loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Каждая работа отличается.
Saya suka coklat.
Том хотел бы помочь.
Том захотел бы помочь.
Он засыпает с включённым светом.
sijelo pona!
Мой чемодан исчез в аэропорту.
Типичные подростки.
Лишь один язык достоин звания универсального языка.
jan ali li kama. mama mije taso li kama ala.
ona li kama sona lon tenpo lili.
Esse diamante é verdadeiro ou falsificado?
Este diamante não é verdadeiro.
Este diamante deve ser verdadeiro.
Este não pode ser um diamante verdadeiro.
Este não é um diamante de verdade, não é?
Eu acho que esse diamante não é verdadeiro.
I will be in my office at ten o'clock.
Isso é um diamante verdadeiro?
Isso não é um diamante verdadeiro.
Estes diamantes não são verdadeiros.
Parece que o diamante é verdadeiro.
Você nunca viu um diamante genuíno.
Este pode não ser um diamante genuíno.
Como você sabe que esses diamantes são verdadeiros?
Isso não é um diamante. É só vidro.
بازو شکستن به از گردن شکستن.
خوک تقصیری ندارد که گردنش کوتاهتر از گردن زرافه است.
Tom was enjoying a tartine when the telephone rang.
Tom backed out of the room.
Tom talks about his work.
His face is riddled with freckles.
تیغ سزاست هر که را درک سخن نمی‌کند.
Ĉiu povas amikiĝi, kun kiu li volas.
عیسی به دین خود، موسی به دین خود.
Mi deziras al vi ĉiuj agrablan vesperon.
Ili maljuniĝu sur unu kapkuseno.
Mi estos en mia oficejo ekde la deka horo.
Ĉiam havu esperojn, sed neniam atendojn! Tiam vi povas travivi miraklojn, sed neniam seniluziiĝojn!
Tom parolas pri sia laboro.
Warum hast du mich nicht vorher danach gefragt?
Ich habe etwas im Auto vergessen.
Tom verliebte sich in ein großes blondes Mädchen.
Tom verliebte sich in eine große Blondine.
Was ist also Tom wirklich passiert?
In dem Laden werden Blumen aus Jamaika verkauft.
کاغذ سنگ صبور است.
Tom a munkájáról beszél.
متن بالا به زبان باسک نوشته شده است.
نشان دهید در نقشهٔ بالا پورتو ریکو کجا قرار دارد.
Miért nem kérdeztél engem erről korábban?
نمودار بالا جابجایی است اگر و تنها اگر f یک یکریختی باشد.
Rosszul alszom az új ágyamon.
Tom ve Mary geçen Ekim ayında evlendi.
Tom ve Mary sadece birkaç yıldır evli.
Tom jí téměř každý večer v restauraci.
Tom řekl, že už to vícekrát neudělá.
Asi to nebudeš chtít udělat.
Jaké je tvoje znamení?
Neměl jsi v tom pravdu.
Nedal jsi Tomovi šanci.
Nedala jsi Tomovi šanci.
Nedali jste Tomovi šanci.
Co nová práce?
Určitě nechceš vědět, co to je?
Tom řekl, že Mary není zaneprázdněná.
Tom řekl, že Mary nemá moc práce.
Jsou tady v okolí nějací medvědi?
Jen tak si čmárám.
Kelly vynesla tu záležitost na světlo.
Nevím, jestli chce se mnou jít.
Nevím, zdali se mnou chce jít.
Tom spreekt over zijn werk.
Tom'un Mary ile bunun hakkında konuşması gerekiyor.
Bugün canım tenis oynamak istemiyor.
Tom ofisinde seni bekliyor.
Ik zal in mijn kantoor zijn vanaf tien uur.
Boston’dayken bu şapkayı aldım.
Tom, sınıfımızdaki en zeki çocuk.
Öğretmen bize sorular sormaya başladı.
Goedenavond allemaal.
Iedereen kan vriendschap sluiten met wie hij wil.
Listedeki isimlerden biri benimdir.
Çoğu insan bunu böyle yapmazdı.
Tom'un muhtemelen bunu kimin yaptığını bildiğini düşünüyorum.
Sanırım Tom muhtemelen bunu kimin yaptığını biliyor.
Tom her hafta sonu yürüyüşe çıkar.
Tom Mary'ye en sevdiği yemeği pişirdi.
Işıkları açarsam sorun olur mu?
Işıkları açabilir miyim?
मला चमचे आवडतात.
Hai sorriso?
Ha sorriso?
Avete sorriso?
Bunu yapmak için zaman bulmak zor olacak.
तिने एक चमचा घेतला.
Bunu yapmak için zaman bulmak zor.
त्यांनी एक चमचा घेतला.
चमचा आहे.
हा एक चमचा आहे.
Tom muhtemelen çoktan yattı.
मला एक चमचा द्या.
मला एक चमचा दे.
मी चमचा चाटला.
एक चमचा गायब आहे.
Tom ne yapacağımı bilmiyor.
हा चमचा चहासाठी आहे.
टॉमने आपला चमचा खाली ठेवला.
आमच्याकडे फक्त तीन चमचे आहेत.
आपल्याकडे फक्त तीन चमचे आहेत.
ती चमचा चाटत होती.
त्या चमचा चाटत होत्या.
इथे एक चमचा आहे.
Hiç ayrımcılığa maruz kalmadım.
एक चमचाभर साखर घाल.
आम्हाला अजून तीन चमच्यांची गरज आहे.
आपल्याला अजून तीन चमच्यांची गरज आहे.
मेरीने आपला चमचा खाली ठेवला.
चमचे ग्लासमध्ये आहेत.
तुला किती चमच्यांची गरज आहे?
तुम्हाला किती चमच्यांची गरज आहे?
तिने एका चमच्याने सूप ढवळलं.
टॉमने एक चमचाभर पीनट बटर खाल्लं.
टॉमने त्याची कॉफी एका चमच्याने ढवळली.
मी एक डझन चमचे आणि दोन डझन काटे विकत घेतले.
मी एक चमचाभर साखर चहात टाकली.
Tom era molto felice di vedere Mary.
Hoy no tengo ganas de jugar al tenis.
El profesor comenzó a hacernos preguntas.
Uno de los nombres en la lista era el mío.
मी नेहमीच माझ्या चहात एक चमचाभर मध घालतो.
मी नेहमीच माझ्या चहात एक चमचाभर मध घालते.
La mayoría de la gente no lo haría así.
टॉमने आपला चमचा खाली ठेवला आणि एक काटा उचलला.
Será complicado sacar tiempo para hacerlo.
टॉमला एका छोट्या चमच्याने आईस्क्रिम खायला आवडतं.
No habría sido seguro hacerlo.
Nunca me he sentido discriminado.
Cierra el cajón.
Tom non era sempre così.
¿Nos llevas a casa?
Hiç ciddi bir hastalık geçirdin mi?
Este sombrero costó treinta dólares.
Hai visto il giornale di oggi?
Ha visto il giornale di oggi?
Avete visto il giornale di oggi?
Por favor, dinos qué pasó.
Tu hai visto il giornale di oggi?
Lei ha visto il giornale di oggi?
Voi avete visto il giornale di oggi?
Cuéntanos lo que pasó, por favor.
Non ero molto popolare alle medie.
Io non ero molto popolare alle medie.
Ti láttátok a mai újságot?
Láttad a mai újságot?
Tom è un incanto.
Tom è una bellezza.
Tom è una pesca.
Por favor, muéstranos tus imágenes.
Láttátok a mai újságot?
No estoy diciendo que no sea posible.
Tom Mary'ye baktı ve sonra güldü.
Fazla param kalmadı.
Hâlâ biraz paramız kaldı.
Tom, kelebekler hakkında konuşmayı sever.
Bu kitapların hepsinin her birini birkaç kez okudum.
Bu kitabı birkaç kez okudum.
Tom uyuyan tek kişi değil.
Üç yıldır bekliyorum.
Tom geri kalanımızdan daha güçlü.
Meydan okumayı gerçekten seviyorum.
Tom bir bilet alması için Mary'ye para verdi.
Sadece bunun gerekli olduğunu düşünmüyorum.
Tom bütün ödevini okulda yapar.
Ben o kadar iyi uyumuyordum.
Tom bunu birkaç ay yaptı.
Está frio, por que você não põe um casaco?
Bu nasıl yapacağımı bildiğim bir şey değil.
Bu yaptığım bir şey değil.
O Monte Everest é o pico mais alto do mundo.
Bunun mümkün olmadığını söylemiyorum.
Tom için bir hediye almalıydım.
Tom'a bir hediye almalıydım.
Benim iyi bir el-göz koordinasyonum var.
Tenho tantas coisas para te contar que nem sei por onde começar.
Tom ve Mary hâlâ o zamanlar evliydi.
Başka bir şey düşünmüyorum.
Tom'u gördüğümden beri yıllar geçti.
Herhangi bir şey değiştireceğimi sanmıyorum.
Tom'un orada olacağından cidden şüpheliyim.
Bunun ne zaman olduğunu hatırlamıyorum.
Tom'un bu sabah ayrıldığını duydun mu?
Birçok büyük değişiklik beklemiyorum.
Beni buraya davet eden kişi Tom'dur.
Az önce söylediğin şeyi onaylamıyorum.
Bu söze katılmıyorum.
Tom kaykayda oldukça iyi.
Bunu çok daha iyi yazabilirdim.
jan nasa suli li sama jan nasa ala.
Tom pazartesileri nadiren evdedir.
Tom pazartesi günleri neredeyse hiç evde değildir.
Pazartesi sabahına kadar bekleyemem.
Tom ve Mary geçen sene evlendiler.
Bunu daha erken yapmadığım için özür dilerim.
Daha erken gelmediğim için özür dilerim.
Se ni eliminas etikajn motivojn, tiam ĉevaloj havas delikate dolĉan guston, grandan enhavon de proteinoj, malgrandan enhavon de kolesterolo kaj de graso, sekve ĉevalaĵo ne estas difekta rilate sanon kaj higienon.
Tom’a bunu nasıl yapması gerektiğini gösterdim.
Neredeyse sinir krizi geçirdim.
Maria erschien in einem atemberaubenden, bodenlangen, hochgeschlossenen, geblümten, wallenden Kleid.
Tom'un bunu yapacağından cidden şüpheliyim.
Ben aslında oldukça iyi piyano çalıyorum.
Ben aslında piyanoyu oldukça iyi çalıyorum.
Ben aslında piyanoyu gerçekten iyi çalarım.
Als we ethische motieven buiten beschouwing laten, dan hebben paarden een delikate zachte smaak, een groot gehalte aan proteïne, een laag cholesterolgehalte en weinig vet. Bijgevolg heeft paardenvlees geen slechte invloed op de gezondheid en de hygiëne.
Aslında Tom'un beni hatırladığını düşünüyorum.
Bunu yaptığınızı yakalamama izin vermeyin.
Tom bunu yapmak için bir sonraki olmalı.
Je moje odpověď správná?
Egy amerikai cégnél dolgozik.
Hol van a repülőjegye?
Hol van a repülőjegyed?
Una ragazza dall'America è nella nostra classe.
Tom potrebbe essere stato un insegnante.
Kde je tvoje letenka?
Měl jsem pokračovat.
Non voglio essere coinvolto.
Io non voglio essere coinvolto.
Non voglio essere coinvolta.
Io non voglio essere coinvolta.
Semplicemente non voglio sposare Tom.
Non chiederò niente a Tom.
Io non chiederò niente a Tom.
Non chiederò nulla a Tom.
Io non chiederò nulla a Tom.
Non hanno mai detto niente a riguardo.
Loro non hanno mai detto niente a riguardo.
Non hanno mai detto nulla a riguardo.
Loro non hanno mai detto nulla a riguardo.
Hai detto che ero bella.
Tu hai detto che ero bella.
Ha detto che ero bella.
Lei ha detto che ero bella.
Avete detto che ero bella.
Voi avete detto che ero bella.
Офисная дверь жёлтая.
Tu as dit que j'étais beau.
Tu as dit que j'étais belle.
Vous avez dit que j'étais beau.
Vous avez dit que j'étais belle.
Das Licht strahlte so hell, dass wir den Blick abwenden mussten.
Si c'est faux, c'est une menteuse.
У меня не так много денег, как Вы думаете.
Cette montre est très jolie.
Tom et Mary se sont mariés en octobre dernier.
Tom t'attend dans son bureau.
Tom vous attend dans son bureau.
Tom è tornato in cucina.
Tom tornò in cucina.
Tom a signé un contrat de trois ans.
A Tom non è mai piaciuta la scuola.
esun ni la jan li pana e kasi kule tan ma Sameka.
La hotela navedo alportis nin facile el la flughaveno ĝis nia loĝloko.
sina wile sona e ijo tan mi la tan seme la sina toki ala e mi lon tenpo sinpin?
Tom n'a jamais aimé l'école.
Tom mangea le reste de la pizza.
mi awen ala sona e ni: ijo li lon tomo tawa.
Retournez au lit.
Le delegazioni di entrambi i paesi si sono incontrate a Ginevra.
Le delegazioni di entrambi i paesi si incontrarono a Ginevra.
« Quelle est ta nationalité ? » « Polonaise. »
« Quelle est votre nationalité ? » « Polonaise. »
mi wile tawa sina ale e ni: tenpo pimeja pona.
Lave-toi d'abord les mains.
Lavez-vous d'abord les mains.
Les escargots sont lents.
mi wile la tenpo pimeja pona tawa sina ale.
Les délégations des deux pays se sont rencontrées à Genève.
Ebbi una buona idea.
Ne le lui dis pas !
Ne le lui dites pas !
o kama ala e lukin pi ken pakala tawa sina.
Le lumache sono lente.
Lorsque la mort survient à la maison, quiconque découvre le corps devrait contacter le médecin traitant.
open pi tenpo suli nanpa luka luka la mi lon tomo pali mi.
Mi ankoraŭ iom legos, antaŭ ol mi endormiĝos.
Il est bon que les enfants soient travailleurs.
jan Ton li toki e ni: pali sina.
tenpo pini ni li pona mute.
tenpo wan la jan Ton li jan lili lon tenpo pini la ona li tawa weka lon tomo ona.
sinpin la mi tawa supa lape la mi lukin e lipu.
ken la mi toki e ijo la sina kute e ijo ante.
jan lili li tawa wawa tawa tomo.
Sevo estas la akveca suko, cirkulanta en la vaskuloj de la plantoj kaj distribuanta ties nutraĵojn.
o pilin ike ala. mi tawa weka tan sina lon tenpo ala.
o kepeken olin tawa ona.
sina sona ala sona e ni: sina wan taso?
mi kute e ni: sina wile toki tawa mi.
La mateno sterniĝis sur la friska tero.
jan Ton li toki tawa jan Mawi e ni: ona wile ala lukin e jan Mawi lon tenpo kama.
jan Ton en mi la mi tu li sona ala kin e toki Kanse.
Mi legas ion antaŭ la enlitiĝo.
jan Ton li jan ala pi kama sona. ona li jan pali pi pana sona.
jan Ton en jan Mawi li wile ala toki e poka sama.
mute seme pi tenpo suno la sina kepeken tawa ni?
Li suferas strangan tikon sur la vizaĝo.
soweli wawa li tawa poka ante pi nasin suli.
Ĉu mi povas starigi rapidan demandon al vi?
Mi estas tiu en la mezo.
Ĉu vi ne volas ludi kun Tom?
V té době jsem nebyl doma.
Non voglio che Tom lo veda.
Io non voglio che Tom lo veda.
Non voglio che Tom la veda.
Io non voglio che Tom la veda.
Včera jsem nebyl doma.
Vi scias, kio estas farenda, ĉu ne?
Queste cose sono terribili.
Je ne veux pas que Tom le voie.
Je ne veux pas que Tom la voie.
Il est plutôt bel homme.
Il est plutôt bel homme, non ?
sina wile, la o pali e ni. taso mi pali ala e ijo ike.
Hned mu vrať ty peníze.
Ihned zavolejte doktora.
ona li awen ala lukin e sitelen pi lipu toki.
Tom non sembrava così intelligente.
Nessuno stava sorridendo.
Měl bys jednat na základě pokynů lékaře.
Tom ha dovuto lavorare fino a tardi ieri.
Za minutu vás přepojím.
Quanto spesso lo fa Tom?
Mi picchierai?
Mi picchierà?
Mi picchierete?
ona li pilin e wile utala lon tenpo pi mute ala.
Mi tre ŝatas tiun albumon.
Ili ne povas fari ion ajn.
È la ragione per cui sei andato a Boston?
È la ragione per cui sei andata a Boston?
È la ragione per cui è andato a Boston?
È la ragione per cui è andata a Boston?
È la ragione per cui siete andati a Boston?
È la ragione per cui siete andate a Boston?
Ĝi estis tro multekosta.
ni la ona li awen lon tenpo ni: jan sama ona li weka.
Mi spaventa e basta.
Semplicemente mi spaventa.
Tom è lì dentro con Mary e John.
Tom è là dentro con Mary e John.
C'était trop cher.
Je me suis senti désolé pour elle lorsque j'ai entendu son histoire.
Tom ha detto che partirà domani.
Tom ha detto che se ne andrà domani.
Je me suis sentie désolée pour elle lorsque j'ai entendu son histoire.
Ha iniziato a parlare con un estraneo.
Ha cominciato a parlare con un estraneo.
Iniziò a parlare con un estraneo.
Cominciò a parlare con un estraneo.
Un des noms de la liste était le mien.
Questa è la mia prima volta a Boston.
Cette climatisation consomme beaucoup d'électricité.
C'est ma première fois à Boston.
Je déteste les gratte-ciels.
Espérons qu'il ne pleuvra pas ce soir.
La storia è buona, tranne per il fatto che è un po' troppo lunga.
Mi chiedo se Tom sia pericoloso o no.
Io mi chiedo se Tom sia pericoloso o no.
It was Earth Day yesterday.
Let me help you with these bags.
Let me help, too.
Tom prévoit de rester trois jours à Boston.
Ils l'ont incité à commettre un crime.
Elles l'ont incité à commettre un crime.
Ils l'incitèrent à commettre un crime.
Elles l'incitèrent à commettre un crime.
You need to eat if you want to get strong.
Je n'ai pas envie de jouer au tennis aujourd'hui.
Tom est l'enfant le plus intelligent de notre classe.
J'ai acheté ce chapeau lorsque j'étais à Boston.
Le professeur s'est mis à nous poser des questions.
La professeure s'est mise à nous poser des questions.
Это разговорный вариант.
Том часто поздно приходит с работы.
Давай остановимся где-нибудь поесть.
Давайте остановимся где-нибудь поесть.
Tom couldn't do even one push-up when he started training.
Tom est prêt à commencer.
Мэри спросила Элис, целовалась ли она когда-нибудь с мальчиком.
Том надел чистую одежду.
Том бросил свою одежду в корзину для грязного белья.
Бар был набит битком.
Lorsqu'il a commencé à s'entraîner, Tom ne pouvait même pas faire une pompe.
La macchina di mio padre è molto bella.
L'auto di mio padre è molto bella.
L'automobile di mio padre è molto bella.
Ресторан был набит до отказа.
Tom n'est pas sournois.
Том дуется.
Том обиделся.
Ты обиделся?
Ты обиделась?
У Тома отвратительный характер.
У неё отвратительный характер.
Том отзывчивый, умный и воспитанный.
Я не думал, что вы знакомы с моей женой.
Я не думал, что вы знаете мою жену.
Том, пятясь, вышел из комнаты.
Том почувствовал за спиной чьё-то присутствие.
Это мой любимый бутерброд.
Том направился в столовую.
Том построил плот.
Том дегустировал бутерброд, когда зазвонил телефон.
Думаешь, я не заметил?
Ты думал, я ничего не заметил?
Я такой идиот.
Том был погружён в свои размышления.
Том почувствовал сзади чьё-то присутствие.
Вернувшись домой, Том сразу побежал к себе в комнату.
У Тома завтра контрольная.
Ho circa trenta cugini di secondo grado.
Io ho circa trenta cugini di secondo grado.
Ho circa trenta cugine di secondo grado.
Io ho circa trenta cugine di secondo grado.
Tom ha detto a Mary di andare all'ospedale.
Tom disse a Mary di andare all'ospedale.
Non so se Tom è già qui.
Non so se Tom è già qua.
Questa scrivania è costata trecento dollari.
Questa scrivania costò trecento dollari.
Tom e Mary hanno un'amicizia intima.
Tom non mi ha detto chi stava cercando.
Tom non mi disse chi stava cercando.
Sembra un potenziale problema.
Ha costruito quarantotto forti.
Lui ha costruito quarantotto forti.
Costruì quarantotto forti.
Lui costruì quarantotto forti.
Tom non è l'unico che sta dormendo.
Tom non è il solo che sta dormendo.
Tom deve essere andato a pescare da solo.
Non sto dicendo che non è possibile.
Tom ha fatto un terribile errore.
Tom fece un terribile errore.
Tom ha fatto un errore terribile.
Tom fece un errore terribile.
Tom ha commesso un terribile errore.
Tom commise un terribile errore.
Tom ha commesso un errore terribile.
Tom commise un errore terribile.
A me non piace quel colore.
Tom portava gli occhiali.
Sarei una spia terribile.
Io sarei una spia terribile.
У Тома отличный глазомер.
Можешь одолжить мне мангу?
Можешь одолжить мне комикс?
Дашь мне почитать мангу?
Дашь мне почитать комикс?
Том читал комикс.
На кого ты учишься?
Tom decided to serve Mary breakfast in bed.
Tom burned the pancakes.
Flip the pancake over.
Ты на кого учишься?
Том в выпускном классе.
Мы спали, прижавшись друг к другу.
Его лицо усеяно веснушками.
Её лицо усеяно веснушками.
Лицо у него усеяно веснушками.
Лицо у неё усеяно веснушками.
Его обаяние никого не оставляло равнодушным.
Её обаяние никого не оставляло равнодушным.
Его кожа была усыпана веснушками.
Её кожа была усыпана веснушками.
Его светлая кожа была усыпана веснушками.
Её светлая кожа была усыпана веснушками.
jan Ton li wile ala tawa utala.
Его лицо покрыто веснушками.
Её лицо покрыто веснушками.
Лицо у него покрыто веснушками.
Лицо у неё покрыто веснушками.
Он довольно красивый мужчина.
А он довольно красивый мужчина, да?
Per piacere, preparaci un po' di tè.
Per favore, preparaci un po' di tè.
Per piacere, ci prepari un po' di tè.
Per favore, ci prepari un po' di tè.
Per piacere, preparateci un po' di tè.
Per favore, preparateci un po' di tè.
È una notizia magnifica.
Per piacere, raccontaci una storia.
Per favore, raccontaci una storia.
Per piacere, ci racconti una storia.
Per favore, ci racconti una storia.
Per piacere, raccontateci una storia.
Per favore, raccontateci una storia.
Sono stato qui per tutta la settimana.
Sono stato qua per tutta la settimana.
Sono stata qui per tutta la settimana.
Sono stata qua per tutta la settimana.
Tom ha lasciato il ristorante.
Tom lasciò il ristorante.
Tom se ne andò dal ristorante.
Dacci solo un minuto.
Ci dia solo un minuto.
Dateci solo un minuto.
Dacci soltanto un minuto.
Ci dia soltanto un minuto.
Dateci soltanto un minuto.
Dacci solamente un minuto.
Ci dia solamente un minuto.
Dateci solamente un minuto.
Ci aiuterà molto.
Dicci di tuo figlio.
Ci dica di suo figlio.
Diteci di vostro figlio.
Insegnaci come si fa.
Ci insegni come si fa.
Insegnateci come si fa.
A Tom piace leggere dei romanzi.
Non chiederci di farlo.
Non ci chiedere di farlo.
Non chiedeteci di farlo.
Non ci chiedete di farlo.
Non ci chieda di farlo.
Ci è costato una fortuna.
Ci costò una fortuna.
A Tom deve mancare la sua famiglia.
Non incolparci per quello.
Non ci incolpare per quello.
Non incolpateci per quello.
Non ci incolpate per quello.
Non ci incolpi per quello.
Tom studia veramente molto.
Dacci tutti i dettagli.
Ci dia tutti i dettagli.
Dateci tutti i dettagli.
A Tom piaceva l'attenzione.
Non ho ancora finito di leggere questo libro.
Он подходил под описание.
Он подходит под это описание.
Кто подходит под это описание?
Она была худая как жердь.
Она была худая как щепка.
Она была худая как спичка.
Том решил подать Мэри завтрак в постель.
Том решил принести Мэри завтрак в постель.
Tom vuole essere un vincitore.
Tom leaned on the window-sill.
Когда Том начал тренироваться, он даже отжаться ни разу не мог.
We should definitely hang out sometime.
Tom ha le mani sporche.
Were you fighting with Tom?
Том даже отжаться ни разу не мог, когда начинал тренироваться.
Tom has a solid alibi.
Vi ne bezonis multan tempon por veni ĉi tien.
Убийца снова вышел на охоту.
Bu senin, ya da benim ülkem değil. Bu bizim dünyamız!
Das ist nicht dein oder mein Land. Das ist unsere Welt!
I can't eat all that by myself.
Tom a les mains sales.
Я один всё это съесть не смогу.
Я не могу всё это есть один.
Dacci qualcosa da fare.
Ci dia qualcosa da fare.
Dateci qualcosa da fare.
Tom aveva bisogno del mio aiuto.
A Tom serviva il mio aiuto.
Mi piace lo yoga.
A me piace la pancetta.
A Tom piacciono le mele.
Compriamo questa macchina.
Compriamo quest'auto.
Compriamo quest'automobile.
Tom è un tale nerd.
Dacci qualche ora.
Ci dia qualche ora.
Dateci qualche ora.
A Tom piaceva scommettere.
Non è contagioso.
Non è contagiosa.
È molto stressante.
È la loro decisione.
Tom si unì alla squadra.
Il rumore ci ha svegliati.
Il rumore ci ha svegliate.
Il rumore ci svegliò.
Io probabilmente non leggerò il rapporto di Tom.
Loro non cambieranno mai.
Tom ha giocato a basket.
Tom giocò a basket.
Tom ha giocato a pallacanestro.
Tom giocò a pallacanestro.
Das habe ich mir gegönnt.
Kendime bir jest yaptım.
Annem bu çiçeği bana iki sene evvel paskalyaya hediye etti.
Sono scettico.
Io sono scettico.
Sono scettica.
Io sono scettica.
Meine Mutter hat mir diese Blume vor zwei Jahren zu Ostern geschenkt.
Я всё это один не съем.
Мне одному это не под силу.
Non hai dormito bene la notte scorsa, vero?
Non ha dormito bene la notte scorsa, vero?
Non avete dormito bene la notte scorsa, vero?
Ho molte paia di scarpe.
Io ho molte paia di scarpe.
Mi estas skeptikulo.
Ho un progetto per te.
Ho un progetto per voi.
Ho un progetto per lei.
Sai di chi è questo ombrello?
Tu sai di chi è questo ombrello?
Sa di chi è questo ombrello?
Lei sa di chi è questo ombrello?
Sapete di chi è questo ombrello?
Voi sapete di chi è questo ombrello?
Vi stolede på hinanden.
Vi forelskede os i hinanden.
La plej grava konkurenco de Japanujo venis el Ĉinujo.
Questa è un'idea nuova.
Questa è una nuova idea.
Alle mennesker hader naturligt hinanden.
Tom dovrebbe essere qui stasera.
Tom dovrebbe essere qui questa sera.
Tom dovrebbe essere qua stasera.
Tom dovrebbe essere qua questa sera.
Tom dovrebbe essere qui stanotte.
Tom dovrebbe essere qua stanotte.
Tom dovrebbe essere qui questa notte.
Tom dovrebbe essere qua questa notte.
De tre drenge kiggede på hinanden.
Li venis per trajno.
Ŝi venis per trajno.
Al Tomo plaĉas la fraŭleco, ĉar tiel li povas fari aŭ lasi laŭplaĉe.
Manjo iam estis frizisto.
De forstår hinanden.
Questo è oltre le mie sole forze.
Bir gün, kolay değildi ama başardım diyeceğim.
Non mangerò tutto questo da solo.
Al la fizika trejnado de la teamo ankaŭ apartenas ŝnursaltado.
Non posso mangiare tutto questo da solo.
Non riuscirò a mangiare tutto questo da solo.
Ili atentas sin reciproke.
Kial ĉiuj ne helpas nur sin reciproke?
L'assassino andò di nuovo a caccia.
La du gefratoj ŝatas sin reciproke.
Eines Tages werde ich sagen: „Es war nicht immer einfach, aber ich habe es geschafft.“
De passer på hinanden.
Hvorfor hjælper alle ikke bare hinanden?
De to søskende kan godt lide hinanden.
La polico kredas, ke oni ekbruligis la domon por enspezi la asekuran sumon.
Quando Tom cominciò ad allenarsi, non riusciva nemmeno a fare un piegamento sulle braccia.
Tom decise di portare la colazione a letto a Mary.
Tom gelecek yıl Boston'da yaşıyor olabilir.
Kar yağmıyor.
Seni kaybetmeyi başaranı, asla kazanmak için uğraşmayacaksın.
Lei era magra come un fiammifero.
Ne kadar süre ihtiyacın olacağını düşünüyorsun?
Wer es schafft, dich zu verlieren, hinter dem musst du nicht herlaufen, um ihn wiederzugewinnen.
Lei era magra come un chiodo.
Non volevo che Tom si preoccupasse per me.
Io non volevo che Tom si preoccupasse per me.
Tom non ascolta mai nessuno.
Sei davvero il fratello di Tom?
Tu sei davvero il fratello di Tom?
Tom, daha sonra ne yapacağı hakkında düşünmek için zamana ihtiyacı olduğunu söylüyor.
Sei veramente il fratello di Tom?
Tu sei veramente il fratello di Tom?
È veramente il fratello di Tom?
Lei è veramente il fratello di Tom?
È davvero il fratello di Tom?
Lei è davvero il fratello di Tom?
Tom oldukça iyi bir dansçı.
Chi si adatta a questa descrizione?
Bence Tom bunu yapması gereken tek kişi.
Lui si adatta a questa descrizione.
Lui si adattava alla descrizione.
E lui è un uomo piuttosto bello, vero?
Tom, bunu yapmanın iyi olacağını düşündüğünü söyledi.
Lui è un uomo piuttosto bello.
Versuche niemanden für dich zu gewinnen! Lass es! Wer gehen will, kann gehen! Wer bleiben will, ist sowieso bei dir. Eigentlich soll der es bedauern, der dich verloren hat!
То су дупли стандарди.
Onun olduğu yer bu.
Il suo viso è coperto di lentiggini.
Tio estas duoblaj normoj.
La sua pelle chiara era coperta di lentiggini.
Tom, Mary'nin sonunda onu terk edeceğini bildiğini söylüyor.
То је двоструки морал.
Kimseyi kazanmaya çalışma! Bırak giden gitsin! Kalmak isteyen zaten yanındadır. Asıl seni kaybeden üzülsün!
La sua pelle era coperta di lentiggini.
Bunu yapmanın iyi bir fikir olduğuna ikna olmadım.
Tom, Mary'nin olanlardan sorumlu kişi olmadığını söyledi.
Tio estas duobla moralo.
Доделай уроки к тому времени, как они вернутся.
Доделайте уроки к тому времени, как они вернутся.
Il suo fascino non lasciava nessuno indifferente.
Arabayı zamanında durdurmadım.
Tom'un bunu yapması gerektiğinin ana nedeni bu değildi.
Il suo viso era cosparso di lentiggini.
Tom lobiye girdi ve Mary'yi beklerken buldu.
Tom kazanabileceğinden emin değildi.
Asla pes etme! Her şey bu kadar kolay olsaydı, o zaman herkes başarırdı.
Gib niemals auf! Wenn alles so einfach wäre, würde jeder Erfolg haben.
Birkaç yıl önce Japonya'nın denizaşırı birlikler göndermesi akılalmaz olurdu.
The power's back.
It's a blackout.
Birlikte dans edelim. "Asla sormayacağını düşündüm."
Mary'nin yaptıklarını ona anlattığımda, Tom'un yüzündeki görünümü görmeliydin.
Tom'un bunu yaptığından emin olmalısın.
Тестамент је проглашен неважећим од стране суда.
Tom olacağını düşündüğüm kadar sıkıcı değildi.
Tom istediği her şeye sahip değildi.
İçgüdüme güvenmeliydim.
Senin güçün uzaktan dahi olsa, kalbimi ısıtmaya yetiyor.
Bunu yapmam gerektiğini düşünüyorsun, değil mi?
Sogar deine Kraft aus der Ferne vermag mein Herz zu wärmen.
Tom! What have you done?
La testamento estis deklarita malvalida fare de la tribunalo.
Do you mind if I come over?
Tom and John are often mistaken for brothers.
Mary and Alice are often mistaken for sisters.
Tom placed flowers on Mary's grave.
Birisi yaptığın hataya rağmen yanında kalıyorsa, iste o kişi gerçekten sevendir.
Wer trotz deiner Fehler bei dir bleibt, der liebt dich wirklich.
Arrête de le fixer comme ça.
Arrête de la fixer comme ça.
Arrête de me fixer.
suno li walo pi mute ni: mi mute li wile lukin e poka ante.
Том решил сбежать из дома.
Том решил убежать из дома.
Том убежал из дома.
Tom certe faros tion.
Том опять сбежал из дома.
Том опять убежал из дома.
Том уже как-то убегал из дома.
Том уже как-то сбегал из дома.
Том сбежал из дома, когда ему было тринадцать.
Том убежал из дома, когда ему было тринадцать.
Vi estas donacema.
Abbiamo dormito stretti l'uno all'altro.
В тринадцать лет Том сбежал из дома.
В тринадцать лет Том убежал из дома.
Tom è all'ultimo anno di studi.
Я купил эту шапку, когда был в Бостоне.
Я купил эту шляпу, когда был в Бостоне.
Tom and Mary took the train together.
The exams are finally over.
Che studi stai facendo?
Том - самый умный мальчик в нашем классе.
Том - самый умный мальчик у нас в классе.
Мне неохота сегодня играть в теннис.
Tom leggeva un fumetto.
Мне не хочется сегодня играть в теннис.
Ĝi havas neniun rilaton al mi.
Mi farai leggere un fumetto?
Том собирается остаться в Бостоне на три дня.
Mi farai leggere il manga?
Ненавижу небоскрёбы.
Mi programas en PHP.
Я впервые в Бостоне.
Üzme o güzel canını kaybettim sandıkların kurtulduklarındır belki, bilemezsin.
Puoi prestarmi un fumetto?
Puoi prestarmi un manga?
Alle kamen, bloß Vater, der kam nicht.
Tom ha un colpo d'occhio eccellente.
Domani Tom ha un compito.
Sei nicht traurig. Vielleicht sind diejenigen, von denen du denkst, dass du sie verloren hast, die, vor denen du gerettet wurdest.
Mary ve Alice sıklıkla kız kardeşleri ile karıştırılırlar.
This noise is driving me insane.
Gelirsem sorun olur mu?
Людям свойственно ошибаться.
Одно из имён в списке было моим.
Wanneer en waar zullen wij elkaar ontmoeten?
Мне стало её жаль, когда я услышала её рассказ.
Мне стало её жаль, когда я услышал её рассказ.
Dat gevoel heb ik ook.
tan seme la mi mute li ken ala toki e ni tawa ona mute?
Vatandaşlığım mı? İnsan!
Безглутенска дијета је најефикаснији третман за целијакију.
Meine Nationalität? Mensch!
Dieto sen gluteno estas la plej efika traktado por celiakio.
Kiekvieną dieną kursai prasideda devintą valandą.
nasin lawa ni li tawa jan Kanse. taso ona li tawa ala jan Tosi.
Per šitą langą ji mato jūrą.
ken la sina sona mute e sitelen tawa ni.
Tom didn't know a single person in the room.
jan Ton li kama lon tomo awen pi tomo tawa kulupu la jan Mawi li tawa kin lon jan Ton.
Remember, you promised.
Everything came together at the last minute.
Koks atstumas nuo čia iki bibliotekos?
The campus is beautiful.
jan seme li jan lawa pi kulupu tawa musi Pasipilikato?
Tom and Mary had been carrying on a torrid affair for years.
Tom had a torrid affair with a coworker.
Comme si je ne le savais pas !
Jūs labai įtemptai dirbote.
Mein Großpapa fährt nicht mehr Auto.
Tu labai įtemptai dirbai.
Der Käfig ist geöffnet.
Поля покрылись толстым слоем льда.
Das ist ein Mist.
Das darf nicht sein, dass Tom auf Maria losgeht.
Das ist ein Mist!
Иней — это слой кристаллов льда.
Damals hatte Tom keine Arbeit.
Tornando a casa, Tom corse immediatamente nella sua stanza.
Du siehst sehr gut ohne deine Brille.
Naujiena visame kaime sukėlė sąmyšį.
Wenn du deine Brille nicht benutzt, siehst du sehr gut.
Все мои розы погибли из-за заморозка.
I feel like I've seen him before.
I feel like I've seen her before.
There's something I've been meaning to ask you for a while.
Bovo ankaŭ povas kuri kvarpiede kiel cervo, sed ne tiel rapide.
I wouldn't want to run into him in a dark alley.
Ŝi reeksidis kaj alrigardis.
Questa è la mia chitarra nuova.
Questa è la mia nuova chitarra.
Li estis pli malalta, ol mi imagis lin.
Li pli malaltis, ol mi imagis lin.
Mi opinias, ke ili volis esti nur afabletaj.
Tai įdomus klausimas.
Весной наш двор наполняется лилиями.
Ji užlipo laiptais.
Doesn't that seem a little suspicious?
Der Tennis-Sport kam im 13. Jahrhundert in Frankreich in die Gänge.
Non sembra un po' sospetto?
Tom ist verzogen.
Mi aŭte veturas al la oficejo kaj mi provas ekiri laŭeble plej frue de mia hejmo por ne alveni en trafikŝtopejo.
Jis afroamerikietis.
Du bist verzogen.
Acho que o cíume é o sentimento humano mais feio.
Tom fixed his hair.
Mary was in the bathroom, fixing her hair.
Mi aŭtas oficejen kaj provas hejme ekiri laŭeble plej frue por ne kaptiĝi en trafikŝtopejo.
Kiel pasis via renkontiĝo kun Tomo?
Ĉu tio taŭgus?
Kaip tu įėjai į mūsų kambarį?
Estas en la mondo nur malmultaj specialistoj, kiuj kapablas kuraci tiun malsanon.
Mi iru al la flughaveno por renkonti mian familion.
Ar tu rytoj neateisi į šventę?
Откуда ты? - "Я из Франции".
Откуда Вы? - "Я из Франции".
Не нравится - до свидания!
Вас тут никто не держит.
Тебя тут никто не держит.
Ni ja ne scias, kien ni volas iri, sed ĉeestos kiel la unuaj.
Ты умеешь играть на музыкальном инструменте, не так ли?
Можно подумать, я не понимаю.
Думаешь, я не понимаю? Всё я понимаю.
Думаете, я не понимаю? Всё я понимаю.
Учитель стал задавать нам вопросы.
Преподаватель стал задавать нам вопросы.
Учительница стала задавать нам вопросы.
Преподавательница стала задавать нам вопросы.
Она посмеялась над моим стихотворением.
En kiu jaro fariĝis la peco?
Она высмеяла моё стихотворение.
Ты же умеешь играть на каком-нибудь музыкальном инструменте?
Вы ведь умеете играть на каком-нибудь музыкальном инструменте?
Ĉu vi hazarde ne scias, kie estas la elirejo de ĉi tiu labirinto? — "Jes, mi povas montri ĝin al vi."
У меня такое чувство, что я его уже видел.
У меня такое чувство, что я её уже видел.
La jako, kiun mi aĉetis antaŭ nelonge, nun estas vendata por duona prezo.
А то я не знаю!
Jis kvailas kaip avinas.
Qualcuno ci ha mandato un regalo.
A Tom piacciono tutti qui.
A Tom piacciono tutti qua.
Tom potrebbe voler parlare con Mary.
Tom potrebbe volere parlare con Mary.
Sapevo cosa stava pensando Tom.
Sapevo che cosa stava pensando Tom.
Sapevo che stava pensando Tom.
Io sapevo cosa stava pensando Tom.
Io sapevo che cosa stava pensando Tom.
Io sapevo che stava pensando Tom.
Jis kvailas kaip bato aulas.
Они толкнули его на преступление.
Jis labai kvailas.
Они толкнули её на преступление.
Сомнение тяготит мою душу.
Jis visiškai kvailas.
Я не хочу, чтобы Том её видел.
Mi pasigis la tutan nokton por verki ĉi tiun mesaĝon.
Я не хочу, чтобы Том его видел.
Я не хочу портить с ним отношения.
Я не хочу портить с ней отношения.
Я не хочу портить с ними отношения.
Tom, Mary'nin elini kuvvetlice sıktı.
Я почувствовал, как кто-то похлопал меня по плечу.
Bonvolu laŭeble plej malbrui, ekirante.
點解我可以冇聽過呢個人嘅？！
Tom güne yenilenmiş enerji ile başladı.
Bonvolu laŭeble plej malbrui, kiam vi ekiros.
How have I never heard of this guy?!
Kdyby se náhodou opozdila, dejte jí tuto zprávu.
Egzersiz yaparsan daha kuvvetli olacaksın.
Tombul olabilirim ama dinçim.
A páciens állapota rosszabbodott.
Tomi egyre rosszabbul van.
Jestliže máš uspět, musíš tvrdě pracovat.
Ti tři sousedé si navzájem pomohli.
У него нет абсолютно ничего общего с нами.
Tři studenti z Číny byli přijati na universitu.
У него с нами нет абсолютно ничего общего.
Ez sokkal rosszabb.
Tři Čínské studenty přijali na universitu.
Çok tutarlıyız.
Dankon! Ion tiel afablan mi povas aŭdi nur de vi, Tomo!
Tohle je mnohem horší.
Nia aŭto difektiĝis meze de la strato.
Nebolelo to.
Rosszabb is lehetne?
Neniu kredos je vi, dum vi mem ne kredos je vi.
Stop staring like that.
La framo de la domo devus esti pretigita en unu aŭ du tagoj.
Mi ŝatas aŭdi la balenojn kanti.
Ztratil jsem svůj klíč.
He's a rather handsome man.
He's a rather handsome man, isn't he?
It can't get worse than this.
Miaj nepoj iras al ĉi tiu lernejo.
Jdu k Tomovi.
Ennél rosszabb már nem lehet.
Přestaň takhle civět.
Lia poŝtelefono estis malŝaltita.
Horší už to být nemůže.
Al mi ĉiam mankis tempo kaj mono.
Rosszabbra tudnak fordulni a dolgok.
Tomo opiniis, ke Manjo jam rehejmiĝis.
Tomo opiniis, ke Manjo jam iris hejmen.
Ĉu vi ne volas iri al Bostono?
Rosszabb és rosszabb.
Rosszabbul érzem ma magam.
Van ami rosszabb?
Mi lehetne rosszabb?
Gute Heimfahrt!
Jó utat haza!
Jó utat hazáig!
Man leido tapti klubo nariu.
Il suo vero nome è Tom Jackson.
Tom voleva mangiare una bistecca.
Forse dovremmo chiamare Tom.
Diversi rapporti mancavano.
Jis visada eina su aplanku rankoje.
Jis visuomet eina su aplanku rankoje.
Akkoriban nem volt Tominak munkahelye.
Nyitva van a kalitka.
Sono stato con Tom.
Sono stata con Tom.
Sono rimasto con Tom.
Sono rimasta con Tom.
Sono restato con Tom.
Sono restata con Tom.
Már nem vezet nagyapám.
Rimasi con Tom.
Restai con Tom.
Non sembra divertente?
Firmeresti qui?
Firmeresti qua?
Firmereste qui?
Firmereste qua?
Firmerebbe qui?
Firmerebbe qua?
Ti aiuterò a pulire la tua stanza.
Vi aiuterò a pulire la vostra stanza.
La aiuterò a pulire la sua stanza.
I talked to Tom's mother.
It took me forever to do my hair.
Ho parlato con la madre di Tom.
Parlai con la madre di Tom.
Tom non è veloce com'era una volta.
मी टॉमच्या आईशी बोललो.
Tom voleva andare a caccia.
Tom voleva andare a cacciare.
मी टॉमच्या आईशी बोलले.
Tom has been suspended until further notice.
None of the rumors were true.
I wonder where he's off to.
I wonder where he's off to now.
I wonder where she's off to.
मला हा फोन हवा आहे.
Vedremo chi risponde per primo.
Com'è il tempo a Boston ora?
Com'è il tempo a Boston adesso?
Dobbiamo essere sempre pronti.
Dobbiamo essere sempre pronte.
Noi dobbiamo essere sempre pronti.
Noi dobbiamo essere sempre pronte.
Я поговорил с матерью Тома.
Я разговаривал с матерью Тома.
Не говорите ему этого!
Не говорите ей этого!
Не говори ему этого!
Не говори ей этого!
Делегации двух стран встретились в Женеве.
I think I know who started the rumor.
Улитки медлительные.
Сначала вымойте руки.
Сначала вымой руки.
Сначала помойте руки.
Сначала помой руки.
Ложитесь обратно в постель.
Ложись обратно в постель.
Том доел остатки пиццы.
Том подписал трёхгодичный контракт.
Том подписал контракт на три года.
Tom non aveva l'attrezzatura giusta per fare il lavoro.
Sanırım söylentiyi kimin başlattığını biliyorum.
Söylentilerin hiçbiri doğru değildi.
Том ждёт вас у себя в офисе.
Ĉu ĝenus vin veni kun mi?
Том ждёт тебя у себя в офисе.
Том и Мэри поженились в октябре прошлого года.
Tom'un annesiyle konuştum.
Bundan daha kötüleşemez.
O şekilde bakmayı kes.
Kiel vi venas al Milano?
O biraz şüpheli görünmüyor mu?
Том ждёт вас у себя в кабинете.
Том ждёт тебя у себя в кабинете.
Мозг очень сложный орган.
Karanlık bir ara sokakta ona rastlamak istemem.
Ты сказал, что я красивый.
Ты сказал, что я красивая.
Вы сказали, что я красивый.
Вы сказали, что я красивая.
Ты говорил, я красивая.
Вы говорили, я красивая.
Том не смог сделать то, что я от него хотел.
Vi supraĵe ja aspektas alloga, sed sub tio la besteco terurigas min.
Eravamo obbligati a farlo.
Noi eravamo obbligati a farlo.
Eravamo obbligate a farlo.
Noi eravamo obbligate a farlo.
Possiamo fare questo se lavoriamo assieme.
Possiamo fare questo se lavoriamo insieme.
Riusciamo a fare questo se lavoriamo assieme.
Riusciamo a fare questo se lavoriamo insieme.
Мэри хочет, чтобы ты помог ей помыть окна.
Мэри хочет, чтобы вы помогли ей помыть окна.
Nobelo havas nobelan titolon.
佢同你一樣，打哥爾夫球都好勁。
Sufiĉe, dankon.
我可唔可以睇吓間房呀？
А то я не знал!
Идите руки мыть.
Иди руки мыть.
Идите мойте руки.
Иди мой руки.
Идите мойте руки и садитесь.
Иди мой руки и садись.
Мойте руки и за стол.
Мой руки и за стол.
Ты руки мыл?
Вы руки мыли?
Руки мыли?
Это сегодня было?
Ez ma volt?
Jis dirba biologijos srityje.
Я с трудом завожу новых друзей.
Tom launched himself at John.
Tom wiped his hand on his trousers.
Tom wiped his hand on his jeans.
Tom wiped his hand on his pants.
Mary slapped Tom's hand away.
My glasses are fogging up.
Jis įvykdė pažadą ir padėjo savo broliams.
Mary wiped Tom's face with a handkerchief.
Mary wiped Tom's nose with a handkerchief.
Tom ha detto che stavi bevendo.
Tom ha detto che stava bevendo.
Tom ha detto che stavate bevendo.
Tom disse che stavi bevendo.
Tom disse che stava bevendo.
Tom disse che stavate bevendo.
Possiamo prendere qualcosa da bere?
Ho chiuso gli occhi per un momento.
Chiusi gli occhi per un momento.
Voglio comprare un'auto.
Voglio comprare un'automobile.
Non mi stavo lamentando di quello.
Io non mi stavo lamentando di quello.
Non mi stavo lamentando per quello.
Io non mi stavo lamentando per quello.
Chi dovrebbe farlo?
Chi lo dovrebbe fare?
La vita è ancora dura.
La vita è ancora difficile.
Ha nevicato a Boston.
Nevicò a Boston.
Cosa lo causa?
Che cosa lo causa?
Tom non ha giocato nel terzo quarto.
Tom non giocò nel terzo quarto.
Mary ironed Tom's shirts.
Tai atrodo keistai.
Mary ha stirato le camicie di Tom.
Mary stirò le camicie di Tom.
Obviamente, están celosos de su riqueza y posición social.
Мэри хочет, чтобы ты помог ей вымыть окна.
Вот почему я участвую.
Ты с кем-то ещё встречаешься?
Вы с кем-то ещё встречаетесь?
Мэри погладила Тому рубашки.
Tom suddenly blushed and looked away.
Mary suddenly blushed and looked away.
Мэри погладила рубашки Тома.
Tu pirk naują automobilį.
Мэри перегладила Тому рубашки.
Мэри перегладила рубашки Тома.
Jūs pirkite naują automobilį.
You said I was handsome.
Ты говорила, я красивый.
Вы говорили, я красивый.
Вы сказали, я красивый.
Ты сказала, я красивый.
Tom, we talked about this.
Ты сказал, я красивый.
Tome, mluvili jsme o tom.
Tom moet daar zo snel mogelijk voor zorgen.
Ты сказал, я красивая.
Ты сказала, я красивая.
Вы сказали, я красивая.
Tom has a miniature refrigerator in his room.
Už mě to nezajímá.
Tom has a mini-fridge in his room.
Ты говорил, я красивый.
Партизанку казнили.
Ты говорила, я красивая.
Verdere details vindt u hieronder vermeld.
Tom zei dat hij niet wist wat hij moest doen.
Мэри хочет, чтобы вы помогли ей вымыть окна.
Что будет на следующей неделе?
Pes je na dvoře.
Was I supposed to laugh?
Kůň je na farmě.
У Тома в комнате есть мини-холодильник.
У Тома в комнате есть маленький холодильник.
Ik wist niet dat Tom een huis in Parkstraße had.
Tom filled the cooler with ice.
Nieko neatleisk.
Мне кажется, я знаю, кто пустил этот слух.
De man die daar op de bank zit, is Tom.
У меня очки запотевают.
Tom is niet fotogeniek in tegenstelling tot Maria.
Том вытер руку о джинсы.
Where do you want to be in ten years?
Том вытер руку о штаны.
Том вытер руку о брюки.
Том набросился на Джона.
Běžně se má za to, že všechny pohádky jsou příběhy z lidové tradice předávané vypravěči z jedné generace na druhou od počátku dějin.
Jes, sed ne tiom!
Kde chceš být za deset let?
Rád bych věděl, jestli je Tom svobodný.
Ráda bych věděla, zdali je Tom svobodný.
Labanakt ir saldžių sapnų!
Мэри вдруг покраснела и отвела взгляд.
Ĉu vi bonvolus atendi, ĝis mi pretos?
Том вдруг покраснел и отвёл взгляд.
C'est affaire de goût.
Том, мы говорили об этом.
Мэри вытерла Тому нос платком.
Мэри вытерла Тому лицо платком.
Pourriez-vous mander quelqu'un à l'étage pour mes bagages, je vous prie ?
Не кажется ли это немного подозрительным?
Не забудь, ты обещал.
Не забудьте, вы обещали.
Помни, ты обещал.
Помните, вы обещали.
Tom sa tutto.
La belegaj tagoj, kiujn ni pasigis ĉi tie, restos al ni neforgeseblaj.
Tom tud mindent.
Tom non è un insegnante. È uno studente.
Estu via plej bona amiko!
Tom mindent tud.
Jo vardas žinomas visame pasaulyje.
Оркестр играл кто в лес, кто по дрова.
Máš tu být do 2:30.
Tom nem tanár. Diák.
Máš tu být před půl třetí.
Ĉu iu plia ricevis tiun retpoŝtaĵon?
Di cosa parla questo libro?
Di che cosa parla questo libro?
Jsi opilý.
Jste opilí.
Jsi opilá.
Doháníš mě k šílenství.
Hrozně mě štveš.
Hrozně mě to štve.
Dato che sta piovendo ora, non lo farò.
Dato che sta piovendo adesso, non lo farò.
To tu gailėsies.
Řekl jsi, že nikdy nevyhraju?
To jūs gailėsites.
Guardo la televisione dopo cena.
Io guardo la televisione dopo cena.
Non puoi mangiare ora.
Venku je naprostá tma.
Non puoi mangiare adesso.
Non può mangiare ora.
Non può mangiare adesso.
Non potete mangiare ora.
Non potete mangiare adesso.
Bepárásodik a szemüvegem.
Venku je tma.
Tomi megtörölte a kezét a nadrágjában.
Tom zei dat hij niet wist dat Maria niet zo goed Frans kon.
Aš taip pat apie tave galvojau.
Je tma.
Ar tu nori valgyti?
Soll ich es wiederholen?
Megismételjem?
Man nepatinka dirbti banke.
Aš nepavojingas.
Экзамены наконец закончились.
Том положил на могилу Мэри цветы.
Aki a hibáid ellenére melletted marad, az valóban szeret.
Aš jokio baldo neturiu.
Abbiamo ricevuto una chiamata anonima.
Ricevemmo una chiamata anonima.
Quello che sta succedendo qui è assurdo.
Quello che sta succedendo qua è assurdo.
Ciò che sta succedendo qui è assurdo.
Ciò che sta succedendo qua è assurdo.
Mi stai facendo male, Tom.
Mi stai ferendo, Tom.
Mohl bych prosím dostat ještě jeden šálek čaje?
Tom je ještě nezletilý.
Tom ještě není plnoletý.
Keturi minus keturi lygu nuliui.
Ti suggerisco di tacere.
Vi suggerisco di tacere.
Le suggerisco di tacere.
Tom est passé devant ton bureau aujourd'hui.
Čí je tato kniha gramatiky?
Никто не знал слов этой песни.
Tom ist heute an deinem Büro vorbeigegangen.
Nic mě nezastaví.
Ты знаешь слова государственного гимна?
Я чувствую, что мы расстаёмся насовсем.
Před dávnými časy byl jeden chudý muž a bohatá žena.
Je suis très content de ce que tu m'as dit.
Ji teikia pirmenybę viešbučiui, esančiam arti aerouosto.
Ich bin sehr froh über das, was du mir gesagt hast.
À quoi penses-tu ?
Už šitą knygą aš sumokėjau penkis dolerius.
Tu penses à quoi ?
À qui pensez-vous ?
Japonija jam tarsi antra tėviškė.
An wen denken Sie?
À qui vous pensez ?
Jis yra mūsų teniso komandos narys.
Und ob ich mir Sorgen mache!
Tomas atrodo labai įskaudintas.
Nous avons beaucoup parlé de vous hier.
Wir haben gestern viel von Ihnen gesprochen.
Evidemment vous pouvez passer chez moi.
Tu atrodai įskaudintas.
Selbstverständlich können Sie bei mir vorbeikommen.
Tom avait l'air si pauvre et si triste.
Ar kas dar prisimena, ką tu prieš metus žadėjai?
Tom sah so arm und traurig aus.
Tom semblait si pauvre et si triste.
Nervingas? Ar aš? Ne!
Marie lui a donné dix euros.
Amuddu igerrzen!
Amuddu ighudan!
Mia patrino donacis ĉi tiun floron al mi je pasko antaŭ du jaroj.
Maria hat ihm zehn Euro gegeben.
Kedden zápor, zivatar és jégeső is előfordulhat, szerdára pedig alaposan lehűl a levegő.
Si vous voulez vivre sainement, vous devez manger sainement.
Tom perdeu a oportunidade de ser promovido.
Wenn Sie gesund leben wollen, müssen Sie gesund essen.
Nous vous prions de rattacher vos ceintures !
Május 2-án ingyen mehet be Bécsben, Ausztria legmodernebb városi termálfürdőjébe, ha köntösben vált jegyet a kasszánál.
Wir bitten Sie, sich wieder anzuschnallen!
ken ni li pona: sina tawa wawa. ala, la sina kama lon tenpo pi suli ike.
Onu daha önce gördüm gibi hissediyorum.
Onu önceden gördüm gibi hissediyorum.
Kampüs güzeldir.
Tom ve Mary yıllardır ihtiraslı bir ilişki sürdürüyorlardı.
Egy nap nélküled olyan, mint nyár napsütés nélkül.
Tom bir iş arkadaşıyla ateşli bir ilişki yaşadı.
Her şey son dakikada bir araya geldi.
Her şey son dakikada çözüldü.
Unutma, söz vermiştin.
Tom odadaki tek bir kişiyi bile tanımıyordu.
Sınavlar sonunda bitti.
Я не буду спать до утра.
Sınavlar nihayet bitti.
Я не усну до утра.
Tom ve Mary birlikte trene bindiler.
Я не смогу уснуть до утра.
Я не смог уснуть до утра.
Я не смогла уснуть до утра.
Tom bana nişanlandığını hiç söylemedi.
Я не лягу спать до утра.
Уже рассветает, а я ещё не ложился.
Уже рассветает, а я ещё не ложилась.
O bana nişanlandığını hiç söylemedi.
Том ходит по лесу с металлоискателем.
Я бежал без передышки до самого дома.
ken suli la tenpo suno kama la ko lete li kama tan sewi.
Не беда, что я не быстро бегаю. Зато я выносливый.
Как мы найдём обратный путь?
mi wile pana e sona.
kon pi ijo ni li seme?
Том интересуется моим здоровьем только из вежливости.
Том интересуется моими делами только из вежливости.
Bu kadar sert olmak zorunda değilsin.
Onun ben olmadığına seviniyorum.
Yatağa geri gel.
Tom pizzanın kalanını yedi.
Şu an en çok nerede olmak isterdin?
Polis, onu Tom'un yaptığını düşünüyor.
jan li kama mije pi meli lili mi, la ona li kama jan lili sama mi.
Мэри отпила из бутылки глоток и поморщилась: молоко прокисло.
Polis onun yaptığını düşünüyor.
Polis onu senin yaptığını düşünüyor.
ona li sona a e ni.
Polis, Tom'un onu kimin yaptığını bildiğini düşünüyor.
Я очень скучаю по Бостону, но ещё больше я скучаю по Тому.
Sadece polisin onu halletmesine izin verin.
Ona bunu anlatma!
Какое же наказание мне придумать для Тома?
Какое бы наказание мне придумать для Тома?
Eğer yanlış davranmaya devam ederseniz kalıcı kayıtlarınıza geçecektir.
Bu senin kalıcı kaydına gidiyor.
С Томом я поеду куда угодно, хоть на край света.
С Томом я пойду куда угодно, хоть на край света.
Пока ты не получишь права, я запрещаю тебе садиться за руль.
Пока ты не получишь права, я запрещаю тебе водить машину.
Tom wiped his hands on his pants.
Tom wiped his hands on his trousers.
По радио передавали мою любимую песню, и я стала подпевать.
По радио передавали мою любимую песню, и я стал подпевать.
Том вытер руки о штаны.
Том вытер руки о брюки.
Когда ты успела так загореть? Лето ещё не началось!
Мэри и Элис часто принимают за сестёр.
Когда ты успел так загореть? Лето ещё не началось!
Тома и Джона часто принимают за братьев.
Том! Ты что сделал?
Том! Что ты наделал?
Том! Ты что наделал?
Если будет футбол, Том не оторвётся от телевизора, пока не досмотрит до конца.
Просим вас пристегнуть ремни!
Том был тихоней, и на него никто не обращал внимания.
Мэри дала ему десять евро.
Мэри дала ей десять евро.
Я ещё не знаю, каково это.
Мэри была так рада нас видеть, что даже прослезилась.
Нам стоит чаще это делать.
Нам стоит чаще этим заниматься.
Нам надо чаще этим заниматься.
Ты дрался с Томом?
Вы дрались с Томом?
Давай я тоже помогу.
Давайте я тоже помогу.
Тебе нужно есть, если ты хочешь быть сильным.
Почему ты бросил тренировки?
Нужно есть, если хочешь быть сильным.
Почему ты бросил тренироваться?
Нужно есть, если хотите быть сильными.
Почему ты перестал тренироваться?
Вчера был День Земли.
Том никогда не говорил мне, что помолвлен.
Она никогда не говорила мне, что помолвлена.
Том је хладнокрван.
Я чувствую, что мы расстаёмся навсегда.
Мэри приготовила Тому его любимое блюдо.
Том приготовил Мэри её любимое блюдо.
Том је потпуно хладнокрван.
Не так громко, придурок!
То је био само шлаг на торти.
Будь хорошим мальчиком и жди здесь.
Переубедить Тома — всё равно что сдвинуть каменную стену.
Tom is slacking off again.
Био сам хладан као шприцер.
Немој се упецати.
Немој да се упецаш.
Немој да загризеш мамац.
Eu passei na casa dele às 3 horas, mas ele tinha saído.
Партизана казнили.
Где ты хочешь быть через десять лет?
Том, мы об этом говорили.
Я уже давно хочу у тебя спросить кое-что.
Я бы не хотел столкнуться с ним в тёмном переулке.
Я уже давно хочу у тебя кое-что спросить.
Свет дали.
Том облокотился о подоконник.