loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Lo so che illegale.
Io lo so che illegale.
Ben testi geçtim.
Amo guardarti lavorare.
Io amo guardarti lavorare.
Amo guardarvi lavorare.
Io amo guardarvi lavorare.
Amo guardarla lavorare.
Io amo guardarla lavorare.
Amo guardarti ballare.
Io amo guardarti ballare.
Olduğum yerde kalmalıyım.
Amo guardarvi ballare.
Io amo guardarvi ballare.
Amo guardarla ballare.
Io amo guardarla ballare.
Amo guardarti danzare.
Hemen terk etmeliyim.
Io amo guardarti danzare.
Amo guardarvi danzare.
Io amo guardarvi danzare.
Amo guardarla danzare.
Io amo guardarla danzare.
Benim bir şansım olabilir.
Ho una domanda seria.
Io ho una domanda seria.
So quanto è importante.
Io so quanto è importante.
Lo so quanto è importante.
Öğle yemeği için Tom'la buluştum.
Io lo so quanto è importante.
So che sembra familiare.
Lo so che sembra familiare.
Ben çok fazla hata yaptım.
Devo pianificare tutto.
Io devo pianificare tutto.
Ben bir yazım hatası yaptım.
Non avevo mai visto niente del genere prima.
Io non avevo mai visto niente del genere prima.
Ben müzik yazmayı severim.
Ben hikaye anlatmayı severim.
Non posso aspettare fino a lunedì.
Io non posso aspettare fino a lunedì.
Non riesco ad aspettare fino a lunedì.
Io non riesco ad aspettare fino a lunedì.
Sono una persona responsabile.
Io sono una persona responsabile.
Ben o üç çocuğu seviyorum.
Pregherò per la tua famiglia.
Ben buradaki insanları seviyorum.
Io pregherò per la tua famiglia.
Pregherò per la sua famiglia.
Io pregherò per la sua famiglia.
Pregherò per la vostra famiglia.
Io pregherò per la vostra famiglia.
Vorrei presentarti a Tom.
Vorrei presentarvi a Tom.
Vorrei presentarla a Tom.
Ben okulu severim.
Je dois aller le lui dire.
Non ne ero preoccupato.
Io non ne ero preoccupato.
Non ne ero preoccupata.
Io non ne ero preoccupata.
Ben onu bu şekilde severim.
Ben şimdi bunu daha çok seviyorum.
Ben köpekleri ve kedileri severim.
Ben köpekleri çok seviyorum.
Tom n'avait même pas eu la décence de me demander en premier.
I always think about it.
Onlar üç kitap yazdı.
À quelle heure est la prochaine représentation ?
Google seni yasakladı mı?
Vorrei averci pensato.
Io vorrei averci pensato.
Non ero nervoso a riguardo.
Io non ero nervoso a riguardo.
Non ero nervosa a riguardo.
Io non ero nervosa a riguardo.
Ben senin çok çalıştığını biliyorum.
Я завжди думаю про це.
Pensavo fosse terribile.
Pensavo che fosse terribile.
Pensavo fossi felice qui.
Pensavo fosse felice qui.
L'univers me hait.
Pensavo foste felici qui.
Pensavo che fossi felice qui.
Pensavo che fosse felice qui.
Pensavo che foste felici qui.
Tom nu știa că Mary se întâlnea cu altcineva.
Biz yüksek rütbeli üç antrenörle tanıştık.
Odio il mondo perché il mondo odia me.
O kişi güvenilir değil.
Dacă el nu acceptă oferta de muncă, altcineva o va face.
Neniu komprenas, kiel li faras, sed li faras.
Vorrei essere intelligente come te.
Io vorrei essere intelligente come te.
Ben senin cesur olacağını biliyorum.
Vorrei essere intelligente come voi.
Io vorrei essere intelligente come voi.
Vorrei essere intelligente come lei.
Io vorrei essere intelligente come lei.
Onun hâlâ orada olduğunu biliyorum.
Basta non lavarsi i capelli per un mese.
Basta non lavarsi i capelli per un mese?
Aquesta aigua té un gust terrible.
Bunun bir sürpriz olduğunu biliyorum.
Non ci rivedremo mai più.
Non ci rivedremo mai più?
Çok şanslı olduğumu biliyorum.
Le ultime parole famose!
Yeterince iyi olmadığımı biliyorum.
Yalnız olmadığımı biliyorum.
Tom a entendu Marie crier.
È meglio vivere di rimorsi che di rimpianti.
È meglio vivere di rimorsi che di rimpianti?
Yeterince iyi olduğumu biliyorum.
Onun nasıl olduğunu tam olarak biliyorum.
Je n'écrirais aucune lettre en anglais.
Kiel fartas viaj geavoj? Pasis iom da tempo, dum kiu mi ne vidis ilin.
Ben bütün komşularımı tanıyorum.
Dün gece polisi aramak zorunda kaldık.
Aera poluado estas serioza, tutmonda problemo.
Je me demande si Tom est en colère.
Tom écrit bien.
La femme boit l'eau.
Ezberleme yöntemleri genellikle efektiftir.
Tu peux écrire ton nom sur un badge.
Où puis-je acheter un maillot de bain ?
Sono occupato come sempre.
Io sono occupato come sempre.
As-tu entendu dire que Tom et Marie se sont séparés ?
Sono impegnato come sempre.
Io sono impegnato come sempre.
355 mililitrelik standart bir teneke kola 39 gram şeker içerir.
Tom devrait être encore à la bibliothèque.
Tom scrive bene.
Resta calmo!
Resta calma!
Rimani calmo!
Rimani calma!
Questo si equilibra.
Questo casca bene.
Questo cade bene.
Prendi una boccata.
Mi ne scias, kiu alvokis vin hieraŭ.
È disastroso.
Resta all'inferno.
Rimani all'inferno.
Detesto lasciare dei messaggi sulla segreteria telefonica.
Io detesto lasciare dei messaggi sulla segreteria telefonica.
En via situacio mi sekvus la konsilon de Tomo.
Scavavo delle tombe.
Io scavavo delle tombe.
Scavavi delle tombe.
Tu scavavi delle tombe.
Ho scavato delle tombe.
Io ho scavato delle tombe.
Czy panie tu jeszcze są?
Tomo falis kaj havas rompiĝintan brakon.
Anche quello è avvelenato.
Pro falo la brako de Tomo rompiĝis.
Bütün gün burada olacağım.
Mi piaceva l'espressione.
Non c'è nulla di esplicito.
Non c'è nulla di esplicito?
Cosa te lo fa capire?
Ben hızlı olmaya çalışacağım.
Том меня всегда смешит.
Ĉu vi eble scias, kio tio estas?
Bu konuda yorum yapmayacağım.
Том всегда меня смешил.
Subite mi eksciis, kio okazas.
Tom ist gefallen und hat sich den Arm gebrochen.
Boston'da olmayı tercih ederim.
Subite mi komprenis, kio estas okazanta.
Boston'a gitmeyi tercih ederim.
Subite mi komprenis, kio okazantas.
Pazartesiye kadar hazır olacağım.
Eble estas nenio maltrankviliga.
Gelecek sefer hazır olacağım.
Hat dir Tom schon gesagt, was gemacht werden muss?
Tom trat auf die nach oben weisenden Zinken einer auf dem Boden liegenden Harke, woraufhin der Stiel nach oben schnellte und ihn direkt vor den Kopf traf.
Ĉu Tomo helpis?
Hat Tom Ihnen schon gesagt, was gemacht werden muss?
Ben onu az önce hallettim.
Ma quindi state insieme?
Hat Tom euch schon gesagt, was gemacht werden muss?
Tom wollte sich mit der Hand auf dem Küchentresen abstützen und verlagerte sein Gewicht genau auf die nach oben weisende Schneide des Messers, das Maria dort unachtsamerweise so hatte liegenlassen.
Fakte mi hodiaŭ devintus studi en la biblioteko, sed mi vekiĝis nur ĉirkaŭ la tagmezo.
Tom böcekleri toplamak için bir böcek ağı kullandı.
La milito daŭras.
Ben her zaman onun hakkında düşünürüm.
Tom mi ha sempre fatto ridere.
Mi kredis, ke vi ja interesiĝus pri tio.
Tom mi fa sempre ridere.
Sana bir şey öğretmedim mi?
Ben aslında gerçekten bundan hoşlanıyorum.
Том с его прекрасными манерами и замечательной улыбкой имеет успех и у мужчин, и у женщин.
Ben her zaman Tom'u daha çok sevdim.
Ben her zaman onu düşünürüm.
Он спросил Нэнси, будет ли она завтра свободна.
Oricine poate să adere.
Ben artık dayanamıyorum.
У неё куча подруг.
Ben yarını bekleyemem.
Pazartesiye kadar bekleyemem.
Ben gerçekten Tom'u çok sevmiyorum.
Wer weiß, dass er nichts weiß, weiß mehr als der, der nicht weiß, dass er nichts weiß.
Ben gerçekten dışarıda çalışmayı seviyorum.
Nu cred pe niciunul dintre voi.
Mi scias, ke li konas kelkajn arkitektojn.
Gerçekten orada Tom'a ihtiyacım vardı.
На руке, дарящей розы, всегда останется их аромат.
Здесь поблизости есть место, где можно зарядить мобильный?
Ben hâlâ klasik rock seviyorum.
Ben hâlâ hatalar yapıyorum.
Ben her gün vitamin alırım.
В небе светит полная луна.
Том полюбит это место.
Ĉe la pordo atendas viro por vi.
Я ведь что-то сделать собирался, но вот что?
Ben dün Tom'la konuştum.
Ben seni anladığımı düşünüyorum.
Ben onların hatalı olduğunu düşünüyorum.
Ben Tom'un gerçekten akıllı olduğunu düşünüyorum.
Ben Tom'un hâlâ etrafta olduğunu düşünüyorum.
В тот момент Том сидел между Мэри и Джоном.
Ben onunla ilgilenmedim.
Я принёс чашку кофе.
Ben onun hakkında sinirli değildim.
Ben onun hakkında endişeli değildim.
Keşke onu düşünseydim.
Ĝi estas rakonto bazita sur okazintaĵo.
Ben seni Tom'la tanıştırmak istiyorum.
Ĉu vi ne aŭdis, kion Tomo diris?
Ben ailen için dua edeceğim.
Почему вы не вызовите полицию?
Er ist ein fauler Schüler.
Ben sorumlu bir kişiyim.
Почему бы просто не вызвать полицию?
Li estas pigra lernanto.
L'allenatore si mette la testa tra le mani.
Ben beyzbol oynamak için buradayım.
В библиотечных книгах нельзя ничего писать.
È uno studente pigro.
Lui è uno studente pigro.
Ben Tom'un dans edişini defalarca gördüm.
È uno studente svogliato.
Es ist ein Taschenkrebs.
Lui è uno studente svogliato.
È uno studente sfaticato.
Bu basit görünüyor, biliyorum.
Lui è uno studente sfaticato.
Müzik benim için önemli.
Ей явно за тридцать.
Если ты голодный, можешь съесть хлеб.
Annem beni hiç sevmedi.
Nu suna pe niciunul.
Я его вообще едва знаю.
Lütfen bana haklı olduğumu söyle.
Я её вообще едва знаю.
Lütfen bir süre daha bekle.
Tom fand Marias Witze überhaupt nicht lustig.
Lütfen ben hazır oluncaya kadar bekle.
Arkadaşlarımdan bazıları sigara içiyor.
Китай — великая страна.
Benim daha az zeki arkadaşlarımdan bazıları sigara içiyor.
Tom her zaman beni güldürür.
Tom'un kesinlikle öfkesi var.
Tom'a babasının adı verildi.
Tom tam burada benimle birlikte.
Tom yalan söylediğimi düşündü.
Warum rufst du nicht gleich die Polizei?
Sen beni gerçekten gururlandırdın.
Sen beni ispiyon ediyorsun.
Ich kenne ihn fast überhaupt nicht.
Mi preskaŭ tute ne konas lin.
Ты слышал, что Том с Мэри расстались?
Mary sözde iş için Boston'daydı ama Tom onu dün gece New York'ta gördüğünü iddia etti.
Ben bir şey istiyorum: bana gerçeği söyle.
Ik geloof niemand van jullie.
Tatoeba kimdir? Senin yeni kız arkadaşın mı?
Nu am văzut pe nici unul dintre copii.
Kendi başıma Fransızca çalışıyorum.
Onun kitabı milyonlarca kopya sattı.
Ich frage mich oft, was ein alter Ägypter wohl zu unserer Rekonstruktion der Sprache zu sagen hätte.
Bu doğru bir tutum.
Mi lin apenaŭ konas.
Avantaĝo de edziĝo estas, ke oni ekscias la veran naturon de virino, kaj malavantaĝo estas, ke oni spertas la seniluziiĝon pri virino. Tial needziĝintaj aŭtoroj ne kapablas skribi pri virino, kaj edziĝintaj poetoj ne kapablas laŭde prikanti virinon.
Poți veni oricând.
Viro vin atendas ĉe la pordo.
Mi ofte demandas min, kion antikva egipto dirus pri nia rekonstruaĵo de la lingvo.
Vi povas veni kiam ajn.
Sofra adabı ülkeden ülkeye farklılık gösterir.
Der Krieg dauert an.
Stanisław Jerzy Lec sagte auch: „Autoverkäufer verkaufen Autos, Versicherungsvertreter Versicherungen. Und Volksvertreter?“
Том пропустил последний поезд.
Ben onun hakkında hâlâ üzgünüm.
Falante Tomo rompis brakon.
Plenkreskanto oni nomas iun, kiu posedas neniun kapablon, sed ja imagas havi ĝin, kaj malmodestas pri si mem.
Kişi iyi mi?
İngilizcen kötü görünmüyor.
Se vi enlitiĝas tiel vestita, vi ja malvarmumos.
İnsanlar internette gerçek arkadaşlar bulamazlar.
Mi dezirus, ke ŝi ankoraŭ vivus.
Nerede buluşacağız?
Öğreniyor olacağım.
Biz elmaları yeriz.
Ĝi malmulte kostas, sed la kvalito ne tre bonas.
Biz elmaları yiyoruz.
Nu ne face nicio favoare.
Ich wünschte, sie würde noch leben.
Vogliamo delle informazioni.
Noi vogliamo delle informazioni.
Yoksulluk soğuk iklimlerde muhtemelen daha zordur.
Es ist zwar billig, doch ist die Qualität nicht allzu gut.
Я его почти не знаю.
Я его едва знаю.
Es ist zwar billig, doch die Qualität ist nicht von sonderlicher Güte.
Nu am niciun prieten cu care să vorbesc.
O evdeki komşularım Alman ve İngiliz, her ikisi de.
Он дешёвый, но качество не очень хорошее.
Она дешёвая, но качество не очень хорошее.
Она дешёвое, но качество не очень хорошее.
Szólt már neked, hogy nem fog jönni?
Качество оставляет желать лучшего.
Это дёшево, но качество не очень хорошее.
Mi volas ludi plu.
Ben isteğinizi reddetmeliyim.
Nu-mi da nicio idee.
Nu văd nicio legătură aici.
Мне надо пойти сказать ему об этом.
Мне надо пойти сказать ей об этом.
Том купил новый фотоаппарат.
İnsanlar senin aptalca propagandana inanmıyor!
Tüm yaptığın şey aptalca küçük şeyler hakkında endişelenmek!
Onun kalbi heyecanla çarpıyor.
Tom'un ölüm nedeni hâlâ belirsiz.
Onu bir kez daha yapmayı deneyebilir miyim?
Я её едва знаю.
Я её почти не знаю.
Я их едва знаю.
Я их почти не знаю.
Nagyon szeretsz beszélni vele, nem?
Nagyon szeretsz játszani, igaz?
Nem érdekel, mennyire viszket. Ne vakard meg.
Add ide a cukrot, kérlek.
Mikor fogsz elmenni?
Hány órakor fogsz elmenni?
Csak ugratlak.
Papírra van szükségünk.
Tom láthatóan feszült volt.
Tom érezhetően feszült volt.
Nu-mi da-ți nicio idee.
Nu pot face nicio promisiune.
Nu are nevoie de nimic.
Nu are nicio problemă la școală.
Cred că orice este posibil.
A plecat fără să spună nimic.
Noi nu ne temem de nicio dificultate.
Nu ne este frică de nicio dificultate.
Nu am nevoie de niciun fel de ajutor.
Nu l-am văzut pe nicăieri.
Пираньи - крупные прожорливые рыбы с острыми зубами.
Nem tudja a bal kéz, hogy mit csinál a jobb.
Nem tudja a bal kéz, hogy mit tesz a jobb.
Kiom kostas unu karto por eniri?
Kiom kostas unu enirbileto?
Акулы не кусают, а откусывают.
Kiom kostas unu enirkarto?
How much does an entrance ticket cost?
Школа ему ужасно нравится.
Школа ей ужасно нравится.
Он не хирург, а мясник какой-то.
Minden fajtából hármat veszek majd.
Minden fajtából hármat fogok venni.
I will take three of each kind.
Вам надо сесть на диету.
Тебе надо сесть на диету.
Мне не удалось его спасти.
Я не смог его спасти.
Я не мог его спасти.
Я не мог её спасти.
Я не смог их спасти.
Я не мог их спасти.
Том старался не улыбаться.
Том пытался не улыбнуться.
Кто вам это рассказал?
Том сказал, что он у него на столе.
Том сказал, что она у него на столе.
Том сказал, что оно у него на столе.
Том теперь врач.
Ojalá siguiera viva.
Casi no le conozco.
El que sabe que no sabe sabe más que el que no sabe que no sabe nada.
Daha önce hiç böyle bir şey görmedim.
¿Ya os ha dicho Tom lo que hay que hacer?
Lasă-mă să fac asta.
Sin un beso de buenas noches no tendré dulces sueños.
Tenía curiosidad.
Lasă-i să o facă singuri.
Era un buen estudiante.
Quería robarlo.
Quiero una casa nueva.
Quiero rendirme.
Las cosas bonitas crecen entre las espinas.
Her şeyi planlamak zorundayım.
Para criar a un niño hace falta todo un pueblo.
No digas lo primero que se te ocurra.
Bunun ne kadar önemli olduğunu biliyorum.
Lo gracioso no es dónde te encuentras, sino lo que haces allí.
Nu am de gând să-ți fac ceea ce-mi ceri.
A pesar de tener dos piernas, el hombre solo puede seguir un camino.
Atenție! E o gaură mare acolo.
Comer solo es como morir solo.
Întoarce-te repede.
Bunun aşina göründüğünü biliyorum.
Dile a un cocodrilo que es feo solo cuando hayas cruzado el río.
Bunun yasadışı olduğunu biliyorum.
Is het waar dat Van Gogh een van zijn oren heeft afgesneden?
Senin dansetmeni izlemeyi seviyorum.
Nu fugi, mergi încet.
Jouw Engels klinkt niet lelijk.
Je Engels klinkt niet lelijk.
Via angla ne sonas malbele.
La cena è servita!
Spune-mi de ce ai lipsit ieri de la școală.
Fierbe apa.
Çalışmanı izlemeyi seviyorum.
My father likes his coffee strong.
Condu încet.
Hij heeft het probleem alleen opgelost.
A mio padre piace il suo caffè forte.
A mio padre piace il caffè forte.
Condu prudent.
Condu cu atenție.
Het is geen noodgeval.
Ты почему ещё не спишь?
Вы почему ещё не спите?
Ține partea stângă când conduci.
Kan je het geluid niet horen?
El que quiere trepar a un árbol empieza por abajo, no por arriba.
De menigte vulde de zaal.
The battle lasted a week.
Verifică și reglează frânele înainte de a conduce.
Vino acasă înainte de șase.
С наступлением вечера дождь постепенно перестал.
Acuma bea!
Verifică-ți buzunarele!
Том постучал пальцами по столу.
Том уже у себя за столом.
No podemos ver las estrellas a través de las nubes.
Том медленно поднялся из-за стола.
Si quieres ir rápido, ve solo, pero si quieres ir lejos, ve con otros.
Si voy antes que tú, no sé si te llevo por el camino correcto; si vas antes que yo, no sé si me llevas por el camino correcto; si voy a tu lado, encontraremos juntos el camino correcto.
Nu fi lacom!
Cuando la tristeza se haga insoportable también estará cerca su fin.
Мы использовали весь уголь.
Un tuerto le dará las gracias a Dios solo después de conocer a un ciego.
Wie viele Autos hast du?
Acoperă-ți ochii!
Închide trapa.
Сколько у тебя машин?
Сколько у вас машин?
Nu-ți întoarce privirea.
Nu te întoarce.
Vino înspre mine.
No sé por qué he llorado tanto.
Если хочешь дойти быстро, иди один. Если хочешь дойти далеко - идите вместе.
За облаками нам не видно звёзд.
Revino înăuntru.
Nu te îmbăta!
Închide ușa aia!
Ia-ți lucrurile!
Кто хочет забраться на дерево, тот начинает снизу, а не сверху.
Nu fi zgârcit.
Ține lumânarea!
Verifică-ți lista!
En el mundo tienes tres amigos: el valor, la comprensión y la sabiduría.
Estas necese, ke ankaŭ misideoj cirkulu inter vi, por ke evidentiĝu, kiu estas fidinda.
Uno no puede prohibir la luz del sol, pero se puede ocupar de que los otros estén en las sombras.
El miedo al peligro es peor que el peligro en sí mismo.
El mejor momento para plantar un árbol fue hace veinte años, el segundo mejor momento es ahora.
Nu te răzgândi!
Dublează-ți pariul.
Меня достали её закидоны.
La battaglia è durata una settimana.
La battaglia durò una settimana.
Зачем ты такое говоришь?
Non si rifiuta un'offerta del genere.
La malaria è una malattia diffusa dalle zanzare.
Taci din gură, idiotule!
¡Ponte una chaqueta, hace frío!
Это непростая задача.
Trabaja para vivir, no vivas para trabajar.
Том любезен со всеми.
No vendas la piel del oso antes de cazarlo.
Es ist notwendig, dass auch Irrgedanken unter euch umgehen, damit sich herausstellt, wer verlässlich ist.
Dublează-ți miza.
Hou je wafel, idioot!
Я хочу уехать в страну, где нет понедельников.
Hou je waffel dicht, idioot!
С кем ты проведешь Рождество?
Я даже спрашивать боюсь.
Мне больше не у кого спросить.
Intenționez să-i bat la cap pe studenți cu această idee.
Tom a fost prins depășind viteza.
Come lo sai che non sono canadese?
Tu come lo sai che non sono canadese?
Come lo sa che non sono canadese?
Lei come lo sa che non sono canadese?
Come lo sapete che non sono canadese?
Voi come lo sapete che non sono canadese?
Che tipo di fiori hai dato a Mary?
Che tipo di fiori ha dato a Mary?
Che tipo di fiori avete dato a Mary?
Хоть раз в жизни сделай, что я прошу.
Хоть раз в жизни сделайте, что я прошу.
Он дешёвый, но качество не очень-то.
Это дёшево, но качество не особенное.
Том — обаятельный парень.
Том — располагающий к себе парень.
Mental strength is crucial for success in any sports.
What was I worrying about?
Were you talking about me?
We've been lucky, I think.
Tom was sitting behind me.
Tom isn't a baby anymore.
Tom is turning thirteen.
Tom is one of the most interesting guys I've ever met.
This is my third marriage.
They aren't mine.
These are my best friends.
That's not really my job.
That sounds like treason to me.
That seems inhumane to me.
Thanks for having me here.
Nobody knows me in Boston.
My car wasn't good enough.
It wasn't important to me.
I've been wrong before.
Ментальная крепость очень важна для успеха в любом виде спорта.
Babam kahvesini koyu seviyor.
Her türden üç tane alacağım.
Крепость психологии — ключевой фактор успеха в любом виде спорта.
Mi-a fost frig.
Stavi parlando di me?
Stava parlando di me?
Stavate parlando di me?
Non sono miei.
Non sono mie.
Per cosa mi stavo preoccupando?
L'amore non è mai senza gelosia.
Non era importante per me.
Ĉu vi povas klarigi al mi, kiel mi povas atingi la flughavenon?
Ci sono molte risposte a questa domanda.
Non dovresti essere qui ora.
Non dovresti essere qui adesso.
Non dovreste essere qui ora.
Non dovreste essere qui adesso.
Non dovrebbe essere qui ora.
Non dovrebbe essere qui adesso.
Mi jam estis en Londono antaŭe.
Li ne vere iris al la preĝejo.
Твои слова для меня как учебник по квантовой механике для папуаса.
Ekzistas multaj respondoj al tiu demando.
Kie mi povas trovi butikon, en kiu oni vendas luksajn kravatojn?
Mulți dintre noi au obosit.
Mulți încep, dar puțini termină.
Povus esti, ke ni ĉiuj estos mortintaj morgaŭ.
Aujourd'hui le soleil dégage une chaleur plus printanière.
Hodiaŭ la suno sentigas pli printempan varmon.
Kiu dormas kun hundoj, tiu vekiĝas kun puloj.
Сегодня солнце греет более по-весеннему.
Estus preferinde, se vi tenus vin malproksima de tia ulo.
Se almenaŭ mi scius, kiel fari ĝin!
После долгого жаркого дня Том с аппетитом набросился на окрошку и ел так, что за ушами трещало.
Ты сейчас дома?
Вы сейчас дома?
Ĉu Tomo havos ion antaŭviditan morgaŭ?
Necesis al mi, ke mi revidu vin.
Dum la sunsubiro la ĉielo estis fajra ruĝo. Bela spektaklo!
Tomo sin dediĉas al meduzoserĉado.
Ĉu vi intencas fari ion tedan?
Siamo stati fortunati, penso.
Noi siamo stati fortunati, penso.
Siamo state fortunate, penso.
Noi siamo state fortunate, penso.
Tom era seduto dietro di me.
Questo è il mio terzo matrimonio.
Questi sono i miei migliori amici.
Queste sono le mie migliori amiche.
Mi sembra inumano.
Quello mi sembra inumano.
Nessuno mi conosce a Boston.
Non mi conosce nessuno a Boston.
Sie haben keine Skrupel.
Sie sind skrupellos.
Vi ne havas skrupulojn.
Mi sono sbagliato prima.
Mi sono sbagliata prima.
Io mi sono sbagliato prima.
Vi estas senskrupula.
Io mi sono sbagliata prima.
I can't leave due to the bad weather.
Ili estas senskrupulaj.
Вона не може відрізнити вірне від невірного.
Você faz perguntas cujas respostas já conhece.
Potrei non dormire stasera.
Io potrei non dormire stasera.
Potrei non dormire stanotte.
Io potrei non dormire stanotte.
Tomo iomete muzikas.
The bad weather prevented me from leaving.
Sono sicuramente stato fortunato.
You're asking me questions you already know the answers to.
Io sono sicuramente stato fortunato.
La universo sin movas spirale.
Sono sicuramente stata fortunata.
Io sono sicuramente stata fortunata.
Neniu militemas.
Pensavo fossi sposato.
Pensavo fossi sposata.
Pensavo fosse sposato.
Pensavo fosse sposata.
Pensavo foste sposati.
Pensavo foste sposate.
Pensavo fosse scioccante.
Io pensavo fosse scioccante.
Pensavo fosse possibile.
Io pensavo fosse possibile.
Tio ne estas mia preferata temo.
Ĝi ne estas mia preferata temo.
Ho pensato alla mia famiglia.
Io ho pensato alla mia famiglia.
Pensai alla mia famiglia.
Io pensai alla mia famiglia.
Penso che Tom sia ancora in giro.
Io penso che Tom sia ancora in giro.
Penso che Tom sia davvero intelligente.
Io penso che Tom sia davvero intelligente.
Penso che Tom sia veramente intelligente.
Können Sie mir erklären, wie ich den Flughafen erreichen kann?
Io penso che Tom sia veramente intelligente.
Könnt ihr mir erklären, wie ich den Flughafen erreichen kann?
Ora basta! O tu accetti o rifiuti la mia proposta.
Kannst du mir erklären, wie ich den Flughafen erreichen kann?
Prendo delle vitamine ogni giorno.
Io prendo delle vitamine ogni giorno.
È tutto quello di cui mi preoccupo.
È tutto ciò di cui mi preoccupo.
Jetzt reicht es mir! Entweder du akzeptierst meinen Vorschlag oder nicht.
The bad weather kept me from leaving.
Nessuno parlerebbe con me.
Non sono mai piaciuto a mia madre.
Io non sono mai piaciuto a mia madre.
Non sono mai piaciuta a mia madre.
Io non sono mai piaciuta a mia madre.
La musica è importante per me.
Ni iru tien tuj.
Sembra semplice, lo so.
Вы обо мне говорили?
Necesas, ke vi plenumu viajn planojn.
Том сидел за мной.
Mi scias, ke tio sonas simple.
Das klingt simpel, ich weiß.
В Мэри три раза ударяла молния.
Mi havas neniun, de kiu mi povas peti konsilon.
Jam longtempe li atendadas ĉi tie.
Тому исполняется тринадцать.
Это мой третий брак.
Они не мои.
Это мои лучшие друзья.
Ĉu Tomo estas la patro de la filino de Maria.
Ist Tom der Vater von Marias Tochter?
Is Tom the father of Maria's daughter?
Ŝi nepre deziris pupon okaze de Kristnasko.
Ho avuto così tanto supporto.
Io ho avuto così tanto supporto.
Non sono come chiunque altro.
Io non sono come chiunque altro.
Ho il nome di mio padre.
Io ho il nome di mio padre.
Non l'ho mai rimpianto.
Io non l'ho mai rimpianto.
Li estas aktoro, kiun milmiloj amas.
Non l'ho mai rimpianta.
«Ты написал письмо?» — «Нет, сейчас пишу».
Io non l'ho mai rimpianta.
Er ist ein Schauspieler, den Millionen lieben.
Ni devas nin prezenti al la oficejo pri enmigrado.
Ni prezentu nin al la oficejo pri enmigrado.
Ĉesu kontribui en Tatoeba! Vi estas trafita de dependeco!
Ĉu vi jam skribis la leteron? — "Ne, mi ĝin skribas nun."
Я крашу дом.
Dum longa tempo mi ne surhavis kravaton.
Что вам больше нравится: рок или классическая музыка?
„Hast du den Brief geschrieben?“ — „Nein, ich schreibe ihn jetzt gerade.“
Mi farbas la domon.
Ich habe seit Langem keinen Schlips getragen.
Non ne sono proprio sicuro.
Io non ne sono proprio sicuro.
Мне это кажется негуманным.
Non ne sono proprio sicura.
Io non ne sono proprio sicura.
В Бостоне меня никто не знает.
Volevano punirmi.
Loro molevano punirmi.
Wir sollten uns im Einwanderungsamt melden.
Mi volevano punire.
Loro mi volevano punire.
Мне это было неважно.
Wir müssen uns im Einwanderungsamt melden.
Le probabilità sono contro di me.
Le probabilità erano contro di me.
Я всегда об этом думаю.
Я этого даже представить себе не могу.
È il mio lavoro, non quello di Tom.
È il mio impiego, non quello di Tom.
È quello di cui sono orgoglioso.
È quello di cui sono orgogliosa.
È ciò di cui sono orgoglioso.
È ciò di cui sono orgogliosa.
Мне Том всегда больше нравился.
È quello di cui sono fiero.
È quello di cui sono fiera.
Том сейчас ждёт Мэри.
È ciò di cui sono fiero.
È ciò di cui sono fiera.
Я знаю, что это незаконно.
Я знаю, как это важно.
Mi hai reso davvero orgoglioso.
Мне надо всё спланировать.
Mi hai resa davvero orgogliosa.
Mi ha reso davvero orgoglioso.
Mi ha resa davvero orgogliosa.
Mi avete reso davvero orgoglioso.
Mi avete resa davvero orgogliosa.
Mi hai reso davvero fiero.
Том почувствовал голод.
Iuj homoj trafas en malriĉecon.
Mi hai resa davvero fiera.
Mi ha reso davvero fiero.
Mi ha resa davvero fiera.
Mi avete resa davvero fiera.
Mi avete reso davvero fiero.
Iujn homojn trafas malriĉeco.
Chi è Tom? È il tuo nuovo ragazzo?
Chi è Tom? È il tuo nuovo fidanzato?
Chi è Tom? È il tuo nuovo moroso?
Я ответственный человек.
Я буду молиться за вашу семью.
Finfine la malakordo inter ili ĉesis.
Как же я об этом не подумал!
Я думал, ты замужем.
Я думал, ты женат.
Я думал, это возможно.
Mi sarebbe piaciuto restare più a lungo.
A me sarebbe piaciuto restare più a lungo.
Mi sarebbe piaciuto rimanere più a lungo.
A me sarebbe piaciuto rimanere più a lungo.
Я думал о своей семье.
Нет ничего более трудного, чем распознать хороший арбуз и порядочную женщину.
Vi nepre finu tiun laboron ĝis la templimo.
Avrei potuto obiettare, ma non l'ho fatto.
Io avrei potuto obiettare, ma non l'ho fatto.
Avrei potuto obiettare, però non l'ho fatto.
Io avrei potuto obiettare, però non l'ho fatto.
There are many possible answers to that question.
Спасибо за подсказку.
По-моему, они ошибаются.
Ne sono molto compiaciuto.
Io ne sono molto compiaciuto.
Ne sono molto compiaciuta.
Материал хороший?
Я принимаю витамины каждый день.
Io ne sono molto compiaciuta.
Sono molto fiero di me stesso.
Io sono molto fiero di me stesso.
Sono molto fiera di me stessa.
Io sono molto fiera di me stessa.
Sono molto orgoglioso di me stesso.
Io sono molto orgoglioso di me stesso.
Sono molto orgogliosa di me stessa.
Io sono molto orgogliosa di me stessa.
Мать никогда меня не любила.
It's too bad you don't want to accept my decisions.
Drink a tea with me!
Have some tea with me!
Sorry, but I don't want to lend you my books.
Turn off your cell phone, please.
Он был вынужден работать сверхурочно.
I know that girl from somewhere.
Ho paura del cane di Tom.
Io ho paura del cane di Tom.
The doctor told the police an autopsy would be necessary to determine the woman's cause of death.
The doctor treated the patient with antibiotics.
Sono stato qui due volte ora.
Sono stato qui due volte adesso.
Sono stata qui due volte ora.
Sono stata qui due volte adesso.
I hate the smell of garlic.
Ho aspettato che questo accadesse.
Speak more slowly; I can't understand.
Io ho aspettato che questo accadesse.
Ты никогда меня не любил.
Ho aspettato che ciò accadesse.
Io ho aspettato che ciò accadesse.
Внезапно он сменил тему.
En la sama momento venis al mia kapo penso pri morgaŭa laboro.
Sto giocando con l'idea.
Io sto giocando con l'idea.
Ugyanabban a pillanatban eszembe jutott a holnapi munka.
Ne sono molto grato.
Io ne sono molto grato.
Ne sono molto grata.
Io ne sono molto grata.
Mi mancherà davvero Tom.
A me mancherà davvero Tom.
Mi mancherà veramente Tom.
La patrino zorgis pro la rekvizicio de sia filo.
Does it bother you to stay here today?
A me mancherà veramente Tom.
Sono un pochino nervoso.
Io sono un pochino nervoso.
Я уже написал Тому.
Sono un pochino nervosa.
Io sono un pochino nervosa.
Az anya aggódott a fia behívója miatt.
Я не такой, как все.
Я не такая, как все.
La knabo jam terure multe malsatis.
Could you please tell me how to get to the airport?
Sono una persona veramente semplice.
Io sono una persona veramente semplice.
Sono una persona davvero semplice.
Меня назвали в честь отца.
Io sono una persona davvero semplice.
A fiú már rettentően éhes volt.
Том подумал, что я вру.
Тома назвали в честь отца.
Parla più lentamente; non riesco a capire.
Parlate più lentamente; non riesco a capire.
Parli più lentamente; non riesco a capire.
La knabo aprezis la karajn vortojn de la knabino.
Sto molto meglio ora.
The spiral is one of the most common geometrical forms in nature.
Io sto molto meglio ora.
Sto molto meglio adesso.
Io sto molto meglio adesso.
A fiúnak jól estek a lány kedves szavai.
Они надо мной смеялись.
Non sono esattamente sicuro del perché.
Io non sono esattamente sicuro del perché.
Mi singarde okulumis al ili.
Non sono esattamente sicura del perché.
Io non sono esattamente sicura del perché.
Они хотели меня наказать.
Lütfen bana havaalanına nasıl gideceğimi söyler misiniz?
No one really knows what happened that winter night.
Ne sono piuttosto orgoglioso.
Io ne sono piuttosto orgoglioso.
Ne sono piuttosto orgogliosa.
Io ne sono piuttosto orgogliosa.
У меня ужасная мигрень.
Ne sono piuttosto fiero.
Io ne sono piuttosto fiero.
Ne sono piuttosto fiera.
Io ne sono piuttosto fiera.
Ne sono piuttosto felice.
This pen doesn't work.
Io ne sono piuttosto felice.
Questa biro non funziona.
Bugün burada kalman seni rahatsız eder mi?
Questa penna non funziona.
Daha yavaş konuş; ben anlayamıyorum.
Мы ответственные.
Ben sarımsak kokusundan nefret ediyorum.
Doktor antibiyotiklerle hastayı tedavi etti.
Выбери рубашку, которая тебе больше всего нравится.
Ben şu kızı bir yerden tanıyorum.
Никто не хочет первым прыгать в бассейн.
Lütfen cep telefonunuzu kapatın.
Вот где я родился.
Üzgünüm ama kitaplarımı sana ödünç vermek istemiyorum.
Benimle bir çay iç!
Мы в самом деле хорошо поговорили.
Kötü hava benim gitmemi engelledi.
Пожалуйста, покажите мне свою сумку.
Ты не слушала?
Ты не слушал?
Kötü hava yüzünden gidemiyorum.
Ты понимаешь меня, Том?
Ben daha önce hatalıydım.
O benim için önemli değildi.
Arabam yeterince iyi değildi.
Эта ручка не пишет.
Boston'da hiç kimse beni tanımıyor.
Ты умереть собираешься?
Том попросил о повышении зарплаты.
Отключите мобильный телефон, пожалуйста.
Bu bana vatan hainliği gibi görünüyor.
Bu gerçekten benim işim değil.
Benim hakkımda mı konuşuyordunuz?
Ben ne hakkında endişeleniyordum?
Так всё начиналось.
Suona semplice, lo so.
Zihinsel güç herhangi bir sporda başarı için çok önemlidir.
Мы почти не говорили о работе.
Bir giriş bileti ne kadar?
Bu gece uyumayabilirim.
Ben gerçekten müziğini seviyorum.
Ben ailem hakkında düşündüm.
Bunun acıklı olduğunu düşündüm.
Bunun mümkün olduğunu düşündüm.
Bana babamın adı verildi.
Я знаю Тома по работе.
Я знаком с Томом по работе.
Ben başka biri gibi değilim.
Ben gerçekten o kadar kızgın değilim.
Ben gerçekten emin değilim.
Ben zaten Tom'a yazdım.
Он записал это, чтобы не забыть.
Ben çok fazla destek aldım.
Подальше положишь - поближе возьмёшь.
Ben bundan asla pişman olmadım.
Ben şimdilik yeterince gördüm.
Что вы с этим сделали?
Что ты с этим сделал?
I've been praying for you.
I'm working on my project.
I'm very sorry about this.
I'm very happy about that.
I'm trying to be cautious.
I'm tired of your whining.
I'm taking my time.
I'm sure Tom would rather stay.
I'm sure Tom owns property.
I'm sure it was a coincidence.
I'm still looking into it.
I'm still around.
I'm siding with Tom.
I'm sick of the hypocrisy.
I'm really upset about it.
I'm really happy to be here.
I'm really happy I'm here.
I'm really happy about it.
I'm quite shocked by this.
I'm only a freshman.
¡Necesitamos apoyo aéreo!
Мне Том не очень нравится.
Sono grato di essere vivo.
Io sono grato di essere vivo.
Sono grata di essere viva.
O bana cuk diye oturdu.
Io sono grata di essere viva.
Sono davvero felice di essere qui.
Io sono davvero felice di essere qui.
Sono veramente felice di essere qui.
Io sono veramente felice di essere qui.
Ne sono davvero felice.
Io ne sono davvero felice.
Ne sono veramente felice.
Io ne sono veramente felice.
Sono molto spiacente per questo.
Io sono molto spiacente per questo.
Ben bunun şok edici olduğunu düşündüm.
Sto lavorando sul mio progetto.
Io sto lavorando sul mio progetto.
Sono molto felice per questo.
Io sono molto felice per questo.
Mi sto prendendo il mio tempo.
Io mi sto prendendo il mio tempo.
Onun korkunç olduğunu düşündüm.
Sono sicuro che sia stata una coincidenza.
Io sono sicuro che sia stata una coincidenza.
Sono sicura che sia stata una coincidenza.
Io sono sicura che sia stata una coincidenza.
Sono ancora in giro.
Io sono ancora in giro.
Sono dalla parte di Tom.
Io sono dalla parte di Tom.
Tom'un müthiş olduğunu düşündüm.
Sono stufo dell'ipocrisia.
Io sono stufo dell'ipocrisia.
Sono stufa dell'ipocrisia.
Io sono stufa dell'ipocrisia.
Ben senin burada mutlu olduğunu düşündüm.
Ben senin evli olduğunu düşündüm.
Tom non è più un bebè.
Tom sta diventando un tredicenne.
Ben kesinlikle şanslıydım.
Hiç kendine güvenen değildim.
Tom è una delle persone più interessanti che io abbia mai conosciuto.
Mi sembra tradimento.
Ben öyle yetiştirilmedim.
La mia macchina non era abbastanza buona.
La mia auto non era abbastanza buona.
La mia automobile non era abbastanza buona.
Mi scias, ke vi multon lernos.
Her zaman istediğim budur.
Mia nomo estas stranga.
Amo davvero allenarmi.
Io amo davvero allenarmi.
Amo veramente allenarmi.
Io amo veramente allenarmi.
Sadece yatmadan önce yememelisin.
Mi bezonas aĉeti nutraĵon, sed mi ne havas sufiĉe da mono.
Non sono cresciuto così.
Io non sono cresciuto così.
Non sono cresciuta così.
Io non sono cresciuta così.
Non ero per niente sicuro.
Öyle bir teklif reddedilmez.
Io non ero per niente sicuro.
Non ero per niente sicura.
Io non ero per niente sicura.
Non ero per nulla sicura.
Io non ero per nulla sicura.
Non ero per nulla sicuro.
Io non ero per nulla sicuro.
Non ero per nulla convinto.
Io non ero per nulla convinto.
Non ero per nulla convinta.
Io non ero per nulla convinta.
Non ero per niente convinta.
Io non ero per niente convinta.
Non ero per niente convinto.
Io non ero per niente convinto.
Kimse böyle bir teklifi reddetmez.
Sıtma sivrisinekler tarafından yayılan bir hastalıktır.
Pensavo che Tom fosse fantastico.
Io pensavo che Tom fosse fantastico.
Penso di capirti.
Ты забыл инициализировать стек.
Io penso di capirti.
Penso di capirvi.
Io penso di capirvi.
Penso di capirla.
Io penso di capirla.
Ĉu vi uzas ĉiujn ĉi aĵojn?
Katot ışınları elektron ışınlarıdır.
Простите, с кем имею честь?
La avo estas agonianta.
Простите, кто Вы?
Aveva perfettamente senso per me.
Alcuni dei miei amici meno intelligenti fumano.
Alcune delle mie amiche meno intelligenti fumano.
Ben de bir dereceye kadar insanlardan korkuyorum, onların seni yok etme gücü var.
Tom ha sicuramente un carattere irascibile.
Tom ha sicuramente un caratterino.
Tom mi fece sempre ridere.
Mi hai spiato.
Tu mi hai spiato.
Mi hai spiata.
Tu mi hai spiata.
Mi ha spiata.
Lei mi ha spiata.
Kötü bir ruh hali içinde olduğumda, şarkı söylemeye başlarım.
Mi ha spiato.
Lei mi ha spiato.
Mi avete spiato.
Voi mi avete spiato.
Mi avete spiata.
Voi mi avete spiata.
Non si dovrebbe mangiare appena prima di andare a letto.
Yılda bir kez zarar vermez.
Oranĝoj simbolas amon feliĉan, dum citronoj amon nereciprokan.
La rezulto estis relative elreviga.
Sarei riuscito a farlo senza il tuo aiuto.
Io sarei riuscito a farlo senza il tuo aiuto.
Sarei riuscita a farlo senza il tuo aiuto.
Io sarei riuscita a farlo senza il tuo aiuto.
Sarei riuscita a farlo senza il suo aiuto.
Io sarei riuscita a farlo senza il suo aiuto.
Sarei riuscito a farlo senza il suo aiuto.
Io sarei riuscito a farlo senza il suo aiuto.
Sarei riuscito a farlo senza il vostro aiuto.
Io sarei riuscito a farlo senza il vostro aiuto.
Sarei riuscita a farlo senza il vostro aiuto.
Io sarei riuscita a farlo senza il vostro aiuto.
Ben önemli haberleri güncel tutmaya çalışıyorum.
Ne sono molto consapevole.
Io ne sono molto consapevole.
Ne sono molto cosciente.
Io ne sono molto cosciente.
Ben onun hakkında çok sevindim.
Я никогда не говорила, что ты скучный.
Onko sinulla yhtään olutta?
Prenderò tutto quello che posso.
Io prenderò tutto quello che posso.
Onk sul yhtään kaljaa?
Ben bunun için çok minnettarım.
Prenderò tutto quello che riesco.
Io prenderò tutto quello che riesco.
Onk sul yhtään bissee?
Мы знамениты.
Lei abita in una casa a due piani.
Minä rakastan tähtitiedettä.
Kiel ili povas simple elpensi tian umon?
Vive in una casa a due piani.
Lei vive in una casa a due piani.
Sono felice che sia finito.
Sono felice che sia finita.
Iuj personoj estas simpatiaj, kaj iuj aliaj malbonaj.
Sono piuttosto felice di come siano diventate le cose.
Tom não fazia ideia que Maria estava doente.
Io sono piuttosto felice di come siano diventate le cose.
Ne sono davvero fiero.
Io ne sono davvero fiero.
Ne sono davvero fiera.
Eu estou de folga hoje.
Io ne sono davvero fiera.
Ne sono davvero orgoglioso.
Вы точно любые карты к оплате принимаете? У меня есть десятка пик.
Io ne sono davvero orgoglioso.
Estou de folga hoje.
O, sorunu kendi başına çözdü.
Ne sono davvero orgogliosa.
Io ne sono davvero orgogliosa.
Ne sono veramente fiero.
Bonvolu fari trafan elekton.
Io ne sono veramente fiero.
Ne sono veramente fiera.
Io ne sono veramente fiera.
Ne sono veramente orgoglioso.
Ben de aynısını hissediyordum.
Io ne sono veramente orgoglioso.
Ne sono veramente orgogliosa.
Io ne sono veramente orgogliosa.
Hoje é segunda-feira?
Quem venceu o jogo?
Quem ganhou o jogo?
Jen estas la periodo de ĉasaĵo!
Tom não passou na prova.
Мы должны отметиться в миграционной службе.
Ne ero sorpreso.
Io ne ero sorpreso.
Ne ero sorpresa.
Io ne ero sorpresa.
Tom caiu no rio.
Mi havas multan monon.
Tom era conservador.
Sono stato lì per tre giorni.
Io sono stato lì per tre giorni.
Sono stata lì per tre giorni.
Уверен, это было совпадение.
Io sono stata lì per tre giorni.
Tom fingiu que estava doente.
Я уже долгое время не носил галстука.
Ero molto, molto felice.
Io ero molto, molto felice.
Я устал от лицемерия.
Для Мэри поход по магазинам — лучшее лекарство от стресса, в то время как для Тома это его источник.
Stavo lavorando quella sera.
Io stavo lavorando quella sera.
Tom está a caminho.
Stavo lavorando quella notte.
Io stavo lavorando quella notte.
Todos sabiam disso.
Ero giovane e forte all'epoca.
Он актёр, которого любят миллионы.
Io ero giovane e forte all'epoca.
Todo mundo sabia disso.
Mi chiedo che cosa pensi Tom.
Io mi chiedo che cosa pensi Tom.
Tom adorava ensinar.
La rektilo estas tridek centimetrojn longa.
Mi chiedo cosa pensi Tom.
Io mi chiedo cosa pensi Tom.
Mi chiedo da dove venga Tom.
Том ли отец дочери Марии?
Io mi chiedo da dove venga Tom.
Eu preciso assinar alguma coisa?
Mi chiedevo dove fosse Tom.
Io mi chiedevo dove fosse Tom.
Sarò via fino a Natale.
Это звучит просто, я знаю.
Io sarò via fino a Natale.
Ne eniru tiun ĉambron.
Sarò lì fino alle due e mezza.
Io sarò lì fino alle due e mezza.
Tom odiou os sapatos que Maria estava usando.
Ti aspetterò qui.
Vi aspetterò qui.
La aspetterò qui.
Vi ne rajtas eniri tiun ĉambron.
Pode valer a pena.
Probabilmente nuoterò molto la settimana prossima.
Io probabilmente nuoterò molto la settimana prossima.
С меня довольно! Либо ты принимаешь моё предложение, либо нет.
É verdade que você se casou?
Voglio dare le dimissioni.
Io voglio dare le dimissioni.
Voglio che Tom abbia successo.
É verdade que vocês se casaram?
Io voglio che Tom abbia successo.
Havia um limite de tempo?
Ты можешь мне объяснить, как мне добраться до аэропорта?
Tomo petis rabaton.
Такие вещи может знать только женщина.
Mi ne povas diri al vi, kion mi opinias.
Voglio che commenti.
Voglio che commentiate.
O, o zaman küçük bir kızdı.
Ŝi vizitis la bestoĝardenon kun li.
Tio ne estas gajnita.
Voglio che tu soffra.
Io voglio che tu soffra.
Voglio che lei soffra.
Io voglio che lei soffra.
Voglio che soffriate.
Io voglio che soffriate.
Voglio che voi soffriate.
Mi kredas, ke tio estos amuza.
Lütfen beni sevimli bir kızla tanıştır.
Volevo uscire da lì.
Io volevo uscire da lì.
O benim hayallerimin kızı.
Volevo essere cauto.
Io volevo essere cauto.
Volevo essere cauta.
Io volevo essere cauta.
Volevo essere pronto.
Io volevo essere pronto.
Volevo essere pronta.
Io volevo essere pronta.
Li montris al ni fotojn.
Volevo partire.
Вам должно быть стыдно. Для решения этой задачи достаточно спинного мозга.
Io volevo partire.
Kız limana bakıyordu.
Volevo andarmene.
Они бессовестные.
Io volevo andarmene.
Me ne volevo andare.
Io me ne volevo andare.
Kız ona da bakıyordu.
У них нет никаких угрызений совести.
Şu şişman kız çok fazla şekerli yiyecek tüketiyor.
Bir genç kız için onun davranışı anormal.
O bakacak güzel bir kız.
Erkekler ve kızlar bahçede oynuyor.
Ni povas provi.
Mi lernas la nepalan.
Этот камень был такой тяжёлый, что я не смог его поднять.
Интересно, какой будет наука через сто лет.
Amo ne estas tio.
Сколько поле ни квантуй, всё равно получишь поле.
Dan estis senkompata murdisto.
Sufiĉis al mi viaj riproĉoj.
Ŝipo da revoj albordiĝis koŝmaron.
Ты бы лучше не лез в чужие дела.
Kiel vi povis diri tion?
Kiel vi povus diri tion?
Mi malfermis konton je la nomo de mia filino.
Kial mi ne rajtas esprimi min pri tiu ĉi temo?
Tage estas pli varme ol nokte.
Kion faris vi ambaŭ?
Vi ne simulas surdecon.
Parti altı kız ve dört erkekten oluşuyordu.
Mi kredas lin implikita en tiu skandalo.
Por esti amataj, ni estu amemaj!
Volevo correre a casa.
Io volevo correre a casa.
Mia nomo sonas strange.
Volevo esserne sicuro.
Io volevo esserne sicuro.
Volevo esserne sicura.
Io volevo esserne sicura.
Ne volevo essere sicuro.
Mia nomo sonas bizare.
Io ne volevo essere sicuro.
Ne volevo essere sicura.
Io ne volevo essere sicura.
Nunca quebre a sua promessa.
Не знаю, хотим ли мы этим заниматься.
Ele está ocupado. Logo, ele não pode te encontrar.
Alguma coisa aconteceu com o meu carro.
Qual é a sua sugestão?
Qual é a tua sugestão?
O budismo foi introduzido no Japão em 538.
Это моя подруга.
Я приехал после него.
Nós aplaudimos a honestidade dele.
Ero un bravo studente.
Io ero un bravo studente.
Eu não sou burro, não é?
Ero una brava studentessa.
Io ero una brava studentessa.
Volevo rubarlo.
Io volevo rubarlo.
Volevo rubarla.
Io volevo rubarla.
Lo volevo rubare.
Io lo volevo rubare.
La volevo rubare.
Io la volevo rubare.
A lógica requer, sobretudo, definições precisas.
My name sounds bizarre.
My name sounds strange.
Il mio nome sembra bizzarro.
Il mio nome sembra strano.
O show foi empolgante!
What did both of you do?
What did you both do?
Sei mai stato a Tokyo?
Tu sei mai stato a Tokyo?
During the day it is warmer than at night.
Sei mai stata a Tokyo?
Ele é o proprietário da casa?
Tu sei mai stata a Tokyo?
È mai stata a Tokyo?
Lei è mai stata a Tokyo?
È mai stato a Tokyo?
Lei è mai stato a Tokyo?
Siete mai stati a Tokyo?
Voi siete mai stati a Tokyo?
Siete mai state a Tokyo?
Voi siete mai state a Tokyo?
Ili mendos novan skribotablon.
She visited the zoo with him.
You are not allowed to enter that room.
Eu esqueci seu número de telefone.
Ĉu vi konscias?
Eu esqueci teu número de telefone.
You may not enter that room.
O cavalo é um animal doméstico.
You are not allowed to go into that room.
Don't go in that room.
O rei governou o seu reino com justiça.
Don't enter that room.
Tom caminhou em direção ao estacionamento.
Devo me apressar!
Vale a pena ler esse livro duas vezes.
Duvar tarafından desteklenen tüm tavan onunla birlikte çöktü.
Por que você não faz isso por conta própria?
Kızlar evcilik oynamayı sever.
Ŝi venis tro malfrue.
Estas mi, kiu pagas.
Oranges symbolize a happy love, while lemons an unreciprocated love.
Tom bir kez benim için çalıştı.
Purigu la socion el ĝiaj difektoj!
O odaya girmeyin.
Os CDs tomaram o lugar das fitas K7.
Essa casa está registrada em meu nome.
Por último, ele pegou o carro.
For a long time I didn't wear a tie.
Pensávamos que a situação seria constrangedora.
Tomo scias precize, kion sentas Manjo.
Amanhã é o último dia de aula!
O odaya girmene izin verilmez.
Eles jogam xadrez.
O odaya giremezsin.
Elas jogam xadrez.
Let's introduce ourselves to the immigration office.
Die dem Festland gegenüberliegenden Inseln waren im dichten Nebel nicht mehr zu sehen.
Ne düşündüğümü sana söyleyemem.
Ĉiutage ni akiras pliajn konojn.
We have to introduce ourselves to the immigration office.
O onunla birlikte hayvanat bahçesini ziyaret etti.
Ela não foi lá ontem.
Ele tem um talento excepcional para música.
Nós, de fato, nunca nos encontramos.
Siz ikiniz ne yaptınız?
Benim adım tuhaf geliyor.
Nenhum animal consegue existir sem plantas.
O prédio em chamas estava prestes a cair.
O prisioneiro escapou!
Em inglês, o verbo precede o objeto.
Ben hâlâ buralardayım.
As ruas ficaram vazias à noite.
Bunun bir tesadüf olduğundan eminim.
Ero curioso a riguardo.
Io ero curioso a riguardo.
Ero curiosa a riguardo.
Io ero curiosa a riguardo.
Tom'un kalmayı tercih ettiğine eminim.
Ero felice di andarmene.
Io ero felice di andarmene.
Ne ero felice.
Io ne ero felice.
Ero qui nel 2013.
Io ero qui nel 2013.
Ero piuttosto nervoso.
Io ero piuttosto nervoso.
Ben tedbirli olmaya çalışıyorum.
Ero piuttosto nervosa.
Io ero piuttosto nervosa.
Avevo solo tredici anni all'epoca.
Io avevo solo tredici anni all'epoca.
Avevo soltanto tredici anni all'epoca.
Ben onun hakkında çok mutluyum.
Io avevo soltanto tredici anni all'epoca.
Avevo solamente tredici anni all'epoca.
Io avevo solamente tredici anni all'epoca.
Ben bu konuda çok üzgünüm.
Nós fomos acampar perto do rio.
Включи мозг, прежде чем говорить, пожалуйста.
Ele se recuperou rapidamente.
Benim proje üzerinde çalışıyorum.
Presentiamoci all'ufficio immigrazione.
Ben senin için dua ediyorum.
Digli che sono nell'ufficio.
Gli dica che sono nell'ufficio.
Ditegli che sono nell'ufficio.
Bu dolma kalem işe yaramaz.
Hiç kimse gerçekten o kış gecesi ne olduğunu bilmiyor.
Você é o cara!
Spiral doğada en yaygın geometrik biçimlerinden biridir.
Benimle bir çay iç.
Benim kararlarımı kabul etmek istememen çok kötü.
Том был почти на всех фотографиях у Мэри в альбоме.
O sorunun bir sürü olası cevapları vardır.
Tom on üç yaşına giriyor.
Tom benim arkamda oturuyordu.
Miksi sinä käyttäydyt kuin lapsi?
Tänään ei ollut pilviä.
Ero aperto e onesto.
Io ero aperto e onesto.
Ero aperta e onesta.
Io ero aperta e onesta.
Tomi joutui auto-onnettomuuteen.
Mari on minun vaimoni.
Ero fiero di me stesso.
Io ero fiero di me stesso.
Ero fiera di me stessa.
Io ero fiera di me stessa.
Ero orgoglioso di me stesso.
Io ero orgoglioso di me stesso.
Ero orgogliosa di me stessa.
Io ero orgogliosa di me stessa.
Annoin Tomille taskulamppuni.
Mä annoin Tomille mun taskulampun.
Penso che Tom sarà pronto.
Io penso che Tom sarà pronto.
Tomi on tällä hetkellä työtön.
Penso che Tom te lo dirà.
Io penso che Tom te lo dirà.
Penso che Tom ve lo dirà.
Io penso che Tom ve lo dirà.
Penso che Tom glielo dirà.
Io penso che Tom glielo dirà.
Penso che Tom direbbe di sì.
Io penso che Tom direbbe di sì.
Penso che eravamo fantastici.
Io penso che eravamo fantastici.
Penso che eravamo fantastiche.
Io penso che eravamo fantastiche.
Penso che noi eravamo fantastiche.
Ils l'ont choisie comme présidente.
Io penso che noi eravamo fantastiche.
Penso che noi eravamo fantastici.
Io penso che noi eravamo fantastici.
Penso che siamo pronti.
Penso che siamo pronte.
Penso che tu sia egoista.
Io penso che tu sia egoista.
Penso che lei sia egoista.
Io penso che lei sia egoista.
Penso che siate egoisti.
Io penso che siate egoisti.
Penso che siate egoiste.
Io penso che siate egoiste.
Penso che voi siate egoiste.
Io penso che voi siate egoiste.
Penso che voi siate egoisti.
Io penso che voi siate egoisti.
Он подкрепился чашкой чая.
I'm not worried that much.
I'm not upset anymore.
I'm not too upset anymore.
I'm not thinking about it.
I'm not surprised one bit.
I'm glad Tom left.
I won't tell anybody else.
I wasn't too surprised.
I thought I'd been stabbed.
I thought I performed well.
I think your plan is too ambitious.
I think your plan is not realistic.
I think what Tom did was intentional.
I think Tom likes baseball.
Kehittyneiden maiden pitää antaa apua kehitysmaille.
Сколько верёвочке ни виться, всё равно обрывается.
O Brasil vive a maior crise moral de sua história.