız kuşların kaçmasına izin verdi.
Quanto barulho por nada!
É uma grande perda de tempo.
Tom cometeu esse erro de propósito.
Você deve gostar mesmo dele.