loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom yüzüne su serpti.
Bu çarpıcı biçimde yakışıklı genç adam kim?
Sadece senin için burada olduğumu bilmeni istiyorum.
Kızlar onun hakkında onun arkasından konuştular.
Neredeyse kendimi onun için kötü hissettim.
Kendi ölümünü uydurdu.
Mi ne povas ne senti, ke mi forgesis ion.
Ben bir fırsat gördüm ve onu aldım.
Sen harika bir zaman geçireceksin.
Bom dia, senhoras e senhores.
Yapılacak birçok açıklaman var.
Bon matina, damas e seniores.
Biz seni arıyoruz.
Tom seems to care.
Go ahead and have fun.
Tom finally managed to do what he was trying to do.
A lot of bloggers write in English.
Tom decided to call it quits.
Here are your choices.
I think I'd better do what Tom told me to do.
You could've really hurt yourself.
The only one who knows where Mary is hiding is Tom.
I think Tom would know the answer to that question.
You can't just leave me all alone.
Tom defended himself bravely.
I guess it's all over.
I'll ask Tom to meet us here tomorrow at 2:30.
Work was tougher than usual today.
I know Tom is busy.
I don't read any of the messages that Tom sends me.
We've been waiting here for hours.
Su yeşil.
Biz seninle çok sabırlı olduk, Tom.
Tom insanlara pratik şakalar yapmaktan hoşlanır.
Yenilenebilir enerji, küresel sıcaklık artışını sınırlamak için gereklidir.
Ben çok paraya sahip olmak istiyorum.
Daha ölmek istemiyorum.
Mis zapatos están irritando mis pies.
Öğretmen benim yanıtıma hayret etti.
Ben bir korkak mıyım yoksa taktisyen miyim? "Taktisyen." "Elbette taktisyen."
Piyano çalmak benim için bir işkenceydi.
Bunun gerçekten benim itibarımı yok edeceğini mi düşünüyorsun?
E’e!
Tom'un öldüğü gece sen neredeydin?
Bu konuda emin misin? Kesinlikle emin misin?
E'e.
O müzik sinirlerimi gıcık ediyor.
Almanlar sürprize yakalandı.
Bir devekuşu yumurtası, yirmi dört tane kadar tavuk yumurtası ağırlığındadır.
Kilo problemi kadınlar arasında çok hassastır.
Herkes ona bakıyordu.
Tom kütüphaneden üç tane kitap aldı.
Ĉu mi povas resti en la aŭto?
Ĉu mi rajtas resti en la aŭto.
Tom aspektas pli afabla hodiaŭ ol kutime.
Sen azılı bir yalancısın.
Ĉiuj miaj libroj estas for.
Tio facilas al Tom.
O bunu kocasından sakladı.
Bonan matenon gesinjoroj.
El caballo se irritó con el bocado puesto en su boca.
Tom ikna edici gücü nedeniyle dinlenir.
Üç çeşit yalan vardır: yalanlar, lanetli yalanlar ve istatistikler.
Jen listo de farendaĵoj por Tom.
Tom sana karşı bir şikayette bulunmak istiyor.
Vi neniam venkos min.
Git buradan, çabuk! Gardiyanlar geliyor.
Tamamen kendi yolunda olacaksın.
Το καλό είναι ισχυρότερο του κακού.
La ununura persono kiu scias, kie Mary kaŝas sin, estas Tom.
Bir dakika bekle, Tom. Burada neler oluyor?
Έχει βελτιώσει την ποιότητα της ομάδας ο νέος προπονητής;
Vi povintus vere lezi vin.
Mary muhtemelen sınıfındaki en utangaç ve kendine en az güvenen bir kızdı.
Mi pensas, ke plibonas fari, kion Tom diris al mi.
Jen viaj elektoj.
Δε θέλω να ανησυχείς!
Tom decidis ĉesi.
Ben bu bilgisayarı kullanıyorum.
Δε θέλω ν' ανησυχείς!
Δε θέλω να ανησυχείτε!
Tom finfine sukcesis fari, kion li provis fari.
Δε θέλω ν' ανησυχείτε!
İsteyerek tatlı yiyorum.
Neden düğünüme gelmedin?
Υπάρχει μια σημαία στο κέντρο του χωριού.
Dil formu zamanla değişir.
Her şey zamanla değişir.
La plej granda timo de Tom estas edziĝi kun la malĝusta junulino.
Ο πατέρας της αφιέρωσε τη ζωή του στην επιστήμη.
Kion vi opinias pri la filmo?
Ο πατέρας του αφιέρωσε τη ζωή του στην επιστήμη.
Μπορώ να διαβάσω Αγγλικά, αλλά δεν μπορώ να τα μιλήσω.
Apesar de tudo, Tom começou a relaxar.
Que vista maravilhosa!
Ele perdeu a visão.
Ξέρω ότι ο Τομ είναι απασχολημένος.
Γνωρίζω ότι ο Τομ είναι απασχολημένος.
La virino estas malsanece pala, kiel tolo.
Το ξέρω, ότι είναι απασχολημένος ο Τομ.
Ĉi tiu sitelo plenas duone.
La damo estas kaprica kiel aprila vetero.
La damo ne povas elteni senvorte.
Nem tudja szó nélkül megállni.
¡Ups! Escribí el número de teléfono en el espacio para el código postal.
La sinjorino estas afabla por nura ŝajno.
A látszat kedvéért nyájas volt.
La sinjorino protestis por nura ŝajno.
La virino protestis por nura ŝajno.
A két keze tele van munkával.
A nyelve pörög, mint a kereplő.
Amikor fecseg, a nyelve darálóként működik.
Wallowing is an important element of a good life in pigs.
Gúnyosan kiöltötte rám a nyelvét.
La sinjorino estas stulta kiel ansero.
Egyetlen pillantással felmérte a helyzetet.
Ελάτε μαζί μου στις νότιες ακτές της Γαλλίας!
Έλα μαζί μου στις νότιες ακτές της Γαλλίας!
Tira de la cuerda y el agua fluye.
Él puede usar sus influencias para ti.
Al regresar a casa, encontró una carta en su buzón.
Στο κέντρο του χωριού υπάρχει μια σημαία.
Sé quién está usando sus influencias.
Mindig huncutságokon töri a fejét.
¿Quién está tirando de las cuerdas detras del escenario?
Nem engedett a maga jussából.
Ούτε μένα ξέρει ούτε σένα.
Δε γνωρίζει ούτε μένα ούτε σένα.
La policía dice que hay alguien tirando de las cuerdas por detrás del escenario.
Δε γνωρίζει ούτε μένα ούτε σας.
Δεν ξέρει ούτε εμένα ούτε εσάς.
Tom puede probablemente usar algunas influencias para ti y meterte en esa escuela.
Kitépte magát a katona karjaiból.
La virino elŝiris sin el la brakoj de la soldato.
Δε γνωρίζει ούτε εμένα ούτε εσάς.
La sinjorino elŝiris sin el la brakoj de la soldato.
Tened cuidado, ojos, con lo que veis, porque al segundo vistazo se atan vuestras manos mientras la oscuridad tira de los hilos.
Ŝi laŭte diris pri mi ĉiujn imageblajn kalumniojn.
Hangosan elmondott rólam minden elképzelhető rágalmat.
Ella no mostró ninguna señal de arrepentimiento.
Hazme caso.
Las máquinas reemplazaron en gran parte a la mano de obra.
Vores klasse består på 40 drenge.
Jeg hørte nogen skrige.
Jeg har hørt nogen skrige.
Este es un aparato útil que reduce el trabajo de las amas de casa.
Mia najbarino estas aminda, dika virino.
Min nabo er en yndig, tyk kvinde.
Οι γιοι μου έχουν μεγαλώσει.
Θα συνεχίσουμε τη συζήτηση.
Δεν κατάλαβε το αστείο της Μαίρης.
Perdón, estoy arrepentido. "¡Hasta un mono puede sentirse únicamente arrepentido!"
Έλα εδώ.
Πήρα το ασανσέρ για τον τρίτο όροφο.
Ακριβώς!
Μπορεί να μιλήσει Γιαπωνέζικα.
Μπορεί να μιλήσει Ιαπωνικά.
Σου άρεσε το γεύμα;
Σας άρεσε το γεύμα;
Ωραίο κουστούμι.
Κάποιος κύριος Τανάκα ήρθε να σε δει χθες.
Κάποιος κύριος Τανάκα ήρθε χθες να σας δει.
آپ اتنے پرسکون کیسے ہو سکتے ہیں؟
आप इतने शाँत कैसे हो सकते हैं?
Αν δεν μπορείτε ν' αντέξετε τη ζέστη, βγείτε απ' την κουζίνα.
Αν δεν μπορείς ν' αντέξεις τη ζέστη, βγες απ' την κουζίνα.
Θέλω να δω τους δρόμους.
Πόσον καιρό έζησες εκεί;
Πόσον καιρό ζήσατε εκεί;
Δε θέλω.
Δε μιλάει· ουρλιάζει!
Αυτή δε μιλάει· αυτή ουρλιάζει!
Είναι πολύ πικάντικο για μένα.
Είναι πολύ πικάντικη για μένα.
Είμαστε όλοι πιόνια.
Подожди здесь, пока я не вернусь.
Παίζουν σκάκι.
Παίζουνε σκάκι.
Ποιος σε έφερε εδώ;
Ποιος σας έφερε εδώ;
Ποιος σ' έφερε δω;
Так он поступил в университет.
Ο Τομ έδωσε ένα κόκαλο στον σκύλο του.
Muitos blogueiros escrevem em inglês.
Eu posso ficar no carro?
Eu não preciso de um intérprete.
Tom jogava tênis com Maria.
Ο Τομ έδωσε ένα κόκαλο στο σκυλί του.
Έχει ένα μικρό σπίτι.
Μιλάω Ρώσικα.
Μιλάω Ρωσικά.
Άρχισε να βρέχει.
Αυτό είν' απίστευτο!
Αυτό είναι απίστευτο!
Ο Τομ θέλει να πάει στην Ιαπωνία.
Ήρθε στην Ιαπωνία πριν από εφτά χρόνια.
Η Κίνα είναι μεγαλύτερη από την Ιαπωνία.
Tomi régebben teniszezett Marival.
Το όνειρό μου είναι να πάω στην Ιαπωνία.
Έχεις αποφασίσει να πας στην Ιαπωνία;
Έχετε αποφασίσει να πάτε στην Ιαπωνία;
Η πρωτεύουσα της Ιαπωνίας είναι το Τόκιο.
I have bad knees.
Η Ιαπωνία είναι μικρότερη από τον Καναδά.
Je ne veux pas.
Have you ever tried acupuncture?
Αυτή είναι η Ιαπωνία.
Tom suffers from chronic back pain.
Maradhatok a kocsiban?
Sok blogger ír angolul.
Milyen csodás látvány!
Πότε γύρισες από τη Γερμανία;
Πότε επέστρεψες από τη Γερμανία;
Πότε επιστρέψατε από τη Γερμανία;
Η Γαλλία είναι στη δυτική Ευρώπη.
Η Γαλλία βρίσκεται στη δυτική Ευρώπη.
Το σχέδιό μου είναι να σπουδάσω στην Αυστραλία.
Μιλάνε Γαλλικά στον Καναδά;
Θα ήθελα να πάω στη Γαλλία.
Ο κύριος Γουάιτ πήγε στον Καναδά.
Έπρεπε να πάω στην Αμερική.
Έχει πάει στην Αμερική.
Είναι από τη Γαλλία.
Nagyon érzékeny fickó vagy, igaz?
Te oldottad meg a problémát.
Έχει πάει στην Ιταλία.
Ti ketten, szégyelljétek magatokat!
Valószínűleg több pénzt akartok, igaz?
Die Fröhlichkeit, die Gesundheit machen aus dem Winter Sommer.
Glück heißt eine gute Gesundheit und ein schlechtes Gedächtnis zu haben.
Tulajdonképpen érdekel valakit az, hogy mennyi az idő?
Miért teszel fel mindig olyan sok kérdést?
Η Γαλλία είναι στα νότια της Αγγλίας.
Már azt hittem, sosem látlak többet élve.
Egyértelmű, hogy a neved nem szerepel a listán.
Ποια γλώσσα μιλούν στην Ελβετία;
Ποια γλώσσα μιλάν στην Ελβετία;
Kion virino deziras, antaŭ tio tremas Dio.
Οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής είναι μια δημοκρατική χώρα.
Ζούμε στις Ηνωμένες Πολιτείες.
Es gibt kein Rezept für die Liebe — es gibt nur gute Zutaten.
Θα θέλατε να επισκεφθείτε τις Ηνωμένες Πολιτείες;
Die Nacht ist die Mutter von Gedanken.
Θα ήθελες να επισκεφθείς τις Ηνωμένες Πολιτείες;
Um weiter zu springen, muss man einen Schritt zurücktreten.
Malpli estus estinta pli.
Tom'un düşünmeni istediği şey bu.
Tapas İspanyol mezeleridir.
La dekstra mano ne devas sciii, kion la maldekstra mano faras.
Bizim çevrede düşmandan hiç iz yok.
Tom Mary ile konuşamadı ve bunun hakkında yapabileceği bir şey yoktu.
Die schönste Freude ist die, die man anderen macht.
Şu andan itibaren o sana bakacak.
La plej granda ĝojo estas tio, oni faras al la aliaj.
Dünyada iyi olan çok şey var.
Yirmi kişi için akşam yemeği pişirmeye istekli değilim.
Ben sonuçtan asla şüphe etmedim.
Kein Unglück ist so groß, denn es hat ein Glück im Schoß.
Tom gereksiz uyarılar yapmaya devam etmeseydi güzel olurdu.
Tom Fransızca ders kitabını Mary'nin evinde bıraktığını düşünüyor.
Neniu malfeliĉo estas tiom granda, ĉar ĝi havas fortunon en la sino.
Her oda iyice arandı.
Onların büyük gününün ne zaman olduğunu onlara sormak istiyorum.
Wer seine Schulden bezahlt, verbessert sein Vermögen, das möge unser Finanzminister bedenken.
Tom'un bana gönderdiği mesajlardan hiçbirini okumuyorum.
Saatlerce burada bekliyoruz.
Singardo estas pli bona ol indulgo.
Tom önemsiyor gibi görünüyor.
Devam edin ve eğlenin.
Tom yapmaya çalıştığı şeyi sonunda yapmayı başardı.
Kontentigo estas pli bona ol riĉeco.
Birçok blog yazarı İngilizce yazar.
Einem hungrigen Magen ist schlecht predigen.
Tom paydos etmeye karar verdi.
İşte seçimlerin.
Sanırım Tom'un yapmamı söylediği şeyi yapsam iyi olur.
Vegyük sorra, mit tehetünk, hogy elkerüljük a csődöt.
Gerçekten kendini incitebilirdin.
Olcsó az élet.
Mary'nin nerede saklandığını bilen tek kişi Tom'dur.
Al malsata stomako oni ne sukcesas bone prediki.
Mit sem ér az élet!
Mit ér az élet!?
Ohne Ausdauer kein Erfolg.
Nasıl sıkıştın?
Was man nicht im Kopf hat, muss man in den Füßen haben.
Tom'un bu sorunun cevabını bileceğini düşünüyorum.
Sadece beni yapayalnız bırakamazsın.
-Tudod, Tomi, én más logikával gondolkodok, mint te. - Jaj, Mari! Logika az csak egyféle létezik.
Tom kendini cesurca savundu.
Sanırım her şey bitti.
Yarın saat 2.30'da Tom'un bizi burada karşılamasını isteyeceğim.
Érdekel bárkit is az, hány óra?
İş bugün her zamankinden daha zordu.
İşte Tom'un yapması gereken şeylerin bir listesi.
Günaydın bayanlar ve baylar.
Bu Tom için kolay.
Tüm kitaplarım kayıp.
En la domo de la pendigito ne menciu la ŝnuregon.
Tom bugün genellikle göründüğünden daha samimi görünüyor.
Ücretsiz ikramlar mevcut olacak.
Tom bir jilet ile kendini kesti.
Arabada kalabilir miyim?
我哥哥應該生病了。
Tom'un yardımı olmadan onu yapamazdım.
Tom Mary için aldığı patateslerden birazını sattı.
Kendini mi suçluyorsun?
Der Satz ist nicht ganz falsch, aber auch nicht ganz richtig.
La frazo estas ne tute malĝusta, sed ankaŭ ne tute ĝusta.
Tom yardım istemeye karar verdi.
Geçen gün Tom'la onun hakkında konuştum.
Tom artık bekleyemedi.
Beni asla yenmeyeceksin.
我们要结婚
这个不适合这儿
Csak táncolj!
不是特别清楚
Táncolj, táncolj!
Otoparktaki arabaların üçü dışında hepsi beyazdı.
Così lui è entrato all'università.
Aspetta qui fino a che non torno.
Tudom, kicsoda ő.
L'unico che sa cosa fare è Tom.
Ora so la verità.
Ora conosco la verità.
Gyere, mutatok valami olyat, amitől eláll a lélegzeted is!
Szóljon neki, hogy jöjjön be!
Tom era certo che Mary fosse viva.
Az én gyerekkoromban még nem volt televízió.
Ho detto a Tom che non conosco la risposta.
Én még mobiltelefon nélkül nőttem fel.
Egyél még, ha ízlik!
Non avrei dovuto invitare Tom alla festa.
Nella camera di Tom c'era piuttosto pulito.
Mit képzelsz, ki vagyok én?
La busta era già stata aperta.
Kinek képzelsz te engem?
Mit gondolsz te rólam, ki vagyok én?
Lia korulino estas belgalba.
Ili naĝis en tiu ĉi lago.
Csak csipegettem, de nem is vagyok igazából éhes.
Tom può raccontarvi riguardo a questo più di me.
Mi ŝatintus, ke vi estu alvokinta anticipe.
Tom può raccontarti riguardo a questo più di me.
Jöjjön csak be, és mondjon el mindent, amit ott látott.
Se vi promenas en Tokio, rigardante ĉiudirekten kun mapo enmane, oni probable kredos, ke vi venas el la kamparo.
Szedjél magadnak!
Estas libroj ĉi tie.
Ĉu vi volas veni kun mi tagmanĝi?
Je la kioma vi kutime matenmanĝas?
她是我家最早起床的人。
她問了關於我學校的事。
U koliko sati obično doručkuješ?
U koliko sati obično doručkujete?
Ti si genije.
Vi ste genije.
Da li hoćeš da ideš da ručaš sa mnom?
Da li želiš da dođeš da ručaš sa mnom?
Da li hoćete da dođete da ručate sa mnom?
Da li želite da dođete da ručate sa mnom?
Ovde su knjige.
Ĉio preferindas al tiuj malbelegaj citiloj ciferecaj, kiuj algluiĝas al la vortoj de la franca lingvo kaj ilin tiom malbeligas!
Oni su plivali u ovom jezeru.
她打了我的下巴。
Ni venis por deziri al vi bonan ŝancon.
- Én ezt meg nem eszem! - Az a te bajod! Te maradsz majd éhes.
Rečenica nije potpuno netačna, ali nije ni potpuno ispravna.
Mi esperas, ke vi ne faros la saman eraron kiel Tomo.
她看到我的臉就開始哭。
Ne temas pri urĝaĵo.
她每次看見我都給露出厭惡的眼神。
I won't eat that. "That's your problem. You'll remain hungry."
Usono ne povas daŭre trudi sian superecon al la Ekstrema Oriento.
我對於她的記憶開始消散。
Donu al mi tualettukon.
她開始在我的記憶中消散。
Tomo estas lernanta.
她向我抱怨我微薄的薪水。
她快速地刷了下我的鞋子。
Test pilotları sürekli ölüme meydan okuyor.
她似乎喜歡上了我哥哥。
Aslında ameliyatı kim yaptı?
Kolero estas la komenco de frenezeco.
Ĉu vi ŝatas la francan vinon?
Mi konkludas, ke vi ne sukcesis.
O computador travou.
Mükemmel saatleri olan iyi ödeyen bir işim var.
Meu computador está muito lento.
O meşgul ve sizinle görüşemez.
她強烈反對我的計畫。
Ni luprenu biciklojn tie!
Eu desliguei o computador.
Ela desligou o computador.
Posso usar o computador?
Tom ve Mary'nin John'un ne yapmak istediği konusunda hiçbir fikri yok.
Quanto custa este computador?
Yeni model 12.000 dolar fiyatlı olacak.
Eles compraram um computador novo ontem.
Cada estudante usa seu próprio computador.
Mi jam aŭdis pri pseŭdomiopio, sed mi ne pensis, ke mia filo povus esti trafita de ĝi.
Elnök úr! Amit ön tesz most, az hazaárulás!
Söylenebilecek tek şey buydu.
Ni ŝirmis nin sub arbo.
Kio okazas kun tio?
İki yıl önce ektopik gebeliğim vardı.
Ne, vi miskomprenis.
Biz indirim oranı üzerinde mutabık kaldık.
Mi tute fajfas pri tio, kion li diras. Li neniam sukcesus fari tion.
Biz indirim oranı üzerinde anlaştık.
Vi bezonis unu horon por fini tiun ĉi laboron.
Niaj amikoj en la reala vivo povas fojfoje tedi nin, sed la amikoj, kiujn ni trovas en la libroj, neniam farus tion.
Philip, Andrew ve Peter gibi, Bethesda kasabasındandı.
Eu descobri o segredo dele.
Eu descobri o segredo dela.
Tomo, mi estas en embaraso. Mi volas, ke vi venu kunpreni min.
Tutte le prove sono circonstanziali.
Cristóvão Colombo não descobriu a América.
Mi volas, ke vi venu kunpreni min.
Spiegate la situazione a Tom.
İşinizle aranız nasıl gidiyor?
Seni doğru dürüst duyamıyorum, lütfen daha yavaş konuş.
Ben bir tane şarkı söyledim.
她忽視了我所有的警告。
她照顧了我的狗。
Spiega la situazione a Tom.
我怕她不會接受我的解釋。
Mahzende satılmamış yedi kasa şarap vardı.
Amnestio Internacia deklaris, ke la proceso de Sergej Magnitcki, murdita en rusa malliberejo, "malfermos tute novan ĉapitron pri la difektado de la homaj rajtoj en Rusio."
Ni estis zorgoplenaj.
Ĉu vi scias, kiu mortigis lin?
L'elicottero è atterrato dolcemente.
Tom apaixonou-se pela cultura do país.
Onun kraliyet ailesinin saflarına düzgün girişi bu korkuların giderilmesine yardımcı olacaktır.
Facciamo un pupazzo di neve.
Sorun Mike'ın gerçeği bilip bilmediğidir.
Tüm yazı sistemlerinin avantajları ve dezavantajları vardır.
Neĝeroj surflirtas mian frunton.
Tom e Mary si sono incontrati con Tom.
Tom kitabına o kadar dalmıştı ki ön kapı zilini duymadı.
Estas multaj belaj kanzonoj en tiuj ĉi albumoj.
Mi suferas amnezion.
Ĉu vi iam ajn vidis la viron kuŝantan sur tiu ĉi foto?
Tio simple ne estas sekurigita.
她被我的話給激怒了。
Tomo dormis sur ŝveligebla matraco.
她把我的話當成玩笑。
Vi pravas koncerne tiun aferon.
Ortalama araba litre başına kaç kilometre gider?
她承認我的聲明是真實的。
Ο Τομ υποφέρει από χρόνιο πόνο στην πλάτη.
Mi jam atendis du horojn, mi ne povas atendi pli longe.
Tom aŭdis pafojn.
Prenu la kravaton, kiun vi ŝatas.
Yann manĝis panon.
Onu memnun etmekten endişe ettiğim için, ona güzel bir hediye aldım.
¡Señor Presidente, lo que está haciendo ahora es alta traición!
Tomo ne diskonigis sian opinion.
Mi kredas, ke havi neniun amikon estas malĝoje.
Herr Präsident, was Sie jetzt tun, ist Landesverrat!
Bu kağıt üzerine telefon numaranızı yazın.
O bir polis gördüğünde tabanları yağladı.
Betty, tedite de Tomo kaj Manjo, profitis de iu vespero, kiam ili trankvile dormis, por murdi ilin sovaĝe, kaj dissemis ilian fumantan intestaron tra la domo, kun sorĉa rideto surlipe.
O bir polis gördüğünde koşarak kaçtı.
Mi fosas nenion.
Kiujn pagrimedojn vi akceptas?
Yaşlı insanlar zamanın yeni teknolojisini anlamakta zorluk çekiyor.
Onların senin arkadaşların olduklarını biliyordum.
Bir seçim olmayacak.
Yüzüğü çıkarmamalısın.
Θέλω να επισκεφθώ την Κορέα.
Onlar arasında sözsüz bir anlayış olmalı.
Se mi aŭskultus nur mian deziron, li flustris al ŝi, forlasante la tablon, mi petus de vi kvadrilan komplezon.
Η Κίνα είναι πολύ μεγαλύτερη από την Ιαπωνία.
Η Κίνα είναι πολύ μεγαλύτερη της Ιαπωνίας.
Maro estas severa mastrino.
Li ne estas tiel bona, kiel li kredas.
Tom'la plaja gitmek biraz eğlenceli olabilir.
Ridigu min.
Ili iras al milito.
Mi neniam imagis, ke ili faros al mi tion.
Li invitis min al sia naskiĝofesto.
Faru tion tuj!
Hodiaŭ vi venkos.
Η Ιαπωνία είναι στην Ασία.
Eşarbımdaki etiket "Yıka ve tersyüz ütüle" diyor. Bunu nasıl yapmam gerektiğini merak ediyorum.
Η Ιαπωνία βρίσκεται στην Ασία.
Mi bezonas suĉi cigaredon.
Yann at brood.
Μιλάνε Αγγλικά και Γαλλικά στον Καναδά.
L'indagine è ancora in corso.
Στον Καναδά μιλούν Αγγλικά και Γαλλικά.
Chiederò a Tom di farvi qualcosa da mangiare.
Kiel diable vin trafis la terura manio fari al vi malamikojn ĉiam kaj ĉie?
Tom hoorde schoten.
Chiederò a Tom di farti qualcosa da mangiare.
Ni estas timidaj.
La vojo estas malglata.
Ni povintus fari pli bone.
Ik heb al twee uur gewacht, ik kan niet langer wachten.
Kiom da kilometrojn la veturilo rulas je litro?
Ze leunden uit het venster om de parade te bekijken.
Tom e Mary mi hanno dato questo.
Sono stati cancellati parecchi voli.
Penso che Tom non conosca veramente la risposta.
Il camion è partito.
A Tom e Mary va tutto bene.
Questo letto è troppo morbido.
Tom è migliore di Mary.
Tom risponde sempre al telefono.
Sapevo che avreste detto a Tom quello che abbiamo fatto.
Tomi hiányol téged.
Sapevo che avresti detto a Tom quello che abbiamo fatto.
Tomi imád téged.
Tomi rajong érted.
Ha elláttad a disznókat, menj, adj enni a tyúkoknak is!
Ha megetetted a malacokat, meg kellene fejni a teheneket.
Tidak masalah merasa takut, Tom.
Non avreste dovuto parlare a Tom in quel modo.
Ce ne stiamo già andando.
Ti ho detto che sto dicendo la verità.
Vi ho detto che sto dicendo la verità.
Rakd rendbe az étkező asztalt!
Pensavo che Tom oggi non ci fosse.
Rakja rendbe az étkező asztalt!
Vidd el az evőeszközöket!
Vigye el az evőeszközöket!
Nekem ez bejön.
Szeretem ezt.
Jó volt!
Tom odia ancora Mary.
Nekem tetszett.
Nekem jó itt.
Nekem ez nagyon bejön.
Tutto questo era vero?
Tom ha confessato di aver rubato.
Complotul de asasinare a eșuat.
Tom ha rubato la macchina di Mary.
Ei au încercat să-l asasineze pe președinte.
Sapete dove state andando?
Tom era molto arrabbiato e si è rifiutato di parlare con Mary.
Vorremmo andar via.
Fac progrese.
Tutti gli amici di Tom hanno riso di me.
Ai făcut progrese.
Ben onu yemeyeceğim. "Bu senin sorunun. Aç kalacaksın."
Tom did come over that night.
I'll be on my way now.
The only one who knows how to do that is Tom.
We don't have the right equipment.
I think Tom will want to talk to Mary about that.
I'm glad I'm not late.
I don't know Tom well enough to ask him to do that.
We can stay up as late as we want.
Tom died in a train accident.
I'm glad to know that.
Tom is the only one who knows how to do that.
Was everything you just said true?
That's all Tom did.
Is it taking too long?
The children watched TV as Tom was cooking dinner.
Three other soldiers were wounded.
Tom drank the glass of vodka.
Isn't it your day off?
Tom learned to skate when he was thirteen.
This would never happen in Boston.
Tom kronik sırt ağrısından muzdarip.
Nu crede în încălzirea globală.
Hiç akupunktur denediniz mi?
O criză globală se apropie.
Tom ha trascorso tre anni in Australia.
Benim kötü dizlerim var.
Aprovizionarea se bazează pe cerere.
Prețurile depind de cerere și ofertă.
Træerne har allerede tabt bladene.
Per il compimento di questo progetto ci servono circa trecento mila dollari.
Ei sunt aliați.
Træerne har allerede tabt deres blade.
Çamurda yuvarlanmak domuzlarda iyi bir yaşamın için önemli bir unsurudur.
Mi chiedo cosa faccia ridere Tom.
Forțele aliate atacau din vest.
Onun köpeği onu her yerde takip eder.
Vorrei che tu ricordassi quello che è successo qui oggi.
Ben her zaman onu söylerim.
Onlara tebrikler.
Vorrei che voi ricordaste quello che è successo qui oggi.
Tom bir tren kazasında öldü.
Tom ha abbracciato Mary e poi l'ha baciata.
Ce doriți să exportați?
Tutti gli amici di Tom hanno riso di Mary.
İstediğimiz kadar geç saatlere kadar yatmayabiliriz.
Questa città ha preso il nome del mio bisnonno.
Tom'u onu yapmasını isteyecek kadar iyi tanımıyorum.
Geç kalmadığıma memnun oldum.
Come diceva sempre mia mamma.
Tom'un Mary ile onun hakkında konuşmak isteyeceğini düşünüyorum.
Bizim doğru ekipmanımız yok.
Onu nasıl yapacağını bilen tek kişi Tom'dur.
Non sono molto bravo a mantenere i segreti.
Şimdi yolumda olacağım.
Tom o gece uğradı.
Benim en büyük zayıflığım ayakkabılara para harcamak.
Le conosco entrambe.
Li conosco entrambi.
Onun inatçı, terbiyesiz olduğunu biliyorum ve ayrıca o deli.
Li conosco entrambe.
Bunun doğru sinyaller yaydığını bilmiyorum.
Bunun ciddi olduğunu sanmıyorum-ama uğrayacağımı düşündüm.
Elfordult és elpityeredett.
Tom is een echte mierenneuker. Hij vit op kleinste foutjes bij anderen.
Bir aceleci sırtlan boynuz ısırır.
Toen hij op het punt stond in de auto te stappen, hoorde hij in huis de telefoon overgaan.
Okulunuzdaki tüm insanlardan kimi en çok seversin?
Kiam li estis enironta la aŭton, li aŭdis, ke en la domo la telefono eksonoris.
Üçün karekökü √3 ya da -√3'tür.
Tom kesin bir hesaplaşma olmadığı sürece o hisse senedine yatırım yapmayacağını söyledi.
Botanikçi dikkatle ağaçların morfolojik özellikleri kaydetti.
Doktor onun mide ağrılarının irritabl bağırsak sendromu nedeniyle olduğu sonucuna vardı.
אין כל ראיה ישירה הקושרת את המערער לעבירת מעשה הסדום המיוחסת לו.
Sei già stato a Boston?
Siete già stati a Boston?
Bir Florida şehri sokaklardaki tuzlu suyu emmek için vakum hortumları ile donatılmış tanker kamyonları göndererek düzenli gelgit sel baskınına karşılık veriyor.
Sei stato a Boston?
Siete stati a Boston?
Mi chiedo cosa faccia ridere Tom e Mary.
El acudiu á barbaría.
Nasıl iyi kart oynayacağımı bilmiyorum ve sık sık çapraz bulmaca çözmem.
Alla fine Tom non è venuto.
Él fue a la barbería.
O, 80 kilodan daha fazla gelmektedir.
Tom on üç yaşındayken paten yapmayı öğrendi.
Está a chover?
Tom on üç yaşındayken paten kaymayı öğrendi.
O, 80 kilogramdan daha ağırdır.
Biz yemek yedik.
Biz yedik.
Tom ha dipinto la porta di color bianco.
Unha caterva esperaba pra velo.
O bana söz verdi.
O bana vâât etti.
Başka üç asker yaralandı.
Tom akşam yemeği pişirirken çocuklar televizyon seyretti.
Ci vorrà del tempo prima che possa permettermi di comprare una casa.
Tom'un tüm yaptığı bu.
Çok uzun sürüyor mu?
Encántame a comida italiana.
Tom akşam yemeği pişirirken çocuklar TV izledi.
Tom bir bardak votka içti.
Am nevoie de ziare vechi pentru a acoperi pereții.
İzin günün değil mi?
Tom ha trascorso un anno a Boston.
Можешь работать со мной, если хочешь.
Procurei algo no meu gardarroupa pra me poñer.
Bu Boston'da asla olmaz.
Tom ha aiutato Mary in cucina.
Onu bildiğime memnun oldum.
Góstame a túa maneira de falar.
Tom ha abbracciato Mary e l'ha baciata.
Bu, Boston'da asla olmazdı.
Gústame como falas.
Câinele lui Tom s-a ghemuit sub masa de bucătărie în timpul furtunii.
Az önce söylediğin her şey doğru muydu?
Puoi lavorare con me se vuoi.
Ладно, пошли.
Ладно, пойдём.
Das Projekt kommt nur schwer in Gang.
Die Arbeit geht ihr leicht von der Hand.
Pensi che il tempo sarà bello?
Lo stagno era fortemente ghiacciato.
Tom è molto dotato.
Ладно, под твою ответственность.
Lui è tornato a casa sua.
Mi fai diventare matto.
Мы довольно часто пересекаемся.
Leültem mellette a padlóra.
У нас нет подходящего снаряжения.
Chi è il titolare di questa proprietà?
Vi aspektas eŭropeca.
Ni diris tion al ĉiuj.
Al kiu apartenas tiu ĉi manlibro?
Mi neniam ŝatis surhavi kravaton ĉiamaniere.
Mi estas tre okupita, Tom.
Ses kaj kvar estas dek.
Mi tiom koncentriĝis sur la partoj plej malfacile tradukeblaj, ke mi pretervidis la plej simplajn.
Нас обслуживала хорошенькая официантка.
La musica ha la proprietà magica di calmare una bestia feroce.
Sono molto stanco, voglio andare a letto presto.
Я служил в разведчасти.
Preskaŭ naŭdek kvin elcentoj el la germanoj konsideras, ke la teknologioj pri informado estas utilaj al la edukado de la infanoj kaj adoleskantoj.
Ĉu Tomo devas malfermi la fenestron?
Том по-настоящему гордится Мэри.
Ĉu Tomo malfermu la fenestron?
Ne parolu al Tomo.
Том склонился над трупом Мэри.
Je suis désolé, je n'ai pas pu t'entendre.
Это было совсем не плохо.
Tom ne sourit pas souvent.
Je suis désolé, je n'ai pas pu vous entendre.
Je suis désolée, je n'ai pas pu t'entendre.
Je suis désolée, je n'ai pas pu vous entendre.
Je suis désolé, je ne pouvais pas t'entendre.
Je suis désolée, je ne pouvais pas t'entendre.
Je suis désolé, je ne pouvais pas vous entendre.
Je suis désolée, je ne pouvais pas vous entendre.
È stato quasi un crimine perfetto: siamo arrivati sul posto, aperto il bagagliaio, ucciso l'uomo, eliminate le tracce, ma abbiamo dimanticato di nascondere il cadavere.
Mi povus esti utila.
Mi ne sciis, ke vi suferas fojnokataron.
Ŝi estas bonega studentino.
Pourquoi Tom est-il parti si soudainement ?
Tom ne sera peut-être plus jamais capable de marcher.
Tom sera peut-être incapable de marcher à nouveau.
Non stare in piedi fino a tardi. Domani è un giorno di scuola.
Je n'aurais pas dû faire ceci.
Mi chiedo cosa abbia visto Tom.
Nous n'allons pas laisser Mary seule avec Tom, n'est-ce pas ?
À quoi ressemblait-il ?
À quoi ressemblait-elle ?
À quoi ça ressemblait ?
Mia transpostenigo eksterlanden estis por mi la okazo forstreki la pasintecon kaj reekiri sur novaj bazoj.
Можешь подбросить меня до станции?
Можете подбросить меня до станции?
J'ai essayé de le dire à Tom, mais il a refusé d'écouter.
Tom half seiner Mutter beim Decken des Tisches.
Ĉu vi estas certa, ke ĉio iros glate?
Tom n'a eu que quelques visiteurs lorsqu'il était à l'hôpital.
Tom half seiner Mutter dabei, den Tisch zu decken.
Tom a seulement eu quelques visiteurs quand il était à l'hôpital.
Ĉio, kion ili volas, estas mono.
Bunlar benim düşüncelerim değil.
Tom savait qu'il ne pouvait pas y faire grand chose.
Je ne parlais pas de toi.
Je ne parlais pas de vous.
Это очень низко.
Allons le dire aux autres.
Englisch fällt uns schwer.
Je ne suis pas allé à l'enterrement.
Она уже очень давно живёт одна.
Je ne suis pas allée à l'enterrement.
Ils seront là ce soir.
Elles seront ici ce soir.
Englisch fällt mir schwer.
Tom n'a pas fait confiance à Mary.
Pourquoi Tom n'était-il pas là ?
As-tu déjà été trahi par un ami ?
Avez-vous déjà été trahi par un ami ?
Sein Haus zu finden fiel uns nicht leicht.
Avez-vous déjà été trahies par un ami ?
As-tu déjà été trahie par une amie ?
Avez-vous déjà été trahis par une amie ?
As-tu déjà été trahi par une amie ?
Je suivais les ordres.
Tu vas devoir arrêter de faire ça.
И у Тома, и у Мэри есть собаки.
Vous allez devoir arrêter de faire cela.
Просто подожди в машине.
Manjo fianĉiniĝis iam.
Отсюда был только один выход.
Ili faris, kion ni petis de ili.
Tom hat chronische Rückenschmerzen.
J'enseigne le français dans un collège du coin.
As-tu dit à Tom pourquoi tu es ici ?
Hai qualche progetto oggi dopo la lezione? - "Niente di particolare. Perché?" - "Voglio andare in un posto. Mi fai compagnia?"
Avez-vous dit à Tom pourquoi vous êtes ici ?
Qui nous a envoyé cela ?
J'ai été bien éduqué.
J'ai été bien éduquée.
Je dois être puni.
Je dois être punie.
Ты что, думаешь, что я поцеловал Мэри?
Hast du es schon mal mit Akupunktur versucht?
Вы что, думаете, что я поцеловал Мэри?
Haben Sie es schon mal mit Akupunktur versucht?
Tom s'est arrêté dans une supérette pour acheter du lait.
Non calpestate l'aioula.
Tom est descendu de l'échelle.
Tom ne laissera pas Mary faire tout ce qu'elle a envie de faire.
Tom ne laissera Mary rien faire de ce dont elle a envie.
Kiujn vi timas?
Ĉu vi certas, ke vi bone premis la lastan butonon?
Tomo estis retrovita mortinta en sia lito.
Also, was findest du denn so interessant an Dinosauriern?
Also, was finden Sie denn so interessant an Dinosauriern?
Also, was findet ihr denn so interessant an Dinosauriern?
Mi havas neniun intencon diri tion al li.
A hornet is buzzing.
E chi siete voi per lui?
Ĉu ni estas sinkantaj?
Was findest du so interessant an Eichhörnchen?
Mi malhavas fortojn.
Pensais-tu que j'étais Canadien ?
Başbakan güvensizlik oyundan sonra devam edemedi.
Pensiez-vous que j'étais Canadien ?
Pensiez-vous que j'étais Canadienne ?
Restu senmova, aŭ vi estos mortpafita.
Pensais-tu que j'étais Canadienne ?
Was findest du an Eichhörnchen so interessant?
Tom a mis le thermomètre sur le mur.
Was finden Sie an Eichhörnchen so interessant?
La frazoj de Tomo estas tre longaj.
Was finden Sie so interessant an Eichhörnchen?
Was findet ihr an Eichhörnchen so interessant?
Was findet ihr so interessant an Eichhörnchen?
Es-tu sûr que c'est sûr ?
Es-tu sûre que c'est sûr ?
Es-tu certain que c'est sûr ?
Es-tu certaine que c'est sûr ?
Also, was findet ihr denn an Dinosauriern so interessant?
Êtes-vous certain que c'est sûr ?
Also, was findest du denn an Dinosauriern so interessant?
Êtes-vous certaine que c'est sûr ?
Я тебе тут всё покажу.
Я вам тут всё покажу.
Êtes-vous certaines que c'est sûr ?
Я покажу тебе окрестности.
Êtes-vous certains que c'est sûr ?
Я покажу вам окрестности.
Quelles sont vos qualifications ?
Quelles sont tes qualifications ?
Tom a écrit beaucoup de lettres à Mary.
Tom a quitté l'école.
Per lo meno puoi arrenderti.
Serait-ce vraiment si mauvais ?
Vous êtes précis.
Почему сегодня такое плотное движение?
Tu es précis.
Почему сегодня такое интенсивное движение?
Tu es précise.
Also, was finden Sie an Dinosauriern denn so interessant?
Sortons tant que nous le pouvons.
С Томом обращались как с королём.
On m'a dit que c'est dangereux de nager par ici.
Я застрял в грязи.
Tom n'était jamais heureux.
Maintenant que j'ai une petite amie, je suis heureux.
Maintenant que j'ai une petite amie, je suis heureuse.
Je n'ai jamais été capable de parler à Tom.
Cela ne peut pas rester secret pour toujours.
C'était un plaisir de travailler avec vous autres.
Je suis responsable de la sécurité de Tom.
Oh, allez, ne sois pas effrayé.
Was findest du an Maria so interessant?
Том очень громко говорил.
Was finden Sie an Maria so interessant?
Je pensais que Tom était d'accord pour faire le travail.
Was findet ihr an Maria so interessant?
Tom avait pour habitude de manger beaucoup de viande.
Tom mangeait beaucoup de viande.
Avete sempre da ridire su di me.
Taie pâinea în felii subțiri.
Elle n'aime pas laisser quoi que ce soit inachevé.
Tom packte seinen Sohn am Kragen.
Maria packte Tom am Kragen.
Schaukel nicht auf deinem Stuhl!
A trebuit să mă adăpostesc sub un copac.
Tom stopfte seine Bücher in seinen Rucksack.
C'est une intersection très dangereuse.
Je dois admettre que je suis curieux.
Je dois admettre que je suis curieuse.
Porte ce que tu veux.
Nu vreau să-i întrerup.
Portez ce que vous voulez.
Majoritatea nu au acceptat oferta.
Nous devons conserver l'eau.
Nous devons préserver l'eau.
Marea majoritate sunt în favoarea proiectului.
Tom ne sera pas arrêté.
J'obtiendrai mon diplôme cette année, j'espère.
Tom este acționarul majoritar al companiei.
Je ne sais pas ce que tu fais.
Je ne sais pas ce que vous faites.
C'est tout à toi.
Il est tout à toi.
C'est tout à vous.
Je ne peux pas me permettre d'acheter quoi que ce soit dans ce magasin.
Tom avait un travail difficile.
Tom a eu un travail difficile.
J'espère que cela marchera.
J'espère que ça marchera.
Tomi beszórta a könyveit a hátizsákjába.
Ne hintázz a székeden!
Ne hintázz a székkel!
Je vais courir. Tu veux venir ?
Тебе нравится эта машина?
Вам нравится эта машина?
Je vais courir. Voulez-vous venir ?
C'était décevant.
Je veux juste voir ce qui se passera.
Mária megragadta Tomit a gallérjánál fogva.
Je cherche seulement un endroit où dormir.
Mit találsz olyan érdekesnek Marin?
Quel a été le premier concert auquel tu es allé ?
Quel a été le premier concert auquel vous êtes allées ?
Quel a été le premier concert auquel vous êtes allé ?
Quel a été le premier concert auquel tu es allée ?
Nos, mit talál ön olyan érdekfeszítőnek a dinoszauruszokkal kapcsolatban?
Le pire reste encore à venir.
Le bureau de poste est ce bâtiment marron.
Tom a coupé le gâteau avec le nouveau couteau que Mary lui avait offert.
Tom coupa le gâteau avec le nouveau couteau que Mary lui avait offert.
Когда-нибудь все мы умрем.
Próbálta már az akupunktúrát?
Tominak krónikus hátfájásai vannak.
Nehéznek találom az angolt.
Il m'a montré comment utiliser cet appareil photo.
Il cane di Tom si è accovacciato sotto il tavolo della cucina.
Её пренебрежительные замечания в адрес своего начальника стоили ей работы.
Il est resté au lit pendant toute la semaine.
A mondat nem teljesen rossz, de nem is teljesen helyes.
Kitartás nélkül nincs siker.
Tom aprendeu a patinar quando tinha treze anos.
Ez a betű az előtte álló mássalhangzót meglágyítja.
צמחים צומחים.
לנטוש את הספינה!
Tom ia aprende patini cuando el ia ave des-tre anios.
Abbiamo attraversato il fiume in barca.
אלוהים קיים.
אחר צהריים טוב.
בבקשה לעזוב.
Tom ha detto a Mary che gli era morto il cane.
Tom verschiebt immer alles bis zum Gehtnichtmehr.
אנא תסתלקי.
Ĉar li estis granda muzikisto.
Tom ha detto a Mary che il suo cane era morto.
אתה רץ.
את רצה.
Três outros soldados ficaram feridos.
אתם רצים.
Tomo ankoraŭ fermis la okulojn.
המשך בבקשה.
Sono esausto!
נא להמשיך.
Manjo metis sian fingron sur mian buŝon.
Trois autres soldats ont été blessés.
Onların bol paraları var.
Tre otra soldatos ia es ferida.
תום נרדם.
שכב בשקט.
Я получил удар в спину от своего подчиненного.
Scusatemi per non aver risposto prima.
הזדרז ללכת הביתה.
C'est pas ton jour de repos ?
Tri aliaj soldatoj estis pafvunditaj.
Nessuno è riuscito a trovare la grotta.
Egy üres has nem jó tanácsadó.
Les enfants regardaient la télévision pendant que Tom préparait le dîner.
Metti giù le mani.
התמתן.
Fico feliz em saber disso.
תגביל את עצמך.
אל תעייף את עצמך.
שחררוהו.
Koncerne mian kompatindan memon la finiĝanta somero min lasis malbonfarta, malkuraĝigita kaj, se diri la veron, ankaŭ senmona.
שחררו אותו.
תן לו ללכת.
La malkonsento inter la sindikato kaj la estraro povus konduki al striko.
הכנס פנימה.
Hogy messzebb ugorjunk, egyet hátra kell lépnünk.
תמתין פה.
תרגע.
תרפה את עצמך.
הראה את עצמך.
הצל את נפשך.
כמה יפה!
כמה מוזר!
Dan prezentis siajn ekskuzojn al Linda pro sia malhonesta konduto.
כמה נאה!
È stato licenziato per assenza ingiustificata.
שמור את זה לעצמך.
Mi ĝojas eksciente tion.
Ĉu ni povus alkonduki vin aliloken?
קח את זה.
ספר לי.
Ho vissuto a Roma.
ספרי לי.
Tomo havas amikojn altrangajn.
תגידו לי.
כמה נחמד!
Ĉu la banko estis fermita?
כמה משונה!
תנסה את זה.
A szerelemhez nincs jó recept, csak jó hozzávalók.
נסי זאת.
תנסה קצת.
תתקשר אלינו.
תתקשרו אלינו.
צור איתנו קשר.
תהיה נחמד.
תהיו נחמדים.
Tom morreu em um acidente de trem.
תהיי נחמדה.
תהיה הוגן.
Li staris momenteton ekstere de la prizonaj muroj, jubilante pro sian mirakla fuĝo.
אנא תשיר.
Я начинаю полагать, что религиозные лидеры популярны потому, что потворствуют предрассудкам стада, которое они называют своей паствой.
לכוון. אש!
Tom mortis en akcidento de trajno.
Deve essere che pensi che io sia idiota.
שים אותו באזיקים.
תמשיכי לנסוע.
עזבני.
התחתני איתי.
תזהירו את תום.
Tom ia mori en asidente de tren.
הזהר את תום.
Ho ricevuto un colpo alla schiena da un mio subordinato.
תסתכלי עלי.
הביטו בנו.
הבט בנו.
הביטי בנו.
È la Vigilia di Natale domani.
כתוב לי.
Você já tentou acupuntura?
שוב בחזרה.
חזור.
חזרי.
חזרו.
Ĉu vi iam provis akupunkturon?
שובו בחזרה.
שובי בחזרה.
בוא בקרוב.
בואי בקרוב.
Kiam vi uzas la rulŝtuparon, bonvolu teni la manrelon kaj teni vin sur la flava bendo.
בואו בקרוב.
Li supozeble estas usonano.
תן לזה ליפול!
תמששי את זה.
משש את זה.
Jenny dancas sambon.
מששו את זה.
בוא אחרי.
בואי אחרי.
Ĝi estas la rekta vojo.
La sua osservazione sprezzante all'indirizzo del suo capo le è costato il lavoro.
בואו אחרי.
Esce tu ia proba a cualce ves agopuntur?
הבא את תום.
הביאי את תום.
הביאו את תום.
Un giorno o l'altro moriremo tutti.
Vi piace questa macchina?
Ты когда-нибудь носил термобельё?
Ti piace questa macchina?
Ŝi aspektis tute pura.
Ĝi estas tre teknika punkto.
Tom parlava a voce alta.
אחוז בזה.
תפוס את זה.
תחזיק בזה.
Tom patlamak üzere olan bir volkan gibi görünüyordu.
אחוז בתום.
תחזיקי את זה.
תראי לי.
תראה לי.
Via problemo kuŝas en tio, ke vi estas rapide distrita.
תראו לי.
תפסיק לירות.
הפסיקי לירות.
Kiel iras la situacio?
חדלו לירות.
מספיק לירות.
התכונן.
תתכונני.
תתכוננו.
Kun la alveno de la printempo, la tagoj plilongiĝas tagon post tago.
Mi sono impantanato nel fango.
תום שיקר.
Parabéns para eles.
תום הלך לאיבוד.
תום זז.
תום עבר דירה.
מי הפסיק?
מי התפטר?
Tom era trattato come un re.
תום הפסיק.
Lodas a los!
תום נופף בידו.
תום פיהק.
מי מת?
מי ניצח?
תום ניצח.
Perché oggi c'è tutto questo traffico?
Cada studiante usa sua propre computador.
Los ia compra un computador nova ier.
Я видел, как чёрная кошка вошла в дом.
Ili aĉetis novan komputilon hieraŭ.
Ho ottenuto tutto da solo.
Attenzione! Arriva un camion!
Chi potrebbe fare questo?
El ia aida cuanto el ia pote.
Ele ajudou quanto pôde.
Ela ajudou o quanto pôde.
תום רימה.
תום הונה.
תום התקשר.
תום גיהק.
תום מצמץ בעיניו.
Li helpis kiel li povis.
תום עִפעֵף.
Ŝi helpis kiel ŝi povis.
На счету была каждая минута.
Cuanto esta computador custa?
Каждая минута была на счету.
У меня такое чувство, что Тома сегодня не будет.
Том согласился встретиться с Мэри.
Kiom kostas tiu komputilo?
Esce me pote usa la computador?
Ho raccontato a Tom tutto di te.
Ĉu mi rajtas uzi la komputilon?
El ia descomuta la computador.
Vi devus praktiki pli da korpa ekzercado por la bono de via sano.
Amo estas malfacile difinebla.
Lui ha esalato un profondo respiro per il disappunto.
Что вы делаете? Зла на вас не хватает!
Estas homoj tiaj, kia li, kiuj igas min kruda.
Мэри обозвала меня тупой сукой.
Ŝi elŝaltis la komputilon.
На счету была каждая секунда.
Me ia descomuta la computador.
Каждая секунда была на счету.
Ekstrema malfeliĉo antaŭas al pli bonaj ĝojoj.
Хочешь оладий со сметаной?
Me computador es multe lenta.
Том и Мэри смотрят телевизор.
Mi ne memoras tiun konversacion.
Ni aĉetas panon.
Ĉu vi povas ripari tion ĉi, aŭ ĉu mi alvoku plumbiston?
Nenhum dos estudantes achou a resposta correta.‎
Ты видел новости?
None of the students found the correct answer.
Вы видели новости?
Ни один из студентов не нашёл правильный ответ.
Dan pene lernis siajn liniojn por la teatraĵo.
Preciso achar as chaves da minha casa.‎
La tuŝaj sensoj defias precizan priskribon.
I need to find the keys to my house.
A hölgynek túl sok az epéje.
Ĉu la palestinanoj rajtas vivi en sekureco?
La computador ia sesa responde.
Kial estas tiel mallume?
Li ne aĉetos panon.
Nenio iam okazis en tiu malnova vilaĝo.
Мне нужно найти ключи от моего дома.
Не думаю, что Том собирается нам помогать.
Делай, что отец говорит.
Делайте, что отец говорит.
Том дрожал как осиновый лист.
Ты боишься потерять свои деньги?
Вы боитесь потерять свои деньги?
Том обвинил Мэри в жульничестве.
Который из студентов вышел?
Это не я сказал Тому это сделать.
La komputilo ĉesis respondi.
Ты умеешь управлять этой штукой?
Том спал без одеяла.
Ах, так ты не хочешь есть овощи? А как насчет пинка под зад? Нет? Тогда ешь и не ной.
Tomo povis apenaŭ paŝi.
Tom ha risposto al fuoco.
Tom rispose al fuoco.
Vi devus esti kapabla denove marŝi post kelkaj tagoj.
O livro se acha aberto.‎
Me no nesesa un interpretador.
The book is open.
Tom bisikletini Craigslist adlı internet sitesinde sattı.
Книга открыта.
Ŝi vere scipovas sin ŝminki, tial ĉio ajn, kion ŝi surhavas, sidas al ŝi.
Esce me pote remane en la auto?
Geleceğin ne getireceğini bilmiyorum.
Multe blogores scrive en engles.
Он прошёл рядом с моим домом.
Mi konas lin laŭvide.
Errei no cálculo.‎
Koşmak iyi bir spordur.
Nur la individuoj kun nekutima temperamento kapablas konservi longtempe senton de memestimo, konfrontite al la malamo de siaj similuloj.
Ne estis fervojoj.
Mi alvokos ambulancon.
I erred in the calculation.
Я ошибся в расчётах.
Estus ege agrable, se vi havus pecon de verda citrono, kiun mi povos premi en mian malvarmegan akvon.
Eble ni estis tro optimismaj?
Когда они поженились, оба пообещали, что никогда больше не будут врать.
Tomo kaj mi bone laboras kune.
El ia perde sua vista.
Ĵus revenis en mian memoron, ke mi vidis Taron.
Vi humiliĝis.
Mi ne havas la aŭtoritaton por fari tion.
Я хотел бы знать, когда вы сможете его отправить.
Vi farbis la fenestrokadrojn flavaj.
Estas malfacile adaptiĝi al subitaj veterŝanĝiĝoj.
Послушай меня.
Tom ha detto qualcosa.
Tom disse qualcosa.
Tom lo ha detto.
Tom lo disse.
Tom l'ha detto.
Внемли мне.
Tom sedeva da solo.
Tom sedeva impazientemente.
Это не мои деньги.
Tom sedeva con impazienza.
Том был одним из тех, кто нам помог.
Том был одним из тех, кто нам помогал.
Chiar ai vrut să adaugi suc de portocale?
Я не знаю, зачем они это делают.
Он вернулся с пустыми руками.
Том моет машину по крайней мере раз в неделю.
El vrea să strivească păianjenul.
Ты тоже уезжаешь?
Вы тоже уезжаете?
Grătarul este o modalitate de a găti carnea.
Том и Мэри вместе работали.
Это был плохой выбор.
Расистские комментарии Тома стоили ему работы.
Este imposibil să îl fac să înțeleagă teoria.
Том и Мэри посмотрели фильм.
Выбрать трудно.
Я давно не писал Тому.
Я разучился писать письма.
Я пойду подышу свежим воздухом.
То, что нам действительно нужно, Бог нам даёт.
Tom a pus un poster pe perete.
Tom este matur.
Это не музей.
Тут не музей.
Aceste prune sunt coapte.
Цель не в этом.
Tom bakt een keer per week brood.
Tomo bakas panon unu fojon en semajno.
Deze pruimen zijn rijp.
Tiuj ĉi prunoj estas maturaj.
Ellas entienden que es importante.
Care e ziarul tău preferat?
Care este leguma ta preferată?
Cine este politicianul tău preferat?
Probabil că nu.
Probabil că m-ați confundat cu fratele meu.
Probabil că ceea ce pot face eu este foarte puțin.
A esta persona no le gustan mis hijos.
Presupun că Tom este de aproximativ aceeași vârstă cu tine.
Care a fost costul?
Siempre comemos juntos.
Siempre comemos juntas.
El a venit aproximativ pe la două.
Mars ma dwa księżyce.
Apprezzo tutti i tuoi consigli.
Io apprezzo tutti i tuoi consigli.
Apprezzo tutti i suoi consigli.
Io apprezzo tutti i suoi consigli.
Apprezzo tutti i vostri consigli.
Io apprezzo tutti i vostri consigli.
Curiosity wylądował na Marsie.
Czy jest woda na Marsie?
He is not dependent on his parents.
Soțul este destul de pur.
Még mielőtt tiltakozhattam volna, megbilincseltek és cellába zártak.
Ile księżyców ma Mars?
Он не зависит от родителей.
Non sembrava necessario.
Non sembrava necessaria.
Nu interveni între un soț și soția sa.
Mars ma bardzo cienką atmosferę.
Perché non stai dicendo niente?
Perché non stai dicendo nulla?
Perché non sta dicendo niente?
Perché non sta dicendo nulla?
Perché non state dicendo niente?
Perché non state dicendo nulla?
Nepotul este fiul sau fiica fratelui sau surorii tale.
Могу я привести с собой кого-нибудь?
Egy korty víz nélkül nem tudom ezeket a tablettákat lenyelni.
Naukowcy znaleźli wodę na Marsie.
Nepoata este fiica fratelui sau surorii tale.
Părinții mei doresc nepoți.
Tom are trei nepoți.
Eu nu sunt părinte.
Nu e ușor să fii părinte, nu-i așa?
Bunicul moțăie pe canapea.
Tocmai ce am devenit bunic.
Wenus nie ma księżyców.
Мне принести с собой купальный костюм?
Todos nosotros hablamos francés.
Wenus jest najbliższą Ziemi planetą.
Мэри утонула в озере.
Мэри утопилась в озере.
Wenus jest drugą od Słońca planetą.
Они утонули в озере.
Se aviadiloj estas danĝeraj, tiam aŭtoj estas eĉ pli danĝeraj.
תום הסכים.
תום אישר.
Ŝi havis kelkajn ĝustajn respondojn.
תום התנצל.
תום ענה.
תום מסכים.
הם נרגעו.
הם היו נינוחים.
הם סרבו.
הם צייתו.
הם הפסידו.
הם התחבקו.
הם חיבקו.
הם נפלו.
Решения принимает Том.
הם נמלטו.
В чём секрет счастья в жизни?
הם אמצו אל ליבם.
הם נעלמו.
הם רקדו.
הם הריעו.
הם מרמים.
הם ביטלו.
הם שרפו.
הם מסכימים.
הם מאשרים.
הם מחאו כף.
זה פעל.
זה הועיל.
זה עזר.
תגיד לתום.
תגידי לתום.
תגידו לתום.
תגידי לכולם.
Это решение принял Том.
תגידו לכולם.
תגיד לכולם.
תספר לכולם.
תספרי לכולם.
תספרו לכולם.
Сегодня не понедельник.
Nooit iets veranderen!
טעם את זה.
¿Sabes que tengo caspa?
Тебе это полезно, так что ешь, пожалуйста.
תטעם את זה.
Тебе это полезно, так что съешь, пожалуйста.
תטעמי את זה.
קח את תום.
Эти не дешёвые.
קח את אלה.
Том сказал, что больше не может ждать.
נקוט באמצעי זהירות.
תנקטי באמצעי זהירות.
Questo è il vero problema.
יש לנקוט באמצעי זהירות.
תחליף אותי.
קחי את שלי.
קחו את שלי.
Tom è sommerso di lavoro.
קח את הכל.
קחי את הכל.
Quanto tempo è abbastanza?
קחו את הכל.
Tu hijo es un muchacho alegre.
השאר קריר.
Tu hijo es un chico alegre.
השאר בסביבה.
השארי בסביבה.
השארו בסביבה.
Том сказал, что не знает, что и думать.
שמור מרחק.
שמרי מרחק.
שמרו מרחק.
השאר ער.
השאר ערני.
השאר בכוננות.
Полиция нашла в доме у Тома наркотики.
השאר בהיכון.
תתחיל לשיר.
Ben on iki yaşındayım.
תתחילי לשיר.
תתחילו לשיר.
Этого я и хотел.
תתחיל לרוץ.
תתחילי לרוץ.
Я этого и хотел.
תתחילו לרוץ.
תתחיל מחדש.
Vilĉjo havas multajn amikojn.
Том умер в 2013 году в возрасте тридцати лет.
תתחילי מחדש.
תתחילו מחדש.
תתחיל שוב.
תתחילי שוב.
תתחילו שוב.
תתחיל כאן.
תתחילי כאן.
Здесь происходит что-то странное.
Soha ne változtass semmit.
תתחילו כאן.
Том ничего не сделал, чтобы помочь Мэри.
תתחיל פה.
Автобус был битком.
תתחיל לספור.
תתחילי לספור.
תתחילו לספור.
Il bambino entra nel mondo e la madre in un altro stato di coscienza, nessuno dei due è più lo stesso.
Том вёл машину своей девушки.
Том был за рулём машины своей девушки.
עמוד בשקט!
עמוד בכוננות.
סור הצידה!
זוז הצידה!
זוזי הצידה!
זוזו הצידה!
משהו השתנה.
מישהו צעק.
מישהו השתעל.
מישהו צחק.
מישהו ענה.
שינה נעימה.
Это к тебе.
שב שם.
שבי שם.
Это за тобой.
שבו שם.
Это по твою душу.
תישן עמוק.
שב בשקט.
שבי בשקט.
שבו בשקט.
שב פה.
שבי פה.
Onun şarkılarının hepsi hit oldu.
שבו פה.
שב כאן.
שבי כאן.
שבו כאן.
תצטרף לשירה.
תצטרפי לשירה.
תצטרפו לשירה.
תחתום על זה.
תחתמי על זה.
תחתמו על זה.
הדחף הצידה.
התיישב!
הסתדר!
ישבו את המחלוקת!
תפוס אותו!
השתלט עליו!
Mastürbasyon deliliğe neden olur.
אמור משהו.
Том не мог видеть лица Мэри.
Mastürbasyon deliliğe yol açar.
אמרי משהו.
Том не видно было лица Мэри.
תגידו משהו.
תגיד משהו.
Том украл у Мэри деньги.
תגידי משהו.
תגיד בבקשה.
תגידי בבקשה.
תגידו בבקשה.
תגיד שלום.
תגידי שלום.
תגידו שלום.
תגיד להתראות.
תגיד היה שלום.
תחזור מיד.
שוב מיד.
שובי מיד.
שובו מיד.
Состояние Тома стремительно ухудшается.
תחזרי מיד.
תחזרו מיד.
תחליף את זה.
תחליפי את זה.
Puedo empezar en cualquier momento.
תחליפו את זה.
המתן בבקשה.
המתינו בבקשה.
המתיני בבקשה.
השאר בבקשה.
השארי בבקשה.
השארו בבקשה.
התקדם בבקשה.
L'unica cosa che voglio fare è andare a pescare.
התקדמי בבקשה.
התקדמו בבקשה.
אף אחד לא מתנדב.
תמשיכי כך.
תמשיכו כך.
Надеюсь, всё пройдёт хорошо.
השאר ממוקד.
השארי ממוקדת.
Том работал учителем и журналистом.
השארו ממוקדים.
השאר מפוקס.
תמשיך להלחם.
תמשיכי להלחם.
תמשיכו להלחם.
תמשיכי להאבק.
תמשיכו להאבק.
תמשיך להאבק.
תשאר למטה.
תמשיכי לחפור.
תמשיכו לחפור.
תמשיך לרקוד.
תמשיכי לרקוד.
תמשיכו לרקוד.
שמור על קור רוח.
שמרי על קור רוח.
שמרו על קור רוח.
תמשיך לטפס.
תמשיכי לטפס.
תמשיכו לטפס.
תשאר מאחור.
תשארי מאחור.
תשארו מאחור.
תשאר הלאה.
Это Том нас вчера вечером домой отвозил.
Это Том нас вчера вечером домой отвёз.
התעלם מהם.
התעלמי מהם.
התעלמו מהם.
Том в официальном списке.
תזדהה.
תזדהי.
תזדהו.
Том умолял Мэри прийти домой.
התנדבתי.
אני אוהד.
אני אוהדת.
¿Por qué me abandonaste?