loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
No sólo hay que pensar en trabajar, sino también en la importancia de la familia.
Anoche hacía mucho calor y no pude dormir bien.
La policía está investigando eso.
El imperio contraataca.
Lamentándolo, no puedo atender a su petición.
Es peligroso jugar cerca del fuego.
Yo estaba sentado mientras fumaba en pipa.
Ella se volvió y comenzó a llorar.
Fumar es malo para la salud.
Me gusta leer libros.
No olvides que conseguir un buen empleo hoy en día es difícil.
Él pidió prestado dinero al banco para comprar una casa nueva.
Ella puso en riesgo su vida para salvar a un niño de ahogarse.
La estación que me gusta es la primavera.
Quizás ella se olvidó el paraguas en el autobús.
El tiempo mañana será soleado, con lluvia ocasional.
Tras subir al tren, caí en la cuenta de que había olvidado la cartera en casa.
Un rayo de luz es dividido por un prisma en siete colores.
Él construyó un robot.
Me cortaron el pelo en la barbería.
Comencemos por esa pregunta.
¡Que te haga los deberes tu madre!
Él fue exiliado de su país.
Mi padre murió de cáncer de pulmón.
¿Cómo es la letra de esa canción?
Bob disfruta con la observación de insectos.
Su hijo temblaba de terror.
No siempre una medicina amarga es la que funciona.
Teniendo salud, todo es realizable.
El mono está trepando a un árbol alto.
Jack no tiene ninguna meta en la vida.
En general los coches japoneses son populares en el extranjero.
Volveré a llamar más tarde.
¿A qué revistas estás subscrito?
Elle sera étudiante dans le supérieur le printemps prochain.
On a un jour férié aujourd'hui.
威斯特夫人正在忙碌地準備早餐。
委員會應該把注意力集中在更具體的問題上。
对了，你做什么工作？
我們是老朋友。
必須為最壞的情況作好準備。
I don't like to go out when it's dark.
他不知道該怎麼做，於是便找我幫忙。
Nous sommes vieux amis.
Il est nécessaire d'être préparé au pire.
Ne sachant pas quoi faire, il m'a appelé à l'aide.
從前文後理來推斷一個字的意思。
這是通往大海的通道。
C'est le passage vers la mer.
J'ai étudié pendant une heure.
Ses travaux perdureront pendant des siècles.
Je lui rendis visite en vue de lui donner un petit conseil.
Ses mots étaient remplis par la mélancolie.
Je suis allé à l'aéroport pour lui dire au revoir.
我去飞机场为他送行了。
J'étais trop fatigué pour continuer à marcher.
Mi ne parolas la japanan.
Δε μιλάω Ιαπωνικά.
Hay veces en que distinguir la realidad de la fantasía es difícil.
Los niños entraron corriendo en la habitación.
En este asunto estoy de acuerdo contigo.
No soy capaz de distinguir una rana de un sapo.
No quiero comer fuera esta noche.
El médico me tomó el pulso.
El presidente y su secretaria hablaron tomando café.
Por este camino se llega al museo.
¿Cuál era el pronóstico del tiempo?
Quelles étaient les prévisions météorologiques ?
D'après les prévisions météorologiques, il va neiger ce soir.
D'après les prévisions météorologiques, il va pleuvoir.
D'après les prévisions météorologiques, la saison des pluies débutera la semaine prochaine.
D'après les prévisions météorologiques, la saison des pluies est imminente.
D'après les prévisions météorologiques, il va pleuvoir demain.
Les prévisions météorologiques annoncent beau temps pour demain.
Mi amas vin!
C'est vraiment un parfait idiot.
J'adore vraiment mon travail.
Notre siècle a vu un accroissement notable de la somme des connaissances.
On n'est jamais trop prudent au volant d'une voiture.
Nous allons peindre le mur.
Peux-tu t'exprimer en anglais ?
Ninakupenda.
Σ'αγαπώ.
Ella habló como si no hubiera pasado nada.
Él quiere beber algo frío.
Con esto queda todo dicho.
Ella posee muchos libros valiosos.
Ayer jugué con Tony.
Mira aquel palo en la plaza.
Esa caja servirá como mesa.
¿Qué diantres pretenderá él?
Encárgate de esta llave.
Aĥ, kiam ili renkontiĝos denove?
Ah, wann treffen sie sich wieder?
Beantworte die Frage.
Respondu la demandon.
Was für eine Überraschung!
Él le envió una tarjeta a Mary.
Kia surprizo!
Mi havas demandon.
Ich habe eine Frage.
Tengo una pregunta.
Ho una domanda.
No me sentía con confianza de poder hacer eso.
Mi devos retelefoni vin.
Se le consideraba un genio.
La semana próxima pienso pasarme por casa de ella.
Un enorme camión llegó doblando la esquina.
Los padres de Mariko se oponen rotundamente a que se case con un norteamericano.
Ven a mi casa, por favor.
Cuando se casó, sin duda ella pasaba de los 30.
No coma cosas duras, por favor.
Ne rigardu malantaŭen.
Gucken Sie nicht zurück.
Ne regardez pas derrière.
¿Tienes algo que opinar?
Es ist heute heiß.
Fa caldo oggi.
¿Qué temperatura hará mañana?
Estas varmege hodiaŭ.
Mi memoras la unuan fojon.
Ich kann mich an das erste Mal erinnern.
Debes trabajar más.
Je me souviens de la première fois.
Absténganse de fumar, por favor.
Ich wasche gewöhnlich das Geschirr.
Kutime mi lavas la telerojn.
Ella guardó la llave en el bolsillo.
Kunportu viajn infanojn.
Bringen Sie Ihre Kinder mit.
Amenez vos enfants.
Tu forma de hacerlo es diferente a la mía.
Caminé por la ciudad buscando un buen restaurante.
Él siguió esperando durante horas.
Creo lo que ellos dijeron.
Nadie me prestó ayuda.
A él le gusta hacer viajes de exploración a África.
No está bien burlarse de otros.
Ella intentó suicidarse.
Voy a confesarte un secreto.
Esa ciudad es cuna de numerosas personas famosas.
她在演講比賽中取得了第一名。
就讓我們停下來想一想，原子能對我們是多麼的重要。
那是現實。
我有一隻黑白斑點狗。
我是一名銀行職員。
我恐怕不能幫你了。
村裏的每一個人都認識這位醫生。
Mi montros la urbon al vi.
Ich werde dir die Stadt zeigen.
Je te ferai visiter la ville.
Ne forgesu, ke ni havas hejmtaskojn.
Vergiss nicht, dass wir Hausaufgaben haben.
Erinnerst du dich an mich?
Ti ricordi di me?
Ĉu vi memoras min?
Tu te rappelles de moi ?
Non ritornerò.
Mi ne reiros tien.
Ich gehe nicht dorthin zurück.
Je ne rentrerai pas.
Mi estas en la flughaveno nun.
Ich bin jetzt am Flughafen.
你想留個訊息給他嗎？
不要邊吃東西邊看書。
On peut boire cette eau sans aucun risque.
Qui a fabriqué la poupée ?
Ce thé est très bon.
Nous devrions décider de ce qu'il faut faire en premier.
Voulez-vous lui laisser un message ?
Mi revenos.
Ich werde zurückkommen.
Mankas nenio.
Rien ne manque.
Es fehlt nichts.
Gepatroj amas siajn gefilojn.
Malŝaltu la lumon. Mi ne povas ekdormi.
Schalte das Licht aus. Ich kann nicht einschlafen.
Ŝaltu la lumon. Mi ne povas vidi ion ajn.
Schalte das Licht an. Ich kann nichts sehen.
Ĉu vi povus retelefoni pli malfrue?
Er lachte.
La vivo belas.
Mi ne ŝatas lerni malregulajn verbojn.
Τον λογαριασμό, παρακαλώ.
Il y a un bus toutes les quinze minutes.
La kalkulon, bonvolu.
Elle était en Amérique le mois dernier.
Kiam mi estis infano, mi pasigis multajn horojn legante sola en mia ĉambro.
Prenu libron kaj legu ĝin!
Mi havas kapdoloron.
我的头疼。
Έχω πονοκέφαλο.
买单。
Mi devas enlitiĝi.
Li saltis el la fenestro.
Ŝajnas, ke la trajno malfruas.
Dankon, tio estas ĉio.
Li diris al mi, ke li iros al Venecio.
Der Film hat um 2 Uhr angefangen.
La filmo komenciĝis je la 2a.
Ĉiun matenon mi iras aĉetumi.
我每早上去买东西。
Kiel oni literumas "pretty"?
Ĉu vi havas kondomon?
Kiom kostas tio?
这个多少？
把窗關上。
如果你沒興趣的話沒有必要去參加派對。
他不是老師，更不是學者。
你最好現在去睡覺。
以前夏天我們常去河裏游泳。
我瞥了他一眼。
你最好馬上去做。
她很喜歡動物。
不要洩露秘密。
Ĉu vi volas danci kun mi?
我不是故意的。
每當春天來到，這條河流總是氾濫成災。
他不只在學校任教，還是名小說作家。
Mi iros aŭte.
Respondió a las preguntas con amabilidad.
Empecé a sangrar.
¿Ves la figura de algún policía ahí enfrente?
No te apoyes en la pared.
Él tiene decidido partir mañana por la tarde.
También me gusta la voz de ese cantante.
Vi fugazmente su figura torciendo la esquina.
Ella desvió la vista.
Eres bueno pintando.
Muéstrame eso.
Mi profesión es agente de policía.
¿Él tiene hermanos?
Kial vi demandas?
大家好。
代我问候你妹妹。
Le envié una carta para hacerle saber mi decisión.
Él habla inglés y francés.
Si por casualidad el coche estuviera en malas condiciones, iré en autobús.
Esa caja estaba casi llena.
¿Bebes alcohol?
¿Te importa si cambio de canal?
Esa carne es de pollo.
A mi hermana mayor el cabello le llega hasta los hombros.
Todo el mundo tiene defectos y virtudes.
Hay que lavarse las manos antes de las comidas.
¿Qué desea beber?
Ella está cuidando de los niños en casa.
Esa pintura está colgada boca abajo.
Caliente como una tostada.
En cierto sentido él es el representante de su empresa.
Durante todo el verano nos quedamos en la casa de ellos.
Tiene la costumbre de dejar la puerta abierta.
Asia es mucho mayor que Australia.
Estuvo completamente resentido hasta ese momento.
Somos un pueblo conservador.
Ella fue a París con objeto de ver a su tía.
Mi padre tiene una pequeña tienda en Fukuoka.
Aun siendo mayo, hace mucho frío.
Mientras no hagas ruido, puedes estar aquí.
Ese anciano me preguntó la hora.
Compré una corbata roja.
Mi esposa ha pillado una neumonía.
Las microondas penetran en el interior de los alimentos.
Mary pidió a su hijo que se portara bien.
Él perdió el reloj que había comprado el día anterior.
El oso va de un lado a otro de la jaula.
Se reunieron alrededor de la chimenea.
Estaban tan cansados que no subieron a la montaña.
Ya lo soluciono yo.
Deja tu habitación bien ordenada.
¿Elimina un uniforme las diferencias de clase?
Él falleció repentinamente.
¿No le molesta si enciendo la radio?
John tiene empleadas a 200 personas.
La bebida en exceso puede ser perjudicial para la salud.
La Madre Teresa empleó esa ayuda monetaria para ayudar a la gente pobre de la India y de todo el mundo.
A ella no le gustaba vivir en la ciudad.
Personalmente, estoy satisfecho.
La Luna brilla de noche.
Su padre lo llama "Tom".
En aquella época solía volver a casa a comer por las tardes.
Ayer fui al parque con Mary.
No me arrepiento de nada de lo que hice.
Ella me miró con tristeza.
¿No le importa si abro la ventana?
Mi tío conduce un Ford.
No tengo nada que ver en ese asunto.
Él odia al director de la escuela.
Mi sueño es ser jugador de béisbol.
No me gusta mucho el queso.
La tormenta causó numerosos daños.
Ganamos la lucha.
Tenir un journal intime nous donne aussi une chance de réfléchir sur notre vie quotidienne.
Que prévois-tu de faire après que tout cela sera fini ?
On ne peut pas acheter le bonheur.
Comment définirais-tu le "bonheur" ?
La santé est indispensable au bonheur.
Tout le monde t'attend.
Est-ce que cela vous dérange d'attendre une minute ?
C'est ce que j'attendais.
Ces enfants attendent leur mère.
Notre invité nous attend en bas.
J'attendais un taxi.
Je suis en train d'attendre le bus.
Cela fait une heure qu'il attend.
Il continua à attendre pendant des heures et des heures.
Il t'attendra.
Feliĉan naskiĝtagon, Muiriel!
Le professeur Smith est connu pour son style de vie excentrique.
Arrivera-t-il à attraper le train ?
Comment diable l'as-tu eu ?
Nous avons regardé un oiseau nourrir ses petits.
Nous avons vécu à Osaka pendant dix ans avant de venir à Tokyo.
Cela va sans dire que le temps, c'est de l'argent.
Ne tire pas avantage des faiblesses des autres.
Les oiseaux construisent un nid au printemps pour élever leurs petits dedans.
Rompiendo la promesa, él también es irresponsable.
Ella sucumbió a la tentación y acabó comprando esa joya.
Discúlpeme. No pensé que fuera su asiento.
Para él ese premio significa el mayor de los honores.
Fingieron no saberlo.
La suma de 5 + 10 es fácil.
Quiero un buen diccionario.
¿Dónde está el baño?
Existe una pequeña posibilidad de recaída.
Entre los invitados a la fiesta había dos mujeres extranjeras.
Ella se parece a su madre.
Al final fracasé.
La conocí en Londres.
Tras la comida, pedí que me dieran la cuenta.
La empresa ahora está creciendo con esfuerzo.
Cuando él me telefoneó, yo estaba en mitad del almuerzo.
¿Por qué diantres piensas eso?
Japón es un país agraciado.
他為上學遲到一事向老師道了歉。
我今晚不想喝酒。
La teoría científica que más me gusta es la de que los anillos de Saturno se componen por completo de equipajes perdidos.
Es posible que me confundiera y me llevara tu paraguas.
晚上我們能見到比東京更多的星星。
但是，在「真實的大人世界」裏是有很多競爭的。
我們不知道他們會乘哪一班列車。
如果我們早點開始的話，就能在午飯時間之前完成。
Porque Dios no ha enviado a su Hijo al mundo para juzgar al mundo, sino para que el mundo se salve por él.
我已經想過了，我們這樣下去實在不是辦法，所以今天以後還是分手吧。
El camarero ayudó a la señora a sentarse en la silla.
地球上有很多國家和文化。
Hasta aquí es lo que puedo leer.
Sí que hacía tiempo que no nos veíamos.
Él no me cae demasiado bien.
Él es ruso de nacimiento.
Quiero ir para animar.
Me interesan el chelo y el piano.
Vamos, escuchad bien lo que os voy a decir.
Él iba borracho y olvidó cerrar la puerta trasera.
我勸了他戒煙。
我本金和利息都沒了。
Él habla bien japonés, pero yo no sé hablar alemán.
她合上雙唇，並告訴自己不要哭。
我很後悔當時沒有把握機會認識她。
他一天賺二十元。
Nuestro uniforme de gimnasia eran normalmente calzonas cortas, pero desde hoy tienen que ser mallas.
Él apenas hace nada que no sea leer libros.
青年人總愛挑戰極端。
La bombilla está fundida.
我造了一張木桌子。
Ella ayudó a su madre por propia iniciativa.
他的狀態的確改善了。
在不久的將來這些問題都會迎刃而解。
Mostré mi billete al portero y entré al teatro.
這張照片是最近拍的嗎？
Yo también le hice un pequeño regalo de Navidad el otro día.
Si vuelves antes de las 7, puedes salir.
Él se resfría enseguida.
他把信交給了秘書。
Si el techo se cayera, él sería aplastado.
Esta es la ventana que rompió ese chico.
世界所有人都渴望和平。
他想把這些襯衫洗乾淨。
我很掛念你。
她對於這個問題有很激進的意見。
她心中充滿了成為女演員的夢想。
Windows 95 m'a ENCORE pété à la gueule !
昨天我從學校回家途中突然下起了大雨。
Les deux hommes assis sur le banc étaient américains.
Le match de foot sera disputé, même s'il doit pleuvoir.
Je souhaiterais avoir un ami comme toi.
Windows 95 又當機了！
L'image de l'accident me rendit malade.
信他的人幾乎一個也沒有。
Hier, alors que je revenais de l'école, j'ai soudain été pris sous une averse.
你要改善一下你的英語。
你不應在這裏吸煙。
我的願望是成為一個歌手。
他從來不向誘惑低頭。
Tu dois peaufiner ton anglais.
你幾年級？
Vous n'êtes pas censés fumer ici.
這想法不錯。
Cette idée est pas mal.
她終於受不了誘惑，吃掉了整件蛋糕。
在人群面前說話時我就會變得很緊張。
無論何時都要扣好安全帶。
他終於醒覺到自己做錯了。
Finalement elle s'adonna à la tentation et mangea le gâteau en entier.
Me libré del peligro.
El profesor juzgó las redacciones de los alumnos.
Ser siempre honesto no es algo sencillo.
Esta es la ciudad donde nació Mika.
Ellos reclaman una reducción de su horario laboral.
¿Cómo de hecho desea el filete?
Esa tabla de horarios no es fiable.
Dado que mucha gente está desempleada, no es fácil conseguir trabajo.
Me encontré con el hombre, y él me indicó el camino.
Ella, más que una amiga, es una conocida.
Tú sabes cantar canciones.
Enfocad el microscopio.
Conduce con cuidado.
¿No sabes que el queso se fabrica de la leche?
J'ai bien peur que non.
Prohibida la entrada a menores de 18 años.
Se divirtieron jugando a videojuegos.
Ella sabe mucho de historia de Japón.
Él es extremadamente amable.
¿Podría cambiarme esto en dinero suelto?
Él siempre es así.
Tengo mucha ilusión por verte.
Por la mañana el aire es fresco.
Ella cree todo lo que él dice.
El limón es una fruta ácida.
Lo castigaron por decir mentiras.
Deme algo de comer, por favor.
Bill llevó a su hermano menor al zoo.
Que yo siga vivo aún te lo debo a ti.
La reunión duró hasta las cinco.
Lo que robaron fue su cuaderno.
Prohibido el paso desde aquí.
En este autobús se puede ir al aeropuerto.
Ella no es de las que mienten.
Le agradezco que haya venido expresamente desde tan lejos.
Lo que él dice no tiene sentido.
La lluvia estuvo cayendo durante cinco días.
¿Vas a poner tanta cantidad en el pan?
¡Ven rápido!
No tengo mucho dinero.
Ich habe nicht viel Geld.
Mi ne havas multe da mono.
我没有很多钱。
Komm schnell!
Venu rapide!
快来吧！
¿Le importaría repartir esto?
¿Tiene la guía en japonés?
En el jardín hay muchas flores.
No tengo más remedio que renunciar a mi sueño de ir al extranjero.
No hacen más que protestar.
Estos son nuestros libros.
Pienso hacerlo venir aquí pasado mañana.
Eso dijiste el otro día, ¿no?
Él se quedó en ese hotel mucho tiempo.
El ayuntamiento está delante de tus narices.
¡Déjame! Yo soy fan de los Giants.
Dos cervezas, por favor.
Una mañana de octubre de 1987, Stephen Hawking se sentó frente a su computadora.
Mi amor por él se ha enfriado ya.
Él es la persona que vive al lado nuestro.
Le prestaré todo el dinero que tengo ahora.
Ninguna de esas pinturas me gusta.
El cereal sufrió daños por la inundación.
Me voy a Francia a estudiar pintura.
Será lo mismo vayas donde vayas.
¿Quién se siente mal?
Él aún está en cama.
En este país hay cuatro estaciones.
Mi abuelito toma el desayuno normalmente a las seis.
Me gustaría reservar una habitación individual para el 3 de junio.
Me quedaré por una semana.
Conforme fue creciendo, ella se volvió más y más bella.
Ocurra lo que ocurra, ya me he hecho a la idea.
Tanto él como yo supimos resolver ese problema matemático.
El Sr. Kato era demasiado mayor para trabajar.
Este coche el igual que uno nuevo.
No he visto ni una vez a Kimura últimamente.
Je suis dans le camp de la démocratie.
La chance joue un rôle important dans la vie.
Je peux y aller à la condition de revenir avant 5 heures.
Le jardinage est en vogue depuis quelques années.
Le bébé s'en remet à sa mère pour l'élever.
Apporte 2 ou 3 chaises supplémentaires.
Tenemos inglés a tercera hora.
No siempre los ancianos son más inteligentes que los jóvenes.
Ese hotel tiene piscina, pista de tenis, etc.
Su patria es Alemania.
¿Quién me ayuda?
Llamen a un médico, por favor.
Me revisó los dientes el dentista.
Es por eso que ella me gusta aún más.
El inglés es generalmente un pueblo conservador.
¿Por qué abriste la caja?
Conduzcamos hasta el mar.
Él es la única persona que puede hacerlo.
Esta mañana vino un tal Sr. Brown.
Mire esta pintura.
Contemplé el mar durante horas.
¿Es usted el profeta?
Él se vengó.
En signant ce contrat, je me suis engagé à travailler là-bas pendant 5 ans.
Para sostener este puente se necesitan columnas pesadas.
Residimos ahí tres meses.
No puedo soportar el comportamiento de ella.
Él volvió de Canadá.
Esta etiqueta es fácil de pegar.
Como líder, él es admirado por todos.
Echa agua en este cubo, por favor.
Le traeré otra toalla de baño.
¿Habías estado antes alguna vez en Kobe?
Cet accident est un bel exemple de son manque d'attention.
Cada vez que leo este libro, recuerdo los días pasados.
¿Cuándo se publica su nueva novela?
Él fue a Nueva York por negocios.
París es un lugar de gran encanto para las mujeres japonesas.
Me puse muy contento de ver a mi viejo amigo.
¿Le gusta el pastel? "Sí, me gusta."
Se derramó toda la leche.
Elle a été déçue par l'amour.
Él vive en paz.
Je suis amoureux d'elle.
El oro es mucho más pesado que el agua.
Aquella casa es famosa.
Ha parado de llover.
Tengo alergia al polen.
Miyuki a un appareil photo mais elle ne l'aime pas.
Tengo un poco de frío.
Él tiene tres hijas. Una está casada, pero las otras dos no.
Este puente parece resistente.
El tiempo mejoró.
Es mejor que cierres la puerta.
La Quinta Avenida de Nueva York es comparable a Ginza.
Ses cheveux sont méchés de gris.
El responsable de eso eres tú.
Lo metieron en prisión.
Congela ese pescado y esa carne, por favor.
Il a acheté des œufs et du lait à un fermier.
Ma petite sœur est méchante, cela la dessert.
Ils n'ont pas rempli les conditions.
Je veux boire quelque chose maintenant.
Ils arrivèrent les uns après les autres.
Les citadins aiment manger des steaks épais.
Il ne faut pas être cruel envers les animaux.
Étant retournée au Canada, elle ne peut pas séjourner dans cet hôtel.
Selon les statistiques, il n'y a presque personne qui vive jusqu'à cent ans.
Il la regarda dans les yeux.
Ils ne prêtent pas attention à moi.
La construction de modèles réduits d'avions est sa seule distraction.
La nuit venue, les gens se rassemblent par ici.
Au Japon, jeunes et vieux fêtent la nouvelle année.
Faites votre travail consciencieusement !
Son travail consiste à promouvoir les ventes.
Je salue son travail acharné.
Il aime à lire des romans pendant ses congés.
Il est le seul à ne pas respecter la coutume.
Lo que es hasta ahora, el viaje ha sido muy divertido.
Debería llegar a tu casa dentro de una hora.
Le robaron el coche en ese aparcamiento.
Le dijimos al guía del autobús que queríamos ir de compras.
我想在一個寧靜、沒有空氣污染的城鎮裏生活。
Esquiar sobre nieve fresca es algo muy divertido.
Ella advirtió a los niños de que no jugasen en la calle.
Ella empezó a hablarle al perro.
Ella viajó por todo el mundo.
母親用海綿拭著生病的兒子的臉。
Comprendí que es imposible superarlo en inglés.
Esto es gratis.
Dime la razón por la que ella está llorando.
Ella vio a los niños nadar en el estanque.
Él vive en el distrito sur de la ciudad.
Él no es norteamericano, sino francés.
他把全副心神放在學業上。
El anciano falleció esta mañana.
你一把它放進去，就不能把牛奶和咖啡分開了。
Él sufre un terrible dolor de cabeza.
Los días de buen tiempo solía hacer senderismo.
Él la tranquilizó.
La isla estaba envuelta en una espesa niebla.
Él era muy amable.
Ella me hizo esperar más de una hora.
Al crecer se convirtió en una bella mujer.
Bailaban al son de la música.
這篇小說的中心點是南北戰爭。
¿Te he hecho esperar mucho?
我的朋友總是三分鐘熱度，一年就換了三份工作。
Él ansía con fuerza la fama.
Le bajó la fiebre.
Creen que Jane es sincera.
Llegaron justo a tiempo del último tren.
Piensan investigar ese caso.
Cazaron ciervos y zorros.
Él daba por hecho que tendría éxito.
Ella se parece un poco a su madre.
當計數器的數值達到預設的「幸運號碼」時，就會顯示一則恭喜訊息。
¿Te pondrás el kimono?
¿Podría hacer una reserva?
En su cara aparecieron el temor y la preocupación.
Los trabajadores están en huelga.
你有時間的時候就來看看我吧。
他們也許會來，也許會不來。
No hay nadie en la sala.
你當值的時候一定要努力工作。
Hace tres semanas que ella está enferma.
Me preguntó si yo sabía el número de teléfono de ella.
很高興能再見到你。
Él ganó el primer premio del concurso de deletreo.
Su hija se ha hecho una bella mujer.
Él lee novelas policiacas a veces.
我們登得愈高，空氣就愈稀薄。
Caminaban a una media de tres millas por hora.
這裙子很襯你。
雨連續下了五天。
第二天，耶穌決定要出發前往加利利。
Eg veit ikkje korleis eg skal tolke orda hans.
Ella sintió como le temblaban las rodillas.
新鮮水果對身體好。
我昨天來到這裏。
我不能相信你那時沒有見過他。
你很快就會開始喜歡她了。
今晚可以看到滿月。
這個問題不能用普通的辦法解決。
我想用媒體播放器聽音樂，卻出現了錯誤訊息，不能播放。
她看起來很孤單。
不收小費。
我每朝都會做輕量運動。
你的對手有四人。你一定會輸的。
她整晚不停地哭。
我父親正在嘗試戒酒。
他哥哥是個有名的足球員。
好好把握這個機會。
你可以隨意把相片送給想要它的人。
我甚麼都沒見到。
一路順風！
¡Buen viaje!
不要在閱覽室內談話。
不要說廢話！
不要和我說話！
別作聲！
不要說無禮的話！
別談這種事。
不要大聲說話！
不要在課室內談話。
別這樣說話。
他把蒼蠅拍走了。
這公司正計劃擴張。
她昨天出發去了京都。
她拿了她的書。
他說英文時總要出一點的錯。
這是多古老的書本呀！
全校學生都贊成了這個建議。
他有一個有力的不在場證據。
父親不在家。
她一開始說話，就沒有人能夠阻止她了。
我希望能再見到你。
La madre de ella no es tan mayor como aparenta.
Nos metimos en un coche.
Kate es admirada por todos.
Por esa razón he venido aquí.
Me he acostumbrado a vivir solo.
Haz lo que quieras.
No creo que él sepa hacer ese trabajo.
¿Eres capaz de decir en inglés lo que estás pensando?
Leímos ese libro por orden.
Pienso que es mejor que no diga nada sobre eso.
¿Acaso te lo podrías imaginar?
A su hijo lo llamamos Jimmy.
我的夢想是成為一個成功的荷里活演員。
漁人得利。
如果沒有你的忠告，我大概已經失敗了吧。
真相很快就會水落石出了。
Je mange des pâtes.
這個嬰兒還沒有學會走路。
你成功完成任務了嗎？
他們每星期日都去教堂做禮拜。
他在小屋裏一個人住已有十多年了。
我買貴的東西時總是賒帳。
我和他都不相信。
他連再見也沒說就離開了房間。
我很擔心他的健康。
我在大阪出生，但在東京長大。
我們必須從財政方面考慮一下這個計劃。
無論如何我明天都會打電話給你。
她住在倫敦。
你的靈魂已墜進了地獄。
早點回來吧。
Los seres humanos son impotentes ante la naturaleza.
海盗把財寶藏進了地底。
Éste es el peor libro entre los que he leído hasta ahora.
Esas plantas se marchitaron porque no tenían agua.
Él no habla nuestra lengua.
Sí, eso sí puedo cantarlo de memoria.
Gracias por una noche agradable.
No dejo de admirarme ante tu coche nuevo.
這樣的事你最好還是讓你女兒自己決定。
這靴是用皮革做的。
Merece la pena visitar Kioto.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
Lo que él trata de decir es bien sencillo de comprender.
¿Habías visto alguna vez una película tan maravillosa?
Él estuvo soltero toda la vida.
¿Cómo ha llegado él hasta aquí?
La población de Europa es menor que la de Asia.
Cuando me enteré de eso me entraron ganas de gritar.
Existen escasos pintores como Picasso.
漢字很難讀。
No voy a desistir digas lo que digas.
Me gusta el cabello corto.
A él le gusta mucho la música.
No tengo la menstruación.
Leer los kanjis es difícil.
這個問題看起來很難。
讓我介紹我父母給你認識。
她最愛的裙子已經不合身了，所以她母親得重新造一件給她。
打網球對我來說很容易。
去看醫生吧。
Мне нравится короткая стрижка.
Ellos comen en el hotel.
Mi hermana menor se casó antes de los 20.
Mucha gente asistió a esa fiesta.
La verdad acabará apareciendo.
Te doy 5 dólares.
No creo que ella vuelva antes de las cinco.
Los niños se están cansando.
Si la pintamos de blanco, la habitación se volverá más luminosa.
Ellos jamás mienten.
Había árboles tumbados por el tifón del día anterior.
¿Cree usted en los fantasmas?
En el cielo brillan muchas estrellas.
El invierno se marcha y llega la primavera.
Judy mandó a los niños al dormitorio.
Este libro es tuyo.
Esperamos a que él apareciera.
Ella es tímida, y siempre se queda por detrás.
Corta el pastel con ese cuchillo.
Si j'avais connu son adresse, je lui aurais écrit.
¿Podría hablarme un poco más despacio?
Según el periódico, parece que ha habido un gran incendio en Boston.
Me alegré mucho de que ella me visitara repentinamente.
Si hubiera sabido la dirección de ella, le habría escrito una carta.
Je suis attachée à elle.
Elle n'aime pas ma façon de parler.
Comment s'est passé ton vol ?
Son père est japonais.
Comment peuvent-ils faire une chose de la sorte ?
Je me rendis avec hâte où il se trouvait.
Quelle différence entre eux deux !
Il vint au Japon lorsqu'il était enfant.
Sa femme aimait inviter des convives.
Elle attirait tous les jeunes garçons des environs.
Le génie c'est 1 pour cent d'inspiration et 99 pour cent de transpiration.
Il a traduit ce livre du français vers l'anglais.
Il a été renvoyé.
Il loge près de l'école.
Suite au tremblement de terre, de nombreuses personnes ont perdu leur maison.
Es lo que tú dices.
¿Qué haces aquí?
Il est soucieux de perdre son emploi.
La conversion prend beaucoup de temps.
Il faisait face à la mer.
Il lui téléphona dès qu'il rentra à la maison.
Il fit la même erreur par 2 fois.
Quand sera publié son nouveau roman ?
Este texto está dirigido a principiantes.
Una chica me dio una naranja a cambio de un pastel.
Elle n'avait même pas un crayon.
Pierre, papier, ciseaux.
Aquella casa del tejado rojo es la de Tom.
じゃんけんぽん。
Il est aussi grand que tous les garçons de sa classe.
Piedra, papel, tijeras.
Au Japon, on peut conduire lorsque l'on atteint 18 ans.
El cuadro está colgado torcido.
Él divisó un barco en la distancia.
Meg está preparando el desayuno.
La cultura se transmite de generación en generación.
La semana pasada él estuvo enfermo.
À la mort de son père, il perçut son héritage.
Elle a voyagé à l'étranger.
A ella le salen unos hoyuelos encantadores cuando se ríe.
Eso huele bien.
Ella lavó los platos por propia iniciativa.
Il accompagna lentement son cheval jusqu'au portail.
El lago Biwa apareció ante nuestra vista.
Yoko es capitana de voleibol.
Hoy no hace tanto frío como ayer.
Il la réprimanda pour sa faiblesse d'esprit.
Marzo ventoso y abril lluvioso, hacen a mayo florido y hermoso.
Él la quería muchísimo.
Sí, pero no es necesario quedarse hasta el final.
Creo que volveré el lunes de la semana próxima.
Nous n'osions bouger de peur de le réveiller.
Él estaba completamente agotado cuando volvió a casa.
Voy a bañarme.
Mi hija tiene previsto casarse en junio.
Tiene dos hijos, y uno de ellos aún es universitario.
Deme dos sellos de 45 céntimos, por favor.
Mon père ne m'autorise pas à avoir un chien.
Él vive solo en medio de la jungla.
Elle est très douée pour s'occuper des enfants.
Elle me fatigue.
J'en ai assez d'elle.
Elle n'a personne pour s'occuper d'elle.
Il arpentait les galeries d'art.
Eres demasiado joven para viajar solo.
Él encontró una pelota en el jardín.
Elle loue une chambre à un étudiant.
Il ne l'a pas dit 2 fois.
Il arrêta de fumer à la demande de sa femme et de ses enfants.
Nous nous sommes dépêchés afin de ne pas être en retard au concert.
Répondez à l'appel de votre nom.
Le jury l'acquitta.
Aquí es donde trabaja mi padre.
Él no ve la televisión en absoluto.
Él fue nominado como candidato a la presidencia.
Recuerdo bien el día en que nació mi hermana menor.
Él volvió a las nueve.
El viento soplaba violentamente.
Contestad cuando se os llame por vuestro nombre.
El teléfono fue inventado por Bell en 1876.
我还是写不好汉语。
I still don't write Chinese well.
Ich schreibe immer noch nicht gut Chinesisch.
Mi ankoraŭ ne skribas bone la ĉinan.
Δεν γράφω καλά τα κινεζικά ακόμα.
Je n'écris pas encore très bien chinois.
喝點咖啡嗎？
請把那本書遞給我。
請在這個櫃位付款。
我不知道該怎樣做。
我不知道這輛摩托車多少錢。
我們必須放棄這個計劃。
他最遲會八時來吧。
我得了胃腫瘤，必須動手術切除。
昨晚的火災被斷定為由縱火引起的。
他剛從外國回來。
派對在九時完結了。
Rich 先生感謝了她的好意。
他發現根本不可能徒步走到那裏。
我是個辦工室女郎。
這樣的話我們會浪費很多時間。
她一個敵人也沒有。
牆上掛著 Bob 的肖像畫。
你相信他嗎？
Le plat sent bon.
Lavez les plats s'il vous plait.
Je vais laver les plats.
Je suis en train de laver les plats.
Puis-je te voir demain ?
À qui l'as-tu donné ?
Je pense qu'il y a eu comme un malentendu.
Quel âge ont vos enfants ?
我無法容忍她的行為。
小心不要弄醒了正在睡覺的嬰兒。
我們實行了那個計劃。
因為是用簡單英文寫的，所以連小孩也看得懂。
這種事我一點也不怕。
我步行上學。
你不能漠視你的責任。
要即時撲滅那火災並不容易。
保守秘密。
如果你想成功，必先付出努力。
母親以前很喜歡打網球。
他在這附近居住。
「我相信你很喜歡你的工作。」「不是的，我其實很討厭這份工作的。」
一起跳舞吧，好嗎？
昨晚隔壁發生了火災。
我不得不向她道歉。
他應該很快就會病好了。
他的小說我一本也沒讀過。
他留下或者離開也不關我的事。
生命是美麗的。
沒有音樂就沒有生命。
人生十分短暫。
鄉村生活比都市生活健康。
人生真是奇妙！
這就是生命。
這是我的人生嗎？
這就是人生！
和都市生活相比，鄉村生活和諧多了。
我買了人壽保險。
人生是美好的。
空氣是生命中不可或缺的。
這些音樂勾起了我兒時的回憶。
他把包放在桌上。
我嘗試阻止他但失敗了。
我們花一萬二千元買了這輛車。
沒有堅持，就沒有成功。
我和他從小就是好朋友了。
你能舉起這塊石頭嗎？
他能跑多快？
他發現自己錯了。
他把賺到的錢都存了起來。
自己試試看吧。
他連再見也不說就走了。
他一直等到她來了為止。
她裝病。
他把數枚硬幣強行塞進了我的口袋中。
野兔被烏龜拋了在後頭。
火星上有生物嗎？
Smith 先生和我是老相識。
不，沒有這個必要。
你喜歡怎樣做就怎樣做。
聽說你兒子參與了學生運動。
Ils m'ont tenu pour responsable.
Tout le monde est responsable de ses propres actions.
Vous êtes responsable des résultats.
Je suis désolé. J'en suis partiellement responsable.
Tu dois te débarrasser de cette mauvaise habitude.
Ce n'est pas facile de se débarrasser des mauvaises habitudes.
Se debe prestar atención a los semáforos de tráfico.
Creo que mañana no lloverá.
Hable en voz alta, por favor. No le he oído.
Los artículos para el hogar están en la tercera planta.
Para final de este mes, el número de personas que trabajan en la ciudad superará las 1000.
A esta hora viene él siempre.
Yo no tengo tiempo para viajar.
Hablemos mientras tomamos un té.
Voy con retraso sobre lo previsto.
Me gusta hacer regalos a mis familiares y amigos.
Las aves ponen huevos.
Tengo cita para que me vea el médico a las cuatro.
No sé dónde vive ella.
Los hombres construyen casas, las mujeres construyen hogares.
Fingió no escuchar lo que yo decía.
¿Es la primera vez que tomas comida japonesa?
Ellos lo oyeron bajar por las escaleras.
No voy a permitir tus errores nunca más.
La forma de las cajas es normalmente cuadrada.
Él ayudó a la anciana a levantarse de su asiento.
Vi a una niña cuyo pelo le llegaba hasta la cintura.
Se le había dormido el pie derecho.
Ambas están bien.
El aire de las grandes ciudades está contaminado.
Tengo padre, madre y hermana menor.
Me pregunto si se pondrá ella bien pronto.
Él se equivoca constantemente al escribir en inglés.
Aquí Aya, aquí Aya, ¿alguien me recibe?
Él decidió casarse con ella.
Ella se siente mal hoy.
Lo que él dice no es correcto.
Tokio es la ciudad más grande de Japón.
Él no tuvo una muerte feliz.
Ella parecía más animada que antes.
La Tierra gira alrededor del Sol.
Los granjeros trabajan afanosamente los campos.
Él ya no volvería a ver a su esposa jamás.
Tal como yo pensaba, él era una buena persona.
Él enfermó por haber comido demasiado.
Meg prépare le petit déjeuner.
Ella continuó hablando.
Il était malade la semaine dernière.
Se casó con una bonita chica.
¿Qué tal si damos un paseo después del almuerzo?
Ella terminó los deberes en una hora.
Él no está tan gordo como antes.
Su madre vino para recogerlo en coche.
Ella dijo que volvería muy pronto.
Es difícil hacerlo feliz.
Disculpe mi retraso.
Estuvo enfermo la semana pasada.
Ça a une odeur agréable.
Yoko est capitaine de l'équipe de volley-ball.
Il fait moins froid aujourd'hui qu'hier.
Oui, mais tu n'as pas besoin de rester jusqu'au bout.
J'estime être de retour lundi prochain.
Je voudrais acheter deux timbres à 45 cents s'il vous plaît.
Il vit tout seul dans les bois.
C'est l'endroit où travaille mon père.
Il a trouvé une balle dans le jardin.
Tu es trop jeune pour voyager seul.
Je me souviens bien du jour où ma petite sœur est née.
Me habló del accidente enteramente como si lo hubiera visto con sus propios ojos.
¿Esta foto es reciente?
Son projet s'est terminé en un échec.
Jim est parti de Paris hier.
Tu as dû être surpris de me trouver seul avec elle hier.
L'homme a été condamné à perpétuité.
Comment l'as-tu connue ?
Il n'y a plus de lait.
Pourrais-tu fermer la porte à clé ?
Si j'avais eu plus de temps, je t'aurais écrit.
Un ami m'a raconté cette histoire.
Les chiffres indiquent qu'approximativement deux tiers des étudiants en première année sont indifférents au sujet de la politique.
Au fait, est-ce que tu joues du violon ?
Qu'est-ce que tu apprends à l'école ?
Va à l'école.
La rentrée scolaire a lieu demain.
Où se trouve ton école ?
Notre école a brûlé.
L'informatique a fait de rapides progrès dans notre pays.
Mme Jones enseigne l'informatique.
Il nous fallait abandonner notre plan.
Elle est déterminée à quitter l'entreprise.
他們想栽培新品種的米來增加糧食生產。
我們用口進食。
看來她會改變主意。
Ils veulent augmenter la production de nourriture en faisant pousser de nouvelles espèces de riz.
Ils espèrent augmenter la production de nourriture en faisant pousser de nouvelles variétés de riz.
Nous utilisons notre bouche pour manger.
Tu dois répondre à ces questions.
Pourriez-vous m'aider s'il vous plaît ?
Pourrais-tu me dire pourquoi tu l'aimes ?
L'argent devrait être distribué à ceux qui sont dans le besoin.
Est-ce que tu voudrais aller au zoo cet après-midi ?
Appelle-moi quand tu seras là-bas.
Apprenons cette phrase par cœur.
Un jour ton rêve deviendra réalité.
La pomme est tombée de l'arbre.
Ese banco abre a las 9 de la mañana, y cierra a las 3 de la tarde.
Je dois finir mes devoirs avant le dîner.
Yo hoy tengo muchas cosas que hacer.
Tom ne connaissait pas leurs noms.
El clima de este país es cálido.
Un monocycle n'a qu'une seule roue.
Para coleccionar tantas monedas, ¿cuánto tiempo ha tardado?
Hay un pub al torcer la esquina.
La vida de ella está en peligro.
Elle attira notre attention.
Sorprendentemente, no había ninguna persona en el pueblo.
Puis-je avoir votre attention, s'il vous plaît ?
Ella no me dirige la palabra.
Lo conocí hace tres años.
Personne ne semble avoir prêté attention à ce qu'il a dit.
Los japoneses se quitan los zapatos al entrar en una casa.
L'entreprise est en déficit.
Le bureau est dans un état de désordre complet.
En el aspecto de tener un objetivo, ella es distinta a otras personas.
Les lois diffèrent d'un État à un autre aux États-Unis.
Él vive en una casa con buena orientación al sol.
Ella le lleva la cena todas las noches a su casa.
Un libro cayó desde la estantería.
Je ne pouvais pas m'empêcher d'exprimer mon opinion.
Tenían previsto verse aquí a las siete.
Ella es más o menos de mi misma edad.
¿Qué tienes pensado hacer mañana?
No sé si podré pagarlo.
Él está acostumbrado a hablar en público.
La fe en Dios de ella es muy sólida.
Creo que él está libre mañana.
El dolor era terrible.
Ella ya tiene edad para viajar sola.
Vinieron todos ellos.
Ella no sabe nada sobre su familia.
No puedo estar de acuerdo con tu idea.
Una almohada y una manta, por favor.
Oí su ruido al salir de la habitación.
Él perdió a su queridísimo hijo.
Ella asumió la responsabilidad de ese proyecto.
Ella dijo estar satisfecha con su vida.
Mi madre odia el calor del verano.
Él asistió a la conferencia en representación de Japón.
No es posible que él hiciera esa tontería.
Él se burló del profesor.
Había muchos coches en la calle.
El le agarró la mano a ella.
Noté que la respuesta de ella estaba equivocada.
Los gatos odian mojarse.
Él pidió que le dieran de comer.
Él me hizo saber esa noticia.
Su deuda alcanzó los 100 dólares.
Él gritó fuerte pidiendo ayuda.
No comprendo lo que él intenta decir.
Ella debe de estar llegando ahora.
Es preferible la muerte a la deshonra.
Lo enseñé a nadar.
Él consiguió trabajo contestando a un anuncio del periódico.
Él fue apartado del equipo por consumir drogas.
Quisiera hablar sobre una cosa.
¿Sabes qué dijo ella?
Para jugar a las cartas necesitamos una persona más.
El arroz crece en países cálidos.
Él lleva puesto un abrigo azul.
C'est une histoire incroyable.
Ellos se besan abrazados.
Cette histoire est trop incroyable pour être vraie.
Même les spécialistes ne comprennent pas cet accident incroyable.
A ella le entraron ganas de ver la televisión.
¿De verdad? ¿Por qué?
No cabe duda de que ella era rica.
¿Tienes noticias de él a menudo?
¿Has jugado al béisbol alguna vez?
No rompas la promesa que hiciste con él.
Él nos causó bastantes molestias.
Él es la bondad hecha persona.
Tu as une bonne mémoire.
Él cría vacas y caballos.
Ellos fueron de pesca ayer.
Tienes buena memoria.
¿Hay escuela el sábado?
Él es bueno en inglés.
La expresión de su cara es fácil de entender.
Él volvió a casa habiendo luz todavía.
J'ai un souvenir clair de mon enfance.
Plus nous vieillissons, plus notre mémoire faiblit.
Tengo ganas de bailar en medio del campo.
Recuerdo bien mi infancia.
Regarder la télé est une activité passive.
Notre expérience s'est mal passée la semaine dernière.
C'est à toi de voir.
J'ai fait de mon mieux pour t'aider. Le reste dépend de toi.
Comment pouvons-nous nous racheter de tout ce que vous avez souffert à cause de nous ?
Il pleut sans arrêt.
La télé était tout le temps allumée.
Là n'est pas la question.
Le résultat était loin d'être satisfaisant.
Kyoto dépend de l'industrie du tourisme.
Est-ce que ça fait mal ?
Les mots ont blessé sa fierté.
Je m'excuse si je t'ai blessé.
As-tu quelque chose à lire ?
Tout le monde savait quels étaient ses vrais sentiments.
À Rome, fais comme les Romains.
入乡随俗。
Quant à moi, je n'ai rien contre le plan.
Tu ne me dépasseras jamais, tu entends, jamais !
Mon Dieu ! Tu es la dernière personne que je m'attendais à voir dans une telle situation.
Au vu du ciel, le temps se dégagera dans l'après-midi.
Ces stylos sont à lui.
Garde un œil sur cette mallette.
Ce n'est pas loin de l'hôtel.
Cette nouvelle nous surprit beaucoup.
Tom s'est fait mal.
Il vit seul.
Il s'est enseigné le français.
Il se parla à lui-même.
Tom manque de confiance en lui.
Notre équipe de foot bat toutes les autres équipes de la ville.
Il a tenté de se suicider.
Es-tu déjà allé à Kobe ?
Il s'est senti vieillir.
Il était en colère contre lui-même.
Je préfère marcher plutôt que de prendre le bus.
Quelle était la cause de l'explosion ?
Elle se connaît bien.
Jane a elle-même écrit la lettre.
Nous sommes arrivés à la conclusion que l'entraide était essentiel pour atteindre ce but.
Je ferai comme tu m'as conseillé.
Cette théorie est généralement acceptée.
Il n'avait jamais vu un garçon aussi méchant.
他从没见过那么坏的男孩。
S'il avait suivi les conseils de son médecin, il ne serait peut-être pas mort.
Deux verres de jus d'orange s'il vous plaît.
Je n'aime pas parler en public.
C'est une belle journée !
Le prix de l'or varie d'un jour à l'autre.
Où se situe le musée le plus proche ?
Trop manger peut rendre malade.
Peux-tu l'envoyer par mail ?
Él hizo hasta donde pudo.
Quisiera ir en metro.
Ella exprimió el jugo de un montón de naranjas.
Él no lee mucho los periódicos.
No puedo estar de acuerdo con la propuesta de él.
La cena que tomaron los dos estaba muy rica.
Tengo un reloj fabricado en Japón, y da la hora con mucha exactitud.
Mi hermano menor está dotado para la pintura.
¿Qué tal la tempura de verduras?
Él es igual de alto que mi padre.
Él tomó el expreso con dirección a Tokio.
Se acercaron a Juan y le hablaron.
Lo vi venir hacia aquí.
Sí, por lo visto fue mala diagnosis.
Ellos tuvieron relaciones anoche.
A mi padre le gusta contar cosas graciosas.
¿Puedes conseguirme una habitación?
El camino continúa muchas millas.
Él estaba solo en la habitación.
Llamaré mañana por la mañana.
El coste de la vida en Japón está bajando.
Ellos ganaron la Japan Cup tres años consecutivos.
Él estudió el vuelo de los pájaros.
No pueden caminar más.
Creo que él me ayudará.
Ella es de constitución delicada.
¡Qué ruidoso es él!
La predicción del tiempo rara vez acierta.
Ella salió a un recado.
Ella se negó a aceptar ese dinero.
Ella es apropiada para ese trabajo.
Él es un jugador de béisbol famoso.
Él tiene la gripe.
Ella fue amable al llevarme hasta casa.
No entiendo este problema en absoluto.
No, pero juego al tenis.
Apenas tengo dinero.
Me gustaría tomar chocolate caliente.
Ella no reconoce que está equivocada.
Ella me ayudó de buen grado.
Leer libros es mi costumbre.
Él estaba allí casualmente.
El monte Fuji se cubre de nieve en invierno.
Los techos de Japón son bajos para los extranjeros.
Están haciendo planes para colonizar el estado de Missouri.
Al contrario que ese hombre, ella parece ser muy feliz.
Él no trabaja con tanto énfasis como antes.
Sus abrigos eran del mismo color.
Ella es demasiado baja, y no alcanza a la estantería de arriba.
Ella tardó cuatro meses en recuperarse de la enfermedad.
Dejad de decir eso cuando no está ella.
Él es un físico famoso no sólo en Japón, sino en todo el mundo.
Para pagar en las autopistas de peaje hay que llevar el importe exacto.
Con esto terminamos las actividades de hoy.
EEUU es una nación democrática.
Él está cautivado por ese libro.
Ese hombre tan torpe envidiaba el talento sobresaliente de ella.
Él se graduó hace dos semanas.
Ella no llega a su hora.
Como es habitual, él no apareció a su hora.
Ellas cuidaban de varios tipos de mascotas.
No pude ir porque mi madre estaba enferma.
Él apenas tenía dientes.
Ponme mucho hielo, por favor.
Eligieron a Taro como capitán del equipo.
Le telefonearemos tan pronto como lo sepamos.
Ella juega al tenis todos los días tras las clases.
¿Podría indicarme con este mapa?
Al pensar que mañana voy al trabajo, verdaderamente me deprimo.
Ella puso la máquina en marcha.
Jamás pensé que ya no podría volver a verla.
Su enfermedad era algo mental principalmente.
¿Ha ordenado que se limpie la habitación?
Hay a quienes les gusta el béisbol, y a quienes les gusta el fútbol.
Mayuko alcanzó su objetivo finalmente.
No cruces la calle corriendo.
Ella gasta la mayor parte de sus ingresos en alimentación.
El arcoíris tiene siete colores.
Él es rico. Además tiene buena educación.
Él estuvo trabajando hasta tarde por la noche.
Me duele la cabeza.
Él parece muy cansado, ¿no?
Él es una persona muy sincera.
El profesor les riñó.
Mi madre trabajaba con toda el alma para criarnos.
Él tiene muchos defectos, pero aun así me gusta.
¿Me telefoneaste anoche?
He roto aguas.
Tiene miedo de ese perro.
Ella tiene siete hijos.
A él lo confunden con un estudiante a menudo.
¿Qué día sueles estar libre?
Él sí que es un verdadero caballero.
Él estaba tan enfadado que no le salían las palabras.
No te estoy ocultando nada.
Me sorprende tu ignorancia.
El pájaro desplegó las alas.
¿Usted vive en Sasayama?
¿Cuánto es su precio?
Ese perro parece completamente una persona.
Qué rápido corre él.
Ese bebé se parece a su madre.
誰也沒有注意到她。
Jeff 好像知道她在哪裏。
前幾天，東京郊外發生了件可怕的事情。
誰都知道他現在還在人世。
「誰教你英文？」「山田老師。」
他們在鏟雪。
別忘了吸煙是很不健康的。
預告說明天多雲。
人如果不辛勤工作就不能擁有成功人生的說法廣被接受。
就算下雨我也會去踏單車。
請在六時半叫醒我。
因為實在有太多工作要做了，所以我會多留一小時。
Nuestro director de escuela no da clases.
他在劇中演了一個小角色。
Diga lo que diga él, no voy a cambiar de parecer.
En Hokkaido nieva mucho.
Él tiene poca paciencia.
Me gusta la forma de reír de ella.
我想乘九時三十分的那班機。
Si lo escuchas hablando francés, te parecerá que es de Francia.
¿Cuándo lo viste a él?
總統目前在邁阿密。
Él era demasiado mayor y ya no podía trabajar.
這本是上個禮拜銷量最高的書。
A ella se le ocurrió un buen método para ganar dinero en Internet.
Ella no sabe jugar al golf.
我現在很忙，沒空和你玩。
En Japón se come tres veces al día.
Tienes que limpiar tu cuarto.
他沒有守承諾。
請稍等五分鐘。
Él llevaba un sombrero puesto.
Ella agarró su libro.
Firmaron un contrato de tres años con una de las mayores discográficas.
Yumi no jugará al tenis, ¿verdad?
Su comportamiento nos causó un sobresalto.
La economía de Japón ha crecido enormemente.
和我們一起吃飯嗎？
Preparen una propuesta formal, por favor.
Él fingió ser abogado.
他說他會在一天內跑 200 公里，而真的做到了。
他不會打倒我的。
Ella lloró toda la noche.
Todos ellos lo respetan.
他的文章寫得完美無瑕。
Ella, al igual que su madre, es muy precavida.
Él no pudo venir a causa de su enfermedad.
No bebieron agua apenas.
Ella tiene una hija pianista.
Para mí la familia es más importante que el trabajo.
我坐這座位看不清楚舞台。
Él parece estar desilusionado de su hijo.
你應該學習一下他的態度。
我想你幫我做一件事。
他去了奧地利讀音樂。
如果明天下雨，我們就不會去那裏。
失業之後他捱過了一段非常艱苦的日子。
百合的香氣充滿了整個房間。
Creo que es como él dice.
我沒有錢買那本字典。
Él es, por así decirlo, como un pez fuera del agua.
Mañana podrás verla seguramente.
En ocasiones a ella y a mí nos gustaba el mismo tipo de música.
他法語連讀都不會讀，更不用說會寫了。
Su retraso no admite lugar a excusas.
Él no pegó ojo.
他們對他做的事使他感到十分憤怒。
Él aprendió su profesión de banquero en Londres.
Tengo dolor de espalda.
¿Cuándo ha quedado ella en verle?
你行為應該規矩些。
她把車鑰匙弄丟了。
Ella ayudó a su hermano menor con los deberes.
計劃的總開支為一億円。
Se ha descubierto petróleo bajo el fondo del Mar del Norte.
Él colgó su abrigo.
Pagaré el doble.
如果當時沒用安全帶，我大概已不在人世了。
Es inútil incluso ahorrando.
我很高興能和他們會面。
Los padres de él llevan un hotel.
Él había venido al aeropuerto para recibir al Sr. West.
Ella tuvo éxito en su negocio.
La semana que viene lo explicaré en detalle.
Su cara se puso pálida de repente.
Él explicó el proceso de construir un bote.
Cada año aparecen unos 4500 LPs de pop.
Él se casó con una canadiense.
Ella nos besó en la mejilla y nos dio las buenas noches.
Aquí está el vídeo que ven ellos.
Ella aprendió a montar en bicicleta el año pasado.
Él me dijo que tuviera más cuidado.
Él sabe jugar muy bien al tenis.
Ella me escribió adjuntándome el cheque.
Él partirá en tres días.
Él profesor Umemura nos enseña inglés.
Mañana a esta hora estaré en Londres.
Creo que ellos son de nuestra misma opinión.
Él perdió el conocimiento a mitad de su discurso.
Ella le tomó prestada su idea.
Dos detectives persiguieron al sospechoso.
Él estuvo mudo como una piedra.
Jugar fuera es muy divertido.
Él no tiene por qué saber la verdad.
Tenemos muchas cosas que discutir.
Él lleva una vida confortable.
Me mostró su álbum de fotos.
Él sabe hacer imitaciones de sus familiares.
Ojalá fuera tan guapo como él.
Les ordinateurs nous épargnent beaucoup de temps et d'ennuis.
J'ai une douleur aiguë dans la poitrine.
Tu as beaucoup d'argent, et je n'en ai pas.
Ne lui fais pas confiance.
Où est le dentifrice ?
Où puis-je trouver du dentifrice ?
Ce qu'il disait s'est avéré être un mensonge.
不好意思……
Il ne faut pas juger une personne sur sa tenue.
Puis-je laisser un message ?
Hágame tres copias de cada página, por favor.
En otro tiempo, en ese pueblo había agricultores pobres.
Él se durmió enseguida.
Él tiene mala vista.
Me alegro enormemente de verle.
Numerosos hombres partieron hacia el Oeste en busca de oro.
A él le gusta construir maquetas de aviones.
Al jubilarse su padre, él heredó el negocio.
No creo que ser pobre sea algo para avergonzarse.
Ella no se casó con nadie.
Él gana más de 500 dólares al mes con ese trabajo.
Durante su estancia en Japón, él fue visitando de ciudad en ciudad.
Yo asistiré a la reunión.
Hay gotas de rocío sobre las hojas de la hierba.
Él cumplió con lo prometido.
Ella sufre una enfermedad crónica.
Ella tiene alguna relación con ese grupo.
Lo detuvieron por exceso de velocidad.
Ella me invitó a su casa.
¿Vienes conmigo de picnic?
Mi padre me compró este sombrero.
Él se comportó estúpidamente.
No es necesario ingresarlo en el hospital.
Él se enfureció con lo que ella dijo.
Ellos viven en la planta de abajo.
Él llevaba dos horas de lectura cuando ella entró.
Es posible que él viniera aquí cuando era niño.
En realidad él es un buen tipo.
Él se ganó el amor de ella.
Ella se parece tremendamente a su madre.
Ella perdió el interés por su trabajo.
Ella partirá el mes próximo hacia Tokio.
Él creía en la verdad.
Me gusta leer un libro a la luz del día.
Él devolvió el libro a la estantería.
Es imposible que él llegue a ser médico.
Él es viejo, pero tiene muy buena salud.
Ella tenía que hablar con él.
Él no puede separarse de ella.
Me siento orgulloso de que él sea honesto.
Está claro que él es rico.
El excavar un túnel desde Japón a China es algo que queda fuera de discusión.
Siéntate en la butaca y tranquilízate un minuto.
Creo que él quiere comprar un diccionario nuevo.
Él se está forrando.
¿Qué tal mañana?
Il veut se procurer un nouveau dictionnaire.
Ella escribió muchos poemas.
Quisiera extender el visado, por favor.
Él está intentando hacer alguna travesura.
Él viene a verme a veces.
Ella no está aquí, ha ido a París.
He decidido continuar con este trabajo.
Su comportamiento es extraño a veces.
Él no tiene amigos con los que charlar.
Él me dijo que había visto esa pintura antes.
Ella perdió el conocimiento y cayó al suelo.
Si no está enfermo, creo que vendrá.
Hay una mosca enorme parada en el techo.
Como él era pobre, tuvo que dejar la escuela.
¿Qué hacemos para cenar?
Ella vestía lujosas ropas de seda.
Su casa es fácil de encontrar.
Ella sacó 80 puntos en inglés.
Ellos bajaron en la siguiente parada de autobús.
Ellos hacen harina moliendo el trigo.
Él aún no ha terminado de leer ese libro.
Ella celebra una fiesta la semana próxima.
Fui tonto por tomar en serio lo que él dijo.
Él era lo bastante inteligente para contestar esa pregunta.
¿Prefiere vino blanco o tinto?
Permíteme unirme a su movimiento.
Él no piensa más que en ganar dinero.
La relación entre cónyuges ha de estar basada en el amor.
En Japón no te sirves la cerveza tú mismo, sino que te la sirve otro.
Ellos están ahorrando para adquirir una casa.
Él no es capaz de hacer eso.
Por medio de la lectura se aprenden muchas palabras.
Estoy pensando si ir a Canadá el año próximo.
Ella se repuso de la muerte de su padre.
El tren sale a las dos y media de la tarde.