loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Я хочу, чтобы ты извинилась.
Я хочу, чтобы они извинились.
Я хочу, чтобы он извинился.
Я хочу, чтобы она извинилась.
Я хочу, чтобы вы попросили прощения.
Я хочу, чтобы ты попросил прощения.
Я хочу, чтобы ты попросила прощения.
Я хочу, чтобы они попросили прощения.
Я хочу, чтобы он попросил прощения.
Я хочу, чтобы она попросила прощения.
Pastaruoju metu aš buvau labai užsiėmęs.
Pastaruoju metu aš buvau labai užsiėmusi.
Várjunk csak! Mit csinálsz te itt?!
Том хорошо меня знает.
O ar começou a vibrar, como se agitado pelo voo de aves invisíveis.
Я хочу, чтобы они исчезли из моей жизни.
Я хочу, чтобы их не было в моей жизни.
Я хочу, чтобы он исчез из моей жизни.
Я хочу, чтобы его не было в моей жизни.
Я хочу, чтобы она исчезла из моей жизни.
Belga vagy német sört iszol szívesebben?
Я хочу, чтобы её не было в моей жизни.
Я хочу, чтобы их не было в моём доме.
Я хочу, чтобы его не было в моём доме.
Я хочу, чтобы её не было в моём доме.
Я хочу, чтобы они убирались из моего дома.
Я хочу, чтобы он убирался из моего дома.
Я хочу, чтобы она убиралась из моего дома.
Я хочу, чтобы они убрались из моего дома.
Я хочу, чтобы он убрался из моего дома.
Я хочу, чтобы она убралась из моего дома.
Я хочу, чтобы они убирались отсюда.
Я хочу, чтобы их здесь не было.
Я хочу, чтобы они убрались отсюда.
Я хочу, чтобы он убирался отсюда.
Я хочу, чтобы его здесь не было.
Я хочу, чтобы он убрался отсюда.
Я хочу, чтобы она убиралась отсюда.
Я хочу, чтобы её здесь не было.
Я хочу, чтобы она убралась отсюда.
Том любит читать.
A konferenciát Tokióban kell megtartani.
Le aere comenciava a vibrar, quasi que succutite per le volo de aves invisibile.
Мы все хотим, чтобы они были счастливы.
Мы все хотим, чтобы он был счастлив.
Мы все хотим, чтобы она была счастлива.
Я их разбудил?
Я его разбудил?
Я её разбудил?
Пойди разбуди их.
Пойди разбуди его.
Пойдите разбудите их.
Пойдите разбудите его.
Пойдите разбудите её.
Нас никто не навещает.
К нам в гости никто не приходит.
Их никто не навещает.
К ним в гости никто не приходит.
Меня никто не навещает.
Ко мне в гости никто не приходит.
Его никто не навещает.
К нему в гости никто не приходит.
Её никто не навещает.
К ней в гости никто не приходит.
Ele foi ver Sara, que estava de cama, pálida, sendo tratada por Tafet.
Я собираюсь их навестить.
Я собираюсь его навестить.
Я собираюсь её навестить.
Том меня понимал.
Fue a ver a Sara, que estaba acostada, pálida, siendo tratada por Tafet.
Том знает свою работу.
У Тома длинные волосы.
Том решил пойти.
Kiom granda estas via domo?
Том решил сходить.
Тому нужны очки.
Ĉu tia afero povas okazi denove?
Том разбил стекло.
Том разбил стакан.
Ili ĉiuj mensogas.
У Тома есть велосипед.
Ты глазам своим не поверишь.
Вы глазам своим не поверите.
Когда они уехали? - "Они уехали двадцать минут назад".
Я Тома больше трёх месяцев не видел.
Давно ждёшь?
Давно ждёте?
Falsos amigos são pares de palavras, de duas línguas, que são semelhantes na grafia ou na pronúncia, mas diferem quanto ao significado.
False amicos es pares de parolas, de duo linguas, que simila le un al altere in graphia o pronunciation, sed ha significato differente.
Wir empfehlen, Sätze und Übersetzungen nur in der Sprache abzufassen, die man am besten beherrscht. Wer vorwiegend daran interessiert ist, sich Sätze korrigieren zu lassen, der sollte besser ein darauf spezialisiertes Netzangebot wie Lang-8.com in Anspruch nehmen.
Почему ты помогал Тому?
Зачем ты помогал Тому?
Для чего ты помогал Тому?
Tom ingin terjun ke dunia politik.
Tom pingin mélu politik.
次のイベントは寒いので、重ね着をして来て下さい。
Fará frio no próximo evento, então venha com várias blusas.
Ma semmi sem történt.
Try to keep your eyes open.
Egész éjjel könyvet olvasott.
Egész életében Franciaországban dolgozott.
Új az autód?
Try to stay awake.
Try not to yawn.
Try not to look so bored.
Try to get here on time tomorrow.
Try not to be late again tomorrow.
Try not to be late tomorrow.
Don't use the iron, electric kettle, and electric stove at the same time.
The answer to this question is easy.
Recomendamos acrescentar frases e traduções na língua em que você é mais forte. Se está interessado principalmente em ter suas sentenças corrigidas, você deve tentar um site como Lang-8.com, onde esse é o foco.
Die Antwort auf diese Frage ist einfach.
E o príncipe, dominado pela paixão, disparava uma seta atrás da outra...
E o príncipe, governado pela paixão, ia disparando flecha atrás de flecha...
E le principe, governate per le passion, inviava un flecha post le altere...
E le prince, dominate per le passion, inviava un sagitta post le altere...
It seems a little unclear.
У него красивое тело.
Я поздоровался с моими соседями.
O rio ainda corria com ondas impetuosas, como se anunciasse nova enchente.
माझा घोडा घे.
माझा घोडा घ्या.
There was a need for money.
Es bestand Geldbedarf.
Том пожаловался, что суп не достаточно горячий.
Он даже не умеет расписываться.
Der Morgen wird den Abschied bringen.
Том постоянно жалуется, что у него нет достаточно свободного времени.
Считается, что он был храбрым солдатом.
ghIq juHchajvo' jImej 'ach buqwIj vIchIlpu' 'e' vItlhoj.
mutlhIj ghaH 'ach vIqeHtaH.
„Wie schaffst du es nur, bei all den Leckereien deine schlanke Linie zu halten?“ – „Tja, das ist mein Geheimnis!“
Es ist doch gut, dass wir Tom, diesen Unfriedenstifter, los sind.
A szomszéd fiú asztalosnak tanul.
A szomszéd fiú szépen dolgozik asztalosként.
A szomszédom asztalos.
A szomszédom a fiát is megtanította a szakmájára.
A nővérem asztalost keres.
A nővéremnek a szomszéd asztalost ajánlottam.
Meg kell olajozni a fűnyírót.
Olajos lett a kezem.
Elkezdett csöpögni a váltóolaj.
Karl V., von 1519 bis 1559 Kaiser des Heiligen Römischen Reiches, verfügte nur über rudimentäre Deutschkenntnisse.
Olajos lett a fékbetét.
Átvitték az őrizetest a bíróságra.
Elítélték az őrizetben lévő fiút.
Az elítélteknek jogai és kötelezettségei is vannak.
Tom hielt die eine Hand von Maria und John hielt die andere.
Sie alle lügen.
Kinga átütemezi a megbeszélését.
Sie senkten den Vorhang.
Átütemezték a megbeszélést.
Ich kann meinen Schirm nicht finden.
Sie las die ganze Nacht Bücher.
Álomba ringattam Juliskát.
Es regnete fünf Tage hintereinander.
Ich muss den Zahnarzt besuchen.
Anderson fürchtet Hunde sehr.
Ich weiß nicht, wann sie ankommen wird.
Ich weiß nicht, wann er ankommt.
Juliska sokáig sírdogált.
Ich voll und ganz davon überzeugt, dass Sie unschuldig sind.
Ich bin voll und ganz davon überzeugt, dass du unschuldig bist.
Juliska gyönyörű fiatal lány.
Ich weiß es noch nicht.
Ich weiß es immer noch nicht, auch jetzt noch nicht.
Apukám megélesítette a kést.
Ich habe kein Geld, aber ich habe einen Traum!
Seine jüngere Schwester ist eine berühmte Fernsehkünstlerin.
Kiam vi ĵetos sagon de vero, trempu ĝian pinton en mielon.
Élezés miatt köszörülésre vittem a késeket Jánoshoz.
Megégette a kezemet a forró olaj.
Wenn du einen Pfeil der Wahrheit werfen willst, tauche seine Spitze in Honig.
Nem tudsz egy köszörűst itt a közelben?
Kie abundo regas, ĝojo estas.
Elvágtam a kezem egy éles késsel.
Wo Überfluss herrscht, ist Freude.
Van itt valahol egy köszörűs?
Olyan életlen ez a kés, el kellene vinni a köszörűshöz.
A megvágott ujjam nagyon zsibbad.
Kie homo ne estas, lia animo ĉeestas.
Wo ein Mensch nicht ist, dort ist seine Seele.
Kie kadavro troviĝas, vulturoj turniĝas.
Juliska szófogadó kislány.
Wo ein Kadaver ist, sind Geier da.
Sie ersetzten alles.
A kezelő orvosunkat nagyon szeretjük.
Kilépett szeretett orvosunk.
Nem lehetett részmunkaidős az orvosunk.
Olyan sok orvos van, hogy meg lehet engedni a kilépést!
क्या सवाल है!
क्या प्रश्न पूछा है!
काय प्रश्न आहे!
काय प्रश्न विचारला आहे!
Remélem, az új munkahelyén jó orvoskollégái lesznek.
हे लक्षात ठेव!
हे लक्षात ठेवा!
मला त्यांना अटक करावी लागली.
Neden Tom'a yardım ediyordun?
Muszáj ki írnom a gondoltaimat.
शाळेतील हिंसा एक मोठी समस्या आहे.
टॉमला हिंसा नको होती.
Biang bha, khublei.
हिंसा व द्वेषाला नाही म्हणा.
Tom susamış.
ते केवळ हिंसेची भाषा समजतात.
त्यांना फक्त हिंसेचीच भाषा समजते.
Tom sıradan görünümlü bir adam.
Tom Mary'yi aramıyordu, değil mi?
सूर्य मावळत होता.
Tom Mary'yi buldu, değil mi?
A gondolatomat kiírtam.
Tom ne zaman geleceğini söyledi?
मांजरीने स्वतःला शेकवून घेतलं.
Da peit ka lynti.
फळं उन्हात सडतात.
Burada olduğumuzu Tom'a söyledin mi?
बर्फ उन्हात वितळतो.
Burada olduğunu Tom'a söyledin mi?
मी सूर्यामागे धावलो.
Tom Mary hakkındaki her şeyi unuttu.
मी सूर्यामागे धावले.
सूर्य माझ्या वरती आहे.
Tom Mary'yi hiç görmediğini söyledi.
Sajnálom, hogy kiírom a gondolataimat.
Da peit ka surok.
Tom'a aç olduğumu söyledim.
Tom çok meşgul.
Tom güvenliği için endişeli.
सूर्य हा एक तारा आहे.
मी एखाद्या सूर्यासारखा आहे.
ती सूर्याकडे पोहत गेली.
Tom bana seni partisine davet etmemi söyledi.
Tom otuz yaşını aşkın.
मांजरींना उन्हात खेळायला आवडतं.
Nem lehet olyan vezetőt tisztelni, aki mindenkin átgázol!
Tom muhtemelen otuz yaşın üzerinde.
मला सूर्य खूप आवडतो.
Деякі вважають, що зараз дуже зручний момент для приєднання Криму та інших регіонів України до Росії.
पृथ्वी सूर्याभोवती फिरते.
सूरज आकाश में है।
Tom kesinlikle otuzun üzerinde.
सूर्याशिवाय जीवन अशक्य आहे.
Sajnálom, hogy megbántottalak.
Tom'un kız arkadaşının adı Mary.
या खोलीत जास्त ऊन येत नाही.
Tom'un kız kardeşinin adı Mary.
Tom'un Mary'ye bağırdığını duydum.
A nővérem elment a pasijával ibolyát szedni.
Tom Mary'yi asla hiç unutmayacak.
सूर्य चंद्रापेक्षा मोठा आहे.
Tom asla Mary'yi unutmayacak.
Tom Mary'ye ateş edecek.
बर्फ उन्हात वितळला आहे.
सूर्य रात्री चमकत नाही.
Meg kell a búzának érnie.
सूर्य नेहमीच पश्चिमेत मावळतो.
Tom'un Mary hakkında konuşmasını duymaktan bıktım.
Apukám szalmazsákot készített.
तो सूर्याइतका सुंदर आहे.
Tom Mary hakkında her şeyi biliyor.
मांजरी उन्हात आराम करताहेत.
Tom Mary'ye yardım etmek zorunda.
सूर्याच्या सर्वात जवळचा ग्रह कोणता आहे?
Tom Mary'ye yardım etmeni istediğinde yüzündeki ifadeyi gördüm.
Nem lehetett elindítani az állandó hálózatot.
Tom, Mary'yi durdurmayacak.
Tom Mary için her şeyi yaptı.
Tom'un Mary için bir hediye alması gerekiyor.
Tom Mary'yi beklemeni istediğinde yüzündeki ifadeyi gördüm.
Tom Mary için mükemmel adam.
Tom Mary ile aynı yaşta değil.
In letzter Zeit regt mich alles auf.
Tom Mary kadar uzun boylu değil.
Tom Mary'ye bir şey söylememem için bana söz verdirdi.
A szomszéd fűje nagyon zöld.
Tom evrak çantasından bazı kağıtlar çıkardı ve onları Mary'ye gösterdi.
Tom Mary'ye yardım edeceğini söyledi.
Tom Mary'ye yardım edeceğine dair bize söz verdi.
Tom Mary'ye yardım edebileceğini söyledi.
Tom Mary'ye yardım etmeye gitmeli.
Belki Tom Mary'ye yardım etmeye gitmeli.
Tom Mary'ye yardım etmek için geride kaldı.
Tom Mary'ye yardım etmek zorunda kalabilir.
Dein Verhalten war unentschuldbar.
Tom Mary'den bir şey aldı.
Tom onu Mary'den aldı.
Tom'u Mary'den uzak tut.
Deine Haare sehen großartig aus.
Tom Mary'den çok daha mutlu görünüyor.
Tom Mary'den çok daha ağır.
Tom Mary'den çok daha uzun boylu.
Tom Mary'den daha kısa boylu.
Tom'un Mary'ye ne yaptığını biliyorum.
सूर्य हा आकाशाचा राजा, चंद्र ही ताऱ्यांच्या राणी.
Tom Mary'yi kurtarmayı başardı.
Tom muhtemelen Mary ile daha fazla zaman geçirmeli.
Tom'un Mary ile tartıştığını gördüm.
Tom'un Mary ile flört etme tarzını hatırlıyorum.
Tom mary'yi öldürmeye çalışıyordu.
Tom, Mary'den saklanıyor.
Tom bana şirketten ayrılmak istediğini söyledi.
Tom'un uykusu gelmişti.
Tom'a mutsuz olduğumu söyledim.
Gyere be, és ülj le!
Tom Mary'den nefret ettiğini söyledi.
Tom Mary'yi izlemiş olabilir.
Yarın Tom Mary'ye yardım edecek.
Tom neredeyse her gün Mary'ye ev ödevinde yardım eder.
Tom bana dün neden burada olmadığını söylemedi.
Sana yolu göstermekten mutlu olacağım.
Tom sana yolu göstermekten mutlu olacak.
תיכנס, ושב.
Tom görmezden geliyor.
היכנסי ושבי.
Tom'a hazır olacağımı söyle.
תגיד לטום שאהיה מוכן.
תגידי לטום שאהיה מוכנה.
Diru al Tomo, ke mi estos preta.
Tom oldukça seçici.
Tom şimdi otelde.
Tom'a şimdi yardım edemezsin.
Tom şimdi akşam yemeği yiyor.
Tom şu anda üzgün.
Tom şimdi Mary'yi arıyor.
Tom tanıdığım en iyi baterist.
Tom yarın çalışamayacak.
Du arbeitest zu hart.
Du arbeitest zu schwer.
Sen olmasaydın Tom'la asla tanışmazdım.
Tom senin için mükemmel bir adam.
Seninle tanıştığımı Tom'a söylemek için sabırsızlanıyorum.
Maria lag neer.
Tom benim erkek yeğenim.
Bildiğimi Tom'a söyledim.
Önceden bildiğimi Tom'a söyledim.
Tom şimdi oldukça kötü bir ruh hali içinde görünüyor.
Hij zei dat hij voor middernacht terug zou zijn.
Tom gerçekten akıllı.
Du arbeitest zu schwer. Lass es mal sachte angehen für eine Weile.
Tom doğuştan sanatçı.
Tom dışarıda yemek yedi.
Biz Tom'a yardım ediyoruz.
Tom sana bahsettiğim adam.
Du arbeitest zu hart. Schalte mal für eine Weile einen Gang runter.
Buraya seni görmek için geldim.
Tom seni sevmeyecek.
Avukatlarım seninle görüşmem gerektiğini söyledi.
Tom senden üç yaş daha büyük.
Onun buna değip değmediğini merak ediyorum.
Onu nasıl yapacağını göstermekten mutlu olacağım.
Tom didn't give me what I asked him for.
Tom bana ayrılmak istediğini söyledi.
Nagyon keményen dolgozol. Lazíts már egy kicsit!
vIta'pu' 'e' vIHechbe'.
DaQIjmo' qatlho'.
Kannst du einen Fastball werfen?
Du siehst so gesund aus wie immer.
Tom meyve satar.
Ne istersen sana pişireceğim.
Tom avlanmayı sever.
Sahip olduğun her şeyi Tom'a ver.
Tom iyi bir nişancı.
Tom iyi bir atıcı.
vay'vaD lI' De'wI'wIj.
Tom Mary'nin ağırlığını tahmin etti.
Tom Mary'nin kilosunu tahmin etmeye çalıştı.
Es steht dir frei, nach Hause zu gehen.
Tom benim kilomu tahmin etti.
Belki haklı olduğunu düşünüyorum.
Du solltest zu einem Zahnarzt gehen.
Tom'a ne düşündüğümü söyledim.
Tom bunu hak etti.
Bunu kimin yazdığını bilmiyorum.
Tom'un onu kanıtlamasına yardım etmek istiyoruz.
Sadece onun buna değeceğini umut ediyorum.
Kesinlikle onu yapmayacağım.
Benim ilk varsayımım doğruydu.
Çok sessiz olmak zorundasın.
ghobe', parmaqqaywI' chu' ghaHbe'.
Tom tam bir şair.
Bana henüz söylemediğin bir şey olduğuna dair içimde bir his var.
Henüz Tom'a bir şey söylemedik.
Henüz Tom'a söylemedik.
Henüz Tom'u bulmadım.
Tom henüz Mary'yi bulmadı.
Tom pazartesi günleri genellikle evdedir.
Tom pazartesi günleri her zaman meşguldür.
Tom'u yenmek imkansızdır.
Tom bir şapka aldı.
Bunun üzerine Tom'a yardım edemeyiz.
Mi puoi pubblicare questo messaggio?
Onu Tom'a veremem.
Cosa ne pensate delle propedeuticità obbligatorie?
Belki onu Tom'a söylemeliyim.
Ben onu Tom'a söyleyen kişi olmak istemiyorum.
Tom bana onu yapacağını söyledi.
Sanırım yiyecek bir şey alır almaz hepimiz daha iyi hissedeceğiz.
Tom sporda kötüdür.
Tom fındığı sever.
Tom'u bize söyletmeye çalıştık.
Tom bize karşı çok nazikti.
Tom'u bize yardım ettirmeye çalıştık.
Tom'un bizi duymadığını umut ediyorum.
I fenomeni di autocombustione esistono.
I fenomeni di autocombustione esistono?
Tom artık bizim için çalışmıyor.
Tom'a haberi söyleyecek kişi olmak istiyordum.
Datti da fare!
Devi assolutamente darti da fare!
Perché mi ripeti continuamente che devo darmi da fare?
Bize yardım etmesi için Tom'u ikna etmeme yardımcı olursan memnun olurum.
A me non piace per niente sentirmi ripetere in continuo che devo darmi da fare.
Smettila subito di ripetermi in continuazione che devo darmi da fare!
Tom kuzenlerimden biriyle evli.
Tom polisleri sevmez.
Tom örümceklerden korkar.
Tom çiçekleri kokluyor.
Tom komşularımdan biridir.
Tom probabilmente ha già mangiato.
Tom bana bunun sadece üç saat alacağını söyledi.
Tom üç saat uyudu.
Tom başarısına memnun oldu.
Tom benim patronumdu.
Я позичу ручку.
Ми не побачили нічого дивного.
Цу дуже добре.
Tom üç aydır uzaktaydı.
A lei piace il suo lavoro?
Ти завтра зайнятий?
Tom gerçekten olduğundan çok daha yaşlı görünüyor.
Чи можу я тебе позвати знову?
Burada bunu yapma deneyimi olan tek kişiyim.
Ти купив новий будинок.
Hänen ilmeestään päätellen hän on huolissaan.
Ви коли-небудь були в Канаді?
Tom bana bununla bir ilgim olduğunu düşündüğünü söyledi.
Bunu kokla.
Вам би це сподобалось.
A te piace il tuo lavoro?
A voi piace il vostro lavoro?
Bunu yapmama yardım edersen memnun olurum.
So il perché della tua infelicità qui.
Io so il perché della tua infelicità qui.
So il perché della sua infelicità qui.
Io so il perché della sua infelicità qui.
So il perché della vostra infelicità qui.
Io so il perché della vostra infelicità qui.
Я це знав!
So perché non sei felice qui.
Io so perché non sei felice qui.
ti na vajni
So perché non è felice qui.
Чому я не буду писати китайською?
Io so perché non è felice qui.
mi na pu nelci
So perché non siete felici qui.
Io so perché non siete felici qui.
Чом я не хочу писати китайською?
Tom bana kitaplar okuyacak zamanı olmadığını söyledi.
Вважай, що це вже зроблено.
le fetsi ca'o retsku lo se du'u seja'e makau cumki
Tom göründüğü kadar masum değil.
au mi klama lo gugdejupu
Risparmia spazio per il dessert.
Risparmi spazio per il dessert.
Земля - це планета.
ckire do lo ka ciksi
Ho sempre spazio per il dessert.
Io ho sempre spazio per il dessert.
Tom düşük belli kot pantolon giyiyor.
mi na djuno lo du'u do te smuni makau
Non ho spazio per il dessert.
Io non ho spazio per il dessert.
Béla beperelt minket becsületsértés miatt.
Bundan Tom'a bahsetmemeni tercih ederim.
Tom kartlarda iyidir.
Tom portakalı seviyor.
Я здивований, що твоя сім'я має японський автомобіль.
Hányszor kell még elmondanom neked, hogy ne hajolj ki az ablakon?
Beadja dolgozatát Gergely.
Tietenkin nostokurjen käyttöön tarvitaan lisenssi.
Tom bisküviyi seviyor.
Tom otuzlu yaşlarının sonunda.
Gergely dolgozata ötös lett.
Tom yılanlardan korkar.
Tom patatesleri soyuyor.
Tom gözlük takıyor.
Sto provando a risparmiare dello spazio per il dessert.
Sto cercando di risparmiare dello spazio per il dessert.
Tom köpeklerden çok korkar.
Tom iyi bir sürücüdür.
Tom'un uzun saçı var.
Tom'un gri saçı var.
Valószínüleg túl lassú voltam.
Non riesco a rispondere ai tuoi messaggi.
Tom benim komşudur.
Ця теорія занадто складна для мого розуміння.
A tanárnő dolgozatokat javít.
Miért lógatod az orrod?
Avukatım savcı ile konuşuyor.
A húgom nagyon fél az egerektől.
Він добре знайомий з історією Англії.
Tom fizik alanında uzmanlaşıyor.
Csak egy könyvesbolt van a városban?
Ica kiosztotta a dolgozatokat.
Csak egy kórház van a városban?
Tom, Mary ve John'un el tutuştuğunu gördü.
Tom dışarıda arkadaşları ile oynuyor.
Apám még nem írta alá a szerződést.
Yaz için Boston'a gitmeye karar verdim.
Tom bir bahçıvan.
A nővérem még nem írta alá a szerződést.
Gábor megeteti az állatokat.
Tom akşam yemeği yapıyor.
Том не бажає про це говорити.
Tom hızlı bir koşucudur.
A nővéred már aláírta a szerződést?
Daha önce Tom'a söylemeliydin.
Що у вас було на обід?
Tom kızımla flört ederdi.
Chiamami se sei in zona.
Purtroppo non mi trovo in zona.
Kızımla çıkmanı istemiyorum.
Mohácson most mínusz három fok van.
Házi állatokat etet Gábor.
Éva Mohácson született.
David Hilbert è un matematico tedesco.
Tom bir evsizler barınağında kalıyor.
Mi laureo in giugno o in luglio.
Béla Mohácson akar nyitni egy kávézot.
Я не хочу з тобою спорити.
Sono a casa a scrivere il secondo capitolo della tesi.
Tom kız kardeşimle flört ediyor.
Judit Mohácson akar nyitni egy éttermet.
Скільки ви заплатили?
Tom benim üvey babam.
Скільки ти заплатив?
Apám Mohácson vett egy szép házat.
Скільки ти заплатила?
A húgom Mohácson akar venni egy lakást.
Olcsó áruért tülekedtek a vásárlók.
У Тома не було родини.
Tom benim ağabeyim.
Chiamami domani.
Tom Mary'nin küçük erkek kardeşi.
Chiamatemi domani.
Mi chiami domani.
Вона впала з драбини.
Tom erkek kardeşinden daha kısa boylu.
Tom Mary'nin üvey erkek kardeşi.
Tom gerçekten iyi bir işçi.
Вона впала зі сходів.
Tom bir çiftlik işçisi.
Tom bir Olimpiyat yüzücüsüydü.
Tom iyi bir baterist.
Це застаріло.
Tom gerçekten iyi bir şarkıcı.
Tom bir müzik öğretmeni.
Він попросив про підвищення платні.
Tom bir fen bilgisi öğretmeni.
A vásárlók olcsó áruért tülekednek.
Ez a cipő most ötven százalékkal olcsóbb, vegyük meg!
Пристебніть ремені.
Tom bir Fransızca öğretmeni.
Tom benim öğretmenim.
Tom Mary'ye babasının bir fotoğrafını gösterdi.
Tom babası kadar uzun boylu.
Скільки тракторів ви продали минулого тижня?
Ez a kabát most ötven százalékkal olcsóbb, vegyük meg gyorsan!
Tom bana babasını ziyaret etmek için hastaneye gideceğini söyledi.
Koncerten a színpad előtt nagy a tülekedés.
Keiner verleugnet die Vergangenheit.
Коли ти повертаєшся? Усе залежить від погоди.
Pomázon most mínusz hat fok van.
Keiner verleugnet die Vergangenheit?
Sníh přestal padat.
Tom oğluna bir spor araba aldı.
Irénnel kutyasétáltatás közben ismerkedtem meg.
Tom bir aşırı yalancı.
Tom'a numaramı verme.
Tom iyi bir dansçı.
Намагайся завтра знову не запізнитись.
Kisfiam már megint hosszú a hajad, reggel menj el a fodrászhoz!
Tom bir vücut geliştirici.
Tom bir barmen.
Скільки часу ти мене чекав?
Daha çok çalışmamız gerektiğini biliyordum.
Ты нормальный.
Она молода и неопытна.
Kutyasétáltatással ismerkedni lehet.
Milyen színű tulipánokat vegyek neked?
Sanırım Tom'u biraz daha çok çalışması için teşvik etmeliyiz.
Он отругал её за то, что она оставила дверь открытой.
Van még egy megoldás.
Том - хороший танцор.
A tanárnő miniszoknyában ment dolgozni.
Van még egy lehetséges megoldás.
Tom bir şarkıcı olarak iyi tanınır.
Van még egy lehetséges megoldás?
Én tudok egy másik megoldást.
Ben de Tom'a söyleyebilirim.
Én tudok ennél egy jobb megoldást.
Tom eğer istersen sana yardım eder.
Én tudok ennél egy sokkal jobb megoldást.
Sanırım biraz uyur uymaz hepimiz daha iyi hissederiz.
Béla tud egy ennél is jobb megoldást.
Keşke yardım etmek için burada olsaydım.
Keşke yardım etmek için orada olsaydım.
Tom'u durdurmaya çalıştık.
Sanırım Tom'u uyandırmamak en iyisi.
Tom è un insegnante di musica.
Tom bir araba aldı.
Én tudok ajánlani egy másik megoldást.
Tom'un dönmesini bekliyoruz.
Keşke Tom'un koştuğunu görebilsedin.
Én tudok ajánlani nektek egy máik megoldást.
Tom tek başına hareket ediyordu.
A rozsdát savval mostuk le.
Единороги сосут.
Hatvanban most mínusz három fok van.
Tom onun yapmasını istediğimiz her şeyi yapacak.
Ne yapacağını zaten biliyorsun.
Tom è un professore di musica.
Tom'dan senin nefret ettiğin kadar çok nefret ediyoruz.
A szervezetem nagyon savas.
Mary'nin gitmek istemediğini Tom'a söyle.
Tom'a gitmeye hazır olduğumu söyle.
Nereye gittiğin umurumda değil.
Tom è uno dei miei compagni di classe.
Ne yapması gerektiğini düşündüğü için Tom'un gece yarısına kadar gözüne uyku girmedi.
Butaságokat híresztel Mária.
İşbirliğin için sana teşekkür ederiz.
Er stritt es ab.
Ez a ruha most harminc százalékkal olcsóbb, szerintem vegyük meg!
Tom istasyona giden yolu bana gösterecek kadar yeterince kibardı.
Sie stritt es ab.
Tom bizim en büyük oğlumuz.
Ne kapkodd el a választ!
Tom aktif bir kişi.
Tom stritt alles ab.
Tom dindar bir insan değil.
Beadja a húgom a kulcsot a szomszédnak.
Ne siesd el a válasz, gondold át alaposan!
Tom Boston'da yaşar.
Tülekedés volt a buszon.
Ne kapkodjátok el a választ, gondoljátok át alaposan!
Tom, Mary'nin John'u öldürmekle tehdit ettiğini duyduğunu söyledi.
Tom Mary'nin John'a yalan söylediğini biliyordu.
Tom tvättar bilen.
Ne siessétek el a választ, gondoljátok át alaposan!
Tom John'a yardım edeceğine dair Mary'ye söz verdi.
A vásárlók minőségi kifogásainak intézése Ildikóra maradt.
Tom Mary'nin John'a yardım etmesini istiyor.
Jól gondold meg, hogy mit válaszolsz neki!
John'u beklerken Tom ve Mary'yi gördüm.
I have a boyfriend.
Tom ve Mary'nin John hakkında konuştuğunu duydum.
Tom Mary'nin içeri girmesine izin vermeyecek.
У меня есть молодой человек.
Nagyon szeretem a mulatós zenét.
Jag har en pojkvän.
Tom yine kendisi gibi davranıyor.
Tom benim kuzenim değil.
Mam przyjaciółkę.
Tom iznimi istedi.
Tom odasında oynuyor.
Tom odasında çalışıyor.
Не принимай это так близко к сердцу!
Mulatós zenére szeretek táncolni.
Tom çok tehlikeli bir adam.
Hablando del diablo, ahí viene Katie.
Tom dürüst bir adam.
Hamar megunta a gyerek a fürdőzést, mert biztos hideg a víz.
Вы сёстры?
Tom bir beyefendi.
Nagyon szeretek keringőzni.
Hamar megunták a gyerekek a fürdőzést, mert biztos hideg a víz.
Tom'un bahçeyi yabani otlardan temizlemesine yardım ettik.
Ĉu vi estas fratinoj?
Sería mejor que le dijeras a Tom cómo se hace.
Tom bunun olabileceği konusunda bizi uyardı.
Nehéz táncpartnert találni.
Belki Tom hakkında bir şey bulacağını düşünüyordum.
Si es posible me gustaría ver tu colección de estampillas.
Ez a férfi nagyon modortalan volt velűnk.
Jó táncpartnerem van.
Tom hakkında bir şey duyup duymayacağını anlamak istiyordum.
Ez a nő most nagyon modortalan volt velünk.
Sana Tom hakkında bazı sorular sormayı istiyordum.
Этого ведь раньше не случалось, так?
Она довольно бестолкова.
Ez a férfi most nagyon goromba volt velünk.
Du kannst dir dieses Haus nicht leisten!
A zongoratanárnő tanított meg keringőzni.
Çalışmaktan o kadar meşguldüm ki Tom'u tamamen unuttum.
Ottawában most mínusz hat fok van.
Держи дверь открытой.
Gyulán most mínusz őt fok van.
С возвращением, Том. Мы по тебе скучали.
Bebeğe Tom adını vereceğim.
Imádtam keringőt zongorázni.
Apám Gyulán nyitott egy kávézót.
A bátyám Gyulán nyitott egy éttermet.
Jól tudok énekelni.
Не беспокойся об этом. Всё будет хорошо.
Tom versprach, Maria nichts zu sagen.
A nővérem Gyulán akar venni egy lakást.
Я не учитель и становиться им не хочу.
Er hat mich mit dem Auto zur Schule gebracht.
A húgom Gyulán vett egy szép házat.
Babam Tom'la evlenmemi bekliyor.
Er ist vor ein paar Tagen von hier abgereist.
Я думаю, это то, что Том пытался сказать.
Asla Tom'la evlenmeyeceğim.
Béla Gyulán született.
Zongoratanárnő szerettem volna lenni.
В туман!
Tom'la asla evlenmeyeceğimi anlamanı istiyorum.
Péter is Szegeden született.
Piroska is Szabadkán született.
Tom'la ilk tanıştığım zamanı düşünüyorum.
Ĉiu novigo estas eraro.
Ich kann es gar nicht fassen, dass ich Tom endlich gefunden habe.
Tom hariç hiç kimseyle oraya gitmek istemezdim.
Sokáig énekeltem énekkarban.
Hiç kimsenin Tom'u incitmesine izin vermeyin.
Tom'u incitmeni istemiyorum.
Tom'u asla incitmezdik.
Nem kaptam a férjemtől semmit nőnapra, szerintem elfelejtette.
Tom'u asla incitemeyiz.
Tom'u incitmedik.
Hogy lehet egy ilyen napot elfelejteni?
Tom'u incitmeyeceğime söz veriyorum.
Tom'u incitmeyeceğine bize söz ver.
Szakítani akarsz velem?
Tom'un aleyhine tanıklık etmek istemiyorum.
Barnabással az énekkarban ismerkedtem meg.
Tom'u etkilemeye çalışıyoruz.
Ha szakítani akarsz velem, mond meg nyugodtan!
Tom'u etkilemeye çalışıyorduk.
Tom'u etkilemeye çalışmıyoruz.
Tom'u gerçekten etkilemek istiyoruz.
Tom'u öpmek istedim.
Ha nem szereted Bélát, akkor most mond meg neki!
Tom'u gerçekten özleyeceğim.
Tom'la buluşmaya gitmek zorundayım.
Nessuno riusciva a dirmi niente.
Tom'u asla hiç unutmayacağız.
Tom'u asla unutmayacağım.
Biz Tom'u unutamayız.
Mi lenne, ha besegítenék nektek egy kicsit?
Holnapra kész kell lennie a lemeznek!
Tom'u beklemeyeceğiz.
Tom'u beklemedik.
Tom'u bekleyemedik.
Eg har ein venn.
Mi lenne, ha besegítenék nekik egy kicsit?
Tom için en iyi olanı yaptığımızdan emin olmak istiyorum.
Tom için mutlu olmalıyız.
Mi lenne, ha besegítenénk a nővérednek?
Onlar Tom için kolay olan her şeyi yaptı.
Bunun Tom için kolay olmadığını biliyorum.
Belgrádban most mínusz két fok van.
Judit Belgrádban született.
Hiç kimse beni orada tanımadığı için onlara adımın Tom olduğunu söyledim.
Mi lenne, ha besegítenék a bátyádnak?
Onun oğlunun adı Tom.
Tom'u etkilememiz gerekiyor.
Mi lenne, ha besegítenék a húgodnak?
Mi lenne, ha besegítenék az öcsédnek?
Tom için istihbaratımız var.
Tom için kapıyı açtım.
Tom için büyük umutlarımız var.
Mi lenne, ha besegítenénk egy kicsit a szüleidnek?
Apám egy új kávézót nyitott Belgrádban.
Onu Tom için yapmak zorunda kalacağımı umuyorum.
Bunu Tom için yapmadık.
A bátyám egy új éttermet nyitott Belgrádban.
Sanırım Tom'u beklemelisin.
Sadece burada oturacağım ve Tom'u bekleyeceğim.
Tom'u beklememiz gerekiyor.
Tom'u bekleyeceğiz.
Bu şarkıyı Tom için yazdım.
Tom için kefil olacağız.
Я позвонил им.
Tom'u aramaya gitsek iyi olur.
Tom için çalışırız.
Том очень хорошо готовит.
Tom için işimiz var.
Мы работаем на Тома.
Tom için çalışırdık.
Mi lenne, ha besegítenék egy kis pénzzel a szüleid üzletébe?
A nossa dívida é maior do que podemos pagar.
Tom için asla çalışmayacağız.
Tom için çalışmayız.
Bu şiiri Tom için yazdım.
Kenara kay ve Tom için yer aç.
I like French toast.
Bunları Tom için aldım.
Tom için bir şey yapamayız.
Tom'u arıyoruz.
Havia um líquido marrom, malcheiroso e estranho na cesta de papéis.
Sadece Tom'u arıyorduk.
Artık Tom için çalışmıyoruz.
Quero fazer algo com a minha vida.
Tom için çalışmıyoruz.
Tom'u bekliyor olacağız.
Ela pensa que os carros europeus são melhores que os carros americanos.
Hâlâ Tom'u bekliyorum.
Tom'u bekliyoruz.
Tom'u bekledik.
O Tom ainda parece estar confuso.
Bélának már megint be kellett segítenem.
Tom için bir mesajım var.
Tom todavía parece confundido.
I hardly work.
Não deixarei que você vá embora.
A nővéremnek már megint be kellett segítenem a házimunkába.
Bunun Tom için nasıl olduğunu merak ediyorum.
Tom için burada olmak istiyoruzç
Burada Tom için bir paketimiz var.
A húgomnak már megint be kellett segítenem a házimunkába.
Buraya Tom için gelmedik.
Ele voltou correndo para casa depois da escola.
Tom için buradayız.
Tom için burada beklemek zorundayız.
Az öcsémnek már megint be kellett segítenem az állatok etetésébe.
Tom için burada bekleyeceğiz.
Fáradj be az én szerény hajlékomba!
Bunu Tom'a yardım etmek için yapıyoruz.
Gerçekten Tom'a yardım etmek istiyoruz.
Fáradjatok be az én szerény hajlékomba!
Sadece Tom'a yardım etmek istiyoruz.
Nyugodtan bejöhetsz, már felöltöztem!
Tom'a yardım etmek için elimizden geleni yapmaya çalıştık.
Mit tegyek, ha valaki megtámad az utcán?
Mit tegyek, ha megtámadnak az utcán?
Tom'a nasıl yardım edeceğimizi bilmiyoruz.
Mit tegyek, ha a férjem nem hajlandó eljönni velem?
Tom'a yardım etmek için bir yolunu bulmalıyız.
Tom'a yardım etmek için bir yolunu bulmaya çalışalım.
Mit tegyek, ha a fiam nem hajlandó dolgozni?
Tom'a yardım etmeye çalışmalıyım.
Tom'a yardım etmeye çalışmalıyız.
Tom'a yardım edebilirsin.
Mit tegyek, ha a férjem megint rosszul lesz?
Tom'a yardım edecek zamanımız yok.
Tom'a yardım etmek için buradayız.
Sadece Tom'a yardım etmek için buradayız.
Mit tegyek, ha Piroska megint rosszul lesz?
Sanırım Tom'a yardım etmek zorunda kalacaksın.
Tom'a yardım etmek zorunda kalabiliriz.
Te miért nem futkározol a többi gyerekkel?
Tom'a yardım etmek için her şeyi yapardık.
Ön is játszani akar velünk?
Tom'a yardım etmeyeceğiz.
Tom'a yardım etmek için elimden gelen her şeyi yapacağım.
Attól tartok, hogy a feleségem meg fog süketülni.
Tom'a yardım etmek için yapabileceğimiz hiçbir şey olmadığını düşünmeye başlıyorum.
Van önöknél lőfegyver?
Tom'a yardım etmek benim işim.
Van önnél lőfegyver?
Tom'a yardım etmeyi kabul ettik.
Ezért még nem jár büntetés.
Tom'a yardım etmeye çalışmamız gerektiğini biliyordum.
Tom'a yardım etmemiz gerekiyor.
Tom'a yardım etmek istedik.
Tom'a yardım etmek için geride kaldık.
Tom'a yardım etmeyi kabul etmedik.
Kesinlikle Tom'a yardım etmeyi severdik.
Akinek nincs érvényes jegye, az most szálljon le!
Tom'a yardım edemeyeceğiz.
Az egyik utasnál fegyvert találtak.
Tom sınıf arkadaşlarımdan biri.
Я абсолютно убеждён, что вы невиновны.
Я полностью убеждён в вашей невиновности.
Akinek nincs rendben az irata, azt a határnál leszállítják.
Tom kendinin incinmesine izin verecek kadar embesil değil.
Nálunk mindent rendben találtak az ellenőrök, meg is dícsértek minket.
Nálunk több hibát is találtak most az ellenőrök.
İstesen de Tom'u incitemezsin.
Том — один из моих одноклассников.
Эта теория слишком сложна для моего понимания.
Non possiamo più aiutare Tom.
Зараз вони марні.
Noi non possiamo più aiutare Tom.
Non riusciamo più ad aiutare Tom.
Noi non riusciamo più ad aiutare Tom.
Зараз вони нікчемні.
Натепер вони непридатні.
Malantaŭ la muzeo estas bela parko.
Ich habe in der Mensa gegessen.
Kie estis via filino?
Tom gab mir nicht, worum ich ihn bat.
Li ne havas multe da mono.
Mi venos kunpreni vin post la kurso.
Tom hat mir nicht gegeben, worum ich ihn gebeten habe.
Націоналізм назараз - найстрашніший ворог Європи.
A menzán ettem.
Qualche dubbio viene.
La sua ignoranza è abissale.
C'è una differenza abissale tra queste due cose.
Eu tenho um namorado.
Tente não se atrasar amanhã.
Tente não se atrasar de novo amanhã.
Tente ficar acordado.
Tente manter os seus olhos abertos.
Возможно, мы сможем помочь Тому.
Não use o ferro, a chaleira elétrica e o fogão elétrico ao mesmo tempo.
Ela lê livros todas as noites.
Choveu por três dias.
Eu morei na China durante seis meses.
Choveu durante três dias.
Мы не сможем помочь Тому.
Мы бы с удовольствием помогли Тому.
A minha cor favorita é o azul.
Мы не согласились помочь Тому.
Eu sou contra a violência contra as mulheres.
Какое твоё любимое слово?
Мы задержались, чтобы помочь Тому.
Eu estou aprendendo irlandês lentamente.
Я против насилия в отношении женщин.
Onlar Tom'dan daha yaşlı.
Nós amamos aquela menina.
Я против насилия над женщинами.
O peixe vermelho está nadando no oceano.
Sanırım Tom'a bir şey oldu.
Мы хотели помочь Тому.
Rudolf a kertben virágot ültet.
Tom'a ne olduğunu duydum.
Eu amo a filha dela.
Sanırım Tom'la konuşmadın bile.
Eu amo ser sociável.
Eu tenho um livro de gramática.
Rudolf felássa a kertet.
Я знал, что мы должны были постараться помочь Тому.
Tom'la konuşmak için istekli olup olamayacağını merak ediyordum.
Rudolf a rózsákat szereti.
Я слышал, что произошло с Томом.
Bunun hakkında Tom'a bir şey söylediğini duyduğumu sandım.
Yo tengo un libro de gramática.
Я полагаю, ты даже не говорил с Томом.
Tom'a söylemek için bir şey düşünemedim.
Belki Tom'a yardım etmeliyim.
Tom laughs at his own jokes.
Sanırım Tom'a yardım etmeliyim.
Tom'a sormanı tavsiye ederim.
Мы договорились помочь Тому.
Belki Tom'a söylemeliyim.
Tom'a söyleyecek kişi ben olmak istedim.
Apám korsóból issza a sört.
Возможно, я должен помочь Тому.
Sanırım Tom'a ne söylemeye çalıştığını biliyorum.
Возможно, мне следовало бы помочь Тому.
Tom'a söylememeni söyledim.
Я рекомендую тебе спросить у Тома.
Tom'u öldürmediğime sana yemin ederim.
Ni devus fari tion pli ofte.
Возможно, я должен рассказать Тому.
Tom'dan bir şey aldım.
In politics, respect is hard won but easily lost.
Думаю, я знаю, что ты пытаешься сказать Тому.
Sadece Tom'dan bir şey duyup duymadığını merak ediyordum.
Я говорил тебе не рассказывать Тому.
Я клянусь тебе, что я не убивал Тома.
Mi ne kredas, ke vi estas skizofreniulo.
Я получил кое-что от Тома.
Sanırım Tom'dan haber alana kadar karar vermemeliyiz.
Onları Tom'dan uzak tutun.
Мне просто было интересно, слышал ли ты что-нибудь от Тома.
Muhtemelen Tom'la daha fazla zaman geçirmeliyim.
Si è tolleranti solo sulle cose che non ci riguardano.
Tom'la tartıştığını duydum.
Я думаю, мы не должны принимать решение, пока не услышим известие от Тома.
Держите их подальше от Тома.
Держи их подальше от Тома.
Sanırım Tom'la ciddi bir konuşma yapmamın zamanı geldi de geçiyor.
Мне, вероятно, следует проводить больше времени с Томом.
Tom'la ilginç bir konuşma yaptım.
Я слышал, как вы спорите с Томом.
Jam tri horojn mi atendas vin!
Я слышал, как ты споришь с Томом.
Я слышал, как ты спорил с Томом.
El español es hablado en muchos países.
Malpli brue, mi petas.
У меня с Томом был интересный разговор.
У меня с Томом состоялся интересный разговор.
Me gusta ser sociable.
Tom'la yapmak için daha fazla bir şeye sahip olmaya niyetim yok.
На испанском языке говорят во многих странах.
Amo la hija de ella.
Tom'la görüş alışverişinde bulundum.
El pez rojo está nadando en el océano.
Я не люблю шить, но мне надо будет укоротить эти брюки.
Tom'la tenis oynayarak çok eğlendim.
Красная рыба плавает в океане.
Yarın Tom'la bir randevum var.
Ты заключённый?
Я получил массу удовольствия от игры в теннис с Томом.
Tom'a yardım etmem gerekiyor.
Tom'a yardım ediyoruz.
У меня на завтра назначена встреча с Томом.
Tom can't stand Mary's mother because she puts on airs and graces.
Мне понадобится шерстяное одеяло, потому что ночью холодно.
Tom'a orada yardım etmeliyiz.
«Протестую!» — «Протест принят!»
Tom'a yardım etmekle ilgileniyoruz.
В политике уважение трудно заслужить, но легко потерять.
Burada kalmanı ve Tom'u izlemeni istiyorum.
Tom'a tamamen katılmıyorum.
Я хочу, чтобы ты остался здесь и следил за Томом.
Muhtemelen Tom'la biraz zaman harcamaya gitmeliyim.
Я категорически не согласен с Томом.
Muhtemelen Tom'la biraz zaman harcamalıyım.
Devo diventare più aggressiva.
Biz gerçekten Tom'dan nefret ediyoruz.
Devo diventare più aggressiva?
Я не намерен больше иметь ничего общего с Томом.
Never underestimate a woman's intuition.
Tom'u aşağılamak istemedik.
Tom'u aşağılamak istemeyiz.
Мы не хотели унизить Тома.
Tom'u bağışladık.
Мы не хотим унизить Тома.
Мы простили Тома.
Tom'u tanıyabileceğimi sandım.
Мне нравится быть общительным.
Amamos esa muchacha.
Estoy aprendiendo irlandés lentamente.
Tom'a iyi bakmak için sana güvenebileceğimi biliyorum.
Я думал, что смогу узнать Тома.
Burada kalmanı ve Tom'a bakmanı istiyorum.
Estoy contra la violencia hacia las mujeres.
Я потихоньку учу ирландский язык.
Tom'a bakacağıma dair sana söz veriyorum.
¿Cuál es su color favorito?
Bu Tom'a her zaman söylediğim şey.
Я обещаю вам, что я позабочусь о Томе.
Sanırım Tom'u görmeye gitmeliyim.
Mi color favorito es el azul.
Мой любимый цвет - синий.
Я думаю, у нас с Томом будут проблемы.
Tom gibi bir korkak olmadığına memnun oldum.
Keşke Tom'a çok benzemesem.
Я рад, что ты не такой трус, как Том.
Я услышал звон колокольчика.
Remélem, hogy az apád még nem írta alá aszerződést.
Том смеётся над своими собственными шутками.
Hiç kimsenin Tom gibi yemin ettiğini hiç duymadım.
הוא אימץ את הרעיון שלו.
Я никогда не слышал, чтобы кто-нибудь клялся так же, как Том.
Li adoptis lian ideon.
Tom'u hiç işe almadık.
Reméljük, hogy a bátyád még nem írta alá a szerződést.
Tom'u görmezden gelemem.
Béla Sümegen született.
Tom'u görmezden gelemeyiz.
Это моя работа — помогать Тому.
Sadece Tom'u görmezden gelemeyiz.
Мы бы никогда не наняли Тома.
Sümegen most mínusz hét fok van.
Tom'dan nefret ettiğimizi herkes biliyor.
Я не могу игнорировать Тома.
Su sed de justicia no encuentra alivio.
Мы не можем просто игнорировать Тома.
Sümegen van egy szép vár is.
Все знают, что мы ненавидим Тома.
A nővérem Sümegen nyitott egy új kávézót.
Kiu estas via plej ŝatata koloro?
Sanırım Tom'la sorunlarımız olacak.
מהו הצבע המועדף עליך?
Az unokám Sümegen akar venni egy lakást.
Какой у вас любимый цвет?
A bátyám Sümegen nyitott egy éttermet.
Немецкий язык имеет систему родов, каждое существительное имеет род: мужской, женский или средний.
A sógorom Sümegen akar venni egy házat.
Soñar no cuesta nada.
Me haces soñar.
¿El chico tiene derecho a soñar, no?
У меня есть книга по грамматике.
Reméljük, hogy a sógorom még nem írta alá a szerződést.
許多猶太人被德國人驅逐。
Kőszegen most mínusz hat fok van.
Mi revas pri pli bona estonteco.
Simina gibt viel Geld für Zigaretten aus.
Még nem jártam Sümegen.
Много евреев было депортировано немцами.
In what year were you born?
Még nem jártam Kőszegen.
我想請你們幫個忙。
Mi sem voltunk még Kőszegen.
他應該為他兒子買一台新的腳踏車。
Béla Kőszegen született.
Парнишка может помечтать, не так ли?
這是Tom的房間。
Judit Kőszegen nyitott egy kávézót.
每天都這麼熱嗎？
Péter Kőszegen nyitott egy éttermet.
Татоэба сейчас больна. Ей нужно оставаться в постели.
Seine Aussprache gibt zu erkennen, dass er Ausländer ist.
Anyósom vett egy szép házat Kőszegen.
Не будь резким.
A nővérem már régen eladta a lakását Kőszegen.
Я начинаю думать, что мы ничем не можем помочь Тому.
A szüleim három napig voltak Kőszegen.
在您的國家說什麼語言？
Llovió durante tres días.
A szüleim egy hétig voltak Sümegen.
Viví en China durante seis meses.
Мужчина был обвинён в краже.
Ella lee libros todas las noches.
È motivo di vanto!
È motivo di vanto?
Он обвинил меня в том, что я нарушил своё обещание.
Biz Tom'u işe aldık.
Ma chi scrive questi titoli?
Я никогда не слышал, чтобы кто-нибудь так ругался, как Том.
Sanırım Tom'u etkiledik.
Sanırım Tom'u etkiledin.
Tom'a davranma tarzından sonra kendinden utanmalısın.
Думаю, мы произвели на Тома впечатление.
Tom'a söylemeliydin.
No use la plancha, la tetera eléctrica y el fogón eléctrico al mismo tiempo.
Nekem nagyon kacifántosnak tűnik ez a szöveg.
Я принял участие в конкурсе.
Trate de mantener los ojos abiertos.
Tom'u bulmak için çok uğraştığını sanmıyorum.
Думаю, ты произвёл на Тома впечатление.
Trate de mantenerse despierto.
Tom'u bulmak için üç saatim var.
Hâlâ Tom'u bulmadık.
Вам надо было сказать Тому.
Sanırım aradığın kişi Tom olabilir.
Trate de no volver a atrasarse mañana.
Я не думаю, что вы изо всех сил пытаетесь найти Тома.
Tom'u ikna etmek için elimden geleni yaptım.
У меня три часа на то, чтобы найти Тома.
Мы всё ещё не нашли Тома.
Neked is kacifántosnak tűnik ez a szöveg?
Onu bir daha gördüğüm zaman o soruyu Tom'a soracağım.
Berdeng keso ang kinain ni Rodolfo.
Tom'u ziyaret etmek için hastaneye gittim ama onu görmeme izin verilmedi.
Я думаю, что Том, возможно, человек, которого ты ищешь.
Tom'un erkek kardeşi ona çok benziyor.
Я сделал всё, что мог, чтобы убедить Тома.
Tom'un erkek kardeşi sadece ona benziyor.
Wala silang nakitang mga elepanteng anim ang paa.
Я задам этот вопрос Тому, как только увижу его в следующий раз.
Tom Mary'nin ona yalan söylediğini biliyordu.
Tom yüzmeye çalıştı.
Я пошёл в больницу, чтобы навестить Тома, но меня к нему не допустили.
Çok sakin olmak zorundasın.
Брат Тома внешне очень похож на него.
Tom'u öldüren kaza hakkında daha çok bilmek istiyorum.
Том знал, что Мэри ему врёт.
Том пытался плыть.
Biz gerçekten Tom'u aptal yerine koyduk.
Asla Tom'u işe almamalıydık.
Том имел в виду то, что он сказал.
Думаю, ми вразили Тома.
Tom benden çok daha uzun boylu.
Tavaly Alaszkában vadásztunk az apámmal.
Я хочу знать больше о той аварии, которая погубила Тома.
Мы в самом деле обманули Тома.
Tom yaklaşık benim kadar yaşlı.
Tom dondurma yiyor.
Том гораздо выше меня.
Tavaly Alaszkában voltunk a feleségemmel egy hónapig.
Том умнее меня.
Tom bir İngilizce sınavını geçti.
Tom onlardan saklanıyor.
Том примерно одного со мной возраста.
Az idén is elutazunk Alaszkába.
Tom'un onlara ne yaptığını biliyorum.
Onlar için ne yaptığını biliyorum.
Onlara yardım edeceğimi Tom'a söyledim.
Onlar için çalıştığını biliyoruz.
Az idén is elutazunk a feleségemmel Alaszkába.
Том сдал экзамен по английскому языку.
Tom hentbolde iyidir.
Az idén is elutazunk a férjemmel Kőszegre.
Tom yaklaşık altı fit boyunda.
Я сказал Тому, что помогу им.
Tom bu duvarın diğer tarafında.
Tom iyi dans edebilir.
Az idén is elutazunk a feleségemmel Sümegre.
Мы знаем, что вы работаете на них.
Tom iyi şarkı söyler.
Том хорошо играет в гандбол.
Drága volt a repülőjegy Alaszkáig?
Tom ve Mary liseden beri arkadaşlar.
Том почти шести футов ростом.
Это не более чем полумера.
Это всё полумеры.
Tom havuzda yüzüyor.
Tom genellikle benden daha meşguldür.
Том оплатил счёт.
Nagyon hosszú volt a repülőút Alaszkáig?
Тут двух мнений быть не может.
Том и Мэри дружат со старшей школы.
Том отвозит детей в школу.
수건 좀 주시겠습니까?
Tom possède tout ce dont il a besoin.
Ещё вопросы имеются?
Az idén is elutazunk a bátyámmal vadászni Alaszkába.
Том плавает в бассейне.
Это переходит все мыслимые границы.
Том обычно занят больше меня.
Это переходит все мыслимые и немыслимые границы.
Иммигранты перенесли физические и нравственные страдания.
이쑤시개 좀 주시겠습니까?
Ты должен быть очень спокоен.
Я для неё пустое место.
그것 좀 주시겠습니까?
Вам должно быть стыдно за то, как вы обошлись с Томом.
Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы помочь Тому.
Il y de très nombreux livres dans la bibliothèque de notre école.
Tavaly Kenyában voltam a barátaimmal egy hónapig.
Apám nagyon szereti a sört.
Мы не собираемся помогать Тому.
종이 한 장만 주시겠습니까?
Judit nem akar velem jönni Alaszkába.
Мы бы сделали всё, чтобы помочь Тому.
Мы, возможно, должны помочь Тому.
Dieu n'est pas là.
잠깐만 기다려 주세요.
Quand la police arriva, les voleurs s'étaient déjà enfuis.
Éva ma közölte velem, hogy ő nem jön velem Alaszkába.
Je t’appellerai quand le diner sera prêt.
예를 들어 주시겠습니까?
Я думаю, тебе придётся помочь Тому.
Куда все делись?
Я слышал, они предложили тебе работу Тома.
Én nem szeretem a sört.
Ginamit ni Rodolfo ang goma para sa paglangoy sa dagat.
Мы здесь только затем, чтобы помочь Тому.
Мы здесь затем, чтобы помочь Тому.
Geri geldiğinde Tom bunu sana açıklayacak.
Hindi kumakain si Mildred ng kendi.
Мы нашли гвоздь, застрявший в покрышке.
Ils ont un enfant.
Szeretem a sört. Nem tagadom.
У нас нет времени помогать Тому.
Éva ma közölte velem, hogy ő nem tud jönni a hétvégén Sümegre.
Unterschätze niemals die Intuition einer Frau.
조금만 주시겠습니까?
Tom bir hafta için cezalı.
Gumawa si Myrna ng ubeng keyk.
Tom bir banka memuru.
Il n'est pas capable de le faire.
Elle n'est pas capable de le faire.
Milyen hideg van most Alaszkában?
In der Politik wird Respekt hart erarbeitet und geht schnell verloren.
Tom lacht über seine eigenen Witze.
İşe gitmek zorundaydım.
Ich arbeite kaum.
Tom çalışmak için hazır.
Ich mag French Toast.
Том на неделю заключён под домашний арест.
Én nem szerettem senki mást, csak téged.
Ich habe einen festen Freund.
Я должен был идти на работу.
Tom benim rakibim.
Том готов к работе.
Tom zalim.
Tom bir roman yazıyor.
Béla ma szólt nekem, hogy a hétvégén nem tud velünk jönni Szabadkára.
Jamás subestimes la intuición de una mujer.
Tom'un babası zengin.
Tom çok zengindi.
У них есть ребёнок.
필기구 좀 주시겠습니까?
Tom Fransızcayı akıcı bir şekilde konuşuyor.
Tom Fransızca bilir.
Tom çok fazla konuşur.
Sanırım çok fazla biliyorsun.
Quoi qu'il arrive, n'utilise pas ce téléphone.
Tom geçinmesi kolaydır.
Tom gerçeği bilmeni istemiyor.
Tom Mary'ye gerçeği söylemeye karar verdi.
Ramsés é protegido de modo especial pelo deus do deserto ocidental, Amon.
Tom geri dönecek.
Quel est le nom de cette amusante voiture ?
Megnéztük István király koronáját.
Tom Mary'ye bir elmas yüzük aldı.
Versuch deine Augen offen zu halten.
Sie lag stundenlang in der Hängematte.
Quand j'étais petit, mon père était chauffeur de camions.
Sie hat ihr ganzes Leben lang in Frankreich gearbeitet.
Heute ist nichts passiert.
Ich habe sechs Monate lang in China gelebt.
No Quirguistão, os oficiais agora são forçados a vestir um traje tradicional nos seus ambientes de trabalho.
Es hat drei Tage lang geregnet.
Bu adamların Tom'un şarkı söylemesini gerçekten duymak istediklerini sanmıyorum.
Es war zwei Wochen lang heiß.
Mondd meg a többieknek, hogy egy órát késni fogok.
Думаю, это плохая идея.
Mondd meg a nővérednek, hogy egy órát késni fogok.
Yarınki toplantıda ne tartışılacağı hakkında bir şey duyup duymadığını bilmek istiyordum.
Tom'un berbat bir el yazısı var.
Wir lieben dieses Mädchen.
Mondd meg az unokámnak, hogy holnap látogasson meg, de ne hozzon semmit, mert mindenem van.
Je dois lire ce livre.
Я позову тебя, когда ужин будет готов.
Az osztállyal néztük meg István király koronáját.
Söylediğini sevmiyorum.
Я вас позову, когда ужин будет готов.
Tom Mary'nin yalan söylediğini biliyordu.
Versuchen Sie, morgen nicht noch einmal zu spät zu kommen.
Ils vendent des livres d'occasion dans ce magasin.
Versuchen Sie, wach zu bleiben.
Versuchen Sie, die Augen offen zu halten.
Mondd meg a húgodnak, hogy ne hívogasson állandóan.
В нашей школьной библиотеке очень много книг.
Том невероятно силён.
Tom bir şey yiyor.
Том что-то ест.
Il ne peut pas voir sans lunettes.
Elle ne peut pas voir sans lunettes.
Mondd meg az anyósodnak, hogy ne telefonáljon ide többet.
Tom'a bir şey vermek zorundayız.
Tom benimle bir şey hakkında konuşmak istiyordu.
Tom Mary'ye bir şey vermek zorunda.
Мы должны что-то дать Тому.
Tom'a bir şey söylemedik.
Том хотел поговорить со мной о чём-то.
Том должен что-то дать Мэри.
Мы не сказали Тому ничего.
Zaten Tom'a her şeyi söyledim.
Excusez-moi, pourriez vous m'indiquer le chemin vers l'arrêt du bus ?
Я должен прочесть эту книгу.
Мне надо прочесть эту книгу.
Том даже не захотел говорить с Мэри.
Kimin geldiğini bilmiyorum.
Megmondom a szüleimnek, hogy hozzád akarok költözni.
Tom nereye gittiğimizi bilmek istiyordu.
Том пошёл кататься на лыжах.
Tom'un gitmesini bekliyoruz.
Том хотел знать, куда мы идём.
Tom konuşkan değil.
Megmondtad a szüleidnek, hogy Kőszegre költözünk?
A testvérem és én elmentünk a várba.
Том вернётся.
Мэри крайне привлекательна.
Je me souviens avoir entendu une histoire très semblable à celle-ci.
Tom'un taşınmasına yardım etmeyi önerdik.
Te debes quedar aquí.
Tom Mary'nin taşınmasına yardım etmeyi önerdi.
Том купил Мэри кольцо с бриллиантом.
Laquelle est la mienne ?
Tom tek başına pastanın yarısını yedi.
Tom tek başına seyahat ediyor.
Том предложил Мэри помощь с переездом.
Tom tamamen tek başına.
Kutya vásárt rendeztek a várban.
Мы предложили Тому помощь с переездом.
Tom'u tek başına terk edemiyorum.
Pensavo che a Tom non sarebbe piaciuto il film.
Io pensavo che a Tom non sarebbe piaciuto il film.
Tom her zaman okuyor.
물 좀 가져다 드릴까요?
Tom si sbaglia tremendamente.
Том постоянно читает.
Neniam malestimu la inan intuicion.
Tom bunu daha önce yaptı.
Том будет завтра свободен.
Posso chiederti che fotocopie hai precisamente di letteratura italiana?
Io potrei essere interessata!
Appena sono a casa ti scrivo in privato.
Том рано встал этим утром?
Pouvez vous expliquer de manière plus détaillée ?
Tomo ne toleras la patrinon de Manjo, ĉar ŝi estas pompa.