loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Vi muovevate.
Voi vi muovevate.
Ci muovevamo.
Noi ci muovevamo.
Si muovevano.
Loro si muovevano.
Зачем Тому нанимать частного детектива?
Я могу взять тебя на работу в свою компанию.
Melyik polcra tegyem?
Я могу взять вас на работу в свою компанию.
Bir gün yine sizi görmeyi umuyorum.
Qualcuno se ne sta occupando?
Úgy vélem, mindketten egész jól néztek ki.
Думаешь, они возьмут меня на работу?
Думаете, они возьмут меня на работу?
Меня наняли, чтобы я убил вашего друга.
Меня наняли, чтобы я убил твоего друга.
Tamás az egyetlen, aki biztosan tudja.
Всегда будь умнее тех, кто берёт тебя на работу.
Всегда будьте умнее тех, кто берёт вас на работу.
Mit kell vinnem, ha uszodába megyek?
Yukarı çıkıp sağa dönün, odanızı bulacaksınız.
Sen ve senin önündeki araç arasında yeterli açıklık olmalı.
En lo que lleva ingresado ya han sacado de planta a tres pacientes con los pies por delante.
No esperes que ni ella ni yo colaboremos en algo así.
Príjemnú zábavu!
Ma sok munkám van.
Te falta paciência.
Nagyon szeretek viccelni.
Интересно, чем эта эпопея закончилась.
Я уже даже не помню, чем вся эта эпопея закончилась.
Tom seguiu Maria para dentro do quarto.
Не я брал их на работу.
Не я брал его на работу.
Не я брал её на работу.
Почему бы вам не нанять частного детектива?
Почему бы тебе не нанять частного детектива?
Том слишком беден, чтобы нанять адвоката.
Я хотел бы нанять Вас консультантом.
Sie diktierte mir ihre Telefonnummer.
O henüz ev ödevini yapmadı.
Вам сказали, почему мы не взяли вас на работу?
Тебе сказали, почему мы не взяли тебя на работу?
Вам сказали, почему мы не взяли Вас на работу?
Air France çalışanları geçen yaz grevdeydiler.
Lediktálta nekem a telefonszámát.
Evimin yakınında bir iş arıyorum.
Bütün yabancı ülke büyükelçilikleri Paris'tedir.
O, çaba harcamadan ağırlığı kaldırdı.
Ontem à noite eu tive um pesadelo terrível.
Ты сказал Тому, для чего тебя наняли?
Вы сказали Тому, для чего вас наняли?
Doğrusu, seni burada görmek büyük bir sürpriz.
Fransa'da, maden suyu genellikle restoranlarda içilir.
Лично я считаю, что брать на работу Тома было бы ошибкой.
Hükümet güneş enerjisini geliştirmeye çalışıyor.
Acele et! Ayrılmak zorundayız.
Az ön módszereivel egyáltalán nem értek egyet.
Postane sağda.
Onun çocukluğu zordu.
Она продиктовала мне свой телефон.
XIV. Louis'nin hükümdarlığı yetmiş iki yıl sürdü.
My wife was pregnant at the time.
İyi bir yemek hizmeti veren buraya yakın bir restoran keşfettim.
Ninguno de nosotros va a colaborar en semejante despropósito.
Шоу только начинается.
Спектакль только начинается.
Biz temiz kağıtlar istemeliyiz.
Sigara kullanmak yasaktır.
Ott vannak a barátaid.
O, çalıştığı ofis yakınında öğle yemeği yer.
Bu otelde kahvaltı sabah saat 07.00 ila 10.00 arasında servis edilmektedir
Ben onun nişanlı olduğunu zaten biliyordum.
Uçağımın kalkışında iki saat gecikme oldu.
Lajos, jönnek a barátaid.
Bana kalan parayı sadece temel şeyler için harcamalıyım.
Lo utilizarían si pudieran, créeme.
Hol vannak a barátaink?
Lo usarían si pudieran, créeme.
Várnak a vendégeid.
Várnak a barátaid.
Tamásra várunk.
Нет справедливости на этом свете.
Az emberek a naplementét várják.
Том теперь на меня очень рассержен.
Az emberek a naplementére várnak.
Mi mejor amigo sólo tiene un defecto grave: que conduce como un loco.
I don't know how he got my phone number.
I don't know how she got my phone number.
Did you give Tom my phone number?
A barátaid rád várnak.
Ты дал Тому мой телефон?
Ты дал Тому мой номер телефона?
Вы дали Тому мой телефон?
Вы дали Тому мой номер телефона?
Я не знаю, откуда у него мой телефон.
Я не знаю, откуда у него мой номер телефона.
Я не знаю, откуда у неё мой телефон.
Я не знаю, откуда у неё мой номер телефона.
Моя жена была тогда беременна.
Она была тогда беременна нашим первым ребёнком.
В следующий раз я не буду с тобой так мягок.
В следующий раз я не буду с вами так мягок.
Мэри попыталась успокоиться.
Том попытался успокоиться.
Me tiré un pedo en clase y la maestra me echó.
Me peí en clase y la maestra me echó.
Tom no ha hecho todavía lo que le pedimos que hiciera.
Tom no ha hecho todavía lo que le pedimos.
Tom aún no ha hecho lo que le pedimos que hiciera.
Tom aún no ha hecho lo que le pedimos.
Si fuera necesario, pedirían una exención.
Claudio fa una lanterna rossa per il suo amico.
Ci sono dei ciliegi oltre il castello.
Ridevamo di Tom.
Noi ridevamo di Tom.
Abbiamo riso di Tom.
Noi abbiamo riso di Tom.
Ridemmo di Tom.
Noi ridemmo di Tom.
Tom è piuttosto possessivo, vero?
C'è solo un problema qui.
C'è soltanto un problema qui.
C'è solamente un problema qui.
Sono troppo pericolosi.
Loro sono troppo pericolosi.
Sono troppo pericolose.
Loro sono troppo pericolose.
Saremo tutti morti fra trent'anni.
Noi saremo tutti morti fra trent'anni.
Saremo tutte morte fra trent'anni.
Noi saremo tutte morte fra trent'anni.
Tom ha pelato una mela per Mary.
Tom pelò una mela per Mary.
Di' a Tom che richiamerò.
Dica a Tom che richiamerò.
Dite a Tom che richiamerò.
Tom era un nuotatore olimpico.
Ben dikiş dikmeyi sevmiyorum ama bu pantolonu kısaltmak zorundayım.
Tom è eloquente, vero?
Ci sono dei tulipani viola tra le siepi.
Treni yakalamak için koşmak zorunda kalacağız.
Bevi subito il tuo bicchiere di succo alla pera!
Beva subito il suo bicchiere di succo alla pera!
Bevete subito il vostro bicchiere di succo alla pera!
Henüz postamı almadım.
Bu tarafa gel. Bu daha kısa.
Скольким девушкам ты это уже говорил?
Geceleri hava soğuk olduğu için bir yün battaniyeye ihtiyacım olacak.
Скольким девушкам Вы это уже говорили?
Perché mi stai dando questo?
Perché mi sta dando questo?
Perché mi state dando questo?
Biz duvarları boyamadan önce mobilyaları örtmeliyiz.
Хорошо, хватит.
Ладно, достаточно.
Мы достаточно долго ждали.
Bu şemsiye ne kadar?
Tom ha consegnato il pacco all'orfanotrofio.
Том по крайней мере на голову выше меня.
Tom consegnò il pacco all'orfanotrofio.
Amcam için güzel bir ipek kravat satın aldım.
Со мной, наверное, что-то не так.
Dobbiamo dormire fuori oggi.
Noi dobbiamo dormire fuori oggi.
Tom ha detto a Mary che non sapeva guidare.
Tom disse a Mary che non sapeva guidare.
Sınav sırasında yazmak için bir kalem kullanmayın.
Том - храбрый воин.
Я возьму, если ты не возражаешь.
Çocuk "Dikkat et, bir yılan!" diye bağırdı.
Я возьму, если вы не возражаете.
Я возьму его, если ты не против.
Я возьму её, если ты не против.
Я возьму его, если вы не против.
Я возьму её, если вы не против.
Sınavı yazmak için bir kurşunkalem kullanmayın.
Miért vagyok állandóan éhes?
Bu kararı vermeden önce düşünmemiz gerektiğini düşünüyorum.
Ты дал Тому мой номер?
Вы дали Тому мой номер?
Tom ricordava tutti i dettagli.
Я не знаю, откуда у него мой номер.
Tom si ricordava tutti i dettagli.
Я не знаю, откуда у неё мой номер.
Próbálom fékezni magam, de állandóan éhes vagyok.
A volte ci perdiamo.
Onları sindirebilirsen, çiğ sebzeler sağlığın için iyidir.
A volte noi ci perdiamo.
Noi a volte ci perdiamo.
Bu mutfak çok modern ve güzel.
Tudom, milyen rossz az, amikor az ember állandóan éhes valamire.
Aşçı lezzetli yemekler hazırlar.
O bir bekar olsaydı onunla evlenirdim.
Állandóan éhes volt, mint egy farkas.
Fransız Rivierası kıyısının çok güzel plajları vardır.
Onun bürosu caddenin diğer tarafında.
Tom è il manager.
Gyerekkorában állandóan éhes volt.
Dimmi prima le brutte notizie.
Ditemi prima le brutte notizie.
Mi dica prima le brutte notizie.
Dimmi prima la brutta notizia.
Mi dica prima la brutta notizia.
Ditemi prima la brutta notizia.
Tom ha fatto una buona corsa.
Tom fece una buona corsa.
We learned a lot, too.
Tom has some family in Boston.
This is our last day here.
Tom doesn't have to work.
I need to talk to you a sec.
I ate a hamburger at Tom's.
This is what I want to do.
Tom has recently lost his job.
We made many mistakes.
Tom doesn't like oranges.
This job pays pretty well.
Tom is a real fool.
I wish I had an explanation.
Tom has raised three children.
Tom doesn't miss a thing.
We much expected that.
I hope Tom gets here early.
This was part of the plan.
Tom has no idea how Mary died.
Tudom, most mit gondolsz.
La sua storia non era appropriata per l'occasione.
Tudom, hogy most mit gondolsz.
Bu bina dışarıdan dikkat çekici değildir ama içine bakarsanız çok güzel bahçeli bir iç avlu vardır.
Bugün dışarıda hava çok soğuk.
Tom mi ha detto che non conosce molto bene Mary.
Tom mi ha detto che lui non conosce molto bene Mary.
Az unokaöcsém holnap nősül.
Rég nem hallottam ilyen jó hírt.
Я не знал, что тофу такой вкусный.
Хотел бы я это знать.
Ez három napja volt.
Biz metro yakınında bir otel seçtik.
Akarsz a barátnőm lenni?
Michigan állam fővárosa Lansing.
Bu Daumier baskısı, Paris'ten bir hatıra olarak satın aldığım en güzel şeydir.
Hogy vagy barátom?
Fontos, hogy az ember jól érezze magát a saját bőrében.
A vaj megavasodott.
Biri Avignon'da Papa'nın kalesini ziyaret edebilir.
Tırnak makası getirmek iyi bir fikirdir.
Szeretnéd, hogy segítsek Tamásnak?
O yatak odası için daha açık bir maviyi tercih ederim.
Szeretnéd, hogy segítsek?
Yazın birçok müşterimiz vardır.
Biz buradan kilise çanını duyuyoruz.
Szeretnéd, hogy segítsek neked?
Szeretné, hogy segítsek önnek?
Szeretné, hogy segítsek magának?
Onun iyileştiğini duyduğumda kalbim minnetle doluydu.
Szeretnétek, hogy segítsek nektek?
Kapıma "Sigara içilmez" işaretini yapıştırdım.
Bu, sahte elmastan bir kolyeydi.
Cédéket vásárolunk.
Ezt megveszem.
Semmit sem vásárolok.
Veber'in yeni filmi "Le Dîner de cons", ünlü filmi "La Cage aux Folles" gibi çok eğlencelidir.
Ne vedd meg!
O şimdiden okuyup yazmaya başlıyor.
Ne vedd meg ezt!
Bana bu gezi için bir takım elbise yeterli görünüyor.
Kenyeret veszek.
Okuldan sonra arkadaşlarımla sohbet etmek istiyorum.
Kenyeret veszünk.
Kenyeret vesznek.
Bevásárolunk.
Kağıtları sepete attım.
Sícipőt akarok venni.
Biz Fransızcada vücudun parçalarını öğreneceğiz.
Bu cümle doğru değil. Bir yazım hatası var.
Síbakancsot akarok venni.
Kérlek, ne vedd meg!
Sophia otoriteye sahiptir. O nasıl itaat edileceğini bilir.
İşte yazının kaba taslağı ama hatalar hala düzeltilmek zorundadır.
Veszek egy újat.
Mit kellene vennem?
Hol vásárolsz zöldséget?
Ön hol vásárolja a zöldséget?
Bagajım kayboldu ya da onlar onu başka bir uçağa koydular.
Vegyél egy szép ruhát!
Vegyünk neki egyet!
Semmit sem veszek önnek.
Könyveket akartok venni.
Önümüzdeki cuma günü French House'la dans var.
Könyveket akarsz venni.
Hava soğuk olduğu için çorap giyeceğim.
Könyveket akar vásárolni.
Plajda çok keyif alırım.
Könyveket akarok vásárolni.
O, kızı için değerli bir mücevher satın almak istiyor.
Vegyél két kiló húst!
Mindent megveszek.
Narancsot akarok venni.
Gyümölcsöt akarok venni.
İçecek bir şeyler alalım.
Kúpiš niečo?
Gözlemlerimi yazacağım küçük bir not defteri getirdim.
Meg fogod venni?
Kasiyer, yüz franklık banknotu alacak.
Mit kell vennem?
Nem veszem meg.
Bir uçakta emniyet kemerlerini bağlamalısın.
Kenyeret nem veszek.
Kenyeret fogok venni.
Kenyeret fog venni.
Kenyeret fogunk venni.
As head of state, I request Your Holiness to apologize. I do not understand how you can say that Christianity was not imposed, when one arrived here with arquebuses and entered with bloodshed, lead, and fire. The bones of indigenous martyrs are still warm in these countries.
Friss gyümölcsöt is vegyél!
Onu evde bulacak kadar iyi şansım vardı.
O, kendini güneşten korumak için bir hasır şapka satın aldı.
Sürücü, önündeki araç hareket etmediği için bağırıyordu.
Dağlar için yün çorap getirin.
Ben demiryolu ile İtalya'dan Fransa'ya gideceğim.
Bu yol nehre gider.
Toms Unterwürfigkeit Johannes gegenüber war aufs äußerste ekelerregend.
Biz birçok pul satın aldık.
O her zaman akrabalarına karşı çok sevecendir.
O her zaman akrabalarına karşı çok sevgi doludur.
O başka bir yerde yaşıyor ve dahası, onu görmek istiyor gibi hissetmiyorum.
Bizim kalışımız çok hoş oldu.
Bavul dolu ve hiçbir şey ekleyemem.
Durumu düzeltmek için daha çok çalışmalıyız.
Doğum günü için ona bir bilezik veriyorum.
Doğum günü için ona bir bilezik hediye ediyorum.
La cigüeña comenzó a castañetear con el pico.
La cigüeña comenzó a crotorar.
Buraya yakın kiralık bir daire olduğunu gazete ilanlarından okudum.
Kalkışımız için bir şeyler düzenledin mi?
La cigüeña empezó a crotorar.
La cigüeña empezó a castañetear con el pico.
O, iki dilli olma avantajına sahiptir.
Bir ay içinde taşınmamız gerektiğine dair bildirim aldım.
Nice uçağı saat kaçta geliyor?
Rehber köpek, kör adamın sokağı geçmesine yardımcı olur.
Çalışmanız için teşekkür ederim!
Öyle bir baş ağrım var ki.
Görünüşe göre dün akşam üşütmüşüm.
Tamam, çok iyi.
Yaz kayboluyor ve kış yaklaşıyor.
Ĉu estas ia bankmaŝino ĉi tie?
Ĉu estas bankaŭtomato ĉi tie?
ATM, kartımı yuttu.
Bakamatik, kartımı yuttu.
Kale, o bugün açık mı?
Isıtıcı çalışır.
Can you tell me what the capital of Texas is?
How big is Massachusetts ?
How high is Guadalupe Peak ?
How large is Alaska ?
How long is Rio Grande ?
How many cities are in Montana ?
How many cities are there in USA ?
Noel o konuda hiçbir şey bilmiyor.
How many Colorado rivers are there ?
How many major cities are there in Oregon ?
How many people live in Austin Texas ?
How many rivers run through Texas ?
Name the rivers in Arkansas.
Through which states does the longest river in Texas run ?
What can you tell me about the population of Missouri ?
What is the biggest city in Georgia ?
What is the capital of New Hampshire ?
What is the capital of the state with the highest elevation ?
What is the combined population of all 50 states ?
What is the population density of New York?
What is the elevation of Death Valley ?
What is the height of Mount McKinley ?
Cynthia inanılmaz bir hızda hesaplayabilir.
What is the highest point in Kansas ?
What is the largest city in Michigan ?
What is the lowest point in Mississippi ?
What is the most populous city in Wyoming ?
What is the population of Boston Massachusetts ?
What is the population density of the smallest state?
What is the state with the highest elevation in the United States ?
What rivers run through Arizona ?
What state is Pittsburgh in?
Where is Mount Whitney located?
Whitney dağı nerededir?
Pittsburgh hangi eyalettedir?
Mississippi'nin en alçak noktası nedir?
Wyoming'in en kalabalık şehri nedir?
Öğrenciler daha sıkı çalışmalılar.
Şükür Tanrım, nihayet yağmur yağıyor.
Birinin vatanını terk etmesi zordur.
I wish you would reconsider.
Tom doesn't seem so well.
That medicine helped a lot.
Tom is a sweet guy.
We need a better plan.
Tom has never played lacrosse.
The Taj Mahal is beautiful.
Tom drinks too much beer.
I would've liked to do that.
I hope Tom never finds out.
The fight didn't last long.
Tom has never been in a fight.
We try to do our best.
Tom drives a convertible.
The passengers are waiting.
Tom is all excited.
I'll be ready to go by 2:30.
Tom has never been back there.
The police never showed up.
Tom dropped in to see us.
Tomo ne bezonas labori.
Rehberimize veda etmemiz gerekir.
Ich habe bei Tom einen Hamburger gegessen.
Kial mi daŭre malsatas?
Rehberimize veda etmeliyiz.
Mi scias, kion vi nun pensas.
Tom hat vor kurzem seine Arbeitsstelle verloren.
Mi ŝatis vian komenton.
Tom mag keine Apfelsinen.
Via komento plaĉis al mi.
O hep hayır kurumlarına bir şey verir.
Yağmura rağmen dün gece iyi uyudum.
Tomo ne ŝatas oranĝojn.
Diese Arbeit wird ganz gut bezahlt.
Mia nevo edziĝos morgaŭ.
Ich wünschte, ich hätte eine Erklärung.
Mi bedaŭras, sed mi ne plu havas tempon.
Mi deziras, ke mi havu klarigon.
O, odanın yirmi dakika içinde hazır olacağını söylüyor ama bundan şüpheliyim.
Tom hat drei Kinder aufgezogen.
Simple donu al mi, kion vi ŝuldas al mi, kaj mi malaperos.
Ben kestane severim ama onlar çok tatlı.
Tom gosta de ficar sozinho em casa.
Das hätte ich gerne getan.
Tom trinkt zu viel Bier.
Tomo trinkas tro da biero.
Eu estava com medo de ficar sozinho.
Mary portis leĝeran somerpantalonon.
Avrupa Topluluğu fikrinden nefret eden bazı insanlar var.
Das Tadsch Mahal ist schön.
Eles são aliados.
Oni povus ankaŭ diri: Tom portis nur malmultajn vestaĵojn.
Wir brauchen einen besseren Plan.
Ni bezonas pli bonan planon.
Das Medikament hat sehr geholfen.
Dün yoruldum ve dinlenmeye ihtiyacım var.
İş adamları sık sık bu restorana gider.
Es scheint Tom nicht allzu gut zu gehen.
We went out to dinner.
We should give Tom a raise.
There were a lot of rumors.
Tom has lost his new umbrella.
I'll show you what I can do.
Tom drowned in the river.
These things aren't needed.
Tom is cooking now.
We were all exhausted.
Tom has lost almost 30 pounds.
They called the dog Cookie.
Tom found himself a seat.
I'm glad you know the truth.
What does Tom mean by that?
Things are about to change.
Tom has had the toughest luck.
We were all terrified.
Tom gets mad very easily.
Things went terribly wrong.
Tom is daydreaming.
Ich wollte, du würdest dir das noch mal überlegen.
Tom tem um álibi?
İşin bitmemiş olduğunu söylemeye utanıyorum.
Tom kam zu Besuch bei uns vorbei.
Die Polizei ist nie gekommen.
Esta é minha canção favorita do álbum.
Você se lembrou de ligar o alarme?
Este carro tem um alarme.
Wir sollten Tom eine Gehaltserhöhung geben.
Es gab viele Gerüchte.
Isto é uma fotografia do aeroporto.
Tom hat seinen neuen Schirm verloren.
Ich werde dir zeigen, was ich kann.
Ich werde euch zeigen, was ich kann.
Ich werde Ihnen zeigen, was ich kann.
Tom ist im Fluss ertrunken.
Nós não temos dinheiro suficiente para ir a Boston de avião.
Tom ertrank im Fluss.
Diese Dinge sind unnötig.
Wir waren alle erschöpft.
Eu acho que preciso de um pouco de ar.
Tom hat fast 14 Kilo abgenommen.
Kesinlikle seçimlerde oy kullanmalısın.
Tom hat fast 14 Kilogramm abgenommen.
Tom suchte sich einen Sitzplatz.
Ich bin froh, dass du die Wahrheit kennst.
Hemen hemen tüm komşularım iyidir.
Ich bin froh, dass ihr die Wahrheit kennt.
Ich bin froh, dass Sie die Wahrheit kennen.
Was meint Tom damit?
Es wird sich bald alles ändern.
Wir hatten alle eine Heidenangst.
Tom wird sehr schnell böse.
Tom erbost sehr schnell.
Bir bardak maden suyu benim susuzluğumu giderecek.
Es ist alles total schiefgelaufen.
Tom träumt vor sich hin.
Montmartre satılan karikatürler iyi kalitededir.
Der Hund wurde Cookie genannt.
Arabamızda bir arıza olduğu için geç kaldık.
Tom hatte ein Riesenpech.
Bir hediye getirmek gereksiz.
Ni altigu la salajron de Tomo.
Wir sollten Toms Gehalt erhöhen.
Benim reçetem eczacıda hazırdır.
Evet, bilet satın almakla ilgileneceğim.
Abundis onidiroj.
Tomo perdis sian novan ombrelon.
Mi montros al vi miajn kapablojn.
Her türden kağıdı masasının üzerinde bıraktı.
Onun hasta olduğu görülüyor.
Tomo dronis en la rivero.
Ĉi tiuj aĵoj estas nenecesaj.
Bu araba çok ucuzdu, gerçek bir pazarlık.
Ni ĉiuj lacegis.
Sen bir erkek değilsin.
Tomo maldikiĝis je preskaŭ 14 kilogramoj.
Pua kilisede şarkı söyler.
Ili nomis la hundon Cookie.
Annem ve babam yeni bir CD satın alacaklar.
Kion Tomo celas diri per tio?
Kız kardeşim ve onun erkek arkadaşı gelecek yıl evlenecekler.
Bu öğleden sonra parka gidiyorum.
Ni ĉiuj estis timigitaj.
Bazı düzgün giysiler giy.
Çocuki arabayı gördü.
Kahverengi kağıt torbanın içine koyun.
Tomo emegas koleriĝi.
Tom, paranı sakla. Bu kez ben ödüyorum.
O en tatlı şeyleri söyler.
Um halb drei bin ich soweit.
Ich hoffe, dass Tom das nie erfährt.
Tom insanların ona gülebileceğinden korkuyordu.
Artık her şey yolunda.
Hvornår får jeg min bil tilbage?
Mi esperas, ke Tomo neniam ekscios tion.
Tom bir dahaki sefere ne düşünecek?
Tom daha sonra ne düşünecek?
Hvornår får jeg mit hus og min bil?
Das Thema kommt oft zur Sprache.
Es tut mir leid, dir Sorgen bereitet zu haben.
Es tut mir leid, euch Sorgen bereitet zu haben.
O, öğretmeni dinlemez.
Es tut mir leid, Ihnen Sorgen bereitet zu haben.
Mi bedaŭras, ke mi maltrankviligis vin.
Tom ist ein hingebungsvoller Familienmensch.
Kiam mi ricevos mian domon kaj mian aŭton?
Dies muss die Wahrheit sein.
Tom kommt aus dem Norden.
Tomo devenas de la nordo.
Tom kendine bir koltuk buldu.
Wir wollen, dass Tom sich verbessert.
Koşullar değişmek üzere.
Tom şimdi yemek yapıyor.
Bu şeyler gerekli değildir.
Tom nehirde boğuldu.
Wann bekomme ich mein Haus und mein Auto?
Ne yapabileceğimi sana göstereceğim.
Tom yeni şemsiyesini kaybetti.
Bir sürü söylenti vardı.
Biz akşam yemeği için dışarı çıktık.
Kiam mi ekhavos mian domon kaj mian aŭton?
Das hier ist der Abstellraum.
Tom gestand alles.
Tom hat alles gestanden.
Das gehört uns nicht.
Kavga uzun sürmedi.
Tio ne apartenas al ni.
Tac Mahal güzeldir.
Der Laden hat 2013 dichtgemacht.
Der Laden wurde 2013 geschlossen.
Wir können es nicht allen recht machen.
Wir sind aufs äußerste besorgt.
Tom hiç lakros oynamadı.
Wir brauchen einen höheren Lohn.
Bizim daha iyi bir plana ihtiyacımız var.
Tom ist nicht früh genug aufgestanden.
Tom tatlı bir adam.
Tomo ne sufiĉe frue ellitiĝis.
O ilaç çok yardımcı oldu.
Das sind unsere Brüder.
Tom o kadar iyi görünmüyor.
Ili estas niaj fratoj.
Tom çok fazla bira içer.
Es waren keine Plätze mehr frei.
Es gibt nur einen Ausweg.
Warte hier, bis wir wiederkommen.
McKinley Dağı'nın yüksekliği nedir?
Wartet hier, bis wir wiederkommen.
Warten Sie hier, bis wir wiederkommen.
Bald wird es dunkel.
Söylediklerimi tam olarak yapacaksın.
Tom und Maria wohnen mit ihrem Sohn in Boston.
Tomo kaj Manjo loĝas en Bostono kun sia filo.
Tom hat die Flasche Wein allein ausgetrunken.
Tom trank die Flasche Wein allein aus.
Bu gömlek sana iyi gidiyor.
Ich hasse niemanden.
Mi malamas neniun.
Tom eski motosikletimi ona vermemi istiyor.
Wie lautet dein Benutzername?
Wie lautet Ihr Benutzername?
Tom bununla ne demek istiyor?
Kiun nomon vi havas kiel uzanto?
Ben saat 2.30'da gitmek için hazır olacağım.
I've never ridden a horse before.
How will I go on without you?
You need to call me.
I need you to call me.
I play sports at my recreation center.
O, konuşmak üzereydi.
Society does not encourage relationships between people who have a large age gap.
Onun yüzü mutluluktan ışıl ışıldı.
My sister has a quick temper. She easily gets mad.
Their dog was left on the back-burner once they had their baby.
Mi simple ne povas rezisti ĉokoladon.
Oni bezonas grandan vortostokon por legi tiun libron.
Eduardo estas el Ekvadoro. Li estas ekvadorano.
Baldaŭ ĉio ŝanĝiĝos.
Mi estas feliĉa, ke vi konas la veron.
Mi feliĉas, ke vi konas la veron.
Mi estas feliĉa, ke vi scias la veron.
Mi feliĉas, ke vi scias la veron.
Tom trovis al si sidlokon.
Tom trovis sidlokon.
Se necesita un vocabulario extenso para leer este libro.
Tom serĉis sidlokon.
Me alegra que sepas la verdad.
Me alegra que sepáis la verdad.
Me alegro de que sepas la verdad.
Me alegro de que sepáis la verdad.
Hoy ha sido día de chaparrones.
Se necesita un amplio vocabulario para leer este libro.
En España el drama de los desahuciados alcanza ya proporciones inasumibles.
El drama de los refugiados sirios, eritreos y libios ya alcanza proporciones catastróficas para los desplazados y muestra la verdadera cara de la Europa actual.
Machen wir uns mal auf die Suche nach Tom!
Guåha dångkulŏn plåsan kareta gi me'nan estasion tren.
Tom überflog die ellenlange Nachricht, die Maria ins Forum geschrieben hatte, nur kurz bis zum dritten Absatz und wendete sich dann dem nächsten, kürzeren Beitrag zu.
Los medios de comunicación, a las órdenes de sus propietarios, son como los prestidigitadores: logran mantener nuestra atención en lo que a ellos les interesa mientras la mayoría de la información relevante pasa desapercibida, es distorsionada o nos llega de forma subrepticiamente parcial.
Tom klickte Marias Nachricht ungelesen weg, als er sah, wie lang diese war.
Vidinte, kiom ĝi estas longa, Tomo sen lego forklakis la mesaĝon de Manjo.
C'est un problème rarissime.
Un compania rusce confesa sur la rojia de un rio.
Ун компаниа руске конфеса сур ла рожиа де ун рио.
Uma empresa russa confessa sua culpa pela vermelhidão de um rio.
Il s'agit là d'un problème rarissime.
La produor la plu grande de nicel de mundo ia confesa ce un malversa a un de sua complesos ia cambia la color de un rio en la Artica rusce a roja sanguin.
Ла продуор ла плу гранде де никел де мундо иа конфеса ке ун малверса а ун де суа комплесос иа камбиа ла колор де ун рио ен ла Артика руске а рожа сангуин.
O maior produtor de níquel do mundo confessou que um vazamento em um dos seus complexos industriais alterou a cor de um rio no Ártico russo, deixando-o vermelho como sangue.
Norilsk Nickel dise ce pluves forte a 5 setembre ia causa la suprabunda de un parario de filtri a sua compleso en Nadejda, a en la rio Daldican.
Норилск Никел дисе ке плувес форте а 5 сетембре иа кауса ла супрабунда де ун парарио де филтри а суа комплесо ен Надежда, а ен ла рио Далдикан.
Norilsk Nickel alega que chuvas fortes em 5 de setembro causaram o transbordamento de uma represa de filtração em suas instalações de Nadejda, atingindo o rio Daldican.
An tal, el dise ce on ave no peril per persones o bestias savaje.
Now I am hungry.
Ан тал, ел дисе ке он аве но перил пер персонес о бестиас саваже.
Todavia, ela declara que não existe perigo para as pessoas ou os animais selvagens.
A ante, la compania ia nega intera sua culpablia cuando imajes de la rio roja, prosima a la site Norilsk, ia apare en la semana pasada.
He lives in a suburb, in a quiet suburb.
А анте, ла компаниа иа нега интера суа кулпаблиа куандо имажес де ла рио рожа, просима а ла сите Норилск, иа апаре ен ла семана пасада.
Maintenant j'ai faim.
A empresa negava inteiramente sua culpabilidade, até que na semana passada foram divulgadas imagens do rio vermelho, próximo à cidade de Norilsk.
Jetzt habe ich Hunger.
Un ativiste rusce de Greenpeace ia comenta ce lo es ancora tan temprana ce on no pote judi la efeto a la ambiente. "On no pote dise mera ce esta es no cosa grande," Alecsei Ciselyov ia dise.
„Mich hungert. Gehe hin und koche mir etwas!“ – „Koch dir gefälligst selbst etwas, Tom! Ich bin nicht dein Dienstmädchen.“
Adesso ho fame.
Ун ативисте руске де Греенпеасе иа комента ке ло ес анкора тан темпрана ке он но поте жуди ла ефето а ла амбиенте. "Он но поте дисе мера ке еста ес но коса гранде", Алексеи Киселиов иа дисе.
Um ativista russo do Greenpeace comentou que ainda é muito cedo para se avaliar o efeito sobre o ambiente. “Não se pode afirmar simplesmente que isto não é nada de grandes proporções”, disse Alecsei Kiselyov.
El ia ajunta ce Norilsk Nickel controla la asede a la intera de la Penisola Taimir do la problem ia aveni, e ce esta impedi investigores de studia la contamina par sua complesos.
Ел иа ажунта ке Норилск Никел контрола ла аседе а ла интера де ла Пенисола Таимир до ла проблем иа авени, е ке еста импеди инвестигорес де студиа ла контамина пар суа комплесос.
Ele acrescentou que a Norilsk Nickel controla o acesso a toda a Península Taimir, onde aconteceu o problema, e que a empresa impede que investigadores estudem a poluição gerada por seus complexos industriais.
En la semana pasada, ofisiores de la ministreria de ambiente ia sujesta ce un gotea de contaminantes cimical de un tubo a la compleso industrial ia pote descolori la rio.
Ora ho fame.
Ен ла семана пасада, офисиорес де ла министрериа де амбиенте иа сужеста ке ун готеа де контаминантес кимикал де ун тубо а ла комплесо индустриал иа поте десколори ла рио.
Na semana passada, funcionários do ministério do meio ambiente aventaram a hipótese de que um vazamento de poluentes químicos de um tubo do complexo industrial pode ter alterado a cor do rio.
Ma Norilsk Nickel ia nega tal alegas, an publicinte fotos sur cual lo ia dise ce los mostra la rio con un "tinje natural" a 7 setembre.
I've never loved you.
Ма Норилск Никел иа нега тал алегас, ан публикинте фотос сур куал ло иа дисе ке лос мостра ла рио кон ун «тинже натурал» а 7 сетембре.
Mas a Norilsk Nickel negou tais suposições, tendo até publicado fotos que ela dizia mostrarem o rio com um “matiz natural”, em 7 de setembro.
Comunias nativa ia acusa la compania de normas laxe de securia.
Комуниас натива иа акуса ла компаниа де нормас лаше де секуриа.
Comunidades nativas acusaram a empresa de adotar normas de segurança precárias.
I'm going to need more help.
Tom has gotten so much better.
Things weren't always easy.
Tom goes there every day.
We were both grinning.
What happened to Tom's car?
This bill is long past due.
Tom has done everything wrong.
I'm going to need some data.
Tom goes to kindergarten.
This isn't easy to do well.
Tom is job hunting.
We'll be here waiting.
Tom has come back from Boston.
That was just the beginning.
Tom had a son named John.
I'm not really that thirsty.
When does Tom go to school?
That's all I needed to hear.
Tom has been there since 2013.
Jeg har aldrig elsket dig.
Sag es auf Russisch!
Sig det på russisk!
Sag es auf Ungarisch!
Sag es auf Griechisch!
Sig det på ungarsk!
Jeg får brug for mere hjælp.
Tom har fået det så meget bedre.
Sig det på græsk!
Jeg har aldrig redet på en hest før.
Nous avons commis beaucoup d'erreurs.
Mi neniam antaŭe rajdis ĉevalon.
Παραδέχτηκε ότι ήταν ένοχος.
Παραδέχτηκε πως ήταν ένοχος.
Σύντομα, θα γνωρίζουμε το γιατί.
Σύντομα, θα ξέρουμε το γιατί.
Σε παρακαλώ, μην ανησυχείς.
Σας παρακαλώ, μην ανησυχείτε.
Αγαπάω τη δουλειά μου.
Αγαπώ τη δουλειά μου.
Δεν μπορώ να το ρισκάρω.
Ο Τομ είναι ανασφαλής.
J'avais vite abandonné tout espoir.
Βρήκα το άδειο κουτί.
Θέλω να σ' ευχαριστήσω.
Θέλω να σας ευχαριστήσω.
Est-ce que tu as encore besoin de notre aide ?
Est-ce que tu as toujours besoin de notre aide ?
Brauchst du noch immer unsere Hilfe?
टॉम कुठचा आहे?
Βρήκα το κουτί άδειο.
Θέλω να σε ευχαριστήσω.
Βρήκα άδειο το κουτί.
Macht dieser Satz Sinn?
To smakuje okropnie.
Uczymy się o starożytnym Rzymie i Grecji.
Tom naprawdę dobrze mówi po francusku.
Hier ist es, wo mein Papa arbeitet.
Lösch diesen Kommentar.
אני יודע שאתה מבואס עלי.
אני יודעת שאת מבואסת עלי.
אני יודעת שאתה מבואס עלי.
Hij is ginds aan het spelen.
まったくその通りです。
百も承知です。
Das schnelle Handeln hat auch seine Vorteile.
Das Gehirn ist kein Behälter, den du füllen sollst, sondern eine Lampe, die du anzünden musst.
思いっきりやりましょう。
Wer gute Freunde hat, braucht keine Reichtümer.
Höre auf den Rat des Älteren und die Meinung des Opfers.
״כמה מפתחות יש?״ שואל פיפרברג.
Das ist eines anderen Priesters Bibel.
Der Kamm kam am Knoten an.
יש שפה משותפת באירופה?
Besser fünf sofort in der Hand, statt zehn und darauf warten.
Wer es eilig hat, stolpert leicht.
Ĉu estas monaŭtomato ie ĉi tie?
Ĉu estas proksima bankaŭtomato?
Quand l'appétit va, tout va.
Kiam la apetito bone statas, ĉio glate iras.
Az elefántok matriarchális társadalomban élnek, de a felnőtt elefántbikák magányosan járják a szavannát.
A vacsorám csak gyümölcsökből áll.
Tio estas ĉio, kion mi bezonis aŭdi.
Kérem szépen a számlát!
Mi ne vere estas tiom soifa.
Mi ne vere tiom soifas.
Legyen szíves, maradjon csendben!
Kérek szépen vizet.
Óvatosan, kérlek!
Kérem szépen a sót.
Légy szíves, a sót!
There is no middle ground between these two options.
Legyen szíves, menjen el!
Szíveskedjenek távozni!
Kérem, távozzanak!
Menj, kérlek!
Kérlek szépen, menj el!
Tio nur estis la komenco.
Állj, kérlek!
Légy szíves, állj meg!
Ismételje meg, kérem!
Tessék jönni!
Bone fari tion ne estas facile.
Ne estas facile bone fari tion.
Légy szí', légy szí'!
Légyszi, légyszi!
Kérlek szépen!
Szíveskedjen meggyőződni erről!
Légy szíves, gyere le!
Legyél szíves lejönni!
Halkabban, legyen szíves!
Legyen szíves, még egyszer!
Előre nézz, kérlek!
Nézz magad elé, légy szíves!
Egy nagy burgonyát kérek.
Sört, legyen szíves!
Két sört legyen szíves!
Óvatosan hajts, kérlek!
Bújj be, kérlek!
Legyenek szívesek bejönni!
Nyugalmat kérek!
Szíveskedjenek csöndben maradni!
Szedjen, kérem!
Üljön le, kérem!
Üljenek le, kérem!
Legyen szíves leülni!
Legyenek szívesek, üljenek le!
Szíveskedjenek elfoglalni a helyüket!
Kérem szépen, foglaljon helyet!
Kérem önöket, üljenek le!
Ülj le, kérlek.
Hayalim madjong da güçlü bir oyuncu olmak.
Csüccs le, kérlek!
Kérem, foglaljatok helyet!
Üljetek le, kérlek!
I mog di.
Mondd el, kérlek.
Maradj ülve, kérlek!
Legyenek szívesek állva maradni.
Daha fazla yardıma ihtiyacım olacak.
Javítsd ki, kérlek!
Tom oldukça iyileşti.
Legyen szíves, itt várakozzon!
İşler her zaman kolay değildi.
Itt várjon, kérem szépen!
Tom her gün oraya gider.
İkimiz de sırıtıyorduk.
Itt fogyasztjuk.
Tom'un arabasına ne oldu?
Itt fogyasztom.
Három kávét legyen szíves!
Tom her şeyi yanlış yaptı.
Biraz veriye ihtiyacım olacak.
Tom kreşe gidiyor.
Bunu iyi yapmak kolay değil.
Burada bekliyor olacağız.
Tom Boston'dan geri geldi.
Szíveskedjenek követni.
Tom'un John adında bir oğlu vardı.
Ben gerçekten bu kadar susuz değilim.
Légy szíves, segíts!
Tom okula ne zaman gider?
Kérlek szépen, segíts!
Legyél szíves segíteni!
Segíts, kérlek!
Tom 2013'ten beri orada.
Tom'a bir zam vermeliyiz.
Biz hepimiz bitkindik.
Tom neredeyse 30 pound kaybetti.
Dat was nog maar het begin.
Onlar köpeği Cookie diye adlandırdı.
Gerçeği bildiğine memnun oldum.
Nos mules sont lentes.
Biz hepimiz korkmuştuk.
Tom çok kolayca kızar.
İşler son derece yanlış gitti.
Elimizden geleni yapmaya çalışıyoruz.
Nem sírok, csak egy kicsit.
La propriété du château comporte de vastes forêts et des marais, et en outre des territoires de chasse et des étangs de pêche.
Monsieur Machin m'a téléphoné.
Ich weine nicht, nur ein bisschen.
Tom bir konvertibl sürüyor.
Si j'avais su, j'aurais répondu.
Yolcular bekliyor.
Ĉi tiu laboro estis finita en la limtempo de unu semajno.
Les indigènes d'Australie ont mangé du kangourou durant des millénaires.
Tom tamamen heyecanlı.
Nem sírok, csak egy bogár belement a szemembe.
Je ne peux ni tomber amoureux intentionnellement, ni obliger quelqu'un d'autre à tomber amoureux de moi.
Tom asla tekrar oraya gitmedi.
Tom a de nouvelles chaussures.
Polis asla gelmedi.
Tom bizi görmek için uğradı.
Je n'ai rien compris à ta présentation.
Keşke tekrar düşünsen.
Il pourrait faire l'effort de nous regarder.
Il a passé tout son temps à regarder l'écran.
On a senti qu'il n'avait préparé aucune note.
Ben bunu yapmayı severdim.
C'est bien beau tout ça, mais vous oubliez quelque chose.
Ce n'est qu'une publicité déguisée.
Tom'un öğrenmeyeceğini umuyorum.
Vous oubliez de tenir compte d'un problème : la démographie.
En 1492, les Juifs ont été chassés d'Espagne.
Il est prouvé que c'est impossible.
Il est impossible de prouver que c'est possible.
Tom asla kavga etmedi.
Je mange des sushis chaque fois que je peux.
Tom bir şey kaçırmaz.
Biz onu çok bekledik.
Le micro grésille.
Tom'un buraya erken geleceğini umuyorum.
La bonne nouvelle, c'est que nous n'avons aucun compétiteur.
Bu planın bir parçası idi.
Je vais lui demander de baisser la climatisation.
Cet idiot mérite une bonne paire de claques.
Tom'un Mary'nin nasıl öldüğü konusunda hiçbir fikri yoktu.
Tomo tranĉis la kukon per la nova tranĉilo, kiun Manjo estis donacinta al li.
Tu es incapable de tenir ta langue donc il vaut mieux que tu n'y ailles pas.
Biz de çok şey öğrendik.
Le gouvernement ne comprend rien, il fait tout à l'envers.
Fais-lui bien comprendre qui est le patron.
Tom'un Boston'da bir ailesi var.
J'ai dormi dix heures mais je suis toujours fatigué.
Bu burada son günümüz.
Ist der Sinn dieses Satzes verständlich?
Ez a vicc nem rólad szól.
La traktato de Lisbono antaŭvidas civitanan iniciativon.
Seninle bir saniye konuşmam gerekiyor.
Ĉu la senco de tiu frazo kompreneblas?
À cause d'un incident technique, la réunion est repoussée d'une heure.
Le typhon n'a heureusement fait aucun dégât.
Ben Tom'un evinde bir hamburger yedim.
Cet été a été très long et très chaud.
Csak ezt akartam hallani.
Yapmak istediğim budur.
Nem igazán vagyok szomjas.
Tom yakınlarda işini kaybetti.
Tom portakal sevmez.
Szükségem lesz néhány adatra.
Bu iş oldukça iyi öder.
Tomi mindent rosszul csinált.
Tom gerçek bir aptal.
To wszystko co chciałem usłyszeć.
Keşke bir açıklamam olsa.
Tom üç çocuk büyüttü.
Le Japon subit un cinquième des séismes d'une magnitude égale ou supérieure à six recensés dans le monde.
Nie jestem aż tak spragniony.
Nie chce mi się aż tak pić.
Tom miał syna o imieniu John.
To był dopiero początek.
Les toilettes sont momentanément inutilisables.
Tom sessiz bir adam.
Je suis fier d'accueillir dans ma ville tant de jeunes gens talentueux.
Ben sadece her zaman yaptığımı yaptım.
Cette année, la moisson a été catastrophique.
Tom okula nasıl gider?
On ne peut pas satisfaire tout le monde, mais cela ne veut pas dire qu'il ne faut pas essayer.
Będziemy tu czekać.
Tom poszukuje pracy.
Tom chodzi tam każdego dnia.
Tu es belle comme une poubelle.
Tom chodzi tam codziennie.
Będę potrzebować więcej pomocy.
Nigdy Cię nie kochałem.
L'éditeur est un idiot, je n'enverrai plus jamais un de mes articles à ce journal.
Teraz jestem głodna.
Moja siostra jest choleryczką. Łatwo się wścieka.
Il m'a fallu tout mon sang-froid pour me retenir de lui mettre un pain.
Biz bunu tekrar yapmak zorundaydık.
Tiu ĉi mantelo estas al vi laŭmezura.
Tiu ulo estas vere simpatia.
Questo vorrei saperlo.
Tom bir mirasçısı olmadan öldü.
Nigdy wcześniej nie jeździłam na koniu.
Tom śni na jawie.
Tom marzy.
Gösteri başlıyor.
Sprawy potoczyły się bardzo źle.
Tom bir fizikçi.
Tom łatwo się wkurza.
Je me fiche des prix et récompenses.
Ben sadece yapmak zorunda olduğum şeyi yaptım.
Wszyscy byliśmy przerażeni.
J'ai gâché quatre heures de ma vie à l'écouter débiter ses conneries.
Co Tom miał przez to na myśli?
Tom burada en zorlu işe sahip.
Non pensavo che il tofu fosse così gustoso.
Cieszę się, że znasz prawdę
Si tu n'es pas sage, tu n'auras pas de cadeaux à Noël.
हेरोइन एक ड्रग आहे.
Il s'habille toujours tout en noir.
Il ne peut pas s'empêcher de jouer avec cela.
हेरोइन एक व्यसनी औषध आहे.
Su oldukça dalgalı.
Non so dove lei abbia preso il mio numero di telefono.
Non so dove lui abbia preso il mio numero di telefono.
Avete dato a Tom il mio numero di telefono?
Tom bütün yemeği pişirir.
Hai dato a Tom il mio numero di telefono?
Biz sadece kötü bir gün geçirdik.
Si vous pouviez dire à votre mari d'éviter de mettre le volume de la radio à fond quand il jardine le dimanche matin, j'en serais heureux.
Tom bu konuda nasıl hissedecek?
Onlar köpeğe Cookie adını verdi.
La prenderò io se non vi dispiace.
Il a toujours eu du nez pour trouver les bons restaurants.
Lo prenderò io se non vi dispiace.
Tom'un söyleyecek başka bir şeyi var.
La prenderò io se non ti dispiace.
Lo prenderò io se non ti dispiace.
Vous voulez dire qu'en une semaine, vous n'avez pas réussi à retenir la conjugaison du verbe « être » ?
Lo prenderò io se non avete da obiettare.
Si vous n'étudiez pas chez vous, ne vous plaignez pas de ne pas progresser.
Lo prenderò io se non hai niente da obiettare.
La prise micro, c'est la verte ou la rouge ?
L'orage a grillé tous les appareils électriques branchés chez moi.
Un enfant de douze ans pourrait résoudre ce problème.
Ich weine nicht. Mir ist nur ein Käfer ins Auge geflogen.
Tom è un valoroso guerriero.
Cette ville était réputée pour sa pollution. Aujourd'hui, c'est une des villes les plus propres du pays.
Je suis allergique donc je vais éviter de manger ceci.
J'attraperai celui qui a fait cela et lui ferai nettoyer avec la langue.
Forse c'è qualcosa di sbagliato in me.
Tom è almeno di una testa più alto di me.
J'ai arrêté de fumer depuis qu'on m'a diagnostiqué ce cancer.
Avec celle-ci, ça en fait cent.
Abbiamo aspettato abbastanza a lungo.
Le problème, c'est que chacun ne pense qu'à sa petite personne.
La solution la plus simple est souvent la meilleure.
Bütün işi yaptığını biliyorum.
Vous n'avez rien à faire ici.
Tom kiliseye gitmez.
Bene, è abbastanza.
Il va falloir que je nettoie ta chambre avant que tu reviennes.
Personnellement, je ne pense pas que cela soit un problème.
Sois logique pour une fois !
A quante ragazze Voi avete già detto questo?
Que personne n'ait jamais résolu ce problème ne signifie pas qu'il est impossible à résoudre. Parfois, il suffit d'un point de vue nouveau, une idée fraîche, pour que tout devienne limpide.
Hiç kimse Tom kadar hızlı koşamaz.
Çocuklar hayal kırıklığına uğramış.
Si tu penses pouvoir arrêter de fumer n'importe quand, arrête dès maintenant.
Tom beni anlamadı.
Est-ce trop compliqué pour vous d'éteindre vos téléphones ?
Bu yanlış cevaptı.
Regarde-la, la vieille commère à sa fenêtre.
Bundan daha iyisini bekledim.
Tom cercò di calmarsi.
Tom Mary'nin ona yardım edebileceğini umuyordu.
Très souvent, les dommages ne sont pas causés par le premier tremblement de terre, mais par les répliques, parfois nombreuses, qui suivent.
Mary cercò di calmarsi.
Tom yaralarından öldü.
Ce projet a une durée de vie infinie. C'est ce qui le rend intéressant.
Biz işleri birlikte yaparız.
Tom çiti boyamamıza yardım etti.
La méthode que nous proposons a deux avantages importants.
Oraya çabucak gitmek zorundayım.
Ceci est le résultat de toute une vie de recherches.
La prossima volta non ci andrò così leggero con voi.
Je passe mon temps à le perdre.
Il est difficile d'enfiler son slip en gardant les pieds sur terre.
Tom soluk alamamaktan öldü.
Fermez vos livres.
Tom mutlu bir çocuk.
Au lieu de venir en cours pour dormir, restez chez vous.
Biz kaybetmek istemiyoruz.
Tom ne yapacağına karar vermedi.
L'inscription s'effectue par voie postale uniquement.
Votre dossier est incomplet.
Vous en parlez tout le temps, mais en réalité vous ignorez de quoi il s'agit.
Autant essayer de frapper un courant d'air.
Pour lutter contre un courant d'air, il vaut mieux utiliser un aspirateur.
Pourquoi faut-il toujours qu'elle mette le chauffage à fond ?
Ils nous demandent de maintenir le chauffage sous 26 degrés, mais dans leurs bureaux, on crève de chaud ! « Faites ce que je dis et pas ce que je fais », comme d'habitude.
Ils nous prennent pour des idiots, et il faudrait qu'on soit heureux !
Le type sort de l'école et croit qu'il connaît tout à un métier qu'il n'a jamais exercé.
Ha gazdag lennék, nem kellene keményen dolgoznom.
Cela fait vingt ans que j'exerce, mais je n'ai jamais vu un cas pareil.
J'ai un doctorat et sept ans d'expérience, et vous me demandez d'accepter un salaire aussi bas.
Mi fa piacere che Tom non sia più qui.
Vu la facilité avec laquelle votre diplôme peut être obtenu, je m'intéresse plutôt à vos compétences et à la façon dont vous pensez.
A me fa piacere che Tom non sia più qui.
Peu importe ce que nous dirons, la décision finale lui reviendra toujours.
Viens ici que je te frappe.
La prossima volta non ci andrò così leggero con te.
C'est une magnifique et émouvante présentation, mais c'est complètement faux.
C'est la dernière présentation de la dernière session de cette conférence.
J'ai eu l'honneur d'ouvrir la cérémonie.
Le discours de clôture était très motivant pour l'année à venir.
Nous accueillerons la prochaine conférence internationale.
In quel tempo lei era incinta del nostro primo bambino.
Il est important que les universités travaillent main dans la main avec les institutions locales.
Je crois que j'ai assez travaillé aujourd'hui.
In quel tempo mia moglie era incinta.
Veillez à ne rien oublier dans le bus.
Avete dato a tom il mio numero di telefono?
Tutti stanno bene.
Siz arkadaşlar Şükran Günü için Tom'un evine gidiyor musunuz?
Tom ora è molto arrabbiato con me.
Buongiorno, amici!
Sen tamamen hatasızsın.
Non c'è giustizia in questo mondo.
Sbadigliavi.
Tu sbadigliavi.
Ricamavi.
Tu ricamavi.
Lo spettacolo sta appena cominciando.
Ti muovevi.
Tu ti muovevi.
Tom chodzi do przedszkola.
Tom zrobił wszystko źle.
Co się stało z samochodem Toma?
Musisz do mnie zadzwonić.
Lei mi ha dettato il suo numero di telefono.
Wszyscy byliśmy wyczerpani.
Küçük şeyler hakkında yaygara koparmayın.
Tom teraz gotuje.
Tom utonął w rzece.
Çekinebileceğimden korkmuştum.
Tom zgubił swoją nową parasolkę.
Było dużo plotek.
Personalmente ritengo che assumere Tom sarebbe un errore.
Tom kutunun içine uzandı ve birkaç kitap çıkardı.
Powinniśmy dać Tomowi podwyżkę.
Poszliśmy na obiad.
Avete detto a Tom per cosa siete stati assunti?
Onun doğru şeyi yapması için hafifçe dürtmek zorundayız.
Tom nigdy nie brał udziału w bójce.
Hai detto a Tom per cosa sei stato assunto?
Bójka nie trwała długo.
Mam nadzieję, że Tom nigdy się nie dowie.
Partivi.
Tu partivi.
Vi hanno detto perché non Vi abbiamo assunto?
Mettevi in moto.
Tu mettevi in moto.
Iniziavi.
Tu iniziavi.
Ti hanno detto perché non ti abbiamo assunto?
Tom pije za dużo piwa.
Vi hanno detto perché non vi abbiamo assunto?
La virino moke montris al mi sian langon.
Tadż Mahal jest piękny.
Ti colava il naso.
A te colava il naso.
Vorrei assumerVi come consulente.
Tom nigdy nie grał w lacrosse.
Er kann kein Golf spielen.
Potrzebujemy lepszego planu.
Tom to słodki facet.
Spendevi.
Tu spendevi.
Die Autoindustrie beschäftigt eine Menge Arbeiter.
Tom è troppo povero per assumere un avvocato.
Cosa ancora?
Che cosa ancora?
Traslocavi.
Tu traslocavi.
Seien Sie nicht so hart zu mir.
La virino mezuris la situacion per unusola rigardo.
Perché non assumi un investigatore privato?
Perché non assumete un investigatore privato?
Sembra che arriveremo lì in tempo.
Sembra che arriveremo lì in orario.
Der Laden war rappelvoll.
Non sono stato io ad assumerla.
Non sono stato io ad assumerlo.
Ohne Luft ist kein Leben möglich.
La sinjorino pikis al mi la dolorigan punkton.
Ich habe ein Lied gesungen.
Nach halb zehn fährt kein Bus mehr.
«Сколько Вам положить?» — «Полкило». — «Так?» — «Ещё немного».
Sie rief ihn an, um ihm zu sagen, dass sie sich verspäten würde.
Non sono stato io ad assumerli.
Wir aßen so lange, bis wir nichts mehr essen konnten.
Es ist viel unwahrscheinlicher, dass ein Macintosh von einem Virus befallen wird als ein Computer, auf dem Windows läuft.
Abbassa lo stereo.
Sie ist halb lebendig und halb tot.
Avremo paura.
Noi avremo paura.
Avremo freddo.
Noi avremo freddo.
Ich bin beim Heer.
Ich bin nicht sicher, ob ich tun kann, worum du mich gebeten hast.
Non ricordo nemmeno come questa epopea sia finita.
Avevi fame.
Tu avevi fame.
Avevamo fame.
Mi chiedo come questa epopea sia finita.
La città ha molti bei parchi.
Noi avevamo fame.
La città è famosa per i suoi bei parchi.
Ci sono alcuni bei parchi in questa città.
Il nuovo parco è l'orgoglio della nostra città.
Avevo sete.
Io avevo sete.
Avevi sete.
Tu avevi sete.
Marie aveva sete.
Avevamo sete.
Noi avevamo sete.
Siate sempre più furbi di colui che vi assume.
Marie ha ragione.
Marie aveva sonno.
Tom ha sonno.
Sii sempre più furbo di colui che ti assume.
Mi hanno ingaggiato per uccidere il tuo amico.
Mi hanno ingaggiato per uccidere il vostro amico.
Popełniliśmy wiele błędów.
Zrobiliśmy wiele błędów.
Credete che mi assumeranno?
Tom ostatnio stracił pracę.
Credi che mi assumeranno?
To jest to co chcę robić.
Zjadłem hamburgera u Toma.
Posso assumervi nella mia compagnia.
Tom nie musi pracować.
Ti tuffavi.
Ich muss zugeben, dass ich nicht gedacht hätte, dass du es schaffst.
Tu ti tuffavi.
Ti immergevi.
To jest nasz ostatni dzień tutaj.
Tu ti immergevi.
Affondavi.
Posso assumerti nella mia compagnia.
Tu affondavi.
Tom ma jakąś rodzinę w Bostonie.
Marie si tuffava.
Marie si immergeva.
Marie affondava.
Ci tuffavamo.
Noi ci tuffavamo.
Dałeś Tomowi mój numer telefonu?
Dieser Buchstabe macht den davorstehenden Konsonanten weich.
Ci immergevamo.
Noi ci immergevamo.
Affondavamo.
Noi affondavamo.
Perché Tom assumerebbe un investigatore privato?
Je n'ai pas si soif que ça.
Tom nie chodzi do kościcoła.
Mary ha ingaggiato Tom per pitturarle la casa.
Wiem, że wykonałeś całą robotę.
La compagnia vuole assumere venti persone.
Torna prima, ti aspetta una sorpresa.
Perché non hai assunto Tom?
Perché non avete assunto Tom?
La sinjorino estas ekster si pro sia senpacienco.
Ich habe das gegen meinen Willen getan.
Penso che dovremmo assumerla.
Es wurden viele Fragen zur Qualität des neuen Produktes gestellt.
Penso che dovremmo assumerlo.
Penso che dovremmo assumerli.
Ein Fremder packte mich am Arm.
Mein altmodischer Großvater beschwert sich darüber, wie sich die Mädchen heutzutage anziehen.
A válasza tagadó, vagy visszautasító volt?
Muinaiset suomalaiset uskoivat sielun olevan lintu, joka lentää kehon ulkopuolella ihmisen nukkuessa.
Erik Eriksson oli amerikanruotsalainen öljykauppias, joka toisen maailmansodan aikana esitti natsien tukijaa jopa omalle vaimolleen. Todellisuudessa hän toimi oman henkensä uhalla vakoojana Saksassa.
Tom schwimmt nicht gerne in Becken, sondern lieber in Seen und Flüssen.
Onko se kohtuutonta?
Lia vilaĝo situas tuj trans la landlimo.
Tomi olisi voinut hukkua.
Tarvitsen kolme vapaaehtoista.
Tio havas ordinaran aspekton.
Kenellä on avaimet tähän lukkoon?
Tom weiß, dass er Maria morgen helfen muss.
La fata agitò la bacchetta magica - e accadde il miracolo: la zucca si trasformò in una carrozza.
Tomo scias, ke li morgaŭ devos helpi al Manjo.
Tomi ja minä olemme melkein samanpituisia.
Da drin ist ein Typ mit einer Knarre. Ich brauche Verstärkung.
Ĉu la vojeto estas bone signalizita?
Abbiamo deciso di assumerla.
Varastin tämän kirjan kirjastosta.
Jak duża jest Alaska?
Jak długa jest Rio Grande?
Jak wiele jest miast w Montanie?
Abbiamo deciso di assumerli.
Am allerliebsten bäte ich Maria um die Scheidung.
Tom nie ma pojęcia jak umarła Mary.
Tomi on ollut sairaana todella pitkään.
To była część planu.
Tom sagte, das sei ein Problem.
Mam nadzieję, że Tom dotrze tu wcześniej.
Tomo diris, ke tio estas problemo.