loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ḥemmleɣ lɛeqliya-nkent.
मेरी म्हणाली की तिला याबद्दल माहीत नव्हतं.
Ayagi yezmer ad d-yeḍru ula i kečč.
बॉस्टनमध्ये तुमचे स्वागत आहे.
Ayagi yezmer ad d-yeḍru ula i kemm.
बॉस्टनमध्ये तुझे स्वागत आहे.
Ayagi yezmer ad d-yeḍru ula i kunwi.
Ayagi yezmer ad d-yeḍru ula i kunnemti.
तुझा जन्मदिनांक इथे लिही.
तुमचा जन्मदिनांक इथे लिहा.
मी नेमकं तेच बघितलं.
Nella nefṛaḥ.
आज तू किती वाजता घरी जाशील?
आज तुम्ही किती वाजता घरी जाल?
Negzem assaɣen yellan gar-aneɣ yid-sen.
Negzem tasɣert yellan gar-aneɣ yid-sen.
Ur ttili ara d amhaw.
सामीने काहीही चुकीचं म्हटलं नाही.
Leqraya-inu tetteddu akken ilaq.
Icettiḍen-iw ha-ten-an din.
सामी इजिप्शियन नागरिक बनला.
Icettiḍen-iw ha-ten-an dinna.
मेरी दिवसभर आपल्या खोलीत राहिली आहे.
Что бы ты хотел, чтобы она сделала?
Этот гризли весит полтонны.
Сами стал гражданином Египта.
Тому не понадобилась моя помощь.
Очень интересно переводить всё это на другие языки.
Это смертный приговор для меня.
Я знаю, что Том не знал, кто должен это делать.
Mirakloj venas al tiuj, kiuj kredas je ili.
Die Liebe lebt von liebenswürdigen Kleinigkeiten.
I want Tom to understand why he has to leave.
I don't know what happened afterwards.
I want to believe that what Tom said is true.
Amo vivas el amindecaj malgravaĵoj.
I don't think that's been decided yet.
I don't think that that's been decided yet.
Älles Schlechde hôd au sai guade Seid.
Ĉio malbona havas ankaŭ sian bonan flankon.
Alter schützt vor Liebe nicht, aber Liebe schützt bis zu einem gewissen Grad vor Alter.
Aĝo ne protektas de amo, sed amo protektas en certaj kazoj de aĝo.
Tago sen rideto estas perdita tago.
Menso riĉiĝas per tio, kion ĝi ricevas, kaj koro per tio, kion ĝi donas.
Ami homon signifas maljuniĝi kun li.
Semmi-as akken i ak-yehwa.
Semmi-as akken i am-yehwa.
Semmit-as akken i awen-yehwa.
Semmimt-as akken i akent-yehwa.
Tom yefra lmux-is.
Es lohnt sich schon, etwas Schweres auf sich zu nehmen, wenn man es einem Menschen damit leichter macht.
Tom repetit li paroles mult vezes.
Yo va aportar le por te.
It vell pleser me vider les ambi.
Indas preni ion pezan sur si, se oni faciligas per tio por iu homo.
To es exactmen quo yo pensat.
Ili va ear al hospitale.
Behalte immer mehr Träume in deiner Seele, als die Wirklichkeit zerstören kann.
U tu esset li nocte passat?
Ĉiam tenu pli da sonĝoj en via animo ol realeco povas detrui.
Meine Familie hielt so eng zusammen, dass ich manchmal das Gefühl hatte, dass wir eine einzige aus vier Teilen bestehende Person seien.
Mia familio kuniĝis tiel forte, ke mi foje sentis, ke ni estas unuopa, kvarpersona persono.
It es possibil que alquo evenit con le.
Pro quo noi ne es permisset far to?
Почему нам не разрешается это делать?
De zon gaat zo onder.
Il scri su matre de témpor a témpor.
کسی که به دنبال انتقام است، دو گور می‌کَند.
Yo ne senti fame nu.
Yo ne ha audit de ella desde un annu.
Hij vertrekt zondag naar New York.
Li libre es grand.
Ples tornar al dextri.
It esset un plesura laborar con te.
Ma mère n'a pas encore cinquante ans.
Esque yo es li sol?
Meine Mutter ist nicht noch fünfzig.
Tom fat quelc questiones pertinent.
Ur ttuɣaleɣ ara ad iliɣ di leḥṛis.
To es completmen dangerós.
Tom yekkes-as tajbirt i uḍar n Mary.
Is there life on Venus?
Ik kom net van mijn grootvader en ga nu naar mijn oom.
Hän on ahdasmielinen.
Hän on rajoitettu.
Tu ne vole luder con Tom?
Tu ne vole pensar pri Tom, ne ver?
Pro quo Tom ne vole te ci?
Ur ttuɣaleɣ ara ad rriɣ iman-iw deg uɛewwiq.
Ella fat li labor con cuida.
Hij heeft al zijn geld opgemaakt.
D acu ara yaɣen Tom?
D acu ara d-yeḍrun i Tom?
I found your article very interesting.
I found your article interesting.
I wanted Tom to give me more time to do that.
I find the whole situation disgusting.
I found the whole situation disgusting.
Ur ttuɣaleɣ ara ad merrteɣ iman-iw.
I wanted Tom to come to Boston for Christmas.
Mein Bruder hat acht Freunde.
I felt very comfortable taking charge.
Mon frère a huit amis.
I don't think there's any correlation.
I don't think that there's any correlation.
Mijn ouders denken dat ik medicijnen studeer.
Есть ли жизнь на Венере?
Ur ḥemmleɣ ara zrudya.
Tom ha-t-aya ar Ustṛalya.
Tom la d-ileḥḥu ar Ustṛalya.
Den motsträviga hästen sparkade ut.
त्याने नवीन हातमोज्यांची जोडी विकत घेतली.
गाड्यांची संख्या जर वाढली, तर ट्रॅफिकही वाढेल.
तू कधीच माझी बाजू घेत नाहीस.
तुम्ही कधीच माझी बाजू घेत नाही.
काही महत्त्वाचं आहे का?
Tettarguḍ s tefṛansist?
पुढच्या दिवशी काय झालं?
पुढच्या दिवशी काय घडलं?
मी तिथे जाणार नाहीये.
मला अगदी जराशी फ्रेंच बोलता येते.
Tettargum s tefṛansist?
Tettargumt s teqbaylit?
मी आधीच टॉमचं आडनाव विसरून गेलो आहे.
I want kids, but my husband doesn't.
मी आधीच टॉमचं आडनाव विसरून गेले आहे.
मी आधीच टॉमचं आडनाव विसरले आहे.
मी आधीच टॉमचं आडनाव विसरलो आहे.
मी ऑस्ट्रेलियामध्ये राहतोय.
मी ऑस्ट्रेलियामध्ये राहतेय.
Poliția a prins criminalii.
त्याने खाणं कुठे लपवलं?
त्याने खाणं कुठे लपवून ठेवलं?
त्यांनी खाणं कुठे लपवलं?
त्यांनी खाणं कुठे लपवून ठेवलं?
I want children, but my husband doesn't.
Ttarguɣ kan s teqbaylit.
Criminalul este nervos.
टॉमने नियम समजावून सांगितले.
मी इथे काम करू शकतो का?
I don't want children, but my husband does.
I don't want kids, but my husband does.
टॉमला डोक्याच्या मागच्या बाजूला गोळी मारण्यात आली.
टॉम मेरीच्या घरात घुसला.
टॉमने मेरीच्या घरात प्रवेश केला.
तू किती पुस्तकं लिहिली आहेस.
तुम्ही किती पुस्तकं लिहिली आहेत?
Nettargu kan s teqbaylit.
हे तुझ्यासाठी.
हे तुझ्यासाठी आहे.
हे तुमच्यासाठी.
तुझं बाथरुम कुठे आहे?
तुमचं बाथरुम कुठे आहे?
त्याने पुस्तकांच्या दुकानात पुष्कळ पुस्तकं विकत घेतली.
मी तुला एक पत्र लिहिलं.
मी तुला पत्र लिहिलं.
मी तुम्हाला एक पत्र लिहिलं.
मी तुम्हाला पत्र लिहिलं.
काल मी टॉमच्या काही मित्रांना भेटलो.
काल मी टॉमच्या काही मित्रांना भेटले.
काल मी टॉमच्या काही मैत्रिणींना भेटलो.
काल मी टॉमच्या काही मैत्रिणींना भेटले.
D Tom akk i yeswan taqerɛet -nni n ccrab weḥd-s?
काल मी टॉमच्या काही मित्रमैत्रिणींना भेटलो.
काल मी टॉमच्या काही मित्रमैत्रिणींना भेटले.
सामीचा खून होणार आहे.
सामीची हत्या होणार आहे.
ती कर्करोगाला हरवतेय.
त्या कर्करोगाला हरवताहेत.
ती कॅन्सरला हरवतेय.
Kkreɣ-d deg Ustṛaliya.
त्या कॅन्सरला हरवताहेत.
त्याने दाराजवळ एक कुत्रा पाहिला.
त्यांनी दाराजवळ एक कुत्रा पाहिला.
त्याला दाराजवळ एक कुत्रा दिसला.
त्यांना दाराजवळ एक कुत्रा दिसला.
Siwel ɣer sbiṭar.
Tom have problemas con estimar distanties.
टॉम तुला पकडेल.
टॉम तुम्हाला पकडेल.
Tom have problemas. Posse tu auxiliar le?
Tom have un simil problema.
टेलिफोनला जर्मनमध्ये काय म्हणतात?
त्यांना कसं कळून येईल?
Sel-d, ilaq ad ruḥeɣ.
Tom e Mary discusse li problema.
Tom e Mary have problemas financiari.
Tom e Mary nu discusse li problema.
टॉम खाली तळघरात आहे, नाही का?
Tom e yo nu discusse ti-ta problema.
टॉम खाली बेसमेंटमध्ये आहे, नाही का?
तीन दिवस सतत पाऊस पडला.
Slet-d, ilaq ad ruḥeɣ.
Tom e Mary es conscient pri li problema.
रॉनी जेम्स डियोच्या मृत्यूने मला खूप दुःख झाला.
Tom e Mary es parte del problema.
Slemt-d, ilaq ad ruḥeɣ.
It sembla que Tom e Mary es li problema.
मी त्यांना सावध केलं.
It es Tom e Mary qui es li problema.
Tom e Mary labora actualmen pri ti-ta problema.
Zemreɣ ad cnuɣ yid-k tikkelt tayeḍ?
दुर्दैवाने, आम्हाला कोणीही सांगितलं नाही.
दुर्दैवाने, आपल्याला कोणीही सांगितलं नाही.
Zemreɣ ad cnuɣ yid-m tikkelt tayeḍ?
It ne es un secrete que Tom e Mary ha incontrat problemas.
सगळी मुलं एकसारखी असतात.
Zemreɣ ad cnuɣ yid-wen tikkelt tayeḍ?
Zemreɣ ad cnuɣ yid-kent tikkelt tayeḍ?
टॉमला तर जायचंही नव्हतं.
Zemreɣ ad cnuɣ yid-k tikkelt-nniḍen?
Yo crede que Tom e Mary have seriosi problemas financiari.
टॉमला तर जायचंच नव्हतं.
Zemreɣ ad cnuɣ yid-m tikkelt-nniḍen?
जॉन द बॅप्टिस्ट हे पहिले बॅप्टिस्ट होते.
Zemreɣ ad cnuɣ yid-wen tikkelt-nniḍen?
Si tu vole mi opinion, it es Tom e Mary qui es li problema.
Zemreɣ ad cnuɣ yid-kent tikkelt-nniḍen?
Tom e Mary sercha un solution al problema.
Tom e Mary sta avan un mult plu grand problema quam to.
Lui Mubarak i se aduc acuzații penale.
Nnuɣeɣ yid-k ay ul-iw.
तुला इतकी झोप का आली आहे?
तुम्हाला इतकी झोप का आली आहे?
Asta este o mârșăvie.
टॉमला कोणीही आवडत नाही.
तुला स्वतःची लाज वाटली पाहिजे!
तुम्हाला स्वतःची लाज वाटली पाहिजे!
माझ्याबरोबर कोणालाही नाचायचं नाहीये.
Ur iyi-txuṣ ara akk Boston.
Ugadeɣ ad tegluḍ yis-i.
Tot excesul este abominabil.
मला माहीत आहे की तुला माहीत आहे.
मला माहीत आहे की तुम्हाला माहीत आहे.
तो घोडा खूप महागडा आहे.
चांगला मुलगा अशी गोष्ट म्हणत नाही.
माझा असा विश्वास आहे की ती प्रामाणिक आहे.
माझा असा विश्वास आहे की त्या प्रामाणिक आहेत.
तुला बल्गेरियन सर्कस आवडते का?
तुम्हाला बल्गेरियन सर्कस आवडते का?
E o răzbunare la întâmplare.
मी गुन्हेगार नाहीये.
टॉमने भरपूर गुन्हे केले आहेत.
Ur jimmeɣ ara akk Boston.
आम्ही त्यांना पकडू शकतो.
आपण त्यांना पकडू शकतो.
Ur d-cihweɣ ara akk Boston.
तो म्हणाला की त्याला आमच्या मदतीची गरज होती.
Kečč d leḥeqq-ik, nekk d lḥeqq-iw.
तो म्हणाला की त्याला आपल्या मदतीची गरज होती.
Ad nennaɣ mebla anagi.
ते म्हणाले की त्यांना आमच्या मदतीची गरज होती.
ते म्हणाले की त्यांना आपल्या मदतीची गरज होती.
取り急ぎ連絡いたします。
आपण राजांसारखे जगू.
आम्ही राजांसारखे जगू.
Imcac-inu ad ḥemmlen ayagi.
Bɣiɣ-k ar tama-inu.
日を改めてご連絡します。
Bɣiɣ-kem ar tama-inu.
Bɣiɣ-ken ar tama-inu.
Bɣiɣ-kent ar tama-inu.
मी तितका नशीबवान नाही.
折り返しご連絡いたします。
मी तितकी नशीबवान नाही.
मला हुकूम द्यायचा तुझ्याकडे काही एक अधिकार नाहीये.
मला हुकूम द्यायचा तुमच्याकडे काही एक अधिकार नाहीये.
Mi volas certiĝi, ke Tomaso scias, kion fari.
मेन्नाद बायाला फेसबुकवर फॉलो करत होता.
तू आमचा मित्र नाहीस.
तू आमची मैत्रिण नाहीस.
तुम्ही आमचे मित्र नाहीत.
टॉम हॉलमध्ये एकटा आहे.
Я хочу удостовериться, что Том знает, что делать.
Tom yeṭṭed din din.
Tom yeɣli ɣef yiwen yibeṛdi.
मला हवं ते तू मला कधीच करायला देत नाहीस!
मला हवं ते तुम्ही मला कधीच करायला देत नाहीत!
Ur ttawiɣ ara akk imdanen igan am Tom.
Ur ttawiɣ ara akk imdanen yecban am Tom.
Ești un criminal?
Ad d-tili tegnit ideg ara txedmeḍ ayagi.
Ei nu sunt criminali.
Ad d-tili tegnit ideg ara txedmem ayagi.
Ad d-tili tegnit ideg ara txedmemt ayagi.
Ass-nni mačci am wiyiḍ, texṣer tegnawt.
Mi ne povis kredi, ke tio estas Tomaso.
Nu discriminez.
Я не мог поверить, что это Том.
Acḥal aya fell-as?
Ur tḥemmleḍ ara akk ad txedmeḍ ayagi, neɣ ala?
Ur tḥemmlem ara akk ad txedmem ayagi, neɣ ala?
Det var ett gräsligt väder.
Ur tḥemmlemt ara akk ad txedmemt ayagi, neɣ ala?
Îți admir hotărârea.
Allt gick snett.
Cum a fost seminarul?
Tom e un criminal.
Este Tom un criminal?
Noi nu suntem criminali.
Tomaso diris al Maria, ke ŝi ne lernadu tiel pene.
Noi am ținut un seminar.
Dat krijg je ervan als je niet luistert.
Nechci mít děti, ale můj manžel je chce.
Ce este această nelegiure?
Ce este această abominație?
Tom a acceptat nominalizarea.
Ik heb de moed niet om hem zoiets te zeggen.
Chci děti, ale můj muž je nechce.
Myslím, že tu není žádná souvislost.
Celá ta situace mi přišla nechutná.
Var tålmodig!
Hij verloor zijn verstand.
Hij werd gek.
Když odjedeš hned, přijedeš včas.
Vypadáš hrozně.
Nemůže to počkat do rána?
„Exterminați”, a spus Dalek-ul.
Tomaso kaj Maria agis infane.
I have no chance to win.
They are my only hope.
What is Tom saying isn't true.
You can always use my dictionary.
Kanob-li pükön dö etos ko Tomas?
Co to dokazuje?
Можно ли мне говорить об этом с Томом?
Ĉu licas al mi paroli pri tio kun Tomaso?
Bylo by bývalo lepší, kdyby Tom byl zůstal v Bostonu celé léto.
Kdyby se to z nějakého důvodu stalo, co bys dělal?
Jag träffade en gammal vän.
Tomaso ricevis nenian respondon.
Я ще нічого не знаю.
Я вже більше нічого не знаю.
Я про Японію нічого не знаю.
Я про нього нічого не знаю.
Я про нього ніц не знаю.
Я про Тома нічого не знаю.
Я нічого ні про що не знаю.
आणि तो माणूस होता अ‍ॅल्बर्ट आइन्स्टाइन.
मी त्याची शेवटची कादंबरी विकत घेतली.
Ha nem jársz be az órákra, azzal nagyon sokat ronthatsz az évvégi osztályzatodon.
मी त्यांची शेवटची कादंबरी विकत घेतली.
मी एका देवाची हत्या केली.
इथेही घडू शकतं
इथेही घडू शकतं.
मांजर झोपली आहे.
देवाची स्तुती करा.
तू माझा अपमान केलास.
तुम्ही माझा अपमान केलात.
तू माझा अपमान केला आहेस.
तुम्ही माझा अपमान केला आहे.
तू माझा अपमान करतोस.
तू माझा अपमान करतेस.
तुम्ही माझा अपमान करता.
तो माझा सहकारी झाला.
ते माझे सहकारी झाले.
आज मी ज्या मुलींना भेटलो त्या विद्यार्थिनी होत्या.
आज मी ज्या मुलींना भेटले त्या विद्यार्थिनी होत्या.
जॅकेट मला मोठं होतंय.
हे खूप थंड आहे.
तुला भीती का नाही वाटत आहे?
तुम्हाला भीती का नाही वाटत आहे?
ती दुसरी पेन्सिल माझी आहे.
ती खाली बसली.
त्या खाली बसल्या.
Mi provas instrui homojn pri kio estas islamo.
पोलिसांनी त्याला पकडलं.
पोलिसांनी त्यांना पकडलं.
Därom kan man ha delade meningar.
खानुकाच्या शुभेच्छा!
Ik vraag het u niet, ik eis het.
खानुकाच्या शुभेच्छा.
एस्थर खाला बनवत आहे.
टेकडीवरचं घर तिचं आहे.
रडू नकोस!
रडू नका!
त्याला तर तेही माहीत नव्हतं.
त्यांना तर तेही माहीत नव्हतं.
आज, म्हणजे २१ फेब्रुवारी, हा आंतरराष्ट्रीय मातृभाषा दिन आहे.
तो बॉस्टनला बसने गेला.
ते बॉस्टनला बसने गेले.
तो अभ्यास करायला परदेशी गेला.
He had gone abroad to study.
Rāma slew Rāvaṇa.
त्या पापी आहेत.
ते पापी आहेत.
टॉर्च चालू कर.
टॉर्च चालू करा.
आपल्याकडे शंकरपाळ्यासुद्धा आहेत.
Laxmibai was the queen of Jhansi.
Se on mukava!
Se on kiva!
Hallitus ehdottaa miljoonan kruunun tukea.
Hallitus ehdottaa miljoonaa kruunua tukea.
Tom udělal radost svým rodičům.
You aren't the first one to say that to me.
We went for a walk to the forest.
Ik wil kinderen, maar mijn man niet.
Tom heeft me afgewezen.
Onze echtgenoten zijn Canadezen.
Tom en ik hebben een huis in Boston.
Tom heeft me nooit gekust.
Ik ben nu een moeder.
k Bin nou n moeke.
Ik duwde Tom weg.
Ik gaf Tom een ​​kus.
k Gaf Tom n smok.
Tökéletesen egyetértek.
Officium medici illius est in tabulato secundo.
Locus medici illius est in tabulato secundo.
He's an eloquent wordsmith.
Netta d aḥeddad n wawal, d bab n tfeṣḥit.
Ero un folle.
Ero una folle.
k Knovvelde Tom vot.
k Wil Tom terog.
Ik wil Tom terug.
Ik ben Toms ex-vrouw.
Bocsáss meg, de már van tervem estére.
Devi farlo tu stesso.
Devi farla tu stesso.
Devi farlo tu stessa.
Devi farla tu stessa.
Deve farlo lei stesso.
Deve farlo lei stessa.
Deve farla lei stesso.
Deve farla lei stessa.
Tudom, hogy egy kicsit lusta vagyok.
Nem iszok, sem dohányzok.
Ik ben de stiefdochter van Tom.
Nem vagy többé gyerek.
Jag är förtrogen med det.
Ne zargass már ezzel!
Nem akartam, hogy bárki is tudja, itt voltam.
Szaggat a gépem.
Ho riavuto i soldi da Tom.
Ho riavuto il denaro da Tom.
Hai lavorato duramente per mesi e sicuramente ti sei guadagnato una vacanza.
Hai lavorato duramente per mesi e sicuramente ti sei guadagnata una vacanza.
Ha lavorato duramente per mesi e sicuramente si è guadagnato una vacanza.
Ha lavorato duramente per mesi e sicuramente si è guadagnata una vacanza.
Avete lavorato duramente per mesi e sicuramente vi siete guadagnati una vacanza.
Avete lavorato duramente per mesi e sicuramente vi siete guadagnate una vacanza.
Arregat!
Arrejasses!
Abhinc decem annos hic is vivebat.
Puoi non imparare a parlare bene come un madrelingua, ma dovresti essere in grado di parlare sufficientemente bene in modo che i madrelingua capiranno quello che hai da dire.
Puoi non imparare a parlare bene come un madrelingua, però dovresti essere in grado di parlare sufficientemente bene in modo che i madrelingua capiranno quello che hai da dire.
Può non imparare a parlare bene come un madrelingua, ma dovrebbe essere in grado di parlare sufficientemente bene in modo che i madrelingua capiranno quello che ha da dire.
Ha korán kezdünk, ebédre végezhetünk.
Può non imparare a parlare bene come un madrelingua, però dovrebbe essere in grado di parlare sufficientemente bene in modo che i madrelingua capiranno quello che ha da dire.
Elsőre nem ismertelek fel.
Elsőre nem ismertelek föl.
Potete non imparare a parlare bene come un madrelingua, ma dovreste essere in grado di parlare sufficientemente bene in modo che i madrelingua capiranno quello che avete da dire.
Potete non imparare a parlare bene come un madrelingua, però dovreste essere in grado di parlare sufficientemente bene in modo che i madrelingua capiranno quello che avete da dire.
Nem tartom magam vallásosnak.
„Wat dustoe mit dij mizze?” „Dij is veur op eerbaaien.” „Arregat! Wie doun der room op!”
톰은 업계에서 가장 존경 받는 남성 중 한 사람이야.
Siamo già in troppi.
Siamo già in troppi?
Thomas cognomen suum in Jackson mutavit.
Thomas nomen ultimum suum in Jackson mutavit.
Mi ci è voluta più di una settimana per mettere insieme la nave modello.
Elfelejtettelek felhívni.
Questa è un'ape.
난 사람들이 존경할 수 있는 지도자가 되고 싶어.
그는 계획을 실행했다.
Mi chiamerai se succede qualunque cosa, giusto?
Mi chiamerai se succede qualsiasi cosa, giusto?
Mi chiamerà se succede qualunque cosa, giusto?
Mi chiamerà se succede qualsiasi cosa, giusto?
Mi chiamerete se succede qualunque cosa, giusto?
Mi chiamerete se succede qualsiasi cosa, giusto?
그가 계획을 실행했어.
Hiems fere iam est.
Mary dice che lo farà per me.
우린 임무를 성공적으로 수행했어.
Hiems mox ventura est.
Faremo meglio di così.
È importante che troviamo Tom.
Еретиков пытали.
Dovresti conoscere te stesso.
Dovresti conoscere te stessa.
Dovrebbe conoscere se stesso.
Dovrebbe conoscere se stessa.
È stato emozionante e stimolante.
È stata emozionante e stimolante.
Еретиков подвергали пыткам.
Yugar yicerrig tafawet.
Immagino che avessi paura di perdere Tom.
Immagino che avessi paura che stessi perdendo Tom.
Еретиков предавали пыткам.
Yugar-iten.
Come posso mai perdonarmi?
Non era perché Tom non ha provato.
Ci saranno sfide.
Ci saranno delle sfide.
Yettaṭṭaf tiɣmert, amzun yugar.
Quando incipiemus?
Non abbiamo bisogno di più razzisti come Tom.
Yugar-d cwiṭ n uɣrum deg ṭṭbeq.
Quum incipiemus?
Dubito quod Thomas et Maria etiam dormiunt.
D izen i ceyyɛen i bab n wayla ad d-iheggi lqahwa akken ad d-akin ma yebɣa ad ɛejlen deg ulqaḍ n uzemmur.
Dubito quod Thomas et Maria adhuc dormiunt.
Ho un'ulcera in bocca.
Je bent niet de eerste die het tegen me zegt.
Abbiamo un sacco di talento qui.
Abbiamo un sacco di talento qua.
Ti fa sentire bene.
Vi fa sentire bene.
La fa sentire bene.
Sono un cancro.
È meglio di quanto pensavamo.
È meglio di quanto abbiamo pensato.
Tom non sarà preoccupato.
Quello che è successo dopo è stato un mistero.
Quello che è successo dopo era un mistero.
Quello che successe dopo era un mistero.
Quello che successe dopo fu un mistero.
Ik heb dat boek niet gekocht.
Cos'ha di strano?
Ita, certe.
Il messaggio di Tom è più semplice.
Li rende più forti.
Le rende più forti.
C'era uno stagno profondo lì dieci anni fa.
C'era uno stagno profondo là dieci anni fa.
È piuttosto chiaro cosa sta succedendo qui.
È piuttosto chiaro cosa sta succedendo qua.
Waar is de regen?
Divento nervoso quando parlo davanti a un pubblico numeroso.
Divento nervosa quando parlo davanti a un pubblico numeroso.
Putabam quod Thomas ientaculum parabit.
Thomas dixit Mariae aliquid Gallice.
Waarom heb je niet de moed toe te geven dat je een fout hebt gemaakt, Tom? Johannes kon het.
Ik ben later dan gewoonlijk gearriveerd.
Ik ben later dan gebruikelijk aangekomen.
Omdat het in haast is geschreven, wemelt het in het boek van fouten.
È stato un momento difficile.
Era un momento difficile.
Wat is het warmste seizoen?
Fu un momento difficile.
Come puoi andare in pensione?
Come può andare in pensione?
Come potete andare in pensione?
Vijf dagen na haar afstuderen, vloog mijn dochter vanaf de luchthaven Osaka naar Duitsland.
Non c'è un domani.
Thomas nesciebat in quem raedam ascendere.
Hij zou een genie kunnen zijn.
Thomas nesciebat quo raeda vehere.
Wees niet bedroefd. Het leven heeft zijn hoogte- en dieptepunten
Ze was verbaasd dat het al zo laat was.
Mevrouw Smith geeft Engels op deze school.
Het is het seizoen voor paddestoelen, daarom zijn ze zo goedkoop.
Devo andare in Australia con Tom.
Lavi modo omnia fercula.
Io e mia moglie veniamo entrambi dall'Australia.
Io e mia moglie veniamo entrambe dall'Australia.
Thomae dixi de eo.
Můj učitel mi řekl, že nevěnuji dostatečný čas přípravě svého proslovu.
Ještě spolu chodíte?
Yeni bir bisiklet istiyorum.
Jsme tvoji synové.
Jsme vaši synové.
Řekli mi, že to vůbec neudělali.
Tom is very good at assigning tasks.
Müziksiz yaşayamazdım.
You were accepted to the school.
Tom viene pagato a ore, vero?
Tom è pagato a ore, vero?
Tom è qui, ma Mary non è ancora arrivata.
Tom è qua, ma Mary non è ancora arrivata.
Tom è qui, però Mary non è ancora arrivata.
Tom è qua, però Mary non è ancora arrivata.
Ho fatto tutto quello che dovevo fare.
Je moet je kaarten op tafel leggen.
Tom è un bravo poeta.
Tom è un buon poeta.
Tom aveva assolutamente torto.
Tom ovviamente si sbaglia.
Tom fa delle domande molto interessanti.
Tom pone delle domande molto interessanti.
Tom ha comprato un cappello da cowboy.
Tom comprò un cappello da cowboy.
Nnumeɣ ttruḥeɣ ad ṭṭseɣ zik.
Een stewardess werd uit het wrak gered.
Teεǧeb-iyi tuččit n Marikan.
Siete tutti canadesi, vero?
Siete tutte canadesi, vero?
Ho bisogno di una spatola.
Mi serve una spatola.
Non riuscivo a permettermelo.
Non potevo permettermelo.
Non me lo potevo permettere.
Siamo andati a Boston con Tom.
Siamo andate a Boston con Tom.
Andammo a Boston con Tom.
Tom è l'unico che sa cosa fare.
Tom è il solo che sa cosa fare.
Ddem kra seg lgaṭu-nni n ccakula deg leεnaya-k.
Mi sento l'uomo più fortunato della terra.
Tom è ben noto nella comunità.
Tom è scalzo, ma Mary no.
Tom è scalzo, ma Mary non lo è.
Tom è scalzo, però Mary no.
Tom è scalzo, però Mary non lo è.
Dovrei andare in Australia il mese prossimo.
De telefoon ging, maar niemand nam op.
Diverse strade rimangono chiuse.
Diverse strade restano chiuse.
A Tom non piace giocare a poker.
Raeda veximus ut in tempore illuc adveniremus.
Non sarò in grado di vedere Tom oggi.
Mary è la ragazza più carina della nostra classe.
Tom è in ritardo a causa del traffico pesante.
Questa foresta deve essere protetta.
Tom possiede un negozio a Boston.
Eri in Australia a ottobre?
Era in Australia a ottobre?
Eravate in Australia a ottobre?
Tom probabilmente non sa ancora molto sull'Australia.
Een catastrofe werd voorkomen.
Voglio imparare a lavorare all'uncinetto.
Non sono mai stato così bravo a nuotare.
Adrim d aqeddac yelhan, maca d yir imḍebber.
Non sono mai stata così brava a nuotare.
Penso che Boston sia più grande di Chicago, ma non sono sicuro.
Penso che Boston sia più grande di Chicago, ma non sono sicura.
Penso che Boston sia più grande di Chicago, però non sono sicuro.
Penso che Boston sia più grande di Chicago, però non sono sicura.
Quanto è bravo a pattinare Tom?
Terreẓ daεwessu.
Ero in Australia per tre settimane il mese scorso.
Sono stato in Australia per tre settimane il mese scorso.
Sono stata in Australia per tre settimane il mese scorso.
Tom è molto affettuoso, vero?
Tom è molto caloroso, vero?
Ci aspettiamo che Tom lo faccia lunedì.
Tom ha contratto una malattia incurabile.
Ad s-yini ḥedd d anesnas i d teẓriḍ.
Sto aspettando che Tom mi aiuti a farlo.
Non voglio comprare questo tipo di macchina.
Non voglio comprare questo tipo di auto.
Non voglio comprare questo tipo di automobile.
Non ho dato a Tom quello che voleva.
D argaz iẓewren.
Non diedi a Tom quello che voleva.
D tayri-w tamezwarut.
Non avrei potuto scegliere un momento migliore.
कोंकणी भारतांतल्या पश्चिमी देगेर, म्हळ्यारुच कोंकण प्रांतांत आस्पावपी राज्यांनी उलयतात.
I capelli di Tom erano bagnati quando è venuto a casa.
I capelli di Tom erano bagnati quando venne a casa.
कोंकणी भाशेची प्रगती गोंयांत जाली.
Sono un cantante terribile.
Yettwaɣ-ak lxaṭer neɣ d acu?
Sono una cantante terribile.
Yettwaɣ-am lxaṭer neɣ d acu?
Tom è ancora in grado di farlo piuttosto bene.
Tom ti pagherà, vero?
Tom vi pagherà, vero?
Tom la pagherà, vero?
Sto uscendo con Tom ora.
Sto uscendo con Tom adesso.
Yella kra i tesɛiḍ ad t-taruḍ?
Sarebbe pericoloso per Tom farlo.
Tom solitamente è molto gentile con Mary.
Tom di solito è molto gentile con Mary.
Sono stato in ritardo per la scuola tre volte questa settimana.
Sono stata in ritardo per la scuola tre volte questa settimana.
Non so dov'è il mio telefono.
Tom e Mary sono modelli.
Ɣas ini kra ur t-ixeddem nniḍen ala taɣuri n yedlisen.
Voglio imparare a cantare in francese.
Dovremmo essere tutti in spiaggia.
Dovremmo essere tutte in spiaggia.
Tom in realtà è molto bravo in questo.
Ho trovato quel rumore fastidioso.
Trovai quel rumore fastidioso.
Non certus sum quod volo ut Thomas pro nobis laboret.
Ihedder am akken d aselmad i yella.
Tom sembra un po' più impegnato del solito.
Tom sembra un po' più occupato del solito.
Tom ha passato un po' di tempo in Australia.
Tom ha trascorso un po' di tempo in Australia.
Tom passò un po' di tempo in Australia.
Tom trascorse un po' di tempo in Australia.
Tifurciṭin d tecεubin uɣalent mucaεit acku llant zemrent ad d-ddment učči yeḥman.
Nwala lǧerrat udebbiw deg udfel
Tεawed tmuqel tikelt aḍris-is uqbel ad tali ɣer usayes.
Imezdaɣ n leǧwayeh-a qqaren-as i wasif-a "win itetten imdanen" yerna ttagaden-t.
Tesεa lweqt dima tameddit.
Ikkje ver lei deg.
He was so scared that he shit his pants.
I remember everything you told me.
I have motion sickness.
Tom andrà in Australia con me.
Non ho detto a Tom che ero sposato.
Non ho detto a Tom che ero sposata.
Non dissi a Tom che ero sposato.
Non dissi a Tom che ero sposata.
Non tornerò a Boston fino a ottobre.
Non andrò alla festa di Tom.
C'è solo una cosa che possiamo fare.
C'è soltanto una cosa che possiamo fare.
C'è solamente una cosa che possiamo fare.
Tom ha già letto quel libro.
Tom ha visto un bufalo.
Tom ha visto un bisonte.
Ikkje ver redd.
Tom vide un bufalo.
Tom vide un bisonte.
Tom è un amico di mia moglie.
Non mi sentivo molto bene.
Tom è sempre vestito di nero.
Tom e i suoi amici stanno giocando a basket.
Tom e le sue amiche stanno giocando a basket.
Tom e i suoi amici stanno giocando a pallacanestro.
Tom e le sue amiche stanno giocando a pallacanestro.
Maria tried to turn Tom into a squirrel with the help of a spell which she found in one of her grandmother's books, but nothing happened.
Tom non ha molti amici in Australia.
Tom non ha molte amiche in Australia.
Tom era gentile con me e i miei amici.
Tom era gentile con me e le mie amiche.
Yess-k liser i t-nessen.
Tudert-nneɣ d asawen.
Ddu d ubrid-ik a lḥif!...
Proverò a farlo prima delle due e mezza.
Cercherò di farlo prima delle due e mezza.
Ubi nati sunt?
Tom non riesce a vedere molto bene.
Tom è piuttosto amichevole.
Voglio un'altra fetta di pizza.
Sono dovuto andare a Boston la settimana scorsa.
Sono dovuta andare a Boston la settimana scorsa.
To be honest, I'm not surprised. Tom always does it that way.
Tom e Mary hanno entrambi bisogno di scarpe nuove.
I have ten sons.
Dove posso comprare un po' di dentifricio?
Let me go, you're gonna break my arm.
Bevo vino ogni giorno.
Bevo del vino ogni giorno.
È venuta con buone notizie.
Venne con buone notizie.
Sarò di ritorno in tempo per il compleanno di mia madre.
We conversed in utter darkness.
Questo probabilmente è un diamante autentico.
Non dovremmo andare a cercare Tom?
Iẓẓan ttfuḥen.
Tom ha promesso di venire.
Compila il modulo di registrazione.
Compilate il modulo di registrazione.
Compili il modulo di registrazione.
Vaksötétben beszélgettünk.
Questa è la terza volta che Tom l'ha fatto.
Quello che stai facendo non è salutare.
Quello che sta facendo non è salutare.
Quello che state facendo non è salutare.
I've got the collywobbles.
Ex Germania oriundus sum.
Hanno lottato per noi.
Lottarono per noi.
Hanno combattuto per noi.
Combatterono per noi.
Combattettero per noi.
Tom non è paziente come Mary.
Eg kjøpte han førre veke.
So quanto è difficile questo per te.
So quanto è difficile questo per voi.
So quanto è difficile questo per lei.
Tom ha visto che Mary era ancora addormentata.
Tom vide che Mary era ancora addormentata.
Lefnaṛ-nni a yettɣib kra kra deg lebεid.
Simplex eram.
Non hai finito il tuo caffè.
Non ha finito il suo caffè.
Non avete finito il vostro caffè.
Tom spera che non sarà squalificato.
Tom ha iniziato a lavorare a Boston nel 2013.
Tom ha cominciato a lavorare a Boston nel 2013.
Tom iniziò a lavorare a Boston nel 2013.
Tom cominciò a lavorare a Boston nel 2013.
Tom sta litigando con qualcuno.
Nem múlik el nap anélkül, hogy ne gondolnék rád.
Tom si sta stancando di farlo.
Jövő hétfőn kezdődik a tanév.
Så lyder lagen.
Tutti i miei figli vogliono andare a Boston.
Tutte le mie figlie vogliono andare a Boston.
Kalitkába zárt madárnak érzem magam.
Tom pensava che Mary lo avrebbe baciato.
Csak ez az egy kell. A többit kidobhatod.
Munyuma zawe, yaciye aza.
Tom è particolarmente bravo in quello.
Munyuma ugiye yaje.
Yaje umaze kugenda.
Kölcsönadhatom neked a tankönyvemet.
Questa festa è noiosa.
Ti darò i soldi.
Vi darò i soldi.
Le darò i soldi.
Ti darò il denaro.
Vi darò il denaro.
Le darò il denaro.
Eg skal til Chicago neste veke.
Quae statio posterior est?
Non pensavo che Tom sarebbe stato collaborativo.
Quae statio postera est?
Ho confessato di aver rubato i soldi.
Ho confessato di avere rubato i soldi.
Confessai di aver rubato i soldi.
Murarongoye?
Confessai di avere rubato i soldi.
Confessai di aver rubato il denaro.
Confessai di avere rubato il denaro.
Tommin kuolema tuli yllätyksenä.
Murarongowe?
Ho confessato di aver rubato il denaro.
Tommi kuoli yllättäen.
Ho confessato di avere rubato il denaro.
Láttad?
We received a claim.
Hello, my name is Mike.
Tom va in Australia?
Tom andrà in Australia?
Tom non lascerà Mary lì da sola.
Tom non lascerà Mary là da sola.
Minulla on ollut vaikeaa sen jälkeen, kun Tomi yllättäen vietiin minulta.
Do you have better ideas?
Che festa è stata ieri?
Che festa era ieri?
Qualcuno è alla porta principale.
Az erdőben nagyon tiszta a levegő.
Tom sarà di ritorno da Boston domani.
Sembri ancora infelice.
Sembra ancora infelice.
Sembrate ancora infelici.
A Tom piace guardare lo sport in TV.
They turned off the computer.
È difficile per me farlo.
È dura per me farlo.
Hanno spento il computer.
Spensero il computer.
Сами ненавидит всё, что связывает его с Лайлой.
Ты полностью восстановил здоровье?
Urakomeye vy'ukuri?
Mijn ouders zijn al met pensioen.
Nehéz a munka?
Urakomeye vyo?
Je bent net als je zus.
Heb je mijn vader gezien?
Nehézségekbe ütköztem.
Quello che voglio ora è del gelato.
Quello che voglio adesso è del gelato.
Nagyon nehéz megmászni ezt a hegyet.
Perché non canti qualcosa per me?
Perché non canta qualcosa per me?
Perché non cantate qualcosa per me?
Anche a Tom piace giocare a tennis.
Я не маю шансів на перемогу.
У мене немає шансів на перемогу.
Tegnap kosaraztunk.
A tévében megnéztem a kosármeccset.
Mary'nin fazla kilolarla başı dertte.
Tom non sembrava essere solo.
Kışları sürekli burnum akar.
Her kış aralıksız burun akıntım olur.
Prometto che chiamerò.
Ho scritto la mia prima frase in tedesco.
Scrissi la mia prima frase in tedesco.
Elbise dolabımda kıyafet için askılar var.
tenpo mute la mama mije mi li moku lon tomo moku ni.
Non sembri essere d'accordo.
Non sembra essere d'accordo.
Non sembrate essere d'accordo.
Tom ha detto che Mary è stanca.
Bu somuna uygun bir anahtar lazım.
Sublustres radii solis super palpebris meis, tinctura languida cubiculum colorat.
sina sona ala sona e ni: tenpo ni la ona li pali e seme?
Ubuzima niko bumeze.
Stille behagt mir nicht.
Ti piace nuotare?
Vi piace nuotare?
Le piace nuotare?
Tom è l'unico adulto nella stanza.
Non vuoi usare il mio?
Nyambira!
Non vuole usare il mio?
Non volete usare il mio?
Non vuoi utilizzare il mio?
Non vuole utilizzare il mio?
Non volete utilizzare il mio?
Non vuoi usare la mia?
Non vuoi utilizzare la mia?
Non vuole usare la mia?
Non vuole utilizzare la mia?
Non volete usare la mia?
Non volete utilizzare la mia?
Non vuoi usare i miei?
Non vuoi utilizzare i miei?
Non vuole usare i miei?
Non vuole utilizzare i miei?
Non volete usare i miei?
Non volete utilizzare i miei?
Ihangane!
Non vuoi usare le mie?
Non vuoi utilizzare le mie?
Non vuole usare le mie?
Non vuole utilizzare le mie?
Non volete usare le mie?
Non volete utilizzare le mie?
Cosa c'è nella tua borsa?
Cosa c'è nella sua borsa?
Cosa c'è nella vostra borsa?
Tom war von der Antwort überrascht.
Tomon surprizis la respondo.
Ianuam subito operuit.
Tom dice che non è accettabile.
Ples ne odiar me pro to.
Tom ha paura di fare un errore.
Tom ha paura di commettere un errore.
Nimubinywe!
Tom parla il francese molto bene.
mi tawa ma anpa ni: ma tomo lili li lon.
Volevo dire qualcosa a Tom.
Simning är en form av kroppsövning.
Nin atakis banditoj.
Binywe!
È tutto quello che ci serve?
Nur die Eichhörnchen, Mäuse und Kaninchen schienen von frischer und fröhlicher Natur zu sein.
È tutto quello di cui abbiamo bisogno?
Li state posse forportar vor infantes si ili considera vos ínapt quam matre.
mi wile ala pakala e pilin pi jan ante.
Tom era addormentato nella sua stanza.
So che Tom è una persona molto strana.
Tom voleva che aiutassi Mary.
Tom deve decidere dove vuole andare all'università.
Halim vaktim yerinde.
Keyifler gıcır.
Tom ha molti più libri di te.
Tom ha molti più libri di voi.
Tom ha molti più libri di lei.
Tom è bravo a nuotare, vero?
Mi neniel povas helpi al ŝi.
Yo videt un documentarie pri sushi.
Ich kann ihr durch nichts helfen.
Facciamo questo altrove.
Abbiamo avuto molti problemi ieri.
Abbiamo avuto un sacco di problemi ieri.
Mi neniel povas helpi al li.
Ich kann ihm durch nichts helfen.
Non voglio dirti i miei sogni.
Li afirmation ne es totmen ver.
Non voglio dirvi i miei sogni.
Non voglio dirle i miei sogni.
It have un defecte.
Kinder sind das schönste Geschenk im Leben.
Vieni al mio concerto?
Venite al mio concerto?
Viene al mio concerto?
ken la mi ken pali e ni lon tenpo suno kama ni.
Infanoj estas la plej bela donaco en la vivo.
Verrai al mio concerto?
Verrà al mio concerto?
Verrete al mio concerto?
Tom mi ha visto dare un po' di soldi a Mary.
Die Erde wird Ende August aus dem Trümmerfeld austreten.
Tom mi ha vista dare un po' di soldi a Mary.
Tom mi vide dare un po' di soldi a Mary.
Tom mi ha visto dare un po' di denaro a Mary.
Tom mi ha vista dare un po' di denaro a Mary.
Tom mi vide dare un po' di denaro a Mary.
Dico che vale la pena fare un tentativo.
Tom non è l'unica persona nella stanza.
Er fiel in der Schlacht am Little Bighorn.
Tom ha detto che non era a Boston.
Tom disse che non era a Boston.
jan sona pi pona sijelo li toki e ni tawa mama meli mi: tenpo suno tu wan la ona o awen lon supa lape.
Mi hai appena detto qualcosa?
Mi ha appena detto qualcosa?
Mi avete appena detto qualcosa?
Piove molto a ottobre?
Tom era estremamente occupato.
Tom era estremamente impegnato.
Ho incontrato Tom in Australia.
Ho conosciuto Tom in Australia.
Incontrai Tom in Australia.
Conobbi Tom in Australia.
Bevo raramente birra.
Bevo raramente della birra.
Tom non ha trovato niente di sbagliato.
Tom non ha trovato nulla di sbagliato.
Tom non trovò niente di sbagliato.
Tom non trovò nulla di sbagliato.
Han körde om mig.
Mi fa piacere che abbiamo parlato.
Dobbiamo tagliare le spese.
Abbiamo bisogno di tagliare le spese.
Tom pensava che fossi pazzo.
Tom pensava che fossi pazza.
Mi piace la melodia di questa canzone.
mi wile e sitelen sona lon sona mi.
Vous ne pouvez pas nous vaincre.
L'espoir renaît.
Tout est perdu.
Kuluttaakseen aikaansa pitkillä matkoillaan Kristoffer Kolumbus teki kerran lauseen, jossa oli loputtomasti sanoja.
Tom avrebbe lasciato un appunto.
Ha letto il libro ieri.
tenpo suli la ona li tawa lon nasin kepeken noka.
Tom ora sta lavorando a Boston.
Tom adesso sta lavorando a Boston.
Sto sperando che non succederà.
Sto sperando che non capiterà.
Tom starà con noi?
Tom resterà con noi?
Tom rimarrà con noi?
Potrei avere un'altra tazza di caffè?
Qualcuno ha una mappa?
Qualcuno ha una piantina?
Qualcuno ha una cartina?
Som en måte å fordrive tida på sine lange reiser, lagde Kristoffer Columbus en gang ei setning med et uendelig antall ord.
Sono sicuro che Tom non sarà nervoso.
Sono sicura che Tom non sarà nervoso.
Serait-ce une coïncidence ?
So che Tom non è un cantante molto bravo.
Voi due state viaggiando assieme?
Voi due state viaggiando insieme?
Non mi piacciono quelle persone.
Non mi piace quella gente.
Immagino che fossimo felici.
Tom lo fa raramente da solo.
Tom probabilmente sarà ancora alzato.
Eg kjenner han so vidt.
Brzy se vrátí.
Ти за кого голосуватимеш?
Ви за кого голосуватимете?
За кого голосуватимеш?
За кого голосуватимете?
Měli jsme plánovat pečlivěji.
Це не твоя провина, Томе.
Це не ваша провина, Томе.
Vad skulle ni göra i mitt ställe?
Není to tvoje vina, Tome.
Ty za to nemůžeš, Tome.
Ти бачила мого батька?
The woman is strong.
Tom non vuole che Mary lo tocchi.
Ni hinner inte i tid till skolan.
Tom non dovrebbe comprare quella macchina.
Tom non dovrebbe comprare quell'auto.
Tom non dovrebbe comprare quell'automobile.
رزها در بهار شکفته می‌شوند.
Tom doesn't like hares.
Sospetto che Tom sia morto.
Перемога!
We won't start without your permission.
So che ti amo.
So che vi amo.
So che la amo.
I don't know if I am prepared for that.
Pensi di essere maturo?
Pensi di essere matura?
Pensa di essere maturo?
Pensa di essere matura?
Pensate di essere maturi?
Pensate di essere mature?
Dixi vobis quod id fiet.
Is there a lift?
Nullos inimicos habet.
Yo crede que Tom deve vader.
Я лицемір.
Tom non è andato a scuola a piedi stamattina.
Tom non è andato a scuola a piedi questa mattina.
Tom non è in nessuna delle mie classi.
Tom non è in alcuna delle mie classi.
Tom beveva molto latte.
Tom beveva un sacco di latte.
Avia tua domina lepida est.
Vorrei vedere mio figlio.
Lega il tuo cane a quell'albero.
Liaj okuloj lumiĝas, kiam oni parolas pri li.
Guess what? "Chicken butt!"
Su filio telefonat de New York.
Leghi il suo cane a quell'albero.
His eyes light up when one speaks about him.
Legate il vostro cane a quell'albero.
Torna nella sala d'attesa.
Tornate nella sala d'attesa.
Torni nella sala d'attesa.
Tom non è per niente come suo fratello.
Tom non è per nulla come suo fratello.
Tom ha detto che non era in grado di farlo.
Tom disse che non era in grado di farlo.
Ti prenderò una birra.
Vi prenderò una birra.
Le prenderò una birra.
Tutti hanno abbracciato Tom.
Tutti abbracciarono Tom.
Tom lavorava come elettricista.
Heb je wel wat kunnen slapen?
Tom mi ha detto che è geloso.
Yo comprat ti-ci in Australia li mensu passat.
Tom mi ha detto che era geloso.
Tom mi disse che era geloso.
Ignosco tibi quia nesciebas quid fecisti.
Vulnerabiles tamen sumus.
Quanto ci metteremo ad arrivare alla spiaggia?
Quanto tempo ci metteremo ad arrivare alla spiaggia?
Yo have du ocules.
Yo ne va lassar te ear sol.
Hay null rason de dir "Salute, qualmen tu standa?" si tu have nequo altri a dir.
Yo incontrat la tard in li véspere.
Da me un manu auxiliant.
Permissiset Thomas mihi loqui quum eo.
Solmen un manuade de homes conosse li facte.
Oportuisset Thomam permittere mihi loqui quum eo.
گلویم خشک است.
Fa it!
Malum mihi obtulit.
هیچ دلیلی برای گله نیست.
Felici yul!
Omnes sciebant quod Thomas mentiebatur.
Davon habe ich noch nie gehört.
Que le courage soit avec toi !
Lass nos ear quande tu es pret.
Yo va dar te omno ma ne ti-ci.
Alminu lass me auxiliar te con li table.
Tom es sat preparat.
Tom aconosset que il esset sat competitiv.
Il deve esser jettat in prison.
Ich habe vom Chef von dieser Angelegenheit erfahren.
メアリーには、えくぼがあります。
メアリーには、そばかすがあります。
Det gjorde mig överlycklig.
Han kan knapt lesa.
Dat zal haar niet gelukkig maken.
Li ekmalsatis, do li ĵetis malgrandan ŝtonon en la riveron por mortigi fiŝon.
Ŝi ekmalsatis, do ŝi ĵetis malgrandan ŝtonon en la riveron por mortigi fiŝon.
Wer glaubt, der ist nie allein.
En vacker dag kommer jag att vinna över dig!
Förr eller senare kommer jag att vinna över dig!
Mi ne povas konigi al vi ĉi tiun informon.
Kvar gjer det vondt?
Ještě krok, a spadnete ze srázu.
Skeppet har inte ens lagt till ännu.
Yksi mies on pidätettynä ja häntä syytetään 25-vuotiaan Maria Tomsonin murhasta.
Myslíš, že to zvládneš bez pomoci?
Kvar skal me hen?
Eg veit kvar han bur.
Dat zel heur nait bliede moaken.
Dat zel heur nait gelukkeg moaken.
Äger du ett vapen?
Maria hat ein Grübchen.
Eg veit kva du gjorde i fjor sumar.
Ndafunga ifire.
Vad ska jag ta mig till nu?
Douden hai mie zaag, begunde hai te runnen.
Förlusten av min dotter har berövat mig viljan att leva.
Toen hij me zag, begon hij te rennen.
Лейла любила присматривать за детьми.
Vem har haft sönder den här?
Tom was sending Mary his nude selfies.
New York är en jättestor stad.
Eg har vanskar med å forstå fransk når det talast fort.
Vi hade en mycket sträng vinter.
Ĉu vi iros aŭ ne, pri tio mi fajfas.
La neĝo profundegas.
The snow is very deep.
Penso che Tom lo sapesse.
La monaĥoj retiriĝis.
Prøv å ikkje geispe.
Dobd be a mikróba egy kicsit.
Nem tudom, hogy fel vagyok-e készülve rá.
Az engedélye nélkül nem kezdünk.
Eressz el! Eltöröd a karomat!
Az igazat megvallva nem vagyok meglepve. Tomi mindig így csinálja.
Emlékszem mindenre, amit nekem mondtál.
Nem te vagy az első, aki ezt mondja nekem.
Én nem akarok gyerekeket, de a férjem igen.
Få saker bereder oss så mycket glädje som musik.
Van élet a Vénuszon?
Tom er allergisk mot peanøtter.
Напиши відповідь.
Напишіть відповідь.
Том попросив їжі.
Будинок Тома схожий на замок.
Том перейменував файл.
Mijn zus gaat vaak met de bus van Nijmegen naar Kleef.
Я не хотів приходити.
Han kom hem sent på kvällen.
Я не хотіла приходити.
Я не хотів приїджати.
Я не хотіла приїджати.
Ваша робота погано організована.
Твоя робота погано організована.
Том грає на піаніно?
Том грає на фортепіано?
Том сказав, що це був просто прикол.
Ĉu tio estis koincido?
Tom et berre rått kjøtt.
Eg drikk berre vatn.
Dukurikire!
Nimudukurikire!
Burije.
Birabujijiwe cane.
Birihanikijwe cane.
Dufashe!
Dutabare!
Ni udufashe!
Ni udutabare!
Turarasa.
Turatamba.
Vuge bukebuke!
Gabanye ijwi!
Mama arakora.
Eg tenkjer berre på deg.
Nta gushidikanya.
Bandanya kurondera!
Guma ukomeye!
Urariha?
Fata ingingo wenyene!
Bose bararaba.
Bose bararora.
Dufise umuvinyu.
Hindukira!
J'ai besoin d'un litre de lait.
Ich brauche einen Liter Milch.
Ni nur havas sufiĉe da manĝaĵo kaj akvo por tri tagoj.
Ibintu birapfa.
Anyám szereti a focit.
Mwatsinzwe.
Mwaneshejwe.
Anyu szereti a picit. Apu a focit. Én a föcit.
И через тысячу лет человек будет так же вздыхать: «Ах, тяжко жить!» — вместе с тем точно так же, как теперь, он будет бояться и не хотеть смерти.
У Мэри ямочки.
Nimubishireko umukono!
Nimubisinye!
Я хочу бути зірвиголовою.
Bitere umukono!
Biterere umukono!
Mi naskiĝis en tiu ĉi urbo antaŭ sesdek jaroj.
Kérlek, zárd be magad mögött az ajtót, ha elmész.
Kérlek, zárd be magad mögött az ajtót, ha elmégy.
Nimwimenyereze kira munsi!
I was born in this town sixty years ago.
Gukaraba intoki!
Nimwihute!
Nimunyaruke!
В щель между шторами пробивается свет.
Bose baratamba.
Bose barabizi.
J'ai soixante ans et je n'ai pas encore d'arrière-petits-enfants.
Jó asszonynak tartom magam.
Han Tom har sånn selektiv høyrsle. Han høyrer berre det han vil høyre.
Сквозь шторы просачивается свет.
Ich bin sechzig und ich habe noch keine Urenkel.
Ni abageni bashasha.
Genda kwiyoza!
Genda kwoga!
Ja hariya!
Mi è finito dello shampoo negli occhi.
Mi finì dello shampoo negli occhi.
Мне шестьдесят лет, а у меня ещё нет внуков.
Мне нужен литр молока.
Tuomas oli johtajana aina vuoteen 2010 asti, jolloin Maria tuli hänen tilalleen.
Я не хочу это афишировать.
Я бы на вашем месте не стал это афишировать.
Birabujijwe kurengana.
Inzira ntigendwa.
Nsumira ijisho gusa.
Ndaraba gusa.
Ni muto.
Aracari muto.
Aranywa.
Vous pouvez faire ce qui est permis et non ce qui est interdit.
Vyabaye akavunamutima.
Biraca intege.
Biraca umutima.
Biravuna intege.
Biravuna umutima.
Vous pouvez faire ce qui est autorisé et non ce qui est interdit.
Sie dürfen, was erlaubt ist, nicht aber, was verboten ist.
Ni inyoni nziza cane.
Nimudutore!
Nimuduhitemwo!
- Te meg mit művelsz? - Földet.
Ubwirizwa kugenda.
Il est ivre et il conduit, c'est interdit !
Nem mondhatnám, hogy meg lennék lepve.
The ring has a great value.
Műveltem ennél őrültebb dolgokat is.
È tardi. Devi andare a casa.
È tardi. Deve andare a casa.
È tardi. Dovete andare a casa.
Er ist betrunken und er fährt, das ist verboten!
È molto toccante.
Ígérd meg nekem, hogy nem mondasz semmi hülyeséget.
Tom non dovrebbe mentire a Mary.
Azt hiszem eltörtem a lábam.
Ho già provato tre diversi approcci.
Ho già provato tre approcci diversi.
Il est saoul et il conduit, c’est interdit !
Nem tudom, mit jelent ez a szó. Utána fogok nézni a szótárban.
Ho già provato tre approcci differenti .
Tom è orgoglioso della sua collezione di francobolli.
Gyakran hajtok többel a megengedettnél.
Tom è fiero della sua collezione di francobolli.
Dormiebant sub stellis.
Dormiverunt sub stellis.
Csodálatos hangja van.
Hij gaat met de fiets naar school.
Mindünket meg fognak ölni.
Ik heb nu niet veel tijd.
Hij geeft zelden op.
This might have catastrophic consequences.
Tizenhárom éves korom óta szitterkedem.
Ik zit in de auto.
Túl nagy a zaj, hogy aludjak.
Szomjas a kutya.
Thomas tesseram suam amisit.
Menj a szobádba és addig ki ne gyere, míg én nem mondom!
Ze was woedend toen ik zei dat ze liegt.
Boldogan emlékszem vissza a gyerekkoromra.
Ze is een studente die serieus studeert.
Paulo plus.
أنا لم أر أحدا غيرك.
Heeft Paula voor de test van vandaag gestudeerd?
Это только продлит его страдания.
Это только продлит её страдания.
Mindent elvégzek, amire megkérsz.
Trankviliĝu, homo!
Paula werd voor een dringende zaak weggeroepen.
Lassú a kiszolgálás a munkaerőhiány miatt.
Ez már egy másik történet.
Vigyáznál a gyerekeimre, míg nyaralni vagyok?
Gyerekeim vannak, akiknek szükségük van rám.
Talán minden okkal történik.
Igazak ezek a vádak?
Я всё ещё там живу.
Mari szeplős.
Nem tudom megjegyezni a neveket.
A nevekkel hadilábon állok.
Mi bajod a nőkkel?
Mi kifogásod a nők ellen?
Kezdj egy könnyen érthető könyvvel!
Тебе придётся мне помочь с этим заданием.
Közülük kettő nő.
Utólag a te módszereddel próbáltuk, és nem működött.
Utólag a te módszereddel próbáltuk, és nem vált be.
Mindenkinek el fogom mondani.
Reméltem, hogy már felkeltél.
Tomas grįžo į Australiją.
Tomas sugrįžo į Australiją.
Tom ur yesεa ara ttiεad.
Замолчи, сядь и слушай меня.
D tagnit yuεren.
Ты слишком душный.
Ali's grandfather was a Frenchman.
В этой груде хлама ничего невозможно найти.
Yessefcel-iyi laẓ.
Mindkét fia a háborúban halt meg.
Mindkét fia a háborúban esett el.
He's a volunteer.
He's a subject.
Senukas man papasakojo keistą istoriją.
Nagyon büszke vagyok a csapatomra.
Deg Ccinwa i d-snulfan lkaɣeḍ.
Senukas man papasakojo nepaprastą istoriją.
A történet hirtelen véget ért.
Minä vain kiusoittelin.
I'm so tired that I'm going to leave.
Ну что, как успехи?
Я хотел бы, чтобы ты оставил меня в покое.
Kurį tu imi?
A yard without women is like a garden without flowers.
Kurį tu imsi?
Meddig kell még várjak?
Том мог рассказать об этом Мэри.
Are you sure this is a coincidence?
I know the address.
Aš dabar neturiu laiko tau padėti.
Li estas volontulo.
These pieces weren't written by me.
Том сказал, что хочет учиться за границей.
Comperi quod femina quam nutricem esse putabam, medicus vero erat.
Kikod binol is?
You're a two-faced hypocrite.
Tyto články jsem nenapsal já.
What to do if you're attacked by an alligator?
Мне надо было попросить об этом Тома.
Tom was a non-transportable patient.
Naše dítě den za dnem roste.
Are you going to work or not?
I haven't understood his explanations.
Try to get rid of them.
Nepochopil jsem jeho vysvětlení.
Tom doesn't know whether it's truth or not.
Būtų gerai, kad tu mane paliktum ramybėje.
Pokus se jich zbavit.
Do you know his password?
Tom neví, jestli je to pravda, nebo ne.
There are no answers to these questions.
Do you want to taste this meal?
Minime, noli dicere aliquid!
Na tyto otázky nejsou odpovědi.
Aš nežinau, kaip tau padėkoti.
Non ita, noli dicere aliquid!
Takovéto počasí není tak neobvyklé.
We are slaves to our habits.
Znáš jeho heslo?
Ĉu vi volas gustumi tiun ĉi manĝaĵon?
Jsme otroci svých návyků.
Ĉu vi scias lian pasvorton?
Thomas in Bostoniam ad Nativitatem reddidit.
Mi bezonas scii, ĉu vi estos tie.
Rust-colored water is coming out of the tap.
Nedob nolön, li-obinol us.
What is it — a crime?
Trys moterys šypsojosi.
The girl left.
Он зануда.
Мы не столь уверены.
I've no idea what's going on.
Li nenion diris dum la disputo.
Mi tute ne scias, kio okazas.
Simulavit se nescire uxorem suam.
Ponas Kameronas smuklėje užmiršo dukterį.
There's a "Do not turn over" sign on the box.
Poor child!
Ponas Kameronas užkandinėje užmiršo dukterį.
Fkiɣ-ak-d kullec, dɣa d wa i d lxir ara yi-d-terreḍ?
Ponas Kameronas smuklėje pamiršo dukterį.
Ponas Kameronas užkandinėje pamiršo dukterį.
In vivarium iimus ut photographemata faceremus.
Ad vivarium iimus ut photographemata faceremus.
Šitos įmonės ateitis priklauso nuo tavęs.
Ubi incipimus?
Eg føler meg betre.
Ex qua re incipimus?
Din var betre.
Id se egit.
Они все спят.
Ea se id egit.
Я не думал, что Вам столько лет.
Я не думал, что тебе столько лет.
Я не думал, что Вы такая старая.
Я не думал, что Вы такой старый.
Я не думал, что вы такие старые.
Я не думал, что ты такая старая.
Я не думал, что ты такой старый.
Omnes dormiunt.
Лучше бы я Тома попросил.
In eo vita erat, et vita illa lux hominum erat.
Fides montes movere potest.
Mano laiško nepastebėjo.
Mano laiškas liko be dėmesio.
Tom era un impiegato delle ferrovie.
Eos nondum obveni.
Tom sta provando a scusarsi.
Tom sta cercando di scusarsi.
Come sono venuti?
Nenorocirea nu vine singură.
Ԑelmeɣ tettḥulfumt ur tezmiremt i kra.
Vyriausybė juos labai griežtai nubaudė.