loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Мы приехали последними.
Мы пришли последними.
Мэри приехала последней.
Мэри пришла последней.
Она приехала последней.
É o menino mais travesso de toda a escola.
Он приехал последним.
Он пришёл последним.
Ты приехала последней.
Ты пришла последней.
Ты приехал последним.
Ты пришёл последним.
Я приехала последней.
Я пришла последней.
Origami, a arte de dobraduras de papel, é uma antiga e refinada expressão artística da cultura japonesa.
Я приехал последним.
Я пришёл последним.
ខ្ញុំហត់នឿយ !
Они спрятались под столом.
Они спрятались под стол.
Вы спрятались под столом.
Вы спрятались под стол.
Мы спрятались под стол.
Я видел, как ты прячешь его у себя под кроватью.
Мэри спряталась под стол.
Она спряталась под стол.
Она спряталась под столом.
Он спрятался под стол.
Он спрятался под столом.
Ты спряталась под столом.
Ты спряталась под стол.
Ты спрятался под стол.
Ты спрятался под столом.
«Я просто с ним разговаривала». — «Разговаривала с ним о чём?» — «Это не твоё дело».
O origami é um diálogo entre o artista e o papel.
Конечно, меня это удивило.
Том не удивился, узнав, что Мэри вышла замуж.
Tomo petis min demandi vin pri io.
Fremdulo venis al li kaj demandis pri la horo.
A inspiração dos origamistas está, principalmente, nos elementos da Natureza e nos objetos do dia a dia.
Vi estas la lasta persono, kiun mi atendis vidi ĉi tie.
Vamos ao escritório de Tom.
mi mute o tawa tomo pali pi jan Ton.
Ĉu li venontjare iros al Ameriko?
Ĉu vi eble dubas pri mia lojaleco?
Ŝi ne meritis la morton.
Eu consigo entender o que ela está dizendo.
mi ken sona e ni: meli li toki.
Iuj verkis operojn kaj simfoniojn kaj do pluvivas en piednoto.
Diru viajn preĝojn.
o toki tawa jan sewi.
Ne esprimu dubon pri liaj ordonoj, sed limigu vin je la obeado al ili.
Ne esprimu dubon pri ŝiaj ordonoj, sed limigu vin je la obeado al ili.
Ne esprimu dubon pri miaj ordonoj, sed limigu vin je la obeado al ili.
Laŭro ne satigas; pli bonas havi terpomojn.
Ĉu vi iam trompis min?
Iu diru ion.
Stelle meine Anweisungen nicht in Frage, sondern beschränke dich darauf, ihnen Folge zu leisten.
Kial ni ankoraŭ sidas ĉi tie?
jan o toki e ijo.
Alguém diga alguma coisa.
Меня это не интересует!
Это мнение очень распространено среди французов.
Tom diras saluton.
Tom diz olá.
jan Ton li toki: toki!
Слушай, мне действительно неинтересно.
Neniam diru tion.
Nenio pli malfacilas kaj postulas pli fortan karakteron, ol troviĝi en klara kontrasto kun sia tempo kaj laŭte nei.
Nunca diga isso.
tenpo ala la o toki ala e ni.
Ĉio tamen ĉiam iom malsamas, kiam oni elparolas ĝin.
A chi ha scritto una lettera?
Mi ne scias, kio eble okazis.
Что вы делали, когда она приехала?
Что вы делали, когда она пришла?
Что ты делал, когда она приехала?
Что ты делал, когда она пришла?
Ŝi petis foton.
Чем вы занимались, когда она приехала?
Чем вы занимались, когда она пришла?
Чем ты занимался, когда она приехала?
Чем ты занимался, когда она пришла?
Kiel bela amdeklaro!
Она его купит.
Она её купит.
Это старшая сестра Тома.
Betegség miatt nem tud részt venni a tanfolyamon.
Tessék postára adni nekem ezt a levelet.
A motorral van baj.
Prudentuloj, kiuj provas advokati ĝis la lastaj konsekvencoj la pozicion de sia partio, ĉiam donas la impreson, ke ili iĝis konfuzitaj aŭ malhonestaj.
Ne játssz a kulccsal.
Közel lakik az iskolához.
Egy jó polgár betartja a törvényt.
Vi diris, ke vi feliĉas.
Imparate un po' alla volta tutti i giorni.
Impari un po' alla volta tutti i giorni.
La suno brilas sur mia nazo. Mi sentas min Paska Leporo.
Eu detesto cigarros.
Si el sol se apagara, toda la vida moriría.
Ezt soha ne mondd!
Valaki mondjon már valamit.
Odio le sigarette.
Az origami párbeszéd a művész és a papír között.
Vire à direita ali.
Sur mia nazo la suno brilas. Paska Leporo mi min sentas.
Eu não tenho o direito de ocultar a verdade.
Eu não tenho o direito de esconder a verdade.
Non ho il diritto di nascondere la verità.
Li lasis trompi sin.
Ni ne malesperas, ni ne lamentas kaj ni ne grumblas!
Eu encontrei-o ontem.
Mi volas nur dormi la tutan tagon.
Estes biscoitos têm o sabor da canela preta, da laranja amarga e do açúcar mascavo.
Este perfume tem uma excelente fragrância de rosa.
Ele nunca me ajuda a lavar os pratos. É muito preguiçoso.
La tauromachia non è né arte né cultura. È una tortura.
Я это уже проверил.
Mi devas iri al dentkuracisto.
Devo ir ao dentista.
Mi emas dormi la tutan tagon.
Jeg har lyst til at sove hele dagen.
As coisas não são como costumam ser.
Imbuca questa lettera.
Ik hoorde je zingen.
Imbucate questa lettera.
Imbuchi questa lettera.
Будь внимателен, когда переходишь дорогу.
Будь внимателен, когда переходишь улицу.
Outubro Rosa é o movimento internacional de prevenção do câncer de mama. Fale para as mulheres que você ama!
Latte? Zucchero?
Resisti alla resistenza!
Resista alla resistenza!
Resistete alla resistenza!
Sia realista.
Siate realisti.
Siate realiste.
Ottobre rosa è il movimento internazionale della prevenzione del cancro al seno. Parla alle donne a cui vuoi bene!
Сюзан хорошо готовит.
Я открывал дверь.
Saremmo andati al mare se non avesse piovuto.
Молоко? Сахар?
Я хочу купить эту книгу не потому, что она дешёвая, а потому, что она полезная.
Спасибо, что зашла.
Спасибо, что зашёл.
Майк, самолёты обычно так трясутся?
Я нужен своей стране.
Я нужна своей стране.
На острове есть только одна дорога.
Что всё это такое?
Это один из самых загруженных мостов в городе.
Andatevene tutti.
Eĉ infano kapablas distingi inter bono kaj malbono.
Tomo volis fari kelkajn novajn amikojn.
C'è solo una strada sull'isola.
C'è soltanto una strada sull'isola.
C'è solamente una strada sull'isola.
Мы должны это ещё раз обдумать.
In seinem Garten blühen immer verschiedene Blumen.
Al mi mankas la brako, se al mi mankas la pafilo.
x не принадлежит множеству B, потому что он принадлежит множеству A.
Die Blüten beginnen sich zu öffnen.
Освободи их.
Освободите их.
Ĝi estas la plej aĉa bebo, kiun mi iam vidis.
Мне пришлось дать Тому всё, о чём он попросил.
Нам нужно выполоть сорняки.
Мы должны выполоть сорняки.
Мы его не выбирали.
Wir haben noch keine Entscheidung getroffen.
Я замужем за ним.
Sekretojn plej bone konservas mortinto.
Sono sposata con lui.
Io sono sposata con lui.
Sono sposato con lui.
Это просто глупо.
Io sono sposato con lui.
Sono sposata con lei.
Io sono sposata con lei.
Ich kann sie nicht darum bitten, das zu tun.
Sono sposato con lei.
Io sono sposato con lei.
Mi tre ŝatas paroli Esperante.
Кто, как ты думаешь, будет на вечеринке?
Ich lebe seit drei Jahren in Boston.
Mi iris en la ĉambron de Tomo.
Медсестра смеряла ему температуру градусником.
Ni penas.
Я сделаю всё возможное, чтобы убедить Тома.
Das Geräusch wurde allmählich leiser und verstummte.
Том старался не поддаваться панике.
A confiança é uma coisa frágil, fácil de romper, simples de perder, muito difícil de recuperar.
Лучше бы я не давал Тому мой номер телефона.
Kial viaopinie gravas ŝpari?
Лучше бы я не давала Тому мой номер телефона.
Vi ne bezonas veni al mia hejmo.
Eu gosto muito das óperas de Giuseppe Verdi.
Том хочет вернуться в Бостон.
Ĉi tie estas sufiĉe por nutri tutan familion.
Я не понимаю, в чём смысл.
Я должен помочь Тому?
Estis malfacila jaro.
У него есть яйцо, и он его ест.
Vi un gato muerto al bajar del taxi.
Mi piacciono tantissimo le opere di Giuseppe Verdi.
Vi ja ne aludas, ke mi eliras kun alia knabino, ĉu?
Al taxista se le olvidó conectar el taxímetro.
Во-вторых, уровень грамотности в Европе в то время был низким.
Quizá Mary será asesinada.
Hé, jij kunt blind tikken. Prachtig!
Ты выглядишь моложе его.
Ты выглядишь моложе, чем он.
Вы выглядите моложе его.
Você precisa ter mais cuidado ao atravessar a rua.
Serĉu iun laŭ via staturo, vi bravulaĉo!
Вы выглядите моложе, чем он.
Вы на домашней странице.
Redobre o cuidado ao atravessar a rua.
Раньше молоко продавалось в стеклянных бутылках.
Я живу в Бостоне три года.
Da quella parte!
Saltalo.
Saltala.
Lo salti.
La salti.
La infano fermis la okulojn kaj ŝajnigis dormi.
Saltatelo.
Saltatela.
Я попросил его держать меня в курсе.
Я попросил её держать меня в курсе.
Je hebt mijn fles wijn gestolen!
Ты поговорил на эту тему со своей женой?
Ты поговорил на эту тему с женой?
Lia malaplombo estis por li tormento.
Sáltatela.
Leer je iedere dag?
Leren jullie iedere dag?
Leert u iedere dag?
Katoj senpene atingas, kion homoj ne kapablas fari: iri tra la vivo sen brui.
Kenji rezignis iĝi kuracisto.
Dat portaal moet worden geverfd.
Die deur moet worden geverfd.
Tomo, vi ja havis la impertinenton rigardi en mia taglibro!
Ne iru for sen adiaŭi.
Urlarono.
Loro urlarono.
Hanno riso.
Loro hanno riso.
Risero.
Loro risero.
Sono scomparsi.
Loro sono scomparsi.
Sono scomparse.
Loro sono scomparse.
Scomparvero.
Loro scomparvero.
Immagino che stessero tutti mentendo.
Ik heb niets in mijn koelkast.
Mi havas nenion en mia fridujo.
Per piacere, aspetta.
Per favore, aspetta.
Per piacere, aspetti.
Per favore, aspetti.
Per piacere, aspettate.
Per favore, aspettate.
Ignorali.
Ignorale.
Li ignori.
Le ignori.
Ignorateli.
Ignoratele.
Mi ne kapablas skribi same rapide kiel vi parolas.
Vizitu nin, kiam vi hazarde estas en la regiono.
Ho improvvisato.
Io ho improvvisato.
Improvvisai.
Io improvvisai.
Ho fatto attività fisica.
Io ho fatto attività fisica.
Ze heeft lange staartjes.
Feci attività fisica.
Io feci attività fisica.
Ho esagerato.
Mi komprenas nenion. Bonvolu esperantigi.
Io ho esagerato.
Esagerai.
Ni mallonge restu ĉi tie. Miaj piedo doloras, kaj mi ne plu kapablas piediri.
Io esagerai.
Contribuii.
टॉमही तसं करत नाही.
Io contribuii.
Vai di sopra.
Vada di sopra.
Vada al piano di sopra.
Andate di sopra.
Andate al piano di sopra.
Kom ons eens bezoeken wanneer je in de buurt bent.
Il terreno è spugnoso.
Поскольку она говорит по-французски, я ни слова не понимаю.
Tutti i laureati sono invitati.
Sono invitati tutti i laureati.
Por iuj toleremo estas alia vorto por malforto.
Tom si è laureato l'anno scorso.
Где вы видели мальчика?
Le piante sono state danneggiate dal gelo.
Nuntempe pli kaj pli oftas biriloj enkonstruitaj en poŝtelefonoj aŭ poŝkomputiloj.
Mangio in aula.
Io mangio in aula.
Scordati di Tom.
Si scordi di Tom.
Scordatevi di Tom.
Nu komt GPS-technologie meer en meer voor ingebouwd in draagbare telefoons en in zakcomputers.
Cambiati.
Si cambi.
Cambiatevi.
Andiamo, Tom.
Certo che potevi farlo, già che eri lì!
Tomo tranĉis siajn komencliterojn en la grandan kverkon antaŭ la lernejo.
Умоляю тебя, дай мне закончить.
ona li lili.
Dove sono le pistole?
Dove sono le armi?
Tomo eklegis.
Это сразу пришло ему в голову.
Это сразу пришло ей в голову.
Mari seurustelee kahden eri miehen kanssa samaan aikaan.
Поль выпил две бутылки воды.
Эта авария произошла не по твоей вине.
Мы покурили.
Tom kerfde zijn initialen in de grote eik voor de school.
Mi ne povas riproĉi al Tomo, ke li ŝatis veni.
Avvicinati.
Si avvicini.
Ik ben er. Wil je chatten?
Avvicinatevi.
Kial vi lasis la lumon en la kunsidejo ŝaltita?
Bugün güzel ikinci el kitaplar aldım.
Il governo ha preso la nostra terra.
Il governo prese la nostra terra.
Bir sürü satılık ikinci el kitabım var, hepsi uygun fiyatlarla.
Скандал быстро замяли.
Vieni da solo.
Vieni da sola.
Venite da soli.
Venite da sole.
Venga da solo.
Venga da sola.
Antaŭ kelkaj jaroj ne estis multaj mebloj en nia ĉambro.
Tom si arrabbierà?
Porta del cibo.
Portate del cibo.
There is no shame in saying 'I don't know'.
Porti del cibo.
Sii creativo.
Sii creativa.
Sia creativo.
Sia creativa.
Siate creativi.
Siate creative.
Sii discreto.
Sii discreta.
Sia discreto.
Sia discreta.
Siate discreti.
Siate discrete.
Sii amichevole.
Sia amichevole.
Siate amichevoli.
La leĝo en sia noblega egaleco same malpermesas almozulojn kaj milionulojn dormi sub la pontoj.
Chiedi in giro.
Chieda in giro.
Chiedete in giro.
Ŝi instruas al mi Origamion, la tradician japanan arton de paperfaldado.
Li vojaĝis sub alia nomo.
Siamo andati in chiesa.
Noi siamo andati in chiesa.
Siamo andate in chiesa.
Noi siamo andate in chiesa.
Andammo in chiesa.
Noi andammo in chiesa.
Ripensaci.
Ci ripensi.
Ripensateci.
Dove andrà Tom?
Loro hanno votato.
За последние пятьдесят лет Япония сильно изменилась.
Votarono.
Loro votarono.
Obrigado pelas respostas!
¡Gracias por las respuestas!
Ne ŝanĝu tion, kion mi efektive diris.
Ĉu ni atendu la aliajn?
Ĉi tiu teksto portretas la vivon de Tom Müller ekde la lulilo ĝis la tombo, kun ĉiuj altoj kaj profundoj, tragedioj kaj feliĉaj sortoj.
Я не знаю, в чём твоя проблема.
Dans la culture de certains peuples, s'est inscrit, de manière indélébile, un sentiment de supériorité tel, qu'il les rend capables de totalement déshumaniser les autres peuples, au point que toute torture, tout viol, tout assassinat de masse leur apparaît légitime.
Sözüm dışına çıkmayacaksın.
Aiuta.
Successe.
Capitò.
Es scheint wieder in Ordnung zu sein.
Tutto deve andare.
Deve andare tutto.
Nem várhatna holnapig?
Le sorelle si odiano a vicenda.
Annyira szeretnék veled menni!
Túl sok a gond veled.
Ты не знаешь, что я собирался сделать.
Si tu veux bavasser, il faut être prêt à agir.
Gli affitti stanno salendo.
Больше ничего не работает.
Ils sont en train de faire bouillir l'eau pour le thé.
La sua casa è ai piedi del Monte Fuji.
Évának volt egy újabb meleg helyzete.
Тебе не нужно за нас волноваться.
Nem tudok lépést tartani veletek.
Я не уверен, что у меня достаточно времени.
As pessoas estão sem rumo.
Je veux tous vous remercier pour du bon boulot.
Je veux toutes vous remercier pour du bon boulot.
Comment en a-t-elle eu vent ?
È una ragazza educata.
Elle ignorait totalement de quoi j'étais en train de parler.
Сколько именно денег ты потерял?
Il n'y a rien qui cloche dans son physique.
Elle s'est comportée comme si elle ne me connaissait pas.
Je me suis comporté comme si je ne le connaissais pas.
Je me suis comportée comme si je ne le connaissais pas.
Je me suis comporté comme si je ne la connaissais pas.
Okosabban tennéd, ha hallgatnál az apádra.
Je me suis comportée comme si je ne la connaissais pas.
Une presse libre est indispensable à la démocratie.
Анна очень любит музыку.
Le poisson trop cuit peut être sec et dénué de goût.
Le poisson, s'il est trop cuit, peut être sec et dénué de goût.
Látjátok, megjavítottam a kerítést.
Я принял Анну за её сестру.
У Тома железное алиби на ночь убийства Мэри.
Nem akarod levenni a kabátodat?
Si on leur offre les bonnes conditions, les vers de terre peuvent se reproduire à une vitesse phénoménale.
Le ver de terre est le meilleur ami du jardinier.
Menned kell valahová?
Кстати, как вы думаете, после смерти что-нибудь есть?
Les vers de terre sont les meilleurs amis d'un jardinier.
Van hová menned?
Я покупаю хлеб.
Ты покупаешь хлеб.
Я сажусь на поезд до Бостона.
Los coches fueron detenidos.
Os carros foram apreendidos.
Какой у тебя любимый безалкогольный напиток?
Какой у вас любимый безалкогольный напиток?
Tutti devono andare a casa.
Én szívesen itt maradok Évával.
Devono tutti andare a casa.
Какой твой любимый безалкогольный напиток?
Какой ваш любимый безалкогольный напиток?
Ты будешь покупать словарь?
Он заплакал от радости.
Они живут этажом ниже.
Если ты меня укусишь, я тебя тоже укушу.
Éva szörnyen dühös volt magára.
Éva nagyon dühös volt rám.
Laten we het voetbal afschaffen!
Tomo ne diris la veron pri tio, kie li estintis.
Nagyon dühös vagyok rátok!
Я бы хотел поблагодарить тебя за то, что помог мне перевести отчёт на французский.
Ele está sentado no sofá.
Él está sentado en el sofá.
Тебе придётся завтра утром встать в шесть часов.
Том не пошёл в школу.
В глазах Бога все люди равны.
Ça ne fait que descendre, à partir d'ici.
Ça ne va qu'en empirant, à partir d'ici.
Mi ne nur inteligentas, ne, mi ankaŭ nekredeble belas, rimarkigis Manjo. "Mi povus preskaŭ enamiĝi al mi mem!" — "Tre modesta sed vi ja ne estas", konstatisTomo.
Nem való ez neked, már látom.
Я не думаю, что Том понял.
Le cinéma est-il proche de la gare ?
Ezt már más is mondta nekem.
Y a-t-il une banque proche de la gare ?
Sa maison est-elle en aucune manière proche de la gare ?
Vajon hol találkozhattak?
Elmarad a hétfői edzés.
Andranno assieme?
Loro andranno assieme?
Gondolkozz józanul!
Három héten belül szállítják.
Eh, ce n'era veramente un bel po' di gente.
Voulez-vous venir, avec moi, jusqu'à la gare ?
Szeretnék telefonálni az ügyvédemnek.
Kuglorezista vitro certigas sekurecon, sed ne vaste haveblas, pro ĝia alta prezo.
Por que você não comeu?
Lehet, hogy nem is leszünk itthon holnap.
¿Por qué no has comido?
Veux-tu venir, avec moi, jusqu'à la gare ?
Nós chegamos.
Felesleges mindig figyelmeztetned.
Ela conseguiu comer.
Ela conseguiu comer?
Finalmente ela conseguiu comer.
Varma malseka vetero plialtigas la nombron de krimoj.
A nagyi imádni fogja ezt a helyet.
Vi devintus telefoni.
Szeretek varrni és hímezni.
Эти кубики льда скоро растают.
Rengeteg nyalánkságot kaptam.
Многие люди были не согласны с решением судьи.
Когда судья говорит, все находящиеся в зале суда слушают.
Гулять в одиночку по ночам небезопасно.
Non è sicuro passeggiare da soli la sera.
Non è sicuro passeggiare da soli la notte.
Egy rémes történetet hallottam ma a piacon.
Kie mia koro parolas, mi ne bezonas paroli kun anĝelo. Min premas perfektecoj. Difektoj, kiujn mi komprenas kiel homo, estas simpatiaj al mi, eĉ se ili suferigas min.
Изнутри Земля очень горячая.
A lányoknak össze kell tartaniuk.
Он был слишком молод, чтобы жить один.
Li masas pli ol okdek kilogramojn.
La maso de lia korpo superas okdek kilogramojn.
Ettől el fognak ájulni a többiek.
Li pezas pli, ol okdek kilogramoj.
Том редко говорит по-французски.
Том приглашает меня на все свои вечеринки.
Пожалуйста, скажи "да".
Пожалуйста, скажите "да".
Я очень доволен результатом.
Я очень довольна результатом.
Чего ты больше всего боишься?
Az az igazság, hogy féltékeny vagyok.
Этот для тебя.
Эта для тебя.
Не оставляй свои очки на столе!
Válthatnánk egy pár szót önnel?
У этих часов год гарантии.
Itt többről van szó.
Tom è andato in vacanza.
Tom andò in vacanza.
Вход в верхней одежде и без бахил запрещён.
Bárcsak tudnám, mi oka volt rá?
Kial vi ne manĝis?
Lia korpa maso superas okdek kilogramojn.
Avevamo delle voglie.
Noi avevamo delle voglie.
sina moku ala tan seme?
Az eső havas esőre váltott.
Tutti vogliono andare.
Vogliono tutti andare.
Antaŭ ol endormiĝi mi legis nur kelkajn paĝojn.
Mi a helyzet a húgod térdével.
Antaŭ ol mi ekdormis, mi legis nur kelkajn paĝojn.
Вы самый важный человек в моей жизни.
Andiamo tutti a casa di Tom.
Fine ŝi sukcesis manĝi.
pini la meli li ken moku.
El kellett volna jönnöd ide.
Germanaj denaskuloj kun granda fervoro lernas la germanan. Tiu lingvo evidente estas ankoraŭ ne plene normigita.
Majd elgondolkodom a javaslatodon.
Ĉu ŝi sukcesis manĝi?
meli li ken ala ken moku?
meli li ken moku anu seme?
Нигер - бывшая французская колония.
Na, most végre elégedett vagy velem?
Она не хотела, чтобы он ехал за границу.
Ŝi sukcesis manĝi.
Érzem a tavaszt.
meli li ken moku.
Te is dolgozhatnál velünk.
Важна каждая капля.
Они кипятят воду для чая.
mi mute li kama.
Я хочу стать журналистом.
Egy kicsit lelassítottam.
Он часто пишет письма своим родителям.
Я получил билет бесплатно.
Pronto, te contaré una buena noticia.
Vamos a derrocar esta dictadura.
Stanno tutti andando a casa.
Tutti stanno andando a casa.
В ту самую секунду я влюбился в этот язык.
Hová rohansz ilyen lelkesen?
Quanta esperienza hai?
Quanta esperienza ha?
Quanta esperienza avete?
В ту самую секунду я влюбилась в этот язык.
Él es el enemigo. ¿No entendés?
Éva csak ámuldozott.
Estos son nuestros enemigos.
Я заставлю эту птицу петь, вот увидишь!
Я заставлю эту птицу петь, вот увидите!
Ellos piensan que nos pueden manipular.
No sé cómo podés creer esas tonterías.
Когда заканчивается сезон дождей?
Meu amor por você terminou.
Marie quiere comprar libros.
Es difícil hablar de tus sentimientos.
Том украл мои часы.
Szörnyen magabiztosnak látszol.
Ouch! Me mordí la lengua.
У Тома в настоящее время нет девушки.
Milagrosamente, ninguno de ellos murió.
Дэн даже не удосужился постучать в дверь.
Ne terheld magad!
Зачем ты крошишь этот хлеб?
Los antiguos dioses están despertando.
Зачем вы крошите этот хлеб?
Том нажал на кнопку, но ничего не случилось.
Том нажал на кнопку, но ничего не произошло.
Megbántottunk valamivel?
Я не собираюсь играть в гольф с Томом.
No me ofendas.
Никто его не видел.
Никто не видел его.
Sólo quería hablar con ella.
Sólo quería hablar con él.
La aŭtoj estis konfiskitaj.
Mindenkinek hozzá kell járulni valamivel.
Mary protegió sus ojos del sol.
Te is tehetnél valamit!
jan wawa li kama jo utala e tomo tawa.
Ella se hizo rica.
Lei è molto triste.
Я бы хотел знать причину.
Li tiel malriĉas, kiel antaŭe.
Я бы хотела знать причину.
Te is beállhatnál a sorba.
Te is állj be a sorba!
Dankon pro la respondoj!
En la vida, no todo es sencillo.
Ĉu ĉi tiu skribilo pli longas ol tiu?
Из-за того что я не хочу жениться, моя бабушка называет меня ущербным.
toki sina li pona tawa mi. pona!
Из-за того что я не хочу выходить замуж, моя бабушка называет меня ущербной.
Mi volas, ke li gitaru.
У меня никогда не было проблем с законом.
Andrà tutto bene?
Ne erőltesd meg a hátadat!
Ez még a jobbik eset.
¿Qué auto eligió Tom?
A che ora ci sei andato?
Ellos son tontos.
Где ты сейчас работаешь?
Si sono sposati tre mesi fa.
Где вы сейчас работаете?
Loro si sono sposati tre mesi fa.
Si sono sposate tre mesi fa.
Loro si sono sposate tre mesi fa.
Összeszedem a holmimat.
De verdad lo dudo.
Trairante la straton, uzu ekstran zorgon.
Том - мальчик на побегушках.
Nincs jobb dolgod, fiam?
Mindenkivel összevesztem.
Trairante la straton, vi devas esti pli zorgema.
La sua camera è sempre una discarica.
Ça semble fonctionner à nouveau.
Мир вращается вокруг секса, денег и наркотиков.
Tom ha insistito che andassi.
Jobban teszed, ha keresel valaki mást.
pali kalama musi pi jan Susepe Welite li pona mute tawa mi.
Свет распространяется намного быстрее, чем звук.
Il ne nous reste plus de pain.
Обещаю, что попробую.
Свет распространяется гораздо быстрее, чем звук.
Sono andato alla scuola pubblica.
Io sono andato alla scuola pubblica.
Я отдал мальчику те небольшие деньги, что у меня были.
Sono andata alla scuola pubblica.
Io sono andata alla scuola pubblica.
Andai alla scuola pubblica.
Io andai alla scuola pubblica.
Ne legyél már ilyen barátságtalan velünk!
Gli orli si stanno abbassando.
Si stanno abbassando gli orli.
Feszültnek látszol.
Pénzre van szükséged.
Dühösnek látszol.
Rien n'unit plus une communauté villageoise qu'un cadavre commun dans la cave.
Fiatalnak látszol.
È una scoperta sorprendente.
Questa è una scoperta sorprendente.
Kellemes illatod van.
Te kezdted.
Szomorúnak látszottál.
Én elég hihetően tudok hazudni.
Penso che Tom dovrebbe andare a casa.
Bátor voltál.
Io penso che Tom dovrebbe andare a casa.
Szerencsés voltál.
Tolakodó voltál.
Ott voltál.
Stiamo andando a trovare Tom.
Ott voltatok.
Noi stiamo andando a trovare Tom.
Tévedtél.
Tanulni fogsz.
Mind meg fogtok halni.
Szabad leszel.
Mikor kezditek a próbát?
Siamo andati a Boston la scorsa estate.
Noi siamo andati a Boston la scorsa estate.
Siamo andate a Boston la scorsa estate.
Noi siamo andate a Boston la scorsa estate.
Похоже, всё снова в порядке.
Siamo andati a Boston l'estate scorsa.
Noi siamo andati a Boston l'estate scorsa.
Siamo andate a Boston l'estate scorsa.
Похоже, всё опять работает.
Noi siamo andate a Boston l'estate scorsa.
Biztonságban leszel.
Meg fogod találni.
Kapsz egyet.
Tom è andato al negozio di alimentari.
Tetszeni fog neked.
Tom andò al negozio di alimentari.
Imádni fogod.
Szükséged lesz rá.
Pensavo fossi andato ad Harvard.
A feleséged elment.
Pensavo fossi andata ad Harvard.
Mosolyogsz.
Pensavo fosse andato ad Harvard.
Konfido estas delikata afero, kiun oni povas facile rompi, rapide perdi, tre malfacile reakiri.
Gyerek vagy.
Pensavo fosse andata ad Harvard.
Pensavo foste andati ad Harvard.
Pensavo foste andate ad Harvard.
Vizes leszel.
Te törted össze.
Hosszú órák óta vagyok egyedül.
Ostobának látszol.
Si ça ne tenait qu'à moi, vous seriez tous virés.
Hazudtál nekünk.
Megnőttél.
Si ça ne tenait qu'à moi, vous seriez toutes virées.
J'ignore comment vous pouvez croire à de telles balivernes.
Jó volt veled.
Majd megmondom.
Ĉi parfumo havas bonegan aromon de rozo.
Majd megoldom.
Non avete freddo.
Voi non avete freddo.
Majd beugrom hozzá.
Majd elmegyek hozzá.
Majd megnézem.
Mi diverto sempre quando vado a Boston.
Io mi diverto sempre quando vado a Boston.
Jamais diga isso.
Ne tedd rá!
Vorrei vederla tornare.
Io vorrei vederla tornare.
Mi piacerebbe vederla tornare.
A me piacerebbe vederla tornare.
Ich habe nichts in meinem Kühlschrank.
Te ne nézd meg!
Ne nézz oda!
Nem volt az olyan jó.
Die Tür muss gestrichen werden.
Marie difendeva i deboli.
Та девчонка в баре дала тебе левый телефонный номер, да?
Credo che Juan abbia un debole per Marie.
Io credo che Juan abbia un debole per Marie.
Я был в Нью-Йорке, когда это случилось.
Você ficou mais alto.
Andrò a Boston la prossima estate per trovare Tom.
Io andrò a Boston la prossima estate per trovare Tom.
Tokyo è la città più grande del Giappone.
tenpo pini la sina suli lili. tenpo ni la sina suli mute.
טום לא היה מכניס אותם.
Mi sono appena trasferita.
Mi sono appena mossa.
Você mentiu para nós.
sina toki e lon ala tawa mi mute.
Каждый должен найти свой собственный путь.
Você parece que é idiota.
Tutti i miei amici vanno in scuole pubbliche.
Tutte le mie amiche vanno in scuole pubbliche.
Этот фильм - шедевр.
Vi aspektas stulte.
sina sama nasa.
אני מניח שאתה כבר ארזת ומוכן ללכת.
Ты не безобразная. Ты неповторимая и по-своему красивая.
Решай сам, пойдём мы туда или нет.
Решай сам, поедем мы туда или нет.
Vi frakasis ĝin.
Тебе решать, пойдём мы туда или нет.
Тебе решать, поедем мы туда или нет.
Você o quebrou.
sina pakala e ona.
C'è molta gente nel parco.
Энди повесил свою рубашку в шкаф.
Здания сейчас гораздо прочнее, чем были когда-то.
Они лаяли.
sina toki ala e lon tawa mi mute.
Você vai se molhar.
Vi malsekiĝos.
sina telo e sijelo sina.
Нам было жарко.
Mi dà speranza.
Ci dà speranza.
Им было жарко.
Мэри было жарко.
Ей было жарко.
Тому было жарко.
Ему было жарко.
Вам было жарко.
Тебе было жарко.
Мне было жарко.
Мне было тепло.
Тебе было тепло.
Ему было тепло.
Тому было тепло.
Ей было тепло.
Мэри было тепло.
Нам было тепло.
Вам было тепло.
Им было тепло.
Vem fazendo sol há muitos dias.
Elsüllyedtünk.
Megrúgta.
Korcsolyázik.
Lassan sétál.
Мы раньше жили вместе.
Tud úszni.
sina jan lili.
Angolt tanít.
Теперь уже ничего не поделаешь.
Мы когда-то жили вместе.
Befolyásos.
Теперь с этим уже ничего нельзя сделать.
Lejött az emeletről.
Külföldre ment.
Szereti az édességeket.
Você está sorrindo.
Vocês estão sorrindo.
Nyugat felé tartottak.
Lehajolt.
sina musi lili.
sina mute li musi lili.
El fog jönni?
Ők csinosak.
Megölelte őt.
Betegnek tűnsz.
Az árak megugrottak.
Az ár emelkedett.
Az árak hirtelen estek.
Ne kérdezz!
Они целую ночь могут провести за разговорами о машинах.
Ez különös.
Maradj kapcsolatban!
Тема, которую мы обсуждаем, интересная.
Szeretettel várjuk vendégeinket.
A függöny felemelkedett.
Sua mulher saiu.
Töltsd fel!
Holnap gyere újra!
Sua mulher foi embora.
Sua mulher já foi.
Tom ha dato la busta a Mary.
У меня не так много подруг.
Tom diede la busta a Mary.
У меня не так много друзей.
Via edzino foriris.
Не оставляйте велосипед под дождём.
Я кое-что ищу.
meli sina li tawa weka.
Tom si è ingrossato.
Tom si ingrossò.
Налейте, пожалуйста, в эту бутылку воды.
Он почти не читает газет.
ona mute li lili.
È peggiorato.
È peggiorata.
Lui è mio zio.
Ez szabotázs.
A dolgok nem olyanok, mint voltak.
Это заняло месяц.
Я хочу чего-нибудь съесть.
Я хочу чего-нибудь поесть.
Там были сотни людей.
Le cose sono diventate strane.
Le cose diventarono strane.
Você vai precisar disso.
Tom starà meglio.
sina wile e ona.
Tom si sposerà.
Você vai adorar.
Non lasciare le cose fatte a metà.
Non lasciate le cose fatte a metà.
Non lasci le cose fatte a metà.
Vi tre ŝatos ĝin.
Ĝi tre plaĉos al vi.
ona li pona mute tawa sina.
Vi ŝatos ĝin.
Ĝi plaĉos al vi.
Você vai gostar.
ona li pona tawa sina.
Tutti hanno qualcosa.
Hanno tutti qualcosa.
Sözümün dışına çıkmayacaksın.
You've got some balls coming here like this.
It's just a cover.
We need to find out where he's hiding.
We need to find out where Tom is hiding.
Aonde queres ir?
Do you have any idea where Tom might be hiding?
Tom hid under his bed, but his mother found him.
Tom hid the stolen guitar under his bed.
Tom couldn't hide his excitement.
Tom couldn't hide his frustration.
There's only one place Tom is likely to hide.
I need to hide these Christmas presents somewhere that Tom can't find them.
We couldn't hide our tracks.
We have nowhere to hide.
I'm not a robot.
Tom's wife's name is Mary and his son's name is John.
Tom forsøger at gøre det umulige.
I prepared a weak solution of sugar.
Hvornår spiser I til aften?
Hvornår spiser du til aften?
The forest is teeming with life.
I never want to have kids.
Jeg er ikke en robot.
Mi ne estas roboto.
Hvor er elevatoren?
Tom'un saklanması muhtemel tek bir yer var.
Skoven vrimler med liv.
Tom yatağının altına saklandı, ama annesi onu buldu.
Bu yılbaşı hediyelerini Tom'un bulamayacağı bir yere saklamam lazım.
Saklanacak hiçbir yerimiz yok.
İzlerimizi gizleyemedik.
İzlerimizin üstünü örtemedik.
Paris'e sanat okumaya gitti.
Tom Fransızca eğitimi almak için Paris'e gitti.
İyi bir iş çıkardığınız için hepinize teşekkür etmek istiyorum.
What an idiot you are!
Tüm dikkatinizi verin.
Sikke en idiot du er!
Jeg vil aldrig have børn.
Jeg vil ikke have børn.
Nefertiti was famed for her beauty.
Cleopatra was famed for her beauty.
Nunu noilaan nu?
Tom vil ikke have børn.
Vil du have børn?
Orotian oku.
Au oku koilo'.
Au oku kosorou ngaran dau.
Nokuro ko' maan do miagal diti?
Kopiwosian toinsanan!
Honggo walai dokoyu?
Kopisanangan!
And then something unexpected occurred.
Onuai oku do sanggalas waig.
Manu oku modop.
Napalid ko' no?
Ongoi id labus!
Tom é de Boston.
Nokuro ko' songulun nodi?
Otopot kopio kanu.
Nós estamos em Boston.
Nu komoyon ti?
Eu estou em Boston.
Eu fui para Boston.
Eu viajei para Boston.
Eu trabalhei em Boston.
Eu venho de Boston.
Tom trabalhou em Boston.
Eu sou de Boston.
Tom está em Boston?
It must have been an accident.
Nós entramos na classe.
Nós entramos na sala de aula.
Tom was bitten by a venomous snake.
I now have a more complete understanding of the situation.
Mary had obviously been crying.
I mistook her for her sister.
Tom obedeceu relutantemente.
Ela não poderia lidar mais com isto.
No me desobedecerás.
No me pasarás por la galleta.
O professor e eu sentamos frente a frente.
Eu gosto de estar a só.
It's not a beauty contest.
Nothing can justify deception and manipulation.
You're new, aren't you?
Pohoovo i kapten.
Saya tahu di mana Tom.
Oihaan ku id nomboo zi Tom.
선생님과 나는 마주 앉았다.
Cikgu dan saya duduk bersemuka.
어제 눈이 내렸어.
Inindau no umasam tosogit di koniab.
Kelmarin salji turun dah.
Yakın bir gelecekte, Japonya'da büyük bir deprem olabilir.
Budak lelaki itu melemparkan batu.
Tom knows everyone who's anyone.
Deprem, büyük ölçüde hasara yol açtı.
Çok sayıda ev depremde zarar gördü.
Şiddetli bir depremin Tokyo'yu ne zaman vuracağını tahmin etmek mümkün değil.
I tanak kusai nopo diho nga bumigod do vatu.
Budak lelaki itu membeli anjing.
I tanak kusai nopo iho nga momohi do tasu.
Emak saya sedang memarahi.
Humodong i zina ku.
Tom wrapped his jacket around my shoulders.
Apa khabar? "Khabar baik, terima kasih."
Tom wrapped his jacket around Mary's shoulders.
Onu abal nu? "Avasi ii bo, kotohuadan."
I watched the sun rise over the city.
Tatoeba is not a social network.
Saya pernah melawat ke Hokkaido sebelum ini.
Noinsan zou minongoi id Hokkaido dii.
Beritahu saya apa lagi dah terjadi ni?
Poihoo zou po vagu oonu ih kinaantakan dii?
Анам ашулы.
I think Tom still hasn't left.
Están perdiendo los estribos.
You won't disobey me.
¡Ponte los pantalones!
¡Sé un hombre!
Vaya hombre.
Have you called me?
They're building a new plaza.
¡A los arpones!
¡Ahí viene la gorda!
¡Qué hombre!
Sé un hombre.
El hombre es pecador.
Man glaubte, dass der Schatz weiterhin irgendwo in den Bergen verborgen blieb.
Él es lo que se llama un hombre de la cultura.
Él es lo que llamamos un hombre de la cultura.
Él es lo que se llama un hombre de acción.
Du vil kunne lide det.
Es wird dir sehr gefallen.
Du wirst es sehr mögen.
Deine Frau ging fort.
Deine Gattin ist fortgegangen.
Ihre Ehefrau ging fort.
តើនាងគេងបានល្អហេ ?
ខ្ញុំ គេងអត់លក់ ។
Du wirst nass werden.
ខ្ញុំបានបញ្ចប់ការដេករបស់អ្នក ។
ថម ត្រូវការពេលគេងបន្តិច ។
គាត់ ប្រហែលកំពុងដេក ។
នាង កំពុងគេងហើយ ។
Du hast es zerbrochen.
ខ្ញុំប្រាកដថា អ្នករវល់ណាស់ ។
មានកោះជាច្រើន នៅក្នុងសមុទ្រ ។
Du schaust doof aus.
ខ្ញុំ អត់ដឹង ។
ខ្ញុំ មិនដឹងអីទេ ។
ខ្ញុំ អត់ដឹងអីសោះ ។
តើលោកត្រូវការទៅណា ?
តើឯងទៅណាហ្នឹង ?
Dieses Parfüm hat einen sehr guten Rosenduft.
តើអ្នកទៅកន្លែងណា ?
តើលោកត្រូវទៅណា ?
Tud valami ennél romantikusabb lenni?
ខ្ញុំមានឆ្មាពីរ ។
តើអ្នករស់នៅឯណា ?
តើលោករស់នៅឯណា ?
តើអ្នករស់កន្លែងណា ?
Minden második nap reggel egy óra hosszan testgyakorlást végzek.
Miért nem kérsz egy nap szabadságot?
Minden ember szociális lény és igényli a kapcsolatot más emberekkel.
A májnak az a feladata, hogy méregtelenítse a testet.
I don't know at all.
Tomi azzal dicsekedett, milyen sikeres a fia az iskolában.
No sé para nada.
ខ្ញុំមិនមែនជា គ្រូពេទ្យទេ ។
សូមស្វាគមន៏ ។
ខ្ញុំ នឹងមកវិញលឿន ។
ខ្ញុំ នឹងមកវិញឆាប់ៗនេះ ។
ខ្ញុំ នឹងត្រលប់មកឆាប់ៗនេះ ។
តើអ្នកចង់បានអ្វី ?
តើចង់បានអីហ្នឹង ?
តើឯងចង់បានអី ?
ចង់បានអី ?
កុំបារម្ភអី ។
កុំព្រួយណា៎ ។
កុំភ័យអី ។
ទៅឱ្យឆ្ងាយ ។
ចាកចេញឆ្ងាយ ។
ឃ្លាតឆ្ងាយហើយ ។
ទៅបាត់ហើយ ។
ចេញឆ្ងាយហើយ ។
តើអ្នកមានអាយុប៉ុន្មាន ?
តើមានអាយុប៉ុន្មាន ?
តើអាយុប៉ុន្មានទៅ ?
ខ្ញុំ មិនយល់ទេ ។
អត់យល់ ។
ខ្ញុំ អត់យល់សោះ ។
No entiendo para nada.
I don't understand at all.
ចេញទៅ !
ទៅក្រៅទៅ !
ទៅទៅ !
ទៅឱ្យឆ្ងាយ !
តើអ្នកប្រាកដហេ៎ ?
តើប្រាកដ ?
តើអ្នកច្បាស់ហេ៎ ?
សួស្តី ឆ្នាំថ្មី !
រីករាយ ឆ្នាំថ្មី !
អបអរសាទរ ចូលឆ្នាំថ្មី !
តើអ្នករៀបការហើយ ?
តើលោករៀបការហើយឬនៅ ?
ឯងរៀបការហើយ ?
ខ្ញុំសុំទោស ។
សុំទោសណា ។
Урланган мал - файдага түгел.
តើហេតុអី្វអ្នកយំ ?
តើហេតុអីអូនយំ ?
Ворованное впрок не идёт.
តើមូលហេតុអីជាអ្នកយំ ?
ហេតុអីបានជាអូនយំ ?
ហេតុអីបានយំ ?
តើអ្នកនៅកន្លែងណា ?
តើនៅកន្លែងណា ?
តើឯងនៅណា ?
តើនៅណាហ្នឹង ?
នៅណាហ្នឹង ?
ខ្ញុំឈឺក្បាល ។
ប្រញាប់ឡើង ។
លឿនឡើង ។
ឱ្យលឿន ។
តើអ្នកឃ្លានទេ ?
ឃ្លានអត់ ?
ចង់ញ៉ាំអីអត់ ?
តើអ្នកហត់ឬទេ ?
តើអ្នកអស់កម្លាំង ?
ហត់អត់ ?
ហត់នឿយអត់ ?
ចូលធ្វើអំពើល្អទៅអ្នកទាំងនោះដែលស្អប់អ្នក ។
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី ?
និយាយរឿងអី ?
តើនិយាយអីហ្នឹង ?
តើលោកកំពុងនិយាយអី ?
ខ្ញុំស្រេកទឺក ។
Я сказал Тому, что ему нужно быть здесь в полтретьего.
ខ្ញុំឃ្លានទឹក ។
តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានអត់ ?
Том еще не сдался.
តើខ្ញុំអាចជួយអីបានទេ ?
ខ្ញុំជួយអីបានអត់ ?
សៀវភៅ គឺនៅលើតុ ។
សៀវភៅនៅលើតុ ។
សៀវភៅទុកលើតុ ។
តើអ្នកស្រលាញ់ខ្ញុំទេ ?
តើអូនស្រលាញ់បងហេ៎ ?
តើបងស្រលាញ់អូនអត់ ?
តើអ្នករស់នៅទីនេះ ?
តើលោករស់នៅនេះ ?
រស់នៅទីនេះមែន ?
ខ្ញុំឃ្លាន !
ខ្ញុំហេវ !
ឃ្លានបាយ !
ហេវបាយ !
តើអ្នកបានស្នាក់នៅរយៈពេលប៉ុន្មាន ?
ពាក្យសម្ងាត់ គឺ « មុយរាល » ។
ពាក្យសំងាត់ គឺ « មុយរាល » ។
លេខសម្ងាត់ គឺ « មុយរាល » ។
លេខសំងាត់ គឺ « មុយរាល » ។
ទុកខ្ញុំនៅម្នាក់ឯងបានហើយ !
ឱ្យខ្ញុំនៅម្នាក់់ឯង !
ទុកខ្ញុំនៅស្ងាត់សិន !
ខ្ញុំត្រូវការនៅម្នាក់ឯង ។
ខ្ញុំចង់នៅម្នាក់ឯង !
ខ្ញុំមិនមានលុយទេ ។
ខ្ញុំអត់លុយទេ ។
После переделки двигателя машины Тома на работу на отработанном растительном масле, выхлопные газы стали пахнуть картошкой фри.
ខ្ញុំអត់មានលុយសោះ ។
ខ្ញុំមិនមានលុយច្រើនទេ ។
តោះទៅ !
តោះយើង !
តោះយើងទៅ !
ស្ងាត់ !
ស្ងាត់ភ្លាម !
បិទមាត់ !
ខ្ញុំគិត, អញ្ជឹងខ្ញុំនៅ ។
ខ្ញុំគិត, ដូច្នោះខ្ញុំនៅ ។
តើអ្នកសប្បាយចិត្តទេ ?
តើសប្បាយទេ ?
សប្បាយអត់ ?
គ្មានគំនិតទេ !
ចប់ហើយ !
អត់មានទេ !
គ្មានយោបល់ទេ !
គ្តៀនគំនិត !
កប់យោបល់ !
ខ្ញុំ គឺ ហត់ ។
ខ្ញុំអស់កម្លាំង ។
អស់កម្លាំងណាស់ ។
ហត់ដល់ហើយ ។
Ya estoy cansado.
Leültünk egymással szembe a tanárral.
Tom Bostonban van?
Bostoni vagyok.
Tom Bostonban dolgozik.
Bostonból jövök.
I don't have any money at all.
Tom bostoni.
Nagyon fogod szeretni.
¿Estás harto?
He can't add sentences.
A nejed elment.
Nem vagyok robot.
¿Necesitamos alguna otra cosa?
Do we need anything else?
¿Nos falta alguna otra cosa?
Are we missing anything else?
¿Hay algo insuficiente?
I kept my promise to him.
Том ясно дал понять, что он не хочет идти с нами.
What is the German for 'telephone'?
В этом магазине всё реально дешево.
Kiu ajn povas fari paroladon ĉi tie en dimanĉoj.
Tom topu sektirdi.
Onu yapmayı kes, Tom.
Buraya gir, lütfen.
¿Para qué me llamas? Ya estoy a punto de entrar al partido.
Bu gece bizimle kal.
¿Para qué me llamas? Ya estoy a punto de entrar a la competencia.
Biri buradaydı.
Noel'de görüşürüz.
Belki Tom haklıdır.
Belki sen hatalıydın.
Belki onlar aç.
What are you calling me for? I'm just about to enter the match.
Belki o hatalıydı.
What are you calling me for? I'm just about to enter the competition.
Bu fiyatlara bak.
Beni dinle, lütfen.
O bir itiraz mı?
Zaten aklım karışmış.
Mom doesn't like to exercise.
Herkes çok meşguldü.
A mamá no le gusta hacer ejercicio.
Tom bir şey yapar mı?
Sen haklıydın, Tom.
Asla evde değildin.
Asla nedenini sormadın.
Senin bir şansın var.
Senin şansın vardı.
O neden özel?
O neden tehlikeli?
Neden bakıyorsun?
Neden giyindin?
Neden arıyorsun?
Bir dene bakalım, Tom.
Dhèké wis rabi.
ꦣꦺꦏꦺꦮꦶꦱ꧀ꦫꦧꦶ
Tom'u eleştirmekten vazgeç.
Makamına geri dön.
Aku kenal dhèké.
Ik werk voor een rederij.
Sinyal lambanı tak.
Kowé kayané ora ngerti sing tenané piyé.
Ik werk voor een havenbedrijf.
Tom, Mary'yi aldı.
Percaya apa ora, kuwi tenanan.
Tom'un bir doktora ihtiyacı var.
Tom kaybolabilir.
Ana sing nang kono.
Ana sing nang kana.
Tom samimi olabilir.
Tom araba sürmeyi seviyor.
Tom kamyoneti yükledi.
Neem jullie schriften en pennen uit je boekentas.
Neem je schriften en pennen uit je boekentas.
Tom şunu seviyor.
Nalika dhèké krungu wartané, dhèké malih pucet.
Kuwi dudu baja.
Tom çok güçlü.
Kaé dudu baja.
Tom vatan haini.
Iki dudu baja.
Non sono di metallo.
Tom sorundur.
Toen ik thuiskwam, was Tom aan het leren.
Tom çok sinir bozucu.
Tom gerçekten zengin.
Tom gerçekten meşgul.
Tom benim tutuklum.
Tom onları kaybediyor.
Size iyi eğlenceler çocuklar.
Kijk uit waar je loopt.
Neden gidiyorsun?
Neden uyanıksın?
Neden taşınıyoruz?
Şoförüm nerede?
Tom ne söylüyor?
Non sei la prima persona a dire così.
Tu non sei la prima persona a dire così.
Non è la prima persona a dire così.
Lei non è la prima persona a dire così.
Senin işin neydi?
Sana tekrar ihtiyacımız var.
A todos les encantan los deportes.
Biraz yardıma ihtiyacımız var.
Daha fazla yiyeceğe ihtiyacım var.
Everyone loves sports.
Ben gerçekten yalnızım.
Bunu yapabilir misin?
Onu benim için yap.
Ne zaman gideriz?
O ne için?
Biz meşgul olacağız.
ہمیشہ اپنی نیت صاف رکھو.
Tom si è allacciato le scarpe.
Tom si allacciò le scarpe.
O, Avrupa'da dolaştı.
Bunlar çivisiz lastikler mi?
Hamesha apni neeyat saaf rkho
Ben gerçekten deniz ürünlerini severim.
Ben gerçekten brokoliyi severim.
Çantanı seviyorum.
Ben bir şarkı söyledim.
Cosa intendono?
Loro cosa intendono?
Che cosa intendono?
Loro che cosa intendono?
Tom bir aşırı.
Tom onların güvenini kaybetti.
Ti passo a prendere.
Ti passo a prendere?
Ben ilk önce reddettim.
È oltre novemila!
Tom çok sosyal.
Tom'un küçük elleri var.
Tom her zaman neşeli.
Tom'un geniş omuzları var.
Tom odadan ayrıldı.
O gece ne oldu?
Burada her şey iyi mi?
Tom neye cevap verdi?
Zamanımız var mı?
Yaşlı adam yaklaştı.
O orada oturuyordu.
Tom fotojenik değil.
Hazır olacak mısın?
Non la capisce.
Lei non la capisce.
Smettila di resistere!
La smetta di resistere!
Smettetela di resistere!
Tomaste demasiado.
Usted tomó demasiado.
Tomaron demasiado.
Tú tomaste demasiado.
Tomó demasiado.
Ustedes tomaron demasiado.
Hai bevuto troppo.
Tu hai bevuto troppo.
Ha bevuto troppo.
Lei ha bevuto troppo.
Avete bevuto troppo.
Voi avete bevuto troppo.
Том ранимый.
Un ospedale, per favore?
Un ospedale, per piacere?
Tom es vulnerable.
Dio lo sa.
Ha del latte?
Avete del latte?
Non avere paura di niente.
Non abbia paura di niente.
Non abbiate paura di niente.
Erkek çocuğu sessizdi.
Lütfen kendini utandırmayı kes.
Tom mükemmel Fransızca konuşur.
Li estas tre alloga.
Bu yapılacak.
Sadece bunu durdur.
Sadece bir tane daha, lütfen.
Sadece acele etme.
Onların bir tane kazanmasına izin ver.
Bu insanların gitmesine izin ver.
O bizim komşumuzdur.
Burayı özlüyorum.
Kendin olmaya çalış.
Ze beschouwden hem als de beste dokter in de stad.
Ella no te entiende.
Sizin davranışınız dayanılmaz.
Ella no le entiende.
Ella no le entiende a usted.
Köpeklerini seviyorum.
Ella no les entiende.
Cevap yoktu.
Yalanlar daha fazla yalanlara sebep olur.
Biraz yaklaş.
Onların her ikisini de seviyorum.
Gyakran játszadoznak veklünk.
Lütfen talimatları okuyun.
Hiányozni fog nekünk.
Tom'u kötülemeyi bırak.
Ez a kórház a város irányítása alatt áll.
Tom tropikal balık tutar.
Tom'un uzun bacakları var.
Tom'un geleceğinden emin ol.
Tom çok küfrediyor.
A szíve hölgye valóban megharagudott rá.
Bu odayı seviyorum.
Tom bir konut aldı.
Kışın kar yağar.
Az unokafivérem igazán nem olyan, aki elfelejti az ígéretét.
Ne oluyor olabilir?
Mijn oudste zus speelt goed gitaar.
Bu defa ne oldu?
O gerçekten oluyor mu?
O tam burada oldu.
Tom'a hiçbir şey olmadı.
Hiç kötü bir şey olmaz.
Burada berbat bir şey oldu.
Şimdi herhangi bir şey olabilir.
Daha sonra ne olduğunu açıkla.
Onlara ne olduğunu söyle.
İşler hızlı oluyordu.
Trajediler her gün olur.
Muhtemelen ne olabilir?
Dün başka ne oldu?
O sonunda burada.
Daha fazla soru yok, lütfen.
Biri bunu denemeli.
Bu yer pahalı.
Tom Boston'a uçtu.
Onlar zaman kazanıyordu.
Onu satın almalısın.
Tom bize sebze alır.
Tom sırrı açığa vurdu.
Tom onun sırrını açığa çıkardı.
Tom sırrı biliyor.
Tom oldukça ketum.
Bu çok gizli.
O bütünüyle gizliydi.
Durum umutsuz.
Sana bir tane borçluyuz.
Esto es muy secreto.
O genellikle işe yarar.
Sadece bir soruya cevap ver.
Tom'a bir tane borçluyum.
Tom conoce el secreto.
Tom sabe el secreto.
İçgüdülerinle birlikte git.
Apa olahraga favoritmu?
Herkes farklı.
Tom se sabe el secreto.
Her ikisi de bilinçsizdi.
Biz endişeliydik.
La porterò a casa ora.
La porterò a casa adesso.
Lo porterò a casa ora.
Lo porterò a casa adesso.
Li porterò a casa ora.
Li porterò a casa adesso.
Le porterò a casa ora.
Bu, neşelendirici.
Le porterò a casa adesso.
Bu aydınlatıcı.
Apa olahraga favorit Anda?
Onlar göçmendi.
O gerçekçi değildi.
O yıkıcıydı.
İnsanlar açlıktan ölüyordu.
O, yürek parçalayıcıydı.
O olağanüstüydü.
Olahraga apa yang paling Anda sukai?
Her şey oradaydı.
Paardrijden is bereleuk.
Eravamo concordi.
Noi eravamo concordi.
Kartu kredit mana yang bisa saya gunakan?
Sudah berapa lama Anda di luar negeri?
Herkes arandı.
Herkes sarsılmış.
Herkes kederli.
Berapa lama kau tinggal di luar negeri?
Herkes odaklanmış.
Ia menjadi seorang pianis.
Abartıyor musun?
Dia sering bermain gitar.
Biz rahattık.
Tom tövbe etmezdi.
Dia sendirian.
Tom soğukkanlıydı.
Tom maceraperestti.
Bugün farklıydı.
Biletler sınırlı.
Bu yıkıcı.
Onlar tahliye edilmişti.
Onlar farklıydı.
I guai sono in agguato.
Aku lapar!
Smettila di preoccuparti.
La smetta di preoccuparsi.
Smettetela di preoccuparvi.
Tom izinsiz girendir.
Tom özürlüdür.
Tom fevkalade.
O tedirgindi.
Некоторые подробности преступления не были обнародованы.
Herkes yaralı.
Aku kelaparan.
Çeşitlilik güzeldir.
Sınıflar küçük.
Hangisi daha ucuz?
Biz dürüsttük.
Aku sangat lapar.
Biz çıkmaza düşmüştük.
Aku mulai lapar.
Biz kendimizden geçmiştik.
Как по-немецки будет "телефон"?
Biz cahildik.
Как по-немецки "телефон"?
Biz pusuya düşmüştük.
Tom çekiciydi.
Bugün daha iyiydi.
Mijn jongste broer is groter dan ik.
Tom nihayet kabul etti.
Tomo kutime gajnas diskutojn.
Belki sen katılmıyorsun.
Onlar ateşli silahlar taşırlar.
Mi sentis la grundon tremi.
Beklenmeyen bir şey olmadı.
Beklentiler düşüktü.
O beklenendi.
Daha fazlası bekleniyordu.
O bekleniyordu.
Onlar başarısız oldu.
Extrem laute Musik unterbrach ihr Gespräch.
O plan başarısız oldu.
La maljunulo per sia muziko logis amason de spektantoj.
Onlar korkusuz görünüyordu.
Tom doesn't like to exercise.
Onlar korkusuzdu.
Dum miaj ferioj mi estis en Kopenhago.
Tom rahat hissetti.
Korvoj ne naskas kolombojn.
Tom gözü korkmuş hissetti.
Una musica a volume estremamente alto interruppe la loro conversazione.
Tomo kaŝis sian pistolon sub sia mantelo.
Bir şey yanlış görünüyordu.
Che sciocchezze!
Sii calmo.
Aku sangat lapar!
Sii calma.
Biz hayal kırıklığına uğramış hissediyoruz.
Sia calmo.
Sia calma.
Mi hontegas.
Siate calmi.
Siate calme.
Hiçbir şey doğru görünmüyordu.
A Tom non piace fare dell'attività fisica.
Rahat hissettim.
Rahat hissediyorum.
Tra la funelo la gastejestro verŝas, kion li volas.
Tom müthiş hissetti.
Il ragazzo era così stanco che non riusciva più a fare un solo passo.
Tio ja estos tia.
Tom püskürtülmüş hissetti.
Ha ceduto.
Ĉu vi multe scias pri muziko?
Lei ha ceduto.
Lui ha ceduto.
Cedé.
Lei cedé.
Lui cedé.
Cedette.
Lei cedette.
Tomo malsana enlitis dum la lastaj tri semajnoj.
Korumalı hissediyorum.
L'indagine è in corso.
Die Untersuchung ist im Gange.
Bell'inizio.
O harika hissetti.
Ciao, amore.
Ben korkunç hissettim.
Aku membiarkan pintunya terbuka.
La rusa vorto „карандаш“ ekestis per kunmeto de la turkaj vortoj „kara“ (nigra) kaj „taş“ (ŝtono).
Ben güçlü hissettim.
Mereka menamai anak laki-laki mereka John.
Biz iyi hissediyorduk.
Harika hissediyordum.
Je t'ai demandé plusieurs fois de le faire.
Mio fratello è stato minacciato da qualcuno che agitava una pistola.
Smettila di sparare.
Tu ne peux pas utiliser la sienne.
Ben hazır hissediyorum.
La smetta di sparare.
Vous ne pouvez pas utiliser le sien.
Smettetela di sparare.
Vous ne pouvez pas utiliser la sienne.
Ben güvenli hissediyordum.
Tu ne peux pas utiliser les siens.
Ben iyi hissediyordum.
Tu ne peux pas utiliser les siennes.
Vous ne pouvez pas utiliser les siens.
Vous ne pouvez pas utiliser les siennes.
Herkes dövüşüyordu.
Si sono baciati.
Loro si sono baciati.
Si sono baciate.
Loro si sono baciate.
Si baciarono.
Onlar dövüşüyordu.
Loro si baciarono.
Buone feste.
Tom mücadeleye devam etti.
Sono svaniti.
Loro sono svaniti.
Sono svanite.
Hiçbir şey bulunmadı.
Loro sono svanite.
Svanirono.
Loro svanirono.
Tom üçüncü bitirdi.
Mein Bruder wurde von jemandem bedroht, der mit einer Pistole fuchtelte.
Tom çiftçiliği seviyor.
Nona Thomas mengajar sejarah kepada kami.
Il suo appartamento pare un porcile.
Ia akan segera datang.
Smettila di spingere.
Lui trova da ridire su tutto.
La smetta di spingere.
Smettetela di spingere.
Smettila di ridere.
Er hat an allem etwas auszusetzen.
Smettetela di ridere.
La smetta di ridere.
Awasi bayinya sebentar.
Restate assieme.
Rimanete assieme.
Tom havucu seviyor.
Hiç kimse ondan hoşlanmıyor.
Jaga bayinya sebentar.
Voglio vederti.
Tom Boston'u seviyor.
Ti voglio vedere.
Hiç kimse Tom'u sevmiyordu.
Il ministro ha dovuto dimettersi.
İnsanlar Tom'u seviyor.
Herkes dinliyor mu?
Herkes dinliyor muydu?
Ia membawa truknya ke Dallas.
Herhangi biri dinliyor mu?
Mia filo aĝas dek jarojn.
Şimdi lütfen dinleyin.
Ha sempre detto di non avere bisogno di aiuto, perché si riteneva molto abile.
Hiç kimse dinlemedi.
Er hat immer gesagt, dass er keine Hilfe nötig hätte, weil er sich als sehr geschickt betrachtete.
Wie wär’s mit einer Tasse Tee?
Ia terlalu mabuk untuk berkemudi menuju rumah.
Qualcuno ha urlato.
Qualcuno urlò.
Qualcuno ha riso.
Qualcuno rise.
Qualcuno è intervenuto.
Karena ia terlalu mabuk, ia tidak bisa pulang dengan mobil.
Tom uyuşturuculardan bahsetti.
Qualcuno intervenne.
Qualcuno ha chiamato.
Qualcuno chiamò.
Siediti qui.
Si sieda qui.
Onun hiçbir anlamı yok.
Sedetevi qui.
Lei si è presa gioco di suo marito.
Ritorna immediatamente.
Ritornate immediatamente.
Ritorni immediatamente.
Nessuno capisce.
Aspettiamo qui finché lui ritorna.
Guarda più da vicino.
Guardate più da vicino.
Lass uns hier warten, bis er zurückkommt.
Guardi più da vicino.
Warten wir hier, bis er zurückkommt.
Biz şaka yapmıyoruz.
Tienili.
Tienile.
Li tenga.
Le tenga.
Teneteli.
Karena ia sangat mabuk, ia tidak bisa mengemudikan mobilnya menuju rumahnya.
Tenetele.
Tienilo.
Lo tenga.
Tenetelo.
Prendi degli appunti.
Prenda degli appunti.
Biz işi ciddiye alıyoruz.
Prendete degli appunti.
Continua a esercitarti.
Continuate a esercitarvi.
Tom işi ciddiye aldı.
Continui a esercitarsi.
Tom işi ciddiye alıyor.
Continua a scavare.
Continuate a scavare.
Continui a scavare.
Continua a ballare.
Continuate a ballare.
Continui a ballare.
Continua a danzare.
Continuate a danzare.
Continui a danzare.
Bizim standardizasyona ihtiyacımız var.
Bizim ulaşıma ihtiyacımız var.
Karena ia sangat mabuk, ia tidak bisa pulang ke rumah dengan mobil.
Bizim taşımacılığa ihtiyacımız var.
Gönüllülere ihtiyaç var.
Gönüllüler gerekli.
Onların müşterilere ihtiyacı var.
Era una bella notte.
Bizim her şeye ihtiyacımız var.
O normal görünüyordu.
Mia ĉambro estas orientita al la sudo, ĝi do estas sunplena kaj tre agrabla.
Herkes fark etmedi.
Gadis ini membuatku gila.
Pri tio, kio okazis en Bostono, vi ne kulpas.
Ucapkanlah selamat tinggal kepada kawan-kawanmu.
Tio aspektas kvazaŭ nova.
Booso' doino ko po kumaa ambat-ambat nu.
Li postlasis kapitalon al sia filo.
L'insegnante controlla la classe, di solito stando in piedi di fronte agli alunni mentre tiene lezione .
Ni ne povas simple ignori ĉi tion.
Tomo ne volis, ke Manjo stiru lian aŭton.
Vi estas la sola, kiu ekhavis la ideon gratuli min.
Vi vere seniluziigas min.
Kálugúran daká.