loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom göründüğünden çok daha zekidir.
Tomi felhajtott egy pohár whiskyt.
Biz ikimiz onlar gibi değiliz.
Ula d iḍuḍan-nneɣ mgaraden.
Yalnız başıma yaptım bunu.
Bu sütün bozulup bozulmadığını merak ediyorum.
Tifirellas ttferfirent ɣef yiri n lqaεa.
Misafirlerimiz geliyor.
Yezmer lḥal.
Senin sıran da gelecek.
Kérsz whiskyt?
Sıra sana da gelecek.
Ulamek ara nnaɣen, llan εyan mliḥ.
Tölthetek viszkit?
Tom yarın bu zamanda Boston'da olacak.
Nadi-d fell-i akken kan ar ad taweḍeḍ ar da.
Reszketett a félelemtől.
Yarın bu saatlerde Tom Boston'da olmuş olur.
Nincs benne félelem.
Féltette az életét.
Bunun ne faydası olacak?
Bu ne işe yarayacak ki?
Hiç bu kadar sıkılmamıştım.
Tom'un mutfak alışverişini nereden yaptığını bilmiyorum.
D abrid ur nessufuɣ.
Próbálta leplezni félelmét, de hiába.
Hasztalan próbálta leplezni félelmét.
Félek, azt gondolja, hogy elfelejtettem.
Tom yaşından büyük gösteriyor.
Tom looks older than his age.
Félek, azt gondolja, elfelejtettem őt.
Arcára kiült a félelem.
Tom yaşından küçük gösteriyor.
Tom looks younger than his age.
Nem küzdötte le a sötétségtől való félelmét.
What frequency is Tatoeba FM on?
Tatoeba FM hangi frekansta?
Tatoeba FM'in frekansı kaç?
What frequency does Tatoeba Radio broadcast on?
Radyo Tatoeba hangi frekanstan yayın yapıyor?
What is the frequency for Tatoeba Radio in Boston?
Nem ment el a megbeszélésre, mert félt, hogy összefut a volt férjével.
Radyo Tatoeba, Boston'da hangi frekanstan yayın yapıyor?
Prima hominis facies et pulchro pectore virgo / pube tenus; postrema immani corpore pistris, / delphinum caudas utero commissa luporum.
Radyo Tatoeba'nın Boston'daki frekansı kaç?
Tom changed the station hoping to find something relaxing.
Tom rahatlatıcı bir şeyler bulmak umuduyla radyoyu değiştirdi.
Köprünün altından çok sular aktı.
Qqaren-d ur yettεawad ara d-yuɣal.
A maiden to the waist, with bosom fair / and human face; below, a monstrous whale, / down from whose wolf-like womb hangs many a dolphin's tail.
Tom çok sayıda silah sesi duyduğunu söyledi.
Félt, hogy a rák korábban elviszi a férjét, mint hogy megszületik a dédunokájuk.
Seni bu işe bulaştırmaktan nefret ediyorum.
Mária nagyon magabiztosnak tűnt, mindazonáltal kétségei és félelmei voltak.
Tom iğrenç biri bence.
Kitapta Tom'dan da bahsedilmişti.
Kitapta Tom'un da adı geçiyordu.
Ce monstre d'une vierge a le sein ravissant ; / son visage est d'un homme ; à sa figure humaine / se joint le vaste corps d'une lourde baleine ; / ses flancs sont ceux d'un loup ; et de ce monstre, enfin, / la queue en s'allongeant se termine en dauphin.
Tuget n tlawin ḥemmlent ad sewwqent.
Tuget n tlawin ḥemmlent ad d-qḍunt.
Ela tem de um ser humano / o rosto, o colo e um belo torso de mulher, / mas a parte inferior disforme de seu corpo / termina em cauda de golfinho ou de baleia.
Eriko olyan sokáig és keményen dolgozott, anélkül hogy megállt volna enni, attól féltem már, hogy összeesik.
Nasıl anladın?
Lqaεa tɣumm s tẓegwa.
Yeqwa waḍu.
Annak ellenére, hogy Trang azt hajtogatta, hogy szereti őt, Spenser egyre csak attól félt, hogy a lány nem fog már vele törődni.
D aḍu nezzeh.
Yella kra i tesliḍ ɣef tuddsa-ya?
Ŝi havas homan vizaĝon, belan kolon kaj virinan torson, sed la malsupra parto de ŝia korpo estas tiel granda kiel tiu de baleno kaj finiĝas per delfena vosto.
Láttam, hogy utál, és fél tőlem, és amikor ezt a gondolatot alkoholba próbáltam fojtani, akkor még meg is vetett.
Они уже много лет не общаются.
Они давно перестали общаться.
Вам это не понравится.
Ne féljetek tőlem, gyerekek! Csak külsőleg vagyok rút! - mondta a koldus.
Don't be afraid of me, children. I'm just ugly, but not evil, said the beggar.
Ящик не открывается.
Я не хочу об этом вспоминать.
Вы с Томом дружили?
В школе у меня не было друзей.
Что купить?
Nekem az iskolában nem voltak barátaim.
Mit kellene venni?
Nem nyílik a fiók.
Ils sont boueux.
Ils se battent.
Ils sont impliqués.
Nem fog ez önnek tetszeni.
Ils écoutent.
Ils sont mariés.
Nem fogja elnyerni az önök tetszését.
Bu yiles medden akk ines.
Ils sont séparés.
Mokykloje neturėjau draugų.
Ils sont à égalité.
Ils sont gros.
Ils font la cuisine.
Ils interfèrent.
Ils sont finis.
Jie jau daug metų nebendrauja tarpusavyje.
Nem fog neked ez tetszeni.
Ils sont très bien.
Ils sont impuissants.
Ur yemsid ara lmus-nni.
Ha megismeritek, biztos, hogy meg fogjátok kedvelni őt.
Воспользуемся этой возможностью.
Давай воспользуемся этой возможностью.
Давайте воспользуемся этой возможностью.
Elles sont sans défense.
Ils sont verts.
Ils sont cassés.
Lmus-nni ur iḥeṛṛec ara.
Я только что видел это в новостях.
Ils sont abîmés.
Ils attendent.
Ils vont bien.
Sajnálom, Jáfet, de a dinoszauruszok nem férnek fel a bárkára. Túl nagyok.
Beth tenna d uletma-s Sally i s-icerrigen timeḥremt-is.
Я выхожу на новую работу в понедельник.
Xeẓẓreɣ-t ddaw tiṭ.
Когда ты с ней разговаривал?
Когда вы с ней разговаривали?
Es tut mir leid, Jafet, Dinosaurier haben keinen Platz in der Arche. Die sind zu groß.
Когда ты с ним разговаривал?
Когда вы с ними разговаривали?
Когда ты с ними разговаривал?
Когда ты с ней говорил?
Когда вы с ней говорили?
Когда ты с ним говорил?
Когда вы с ним говорили?
Sajnos a dinoszauruszoknak nincsen hely a bárkában, Jáfet. Azok túl nagyok.
О чём ты с ними разговаривал?
О чём вы с ними разговаривали?
Deg tegrest uḍan ɣezzifit ma d ussan wezzilit.
О чём ты с ними говорил?
О чём вы с ними говорили?
О чём ты с ним разговаривал?
En hiver les nuits sont longues par contre les jours sont courts.
Ci sono fenicotteri ovunque!
Ci sono fenicotteri ovunque?
О чём вы с ним говорили?
Vedo fenicotteri ovunque!
О чём ты с ней разговаривал?
Ɣef usebter n tferkit tamellalt, uriɣ tafyirt s yimru aberkan.
Tekker tegrawla deg tmurt-nni.
Sur la page d’une feuille blanche, j’ai écrit une phrase à l’aide d’un stylo noir.
Mi yendeh unayna, ffɣen-d yinelmaden ɣer ubraḥ ad uraren.
Quand la cloche a sonné, les élèves sont sortis dans la cour pour jouer.
Iwakken kan ad t-ẓren medden.
Szeretek vicceket olvasni.
Iɣaḍ-iyi.
Не упустите эту возможность.
- De édesapám, vannak kisebb dinoszauruszfajok is! - Nem nyitok erről vitát veled, fiam!
Не упустите такую возможность.
Том сказал, что причина не в этом.
Том сказал, что он не поэтому это сделал.
O Tom abaixou o volume da TV.
Не думаю, что у Тома есть права.
„Aber Vater, es gibt auch kleinere Dinosaurierarten!“ – „Darüber werde ich mit dir nicht diskutieren, mein Sohn!“
Том меня недолюбливает.
Том меня не очень любит.
Jövő héten nem érek rá.
Том всем рассказывает, что его похищали инопланетяне.
Tom yella yekkat deg uvyulu-ines.
Nella akken nteddu ad nekcem ɣer texxamt-nni.
Tebda-t-id tugdi.
Yebda-t-id lxuf.
Aɣer-d i Smaεil.
Sawal-iyi Smaεil.
I'm about to have dinner.
C'est inéluctable : nous avons oublié nos légendes ; nous les vivons en direct.
Yura waya: neţţu timucuha n zik, seg mi aql-aɣ neţţidir-itent.
Tout ce qui ne nous tue pas nous rend plus forts.
Quis ei credet?
Anything that does not kill us makes us stronger.
Anything that doesn't kill us makes us stronger.
Maria dicit se posse comparare omnia quibus egemus.
Cum Thoma de illo non locutus sum.
Ayen ur aɣ-ineqqen ara irennu-yaɣ tazmert.
They like Tom.
Think hard.
The news is on.
They told Tom.
This is French.
Tom is a cannibal.
This will hurt.
There Tom goes.
They're imbeciles.
That's regrettable.
They'll bring Tom.
The sky became dark.
That's the Tom I know.
There's nothing new.
Tom and Mary are spies.
Those aren't common.
The text was from Tom.
That's heartbreaking.
That's simple enough.
That's quite true, Tom.
That's too important.
Tom and Mary are freaks.
The guards grabbed Tom.
The room is spinning.
Tom and Mary are insane.
The rumor seems true.
There's no way Tom lied.
They're both winners.
Tom and Mary are loaded.
They're cheering now.
The police locked Tom up.
This is my first car.
Tom and Mary are losers.
Things were hard for Tom.
The boys came running.
Tom and Mary are losing.
They wouldn't help us.
This is how Tom did that.
Three guests may come.
Tom and Mary are pilots.
That's the big problem.
That's what Tom was doing.
That's the bottom line.
Tom and Mary are in town.
They'd better be right.
This is how Tom does that.
This isn't sustainable.
That wasn't intentional.
This room smells like Tom.
That's very frustrating.
Tom and Mary are geniuses.
This place smells like Tom.
There were similarities.
Tom and Mary are grounded.
There's wood everywhere.
This will cost Tom his job.
They're doing their job.
Tom and Mary are gullible.
The ball's in your court.
A policeman pulled Tom over.
The door has been closed.
Tom and Mary are hammered.
The other boys snickered.
That's why Tom is who he is.
The trip was a nightmare.
Tom and Mary are harmless.
There's a big difference.
The jury didn't believe Tom.
There's plenty available.
Tom and Mary are helpless.
They should be respected.
The police tracked Tom down.
They're pretty dedicated.
Tom and Mary are hopeless.
They're very good to eat.
There's no way Tom will cry.
Things have quieted down.
Tom and Mary are horrible.
This conflict isn't over.
This is Tom's responsibility.
This isn't unprecedented.
Tom and Mary are immature.
This week I worked a lot.
That's why Tom and I are busy.
That's pretty spectacular.
Tom and Mary are infected.
That's what the kids like.
That's why Tom and I are late.
The windows are fogged up.
Tom and Mary are obedient.
They get well-compensated.
The check was made out to Tom.
Things are going well now.
Tom and Mary are offended.
This is a load of rubbish.
The gun was registered to Tom.
This is a no-smoking area.
Tom and Mary are outraged.
That's our biggest problem.
The policeman pulled Tom over.
That's what made it so fun.
Tom and Mary are terrible.
The door was slightly ajar.
This check is made out to Tom.
The rumor isn't groundless.
Tom and Mary are thorough.
The truth finally came out.
That's what I think drives Tom.
There is safety in numbers.
Tom and Mary are unbiased.
There was a learning curve.
The next morning, Tom was dead.
They weren't well-educated.
Tom and Mary despise John.
They're part of the family.
The owner of this house is Tom.
This is the way to do that.
Tom and Mary are cannibals.
This train will leave soon.
The room wasn't cleaned by Tom.
That's what I heard in town.
Tom and Mary are comedians.
There are ghosts everywhere.
There's no one as Irish as Tom.
There's violence everywhere.
Tom and Mary are committed.
These accusations are false.
They wouldn't say how Tom died.
This obviously concerns you.
Tom and Mary are contented.
This seems better than that.
This doesn't look good for Tom.
This will serve the purpose.
Tom and Mary are criminals.
That's one thing I'm sure of.
This time Tom and I are paying.
The crowd is still screaming.
Tom and Mary are free to go.
The room is starting to spin.
That's what Tom and I are doing.
The snow began to fall again.
Tom and Mary aren't kidding.
They must've seen you coming.
The prize won't be given to Tom.
That name doesn't ring a bell.
Tom and Mary say John cried.
That's the reason I confessed.
The police are interrogating Tom.
The aisle seats are all taken.
Tom is being very proactive.
The new owner has other plans.
The police confirmed Tom's alibi.
The real work begins tomorrow.
Tom and Mary are interfering.
These are very powerful drugs.
Theoretically, Tom could do that.
These kids are self-motivated.
Tom and Mary are still at it.
They didn't make it, did they?
There was no smile on Tom's face.
They might be on to something.
Tom and Mary had another boy.
This cost me an arm and a leg.
There's no hope Tom will do that.
This department store is neat.
Tom and Mary returned safely.
This is certainly interesting.
The doctor gave Tom some morphine.
This means a great deal to me.
Tom is completely against it.
This newspaper is widely read.
There's no getting along with Tom.
That's the way I handle things.
Tom and Mary are here to help.
That's what you guys do, right?
That's the amazing thing about Tom.
The question is do you want it.
Tom and Mary are pretty tight.
The real estate bubble is over.
That's what Tom's capable of doing.
The rule was correctly applied.
Tom and Mary are raking it in.
The visitors really enjoyed it.
The other day, I met Tom in Boston.
Their struggle is our struggle.
Tom and Mary are too far away.
There were a lot of terrorists.
There's no doubt about Tom's guilt.
These accidents keep happening.
Tom and Mary aren't buying it.
They aren't going to let us go.
There's no messing around with Tom.
They were never favored to win.
Tom and Mary have parted ways.
This is no place for you to be.
There's no place Tom could've gone.
The performance was outstanding.
Tom and Mary soon got married.
The world is now a better place.
There's nothing I can do about Tom.
There's nothing they don't need.
Tom fired three shots at Mary.
There's still blood on the wall.
There's nothing Tom can change now.
They're sick of hearing from me.
Tom glanced at the door again.
This is an unfortunate incident.
They wouldn't tell me how Tom died.
This is what I'm pretty good at.
Tom had a traumatic childhood.
This medicine is good for colds.
The jury found Tom guilty of murder.
That was truly a tragic accident.
Tom has a successful business.
That's the way I'm looking at it.
The question is how did Tom do that.
The children were bored to death.
Tom has a tendency to be late.
The numbers speak for themselves.
There's Tom coming through the yard.
The rumor seems to be groundless.
Tom has already cooked dinner.
Their expectations are very high.
That's what Tom and I are hoping for.
There's no telling who might win.
Tom has been making an effort.
They were buried in a mass grave.
That's what Tom and I were afraid of.
Tom has never been threatened.
That's what we should say to them.
That's what we talked about with Tom.
The noise kept us awake all night.
Tom has never done that again.
The only idiot around here is you.
That's why Tom and I are still alive.
That's the only way to describe it.
Tom has no right to interfere.
That's what I've been dealing with.
The judge threw out Tom's confession.
The fire went out during the night.
Tom has really let himself go.
The medicine didn't do us any good.
The police searched the city for Tom.
The situation is really a disaster.
Tom hastened back to his room.
The whole process will take months.
The trauma surgeons saved Tom's life.
This building was formerly a hotel.
Tom hurried across the street.
That dog answers to the name Cookie.
Theoretically, Tom could pull it off.
Tom is a good guy to work for.
There's nothing the matter with you.
There was no sign of Tom at the lake.
This is our chance to say thank you.
Tom is a professional fighter.
This is the first I'm hearing of it.
That's what Tom and I are counting on.
This is way beyond our expectations.
Tom is a wonderful stepfather.
The more I do that, the happier I am.
That's what Tom and I are looking for.
The more you work, the more you earn.
Tom is an exceptional teacher.
They talked about what troubled them.
That's what Tom and I are praying for.
Things were happening pretty quickly.
Tom is an expert in his field.
That's the kind of competition I like.
That's why Tom and I are disappointed.
The biggest problem we have is supply.
Tom is an independent thinker.
The first thing to do is get involved.
The jury acquitted Tom of all charges.
There are plenty more fish in the sea.
Tom is at police headquarters.
These are relatively expensive stocks.
There's a phone call for you from Tom.
This house is convenient for shopping.
The wind is blowing from the northeast.
That's what Tom and I are fighting for.
There are definitely a lot of unknowns.
Tom is chip off the old block.
They can come here with their children.
The chopper rushed Tom to the hospital.
They have a lot going on at the moment.
Tom is eligible for probation.
Things haven't changed much since then.
The evidence doesn't match Tom's story.
Tom is flirting with disaster.
The allegations are serious and unusual.
The paramedic brought Tom back to life.
The plane arrived at Boston on schedule.
Tom is glad it all worked out.
The police searched the area with a dog.
There was no hard evidence against Tom.
The way I see it, we have three choices.
Tom is going to adapt quickly.
There really isn't very much you can do.
Things were falling into place for Tom.
They'll probably sweep it under the rug.
Tom is going to have some fun.
That's when I started getting suspicious.
This poem is attributed to Tom Jackson.
There are many places to visit in Boston.
Tom is going to sing for free.
There are surprisingly many things to do.
Three days later, Tom's body was found.
They were asking a lot of good questions.
Tom is going to sing later on.
They're not going to make it easy for us.
The police searched Tom's school locker.
This car is probably expensive, isn't it?
Tom is going to study with us.
That's what I've been mainly dealing with.
The policeman let Tom go with a warning.
The bus service in this area is very good.
Tom is just a phone call away.
The second year is always a critical year.
The proof Tom provided was unconvincing.
There are a lot of potential combinations.
Tom is just not that into you.
There's no sense in me stressing about it.
There's no doubt that Tom didn't do that.
There's nothing to prevent you from going.
Tom is kissing Mary right now.
The flower shop is right across the street.
That's the car Tom and I are going to buy.
There are some talented kids in that group.
Tom is likely to be available.
These aren't kids who are easily impressed.
This isn't what Tom and I are looking for.
They really don't take it seriously enough.
Tom is likely to be dangerous.
They sent my suitcase to Boston by mistake.
That's the one thing Tom and I are sure of.
This corner is where the accident happened.
Tom is likely to be disgusted.
The attackers all had knives in their hands.
That's what Tom and I are here to find out.
The place where I grew up is very beautiful.
Tom is likely to be exuberant.
They didn't make an announcement about this.
There's no doubt that Tom hasn't done that.
They think there's something tacky about it.
Tom is likely to be intrigued.
The biggest problem we have is lack of space.
That's why Tom and I aren't getting married.
The police chief said they have strong leads.
Tom is likely to be mortified.
There are simply no jobs out there right now.
This is the place where Tom and I first met.
There is too high a chance of that happening.
Tom is likely to be obstinate.
The sooner we start, the sooner we'll be done.
There was little paramedics could do for Tom.
There are many famous old buildings in Boston.
Tom is likely to be uncertain.
The teacher said it's all right to do that now.
This is the village where Tom and I were born.
The whole town was destroyed by the earthquake.
Tom is my wife's acquaintance.
There are many places you should see in Boston.
The autopsy showed that Tom had been strangled.
There's a lot of information already out there.
Tom is not going to be amused.
There's something I've been meaning to ask you.
The main question is will Tom do his work well.
They don't like it when people don't like them.
Tom is safe, at least for now.
The rope was long enough, but not strong enough.
The police have taken Tom away for questioning.
The venom of most spiders is harmless to humans.
Tom is starting to get it now.
The pool was so deep I couldn't touch the bottom.
Seeing Tom with another woman made Mary jealous.
The last three weeks have been really busy for us.
Tom is still living with Mary.
There are a lot of famous old buildings in Boston.
The doctors don't think Tom will last the night.
The longer I stayed in Boston, the more I liked it.
Tom is still paying attention.
This is a way for us to give back to the community.
The real question is, what does Tom mean to you?
The more you do that, the more you'll want to do it.
Tom is still working that out.
There were some beautiful women at the club last night.
There is irrefutable proof that Tom is innocent.
The teacher scolded me for not paying attention in class.
Tom is totally cool with that.
There's only one other person who I'd trust driving my car.
The autopsy revealed that Tom had been strangled.
The doctor told Mary that she couldn't have any more children.
Tom is trying to find himself.
There was a possibility a lot more people could've been injured.
The fact that Tom didn't do that can't be denied.
There might have been snow on the road when the accident occurred.
Tom is very easy to be around.
The dining room is downstairs and the library is on the third floor.
There is a kernel of truth in what Tom is saying.
Tom is very happy to be alive.
The chemistry between Tom and Mary is unmistakable.
Tom isn't as restless as I am.
The police have crossed Tom off their suspect list.
Tom isn't as sociable as I am.
There wasn't anything the doctors could do for Tom.
Tom isn't as thorough as I am.
There's really something very mysterious about Tom.
Tom isn't going to lie to you.
The chemistry between Tom and Mary was unmistakable.
Tom isn't likely to be unfair.
There aren't many countries that Tom hasn't visited.
Tom kicked me under the table.
The police searched the dumpster behind Tom's office.
Tom looked like he was guilty.
There was an instant attraction between Tom and Mary.
Tom looked like he was stoned.
The police questioned Tom about the day of the murder.
Tom looked up in astonishment.
The way Tom looks at me sends a shiver through my body.
Tom looks like he was stunned.
The victim has been identified as 30-year-old Tom Jackson.
Tom looks like he's committed.
The reason why I can't marry Tom is that I'm in love with someone else.
Tom looks like he's delighted.
Ayen ur aɣ-ineqqen ara yessiǧhid-aɣ.
Ayen ur aɣ-nenneq ara yessiǧhid-aɣ.
Pourquoi fulminer : ça ne nous fait que ruminer !
Pourquoi fulminer : ça ne fait que nous faire gaspiller notre énergie !
Why fulminate: it only makes us waste our energy!
Iwumi aččeεnen: d aɣilif i d-irennu!
Iwumi aččeεnen, imi irennu-d aɣilif?
Iwumi aččeεnen, imi ur-d iţţawi?
Iwumi aččeεnen: ay d-irennu d aswingem!
I don't know how Tom voted.
The storm did a lot of damage.
Tom is a good carpenter, isn't he?
Those things happen sometimes.
I don't know when Tom died.
We did that earlier this week.
Tom must've gone crazy.
We've achieved our objectives.
I know what Tom looks like.
Why did you lie to the police?
Tom is a guitar teacher, isn't he?
Would it be OK if I used this?
I think Tom is doing great.
You're very likely to succeed.
Tom told me to go away.
Doing that is always difficult.
I think Tom was distracted.
I always dreamed of doing that.
Tom is a little worried, isn't he?
I ate three eggs for breakfast.
I think Tom will stay away.
I can hardly remember anything.
Tom wanted to be ready.
I like skiing and snowboarding.
I told Tom to speak French.
I want to turn over a new leaf.
Tom is a lot better now, isn't he?
I wasn't willing to compromise.
I understand how Tom feels.
I wasn't woken up by the noise.
Tom will speak tonight.
I would never agree to do that.
I'm sure Tom can handle it.
I'll explain the problem later.
Tom is a reasonable guy, isn't he?
It took days for us to do that.
If Tom wants to go, he can.
It's a good thing you did that.
It's a very competitive market.
Is Tom doing that right now?
It's a very special day for me.
Tom is a reasonable man, isn't he?
Participation isn't compulsory.
It sounds like Tom cheated.
Preregistration isn't required.
Tom gave me a lift home.
There aren't any other options.
It turns out Tom was right.
There were other possibilities.
Tom is a retired doctor, isn't he?
Unfortunately, mistakes happen.
Just tell Tom what you saw.
We did that earlier this month.
Tom is a real go-getter.
We still need to investigate that.
Look at how excited Tom is.
Why are you always so stubborn?
Tom is a school janitor, isn't he?
A lot can change in three years.
No wonder Tom got the part.
How was I supposed to know that?
Tom is safe where he is.
I did that without any problems.
No wonder Tom has no money.
I don't do that so much anymore.
Tom is a security guard, isn't he?
Obviously, Tom is talented.
I want to know what you've done.
Tom told me to be quiet.
I'm going to call you every day.
Of course, Tom can do that.
It's been great having you here.
Tom is a selfish person, isn't he?
It's personally very satisfying.
That's why Tom is the best.
No final decision has been made.
Tom walked away from me.
So far, I haven't done anything.
The boy on the left is Tom.
The girl on the right is Mary.
Tell me what the party was like.
Tom is a ski instructor, isn't he?
All I need is about three hundred dollars.
All Tom needs is a computer.
That's clearly unconstitutional.
Tom wanted to stay home.
That's confidential information.
At least, Tom doesn't snore.
That's something I wanted to do.
Tom is a strange person, isn't he?
Theoretically, we could do that.
Boston is where Tom belongs.
We're not getting paid for this.
Tom was just doing that.
Where's the closest supermarket?
Find out where Tom is today.
You didn't give me enough money.
Tom is a strong swimmer, isn't he?
You don't see very well, do you?
Hopefully, Tom is all right.
You seem to be eager to do that.
Tom is ahead in the race.
You're a very talented musician.
I can't tell you who Tom is.
All my dog does is sleep all day.
Tom is a talented actor, isn't he?
J'ai fait un rêve qui pourrait faire pleurer une pierre !
Urgaɣ targit, ma ḥkiɣ-ţ i wedɣaɣ ad yeţru!
Urgaɣ targit, ula d adɣaɣ ad t-tesru!
Fazer isso aqui é perigoso.
O Tom não come muitas frutas.
Quem você acha que ganha?
Amqeṛṣu!
Hoje vou me encontrar com uma garota que conheci na internet.
Qual é o nome da garota com quem você vai se encontrar? "Helena."
Você sabe o que está acontecendo na Nicarágua?
Muitos venezuelanos estão vindo para o Brasil em busca de melhores condições de vida.
Você botou o despertador para que horas?
Quem foi que te pediu isso?
Por que eles estão brigando?
Bu tkerkas.
Eles estão brigando por quê?
O meu caderno não está aqui.
Onde foi parar o meu boné?
É muito comum no Rio de Janeiro os comerciantes de rua - também conhecidos como "camelôs" - venderem guarda-chuvas por 10 reais, cerca de 3 dólares.
Tout ce que fait mon chien, c'est de dormir toute la journée.
É bom que se diga que a Verônica fez um ótimo trabalho aqui.
D acu ixeddem weqjun-iw, d iḍes kra yekka wass.
O que é que você está estudando?
Vamos ao cinema amanhã. Quer vir com a gente?
Let's go to a movie tomorrow.
Would you like to go to the zoo with us?
Tom did a good job here.
Where is the notebook that I left here on the table yesterday?
What are Tom and Mary arguing about?
Hello. Could I speak to Mr. Jackson?
Hello. Could I speak to Tom Jackson?
¿Cómo te fue en el examen?
Tom est un acteur talentueux, n'est-ce pas ?
D asegbar iẓewṛen, Tom: neɣ aha°?
D asegbar iceṭṛen, Tom: neɣ aha°?
D asegbar iqefzen, Tom: neɣ aha°?
D asegbar iqefzen, Tom: neɣ amek?
Dɣa, Tom d asegbar iqefzen?
¿Qué tal te fue en el examen?
Non puto Thoman esse laetum.
Olá. Eu poderia falar com o Sr. Jackson?
Olá. Eu poderia falar com Tom Jackson?
O que Tom e Mary estão discutindo?
Onde está o caderno que eu deixei aqui na mesa ontem?
Tom fez um bom trabalho aqui.
Você gostaria de ir ao zoológico com a gente?
Cadê o meu boné?
Vamos ao cinema amanhã.
Eu não sei como Tom votou.
A tempestade causou muitos estragos.
Tom é um bom carpinteiro, não é?
Essas coisas acontecem às vezes.
Eu não sei quando Tom morreu.
Por que você mentiu para a polícia?
Tom é um professor de guitarra, não é?
Tudo bem se eu usasse isso?
Eu acho que Tom está indo bem.
Você tem grandes chances de se dar bem.
Fazer isso é sempre difícil.
Eu acho que Tom estava distraído.
Eu sempre sonhei em fazer aquilo.
Eu sempre sonhei em fazer isso.
Tom está um pouco preocupado, não está?
Eu comi três ovos no café da manhã.
Ahat, Tom d asegbar ameẓdar: neɣ amek?
Tom d asegbar iqefzen, neɣ amek?
Tom deve ter ficado louco.
Nós conquistamos nossos objetivos.
Eu sei como o Tom se parece.
Eu dificilmente me lembro de alguma coisa.
Tom queria estar pronto.
In my haste to leave the office, I forgot to turn off the lights.
Tom espera ganhar o prêmio.
Quando você ficou interessado em esportes pela primeira vez?
Allons voir un film demain.
You must have dropped your phone in your haste to catch the bus.
Tom sentiu como se ele pudesse fazer isso.
Allons au cinéma demain.
Quem são as pessoas mais importantes na sua vida?
Você não estava interessado em fazer aquilo, estava?
Tom ficou extremamente agressivo.
Eu não deixo minha filha sair nem nos finais de semana.
Aset-d ad nwali asaru azekka.
Eyya-w ad nwali asaru azekka.
In our haste to go to the airport, we didn't even kiss mom and dad goodbye.
Você deve ter deixado seu celular cair na sua pressa.
Eyya-w ad nṛuhet ar ssinima azekka.
In their haste to finish the project on time, they omitted some important features.
Por que você perguntou a ele?
Eyya-w ad nṛuh ar ssinima azekka.
Let's go see a movie tomorrow.
Tom a fait du bon travail ici.
Iga leqdic ack-it Tom, dagi.
Anda-t wezmam-nni i ǧǧiɣ iḍelli af tdabut?
Anda-t walug-nni i ǧǧiɣ iḍelli af tdabut?
La polico sukcesis kapti la krimulon.
Mai Sofa ond i, mir vrschdandad ons blend.
Mein Sofa und ich, wir verstehen uns blind.
Mia sofo kaj mi, ni reciproke komprenas nin blinde.
Wendschdill ond 23 Grad – ach noi, be no denna.
Windstille und 23 Grad – ach nein, ich bin noch drinnen.
Senventeco kaj 23 gradoj - ho ne, mi ankoraŭ restas interne.
Noi, i schnarch ned. I draim no davo, a Mofa zom sai.
Nein, ich schnarche nicht. Ich träume nur davon, ein Mofa zu sein.
Ne, mi ne ronkas. Mi nur sonĝas, ke mi estas mopedo.
Том талановитий актор, так?
О Татоэбе мне рассказал друг.
Сподіваюся, Тому сподобається мій подарунок.
Voisitko viedä tämän paketin postitoimistoon?
Том набагато старший від мого батька.
Том набагато старший, ніж мій батько.
आज टॉम काय करणार आहे?
टॉम आज काय करणार आहे?
Han sagde at han også elskede mig.
Li diris, ke ankaŭ li amas min.
Nee, ik snurk niet. Ik droom alleen dat ik een bromfiets ben.
Tom era alticcio.
Tom era brillo.
Tom sembrava ubriaco.
Tom era in anticipo.
Tom si è ubriacato.
Tom si ubriacò.
Tom era ultimo.
Mit tervez megtenni?
Mit tervez?
Полагаю, он тебе нравится.
Давайте сделаем это в понедельник во второй половине дня.
Det finns en fin skillnad mellan de båda orden.
Tom era all'estero.
Tom aspetterebbe.
Tom nuota qui.
Tom nuota qua.
Tom dovrebbe vincere.
Tom potrebbe aspettare.
عثر كلب البحث عن الجثث على جثّة سامي.
Tom può partire.
Tom può andarsene.
Tom se ne può andare.
كان لديهم كلب للبحث عن الجثث هناك.
Tom non è pesante.
لم يسبق لسامي و أن ملك كلبا.
Tom non potrebbe aiutare?
سمع سامي بعض كلاب تنبح.
Tom potrebbe essere fuori.
بالنسبة لي، فإن كلب سامي يبدو بخير.
Tom può essere fuori.
Ti è piaciuto Tom?
Vi è piaciuto Tom?
Le è piaciuto Tom?
Dove ha mangiato Tom?
Tom non sta correndo.
Tom potrebbe aver vinto.
Tom potrebbe avere vinto.
Tom non aspetterà.
Tom non era bagnato.
لا شكّ أنّ روكي كلب جيّد.
أحضر سامي كلبه.
Nej, jeg snorker ikke. Jeg drømmer bare at jeg er en knallert.
Ki nevezett engem semmirekellőnek?
كان لدى سامي كلب اسمه روكي و كان يحبّه.
أنت مثل الكلب الذي يريد ارضاء صاحبه الذي يسيء إليه.
كلب سامي لديه براغيث.
لقد أفسد ذلك الحادث علاقتي مع مدرّس الرّياضيّات.
طلب منّي مدرّس الرّياضة أن أسرع.
كان المدرّس لا يزال يتكلّم معي.
Nej, jeg snorker ikke. Jeg drømmer bare om at jeg er en knallert.
كان المدرّس دائما ما ينظر إليّ بتلك النّظرة السّيّئة.
قرّر سامي القيام بذلك عملا بنصيحة أحد المدرّسين.
تناول المدرّسون الغذاء مع الطّلبة.
Ki hív engem léhűtőnek!?
كان المدرّس متظاهرا بحسن الخلق و ودودا جدّا مع والديّ.
قام مدير المدرسة بتعليق رخصة ذلك المدرّس للتّدريس هناك.
قام مدير مدرستي بطرد ذلك المدرّس من المدرسة.
عاملني نائب مدير المدرسة مثل الكلب.
كان لدى مدير المدرسة كلب.
طلب مدير المدرسة من المدرّس أن يغادر المكان.
اتّصل مدير المدرسة بمدرّستنا و أخبرها أنّه سيدعنا نعود إلى قسمنا.
نشأ سامي في أسرة من الطّبقة الوسطى.
من المفروض أن يكون سامي في القسم.
لا تزال لديّ بعض الدّروس هذه الظّهيرة.
كان سامي يسافر في الدّرجة الأولى.
سامي من طبقة أدنى.
التقيا سامي و ليلى بعد الدّراسة.
كان سامي يلقي خطابا في القسم.
كان سامي الأوّل في قسمه.
Tom è un minatore.
Tom ha una moglie.
تخرّج سامي من المعهد و كان الأوّل في قسمه.
تعرّضت ليلى للمضايقة في قسمها.
درس سامي في الثّانويّة.
Tom ha comprato un tappeto.
Tom comprò un tappeto.
مثل أيّة طالبة ثانويّة، كانت ليلى فتاة مجنونة على الفتيان.
ليلى ليست من ثانويّة سامي.
Ho incontrato Tom.
Ho conosciuto Tom.
Incontrai Tom.
Conobbi Tom.
كنت أواعد مدرّستي في الثّانويّة.
Tom si è annoiato.
Tom si annoiò.
Tom si stancò.
Я думав, що це вона.
Я думала, що це вона.
Я подумав, що це вона.
Я подумала, що це вона.
سامي شاب تخلّى عن الدّراسة في مستوى الثّانويّة و لا يملك وظيفة حقيقيّة.
Том та Мері готові тобі допомогти.
Том та Мері готові вам допомогти.
أصبحت ليلى مشهورة في ثانويّة باكر.
كانت ليلى فتاة مشهورة في الثّانويّة.
Я більше не допомагатиму Тому.
Мені цікаво, чому Том залишився у Бостоні.
Том сказав, що він не думає, що Мері може це зробити.
يخطّط سامي أن يتزوّج فور ما يتخرّج من الثّانويّة.
أصبح سامي أشهر مدرّس في ثانويّتنا.
Я хотів би прочитати твою нову книжку.
Я хотів би прочитати вашу нову книжку.
Я хотіла би прочитати твою нову книжку.
Я хотіла би прочитати вашу нову книжку.
أصبحت ليلى حاملا في الثّانويّة.
Tom si è infastidito.
Tom si infastidì.
Tudja, mi az, amit ki nem állhatok?
Wir waren alle anwesend.
Tudja, hogy ez birtokháborítás?
Wissen Sie, was ich nicht aushalten kann?
A nyolcas vonattal megyünk.
Hogy készíted a kávét?
В том, что она не пришла проводить его, нет ничего удивительного. Они расстались.
Kann ich mich so sehen lassen?
Tom hat hier gute Arbeit geleistet.
Lasst uns morgen einen Film ansehen!
Lasst uns morgen ins Kino gehen!
Tom ist ein begabter Schauspieler, oder?
Alles, was mein Hund tut, ist, den ganzen Tag zu schlafen.
Ich hatte einen Traum zum Steinerweichen.
Не погрожуйте мені.
Не треба мені погрожувати.
Я взагалі її не знаю.
Я її взагалі не знаю.
Том тебе знає.
Том вас знає.
Пограй на вулиці замість того, щоб дивитися телевізор.
Пограйте на вулиці замість того, щоб дивитися телевізор.
Мама не вміє їздити на велосипеді.
Я не хочу нікуди йти сьогодні ввечері.
Я не хочу нікуди їхати сьогодні ввечері.
Хтось, мабуть, не вимкнув воду.
Вибач, я не можу лишатися довго.
Wir dürfen uns da nicht hineinsteigern, das bringt uns nur ins Grübeln.
Вибачте, я не можу лишатися довго.
Перепрошую, я не можу лишатися довго.
Я збрехав батькам.
Я збрехала батькам.
Wir dürfen uns da nicht hineinsteigern, damit vergeuden wir nur unsere Energie.
Я сказав батькам неправду.
Я сказала батькам неправду.
Минулого місяця я змінив адресу.
Минулого місяця я змінила адресу.
Я вже поснідала.
Я чомусь заважаю?
You're my hero, Sami.
Я не дуже добре розуміюся на математиці.
أنت بطلي يا سامي.
Ти це все прочитав?
Ти це все прочитала?
Layla is a pretty girl.
Ви це все прочитали?
Ти все прочитав?
ليلى فتاة جميلة.
Ти все прочитала?
Ви все прочитали?
I've got to go, Sami.
Als es klingelte, sind die Schüler auf den Schulhof gegangen, um zu spielen.
Вона спустилася з даху.
عليّ الذّهاب يا سامي.
Sami fell back into his old ways.
Im Winter sind die Nächte lang und die Tage kurz.
Вона щойно почала читати книжку, коли хтось постукав до дверей.
عاد سامي إلى عاداته القديمة.
Том був ситий.
Том не хотів їсти.
Sami was playing with the devil.
Том не хоче їсти.
كان سامي يلعب لعبة مع الشّيطان.
Sami soon realized that Layla had demons of her own.
Ich habe mit einem schwarzen Stift auf ein weißes Blatt Papier einen Satz geschrieben.
Сегодня днём опять будет дождь.
لم يلبث سامي و أن علم أنّ لليلى مشاكلها الخاصّة بها.
That's not what Sami thinks.
ليس هذا ما يفكّره سامي.
Es geht ihnen schlecht.
Sami owns this house.
Sie warten.
سامي يملك هذا المنزل.
Sami didn't tell Layla about Salima.
I'm not good at maths.
لم يخبر سامي ليلى عن سليمة.
Sie sind schutzlos.
Sami supports Layla.
سامي يدعم ليلى.
Я не могу пойти, я готовлю занятия на эту неделю.
Sami liked to help people.
Це ж не останній потяг?
كان سامي يحبّ مساعدة النّاس.
Sami really wanted to impress Layla.
Я не могу пойти, я готовлю занятие.
Якщо ти не розумієш, запитай.
كان سامي يريد حقّا أن يثير إعجاب ليلى.
Sie sind Grüne.
Якщо ви не розумієте, запитайте.
Якщо не розумієш, запитай.
Якщо не розумієте, запитайте.
Sami wanted people to like him for what he had more than for what he was.
Я не могу пойти, я готовлю на завтра занятие.
Sie sind rüstig.
Він зробив фотографію.
Він добре використовує свої таланти.
Как готовится занятие?
Как готовятся занятия?
كان سامي يريد أن يحبّه النّاس من أجل ما يملكه و ليس من أجل شخصيّته.
Ця батарейка заряджена.
Sami became a permanent ficture in Layla's house.
Цей акумулятор заряджений.
Sie sind auf.
أصبح سامي متواجدا بشكل دائم في منزل ليلى.
Sie sind kraftlos.
Are you Sami's daughter?
هل أنتِ ابنة سامي؟
Sami praised Layla as being the love of his life.
Сейчас темнеет раньше.
Все дійсно чудово.
Я палю кубанську сигару.
Я курю кубанську сигару.
مدح سامي ليلى واصفا إيّاه بحبّ حياته.
Sami kept texting his father.
واصل سامي مراسلة أبيه هاتفيّا.
Я не можу знайти свою валізу.
Я не можу знайти валізу.
Sami went straight to his father's house.
Мені потрібний літній одяг.
Для купания холодновато.
توجّه سامي مباشرة إلى منزل أبيه.
Ти вчора грав у теніс, так?
Sami had Layla's phone.
Ти вчора грала у теніс, так?
Ви вчора грали у теніс, так?
كان هاتف ليلى عند سامي.
This phone is Sami's.
Вода в бассейне холодноватая.
هذا الهاتف لسامي.
Sami is out of options.
Вода в бассейне прохладная.
The Vikings attacked without warning at noon and by evening, the burning settlement cast a red glow against the sky.
لم يبقى لدى سامي خيار آخر.
لم تبق لدى سامي خيارات.
Where is Sami's dad?
أين هو أب سامي؟
Дякую за шоколад. Було смачно.
Sami was lost.
Сейчас купаться не хочется.
Підозрюю, що Том це зробить.
Підозрюю, що Том це робитиме.
Сейчас мне не хочется купаться.
Підозрюю, що Том цим займеться.
Підозрюю, що цим займеться Том.
Sami received a call from Farid's daughter.
تلقّى سامي اتّصالا من ابنة فريد.
Що ти їм скажеш?
Sami searched the house for Layla.
Що ви їм скажете?
فتّش سامي المنزل بحثا عن ليلى.
Вчера ночью была буря.
Sami was waiting for news.
كان سامي ينتظر أخبارا.
When is Sami's birthday?
Том та Мері планують лишитися разом.
متى عيد ميلاد سامي؟
Рассветает сейчас позднее.
Том колись був худий.
قطع سامي الاتّصال.
У нас є багато про що поговорити.
Ми обговорили багато можливостей.
I need to talk to Detective Bakir.
Солнце восходит позднее.
Я хочу, щоб мною захоплювалися.
عليّ التّحدّث مع المتحرّي باكر.
Не думаю, що Том хоче їсти.
Солнце садится раньше.
Sami failed to appear at his court date.
Побачимося завтра на роботі.
Тест був дуже складний.
Уже не так жарко.
لم يحضر سامي إلى موعده في المحكمة.
Знаєш що?
Знаєте що?
Sami was arrested for shoplifting.
Том очікував, що Мері здасть екзамен.
Мері думає, що їй слід допомогти Тому.
Ти, мабуть, щось бачив.
تمّ اعتقال سامي بسبب السّرقة من الرّفوف.
Ти, мабуть, щось бачила.
Ви, мабуть, щось бачили.
Sami doesn't have the right to do that.
У меня нет времени даже на то, чтобы уставать.
Мне даже уставать некогда.
لا يملك سامي الحقّ في فعل هذا.
Всю ночь шёл дождь.
Tekniğin ilginç.
Мне некогда уставать.
Мені стало краще.
قام سامي بمحاولة.
Я став кращим.
Herkes futbol izliyor.
Я стала кращою.
Для меня это слишком большой стресс.
None of Sami's numbers works.
Гадаю, я недостатньо ясно висловився.
Гадаю, я недостатньо ясно висловилася.
Будь у нас больше времени, мы бы больше читали.
Aptalca sorular sormayı bırak.
Він ходив до Мері?
Він ходив побачитися із Мері?
Він їздив побачитися із Мері?
لا أحد من أرقام سامي يعمل.
Він їздив до Мері?
Sami gave Layla his hand.
Не треба здаватися.
Ти не повинен здаватися.
Tom bu restoranı önerdi.
Ти не повинна здаватися.
Ви не повинні здаватися.
قدّم سامي يده لليلى.
مدّ سامي يده لليلى.
Можна мені до вас приєднатися?
Konuşman ilginçti.
Sami will take care of everything when Layla is gone.
Я повинна вивчити французьку.
سيعتني سامي بكلّ شيء حين غياب ليلى.
Всі вікна були відчинені.
Sami is lucky.
Çocuklar aşağıda.
Це було дуже просто.
سامي محظوظ.
Мы перегружены работой.
Це було дуже просто!
Sami's face was covered.
Çocuklar alt katta.
كان وجه سامي مغطّى.
Коробка не була пуста.
Sami recognized the gun.
Хлопчик їсть хліб.
Он глухонемой.
Хлопець їсть хліб.
تعرّف سامي على ذلك السّلاح.
Sami was read his rights.
Життя легким не буває.
Життя не буває легким.
Tuhaf bir şey buldum.
Вони не бігли.
Вони не побігли.
قُرأت لسامي حقوقه.
Я хочу більше часу проводити з родиною.
Я хочу більше часу проводити зі своєю родиною.
Tom genellikle Fransızca konuşur.
Я хочу проводити більше часу з родиною.
Я хочу проводити більше часу зі своєю родиною.
Я хочу проводити більше часу зі своєю сім'єю.
أُحضر سامي للاستجواب.
Я хочу проводити більше часу із ім'єю.
Sami reported the theft.
Я хотів би поїхати до Лондона.
Я хотіла би поїхати до Лондона.
أخبر سامي بتلك السّرقة.
У тому, що він каже, є трохи правди.
Скільки тобі потрібно?
Bugün şarkı söyleyecek misin?
Sami is trying to protect Layla.
Скільки вам потрібно?
سامي يحاول حماية ليلى.
Ці книжки — наші.
Чому це сталося?
Why are you showing me this picture?
Том подивився нагору.
لماذا تريني هذه الصّورة؟
Kim dondurma istiyor?
Сыпь часто бывает красного цвета, вызывает боль и зуд.
Бажаєш щось ще?
Бажаєте щось ще?
كان سامي يتكلّم مع ليلى.
Bu hediyeyi kim seçti.
كان سامي يتحدّث مع ليلى.
Вона з ним погодилася.
Sami was crying.
كان سامي يبكي.
Salıncağı kim kırdı?
Sami was sitting on the bed.
Том виступив із промовою французькою мовою.
Том виступив із промовою французькою.
Sami was giving Layla a back massage.
Він був просто за мною.
Він був просто позаду мене.
Он использовал дедуктивный метод.
كان سامي جالسا على السّرير.
Я не знаю, плакати чи сміятися.
Birisi bisikletimi çaldı.
Він не хворіє.
Він не хворий.
Чекай тут, поки ми повернемося.
Он использовал метод дедукции.
Чекайте тут, поки ми повернемося.
Почекай тут, поки ми повернемося.
Kimse gülümsemiyor.
Почекайте тут, поки ми повернемося.
Зачекай тут, поки ми повернемося.
Зачекайте тут, поки ми повернемося.
كان سامي يدلّك ظهر ليلى.
Мені не порібні вибачення. Мені потрібне пояснення.
Я взагалі не говорю французькою.
Ваши заявления возмутительны.
Хіба я недостатньо страждав?
Хіба я недостатньо страждала?
Kimse ağlamıyordu.
Хіба я недостатньо настраждався?
Хіба я недостатньо настраждалася?
Sami's body was wrapped up in a comforter.
У цьому парку багато птахів.
Kimse Tom'un gülümsediğini görmedi.
Я відчуваю ось тут гострий біль.
Не обращай на них внимания, они ненормальные.
У всіх все гаразд.
У всіх все добре.
Всі в повному порядку.
Я знаю, де вона.
Сьогодні не мій день народження.
كانت جثّة سامي ملفوفة في لحاف.
Сьогодні у мене немає дня народження.
Tom'un güldüğünü duydum.
У мене немає дня народження.
Sami wasn't telling the truth.
Нічого не забудь.
لم يكن سامي يقول الحقيقة.
Нічого не забудьте.
Нічого не забувай.
Нічого не забувайте.
Она оробела.
Завтра День матері.
Tom'un öksürdüğünü duydum.
Навіщо тобі нова парасолька?
Навіщо вам нова парасолька?
Навіщо тобі потрібна нова парасолька?
Навіщо вам потрібна нова парасолька?
كان سامي مندهشا للغاية.
Tom gerçekten gülümsedi mi?
Sami started collecting the rent payment from his tenants.
Tom neden hapşırıyor?
Ти його запитаєш?
Ви його запитаєте?
بدأ سامي يجمع مال الإيجار من مستأجِريه.
Tom nerede şarkı söylüyor?
Ця парасолька, чия вона?
This made Sami feel good.
Tom nerede uyudu?
Tom bile ağlıyordu.
جعل هذا سامي يشعر بالسّعادة.
Sami will spend the rest of his youth behind bars.
Tom bile erken ayrıldı.
سيمضي سامي بقيّة شبابه خلف القضبان.
Sami just cried and cried and cried.
Эта книга была написана в эпоху позднего Средневековья.
سامي بكى و بكى و بكى.
It was starting to get dark.
كانت قد بدأت تظلم.
Sami loved math.
كان سامي يحبّ الرّياضيّات.
Преподаватели мало зарабатывают.
Наркозависимость — одна из форм эскапизма.
Я им завидую.
Ты не всегда можешь получать желаемое.
Na, ezen a héten se leszek milliomos.
Посуда от завтрака всё ещё лежала в раковине.
Он молод и холост.
Эта теория сейчас популярна.
Том расчистил от снега въезд в гараж.
A semmiből teremtettük ezt a birodalmat.
- Nem, nem félek. - Majd fogsz.
Я ещё не закончил работу.
Сегодня прохладнее.
Tom fährt immer zu schnell.
Rnu yiwen.
Tom rijdt altijd te hard.
Rnu snat.
Не знаю, будет ли дождь.
Rnu kraḍ.
Надеюсь, скоро всё закончится.
Rnu ukuẓ.
Я сделал это всего неделю назад.
Rnu semmus.
Я не хочу, чтобы ты кому-то это говорил.
Почему ты не хочешь, чтобы я кому-то это говорил?
Rnu siddis.
Mi voĉdonis.
Rnu ṣat.
Rnu tam.
- Ez most vicc akar lenni? - Attól tartok, nem.
Rnu tẓa.
Rnu mraw.
Rnu tamezwarut.
Rnu talemmast.
Rnu taneggarut.
Rnu tameqqrant.
Rnu tameẓyant.
Він попросив мене допомогти йому.
Боюся, це не буде настільки просто.
Я сказав тобі чекати в машині.
Я сказала тобі чекати в машині.
Я сказав вам чекати в машині.
Я сказала вам чекати в машині.
Fejezd be, Tomi! Ez már nem vicces!
Rnu tamecṭuḥt.
Sarameɣ ad k-waliɣ tikelt-nniḍen, zik maḍi!
Rnu aberkan.
Rnu amellal.
Rnu azeggaɣ.
Rnu aččini.
Rnu awṛaɣ
„Soll das ein Witz sein?“ – „Ich fürchte nein.“
Rnu aqehwi.
Rnu axuxi.
Ur walaɣ ara acuɣer akk tiqṣiḍin-agi.
Rnu azunɣid.
Ur nesɛi ara taqcict.
Ur nesɛi ara taqrurt.
Rnu amidadi.
Ur nesɛi ara taḥdayt.
Rnu azenjaṛ.
Azul fella-am.
Hör auf, Tom! Das ist nicht mehr witzig!
Azul fell-asen.
„Ĉu tio estas ŝerco?” – „Mi timas, ke ne.”
Том, мабуть, бачив, як ми це робимо.
Azul fell-as.
Том — математик.
Azul fell-asent.
Чоловіки хочуть почуватися важливими.
Azul fell-aɣ.
Tom iyi bir iş istediğini söyledi.
Я сьогодні помию машину.
Я сьогодні помию свою машину.
Ця зустріч нудна.
Ці сбори нудні.
Ця нарада нудна.
Félek, elkéstünk.
Дівчата нас тепло привітали.
Дівчатка нас тепло привітали.
Я зареєструю ці листи.
Mary yakışıklı, genç bir adama aşık oldu.
Attól tartok, gondban vagyunk.
Гадаю, нам слід поїхати до Бостона.
Binaya girmedim.
Félek, problémába ütköztünk.
Доведи це!
Доведіть це!
Hold on!
Tom gitar çalar mı?
Tom'un bunu yapacak vakti yok.
Seni daima seveceğiz Tom.
Tom onlarla konuşmak istedi.
Leküzdöttük halálfélelmünket.
Megszabadultunk a haláltól való félelemtől.
Nem moccantunk, nehogy felébresszük.
Nem mozdultunk, mert attól tartottunk, hogy felébresztjük.
Tom benim kadar iyimser değil.
Tom her gün Mary'yle konuştu.
Mennél jobban ismerjük a helyzetünket, annál kevésbé félünk.
İyi şarkı söylemek zordur.
Annect-agi meṛṛa.
Yaz tatilin ne zaman başlıyor?
- Milyen komoly Tamás betegsége? - A legrosszabbtól kell tartanunk.
Я не можу собі уявити, щоб Том таким займався.
Ми не отримаємо дозволу.
Это радиоспектакль.
Dacoltunk a Halállal.
У Тома немає на це часу.
Том не має часу, щоб це зробити.
A Halál képébe köptünk.
Je me moque de Tom et de ses règles de savoir-vivre.
Батьки Тома хотіли би, щоб Том вчився старанніше.
Imɣaren ffɣen taddart.
Nella nemlal yakan.
А тепер заспокойся.
Akken llan medden.
А тепер заспокойтеся.
A yi-d-yaf dagi.
Iruḥ uqerruy-is.
Ur ssineɣ ara.
Tin umi qqareɣ.
Ɣures tadrimt mačči d kra.
Tefka-yas-tt-id.
Mačči d tikkelt mačči d snat.
Ttmeyyizeɣ talit.
Aya d ayen ur nettili.
Ich pfeife auf Tom und seine Benimmregeln.
Je me fiche de Tom et de ses bonnes manières.
Hogy tűri, ha önt érik a kritikák?
Hogy bírja, ha kritizálják?
Мені не подобаються мої сусіди.
Том не хоче, щоб ми йшли.
Том дав Мері свою картку.
Tom n'a vraiment aucun savoir-vivre.
Ми з ним побачимося завтра в школі.
Тобі потрібно триматися від неї подалі.
Том допоміг Мері зняти взуття.
- Gyakorlatilag állómunkáról van szó, és sokat is kell járkálni munka közben. Nem tudom, mennyire fogja ön ezt bírni? - Ezzel arra akar célozni, hogy én túlsúlyos vagyok?
Кошеня знаходиться поміж цуценят.
Tom hat wirklich keine Manieren.
Том читає Біблію кожного дня.
Том щодня читає Біблію.
- Ezzel arra akar célozni, hogy túlsúlyos vagyok? - Máshogy fogalmaztam volna, de a lényege ez.
Я би ніколи тобі не брехав.
Я би ніколи тобі не брехала.
Я би ніколи вам не брехав.
Я би ніколи вам не брехала.
Мері зробила все, що вона обіцяла для мене зробити.
У Мері все гаразд?
Мері в порядку?
Як у Мері справи?
Drus kan i kem-id-ttadreɣ asmi akken lliɣ d agrawliw.
Ez hol fáj neked!?
Yeswa ciṭuḥ.
Ezzel meg mi a bajod?
Rémisztő vagyok?
Tameɣra n zzwaǧ temmug s imensayen n tmennaṭ-nni.
Igḍaḍ d iεdawen igamanen n yebεac.
Qqaren yemmger-d deg tefḍiḥt-a tasertant.
Mmi d tadamsa i yeqqar.
O, "Arabam sık sık bozuluyor." dedi.
Azt, hogy most itt vagy, tulajdonképpen nekünk köszönheted.
You mumble.
You mumbled.
Залишіть це мені.
Yelles-iyi-d deg tayet.
Tulajdonképpen igazságtalan vagy velem szemben.
Том експерт, так?
Том фахівець, чи не так?
Що це за запитання, Томе?
Як твої справи, Майку?
Як ваші справи, Майку?
Мені здається, Том наївний.
Мені здається, Том легковірний.
Раджу тобі зробити це завтра.
Раджу вам зробити це завтра.
Раджу тобі зайнятися цим завтра.
Раджу вам зайнятися цим завтра.
Звідки Том знає, що трапилося?
Звідки Том знає, що сталося?
Том після цього буде дуже голодний.
Я не хочу зазнати невдачі.
Я не бігтиму.
Ṣubben-d deg isefkal.
Я не сказав, що я її переконав.
Я не сказавла що я її переконала.
Я не сказав, що я його переконав.
Я не сказала, що я його переконала.
Телефон працює.
Mačči tasekkurt timellalin.