loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Hogy tudsz ilyen sokat enni?
Bunun biraz garip olduğunu düşünmüyor musun?
Tom aslında Boston'da yaşamıyor.
Ela está sempre livre durante a tarde.
Il avait une position ferme sur le sujet.
Cette femme m'a trompée et m'a volé mon argent.
No, grazie, sono incinta.
Mangi più cibo di me.
Tu mangi più cibo di me.
Mangia più cibo di me.
Lei mangia più cibo di me.
Sie ist in Boston.
Mangiate più cibo di me.
Walang balita na magandang balita.
Not all people are equal. That's, on one hand, good news because it means that not all people are bad.
I bet only a trace of the world's human population are people with good hearts.
Não há ninguém cuja saliva não fede.
Voi mangiate più cibo di me.
Qual é mais próximo ao árabe em termos do som, o espanhol ou o português?
Jesús Cristo es mi Salvador.
No hay nadie cuya saliva no hiede.
Si crede che Mary sia brava a tennis.
Tornerò a Boston.
Io tornerò a Boston.
Hindi pinayagan ng doktor ang tatay ko na magbuhat ng mabibigat na bagay.
Nuáy mandá cunel mío tata cargá mga pesáo el doctor.
Prestale attenzione.
Por que você assustou minha mulher saltando de repente para fora do armário?
Hommages change customs.
Le presti attenzione.
Você está preso!
Prestatele attenzione.
Não há vergonha em perder para um jogador tão bom.
Possa Dio indicarti la retta via.
Az idő minden sebet begyógyít!
Possa Dio indicarvi la retta via.
Tom ve ben yüzmeye gidiyoruz.
Aslında, bilmiyorum.
Dürüst olmak gerekirse, ben bilmiyorum.
Hızlı sürmemesini istedim.
İngilizcede kendi sınıfının en iyisidir.
Ő lesz a gépkocsivezetőnk.
Possa Dio indicarle la retta via.
On yedi yaşında bir oğlanın boyu genellikle babası kadardır.
Ő lesz a férjem.
Onlar buraya geçenlerde taşındılar.
Stiamo condividendo il tuo lavoro.
Stiamo condividendo il suo lavoro.
Stiamo condividendo il vostro lavoro.
Geçenlerde taşındılar.
Tom era cattivo con me.
Perché non stai indossando la tua fede nuziale?
Ő lesz az esküvőmön a koszorúslány.
Tıpkı baban gibi uzun boylusun.
Ona bir yastık attı.
Perché non sta indossando la sua fede nuziale?
Tom siyah bir balıkçı kazağı giyiyordu.
Sono il signor Smith. C'è il signor Johnson?
Le ho detto di aspettare laggiù.
Arriverà presto il tempo in cui il Giappone si distinguerà negli sport invernali.
Tanulnod kell a hibáidból.
A hibáidból muszáj, hogy tanulj.
A te módszered más, mint az enyém.
У него была твёрдая позиция по этому вопросу.
Думаете, наша команда выиграет?
A te metódusod más, mint az enyém.
Думаете, у нас есть шанс выиграть?
Что ты обычно ешь на обед?
Она разделась, чтобы принять ванну.
A te módszered különbözik az enyémtől.
Я, пожалуй, пойду домой.
Ты когда домой возвращаешься?
Вы когда домой возвращаетесь?
Ты когда домой?
Вы когда домой?
A te módszered és az én módszerem különböző.
Том попытался убедить Мэри остаться дома.
Тому надо было остаться дома.
Я знал, что нам надо было остаться дома.
Том опоздал на работу.
Она бросила в него подушкой.
Она бросила в него подушку.
Том зарабатывает в три раза больше, чем Мэри.
Том зарабатывает в три раза больше Мэри.
Der Vorhang senkte sich wieder. Mineko und Yoshiko erhoben sich von ihren Plätzen. Auch Sanshirō erhob sich daraufhin.
Én egy borzasztó rossz táncos vagyok.
Én egy rémes táncos vagyok.
Tom und Maria sahen sich an und lachten.
„Was wollen wir morgen frühstücken: Brot oder Reis?“ – „Das ist mir ganz egal.“
Én egy borzalmas táncos vagyok.
„Hast du schon mal einen Shakespeare-Roman gelesen?“ – „Hat der denn Romane geschrieben?“
Én egy rettenetes táncos vagyok.
Том с Мэри посмотрели друг на друга и засмеялись.
Io vi autorizzo a non parlarmi più.
Possiamo davvero imparare a parlare una lingua straniera come un madrelingua?
Том посмотрел на свои ботинки.
Сними очки.
Снимите очки.
Том - единственный, кто знает, где живёт Мэри.
Интересно, Том знает, где живёт Мэри?
Мы и сами могли это сделать.
Шум действовал мне на нервы.
Это действовало мне на нервы.
Я ни один из ящиков не открывал.
Я не открывал ни одну из коробок.
Moet dit nie misloop nie.
Moenie die bus verpas nie.
Moenie laat wees vir die trein nie.
Moenie die geleentheid mis nie.
Tirei uma nota excelente na prova, e isso me faz muito feliz.
Obrigado por nos convidar.
It takes only three minutes for the water to boil.
Gratias pro invitar nos .
Gracias por invitarnos.
Tom arriva en retard au travail.
Czy mogę przedłużyć mój pobyt?
Я открыл глаза.
Demora apenas pouco tempo para aprender a explicar coisas a estudantes. Demora muito mais para aprender quando não o fazer.
Sai chi è l'ambasciatore giapponese in Francia?
Tu sai chi è l'ambasciatore giapponese in Francia?
Sa chi è l'ambasciatore giapponese in Francia?
Lei sa chi è l'ambasciatore giapponese in Francia?
Você tem alguma hora livre depois de amanhã?
L. L. Zamenhof traduziu para o esperanto "The battle of life" / "La batalo de l' vivo", de Charles Dickens, não diretamente do original inglês, mas a partir de uma tradução alemã.
Sapete chi è l'ambasciatore giapponese in Francia?
Voi sapete chi è l'ambasciatore giapponese in Francia?
Ela vive numa comunidade fechada.
As duas línguas mais usadas em Tatoeba são o inglês e o esperanto.
L'isola vista dall'alto assomiglia a una pera come forma.
Gosto muito de você, Tom.
A mí me gustas mucho, Tom.
Poderia ser um vírus?
Ça pourrait être un virus ?
How horrible! They stoned the man to death.
Unue li faras siajn korpajn ekzercojn, poste li iras ludi korbopilkon.
Том никогда по-настоящему не думал о такого рода вещах.
Em esperanto não há nenhum artigo indefinido, só um definido.
Том многому меня научил.
Том не мог скрыть своих чувств.
Мэри сняла серёжки.
Je préfère les chiens aux chats.
У Тома было три собаки.
La akvo aspektas tute klara.
Мать Тома не любила собак.
Tiu establo estas rapidmanĝejo.
Я не знаю, где твой зонтик.
Том не так наивен, как многие думают.
A água está transparente.
Mi havas la impreson, ke iu observas min.
Mój bagaż jest w bagażniku.
A água está clara como cristal.
Przepraszam! Gdzie jest poczta?
Vi ne fidas al ni, ĉu?
Странно, что твоих друзей нет.
Странно, что ваших друзей нет.
Ŝi estas tiu, kiu diris tion al mi.
Собаки мне нравятся больше, чем кошки.
La grandaj akvobluaj okuloj aspektis enpensigitaj.
This is one of the most disagreeable things I've ever seen.
Я не знаю, где твой велосипед.
Eu gostava mais do Tom com o cabelo longo.
Том с Мэри думают, что я не знаю, кто такой Джон.
Я знаю, кто твой тайный поклонник.
Я знаю, чья это машина.
Que horrível! Eles apedrejaram o homem até à morte.
Os grandes olhos azuis e claros como água pareciam pensativos.
Кажется, Том понятия не имеет, где Мэри.
Том не так наивен, как Мэри.
Я собираюсь выяснить, кто это сделал.
Bei einigen Sätzen auf Tatoeba frage ich mich wirklich, was in den Köpfen ihrer Besitzer vorgeht.
La diablo aspektas malbele.
¡Que horrible! Ellos apedrearon al hombre hasta la muerte.
Vi ploras neniam, vi ridas neniam, nenio emocias vin.
O diabo tem um aspecto horrendo.
Mi pardonpetas, sed ni ne povas resti pli longe.
A água apenas leva três minutos para ferver.
Mary aime aider les gens.
I don't know how to type an inverted question mark using this keyboard.
Ŝi aspektas vigle kaj saĝe.
Donne-moi ta ceinture.
Ĉu vi bonvolos helpi min?
Я собираюсь разобраться, кто это сделал.
Постарайся это понять.
Постарайтесь это понять.
Nie jestem najmądrzejszą dziewczyną.
Vrai, c'était un très bon professeur.
Diga a ela que estou tratando um paciente.
Ela parece animada e sensata.
Тебе нужно в больницу.
Вам нужно в больницу.
Necesas, ke vi kresku kaj iomete maturiĝu.
J'ai fait ce voyage un millier de fois.
Дай мне свой ремень.
Ein feiner Duft liegt in der Luft.
Ŝi estis pala kaj ŝajnis suferi.
Mi sentas veran bedaŭron kontraŭ li.
Уверен, что Том не имел к этому никакого отношения.
Pourquoi étais-je le seul à poser des questions ?
Po co chcesz to wiedzieć?
Very few people aren't afraid of death.
Estava pálida e parecia estar sofrendo.
Je veux acheter la robe.
Rauch aus Fabriken lag über der Stadt.
Je connais ces étudiants.
Дайте мне свой ремень.
Мне нужно, чтобы ты мне сказал, как это делается.
Ĉu do mi parolas galimatie?
Мне нужно, чтобы вы мне сказали, как это сделать.
Я знаю этих студентов.
Il n'y a que très peu de gens qui n'ont pas peur de la mort.
Kial vi aspektas malbone, kvankam vi ne estas malsana?
Нет необходимости говорить об этом Тому.
Ça doit être eux.
Пожалуйста, ничего не говори об этом Тому.
Ni restis momentete ambaŭ silentaj, rigardante unu fronte al la alia. Mi observis lin; li gvatis min.
Les chiens, les chats et les chevaux sont des animaux.
Mi brodis.
Думаю, нам лучше ничего не говорить об этом Тому.
Это, наверное, они.
Это, должно быть, они.
Tom n'y croira pas.
Por que pareces tão mal, se não estás doente?
Почему Том продаёт свой дом?
Inkább egy öreg autót szeretnék, mint egy motort.
Зачем Том дом продаёт?
Как Том узнал, где я живу?
Mi devas akcepti la amaran realon.
Почему ты сегодня вечером в таком плохом настроении?
Откуда ты знаешь, что Том собирается там быть?
Откуда ты знаешь, что Том туда собирается?
Почему нет Тома?
Ek! Ni faru tion!
Том знает, зачем ты здесь?
Том знает, зачем вы здесь?
Долго Тома не будет?
Mi ne povas resti por la tagmanĝo.
Mi nutris la hundinon.
Bu tam düşündüğüm şeydi.
Je n'ai pas résisté.
Tom Mary'nin ne düşündüğünü tam olarak biliyordu.
Nous ne sommes pas si différents, toi et moi.
Tom sigarayı bırakmak istiyordu.
Tom Mary'nin evde olacağını, yemek pişireceğini biliyordu.
Ő nem beszéli a nyelvünket.
Ĉu vi komprenas nun?
Peut-être devrais-je aller leur parler.
Ĉu vi komprenis de tiam?
Je suis en train de jouer avec ma fille.
Tom karısının aşçılığı hakkında sürekli şikayet ediyor.
Kadınlar çalışmayı bıraktı.
Mi ŝatis tiun libron.
Laŭ mi, vi estas tiuj, kiuj devas pardonpeti.
Isıtıcı çalışmayı bıraktı.
Ili aspektis preskaŭ kiel floroj.
Eu gostei desse livro.
Já compreendeste?
Mi ne ŝatus iri tien sola.
Dolgozol ma?
Her şey için ödeme yapmak zorunda değilsin.
Sa grand-mère ne peut pas marcher, n'est-ce pas ?
Tutti corsero fuori.
Corsero tutti fuori.
Pareciam mesmo flores naturais.
Tom her şeyi biliyor gibi görünüyor.
Dis-moi ce que tu fais ici.
Compreendes agora?
Tom valizini açtı ve boşaltmaya başladı.
Est-ce vraiment toi ?
Ora andiamo.
Li devas aĉeti nenovan aŭton.
Adesso andiamo.
I broke a glass - try not to step on the shards before I clean them up.
Beszéltem az édesanyáddal.
I killed him in a fit of rage - it wasn't premeditated.
Nous avons besoin d'aide.
Tom ha mentito a Mary.
Tom mentì a Mary.
Eu gostaria de não fazer isso.
Tu ne peux pas te plaindre.
Most megyünk.
Je n'ai pas besoin de Tom.
Voltarei num instante.
Tom ha tenuto la corda finché ha potuto.
Estarei aqui para ti.
Laisse-moi t'expliquer comment ça fonctionne.
Eu farei o que tu quiseres.
Impari!
Tu as dit la même chose à propos de Tom.
When she started talking to me about losing her lenses, I had a feeling of déjà vu - it seemed as though she'd told me the story previously.
Tom veut acheter une nouvelle voiture.
Je trouverai quelqu'un d'autre pour m'aider.
La du plej kutime uzataj lingvoj ĉe Tatoeba estas la angla kaj Esperanto.
Tom lo voleva.
C'est Noël.
Tom la voleva.
Ce genre de choses arrive tout le temps.
Tu dois être prudent quand tu traverses la route.
Mary voleva che Tom trasportasse i suoi libri.
Je suppose que c'est la solution.
Sono così felice che lei sia qui.
Sono così felice che siate qui.
Sono così felice che voi siate qui.
Tom est le garçon le plus intelligent que j'ai jamais rencontré.
Tom hariç herkes yürümekten vazgeçti.
En la novaj vestoj ŝi aspektis tiel elegante kaj bele, kvazaŭ ŝi de sia naskiĝo estus altklasa fraŭlino.
Ő a feleségem, Edita.
Tom asla Mary'ye bir şey söylemez.
Tom her şeyi değiştirdi.
Immagino che sia soluzione.
Ő Edita, a feleségem.
Tom vuole farlo.
Tom vuole farla.
Perché Tom lo voleva?
Perché Tom la voleva?
Tom her şeyi önerdi.
Subsequently, she started screaming and breaking vases. I, in turn, nonchalantly left the apartment, and went to have tea with Mary.
Tom vuole venderlo.
Tom vuole venderla.
Tom quiere hacerla.
Her şeyi düzenleyeceğim.
Él sabe eso.
Tom her şeyi nasıl yapacağını biliyor.
Naquela roupa nova ela ficava elegante e bonita, tal como se fosse uma garota muito bem nascida.
Her şeyi yıka.
Her şeyi yapamazsın.
Her şey için bir cevap yok.
Il fotografo non c'entra.
Il fotografo non c'entra?
Her şeyi ödeyeceğim.
Sarebbe bello se al mondo ci si prendesse le proprie responsabilità.
Ma perché esistono delle persone che fanno delle cagate allucinanti, si fanno del male da sole e poi cercano di trovare il problema in altri?
Meg tudod nekem mondani, ki vagy?
Tom her şeyi ödemeyi önerdiğinde şaşırdım.
Sä oot tosi ärsyttävä.
Sä ärsytät mua ihan sikana.
Mi infastidisci sul serio.
Tu mi infastidisci sul serio.
Mi infastidisce sul serio.
Lei mi infastidisce sul serio.
Ne yapabileceğime bakacağım ama sana bir şey söz veremem.
Mi infastidite sul serio.
Voi mi infastidite sul serio.
Bir şey söylemeye korkuyordum.
Huh, sepä vasta oli pitkä lause!
Tom cevabı bilmiş olabilir ama bir şey söylemedi.
La glaciiĝinta lago kuŝis peze kaj aspektis kiel rigidiĝinta plumba maso.
Tom bir şey söylemeyen tek kişiydi.
Tom bir şey söyleyemedi.
Posteriormente ella comenzó a gritar y a romper floreros. Yo, en cambio, tranquilamente abandoné el apartamento y me fui a tomar una taza de té con Mary.
Sanırım bir şey söylemesek iyi olur.
Es fácil de hacer.
Birine bir şey satabilirim.
Tom aslında bir şey söylemedi.
Két órára meg fogom csinálni az órát.
Tom asla Mary'ye bir şey söylemedi.
Szoba egy-két órára is kiadó.
O lago congelado se estendia qual pesada massa de chumbo solidificado.
Tom bir şey söylemeden yürüyerek beni geçip gitti.
Tom veut juste qu'on le laisse seul.
Mi a véleményed?
Tom bir şey yapmak istemedi.
Je ne peux pas te regarder sans penser à Ken.
Két órára készülök el a munkával.
Onlar asla bir şey yapmaz.
Mi a véleményed, Tom?
Hiç kimse sana bir şey yaptırmaya çalışmıyor.
Фуф! Длинное было предложение!
Tom vuole prenderlo.
Tom vuole prenderla.
Tom a essayé de me dire quelque chose.
Tom voleva venderlo.
Tom voleva venderla.
Tom herhangi bir şey için hazırdı.
Том попытался мне что-то сказать.
Bir şey yiyemedim.
Том пытался мне что-то сказать.
A története kalandos.
Me molestan en verdad.
E noi non ci stancheremo mai di venirvi ad ascoltare ed emozionarci con le vostre canzoni!
Ez csak egy kaland volt.
Tom neredeyse her şeyi nasıl yapacağını biliyor.
Weißt du, wie Tom an die Narbe an seinem Kinn gekommen ist?
Wisst ihr, wie Tom zu der Narbe an seinem Kinn kam?
Tom asla bir şey hakkında şikayet etmedi.
Non immaginavo che Tom sarebbe venuto.
Qui est le premier à avoir atteint le sommet du mont Everest ?
Io non immaginavo che Tom sarebbe venuto.
Wissen Sie, woher Tom die Narbe an seinem Kinn hat?
Такого рода вещи постоянно происходят.
Başlangıçta bir şey anlayamadım.
Je n'ai pas grand chose à perdre.
Du hättest die Polizei rufen sollen.
Рождество.
Başlangıçta bir şey göremedim.
Позволь мне тебе объяснить, как это работает.
Je suis désolé, mais vous n'êtes pas autorisé à entrer.
Дай я тебе объясню, как это работает.
Давай я тебе объясню, как это работает.
Ugyanaz a véleményem.
Hé, merci pour tout.
Hatta insanlar bir şey fark etmeyebilir.
Позвольте мне вам объяснить, как это работает.
Lütfen bana bir şey sor.
Дайте я вам объясню, как это работает.
Давайте я вам объясню, как это работает.
Kimse bir şey kanıtlayamaz.
Mein Vater fährt mit dem Auto zur Arbeit.
Bir şey ezberleyebilirm.
Wir werden nicht zu Toms Party gehen.
Je pense qu'elle est innocente.
Это действительно вы?
Tom bir şeyden emin değildi.
Скажи мне, что ты тут делаешь.
Скажите мне, что вы тут делаете.
Crois-moi quand je te dis que je ne t'aime pas.
Édesapám autóval megy munkába.
Его бабушка не ходит, да?
Её бабушка не ходит, да?
Tom bir şey söylemeden başı ile onayladı.
Azt mondta, hogy boldog volt.
Его бабушка не может ходить, да?
Её бабушка не может ходить, да?
Az a véleményem, hogy igaza van.
Я играю со своей дочерью.
C'est vraiment simple.
Я играю со своей дочкой.
Azt mondta, hogy boldog voltál.
Мы с тобой не такие разные.
Azt mondta, hogy boldog leszel.
Tom a appris à nager quand il était très jeune.
Мы с вами не такие разные.
Это правда легко.
Это действительно легко.
Ezt mondta?
Azt mondta, nem vagyok az esete.
Мой отец ездит на работу на машине.
Je savais des choses à propos de Tom que même ses parents ne savaient pas.
Ezt saját maga mondta.
Je pense que Tom est incompétent.
Azt mondják, hogy rasszista vagyok.
Ezt nem mondta.
Igen, tényleg ezt mondta.
Tom m'a dit que ce livre était intéressant.
Ну, спасибо за всё.
Извините, но вам сюда нельзя.
Igen, valóban ezt mondta.
Azt mondta, én vagyok az első neki.
Тебе надо было вызвать полицию.
J'ai été invité à la fête de Tom.
Nous l'avons trouvé.
Мне особенно нечего терять.
Ты знаешь, откуда у Тома этот шрам на подбородке?
Je suis désolé de devoir te laisser seul.
Вы знаете, откуда у Тома этот шрам на подбородке?
Laisse-moi t'en acheter un autre.
Azt mondták, hogy boldog leszek.
Je parle arabe.
Vas-tu tondre la pelouse aujourd'hui ?
Кто первым достиг вершины Эвереста?
Ça me rend heureux.
Egyébként, hol laksz?
Je me demande si Tom connaît le numéro de téléphone de Mary.
Tom commença à trembler.
Том задрожал.
Том начал дрожать.
C'est vraiment impressionnant.
Давай я тебе другой куплю.
Nous avons été disqualifiés.
Давай я тебе ещё один куплю.
Je déteste le petit ami de Mary.
Прости, что пришлось оставить тебя одного.
Marie farà orecchie da mercante.
Marie farà finta di niente.
Marie farà finta di nulla.
Faremo orecchie da mercante.
Noi faremo orecchie da mercante.
Faremo finta di nulla.
Прости, что пришлось оставить тебя одну.
Noi faremo finta di nulla.
Faremo finta di niente.
Marie se hará la chiva loca.
Noi faremo finta di niente.
Farete orecchie da mercante.
Marie se hará la desentendida.
Voi farete orecchie da mercante.
Tom pakotti itsensä keskittymään.
Farete finta di nulla.
Voi farete finta di nulla.
Farete finta di niente.
Voi farete finta di niente.
Ŝia vizaĝo dum momento aspektis kiel ŝtoniĝinta.
Non farai finta di niente.
Tu non farai finta di niente.
Non farai finta di nulla.
Tu non farai finta di nulla.
Mi abuela me crió con leche de chiva.
Tom non farà finta di niente.
Egy külvárosi utcában lakott.
Qu'est-ce qui te fait penser que je n'aime pas tes amis ?
Tom non farà finta di nulla.
Том сказал мне, что книга интересная.
Marie non farà finta di niente.
Marie non farà finta di nulla.
Non faremo orecchie da mercante.
Noi non faremo orecchie da mercante.
Non faremo finta di nulla.
Noi non faremo finta di nulla.
Non faremo finta di niente.
Я знал о Томе такие вещи, которые даже его родители не знали.
Noi non faremo finta di niente.
La rumeur s'est répandue rapidement.
Tom voleva che Mary pulisse la sua stanza.
Tom voleva che Mary pulisse la sua camera.
Je ne peux pas leur demander maintenant.
No te me hagas el chivo con tontera.
Por um momento o rosto dela pareceu petrificado.
Dimmi la ragione per cui Tom è stato licenziato.
Ditemi la ragione per cui Tom è stato licenziato.
Mi dica la ragione per cui Tom è stato licenziato.
Bist du jemals in Paris gewesen?
Я сейчас не могу у них спросить.
Megveszem.
Sind Sie jemals in Paris gewesen?
Seid ihr jemals in Paris gewesen?
Я на них работаю.
Wart ihr jemals in Paris?
Puis-je emprunter le tien ?
Anoche me tomé una pastilla para la alergia y hoy estoy con tontera.
Je ne les aime pas tellement.
Можно мне твой одолжить?
Comme c'est terrible! Ils ont lapidé l'homme à mort.
Можно мне ваш одолжить?
Őrizd meg a titkot!
Bist du sicher, dass wir diese Kamera nicht reparieren können?
Я их не очень-то люблю.
Non farete orecchie da mercante.
Они мне не особенно нравятся.
Voi non farete orecchie da mercante.
Maria kam nach Hause und fand Tom mit ihrer besten Freundin im Bett vor.
С чего ты решил, что мне не нравятся твои друзья?
Non farete finta di nulla.
С чего ты взял, что мне не нравятся твои друзья?
Voi non farete finta di nulla.
Non farete finta di niente.
Voi non farete finta di niente.
J'ai cassé un verre - essaie de ne pas marcher sur les éclats de verre avant que je ne les nettoie.
Non faranno finta di nulla.
Loro non faranno finta di nulla.
Ik beloof het dat ik het nog voor het einde van de maand zal doen.
Non faranno finta di niente.
Loro non faranno finta di niente.
Ha nem tudod, hogy a szó mit jelent, akkor nézd meg egy szótárban.
Tom sana bir şey söylemek istiyor.
Je l'ai tué dans un accès de fureur - ce n'était pas prémédité.
La ĉielo aspektis, kvazaŭ ĝi estus balaita kaj farita pli alta kaj pli travidebla.
Tom bir şey söylemek istedi.
Non farà finta di niente.
Lei non farà finta di niente.
Non farà finta di nulla.
Lei non farà finta di nulla.
Onların hepsi bir şey söylemek için beni bekliyordu.
Zing mee.
Hiçbir şey söylemedik.
Onlar hiçbir şey yapmadı.
Я думал, это только между нами.
O céu parecia ter sido varrido e ter ficado mais alto e mais transparente.
Industrie, wie wir sie heute kennen, gab es damals nicht.
Tom hiçbir şey yapmamayı önerebilir.
Hiçbir şey almadım.
Мэри пришла домой и обнаружила Тома в постели со своей лучшей подругой.
Tom hiçbir şey beklemiyormuş gibi görünüyordu.
Bir şeye ihtiyacımız yok.
Io farò finta di nulla.
Farò finta di niente.
Io farò finta di niente.
Farai finta di niente.
Tu farai finta di niente.
Farai finta di nulla.
Tu farai finta di nulla.
Haré como si nada.
Lui non farà finta di niente.
Riveroj kaj lagoj aspektis kvazaŭ sur geografia karto.
Lui non farà finta di nulla.
Bir şeyi dahil etmedin.
Nobody likes attention whores.
Bir şey bulabiliriz.
Tanto nadar para morir en la orilla.
A nessuno piacciono le puttane che cercano delle attenzioni.
A nessuno piacciono le troie che cercano delle attenzioni.
A nessuno piacciono le zoccole che cercano delle attenzioni.
Bu manidar olmak zorunda.
Bir şey unuttum.
Mi nómine es Ivan.
Era como se víssemos num mapa os rios e os lagos.
Yo ha obliviat alquó.
Akartok velünk jönni?
Industrio tia, kian ni konas hodiaŭ, tiutempe ne ekzistis.
Die Lebenserwartung einer Frau ist normalerweise zehn Jahre länger als die eines Mannes.
Tom bir şey yapması için Mary'yi ikna etmeye çalışıyor gibi görünüyordu.
Klava invidiat Lyusya.
Tom bir şeye bağlıydı.
Sanırım Tom bir şeye bağlıydı.
Sanırım Tom bize bir şey söylemeye çalışıyordu.
Olyan akartam lenni, mint ők.
Tom bir şey yakalamış olabilir.
Tom aynı şeyi düşündüklerinden emin değildi.
Bu aynı şey.
Herkes aynı şeyi söylüyor.
Bu orijinal.
Te akartál velem a szabadságról beszélni?
Taparcasına hayranlık duymak tehlikeli bir şey.
Tom'un doğru şeyi yapacağını umuyorum.
Sen doloro nenio gajno.
Продолжительность жизни женщин, как правило, на десять лет больше, чем у мужчин.
It es un real afere.
La mia lingua lunga non tacerà mai!
Tom farà orecchie da mercante.
Tom farà finta di niente.
Tom Mary'nin o doğru şeyi yapacağını düşündü.
Tom farà finta di nulla.
Тома вчера не было в школе, так?
Sinua on hyvin vaikea ymmärtää.
Affedersiniz, sanırım bir şey düşürdünüz.
Si accettano suggerimenti per posti da vedere!
Почему ты в таком хорошем настроении?
Heidän työnsä on kasvattaa kukkia.
Bir şey kaçırdım.
Чего это у тебя такое хорошее настроение?
Afinal, quando você vai aprender?
Ты чего в таком плохом настроении?
Kar kayağını öğrenmek istiyorum.
Ezt a színdarabot Milán írta.
Почему у тебя такое плохое настроение?
Olen koukussa saippuaoopperoihin.
Se on täysin laillista.
Boston görmeye değer.
Lui perdeva tempo.
Как ты провёл прошлые выходные?
Perdevate tempo.
Sanırım Tom blöf yapıyordu.
Как вы провели прошлые выходные?
Voi perdevate tempo.
Nagy siker lett Milán színdarabja.
Tom'un blöf yaptığını düşündüm.
Olen 11-vuotias tyttö.
Sanırım Tom sadece blöf yapıyordu.
Löysin elämäni rakkauden.
Olen tyttö.
Olen vain tavallinen tyttö.
Olen vain tuiki tavallinen tyttö.
Tom'un sadece blöf yaptığını söyleyecektim.
Как ты планируешь провести выходные?
Olen yrittänyt pitkän aikaa.
Как вы планируете провести выходные?
Lui ha ancora più mele.
Çok ümit verici değilsin.
Miten ajattelit viettää viikonloppusi?
Tom telefonunun çaldığını duydu.
Том, можно тебя на пять сек?
Et ole kovin rohkaiseva.
É uma pena, pois este era um bairro agradável.
Почему Том решил бросить работу?
Tíz éve élek Angliában.
Tom lo vuole per sé.
Tom la vuole per sé.
Tom birden kahkahayı patlattı.
Я думал, ты об этом уже знаешь.
Я думал, вы уже знаете об этом.
Мне не нужно это знать.
Мне этого знать не нужно.
Ez a busz Magyarországon készült.
Одного раза достаточно.
Az angol nyelvet az egész világon beszélik.
Adesso lascio fare al destino e quel che sarà sarà.
Az a fiú néhány év alatt sokat változott.
Pagherete caro, pagherete tutto!
Tom lo voleva così.
Tom la voleva così.
Tom vuole provarlo.
Tom vuole provarla.
Tom lo vuole provare.
Tom la vuole provare.
Tom vuole vederlo.
Tom lo vuole vedere.
Tom la vuole vedere.
Tom voleva vederlo.
Tom voleva vederla.
Tom lo voleva vedere.
Tom la voleva vedere.
Non perdevamo tempo.
Noi non perdevamo tempo.
Ho perso tempo.
Io ho perso tempo.
Hai perso tempo.
Tu hai perso tempo.
Vou ter de engolir essa pílula.
Szeptember elsején lesz két éve, hogy angolul tanulok.
Az emberek háromnegyede ebben a városban nem megy el szavazni.
Mary was annoyed with Tom, and wouldn't return his calls.
Avete perso tempo.
Voi avete perso tempo.
Ebben a városban az emberek háromnegyede nem megy el szavazni.
Le linee parallele non si intersecano reciprocamente.
La esperanza de vida de una mujer es por lo general, 10 años más larga que la de un hombre.
La industria, como la conocemos ahora, no existía antes.
Abbiamo perso tempo.
Noi abbiamo perso tempo.
María llegó a casa y encontró a Tom con su mejor amiga en la cama.
¿Estás seguro que no podemos reparar esta cámara?
Perdete del tempo.
Voi perdete del tempo.
Perdono del tempo.
Loro perdono del tempo.
¿Habéis vosotros estado alguna vez en París?
Penso davvero che sia un peccato.
Io penso davvero che sia un peccato.
Penso veramente che sia un peccato.
Io penso veramente che sia un peccato.
Oggi si fa il biglietto.
Oggi si fa il biglietto?
Cosa ti avevo detto?
Do you have a stopwatch?
Имаш ли штоперица?
Nosotros no iremos a la fiesta de Tom.
Потоа, таа почна да се дере и да крши вазни. Јас пак ноншалантно си излегов од станот и отидов на чај со Мери.
Le leggende non muoiono mai!
Кога почна да ми зборува за тоа како си ги изгубила леќите, имав дежаву - ми се чинеше дека веќе претходно ми ја раскажала приказната.
Го убив во афект - не беше со предумисла.
Come mai si scandalizza?
Скршив чаша - гледај да не згазнеш на срчите додека да ги исчистам.
Das war ein Meisterstück, ich muss ihn beglückwünschen.
Sag allen, dass ich heimkomme.
Çantada bir delik var.
Erzählt allen, dass ich nach Hause komme.
Teilen Sie allen mit, dass ich in die Heimat zurückkomme.
Tom sık sık yalvarmaz.
Şarkı söyleme tarzını gerçekten beğendim
Van stopperórád?
Nagyon kevés olyan ember van, aki nem fél a haláltól.
Tom Mary'nin onu düğününde istemeyeceğini düşündü.
Belki Tom bizim düğünümüzde şarkı söyleyebilir.
Ma non li avevano fatti chiudere?
Tud gyorsan úszni.
How can we go to the beach without beach beds?
Како може да одиме на плажа без лежалки?
Bu kadar talepkâr olma.
Onu nasıl yapacağımı bilseydim, onu kendim yapardım.
La Grecia ha molte isole.
Only a few students knew his last name.
Buna kendim inanmıyorum.
Casa mia, cosa potrebbe essere meglio?
Casa mia, cosa potrebbe essere migliore?
Onu kendim gördüm.
She's about my age.
She's more or less my age.
Je hebt drie koppen koffie gedronken.
Tom sembrava turbato?
Tom sembrava sconvolto?
Tom sembrava agitato?
Yalnız başıma yaşamak istiyordum.
Tom sembrava scioccato?
Lei ha più o meno la mia età.
Yalnız başıma yaşamak istiyorum.
Lei ha circa la mia età.
Tom golf oynamaktan zevk alıyor.
Her şeye özen gösterilir.
Tom'a o atkıyı veren kişi benim.
Tom asla tek başına yüzmez.
Non abbiamo alcun segreto.
Noi non abbiamo alcun segreto.
Tom ha appoggiato la sua racchetta per terra.
Kendini kontrol et.
Tom appoggiò la sua racchetta per terra.
Tom için bir sorun varsa, ona kendin sor.
È un bel gioco, e anche molto dettagliato.
Ha attraversato il fiume.
Lui ha attraversato il fiume.
Tüm önemseyeceğin kendinsin.
Attraversò il fiume.
Lui attraversò il fiume.
Tom kesinlikle eğleniyordu.
L'ho sempre saputo che saresti tornato.
Io l'ho sempre saputo che saresti tornato.
L'ho sempre saputo che saresti tornata.
Io l'ho sempre saputo che saresti tornata.
L'ho sempre saputo che sareste tornati.
Io l'ho sempre saputo che sareste tornati.
L'ho sempre saputo che sareste tornate.
Io l'ho sempre saputo che sareste tornate.
L'ho sempre saputo che sarebbe tornato.
Io l'ho sempre saputo che sarebbe tornato.
L'ho sempre saputo che sarebbe tornata.
Io l'ho sempre saputo che sarebbe tornata.
Te l'ho detto che Tom sarebbe stato in ritardo.
Io te l'ho detto che Tom sarebbe stato in ritardo.
Ve l'ho detto che Tom sarebbe stato in ritardo.
Io ve l'ho detto che Tom sarebbe stato in ritardo.
Gliel'ho detto che Tom sarebbe stato in ritardo.
Io gliel'ho detto che Tom sarebbe stato in ritardo.
L'ho cancellato anch'io!
O az çok benim yaşımda.
Io non posso promettere che Tom non tornerà.
O aşağı yukarı benim yaşımda.
Sadece birkaç öğrenci onun soyadını biliyordu.
Tom onu senin yapmanı istiyor bu yüzden onu kendi yapmak zorunda değil.
Gezileri severim.
Tom'un kendini yaralamadığından emin olmalısın.
Prendo il solito treno.
Tom asla bize kendisi hakkında çok şey söylemedi.
Ha letto, vero?
Tom sorunu tek başına çözebildi.
È un gioco molto bello.
È un gioco molto bello?
Sanırım Tom'un tek başına Boston'a gitmesine izin vermeliyiz.
Tom è stato in grado di risolvere il problema da solo.
Tom fu in grado di risolvere il problema da solo.
Tom tek başına gitmek istemedi.
Tom ha fatto tutto da solo.
Tom fece tutto da solo.
Она примерно моего возраста.
Tom non avrebbe potuto fare questo da solo.
Non ho espresso niente.
Bütün bu malzemeden kurtulacağım.
Tom üst rafa ulaşmak için yeterince uzun değildi.
Звучит достаточно просто.
Sembra sufficientemente facile.
Tom kendinden utanmalı.
Tom kendinden çok emin görünüyordu.
Chi ha lasciato uscire i cani?
Tom'un eğlendiğini düşünüyorum.
Voglio che tu stia qui.
Voglio che stiate qui.
Voglio che lei stia qui.
Voglio che resti qui.
Voglio che restiate qui.
Tom oh dedi.
Voglio che rimaniate qui.
Voglio che tu rimanga qui.
Voglio che lei rimanga qui.
Gazın kapatıldığından emin ol.
Queda mucho por sentir.
¿Venís o voy?
Tu vai sempre in piscina!
Tu vai sempre in piscina?
Şimdi ışıklar kapalı.
Ho la sensazione che dovrei dire qualcosa a Tom.
O etkiliydi.
Planım çok etkiliydi.
Tom her zaman sıkı ağızlı.
Çözmek zorunda olduğumuz bir sürü sorun vardı.
Onlar hareket etmeye başladı.
Tom neredeyse cesaretini kaybetti.
Tom vedalaşmadan gittiğinde şaşırdım.
Infatti era una battuta!
Labirentte kayboldum.
Tom birincilik ödülünü kazanacağına dair hiç hayal kurmadı.
Все затаили дыхание.
Ne zaman varmayı planladığınızı bilmek istiyorum.
Dobbiamo farlo assolutamente!
Я никогда не был силён в математике.
Tom bile Mary'nin ne zaman varacağını bilmiyordu.
İyi nasihat her zaman pahalı değildir.
Том обещал убраться в гостиной.
İyi nasihat pahalı değildir.
Без твоей помощи у Тома нет шанса.
Том говорит, что любит нас обеих.
İyi nasihat çoğunlukla pahalı değildir.
Ты боишься правды.
Bu gerçekten pahalı görünüyor.
Вы боитесь правды.
Bu çok pahalı olacak.
Сигнал очень слабый.
O aşırıydı.
Bu kesinlikle etkileyici değil.
Я не могу сегодня идти в школу. Я заболел.
Nerede yaşadığını hâlâ hatırlayamıyorum.
Tom hayatta olabilir.
Том указал на камеру слежения.
Você fez isso, só para me fazer perder tempo.
Tom wished Mary was with him.
Tom wanted Mary to go to Boston with him.
Tom persuaded Mary to study French with him.
Tom persuaded Mary to go back to Boston with him.
Tom couldn't convince Mary to go to the dance with him.
Tom couldn't believe that Mary didn't want to go to the dance with him.
I know Tom wants us to go swimming with him.
Tell Tom that I need to talk to him.
Tom started to come in, but Mary stopped him.
I'm going to tell Tom what I really think of him.
Tom said Mary didn't like him.
Tom thought that Mary liked him.
Tom wanted to explain, but Mary wouldn't let him.
Tom became depressed after Mary left him.
Tom tried to say something, but Mary interrupted him.
Tom made me help him.
Tom expected Mary to help him.
I know Tom wants us to help him.
Tom got out of the bathtub and dried himself with the new towel that Mary had given him.
Rehineler hayatta.
Rehinelerin hepsi hâlâ hayatta.
Том оставил сообщение на моём автоответчике.
Hayatta olduğuma memnun oldum.
Том наклонился и поцеловал свою дочь в лоб.
Sanırım araba sürmeyi öğrenmen gerekebilir.
Gerçekten nasıl araba süreceğimi öğrenmek istiyorum.
Tom Mary'nin araba sürmeyi öğrenmesini istiyor.
Bir köle gibi hissediyorum.
Senin çok cesur olduğunu düşünüyorum.
İnanmak zor görünüyor.
İnanmak neredeyse imkansız.
Tom'un nerede yaşadığımı bildiğini sanmıyorum
Yaşadığım sürece bugünü unutmayacağım.
तुम क्यों रो रहे थे?
तुम क्यों रो रही थी?
आप क्यों रो रहे थे?
तू कशाला रडत होतास?
तू कशाला रडत होतीस?
तू का रडत होतास?
तू का रडत होतीस?
Tom ne zaman gideceğimizi bilmek istiyor.
Tom gitmek için isteksiz görünüyordu.
Sanırım her ikimiz de gitmek istiyoruz.
La monto ne estis tiel proksima, kiel ĝi aspektis.
Tom asla Mary'nin gitmesini istemedi.
Her ne olursa olsun, gidemezsin.
A montanha não ficava tão perto como parecia.
Жаль, что он не может на ней жениться.
Gider gitmez bu yeri özleyeceğim.
Посмотри на часы.
Посмотрите на часы.
Не забудь поставить будильник.
Gitmeden önce yapmak istediğim bir şey var.
Не забудьте поставить будильник.
Ben gittikten sonra bu yeri özleyeceğim.
Belki gitmeliyim.
Том излезе од кадата и се избриша со новиот пешкир што Мери му го беше подарила.
Знам дека Том сака да му помогнемe.
Tom neden gitmek zorunda olduğunu Mary'nin anlamasını istedi.
Том очекуваше Мери да му помогне.
Gitmek için kararımı verdim.
Artık gitme zamanı.
Ne zaman gitmeyi planladığını bilmek istiyorum.
Lia nomo estis konforma al lia aspekto.
तुम्हें कब पता चला?
आपको कब पता चला?
तुला कधी कळलं?
तुम्हाला कधी कळलं?
Том ме натера да му помогнам.
Том се обиде да каже нешто, но Мери го прекина.
Том падна во депресија откако Мери го напушти.
Том сакаше да објасни, но Мери не му дозволуваше.
Том мислеше дека и се допаѓа на Мери.
Том мислеше дека Мери го свиѓа.
Том рече дека Мери не го сака.
O nome correspondia-lhe bem à aparência.
На этой неделе было необычно тепло.
Ќе му кажам на Том што навистина мислам за него.
Том почна да влегува, но Мери го запре.
Кажи му на Том дека морам да разговарам со него.
Знам дека Том сака да одиме да пливаме со него.
Том ја убеди Мери да се врати во Бостон со него.
Том ја наговори Мери да учи француски со него.
Том сакаше Мери да оди со него во Бостон.
Ŝi ŝuldas al li grandan monsumon.
Ова е една од најнепријатните работи што сум ги видел.
Mi volas paroli al vi pri morgaŭ.
Колку ужасно! Го каменувале човекот.
На водата и требаат само три минути да зоврие.
Се кладам дека само ронка од човечкото население има добро срце.
Не се сите луѓе еднакви. Тоа е, сепак, добра вест, затоа што значи дека не се сите луѓе лоши.
Одиме да планинариме скоро секој викенд.
Знаев дека требаше да останеме дома.
Er hat mich gestern glücklich gemacht.
Том требаше да остане дома.
Том проба да ја убеди Мери да остане дома.
Однесете ме до хотелот Хилтон.
Bu neredeyse doğru olamayacak kadar çok iyi.
Ајде да се сретнеме пред хотелот.
Немаш поим што значи ова, нели?
Се расоблече за да се капе.
Колку често одиш да пазариш?
La meteologia bulteno estas malbona.
Том ми соопшти дека пие барем четири шолји кафе дневно.
Ако ја сакаш таа капа, ќе ти ја купам.
Што јадеш обично за ручек?
La aspekto de la mortintino ne inspiris timon.
Колку шолји кафе пиеш на ден?
Секој ден ли пиеш кафе?
Сакаш да кажеш дека го знаеш одговорот?
Мислиш ли дека ќе победиме?
Драго ми беше што бев таму.
Mi scipovas nek legi la francan, nek paroli ĝin.
Давайте встретимся перед гостиницей.
Сакаш ли да играш фудбал?
Тој седеше покрај реката.
mi no'e morji
Кога имаше четири години, таа знаеше да чита.
Многу ти благодарам за помошта.
Добив одлична оценка на тестот, и тоа ме прави многу среќен.
Çikolatanın şişmanlatmadığını duydum. Bunun doğru olup olmadığını merak ediyorum.
Имам да ти раскажувам толку многу работи.
Времето мошне брзо помина.
Веќе се чувствувам значително подобро.
Давайте встретимся около гостиницы.
Tom'un söylediği doğruydu.
Пролетта е пријатно годишно време.
Се доселија тука неодамна.
Се вселија скоро.
Tom'un söylediği doğru değildi.
Bojkottot hirdettek.
Седумнаесетгодишно момче е обично високо исто колку татко му.
Ме погледна и извика „Здраво!“
Ne nur lia laboro gravas.
Tom Mary'nin kendisine söylediğinin doğru olmadığını biliyordu.
Ne nur ŝia laboro gravas.
Тоа и го кажав на полицијата.
No es una trampa.
lo'e bakni cu citka loi srasu
Не се сеќавам кога беше последниот пат кога го видов Том олку среќен.
Onun doğru olmadığına eminim.
Не се сеќавам кога беше последниот пат кога те видов олку среќен.
Necesis du semajnoj al Johano, por ke li resaniĝu.
Заљубен сум во неа - не ми е гајле што мислиш.
Светлината е совршена.
Веруваш ли во духови?
Можеби Том те прелажал тебе, но мене нема!
Можеби те прелажала тебе, но нема и мене!
Yazacak bazı raporlarım var.
Нешто многу слично ми се случи и на мене!
Tom notu okudu.
Не сакавме да му пречиме.
O semblante da morta não inspirava temor.
Си ја отпушти секретарката.
И даде отказ на својата секретарка.
Vi vestas vin.
Може да истрча сто метра за помалку од десет секунди.
Том е многу добар ученик.
Том не е добар ученик.
Том е еден од моите најдобри ученици.
Tom flüt çalmaktan zevk alıyor.
Vi estis ŝminkitaj.
Том падна и си ја повреди раката.
Имаше цврст став кон темата.
Сакам да јадам бадеми со урми.
Quanto ci manchi!
Постојат ли ѕвезди со други живи суштества на нив?
Tom'un flüt çalmayı bilip bilmediğini merak ediyorum.
Се заинтересира и се сврте кон учителот.
Таа жена ме измами и ми ги украде парите.
Ĉiuj infanoj tute endormiĝis, ĝis noktiĝis.
Пред да заспијам, слушам музика.
Bu bir dakika alabilir.
Што се тресе?
Не смееш да ги издадеш тајните на Том.
Не смееш да ми ги издадеш тајните.
La aspekto de lia vizaĝo ŝanĝiĝis pro kolero.
Nem lepett meg a viselkedése.
Зошто дојде кај мене?
Јана е компјутерски програмер.
В христианстве Иисус считается сыном Божьим.
Bona faro lumigas malluman mondon.
Толку многу јазици, а толку малку време...
Nem lepett meg a viselkedésed.
Я не знал, что ты аргентинец.
Го наранивме кучето.
I want to snooze some more.
Кога почнуваат испитите?
Я, пожалуй, возьму пару дней выходных на следующей неделе.
O semblante dele se alterou devido à raiva.
Една глумица се онесвести сред претстава.
Nem lepett meg az, ahogy viselkedtél.
„Што е тоа?“ „Тоа е праска.“
Ти треба ли ренде?
Моите родители се караат.
Very few passengers survived the accident.
Мислам дека ќе ја испробам колава.
Она пошла в школу, несмотря на боль в правой ноге.
Првпат сум тука.
Што прават обично луѓето тука во лето?
Сите работи ти се тука.
Few passengers survived the accident.
Nem lep meg a viselkedésed.
Mi ne petas de vi helpon.
Факт е дека не си многу работлив.
Сметам дека луѓето треба да бидат работливи.
Добро ли спиеше денес?
Не се наспав.
Том будет на следующей неделе в Бостоне.
Како си го направил тоа?
Таа ќе оди во кино утре.
Никому не му беше грижа за тебе.
Сите те сакаме.
На сите ни се допаѓаш.
Поради слабите темели, куќата се сруши.
Чекаше немирно бесот да му стивне.
Од каде се?
Хариет изгледаше малку засрамено.
Тие го видоа бродот.
Тој ми испрати писмо.
Том сака да биде дипломат.
La infanoj daŭre bruadis.
Правам кајгана.
Колку чинеа овие очила?
Öt évig tanultam angolul, mielőtt Angliába mentem.
Очекувам дека Том ќе знае што да прави.
Знаеш ли дека на оваа планина живеат лисици?
Кога ли ќе заврши?
Забавно е да вапсаш јајца.
Секој има некаква желба.
Том е доста добар во шах.
Имаш многу убава кола.
Bone ĝuu viajn feriojn!
Том не можеше да се сети каде ја беше паркирал колата.
Патиштата се лизгави, затоа внимавај.
Жалиме, но не прифаќаме кредитни картички.
Дојде ли твоето семејство со тебе?
Како да стигнам до зоолошката градина?
Ĉu tio estas pli bona ol la originalo?
האם זה טוב יותר מאשר המקור?
We zijn je laatste hoop.
Немаше секс.
We zijn jullie laatste hoop.
Обожавам анален секс.
We zijn uw laatste hoop.
Сексот без заштита е опасен.
Сексот е за мене важен.
Љубовта е подобра од сексот.
Жените не се сексуални предмети.
Том имаше секс со Мери.
Том направи промена на полот.
Пречестиот секс не е добар.
И жените сакаат секс.
Пора поговорить.
Гласот му звучи како чист секс.
Том с Мэри сели поговорить.
Tiu vitralo datumas de la deksesa jarcento.
Еднополовите бракови тука се законити.
Веќе немаме секс.
Се ебам со тебе.
Nuntempe li konsideras la aferojn alimaniere.
Тој има многу сексапил.
Сакам да го ебам.
Сакам да ја ебам.
Може да се има романтика и/или секс.
Немав секс со него.
Дан и Линда фатија да се ебат.
Мы все тебя любим.
Кога последен пат си имал секс?
Сексот е едно од најголемите животни задоволства.
Како се осмелуваш да имаш секс со маж ми?
Најважниот полов орган е мозокот.
Ha neked lennék, elmennék a barátomhoz.
Дан и Линда не ни имаа секс.
Дан ја помина ноќта ебејќи ја Линда.
Сакаш ли да се ебеме вечерва?
Таа е љубител на „Сексот и градот“.
La viro estas suspektinda.
Пуши ми го курот.
Каков шупак!
У нас есть одно преимущество.
Ова ми е курот.
Дик ја создаде таа група.
У нас большая проблема.
Дик беше во сообраќајќа.
Дик вели: „Знам да пливам.“
Не биди педер.
Tu mujer no te ama más.
Дик ми ја подаде сликата.
Том има голем кур.
Том има мал кур.
Том има минијатурен кур.
Том е просто шупак.
Дик има намера да оди сам.
Дик некогаш доцни на училиште.
Имам голем кур!
Дик ме принуди да се согласам со неговиот план.
Tu mujer te engaña.
Дик се обиде да го реши проблемот, но безуспешно.
¡El amor es otra cosa!
Слегувај, Дик. Време е за вечера.
Мери рече дека Том имал голем кур.
Őrült lettél volna, ha mégis elmentél volna hozzájuk.
טום ואני למדנו להכיר זה את זה די טוב כאשר טיילנו ביחד.
Го испив виното.
На Томе была шляпа?
Попробуй немного поспать.
Попробуйте немного поспать.
Том бы тебя простил.
Том бы вас простил.
Том бы так гордился.
Том был хорошим другом.
Том думает, мы умерли.
Tom sık sık duşta oluyor
Abomenindaj estis tiuj monstraj paroloj elirantaj el tiu buŝo brile ruĝa kaj freŝa. Ĝi kvazaŭ elvokis limakan bavon sur rozo.
Bementem a városba reggeli után.
Megbizonyosodom a helyzetről.
Ellenőrzöm, hogy mi történt.
O bir sürücü belgesi almak için çok genç.
Miután megreggeliztem, bemegyek a városba.
Nem akarom, hogy ez a titok nyilvánosságra kerüljön.
A tengerparton nyaraltam.
Tom sadece bir dakika alacağını söylüyor.
Kahve bir dakika içinde hazır olacak.
נולדתי וגדלתי בבוסטון.
A tengerparton nyaralunk.
Јас ја читам твојата книга.
Tom tartışmaya çalışmadı.
Devam edeyim.
A tengerparton nyaralt Éva.
Most a legígéretesebb írók egyikeként ismerik el őt.
Türkiye Büyükelçiliği nerededir ?
Tom umutsuz hissetti.
Konsantre olayım.
Јас не ја разбирам оваа песна.
Őrülten hiányzol.
Sadece konsantre olayım.
Жал ни е за неговата грешка.
Már reggeliztem.
Her şey beyaz.
Már elfogyasztottam a reggelimet.
Tom Mary'nin daha kibar olmasını istiyor.
Iza ny anaranao?
Tom çok kibar değil.
Пијам кафе во кафуле.
Bu madde dinamit.
Megköszönte az ajándékot.
Köszönetet mondott az ajándékért.
Tom Mary'nin neden geç kaldığını biliyordu.
טום פחד שמכוניתו תתקלקל.
En kio mi povas helpi vin?
Kiderült, melyik a legnagyobb angol csapat.
Tren otuz dakika geç kalmıştı.
Yağmur nedeniyle tatile çıkamadık.
Tom'un neden geç kaldığını biliyorum.
במה אוכל להיות לך לעזר?
הטלפון שלך מצלצל.
Bazen sadece çikolata yemek istersin.
Тој не зборува англиски многу добро.
Por aliformigi la aspekton de la afero li tion faris.
Сите ние сме желни да го гледаме филмот.
Para dar um outro aspecto à coisa é que ele fez isso.
Tom naneruhu çikolatayı sever.
Bazen düşünüyorum şimdi gidersem beni özleyip özlemiyeceğini
Tom'un tabağındaki her şeyi yemeyeceğini düşündüm.
Çok az insan isimlerinin anlamını biliyor.
Belki oda arkadaşım olabilirsin.
O doktor olmaya karar verdi.
Kia estas la aspekto de la viro?
Ты знаешь, во сколько обошлась эта машина?
Сакам да дремнам уште малку.
Многу малку од патниците ја преживеаја несреќата.
Само малку патници ја преживеаја несреќата.
A chai tea gyakran tartalmaz kardamomot.
Како можам да ти помогнам?
Abartmaman gerektiğini sana milyon kere söyledim.
Geç oluyordu.
Таа е горе-долу на моја возраст.
Само малку ученици му го знаат презимето.
Que tipo de homem é ele?
Кога се враќаш дома?
Мислам дека ќе си одам дома.
Каде можам да најдам болница.
Мислам дека можам да му помогнам на Том со домашната.
Се уште треба да си ја напишам домашната.
Секој ден ли јадеш ориз?
Секој ден ли доручкуваш?
Мислиш ли дека нашиот тим ќе победи?
Што имаш да кажеш на тоа?
Bu, Tom'un ilk defa geç kalması değil.
Том и јас ќе одиме да пливаме.
Мислиш ли дека такво нешто би било возможно?
Hatamızı çok geç fark ettik.
Всушност, не знам.
Искрено, не знам.
Го замолив да не вози брзо.
Го гледам човекот.
Како можеш да јадеш толку многу?
O çok geçti.
Li havis ridindan aspekton.
Том носеше црна ролка.
Навистина? Ќе се откажеш?
Каде е железничката станица?
Што има во манџава?
Biz onu çok geç fark ettik.
Том го затвори дуќанот.
Том ја потврди приказната на Мери.
Сакам да сликам со водени бои.
Животот е пламен што ја гуши смртта.
Би сакал да ти помогнам.
Том мрази лаги.
Ĉu placus al vi iri en japanan restoracion ĉi-vespere?
Tom neden geç kaldığını asla açıklamadı.
Тоа што го имаш напишано не е погрешно, но изостава некои важни факти.
Tom neden geç kaldığını bana söyledi.
Мислам дека книгава е премногу женскаста за мој вкус.
Fulladást érzek.
Како може некој да биде толку несовесен?
Tom geç kalan tek kişiydi.
Тоа е многу сериозно.
Szívtáji nyomást érzek.
Имам семејство.
Она што не ме убива ме прави посилен.
Мислам дека не можам да живеам без тебе.
Tom Mary'nin geç kalacağını biliyordu.
Имаш право на три обида.
Девојката ништо не рече.
Мислам дека очите ти се прекрасни.
Нема да се мрднам.
Јапонскиот ми е мајчин јазик.
María está ocupada desplumando al pollo.
Каде ти е детето?
Ти ли си новиот помошник?
Значи каде живее?
Tom'u arayacağım ve ona geç kalacağımızı bildireceğim.
Во Индија има многу реки.
Во Лондон сум.
Што читаш?
Mi estas tre dankema pri tio.
Линда го замоли Ден да ја прегрне цврсто.
Дан и кажа на Линда да не се обвинува самата себе си.
Дан и напиша на Линда уште еден чек.
Sanırım Tom geç kalacak.
Дан и Линда беа спремни да основат семејство.
Дан наиде на повреден ракун.
Дан се вработи како стражар.
Sanırım Tom muhtemelen geç kalacak.
Татко му на дан присуствуваше на свадбата.
Дан пристигна во Лондон со само двесте фунти.
На дан штотуку му понудија работа на друго место.
Дан се има решено да остане тука, што и да биде.
Tom geç kalmamam gerektiğini açıklığa kavuşturdu.
Дан никогаш нема да се откаже.
Дан безбедно слета.
Дан е денес преуморен.
Tom biraz geç kalabilir.
Залудно е.
Како се викаш?
Му ја прочитав книгата.
Az ízlésről nem lehet vitatkozni.
Прочитав книга.
Не можеш да го направиш тоа утре.
Neden geç kaldığını bilmek istiyorum.
Не ми кажа ни збор.
Ми треба нешто за пишување.
Синот мора да го слуша татка си.
Geç saatlere kadar çalıştığını düşündüm.
Ќе ти треба поголем чун.
Ele tinha uma cara engraçada.
Тоа време, ти беше надвор.
Каде ти е другиот помлад брат?
Мислам дека ова е сон.
Татко му на Том рано отиде во пензија.
Том украде пари од пријателите.
Er han læge?
Том беше првиот што ми го скрши срцето.
Tom bu evi yapan kişiydi.
Odamı boyamayı bitirmeliyim.
Остави ме намира.
Не, дома бев!
Малку се плашам.
Како изгледаш?
Денес бев во црква.
Каква прекрасна вест!
Odamı boyamayı bitirmem gerekiyor.
Не сум пушел со години.
Што мислиш за неа?
Не изустив ни збор.
Том и Мэри выгуливали собаку по очереди.
Köpek kulübesini boyamak bir saat aldı.
Том хотел, чтобы Мэри сходила в супермаркет и купила молока.
Deniz feneri var.
Том вообще не пьёт молоко.
O sıcak bir tartışmaydı.
La plej malriĉan aspekton havis la subtegmenta ĉambreto.
Kial li iĝas dormema, ĉiufoje kiam li ekstudas?
Kion vi havas en via pantalona poŝo?
Том написал книгу.
Mi kredas, ke Tomo volas veni kun ni.
Дай мне ту книгу, пожалуйста.
Дайте мне ту книгу, пожалуйста.
Maria ist mit dem Rupfen eines Huhns beschäftigt.
Iuj personoj provas klarigi la veron de la Biblio per scienco.
Vi ne estas sanktulino.
Enskribu mem la daton.
Плавали - знаем.
O sótão tinha um aspecto dos mais modestos.
Ŝi volas foriri.
Ankaŭ mi volas tion!
Отдай мне мою книгу.
Верни мне мою книгу.
Отдайте мне мою книгу.
Верните мне мою книгу.
En tiu momento tiu homo havis la aspekton de knabego bona kaj sincere sindona al sia kuzino.
Я найду работу.
Olyan fösvény, hogy háromszor használja a teafilter tasakot, mielőtt kidobja.
Por la estructura de las oraciones y el uso del léxico se puede deducir que dominas muy bien el idioma alemán.
Том встретил в парке Мэри по дороге с работы домой.
Olyan zsugori, hogy a teafilter tasakot háromszor használja, mielőtt kidobja.
Том почти всегда помогает Мэри с домашним заданием.
Я забыл спросить.
Спросить было некого.
Büszke vagyok, hogy sohasem kések el az iskolából.
Том подавил зевоту.
Том подавил зевок.