loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
In haste we strive to quench the flame divine, / shaking the tresses of his burning hair.
On s'alarme, on s'empresse, et d'une onde abondante / on arrose à grands flots sa chevelure ardente ; / on secoue à l'envi ses cheveux allumés,
Alarmados, depressa sacudimos / os caracóis em chama e com água apagamos / aquele sacro lume.
Alarmitaj, ni rapidege skuas la helikformajn harojn en flamo, kaj per akvo estingas tiun sanktan lumfajron.
At pater Anchises oculos ad sidera lætus / extulit, et cœlo palmas cum voce tetendit : / "Jupiter omnipotens, precibus si flecteris ullis, / adspice nos: hoc tantum; et, si pietate meremur, / da deinde auxilium, pater, atque hæc omina firma."
But gladly sire Anchises hails the sign, / and gazing upward through the starlit air, / his hands and voice together lifts in prayer: / "O Jove omnipotent, dread power benign, / if aught our piety deserve, if e'er / a suppliant move thee, hearken and incline / this once, and aid us now and ratify thy sign."
Lorsque levant ses yeux par l'espoir animés, / tendant au ciel ses mains : " Jupiter ! dit mon père, / si les pleurs quelquefois désarment ta colère, / lis dans nos cœurs, hélas ! et, s'ils sont vertueux, / confirme, par pitié, ces présages heureux ! "
Mas, contente, / meu pai Anquises ergue os olhos para o céu / e, as mãos e a voz aos astros elevando, / “Onipotente Júpiter, suplica, / se de algum modo humanas preces te comovem, / ao menos lança sobre nós o teu olhar; / e, se nossa piedade algo merece, / confirma-nos, ó Pai, esse presságio.”
Time seemed to slow down.
Anĥizo tamen ĝoje rigardas supren, kaj, al la steloj levante ambaŭ manojn kaj la voĉon, li laŭtpreĝas: "Ho Jupitero ĉiopova, mi petegas, ĉu iel homaj preĝoj al vi tuŝas la koron, almenaŭ al ni turnu vian rigardon; kaj se nia pieco ion ajn meritas, bonvolu, patro nia, nun konfirmi ĉi aŭguron."
You should've told Tom you were sorry.
You should've told Tom that you were sorry.
You ought to have told Tom you were sorry.
You ought to have told Tom that you were sorry.
I told Tom he ought to do that.
I told Tom that he ought to do that.
Promise me that you won't tell anyone.
Promise me you won't tell anyone.
Promise me that you won't tell anybody.
Tom promised he'd be here by 2:30.
Tom promised that he'd be here by 2:30.
Tom promised he'd be here on Monday.
Tom promised that he'd be here on Monday.
If you don't behave yourself, your father's going to punish you.
Your father's going to punish you if you don't behave yourself.
Would you like me to call a taxi for you?
Tom won't believe I did that.
Tom won't believe that I did that.
I'm not sure yet if I'll go to a university or get a job.
I'm not sure whether I'll be able to come with you.
I'm convinced things will get better.
I'm convinced that things will get better.
I'm going to stay here till the day after tomorrow.
I'm surprised that Tom isn't here.
I'm sure I can get in touch with Tom.
I'm sure that I can get in touch with Tom.
I'm very surprised Tom did that.
I'm very surprised that Tom did that.
I'm very happy you've agreed to help us.
I'm very happy that you've agreed to help us.
I'm very happy you've agreed to do that.
I'm very happy that you've agreed to do that.
I was surprised Tom refused to do that.
I was surprised that Tom refused to do that.
I was surprised Tom wanted to do that.
I'm sorry I wasn't able to be at yesterday's meeting.
I'm sorry that I wasn't able to be at yesterday's meeting.
I think this is the way to do it.
I think that this is the way to do it.
I think this is the way it should be done.
I think that this is the way it should be done.
I'm not sure, but I think Tom wants to be a teacher.
I'm not sure, but I think that Tom wants to be a teacher.
I'm not sure, but I think Tom wants to do that.
I'm not sure, but I think that Tom wants to do that.
I'm glad the matter was settled amicably.
I'm glad that the matter was settled amicably.
I'm disappointed that my friends aren't here.
I'm sure that Tom won't be able to do that.
I'm sure that Tom won't do that.
I'm sure you'll be very comfortable there.
I'm not wholly convinced that you're right.
I'm not wholly convinced you're right.
I'm not entirely convinced you're right.
I'm not entirely convinced that you're right.
I'm disappointed Tom isn't here.
I'm disappointed that Tom isn't here.
I'm still waiting for someone to tell me what to do.
I'm still waiting for somebody to tell me what to do.
I'm sorry I've caused you so much trouble.
I'm sorry that I've caused you so much trouble.
I'm sorry I'm unable to attend your party.
I'm sorry I'm not able to attend your party.
I'm sorry I can't attend your party.
I'm sorry that I'm not able to attend your party.
I'm sorry that I can't attend your party.
I'm sorry that I'm unable to attend your party.
I'm not as interested in literature as you.
I'm not as interested in literature as you are.
I'm not accustomed to eating this kind of food.
I'm not accustomed to eating this sort of food.
I'm not used to eating this kind of food.
I'm not used to eating this sort of food.
I'm afraid the situation will get worse.
I'm afraid that the situation will get worse.
I'm sure that we'll be very happy here.
I'm sure we'll be very happy here.
I'm sure Tom will win the tennis match.
I'm sure that Tom will win the tennis match.
I'm not accustomed to speaking in public.
I'm certain you can do that.
I'm certain that you can do that.
I'm afraid it'll rain in the afternoon.
I'm sure that Tom will pass the examination.
I'm sure that I'll pass the examination.
I'm sure I'll pass the exam.
I'm sure I'll pass the examination.
I'm sure that I'll pass the exam.
I'm sorry to say I can't help you.
I'm sorry to say that I can't help you.
I'm so busy that I have no time to read.
I'm so busy I have no time to read.
I'm glad it was someone else who got it.
I'm glad it was somebody else who got it.
I'm convinced that Tom did nothing wrong.
I'm convinced that Tom didn't do anything wrong.
I'm convinced Tom did nothing wrong.
I'm convinced Tom didn't do anything wrong.
I'm sorry I couldn't go with you.
I'm sorry that I couldn't go with you.
I'm sorry that I couldn't help you.
I'm sorry I forgot to tell you about the party.
I'm sorry that I forgot to tell you about the party.
I'm hungry because I didn't eat lunch.
I'm confident Tom will keep his promise.
I'm confident that Tom will keep his promise.
I'm certain that Tom will pass the exam.
I'm certain Tom will pass the examination.
I'm convinced my son is innocent.
I'm certain Tom will pass the exam.
I'm certain that Tom will pass the examination.
I'm free until 2:30 this afternoon.
I'm free till 2:30 this afternoon.
I'm sure you'll be satisfied.
I'm sure that you'll be satisfied.
I'm sure Tom will be at the party.
I'm sure that Tom will be at the party.
I'm sure that Tom will be at the party tonight.
I'm so tired I can hardly walk.
I'm so tired that I can hardly walk.
I'm glad that I didn't buy one of those.
I'm intrigued by what's happening.
I'm positive Tom has finished.
I'm positive that Tom has finished.
I'm positive Tom has done that.
I'm positive that Tom has done that.
I'm afraid you'll get lost.
I'm afraid that you'll get lost.
I'm afraid that Tom might get hurt.
I'm afraid I'll make a mistake.
I'm afraid that I'll make a mistake.
I'm accustomed to staying up late.
I'm happy you're my friend.
I'm happy that you're my friend.
I'm relieved you're safe.
I'm relieved that you're safe.
I'm used to working hard.
I'm accustomed to working hard.
I'm accustomed to living alone.
I'm used to cold weather.
I'm accustomed to cold weather.
I'm sure that Tom will succeed.
I'm positive Tom is wrong.
I'm positive that Tom is wrong.
I'm positive you're wrong.
I'm positive that you're wrong.
I'm convinced that I'm right.
I'm accustomed to the climate here.
I'm used to the climate here.
I'm afraid that it'll rain.
I'm not good at mathematics.
I'm yours and you're mine.
I'm aware this is Monday.
I'm aware that this is Monday.
I'm not accustomed to hard work.
I'm not used to hard work.
I'm hers and she's mine.
I'm going to be thirty in October.
I'm going to be thirty years old in October.
I'm as surprised as you.
I'm not a child any longer.
I'm no longer a child.
I'm as rich as Tom.
I'm as rich as Tom is.
I'm 30 years old now.
I'm thirty years old now.
I'm as tired as you are.
I'm as tired as you.
I'm trying to sell my farm, but I haven't had any offers so far.
I'm not able to do that because I don't have enough money.
I'm sure everything will turn out all right in the end.
I'm getting married to the most beautiful girl in town.
I'm going to return this sweater because it's too big.
I'm thirsty. Please give me something cold to drink.
I'm not quite sure if we can meet your requirements.
I'm going to do odd jobs during the spring vacation.
I'm looking forward to meeting you when you come.
I'm grateful to you for inviting me to the party.
I'm afraid things will take a turn for the worse.
I'm perfectly capable of looking after myself.
I'm not very good at sizing people up quickly.
I'm not used to drinking coffee without sugar.
I'm as interested in writing poems as you are.
I'm supposed to babysit the children tonight.
I'm tired of eating at the school cafeteria.
I'm not satisfied with my performance today.
I'm looking forward to visiting your school.
I'm going to stay here for a couple of days.
I'm always leaving my umbrella on the train.
I'm thinking of closing my savings account.
I'm still waiting to be told what happened.
I'm in no position to do anything about it.
I'm going to the post office to buy stamps.
I'm going to see the doctor this afternoon.
I'm already acquainted with that situation.
I'm saving money in order to study abroad.
I'm interested in the cello and the piano.
I'm interested in creating my own website.
I'm going to play tennis in the afternoon.
I'm very thankful to you for your advice.
I'm very pleased to hear of your success.
I'm halfway through this detective story.
I'm going to take two days off next week.
I'm expecting some serious work from you.
I'm constantly forgetting people's names.
I'm very tired when I get home at night.
I'm tired of hearing you moan and groan.
I'm thinking about buying a new parasol.
I'm still a bit sore after my operation.
I'm looking forward to going to the zoo.
I'm going to introduce you to my family.
I'm going to do it first thing tomorrow.
I'm confronted with a difficult problem.
I'm willing to help you with your work.
I'm very glad to be out of high school.
I'm sending you a picture of my family.
I'm sending a copy of my letter to you.
I'm planning to go to Europe next week.
I'm not any more to blame than you are.
I'm happy to have so many good friends.
I'm going to start a new job next week.
I'm so sorry to have kept you waiting.
I'm not qualified for this internship.
I'm not now in a position to help you.
I'm not interested in politics at all.
I'm not going to take this lying down.
I'm going to see the dentist tomorrow.
I'm going to play soccer after school.
I'm going to get off at the next stop.
I'm determined to carry out this plan.
I'm worried about my mother's health.
I'm well acquainted with the subject.
I'm very interested in those stories.
I'm very interested in these stories.
I'm going to write a letter tomorrow.
I'm going to the park this afternoon.
I'm going to apply for a scholarship.
I'm content with my current position.
I'm busy preparing for the next exam.
I'm busy now and can't play with you.
I'm a member of the sales department.
I'm the first musician in my family.
I'm looking for a job near my house.
I'm interested in mountain climbing.
I'm going to swim a lot this summer.
I'm going to have a great day today.
I'm going to apply for a visa today.
I'm familiar with this part of town.
I'm familiar with this neighborhood.
I'm afraid I have a touch of a cold.
I'm a member of the basketball team.
I'm used to going to bed very late.
I'm really pleased with my new car.
I'm quite comfortable in this room.
I'm on our high school soccer team.
I'm not cut out to be a politician.
I'm invited to dinner this evening.
I'm going to watch TV this evening.
I'm going to try to get a good tan.
I'm glad to make your acquaintance.
I'm almost scared to talk with you.
I'm all alone in a foreign country.
I'm afraid I'll be a burden to you.
I'm willing to attend the meeting.
I'm waiting for the store to open.
I'm very pleased to hear the news.
I'm to blame for my son's failure.
I'm staying for another few weeks.
I'm repairing the washing machine.
I'm playing a game with my sister.
I'm on good terms with my brother.
I'm married and I have a daughter.
I'm lost. Can you help me, please?
I'm interested in taking pictures.
I'm going to play soccer tomorrow.
I'm going to do an apprenticeship.
I'm eating dinner with my husband.
I'm determined to give up smoking.
I'm already what you call elderly.
I'm afraid to jump over the ditch.
I'm able to swim across the river.
I'm a member of the baseball team.
I'm too tired to keep on walking.
I'm reading a book about animals.
I'm going to a concert next week.
I'm responsible for the mistake.
I'm planting beans in my garden.
I'm not very musically inclined.
I'm not very good at backgammon.
I'm not the person I used to be.
I'm not feeling quite up to par.
I'm looking for a jewelry store.
I'm looking for a house to rent.
I'm hoarse from yelling so much.
I'm eating lunch with my sister.
I'm convinced of your innocence.
I'm almost 180 centimeters tall.
I'm very sorry for what I said.
I'm very interested in fishing.
I'm thinking about that matter.
I'm thinking about my children.
I'm sorry to have troubled you.
I'm sending the invoice by fax.
I'm on speaking terms with Tom.
I'm now in a delicate position.
I'm nothing but a poor peasant.
I'm not allergic to penicillin.
I'm listening to country music.
I'm interested in palm reading.
I'm going to the swimming pool.
I'm going on a picnic tomorrow.
I'm busy cooking at the moment.
I'm badly in need of your help.
I'm the happiest man on earth.
I'm terribly afraid of snakes.
I'm suffering from a bad cold.
I'm in favor of your proposal.
I'm busy now and can't go out.
I'm at the end of my patience.
I'm washing my brother's car.
I'm very interested in music.
I'm very glad school is over.
I'm training with my friends.
I'm thankful for my children.
I'm singing with my children.
I'm seeing my uncle tomorrow.
I'm seeing a friend tomorrow.
I'm searching for my brother.
I'm pleased to see you again.
I'm making too many mistakes.
I'm looking for an assistant.
I'm looking for a good hotel.
I'm going out this afternoon.
I'm going abroad this summer.
I'm decorating the classroom.
I'm buying candy and cookies.
I'm blessed with good health.
I'm being paranoid, aren't I?
I'm beginning to remember it.
I'm anxious about the future.
I'm always ready to help you.
I'm used to driving a truck.
I'm thankful for technology.
I'm thankful for my friends.
I'm taking French next year.
I'm playing a computer game.
I'm not going to betray you.
I'm interested in this book.
I'm interested in computers.
I'm going to write a letter.
I'm amazed at your audacity.
I'm afraid it's not so easy.
I'm a licensed veterinarian.
I'm very sensitive to heat.
I'm thankful for vacations.
I'm thankful for my family.
I'm quite unhappy about it.
I'm playing volleyball now.
I'm playing the guitar now.
I'm more handsome than you.
I'm listening to the music.
I'm leaving the books here.
I'm interested in swimming.
I'm helping my grandfather.
I'm going to the store now.
I'm disappointed in my son.
I'm correcting my mistakes.
I'm blind in the right eye.
I'm waiting for my driver.
I'm thankful for sunshine.
I'm still a stranger here.
I'm staying with my uncle.
I'm staying with a friend.
I'm smoking a Cuban cigar.
I'm satisfied with my job.
I'm playing the piano now.
I'm paying the phone bill.
I'm just going for a walk.
I'm just a humble teacher.
I'm invited to this party.
I'm in no mood for joking.
I'm glad to hear the news.
I'm completely against it.
I'm buying a new umbrella.
I'm ashamed of my conduct.
I'm an optimist by nature.
I'm using a new computer.
I'm trying my level best.
I'm through with my work.
I'm talking to my sister.
I'm supporting my family.
I'm ready to go with you.
I'm pouring a cup of tea.
I'm packing up my things.
I'm not on call tomorrow.
I'm majoring in medicine.
I'm looking for my phone.
I'm living with my uncle.
I'm interested in sports.
I'm hanging up my shirts.
I'm going to play tennis.
I'm going to get dressed.
I'm forever in your debt.
I'm due to speak tonight.
I'm cleaning the kitchen.
I'm at a loss what to do.
I'm washing the windows.
I'm visiting my friends.
I'm squeezing an orange.
I'm playing video games.
I'm playing in the park.
I'm painting the garage.
I'm only warming up now.
I'm not romantic at all.
I'm just warming up now.
I'm having a look at it.
I'm glad to be with you.
I'm giving you an order.
I'm close to the bridge.
I'm changing my clothes.
I'm about to leave here.
I'm your friend, right?
I'm wiping the shelves.
I'm the fastest runner.
I'm thankful for music.
I'm so sick of working.
I'm recruiting drivers.
I'm really into soccer.
I'm reading a magazine.
I'm reading a book now.
I'm painting my garage.
I'm kneading the dough.
I'm immune to smallpox.
I'm following that car.
I'm calling my brother.
I'm as happy as can be.
I'm under the blanket.
I'm to go there today.
I'm tired of homework.
I'm tidying my office.
I'm taking a bath now.
I'm prettier than you.
I'm off duty tomorrow.
I'm moving next month.
I'm lighting my cigar.
I'm leaving next week.
I'm in charge of this.
I'm happy to help you.
I'm good at languages.
I'm eating a cucumber.
I'm calling my father.
I'm very, very sorry.
I'm selling my goats.
I'm pressed for time.
I'm playing baseball.
I'm paid by the week.
I'm not studying now.
I'm near the station.
I'm ironing my dress.
I'm heating the room.
I'm harvesting wheat.
I'm folding my dress.
I'm fixing the clock.
I'm crazy about golf.
I'm brushing my hair.
I'm blinking my eyes.
I'm an office worker.
I'm weighing myself.
I'm to blame for it.
I'm stirring my tea.
I'm ready for death.
I'm playing it safe.
I'm not well at all.
I'm mopping my room.
I'm milking my goat.
I'm looking at that.
I'm like my brother.
I'm laughing at you.
I'm laughing at Tom.
I'm feeding my baby.
I'm fan of football.
I'm driving a truck.
I'm drinking coffee.
I'm building a wall.
I'm afraid of bears.
I'm very sad today.
I'm very dangerous.
I'm right for once.
I'm reading a play.
I'm picking apples.
I'm really glad to hear that you were able to do that.
I'm really glad to hear you were able to do that.
I want to know why you thought I was supposed to do that.
I want to know why you thought that I was supposed to do that.
I want to know why you think I should do that.
I want to know why you think that I should do that.
I don't think I'm the right person for the job.
I don't think that I'm the right person for the job.
I can't decide whether I should go to college or not.
I can't decide if I should go to college or not.
I can't decide whether I should do that or not.
I can't decide if I should do that or not.
I'm peeling apples.
I'm often mistaken.
I'm like my sister.
I'm like my mother.
I'm like my father.
I'm in a new house.
I'm getting strong.
I'm fond of skiing.
I'm far from happy.
I'm eating noodles.
I'm drawing a bird.
I'm digging a well.
I'm being followed.
I'm an electrician.
I'm six feet tall.
I'm not a prophet.
I'm just a nobody.
I'm grilling fish.
I'm boiling water.
I'm on the right.
I'm not studying.
I'm not so happy.
I'm eating fruit.
I'm all mixed up.
I'm a dog person.
I'm still alone.
I'm really lazy.
I'm not curious.
I'm not a witch.
I'm frying fish.
I'm eating rice.
I'm dumbfounded.
I'm a bit crazy.
I'm a poor man.
I'm like you.
I'm a widow.
I'm taller.
I'm sweaty.
Tom won't hear anyone.
Tom won't hear anybody.
Tom is no better at remembering things than I am.
Tom isn't any better at remembering things than I am.
Tom didn't hurt anyone, did he?
Tom didn't hurt anybody, did he?
I'm glad that I came.
I'm glad that I did that.
I can't get enough sleep anymore.
I can't bear this noise anymore.
The twins are so much alike that I can't distinguish one from the other.
You can't appreciate the poem until you have read it many times.
The supply can't keep up with the demand.
We can't agree with you on this point.
I can't buy spare parts for this car.
I can't tell Tom from his brother.
I can't comply with your request.
As it is, I can't pay you.
The possibility that the explosion was caused by carelessness can't be ruled out.
There are many things we can't evaluate in terms of money.
There are many things that we can't evaluate in terms of money.
It's true that we can't be too careful choosing our friends.
Love is a bizarre feeling you can't express in words.
Love is a bizarre feeling that you can't express in words.
I'm not so poor that I can't send my son to college.
No one is so busy that they can't find time to read.
I can't release that information. It's private.
It's a pity that you can't come to the party.
It's clear that we can't live without air.
You can't undo what's already been done.
There's nothing God can't do.
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and can't be disturbed.
An artist can't speak about his art any more than a plant can discuss horticulture.
I can't look at this photo without being reminded of my school days.
I can't go to the party, but thank you for inviting me all the same.
The value of a good education can't be measured in terms of money.
You can't separate the milk from the coffee once you put it in.
You can't achieve the impossible without attempting the absurd.
If you can't afford an attorney, one will be provided for you.
They say they can't compete with low-priced foreign products.
The price of gasoline is so high that we can't buy a big car.
You can't take pictures in the theater without permission.
I can't tell you everything that happened to me yesterday.
It goes without saying that money can't buy happiness.
I can't disclose any information about the informant.
A foreign language can't be mastered in a year or so.
Under these circumstances, I can't accept the offer.
If you catch a cold, you can't easily get rid of it.
You can't be too careful when you choose your job.
You can't be too careful when crossing the street.
You can't be too careful in choosing your friends.
My grandfather can't walk without a walking stick.
We can't rule out the possibility of an accident.
My father can't go without coffee even for a day.
I can't help thinking that my son is still alive.
I can't for the life of me remember where it was.
Even God can't make two times two not make four.
You can't kill yourself by holding your breath.
The value of education can't be overemphasized.
No matter how rich a man is, he can't buy love.
A man who breaks his promises can't be trusted.
Words can't describe the horror I experienced.
You can't be too careful in choosing friends.
I can't thank you enough for your assistance.
We can't deal with such a difficult problem.
Friendship and happiness can't be separated.
Air is a mixture of gases that we can't see.
You can't be too careful about your health.
We can't meet the demands of the hijackers.
The value of health can't be overestimated.
Animals can't distinguish right from wrong.
You can't achieve anything without effort.
We can't overestimate the value of health.
These shelves can't support so many books.
Money can't pay for the loss of happiness.
I can't recall anything else at this time.
Even the richest man can't buy everything.
Animals can't exist without air and water.
I like French, but I can't speak it well.
I can't give you a definite answer today.
You can't be too careful when you drive.
We can't see the other side of the moon.
We can't have our own way in everything.
This rule can't be applied to that case.
The baby can't even walk, much less run.
I can't look at you when I speak to you.
A man can't be judged by his appearance.
Things can't be accomplished overnight.
Supplies can't keep up with the demand.
Such a thing can't be found everywhere.
You can't substitute money for health.
You can't have your way in everything.
You can't do all these things at once.
You can't be too careful when driving.
This is something we can't do without.
There are still people who can't read.
I can't do without sugar in my coffee.
Your sister can't swim well, can she?
We can't complete this work in a day.
Traveling is a luxury I can't afford.
Words can't convey my true feelings.
We can't live without air and water.
This possibility can't be ruled out.
I can't solve the problem on my own.
I can't afford to buy a new bicycle.
Stars can't be seen in the daytime.
My mother can't drive a car at all.
I can't afford to buy such a thing.
That's why I can't agree with you.
Money can't make up for lost time.
I can't tolerate naughty children.
We can't really predict anything.
Unfortunately, I can't help them.
I can't trust a person like that.
Unlike my brother, I can't swim.
I understand, but I can't agree.
I can't stand being made fun of.
Words can't convey my feelings.
Mary's parents can't stand Tom.
Life can't exist without water.
I can't agree to your proposal.
You can't heal a broken heart.
Without water, we can't exist.
We can't do the work in a day.
Owls can't see in the daytime.
Man can't live by bread alone.
I can't do the work on my own.
We can't exist without water.
I can't describe my feelings.
We can't play baseball here.
We can't go into the studio.
We can't exist without food.
My mother can't drive a car.
I can't quite understand it.
I can't accept your present.
You can't be a blood donor.
We can't meet your demands.
My father can't lift it up.
Man can't live without air.
We can't live without air.
I can't stop the bleeding.
I can't stand you anymore.
I can't possibly help you.
I can't follow your logic.
I can't approve your plan.
You can't buy that judge.
This story can't be true.
The report can't be true.
I can't think about that.
I can't fix the computer.
I can't afford a holiday.
The story can't be true.
Our baby can't talk yet.
Money can't buy freedom.
I can't lift this stone.
I can't afford the time.
Man can't live forever.
I can't possibly do it.
I can't come next week.
You can't tame a wolf.
Time can't be stopped.
I can't possibly come.
I can't lift this box.
A wolf can't be tamed.
It can't last long.
I can't pray now.
We can't go in.
I'm in Boston today.
I'm sick and tired of Tom.
I'm free all day today.
Tom won't let me see Mary.
I'm not a student here.
Tom didn't let me see Mary.
I'll be leaving at 2:30.
Tom had a knife, didn't he?
I've been dyeing my hair.
Tom promised to come early.
Do you have to go so soon?
Tom won't go to work today.
I'll be there to help you.
Tom worked as a journalist.
I'm thinking of resigning.
Tom worked with the police.
I have to be there by 2:30.
Tom works in a music store.
I wish I hadn't left early.
Tom's mother has remarried.
I'm calling from Australia.
I'm pleased with Tom's work.
I'm dying to see you again.
Tom won't let Mary go there.
I'm going to leave at 2:30.
Tom worked in the warehouse.
Where do you want me to go?
I hope Tom keeps his promise.
I'm being forced to do this.
Tom didn't tell Mary, did he?
Where do you want me to sit?
Tom doesn't want it, does he?
I'm quite willing to do that.
Tom won't find anything here.
I've got to be there by 2:30.
Tom wouldn't wash the dishes.
I've learned a little French.
Tom's favorite food is pasta.
We can't change our schedule.
Tom's garden is really small.
Your shirt has a stain on it.
Tom's speech was interesting.
I'm fed up with this nonsense.
Tom won't visit Mary tomorrow.
I'm going to a friend's house.
Tom drank some beer, didn't he?
Would you prefer that I leave?
Tom will continue to work here.
I want to get a hat like yours.
Tom works at a nearby hospital.
I'm counting on you to do that.
Tom's aunt is richer than mine.
I'm not a student here anymore.
Tom wouldn't let me talk to you.
We can't afford to buy a house.
Tom's grandfather was a soldier.
I can't finish this by tomorrow.
Tom's parents are back together.
I wish I could help you do that.
Tom has richer friends than I do.
I'll be taking French next year.
Tom's story was very interesting.
I'm concerned about your health.
Do we need to tell Tom what to do?
I'm going to Boston in the fall.
Tom doesn't seem so busy, does he?
I'm willing to help you do that.
Tom will be there, but Mary won't.
You need to do what you're told.
I can't put up with Tom's behavior.
要飛幾耐㗎？
Post hoc oportet te diligentius agere.
टॉमने मेरीचे केस कापले.
सामीने शहरातील प्रत्येक रेस्टॉरंटला फोन केला.
मी घरी जाऊ शकत नाही.
विमानावर किती होते?
विमानावर किती जण होते?
विमानावर किती होत्या?
विमानावर किती होती?
Voy a pediros que os vayáis ahora.
¿Cómo abro un archivo?
Yo uso Mac. No puedo abrir archivos de Windows 95.
¿Qué hace Tom los lunes?
Tom tiene hora a las 2:30.
El nombre verdadero de Tom bien podría no ser Tom.
Wir müssen als Regel annehmen, dass wir von zwanzig Projekten bei zehn verlieren, bei fünf auf unsere Kosten kommen, bei vier ordentlich und bei einem tüchtig gewinnen.
Ni devas akcepti kiel regulo, ke ni perdas el dudek projektoj dek, kvin al niaj propraj kostoj, ĉe kvar gajnos bone kaj ĉe unu treege bone.
Manchmal fehlen einem sogar in der Sprache des Schweigens die Worte.
Я помогу тебе в меру своих возможностей.
Kelkfoje mankas al si mem eĉ en la lingvo de silento la vortoj.
Laien haben die Arche gebaut, Ingenieure die Titanic.
Laikoj konstruis la arkeon, inĝenieroj la Titanic-ŝipon.
Trauung heißt Trauung, weil die Getrauten sich trauen.
¡Sáquenlo de ahí!
Geedziĝo estas nomita geedzeco, ĉar la edziĝintaj homoj kuraĝas.
Alguien debería hacer una película de esto.
Comete errores, aprende de ellos y crece.
No quiero hacer de esto un escándalo.
Ĉu vi iras hodiaŭ vespere al la restoracio?
Fraŭlino Manjo ankoraŭ estas en la oficejo.
Ĉu vi venas kun mi al la kinejo?
Mi estus neniam devinta paroli kun li.
Tomo estus neniam devinta ekrilati kun Manjo.
Kun iom pli da peno, Tomo estus sukcesinta.
Wie lange wart ihr zusammen?
Ich habe aufgehört kohlensäurehaltige Getränke zu trinken.
Ich brauche etwas Ruhe.
Hat jemand meinen Schlüssel gesehen?
Wir können nichts mehr für ihn tun.
Es wird mir hier gut gehen.
Ich bin hier nicht der einzige, der das machen kann.
Maria sagte, dass sie das niemals gemacht hätte.
Sind Tom und Maria wirklich zurückgekommen?
Tom und Maria waren nie in Boston.
Ich war nicht stark genug, die Türe zu öffnen.
Maria sagte, sie kenne keines der Kinder von Tom.
Maria sagte Tom nicht, warum sie das machen wollte.
Zurekin amets egin dut.
Paco hirien paisaiak marrazten ditu.
Gustatuko litzaidake botak eramatea.
Gizon lotsatia naiz.
Esaidazu egia.
Oin txikiak ditu.
Ti aiuterò al meglio delle mie capacità.
Berak ez du kapelarik eramaten.
Nola egiten da gurina?
Siamo coetanei, ma di diversa altezza.
Per quanto tempo siete stati insieme?
Zu baino ederragoa naiz.
Ho smesso di bere bibite gasate.
Film hau ikusi nahi dut.
Beldurtzen nau.
Non c'è nient'altro che possiamo fare per lui.
Egin kirola egunero.
Dall'ultima fila non sono riuscito a distinguere niente.
Riesci a vedere da qui?
Non riesci a vedere da qui?
Non riuscirò a vedere niente dall'ultima fila.
Arreta jarri behar duzu.
Auto batek harrapaturiko gizon bat ikusi nuen.
Dalla scorsa settimana non abbiamo ricevuto nessuna lamentela.
Ti restituirò il tuo dizionario domani.
Elur asko egin du.
Zubitik jauzi zen mutiko hau.
L'ultima cifra del suo numero è il nove.
Pianoa jotzen ari den neska arreba da.
La ricchezza naturale della Terra è inesauribile. "Questa è un'opinione errata."
Pianoa jotzen ari den neska ahizpa da.
In genere la prima cifra del numero di telefono è otto.
Tom ez da dirudien bezain azkarra.
Aspettiamo. Il tempo dirà.
Gutun luze bat bidali zidan.
Aspettiamo. Il tempo metterà tutto al proprio posto.
Tom telebista ikusi besterik ez du nahi.
Zer gertatu zen esaidazu.
Gure aita altua da.
Ingelesa ez daki.
Hanno consegnato il diploma a Tom.
L'artista è stato accolto da una standing ovation.
Tom è stato insignito nell'ordine.
A Tom è stata data una medaglia.
Tom ha mangiato fuori.
Questa, forse, è l'ultima cosa che voglio fare.
Questa, forse, è l'ultima cosa che vorrei fare.
Dovrei essere a Boston adesso.
Tom ha parlato in francese e io ero sorpreso della nitidezza della sua pronuncia.
Tom ha parlato in francese, cosa che mi ha molto sorpreso.
Tom ha paura che ce ne andremo senza di lui.
Darei tante cose per vederti di nuovo.
Tutti gli esaminatori avevano visi severi.
Een ketting is zo sterk als zijn zwakste schakel.
Tom dormiva su un mucchio di paglia in un fienile.
Tom dormiva nel fienile.
Non ho niente da leggere, ho già letto tutti i libri.
Non vender la pelle dell'orso prima di averlo ucciso.
Perché la luna risplende la notte?
La luce della luna sono i raggi solari riflessi dalla superficie della Luna.
Tom confonde i meridiani con i paralleli.
La famosa ballerina russa Anna Pavlova era ciuvascia.
Hai detto che avrei dovuto farlo.
Mangerò solo questa torta e nient'altro.
Farò solo questo esercizio e nient'altro.
Ho provato ad aprire il barattolo, ma non ci sono riuscito.
Tom si è addormentato al volante e ha causato un incidente.
Pensi che sarà divertente?
Quando eri un bambino, cosa facevi in estate?
Se telefonerà qualcuno, digli che tornerò alle due e trenta.
Tom è di molti anni più vecchio di Mary.
Devo trovare qualcuno in grado di aiutarmi.
L'ufficio di Tom è più grande di quello di Mary.
Che ne pensi, i bambini nati in questi giorni vivranno meglio dei propri genitori?
Tom lesse la lettera.
Mostrami qualcosa di nuovo.
Tom ha trovato il tuo cappello.
Ne ho già parlato un paio di volte con Tom.
Per questa occasione vi consiglio di bere champagne.
Lui è venuto da te?
Siete venuti da me?
Lei ti ha lasciato?
Loro sono venuti da me.
Lui è venuto da me.
Lei è venuta da me.
Lei è venuta da noi.
Lei è venuta da voi?
Lei è venuta da te?
Il mio Dio è migliore di tutti i vostri dei.
Il mio Dio è migliore di qualsiasi vostro dio.
La mia macchina sta lì.
Tom portò Mary alla caverna.
Lui portò un campione al suo collega.
Ci costringevano a lavorare tutto il giorno.
Sosterrò Tom.
Ci ho provato per quasi un'ora.
В городе я нашёл кое-что необычное.
Она решилась поехать учиться в Америку.
Офис переехал на шестой этаж.
Como isso pode ter uma influência neles?
Tom must have realized it was a rhetorical question, because he didn't answer.
Tom says he wasn't here yesterday. It must have been someone else you saw.
I know how hard it must have been for you to tell Tom about what happened.
Your parents must have been worried when you didn't come home last night.
I can smell Mary's perfume. I think she must have been here earlier.
It must have been difficult for Tom to live with someone like that.
You must have already written everything that needs to be written.
Tom says he wasn't here yesterday. It must have been someone else.
Tom and Mary must have been tired when they got home last night.
Your mother must have been very beautiful when she was young.
Tom must have been the one who added Mary's name to the list.
Your parents must have been happy when you got into Harvard.
You must have already done everything that needs to be done.
I think it must have happened just the way Tom said it did.
Tom must have thought Mary didn't have a driver's license.
Tom must have forgotten to do what he promised us he'd do.
Tom must have missed the train he was supposed to get on.
Tom must have known Mary wouldn't want him at her party.
Tom must have forgotten what he promised to do for Mary.
Mary must have been very beautiful when she was younger.
Tom must have thought Mary wouldn't be able to do that.
Tom must have thought Mary knew how to do that already.
Tom must have thought Mary already knew how to do that.
Tom must have been the one who put the drugs in my bag.
That must have happened while Tom and I were in Boston.
I think I must have done something that made Tom angry.
Tom must have thought Mary didn't know how to do that.
Tom must have been very young when he wrote this song.
Tom must have been about three years old at that time.
Mary must have been very beautiful when she was young.
I think it must have been Tom who sent Mary that note.
Tom must have tried cleaning this without using soap.
Tom must have done that yesterday before we got here.
Tom must have been tired when he got home last night.
Someone who knows French well must have written this.
I think I must have done something that made Tom mad.
Tom must have thought Mary wouldn't want to do that.
Tom must have thought Mary would be able to do that.
Tom must have had some reason for doing what he did.
Tom must have forgotten what he promised us he'd do.
Tom must have forgotten that he'd already done that.
I think it must have been Tom who wrote this letter.
Tom's car isn't here, so he must have already left.
Tom must have thought Mary wasn't going to do that.
Tom must have been the only one who didn't do that.
Mary must have been very pretty when she was young.
I think it must have been Tom who broke the window.
Tom must have thought Mary had a driver's license.
Tom must have thought Mary didn't want to do that.
Tom must have thought Mary didn't need to do that.
Tom must have thought Mary didn't have to do that.
Tom must have known Mary wouldn't want to do that.
Tom must have found out about the party from Mary.
Tom must have been faster at doing that than Mary.
That must have happened while Tom and I were away.
Something must have happened to change Tom's mind.
Somebody must have taken your umbrella by mistake.
I must have told you that a hundred times already.
Tom must have traveled a lot when he was younger.
Tom must have thought Mary couldn't speak French.
Tom hasn't come yet. He must have missed the bus.
Someone must have taken your umbrella by mistake.
I can't find Tom. I think he must have gone home.
Tom must have thought Mary was going to do that.
Tom must have had a good reason for what he did.
Tom must have gone yesterday before we got here.
She must have been beautiful when she was young.
Tom must have known Mary wouldn't want to sing.
Tom must have been very tired when he got home.
Tom must have been tired after working all day.
Tom must have been finished doing that by 2:30.
Someone else must have seen what happened, too.
I must have heard you say that a million times.
Tom must have thought Mary could speak French.
Tom must have sensed this was going to happen.
Tom must have forgotten what he promised Mary.
Tom must have been the one who told Mary that.
This clock must have belonged to Tom's father.
That must have happened while I was in Boston.
I must have lost my wallet in the supermarket.
Tom sure ate a lot. He must have been hungry.
Tom must have thought Mary wanted to do that.
Tom must have thought Mary needed to do that.
Tom must have known this was going to happen.
Tom must have been amused by what's going on.
Someone must have told Tom, but it wasn't me.
Tom must have told Mary about what happened.
Tom must have thought Mary wouldn't do that.
Tom must have thought Mary couldn't do that.
Tom must have left it around here somewhere.
Tom must have forgotten his promise to Mary.
Tom must have finished doing that yesterday.
Tom must have been the first one to do that.
I guess now you know how Tom must have felt.
I can't imagine what it must have been like.
Tom must have thought he needed to do that.
Tom must have thought Mary knew what to do.
Tom must have thought Mary didn't like him.
Tom must have paid a fortune for his house.
Tom must have left his umbrella on the bus.
Tom must have been there a couple of hours.
Tom must have been planning this for weeks.
I think it must have been Tom who did this.
You must have given this a lot of thought.
Tom must have thought Mary had to do that.
Tom must have forgotten to tell Mary that.
Tom must have forgotten his promise to us.
Tom must have forgotten about the meeting.
Tom must have been tired when he got home.
Someone else must have seen what happened.
Tom must have waited until at least 2:30.
Tom must have thought Mary would do that.
Tom must have thought Mary could do that.
Tom must have reached the station by now.
Tom must have had a good time doing that.
Tom must have been doing that last night.
Tom must have been determined to do that.
The same thing must have happened to Tom.
Someone must have left the door unlocked.
My brother must have written this letter.
I must have parked my car somewhere else.
You must have hated Tom for what he did.
Tom must have thought he had to do that.
Tom must have thought Mary wouldn't win.
Tom must have thought Mary couldn't win.
Tom must have found out that I was here.
Tom must have been the one who did this.
Tom must have been the one who did that.
Tom must have been reluctant to do that.
Tom must have been motivated to do that.
Tom must have been desperate to do that.
Tom ate a lot. He must have been hungry.
I think Tom must have done that earlier.
I think Tom must have agreed to do that.
Tom must have really wanted to do that.
Tom must have been mistaken about that.
Tom must have been in Boston last week.
Tom must have been hesitant to do that.
They must have known this would happen.
Someone must have left the window open.
Somebody somewhere must have said that.
I must have heard that a million times.
Tom must have wanted to leave earlier.
Tom must have known this would happen.
Tom must have known that would happen.
Tom must have hated leaving it behind.
Tom must have gone fishing by himself.
Tom must have finished his work early.
Tom must have done that at least once.
Tom must have been three at that time.
Tom must have been tempted to do that.
Tom must have been fascinated by that.
Tom must have been awake at that time.
Something terrible must have happened.
Somebody must have seen what happened.
You must have thought I was an idiot.
Tom must have thought Mary would win.
Tom must have thought Mary could win.
Tom must have reported what happened.
Tom must have overslept this morning.
Tom must have left the water running.
Tom must have known about it already.
Tom must have had time off last week.
Tom must have gone bowling yesterday.
Tom must have done that deliberately.
Tom must have been very disappointed.
Tom must have been home at that time.
Tom must have been happy to see Mary.
Tom must have been afraid to do that.
That must have been interesting work.
Someone must have seen what happened.
Somebody must have stolen your watch.
I must have been mistaken about that.
I know how scared you must have been.
Your parents must have been worried.
Tom must have wanted to leave early.
Tom must have thought you were dead.
Tom must have taken the wrong train.
Tom must have still been alive then.
Tom must have paid a fortune for it.
Tom must have had an alternate plan.
Tom must have forgotten his promise.
Tom must have been rich at one time.
Tom must have been imagining things.
That must have been what woke me up.
Something must have happened to Tom.
Someone must have stolen your watch.
Somebody must have followed us here.
It must have been difficult for Tom.
Tom's car must have cost him a lot.
Tom must have thought nobody cared.
Tom must have seen Mary doing that.
Tom must have run all the way home.
Tom must have really wanted to win.
Tom must have practiced that a lot.
Tom must have gotten over his cold.
Tom must have gained thirty pounds.
Tom must have forgotten to do that.
Tom must have done that on purpose.
Tom must have done that by himself.
Tom must have been scared to death.
Tom must have been a great teacher.
They must have skipped out of town.
It must have been Tom who did that.
I must have left my wallet at home.
You must have had a very hard day.
You must have had a great weekend.
You must have done that last year.
We must have taken the wrong road.
Tom must have taken the wrong bus.
Tom must have practiced very hard.
Tom must have done that yesterday.
Tom must have been self-conscious.
Tom must have been home on Monday.
Tom must have been busy yesterday.
Tom must have been a lot like you.
That must have cost him a fortune.
Someone must have told Tom by now.
Somebody must have made a mistake.
Tom must have seen us doing that.
Tom must have misunderstood Mary.
Tom must have made some mistakes.
Tom must have gone fishing alone.
Tom must have finished it by now.
Tom must have been a good person.
Someone must have seen something.
Someone else must have opened it.
I think Tom must have been right.
I must have overlooked something.
Tom must have wanted to do that.
Tom must have told us the truth.
Tom must have studied very hard.
Tom must have slept a long time.
Tom must have left this for you.
Tom must have gone home already.
Tom must have forgotten his key.
Tom must have done that already.
Tom must have done it yesterday.
Tom must have committed suicide.
Tom must have been very unhappy.
Tom must have been here earlier.
Tom must have already done that.
That must have been frustrating.
Something must have spooked Tom.
Somebody must have picked it up.
I think Tom must have done that.
We must have missed each other.
Tom must have worked very hard.
Tom must have missed the train.
Tom must have missed something.
Tom must have lost his marbles.
Tom must have gone to see Mary.
Tom must have gone another way.
Tom must have done this before.
Tom must have done that by now.
Tom must have died of a stroke.
Tom must have been very scared.
Tom must have been very afraid.
Tom must have been unavailable.
Tom must have been showing off.
Tom must have been here before.
Tom must have been heartbroken.
Tom must have been embarrassed.
Tom must have been discouraged.
This must have belonged to Tom.
There must have been a mistake.
That must have been surprising.
Someone must have poisoned Tom.
It must have happened that way.
It must have been very painful.
It must have been someone else.
I think I must have dreamed it.
You must have had a hard time.
You must have had a good time.
Tom must have wanted to speak.
Tom must have tried it before.
Tom must have seen Mary there.
Tom must have retired or died.
Tom must have known the truth.
Tom must have heard something.
Tom must have had his reasons.
Tom must have had an accident.
Tom must have given Mary that.
Tom must have been tipped off.
Tom must have been suspicious.
Tom must have been frustrated.
Tom must have been frightened.
Tom must have been displeased.
Tom must have been astonished.
That must have been something.
That must have been difficult.
Someone must have drugged Tom.
You must have seen something.
You must have measured wrong.
You must have hurt your foot.
You must have had a nice day.
You must have done something.
Tom must have studied French.
Tom must have put up a fight.
Tom must have made a mistake.
Tom must have heard us enter.
Tom must have been terrified.
Tom must have been surprised.
Tom must have been skeptical.
Tom must have been miserable.
Tom must have been irritated.
Tom must have been incorrect.
Tom must have been impressed.
Tom must have been horrified.
Tom must have been home then.
Tom must have been exhausted.
Tom must have been depressed.
Tom must have been concerned.
They must have relied on Tom.
That must have felt so great.
Something must have happened.
I must have missed something.
I must have lost some weight.
You must have misunderstood.
You must have been dreaming.
We must have made a mistake.
Tom must have gone this way.
Tom must have gone that way.
Tom must have changed a lot.
Tom must have been tortured.
Tom must have been thrilled.
Tom must have been offended.
Tom must have been mistaken.
Tom must have been grateful.
Tom must have been confused.
We must have been followed.
Tom must have written this.
Tom must have overheard us.
Tom must have hit his head.
Tom must have had a reason.
Tom must have gone fishing.
Tom must have been worried.
Tom must have been thirsty.
Tom must have been starved.
Tom must have been shocked.
Tom must have been puzzled.
Tom must have been nervous.
Tom must have been jealous.
Tom must have been furious.
Tom must have been excited.
Tom must have been curious.
Tom must have been annoyed.
You must have been asleep.
We must have blown a fuse.
Tom must have sold us out.
Tom must have gone inside.
Tom must have been sleepy.
Tom must have been scared.
Tom must have been lonely.
Tom must have been hungry.
Tom must have been afraid.
It must have been destiny.
I must have been mistaken.
You must have been wrong.
You must have been tired.
Tom must have made it up.
Tom must have lied to us.
Tom must have left early.
Tom must have gone ahead.
Tom must have drugged me.
Tom must have changed it.
Tom must have been wrong.
Tom must have been upset.
Tom must have been tired.
Tom must have been right.
Tom must have been lying.
Tom must have been drunk.
Tom must have been broke.
Tom must have been bored.
Tom must have been awake.
Tom must have been angry.