loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Что вы себе представляете, когда смотрите на эту картину?
Может быть, ты ему тоже нравишься.
Где твоя книга? - "На столе".
Konfuceo diradis: "Oni konas min nur danke al kroniko «Ĉun Cu». Oni mallaŭdas min ankaŭ nur pro «Ĉun Cu»"!
Tom 2013-ban meghalt.
Tom 2013-ban halt meg.
Подожди минуту, Мэри!
Он живёт в Иокогаме.
Wenn du deinen PC jetzt ausschaltest, leistest du einen Beitrag zur Verhinderung der globalen Erwärmung.
Сковорода слишком горячая.
Vársz valakire?
I'm hungry this late at night?!
Tom postaládája tele van képeslappal.
Брось оружие!
Forĵetu la armilon!
No nolob nemi olik.
Die Unterhaltung wurde kurz unterbrochen.
Lately Tom hasn't been paying me any attention.
Gooi je wapen weg!
Ты не сказал мне купить хлеба.
Ты не говорил мне купить хлеба.
Had Tom een wapen?
Мы поговорили с ними.
Мы поговорили с ним.
Мы поговорили с ней.
Красота Мэри ни одного мужчину не оставляла равнодушным.
At the foot of the mountain, the fields stretched far and wide and in these fields the cherry blossoms were in bloom, giving off a sweet scent.
Prima di quell'ora non riesco.
Prima di quell'ora non riesco, comunque.
Nem tetszett, amit a tévében láttam.
Nem gondoltam, hogy ilyen öreg vagy.
Если дорогу перебежала чёрная кошка - быть беде.
Nem akarok inni.
Ons bezoek was geweldig.
Mindent elmondtam, amit akartam.
Elnézést kérek. Az én hibám volt.
There once was a little spirit that the children loved. Usually in the forest he would sing his songs and play the flute and mess about with the birds and other such beasts. At times he would come out to the village where the people lived and play with the children he liked.
Фома заперечував?
Это градообразующее предприятие.
Give me back my youth!
Who are you going to send that to?
Я бы предпочёл, чтобы вы пришли завтра, а не сегодня.
Let me think it over a bit.
Give me a little time to think it over.
К моим ногам подкатился бейсбольный мяч.
How much is this ring?
The program ended at 7:00 p.m.
Laat me een beetje nadenken.
Bring your computer.
The best before date is 3 days past, but it's probably good, right?
My grandmother on my father's side has turned one hundred.
I think both of them are right.
Vandaag ben ik niet vrij.
This is his car.
I like raspberries.
Ich denke, beides ist richtig.
In America, cars drive on the right side of the road.
Ich bin heute nicht frei.
Ich denke, ihr habt beide recht.
In case of an emergency, what number should I call?
About how much money do you need?
Я не нарочно тебе на ногу наступил.
Der Zweifel ist dein bester Freund.
Я хорошо его знал.
Я хорошо её знал.
Я хорошо их знал.
Я очень хорошо их знал.
Я очень хорошо его знал.
Я очень хорошо её знал.
Я знал его лично.
Я знал её лично.
Она его дальняя родственница.
Она её дальняя родственница.
Я не могу изменить свой рост.
Ты должен адаптироваться к ситуации.
Ты должен приспособиться к ситуации.
Надо приспосабливаться к обстоятельствам.
Прошлое не сотрёшь.
Не верьте тому, что он говорит.
Армения присоединилась к Всемирной торговой организации в 2003 году.
Армения стала членом Всемирной торговой организации в 2003 году.
Армения вступила во Всемирную торговую организацию в 2003 году.
Кот Тома предпочитает драть не когтеточку, а диван.
Я мечтаю о поездке в Мексику.
У дворовых кошек обычно более крепкое здоровье, чем у породистых.
В природе дикие коты часто устраиваются в норах других животных, поэтому их инстинктивно тянет к маленьким тёплым пространствам наподобие коробки.
Ez rólam van?
Скажите своему другу, чтобы он туда поехал.
Скажите своему другу, чтобы он туда съездил.
Скажите своему другу, чтобы он туда пошёл.
Скажите своему другу, чтобы он туда сходил.
Скажите своему другу, чтобы он сходил.
Скажите своему другу, чтобы он съездил.
Меня не интересуют ваши теории! Мне нужны доказательства.
Скажи своему другу, чтобы он туда поехал.
Скажи своему другу, чтобы он туда съездил.
Скажи своему другу, чтобы он туда пошёл.
Скажи своему другу, чтобы он туда сходил.
Скажи своему другу, чтобы он сходил.
Скажи своему другу, чтобы он съездил.
I would like to book a room.
You have to decide.
У него течёт кровь из пальца.
У неё течёт кровь из пальца.
Мне становится грустно при мысли, что я его больше никогда не увижу.
Someone has to say the magic word.
Iemand moet het toverwoord zeggen.
Кот в доме может оказаться хорошим антидепрессантом.
Кошки чувствуют настроение своих хозяев.
Скажи своему другу, чтобы сходил.
Скажи своему другу, чтобы съездил.
Which do you like more: tea or coffee?
Скажите своему другу, чтобы сходил.
Waar houd je meer van: thee of koffie?
Скажите своему другу, чтобы съездил.
I feel a deep affection for you.
Кошки мяукают для привлечения внимания.
Можно спросить, сколько Вам лет?
Вы одобряете то, что она делает?
Ты одобряешь то, что она делает?
Вы одобряете то, что он делает?
Ты одобряешь то, что он делает?
Я раскрыл зонтик.
Я категорически против этого проекта.
Я категорически против этого плана.
Мы написали письма.
Это напомнило мне о вас.
Are you sure they can do that?
Weet je zeker dat ze dat kunnen doen?
Whenever and wherever I traveled with her, the people there thought she was my sister. Some even thought she was my daughter.
It has been raining severely since this morning. That's why I don't want to go anywhere.
Выйди отсюда.
Не надо накручивать себя морально.
Я дарю ему это.
Я ей его дарю.
Я ему его дарю.
Я дарю этот букет своей подруге.
Я преподношу этот букет своей подруге.
Я покупаю этот портфель.
Этот мальчик хорошо поёт.
Эти мальчики хорошо поют.
They lived a very happy married life.
Ze hadden een gelukkig huwelijksleven.
Они покупают эти книги.
Девочка плачет.
Маленькая девочка плачет.
Он продаёт старинные ковры.
Они продают старинные ковры.
They married, had a family and lived happily all their lives.
Я его не купил.
Я его не покупал.
Я его не покупаю.
Я её не покупаю.
Я его покупаю.
Я её покупаю.
Я им их не дарю.
Я ему его не дарю.
Я ей его не дарю.
Я ему его не дарил.
Я ей его не дарил.
Я ему его не подарил.
Я ей его не подарил.
Я тебе его не дарю.
Я тебе её не дарю.
Tom Jackson'a oy verecek misin?
Я дарю ему этот букет.
Я дарю ей этот букет.
You should do anything that is necessary to be happy.
I don't believe anything I haven't seen with my own eyes.
The only problem here is that there isn't anybody to translate these documents.
You can be sure I will not hurt you but you should know I will not forgive you.
The more you travel, the more you learn.
Hoe meer je reist, hoe meer je leert.
After the junction take the motorway.
Tom bir gürültü duydu ve onun ne olduğunu görmek için dışarı çıktı.
Keçiler ağılda.
Ağaca tırmanmam gerekiyor.
Tom, dairemi paylaştığım adam, geçen ay taşındı.
Bu pizza iğrenç!
На первый взгляд предложение Тома казалось осуществимым.
Çocuklar televizyon izlemekten hoşlanıyor.
Bu gerçekten spagetti mi?
Merhaba canım, ben iki resim yaptım ve ben onlar hakkında fikrini istiyorum.
Oda için yeni bir halı almak zorundayım.
Evde hava çok sıcak.
Tom Mary'ye bir şey aldı.
Tom Mary'ye bir şey verdi.
Tom Mary'ye küçük bir hediye verdi.
Tom Mary'ye küçük bir hediye aldı.
Tom Mary'ye küçük bir hediye getirdi.
Они существуют?
İnsanlar sandıkta karar verecek.
Ben eşimle evde olmalıyım.
Скажи это.
Aman Allah'ım yağmur yağıyor.
Не будь агрессивным.
Ateşin var mı? Kızarmış görünüyorsun.
Хуан экономист.
Burada güzel kadınlar var mı?
Хуан журналист.
Ты очень инфантильный.
Она неизбежно это обнаружит.
Я не знаю, почему Том шепчет.
Yine parasını unuttu mu?
Я не знаю, почему ты здесь.
Я не знаю, почему вы здесь.
Yazı yazdığım kalem Tom'a aittir.
Tom'un çıktığı kadın 4 kez evlendi.
Я не очень хорошо тебя знаю.
Я не очень хорошо вас знаю.
Çocuğun oynadığı oyuncak bozuk.
Я не люблю, когда меня допрашивают.
Я не люблю, когда в меня стреляют.
Büyük bir şehirde yaşamak istemiyorum.
Я не люблю ходить в походы. Ты любишь?
Мне не нравятся такие парни.
Мне не нравятся такие парни, как Том.
Kamp yapmayı sevmiyorum. Sen seviyor musun?
Мне не нравится, когда я не нравлюсь.
Мне не нравится сидеть в первом ряду.
Мне не нравится имя Том.
Они мне нисколько не нравятся.
Они мне вообще не нравятся.
Они мне совсем не нравятся.
When will your new novel be published?
Мне не нравится, когда мне устраивают сюрпризы.
Мне не нравится, когда меня трогают.
Мне не нравится, когда до меня дотрагиваются.
Мне Том совершенно не нравится.
Мне Том совсем не нравится.
Я не люблю ждать Тома.
Когда твой новый роман будет опубликован?
Требуются продавщицы.
Он свежий.
Скоро исполнится два года со смерти Хуана.
Кот исчез.
Кот пропал.
Мы всегда жили здесь.
Biz her zaman burada yaşadık.
Это вымогательство.
Kedi kayboldu.
Kedi kayıp.
Нам нужны кое-какие инструменты.
Надеюсь, ты изменишься.
Хуан платит за аренду.
Поговорите с Антонио.
Не спи столько.
Открой чемоданы.
Ты правда хочешь знать?
Ты знаешь адрес?
Том верный.
Сделаем паузу!
Том был застенчивым.
Том был робким.
Том был невиновен.
Тома госпитализировали.
Том был госпитализирован.
Я хочу увидеть твою сестру.
Мы всегда были вместе.
He doesn't even care that I'm here.
C'è qualcosa di importante?
Она мне позвонила этим утром.
He even thought I lied.
Том скучает.
Я тебе что-то должен?
Хочешь себе адвоката?
If you have any suggestions, I would be happy to hear them.
Давай вернёмся к началу.
Don't be surprised. You know very well what I'm talking about.
Ich mag Himbeeren.
What's the point of your question?
Тому нужны тренировки.
There's no point talking to you, because you won't do as I say anyway.
Meine Großmutter väterlicherseits ist hundert geworden.
Tom got right to the point.
Где вы друг с другом познакомились?
Mi intencas pasigi la tutan tagon kun Tomaso.
Это последний звонок.
Это песок.
He worked as a congressman and a senator.
Stand up for me.
Том готов.
Я его читаю.
Ne lepődj meg, nagyon jól tudod, miről beszélek.
Обожаю читать.
Ha van bármi javaslatod, szívesen meghallgatnám őket.
What is your parents' nationality?
Még ő is azt gondolta, hogy hazudok.
Твоя мать знает?
Не будь застенчивым!
Mikor jelenik meg az új regénye?
Don't you want to go on foot?
Minél többet utazol, annál többet tanulsz.
Neĝblankan fokidon mortbatas brutala viro. Ĉu homaro amas?
Abbiamo seguito Mary.
Noi abbiamo seguito Mary.
Seguimmo Mary.
Noi seguimmo Mary.
Скажи ей, что я сыт по горло её ложью.
Az egyetlen probléma itt az, hogy nincs ki lefordítsa a dokumentumokat.
And so they didn't marry and they lived happily until the end of their lives.
Я не оптимист.
Um filhote de foca, branco floco de neve, um caçador abate brutalmente. Acaso existe amor na humanidade?
Их компания создала сорок новых рабочих мест.
Összeházasodtak, családot alapítottak és egész életüket boldogan élték.
If I start eating potato chips, I can't stop.
I'm not interested in hearing any of your theories.
Nagyon boldog házas életet éltek.
Я твой адвокат.
If you can lend some money it will be much appreciated.
Я ваш адвокат.
Я твой врач.
Я ваш врач.
We stayed in Boston for about a week.
Biztos vagy benne, hogy meg tudják csinálni?
Дети слушали учителя.
Döntened kell.
Уйди с нашего пути.
Szeretnék egy szobát lefoglalni.
Уйди с моего места.
Jump down.
Jump across.
Они мне помогли.
Они наняли меня.
Они наняли Тома.
Come over to my place.
Мэри выросла в бедности.
Мы выросли в бедности.
Они выросли в бедности.
Рейс Тома задержали на три часа.
Они нас ненавидят.
Они заслуживают уважения.
Nagyjából mennyi pénzed van?
Мы два идиота.
Vészhelyzetben milyen számot híjak?
He looks just like his father.
My father is coming home tomorrow.
Szeretem a málnát.
Том может ответить.
Úgy vélem, mindkettőjüknek igaza van.
Если можешь, останься.
Завтра я не приду.
Что принёс Том?
Им нужны инструкции.
Они меня любят.
Apai nagymamám betöltötte a századik életévét.
Они любили тебя.
Они любили вас.
Том агрессивен.
Adj egy kis időt, hogy átgondoljam!
Kinek küldöd azt el?
Непогрешимых нет.
Add vissza a fiatalságomat!
Это эксперимент.
Число участников быстро вырастет.
Jeg kan lide hindbær.
Tomaso estas agresema.
Mostanában csöppet sem foglalkozik velem Tom.
Том пессимист.
jan Ton li wile utala.
Том жестокий.
Nem tudom, ki tette ezt Tommal.
Том жесток.
Mi ŝatas frambojn.
Soha sem adták fel.
Szerintem ez történt.
Мы среди друзей.
Mi a fene folyik itt!?
Мы всё ещё работаем.
Binobs bevü flens.
Мы твои соседи.
Tom er aggressiv.
Los animales son nuestros amigos.
Anche qui mi faccio riconoscere!
Vi er mellem venner.
I'm a tenth grader.
I'm in the tenth grade.
Készen álltok a játékra?
Felkészültetek a játékra?
Summer vacation is soon.
Le darò questi.
Tomaso estas kruela.
Io le darò questi.
Le darò queste.
Io le darò queste.
Gli darò questi.
Io gli darò questi.
Gli darò queste.
Io gli darò queste.
Dette kommer til at koste tredive euro.
Io ho bevuto un po' di tequila.
Mi trinkis iom da tekilo.
Kaptunk egy esélyt, hogy a Földön élhessünk.
En flaske rosé, tak.
En flaske rose, tak.
Mi estas trinkinta iom da tekilo.
En flaske rosévin, tak.
Tom heeft een halsketting gemaakt voor Maria.
Ik heb wat tequila gedronken.
Ni volis paroli kun Tomo.
Botelon da roza vino, mi petas!
Avevo dimenticato di comprare un regalo per te.
Как ты узнал, что я с Томом?
Она пыталась скрыть свой гнев.
Mi forgesis aĉeti donacon por vi.
Том романтик.
Mi estis forgesinta aĉeti donacon por vi.
Простите, официант. В моём супе волос.
Они уже знают.
Сейчас мы занимаемся.
Мы безнадёжно заблудились.
Willst du mehr hören?
Viviamo in una società democratica.
Noi viviamo in una società democratica.
Мы не едим.
Per piacere, portaci due tazze di caffè.
Per favore, portaci due tazze di caffè.
Per piacere, portateci due tazze di caffè.
Per favore, portateci due tazze di caffè.
Per piacere, ci porti due tazze di caffè.
Per favore, ci porti due tazze di caffè.
Per piacere, portaci due tazzine di caffè.
Per piacere, portateci due tazzine di caffè.
Per favore, portaci due tazzine di caffè.
Per favore, portateci due tazzine di caffè.
Per favore, ci porti due tazzine di caffè.
Per piacere, ci porti due tazzine di caffè.
Penso che Tom non sappia nuotare.
Io penso che Tom non sappia nuotare.
Кот Тома пожалел, что решил жахнуть лапой по воздушному шарику.
Ha finalmente raggiunto il suo obiettivo.
Lui ha finalmente raggiunto il suo obiettivo.
Ha finalmente raggiunto il suo obbiettivo.
Lui ha finalmente raggiunto il suo obbiettivo.
Raggiunse finalmente il suo obbiettivo.
Lui raggiunse finalmente il suo obbiettivo.
Raggiunse finalmente il suo obiettivo.
Lui raggiunse finalmente il suo obiettivo.
Ha finalmente raggiunto i suoi obiettivi.
Ha finalmente raggiunto i suoi obbiettivi.
Lui ha finalmente raggiunto i suoi obbiettivi.
Raggiunse finalmente i suoi obbiettivi.
Lui raggiunse finalmente i suoi obbiettivi.
Raggiunse finalmente i suoi obiettivi.
Lui raggiunse finalmente i suoi obiettivi.
Ik kijk ernaar uit om je brief te krijgen.
Wat heb je vandaag gedaan?
Het officiële diner vond plaats in het Witte Huis.
De politie hield enkele verdachten aan voor verhoor.
Almeno saremo al sicuro qui.
Almeno noi saremo al sicuro qui.
Almeno saremo al sicuro qua.
Almeno noi saremo al sicuro qua.
Den officielle middag fandt sted i Det Hvide Hus.
La polizia ha arrestato diversi sospetti per interrogarli.
La polizia ha fermato diversi sospetti per interrogarli.
La polizia fermò diversi sospetti per interrogarli.
La polizia arrestò diversi sospetti per interrogarli.
Qual è il problema con te e Tom?
Qual è il problema con voi e Tom?
Qual è il problema con lei e Tom?
La cena ufficiale ebbe luogo alla Casa Bianca.
They took a walk.
Приговор зачастую зависит от личности судьи.
Did you buy flowers?
Hai comprato dei fiori?
Tu hai comprato dei fiori?
Ha comprato dei fiori?
Lei ha comprato dei fiori?
Avete comprato dei fiori?
Voi avete comprato dei fiori?
He shooed the flies away.
Is someone knocking on the door?
Qualcuno sta bussando alla porta?
She gave him everything she owned.
She laughed so hard she cried.
I was up almost all night.
If possible, I'd like to see him.
Gli ha dato tutto quello che possedeva.
Lei gli ha dato tutto quello che possedeva.
Gli diede tutto quello che possedeva.
Lei gli diede tutto quello che possedeva.
Sono andati via.
Loro sono andati via.
Sono andate via.
Loro sono andate via.
Andarono via.
Loro andarono via.
Almost all the doors were closed.
Han kyste fluerne væk.
È andato via.
Lui è andato via.
Han kysede fluerne væk.
Why did you become a police officer?
Han køs fluerne væk.
Andò via.
Lui andò via.
I turned thirteen in 2003.
È andato molto lontano.
Lui è andato molto lontano.
Andò molto lontano.
Lui andò molto lontano.
Tom è andato via arrabbiato.
Tom andò via arrabbiato.
L'uccello è andato molto lontano.
Im Jahr 2003 wurde ich 13.
Vi er ikke inviteret.
Il dolore è finalmente andato via.
I dolori allo stomaco sono andati via.
I dolori allo stomaco andarono via.
Warum sind Sie zur Polizei gegangen?
Fast alle Türen waren geschlossen.
Ni ne estas invititaj.
Mi dispiace tantissimo, soprattutto per i proprietari.
Wenn es geht, würde ich ihn gerne sehen.
Nein, das stimmt nicht.
Siamo tra amici.
Noi siamo tra amici.
Nein, das ist nicht wahr.
Siamo tra amiche.
Noi siamo tra amiche.
Ich habe fast die ganze Nacht nicht geschlafen.
Salti!
Saltate!
Sie musste so lachen, dass ihr die Tränen liefen.
Spring runter!
Sie gab ihm alles, was sie besaß.
What's the name of the highest mountain in Germany?
Klopft da jemand?
Er verscheuchte die Fliegen.
Qual è il nome della montagna più alta in Germania?
Come si chiama la montagna più alta in Germania?
Wir sind etwa eine Woche in Boston geblieben.
Salta giù.
Saltate giù.
Salti giù.
Verschonen Sie mich mit Ihren Theorien.
Wenn ich mit Chips erst einmal anfange, kann ich nicht mehr aufhören.
You did tell Tom about that, right?
Und sie heirateten nicht und lebten glücklich bis an ihr Lebensende.
Möchten Sie nicht lieber zu Fuß gehen?
O ona küçük bir hediye getirdi.
O ona çikolata getirdi.
O ona çiçekler getirdi.
Welcher Nationalität sind Ihre Eltern?
Mary çantasını masaya koydu.
Aus welchem Land kommen deine Eltern?
Dün hakkında çok üzgünüm.
Mary korkmuştu.
Bu araba onun.
Sigara içmek sağlık için zararlıdır.
O tekrar denedi.
Chopin'in büyük bir hayranıyım.
Він спробував знову.
Я не могу сконцентрироваться, когда ты здесь.
Fince ya da İngilizce konuşmamı ister misin?
È troppo anziano per me.
Lui è troppo anziano per me.
È troppo anziana per me.
Lei è troppo anziana per me.
Tom kam direkt zur Sache.
Wann wird Ihr neuer Roman veröffentlicht?
Ben çok yorgunum. Yatacağım.
Mumları üfle ve bir dilek tut.
Je mehr wir reisen, desto mehr erfahren wir.
Да, можно и так сказать.
La risposta mi irritò.
La risposta mi ha irritato.
Du kannst sicher sein, dass ich dir nicht wehtun werde, aber vergeben werde ich dir niemals.
La risposta mi ha irritata.
Smettila di parlare di loro.
Smettetela di parlare di loro.
La smetta di parlare di loro.
Полагаю, можно сказать и так.
Smettetela di parlare di Tom.
Smettila di parlare di Tom.
La smetta di parlare di Tom.
Smettila di parlarne.
Smettetela di parlarne.
La smetta di parlarne.
Smettila di parlare di te stesso.
Smettila di parlare di te stessa.
La smetta di parlare di se stesso.
La smetta di parlare di se stessa.
Smettila di parlare di noi.
Smettetela di parlare di noi.
La smetta di parlare di noi.
È ovvio che è una provocazione.
È ovvio che è una provocazione?
È ovvio che la mia è una provocazione.
È ovvio che la mia è una provocazione?
Ma chi può dire di no a questo bel faccino?
Büyükannem kanaviçe işi yapmayı sever.
O geldiğinde biz başlayacağız.
Bana verdiğin kitap çok ilginç.
Saygılarımızla.
Jó kis fogatókönyv.
Если в споре с девушкой ты вооружен лишь логикой, фактами и здравым смыслом — у тебя нет шансов.
Onun annesi İtalyanca konuşur.
Jó kis forgatókönyvet írtál.
Es cierto que el dinero no da felicidad. Claro que uno se refiere al dinero del otro.
Bu sayfiye artık eskisi kadar popüler değil.
דו קענסט שרייבן אין אבי א שפראך דו ווילסט. אויף טאטאעבא, אלע שפראכן ווערן גלייך.
Jó lett a forgatókönyv.
Das einzige Problem ist, dass es niemanden gibt, der diese Dokumente übersetzen könnte.
Che cazzo!
Ich glaube nichts, was ich nicht selbst gesehen habe.
A telefontársaságnál dolgozik.
Questo CD appartiene a lui.
Hát ezek vandálok.
La stazione è nelle vicinanze.
Hogy lehetnek ilyen vandálok?
La stazione è vicina.
E lei che lavoro fa?
Ecco perché mia madre e mio padre non litigano mai!
Adesso vado a dirglielo.
Adesso vado a dirglielo?
Ты должен уметь постоять за себя.
¿A qué hora nos encontramos?
Miért firkálják tele a falakat?
Lo doveva dire la legge?
Lo doveva dire la legge.
Firkáljunk a falra.
Graffiti versenyt rendeznek.
Ella lleva un traje azul claro.
Posso dire la mia?
Én is indulok a graffiti versenyen.
Il dolore non se n'è mai andato via.
Du solltest alles tun, was zu deinem Glück nötig ist.
Il dolore non se ne andò mai via.
Il dolore non se ne andò mai.
Sie heirateten, gründeten eine Familie und leben ihr Leben lang glücklich.
Organizziamo questa grigliata che è meglio!
Szeretem a korosabb férfiakat.
Seit heute Morgen regnet und regnet es; deshalb habe ich gar keine Lust, rauszugehen.
Egy ideig nem nősülök meg.
Porto un amico.
Porto un amico?
Lo voy a llamar.
In Amerika gilt Rechtsverkehr.
Dan è stato avvicinato da Linda.
Lo llamaré.
Das Verfallsdatum war vor drei Tagen, aber es wird schon noch in Ordnung sein, oder?
Bring deinen Rechner mit.
Mikor nősülsz már meg?
Megvizsgáltattam magam.
Lo so che non lo conosci.
Lo so che tu non lo conosci.
Lo so che non lo conosce.
Lo so che lei non lo conosce.
Lo so che non lo conoscete.
Lo so che voi non lo conoscete.
Lo so che non ti piace.
Ne aggódj, semmi bajom.
Lo so che non vi piace.
Lo so che non le piace.
Sí le dijiste a Tom, ¿cierto?
Lo so che non la conosci.
Lo so che tu non la conosci.
Sí le contaste a Tom, ¿cierto?
Lo so che non ti piacciono.
Lo so che non vi piacciono.
Lo so che non le piacciono.
Ki sem látszol a munkából.
Lo so che non li conosci.
Lo so che tu non li conosci.
Lo so che non le conosci.
Lo so che tu non le conosci.
Lo so che non le conosce.
Lo so che lei non le conosce.
Lo so che non li conosce.
Lo so che lei non li conosce.
Lo so che non li conoscete.
Lo so che voi non li conoscete.
Lo so che non le conoscete.
Lo so che voi non le conoscete.
Sei sempre più scemo!
Vedd egy kicsit lazábbra a munkát.
Äs vin gudik, gudikumom me bäldot.
Nagyon laza vagy.
Ma credete veramente di essere le vittime?
Olyan laza vagy, hogy mindjárt szétesel.
È un posto dove ho ritrovato la pace.
Sei una delusione!
Mi sono sentito così sereno.
Feszült lettél.
Tom yorgun ama mutlu görünüyordu.
O yorgun ama mutlu görünüyordu.
Do you have a license to operate a boat?
Диванные чикатилы думают, что расчленять человека — это прикольно и справедливо.
Onun Mary'yi beklediğini biliyordum.
Onun Tom'u beklediğini biliyordum.
Nem találtam meg a házát.
Nem találtam oda a házához.
Do you have a license to fly a plane?
O beni kovaladı.
トムはビザを申請した。
Mary'yi dirseğinden yakaladım.
Ma quando la smetterete di dare spazio a questo cialtrone?
Mümkün olduğunca çok soruya cevap vermeye çalış.
Beni pohpohlamamalısın.
Bisogna ammettere che fa davvero caldo.
Bu olduğunda Tom bahçedeydi.
Onun liginde değilsin.
Non succederà nulla come al solito?
Non succederà nulla come al solito.
Cosa vuoi che succeda?
Ha commesso qualche reato?
Ha commesso qualche reato.
Sen sadece beni anlamıyorsun.
Annem bana her zaman bağırıyor.
FIFA kadınlar dünya kupasını izledin mi?
Tom mali olarak bağımsız.
Вратарь отбил все мячи.
Was kostet dieser Ring?
Я ведь не слишком поздно, да?
Bana sadece biraz izin verin.
Come al solito ci prendono per il culo!
Come al solito ci prendono per il culo?
Том выглядел потрясенным.
Том любит садовничать.
Том выдвинул предложение.
Он склонен ко лжи.
Данное окончание является признаком прямого дополнения.
Io sto per essere eletto capoclasse.
Том, возможно, невиновен.
Том может струсить.
Mi estas elektota klasĉefo.
Том на секунду остановился.
Stavo per essere rapinato, ma fortunatemente è arrivato un poliziotto.
Том подписал счет.
Том спит на раскладушке.
Tom tilstod aldrig.
Это случилось, когда Том был в Бостоне.
Давай выясним, кто угнал у Тома машину.
Mi estis prirabota, sed bonŝance policiston alvenis.
Давай попросим Тома заняться чем-нибудь другим.
Давай не будем стоять друг у друга на пути.
Слова не исчезают бесследно.
Пожалуйста, старайтесь не прикасаться к Тому.
Пообещай, что расскажешь Тому об этом.
Скажи Тому, что хотел бы пойти с ним.
Tomo neniam konfesis.
Поэтому Том мне и не нравится.
Tom har aldrig tilstået.
Нет надобности беспокоиться о Томе.
Lei avrebbe preferito uscire con me.
Jeg har endnu aldrig været i England.
Kender du Tom Jackson?
Ŝi estus preferinta eliri kun mi.
Jeg ville ønske det ikke var sket på den måde det gjorde.
Jeg ville ønske at det ikke var sket på den måde som det gjorde.
Moderen kildede sit barn med en fjer.
Moderen kildrede sit barn med en fjer.
Hodiaŭ mi renkontu mian novan profesoron pri filozofio.
Moren kildrede sit barn med en fjer.
Ĝi estas nova vorto por vi.
Moren kildede sit barn med en fjer.
Lui starà per laurearsi in Biologia
Lia vizaĝesprimo estis pli acida ol citrono.
En mor kildrede sin baby med en fjer.
Li estos magistriĝonta pri Biologio.
Vöd at binom nulik obe.
У нас есть несколько вопросов.
Мы просто хотим пойти домой.
Мы знаем, что Том там.
Мы уезжаем через три часа.
Antonio har mange veninder.
Tom har mange venner.
Li distriĝas ludante videoludojn.
Sur la tablo estis telero kun ovaĵo el tri ovoj.
Должно быть, мы спалили предохранитель.
Нам надо поговорить с Томом.
Нам следует вернуться домой.
Nur la ĉielo povas fari la devotulojn, la princoj faras la hipokritulojn.
Toget er ved at afgå.
Er hun en smuk pige?
Tio kuŝis sur la listo.
Как ты попал внутрь?
Li pendigis sian jakon sur najlo ĉe la muro.
Теперь Том это знает.
Том выглядел ошеломленным.
Том умирает со скуки.
Том непременно победит.
У Тома большой нос.
Liberiĝu el tiuj funebraj vestoj.
Том сидел очень тихо.
Liberiĝu el tiuj trudherboj.
Tra poco arriveranno gli affamati.
Tra poco arriveranno gli affamati?
Tom deve avere almeno trent'anni.
Tio estas vere favora okazo fari bonan negocon.
Обычно Том встает около девяти.
Mi ne komprenas, kiel iuj personoj kapablas drinki ĝis ne plu memori je la morgaŭa tago, kion ili faris la antaŭan vesperon.
Tom ha il naso grande.
Tomaso havas grandan nazon.
2003-ban lettem tizenhárom éves.
Non sarà necessario.
Мне исполнилось тринадцать в 2003.
Семья — это школа любви.
Вчера у него был свободный день.
Почему ты вернулся сюда, если на самом деле не хотел?
Выговариваться — это очень полезно для психики.
Я думаю, Том в конце концов сдастся.
Том вёл коня под уздцы.
Мэри пришла под утро.
Кожа у Мэри поразительно гладкая.
Мэри записалась на курсы танцев на шесте.
Как высшее образование может пригодиться в работе стриптизёрши?
Том сказал мне быть осторожнее.
Je mehr du reist, desto mehr lernst du.
Tanto a la coca como a la marihuana se les puede dar un uso terapéutico.
Kiom mi pagas al vi?
Ich glaube zu wissen, was das Problem ist.
Ankaŭ mi estas plenkreskulo nun.
Tio estis frenezaĵo tiam.
Ni estis devigataj subskribi la dokumenton.
Mi kredas, ke mi havas teorion pri tiu temo.
Mi kredas, ke mi havas teorion koncerne tion.
La Marcha, encabezada por los representantes estudiantiles, protestó en contra del fascismo.
Mi ŝatus havi la tradukon de tiu ĉi kanzono.
Я не знаю, уйти мне или остаться.
Mi estas profunde dankema al vi pro via afableco.
Ты можешь двигать ногами?
Вы можете двигать ногами?
Ich habe ein grünes Shirt.
オナニーは狂気につながる。
自慰は狂気に繋がる。
Es reicht schon, wenn ich nur ein Foto von Lebensmitteln sehe und mir wird übel.
Dos decretos de 2014 introdujeron modificaciones de carácter salarial para el sector educativo estatal.
Ĉu ne temas pri tio, kion vi venis diri al ni ĉi tie?
Just seeing a picture of food is enough and I start to feel sick.
Kian veteron ni havas hodiaŭ?
Mi ne havis multe da tempo por vidi Japanion.
וויפל ענגליש קענסטו רעדן?
Ili bone elturniĝas en la kamparo.
Ich lebe zusammen mit meinem Onkel.
Primetu la tablon!
A mi amiga la mataron en una pugna entre bandas barriales.
Пиво было холодное и пенистое.
Прям волосы дыбом встают.
Ich liebe es Bücher zu lesen.
Мы надеялись, что со временем это пройдёт.
Работа у Тома не из лёгких.
Это доказывает, что Том вовсе не глуп.
Об этом многие говорили.
Особых результатов беседа не дала.
Уснуть в таком шуме было невозможно.
Том поморщился от боли.
Том кисло улыбнулся.
Не думаю, чтобы от него была какая-то польза.
Пошли, я тебя провожу.
Ночью в лесу опасно.
Mi volas, ke ni venku.
Другой возможности я не вижу.
Мэри положила свои ноги Тому на колени.
Как видишь, я позаботился и об этом.
Том знал, что времени мало.
Наш договор по-прежнему в силе.
Жаль, что вас так мало.
Работы у нас по уши.
Пора браться за дело.
Как же я сразу-то не сообразил.
Tomo malfermis la kranon.
Ich denke, Tom ist sich seiner Attraktivität nicht bewusst.
Paroli estas bone, silenti pli bone.
Ĉesu fari tion tuj.
Cuando Ospina se lesiona o no puede jugar, Mondragón lo sustituye.
I think Tom doesn't realize how charming he is.
La vojo estas senpaga.
La surloka skipo venkis.
Tio estas pli komplika ol mi imagis en la komenco.
Las motivaciones para querer vivir o querer morir son diversas.
La parkejo fronte al la banko estis plenplena.
Ŝi helpis la maljunulon transiri la straton.
Kiom da tempo vi loĝis ĉi tie?
Rigardu la helan ĉielon.
Mi povus ĉion aŭdi.
Ni estas teamo.
Nem vagyunk terroristák.
Add nekem azokat a papírokat.
Pontosan időben voltunk.
Most fogyott ki az akkumulátorom.
Most merült le az elemem.
Itt van még egy kevés tea.
Ez bölcs választás.
Senkinek nem kell beszélnie.
Valaki meglát minket.
Kérlek, hagyd abba a nevetést.
Akár meg is történhet.
Hirtelen történt.
Az ár nem probléma.
Станция близко.
Megéri az árát.
Nézd meg ezeket!
Itt a rendőrség.
Nézzél be!
Nincs ott senki.
Ez elég édeskés.
Délnek kellene tartanunk.
Mary'yi gözüm görmesin!
Ez egy fantasztikus dal.
Dafür!
Mindhárom férfi mosolygott.
A válasz egyszerű.
A csoport néma volt.
A tömeg néma volt.
A csata rövid volt.
A szél irányt váltott.
Olyan komolynak tűnnek.
Még most sem jó.
Nagyon gazdaggá tett.
Csak hívd a rendőröket!
Még nincs vége a játéknak.
Próbáld meg kitalálni.
Visszajött az áram.
Gyere be hozzám az irodámba.
Múlt éjszaka mentek el.
Ez tényleg kedves volt.
Itt semmi nem az enyém.
Nagy itt a rendetlenség.
Enyém a döntés.
Én követtem el a hibát.
Ez nagyon gonosz dolog volt.
Nem könnyű ez nekem.
Ne próbálj segíteni nekem.
A többit hagyd rám.
A többit bízd rám.
Sokat jelentett nekem.
Szerintem Tom nem tudja, mennyire vonzó.
Túl sokat dolgozol az utóbbi napokban. Nem vagy fáradt?
Túl keményen dolgozol ezekben a napokban. Nem vagy fáradt?
Она совесть потеряла.
Предоставь остальное мне.
Neked már nem mindegy?
Toplantı iki saat içinde bitirilebilir mi?
Lássuk, hogy mit tud Péter!
Konsey 9.00'da başladı ve 10.45'e kadar bitirilmeli.
Ők mindig ilyenek voltak.
Toplantı için bir tarih tespit et.
Toplantının başkanı hasta oldu.
Nálatok mindig változik valami.
Toplantı için gündem dağıtıldı.
Mi estas amata de vi.
Helpon, helpon, ŝi kriis.
Ha odaérünk, úgyis megtudod.
In den Zoos auf dem Mars sind Tiere von der Erde.
A te amatus sum.
Mivel túl sokan voltunk, nem fértünk el egy asztalnál mindnyájan.
Her toplantıda notlar almak resmi görevlerden biridir.
Los bancos recomiendan hacer transacciones por Internet para ahorrar tiempo, plata y papel.
Most hová megyünk?
Він зняв сорочку.
Toplantıda bulunanlar tasarıyı destekledi.
Sadece birkaç kişi toplantıya zamanında geldi.
Nézz meg engem!
Kawazoe beni toplantıda sıkıştırdığı zaman, soğuk terler döktüm.
Ebben a könyvben minden le van írva.
Toplantıda kullandığımız bütün kağıtları ortadan kaldırmam istendi.
Toplantıda aşağıdakini tartışmak istiyorum.
Cuando se hacen las cosas no por gana sino movido por la fuerza de la rutina, se dice que se actúa «por inercia».
A mí no me gusta madrugar a trabajar; me levanto de la cama por inercia.
Toplantıda planın liyakatını belirttim.
Onun yokluğu toplantının sonuna kadar gözlerden kaçtı.
Toplam olarak otuz üye vardı.
Jó lenne, ha nem kellene idegeskednem miattad!
Herhangi bir üye bu tesislerden yararlanabilir.
Üye sayısı beşe düştü.
Her üyeyi adıyla dile getir.
La experimentación en animales que los seres humanos consideran inferiores a ellos todavía hace parte de la investigación científica.
Mire vársz, berezeltél?
Partiye katılım beklenenden daha büyüktü.
Toplantı öğleyin sona erdi.
Nincs szükséged egyébre?
En las dos sendas que llevan al bosque había huellas de oso.
La muerte dejó sus huellas por todo el camino.
Adok kölcsön az enyémből.
Toplantı beşte sona erdi.
Toplantıdan önce akşam yemeği yediler.
Toplantıya katılıp katılmayacağını ona sor.
Dün gece toplantı sona erdiğinde saat sekiz civarındaydı.
Biztos csak káprázott a szemed.
Uma árvore é conhecida por seus frutos.
Dos soldados guardaban la puerta trasera con sendas lanzas y escudos.
Eles roubaram a carteira dele no trem.
Eles roubaram a carteira dela no trem.
Mi ez a nyikorgás?
Estamos nos divertindo.
Nós estamos nos divertindo.
Quando ele está voltando?
Éva drogot csempészett.
Péter drogot árult.
Mit adsz ezért cserébe?
Rien que de voir une image de nourriture et je me mets à être malade.
Mit adsz nekem, kedvesem?
Ferme les yeux lorsque tu écoutes de la musique !
Alig egy órám van arra, hogy elkészüljek.
En été, je ne me vets que de blanc.
Je ne me vets, en été, que de blanc.
Serait-ce de l'amour ?
Qui est ce blaireau ?
Combien de temps a-t-il été absent ?
Tu és alemão, não és?
Les pirates s'en prenaient aux vaisseaux marchands désarmés.
The bridge will take months longer to build and cost millions of dollars more than first estimated.
Cold, wet and wild weather with the possibility of a dusting of snow has been forecast for this weekend.
Tu eras meu amigo.
Çok güzel bir ailen var.
Wild weather is forecast for our region today.
Hâlâ nasıl bu kadar hareketlisin?
Είναι μια υπέροχη μέρα για πικ νικ.
Δεν μπορείς να συμφωνείς με όλους για τα πάντα.
Ήμουν στο σωστό μέρος τη σωστή στιγμή.
Το χρωστάω στους γονείς μου το ότι μπόρεσα να τελειώσω το πανεπιστήμιο.
İkimizden biri ölmeden önce tanışalım.
Ülkene gelebilecek ve orada harcayacak kadar param yok.
Αυτό δε σημαίνει ότι δεν πρέπει να είσαι προσεκτικός.
Έφτιαξα δύο.
Παντρεύτηκε το κορίτσι αντίθετα από τη θέληση των γονιών του.
Η Μέλανι είναι μαθηματικός.
Ο Θωμάς έδωσε εντολές.
Αυτά τα ακουστικά δε δουλεύουν.
Την κοίταξα.
Πότε θα έρθεις;
Πού ήσουν το πρωί;
Ο Θωμάς με έστειλε εκεί.
Είσαι ο χειρότερος ψεύτης στον κόσμο.
Δεν υπήρχε σημάδι ζωής στο σπίτι.
İçmeyi bırakmalısın!
Sağ ayak bileğin sol ayak bileğinden ince mi?
Ravintokuidut ovat tehokkaita laihdutuksessa.
Haluan tietää Tomin jokaisen siirron.
Tomi oli ainoa henkilö, joka selvisi tulipalosta.
Yüzünde hüzün var.
Tomi olisi saattanut kuolla, jos et olisi ollut siellä.
Tomi ei tunne ketään täällä.
Δυστυχώς, δεν είχα την ευκαιρία να δω το κάστρο.
Φοβάμαι τις γάτες.
Ο πατέρας τους είχε ένα μεγάλο μαγαζί με παπούτσια στην πόλη.
Use isso!
Usem isso!
Doce vingança.
Τομ, μας αφήνεις μόνους για μια στιγμή;
Você dirigiu.
E aí, cara!
Είμαι ο αδερφός του Θωμά.
Δεν ξέρω τι ψάχνεις.
Πού ήσασταν εσείς οι δύο;
Σε ευχαριστώ για τα όμορφα τριαντάφυλλα.
Atacar!
Ataquem!
Ataque!
Quem?
Συνάντησα έναν παλιό φίλο τυχαία στο Κιότο.
Pare de resmungar.
Θα προσπαθήσουμε.
Parem de resmungar.
Escutem bem.
Escute com atenção.
Πήγαινε μίλα στην Ιωάννα. Θα υποστηρίξει όλα όσα έχω πει.
Ο Θωμάς παντρεύτηκε πριν τρεις εβδομάδες.
Μεθύσανε μαζί.
O tempo voa.
Πρέπει να πεις στο Θωμά την αλήθεια.
Tentamos.
O bilhete, por favor.
Ας κάτσουμε εδώ στο γρασίδι.
Θα μείνω για τρεις ακόμα μέρες.
Omar Sharif, a real heart-throb in his day, died at the age of 83.
Σήμερα είναι τα γενέθλια του Θωμά.
Τι θα κάναμε χωρίς το Θωμά;
Σταμάτα να με κοιτάς.
Concordamos.
Στα μάτια του, ήταν τέλεια.
Είναι σκοτεινά εδώ μέσα.
Seja realista!
Ah não!
O Tom dormiu demais.
Πέθανε χθες βράδυ.
Faça exercícios ao ar livre.
İkimiz de uyumayı başarmalıyız!
Ela desapareceu.
Известный российский бизнесмен, основатель компании «Евросети» Евгений Чичваркин заявил, что ради работы на Украине готов сменить пол, гражданство, вероисповедание и даже цвет волос.
Mamãe chorou.
Eu entendi.
Pare de se preocupar.
Parem de se preocupar.
Το ήπιε με μια γουλιά.
Coma devagar.
Ninguém morreu.
Elas ganharam.
Elas venceram.
Με αυτό το άσπρο και καφέ χάπι, θα καταλάβεις τα πάντα για το Βουδισμό.
Eles venceram.
Πες τους ποιοι είμαστε.
Κράτησα την πόρτα ανοιχτή.
Der bekannte russische Geschäftsmann und Gründer des Unternehmens „Euronetze“ Jewgeni Tschitschwarkin erklärte, dass er um eines Arbeitsplatzes in der Ukraine willen bereit wäre, sein Geschlecht, seine Nationalität, seine Religion und sogar seine Haarfarbe zu ändern.
Πολλοί τουρίστες επισκέπτονται τη Βοστώνη κάθε χρόνο.
Έχεις δίκιο, νομίζω.
Русиянең танылган кәсәбәчесе, "Еврочелтәрләр" компаниясенә нигез салган Евгений Чичваркин, Украинада эшләү мөмкин булсын өчен, җенесен, ватандашлыгын, динен алмаштырырга һәм хәтта чәчен дә башка төскә буятырга әзер булуын әйтте.
Pare de ler.
Το αφήνω στα χέρια σου.
Just looking at a picture of food makes me feel nauseous.
Laat maar.
我很喜欢学习中文
Tom franziu a testa.
Se afaste.
Afaste-se.
Pare de fumar.
Parem de fumar.
Nós tentamos.
As plantas crescem.
Segure isso!
Segura isso!
Tom morreu de vergonha.
Chegue para frente.
Chega para frente.
Corra para casa.
Pare de gritar.
Para de gritar.
Isto pertence ao senhor, não é verdade?
Nuáy kamé mirá.
La Tierra es llana.
Tom debe de tener mucho miedo.
Fue la última persona que llegó.
É proibido alimentar os pombos.
Я не думал, что ты захочешь увидеть меня снова.
Я похож на дурака?
Я похож на идиота?
Я глупо выгляжу?
Я чувствую себя так глупо.
Ифтарны тыгыну мәҗлесенә әйләндермәгез!
Не превращайте ифтар в обжорство!
Don't make iftar into gluttony!
人生は、後ろ向きにしか理解できないが、前を向いてしか生きられない。
只有向后看才能理解生活，但要生活得好，则必须向前看。
मुलं खूप आवाज करताहेत.
Tom pasif saldırgan.
Mary pasif saldırgan.
Her şeyi yakından kontrol etmeyi bırak!
ती श्रीमंत आहे.
Amerika birleşik Devletleri Kolombiya'ya karşı 2 golle önde.
ते कुठे आहेत तुला माहीत आहे का?
ते कुठे आहेत तुम्हाला माहीत आहे का?
Bu büyük bir iş fırsatı.
हे गाणं कशाबद्दल आहे?
टॉम विजेता आहे.
Caddeler eski mağazalarla kaplı.
Bu çok ilginç bir yatırım fırsatı.
Onlar size konser için bileti ne zaman verdi?
Onun nasıl İngilizce konuştuğunu duydun mu?
O gelmedi. Onun mazereti hasta olmasıydı.
Bana adını ve telefon numaranı verir misin?
O, hasta olma mazeretiyle gelmedi.
Bir yankesici trende cüzdanımı çaldı.
İnşaat kamyonları gürültülü.
O araba çok yeni.
Telefonunu şarj eder misin? Biriyle konuşmak istiyorum.
Onu dışarıdan yapabilirsin.
Burada ne tür portakallar dikersin?
Boğaz ve baş ağrın var mı?
Yemeğini hâlâ bitirmedin mi?
O üç yıl ve dört gün önce tam burada oldu.
O soğuk bir şey istiyor.
Aynı zamanda bir kek pişirdim.
Herhangi birinden yardım almayı beceremedim.
Trompette melodi çalarken onu sık sık dinledim.
Şarkının melodisini artık hatırlamıyorum.
Bugün "Ruslar geliyor! Ruslar geliyor!" denilen bir film olduğunu keşfettim.
Bu bir taklit elmas.
Bu defa, sanırım haklısın.
Kümeste yaklaşık yetmiş tavuk ama sadece bir horoz var.
Kümeste hiç yumurta yok.
Que ele nas asas de propício vento, seja levado de um lugar a outro.
Ele não põe a espada sanguinária na mão dos membros da família humana.
Ele promete ao mundo sempre em guerra a paz de uma harmonia sacrossanta.
Sob o signo sagrado da esperança, reúnem-se da paz os defensores.
Add be a kódot.
В курятнике нет яиц.
Они знали меня.
Vêm-se erguendo há milênios as muralhas que mantêm as nações tão divididas.
Hagyd abba a beszélgetést és fejezd be a munkádat.
Hagyjátok abba a beszélgetést és fejezzétek be a munkátokat.
Mas as fortes barreiras cairão ao impacto do amor santificado.
Szállj be, elviszlek valahová.
Введите код.
Megengedi, hogy bemutatkozzam?
Sobre o neutro alicerce de uma língua, podendo compreender-se mutuamente, os povos construirão em grande acordo uma família única abrangente.
Miért van sötét?
Tom no pensaba que era divertido.
Em paz, nossa incansável legião de companheiros há de se empenhar, até que em bênção se converta, eterna, o belo sonho da humanidade.
Он умер в возрасте восьмидесяти девяти лет.
Surgiu no mundo um novo sentimento, por toda a parte passa um forte apelo.
Ты ударил Тома?
Ты ударила Тома?
Вы ударили Тома?
Meddig tudjuk tartani ezt az iramot?
Ez a gyógyszer jól oldódik a vízben.
Nem szeretem a romantikus filmeket.
Gracias por sus amables palabras.
¿Compraron ellos el jugo?
Külön neked készítettem ezt a süteményt.
Ĉu ili aĉetis sukon?
Tegnap Debrecenben volt a legmelegebb.
Omar Sharif, i sin tid en rigtig hjerteknuser, døde i en alder af 83.
Hon tycker om att hugga ved.
Gestern war die höchste Temperatur in Debrecen.
Jag älskar män med skägg.
Jag älskar de där skorna.
Har de købt juice?
Købte de juice?
Jag älskade pjäsen.
Jag gjorde upp en affär.
Haben sie Saft gekauft?
Jag träffade honom nyligen.
„Hilfe, Hilfe“, schrie sie.
Ich bin von dir geliebt.
Jag saknar den redan.
Wir sind ein Team.
Jag behöver lite frisk luft.
Ich könnte alles hören.
Jag måste kolla.
Did they buy juice?
Betrachte den klaren Himmel.
Jag måste motionera.
Wie lange hast du hier gewohnt?
Gör lite nytta.
Måste jag skynda mig?
Jag behöver Tom levande.
Jag måste försöka.
Sie half dem Alten die Straße überqueren.
Jag måste varva ner.
Jag behöver din bil.
Jag behöver dig nu.
Jag behövde det där jobbet.
La aŭtolasejoj fronte al la banko estis plenplenaj.
Jag köper aldrig socker.
Jag behöver era åsikter.
Jag behöver dina åsikter.
Die Parkplätze vor der Bank waren alle besetzt.
Jag behöver ditt nummer.
Jag vilseledde dig aldrig.
Jag tvivlade aldrig på det.
Jag tvivlade aldrig på dig.
Jag går aldrig ut.
Jag dricker mig aldrig full.
Jag blir aldrig full.
Jag gjorde aldrig Tom illa.
Das ist komplizierter, als ich am Anfang dachte.
Han gör inte en fluga förnär.
Hon gör inte en fluga förnär.
Tom gör inte en fluga förnär.
Jag slog aldrig Tom.
Jag tyckte aldrig om henne.
Jag blev aldrig trött.
Jag tyckte aldrig om den.
Jag träffade aldrig Tom.
Jag börjar aldrig slåss.
Jag tyckte aldrig om att gå i skola.
Det märkte jag aldrig.
Jag litade aldrig på dem.
Man überredet einen, dass er tanzt, wo er weinen möchte.
Jag såg den aldrig.
Jag ville aldrig ha den här.
Jag bär aldrig kostym.
Ska jag öppna den nu?
Jag äter ofta här.
Finns jag på den listan?
Jag behöver bara hälften.
Er juicen købt?
Är jag skyldig dig pengar?
Jag betalade kontant.
Nichts übereile, gut Ding will Weile.
Jag betalade med kontanter.
Jag beställde pommes frites också.
Jag äger den här affären.
Jag var inte skyldig Tom någonting.
Kan jag hämta dig?
Jag betalade mina skatter.
Jag polerade mina skor.
Jag betalar Tom bra.
Rufe nicht Juhu!, bis du über dem Graben bist.
Jag tryckte av.
Jag satte den tillbaka.
Jag föredrar låga klackar.
Jeg betaler Tom godt.
Soldaten, Wasser und Feuer — wo die überhand nehmen, da machen sie wüste Plätze.
Jeg har betalt min skat.
Steigt der Floh übers Knie, so wird ihm, er weiß nicht wie.
Jag läste om det där.
Stroh in Schuhen und Liebe im Herzen gucken überall heraus.
Jag läste etiketten.
Jag ringde i klockan.
Jag ringde på dörrklockan.
Han fandt døren lukket.
Jeg ringede på dørklokken.
Überfluss macht Verdruss.
Gjorde jag faktiskt det?
Jag tvivlar faktiskt på det.
Det tvivlar jag faktiskt på.
Bekommt einer ein Amt, so redet er nicht mehr seine Sprache, er fängt an hochdeutsch zu reden.
Jeg ringede på klokken.
Jag hatar verkligen det här.
Jag hatar verkligen Tom.
Übersehn ist auch verspielt.
Jag tycker verkligen om det.
Jag tyckte verkligen om dig.
Jag tycker verkligen om rött.
Mi sonigis la sonorilon.
Det hoppas jag verkligen inte.
Jag menar det verkligen.
Jag älskar dig verkligen.
Jag älskar verkligen Tom.
Jag älskade verkligen Tom.
Jag saknar det verkligen.
Jag behöver dig verkligen.
Jag saknar dem verkligen.
Jag behöver verkligen det här.
Det här behöver jag verkligen.
Jag borde faktiskt gå.
Jag behövde verkligen det här.
Det här behövde jag verkligen.
Det där behövde jag verkligen.
Jag behövde verkligen det där.
Jag känner igen den där killen.
Jag vägrar gå.
Ich mag das wirklich.
Jag träffade nyligen Tom.
Jag vägrar arbeta.
Jag vägrar hjälpa till.
Jag vägrar hjälpa.
Jag kommer ihåg allt det där.
Jag minns allt det där.
Jag litade på Tom.
Jag kommer ihåg det nu.
Jag minns det nu.
Jag kommer ihåg den här kartan.
Jag omarbetade min teori.
Jag reviderade min teori.
Jag driver ett motell.
Lägg av, sa jag.
Kan jag åka med dig?
Том ја крена капата.
Том го крена пиштолот.
Том даде отпор.
Том си ја стави вратоврската.
Том ја успокои Мери.
Том ја увери Мери.
Том тркна да својата кола.
Том отрча доле.
Том се потпре на Мери.
Том се ослони на Мери.
Том и понатаму молчеше.
Том остана неподвижен.
Том ме препорачал.
Lägg av, sa jag!
Том одби да плати.
На Том сѐ уште му е незгодно.
Том денес даде оставка.
Том ја почитуваше Мери.
Том имаше почит спрема Мери.
Jag sa god morgon.
Том многу брзо трча.
God morgon, sa jag.
Том те опљачкал.
Том ми го уништи животот.
Jag sa god natt.
God natt, sa jag.
Jag sa det jag ville säga.
Napoleon werd in 1814 naar het eiland Elba verbannen.
Том протрча покрај мене.
Strunta i det, sa jag.
Bry dig inte om det, sa jag.
Том ми посака добра ноќ.
Inte nu, sa jag.
Том рече дека бил добро.
Том рече дека сум дебел.
Håll käften, sa jag.
Том нешто рече.
Sätt dig, sa jag.
Том си го посоли јајцето.
Stanna här, sa jag.
Том многу убаво пееше.
Том ми испеа песна.
Ta den, sa jag.
Том ми отпеа песна.
Том повторно седна.
Jag sa det fel.
Том седеше на шанк.
Jag tror att jag satt på den.
Jag tror att jag satte mig på den.
Том седна на столица.
Том седеше на столица.
Gå undan, sa jag.
Том седеше до мене.
Stig åt sidan, sa jag.
Том седеше на својот кревет.
Том седеше на креветот.
Jag sa för mycket.
Том виде сѐ.
Sväng höger, sa jag.
Том пак ја виде Мери.
Том ја виде Мери денес.
Jag såg honom gråta.
Том ја виде Мери на телевизија.
Jag sparar mina kvitton.
Jag såg ett tillfälle.
Jag såg en möjlighet.
Том се склопчи.
Jag såg honom där.
Том тврди дека е зафатен.
Том си седна.
Том изгледаше спокојно.
Jag såg ett en gång.
Том изгледаше нервозно.
Jag såg ett idag.
Том делува надмено.
Jag såg honom en gång.
Том изгледа како уметнички тип.
Jag såg många saker.
Том делува непромислено.
Том делува небрежно.
Jag såg den där också.
Том делува весело.
Jag såg en igår.
Jag såg ett igår.
Том делува потиштено.
Том делува дружељубиво.
Том делува дарежливо.
Том делува доверливо.
Том делува лековерно.
Том делува несамоуверено.
Jag såg lite rök.
Том изгледа како да е под стрес.
Jag visste att det där skulle hända.
Jag var hos läkaren.
Том изгледа уплашено.
Jag såg slagsmålet.
Том навидум се согласува.
Jag såg bråket.
Jag såg grälet.
Том ја прати Мери да си оди.
Jag såg meddelandet.
Jag såg matchen.
Том ја прати Мери дома.
Том одмавна со главата.
Jag visste att det här skulle hända.
Jag såg bilderna.
Том ми испрати белешка.
Том ми испрати таков.
Том требаше да дојде.
Том ѝ се насмевна на Мери.
Том треба да е тука.
Том бегаше од часови.
Том ја затвори устата.
Том звучи совршено.
Том звучи сериозно.
Jag ordnade det.
Том звучи насекирано.
Том звучи успаничено.
Том зјапаше во Мери.
Det ordnade jag.
Том бленеше.
Том гледаше како теле во шарена врата.
Det såg jag till.
Том заплака.
Том се расплака.
Том почна да јаде.
Jag såg dem kyssas.
Том почна да маршира напред-назад.
Том остана буден до доцна.
Том почна да куца.
Том остана надвор.
Том остана со мене.
Том се доближи.
Jag såg Tom rodna.
Земи уште едно колаче.
Jag såg Tom igen.
Одговорија ли?
Вечерај со нас.
Го сториле ли тоа?
Вечерајте со мене.
Да не си полудел?
Jag såg Tom blinka.
Jag såg när Tom kom.
Jag såg Tom le.
Го декодира ли?
Го дешифрира ли?
Си бил ли таму?
Дали си ме лажел?
Jag såg Tom dö.
Тој ја злоупотреби нашата доверба.
Си го гледал ли?
Jag såg Tom tidigare.
Си го пробал ли ова?
Jag såg Tom falla.
Тој се нафати.
Lægen har givet mig en indsprøjtning.
Jag såg vad som hände.
Тој ја прифати понудата за работа.
Тој побара пиво.
Jag såg dig där.
Тој ја прифати мојата идеја.
Jag såg dig gråta.
Тој ја присвои нејзината идеја.
Jag såg att du tittade.
Тој се раздразни.
Jag såg dig på utsidan.
Тој се расплака.
Тој ѝ купи куче.
Тој се качи на бродот.
Си дојде дома во шест часот.
Се прибра дома во десет часот.
Знае да јава коњ.
Може човек да се ослони на него.
Jag såg dig flina.
Едвај знае да зборува.
Не знае да пее убаво.
Го гонеше крадецот.
Го бркаше крадецот.
Ми ја излечи болеста.
Jag skrapade knät.
Не е човек од доверба.
Ја дизајнира колата.
Jag såg dina fotografier.
Влезе во собата.
Jag såg dina foton.
Kan jag säga en sak?
Sa jag för mycket?
Kan jag säga det högt?
Го примија во војска.
Отиде да служи во војска.
Får jag se något ID-kort?
Се самоуби.
Ми ја даде солта.
Незгодно му беше.
Får jag se rapporten?
Нелагодно му беше.
Станува во седум.
Имаше една ќерка.
Веќе беше отишол.
Штотуку беше пристигнал.
Има звучен глас.
Jag tjänar ingen.
Elektu karton, ajnan karton.
Jag borde vara där.
Мудро постапи.
Wähle eine Karte aus, irgendeine Karte.
Има добар мозок.
Vem kan jag sälja den till?
Es gibt verschiedene Arten von Politik.
Си има своја соба.
Ја изгубил работата.
Jag tvivlar starkt på det.
Си го закачи палтото.
Се надеваше на успех.
Брзо трча.
Добро пишува.