loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Quando la stupidità è una spiegazione sufficiente, non c'è bisogno di cercarne altre.
Grazie mille a tutti per gli auguri!
È pur sempre meglio di chi le decisioni non le mette neanche in discussione.
He is getting closer and closer to the speed limit.
La akcidento okazis pro nesingardo de la stiranto.
Non è un problema difficile.
La akcidento okazis pro malatento de la stiranto.
Fanno la morale agli altri.
Fanno la morale agli altri?
Sono sicuro che aspetterai.
Lei sa esattamente quali sono i suoi meriti?
Ne sa qualcosa?
Ne sa qualcosa.
Teniamoci in contatto.
Ssnen amek ara d-gen taleffuɣt tabelkamit.
Non fateci cambiare abitudine.
Mi sa che non ha tanto futuro.
Ad turared atennis n tdabut yid-i?
Yezmer ad d-yeqqel Tom.
Шекспир создал много знаменитых персонажей.
Maɣef ay d-yeqqel Tom?
Imir-a kan ay d-yeqqel Tom.
Weet gij wie ik ben?
Vi estas malkuraĝulo.
L'ospedale deve essere chiuso.
L'ospedale deve essere chiuso?
Tom werjin d-yemmuqqel ɣer deffir.
Yeqreḥ-iyi waya.
Yelha waya neɣ diri-t?
Scusatemi, ma non l'ho capito.
D tidet diri-iyi anect-a akk?
Tom yif Mary akken ay d-yecna.
Tom Mary'den tavsiye almak istemiyor.
Tom'un bir hamle yapması gerekiyor.
Wir versuchen, Tom zu fassen zu kriegen.
Un po' di allegria ci vuole!
Tom ist extrem faul.
Tom ist ziemlich faul.
Ne tür bir insansın?
Bin ich zu spät?
Tom sidis.
Tom braucht eine Leiter.
Tom estis sidanta.
Wie lange wisst ihr es schon?
Wie lange wissen Sie es schon?
Wie lange weißt du es schon?
Tom nahm sein Messer heraus.
Tom sah, wie sie sich küssten.
Se la homa naturo evoluas, tio ne fariĝas multe pli rapide ol la geologia profilo de la tero.
Tom ist noch ein Kind.
Sie haben ein Kind adoptiert.
Sie adoptierten ein Kind.
Ne maltrankviliĝu. Ili estos kontrolitaj.
Tom macht einen guten Job.
Tom leistet gute Arbeit.
Mi ŝmiris la panon per la fromaĝo.
Ŝi diris, ke ŝi ne havas vundojn. Fakte ŝi estis terure ofendita.
Ili alproksimiĝis al la puto.
Tom hat eine Stelle für mich gefunden.
La premo favore al imposta reformo pliintensiĝas.
Sie haben es wirklich getan.
Ich dachte, ich könnte es tun.
Tom kann es nicht getan haben.
Es ist eine Falle, oder?
Wie hast du es verloren?
Wie haben Sie es verloren?
His happiness is bigger than his intellect.
Wie habt ihr es verloren?
Tom wird es schaffen.
Wie erkenne ich es?
Erkennen Sie es?
Erkennst du es wieder?
Erkennt ihr es?
Tom wollte es sehen.
Tom will es sehen.
In effetti è stato proprio un esempio di trasparenza.
Che figura avrebbe fatto?
Vi venu kun mi.
Ho preso dal papà.
Я сменил адрес в прошлом месяце.
Я не видел её с прошлого месяца.
Kion ŝi farantis, kiam vi vidis ŝin?
Du solltest drinnen warten.
Ihr solltet drinnen warten.
История мне нравится больше, чем география.
Sie sollten drinnen warten.
Le case vanno occupate.
Я встретил её на улице.
Le case vanno occupate?
Tom wirkt unsicher.
Я прождал больше двух часов.
Я получил письмо от друга из Японии.
Я пробыл в Японии два месяца.
Я выпустил кошку из дому.
Tom war nicht besonders beeindruckt.
Мне сказали немного подождать.
Es könnte wichtig sein.
Я ходил в зоопарк с сестрой.
Come puoi essere così ingenuo?
Come può essere così ingenuo?
Come puoi essere così ingenua?
Come può essere così ingenua?
Come potete essere così ingenui?
Come potete essere così ingenue?
Я очень чувствителен к жаре.
Maria estis primokata en la lernejo pro la ega tropezo de sia patrino.
В Австралии минимальный возраст вступления в брак — восемнадцать лет.
Das war eine tolle Idee.
Những người nghe đã bắt đầu ngáp.
Das ist eine tolle Idee.
Tuổi kết hôn hợp pháp ở Úc là 18.
Tom fand meine Idee nicht gut.
Li demandas al mi, ĉu mi konas lian adreson.
Я услышал призыв о помощи.
Wie schwer ist Tom verletzt?
Мне надо немного денег.
Saluton Tomo! Kiam vi do alvenis?
Gehen Sie zurück ins Haus.
Я должен сменить диету?
Geh zurück ins Haus.
Geht zurück ins Haus.
Marku drinke superis siajn kolegojn.
Yebda axeddim-nnes akken kan yuley wass.
Der Ofen ist heiß.
Wake up and be more attentive!
Я играл с братом в теннис.
Ur lliɣ ara sɛiɣ imeddukal deg Boston.
Ur lliɣ ara liɣ imeddukal deg Boston.
Я ходил с братом в кино.
Я не хочу сейчас обедать.
Jjiɣ tasiwant-inu deg usakal.
Сейчас я играю на пианино.
Sen sufero ja neniu naskiĝis.
Maci d Tom, naɣ?
Кажется, я потерял кошелек.
Tomo kaj Manjo geedeziĝis, kiam ili ankoraŭ junis.
Он написал письмо вчера.
Ugaɣ Tom yedda ɣer wexxam.
Вчера я впервые играл в теннис.
Nekkni d igellilen acku d izedganen n nneyya.
Я ходил купаться на море.
Tio helpos revivigi eksan modon.
Ŝi ne kapablas fari tion.
Kecc d anaffar!
Я не умею рисовать, но моя сестра — прекрасный художник.
Ik heb nooit gepraat.
Ffeɣ seg-a, a aɣyul!
Я живу в Кобе с прошлого года.
Ĉu vi ne scias, ke vi estas la ridindaĵo de la tuta urbo?
Мясо мне нравится больше, чем рыба.
Я бы предпочел мясо, а не рыбу.
La polico trovis la korpon de Tomo sur la kuireja planko.
Я собираюсь погостить у дяди в Киото.
Tzemred ad iyi-d-temled kra n tberna yelhan anda ara cceɣ?
Я сделаю всё что могу, чтобы помочь тебе.
Imir-a kan ay yuder deg yisunan.
The world population will soon be doubled.
Izenqan-nni igejdanen hrawit yerna cebḥen.
Anwa ur ten-yessinen ara?
Tio estas vera afablaĵo de vi.
Yal tasdidt s wazal-nnes.
Ni finis ĉi tie.
Yal tadqiqt s wazal-nnes.
Yal ddqiqa s wazal-nnes.
Надеюсь скоро вас снова увидеть.
Мне будет четырнадцать.
Я занимался один час.
Я всю ночь не ложился.
Я только что переехал.
Bela figuraĵoj pendis sur la muro.
Я наслаждался плаванием.
Я написал письмо по-английски.
Я могу преподавать английский.
Я говорил о музыке.
Я полагаю, это подлинный Пикассо.
Я заказал эти книги в Германии.
Ay yecbeḥ umeɣris yeṣfan!
Я довольно хорошо это знаю.
Я толстею из-за того, что ем много сладостей.
Anwa ay d-yesnulfan asanew?
Я побил его в шахматы.
La morte turmentata soldato kuŝis sur la lito.
Ta d tameɣra n tidet!
Я задал Тони вопрос.
Lfayda tettaweḍ ɣer kraḍ n yigiman n tkuṛunin i useggas.
Я хочу "тойоту".
Я должен заменить паспорт.
Я знаю, что Джон честный.
У меня неважно со спортом.
Меня не будет на вечеринке.
Я был в курсе того факта.
Я смог ответить на вопрос.
Я посмотрел на картину.
Я знаю этого мальчика.
W tym pokoju jest jakiś człowiek.
W tym pokoju jest jakiś mężczyzna.
Я передал ему сообщение.
Я найду решение этой проблемы.
Я хотел бы потанцевать с тобой.
Я буду действовать по вашему совету.
Я ниже тебя.
Na razie niczego nie możemy wykluczyć.
Я буду защищать тебя от опасности.
Oni ne troigu la aferon, finfine ĝi estis nur ŝturmo en glaso da akvo.
Ad twehmed wamek ay imellek waya!
Я заказал несколько книг в Англии.
Yettaru idlisen.
Ĝi ĝuste tiel belis, kiel vi priskribis ĝin.
Tɛerqed?
Vi sufokis.
Я коплю деньги, чтобы поехать в Австралию.
Ttxil-k, ḍfer-iyi-d.
Я хочу поиграть на гитаре.
Ttxil-m, ḍfer-iyi-d.
Я сделал эти ящики сам.
Duono de la pomoj putris.
Feṛḥeɣ yes-k.
Feṛḥeɣ yes-m.
La angla iĝis mia ŝatata fako.
Моей матери не нравится, что я смотрю телевизор.
Je trouve l’idée excellente.
Моя рука всё ещё болит.
Umreɣ yes-k.
Umreɣ yes-m.
Я родился в Киото в 1980.
Taqcict-nni d tafremlit.
Я отправился в Нагасаки.
Я лечу в Америку самолётом.
Netta yella deg wexxam.
Mi kutimis ŝajnigi min Tomo.
Я родился в 1960.
Я досчитал до двухсот.
Ssarameɣ ur nettɛeḍḍil ara ad nales ad nemmẓer.
Tesɛid yiwen?
Tlid yiwen?
Ili certe iros ferii venontmonate.
Tafelwit-nni ay d-yekla ur telhi ara aṭas, dɣa yiwen ur tt-id-yeckiṛ.
Netta yefṛeḥ imi werjin iɛeḍḍel ɣef uɣerbaz.
Netta yefṛeḥ imi werjin iɛeḍḍel akken ad d-yas ɣer uɣerbaz.
Netta yumer imi werjin iɛeḍḍel akken ad d-yas ɣer uɣerbaz.
Мне стукнуло двадцать.
La d-yettaru yiwet n tebṛat d taɣezfant.
Ik ben de hele nacht opgebleven.
Я позавтракал в 7:30.
Я позавтракал в полвосьмого.
Ik had de gewoonte mij voor Tom uit te geven.
Tilemri d taɣawsa icebḥen.
Ur ḥemmleɣ ara ad ttwacewwleɣ.
Моё хобби — слушать музыку.
Ur riɣ ara ad ttwacewwleɣ.
Я не показывал тебе свой новый "мустанг"?
De todas partes acudieron pretendientes a solicitar su mano.
De todas as partes vieram pretendentes pedir-lhe a mão.
Мой дедушка умер, когда я был мальчишкой.
Моя бабушка умеет ездить на мотоцикле.
Моя бабушка живет в деревне.
Mass Hirayama d aselmad igerrzen.
Tom en Maria spreken gewoonlijk Frans met elkaar.
Ahat yessefk as-ssutreɣ i Peter ad iyi-yalel?
Моя мама делает торт.
Ad dduɣ ad zerweɣ.
De tote le partes veniva pretendentes pro sollicitar su mano.
Aydi ila kuẓ n yiḍarren.
Post la enplanto de komo okazis amaso da komplikaĵoj, kiuj finfine necesigis la amputon de la tuta infinitiva grupo. Aparte tragike estas, ke la operacio tute ne estintus necesa.
Ass-a liɣ aṭas n waɣanen.
Ass-a sɛiɣ aṭas n waɣanen.
Kemmleɣ taɣuri.
Luleɣ deg Osaka deg semmus Meɣres agim tẓat n twinas sat n tmerwin ed sa.
De ĉiuj flankoj venis svatiĝantoj, por peti ŝian manon.
Uh, ur iyi-teɛjib ara tgara-nnes.
Guárdate, hijo mío, de pretender a quien es de más noble estirpe que la tuya.
Tom ist gerade von zu Hause aufgebrochen.
Não queiras, meu filho, pretender a mão de quem é de linhagem mais nobre que a tua.
Ĉinujo estas granda lando, en kiu loĝas multaj ĉinoj.
Tom fuhr zurück nach Hause.
Tom ging zurück nach Hause.
Andrò alla conferenza.
Io andrò alla conferenza.
Andrò al convegno.
Io andrò al convegno.
Tom folgte Mary nach Hause.
Tom wird Sie nach Hause fahren.
Tom wird dich nach Hause fahren.
Tom wird euch nach Hause fahren.
Che bella serata!
My music teacher was surprised to know I know how to cook.
Ta mira yo TV.
Omdat er in de kerken wordt gepredikt, zijn de bliksemafleiders daarop nog niet overbodig.
Yudef-d seg tzewwut.
Unufoja veturo. Venontfoje estos malsama sekcio tra la socio, kun kiu mi reveturos la 30 kilometrojn de mia vivovojo.
Yeɛjeb-iyi uydi-a.
Ne volu, filo mia, proponi sin kiel edzo al iu, kiu estas naskiĝe pli nobla ol vi.
Kelkaj el la pomoj en la skatolo putris.
Acḥal iseggasen-nnes umeqran deg warraw-nnek?
Acḥal iseggasen-nnes umeqran deg warraw-nnem?
Você importa-se se eu ligar o rádio?
Iɣir ed weẓref d imɣuzen.
Quiere yo aprendé el lenguaje chino na venedero año.
Nekk d aɣerman aṛumani.
Nettess atay s sskeṛ.
Riɣ ad kem-aɣeɣ.
Ad teswed atay neɣ taɣlust?
Não deves, filho meu, querer casar com alguém de estirpe mais nobre que a tua.
Times d tamihawt aṭas.
Newjed akken ad neddu.
Tessaggez iman-nnes akken ad tezrew taspenyulit.
Ufiɣ-t yeẓẓel deg wusu.
Tony ur yelli ara yettḥulfu i yiman-nnes d igellil.
Riɣ tafsut ugar n wemwan.
Wie tief ist es hier?
Ad iyi-d-tessenzed adlis-a s semmuset n twinas n yiyenen?
Warum sind wir wirklich hier?
Warum sind wir noch hier?
Sind sie noch hier?
Nnan-d d Ann ay d tamalwayt-nsen.
Мой любимый вкус — шоколадный.
Könnten Sie meine Hilfe gebrauchen?
Könntest du meine Hilfe gebrauchen?
Könntet ihr meine Hilfe gebrauchen?
Ur ɛerreḍ ara ad tged snat n tɣawsiwin ɣef tikkelt.
Все, що я сказав, правда.
Ur ttarem ara ad tged snat n tɣawsiwin ɣef tikkelt.
Du brauchst nicht zu helfen.
Attende, filio mie, que tu non vole maritar te con qui es de lineage plus nobile que le tue.
Моя камера не похожа на твою.
Ihr braucht nicht zu helfen.
Acḥal ay yeswa usanew-a?
Anect ay yeswa usanew-a?
Sie brauchen nicht zu helfen.
Deg London llan aṭas n yefragen icebḥen.
D tikkelt tamezwarut aydeg ara yeddu Ichiro ɣer Nagoya.
D tikkelt tamezwarut aydeg ara yeddu Ichiro ɣer temdint n Nagoya.
Ni faris senteblajn progresojn.
Li falis, kaj lia maleolo tordiĝis.
Мне платят еженедельно.
Мои собаки белые.
Vi plenumis vian taskon.
Via bela voĉo sonis agrable al miaj oreloj.
Не хотите ли что-нибудь добавить к тому, что я сказал?
Ad nebdut urar.
Моя работа — заботиться о ребёнке.
Моя сестра часто присматривает за ребёнком.
Zerweɣ cwiṭ taṣebḥit-a.
Моя сестра ходит в университет.
У меня есть друг, живущий в Англии.
Почему ты сердишься на Тома?
Mi ŝatus kandidatiĝi al posteno.
Почему мы ещё здесь?
У меня есть тётя, живущая в Лос-Анджелесе.
Том отвезёт тебя домой.
Том отвезёт вас домой.
У меня есть друг, живущий в Саппоро.
У меня есть двоюродный брат-адвокат.
Дай мне стакан молока.
Yuweḍ-d zik ɣef wakken yennum.
Ur ẓriɣ ara ziɣ yessawal tanglizit.
Что ты думал, я сделаю?
Tafḍiḥt-a tessames-as tisellat-nnes.
Trink aber nicht zu viel!
Мой дядя преподнес ему подарок.
Моя бабушка была фермершей.
Aṭas seg yixeddamen-nni ay yemmuten seg laẓ.
Tom, sors de ce corps !
Ich finde, du solltest mehr essen, Tom.
Uriɣ-as yiwet n tebṛat d taɣezfant.
Taqcict-nni terra-tt kan deg yimeṭṭawen.
Mam zamiar zwiedzić Narę.
Έφτασα εδώ χθες το βράδυ.
Мы ели на завтрак сандвичи.
Мы долго его ждали.
Мы пошли на вокзал проводить её.
Мы обедаем каждый день в полдень.
Мы навестим нашего учителя на следующей неделе.
Вы не покажете мне эту книгу?
Η Βραζιλία είναι η πέμπτη χώρα σε μέγεθος στον κόσμο.
Trollowanie to grzech!
Tom tylko trolluje.
Tom jest trollem.
Nie karmić trolla.
Что до меня, так я доволен.
Ο νόμος εγκρίθηκε από το κοινοβούλιο της χώρας.
Читайте за мной.
Мне нелегко путешествовать по Японии в одиночку.
У меня три двоюродных брата.
Αυτός πουλάει ποτά.
У меня три двоюродных сестры.
Ne estis fervojo.
La mafio uzas laŭleĝajn entreprenojn kiel fasadon.
Estu saĝa knabo.
Kiuj volas trudi sian volon, devas paroli mallaŭte.
Brasikoj kaj napoj forpelis min: se mia patrino aĉetintus viandon,  mi restintus kun ŝi.
Lia fianĉino estas jam edziniĝinta.
Ĝi estas relative bela virino.
Tio estus troiga diro.
Tom kaj Maria estas geamikoj por la vivo.
Ni ne volas dediĉi tempon al tio nun.
Впервые я встретился с ней в Киото.
Для меня найдется комната?
Я признаю, что невнимателен.
Это не то, что я слышал.
Poste la interna temperaturo rapide ekaltiĝas.
Наш офис находится на северной стороне здания.
Мы покупаем компакт-диски.
Мы смотрели новую программу по телевизору.
Мы переправимся через реку на лодке.
Tomo laboras fuŝe.
Как дела у тебя на работе?
Bonvolu aerumi la kusenon.
У моего ребёнка наследственное заболевание.
La gelosia è una brutta bestia.
Мне не было писем?
Dici che ormai possiamo andare?
Я буду ухаживать за цветами.
Хотел бы я быть так же молод, как ты.
Жаль, что я не так молод, как ты.
Сегодня ужасная жара.
Давайте соберемся сегодня вечером.
Tom non era con me.
Мне негде спать этой ночью.
Мне совсем не хочется заниматься сегодня вечером.
Mi tute certas pri tio.
Li estas ege afabla kaj sidonema homo.
Вы идете в театр сегодня вечером?
Моя жена выглядела изумленной.
Я ездил вчера в Диснейленд.
Вчера вечером в супермаркете был пожар.
Mi neniam pensis, ke nin trafos tia fino.
Li kutimigis siajn infanojn al frua enlitiĝo.
К счастью, никто не пострадал.
У меня мало денег сейчас.
Mi estas sen okupo ekde hieraŭ.
Сейчас я слишком занят, чтобы с тобой разговаривать.
Vi lavis la tolaĵon.
Konsentite, mi kredas, ke mi komprenas, kion vi celas.
Последний экзамен был очень трудным.
Mi devas eltrovi, kio okazis al mia amiko.
Kiun vi prenus?
Ты покормил собаку сегодня утром?
Новая школа тебе больше нравится?
Давай сыграем в теннис после обеда.
Tom ha aperto la sua birra e ne ha bevuto un sorso.
Tom aprì la sua birra e ne bevette un sorso.
Tom aprì la sua birra e ne bevve un sorso.
Fantomoj ekzistas.
Mi petis Tomon ne plu telefoni malfruvespere.
У него очень странное поведение сегодня.
Он ведет себя очень странно сегодня.
Сегодня рыба дешевая.
Кэйко поёт.
Не беспокойся о результатах.
Собака Кэна белая.
Gli antibiotici vengono usati eccessivamente.
Gli antibiotici vengono utilizzati eccessivamente.
Пёс следовал за мной до дома.
Собака укусила мужчину.
Novaj malsanigaj ĝermoj plagas hospitalojn.
В здание вошел незнакомец.
Кэндзи играет в теннис.
Это старое пианино.
Ich werde mich jetzt von meinem Computer losreißen und versuchen, etwas Ordnung in mein Leben zu bringen.
Иди в парк.
Всю неделю шел снег.
Ĉu vi tenas taglibron pri revoj?
В 1860 году Линкольн был избран президентом Соединенных Штатов Америки.
Tom fumis cigarojn.
Сейчас без десяти одиннадцать.
Ni estas ne nur inteligentaj, sed ankaŭ belaj.
Десять домов сгорели дотла.
La maljunulo malsatiĝis ĝismorte.
Mi ne volis, ke vi estu implikitaj en tio.
Я еду в центр города.
Mi tre atente pripensis tion.
Я хочу вернуть свои ценные вещи.
Каору уехал в Америку.
Кэйко гордится своей семьей.
Мы почти добрались.
Спасибо за ваш совет.
Спасибо вам за совет.
Завтра будет хорошая погода.
Он такой бессердечный.
Ne havu tro artefaritan ideon pri homo, sed juĝu lin nature, konsideru lin nek tro bona nek tro malbona.
Что обозначает G.N.P.?
Увидимся в семь.
Тебе следует вернуться домой до шести.
Он вернется к пяти часам.
Он вернется к пяти.
Stanotte gli vado a rubare una zebra!
Мне пришлось два дня проваляться в постели.
Ni iris en la montaron por skii.
La plej malfacila laboro estas ŝajnigado de laboro.
Le cipolle si cuociono più rapidamente delle patate.
Le cipolle si cuociono più rapidamente rispetto alle patate.
Сейчас на последнем этаже идёт ремонт.
Lastnokte mi prenis dormigan pilolon.
Mi lastnokte prenis dormigilon.
Li agis, kvazaŭ li konsentus kun ŝi.
Li ŝajnigis konsenti kun ŝi.
Kion vi ŝanĝus?
We verliezen hier tijd.
Ni perdas tempon tie ĉi.
La estro havigis per sia amatoreca dungitara mastrumado al la kompanio seriozan reputacian domaĝon.
Yo sabré seducir sin otros méritos que los de mi persona.
Eu saberei seduzir sem outros méritos além daqueles que minha pessoa possui.
Mi scios allogi sen meritoj aliaj ol tiuj, kiujn mi posedas.
Io sapera seducer sin altere meritos extra illos que me es proprie.
Las mujeres se echaron a reír burlándose de él.
As mulheres puseram-se a rir zombando dele.
Ce temps-là est révolu.
La virinoj ridis mokante lin.
Tom kommt erst morgen.
Le feminas se irrideva de ille.
Ci diamo già per spacciati?
Siamo finiti e senza più nessuna speranza.
¡Nada quiero yo con locos mozalbetes, con turbulentos libertinos!
D Graham Greene ay d amaru-inu amenyaf.
Mangiano e si divertono tutti.
Ormai credo ci sia poco o nulla da recuperare.
Não quero nada com loucos rapazolas, com devassos turbulentos!
Qui non c'è volontà di far andare bene le cose.
Qui non c'è volontà di far andare bene le cose?
Aẓawan yesseccay tasugint-nneɣ.
La gente consumerà sempre meno.
La gente consumerà sempre meno?
Fidati, all'estero è anche peggio!
Ur ddiɣ ara ed ṛṛay-nnek.
Ur ddiɣ ara ed ṛṛay-nnem.
Ur lliɣ ara yid-k.
Non le hanno fatto firmare le dimissioni in bianco?
Ur lliɣ ara yid-m.
Non le hanno fatto firmare le dimissioni in bianco.
Mraw n tesdidin aya segmi ay yedda.
Mraw n tedqiqin aya segmi ay yedda.
Mraw n ddqayeq aya segmi ay yedda.
È già così da anni.
È già così da anni?
E allora secondo te che cosa dovremmo fare?
Questi sì che sono avanti!
Baba ur meɣɣer ara anect ay d-yettban.
Ricordati che la gelosia è sempre un sentimento.
Não quero nada com rapazotes malucos, com desregrados arruaceiros!
John yuzur aṭas tagara-a.
Podobno Tom zszedł się ze swoją byłą.
Luleɣ yerna nekreɣ-d deg Tokyo.
Ur ḥemmleɣ ara ad lseɣ iceḍḍiḍen n wiyaḍ.
Ur riɣ ara ad lseɣ iceḍḍiḍen n wiyaḍ.
Mi volas nenion de frenezaj junuloj, de turbulentaj diboĉuloj!
Ttxil-k, mdel tazewwut.
Ttxil-m, mdel tazewwut.
D ta ay d tizlit-inu tamenyaft.
Miért suttogunk?
Tuɣ yiwen n wergaz d anesbaɣur.
Ad d-ffɣeɣ seg-a ɣef tsaɛet.
Ad d-ffɣeɣ seg-a ɣef ssaɛa.
Ad d-ffɣeɣ seg-a ɣef wesrag.
Ayen ay d-tenna yezmer ad yili d tidet.
Ssneɣ-ten akk.
Nesseqdac amawal akken ad d-nnadi inumak n wawalen.
地者，萬物之本原，諸生之根菀也。美惡賢不肖愚俊之所生也。水者，地之血氣，如筋脈之通流者也。
Io vole nihil de folle juvenes, de turbulente libertinos!
Uczę się angielskiego pół godziny każdego dnia.
Tom cię okłamuje.
To taka strata czasu.
Tom seděl v klidu.
Ik was druk bezig.
Se está volviendo cada vez más bonita.
Tegen wil en dank.
Sizi nasıl daha mutlu yapabilirim?
Anemgal n "arfiman" netta d "afiman".
Tom Mary'nin peşinden gitti.
Ccinwa tugar aṭas Japun.
Kial Tomo bezonis vin ĉi tie?
Quiero por esposo un hombre digno y serio como yo.
人，水也。
Vind je me aantrekkelijk?
Quero por marido um homem digno e sério como eu.
Bnaqes, yiwen ur yezmir ara ad d-iseɣ timkerriwin akken ay d-yessaɣ lbaṭaṭa.
Londono estas unu el la plej grandaj urboj en la mondo.
Netta ur yetteqqen ara arazal.
Yexṣer deg ukayad-nni imi ur yezriw ara akken iwata.
Yessefk ad teswejded iman-nnek i uwezɣi.
Yessefk ad teswejded iman-nnem i uwezɣi.
Me lavo el pelo todos los días.
Oni serĉas neniun malantaŭ la pordo, se ne, ĉar oni kaŝis sin mem malantaŭ ĝi.
Ur sseqdacet ara amsawen ma tuɣ tmes.
Ay yettazzal weydi-a!
Zszedł na śniadanie.
Zeszła na śniadanie.
Ik denk dat ik een grote fout begaan heb.
Mi volas kiel edzon dignan kaj seriozan viron, kiel mi mem.
Mi pensas, ke mi faris grandan eraron.
Él de seguro no es ningún caballero.
Iceḍḍiḍen-a zgan-d fell-am.
Zgan-d fell-ak yiceḍḍiḍen-a.
Zgan-d fell-am yiceḍḍiḍen-a.
Tikkal, medden ttqaranen tamettant ɣer targit.
La franca estas sufiĉe malfacila, ĉu ne?
Yal yiwen ixelleṣ agim n yidulaṛen.
Io vole maritar me con un viro digne e seriose como io ipse.
Eszem és hízom.
Ceny spadły.
Io vole trovar un marito qui sia un viro digne e seriose como io ipse.
Maria portis viran vestaĵon.
Riɣ ad ɣreɣ ungalen imsultanen.
Я думаю, тебе нужно больше есть, Том.
Ẓriɣ yagi asaru-a.
Я думаю, Тому надо больше есть.
Van önnek ínyvérzése?
Avustralya'da yasal evlilik yaşı 18'dir.
Egy héttel ezelőtt megbetegedett.
Tamacint n tarda d asnulfu igerrzen.
Azt tanácsolta neki, hogy forduljon a rendőrséghez.
Nekk ur ẓriɣ acemma.
Çok fazla içmemeye dikkat et.
Tegnap éjjel rádiót hallgattam.
Popadni tohle.
Kendini incitmemeye dikkat et.
¿Cree usted que yo todavía juego con muñecas?
Teɛjeb-aɣ akk.
Ĉu vi kredas ke mi ankoraŭ ludas per pupoj?
Nem szeretnélek emiatt olyan sokszor zavarni téged.
Přenes toto.
Yolun yanlış tarafından sürmemeye dikkat et.
Nesɛa semmuset n tewsatin n wekbab.
Nla semmuset n tewsatin n wekbab.
Tohle zkontroluj.
Ez az én stílusom.
Prověř tohle.
Tohle překontroluj.
Ceɣleɣ aṭas tagara-a.
Crede tu que io ancora joca con pupas?
Zemreɣ ad d-ḍḍfeɣ tugna?
Félelmében hazudott.
Tohle prozkoumej.
Quale treno è diretto a Odawara?
Jij vergeet altijd jouw geld.
Nem akarok mást, mint egy kevéssel több időt.
Toto skonči.
Toto zakonči.
Toto ukonči.
Mi pensis, ke mi devas fari ĝin.
Tohle dodělej.
Nem kell föladnunk.
Tohle dočti.
Tohle dopiš.
Ez igazán meglepő.
Ik heb mijn paraplu in de bus gelaten.
Dopij tohle.
Dojez tohle.
Ik heb mijn paraplu thuis gelaten.
Ide tudod adni nekem a receptet?
Gerçekleri istiyorum.
Ne beszélj így magadról!
Herkesin eve gitmesini istiyorum.
Çekicimi geri istiyorum.
Üç yüz dolarımı geri istiyorum.
Tohle stojí za hovno.
Mümkün olduğu kadar çabuk bunun tamir edilmesini istiyorum.
Hiç sorun çıkmayacağından emin olmak istiyorum.
Медведев и Кадыров сделали селфи на фоне портрета Путина.
Le parolas es importante.
As palavras são importantes.
Tfuk tallit-nni.
Vortoj estas gravaj.
Las palabras son importantes.
Ttwaliɣ takti-a tfaz.
Tḥeqqeɣ mliḥ ɣef waya!
Lliɣ qqimeɣ, qubleɣ aselmad udem s udem.
Maria var iklædt mandetøj.
Toda criança tem sua beleza!
Cata infante ha su beltate!
Neḥwaj 20 n tmellalin s ujemmal.
Ĝojigas min, ke vi ĝojas.
Neḥwaj snat n tmerwin n tmellalin s ujemmal.
Nesri snat n tmerwin n tmellalin s ujemmal.
Ĉiu infano havas sian propran belecon!
As-d d tazzla!
¡Cada niño tiene su propia belleza!
Adef-d imir-a.
Adef-d, ɣiwel.
Ɣiwel, adef-d.
Un patre es un patre.
Tḥemmled takunin?
Tḥemmlem takunin?
Tḥemmlemt takunin?
Um pai é um pai.
Trid takunin?
Tram takunin?
Tramt takunin?
Questi sono più avanti di tutti!
Non so se sia più un bene o un male.
È la chiara figura onomatopeica del fischio finale!
È la chiara figura onomatopeica del fischio finale?
Lo esonererei a prescindere.
Sì, le ho anche filmate le due trombe marine.
Le ho anche filmate le due trombe marine.
Trasforma ogni essere umano in un'etichetta e ogni interazione umana in pregiudizio.
Potete non usarla?
Mi sfugge il senso di questo articolo.
Patro estas patro.
Un padre es un padre.
Том перестал плакать.
Том ещё не решил.
Том услышал голос Мэри.
D aya ay bɣiɣ.
D aya ay riɣ.
Vermijd in elk geval het gebruik van onnodige nieuwe woordstammen.
A nossa porta está aberta.
Nostre porta es aperite.
Keṛhen-aɣ warraw-nneɣ.
Keṛhen-aɣ warraw-nteɣ.
Nia pordo estas malfermita.
Том в здании.
La skerkisen fell-aɣ.
Nuestra puerta está abierta.
Том - друг моего сына.
Ur kem-ttili ara d nneyya anect-a akk.
As-d ɣer da.
Memmi werɛad ur yuwiḍ ara ɣer uɣerbaz.
Ur zmireɣ ara ad refdeɣ tadimt-nni.
Yebbujjeṛ uḍar-inu.
Væggene har ører.
Ugaden-aɣ.
Yeḍḍef-iyi wejjiṛ deg uḍar-inu.
На шляху керування країною найперше є заможність народу. Коли народ заможній, їм легко керувати. Коли бідній - важко.
Widak d ayla-nneɣ.
Widak nneɣ.
Yeskerkes fell-aɣ Tom.
Tom yeḍɛef aṭas.
Denne mur føles kold.
Maɣef ay txeddmed ɣer Tom?
D acu ara yeg Tom azekka?
Denne væg føles kold.
Den her væg er kold.
Ax, ḥulfu-as.
Том не всегда занят.
Den der væg er kold.
Yeqreḥ-iyi uḍar-inu.
何か趣味とかありますか。
何か趣味をお持ちですか。
Tom yella yesɛa kraḍ.
Том до сих пор в коме.
Tom yella yesɛa kraḍt.
Том всё ещё в коме.
Tom yella ila kraḍ.
Tom yella ila kraḍt.
Том - тот, кто нам нужен.
Qerḥen-iyi yiḍarren-inu.
Тома нет в гостинице.
Tom yecca kraḍ.
Tom yecca kraḍt.
Том мне не мешает.
Yeqreḥ-iyi uqejjir-inu.
Том ещё не закончил.
Anwa ay ak-d-yuznen aya?
Tom estas tiu, kiun ni bezonas.
Anwa ay am-d-yuznen aya?
Anwa ay awen-d-yuznen aya?
Anwa ay awent-d-yuznen aya?
誰か手助けを必要としてる人がここにいると、トムが言っていました。
Qerḥen-iyi yiqejjiren-inu.
Tom estas tiu, kiun ni volas.
D ayen ibanen Tom yewhem.
Тома здесь уже нет.
Seg zik ay yettsetḥi Tom.
La kreskigo de la laborproduktiveco, la plialtigo de la kvalito kaj la malaltigo de la kostoj estas la sola ebla vojo al la plialtigo de la vivnivelo.
誰かフランス語が話せる人を雇う必要があるな。
Тому здесь не рады.
Tom ur d-icennu ara.
Yesseḥzan-iyi waya.
Tom estis preskaŭ mortigita.
Ĉu vi ne plu memoras tion, kion vi diris?
Ur iyi-d-yuwiḍ ara uneɛruḍ ɣer tmeɣra n Tom.
Тому нужна была помощь Мэри.
Тому понадобилась помощь Мэри.
Se neniu reagas, tio signifas, ke ĉio iras glate.
Тому нужна твоя поддержка.
Тому нужна ваша поддержка.
金曜の晩に子守ができる人を誰か探さなくては。
Ĉu vi prenas min por stultulino?
Ĉu vi ofte fotas?
Ĉu vi ofte faras fotojn?
Том сказал, что ему тридцать лет.
Том сказал, что это срочно.
Tom transvivos tion.
Том сказал, что Мэри занята.
Том сказал, что Мэри здесь.
Ĉu vi konas spertulon pri arkitekturo?
Том сказал, что вы заняты.
Ĉu ili ŝatas vinon?
Üç yaşındaki kızıyla birlikte belediye otobüsüne bindi.
Том сказал, что вы здесь.
Ĉu vinon ili ŝatas?
Ĉu ili havas siajn valizojn?
Ĉu ŝi rigardis en sia sako?
Ĉu ŝi iam amis?
Ĉu ŝi ŝatis?
Ĉu li ricevis kvitancon?
Мне нужно позвонить своему адвокату.
Tom neniam sukcesos fari tion.
Den væg er kold.
¿Qué está planeando el gato?
Bizi kurşunla öldüremediler, bu sözlerle öldürüyorlar.
Den mur er kold.
Damne! Mi ne trovas mian biletujon.
Мне нужно сосредоточиться.
Denne væg er kold.
Axxam-nni ameẓyan llan zedɣen deg-s kraḍ n wursuten.
Ĝis la fino de la semajno mi finfaros tion.
Мне нужно с тобой кое-что обсудить.
Ĝis la fino de la semajno mi finos tion.
Denne mur er kold.
Ĝis la fino de tiu semajno mi finos tion.
Imir-a kan ay d-yeɣra baba deg usawal.
Prenumeruję dwie gazety.
Tanemmirt imi ay d-teqqled.
De nun ĝis la fino de la semajno mi finos tion.
Su rostro mostraba tanto sorpresa como extrañeza.
Vi ne rajtas moki lin.
Savcı delillere bakar, yeterli şüphe varsa davasını açar.
Revenu vidi min!
Keṛheɣ taṛakna-a.
Supozeble Karolino kaj Johanino forgesis ĝin en la oficejo.
Op mod muren!
Ĉu vi povas ĵeti rigardon en vian sakon? Tien mi metis mian poŝtelefonon.
Bądź uprzejmy.
Dördüncü kuvvet olarak medyanın gücü bir kez daha ispatlandı.
Ĉu vi bonvolas prunti al li monon?
Bądź uprzejma.
Ad t-armen.
Ad tt-armen.
Gelelim şimdi zurnanın zırt dediği yere.
Ĉu vi povas prunti al li monon?
No quiero yo hacerte mal alguno.
¿Has dicho algo, Tom?
¿Dijiste algo, Tom?
Ĉu ŝi povas helpi ilin dimanĉe?
Te pup și te îmbrățișez.
On jest uprzejmy.
Væggene er dækket af blod.
Ĉu mi rajtas preni panpecon intertempe?
Ik kus je en ik omhels je.
Bu bir ilktir.
Mete un pie al agua y siente su frialdad.
Je tiu horo verŝajne la trajno ekiris.
Yeɛjeb-iken waya?
Yeɛjeb-ikent waya?
Mi kisas kaj ĉirkaŭbrakas vin.
Мне нужно найти работу.
Yeɛjeb-ik waya?
Yeɛjeb-ikem waya?
Aha, imɣuret cwiṭ!
Não te quero fazer mal algum.
トムはいつもすごく小さな声で話すから、僕には、何を言ってるのか分かるのがやっとだ。
Ahora que estás en Italia, tienes que ver Nápoles sin lugar a dudas.
Karar, Merkez Yürütme Kurulu'nda oybirliği ile alındı.
Du malede væggene.
Je la nuna horo la veneno jam propagiĝis.
Ad arment aya.
Revenigu ilin al mi!
I malede væggene.
Gençliğini boş harcama, aksi durumda daha sonra pişman olursun.
Es difícil no escribir sátiras.
Yessefk ad geɣ aya.
Gerçekti, hayal mi oldu?
Ur zmirent ara ad gent aya.
Pasamos cada vez más tiempo al computador.
Eu não quero fazer-te mal algum.
Ne olur ne olmaz.
Tessawḍem ad tefrum ugur-nni?
Tessawḍemt ad tefrumt ugur-nni?
Tessawḍed ad tefrud ugur-nni?
Vi farbis la murojn.
Tengo que dejar de tomar.
Biz yıllardır bu devletin içindeyiz.
誰かに相談したほうがいいよ。
Мне нужно выбраться из Бостона.
Tefrid ugur-nni?
¿En qué país naciste?
Bir süredir rüzgâr ölçümleri yapılıyor.
Bir de hava sahası meselesi var.
Мне нужно отсюда выбраться.
Ur zmiren ara ad d-ffɣen.
Yüzyılın en büyük projesinde durum bu.
Ur zmirent ara ad d-ffɣent.
Eu não quero fazer-te nenhum mal.
Tuɣ tqeffalt-nni.
Мне нужно переговорить с Томом.
Evitu ilin komplete!
Hayır, böyle bir şey yoktur.
Io non vole facer te ulle mal.
Her toplum, kendi refahını düşünür.
¿Ya solicitaste un pasaporte?
眠ったほうがいいよ。
Мне нужно знать наверняка.
Jedwab jest miły w dotyku.
Bu çocuk adam olmaz.
Мне нужно знать, как это случилось.
Wegwerpbekers zijn in de school verboden.
Vi farbis la vandojn.
Мне нужно знать, как это произошло.
Весь ваш разум и чувства вы уничтожили в потоках ненависти.
Yuɣ wesnegzay-nni.
睡眠をとったほうがいい。
Çocuğunun sorunlarına anlayışlı bir tutumla yaklaşmıyorsun.
Мне нужно знать, будешь ли ты там к половине третьего.
Мне нужно знать, будете ли вы там к половине третьего.
Мне нужно знать, будешь ли ты там.
一晩ぐっすり眠ったほうがいい。
Hatta ona sempati bile duymuyorum.
Мне нужно кое-что знать.
Buna rağmen ülkeyi yönetenler korku politikasından bir türlü vazgeçmiyor.
Мне нужно знать, что Том счастлив.
Mi ne volas fari al vi iun ajn malbonon.
Мне нужно знать, что Том ещё жив.
Yo creo que el gato pertenece al vecino que vive directamente al otro lado de la calle.
Bunu düşünmemiz gerekmez mi?
İskoçya, İngiltere’den niçin ayrılmadı?
Мне нужно знать правду.
Nnant-d yeqwem waya.
Ne fark eder?
今あなたに必要なのは、少し眠ることだと思う。
No, there is no such a thing.
¡Gracias, Tom! Me encantan las flores.
Мне нужно знать, что произошло сегодня в школе.
Nnan-d yeqwem waya.
En ekstrema okazo oni povus diri, ke li estas bona prezidento!
Мне нужно знать, что случилось.
Nnant-d wufqent.
Nnant-d ih.
Мне нужно знать, что говорить Тому.
Je hebt de muren geverfd.
Xeṣren aṭas!
Kendime kıyamadım.
Okumak için az zamanım var.
Ĉar ili forestas ĉi-semajnofine, ili donis al mi la ŝlosilojn de sia apartamento.
Мне нужно знать, что ты планируешь делать.
トム、もう寝なさい。明日の朝は早いわよ。
Мне нужно знать, что вы планируете делать.
Ugaden-iyi.
Heather bana inanır.
Ĉu tiom longe?!
Yaşamımın son 3 yılını yaşanmış saymıyorum.
Lo so che sei preoccupato.
Lo so che sei preoccupata.
Aya yesɛa azal ɣer-i.
Aya ila azal ɣer-i.
Lo so che è preoccupato.
Lo so che è preoccupata.
Lo so che siete preoccupati.
Lo so che siete preoccupate.
Denne væg føles meget kold.
Mi dirai mai la tua età?
Mi dirà mai la sua età?
Mi direte mai la vostra età?
Sew tabyirt yid-i!
Ken sprang over muren.
Hiçbir makamı önemsemiyorum.
Dizleri üzerinde yaşamaktansa, ayakları üzerinde ölmek iyidir!
明日早いんだからもう寝たら？
Possiamo andare dentro?
Ddan, jjan-iyi-d.
Ze zegt dat ze gelukkig is.
Ddan war ma uwyen-iyi.
こんな時間にごめんね。声聞きたくて電話しちゃった。
Los niños usualmente quieren hacer cosas peligrosas sin saber acerca de los involucrados.
La mia casa è stata svaligiata mentre ero via.
La mia casa è stata svaligiata mentre io ero via.
Casa mia è stata svaligiata mentre ero via.
Casa mia è stata svaligiata mentre io ero via.
Je dromen zijn waar geworden.
La policía está segura que al final lo atrapará, sin importar dónde vaya.
Qualcosa del mondo l'abbiamo capito, tutto sommato.
Gerçekten fark etmedim.
Adam, hem millete hakaret ediyor, hem de milletten oy bekliyor!
Se si viaggia in Cina è meglio andare con una guida.
Sana olan borcumu yarın ödeyeceğim.
Onun hesabı da bundan pek farklı değil!
Ĉu vi spektadas la mondopokalan turniron?
Mijn ontbijtgranen waren knapperig, tot ik er melk bij deed.
Biz millet olarak, eleştirmeyi çok seviyoruz.
Vivo vicino all'argine.
Io vivo vicino all'argine.
Ĉu vi certas, ke vi ne volas labori en tiu societo?
Han lænede sig mod væggen.
Abito vicino all'argine.
Io abito vicino all'argine.
Uzaydan gelmiş gibi giyinmeyin!
Han lænede sig mod muren.
Мне нужно знать, кто ты.
Мне нужно знать, кто вы.
Мне нужно знать, кто ты такой.
Мне нужно знать, кто вы такие.
O partinin iktidar olma şansı yok.
Мне нужно знать, кто Вы такой.
Мне нужно знать, кто Вы такая.
Dahası da var, tabii!
Yella kra n wazal ay yesɛa waya?
Yella kra n wazal ay ila waya?
Yaa, işte böyle!
De malede væggen hvid.
Non mi hai lasciato finire.
Sus ki; ağzına biber sürmesinler!
Tu non mi hai lasciato finire.
Non mi ha lasciato finire.
De malede muren hvid.
Lei non mi ha lasciato finire.
Non mi avete lasciato finire.
Voi non mi avete lasciato finire.
Tellid teẓrid nekk zewjeɣ.
La ragazza che sta parlando con Tom è Mary.
Partiniz niye iktidar olamıyor?
Hun malede væggen rød.
Kararı siz verin.
Ulac aɣilif ma dliɣ fell-as?
Hun malede muren rød.
Boşa kürek sallıyorsun!
Мне нужно знать, кто ты такая.
Yezmer lḥal ad tili tewwurt teskeṛ.
Sono sorpreso che Tom non sia felice qui.
Io sono sorpreso che Tom non sia felice qui.
Ur yettɛeḍḍil ara waya.
Sono sorpresa che Tom non sia felice qui.
Io sono sorpresa che Tom non sia felice qui.
Yavuz hırsız, ev sahibini bastırırmış.
Alice ha un fiore tra i capelli.
Benim sizden beklediğim bu!
He, was ist das?
He, was ist denn das?
Ad nemlil deg tmesrit.
Tawwurt-nni tella teskeṛ.
Tom beißt sich auf die Fingernägel.
Hem Tom hem de Mary'nin uzun saçı var.
Maci d kecc ay d ssebba, ihi ur ttagad!
La lastan tagon antaŭ la fermo de la uzino regis prema sento kaj tiu sento estis kontaĝa.
Yatmadan önce pencereleri kilitle.
Tom ist ein geduldiger Mann.
Мне нужно знать, почему ты вчера не пришёл.
Мне нужно знать, почему вы вчера не пришли.
Ĉu vi faris tion denove?
Können Sie uns sagen, wann das hergestellt wurde?
Tom'u üzecek bir şey söylememeye dikkat et.
Kannst du uns sagen, wann das hergestellt wurde?
Unu el miaj amikoj vizitis min dum la tago.
Ttxil-k!
Ttxil-m!
Sence kim kazanacak?
Könnt ihr uns sagen, wann das hergestellt wurde?
Kial vi aĉetis duan aŭton?
Onu çıplak gördüm.
Ma yella ur ten-tneɣɣed ara, ad k-nɣen.
Ma yella ur ten-tneɣɣed ara, ad kem-nɣen.
Мне нужно знать, зачем тебе это.
Мне нужно знать, зачем вам это.
S leɛqel, ma ulac aɣilif.
Tom führt die Gruppe an.
Мне нужно знать, что ты в порядке.
Мне нужно знать, что вы в порядке.
Ad as-ɣreɣ tameddit-a.
Dieses Land gehört Tom.
Yessefk ad dduɣ ɣer yemsujji n tuɣmas?
Tom ist immer noch bloß ein Kind.
En periodo de krizo estas esence resti kvieta kaj eviti panikiĝon.
Mi ne malŝparigas al ili tempon.
Hun malede væggen pink.
Ĉu via patrino ne instruis al vi diri dankon?
Kitabı getirmeyi unuttum. Aklımdan çıkmış işte.
Wie erkläre ich es?
Hun malede muren pink.
Mi ne povas viziti vin ĉiutage.
Ŝi estis malbona.
Mir war nicht bewusst, wie sehr Tom Mary vermisst.
Hun malede væggene hvide.
Telefonumla internete bağlanamıyorum.
Es ist Tom, nicht wahr?
Gefällt es dir wirklich?
Li vere konvinkis mian filinon per sia ĉarlatanaĵo.
Far malede væggene hvide.
Ni malvenkis, sed ni amuziĝis.
Tatoeba sekiz yüz bin cümleye ulaştı.
Ttxil-k, aru-d isem-nnek.
Ttxil-m, aru-d isem-nnem.
Мне нужно убедиться, что у тебя не сломана нога.
Çocuklar tehlikeden uzak tutulmalıdır.
Tom ist ziemlich unflexibel.
Denne væg er malet grøn.
Sie können nicht hinein.
Sie können nicht herein.
Denne mur er malet grøn.
Bɣiɣ ad aruɣ aya.
Riɣ ad aruɣ aya.
Tom ist sehr impulsiv.
Mi sentas rimorson pro la fakto, ke mi rifuzis al li helpon.
Tom ist sehr wichtig.
Yessefk ad aruɣ tabṛat?
Tom ging auf Entenjagd.
Tom scheint hungrig zu sein.
Tra aṭas ad taru isefra.
Ben je daar zeker van?
Non era un dirigibile?
Non era un dirigibile.
È la settima volta che accade!
È la settima volta che accade?
Questo è solamente un imbecille!
I fessi si fanno fottere da queste finte polemiche.
I fessi si fanno fottere da queste finte polemiche?
Tom ist in mein Haus eingebrochen.
Arkadaşımı ziyaret etmek için Berlin'e gidiyorum.
Ttxil-m, aru s yemru.
Ben je daar nog?
Tom hat das Haus verlassen.
Ben je de verdomde dokter?
Tamacint-inu n tira ur la tetteddu ara mliḥ.
Sen kahrolası doktor musun?
Yella kra ay yuɣen tamacint-inu n tira.
Kahrolası doktor sen misin?
Bu yılki Olimpiyat oyunlarına hazırlanıyor.
Lliɣ ttedduɣ ad aruɣ tabṛat.
Laŭmezure kiel oni maljuniĝas, la dormado fariĝas pli malprofunda.
Ben je door ons bankier geworden?
Bizim yüzümüzden mi bankacı oldun?
Ad ak-d-aruɣ aslazekka.
Ad am-d-aruɣ aslazekka.
Ben je een goede oppas?
Sen iyi bir bebek bakıcısı mısın?
Japonca öğrenmem gerek.
Ben je er klaar voor?
Ulac aɣilif ma turid-d tuttriwin-nnek?
Onun için hazır mısın?
Ulac aɣilif ma turam-d tuttriwin-nwen?
Ulac aɣilif ma turamt-d tuttriwin-nwent?
Ona hazır mısın?
Ej! Maltenu min!
Ben je gek geworden?
Bɣiɣ ad d-aruɣ aṭas n tefyar.
Riɣ ad d-aruɣ aṭas n tefyar.
Çıldırdın mı sen?
Belki birkaç gün izin almalısın.
Aklını mı kaçırdın?
Yessen ad iɣer ed ad yaru.
Mi estas en la prizono.
Yessen ad iɣer yerna ad yaru.
Ben je gereed om te gaan?
Tettu ur as-turi ara.
Gitmek için hazır mısın?
Bugün işten izin aldım.
Hør efter! Væggene har ører.
Li estas ebriulo. Li dediĉas preskaŭ sian tutan tempon al drinkado.
Ben je in de war?
Riɣ ad d-aruɣ adlis.
Ni foriras al la montaro. Kial vi ne venas kun ni?
Ben je in de tweede rij?
İkinci sırada mısın?
Ad awen-d-aruɣ tabṛat.
Ben je in orde?
Мне нужно идти дальше.
İyisin ya?
Ad ak-d-aruɣ melmi ay uɛiɣ.
Ad am-d-aruɣ melmi ay uɛiɣ.
Mi alvokos vin post la tagmanĝo.
Ad awen-d-aruɣ melmi ay uɛiɣ.
Ad awent-d-aruɣ melmi ay uɛiɣ.
Tom arbejder på Wall Street.
Ben je niet bang?
Ben je nog niet klaar?
Ur ttettu ara ad iyi-d-tarud.
Daha hazır değil misin?
Bana kızgınsın, değil mi?
Ben je ongedeerd?
Sriɣ ayen ayɣef ara aruɣ.
Sağlam mısın?
Tom borer i væggen.
Yessefk ad t-aruɣ.
Yessefk ad tt-aruɣ.
Ben je oké?
Her gün bir buçuk saat çalışıyordu.
Tom bygger en mur.
Душ деч вара Том, вӱдыжгышӧ воштончышым ӱштылалын, оҥылашыжым нӱжыш.
Yessefk ad d-tarud adlis!
Ben je ooit in Istanbul geweest?
Hiç İstanbul’da bulundun mu?
Ni emfazas la gravecon de la sincereco.
Yemma tekṛeh ad taru tibṛatin.
Bent u ooit in Turkije geweest?
Hiç Türkiye’de bulundunuz mu?
Jeg bygger en mur.
Ur yessin ad iɣer wala ad yaru.
Tu che dai lezioni di tecnologia a qualcuno? Impossibile!
Тудо изиш вараш кодеш ман йыҥгыртыш.
Ben je op het werk?
İşte misin?
Yessefk ad aruɣ s lmidad?
Have you ever been in Turkey?
Тиде мыйын кнагам.
Mi aĉetis donacon por ĉiu el ili.
Мыняреш тый Бостоныш толат, Том?
Ad yaru tabṛat s tanglizit.
Superman kan se gennem vægge.
Ben je zeker over de betekenis van de voortekenen?
Efk-iyi-d tawriqt akken ad aruɣ!
Bu alâmetlerin anlamından emin misin?
Væggene blev malet hvide.
Was, glaubst du, sind meine Stärken?
Væggene var malet hvide.
Тудын кугызаже да кок ӱдыржӧ уло.
Ɣef leḥsab-nnek, yessefk ad aruɣ?
Vi devas liveri la raportojn je lundo.
Ɣef leḥsab-nnem, yessefk ad aruɣ?
Kion ni faru, se tiam okazos, ke li malfruas?
Maria bana "hasta mısın?" diye sordu.
Væggene er meget tynde.
Se vi deziras veni kun ni, bonvolu.
Yeɛreḍ ad d-yaru tullist.
Bent u ziek?
Yurem ad d-yaru tullist.
Hasta mısınız?
Put det op på væggen.
Mi ne plu bezonas alprunton.
Ben jij dat?
Тый тышке кужашлан?
Sen misin?
Beklemekten bıktım.
Han arbejder på Wall Street.
Ben jij de nieuwe chef?
Yeni şef sen misin?
Honestulo ne farus tiaĵon.
Мый уло эр серыш-влакым возгалышым.
Jij bent toch de nieuwe chef?
Hasta olduğuna emin misin?
Mi provis alvoki, sed ili ne respondis.
Sømmet gik gennem væggen.
Yeni şef sensin, değil mi?
Мыняр шагат марте?
Мый тудым налам.
Ben jij dit met je broer?
Bu kardeşinle sen misin?
Solgun görünüyorsun. Hasta mısın? "Tam olarak değil."
Тиде у тувыр?
Ben jij een muzikant?
Müzisyen misin?
Hayalet kadar beyazsın. Hasta mısın?
Ben jij het echt?
Vi malede væggene hvide.
Gerçekten bu sen misin?
Hala hastasın. Yatakta kalmak zorundasın.
Окнаш кленчам ида шоло.
Ben jij het niet zat om op eikels te passen?
Мый эше кызытат вучем.
Vi har malet væggene hvide.
Pisliklere bebek bakıcılığı yapmaktan bıkmadın mı?
Ben jij ook naar die nachtclub geweest?
Sonunda kayıp anahtarını buldu.
Sen de mi o pavyona gittin?
Bent u christen?
Hıristiyan mısınız?
Bent u hier nieuw?
Tom halk içinde konuşmayı sevmez.
Burada yeni misiniz?
Bent u in gevaar?
Tehlikede misiniz?
Teksiĝas io suspektinda.
Mi scias, ke vi volas helpi lin.
Bunu başka biri için değil, kendin için yap!
Bent u meegegaan naar z’n huis?
Onunla evine mi gittiniz?
Mi tute furzas pri tio, kion vi opinias.
Precize tion mi volis diri.
Ты не мог бы зайти прямо сейчас?
Yorgun değil misiniz?
Tiu rozo bonodoras.
Вы не могли бы прямо сейчас зайти?
Enhver væg er en dør.
Mi suspektas, ke borocasli uzas duan konton.
Мне нужно немедленно увидеть Тома.
Bent u ooit naar Turkije gegaan?
La grundo aspektas malseka.
Hiç Türkiye'ye gittiniz mi?
Li demetis sian ĉemizon.
Bent u ook Turk?
Stil stigen op ad muren.
Мне нужно немедленно поговорить с Томом.
Siz de mi Türksünüz?
Ĉu vi havas la plej etan opinion, pri kiu verkis tiun libron?
Babam bira içerdi ama şimdi sake kullanıyor.
Bent u op de hoogte van de regels?
Kuralları bilir misiniz?
Tom benden daha iyi bir tenis oyuncusu.
Beschrijf uw werkervaringen die te maken hebben met uw voorgenomen branche.
Başvurmak istediğiniz alanla bağlantılı olan iş deneyiminizi açıklayınız.
Мне нужно отвезти Тома в больницу.
Besef je wat je gedaan hebt?
Yaşlı adam odasında öldü.
Tom burada olduğunu bana söylemedi.
Ĝi estas aŭtenta banala vero.
Ĉu vi havas dombeston?
Ĉi tie restas al mi nenio.
Gitmek istemediğimi Tom'a söylemeyi planlıyorum.
Muren er tredive yard lang.
Tom bana o kapıyı açmamamı söyledi.
Ĉiuj personoj estis evakuitaj.
Onu nasıl yapacağımı annem bana öğretti.
Мне нужно поговорить с вами обеими.
Er det Wall Street-jargon?
Ĉesu fotadi. Oni prenus vin por turisto.
Мне нужно поговорить с одним из вас.
Мне нужно поговорить с одной из вас.
Ne kadar da güzel bir gül bu.
Tom klatrede over muren.
Kuyrukta beklemekten bıktın mı?
Ju pli muso hastas, des pli tombejo vastas.
Мне нужно с тобой кое о чём поговорить.
Мне нужно с вами кое о чём поговорить.
Мне нужно с тобой об этом поговорить.
Se vi prenos tiun kuracilon, vi sentos vin pli bone.
Мне нужно поговорить с вами об этом.
Tom ve Mary'nin ikisi de evet dedi.
Mi havas neniun, al kiu heredigi mian monon.
Kimse gülmüyor.
Мне нужно немедленно с тобой поговорить.
Мне нужно немедленно с вами поговорить.
Мне нужно поговорить с тобой лично.
Мне нужно поговорить с Вами лично.
Мне нужно поговорить с тобой наедине.
Мне нужно поговорить с Вами наедине.
Köpeğine neden Cookie adını verdin?
Мне нужно рассказать Тому.
Мне нужно это обдумать.
Tom malede væggen pink.
Мне нужно расслабиться.
Hobilerimiz hakkında konuşabiliriz.
Hvad er der bag muren?
Hvad er der bag væggen?
Henüz hiçbir şey yapma!
Tom bir ceket satın aldı.
Bilen kørte ind i muren.
Мне нужно воспользоваться вашим телефоном.
La cosa viene considerata perfettamente normale.
Мне нужно позвонить с твоего телефона.
Daha fazla gidemezsin.
Мне нужно это записать.
Hamile misin?
Bolden hoppede over muren.
Мне нужен адрес Тома.
Мне нужно двадцать четыре часа.
Мне нужно, чтобы ты мне это принёс.
Ma perché bisognerebbe nasconderlo?
Мне нужно, чтобы вы мне это принесли.
Мне нужно, чтобы ты мне кое-что принёс.
Мне нужно, чтобы вы мне кое-что принесли.
Мне нужно, чтобы ты вернулся домой.
Læn dig ikke mod muren!
Мне нужно, чтобы вы вернулись домой.
Мне нужно, чтобы ты мне кое-что объяснил.
Мне нужно, чтобы вы мне кое-что объяснили.
Мне нужно, чтобы ты нашёл Тома.
Мне нужно, чтобы вы нашли Тома.
Мне нужно, чтобы ты помог мне это найти.
Мне нужно, чтобы вы помогли мне это найти.
Tom estas tre lerta gitaristo, ĉu ne?
Мне нужно, чтобы ты помог мне найти Тома.
Мне нужно, чтобы вы помогли мне найти Тома.
Tom hat die Hoffnung aufgegeben.
Ne apogiĝu al la muro!
Lass mich dich nach Hause fahren.
2.Dünya Savaşı sona erdi ve Olimpiyatlar 1948'de Londra'da yeniden başladı, ama savaşın kaybeden ülkeleri olan Almanya ve Japonya davet edilmediler.
Lasst mich euch nach Hause fahren.
Non ricattarmi.
Non ricattatemi.
Non mi ricatti.
Non mi ricattate.
Læn dig ikke mod denne mur!
Non mi ricattare.
Üzgün gözlerle odadan çıktı.
Tom ist selten zu Hause.
Ne apogiĝu al ĉi tiu muro!
Tom hat sich erhängt.
Tartışma gece geç saatte kadar devam etti.
Maria antaŭtempe naskiĝis dum transkontinenta flugo dekseshora.
Li estas malĝentila.
Læn jer ikke mod denne mur!
Том редко бывает дома.
Pro kiu kaŭzo tio estas fama?
Almanya'da fahişelik yasaldır.
Том повесился.
Sen bana bir şey söylemiyorsun.
Давай я отвезу тебя домой.
Besluip je me?
Tom bezonas recepton.
Давайте я отвезу вас домой.
Beni mi gözlüyorsun?
Ik ben zo bang.
Hæng det billede op på væggen.
Hükümet eğitime fazla yatırım yapmıyor.
Ik ben zelf ook bang.
Ben kendim de korkuyorum.
Ŝi ŝteliris el la domo sen lia scio.
Том позвонил сказать, что опоздает.
Ik ben zeer entertainend.
Ben çok eğlenceliyim.
Ili montris multe da atento al liaj vortoj.
Tom ne pretas foriri.
Том позвонил сказать, что не может прийти на собрание.
Tio ne estis festo.
Том звонил мне почти каждый день.
La llama de la forja sale por las ventanas, centellean las chispas, el humo se eleva hasta el cielo en espesa nube.
Том вызвал мне такси.
I går ramte en lastbil denne mur.
Ĉiuj homoj, kun kiuj mi laboras, estas tre afablaj.
Том назвал меня трусом.
Том обозвал меня трусом.
O kadar yorgunum ki!
Çok yoruldum!
Chamas da forja escapam pelas janelas, faíscas cintilam, espessa nuvem de fumaça eleva-se no ar.
O kadar korkuyorum ki.
Birazdan dönerim.
В последние два года мы у себя в институте написали целую линейку учебников математики для средней школы.
Hemen dönerim.
Kion vi preferas? Ĉu suŝiojn aŭ ĉu tempurojn?
Japonya 1933'te Milletler Cemiyetinden ayrıldı.
Ben daha hazır değilim.
Ik ben zover.
Seninle konuşmak zorundayım.
Tutti leggono i messaggi che arrivano, solo che alcuni non han voglia di rispondere.
Mi ne volas travivi mian vivon tiel.
Ik ben zo moe, net alsof ik de hele dag gesport heb.
Han malede alle væggene grønne.
Bütün gün spor yapmış kadar yoruldum.
Ik ben zo blij dat u kon komen.
Gelebildiğinize öyle sevindim ki.
Gelebilmeniz beni çok mutlu etti.
Ik ben zo blij dat je leeft.
Hayatta olduğuna öyle seviniyorum ki.
Ona bir göz at.
Ik ben zo blij dat je belt.
Aradığına o kadar çok sevindim ki.
Ik berekende alles in mijn hoofd.
Hepsini kafamdan hesapladım.
De bryder muren ned.
Kendilerini savunamadılar.
Ik betaal wel.
Bana şirketten ayrılmak istediğini söyledi.
Tom ha pagato con la carta di credito.
Evde kalırım.
Ik blijf.
Kalıyorum.
Ik blijf aan je te denken.
Seni düşünmeden duramıyorum.
Seni düşünüp duruyorum.
Ho sempre odiato il buio.
Io ho sempre odiato il buio.
Il dottore di tua madre vuole parlare con te.
Il medico di tua madre vuole parlare con te.
Il dottore di sua madre vuole parlare con lei.
Il medico di sua madre vuole parlare con lei.
Ik blijf hier wel.
Il dottore di vostra madre vuole parlare con voi.
Il medico di vostra madre vuole parlare con voi.
Tom beyaz bir gömlek giyiyordu.
Ben burada kalırım.
İlk adım her zaman en zorudur.
Burada kalmayı tercih ederim.
Klatr ikke op ad muren.
Tom şu anda konuşmak istemez.
Mi decidis trinki nenion.
Ik blijf hier.
Tom şimdi konuşmak istemiyor.
Я же говорю, что не уверен.
Ik botste tegen haar op.
Ona çarptım.
Ik blijf tot het einde.
Sonuna kadar kalıyorum.
Flamoj de la fragua trairas la fenestrojn, fajreroj trembrilas, dika nubo de fumo leviĝas en la aeron.
Том звонил Мэри каждый день.
Ik blijf hierbuiten.
Ben bunun dışında kalıyorum.
Ĉi tie oni povas skribi ion ajn, simple konstatu.
Том нарочно разбил окно.
Том разбил окно специально.
Buna alet olmayacağım.
Hatte Tom Hilfe?
Raad eens wat?
Bil bakalım ne oldu?
Tom braucht möglicherweise Hilfe.
Sie haben uns um Hilfe gebeten.
Tom'un bazı kararlar alması gerekir.
Мне нужно, чтобы ты подписал эти бумаги.
Мне нужно, чтобы вы подписали эти бумаги.
Li estis la unua viro, kun kiu mi interparolis pri la posteno.
Korkarım sana yardım edemeyiz.
Ihr habt uns um Hilfe gebeten.
’s Winters wordt er veel geschaatst.
Kışın çok paten yapılır.
Мне нужна твоя подпись.
Мне нужна Ваша подпись.
Schiet hem in zijn oog!
Uçakta film var mı?
Gözüne ateş et!
Мне нужно было ещё раз увидеть Тома.
Schat, ze zal hier niet veel langer meer zijn.
Tatlım, o burada daha fazla kalmayacak.
Scheelt er iets, pa?
Bir sorun mu var, baba?
Du hast uns um Hilfe gebeten.
Schat, ik ben er weer.
Murene er skjult af vedbend.
Hayatım, ben geldim.
Schandalig!
Ayıp ayıp!
Schikt het om twee uur?
Neden ondan vazgeçmeliyim?
Saat iki sana uyar mı?
Seksualiteit is nog steeds een taboe.
Cinsellik hâlâ bir tabudur.
Ты попросил нас о помощи.
Вы попросили нас о помощи.
Yapmam gerekeni yapmak istemiyorum.
Uh dinges, ik kan niet op haar naam komen!
La muroj estas kaŝitaj de hedero.