loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Том будет очень рад, если вы это сделаете.
Том в конце концов к этому привыкнет.
Том рассердится, если я этого не сделаю.
Tom non è bravo a parlare con le persone.
Tom non è bravo a parlare con la gente.
Том рано или поздно это поймёт.
Том не сможет починить компьютер.
A volte l'amore non è sufficiente.
Tom non sa chi è il padre di Mary.
Poate Tom să înoate?
Тому было далеко за девяносто, когда он умер.
Știe Tom să înoate?
Am mers la plajă cu ei.
Он совсем ушёл?
Tom înseamnă mult pentru mine.
Yettεawaz s uselkim-nni-ines ufus.
Она совсем ушла?
Asta nu te reprezintă.
Том совсем ушёл или ещё вернётся?
Mama lui l-a liniștit.
Ты совсем уходишь или ещё вернёшься?
Вы совсем уходите или ещё вернётесь?
Sunt sigur că Tom se va supăra.
Trebuie să merg să-i ajut.
Ea a simțit că-și pierdea răbdarea.
Ich nehme es mit den Quantitäten nicht so genau.
Îl văd pe Tom în fiecare zi.
Vreau să fiu lăsat în pace.
Vreau să fiu lăsat singur.
Mary s-a ridicat în picioare.
Știi de ce!
Crezi c-ar trebui să merg singur?
Tom nimmt es mit der Wahrheit nicht so genau.
Я там два часа проторчал.
Том сегодня не успеет туда сходить.
Том сегодня не успеет туда съездить.
Sami trebuia să învețe să se descurce cu asta.
Том не успеет тебе сегодня помочь.
Том не успеет вам сегодня помочь.
Тома не простят, если он это сделает.
Tom mi-a spus că s-a oprit din a lua medicamentele.
Боюсь, сегодня я уже не успею.
Я сегодня вряд ли к тебе успею.
Я сегодня вряд ли к вам успею.
Tom nu face asta.
Том никогда бы не убил собственную дочь.
Tom nu a primit nici un răspuns.
Tom nu fumează și n-a fumat vreodată.
Trenul chiar se mișcă repede.
Tom a fost cu adevărat jenat.
Nu te descălța.
Puiul a fost minunat.
Знаешь, почему Том не доверяет Мэри?
Знаете, почему Том не доверяет Мэри?
Мэри мне не дочь. Она моя племянница.
Încearcă să o privești din perspectiva ei.
Мэри мне не дочь, а племянница.
Мэри не твоя девушка, а моя.
Мэри потеряла мужа несколько месяцев назад.
Мэри редко дарит мужу подарки.
Я бы не позволил Тому разговаривать с Мэри.
Я сказал Тому, с кем Мэри пошла плавать.
Я сказал Тому, с кем Мэри пошла купаться.
Wir verbrachten den ganzen Tag im Park.
Wir haben den ganzen Tag im Park verbracht.
Wir haben den ganzen Tag im Park zugebracht.
Das fällt einem nicht immer leicht.
Замок сменили.
Ich habe unsere Verlobung aufgelöst.
Wie oft hat Tom das diese Woche schon gemacht?
Ich hätte zu gern gewusst, wie das passiert ist.
جرأت مانند چتر است. هروقت فوراً به آن نیاز است، نایاب است.
Я обычно иду плавать утром.
Nekk d aselmad kan mecṭuḥen.
Ma telliḍ s idis-iw, ur sriɣ i kra nniḍen.
او یک دل‌درد حاد گرفت.
Ни Том, ни Мэри не хотели этого делать.
یک سوم کودکانی که پیش از پنج سالگی می‌میرند، دچار سوء تغذیه هستند.
Мужчина в синем пиджаке - Том.
Мужчина в синей куртке - Том.
Том и Мэри слишком шумят.
Этот ключ не вставляется.
گرسنگی بهترین ادویه است.
Открой мне.
Открой мне, пожалуйста.
Том иногда с нами обедает.
Пообедаете с нами?
Поужинаете с нами?
Позавтракаете с нами?
Не могу открыть.
هیچ ادویه‌ای یک آرد بد را خوب نمی‌کند.
Том и Мэри где-то здесь.
Это Том и Мэри сделали.
Том и Мэри приехали сегодня из Бостона.
Том и Мэри время от времени это делают.
هیچ ادویه‌ای یک آرد بد را بهتر نمی‌کند.
Том и Мэри уже не так много путешествуют.
Он говорит, что подумает.
Том и Мэри очень хорошо друг друга знают.
Том и Мэри в прошлом году переехали в Бостон.
Том и Мэри живут в этом районе.
В такой ветер мне идти не хочется.
Tom è a casa dei suoi genitori.
Tom war ein bisschen nervös.
Forse Tom dovrebbe partire.
Forse Tom dovrebbe andarsene.
Forse Tom se ne dovrebbe andare.
Ezek zabagépek: egyfolytában csak ennének!
В такую жару мне идти не хочется.
В такую погоду мне идти не хочется.
Том сделал это без чьей-либо помощи.
Não o percam.
Não percam isso.
Ich brauche die nächst kleinere Größe.
Tom è rimasto in silenzio.
Tom è restato in silenzio.
Tom restò in silenzio.
Мы провели весь день в парке.
Мне никогда не разрешат это сделать.
Том бросил работу, чтобы путешествовать по миру.
Я не перестаю верить в Тома.
Том три дня со мной не разговаривал.
Том три дня со мной не разговаривает.
Я не считаю Тома безнадёжным.
Они сказали мне, что знают, что делать.
Если вы знаете, где находятся Том и Мэри, скажите мне.
Все жалуются на новый налог.
Валентина Терешкова была первой женщиной, побывавшей в космосе.
Дайте нам время, чтобы обдумать это.
Та хаанаһаа ерээбта?
Том и Мэри написали отчёт вместе.
Том и Мэри написали статью вместе.
Том и Мэри писали отчёт вместе.
Том и Мэри писали статью вместе.
Том с друзьями планируют ограбить банк.
Том и Мэри пошли вместе в бассейн.
Том, очевидно, не выспался.
Том попросил Мэри одолжить Джону денег.
Я по национальности русский.
Том попросил Мэри одолжить ему зонтик.
Би ород яһанайб.
Та ямар хэлэ мэдэхэбта?
Хаана хүдэлдэг байгаабта?
Хаана ажалладаг байгаабта?
Том попросил Мэри открыть все окна.
Я не понимаю по-бурятски.
Буряадаар хэлэхэдэ ойлгоногүйб.
Том попросил Мэри остаться ещё ненадолго.
Том попросил Мэри побыть ещё немного.
Том попросил Мэри вынести мусор.
Том попросил Мэри позаботиться о его собаке.
Би ехэ баяртай байнаб.
Том попросил Мэри, чтобы она рассказала об этом Джону.
Правила знаете?
Том попросил Мэри, чтобы она сказала Джону, что делать.
Том попросил Мэри идти помедленнее.
Ямар ябажа хүрэбэт?
Том попросил Мэри идти немного помедленнее.
Том спросил Мэри, за что её арестовали.
Том попросил у меня разрешения это сделать.
Минии хэлэһэниие та ойлгоно гүт?
Том спросил меня, сколько у меня было машин.
Том попросил меня делать это очень осторожно.
Том попросил меня сделать это очень осторожно.
Том попросил у нас разрешения это сделать.
Том попросил нас подождать его прихода.
Том попросил нас подождать, пока он придёт.
Танай хэлэһэниие би ойлгоногүйб.
Том взял у Мэри телефон, чтобы позвонить Джону.
Том купил дом с тремя спальнями.
Том не может защитить Мэри от всего.
Удааншагаар хэлыт.
Никогда не знаешь, что будет завтра.
Мэри оскорбляла людей.
Танһаа юумэ һүража болохо гү?
Танһаа юумэ асуужа болохо гү?
Ехэ һайн даа!
Һанаагаа бү зобогты.
Ukren-iyi avilu-inu iḍelli.
Би таниие зүбшөөнэб.
Tohle pero mě nestálo ani sto dolarů.
Sejdeme se kdykoliv budeš chtít.
Yekmec wudem-is seg yiɣeblan.
Yekref uzagur-is seg uxeddim.
Yerḥa fell-as.
Yekwa fell-as.
Та зүб юумэ хэлэнэт.
Ur semmḍit waman-a, ur rɣin. Sekren kan.
Yettengugu wugel-iw.
Би зүбшөөхэгүй байнаб.
Tbundel tiṭṭ-iw.
Sfeḍ axlul-nni seg wanzaren-im.
Так делать нельзя.
Sired imi-k mi tekfiḍ učči.
Тиигэжэ болохогүй.
Би зэмэтэйб.
Ad k-yehdu Ṛebbi eǧǧ-iyi ad kkeɣ s ubrid-a.
Ваш дом далеко отсюда?
Танай гэр эндэһээ холо гү?
Tineggura-ya twenneε tuẓewrin-is deg uniwel.
Та нүхэртэй гүт?
Terna teẓwer deg usewwi tineggura-a.
Та хадамда гаранхай гүт?
Seqdec-iten anida tebɣiḍ.
Tullas ceṭṭḥent s tefses am iferṭeṭṭa.
Seqdec-iten melmi tebɣiḍ.
Та һамгатай гүт?
Гэрлэнхэй гүт?
Ad nεeddi ad nečč tura.
Ur yeshil ara dayem ad tgeḍ ayen-nni.
Xḍu-k seg aya.
Би һамга абанхайб.
Beεεed ɣef annect-en.
Acḥal n tikkal ay iga Tom ayen-nni deg wayur-a?
Xḍu-kem seg aya.
Ur iyi-d-tettṣaḥ ara tegnit ad geɣ ayen-nni.
La yettṛaju Tom deg tkeṛṛust, neɣ ala?
Bɣiɣ ad ẓreɣ amek yeḍra wayen-nni.
Би хадамда гаранхайб.
Yekkukra cwiṭ Tom.
Amkan ur t-yeǧǧi udebbiw-nni s unadi mi yella yettqellib ibεac yejjin.
Yeshel-iyi maḍi ad geɣ ayen-nni.
Та үхибүүдтэй гүт?
Ur yeshil ara ad naf axxam n Tom.
D ayen i bɣiɣ ad geɣ.
Yeshel ad naf axxam n Tom.
Ǧǧiɣ Tom ad yeg ayen yebɣa ad t-yeg.
Yettban-d amzun afran-ik ayiwan ay ak-d-yegran d timeggiwt n wayen-nni.
D tidet amaḍal d imdewweṛ.
Ur ak-d-ttakeɣ ara aya.
Xdem ayen akk tebɣiḍ.
Xdem akken i k-yeεǧeb.
Ssaεa d uzgen nekk ttrajuɣ.
Tamurt-a werǧin tewwi aqbuc n umaḍal n ddabex-uḍar.
Neflen-d waman n wasif, teggelgel taddart.
Yurga yufa tacekkaṛt n yidrimen.
Yettaxdaɛ win ireṭṭel.
Mi iεedda usigna berriken, ad k-id-temmager tegnawt yelhan.
Tom tettuεer-as tmeslayt.
Adlis-nni-ines ajdid aṭas iwumi yeεǧeb.
Ԑerḍeɣ ad qazmeɣ.
Ԑerḍeɣ ad ṣebreɣ.
Меня волнует результат.
Cukkeɣ yettaker taxlalt Tom.
Cukkeɣ Tom yesmikriḍ.
Приходи, или будешь лузером.
Nniɣ-ak-d ur ttsellim ara.
Amek isem-is i ugḍiḍ-a?
I ubeddel n usentel.
У Тома, похоже, неподдельный интерес.
Это было бы несложно сделать.
Tom yebɣa ad t-yerr akken kan mi ara tfakkeḍ yess.
Сделать это было бы несложно.
Время покажет, смогу ли я добраться туда вовремя.
Ddunit-a d asif imeṭṭawen.
Сейчас я не могу ответить на этот вопрос.
Bɣiɣ ad sεeddiɣ lweqt d Tom.
Tom yewwi yelli-s ɣer uɣerbaz.
Lbabuṛ-nni yeɣreq deg teswiεt.
Ukren-as takeṛṛust-is iḍelli.
Nekk d Aṛmini.
Neḥwaǧ ugar n wanzaten.
Iban ad tt-yexdem kan Tom.
Yecbeḥ uɣelluy-a n yiṭij, neɣ?
Po jakiego grzyba miałbym to robić?
Po jakiego grzyba sprzedałeś swój nowowybudowany dom?
Tom yettu uṭṭun n tilifun n Mary.
Po jakiego grzyba to zrobiłeś?
D akal i iteṭṭfen iẓuran.
Po jakiego grzyba dałeś mu tak na imię?
Yeẓwer i kullec.
Dlaczego do diabła dałeś mu takie imię?
- Ping-pongozol vagy tollasozol velem, Tomi? - Nem, én mindig csak teniszezek.
D aqjun n tkessawt, mačči n ssyaḍa.
Mlet-as abrid ad yuɣal ɣer wayetma-s.
„Spielst du mit mir Tischtennis oder Badminton, Tom?“ – „Nein, ich spiele immer nur Tennis.“
Я просто над тобой прикалываюсь.
Тому нравилось жить в Бостоне.
Tom był wkurzony.
А ты не из робкого десятка, раз вот так пришёл сюда.
Tom był zły.
Staraj się nie wdychać oparów.
I see clearly now the fog has lifted. I can see all the ties in the closet!
Pokój był wypełniony oparami.
Toksyczne opary bromu moją zniszczyć czyjeś płuca.
А ты смелый.
Nie siadaj tutaj i nie wal focha. Powiedz mi co jest nie tak.
Мне там понравилось.
Мне у них понравилось.
Мне у вас понравилось.
Нам у вас понравилось.
Нам у них понравилось.
У меня назначен приём у врача.
Mi estis urĝata.
Эту стену нельзя сносить, потому что она несущая.
Мы надеемся, что цены упадут.
Он человек слова, так что можешь на него положиться.
J'aimerais si possible, devenir pilote.
Tu n'as rien senti venir ?
Er lutschte Eis, um seinen Durst zu stillen.
Suurin opittavissa oleva asia on vain rakastaa ja saada vastalahjaksi rakkautta.
Je l'ai lu chez ma coiffeuse.
Разница, что называется, налицо.
Jeget szopogatott, hogy oltsa a szomját.
Ce n'est pas pour nous.
He explained everything quite clearly, providing examples.
Sans toi, je serais ruiné.
Il est irréprochable.
Il est difficile de vivre au jour le jour.
Il faut savoir prendre son temps.
Rencontrez-moi là-bas.
Enseignes-tu ?
Sois juste heureux.
Sois tout simplement heureux.
Yewwet-it wugur.
Soyez tout simplement heureux.
Tom ne savait pas que c’était impossible.
Sois tout simplement heureuse.
Soyez tout simplement heureuse.
Soyez tout simplement heureuses.
Joyeux anniversaire, la Roumanie !
Sois très heureux.
Sois très heureuse.
Soyez très heureux.
Soyez très heureuse.
Yemɛuqq-d.
Soyez très heureuses.
Une montagne de bonheur.
Ils ont tous raison.
Tu es nerveuse.
Tu es nerveux.
Je prends du Lipitor.
Je vais de mieux en mieux.
J'ai été autorisé à appeler.
J'étais autorisé à appeler.
Je pouvais appeler.
Yeɛreq-as ubrid s axxam.
Ça va être génial.
Просто будь счастливым.
Yennuɣ akked waǧar-is.
Ça va être top.
Yennuɣ akked unarag-is.
Ça va être formidable.
Просто будьте счастливыми.
Просто будьте счастливым.
Yemsalam baba-s d-yusan seg Fṛansa.
Просто будьте счастливой.
Nous avons pris le petit déjeuner.
Tesraw taɣect-a.
Tom ne craint rien ni personne.
Tesru-yi s timmuɣbent-is.
On a pris le petit déjeuner.
Yeqqim yid-s.
Remplissez ceci, s'il vous plaît.
Complétez ceci, s'il vous plaît.
Yekkes aɣilif i yemma-s.
Tout le monde se connaissait.
Tom a été libéré.
Yettru am tallest.
J'ai menti.
Tom comprenait ça.
Yettru am ugerrud.
Oh punaise, c’est bon !
Ma plus grosse dette.
Yiɣil yessen-itt, dɣa iluɛa-tt.
Ma plus grande faute.
Aql-aɣ nleεεeb lkarṭa.
Sont-ils réels ?
Vous êtes professeur.
Je n’ai jamais dit que Tom était nul.
Tu prends ça ?
Acceptes-tu cela ?
Est-ce que tu approuves cela ?
Vous prenez ça ?
Je veux faire tout ce qui est en mon pouvoir pour y arriver.
Ils sourient tous les deux.
Est-ce que vous approuvez cela ?
Elles sourient toutes les deux.
Acceptez-vous cela ?
Tom a toujours été mon idole !
Prenez-vous cela ?
Peut-être que c'est vrai.
Arrête d'étudier !
Arrêtez les études !
Arrêtez d'étudier !
Lire, c’est un vrai plaisir.
Laisse tomber les études !
Quel est le meilleur ?
Lequel est le mieux ?
Si tout va bien, Tom ira à Berlin !
Lequel est nouveau ?
Lequel est neuf ?
Parles-tu gilbertin ?
Parles-tu le gilbertin ?
Combien pèses-tu ?
Tom était en route.
Tom a envie que les enfants l'entendent.
En ole koskaan kertonut Tomille siitä.
Wir hoffen, die Preise werden fallen.
Tomi rakasti lapsenlapsiaan.
Es hat mir dort gefallen.
Es hat mir bei denen gefallen.
Elle avait mal au ventre.
Tomia ei kastuminen haittaa.
Je continue de chanter.
Es hat mir bei euch gefallen.
Es hat mir bei Ihnen gefallen.
Excusez-moi de vous déranger.
Es hat uns bei euch gefallen.
Es hat uns bei Ihnen gefallen.
Es hat uns bei denen gefallen.
Ne perdez pas de temps !
Nous avons de la gymnastique.
Das Leben in Boston gefiel Tom.
Nous avons cours de gymnastique.
Tomi ei ole hyvä valehtelija.
Quand est-ce l'anniversaire d'Ernö ?
Tomi kertoi Marille vitsin.
Die Zeit wird zeigen, ob ich es schaffe, rechtzeitig dort zu sein.
Qui veut y aller ?
Tomi on ökyrikas.
Qui veut partir ?
Ur ẓriɣ d acu tettnadim.
Marie passe souvent inaperçue.
Ehkä se on sen arvoinen.
Ich kann diese Frage jetzt nicht beantworten.
Том не знал, что это невозможно.
Mi nun ne povas respondi tiun demandon.
Tomin vanhemmat ovat varmasti ylpeitä.
Sinun olisi pitänyt tehdä se aiemmin.
Sinun olisi pitänyt tehdä tuo aiemmin.
Je suis convaincu.
Je suis convaincue.
Tomi sai kuolemanrangaistuksen.
Tomi on kuuluisuus.
Tomi on julkkis.
Tomi on kuuluisa.
Tomi lauloi meille.
J'arrête.
Tomi ei löydä meitä täältä.
Je me retire.
Je sens des fleurs.
Je sens de la fumée.
Ce poisson pue.
Amdakel n tidet am ufrux-nni yuqan.
Кто хочет уйти?
Кто хочет уйти - пусть уходит.
Nella nemmug wa i wa.
Tom yemmeɣ ɣef učči.
Tom yemmeɣ ɣef učči-nni.
Я пою дальше.
Elle est cruelle.
Vous pensez peut-être que je ne le ferais pas.
Tecfiḍ akka ɣef kra deg tallit-nni?
Yella wayen i k-d-tesmektay tallit-nni?
Ils connaissent Tom.
Elles connaissent Tom.
Aṭas idlisen i yettwakren.
Ken vous cherche.
La fille tricote.
Tu es photogénique.
Das wäre nicht schwer zu bewerkstelligen.
Est-ce qu'ils dorment ensemble ?
Est-ce qu'elles dorment ensemble ?
Tiens-le tranquille.
Девушка вяжет.
Sie denken vielleicht, ich würde das nicht machen.
Tom kann Maria nicht vor allem schützen.
Tom bat mich, sehr vorsichtig dabei zu sein.
Faites en sorte qu'il ne fasse pas de bruit.
Tiens-la tranquille.
Faites en sorte qu'elle ne fasse pas de bruit.
Кен вас ищет.
J'ai fait des taches.
J'ai farfouillé.
J'ai fait n'importe quoi.
J'ai bricolé maladroitement.
Pars sans doute !
Je suis Turque.
Je suis Turc.
Traduire, c’est trahir.
Y a-t-il des frais de traitement ?
Y a-t-il des coûts de transformation ?
Puis-je participer ?
Est-ce que quelqu'un reconnaît ceci ?
Nous partons cet après-midi.
Tom est chaud.
Je travaille à nouveau.
Je recommence à travailler.
Elle est blonde.
Cette information est-elle correcte ?
Tom est motivé.
Tom est déterminé.
Ça a l'air terrible.
Cela semble terrible.
Я на это пойти не могу.
Мы на это пойти не можем.
Tom durduk yerde bana vurmaya başladı.
Tom sebepsiz yere bana vurmaya başladı.
Tom ortada bir neden yokken bana vurmaya başlamıştı.
Tom düşünceli görünüyordu.
Bana sık sık yazmanı istiyorum.
Tom berbat bir durumdaydı.
Tom berbat hâldeydi.
Tom hemen hastaneye kaldırıldı.
Megfagyott a víz.
Jéggé vált a víz.
На заднем плане картины мы можем увидеть берёзы.
Beni buraya onlar çağırdı.
Buraya gelmemi onlar istedi.
Átlátszó a víz.
Water is belangrijk.
A víz folyékony.
Wer gehen will, der möge gehen!
Vizet isznak.
Vizet pocsékolsz.
Pazarlod a vizet.
Elpacsálod a vizet.
Tékozlod a vizet.
“Zal het je lukken om je manuscript op tijd in te dienen?” “Tja, het moet wel. Belofte maakt schuld.”
Heren, ik hoef jullie niet te zeggen dat de boot aan is. Nu, hoe trekken we de boel weer recht. Zijn er suggesties?
Wat had Maria toch dat iedereen, Tom inbegrepen, bij haar in het gevlij wilde komen?
Onzin, wat je nu zegt, slaat als een tang op een varken.
Je doet er beter het ene kind niet boven het andere voor te trekken, dat geeft schele ogen.
Tom beni bulamadı.
Boston'a dönme niyetim var.
Yemlal-d Tom aṭas n yineǧǧaren mi yella di Ustralya.
Sağ olun, ben almayayım.
Sağ ol, kalsın.
Ilaq-ak ad truḥeḍ ɣer Boston iwakken ad tɛiwneḍ Tom.
Melmi ara d-yuɣal Tom si Boston?
De fiscus strooide zout in de wonde door naheffingen te verhalen bij al die gewone burgers die hun geld kwijt waren.
Ali çalıma girmeyi seven bir oyuncu.
Ali pek çalıma giren bir oyuncu değil.
Ali basit oynayan bir oyuncu.
Futbol basit bir oyundur. Zor olan, futbolu basit oynamaktır.
Mlaleɣ-d yiwen n urgaz, baba-s yessen Tom.
Yıldızspor basit oynayan bir takım.
Yıldızspor kısa pas yapan bir takım.
Anadoluspor uzun pas yapan bir takım.
Seçimler yaklaşıyor.
Anlayan beri gelsin.
Ver, kurtul.
Ur ẓriɣ ara anwa i yesseɣren Tom Tafransist.
Ver kurtul politikası ile bir yere varılamaz.
Ur cukkeɣ ara ad as-teɛǧeb Boston i Tom.
Biraz indirim yap da ayağımız alışsın.
Ur walaɣ ara ad as-teɛǧeb Boston i Tom.
100 lira versem olur mu? "Olsun bakalım. Maksat ayağınız alışsın."
İşi biliyorsun.
D lmuḥal ad ttuɣ ass ideg d-mlaleɣ Tom.
Sen bu işi biliyorsun.
Susun, deli konuşuyor. Konuş deli.
D awezɣi ad ttuɣ ass ideg d-mlaleɣ Tom.
Iruḥ Tom ɣer Boston iwakken ad inadi axeddim.
Yıldızspor forvete isimsiz bir oyuncu transfer etti.
Tom atan di Boston, ma d Mary ala.
Tom atan di Boston, ma d Mary ulac-itt.
Ali transferinde iş imzaya kaldı.
Tom brächte nie seine eigene Tochter um.
« Arriveras-tu à soumettre ton manuscrit à temps ? » « Ben ouais, il faudra bien. Une promesse est une promesse. »
Ali yeni takımına hemen uyum sağladı.
Yeni transfer Ali daha ilk maçı olmasına rağmen sahada hiç sırıtmadı.
Yazık kimin çocuğuysa.
Er will immer das letzte Wort haben.
Yazık la kimin çocuğuysa.
Allah kurtarsın.
Allah kurtarsın kardeş.
Ne kadar yatarı var?
Yatarı ne kadar?
Wir wissen noch nicht einmal, wo Tom und Maria wohnen.
Tom'un daha ne kadar yatarı var?
Tom'dan yumruk yedim.
Ni eĉ ne scias, kie Tomo kaj Manjo loĝas.
Wo hat Tom dieses Buch gekauft?
Kie Tomo aĉetis ĉi tiun libron?
Sie hatte einen blauen Fleck am Arm.
Ich kann jeden Tag fernsehen, ohne dass es mir langweilig wird.
Tom muss die Wahrheit sagen.
Tomo devas diri la veron.
Denen fällt das schwer.
Lliɣ d anemhal tlata n yiseggasen.
Tio estas malfacila por ili.
Ich frage mich, warum Tom und Maria Französisch lernen.
Mi demandas min, kial Tomo kaj Manjo lernas la francan lingvon.
Warum hat Tom dich angeschrien?
Warum hat Tom euch angeschrien?
Warum hat Tom Sie angeschrien?
Maria verriet Tom, warum sie das tun müsse.
Manjo diris al Tomo, kial ŝi devas fari tion.
Er schreibt mit der linken Hand.
Li skribas per la maldekstra mano.
Tom hat unter anderem das Problem, dass er unfähig ist, sich lange auf etwas zu konzentrieren.
Tom gab sich dabei sehr viel Mühe.
Wo hat Maria als Kind gelebt?
Kie loĝis Manjo dum la infanaĝo?
Tom und Maria haben deutlich gemacht, uns nicht helfen zu wollen.
Tom kann uns nächste Woche dabei helfen.
Tom hat nicht gesagt, was ihn so beschäftige.
Tom ist letzte Woche nicht nach Boston gefahren.
Tomo ne iris al Bostono en la pasinta semajno.
هر چیزی که صرفاً محتمل است، احتمالاً غلط است.
Tom hat drei Flaschen Wasser gekauft.
Tomo aĉetis tri botelojn da akvo.
Gyvenimas yra neteisingas.
Tom kaufte drei Flaschen Wasser.
Ich sagte, ich wolle es nicht tun.
Mi diris, ke mi ne volas fari tion.
Tom bat uns, bis Montag zu warten.
Tom hat uns gebeten, bis Montag zu warten.
Aš nutariau išeiti, nors oras buvo blogas.
Sode mes matėme daug skraidančių jonvabalių.
Tebɣiḍ ad iyi-tɛiwneḍ?
Tebɣam ad iyi-tɛiwnem?
Tebɣamt ad iyi-tɛiwnemt?
Kada bus padaryta nuotrauka, kurią aš užsakiau padidinti?
O her şeyi örnek göstererek oldukça açık bir şekilde açıkladı.
Tayri d tin iǧehden, maca adrim i iǧehden fell-as.
Bildiğimi biliyorsun.
Tüm günü parkta geçirdik.
Be tavęs tą daryti mes negalime.
Drus n wawalen, ddeqs n uxeddim.
Ttmenniɣ ur ttεeṭṭileɣ ara ad ssneɣ ugar n kra-nni kan n tefyar deg thulandit.
Aṭas i d-mazal ad yemmag!
Prašau neišjungti telefono.
Zemreɣ ad d-afeɣ amek ara nekcem.
D ussan nettat tekkat.
D ussan ur yeḥbis ugeffur.
Ur sen-tettuɣ lxir i imdukal-iw.
Tameṭṭut-is d tafransist.
Tameṭṭut-is d taṛumit.
Aš įsitikinęs, kad saldinti kavą yra labai blogas įprotis.
Ad mmteɣ wala ad sellmeɣ.
Вы даже не знаете, кто я.
Том смог убедить Мэри не делать этого.
Том мог бы убедить Мэри не делать этого.
Том не смог найти спрятанные мной деньги.
Том не смог найти деньги, которые я спрятал.
Том не ожидал, что Мэри такая красивая.
Почему бы тебе не поговорить со мной об этом?
Почему бы вам не поговорить со мной об этом?
Ad ruḥeɣ anda i yi-d-nnan ruḥ.
Tomas pasakė, kad aš atrodau baisiai.
È una piccola città.
È una città piccola.
Conoscevo bene tua madre.
Io conoscevo bene tua madre.
Man hat Tom seine Kamera gestohlen.
Conoscevo bene sua madre.
Io conoscevo bene sua madre.
Conoscevo bene vostra madre.
Io conoscevo bene vostra madre.
Könnte ich bitte mit Tom sprechen?
Tom war im Zimmer.
Tom ist sehr schüchtern.
La mia macchina è più nuova di quella di Tom.
La mia auto è più nuova di quella di Tom.
La mia automobile è più nuova di quella di Tom.
Ich mag Tom mehr.
Sami wurde gefeuert.
Tom fühlte sich sicher.
Es war Tom, der gestern das Fenster zerbrochen hatte.
Tom stellte niemals Fragen.
Tom stellt niemals Fragen.
Iwelleh-d ɣer lemḥadra.
Tom bedankte sich bei Maria für ihr Geschenk.
Iɣeẓẓa-t deg ufus.
Ṭṭbib yeεreḍ kra yellan d ttawil akken ad d-yemneε amuḍin yettdawi.
Tom spielt gerne Schach.
Tom spielte gerne Schach.
Il l’a mordu à la main.
Yemceḥ aɣebbar.
Il a mordu la poussière.
Wer mag Tom?
Ifermacen ur zmiren ara ad ɣeẓẓen.
Ulac am ayen ara txedmeḍ s ufus-ik.
Les édentés ne peuvent pas mordre.
Tom spielte Fußball.
Ifermec akk.
Il a perdu toutes ses dents.
Kksen-as-d tuɣmest.
On lui a arraché une molaire.
Tban teḍsa tawraɣt.
Le rire jaune est remarquable.
Tom erzählte der Polizei, was geschehen ist.
Almi d taggara i ifaq yettwakellex.
Come ti ho detto, Tom sta morendo.
Tom war hinter mir.
Il ne s’est rendu compte qu’on l’a eu qu’à la fin.
Mazal-iyi d nneyya.
Tom saß hinter mir.
Tom war direkt hinter mir.
Je suis encore naïf.
Tom war drei Meter hinter mir.
Tom wurde sehr krank.
Iteddu s leɛqel.
Il marche doucement.
Ttun-iyi akk.
Ils m’ont tous oublié.
Nekk, ur ten-ttuɣ ara.
Moi, je ne les ai pas oubliés.
Tom hat einen hohen IQ.
Tom war unten.
Aseggas aya ur tt-walaɣ.
Cela fait une année que je ne l'ai pas vue.
Wissen ma tbeddel?
Peut être qu'elle n'a pas changé?
Tom è un'autorità nel suo campo.
Dice che è davvero dispiaciuta.
Dice che è veramente dispiaciuta.
Ha detto che voleva morire.
Disse che voleva morire.
Ssneɣ-tt seg wasmi i tella meẓẓiyet.
Tom ist der Größte der drei.
Je l'ai connue quand elle était toute petite.
Ha fatto quello che fa sempre.
Lei ha fatto quello che fa sempre.
Quali sono i requisiti per accedere?
Ass-a, tuɣal d tameṭṭut.
Waqil yeḥzen imi ur yesεi ula d amdakel.
Aujourd'hui, elle est devenue femme.
I bambini possono essere crudeli.
Me lo sapete dire.
Me lo sapete dire?
Ur ẓriɣ ansi d-yusa.
Teččur d leɛqel.
Elle est pleine de sagesse.
Wissen acimi ur d-tusi ara?
Je ne sais pas pourquoi elle n'est pas venue.
Wissen ma tuḍen?
Serait-elle souffrante?
C'est ainsi qu'ils ont dit.
La d-qqaren ur tettεeṭṭil ara ad tezweǧ.
Ur gziɣ tigert.
Mazal ur yeɣli ara yiṭij.
Le soleil n'est pas encore couché.
Tiziri, tuɣ-d akk tamurt.
Le clair de lune s'est répandu partout.
Yenna-d ur yeǧǧa ara tawwurt teldi.
Tella tetḥeqq belli Pierre tuɣ yeεlem s wayen nniḍen ur yebɣa ad d-yini.
Tzemreḍ ad teččeḍ aguglu melmi k-yehwa.
Mi akken ara tfiqeḍ belli dayen ruḥeɣ, ad iliɣ beεdeɣ s ikilumitren. Ɣas ur ttεaraḍ ad yi-d-tafeḍ!
You may eat cheese whenever you want.
Mi akken ara tfiqem belli dayen ruḥeɣ, ad iliɣ beεdeɣ s ikilumitren. Ɣas ur ttεaraḍet ad yi-d-tafem!
Mi akken ara tfiqemt belli dayen ruḥeɣ, ad iliɣ beεdeɣ s ikilumitren. Ɣas ur ttεaraḍemt ad yi-d-tafemt!
Ifrax ttafgen s wafriwen-nsen.
Wie viele Brüder oder Schwestern hast du?
Igḍaḍ ttferfiren s yicuḍaḍ-nsen.
Akken yekcem ɣer uxxam-nni, yerra tamawt ɣer snat tɣawsiwin.
Ɣef acu tebɣiḍ ad yi-d-temmeslayeḍ?
Taẓuri tḍul, tudert wezzilet.
Acu i k-iεeǧben, tteffaḥ neɣ lbanan?
Teḥwaǧeḍ-aɣ di kra? "Xaṭi, xeẓẓreɣ kan."
Há um cachorro.
Há uma caixa.
Qrib tewweḍ-d deg lweqt.
I'll call you back in five minutes.
I really do hate the way Tom sings.
I'll start working on October 20th.
Was Tom the one who told you not to do that?
I'll try to pay this bill tomorrow.
Tom is washing the dishes, isn't he?
Tḥemmel addal?
Does she like sports?
Est-ce qu'elle aime le sport ?
Tufiḍ-d abrid-nniḍen?
Tufiḍ-d azrug-nniḍen?
Did you find another path?
Did you find another way?
Avez-vous trouvé un autre chemin ?
Acḥal yeswa userwal-ik?
How much are your pants?
Combien coûte ton pantalon ?
Tick-tock, tick-tock! They kept winding the clock on the mantle.
Tṛuḥ ad tḥewwes iḍelli.
Teffeɣ ad tḥewwes iḍelli.
She went for a walk yesterday.
Elle est allée se promener hier.
Yessemyif iḍes af tmurt.
Yesmenyif iḍes ar lqaεa.
He prefers sleeping on the ground.
Il préfère dormir par terre.
Das war eine angenehme Neuigkeit.
Tom ist mein bester Arbeiter.
Tomo estas mia plej bona laboristo.
Les gritó a los niños que se callasen.
¿Me lo sabéis decir?
Los niños pueden ser crueles.
Hizo lo que siempre hace.
Tom es una autoridad en su campo.
Dice que está verdaderamente molesta.
Dijo que quería morir.
Tom respondió todas las preguntas correctamente.
Eu sou professora de japonês.
Yo le dije a él lo que vi.
Mary pidió a Tom que la ayudara a decorar su árbol de Navidad.
Yo pienso que a Tom le gusta su trabajo.
Она прикрикнула на детей, чтобы они замолчали.
Дети могут быть жестокими.
Она сделала то же, что и всегда.
Том авторитетен в своей области.
Она сказала, что хочет умереть.
Том ответил верно на все вопросы.
Думаю, Тому нравится его работа.
तुला हवंय तरी काय?
तुम्हाला हवंय तरी काय?
मी घाईघाईत कपडे घातले.
हे औषध घे. तुला लवकरच बरं वाटेल.
हे औषध घ्या. तुम्हाला लवकरच बरं वाटेल.
मी माझ्या मोबाइलवरून फोन करतोय.
मी माझ्या मोबाइलवरून फोन करतेय.
Der Keks zerbröselte in dem Moment, in dem ich ihn berührte.
Im Tartarus war Tom umgeben von Schalen voller Kekse, doch wann immer er sich einen davon nehmen wollte, zerbröselte er.
तो कधीकधी तसं करतो.
ते कधीकधी तसं करतात.
Treat your friends with respect!
It's too complicated for me.
I'm already pretty good at driving.
Tom asked Mary to go with John.
I'm happy that we were able to swim.
Tom went there for me.
I'm happy that we were able to win.
Elpárolgott a víz.
Ez víz.
Sok vizet igyál.
Kell nekünk víz.
Vi drikker vand.
A víz jelenti az életet.
A víz az élet.
A víz maga az élet.
It seems that Tom is disappointed.
It seems Tom is disappointed.
Isznak a halak?
Isznak a halak vizet?
I've had a slight headache since last night.
Forr a víz.
Adj vizet!
Adj nekem vizet.
Adjál vizet.
It must've rained hard during the night.
Ijedtében mozdulatlanná vált.
Félelmében megdermedt.
Hallom, hogy járkál valaki.
Nem kevesebbet állít, mint hogy ő Napoleon reinkarnációja.
mayed awen-tga tselmadt?
Már csak arra tudok gondolni, hogyha hazaérünk, jól bekajálok.
maxx allig tellid ddaw usira?
Kazanabildiğimiz için mutluyum.
We use this device to measure blood pressure.
Die einzigen Kronen, die von wirklich großem Wert sind, sind die von Bäumen.
Bu cihazı kan basıncını ölçmek için kullanıyoruz.
La solaj kronoj de reala valoro estas tiuj de la arboj.
An Moa muass doa, was an Moa do muass! A Weib muass doa, was an Moa hed ned doa solla!
I have to get this work done by the day after tomorrow.
Ein Mann muss tun, was ein Mann tun muss! Eine Frau muss tun, was ein Mann hätte nicht tun sollen!
We played tennis after school every Monday.
Viro devas fari tion, kion viro devas fari! Virino devas fari, kion viro ne devige estus farinta!
In ra Beziehong geits ällaweil oin, der reacht hod, ond oin Moa!
In einer Beziehung gibt es immer einen, der Recht hat, und einen Mann!
En rilato ĉiam ekzistas iu, kiu pravas, plus viro!
Tom tore up the paper.
La kekso dispeciĝis en la momento, kiam mi tuŝis ĝin.
I almost never drink instant coffee.
Tio estis agrabla novaĵo.
Kiom da fratoj aŭ fratinoj vi havas?
Tomo estas la plej alta el la tri.
Giocavamo a tennis dopo la scuola ogni lunedì.
Noi giocavamo a tennis dopo la scuola ogni lunedì.
Tomo havas altan kvocienton de inteligenteco.
I very seldom drink instant coffee.
I rarely drink instant coffee.
Tomo rakontis al la polico, kio okazis.
Tomo volonte ludas ŝakon.
Tomo dankis al Manjo pro ŝia donaco.
Du bist kein guter Lehrer.
Würdest du es probieren?
I know Tom is a little old.
Tom war mit Schlamm bedeckt.
Vielleicht bleiben wir weitere drei Tage in Australien.
I know that Tom is a miner.
Tom glaubt nicht, dass das wahr ist.
I know Tom is a miner.
Tom est un gentleman qui garde toujours son calme.
Я сегодня не могу пойти с тобой, потому что очень занят.
Tom ist ein Gentleman, der immer die Ruhe bewahrt.
Sie sagte, sie wolle sterben.
Ma mère m'a appris le savoir-vivre.
Meine Mutter hat mir gute Manieren beigebracht.
Ma mère m'a appris les bonnes manières.
Mon père m'a appris comment on tord le bras à un mauvais garçon.
Mein Vater hat mir beigebracht, wie man einem bösen Jungen den Arm umdreht.
Ma mère m'a enseigné les bonnes manières.
Tom yella yebɣa ad yettekki deg umahil-nneɣ.
Tom yella yebɣa ad yettekki deg umahil-nteɣ.
Ze kopen ze waarschijnlijk in het buitenland.
Ik heb maar drie flessen bier gedronken.
I know Tom didn't do that correctly.
I know that Tom didn't do that correctly.
Eleven years ago, there was a fire at the parish.
Jedenaście Iat temu w parafii był pożar.
Patrzyłem, ale nie zobaczyłem niczego.
Tom yella yebɣa akeryun s tqamumt leqqaqen ugar.
Tom yella yeɣs akeryun s tqamumt leqqaqen ugar.
On jest kolegą mojego brata.
On jest przyjacielem mojego brata.
Tom yella yebɣa tallalt.
Tom yella yeɣs tallalt.
Dlatego ci powiedziałem, że nie powinienneś iść sam.
Tom yella yebɣa amahil.
Tom yella yeɣs amahil.
Це важливе питання.
Daj nam znać, jak dotrzesz.
D amahil ay yella yebɣa Tom.
D amahil ay yella yeɣs Tom.
Mój pogląd jest taki, że broń palna powinna być zabroniona.
Nie wiem czy George przyjdzie czy nie.
Tom yella yeɣs ad d-yas.
Najlepsze rzeczy w życiu to nie rzeczy materialne.
Myślisz, że Tom jest wiarygodny?
Tom yella yebɣa ad yeqqim.
Tom yella yeɣs ad yeqqim.
У будь-якому разі ти не типовий норвежець.
To nie ma dla mnie sensu.
Tom yella yebɣa ad yegzu.
Tom yella yeɣs ad yegzu.
Tom yella yebɣa ad yefhem.
Wolałbyś kawę czy herbatę?
Tom yella yeɣs ad yefhem.
Sami chciała swojego iPoda z powrotem.
Nie sądzę, że Tom chciałby kiedykolwiek wybaczyć Mary to co zrobiła.
Tom yella yebɣa ad yecḍeḥ.
Tom admitted he'd killed Mary.
Tom admitted that he'd killed Mary.
Tom yella yeɣs ad yecḍeḥ.
Mam nadzieję, że nie będę tego żałować.
Chciałbym kupić dom na ulicy Park.
Tom yella yebɣa ad d-yefsi leḥwal-nnes.
Tom yella yeɣs ad d-yefsi leḥwal-nnes.
Pracowali razem aby ugasić ogień.
Tom yella yeɣs ad yemmecčaw.
Tom yella yebɣa ad yemmecčaw.
Everybody knows that Tom was in Boston.
Tom yella yebɣa ugar n telɣa.
Tom yella yeɣs ugar n telɣa.
Tom yella yebɣa ad yettixer.
Tom yella yeɣs ad yettixer.
Tom yella yebɣa ugar n wakud.
Everybody knows Tom was in Boston.
Tom yella yeɣs ugar n wakud.
Tom yella yebɣa aberru.
Tom yella yeɣs aberru.
Tom yella yebɣa ayen niḍen.
Tom yella yeɣs ayen niḍen.
Tom yella yebɣa ugar n yidrimen.
Tom yella yeɣs ugar n yidrimen.
Tom yella yebɣa ad yalel.
Tom yella yeɣs ad yalel.
Tom yella yebɣa cwiṭ n waman.
Tom yella yeɣs cwiṭ n waman.
Tom yella yebɣa ad yerwel.
Tom yella yeɣs ad yerwel.
Tom yella yebɣa ad iwali.
Tom yella yeɣs ad iwali.
Он читает много книг.
Tom yella yebɣa ad yesgunfu.
Tom yella yeɣs ad yesgunfu.
Почему ты пропустил обед?
Том утверждал, что ему не заплатили.
Tom yella yebɣa ad yelmed.
Tom yella yeɣs ad yelmed.
Сколько людей я оскорбил на данный момент?
Tom inspire aux autres le bonheur.
Tom yella yebɣa ad imahel.
Tom yella yeɣs ad imahel.
Тому не нравится, когда его игнорируют.
Yal wa deg uɣerbaz yeẓra d akken Tom ur yessin ara ad iɛum.
Tom yebɣa ad yexdem.
Tom yella yebɣa ad yeṛju.
Tom yella yeɣs ad yeṛju.
Я слышал, что ты богат.
Tom réussit tout ce qu'il entreprend.
Tom yella yebɣa ad iɛum.
Tom yella yeɣs ad iɛum.
Tom sait exactement ce qu'il doit faire pour atteindre le succès.
Tom yella yebɣa ad yemmesten Mary.
Tom yella yeɣs ad yemmesten Mary.
Tom told the police everything that he knew.
Tom vit dans le présent et a confiance en son futur.
Tom yella yebɣa ad iyi-iẓer.
Tom yella yeɣs ad iyi-iẓer.
Я сажусь на диету.
Убей всех заключённых.
Tom yella yebɣa ad yetḥeqq.
Tom yella yeɣs ad yetḥeqq.
Том нарисовал картину с дельфином.
Tom yella yebɣa ad k-iẓer.
Tom yella yebɣa ad kem-iẓer.
Tom yella yebɣa ad ken-iẓer.
Tom yella yebɣa ad kent-iẓer.
Tom yella yeɣs ad k-iẓer.
Tom yella yeɣs ad kem-iẓer.
Tom yella yeɣs ad ken-iẓer.
Tom yella yeɣs ad kent-iẓer.
Было приятно с тобой познакомиться, Том.
Твой врач говорит, что у тебя всё будет хорошо.
De sajnos, az egy hazugság.
Tom yella yebɣa ad t-iẓer.
Tom yella yebɣa ad tt-iẓer.
Tom yella yeɣs ad t-iẓer.
Tom yella yeɣs ad tt-iẓer.
De sajnos, ez egy hazugság.
Tom yella yebɣa ad d-yini ugar n waya.
Tom yella yeɣs ad d-yini ugar n waya.
Tom yella yebɣa ad teẓred.
Tom yella yebɣa ad teẓrem.
Tom yella yebɣa ad teẓremt.
Tom yella yeɣs ad teẓred.
Tom yella yeɣs ad teẓrem.
Tom yella yeɣs ad teẓremt.
Eső esetén a meccset nem tartják meg.
Tom yella yeɣs Mary ad d-talel.
Tom yella yebɣa ad tẓer Mary.
Tom yella yeɣs ad tẓer Mary.
Tudja, hogy John szerette őt.
Tom yella yebɣa ad teqqim Mary.
Tom yella yeɣs ad teqqim Mary.
Tom yella yebɣa taxxamt i yiman-nnes.
Tom yella yeɣs taxxamt i yiman-nnes.
Tom yella yebɣa ad yesɛu taxxamt i yiman-nnes.
Tom yella yeɣs ad yesɛu taxxamt i yiman-nnes.
Tom yella yebɣa ad yel taxxamt i yiman-nnes.
Tom yella yeɣs ad yel taxxamt i yiman-nnes.
Van valami rágcsálnivalónk?
Tom yella yebɣa ad yeddu ɣer uxxam.
Tom yella yeɣs ad yeddu ɣer uxxam.
Tom yella yebɣa ad yiɣzif.
Tom yella yeɣs ad yiɣzif.
Szorongatta a forraltboros bögrét, hogy átmelegedjen mindkét keze.
Tom yella yebɣa ad teddu Mary.
Tom yella teɣs ad teddu Mary.
Tom yella yebɣa ad d-tased.
Tom yella yebɣa ad d-tasem.
Tom yella yebɣa ad d-tasemt.
Tom yella yeɣs ad d-tased.
Tom yella yeɣs ad d-tasem.
Tom yella yeɣs ad d-tasemt.
Van valamink, amit eszegethetek?
Tom yella yebɣa ad yemlil yid-k.
Tom yella yebɣa ad yemlil yid-m.
Tom yella yebɣa ad yemlil yid-wen.
Tom yella yebɣa ad yemlil yid-went.
Tom yella yeɣs ad yemlil yid-k.
Tom yella yeɣs ad yemlil yid-m.
Tom yella yeɣs ad yemlil yid-wen.
Tom yella yeɣs ad yemlil yid-went.
Tom yella yebɣa ad k-yessen.
Tom yella yebɣa ad kem-yessen.
Tom yella yebɣa ad ken-yessen.
Tom yella yebɣa ad kent-yessen.
Tom yella yeɣs ad k-yessen.
Tom yella yeɣs ad kem-yessen.
Ha nem tetszik, ne edd meg!
Tom yella yeɣs ad ken-yessen.
Tom yella yeɣs ad kent-yessen.
Nagyon valószínű volt, hogy sikere lesz.
Er hielt den mit Glühwein gefüllten Krug mit beiden Händen fest, um sie daran aufzuwärmen.
Tom yella yebɣa ad yili din.
Tom yella yeɣs ad yili din.
Szeretném, hogy mindent mondjon el nekem, amit erről a férfiről tud.
Tom yella yebɣa aya akka.
Tom yella yeɣs aya akka.
Tom yella yebɣa-t akka.
Tom yella yeɣs-it akka.
Tom yella yebɣa-tt akka.
Tom yella yeɣs-itt akka.
Tom yella yebɣa ad iyi-yessen.
Tom yella yeɣs ad iyi-yessen.
Ich glaube, Sie kennen die Wahrheit, aber Sie verraten sie nicht.
Tom yella yebɣa ad yeqqim i yiman-nnes.
Tom yella yeɣs ad yeqqim i yiman-nnes.
Tom yella yebɣa ad yili i yiman-nnes.
Tom yella yeɣs ad yili i yiman-nnes.
Két zokniban is fázott a lábam.
Tom yella yebɣa ad d-aseɣ.
Tom yella yeɣs ad d-aseɣ.
Tom yella yebɣa ad t-yessedrem.
Tom yella yeɣs ad t-yessedrem.
Tom yella yebɣa ad tt-yessedrem.
Tom yella yeɣs ad tt-yessedrem.
Diesen kleinen, unansehnlichen Tisch habe ich vor Jahren einmal geschenkt bekommen, und jetzt leistet er mir gute Dienste.
Tom yella yebɣa ad yessen Mary.
Tom yella yeɣs ad yessen Mary.
Tom yella yebɣa ad as-iɣer i Mary.
Tom yella yeɣs ad as-iɣer i Mary.
Tom yella yebɣa ad iɣer i Mary.
Tom yella yeɣs ad iɣer i Mary.
Wie bekommt man das auf die Reihe?
Hoe krijg je dat voor elkaar?
Tom yella yebɣa kraḍ seg-sen.
Tom yella yeɣs kraḍ seg-sen.
Tom yella yebɣa kraḍt seg-sent.
Tom yella yeɣs kraḍt seg-sent.
Том не знает, где его зонт.
Tom yella yebɣa ad tenheṛ Mary.
Tom yella yeɣs ad tenheṛ Mary.
Tom yella yebɣa ad Mary ara inehṛen.
Tom yella yeɣs ad Mary ara inehṛen.
Tom yella yebɣa ad iqabel Mary.
Tom yella yeɣs ad iṣebber Mary.
Я не забуду того, что ты сделал.
Tom yella yebɣa ad d-tessiwel Mary.
Tom yella yeɣs ad d-tessiwel Mary.
Я не забуду того, что вы сделали.
Я не забуду того, что Вы сделали.
Tom yella yebɣa ad yettwaqbel.
Tom yella yeɣs ad yettwaqbel.
Nie zostało już nic do powiedzenia.
Tom yella yebɣa ad yessinef i Mary.
Tom yella yeɣs ad yessinef i Mary.
Говорят, что кабинет министров уйдёт в отставку.
Tom yella yebɣa ad t-iṣeggem.
Tom yella yebɣa ad tt-iṣeggem.
Tom yella yeɣs ad t-iṣeggem.
Tom yella yeɣs ad tt-iṣeggem.
Tom yella yebɣa ad yelhu.
Tom yella yeɣs ad yelhu.
Tom yella yebɣa ad skerkseɣ.
Tom yella yeɣs ad skerkseɣ.
Tom yella yebɣa-iyi ad skerkseɣ.
Tom yella yeɣs-iyi ad skerkseɣ.
Tom yella yebɣa ad yeḥmec Mary.
Ula d Tom yella yebɣa ad d-yas.
Ula d Tom yella yeɣs ad d-yas.
Tom yella yebɣa ad yemmesten iman-nnes.
Tom yella yeɣs ad yemmesten iman-nnes.
J'aime bien les huiles essentielles, mais je ne les utilise pas pour leurs vertus thérapeutiques.
Tom yella yebɣa ad ikemmel amahil.
Tom yella yeɣs ad ikemmel amahil.
Tom yella yeɣs ad yessewhem Mary.
Tom yella yebɣa ad d-yaru kra.
Tom yella yeɣs ad d-yaru kra.
Mi relative ŝatas vegetaĵajn esencojn, sed mi ne uzas ilin pro iliaj terapiaj proprecoj.
Tom yella yebɣa ad d-yerr arraw-nnes.
Tom yella yeɣs ad d-yerr arraw-nnes.
Tom yella yebɣa ad as-yefk acečči i Mary.
Tom yella yeɣs ad as-yefk acečči i Mary.
Tom yella yeɣs ad teddu Mary.
Tom yella yebɣa talawit meɣɣren ugar.
Tom yella yeɣs talawit meɣɣren ugar.
Tom yella yebɣa ad ffɣen akk.
Tom yella yeɣs ad ffɣen akk.
Tom yella yebɣa ad ffɣen akk wid yellan din.
Tom yella yeɣs ad ffɣen akk wid yellan din.
Taqjunt-iw tehlek afurray.
Tom yella yebɣa ad yernu cwiṭ n yidrimen.
Tom yella yeɣs ad yernu cwiṭ n yidrimen.
Tom yella yebɣa ad yernu cwiṭ n wakud.
Tom yella yeɣs ad yernu cwiṭ n wakud.
Tom yella yebɣa ayen yellan ɣer Mary.
Tom yella yeɣs ayen yellan ɣer Mary.
Tom yella yebɣa ayen tesɛa Mary.
Tom yella yebɣa ayen tla Mary.
There are a bunch of drunk people in the next room.
We've given Tom another chance to do that.
We can't afford to make this kind of mistake again.
Tom won't go to Boston without Mary.
We don't yet know if that's going to happen or not.
Tom is a really sweet guy.
We have about thirty bottles of wine in the cellar.
You should really tell Tom not to do that.
We have about thirty jars of pickles in the cellar.
Tom won't help Mary do that anymore.
What I meant to say was that you shouldn't do that.
Tom is a terrible student.
When was the last time you went to the post office?
Fortunately, Tom is a different person now.
Who do you think is the best student in your class?
Tom won't tell Mary why he did that.
You don't really know much about Australia, do you?
Tom is a very good farmer.
You don't seem to be enjoying yourselves very much.
Tom yella yeɣs ayen tesɛa Mary.
Tom yella yebɣa ayen tla Taninna.
Tom yella yebɣa ad yessigged Mary.
Tom yella yeɣs ad yessigged Mary.
Tom yella yebɣa ad yessexleɛ Mary.
Tom yella yeɣs ad yessexleɛ Mary.
Tom yella yebɣa ad yessuden Mary.
Tom yella yeɣs ad yessuden Mary.
Tom yella yebɣa ad yeg aya.
Tom yella yeɣs ad yeg aya.
Tom yella yebɣa ad yesɛu tawacult d tameqrant.
Tom yella yebɣa ad yel tawacult d tameqrant.
Tom yella yeɣs ad yesɛu tawacult d tameqrant.
Tom yella yeɣs ad yel tawacult d tameqrant.
D tayri kan ay yella yebɣa Tom.
D tayri kan ay yella yeɣs Tom.
Lo sto amando.
La sto amando.
در مشت گره کرده، همهٔ انگشتان یکسان هستند.
قلب یک انسان تقریباً به بزرگی مشتش است.
Tiedän olevani hyvä opettaja.
O va Tom, o vado io!
Estou a ouvir música.
Estou a ouvir música clássica.
Estou a ouvir canto gregoriano.
Estou a ouvir mal.
Estou a ouvir bem.
Estou a ouvir muito mal.
Estou a ouvir muito bem.
Estou a ler um livro.
Estou a ler um romance.
Estou a ler o jornal.
اگر نمی‌توانی ستارهٔ آسمان باشی، حداقل چراغ خانه باش.
Estou a ler um poema.
Gosto de poesia.
Gosto de ler poemas.
Gosto de ler romances.
Gosto de ler livros de aventura.
Estou a ler as notícias.
Estou a ler o que ele escreveu.
Estou a ler o que ela escreveu.
Estou a ler o que escreveste.
Estou a ler o que você escreveu.
Estou a ler o que vocês escreveram.
Estou a ler o que eles escreveram.
Estou a ler o que elas escreveram.
Estou a ler o que escrevestes.
عشق چنان ذی‌قیمت است، که آن را یک بار هم نمی‌توان خرید.
Estou a ler a bula do medicamento.
Estou a ler o aviso.
Viitsisitkö sulkea oven perässäsi?
Vou fazer o almoço.
من یک شیطان یکرو را به یک فرشتهٔ دورو ترجیح می‌دهم.
همه چیز سیاه و سفید نیست.
Я ещё не напился.
Tuomari määräsi hänet vuodeksi vankilaan.
Vou fazer sopa.
Vou fazer a cama.
Vou preparar o pequeno almoço.
Vou preparar o jantar.
Vou preparar o almoço.
Vou preparar o lanche.
Veux-tu devenir riche ?
La maison est située au sommet de la colline.
C'est plus qu'une alternative.
Minä panikoin.
Tom yella yebɣa ad iḥulfu i yiman-nnes d axatar.
Ne laissez rien derrière vous, s'il vous plaît.
Tom yella yeɣs ad iḥulfu i yiman-nnes d axatar.
Дом стоит на вершине холма.
Voimme kertoa hänelle myöhemmin.
Ressaisis-toi!
На Мэри был чёрный свитер, когда я встретил её.
Том ничего не сказал, но кивнул.
Том не сказал мне, сколько весит.
Tom yella yebɣa ad iẓer akk wid yellan din.
Tom yella yeɣs ad iẓer akk wid yellan din.
Том не сказал мне, чем он так расстроен.
Том не сказал нам, чем он так расстроен.
J'ai le roi de pique.
Том не хотел, чтобы Мэри говорила это Джону.
Том умер чуть больше года назад.
Tom ne voulait pas de mon aide.
Том не хотел, чтобы случилось что-то плохое.
Tom yella yebɣa ad yeqqel mechuṛ.
Tom yella yeɣs ad yeqqel mechuṛ.
J'ai besoin d'une fourchette propre.
Tom yella yebɣa ad yeqqel d ummil.
Tom yella yeɣs ad yeqqel d ummil.
Мне нужна чистая вилка.
У меня король пик.
Том упустил возможность получить повышение.
У меня есть король пик.
Ну, давай! Я больше не могу ждать.
Tom yella yebɣa ad yerzu ɣef Boston.
Tom yella yeɣs ad yerzu ɣef Boston.
Je vous connais mieux que vous le pensez.
Можно есть еду?
Tom yella yebɣa ad yesselmed tafṛansit.
Tom yella yeɣs ad yesselmed tafṛansit.
Je vais aller leur dire que nous sommes prêts.
Tom yella yebɣa ad yezrew deg uzɣar.
Tom yella yeɣs ad yezrew deg uzɣar.
Он напился.
Tom yella yebɣa ad yeqqim da.
Tom yella yeɣs ad yeqqim da.
Ih, d leεǧeb, d ayen ur tettamneḍ!
Tom yella yebɣa ad d-iban meẓẓiy ugar.
Ты слишком быстро идёшь, поэтому я отстаю.
Tom yella yeɣs ad d-iban meẓẓiy ugar.
Yessefqeε-aɣ wayen i d-yenna.
Я умираю от смеха от его рассказов.
Tom yella yebɣa ad yeqqel d anesbaɣur.
Tom yella yesɣ ad yeqqel d anesbaɣur.
Tom yella yebɣa ad yels aserwal n ujean.
Tom yella yeɣs ad yels aserwal n ujean.
Ты полюбишь Австралию.
Вы полюбите Австралию.
Anda ufan lǧetta-nni?
Tom yella yebɣa ad yeddu ad yegmer.
Tom yella yeɣs ad yeddu ad yegmer.
Tom yella yebɣa ad yili d aɣerfan.
Tom yella yeɣs ad yili d aɣerfan.
Том умер 20 октября 2013 года в Бостоне.
Положи, пожалуйста, ребёнка в кроватку.
Уложи, пожалуйста, ребёнка спать.
Tom yella yebɣa ad ixelleṣ sakkin.
Tom yella yeɣs ad ixelleṣ sakkin.
У нас были кое-какие разногласия, но теперь всё это в прошлом.
Anda i yufan tafekka-nni?
Tom yella yebɣa ad iẓer aya.
Tom yella yeɣs ad iẓer aya.
Anda i d-ufan tafekka-nni?
Чему вас научил отец?
Чему тебя научил отец?
Чему Вас научил отец?
Tom yella yebɣa ad iyi-yaɣ.
Tom yella yeɣs ad iyi-yaɣ.
Эту черту я унаследовал от отца.
Эту черту я унаследовал от матери.
Tom yella yebɣa ad iẓer maɣef.
Tom yella yeɣs ad iẓer maɣef.
Характер у меня отцовский.
Характер у меня материнский.
Характером я в отца.
Характером я в мать.
Tom yella yebɣa ad yettwaḥemmel.
Весь в отца!
Tom yella yeɣs ad yettwaḥemmel.
Вся в мать!
Tom yella yebɣa ad yettwer.
Tom yella yeɣs ad yettwer.
Характером я в отца, а внешностью в мать.
Характером я в мать, а внешностью в отца.
Tom yella yebɣa ad t-yejmeɛ.
Tom yella yebɣa ad tt-yejmeɛ.
Tom yella yeɣs ad t-yejmeɛ.
Tom yella yeɣs ad tt-yejmeɛ.
В нашей фирме к сотрудниками относятся как к расходному материалу.
Ula d Tom yella yebɣa ad yeddu.
Ula d Tom yella yeɣs ad yeddu.
Tom yella yebɣa ad yeqqim d aneggaru.
Tom yella yeɣs ad yeqqim d aneggaru.
Характером Том в отца, а внешностью в мать.
Характером Том в мать, а внешностью в отца.
Узнаю отцовский характер!
Tom yella yebɣa ad iẓer iddawen.
Tom yella yeɣs ad iẓer iddawen.
Предполагалось, что отряд выполнит миссию ценой жизней бойцов.
Tom yella yebɣa ad yernu ad yeqqim.
Tom yella yeɣs ad yernu ad yeqqim.
Том не знает, где ключи Мэри.
Том не знает, где его паспорт.
Том почему-то не любит Мэри.
Тому почему-то не нравится Мэри.
Том за что-то не любит Мэри.
Tom yella yebɣa ad k-yalel.
Tom yella yebɣa ad kem-yalel.
Tom yella yebɣa ad ken-yalel.
Tom yella yebɣa ad kent-yalel.
Tom yella yeɣs ad k-yalel.
Tom yella yeɣs ad kem-yalel.
Tom yella yeɣs ad ken-yalel.
Что ты уставился как баран на новые ворота?
Tom yella yeɣs ad kent-yalel.
Tom yella yeɣs ad ibeddel tiɣawsiwin.
Yella yebɣa ad yessenfel tiɣawsiwin.
Yella yeɣs ad yessenfel tiɣawsiwin.
Aqcic ihedder d jeddi-s.
Tom yella yebɣa assefhem s ufatus.
Tom yella yeɣs assefhem s ufatus.
Ur ssineɣ ad tt-leεbeɣ.
Tom yella yeɣs assegzu s ufatus.
Ur ẓwireɣ ara deg umettel.
Awi abrid igezmen!
Tom yella yebɣa ad d-yerr idrimen-nnes.
Tom yella yeɣs ad d-yerr idrimen-nnes.
Tom yella yebɣa ad yedder i yiman-nnes.
Tom yella yeɣs ad yedder i yiman-nnes.
Tom yella yebɣa ad yezdeɣ i yiman-nnes.
Tom yella yeɣs ad yezdeɣ i yiman-nnes.
Tom yella yebɣa akk idrimen-nni.
Tom yella yeɣs akk idrimen-nni.
او زندگی خود را علیه فساد اهداء کرد.
Yella yebɣa idrimen-nni akk.
Yella yeɣs idrimen-nni akk.
Том не хочет в детский сад.
Tom yella yebɣa ad yeg ugar n wayen.
Tom yella yeɣs ad yeg ugar n wayen.
این کتاب به هیچکس تقدیم نشده است.
من کوه را بیشتر از دریا دوست دارم.
Maci d idrimen kan ay yella yebɣa Tom.
Maci d idrimen kan ay yella yeɣs Tom.
Tom yella yeɣs ad yeqqel d abugaṭu.
Tom yella yebɣa ad yerzu ɣef Temrikt n Unẓul.
Tom yella yeɣs ad yerzu ɣef Temrikt n Unẓul.
Tom yella yebɣa ad yerzu ɣef Temrikt n Ugafa.
Tom yella yeɣs ad yerzu ɣef Temrikt n Ugafa.
من برای صعود زیادی خسته هستم.
Том почти каждое воскресенье ходит в церковь.
Tom yella yebɣa ad yerzu ɣef Temrikt Talemmast.
Том в последнее время странно себя ведёт.
Tom yella yeɣs ad yerzu ɣef Temrikt Talemmast.
Том странно себя ведёт в последнее время.
Tom yella yebɣa ad yesdukkel, maci d afraq ara yefreq.
Tom yella yeɣs ad yesdukkel, maci d afraq ara yefreq.
Тому ничего не остаётся, кроме как сделать это сегодня.
Двадцатого октября у Тома три встречи.
Тому примерно столько же лет, сколько моему отцу.
Том примерно ровесник моего отца.
بچه‌ها دوست دارند از درختان بالا بروند.
Tom yella yebɣa ad yeccucef.
Tom yella yeɣs ad yeccucef.
Том уже довольно хорошо играет на гитаре.
Ha sokat eszel, az lesz a vége, hogy elhízol.
Quantos irmãos ou irmãs você tem?
Tom yella yebɣa ad yales ad iẓer Mary.
Tom yella yeɣs ad yales ad iẓer Mary.
Ha az ember sokat eszik, akkor a végén elhízik.
Tom yella yebɣa ad yadef tasertit.
Tom yella yeɣs ad yadef tasertit.
Teččiḍ kra iḍ yezrin?
Teččiḍ kra n tɣawsa iḍ iɛeddan?
Teččiḍ kra n tɣawsa iḍ yezrin?
Tom yella yebɣa ad yeḥbes yernu ad ixemmem.
Tom yella yeɣs ad yeḥbes yernu ad ixemmem.
Я начал играть первое, что пришло в голову.
Tom yella yebɣa ad yessiwel ed Mary.
Tom yella yeɣs ad yessiwel ed Mary.
Я ляпнул первое, что пришло в голову.
Yeẓra Tom iɛedda lḥal i usiwel, maca isawel-d.
Это было первое, что пришло мне в голову.
Ur ẓriɣ ara ur tezmireḍ ara ad d-tecnuḍ.
Tom yella yebɣa ad igiǧǧ ɣer Boston.
Tom yella yeɣs ad igiǧǧ ɣer Boston.
Ich habe mich gezwungen, wach zu bleiben.
Ur ẓriɣ ara ur tezmirem ara ad d-tecnum.
Ich habe mich gezwungen, konzentriert zu bleiben.
Ur ẓriɣ ara ur tezmiremt ara ad d-tecnumt.
Tom yella yebɣa ad t-nẓer.
Ich habe mich dazu gezwungen.
Tom yella yebɣa ad tt-nẓer.
Tom yella yeɣs ad t-nẓer.
Tom yella yeɣs ad tt-nẓer.
Ich habe mich gezwungen, etwas zu essen.
Yenna-d Tom ad iṛuḥ s tmacint.
Aya mačči d ayen i d-qqaṛeɣ.
Tom hat sich gezwungen zu lächeln.
Tom hat sich ein Lächeln abgezwungen.
Tom hat sich zu einem Lächeln gezwungen.
Ilaq ad yili yiwen da i Tom.
Tom hat sich gezwungen, konzentriert zu bleiben.
Tom yella yebɣa ad yessiwel yid-k.
Tom yella yebɣa ad yessiwel yid-m.
Yessefk ad yili yiwen i Tom da.
Tom yella yebɣa ad yessiwel yid-wen.
Tom yella yebɣa ad yessiwel yid-went.
Tom zwang sich dazu.
Tom yella yeɣs ad yessiwel yid-k.
Tom yella yeɣs ad yessiwel yid-m.
Tom hat sich dazu gezwungen.
Tom yella yeɣs ad yessiwel yid-wen.
Tom yella yeɣs ad yessiwel yid-went.