loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom i Mary urodzili się i dorastali w Bostonie.
Мені не подобається цей суп.
Колись я хочу зіграти з тобою в теніс.
Колись я хочу зіграти з вами в теніс.
Том закінчує свою роботу.
Я гуляю в парку.
Jaka jest najostrzejsza rzecz jaką w życiu jadłeś?
Молекула складається з атомів.
Том нічого не робить.
Ти глузуєш із мене?
Myślę, że Tom ciągle w to wierzy.
Ти з мене глузуєш?
Ви глузуєте з мене?
Ви з мене глузуєте?
Dużo ludzi mieszka w Tokio.
Ten film jest świetny.
Zauważyłeś, że Tom na ciebie patrzył?
Sono troppo vecchio per questo.
Sono troppo vecchia per questo.
Túl öreg vagyok ehhez.
Осиротев в три года, он был воспитан дальним родственником.
Добрих вихідних!
Приємних вихідних!
Когда вы принимали душ, приходил гость.
Orfiĝinte en la aĝo de tri jaroj, li estis edukita de malproksima parenco.
Ich glaube, ein solches Foto kann nur jemand schießen, der einen liebt.
Mi kredas, ke tian fotografaĵon povas kapti nur iu, kiu amas onin.
Kim älautom buki at?
jan seme li sitelen e lipu ni?
Num Thomas vivus est?
Ac veluti summis antiquam in montibus ornum / cum ferro accisam crebrisque bipennibus instant / eruere agricolæ certatim; illa usque minatur / et tremefacta comam concusso vertice nutat, / vulneribus donec paulatim evicta supremum / congemuit traxitque jugis avulsa ruinam.
Se vi ankoraŭ ne vidis tion, do rigardu!
Él es completamente imposible.
So, when an aged ash on mountain tall / stout woodmen strive, with many a rival blow, / to rend from earth; awhile it threats to fall, / with quivering locks and nodding head; now slow / it sinks and, with a dying groan lies low, / and spreads its ruin on the mountain side.
Su incomodidad fue extraña.
Ви п'яний.
Ви п'яна.
Este incidente es bastante sorprendente.
Що написав Том?
Що Том написав?
Том не хотел отказывать.
Мій велосипед набагато новіший, ніж твій.
Мій велосипед набагато новіший, ніж ваш.
Я йду до парку.
Я їду до парку.
Том написав кілька кулінарних книжок.
Ainsi contre un vieux pin, qui du haut des montagnes / dominait fièrement sur les humbles campagnes, / lorsque des bûcherons réunissant leurs bras / de son tronc ébranlé font voler les éclats, / l'arbre altier, balançant sa tête chancelante, / menace au loin les monts de sa chute pesante, / attaqué, mutilé, déchiré lentement, / enfin, d'un dernier et long gémissement, / il épuise sa vie, il tombe, et les collines / retentissent du poids de se vastes ruines : / ainsi tombe Ilion.
Він не завжди щасливий.
Він не завжди задоволений.
Том сильніший від тебе.
Assim no alto do monte o freixo secular, / que os lenhadores à porfia abatem / com redobrados golpes de machado, / cortando em roda o tronco, ameaça desabar / continuamente: trêmula a ramagem / e sacudido o cume, ele vacila / e, pelos cortes recebidos, pouco a pouco / vai sendo derrotado, até que, desprendido / da escavacada base, vem abaixo, / soltando com fragor o gemido final.
Том сильніший, ніж ви.
Що нам сказати?
Se ei vaikuta minusta normaalilta.
Non sono pronto a farlo.
Non sono pronta a farlo.
sina pini ala e pali tomo pi tomo sona la sina ken ala musi.
Non ho protestato.
Non protestai.
Том не может заставить себя сказать нет.
Вы любите фотографироваться? - "Терпеть не могу".
Вы любите фотографироваться? - "Ненавижу".
Я люблю ловить форель.
Он рассказывает нам, чем он занимался на летних каникулах.
Metu la viandon en la fridujon, por ke ĝi ne ekputru.
Pelataan korista koulun jälkeen.
¡Atrapen a Tomás!
Non è difficile farsi nuovi amici.
Non è difficile farsi nuove amiche.
L'ho fatta arrabbiare.
La feci arrabbiare.
Sono quello che ha aiutato Tom.
Sono quella che ha aiutato Tom.
Tiel, sur la supro de monto, centjara frakseno, kiun arbo-hakistoj konkure batfaligas, per oftaj kaj fortegaj hakilbatoj, cirkumtranĉantaj la trunkon; ree kaj ree la aplomba arbego ekŝajne falontas: la branĉaro tremas, la supra foliaro kliniĝas; iom post iom, pro la tranĉadoj ricevitaj, ĝi estas venkita, ĝis, finfine elradikigita el la fosita bazo, ĝi falruiniĝas, ellasante krakege mortĝemadon.
Chci ti něco říct.
Tom ti chce něco říct.
Chci ti něco důležitého říct.
Chci ti sdělit něco důležitého.
Нет никакой надежды на его успех.
Он самый лучший игрок нашей команды.
Он нахмурился и отвернулся.
Říkáš to pokaždé.
Říkáte to pokaždé.
Откройте, пожалуйста, бутылку.
Tom pokaždé vyhraje.
Это палка о двух о концах.
«Раз и навсегда?» - спросил маленький чёрный кролик.
Прости, что сомневался в тебе.
Простите, что сомневался в вас.
Простите, что сомневался в Вас.
Как это может нравиться?
Не понимаю, как это может нравиться.
Используя ловкость рук, он достал из шляпы кролика.
Том развалился на диване, всем своим видом показывая, что уходить никуда не собирается.
Я бізнесмен.
Чого мені боятися?
Моя мати теж вчителька.
Мои брат и сестра каждое утро встают около половины восьмого.
Том дійсно переїхав до Бостона?
Это дело пяти минут.
Прочитайте условие задачи.
Прочти условие задачи.
Прочитай условие задачи.
Прочтите условие задачи.
Вона написала книжку про птахів.
Він написав книжку про птахів.
Если бы я только знал.
И Том, и Мэри знают, что это не Джон сделал.
Ты знаком со своими соседями?
Вы знакомы со своими соседями?
Вы знаете своих соседей?
Musíš dělat, co ti řeknou.
Том сказал, что не хочет умирать.
Что нам делать дальше?
Что нам потом делать?
Не говори Тому, что я это сделал.
Не говорите Тому, что я это сделал.
Не рассказывай Тому, что я это сделал.
Не рассказывайте Тому, что я это сделал.
Думаешь, Том это сделал бы?
Думаете, Том это сделал бы?
Думаешь, Том стал бы это делать?
Думаете, Том стал бы это делать?
Давай сбежим отсюда.
Может, сбежим отсюда?
У меня со всеми хорошие отношения.
У него со всеми хорошие отношения.
У неё со всеми хорошие отношения.
Ты дослушай сначала.
Вы дослушайте сначала.
Ты собираешься пустить Тома за руль?
Вы собираетесь пустить Тома за руль?
Ты обещал мне, что сделаешь это.
Вы обещали мне, что сделаете это.
Дослушай сначала.
Дослушайте сначала.
Почему ты не помог сегодня Тому?
Почему вы не помогли сегодня Тому?
Почему Том тебе сегодня не помог?
Почему Том вам сегодня не помог?
Почему ты не помогал сегодня Тому?
Почему вы не помогали сегодня Тому?
Почему Том тебе сегодня не помогал?
Дэн стал основным подозреваемым.
Почему Том вам сегодня не помогал?
Мы расстались мирно, без битья посуды.
Заткни эту чёртову собаку.
Заткните эту чёртову собаку.
Заткни эту проклятую собаку.
Заткните эту проклятую собаку.
Куда, Том сказал, он пошёл?
Том будет в Бостоне в следующие выходные.
Я к вам на днях загляну.
Я к вам на днях забегу.
Они нагрянули без предупреждения.
Трудно найти причину.
У нас тут потоп.
Мы не собираемся тебя обманывать.
Мы не собираемся вас обманывать.
Мы не будем тебя обманывать.
Мы не будем вас обманывать.
Мы начнём как только сможем.
Мэри говорит, что сегодня ей гораздо лучше.
Мэри говорит, что сегодня она чувствует себя гораздо лучше.
Том носил маску, чтобы скрыть свою личность.
Я не верю в приметы.
Третья жена Тома умерла в две тысячи тринадцатом.
Сегодня мне приснилось, что я опаздываю на экзамен.
Затем я вспомнил, что закончил школу десять лет назад, и с этой мыслью проснулся.
Родители Тома не любят Мэри.
Однако они все носили одинаковые маски.
Родителям Тома Мэри не нравится.
Нельзя было сказать, кто из них настоящий.
Том ничего бы нам не сказал.
Něco přede mnou schovávají.
Тому не понравилось бы здесь жить.
Куда бы я ни встал, её глаза всегда смотрели на меня.
Он двигается только тогда, когда на него никто не смотрит.
Como é ser surdo?
Es ist eine glaubwürdige Diagnose.
Их действия привели к перебоям множества сервисов, но конечной цели они так и не достигли.
Sie gibt jedermann eine sorgfältige Diagnose.
Kiel sin sentas iu, kiu estas surda?
Alle drei Ärzte haben der Diagnose zugestimmt.
Ты ходишь по очень тонкому льду.
У него был выбор: вернуться домой или остаться с новыми друзьями.
Когда они пришли за мной, некому было заступиться за меня.
В начале игры ты вводишь имя, но затем выясняется, что это не имя персонажа, за которого ты играешь.
Vor wichtigen Entscheidungen geht Tom immer erst zu seiner Astrologin.
Невероятно, но есть безумцы, готовые работать за идею.
Все три врача были согласны с диагнозом.
Это достойный доверия диагноз.
Antaŭ gravaj decidoj Tomo ĉiam unue iras al sia astrologino.
Wir stehen vor wichtigen Entscheidungen.
Когда я осознал, что Мэри обращается непосредственно ко мне, по телу побежали мурашки.
Wir müssen heute eine Entscheidung treffen.
Wenn du die Hausarbeit nicht fertig hast, dann kannst du auch nicht spielen.
Die Sache kann nicht warten: wir müssen heute noch eine Entscheidung treffen!
Wir dürfen nicht säumen – wir müssen handeln!
Vor dem Spielen erst die Hausaufgaben!
« Jusqu'à quand restes-tu à Londres ? » « Jusqu'à lundi. »
Dans sa main le plomb se transforma en or.
Она ставит каждому хорошо продуманный диагноз.
Эта игра жестоко наказывает игрока, если он решает свои проблемы путём насилия.
Il y a des vaches en train de brouter dans le pré.
Мы не можем терять время - мы должны действовать!
Hannibal a traversé les Alpes avec une armée.
Carthage a été détruite par les Romains.
Il parlait allemand avec moi.
Przedłuż umowę
Дело не терпит отлагательств: мы должны сегодня же принять ещё одно решение!
„Wann verschwinden Tom und Maria denn endlich! Die sind schon den ganzen Morgen hier!“ – „Sag doch einfach, dass du dich langsam an die Zubereitung des Mittagessens machen müsstest.“ – „Das habe ich versucht! Da haben sie angedeutet, dass sie ja auch noch nichts gegessen hätten.“
Ünlü Rus balerin Anna Pavlova çavuş oldu.
Dobierz router
Nemohl se té schůze zúčastnit, protože byl nemocný.
Прежде чем принять важное решение, Том всегда в первую очередь советуется со своим астрологом.
Мы должны сегодня принять решение.
Musím jeden koupit.
Fais attention à bien garder le bébé dans tes bras.
Han er doven som en hund.
Иногда в аварии виноваты обе стороны.
Известная русская балерина Анна Павлова была чувашкой.
Нам надо принять важные решения.
Tiens bien le bébé dans tes bras.
Том говорит, что Мэри скоро вернётся.
Ça ne va pas.
Ça ne convient pas.
Это не подходит.
Ça n'entre pas.
Я не настолько глуп, чтобы принимать всерьёз немецкое телевидение.
Sono arrivato a casa intorno a mezzanotte.
Sono arrivata a casa intorno a mezzanotte.
Arrivai a casa intorno a mezzanotte.
Ce n'est pas la bonne taille.
Мария попыталась снова совершить самоубийство.
Мария гораздо умнее, чем ты думаешь.
Чёрная кошка ест белую мышь.
Пожалуйста, убери посуду!
Se è Tom, abbiamo dei problemi.
Andrò domattina.
Andrò domani mattina.
Non sapevo che Tom fosse il fratello di Mary.
Lo feci molte volte.
Ho chiesto chi fosse.
Chiesi chi fosse.
Zurzeit büffelt meine Schwester nicht.
Descendo, ac ducente deo flammam inter et hostes / expedior: dant tela locum, flammæque recedunt.
Mohu se mýlit.
Том не позволил бы нам помочь Мэри.
Том никогда бы не пустил тебя за руль.
Том никогда бы не пустил Вас за руль.
Том больше не побеспокоит Мэри.
Том больше не будет мешать Мэри.
Том больше не будет беспокоить Мэри.
Город преобразился.
Non puoi ignorare la richiesta di Tom.
Non può ignorare la richiesta di Tom.
Non potete ignorare la richiesta di Tom.
Hai lavorato per noi, vero?
Tu hai lavorato per noi, vero?
Ha lavorato per noi, vero?
Lei ha lavorato per noi, vero?
Down from the citadel I haste below, / through foe, through fire, the goddes for my guide. / Harmless the darts give way, the sloping flames divide.
Avete lavorato per noi, vero?
Voi avete lavorato per noi, vero?
Не сказал бы, что это очень увлекательное чтение, но, безусловно, полезное.
Forse scriverò un libro.
Je m'éloigne, et Cypris / défend au glaive, au feu, d'attenter à son fils : / le fer respectueux tombe à sa voix puissante ; / devant elle s'enfuit la flamme obéissante.
Desço e, escoltado pela deusa, escapo / por entre o fogo e a turba hostil; as lanças / me abrem caminho e as chamas retrocedem.
С этим трудно не согласиться.
Безусловно, с этим трудно не согласиться.
Я немного не об этом.
Я немного не об этом говорю.
Быть можно дельным человеком и думать о красе ногтей.
Почему у тебя в руке нож?
Почему у Вас в руке нож?
Mi malsupreniras kaj, eskortita de la diino, mi eskapas tra la fajro kaj la malamikaj bandoj; al mi la lancoj malfermas la vojon, kaj la flamoj retroiras.
Том не будет этому рад.
Том этому не обрадуется.
Мэри не знала, что сделала что-то не так.
Том не будет сегодня этим заниматься.
Мэри ведь ничего об этом не знала?
È bravo ad andare a cavallo.
Lui è bravo ad andare a cavallo.
o tawa e moku soweli lon poki lete la moku ni li kama pakala ala.
Wer schrieb diese Lektüre?
Quale di questi è il tuo libro?
Quale di questi è il suo libro?
Quale di questi è il vostro libro?
El robot era tan parecido a la realidad que resultó asombroso.
Тому більше подобається кава, ніж чай.
Er ist Meister der Provokation.
Школи зачинені.
Tom will, dass alle nur auf ihn schauen.
Ist das klar, dass das eine Provokation ist?
У нас сейчас горячая пора.
Wenn ich etwas tun will, dann kann ich es auch tun.
У дачников сейчас горячая пора.
У Деда Мороза сейчас горячая пора.
Том научится это делать.
Adesso abbiamo il periodo di maggiore intensità.
Tom ist für diese Arbeit geeignet.
Mary non ne sapeva niente, vero?
Тому придётся поговорить с Мэри.
Тому надо будет поговорить с Мэри.
Mary non sapeva di aver fatto qualcosa che non andava.
Tom non ne sarà contento.
Том придёт, когда будет готов.
Tom fühlt sich wieder wohl.
Perché avete un coltello in mano?
Том вернётся сегодня вечером.
Perché hai un coltello in mano?
Su familiaridad era extraña, ya que se habían encontrado hacía solo tres días.
Tom sa qual è il problema?
Это поистине историческая встреча.
Грубо работаете.
Tom schaut dich an.
En sus últimos trabajos, ella deja que el misterio se columpie como un grotesco péndulo, desde lo cómico hasta la comodidad hogareña y vuelta al comienzo.
Antes de irte a jugar, termina de hacer los deberes, por favor.
Antes de iros a jugar, acabad los deberes, por favor.
Ничто не укрывается от его бдительного ока.
Ничто не укрывается от его пытливого взгляда.
Том был не очень этим расстроен.
Том тогда был в Бостоне.
Тома не было три месяца.
Том уезжал на три месяца.
Так закончилась эта невероятная история.
Том хочет, чтобы я подождал Мэри.
Ist deine Familie groß?
Тебя подождать?
Вас подождать?
Tom, warum machst du das?
Тебя ждать?
Вас ждать?
Том выгуливает свою собаку дважды в день.
Том выгуливает свою собаку два раза в день.
Fanfarroneaban.
Recomenzaremos.
Me derrumbo.
Die Stadt ist entzückend.
Milito.
Estás en el paro.
Was sagst du da, Tom?
Wenn Tom zuhause ist, dann will er nicht über die Arbeit sprechen.
Padezco.
Io e Mary eravamo come sorelle.
Я спросил Мэри, зачем она хочет поехать в Бостон.
Я спросил Мэри, зачем ей надо в Бостон.
Я спросил Мэри, зачем ей в Бостон.
Wer kann die deutsche Sprache gut anwenden?
Зачем тебе в Бостон?
Зачем вам в Бостон?
Vigle komencinta, jam duone gajninta!
Embrago.
Том рассказал нам, что происходит.
Reacciono.
Ich unterhalte mich auf Französisch mit Tom und Maria.
Том может есть что хочет.
Ich brachte sie um.
Remueves.
Te mueves.
То, что я тебе сказал, должно остаться между нами.
Tom è arrabbiato con noi?
То, что я сейчас скажу, должно остаться между нами.
Имей это в виду, пожалуйста.
Имейте это в виду, пожалуйста.
Vacilaba.
Можно мне ещё один?
Можно мне ещё одну?
Estaba vacilando.
Можно мне ещё одно?
So mungere una mucca.
Restituirò questo a Tom.
Я-то вас понимаю.
Я-то тебя понимаю.
Disculpe el desorden.
Я-то вас понимаю. Вы попробуйте это комиссии объяснить.
Я-то тебя понимаю. Ты попробуй это остальным объяснить.
Así que pensadlo.
Pues pensadlo.
Можно мне такой же?
Можно мне такую же?
Можно мне такое же?
Можно мне такие же?
Volveremos a empezar.
Tom ist nicht ganz richtig im Oberstübchen.
Он написал книгу о птицах.
Mi a címe az új könyvednek?
Was war das Gefährlichste, was du je getan hast?
Ab jetzt machen wir es so, wie Tom vorgeschlagen hat.
Was war das Grusligste, was du je getan hast?
Tom brachte es fertig, alles zu tun, was man von ihm erwartete.
Ich habe nur damit gedroht, Tom zu erschießen. Ich habe ihn nicht erschossen.
Ich merkte, dass Tom mich küssen wollte, doch getan hat er es nicht.
Tom hat ein Strafmandat wegen Überfahrens einer Sperrlinie bekommen.
Tom kann nicht besonders gut mit Essstäbchen umgehen.
Том был заинтригован идеей.
Том був заінтригований ідеєю.
Ne fais surtout pas ça !
Только не делай этого!
Только не это!
Это какое-то волшебство.
Пратиш ли ме?
Что-то я раньше ничего об этом не слышал.
Pasintan lundon Tomo kaj Manjo kune lunĉis.
Pasintan lundon Tomo kaj Manjo tagmanĝis kune.
puqbe'wI' ghaH.
Ты тоже считаешь, что это совпадение?
Вы тоже считаете, что это совпадение?
Да ли ме пратите?
Que faire si les magasins d'occasion et les marchés aux puces ne prennent plus vos livres ?
Yo hago crujir a través de la nieve.
Ты тоже считаешь это совпадением?
Вы тоже считаете это совпадением?
Tomo scias, ke ne la unuan fojon Manjo faris tion.
Так завершилась ця неймовірна історія.
El perro está crujiendo un hueso.
Ĉu vi ne diris, ke Tomo mortis?
Море носи се!
Том повернеться сьогодні ввечері.
Том рассказал нам, что произошло.
Cottagers are in the middle of a busy season.
Это касается не только Тома, но и тебя.
Tio aspektas maleble, sed ĝi estas la vero.
Это касается не только тебя, но и Тома.
Это и тебя касается, а не только Тома.
У дачників зараз гаряча пора.
Tomo kredas, ke Manjo estis mortigita.
Том навчиться це робити.
Ĉu vi estas vere tiel stulta?
Cartago va ser destruïda pels romans.
У меня один друг.
У меня одна подруга.
Тільки не це!
Кто с тобой?
Кто с вами?
Du kannst es behalten, wenn du willst.
Hi ha vaques pasturant al prat.
Том не хочет жить в квартире.
Él ama las puestas de sol.
Tom ama las puestas de sol.
Ella ama las puestas de sol.
Mary ama las puestas de sol.
Nosotros amamos las puestas de sol.
Ellos aman las puestas de sol.
Завежи и кидај!
Ni scias, ke la laboro estas danĝera.
Мы проиграли пари.
It's like some kind of magic.
Том сказал мне, что ты работаешь на Мэри.
Том сказал мне, что вы работаете на Мэри.
Том сказал мне, что ты работаешь у Мэри.
Том сказал мне, что вы работаете у Мэри.
Том думал, что здесь он будет в безопасности.
Це якесь чаклунство.
Per què no m'ho demanes?
Per què no m'ho demana?
Per què no m'ho demaneu?
Это всё, что от него осталось.
Это всё, что от неё осталось.
Это всё, что от них осталось.
Это всё, что от него осталось?
Это всё, что от неё осталось?
Это всё, что от них осталось?
Radši bych mu měl napřed zavolat.
Treballo a l'escola.
Я не обвиняю тебя в том, что ты сделал это.
Он ещё ничего не знает.
Она ещё ничего не знает.
Том думает, что это был несчастный случай.
Том поклялся, что не сделает этого.
Я тебя не обвиняю в том, что ты это сделал.
Ты же клялся и божился, что больше не будешь!
Том клялся и божился, что больше не будет.
Том до сих пор не может найти свои ключи.
Том пролил вино на рубашку.
Как пианист он намного лучше меня.
Скрестите пальцы.
Он со всеми находил общий язык.
Она со всеми находила общий язык.
Он со всеми находит общий язык.
Она со всеми находит общий язык.
Том пролил суп на рубашку.
Том пролил на себя кофе.
Том показал Мэри свои новые часы.
En Tom va partir el 25 de desembre.
Том говорит, что может нам сегодня помочь.
Никто не слушал речь.
El ladrón burló a la policía y se escapó con el botín.
Сегодня я был очень уставшим.
Я был очень уставшим сегодня.
Почему? Почему он должен был умереть?
Том до сих пор не нашёл работу? — "Он говорит, что не может найти себе дело по душе".
Я была очень уставшей сегодня.
Я была сегодня очень уставшей.
Pourquoi ? Pourquoi fallait-il qu'il meure ?
Сегодня я была очень уставшей.
Él me empujó al pasar.
Tom me empujó al pasar.
Том показался мне серьёзным и достойным уважения человеком.
Конечно, я должна была знать, что так будет.
Том произвёл на меня впечатление серьёзного и достойного уважения человека.
Как ты узнал, что Том родился в Бостоне?
Том врач, но он не работает в больнице. У него только частная практика.
Люди начали пялиться на нас.
Я знаю, кто взял мой планшет, но буду молчать. Я хочу, чтобы этот человек сам признался.
Что ты делаешь в этих краях?
Мне непременно надо сегодня увидеться с Томом.
Elle sait jouer l'hymne national en entier à la flûte à bec.
Мне сегодня надо обязательно увидеться с Томом.
Tom a regardé une vidéo YouTube.
Не оставляйте никаких ценностей в своем гостиничном номере.
Lanza una moneda.
Tira una moneda al aire.
Они отстали.
Dale la vuelta.
Dales la vuelta.
El tren se dio la vuelta.
Разница в возрасте у нас с Томом не так уж и велика, всего-то года два-три.
Том даже не затормозил.
Они не могут и не хотят приспосабливаться к обычаям христианской Европы.
Сколько лет мы с тобой не виделись?
Он слышал голос.
Том сказал, что был не прав.
Том сказал, что ошибался.
Tom giró el interruptor.
Сколько лет вы не виделись?
Том сказал, что не прав.
Том сказал, что ошибается.
Том сказал, что будет вовремя.
Я во многом себе отказываю, но Тому покупаю только самое лучшее.
Quelle est la chose la plus effrayante que tu aies jamais faite ?
Том единственный парень здесь, который не любит бейсбол.
Él me enfureció.
Quelle est la chose la plus effrayante que vous ayez jamais faite ?
Том єдиний хлопець тут, який не любить бейсбол.
Это стоимость курса лечения? — "Нет, это только за консультацию".
Я никогда не проигрываю. - "Так уж и никогда?"
Том сказал, что не готов.
Том сказал, что он невезучий.
Я не буду ссориться с Томом, потому что не хочу, чтобы мы стали врагами.
Том сказал, что ему не везёт.
Quelle est la chose la plus dangereuse que tu aies jamais faite ?
Quelle est la chose la plus dangereuse que vous ayez jamais faite ?
Сколько людей, по вашему мнению, мы должны пригласить на нашу вечеринку?
Гони его в шею и больше никогда на порог не пускай.
Скільки людей, на вашу думку, ми повинні запросити на нашу вечірку?
Combien de personnes crois-tu que nous devrions inviter à notre fête ?
Combien de personnes croyez-vous que nous devrions inviter à notre fête ?
Пока дети были в школе, Мария успела убрать квартиру и сварить обед.
Том не очень хорошо управляется с палочками для еды.
Ce fut une coïncidence.
Том посмотрел видео на YouTube.
Том не дуже вправний з паличками для їжі.
C'était une coïncidence.
Том сказал, что он не пьян.
Мне уже не раз говорили, что я врать не умею, поэтому я даже не пытаюсь.
Том сказал, что он не пьяный.
Том сказал, что он не один.
Вокруг много людей.
Ты далеко живёшь?
Я предпочитаю пить кока-колу вместо кофе.
Tom a dit qu'il n'était pas ivre.
Я вважаю за краще пити кока-колу замість кави.
Апрельский снег с дождём не вызывает у меня положительных эмоций.
Я працюю в школі.
Почему у нас буксуют реформы?
Том вступив на військову службу.
Мне этого очень не хватало.
Мои предчувствия меня редко обманывают.
Мне этого очень не хватало там, за границей.
Qu'est-il advenu de l'époque où les livres régissaient le monde ?
Мне этого очень не хватает.
Мне его очень не хватает.
Мне её очень не хватает.
Моя интуиция редко меня подводит.
Том сказал, что ему очень грустно.
Tom a dit qu'il était très triste.
Tom lanzó la moneda al aire.
Здесь работы на два дня. Закончим завтра к вечеру.
Tom empezó a perder los papeles.
Удобрения помогают растениям расти.
Yo lancé la moneda al aire.
Dale la vuelta a tu carta.
Первое, что ты должен учесть, - время.
Первое, что ты должен принять во внимание, - время.
Добрива допомагають рослинам рости.
Tom es incapaz de perder.
Его материал хорошего качества.
Soy incapaz de concentrarme.
Я на твоей стороне и буду тебя поддерживать.
Його матеріал хорошої якості.
Quelle est la chose la plus épicée que tu aies jamais mangée ?
Mary es incapaz de expresar compasión.
Я плотно позавтракала и пока не голодна.
Quelle est la chose la plus épicée que vous ayez jamais mangée ?
Я плотно позавтракал и пока не голоден.
Его материал качественный.
Quel est le film le plus triste que tu aies jamais vu ?
Quel est le film le plus triste que vous ayez jamais vu ?
Його матеріал якісний.
Quelle est la chose la plus ancienne que tu possèdes ?
Soy incapaz de hacer las cosas sin dilación.
Soy incapaz de permanecer concentrado.
Tom es incapaz de hacer eso.
Quelle est la chose la plus ancienne que vous possédez ?
Ella es incapaz de hacer nada por sí sola.
Помоги нам передвинуть пианино.
Домопожи нам перемістити піаніно.
Ты можешь взять это на себя?
Вы можете взять это на себя?
Я могу взять это на себя.
Том сказал, что он очень расстроен.
Tu camisa ha perdido un botón.
Me falta un botón.
Том должен сделать это завтра.
Tú has perdido un botón.
Том повинен зробити це завтра.
Первое, что вы должны учесть, - время.
Первое, что вы должны принять во внимание, - время.
Вот это да! Бабушкина швейная машинка до сих пор цела! — "Да. И прекрасно работает. Это же «Зингер»!"
Не семь, а восемь! Чем ты слушаешь?
Necesito cuadrar algunos números.
Tomo devas fari tion morgaŭ.
Том просил передать, что он ждёт твоего звонка.
Том просил передать, что он будет ждать твоего звонка.
Tom est arrivé à faire tout ce qu'il était censé faire.
Том сделал ужасную ошибку.
Том зробив жахливу помилку.
Tomo faris teruran eraron.
Peu m'importe le goût que ça a.
Эти очки вы ищете?
Том сказал, что он очень зол.
Мне всё равно, какое оно на вкус.
Ви ці окуляри шукаєте?
Est-ce que tu veux une banane ?
Est-ce que vous voulez une banane ?
Tu dois le sauver.
Vous devez le sauver.
Ты должен его спасти.
Вы должны его спасти.
Il a bu du lait.
Ĉu ĉi tiujn okulvitrojn vi serĉas?
Вы должны её спасти.
Ты должен меня спасти.
Вы должны меня спасти.
Ты должен их спасти.
Вы должны их спасти.
Nous passons un tiers de nos vies à dormir.
Ви повинні врятувати її.
Tom a épousé la plus belle fille de la ville.
Tom épousa la plus belle fille de la ville.
Том смотрел видео на YouTube.
Том женился на самой красивой девушке города.
Том женился на самой красивой девушке в городе.
J'aime me lancer des défis.
Том дивився відео на YouTube.
У меня банальная простуда.
Всё начиналось как банальная простуда.
Том совершил ужасную ошибку.
Tom a bu beaucoup plus que moi.
Tomo rigardis videon en Jutubo.
First, faux research yields a faux answer to a clinical question. Then, faux education assures that doctors everywhere hear about it, so they can write millions of prescriptions based on the faux information. Bribes and kickbacks sometimes grease the skids.
Tom stjal nogle af mine ting.
Tom har stjålet nogle af mine ting.
Том сказал, что скучает по дому.
En primer lugar, la investigación falsa produce una respuesta falsa a una pregunta clínica. Luego, la educación falsa garantiza que los médicos de todo el mundo escuchen eso; de esa manera, pueden prescribir millones de recetas basadas en información falsa. Los sobornos y las comisiones clandestinas de vez en cuando engrasan las pistas.
Rellena esto.
Tú has rellenado esto.
Cubra la solicitud.
Complete el formulario.
Tom så en YouTube-video.
Tomo spektis jutuban filmon.
Том умер в Бостоне в 2013 году, когда ему было 30 лет.
Том сказал, что Мэри скучает по дому.
Том сказал, что он бездомный.
Том сказал, что разведён.
Том сказал, что Мэри не пострадала.
Том сказал, что Мэри тридцать.
Том сказал, что Мэри тридцать лет.
Estoy balbuceando.
Solía balbucear.
Том сказал, что Мэри напугана.
Том сказал, что Мэри голодная.
Me estás confundiendo con ese tartamudeo.
¿Cómo es que tú hablas con semejante tartamudeo?
El recien llegado tartamudeó cuando estaba nervioso.
Atque ubi jam patriæ perventum ad limina sedis / antiquasque domos, genitor, quem tollere in altos / optabam primum montes primumque petebam, / abnegat excisa vitam producere Troja / exsiliumque pati.
But when Anchises' ancient home I gain, / my father, he, whom first, with loving care, / I sought and, heedful of my mother, fain / in safety to the neighbouring hills would bear, / disdains Troy's ashes to outlive and wear / his days in banishment.
Том сказал, что Мэри на пенсии.
Тому нужно оттуда выбраться.
Тому нужно оттуда выбираться.
Мы пригласим Джейн и Элен.
J'arrive enfin, j'arrive au palais paternel ; / je vole vers mon père : ô désespoir cruel ! / Mon père, qu'avant tout doit sauver ma tendresse, / quand je veux au danger dérober sa vieillesse, / refuse de survivre à nos communs malheurs, / et d'aller dans l'exil prolonger ses douleurs.
El deportista se presionó a sí mismo hasta el límite.
Том в прошлом году переехал в Бостон.
Estamos al borde de la guerra.
Джейн любит собак больше, чем кошек.
Я вчера прочёл интересную историю.
Вчера я написал Элен.
Estus ĝojige, se iu afable skribus ekzemplofrazon kun la vorto ‘citiloj’.
Вчера я написала Элен.
Том принял очень мудрое решение.
Quando chego, porém, ao solar pátrio, / antigo lar de tantos ancestrais, / meu pai, a quem vou logo procurar, / desejando levá-lo incontinenti / para as alturas do Ida, se recusa / a prolongar a vida e suportar o exílio, / deixando atrás de si Troia arrasada.
Том знает, что Мэри этого не делала.
Элен не говорит на валлийском языке.
Том знал, что Мэри спит.
Ты был моложе Элен?
Ты была моложе, чем Элен?
Nos quedamos de pie al borde del acantilado.
Bu proje şirketimizin kaldırabileceği büyüklükte bir proje değil. İhaleye girme gibi bir niyetimiz yok.
Том знал, что я удивлён.
Том знал, что я настроен скептически.
Том знал, что я раздражён.
Том знал, что я в Бостоне.
Том знал, что я в отчаянии.
Том знал, что я в депрессии.
Мария в жёлтом платье.
Том знал больше, чем нам рассказал.
Мальчик срывает жёлтые цветы.
Том в синем свитере.
У меня жёлтый зонтик.
У меня есть жёлтый зонт.
Том, наверное, подождёт.
Том, наверное, проиграет.
Tom, Mary'nin vatan hasreti çektiğini söyledi.
Tom 30 yaşındayken 2013 yılında Boston'da öldü .
Том, наверное, придёт.
Том сейчас играет в баскетбол.
Том никогда не поправится.
Tom Youtube'da bir video izledi.
Том женат на тёте Мэри.
Tadının nasıl olduğu umurumda değil.
Bu gözlükleri mi arıyordunuz?
Kiam tamen mi alvenas al la Anĥiza domo, antikva hejmo nia ekde tiom da prapatroj, mia patro, kiun mi tuj estis serĉinta, dezirante kunporti lin al la altaĵoj de l' Idao, rifuzas daŭre vivi kaj akcepti ekzilon, postlasante Trojon falruinigitan.
Tom bunu yarın yapmalı.
Bunu kendime alabilirim.
Malzemesi kaliteli.
Sesi duymuş.
Siz görüşmeli kaç yıl oldu?
Bugün kesinlikle Tom ile görüşmeliyim.
Tom'un Boston'da doğduğunu nasıl bildin?
Tom'un Boston'da doğduğunu nereden bildin?
Bugün çok sıkılmıştım.
Mary'ye neden Boston'a gitmek istediğini sordum.
Tom bugün bununla uğraşmayacak.
Neden elinde bir bıçak var?
Siyah bir kedi beyaz bir fare yiyor.
Nereye çekip gitsem, onun gözleri her zaman beni izler.
O, bize yaz tatilinde neler yaptığını anlatıyordu.
Alabalık tutmayı seviyorum.
Alabalık yakalamayı seviyorum.
Böyle çok yemeye devam edersen, kötü olacaksın.
Böyle çok yemeye devam edersen, hastalanacaksın.
Можешь оставить себе, если хочешь.
Вот, лови!
Том знает все крутые местечки в городе.
Том прячется в подвале.
Том доволен своей новой работой.
Том доволен новой работой.
Том сегодня вечером уезжает.
Я беру свою книгу с собой.
Том потом к нам присоединится.
Том будет нам сегодня помогать.
Vos o, quibus integer ævi / sanguis, ait, solidæque suo stant robore vires, / vos agitate fugam.
Том собирается прийти завтра.
Tomaso kaŝas sin en la kelo.
Fly ye, who may, / whom age hath chilled not, nor the years impair.
Tomaso kontentas pri sia nova laboro.
pali sin li pona tawa jan Ton.
Том будет сегодня здесь.
Том будет здесь позже.
Vous tous, qui conservez l'ardeur du premier âge, / dont le sang, jeune encore, enflamme le courage, / mes chers enfants, fuyez.
Том - единственный внук Мэри.
“Vós que estais no vigor da mocidade, / vós que tendes saúde e robustez / bastantes, diz, é que deveis fugir."
Том весь день занимается.
Том прогуливает уроки.
Том весь день кашляет.
Том просит денег.
У Тома на груди татуировка.
Vi, kiuj ankoraŭ estas vigle junaj, vi, kiuj havas sufiĉe da sano kaj forto, li diras, "vi ja rajtas fuĝi."
Примерно после пяти рюмок поведение Тома становится непредсказуемым.
Том был в ботинках, но без носков.
Me si cœlicolæ voluissent ducere vitam, / has mihi servassent sedes.
Après environ cinq verres, le comportement de Tom devient imprévisible.
For me, had Heaven decreed a longer day, / Heaven too had spared these walls, nor left my home a prey.
Том отдал мне всё, что у него было.
Том заставил Мэри съесть лягушку.
Pour moi, si le destin / de ma vie à ce jour n'eût pas marqué la fin, / il eût de mes aïeux conservé la demeure : / la perte d'Ilion ordonne que je meure.
Всё это никуда не годится.
Se o céu quisesse prolongar-me a vida, / teria salvo o meu torrão natal.
Том не знает, кто в него стрелял.
Том умер от огнестрельного ранения.
Тому не хотелось выходить на улицу.
Том не читал письма Мэри.
Том не знал, что Мэри занята.
Том не пришёл на мой концерт.
Том решил, что с него хватит.
Se la dioj estus volintaj daŭrigi mian vivon, ili estus savintaj mian patrujon.
Том купил сегодня новую гитару.
Quand as-tu dormi plus de dix heures pour la dernière fois ?
Том попросил меня купить вина.
Quand avez-vous dormi plus de dix heures pour la dernière fois ?
Том попросил меня не помогать Мэри.
Том спросил меня, скучаю ли я по Мэри.
Том попросил Мэри идти быстрее.
Tom est mort à Boston en 2013 à l'âge de 30 ans.
Том умер в Бостоне в 2013 году в возрасте тридцати лет.
Том умер в Бостоне в две тысячи тринадцатом году в возрасте тридцати лет.
Où as-tu envie de vivre à la retraite ?
Том и Мэри очень несчастны.
Où avez-vous envie de vivre à la retraite ?
De qui es-tu le plus proche dans ta famille ?
De qui es-tu la plus proche dans ta famille ?
De qui êtes-vous le plus proche dans votre famille ?
Том и Мэри ещё едят.
De qui êtes-vous la plus proche dans votre famille ?
Где ты хочешь жить после выхода на пенсию?
Где вы хотите жить после выхода на пенсию?
De qui êtes-vous les plus proches dans votre famille ?
Quel est le meilleur livre que tu aies jamais lu ?
Quel est le meilleur livre que vous ayez jamais lu ?
Что ты планируешь на завтра?
Что вы планируете на завтра?
Что у тебя запланировано на завтра?
Что у вас запланировано на завтра?
Tom est ici le seul à ne pas savoir parler français.
Tom parle mieux français que toi.
Tom parle mieux français que vous.
Откуда ты знал, что у Тома есть собака?
Откуда вы знали, что у Тома есть собака?
Comment savais-tu que Tom avait un chien ?
Comment saviez-vous que Tom avait un chien ?
Том здесь единственный, кто не говорит по-французски.
Том говорит по-французски лучше тебя.
Том лучше тебя говорит по-французски.
Том говорит по-французски лучше вас.
Le plomb est beaucoup plus lourd que l'aluminium.
Том лучше вас говорит по-французски.
Том говорит по-французски лучше, чем ты.
Том говорит по-французски лучше, чем вы.
Ma fille de trois ans m'a demandé de l'emmener au parc.
Свинец гораздо тяжелее алюминия.
Моя трёхлетняя дочь попросила меня сводить её в парк.
Сколько снимков Том сделал?
Combien de photos a pris Tom ?
J'aurais pu l'épouser.
Je suis à la recherche de ma montre.
Les réponses de Tom étaient justes.
Tom avait trente ans.
Satis una superque / vidimus excidia et captæ superavimus urbi.
Enough and more, to live when Ilion fell, / and once to see Troy captured.
C'est assez d'avoir pu lui survivre une fois.
Basta uma vez haver sobrevivido / à captura e à ruína da cidade.
Estas pli ol sufiĉe tio, ke jam unufoje mi postvivis la kapton kaj ruinigon de la urbo.
Меня к этому вынудили обстоятельства.
Меня к этому вынуждают обстоятельства.
Ответы Тома были правильными.
Я мог бы на ней жениться.
Я могла бы выйти за него замуж.
Этого было более чем достаточно.
Это безобидное с виду растение на самом деле очень ядовито.
Сколько у нас осталось конфет?
Сколько шоколада Том съел?
Все в меня верят.
Все мне верили.
Все мне поверили.
Все ему верили.
Все ему поверили.
Все ей верили.
Все им верили.
Все им поверили.
Все нам верили.
Все нам поверили.
Тебе все верили.
Вам все верили.
Мне не стоило ей верить.
Мне не следовало ей верить.
Мне не стоило ему верить.
Мне не следовало ему верить.
Мне не стоило им верить.
Ty o čom hovoríš?
Мне не следовало им верить.
Мне не надо было ей верить.
Мне не надо было ему верить.
Мне не надо было им верить.
Все тебе верили.
Все вам верили.
Все тебе поверили.
Все вам поверили.
Как ты мог ему поверить?
Как вы могли ему поверить?
Как ты мог ей поверить?
Как вы могли ей поверить?
Csak semmi hülyeség!
Как ты мог им поверить?
Как вы могли им поверить?
Takže žiadne hlúposti!
Сколько шоколада ты купил?
Сколько шоколада вы купили?
Мне все верили.
Мне все поверили.
Им все верили.
Им все поверили.
Нам все верили.
Нам все поверили.
Ему все верили.
Ему все поверили.
Ей все верили.
Ей все поверили.
Ты посмотри, на кого ты похож!
Miért haragszol rám?
Вы посмотрите, на кого вы похожи!
Prečo sa hneváš na mňa?
Ты посмотри, на кого ты похож! Марш в ванную!
Вы посмотрите, на кого вы похожи! Марш в ванную!
Что ещё ты от нас скрываешь?
Что ещё вы от нас скрываете?
Сколько шоколада ты съел?
Сколько шоколада вы съели?
Nebuď smiešny!
Já chcem len jednu vec.
Sic o, sic positum affati discedit corpus. / Ipse manu mortem inveniam; miserebitur hostis / exuviasque petet. Facilis jactura sepulcri.
Végre megjött az eszed.
Konečne si dostal rozum.
Leave me, pray, / and bid me, as a shrouded corpse, farewell. / For death, this hand will find for me the way, / or foes who spoil will pity me and slay. / Light is the loss of sepulchre or pyre.
Какая блестящая перспектива!
Блестящая перспектива, не правда ли?
Вещи будут возвращены законному владельцу.
Вещи необходимо вернуть законным владельцам.
Простите, что отнял у вас столько времени.
Сколько мороженого Том съел?
Сколько мороженого ты купил?
Сколько мороженого вы купили?
Мы с ним не были женаты.
Мы с ней не были женаты.
Мы даже не были женаты.
Сколько мороженого ты съел?
Сколько мороженого вы съели?
Сколько мороженого ты хочешь?
Сколько мороженого вы хотите?
Vous, à qui votre sort impose d'autres lois, / mes enfants, saluez ces misérables restes. / Je saurai, de ma main, trancher ces jours funestes ; / ou l'ennemi lui-même, une fois plus humain, / daignera par pitié terminer mon destin. / Qu'importe, après ma mort, où l'on jette ma cendre ?
Надо положить конец этому безумию.
Сколько у нас ещё воды?
Dizei-me adeus, portanto, e aqui deixai-me / neste meu leito fúnebre, oh deixai-me! / De espada em punho encontrarei a morte: / o inimigo a dará só por piedade / ou atraído pelo meu espólio; / posso bem dispensar exéquias e sepulcro.
Я хочу довести задуманное до конца.
Не знаю, когда я это сделаю.
На российском Севере живёт немало народов: чукчи, ханты, ненцы, энцы, нганасаны, долганы, якуты.
Кухня народов севера отличается обилием рыбных и мясных блюд.
Не думаю, что у Тома получится.
Я уже не хожу в школу пешком.
Я забыл попросить об этом Тома.
Я забыл попросить Тома, чтобы он это сделал.
У меня есть много других дел.
У меня много других дел.
Я делаю это не ради денег.
Я занимаюсь этим не ради денег.
Надеюсь, Том сделает это в понедельник.
У нас остался один день.
У нас осталось два дня.
У нас осталась неделя.
У нас осталось две недели.
Надеюсь, ты не забудешь это сделать.
Надеюсь, вы не забудете это сделать.
Мне не стоило пускать тебя за руль.
Мне не следовало пускать тебя за руль.
Мне не надо было пускать тебя за руль.
Мне не стоило пускать Вас за руль.
Мне не следовало пускать Вас за руль.
Мне не надо было пускать Вас за руль.
Я думаю, Том сделает мне предложение.
Я сделал этот снимок в октябре.
Я когда-то жил на Парк-стрит.
Я когда-то жил на Парковой улице.
Al mi do diru adiaŭ; lasu min ĉi tie en ĉi funebra lito! Kun glavo enmane mi renkontos la morton, ĉu la malamiko ĝin donos al mi pro kompato aŭ por gajni militkaptitaĵojn; ne gravas tio, ke mi ne havos decan entombigon.
Я хочу, чтобы ты начал это делать.
Я хочу, чтобы вы начали это делать.
Ты что, ещё до сих пор не начал?
Вы что, ещё до сих пор не начали?
Интересно, что Том нам скажет.
Интересно, что Том нам расскажет.
Осталось два часа, а у вас ещё ничего не готово.
Осталось два часа, а у тебя ещё ничего не готово.
Я отдам это Тому завтра.
Я убеждён, что Том не виноват.
Держу кулачки.
Я не собираюсь пускать Тома за руль.
Я не уверен, что там будет Том.
Я беспокоюсь за будущее Тома.
Я здесь уже три недели.
Завтра тоже можно прийти?
Это заняло много времени.
Сделать это будет не так просто.
Вряд ли Том это сделает.
Мэри ведь твоя сестра?
Мэри ведь ваша сестра?
Можно я вздремну у тебя на диване?
Можно я вздремну у вас на диване?
Может быть, я мог бы помочь Тому это сделать.
Музыка - большая часть моей жизни.
Ни у Тома, ни у Мэри нет машины.
Jam pridem invisus divis et inutilis annos / demoror, ex quo me divum pater atque hominum rex / fulminis afflavit ventis et contigit igni.
Tom's wife is much younger than he is.
Ни у Тома, ни у Мэри нет собаки.
Ни у Тома, ни у Мэри нет оружия.
Ни у Тома, ни у Мэри нет работы.
Скажи Тому, что я им горжусь.
Жена Тома намного моложе его.
Скажите Тому, что я им горжусь.
Loathed have I lived and useless, since the day / when man's great monarch and the God's dread sire / breathed his avenging blast and scathed me with his fire.
Это лучший из тех, что я когда-либо видел.
Это лучшая из тех, что я когда-либо видел.
Это лучшее из тех, что я когда-либо видел.
Они не сказали бы мне правду.
Эти цветы прислал Том.
Aux enfers dès longtemps mon ombre dut descendre ; / depuis longtemps je meurs ; et mes jours odieux / sont à charge à la terre, et maudits par les dieux, / depuis que Jupiter, qui dut me mettre en poudre, / m'a flétri de ses feux, et frappé de sa foudre.
Давайте дождёмся результатов анализов.
Мы сегодня поймали много рыбы.
Há muito tempo odiado pelo Olimpo, / venho arrastando inutilmente a vida, / desde que o pai dos deuses, rei dos homens, / de leve me atingiu com o vento de seu raio / e com dedo de fogo me marcou.”
rus	Мы столько рыбы наловили!
rus	Мы столько грибов насобирали!
rus	Этот снимок был сделан в понедельник.
rus	Все над ним подшучивали.
rus	Все над ним подтрунивали.
rus	Все надо мной подшучивали.
rus	Все надо мной подтрунивали.
rus	Мне было интересно, что заставило вас передумать.
rus	Том крепко сжимал в руке пакет с гостинцами.
rus	Ты когда-нибудь слышал, чтобы они приходили вовремя?
rus	Вы когда-нибудь слышали, чтобы они приходили вовремя?
rus	Ты когда-нибудь видел, чтобы они приходили вовремя?
rus	Вы когда-нибудь видели, чтобы они приходили вовремя?
epo	De longe malamata de Olimpo, mi senutile trenas mian vivon, ekde kiam la patro de l' dioj, la reĝo de l' homoj, min frapatingis per la vento de sia fulmotondro, kaj min markis per sia fajra fingro".
Том и Мэри ещё дома.
Том с Мэри уже уехали.
Том с Мэри уже ушли.
Эти книги раньше были моими.
ट्विटरवर आम्हाला फॉलो करा.
ट्विटरवर आम्हाला फॉलो कर.
My heart's still pounding.
Mary is a kind old lady.
Tom is a kind old man.
A lot of girls don't like Tom.
A lot of girls like Tom.
Lots of girls don't like Tom.
I overheard Tom saying that he was moving to Boston.
I'm sure Tom will do that for you if you ask him to.
Tom wasn't wearing his uniform when I saw him today.
I needed to talk to Tom, so I went over to his house.
I'll probably be taller than Tom by my next birthday.
If things had been different, I might've married Tom.
Tom is the owner of the biggest ranch in these parts.
A permanent replacement for Tom hasn't been found yet.
Every time Tom visits Boston, he drops by for a visit.
Tom graduated with a degree in mechanical engineering.
Tom listened to the sound of the rain.
I've never heard Tom sing in French.
I don't know many French songs.
You said you'd read me a book before bedtime.
Tenho certeza de que Tom o fará para você se você lhe pedir.
Parecia que você não estava interessado.
Nós visitamos os pontos históricos do país.
I løbet af nogle få uger slap alle vores kræfter op.
Beziehungsarbeit ist manchmal sehr sehr anstrengend, aber auch sehr sehr lohnend.
Rilata laboro estas foje tre streĉa, sed ankaŭ tre rekompencanta.
Vi povas reteni ĝin, se vi volas.
Tomo ne tre bone traktas la manĝbastonetojn.
Du har puttet for meget sukker i din te.
Du har det med at komme for meget sukker i din te.
Tomo ricevis punmandaton pro transveturo de baro-linio.
Du kom for meget sukker i din te.
Mi rimarkis, ke Tomo volis kisi min, sed li ne faris tion.
Ekde nun ni faros ĝin same kiel Tomo sugestis.
Kio estis la plej danĝera afero, kion vi iam faris?
Tomo estas ne tute senerara en sia cerbo.
Kiu povas bone uzi la germanan lingvon?
Så længe man har et mål, har man et håb.
Så længe man har et mål, er der håb.
Mi parolas kun Tomo kaj Manjo pere de la franca.
Kiam Tom estas hejme, tiam li ne volas paroli pri la laboro.
Sprachwissenschaftler haben "Gutmensch" zum Unwort des Jahres 2015 gekürt.
Kion vi ja diras, Tomo?
La urbo estas ĉarma.
Jeg tror at du hellere må holde lav profil indtil hun tilgiver dig.
Tomo rigardas vin.
Mi estas tie ĉi, por paroli kun vi.
Tom ist mit seiner neuen Arbeit zufrieden.
Tom versteckt sich im Keller.
Hast du diese Brille gesucht?
Tom machte einen fürchterlichen Fehler.
Tom muss das morgen machen.
Wir wissen, dass die Arbeit gefährlich ist.
Bist du wirklich so dumm?
Das scheint unmöglich, aber es ist wahr.
Hast du nicht gesagt, dass Tom gestorben ist?
Tom weiß, dass Maria das nicht das erste Mal gemacht hat.
Die Gültigkeit der Fahrkarte ist auf zwei Tage beschränkt.
A menetjegy csak két napig érvényes.
Jeg tror at du hellere må holde dig tilbage indtil hun har tilgivet dig.
Wir werden unsere Auslagen beschränken müssen.
Korlátozni kell a kiadásainkat.
Том переписал параграф.
Het lijkt onmogelijk, maar het is waar.
Bunu yapmada daha iyi oldum.
Tom ile vakit geçiriyorum.
Bunu daha önce yapmayı unuttum.
Tom'dan bunu bizim için yapmasını istedim.
Bunu yapmayı kabul etmeye karar verdim.
Ответственный для того и существует, чтобы брать на себя ответственность.
Tom'a nasıl hissettiğimi çoktan anlattım.
J'ai décidé d'accepter de le faire.
Bana bunu yapmam gerektiği söylendi.
Tom'a bundan daha önce bahsetmiştim.
Bana bunu yapmak zorunda olduğum söylendi.
Tom'un bunu yapmasına asla izin vermedim.
Bütün gün hapşırıyorum.
Tom'a bizim için yaptıklarından dolayı teşekkür ettim.
2013'ten beri burada yaşıyorum.
Tom, Mary'ye bunu anlatmış olmayı diledi.
Bunu yapmayı çoktan durdurdum.
Ой! Я забыл зонтик в поезде. - "Ну ты и растеряха".
Ti piace farlo, vero?
Vi piace farlo, vero?
Le piace farlo, vero?
A te piace farlo, vero?
A voi piace farlo, vero?
A lei piace farlo, vero?
Hai già una risposta?
Ha già una risposta?
Avete già una risposta?
Я здесь, дабы поговорить с тобой.
C'era un problema.
Я здесь, чтобы поговорить с Вами.
Она покрасила оконные решётки в жёлтый цвет.
Осенью листья становятся жёлтыми.
Volt egy probléma.
I'm here to talk with you.
Я тут, щоб поспілкуватись з Вами.
Листва на дереве пожелтела.
Tom certamente não pode se tornar um membro de nosso clube.
Когда Том дома, он не хочет говорить о работе.
O cão afugentou as crianças.
Коли Том вдома, він не хоче говорити про роботу.
Ele vai até o rio e pesca quase todos os dias.
Poderia quebrar.
Ci siamo divertiti sul serio, vero?
When Tom is at home, he doesn't want to talk about work.
Ci siamo divertite sul serio, vero?
Листя на дереві пожовтіло.
Я заметила, что Том хотел поцеловать меня, но не сделал этого.
Я помітила, що Том хотів поцілувати мене, але не зробив цього.
Soha nem hallottam ilyen történetet.
Soha életemben nem hallottam ilyen történetet.
Tom è basso e grasso.
A me non piace nuotare, ma a Tom sì.
A me non piace nuotare, però a Tom sì.
Non riesco a raggiungere Tom.
Io non riesco a raggiungere Tom.
No me sé muchas canciones francesas.
No conozco muchas canciones francesas.
È la tua firma, vero?
È la sua firma, vero?
Tom è andato da quella parte.
Ho solo tre opzioni.
Ho soltanto tre opzioni.
Ho solamente tre opzioni.
¿A cuánta gente piensas que deberíamos invitar a nuestra fiesta?
Mi chiedo se Tom sia sposato.
Io mi chiedo se Tom sia sposato.
Stiamo avendo dei problemi qui.
¿Qué es lo más peligroso que has hecho nunca?
Stiamo avendo dei problemi qua.
Questa era la scelta di Tom.
¿Qué es lo más picante que has comido nunca?
¿Cuál es la película más triste que has visto nunca?
¿Qué es lo más viejo que tienes?
No puedo asegurar que ocurra.
No puedo garantizar que pase.
No puedo garantizar que vaya a pasar.
No puedo asegurar que vaya a ocurrir.
¿Esta tarde prefieres ir a navegar o a nadar?
Non ho mai sentito Tom cantare in francese.
Io non ho mai sentito Tom cantare in francese.
Erre nem voltam előkészülve.
Ми п'ємо все, крім води.
Математика мене лякає.
En tiedä pystynkö siihen, mutta minä yritän.
Minusta se ei ole ollenkaan outoa.
Minun mielestäni se ei ole ollenkaan outoa.
Semmitől sem félek.
Attól tartok, nem.
Senkitől sem félek.
Attól tartok, igen.
Tartok tőle.
Félek, igen.
Attól tartok, hogy tévedsz.
Attól tartok, nincs igazad.
Félek tőled.
Ich fürchte mich vor dir.
Félek a holnaptól.
Ich habe Angst vor morgen.
Aggaszt a holnap.
Aggódom a holnap miatt.
I'm afraid of tomorrow.
J'ai peur de demain.
Nem akarásnak nyögés a vége.
Parázok a földrengésektől.
Majrézok a kutyáktól.
Félek magamtól, mert ismerem magamat.
Ich habe Angst vor mir, da ich mich kenne.
Azért hidd el, mert én mondtam.
Ne azért tedd meg, mert én mondtam, hanem magadért tedd meg.
Kiom mi scias, Tomo ne kapablas naĝi.
Itt vagyok, hogy beszéljek veled.