loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Sami doesn't have to be so perfect.
Sami is glad Layla is back.
Предотвратили катастрофу.
Sami doesn't like to mention this.
Sami didn't hear about this anymore.
Sami is more interested in this.
Sami doesn't want to tell people about it.
Sami isn't alone.
Sami heard a train in the background.
Sami is not alone.
Sami needs to speak to someone.
Sami can call the hotline.
Sami won't tell anyone else.
Sami will do everything he can to speak to Layla.
Sami would never leave Layla alone.
Sami cares about Layla's feelings.
Sami smiles and makes eye contact with everyone.
Sami felt small and insignificant.
Sami and Layla were kind to one another.
Sami wanted to affect people positively.
Sami should be aware of the situation.
Sami was feeling so sad.
Sami doesn't think this is important.
Sami won't be mentioning that.
Sami won't be mentioning anything.
Sami got so emotional.
Не сдавай назад. Позади тебя дерево.
Я мечтаю стать Первой леди.
Sami could hear a baby in the background.
Sami started to do a video.
Sami didn't wish any ill on Layla.
Sami has known Layla since she was probably six years old.
Sami and Layla go to church together.
Sami and Layla went to the church picnic.
Sami came back up.
Megjöhetne már a gógyija.
Sami remembered telling that to Layla.
Sami wanted to feel included.
Sami stayed at home.
Lehetne már több esze.
Sami was staying in the dorm.
Tuɣ Tom icennu.
Benőhetne már végre a feje lágya.
Tuɣ tcennu.
Sami lived at a motel.
Sami introduced Layla to his best friend.
Sami got a bad vibe from Layla.
Sami sensed something was wrong.
Sami said he got a bad vibe from Layla.
Sami made friends with other freshmen.
Sami and Layla would go to parties.
Sami's house is an hour from where our school is.
Sami has never done drugs in his life.
Sami stayed in the car.
Sami and Layla stood there.
Sami never does drugs.
Sami thinks Layla is smoking weed.
Sami doesn't have to be around them.
Sami's friends smoke weed.
Sami doesn't like weed.
Sami was very loyal to his friends.
Sami was serious in college.
Sami talked about basketball.
Sami was popular in college.
Sami told Layla everything that was going on in his relationship with Salima.
Nur wer das Unglück kennt, weiß das Glück zu schätzen.
Tuɣ ileddi.
Mazal-t meẓẓi i lxedma am ta.
Sami cares about me.
Sami was taking it with a grain of salt.
Yečča Sami imekli.
Sami didn't know Layla was telling everyone about that.
Sami told everyone else.
Sami and Layla got along so well.
Sami and Layla brought their kids.
Sami put Layla down a lot.
Sami got really jealous.
Layla was so blonde.
Sami said that in front of everyone.
Sami and Layla grew up near each other.
Yura Sami tisenfaliyin ɣef uɣrab.
Sami and Layla knew each other from church.
Sarameɣ tεelmeḍ s kullec deg usentel-a.
Sami grew up in the ghetto.
Sami doesn't like to confront people in front of everybody else.
Sami's city was bad.
Sami was moving to a better area.
Nxeddem yiwen waddal.
Tuɣ Sami yenɛedbaṛ.
Iɣuc Sami ibeɛɛac.
Sami would notice little strange things.
Sami didn't tell Layla about his relationship with Salima.
Yebɣa Sami ad yessiɣzef acebbub-is.
Sami had a friend who was a girl.
Sami and his friends were all talking.
Sami believed Layla was in heaven.
Yessefk ɣef Sami ad yečč.
Sami believes Layla.
Sami was saying something.
Sami was in hell.
Sami believed Layla was in hell.
Yessuli Sami učči.
Sami believes that dogs go to heaven.
Yebda Sami učči.
Sami and Layla are still sitting here.
Sami was talking to himself.
Sami wouldn't treat Layla this way.
Sami was so done with Layla.
Melmi ara nečč?
D aḥili i telliḍ.
Sami should have worded it differently.
Sami didn't even deserve a reply.
Sami saw Layla there.
Sami and Layla had mutual friends.
Sami d aɣezzfan, yeḥwaǧ takeṛṛust tameqqrant.
Sami has been talking about Layla.
Sami came up to me and started talking to me about Layla.
Sami walked by Layla and said nothing.
Imi Sami d aɣezzfan, ihi netta yeḥwaǧ takeṛṛust tameqqrant.
Sami wanted to let Layla know that he knew that she was talking about him.
Sami stopped talking to Layla completely.
Sami became friends with his roommate.
Sami slept in Layla's living room.
Sami's daughters were annoying.
Sami was trying to be around Layla.
Sami isn't good for Layla.
Ur tteg aɣbel, ad ak-d-ssuqleɣ ayen-nni.
Sami is coming to see Layla.
Layla took off her earrings.
Sami was talking about Layla for no reason.
Sami was talking shit about Layla for no reason.
Sami and Layla are like our brothers.
Sami isn't the only one.
Sami brought Layla there.
Sami cared about you.
Sami and Layla sat together.
Yella Sami iḥemmel aẓawan n Rap.
Sami went there the next day.
Sami wondered why Layla was sitting next to Farid.
Sami said bye and left.
Sami was done speaking to Layla.
Yuzzel seg ayen i d-yewwi.
Sami's Arabic was perfect.
Sami has to do it again.
Ḥemmleɣ taɣuri n tutlayin.
Sami got really pissed off about that.
Sami was still speaking to Layla.
Sami left Layla at the bus stop.
Sami didn't speak to Layla anymore.
Ssarameɣ ad ffɣent tirga-ik meṛṛa.
Sami doesn't hold grudges.
Sami has gotten married.
Sami did Layla wrong.
Tebɣiḍ ad tiliḍ d tamdakelt-iw? □ Ih. □ Ala. □ Ahat.
Sami and Layla aren't going to be friends again.
Sami and Layla are not going to be friends again.
Sami deleted Layla front his friends list.
Sami was talking about Layla, too.
Sami is nice.
Sami and Layla talked a little.
Amek ara am-d-sekneɣ tayri-iw?
Sami deleted me as a friend.
Sami sent Layla a friendship request.
Sami and Layla are adult now.
Sami asked to be my friend again.
Sami has kids.
Sami never really reached out to Layla.
Sami is either bipolar or crazy.
Ur i-yeǧǧa ara uqjun-nni ad aẓeɣ s axxam-is.
Sami doesn't need that anymore.
Sami doesn't trust anyone.
Sami learned a valuable lesson.
Sami taught Layla a valuable lesson.
Meqqret fell-am tqendurt-nni.
Ele traiu a minha confiança.
Tettett aɣrum teqcict.
Iḍelli nruḥ ad nɛumm deg wasif.
Tom não cobra muito caro.
Nos encontraremos na segunda-feira.
Nós nos encontraremos na segunda-feira.
Sami is going to be teaching this year.
Sami is teaching this year.
Sami will never go there again.
Foi ontem que o Tom foi.
Sami did a horrible job.
Sami thanked Layla so much for the gift card.
Tom ficou chateado porque ninguém lhe agradeceu.
Sami doesn't want to explain the story.
Sami doesn't recommend anyone to go there.
Tom sugeriu que estudássemos francês.
Sami looked at Layla's hand.
Tom sugeriu que nós estudássemos francês.
Sami couldn't see it.
Teṭṭef-iyi lwihna deg uḍar mi lliɣ ttɛummuɣ.
Sami couldn't see that star.
O Tom também não estudou francês.
Layla's nail salon opens at nine.
Eu sei que o Tom está impressionado.
Layla wanted to get her nails done.
Layla got her nails done.
Layla was doing her nails.
Sami was behind the desk.
Sami wrote down his name.
Sami told Layla to write down her name.
Ur tetteɣ ara ifires.
Layla has been to nail salons before.
Sami should come back.
Sami didn't move until six.
Eu espero que você fale com o Tom.
Sami didn't leave until six o'clock.
Espero que você fale com o Tom.
Sami left for a minute.
Sei que o Tom está impressionado.
O Tom tem esse trabalho há anos.
Sami walked out the door.
Sami was in front of me.
Ad ččeɣ tura kan.
Layla wants to get her nails done.
Ad ččeɣ d umatu.
Sami can get it for you.
Sami can get that book for you.
Tom parece que está desanimado.
Layla wants pink gel nails.
Layla wanted clear gel nails.
Sami doesn't care about the price.
Anda ara nečč?
Sami can pay for it.
Sami was kind of rude.
Layla didn't want to wear pink gel polish.
O Tom não tem tempo para ler quadrinhos.
O Tom estudou com você?
Tom e eu rapidamente nos tornamos amigos.
Tom veio correndo pelas escadas.
Tom nos convidou para sua festa de aniversário.
كان سامي مقيما في الحيّ الجامعي.
Eu sei que você precisa ir para Boston.
Sami shouldn't be arguing with customers.
Sami didn't say that.
Sami was already sitting there.
Sami had to tell Layla several times that what she was doing was wrong.
Sami didn't have enough to pay for it.
Sami thought Layla didn't have enough to pay for it.
Sami thought that was going to be too long.
Sami looked at Layla's nails.
Sami has a bad habit.
Sami's nails are so short.
Sami has always bitten his nails.
Sami still has nails.
Sami's hands were tiny.
Sami's hands are small.
Ma yusa-d ɣer da ad t-qableɣ s εecra ifassen.
Sami bit his nails all the way down to the nail bed.
Você sabe que não sei falar francês.
Sami knows he is not a professional.
Você sabe que eu não sei falar francês.
Ma tsemmḥeḍ di tlelli akken ad trebḥeḍ laman, ɣer tagara ad k-ruḥen i sin.
Tom não lhe pediria para fazer isso.
Tom não te pediria para fazer isso.
Layla's fake nails were really big.
Tom não iria te pedir para fazer isso.
Layla's fake nails were pretty short.
Layla can't cut her hair too short.
Qqarent-as d imelyan i sεiɣ.
Layla's fake nakes are pretty short.
O Tom pediu desculpas por fazer isso.
Sami was just trying to be nice.
A camisa do Tom estava manchada de sangue.
Sami always says that.
Ttxelliṣeɣ lekra n wexxam dima deg lweqt.
Sami was filing his nails.
Eu tenho uma filha que mora em Boston.
Sami doesn't understand why Layla is getting upset at him.
Tenho uma filha que mora em Boston.
Sami was very nice.
Sami had the nerve to look at me like I was crazy.
Sami was looking at Layla like she was crazy.
Sami was wiggling his fingers.
Sami told Layla to go wash her hands.
Sami really liked that color.
Sami doesn't know what that color is called.
Sami was sitting in front of the fan.
Layla's fake fingers were horrible.
Sami was out of there six minutes later.
Sami did a bad job.
Eu estava realmente com medo de que o Tom me batesse.
Sami told his sister about this.
Sami doesn't even plan on going back there.
Sami could never fix that.
Tom está com medo de ficar doente de novo.
Você precisa fazer isso o mais rápido possível.
Layla wrote a horrible review about that nail salon.
Layla showed her false nails to Sami.
Layla's false nails are all different lengths.
Layla's false nails are horrible.
Sami has a family reunion to go to this weekend.
Layla is getting her nails done.
Layla got her false nails cut down.
Layla went to a nail salon.
Sami took Layla to a nail salon.
Sami was charged extra.
Layla was charged extra for getting her nails done.
Sami does a horrible job.
Layla was messing up people's nails.
Layla is messing up people's hair.
Sami will never set foot there again.
Sami enjoys Layla's stories.
Sami thought it wasn't important to mention.
Sami visited Layla for a few weeks.
Aṭas n ufara i d-yettuḥellan segmi yebda lqern-a.
Sami wasn't really getting along with his mom.
Sami and Layla were clashing all the time.
Nie mogę zagwarantować wyniku.
Sami visited his wife for a few weeks.
Nie mogę dać ci żadnych gwarancji.
Sami is down there for a few weeks.
Layla is going to come back pregnant.
Layla missed her period and was getting a little worried.
Nessaram ur nettεeṭṭil ara ad d-neεreḍ Peter ɣer Japun.
Myślę, że nie możemy zagwarantować ci bezpieczeństwa.
Layla took a pregnancy test and it came back negative.
Layla didn't want to get pregnant.
Nie mogę zagwarantować, że to się wydarzy.
Layla was relieved that she wasn't pregnant.
Iban mačči d win ixuṣṣen deg tebɣest.
Sami keeps forgetting things and remembering things.
Sami had to work overnight.
Sami drove Layla to the airport.
Sami had to drive Layla to the airport that morning.
Umiesz gotować? - "Tak, umiem. Ale nie mogę zagwarantować że będzie smakowało dobrze."
Sami dropped Layla off at the airport.
Sami ended up getting home at six.
Sami and Layla were walking around Walmart.
Sami was so hungry.
Sami wanted to eat anything he saw.
Tislit n wenẓar deg-s sebεa teɣmiwin.
Taɣeggaṭ n lǧenna tesεa sebεa teɣmiwin.
Tom tem sido um bom mentor.
Por que o Tom não está com você?
Eu me pergunto por que Tom está tão sonolento.
Sami was on his way home.
Sami felt so weak and so hungry.
Eu me pergunto por que Tom está com tanto sono.
Sami has never been this hungry in his life.
Layla still shared a room with her sister.
Me pergunto por que Tom está com tanto sono.
Sami sprayed some perfume when he got home.
Tom está confiante de que ele pode fazer isso.
Nada mais importava para o Tom.
Sami thought Layla was pregnant.
Espero que Tom não esteja nervoso.
Sami found Layla's pregnancy test.
Eu espero que Tom não esteja nervoso.
Sami doesn't know Layla is pregnant.
Tom é jovem demais para ser o prefeito.
Layla denied the fact that she was pregnant.
O Tom é jovem demais para ser o prefeito.
Sami was feeling a little off.
Layla needs to get another pregnancy test.
O Tom tem um restaurante na Park Street.
Layla's pregnancy test came up positive.
Sami was so supportive.
O Tom é imune, mas a Mary não é.
O Tom é imune, mas a Mary.
Layla was not expecting to get pregnant.
O Tom não parece estar muito feliz.
Layla wasn't expecting to get pregnant.
Sami will call Layla first.
Sami needs to tell Layla.
Layla told Sami that she was pregnant.
Sami asked Layla to stop joking.
O Tom não sabe nada sobre nós.
Sami thought it was still a dream.
O Tom não sabe nada sobre a gente.
Layla is sure she is pregnant.
Sami knew that Layla was pregnant.
Layla's mom knew that she was pregnant.
Sami just kept denying.
Sami asked Layla to take a pregnancy test.
Layla went to the toilet to take a pregnancy test.
Sami was not ready.
Meu palpite é que o Tom vai chorar.
Layla went to the bathroom to take the preganncy test.
Layla showed Sami her pregnancy test.
Layla took the pregnancy test again.
Layla is going to take the pregnancy test again.
Sami asked Layla to take the pregnancy test again.
O Tom ronca sempre?
Layla peed on the stick and it came up positive.
Layla's pregnancy test was positive.
Por que o Tom está vestido?
Sami remembers Layla crying.
Sami was engaged but he wasn't married yet.
Todos foram para Boston, exceto Tom.
Sami and Layla didn't want to have a baby before getting married.
Todo o mundo foi para Boston, exceto Tom.
Sami started crying, too.
Sami is gonna have to tell Layla's father.
Sami is going to have to tell Layla's father.
Sami really disappointed Layla.
Tom foi intimado a comparecer no tribunal.
Sami was very supportive.
Tom e eu trabalhamos muito bem juntos.
Sami always expected Layla to be supportive.
Sami really did not expect that from Layla.
Sami really didn't expect that from Layla.
Sami expected Layla to be angry.
Sami didn't tell Layla right away.
Sami had to stop what he was doing.
Sami came down to his room.
Sami had a family, too.
Sami had six sons from his first marriage.
Sami knew the situation that I was in.
Sami has never seen his dad cry before in his life.
Sami loves the baby.
Sami still loves you.
Sami will always be here for Layla.
Layla's parents found out that she was pregnant.
Sami wanted to make the wedding really big.
Sami and Layla were already planning to get married.
Они сами о себе заботятся.
Sami and Layla were already planning to get married anyways.
Мэри не сказала, что она сделала.
Выясни, что знают Том и Мэри.
Ты бредил.
Ты бредила.
Вы бредили.
Может быть, ты получишь эту работу.
Layla's parents were so supportive.
Sami really thanks God for his parents.
Sami and Layla are not married yet.
Layla ended up pregnant.
Sami will never find out.
Том и Мэри не хотят ничего говорить.
Sami has kids now.
Layla was pregnant with Sami.
Я не люблю апельсиновый сок.
Layla was watching pregnancy videos.
Layla got pregnant by Sami.
Sami filmed his first YouTube video in 2016.
Sami was still a baby.
Sami's computer was stolen.
Sami didn't back up his computer hard drive.
Sami has two amazing little boys.
Sami is just so perfect and I love him.
Sami enjoyed watching those videos.
Sami didn't have any suggestions.
mi ken ala ken pana e pona tawa sina? - ala. jan ala li ken pana e pona tawa mi!
Hai dove vivere?
Hai dove abitare?
Siete stati voi stessi a chiedermi di telefonare.
Sei stata tu stessa a chiedermi di telefonare.
Sei stato tu stesso a chiedermi di telefonare.
Siete stati voi stessi a chiedermi di venire.
Sei stata tu stessa a chiedermi di venire.
Sei stato tu stesso a chiedermi di venire.
jaki! ni li jaki lukin!
Siete stati proprio voi a chiedermi di telefonare.
Sei stata proprio tu a chiedermi di venire.
Siete stati proprio voi a chiedermi di venire.
Sei stato proprio tu a chiedermi di venire.
o toki ala e ni: ni li suli. ni li lon ala e suli pi ike mute.
Trascorrete la notte da noi, e di mattina vi accompagnerò io.
Trascorri la notte da noi, e di mattina ti accompagnerò io.
E se fossero falsi?
Sono falsi.
Mi hanno voltato tutti le spalle.
Hanno voltato loro tutti le spalle.
Een gedeelde vreugde is een dubbele vreugde.
Le hanno voltato tutti le spalle.
Czy zrobisz to na czas?
Gli hanno voltato tutti le spalle.
sina ken ala ken tawa weka tan mi?
E voi chi vi ha chiamati qui?
E te chi ti ha chiamato qui?
E voi chi vi ha chiamati?
E te chi ti ha chiamato?
Nessuno li ha chiamati qui.
Nessuno l'ha chiamata qui.
Nessuno l'ha chiamato qui.
Nessuno ti ha chiamato qui.
Siete stati voi stessi a chiamarmi.
Mi avete chiamato proprio voi.
sina jo ala jo e ike sijelo?
Mi hai chiamato proprio tu.
Sei stata tu stessa a chiamarmi.
Siete stato tu stesso a chiamarmi.
Per domani avevo altri programmi.
Haal het zwaard uit je hand!
Per domani ho altri programmi.
Per la sera avevo altri programmi.
Per la sera ho altri programmi.
Per oggi ho altri programmi.
Scusa, ho altri programmi.
ربما تكون النساء هكذا ، لأنهن يجب أن يكن هكذا
Scusate, ho altri programmi.
Avete altri programmi?
Hai altri programmi?
kulupu pi mi mute li jo e jan lawa pi ma tomo. jan lawa ni pi ma tomo li jo e tenpo sike pi lili nanpa wan lon ma Kanse.
Mi hai dato una bella mano.
Я слышал, что Том планирует переехать в Австралию.
Я слышала, что Том планирует переехать в Австралию.
Том - образцовый семьянин.
tenpo pini la mi pilin ike la tenpo ni la mi pilin pona.
Том - образцовый муж.
Lui è proprio un vero assassino.
Каковы сходства?
Non avete un posto dove abitare?
Non hai un posto dove abitare?
Avete dove fermarvi?
Hai dove fermarti?
Avete dove abitare?
Avete dove vivere?
sijelo mi li kama suli e lili tan moku. ni li ike ala ike?
Enlève l'épée de ta main !
الفرق بين كلمة صحيحة و أخرى صحيحة غالباً كالفرق بين الرعد و بين الحشرات المضيئة
mi wile ala e pilin ike mi lon tenpo kama!
Ты уверен, что у Тома нет девушки?
mije sama mi li toki e ni: ona li jo ala e mani sin.
Ты уверена, что у Тома нет девушки?
Вы уверены, что у Тома нет девушки?
L'amour ne règne pas, il donne forme, et cela est plus.
De liefde heerst niet, maar zij vormt, en dat is meer.
Возможно, женщины такие, потому что они должны быть такими.
Daar sta ik nu, ik arme dwaas en ben nog even wijs als vroeger.
Wie geen vreemde talen kent weet niets van zijn eigen taal.
tenpo pimeja pini ni la jan ike li kama lon tomo pi jan Ton. ona li pakala e lupa.
Пришли мне адрес эсэмэской.
Пришлите мне адрес эсэмэской.
Пришли мне адрес по СМС.
Пришлите мне адрес по СМС.
Мне потребовалось три часа, чтобы доехать до Бостона.
Heute bin ich nicht sehr beschäftigt.
Если бы не ты, ноги бы моей здесь не было.
Если бы не вы, ноги бы моей здесь не было.
mi kute e toki pona.
Ɣas ma d ageffur, ad ruḥeɣ ad ɛummeɣ azekka.
Я сегодня не очень занята.
Entschuldigen Sie, ich habe mich verlaufen.
Красиво получилось.
Некрасиво получилось.
Некрасиво получилось. Надо перед ним извиниться.
Некрасиво получилось. Надо перед ней извиниться.
mi mute li toki tawa jan Ton en jan Mali e ni: o kama lon tomo pi ona mute. ni li pona mute tawa ona tu.
У меня ни копейки, а у тебя?
Acḥal n tikkal i truḥeḍ ad tɛummeḍ anebdu iɛeddan?
У меня ни копейки, а у вас?
Деньги у кого-нибудь есть?
Наличные есть у кого-нибудь?
Мы все уставились на них.
Tetteɣ kan lxedṛa.
Мы все уставились на него.
D lxeḍra kan i tetteɣ.
tenpo mute la mi toki e mi sama e ni: sina li lon e seme.
Ḥemmleɣ ad ččeɣ berra.
Ḥemmleɣ ad ččeɣ di berra.
Een echte Duitse man kan geen Fransman verdragen, maar toch drinkt hij graag zijn wijnen.
Я думал, Том с Мэри голодные.
Я думал, Том с Мэри хотят есть.
ilo sitelen mi li jo e ala lon insa ona.
Меня зовут Алекс, но я бы предпочёл, чтобы вы все называли меня Августо.
Ur tett ara winna.
Ur tett ara tinna.
Ur t-tett ara.
Ur tt-tett ara.
sina pini lukin e nasin anu seme?
tenpo suno ni la mi seli e moku sike.
Vi malbonŝancas.
Vi havas malbonŝancon.
Ḥemmlen yirgazen ad ččen
Ĉu iu havas kontantaĵon?
mama mije pi mama mi li toki e ni: ni li ken pana e pakala.
Bezzaf i itett Tom.
Mi ne havas eĉ unu kopekon, kaj vi?
Ittḥawal Tom učči.
jan Mali li pona e tomo la ona li pini lukin e mani lipu.
Ečč claḍa-k.
Солнце светит, трава зеленеет, птички поют.
tan seme la sina pana ni e telo lukin?
sina lukin pali e ni lon tenpo pini anu seme?
Том опять куда-то ушёл.
Он опять куда-то ушёл.
Она опять куда-то ушла.
De ouderdom maakt ons niet kinds, zo het heet, hij vindt ons veeleer nog als echte kinderen.
Почему я должен тебя с собаками искать?
Я же сказал тебе, чтобы ты сидел здесь.
Я же сказал вам, чтобы вы сидели здесь.
sina pona e kiwen uta, la kalama musi uta li ike pali.
Tomaso estas bonega familiano.
Я же сказал тебе сидеть здесь.
Я же сказал вам сидеть здесь.
Я же сказал тебе, чтобы ты никуда не уходил.
Я же сказал вам, чтобы вы никуда не уходили.
Дождись меня, пожалуйста.
Дождитесь меня, пожалуйста.
Дождись меня, пожалуйста. Я скоро.
Дождитесь меня, пожалуйста. Я скоро.
jan li seli e waso mani.
Дождись меня, пожалуйста. Я уже еду.
Дождитесь меня, пожалуйста. Я уже еду.
Куда Том опять ушёл?
supa moku lili li lon ma kasi.
Куда он опять ушёл?
Куда она опять ушла?
Куда они опять ушли?
Они опять куда-то ушли.
jan ale pi ona mute li jo e mani luka luka.
Mi aŭdis, ke Tomaso planas migri en Aŭstralion.
tenpo kama la mi jo ala e tenpo pi mute pona.
tenpo ala la pona li kama lon jan Ton.
Почему тебя опять нет?
Почему вас опять нет?
jan Ton li lili nanpa wan. taso ona li tawa pi wawa nanpa wan.
Куда он опять подевался?
Куда она опять подевалась?
Куда они опять подевались?
mi sona ala e ni: mi ken ala ken pilin wawa e lon pi toki pi ona mije.
У тебя в эту пятницу есть занятия?
У вас в эту пятницу есть занятия?
len pi mani nanpa wan li ona loje.
У нас в эту пятницу есть занятия?
Тебе нужно это знать.
Вам нужно это знать.
len loje li ijo pi mani mute. len laso li ijo pi mani lili.
Том збирався мене зрадити.
Endas, ke vi sciu tion.
Nedol nolön etosi.
tomo pi toki sewi, pi tenpo pini weka li pona lukin pi mute nanpa wan.
Ho fiducia in Tom.
Io ho fiducia in Tom.
Kien ili denove malaperis?
Kien ŝi denove malaperis?
sina kute nasa e ale!
Kien li denove malaperis?
Io sto per uscire.
Vai in bici? "Non penso."
Я спатиму на підлозі.
tenpo suno ni en tenpo suno pini ni la jan Mawi li kepeken e len sama.
Топологія — розділ математики.
Я не знаю, що знає Том.
tenpo ale la jan Mali en meli sama ona li kepeken e len sama.
Том — власник автомобіля.
Мені здається, він не адвокат.
jan Mewi li jo e sinpin lawa pi pilin pona lon nasin suwi.
jan lili li suli.
meli li suli.
mije li suli.
У нас однаковий розмір.
Li denove foriris ien.
Звучить обнадійливо.
Как тебе такое, Илон Маск?
Ŝi denove foriris ien.
Звучить багатообіцяюче.
Ми не це планували.
Tomaso denove foriris ien.
У них мало книжок.
Вони мають мало книжок.
Заняття в школі починаються восьмого квітня.
Ти ненавидиш фільми жахів?
tenpo musi la jan Ton li kepeken ilo tawa lon mama ona.
Mi ja diris al vi, ke vi sidu ĉi tie.
soweli tomo pimeja lili li ken pakala.
soweli tomo lili li lon nasin.
Kial vi denove forestas?
len pona pi sinpin lawa mi li lon poki len mi.
Cur rursus abes?
mi jo e lipu wan taso. jan seme li jo e lipu ante?
o tawa wawa! tomo tawa linja li tawa.
tenpo ni la sina jo e walo pi linja lawa ona.
mama mama mije pi jan Ton li jo e linja lawa walo.
Что такое "атеист"?
meli pi jan Mawi li loje pi linja lawa.
linja lawa pi meli pi jan Peto li sama kule ma.
linja lawa pi meli pi jan Ton li jelo.
Тебя вечно нет, когда ты нужен.
Почему тебя вечно нет, когда ты нужен?
Kio estas sendiulo?
Тому нравится, как ты готовишь.
Тому нравится, как Вы готовите.
sina jo ala jo e tomo tawa?
sina pini pilin e seme lon ni?
mi ken ala ken pana e olin uta tawa sina?
kalama musi ni li pona.
ni li pona musi tawa mi.
o weka e ike mi. sina jan seme?
tenpo lili la jan Ton li ken tawa. taso sinpin la ona li wile lukin e ni: ijo ni li pona anu ala.
Есть мужчина и женщина.
Самі не ўсміхаўся.
Самі там не было.
Самі глядзеў, як Лайла пайшла.
Tom'a bunu yapmasını söylemedim.
jan Ton en jan Mewi li kama e tenpo kulupu musi. jan li moku e telo nasa mute, li tawa musi mute, li mu mute pi pilin musi.
Самі пайшоў назад дахаты.
mije mute li pilin lape.
Самі зʼехаў з глузду.
sina ken ala ken kepeken toki Tosi? - ala. mi jan Kanse.
Самі спусціўся па ўсходах.
jan Ton li jo e tenpo sike mute. ona li jo ala e tomo pali.
Tom was diagnosed with Asperger syndrome.
Ulac deg-s!
Тому поставили діагноз — синдром Аспергера.
sina ken ala ken lukin e mi?
Nteg.
Самі пайшоў адчыняць.
jan li ken lukin e ni la jan li ken pilin e ni.
Nteg!
Bunu 2:30 sonrasına kadar yapmayın.
Самі пайшоў у каледж.
jan li ken lukin e seme lon ni?
Самі пайшоў у другі пакой.
Самі пайшоў у іншы пакой.
З Самі ўсё будзе добра.
Ulac deg-s ma rziɣ-n ɣuṛ-k ass-a?
Tom'un kazanmayacağını umuyorum.
Самі зараз павернецца.
Tom her zaman coşkulu görünüyor.
टॉमने एक पोपट विकत घेतला.
सामी तिच्याशी बोलत राहिला.
Самі трэба будзе гэта зрабіць.
सामी त्यांच्याशी बोलत राहिला.
Самі застанецца тут.
Самі быў іншай думкі.
Tom özgür olmak için mücadele etti.
Yezmer ad yili ţuɣ tisura-w.
mi mute li pana e tomo tawa pi mi mute lon esun li kama jo e ilo tawa lon esun.
Самі пра цябе падбае.
आम्ही शिकलो की इंग्रजी ही एक आंतर्राष्ट्रीय भाषा आहे.
आपण शिकलो की इंग्रजी ही एक आंतर्राष्ट्रीय भाषा आहे.
Ahat ţuɣ tisura-inu.
Самі пра вас падбае.
Tom yardımımızı istiyor gibi görünmüyordu.
tan seme la sina kepeken kalama uta lili?
Самі раскажа Лайле.
Tom'un motive olduğunu biliyorum.
आम्हाला कळून आलं की इंग्रजी ही एक आंतर्राष्ट्रीय भाषा आहे.
आपल्याला कळून आलं की इंग्रजी ही एक आंतर्राष्ट्रीय भाषा आहे.
Ansuf yis-wen ar Kanada!
Ansuf yis-k ar Kanada!
Самі не звольняць.
Ansuf yis-m ar Kanada!
Bundan daha fazla bir cevap veremem.
Самі гэтаму не паверыць.
मी करू शकतो.
sina kute ala kute e kalama waso? waso ni li pona lukin.
Самі пайшоў туды сам.
मी करू शकते.
Самі пайшоў туды адзін.
Çıldırmamaya söz verirsen sana gerçeği söylerim.
तिला जे हवं होतं ते तिला सापडलं.
त्यांना जे हवं होतं ते त्यांना सापडलं.
When Tom went to primary school he was assigned a learning support assistant.
मी त्यांना खोलीबाहेर पाठवलं.
मी त्यांना खोलीच्या बाहेर पाठवलं.
Tom her sabah bunu yapmalı.
sina lukin ala lukin e waso li pona lukin?
Azul, isem-ik?
Azul, isem-im?
Azul, amek i k-ssawalen?
Макіяж Лайлы плыў, бо яна патнела.
Azul, amek i m-ssawalen?
sina kute ala kute e ni: jan Ton li kepeken ilo tawa lon seme?
Ayɣeṛ teqqimeḍ din-a?
tenpo suno pini ni la mi kute e ni.
त्या शाळेत चिनी शिकवतात.
ते त्या शाळेत चिनी शिकवतात.
Isto é algo a considerar.
मी कॉफी पीत नाही.
É algo a considerar.
Tuɣ ḥemmleɣ-ţ.
Sadece kendimi suçlamalıyım.
त्याने एका मोठ्या घोटाळ्यात भाग घेतला.
त्यांनी एका मोठ्या घोटाळ्यात भाग घेतला.
Tom'un bunu neden yapmak istediğini biliyorum.
आपण सर्व वेडे आहोत.
आम्ही सर्व वेड्या आहोत.
jan li toki e ni: jan Ton li jo e mani mute.
आपण सर्व वेड्या आहोत.
Том не пише листи.
टॉम आणि मेरी दोघेही हेलिकॉप्टर पायलट आहेत.
Tom ve Mary ikisi de uyuyordu.
Não vale a pena sequer pensar.
Заняткі ў школе пачынаюцца восьмага красавіка.
Tom ve ben ikimiz de Fransızca öğreniyoruz.
Tom is hyperlexic.
Яны маюць мала кніжак.
У іх мала кніжак.
У Тома гіперлексія.
कार्थेजचा सर्वनाश झाला पाहिजे.
Мы не гэта планавалі.
Aseqceṛ n tčineţ tikwal yessefqaɛ, ur teẓṛiḍ melmi ar ad-k d-teffi ar uqadum-ik.
कार्थेज नष्ट झालं पाहिजे.
kalama uta sina li kalama wawa la o ken ala.
Буйныя выдаткі трэба планаваць.
सर्वजण उपस्थित आहेत.
Tom'un hâlâ evli olduğundan şüpheliyim.
jan Mali o lukin e mije ni. sina sona ala sona e ona?
Ha-ten-in din, teẓṛiḍ, d weqjun-nsen.
jan seme li alasa e kala ni?
Ad ṛuḥeɣ ad ɛumeɣ azekka.
Я амаль не загінула, планіруючы на дэльтаплане.
तसं नाहीये.
Felipe yesɛa snat n tkeṛṛsin akked d umuṭu.
Eĉ pripensi tion ne valoras la penon.
Я ніколі не спрабавала планіраваць на дэльтаплане.
soweli tomo li ken ala lon ni.
Sence Tom hâlâ güvende mi?
Мы планавалі гэта зрабіць.
Мы так і планавалі.
o kalama uta lili!
Tom'un bira içmediğinden oldukça eminim.
लंडन आर्थिक आणि सांस्कृतिक कारणांसाठी महत्त्वाचं होतं.
Штодня я планавала сваю помсту.
mi kama tan weka.
Яна планавала паехаць у Германію?
Ilaq-iyi ad qaṛeɣ s tiḥḥeṛṣi yal ass.
Усё ідзе, як і планавалася.
soweli tomo mi li pakala uta ala.
Гэта не тое, што мы планавалі.
De qualquer forma, será uma boa ideia se apressar.
Em todo o caso, será boa ideia se apressar.
Ilaq-iyi ad qaṛeɣ s tiḥḥeṛci yal ass.
tenpo suno Mun la mi tawa ma Tosi kepeken tomo tawa.
Гэта не тыя пытанні, што мы планавалі задаць.
Tom'un bunu yapmak istediğini gerçekten sanmıyorum.
Не плюй у крыніцу, прыйдзеш па вадзіцу.
tenpo suno Suno la sina pali e seme?
Bunu oldukça iyi yaptığını sanıyordum.
Адклад не ідзе ў лад.
Tom'un hiç tecrübesi yok.
tenpo suno ni la mi mute li sona ala e ni: seme li kama lon tenpo suno kama ni.
sina ken ala ken toki e ni tawa mi mute: tan seme la sina lon ni?
Пераначуем, то болей пачуем.
mi mute li sona e ni: sina kama sona e toki Tosi.
Tom'un iş ahlakına hayranım.
Tom'a neler olduğunu anlatmalıyız.
Рабі пільна — і тут будзе Вільня.
Nur tial valoras vivi.
Buna bayılırdım.
a! o awen. sina wile tawa lon seme?
Nur tial valoras la penon vivi.
Hem Tom hem de ben Fransızca çalışıyoruz.
Mi yella ibed ar wemnaṛ, yessikid s telqay akken ad inadi af weqjun-is.
Bence Tom meraklı.
Eyya-d ar dagi.
Bunun için çok fazla sorun yaşayabilirdim.
Van barátnőm.
Tom'u artık bunu yapmaması için uyar.
Горад маленькі.
jan Ton li pini alasa e kala Pokinu.
Tom hiç resmi eğitim almadı.
टॉम एक वर्षापूर्वी बॉस्टनला गेला.
Ilaq-iyi ad k-kellexeɣ!
Я ўсё зрабіла.
Omnem pecuniam meam in stultitiis consumpsi.
Yessefk-iyi ad k-kellexeɣ!
Ilaq-iyi ad kem-kellexeɣ!
Ён сам выбраў свой лёс, дык няхай жа нясе свой крыж з годнасцю.
Teddrewceḍ, akken i ilaq ad geɣ !
jan Ton li alasa e kala.
Ur yejriḥ uma d yiwen.
Ɣucceɣ tissisin.
Iwwet-d ugfur iḍelli.
Tom, Mary bunu onun için yaptığı için şanslı.
Ticki ar ad azzleɣ, teţeccef-iyi-d tidi.
Tom kazanmaya bile çalışmamalıydı.
Ticki ţazzaleɣ, teţeccef-iyi-d tidi.
Mar ad ţazzaleɣ, teţeccef-iyi-d tidi.
Ur ttɛawad ara ad turareḍ da.
На гэтым востраве цёпла ўвесь год.
Столь працякае.
Ticki ţazzaleɣ, seɛɛuɣ tidi.
Atan ihi nebda.
jan Ton li pini alasa e kala.
Ɣuṛ-i snat yessetma d yiwen n gma.
Я ўбачыла муху на столі.
Win ur ɣer-s kra, ur d-yettak kra.
Sɛiɣ snat n tiysetmatin akked yiwen n gma.
jan Ton li alasa e kala Salimotuto.
Denesem bile, bunu Tom'a yaptıramadım.
Ur cukkeɣ tṣeḥḥa teqsiṭ-a, imi d ayen ur tettamneḍ.
Yidir yettelwiwiḍ seg tigdi, Muḥend yettergigi seg usemmiḍ.
Llan din xemsin n medden deg lkar.
Tom şimdi bunu anlamaya çalışıyor.
Sɛiɣ snat n teysetmatin d yiwen n gma.
Tom'un geri dönme fırsatı vardı.
Mi ṛwan yimuddar tuga, ad mseččawen deg udaynin.
Tom'un stratejisi zaferden sorumluydu.
Ccbaḥa n uẓawan ɣur-s assaɣ usrid ur nbeṭṭu akked ccbaḥa n tusnakt.
Tom, Mary'yi ikna etmede sorun yaşıyor gibi görünmüyordu.
Tom yeni ceketini giymiyordu.
Boston ve Chicago'ya gideceğim.
Tom bunu ne zaman yapmaya karar verdi?
tomo moku li pini. tenpo ni la mi o tawa seme?
Ölen kişi Tom.
sina toki e seme tawa ona?
Ilaq ad s-naf abrid-iḍen.
Tom'un bunu yapmayı kabul ettiğinden şüpheleniyorum.
sina sitelen tawa jan seme? jan lawa sina?
Ilaq ad s-nmeyyez akken nniḍen.
Yekker-aɣ-d baṭel.
Tom'un partisinde kaç kişi olacağını merak ediyorum.
Ur d-yestqam s kra.
moku la noka pi akesi lili li ike tawa jan Ton.
Ad tt-ixelleṣ.
Ad yettuḥasef.
Ṣṣbeḥ mačči lawan n tfejrit, d lawan-nni kan m'ara ad d-tekkreḍ.
Yeččur d ccekk.
pipi ko li ike tawa jan Ton.
Tom'a ne yapacağımı söylemedim.
Tom'un erkek kardeşleri hâlâ gözaltında.
Sözüne inanabilir miyim.
When animals sate themselves, they quarrel in the stable.
Nesεa merra kra n wasaḍ.
فاقد شيئ لا يعطيه.
Tom ve ben pazartesi günü beraber paten yapmaya gittik.
Yidir tremble de peur, Mohand tremble de froid.
Buradaki yemeği beğeniyor musun?
jan Ton li sitelen tawa jan pona.
sina sitelen tawa jan seme?
Bunu kendi başıma yapmadım.
Bence Tom ilgilenmeyecekti.
o pana e telo nasa sin tawa jan pona mi. mi pana e mani.
Tom, haftada iki ya da üç kez spor salonunda çalışıyor.
Tom'un evi benimkinin yanında.
Tom ile konuşmadın, değil mi?
Ur ttagadet ara, nekk ur lliɣ d imceṛṛi.
Don't be afraid, I am not wicked.
Onde está o telemóvel?
lipu pi ijo sin li lon seme? - "ona li lon sewi pi poki lete!"
Onde está o separador?
Onde está a régua?
Onde está o lápis?
Onde está o saco?
Tom'un Mary ile başa çıkması niçin sorun olur?
Onde está o quadro?
Onde está o esquadro?
Onde está o compasso?
Je mi fuk, kdo ten zápas vyhraje.
Onde está a bússola?
Onde está o caderno?
Onde está o material?
Onde está o texto?
Onde está a borracha?
Budou mít radost.
Onde está o alicate?
Budou spokojeni.
sewi li laso. kon sewi li pona mute.
Onde está o cesto?
Onde está o cinto?
Onde está relógio?
Onde está o apagador?
Onde está a caneta?
tenpo monsi la mi mute li kama lon ni.
Onde está a etiqueta?
Onde está a caixa?
Onde está a bicicleta?
Onde está a pá?
Onde está a roupa?
Onde está o poema?
telo sewi li anpa lon seme?
jan lawa li wile toki tawa sina.
ma pi supa monsi li ale. tan seme la sina kepeken ala e ona?
sina jo e tomo tawa sama mi mute.
mi mute li kepeken ala kepeken ilo tawa lon tomo pi mi mute?
tomo tawa ni li ijo sina anu seme?
Я всё сделала.
tomo tawa pi mi mute li lon ni.
Це безкоштовне?
Я маю переїхати до Австралії.
ona li sama sitelen lape pona.
ona li pona ala pona tawa sina sin?
mi jo ala e moku lon insa mi la mi ken ala lukin lon sona mi.
Справжньої дружби не існує.
Дай мне отдохнуть.
Дайте мне отдохнуть.
Gondold át még egyszer a problémát.
Acḥal tɣileḍ ad tekkeḍ send ad d-tafeḍ tifrat?
Yetteddu Tom ad iṛuḥ s axxam, maca Mary tusa-d, dɣa yeɣtes ad yernu ad yeqqim cwiṭ.
Ur walaɣ kra n tsebba acimi ur as-teqqareḍ ara i Tom ad d-yas yid-k ɣer Boston.
Lemmer ad teẓreḍ w'i d-mlaleɣ assa!
Desayuné en el balcón.
C'est pour cela seulement que la vie vaut d'être vécue.
Tom dice que no cree que sea posible hacer eso.
Drus n medden i issawalen i uselway s yisem-is.
Rien que pour ça, ça vaut la peine de vivre.
Ça ne vaut même pas la peine d'y penser.
Il computer di Sami è stato rubato.
Только ради этого и стоит жить.
Qu'est-ce qu'un athée?
Об этом и думать не стоит.
150 iseggasen i kkant tlawin d wamek i d-ḥellant tilelli-nsent n wassa.
Мне бы что-нибудь попроще.
Мне бы что-нибудь подешевле.
Quali scarpe vuoi?
Quali scarpe vuole?
Quali scarpe volete?
Почему его вечно нет на месте?
Pour quelle raison êtes-vous de nouveau absent ?
Почему её вечно нет на месте?
Pour quelle raison êtes-vous de nouveau absente ?
Коли ти останнього разу був у Австралії?
Pour quelle raison êtes-vous de nouveau absents ?
Коли ти останнього разу була в Австралії?
Почему Вас вечно нет на месте?
Коли ви останнього разу були в Австралії?
Pour quelle raison êtes-vous de nouveau absentes ?
Mary è nella sua tarda adolescenza.
Где вы всё время ходите?
Pourquoi es-tu encore absent ?
Где ты всё время ходишь?
Pourquoi es-tu encore absente ?
Ich war traurig, als sie ging.
Tom è nella sua tarda adolescenza.
Mary era un po' scoraggiata.
Tom era un po' scoraggiato.
Ich war traurig, als sie fuhr.
Почему Вас опять нет?
Ich war traurig, als er fuhr.
Mi dispiace, ma non c'è altro modo.
Mi dispiace, però non c'è altro modo.
Ich war traurig, als er ging.
Tom ha deciso di andare in pensione.
Tom decise di andare in pensione.
Mi estis trista, kiam li foriris.
Tom probabilmente non riderà.
Tom smetterà di piangere presto.
Mi estis trista, kiam ŝi foriris.
Dovresti vergognarti della tua ignoranza.
Dovreste vergognarvi della vostra ignoranza.
Dovrebbe vergognarsi della sua ignoranza.
Ti dovresti vergognare della tua ignoranza.
Eu não poderei fazer isso sem sua ajuda.
Si dovrebbe vergognare della sua ignoranza.
Ich war wütend, als sie wegging.
Não poderei fazer isso sem sua ajuda.
Том не мав рації.
Vi dovreste vergognare della vostra ignoranza.
Том помилявся.
Ich war wütend, als er wegging.
Том був у шоці.
Тома підставили.
Ich wollte schon immer mal wissen, wie es ist, in Saus und Braus zu leben.
Tieni pulita la tua aula.
Tenga pulita la sua aula.
Tenete pulita la vostra aula.
Tom sagte, es sei ein Versehen gewesen und er wolle es nicht wieder tun.
Tom tornerà presto a casa.
Sono determinato ad andare a Boston.
Io sono determinato ad andare a Boston.
Sono determinata ad andare a Boston.
Io sono determinata ad andare a Boston.
Der König war so entzückt ob der Klugheit des Mädchens, dass er beschloss, sie zu heiraten.
Il monarca dovrebbe partecipare al funerale.
Wenn Tom Maria nicht umgebracht hat, wer denn dann?
Se Manjon mortigis ne Tomo, kiu faris tion?
Frisches Brot mag jeder.
Visada kažkas lieka.
Visuomet kažkas lieka.
Llan ttwalin-t d aɣella-nsen.
Нікуди не йди.
Нікуди не йдіть.
Нікуди не ходи.
Нікуди не ходіть.
Це велика відповідальність.
Jau seniai karalius neteko savo žmonos.
Том все ще працює кухарем.
Yiwen ur yecliɛ deg wayen i tebɣiḍ ad d-tiniḍ.
I needed your help, but I couldn't find you.
The tallest animal in the world is the giraffe.
Бик — це самець корови.
Eyya-d ar dagi!
Eik ir bandyk pats!
Ми з Томом разом пообідали.
Eik ir mėgink pats!
Скільки вже Том тут працює?
Том показав Мері свій фотоальбом.
Ти знайомий з моєю сестрою?
Ти знайома з моєю сестрою?
Treinreizigers die niet zijn ingecheckt, riskeren een boete.
Trajnvojaĝantoj, kiuj ne estas ensalutintaj, riskas monpunon.
Visą dieną kaip iš kibiro lijo.
Visą dieną lietus merkė.
Visą dieną smarkiai lijo.
Visą dieną pliaupė lietus.
Visą dieną pylė lietus.
Togpassagerer, der ikke har tjekket ind, risikerer at få en bøde.
Ur tetteɣ ara lfakya.
Ur tetteɣ ara timellalin.
Ttetteḍ aḥelluf?
Ttetteḍ timellalin?
Grįžkime į vidų.
Kerheɣ ad ččeɣ weḥd-i.
Ttxil-k, ḥbes učči.
Ttxil-m, ḥbes učči.
Ilaq-ak ad teččeḍ tura.
Ilaq-am ad teččeḍ tura.
Ilaq-awen ad teččem tura.
Anwa ara yeččen yid-neɣ?
Non meritavo di essere licenziato.
Ur tezmireḍ ara ad teččeḍ tura.
Io non meritavo di essere licenziato.
Non meritavo di essere licenziata.
Io non meritavo di essere licenziata.
Ur tezmirem ara ad teččem tura.
Tzemreḍ ad teččeḍ tura.
Tzemrem ad teččem tura.
Pasitikėk manimi ir užsirišk šitą kaklaraištį. Jis prašmatnus.
Anda i zemreɣ ad ččeɣ?
Ilaq ad nečč tura.
Non ho pregato.
Non pregai.
Pasitikėk manimi ir užsirišk šitą kaklaraištį. Jis puošnus.
Ur zmireɣ ara ad ččeɣ tura.
Nezmer ad nečč tura?
Ad nečč imensi-nneɣ di tkuzint tameddit-a.
Tu jo skanią antį valgai.
Ad ruḥeɣ ad ffɣeɣ ad d-awiɣ d acu ara ččeɣ.
Ad ruḥeɣ ad ffɣeɣ ad d-awiɣ d acu ara nečč.
Ad ruḥeɣ ad ffɣeɣ ad d-awiɣ ayen ara ččeɣ.
Aleksandras buvo Makedonijos imperatorius.
Ad ruḥeɣ ad ffɣeɣ ad d-awiɣ ayen ara nečč.
Znám Tomovu ženu.
Jis autobusu ar traukiniu atvyko?
Ass-a tzemreḍ ad teččeḍ annect i ak-ihwan.
Ur ḥerreṣ ara iman-ik s učči ma ur ak-yehwi ara.
Ur ḥerreṣ ara iman-im s učči ma ur am-yehwi ara.
Ur ḥerreṣ ara iman-ik s učči ma ur ak-yehwi ara ad teččeḍ.
Ur ḥerreṣ ara iman-im s učči ma ur am-yehwi ara ad teččeḍ.
Ur ḥerreṣ ara iman-ik ad teččeḍ ma ur ak-yehwi ara.
Ur ḥerreṣ ara iman-im ad teččeḍ ma ur am-yehwi ara.
Ad ak-d-aɣeɣ d acu ara teččeḍ.
Ad ak-d-aɣeɣ ayen ara teččeḍ.
Ad am-d-aɣeɣ d acu ara teččeḍ.
Ad am-d-aɣeɣ ayen ara teččeḍ.
जवळपास कुठे हॉस्पिटल आहे का?
Ad awen-d-aɣeɣ d acu ara teččem.
जवळपास कुठे रुग्णालय आहे का?
Ad awen-d-aɣeɣ ayen ara teččem.
मी मेरीसाठी एक बाहुली बनवली.
गणित हा एक चांगला विषय आहे.
गणित हा चांगला विषय असतो.
गणित हा चांगला विषय आहे.
ते उद्या मीटिंगला येऊ शकतील का?
Ad awen-fkeɣ d acu ara teččem.
Veidrodyje jis matė save.
त्या उद्या मीटिंगला येऊ शकतील का?
Ad ak-fkeɣ d acu ara teččeḍ.
Ad am-fkeɣ d acu ara teččeḍ.
Ttetteḍ lxeḍra yal ass?
मी माझ्या फ्लॅटमध्ये होतो.
मी माझ्या फ्लॅटमध्ये होते.
हे सगळं आम्हाला टॉमने दिलं आहे.
हे सगळं आपल्याला टॉमने दिलं आहे.
Teččiḍ deg usečču ddurt iɛeddan?
मी हे तुझी मदत करण्यासाठी करत आहे.
हे मी तुझी मदत करण्यासाठी करत आहे.
मी हे तुमची मदत करण्यासाठी करत आहे.
हे मी तुमची मदत करण्यासाठी करत आहे.
Tennumeḍ ttetteḍ imekli d yimdukkal-ik?
Aš sutinku su dauguma šitų žmonių.
Ulac d acu i nesɛa ad t-nečč.
Ur nesɛi ara d acu ara nečč.
Ɣef wacḥal ssaɛa i tennumeḍ ttetteḍ imekli-k?
Atrodo Tomas turi viską, ko jam reikia.
Ɣef wacḥal ssaɛa i tennumeḍ ttetteḍ imekli?
Ga je morgen uit?
Sirdet tatteffaḥt uqbel ad tt-teččem.
Sired tatteffaḥt uqbel ad tt-teččeḍ.
Acimi ur ttetteḍ ara yid-neɣ?
Acimi ur ttettem ara yid-neɣ?
Yettuṛebba-d di Marikan maca d tajapunit i d tutlayt-is tayemmat.
Lemmer ad t-teččeḍ, ad temmteḍ.
Lemmer ad tt-teččeḍ, ad temmteḍ.
Lemmer ad t-teččem, ad temmtem.
Lemmer ad tt-teččemt, ad temmtemt.
Hedreɣ tasaεet yid-s.
Lemmer ad tt-teččem, ad temmtem.
Ur tetteɣ ara ṛṛuz yal ass.
Iban ur tezmireḍ ad teɣreḍ deg uxxam akken tettferrijeḍ tilivizyu.
Ur bɣiɣ ara ad ččeɣ pizza.
Lukan xir i kečč iwumi d-nniɣ d amezwar.
Lukan xir i m-d-nniɣ i kemm d amezwart.
Aql-aɣ nettnaɣ
Tom yella yebɣa yiwet, maca ur yeẓri ara yakk anda ara tt-yaf.
Sarameɣ-ak ssmana yeččuren d ayen yelhan, ternuḍ ladɣa iṭij.
Ad ruḥeɣ ad ččeɣ tabanant.
D imeyyaten n lɣaci i itetten dagi yal ass.
Marie tuɣ ur tebɣa ara ad εelmen yimawlan-is.
Yella d acu ur teḥmileḍ ara ad t-teččeḍ?
Yella wayen ur teḥmileḍ ara ad t-teččeḍ?
Hedden iman-ik!
Mazal-ik ttetteḍ aksum?
Mazal-ikem ttetteḍ aksum?
Sono sicuro che Tom non sarà ubriaco.
Sono sicuro che Tom non sarà ubriaca.
Ur ttetteḍ ara s tɣawla, yak?
Ur ttetteḍ ara s tɣawla, neɣ ala?
A kályha forró.
Come possiamo evitare i guai?
Aš išvykau į Londoną.
Pianta dei girasoli in primavera.
Lui pianta dei girasoli in primavera.
Ilaq-ak ad tiliḍ di Boston letniyen i d-iteddun.
Ad tiliḍ di Boston letniyen i d-iteddun daɣen?
Yiwen ur yebɣi ad iddu yid-i ɣer Boston.
Ahat yella yeṭṭes deg teswiεt-nni.
Ula d yiwen ur yebɣi ad iddu yid-i ɣer Boston.
Mazal-ik ur teḥmileḍ ara Boston, yak?
Mazal-ik ur teḥmileḍ ara Boston, neɣ ala?
Minden nyáron vidékre megyek.
Mazal-ik kan ur teḥmileḍ ara Boston, yak?
Mazal-ik kan ur teḥmileḍ ara Boston, neɣ ala?
Mazal-ikem ur teḥmileḍ ara Boston, yak?
Mazal-ikem ur teḥmileḍ ara Boston, neɣ ala?
Kokia kalba kalba korėjiečiai?
Tikram šnipui reikalingi tamsūs akiniai.
Ad truḥeḍ ɣer Boston azekka daɣen?
Le persone stavano piangendo alla notizia della sua morte.
La gente stava piangendo alla notizia della sua morte.
Ablaḍ i t-yettruẓen ablaḍ.
Ayɣer ibeddel Tom ṛṛay-is?
Это бы заняло слишком много времени.
Bɣiɣ ad rzuɣ ɣer Boston di tefsut.
Iyyaw ad d-naɣet i Tom alemḍad n baseball.
Мне очень понравилась эта статья.
Ẓriɣ ad d-truḥeḍ ɣer Boston di Tuber.
Aš turiu dvi kreditines korteles.
С кем ты хотел это сделать?
Kečč d mmi-s n Boston, neɣ ala?
Kem d yelli-s n Boston, neɣ ala?
Aš noriu šitam rasti dėžutę.
Мы это сделаем?
Думаю, вы сделали неправильный выбор.
Aš tave prisiminiau.
Tamás gyalog megy.
Tamás gyalog ment.
Il bar è chiuso.
Прочти. Я всё равно без очков ничего не вижу.
Il bar era pieno.
Il bar era affollato.
Tom rimane dietro le sbarre.
Niekas neišvengia mirties.
Tom resta dietro le sbarre.
Layla è dietro le sbarre.
Tom è dietro le sbarre.
Sami è dietro le sbarre.
Sami era dietro le sbarre.
Abbiamo bisogno di una sbarra di ferro.
Ci serve una sbarra di ferro.
A noi serve una sbarra di ferro.
Что там было написано?
Incontriamoci al bar.
Sembra un bar.
Sembra una sbarra.
C'era qualcuno nel bar?
Tom guardava attraverso le sbarre.
Tom ha guardato attraverso le sbarre.
Tom guardò attraverso le sbarre.
Tom era ancora dietro le sbarre.
Tai labai keistas žvėris.
Argaz-nni-ines ajdid ziɣ d yir lεebd.
Tom ora è dietro le sbarre.
Tom adesso è dietro le sbarre.
Sami è dietro le sbarre ora.
Sami è dietro le sbarre adesso.
Tullas meslayent ɣef lmuḍa.
Tom ha trascorso il Natale dietro le sbarre.
Tom ha passato il Natale dietro le sbarre.
Tom trascorse il Natale dietro le sbarre.
Tom passò il Natale dietro le sbarre.
Ur zmireɣ ad ɣreɣ seg akken εyiɣ.
Tom è di nuovo dietro le sbarre.
Ur yenfiε i kra.
Sami di nuovo dietro le sbarre.
Tom attend beaucoup d'invités ce soir.
Tom ha mangiato una barretta di granola.
Tom mangiò una barretta di granola.
Mangi spesso la granola?
Tu mangi spesso la granola?
Mangia spesso la granola?
Lei mangia spesso la granola?
It's not politically correct to make fun of someone's disability.
Mangiate spesso la granola?
Voi mangiate spesso la granola?
Tamnekda-nni i s-qqaren tekka telt-alaf iseggasen, ziɣ tnac kan i teṭṭef.
Ho mangiato solo una barretta di granola.
Io ho mangiato solo una barretta di granola.
Ho mangiato soltanto una barretta di granola.
Io ho mangiato soltanto una barretta di granola.
Ho mangiato solamente una barretta di granola.
Io ho mangiato solamente una barretta di granola.
Mangiai solo una barretta di granola.
Io mangiai solo una barretta di granola.
Mangiai solamente una barretta di granola.
Io mangiai solamente una barretta di granola.
Aš dabar einu virti o vėliau grįšiu.
Mangiai soltanto una barretta di granola.
Io mangiai soltanto una barretta di granola.
That's not how you do it, you numskull!
Aš manau, kad tas veikia.
Senki sem volt otthon.
Не забывай, что Том - мой брат.
Tom erwartet heute Abend viele Gäste.
Не забывайте, что Том - мой брат.
Tom attend de nombreux invités ce soir.
Nikto nebol doma.
Penso che le barrette di granola siano salutari.
Io penso che le barrette di granola siano salutari.
The orchestra entered on the downbeat of the conductor's baton.
Том ждёт сегодня вечером много гостей.
Aujourd'hui nous sommes mardi 2 octobre.
Кто-то что-то уронил.
Ты что-то уронил?
Вы что-то уронили?
У тебя что-то упало?
У Вас что-то упало?
Tom ɣur-s tlata n ssmanat segmi yebda taɣuri n udlis-nni yerna ur yeɣri deg-s ula d azgen.
Осторожно, не урони.
Осторожно, не уроните.
Держи крепче.
Держите крепче.
Kuri tavo mėgstamiausia tema?
Там написано "не кантовать".
На коробке написано "не кантовать".
Что это за знак?
Что это за значок?
Это значит "не кантовать".
Это значит "хрупкое".
Это значит, что здесь верх.
Это значит, что здесь верх, а там низ.
The Scottish Reel should be played with a strong downbeat on the first note of each bar.
Советую тебе пронумеровать коробки.
Советую вам пронумеровать коробки.
Я пронумеровал коробки и написал, что где находится.
Heute ist Dienstag, der zweite Oktober.
Я пронумеровал коробки и написал, что где лежит.
The Central Bank issued a downbeat assessment of the economic prospects for the next financial year.
Я пронумеровал коробки и написал, что где лежит, чтобы потом было проще искать.
Поаккуратней с этой коробкой!
Tom è dietro le sbarre ora.
Ẓriɣ d acu ilaq ad t-nexdem.
Tom è dietro le sbarre adesso.
Поаккуратней с этой коробкой! Там посуда.
Vanno in un bar.
Осторожно, не разбей.
Loro vanno in un bar.
Осторожно, не разбейте.
Sami è in un bar.
Смотри не разбей.
Lliɣ dinna iḍelli.
Смотрите не разбейте.
Tom ha comprato una barretta di cioccolato.
Tom comprò una barretta di cioccolato.
Это была мамина любимая чашка.
Это была моя любимая тарелка.
Осторожно, это моя любимая чашка.
La parte del lavoro di Tom non è finita.
Том расколошматил половину чашек из сервиза.
Kde je kuchyňa?
Abbiamo snocciolato delle ciliegie per la torta.
Snocciolammo delle ciliegie per la torta.
Tom sta ingrigendo velocemente.
Chi ha diffuso quella voce?
Это не человек, а тридцать три несчастья!
Everyone was exhausted, so the party was a somewhat downbeat affair.
Tom yemmeslay d Mary iḍelli deg iḍ.
Это не человек, а тридцать три несчастья! Вечно что-нибудь разобьёт или сломает.
Vesti dienoraštį yra geras įprotis.
Mary ha spruzzato dell'acqua in faccia a Tom.
Mary spruzzò dell'acqua in faccia a Tom.
Это не человек, а тридцать три несчастья! Вечно с ним что-нибудь случается.
Szeretem a francia konyhát.
Он прилюдно признался ей в любви.
Aš kaip lapas drebėjau.
Hanno iniziato a spuntare delle nuvole nere.
Почему звёзды сияют?
Hanno cominciato a spuntare delle nuvole nere.
Iniziarono a spuntare delle nuvole nere.
Cominciarono a spuntare delle nuvole nere.
Почему звёзды светят?
Lo shock ha reso Tom senza parole.
Lo shock rese Tom senza parole.
Prima veniamo pagati, meglio è.
Prima veniamo pagate, meglio è.
Ttxilek, kkes awennit-nni.
Ttxilem, kkes awennit-nni.
C'è pochissima attività da queste parti la domenica.
Ttxilwet, kkset awennit-nni.
Сегодня вторник, второе октября.
La stanza è piena di cianfrusaglie.
Ttxilkent, kksemt awennit-nni.
Сегодня день рождения моей мамы.
Ih, ad ttruɣ.
Aš tikrai turiu projektą.
Il mio orologio è placcato in oro.
Сегодня ему исполнилось бы сто лет.
J'ai trouvé un stylo. À qui peut-il bien appartenir ?
Aš iš tikrųjų turiu projektą.
Можешь мне это перевести?
Можете мне это перевести?
Ko jie ten ieškojo?
Vocês podem traduzir isso para mim?
O senhor pode traduzir isso para mim?
A senhora pode traduzir isso para mim?
Os senhores podem traduzir isso para mim?
As senhoras podem traduzir isso para mim?
Podem traduzir isso para mim?
Это не человек, а сплошное несчастье.
Это не жизнь, а сплошное несчастье.
Ich habe einen Stift gefunden. Wem kann er wohl gehören?