loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Его имя известно каждому в этой стране.
Зеленый тебе идет.
I found it difficult to put into practice.
Где живет Джон?
Bruxelles est la capitale de la Belgique.
Бери что хочешь.
Flettu því upp í orðabók.
As-tu une allumette ?
Why limit yourself to just one?
You'd better sober up before the boss gets back.
Вы не идёте?
Why would she go out of her way to help a deadbeat like you?
¿Por qué se molestaría en ayudar a un vago como tú?
Your timing really sucks.
I'm sorry that I can't be who you want me to be.
If you find yourself trapped by a bear in the forest, your best bet is to drop to the ground and play dead.
How could this happen? I thought you were on the pill.
I can't take this shit anymore.
My brother was threatened by someone waving a gun.
Kiu estas via instruisto de la ĉina?
Ili lasis nin atendi ekstere dum longa tempo.
他伸长了他的右手。
La vetero ŝanĝiĝas kun la sezonoj.
Parolante pri Mary, mi ne vidis ŝin dum longa tempo.
Wie alt sind die Alpen?
Tio tute ne eblas.
Не могу больше это выносить.
Зачем ограничивать себя только одной?
Если оказалось так, что ты не можешь убежать от медведя в лесу, лучшее что можно сделать - упасть на землю и притвориться мёртвым.
Насколько Альпы древние?
По правде сказать, не всегда стоит говорить правду.
She is still a girl.
Я никогда не забываю лица, но в твоём случае буду рад сделать исключение.
Elle quitta la pièce sans dire au revoir.
Elle quitta la pièce sans prendre congé.
Il retourna au Japon.
En d'autres mots, elle souhaite refuser la proposition.
Il me donna le peu d'argent qu'il possédait.
Elle est encore mineure.
Il se rendit en Italie il y a dix ans, et vit là-bas depuis.
La soupe n'est malheureusement que tiède.
Le président me fit l'amabilité de répondre à ma lettre.
Нас лишили транспорта.
Мы вели машину по очереди.
Vous avez une autre chance, même si vous échouez cette fois-ci.
К сожалению, я не могу им помочь.
Vous disposez d'une autre chance, même si vous échouez cette fois-ci.
Les États-Unis d'Amérique s'imaginent être la nation la plus libre du monde.
Vous dites avoir vu un OVNI ? Allons donc !
Allons bon !
Il faut te faire une raison.
Voyons voir ce que vous avez là.
Eh ben mon vieux !
On n'est pas sortis de l'auberge !
Tu ne crois pas que tu vas t'en tirer comme ça ?
Vite échauffé, vite refroidi.
Des comme moi, on en fait plus. Ils ont cassé le moule.
Solange du jung bist, solltest du viel lesen.
Il vivait là seul.
C'est le genre de travail qui requiert un niveau élevé de concentration.
Ils attendent que vous les aidiez.
Ils attendent que tu les aides.
La conversation des filles était interminable.
Tu devrais y aller immédiatement.
Vi devus legi multajn librojn, tiel longe kiel vi estas juna.
Vous devriez y aller immédiatement.
Mêle-toi de tes fesses.
Subite hundo salte atakis min.
Mich sprang plötzlich ein Hund an.
Les fous se précipitent là où les anges craignent de mettre les pieds.
Le cambrioleur s'introduisit dans la maison sous couvert de la nuit.
Tu me plais.
Vous me plaisez.
¿Qué opina usted del japonés?
Je crains qu'il ne pleuve.
Je ne sais pas quelle heure il est.
Was denken Sie über Japanisch?
Mr. Pierre and his spouse really like my children; I really like their children too.
Just as it is the tendency of great minds to make one hear much with few words, small minds have a talent for talking a lot, and saying nothing.
Trials can teach us many things. And much more than simply words.
You say you've seen a UFO? Come on!
Many people define success as the possession of large amounts of money.
I really like my job.
Требуется официант.
This knife has served me well.
Когда будет конец света?
Часто говорят, что мир становится все меньше и меньше.
Wenn vor einem halben Jahrhundert wirklich Menschen auf dem Mond gelandet sind, warum haben sie das seitdem nicht noch mal gemacht?
Die meisten Japaner waren gegen eine Steuererhöhung.
Sie sammeln Nüsse.
I have a lot of books.
Проведи линию от А к B.
If people really landed on the moon half a century ago, why haven't they done it again?
Сегодня прохладно.
Se sammelt Nööt.
De mehrsten Japaners weren gegen dat Ropsetten von de Stüür.
Мой коллега — волк в овечьей шкуре.
Ik heff en Barg Böker.
Er muss verrückt sein, um so etwas zu machen.
Dit Kniev hett mi good deent.
Se is noch en Deern.
Dat hest du echt slecht afpasst.
Помогите!
Kööp en Daagbladd un winn en Reis na Chmelnyzkyj!
Wo wohnst du? "Ich wohne in Tokio."
Elkeen weet, dat du en Lögensack büst.
De Kuhl is to lütt. Graav man driest to!
Dat Lock is groot noog.
De Kuhl is groot noog.
Dat Gatt is groot noog.
He kummt neger.
Twee von fiev Kinner sünd scho.
A bandeira francesa é azul, branca e vermelha.
Todos têm o que merecem.
Carla, the singer, has a great voice.
Carla, a cantora, tem uma voz magnífica.
He müss een Week in ’t Krankenhuus blieven.
The view is so beautiful!
A vista é tão linda!
Who's singing with him now?
Quem está cantando com ele agora?
The team is playing at Maracanã stadium.
Whether the weather is beautiful or nasty, it is my habit to walk around the Palais-Royal at 5 in the evening.
O time está jogando no estádio do Maracanã.
Spinoza weer en Pantheist.
Hundreds of fans are waiting for the singer.
Centenas de fãs estão esperando pela cantora.
Santa Claus is dropping from the sky!
O Papai Noel está descendo do céu!
O paciente não estava com febre.
Ik heff all söss Finstern dichtmaakt.
Het hett dat opschreven, dat he dat nich vergitt.
Onde você tem dor?
Ik heff dat för teihn Dollar köfft.
Sua memória viverá eternamente.
Kanada is riek an Holt.
’Keen hett den gröttsten Bregen, en Elefant oder en Minsch?
『危険な関係』を読んだことがありますか？
Tenho um amigo que me ama.
Avez-vous lu "Les Liaisons dangereuses"?
Oost west, tohuus best.
De Stroom, de dör Paris flütt, is de Seine.
Ik stah alltied ünner Druck.
Een von de Antwoorden is richtig.
Laat den Hund nich binnenkamen.
De Müür is twee Meter dick.
De Generaal keem sünner sien Adjudant.
Mi sprüng opmaal en Hund an.
Solang du jung büst, schusst du veel lesen.
Wo oold sünd de Alpen?
J'ai un but, une tâche, disons le mot, une passion. Le métier d'écrire en est une violente et presque indestructible.
De Froo wüsch sik dat Gesicht.
I have an object, a task, let me say the word, a passion. The profession of writing is a violent and almost indestructible passion.
La vie ressemble plus souvent à un roman qu'un roman ne ressemble à la vie.
Life resembles a novel more often than novels resemble life.
De Froo proovt dat Brood.
Nous ne pouvons arracher une seule page de notre vie, mais nous pouvons jeter le livre au feu.
Ik heff keen Lust, dit ole Brood to eten.
We cannot tear a single page from our life, but we can throw the book into the fire.
La vie est une longue blessure qui s'endort rarement et ne se guérit jamais.
這是三十年代以來最乾旱的六月。
我跑。
Life is a long illness that rarely sleeps and can never be cured.
Les chefs-d'œuvre ne sont jamais que des tentatives heureuses.
Masterpieces are only successful attempts.
Le vrai est trop simple, il faut y arriver toujours par le compliqué.
The truth is too simple, one can only go there by way of the complex.
太陽落到地平線下了。
Es steht ein Auto vor dem Gebäude.
我們知道人皆難免一死。
沒有學生缺席。
Antaŭ la konstruaĵo staras aŭtomobilo.
Disse Böker höört uns to.
我們都被他的笑話逗得很開心。
Woveel Milligramm nimmst du opstunns?
Ik heff em faken sehn.
我認識一位史密斯先生。
他是一位非常了不起的學者。
他面臨著許多困難。
Dat Baguette ut dat Paket nehmen un in ’n vörbött Backaven bi 200 °C so 8 bet 10 Minuten, je nadem wo bruun dat warrn schall, op de middelste Plaat trechbacken.
Masterpieces are but successful attempts.
Les chefs-d'œuvre ne sont jamais que d'heureuses tentatives.
Ik bün keen Töverer.
Zut !
Je ne suis pas magicien.
É muita informação para abranger!
Le premier homme à se suicider du Burj Khalifa l'a fait parce que son patron lui a refusé un jour de congé. Il devait pas baiser souvent.
Eu não sou mágico.
I'm not a magician.
Esas tro multa informajo por traktar.
他在下午三點鐘的時候來了。
Il s'était décidé à suivre un cursus à l'étranger.
Ele veio às três da tarde.
我是一個日本的高中女生。
Elle a l'oreille absolue.
The group is still performing. Why are you leaving?
O grupo ainda está se apresentando. Por que você está indo embora?
Ronaldo? He seems to be traveling.
我昨晚了聽一些唱片光碟。
因為他遲到了，所以我很生氣。
我累了，但是我睡不著。
他被他的朋友嘲笑了。
Il a un mauvais karma.
Il a un bon karma.
他常常載我去兜風。
Haben Sie vor, die Besprechung heute Abend zu besuchen?
他前幾天拜訪了她家。
O Ronaldo? Parece que ele está viajando.
肯已經在神戶住了多久？
我從1985年開始就一直住在東京。
Il faut encore payer la taxe foncière et la taxe d'habitation.
Spraken lehren fallt mi swoor.
Seu sonho é visitar Paris.
Dat weet bi uns elk Kind.
Heureusement que la technologie est là pour pallier nos misères !
Översett un swieg!
Se hebbt en Deel von de Wand dalreten.
Il a une calvitie précoce.
Avec plaisir.
Die Gruppe spielt noch immer. Warum gehst du jetzt?
Ce sont des écrits apocryphes.
Je vais sur Internet pour découvrir de la nouvelle musique.
Je me suis remis de mon mauvais rhume.
Pourquoi te limiter à un seul ?
Pourquoi vous limiter à un seul ?
Elle a acheté un opéra et un paris-brest.
La grupo ankoraŭ estas ludanta. Kial vi foriras nun?
Tu ferais mieux de te dégriser avant que le patron revienne.
Pourquoi s'embêterait-elle à aider un bon à rien comme toi ?
Pourquoi s'embêterait-elle à aider un naze comme toi ?
Ton chronométrage est vraiment merdique.
Je suis désolé de ne pouvoir être celui que tu voudrais que je sois.
Je suis désolée de ne pouvoir être celle que tu voudrais que je sois.
Si tu te trouves piégé par un ours dans la forêt, ta meilleure option est de te mettre au sol et de faire le mort.
Si tu te trouves piégée par un ours dans la forêt, ta meilleure option est de te mettre au sol et de faire la morte.
Comment cela a-t-il pu arriver ? Je pensais que tu prenais la pilule.
Je n'en peux plus.
Je refuse d'en avaler davantage.
I liked the sour cherry strudel and the nut filled strudel.
Bill was in his bedroom.
Bill estava no seu quarto.
Ted and I are taking our girlfriends to the movies now.
We're studying chemistry. Our lessons aren't difficult.
Mon frère a été menacé par quelqu'un qui brandissait une arme.
Nós estamos estudando química. As nossas lições não estão difíceis.
There were beautiful women at the club last night.
Havia belas mulheres no clube ontem.
The cat is in its basket.
O gato está na sua cesta.
Was er braucht, ist kein Geld, sondern Liebe.
Mr. Johnson isn't in his house now.
O senhor Johnson não está em casa agora.
There were two red hats on this table two hours ago.
Он уже вернулся?
Havia dois chapéus vermelhos nesta mesa duas horas atrás.
Are you studying your Portuguese lesson?
Vocês estão estudando a lição de português de vocês?
There were two famous artists at the hotel.
Havia duas artistas famosas no hotel.
There were nice pictures on that wall.
Havia belas telas naquela parede.
Mike is at home. His house is very comfortable.
Mike está em casa. A sua casa é muito confortável.
Thomas is studying in Manaus.
Thomas está estudando em Manaus.
The new bank is on Baker Street.
O novo banco fica na Rua Baker.
A horseshoe and a four-leaf clover bring good luck.
John ist nicht der Mensch, der er vor drei Jahren war.
Он скоро привык к холодной погоде.
Uma ferradura e um trevo de quatro folhas dão sorte.
Independence day is on September 7th.
O dia da Independência é o 7 de setembro.
My birthday is in July.
O meu aniversário é em julho.
Father is cooking dinner in the kitchen now.
O pai está preparando o jantar na cozinha agora.
John ne estas la homo, kiu li estis antaŭ tri jaroj.
They are at 229 Broadway Avenue.
Eles estão na Avenida Broadway, 229.
There is milk in the refrigerator.
Há leite na geladeira.
Who is playing the piano in the living room?
Quem está tocando piano na sala?
There were strange guys at the bank this morning.
Sie sollten durch ein Amnestiegesetz begnadigt werden.
Havia uns caras estranhos no banco hoje de manhã.
Robert is Brazilian. His father is Canadian.
Robert é brasileiro. O seu pai é canadense.
每個人都可以協助確保句子唸起來正確且拼寫正確。
There was a big rock concert in 1970.
Houve um grande concerto de rock em 1970.
Ewan is working at the supermarket now.
Ewan está trabalhando no supermercado agora.
Beliefs are a product of our imagination.
As crenças são frutos de nossa imaginação.
以咖啡來作一頓飯的結束。
Der April macht, was er will.
我們在這裡羅列了通常有關世界語的問題。
海倫去年從高中畢業了。
Einem Glücklichen legt selbst ein Hahn Eier.
我從1980年開始一直在神戶。
他還坐在長椅上。
我在1945年出生於廣島。
我幾乎被車撞到了。
他很少，如果有的話，去教堂。
他被車輾過了。
他可能搭錯火車了。
我看到你開著你的新車。
我很喜歡在新的高速公路上開車。
La chose la plus frustrante qui puisse t'arriver, sur Tatoeba, c'est de signaler une faute à quelqu'un, et que non seulement il ne la corrige pas, mais qu'il crée la variante avec la correction que tu proposes... sans te dire merci.
Dem Glücklichen schlägt keine Stunde.
我在深夜遇見了她。
他給自己蓋了一棟新房子。
我會在七點鐘回來。
他畫了一幅狗的畫。
你的姓怎麼拼？
Un fer-à-cheval et un trèfle à quatre feuilles portent bonheur.
你想怎麼剪你的頭髮？
Ĉu vi scias, kiel uzi tiun maŝinon?
你想將頭髮剪成怎樣？
他去紐約出差了。
Das Frustrierendste, was dir auf Tatoeba passieren kann, ist, dass du jemanden auf einen Fehler aufmerksam machst und er ihn nicht nur nicht korrigiert, sondern auch die Variante mit der von dir vorgeschlagenen Verbesserung erstellt... ohne sich bei dir zu bedanken.
他摔斷了椅子當柴火。
我打算去理髮店。
Il est allé à New York pour affaires.
Le temps ne compte pas pour les bienheureux.
Le temps importe peu aux bienheureux.
Il s'exerce chaque jour à jouer du piano pour devenir pianiste.
Peut-être a-t-il manqué le train.
Il n'y a pas de règle qui ne souffre d'exceptions.
Avez-vous été capable de vous ouvrir et de parler ?
Avez-vous été en mesure de vous ouvrir et de parler ?
As-tu été capable de t'ouvrir et de parler ?
As-tu été en mesure de t'ouvrir et de parler ?
Ils sont au 229 Broadway Avenue.
McClellan beschloss zu warten.
McClellan decidis atendi.
He angrily closed the door.
la.miklel,n. jdice lo nu denpa
Lerne von Fehlern anderer.
Cette pièce n'est pas très grande.
Le bateau a coulé durant la tempête.
Lernu el eraroj de aliuloj.
Der Feind setzte neue Truppen ein.
投書は視聴者からの唯一の声です。
Zuschriften sind die einzige Stimme unserer Zuschauer.
Amiatt történt a baleset, mert a kisgyermeket egyedül hagyták az utcán.
Schenken macht oft mehr Freude als beschenkt werden.
Ich glaube nicht, dass man beim Schwimmen abnimmt, denn ich habe noch nie ein schlankes Nilpferd gesehen!
Der Seitensprung ist meines Wissens die einzige Sprungkonkurrenz für Paare!
Ĉu vi hodiaŭ jam ridis?
Interesante...
Manchen Leuten geht alles ins eine Ohr hinein und durchs andere heraus - weil sie dazwischen nichts haben.
Die Mode ist die teuerste Stoffwechselkrankheit.
Ist es nicht so, dass wir alle nackt in unseren Kleidern stecken?
Alt ist man dann, wenn man an der Vergangenheit mehr Freude hat als an der Zukunft.
Die Jugend ernährt sich von Träumen, das Alter von Erinnerungen.
Altern ist ein sehr interessanter Vorgang: Man denkt und denkt - und plötzlich kann man sich an nichts mehr erinnern.
Gewohnheiten machen alt. Jung bleibt man durch die Bereitschaft zum Wechsel.
Mladost se hrani snovima, starost sećanjima.
Ich habe starke Kopfschmerzen.
Riecht ihr nicht auch etwas in der Küche anbrennen?
Moda je najskuplja metabolička bolest.
Здається, я десь зустрічав тебе.
Esti xergón ye vieyu y máncame nel renaz.
Das Rauchen verbiete ich Ihnen!
Я запрещаю Вам курить!
Der Blutdruck kann nicht bestimmt werden.
Артериальное давление не определяется.
Jak Twoje przeziębienie?
Alles wird gut sein.
Mnogim ljudima sve na jedno uvo ulazi a na drugo izlazi, dok pritom nemaju ništa između.
Der Arzt macht Visite.
Врач на обходе.
Zanimljivo...
Die Behandlung verläuft erfolgreich.
I believe it to be him.
I believe it to be he.
Лечение идёт успешно.
אני קופא.
Doktor pravi vizite.
Sve će biti u redu.
Seine Studenten schwärmten für ihn.
A költségvetési tervezetet megszavazta a felsőház.
Tretman se odvija uspešno.
L'œuf ne devrait pas être plus malin que la poule.
L'œuf ne donne pas de leçons à la poule.
Ne m'appelle plus sur Skype. Microsoft vient de les racheter.
Pi sayısı, yaklaşık olarak 3,14 ya da 22/7'ye eşdeğerdir. Sembolü "π"'dir.
Powiedziała mi "Kocham cię".
To moja starsza siostra.
Jeder, der sich die Fähigkeit erhält, Schönes zu entdecken, wird nie alt werden.
Das Alter hat zwei große Vorteile: die Zähne tun nicht mehr weh und man hört nicht mehr all das dumme Zeug, das ringsum erzählt wird.
Das Geheimnis, sein Leben zu verlängern, besteht darin, es nicht zu verkürzen.
Das größte Übel der heutigen Jugend besteht darin, dass man nicht mehr dazu gehört.
Solange man jung ist, gehören alle Gedanken der Liebe - später gehört alle Liebe den Gedanken.
Jest coraz zimniej.
Die meisten Menschen benutzen ihre Jugend, um ihr Alter zu ruinieren.
Został marynarzem.
Popełniam zbyt wiele błędów.
The station is two meters away.
Većina ljudi koristi svoju mladost da uništi svoju starost.
I am making too many mistakes.
Ten list ma zły adres.
Yo era una niña saludable.
Im Alter bereut man vor allem die Sünden, die man nicht begangen hat.
Robert es brasileño. Su padre es canadiense.
Hay leche en el frigorífico.
Im Grunde haben die Menschen nur zwei Wünsche: Alt zu werden und dabei jung zu bleiben.
La vida es una enfermedad larga que duerme rara vez y nunca se puede curar.
Er badet sich jeden Morgen.
Er nimmt jeden Morgen ein Bad.
Zaraziłeś mnie.
Heutzutage muss man sein Geld verstecken.
Ah! Mój komputer znowu się zawiesił.
To list dla ciebie.
¿Cómo puedo llegar a la playa?
Zna Pan go?
Znacie go?
Diese Schule hat viele Schüler.
Biegaliśmy po parku.
Tiu ĉi lernejo havas multajn lernantojn.
Susie pożyczyła mi dwie książki, których jeszcze nie przeczytałem.
Cette école a beaucoup d'étudiants.
Ciężko jest przystosować się do życia w innej kulturze.
Jest japończykiem.
Czy ja cię już nie spotkałem?
Mexiko hat halb so viele Menschen wie Japan.
I wish I was young again.
Proszę mi przynieść czysty talerz i zabrać brudny.
Znam go dobrze. "O, naprawdę?"
Te zielone liście staną się czerwone lub żółte jesienią.
There's nothing better than taking a nice walk.
Meksiko havas la duonon de la homoj de Japanujo.
W każdym razie, wypełniłem mój obowiązek
Nie lubię sushi.
Ayudaré tanto como pueda.
Ich bin nicht intelligenter als er.
Dobrze ci w tej niebieskiej sukience.
Mi ne estas pli inteligenta ol li.
What were you up to last night?
Parecen cansados.
El policía les dijo a las chicas: «¿Es suyo este coche?».
Who was the telephone invented by?
Cogí al gato por el cuello.
No estoy acostumbrado a levantarme temprano.
Espero que seas puntual.
I haven't kept any secrets from you.
Nadie se percató de su ausencia.
Me quedaré en casa.
Él no es para nada caballero.
When is the Apocalypse?
Pasahitzak gogoratzea ez da lan erraza.
Eguraldi txarrari aurpegi ona.
恐怕我必須說再見了。
Ez dago eskubiderik!
Zoazte pikutara!
Nafarroa munduan mirestua izango zela esan zuen Shakespearek.
Devolveré el libro en cuanto pueda.
¿Qué estabais haciendo ayer a estas horas?
¿Qué estaba usted haciendo ayer a esta hora?
À qui est-ce ?
Echa algo más de leña al fuego.
Ne laissez personne s'approcher ou entrer dans cette pièce.
Hegazkin bat hartu nuen nire bizitzan lehen aldiz.
No puedo estudiar en ningún lugar de mi casa, es demasiado ruidosa.
Ces feuilles deviennent rouges en automne.
Ça va bien, merci. Oh, Laura, voici mon amie, Ayako.
Qu'y a-t-il à côté du bureau ?
No impongas tus opiniones sobre los demás.
The fault of another is a good teacher.
Ez inposatu zure intzia besteen gainean.
I know a guy named Smith.
I am acquainted with one Mr. Smith.
I heard you.
吾不知天之高也，不知地之下也。
Lonely people perpetuate their own loneliness through their fear of others.
Profitons des vacances pour aller randonner.
Lonely people tend to be afraid of meeting others, which ensures they will always be lonely.
This has been the driest six months in thirty years.
Remember!
N'est-ce pas agaçant ?
Mea pedi esas plu mikra kam le tua.
I'm not sure about this.
She's only a child.
Your accent is top notch!
Anderer Fehler sind gute Lehrer.
Hve lengi bjóstu þarna?
Hversu lengi bjóstu þarna?
La nebulo impedis l'avioni departar.
Hvað ertu kominn langt?
Hvað ertu komin langt?
Hvað ertu kominn langt á veg?
Hvað ertu komin langt á veg?
Hún er bara barn.
Ég er ekki viss um þetta.
Ne dicez stultaji!
Þetta hafa verið þurrustu sex mánuðirnir í þrjátíu ár.
Ni aceptas volunte tua ofrajo.
Einmanna fólk viðheldur eigin einmannaleika með ótta sínum við annað fólk.
Ég heyrði í þér.
Ég vildi óska að ég væri ungur aftur.
Ég vildi óska að ég væri ung aftur.
Það er ekkert betra en að fara í góðan göngutúr.
Kad on povas komprar ulo manjenda hike?
Hvað gerðirðu í gærkveldi?
Hver fann upp símann?
Ég hef ekki haldið neinum leyndarmálum frá þér.
Hún man kannski ekki eftir mér en ég man eftir henni.
Mundu að við erum öll á sama báti.
La formo esas tre importanta.
Fin de la partie.
Souviens-toi !
Souvenez-vous !
Il ne plus esas puero.
El prizas la kantisto.
Souviens-t'en !
Souvenez-vous en !
Ka vu havas dishi regionala?
El konfundis mea fratulo a me.
Me donos ica mesajo ad il quik kande il arivos.
Auf unserer letzten Radtour ist etwas Schlimmes passiert.
Tom esas absenta.
Nisam inteligentniji od njega.
La docisto omisis l'exerco ye pagino 21 di la libro.
Er forderte die Bezahlung der Schuld.
En Hokkaido, on facas kavali ek palio.
Me esas kontenta ne komprir tala kozo.
Mundu eftir að póstleggja bréfið á leiðinni í skólann.
lo glibau cu nandu vau je'u pei
Ég er viss um að ég hafi hitt hann einhversstaðar en ég man ekki hver hann er.
On je zahtevao isplatu duga.
Google er lygari.
Il a redressé son bras.
Tom starà vedendo la televisione, se vai a trovarlo ora.
Mi piacciono le conversazioni intellettuali.
I suoi occhi si fissarono su di lei.
L'accident a eu lieu, parce qu'un petit enfant avait été laissé seul sur la rue.
Mi è stato molto difficile trovare il tuo appartamento.
L'anglais est difficile, hein ?
Liaj okuloj fiksiĝis sur ŝi.
Mi ŝatas intelektajn konversaciojn.
Tom estos spektanta la televidilon, se vi nun lin vizitas.
È a suo vantaggio.
La knabino, kiun mi konis hieraŭ vespere, tre plaĉas al mi.
Grace trug einen entrüsteten Blick.
Imam pet puta više markica nego on.
昨日会った女の子が大好きです。
Il prend l'enfant par la main.
Grace havis indignan rigardon.
Tu mi sembri il tipo di uomo che non fa mai quello che non vuole.
You are seriously ill.
Elle était une fille très timide.
C'était une fille très timide.
Vi aperas al mi kiel homo, kiu neniam faras tion, kion li ne volas.
Tony estas afabla knabo.
Non potei far altro che ridere.
Ella nascose la lettera con cura, in modo che nessuno la vedesse.
Un giorno gli uomini raggiunsero il suo villaggio.
Iutage la homoj atingis lian vilaĝon.
Per favore, metti in ordine questi documenti.
Investigare cose di questo tipo è il mio lavoro.
Est-ce mon tour ?
Per quale motivo suo padre è andato in Giappone?
Il est occupé à faire quelque chose.
Kial ŝia patro iris al Japanujo?
Lo scarico delle fabbriche inquina l'aria.
Lei si chinò e raccolse la moneta.
Hou uw ogen open.
Kompreneble vi pagu! Kion vi ja pensis?
Ŝi sin klinis kaj levis la moneron.
Per favore, tienilo segreto.
Faceva terribilmente freddo ieri.
La forĵetaĵo de la fabrikoj poluas la aeron.
Tenete a mente queste regole.
Vai dritto e troverai la stazione.
Belaj floroj havas pikilojn.
Mi piace andare al cinema.
She's leaving the country in six months.
Films maken is een aantrekkelijk beroep.
Ik heb een telefoon op mijn kamer.
Tom kwam Mary tegen op weg naar school.
Ze hebben hun ouders bezocht gisteren.
Hij aarzelde een tijdje.
Se hett ook en behöllern Kopp.
Deze namiddag, als ik thuis aangekomen ben, ben ik van plan te studeren.
Ik geraak maar niet af van mijn verkoudheid.
Ik was de hele week alleen, en smachtte naar een gesprek.
Se weer temlich bruun na ehr Feern.
Someone named Henry wanted to see you.
Du seggst, Nessie is man en inbillit Wesen, man ik segg, dat ehr dat gifft.
Se deed en swarten Hoot dregen.
Se swemmt in Geld.
Mijn werk zal maar twee jaar duren, ten hoogste.
Rouw niet te lang over het verlies van uw geliefde.
Se is bleek, wieldes ehr Broder temlich düüster utsütt.
这孩子有水痘的症状。
Se hett jüstso veel Böker as ik.
Se verköfft bi Kunzerten Drogen.
Tha mi a' dol dhan leabaidh.
Ik wil deze namiddag niet buiten gaan.
„Se mag Musik.“ „Ik ook.“
Se will dor nich över snacken.
Tha mo phiuthar ainmeil.
A bheil e cho teth a h-uile latha?
No he entendido lo que ha dicho el profesor.
Viene aquí prácticamente todos los días.
Du erscheinst mir als ein Mensch, der niemals etwas tut, was er nicht möchte.
Se kunn nich löven, wat se sehn deed.
Se seed, dat se in Osaka leevt.
Se is man en Kind.
Ik heff di höört.
Ik kenn en Keerl, de Smith heet.
Wannehr is de Apokalyps?
’Keen hett dat Telefoon utfunnen?
Wat hest du vergangen Nacht maakt?
El último tren ya ha salido.
Ik wull ik weer noch wedder jung.
Ik maak toveel Fehlers.
He deed argerlich de Döör dichtmaken.
Me studias la Koreana.
Ewan arbeidt nu in ’n Supermarkt.
Robert is Brasilianer. Sien Vader weer Kanadier.
Mien Geboortsdag is in ’n Juli.
Unafhängigkeitsdag is an ’n 7. September.
Thomas studeert in Manaus.
Vör twee Stünnen weren dor twee rode Hööd op dissen Disch.
De Katt is in ehr Korv.
Tiene la barba muy poblada.
Bill weer in sien Slaapkamer.
Ich genieße intellektuelle Gespräche.
De Utblick is so schöön!
Ik heff en Telefoon op mien Kamer.
Holl dien Ogen apen.
Anner Lüüd ehr Fehlers sünd gode Lehrmeesters.
Ik bün nich plietscher as se.
Mexiko hett halv so veel Minschen as Japan.
Me prizas irar al cinemo.
Disse School hett veel Schölers.
Egentlich hebbt de Minschen man twee Wünsch: oold warrn un dor jung bi blieven.
De mehrsten Lüüd bruukt jemehr Jöögd, üm jemehr Öller to rungeneren.
Merkez ica reguli.
La guerra justifica la existencia de militares eliminándolos.
Dat Öller hett twee grote Vördelen: de Tähn kellt nich mehr un een höört nich mehr all dat Dummtüüg, dat ümto vertellt warrt.
Dat Smöken verbeed ik di!
Ik heff dull Koppwehdaag.
Is dat nich so, dat wi all naakt in ins Kledaasch steekt?
Tom wird fernsehen, wenn du ihn jetzt besuchst.
Schenken maakt faken mehr Freid as schunken kriegen.
¿Puede un ser crear los cincuenta mil millones de galaxias, cada una con cien mil millones de estrellas, y después regocijarse con el olor de la carne de cabra asada?
Ik lööv nich, dat een bi ’t Swemmen afnimmt, ik heff noch nienich en slank Nielpeerd sehn!
Ik heff dat Daagbladd dalsmeten.
Lehr von anner Lüüd jemehr Fehlers.
De April maakt wat he will.
El suicidio es una venganza personal, y yo personalmente, no me guardo rencor.
El dinero no hace la felicidad de los pobres.
Wat he bruukt, is keen Geld, man Leevd.
„Woneem wahnst du?“ „Ik wahn in Tokyo.“
Los grandes hombres son en su mayoría malas personas, incluso cuando ejercen su influencia y no su autoridad.
Dit Book is ganz nee.
El inklinis su e rekoliis la moneto.
Ik kunn jüstso good dat Geld to ’t Finster rutsmieten, as em dat to geven.
Se bleev still.
Jack stünn froh op.
De amerikaansche Film weer en groten Spood.
Pro quo elua patro iris a Japonia?
Nuestro destino será aquél que nosotros hagamos. No hay que esperar a que los otros nos lo construyan.
No existe el azar...sólo hay citas que no sabemos leer.
He hett en Dochter.
Kiek di dat noch wedder an.
Explorar tala kozi esas mea laboro.
Mike hett en Fründ, de in Chicago leevt.
Eres responsable para siempre de lo que domesticas.
Sólo hay un problema en el mundo, sólo uno. Dar a los hombres un significado espiritual. Inquietudes espirituales.
Benimm dich deinem Alter entsprechend.
Uladie la homi atingis ilua vilajo.
La experiencia nos muestra que amar no es mirarnos el uno al otro, sino mirar juntos en la misma dirección.
El celis la letro sorgoze talmaniere ke nulu videz ol.
We thought that it was natural that he should be punished.
Esis tre desfacila por me trovar tua apartamento.
He müss den Verdrag gegen sien Willen ünnerschrieven.
Ik dach, he deed kamen.
In Venedig sünd jümmer veel Turisten.
Ilua okuli fixeskis sur el.
Me prizas la konversadi intelektala.
你会说克林贡语吗？
Will you allow me to play the piano?
Los alemanes tienen una forma inhumana de cortar sus verbos. Un verbo ya lo pasa bastante mal cuando está entero. Es completamente inhumano partirlo. Pero eso es exactamente lo que hacen los alemanes. Cogen una parte del verbo y la ponen aquí, como una estaca, y cogen la otra parte y la ponen allá a lo lejos, como otra estaca, y simplemente cavan en alemán entre estos dos límites.
El autobús se dirigía al norte.
¿Puedo sacarte una foto?
Se hett een Söhn un twee Döchter.
Mien Vader is jüst rutgahn.
Jabbel nich.
Bin ich dran?
Jammer nich.
It's healthy to be mad.
It's healthy to be crazy.
Sie war ein sehr schüchternes Mädchen.
Ik speel geern Baseball.
Weetst du, ’keen se is?
John leevt in New York.
Ik gah nu in ’n Park.
Disse Slötel passt nich in dat Slott.
Dit engelsche Book is mi to swoor to lesen.
Það er hollt að vera ruglaður.
Það er hollt að vera geðveikur.
Ik will joon Mitleed nich.
Narandže su slađe od limuna.
Pro quo tu volas esar flegisto?
Ik verstah nich veel von Computers.
Dit Land is üm un bi twee Maal so groot as Japan.
Löövst du, dat Fisch hören köönt?
Igram rado sportove na otvorenom kao bejzbol, tenis i fudbal.
Fulmino frapis la turmo.
Ik lehr.
Dat is swoor, op dien Fraag to antern.
Mary keem rin.
Op sien Vörkopp deden sik Sweetdruppens billen.
Gegen Dummheid gifft dat keen Medizin.
Disse Bus föhrt na Minsk.
Dat verkloort, worüm de Döör apen weer.
Ka ni povos irar adsur la luno en la proxima futuro?
Ik heff Water in ’n Ammel füllt.
Laat uns tohoop eten gahn.
On ne povas facar l'omleti sen ruptar l'ovi.
Zakon se mora slediti.
Mien Dochter slöppt deep un fast.
Ik harr hööpt, dat ik dor güstern al mit trech warrn schull.
Ik heff dat Radio anmaakt, üm de Narichten to hören.
Me audis ke el venis adhike.
Op dat Schild steiht: „Gefohr! 10.000 Volt“.
De Jet deed in Tokyo lannen.
Wi seht uns denn toern Week Sünndag.
Du dröffst nich toveel Ies un Spaghetti eten.
Me arivis hike ya nun.
Ik bün lütter as du.
Hladno vreme je ofarbalo lišće u crveno.
Wannehr schöölt wi uns weddersehn?
Ken un Meg sünd all beid mien Frünnen.
Sæktu það og settu það á eldinn.
Quante kustas ica radio?
Nestao je bez pozdrava u gomili.
Nie wedder Alkohool!
Se esas nula solvo, do esas nula problemo.
Ik besöök New York dat eerste Maal.
En Katt keem ünner dat Auto vör.
Disse Bruuk is al lang utstorven.
Veoma si nam nedostajao juče na slavlju.
Radila je tokom leta u jednoj radnji.
Sien Huus is för teihndusend Dollar verköfft worrn.
Me volus komendar drinkajo nun.
U blizini se nalazi autobuska stanica.
Ik heff dat güstern verköfft.
Dit Beer smeckt basch.
He kunn nich good mit sien Navers trechkamen.
Wi misst di all temlich.
Se stamert, wenn se opreegt is.
He seed, dat he in Afrika boren is.
Maak dat Tau an ’n Boom fast.
Ik heff en Foto von ehr maakt.
Ilua hobii esas plear gitaro e kantar.
Ik harr mien Finger in ’e Döör klemmt.
Ik heff dit Auto köfft.
Wo laat is dat nu in London?
Se mag korte Röck.
Löwen freet Fleesch.
El parolis a me susurante.
Ik heff mien Arbeid al trech.
De Lehrer hett mi dat längste Kapittel todeelt.
Fründschop is mehr weert as Gold.
Dites à ce crétin d'arrêter de nous saouler avec ses statistiques à deux balles.
El ludis teniso omna-sundie.
Kako se može engleski najlakše naučiti?
Vidimo se sutra.
Quo esas ta dicionario?
Dégonflée !
Da li sam na redu?
Dégonflé !
Zdravo je biti lud.
Das geht mir am Arsch vorbei.
A mí no me mires.
A ella le gustan las fresas y a su hermana las manzanas.
Trying to impress the girls, Martin?
On essaie d'impressionner les filles, Martin ?
J'en ai rien à foutre.
La hundi respiras cirkume 30 foyi en minuto.
Je m'en tamponne.
J'en ai rien à cirer.
J'en ai rien à secouer.
¡Qué montaña tan alta!
I don't give a shit about it.
Tu es un grand malade.
Vous êtes un grand malade.
Estás gravemente enfermo.
Finde dich einfach damit ab, dass du nicht so berühmt bist wie ich!
Accommode-toi simplement du fait que tu n'es pas aussi renommé que moi !
Me comí la manzana.
La ley establece que todos los hombres son iguales.
Ruf mich nicht mehr auf Skype an. Es wurde gerade an Microsoft weiterverkauft.
Tape moins fort sur Skype, Microsoft pourrait être en train d'écouter.
Je suis un cheval de Troie, j'ai donc infecté ton Mac.
Arrête ton Gleubtsch !
Saya malu telah melakukan hal tersebut.
Harganya terlalu mahal!
They went fishing yesterday.
Bonjour, je suis XXX et je suis actuellement à la recherche d'un premier emploi.
Ayer se fueron de pesca.
Ayer fueron a pescar.
Ese ruido me está volviendo loca.
No saben quién soy.
Él se encogió de hombros.
Yo soy más alto.
Mantendrán su promesa.
Le debo 50.000 yenes.
Casi perdí el tren.
Todavía me duele la espalda.
No le digas la respuesta.
Borschtsch schmeckt besser, als es klingt.
Él estaba allí solo.
Le bortsch, c'est meilleur que le nom le laisse penser.
私、人見知りで話下手だからか、なかなか会話が続かないんだよね。
No me gusta decirle la verdad.
I don't like telling him the truth.
I don't like telling you the truth.
No me gusta decirte la verdad.
No me gusta deciros la verdad.
ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
No me gusta decirles la verdad.
夜更かしはお肌の大敵だよ。
Busca la frase en tu diccionario.
¿Dónde vives ahora?
Creo que voy a estornudar... Dame un pañuelo.
Creo que voy a estornudar... Dame un clínex.
あ、忘れてた。今日はゴミ出しの日だった！
お風呂先に入るね。
今日のテストどうだった？
先は長いなあ。
本当にこれで大丈夫？上手くいく？
蚊に刺されて痒いよ。何か薬持ってない？
それで、これからどうするつもりなの？あてはあるの？
もう、部屋でタバコを吸わないでって言ったでしょ。
明日の準備できた？
Ça s'est passé le premier mai.
Il est malade du cœur.
それ、マジで言ってる？
困ったなあ。
何やってんだか。
À Pâques, les cerisiers fleurissent.
Pour ça, je suis comblé de bonheur.
Pour ça, je suis extrêmement heureux.
T'en sais rien.
Tu n'en sais rien.
この焦げ目が美味しいんだよね。
あとは弱火で３０分煮込めば完成。
新幹線で行けば、あっという間に着いちゃうよ。
頑張ってるね。でも無理しないでね。
こんなことばかりしていて、一体何になるんだ。もっと別の道があるんじゃないのか。
たまには家に帰ってらっしゃい。
お母さん、いつも迷惑ばかりかけてごめんなさい。
実は彼女と結婚しようと思ってるんだ。でもまだ彼女には内緒にしといてくれよな。
やる前から出来ないなんて言わないで。やってもいないのに、どうして出来ないなんて言えるの？
この曲を聞いてると、不思議と眠くなる。
Ik kom uit China.
Ne pointe pas ton arme sur moi.
¡Mamá! Esa chica y ese chico están cogidos de la mano. ¡Qué buenos amigos, ¿no?!
Bonne bourre !
¿Puedo tocar el piano?
Tengo tanta hambre que me comería una vaca.
¡Fai el favor de vestite, que vamos llegar tarde!
What is true is too simple, it can only be achieved by way of the complex.
Vereso esas tro simpla, on nur povas atingar lo per voyo komplexa.
Brosez vua denti pos repastar.
Lève-toi.
Me arivos ibe ye 1700 kloki.
對聰明人說話，一語即足。
你母親年輕的時候一定很美。
De quoi sommes-nous en train de parler, sérieusement ?
Elu ne arivis hike til nun.
我太太兼職的工作賺進了一些額外的錢。
L'ouragan a désormais causé deux cents morts.
Fear the revenge of the gherkin!
Ilu iris ski-glitar en Hokkaido.
你好，你是小川先生嗎？
你想成為一名電影演員嗎？
他能趕上火車嗎？
她假設他是無辜的。
Me esperas ke vu tote risaneskos.
一杯咖啡紓解了我的頭痛。
從飛機上看，那是個非常美麗的島嶼。
A cup of coffee cleared up my headache.
警方將很快到達現場。
llu quik negis lo.
Do they have any good news?
Eles têm alguma boa notícia?
John is still taking journalism classes at night.
John ainda assiste a aulas de jornalismo à noite.
They're leaving for the church now.
Estão saindo para ir à igreja agora.
Mary is a big fan of theirs.
Mary é uma grande fã deles.
Everyone else is sleeping.
Todo o restante está dormindo.
The group is introducing some songs from their new album.
O grupo está apresentando algumas canções do seu novo álbum.
The president is flying into town by helicopter.
O presidente está voando para a cidade de helicóptero.
I'm standing outside the church right now.
Estou parado em frente à igreja agora mesmo.
Thania's job is temporary.
O trabalho da Thania é temporário.
They perform at Theatro Dom Pedro II all week.
Eles se apresentam no Theatro Dom Pedro II toda semana.
There is much information to review.
Há muitas informações para revisar.
Susan is working very hard these days.
Susan está trabalhando muito duro estes dias.
The fans want to get their autographs.
Os fãs querem obter seus autógrafos.
Mike is waiting downstairs.
O Mike está esperando no térreo.
Afterwards I want to go to the hotel.
Posteriormente eu quero ir para o hotel.
I'm preparing to interview my favorite group.
Estou me preparando para entrevistar meu grupo favorito.
The writer is working on his new book.
O escritor está trabalhando em seu novo livro.
Why is he touring again?
Por que ele está viajando de novo?
I'm so excited to see her after such a long time.
Estou tão empolgado em vê-la depois de tanto tempo.
Why don't you take the cat out with you?
Por que você não leva o gato com você?
Many fans are gathering in front of the singer's car.
Muitos fãs estão se aglomerando na frente do carro da cantora.
Tomó mucho ayer.
No he leído todas sus novelas.
La idea es muy atractiva.
Me gustaría uno por el pasillo, por favor.
La investigación está en marcha.
Zabrinut sam za njegovo zdravstveno stanje.
Eu amo comida coreana.
Do que você estava falando?
Preciso de alguém para conversar.
Quanto mais você o explica, menos eu entendo.
Um de nós dois terá de fazê-lo.
Još uvek ne pišem dobro kineski.
Minha irmã canta muito bem.
Ninguém sabe se ele a ama ou não.
Alguém deixou seu guarda-chuva no salão.
Não posso falar.
Queria alguns envelopes.
Quem é o menino que está correndo em nossa direção?
Este vídeo é chato.
The company I worked for was downsizing. Unfortunately, I lost my job.
Tell your mother about the trip.
Conte à sua mãe sobre a viagem.
Envy is one of the seven deadly sins.
A inveja é um dos sete pecados capitais.
The trap is made of strong chains.
A armadilha é feita de correntes fortes.
Mi madre dice que los niños japoneses no son malos, pero viven muy lejos y por eso Papá Noel no les trae regalos. Menos mal que yo nací en España.
Birds are trapped by a lot of villagers.
Pássaros são capturados por muitos aldeães.
He disliked school.
Ele não gostava da escola.
People use computers for both games and work.
As pessoas usam o computador tanto para jogos quanto para trabalho.
Would you enjoy working from home?
Você gostaria de trabalhar em casa?
Because he was color-blind, Dalton's eyes were not like those of most people.
Daltônico que era, o olho de Dalton não era como o da maioria das pessoas.
Peter and Emma are just friends. There's nothing between him and her.
Peter e Emma são apenas amigos. Não há nada entre ele e ela.
People want to find happiness easily.
Dođi molim te za tri dana.
As pessoas querem encontrar a felicidade com facilidade.
All the girls think it is right.
Todas as meninas acham que está certo.
Working at home, parents can spend more time at home with their children.
Trabalhando em casa, os pais podem passar mais tempo em casa com seus filhos.
As a child, Einstein was late in learning to talk.
Quando criança, Einstein atrasou-se a aprender a falar.
I don't fear the closeness between different peoples.
Eu não temo a proximidade entre pessoas diferentes.
Most of what you learn can be got out of books.
A maior parte do que você aprende pode ser tirada de livros.
This tool belongs to the man. Please, take it to him.
Esta ferramenta pertence ao homem. Por favor, leve-a a ele.
To co mówił, że może się stać, stało się.
All the other boys laughed at him.
Todos os outros meninos riram dele.
I can't believe you haven't even started it!
Não posso acreditar que você nem começou!
Father lost his job.
Si no tuviera dinero no tendría casa.
O pai perdeu o emprego.
Father got laid off.
My nephew seldom puts his things in order.
Meu sobrinho raramente põe suas coisas em ordem.
Moj grad ima dvorac.
The conversation between the singer and me was long.
A conversa entre mim e a cantora foi longa.
He couldn't speak because the audience was too noisy.
Ele não pôde falar porque o público estava fazendo muito barulho.
I never visit my sister.
Možeš li oduzeti šest od deset?
Eu nunca visito minha irmã.
Einstein, at school, wasn't a bright boy.
Einstein, na escola, não era um garoto inteligente.
More and more people have computers in their home.
Bądźmy szczerzy, to jest niemożliwe. Nigdy nam się to nie uda.
Cada vez mais pessoas têm computadores em suas casas.
They are in trouble. Can you help them?
Eles estão em apuros. Você pode ajudá-los?
Your son is playing with my tool. Tell him I need it here right now.
Seu filho está brincando com minha ferramenta. Diga-lhe que preciso dela aqui agora mesmo.
It was too cloudy to see the airplane.
Estava muito nublado para ver o avião.
We should study together.
Deveríamos estudar juntos.
On the other hand, there are some disadvantages.
Tak, to się czasem zdarza.
Por outro lado, há algumas desvantagens.
Why has Thales been so withdrawn lately?
Por que o Thomas tem estado tão para baixo ultimamente?
This road isn't very safe.
Esta estrada não é muito segura.
Working at home, the stress of travelling to work disappears.
Trabalhando em casa, o estresse de viajar para trabalhar desaparece.
The street is damaged.
A rua está danificada.
He didn't really go to the church.
Ele não foi mesmo à igreja.
There were too many people there.
Havia muitas pessoas lá.
Some of the members were too noisy.
Alguns dos membros estavam fazendo muito barulho.
Next time, review more carefully.
Da próxima vez, revise com mais cuidado.
The teacher said that you need to master the subject.
O professor disse que você precisa dominar o assunto.
Es que quiero comprar una cámara, pero... "Si hablan de cámaras yo sé un buen lugar."
John nie jest człowiekiem, którym był trzy lata temu.
Czy wiesz jak używać tej maszyny?
Kto jest Twoim nauczycielem chińskiego?
Muzyka sprawia, że nasze życie jest radosne.
Mój nie jest tak ładny jak Twój.
Rozmawiam telefonicznie ze swoim wujkiem.
Seine Mutter stammte aus einer russischen Familie.
Njegova majka je poticala iz ruske familije.
Preferuję filmy komediowe.
On teraz dużo nie pracuje.
Sumnjam da te voli.
Mydło, proszę.
O sabão, por favor.
Li eniris en mian ĉambron.
一分洋钿都勿值个。
Jen la sonorilo. Ĉiuj lernejanoj amasiĝintaj ĉirkaŭ la enirejo samtempe rapidigas la iradon.
La libro di Jack esas interesanta.
Você está livre este fim de semana?
Il eniris mea chambro.
Я не мог понять, что не давало мне двигаться.
Я тоже не смог этого сделать.
Ne nur infanoj sendependiĝu de siaj gepatroj. Ankaŭ gepatroj sendependiĝu de siaj infanoj.
Ni pripensu tion en la taŭga tempo.
Принимайте это лекарство каждый раз перед едой.
Я убрал посуду со стола.
Он не знает, как вести себя за столом.
На столе много блюд.
На столе много посуды.
Стол был завален фруктами.
У вас когда-нибудь было пищевое отравление?
Ты выключил свет в столовой?
C'erano sei persone al concerto la scorsa settimana.
Qua esas la temo di ilua nova romano?
Резкое снижение аппетита иногда является признаком болезни.
Мне не хочется есть.
Они считают его своим лучшим сотрудником.
Kvietiĝu!
Me regretas ke mea amiko ne esas hike.
Tu esas tre kurajoza.
Vorrei discutere qualcosa con te.
Vorrei discutere qualcosa con voi.
Li ne plenumis sian promeson alvoki min, kiam tio eblos.
Vorrei discutere qualcosa con lei.
Verrò, tempo permettendo.
Questa è la finestra che è stata rotta dal ragazzo.
La bona libri esas sempre lektinda.
Non ha tempo libero per fare sport.
Lui non ha tempo libero per fare sport.
La sua scrittura è molto soggettiva.
Abbiamo suonato sulle rive del Tamigi.
Suonammo sulle rive del Tamigi.
Vivevamo a Kobe.
Abitavamo a Kobe.
Lia pentraĵo ne tre sukcesis, do neniu gratulis lin.
Sto seguendo ogni loro mossa.
Più del 40% degli studenti vanno all'università.
La urbi esas plu granda kam la vilaji.
La sunlumo redonis kolorojn al lia vizaĝo.
Il ne plus esas sola.
Ka tu havas ula relato kun il?
Il havas poka amiki hike ecepte tu.
Sie bekämpften die Italiener zuerst in Ägypten und Libyen.
Irga-kaze, me volus dankar vi omna.
Ica esas la fenestro qua ruptesis dal puero.
Me volus diskutar ulo kun tu.
Tiu novaĵoprezentisto havis aŭdiencon kun la reĝo.
Ili kontraŭbatalis la italojn unue en Egiptujo kaj Libio.
La route est gelée devant.
Me venos, la vetero permisante.
He taistelivat italialaisia vastaan ensin Egyptissä ja Libyassa.
Mi venos, se la vetero permesos.
Il ne havas libera tempo por sporto.
Tulen jos sää sallii.
Io ha un dolor in mi parve digito de pede.
Mi verkas artikolojn pri strikoj.
Kirjoitan juttuja lakoista.
Io quitava le firma proque io voleva esser sol.
Iste can curre multo rapidemente.
Anna minulle lasi maitoa.
Tupakoitteko?
Hän vertasi jäljitelmää alkuperäiseen.
Io va facer un excursion in Kyushu iste estate.
У нас достаточно времени.
Ben, lassa me dicer te lo.
Siitä on jo kymmenen vuotta, kun menimme naimisiin.
Nos entrava in le officio pro trovar Emet e Erkin essugar le fenestras.
Esque tu vole un bibita?
Hän lupasi minulle tulevansa neljältä.
Iste particula converte un substantivo in un verbo.
Ille cedeva al pression.
Sýndu mér vinsamlegast myndirnar.
Hän liikuttui kyyneliin.
Sýndu mér vinsamlegast ljósmyndirnar.
Kim jest chłopiec, który pływa w rzece?
La ministro pri eksteraj aferoj de Libio renegatis.
Les placeva lo que Jefferson diceva.
Illes erigeva un statua in memoria de Gandhi.
Czy istnieje życie w innym świecie?
Felice Natal!
Czy istnieje życie pozaziemskie?
Tom es ille qui rumpeva le fenestra heri.
Þetta fólk lagði mikið af mörkum til heimsfriðar.
Nýju húsin eru jafnhá.
Io non plus sape que creder.
Ég hef komið á hvorugan þessara staða.
Ille voleva maritar se si tosto como possibile.
Þessir smábændur þurfa sárlega á landi að halda til að rækta hrísgrjón.
Vinsamlegast mundu að póstleggja bréfin.
La ĉefministro nomumis lin ministro pri eksteraj aferoj.
Þessir krakkar eru hugsanlegir viðskiptavinir.
Þessi börn eru hugsanlegir viðskiptavinir.
Der Ministerpräsident ernannte ihn zum Außenminister.
Þessi börn hafa engan til að sinna þeim.
Þessi börn eiga engan að.
Þessi börn eiga engan til að hugsa um þau.
Ille jectava reguardos plen de amor a mi filia.
Le Premier Ministre l'a nommé Ministre des affaires étrangères.
La dineo esis tante bona!
Der Außenminister wird den Ministerpräsidenten in dessen Abwesenheit vertreten.
Þessi lönd tilheyrðu áður Frakklandi.
El esas ne nur afabla, ma honesta.
Mi ha preso per il collo.
Mi prese per il collo.
Stai calmo e comportati bene!
Le fur capeva le sacco a mano del femina e fugiva.
State calmi e comportatevi bene!
Nautgripirnir eru brennimerktir.
Er wurde als Außenminister eingesetzt.
Kande me arivos, me skribos a tu.
Os llamaré en cuanto llegue al aeropuerto.
Tu darfas libere enirar la biblioteko.
Elle attendait son amant à la gare.
Li estis instalita kiel ministro pri eksteraj aferoj.
¿Sabes diferenciar un pato de un ganso?
伊欢喜吃杨梅。
Esez kalma e kondutez bone!
Me pregunto qué le habrá pasado a Paul.
Ella visitó a su marido en la cárcel.
Un día quiero ir a América.
Cette clef ne rentre pas dans la serrure.
Der britische Außenminister war immer zu beschäftigt, um ihn zu sehen.
Esta llave no entra en la cerradura.
Peut-être plus tard.
Qui est-ce, je vous prie ?
Qui est-ce, je te prie ?
Él dijo: «Tomémonos un pequeño descanso».
Der Außenminister war eine Marionette.
No hay nada más refrescante que una cerveza fría en un día caluroso.
Þessum blómum ætti að skýla fyrir regninu.
دیروز به او تلفن کردم.
La ministro pri eksteraj aferoj estis marioneto.
Vinsamlegast gakktu frá þessum stólum.
Vinsamlegast gangið frá þessum stólum.
Þessir stólar eru fyrir.
Sono già dieci anni che siamo sposati.
Þessir stólar eru í veginum.
Annar hundanna er lifandi.
No me gusta el sabor de la cebolla.
Hieraŭ ili renkontiĝis kun la ministro pri eksteraj aferoj.
Creo que deberías disculparte con ella.
Creo que deberías pedirle perdón.
Il fumis dum la tota tempo.
Gestern haben sie sich mit dem Außenminister getroffen.
Qua librin tu lektis en l'Angla?
Water is much needed.
Það er mikil þörf á vatni.
No entiendo este poema.
Él es portero.
ایا او نامه های انگلیسی می نویسد؟
El abuelo se sentaba en su lugar habitual cerca del fuego.
A veces le veo en la calle.
ما با ید کاری انجام دهیم.
洋桃很适合作为甜品装饰。
Llamaron a su hija Helen.
¿Te acordaste de apagar el fuego?
Ka vu volas taso de kafeo?
Ta esas bela urbeto.
Den Gesprächen wohnte der Außenminister bei.
Elu ne povas koquar bone.
An den Gesprächen nahm der Außenminister teil.
Una persona llamada Itoh quiere conocerte.
Ça ne vaut pas un kopek.
John se sacó una llave del bolsillo.
La ministro pri eksteraj aferoj partoprenis en la interparoloj.
Algunas personas son alérgicas al trigo.
La petali flotacis sur la surfaco dil aquo.
Do ni amas frazi. Ma, ni amas lingui mem pluse.
Jane no murió de muerte natural.
Der Außenminister sagte, dass Krieg unausweichlich sei.
Se rieron de su error.
او خیلی غیرحزبی است.
La aeroplano flugis super la insulo.
La ministro pri eksteraj aferoj diris, ke tiu milito estis neevitebla.
Deja de poner los codos sobre la mesa.
Ĉu vi estas parolanta la anglan?
Sprechen sie gerade Englisch?
Pote tu designar un mappa pro me?
Ubi pote io excambiar yen pro dollares?
Non es un meravilia que un homine de su capacitate ha successo.
Ka vu havas kurso por komencanti?
Ĉu vi havas kurson por komencantoj?
Voluntez enirar.
La revolucionala konsilantaro kun-venis por projetar strategio.
Haben Sie einen Kurs für Anfänger?
Wie lange bist du schon mit Jane verheiratet?
Das Flugzeug überflog die Insel.
Qual gonna te place?
A prime vista ille sapeva que le infante habeva fame.
La aviadilo transflugis la insulon.
Ube me povas kambiar yen po dolari?
Io ha studiate in China durante dece menses.