loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Mau pergi minum kopi atau yang lain?
Het wordt koeler, vooral 's morgens en 's nachts.
Том показал Мэри свой фотоальбом.
I do nothing.
Berapa banyak waktu yang dihabiskan oleh remaja pada umumnya untuk melihat TV setiap harinya?
Том был слишком удивлен, чтобы говорить.
Apakah jam itu berfungsi?
Minumnya bagaimana?
Kapan Ayah Anda akan datang?
Apakah Anda bisa datang pada pukul 9 malam?
Bunga mana yang paling Anda sukai?
Csatold be a biztonsági övedet!
A kövér kotló keveset tojik.
Kérem, töltse ezt ki.
Tomi él-hal a horgászásért.
Kövesd az ösztöneidet.
Őszintén szólva nem izgat.
Takarodj ebből a házból!
Vedd le rólam a kezedet!
Bolehkah aku berbaring di sofa?
Maaf, bolehkah saya meminta secangkir teh lagi?
Besok kita bertemu jam berapa?
Kamu menginginkannya, bukan?
Lalu apa yang kau lakukan?
Mau aku bantu?
Mau aku antar sampai rumah?
Három fia van.
Biológus.
Bátor ember.
Detektív.
Úriember.
Fizikus.
Körülbelül negyven éves.
Állást keres.
Gonosz ember.
Gyorsan tud futni.
Még él.
Még nem ért ide.
Még nincs itt.
Hibát követett el.
Hibázott.
Boldoggá tette.
Öngyilkos lett.
Zavartnak látszik.
Rendelt egy sört.
Nyilvánvalóan hazudott.
Nyolc kilométert futott.
Masih 1 jam lagi sebelum waktu berkumpul. Sambil menunggu, kita mau pergi ke mana?
Beszél angolul.
Tud angolul.
Sokáig maradt fenn.
Kivett egy napot.
Elfordította a kulcsot.
Áruló lett.
Kicsavarta a kezem.
Korán szokott ébredni.
Magas férfi volt.
Egy almát akar.
Ты обманула своего мужа.
Akkor már fáradt volt.
Börtönbe zárták.
Bolehkah saya membawa piring-piringnya?
Maaf, bolehkah saya meminjam toiletnya?
Diese Tür ist von innen verriegelt.
Mendekatnya badai mulai berdampak pada sistem transportasi, apakah rapat hari ini akan dilaksanakan sesuai jadwal?
Apakah Anda menyukainya?
Apa yang sebaiknya saya lakukan agar saya dapat menemukan perkerjaan yang cocok?
Всушност убаво си поминувам вечерва.
Нема да побегнеш од мене, Том.
Тука ќе спијам вечерва.
Треба и за Том да купиш.
Ќе му го вратам ова на Том.
Многу добро ќе се грижам за Том.
Ќе направиме исклучок за Том.
Тоа нема да му се случи на Том.
Па нели рече дека го знаеш Том?
Треба да проведуваш време со Том.
Bagaimana tingkat kecocokan antara pria Gemini dan wanita Pisces?
Ќе се вратам во Бостон со Том.
Го криевме тоа од Том.
Само го сакам најдоброто за Том.
Ова долго ќе трае.
Ова многу време ќе ни одземе.
Никогаш ништо не би купил од Том.
Bagaimana kita mengatasi permasalahan ini?
Не треба така да зборуваш за Том.
Не е убаво така да зборуваш за Том.
Не можеш да бидеш среќен цело време.
Не стоиме баш најдобро со време.
Денес ништо нема да купиме.
Зошто би се дружел со Том?
Том ништо од ова не спомнал.
За ова не сакам да зборувам.
Не сум размислувал нешто многу.
Ќе му кажам на Том да те пречека таму.
Да видиме дали има некој таму надвор.
Јави му се на Том и види што мисли тој.
Што мисли Том за сево ова?
Ќе го натераме Том да не превезе дотаму.
Том рече дека не сака да зборува.
Ќе почнеме со лесното.
Не бев баш сигурен за тоа.
Мислиш ли дека ќе му се допадне тоа на Том?
Том го нема затоа што е болен.
Нема да толерирам аљкавост.
Boleh saya bertanya tentang usia Anda?
Том облече една од кошулите на Џон.
Том малку изгледа како да е болен.
Морам нешто да кажам.
Сигурен сум дека Том ќе се согласи.
Имаш ли закажано состанок?
Изгледа само ми требаше малку одмор.
Сакам и двајцата да молчите.
Том знае дека не си спремен.
Ги ослободија затворениците.
Ќе се јавам во полиција.
Се кладам дека тоа му бил планот на Том.
Том остави недојадена храна на чинијата.
Том си донесе девојка на забавата.
Мислам дека нешто сфатив.
Сигурен сум дека Том ќе се снајде.
Зарем не го виде Том на забавата?
Едноставно не можевме да се воздржиме.
Я яго не цалаваў. Ён пацалаваў мяне.
Maukah kamu mendengarkan curhatku?
Том и Мери ѕурат еден во друг.
Само ми е драго што се испадна добро.
Я яго не цалавала. Ён пацалаваў мяне.
Добар ли му беше предлогот на Том?
Ајде веднаш да зборуваме за тоа.
Сигурен ли си дека не сакаш?
Само ги следам наредбите на Том.
Само ги следам заповедите на Том.
Значи, немој да се грижиш за Том, добро?
Том не е тој што дава наредби.
Том не го сака тоа моментално.
Дојдов тука надвор да уживам во природата.
Можам да ни набавам сѐ што ни треба.
Едноставно не можам да се справувам со ова сега.
Не ѝ го открив ни името.
Всушност не го видов тоа лично.
Не можев ни залак повеќе.
Мразам кога се сожалувам.
Морам да земам нешто свое.
Bisakah kau memperkenalkan dirimu sedikit?
Лично ќе позборувам со Том.
Сите се богатат освен мене.
Не знаев дека си член.
Кој ќе го плати механичарот?
Bei der Einverständniserklärung fehlt noch Ihre Unterschrift.
Том не беше сигурен што сака да каже Мери.
Том рече дека ќе ме измасира.
Зошто би сакал Том да ја види Мери?
На Том очигледно не му е драга Мери.
Што се случи со Том и Мери?
Како тоа Том не готви ручек?
Ајде да се позабавуваме со тоа.
Многу сонувам во последно време.
Ќе одам на ручек со Том подоцна.
Ни преостануваат уште само три часа.
Кажи му на Том дека ќе зборувам со него подоцна.
Blitzartig fiel mir ein, dass heute Toms Geburstag ist.
Не поставувај прашања - само направи го тоа.
Ќе се трампам со тебе за тоа.
Омилено му беше на Том, знаеш.
Bolehkah aku meminta sedikit saran darimu?
Том задоцни триесет минути.
Тоа звучи чудно, зарем не?
Том не сакаше во болница.
Тешко ми е да поверувам во тоа.
Die Autoreifen können Sie bei uns zu einem wesentlich billigeren Preis bekommen.
Apakah masih jauh dari sini?
Знаеш што, Том - земи го ти.
На Том всушност само прегратка му требаше.
Тоа не делува многу хигиенско.
Том се надеваше дека Мери не е ранета.
Том ни самиот не го гледа тоа.
Том повторно влезе во куќата.
Том престојуваше во куќата на вујко му.
Том престојуваше во куќата на чичко му.
In Heidelberg würde ich auch mal wieder gerne sein.
Може ли да изнајмиме рибарски чамец тука?
Претпоставував дека ќе сакаш да ми помогнеш.
Можеби Том има што да крие.
Сигурен сум дека Том ќе прифати да помогне.
Том забележа како Мери го гледа.
Том и Мери се бездруго многу среќни.
Том мисли дека Мери треба да биде среќна.
Kapan terakhir kali kamu melihat langit yang berbintang?
Знаев дека може да дојде до ова.
Том стварно изгледа напнато, нели?
Знам дека тоа не може навистина да се случи.
Том не зборуваше со Мери, така?
Том се обрати кај Мери за совет.
Kapan terakhir kali kamu menaiki sepeda?
Том ѝ кажа на Мери дека ќе се случи ова.
Всушност никогаш не сум играл голф.
Знам дека си многу зафатен.
Том лежеше онесвестен на подот.
Том пивна од својата чаша.
Ова ли го бараш?
Tempat parkir ini tersedia hingga pukul berapa?
Том не може да отвори очи.
Досега немам ништо за пријавување.
Том беше плукнат на татко му.
Том изгледаше исто како татко му.
Не ги чепкај тие. Докази се.
Cincin ini berapa harganya?
Не сум можел да го положам испитот.
Знам што јадете, дечки.
Ќе го видеше кога-тогаш.
На Том не му е гајле, но на Мери ѝ е.
Том е богат, но не доволно.
Том е добар, но не доволно.
Том ја бутна Мери накај вратата.
Том изгледаше малку засрамено.
Да го најдеме Том пред Мери да го најде.
Се плашам од тоа што може да го направи Том.
Ќе ти кажам што прави Том.
Едвај извлеков жива глава.
Едвај се спасив да не ме фатат.
Не можам да поднесам да те гледам како плачеш.
Се спремам да го однесам Том на вечера.
Том остана во куќата цел ден.
Том отседна таму три дена.
Сакаш ли да седи затворен прозорецов?
Мислам дека немам избор.
Том не ѝ остави избор на Мери.
Не можеме да си дозволиме да ризикуваме.
Мислам дека немаш избор.
Том е секогаш мошне внимателен.
Навистина ќе ми фали Бостон.
Том изгледаше на баш фино момче.
Nichts riskieren!
Metode apa yang Anda gunakan dalam melakukan penemuan?
Том е единствениот што го повикав.
Том беше сам на клупата во паркот.
Сум минал низ ова претходно.
Ќе одам до купатило.
Ќе одам до веце.
Не стой там просто так. Подойди и помоги мне.
Звякни мне, если есть настроение сходить сегодня вечером куда-нибудь.
Пока не уходи никуда. Просто подожди, пока я доберусь дотуда.
Дай мне знать, когда получишь этот отчет от Тома.
Дайте мне знать, когда получите этот отчет от Тома.
Выйди вместе со мной и посмотри на созвездия.
Войди в лабораторию и нажми экстренную кнопку.
Войдите в лабораторию и нажмите экстренную кнопку.
Скажи Тому, что я хочу его видеть прямо с утра.
Скажите Тому, что я хочу его видеть прямо с утра.
Kenapa emosikon yang dibentuk dari golongan huruf alfabet selalu miring?
Не дайте этой кодовой книге попасть в руки врага.
Не допустите, чтобы эта кодовая книга попала в руки врага.
Не беспокойся о Томе. Он всегда себя так ведёт.
Не беспокойтесь о Томе. Он всегда себя так ведёт.
Не засиживайся допоздна. Завтра учебный день.
Не заставляй меня чувствовать вину за то, что я сделал.
Kantor pos mulai buka dari jam berapa?
Berapa upah minimum di Georgia?
Читай то, что написано мелким шрифтом, всегда, когда берёшь кредит.
Читайте то, что написано мелким шрифтом, всегда, когда берёте кредит.
Apakah Anda mempunyai rencana di musim panas?
Выпей кофе. Мне кажется, он очень вкусный.
Выпейте кофе. Мне кажется, он очень вкусный.
Представь, что ты уже достиг этого.
Лежи, а то можешь попасть под шальную пулю.
Скажи мне еще раз, когда я должен быть там.
Скажи мне еще раз, когда я должна быть там.
Скажите мне еще раз, когда я должен быть там.
Скажите мне еще раз, когда я должна быть там.
Будь осторожен, не недооценивай проблему.
Будьте осторожны, не недооценивайте проблему.
Будь осторожна, не недооценивай проблему.
Оставь это мне. Я всё сделаю прямо сейчас.
Послушай и скажи мне, что ты думаешь об этом.
Выйди отсюда. Мне нужно немного покоя и тишины.
Просто отдай мне то, что ты мне должен, и я уйду.
Дай мне нож и позволь мне нарезать хлеб.
Дай мне номер телефона Тома и я ему позвоню.
Немедленно дай мне знать если у тебя возникла проблема.
Том рече дека Мери му е асистентка.
Том рече дека Мери му е помошничка.
Немедленно дайте мне знать если у вас возникла проблема.
Веќе не ја правам Мери среќна.
Посмотри и скажи, что я делаю не так.
Ништо не ми фали кога сум сам.
Зошто не го направиш тоа сепак?
Дали веќе знаеше за ова?
Не позволяй детям играть на улице.
Ја дадов таа наредба пред шест часа.
Не позволяйте детям играть на улице.
Да видиме со што си имаме работа.
Да не дозволиме тоа да се повтори.
Драго ми е што се сложуваме сите.
Просто оставайся в своей комнате, как я тебе велел.
Ајде пак да ја слушаме таа песна.
Просто оставайся в своей комнате, как я тебе велела.
Том не ѝ даде никаков совет на Мери.
Треба да одам кај Том.
Не го пробувај ова сам.
Мислев дека Том ќе те изненади.
Не баш сакам да те оставам.
Всушност не сакам да те оставам.
Ќе се погрижам за тоа Том да ти пише.
Многу добро ќе те чуваме.
Ти не губиш време, а?
Не ме препозна, така?
Ова не ти било лесно, претпоставувам.
Том не може да престане да зборува за тебе.
Том не беше таму да види кој победи.
Том не сакаше да се згои.
Не би го пропуштил ни за жива глава.
Ќе се обидеш, зарем не?
Том досега само проблеми направи.
Том ја бутна Мери во ѕид.
Нема да прифатам ништо друго.
Том понекогаш руча со нас.
Ова е нешто што го направив за Том.
Па нели рече дека ти се допаѓа Том?
Мислев дека можам да ти верувам, Том.
Ќе ти помогнам да го спасиш Том.
Моментално зборувам за Том.
Не би сакал да се закачам со Том.
Не предлагам до го лажеме Том.
Ништо нема да му биде на Том.
Не знаев дека ќе бидеш тука денес.
Ќе кажам што год сакаш.
Ќе кажам што сакаш.
Да видиме што ќе се случи овој пат.
Не се плашам од Том поради тоа.
Не можам да глумам дека ми е интересно ова.
Мислев дека би сакал да го видиш ова.
Да видиме дали Том може да се справи со тоа.
Знам како ти е.
Знам низ што минуваш.
Претпоставувам дека Том за ова знаел.
Не би ми било право тоа.
Би ми пречело така.
Мислев дека Том се плаши од пливање.
Почнував да го губам трпението.
Не бев свесен дека Том го сторил тоа.
Треба пак да го направиме ова некогаш.
Слободно можеш да останеш.
Том брзо се искачи по скалите.
Зарем нема ништо да правиш?
Слегов да те прашам нешто.
Морам за нешто да се погрижам.
Го сфаќам твојот скептицизам.
Ја разбирам твојата скептичност.
Не ми беше јасно дека е тајна.
Најозбилен сум уствари.
Всушност сум сосем сериозен.
Том воопшто не наседна на тоа.
Би сакал сите да ги честам една тура.
Не ми текнува што да кажам.
Ќе ме избркаат од школо.
Ќе летам од школо.
Тоа не звучи многу романтично.
Само го довршувам извештајот.
Ќе го напишам одново извештајов.
Се надевав дека ќе бидеш разумен.
Може ли да ми ги донесеш, Том?
Драго ми е што го постави тоа прашање.
Почнувам да ја гледам сликата.
Почнувам да сфаќам за што станува збор.
Не сакам да стане премногу лично.
Што ќе се случи ако Том не положи.
Том вели дека не сака забава.
Том го стутка листот хартија.
Том го згужва листот хартија.
Ништо не му фали на стариот.
Ќе се видиме пак во канцеларија.
Не ти барав мислење.
Имам нешто за правење сега.
Сега е предоцна за да го исконтактираме Том.
Сега не можеме да си дозволиме да бидеме пребирливи.
Мислев дека Том и Мери се чукнати.
Том изеде цела ќеса начос.
Том изеде цела ќеса пченкарен чипс.
Том ги има податоците што ни требаат.
Ни на крај памет не ми е да престанам сега.
Мислев дека токму тоа ти треба.
Никогаш не би пројал месо повторно.
Се надевам дека ова не е преголема грешка.
Јас не би правел нагли потези.
Јас не би правел нагли движења.
Мислев дека на Том нема да му се бендиса Мери.
Не можам да разберам што сакаш да кажеш.
Немам никаква претстава што ме спопаднало.
Ќе го земам Том во Бостон со себе.
Не можеме да го оставиме Том со Мери.
Том се заврте накај Мери.
Ме чуди тоа што Том отишол со Мери.
Том е претприемлив млад човек.
Чтобы я больше никогда этого от тебя не слышал.
Том е претприемчив млад човек.
Чтобы я больше никогда этого от тебя не слышала.
Том рече дека има уште само едно.
Том и Мери ќе се венчаат.
Му ветив на Том дека ќе купам ручек.
За жалам не смеам да ви дозволам да си одите.
Ќе ти раскажам сѐ за тоа подоцна.
Не заставляй меня жалеть, что я разрешил тебе остаться здесь.
Би ти бил благодарен ако си заминеш.
Не заставляй меня жалеть, что я разрешила тебе остаться здесь.
Том ја повлече Мери во кујната.
Ќе си ја носам сината јакна.
Не заставляй меня жалеть, что я одолжил тебе эти деньги.
Не заставляй меня жалеть, что я одолжила тебе эти деньги.
Ќе го испофрлам сево ова ѓубре.
Том не може да поднесе да размислува за тоа.
Не беспокойся. Обещаю, что сделаю то, о чём ты попросишь.
Гледај да не го чачкаш.
Сигурен сум дека Том би го ценел тоа.
Не би го анализирал предлабоко.
Токму така му се допаѓа на Том.
Том тврдеше дека не го сторил тоа.
Не му верувам на Том на збор.
Иди надень что-нибудь более сдержанное.
Пожалуйста, не задавай таких вопросов.
Загрижен бев дека нема да го направиш тоа.
Пожалуйста, не задавайте таких вопросов.
Том не мисли дека Мери е гладна.
Не знаев дека имало некого тука.
Кажи ми каде се криеше досега.
Том не дозволува никој да го допира.
Не начинай то, что не сможешь довести до конца.
Ќе те испратам назад до хотелот.
Не се случува тоа тука.
На Том не би требало да му треба уште помош.
Дај да ти кажам што се случува.
Продолжай идти прямо через деревню.
Продолжайте идти прямо через деревню.
Си го прашал ли Том што се случило?
Тоа ли мисли Том дека се случило?
Оставь меня в покое, чтобы я мог немного поспать.
Оставь меня в покое, чтобы я могла немного поспать.
Куќата на Том изгоре до темел.
Ме плаќаат да му ја чистам гаражата на Том.
Том знае што ќе се случи сега.
Оставь меня в покое, и я оставлю тебя в покое.
Токму тоа би можело да се случи.
Сите деца беа со среќни лица.
Просто не си барал доволно.
Посмотри, нет ли огнетушителя.
Ајде да се гаѓаме со балони со вода.
Дојдов тука да барам докази.
Ни Том не е среќен за тоа.
Морам да земам нешто за јадење.
Том дојде со храна и пијалаци.
Сделайте этот список в алфавитном порядке.
Том го преспа земјотресот.
Сделай этот список в алфавитном порядке.
Чекам Том да се смири.
Сигурен сум дека Том немал намера да биде некултурен.
Паглядзі, ці няма там вогнетушыцеля.
Мислев дека Том ќе биде поинаков.
Дай мне минутку перевести дыхание.
Тоа не прави никаква разлика.
Ништо нема да помогне кукањето.
Положи обе руки на руль.
Выбери футболку, которая тебе нравится больше всего.
Тоа не изгледаше нешто презагрижено.
Том изгледа како да е готов да заплаче.
Скажи Тому, чтобы он не попадался на глаза.
Зарем не ти се викаше Куки старото куче?
За жал немам друг избор.
Отсекогаш си бил весело момче.
Ќе си купам хамбургер.
Ќе бидам во барот и ќе пијам пиво.
Скажи Тому, что он не может пойти на вечеринку к Мэри.
Можеби еден ден ќе отидам во Бостон.
Кажи ми како е во Бостон.
Даже не пытайся сделать это самостоятельно.
Знам дека си ми ја фрлил сликата во ѓубре.
Не звучи многу вкусно.
Останься и выпей со мной чашечку кофе.
Не го разбирам твојот став.
Том обично не вели ништо.
Позаботься об этом ради меня, хорошо?
Ты собираешься сдаться?
Зарем ти никогаш во ништо не се сомневаш?
Используй возможности по максимуму.
Зарем ти никогаш ништо не подозираш?
Нешто немаше да допрам.
Ти кажав дека ништо не знам.
Приведи пример того, что ты имеешь в виду.
Ве замолувам двајцата повторно да се обидете.
Том обично во никого нема доверба.
Том обично никому не верува.
Хватай Тома и не дай ему убежать.
Мислам дека веќе не ми се допаѓаш.
Скажи мне, какой хлеб ты хочешь есть.
Нека не се повтори тоа.
Не сакаме нови несреќи.
Иди встань вон там и жди меня.
Не сакаме нови незгоди.
Не знаев за незгодата.
Драго ми е што уживаш.
Имаш доволно грижи.
Доволно си оптеретен со грижи.
Теперь все могут это видеть.
Her mother's death unburdened her.
Смртта на мајка ѝ ја разбремени.
Ты не думаешь, что если бы была проблема, то Том позвонил бы нам и дал знать?
Дай мне свой фонарь.
Ти реков дека не било случајно.
Том не беше планирал да зборува со тебе.
Том нема да престане да пробува да те сопре.
И тоа како сум волен да ти помогнам.
Му го даде на Том списокот, нели?
Том работеше за мене три години.
Тебе приходило в голову, что Том, возможно, мог бы помочь нам решить эту проблему?
Пойди купи что-нибудь поесть.
Том изгледа спремно за на работа.
Ты слушал?
Том отиде во Бостон минатата недела.
Не ми беше јасно колку тоа е зафатен Том.
Не бев обрнал внимание на тоа колку е часот.
Я не думаю, что у нас будут какие-либо проблемы со сбором необходимых средств.
Ты что-то видел?
Само сакав да му го слушнам на Том гласот.
Ова не е виолина туку виола.
Bei der nächsten sich bietenden Gelegenheit musst du unbedingt hingehen.
Ты видел эту папку?
Ништо не ми даде што би можело да ми користи.
Моя проблема в том, что люди знают, что это ты оплачиваешь мои счета.
Се изгубив додека се враќав со кола од градот.
Возможно, проблема в том, что ты не слушаешь, что говорят другие люди.
Можеби Том не ја кажува вистината.
La mort de sa mère la soulagea.
Пробувам да го натерам Том да сфати.
Пробувам да го вразумам Том.
Не можам да си дозволам да го пропуштам тој воз.
Ты, наверное, устал выслушивать чужие личные проблемы.
Нема да треба да се секираш за Том.
И мене ми е мило што се запознавме.
Само пази што му зборуваш на Том.
Вечерва ништо нема да се случи.
Ноќва ништо нема да се случи.
Пока ты делаешь то, что тебе велели, у нас не будет никаких проблем.
Ќе продолжам да го барам Том.
Я здесь с другом.
Некој е во кујна со Том.
Не би сакал да го разочарам Том.
Я надеюсь отыскать Тома.
Сигурно нешто му се случило на Том.
Сега засега ништо не можеме да сториме.
Единственная проблема в том, что здесь нет никого, кто мог бы перевести эти документы.
Зошто некој би сакал да го повреди Том?
Зошто некој би сакал да му напакости на Том?
Ти си единствениот што се запознал со Том.
Сум можел и подобро време да одберам.
Как ты думаешь, это не проблема, если мы придём чуть-чуть пораньше?
Мислам дека Том се почувствува малку загрозено.
Не сакам да го вмешаме Том во ова.
Проблема в том, что у нас недостаточно денег, чтобы закончить проект.
Ќе морам да размислам.
Дали мислиш дека ме радува ова?
Јас само ќе чекам онде.
Buradaki tek problem, bu dokümanları çevirecek birinin olmaması.
Можеби би било добро да почекаш онде.
Драго ми е што конечно го правиме ова.
Я всего лишь посыльный.
Не ми се верува дека Том тукушто го направи тоа.
Мы можем решить эти проблемы гораздо проще, если будем работать над ними вместе.
Том тоа воопшто не го радува.
Я не так уж умён.
Не можам да си приуштам ништо такво.
Мы не можем тебе помочь, потому что у нас есть свои проблемы.
Том не би направил ништо такво.
Я на это не куплюсь, Том.
Подобро би било да не дојде до тоа.
Не сум баш убеден во тоа.
Би те советувал да престанеш да го правиш тоа.
Мислев дека веќе си го направил тоа.
Я на это не рассчитываю.
Ќе ми фали учителствувањето.
Ќе ми фали работата како наставник.
Зошто би сакал Том да го смени тоа?
Мислам дека никогаш не сум го направил тоа.
Я и дюйма не уступлю.
Должиме даноци за три години.
Том нема скап вкус.
Том не сакаше да го фотографираат.
Я был партнером Тома.
Том и Мери си направија исти тетоважи.
Мораш да научиш да седиш мирен.
Я не могу заплатить сорок долларов за одну несчастную книгу!
Изгледа не треба да бидеме изненадени.
Не ти барам сочувство.
Запиши это на счет Тома.
Не ти барам сожалување.
Том ја следеше Мери по скалите.
Том се симна по скалите после Мери.
Том не е голем љубител на спортот.
Я не магу заплаціць сорак долараў за адну няшчасную кнігу!
Само сакав нешто да му кажам на Том.
Хватит приставать к Тому.
Дали е тоа некаков еуфемизам?
Том се надеваше дека Мери ќе се опорави.
Том се надеваше дека Мери ќе закрепне.
Верни мои деньги!
Имаме ќерка што учи во тоа школо.
Имаме да ти поставиме неколку прашања.
Такую большую рыбу я поймал впервые!
Ништо не правам.
Брзо зборуваат.
Кучево каса.
Своди Тома поплавать.
Сите ќе појдеме таму заедно.
Од тоа си кубеш коси.
Знај дека не ме плашиш.
Не влечи други јажиња.
Нечего реветь!
Мојот четиригодишен син сака да компонира кратки мелодии на клавир.
Нечего выть!
Можеме да пиеме пред да одиме во ресторанот.
Том сел в автобус.
Ја гони којот.
Ја брка којот.
Тој сака да стане наставник.
Мојата мачка е гладна.
На мојата мачка ѝ се пријало.
Ты меня подождал? Спасибо!
Нема да те убијат, но ужасно ќе страдаш.
Ты можешь немного прерваться?
Да куда уж тебе понять мои чувства!
Верни мне мою молодость!
Те најдоа и тебе и твоето семејство, така?
Кога би сакал да те убијам, би можел.
Дали мислиш дека сѐ уште ја љубам?
Тој е многу педантен во својата работа.
Знаеш ли што се случува тука?
Пошёл в жопу этот Валентинов день!
Лут сум си сам себе затоа што зедов предвид човек како тебе.
Sadece ne kadar açsın?
Зошто ми љубомориш?
Знаеш дека сум невин, зарем не?
Не ја наоѓам формулата.
Не наоѓам формула.
Овој месец платата беше 200,000 јени.
Ми рече дека утре си заминува.
Врати ми го паричникот.
Sadece yağmur yağmaya başladı.
İlk içki benden!
Komisyonunuz nedir?
Именките, заменките, глаголите, придавките, прилозите, членовите, предлозите и извиците се зборовните групи што постојат во англискиот.
Ben bu şekeri sevmiyorum.
Наскільки ти голодний?
Костимот за капење ми е претесен.
Купачите ми се тесни.
Јасно ми е дека ова е вистината.
Aileni takdir ediyoruz.
Ако бегаш од часови, ќе те утепам.
Sadece sana söyleneni yap.
Татоеба е болна. Ја фатил Том, високо заразен вирус.
Onu ona vermek istiyorum.
Дали е Јана компјутерски програмер?
Дали е Јана компјутерџија?
Ќе вечераме кога ќе си дојдеш дома.
Уживам во учењето странски јазици.
Bulmacayı çözdüm.
Не го бакнав јас него. Тој ме бакна мене.
Sadece seni aramayı denedim.
Sadece eve gelmek istiyorum.
Така и направи, нели?
Таа изгледаше како да е длабоко потресена од прашањето.
Прашањето навидум го изненади.
Таа беше љубезна со сите.
Biraz yapacak iş var.
Само знам дека сме ништо во рамките на универзумот.
Веќе знаев дека имам сина крв.
Знаеш кои се, така?
Seni alt katta karşılayacağım.
Bu benim koltuğum mu yoksa sizin mi?
Sen böyle iyi bir arkadaşsın.
Ben bu hikayeyi gerçekten seviyorum.
Why was money invented?
O, yurt dışına çakmaya karar verdi.
Çalışmak için çok yorgunuz.
Çalışamayacak kadar çok yorgunuz.
Annem evde değil.
Ги надборив.
Ги надвладеав.
Ми даде збор но после си го прекрши ветувањето, така?
Две девојчиња си играа на клацкалката.
Утката гласно писна.
Пие чај со колачето.
Медицинската сестра сега е зафатена со миењето скалпели.
Мажите ги извлекоа мечевите од каниите.
Мажите ги извлекоа мечевите од ножниците.
Се плашат да летаат.
Не сакам да ти ги слушам објаснувањата.
На твое место јас би му верувал.
Таа е најверојатно многу зафатена.
Тој нема сркшена пара.
Неговото предавање нѐ разочара.
Не ми попувај.
Не ми соли памет.
Предавањето почна навреме.
Предавањето му е многу долго.
Предавањето беше многу досадно.
Поздравляю вас обоих.
Ты не слышал, что я кричу?
Mi volis, ke vi sentu vin kiel en via hejmo.
Tomo kapablas ludi piedpilkon.
Вистина е!
Das ist ein bissiger Hund.
Доста со тоа!
Остани спокоен.
Те сфаќам.
Пијан сум.
Пијана сум.
Прочитај го ова.
Готово е.
Завршено е.
Стрелајте!
Многу ми се допаѓа!
Го сакам.
Можам да трчам.
Умеам да трчам.
Да пробаме!
Заборави!
Паѓаше снег.
Врнеше снег.
Ќе работам.
Знаев.
Облечи го.
Trancanta li vagadis en la ĉirkaŭaĵo.
Стави си го.
Метни си го.
Тоа сум јас.
Ти ли си тоа?
Далеку ли е?
Ми фали.
Смрди.
Тапа е.
Тој е диџеј.
Врнеше.
Врнеше дожд.
Готово е!
Ми се допаѓа.
Потпишете се тука.
Еве сум.
Еве ме.
La japana lingvo havas multajn karakterizajn trajtojn.
Оди назад.
Помести се.
Смеам ли да јадам?
Цврсто е.
Јави се дома!
Да јадеме.
Лежи мирен.
Чекај тука.
Олабави.
Држи се подалеку.
Ĉu mi ĵus diris tion?
Не се приближувај.
Не умирај.
Престани со тоа.
Toms Tochter gab vor, ihn nicht zu kennen, als er sie in seiner alten Klapperkiste von der Schule abholen kam.
Не се вознемирувај.
Среќен сум.
Благодарам.
Кој е Том?
Спремен сум.
Ново ли е?
Пушти ме.
Пливаа.
Врати се.
Дојди кај мене.
Дојди наскоро.
Пипни го ова.
Mi trompis vin.
Следи нѐ.
Најди си работа.
Оди земи го.
Фати го тоа.
Фати го ова.
Не стрелајте.
Држи го ова.
Подготви се.
Смее ли да одиме?
Како е Том?
Том се пресели.
Том мрдна.
Том мавна.
Том мавташе.
Победив ли?
Умирам.
Том е луд.
Том е тажен.
Том е срамежлив.
Том е срамежливец.
Зборувавме.
Чекавме.
Том знае.
Том возеше.
Том плачеше.
Изгубија.
Лажеа.
Си отидоа.
Паднаа.
Тоа е во ред.
Земи го ова.
Преземи.
Сопри ги.
Застани тука.
Остани тука.
Mi trompis lin.
Не приоѓај.
Почнете сега.
Заробете го!
Поздрави се.
Разлабави го.
Гледај ваму.
Погледни назад.
Одврати го погледот.
Да пробаме.
Mi trompis ŝin.
Да видиме.
Ајде да видиме.
Остави го Том.
Чувај го ова.
Задржи го ова.
Чувај го тоа.
Седи подалеку.
Твој сум.
Твоја сум.
Паметен сум.
Гол сум.
Лажам.
Имам среќа.
Поранив.
Ми се врти.
Имам вртоглавица.
Слеп сум.
Ќор сум.
Вооружан сум.
Наоружан сум.
Сам сум.
Ќе одам пешки.
Ќе почекам.
Ќе останам.
Ќе пеам.
Tomi palaa kotiin yleensä noin kello kuusi.
Ќе се откажам.
Ќе поминам.
Ќе послушам.
Tomi näytti hölmöltä.
Ќе готвам.
Ќе се јавам.
Tomi näytti naurettavalta.
Јас би си отишол.
Јас би се согласил.
Се сопнав.
Ветувам.
Tomi näytti tyhmältä.
Земи.
Не трчај.
Tomi ei syönyt paljoa.
На здравје.
Победивме!
Заборавивме.
Не успеавме.
Tomi ei käy koskaan kirkossa.
Ништо не направивме.
Том ќе оди.
Време е.
Вистинско е.
Наше е.
Мое е.
Огромно е.
Баснословно е.
Тука е.
Овде е.
Добро е.
Праведно е.
Фер е.
Темно е.
Мрачно е.
Темница е.
Јако е.
Свежо е.
Спремен сум!
Ќе преживеам.
Морам да одам.
Мртво е.
Храна е.
Изгубено е.
Нејзино е.
Забави.
Храбар сум.
Смел сум.
Чист сум.
Јас сум прв.
Паничар сум.
Тежок сум.
Захтевен сум.
Том е добар.
Добар си.
Во ред си.
Тивок сум.
Manjo havis birdetan apetiton.
Тажни сме.
Срамежливи сме.
Се заглавив.
Кроток сум.
Жилав сум.
Закален сум.
Вознемирен сум.
Растроен сум.
Ĉu li nun skribas leteron en la angla?
Том се грижеше.
Том се грижи.
На Том му е гајле.
На Том му беше гајле.
Кој ќе оди?
Том е ѕвер.
Том е цар.
Том е јак.
Ќе видиме.
Која е таа?
Кој кажа нешто?
Том зборуваше.
Фати го Том.
Jen estas korbo plena je legomoj.
Занимавај го Том.
Верувај му на Том.
Пази го Том.
Посматрај го Том.
Пишувај му на Том.
Том се обиде.
Том се труди.
Том гласаше.
Том работи.
Го удрив Том.
Го гледам Том.
11 кастрычніка 2015 года адбудуцца выбары Прэзідэнта Рэспублікі Беларусь Аляксандра Рыгоравіча Лукашэнкі.
Том е внатре.
Можеме да одиме.
Го видовме.
Го видов Том.
Внатре ли е Том?
Добро ли е Том?
Го осетив.
Го почувствував.
Се налутив.
Се расрдив.
Забавно ми беше.
Го загубив.
Ми треба.
Те видов тебе.
Лут бев.
Ќе појдам.
Цајкан сум.
Експерт сум.
Професионалец сум.
Во ред беше.
Пушти го.
11 жовтня 2015 року відбудуться вибори Президента Республіки Білорусь Олександра Григоровича Лукашенка.
Я беспокоился, что ты этого не сделаешь.
11 октября 2015 года состоятся выборы Президента Республики Беларусь Александра Григорьевича Лукашенко.
Я этого ни за что на свете бы не пропустил.
Я был бы очень признателен, если бы ты ушел.
Я буду пить пиво в баре.
Ĉesu nutri vin per iluzioj!
Я прослежу, чтобы Том писал вам.
„Вчера бев на кафе со Мери.“ „Опа, девојка!“
„Си купив нова кола.“ „Опа, сега ќе бидеш фраер!“
Боюсь, я не могу позволить вам уйти.
Опа, ми падна шнолата.
Опа, се судривме.
Смее ли да јадам?
Пробај го.
Низок сум.
Ќе се спакувам.
Излечен сум.
Wouldn't that make you tear your hair out?
Работеше.
Отворено е.
Трезен сум.
Трезна сум.
Не успеа.
Пропадна.
Се изјалови.
Одбив.
Реков „не“.
Игнорирај го.
Легни си.
Ајде во кревет.
Топло е.
Петнаесет до седум е.
Девет и петнаесет е.
Се сретнав со него.
Ќе застанам.
Ќе престанам.
Јас ќе зборувам.
Искулирај.
Смири живци.
Видов таков.
Те молам, оди.
Слушајте.
Ме погодија.
Ме исекоа.
Пуштете не внатре.
Доцнам ли?
Се разбудив.
Приметив.
Забележав.
Нов бев.
Новодојденец бев.
Новак бев.
Јас би го сторил тоа.
Го мразам тоа.
Дебел бев.
Злобно е.
Браво.
Гореше.
Ама сум дебел.
Те посакувам.
Те сакам тебе.
Нема врска!
Батали!
तो धार्मिक नाही.
Тоа е моето цеде.
Тоа е мојот компактен диск.
Се разболев.
Прекини!
Истече времето.
संध्याकाळी आम्ही ऊसाचा रस प्यायलो.
Фати си автобус.
Еве го.
Тргни се настрана.
Крени го.
Дигни го.
Собери го.
Бело е.
Што е?
Што е тоа?
Тоа е сѐ.
Продолжи така.
शाम को हमने गन्ने का रस पिया।
Така продолжи.
Доаѓам.
Идам.
Учи многу.
Учи вредно.
Дојди со нас.
Ајде внатре!
Ова е.
In the evening, we drank sugarcane juice.
Еве не.
Одиме.
Да видам.
Дај да видам.
Тој е фин.
Еве го!
Го познавам.
Ќе видиш?
Како е на работа?
Јас честам.
Јас плаќам.
Те знам.
Сакам чај.
Така мислам.
Мислам дека.
Каде сум?
Умеам да пливам.
Му завидувам.
Ја љубам.
Можам да скокнам.
Погледни ме.
Можам ли да помогнам?
Пуштајте ме надвор!
Потивко.
अननस आहे.
Тивко!
Кој го сторил тоа?
Залутав.
मी अननस खातोय.
Заборави го.
मी अननस खातेय.
Тој е диск-џокеј.
तुला अननसचा सोडा आवडतो का?
Тој потклекна.
तुम्हाला अननसचा सोडा आवडतो का?
Тој го направил тоа.
Ми спушти слушалка.
Висок ли е?
Зафатен ли е?
Таа се насмевна.
मला नाश्त्याला अननस खायला आवडतो.
Анемичен сум.
Зборувај со мене!
Наполни го.
मेरीला सकाळी अननस खायला आवडतो.
त्या फळाचा आकार संत्र्यासारखा व चव अननससारखी असते.
Li revenis hejmen piede.
Ми се спие!
Поспан сум!
Слободно ли е?
Тој е љубезен.
पुढच्या दिवशी मी एक फणस विकत घेतला.
Ајде да играме.
अगले दिन मैंने एक कटहल खरीद लिया।
Еј, опушти се.
Не зборувај!
Вистина ли е?
Ајде влегувај.
Јас сум маж.
Тој е болен.
Ние сме мажи.
Тој е паметен.
Гладен сум!
Ми се јаде!
Ми се допаѓаш.
Се лажам ли?
Грешам ли?
Ја знам.
Повратив.
Само направи го тоа.
Ќе го сторам тоа.
Не претај.
Она ли е?
Следи го.
Тука јадам.
Јас сум момче.
Јас сум машко.
Рано е.
Тоа боли.
Сврти десно.
Пушти го внатре.
The next day, I bought a jackfruit.
Те молам, седни.
Смееш да одиш.
Ми должиш.
Должник си ми.
Дува.
Има ветер.
Ветровито е.
Кој е тоа?
Се чувствував лошо.
Криво ми падна.
Те слушам.
Не доаѓај.
Згазни го.
Како беше?
Те мразам.
Ве мразам.
Ова ли е?
Одбери едно.
Избери едно.
Стиши се.
Биди потивок.
Побрзо врати се.
Лаже.
Квит сме.
Остави ме да умрам.
Том е излезен.
Том е испаднат.
Том е искочен.
Важи.
Се плашам.
Ти успеа!
Страв ми е.
Чисто се сомневам.
Така ли е?
Ма немој?
Јадам.
Тука ли е.
Попушти го звукот.
Појачај го звукот.
Не чекај.
Дај да платам.
Магија е.
Волшепство е.
Прости ми.
Го користам ова.
Ѝ завидувам.
Може ли да дојдам.
Се чувствувам старо.
Гломазно е.
Поспан сум.
Сонлив сум.
Тоа е чудно.
Ги гледам.
Биди трпелив.
Биди стрплив.
Јади бавно.
Јади полека.
Не се секирај.
Том се избричи.
Мораме да одиме.
Том кимна.
Грешно е.
Јас сум подобар.
Дај јас да пробам.
Само опушти се.
टॉम को कुछ हो गया है।
Гледај онаму.
Бегај!
Магла!
Каков ден!
Гладен сум.
Гладна сум.
Оди стопли се.
Оди згреј се.
Брзо оди дома.
Дома сме.
Готови сме.
Ние го направивме тоа.
Станат ли си?
Внимавај.
Разведри се.
Игнорирај го Том.
Успеавме.
Стој подалеку.
Го пронајдов.
Се смеевме.
Се насмеавме.
Се посмеавме.
Во право ли сум?
Дали сум во право?
Пушти го Том.
Не можам да одам.
Не можам да отидам.
Смее ли да останам?
Том се насмевна.
Ајде да работиме.
Ајде пешки.
Ајде да зборуваме.
Ајде на пливање.
Ајде да се откажеме.
Ајде да се муваме.
Ајде да си муабетиме.
Се зафатив.
Зафатен бев.
Зафатени сме.
Имам дванаесет години.
Прашај кого било.
Се вративме.
Добро ни е.
Доцниме.
Се изгубивме.
Безбедни сме.
Том е мртов.
Том е глув.
Том умрел.
Том е брз.
Том е слободен.
Том е среќен.
Том е задоволен.
Том го нема.
Том си отиде.
Том е дома.
Том е повреден.
Том си замина.
Том е лош.
Том е на безбедно.
Том е застрелан.
Том е болен.
Том е слаб.
Li malfermis.
Ќе помогнеме.
Ќе чекаме.
Том 'рчи.
Том грчи.
Том погледна.
Стоит ли чашка кофе крону?
Том рипна.
Том скокна.
Том помогна.
Том се тепаше.
Том се бореше.
Том изуми.
Том заборави.
Том пие.
Том танцуваше.
Том не игра чесно.
Я помню, как Анна рассказала, что влюбилась.
Mi povas dungi vin en mia entrepreno.
Я скоро приду домой.
Post momento li komencis diri stultaĵojn.
Sie sind weniger aktiv als Ihr Bruder.
Мы готовимся к выходу.
К моему удивлению, у него был красивый голос.
Restas malmulte da lakto en la botelo.
Ich will, dass du sofort nach Osaka gehst.
Должен ли я был купить что-нибудь для него?
Sed, kiel Zamenhof malgaje konstatis pli malfrue, “renkontinte la mokojn de la homoj maturaj, ili tuj rapidis malkonfesi la lingvon, kaj mi restis tute sola”.
Li parolis per vanaj vortoj.
Antaŭvidu unu horon por atingi la flughavenon.
Ich habe eine Weihnachtskarte von meinem Bruder in Italien bekommen.
On trouve pas mal de gens en googlant un peu.
Разве это не заставило бы вас рвать на себе волосы?
Ты можешь дать Тому что-нибудь от боли?
Ты не мог бы попросить Тома зайти после работы?
Ты хочешь, чтобы я сам пошел поговорил с Томом?
В этом ресторане просто конский ценник!
Том се јави.
Том се согласува.
Том се согласи.
Ова ќе заврши работа.
Ова работи.
Не говори мне, что Том говорит и по-французски.
Се обидоа.
Стоеја.
Не играат чесно.
Се согласуваат.
Тоа е Том.
Тоа ќе заврши работа.
Тоа работи.
Земи ги овие.
Застани таму.
Не се оддалечувај.
Остани буден.
Не заспивај.
Я не предполагал, что Том доберется сюда так скоро.
Я не знал, что Том собирается быть там.
Не знаю, как сказать Тому об этом.
Не знаю, что я еще могу сделать для Тома.
Я встретил Тома на аукционе несколько лет назад.
Как Том меня назвал?
Ihr habt mir eine Zukunft gegeben.
Sie haben mir eine Zukunft geschenkt.
Hat deine Schwester Kinder?
Hat eure Schwester Kinder?
Hat Ihre Schwester Kinder?
Tom spendete dem Roten Kreuz, um den Überlebenden des Erdbebens zu helfen.
Ki kell fizetnem egy adósságomat.
He does everything at the last moment.
Er macht alles im letzten Moment.
He leaves everything to the last minute.
Lütfen daha anlaşılır biçimde konuşun.
Er tut alles in letzter Minute.
O, hâlâ onu bekliyor.
Yalnız kalmayı sever misin?
Restu koncentrita sur vian laboron!
Polise gitmem gerekiyor mu?
Onların dediğini yapmalı mıyım?
Mi elektas tion ĉi.
Sadece birkaç dakikam var.
Bugün ne aldığımı tahmin et.
Ты дала ему себя поцеловать?
Bu gülünecek bir şey değil.
Ili puŝis lin tra la fenestro.
O, stresle baş edemiyor.
Iru kaj veku Manjon.
Haltet am Kiosk an, um die Zeitung zu kaufen.
Machen Sie am Kiosk Halt, um die Zeitung zu kaufen.
O, her şeye kusur bulan biri gibi görünüyor.
Tom war außer Kontrolle.
Multaj kursanoj ne kuraĝas paroli kelkajn vortojn en la lingvo lernata de ili. Kio estas la kaŭzo de tio?
Viele Kursteilnehmer trauen sich nicht, ein paar Worte in der Sprache zu sprechen, die sie gerade erlernen. Was ist die Ursache dafür?
Bunun hakkında ne yapılabilir.
Dolma kalemim kitabımın olduğu yerde.
Sklaven von Afrika in die Vereinigten Staaten zu bringen war sehr riskant.
O, harika bir fikir düşündü.
Ze hebben hem door het venster geduwd.
Sana söyleyeceğim bir şey var.
Marie yanlış trene bindi.
Dükkanda bir şapka aldım.
Kom tillbaks in i skåpbilen.
Hur svårt skadad var Tom?
Evlenmek için sabırsızlanıyorum.
Bu birçok insanı kızdırdı.
Kız kardeşim giysilerimi çaldı.
Onlar mükemmel bir çift oldu.
O başka biriyle gitti.
Neredeyse treni kaçırıyorduk.
Var vänlig, men bestämd.
Mi ankoraŭ ne decidiĝis.
Çok iyi tadı yok.
Kom tilbage i bilen.
Ich habe in dieser Zeit viel Frustrierendes, aber auch viel Erfreuliches erlebt.
Kom tilbage i varevognen.
Mi ankoraŭ ne faris decidon.
Mi spertis en tiu tempo multon frustran, sed ankaŭ multon ĝojigan.
Seni daha sonra eve götürebilir miyim?
Onlar neden kilisede?
Postrestis amaso da rompopecoj.
Zurück blieb ein Scherbenhaufen.
O, her şeyi yapabilir.
Biz hâlâ bu oyunu kazanabiliriz.
Ich möchte nichts machen, was Tom verärgern würde.
Gelecek sefer daha uzun kalacağım.
Jag är vid mitt skrivbord.
Du hittar mig vid mitt skrivbord.
Senin iyi olmadığını duydum.
Du skulle vara bra på det.
Это должно прекратиться немедленно.
Anlaşılan otobüs geç kaldı.
Jag åker gärna.
Сегодня более облачно, чем вчера.
Görevimizi bitirmeliyiz.
И не здесь тоже.
Var ärlig mot mig.
Jag kommer att vara ensam.
Det skulle gå bra för mig.
Onun kliniği nerede yer almakta?
In dieser Woche folgt eine Krisensitzung der anderen.
Sadece bunun iyi gitmesini istiyorum.
Jag kommer att vara utanför stan.
Mary hayranlık içinde izledi.
Saçımı yıkayacağım.
Aslında o gerçek.
Sadece hareket eden bir şey gördüm.
Jag kunde vara med på det.
Sadece onun bitmesini istiyordum.
Jag kunde ställa upp på det.
En ĉi tiu semajno unu prikriza kunsido sekvas post alia.
Mir scheint, dass ich noch ein Stück Pizza im Ofen habe.
Bir sırrı nasıl saklayacağımı biliyordum.
Ich glaube, ich habe noch ein Stück Pizza im Ofen.
Köp lågt, sälj högt.
Üç saat önce bunu biliyordum.
Ich musste sie beschützen.
Ich verbrachte viel Zeit mit ihnen.
Kamyonu olan birini tanıyorum.
Altı yaşında bir oğlum var.
Vi kan alla göra det här.
Ben dün havuzdaydım.
Vi kan alla gå hem.
Bunun için ne kadar aldın?
Wut ist ein schlechter Ratgeber.
Terlemekten çok usandım.
Du kan ordna allt det här.
Ben sadece Tom'dan hoşlanıyormuş gibi davrandım.
O, önce odasına geldi.
Du kan komma in igen.
Vi kan båda göra det.
Hiç iyi fikirlerin var mı?
Buralarda bir banka var mı?
Allt jag kan göra är försöka.
Jag kan ta hand om Tom.
Hat euch irgendwer gesehen?
Hat Sie irgendjemand gesehen?
Du kan komma in här.
Toplantı yarıda bırakıldı.
Jag kan också göra det.
Jag kan göra det nu.
Du kan också göra det.
Jag kan få in oss.
Hayat bir seçimler dizisidir.
Jag kan räkna.
Vi kan skaffa hjälp åt dig.
Jag kan knappt se honom.
Она редко, если вообще когда-нибудь, смеется.
O, elmadan bir ısırık aldı.
Jag kan föra dig dit.
Comme je les relisais chaque fois qu’un nouveau volume sortait, je dois avoir lu le premier pas mal de fois.
Tom kurnaz bir şaka düşündü.
Jag kan åka med tåg.
Думаю, я останусь здесь.
Vi kan hjälpa Tom nu.
Mi preskaŭ neniam renkontis ŝin.
Du kan börja gå hemåt.
Jag kan hjälpa med det där.
Onun sağlam bir yapısı var.
Jag kan hjälpa till med det där.
Du kan hålla min hand.
Får jag fråga vem?
Han kan hjälpa dig.
Söylediğinin hiçbir anlamı yok.
Får jag låna din?
Benden bile uzunsun.
Tom'u gördüğüne eminim.
Hur kan jag vara till hjälp?
Får jag vara ärlig?
Får jag vara där?
Comme tu les relisais chaque fois qu’un nouveau volume sortait, tu dois avoir lu le premier pas mal de fois.
Vi kan ta itu med det.
Jag kan ta itu med det.
Ben sadece onun yardım edeceğini düşünüyordum.
Niçin yardıma ihtiyacım olduğunu düşünüyorsun?
Jag kan få in dig.
Ben sadece onu bir kez denemek istedim.
Ben sözümü yerine getirdim.
Ben verdiğim sözü tuttum.
Ben üstüme düşeni yaptım.
Får jag gå och surfa?
Var kan jag hitta den?
Ich kann mich nicht auf sie verlassen.
Ben böyle olacağını biliyordum.
Ich kann ihr nicht trauen.
Biz ormanda yürüdük.
Ich kann mich nicht auf Sie verlassen.
Ich kann Ihnen nicht trauen.
Tom'la konuşabildin mi?
Kan jag ringa dig?
O, kahvesine şeker kattı.
Kan jag få en?
Får jag ta tre?
Beni koruyacaksın, değil mi?
Får jag ta den här?
Får jag ta den?
Hur kan jag hjälpa Tom?
Aslında, bir isteğim var.
När kan jag flytta in?
Var kan jag träffa Tom?
Kan jag beställa nu?
Ili scias, kion ili volas.
Kan jag beställa en?
O başka biri için mi çalışıyor?
Får jag parkera här?
Yalan söylediğimi nasıl bildin?
Akarsz még egy csésze teát? Éppen most készítettem neked egyet!
Malfermu tiujn pordojn!
Aç domuz meşe palamutları hayal eder.
Får jag förhöra Tom?
Får jag ställa frågor till Tom?
Hur kan jag nå Tom?
Beni ne kadar bekledin?
Hur kan jag stoppa Tom?
Bonvolu legi ĝin denove.
Kan jag sitta här?
När kan jag träffa Tom?
Får jag också se?
Uzağa gittiğim için pişmanım.
Kan jag börja imorgon?
Får jag tala nu?
Vem kan jag tala med?
Vem kan jag prata med?
Beni gördüğünde benimle konuştu.
Vad kan jag säga till Tom?
Kan jag lita på dem?
Kan jag lita på honom?
Kan jag lita på Tom?
Hur ska jag kunna lita på dig?
Kan jag använda den här?
Kan den repareras?
Går den att laga?
Tom sözleşmemizi bozdu.
Kan jag arbeta här?
Vi kan kolla upp det.
Jag kan slå ett samtal.
Jag kan leva med det.
Jag kan stå ut med det.
Buna ihtiyacın olabileceğini düşündüm.
Vi kan få det att fungera.
Görevlerini bitirdin mi?
Vi kan beställa pizza.
Vettem egy fényképezőgépet 30 dollárért.
Bu mutlu görünen bir aile.
Du kan åka med mig.
Du kan lita på Tom.
O, uzun boylu, esmer ve yakışıklı.
Ebeveynlerin İngilizce konuşur mu?
Ben genellikle ruj kullanmam.
Ces temps-ci, mes cheveux tombent par poignées quand je me shampouine.
Jag kan stoppa läckan.
Ne zaman işten ayrılıyorsun?
Vi kan lita på Tom.
Jag inser det nu.
Kan någon hjälpa mig?
Ben sadece Harvard'dan mezun oldum.
Sadece yeni şeyler denemek istiyorum.
İşinden nefret ettiğini biliyorum.
La kvalito de teo reduktiĝas.
Некоторые считают, что домашняя еда полезнее, чем ресторанная.
Biraz yardım almaya çalışıyordum.
Это лекарственное средство мне не подходит.
Sepet dokuma ölen bir sanattır.
Tom, neye bakıyordun?
Калі ты апошні раз зачыняла гэтыя дзверы?
Onu Tom'a söylemeye çalışıyordum.
Tom'u gören son kişiydim.
Вчера я нашел очень приятное местечко.
Увидимся в доме!
Ben komik olmaya çalışıyordum.
Endişelenmeye başlıyordum.
Mas, como Zamenhof com tristeza observou mais tarde, "deparando-se com a zombaria das pessoas maduras, eles se apressaram em repudiar a língua, e eu fiquei absolutamente sozinho."
Sadece bu konuda şaka yapıyordum.
Qui sait…
Она очень напоминает свою мать.
Gece yarısı uyuyakaldım.
Gerçeği söyleyecektim.
Aileme dönmek istiyorum.
Спроси Алекса.
Erre szavamat adom.
Geçen yıl babam vefat etti.
Je suis arrivé.
Je suis arrivée.
On est arrivés.
Ils sont arrivés.
Elles sont arrivées.
Higgye el nekem!
Onun yazısını güçlükle okuyabilirim.
Если хотите поговорить со мной, то позвоните.
Tom hakkında hoşlandığın nedir?
Il est arrivé.
Tom dün yatağında hastaydı.
Elle est arrivée.
Мы не могли согласиться с её требованиями.
Bu kravat çok pahalı.
C’est à qui ?
Мы не могли согласиться с его требованиями.
我同佢借咗一百蚊。
Bu hikaye mantıklı değil.
İstediğin mümkün değil.
A whisky nagyon jól illik a teához.
Ведение дневника помогает запоминать мелкие, повседневные вещи.
Bu, okyanusta sadece bir damla.
Cazın tanımı nedir?
Van egy üveg whiskym.
Лучше, если ты сделаешь это немедленно.
Greyfurtu portakala tercih ederim.
O, yeşil biber sevmez.
Sur place.
Он лежал на кушетке с закрытыми глазами.
Bugün postadan bir kitap aldım.
Montre.
Она лежала на кушетке с закрытыми глазами.
Magad csináltad?
Ziyaret ettiğinde sana söylerim.
Почему ты читаешь по-французски?
Maga csinálta?
Släpp ut mig härifrån.
Magatok csináltátok?
Şikayetinin bitmesini istiyorum.
Maguk csinálták?
Derse geç kalacağım.
Tiel okazas preskaŭ senescepte al la grandaj inspiritoj tra tuta homara historio. Ankaŭ hejme li devis suferi baton pli kruelan.
Для чего ты изучаешь французский?
Onlar ayrıntıya takıldı.
Bunun için hayatlarını tehlikeye attılar.
Sadece ne olduğunu öğrendim.
Я не ел как следует целую неделю.
Yeni Papaya Francis deniyor.
Sadece üç saat önce Tom'u gördüm.
Sadece harika bir fikir düşündüm.
Sadece bilmen gerektiğini düşündüm.
Båda stavningarna är korrekta.
Ben sadece hayatımdan çıkmanı istiyorum.
J’adore.
Sadece onu sana söylemek istedim.
Tom'un Mary hakkında nasıl hissettiğini biliyorum.
Tom Mary'ye onu nasıl yapacağını söyledi mi?
Menteur.
Menteuse.
Tom'un suçlu olduğuna ikna edildim.
Viens.
Sana bunun dışında kalmanı söyledim.
Ramène-toi.
Tom'un mutsuz olmasını istemiyorum.
Assim acontece, quase sem exceção, em toda a história da humanidade, às pessoas de grande inspiração. Também em casa, ele teve de sofrer um golpe mais cruel.
Je liegt.
Bisikletimdeki lastik düz.
我個朋友教英文嘅。
Hangi dili konuşuyorsun?
Tom ağaçların içinde kayboldu.
Ne yapılması gerektiğini ona söyledim.
Biri bir şey görmüş olmalı.
Neredeyse Tom'un gitme zamanı.
Je partage son avis.
Belki de onlar sadece seni sevmiyorlar.
Ne olduğunun önemi yok.
Yeterince uyuduğundan emin ol.
Yeterli uyku aldığından emin ol.
J’ai mal à l’œil.
Gerçekten harika bir zaman geçiriyorum.
Biri Romayı bir günde ziyaret edemez.
Bu bir karpuz türü.
我仲未做起功課。
Programa bağlı kalmalıyım.
Bu, Tom için bir uyandırma alarmıydı.
Eve geldikten sonra yatmaya gittim.
Günde kaç kez yemek yersin?
Seni her zaman bizimle birlikte istiyorum.
Biraz yavaşlamak isteyebilirsin.
Birine seni sevdiremezsin.
你最好寫過篇文。
Ne zaman çalışacaksın?
Téléphone.
Sadece Tom'a bakarak orada oturdum.
C’est à mon petit frère.
Sadece Tom'un güvende olduğunu bilmem gerekiyor.
Sadece herkesin istediğini istiyorum.
Tom'a sakin kalmasını söylemeyi sürdürdüm.
Ben onun bu şekilde olacağını biliyordum.
Biz sadece o konuda konuşuyorduk.
Tom ellerini yumruk yaptı.
Bisikletimin lastiklerinden biri düz.
Tom Mary'nin biyolojik babası.
Tom ofisinde kayboldu.
我哋睇唔到個電影明星。
Assieds-toi.
Babam sonunda sigara içmeyi bıraktı.
Onu dene ve ne olacağını gör.
Porte-toi bien.
我聽得明你嘅廣東話。
Tom benim en iyi müşterilerimden biri.
When you die, I will be happy.
Tom her gün ortası uyur.
Elszegényedett a település.
Biz yeterli zamandan daha fazlasına sahibiz.
Tom bana inanılmaz bir hikaye anlattı.
Nagyon szegény a település.
Bunun herhangi bir kullanımı olduğuna inanıyor musun?
Annem mektup yazmaktan nefret eder.
L’été est là.
C’est l’été.
Itthon vannak, mert ég a lámpa.
When you die, you will begin to see more.
Kimin hiçbir ilgisi yok?
Es macht nichts.
Blöf yaptığımı nasıl bildin?
Вывоз оружия был запрещен.
Я не могу выразить свои мысли по-немецки.
Bebeklerin hastalanması kolaydır.
Ha otthon vannak, ég a lámpa.
Он огляделся по сторонам.
Bir doktor olmak için niteliklisin.
Mais non.
Он бросил камень в тот пруд.
O sadece suşi yedi ve bira içti.
У них нет причин сердиться.
Мы думали, что он нас поддержит.
Melyik oldalra fogsz állni?
В библиотеке нельзя есть и пить.
O bir sigara içmek için durdu.
Nasıl hissettiğini anlıyorum.
Il pleut encore !
O, bu haberi hâlâ duymadı.
Középen állok.
À ce midi !
Jobbra fogok állni.
New York müzeleri ile gurur duymaktadır.
Balra fogok állni.
Köpek güçlükle nefes aldı.
我諗唔起佢個英文名。
Onlar kimin sorumlu olduğunu söyledi mi?
Sadece benden istediğin nedir?
Látom, te is a mamádnál voltál.
Eyfel kulesi ne kadar uzakta?
Mondd meg ezeknek az embereknek, hogy menjenek arrébb, hagyjanak helyet a helikopter leszállásához.
Senin evden çıkman gerekiyor.
Marhahúst is akarok.
Akarok egy robogót.
Látom, te is a mamádnál jártál.
Több ételt akarok.
Az ügyvédemet akarom.
Onun tipik bir İskoç aksanı var.
Több tejet akarok.
Süteményt akarok.
Bunu yakında tekrar yapabileceğimizi umuyorum.
Sadece ondan hoşlanabileceğini düşündüm.
Honnan tudod, hogy jártam a mamámnál?
Sadece biraz barış ve sessizlik istiyorum.
Help came too late.
Sadece yakında iyileşmeni istiyorum.
Sadece sesini duymak istedim.
Sadece sana tekrar teşekkür etmek istedim.
我聽到謠言。
Ne kadar rahatsız olduğunu biliyorum.
Ça faisait longtemps.
Gelecek sefer daha iyi yapabileceğimi biliyorum.
Burada işlerin farklı olduğunu biliyorum.
我見到個廣告。
Ĝis tiu tempo la patro laŭŝajne ne malaprobis lian laboron, ĉar la knabo tamen brile sukcesis ĉiujn ekzamenojn.
Qu’est-ce que je m’ennuie…
Qu’est-ce qu’on s’ennuie…
佢已經諗到個答案。
L'aide est arrivée trop tard.
Nem lehet senkivel sem összehasonlítani.
Il fait tout au dernier moment.
Até essa altura, o pai aparentemente não era contra aquele trabalho, que não impedia o rapaz de passar com brilhantismo em todos os exames.
Ne hasonlíts össze engem magaddal.
Ne hasonlíts engem magadhoz.
Az árakat nem lehet összehasonlítani.
我搞唔掂兩個細路。
Ça caille !
That doesn't sound very convincing, but I believe you.
On se les pèle !
On se les gèle !
Convictions are prisons.
Il est d’occasion.
Ils sont d’occasion.
Elles sont d’occasion.
Gli avvoltoi hanno fame è il titolo di un famoso film.
His halfhearted apology could barely satisfy anyone.
La vulturoj malsatas  estas la titolo pri fama filmo.
Je mange, là.