loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Questo telefono può riprodurre dei video?
Questo telefono riesce a riprodurre dei video?
Том заводить нових друзів.
To love is to live twice.
Non ero divertito.
Non ero divertita.
Tom has resignedly accepted his fate.
Most languages are beautiful.
Sto pianificando una festa di compleanno a sorpresa per Tom.
Mary is a girl who gets emotional easily.
January comes before February.
It's another five kilometers from here.
Every citizen has rights and duties.
Tom loves the game a lot.
Том продовжує мене перебивати.
Ти маєш це робити?
Том пішов незадовго до 2:30.
The train leaves Rome at eight.
Том може забути це зробити.
Куди поділися гроші?
I'm refraining from making any criticism.
Every effort was in vain.
The Normans abandoned their original language.
Who discovered Brazil?
Voglio lanciare.
Ho ancora quell'ombrello che mi hai prestato.
What am I, compared to the universe?
Ho ancora quell'ombrello che mi ha prestato.
Ho ancora quell'ombrello che mi avete prestato.
Esperanto is a truly rich language.
Esperanto is a completely logical language.
Esperanto is a completely phonetic language.
Non mi lascerebbero cantare.
Esperanto is an interesting language.
Esperanto is a living language.
Tom e Mary sono svegli.
Thank you for coming to our house.
Where have you been until now?
Tom conta raramente le sue monete.
Your friends will regret your absence.
Click to edit.
Том зустрів Мері у коридорі.
Хто ще у цьому клубі?
Ho il metatarso varo.
Том каже, що це неможливо зробити.
Том йшов у бік своєї машини.
Я роблю це якось не так?
Том був більш зайнятим від мене.
Я тут марную свій час?
To hell with positivity. You can't continue being so naive.
Том не був лише вчителем.
Ти нас покинеш?
Ви нас покинете?
Economic freedom improves quality of life.
Tom was exaggerating.
Том просто з нас посміятиметься.
It's very likely that it will rain tomorrow.
Ти можеш собі дозволити це зробити?
Том працює архіртектором.
Ти можеш бути тут до 2:30?
Рушниця Тома не була заряджена.
Ми всі маємо це робити?
Those who threatened the religious order were severely punished. The reason for this is, of course, obvious. The religious authorities gave the monarch divine right, and an affront to the religious establishment was a threat to the monarch's power.
Яку книжку обрав Том?
Ти плануєш це робити?
Ви плануєш це зробити?
Чому ти не запитав Тома?
Чому ви не спитали Тома?
Does he really believe what he's saying?
Ти розумієш сенс цього?
Does she really believe what she's saying?
Do they really believe what they say?
Думаєш, Том божевільний?
Does she really believe what she says?
Does he really believe what he says?
Думаєте, Том божевільний?
I'm sorry, but I don't speak Portuguese.
Мені цікаво, чи я можу це зробити.
Lo que has de decir, antes de decirlo a otro, dítelo a ti mismo.
Том думає, що я нещасний?
Том думає, що я незадоволена?
Sono stato sleale.
According to the weather forecast, it'll rain tomorrow.
Sono stata sleale.
Якби ж це було настільки легко.
According to the weather forecast, it's going to rain tomorrow.
Tom ha detto che sembravo infastidito.
Думаю, я міг би допомогти Тому.
Tom ha detto che sembravo infastidita.
Tom disse che sembravo infastidito.
Tom disse che sembravo infastidita.
Том планує це робити?
Том планує це зробити?
Non sembri essere molto interessato.
Non sembri essere molto interessata.
Non sembra essere molto interessato.
Тому можливо допомогти?
Non sembra essere molto interessata.
Non sembrate essere molto interessati.
Non sembrate essere molto interessate.
Можна мені з тобою повечеряти?
Можна мені повечеряти з вами?
Is he saying these things because he believes them, or because they're what his voters believe?
Нам слід боятися Тома?
Ho detto che andava bene.
Dissi che andava bene.
Ніхто не зміг би цього зробити.
Tutti nella famiglia di Tom sono davvero patriottici.
Tutti nella famiglia di Tom sono veramente patriottici.
М'яч на боці Тома.
Tom è un nerd della matematica.
Тобі треба це їсти?
Том стверджував, що йому не заплатили.
Хіба мені також не слід бути там?
È un nerd.
Том вирішив піти рано.
Lui è un nerd.
È una nerd.
Скажи мені, у чому справа.
Lei è una nerd.
Tom è un nerd.
Том спрацював професійно.
Sono un nerd.
Спробуй підняти ліву руку.
Io sono un nerd.
Sei un nerd.
Tu sei un nerd.
Тому підвищили зарплатню.
Lei è un nerd.
Ми всі з цього посміялися.
Sei una nerd.
Tu sei una nerd.
Том втрачає вагу.
Such rhetoric serves to announce his ideological affiliations.
Як ти думаєш, що змінилося?
Як ви думаєие, що змінилося?
Тому запропонували роботу.
Pon un gramo de audacia en todo lo que hagas.
Що тут насправді трапилося?
Що тут насправді сталося?
The purpose of this rhetoric is to appeal to his voters' ideological beliefs.
Non sono un nerd!
Io non sono un nerd!
Non sono una nerd!
Io non sono una nerd!
Звідки ті хлопці?
Sei un tale nerd.
Tu sei un tale nerd.
The purpose of this rhetoric is to express not his beliefs, but rather those of his voters.
Том спить, коли у нього є нагода.
Sei una tale nerd.
Tu sei una tale nerd.
Куди ти сьогодні йдеш?
You can never know if a politician truly believes what they're saying.
È un tale nerd.
Lei è un tale nerd.
Куди ви сьогодні їдете?
È una tale nerd.
Lei è una tale nerd.
You can never really know if a politician believes what they're saying.
Минулого тижня Том продав свою машину.
Нам слід тут бути?
Том поклявся продовжувати боротьбу.
Том буде тут наступного тижня.
He frowned at me.
She frowned at me.
Ти готовий до іспиту?
I frowned at him.
I frowned at her.
They frowned at me.
Ви готові до екзамену?
I frowned at them.
Том, звичайно ж, це зробить.
Нам усім слід там бути?
Том же цього не робитиме?
У нас є всі відповіді?
Heretics were punished, because a threat to religious orthodoxy was a threat to the monarch's power.
Том би тут не був щасливим.
У тебе є всі зуби?
Heretics were executed.
У вас є всі зуби?
Ми ж не можемо звинувачувати Тома?
Heretics were tortured.
Ти знаєш, що трапиться?
That is heresy!
Що саме потрібно Тому?
Tom è un nerd delle lingue.
Тобі потрібно застрахувати життя?
Хто вчитель французької Тома?
Mary è una nerd della matematica.
Ти хочеш скинути вагу?
Sei un vero nerd.
Tom è tutto impettito. Cos'è successo? - "Ha sostenuto la tesi di laurea".
Ви хочете схуднути?
Tu sei un vero nerd.
È un vero nerd.
Чому Том не може з нами пожити?
Lei è un vero nerd.
È una vera nerd.
Lei è una vera nerd.
You are using the word incorrectly.
Як нам вирішити цю проблему?
Sei una vera nerd.
You're using the word incorrectly.
Tu sei una vera nerd.
Such an idea was heresy in left-wing circles.
Such an idea was heresy in right-wing circles.
Hay mucho que saber, y es poco el vivir, y no se vive si no se sabe.
Том повернеться наступного року?
Скільки ти купив книжок?
Скільки ви купили книжок?
Ми ще колись побачимо Тома?
Хіба мені потрібно бути тут?
Ми можемо примусити Тома зробити це?
Ніхто не зміг би мене зупинити.
Думаєш, Том стурбований?
Думаєте, Том стурбований?
Тепер я ще більш збентежений.
Думаєш, Том це вкрав?
Звичайно ж, ти знаєш, що робити?
Нам не сказали, що робити.
Том все ще вивчає французьку?
Нам сказали, що робити.
Ніхто не прийшов на допомогу Тому.
Можливо, я вже знайомий з Томом.
Що тут такого дивного?
Можливо, Том цього не робив.
Що це під твоєю рукою?
Хіба Том не повинен нам допомагати?
У Тома не було ані грошей, ані роботи.
Non mollerei.
Io non mollerei.
Я їх більше не боюся.
Tom ödeme yapılmadığını iddia etti.
Quanto sono nerd?
Onu kimin aldığı belli değil mi?
Ero ancora uno studente all'epoca.
Ero ancora una studentessa all'epoca.
Mi sono alzato alle sei.
Bunu şimdi yapman gerekmiyor mu?
Mi sono alzata alle sei.
Non mi sarei dovuto fidare di Tom.
Non mi sarei dovuta fidare di Tom.
Dobbiamo ricostruire.
Tom è un operaio veloce.
Bu, Tom'la ilk tanıştığım yer.
Baban orduda mıydı?
Tom ve Mary ayrılamazdı.
Bugün ne yapmak zorundasın?
Neyin eksik olduğunu düşünüyorsun?
Kilo vermeye mi çalışıyorsun?
Tom'un cinayeti çözülmedi.
Bunun ne olduğunu tahmin edebilen var mı?
Tom ve Mary neden tahliye ettirildi?
Bana mekanı e-postayla gönderir misin?
Tom'un bunu yapmasına izin vermemelisin.
Bunu tek başına yapamaz mısın?
Bunu Tom'a söyleyecek misin?
Seninle aynı fikirde olmayan var mı?
Tom'un bir erkek kardeşi olduğunu biliyor muydun?
İstediğini kimse yaptı mı?
Tom'un söylediğini duyuyor musun?
Gerçekten böyle oldu mu?
Tom'un onu yapmasına izin vermeyi planlıyor musun?
Onun hakkında hiç düşündün mü?
В Асакусі багато іноземних туристів.
Tom'un bunu yapabileceğini düşünüyor musun?
Давай замовимо дві пляшки.
Yazdığımı okumadın mı?
Bugün burada Tom'u gören var mı?
Можливо, я не зможу справитися з цими проблемами.
Tom'un bunu sana yapmasına izin vermeyeceğim.
Hepimiz orada olmalı mıyız?
Tom e Mary si sono divisi il conto.
Tom'un anahtarı nerede sakladığını merak ediyorum.
Tom e Mary si divisero il conto.
İnsanlar hâlâ böyle mi hissediyor?
Tom'un onu kimden aldığını merak ediyorum.
Gerçekten bunu yemek zorunda mıyız?
Tom baskı altında olduğunu itiraf ediyor.
Bunun ne olduğunu bile biliyor musun?
Tom çok dindar bir kişidir.
Çok fazla baskı hissediyor musun?
Tom bir öğleden sonra şekerlemesi yapıyor.
Bir sürü sorununuz var mı?
È mancato ad un incontro importante.
Dato che era smesso di piovere, lui uscì per una passeggiata.
Sono abituato a star sveglio fino a tarda notte.
Sono abituato a non dormire fino a tarda notte.
Siamo andati a letto presto, per alzarci all'alba.
Si tratta di una civiltà altamente sviluppata.
Oggi è la festa di metà autunno.
Я просто не хочу про це говорити.
Вона гарна, стильна та високоосвічена.
Se si va in negozio è meglio portarsi con sé il codice promozionale, immagino.
Per registrarsi su YouTube sono necessari nome vero e indirizzo.
Ci sono persone che mi sono indifferenti, nonostante si considerino miei amici.
Das sitzt.
Ci sono cose che mi sono indifferenti.
Mi ja nur ne volas paroli pri tio.
Poche sono le cose che ho visto, poche di cui ho letto, pochi i luoghi che ho visitato.
Der Anzug sitzt gut.
Я дав вам книжку.
Ти й насправді гадаєш, що Том має це робити?
Dovevi metterti immediatamente dietro la porta.
Ti addolori di nuovo per una sciocchezza?
Vreau să fac năniță.
Ik wil een dutje doen.
Я живу в Бостоне с тринадцати лет.
Non ho fatto in tempo a firmare.
Hai fatto in tempo a firmare?
Ми не просто футболісти.
Lui versò il caffè in due tazze, e me ne porse una. Nella sua tazza aggiunse del cognac e disse: "A te non posso offrirlo".
Він і насправді вірить у те, що каже?
Вона й насправді вірить у те, що каже?
Вони й насправді вірять у те, що кажуть?
Ich habe keine Ahnung, was ihre Beziehung angeht.
Том перебільшував.
Економічна свобода покращує якість життя.
Sie haben eine gute Beziehung zu ihren Nachbarn.
Popoli diversi, musica diversa.
Tom è depresso, e non esce di casa.
Tom si è presentato a scuola con un occhio livido.
Das sitzt nicht.
Tom si è presentato a scuola con un occhio nero.
Binos-li sal in dom obsik?
Questo coltello non taglia. - "Non ce ne sono altri".
Perché a voi? Ne avete già uno.
Das Museum ist interessant.
Я колись ходив на всі концерти Тома.
Я колись ходила на всі концерти Тома.
sina wile ala wile e jan lawa?
Вони студенти?
Вони студентки?
Thomas medicus bonus est.
Том не пішов на уроки.
Його англійська досконала.
Справа не в тому.
Слова в родном языке имеют не просто словарное значение, они также нагружены множеством ассоциаций, связаны с определённым набором эмоций и особенным бытовым опытом носителя языка.
The deal is dead.
Our deal is dead.
We messed up the deal.
You messed up the deal.
Layla ordered Sami to stop the car.
Sami dragged Layla onto the road.
Layla backed her car.
Forbruligu tiun ĉi leteron post kiam vi tralegos ĝin.
Одним нравится красное вино, а другим — белое.
«Откуда твоя девушка?» — «Она русская».
Iuj ŝatas ruĝan vinon, sed aliaj - la blankan.
Том — превосходный учитель.
Результаты были шокирующими.
В понедельник Том будет работать.
Том и Джон оба женаты на канадках.
Ich brauche ein Stück Holz, das drei Zoll dick ist.
Lunde Tomaso estos ĉe la labor-loko.
Я не можу розраховувати на Тома.
Почему ты думаешь, что Том предпочитает жить в деревне?
Ich habe drei Stück Gepäck.
Він представив свою наречену.
Noch ein Stück Kuchen?
Geben Sie mir drei Stücke Lachs.
Gib mir ein Stück Papier.
Geben Sie mir ein Stück Papier.
Это не должно быть так уж трудно.
Er hatte drei Stück Gepäck.
Осінню я їду до Іспанії.
Ти не зрозумієш.
Ви не зрозумієте.
Він особистий тренер.
Это моя мама и мой папа.
Багато слів, якими користувався Шекспір, змінили своє значення.
Ти недостатньо високий.
Tom wollte noch ein Stück Wassermelone.
Ти недостатньо висока.
Це правда, що Том став свідком убивства?
Tom aß ein Stück Toast.
Ich möchte ein Stück Kuchen.
Никто точно не знает, откуда появилось название этого города.
Hier ist ein Stück Papier.
Sie machte sich an einem Stück Papier zu schaffen.
Er brachte ein Stück Papier zum Vorschein.
Layla worked at a strip club, hoping to earn a quick buck.
Gib mir ein Stück weißes Papier.
Was ist dein liebstes Möbelstück?
Его имя мне кажется русским.
«Ты русский?» — «Да».
Ich möchte gern ein Stück Käse.
Kann ich ein Stück davon haben?
Mein Auto ist reif für den Schrottplatz.
Heb bitte ein Stück Kuchen für mich auf.
Tom besitzt ein großes Grundstück.
Tom bekam das letzte Stück Kuchen.
Alle wollten sie ein Stück Kuchen.
Alle wollten ein Stück Kuchen.
Tom bot mir ein Stück Kuchen an.
Er zerriss das Stück Papier.
Tom zerriss das Stück Papier.
Wie viele Stück Gepäck haben Sie?
По её кукле проехалась машина.
Er schnitt seiner Schwester ein Stück Brot ab.
Möchten Sie nicht noch ein Stück Kuchen?
Woher hast du das Stück Draht?
Auf diesen Berg klettern war leichtes Spiel.
Tom hat Maria die Meinung gesagt.
Любить — значит жить дважды.
Это почти ничего не стоит.
Lundon Tomo estos en sia laborejo.
Lundon Tomo estos laboranta.
Tom Mary'ye yardım etmemeli mi?
Da soll sich einer auskennen!
Tom tanıdığım en çetin adam.
Bizim için hiç tavsiyen var mı?
Tom sık sık beyzbol şapkası giyer.
If you want to throw your money away, that's your prerogative.
Как ты относишься к сексу до брака?
Hiç iyi örneklerin var mı?
Tom sıklıkla gösterişli giysiler giyer.
Любі брати та сестри!
Це речення вірне, вчителю?
Заміни немає.
Замінника не існує.
Ну ж бо, зробімо це ще раз.
Том сказав мені, що ця книга цікава.
Це яблуко, і воно на столі.
Це яблуко, і воно лежить на столі.
Vor einer Kurve sollte ein Motorradfahrer die Geschwindigkeit drosseln, um nicht von der Straße abzukommen.
Я думаю, що ти чудовий хлопець, але у мене немає до тебе жодних романтичних почуттів.
Я примусив його відчинити двері.
Вона повернулася до Японії.
Скільки у нас буде часу?
Коли Том повернувся з Бостона?
Поцілуй п'ятого чоловіка зліва.
Ми пов'язуємо Дарвіна з теорією еволюції.
Дарвін асоціюється у нас з теорією еволюції.
Після цього він зняв окуляри.
Тома буде нескладно знайти.
Том взагалі нічого не знає про Мері.
Том може водити авто?
Він не відкрита книжка.
Ми назвали кішку Мімі.
Том ще не полишив надію.
Том та Мері лише середньостатистичні студенти.
Вона його розбудила.
Можеш це мені дати?
Можете це мені дати?
Хочеш бути знаменитим?
Хочете бути знаменитим?
Eu pouco vi, sobre poucas coisas li e poucos lugares visitei.
Como você se sente com relação ao sexo antes do casamento?
Kiel vi vin sentas pri seksumado antaŭ geedzeco?
How do you feel about sex before marriage?
Tom ruined the resale value of his truck when he spilled paint in it.
The powerful must be held accountable for their actions.
A society cannot be truly democratic unless the powerful are held accountable for their actions.
The powerful are not held accountable for their actions.
The rich are not held accountable for their actions.
The law does not apply to the powerful.
The law does not apply to the rich.
The law does not apply to the rich and powerful.
O evi gerçekten istiyor musun?
The law doesn't apply to the rich and powerful.
The law doesn't apply to the rich.
The law doesn't apply to the powerful.
The rich aren't held accountable for their actions.
The powerful aren't held accountable for their actions.
Kahvaltı yapmak ister misin?
Tom elmaları çalarken yakalandı.
Bu seni gerçekten şaşırtıyor mu?
Tom, yardımın için minnettardı.
Anneler artık bunu yapmaz mı?
Gerçekten herhangi biri onu yaptı mı?
Tom o zaman evde yalnızdı.
Bunu herhangi biri kullandı mı?
Tom, geçen yıl Avustralya'daydı.
Bana söyleyecek hiçbir şeyiniz yok mu?
Tom geçen hafta Boston'da değil miydi?
Hey burada yardım edebilir misin?
Tom Boston'a kiminle gidiyor?
Bu yapabileceğiniz en iyi şey midir?
Tom'un şimdi nerede olabileceğine dair bir fikrin var mı?
Bunu kimin yaptığı belli değil mi?
Tom'un geri geleceğinden emin misin?
Wat vind je van seks voor het huwelijk?
Я строю дом.
Я строю дачу.
Bu iftira olarak değerlendirilmiyor mu?
Я построю себе дом на берегу реки.
Tom sana bunu nasıl yapacağını göstermedi mi?
Saklanacak herhangi bir yer yok mu?
Tom'un sana zarar verebileceğini mi düşünüyorsun?
Bunun eğlenceli olması gerekmiyor mu?
Bunu gelecek sene tekrar yapalım.
Tom'un saklayacak bir şeyi var mı?
Здесь я построю город, — сказал Пётр. Шёл 1703 год.
Mary bugün yeni bir elbise aldı.
Tom size bir şey söylemedi mi?
Peki bu gerçekten ne hakkında?
Тому есть что скрывать от Мэри.
Тому нечего скрывать от Мэри.
Мне нечего скрывать от тебя.
Tom'un onu neden yaptığını hâlâ merak ediyorum.
Soru, kimin ne bildiğidir.
Tom'un bunu artık yapmasına izin vermeyeceğim.
Tom estaba desconcertado por el cambio.
Onlar bunu yapmayacak, değil mi?
Особенно мне нравится твой шоколадный торт.
Tom'un bizi kurtarması gerekmiyor mu?
Lobide kimse var mıydı?
Bunun için Tom cezalandırılmalı mı?
Hepimiz daha sonra güldük.
Tom'un onu ödemesine yardım etmeli miyiz?
Hangi seçenek sizin için doğru?
Tom'un geç kalma nedeni muhtemelen bu.
Bunu neden yapmaya çalışıyorsun?
Sie bauen das Haus.
Soru Tom onu kullanacak mı?
Neden bana bunu yapmama yardım etmiyorsun?
Denizci olmak ister misin?
Tom ve John kardeş gibiydi.
Прокатимся с ветерком!
Tom ve Mary birbirini küçümser.
Beni yanlış anlamış olabilirsiniz.
Tom ve Mary birlikte çalışmalıdır.
Tom burs için başvurdu.
Onlar doğru şeyi yapıyor mu?
Tom bunu çok çabuk yapmadı.
Sen göründüğün kadar aptal mısın?
Bunu tek başınıza mı yapıyor sunuz?
Bunu yaptıracak mısın?
Tom kötü kararlar aldı.
O, oğlan koşuyor.
Tom kirasını ödemiyor.
O, topu bahçede buldu.
Seninle resim çekebilir miyiz?
Tom hapishanede birkaç yıl geçirdi.
Самым любимым продуктом в Германии остается мясо во всех его разновидностях.
Вегетарианцев в Германии очень мало: 1% мужчин и 6% женщин.
Ежегодно в Германии съедается 800 миллионов жареных колбасок, около 70 миллионов из них — в одном только Берлине.
Говорят, что французы ценят в пище качество, немцы — количество, а англичане — хорошие манеры за столом.
Tom dice che vuole andare a Boston con noi.
Привычка есть больше, чем нужно, представляет опасность для здоровья.
Und jetzt wird getanzt!
А теперь — танцы!
А теперь — танцевать!
Tom no es el único que piensa así.
No vive con su familia.
Veamos si podemos cancelar la reunión.
Kiel vi opinias pri seksumado antaŭ la geedziĝo?
Tom miris, pri kio Mary pensadis.
Mi ne sciis, ke vi denove estis en la urbo.
Dankon por aĉeti ĉe ni.
Sai che dobbiamo molto a Tom.
Sa che dobbiamo molto a Tom.
Sapete che dobbiamo molto a Tom.
Tomo scivolis, pri kio Manjo pensadis.
Mi aŭdis tiun kanton kantata en franca lingvo.
Ni ĉifoje ricevos ĝin.
Tom diris, ke li devas iri al la lernejo morgaŭ.
Multaj neniam vidis la laktan vojon.
Поцілуй мене!
Поцілуйте мене!
Вона бажає придбати книжку.
Tom doesn't pay his rent.
Esperanto canlı bir dildir.
Esperanto yaşayan bir dildir.
Esperanto ilginç bir dildir.
Esperanto ilgi çekici bir dildir.
Esperanto tamamen fonetik bir dildir.
Esperanto tamamen mantıklı bir dildir.
Esperanto gerçekten zengin bir dildir.
Evrenle karşılaştırıldığında ben neyim ki?
Normanlar orijinal dillerini terk ettiler.
Normanlar asıl dillerini bıraktılar.
Her çaba boşa çıktı.
Herhangi bir eleştiri yapmaktan kaçınıyorum.
Bu şekilde konuştuğunu daha önce hiç duymamıştım.
Я встал в шесть утра.
Das Gebäck schmeckt gut.
Tren saat sekizde Roma'yı terk ediyor.
Tren saat sekizde Roma'dan kalkıyor.
El tren sale de Roma a las ocho.
Tom oyunu çok seviyor.
Her vatandaşın hakları ve görevleri vardır.
Orası buradan beş kilometre daha uzakta.
Ocak ayı, şubat ayından önce gelir.
Mary kolayca duygusallaşan bir kızdır.
Çoğu dil güzeldir.
Sevmek iki kez yaşamaktır.
Tom kaderini uysal bir şekilde kabul etti.
Tom kaderini boyun eğmiş bir şekilde kabullendi.
Tom karakteristik küstahlığı ile her şeyi reddetti.
Söylediği şeye gerçekten inanıyor mu?
Yarın yağmur yağması çok olasıdır.
Büyük olasılıkla yarın yağmur yağacak.
Tom abartıyordu.
Ekonomik özgürlük yaşam kalitesini arttırır.
Arkadaşlarınız yokluğunuz için pişman olacaklar.
Evimize geldiğiniz için teşekkürler.
¿Qué tiempo os hace?
Wie ist das Wetter bei euch?
Ez túl komplikált nekem.
Üzgünüm ama Portekizce bilmiyorum.
Üzgünüm ama Portekizce konuşmuyorum.
Ez túl bonyolult nekem.
Dediği şeye gerçekten inanıyor mu?
Söyledikleri şeye gerçekten inanıyorlar mı?
Söylüyor olduğu şeye gerçekten inanıyor mu?
Bir politikacının, söylüyor olduğu şeye gerçekten inanıp inanmadığını asla bilemezsiniz.
Bir politikacının, söylediği şeye inanıp inanmadığını asla gerçekten bilemezsin.
kasi lili li kama suli la mi kute e ni.
Anlaşmamız öldü.
Anlaşma öldü.
Sözcüğü hatalı biçimde kullanıyorsunuz.
Sözcüğü hatalı bir biçimde kullanıyorsun.
O, sapkınlıktır!
Heretikler işkence gördü.
Heretikler idam edildi.
Tom non ha idea di cosa ho intenzione di fare.
Leyla, Sami'ye arabayı durdurmasını emretti.
Anlaşmayı berbat ettin.
Evlilik öncesi seks hakkında nasıl hissediyorsun?
Evlilik öncesi seks hakkında nasıl düşünüyorsun?
Tom si sta ovviamente divertendo.
Non voglio dimenticarlo.
Güçlü, eylemleri için sorumlu tutulmalıdır.
Non voglio dimenticarla.
Non lo voglio dimenticare.
Non la voglio dimenticare.
Non lo voglio scordare.
Non la voglio scordare.
Non voglio scordarlo.
Non voglio scordarla.
Bir toplum, güçlüler eylemleri için sorumlu tutulmadıkça gerçekten demokratik olamaz.
Pensi che questo funzionerà?
Pensa che questo funzionerà?
Pensate che questo funzionerà?
Hokkaido, kuzey Japonya'da bulunur.
Hokkaido, kuzey Japonya'da yer alır.
Eve döndüğümde geç olmuştu.
Bu program beni korkutuyor. Kanalı değiştiriyorum.
Bu gösteri beni korkutuyor. Kanalı değiştiriyorum.
Tanrı en büyük değildir.
Lo realizziamo.
Tom lavora per conto suo.
Onu katla.
Onu kıvır.
Mary çok iyi bir insandı.
Amnezi kısmen veya tamamen hafıza kaybıdır.
Gökkuşağının görünür renkleri kırmızı, turuncu, sarı, yeşil, mavi, çivit ve mordur.
He renunciado a la idea de adquirir una casa.
Bir politikacının gerçekten ne düşündüğünü nasıl bilebilirsin?
Tom ha fatto tutto giusto.
O uyuyan kim? "Profesör Lupin" "Her şeyi nasıl biliyor?" "Hepsi bagajına yazılmış" "Gerçekten uyuyor mu?" "Öyle görünüyor, neden ki?"
Albergo serias dudas.
אני מצטער, לא התכוונתי לעבור את הגבול.
אני לא חושב שתום ומרי קרובים.
תום התכופף והרים עט שהוא הפיל.
תום די הופתע כמה טוב מרי יודעת לשיר.
תום היה מרוגז מאד.
התמונה הזאת צולמה לפני שלוש שנים.
תום גידל זקן כדי להראות מבוגר יותר.
אתה ממציא את זה.
אני חושב שעליך לדבר עכשיו עם תום.
אנו הולכים לבאר חדש הערב. אתה בא?
אני בטוח שזה לא עסקי.
תום רצה להיות לבד.
אני נשואה לו.
תגיד להם שזה חסר תקווה.
נהגתי לספר להם הכל.
ציפינו לבואה.
אנו לא יודעים איך לעזור לתום.
המזל של תום אזל.
תום לא זכר אותי.
אמיתות מסוימות הן כלליות.
מעולם לא חשתי בנוח בנוכחות ההורים שלך.
אני לא יכול להרשות זאת.
אני רוצה לעזוב לפריז.
אני חושב שתום לא יציב.
אנסה לשנות את דעתם.
אני חושב שתום לא הבין מה אמרת.
תום לא רצה להכנס לפרטים.
זה לא פגם רציני?
בוא נמצא מכנה משותף.
באמת רקדת בעצמך?
אני לא רוצה לחשוב על דברים כאלה.
אני אוהב גם את בוסטון.
DISvam qoSwIj lIjqa' tam.
גם אני אוהב את בוסטון.
זה היה חדר השינה שלי בילדות.
לא אתן לך לעשות את זה.
החרות אינה בחינם.
שאלת אותה? מה היא אמרה?
ההסבר שלך לא משכנע; זה יותר מדי לא מציאותי.
העץ בלט מול השמיים.
אני לא חושב שהסרט הזה מעניין.
אתה צריך ללכת ולראות בעצמך.
אני רוצה לעיין בספרי העיון.
נסחוב את זה לגורן.
אני לא כל כך בטוח במעמדי.
אם מזג האוויר יתבהר, נלך לטייל ביער.
לעת עתה, אחותי עוזרת במרכולית.
Том взувся у капці.
הוא בקושי ניצל ממוות.
Том одягнув капці.
הוא לא יכול היה לבצע את התכנית הראשונה שלו.
איזה משפט!
כיתתנו מונה 41 תלמידים.
Том бонвіван.
כשיהיה לך פנאי אתה צריך לקרוא את הספר הזה.
הוא מצא דרך לא צפויה להתמודד עם הבעיה.
תום חבר טוב שלי.
תום רוצה להתקשר עם מרי.
תום רוצה כוס מים.
Я бачив це у Твітері.
המשטרה הוציאה לפועל צו חיפוש אצל אחי בדירה.
Дай-но подивлюся на твою долонь.
הוא לא היה מטומטם מספיק לספר את הסיפור הזה בסביבתה.
אני יכול לנסוע, אבל עוד לא נסעתי לטיבט.
Це те, що лікар прописав.
אני לא יכול לספר לך כמה ערגתי לרגע הזה.
נשיג אחד.
נראית יפיפיה.
הדרגה שלו לא מספיק גבוהה לתפקיד הזה.
לא יתכן שיתיחסו כך אלי.
Я знаю, що Том хоче справити добре враження.
Том занадто п'яний, щоб керувати авто.
Я знайшла ключ, який я шукала.
אני חושב שאתה צריך לברר מתי תום מתכוון לעזוב.
יש לי שלושה חברים דוברי צרפתית.
למדתי אמש עד מאוחר.
תסכים בבקשה.
roplaw'.
אין לי יותר מה לומר בנושא.
תום לא מבוגר הרבה מהבת של מרי.
אתה דש חיטה.
אנו מוכנים לקרב.
תום החליק מהר מאד בסקי לפני התאונה.
תום איבד את המצלמה שלו בבוסטון.
ניסיתי לא לאכול.
תום סדר את כל העניינים שלו כדי שלמרי יהיה קל יותר לאחר מותו.
אני יודע שבטח יש לך הרבה שאלות.
תום מתנדב בצלב האדום.
למה אתה כל כך בטוח שתום סיפר למרי מה קרה?
המקום היה מוזנח עד חרפה.
לעתים רחוקות אני שוכח את המפתחות שלי.
אני מכיר את המבט הזה.
תום בא לאסוף אותי.
לתום פריחה מאוחרת.
איזו שמלה מכוערת!
תום אמר שהוא ישוב מהר.
תום הלך אתמול לבית החולים.
אני מנחש מה שאתה חושב, אבל מה שאני חושב לא מתקרב אפילו לחלום הבלהות שלך.
המקום הזה ממש יפה.
תום החליט בעצמו להסגיר את עצמו.
משהו פסול בה?
זלזלת בערכו.
כולם פה מפחדים ממנו.
איך ענית לו?
תום אוהב איך שמרי מכינה סלט תפוחי אדמה.
כוח המשיכה של השמש, זה מה שמחזיק את כדור הארץ במסלולו.
דן הצטרך להחליט למי להאמין.
זה קשה מאד להבין.
אני יודע מה גורם לתום להיות כה עצבני.
תום מילא בשבילי את טופס הבקשה.
מהר מאד כולם צחקו.
בנסיבות רגילות הייתי מסכים לעשות כך.
אני אוהב את הקבוצה שלי.
אני לא יודע איך עושים כל דבר אחר.
רוב האנשים לא השתתפו.
תום הוא לא הכומר השגרתי.
אני לא בחור יהיר.
תום נשכב על גבו.
ידעת שתום הולך עם מרי לנשף?
תום באמת דיבר אמת לגבי מה שקרה?
תום הסביר לנו מדוע הוא לא יכול לעשות את זה.
מה שעשית היה חצוף.
תום רק מעמיד פנים.
שום איש בר דעת לא היה מאמין לדבר כזה.
לשוויץ נופים רבים.
אני מצטער שאני לא יכול לבוא אתך היום.
ממקומי אני לא יכול לראות את המגדל.
אני לא אוהב שמבקשים אותי לבוא לקניות.
יש בכלל תקווה?
פקיעת הבועה של הכלכלה היפנית גרמה לגלי זעזועים ברחבי שוקי העולם.
הוא תמיד הקדיש את עצמו למוזיקה.
אתה לא יכול להשאר ער עד מאוחר.
אני לא מרגיש כאן בנוח.
אתה יכול להעביר לי את המלח?
הם היו מנהיגים חשובים שאהבו את מדינתם.
Вона не така гарна, як її сестра.
למרות שטרנג המשיכה לטעון שהיא אוהבת אותו, ספנסר לא יכול היה לעשות דבר חוץ מלחשוש שהיא תפסיק לאהוב אותו.
תום מקווה שהוא לא פישל.
שאלתי כמה שאלות קשורות לעניין.
Добраніч!
תום הודה שהוא גנב ממרי כסף.
יש לך מחשב בבית?
תום הקדיש את חייו לחקר התופעה הזאת.
תום עוזר לאשתו.
אני מקבלים כרטיסי אשראי.
רציתי לפגוע בתום.
אנו לא רוצים שהאוטובוס יצא בלעדינו.
אני לא מזהה את השם ההוא.
Onun yaratıcılığı tükendi.
İnsanlar olaylara duygusal tepki verme eğilimindedirler.
החלטתי להענות בחיוב להצעת העבודה.
מעולם לא שמעתי את הביטוי הזה מקודם.
שלחתי לו תמונה שלי.
Я буду пластівці та апельсиновий сік.
Şimdi kendimi daha az utangaç hissediyorum.
אני לא נמצא פה כדי לגרום לך לצרות.
Доверие очень трудно заработать, но очень легко потерять.
Kendim hakkında konuşmak severim.
אני מוכן לכל מצב.
עד שבוע הבא בזמן הזה זאת כבר לא תהיה בעיה.
Artık daha fazla güvendeyim.
אנו רוצים לתרום כסף.
Artık kendimden daha fazla eminim.
אני מצטער שאני אכזבה כזאת גדולה בשבילך.
לאחר שהוא השמיץ אותה, הוא חטף סטירה בפרצוף.
היא העלתה וידאו.
תום נתן למרי לגימה מהמים במימיה שלו.
Bu gece kimi göreceksin?
Gelecek hafta ne yapıyorsun?
זה נכון לא רק לילדים אלא גם לבוגרים.
Bana bakma! Ben hiçbir şey yapmadım.
לא הכרת את תום, נכון?
ישבנו בסלון ושתינו תה.
הנה, לבש את הכסיות האלה.
היא מיהרה לנסוע הביתה מאנגליה.
A confiança é bem difícil de ganhar, mas muito fácil de perder.
Kelebekler sevimlidir.
אתה מנסה להביך אותי.
בוא נציל מה שאפשר.
תום מאוהב עד יאוש במרי.
DVD silinmiş ve genişletilmiş sahneler içeriyor.
מרי וקייט היו חברים מאז התיכון.
אחוז בי חזק יותר.
את באמת אחותי?
Monark kelebeği kayboluyor.
כולם קמו לעזוב.
תום ומרי הלכו מסביב לדיונות.
לתום אין בבנק הרבה כסף.
אולי תום טיפש.
מה תום שתה?
נהנתי מזה מאד.
O artık benim ve onu geri vermiyorum.
בקשתי מתום שיסביר.
למה מחשבים נבונים כל כך? כי הם נשמעים ללוח האם שלהם.
Trust is very difficult to earn, but very easy to lose.
לתום כלב שחור, לא?
לקחתי על כך אחריות.
לצד מי תום?
תום כעס עלינו.
תום הושיט לי פתק.
תום חושב שאני אוהבת אותו.
עוד מעט זמן לארוחת בוקר.
YouTube kaydı gerçek bir ad ve adres gerektirir.
אנו צריכים לאכול בחוץ יותר פעמים.
תום חיבר את מכונת הקפה.
אני מודאג מהאיחוד הזה.
Tom bir model uçak koleksiyonuna sahip.
תום לא יכול לרוץ מחדש בבחירות.
Ameliyat altı saat sürdü.
אני כל כך רוצה להאמין בכך.
Tom'un dairesinde klima yok.
איך אנו יכולים לשפר את הסיכוי שלנו להצלחה?
Onu yazmak için vaktin var mıydı?
זאת שפה מסובכת בצורה יוצאת מן הכלל.
אתה יכול להוסיף את שמי לרשימה?
Stydím se za svého prezidenta.
זאת החנות הזולה ביותר בעיר.
קר בחורף אבל אני אוהב אותו.
עשיתי טיול ארוך לפני שנה.
אתם יכולים לפתור את הבעיה בדרכי נועם.
I am ashamed of my president.
בוקר נאה אחד הופיעה הנכדה של הנכדה של האיש שבנה את הבית הזה.
עלי אדם טוב.
כמעט חצות פה.
הרולד החליט להכנע.
How do you know when you're in love?
היא פגשה אותו לראשונה כשהם היו סטודנטים.
Fidon estas tre malfacile gajni, sed tre facile perdi.
מי שלא מסוגל לחיות בציבור, או מי שלא צריך כי הוא מספיק לעצמו, כנראה חיה או אל.
מה אמרת? "לא אמרתי כלום."
לתום היתה הרגשה שמרי תאחר.
התדרדרנו למצב כמעט נואש.
Was hältst du von Sex vor der Ehe?
הוא צריך לעתים קרובות לחפש שלווה במקומות בקרבת מים.
מרי מכחכחת בגרונה.
I got up at six in the morning.
זאת הפעם הראשונה שהשתעלתי כל כך.
İşyerinde duş var.
את מקליטה את זה?
Mi ellitiĝis je la sesa matene.
Я хочу купити щось попоїсти.
היית צריך לראות את זה.
İşte duş var.
Тому в очі потрапило мило.
אם אתה רוצה שאעזור לתום, אעזור לו.
אני נדהם מההתקדמות של תום בצרפתית.
Я можу з цим жити.
תום האזין לרגע אבל הוא לא יכול היה לשמוע דבר.
İşyerine ter içinde gelmek istemiyorum.
Візьми цей стілець. Він міцний.
Leyla ve ben geçinmek zorundayız.
Це моя парасолька.
Tom işe bisikletle gidiyor.
Він не з'явився.
Він не прийшов.
Ze is niet mijn zus, zij is mijn vrouw.
Вони озирнулися навколо.
Ayaklarınızı pedalların üzerinde tutun.
Zack, zack! Hopp, hopp! Auf, auf! Kommt in die Pötte!
Том живе десь тут.
Biraz sıkı.
Sie ist nicht meine Schwester, sie ist meine Frau.
Mary bir jimnastikçidir.
Том живе недалеко звідси.
Ми з сестрою граємо у гру.
Mit Geld allein können wir das Problem nicht lösen.
Yeni bir mutfak ne kadara mal olurdu?
Це зайняло якийсь час.
Ich habe die Information, nach der du gefragt hast.
Er wollte absolute Geheimhaltung, und ich war einverstanden.
Вона поїхала до християнського табору.
Я пофарбував будинок.
Tom bir karavanda yaşıyor.
Ми знаємо, що всі люди смертні.
Hast du Tom nur gern oder richtig lieb?
Діти наслідують своїх батьків.
O hábito de comer mais que o necessário representa um perigo para a saúde.
В основному, я хочу, щоб ти був відвертішим.
Tom caused a commotion at the dinner last night.
La kutimo manĝi pli ol oni bezonas estas risko por sano.
Том побіг ховатися до шафи.
The habit of eating more than necessary is a danger to health.
Hij is niet erg geïnteresseerd in honkbal.
Vamos jantar juntos.
Tom é desinteressante.
Por que é que eles estão brigando?
Por que é que elas estão brigando?
Este CD é meu, não é?
Тот, кто сегодня говорит, что сейчас трудное время, не знает, что такое трудное время.
Smurfoj ne havas biciklojn.
Schlümpfe haben keine Fahrräder.
Nuestro coche está equipado con aire acondicionado.
Se smurfoj havus biciklojn, ili pli rapide povus fuĝi de Gargamel.
Soube que você se casou.
Tom nos seguiu.
Hätten Schlümpfe Fahrräder, könnten sie viel schneller vor Gargamel fliehen.
Hätten Schlümpfe Fahrräder, könnten sie viel schneller vor Gargamel ausreißen.
Nós ainda não fizemos isso.
I'm a little puzzled.
Wij beiden begonnen vrijwel gelijktijdig te glimlachen.
Он заплатил всего десять долларов за ту рубашку.
You seem a little puzzled.
Você sabe onde é?
Es ist gut, dass Gargamel kein Fahrrad hat, um Schlümpfe zu jagen.
Mary mutfağını yenilemek istiyor.
Allzu kluge und selbständige Frauen sind Tom unheimlich. Hübsche Dummerchen sind ihm lieber.
Estas bone, ke Gargamel ne havas biciklon, por ĉasi smurfojn.
Tom'un dairesinde bir ahır kapısı var.
Tom dairesinde bir ambar kapısına sahip.
Tom jimnastik yapıyor.
Tom entregou algo à Mary.
Tom terliklerini giydi.
Je lijkt een beetje verbaasd.
Leyla taksi için para ödedi.
Leyla alkol kokuyordu.
Weet u waar het is?
Моя мама рано овдовела, и на руках у неё осталось шестеро детей.
Gibt es eine Universität, an der man Schlumpfkunde lernen kann?
Burası her şeyin başladığı yerdir.
З твого боку було дуже люб'язно позичити мені парасольку.
З вашого боку було дуже люб'язно позичити мені парасольку.
Bu evin açık mutfağı var.
Ĉu ekzistas universitato, kie oni povas studi smurfologion?
Bu çay fincanı küçücük.
Oni diras ke la francoj ŝatas la kvaliton de la manĝaĵoj; la germanoj, la kvanton; kaj la britaj, bonajn manierojn ĉe tablo.
Diz-se que os franceses apreciam a qualidade da comida; os alemães, a quantidade; e os ingleses, boas maneiras à mesa.
Het is goed dat Gargamel geen fiets heeft, om Smurfen te jagen.
Quanti anni hai? "Sedici."
Sık sık hüzünlü müzik dinlerim.
«У Вас огурцы не горькие?» — «Да вы что! Сладкие, как сахар!»
Işıl ışıl!
Bu bronz heykel pasla kaplıdır.
Mary wil haar keuken verbouwen.
Ah, Tom, sadece harika!
Welche Farbe hätten Fahrräder für Schlümpfe?
Kiun koloron havus bicikloj por smurfoj?
Je te souhaite une semaine pleine de bonnes choses.
Leyla betaalde voor de taxi.
Ich wünsche dir eine Woche voll von guten Dingen.
Leyla rook naar alcohol.
Doğru şeyi yapmıyor muyum?
Smurfoj estas pli simpatiaj ol Gargamel.
Tom hiçbirini anlamıyordu.
Schlümpfe sind sympathischer als Gargamel.
Tom çocukların velayetine sahip.
Tom bazı kötü kararlar aldı.
Schade, dass Schlümpfe keine Flügel haben.
Dit is de plaats waar alles begon.
Bedaŭrinde smurfoj ne havas flugilojn.
İstediğimiz kadar alabilir miyiz?
Quella persona è come me.
Het was heel aardig van je om me een paraplu te lenen.
Ĉu smurfoj ĉiutage manĝas smurfberojn?
Tom ne olduğunu sana anlatacak.
Essen Schlümpfe jeden Tag Schlumpfbeeren?
Dit huis heeft een open keuken.
Tom o zaman biriyle birlikte miydi?
Onun olduğunu hayal edebiliyor musun?
Kiel gustas smurfberoj?
Wie schmecken Schlumpfbeeren?
Onu bir kez daha söyleyebilir misiniz?
Tom ve Mary gerçekten bir çift mi?
Onu bana verir misiniz, lütfen?
Tom'un eskiden onu yaptığını biliyor muydunuz?
Gerçekten öyle mi oldu?
Kial smurfoj ne vivas sur arboj?
Yanlış karar mı verdik?
Tom'un bunu isteyebileceğini mi düşünüyorsun?
Warum leben Schlümpfe nicht auf Bäumen?
Her şeyi buraya koydun mu?
Tom, Mary'nin güzel olduğunu düşünüyor mu?
Ĉu smurfoj scipovas naĝi?
Können Schlümpfe schwimmen?
Kiom da dentoj havas smurfo?
Wie viele Zähne hat ein Schlumpf?
Ĉu smurfino scipovas triki?
Gerçekten sadece onu mu yazdın?
Kann Schlumpfine stricken?
Tom'a senin nerede yaşadığını söylemedim.
Mi venis al la rezulto per alproksimiĝoj.
Gerçekten onu yapmak istedin mi?
Cheguei ao resultado por aproximações.
I came to the result by approximations.
Ĉu smurfoj havas pli bonajn orelojn ol homoj?
Haben Schlümpfe bessere Ohren als Menschen?
Kiel smurfo nomiĝas en Tokipono?
Wie heißt Schlumpf auf Tokipona?
Kial smurfoj ne havas konstitucion?
Warum haben Schlümpfe keine Verfassung?
Почему у смурфиков нет конституции?
Ekde kiu aĝo smurfoj rajtas baloti?
Ab welchem Alter dürfen Schlümpfe wählen?
Mi esperas, ke smurfoj ne fumas.
Ich hoffe, dass Schlümpfe nicht rauchen.
Tom has gone bananas.
Ĉi tiu katospecio ne havas voston.
Remélem, hogy a törpök nem dohányoznak.
Ĉu smurfoj havas ŝrankojn kun tirkestoj?
Haben Schlümpfe Schränke mit Schubladen?
Ko jūs darāt?
Том був єдиним свідком.
Тобі це сподобалося чи ні?
Я би не звільняв Тома.
Я би не звільняла Тома.
У нас є на це час?
Том визнав, що не має рації.
Tom'a neden geç kaldığımı anlatmadım.
Tom bugün onu yapmayı mı planlıyor?
Gerçekten onu yapmak istiyor musun?
Saklanacak bir şeyleri var mı?
Хто ти такий, щоб казати мені, що робити?
Хто ви такий, щоб казати мені, що робити?
O gerçekten Tom'un yaptığı şey mi?
Benim için yapılacak bir işin var mı?
Том молился, чтобы Мэри простила его.
Он совсем не был доволен результатом.
У меня дома нет телика.
Убедить его трудно, если не сказать — невозможно.
Birisi Tom'la birlikte arabadaydı.
O konuda bir fikriniz var mı?
Muhtemelen Tom onu öyle yaptı.
Bununla ilgili bir fikriniz var mı?
O yüzden Tom intihar etti.
Tom o nedenle kendi canını aldı.
Sen ne diyor olduğunu biliyor musun?
Tom ve Mary birbirlerini hor görüyorlardı.
Basketbol oynamak hoşuna gidiyor mu?
Tom ve Mary'nin ikisi de onu yaptı.
Eve erken dönmemde bir sakınca var mı?
Мэри не считает латынь мёртвым языком.
Tom and Mary watched the sun rise over the ocean.
Tom and Mary watched the sun set over the ocean.
Я хочу себе новую теннисную ракетку.
Говорят, что он болен.
Tom popped the hood.
The engine purrs like a kitten.
The engine runs as smooth as butter.
La danĝero ne videblis.
Mi surhavas kostumon, sed ne kravaton.
Közelítéssel kaptam az eredményt.
Tudod, hol van?
Tomi követett minket.
Куда я должен смотреть?
Она ежедневно практикуется в игре на скрипке.
Сейчас у меня нет времени думать о футболе.
Пиши карандашом, пожалуйста.
Skribu per krajono, mi petas.
Ŝi ĉiutage ekzercas sin pri violon-ludo.
Tom ve Mary çıkmaya başladılar.
Tom ve Mary flört etmeye başladılar.
Sence uzun sürecek mi?
Should I write my article about German word formation in German or in English? "It doesn't matter to me. These days English is more common."
Onun uzun süreceğini düşünüyor musun?
Tom gelemiyor, çünkü o hasta.
Avustralya'ya gitmek istiyor musun?
Tom her şeyi Mary'ye itiraf etti.
Lingua Esperantica studium excitat.
Lingua Esperantica vivit.
Эсперанто — живой язык.
Quis Brasiliam reperit?
Кто открыл Бразилию?
Nun mi ne havas tempon por pensi pri piedpilko.
Эсперанто — интересный язык.
If you live with people for as long as I have, you also learn their language, said the tomcat.
Ars mortua est.
Omnes homines sumus.
Ad ecclesiam imus.
In ecclesiam imus.
Mi estas certa, ke mi jam vidis lin ie.
Novum papam habemus.
Mi provis pruvi ion.
Heri mane panem edi.
Tom vuole che lo faccia.
Mi rigardis la stelojn; ilia spektaĵo estas fascina kaj ilia beleco senkompara.
Tomo diris al mi, ke mi direktu min al nordo.
Mi estas certa, ke vi verŝajne havas multe da demandoj.
Mi finfine trovis lokon, kie ni povas esti solaj.
Hanc pelliculam cum videris, mortuus ero.
Hanc pelliculam cum videris, mortua ero.
Lingua mortua est.
Kaj se vi komencus ekde la komenco?
Cum familia non habitat.
Mi tre ĝojus revidi vin.
Thomas nos secutus est.
Al mi tre plaĉus revidi vin.
Thomas Mariae aliquid tradidit.
Mi forlasis la lernejon frue.
Tomo batos vin.
Tomo venkos vin.
Populus Americanus locutus est.
Kie estas Manjo, laŭ vi?
Huius terrae populus bonus est.
Populus locutus est.
Ei magnae manus sunt.
Mi volas, ke vi parolu.
Tomo rigardis konsternite la makulon sur sia ĉemizo.
Hoc glossarium tam utile est, quam illud.
Ŝi ne estas en sia loko.
Quomodo videor?
Non esurimus.
Manjo admiras vian kuraĝon.
Cur cubiculum tuum non purgavisti?
Uterque Thomae placet.
Utrumque Thomae placet.
El inter ĉiuj personoj, kiuj estas en via lernejo, kiun vi pleje amas?
Thomas dixit se filiam habere.
Ĉu Tomo diris al vi, kie la festo okazas?
Maritum non amabat.
Haec machina fracta est.
Ajgul ne povas respondi je la telefono nun, ĉar ŝi okazigas kunvenon.
Tace et pelliculam cinematographicam aspice.
Quid libenter facitis?
Haec pellicula cinematographica studium meum valde excitat.
Dic mihi ubi sit.
Mi studas vian lingvon almenaŭ unu horon tage.
Omnes telehorasim aspiciunt.
Ju pli frue, des pli ĝue.
Ientaculum meum ubi est?
Faru, kiel mi diris al vi fari.
Iam senes sumus.
Ebriulo priŝtelis min.
Mi esperis, ke vi estos ĉi tie hodiaŭ.
Estas danĝere ludi surstrate.
Äspelob das obinol is adelo.
Biri onun üzerinde bilgi sahibi mi?
Tom onu yaptığını inkar etmedi.
Tom karısını kaybetmek istemedi.
Zengin olmak sizi mutlu ediyor mu?
Tom çilekli bir milkshake içti.
Tom gerçekten umursamıyor değil mi?
Bu seni daha iyi hissettiriyor mu?
Tom dükkan soymak nedeniyle tutuklandı.
Boston'a gitmek istemiyor musun?
Tom bir veya iki saattir burada bulunuyor.
Bu her zaman bir sorun oldu mu?
Tom yakınlarda Boston'a taşındı.
Her zaman bu şekilde olmadı mı?
Tom evini temizlemesi için Mary'ye para verdi.
Tom bugün onu yapmaz, değil mi?
В Германии есть традиция — в ночь на 1 мая праздновать приход весны танцами и песнями. Существует даже такое понятие: «Танец в май» (Tanz in den Mai).
Bir dahaki sefere ne yanlış yapacağımı merak ediyorum?
Я бы пошла на танцы, но мне надо учить немецкий.
Yma marth dhehda.
Yma marth dhyn.
Yma marth dhymm.
Il sauta en criant de la baignoire; l'eau était trop chaude.
Coloque-o na gaveta.
Coloque-a na gaveta.
Eus marth dhis?
Eus marth dhywgh?
Yth esa marth dhymm.
Eu tive de ir lá sozinho.
Yth esa marth dhedha.
Они танцуют всю ночь.
Você planeja alugar um carro?
Vocês planejam alugar um carro?
Yth esa marth dhedhi ynwedh.
Eu sei que Tom não é seu namorado.
Yth esa marth dhodho ynwedh.
Nyns eus marth dhymm.
Qual é a sua senha?
Este carro é de Tom.
Er sprang schreiend aus der Badewanne; das Wasser war zu heiß.
Vai doer?
Tom deveria ter seguido o conselho de Maria.
Bana yardım etmezsen, kim edecek?
Tom'un bir erkek kardeşi olduğunu bilmiyor muydun?
Tom'un bize güleceğini mi düşünüyorsun?
Eu não fui ao funeral de Tom.
O beklediğinizden daha mı fazla?
Donne-moi mes lunettes, s'il te plaît.
Biri, Tom'un onu nasıl yaptığını biliyor mu?
Você tem certeza de que não quer entrar?
Tem certeza de que não quer entrar?
Tom'a neden yardım etmem gerektiğini anlamıyorum.
Gib mir bitte meine Brille.
Nyns eus marth dhyn.
Umarım Tom olanları bize anlatır.
Bunu anlamak çok mu zor?
Tom'un şu ana kadar Boston'da olması gerekmiyor mu?
Senin görüşün hala aynı mı?
Tom ve Mary 2013'te boşandılar.
Seçenekler olması harika değil mi?
En Astraĥana provinco oni iniciatis kriminalan aferon kontraŭ neplenaĝulo, kiu sendis en soci-reton mesaĝojn kun aprobo de la invado fare de germana armeo en Pollandon septembre de jaro 1939.
Tom ve ailesi Boston'da yaşıyor.
Tom está rabugento hoje, não está?
O, yapmaya değer bir anlaşma değil mi?
Tom sabia que era impossível.
Tom, Mary'ye gergin olup olmadığını sordu.
Eu quero sair daqui.
Yma kov dhyn.
Yma kov dhymm.
Bu yapılmak zorunda olan şey değil mi?
Foi muito emocionante.
Eus kov dhis?
Eus kov dhywgh?
Tom está muito fraco.
Tom daha iyi tedavi edilmeyi hak ediyor.
Yma kov dhymm a henna.
Tom daha iyi davranılmayı hak ediyor.
Yma kov dhymm a hemma.
Yma kov dhyn a henna.
Il lui demanda timidement : « Puis-je vous embrasser ? »
Tom daha iyi muamele edilmeyi hak ediyor.
Peki bu durumda ne yapıyoruz?
Tom ödevini çabucak bitirdi.
Eus kov dhis a henna?
Peki, onun hakkında ne düşünüyorsun?
Eus kov dhywgh a henna?
Tom gerçekten kötü bir şey yaptı.
Мне до́рог этот город.
Nyns eus kov dhymm a henna.
Peki bütün bunlar ne demek?
Tom não pretendia ferir os sentimentos de Maria.
Peki bütün bunlar ne anlama geliyor?
Tom onu yaptığını asla inkar etmedi.
Ich bin heute Morgen um sechs Uhr aufgestanden.
Eus kov dhis a hemma?
Eus kov dhywgh a hemma?
Você está saindo com alguém?
Peki amacın tam olarak ne?
Я пишу левой рукой, потому что мне так удобнее.
Hemm yw gwir.
Gwir yw hemma.
Boos yw hemma.
Hemm yw boos.
Ich bin heute Morgen um sechs Uhr dreißig aufgestanden.
Yeyn yw hemma.
Hemm yw yeyn.
Hager yw hemma.
Hemm yw hager.
Я левша, и поэтому я пишу левой рукой.
Homm yw gwir.
Gwir yw homma.
Er fragte sie schüchtern: „Darf ich Sie küssen?“
Yeyn yw homma.
Homm yw yeyn.
Hager yw homma.
Homm yw hager.
Nowydh yw homma.
Nowydh yw hemma.
Hemm yw nowydh.
Homm yw nowydh.
Hemm yw yey.
Yey yw hemma.
Hemm yw euthyk.
Homm yw euthyk.
Euthyk yw hemma.
Euthyk yw homma.
Avez-vous plus de travail que d'habitude aujourd'hui ?
Bras yw hemma.
Bras yw homma.
Hemm yw bras.
Homm yw bras.
Hemm yw da.
Homm yw da.
Они живут на болоте.
Da yw hemma.
Da yw homma.
Koynt yw hemma.
Haben Sie heute mehr Arbeit als gewöhnlich?
Koynt yw homma.
Hemm yw koynt.
Homm yw koynt.
Da lowr yw hemma.
Da lowr yw homma.
Hemm yw da lowr.
Homm yw da lowr.
Was machst du nächste Woche?
Was machst du in der nächsten Woche?
Hweg yw hemma.
Hweg yw homma.
Hemm yw hweg.
Homm yw hweg.
Tu es toujours de mauvaise humeur.
Vi ne fordronos, se vi instruiĝos naĝi.
Mappa yw hemma.
Hemm yw mappa.
Desk yw hemma.
Hemm yw desk.
Liwans yw hemma.
Hemm yw liwans.
Du bist immer schlechter Laune.
Pluven blomm yw homma.
Homm yw pluven blomm.
Homm yw pluven.
Pluven yw homma.
Das kostet fast nichts.
Karr yw hemma.
Hemm yw karr.
L'hai assunta?
L'ha assunta?
Tu es vraiment grognon !
La avete assunta?
Margh yw hemma.
Hemm yw margh.
An gador ma yw hager.
Hager yw an gador ma.
Du bist ein richtiger Miesepeter!
Drog yw an aval ma.
An aval ma yw drog.
Byghan yw an lyver ma.
An lyver ma yw byghan.
An lyver ma yw poos.
Poos yw an lyver ma.
Koth yw an lyver ma.
An lyver ma yw koth.
An hwedhel ma yw gwir.
Gwir yw an hwedhel ma.
Teg yw an avon ma.
An avon ma yw teg.
Bras yw an pysk ma.
An pysk ma yw bras.
Da yw an desk ma.
An desk ma yw da.
Tomm yw an kota ma.
An kota ma yw tomm.
Alors ça ! Personne ne me l'a encore dit.
Hweg yw an desen ma.
An desen ma yw hweg.
Tomm yw an gwav ma.
An gwav ma yw tomm.
Kosel yw an stevel ma.
An stevel ma yw kosel.
Hwerow yw an korev ma.
An korev ma yw hwerow.
Glan yw an voos ma.
Also das! Das hat mir noch niemand gesagt.
An voos ma yw glan.
Poos yw an gweli ma.
An gweli ma yw poos.
An jydh ma yw dy Gwener.
An jydh ma yw dy Sul.
Prenn yw an voos ma.
An voos ma yw prenn.
Dy Gwener yw an jydh ma.
Dy Sul yw an jydh ma.
Fatla genowgh?
Pyth esowgh hwi ow kul?
Tomaso devis aboli sian prelegon, ĉar li estis malsana.
Nyns ov medhoges.
Ny vynnav vy mos dhe'n skol.
Ny gonvedhav.
Ple'th esos ta ow mos?
Ple'th esowgh hwi ow mos?
Yma an lyver war an voos.
Yma drog penn dhymm.
Gwra fistena.
Gwrewgh fistena.
Pyth yw homma?
Yma drog penn dhodho.
Yma drog penn dhedhi.
Yma drog penn bras dhymm.
Yma drog penn dhymm lemmyn.
Eus drog penn dhis?
Eus drog penn dhywgh?
Yma drog penn dhymm hedhyw.
Yma drog penn dhymm hwath.
Yma drog penn bras dhymm hedhyw.
Yma drog penn dhymm an myttin ma.
Nyns eus drog penn dhymm.
Yth esa drog penn dhodho.
Yth esa drog penn dhymm.
Yth esa drog penn dhedhi.
Mi pensas, ke ni konsistigas bonan teamon.
Yth esa drog penn dhymm an jydh oll de.
Mi pensas, ke ni konsistigas bonan skipon.
Fögetolöd obi.
Tom is getting married in just a few days.
Tio ŝajnas tre malfacila!
She slid a little closer to him on the sofa.
Tom slid a little closer to Mary on the couch.
Are you sure there isn't some kind of mistake?
What's your pretax income?
He isn't my type.
He's better looking than you.
This isn't happening.
Mary is waiting for her daughter to come back home.
Mary is waiting for her son to come back home.
Tom picked up his daughter at the day care.
Nek vilon etosi.
Mary is waiting for her husband to come home.
jan ala li wile e ni.
Tom hides his savings inside a shoebox.
The chauffeur opened the door.
Tom bought a T-shirt at the concert.
We were worried sick about you!
Tom's home was destroyed by the hurricane.
Tom's home was destroyed by hurricane Katrina.
Where are you? Are you safe?
I've been worried sick about you. Why didn't you call?
I'm sure you'll like your new job.
Maria atendas sian edzon veni hejmen.
Мария ждёт, когда муж вернётся домой.
La hejmo de Tomaso estis detruita de uragano.
Tomaso nur kondutas ĝentile.
Том всего лишь соблюдает вежливость.
Tomo estas tre malforta.
Tomo sciis, ke ĝi estas neebla.
Ĉu vi certas, ke vi ne volas eniri?
Mi ne iris al la funebra ceremonio de Tomo.
Tom'un büyükannesi hala yaşıyor.
Tomo devus esti sekvinta la konsilon de Maria.
mi wile e ni: sina toki kepeken toki Epanja.
Tom'un karısı, mali işlerini yönetiyor.
O seni gülümsetti, değil mi?
O bir yıl önceydi, değil mi?
Tom sana ailesinden bahsetti mi?
O bir iltifat değil, değil mi?
Tom'a onu yapmasını söylemeyi planlıyor musun?
Tom'un onu anladığını sanmıyorum.
Bu nedenle buraya geldik, değil mi?
Kérlek, figyelj!
Tom'u tekrar göreceğimizi hiç düşünmemiştim.
Düşmanları olduğumu düşündüler.
Onu söylemiyorlar, değil mi?
Most figyelj!
Tom'un evime nasıl girdiğini merak ediyorum.
Bu hala benim ofisim, değil mi?
Yerinde olsaydım Tom'a güvenmezdim.
Figyelek.
Figyelsz?
Onun için Tom'un cezalandırılmaması mı gerek?
Vi tenu vin for de Tomo.
Tom, Mary'ye pahalı bir saat satın aldı.
En azından denemeye değmedi mi?
Mi amas Kanjon.
Figyelj ránk!
Ne forgesu lin!
Tom, Mary'ye bir kürk satın almaya karar verdi.
Mi fariĝis advokato por helpi la homojn.
Onu kim yapmak isteyecek?
Tom üç yıl önce Boston'da öldü.
Neden hala bitirmiyorsun?
Tom çok içki içiyor.
Neden hala burada bekliyorsun?
Senki sem figyelt.
Tom şüpheleri kendine sakladı.
O konuda bir şey yapılacak mı?