loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Great spirits have always encountered violent opposition from mediocre minds. The mediocre mind is incapable of understanding the man who refuses to bow blindly to conventional prejudices and chooses instead to express his opinions courageously and honestly.
Why is it nobody understands me and everybody likes me?
Chiqui ist ein esperantosprechender Papagei.
Nekem a fekete tetszik.
Basta himuon mo la ano it ginsiring ha imo, waray gud naton magiging problema.
A human being is a part of the whole, called by us "Universe," a part limited in time and space.
Nekem jobban tetszik a fekete.
I believe, indeed, that overemphasis on the purely intellectual attitude, often directed solely to the practical and factual, in our education, has led directly to the impairment of ethical values.
Without "ethical culture," there is no salvation for humanity.
Iton astronomiya usa ha pinaka-daan nga siyensya.
One thing I have learned in a long life: that all our science, measured against reality, is primitive and childlike—and yet it is the most precious thing we have.
Постарайся не плакать.
Tom miraba la oscuridad impenetrable del cielo nocturno.
Chiqui estas esperantista papago.
Pri tio ili fajfas, ili estas pensiuloj!
Постарайтесь не плакать.
Are you the only ones here?
Hi Judy iton nga babaye nga halaba iton buhok.
La morto ne povas kapti nin. Ĉar tiom longe, ke ni vivas, la morto ne estas tie. Kiam ĝi estas tie, ni ne plu ekzistas.
Chiqui is en Papagei, de Esperanto snackt.
Unu ne pli valoras ol la alia.
Vi sukcesos, pri tio mi certas.
Жизнь как катание на велосипеде. Чтобы сохранять равновесие, надо продолжать двигаться.
Ей больше нечего было делать.
In angenehmeren Teilen der Welt wollen die Menschen länger leben. Es ist das Gegenteil in weniger angenehmen Teilen.
Делать тебе больше нечего!
Делать вам больше нечего!
Was hindert uns daran, die Last des Lebens einfach von uns zu werfen?
Заняться тебе больше нечем!
Заняться вам больше нечем!
Тебе что, заняться больше нечем?
Toms Handschrift kann man nur als Geschmiere bezeichnen, und selbst das ist noch beschönigend ausgedrückt.
Egy vagyonodba kellett kerülnie ennek a kocsinak.
Egy vagyonba kellett, hogy kerüljön neked ez a kocsi.
„Warum klingt dieses Einsteinzitat wie eine wörtliche Übersetzung aus dem Englischen? Das kann der doch unmöglich so gesagt haben.“ – „Wahrscheinlich, weil es tatsächlich eine Übersetzung aus dem Englischen ist.“
She was the most beautiful girl that I had ever laid my eyes on.
She was the most beautiful woman that I had ever laid my eyes on.
Заняться мне больше нечем!
Tom has a prosthetic limb.
Мне что, заняться больше нечем?
Можно подумать, мне заняться больше нечем.
„Kial tiu citaĵo de Ejnŝtejno sonas kvazaŭ laŭvorta traduko el la angla? Ja ne eblas, ke li vere diris tion en tiu maniero.“ – „Verŝajne ĉar ĝi fakte estas traduko el la angla.“
А что тебе, собственно, не нравится?
А что тебя, собственно, не устраивает?
А что вам, собственно, не нравится?
А что вас, собственно, не устраивает?
Estas perforto kaj ĥaoso en la stratoj.
Sciuroj kapablas tre rapide kuri.
You're the most beautiful woman that I have ever laid my eyes on.
Der Horizont vieler Menschen ist ein Kreis mit Radius Null – und das nennen sie ihren Standpunkt.
Tom could barely contain his excitement.
Mary could barely contain her excitement.
Oni rajtas reiri al Turkujo kaj tie ricevi sian pension.
Хвала солнцу!
Es wäre besser, du würdest damit aufhören, die Leute zu beobachten, wie sie Handys benutzen.
Мэри не ревнива.
Estas etmensa ideo ne demandi, kion la homoj volas manĝi, sed simple doni viandon al ili.
The horizon of many people is a circle with a radius of zero - and they call it their point of view.
Jack yawned and rubbed his eyes.
Tom kissed her again.
Jack ziewnął i przetarł swoje oczy.
Я ничего в этом не понимаю.
Na tym nożu jest krew.
Не слушайте его.
Не слушайте её.
Jeśli pieniądze nie czynią cię szczęśliwym ,wtedy daj je mnie.Ja będę szczęśliwy.
She was just as excited as he was.
He was just as excited as she was.
Kannst du dich noch an den Sommer erinnern, als sich Tom eine Glatze rasiert hatte?
Не будьте смешными!
Не будь смешной!
Извините, который час?
Не раздражай меня.
Не нервируй меня.
Этот ключ твой дядя ищет?
Этот ключ ваш дядя ищет?
Mary gave him a big hug.
Mary gave Tom a big hug.
Mary gave Tom a big hug and a kiss.
Мне нравится тот стул.
Том ещё раз её поцеловал.
Этот мальчик бежит.
Это самая большая кошка, которую я видел в жизни.
У вас есть план?
Maria hat ihn ganz fest gedrückt.
А мы не поедем в Мексику?
Я не люблю заключать пари.
Tom hat sie noch mal geküsst.
La supo, kiun mi ricevis, estis tiom spicita, ke mi ne povis ĝin gluti.
Ĉu vi bonvolas ĉesi fari tion?
Tom hett se noch mal küßt.
Не курить!
Tomo denove kisis ŝin.
Ĉu vi ne volas resti ankoraŭ iomete?
Раз погода хорошая, можно я окно открою?
Manjo dorsapogis sin al la muro.
Tom hett se noch mal en Söten geven.
Ich wünsche eine gute Nacht.
Jam de longe ŝi deziris infanon.
Tenu ĝin varma.
Cu trei luni înainte ca Tom să absolve facultatea, el a murit.
О господи! Нельзя же так подкрадываться!
Oni ankoraŭ pligravigas la dramon.
După câte știu, Tom nu poate înota.
Ĉu ili sukcesos?
Din câte știu, Tom nu poate înota.
Что-то ты совсем пропал.
Отец учит меня готовить.
Это реалии нашего времени.
Kial iu ajn dezirus manĝi marinitan brasikon?
Ein Bildnis der Maria ist nicht erhalten, auch keine genaue Beschreibung, aber sie soll die Allerschönste und Allerlieblichste gewesen sein. Ein einziger Blick soll das Herz eines jeden Mannes bereits unlöschbar entflammt haben, und so überrascht es nicht, dass es um die Gunst dieser Maria bald blutigen Streit gab.
Tom și-a abandonat mașina, care a rămas fără benzină, și a început să meargă pe jos.
I went to Tom's house after school.
Ты что такое говоришь?
I went to Mary's house after school.
She does not understand English.
Она не понимает по-английски.
Tom și-a abandonat familia și s-a ascuns.
Try to look like you're having fun.
Ich weiß, ehrlich gesagt, nicht, was ich mir dabei gedacht habe. Manchmal denke ich mir erdenklich wenig.
Он носит пижаму.
Tom a abandonat planul său de a construi o fabrică.
Он ходит в пижаме.
Ŝi ne komprenas la anglan lingvon.
Certiĝu, ke vi konservas viajn dosierojn.
Tom și-a abandonat nevasta și a intrat în armată.
Li petegis nin pri helpo.
Mi simple ne havas tiun senton kontraŭ vi.
Konfirma retmesaĝo ĵus estis sendita al vi.
Tom a abandonat speranța de a deveni actor.
Se vi volas tion, vi povas havi ĝin.
Ni simple provas helpi al vi.
Tom a renunțat la proiect pentru că nu avea suficienți bani.
Я успел на последний поезд.
Vi devas tiri la pordon por ĝin malfermi.
Ili havis la kapon sur kuseno kaj rigardis plafonen.
Mi registrigis mian pakaĵon en la doganejo.
Она просыпается в третьем часу дня и до вечера ходит по дому в пижаме.
Mi purigas aŭton.
She does not understand French.
Ni devas starigi skipon.
„Nicht aus jedem verhauenen Block lässt sich ein David schaffen.“ – „Das dachte man auch von jenem Block. Es kommt ganz darauf an, wie viel Michelangelo an dir verlorengegangen ist.“
La knabinoj estas okupitaj kiel abeloj.
Линяем отсюда.
Tom s-a abținut de la vot.
Tomo akceptos la gastojn.
Tom a abuzat de încrederea mea.
Ni klopodu trakti ĝiskerne la aferojn.
Tom abuzează de autoritatea sa, așa că nimeni nu-l place.
Tom a acceptat oferta noastră și s-a alăturat companiei noastre.
Temas pri supozata esplorlaboro, kiun mia sekretariino kondukis.
Mi kredis, ke ĝi estas la mia.
Tom a acceptat jobul de portar la liceul local.
Жизнь прошла зря.
Жизнь не удалась.
Are you willing to bet your life on it?
Notu bone, ke tiu teoremo ne antaŭsupozas la ekziston de tia objekto.
Tom a acceptat candidatura pentru președinția clasei.
Mi kredas, ke mi prenos kelkajn libertagojn ĉi-semajne.
Venu paroli kun mi.
Tom a acceptat propunerea fără rezerve.
Vi malkovros tion sufiĉe frue.
Estas nun nube.
It was a complete flop.
Bonvolu havigi la apunton.
Würdest du dein Leben drauf verwetten?
Tom a acceptat oferta lor de muncă.
Vi fermis la pordon kaj vi supreniris al la unua etaĝo.
Vi disponas akvon.
Rediru al mi, kie vi vivas.
Сделай довольное лицо.
La malamikaro detruis multajn el niaj ŝipoj.
It's just not worth the risk.
Mi jam estis enlite.
Об этом не принято говорить.
Ŝi devintus resti hejme.
This is a game-changer.
Ne revenu sen informoj.
This new technology is really a game-changer.
Tom și-a aruncat din greșeală stick-ul de memorie la gunoi.
Ĉu vi bonvolas alprunti al mi vian biciklon?
Li platigis la paston.
Vi estas ruzaj.
Peter situas je alteco de mil sescent metroj.
Cancelaron mi viaje de negocios.
No te metas en mis asuntos.
Estas malfacile informiĝi pri liaj aĉaj faroj.
Deja que te dé mi tarjeta de presentación.
Antaŭ precize dek jaroj, mi sciis neniun vorton en la turka, sed kun la tempopaso, mi lernis ĝin kaj mi legis pli ol ducent librojn en tiu lingvo.
Ni prokrastis la kunsidon.
Finfine jen ni ambaŭ kune.
Vi estas obstina.
Ni iru antaŭen kaj ni manĝu.
Tom dijo que no era asunto mío.
Jen estas ĉio, kion mi bezonas aŭdi.
Tom me dijo que no es asunto mío.
I wish you a good morning!
Mi ŝatus, ke vi respondu miajn demandojn.
Mi ŝatus, ke vi respondu al miaj demandoj.
Li ne vere deziras veni morgaŭ.
No quiero a Tom diciéndome cómo manejar mis negocios.
¿Y eso qué tiene que ver contigo? ¡Es asunto mío!
Pe Tom îl doare peste tot după o zi întreagă de muncă.
Lo qué haces tú con tu tiempo no es asunto mío.
Tom a recunoscut că spera să devină noul președinte al clasei.
Tom a recunoscut că ceea ce a zis mai devreme nu era adevărat.
Tom făcea pe șeful de câte ori șeful nu era prin preajmă.
Ĝi estas senvalora.
La tuta horizonto ekflamiĝis el la fajra lumo.
Mi scias, ke tio estas malfacile komprenebla por vi.
Vi ne devas montri, en kiu lingvo mi kontribuu.
Estas evidente, ke vi ne plu volas helpi al mi.
Ili evitas min.
Tom s-a comportat ca și cum ar fi fost fericit, dar în interior era supărat.
Li estas televidodependa.
Prenu tion!
Diru al la infanoj, ke ili enlitiĝu.
Tom de fapt aproape niciodată nu studiază.
Tomo estas preparanta teon.
Mi kaŝis ĝin en mia tirkesto por ŝtrumpetoj.
Vi scias, kiel konduti kun virino.
Ĝi aspektis freŝa.
Vi supreniris la ŝtuparon.
Tomo skribos frazon en la germana.
Я ей не это сказал.
Я ему не это сказал.
Tom vai escrever uma frase em alemão.
Tom escreverá uma frase em alemão.
„Zu wem hüfst’n du? Leicht zu di Deitschn?“ – „Na, zu di aundern, eh kloar.“ – „I eh a.“
Mi pritondis la arbojn.
Você subiu as escadas.
Vocês subiram as escadas.
Ĉu vi estas certaj, ke li povas fari tion?
Parecia fresco.
Vi povas meti viajn aferojn en la fakon, kaj elekti kodon por ĝin fermi.
Mi faris siesteton.
Você sabe como se comportar com uma mulher.
Das war es aber nicht, was ich ihm gesagt habe.
Mi trovis necese elpeti prunton.
Я им не это сказал.
Ne forgesu diri tion al li.
Я тебе не это сказал.
Я вам не это сказал.
Ne forgesu diri tion al ŝi.
Я тебе не так говорил.
Я вам не так говорил.
Ты мне не так говорил.
Вы мне не так говорили.
Ili faris multajn ŝanĝojn.
В следующую субботу я не занят.
A mãe dele trabalha como bibliotecária em uma escola particular.
Я ей не так говорил.
Я ему не так говорил.
Я им не так говорил.
Você conhece alguém nessa festa?
Foram vendidos apenas dois mil exemplares desse livro.
Cuba é um país localizado no meio do mar do Caribe.
Ele me ajudou a superar o meu medo de espaços fechados.
Na minha opinião, esta história não foi feita para crianças.
Existem muitos métodos para aprender línguas.
Existem muitos métodos para ensinar línguas.
Por que você não me trouxe o que lhe pedi?
Não nos permitiram entrar após o início da palestra.
As crianças memorizam as canções de Natal.
Não se esqueça de dizer isso a ela.
Eu podei as árvores.
Tom está preparando chá.
Escondi-o na minha gaveta de meias.
Não se esqueça de dizer isso a ele.
Я им именно так и сказал.
Я ему именно так и сказал.
Я ей именно так и сказал.
Что, по-твоему, я им сказал?
Что, по-вашему, я им сказал?
Что, по-твоему, я ему сказал?
Что, по-вашему, я ему сказал?
Что, по-твоему, я ей сказал?
Что, по-вашему, я ей сказал?
Miért vagyok én itt?
Как ты думаешь, что я им сказал?
Как вы думаете, что я им сказал?
Как ты думаешь, что я ему сказал?
Как вы думаете, что я ему сказал?
Как ты думаешь, что я ей сказал?
Как вы думаете, что я ей сказал?
Kial estas mi ĉi tie?
Don't forget to tell her that.
Se você não gosta, apenas fale.
Don't forget to tell him that.
Was glaubst du, was ich ihm gesagt habe?
Are you sure he can do that?
Tom will write a sentence in German.
Was glauben Sie, was ich ihm gesagt habe?
Was glaubt ihr, was ich ihm gesagt habe?
He went up the stairs.
Kion mi laŭ via kredo diris al li?
estes são meus pares de sapatos favoritos.
Vergiss nicht, ihm das zu sagen!
Vergesst nicht, ihm das zu sagen!
Vergessen Sie nicht, ihm das zu sagen!
Tell the kids they need to go to bed.
Nun gebt alle acht! Tom wird einen lateinischen Satz an die Tafel schreiben!
Добре рано!
Добри дзень!
Добри вечар!
They avoid me.
Добру ноц!
It's apparent that you don't want to help me anymore.
Довидзеня!
Збогом!
Ты не против, если я им скажу?
Вы не против, если я им скажу?
Христос раждаєтся!
Ты не против, если я ему скажу?
Вы не против, если я ему скажу?
Ogni quadrato è un rettangolo.
Щешлїви Нови рок!
Nun ĉiuj atentu. Tomo skribos latinan frazon sur la tabulon.
Ты не против, если я ей скажу?
Lui comprende la lingua ungherese?
Вы не против, если я ей скажу?
Lei comprende la lingua ungherese?
Щешлїви родзени дзень!
Препровадзце ше крашнє!
Щешлїву драгу!
Щешлїво!
Витайце!
Alle drehten sich zu Maria um, als diese, auf der hintersten Schulbank sitzend, schallend und voller Amüsement loslachte, als Tom an der Tafel ein – ziemlich peinlicher – Rechtschreibfehler unterlief.
Не возражаешь, если я закурю?
Tom wurde vor Beschämung ganz klein, als Maria ihn vor der versammelten Klasse auslachte.
Скажи детям, чтобы шли спать.
Не забудь ему об этом сказать.
Noch nach Jahren, als Maria den Vorfall längst vergessen hatte, war Tom voller Groll gegen sie, weil sie ihn einmal vor seinen Freunden ausgelacht hatte.
Не забудьте ему об этом сказать.
Не забудь ей об этом сказать.
Не забудьте ей об этом сказать.
Дай Боже добри дзень!
Дай Боже добри вечар!
Дай Боже добру ноц!
Tom ist ein ausgesprochen nachtragender Mensch; Maria dagegen ist locker und leicht und vergisst das meiste binnen wenigen Stunden wieder.
Tom ist ein ausgesprochen nachtragender, rachgieriger Mensch, der für kleinste Angriffe gegen seine Person schon Vergeltung sucht.
I don't care whether you're busy. Help me.
Es ist mir egal, ob du beschäftigt bist. Hilf mir!
Япония - красивая страна.
The sun caressed his body.
Япония - прекрасная страна.
Die Sonne liebkoste seinen Körper.
He's the hardest-working of the four of us.
Я сказал им, что мы им поможем.
Maria räkelte sich am Strand. Die Sonnenstrahlen liebkosten ihren Körper. Tom stand lechzend an einem nahen Felsen.
Я сказал им, что я им помогу.
Я сказал ему, что мы ему поможем.
I dettagli del piano si sono realizzati pian piano.
I dettagli del piano si realizzarono pian piano.
I long for that most of all.
I know that is difficult to understand for you.
Die Hormone tauchten Toms Gehirn in einen Teich der Denkunfähigkeit. Er starrte und sabberte, bis ihn Maria mit einer Ohrfeige aus diesem Zustand erwachen ließ.
He doesn't really want to come tomorrow.
I would like you to answer my questions.
Er will morgen eigentlich nicht kommen.
Tom non sta tornando a Boston.
Я хотел бы, чтобы ты ответил на мои вопросы.
Я хотел бы, чтобы вы ответили на мои вопросы.
We postponed the meeting.
Amacımız tüm bu riskleri önlemektir.
Şu günlerde Venezuela'daki insanlar açlık sınırındalar.
То пенкало.
Benim kitabım tüm mühendisler için kutsal kitap oldu.
То клайбас.
То кнїжка.
То тека.
То стол.
То карсцель.
То яблуко.
То помаранче.
То сладоляд.
O Macarca anlıyor mu?
То пес?
Гей, то пес.
То мачка?
I empathize strongly with the victims.
Нє, то нє мачка.
То конь?
Konuşmayı bırak ve çalışmaya başla.
The plane took off exactly on time.
То крава?
Keşke bunu bana daha önce söyleseydin.
Дзе кнїжка?
Кнїжка на столє.
Bunun işe yarayacak sanmıyorum.
Дзе стол?
Стол у хижи.
Дзе яблуко?
Tom Almanya'ya taşındı.
Яблуко на столє.
Я сказал им, что ненавижу их.
Our condolences.
Я сказал им, что я их ненавижу.
Кнїжка на столє?
Onun oğlu sağır.
Кнїжка на карсцелю?
Пес на дворе?
That guy is totally nuts.
O, çöpü dışarı koydu.
У хижи є?
Дзе пес?
Пес на дворе.
Bir dikdörtgenin dört dik açısı vardır.
Дзе мачка?
Мачка тиж на дворе.
Her kare bir dikdörtgendir.
Дзе конь?
Я сказал ей, что я её ненавижу.
Конь на фарми.
Дзе крава?
Крава тиж на фарми.
Дзе авто?
Авто на драже.
I want to have a little look.
Авто на улїци.
Дзе бициґла?
Masayı tamir etmek için bir çekice ihtiyacım var.
Бициґла на улїци.
Как ей удалось это сделать?
Дзе автобус?
Как ему удалось это сделать?
Автобус у автобусней станїци.
Как мне удалось это сделать?
Дзе гайзибан?
O, işine devam etti.
Гайзибан у гайзибанскей станїци.
Как нам удалось это сделать?
Как им удалось это сделать?
Дзе авион?
Onlar daha iyi günler görmüştü.
Авион на аеродроме.
Как тебе удалось сделать это без посторонней помощи?
Benimle konsere geliyor musun?
Как вам удалось сделать это без посторонней помощи?
Как им это удалось?
Nasılsın? "Çok iyi."
Как нам это удалось?
Как ей это удалось?
Как ему это удалось?
Как мне это удалось?
Oraya kendin gitmen gerekiyor.
Here's everything I need to hear.
Montru al mi vian kateton.
Mi forlasis la skipon.
Ben siyahı tercih ederim.
Наши соболезнования.
Mi parolas vian lingvon.
La bovino provizas onin per lakto.
Mi provu denove.
Mi devas provi denove.
Ni estas devigataj vigle gardadi je ĉiuj momentoj.
Хочешь знать, зачем я здесь?
Хотите знать, зачем я здесь?
Кошки - родственники тигров.
Laŭ la polico la viktimo ne mortis tuj, sed sekve de siaj vundoj.
Mi bedaŭras, ke mi ne povis kontentigi viajn atendojn.
Я сказал им, что ты голодный.
Я сказал им, что вы голодные.
Я сказал им, что ты хочешь есть.
Я сказал им, что вы хотите есть.
Я сказал им, что ты придёшь.
Я сказал им, что вы придёте.
Я сказал им, что приду.
Я сказал им, что иду.
Conosci l'indirizzo di casa di Tom?
Я сказал ему, что ты придёшь.
Я сказал ему, что вы придёте.
Я сказал ей, что ты придёшь.
Я сказал ей, что вы придёте.
A minha consciência está limpa.
Я сказал им, что вы уже знаете.
Non andrò a Boston la settimana prossima.
Io non andrò a Boston la settimana prossima.
Tom está claramente preocupado.
A lei é clara.
Tu conosci l'indirizzo di casa di Tom?
Conosce l'indirizzo di casa di Tom?
Lei conosce l'indirizzo di casa di Tom?
Ĉu vi volas ekscii, kial mi estas ĉi tie?
Conoscete l'indirizzo di casa di Tom?
Voi conoscete l'indirizzo di casa di Tom?
He flattened the dough.
La luce si è accesa.
La luce si accese.
Obrigado por esclarecer.
Tom não foi claro.
Sei più giovane di lui?
È più giovane di lui?
Nós queremos esclarecer este problema.
Siete più giovani di lui?
Fui claro, Tom?
L'ho aiutato.
Lo aiutai.
Who is complaining?
Я сказал ему, что ты уже знаешь.
Я сказал ему, что вы уже знаете.
You're pregnant.
Tiedän tunteen.
Я сказал ей, что ты уже знаешь.
Я сказал ей, что вы уже знаете.
He's a doctor.
Я рассказал им, что происходит.
Eu acho que fui claro.
Я сказал ему, во сколько приходить.
Я сказал ей, во сколько приходить.
У тебя ружьё заряжено?
У тебя пистолет заряжен?
Tom pigarreou e começou a falar.
Я сказал тебе, что думаю.
Я сказал вам, что думаю.
Я сказал им, что думаю.
Я сказал ему, что думаю.
Я сказал ей, что думаю.
Você se importaria de me esclarecer alguns pontos?
Я высказал им всё, что я о них думаю.
Я высказал ему всё, что я о нём думаю.
Я высказал ей всё, что я о ней думаю.
Я рассказал ему, что видел.
Stop kidding me.
You'll find that out soon enough.
Come talk with me.
She's American.
It's American.
Я сказал им, что мы опоздаем.
Tom will accept the guests.
Я сказал вам, что мы опоздаем.
Я сказал тебе, что мы опоздаем.
Я сказал ему, что мы опоздаем.
Я сказал ей, что мы опоздаем.
My throat is parched.
I clean the car.
Lavoravo in un ristorante a Boston.
Io lavoravo in un ristorante a Boston.
It takes Mary several hours to get ready in the morning.
Я сказал им быть в галстуках.
Я сказал им надеть галстуки.
Devo tornare a Boston domani.
Io devo tornare a Boston domani.
Я сказал Вам быть в галстуке.
Я сказал тебе быть в галстуке.
Я сказал Вам надеть галстук.
Я сказал тебе надеть галстук.
Why does he hate me?
Я сказал ему быть в галстуке.
Why does she hate me?
Я сказал ему надеть галстук.
How could you stab me in the back like that?
Почему она меня ненавидит?
За что она меня ненавидит?
Почему он меня ненавидит?
За что он меня ненавидит?
Это я так сказал?
Tom sta sperando di andare a Boston.
Нет, ты объясни. Может, я просто чего-то не понимаю?
Non andrò a Boston con te.
Non andrò a Boston con voi.
Non andrò a Boston con lei.
Tom ha anche una famiglia a Boston.
Tom è morto nel 2013 a Boston.
Я сказал ему подождать в машине.
Я сказал ей подождать в машине.
Tom morì nel 2013 a Boston.
Would you be willing to bet your life on it?
Tom works in an open office.
Tom and Mary bicker all day long.
They're like a married couple.
Tom is a professional bodybuilder.
Tom won the bodybuilding competition.
Tom is a former bodybuilder.
Я же сказал тебе подождать меня.
Я же сказал вам подождать меня.
Я сказал им подождать меня.
Я сказал ему подождать меня.
Я сказал ей подождать меня.
Я сказал ему, чтобы он подождал в машине.
Я сказал ей, чтобы она подождала в машине.
He'll be back home tomorrow.
Я сказал им, чтобы они подождали в машине.
Я же сказал тебе, чтобы ты меня подождал.
Я же сказал вам, чтобы вы меня подождали.
Я сказал им, чтобы они меня подождали.
Я сказал ему, чтобы он меня подождал.
Я сказал ей, чтобы она меня подождала.
Angay la iton ha imo.
Who's that?  "It's your mother."
Angay la't' ha im'.
Narespeto ako hiton akon batá sanglit iginsangay ko iton akon anak ha iya.
Makadto ako kaupod hi Tom.
Potresti aprire questa porta per me?
Potreste aprire questa porta per me?
Potrebbe aprire questa porta per me?
Maupod ako kan Tom.
Diri ko papasagdan iton bisan ano nga sayop.
Igagawas ko iton.
Это ты мне сказал.
Это вы мне сказали.
Ano nga oras buwas hiton aga it imo karuyag nga kuhaon ko ikaw?
Waray kinabuhi ha bulan.
Biz yaşamak için yeriz.
Waray may kinabuhi ha bulan.
Para her şeyi cevaplar.
Masayon ako na-impluwensyahan.
Vi firme tenis vin je viaj principoj.
Şimdi onu ben de seviyorum.
I'm convinced we can finish this by tomorrow.
Can you verify that this message is from Tom?
I was probably thirty years old at that time.
Tom said he didn't invite Mary to his party.
I haven't yet talked to my lawyer about this.
Tom pretended to be an undercover policeman.
I hate people who smoke in non-smoking areas.
Tom pretended that he didn't recognize Mary.
I don't think I'll make it to school on time.
Tom didn't know if he should really do that.
I couldn't have stayed even if I'd wanted to.
I think Tom shouldn't stay at home tomorrow.
I'm not going to go swimming this afternoon.
Tom was really skinny when I first met him.
I spent a lot of time here when I was a kid.
Tom is unlikely to go with us next weekend.
I don't think that'll happen until tomorrow.
Tom was wearing a gray suit and a red tie.
I don't eat at the school cafeteria anymore.
Tom showed me something interesting today.
Would you like to come see a movie with us?
Tom says he has no idea what he should do.
Let's focus on what needs to be done today.
I don't think Tom lives in Boston anymore.
I know a lot of people don't agree with me.
Tom showed me how to operate the machine.
I haven't had this much fun in a long time.
Tom says he has no idea where Mary lives.
I've got a lot to do before I can go home.
Tom said he'll get it done before Monday.
La ŝerifo atendas vin en sia oficejo.
Kial simple ne ĉesi?
Gardu la domon dum mi forestos.
Pasensya, may-ada ako anay iba nga tuyo.
Том говорит, что понятия не имеет, где живёт Мэри.
Kinahanglanon naton magmata hiton aga-aga.
La palestinanoj estas viktimoj de rasisma kaj koloniisma politiko.
Ne alvoku lin nun!
Mi ne estus diveninta.
Mi ne divenintus.
Том сделал вид, что не узнаёт Мэри.
Том сделал вид, что не узнал Мэри.
¿May-ada ba iba na tawo ha imo kwarto?
Ĉu ili ĉiuj estas frenezaj?
Swerte mo waray mapakanhi hi Tom.
Вряд ли Том в следующие выходные поедет с нами.
Karuyag ko proybahan ini.
Karuyag ko testingan ini.
Waray ako kumadto.
Pabay-i iton, Tom.
Pasagdi iton Tom.
Том был в сером костюме и красном галстуке.
Я больше не ем в школьной столовой.
Sunda iton mga balaud hiton eskuylahan.
Том показал мне сегодня кое-что интересное.
Bagan kapoy hi Tom.
Я знаю, многие со мной не согласны.
Bagan problemado hi Tom.
Hinay-hinay gumikan an barko.
Just like you, I haven't slept in these trying days.
I'd like to return these pants because they're too big for me.
Namatay hi Aleksandro ha Babilonya.
These figures are beyond human understanding.
Devenir célèbre, c'est le but de Tom.
I hope that, with these examples, you can understand better.
Ginbutang ni Tom an tre han iya paningudtuhon ha la mesa.
These two pencils are similar, but not the same.
Napusil hi Tom ha dughan.
Elle devint Mère Thérésa des années après, quand elle a fondé les Missionnaires de la Charité.
C'est une agréable nouvelle.
These pencils might look alike but they're not the same.
When I'm using headphones I can't hear anything.
L'amour doit être regardé comme le souffle même de la vie.
Maaram hi Tom nga waray niya unta igsiring iton.
I've gained weight and these pants are quite tight.
Diri ako naangay mapabulig han grupo.
Why do I always have to put up with these things?
À l'approche de l'automne, beaucoup de gens souffrent d'une légère forme de dépression, qu'on peut soigner par luminothérapie.
Quis est? "Mater tua est."
These days there are ways to fix these problems.
These are the first tomatoes from my garden.
Who are you going to give these books to?
Tout le monde écoutait attentivement Tom.
How were your first days at school?
Il a essayé de masquer ses sentiments.
Waray ko labot hiton
The cold won't harm these animals.
Il est parti en voyage en Amérique.
La route le long du pont est dangereuse.
These lights are beautiful!
It akon amay ooperahan kanan kanser.
Я проводил здесь много времени, когда был ребёнком.
These cars are yours? "Yes, they're mine."
Le quartier est un véritable labyrinthe fait de rues sinueuses et de petites places.
Are these cars yours? "Yes they are."
These jerseys are too big for me.
Qui va s'occuper de ton chat pendant ton absence ?
Matatalwas iton iyo kinabuhi.
Qui va s'occuper de votre chat durant votre absence ?
Get your socks on fast. We're late!
Je sais que Tom est blessant.
Can you see the difference between these two pictures?
Tu voudrais bien m'expliquer les règles ?
Tu ne devineras jamais ce que j'ai.
My grandmother gave me these pendants.
Kinahanglan mo mag-estudyo pa hin tiniupay.
I've a lot to think about these days.
Vous ne devinerez jamais ce que j'ai.
Tom a apporté une tarte.
My children live in Moscow.
None of these cars are mine.
Le cambrioleur s'est donné le moyen d'entrer dans la maison par cette porte-ci.
¿Naano an imo pag-aram hit German?
My children live in London.
Tom a remercié Marie pour son cadeau.
These gloves were your mother's.
These things are good quality.
These are high quality goods.
The last few days have been very rainy.
These books are poor sellers.
These two friends are always together.
She said that she was Mary.
Mon opinion diverge totalement de la tienne.
These pencils need sharpening.
Мои дети живут в Лондоне.
Mon avis diverge complètement du tien.
He said that he was Tom.
These animals are better than those ones.
Décidons en hommes : apporte les dés !
These books are better than those ones.
These banks are better than those.
Мои дети живут в Москве.
These pens are better than those.
These glasses don't have any water.
Which of these dogs is yours?
My children live in Beijing.
Tom, are all these books yours?
Приятная новость.
Tom, are these books all yours?
Aren't these your books?
L'enfant qui s'est enfui en courant était assis sur la plate-forme du camion.
Все внимательно слушали Тома.
Он попытался скрыть свои чувства.
Tom n'a jamais dit non.
Она вчера родила дочь.
Это ваши машины? - "Да, мои".
Это твои машины? - "Да, мои".
With these headphones, I can't hear anything.
Эти свитера мне велики.
Fomos desclassificados.
Ты не объяснишь мне правила?
Eu não tenho animais de estimação.
Tom, por que você está fazendo isto?
Ты в жизни не догадаешься, что у меня есть.
Ты ни за что не догадаешься, что у меня есть.
Вы ни за что не догадаетесь, что у меня есть.
Ты ни за что не догадаешься, что у меня.
Tom ligou a TV.
Вы в жизни не догадаетесь, что у меня есть.
Вы ни за что не догадаетесь, что у меня.
« Mais le crime parfait n'existe pas », répliqua l'homme, dans la propriété duquel se trouvait la voiture, « ...du moins pas tant que je n'ai pas récupéré mon véhicule ».
Том принёс торт.
Это перчатки твоей мамы.
Это перчатки вашей мамы.
La situation actuelle de la Turquie montre avant tout une profonde division de la société.
Il faut que j'achète des timbres.
Последние несколько дней были очень дождливыми.
Ne pleure pas. Tout s'arrangera.
Эти два друга всё время вместе.
Эти карандаши нужно поточить.
Не плачь. Всё образуется.
Не плачь. Всё наладится.
Verse-nous du café, et apporte un peu de gaufres fourrées !
Les hommes sont simples.
Мне надо купить марок.
Merci de ne pas aller si vite. Je n'arrive pas à marcher aussi vite que toi.
Qu'est-ce que vous cherchez dans ma propriété ?
Не иди, пожалуйста, так быстро. Я за тобой не поспеваю.
Tom levantou o carro com um macaco.
Si tu as besoin d'un peu d'argent, je t'en prêterai.
Tu bois du café ou du thé ?
Ils sont arrivés en été 1847.
Это разве не твои книги?
Это не твои книги?
Том, это всё твои книги?
Том, все эти книги твои?
Je dois confusément avouer ne pas savoir où diriger mes soupçons.
Эти ручки лучше, чем те.
Si tu manges tout, il y aura de nouveau demain quelque chose de bon sur la table.
Эти книги лучше, чем те.
Il feignit ne pas connaître la réponse.
В этих стаканах нет воды.
Он сделал вид, что не знает ответ.
Do you call that a kiss?
Mon père interrompit sa lecture pour prendre son lunch.
J'ignore si je peux aider ou non.
Не давай мне засыпать!
Не знаю, смогу я помочь или нет.
Tom está piorando.
Не знаю, смогу ли я помочь.
Eu perdi o livro que você me deu.
Try thinking about something else.
Tom é médico, não é?
Fais ce que tu estimes juste.
Faites ce que vous croyez juste.
Tom gosta de cenoura.
Why are you crying? It's just a movie.
Чего ты плачешь? Это же просто кино.
Tom paid the bill and left the restaurant.
Tom interrompeu a nossa conversa.
Старайся думать о чём-нибудь другом.
Попробуй подумать о чём-нибудь другом.
Tom pagou a conta e deixou o restaurante.
Том расплатился и вышел из ресторана.
Por que você está chorando? É apenas um filme.
Procure pensar em outra coisa.
Você chama isso de beijo?
Destes cachorros qual é o seu?
Estes dois amigos estão sempre juntos.
Тому было слишком больно, чтобы он мог говорить.
Estes livros vendem mal.
Estes livros não vendem bem.
Мне не хватает денег, чтобы купить то, что я хочу.
У меня недостаточно денег, чтобы купить то, что я хочу.
Nos últimos dias tem chovido muito.
Estes artigos são de ótima qualidade.
Он всю жизнь оставался холостяком.
Estas luvas foram de sua mãe.
Que tais foram seus primeiros dias de escola?
Hoje em dia é possível resolver problemas desse tipo.
Engordei e estas calças ficaram muito apertadas.
Estes lápis talvez se pareçam, mas não são iguais.
Er blieb sein ganzes Leben lang Junggeselle.
Tenho muito que fazer antes de ir para casa.
Tom diz não ter a menor ideia de onde Mary mora.
Há muito tempo não me divertia tanto.
O Tom me ensinou a operar a máquina.
Sei que muita gente não concorda comigo.
Sei que muitos discordam de mim.
Eu passava muito tempo aqui quando era menino.
Eu quero viver em Boston ou em Chicago.
Tom tratou Maria como uma criança.
Talvez Tom não tenha filhos.
Nós não somos crianças.
Eu não vi nenhuma criança.
Tom e sua esposa não têm filhos.
Você quer aqueles chocolates?
Nós realmente não temos uma opção.
O teste foi de múltipla escolha.
Qual é a terceira opção?
Do you come from Tokyo?
He returns from New York tomorrow.
Kommst du aus Tōkyō?
Kommt ihr aus Tōkyō?
Kommen Sie aus Tōkyō?
Tom helped an old lady load her groceries in her car.
The young man helped the old lady load the groceries into her car.
She really let herself go.
I'm glad I'm not like that.
This should fit you.
You can keep it.
Это должно тебе подойти.
Não importa o que você faça, não aperte este botão.
Ayaw pagbinuwa.
Ayaw pagbuwa.
I didn't have to say it twice.
He didn't have to say it twice.
She didn't have to say it twice.
Igsekreto naton la nga masakit hiya.
I've told you a million times.
I've told you a thousand times.
Napakadto hiya ha Pransya para mag-eskuyla bahin hiton sining.
All the good ones are already taken.
Buhaton namon iton kun makapanahon kami.
What are you doing? "What does it look like I'm doing?"
Pumalit ako hin usa pa na libro dugang hini nga usa.
その若い男性はその高齢の女性が車に買った食料を積むことを手伝った。
Ano iton ginkakaon hiton mga tawo ha Ehipto?
あなたは東京から来たんですか？
Sigurado ako waray pa makakadto hi Tom ha Boston.
Diri mo gud ako kilala, Tom.
Damu iton mga pagbasul ha kinabuhi hiton usa ka tawo. Diri possible nga tanan permi la aada ha maupay.
Magkadamu la kami hin sangkay ni Lucy.
It akon paghuna-huna hiya iton asya.
Diri ko gud dapat igsumat iton ha bisan hin-o.
Sumati ako utro kay ano karuyag mo hi Tom.
Estoryahi akoak utro kay ano naruruyag ka kan Tom.
Saysayi ako utro rason hiton imo pagkaruyag kan Tom.
Amo ini an pool diin hi Tom nagmaaram paglangoy.
Kinahanglan may pagburohaton ako pagkatapos ko magretiro.
Não tem água nestes copos.
telo ala li lon poki ni.
poki ni li jo ala e telo.
De onde veio isto, minha filha?
meli lili mi o, ni li kama tan seme?
A memória dele me surpreende.
Este livro é de Takeo?
jan Takejo li jo ala jo e lipu ni?
Diga-me algo importante que aprendeu este fim de semana.
pini pi tenpo esun ni la sina kama sona e ijo suli seme?
Você entregou a tarefa?
As jovens da Letônia estão entre as melhores do mundo.
Quando começamos a sonhar, nossa respiração torna-se irregular e menos profunda.
jan li open pali e sitelen lape la kama kon li kama sama ala li kama wawa lili.
Tom estava morrendo.
Cada uma de suas palavras é uma mentira.
A morte dele marca o fim de uma etapa da nossa história.
moli ona la wan pi tenpo pi mi mute li pini.
nimi sina ali li lon ala.
Algumas figuras geométricas importantes são o triângulo, o quadrado, o retângulo, o círculo, o paralelogramo e o trapézio.
Pedi-lhe que viesse comigo e ele concordou.
mi toki wile e ni tawa ona: ona li kama poka mi. ni li pona tawa ona.
Tom nunca adoeceu.
tenpo ala la jan Ton li kama ike sijelo.
João tirou uma chave de seu bolso.
jan San li kama jo e ilo open tan poki len ona.
No existem belgas, apenas valões e flamengos.
Finalmente estava diante de seu inimigo.
tenpo suli li tawa la ona li lon sinpin pi jan ike.
Você deve responder a estes questionamentos.
Preciso de uma bolsa para levá-lo.
mi wile e poki tawa ni: mi tawa e ona.
Estou pronto para ir.
tenpo ni la mi ken tawa.
mi ken tawa.
Wir verstehen kein Französisch.
मी तुला हजार वेळा सांगितलं आहे.
मी तुम्हाला हजार वेळा सांगितलं आहे.
माझी मुलं लंडनमध्ये राहतात.
माझी मुलं मॉस्कोमध्ये राहतात.
मी गाडी साफ करतो.
मी गाडी साफ करते.
अल्लाह सर्वात महान आहे.
आणखीन एक साम्राज्य नष्ट होणार आहे.
अमेरिकन आहे.
ते अमेरिकन आहेत.
इंग्रजी ही जगाची भाषा नाही. ती अँग्लो-सॅक्सन साम्राज्याची भाषा आहे.
Your father hasn't answered my letter yet.
My brothers haven't answered your questions yet.
My father is outside.
Alle Krähen unter dem Himmel sind schwarz.
Ob du eilst oder langsam gehst, der Weg bleibt immer der gleiche.
Bohre den Brunnen, ehe du Durst hast.
Wissen, das sich nicht täglich vermehrt, nimmt ab.
Ein guter Vogel wählt den Baum aus, auf dem er rastet.
Wenn das, was du zu sagen hast, nicht schöner als das Schweigen ist, dann halte lieber den Mund.
Du kannst den Himmel vermessen, berechnen der Erde Gebiet, während das Menschenherz sich aller Berechnung entzieht.
Es gibt zwei Arten guter Menschen: Die Toten und die Ungeborenen.
Wer auf Rache aus ist, der grabe zwei Gräber.
Du kannst den Garten, den du besitzt, dein eigen nennen, nicht aber die Pflanzen, die darin wachsen und nicht die Tiere, die darin leben. Sie gehören der Natur.
Einen Tag in ungestörter Muße zu verleben, heißt einen Tag lang unsterblich zu sein.
Tomo ne duŝis sin ĉi-matene.
Hüte dich vor Männern, deren Bauch beim Lachen nicht wackelt!
Zuweilen wird ein Baum gefällt, um einen Spatz zu fangen.
Das schnellste Pferd kann ein im Zorn gesprochenes Wort nicht einholen.
Gutes wird mit Gutem vergolten, Böses mit Bösem. Nichts wird vergessen, die Zeit der Vergeltung wird kommen.
Das Böse lernt sich leicht, das Gute schwer.
Der Fuchs nutzt die Maske des Tigers.
Drei Zehntel der Schönheit einer Frau sind angeboren, sieben Zehntel auf Putz zurückzuführen.
Der Mensch setzt Ruhm an wie das Schwein Fett.
Der reiche Mann denkt an die Zukunft, der arme an die Gegenwart.
Dem Sparsamen fällt es leichter, sich ans Verschwenden zu gewöhnen, als dem Verschwender, sich zum Sparen aufzuraffen.
Man versteht nur das Geschäft, durch das man den Reis verdient.
Keine Arznei einzunehmen wirkt so gut, wie einen mittelmässigen Arzt zu haben.
Co chcesz studiować na uniwersytecie?
Willst du für eine Stunde glücklich sein, so betrinke dich. Willst du für drei Tage glücklich sein, so heirate. Willst du für acht Tage glücklich sein, so schlachte ein Schwein und gib ein Festessen. Willst du aber ein Leben lang glücklich sein, so schaffe dir einen Garten.
Co chcesz jej kupić?
De par son comportement, mon père va finir par m'achever.
In der Fremde einen alten Freund zu treffen, ist wie labender Regen nach langer Trockenheit.
Ein gescheiter Arzt ist nicht so gut wie ein Arzt, der Glück hat.
Talente ohne Tugend sind wie Sklaven ohne Herren: Sie können sich nicht gut benehmen und sind zu allem fähig.
Tom duschte sich heute Morgen nicht.
Sind sie alle verrückt?
Les louanges d'un étranger font honneur, celles d'un ami sont de peu de valeur, celles que l'on se fait exhalent puanteur.
Mon patron vient d'Israël.
Son chiot est propre.
Tu sembles avoir raison, Tom.
Tom ne fait pas la différence entre svelte et squelettique.
Tom a décidé de se rendre à Boston.
Rufe ihn jetzt nicht an!
Je n'ai entendu la sonnerie que trois fois.
Je suppose que je n'aurais pas dû faire ça.
Tom et Marie sont entrés par la porte de derrière.
¿Dónde está el avión?
Dommage que Tom n'ait pas laissé de message.
Die Palästinenser sind die Opfer einer rassistischen und kolonialistischen Politik.
Un savant a inventé une pilule qui annule les effets de l'ivresse.
No seas mamón.
Pass auf das Haus auf, solange ich fort bin.
Je ne peux même pas me souvenir de mon propre nom.
Tom conduit.
Где самолёт?
Der Sheriff erwartet dich in seinem Büro.
Du hieltest dich fest an deinen Prinzipien.
« Pourquoi nul d'entre vous ne m'a communiqué cela plus tôt ? » - « Pourquoi ne l'avez-vous pas demandé à l'un d'entre nous ? ».
Де літак?
Il est difficile d'imaginer que l'identité culturelle propre aux Tibétains vive encore longtemps, si le Tibet continue à être dominé par les Chinois.
El tren está en la estación.
Tom pensait vraiment que je n'étais pas capable de me servir de baguettes à table.
El autobús está en la central camionera.
Поезд на станции.
Mon oncle et ma tante ont planté un plaqueminier dans leur jardin.
Ce gâteau-ci est un vrai délice.
Автобус на автовокзале.
Kiel vi ne povis vidi tion alveni?
Vi ne rajtas mortigi.
Ŝi aspektis pli bonfarta ol la lastan fojon.
Mia frato scipovas stiri aŭton.
Ĉu ili havas la plej etan ideon, kiu farus tian aferon?
Li restis tra sia tuta vivo fraŭlo.
Ŝi diris al ni, ke ni ne faru bruon.
La suno karesis lian korpon.
Ŝi diris al ni, ke ni ne bruu.
Kun la tempopaso la kvalitoj malfortiĝas kaj la malvirtoj aperas.
Tomo alportis tion.
Ni ne scias, kion ni faros.
Dlaczego chcesz być pielęgniarką?
Kial vi ambaŭ ĉiam disputas?
Ili komencis disvolvi novan industrian lokon apud la riverego.
Powinieneś był mi powiedzieć, że chcesz żebym przyszedł sam.
С тобой кто-нибудь будет?
Ŝi kredas je ĉio naive.
Powinnaś była mi powiedzieć, że chcesz żebym przyszedł sam.
¿Dónde está el caballo?
El caballo está en la granja.
Где конь?
Конь на ферме.
En tiu nutraĵvendejo oni vendas nur ekologian manĝaĵon.
El perro está en el patio.
Chcę tam pójść jeszcze raz.
Es ist schade, dass du aus Japan abreist.
Собака во дворе.
Es ist schade, dass Sie aus Japan abreisen.
Es ist schade, dass ihr aus Japan abreist.
Jeśli chcesz ołówek, to ci pożyczę jeden.
केचप कुठेय?
Ich muss allmählich los.
तुझी मम्मी कुठे आहे?
तुझी आई कुठे आहे?
तेव्हा टॉम कुठे होता?
सुरी कुठेय?
टॉम कुठे जाईल?
Это мясо курицы.
Ich bin müde; dennoch muss ich meine Hausaufgaben fertig machen.
Lepiej się pośpiesz, jeśli chcesz dotrzeć do domu zanim się ściemni.
ते कुठे राहताहेत?
त्या कुठे राहताहेत?
Mi lacas; tamen mi devas fini mian hejmtaskojn.
फोटो कुठे आहेत?
माझी वाक्ये कुठे आहेत?
तिची वाक्ये कुठे आहेत?
तुझी वाक्ये कुठे आहेत?
तुमची वाक्ये कुठे आहेत?
Im nächsten Monat kommt ihr neuer Roman heraus.
चूक कुठेय?
झाड कुठे आहे?
चार्ल्स, तू कुठे आहेस?
Er befahl mir, das Schlafzimmer auf der Stelle zu verlassen.
¿Es un caballo?
Sei ohne Sorgen frohgemut!
इंटरलिंग्वा कुठे बोलली जाते?
No, no es gato.
¿Es un gato?
Tom schätzte sich sehr glücklich.
¿Es un perro?
Sí, es un perro.
Tomo opiniis sin tre feliĉa.
Es una manzana.
Alle guten Dinge müssen einmal enden.
सगळ्यात जवळची बँक कुठे आहे?
Die Jungen spielten Räuber und Gendarm.
बाकीच्या मुली कुठे आहेत?
Tom wollte nicht, dass ich ihn berühre.
बस स्टॉप कुठे आहे?
Ich bin froh, dass ich das nicht brauche.
टोनी त्यावेळी कुठे खेळत होता?
तू कुठून आलास?
तू कुठून आलीस?
तुम्ही कुठून आलात?
मला तिकिटं कुठे मिळतील?
हे तुला कुठे मिळालं?
हे तुम्हाला कुठे मिळालं?
तू इंग्रजी कुठे शिकलास?
तू इंग्रजी कुठे शिकलीस?
तुम्ही इंग्रजी कुठे शिकलात?
पोलीस ठाणे कुठे आहे?
Ihr Traumtyp scheint so jemand wie der Ansager Azumi Shin’ichirō zu sein.
जपानी दूतावास कुठे आहे?
तो कुठून येतो?
Er hat Tom ein Angebot, das er nicht ablehnen konnte, gemacht.
ती कुठे आहे हे मला माहीत आहे.
मला माहीत आहे ती कुठे आहे.
ते कुठून आले?
I'm supposed to be in my office right now.
Ich will, dass Maria der Gerechtigkeit zugeführt wird.
Tom said he has to go to school tomorrow.
I'm still not sure what I should be doing.
Tom needs to pay more attention in class.
I'm still not sure I should be doing this.
Tom decided to make spaghetti for dinner.
I'm not going to teach you how to do that.
Tom asked me to speak to Mary about that.
I'd like to stay here for a few more days.
I'd definitely consider doing this again.
I'd like to know more about what happened.
I don't think Tom is allergic to peanuts.
I don't have enough money now to buy this.
Tom wasn't the one who put out the fire.
I don't get angry as quickly as I used to.
Tom wasn't the one who broke the window.
I'm happy with the way things turned out.
त्या कुठून आल्या?
Tom says he's willing to do that for us.
I'd like to know who it was who did this.
Tom knows exactly what needs to be done.
I haven't read very many books in French.
Tom is the one who warned me about this.
I got out of the hospital three days ago.
Tom is no different than the rest of us.
I don't think I'll make it to your party.
Tom can't afford to lose any more money.
I don't have to worry about that anymore.
Tom and his wife adopted three children.
You're the one who warned me about this.
I thought Tom and Mary would hit it off.
ती कुठे राहते मला सांग.
ती कुठे राहते मला सांगा.
Finger weg von meinem Brot!
तू तिला कुठे बघितलंस?
तुम्ही तिला कुठे पाहिलंत?
Ich habe endlich genug Geld, um Tom diese Kamera, die er wollte, zu kaufen.
Вождение автомобиля в шлёпанцах на дорогах Испании является уголовным преступлением.
ती आता कुठे राहते?
त्या आता कुठे राहतात?
Tom wird für ein paar Tage bei einem Freund unterkommen.
ही ट्रेन कुठे चालली आहे?
Tom weigerte sich, das Dokument zu unterzeichnen.
मम्मी, माझा रुमाल कुठेय?
तुझे पूर्वज कुठचे आहेत?
तुमचे पूर्वज कुठचे आहात?
I ricordi? Serpenti incantatori di cuori di Elena Piccinini , poetessa reggiana
तुम्ही सर्व कुठचे आहात?
मला माहिती कुठे मिळेल?
तुम्ही सर्व कुठे राहता?
तुझी आजी कुठे राहते?
तुमची आजी कुठे राहते?
Excuse us for just a minute.
Кормление голубей на площади Сан-Марко в Венеции карается штрафом.
Ein Mädchen hat angerufen.
ती कुठून आली आहे?
त्या कुठून आल्या आहेत?
I ricordi? Serpenti incantatori di cuori/Recordationes? Serpentes quae corda fascinant di Elena Piccinini, poetessa reggiana. Creata il 4/12/ 2005
आपण कुठे आहोत हे त्याला माहीत आहे.
Ich dachte, die Frau, die ich gestern traf, sei Toms Mutter gewesen.
आम्ही कुठे राहतो हे त्याला माहीत आहे.
आपण कुठे राहतो हे त्यांना माहीत आहे.
आम्ही कुठे राहतो हे त्यांना माहीत आहे.
तू फ्रेंच कुठे शिकलास?
तू फ्रेंच कुठे शिकलीस?
Ich habe einen Ratschlag für dich, über den du nachdenken kannst.
तुम्ही फ्रेंच कुठे शिकलात?
तू आता कुठे राहत आहेस?
तुम्ही आता कुठे राहत आहात?
टॉम तेव्हा कुठे काम करत होता?
तुझा मित्र कुठचा आहे?
तुमचा मित्रा कुठचा आहे?
तुमची मैत्रिण कुठची आहे?
Tom hatte die schrullige Angewohnheit, seine Ratschläge bei einem Radschlag durchs Zimmer zu erteilen.
तुझी मैत्रिण कुठची आहे?
तो कुठे राहतो हे कोणालाच माहीत नाही.
ते कुठे राहतात हे कोणालाच माहीत नाही.
Viele halten Finnisch für eine recht schwere Sprache.
त्याचं क्लिनीक कुठे स्थित आहे?
त्यांचं क्लिनीक कुठे स्थित आहे?
सर्वात जवळचं दुकान कुठे आहे?
सगळ्यात जवळचं दुकान कुठे आहे?
Ich möchte dir noch etwas sagen.
ही ट्रेन कुठे जाते?
ती कुठे राहते हे मला माहीत आहे.
त्या कुठे राहतात हे मला माहीत आहे.
Io ha un maladia cardiac.
तू भाज्या कुठे विकत घेतेस?
तू भाज्या कुठे विकत घेतोस?
तुम्ही भाज्या कुठे विकत घेता?
„Ich möchte dir noch etwas sagen.“ – „Was denn?“ – „Ich habe dich superdoll lieb!“ – „Ich dich auch, Tom!“
तू टॉमला कुठे भेटलास?
तू टॉमला कुठे भेटलीस?
तुम्ही टॉमला कुठे भेटलात?
अ‍ॅनी की कुठेय?
स्पॅनिश दूतावास कुठे आहे?
तुर्कस्तानी दूतावास कुठे आहे?
„Was tätest du, wenn du wüsstest, dass morgen die Welt unterginge?“ – „Nichts anderes, als ich täte, wenn ich das nicht wüsste.“
तू जर्मन कुठे शिकलास?
तू जर्मन कुठे शिकलीस?
तुम्ही जर्मन कुठे शिकलात?
मार्को पोलो कुठे गेला?
मार्को पोलो कुठे गेले?
बघून चाल!
बघून चाला!
Wissen kann eine Bürde, unschuldiges Nichtwissen ein göttlicher Segen sein.
वूडी अ‍ॅलेनचा जन्म कुठे झाला होता?
महात्मा गांधींनी शिक्षण कुठे केलं?
Die Neugier ist der Weg zum Wissen, mitunter leider auch zu solchem Wissen, auf das man gern verzichtet hätte.
टॉम कुठे आहे हे शोधून काढ.
टॉम कुठे आहे हे शोधून काढा.
मेरी कुठे आहे हे टॉमला माहीत आहे.
मेरी कुठे आहे हे टॉमला ठाऊक आहे.
सर्वात जवळचं हॉटेल कुठेय?
Ich beschloss, das Zimmer zu verlassen, da ich kurz davorstand, aus der Haut zu fahren.
माझी गोल्फ बॅग कुठेय?
दुसरं कुठेय?
टॉम नक्की कुठे राहतो?
तू नक्की कुठे राहतोस?
तू नक्की कुठे राहतेस?
तुम्ही नक्की कुठे राहता?
Als es plötzlich ganz still im Zimmer wurde, glaubte ich, Tom und Maria hätten sich gegenseitig umgebracht; in Wirklichkeit lagen sie sich aber in den Armen und küssten sich. Aller Streit war vergessen.
तुला टॉम कुठे सापडला?
तुम्हाला टॉम कुठे सापडला?
गाडीच्या चाव्या कुठे आहेत?
माझ्या गाडीच्या चाव्या कुठे आहेत?
Tom rang seine Gegner nicht nieder wie Johannes, sondern überlistete sie.
Geh!
Angriff!
Sei ruhig.
Recordationes? Serpentes quae corda fascinant.
Geh raus!
Das Kind isst.
Sie schwimmt.
Hol Tom.
Fahr weiter.
Die Frau hat recht.
Das Mädchen hat recht.
Der Junge hat recht.
Пока не существует физического объяснения этого феномена.
Интересно, есть ли связь.
हे कुठून आलं?
ही कुठून आली?
हा कुठून आला?
Интернет в Бразилии никак нельзя назвать дешёвым.
Интернет в Бразилии совсем не дешёвый.
I don't have an office, nor do I need one.
Neden hep bu şeylere katlanmak zorundayım?
Ben kilo aldım ve bu pantolon oldukça dar.
Jack eltörte az anyja értékes vázáját, de mivel nem szándékosan tette, az anyja nem haragudott meg rá.
Ben kulaklık kullanıyorken bir şey duyamıyorum.
Bu kalemler benzeyebilir ama aynı değiller.
Bu iki kalem benzer ama aynı değil.
Tom pazartesiden önce onu yaptıracağını söyledi.
Tom'un artık Boston'da yaşadığını sanmıyorum.
Bugün yapılması gereken şeylere odaklanalım.
Tom ne yapması gerektiği konusunda bir fikri olmadığını söylüyor.
Tom i jego żona adoptowali trójkę dzieci.
Tom i jego żona adoptowali troje dzieci.
Bizimle birlikte bir film izlemeye gelmek ister misin?
Bugün Tom bana ilginç bir şey gösterdi.
Ben artık okul kafeteryasında yemek yemiyorum.
Nie przeczytałem wielu książek po francusku.
Tom gri bir takım elbise giyiyordu ve kırmızı bir kravat takıyordu.
Tom wie dokładnie, co musi być zrobione.
Onun yarına kadar olacağını sanmıyorum.
Ben bir çocukken burada çok vakit harcadım.
Tom nie był tym, kto wybił okno.
Это конь?
Tom'un önümüzdeki hafta sonu bizimle gitmesi mümkün değil.
Nie mam dość pieniędzy, żeby to kupić.
Нет, это не кот.
Tom Mary'yi partisine davet etmediğini söyledi.
Это пёс?
Ben o zaman muhtemelen otuz yaşındaydım.
Это собака?
Nie zamierzam cię uczyć, jak to zrobić.
Да, это пёс.