loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Drei von Marias Exfreunden waren auf der Party anwesend. Unangenehme Situationen waren vorprogrammiert.
Ich habe mit Tom schon oft Französisch gesprochen.
Tom bekommt nicht viel Geld dafür.
Weißt du, was Tom heute hier wollte?
Quando è stata l'ultima volta che Tom e Mary sono stati a Boston?
Sembra che Tom e Mary siano svegli.
Neben Maria und ihrem neuen Freund lud Tom unwissentlich auch drei von ihren Exfreunden ein.
Sie kauft bei jedem Einkauf letztlich mehr, als sie sich leisten kann.
Tom e Mary non vogliono andare a caccia.
Come lo fanno Tom e Mary?
Come la fanno Tom e Mary?
Tom kann das bestimmt.
Spero che Tom e Mary continuino a farlo.
Haluaisitko liittyä meidän joukkueeseemme?
Tom und ich schenken uns nur ganz selten etwas.
Haluuk sä liittyy meiän joukkueeseen?
Wir haben es auf vielerlei Arten versucht.
Haluuk sä liittyy meiän tiimiin?
Tom e Mary hanno giurato che erano innocenti.
Tom e Mary giurarono che erano innocenti.
Maria wollte weg, doch Tom hielt sie auf.
Isi ei oo kotona.
Ich habe dir doch gesagt, dass du mich nicht mehr ansprechen sollst.
Ich lag drei Jahre lang im Koma.
Sembra che Tom e Mary siano in salute.
Tom e Mary non vogliono andare a fare una passeggiata.
Tom e Mary hanno detto che ci avrebbero scritto.
Tom e Mary dissero che ci avrebbero scritto.
Buvo liūtis.
Tom e Mary sono molto giovani.
Lietus pylė kaip iš kibiro.
Haluaisin asua Australiassa.
Mä haluisin asuu Australias.
Lintu on pesässään.
Se on minun taskussani.
Se on mun taskus.
Lyja be perstojo.
Prasidėjo liūtis.
Tom e Mary dicono che non hanno studiato francese.
Tom e Mary dicono che non hanno studiato il francese.
Станція знаходиться неподалік.
Вокзал знаходиться неподалік.
Він утік з грошима.
Здание красивое.
Я приймаю твою пропозицію.
Я приймаю вашу пропозицію.
Варшава дешевша від Лондона?
Варшава дешевша, ніж Лондон?
Tom e Mary non sembrano così sicuri di se stessi.
Незнакомец вошёл в здание.
Pensi che io piaccia a Tom e Mary?
Pensa che io piaccia a Tom e Mary?
Pensate che io piaccia a Tom e Mary?
Здание может обрушиться в любой момент.
Я нашла здание.
Pensi che Tom e Mary stiano mentendo?
Pensa che Tom e Mary stiano mentendo?
Pensate che Tom e Mary stiano mentendo?
Tu pensi che Tom e Mary stiano mentendo?
Lei pensa che Tom e Mary stiano mentendo?
Voi pensate che Tom e Mary stiano mentendo?
Mari átölelte a babáját.
Здание не безопасно.
Сооружение ненадёжно.
Mangiamo appena Tom e Mary arrivano a casa.
Постройка ненадёжна.
Penso che Tom e Mary siano disoccupati.
Io penso che Tom e Mary siano disoccupati.
Penso che Tom e Mary lavorino in questo ufficio.
Io penso che Tom e Mary lavorino in questo ufficio.
Здание не представляет никакой ценности.
Здесь пахнет сырой землёй.
Здесь пахнет сыростью и плесенью.
Снаружи их больше, чем внутри.
Szilveszterkor az egész világ megünnepli, hogy megváltozik a dátum. Remélem, egyszer megünnepeljük azt a dátumot, amelyiken megváltozik a világ.
Tom e Mary probabilmente hanno fatto qualcosa che non avrebbero dovuto fare.
Három éven át kómában feküdtem.
Том рассказывает о чём-то, но я не вникаю в подробности и только киваю головой.
Megmondtam neked, hogy ne szólj hozzám!
Többféle módon megpróbáltuk.
Mária el akart menni, de Tomi feltartotta őt.
Tamás már kora reggel kanalazta a szerencsét hozó lencsét.
Tom e Mary mi hanno detto che hanno paura di farlo.
Quanti gatti hanno Tom e Mary?
Tom e Mary hanno conosciuto molte persone interessanti.
Tom e Mary hanno incontrato molte persone interessanti.
Я это продал за десять долларов.
Том отвернулся и стал смотреть в окно.
Считай от одного до десяти.
Нас могут схватить.
Семь минус четыре будет три.
Я каждый день встаю в семь.
Он встаёт в семь-десять.
Я целый день работал.
Я весь день работал.
Я каждый день пью витамины.
Я каждый день принимаю витамины.
Он каждый день играет в теннис.
Давайте как-нибудь сходим в боулинг.
Estas multaj urĝaj demandoj.
Vi ne povas devigi nin foriri.
Sembra che Tom e Mary siano infastiditi.
Tom e Mary dovrebbero dire a John che non saranno alla sua festa.
Perché Tom e Mary stanno imparando il francese?
Tudod, hogy mit akart ma itt Tomi?
Tomi lépett be elsőként a szobába.
Azt az ajtót senkinek se nyisd ki!
Ne engedj át senkit azon az ajtón!
Tom e Mary dicono che possono cantare.
Tom e Mary dicono che riescono a cantare.
Tom e Mary dicono che sanno cantare.
Készen kell állnunk rá.
Felkészülve kell várnunk azt.
Tom e Mary stanno lavorando il più duramente possibile.
Non ho idea del perché Tom e Mary non sono qui.
Io non ho idea del perché Tom e Mary non sono qui.
Non ho idea del perché Tom e Mary non sono qua.
Io non ho idea del perché Tom e Mary non sono qua.
We can use the cat carrier for a small dog.
Where is the leash?
This dog collar is too tight.
Für einen kleinen Hund können wir den Katzentransportkorb nehmen.
The dog can shake hands.
Wo ist die Leine?
Der Hund kann Pfötchen geben.
In the long run, none of it really mattered.
Das Hundehalsband sitzt zu eng.
Ремень безопасности бесполезен, он ни разу не спас жизнь ни одному китайцу за рулём! Хотя, с другой стороны, верно и то, что они его не пристёгивают...
Auf lange Sicht war nichts davon wirklich wichtig.
The mall is open.
Too bitter.
Впервые за десять лет он побывал в своём родном городе.
Ich liebe dich mehr als mein Leben.
Sie lieben sich von klein auf.
Ich wiege weniger als du.
Ich wiege mehr als du.
Du wiegst mehr als ich.
Er ist nicht mehr wert als du.
Ich arbeite nicht so viel wie du.
Ich arbeite nicht mehr als du.
Ich arbeite nicht viel mehr als du.
Du arbeitest nicht weniger als ich.
Гавкає собака.
Я відчуваю сильний біль у попереку.
Давно мы так не радовались.
Ich liebe ihn mehr als dich.
Mehr als du kassiert niemand.
Weniger als du arbeitet keiner.
Mehr als du verdient niemand.
Mehr als du verdient keiner.
Du lügst mehr, als du sprichst.
Be careful on these curves.
Do you want whole milk?
A bag of chips, please?
To go?
Long scarves can be very dangerous.
Mary is making lunch.
Kinek ne lenne fontos a pénz?
Mary helps Tom open a jar of pickles.
È così rapido!
È così rapida!
Mary sta preparando il pranzo.
Tom explains to the Amazonian tribesman that jars, bottles, and cans are different containers for preservating food.
That's a huge shrimp, said Tom.
Please tie my shoes.
Today, I'm wearing shoes for once.
Il n'y avait pas beaucoup de monde dans la piscine.
Торговый центр открыт.
Shirts are required for entrance to this store.
Этот собачий ошейник слишком тугой.
Let's rent a row boat and row out to the island.
В долгосрочной перспективе ничего из этого не имеет большого значения.
This is not my first time canoeing.
Perché i soldi non sono importanti?
The dog won't eat.
Perché il denaro non è importante?
We have two dogs.
Il cane non mangerà.
Кошачью переноску мы можем использовать и для маленькой собачки.
On ne peut pas nager dans la piscine, quand il y a beaucoup d'enfants.
Где поводок?
Heute trage ich ausnahmsweise einmal Schuhe.
Our dogs are brother and sister.
Тсс, я читаю.
Take a sip.
Can I try?
Dieses Geschäft darf man nur mit Hemd betreten.
It seems like bubble gum.
Mieten wir ein Ruderboot und rudern wir zur Insel hinaus.
Do you want gum for your ears?
Что в этом году будет с бровями?
Tomo estas la malamika.
Je pèse plus que toi.
Möchtest du Ohrstöpsel?
Ананас испортился.
Tomo estas la murdinto.
We have to go around again.
Tomo estas la asasino.
Don't tailgate, please.
Je pèse moins que toi.
Take this exit.
Is this our exit?
Tomo ne estas tre eficienta.
Tomo ne estas tre kapabla.
Je t'aime plus que ma vie.
Bitte drängle nicht!
Bad haircut?
Nice haircut!
No, I can't eat wheat, peanuts, or shellfish.
Do you want more octopus?
They make the best octopus tacos.
Où est la laisse ?
Tomo estas prudenta, ĉu ne?
Tomo estas saĝa, ĉu ne?
She's bashful.
He's hiding in the reeds.
I like roasted and salted sunflower seeds.
There'll be foggy conditions on your commute this morning.
She is suing us.
She got better!
Tomo estas stulta, ĉu ne?
Tomo estas malsaĝa, ĉu ne?
Ne te laisse pas faire !
Tomo estas vere malsana.
I found a long hair.
Lass dich nicht so behandeln!
Cat hair everywhere.
Ne le laisse pas te traiter comme ça.
Sheesh. I wish I had come here sooner.
Tomo memmortigis hieraŭ.
It's backward.
Ho trovato un capello lungo.
Trovai un capello lungo.
Is it running?
It's not dry yet.
Lass ihn dich nicht so behandeln.
Tio estas Tomo, mia kolego.
Laisse-moi tranquille !
Che si fa in tutto questo tempo?
Tomo timide alproksimiĝis.
Tomo estas tre amuza, ĉu ne?
Tom ha sorriso timidamente.
Se quoque principibus permixtum agnovit Achivis, / Eoasque acies et nigri Memnonis arma.
Tom sorrise timidamente.
Mary ha sorriso timidamente.
Mary sorrise timidamente.
Tomo timide ridetis.
A seguir, a si mesmo reconhece / enfrentando a vanguarda dos aqueus; / surgem depois os batalhões da Aurora – / os guerreiros do etíope Memnon.
Он познакомился с несколькими сельчанами.
Хлопчик прихилився серцем до собаки.
Tomo mortis lundon.
Tomo mortis tujtuje.
Tomo estas la trejnisto.
Мне не нравится то, что она сделала.
Tomo estas paralizita nun.
Она сказала, что мне надо бросить курить.
Tomo estas klarnetisto.
Tom ha timidamente alzato la mano.
Tom alzò timidamente la mano.
Mary ha timidamente alzato la mano.
Mary alzò timidamente la mano.
Tomo estas escepto.
Вони досі не прокинулися.
Sekve li sin rekonas alfrontantan la antaŭgvardion de l' Aĥajoj; tiam aperas la batalionoj de l' Aŭroro – la militistoj de l' Etiopa Memnono.
Tomo estas je dispono nun.
Je ne travaille pas plus que toi.
Tomo estas servopreta nun.
Tomo esta servopreta nun.
Что это за странный запах из кухни?
Tu ne travailles pas moins que moi.
Я рад, что Вы наш учитель.
Разумеется, я тебя помню.
Я рада, что Вы наш учитель.
Je ne travaille pas beaucoup plus que toi.
Tomo estas tiom aroganta.
Вот ты-то мне и нужен.
Том не хочет ехать в Австралию.
Ĉu Tomo estas via amiko?
Ĉu Tomo estas lia amiko?
Il ne vaut pas plus que toi.
Ĉu Tomo estas ŝia amiko?
Я твой друг, верно?
Я ваш друг, верно?
Layla ha capito che il suo ragazzo era potenzialmente pericoloso.
Layla ha capito che il suo fidanzato era potenzialmente pericoloso.
Layla ha capito che il suo moroso era potenzialmente pericoloso.
Layla capì che il suo ragazzo era potenzialmente pericoloso.
Layla capì che il suo fidanzato era potenzialmente pericoloso.
Layla capì che il suo moroso era potenzialmente pericoloso.
Tu pèses plus que moi.
Tomo estas tiom amuza.
Sono tuo amico, giusto?
Io sono tuo amico, giusto?
Sono suo amico, giusto?
Io sono suo amico, giusto?
Sono vostro amico, giusto?
Io sono vostro amico, giusto?
Sono tua amica, giusto?
Io sono tua amica, giusto?
Sono sua amica, giusto?
Io sono sua amica, giusto?
Sono vostra amica, giusto?
Io sono vostra amica, giusto?
Tomo estas patro.
Это мой первый визит к дантисту.
Tomo estas tro brua.
Это мой первый визит к стоматологу.
Ти в цьому не винен.
Tom yakında terk etmeyecek.
Ти в цьому не винна.
Tom buraya tekrar gelmeyecek.
Tom bunun komik olduğunu düşünmeyecek.
Tom yarın seni ziyaret etmeyecek.
Це не твоя вина.
Це не ваша вина.
Tom asla araba sürmeme izin vermezdi.
Я впервые подписываю договор.
Tom da bunu yapmazdı.
Tom Boston'a götürmezdi.
Tom bunu yapmaktan hoşlanmazdı.
Tom sizi durdurmaya çalışmazdı.
Tom'un odası gerçekten kötü kokuyor.
I due giorni più importanti della vita sono quello in cui sei nato e quello in cui capisci perché.
Dün ikimiz de Tom'u öptük.
Tom Boston'da ne yapıyordu?
Том ніколи б не дозволив мені водити машину.
Io non es tu filia.
Io non es vostre filia.
Що Том робив у Бостоні?
אני לא הבת שלכם.
Tom'un yıllık maaşı son üç yıldır aynı.
Tom üç yıldır maaş zammı almadı.
Mutlu işçiler daha iyi işçilerdir.
Вчора ми обидві поцілували Тома.
Neden bunu yapanın Tom olduğundan şüpheleniyorsun?
Вчора ми обидва поцілували Тома.
Neden bunu yapan kişinin Tom olduğundan şüpheleniyorsun?
Bunu yapmayı denemek iyi bir fikir olurdu.
Когда ты впервые приехал сюда?
Когда ты впервые приехала сюда?
Персидская кошка спит под столом.
Когда ты впервые пришла сюда?
Под столом какая-то кошка.
Bunu yapmayı denemek incitmezdi.
За тем большим письменным столом сидела какая-то женщина.
Не всі досягають успіху в житті.
Не кожен досягає успіху в житті.
Карандаш лежит на письменном столе.
На письменном столе есть карандаши?
На столе были какие-нибудь стаканы?
Олівець лежить на письмовому столі.
The zoo has many other attractions aside from the penguins.
Олівець на письмовому столі.
Ты не видел мой мобильный телефон? - "Он на столе".
The Calgary Zoo zookeepers moved the penguins back inside because of the cold weather.
In addition to Mary and her new boyfriend, Tom invited three of Mary's ex-boyfriends, without telling her.
Я всегда держу окно открытым, когда сплю.
Ручка на парті.
Олівець на парті.
Олівець лежить на парті.
Mary thought about what it would be like to dance with Tom.
Tom thought about what it would be like to kiss Mary.
Отже, як давно ви знайомі з Томом?
How did you celebrate New Year's Eve?
The band played the national anthem.
The children went to bed, but the grown-ups continued to party.
Я завжди тримаю вікно відчиненим, коли сплю.
Tom was the first of his friends to get married.
Mary was the first of her friends to get married.
Я завжди залишаю вікно відчиненим, коли сплю.
All of Mary's friends have babies.
Tom è stato il primo dei suoi amici a sposarsi.
Mary è stata la prima delle sue amiche a sposarsi.
Mary's friends organized a baby shower.
Mary gave birth to her first baby on January 1st.
Tom danced and partied all night.
Mary danced and partied all night.
Tom and Mary celebrated New Year's Eve together.
Лягаючи спати, я обов'язково залишаю вікно відчиненим.
Tom wrote Mary a text message, but then deleted it before sending it.
Tom hit "send" by accident.
Tom and Mary went outside to watch the fireworks.
Tom leaned over the railing.
Tom leaned against the railing.
This year was a roller-coaster for me.
What is it like in California?
What is it like in Boston?
Mary climbed onto a chair and began to dance.
Tom climbed on the table and started to dance.
Том заболел и вчера весь день провалялся в постели с температурой.
Том предупредил, что заболел и поэтому не приедет.
У Тома простуженный голос.
Том сказал, что ему пора ехать, попрощался со всеми и ушёл.
Когда ты впервые встал на лыжи?
Когда ты впервые встала на лыжи?
Когда ты впервые вышел на лыжню?
Когда ты впервые встал на коньки?
Когда ты впервые вышел на лёд?
Лыжня выбегает из рощи и спускается к реке.
Лыжники выбегают из рощи и спускаются к реке.
Ducit Amazonidum lunatis agmina peltis / Penthesilea furens, mediisque in millibus ardet, / aurea subnectens exsertae cingula mammae, / bellatrix, audetque viris concurrere virgo.
E à frente das falanges de amazonas, / dos escudos em forma de crescente, / lá está Pentesileia, intrépida e ardorosa, / por áureo cinto sustentado o seio à mostra, / defrontando-se – a virgem, a guerreira – / em combate com os homens nas fileiras.
For me, the more, the better.
The more he works, the more he earns.
The more you eat, the more you want.
Tom and Mary watched the ball drop on New Year's Eve in Times Square.
Is Esperanto hard to learn?
Learning a language is not simple.
The Moscow subway runs until one a.m.
Tom is a brilliant programmer.
Mary is a brilliant programmer.
Mary hesitated for a moment.
Thank you, brother.
Tom died just as he was trying to say something to Mary.
もっと早く来よう？
Venha mais cedo, tá?
今日も遅刻ギリギリだね。
Hoje também, você quase se atrasou.
Tomo estas tro sintrudulo.
Tomo estas tro sinŝovulo.
Більшість моїх попутників була людьми приязними.
Tomo estas fakulo.
Tomo estas fakisto.
Tomo estas spertulo.
Tomo estas tiom malsaĝa.
Якщо ти не зможеш цього зробити, ми знайдемо когось, хто зможе.
Tomo estas tiom enuiga.
Tomo estas tiom teda.
Tom warned me, but I didn't listen to him.
Mary warned me, but I didn't listen to her.
Tomo estas vere ĝena.
Tom and Mary met at a New Year Party.
Tomo estas edukisto.
Tomo ne estas rasista.
Tomo estas tre patriota.
Tomo estas misŝanca.
Tomo estas misfortuna.
Tomo estas memkompreneble kolera.
Tomo estas kompreneble kolera.
Eble Tomo estas malsaĝa.
Tom e Maria se conheceram em uma festa de réveillon.
A Maria me avisou, mas eu não dei ouvidos a ela.
O Tom me avisou, mas eu não dei ouvidos a ele.
Obrigado, irmão.
Tomo estas malafabla, ĉu ne?
Tom morreu justamente enquanto tentava dizer algo a Maria.
Tomo estas malĝentila, ĉu ne?
Maria hesitou por um momento.
Maria é uma programadora brilhante.
Tom é um programador brilhante.
O metrô de Moscou funciona até a uma da manhã.
Aprender uma língua não é tarefa simples.
O esperanto é difícil de aprender?
Quando mais você come, mais você quer.
Quanto mais ele trabalha, mais ele ganha.
2017 was a roller-coaster year for me.
Tom e Maria assistiram à queda da bola no réveillon da Times Square.
Tom subiu na mesa e começou a dançar.
Como são as coisas em Boston?
Maria subiu em uma cadeira e começou a dançar.
Como são as coisas na Califórnia?
Tomo estas severmiena, ĉu ne?
Tomo estas severa, ĉu ne?
Tomo estas neafabla, ĉu ne?
Este ano foi uma reviravolta para mim.
Tomo estas aspra, ĉu ne?
Tomo estas acida, ĉu ne?
Tomo estas mistraktema, ĉu ne?
They took their time.
Tomo estas mistrakta, ĉu ne?
Tom clicou em "enviar" sem querer.
Tom e Maria saíram para ver a queima de fogos.
Tom e Maria passaram o réveillon juntos.
Tomo estas ekstreme konkurencokapabla.
Tomo estas ekstreme konkurenca.
As amigas de Maria prepararam um chá de bebê.
A banda tocou o hino nacional.
Como você passou o réveillon?
Tom foi o primeiro amigo dele a se casar.
Maria foi a primeira amiga dela a se casar.
Ele ainda não está seco.
Ela ainda não está seca.
Ela melhorou!
Você quer mais polvo?
Eles fazem os melhores tacos de polvo.
Bonito corte de cabelo!
Vá por esta saída.
Nós temos dois cachorros.
Os nossos cachorros são irmãos.
O cachorro não quer comer.
Amarre os meus sapatos, por favor.
Mas que camarão enorme, disse Tom.
Maria está preparando o almoço.
Eu queria um saco de batatas fritas, por favor.
Tomo estas venkinto.
Tomo estas volontulo.
Tomo estas dika, ĉu ne?
Tomo estas ŝanĝemulo.
Tomo estas renegato.
Tomo estas ekstreme celkonscia.
Tomo estas aventura.
Tomo estas aventurema.
As meias estão fedidas.
Tomo estas amema.
Kaj antaŭ la taĉmentoj da amazonoj, armitaj inkluzive per krescentformaj ŝildoj, estas la kuraĝega kaj ardema Pentezileo, kun sia malkovrita mamo subtenata de ora zono – militema virgo batalanta kontraŭ miloj da viroj.
The airport is on the left hand side.
Tomo estas ambiciulo.
Why can't I have a phone when all of my friends have one?
Sono perfettamente soddisfatto della tua risposta.
Io sono perfettamente soddisfatto della tua risposta.
Sono perfettamente soddisfatta della tua risposta.
Io sono perfettamente soddisfatta della tua risposta.
Sono perfettamente soddisfatta della sua risposta.
Io sono perfettamente soddisfatta della sua risposta.
Sono perfettamente soddisfatto della sua risposta.
Io sono perfettamente soddisfatto della sua risposta.
Sono perfettamente soddisfatto della vostra risposta.
Io sono perfettamente soddisfatto della vostra risposta.
Sono perfettamente soddisfatta della vostra risposta.
Io sono perfettamente soddisfatta della vostra risposta.
Tomo estas malfacilulo.
Tomo estas mallojala.
Tomo estas nelojala.
La polizia pensa che Mary abbia avvelenato suo marito.
Tomo estas elokventa.
Non sono più un insegnante.
Io non sono più un insegnante.
Non sono più un'insegnante.
Io non sono più un'insegnante.
Abbiamo del lavoro per Tom.
Noi abbiamo del lavoro per Tom.
Tom ha offerto una ciambella a Mary.
Tom offrì una ciambella a Mary.
Tom e sua moglie non hanno figli.
Non ho dovuto aspettare molto.
Non dovetti aspettare molto.
Che tipo di cose ti piacciono?
Che tipo di cose vi piacciono?
Che tipo di cose le piacciono?
Tom ha detto che non vuole più farlo.
Tom ha detto che non lo vuole più fare.
Tom si lamenta sempre di qualcosa.
Tom sembra un ragazzo decente.
Riesco a cantare questa canzone senza guardare il testo.
Io riesco a cantare questa canzone senza guardare il testo.
Posso cantare questa canzone senza guardare il testo.
Io posso cantare questa canzone senza guardare il testo.
So cantare questa canzone senza guardare il testo.
Io so cantare questa canzone senza guardare il testo.
Andrò dal dottore questo pomeriggio.
Io andrò dal dottore questo pomeriggio.
Il mio migliore amico mi dà sempre dei buoni consigli.
La mia migliore amica mi dà sempre dei buoni consigli.
Tom farebbe meglio a stare attento a quello che dice.
Tom farebbe meglio a stare attento a ciò che dice.
Tom non è abituato a parlare in pubblico.
Tom non ha firmato il suo testamento.
Tom non firmò il suo testamento.
Tom dice che gli piace questo tipo di musica.
Tom dice che a lui piace questo tipo di musica.
Dov'è la mia tazza di caffè?
Tom sta dormendo, vero?
Tom è addormentato, vero?
Tom non è andato, e nemmeno io.
Tom non è andato, e neppure io.
Tom non è andato, e neanche io.
Tom non andò, e nemmeno io.
Tom non andò, e neppure io.
Tom non andò, e neanche io.
Tom non è abituato a esprimersi in pubblico.
Dovresti aiutare Tom a farlo.
Dovreste aiutare Tom a farlo.
Dovrebbe aiutare Tom a farlo.
Tom e Mary sono ancora sposati?
Sarei molto sorpreso se Tom lo avesse fatto.
Io sarei molto sorpreso se Tom lo avesse fatto.
Sarei molto sorpresa se Tom lo avesse fatto.
Io sarei molto sorpresa se Tom lo avesse fatto.
Sei sicuro che fosse un fantasma?
Sei sicura che fosse un fantasma?
È sicuro che fosse un fantasma?
È sicura che fosse un fantasma?
Siete sicuri che fosse un fantasma?
Siete sicure che fosse un fantasma?
Non voglio andare lassù.
Io non voglio andare lassù.
Cos'è che stai facendo?
Cos'è che sta facendo?
Cos'è che state facendo?
Tom ha detto che deve andare.
Fai quello che dice tua madre.
Faccia quello che dice sua madre.
Fate quello che dice vostra madre.
Se traduci dalla tua seconda lingua nella tua lingua nativa, piuttosto che il contrario, è meno probabile che tu commetta errori.
Se traduce dalla sua seconda lingua nella sua lingua nativa, piuttosto che il contrario, è meno probabile che lei commetta errori.
Se traducete dalla vostra seconda lingua nella vostra lingua nativa, piuttosto che il contrario, è meno probabile che commettiate errori.
Se traducete dalla vostra seconda lingua nella vostra lingua nativa, piuttosto che il contrario, è meno probabile che voi commettiate errori.
Abbiamo una vittima.
Noi abbiamo una vittima.
Raccomando di contribuire delle frasi nella sua lingua nativa, dal momento che le persone saranno in grado di credere che ciò che ha contribuito sia presumibilmente buono e naturale.
Raccomando di contribuire delle frasi nella vostra lingua nativa, dal momento che le persone saranno in grado di credere che ciò che avete contribuito sia presumibilmente buono e naturale.
Raccomando di contribuire delle frasi nella tua lingua nativa, dal momento che le persone saranno in grado di credere che quello che hai contribuito sia presumibilmente buono e naturale.
Raccomando di contribuire delle frasi nella sua lingua nativa, dal momento che le persone saranno in grado di credere che quello che ha contribuito sia presumibilmente buono e naturale.
Raccomando di contribuire delle frasi nella vostra lingua nativa, dal momento che le persone saranno in grado di credere che quello che avete contribuito sia presumibilmente buono e naturale.
Tom ha detto che era molto ubriaco.
Tom disse che era molto ubriaco.
Ho risposto di no a entrambe le domande.
Risposi di no a entrambe le domande.
Visiterò Boston.
Io visiterò Boston.
Mio padre ha una cravatta blu e grigia.
Mi ha preso per il braccio.
Mi ha presa per il braccio.
Mi prese per il braccio.
È molto facile sembrare naturali nella propria lingua nativa, e molto facile sembrare innaturali nella propria lingua non nativa.
Hai bisogno di fare un po' di esercizio.
Ha bisogno di fare un po' di esercizio.
Avete bisogno di fare un po' di esercizio.
Devi fare un po' di esercizio.
Deve fare un po' di esercizio.
Dovete fare un po' di esercizio.
Dobbiamo valutare i pro e i contro.
Noi dobbiamo valutare i pro e i contro.
Tom sat up slowly.
I saw the way you were looking at him.
I saw the way you were looking at her.
I loved you, Mary. "Then why did you betray me?"
I never flirted with him.
I saw the way you were looking at each other.
But I love you, Mary! "I don't."
I saw the way you two were looking at each other.
Do you think I'm blind?
I saw the way you two were looking at each other last night.
You like him and he likes you.
You like her and she likes you.
You thieving bastard!
Things have been a little hectic lately.
There is nothing I wouldn't do for you, Mary.
I didn't mean to.
I didn't mean to. It was an accident.
I'm sorry. I didn't mean to.
Tom is doing a student exchange in Germany.
chalqach woch ghaj DuHmor.
DuHmorDaq muDor.
Jag ska ta med dig till mitt palats imorgon.
Jag ska ta med er till mitt palats imorgon.
wa'leS DuHmorwIjDaq qaDor.
wa'leS DuHmorwIjDaq SaDor.
jem'IH yIQaw'.
Portakalı seviyorum, ama limonu daha çok seviyorum.
Çölde, suyun ağırlığı altın değerindedir.
İzleyiciler Tom'u ayakta alkışladılar.
Bunu yapmak hiç zor değil.
Umarım bunu yaptığıma pişman değilim.
Çocuklarla yürüyüşe çıkmalısınız.
Hangi takım kazandı?
Bugün kim kazandı?
Dün gece Tom poker oynarken ne kadar kaybetti?
Bozuk su ısıtıcımız tamir edilemedi.
Mi ne toleros tian lingvaĵon!
Sıcak su ısıtıcımızı değiştirmemiz gerekiyor.
Kiom da kokinoj vi nombris?
Şofbenimizi değiştirmemiz gerekiyor.
Şofbenimiz sızdırıyor.
Mi ne opinias, ke Tomo kaj Manjo estas lindaj.
Şofbenimiz bozuk.
Ni eliru por trinki ion.
Neden sıcak su yok?
Eblas, ke Tomo estas scivola.
Mi ne diris al Tomo, kiom da ovoj li aĉetu.
İşten erken çıktım ve doğruca eve gittim.
Tomo malestimas Manjon.
Tomo malestimis Manjon.
Mi malestimas Tomon.
Li malestimas Tomon.
Keno malestimas Tomon.
Ŝi malestimas Tomon.
Manjo malestimas Tomon.
İşten zaman ayırdım ve ve hastaneye gittim.
Ni malestimas Tomon.
Ili malestimas Tomon.
Ni malestimas ilin.
İşten zaman ayırdım ve doktora gittim.
Ni malestimas lin.
Ni malestimas ŝin.
Ili malestimas vin.
Vazodaki çiçekler soldu.
Ili malestimas lin.
Ili malestimas ŝin.
Mi malestimas ilin.
Asfalt neyden yapılır?
Mi malestimas lin.
Mi malestimas ŝin.
Mutfaktaki musluk damlatıyor gibi görünüyor.
Ili malestimas fremdulojn.
Musluk damlatıyor gibi görünüyor.
Bir yerde su damladığını duyabiliyorum.
Su bugün soğuk.
Ŝi malestimis sian edzon.
Tomo ankoraŭ malestimas min.
Su ferahlatıcıdır.
Mi malestimas miajn najbarojn.
Onların yiyeceğe ve suya ihtiyacı var.
Burası derin mi?
Tom zengin olmayı dilediğini söyledi.
Mi malestimas monon.
Mi malestimas Esperanton.
Mi malestimas artefaritajn lingvojn.
Mi malestimis Tomon.
Tomo kaj Manjo malestimas unu la alian.
Hiç Tom'un çocuklarının resimlerine sahip misin?
Tom'a mektubu verdim.
Tom mektubu bana verdi.
Tomo ne venenis Manjon.
Tom paketi bana verdi.
Tom bana paketi verdi.
Kion vi pensas pri matenmanĝo ĉe McDonald's?
Mektubu Tom'a verdim.
Tio estas akceptebla prezo.
Why are you killing yourself with carbs?
Tom kibriti çaktı ama yanmadı.
İşte istediğin belgeler.
Ekibinde kaç kişi var?
Tom Mary'ye döndü ve ona bir soru sordu.
Bir şampuan ve diş macunu almak için mağazaya gittim.
Celý den jsem pracoval.
Şampuan ve diş macunu aldım.
Mohou nás chytit.
Bir şampuan ve diş macunu almak için mağazaya gitmeliyim.
Şampuan ve diş macunu aynı fiyattır.
The hot chocolate is warming my insides.
Bir şişe şampuan, bir tüp diş macunu kadar maliyetlidir.
Your insides are technically your outsides.
Bugün burada çalışan tek kişi Tom'dur.
Bugün burada kimse çalışmıyor, Tom dışında.
Nick mi dluží deset dolarů.
Budova není bezpečná.
Našla jsem budovu.
Budova je hezká.
Tom'un ki hariç, bu sokaktaki her evde ışıklar yanıyor.
Nemám ani halíř.
Má někdo s sebou čokoládu?
Tužka leží na knize.
Noel için Tom'a ne almayı planlıyorsun?
Obávám se, že jsem měl pravdu.
Matka Ježíše byla tam.
Tato kniha je o životě v Anglii.
Noel'de Tom'a ne satın almayı planlıyorsun?
Neřeknu to Tomovi.
Jdeme tam!
It's my new streetwear line.
Vždy jsem měl rád knihy.
Do you like cashews?
Tom doğum gününde ne istiyor?
Přečetl jsem si obě tyto knihy.
Nevím, kde je tvoje kniha.
Tom Noel'de ne istiyor?
Nevím, kde máš knihu.
You have black ink on your hands.
Eble mi malfruos.
Přišla pozdě, jako obvykle.
Annen baban Noel için ne istiyor?
Eble mi malfruas.
Someday you'll wear a fur hat and play the drums in an indie rock band.
Anahtarı paspasın altında ve yakındaki saksının içinde aradım.
Tom havyayı açtı.
Neden bunu Tom'un sana gösterdiği gibi yapmaya çalışmıyorsun?
Kimsenin bu binadan çıkmasına izin verilmiyor.
Por la fulmilo oni bezonas du pilojn.
Bu binada kimseye izin verme.
Kimsenin bu binadan çıkmasına izin verme.
Ceketini alayım.
Ben kabanlarınızı almaya giderken burada bekleyin.
Ben ceketlerinizi almaya giderken burada bekleyin.
Rostitaj kolomboj ne flugas en la buŝon.
Tom dürbünü çantasından çıkardı.
Ni luu remboaton kaj remu al la insulo.
Tom dürbünü çantasına koydu.
Bu kimin dürbünü?
Polis çağrıldı mı?
Polisi henüz çağırmadın mı?
Henüz polisi aramadık.
Ceketinizi holde asın.
Für den Esel ist die Eselin das Schönste.
Takım elbisenizi dolaba asın.
Por la azeno estas la azenino la plej bela.
I've sprained my ankle.
I can't put weight on it.
It's swollen.
Soğuk algınlığına yakalanmaktan kaçınmak için elimden gelen her şeyi yapıyorum.
Tom polis memurlarından kaçtı.
I think I've pulled some ligaments.
Tom polisten kaçtı.
I never thought it would heal.
All my ailments are gone but one.
Tom polislerden kaçtı.
Es ist nicht so, dass du dich aufs Reden verstehst; du bist nur unfähig zu schweigen.
Bu arada, Tom nerede yaşıyor?
Can you take me to the airport?
Can you pick me up on your way home?
Tom'u partiye davet edecek misin?
Please, no more rice.
Ne estas tia, ke vi komprenas, kiel paroli; vi simple ne povas silenti.
Bütün bu ağaçları kesecek misin?
Why do you eat grass? Grass is for cows.
Boston'a gitmek istemiyorum. "Nereye gitmeyi tercih edersin?"
Nicht nachbedenken, sondern vorbedenken, soll der weise Mann.
Only the misinformed spend their hard-earned money on wheat, which is basically grass.
Boston'a gitmek istemiyorum. "Nereye gitmek istiyorsun, öyleyse?"
You're inflammation on inflammation. That's why you're 250 pounds!
Ne pripensi, sed konsideri devas la saĝulo.
Die Mühe ist der Preis, um die uns die Götter alle Güter verkaufen.
You're malnourished. That's why you keep eating and eating. Everything you're eating has zero nutritional value. Basically you're eating sugar and grass.
De gebraden vogeltjes vliegen je niet in de mond.
Schon früh am Morgen löffelte Tom die glückbringenden Linsen.
La penado estas la prezo, je kiu la dioj vendas al ni ĉiujn varojn.
Möglicherweise werde ich mich verspäten.
Vielleicht bin ich zu spät.
Das ist ein annehmbarer Preis.
Tom hat Maria nicht vergiftet.
Was denkst du über ein Frühstück bei McDonalds?
Ich schätze Esperanto nicht.
Semmiféle képpen!
Ich schätze Kunstsprachen nicht.
Ich habe Tom verachtet.
Tom bunu yaparsa başının belaya gireceğini biliyordum.
Tom sana daha önce söyledi, değil mi?
Das könnte unsere einzige Hoffnung sein.
Point d’honneur sans labeur.
Ich kenne Tom, aber seine Frau kenne ich nicht.
Ez elfogadható ár.
Tom bunu yaptığı için başının belaya gireceğini biliyordum.
Haben Tom und Maria dieselbe Meinung?
Ez akceptálható ár.
Tom'un başının belaya gireceğini biliyordum.
Tom ve Mary'nin bunu bilmesine gerek yok.
Tom erzählte uns von seinem Leben in Boston.
Henüz bir gençken hobiniz neydi?
Tom wollte uns einige Fragen stellen.
Gözyaşları Tom'un yüzüne akmaya başladı.
Er schrieb hastig unsere Namen auf.
De waarheid komt uit een kindermond.
Tom bileti ikiye böldü.
Die Minderheiten sind in vielen Ländern nicht geschätzt.
Nenn mich nicht einen Idioten.
Tom'u Mary'nin erkek arkadaşı olduğunu zannettim.
Tom Mary'nin gözlerine baktı, eğildi ve onu öptü.
Tom bunu yapan kişi olduğunu reddetti.
Lütfen beni Tom'la yalnız bırakmayın.
Neden bahsettiğimi gayet iyi biliyorsun.
Mary onu öpmemi istiyor gibi görünüyordu.
Evime üğramak ve takılmak ister misin?
Sanırım Mary onu öpmemi istiyor, ancak emin değilim.
Tom'un erkek arkadaşın olduğunu sandım.
Wat denk je over een ontbijt bij McDonald's?
Daha çok yakacak oduna ihtiyacımız var.
Kérsz füldugót?
Malplimultoj estas malestimataj en multaj landoj.
Tom ve Mary donmuş gölet üzerinde paten kaymaya gittiler.
Lütfen detaylandırın.
To thrive, your body needs carbon, oxygen, hydrogen, and chocolate.
Többet hazudsz, mint amennyit beszélsz.
Love everyone.
Minderheden worden in vele landen veracht.
Şöhretiniz sizden öndedir.
Vegyünk ki egy csónakot, és evezzünk ki a szigethez.
Tom ve Mary birlikte Noel şarkısı söylediler.
Nálad több pénzt senki sem keres.
Tom, hediyeleri Noel ağacının altına koydu.
Seki nem keres többet, mint te.
Nálad több fizetést senki sem kap.
Tom baltasıyla biraz yakacak odun kırdı.
Heb je je vriendin in Canada opgebeld?
Tom yakacak odunu odunluğun içine istif etti.
Tom yakacak odunu evin arkasına istif etti.
Kevesebbet, mint te, senki nem dolgozik.
Tom, onun için çok küçük olan bir şapka takıyordu.
Nálad kevesebbet senki nem dolgozik.
Tom gülünç görünümlü bir şapka takıyordu.
Őt jobban szeretem nálad.
Simple aldonu akvon.
Sen ve Tom bunu ne zaman yaptınız?
Jobban szeretem őt, mint téged.
O ayakkabıları ne zaman aldın?
Ni havas du hundojn.
Tom'u ne zaman kucaklamayı denedin?
Annyit nem dolgozom, mint te.
Tom ve Mary nereye gidiyor?
Olyan sokat nem dolgozom, mint te.
„Tio estas enorma salikoko”, diris Tomo.
Tio estas granda bebo.
Tom, Mary'ye yardım etmesini kimden istedi?
Nálam nem dolgozol kevesebbet.
La ananaso putriĝis.
Tom'u öpen o kadın kim?
Manjo aspektas anoreksia.
Nem dolgozol kevesebbet, mint én.
Neden her zaman bu kadar huysuzsun?
Az életemnél is jobban szeretlek téged.
Jobban szeretlek, mint az életemet.
Túl szoros a kutya nyakörve.
Ik heb een kat achter een hond zien lopen.
Tud pacsit adni a kutya.
Stupid forehead pimple!
Eat grass like a cow!
Esélytelen!
湯姆聲稱他不記得了。
湯姆是你的好朋友，不是麼？
我必須把文身去掉。
你不喜歡我的黃圍巾嗎？
我認為那會很有意思。
對不起，我們不接受信用卡。
我記得你說你甚麼也沒看到。
Ezt jól felismerte a kiejtésemről, hogy turista vagyok - de hiába beszél angolul hozzám, egy kukkot sem értek belőle; nem tudok angolul.
他在上學的日子裡6:30起床。
很明顯。
那些事都是真的。
我猜他們真的不太高興。
湯姆為他所做的事道歉。
湯姆對甚麼都不怕。
我們該吃午飯了吧？
週年紀念很重要。
Mária minden reggel nyitott ablaknál tornázik.
恐龍在很久以前滅絶了。
Maria turnt jeden Morgen am offenen Fenster.
Mária nyitva hagyta az ablakokat, és beesett az eső.
這間房裡很熱。
你會困惑。
我沒說出全部的真相。
Mi ŝatas vian koltukon.
我不經常自己去做。
Remegnek a falak, ahogy elmegy kint egy kamion az úton.
40 eŭrojn por koltuko? Ĉu vi ne havas ion pli malmultekostan?
老人幾乎被車撞上。
We're thankful to you.
Gli sciatori corrono fuori dal boschetto e scendono verso il fiume.
Die Wände zittern, wenn ein Laster draußen auf der Straße vorbeifährt.
Sie haben an meiner Aussprache richtig erkannt, dass ich ein Tourist bin; aber Sie sprechen unnötigerweise auf Englisch zu mir. Ich verstehe davon kein einziges Wort. Ich kann gar kein Englisch.
Tom fut obligé de jouer cartes sur table.
Englisch spreche ich auch nicht besser als Deutsch.
Tom joue d'un instrument de musique.
De quel instrument jouez-vous ?
Ils jouent souvent aux cartes ensemble.
Des gamins jouent dans la rue.
Regarde-moi faire !
Știi exact despre ce vorbesc.
Sieh zu, wie ich das mache!
Știi foarte bine despre ce vorbesc.
Dois-je rester là sans rien faire ?
Tom a fugit de ofițerii de poliție.
Il a été difficile de se faire comprendre.
Tom disse che era ora che se ne andasse, si congedò da tutti e se ne andò.
Багато хто полюбляє подорожувати.
Сожалею, я не могу этого сделать.
Твої окуляри впали на підлогу.
Ваші окуляри впали на підлогу.
Скільки коштує ця парасолька?
Вона сестра Тома.
Nimeni nu are voie să părăsească această clădire.
Мій собака ходить за мною, куди б я не пішов.
Мій собака ходить за мною, куди б я не пішла.
Том сховався під столом.
Том заховався під столом.
Том ховався під столом.
Він тримає слово.
Том знає чому?
Ця дівчина — це Мері.
Вчора була неділя, не субота.
Де я можу знайти зубну пасту?
Де знаходиться зубна паста?
Tom avvisò che era malato e perciò non sarebbe venuto.
Я хочу, щоб ти заспівав.
Я хочу, щоб ти заспівала.
Сьогодні мені багато чого треба зробити.
Сьогодні мені треба багато чого зробити.
Зроби свою домашню роботу просто зараз.
Ce vor părinții tăi de Crăciun?
Це "так" чи "ні"?
Потиснімо руки.
Давайте потиснемо руки.
Tom si è ammalato e ha trascorso tutto il giorno a letto con la febbre.
Она хорошая женщина.
Відро було повне води.
Șamponul și pasta de dinți sunt la același preț.
Quando dormo lascio sempre la finestra aperta.
Тобі слід було прийти раніше.
Вам слід було прийти раніше.
Треба було раніше прийти.
Non hai visto il mio cellulare? - "È sul tavolo".
Iată documentele pe care le-ai cerut.
Uite documentele pe care le-ai cerut.
Se pare că robinetul din bucătărie picură.
Din ce este făcut asfaltul?
Apa este rece astăzi.
Quando inizia la proiezione?
Я хочу, чтобы вы с Томом вместе работали над этим.
Quando comincia la proiezione?
Florile din vază s-au ofilit.
Мы ещё не знаем, кого выбрали президентом.
Ó, Tomi! Bárhol járok a világban, mindig beléd botlok!
Том розсердився з-за того, що сказала Мері.
Тут нікого немає.
Почему ты не сказал мне, что Том не канадец?
Скільки разів ти його поцілувала?
Скільки разів ти його поцілував?
Скільки разів ви його поцілували?
Sul tavolo c'erano dei bicchieri?
Perché volevi che se ne andasse?
Sulla scrivania ci sono matite?
Perché voleva che se ne andasse?
Perché volevate che se ne andasse?
На геометрии его завалили.
Твоя порада допомогла мені досягти успіху.
Ваша порада допомогла мені досягти успіху.
Твої поради допомогли мені досягти успіху.
Ваші поради допомогла мені досягти успіху.
Il cattivo tempo ha danneggiato la sua salute.
Il cattivo tempo danneggiò la sua salute.
L'ho mandato fuori dalla stanza.
Lo mandai fuori dalla stanza.
L'ho mandata fuori dalla stanza.
Кровать в спальне Тома была не заправлена.
La mandai fuori dalla stanza.
La Terra è la nostra casa.
Non lo rivedrai mai più.
Non lo rivedrà mai più.
Non lo rivedrete mai più.
Non la rivedrai mai più.
Non la rivedrà mai più.
Non la rivedrete mai più.
La polizia lo sta cercando.
Cosa vuoi dargli?
Cosa vuole dargli?
Cosa volete dargli?
Cosa gli vuoi dare?
Cosa gli vuole dare?
Cosa gli volete dare?
Che cosa vuoi dargli?
Che cosa vuole dargli?
Che cosa volete dargli?
Che cosa gli vuoi dare?
Che cosa gli vuole dare?
Che cosa gli volete dare?
Если бы Тома не было, я бы сделал это сам.
Том не хочет справедливости. Он хочет мести.
Vorrei che mi avessi chiamato.
Vorrei che mi avessi chiamata.
Vorrei che mi avesse chiamato.
Vorrei che mi avesse chiamata.
Vorrei che mi aveste chiamato.
Vorrei che mi aveste chiamata.
Non possiamo lasciarlo da solo.
Non lo possiamo lasciare da solo.
Ho detto loro che ho fatto un errore.
Ho detto loro che ho commesso un errore.
Dissi loro che feci un errore.
Dissi loro che commisi un errore.
Non ti voglio nella mia macchina.
Io non ti voglio nella mia macchina.
Non vi voglio nella mia macchina.
Io non vi voglio nella mia macchina.
Io non la voglio nella mia macchina.
Non ti voglio nella mia auto.
Io non ti voglio nella mia auto.
Non ti voglio nella mia automobile.
Io non ti voglio nella mia automobile.
Non vi voglio nella mia auto.
Io non vi voglio nella mia auto.
Non vi voglio nella mia automobile.
Io non vi voglio nella mia automobile.
Non la voglio nella mia auto.
Io non la voglio nella mia auto.
Я пил, когда мне было восемнадцать.
Non la voglio nella mia automobile.
Io non la voglio nella mia automobile.
Я хочу быть дровосеком.
Non cucineremo per loro.
Noi non cucineremo per loro.
Voglio che scenda da questa nave.
Io voglio che scenda da questa nave.
La matita è sulla scrivania.
Su quella grande scrivania era seduta una qualche donna.
Я почистил зубы, а теперь расчёсываюсь.
Penso che dovresti aiutarmi.
Penso che dovreste aiutarmi.
Penso che dovrebbe aiutarmi.
Penso che mi dovresti aiutare.
Penso che mi dovreste aiutare.
Penso che mi dovrebbe aiutare.
Quando sei venuta qui per la prima volta?
Mindegy, hogy bevándorlók, vendégmunkások, kisebbség vagy turisták, ha nem tudnak az adott kultúra elvárásainak megfelelően viselkedni, akkor nem szívesen látják őket egyik országban sem.
Il gatto persiano dorme sotto il tavolo.
Quando è stata la prima volta che sei venuta qui?
Quando è stata la prima volta che sei venuto qui?
Я пробовал купаться в реке.
Questa è la prima volta che firmo un contratto.
Questa è la mia prima visita dal dentista.
Diamo una festa per lui.
Diamo una festa per lei.
Devo portarlo fuori da qui.
Devo portarlo fuori da qua.
Lo devo portare fuori da qui.
Tom non vuole andare in Australia.
Lo devo portare fuori da qua.
Sei proprio tu la persona di cui ho bisogno.
Sono contenta che Voi siate il nostro insegnante.
Non dovresti aiutarci?
Non dovreste aiutarci?
Non dovrebbe aiutarci?
Non ci dovresti aiutare?
Non ci dovreste aiutare?
Non ci dovrebbe aiutare?
Dobbiamo dirgli di questo.
Gli dobbiamo dire di questo.
Dobbiamo dirle di questo.
Le dobbiamo dire di questo.
Certo che mi ricordo di te.
До того, кто смеётся последним, просто не дошло сразу.
Sono contento che Voi siate il nostro insegnante.
Ti ho detto cosa stava succedendo.
Vi ho detto cosa stava succedendo.
Le ho detto cosa stava succedendo.
Ti dissi cosa stava succedendo.
Vi dissi cosa stava succedendo.
Le dissi cosa stava succedendo.
Кто нашёл мою салфетку?
Lascia che gli parli da solo, OK?
Lascia che gli parli da sola, OK?
Lasci che gli parli da solo, OK?
Lasci che gli parli da sola, OK?
Lasciate che gli parli da solo, OK?
Lasciate che gli parli da sola, OK?
Lascia che le parli da solo, OK?
Lascia che le parli da sola, OK?
Lasci che le parli da solo, OK?
Lasci che le parli da sola, OK?
Lasciate che le parli da solo, OK?
Lasciate che le parli da sola, OK?
Dille cos'hai in mente.
Le dica cos'ha in mente.
Ditele cosa avete in mente.
Digli cos'hai in mente.
Gli dica cos'ha in mente.
Ditegli cosa avete in mente.
Но он сидел в самолёте рядом с тобой?
Li ho cercati dappertutto.
Le ho cercate dappertutto.
Li cercai dappertutto.
Le cercai dappertutto.
Дмитрий Менделеев умер 2 февраля 1907 года.
Non l'ho affrontato.
Non lo affrontai.
Potrebbero essere stati loro?
Potrebbero essere state loro?
Devo parlare con lui ora.
Devo parlare con lui adesso.
Ho bisogno di parlare con lui ora.
Ho bisogno di parlare con lui adesso.
Том примусив нас це зробити.
У Тома є точно така сама футболка, як у тебе.
Том має точно таку саму футболку, як і ви.
Wenn es möglich wäre zu wissen, was uns nach dem Tod erwartet, würde niemand von uns ihn fürchten.
Кожна сторінка — пригода.
Dimitri Mendelo mortis je la dua decembro 1907.
Ich denke, Sami braucht eine leidenschaftliche Frau und nicht so eine wie Layla.
Es war schwierig, sich verständlich zu machen.
Тому більше подобається займатися цим самому.
Wir gingen schon einige Zeit nicht dorthin.
Це схоже на бар.
Том кумедний?
Я маю сказати Тому.
Том кумедний, ні?
Lascia che lo spieghi a lei.
Lascia che la spieghi a lei.
Lasciate che lo spieghi a lei.
Soll ich da tatenlos zurückbleiben?
Lasciate che la spieghi a lei.
Lasci che lo spieghi a lei.
Cos'è questo strano odore dalla cucina?
Lasci che la spieghi a lei.
Kinder spielen auf der Straße.
Lascia che lo spieghi a lui.
Lasciate che lo spieghi a lui.
Lasci che lo spieghi a lui.
Lei ha detto che devo smettere di fumare.
Lascia che la spieghi a lui.
Tom spielt ein Instrument.
Ich bin noch nicht meine blöde Erkältung los.
Lasci che la spieghi a lui.
Lasciate che la spieghi a lui.
Was für ein Instrument spielen Sie?
Lascia che glielo spieghi.
Lascia che gliela spieghi.
Lasciate che glielo spieghi.
Lasciate che gliela spieghi.
Sie spielen oft zusammen Karten.
Lasci che glielo spieghi.
Lasci che gliela spieghi.
Ich will wissen, was du machen wirst.
Giocano spesso a carte assieme.
Ich habe Französisch gelernt und nicht Deutsch.
Loro giocano spesso a carte assieme.
Niemand hat dich so geliebt wie ich, stimmt das?
Wer braucht schon kein Geld?
Milyen hangszeren játszik?
Ich will Schauspielerin werden.
Gyermekek játszanak az utcán.
Wem ist das egal, was Tom passiert?
Том не муситиме цим завтра займатися.
Том не муситиме це завтра робити.
Niemandem ist das egal, außer dir.
I will wissa, was du macha dädeschd.
Я слишком занята, поэтому не рассчитывай на меня.
La anglan mi ankaŭ ne parolas pli bone ol la germanan.
Du musst aufpassen mit den Messern.
Zucker.
Fruchtsäfte schaden der Gesundheit.
Keine Fragen mehr?
Я не могу представить себе жизнь в мире без книг.
Ich bin noch nicht erwachsen.
Ты определённо умнее Тома.
Nicht genug Salz.
Ich weiß nicht, warum ich das tue.
Und das ist erst der Anfang.
Ha csendben leszek, itt maradhatok?
Wir leben in einer komplizierten Welt.
Es wird nicht lange dauern, bis wir die Wahrheit erfahren.
Wenn ich still bin, darf ich hierbleiben?
Когда мы вошли в замок, мы обнаружили скелеты разных людей, висевшие на цепях.
Integess neki, hogy ide figyeljen.
Небо быстро потемнело.
Két kézzel csápolt a parton és kiabált, hogy észrevegyük.
Ты разрешаешь своим работникам курить в офисе.
Надеюсь, сегодня днём дождя не будет.
Скажи мне, чьи это книги!
Забыть зонт — совершенно обычное дело.
Mária félrehúzta a függönyt, kinyitotta az ablakot, és úgy tornázott, hogy őt figyelje az új szomszédfiú, Tomi, a gimnázium alfahímje.
Книгу я не купил.
Der Preisboxer schlug seinen Herausforderer mit einem Schlag zu Boden.
Он любит гулять один.
Він буде добрим чоловіком.
Навіщо ти купив квіти?
Навіщо ти купила квіти?
Навіщо ви купили квіти?
Чому ти купив квіти?
Чому ти купила квіти?
Чому ви купили квіти?
Я розбив твою попільничку.
Я розбила твою попільничку.
Я розбив вашу попільничку.
Я розбила вашу попільничку.
Я хочу вчитися за кордоном.
Вона дала йому книжку.
Я хотів би вивчати французьку.
Я хотіла би вивчати французьку.
Köszönöm, viszont!
Cosa pensi che le abbia detto?
Cosa pensa che le abbia detto?
Cosa pensate che le abbia detto?
Cosa pensi che gli abbia detto?
Cosa pensa che gli abbia detto?
Cosa pensate che gli abbia detto?
Hai detto loro come ti senti?
Ha detto loro come si sente?
Де найближча таверна?
Avete detto loro come vi sentite?
Non abbiamo mai ricevuto una risposta da loro.
Noi non abbiamo mai ricevuto una risposta da loro.
Вчера вечером они пошли в кино.
Cosa gli avresti detto?
Che cosa gli avresti detto?
Cosa gli avreste detto?
Che cosa gli avreste detto?
Cosa gli avrebbe detto?
Che cosa gli avrebbe detto?
Останній рейс у Осаку був відмінений.
Cosa le avresti detto?
Che cosa le avresti detto?
Cosa le avreste detto?
Che cosa le avreste detto?
Cosa le avrebbe detto?
Che cosa le avrebbe detto?
Che cosa le diresti?
Che cosa le direste?
Che cosa le direbbe?
Non sarebbe giusto per lui.
Non sarebbe giusta per lui.
Non sarebbe giusto per lei.
Non sarebbe giusta per lei.
Я буду розчарований.
Я буду розчарована.
Сподіваюся, Том зрозуміє.
Я наполягаю на цьому.
Гадаю, я звикну до цього.
Думаю, я звикну.
Можна ще?
Можна ще трохи?
Dobbiamo andare a vederla.
Том не хотів йти до школи.
Том не хотів до школи.
Sie wurde beim Stehlen einer Kette auf frischer Tat ertappt.
Ці валізи належать Тому та Мері.
Perché vorresti aiutarla?
Perché vorreste aiutarla?
Perché vorrebbe aiutarla?
Perché la vorresti aiutare?
Perché la vorreste aiutare?
Onun erkek kardeşleri var mı?
Perché la vorrebbe aiutare?
Perché vorresti aiutarlo?
Perché vorreste aiutarlo?
Perché vorrebbe aiutarlo?
Perché lo vorresti aiutare?
Perché lo vorreste aiutare?
Perché lo vorrebbe aiutare?
Non posso dargli questi.
Non posso dargli queste.
Non gli posso dare questi.
Non gli posso dare queste.
Non posso darle questi.
Non posso darle queste.
Non le posso dare questi.
Non le posso dare queste.
Andrò a prenderla.
Quello che hai detto ci ha fatto arrabbiare.
Ciò che hai detto ci ha fatto arrabbiare.
Quello che ha detto ci ha fatto arrabbiare.
Ciò che ha detto ci ha fatto arrabbiare.
Quello che avete detto ci ha fatto arrabbiare.
Ciò che avete detto ci ha fatto arrabbiare.
Vorrei non avergli creduto.
Vorrei non averle creduto.
Sto provando a tenerlo in vita.
Sto cercando di tenerlo in vita.
Io ci sarò sempre per lui.
La horo de la vero alvenis.
O eğlenceli gibi görünüyordu.
Ci piacerebbe parlare con loro.
Kaikkialla oli verta.
Perché non hai semplicemente chiesto a loro?
Chciałbym mieszkać w Australii.
Perché non ha semplicemente chiesto a loro?
Perché non avete semplicemente chiesto a loro?
Suntem energici.
Koń przeszedł przez mój dom.
Aspektas kvazaŭ la krano de la kuirejo likas.
Kion volas viaj gepatroj por Kristnasko?
Tomo fuĝis de la policistoj.
El are un temperament incontrolabil.
Você deveria passar o tempo com seus amigos.
Li havas neregeblan temperamenton.
Yritän laihduttaa.
Só tenho uma coisa a dizer.
Mä yritän laihduttaa.
Bir sorun var gibi görünüyordu.
Informu min, se mi ŝanĝu ion.
La du revenis kune.
Tulipalon sattuessa hissiä ei saa käyttää.
El are un talent inexplicabil pentru matematică.
O médico de Tom aconselhou-o a parar de beber.
Disparițiile din Triunghiul Bermudelor sunt inexplicabile.
Mi tre volonte klarigos ĝin.
Non ci siamo ancora incontrati.
Non ci siamo ancora incontrate.