loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Biz sana yardımcı olmak zorunda değildik! Biraz minnettarlık göster!
Biz pahalı hiçbir şey satın almadık.
Том не знает, что Мэри имеет в виду, говоря это.
Gerçekten bu partiye gitmeli miyiz?
Том не знает, что Мэри имеет в виду, когда это говорит.
Biz ona bir kolye satın aldık.
Том не знает, что Мэри имеет в виду под этими словами.
Что вы имеете под этим в виду?
Biz neredeyse yola çıktık.
Что ты имеешь под этим в виду?
Non sembra funzionare.
Non mi piacciono le vacanze molto lunghe.
A me non piacciono le vacanze molto lunghe.
Где ты был в ночь с двадцатого на двадцать первое октября?
Imbuca questa lettera per me!
Thomas'ın büyük bir kusuru var: o, bencildir.
Imbucate questa lettera per me!
Imbuchi questa lettera per me!
Bu program sizin bilgili kalmanızı sağlar.
Te lo lascio.
Ve lo lascio.
Bu boru tıkanmış.
Glielo lascio.
Il cane mi ha mangiato i compiti.
Mi ricordate Tom.
Bu müzik işten sonra dinlenmenize olanak verir.
Voi mi ricordate Tom.
Раньше они неплохо ладили друг с другом, а сейчас без конца ссорятся.
Bu makine, her türden metalin cilalanması için kullanılır.
Lui mi ricorda mio nonno.
Tom would be so proud of you.
I definitely want to do that.
Tom would do anything for me.
I didn't have anything to do.
Tom would do anything for us.
I don't have any food to eat.
Tom would do anything to win.
I don't think it's that easy.
Tom wouldn't let that happen.
I enjoy hanging out with you.
Tom wouldn't provide details.
I had to work late yesterday.
Tom's children are wonderful.
I have a lot of faith in you.
Tom's grandmother raised him.
I like doing stuff like that.
Tom's mother lived to be 103.
I love listening to you guys.
Tom's situation is different.
I made a really big sandwich.
Onlar birleşmeliler.
Non aprire ancora la scatola.
Non aprite ancora la scatola.
Non apra ancora la scatola.
Onlar yenisiyle değiştirilmeliler.
Я посылаю цветы.
Il sait s'y prendre avec les femmes.
Il a toujours su s'y prendre avec les femmes.
Yeniden doğmuş olsaydım keman öğrenmek isterdim.
La situazione di Tom è diversa.
Tom farebbe qualunque cosa per me.
Tom farebbe qualsiasi cosa per me.
Onlar her ay 247.32 euroluk bir ödenek alırlar.
Tom farebbe qualunque cosa per vincere.
Tom farebbe qualsiasi cosa per vincere.
Onlar yemeği yeni hazırladılar.
Onlar Jacques'ı karşılamak zorundaydılar.
Non avevo niente da fare.
Io non avevo niente da fare.
Non avevo nulla da fare.
Io non avevo nulla da fare.
Onlar telefon kontörü satmıyorlar.
Tom farebbe qualsiasi cosa per noi.
Tom farebbe qualunque cosa per noi.
Onlar dikkat etmediler.
Non penso che sia così facile.
Io non penso che sia così facile.
Tom non fornirebbe i dettagli.
Ho dovuto lavorare fino a tardi ieri.
Io ho dovuto lavorare fino a tardi ieri.
Onlar işletim sistemini çalışmaya başlatamıyorlar.
Onlar bir hayli çok kitap satın aldılar.
Tom riceverà un sacco di aiuto.
Riesco a dormire molto meglio ora.
Onlar bir derneğe aittirler.
Io riesco a dormire molto meglio ora.
Onlar hiçbir şey hakkında endişelenmiyorlar.
Riesco a dormire molto meglio adesso.
Io riesco a dormire molto meglio adesso.
Onlar krize yanıt vermek için para sıkıntısı çekiyorlar.
Onlar en iyi şekilde bilgilendirilmediler.
Onlar öğretmenden korkarlar.
Onlar, insanlar siyaset hakkında konuşmaya başladıklarında söyleyecek bir şeyleri vardır.
Seçim kampanyasını finanse etme şansı yoktur.
Onların artık elektrikleri yoktu.
İşsiz insanlar ve yaşlılar için tercihli bir fiyat vardır.
İki tane yüzme havuzu, çeşitli sinemalar, marketler, mağazalar, her şey vardır.
Он знает подход к женщинам.
Öğrenmek için her türlü şey vardır.
Он всегда знал подход к женщинам.
Onların evleri denize yakın durumdadır.
Там Том его и купил.
Там Том её и купил.
Yediğim tatlılar lezzetliydi!
Мать Тома дожила до ста трёх лет.
Том так бы тобой гордился.
Том так бы вами гордился.
Postacı her sabah postaları sınıflandırır.
Том что угодно бы для меня сделал.
Telefon size mi ait?
Мне не пришлось ничего делать.
Мне не надо было ничего делать.
Том что угодно бы для нас сделал.
Görüşme yarına kadar ertelendi.
Не думаю, что это так просто.
Том этого бы не допустил.
Мне вчера пришлось работать допоздна.
У Тома замечательные дети.
Дети у Тома замечательные.
Kızlar bu akşam geç kalacaklar.
Belgelerin de önceden Paris'e gönderilmeleri gerekir.
Konser bu hafta sonu Londra'da gerçekleşecek.
Konser her yıl Lyon'da gerçekleşir.
Я имею право высказать своё мнение.
Bilgisayar başladı.
O bize uygun olmaz.
Mi piace fare roba del genere.
A me piace fare roba del genere.
Tom sarebbe così fiero di te.
Tom sarebbe così fiero di voi.
Tom sarebbe così fiero di lei.
Tom sarebbe così orgoglioso di te.
Tom sarebbe così orgoglioso di voi.
Tom sarebbe così orgoglioso di lei.
O beni güldürüyor.
O 4.000 yeni istihdam yaratılmasını sağladı.
O bana uygun değil çünkü ben saat 5'te ayrılmak zorundayım.
Onlara tatilinden söz et!
Seni bu saatte aradığım için üzgünüm.
O, onu satın almanın eşiğinde.
O şişman değil - sadece biraz tombul.
Onun saat 11'de bir randevusu var.
O bir göz atacak.
O, bindiğim otobüsü tercih ediyor.
La madre di Tom ha vissuto fino all'età di 103 anni.
Jeg er tilhænger af censurfri samtale.
O, doktoru görmek için randevu almak istiyor.
¿Cuánto cuesta este sombrero rojo?
Mi aliĝas al sencenzura interparolado.
Mi aliĝas al sencenzura dialogo.
Tom sembra essere molto contento.
Kasabasındaki yeni kuaföre gitti.
Mi aliĝas al sencenzura konversacio.
Her şeyin olduğunu görmek için daire etrafında dolaştı.
O böyle bir sürpriz beklemiyordu.
Telefon çaldığında o bir duş alıyordu.
Gilles geldiğinde o, akşam yemeğini hazırlıyordu.
O, TV'yi açtı.
На прошлой неделе я послал ему кое-какие сувениры из Америки.
На прошлой неделе я послал ей кое-какие сувениры из Америки.
Onların çok kısa olduğunu düşünüyor.
O bana pek çok ilginç şey öğretti.
Он не обратил внимания на его совет.
Этим летом я остался дома.
Этим летом я никуда не поеду.
Том стал рассеянным.
O, sinemaya gitmemizi önerdi.
O, yağmurda dışarıda kaldı.
Том стал рассеян.
Çok soğuk olduğu için dün evde kaldı.
O bütün hafta sonunu düzeltme yapmakla geçirdi.
O, uzun yolculuğunu hatırlar.
На чернильно-чёрном небе не было ни звезды.
Dün bir maraton koştu. O bugün ölü gibi.
Твоя жена носит очки?
Твоя жена согласна на переезд?
Что думает об этом проекте твоя жена?
Что твоя жена думает об этом плане?
Твоя жена по-прежнему любит креветки?
Elevatoren standsede på første etage.
Твоя жена занимается спортом?
Твоя жена верующая?
У твоей жены есть своя машина?
O asla şikayet etmeyi durdurmaz.
Твоя жена всё ещё хочет купить машину?
Geleceği için endişelidir.
Твоя жена любит футбол?
Ты ходишь на стадион с женой?
O diğerlerinden daha çekici.
Как ты отреагировал, когда жена тебе это сказала?
Onun artık daha fazla ağrısı yok.
Как бы ты отреагировал, если бы жена тебе это сказала?
O asla okumayı kesmez.
Твоя жена немного знает немецкий?
O zor bir operasyon geçirmek zorunda kaldı.
Elevatoren standsede på første sal.
В английском я полный ноль.
O senin söz ettiğin kitabın adını bilmiyor.
O bana gerçeği söylemedi.
Paris'te iken Michel'i görmedi mi?
Im Englischen bin ich eine völlige Null.
O bu konuda benimle konuşmak zorundaydı. Yaptığı iyi.
Kann deine Frau etwas Deutsch?
O burjuva bir çevreden geliyor.
Ĉu via edzino iomete scipovas la germanan?
O, anahtarlarını bulamıyor.
O bunu tekrar söyleyebilir!
Kann dien Fro en beten Düütsch?
O hep sorumluluklarından kaçar.
Bu proje ile ilgili olarak, sözleşmeyi gördün mü?
Kiel vi reagis, kiam via edzino diris tion al vi?
Wie hast du reagiert, als deine Frau dir das sagte?
O yazdan önce üç kilo kaybedeceğine dair kendi kendine söz verdi.
Bizim konserimiz ertelendi.
Elevatoren standsede på anden sal.
Oh, bu her şeyi açıklar!
Hayır, karım için bekliyorum.
Kız kardeşim? O buz pateni pistine gider ya da yürüyüşe gider.
Burayı imzalamalı mıyım?
Marie panikledi - şüpheli bir adam onu ​​takip ediyordu.
Birçok kişi Pekin'de bisikletle dolaşır.
Jean? Evet, dün şehirde ona rastladım.
Jacques, matematik kursuna kaydoldu.
Jacques iki yıldır judo yapıyor.
O, elektrikçi mı?
İyi gidiyor mu?
Bu tavan arasında okunmayı bekleyen her türde kitap vardır.
Elevatoren standsede på anden etage.
Konuşmasında işsiz insanlardan söz etti.
Julie adında bir kız için deli oluyor.
Epeyce ilginç site gördüm.
Ben gözden geçirmeyi bitirdim.
Önümüzdeki haftadan itibaren gözden geçirmelerime başlıyorum.
Eski devlet başkanlarının hiçbiri Fransızların yaşam standardını iyileştirmedi.
Sana büyük bir dosya yolluyorum.
Onun söylediklerine güvenebileceğinden emin değilim
Ben kızım için bir randevu alıyorum.
Büroya yardım edecek birini arıyorum.
Ben birkaç gündür Paris'teyim. Louvre müzesini ziyaret etme fırsatını kullanıyorum.
Sana fotoğrafı göstereceğim.
Senin tutumun beni çok hayal kırıklığına uğrattı.
Haberlerim var! Melissa hamile.
Onu anlamakta zorluk çekiyorum.
Ben onu telefonda teselli etmek zorunda kaldım.
Televizyondaki tüm siyasi tartışmaları takip ederim.
Doktorla hiç randevum yoktu.
Ben onu bir kez gördüm.
Ben evimizin üzerinde uçan bir uçak görüyorum.
Ben seninkini görüyorum ama benimki nerede?
Bu öğleden sonraki İngilizce dersini atlattım.
Ben onları bir tekneyle küçük bir geziye götürdüm.
Onun hamile olduğunu düşündüm.
Ben bu testi kolayca geçebileceğimi düşündüm.
Ben onun orada olduğunu sanıyordum.
Ben ona inanmamız gerektiğini düşünüyorum. O, sınavlarını geçecek.
Online Fransızca derslerini izliyorum.
Dois jovens entram na loja, e pouco tempo depois saem com um buquê de flores.
Ben mümkün olursa, onlara bir beden büyüğü alıyorum.
Du jovenes entra en la boteca, e sorti pos poca tempo con un buce de flores.
Tüm bunlarla hayatımı zorlaştırmak istemiyorum!
Ben o ülkenin tehlikeli olduğunu sanmıyorum. Sen oraya korkmadan gidebilirsin.
Ben birayı çok fazla sevmiyorum.
Bilmiyorum. Sen sormak zorunda kalacaksın.
Ben hiç onunla aynı fikirde değilim.
Ben bu işin stresine katlanamadım.
Ben doğru kelimeleri bulamıyorum.
Ben onun için endişe duyuyorum.
Que pode estar escondido naqueles buquês de flores?
Bitirir bitirmez seni ararım.
Cual pote es ascondeda en acel buces de flores?
Hey ... haberi duydun mu?
O bazen ahmaktır!
Desta vez, ele tem de fazer tudo sozinho.
A esta ves, el debe fa tota solitar.
Tren'in yola çıkmasını bekliyor.
O, kız kardeşinin yanında oturuyor.
O bize hiçbir şey için söz vermiyor.
Sınıf arkadaşları onunla dalga geçtiler.
O burada oturacak.
O istifa edecek. Besbelli.
A camionete dá sinal de que vai virar à direita.
Gelecek hafta bana geri ödeyecek.
La camioneta vibra per verje a destra.
O bu hafta sonu çok para harcadı.
Onun senin derslerini gözden geçirmesi gerekir!
O bir piyanistten çok, boksöre benziyor!
O onu kasabada bıraktı.
Tom precisa ficar a certa distância para não ser descoberto.
Tom debe resta a alga distantia afin on no descovre el.
O, maksimum sigortaya çıkardı.
O, kentteki yaşamdan bıktı.
O tıp biliyor.
Onlar için bir randevu alıyor.
O, dükkanı kapatacak.
A noite está escura e gelada.
O bunu bana açıklayacak.
La note es sombre e jelada.
O, oyun oynamayı bitirdi.
Tom caminha cautelosamente, procurando enxergar na escuridão.
Tom pasea cauta, xercante vide tra la oscuria.
Quando ele alcança a camionete, percebe uma luz fraca à esquerda.
Cuando el ateni la camioneta, el persipe un lus debil a sinistra.
Muitos podem cozinhar bem, mas servir não.
Why does ice float?
A luz vem de uma construção antiga, parecida com um depósito de mercadorias.
La lus veni de un construida vea, cual sembla un beneria.
You can come together.
I arrive between noon and two o'clock.
São sempre os moralistas a causar mais infelicidades.
Aquele homem é um traficante de droga e usa sua loja para vendê-la discretamente.
Acel om es un contrabandor de droga, e el usa sua boteca per vende discreta lo.
¿Por qué quisiste que ella se fuera?
¿Qué querías que ellos hicieran?
¿Qué querías que ellos hiciesen?
Aquel hombre es un traficante de droga, y usa su tienda para venderla discretamente.
Ustedes pueden venir juntos.
Yo podría pasar horas aquí.
De vez en cuando ella juega tenis.
Ich mache so was gern.
Toms Mutter ist 103 Jahre alt geworden.
Må'pos mamokkat.
She's a total recluse.
Tom würde alles tun, um zu gewinnen.
Tom became a total recluse.
Tom tried to get Mary to come out of her shell.
Ma tråta guě' kumu sachó.
¿Cómo puedo apagar esta luz?
Tom fährt gerne Motorrad.
Si Tom ha fafata na påtgon riku guě'.
Ich habe pochende Kopfschmerzen.
Ich war völlig am Boden zerstört.
Ich kann jetzt viel besser schlafen.
Tom weiß, was für uns das Beste ist.
Tomo scias, kio plej bonas por ni.
Yo llego entre la medianoche y las dos en punto.
Tom wohnt im zweiten Stock.
¿Por qué el hielo flota?
Este é o lugar onde sua mãe e eu tivemos nosso primeiro encontro.
O que aconteceu com sua filha?
Ti pot håfa lao umo'otru i asaguanya yanggen ha sangan nyanyaihon dzu'. Lao diberas dimasiau lokkue ha mensionan nyaihon dzu'.
Ich rate dir an, das nicht zu tun.
Esta é a sua filha?
Yo hice un emparedado realmente grande.
Ich rate euch an, das nicht zu tun.
Ich rate Ihnen an, das nicht zu tun.
La situación de Tom es diferente.
Tom ist schon seit 2013 hier.
Que dia péssimo!
Yo amo escucharlos a ustedes muchachos.
Hoje não foi um dia bom.
Me gusta hacer cosas como esa.
Não há nada melhor do que uma boa xícara de café para começar o dia.
Tom ist ein sehr sympathischer Zeitgenosse.
We're a little understaffed right now.
We're understaffed right now.
Ich will hier nie mehr weg.
Ich glaube, wir brauchen einander.
Bumaila i senyorita, lalamlam atadoknya.
Tom sabia que ficaria com muita fome no final do dia.
I'm working double shifts.
Amanhã é um grande dia.
Me'nan esti guě' hafa hu chocho'guě diåriȗ.
Amanhã é o grande dia.
Eu não conheço a noiva.
Yo no conozco a la novia.
Kion oni devas fari, tion oni faru plezure.
Ha såsangan si Tom na tulo simåna guě' ti chumochȗ.
Tom really nailed this one.
Tom hit the nail right on the head.
Tom was right on target.
The cymbals are harder to play than one might think.
He wants to impart his wisdom to you.
They like to play on the swings in the park.
My children like to play on the swings in the park near my house.
Last night was exceptionally cold.
Last night was unusually cold.
It was unusually cold last night.
Polícia! Ninguém se mova!
Polisia! Ta ce nun move!
Estuvo inusualmente frío anoche.
La pasada noche fue inusualmente fría.
Me no conose la sposa nova.
Esse cara é totalmente pirado.
Eu amo chocolate, principalmente o com nozes.
Maria deu um chute nos ovos de Tom.
Maria deu um chute na virilha de Tom.
Os esquilos gostam de nozes.
Ela me deixa completamente louco.
O esquilo de Tom é cego, alérgico a nozes e tem medo de altura. Eu penso que se não fosse Tom, ele não sobreviveria.
Mary pateó a Tom en las bolas.
Nut era a deusa egípcia do céu.
ona li alasa e sike lili.
¿Has descubierto la diferencia entre estas dos fotos?
Eles estão recolhendo nozes.
Ninguém escuta essas músicas, só quem é biruta.
Doman es la dia D.
Doman es un dia grande.
O esquilo de Tom não tem um pingo de vergonha. Ele roubou umas nozes bem na minha frente.
Me ia rompe tu portasene.
Quebrei teu cinzeiro.
Crie vergonha!
Tenha vergonha na cara!
Me nesesa un portasene.
Pode conter nozes.
Eles são todos malucos.
Esce tu ave portasenes?
Esce vos ave portasenes?
Você tem cinzeiros?
Vocês têm cinzeiros?
A atitude de Spencer me deixa louco.
Per favore, dona a me un portasene.
Por favor, dê-me um cinzeiro.
Os antigos egípcios acreditavam que Nut engolia o Sol, que viajava pelo seu corpo durante a noite para renascer na alvorada.
Pone la portasene do me pote vide lo.
Suponho que ache que eu esteja biruta.
O cinzeiro estava cheio de pontas de cigarro.
Eu gosto de macadâmia.
Tom é completamente lelé.
Esquilos comem sementes e nozes, além de insetos e cogumelos.
Joe está doidinho pela moça.
Tom está completamente lelé.
Eu não usei nozes nesta receita porque Delia é alérgica.
Tom está agindo feito louco.
Tom é meio pirado.
Eu nunca vi uma noz tão dura.
Este esquilo é alérgico a nozes.
La portasene ia es plen de restas de sigaretas.
Beijar uma pessoa que fuma é como lamber um cinzeiro.
Besa un person ci fuma es como leca un portasene.
টম কোন কিছু বললো না।
আমি তোমাকে দেখি না।
Me ia fura la portasene de la restorante.
আমি তোকে দেখি না।
Eu roubei o cinzeiro do restaurante.
Mi ŝtelis la cindrujon el la restoracio.
আমার বাবা এখানে আছে।
Tom ia pone la portasene a ante Maria.
Tom colocou o cinzeiro na frente de Maria.
A biruta serve para indicar a direção e a força do vento.
Tomo metis la cindrujon antaŭ Mary.
len pi kon tawa li pana e linja tawa pi kon tawa e wawa ona.
টম ঢেকুর তুল্লো।
Me desira besa tu.
টম হাততালি দিলো।
টম কাশলো।
Eles pararam de se beijar.
Los ia sesa besa la un la otra.
টম কাঁদলো।
টম নাচলো।
টম চালাচ্ছে।
টম চালায়।
Como é possível beijar mal?
টম চালালো।
Como es posible besa mal?
The corruption of the best is the worst.
টম লাফ দিলো।
টম ওটা জানে।
Me ta joia besa tu.
টম জানে।
To err is human, but to persist in error is diabolical.
I'll wash your apple.
Tom desira besa Maria.
Irren ist menschlich, auf Irrtümern bestehen aber ist des Teufels.
Me ta pote besa tu.
পাখি গায়।
Let me wash that apple for you.
Vá beijar outra.
ফিরে আসেন।
ফিরে আসো।
ফিরে আসিস।
Vade besa algun otra.
এখানে আসেন।
এখানে আসো।
এখানে আসিস।
A pessimist doesn't expect to be kissed by anyone.
Um pessimista não espera ser beijado por ninguém.
জলদি আসেন!
জলদি আসো!
জলদি আসিস!
জিজ্ঞাসা করেন না।
জিজ্ঞাসা করো না।
জিজ্ঞাসা করিস না।
Pesimisto ne esperas esti kisita de iu.
Un pesimiste no espera ce algun besa el.
We need more people like Tom.
I must be at the wrong place.
We still need to talk to Tom.
I never once thought of that.
What's Tom been up to lately?
I ought to have known better.
Who's Tom going to listen to?
I really like helping people.
Are we asking too much of Tom?
I really like to help people.
Do you feel sorry for Tom yet?
I think I asked for too much.
Do you know Tom's middle name?
I think I could be persuaded.
Don't let Tom know about this.
I think I have a good chance.
Has Tom been informed of this?
I think I have the advantage.
How do you think Tom survived?
I think I should do that now.
So, do you like it?
Tom ia atenta besa Maria.
Me ia atenta besa Maria.
Me ia ta debe besa Maria.
Tu ia ta debe besa Tom.
Tom mint jó liberális apuka majdnem feljelentette a fia tanárját, mert az annyira felidegesítette a fiát a tanórán, hogy a gyermek kettő pofont leosztott a tanárjának.
Honnan ástad ezt elő?
Hij zegt dat hij verontwaardigd over je is.
Guaha hu hungok. Imposipblě, tåya' taotao gi halom guma'.
Gi sena gi sigenti dia, ha introdusi dzu' gi asaguånya.
Eu gostaria de beijar teus seios.
Me ta joia besa tua senos.
Ez a mondat ugyan jelent valamit, de nekem nem mond semmit.
Me ia vide cuando Tom ia besa Maria.
Tom e Maria ia sesa besa la un la otra.
Eu deixei que Tom me beijasse.
Me ia lasa ce Tom besa me.
Enfin, hu uma i tåguan tataotaonya gi 'inai.
Posso beijar você?
Dieser Satz hat zwar eine Bedeutung, sagt mir aber nichts.
Esce me pote besa tu?
I kabådzu tai kangilung; i guaka yan kinilu man gai kangilung.
Miképp reagáltál, amikor a feleséged közölte ezt veled?
Kínzó fejfájásom van.
Ĉu veras, ke Tomo estis kaptita dum li ŝtelis de malgrandaj infanoj?
Tom zette de asbak voor Maria.
La aerpirato en la 70aj jaroj flugigis japanan aviadilon al Norda Koreio.
De luchtpiraat vloog in de zeventiger jaren een Japans vliegtuig naar Noord-Korea.
Die Frau, die Mühle und das Schiff brauchen immer etwas.
Wenn die Hunde hinken, die Weiber weinen und die Krämer schwören, so hat das nicht viel zu bedeuten.
Ein neues Netz fängt keinen alten Vogel.
Es ist nicht alles ohne Grund, was umgeht in Volkes Mund.
Wollten wir alle Herren sein, wer sollte da die großen Säcke tragen.
Der reichen Witwe Tränen trocknen bald.
Bei sich zu Hause ist der Hund am stolzesten.
Hat dein Feind nur die Größe einer Ameise, so rechne ihn dennoch unter die Elefanten!
Ein Schelm ist, der mehr gibt, als er hat.
Wenn die Freude in der Stube ist, lauert die Sorge im Flur.
„Die Tugend in der Mitte“, sagte der Teufel, und setzte sich zwischen zwei Juristen.
Die eigene Hand ist noch immer die treueste.
Keiner ist schlimm, bevor er freit, und gut, bevor er tot ist.
Es ist am besten, Frieden mit gezogenem Schwert machen.
Der Fuchs weiß mehr als sein Bau.
Wer beim Adler keine Hilfe findet, darf sie nicht bei der Eule suchen.
Ein junger Adler, der nicht in die Sonne sehen kann, wird aus dem Nest geworfen.
Auch ein Adler darf nicht zu hoch fliegen.
Das Glück ist der Vormund der Dummen.
Genieße den Augenblick — denn heute ist der erste Tag vom Rest deines Lebens.
Ehre den Baum, der dir Schutz gewährt.
Мэри заваривает чай.
Der Arzt behandelt, die Natur heilt.
„Als Alexander der Große so alt war wie du, da hatte er bereits die halbe Welt erobert.“ – „Der hatte auch Aristoteles als Lehrer.“
Medicus curat, natura sanat.
La kuracisto kuracas, naturo sanigas.
Was morgen sein wird, meide zu fragen.
Quid sit futurum cras, fuge quaerere.
Der Geist bewegt die Materie!
Mens agitat molem!
Der Tod ist gewiss, die Stunde nicht.
Toen ik thuiskwam, zag ik dat er ingebroken was.
Tom stellte den Aschenbecher vor Maria hin.
Ich habe den Aschenbecher aus dem Restaurant gestohlen.
Postulus multan tempon, rakonti la tutan historion.
Ich war schon verliebt.
La morto estas certa, la horo ne certa.
Tom will das auch nicht.
This album features vocals by James Taylor.
De dokter behandelt, de natuur geneest.
Haben Schimpansen einen Schwanz?
Tom contributed vocals to Mary's debut album.
Тому очень нравится это предложение.
Он не ходит в церковь.
The band featured Tom on guitar, Mary on bass guitar and vocals, John on drums, and Alice on keyboards.
Том чувствовал, что он не такой, как другие дети.
In 2013, Tom Jackson published a book about the history of shipbuilding.
Maria hat die Zierbäume gefällt, um Obstbäume zu pflanzen.
Tom has a painting depicting a hunting scene hanging on his wall.
If you look over there, you can see a defunct water tower.
Tom hat ein Bild, auf dem eine Jagdszene dargestellt ist, an der Wand hängen.
Tom fühlte, dass er nicht so war wie die anderen Kinder.
Tehlikeyi açıklamak son derece önemlidir.
Tomo sentis, ke li ne estas tia kiel la aliaj infanoj.
Tom'un ne iş çevirdiğini bulmamız gerekiyor.
Er geht nicht in die Kirche.
Tom gefällt dieser Satz sehr.
Ĉi tiu frazo tre plaĉas al Tomo.
Ich habe das gleiche Kleid wie du!
Mi havas la saman robon kiel vi!
Peki, bundan hoşlanıyor musun?
Ben ikna edilebileceğimi düşünüyorum.
मी अरबी शिकतोय.
मी अरबी शिकतेय.
Tom'un bunun hakkında bilmesine bilmesine izin verme.
Oh, du weißt das nicht?
İyi bir şansım olduğunu düşünüyorum.
„Sie ist tot.“ – „Nein, das ist nicht möglich!“
Tom bundan haberdar edildi mi?
Ben avantajım olduğunu düşünüyorum.
Die einzigartige Flora und Fauna der Insel muss geschützt werden.
Tom'un nasıl hayatta kaldığını düşünüyorsun?
Onu şimdi yapmam gerektiğini düşünüyorum.
Bizim Tom gibi daha fazla insana ihtiyacımız var.
Ben yanlış yerde olmalıyım.
Hala Tom'la konuşmamız gerekiyor.
Onu bir kere düşünmedim.
आता आपण सात अरब आहोत.
आता आम्ही सात अरब आहोत.
अरबी ही कठीण भाषा नाही.
Tom son zamanlarda ne iş çeviriyor?
Ben daha iyi bilmeliydim.
Tom kimi dinleyecek?
Ben gerçekten insanlara yardım etmeyi seviyorum.
Biz Tom'u çok soruyor muyuz?
Henüz Tom için üzgün hissediyor musun?
Çok fazla istediğimi düşünüyorum.
Tom'un göbek adını biliyor musun?
O elmayı senin için yıkayayım.
अरबी उजवीकडून डावीकडे लिहिली जाते.
Çocuklarım evimin yanındaki parkta salıncaklarda oynamayı seviyor.
Öyle şeyler yapmayı seviyorum.
जपान तेलासाठी अरब देशांवर अवलंबून आहे.
Tom'un annesi 103 yaşına kadar yaşadı.
अरबी उजवीकडून डावीकडे वाचली जाते.
Siz beyleri dinlemeyi seviyorum.
Tom'un durumu farklı.
Ben gerçekten büyük bir sandviç yaptım.
Ben kesinlikle onu yapmak istiyorum.
अरबीसाठी ऑडिओ फायली का नाहीयेत?
Tom benim için her şeyi yapardı.
Yapacak bir şeyim yoktu.
Tom bizim için her şeyi yapardı.
Yiyecek hiç yiyeceğim yok.
Mi ŝatus tiun.
Tom kazanmak için her şeyi yapardı.
हे संकेतस्थळ अरबी शिकण्यासाठी योग्य नाही.
O kadar kolay olduğunu sanmıyorum.
Tom onun olmasına izin vermezdi.
Seninle takılmaktan zevk alıyorum.
अरबी वर्णमालेतील पहिले अक्षर "अलिफ" असते.
Tom ayrıntıları sağlamazdı.
हिब्रू ही अरबीप्रमाणेच उजवीकडून डावीकडे लिहिली जाते.
Dün geç saatlere kadar çalışmak zorundaydım.
Tom'un çocukları harika.
Benim sana çok inancım var.
Tom'un büyükannesi onu yetiştirdi.
Tom motosiklete binmeyi sever.
Çok daha iyi yapabilirdim.
Tom hâlâ yardıma ihtiyacı olduğunu söylüyor.
Bunu yapmak için bana para ödenmiyor.
Tom bunun plan olmadığını söylüyor.
Zonklayan bir baş ağrım var.
Tom çok memnun gibi görünüyor.
Tom yaptığı şeyi gerçekten seviyor.
Güçlü birtakım olduğumuzu düşünüyorum.
Tom bizimle irtibat halinde olacak.
Çok fazla yememeye çalıştım.
Tom yoğun bir hafta sonu geçirecek.
Ben tamamen harap olmuştum.
Daha fazla yiyeceğimiz yok.
Tom da yardım edecek.
Şimdi çok daha iyi uyuyabilirim.
Tom ona gerçekten çok çalıştı.
Üzgünüm. Masada çakmağını unuttun.
Çok sıcak olduğunda ben onu sevmiyorum.
Aşk sadece bir buluştur.
Biraz tavsiye aldığıma memnun olmuştum.
Onun kocası arkadaşlarımdan biridir.
Görünüşe rağmen, sen bir sapıksın. "Ben bir sapık değilim. Ben saf ve masum bir genç kızım." "Evet, evet, yok daha neler."
O, nefes almada sorun yaşıyor gibi görünüyor.
Çocuk, "bu ağaca tırmanmak istiyorum." dedi.
220 sayfalık bir kitabı okumak Tom'un 7 saatini aldı. 280 sayfalık bir kitabı okumak Mary'nin 9 saatini aldı. Kitapları okumada kim daha hızlı?
Tom'un kimyada mükemmel bir not aldı.
Tom ikinci el bir Toyota satın aldı.
O bir piliç satın aldı.
Oh, bak, bak! Orada büyük bir gökkuşağı var!
Tanaka iyi piyano çalar.
O, masum olduğunu bildirdi.
Şimdiye kadar ilk kez arabamı ormanda park ettim.
Tom Himalayalarda uzakta basit bir hayat yaşıyor.
Nun en la latina oni uzas dudek tri literojn: a, b, c, d, e, f, g, h, i, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, x, y, z.
Aşksız hayatın benim için imkansız olduğunu anlıyorum.
Я не говорю быстро, но хорошо понимаю.
Ben biraz fazla yemiş olabilir. Midem tamamen dolu.
Sen benim gerçek arkadaşımsın!
Bir kediye küçük bir kaplan ve bir kaplana büyük bir kedi diyebilirsiniz.
Perdeleri kapat! Çünkü caddenin karşısındaki evde yaşayan kişi bir röntgencidir.
Üzgünüm, ama sipariş vermek istiyorum.
Bu sabah ne zaman yatmaya gittin?
Ĉiuj du gepatroj de Tomo estas surdaj.
No entiendo la estructura gramatical del japonés.
I don't get Japanese grammatical structure.
„Das Zitat ‚Ja!‘ kann nun wirklich jedem zugeschrieben werden.“ – „Es macht aber mehr Eindruck, wenn man sagt, es sei von Einstein.“
В жизни есть три вещи, которые никогда не возвращаются: пущенная стрела, произнесённое слово и упущенная возможность.
Begge Toms forældre er døve.
Müdigkeit überkommt mich. Es ist Zeit, ins Bett zu gehen.
Ты первая женщина, которую я по-настоящему любил.
Vi klarer os.
Tom sprach deutlich aus, dass in seinem Leben niemals eine Frau an erster Stelle stehen wird.
Vi estas la unua virino, kiun mi vere amis.
У него есть мать.
Li havas patrinon.
Tom wohnt im dritten Stock.
У неё есть мать.
Ŝi havas patrinon.
I actually feel sorry for Tom.
I think that would be better.
I agree with Tom 100% on this.
I think the plan was perfect.
I asked Tom to behave himself.
I think this is a good start.
I asked Tom what had happened.
I think this is a nice place.
I asked Tom what he was doing.
I think we all have a chance.
I asked Tom where he got that.
I think we can agree on that.
I couldn't tell Tom the truth.
I think we need to slow down.
I didn't want to let Tom down.
I thought I was going insane.
I don't care if Tom does that.
I thought it was a bad dream.
I don't care who Tom talks to.
I thought we had a good team.
Я несправедливо обвинил тебя. Извини.
Mi pensas, ke tio estas bona komenco.
Я думаю, что это хорошее начало.
Ты осознаёшь, что Том не испытывает к тебе симпатии?
Никогда больше я о нём ничего не слышал.
Bunun daha iyi olacağını düşünüyorum.
Ich habe es für einen bösen Traum gehalten.
Мой отец вышел на пенсию в 65 лет.
A utters locution B, meaning illocution C, and resulting in perlocution D.
Bu konuda Tom'a % 100 katılıyorum.
Planın mükemmel olduğunu düşünüyorum.
Bu köprü genç insanlar arasında ünlü oldu.
Tom'un terbiyeli davranmasını istedim.
Sorularımı yanıtla.
Ben bunun iyi bir başlangıç ​​olduğunu düşünüyorum.
Tom'a ne olduğunu sordum.
Ben bunun güzel bir yer olduğunu düşünüyorum.
Ben iyi bir ekip olduğumuzu düşündüm.
Tom'a ne yaptığını sordum.
i cy smuni by a bu ije a bu cusku by ja'e dy
Hepimizin bir şansı olduğunu düşünüyorum.
Tom'a onu nerede aldığını sordum.
Japon dilinin gramer yapısını anlamıyorum.
Sanırım bu konuda anlaşabiliriz.
Tom'a gerçeği söyleyemedim.
Bir kötümser, hiç kimse tarafından öpülmeyi ummaz.
Sanırım yavaşlamamız gerekiyor.
Senin elmanı yıkarım.
Ben çıldıracağımı düşündüm.
Tom'un onu yapıp yapmaması umurumda değil.
Bunun kötü bir rüya olduğunu düşündüm.
Tom'un kimle konuştuğu umurumda değil.
Я больше не работаю на тебя.
İyi bir takımımız olduğunu düşündüm.
Эта больница находится в ведении муниципалитета.
Мой блокнот исписан.
Сегодня я не могу этого сделать.
I find that to be a relative concept.
Принеси мне словарь.
The truth is relative, just as everything in the world is relative.
Ты уже сделал работу по дому?
Everything is relative, and that alone is absolute.
Otwórz maskę.
Tom otworzył maskę.
Которая сумка твоя?
In life everything is relative. A hair on the head isn't much; in the soup it's a lot.
Трагедия войны не должна быть забыта.
Értekezleten van.
He owes me a relatively large sum.
На прошлой неделе моей бабушке исполнился 81 год.
Kontrabandado de vivanta sovaĝbestaro en Vjetnamio kaj la alta postulo je ekzota viando, juveloj, medikamentoj kaj eĉ dorlotbestoj estas minaco ne nur al biodiverseco, sed ankaŭ al publika sano, laŭ spertuloj pri medio.
Я обнял Эмилию.
La fakuloj diris, ke la kontraŭleĝa komerco de produktoj, kiuj havas ambaŭ hejmajn kaj internaciajn devenojn pliigas la riskon de disvastigado de malsanoj ĉar la kontrabandataj bestoj ne estas kvarantenigitaj.
Я нахожу общий язык с людьми.
Tom owes me a relatively large sum of money.
У меня месячные.
Я ищу ключ.
Ты выглядишь в точности как твоя мать.
Kanyarodj jobbra az utca végén.
Tegyen ki, legyen szíves, az állomásnál.
Сосед знает своего соседа.
Non si può più andare avanti così.
Non si può più andare avanti così?
Potrzebuję dowodu.
Qandé gırweynayén piyémı bol kokémo.
Mayé erinené.
Mı to tewna?
Mı eya fına qısey kerd.
Dün gece alışılmadık biçimde soğuktu.
Kesi to pers nékerd.
Kes şıké ey nébi.
Li repondis: mi venos.
Il répondit : je viendrai.
Tu che percorso hai scelto?
Mı ré ray mısnené?
Purtroppo non ce l'hanno fatta a dircelo.
Non ce l'hanno fatta a dircelo.
Non ce l'hanno fatta a dircelo?
Non c'era nessuno a dircelo?
Non so se questa storia è già stata pubblicata in passato.
Non so se questo romanzo è già stato pubblicato in passato.
Tı çıçi bı wazé edo ey bıda to.
Je lui avais dit de venir.
Li respondis, ke li venos.
È un'ipotesi.
È un'ipotesi?
È giusto un'ipotesi?
Il répondit qu'il viendrait.
Ĝi estas hipotezo.
Il a répondu qu'il viendrait.
Ĉu ĝi estas hipotezo?
Ma Tom'i xud beré.
Это гипотеза.
Il avait répondu qu'il viendrait.
Don't use a big word when a singularly unloquacious and diminutive linguistic expression will satisfactorily accomplish the contemporary necessity.
Он ответил, что придёт.
È un'ipotesi interessante?
Mi respondis, ke mi venos.
È da scartare l'ipotesi di proporre un discorso del genere.
Tom ucad ronışté.
J'ai répondu que je viendrais.
Я ответил, что приду.
J'avais répondu que je viendrais.
Vi respondis, ke vi venos.
Tu as répondu que tu viendrais.
Tu avais répondu que tu viendrais.
Dit gesprek wordt opgenomen.
Grotışé kéveri ma pey hesyay.
È amore disinteressato.
È amore disinteressato?
Vous avez répondu que vous viendriez.
Ich antwortete, dass ich käme.
Vous répondiez que vous viendriez.
Ох уж эти мужчины! До седых волос дети!
Me qirı.
Ben öğlen ve saat iki arasında geliyorum.
Он ответил: "Я приду".
Я сказал ей прийти.
Buz neden yüzer?
Ты ответил, что придёшь.
Вы ответили, что придёте.
Siz birlikte gelebilirsiniz.
Tom gömleksiz bir selfie çekti.
Tu ta dona la sal, per favore?
Tu ta dona la sal, per favore? "Asi tu ave."
Benim karım bir oyuncu.
Otoyolda saatte yüz kilometre gidebilirsin.
Birisi kapı zilini çaldı, hizmetçi.
Onu çok güzel bulacaksın.
Muhteşem kazaklar, Fransız koyunlarının yününden yapılmış.
Tüm Seine nehri boyunca lambalar vardır.
Ofisim Yabancı Diller Bölümünde.
Ana caddeler geniş ve güzel.
Bu sizin için yeni bir sözcük.
Em 31 de dezembro de 1946, o Presidente Truman declarou oficialmente o fim da segunda guerra mundial.
Fransa'da pek çok genç insanın motosikleti var.
Kiom pezas vi?
Ĉu mi atendu?
O profesör geçen yıl öldü.
Vous pesez combien ?
Sainte-Chapelle konserlerinin müziği olağanüstüdür.
A 31 desembre 1946, Presidente Truman ia proclama ofisial la fini de la gera mundial 2.
Paris'teki Rodin Müzesi muhteşemdir.
Hasta olduğum için doktor çağırmalıyız.
Biz daha verimli bir yöntem bulmalıyız.
Eylül ayında üzümler olgundur.
Li pezas okdek kilogramojn.
Ben havuzda yüzeceğim.
O ne et ne de balık ne yer.
O yağmur nedeniyle tamamen ıslanmış geldi.
Mi estas pesanta min.
Alplerde her zaman kar yağar.
O, kapıyı açık bırakmayı reddetti.
O ne dedi?!
O gidip istasyondan babasını almalı.
Jeg er ved at veje mig.
En sevdiğim diziyi kaçırdım.
Onun eski Fiat'ı benzinle çalışır.
Jeg er gang med at veje mig.
Jeg står og vejer mig.
Sen bazen aptalsın!
Jeg vejer mig.
DVD yerine bir CD takmalısın.
Вы сколько весите?
Sen onları orada görmüş olmalısın.
Вы отвечали, что придёте.
Sen onları ofiste unutmuş olmalısın.
George Bush'u mu demek istiyorsun?
Det er det samme spørgsmål jeg stillede dig.
Senin bir e-posta adresin yok mu?
Neden o yol tıkalı?
O neden somurtuyor?
Ne zaman yemeğe oturacağız?
Ne güzel evler!
Vi pezis sepdek kilogramojn.
Tu pesais soixante-dix kilogrammes.
Nos ia pasa tre dias en Bagdad.
Tom'un mütevazı bir geçmişi vardı ama o ülkenin en zengin adamlarından biri haline geldi.
Tu as pesé soixante-dix kilogrammes.
Tu pesas soixante-dix kilogrammes.
Biz haftalardır aynı şeyi yiyoruz! Bundan bıktım!
Biz başka bir felaketin eşiğindeyiz.
Vous pesiez soixante-dix kilogrammes.
Vous avez pesé soixante-dix kilogrammes.
I don't expect Tom to do that.
I thought we had a good year.
I don't know what to tell Tom.
I was aware of the situation.
I don't know why Tom did that.
I was just going to say that.
I don't understand Tom at all.
I was just there last Monday.
I enjoy doing things with Tom.
I was just thinking about it.
I feel sorry for Tom's family.
I was just trying to be nice.
I feel the same way about Tom.
I was just trying to do that.
I followed Tom into the house.
I was present at the meeting.
I gave Tom some books to read.
I was trying to take it easy.
I had to force Tom to take it.
I wasn't sure what to expect.
Em 30 de dezembro de 2006, Sadam Hussein foi enforcado em Bagdá, Iraque.
Li pezis sepdek kilogramojn.
Biz biftek satın almak için kasaba gittik.
Il pesait soixante-dix kilogrammes.
A 30 desembre 2006, Sadam Hussein ia es pendeda en Bagdad, Irac.
Il a pesé soixante-dix kilogrammes.
Он весил семьдесят килограмм.
Il pesa soixante-dix kilogrammes.
Bu ülke hiç bu kadar zengin olmamıştı.
Давайте любить нашу страну.
Ili pezis sepdek kilogramojn.
Şartlar artık hiç de iyi gitmiyor.
Ils pesaient soixante-dix kilogrammes.
Не реви. Они только этого и ждут.
Elles pesaient soixante-dix kilogrammes.
Давай не будем трепать друг другу нервы.
Onlar beni takip etmiyorlar.
Ils ont pesé soixante-dix kilogrammes.
Elles ont pesé soixante-dix kilogrammes.
Обязательно сейчас выяснять отношения?
Ils pesèrent soixante-dix kilogrammes.
30 Aralık 2006 tarihinde, Saddam Hüseyin, Bağdat, Irak'ta asıldı.
Elles pesèrent soixante-dix kilogrammes.
Onlar yüzme ile ilgililer.
Советую тебе послушать меня.
Советую вам послушать меня.
Onlar hafta sonuna kadar buradalar.
Bir süre onlarla birlikte kalacaksın, değil mi?
Onlar bana bir tahmin verecekler.
Onlar sözleşmeyi dolduracaklar.
Onlar evde kalmak isterler.
Onlar bisiklet kiralamak istiyorlar.
Они весили семьдесят килограмм.
Em 29 de dezembro de 1885, Gottlieb Daimler patenteou a primeira motocicleta na Alemanha.
A városban sok keskeny utcácska van.
Ben sadece onun hakkında düşünüyordum.
Tom'un ailesi için üzülüyorum.
A 29 desembre 1885, Gottlieb Daimler ia patenta la motorsicle prima en Deutxland.
Ben sadece güzel olmaya çalışıyordum.
Neden kız kardeşim aptal? "Ben aptal değilim!"
Tom hakkında aynı şekilde hissediyorum.
Vigyázzon a sötét sikátorban hová lép.
Neden erkek kardeşim bu kadar aptal?
Ben sadece onu yapmaya çalışıyordum.
Bu sabah yaptığım ilk şey.
Ben toplantıda hazır bulundum.
Tom, aptal olmayı lütfen kes.
Я не знаю, что говорить Тому.
Я был в курсе ситуации.
Hirtelen hangzavart hallottam a sikátorban, és mentem megnézni, mi történt.
Я не знаю, зачем Том это сделал.
Я вообще не понимаю Тома.
Ben Tom'a okumak için bazı kitaplar verdim.
O Kanadalıdır.
Ben ağırdan almaya çalışıyordum.
O aldatılmaktan korkar.
How long did you flounder around before you asked for help?
Я пошёл за Томом в дом.
Onu alması için Tom'u zorlamak zorunda kaldım.
Я присутствовал на встрече.
Я дал Тому почитать кое-какие книги.
Ne bekleyeceğimden emin değildim.
Я старался не принимать это близко к сердцу.
The ship foundered in the stormy sea.
Onun yeni bir meslektaşı var. Onun adı Claire.
Мне пришлось заставить Тома взять его.
Мне пришлось заставить Тома взять её.
Я точно не знал, чего ожидать.
Я не жду, что Том это сделает.
Philippe olmadan başaramazdık.
Kiu timas sian propran ombron, ne antaŭeniras.
Mi ne atendas helpon de Tomo.
O bununla gelecek hafta ilgilenecek.
Tomo diras, ke li bedaŭras nenion.
Onları satın almak zorunda kalacak.
Em 28 de dezembro de 1869, William Finley Semple, de Mount Vernon, Ohio, patenteou a goma de mascar.
Gecikmeler beklenmelidir.
Én a földszinten lakom.
La sistemo estas putra.
Onlar Bay Jones lehine oy vereceklerine ikna oldular.
Az étterem a földszinten található.
Mi preferas bedaŭri, kion mi faris al tio, kion mi ne faris.
İnsanlar çok fazla beklerler.
Çalışmalarını henüz tamamladı. O bir iş arıyor.
Az étterem a földszinten van.
A 28 desembre 1869, William Finley Semple, de Mount Vernon, Ohio, ia patenta la goma de mastica.
Alıştırmaları düzeltmeyi tamamladı.
Vi estos la plej bela novedzino, kiu iam ekzistis.
Ne eblis kaŝi tion.
Egalas al mi, kiun Tomo kisas.
Ŝi konsilis min resti for de li.
Tomo ne foriros.
Kiel vi eniris en la tunelon?
Kırmızı yaban mersini Finlandiya'da popülerdir.
Oscar, annemin köpeğiydi.
Mi hieraŭ rakontis pri tio al ili.
İyi bir yıl geçirdiğimizi sandım.
Одними разговорами сыт не будешь.
Tom'a ne söyleyeceğimi bilmiyorum.
Kalbimin hızlandığını hissettim.
Ni simple faros, kion ni fakte planis.
Ben durumun farkındaydım.
Çok soğuk olması dışında Finlandiya hakkında fazla şey bilmiyorum.
Пойдём отсюда от греха подальше.
Kie ni precize estas?
Sembra sicuramente di cattivo auspicio.
Sadece onu söyleyecektim.
Tom ve Mary o proje üzerinde birlikte çalıştılar.
Tom'u hiç anlamıyorum.
Mi opinias, ke vi pravis pri via hipotezo.
Ben sadece geçen pazartesi oradaydım.
Mi senespere bezonas helpon.
Том должен мне довольно крупную сумму денег.
İşleri Tom'la yapmaktan zevk alıyorum.
Думаю, так было бы лучше.
Astronot, dünya'nın çevresindeki yörüngede bulunuyor.
Я попросил Тома вести себя прилично.
Thomson elpensis, ke atomoj nedivideblas.
Tom'un bana nispeten büyük miktarda para borcu var.
Genç kemancının performansı harikaydı.
Esrarın yasal olması gerekir mi?
Por la konstruo de la boatoj ili faligis multajn arbojn.
Mi ĉiam memoros tion.
Я спросил Тома, что случилось.
Я спросил Тома, что он делает.
Mary genellikle sahte evlilik yüzüğü takıyor.
Я спросил Тома, откуда это у него.
Tom günde 50'den fazla e-posta alır.
Я спросил Тома, где он это взял.
Я не мог сказать Тому правду.
Я не смог бы сказать Тому правду.
Я не смог сказать Тому правду.
Tom ve Mary el ele tutuşarak göl etrafında yürüdüler.
Ну как, нравится?
Almancada anaokuluna ne diyorsunuz?
Eğer bunu Tom yazmadıysa, öyleyse onu kim yazdı?
Onlar birlikte çok sevimli görünüyorlar.
Ĉu vi kredas, ke mi demandus, kion tio signifas, se mi komprenus ĝin?
Onun 2.30'dan sonra olduğuna oldukça eminim.
Burada çok ciddi bir sorunumuz var.
Üzgünüm, bu bir daha olmayacak.
Mi skribas tiun leteron al li.
Tom ve Mary halk içinde birbirlerini öpmekten korkuyor gibi görünüyorlar.
Думаю, у меня есть преимущество.
Ĉar la pordo estis ŝlosita, ni ne kapablis eniri en la domon.
Onlar lüks bir otelde kaldılar.
Нам нужно больше таких людей, как Том.
Ay neden aşağıya düşmüyor?
Yürüyüşe gidiyor musun?
Bir süre birbirimize eşlik edelim.
Давай я помою тебе это яблоко.
29 Aralık 1885'te, Gottlieb Daimler Almanya'da ilk motosiklet patentini aldı.
Не сообщайте об этом Тому.
Тома об этом проинформировали?
Тому об этом сообщили?
Çok kızgın olduğunu biliyorum.
Gerçeği birbirimize söylememizi istiyorum.
Мы слишком многого хотим от Тома?
Iam Pablo perdiĝis en la tropika arbaro de Gvatemalo.
O her pazar sabahı kiliseye gider.
O, insanlarla tanışmak için oraya gider.
Onu köpeklerin yaptığını bilmiyordum.
Oraya haftada üç kez gider.
¡Qué buenos días ni que nada! ¡Déjenme dormir!
Bana fikrini verdi ama ben ona benimkini vermedim.
O kendini garip bir şekilde ifade eder.
Sadece Tom'un nasıl hissettiğini bilseydim, Mary ile çıkmazdım.
La kelnero metis kaftason antaŭ Tomon.
O tür bir davranışa tahammül etmez.
Onun okumak için zamanı yoktu.
Dankon pro la peno, kiun vi faris por adiaŭi min.
Tom'un hala bir duvar ustası olduğunu düşündüğünü sandım.
Kövesse azt a kocsit!
Твоя жена знает правду?
Жена знает правду?
Почему ты не хочешь, чтобы жена об этом знала?
Ni devintus prokrasti la kunvenon pro la trafikakcidento.
Hatalmas hibát követett el.
Birçoğumuz kızgın.
Tom bizimle poker oynadı.
Ni restu tie ĉi ĉi-vespere.
Dankon pro tio, ke vi speciale venis por adiaŭi min.
İnşallah, herkes yakında iyileşecek.
Kie estas la hinda ambasadejo?
Elragadó voltál.
O, oraya akşam 6'da gider.
La matenmanĝo estis tre bona.
La matenmanĝo tre bonis.
Bunlar çalkantılı zamanlar.
Tio estus ne tre profesia.
Şimdiye kadar zehir yayıldı.
Gitarını getirdiğini sandım.
Które piętro?
Onlardan tamamen kaçının!
Tom sevimli bir kişidir.
Nicolas Sarkozy, Fransız hükümetinde İçişleri bakanıdır.
Ĉu vi ĵus diris ion? "Ne, mi diris nenion."
Askerler sorgulamadan komutanlarına itaat etti.
Sen yoktan bir şey yapamazsın.
Jeg har desperat brug for hjælp.
Neden polisle konuşmayı denemiyorsun?
¡Cállate y bésame, luego te explico!
Bir saniye bekle. Benim ayakkabımdaki bağcıklar çözülmüş.
Kim hakkında konuştuğumu biliyorsun, değil mi?
Ağabeyim çok hevesli bir futbol fanatiğidir.
Bana inanmıyorsun, değil mi?
Yağmur nedeniyle planlarım tamamen karıştı.
Bu ay çok para kazandım.
Kim böyle görgüsüz bir makale yazmış?
Ne olduğunu bulacağım.
Ben bir iş bulduktan sonra bile hala bir çeşit müziğe devam etmek isteyeceğimi düşünüyorum.
Nu, mi fieras pri vi.
Nu, mi sentas fieron pri vi.
Ne satın almayı umuyorsun?
Nu, mi estas fiera pri vi.
Tom, Singapur'da Londra merkezli bir şirket için çalışır.
Satın almayı umduğun nedir?
Nu, mi estas fiera je vi.
Şimdi neden uyuyamadığım hakkında yeni bir gerekçem var.
Senin çikolata sevdiğini sandım.
İşten sonra hemen eve gittiğini varsayıyorum.
Non amministro niente.
Io non amministro niente.
Non amministro nulla.
Io non amministro nulla.
Dün gece içecek çok şeyim vardı.
Bunu nasıl yapmayı planlıyorsun?
Ben sadece üç mil koştum.
Eskü alatt vallotta, hogy a szülőhelye tényleg Olaszország.
Seninle tamamlayamam.
Tom koçtur.
Kavgayı başlatan kişi Tom değildi.
Kalmak zorunda mısın?
Én mindig két másolatot szeretnék ezekről a dokumentumokról.
Ő mindig két almát adott a gyerekeknek.
I found the play cathartic, and went home in a better mood.
Si tu novia te pide un tiempo, ese tiempo tiene nombre, apellido y carro.
He walked through the forest. Above him, the birds chirped merrily.
Em 28 de dezembro de 2012, com a idade de 115 anos, Kimura Djimoeron, do Japão, tornou-se a pessoa mais velha do mundo. Ele morreu depois, em 12 de junho de 2013.
A 28 desembre 2012, a la eda de 115 anios, Cimura Dximoeron, de Japan, ia deveni la person la plu vea en la mundo. A pos, el ia mori a 12 junio 2013.
Sen asla Mary'den daha nazik, daha sevgi dolu bir kişiyle tanışmayacaksın.
Fransız cümleyi anlamadım. İspanyolca çevirinin en doğrusu olduğunu düşünüyorum.
Benim göz kürelerim oldukça kırmızı ve kaşıntılı.
Он шёл через лес. Над ним весело щебетали птицы.
A révkalauz a kikötőbe vezeti a hajót.
O, paramı bana geri vermedi.
A cikk az újság elleni tiltakozásra invitálta az embereket.
Твоя жена умеет петь?
Siz bugün onları gördünüz mü?
Her ikisi de dönüp ona baktılar.
Твоя жена была бы очень довольна, если бы ты ей это сказал.
Em 27 de dezembro de 1934, o xá da Pérsia declarou que a Pérsia passava agora a ser chamada Irã.
Твоя жена любит кошек?
Твоя жена курит?
Dan neden beni şu anda arasın ki?
Твоя жена пьёт?
A 27 desembre 1934, la xa de Parsa ia declara ce Parsa es aora nomida Iran.
Вы пьёте? - "Выпиваю".
FBI, cinayeti araştırmak üzere getirildi.
Твоя жена умеет готовить?
Жена тебе доверяет?
La boda está fijada para dentro de una hora.
Расскажи мне немного о своей жене.
Где работает твоя жена?
Хочешь позвонить жене?
Ты ходишь с женой в кино?
Teğmen Dan Anderson acil 911 çağrısına yanıt verdi.
Почему ты не хочешь, чтобы жена знала?
Ты жене сообщил?
Ты ходишь с женой на пляж?
Dedektif Dan Anderson o yolu izleyen tek soruşturmacıydı.
Ты помогаешь жене по хозяйству?
Что думает по этому поводу твоя жена?
Onu yapmanı beklemiyorum.
Твоя жена согласна?
Жена согласна?
У тебя в телефоне есть фотография жены?
У тебя в бумажнике есть фотография жены?
Tom gerçekten sıska, değil mi?
Tom kızıl saçlı, değil mi?
Tom oldukça sahiplenici, değil mi?
Ты даришь жене подарки?
Ты даришь своей жене подарки?
Ты думаешь о своей жене?
Ты думаешь о жене?
Tom çok sahiplenici, değil mi?
Bu makinenin birçok anahtar ve düğmeleri vardır.
Em 26 de dezembro de 1878, foi inaugurada na Filadélfia a primeira loja dos Estados Unidos com instalação de luz elétrica.
Mary, Tom'un gömleğiyle dalga geçti.
Ben onu korkunç biçimde özlüyorum.
A 26 desembre 1878, on ia indui en Philadelphia la boteca prima en la USA cual ia instala luses electrical.
Burada görülecek hiçbir şey yok, millet. Devam edin.
Gıdayı israf etme!
Mi meg tudjuk ezt csinálni.
Mi képesek vagyunk rá.
Csodálatosan nézel ki!
Ez egy csodálatos utazás volt.
Em 23 de dezembro de 1690, John Flamsteed observou Urano sem perceber que ele não tinha sido ainda descoberto.
A 23 desembre 1690, John Flamsteed ia oserva Urano sin persepi ce lo es non descovreda.
On December 23rd 1690, John Flamsteed observed Uranus without realizing that it hadn't been discovered before.
Ŝtalo tranĉas ŝtalon.
La jupoj de la knabinoj ruĝas, la junuloj blindiĝas pro admiro.
Том любит разговаривать о погоде.
Em 21 de dezembro de 1891, 18 estudantes realizaram o primeiro jogo de basquetebol, na universidade de Springfield, EEUU.
A 21 desembre 1891, 18 studiantes ia fa la jua prima de bascetbal, a la universia de Springfield, SUA.
Тюлень - морское млекопитающее.
У тюленей большие глаза.
La propra bovido ne timas la proprajn bovojn.
Tom bütün sabahtır seni bekliyor.
Sen bu sabah köpeği besledin mi?
Тебе больше восемнадцати лет?
Тебе больше восемнадцати?
O, okuldan nefret eder.
Bu film, beklendiği kadar ilginçti.
Я не пошёл к врачу.
Я не ходил к врачу.
Я не пошла к врачу.
Я не ходила к врачу.
Tom bana karşı hiç de çok arkadaş canlısı değildi.
Se al via amiko ne okazas granda akcidento, vi kontentiĝu per liaj etaj malsukcesoj.
Yumurta rulolarını sever misiniz?
That would not be very professional.
Ben Mary'ye gerçekten kızgınım.
Burada deniz seviyesindeyiz.
Hayır, ben ıstakoz sevmem.
Do you believe that I would ask what that means if I understood it?
Она не так терпелива, как вы.
Вы когда-нибудь переводили книгу?
Where exactly are we?
Ты когда-нибудь переводил книгу?
Valamit tisztázni szeretnék: Tamás nem a barátom.
Ne perdu la celon el la vido.
Мне нравятся эти женщины.
How did you enter the tunnel?
Ты спишь в очках?
Он был намного старше нас.
She advised me to stay away from him.
I told them about that yesterday.
Она посоветовала мне держаться от него подальше.
Это было бы не очень профессионально.
I think your hypothesis was right.
Em 21 de dezembro de 1968, a Apollo 8, nave tripulada por Borman, Lovell e Anders, iniciava a primeira viagem espacial destinada a pousar um homem na Lua.
Я умею жонглировать четырьмя мячами.
Лори больна.
Mi opinias, ke via hipotezo estis prava.
Лори - настоящая подруга.
Dum estis multaj vortoj, la supo difektiĝis.
Mi volus ripozi.
A 21 desembre 1968, Apollo 8, nave portante Borman, Lovell, e Anders, ia comensa la viaja prima per atera un om sur la luna.
I didn't expect help from Tom.
O, kazayı görmedi. Ben de.
You weighed seventy kilograms.
Rehber bize eşlik edecek.
Bir bulut, güneşi saklıyor.
İşte telefon numaram.
Is it a hypothesis?
Onların beni aramalarını iste.
Девочка обнимала свою куклу.
You're the first woman I truly loved.
Bir şey bana bir pasta pişirmemi söylüyor.