loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
La vieille femme est tombée et elle n'a pu pas se relever.
Las anguilas parecen alienígenas de otro planeta.
Tom hatte keine Ahnung, wovon die Frau erzählt hat.
El cementerio debe moverse a una nueva ubicación al sur del pueblo.
Tom è ancora migliore di me in francese.
Il tuo discorso era piuttosto interessante.
Il suo discorso era piuttosto interessante.
Il vostro discorso era piuttosto interessante.
Il tuo discorso è stato piuttosto interessante.
Tom sciis tute nenion, pri kio la virino parolis.
Il suo discorso è stato piuttosto interessante.
Il vostro discorso è stato piuttosto interessante.
Il faut déplacer le cimetière vers un nouvel emplacement au sud de la ville.
Il tuo discorso fu piuttosto interessante.
Il suo discorso fu piuttosto interessante.
Il vostro discorso fu piuttosto interessante.
Non ne avrò bisogno.
Non leggere un libro come questo.
Non leggete un libro come questo.
Non legga un libro come questo.
Las lápidas del cementerio fueron trasladadas, pero no los cuerpos.
Подумайте хорошенько, прежде чем отвечать.
Подумай хорошенько, прежде чем отвечать.
Ho sentito delle voci all'esterno.
Non avevo tempo per pensare.
Io non avevo tempo per pensare.
У Вас джинсы грязные.
Sentii delle voci all'esterno.
У тебя джинсы грязные.
Обожаю лук.
Vögel haben Flügel.
Я знаю, что Том с Мэри ревнуют.
Хотелось бы знать, что случилось с Томом.
Обожаю чеснок.
Кто-нибудь у вас в команде говорит по-французски?
Какой романский язык легче всего выучить?
Mi chiedo perché a Tom non sia piaciuta Boston.
Les pierres tombales dans le cimetière ont été déplacées, mais les corps ne l'ont pas été.
Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis! said Tom, answering the question of which word is the longest in the English dictionary.
Li malsanegiĝis.
Li tre malsaniĝis.
She did know.
Tom estas bebo.
Tom ist ein Baby.
Я знаю, что Том и Мэри ревнуют.
Какое бескультурье!
Tom es un bebé.
Том - ребёнок.
Том - младенец.
Она укладывает малыша.
Том и Мэри недавно это сделали?
Интересно, почему Том с Мэри не готовы.
Как поживают Том и Мэри?
Как дела у Тома с Мэри?
Том и Мэри едят виноград?
Том и Мэри мне верят?
Es scheint, dass du an etwas anderes denkst.
Elle le savait.
Я убеждена, что Том и Мэри виновны.
Я убеждена, что Том и Мэри виноваты.
Я убеждён, что Том и Мэри виновны.
Я убеждён, что Том и Мэри виноваты.
Том и Мэри говорят, что не голодны.
Том и Мэри говорят, что не хотят есть.
Ella sí que ho sabia.
Não pensamos da mesma forma.
Она знала это.
Это был солнечный день.
День был солнечный.
If you don't like being poor, you should have picked a different family to be born into.
Tom não bebeu muito.
Я купил новый шарф.
Терпение, Мэри, терпение...
Tom pôs a cesta em cima da mesa.
Том и Мэри явно очень богаты.
Tom pôs a cesta sobre a mesa.
Том приласкал свою собаку.
Tom foi à estação.
Ŝajnas, ke vi pensas pri io alia.
Esqueci de comprar açúcar.
Você desligou o fogão?
Não podemos confiar em Tom.
Tom não pode comer carne de porco.
Tom é confiável, não é?
Veux-tu que j'y aille maintenant ?
Я уже давно изучаю французский, но бегло на нём пока не говорю.
Tom disse que Maria chorou.
Я уже давно изучаю французский, но пока не говорю на нём свободно.
Tem certeza de que Tom toca violino?
Его фотографии очень известны.
A comida está fria.
Её фотографии очень известны.
Вам надо бежать.
Meu dedo mindinho está inchado.
Тебе надо бежать.
Nós não estávamos prestando atenção.
Por favor, não desligue.
Видишь, как всё обернулось.
Кто же знал, что всё так обернётся.
Alguém tentou envenenar Tom.
Ей любая погода нравится.
O vento estava uivando.
Aprendemos muito com Tom.
Позвольте мне вам его представить.
Разрешите мне вам его представить.
Ваш муж учился или работал в Германии?
Он рубит деревья в горах.
The human brain uses one-half of all the sugar in the body.
Где вы их потеряли?
Quando cheguei à estação, o trem já tinha partido.
На самом деле, поэтому я и здесь.
На самом деле, поэтому я и пришёл.
Том, кажется, устал.
Мне удобнее писать левой рукой.
Tom ha detto che preferirebbe non farlo.
C'è un grande fiume vicino alla nostra città.
É melhor você descer aqui.
Я сейчас всё уберу.
Tom precisa fazer alguma coisa.
Том сказал, что жалеет о своём решении.
Это человек, заслуживающий доверия.
Ты не мог бы им это отдать?
Вы не могли бы им это отдать?
Soyez prudent avec cette pierre.
Скажите, пожалуйста, остальным всё, что вы мне только что сказали.
Careful with that rock.
Том говорит, что он его исправит.
Том говорит, что он это исправит.
Расскажите, пожалуйста, остальным всё, что вы только что рассказали мне.
Расскажи, пожалуйста, остальным всё, что ты только что рассказал мне.
Осторожнее с этим камнем.
Je veux voir l'océan.
Тебе не стоит ей доверять.
Tom confond la droite et la gauche.
Тебе не стоит ему доверять.
Вам не стоит ей доверять.
Вам не стоит ему доверять.
Это тебя вчера вечером по телевизору показывали?
Это Вас вчера вечером по телевизору показывали?
Lo dobbiamo confessare.
Noi lo dobbiamo confessare.
Том путает право и лево.
Я знаю, что это кажется странным, но это правда.
Apri questo regalo prima.
Apra questo regalo prima.
Aprite questo regalo prima.
It takes 15 to 30 minutes for ingested carbohydrates to affect blood sugar levels.
Интересно подружиться с иностранцем.
Я вчера приехал в Токио.
Том - убеждённый консерватор.
Том - ярый консерватор.
Том включил свет в гостиной.
Стокгольм - столица Швеции.
Если бы это было так просто…
Прости, я не хотела.
Не нужны мне ваши деньги.
Je ne ferai jamais une promesse que je ne puisse tenir.
Она нравится тебе, а ты ей.
Том говорит, что он её исправит.
No haré nunca una promesa que no pueda cumplir.
По-твоему, я слепая?
Я видела, как вы смотрели друг на друга.
Во сколько тебе надо будет лечь?
Во сколько тебе надо ложиться?
Во сколько вам надо ложиться?
Во сколько вам надо будет лечь?
O trem já tinha partido quando cheguei à estação.
Мэри — блестящий программист.
Во сколько тебе придётся лечь?
Во сколько вам придётся лечь?
Во сколько тебе придётся лечь спать?
Il neige !
Во сколько вам придётся лечь спать?
Seu francês melhorou consideravelmente.
¡Está nevando!
Том и Мэри вышли на улицу посмотреть на фейерверк.
Что случилось? Ты в порядке?
Что это, по-твоему, значит?
Что это, по-вашему, значит?
Том надел чистую футболку.
Quer ver um truque?
Puede que Tom le haya pedido a Mary que mienta.
Том оторвал взгляд от экрана ноутбука.
Врачебные ошибки скрывает земля.
Это ведь не совсем так?
Это ведь не совсем правда?
Он придёт после обеда.
Он после обеда придёт.
Peut-être que Tom a demandé à Mary de mentir.
Смотри фильм и не шуми!
Не говори ей. Она всем расскажет.
Не говорите ей. Она всем расскажет.
Не говорите Тому. Он всем расскажет.
Жена сказала мне выбросить эту старую шапку.
Жена сказала мне, чтобы я выбросил эту старую шапку.
Я был уверен, что что-то слышал.
Food allergy sufferers can experience fatigue and brain fog as the immune system attacks a nonexistent invader.
Я хочу, но не могу.
Я хотел бы, да не могу.
Я хотел, но у меня не получилось.
Я хотел, но у меня не вышло.
Он очень переживал по этому поводу.
Он очень переживает по этому поводу.
Она вне всяких подозрений.
Книга без предисловия как тело без души.
Tom felt as if a cinder block was dropped on his head.
Quines espècies d'arbres podem plantar?
К цели ведёт множество дорог.
Estas frutas se venden bien.
У меня вообще нет проблем.
These fruits sell well.
Un viento de oeste sopla por los campos.
Un vent d'oest bufa pels camps.
A west wind blows over the fields.
L'ordinateur redémarre.
Debemos tomárnoslo en serio.
We must take it seriously.
Ens ho hem de prendre seriosament.
Tom se sentit comme s'il s'était pris un parpaing sur la tête.
Mai s'ha de sobrecarregar la mula.
Nunca hay que sobrecargar la mula.
Tom dice di non volere più vivere così.
Never overload the mule.
En quoi les aimants sont-ils si magiques ?
Il y a un lézard sous le réfrigérateur.
Ich würde, aber ich kann nicht.
Tom messaged Mary a fallacious article on margarine and regretted it afterwards.
The chef conducted his kitchen with a soup ladle, producing a beautiful symphony of gastronomic indulgences.
Je veux mais je ne peux pas.
Компьютер перезагружается.
Под холодильником ящерица.
Ты мог бы мне и раньше сказать.
Вы могли бы мне и раньше сказать.
Me'n vaig en un bot a cal forner a comprar uns crusants.
Ты могла бы мне и раньше сказать.
The sentence was primitive, scraping its knuckles on the floor and grunting with heavy threats.
Jeff was very upset when an international food conglomerate introduced the "JEFF Ready Sandwich Spread."
Поздно, так что шёл бы ты поскорей спать. Тебе завтра ещё на работу идти.
Давай быстрей, чтобы мы не опоздали.
Том говорит, что взбирался на эту гору три раза.
Том говорит, что трижды поднимался на эту гору.
Том и Мэри в смущении посмотрели друг на друга.
You are the expert.
They form a class by themselves.
我们必须要作我们应该做的应为我们能够。
The winter months are December, January, and February.
Les mois d'hiver sont décembre, janvier, et février.
Los meses de invierno son diciembre, enero, y febrero.
湯姆和他的叔叔一起沉默地散了步。
Tom et son oncle se sont promenés ensembles en silence.
Cette loi ne s'applique pas au Japon.
我的预言是真确的。
The photo was passed from hand to hand.
The photograph was passed from hand to hand.
这座桥是用铁做的。
你真的是汤姆吗。
您真的是汤姆吗。
本当にトムですか。
あなたは本当にトムですか。
From today on I'm going to start studying.
我今天开始要开始复习了。
Tom doit être furieux contre Marie.
Tom a dit qu'il voulait parler avec moi.
Tom ha dicho que quería hablar conmigo.
Il ne se passe rien d'intéressant.
Tom dijo que quería hablar conmigo.
现在还不要把这个放走。
C'est un touriste.
我们从来都没说过我们是加拿大人。
Je collectionne les figurines.
Nous n'avons jamais dit que nous étions canadiens.
Tu es de Boston ?
Vous êtes de Boston ?
Du kommst aus Boston?
Sie kommen aus Boston?
你是从波士顿来的吗。
Le batteur s'est noyé.
The game is starting to be interesting.
Le batteur est mort.
Le doigt est cassé.
He's not useful to us anymore.
我的狗是白的。
Mes chiens sont blancs.
J'entends un chien aboyer au loin.
Peux-tu parler lentement ?
Pouvez-vous parler lentement ?
As-tu un sifflet ?
Avez-vous un sifflet ?
Война с наркотиками докатилась до нашего квартала.
Никогда не стоит перегружать мула.
Эти фрукты хорошо продаются.
Снег идёт!
Осторожно с лестницей.
Скажи ему это в лицо.
Скажи нам это в лицо.
Осторожно с лифтом.
Почему он не приходит?
Ты здесь раньше бывал?
Ты здесь уже бывал?
Почему ты не отвечал?
Почему ты не отвечала?
Ты уже причинил достаточно вреда.
У меня нет ни гроша.
Я уже сказал тебе нет.
Идём туда.
Никогда не возвращайтесь.
Ты украл его у меня.
Не выходи одна.
Ты не посмеешь.
Том жил двойной жизнью.
Написано чёрным по белому.
Том знает, откуда дует ветер.
Нравится тебе или нет, но машину мы продадим.
Ты забыл ложки.
Ты забыла ложки.
Еда уже готова?
Он так хорошо говорит, что кажется французом.
Давайте уже есть.
Да, мы уже уходим.
Вы мне противны.
До пятницы.
Я тебе отвратителен?
Сколько мы заплатим?
Сделаем это вместе.
Сколько мы платим?
Что Том будет делать на этих выходных?
Что Том будет делать в эти выходные?
I'm in sales.
I'm in marketing.
Я отниму у тебя всего минуту.
Том выше всех в классе.
Kiss your potatoes and tell them that you love them and that they're gluten free, said Mary to Tom during a late night discussion.
Тебе нужен новый ремень.
Том сказал мне, что ты умрёшь.
Том сказал мне, что вы умрёте.
I'm kissing a potato. Now what? said Tom, looking at Mary for direction.
Я хочу котёнка.
Это не предложение из одного слова.
Том налил Мэри бокал красного вина, а затем ещё один себе.
Это будет на экзамене?
Это будет в тесте?
Я оставил подсказки.
Это новая порода.
Это новая раса.
Помолимся.
Скажите нам это.
Продай его.
Продай ему это.
Продай его мне.
Скажите мне это.
Я вешу меньше, чем ты.
Я люблю тебя больше жизни.
Я не ниже тебя ростом.
Я не работаю столько, сколько ты.
We all went to the theater to watch a play.
Ты весишь больше, чем я.
Я вешу больше, чем ты.
Я не зарабатываю столько, сколько ты.
Я зарабатываю не больше тебя.
Я зарабатываю примерно как ты.
Thomas filium habet.
Я больше люблю его, чем тебя.
Я ниже тебя ростом.
Я одного с тобой роста.
Ты зарабатываешь меньше, чем я.
Я зарабатываю столько же, сколько и ты.
Кого ты любишь больше: папу или маму?
Кого ты любишь больше: маму или папу?
Если это стоит делать, то стоит сделать это хорошо.
Becsukta a szemét, és elszámolt százig.
Egisti quid agendum erat.
Quomodo Thomas hoc facit?
Электромобили бесшумные.
У моей машины два двигателя.
Placetne Thomas tibi?
Я не хочу покупать подержанную машину.
Автомобили этой модели пока не продаются.
Я продал свою старую машину через интернет.
Я только что купил себе машину.
На какой остановке мне выйти?
Большая часть учеников не сдала экзамен.
Ему придётся заново пройти учебный курс.
Ему придётся пересдать экзамен.
Ему придётся заново пройти дисциплину.
Аббревиатура DELE означает "диплом по испанскому языку как иностранному".
Я последним сдал экзаменационную работу.
Mary knows that I truly love potatoes, said Tom.
Чтобы сдать экзамен, нужно заниматься.
Я сдал экзамен без подготовки.
Look at all these potatoes. I've never witnessed so many! said Tom, throwing off his hat.
Ele é sempre inexpressivo.
Экзамен состоял из двух частей.
Экзамен состоял из устной и письменной части.
I am a potato.
Экзамен по этому предмету был очень трудным.
Экзамен длится два часа.
Итоговый экзамен будет на следующей неделе.
Move your brussel sprouts over and make room for some delicious potatoes.
В экзамене была письменная часть.
В экзамене была устная часть.
Преподаватель увидел, как кто-то списывает на экзамене.
С таким баллом я не могу поступить в университет.
There was an ancient city; the Tyrian settlers held it: Carthage, standing afar opposite Italy and the mouths of the Tiber, rich in trade and very harsh in the study of war. Juno is said to have valued this one city more than all lands, even above Samos.
Когда я пришёл, экзамен уже начался.
Том постарел.
Tom must be hired immediately.
I fired the whole staff and hired Tom.
Every time Tom walks by Human Resources, the women swoon.
Cabbage will change your life.
Now that I know the power of cabbage I'm a new man. Thanks, cabbage!
I know fraud when I see it.
You're pulling the wool over their eyes.
Doctor: "I'm sorry. He's a vegetable now." Tom: "Why is that bad? Vegetables are good!"
Use the map to start a fire.
All those soft drinks gave me diabetes.
I am diabetes.
Tom'un bunu yapmasına gerek olmadığını bilmiyor muydun?
Only you can stop diabetes.
Where are all my friends?
We understand you know.
We're so sorry. If only we understood.
Gluten force one! Combine into the shape of a nasty sandwich! Ewww! Disgusting!
I am a spy.
Je suis un espion.
We are researching drones.
Nous faisons des recherches sur les drones.
I love pickles.
J'aime les cornichons.
Would you like some potato soup?
Aimeriez-vous de la soupe de pommes de terre ?
Том заботится о лошадях.
Том присматривает за лошадьми.
В этом я был с ним согласен.
Которая ручка твоя?
Tom hâlâ bunu yapmak zorunda olmadığını düşünüyor mu?
Tom hâlâ bunu yapması gerekmediğini düşünüyor mu?
Bunu yapmak çok fazla zamanınızı almamalı.
Tom bile bunu yapabileceğini düşünmüyor.
- Elnök úr, tudja, mi a különbség egy menekült és egy migráns között? - Nem, fogalmam sincs! Politikus vagyok, nem pedig tudós.
Tom ve Mary'nin birlikte çalıştığını bilmiyordum.
Fransızca anlamadığını bilmiyordum.
Senin de Boston'da doğduğunu bilmiyordum.
Bunu neden yapmak istemediğimizi Tom'a söylemedim.
Bu tür hava koşullarından hoşlanmam ama Tom hoşlanır.
Çok iyi gitar çalmıyorum ama Tom çalıyor.
Bunu satın alacağımı sanmıyorum. Çok pahalı.
Boston'da yaşamak için bir yer bulmakta zorlandım.
Tom ve Mary'nin birlikte seyahat etmediklerini biliyorum.
Bunu bugün yapabilirim, ama emin değilim.
Bence Tom ve John sakalsız olarak daha iyi görünüyorlar.
Bence partimize çok fazla insanı davet ettik.
Dün hastadım, bu yüzden bütün günü yatakta geçirdim.
Tom'un görüşünün ne olduğunu bilmek isterdim.
Bir kamyon şoföründen çok bir taksi şoförü olmayı tercih ederim.
Bir çift somun ekmek almaya gideceğim.
Dünya çapında bir gezi için para biriktiriyorum.
Saat 2.30'da havaalanında Tom'u karşılamam gerekiyor.
Tom senin arkadaşın olduğu için bunu sana söylüyorum.
Bu sabah kalktığımdan beri başım ağrıyor.
Bir şey yapmazsam bu sıkıcı olacak.
Wenn du nur eine auswählen könntest, welche wäre das?
Ne Tom ne de Mary son zamanlarda alışveriş yaptı.
Tom düşük maaşa rağmen işi kabul etti.
Tom ve Mary ikisi de sana kızgın, değil mi?
Tom ve Mary ikisi de iyi şarkıcı, değil mi?
Tom ve Mary ikisi de oldukça güçlü, değil mi?
Kérsz egy kis krumplilevest?
Szedhetek önnek egy kis burgonyalevest?
Tom ve Mary ikisi de gerçekten kızgın, değil mi?
Tom ve Mary ikisi de gerçekten mutlu, değil mi?
Tom ve Mary ikisi de gerçekten zeki, değil mi?
Tom ve Mary ikisi de hâlâ uyuyor, değil mi?
Szeretem a saviubit.
Tom ve Mary ikisi de hâlâ aç, değil mi?
Szeretem a savanyú uborkát.
Tom ve Mary ikisi de hâlâ bekar, değil mi?
Ich mag Salzgurken.
Tom ve Mary şimdi okuyorlar, değil mi?
Kém vagyok.
Tom ve Mary şimdi ikisi de yüzüyorlar, değil mi?
Ich bin ein Spion.
Tom ve Mary ikisi de çok dikkatli, değil mi?
Tom ve Mary ikisi de çok yararlı, değil mi?
Van sípod?
Tom ve Mary ikisi de çok sinirli, değil mi?
Tom ve Mary ikisi de çok sabırlı, değil mi?
Azt mondta Tomi, hogy beszélni akar velem.
Már nem aktuális.
Már nem kell idejönnöd.
Tom ve Mary ikisi de çok mutsuz, değil mi?
Du brauchst nicht mehr hierherzukommen.
Tom ve Mary ikisi de çok şanssız, değil mi?
Tom ve Mary birlikte çalışmak zorunda kalacaklar.
Tom ve Mary üç aydır evlidir.
Tom ve Mary ikisi de cinayetle suçlanıyor.
Es ist nicht mehr aktuell.
Tom ve Mary hiç birlikte halk arasında şarkı söylemedi.
Tom arabamı onun araba yolunda park etmememi istedi.
Böyle şans hayatta birkez gelir.
Tom yaptığı işi yapmayı bırakmak zorunda değildi.
Tom istemiyorsa bunu yapmasına gerek yok.
Úgy tűnik, valami más jár a fejedben.
Tom'un yaptığı şeyi yapmayı durdurmasına gerek yoktu.
Úgy látszik, valami máson agyalsz.
Tom gerçekten Mary'nin onu neden sevmediğini bilmiyordu.
Úgy tűnik, valahol máshol járnak a gondolataid.
Úgy látszik, máshol járnak a gondolataid.
Tom, Mary'nin onun nereye gittiğini bilmesini istemedi.
Tom, Mary'nin babasıyla golf oynamak istemedi.
Úgy látszik, hogy gondolatban valahol máshol jársz.
Nous avons là un exemple intéressant.
Rendszeresen töredezettségmentesíteni kell a meghajtót.
Da haben wir ein interessantes Beispiel.
Nyomj egy entert.
Peux-tu donner un exemple ?
Kannst du ein Beispiel geben?
Egyes angolnáknak és halaknak dupla állkapcsa van, mint az aliennek a filmben.
Tom peut en donner de nombreux exemples.
Tom kann zahlreiche Beispiele dazu nennen.
Tomi hangosan füttyentett, hogy figyelmeztessen minket.
Tomi hangos füttyel figyelmeztetett minket.
Tom est assis à longueur de journée devant l'ordinateur.
Tom sitzt tagelang am Computer.
Tom ne zaman orada olması gerektiğini bilmiyor.
Tom, Mary'nin nerede kalmayı planladığını bilmiyor.
Tom, Mary'nin bunu kiminle yapmak istediğini bilmiyor.
Tom, Mary'nin neden onun bunu yapmasını istediğini bilmiyor.
Tom, Mary'nin bunu yapmayı gerçekten sevdiğini düşünmüyor.
Tom Mary'nin gerçekten bunu yapması gerektiğini düşünmüyor.
Tom Mary'nin gerçekten bunu yapmak istediğini düşünmüyor.
Tom bir hamamböceği yiyebileceğini düşünmüyor hiç.
Tom, bunu yapmak için yeterli zamanı olduğunu düşünmüyor.
Tom bunu yapmanın o kadar kolay olacağını düşünmüyor.
Tom, akşam yemeği için İtalyan yemekleri yemek istemiyor.
Én megmondtam neked, hogy ne halogasd a leánykérést!
Tom, Boston'dan uzakta olmayan küçük bir kasabada büyüdü.
Tom'un bir arabası var, ancak çok sık kullanmıyor.
Ich habe dir doch gesagt, dass du den Heiratsantrag nicht verschieben sollst.
Tom son zamanlarda birkaç çok büyük hatalar yaptı.
Tom sadece birkaç günlüğüne bunu yapmamızı istedi.
Tom yarın bununla uğraşmak zorunda kalacak.
Tom, Mary ile bunun hakkında konuşmak isteyecek.
Tom bu gece bir arkadaşının evinde kalıyor.
Tom, öğrenci kredilerini geri ödemeye çalışıyor.
Tom Mary'nin onun bunu yapmayı istemediğini bildiğinden emin.
Tom, soruna bir çözüm bulmaya çalışıyor.
Da dove vengono questi particolari?
Tom konuşmasını aynanın önüne uyguladı.
Tom, Mary'nin bunu gerçekten yaptığına inanmadığını söyledi.
Tom olanlar için Mary'yi suçlamadığını söyledi.
Come mai tutti questi particolari?
Non sono riuscito a vendere niente.
Tom, bunu tekrar yapmak istemediğini söyledi.
Tom, Mary'nin neden bunu yaptığını bilmediğini söyledi.
Non sono riuscito a guadagnare niente per quest'anno.
Tom Mary'nin neden Boston'a gittiğini bilmediğini söyledi.
Non sono riuscito a comprare niente.
Tom bu hafta bunu yapmayı planlamadığını söyledi.
Tom yarın bir yere gitmeyi planlamadığını söyledi.
Tom, Mary'nin kaç yaşında olduğunu gerçekten bilmediğini söyledi.
Non ho potuto obiettare nulla.
Tom bugün bunu yapabileceğini düşünmediğini söyledi.
Non sono riuscito a vedere niente.
Tom, Mary'ye ona yardım etmesini rica etmek istemediğini söyledi.
Non sono riuscito a sentire bene niente.
Tom artık bir kapıcı olmak istemediğini söyledi.
Non sono riuscito a dimenticare niente.
Non sono riuscito a ricordare niente.
Tom, bu tür sıcak havaya alışkın olmadığını söyledi.
Non ho fatto in tempo a leggere niente.
Tom, bunu yapmak için çok genç olduğunu düşündüğünü söyledi.
Tom Mary ile daha fazla zaman geçirmek istediğini söyledi.
Nel museo ci sono molti artefatti rari.
Perché non hai chiamato nessuno?
Perché non mi hai chiamato subito?
Tom şapka giyen bir adamı aradığını söyledi.
Tom bir şey olmasını beklediğini söyledi.
Tom, Mary'den herhangi bir yardım beklemediğini söyledi.
Vedendoci, la nonna alzò le mani e si precipitò ad abbracciare prima me e poi Maria.
È da tanto tempo che sei a Boston?
Tom bunu yapan ilk kişinin Mary olduğunu söyledi.
È da poco tempo che sei a Boston?
Volevo rifiutarmi, ma mi hanno convinto.
Tom mi ha ordinato di andare a Boston oggi stesso.
Tom era coraggioso e non aveva paura di niente.
Tom era una persona coraggiosa e non era spaventato.
Non possiamo tornare a casa.
Non so chi sia lei.
Aspettate, Maria!
Aspettate Maria!
Guarda - Tom!
Guarda, Tom!
Aspetta, Tom!
Aspetta, Maria!
Aspetta Maria!
A Tom piace fare la parte della vittima.
Tom, öğretmek için Fransızcayı yeterince iyi bilmiyor.
Tom'a bunu yapmak için bir şans vermeliyim.
Buradaki herkesin Fransızca konuşabileceğini düşündüm.
Stiamo tutti mentendo.
Lascia che Tom guidi l'auto.
Bunu Tom için yapmamı istiyorsa yaparım.
Bunun hakkında hatalıydım gibi görünüyor.
Tom muhtemelen Mary'nin neden hastanede olduğunu bilmiyor.
Sanırım Tom bunu yapmadı.
Tom'un kazanacağını düşünmedin, değil mi?
Ben sık sık Tom'un yaptığı aynı şeyi yaparım.
La prezo estas altega.
Doğrusu, ben Fransızca biliyorum.
Bir davet aldınız mı?
La prezo estas tre alta.
Tom, Mary'ye bunu yapmakta kararsız olacağını söyledi.
Arabam bu binanın arkasındaki otoparkta.
Bunu Tom'un yardımı olmadan yaptın, değil mi?
Tom her pazartesi onun bisikletini ödünç almama izin veriyor.
Tom'a her şeyi söylemek istemiyorum.
Tom ve Mary'nin birbirleriyle öpüştüğünü sanmıyorum.
Tom, Mary'nin çok geç kalmayacağını söyledi.
Tom gerçekten bunu yapmakta tereddüt ettiğini söyledi.
Вона нічого не сказала.
Трапився нещасний випадок.
Твоя думка нікого не цікавить.
Ваша думка нікого не цікавить.
Нікому немає справи до того, що ти думаєш.
Нікому немає справи до того, що ви думаєте.
Їхнє весілля завтра.
Іноді я дивлюся телевізор.
Я іноді дивлюся телевізор.
У нього було розбите серце.
Мені це тоже не подобається.
Мені він теж не подобається.
Мені вона теж не подобається.
Мені воно теж не подобається.
Зачішися, перш ніж йти надвір.
Зачішіться, перш ніж йти надвір.
Я все чув.
Я все чула.
Я більше не можу цього виносити.
Що ти сьогодні робив?
Що ти сьогодні робила?
Що ви сьогодні робили?
Чим ти сьогодні займався?
Чим ти сьогодні займалася?
Чим ви сьогодні займалися?
Том, мабуть, сердитий.
Що посієш, те й пожнеш.
У тижні сім днів.
Ти ще не помив руки, еге ж?
Ти ж ще не помила руки?
Ви ще не помили руки, так?
Що ти маєш намір робити?
Що ви маєте намір робити?
Чим ти маєш намір займатися?
Чим ви маєте намір займатися?
Я сів не у той автобус.
Я сіла не в той автобус.
Вона трохи сором'язлива.
Скільки в США міст?
Том і Мері люблять чай, а от Джон ні.
Дозволь собі бути щасливим.
Дозволь собі бути щасливою.
Можливо, я пізніше повернуся.
Ми більше цього не робитимемо.
Ми більше цим не будемо займатися.
Том сказав мені залишатися вдома.
Не слухай мене, я просто жартую.
Не слухайте мене, я лише жартую.
Удачі, Томе.
Ми добре підготувалися.
Я зателефоную до неї та вибачуся.
Я заснув за кермом.
Я заснула за кермом.
Давай прибиремо в нашій кімнаті.
Я знав, що тобі сподобається Бостон.
Я знала, що тобі сподобається Бостон.
Я знав, що вам сподобається Бостон.
Я знала, що вам сподобається Бостон.
Я не настроєний песимістично.
Що ми їстимо?
Що ми будемо їсти?
Просто продовжуй робити те, що робиш.
Просто продовжуйте робити те, що робите.
Просто займатеся тим, чим займаєтеся.
Просто й далі займайся, чим займаєшся.
Він випиває склянку вони кожного ранку.
Цікаво, чи з Томом все гаразд.
Елемантарно, мій любий Ватсоне.
Том так і не повернувся додому.
Зі мною такого не могло трапитися.
Тут хтось був.
Хтось тут був.
Том вирішив спробувати.
Я побила Тома.
Ти гадаєш, що Том цього не робитиме, так?
Хто тобі сказав, що я це зробив?
Хто вам сказав, що це зробила я?
- Attól tartok, hogy az Egyesült Államok meg fogja támadni Európát is, és elpusztítja majd, mert Brüsszel egyre inkább diktatórukus eszközökkel akar irányítani - fejtette ki Tomi aggodalmait.
Ти думаєш, ти добрий водій?
Ти вважаєш себе добрим водієм?
Ви вважаєте себе добрим водієм?
Про що ти взагалі говориш?
Про що взагалі мова?
Я проаналізував дані.
Я проаналізувала дані.
Я втрачав рівновагу.
Я втрачала рівновагу.
Я не танцюватиму.
Я не буду танцювати.
Моя люба, я тебе кохаю.
Давайте усі просто заспокоїмся.
Если бы вы знали правду, вы были бы удивлены.
Он просил у меня денег.
Твоя ручка лучше, чем моя.
Том зберігав спокій.
Том сказал, что в октябре поедет в Бостон.
Докажите это опытным путём.
Мэри сказала, что Том осенью собирается поехать в Бостон.
Ти вчинив несправедливо.
Ти вчинила несправедливо.
Когда Том поедет в Бостон? — "В октябре".
Том сказав, що Мері невинна.
Когда Том собирается в Бостон? — "В октябре".
Ти знав мого батька?
Ти була знайома з батьком?
Ви були знайомі з моїм батьком?
Я подождала десять минут.
Я ждала десять минут.
Я подождал десять минут.
Вино было чудесное.
Я потерял свой учебник по французскому.
Это возле вашего дома?
Она нырнула.
Она ныряла.
Ты нырял.
Том нырял.
Он смотрит Олимпиаду.
Мэри ныряла.
Том сказал своим детям, что Санта-Клауса не существует.
Мы ныряли.
Вы ныряли.
Вы нырнули.
Мы нырнули.
Том нырнул.
Ты нырнул.
Почему вы такие уставшие?
Почему ты такой усталый?
Почему ты такой уставший?
Тебе нравится кофе?
Любите кофе?
Если я могу это сделать, значит и ты можешь.
Если я могу это сделать, значит и вы можете.
Любишь кофе?
Том не знал, как это делается, поэтому попросил Мэри показать ему.
Похоже, может пойти дождь.
Том, похоже, не удивился, что Мэри не может этого сделать.
Hindi und Urdu sind dieselbe Sprache.
Том досить уважний.
Том доволі уважний.
Том приїхав пізно.
Не розраховуй на них.
Не розраховуйте на них.
Хтось знає, коли Том та Мері одружилися?
Хтось знає, коли побралися Том і Мері?
Джону подобається ця медсестра.
Том увяз в болоте.
Kannst du mir das Fahren beibringen?
Том по уши увяз в долгах.
Том отмывает руки от краски.
Ich möchte unbedingt Kyōto besichtigen.
Том купил краску, которая хорошо смывается.
Ну ж бо, розповідай вже!
Том покупает краску, которая не имеет запаха.
Том покупает краску без запаха.
Том покупает краску, которая не пахнет.
Том спробує ще раз.
Ми всі думали, що Том та Мері — божевільні.
Яблука якого кольору?
Гадаю, Том буде добре підготований.
Мені здається, Том буде добре підготований.
Баба-яга — персонаж не только русских сказок, но и словацких, и чешских.
Том з Мері вже повернулися з Австралії.
Том любит читать сказки.
Том любит сказки.
Том любит читать детям сказки.
Том любит, когда ему читают сказки.
Дети любят, когда им читают сказки.
Il ne nous est plus utile.
Y a-t-il des tremblements de terre en Allemagne ?
Tom et Mary sont maintenant revenus d'Australie.
Ne compte pas sur eux.
Ne compte pas sur elles.
Ne comptez pas sur eux.
Ne comptez pas sur elles.
Je ne serai jamais aussi bon que toi.
Je ne serai jamais aussi bon que vous.
Lance-le à Tom.
Lancez-le à Tom.
Lance-la à Tom.
Lancez-la à Tom.
Je veux savoir qui les a tués.
Je veux savoir qui les a tuées.
Le kellene ülnünk.
Tom offenbarte mir gestern, noch nie in Boston gewesen zu sein.
Tudni akarom, ki ölte meg őket.
Tudni akarom, ki végzett velük.
Tudni akarom, hogy ki tette el őket láb alól.
Nous devrions nous asseoir.
Soha sem leszek olyan jó, mint te.
Je ne serai jamais aussi bonne que toi.
Je ne serai jamais aussi bonne que vous.
Pourquoi ai-je le sentiment que je ne vais pas aimer ça ?
Том не про це говорить.
Pendant cette saison, la neige sera abondante.
Csak azért lakom itt, mert olcsó.
Tomi rejtélyes módon eltűnt.
Azért lakom itt, mert közel van a munkahelyemhez.
À vrai dire, je n'aime pas sa façon de parler.
Je crois que Tom m'a reconnu.
Je crois que Tom m'a reconnue.
Elle m'a dit : « Allons faire les magasins. »
Том нечасто робить помилки.
Том нечасто помиляється.
Що Том міг мати на увазі?
Il me faut l'adresse de Tom.
Тобі сподобався фільм?
Вам сподобався фільм?
Тобі кіно сподобалося?
Вам кіно сподобалося?
Цей будинок належить йому.
Ми будемо там.
Ми з'їли трохи яблук.
Як з книжок — твоя?
Він зараз дуже зайнятий.
Він наразі дуже зайнятий.
Я хочу вивчити японську.
Я хочу вивчити японську мову.
Tom weiß vermutlich nicht, wo Maria ihren Sommerurlaub zu verbringen gedenkt.
Tom hat seinen Enkelkindern sehr viel Geld hinterlassen.
Dir gelingt das schneller als mir.
Ich weiß nicht, ob ich gehen oder bleiben soll.
Ehrlich gesagt, verachte ich ihn.
Li tute ne retropaŝas.
Wir sind in Ueno angekommen.
Sami ne akceptas min.
Tom heeft geen hemd aan.
Fejsbuko estas malŝparo de tempo.
Mi pensas, ke mi venis tro frue.
La malantaŭa rado de mia aŭto estas krevinta.
Я не думаю, що Том та Мері сором'язливі.
Ili bezonas interpretiston.
Ist es richtig, sich mit „Aloha!“ zu verabschieden?
Kiu estas la alia opcio?
Mir hat keines dieser beiden Bücher gefallen.
Olen komeampi kuin Tomi.
Vi pendigas vian mantelon malantaŭ la pordo.
Hän on kuollut.
Warum hat Tom dir das gegeben?
Kaj koncerne la ceteron mi ne parolos tro longe.
Tom hat angefangen, sich der Sache anzunehmen.
Trajanus syntyi Espanjassa.
Tom, bunu yapan son kişi olmadığını söyledi.
Мне ни одна из этих двух книг не понравилась.
Tom biraz daha paraya ihtiyacının olacağını söylüyor.
Tom bana Mary'yi havaalanına götüreceğini söyledi.
Für sein Alter hat Tom sich gut geschlagen.
Зачем Том тебе это дал?
Tom, Fransızca'yı konuştuğundan daha iyi anlıyor.
Зачем Том вам это дал?
Tämä on kiistanalainen asia.
Tom yardım etmek istiyordu, ancak nasıl olduğundan tam olarak emin değildi.
Возьми зонтик. Может пойти дождь.
Возьми зонтик. Возможно, будет дождь.
Tom, yardım etmek için vaktiniz olup olmadığını bilmek istedi.
Kuningas väärinkäytti valtaansa.
Том единственный не знал, что Мэри переехала в Бостон.
Heillä on kaksi tytärtä.
Том - единственный, кто не знал, что Мэри переехала в Бостон.
Я вчера ходил.
Tom, Fransızca konuşulan bir ülkede yaşamak istedi.
Я вчера ездил.
Тому, возможно, придётся уйти из школы.
Tom sıkıntı çekiyordu, bu yüzden ona yardım etmeyi kabul ettim.
Tom haftanın sonuna kadar Boston'da olacak.
Tom muhtemelen hâlâ bunu yapmak için umutsuz olacak.
Mari näyttää paljon nuoremmalta kuin Tomi.
Tom muhtemelen hâlâ bunu yapmaya motive olacak.
Tom muhtemelen hâlâ bunu yapmaya isteksiz olacaktır.
Televisio ei toimi.
Tom battaniyeyi Mary'nin omuzlarına sardı.
Tom hat Maria sehr viel Geld geliehen.
Tom ve Mary birlikte ne gibi işler yapar?
Думаю, він мене ненавидить.
Мені здається, він мене ненавидить.
Mi petis Tomon helpi al mi.
Tom'a ne yapacağını söyleyecek misin yoksa ben mi söylemeliyim?
Nopea on "hitaan" vastakohta.
Bildiğim kadarıyla, Tom ve Mary hâlâ evli.
Marilla on kaksi poikaystävää.
Tomo pruntedonis multe da mono al Manjo.
Ĉu vi ŝatus iom da terpomsupo?
lon pi meli ni li suwi.
sina pilin suwi lon supa monsi anu seme?
ni li pana e pilin suwi.
o pilin suwi.
supa lape li pana e pilin suwi.
supa monsi li pana e pilin suwi.
supa monsi ni li pilin suwi mute.
Muuttofirma kuljettaa huonekalut.
supa monsi ni li pilin suwi ala.
Tomi on ruma.
monsi sijelo suli li kama pilin sewi en pilin suwi.
tan seme la sina mute li kepeken ala e pilin suwi?
o kama lon insa tomo o pilin suwi.
mi mute li jo e tenpo mute la o pilin suwi.
tan seme la sina mute li tawa ala tomo awen li pilin suwi ala?
mi kepeken supa monsi e ni en pilin suwi la mi wile tawa ala.
Spune-mi o gluma!
mi pali e tomo li pilin suwi.
Sei sempre piaciuto a Tom.
Sei sempre piaciuta a Tom.
È sempre piaciuto a Tom.
È sempre piaciuta a Tom.
Rozdrapywać stare rany.
Siete sempre piaciuti a Tom.
Siete sempre piaciute a Tom.
tomo lape pi jan tawa li jo e kon pi pilin suwi.
Tom scheint auf Marias Party gar nicht so unerwünscht zu sein. Das überrascht mich.
L'ultimo volo per Osaka è stato annullato.
jan lukin mute tan ma Tosi lon supa monsi. ona li nasa pi pilin suwi en toki ala.
Non ha neanche provato ad aiutare.
Non ha neppure provato ad aiutare.
Non ha nemmeno provato ad aiutare.
Tom è disposto a provare cose nuove.
Tom è disposto a provare delle cose nuove.
Russia will always remain united.
A Rússia permanecerá sempre unida.
weka pali li pana e pilin suwi.
Chi dovrei avvisare?
Non avevo tempo di fare quello che doveva essere fatto.
Io non avevo tempo di fare quello che doveva essere fatto.
Non avevo tempo di fare ciò che doveva essere fatto.
Io non avevo tempo di fare ciò che doveva essere fatto.
Quem mais vai estar lá?
ona mije li suwi mute.
Kiu alia estos tie?
Vorrei cinquecento grammi di carne, per favore.
Vorrei cinquecento grammi di carne, per piacere.
toki Epelanto li suwi mute tawa nena kute.
Wer wird noch dort sein?
toki Epelanto li kalama suwi mute.
Ich mag Pralinen mit Marzipanfüllung.
Tom pensa que eu sou seu inimigo.
ni li suwi tawa kute a!
„Was kannst du nicht vertragen?“ – „Einwortsätze!“
Tom thinks I am his enemy.
ni li suwi tawa lukin.
tenpo suno ni li suwi.
Ontem à noite estive com o Tom.
tenpo pini la sina jo ala jo e tawa suwi?
Tom parecia estar com ciúmes.
ni li kama ala lon suwi.
Tomo ŝajnis esti ĵaluza.
Tom schien eifersüchtig zu sein.
Das wird kein Zuckerschlecken.
Kion ili faros al Tomo?
tenpo ni li suwi tawa mi.
ni li sona sin suwi.
kon sewi li suwi li sin.
Você não está se divertindo?
Não estás te divertindo?
Não vou comprar nada disso.
telo li lete lili pi pilin suwi.
Mi nenion aĉetos.
ni li kalama lili pi pilin suwi.
kili ni li li suwi pona tawa uta.
Está é a minha irmã.
kasi kule li pana e kon suwi.
Hic, frater meus.
tenpo pini la mi ali li jo e tenpo pi pilin suwi.
Este é meu irmão.
Este é o meu irmão.
Je me demande si Tom est vraiment sérieux.
Ĉi tiu estas mia frato.
musi pi pilin suwi li pali pona mute e tawa.
Le moteur ne démarre pas.
Ĉi tiu estas mia fratino.
Je le lui donnerai.
Sei sempre stato un bravo cuoco.
Sei sempre stata un bravo cuoca.
Je la lui donnerai.
Ich habe die ganze Belegschaft gefeuert und stattdessen Tom angeheuert.
kon pi telo suli li pilin suwi li lete lili li kama lon tomo.
tenpo ali ala la lon li pilin suwi.
Nie jestem przekonany, czy masz rację.
Czy sądzisz, że to ważne?
tomo pi jan Mewi li suwi mute.
supa lape li suwi mute.
Você ainda não tem idade para beber.
Sono arrivato a Londra.
Sono arrivata a Londra.
Arrivai a Londra.
tomo mi li suwi.
tomo sina li suwi mute.
supa lape ni li suwi ala.
ni li pana e pilin pi kiwen suli tawa kon mi.
mi mute li kama e tomo suwi ona.
supa monsi ni li ko li suwi.
jan Ton li jo e pilin pi jan lili.
Laurie è andata a Londra.
Laurie andò a Londra.
Londra è in Gran Bretagna.
Era piovoso a Londra?
Hay una carta sobre el escritorio.
Szeretem a marcipánnal töltött pralinét.
Bringe Tom zum Bahnhof!
Bringe sie zum Bahnhof!
Bringe ihn zum Bahnhof!
Bringe mich bitte zum Bahnhof.
- Mit nem tudsz elviselni? - Az egyszavas mondatokat!
Hol ihn herein!
We have a minimum order value of ten euros.
Postquam introgressi et coram data copia fandi, / maximus Ilioneus placido sic pectore coepit: / "O regina, novam cui condere Jupiter urbem / justitiaque dedit gentes frenare superbas, / Troes te miseri, ventis maria omnia vecti, / oramus: prohibe infandos a navibus ignes, / parce pio generi et propius res adspice nostras!"
o pana e sina tawa lukin!
Lá chegando, / e tendo sido autorizados a falar / à soberana, Ilioneu, que era o mais velho, / proferiu calmamente estas palavras: / “Ó rainha, a quem Júpiter concede / erguer nova cidade e impor das leis o freio / ao orgulho de indômitas nações, / atende aos rogos dos troianos infelizes, / que os mares cruzam à mercê dos ventos: / livra do incêndio criminoso nossas naves, / poupa este povo ordeiro e de bom coração, / e com carinho estuda nossa causa".
o lukin tawa mi.
o pana e ona tawa lukin mi.
o pana e lipu sina tawa lukin.
o pana e ona tawa lukin mi!
o pana e ona tawa lukin ona!
o pana e ale tawa lukin mi!
¿Cuántos niños hay?
o pana e ijo sama tawa lukin mi.
Den Anblick verhungernder Kinder kann ich nicht ertragen.
sina lawa ala lawa e palisa luka sina tawa mi?
Te rog să-ți aduci aminte să pui această scrisoare la poștă în drum spre școală.
Fierul este mai mult util decât frumos.
o pana e lipu tawa lukin mi.
Tom a fost foarte norocos.
Tom a oprit motorul dar a lăsat luminile aprinse.
o pana e nasin tawa lukin mi!
Tom va avea nevoie de îngrijiri medicale.
Vine musonul.
Chiar acolo am mers ieri.
Aș dori să deschid un cont.
El este tocmai în spatele meu.
mi wile lukin e luka sina.
Este dureros?
Îl aștepți pe Tom?
o pana e mani tawa lukin mi.
Odată am avut șansa să vizitez Parisul.
o pana e sona sina tawa lukin!
o pana e sitelen suno tawa lukin mi.
o pana e tomo tawa lukin mi!
Îmi plac murăturile.
Ne-am dat seama că știi.
o pana e poki tawa lukin mi.
o pana e ni tawa lukin pi jan Ton.
o pana e ijo sama sin tawa lukin mi.
Londra è sul Tamigi.
Jim è andato a Londra.
ilo tenpo li jo e palisa lili tu.
mi wile pana e ona tawa lukin sina.
sina sona pali e seme? o pana e ona tawa lukin!
mi pana e e tomo mi tawa lukin sina.
o pana e ni tawa lukin mi: nasin seme la ona li pali.
tenpo kama li pana e ona tawa lukin.
sina kama jo e ijo lon esun. o pana e ona tawa lukin mi.
sina sona pali e seme? o pana e ona tawa lukin mi!
o pana e nasin tawa lukin mi.
jan Ton li wile pana e ijo tawa lukin sina.
Если Том исчезнет, его будут искать.
Если Том исчезнет, его не будут искать.
o pana e kiwen uta e uta pi pilin pona tawa lukin ona.
Estu amikema.
Binolöd flenik.
o tawa e ijo ante tawa lukin mi.
Se Tomaso malaperis, oni lin serĉos.
Это не шахматы, это что-то другое.
La pilarojn oni pripagas aparte.
mi wile pana e ijo tawa lukin sina.
Том виглядає трохи роздратованим.
Nem bírom elviselni az éhező gyerekek látványát.
Ферзь съест ладью, и тебе будет шах и мат.
sina ken ala ken pana e ona tawa lukin mi?
Теперь никакая фигура не сможет защитить твоего короля.
Jeg vil ikke købe noget af det her.
o pana e len sin sina tawa lukin ona!
Против меня играет самый сильный шахматист команды соседней школы.
В интернете о нём много информации.
На ночь клетку с птицами накрывают тёмным платком.
Сюда никто не заходил.
Сюда никто не заходил?
Сюда кто-нибудь заходил?
- Apa, a pókok összeházasodnak? - Hm, valószínűleg igen. A nőstény pók utána megtartja a lakodalmat, lesz nagy eszem-iszom, dínom-dánom. - És a férj pók az nincs ott? - De még mennyire hogy ott van!
Теперь я остался совсем один, — с горечью подумал Том.
Хочешь покататься на лошадях?
Хочешь покататься на лошади?
Хочешь, покатаемся на лошадях?
En la interreto estas multe da informo pri li.
У меня спортивный костюм синего цвета.
La foschia avvolgeva Londra.
Kontraŭ mi ludas la plej forta ŝakisto el la teamo de la najbara lernejo.
На какой улице посольство Германии?
Где находится консульство Германии?
„Herr Präsident, wissen Sie, was der Unterschied zwischen Flüchtlingen und Migranten ist?“ – „Nein, ich habe keine Ahnung. Ich bin Politiker und kein Wissenschaftler.“
Том толкнул меня в спину.
Том смотрит на меня свысока.
Post kiam ili tien alvenis kaj estis rajtigitaj paroli al la suvereno, Ilioneo, kiu estis la plej aĝa, trankvile eldiris jenajn vortojn: "Ho reĝino, al kiu Jupitero permesas starigi novan urbon kaj bremsi fierajn kaj nedresitajn naciojn, bone akceptu la preĝojn de l' malfeliĉaj Trojanoj, kiujn tra l' maroj la ventoj senkompate trenas: protektu niajn ŝipojn kontraŭ la kriminala fajro, estu indulgema al ĉi tiujn ordamajn, bonkorajn homojn, kaj favore pripensu nian aferon".
Londra è più piccola di Tokyo.
Тебе не кажется, что Том — гений?
Тебе не кажется, что Том — гей?
Я бегу по дороге.
По утрам я бегаю в парке по дорожкам и аллеям.
Зніміть шкарпетки.
Egal was sie mir erzählen: ich habe trotzdem vor, am Montag nach Boston zu fahren.
Давай покончим с этим раз и навсегда.
Йому нас не зупинити.
Пройдите немного вперёд.
Вы можете пройти без очереди.
А це пляж.
У цій кімнаті не можна палити.
Лейла думала, що це зробив Самі.
Вы имеете право пройти без очереди.
У неї гарний хлопець.
Вона сказали, що я можу йти.
Я не бачив його останнім часом.
Я не бачила його останнім часом.
Stavano per impiccarlo.
Hai detto che mi odiavi.
Ha detto che mi odiava.
Avete detto che mi odiavate.
Том спробує знову.
Ho fatto del mio meglio per proteggerli.
Ho fatto del mio meglio per proteggerle.
Feci del mio meglio per proteggerli.
Feci del mio meglio per proteggerle.
Ви вже колись літали?
Ти вже колись літав?
Ходімо до басейну.
Гайда до басейну!
Ходімо до басейну!
Перекладай і замовкни!
Переклади й замовкни!
Non li vedevo da anni.
Non le vedevo da anni.
Mi ci è voluto un po' per trovarla.
Mi ci volle un po' per trovarla.
Mi ci è voluto un po' per trovarlo.
Mi ci volle un po' per trovarlo.
Deve essere stata lei.
Deve essere stata terribile.
Deve essere stato Tom.
Deve essere stato rubato.
Deve essere stata rubata.
Mivel sok európai politikus szimpatizál az afgán és szír életvitellel, sokkal jobb lenne, ha ők költöznének oda.
C'était le mois de juin le plus sec depuis trente ans.
Dis à Tom que j'ai faim.
Perché non gliel'hai ancora detto?
Perché non gliel'ha ancora detto?
Perché non glielo avete ancora detto?
Tom levou o carro para uma vistoria.
O perito vistoriou a cena do crime.
A maioria das pessoas lê em voz baixa.
Os alunos não gostam de ler em voz alta.
Os filhos de Mary adoram tomar vitamina de morango.
Tom ficou muito feliz com a vitória de seu time.
Mary estava usando um perfume vivaz.
Tom vivia para a música.
Szerintem írnod kellene neki egy köszönetnyilvánító levelet.
Mary vivia para os filhos.
Vivíamos uma vida tranquila em Boston.
Я очень люблю эту старую часть города.
Том толкается.
Том плюётся.
Мама, а Том толкается и плюётся!
Ci siamo girati per guardarli.
Ci siamo girati per guardarle.
Ci siamo girate per guardarli.
Ci siamo girate per guardarle.
Она была популярна в городе.
Это один из самых популярных ресторанов в городе.
Мне больше нравится жить в деревне, чем в городе.
Tom estava na miséria.
Tom adora se fazer de surdo.
Mary usou um batom vermelho para realçar os lábios.
Tom cometeu muitos erros primários.
Desculpe por tê-lo incomodado, Tom.
Tom, perdeu todo o bom-senso?
Tom tem vocação para médico.
Mary tem um vocabulário rico.
Tom e Mary voaram hoje para Paris.
Tom foi de carro pois tem medo de voar.
O tempo voa quando converso contigo.
Tire as suas próprias conclusões.
Она переплыла реку.
Том важничает.
Том задумался.
Тише, Том думает.
Ninguém gosta de fazer isso.
Тома завербовало ЦРУ.
Том вербует агентов для ЦРУ.
Tom estava vendo tevê quando cheguei em casa.
Телефон Тома прослушивается.
Tom apontou para o céu.
Скажи мне, где ты.
Скажи мне, что ты знаешь.
Скажи мне, где вы живёте.
Дельфины подплыли к самому берегу.
Пять — это много. Хватит и трёх.
Я люблю плавать в реке.
Пять — это мало. Должно быть как минимум восемь.
Скажи мне, что ты написал.
Скажи мне, что ты написала.
Скажи Тому, что я готова.
Où sont tous mes amis ?
Où sont toutes mes amies ?
- Anya, hogyan tud a Jézuska ajándékokat hozni, amikor ő még csak egy kisgyerek? - Biztos segít neki a Télapó! - vágott közbe az apa.
Nous n'avons pas peur.
Том має схильність до лінощів.
Je suis une pomme de terre.
Що в біса з тобою негаразд?
Я картоплина.
Non posso lasciarli qui.
Non posso lasciarli qua.
El jefe me ha cogido durmiendo en la oficina.
Non posso lasciarle qui.
Non posso lasciarle qua.
Non li posso lasciare qui.
En esta caja ya no cabe nada.
Non li posso lasciare qua.
Non le posso lasciare qui.
Non le posso lasciare qua.
En esta caja ya no coge nada.
Es que esa tienda no me coge cerca.
Esa frecuencia no se coge en la montaña.
Eso nos coge de camino.
Espera, que necesito coger fuerzas.
Ha cogido el acento local.
„Mami, wie kann das Christkind Geschenke bringen, wenn es doch noch ein Kleinkind ist?“ – „Der Weihnachtsmann hilft ihm sicher“, warf da der Vater ein.
No he cogido nada de lo que decía.
Ha cogido la costumbre de morderse las uñas.
He cogido acento andaluz.
He cogido un buen resfriado.
Les han cogido robando en casa.
Lo más barato es que cojáis el autobús.
Lo más cómodo es que cojáis el tren.
Lo más rápido es que cojáis un taxi.
Lo mejor es que cojáis un taxi.
Me has cogido estudiando.
Me has cogido limpiando la casa.
No cojáis eso, que está sucio.
No cojas nada del suelo.
No quiero coger un resfriado.
No se coge la señal de televisión.
Para, que necesito coger aire.
¿Para qué necesito coger aire?
Paráte para coger aire y seguimos.
Pues yo sigo sin cogerlo.
Se cogerá el traje más barato.
Se cogió el mejor cuarto.
Se ha cogido un enfado enorme.
Sentémonos para coger fuerzas.
Si cogemos el cercanías, nos llevará al centro.
Si cogemos el cercanías, nos saldrá más barato.
Vete atrás y coge carrerilla.
Ya no coge nadie más.
Sois conscient que la vitamine A peut être toxique à plus forte dose.
Ya no coges aquí dentro.
Soyez conscient que la vitamine A peut être toxique à plus forte dose.
¿Por qué no ha vuelto?
¿Por qué vas? Porque quiero.
¿Por qué llora? Porque tiene sueño.
¿Por qué grita? Porque está enfadado.
No tienen por qué ir.
No tuvieron por qué ir.
No tenemos por qué alegrarnos.
No tenemos por qué estar aquí.
No teníamos por qué alegrarnos.
Soyez consciente que la vitamine A peut être toxique à plus forte dose.
No conozco el porqué de su enfado.
Porque no vayas, no pasa nada.
No llueve porque es verano.
Soyez conscientes que la vitamine A peut être toxique à plus forte dose.
Me preguntó que por qué tardábamos.
Te dije que por qué lo habías tirado.
No lo compré porque lo quisiera.
Sois consciente que la vitamine A peut être toxique à plus forte dose.
Nos recordó por qué estudiábamos.
Я сделала это по-своему.
Eso explica por qué lo hizo.
No tenéis por qué luchar.
No tienes por qué quejarte.
No tienen por qué discutir.
Soyez conscients que la vitamine A peut être toxique à plus forte dose.
No sé el porqué de esa cara.
No sé por qué pone esa cara.
No estudia porque es vago.
Trabaja tanto porque quiere.
Habla tanto porque es así.
Canta tanto porque está alegre.
Permanece callado porque está triste.
No lo haremos porque tú lo digas.
No sé por qué lo quiero tanto.
Dime por qué hablas tan alto.
Pero, ¿por qué no te callas?
Trabajó tanto porque quiso.
No tenías por qué esperarme.
Можно ещё немного?
Soy tonto pero no tanto.
¿Cuándo va a estar lista la cena?
¿Cuándo va a estar listo este trabajo?
¿Está ya lista mi habitación?
¿Están ya listas mis fotos?
¿Hasta qué hora vais a estar?
¿Por qué no está aún listo el desayuno?
¿Por qué no estás lista todavía?
¿Tiene ya lista mi habitación?
¿Vais a estar listas para el baile?
¿Vas a estar listo a las cinco?
Si no vais a estar vosotros, no voy.
Si no vais a estar, no llevo el regalo.
Si vais a venir, echo más arroz.
Tenéis que estar listos para salir.
Yo no voy si no va a estar nadie.
Yo no voy si no va a haber nadie.
Yo no voy si no va a ir nadie.
Yo no voy si no va a venir nadie.
Estate listo para cualquier cosa.
Sé listo y no te dejes engañar.
Je veux ceci et cela.
Je veux ceci et ceci.
Je veux ça et ça.
Gerçekten bunu yapmana yardımcı olmadığımı düşündün mü?
Можно ещё?
Tom'un bugün burada olmasının gerekli olmadığını bilmiyor muydun?
Le nageur était ivre et s'est noyé.
Tom'un bugün burada olmak istemediğini bilmiyor muydun?
La nageuse était ivre et s'est noyée.
L'hélicoptère se pose.
Tom bile kendisi işi alacağını düşünmüyor.
Я разбила вашу пепельницу.
Tom ve Mary hiç birlikte buz pateni yapmaya gitti mi?
Я разбила твою пепельницу.
Tom ve Mary ne kadar süredir beraber çalışıyorlar?
Tom ve Mary'nin evlendiklerine inanamıyorum.
Partide fazla eğlenmedim ama Tom eğlendi.
Tom'un bunu yapmak zorunda olmadığını fark etmemiştim.
Tom'un bunu yapmasına gerek olmadığını fark etmedim.
Où as-tu porté tes lunettes pour la dernière fois ?
Où avez-vous porté vos lunettes pour la dernière fois ?
Tom'un ve benim bunu kendimiz yapabileceğimizi sanmıyorum.