loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ben Fransızca konuşurum.
Tom verdient dreimal so viel wie ich.
Ich habe nicht so viel Geld wie ihr glaubt.
Ich habe nicht so viel Geld wie ihr meint.
Ich habe nicht so viel Geld wie ihr denkt.
Laten we Engels spreken!
Rädda fången från Solens land, skänk henne friheten åter. Kall är sjökungens smekande hand, och fången från Sol-landet gråter.
Almanca konuşurum.
Ik spreek Duits.
Iss nur so viel du willst.
Nu summo de av alla krafter, ty bägge längtade de nu så häftigt, att hjärtat hoppade i bröstet, efter jordens sol och grönska.
Tom verdient doppelt so viel wie ich.
Och därmed sprungo de varandra i famn, ty så lyckliga voro de bägge.
Många år kommo och många år gingo.
Ack, jag drömde det en natt härförleden.
Vem skulle det eljest vara? genmälte Lasse.
Bu sadece bir eşek şakası!
Bu gölde yüzmek risksiz değildir.
Kış mevsimi başlamadan önce, kırlangıçlar güneye uçarlar.
Duş jeli kullanmam.
Bu normal bir iş akışıdır.
Haro kobolingkangan iti kakulator.
There are disadvantages to being pretty.
Tom kennt Maria.
Tom era il mio ufficiale comandante.
Tom era fiero di te.
Tom era fiero di voi.
Tom era fiero di lei.
Tom era orgoglioso di te.
Tom era orgoglioso di voi.
Tom era orgoglioso di lei.
Es regnet jetzt.
O zorunludur.
Er hat nicht so viele Bücher wie sie.
Fransa'da çok sayıda nehir vardır.
У Вас есть вопросы?
Me gusta tu casa.
O kamu malı bir kitap mı?
Je sais que Jean est sincère.
O gerçekten eski bir kitap.
O çok eski bir kitap.
Eski kitapları severim.
Böyle bir korkak olmasaydım, bunu yapardım.
Azt hittük, hogy az üzletük be fog csődölni, de mostanra már kimásztak a gödörből, sőt még terjeszkedtek is.
Het is verboden op de pechstrook te stoppen om aan je natuurlijke behoefte te voldoen.
Kellemetlen helyzetbe került, amikor a fiúja felhívta a munkahelyén.
Ты идёшь со мной на концерт?
Was habe ich da bloß angerichtet!
У Вас есть деньги?
Я начинаю жалеть, что не учил французский более усердно.
Том сидел там.
J'aime être rasé et bien habillé quand je rends visite à des gens.
Kan man overliste en ræv?
Власть над мгновением - это власть над жизнью.
Kan man være mere gal i hovedet end en ræv?
J'ai une demande.
Tom tog til byen.
Was habe ich da wieder verbrochen!
Pote es ce me no va susede fa esta, ma an tal me va atenta.
Том вернётся через тридцать минут.
Wat heb ik nu weer uitgestoken!
Talvez eu não consiga fazer isso, mas pelo menos vou tentar.
Вам лучше не ждать здесь.
Тебе лучше не ждать здесь.
Ho appena scatarrato.
Ho appena scatarrato per terra.
Eu só falei com Tom quando não havia mais ninguém com quem conversar.
Ĉu oni povas esti pli kolera ol vulpo?
Ты можешь перехитрить хитреца?
Me ia parla con Tom sola cuando on no ia ave alcun otra con ci parla.
Ĉu eblas vulpi pli ol vulpo vulpas?
Tom ist ein listiger Fuchs. Bei dem muss man aufpassen.
Ĉu oni povas superruzi vulpon?
Tom não tinha dinheiro para ir ao concerto.
Я вижу сад твоего отца.
Tom no ia pote permete a se vade a la conserta.
Tom não podia dar-se o luxo de ir ao concerto.
За кого вы собираетесь голосовать?
За кого вы собираетесь проголосовать?
За кого ты собираешься проголосовать?
Tom no ia ave mone sufisinte per vade a la conserta.
Tom pote aida nos.
Думаешь, Том в Бостоне?
Думаете, Том в Бостоне?
Вы думаете, Том в Бостоне?
Ты думаешь, Том в Бостоне?
Acasisme es la esplota egosa e consensa de la situas cual aveni.
Oportunismo é a exploração egoística e consciente das situações que ocorrem.
Polis, kaçan hırsızı kolundan yakaladı.
Ce qui était à démontrer.
Kann man füchsischer fuchsen als die Füchse?
Acasiste es un person ci esplota egosa la situas cual aveni.
Oportunista é a pessoa que explora egoisticamente as situações que ocorrem.
Мы делаем то, что хотим.
Michael Phelps won another gold medal at 31 years old.
„Was hast du denn von deinem Freund zum Geburtstag bekommen, Maria?“ – „Nichts. Er hat ihn einfach vergessen. Ich habe mich von ihm getrennt.“
The water in the swimming pool suddenly turned green.
Kinder, Papa ist zurück, und er hat jedem von euch ein Geschenk mitgebracht!
Мне сказали, что — Вы эксперт.
Ele anda fazendo passar minhas idéias como suas.
Ist das, was ich sage, verständlich?
Esta macina pote primi sesdes pajes a cada minuto.
A bus carrying journalists was attacked in Rio as it passed near the "City of God" favela.
This gymnast's floor routine was very impressive.
Ich weiß, was du weißt.
Uma mentira dita por um homem sensato continua a ser uma mentira.
Том начал учить Арабский ради веселья.
They swore to keep it a secret.
Tom swore to keep it a secret.
Yüzme havuzundaki su aniden yeşile döndü.
I know what I know!
Mary swore to keep it a secret.
Je sais ce que je sais !
Ich weiß, was ich weiß!
Когда проходила Тридцатилетняя война?
Mensogo, dirita de saĝa viro, restas mensogo.
Лицо Марии застыло от удивления.
Ne bildiğimi biliyorum!
По лицу Марии пробежало удивление.
Un menti diseda par un saja permane un menti.
İlaç alırken şişe üzerindeki yönergeleri dikkatle izleyin.
Schau, ich weiß das, was ich gesehen habe.
İlaç içerken şişe üzerindeki talimatlara dikkatlice uyun.
Почему ты не спросил у Тома, если ты мог одолжить его велосипед?
Hiç hata yapmayan adam, genellikle hiçbir şey yapmaz.
Eu mentia demais, e agora que falo a verdade ninguém acredita em mim.
Tom não precisa dizer nada.
Tudni akarom, amit tudsz.
Eu não preciso de Tom.
Eu estava correto.
Tom desabou e começou a chorar.
Vamos esquecer que isto aconteceu.
Onde Tom trabalha agora?
Aconteceu de novo ontem à noite.
Eu tenho de limpar o meu apartamento.
Tenho que limpar o meu apartamento.
Tom e Maria parecem preocupados.
Eva mag Hunde, aber keine Katzen.
Não leia o meu diário!
O que Tom fez com o dinheiro?
Sie mag Kaffee nicht.
As chaves estavam na minha bolsa.
Es ist schlecht! Sehr schlecht! Schrecklich!
Desculpe-me, isso nunca acontecerá novamente.
Дело пошло.
Wir nehmen den Bus, der um vier abfährt.
Tom usa cadeira de rodas.
Você não sabe falar francês, sabe?
Haben Sie genug Platz?
Часы идут неправильно.
Onde você trabalha agora?
Você solucionou o problema?
Você está de bom humor?
Tom and Mary took a selfie together.
Mary and her friend took a selfie together.
Você acha que Tom gosta de Maria?
Tom posted a picture of his puppy on Instagram.
Van elég helye?
Tom grita bastante.
Ich schaue selten Dokumentarfilme.
Es gibt Fische, die fliegen.
Estou de saco cheio de suas reclamações.
Es gibt keine Stadt in Europa, die so groß ist wie Tokio.
Warum ist es blau und weiß?
Isso não mudará.
Was denken Sie eigentlich über Tom?
In Italien arbeiten sie fünf Tage die Woche.
Tom postou uma foto de seu cachorrinho no Instagram.
Tom es un tenisor plu bon ca Maria.
Tom e Maria tiraram uma selfie juntos.
Cosa vorresti mangiare da cena?
Che cosa vorresti mangiare da cena?
Children, daddy's back, and he has brought each of you a gift!
Cosa vorreste mangiare da cena?
Che cosa vorreste mangiare da cena?
Cosa vorrebbe mangiare da cena?
Che cosa vorrebbe mangiare da cena?
Tom joga tênis melhor que Maria.
Perché Tom ti piace così tanto?
Perché Tom vi piace così tanto?
Perché Tom le piace così tanto?
Das Mädchen dort mit den langen Haaren ist Judith.
Nem akarom ezt csinálni.
Maria cooked with fresh ingredients from the garden, and all the meals tasted as if they were full of sunshine.
Warte mal! Wessen Haar ist das?!
Мне нужно в аптеку.
Could you help me for just a minute?
Tom got all the vegetables that Mary needs to prepare lunch from the garden.
My dog is eating the grapes.
Mindenkinek nagyon hiányzol.
Tom brought home a basket full of plums that he had picked himself.
Lütfen bana zarar vermeyin.
I am still in shape.
O, yağmurdan hoşlanır.
Your blood is red.
I paid her bill today.
Tom háromszor annyit keres, mint én.
Mi è piaciuto farlo.
A me è piaciuto farlo.
Dovresti chiederlo direttamente a Tom.
Dovreste chiederlo direttamente a Tom.
Dovrebbe chiederlo direttamente a Tom.
Tom ate a starfruit.
Let's hope Tom doesn't notice anything.
Don't fear the future!
A Tom non piace il punk rock.
Mi sento bene a riguardo.
Io mi sento bene a riguardo.
Vengo pagato per fare questo.
Io vengo pagato per fare questo.
Vengo pagata per fare questo.
Io vengo pagata per fare questo.
Tom went back to the drawing board.
We need to go back to the drawing board.
Ich habe im Internet eine Pizza bestellt.
Children learn by watching what adults around them do.
This is why you must set a good example for your children.
Al klakanta hufofero mankas najlo.
I have to be there before seven.
Cada cosa ia reveni a normalia.
Mi piace andare in giro con Tom.
A me piace andare in giro con Tom.
Virinoj kaj muloj pli bone obeas, kiam oni karesas, ol kiam oni vipas ilin.
I can't accompany you. I am still needed here.
Darò una buona lezione a quei teppisti.
Io darò una buona lezione a quei teppisti.
Darò una buona lezione a quei delinquenti.
Io darò una buona lezione a quei delinquenti.
Pli bonas malpleno da temperamento ol du manplenoj da scienco.
Afriko komenciĝas ĉe Pireneoj.
I don't want to wait for you.
Eu acho que ela pode estar perdida.
I won't wait for you.
And what if someone sees you?
Per diro kaj rediro sekreto portatas tra la tuta urbo.
Tom was well-known and respected in the community.
Her mother and her sister were sick.
Ele estava um bocado bêbado.
People talk even though they have nothing to say.
Том посмотрел в бинокль.
Ты хочешь, чтобы я тебе что-нибудь принёс?
Kiu enlitiĝas kun la hundo, ellitiĝos kun puloj.
Том иногда делает глупости.
Ele estava bastante bêbado.
This ball is round.
Tom spricht oft am Telefon.
Al tiu, kiu deziras nenion, mankas nenio.
Вы родители Тома, не так ли?
Love kills happiness, happiness kills love.
El ia es bastante ebra.
Maria remembers you.
Kiu dividas sian posedaĵon jam antaŭ la morto, meritas, ke la fulmo trafu lin.
Mi fa piacere che tu lo abbia fatto.
Mi fa piacere che lei lo abbia fatto.
Mi fa piacere che lo abbiate fatto.
It is usually hot in July.
Mi fa piacere che voi lo abbiate fatto.
Solitamente fa caldo in luglio.
Di solito fa caldo in luglio.
Kial vi ne rigardis la bildon?
Ho molta fede in Tom.
Io ho molta fede in Tom.
Ho provato a non farlo.
Io ho provato a non farlo.
Ho cercato di non farlo.
Io ho cercato di non farlo.
Provai a non farlo.
Io provai a non farlo.
Cercai di non farlo.
Io cercai di non farlo.
Manjo ne aĉetas panon — ŝi mem bakas ĝin!
Li estis sufiĉe ebria.
Ĉe la tagmanĝo en nia hejmo oni kutime diskutas politikon.
Mária nem vesz kenyeret, maga süti!
Я знаю, что ты за него переживаешь.
Я просто хочу быть хорошим соседом.
Telefonon rendeltem pizzát.
Mária a kenyeret nem vásárolja, maga süti!
Rendeltem pizzát telefonon.
Manjo kuiris per freŝaj ingrediencoj el la ĝardeno, kaj ĉio gustis, kvazaŭ ĝi estus plena de sunbrilo.
Я уверен, что выключил свет.
La korbo estis ĝisrande plenita per fragoj.
Ein Eichhörnchen hüpft über die moosbewachsenen Baumstämme.
Ĉu la diskuto okazos hodiaŭ aŭ morgaŭ?
Ŝi ne ŝatas fiŝaĵon.
Penso che forse Tom era spaventato.
Io penso che forse Tom era spaventato.
Sono un po' scettico.
Io sono un po' scettico.
Sono un po' scettica.
Io sono un po' scettica.
Pensavo che Tom fosse canadese.
Io pensavo che Tom fosse canadese.
Mi fa piacere di non essere un cane.
A me fa piacere di non essere un cane.
Voterò per Tom, ovviamente.
Io voterò per Tom, ovviamente.
Он передал письмо секретарше.
Er war ganz schön betrunken.
Tom is watching the Olympics on TV.
Bulgarca konuşur musunuz?
Адрес твоей электронной почты легко запомнить.
Tom sta guardando le Olimpiadi in TV.
„Ecco, uno scoiattolo!“ – „Cosa? Dove?“ – „Lassù sull'albero. Lo vedi?“ – „Sì, lo vedo!“
Mary cried when she received her medal.
Все его книги написаны на итальянском языке.
Как вошёл Том?
Japonca konuşmayın!
Я не получил эту должность.
Где таможня?
Eu trouxe um, por via das dúvidas.
Не каждый умеет обезвреживать бомбу.
Még ágyban vannak?
Japonca konuşmuyorum.
Honnan tudod, hogy Tom most ott van?
Me ia trae un per la aveni.
Mi alportis unu ĉiaokaze.
Vi unue pripensu tion.
Vi devas unue pripensi tion.
Vi devas unue cerbumi pri tio.
Tom moved to Finland and became a reindeer herder.
Mi jam vidis tiun viron.
Hallod, amit mondok?
Rendetlen a szobája.
Auf dem moosbewachsenen Baumstamm krabbeln Hunderte von Ameisen.
Tom has a rare gene mutation.
Er findet diese Situation äußerst beklemmend.
A lány alszik.
Az útjaink gyakran kereszteződtek.
There's a squirrel in the wood pile.
The squirrel made a nest in the wood pile.
Warum hältst du nicht endlich den Mund?
Egy napon Elisa elutazott Madridba.
Este exemplo é um pouco mais complexo.
Этот пример чуть сложнее.
Estas jam la deka horo. Mia patrino certe estas kolera.
Ez nem Tom ötlete volt.
Tom is chopping firewood.
I bought this book as a gift for Tom.
Я не смог пересилить сон.
No bird should ever be a pet, nor does it want to be!
У меня подгорел рис.
Kvankam ovoj estas rondaj, ili tial tamen ne estas nuksoj.
Mit csinálsz időtöltésként?
Я не хочу говорить это своему другу.
Mivel múlatod az időt?
Нам не нужна никакая помощь.
Я купила эту книгу в подарок Тому.
Tom tested positive for EPO.
Ezt a helyzetet szerfelett kényelmetlennek találja.
Todos os pássaros possuem asas.
Vi povintus endanĝerigi la tutan operacion.
Todos os aviões possuem asas.
A fehér házak nagyon magasak.
Japonca konuşmam.
La tasko de instruisto estas instrui.
Bu adam daha çok istiyordu.
A mohás fatörzsön hangyák százai araszoltak.
Onlar Esperanto da konuşurlar.
My skin is dry.
Tomo provas ĝeni neniun.
A fehér épületek nagyon magasak.
Ve kim aynı şekilde hareket etmezdi?
La plano de Tomo ne sukcesintus.
Спасибо, ты супер!
Tom tam taşı gediğine koydu.
O Sol é muito maior do que Júpiter.
İngilizce konuşmalısın.
Sadece birkaç öğrenci ödevi anladı.
Tom weigerte sich, Fragen zu beantworten.
Ni ne laboras por gajni diris la vulpo, "sed nur por riĉigi aliulojn".
Kie estas mia mantelo?
Nada é mais escuro do que um buraco negro.
Diese Frage lässt sich einfach beantworten.
Tiu laboro estas mia, ne tiu de Tomo.
Benim bölümümdeki adamlar çok kibar.
Jól leitta magát.
Diese Fragen lassen sich einfach beantworten.
Evet, İspanyolca konuşurum.
Tiu tasko estas mia, ne tiu de Tomo.
Szólj, ha szükséged van segítségre.
Enirkuponoj haveblas nur rete.
Penetrando através das vidraças coloridas da janela, a luz da manhã pinta o chão de mármore com diversos matizes do arco-íris.
Egy mókus ugrál a mohával benőtt fatörzsek közt.
Ĉu vi ne havas ambicion?
Ĉu vi ne estas ambicia?
Ĉu vi ne ambicias?
Fransızca konuşabilir misiniz?
Peri masalları genellikle "bir zamanlar" ile başlar ve "sonsuza kadar mutlu yaşadılar" ile biter.
Diese Frage lässt sich nur schwer beantworten.
Most jól érzem magam.
На самом деле я мужчина в теле женщины.
A Catedral de São Paulo foi projetada por Christopher Wren.
Tom gyakran telefonál.
Tom kezében gyakran van telefon.
Li ne plu estas juna.
Tom gyakran lóg a telefonon.
Hij is niet jong meer.
Тысяча чертей!
A Catedral de São Paulo foi destruída no grande incêndio de Londres.
O grande incêndio de Londres ocorreu em 1666.
Várj csak! Ez kinek a haja?!
Tomo havas karton de organdonanto en sia monujo.
Я христианин?
Tom heeft een kaart van orgaandonor in zijn portefeuille.
Она мне ответила.
A Yellowstone Park alatt egy szupervulkán szunnyad.
Aristóteles acreditava que a Terra era o centro do universo.
Tomo diras, ke li povas senplumigi kokinon en malpli ol dek minutoj.
Tom zegt dat hij een kip kan pluimen in minder dan tien minuten.
Neked tanárnak kell lenned.
Vannak halak, melyek repülnek.
Vannak olyan halak, melyek tudnak repülni.
Tom tentou não olhar para Maria.
O uzun süre yaşamayacak.
Ritkán nézek dokumentumfilmeket.
Ők tudnak segíteni.
A négykor induló busszal megyünk.
Tom heeft zijn vriendinnen verloren.
Bu hayal gücünün ürünüdür.
Eu não o conheço muito bem.
Você é tímido?
Tom dirige o carro dos pais.
Neden seni düşündüğümü düşünüyorsun?
Você gosta de seus professores?
Tom hariç, herkes güldü.
Eu esqueci de pagar o aluguel.
Sen ve ben çok iyi arkadaşlarız.
Eu não conseguia parar de chorar.
O senin bildiğini biliyor.
Az amerikaiak minden jó európai filmet feldolgoznak.
Görünüşe göre, iyi bir pozisyon bulmak zor oluyor.
Você não pode continuar fazendo isto, Tom.
Suas mãos estão imundas.
Tom está dobrando as suas roupas.
A négyórási buszra szállunk majd fel.
I geran gof tumutuhŏn i dekådan 1990.
Het meer is blauw.
A minha vida é chata.
Guse'nya ha na'fonhådzan che'cho'nya gi nigap.
Onlar onların yaptığı evleri kullanarak mesajı geçti
De politie stond aan Toms deur met een huiszoekingsbevel.
Sana güzel bir yolculuk diliyorum.
Agupa' påguan notze buena.
Şanssız bir yıldızın altında doğmuş olan kimse yoktur, sadece gökyüzünü okuyamayan insanlar vardır.
En penetra tra la vitros colorida de la fenetra, la lus de la matina ia pinti la solo de marmo con tinjes variosa de la arco de sielo.
Malagȗ' gai relos taimanu idzomȗ.
Chatmata guě'.
O herkesten daha zeki.
Mia haŭto estas seka.
Maria memoras pri vi.
Onun istifasına şaşırmıştım.
Sie müssen die Frage beantworten.
Yemek çubukları ile yemek yemek zor mu?
They need to answer the question.
Mijn huid is droog.
Ihr müsst die Frage beantworten.
Tatillerde, ben günleri hiçbir şey yapmadan geçirdim.
Deine Frage lässt sich nur schwer beantworten.
Ihre Frage lässt sich nur schwer beantworten.
Eure Frage lässt sich nur schwer beantworten.
Bu giysilerin tasarımı gerçekten oldukça güzel, ama onlar biraz pahalı.
Her question is hard to answer.
Waar is mijn mantel?
Waar is mijn jas?
Senin son derece bir tatile ihtiyacın var.
Ili bezonas respondi la demandon.
Du musst diese Frage beantworten.
Tom ist in seinem Leben noch nie wählen gegangen.
Srácok, apa megjött, és mindenkinek hozott ajándékot.
Sie müssen diese Frage beantworten.
Tom has never voted in his life.
Mary ploris, kiam ŝi ricevis sian medalon.
Müziğe gelince benim bunun için hiçbir kulağım yok.
They need to answer this question.
Il prezzo include la colazione?
Tom versuchte die Frage zu beantworten.
Tom hat versucht die Frage zu beantworten.
Tom hat die Frage zu beantworten versucht.
Ĉi tiu pilko estas ronda.
O dolapta.
Mi ne atendos vin.
Onun kalbi onu şüpheye düşürdü.
Tüm Rusya'ya mola vermeden gezdik.
Tom weigerte sich, die Frage zu beantworten.
Onun sınavı geçmesi kesindir.
Mia vivo estas enuiga.
- Mit kaptál, Mária, a barátodtól a születésnapodra? - Semmit. Egyszerűen elfelejtette. El is váltam tőle.
Bu kişisel zevkinizle ilgili bir soru.
Ĉu vi ŝatas viajn geinstruistojn?
O kollarını bana sardı.
Ĉu vi estas timida?
Kitabı tesadüfen buldum.
They have to answer the question.
Ĉiuj aviadiloj posedas flugilojn.
Devono rispondere a questa domanda.
Loro devono rispondere a questa domanda.
Tom muss die Frage beantworten.
Devo ancora farlo.
Io devo ancora farlo.
Lo devo ancora fare.
Io lo devo ancora fare.
Quanto caffè bevi ogni giorno?
Maalesef yanlış trene bindim.
Tu quanto caffè bevi ogni giorno?
Какой великолепный вид!
Quanto caffè beve ogni giorno?
Lei quanto caffè beve ogni giorno?
Quanto caffè bevete ogni giorno?
Voi quanto caffè bevete ogni giorno?
Ich will Antworten auf meine Fragen.
Ich möchte Antworten auf meine Fragen.
Tom kétszerte többet keres nálam.
È difficile per un sacco vuoto stare dritto.
Им надо ответить на вопрос.
Ich verlange eine Antwort auf meine Frage!
La porta principale della casa era aperta.
Bana ne yediğini söyle ve sana ne olduğunu söyleyeceğim.
Va tutto bene a casa?
Mi scias tion, kion mi scias!
Egyél csak, amennyit akarsz.
È estremamente importante spiegare il pericolo.
Weich mir nicht aus, Tom, sondern beantworte meine Frage!
L'acqua era ghiacciata.
Va tutto bene in ufficio?
Puoi giocare fuori se vuoi.
Puoi suonare fuori se vuoi.
Annyit egyél, amennyit csak akarsz.
Può giocare fuori se vuole.
Può suonare fuori se vuole.
Potete giocare fuori se volete.
Egyél, amennyi jólesik, a többit meg majd kidobjuk.
Potete suonare fuori se volete.
I tuoi vestiti sono sporchi.
I suoi vestiti sono sporchi.
I vostri vestiti sono sporchi.
Ŝi ne amas la oranĝojn.
Le tue mani sono sporche.
Le sue mani sono sporche.
Le vostre mani sono sporche.
Come ti sei cambiato i vestiti così velocemente?
Come ti sei cambiata i vestiti così velocemente?
Come si è cambiato i vestiti così velocemente?
Come si è cambiata i vestiti così velocemente?
Ŝi ne ŝatas oranĝojn.
Come vi siete cambiati i vestiti così velocemente?
Come vi siete cambiate i vestiti così velocemente?
Come ti sei cambiato i vestiti così rapidamente?
Come ti sei cambiata i vestiti così rapidamente?
Come si è cambiato i vestiti così rapidamente?
Come si è cambiata i vestiti così rapidamente?
Come vi siete cambiati i vestiti così rapidamente?
Tomo estas mistero.
Come vi siete cambiate i vestiti così rapidamente?
Non le piacciono le arance.
A lei non piacciono le arance.
A lui non piacciono le arance.
Mi ne volas esti malsama.
Avremo sicuramente dei guai.
Том никогда в жизни не голосовал.
Noi avremo sicuramente dei guai.
Avremo sicuramente dei problemi.
Noi avremo sicuramente dei problemi.
Diese Frage ließ sich nur schwer beantworten.
Ты должен ответить на этот вопрос.
Tom ha un lavoro molto importante.
Tom ha un impiego molto importante.
Вы должны ответить на этот вопрос.
Они должны ответить на этот вопрос.
Non penso di piacere loro.
Io non penso di piacere loro.
Tom a háromszorosát keresi, mint én.
Non voglio altro.
Die Frage lässt sich einfach beantworten.
Io non voglio altro.
Tom è una persona molto capace.
На её вопрос трудно ответить.
Voglio solo aiutare le persone.
Io voglio solo aiutare le persone.
Voglio soltanto aiutare le persone.
Voglio solamente aiutare le persone.
Io voglio solamente aiutare le persone.
Io voglio soltanto aiutare le persone.
Mindez hamis.
Tom è una persona molto gradevole.
Tom è una persona molto piacevole.
Ez mind téves.
Tom è una persona molto carina.
Tom è una persona molto simpatica.
Tom è una persona molto adorabile.
Die Frage ließ sich nur schwer beantworten.
Ascoltate attentamente.
Ascolti attentamente.
Die Frage lässt sich leicht beantworten.
Ascoltate con attenzione.
Ascolti con attenzione.
Vai pure!
Vada pure!
Diese Frage lässt sich leicht beantworten.
Andate pure!
Com'è terribile!
Guardate dietro!
Guardi dietro!
Miért nem nézted meg a képet?
Fai il serio.
Fate i seri.
Fate le serie.
Faccia il serio.
Faccia la seria.
Szokás szerint a politikáról szoktunk vitatkozni otthon.
Ze houdt niet van vis.
Deine Frage lässt sich nur sehr schwer beantworten.
Ihre Frage lässt sich nur sehr schwer beantworten.
Her question is very hard to answer.
Eure Frage lässt sich nur sehr schwer beantworten.
Mária a kertből származó friss alapanyagokból főzött, és minden olyan finom volt, amit a napfény járt át.
Der Präsident weigerte sich, auf die Frage zu antworten.
Smettila di balbettare.
Smettetela di balbettare.
La smetta di balbettare.
Smettila di fare dei versi.
La smetta di fare dei versi.
Smettetela di fare dei versi.
Fai un passo in avanti.
Faccia un passo in avanti.
Fate un passo in avanti.
Tom behozta a zöldségeket a kertből, melyekre Máriának volt szüksége az ebéd elkészítéséhez.
Tom behozott egy teli tálca tojást a tyúkudvarból.
Fermo lì.
Ferma lì.
Fermi lì.
Ferme lì.
Resta in attesa.
Restate in attesa.
Resti in attesa.
Rimani in attesa.
Rimanga in attesa.
Rimanete in attesa.
Mindegy, mit gondolok.
Mindegy, hogy én mit gondolok.
Afferralo!
Lo afferri!
Afferratelo!
Di' per favore.
Di' per piacere.
Kom nu! Vi kommer for sent hvis du ikke skynder dig.
Dica per favore.
Tomi hazahozott egy kosarat tele eperrel.
Dica per piacere.
Dite per favore.
Dite per piacere.
Allergiás vagyok a buta emberekre.
Pinta es un materia colorida cual es aplicada sur un surfas e seci per deveni un strato magra per decora e proteje acel surfas.
Talán nem fogom tudni megcsinálni, de legalább megpróbálom.
A tinta é um material colorido que se aplica sobre uma superfície e seca tornando-se uma camada fina, para decorar e proteger aquela superfície.
Pinta fresca.
Tinta fresca.
Freŝe farbita.
Usa pinta acrilica.
She talks well.
Elle parle bien.
Use tinta acrílica.
Usem tinta acrílica.
Tom ia pinti acel.
Tomo pentris tion.
Tomo farbis tion.
Quem pintou isso?
Ci ia pinti acel?
She speaks English well.
Eu preciso de tinta.
Me nesesa pinta.
Je la kioma horo vi do ellitiĝos?
Tom heeft dat geverfd.
Tom heeft dat geschilderd.
Sie sind ein Rassist.
Suspende la depinto.
Eu estava pintando.
Me ia es pintinte.
She speaks Japanese well.
Она хорошо говорит.
She speaks really well.
Lei parla davvero bene.
He speaks Spanish well.
Tom deciderà.
Deciderà Tom.
Chi è a dieta?
Tom è a dieta.
Tom guiderà.
Guiderà Tom.
Chi sta morendo?
Mariko parle bien anglais.
Parla veramente bene.
Lui parla veramente bene.
Sto fuggendo.
Io sto fuggendo.
Stiamo fuggendo.
Noi stiamo fuggendo.
Mi sto allenando.
Sprechen Sie gut Chinesisch?
Io mi sto allenando.
Ci stiamo allenando.
Noi ci stiamo allenando.
Ti stai allenando.
Tu ti stai allenando.
Me ia pinti continual.
Si sta allenando.
Lei si sta allenando.
Vi state allenando.
Voi vi state allenando.
Me ia continua pinti.
Tu parles bien anglais.
Eu não quero ser diferente.
Me no vole es diferente.
Tom es un misterio.
Ela não gosta de laranja.
Ты хорошо говоришь по-английски.
El no gusta oranias.
Он хорошо говорит по-испански.
Me sabe lo cual me sabe!
Она хорошо говорит по-японски.
Eu sei o que sei!
Maria chorou quando recebeu sua medalha.
Maria ia plora cuando el ia reseta sua medalia.
Minha pele é seca.
Mea pel es seca.
Том сделал омлет.
Parles-tu bien français ?
Девочки читают и пишут.
Du sprichst gut Englisch.
Преподаватель - китаец.
Отсюда до моего дяди два часа езды на машине.
Не знаю, откуда мне это известно.
Du sprichst gut Englisch, nicht wahr?
Tu parles très bien français.
Mary græd da hun fik sin medalje.
बाथरूममध्ये झुरळ आहे.
Tu parles très bien espagnol.
Nagyon jól beszél angolul.
Tom spricht nicht sehr gut Französisch.
Ты пообедала?
Вы пообедали?
Необычайный холод накрыл Европу.
Этот вопрос очень срочный.
Это дело очень срочное.
Сколько составляет ежедневный платёж?
Нам следует помогать друг другу.
Нам нужно помочь друг другу.
Iru preni la libron!
Vi ne estas kanadanoj.
Jól beszélsz franciául!
Vi ne estas kanadaninoj.
Его поведение беспокоило меня.
Según dice la guía, este es el mejor restaurante que hay por aquí.
Tom kétszer annyit keres, mint én.
Tom dupla annyit keres, mint én.
Tomo rifuzis respondi demandojn.
Kial vi finfine ne fermas vian buŝon?
El verde no casa con el rojo.
Она очень хорошо говорит по-японски.
Eres un hombre ocupado así que me adaptaré a tu horario.
Esperemos que Tom sea listo.
I got a new translation project.
I have many translation projects.
I've just finished a translation project.
Tom spricht Französisch und auch Englisch sehr gut.
Essa torta é feita de pega?
Вы не ошибаетесь.
Мэри не ошибается.
Он не ошибается.
Жена ушла от меня четыре года назад.
Жена от меня ушла.
Моя жена не вернётся.
Хочешь знать, почему от меня жена ушла?
Жена решила от меня уйти.
¿Conoces a aquella hermosa doncella montesa?
«Я должна поправиться», — подумала про себя Садако.
У тебя сегодня странное настроение.
Том может открыть окно.
Мэри может открыть окно.
¿No te has enterado de la boda de tu hija?
La poêle à frire est rouillée.
Ontem à noite houve um incêndio perto daqui e não pude dormir.
Ela estava usando sapatos marrons escuros.
Доктор мягко взял оригами из рук Садако и сказал: «А теперь отдохни».
Mária a kertből hozott friss nyersanyagokat a főztjéhez, és mindennek az íze, mintha tele lett volna napsütéssel.
Biz Jane'i başkan seçtik.
Mária a kertből frissen szedett hozzávalókkal főzött, így minden ételben érezni lehetett a napfény ízét.
Pasensya ya no puedo yo siguí cuntigo este día.
После тебя пол в ванной всё время мокрый.
Заиграл орган.
Otthon magyarul beszélünk.
Biz kazayı kıl payı ıskaladık.
At home, we speak Hungarian.
Это инновационное решение.
Дома мы говорим по-венгерски.
À la maison nous parlons hongrois.
Zu Hause sprechen wir Ungarisch.
Biz kazadan kıl payı kurtulduk.
Parliamo ungherese a casa.
Biz yağmur ormanlarından vazgeçemeyiz.
Думаешь, Том нам соврал?
Дома мы разговариваем по-венгерски.
Я наконец понял, что произошло.
Дома мы разговариваем на венгерском.
Bu konuşmadan çok şey öğrendim.
Она ударила свою сестру.
Она ударила сестру.
Dünyamız yalnızca evrenin küçük bir parçasıdır.
Она побила сестру.
Ben iyi olacağım.
Bildiğimiz gibi dil bir insan icadıdır.
Сковородка ржавая.
Я вышел прогуляться.
Mektuplarımız muhtemelen postada geçti.
Tom lastiği şişirdi.
Hiçbirimiz müzik yeteneği ile doğmuyoruz.
Ve, kion mi kaŭzis!
Üçümüz dışında hiç kimse gerçek hikayeyi bilmiyordu.
Herkesin bir yabancı dil eğitimi yapması gerektiğini düşünüyorum.
Bana ya özgürlük verin ya da ölüm verin!
Ev kilisenin karşısında yer almaktadır. Mutlaka görürsün.
Onun masum olduğuna dair sıkı bir inancım var.
Kendimden memnunum.
Том выглядит как ковбой.
Том похож на ковбоя.
Ben onu ilk başta tanıyamadım.
Bir eş ve çocuk istiyorum ve bu nedenle bana bir ev lazım.
Я не знаю, о чём речь.
Seninle gitmekten çok memnun olurum.
Me gusta tenis.
Bana kalırsa, ben planı kabul etmeyeceğim.
Tenis plase me.
Me ia jua tenis.
İngiltere'ye gitme arzum var.
Me jua tenis.
Bu olumlu fırsattan yararlandım.
Evim bir tepe üzerinde bulunur.
Me jua tenis a multe veses.
Babası ünlü bir piyanist olan bir arkadaşım var.
Esce tu jua tenis?
Esce vos jua tenis?
A néptáncosok keveset beszéltek és csak egymással.
Vocês jogam tênis?
Biz Amerika Birleşik Devletleri ile iş yaparız.
Bu, modern İngilizce kullanımına ilişkin bir kitap.
Mindannyian magyarul beszélünk.
Bu, Ken'in sahip olduğu köpek.
Estou com uma distensão provocada pelo tênis.
All of us speak Hungarian.
Nous parlons tous hongrois.
Wir sprechen alle Ungarisch.
Bu kesinlikle kolay okunmuyor.
Bu hiç de küçük bir mesele değil.
Bu sizinkiyle aynı kamera.
Bu seninkiyle aynı kamera.
Bu, aradığınız sözlük mü?
Me gusta jua tenis.
Jane jua tenis ance.
Bunu beğenmiyorum; bana başka bir tane göster.
All of us speak English.
Esce Ken jua tenis?
Bu, oturmak için çok sağlam bir sandalye.
Esce Kumi continua jua tenis?
Esce Kumi es juante tenis?
Esce tu ia jua tenis?
Bu iyi biçimli bir vazodur.
Tu ia jua tenis ier.
Bu sadece sabah banliyösü.
Bu sadece yerel bir tren.
Nos ia jua tenis ier.
Ne kadar eski bir kitap bu!
Me sabe jua tenis.
Bu, modern İngiliz yaşamın bir örneğidir.
La femes jua tenis.
Bu, kaybettiğime benzer bir saat.
Bu, plastikten yapılmış bir resim çerçevesi.
Bu, Picasso tarafından yapılmış gerçek bir resimdir.
Bu ne ilginç bir kitap!
Bu ne üzücü bir hikâye!
Jua tenis es diverti.
Igyál valamit velem!
Ta ce nos jua tenis!
Vamos jogar tênis!
Bu dün söz ettiğim sözlük.
Bu elbise son moda mı?
Ni ludu tenison!
Bu sana söylediğim kitaptır.
Akira jua bon tenis.
Bu geçen yıl tasarladığım bahçedir.
Esce tu no jua tenis?
Teniszezzünk!
Tu es tenisor.
Bunlar kurallardır; uygun biçimde davranın.
Bunu bana cevapla.
Você é jogador de tênis.
Você é tenista.
Şu andan itibaren, yapacakların için sorumlu olmalısın.
Bundan sonra huzur içinde uyuyabilirim.
Me gusta multe tenis.
Bu tam olarak istediğim araba türüdür.
Tenis multe plase me.
Biz onu bitirdikten sonra, öğle yemeği yedik.
Eu gosto muito de tênis.
Bu bitti, öğle yemeği yedik.
Bu, bu gemide olan son besindir.
Jua tenis es sua pasatempo.
Bu benim kütüphaneme olan en son katılımdır.
Jogar tênis é o seu hobby.
İşte anahtar ve işte sözleşme.
Bu onun bir pop şarkıcısı olarak başarılı olmasının nedenidir.
Tenis es meа sporte favoreda.
Lütfen bunu benim için değiştirebilir misiniz?
Tenis es meа sporte prefereda.
O tênis é meu esporte preferido.
Bunun için ne kadar istiyorsun?
Golfçü, yardımcısına biraz ilaç verdi.
Kumi jua tenis aora.
Cuando tu jua tenis?
Cuando vos jua tenis?
Ben "Özür dilerim." diyemedim.
Üzgün ​​olduğumu söyleyemedim.
Miért nem vetted fel, amikor hívtalak?
Quando vocês jogam tênis?
Do tu jua tenis?
Do vos jua tenis?
Bu yemek, sakeyle çok iyi gider.
Bu yemek, ondan daha lezzetlidir.
Eu tenho aula de tênis mais tarde.
Bu yemek için hangi sosu kullanıyorsunuz?
Bu gezi hoş bir anı olacak.
Nagyon jól beszéltek magyarul.
Bu kaplıcanın açık hava kaplıcası harika.
Vous parlez très bien hongrois.
Ihr sprecht sehr gut Ungarisch.
Bu teori Japonya'nın gerçeğidir.
Bu han iyi hizmet verir.
Bu teoriyi kavramak için benim çok zordur.
Ben bu teoriyi kanıtlayacağım.
Ben bu nedenle Amerika Birleşik Devletleri'ne gitmeye karar verdim.
Neked mindened megvan.
Bu fırtınalı havanın devam etmeyeceğini umuyorum.
Bu yumurtalar düzineyle mi satılır?
Bu yağlı boya tablo 17. yüzyıldan kalma.
Bu ilaç senin mide ağrını tedavi edecektir.
Bu ilacı içersen nezleden kurtulabilirsin.
Bu ilaç senin baş ağrını hemen iyileştirecek.
Tom und Maria sprechen eigentlich nicht sehr gut Französisch.
Bu ilaç seni o hastalıktan kurtaracak.
Bu ilaç senin cilt rahatsızlığını tedavi edecek.
İlaç senin baş ağrını iyileştirecek.
Tamás és Mária nagyon jól beszélnek magyarul.
Bu ilacı içmeli miyim?
Wir sprechen Ungarisch zu Hause.
Ich bin gerade mit einem Übersetzungsprojekt fertig geworden.
Ich habe viele Übersetzungsprojekte.
Ich habe ein neues Übersetzungsprojekt.
Er spricht gut Spanisch.
Bu sorunu açıklamak benim için çok zordur.
Sie spricht wirklich gut.
Bu sorun, açıklamam için çok zordur.
Sie spricht gut Japanisch.
Bu problem, ilkokul çocuklarının çözmeleri için çok zordur.
Er kann gut Spanisch sprechen.
Bu sorun benim güçlerimin ötesinde.
Sie kann gut Japanisch sprechen.
Me va ave un instrui sur tenis a plu tarda.
Bu sorunu üçüncü bölümde ele alacağız.
Sie kann gut Englisch sprechen.
Esce tu ia jua tenis ier?
Bu sorun birçok ekonomist tarafından tartışılmıştır.
Esce vos ia jua tenis ier?
Biz bu sorunu bir bütün olarak düşünmeliyiz.
Vocês jogaram tênis ontem?
Bu konunun ayrıntılı olarak ele alınması gerekir.
Bu sorun benim için bir dereceye kadar zordur.
Bu sorun, düşünülmeyi hak ediyor.
Sie redet gut.
Sie kann gut reden.
Bu konu hafife alınmamalıdır.
Tom hat noch nie in seinem Leben gewählt.
Meine Haut ist trocken.
Ben bu problemi çözemem. Benim için fazla zor.
Bu sorun, ondan daha kolaydır.
Bu problem, ondan daha kolaydır.
Ich habe dieses Buch als Geschenk für Tom gekauft.
Ich habe als Geschenk für Tom dieses Buch gekauft.
Tom doesn't appear to agree with you.
I have three sisters and a brother.
Tom hasn't played tennis for a while.
I never actually wanted to do that.
Tom is much better at French than me.
I think we just have to be patient.
Tom said he didn't do anything wrong.
I'm afraid I can't come on Monday.
Tom said he wasn't being paid enough.
I've been waiting for half an hour.
Tom says he doesn't have any regrets.
I've made a lot of stupid mistakes.
Tom taught me a lot of useful things.
Three people were slightly injured.
Tom washes his hair almost every day.
Didn't I tell you to close the door?
I know exactly what you're thinking.
I don't want to talk to Tom right now.
I never actually wanted to go there.
Tom hackt Feuerholz.
Das Eichhörnchen hat sich ein Nest im Holzhaufen gebaut.
Ben zihnimi bu konuya kapatıyorum.
Tom and Mary speak Hungarian very well.
Ein Eichhörnchen ist im Holzhaufen.
Tom hat eine seltene genetische Mutation.
Bu sorun, karşılıklı yanlış anlamadan ortaya çıktı.
Tom et Marie parlent très bien hongrois.
Tom sagt, dass er nichts bedauere.
Tom und Maria sprechen sehr gut Ungarisch.
Том научил меня многим полезным вещам.
Bu sorunu alışıldık bir yolla çözemezsin.
Ich warte schon eine halbe Stunde.
Bu soru 50 puan değerindedir.
Ich habe schon eine halbe Stunde gewartet.
Bu problem karşılıklı yanlış anlamadan doğdu.
Benim arzum, bu sorunla ilgili olarak size yardımcı olmaktır.
Ĉar hodiaŭ la suno brilas ĉe mi, mi ĉesos argumenti.
Bu soruna ilişkin ne söylemek zorundasın?
Tom sagte, dass er nicht genug bezahlt bekomme.
Ich befürchte, dass ich am Montag nicht kommen kann.
Bu sorunu nasıl bertaraf edeceksin?
Bu sorundan nasıl kurtulacaksın?
Tom sagte, er habe nichts falsch gemacht.
Bu sorunu nasıl yok edeceksin?
Me ia labora en la jardin e ia leje un libro a pos.
Ich denke, wir müssen uns einfach gedulden.
Trabalhei no jardim e li um livro depois.
Tom ist sehr viel besser in Französisch als ich.
Ich wollte das eigentlich nie machen.
Том моет голову почти каждый день.
Tom hat schon einige Zeit nicht mehr Tennis gespielt.
Ich habe drei Schwestern und einen Bruder.
Bu insanların kökenleri belirsizdir.
Nos jua tenis pos la periodo de instrui.
У меня три сестры и брат.
Şekerin tadı çok dikkat çekicidir.
Şekerin tadı çok belirgindir.
Боюсь, я не смогу в понедельник прийти.
Bu karikatürü onun ablasından ödünç aldım.
O taklit ile bu gerçek mücevheri karşılaştırın.
Вы очень хорошо говорите по-венгерски.
Bu kitapçı JUMP satışını durdurdu.
Bu kitabı anlamak benim yeteneğimin ötesindedir.
Bu kitabı geri getirmeyi unutma.
Bu kitabı geri getirmeyi unutmayın.
Тебе ведь Том не очень нравится?
Вам ведь Том не очень нравится?
Ben bu kitabın iki kopyasını satın almayı umuyorum.
Tom hatte ein beklemmendes Gefühl in der Brust.
Bu kitabı okuyarak yarar sağladım.
Bu kitabı okumak iki saat sürer.
Er kann ein klein wenig Chinesisch sprechen.
Sein tägliches Fitnesstraining ist ihm sehr wichtig.
Bu kitabı okumak bir hafta kadar sürer.
Bu ilacı iç ve kendini daha iyi hissedeceksin.
Monika hat kaum gelernt.
Monika lernt kaum.
Bu kitabı yazan adam bir doktordur.
Bu kitabın yazarı Bay Ogata eskiden bir gazeteciymiş.
Von hier aus kann man den ewigen Schnee dieses Berges sehen.
Lütfen bu kitabı el altında tutun.
Lütfen bu kitabı saklayınız.
Es gibt doch sicher auch an anderen Orten Pokestops.
Bu cümleyi İngilizceye çevirin.
Er läuft jeden Tag.
Sie läuft jeden Tag.
Bu kitaptan büyük bir keyif alacaksınız.
Wir laufen jeden Tag.
Bu kitap iki cilt halinde geliyor.
Sie laufen jeden Tag.
Bu kitabın, çizimler hariç 252 sayfası vardır.
Ich brauche Zeit, um dieses Buch zu übersetzen.
Bu kitap sadece ilginç değil, aynı zamanda öğreticidir.
Bu kitap İngiltere'deki yaşamı ele alır.
Bu kitaptaki her cümle mühimdir.
Bu kitabın son bölümü.
Bu kitap Amerika'nın görgü ve gelenekleri üzerinedir.
Bu kitap ondan daha az büyüktür.
Je parle un petit peu russe.
Egy nagyon kicsit beszélek magyarul.
Bu kitap sekiz baskıyı geçti.
Bu kitap için herhangi bir cazibe hissediyor musun?
I can speak a tiny bit of Hungarian.
Bu kitap için herhangi bir çekicilik hissediyor musun?
Bu kitap güzel biçimde resimlenmiş.
Je parle un tout petit peu hongrois.
Birçok İngiliz atasözleri bu kitapta toplanır.
Bu kitap Shakespeare'in tüm eserlerini içerir.
Tom zog nach Finnland und wurde dort Rentierzüchter.
Bu yönden binaya erişim yok.
Ich spreche nur ein ganz klein wenig Ungarisch.
Maria weinte, als sie ihre Medaille bekam.
O, dünyadaydı.
Tom sieht sich gerade im Fernsehen die Olympischen Spiele an.
Оптом дешевле.
Bu raporu benim için İtalyancaya çevirebilir misin?
Gerade deswegen musst du deinen Kindern ein gutes Vorbild sein.
Ich spreche ein ganz kleines bisschen Ungarisch.
Ich spreche ein bisschen Russisch.
Kinder lernen, indem sie beobachten, was die Erwachsenen um sie herum tun.
Wir müssen zurück ans Reißbrett.
Tom ging ans Reißbrett.
Sie sprechen sehr gut Ungarisch.
Tom aß eine Sternfrucht.
Tom hat eine Sternfrucht gegessen.
Bu rapor hatasızdır.
Bu rapor, onun ihanetini doğruluyor.
Bu paket onun tarafından buraya bırakılmış.
Son zamanlarda, bu çevrede birçok hırsızlıklar var.
Drei Menschen wurden leicht verletzt.
Tom hat mir viel Nützliches beigebracht.
Том и Мэри очень хорошо говорят по-венгерски.
Они очень хорошо говорят по-венгерски.
Tom wäscht sich fast jeden Tag die Haare.
Tom wäscht sich fast jeden Tag den Kopf.
Три человека было легко ранено.
Ich habe dir doch gesagt, dass du die Tür zumachen sollst.
Том почти каждый день моет голову.
Ich habe Ihnen doch gesagt, dass Sie die Tür zumachen sollen.
Ich weiß genau, was du denkst.
Ich weiß genau, was ihr denkt.
Ich weiß genau, was Sie denken.
Du magst Tom nicht sonderlich, oder?
Ihr mögt Tom nicht sonderlich, oder?
Sie mögen Tom nicht sonderlich, oder?
Ich will jetzt gerade nicht mit Tom reden.
Ich wollte eigentlich gar nicht dahin.
Tom scheint nicht mit dir übereinzustimmen.
Wie ich dich beneide!
На каком этаже живёт Мэри?
Том мне никогда не говорил, что ты такая красивая.
In welchem Stock wohnt Tom?
In welchem Stock wohnt Maria?
Bu hikaye, bir televizyon programı için uyarlanmış olabilir.
Die sprechen sehr gut Ungarisch.
Bu hikayede anlatılan tüm olaylar hayal ürünüdür.
Ich weiß nicht, worum es geht.
Bu hikayenin kahramanı küçük bir kızdır.
Ich habe endlich begriffen, was passiert ist.
Glaubst du, dass Tom uns angelogen hat?
Bu Buda heykeli tam olarak tarihlenemez.
Я все эти новомодные диеты не признаю.
Bu kumaş yarda ile satılır.
Bu giyim tarzı Paris'te ortaya çıkmıştır.
Я пойду прогуляюсь.
Bu takım elbise benim için çok iyidir.
Bu giysilerin bana verdiği silüeti seviyorum.
Мало ли что он говорит! Нельзя же всему верить.
Вы поднялись по лестнице.
Мэри поднялась по лестнице.
Она поднялась по лестнице.
Bu oda, büyük toplantılar için yararlı olacak.
Ты поднялся по лестнице.
Bu oda öğretmenler tarafından kullanılır.
Bu oda benim yatak odam, diğeri benim ofisim.
Bu oda yirmi dört fite on iki fittir.
Ben bu odayı özgürce kullanabilir miyim?
Я сделал то, о чём Том меня попросил.
Я сделал то, о чём Том меня просил.
Bu oda, bireysel kullanım içindir.
Он раньше пил пиво.
Она раньше пила пиво.
Oda küçükten başka her şeydir.
Bu oda korkunç biçimde soğuk.
Bu oda gaz kokuyor.
Bu oda elli kişi alma kapasitesindedir.
Bu odada elli kişiliktir.
Bu odada elli kişiyi almak için çok küçük.
Жду тебя в Берлине.
Bana bu ipliği kesmek için bir bıçak verin.
Bu resim koleksiyonu Hollandalı ustaların resimlerince zengindir.
Uçağımız güneye doğru uçuyor.
Я так устал, что еле держусь на ногах.
Придя домой, я свалился от усталости.
Bu uçak 400 tane yolcuya, oldukça rahat bir biçimde yer sağlıyor.
Bu uçak rahatça 400 yolcu taşıyabilir.
Bu uçak bir seferde 40 yolcu taşıma kapasitesindedir.
Прости, я переоценил свои способности.
Bu uçak bir seferde 40 yolcu taşıyabilir.
Bu program ABD'den Japonya'ya yayınlandı.
Bu programı benim için videoya kaydeder misin?
Bu santral, tek başına çeşitli şehirlere elektrik sağlar.
Прости, что напугала тебя.
Прости, что напугал тебя.
Bu tarlalar güzel ekinler üretir.
Прости, что напугал.
Простите, что напугал.
Простите, что напугал вас.
Bu kutu, kağıttan yapılmıştır.
Bu kutu diğerinden farklı bir renktedir.
Bu kutu, beş elma içerir.
Уверена, что всё будет хорошо.
Bu kutu, tüm bu kitaplar için yeterince büyük olmalı.
Уверен, что всё будет хорошо.
O kalıntılar bir zamanlar görkemli bir saraydı.
Tegnap teniszeztetek?
Később van a teniszleckém.
Ben atı tutamıyorum.
A tenisz a kedvenc sportom.
Не знаю, почему я так отреагировал.
Bu kutunun kapağı açılamaz.
Bu takım elbise ile gidecek bir kravat seçmeme yardım et.
Bu ahır on iki tane bölme içerir.
Nos jua tenis dial.
Görüş bu noktada ayrıldı.
Вы всегда таким были.
Вы всегда такой были.
Вы всегда такими были.
Эй, это не так работает!
Bu, kesinlikle sizinle aynı fikirde olmadığımız yer.
Он всегда таким был, пора бы уже и привыкнуть.
Bu açıdan onun gerisine düştüm.
Мог бы за столько лет и привыкнуть.
Bu konuda onun gerisinde kaldım.
Не надо ради меня идти на жертвы.
Bu konuda seninle aynı düşüncede olamam.
Alla dör.
Мне это известно лучше, чем кому-либо.
Я знаю это лучше, чем кто-либо.
Följ honom.
Уж мне-то ты можешь поверить!
Senin bu dükkanı kapatman gerektiğini öneriyorum.
Хорошо, я никому не скажу.
Bu mağaza coğrafi bir avantaja sahiptir.
Open the window!
Они провожали её в аэропорту.
Bu mağaza saat dokuzda kapanır.
Bu mağaza saat sekizde açılır.
O mağaza 20 tane satış elemanı çalıştırır.
Bu mağaza tüm ihtiyaçlarınızı karşılayabilir.
Bu dükkan her türde ürün satar.
Я не стою таких жертв.
Bu hava, ekinler için iyi değil.
Bu güzel hava ne kadar sürecek?
Мы провожали его в аэропорту.
Мы провожали её в аэропорту.
Мэри провожала его в аэропорту.
Мэри провожала её в аэропорту.
Она провожала его в аэропорту.
Она провожала её в аэропорту.
Том провожал его в аэропорту.
Том провожал её в аэропорту.
Он провожал его в аэропорту.
Он провожал её в аэропорту.
Ты провожал его в аэропорту.
Bu güzel bahçe doğadan çok sanata borçludur.
Ты провожал её в аэропорту.
Вы провожали его в аэропорту.
Вы провожали её в аэропорту.
Bu cetvel milimetre olarak ölçeğe sahiptir.
Bu cetvelin milimetrelik bir ölçeği vardır.
Havanın bir gün daha devam edeceğini umuyorum.
Sadece bu sokakta yaklaşık 200 metre boyunca yukarıya gidin.
Я провожал его в аэропорту.
Я провожал её в аэропорту.
Ni ludas tenison ĉiutage.
Il denaro è nel pozzo.
I soldi sono nel pozzo.
Bu kasaba büyük bir yangın yaşadığında sen kaç yaşındaydın?
Me jua tenis a cada soldi.
Bu kasaba büyük bir halk kütüphanesiyle övünür.
Bu kasaba büyük adamlar çıkardı.
Во сколько они поедут в аэропорт?
Bu hesap defterinde birçok şüpheli noktalar var.
Me gusta tenis plu ca basebal.
Во сколько Мэри поедет в аэропорт?
Во сколько Том поедет в аэропорт?
Bu otopark biletini doğrulayabilir misin?
Bu kimonoyu giyecek misin?
Во сколько мы уезжаем?
Во сколько мы выезжаем?
Gölet sazan balığıyla doludur.
Eu prefiro tênis a beisebol.
Ты во сколько заканчиваешь?
Ты во сколько начинаешь?
Mi preferas tenison al basbalo.
Birçok kişi bu alana vuran soğuk hava dalgasında öldü.
Bir soğuk hava dalgası bu bölgeyi vurdu.
Bu bölge bir vadide yer alır.
Bu bölge bir havza oluşturur.
Alga xicas ia continua jua tenis.
Non ho mai avuto così tanta paura.
Во сколько у вас уроки начинаются?
Io non ho mai avuto così tanta paura.
Bu bölge, güzel manzarasıyla tanınır.
Во сколько он закрывается?
Во сколько она закрывается?
Toplum yeni sanayiden yarar sağlayacaktır.
Во сколько оно закрывается?
Herhangi bölgesel yemekleriniz var mı?
Во сколько банк открывается?
Bu bölgenin genç kadınları, güzellikleriyle iyi tanınırlar.
Bu noktada, deniz bir boğaz içinde daralır.
Скажи мне, во сколько ты уезжаешь.
Bu noktadan itibaren tırmanış aniden dikleşir.
Скажи мне, во сколько ты придёшь.
Yeryüzünde tek eşitlik ölümdür.
Скажите мне, во сколько вы придёте.
Bu alan oldukça geç inşa edilmiştir.
Во сколько ты выходишь с работы?
Во сколько ты отсюда уезжаешь?
Том улыбается Мэри.
Во сколько ты туда приехала?
Во сколько Вы туда приехали?
Во сколько вы туда приехали?
Bu teknik dergi benim üzerimdedir.
Во сколько ваш самолёт вылетает?
Ayáw nala.
Во сколько твой самолёт вылетает?
Tehlike önümüzde.
Önümüzdeki yol donmuş.
До которого часа метро работает?
Во сколько похороны?
Bir ceket olmadan karda dışarı çıkacak kadar delisin.
Trenler bu karda çalışıyor.
Bu bilet, herhangi bir istasyonda durmanıza izin verir.
Во сколько вы заканчиваете работу?
Bu vazoyu tarihlemek çok zordur.
Во сколько у тебя завтра пара?
Nagsisirom na, ngan an malain, nawarâ kami.
Bu kazağı daha büyük bir biriyle değiştirecek misin?
Slogan, insanları canlandırmak için tasarlandı.
Bu pantolonlar, dayanıklı kumaştan imal edildi.
Bu pantolon benim için çok süslü.
Bu eşarp yumuşak hissettiriyor.
Bu çorba benim için çok incedir.
Где и во сколько встречаемся?
Bu çorba benim için çok suludur.
Bu çorbanın şarap tadı var.
Çorbanın sarımsak tadı var.
O küçük bir maaş için ofiste sıkı çalışıyor.
Onun bir karanlık terörü var.
O inatçı bir kızdır.
Eu normalmente passo o dia inteiro à toa no domingo.
Dan, Linda'nın tutuklandığını yeni öğrenmişti.
Bu bölge yağışlı olmaya devam edecek.
Bu alan için ayrıntılı haritalar çizilmedi.
Yıldızlar, bu bölgede açık bir şekilde görülebilir.
El es un campion de tenis.
Ele é campeão de tênis.
Bu haberi bir süre kendinize saklayın.
Bu adam hırsızlıkla suçlandı.
Ben bu adamın dürüstlüğü için cevap vereceğim.
Bu ısıtma sistemi petrol yakar.
Bu sefer, pahalı olacak.
Bu raflar birçok kitabı destekleyemez.
El va jua tenis doman.
Bu büyük ülkede ne oluyor görelim.
Bu köyde hiç fabrika yok.
Me gusta tenis e golf.
Bu gürültüyle gözümü bile kırpamadım.
Me ia jua tenis tra la dia.
Bütün bu rahatsızlık ne hakkında?
Ben bu iddiayı reddetmek istemiyorum.
Ginsul-ot niya an íya kalo pára gumawas.
Genel olarak konuşulursa, bu sınıfın öğrencileri çok iyi.
Il volo 123 è arrivato?
Eu joguei tênis o dia todo.
Bu standa vazo koymayın lütfen.
Dicono che lui sia molto ricco.
Si dice che sia molto ricco.
Si dice che lui sia molto ricco.
Bu borç çok ağır faiz taşıyacak.
Pino it' íya panggios nga babayi.
Algun ia fura meа raceta de tenis.
Haruhataas ka ha íya.
Bu yol seni havaalanına götürecek.
Alguém roubou minha raquete de tênis.
Waráy naruruyag mangaranan it' ákòn nasod.
Bu yol seni Biwa Gölü kenarına götürecek.
I don't know if there was a piece of paper in the box.
Bu yol seni postaneye götürecek.
Waráy naruruyag magngaran hit' ákòn nasod.
Bu yolda devam edemezsin. Onarım altında.
Bu yolda devam edemezsin.
Ayáw hiyá sidnga nga nawawara ka.
I think there was a piece of paper in the box.
I'm not sure if there was anything in the box or not.
Bu yol sizi türbeye götürecek.
Kinahánglan ko hin usá nga mansanas.
Maybe there wasn't anything in the box.
Bu yol havaalanına gider.
There might have been something in the box.
Bu yol üzerinde çok trafik yok.
Maybe the box was empty.
My papers were in that box.
Bu yolun eni nedir?
A popular author is one who writes what the people think. Genius invites them to think something else.
Bu masal yedi yaşındaki bir çocuğun okuması için yeterince kolaydır.
Bu hayvan sadece ödüller için çalışıyor.