loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
How about dining out tonight?
I'll be back late tonight.
Oh, you're going home tonight!
Are you going to the theater tonight?
Come and see me tonight.
Will you please call me this evening?
I'll ring you up tonight.
I'll give him a call tonight.
I'm seeing them tonight.
Would you like to come and see us this evening?
Come over tonight. I will show you how.
He shall let him sing it again this evening.
We are to meet at five this evening.
Mike is coming to dinner this evening.
I am cooking now.
Confine your remarks to the matter we are discussing.
In case of trouble, please call me.
I sometimes apprehend that there will be some difficulty.
The trouble is that I am short of money these days.
The problem is that our car will not be available on that day.
The trouble is that your plan would be too expensive to carry out.
The trouble is that I am not equal to the work.
The trouble is that we are short of money.
The trouble is, she's almost lost her voice.
The trouble is that they only think of themselves.
The trouble is that she lacks experience.
The trouble is that it costs too much.
Now, there is a problem.
Should you run into trouble, I'll help, and so will my father.
I anticipate that there will be trouble.
The trouble with us is that we have no funds.
The trouble is that I don't have much money now.
The trouble is that he thinks only of himself.
The trouble with him is that he is lazy.
The trouble is that glasses always get lost.
The trouble is that we have nowhere to stay tonight.
The trouble is that we do not have enough money.
The trouble is that my watch gains three minutes a day.
The trouble is that my son does not want to go to school.
The trouble is that I have no money on me now.
The trouble is that there is little water left.
The problem is that my son doesn't want to go to school.
The trouble is he has no money.
The trouble is that I have no money with me.
The trouble is that they have no money.
The trouble is that they have no time.
We promised to stand by him in case of trouble.
You can count on me for five thousand yen or so when you're in difficulties.
I know that he keeps his promise.
If you get into difficulties, don't hesitate to ask for advice.
Turn to me for help if you are in difficulty.
Come to me if you are in difficulties.
The trouble is that I can't remember where I parked the car.
The trouble is that we have no money.
The trouble is that I am short of money.
Please stand by me when I need you.
When you are in trouble, you can count on me.
When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are.
Drop me a line when you are in trouble.
My uncle gave me some good advice when I was in trouble.
Friends help each other. Just let me know what's wrong.
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.
It's important to help people who are in trouble.
Don't laugh at a person in trouble.
I can't forsake a friend in trouble.
We were at a loss what to do.
No, you mustn't because I am not on good terms with her now.
It seems that there was no way out of difficulty.
Never halloo till you are out of the woods.
Whether it may be hard or not, I must do it.
I am in the soup.
When he got into trouble, he turned to his parents for help.
He breasted it out against difficulties.
You should try to make your way despite all the difficulties.
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.
I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties.
The resentment runs deep.
Strength always prevails in the insect Kingdom.
Some insects can take on the color of their surroundings.
An insect is a small animal and it has six legs.
We went into the woods in search of insects.
There are plants that repel insects.
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
We had to push our way through the crowd.
I heard someone call my name in the crowded bus.
Someone stepped on my toe in the crowded bus.
I was walking along the crowded street when all at once I heard a shrill cry.
Look out for pickpockets on crowded trains.
The busy road is a danger to small children.
I lost my way in the crowded street.
In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people.
The lines are crossed.
To avoid confusion, the teams wore different colors.
I am wholly responsible for the confusion.
The confusion is all over.
Shoemakers' children go barefoot.
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.
I'm feeling the breath of life.
The soul animates the body.
Plato held that the soul is immortal.
She's always worrying about trifles.
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.
Are you going out with Sachiko?
Sachiko is more popular than Judy.
Sachiko is most popular in our class.
Mr Sato called at eleven.
A Mr Sato is waiting to see you.
A Mr Sato called in your absence.
May I speak to Mr. Sato?
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?
Mr Sato speaks English well.
Miss Sato is a new secretary of the president.
Mrs. Sato pushed her son to study hard.
It is surprising that Mr Sato should fail.
Mr. Sato asked me many questions about the election.
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.
Let me introduce Mr Sato to you.
Miss Sato is in charge of my class.
Mr Sano speaks French with great fluency.
Kiss the fifth man from the left.
Turning to the left, you will find the gas station.
Turning to the left, you will find the restaurant on your right.
If you turn to the left, you will find the church on your right.
Turning to the left, you will find the post office.
Take the road on the left.
Turn hard left.
I don't know whether to turn left or right.
Turn to the left.
Turning to the left, you will find a coffee shop.
If you turn to the left, you'll see a white building.
Turning left you will find the bus stop.
Lie down on your left side.
The joint of my left shoulder aches.
I have a discharge from my left ear.
I have a foreign object in my left ear.
I have some numbness in my left hand.
I tried to write with my left hand.
Show me what you have in your left hand.
The figure on the left spoils the unity of the painting.
Raise your left hand.
My lower left back tooth hurts.
You will find the post office on your left.
Keep to the left.
Keep to the left, please.
My left foot is asleep.
He had a little operation on his left leg.
I have a prickling sensation in my left eye.
I got my left arm bruised.
For the time being I want to work at that bookstore.
At the risk of sounding too forward, I'd like to make a comment.
There is no need to worry about shortages for the moment.
That will be enough for now.
I can't see you due to the press of business.
The separation of gold from sand is problematic.
I'll show you how to separate gold from sand.
It's dry as dust.
We have no sugar.
I need some sugar. Do you have any?
Add a little sugar and cream.
Would you like sugar and milk?
Don't confuse sugar with salt.
We have to do without sugar; we're short of it.
We have to do without sugar.
I got my mother's goat when I gave her the salt instead of the sugar.
Sugar will dissolve in a glass of water quickly.
How much sugar do you use?
There is some sugar in the bag.
Is there any sugar in the pot?
We sell sugar by the pound.
Is there any sugar?
Important as sugar is as article of food, we cannot live on it.
Sugar dissolves in water.
All sugar is sweet.
There is little sugar left in the pot.
Sugar melts in hot water.
Would you like some sugar?
Sugar dissolves in hot coffee.
Dissolve sugar in hot water.
Add a bit of sugar, please.
In the desert, camels are more important than cars for transportation.
She is brave to live alone in the desert.
Canals have been built to irrigate the desert.
Desert sand cools off rapidly at night.
We ran out of gas in the middle of the desert.
Desert ecology is a new field of study.
The desert sun grilled him.
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
We need to bind gravel with cement.
White collar crime has made American people trust the government less.
The imposter was caught.
A confidence man can talk his way into a girl's trust with ease.
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.
The strength of the chain is in the weakest link.
Keep the ball rolling.
You'd better sit down, I suppose.
Let's sit down and catch our breath.
My legs ache from sitting.
Why don't you sit down and relax?
Sit down and rest for a while.
I thought I might not be supposed to sit down.
I found the chair was comfortable when I sat on it.
May I sit down?
A quiet place to sit and rest would be nice.
There was no choice but to sit and wait.
Sitting over my book, I fell asleep.
Sit down, Kate.
Take the weight off your feet.
Won't you take a chair?
This is a comfortable chair.
There's no chair to sit upon.
I can't fix the seat.
Two seats remained vacant.
May I put my seat back?
All seats are reserved.
Please fasten your seat belts, and kindly refrain from smoking.
Let's go back to our places.
Would you make room for me?
Please save my place.
It was good of you to give up your seat.
I booked a seat.
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
Bonds together with some money was stolen.
The debt-servicing cost on bonds will take up major portion of the budget.
The yield on the bond is 6%.
I'm afraid this sounds like a demand, but could you return the money I lent you the other day?
Throw a tear-gas bomb at him.
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.
Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother.
I agree with them that we should try again.
She was never to see her home again.
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.
It brought me down to earth.
May there never be another world war!
There is little chance of my meeting him again.
Marco might well burst into tears to meet his mother again.
Drifting off to sleep again, the same dream returned, three times in all.
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.
Benefits accrue to the community from reconstruction.
There is no room for reconsideration.
Time after time I've invited them to come over and visit us but time and time again they've never come.
Is a recurrence likely?
There's a slight possibility of a recurrence.
The month after next is December.
How about two weeks from Thursday?
Men and women between the ages of 25 and 54 have the most stressful lives.
Even the finest fete becomes mere hogs swill.
The best thing is to tell the truth.
Whom we love best to them we can say least.
We have made an effort to quote our most competitive price.
The quickest means of travel is by plane.
Even the strongest man can't stop a typhoon.
Even the mightiest of empires comes to an end.
Some of the oldest Chinese chopsticks date from 1200 B.C.
What's your strongest type of sunscreen?
What's your strongest type of headache pill?
The most effective defense is offense.
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.
The most wasted day of all is that on which we have not laughed.
Even the most self-centered people are usually forgetful of this fault.
And, most important of all, the stone does not tell us what kind of happiness we should find in that house.
The most important thing is a pleasant living environment.
They that govern the most make the least noise.
Please note that we have quoted the lowest possible price.
One of the most beautiful animals is a cat.
The busiest people have the most leisure.
The wildest colt makes the best horse.
Even the cleverest students can make silly mistakes.
Would you kindly quote your best price?
The best way is to do one thing at a time.
The best of friends must part.
At worst, I will get an average mark.
It is necessary that we should prepare for the worst.
The worst situation resulted.
You must prepare for the worst.
It is necessary to prepare for the worst.
The worst is still to come.
The worst is over.
She can get the second prize at worst.
Are you prepared for the worst?
The worst friend and enemy is but Death.
Can you tell me the way to the nearest post office?
I live miles away from the nearest station.
Where is the nearest station?
Could you tell me how to get to the nearest station?
Can you tell me how to get to the nearest station?
Where is the nearest police station?
Can you direct me to the nearest subway station?
Where's the nearest subway station?
Where is the nearest telephone?
Lately, we see crows everywhere.
Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange.
I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me.
Recently the demand for this product has increased faster than the supply.
I am into golf lately.
Why haven't you been showing up to work lately?
Have you been in contact with Mr White recently?
I saw Rosalie O'Connor recently.
Few students use pencils these days.
Have you read any interesting books lately?
Recently we have brought our office equipment up to date.
Have you been in contact with one of your old school friends recently?
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
The turnover at my company is really speeding up lately.
Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past.
The birth rate has been decreasing recently.
I haven't been getting enough sleep lately.
I am putting on weight these days.
I've lost weight recently.
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.
These days few people suffer from tuberculosis.
I haven't seen anything of him lately.
We haven't heard of him lately.
Recently I get annoyed at the slightest thing he says.
Recently he bothers me.
Lately, he reproaches me.
Prices dropped recently.
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.
Recently I moved to another apartment.
These days many old people live by themselves.
We don't meet very often recently.
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.
I have not seen anything of Elizabeth lately.
Have you heard from your sister lately?
I'm tied up with this job recently.
I just bought a new desk for my computer.
Recently I started the diet.
More and more Japanese are traveling abroad these days.
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.
Many old people these days can't keep up with the times.
Recently John feels better on and off.
There is little harmony in international affairs nowadays.
Nowadays it is not unusual for a woman to travel alone.
Many old people these days cannot keep up with the times.
I haven't seen Tom lately.
It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation.
It was not until recently that she changed her mind.
How is livelihood in America these day?
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.
I'd appreciate it if you sent me your latest catalog.
The recent shortage of coffee has given rise to a lot of problems.
I'm really not up on recent TV shows.
What is the latest news?
Due to the recent hurricane, a lot of people lost their homes.
Pro baseball is interesting these days.
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.
According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing.
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.
Some of these young people have legs twice as long as mine.
I can't keep up with the fashions of young girls these days.
These days more young husbands help their wives with housework.
Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail.
Modern ships only need a small crew.
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.
What do you think are the best sellers of the latest Japanese records?
The modern Japanese politics is bad.
Modern cats don't eat rats.
Recent comics have too many violent and sexual scenes.
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.
I've been coming to work one train earlier lately.
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.
Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out.
These days more and more young people talk to their elders on even terms.
A dollar does not go very far these days.
I see little of my father these days.
I started using PCs recently.
A lot of construction is going on these days.
What are you into these days?
Everybody is happy nowadays.
Nowadays, a safety zone is not always safe.
We often have unusual weather these days.
Nothing I do lately seems to turn out right. I'm losing confidence in myself.
Recently even students have come to visit foreign countries quite often.
Now we are having one cold day after another.
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
Nowadays many people travel by car.
There's a trend these days towards small families.
Nowadays nobody believes in ghosts.
I've got little time for reading these days.
Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased.
I have heard nothing from him of late.
We haven't heard from her of late.
Life is getting hard these days.
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.
Until recently we took oil for granted.
Something's wrong with my e-mail.
I've seen much of him recently.
We go there often.
Rapid and remarkable advances have been made in medicine.
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.
Have you seen any movies lately?
Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed.
Two books stand out among the dozens recently published on the Royal Family.
Have you read anything interesting lately?
Society has seen a lot of change recently.
Now the company can justify such expenditure.
The number of students going overseas has been increasing lately.
I've taken up painting recently.
Recently, more and more countries have prohibited smoking.
Recently communism has extended its power.
I want to hear all your news.
You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction.
I've been sluggish recently.
I can not get enough sleep any more.
I haven't seen much of him recently.
I have seen nothing of him recently.
These days I'm very busy.
My vision is getting worse these days.
I was recently in an automobile accident.
Recently the number of cars has greatly increased.
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.
Of all the books published recently, only a few are worth reading.
Recently I have had no appetite.
There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days.
Recently, many traffic accidents have occurred on that road.
A number of traffic accidents have happened recently.
Many women work outside their homes these days.
Recently numerous groups have offered counsel.
Recently the condition of the body is not so good.
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
It scares me that we have frequently had earthquakes lately.
You've been late for school more often than before.
Recently the number of worms increased.
The condition seems to be bad recently.
I'm not in good shape now.
How's everything these days, Frank?
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
He writes to me less and less often these days.
Have you heard from him recently?
I haven't heard from him of late. I hope he is not sick.
He died lately.
I have not seen much of him recently.
Have you been seeing a lot of him recently?
Have you been in contact with him recently?
I saw him recently.
I have not seen him lately.
I have heard nothing of him lately.
I have recently become accustomed to his way of speaking.
Recently he has come to realize the significance of married life.
Recently he launched a new business.
They are studying these days.
Have you heard from her recently?
When I saw her recently, she looked very happy.
I have not seen her lately.
I have seen nothing of her lately.
We haven't seen her of late.
A strange marine creature was found recently.
I'm getting forgetful these days, but what can you do?
Are you overworking yourself lately?
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.
Who was the last to reach the goal?
Who was the last person to log on to the computer?
It'll come right in the end.
I finally came up with a great idea.
Justice will prevail in the end.
When did you have your last physical examination?
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.
It is justice, and not might, that wins in the end.
You won't be let down if you read the entire book.
When did you see him last?
I've finished all except the last page.
We'll sing that song, omitting the last two verses.
He was in despair when he spent the last of his money.
It's time to move in for the kill.
The last straw breaks the camel's back.
You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.
He cried off at the last moment.
Never give up till the very end.
The final exams will probably carry over into next month.
He supposed he could always quit the job in the last resort.
A good idea came across his mind at the last moment.
The last wound proved fatal.
My last period was two months ago.
Will you explain the last part in detail?
When the last leaf falls, I must go, too.
You will succeed in the end.
You don't have to stay to the end.
You must carry the task through to the end.
We were arguing on different planes to the last.
Let me finish.
Let's fight to the last.
I intend on fighting till the end.
Stick it out.
He did his best to the last.
What a scream!
The best of luck to you.
I feel on top of the world.
Even the richest man cannot buy everything.
It's in peak condition.
Deal in top of the line of goods.
Excellent reviews.
The Supreme Court attacks school segregation.
The Supreme Court overturned a previous decision.
The Supreme Court is located near the Imperial Palace.
You may spend a maximum of 100 dollars.
The best is best cheap.
The final score was two to nothing.
We were just in time for the last train.
The last bus having left, I had to take a taxi.
The last bus having gone, we had to walk home.
There were very few passengers on the last bus.
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.
The final plan differs greatly from the original one.
A pinch hitter was brought into action in the last inning.
The deadline is drawing near.
The final decision rests with the students themselves.
The final decision rests with the president.
At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course.
As to your final grade, that depends on your final examination.
The final proposal will be announced sometime next week.
The new final deadline is at 7 o'clock on June 10th.
I missed the last train, so I had to walk all the way home.
I was impatient with fear of missing last train.
When does the last train start?
The final vote was decisive.
The last train has already gone.
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.
At first the trainees were awkward in his company.
At first, I failed the test.
At first, I could not swim by myself.
I had stage fright at first, but I got over it quickly.
At first he was all at sea in his new job.
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.
At first, he could not speak English at all.
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
We should have been fully aware of this risk all along.
Try it again from the first.
I mean, I was spellbound the whole time.
Let's begin at the beginning.
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.
At first, the trainees were awkward in his company.
First, he finished his thesis.
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.
Mr Gray was the first man that arrived.
First come, first served.
Whoever comes first will get the best seats.
It was I that came here first.
We began with the soup.
The first thing to do was call for the doctor.
First off, I'd like you to come with me to a department store sale.
First, put the right hand out.
Please tell me what I should do first.
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.
Cursed be he that first invented war.
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.
It was Jane who came first.
At first he had difficulty telling one student from another.
I didn't like her at first, but now I do.
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.
I remember the first time.
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.
The first step is always the hardest.
The first printing machine was invented by Gutenberg.
Take the first turn to right and then go straight on.
Turn at the first corner to the right.
Please turn left at the first corner.
The first item is a motion proposed by the Education Committee.
This road should have already been completed according to the original plan.
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.
The first atomic bomb was dropped on Japan.
The first attack missed the target.
After the first letter the other came easily.
How does the first article run?
Turn left at the first light.
Do I turn left at the first stoplight?
When they had their first baby, they had been married for 10 years.
The first batter was caught out.
Take the first street to the right.
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.
At first everybody was convinced of his innocence.
What seems easy at first often turns out to be difficult.
At first, I didn't know what to do.
Initially I found it difficult to deal with my new environment.
At first, I couldn't understand what he said.
At first they drove through streets of small, gray houses.
At first I tried to write everything down in my notebook.
No one believed me at first.
He looked unfriendly at first.
I didn't recognize him at first.
At first I didn't like him, but I do now.
I didn't believe him at first.
At first, I couldn't make out what he was saying.
He was shy at first.
He didn't like her at first.
At first, Meg was homesick.
At first, I couldn't play the guitar.
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.
I didn't know what to do first.
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.
Some plants grow well with a minimum of care.
The best is behind.
The finest wines are those from France.
There is a restaurant on the top floor.
Senior students have access to the library at weekends.
Please send me your latest catalogue.
It seems I have misplaced your last mail.
It is very expensive to keep up with the latest fashions.
The girl drawing a picture in the first row is my niece.
Can I have a seat in the stalls?
Take such steps as you think best.
It is good to do your best.
I will do my best.
If you do your best, no one will blame you.
Had I done my best, I might have succeeded.
Do your best, and you will succeed.
Do your best!
I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best.
If you do your best, you will succeed.
Maximum length: 200 words.
The largest English dictionary has over 450,000 words.
The greatest happiness lies in freedom.
Drive with the utmost care.
Mark your maximum efforts.
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.
Give it your all, and you won't be sorry later.
I am working with full steam.
Please come to the counter at least an hour before your flight.
Please estimate your best price and the earliest delivery date.
The minimum wage has hardly budged as of late.
Great care has been taken to use only the finest ingredients.
I am inconvenienced when my wife is away.
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.
His wife being out, he cooked dinner for himself.
My wife keeps the household accounts.
A man whose wife is dead is called a widower.
I worked in my study after my wife had gone to bed.
It is their husbands' faults if wives do fall.
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.
The bus had left by the time my wife finished dressing.
I decided to wait at the station until my wife came.
Jim sometimes has disagreements with his wife.
My wife and children depend on me.
I constantly quarrel with my wife.
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.
My wife has faults. None the less, I love her.
My wife's constant nagging is getting me down.
I'm looking for a bag for my wife.
He took to drinking after his wife left him.
My wife's constant nagging really gets on my nerves.
A wife's activities are confined to domestic matters.
Without his wife's money, he would never be a director.
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.
My wife is always complaining about something.
My wife has just cleared the table.
My wife works part time.
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
My wife spends money as if I were the richest man in town.
My wife is a good manager.
My wife remembered having been in the town before.
My wife used to stay home, but she works now.
My wife is possessed with the desire to buy a house.
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
My wife died of cancer.
My wife is subject to moods.
My wife looked surprised.
After getting married, my wife put on five pounds.
My wife is suffering from pneumonia.
My wife gets on well with my mother.
My wife talked me into buying a new car.
My wife tried to persuade me into buying a new car.
My wife goes to the village market to buy foods every day.
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.
My wife is ignorant of the world.
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.
My wife went on a two-day trip.
His wife ran a hot bath for him.
A wife can have property independent of her husband.
Wives usually outlive husbands.
My wife gave me a sign from across the room.
My wife is liable to catch a cold.
My wife is getting tired of the daily routine.
My wife wanted to adopt a child.
My wife suggested to me that I take her on the trip.
I'm looking for a gift for my wife.
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.
I talked my wife out of buying a new car.
I hurried to the station as I had kept my wife waiting.
Wife and children are hostages given to fortune.
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
She is as wise as fair.
You shouldn't give up just because you have no talent.
One's talent is in need of discipline.
She just hides her light under a bushel.
Want of wit is worse than want of gear.
There was no one in the mine when it blew up.
Did you mark the papers?
If we decide to hire you, you will hear from us.
In order to get the soil ready for planting you must plow it.
The year stole by.
Age, like distance, lends a double charm.
Time and tide wait for no man.
Revenues are growing, but not as fast as costs.
Excuse me. Can I get by here?
Don't worry about what you've done.
Bring it back when you are through.
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.
Turn your misfortune to account.
Make the best of a bad bargain.
Good comes out of evil.
A string of disasters struck the region.
The fort was attacked by surprise.
The festival came to an end.
When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday.
Do you remember Mr Saito?
Let's not quibble over trivial matters.
Don't split hairs.
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.
Let's arrange the details later.
A fine rain was falling.
You may leave out the details.
Particles of dust float in the atmosphere.
Love me lithe, love me long.
Germs can cause sickness.
Germs can only be seen with the aid of a microscope.
Germs are too tiny for our eyes to see.
Muriel is living poorly off of her part-time job.
They made a whip out of cords.
Remember to cross your t's.
Do you have a special menu for vegetarians?
Can you recommend any vegetarian dishes?
Let's take it to court.
The trial lasted for ten consecutive days.
The lawsuit is likely to end in our defeat.
Judgment requires impartiality.
The court session lasted for three hours.
Suspending the trial is out of the question.
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
Discretion is proper to judges.
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
The judge concluded that the prisoner was innocent.
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
The judge concluded that the prisoner was guilty.
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.
The judge laughed in spite of himself.
The judge decided against the plaintiff.
The judge sentenced him to a jail term of five years.
The judge condemned him to death.
Will the judge fine him heavily?
The judge sentenced him to a fine.
The judge disposed of the case in short order.
The judge charged the audience to be silent.
The courts administer the law.
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
The court called on the lawyer to give evidence.
The court decreed that the charge be paid.
The court adjudged him not guilty.
The court decreed that she should pay the fine.
The judge called for a recess of two hours.
The presiding judge sentenced the defendant to death.
The presiding judge was touched by pity for the accused.
I had a close shave.
That was a close shave.
I'm afraid we are out of stock.
The supplies are beginning to give out.
What's the material?
The punishment should be in proportion to the crime.
The guilt manifests itself on his face.
The wages of sin is death.
If you commit a crime, you must be punished.
The criminal was sent to the gallows.
The criminal pleaded with him to change his mind.
What we have is one thing and what we are is quite another.
The fortune was divided among the three brothers.
The property was divided equally among the heirs.
The property passed from father to son.
Don't make such a parade of your wealth.
He exploited his position to build up his fortune.
I succeed to a fortune.
The division of the property was a bone of contention between the brothers.
He that marries for wealth sells his liberty.
Financial experts don't know what to make of this trend.
Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.
Some developing countries are faced with financial crises.
The financial situation is getting worse week by week.
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
Financial support is given to them.
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.
A heavy purse makes a light heart.
My wallet and passport are missing.
I put my money in a purse.
There was no money left in my wallet.
I have no more money in my wallet.
Empty the purse into this bag.
We have to be careful with expenses.
I examined the purse again, and found it empty.
I'm looking for a wallet.
Put away your wallet.
I lost my wallet somewhere around here.
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.
Don't put the wallet on the top of the heater.
Who holds the purse, rules the house.
It occurred to me that I had left my purse at home.
He said that he had left his purse at home and asked me if I could lend him 1,000 yen.
When I felt for my pocketbook I found it was gone.
Will you help me look for my purse?
Don't lose your purse.
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.
Kounosuke Sakazaki belongs to "THE ALFEE".
Keep up the good work, Mr. Sakamoto.
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.
A Mr Sakaki has come to see you.
There is a river between Saitama and Chiba.
Was it difficult to make?
Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man.
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.
Writers often refer to a dictionary.
Writers draw on their imagination.
Every writer writes in the way that accords with his own idiosyncrasies.
The writer does not always present life as it is.
Workers must have their hair cut short.
We saw laborers blasting rocks.
The workers are wiring the new house.
You must be creative in composing a piece of music.
Which of the composers do you like best?
Composers create music.
You have to read between the lines to know the true intention of the author.
The author expresses his passion for his love.
High operating temperatures shorten lubricant life.
I read in the newspaper recently that the crops really need rain.
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
The crop was blasted by the severe winter.
The crops have withered.
Have you finished writing your composition?
What is important in writing a composition is to make your ideas clear.
Personal liberty is diminishing nowadays.
Nowadays prices of commodities are very high.
Last year, we had frequent disasters.
We had a spell of fine weather last autumn.
I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English.
I built an amplifier yesterday.
A ship sank near here yesterday.
The Giants got clobbered yesterday.
The bat was stolen yesterday, along with the balls.
I saw Shinichi in Kakogawa yesterday.
Yesterday I was on my way home from work when I ran smack into my old girlfriend.
I had a sharp pain in my chest yesterday.
Did you work yesterday?
Yesterday I wrote to Ellen.
Yesterday I ran across her at the station.
As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower.
I met a famous scholar at the airport yesterday.
Yesterday I went to the store to get my watch checked.
I called at my uncle's house yesterday.
Yesterday, as I was walking along the street, I saw an accident.
Yesterday my bicycle was stolen while I was doing some shopping.
When I saw my uncle yesterday, he told me that he had returned from London three days before.
Who was it that broke the window yesterday?
Someone called on her yesterday.
Was it cloudy in Tokyo yesterday?
He didn't come back to the base yesterday.
I had some trouble finding her house yesterday.
She slept more than ten hours yesterday.
She came across Jack yesterday.
She was sick in bed yesterday.
I went to a sale with my mother yesterday and kept hounding her to buy me a dress.
I took a paid day off yesterday.
Yesterday a car fell over the cliff.
The second term came to an end yesterday.
I remember posting your letter yesterday.
You played tennis yesterday.
I had intended to visit you yesterday.
The company's stock price jumped yesterday.
I didn't get much sleep last night so I was nodding off all day at work.
I met a student from America yesterday.
I met her by chance at a restaurant yesterday.
Yesterday I hit on a good idea.
How many eggs could you get yesterday?
A big earthquake occurred in India yesterday.
I had some engine trouble yesterday.
I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.
Didn't I lend you some money yesterday?
It happened that I was out when you called yesterday.
It has been raining since yesterday.
It has been cold since yesterday.
It has rained since yesterday.
I haven't eaten anything since yesterday.
I had curry and rice last night.
I met Ken yesterday.
It was I who met Masako here yesterday.
Go and find the driver who arrived here yesterday.
He told me that he had gone there.
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.
It was Mary that bought this skirt yesterday.
Who was it that bought this skirt yesterday?
It was Mike that bought this racket yesterday.
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.
It was Alice who went to the concert yesterday.
The Giants beat the Lions yesterday.
A welcome party was held in honor of Mr Jones.
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.
It's me that went there yesterday.
No students went there yesterday.
The house was struck by lightning yesterday.
Yesterday, a thief entered the house.
Who was it that bought those pictures yesterday?
I was to have finished the work yesterday.
I ought to have written the letter yesterday.
It was Jack that broke the window yesterday.
If only I had known the answer yesterday!
We had a lot of rain yesterday.
I read a lot in my diary yesterday.
I got tickets yesterday.
I went to Disneyland yesterday.
I went to the department store to do some shopping yesterday.
We saw an interesting program on television yesterday.
Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being.
Yesterday a truck hit this wall.
We did not get your letter until yesterday.
Not until yesterday did I know of the event.
It was not until yesterday that I noticed it.
Not until yesterday did I know about it.
It wasn't until yesterday that I heard the news.
It was not until yesterday that I knew her name.
It was only yesterday that I realized what she really meant.
Only yesterday did I know the fact.
Not until yesterday did I know the truth.
It was not until yesterday that I knew the news.
It was not until yesterday that I heard about the accident.
It was not until yesterday that I knew the fact.
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.
The lecture you gave yesterday was a masterpiece.
Are you still letting last night's fight bother you? That's so naive.
There was a large audience at yesterday's concert.
I might have done well on yesterday's test, but I do not know the results yet.
Somebody told me that today's test was identical to the one we had last year.
We missed you very much at the party yesterday.
Every now and then she called home during the party last night.
Did you enjoy the party yesterday?
How did Barbara do on her driver's test yesterday?
There was a light rain yesterday.
All the members were not present at the meeting yesterday.
Trading was slow today after yesterday's market decline.
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.
Did you take part in the discussion yesterday?
The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on.
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.
Whom did you visit yesterday afternoon?
I was watching TV at this time yesterday.
What were you doing about this time yesterday?
Did you see the Giants' game yesterday?
I will clean up yesterday's work.
The questions in yesterday's examination were far easier than I had expected.
Waseda tied Keio in yesterday's game.
What were yesterday's chief events?
Yesterday's board meeting was a ten-strike!
It seems that much damage was done by yesterday's battle.
Were you playing tennis yesterday morning?
It rained hard yesterday morning.
Yesterday morning I saw many birds.
It was very cold yesterday morning.
An enemy yesterday can be a friend today.
I had a good time last evening.
Did you hear my show last night?
The dream of yesterday is the hope of today.
I surfed the net late last night.
There was a special sneak preview last night.
Where were you last night?
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.
We were so tired that we turned in about 9:00 last night.
The buildings were damaged by the storm last night.
It was cloudy yesterday.
Yesterday I didn't have anything to do so I was just lolling around all day long.
It rained hard yesterday.
My computer was down yesterday.
Did anybody call on you yesterday?
It rained all day long yesterday, so I stayed home.
I slept all day yesterday.
Having been busy all day yesterday, I feel very tired this morning.
I only shot four bull's-eyes yesterday.
It was not very cold yesterday.
I was too sick to go to school yesterday.
Quite a few people came to the meeting yesterday.
I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home.
I heard about the accident for the first time yesterday.
I read the book up to page 80 yesterday.
I spent yesterday reading instead of going out.
Did you play tennis yesterday?
I didn't have time to watch TV yesterday.
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.
It was terribly cold yesterday.
It was so cold yesterday that I stayed home.
It was very windy yesterday.
I was very busy yesterday.
The weather was miserable yesterday.
We had nice weather yesterday.
Did you have a good night last night?
It was raining off and on all day yesterday.
It rained all day yesterday.
I learned English words by heart all day yesterday.
I worked hard all day long yesterday.
It rained yesterday, but it cleared up this morning.
It was raining yesterday.
What time did you go to bed last night?
How many people came to the zoo yesterday?
I had a good time yesterday.
I asked him if he had enjoyed himself the day before.
Did you have a good time yesterday?
It was cold yesterday.
It was cold yesterday, but it is still colder today.
Was it cold yesterday?
The temperature fell five degrees centigrade below zero yesterday.
As I was free after a long interval yesterday, I enjoyed playing tennis with my friends.
A strong wind blew yesterday.
I missed you very much yesterday.
It was colder yesterday than today.
Yesterday was my seventeenth birthday.
I wrote a lot in my diary yesterday.
It was hot yesterday.
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.
It snowed hard yesterday.
It just was not my day yesterday.
There was no wind at all yesterday.
Thank you very much for the wonderful dinner last night.
We had a heavy rain yesterday.
I wore a hat yesterday because it was very cold.
I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies.
We had bad weather yesterday.
The weather was very bad yesterday.
Yesterday was Sunday, not Saturday.
It was Sunday yesterday.
I stayed at his place yesterday.
Yesterday he was seriously ill, but today he is much better.
Yesterday she stayed at home instead of going out.
I was ill yesterday but I am feeling fine today!
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.
Yesterday was my birthday.
I didn't dream last night.
I bought a pig in a poke yesterday.
Something must have happened to Bob yesterday.