loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Under the law, most young adults who can’t get coverage through their jobs can stay on their parents’ plans until age 26.
Before the law, many Americans with pre-existing conditions were locked or priced out of the health insurance market. More than 50,000 Americans with pre-existing conditions have gained coverage through the new Pre-Existing Condition Insurance Plan.
Nearly 50 million older Americans and Americans with disabilities rely on Medicare each year.
Tom estas eksterdanĝera.
In the past, as many as one in four seniors went without a prescription every year because they couldn’t afford it.
Eu não gosto de drama.
Don’t Ask, Don’t Tell ended for good on September 20, 2011, allowing gay men and women to serve openly in the U.S. military.
On August 3, 2010, President Obama signed the Fair Sentencing Act, which reduces the disparity in the amounts of powder cocaine and crack cocaine required to trigger certain penalties in the federal system, including imposition of mandatory minimum sentences.
The President continues to support funding for drug courts, which give first-time, non-violent offenders a chance to serve their sentence, if appropriate, in drug rehabilitation programs that have proven to work better than prison terms in changing behavior.
Não havia nenhuma pessoa na vila.
President Obama has worked to reduce recidivism and improve strategies that allow formerly incarcerated individuals to rejoin society successfully.
President Obama and Vice President Biden launch the Campaign to Cut Waste, which will hunt down and eliminate misspent tax dollars in every agency and department across the Federal Government.
President Obama has taken historic steps to close the "revolving door" that carries special interest influence in and out of the government.
President Obama believes that government is more accountable when it is transparent, and that's a principle that he has worked to make a reality in his administration.
Li laboras ĉe lombardisto.
Nós te esperamos por muito tempo, mas tu não chegaste.
Hij werkt in een pandjeshuis.
Tom aĉetis rondajn bulketojn.
Hij werkt in een lommerd.
Tomo estas ekster danĝero.
Tom er udenfor fare.
Tom er uden for fare.
Ili plipezigis la sablosakojn.
Umiinom ng isang basong sarsaparilya si Enrico.
La sciencistoj spuris la birdojn, uzante radioeldendilojn fiksitajn sur iliaj dorsoj.
Palibot ng kastilyo ay mga maraming halaman.
Tom and I have been through a lot together.
Mary and I have been through a lot together.
Orası nasıl bilmiyorsun.
Hislerini anlamadığımı mı sanıyorsun?
Blackbeard was a notorious English pirate.
La tagon, kiam Unuiĝinta Reĝlando forlasos Eŭropan Union, mi drinkos la plej bonan ĉampanon, ĝis mi ne plu kapablos stari.
Senin yaşın kadar polislik kariyerim var benim.
Li riparis mem sian brakhorloĝon.
Blackbeard named his ship the Queen Anne's Revenge.
Mi nepre sciu, kion vi antaŭvidas fari.
Blackbeard formed an alliance of pirates.
Bunlarla yaşamak zorundasın.
Barbanera ha formato un'alleanza di pirati.
Barbanera formò un'alleanza di pirati.
Barbanera era un famigerato pirata inglese.
Lasu tiun libron, kie ĝi kuŝis.
Вопрос в том, как избежать ядерной войны.
Söylediklerini düşündüm ve ne diyeceğini biliyorum.
Jauho on tehty vehnästä.
He jauhavat vehnää jauhoksi.
Ben babanın ortağıyım.
Daha önce hiç ciddi bir ilişkim olmamıştı.
Soba on tehty tattarijauhosta ja udon ja kishimen on tehty tavallisesta vehnäjauhosta.
Tom plidikiĝis.
Seni korkutmak istememiştim.
Johano postkuris Manjon.
Kiu pagu?
Sekoita suola, kuivahiiva ja vehnäjauhot keskenään isossa kulhossa.
Onko tässä ruoassa vehnäjauhoa? Minä en voi syödä mitään, missä on vehnää, koska olen sille allerginen.
Zaman geçtikçe acısı da azalır diye düşünmüştüm.
Den dag Storbritannien forlader EU, vil jeg drikke den allerbedste champagne indtil jeg ikke længere er i stand til holde mig på benene.
Kapıların, güvende olmanız için kapalı kalması lazım.
Voit korvata osan vehnäjauhoista ruisjauhoilla.
Tom n’aime pas demander de l’aide.
In the zoological gardens of Mars, there are animals from Earth.
Ili ĵus aĉetis apud Aikso Provenca agrablan provencan kampardomon.
Polun reunassa makasi kuollut päästäinen.
Şuna bakmanız gerek.
Hän on nyt kokouksessa.
In the zoos on Mars, there are animals from Earth.
Hâkim ona ölüm cezası vermiş.
Nokte li estis senarmigita je sia plej terura armilo, je sia malbeleco.
Marssin eläintarhoissa on eläimia maapallolta.
Mi enamiĝis al persono, kiun miaj gepatroj ne ŝatis.
Daha erken gelmem gerektiğini biliyorum.
Bu ziyaretinizi neye borçluyuz?
Ela sabe cozinhar.
Yeni kanıtlar bulundu.
Söin vain vähän ananasta aamiaiseksi.
Detay veremem.
Ele faz bom uso de seus talentos.
¡Sopla, oh viento, en las velas, empuja al navío, hazle galopar sobre las olas hasta la isla desconocida, hasta el promontorio sin nombre!
Bana inanmaman önemli değil.
Enche as velas, oh vento, empurra esse navio, faz com que ele galope sobre as ondas, até à ilha ignota, até ao promontório inominado!
Git yakala onu.
Eu estudei francês por anos.
Sinun pitäisi ottaa sateenvarjo mukaan.
Bunun bana nasıl yardımcı olacağını bilemiyorum.
Uzun zamandır seni uyurken izlemiyordum.
Büyüdüğüm için üzgünüm.
Kissani pitää kovasti kissanmintusta.
Meus filhos são meus tesouros.
Ik had gelijk.
We hadden gelijk.
Zij had gelijk.
Eu pensei que Tom e Mary eram casados.
Eu conheço esta canção.
İstatistikler bizim yaşam standardımızın yüksek olduğunu gösteriyor.
Ele aprendeu inglês e depois matemática.
Nem csinálnak mást, csak panaszkodnak.
Minha vida acabou!
A panaszkodáson kívül nem csinálnak mást.
Eu não posso viver sem Tom.
ru'u le badydi'u lo spati cu so'imei
Ha ő ártatlan, akkor a felesége bűnös.
Está jantando.
Japonya'nın nüfusu Kanada'nınkinden daha büyüktür.
Ez a busz elvisz téged az állomásra.
Suffla in le velas, oh vento, pulsa le nave, face lo galopar super le undas usque al insula incognite, usque al promontorio innominate!
Ez a busz elviszi önt az állomásra.
Estás esperando alguém?
Ez a busz elvisz benneteket az állomásra.
Está esperando alguém?
Ez a busz elviszi önöket az állomásra.
Porque tu és uma moça doce e adorável.
Eu tenho que ir e comprar um jornal.
Ennek a történetnek egy szavát sem hitte el.
Ele comprou um jornal.
Tom comprou um jornal.
Onun kız kardeşi seninle bugün konuşamaz.
Ela comprou um jornal.
Gondolod, hogy ilyesmi lehetséges?
Tom nukkui tänä aamuna.
Você comprou um jornal.
Tom disse que era uma emergência.
Nós ainda estamos aqui.
Ne zaman kalksam kendimi sersem hissediyorum.
Blovu la velojn plenaj, ho vento, pelu la ŝipon, igu ĝin galopi tra la ondoj al la nekonata insulo, ĝis la anonima promontoro!
Eu sempre acredito em você.
Tom saf değil.
Tom ist nicht naiv.
Cola ch'a l'é la montagna pì àuta dl'Amèrica dël nòrd?
I didn't know you were awake.
هم تام و هم مری سرخ شدند.
Ela é uma menina muito bonita.
Qual è la montagna più alta del Nord America?
Non c'è niente da fare, a parte aspettare.
A-i é gnente da fé, a part ëspeté.
Estas nenio farinda, krom atendi.
Minha irmã era uma mulher muito bonita.
You should wear a hat that covers your ears when it's cold outside.
Mi i son ancora 'ndurmìa.
Tom bir sonraki trenle geliyor.
Minha esposa é chinesa.
Minha mulher é chinesa.
Mi ankoraŭ dormetas.
A esposa dele é francesa.
Tom a l'ha dovù 'rman-e an ospidal për na sman-a.
Tom ist nicht einfältig.
Eu não tenho esposa.
Imir-nni kan ay yedda Tom.
Tom ibeddel axeddim.
Forse ti conviene prendere il treno.
Tom ixuṣṣ tarmit.
Tom ixemmel ɣef yifassen-nnes.
Çocuklarımızın hepsi yerel okula gidiyor.
Tom yuder-d seg tmacint.
Tom yeqfel tabagust-nnes.
Tom yessader tazewwut.
Hastanenin arkasındaki o yapı nedir?
Tom yella ira ad iḥudd Mary.
Tom yella yebɣa ad iḥudd Mary.
Io ci dovevo essere, ma ho la febbre.
Ti perdono comunque.
Ci si vede là.
Ci si vede là?
Why can't I play with my friends?
Japonya'nın iklimi Hindistan'ınkinden daha ılımandır.
Por que eu não posso jogar com os meus amigos?
Japonya'nın nüfusu Britanya'nınkinden daha büyüktür.
This is rather strange.
Vuoi qualcosa di speciale?
Vuole qualcosa di speciale?
Volete qualcosa di speciale?
O sistema operacional recomendado é o Linux Debian.
Questo è abbastanza strano.
Tebɣid ad temliled ed Tom?
Trid ad temliled ed Tom?
This is so unreal.
O banco de dados do sistema é o Oracle.
Tebɣid ad tessned Tom?
Trid ad tessned Tom?
Tram ad tessnem Tom?
Tramt ad tessnemt Tom?
Tebɣam ad tessnem Tom?
En la ĉambromezo de la plafono pendas globoforma lampo.
Tebɣamt ad tessnemt Tom?
Nadi-d Tom anda yella.
In der Mitte des Raumes hängt eine kugelförmige Lampe von der Decke herab.
There's no shortage of work.
There's no shortage of work around here.
Falei devagar para que eles pudessem me entender.
Is there anything I can do to help out?
Assim como nós precisamos de ar fresco, os peixes precisam de água limpa.
Tom d inebgi-nneɣ.
Kız arkadaşım ağlıyor.
Tom d inebgi-nteɣ.
Está estudando.
Geç saatlere kadar çalışıyorum.
Tom ur yettaḍḍas ara.
Tom yeqqur mliḥ yiɣef-nnes.
John entrou correndo no quarto.
Tom yettban-d amzun ɛerqent-as cwiṭ.
Tokyo'nun nüfusu Osaka'nınkinden daha büyüktür.
Tom yessefk ad ihedden iman-nnes.
Tokyo'nun nüfusu Londra'nınkinden daha büyüktür.
These archeologists study ancient ruins.
Kecc d asurfan a Tom.
Kecc i yiman-nnek a Tom.
Tesxelɛed Tom.
Aŭ la nuna registaro finfine definitive forigos la komunisman danĝeron, sekuriginte kiel sin, tiel ankaŭ la landon, aŭ ĝi estos renversita de tiu agresema, unueca kaj persista forto.
Tom yettban-d yefṛeḥ s tidet.
Tom yettban-d yumer s tidet.
Ttaɣ awal i tmeṭṭut-nnek a Tom.
Aha a Tom, ṣber cwiṭ.
Sei troppo sospettoso.
Tu sei troppo sospettoso.
Sei troppo sospettosa.
Tu sei troppo sospettosa.
Sanda akka ay la netteddu a Tom?
È troppo sospettosa.
Lei è troppo sospettosa.
È troppo sospettoso.
Lei è troppo sospettoso.
Siete troppo sospettosi.
Voi siete troppo sospettosi.
Siete troppo sospettose.
Iban kan Tom yella yelluẓ.
Voi siete troppo sospettose.
Devo trovare il coraggio di cambiare aria.
Tom yella d imḥettet ameqran.
Tom yella yettwafḍem mliḥ.
Controllo il cellulare di nascosto altrimenti mi picchiano.
Tom yella yeẓwer deg usseqneɛ.
Tom yella yessen mliḥ ad yesseqneɛ.
Maria skribos leteron.
Il cambiamento climatico, oltre ad altri cambiamenti, amplifica alcune delle minacce per la salute già esistenti che deve affrontare ora la nazione. Alcune persone e comunità sono particolarmente vulnerabili, tra cui i bambini, gli anziani, i malati, i poveri e alcune comunità di colore.
Mi esperas, ke vi baldaŭ bone fartos.
Atendante buson, mi renkontis mian amikinon.
Estu pli precizaj.
Tom yezrew ameskan-nni.
Ili estis triopo, kaj ĉiuj estis armitaj.
Tom yesseɣsi tiliẓri.
Tom yurem ad yegzu.
L'innalzamento del livello marino, insieme con le ondate di tempesta, continuerà ad aumentare il rischio di gravi ripercussioni costiere sulle infrastrutture di trasporto, comprese le inondazioni sia temporanee che permanenti di aeroporti, porti di piccole e grandi dimensioni, strade, linee ferroviarie, gallerie e ponti.
Tom yeɛreḍ ad yegzu.
Tom yurem ad yefhem.
Tom yeɛreḍ ad yefhem.
En mia juneco mi jam estis arestita pro stirado sen permesilo.
Где ваши деньги?
I fenomeni meteorologici estremi al momento danneggiano le reti di trasporto in tutte le aree del paese; le proiezioni indicano che tali perturbazioni aumenteranno.
Где Ваши деньги?
Dankegon pro hodiaŭ.
איפה הכסף שלך?
Kiam mi estos mortinta, oni ne plu suferigos min.
Gli impatti dei cambiamenti climatici aumenteranno i costi totali dei sistemi di trasporto della nazione e dei loro utenti, ma questi impatti possono essere ridotti attraverso il reindirizzamento, il cambiamento di modalità e una vasta gamma di azioni di adattamento.
Mi ŝatas la odoron, kiun la paĝoj de maljuna libro ellasas, kiam oni malfermas ĝin.
Tom ur yefki ara azal i uɛeyyen-nni.
I fenomeni meteorologici estremi stanno influenzando la produzione di energia e i servizi di consegna, causando interruzioni delle forniture di varia lunghezza e grandezza e interessando altre infrastrutture che dipendono dall'approvvigionamento energetico.
De tiam li ne plu salutas min.
Tom ur yefki ara azal i ussuter-nni.
Çin'in nüfusu Hindistan'ınkinden daha büyüktür.
Temperature estive più elevate aumenteranno il consumo di energia elettrica, causando elevati carichi di punta estivi, mentre gli inverni più caldi diminuiranno la domanda di energia per il riscaldamento.
Mi timas, ke la monstro venos ĉi tiun nokton.
Tom yelsa asmoking.
I cambiamenti nella disponibilità di acqua, sia sporadici che di lunga durata, limiteranno le diverse forme di produzione di energia.
Tom neniam revidis ŝin.
Tom yelsa aselsu n wesmoking.
Il cambiamento climatico colpisce domanda idrica e i modi in cui l'acqua viene utilizzata all'interno e tra le regioni e i settori economici.
Iban kan Tom ira Marie.
Iban kan Tom iḥemmel Marie.
İngiltere'nin iklimi İskoçya'nınkinden daha yumuşaktır.
لازم نیست برای آن متاسف باشی.
Kanada'nın iklimi Japonya'nınkinden daha soğuktur.
Где его деньги?
Где её деньги?
Nel lungo periodo, l'aumento del livello del mare, eventi di ondate di tempesta estreme e alte maree interesseranno i servizi costieri e le infrastrutture da cui dipendono molti sistemi energetici, i mercati e i consumatori. Quando si verificano nuovi investimenti in tecnologie energetiche, i sistemi energetici futuri differiscono da quelli di oggi in modo incerto.
Tom yessembabb iḍudan-nnes.
Tom yuley isunan-nni.
Vi domaĝis viajn klopodojn.
Tom yella yelsa ilemḍaden.
Gli impatti derivati dall'innalzamento del livello del mare e dalle ondate di tempesta, eventi meteorologici estremi, temperature più elevate e ondate di calore, i cambiamenti delle precipitazioni, il riscaldamento dell'Artico e le altre condizioni climatiche stanno interessando l'affidabilità e la capacità del sistema di trasporto degli Stati Uniti in molti modi.
Gli impatti derivati dall'innalzamento del livello del mare e dalle ondate di tempesta, eventi meteorologici estremi, temperature più elevate e ondate di calore, i cambiamenti delle precipitazioni, il riscaldamento dell'Artico e le altre condizioni climatiche stanno coinvolgendo l'affidabilità e la capacità del sistema di trasporto degli Stati Uniti in molti modi.
Ĉu vi faris tion libervole?
I tuoi capelli hanno bisogno di essere tagliati.
I suoi capelli hanno bisogno di essere tagliati.
I vostri capelli hanno bisogno di essere tagliati.
Tom yekkes ilemḍaden-nnes.
Mi neniam revidis ŝin.
Tom yelsa tagelmust.
Jes, mi ĵuras tion!
È vero che è tanto bello!
È vero che è tanto bello?
Одного из учеников Иисуса звали Павел.
Tom yella yezmer ad yagi.
mani sina li lon seme?
O büyük yangında düzinelerce ev yanıp kül oldu.
Mi ne kredas je eksterteranoj.
Le coste del Golfo e quelle atlantiche sono le principali produttrici di frutti di mare e sede di sette porti importanti.
Ubi est pecunia tua?
La yesserɣay yejdi-a.
Yerɣa yejdi-a.
Ŝi volas sin establi kaj havi infanojn.
Aḍu yella yettdemmir-d ijdi-nni.
See on minu kolmas nädal.
Cciɣ cwiṭ n yejdi.
xu citka lo cidjrnatadekoko
Tom pensava che Mary avesse fatto un errore.
Neil on suhkrut.
Meil on puuvilja.
Heräsin aamunkoitteessa.
Teil on vett.
Sul on vett.
Teil on liha.
Sul on liha.
Mul on leiba.
ona li jo e suwi.
Il sud-est è un importante produttore di energia del carbone, petrolio greggio e gas naturale.
Kiöp mon olik binom?
Ijdi akiwan yettess aman.
Ejderha yılı sona erdi.
Ijdi akiwan yettsummu aman.
au pinxe lo gugdejumu jisrnsorele
Ijdi akiwan yetteffer iman.
Ijdi akiwan ijemmeɛ iman.
Ijdi akiwan yettaḍḍaf aman.
Llan aṭas n yigerdan ay la yetturaren deg yejdi.
Ŝi estas aktiva kaj sana.
Tga-d timejdit s ufisṭac.
Satın aldığın kamera benimkinden daha iyi.
Dum kiom da tempo ni plu toleros liajn krudajn insultojn?
Asmeɣ ttgen-t-id s yejdi.
Zzjaj ttgen-t-id s yejdi.
Lliɣ la ttḥulfuɣ i yejdi gar tfednin-inu.
Beṛka ur tteffer ara iɣef-nnek deg yejdi.
Beṛka ur tteffer ara iɣef-nnem deg yejdi.
Al kiu vi sendas ĝin?
Sakkin d acu ay d-tessuneɣ deg yejdi?
Tom yekna yerna yeddem-d tummeẓt n yejdi.
Nufa-d adriz n yiḍarren deg yejdi.
Tom plenumis sian punon pro ŝtelo per mano armita.
Ssan-as ijdi i wezniq-a ma yella yegres lḥal.
Ne al maljuna simio oni instruas grimaci.
J'ai su trouver les mots.
Mi kredas, ke mi foriru.
La hundo estas salivumanta.
Pour connaître tes vrais amis, il faut supporter une semaine de croisière avec eux sur un voilier.
Mi estis arestita, ĉar mi helpis lin eskapi.
Kiu estas via preferata ludo?
De nombreux facteurs entrent en jeu.
Mi estas vere dankema al vi pro via propono helpi min en la purigado de mia garaĝo.
Bugün canım çok sıkkın.
Ateşin var mı ve boğazın ağrıyor mu?
Ĉu io ne odoras brule en la kuirejo?
Güne iyi başlamıştım, moralim bozuldu.
Tselbed ɛni?
au citka lo ponjo cidjrtako,iaki
Entrano in gioco numerosi fattori.
تا نباشد چوب تر فرمان نبرد گاو و خر
Linda henüz gelmedi.
au citka lo gugdetuxe cidjrkanomtcana
چیزی نیست
O, senin kız kardeşin değildi.
au citka lo gugdetuxe cidjrkaulama
Il s'en défend.
Kazayla hard diskimi sildim.
Otobüs şoförleri yarın greve gidecekler.
Bu gece erkenden yatmalıyım.
Dal 1990, le emissioni di metano sono diminuite dell'11%.
au citka lo gugdetuxe cidjrtom,iam,gai
Вы имеете право на ваше мнение.
Otobüsle, metroyla veya yürüyerek gidebilirsin.
L'inquinamento di carbonio è il più grande motore del cambiamento climatico.
Yanıtlanması gereken çok soru var.
I must go to Istanbul.
Tom benimle asla konuşmadı.
Numerous factors come in to play.
I came only for you.
Do you love it?
Are you sure that this man is called Tom?
Seksenlerin modası doksanlarınkine benzemiyor.
I got dressed in a hurry.
I know atheists that have more humanity than all these religious and these socialists.
Tom'un süt ürünlerine karşı alerjisi var.
I was tired because of my work.
I returned home at seven o'clock.
Ateistlerin tüm dindar ve sosyalistlerden daha merhametli olduğunu biliyorum.
I looked outside through the window.
You have a minute? "Yes, why?"
Neden Boston'a geri dönmüyorsun?
Lamberto is the name of a large hotel chain.
Doğru yanıtı bul!
En sevdiğin film hangisi?
Una piscina inizia con molte gocce d'acqua.
Bazı yorumlar korkunç.
Your lives could be in danger.
Jackie Chan is a star of Hong Kong cinema.
All of the city was under water.
The girls were emotional.
Tom, Harvard'ta okuyor.
He is not in the city.
J'ai tout fait pour l'épargner.
Je fais tout pour l'épargner.
Why is love so hard?
Love is the answer to everything.
Het is geen echt geld.
What is the tallest mountain in North America?
איפה הכסף שלכם?
Het is volkomen logisch.
Het klinkt heel zinvol.
Questa società ha presentato istanza di fallimento.
Questa azienda ha presentato istanza di fallimento.
Questa impresa ha presentato istanza di fallimento.
Questa ditta ha presentato istanza di fallimento.
A szeretet a válasz mindenre.
I like chicken.
Het is geweldig om je te zien.
Questo non è il ragazzo di cui stavi parlando?
Questo non è il ragazzo di cui stava parlando?
Questo non è il ragazzo di cui stavate parlando?
Laat Tom ook eens.
Is your wife at home?
You can take a bus or a tram.
Tom sembra una persona diversa ora.
Tom sembra una persona diversa adesso.
I will understand.
Trovu la ĝustan respondon!
Tom e Mary sono dei genitori irresponsabili.
Vergeet Tom maar.
C'è della vita oltre il sistema solare?
Je kunt Tom vergeten.
Tom ha votato a favore della proposta.
Hol lakik a nagypapád?
Tom votò a favore della proposta.
Noem me alsjeblieft Tom.
Good, I will do my best.
Noem me alstublieft Tom.
How much does this watch cost?
Tutto quello che so è che Tom sta mentendo.
È una bella storia.
Dank u wel dat u mij wilde ontmoeten.
Tom ha votato Obama.
Tom votò Obama.
Tom ha votato Romney.
Tom votò Romney.
Dat was een leuke tijd.
È questa la ragazza di cui stavi parlando?
È questa la ragazza di cui stava parlando?
È questa la ragazza di cui stavate parlando?
Gözlerini kapatıp uyu!
Sono esausto. Vado a letto.
Sono esausta. Vado a letto.
Odada bir piyano duruyordu, ama onu çalan kimse yoktu.
Proboha, neříkej to!
Co tu, proboha, děláš?
İşte senin köpeğin. Benimki nerede?
Su tankı sivrisinek larvalarıyla dolu.
Her hayvan vahşi değildir.
Bu şarkıyı sana adıyorum.
Tüm hayvanlar vahşi değildir.
Ne ni kaŭzis tiun konflikton.
Nicht wir haben diesen Konflikt verursacht.
A fiúk a folyóban úsztak.
Tom hatte keinen Bleistift.
Sen konuşursun.
Sen konuşuyorsun.
O yaklaşım, şirket kültürünün parçasıdır.
Siz konuşuyorsunuz.
Tom è più calmo ora.
Tom è più calmo adesso.
Siz konuşursunuz.
Meine Nägel sind zu kurz.
I will do whatever I can to help you.
It's not much, but I will do whatever I can to help you.
Hamala ağır valizini taşıttı.
Tom, sporun vakit kaybı olduğunu düşünür.
Tom'un söylediği tüm şarkıları severim.
Stava stirando il suo vestito.
Lei stava stirando il suo vestito.
A körmeim túl rövidek.
O tür şeyleri yapmaktan gerçekten hoşlanıyor musun?
Bien, je ferai de mon mieux.
Ne eblas al li fari tion.
Mi simple rigardas, dankon.
Nutraĵo necesas al la vivo.
Anstataŭ skribi notojn mi pasigis la tutan kurson skribaĉante.
Sono vicino al ponte.
Io sono vicino al ponte.
Sono vicina al ponte.
Io sono vicina al ponte.
Skribu vian naskiĝodaton ĉi tie.
Kuraĝon, amikoj miaj!
Közel vagyok a hídhoz.
Tom dice che deve parlarti.
Tom dice che deve parlarvi.
Tom dice che deve parlarle.
Tom dice che ha bisogno di parlarti.
Tom dice che ha bisogno di parlarvi.
Tom dice che ha bisogno di parlarle.
Sono venuto a salvarla.
Sono venuta a salvarla.
La kulmino de ĝentileco: eksidi sur sia postaĵo, kaj peti de ĝi pardonon.
Tom ha detto che non lo sapeva.
Tom disse che non lo sapeva.
Il francese viene parlato in una parte del Canada.
Tom azt mondta, hogy nem tudta azt.
Tutte le foglie sull'albero sono diventate gialle.
Ne zorgu, ofte okazas tiaj aferoj.
Mi ne anoncas al vi bonajn novaĵojn.
Urĝu vin. Li ne atendos nin dum ses monatoj.
È troppo sottile.
La urbestro povas esti forpelita per referendumo.
Tom è determinato a fare a modo suo.
Ni frontu la realecon!
Sei il mio unico amico a Boston.
Tu sei il mio unico amico a Boston.
Ŝi rajdis ĉevalon.
Sei la mia unica amica a Boston.
Tu sei la mia unica amica a Boston.
Questa strada è chiusa alle macchine.
Questa strada è chiusa alle auto.
Questa strada è chiusa alle automobili.
Ni suferos ŝtormon.
Immagino che tu sia il nostro nuovo vicino.
Immagino che lei sia il nostro nuovo vicino.
Immagino che tu sia la nostra nuova vicina.
Immagino che lei sia la nostra nuova vicina.
Il pavimento dev'essere molto pulito.
Il pavimento deve essere molto pulito.
J'ai enregistré mes bagages.
Ne plu parolu al mi pri Marika.
Nia entrepreno disvolviĝas.
Kiom da tempo vi pasigis en la vesperfesto?
Tiu brakhorloĝo bezonas riparon.
Ne zorgu. Ŝi scias, kion ŝi faras.
Preferinde vi iru tien per la tramo.
Mi ne vere amas vin.
Tom wurde entführt.
Divertitevi anche per me.
Chi viene stasera che magari si fa una macchina unica?
A vedere certe cose mi viene solo da ridere.
Vorzugsweise solltest du mit der Straßenbahn hierher fahren.
I wish I could do the same.
You hit the bullseye.
Did you happen to meet him?
I only met him once.
Dimmi dove posso trovare Tom.
Ditemi dove posso trovare Tom.
Mi dica dove posso trovare Tom.
Tio estis amuza tempo.
Dankon, ke vi pretis renkonti min.
Mi petas vin, nomu min Tom.
Forgesu pri Tom.
Ja forgesu Tom.
Hey! A bee stung me!
Donu vicon al Tom.
Tre plaĉas al mi vidi vin.
Tio sonas tre senchava.
Ja, nomu min Tom.
Ei! Uma abelha me picou!
Plaĉegas al mi vidi vin.
Sonas tre senchava.
Tio ne estas vera mono.
Mi ŝatas kokinaĵon.
Ar prisimeni mūsų pasimatymus?
Tom logis nin en kaptilon.
I'm pleased to finally meet you.
Kial vi laboras por Tom?
Ili neniam ekmontris sin.
Ili ne ekmontris sin.
Mi ne sciis, ke Tom kaj Mary estas disiĝintaj.
Tom mensogis al ni.
Ili estas parto de ni.
Ili mensogas kontraŭ ni.
Maitoa ei ole jäljellä.
Kio estas via respondo, Tom?
Do, ĉu vi ne venos?
Tom ne volis kredi min.
Mano sesuo žaidžia su lėlėm.
Vi pardonpetu.
Kiel vi studis?
Estis floroj ĉi tie.
Tai buvo mūsų pirmas susitikimas.
Mi ŝatas kokinan viandon.
All the kids lined up to have their faces painted.
Eu sorri.
Tom lured us into a trap.
Tom and his brother are like chalk and cheese.
What are you going to do afterwards?
They are not telling us the truth.
This wrist watch needs repairing.
Stop talking to me about Marika.
We are going to be hit by a storm.
Deixe-me medir sua pressão arterial.
Deixe-me medir sua pressão.
They've been forced to turn tail.
Hvordan var frokosten?
Er morgenmaden klar?
Tom promesis kunirigi min fiŝkapti.
Tom prometeu levar-me junto para pescar.
Após almoçar retornei ao escritório.
Depois de almoçar voltei para o escritório.
Han spiste sin morgenmad færdig.
Tom lavede morgenmad.
Oni suspektis ŝin spiono.
Ils ont été obligés de battre en retraite.
Ele me ligou à meia-noite.
Ele me telefonou à meia-noite.
Ele me chamou por telefone à meia-noite.
Mi ekridetis.
Dei um sorriso.
Oj, abelo pikis min!
John kuris en la dormoĉambron.
Li estas studanta.
What to do!
Vielleicht gab Mitleid den Anstoß zu der Liebe, die sie für ihn empfindet.
Vielleicht ist die Liebe, die sie für ihn empfindet, einem Mitgefühl entsprungen.
Meinst du, dies entspringt dem Quell des Neides und des Übel­wol­lens?
Den ganzen Tag über trieb sie diese Nachricht um.
Die Deutung kann je nachdem, wer sie vornimmt, verschieden ausfallen, und doch sind in der Regel die in Träumen erscheinenden Symbole universell.
Hat man das Buch ins Englische übersetzt?
Ĉu oni tradukis la libron en la anglan?
Том находился в угнанной машине, когда полиция наконец его поймала.
Что ты хочешь взамен?
Давайте не будем никому говорить до следующего понедельника.
En las Filipinas, las hortensias se llaman las milflores.
I'll hang my coat up behind the door.
Xóchitl come manzanas de agua.
Ask someone's hand.
En el Día de los Muertos, comemos pan de muerto.
Tomás toma un vaso de tamarindo.
Perdón, el señor Tlatelpas no está aquí.
Руки у Тома дрожали.
Его трясло от ярости.
Его эссе было кратким и по делу.
Почём ящик?
José desea comer jocotes.
au citka lo gugdepuxe grutrmakopa
खोलीत भरपूर पाहुणे आहेत.
Уильям Шекспир был английским драматургом.
बावन प्रतिशत ब्रिटिश औरतें सेक्स से ज़्यादा चॉकलेट पसंद करती हैं।
ब्रिटिशों ने १७६३ में फ़्रांसीसीयों को उत्तर अमेरिका में हराया।
ब्रिटिशों का मानना था के अमरीकी उनके कानूनों का उल्लंघन कर रहे थे।
Это иногда случается.
ब्रिटिश प्रधान मंत्री नेविल चेम्बरलेन को इस्तीफ़ा देना पडा।
जपानी ब्रिटिशों से ज़्यादा गोमांस खाते हैं।
ब्रिटिश नदीच्या पलीकडून हल्ला करू लागले.
Клянусь, это не моя вина.
सेनापति मोन्टकाम ने १७५७ में अनेक ब्रिटिश गढ़ों पर हमला किया।
युवराज चार्ल्स अगले ब्रिटिश राजा बनेंगे।
आखिर, आठ जनवरी को, ब्रिटिशों ने हमला किया।
मोठ्या मुलीला ब्रिटिश बनायचं आहे.
बड़े बेटी को ब्रिटिश बनना है।
Когда ты собираешься переехать?
Why don't you come in out of the cold?
When will they be getting back from the movies?
I've heard that their marriage is on the rocks.
Shall we drink to that?
Why is it so hard for you to be nice to your little brother?
au citka lo gugdepuxe grutrlansone
Put the knife back in the drawer.
Она делает домашнюю работу по пятницам, чтобы избавить себя от этого нудного занятия на выходных.
No, I didn't know anything about it. They left me completely in the dark.
Come give mommy a kiss.
I'd rather you not see my daughter anymore.
Los hombres cerca del naranjo desean tomar tamarindo.
Когда ящик был открыт?
¡Por favor, una taza de infusión de fresa!
Том скончался три недели назад в Бостоне.
Ты слышал какие-нибудь хорошие шутки в последнее время?
The playful elephant calf chased egrets through the lush grass of the savannah.
Ты действительно получаешь удовольствие от подобного рода вещей?
Two huge bull elephants duelled for several days to determine which one would father the next generation.
John ran into the bedroom.
Ouch! I was stung by a bee.
A smile crossed my face.
She is suspected of being a spy.
As kids we used to love visiting grandma because she always had a large tin of biscuits in her kitchen.
Will this sentence be translated?
Tom's house was consumed by fire.
Tom didn't want to believe me.
So, you're not coming?
Isn't something burning in the kitchen?
I was arrested because I helped him escape.
Думаю, у нас новая проблема.
Yes, I swear to this.
Did you do that of your own free will?
I'm afraid the monster is going to come tonight.
There were three of them and all three were armed.
When I was waiting for the bus, I ran into my friend.
Where is your money?
Mary is going to write a letter.
A round light is hanging from the middle of the ceiling.
Tom has put on more weight.
They brought umbrellas.
Быть невысоким — это не недостаток.
She arrived there before Tom.
Her cumartesi gecesi DVD'den film izleriz.
Что такое психоанализ?
I'm waiting for you to help me.
Я услышал громкий смех в соседней комнате.
Я услышал хохот в соседней комнате.
My body is not as supple as it once was.
Я услышал смех в соседней комнате.
They granted the journalist an interview.
Do you know when he'll get back?
I don't waste anything.
Bíznod kell magadban.
Annyira nagyon kellek Tominak.
Várj ennek a háznak a bejáratánál.
Telefonon beszéltek erről.
Csak a tudatlanok utálják a képzést.
Mondtam valamit.
Memories came flooding back when Tom found some photos from his childhood in an old box in the attic.
Zvon zvoní.
Musíš své plány přizpůsobit mým.
तो त्याचे केस धुतो.
डोळ्यांनी वायू दिसत नाही.
Today there is no lesson.
The last mile is the longest.
Школа держит меня занятой.
Я всё время занят в школе.
Странно быть здесь после долгого времени.
Tom ya no está aquí.
Parfois, des vaches sont tuées par des coyotes.
אין מסיחין בסעודה.
Ik denk dat hij iets voor u gevonden heeft.
Ni scias kial vi faris tion.
Ich will Steak essen.
Ich will etwas Gutes essen.
Allemans vriend is niemands vriend.
Szeretnék valami jót enni.
Ennék valami jót.
Az az álmom, hogy tanár legyek.
Де ваші гроші?
Ik heb gemerkt dat de buschauffeurs niet kunnen remmen.
I noticed that the bus drivers cannot brake.
I have noticed that the bus drivers don't know how to brake.
私の悩み聞いてもらってもいいですか？
Sehr!
明日の2時半にまたここに来てもらってもいい？
Колокольчик звенит.
Afin de réguler la spéculation, l'État Islamique a publié un règlement encadrant le prix des butins. Le prix d'une femme yézidie ou chrétienne est aux alentours de cinquante euros, tandis que le prix d'un enfant y est de deux-cents euros. Curieux qu'un enfant, moins productif qu'une femme adulte, coûte quatre fois plus cher, non ?
Ты принял своё лекарство?
Sois très prudent !
Soyez très prudent !
Soyez très prudente !
Soyez très prudents !
Ой! Меня укусила пчела.
Soyez très prudentes !
Sois très prudente !
Reste bien tranquille !
Restez bien tranquille !
Restez bien tranquilles !
数学で分からないところがあるんだけど教えてもらえないかな？
Der Tank fasst 50 Gallonen.
Vous paraissez très digne.
Vous paraissez très dignes.
J'ai l'air bien différente.
Ils sont très gros.
Ils sont très grands.
Elles sont très grosses.
Elles sont très grandes.
Elles sont très massives.
Ils sont très massifs.
Je suis gelée.
C'était très beau.
簡単に自己紹介してもらってもいいですか？
C'était fort beau.
Ce fut très beau.
Ce fut fort beau.
J'étais fort affamé.
J'étais fort affamée.
Ça a très bon goût.
Tu as l'air fort ravi.
Je me sens très malade.
C'est fort utile.
C'est très utile.
Les motos sont très bon marché.
Tu cours très rapidement.
Vous courez très rapidement.
Vous êtes très riche.
Vous êtes très riches.
Vous êtes fort riche.
Vous êtes fort riches.
Les enfants grandissent très vite.
A férfi rákban halt meg.
Nous étions très fatiguées.
Je me mis à avoir très sommeil.
Je me sentais très heureuse.
Je suis très grande.
A repülőgépek repülőtérre szállnak le.
J'étais très fatiguée.
J'étais fourbu.
J'étais fourbue.
Repülőtérre szállnak le a repülőgépek.
La vie est fort courte.
Régi emlékek rohanták meg, amikor Tom néhány gyerekkori képére bukkant egy régi dobozban a padláson.
Αυτός μου έφερε καφέ.
Αυτή μου έφερε καφέ.
Αυτός ήταν απασχολημένος.
Αυτή ήταν απασχολημένη.
Το βιβλίο που διάβασα χθες ήταν πολύ ενδιαφέρον.
Amikor gyerekek voltunk, imádtuk meglátogatni a nagyit, mert mindig volt egy nagy doboz süteménye a konyhában.
Είναι το σπίτι της Ανίτας.
Grand-mère avait l'air fort bien.
Két óriási elefántbika napokig viaskodott, hogy eldöntsék ki lesz a következő generáció apja.
Il faisait très chaud.
Senden özür dilemeliyim.
L'électricité est fort utile.
Szeretném, ha többet nem találkoznál a lányommal.
Il court fort vite.
Il travailla très dur.
Gyere, adj egy puszit anyunak.
Perdeler için yeşili seçtim.
Il a l'air fort inquiet.
Il était fort vieux.
Il est fort courageux.
Il avait l'air très heureux.
Tedd vissza a kést a fiókba.
Il était très amusant.
Il était fort amusant.
Miért olyan nehéz kedvesnek lenned a kisöcséddel?
Il semble très agréable.
Il semble fort agréable.
Il parle très gaiement.
Li redonis la monon.
Il est fort malade.
Elles ont eu l'air très heureuses.
Ils ont eu l'air très heureux.
Minden tőlem telhetőt megteszek, hogy segítsek rajtad.
Il est fort en colère.
El kell mennem Isztambulba.
Oda kell adnom neki.
Ne estas ajna kaŭzo maltrankviliĝi.
Il étudie dur.
Ezek a régészek ősi romokat tanulmányoznak.
Il est fort grand.
Tehetek valamit segítségképpen?
Laŭ kiu vojo vi foriras?
Mary és Én sok mindenen keresztülmentünk.
Il s'enivra beaucoup.
A következő buszt elérem.
La planeda varmiĝo ŝanĝegos la klimaton ĉie en la mondo.
Il s'est beaucoup enivré.
Tom bizi bir tuzağa çekti.
Il était très pauvre.
Il était fort pauvre.
Jó vagyok hozzád ma reggel.
Ben gülümsedim.
A félelem megbénította.
Tanárként dolgozom.
Bütün çocuklar yüzlerini boyatmak için sıraya girdiler.
Tokióból származom.
Sonunda tanıştığımıza memnun oldum.
Hey! Bir arı beni soktu!
Onunla sadece bir kez karşılaştım.
Kiom longtempe vi devas tagmanĝi?
Meraklı mısın?
Herkes o kitabı sevmiyor.
Biz bu savaşı kazanabiliriz.
Gerçekten yardımınıza ihtiyacım var.
Karınız evde mi?
Dudaklarınız morarmış.
Tavuk severim.
Fido estas la sento povi kredi al iu, eĉ post kiam oni scias, ke en lia situacio, oni mensogus.
Kuzey Amerika'daki en yüksek dağ hangisidir?
Sevgi her şeye cevaptır.
O, şehirde değil.
Restas unu nuligita sidloko disponebla en la venonta flugo.
Tom hakkında çok şey biliyor musun?
Beyzbol takımının bir üyesi misin?
Ni, virinoj, bezonas la belecon, por ke la viroj amu nin, kaj stultecon, por ke ni amu la virojn.
Bu sabah erken uyandım.
Pencereden dışarıya baktım.
Mi volas garantion de repago.
Saat yedide eve döndüm.
İşimden dolayı yorgundum.
Gözlük nerede?
Vi estas tiom ordonema!
Aceleyle giyindim.
Bu adama Tom denildiğinden emin misiniz?
Bunu seviyor musun?
Sadece senin için geldim.
Olivarbo rompeblas, kano flekseblas.
Bu çok gerçek dışı.
Bu oldukça garip.
Neden arkadaşlarımla oynayamam?
Dışarıda hava soğuk olduğunda kulaklarını kapatan bir şapka giymelisin.
Uyanık olduğunu bilmiyordum.
Mars'taki hayvanat bahçelerinde dünyadan hayvanlar var.
Kvankam mi kutime rekonas vizaĝon, mi tute ne rekonis lin.
Mi jam sufiĉe eltenis.
Vi ne diru tion.
La unuan tagon en Parizo ni vidis niajn geamikojn, kaj la postan tagon ni vizitis Luvron.
Tom ne trovis siajn okulvitrojn.
Tom ne povis retrovi siajn okulvitrojn.
Vi devis pagi pro tio.
Precize tion mi volis diri al vi.
Сколько это стоит для одного человека?
Ne nun, karulo!
Вы читали сегодняшнюю утреннюю газету?
au citka lo gugdepuxe cidjrsumana
Mi nun foriru. Ĝis revido!
Том прятался под столом.
Hiçbir şeyi harcamam.
au pinxe lo mexno nimrnkilaimi djacu
A második világháború alatt a gyár tizenkétezer páncélost készített.
Том пропустил мимо ушей сказанное Мэри.
Kérdezd meg, légy szíves, megvan-e a könyvtárnak ez a könyv.
Мои новые туфли удобны.
Il est fort déprimé.
Başlangıç seviyesinde Arapça biliyorum.
A legfontosabb dolog, amit most megtehetsz, hogy megőrzöd a nyugalmadat.
Il a étudié très dur.
Il étudia très dur.
Il est très sociable.
Я знаю арабский на начальном уровне.
Úgy gondolom, Tomi felizgató.
Il se sentit très seul.
Mi pardonpetas, mi devis mensogi al vi.
Il s'est senti très seul.
誰か携帯の充電器持ってない？
Il était fort perplexe.
Il est fort érudit.
Gyakran próbáltam telefonálni, de mindannyiszor hiába.
A gyermekek szeretnek tengerparton játszani.
Ils sont très bienveillants.
Elles sont très bienveillantes.
A kisasszony nem szereti a gyümölcslét.
Ils sont très gentils.
Elles sont très gentilles.
Ils sont fort joyeux.
Elles sont fort joyeuses.
Debajo del naranjo, duermen.
Ils étaient fort perplexes.
Elles étaient fort perplexes.
Ils étaient fort excités.
Debajo del naranjo, dormimos.
Ils sont très compatibles.
Elles sont très compatibles.
Печень отвечает за выведение токсинов из тела.
A través de los naranjos, damos un paseo.
A través de los limeros, caminamos.
I want to eat something that's not spicy.
I want to eat something that's not hot and spicy.
Tom a été surpris par sa mère en train de se masturber.
Debajo de los limeros, duermen.
На пляже много игуан.
Мне всегда была интересна наука.
Si une femme se masturbe, elle va secréter des hormones femelles et sera encore plus féminine.
A través de los limeros, los monjes caminan.
Ti piace il vino francese?
Vi piace il vino francese?
Le piace il vino francese?
A te piace il vino francese?
A voi piace il vino francese?
Your English is very good.
A lei piace il vino francese?
A través de los limeros, el viento soplaba.
Dans le monde anglophone du 19e siècle, on disait souvent que la masturbation menait à la perte de la mémoire et de la concentration.
Обожаю вставать очень поздно.
Non ne ho mai visto uno, tranne che su Wikipedia.
Io non ne ho mai visto uno, tranne che su Wikipedia.
Non ne ho mai vista una, tranne che su Wikipedia.
Он прочистил горло.
Io non ne ho mai vista una, tranne che su Wikipedia.
A través de los limeros, el señor Tlatelpas da un paseo.
Он не подчиняется приказам отца.
Hän käytti tilaisuutta hyväkseen.
Не приказывай мне, я тебе не раб.
Onun süresiz bir sözleşmesi var.
Onun süresi belirsiz bir kontratı var.
Haluan syödä jotain, joka ei ole tulista.
Sinun täytyy vain tiskata.
En puhu kovin hyvää ranskaa.
En puhu ranskaa kovin hyvin.
Он взобрался до самой вершины горы.
Heidän talonsa sijaitsevat lähellä merta.
Oyun süresiz olarak ertelendi.
Cattureremo Tom.
Noi cattureremo Tom.
mo'ipa'o loi nimrnlaimi tricu la tlatelpas cadzu
Alleva cavalli arabi.
Herhangi bir gerçek, belirsiz bir şüpheden daha iyidir.
Lei alleva cavalli arabi.
Che belle che sono le rimpatriate!
Bazı cookie'ler kullanıcıların sabit disklerinde süresiz olarak kaydedilir.
The Regency Hotel was closed indefinitely.
Regency Oteli süresiz olarak kapatıldı.
Не все лошади были рождены равными. Некоторые были рождены для победы.
The number was indelibly printed on her brain.
Думаю, я что-то нашёл.
Sous l'oranger, ils dorment.
Turkey became an independent republic on October 29th 1923.
El viento meció el navío, las olas lo empujaron, por espacio de dos meses, por espacio de casi tres meses, a través de los múltiples estrechos, de las anchas y profundas aguas.
Его смерть была вызвана естественными причинами.
I became financially independent.
Ezek az órák csak első pillantásra látszanak bonyolultnak.
Enquanto o vento balançava o barco, este foi sendo levado pelas ondas, durante dois meses, durante quase três meses, tendo cruzado inúmeros estreitos e a vastidão das águas mais profundas.
Kokeillaanpa.
Стояла облачная погода с периодически идущими проливными дождями.
An indecipherable glance passed between them.
Tom ha ancora fame.
Tom è ancora affamato.
Tässä ei ole järkeä.
Tämä ei käy järkeen.
Ki az az ember, aki a hegyre költözött?
Ezek az órák csak első pillantásra tűnnek bonyolultnak.
They were both wise and incorruptible men.
Hän puhuu nopeasti.
Japanese industry is making increasing use of robots.
Da qui non mi muovo più!
La vento skuis la ŝipon, la ondoj puŝis ĝin, dum du monatoj, dum preskaŭ tri monatoj, tra multnombraj markoloj kaj larĝaj kaj profundaj akvoj.
A tiny fishing boat was drifting slowly along.
Tom teki saman kuin Mari.
Au travers des citronniers, nous marchons.
Voisitko näyttää minulle miten se tehdään.
Be careful not to drill into gas pipes.
Szükségem van több takaróra.
Saisinko aikataulun?
He replied with promptness and courtesy.
Hän haluaa olla julkisuuden henkilöiden psykologi.
Tom halusi palkata yksityisetsivän.
Tom halusi kiillottaa kenkänsä.
Tom tahtoi istua Marin vieressä.
Tom halusi tulla diplomaatiksi.
Aftensmaden var fremragende.
Aftensmaden dufter lækkert.
Tom halusi tavata minut heti.
Nem láttunk senkit a hegyen.
Tom tahtoi kysyä Marilta jotain.
Az emberek nagyon kíváncsiskodtak.
Tom halusi olla niin kuin isänsä.
Le vento balanciava le nave, le undas lo pulsava, durante duo menses, durante quasi tres menses, a transverso multe strictos e ample e profunde aquas.
Hoe dikwijls ik ook bel, ik geraak er niet door.
Ha lehet, maradjanak csendben!
Sous les orangers, ils dorment.
Tom tahtoi ostaa matkamuistoja.
Tom halusi vaihtaa puheenaihetta.
Debajo de los naranjos, duermen.
Most ne nézzetek ide!
Tom halusi palata Bostoniin.
Nincs senkijük a világon.
Tom halusi hengailla Marin kanssa.
Tak for aftensmad.
Már sokat hallottam róla.
Tom halusi viettää aikaa Marin kanssa.
Hoeveel bloemen koop je?
Sok látogató volt ma.
Tom tahtoi syödä illallista sängyssä.
Tom halusi käyttää uusia kenkiään.
Tom tahtoi kysyä Marilta kysymyksen.
A férjem csendben figyelt.
Spreek jij Klingon?
Ik droom van een mooie vrouw.
På hvilket tidspunkt er der aftensmad?
Tom tahtoi lopettaa asianajajana toimimisen.
Egyedül nevelem a gyermekemet.
Spreekt u Klingon?
Tom tahtoi nähdä missä vietin lapsuuteni.
Tom tahtoi pysyä kotona Marin kanssa.
Magamhoz öleltem őket.
Tom tahtoi käydä Pohjois-Amerikassa.
ni'a loi najnimre tricu za'u tu sipna
Tom tahtoi käydä Etelä-Amerikassa.
Tony studerer efter aftensmad.
Tom tahtoi ostaa Marille uuden huivin.
Tom tahtoi suojella viattomia.
Tom halusi suojella syyttomiä.
Gyorsan felnőttek a gyerekek.
Jeg tilbereder sommetider aftensmad.
Tom tahtoi sanoa enemmän kuin mitä hän sanoi.
Minket is elkerültek a bajok.
Tom tahtoi kiittää Maria henkilökohtaisesti.
Tom tahtoi tuoda kotiin matkamuiston.
Hiányoztam nektek?
Tal langsommere.
Tom tahtoi peruuttaa varainkeruutapahtuman.
En gang til venligst.
Együtt sírtunk.
Tom tahtoi saada rahoilleen vastinetta.
Jeg vil gerne have mere.
Tom tahtoi saada muutamia uusia ystäviä.
Tom halusi antaa koiranpennulleen nimeksi Cookie.
Majd én figyelek helyetted!
Tom halusi sanoa jotakin Marille.
Meddig őrködjem?
Tom tahtoi nukkua paljaan taivaan alla.
Tom tahtoi puhua siitä Marille.
ko capyju'i lo nu se carcna vi lo fletu'u be lo gapci
Tom haluaa puhua Marin kanssa.
Tom ei halunnut puhua Marin kanssa.
Én mindent megadtam a gyerekeimnek.
Miksi Tom ei halua puhua Marin kanssa?
Miksei Tom halua puhua Marin kanssa?
Tom halusi Marin puhuvan Jonille ongelmasta, joka Marilla oli Jonin lasten kanssa.
Tom tahtoi puhua Marin isälle.
Én csak a saját főztömet eszem meg.
Tom tahtoi käydä Keski-Amerikassa.
Tom tahtoi odottaa seuraavaa bussia.
Tom tahtoi lähteä, mutta hän ei voinut.
Spis flere grøntsager.
Tom tahtoi ostaa uudet saappaat.
Fortæl mig mere.
Ma reggel nagyon rosszul éreztem magam.
Vi har brug for mere.
Der er brug for mere.
Sia Tom che Mary sono stati bocciati all'esame.
Nem érdekelnek a problémáid.
Tom halusi saada hommat hoidettua nopeasti.
Jeg fortjener mere.
Tom tahtoi tutustua Mariin paremmin.
Tom sembra ancora confuso.
Tom tahtoi sanoa enemmän, mutta hän ei sanonut.
Ez nem igazi pénz.
Ez nem valódi pénz.
Később majd megérted.
Han fortjener mere.
Tom tahtoi korjata väärinkäsityksen.
Bolondot csinált belőlem.
Tom halusi pyytää Marilta suurta palvelusta.
Ze slapen onder de sinaasappelbomen.
Tom forventede mere.
Ili dormas sub la oranĝujoj.
Tom halusi antaa Marille toisen mahdollisuuden.
Vær mere præcis.
Most nem alkalmas az idő, hogy begyere.
Tom tahtoi suudella Maria juuri silloin ja siinä paikassa.
Jobb lenne, ha az egész világ eszperantóul beszélne.
Vis mig mere.
Las muchachas de la isla hallábanse a orillas del mar azul, lanzando a lo lejos sus miradas sobre la húmeda superficie.
Sokat tanultam az esetedből.
As jovens da ilha se encontravam às margens do mar azul, alongando os olhos sobre a líquida superfície.
Tom tahtoi tietää miten tarina päättyi.
Most már bejöhetek?
Tom halusi tietää missä Mari oli ollut.
Holnap este is eljövök.
Tom tahtoi nähdä Marin ennen kuin hän lähti.
Elment a józan eszed?
किती सुंदर आहे.
Tom tahtoi ottaa nokoset ennen päivällistä.
Erős embernek látszol.
Tom tahtoi olla kapellimestari.
Bundan geri adım atmak söz konusu değildir.
È così bello.
È così bella.
Tom tahtoi olla Marin kanssa koko ajan.
Bunu artık duymayan kalmadı.
Megköszöntem neki a szép ajándékot.
टॉम तसं कधी म्हणाला?
Somut bir şey görmemiz lazım.
Változz meg, ha jót akarsz!
Nasıl bir geri dönüş aldınız?
Onun hayatından endişe duyuyorum.
Şu ana kadar anlattıklarımıza itiraz eden birini görmedim.
Canı yanan onlar değil.
Tom tahtoi tanssia Marin kanssa koko yön.
Bunlar durup dururken olmuyor.
Nem érdekel mások gyengesége.
Önümüzdeki hafta Mary’yle buluşmayı planlıyorum.
लांडगा आहे का?
Tom tahtoi puhua jostain muusta.
O bina halka açık olacak.
Projeyle ilgili olarak, ben nasıl bir şey istediğimizi söyledim.
Bu konunun üzerinde ısrarla durulması gerekir.
Mindenre nyitottak vagyunk.
मी फुलं विकत घेतो.
मी फुलं विकत घेते.
Bunları nasıl değerlendiriyorsunuz?
Many animal species are on the brink of extinction.
काहीतरी झालं.
Biz bu görüntüleri 15 gün saklıyoruz.
Nem akarok tovább harcolni!
काहीतरी घडलं.
Tom halusi puhua Marille kasvotusten.
La knabinoj de la insulo staris sur la bordoj de la blua maro, ĵetante malproksimen siajn rigardojn sur la malseka surfaco.
Tom tahtoi tehdä jotakin mukavaa Marille.
आम्ही पकडा-पकडीसारखे खेळ खेळायचो.
आपण पकडा-पकडीसारखे खेळ खेळायचो.
Mia figlia impazzirebbe!
Mio figlio impazzirebbe!
Vous commencez vraiment à conduire comme un fou.
टॉम मांस खात नाही.
Óvakodj ettől a nőtől!
Tom tahtoi mennä mihin ikinä Mari olikin menossa.
मुलींना तू आवडत नाहीस.
मुलींना तुम्ही आवडत नाहीत.
Tom tahtoi tietää kaiken Marista.
Ce n'était pas la peine de vous conduire comme ça.
Ne beszélj nekem többé Marikáról.
Tom tahtoi katsoa teleskoopilla.
Ne légy már ilyen érzelgős!
Tu sais ce que j'en pense.
Tom tahtoi istua alas pariksi sekunniksi.
Ne beszélj többet nekem Marikáról.
Tom tahtoi ulos autosta ja kävellä.
Engedelmeskedj nekem!
Önce hafızalarımızı tazeleyelim.
Tom tahtoi auttaa Maria poimimaan kastanjoita.
C'est ma perception, en tant qu'être humain, et elle est respectable à ce titre.
Tom hoşça kal dedi.
Tom tahtoi tietää miksi Mari ei ollut onnellinen.
Sietnem kell, hogy elérjem a vonatot.
Ce n'est guère étonnant, somme toute.
Rólad beszélek.
Tom tahtoi viettää viikonlopun Bostonissa.
Baby birds generally can't take to the air until they are several weeks old.
Mi történt Verával?
Umarım yakında daha iyi olacaksın.
Tom tahtoi kysyä Marilta siitä miten Joni kuoli.
Bu gece buraya gelmek ister misiniz?
Visszajövök, megígérem!
Le juvene feminas del insula stava super le ripas del mar blau, jectante a longe distantia lor reguardos super le molliate superficie.
Bay Suzuki'nin üç kızı var.
Tavuğun derisini yüzmek için tavuk makası kullanın.
Je serais non seulement incapable d'égorger un être humain, mais sans doute encore moins un autre mammifère. Même lorsque je fais bouillir un œuf, je culpabilise un peu.
Sol kulağı tamamen duymuyor.
Kenen leipää syöt, sen lauluja laulat.
Şu otoparkta arabası çalındı.
Babası büyük bir bilim adamı olduğu için, gururlanıyor.
Doktor Burns ya da Bayan Roland'la aynı fikirde misiniz?
Kaj se vi malpravas?
Bu onay sadece geçici süreliğine.
Думаю, это оно.
Думаю, это то, что нужно.
Vi estas plu nenio por mi.
Venigu tuj kuraciston, mi petas.
Ĉu ja estas vi, kiu komencis kursojn pri desegnado.
Estas malpermesite al la dungitoj spekti Olimpikojn.
Ĝi estas bela lernejo.
Zu viel Erfolg macht einen Menschen unsympathisch.
Tro da sukceso faras homon malsimpatia.
Li ne kredis al mi.
Kion ni faru por la tagmanĝo?
A japán ipar egyre több robotot használ.
Ŝi malsupreniris la straton kurante, tenante respektive du knabetojn en siaj brakoj.
Li estis la vidinto de la murdo.
Vi igis ĝin ebla.
La teatraĵo ricevis grandegan sukceson.
Vi kuraciĝu.
Он не верил мне.
Mi ne estas pesimista.
Японское море отделяет Японию от Евразии.
Тому нужны деньги.
Li ne soifos.
So che mi stai odiando.
Я должен тебе денег?
Tio eĉ ne trafis mian menson.
Voglio un procione!
Kristo resurektis, haleluja! ... Li vere resurektis, haleluja!
Mi sentis min nuda.
Non credo siano ecologici.
Meztelennek éreztem magam.
Questa foto la darò ai miei figli con orgoglio.
Птенцы, как правило, не могут взлетать, пока им не исполнится несколько недель.
Non dice nulla di un fatto importante.
Questo sì che è un articolo interessante!
Ĉi-kune mi sendas al vi fotokopion de mia letero.
Mi devis streĉe labori por sekvi la ritmon de la aliaj lernantoj.
Mikor tanulod meg ezt végre?
Spielst du jetzt eine Rolle, oder bist du wirklich so?
Многие виды животных находятся на грани вымирания.
Ĉu vi nun ludas rolon, aŭ ĉu vi vere estas tia?
Acı paylaşılarak azalır.
Mutluluk paylaşılarak büyür.
Ĉu vi bonvolas prunti al mi kvincent enojn?
Multaj bestospecioj estas proksimaj al formorto.
Dai che ci facciamo restituire quanto pagato finora!