loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Maɣef ay teḥwaj assireg-inu?
Maɣef ay tesri assireg-inu?
Nekk ddiɣ-d seg yimal.
Maɣef ay teḥwajem assireg-inu?
Maɣef ay tesrim assireg-inu?
Acḥal n yimcac yellan deg uxxam-a?
Maɣef ay teḥwajemt assireg-inu?
Maɣef ay tesrimt assireg-inu?
Maɣef ay ḥwajen assireg-inu?
Maɣef ay srin assireg-inu?
Maɣef ay ḥwajent assireg-inu?
Maɣef ay srint assireg-inu?
Why do they need my permission?
Maɣef ay yebɣa ad yeddu?
A szerencsétlen fiatalembert az asztal mellett fekve találták meg.
Maɣef ay yeɣs ad yeddu?
Maɣef ay tebɣa ad teddu?
Maɣef ay teɣs ad teddu?
Maɣef ay yebɣa Yidir ad yeddu?
Maɣef ay yeɣs Yidir ad yeddu?
Maɣef ay tebɣa Taninna ad teddu?
Maɣef ay teɣs Taninna ad teddu?
Maɣef ay tebɣam ad teddum?
Maɣef ay teɣsem ad teddum?
Maɣef ay tebɣamt ad teddumt?
Az ajtót belülről zárták be.
Maɣef ay teɣsemt ad teddumt?
Maɣef ay bɣan ad ddun?
Maɣef ay ɣsen ad ddun?
Maɣef ay bɣant ad ddunt?
Maɣef ay ɣsent ad ddunt?
Why do they want to go?
Maɣef ay yetteqqen tamrint?
Maɣef ay tetteqqen tamrint?
Английский выучить нетрудно.
Maɣef ay yetteqqen Yidir tamrint?
Maɣef ay tetteqqen Taninna tamrint?
Maɣef ay tetteqqnem timrinin?
Maɣef ay tetteqqnemt timrinin?
Maɣef ay tteqqnen timrinin?
Maɣef ay tteqqnent timrinin?
Why do they wear watches?
Deg ugnir n lmut, aṭas imeḥbas i d-yeqqaren belli ur bɣan ara ad mmtent.
Maɣef ay yettess asafar-a?
Maɣef ay yettess Yidir asafar-a?
Maɣef ay tettess asafar-a?
Maɣef ay tettess Taninna asafar-a?
Maɣef ay tettessem asafar-a?
Maɣef ay tettessemt asafar-a?
Maɣef ay ttessen asafar-a?
Maɣef ay ttessent asafar-a?
Why do they take this medicine?
I conducenti devono mettersi le cinture di sicurezza.
Maɣef ay yettxemmim dakken yeḍra waya?
Maɣef ay yettxemmim Yidir dakken yeḍra waya?
Maɣef ay tettxemmim dakken yeḍra waya?
Maɣef ay tettxemmim Taninna dakken yeḍra waya?
Maɣef ay tettxemmimem dakken yedṛa waya?
Tom si impose di sorridere.
Maɣef ay tettxemmimemt dakken yeḍra waya?
Maɣef ay ttxemmimen dakken yeḍra waya?
Maɣef ay ttxemmiment dakken yeḍra waya?
Why do they think it happened?
Non riesco a ricordare dove si siano incontrati la prima volta.
Я хотел её спасти.
Questo è un posto ideale per una cenetta romantica.
Maɣef ay d-yettban d awraɣ anect-a akk?
Я хотел тебя спасти.
Maɣef ay d-tettban d tawraɣt anect-a akk?
Я хотела тебя спасти.
Я хотел вас спасти.
Я хотела вас спасти.
Maɣef ay d-yettban Yidir d awraɣ anect-a akk?
Maɣef ay d-tettban Taninna d tawraɣt anect-a akk?
Maɣef ay d-tettbanem d iwraɣen anect-a akk?
Pourquoi avez-vous besoin de mon autorisation ?
Maɣef ay d-tettbanemt d tiwraɣin anect-a akk?
Maɣef ay d-ttbanen d iwraɣen anect-a akk?
Maɣef ay d-ttbanent d tiwraɣin anect-a akk?
Yiwen seg imyurar-nni yekkes taqemǧet-is.
Why do they look so white?
Maɣef ay isell i Yidir?
Maɣef ay isell Yuba i Yidir?
Maɣf ay tsell i Yidir?
Maɣef ay tsell Taninna i Yidir?
Maɣef ay tsellem i Yidir?
Maɣef ay tsellemt i Yidir?
Maɣef ay sellen i Yidir?
Maɣef ay sellent i Yidir?
Why do they listen to Yidir?
Maɣef akk ay t-tecɣeb temsalt?
Maɣef akk ay tt-tecɣeb temsalt?
Maɣef akk Yidir tecɣeb-it temsalt?
Pourquoi ont-elles besoin de ma permission ?
Maɣef akk Taninna tecɣeb-itt temsalt?
Maɣef akk ay ken-tecɣeb temsalt?
Maɣef akk ay kent-tecɣeb temsalt?
Tella tettmuqul deg iferrawen yeqquren i la iɣellin.
Maɣek akk ay ten-tecɣeb temsalt?
Maɣef akk ay tent-tecɣeb temsalt?
Why do they care at all?
Я ще не прочитав звіт.
Я ще не прочитала звіт.
Why does he need to go?
Она, похоже, склонна преувеличивать.
Maɣef ara iyi-d-yetter ɣef waya?
Why does he ask me that?
Maɣef ara iyi-d-yetter Yidir ɣef waya?
В холодильнику є йогурт.
Maɣef ara iyi-d-tetter ɣef waya?
Maɣef ara iyi-d-tetter Taninna ɣef waya?
Ми не зобов'язані розповідати все Тому.
Maɣef ara iyi-d-tettrem ɣef waya?
Maɣef ara iyi-d-tettremt ɣef waya?
Maɣef ara iyi-d-ttren ɣef waya?
Я думаю, что он из Италии.
Maɣef ara iyi-d-ttrent ɣef waya?
Скільки коштувало дістатися до Австралії?
Maɣef ay yettḥulfu i waya?
Скільки коштувало доїхати до Австралії?
Скільки коштувало приїхати до Австралії?
Pourquoi ont-ils besoin de ma permission ?
Why does he feel that way?
Не думаю, що Том був спантеличений.
Maɣef ay tettḥulfu i waya?
Maɣef ay yettḥulfu Yidir i waya?
Maɣef ay tettḥulfu Taninna i waya?
Maɣef ay tettḥulfum i waya?
Maɣef ay tettḥulfumt i waya?
Maɣef ay ttḥulfun i waya?
Maɣef ay ttḥulfunt i waya?
Что произошло с кораблём?
Maɣef ay iyi-d-yeɣɣar s yisem-a?
Why does he call me that?
Maɣef ay iyi-d-teɣɣar s yisem-a?
Мне нельзя сыр.
Maɣef ay iyi-d-yeɣɣar Yidir s yisem-a?
Maɣef ay iyi-d-teɣɣar Taninna s yisem-a?
Ти росіянин?
Pourquoi avez-vous besoin de ma permission ?
Ти росіянка?
Том долго говорил с Мэри.
Ви росіянин?
Maɣef ay iyi-d-teɣɣarem s yisem-a?
Ви росіянка?
Ви росіяни?
Maɣef ay iyi-d-teɣɣaremt s yisem-a?
Maɣef ay iyi-d-ɣɣaren s yisem-a?
Maɣef ay iyi-d-ɣɣarent s yisem-a?
Maɣef ay yebɣa ad yettixer?
Maɣef ay yeɣs ad yettixer?
Why does he want to quit?
Тобі насправді потрібна машина?
Вам насправді потрібна машина?
Maɣef ay tebɣa ad tettixer?
Maɣef ay teɣs ad tettixer?
Maɣef ay tebɣam ad tettixrem?
Maɣef ay teɣsem ad tettixrem?
Maɣef ay tebɣamt ad tettixremt?
Maɣef ay teɣsemt ad tettixremt?
Junuloj de la nuna generacio ial emas opinii, ke la ŝtato devas ĉion fari por ili. Ho ne, la ŝtato tute ne devas iel ajn zorgi pri vi. Zorgi pri vi devas viaj gepatroj. Ĉar nome ili vin naskis. Sed la ŝtato ja ne petis ilin, ke ili nasku vin.
Maɣef ay bɣan ad ttixren?
Maɣef ay ɣsen ad ttixren?
Why do you call me by this name?
Maɣef ay bɣant ad ttixrent?
Maɣef ay ɣsent ad ttixrent?
Maɣef ay yetqelliq akk anect-a?
Pourquoi m'appelez-vous par ce nom ?
Maɣef ay yetqelliq Yidir akk anect-a?
Maɣef ay tetqelliq akk anect-a?
Maɣef ay tetqelliq Taninna akk anect-a?
Es-tu russe ?
Why does she worry so much?
Maɣef ay tetqelliqem akk anect-a?
Maɣef ay tetqelliqemt akk anect-a?
Maɣef ay tqelliqen akk anect-a?
Is d awrus ay d tgid?
Maɣef ay tqelliqent akk anect-a?
Ketcini d awrus?
Ты знал, что Мэри убила Тома?
Ты знала, что Мэри убила Тома?
Ma temsed awrus?
Вы знали, что Мэри убила Тома?
Maɣef ay yettɛeḍḍil dima akken ad d-yaweḍ?
Why does he always arrive late?
Maɣef ay yettɛeḍḍil dima Yidir akken ad d-yaweḍ?
Maɣef ay tettɛeḍḍil dima akken ad d-taweḍ?
Тебе нравится ананасовый сок?
Maɣef ay tettɛeḍḍil dima Taninna akken ad d-taweḍ?
Ilaq ad tbeddeḍ i uqjun-ik s yiman-ik.
Maɣef ay tettɛeḍḍilem dima akken ad d-tawḍem?
Мы сегодня поговорим с Томом.
Maɣef ay tettɛeḍḍilemt dima akken ad d-tawḍemt?
Maɣef ay ttɛeḍḍilen dima akken ad d-awḍen?
Maɣef ay ttɛeḍḍilent dima akken ad d-awḍent?
Is ɣurk yat tmikilt n uzekkif iɣuban?
Maɣef ay yebɣa talɣut-a?
Why does he want this information?
Ad d-yuɣul seg Ṛuma asekka.
Maɣef ay yebɣa Yidir talɣut-a?
Чому він вагається?
Tonny yessen amek ara d-yeṭṭef lwelha n yimsefliden.
Maɣef ay yeɣs talɣut-a?
Чому він питає?
Maɣef ay yeɣs Yidir talɣut-a?
Zedɣen warraw-inew g Ṛuma.
Навіщо він питає?
Maɣef ay tebɣa talɣut-a?
Maɣef ay tebɣa Taninna talɣut-a?
Maɣef ay teɣs talɣut-a?
Кофе за мой счёт.
Maɣef ay teɣs Taninna talɣut-a?
Maɣef ay tebɣam talɣut-a?
Я теж радий вас бачити.
Maɣef ay teɣsem talɣut-a?
Maɣef ay tebɣamt talɣut-a?
Я теж рада вас бачити.
Ssneɣ is rad dinnaɣ yili kra ittyaččan.
Maɣef ay teɣsemt talɣut-a?
Maɣef ay bɣan talɣut-a?
У тебе є доньки?
Maɣef ay ɣsen talɣut-a?
У вас є доньки?
Я именно это и сделал.
Maɣef ay bɣant talɣut-a?
Maɣef ay ɣsent talɣut-a?
Maɣef ay yeḥwaj tallalt-inu?
Maɣef allig tra aneɣmis-ad?
Maɣef ay yesri tallalt-inu?
Де дівчинка?
Why does he need my help?
Де дівчина?
Ты перешёл улицу.
Maɣef ay yeḥwaj Yidir tallalt-inu?
Вы перешли улицу.
Вони любителі.
Mafel terha isalan ideɣ?
Maɣef ay yesri Yidir tallalt-inu?
Nniɣ-asen ad ssalin tabalizt-nni-inu ɣer texxamt-iw.
Maɣef ay teḥwaj tallalt-inu?
Том что-то от нас скрывает.
Maɣef ay tesri tallalt-inu?
The river overflowed this morning as she could not contain what was between her banks.
Maɣef ay teḥwaj Taninna tallalt-inu?
Maɣef ay tesri Taninna tallalt-inu?
Tom ur d-yelsi ara akustim.
Maɣef ay teḥwajem tallalt-inu?
Maɣef ay tesrim tallalt-inu?
Maɣef ay teḥwajemt tallalt-inu?
Sew kra n ttay.
A szolgáló megerősítette, hogy hallotta őt belépni a második emeleti utcafronti szobába, amit általában nappaliként használt.
Swem kra n ttay.
Maɣef ay tesrimt tallalt-inu?
Swemt kra n ttay.
Maɣef ay ḥwajen tallalt-inu?
Il es ancor tre ínexperit.
Maɣef ay srin tallalt-inu?
Maɣef ay ḥwajent tallalt-inu?
Tella tesεa yiwet n taɣect mm uzehmur ur nelhi ara.
Maɣef ay srint tallant-inu?
Qqaṛeɣ tutlayt n Kurya.
Tebbid tasukt.
Maɣef ay d-yettban yeɣsi akk akka?
Ḥeffḍeɣ tutlayt n Kurya.
Why does he look so glum?
У меня нет никаких сожалений по этому поводу.
Maɣef ay d-yettban Yidir yeɣsi akk akka?
Tfeqɛem?
Maɣef ay d-tettban teɣsi akk akka?
Tfeqɛemt?
Maɣef ay d-tettban Taninna teɣsi akk akka?
Maɣef ay d-tettbanem teɣsim akk akka?
Ɛni tfeqɛem?
Maɣef ay d-tettbanemt teɣsimt akk akka?
Ɛni tfeqɛemt?
Могу я сделать это снова?
Maɣef ay d-ttbanen ɣsin akk akka?
Teččḥeḍ?
Ɛni teččḥeḍ?
Maɣef ay d-ttbanent ɣsint akk akka?
Teččḥem?
Ĉu vi sciis, ke Maria murdis Tomason?
Ɛni teččḥem?
Maɣef ay yetteg dima aya?
Maɣef ay tetteg dima aya?
Tettkemmil tudert.
Tleḥḥu tudert.
D imdukal i llan?
Selleɣ i kra n tɣawsa.
Li-änolol das el Maria äfunof Tomasi?
Ти знав, що Мері вбила Тома?
Selleɣ i kra n lḥaǧa.
Ти знала, що Мері вбила Тома?
Yella wayen i wumi selleɣ.
Yella kra i wumi selleɣ.
Mi horloge deve esser reparat.
Maɣef ay yetteg dima Yidir aya?
Maɣef ay tetteg dima Taninna aya?
Maɣef ay ttgen dima aya?
Maɣef ay ttgent dima aya?
Tom ha parlat sin pensar.
Maɣef ay tettgem dima aya?
Maɣef ay tettgemt dima aya?
Какой на твоём компьютере пароль?
Tom sembla tre familiari.
Maɣef ay yeḥwaj tisebrent?
Maɣef ay yesri tisebrent?
Ar aqqraɣ Takurit.
Why does he need a screwdriver?
Tom végigpásztázta a termet.
Maɣef ay teḥwaj tisebrent?
Maɣef ay tesri tisebrent?
It es possibil que it va pluviar deman.
Maɣef ay yeḥwaj Yidir tisebrent?
Maɣef ay yesri Yidir tisebrent?
Всем шампанского за мой счёт!
Maɣef ay teḥwaj Taninna tisebrent?
Kiu estas la pasvorto de via komputilo?
Maɣef ay tesri Taninna tisebrent?
Maɣef ay teḥwajem tisebrent?
Usain Bolt curre tre velocimen.
Tom úgy érezte, erre nincs felkészülve.
Maɣef ay tesrim tisebrent?
Yeshel uɛummu.
Maɣef ay teḥwajemt tisebrent?
Teshel tuccfa.
Maɣef ay tesrimt tisebrent?
Почему он всегда опаздывает?
Yeshel ucucef.
Maɣef ay ḥwajen tisebrent?
Maɣef ay srin tisebrent?
Tom felkészültnek érezte magát.
Ti rumores noce nor reputation.
Maɣef ay ḥwajent tisebrent?
Maɣef ay srint tisebrent?
Отцепись от меня.
Pourquoi a-t-il besoin d'un tournevis ?
Iḥemmel ad yerkeb timacinin.
Отцепитесь от меня.
Tom felkészületlennek érezte magát.
Maɣef ur iḥemmel ara Yidir?
Maɣef ur iri ara Yidir?
What is the password of your computer?
Maɣef ur tḥemmel ara Yidir?
Iḥemmel ad iddu di tmacint.
Why doesn't she like Yidir?
Nuḥwaǧ idrimen.
Maɣef ur tri ara Yidir?
Maɣef ur iḥemmel ara Yuba Yidir?
Yuɣal mechuṛ.
Maɣef ur iri ara Yuba Yidir?
Yuɣal yettwassen mliḥ.
Ti scola ha format homes remarcabil.
Maɣef ur tḥemmel ara Taninna Yidir?
Maɣef ur tri ara Taninna Yidir?
nimi open pi ilo sona sina li seme?
Maɣef ur tḥemmlem ara Yidir?
Давайте сделаем вид, что сегодня ничего не произошло.
Maɣef ur trim ara Yidir?
Iqṛeḥ-iyi dayi.
Maɣef ur tḥemmlemt ara Yidir?
Maɣef ur trimt ara Yidir?
Iqṛeḥ-iyi daki.
Iqṛeḥ-iyi dagi.
Maɣef ur ḥemmlen ara Yidir?
Maɣef ur rin ara Yidir?
Maɣef ur ḥemmlent ara Yidir?
Pourquoi faites-vous toujours comme ça ?
Maɣef ur rint ara Yidir?
Aql-aɣ d talemmast n yiḍ.
Attan tura d talemmast n yiḍ.
Maɣef ay t-yecɣeb waya?
Why do you always do like this?
Why does he care about this?
Maɣef ay tt-yecɣeb waya?
Ur ttafeɣ ara iman-iw mara yili din.
Emlékeztet az a név valamire?
Maɣef ay mazal yesɛa wa?
Maɣef ay mazal ila aya?
Why does he still have this?
Можно мне сделать это снова?
Da isawal Ṭum min aswingem.
Tom ideges gyermek volt.
Tom parle sans réfléchir.
У тебя есть предположения, почему Том не победил?
Ĉu licas al mi fari tion denove?
Why do they always do like this?
Ma ur txellṣeḍ ara ɣef kra, ihi mačči d amsaɣ i telliḍ ; d i kečč i d afaris yenzan.
Omnes have un dom a quel ear, un hem u on posse refugir. Mi dom es li deserte, mi hem es li steril land. Li vente del nord accende mi lúmine, e li pluvie provide me li sol balne quel yo prende.
Aql-aɣ di tefsut.
Pourquoi font-elles toujours comme ça ?
Я не знаю, куда положил свой телефон.
Li response es yes.
Ssfeld mliḥ i may ttiniɣ.
Maɣef ay yebɣa aydi?
A munka a bánat legjobb ellenszere.
Why does he want a dog?
Maɣef ay yeɣs aydi?
Yo pensat que yo hat perdit vos.
Maɣef ay tebɣa aydi?
Maɣef ay teɣs aydi?
Какой у тебя пароль на компьютере?
Maɣef ay yebɣa Yidir aydi?
Какой у вас пароль на компьютере?
Maɣef ay yeɣs Yidir aydi?
Maɣef ay tebɣa Taninna aydi?
Maɣef ay teɣs Taninna aydi?
Maɣef ay tebɣam aydi?
Maɣef ay teɣsem aydi?
Maɣef ay tebɣamt aydi?
Maɣef ay teɣsemt aydi?
Maɣef ay bɣan aydi?
Maɣef ay ɣsen aydi?
В один и тот же день произошло много событий.
Он вышел из машины.
Maɣef ay iḥemmel ad imahel da?
Maɣef ay ira ad imahel da?
Linguage es li spegul del anim.
Why does he like working here?
Maɣef ay iḥemmel Yidir ad imahel da?
Maɣef ay ira Yidir ad imahel da?
Maɣef ay tḥemmel ad tmahel da?
Maɣef ay tra ad tmahel da?
Поезда ходят чаще, чем автобусы.
Maɣef ay tḥemmel Taninna ad tmahel da?
Maɣef ay tra Taninna ad tmahel da?
Maɣef ay tḥemmlem ad thalem da?
Il es un mann qui merite nor plen confidentie.
Maɣef ay tram ad tmahlem da?
Maɣef ay tḥemmlemt ad tmahlemt da?
Kio malhelpis al vi veni pli frue?
Maɣef ay tramt ad tmahlemt da?
Maɣef ay ḥemmlem ad mahlen da?
Maɣef ay ran ad mahlen da?
Мэри одета вызывающе.
Maɣef ay ḥemmlent ad mahlent da?
sitelen pi meli seme li lon supa sitelen sina?
Maɣef ay rant ad mahlent da?
La guerre est une chose horrible.
Maɣef ay yebɣa ad yeḥbes?
Why does he want to stop?
Maɣef ay yeɣs ad yeḥbes?
Maɣef ay tebɣa ad teḥbes?
Tamrarut d wah.
У Тома такой же рост, как и у меня?
Pourquoi veut-elle arrêter ?
Ей было трудно встать.
Maɣef ay teɣs ad teḥbes?
Why does she want to stop?
Maɣef ay yebɣa Yidir ad yeḥbes?
Он с трудом поднялся.
Maɣef ay yeɣs Yidir ad yeḥbes?
Pourquoi veut-il arrêter ?
Она с трудом поднялась.
Maɣef ay tebɣa Taninna ad teḥbes?
Каждый шаг давался ему с трудом.
Maɣef ay teɣs Taninna ad teḥbes?
Каждый шаг давался ей с трудом.
Maɣef ay tebɣam ad tḥebsem?
Жили мы трудно.
Father omnipotent Eternal who does sustain the spiritual life of man,what say ye to a man who raises his hand to a woman. He is no man at all!
Maɣef ay teɣsem ad tḥebsem?
Maɣef ay tebɣamt ad tḥebsemt?
Жили мы тогда трудно.
Maɣef ay teɣsemt ad tḥebsemt?
Жили в те годы трудно.
Riɣ ad uruɣ adlis.
Maɣef ay bɣan ad ḥebsen?
Maɣef ay ɣsen ad ḥebsen?
Riɣ ad ɣreɣ adlis.
Maɣef ay bɣant ad ḥebsent?
Maɣef ay ɣsent ad ḥebsent?
Father omnipotent Eternal who does sustain the spiritual life of man,what say ye to a man who mentally destroys a woman. He is no man at all!
Riɣ ad sɣeɣ adlis.
Isɣa Masin adlis.
Ты уже поел дома?
Maɣef ay yebɣa akk aya?
Iɣra Masin adlis.
Maɣef ay yeɣs akk aya?
Ičča Masin tadeffuyt.
Ты уже поела дома?
Why does he want all this?
Вы уже поели дома?
Maɣef ay tebɣa akk aya?
Wa d anaẓur axatar.
Maɣef ay teɣs akk aya?
Maɣef ay yebɣa Yidir akk aya?
Father omnipotent Eternal who does sustain the spiritual life of man,what say ye? I will strike down the wicked and they will be no more!
Issen ad isilew kigan n tutlayin.
Maɣef ay yeɣs Yidir akk aya?
Не забудьте сказать это ей.
Maɣef ay tebɣa Taninna akk aya?
Ihuhaɣ d imaziɣen n Tiniri.
Maɣef ay teɣs Taninna akk aya?
Zedɣen imugaɣ g Tiniri.
Maɣef ay tebɣam akk aya?
D win dɣa i d amawal-nni lliɣ ttqellibeɣ.
Maɣef ay teɣsem akk aya?
Llan Ayt Ɛeṭṭa g Saɣru.
Maɣef ay tebɣamt akk aya?
Maɣef ay teɣsemt akk aya?
Maɣef ay bɣan akk aya?
Llan Ayt Xebbac g Merzuga.
Maɣef ay ɣsen akk aya?
La guerra es una cosa terrible.
Maɣef ay bɣant akk aya?
Maɣef ay ɣsent akk aya?
Da tsekstuf tenbaḍt n ugellid.
Agellid n inesbaɣuren.
Amɣar n tewsit ay d immuten ass-a.
Is tessend is ismar qis?
Teljesen meg van őrülve.
Ни разу не видел, чтобы ты готовила. Ты умеешь что-нибудь готовить?
Illa usemmiḍ tifawt-a.
Maɣef ay yeḥwaj tasnasɣalt niḍen?
Ar ikkat unẓar allig ngint taqqatin.
Maɣef ay yesri tasnasɣalt niḍen?
Ingi-d wasif.
Iqqen ubrid.
Why does he need another bicycle?
Yiwet n tikelt kan ara t-id-iniɣ, ihi ḥesset-d axir-nwen.
Maɣef ay yeḥwaj Yidir tasnasɣalt niḍen?
Maɣef ay yesri Yidir tasnasɣalt niḍen?
Ur d-iddi uselmad.
Maɣef ay teḥwaj tasnasɣalt niḍen?
Maɣef ay tesri tasnasɣalt niḍen?
Teččid kra n imensi?
Holmes hideg, komoly és szótlan volt.
Maɣef ay teḥwaj Taninna tasnasɣalt niḍen?
Maɣef ay tesri Taninna tasnasɣalt niḍen?
Maɣef ay teḥwajem tasnasɣalt niḍen?
Maɣef ay tesrim tasnasɣalt niḍen?
Maɣef ay teḥwajemt tasnasɣalt niḍen?
Maɣef ay tesrimt tasnasɣalt niḍen?
Maɣef ay ḥwajen tasnasɣalt niḍen?
Maɣef ay srin tasnasɣalt niḍen?
Maɣef ay ḥwajent tasnasɣalt niḍen?
Maɣef ay srint tasnasɣalt niḍen?
Maɣef ay yeḥwaj snat n tesnasɣalin?
Why does he need two bicycles?
Maɣef ay yesri snat n tesnaɣalin?
Ha tu ja leet li libre?
Maɣef ay yeḥwaj Yidir snat n tesnasɣalin?
Maɣef ay yesri Yidir snat n tesnasɣalin?
Maɣef ay teḥwaj snat n tesnasɣalin?
Nniɣ-ak ur illi umya.
Maɣef ay tesri snat n tesnasɣalin?
Maɣef ay teḥwaj Taninna snat n tesnasɣalin?
Maɣef ay tesri Taninna snat n tesnasɣalin?
Maɣef ay teḥwajem snat n tesnasɣalin?
Yuf-ak ad tuɣuld mani seg d-teddid.
Maɣef ay tesrim snat n tesnasɣalin?
Maɣef ay teḥwajemt snat n tesnasɣalin?
Maɣef ay tesrimt snat n tesnasɣalin?
Maɣef ay ḥwajen snat n tesnasɣalin?
Maɣef ay ḥwajent snat n tesnasɣalin?
Maɣef ay srin snat n tesnasɣalin?
Hiába könyörögtem neki, hogy meséljen még.
Maɣef ay srint snat n tesnasɣalin?
Maɣef ay iḥemmel ad yeg aya?
Why does he like doing that?
Maɣef ay ira ad yeg aya?
Maɣef ay tḥemmel ad teg aya?
Maɣef ay tra ad teg aya?
Maɣef ay iḥemmel Yidir ad yeg aya?
Maɣef ay tḥemmel Taninna ad teg aya?
Maɣef ay ira Yidir ad yeg aya?
Maɣef ay tra Taninna ad teg aya?
Maɣef ay tḥemmlem ad tgem aya?
Maɣef ay tram ad tgem aya?
Maɣef ay tḥemmlemt ad tgemt aya?
Maɣef ay tramt ad themt aya?
Maɣef ay ḥemmlen ad gen aya?
Maɣef ay ran ad gen aya?
Maɣef ay ḥemmlent ad gent aya?
Maɣef ay rant ad gent aya?
Maɣef ay iḥemmel ad yeqqen irazalen?
Maɣef ay ira ad yeqqen irazalen?
Why does he like wearing hats?
Maɣef ay tḥemmel ad teqqen irazalen?
Maɣef ay tra ad teqqen irazalen?
Maɣef ay iḥemmel Yidir ad yeqqen irazalen?
Maɣef ay ira Yidir ad yeqqen irazalen?
D argaz yellan d aɣezfan, d amurqiq.
Maɣef ay tḥemmel Taninna ad teqqen irazalen?
Maɣef ay tra Taninna ad teqqen irazalen?
Maɣef ay tḥemmlem ad teqqnen irazalen?
Maɣef ay tram ad teqqnem irazalen?
Maɣef ay tḥemmlemt ad teqqnemt irazalen?
Ffreɣ ddaw umeṭreḥ.
Maɣef ay tramt ad teqqnemt irazalen?
Maɣef ay ḥemmlen ad qqnen irazalen?
Maɣef ay ran ad qqnen irazalen?
Maɣef ay ḥemmlent ad qqnent irazalen?
Maɣef ay rant ad qqnent irazalen?
Tikelt tamezwarut ad tili baṭel.
Maɣef ay t-yeɛjeb uɣerbaz-a?
Maɣef ay yeɛjeb uɣerbaz-a Yidir?
Maɣef ay tt-yeɛjeb uɣerbaz-a?
Why does she like this school?
Maɣef ay yeɛjeb uɣerbaz-a Taninna?
Maɣef ay ken-yeɛjeb uɣerbaz-a?
Maɣef ay kent-yeɛjeb uɣerbaz-a?
Maɣef ay ten-yeɛjeb uɣerbaz-a?
Maɣef ay tent-yeɛjeb uɣerbaz-a?
Maɣef ay yettkemmil yettaweḍ Yidir?
Maɣef ay tettkemmil tettaweḍ Yidir?
Why does she keep provoking Yidir?
Maɣef ay yettkemmil Yuba yettaweḍ Yidir?
Ma ay d inna uselmad?
Ma ay d tenna tselmadt?
Maɣef ay tettkemmil Taninna tettaweḍ Yidir?
Kifkif i sen-tedduɣ i medden merra.
Maɣef ay tettkemmilem tettawḍem Yidir?
Ma ay d nnan iselmaden?
Maɣef ay tettkemmilemt tettawḍemt Yidir?
Ma ay d nnant tselmadin?
Acḥal isensuyen i k-d-ikad llan deg Boston?
Maɣef ay ttkemmilen ttawḍen Yidir?
Maɣef ay ttkemmilent ttawḍent Yidir?
Why does he want to stay?
Maɣef ay yebɣa ad yeddu ass-a?
Maɣef ay yeɣs ad yeddu ass-a?
Kikærter er hovedingrediensen i hummus.
Why does he want to leave today?
Maɣef ay tebɣa ad teddu ass-a?
Maɣef ay teɣs ad teddu ass-a?
Maɣef ay yebɣa Yidir ad yeddu ass-a?
Maɣef ay yeɣs Yidir ad yeddu ass-a?
Maɣef ay tebɣa Taninna ad teddu ass-a?
Mačči win yekkren ad yili d amedyaz.
Innaɣ urgaz d temɣart-nnes, reweln warraw-nnsen s ɣur wajjaren.
Maɣef ay teɣs Taninna ad teddu ass-a?
Mačči medden akk d imedyazen.
Maɣef ay tebɣam ad teddum ass-a?
Maɣef ay teɣsem ad teddum ass-a?
Maɣef ay tebɣamt ad teddumt ass-a?
Maɣef ay teɣsemt ad teddumt ass-a?
D acu n leεǧeb yellan deg-s?
Maɣef ay bɣan ad ddun ass-a?
Maɣef ay bɣant ad ddunt ass-a?
Ass-a, iwta udfel ɣef idraren n ǧerǧer.
Maɣef ay ɣsen ad ddun ass-a?
Maɣef ay ɣsent ad ddunt ass-a?
Nḍaḍand ay d immut Bassu U Yidir.
Wiedziałaś, że Mary zabiła Toma?
Ufiɣ yan utbir g yir n ubrid.
Ikcem-d unezzarfu s tmeṣriyt.
illa ma innan ah, illa ma innan uhu.
Awdyan mi tga tudert ɣikelli ira.
Is tram tidet?
Ur ak-nniɣ amya.
Ur am-nniɣ amya.
Iruḥ ad tt-id-iẓer ass-nni.
Ur as-nniɣ amya.
Ur awen-nniɣ amya.
Ur awent-nniɣ amya.
Ur asen-nniɣ amya.
Ur asent-nniɣ amya.
Tom hat eine Schauspielerin geheiratet.
Ciṭṭ n weksum kan i tettett, ayen yebɣu yili-t.
Ur aɣ-nnin amya.
Ur aɣ-nnint amya.
Ur aɣ-inni amya.
Ur aɣ-tenni amya.
Ma innan kra?
Takriṭ ɣef win tebɣu tili, d ayen ur nettwaqbal.
Tom wird sich bestimmt langweilen.
Tom fährt diesen Sommer zelten.
Tom wusste nicht, wem er es geben sollte.
Wir haben beide große Angst.
Yegguni-k umihi d ameqqran.
ur tettwaraged kigan.
Wie oft kommst du nach Boston?
Wie oft kommt ihr nach Boston?
ur tettwaragem kigan.
Wie oft kommen Sie nach Boston?
Yewεer-ak lḥal mliḥ.
Wiedziałeś, że Mary zabiła Toma?
ur tettwaragemt kigan.
Tom hat sich mit seiner Freundin gestritten.
Tom stritt sich mit seiner Freundin.
ini-asen ad d-zrin ar ɣuri asekka ɣur imekli.
Amek i s-yewweḍ lexber?
Ich esse fast nie mit Stäbchen.
ini-asent ad d-zrint ar ɣuri asekka ɣur imekli.
Tom kümmerte sich gut um seine Kinder.
ini-as ad d-izri ar ɣuri asekka ɣur imekli.
Shakespeare comparat li munde a un scene.
ini-as ad d-tezri ar ɣuri asekka ɣur imekli.
Wie gefällt dir Marias neue Frisur?
Wie gefällt euch Marias neue Frisur?
Wie gefällt Ihnen Marias neue Frisur?
Dlaczego on potrzebuje dwóch rowerów?
Lass nos esser silent.
Ich habe letzte Woche mit Tom gesprochen.
Is d-iffeɣ Ujalan seg ubniq?
Po co mu dwa rowery?
Na co mu dwa rowery?
Is tessend ad tessmerd i seksu?
Dlaczego on potrzebuje kolejnego roweru?
Is tessen ad tessmer i seksu?
Is issen ad issmer i seksu?
Tu ne posse negar it.
Говорят, Изабелла умерла.
Ilaq iḍ-ayi ara nruḥ.
Dlaczego on potrzebuje jeszcze jednego roweru?
Is tessnemt ad tessmremt i seksu?
Yessefk ad nruḥ iḍ-a.
Is tessnem ad tessmrem i seksu?
Po co mu kolejny rower?
Teǧǧa argaz-is.
Po co mu jeszcze jeden rower?
Iḍher-d wayyur.
Yeffeɣ-d wayyur.
Na co mu kolejny rower?
Na co mu jeszcze jeden rower?
Ma ay d ak-innan awal-ad?
Ma ay d am-innan awal-ad?
Ma ay d as-innan awal-ad?
Ma ay d awen-innan awal-ad?
Esque tu videt ci mann?
Ma ay d awent-innan awal-ad?
Ma ay d asen-innan awal-ad?
Ma ay d asent-innan awal-ad?
is ran ad idenɣ munen?
is rant ad idenɣ munent?
Dlaczego on się zawsze spóźnia?
is tram ad idenɣ tmunem?
is tramt ad idenɣ tmunemt?
is trid ad idenɣ tmuned?
Tom ist ein normales Kind.
To ci ne concerne omnes.
Non est parvum beneficium, quod profectum est ab optima voluntate.
is ira ad idenɣ imun?
is tra ad idenɣ tmun?
tenpo pini la tomo tawa linja li kama lon tenpo pona.
It ha niveat.
Mun d imi-nnek yuf-ak.
Yo amusa me bon in Canada.
Não é insignificante a gentileza que nos é feita com toda a boa vontade.
mi ken ala ken kepeken ilo toki?
Yo es completmen exhaustet.
Думаешь, это хороший знак?
Думаете, это хороший знак?
meli mi li jo e meli sama tu.
Тебе не кажется, что это хороший знак?
Вам не кажется, что это хороший знак?
jan lili mute li musi lon ma.
Я знаю, що Том це зробив навмисно.
Sie hat keinen Grund zu lügen.
Они перешли улицу.
Tom und Maria haben geschwänzt.
Це дійсно спрацює?
Це насправді спрацює?
Вы перешли через дорогу.
Як нам відчинити ці двері?
Том зробив резервну копію своїх даних.
Том забекапив свої дані.
Ты перешёл через дорогу.
o kama lon poka tan ni: mi wile luka ​e sina.
Ne estas bagatela la komplezo farita al ni kun tute bona volo.
Hai voluto la bicicletta, ora pedala!
Ne bagatelas komplezo, kiun oni tute bonvole al ni faras.
Kto gra na skrzypcach?
jan Ton li kama tawa ni: ona li wile toki tawa mi mute.
jan Ton li pali tan ni: ona li wile jo e mani.
Omnes es ci.
Перейдите через дорогу.
Хто грає на скрипці?
Ella ama le e me.
Wi dak-yennan awal agi?
Теперь можешь переходить дорогу.
Wi dam-yennan awal agi?
Теперь можете переходить дорогу.
Я видел, как Том переходил дорогу.
Existe un amico plu proxim quam un fratre?
Wi das-yennan awal agi?
Она боялась переходить дорогу.
Wi dasen-yennan awal agi?
Wi dasent-yennan awal agi?
Du plus du fa quar.
Wi dawen-yennan awal agi?
Она видела, как он переходил дорогу.
Том з нами буде в безпеці.
Wi dawent-yennan awal agi?
Я видел, как она переходит дорогу.
Том буде з нами в безпеці.
Том видел, как Мэри переходила дорогу.
Це мало бути секретом.
In general on seque li lege del minim resistentie.
Том завжди балакучий.
Том не дуже добре грає в бейсбол.
Pardona me, u es li station de taxis?
Чому він завжди запізнюється?
Mi filio scri tam con su dextri manu quam con su levul manu.
Навіщо йому два велосипеди?
Я дуже пишаюся вами всіма.
Yo arivat tro tard.
Я був дуже самотній.
Я була дуже самотня.
sina kepeken ala kepeken e lon sina tawa pali? sina kepeken ala kepeken e pali tawa lon sina?
meli sama sina li tawa seme?
Началась война, и он ушёл на фронт.
U?
Cominciò la guerra, e lui finì al fronte.
Yo prefere restar in hem.
Он говорит, что не любит детей.
Lei lo vide attraversare la strada.
Она говорит, что не любит детей.
It ne acte se pri to.
Он говорит, что у него нет адвоката.
Vidi Tom attraversare la strada.
Esque tu pensa que un tal cose es possibil?
Она говорит, что у неё нет адвоката.
Adesso potete attraversare la strada.
Он говорит, что у него не было страховки.
Adesso puoi attraversare la strada.
Она говорит, что у неё не было страховки.
Он говорит, что приезжает сюда каждый год.
Non vi sembra che questo sia un buon segno?
Она говорит, что приезжает сюда каждый год.
Non ti sembra che sia un buon segno?
Pensate che sia un buon segno?
Pensi che sia un buon segno?
Це чесно?
Це справедливо?
Dicono che Isabella sia morta.
Li generale esset acusat de alt trahition.
Non ti hai mai visto cucinare. Sei capace di preparare qualcosa?
Non dimenticate di dirglielo.
Avete già mangiato a casa?
Hai già mangiato a casa?
Я дуже радий, що зробив це вчора.
Я дуже рада, що зробила це вчора.
In quegli anni era dura sbarcare il lunario.
Amore es ciec, ma ne necessimen.
A quel tempo vivevamo tra gli stenti.
Vivevamo tra gli stenti.
Його тут немає.
Lei faceva fatica ad alzarsi.
Завтра, завтра, аби лише не сьогодні — так говорять всі ледарі.
Tom è alto come me?
Том никогда не слушает матери.
Я уже полчаса жду в очереди.
Он говорит, что больше ждать не может.
Она говорит, что больше ждать не может.
Он говорит, что больше не может ждать.
Она говорит, что больше не может ждать.
Он говорит, что не может остаться на ужин.
Она говорит, что не может остаться на ужин.
Mary è vestita in modo provocante.
У Джека дома есть кот и попугай.
Он говорит, что ему тоже нужно это сделать.
Она говорит, что ей тоже нужно это сделать.
Utinam expenderemus tam beneficia Dei erga nos, quam solemus hominum. "Ille faxit, ut exerceamus nos in ea cogitatione, et sæpius, et diligentius." "Illud profecto est necessarium, si volumus experiri ejus benignitatem sæpius erga nos."
Жаба начала квакать.
Oxalá saibamos valorizar tanto as graças que recebemos de Deus, quanto os favores que nos fazem os homens. "Que ele faça com que cultivemos esse pensamento, não só com mais frequência, mas também com maior atenção." "Isso é realmente necessário, se quisermos ser mais vezes contemplados com a benevolência dele."
Не думаю, что мне будет страшно.
Perspecticide is often part of a strategy of coercive control that may include manipulation, stalking, and physical abuse. Abusers make their partners narrow their worlds.
Once isolated, it is easy to lose one's sense of self. Abusers insist on controlling minute aspects of their partners' lives. Over time, victims internalize the rules and forget what life was like when they were freer to make their own choices.
Он нежно положил руку на её плечо.
Abusers make their partners feel badly about themselves. Because they are isolated, people victimized by perspecticide begin to believe the negative descriptions of themselves and lose self-esteem.  Abusive partners create the expectations.
Я знаю, что Тому можно доверять.
The abuser demands certain acts as proof of love and over time, the person being victimized gives in.  "I do it because I care for you, because I love you, because I want to protect you."
Я не хотел, чтобы Том страдал.
People subjected to perspecticide often blame themselves, as they feel despairing and disoriented. It can be hard for them to figure out exactly what’s wrong.
Controlling partners serve as a filter for the outside world, gradually forcing their victims to lose the support of family, friends, and coworkers. Isolated and controlled in this way, victims lose self-esteem and have trouble remembering what they once thought, felt, and believed.
Nietzsche yenna-d: Lemmer ulac aẓawan, tudert ad teqqel d tuccḍa.
Nietzsche said: Without music, life would be a mistake.
Controlling men have no true sense of worth. Anger is their outlet. Manipulation is their tool. They cling to what they can not control, what they can not and should not have.
او چنان شکاک بود که تنها به دروغهای خودش باور داشت.
همسایگانش به او مظنون بودند.
Their manipulation is so tuned and defined it is their way of life and pushes the edge of sociopathic behavior and delusional need.
هیچ چیز به اندازهٔ کم دانستن انسانها را مظنون نمی‌کند.
Я увидел девочку в жёлтых пуантах.
Espereble ni taksu la gracojn, kiujn ni ricevas de Dio, tiom bone kiom la favorojn, kiujn al ni la homoj faras. "Li igu nin ekzerciĝi en tiun pensadon, ne nur pli ofte, sed ankaŭ pli zorge." "Tio estas vere necesa, se ni volas esti pli ofte favorataj de lia indulgo."
Дом оснащён по последнему слову техники.
mi ken ala ken sona tawa sina: ilo pona nasa sina li seme?
Спасибо вам за всё.
Он говорит, что тоже хочет это сделать.
Она говорит, что тоже хочет это сделать.
Он сказал, что не этого хочет.
Она сказала, что не этого хочет.
Because of their semi-delusional state they are dangerous, but only to themselves and those they are trying to control. They will usually commit to a thought or idea that crushes their soul!
Он сказал, что ему ещё нет тридцати.
Она сказала, что ей ещё нет тридцати.
Qui capit ille facit.
Think hard about your foe, for he is a mountain you will not bring down. You have never seen such a man nor had the opportunity to stand beside him in battle. You can not understand the likes of such, because you have not had such an opportunity. Life is a lesson. some are hard lesson, some unforgiving and damning. Some are irreversible and final. A man with nothing to lose is a man you must fear, for he will take you to the end.
Я не пам'ятаю, як виглядає Том.
А як щодо десерту?
Я цілком певен, що Том знає, що ми тут.
Я цілком певна, що Том знає, що ми тут.
Нам з вами треба поговорити.
Він багато працював.
Це була дуже традиційна церемонія.
Не думаю, що Том пригнічений.
Не думаю, що у Тома депресія.
Скільки коштуватиме переліт до Австралії?
Я чув, що у Тома є таємничий прихильник.
Я чула, що у Тома є таємничий прихильник.
Я чув, що у Тома є таємнича прихильниця.
Я чула, що у Тома є таємнича прихильниця.
Tom hatte bereits einige neue Freundschaften geschlossen.
Том сказав, що він цього вчора не робив.
Том сказав, що не займався цим учора.
Frauen bevorzugen oft ältere Männer.
Мері ще не зрозуміла, що зробила помилку.
Мері ще не усвідомила, що зробила помилку.
Я не хотів проводити в зоопарку цілий день.
Я не хотіла проводити в зоопарку цілий день.
Der alte Mann wurde von allen wegen seiner Weisheit geachtet.
Я хочу почути твій голос.
Я хочу почути вас голос.
Ти хочеш каву з цукром?
Он говорит, что ему не нужна наша помощь.
Ви хочете каву з цукром?
La maljunan viron ĉiu estimis pro lia saĝeco.
Тобі каву з цукром?
Вам каву з цукром?
Она говорит, что ей не нужна наша помощь.
Я провів цілий день в парку.
Я провела цілий день в парку.
Він дуже любить музику.
Tom war verständlicherweise besorgt.
Überall, wo Licht ist, da ist auch Schatten.
Багато хто з вас говорить французькою, так?
Я з Данії.
Ich hasse die Schule! Ich gehe nicht hin!
„Warum nehme ich nicht ab?“ – „Das liegt daran, dass du zu viel isst.“
„Warum nehme ich nicht ab?“ – „Weil du zu viel isst.“
Je to tak moc?
Jsou lidé, kteří neradi špenát.
Самі не зміниться.
jan Ton li kama sona e toki Italija.
Він надзвичайно ревнивий.
Tom hat mindestens dreihundert Bücher.
She can be trusted.
You will be able to ski well next year.
jan Ton li kama jo e waso kule lon esun.
Let us repeat: cup, plate, knife, fork, spoon, teaspoon.
mi wile e ante sin!
We missed the tram.
You are expected at 7 o'clock.
Doing nothing is simply not an option.
Let the doctor come, because I'm sick.
tenpo pimeja ni la mi ken tawa musi la ni li pona tawa mi.
jan Ton li pilin pona mute lon ni.
Hoe leg je dat uit?
I have read the book "The little prince".
Почему он не хочет поехать в Австралию?
Почему она не хочет поехать в Австралию?
jan Ton li kepeken pona mute e toki Sonko tawa ni: ona li wile sona tan mi e nasin.
Nobody is listening anymore.
I would be happy to translate it, but I don't speak Dutch.
Ніхто більше не слухає.
I know what they look like.
You are calm.
You have drunk.
Ти спокійний.
Ти спокійна.
Who is dead?
Їй можна довіряти.
Я рахую німецькою.
How warm is it?
Я не німець.
Я не німкеня.
Вона заплющила очі.
Let's wait until he comes back.
The third street to the right.
I have dark eyes.
У мене темні очі.
The Pacific Ocean is the largest ocean in the world.
Очевидно, що Том закоханий у Мері.
You like hurting people.
I knew that three years ago already.
Мері — німкеня.
Він говорить німецькою.
Ви говорите німецькою.
Ти говориш німецькою.
Ви німці?
Ви німець?
Ви німкеня?
Ти німець?
Ти німкеня?
Вона говорить німецькою.
One sees clearly only with the heart. The essential is invisible to the eye.
Це дуже гарна квітка.
Ah, "you see, but you do not observe".
Ця квітка синя.
Ця квітка блакитна.
Ця квітка гарна.
Ми чули, що Том у біді.
Férjnél van?
Das ist ein Karussell und es fährt sehr schnell.
ni li ilo tawa musi Kaluselo. tenpo mute wawa la ona li tawa.
Sami belde zijn moeder.
Nniɣ-as ad tqebleḍ.
Nwiɣ ad tqeblem.
Я дам вам п'ять доларів.
Menwala tezmer ad s-teḍru.
D ayen izemren ad yeḍru d yal yiwen.
Ти все ще живеш у Бостоні?
Ти все ще мешкаєш у Бостоні?
Ви все ще живете у Бостоні?
Ви все ще мешкаєте у Бостоні?
Wwiɣ-tt-id s ibeddi kra nekka nteddu, seg akken ulac amkan ur nettwaṭṭef deg lkaṛ.
Appels zijn noodzakelijk.
Wil je een appel?
Tom houdt van appels.
Yeggez-iyi-d, maca ur ugadeɣ ara.
Hij waste appels.
De appels zijn rijp.
De appel smaakt zoet.
Deze appel is slecht.
Lḥut d yiwen weɣbalu axatar deg tgella n wemdan.
Deze doos bevat appels.
Die appels zijn groot.
Iselman d aɣbalu axatar i wučči n yemdanen.
We aten een paar appels.
Mijn appels zijn weg.
Ar tufat, a ddunit tamezzangut!
Elke appel is rood.
Hij schilt zijn appel.
Hij schilt haar appel.
Deze appels zijn groot.
Самі зателефонував мамі.
Ur ttwaliɣ ara alamma d din.
Ik hou van appelcider.
Anta tiṭ i k-iqerḥen?
De appels zijn uitverkocht!
We houden ervan appels te eten.
Leεεbeɣ dima akken llan ilugan.
Deze appel is verrot.
Ṭṭafareɣ dima ilugan deg urar.
Geef me een appel.
Hij wil een appel.
Ayen akk i sεiɣ deg tbalizt-a i yella.
Ze at één appel.
Wie heeft de appels gestolen?
De appel is rood.
Ik pluk appels.
Ik schil appels.
Még fázol?
Вона з'їла одне яблуко.
Хвилі сьогодні високі.
Я чищу яблука.
Perziken smaken zoet.
Ik hou van perziken.
Dit is een perzik.
Lqebṭan yessefqad i uɣerrabu s lekmal-is.
Я люблю персики.
Hoeveel perziken zijn er?
Ik hou niet van perziken.
Aɣerrabu merra ddaw n leεnaya n lqebṭan i yella.
Я не люблю персики.
Qrib qerseɣ fell-ak.
Ahda qerseɣ fell-awen.
Perziken zijn groter dan abrikozen.
Том — маленький хлопчик.
Персики більші, ніж абрикоси.
De perzikbomen zijn in de bloei.
Draken bestaan niet.
Wat eten draken?
De draak moet dood.
Том слід зачекати.
De draken moeten dood.
Draken zijn gevaarlijke wezens.
Het is een draak!
Том з'їв увесь хліб.
Он говорит, что мало что помнит.
Мері говорила про свої почуття.
Мері поговорила про свої почуття.
Draken zijn krachtige wezens.
Она говорит, что мало что помнит.
sina pali e ni tawa seme?
De draak is onoverwinnelijk.
Он говорит, что ему немного лучше.
Hoe gaat het, Draak?
Она говорит, что ей немного лучше.
Дракон непереможний.
Як справи, драконе?
De prins slachtte de draak af.
Он говорит, что ему уже намного лучше.
Она говорит, что ей уже намного лучше.
Ze werden afgeslacht door draken.
jan Ton li kama sona mute la ona li ken kepeken e toki Kanse.
De draak is niet onoverwinnelijk.
De draak kan verslagen worden.
De draak kan niet verslagen worden.
Он говорит, что нашёл его на пляже.
Он говорит, что нашёл её на пляже.
De draak kan niet worden gedood.
o kama kin lon ni.
Она говорит, что нашла его на пляже.
De draak kan worden gedood.
Она говорит, что нашла её на пляже.
De draak is afgeslacht.
o pini e poki toki. o open e ilo pi sitelen tawa.
Maria is een heks.
Он говорит, что у него сегодня много дел.
Она говорит, что у неё сегодня много дел.
Ze is een krachtige heks.
Які чоловіки тобі подобаються?
Heksen kunnen op bezemstelen vliegen.
Ze is een slechte heks.
Jij bent een echte heks.
Які чоловіки вам подобаються?
Он говорит, что у него нет конкретных планов.
Які тобі подобаються чоловіки?
Она говорит, что у неё нет конкретных планов.
Які вам подобаються чоловіки?
Ти справжня відьма.
Відьми можуть літати на мітлі.
Дракон не непереможний.
Hoe zijn jouw nieren?
Sami had nierkanker.
Tom gaf Maria zijn nier.
Ik had een niersteen.
Ik heb een nieraandoening.
Як твої нирки?
Tom stierf aan nierfalen.
Як ваші нирки?
Het kan nierfalen veroorzaken.
Dit kan nierfalen veroorzaken.
Ik leed aan nierfalen.
Ze kunnen nierfalen veroorzaken.
Він витає у хмарах.
Hij heeft een niertransplantatie nodig.
Ik heb een niertransplantatie nodig.
Zij heeft een niertransplantatie nodig.
Heb je nierstenen?
Heeft u nierstenen?
У вас є камені в нирках?
Sami's nieren zijn ermee gestopt.
Ik heb een nieuwe nier nodig.
Toms nieren zijn ermee gestopt.
Hij lijdt aan een nieraandoening.
Hij lijdt aan nierfalen.
Том — добрий хокеїст.
Том добре грає в хокей.
Tadamsa tcudd acuddu meqqren ɣer tsertit.
Рядом с озерцом растут ивы и другие деревья, названия которых я не знаю.
Tettalaseḍ-iyi lefḍur.
Ad tedduḍ yid-i ɣer din neɣ ala?
Ṭṭef deg lweεd-ik.
Ṭṭef deg awal-ik.
На поверхности воды чётко отражаются ивы и голубое небо с белыми облаками.
D ass n tlata deg tuber.
The prince left the Planet in October, his rose made many a mistake in the years since. She finally found her King after many failed attempts. One that would not leave such a rose, one that understood all she says.
Yiwen n teqcict deg-s aken d taxlaft!
Acki-tt teqcict-nni!
Ikad-d ad d-yawi arraz amezwaru.
A Halál egy ideje már a műtő ajtaja előtt állt, de ez alkalommal nem a páciensért jött el.
Он говорит, что всё понял.
Она говорит, что всё поняла.
Он говорит, что хочет пойти с нами.
Она говорит, что хочет пойти с нами.
Iwqasen akken stḥussun s ṣṣut i stḥussun s trisiti.
Он говорит, что хочет с тобой поговорить.
Он говорит, что хочет с вами поговорить.
Она говорит, что хочет с тобой поговорить.
Она говорит, что хочет с вами поговорить.
نحن أحرار!
Tiuj ĉi pomoj estas grandaj.
Yiwen ur ilaq ad yewhem.
Ad d-sekkṛeɣ tawwurt s tsarut.
Yessawel-d i yemma-s seg unafag
Yeǧǧa-yas-d kullec deg lewṣaya-s taneggarut.
Tom kan godt lide kikærter og ris.
Jeg holder af dig.
I miei amici hanno festeggiato il mio compleanno.
Le mie amiche hanno festeggiato il mio compleanno.
I miei amici festeggiarono il mio compleanno.
Le mie amiche festeggiarono il mio compleanno.
Yettqerriḥ mara tetteffẓeḍ?
I wish we could consider the kindnesses of God towards us as we do those of men. "May He allow us to exercise that thought more often and more diligently." "That really is necessary if we are going to experience His kindness more often."
Сад был окружён огромными старыми ивами и высокими елями, под которыми росли тенелюбивые цветы.
Han holder af at fiske.
Она говорит, что больше ждать не будет.
It is not a small kindness, which has come from very good inclinations.
D taruradt tkeṛṛust-ik?
Он говорит, что больше ждать не будет.
Ingen bryder sig om krig.
I believe in very little, but you have often surprised me with your kindnesses. "They were nothing worth speaking about."
Он говорит, что за всё заплатит.
Она говорит, что за всё заплатит.
Jeg kan godt lide brombær.
Der Tod stand eine Weile vor der Tür des Operationssaals, diesmal kam er aber nicht für den Patienten.
Том не зрозумів.
Я сделаю подушечку и набью её еловыми иголками.
Ttuɣ ur d-sɣiɣ lgaṭu n umulli.
Hun holder af ham.
Hunde kan jeg lide.
Ĝi estos bona memoraĵo pri mia vojaĝo tra Usono.
Johannes holder af at spille skak.
I got money from my father today, if you happen to need any. "I don't right now, but thanks a lot. You offer to do me a favour out of your own generosity and how many would do that?"
Amek tettili yemma-k?
Amek tettili yemma-m?
Mačči akka i yella lḥal si zik.
Extreme evil needs an extreme remedy.
Том не може знайти свій квиток.
Han holder af at spille fodbold.
Selleɣ-ak-d akken ilaq.
Selleɣ-am-d akken ilaq.
Selleɣ-ak-in akken ilaq.
Он говорит, что хочет это сделать.
Я вчора цілий день тяжко працював.
Она говорит, что хочет это сделать.
Я вчора цілий день тяжко працювала.
Argaz-a ireṭṭel-d idrimen ɣer waṭas n medden.
Он говорит, что завтра придёт.
Она говорит, что завтра придёт.
Cur es tristis?
Pam wyt ti'n drist?
Он говорит, что придёт завтра.
Он говорит, что сделает это сегодня.
Она говорит, что сделает это сегодня.
Учись хорошо.
Учитесь хорошо.
Вона подивилася на мене як на божевільного.
Вона подивилася на мене як на божевільну.
Он сказал, что ещё не хочет спать.
Она сказала, что ещё не хочет спать.
Wenn ich es nicht tue, wird es jemand anderes tun müssen.
For det første vil jeg lave en skitse over mit nye website.
Так что в школу он не ходил.
Nagyon ügyes StarCraft-játékos vagy.
Ott van egy nő, aki látni akar téged.
Ott van egy nő, aki beszélni akar veled.
Ott van egy nő, aki látni akarja önt.
Ott van egy nő, aki beszélni akar önnel.
Dein Hemd ist triefnass.
Dein Hemd ist klatschnass.
Dein Hemd ist ja völlig durchnässt.
Kislány, milyen szép a hajad.
Trockne dir den Kopf ab!
Trockne dir die Haare ab!
Trockne dich gut ab!
Nimm den Schirm mit!
Sie sprach über ihre Familie.
Том не сердитий.
Вони добре їй платять.
У клубі заголосно.
Сьогодні ввечері очікуйте сюрприз.
Сьогодні ввечері очікуй сюрприз.
Quid sibi vult, quod abfueris hac tota hebdomade? "Oportuit me manere domi." "Quamobrem?" "Ut adessem matri, quæ ægrotabat."
Como se justifica tua ausência durante toda esta semana? "Fui obrigado a ficar em casa." "Por que razão?" "Para fazer companhia a minha mãe, que estava doente."
Підозрюю, що Том не хотів там бути.
Ffɣeɣ-d ṣṣbeḥ zik.
Kiel vi pravigas vian foreston dum tuta ĉi tiu semajno? "Mi estis devigita resti hejme." "Kial?" "Por akompani mian patrinon, kiu estis malsana."
Хто відповідальний за цю задачу?
Хто відповідальний за цю проблему?
Хто відповідає за цю проблему?
Aql-i ɛeryan.
Degdgeɣ.
Qujjṛeɣ.
Minden második héten gyűlés van.
Vili kétnaponta jár horgászni.
Lend me tuppence. "It's not easy for me to make loans right now."
Он сказал, что попробует это сделать.
Она сказала, что попробует это сделать.
Vili kétnaponként pecázni megy.
What's the problem? I know you were given money yesterday. "I did indeed, but I have to buy books and other things I need."
Kétnaponta járok vásárolni.
Le passage n'admet pas la possibilité d'une autre interprétation.
I don't wish to make things inconvenient. "When I have bought the things I need, if I have anything left, I will lend it to you."
Le passage ne permet aucune autre interprétation.
Meglőtték vagy lelőtték?
I admit it, but what then will you do with that money? "I will buy paper and other things I need."
A rendőrség nem közölt részleteket.
Kétnaponta hívja.
What if you lose it? "I will put up with it patiently."
Tomi minden második hónapban eljön ide.
Il n'y a pas d'autre façon de comprendre la phrase.
Maεlic ad tedduḍ yid-i ad d-nṣegged lḥut taggara n ddurt-agi?
What if I happen to need something, will you give me a loan? "I will gladly lend something to you." "Thank you."
Tomi kéthavonta jár ide.
Tomi kéthavonta jön ide.
Where is your father now? "I believe he is in Lyons."
Minden nap találkozunk.
What is he doing there? "Trading." "Since when?" "Since the start of the fair."
Ur bɣiɣ ara ad iyi-d-yaf Tom.
Il n'y a pas d'autre interprétation possible.
I'm very surprised how long he dares to stay there, with such a great plague in that city. "It is not so surprising."
Kati minden nap iszik.
Tekra-d Mary taqendurt n tmeɣra.
Tekra-d Mary taqendurt n zzwaǧ.
Il a lutté contre la discrimination raciale.
Kislány, milyen szép a hajad!
Il luttait contre la discrimination raciale.
Il lutta contre la discrimination raciale.
Does it seem so to you? "Yes, because he has been in greater danger many times, but the Lord God has always protected him."
Продемонстрировать?
Tamás minden nap iszik kávét.
Minden nap iszom sört.
I believe it indeed, and will guard him still. But when is he returning? "I don't know, we expect him every hour."
God speed his return. "So I pray."
Where are you going now? "Straight home: farewell." "Farewell to you too."
Why are you so happy? "Because my father has just arrived."
Ur bɣiɣ ara ad xedmeɣ acemma ara ijerḥen Tom.
You don't say, where's he come from? "London."
Kérte, könyörgött a Halálnak, hogy várjon még egy-két napot.
Quid officium præstabas illi? "Legebam ei sæpius."
When did he return? "Just now, as I just told you."
Have you already greeted him? "I will greet him as soon as he's got off his horse."
Que préstimos lhe ofereceste? "Eu frequentemente lia para ela."
Que serviços lhe prestaste? "Eu lia para ela com frequência."
Mit ittatok?
Ils ont immédiatement commencé à discuter.
Elles ont immédiatement commencé à discuter.
Kiujn servojn vi faris por ŝi? "Mi ofte legis por ŝi."
Він сказав, що не знав про це.
Ur bɣiɣ ara ad xedmeɣ acemma ara iqerrḥen Tom.
Мері у в'язниці, так?
Ils sont immédiatement tombés dans la conversation.
Elles sont immédiatement tombées dans la conversation.
Ніхто не хоче зі мною грати.
Знайди Тома і вбий його.
Знайдіть Тома і вбийте його.
Ils tombèrent immédiatement dans la conversation.
Elles tombèrent immédiatement dans la conversation.
У Самі ніколи не було дітей.
Ein Fehler wäre tödlich gewesen.
Ich hörte seiner Erklärung mit Verwunderung zu.
Voulez-vous du thé ?
Er saß mir gegenüber.
Voulez-vous une tasse de thé ?
Том кинув м'яч.
Gott im Himmel!
Ich bin überglücklich, dich zu treffen, alter Knabe.
Ich hatte keine fünf Minuten in meinem Arbeitszimmer zugebracht, als das Dienstmädchen eine Person ankündigte, die mich zu sprechen wünschte.
Aduktur yessikil deg akud akked wallun.
Melkein kaikki meni pieleen.
Tuget n yisura n Holywood ttfakkan akken yelha.
Я хотел бы билет до Бостона.
Ṣubben-d ɣer uzrug akken la cennun yiwet n tezlit.
Хотите чашечку чая?
Marie tella ur d-tfaq ara s ccbaḥa tecbeḥ.
Я сделаю это, что бы ты ни говорил.
Я сделаю это, что бы вы ни говорили.
Qu'est-ce que Tom a fait ?
Valami izléstelen, citromsárga ruha volt rajta.
Ad ḍelbeɣ ssmaḥ seg-wen merra.
Yeḍεef armi yuɣal ad s-tiniḍ taɣessa kan.
Avez-vous déjà mangé dans un restaurant tout seul ?
Yuɣal d iɣsan si ṭṭiεfan.
Ceci pourrait tout changer.
Get taqisust temyuṭṭafem afus deg ufus.
Ils ont manqué le dernier train.
D ayen i y-irḥan.
Teccetka ɣer umεellem ɣef umeẓlu ur nelhi.
Mon père m'a laissé beaucoup d'argent dans son testament.
Yella uyefki deg ufrigu?
Их убили только за то, что они не белые.
Taselmadt tessemsawa gar inelmaden merra.
Mačči d ayen i k-yerzan akk.
Ur kem-terzi ara taluft maḍi.
Это персик.
Персики больше абрикосов.
Við sem byggjum Ísland viljum skapa réttlátt samfélag þar sem allir sitja við sama borð.
Я посадил во дворе персиковое дерево.
Tom bir kitap yazmak istediğini söyledi.
Tom durup bana baktı.
Без, Исландиядә яшәүчеләр, бөтен кеше бер өстәл артында утырган гаделлек җәмгыяте төзергә телибез.
Kendim yapmaya karar verdim.
Tek başıma yapmaya karar verdim.
Iwda-k tettegd amm urba ameẓẓyan.
Karar verdim, kendim yapacağım.
Bez, İslandiädä yäşäwçelär, böten keşe ber östäl artında utırğan ğädellek cämğıyäte tözergä telibez.
Tom'un ayakkabısına boya bulaşmış.
Ur tettu ara ad s-terreḍ tamber i tebrat-nni.
Tom tabancasını çekti.
Ólíkur uppruni okkar auðgar heildina og saman berum við ábyrgð á arfi kynslóðanna, landi og sögu, náttúru, tungu og menningu.
Tom'un dışarıda oynamasına izin vermiyorum.
Mantur ay d d-yaɣul? " Dɣi day, imkinna ak yad nniɣ."
Tom'un sokakta oynamasına izin vermiyorum.