What is worse? Ignorance or apathy?” “I don’t know and I don’t care.”
tur	Onu sevdiğimi düşünüyorum.
tur	Belki onu yapabiliriz.
tur	Onu değiştirmek zorundayım.
tur	Onu görmek istiyoruz.
heb	מה גרוע יותר, בורות או אדישות? אינני יודע ולא איכפת לי.
tur	Onu görmeye gitmeyeceğim.
tur	Tom onu nereye saklayacağımı biliyor.
epo	Kio estas pli malbona, malscio aŭ apatio? Mi ne scias, kaj ne zorgas pri tio.
deu	Alle wussten Bescheid.
deu	Tom wusste Bescheid.
deu	Keiner wusste Bescheid.
swe	Gör som ni vill.
swe	Ät vad du vill.
swe	Ät vad ni vill.
swe	Ät vadhelst du vill.
swe	Ät vadhelst ni vill.
deu	Ich wusste das.
fra	Qu’est-ce que tu ferais, toi, dans ce genre de situation ?
deu	Ich kannte es.
deu	Ich kannte ihn.
eng	I knew him.
hun	Mikor érkeztél oda?
deu	Ich kannte sie.
hun	Mikor érkeztél meg oda?
eng	I knew her.
heb	מי צלצל למשטרה?
heb	מה שלא יקרה, לא לבטא את שמי.
heb	לכל נהר שתי גדות.
heb	כל אחד מודד לפי הסרגל שלו.
heb	כל יד רוחצת את רעותה.
heb	כולם מגינים על ראשם בידים כשזורקים אבן לאוויר.
heb	מסביב לעצם צומח בשר.
heb	השמיים לא מעניקים שתי שמשות.
heb	מנהיג בלי סמכות משול לבית בלי גג.
heb	לרגלי הדקל צומח דקלון.
tur	Tom Mary'nin onunla ilgili ne düşündüğünü bilmiyordu.
tur	Tom onu düşünmeye katlanamadı.
tur	Ondan oldukça eminim.
heb	לא חובשים כובע על הברך כשיש ראש בסביבה.
tur	Tom onunla ilgilenecek.
heb	מסע בן מאה מילין מתחיל בפסיעה אחת: לכולם חשובה הפסיעה הראשונה.
heb	במשך הזדקנותנו קטן עתידנו.
tur	Onu ben yazdım.
heb	תמות בקרוב.
tur	Aslında, onu ben yazdım.
tur	Tom onu kullanamaz.
heb	באמת אני אומר לך: ככל שעשית לאחיי הקטנים ביותר כך עשית גם לי.
tur	Onu görmezden gelmeye çalışıyorum.
heb	חברתי סינית.
tur	Açıkçası onu görmedin.
tur	Tom onu hiç görmediğini söyledi.
tur	Bu defa gerçekten bunu demek istiyorum.
tur	Onu içmeni görmeme izin ver.
tur	Onun buna değer olduğunu düşünüyorum.
hun	Folynak a munkálatok, most nem sok látszódik, mert háló van az állványzaton.
heb	אנו מחלקים בינינו את החשבון.
tur	Tom onunla ne yapacağını bilmiyordu.
tur	Onu izlemeyi unuttum.
tur	Tom topu bana attı ama onu yakalayamadım.
tur	Üzgünüm, ona ulaşamıyorum.
rus	Я её знал.
rus	Я его знал.
tur	Elbette, bunu inkâr ediyorum.
tur	Tom onu yapabileceğimizi söyledi.
tur	Ben onu yapardım.
eng	Tom's the first to admit that, without Mary, he'd probably be in jail, or worse.
tur	Tom gerçekten onu öğrenmek istiyorsa her gün Fransızca çalışması gerektiğini biliyordu.
tur	Onun üzerinde çalışmaya devam edeceğim.
rus	Тебя никогда не интересовало, что случилось с Томом?
rus	Вас никогда не интересовало, что случилось с Томом?
tur	Bak, onu açıklayamam.
rus	У него три брата.
tur	Bu kovanın içinde bir kurşun deliği var.
tur	Bu kovanın içinde bir deliği var.
rus	У него трое детей.
tur	Tom onun içinde başka ne olabileceğini söylemedi.
tur	Tom onu unutmuştu.
rus	У него три сына.
tur	Tom onu yazdıktan sonra denemeni görmek istiyor.
fra	Qui a appelé la police ?
spa	No tiene suficiente experiencia.
fra	Quoi qu'il arrive, ne donne pas mon nom.
rus	У него три нитки.
tur	Sonunda onu yapabildim.
tur	Bensiz onu yapamayacaksın.
tur	Neden onu yapmak zorunda olduğumuzu Tom'a açıkladım.
tur	Neden onu yapmak zorunda olduğumuzu açıkladım.
tur	Onu yapabilirler.
tur	Devam et ve onu yap.
tur	Tom onu yapacağını söyledi.
tur	Onu yapabilip yapamayacağını görmeni istiyorum.
tur	Onu asla yapamadım.
ita	È vero che masticavi il tabacco?
ita	È vero che masticava il tabacco?
ita	È vero che masticavate il tabacco?
rus	Я их знал.
rus	А ты как бы поступил в такой ситуации?
rus	Том был единственным, кто заметил, что произошло.
rus	Один Том заметил, что произошло.
ita	È vero che hai scalato questa montagna?
ita	È vero che ha scalato questa montagna?
ita	È vero che avete scalato questa montagna?
rus	Тому, что случилось с Томом, нет никакого объяснения.
rus	Это не поддаётся разумному объяснению.
rus	Это просто не поддаётся объяснению.
rus	Это не поддаётся никакому объяснению.
deu	Tom kannte es.
deu	Tom kannte ihn.
ita	È vero che sei venuto in aereo?
ita	È vero che sei venuta in aereo?
ita	È vero che è venuto in aereo?
ita	È vero che è venuta in aereo?
ita	È vero che siete venuti in aereo?
ita	È vero che siete venute in aereo?
eng	Tom knew him.
deu	Tom kannte sie.
eng	Tom knew her.
rus	Том её знал.
rus	Том его знал.
deu	Tom wusste etwas.
deu	Tom hat etwas gewusst.
rus	Том их знал.
deu	Wir wussten genug.
deu	Wir wussten das.
deu	Wir kannten das.
deu	Das wussten wir.
deu	Das kannten wir.
swe	Tom kände henne.
deu	Sie wussten alle Bescheid.
deu	Sie wussten schon Bescheid.
deu	Sie kannten mich.
hun	Eleget tudtunk.
rus	Том ведь рассказал тебе о том, что случилось?
eng	Tom knew them.
rus	Том рассказал вам о том, что случилось, да?
rus	Том ведь рассказал тебе о случившемся?
rus	Том ведь рассказал вам о случившемся?
deu	Sie wussten nichts.
deu	Sie wussten von nichts.
deu	Alle wussten das.
deu	Alle kannten das.
deu	Tom wusste von nichts.
hun	Honnan tudhattam volna?
eng	I knew them.
deu	Er kannte mich.
epo	Tomo sukcesis elektiĝi.
epo	Kies glaso estas tiu?
nld	Tom is erin geslaagd zich te laten verkiezen.
epo	Angloj malofte alparolas fremdulojn en trajno.
deu	Tom kannte mich.
epo	Kio malbonas pri mi?
nld	Leef alsof elke dag de laatste is. Op een dag zal het waar zijn.
eng	Venezuela asked oil-producing countries to cut oil production to force prices up.
deu	Sie kannte mich.
epo	Mi scivolegas!
deu	Maria kannte mich.
epo	Mi ankoraŭfoje provis.
deu	Irgendwie wusste Tom Bescheid.
epo	Hieraŭ li forestis pro sia malvarmumo.
eng	Tom often travels to Germany for health reasons.
tur	Onu gerçekten yapmalıyız.
deu	Viele Wissenschaftler kannten ihn.
eng	This is one of the world's most opaque regimes.
tur	Onu sana şeytan yaptırdı.
eng	President Tom Jackson rarely appears in public.
tur	Onu yapmaya çalışacağım.
tur	Bu onu yapmanın tek yolu.
eng	General Jackson wields enormous power in this country.
tur	Onu yapmak için bir yol bulacağım.
ita	Siete tutti uguali.
ita	Voi siete tutti uguali.
ita	Siete tutte uguali.
tur	Onu nasıl yapacağımı bilmiyordum.
ita	Voi siete tutte uguali.
deu	Ich kannte Tom kaum.
tur	Tom onu nasıl yapacağını hatırlayamadı.
ita	Conoscevo a malapena Tom.
ita	Io conoscevo a malapena Tom.
deu	Das Risiko war mir klar.
tur	Ondan şüphelenmeye başlıyorum.
deu	Die Risiken waren mir klar.
tur	Onu yediğini görmeme izin ver.
deu	Ich kannte Tom persönlich.
tur	Ona bir göz atmama izin ver.
deu	Ich kannte Tom gut.
tur	Ben onda iyi değilim.
tur	Bunu onu isteyen birine vereceğim.
deu	Ich kannte deinen Bruder.
deu	Ich kannte Ihren Bruder.
deu	Ich kannte euren Bruder.
tur	Bunu aklından bile geçirmemelisin.
tur	Gelecek sefer onu düşürmeyin.
tur	Tom Mary'nin onu korumasına izin vermezdi.
rus	Он меня знал.
rus	Она меня знала.
deu	Er wusste zu viel.
rus	Том меня знал.
rus	Мэри меня знала.
deu	Sie wusste zu viel.
hun	Túl sokat tudott.
rus	Том будет здесь сегодня днём.
rus	Я лично знал Тома.
eng	The indigenous population took up arms against the settlers.
rus	Я знал Вашего брата.
rus	Я знала Вашего брата.
deu	Ich dachte, alle wüssten Bescheid.
rus	Я знаю вашего брата.
deu	Tom wusste zu viel.
rus	Она слишком много знала.
rus	Он слишком много знал.
deu	Tom wusste davon.
rus	Знаю я вашего брата.
rus	Знаю я вашу сестру.
deu	Tom kannte unsere Namen.
deu	Wer behauptet, Tom wusste Bescheid?
rus	Я не могу ждать ещё неделю.
deu	Das wusste ich schon.
rus	Я не повар.
rus	Повар не я.
deu	Das kannte ich schon.
rus	Девушки теряют девственность всё раньше и раньше.
deu	Ich dachte, du wüsstest Bescheid.
deu	Du wusstest, dass ich Bescheid wusste.
deu	Sie wussten, dass ich Bescheid wusste.
deu	Ihr wusstet, dass ich Bescheid wusste.
eng	They knew I knew.
rus	Том сейчас находится на конференции в Бостоне.
rus	Я не надеюсь, что ты это поймёшь.
deu	Tom kannte keinen.
deu	Wir kannten keinen.
rus	Том и Джон встретились в тюрьме.
deu	Alle kannten sie Tom.
deu	Alle kannten Tom.
deu	Sie kannten alle Tom.
rus	Знаем мы вашего брата-программиста.
deu	Ich hörte, er sei krank.
tur	Onlar hâlâ onun hakkında düşünüyorlar.
deu	Was denkst du, wo Tom hingegangen ist?
deu	Das wussten wir schon.
deu	Wohin, denkst du, ist Tom gegangen?
tur	Onun hakkında düşünerek zamanınızı israf etmeyin.
deu	Ich kann nicht glücklich sein, wenn Tom so traurig ist.
tur	Tom Mary'nin onun hakkında bir şey bilip bilmediğini merak ediyordu.
tur	Onun hakkında bir şey yapamayız.
deu	Wir wussten es alle.
deu	Ich weiß, dass ihr nach Boston zurück müsst.
deu	Ich will das Geld nicht.
hun	A tanító kihívta a tanulót a táblához.
tur	Sorunu onun hakkında bir şey yapamayacak kadar çok geç fark ettim.
tur	Tom bana onun hakkında anlatıyordu.
rus	Спроси кого угодно!
tur	Eğer onu istersen bunu sana vereceğim.
tur	Bundan oldukça şüphe ediyorum.
tur	Onu alacağını biliyordum.
tur	Onun hakkında bilmiyordum.
tur	Mary'nin onun hakkında ne düşündüğünü Tom bilmiyordu.
tur	Onun hakkında Tom'la konuştum.
tur	Tom bana onun hakkında her şeyi söyledi.
tur	Onun hakkında düşünme.
rus	Важно, чтобы вы внимательно посмотрели на эти документы.
tur	Sadece onun hakkında düşünmeni istiyoruz.
ita	Questi sono fatti.
ita	Questi sono dei fatti.
tur	Onun hakkında düşünmek için biraz zamana ihtiyacım olacak.
tur	Tom bana onun hakkında çok şey söylemedi.
tur	Onun hakkında endişe ederek zamanını israf etme.
rus	Скажи Тому, что я готов.
eng	I just finished doing that.
deu	Dieses Haus ist auf meinen Namen registriert.
eng	I just finished doing it.
deu	Dieses Haus ist auf mich eingetragen.
tur	Beyefendi bankanın önünde durdu.
hun	Rám szegezte a fegyverét.
rus	Эта пивная кружка едва ли не больше тебя самого.
hun	Csaknem minden nap fölhívott.
por	Só poderemos entender o mundo quando nos entendermos a nós mesmos, porque nós e o mundo somos as duas metades de um todo.
deu	Das Foto ist auf dem USB-Stick.
tur	O, kapının önünde duruyor.
rus	Я хочу посмотреть, что происходит.
hun	Tovább dolgozott, késő éjszakáig.
deu	Die Fotografie befindet sich auf dem USB-Stick.
tur	O, arabanın önünde yürüyordu.
hun	Büszke volt az ígéretére.
hun	Vacsora után visszavonult a szobájába.
tur	Kameraların önünde gülemiyorum.
tur	Onu personelin önünde yaptın.
tur	Onu personelin önünde yaptılar.
tur	O onu personelin önünde yaptı.
tur	O tam gözlerinin önünde.
ita	È stato il mio primo esame.
tur	Sizin önünüzde konuşamıyorum.
tur	Her zaman TV'nin karşısındasın.
ita	Mi è appena arrivato questo messaggio.
tur	Arkadaşlarımın önünde beni utandırdı.
tur	Birisi kapının önünde duruyor.
eng	Why do you even ask?
tur	Televizyonun karşısında daldı.
eng	Do you have a girl?
tur	Tom bilgisayarın önünde yalnız yemek yer.
tur	Otobüs evin önünde durdu.
tur	Tom Mary'nin önüne bir küllük koydu.
eng	I'll never forget tonight.
tur	Tom Mary'nin önüne bir içki koydu.
tur	Hukuk önünde sorumluyuz.
tur	Tom restoranın önünde bekliyor.
tur	Araba evin önünde durdu.
tur	İnsanların karşısında şarkı söyleyemem.
tur	Tom Mary'nin önüne biraz yiyecek koydu.
tur	Beni evin önünde bekle.
tur	Okulun önünde bazı ağaçlar görürsün.
rus	Автобус остановился перед домом.
tur	Bir araba evimin önünde durdu.
rus	Она с нетерпением ждала игры с ним в теннис.
tur	Dükkan tam istasyonun önünde.
rus	Автобус останавливается перед моим домом.
tur	Araba bankanın önünde durdu.
tur	Lütfen beni o binanın önünde bırak.
tur	Onun evinin önünde buluşacağız.
tur	Evimin önünde bir park var.
tur	Evimin önünde bir dükkan var.
tur	Birçok insanın önünde bir konuşma yaptı.
rus	Автобус останавливается напротив моего дома.
tur	Sınıfın önünde duruyordu.
rus	Автобус останавливается прямо перед моим домом.
tur	Dizlerinizi bükün ve önünüze bakın.
rus	Автобус останавливается прямо напротив моего дома.
rus	Сыр трудноусвояем.
rus	Автобус остановился напротив дома.
tur	Üniversitenin önünde bazı kitapçılar var.
tur	Herkesin önünde olay çıkartma.
tur	Bu dükkan tam tiyatronun önünde.
tur	Kilisenin önünde bir araba var.
tur	Beyefendi bankanın önünde duruyordu.
tur	Evin önünde bir bahçe var mı?
tur	O akşamlarını dizüstü bilgisayarının önünde geçirir.
tur	Resim kitabın önünde.
tur	Kalabalık postanenin önünde toplandı.
tur	Onun önünde ağlamamaya çalıştım.
tur	Kütüphanenin önünde sadece Tom'u gördüm.
tur	Otobüs tam evimin önünde durur.
tur	Tom mutfak lavabosunun önünde duruyordu.
tur	Tam senin önünde sandviç yaparlar.
tur	Sandviçler tam senin önünde yapılır.
tur	Önümde sarı bir araba var.
tur	Tom Mary'nin depo önünde beklediğini gördü.
tur	Tom Mary'nin evinin önünde duruyordu.
tur	Tom deponun önünde Mary'yi bekledi.
tur	Kedi ateşin önünde kıvrıldı.
tur	Tom onun önünde ellerini havaya kaldırdı.
tur	Tom Fransızca dersinde benim önümde oturur.
tur	Evimizin önündeki cadde boş.
tur	Bir otobüs otelin önünde durdu.
tur	Barmen Tom'un önüne bir içki koydu.
eng	Would you like a seat?
tur	Başkalarının önünde fısıldamak nezaketsizliktir.
tur	Kapının önünde seni bekliyorlar.
tur	Evimin önünde küçük bir bahçe var.
eng	Do you know why I'm angry all the time?
tur	Evimin önünde uzun bir ağaç vardı.
tur	Araba kazası tam benim önümde gerçekleşti.
tur	Alışveriş merkezinin önünde bir kitapçı var.
eng	I'm a real cop.
tur	Binanın önünde duran adam kim?
tur	O, 42.caddede bir restoranın önünde.
tur	Oraya bugün gidemedim.
fra	Aujourd'hui, je n'ai pas pu aller là-bas.
tur	İnsanların önünde konuşma hakkında çekingen olmayın.
spa	No podía ir.
eng	You're not going to shoot me.
tur	Çok sayıda insan Royal Palace'nin önünde toplandı.
tur	Şöminenin önünde bir masan var mı?
eng	You need to be honest with us.
rus	Германия хотела, чтобы Россия не принимала участия в войне.
tur	O sadece kızların önünde gösteriş yapıyor.
tur	Beni müzenin önünde bırakır mısın?
ita	Devi essere onesto con noi.
ita	Tu devi essere onesto con noi.
ita	Devi essere onesta con noi.
ita	Tu devi essere onesta con noi.
ita	Deve essere onesta con noi.
ita	Lei deve essere onesta con noi.
ita	Deve essere onesto con noi.
ita	Lei deve essere onesto con noi.
ita	Dovete essere onesti con noi.
ita	Voi dovete essere onesti con noi.
ita	Dovete essere oneste con noi.
ita	Voi dovete essere oneste con noi.
epo	Ĉiu ricevos po du pecojn de la pico.
ita	Ce lo dobbiamo portare da casa?
tur	Tren istasyonunun önünde genellikle taksiler var.
ita	Almeno il sapone mettetelo!
ita	Non comprarla!
tur	Tren istasyonunu önünde bir sıra var.
ita	Non compratelo!
ita	Non compratela!
tur	Bir genç adam kapının önünde şarkı söylüyor.
ita	Non la compri!
ita	Non lo compri!
eng	I just called you to tell you that I love you.
eng	If anything happens, call me.
rus	Мне надо выяснить, что на самом деле случилось с Томом.
tur	Tom karısının onun önüne koyduğu her şeyi yer.
epo	Vi ricevos duonon de la mono nun, kaj la ceteran duonon, kiam la laboro estos plenumita.
rus	Том пошёл обратно спать, как будто ничего не случилось.
tur	İstasyonun önünde bir kahve dükkanı var.
eng	There's half a sandwich in the bag if you're hungry.
tur	Bunu çocukların önünde tartışmayalım.
eng	I'm doing what's necessary.
tur	Onun önünde öfkemi bastırmak zorunda kaldım.
tur	Dükkanın önünde uzun bir kuyruk oluştu.
tur	Neden bizim binanın önünde itfaiyeler var?
ita	Sono fiero di lavorare con te.
ita	Io sono fiero di lavorare con te.
ita	Sono fiera di lavorare con te.
ita	Io sono fiera di lavorare con te.
ita	Sono fiera di lavorare con voi.
ita	Io sono fiera di lavorare con voi.
tur	Seni postanenin önünde karşılayacağım.
ita	Sono fiera di lavorare con lei.
ita	Io sono fiera di lavorare con lei.
ita	Sono fiero di lavorare con lei.
ita	Io sono fiero di lavorare con lei.
ita	Sono fiero di lavorare con voi.
ita	Io sono fiero di lavorare con voi.
tur	Tam senin gözlerinin önünde sandviç yaparlar.
rus	Этого бы никогда не случилось, если бы там был Том.
tur	Bunu denemek zorundayım.
tur	Belki bunu denemelisin.
tur	Bunu inkâr etmenin faydası yok.
tur	Tom ne söylemesi ve bunu nasıl söylemesi gerektiğini merak ediyordu.
tur	Hepimiz bunu biliyordu.
ita	Qualcosa sta davvero disturbando Tom.
ita	Qualcosa sta veramente disturbando Tom.
ita	Qualcosa sta davvero infastidendo Tom.
ita	Qualcosa sta veramente infastidendo Tom.
tur	Tom kahvesine şeker koyar fakat benimkini şekersiz tercih ederim.
tur	Onun hakkında çok üzgünüm.
tur	Onun hakkında hepimiz çok mutluyuz.
ita	Usi Tatoeba quando traduci?
ita	Tu usi Tatoeba quando traduci?
ita	Usa Tatoeba quando traduce?
ita	Lei usa Tatoeba quando traduce?
ita	Usate Tatoeba quando traducete?
ita	Voi usate Tatoeba quando traducete?
ita	Utilizzi Tatoeba quando traduci?
ita	Tu utilizzi Tatoeba quando traduci?
ita	Utilizza Tatoeba quando traduce?
ita	Lei utilizza Tatoeba quando traduce?
ita	Utilizzate Tatoeba quando traducete?
ita	Voi utilizzate Tatoeba quando traducete?
ita	Io, però, al momento ti odio.
ita	Come può aiutarti Tatoeba nella traduzione?
ita	Come può aiutarvi Tatoeba nella traduzione?
ita	Come può aiutarla Tatoeba nella traduzione?
ita	Quante persone contribuiscono a Tatoeba?
ita	Quanta gente contribuisce a Tatoeba?
ita	Potresti fare qualcosa per me?
ita	Potreste fare qualcosa per me?
ita	Potrebbe fare qualcosa per me?
ita	Aveva visibilmente paura di essere qui.
ita	Lei aveva visibilmente paura di essere qui.
ita	Ho sentito che Tom è molto bravo a nuotare.
ita	Ho sentito dire che Tom è molto bravo a nuotare.
ita	La pubblicità non deve mancare mai!
ita	Sembravano davvero impegnati.
ita	Sembravano davvero impegnate.
ita	Sembravano davvero occupati.
ita	Sembravano davvero occupate.
ita	Le feste sono divertenti.
ita	Sembra ricca.
ita	Lei sembra ricca.
ita	Mi chiedo se stia in quell'hotel o meno.
rus	Том рассказал нам хороший анекдот.
ita	C'è un servizio di autobus regolare per la città?
ita	Gli svizzeri erano neutrali nella guerra.
heb	זאת מפלגה שחרתה על דיגלה להחמיר את חוקי ההגירה.
heb	זאת מפלגה הדוגלת בניתוק מהאיחוד האירופי.
heb	תקבל עכשיו מחצית מהסכום ואת השאר כשתושלם המלאכה.
ita	Tornerò dopo pranzo.
heb	כולם יקבלו שתי פרוסות פיצה לאיש.
ita	I bambini stavano correndo dentro la stanza.
ita	Vacci ora.
heb	אתמול הוא נעדר מפאת הצטננות.
ita	Vacci adesso.
rus	Том как ни в чём не бывало пошёл обратно спать.
heb	ניסיתי שוב.
ita	Decidemmo di restare in silenzio.
heb	אני סקרנית בלי גבול!
ita	Abbiamo deciso di tacere.
rus	Я не был уверен, будете ли вы рады меня видеть.
eng	Do what your mom is telling you.
rus	Я не был уверен, будешь ли ты рад меня видеть.
eng	If there's anything else, we'll call you.
rus	Я не был уверен, будешь ли ты рада меня видеть.
eng	I never went away from you.
ita	Il settore dei servizi comprende la comunicazione, il trasporto, la distribuzione, la finanza e una serie di altre aree che non comportano la produzione di beni.
eng	Don't call me your son.
ita	Il settore terziario comprende la comunicazione, il trasporto, la distribuzione, la finanza e una serie di altre aree che non comportano la produzione di beni.
eng	You'll listen to me as my son.
eng	It's my duty to talk to you.
eng	She's just trying to manipulate you.
rus	Этого бы никогда не случилось, если бы не появился Том.
rus	Этого бы никогда не случилось, не появись Том.
eng	This could destroy her entire life.
ita	Ken non ha mai visitato Kyoto.
eng	You've already destroyed my career and my reputation. What else do you want?
rus	Том выглянул из окна посмотреть, что происходит.
eng	Don't let me lose faith in justice.
eng	We want higher salaries and a better life.
eng	I'm not your angel anymore.
rus	Том просто оказался там в то же время, что и я.
ita	Quando divento grande, voglio essere un pompiere.
rus	Я хочу, чтобы ты понял, что на самом деле случилось с Томом.
rus	Я хочу, чтобы вы поняли, что на самом деле произошло с Томом.
eng	I think you should visit your mother. She's not well.
eng	Don't you think you're being selfish?
eng	She'll get better. She always does.
rus	Этого бы никогда не случилось, если бы здесь не было Тома.
eng	I like birthday parties so much.
eng	We're so nice to see you.
ita	Tom non mente.
eng	I told you everything I had to tell you.
eng	Just leave my house.
ita	Qual è l'orario di partenza?
rus	Никто, кроме Тома, не знает, что на самом деле произошло.
eng	I should never have hung on with him.
ita	A che ora partiamo noi?
eng	I was so wrong when I told you that.
rus	Я уехал в Канаду, когда был ребёнком.
eng	You're a very special person to me.
ita	Sei una persona molto speciale per me.
ita	Tu sei una persona molto speciale per me.
ita	Mi piacciono così tanto le feste di compleanno.
ita	A me piacciono così tanto le feste di compleanno.
ita	Mi è venuta sete.
eng	There you go again with your complaints.
eng	There you go again with your bullshit.
eng	Send her home.
ita	Rieccoti con le tue stronzate.
ita	Rieccola con le sue stronzate.
ita	Rieccovi con le vostre stronzate.
ita	Rieccoti con le tue lamentele.
ita	Rieccovi con le vostre lamentele.
ita	Rieccola con le sue lamentele.
eng	Your hair is different today.
tur	Tom'un geç kalacağını nasıl bildin?
tur	Herhangi bir şey olursa, beni ara.
eng	Are we disturbing you, guys?
eng	Do you want some cake?
eng	I'm moving away to Boston.
eng	I haven't been lucky in this town.
eng	This makes me feel a lot better.
eng	I really need some advice from you.
eng	She has been saying strange things. I really don't get it.
eng	Your wife isn't crazy.
eng	She's hiding something from you.
tur	Gündüzleri açık bir güneş görürüz, ve geceleri solgun bir ay ve güzel yıldızları görürüz.
eng	Who is the woman you really love?
eng	Give me one good reason to stay.
eng	That man is still interested in you.
eng	He's in love with someone else.
eng	He's not lucky in love.
eng	I don't like people touching my food.
ita	Non sono più il tuo angelo.
ita	Io non sono più il tuo angelo.
ita	Non sono più il suo angelo.
ita	Io non sono più il suo angelo.
ita	Non sono più il vostro angelo.
ita	Io non sono più il vostro angelo.
eng	I was just trying to help you.
eng	You shouldn't have abandoned me.
fra	Les nations sont pareilles à une goutte d'eau qui tombe d'un seau, elles sont comme de la poussière sur une balance, et les îles comme une fine poussière qui s'envole.
eng	You should take Mary and go very far away to restart your life.
eng	I did it right.
eng	Don't blame yourself for your son's character.
eng	It's better for you to stay away from Tom.
rus	Мне было интересно, когда вы вернётесь.
rus	Мне было интересно, когда ты вернёшься.
eng	Stop pissing me off.
eng	Is it money that you want?
eng	You damn idiot!
eng	You don't trust me anymore, do you?
eng	He's at the dock, drinking with homeless guys.
eng	She has very bad taste in clothing.
eng	She spent all the money I gave her.
eng	You like watches, don't you?
eng	These clothes draw too much attention.
eng	Bow down and say that I'm your master.
eng	He breezily asked whether I had any cash.
rus	Мне сорок пять лет.
rus	Здесь произошла ужасная вещь.
rus	За месяц многое может случиться.
rus	Теперь всё может случиться.
fra	Donne-moi une bonne raison de rester.
fra	Elle vous cache quelque chose.
fra	J'ai vraiment besoin de tes conseils.
fra	Est-ce qu'on vous dérange, les gars?
fra	Je n'aurai jamais dû sortir avec lui.
fra	Partez de chez moi!
fra	J'adore les fêtes d'anniversaires.
fra	Nous voulons de meilleurs salaires et une vie meilleure.
rus	Она что-то от вас скрывает.
rus	Она что-то от тебя скрывает.
fra	Tu as déjà détruit ma carrière et ma réputation. Que veux-tu de plus?
fra	Elle essaie juste de te manipuler.
rus	Позвони мне, если что-нибудь случится.
rus	Позвоните мне, если что-нибудь случится.
rus	Совпадения происходят постоянно.
rus	Том рассказал тебе о том, что случилось?
rus	Том рассказал вам о том, что случилось?
por	De quem é esse copo?
rus	Ты слышал о том, что случилось?
rus	Вы слышали о том, что случилось?
rus	Ты слышал, что случилось?
rus	Вы слышали, что случилось?
por	O que é pior, a ignorância ou a apatia? Eu não sei, e não me preocupo com isso.
rus	Ты разве не знаешь, что случилось?
rus	Вы разве не знаете, что случилось?
ita	Ha i capelli grigi?
ita	Lui ha i capelli grigi?
rus	Она просто пытается тобой манипулировать.
rus	Ты уже разрушил мою карьеру и репутацию. Чего ещё тебе нужно?
ita	Il treno ha circa mezz'ora di ritardo.
por	Você vai lá para negociar?
rus	Для сомнений уже нет места.
rus	Уже не остаётся места для сомнений.
ita	Non è moralismo, è senso civico.
ita	Ecco a cosa pensano gli italiani.
por	Dificilmente se pode considerar a vida muito fácil, mas facilmente se pode considerá-la muito difícil.
rus	Ты, случайно, не знаешь, что случилось?
rus	Вы, случайно, не знаете, что произошло?
rus	Ты знаешь, как это случилось?
ita	Se gli agenti di custodia la pensano così, ci sarà un motivo.
rus	Вы знаете, как это произошло?
rus	Ты знаешь, почему это происходит?
rus	Вы знаете, почему это происходит?
ita	Eri timido.
ita	Tu eri timido.
ita	Eri timida.
ita	Tu eri timida.
ita	Era timida.
ita	Lei era timida.
ita	Era timido.
ita	Lei era timido.
ita	Eravate timidi.
ita	Voi eravate timidi.
ita	Eravate timide.
ita	Voi eravate timide.
rus	Видишь, что происходит?
ita	Era timido all'inizio.
rus	Видите, что происходит?
ita	Lui era timido all'inizio.
ita	Era una ragazza molto timida.
ita	Lei era una ragazza molto timida.
ita	Lui è un misantropo nichilista.
ita	Lui è un misantropo nichilista?
ita	Dimmi che mi sbaglio.
ita	Ditemi che mi sbaglio.
ita	Mi dica che mi sbaglio.
rus	Она любит поговорить. Без разговоров она жить не может.
spa	Tom ya no puede soportar más la despreocupación de Mary.
spa	¿Qué tan formal es esta ceremonia?
spa	Tom nunca habla de dinero.
spa	Él lee un pasaje de Shakespeare.
tur	Tom asla para hakkında konuşmaz.
eng	Whose glass is that?
eng	There are two sides to each river.
spa	El hombre y su mujer se precipitaron hacia fuera.
spa	En la escuela, siempre era el primero de su clase.
fin	Katso aina elämän valoisalle puolen.
spa	Tom raramente comete errores.
eng	Seatbelt: seatbelt is fastened, tightened and opened like this.
spa	La luz ayuda a la sombra.
ita	Sì. Era una ragazza molto timida.
ita	Sì. Lei era una ragazza molto timida.
fin	Ne kaikki näyttävät minusta samalta.
ita	La mia fidanzata è cinese.
ita	La mia morosa è cinese.
fin	Voitin ensimmäisen palkinnon.
ita	Ho vinto il primo premio.
ita	Io ho vinto il primo premio.
ita	Vinsi il primo premio.
ita	Io vinsi il primo premio.
fin	Cornellin yliopiston tutkimuksen mukaan, epäviehättävät vastaajat saavat tuomion 22 prosenttia todennäköisemmin kuin hyvännäköiset.
ita	Non credo che sia la verità.
ita	Io non credo che sia la verità.
fin	Talo on pieni mutta kaunis.
fin	Hän on harvoin, jos koskaan, myöhässä tapaamisista.
fin	Tässä täytyy olla jokin väärinkäsitys.
fin	Meidän naapurissamme asuva mies on kuuluisa näyttelijä.
fin	Mies, joka asuu meidän naapurissamme, on kuuluisa näyttelijä.
rus	Том ответит.
ita	Era troppo timido per farlo.
ita	Lui era troppo timido per farlo.
fin	Tomilla on sveitsiläinen pankkitili.
fin	Tomilla on pankkitili Sveitsissä.
fin	Tomilla on tili sveitsiläisessä pankissa.
ita	Dove le trovi queste foto?
fin	Käveleminen on parasta liikuntaa.
bul	Или може би препаратът, който изпозвах да почистя бензина, ме удари в главата.
hun	Elhittem, hogy Mária a te legjobb barátnőd.
fin	Miksi he eivät pidä minusta?
fin	Meneekö hän Yhdysvaltoihin ensi vuonna?
hun	Jobban kedvelem a macskát, mint a kutyát.
fin	Meneeköhän hän Amerikkaan ensi vuonna?
rus	Что он нарисовал на доске?
fin	Menetkö sinä Amerikkaan ensi vuonna?
hun	Minden, amit mondott, igaz.
hun	Ő maga a hibás.
rus	У меня есть другой план.
hun	Melyik könyvet olvasod?
hun	Attól tartok, rossz számot kapcsolt.
fin	Oletko sinä siellä alhaalla?
hun	Az utcán gyalogolván, találkoztam egy régi baráttal.
hun	Levette a köpenyét.
fin	Tässä kaupassa ei myydä alkoholia.
hun	Néhány nap múlva hazajön.
hun	Tokió öt mérföldre van innét.
hun	Üdv, én Goku vagyok.
fin	Äitini neuloi minulle villapaidan.
hun	Megszakította a kapcsolatot az egész családjával.
hun	Anyám jobban örülne, ha tanító lennék.
fin	En voi uskoa, että syöt jotain sellaista, minkä syömisen lääkäri kielsi sinulta.
hun	Így múlik el a világ dicsősége.
hun	Te persze érted ezt, nem?
fin	Vaikka hän lupasi maksaa minulle tällä viikolla, hän petti lupauksensa.
rus	Том противный.
fin	Minua ei huvita katsoa telkkaria tänä iltana.
rus	Чего он ждёт?
rus	Малое предприятие было поглощено крупной организацией.
rus	Я принял три таблетки от простуды, перед тем как пойти спать.
rus	Том не хочет видеть Мэри.
rus	К тому времени как мы туда доедем, будет уже почти темно.
rus	Останься здесь вместе с Томом.
rus	К тому времени, как ты туда доберёшься, будет почти темно.
rus	Для питья человеку нужно примерно два литра воды в сутки, для приготовления пищи около трёх, на гигиенические потребности ещё семь.
hun	Tom leplezte a haragját Mary előtt.
rus	Выход всегда там, где вход.
rus	К тому времени, как вы туда доберётесь, будет почти темно.
rus	В этом тайнике мы провезём героин через границу.
rus	Довольно непривычно слышать твой голос без акцента.
rus	В армии матом не ругаются, а разговаривают.
rus	Примерно 61,5% интернет-трафика генерируется компьютерными программами, работающими самостоятельно, без участия человека. Их иногда называют ботами.
rus	Очень удобно навесить на человека «ярлык», вместо того чтобы подумать и разобраться, почему он так говорит или поступает.
rus	Кошки любят прятаться в коробках.
rus	Интересно, этот пейзаж написан с реального места?
rus	Нападение на таксиста было раскрыто по горячим следам.
rus	Этот холодильник выглядит старше меня.
rus	У него вырвался смешок, но не весёлый, а, скорее, отчаянный.
rus	Русские не улыбаются незнакомым. Улыбка в русском общении адресуется в основном знакомым.
rus	Камеры в туалете установлены для вашей безопасности.
rus	Самообучение в течение всей жизни — это важнейшая заповедь XXI века.
hun	Tom megpróbálta eltitkolni az igazságot.
rus	Я слышал, что Мэри болела всю прошедшую неделю, но сейчас она выглядит хорошо.
eng	His mother was very superstitious.
eng	To go against the church is to go against God.
eng	The sanctity of this space is absolute.
rus	Мы никогда не должны сдаваться.
eng	That's not a way to treat a friend.
rus	Том живёт не слишком далеко отсюда.
eng	I'll show you the way to freedom.
rus	Я думаю, что заслуживаю ответа.
eng	That's the only hope we have left.
eng	It has never been my intention to offend.
rus	Ты сделал то, о чём я просил?
eng	He is one of the original settlers. When he arrived, there were no buildings for miles around.
rus	Это отличное решение.
rus	Почему ты не голоден?
rus	Я хотел этого.
rus	Он, безусловно, преуспеет в своей новой работе.
rus	Я прибыл в полночь.
rus	Я хочу, чтобы ты понял то, что я пытаюсь сказать.
rus	Все знают, что я друг Тома.
rus	Мама Тома сказал ему, чтобы он не прыгал на кровати.
ita	Così mi sento doppiamente in colpa!
rus	Это не мой день.
ita	Possiamo applicare la scoperta a vari utilizzi.
ita	Non sono bravo in niente.
ita	Io non sono bravo in niente.
ita	Non sono bravo in nulla.
ita	Io non sono bravo in nulla.
ita	Non sono brava in nulla.
ita	Io non sono brava in nulla.
ita	Non sono brava in niente.
ita	Io non sono brava in niente.
rus	Книга Марка очень интересная.
tur	Uzaklaştık.
tur	Ondan uzak durmalısınız.
rus	Я не думаю, что могу сделать это.
rus	Он нас друг другу представил, ты не помнишь?
tur	Onlardan uzaklaştım.
hun	Tom maszkot viselt, hogy elrejtse a személyazonosságát.
tur	O kadından uzak durmalısınız.
rus	Они сказали, что я могу уйти.
tur	Senden uzakta uyuyorum.
tur	Çocuğu ateşten uzaklaştır!
tur	Onun fotoğrafını benden uzak tut!
tur	Kızımdan uzak dur!
tur	Ellerini çek kızımın üzerinden!
bos	Nisam imao/la namjeru da vrijeđam.
tur	Ondan koşarak uzaklaştı.
bos	To nam je jedina nada.
tur	Hiçbir şey beni senden uzak tutamayacak!
bos	Tako se ne postupa s prijateljem.
tur	Tom, Mary'yi John'dan uzak tutmak istiyor.
hun	Tommal más vagy.
hun	Táskába szokta tenni a pénzét.
epo	La biciklovagono plej ofte estas malantaŭe en la trajno.
deu	Einige Geflügelhalter haben ihren gesamten Bestand durch Füchse verloren.
epo	Ĉu vi scias, kiu estas tiu ulo?
epo	Vi maldensigis la flamon.
epo	Tiu robo lasas malmulton al la imago.
hun	Ő az egyik honfoglaló. Amikor megérkezett, nem voltak épületek mérföldes körzetben.
epo	Vi estas partieca.
epo	Vi emas antaŭjuĝi.
hun	Sohasem volt szándékomban megbántani.
hun	Ez az egyetlen reményünk maradt.
hun	Megmutatom neked az utat a szabadsághoz.
hun	Nem lehet így bánni egy baráttal.
epo	Mi ŝatas ĉiujn berojn, precipe fragojn.
hun	Semmit nem tehetsz érte.
hun	Semmi sincs, amit tehetnél érte.
epo	Ĉu vi iam faris ion tiel belan?
eng	It's hard to think of life as easy, but it's easy to think of life as hard.
ita	Chi ha portato Mary?
hun	Ellenkezni az egyházzal, annyit jelent, mint ellenkezni Istennel.
ita	Cosa ci manca?
ita	Che cosa ci manca?
hun	Az édesanyja nagyon babonás volt.
ita	Che ci manca?
hun	A barátnőm kínai.
fin	Hän on alkuperäisiä uudisraivaajia. Kun hän saapui, rakennuksia ei ollut lähimaillakaan.
fin	Ei noin sovi ystävää kohdella.
deu	Er ging sie alle zwei Tage im Krankenhaus besuchen.
hun	Elköltötte az összes pénzt, amit adtam neki.
fin	Kirkon vastustaminen on Jumalan vastustamista.
hun	Nagyon rossz ízlése van az öltözködés terén.
hun	A fények kialudtak.
hun	A kikötőben van, hajléktalan alakokkal iszik.
fin	Kumarra, ja kutsu minua herraksesi.
hun	Nem bízol már bennem, ugye?
deu	Er ging sie jeden Montag im Krankenhaus besuchen.
hun	Soha nem fogom elfelejteni, amit értem tettél.
fin	Hän on satamassa, ryyppäämässä kodittomien kanssa.
hun	Te átkozott idióta!
hun	Tom érdeklődése elhalványult.
mar	टॉम मेरीबरोबर नव्हता.
pol	Tom lubi siadać z tyłu klasy, przy drzwiach.
hin	टॉम मैरी के साथ नहीं था।
fin	Taas aloitat paskanjauhantasi.
hun	Pénzt akarsz?
pol	Tom siedzi przy jednym ze stolików przed restauracją.
hun	Jobb neked távol maradni Tomtól.
fin	Tottele vanhempiasi.
pan	ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਪੈਸੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ?
hun	Helyesen tettem.
hun	Ki tudná ezt megakadályozni?
pan	ਟੌਮ ਮੈਰੀ ਦੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਸੀ।
fin	Hän on kuuluisa fyysikko, ei vain Japanissa, vaan koko maailmassa.
pol	Tom i Mary siedzieli na schodkach przed biblioteką.
pol	No więc, będziesz tutaj siedział czy nam pomożesz?
hun	Nem kellett volna cserbenhagynod.
fin	Käytä minun toistaiseksi.
hun	Ezt már biztos,hogy senki nem fogja megakadályozni!
pol	W zależności od tego, gdzie będziesz siedział, możesz nie widzieć sceny.
hun	Csak próbáltam segíteni.
pol	Tom, Mary, John i Alice siedzieli dookoła stołu i grali w karty.
fin	Tehdään tämä valmiiksi ensimmäisenä.
hun	Nem szeretem, ha az emberek megérintik az ételemet.
hun	Remekül áll a kezedben az a hangszer.
hun	Nem szerencsés a szerelemben.
pol	Bolą mnie plecy od zbyt długiego siedzenia przed komputerem.
pol	Tom i Mary siedzieli razem na kanapie, kiedy wszedłem do pokoju.
hun	Valaki másba szerelmes.
fin	Voit olla luonamme toistaiseksi.
hun	Azt az embert még mindig érdekled.
pol	Kogo widziałeś w teatrze?
pol	Gdzie mogę wynająć samochód?
fin	En tiedä pystynkö siihen vai en, mutta ainakin yritän.
hin	वह न केवल जापान में बल्कि पूरे विश्व में प्रसिद्व भौतिक शास्त्री है।
pol	Wy dwaj zrujnowaliście mi życie.
rus	У него есть собственный телефон.
hun	Nem voltam szerencsés ebben a városban.
hun	Hogy tűnhetett el Judit nyomtalanul?
pol	Tom poszedł na górę.
hun	Elköltözöm Bostonba.
hun	Kérsz tortát?
pol	Nic nie stanie na przeszkodzie mojemu złośliwemu planowi.
rus	Я не был счастлив в этом городе.
epo	Tiu decido estas nerevokebla.
rus	Я не была счастлива в этом городе.
pol	Te jabłka wyglądają na bardzo świeże.
epo	Fojfoje li vizitas min.
hun	Zavarunk titeket, srácok?
pol	Wszystkie autobusy są pełne.
hun	Más ma a hajad.
hun	Béla ezt biztos, hogy megfogja akadályozni!
hin	मुझे नहीं मालुम कि मैं वह कर सकती हूँ परंतु प्रयत्न तो करुँगी।
hun	Küldd őt haza!
pol	Każdego wieczoru oglądamy telewizję.
pol	Wszystko z nami w porządku.
ita	Tom mi ha detto che era già sposato.
epo	Mi miras, ke neniu alia aŭdis la pafadon.
ita	Tom mi disse che era già sposato.
ita	Tom mi ha detto di essere già sposato.
ita	Tom mi disse di essere già sposato.
hun	Tessék, már megint jössz a marhaságaiddal!
rus	Отправь её домой.
hun	Addig nem nyugszom, amig ki nem derítem az igazságot.
rus	Отправьте её домой.
pol	Zakładam, że masz paszport.
hun	Tessék, már megint jössz a panaszaiddal.
fin	Päivä ei ole vielä päättynyt.
pol	Rozumiem, że masz na ten temat jakieś informacje.
pol	Rozumiem, że nie widziałeś dziś rano Toma.
hun	Te nagyon különleges ember vagy számomra.
hin	हमारे यहाँ सब कुशल मंगल है।
pol	Zakładam, że wiesz coś na temat programowania.
rus	Поведение Тома было безупречным.
hun	Nagyot tévedtem, amikor azt mondtam neked.
rus	Его поведение было безупречно.
pol	Przypuszczam, że wiesz o problemie Toma.
pol	Zakładam, że wiesz, jak naprawić problem.
hun	Péter nem nyugszik addig, amig ki nem deríti az igazságot.
pol	Zakładam, że wiesz, jak się dostać do domu Toma.
pol	Zakładam, że znasz drogę do domu Toma.
epo	Prilaboru tiun ekzercon en grupetoj.
pol	Rozumiem, że wiesz, że dziś nie ma lekcji.
rus	Его мать была очень суеверна.
pol	Przyjmuję, że wiesz, co się tu wczoraj stało.
hun	Addig nem nyugszunk, amig ki nem derítjük az igazságot.
pol	Rozumiem, że wiesz, o czym to jest.
pol	Zakładam, że wiesz, co mamy następnie zrobić.
pan	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰੋਟੀ ਖਾ ਲੲੀ?
epo	Vi purigas la vazaron.
hun	Sosem gyanítottam semmit.
pol	Przypuszczam, że wiesz, gdzie Tom schował klucz.
pol	Zakładam, że wiesz, kto to zrobił.
pol	Zakładam, że wiesz, kim jest Tom.
hun	A szüleim öregotthonba akarják küldeni a nagymamámat.
pol	Zakładam, że wiesz, czemu tu jestem.
hun	Mérgezésre gyanakszunk.
pol	Rozumiem, że zatrudniacie tylko ludzi, którzy znają więcej niż jeden język.
pan	ਮੇਰਾ ੳੁਸ ਨਾਲ ਹੁਣ ਕੋੲੀ ਰਾਬਤਾ ਨਹੀਂ ।
pol	Przyjmuję, że nadal lubisz pić piwo.
hun	Gyanúsítottak vagyunk.
epo	Mi ŝatas la tempon, kiun ni pasigas kune.
hun	Megfogadtam, amit nekem tanácsoltál.
rus	Мы подозреваем отравление.
hun	A rendőrség letartóztatta a gyanúsítottat.
epo	Mi faldis miajn ĉemizojn kaj metis ilin en mian valizon.
hun	Anyukám öregotthonba akarja küldeni a nagyapámat.
pan	ਓ ਜਾ ਭਾੲੀ ਅਾਪਣਾ ਕੰਮ ਕਰ ।
ita	Tom potrebbe aver fatto questo?
hun	Megfogadtuk, amit tanácsoltál nekünk.
pol	Rozumiem, że nadal mieszkasz w Bostonie.
pan	ਜੀਹਦੇ ਪੱਲੇ ਦਾਣੇ ਓਹਦੇ ਕਮਲੇ ਵੀ ਸਿਅਾਣੇ ।
rus	Том и Мэри играют в мяч на переднем дворе.
pol	Zakładam, że uczyłeś się w szkole średniej francuskiego.
pol	Zakładam, że się obaj znacie.
hun	Megfogadtam, amit tanácsoltatok nekem.
epo	Demetu viajn mantelojn, kaj malplenigu viajn poŝojn!
rus	Я была в Риме.
hun	Miért nem fogadtad meg a tanácsaimat?
hun	Amikor Béla megtudta, hogy terhes lettem, elhagyott.
hun	Miért nem fogadtátok meg azt, amit tanálcsoltunk nektek?
epo	Ni disponas parkejon por la klientaro.
pol	Zakładam, że chciałbyś spotkać się z Tomem.
hun	Szerencsére ez már a múlté.
hun	Szerencsére az már a múlté.
eng	They fool people into buying those amulets.
pol	Zakładam, że będziesz wyjaśniać, po co to wszystko jest potrzebne.
pol	Zakładam, że pójdziesz z Tomem do tańca.
epo	La knabino, kun kiu vi parolis, estas la posedanto de tiu ŝubutiko.
hun	Meg tudja ő azt csinálni?
pol	Nie wolno mi przyjmować w tym tygodniu gości.
eng	Thank you very much for having me in your program.
pol	Tom prawdopodobnie w przyszłym tygodniu będzie musiał jechać do Bostonu.
hun	Le kellett mondanom a szándékomról.
hun	Szerintem bármi lehetett volna köztünk.
pol	Tom spojrzał w dół na chodnik.
pol	Tom pije dużo mleka.
hun	Tomi már itt van.
epo	Vi surhavas la ringon, kiun Tomo donacis al vi, ĉu ne?
hun	Hogy fizetsz?
hun	Sok mindent csináltunk együtt Judittal.
pol	Zamierzam po prostu usiąść tu na chwilę i pomyśleć.
hun	Tomi állt.
pol	Jestem starszy, niż myślisz.
pol	Myślę, że czas się napić.
hun	Előre látom, hogy problémáik lesznek az expedíció során.
hun	Sok hülyeséget csináltunk együtt.
pol	Jest trochę zbyt wcześnie, żeby pić.
pol	Tom miał sporo do wypicia.
hun	Apa folyton ezt mondta, hogy az idő pénz".