loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Io non posso farlo senza il suo aiuto.
Non lo posso fare senza il suo aiuto.
Io non lo posso fare senza il suo aiuto.
Non riesco a farlo senza il suo aiuto.
Egész biztos vagyok benne, hogy végül meg fogom ezt szokni.
Io non riesco a farlo senza il suo aiuto.
Non lo riesco a fare senza il suo aiuto.
Io non lo riesco a fare senza il suo aiuto.
Három vagy négy hét alatt meg fogod ezt szokni.
Ik dacht even dat hij gek was geworden.
Még mindig próbálok hozzászokni az új rendszerhez.
Mes negalime šitos apyrankės parduoti.
Úgy képzelem, hogy egy kicsivel később meg fogom szokni.
Das sind meine Großeltern.
Tiuj estas miaj geavoj.
Het dorp raakte door de overstromingen geïsoleerd.
Tomnak szükséges lesz hozzászoknia, hogy azt csinálja.
Dit gebied is zeer afgelegen.
Это мои дедушка и бабушка.
Het dorp raakte door de zware storm geïsoleerd.
Это мои бабушка и дедушка.
Meg kell majd szoknom, hogy azt csinálom.
Ja! Ik heb twee keer op een rij gewonnen!
Időbe telik, míg megszokom, hogy ezt csinálom.
Aš įsitikinęs, kad jis kažką slepia.
Aš esu tikras, kad jis kažką slepia.
Egy kis időbe fog telni a paróka viseléséhez hozzászokni.
Aš neabejoju, kad jis kažką slepia.
Ti aiuterò a smettere di fumare.
Hosszú időbe telt, hogy hozzászokjak a zajhoz.
Vi aiuterò a smettere di fumare.
La aiuterò a smettere di fumare.
Tom nem gondolta, hogy valaha is hozzászokik a thai kajához.
Aš turiu vaikų.
Egy kis időbe fog telni hozzászokni a szemüveg viseléséhez.
Előbb-utóbb meg kellett szoknom, hogy ezt csinálom.
Meine Mutter schläft.
Nem hiszem, hogy valaha meg tudnám szokni ezt a szagot.
Mia patrino dormas.
Nemsokára hozzá fogsz szokni, hogy ezt csinálod.
Nemsokára megszokod, hogy ezt csinálod.
Мама спит.
Tai sunku, bet aš sugebu išsisukti.
Я привык всю ночь работать.
Nem hiszem, hogy valaha meg fogom szokni a koreai ételeket.
Nem gondoltam, hogy valaha hozzászokom a koreai kajához.
Nem gondoltam, hogy valaha meg fogom szokni ezt a szagot.
Nem gondoltam, hogy valaha meg fogom szokni ezt a zajt.
Nem gondoltam, hogy valaha meg fogom szokni, hogy azt csinálom.
Мальчиков на пикнике было немного.
Csak hadd csinálja a dolgát!
Они относятся ко мне как к ребёнку.
Ma összebarátkoztam valakivel.
Я научился кататься на велосипеде в шесть лет.
A só nélkülözhetetlen a főzéshez.
Vesta a családi tűzhely és az otthon istennője volt.
Rhea Silvia azt állította, hogy Mars a gyerekek apja.
Разбивать лагерь так близко к реке не очень хорошая идея.
Мне ещё надо забор докрасить.
Állj meg, ahol vagy!
Я всегда хотел научиться играть на барабанах.
Что я могу дать вам взамен?
Что я могу дать тебе взамен?
Éppen rám gondolsz?
Rám gondolsz?
Мне ещё забор докрашивать.
Мы можем пойти на озеро посмотреть восход солнца?
Мы можем пойти на озеро встречать рассвет?
Предлагается вознаграждение.
Нашедшего ждёт вознаграждение.
Нашедшего ждёт солидное вознаграждение.
Он с неё пылинки сдувает.
Estou cheio de azia.
Он с меня пылинки сдувает.
Egyedül kell ezzel foglalkoznom.
Conto contigo para meu braço direito.
Почему бы просто не постучать в дверь?
Я не смог расслышать, что они говорят.
In expuentis recidit faciem, quod in caelum expuit.
In quo nascetur, asinus corio morietur.
In vestimentis non est sapientia mentis.
In teneris consuescere multum est.
In suo municipio quisque plurimum potest.
In risu agnoscitur fatuus.
These terms are often used interchangeably.
In periculo non est dormiendum.
In foribus propriis canis est audacior omnis.
Megtartod őket.
In fine videbitur cuius toni.
Insperata accidunt magis quam speres.
Inops, potentem dum vul imitari, perit.
Insectantur minora, ubi maiora non suppetunt.
Incidit in foveam, qui primus fecerat illam.
Lehet, hogy még csak nem is működik.
Inferior horret, quidquid peccat superior.
Incipias cave quod mox perfecisse negabis.
Industriam adiuvat Deus.
Inimici sui amicum nemo in amicitiam sumit.
Inimicum, quamvis humilem, docti est metuere.
Iniuriarum remedium est oblivio.
Он достал паспорт.
Inopi beneficium bis dat qui dat celeriter.
Он вытащил паспорт.
Всех подробностей тебе знать не нужно.
Talvez possamos acabar este jogo.
Пришлите мне свою фотографию.
По-моему, это очень хороший план.
O Pedro tomou a decisão de acabar com o negócio.
Я прекрасно осознаю риск.
Meddig tart elsétálni innen a házadig?
Ты сделал это для меня?
Вы сделали это для меня?
По-моему, это мои.
Все подробности вам знать необязательно.
A Rita tomou a decisão de acabar com as brincadeiras dos miúdos.
Все подробности тебе знать необязательно.
É preciso acabar com a guerra no mundo.
Infelizmente, sei bem como as coisas costumam acabar.
Все опоздали, кроме меня.
O Tomás é competitivo.
Ela decidiu levar duas malas na viagem.
Vamos oferecer o que nos sobra aos mais necessitados.
Queres jogar às cartas?
Acho que ele é um santo.
Ela parece uma santa.
Я ношу купальник под одеждой.
У меня купальник под одеждой.
Pode remediar-se.
Isto pode ter solução.
В этом заключалась идея.
Tens alguma ideia de como resolver o problema?
Maria verkleidete sich als Astronautin.
Maria verkleidete sich als Raumfahrerin.
Talvez consigamos resolver o problema.
Não há dúvida de que havia um grande problema.
Acaba aqui a lista.
Я знал, в чём проблема.
Quando o vi, parecia muito cansado.
Parecia muito cansada quando a encontrei.
Quando estamos cansados dificilmente conseguimos trabalhar em condições.
Quando estou cansado o trabalho não me rende.
O vento provocou uma enorme poeira.
Junta essas folhas.
Parece que ninguém se quer juntar ao grupo dele.
Ninguém se quer juntar à equipa dela.
Sie haben sechs ungelesene Nachrichten.
Du hast sechs ungelesene Nachrichten.
Мы должны рассмотреть этот вопрос.
Это мы уже пробовали.
Волосы у неё до плеч.
Том всю свою жизнь помогал людям.
„Guten Morgen, Maria! Hier spricht dein Telefon. Du hast 169 ungelesene Nachrichten.“ – „Von wie vielen Absendern?“ – „Einem.“ – „Ich kann es mir denken, aber ich frage trotzdem: Wer ist es?“ – „Tom.“ – „Als gelesen markieren und in den Papierkorb verschieben bitte!“ – „Erledigt. Soll ich jetzt deinen Kaffee durchlaufen lassen?“
Sajnálom, hogy gondot okozok neked.
Том не хотел, чтобы я приезжал в Бостон.
Эти такос с креветками легко готовить, и они восхитительны.
Если не хочешь, я не буду тебя целовать.
Там кто-нибудь есть? Где я?
Ist mir etwas entgangen?
Я не знал, кому верить.
Komm doch herein! Dann sprechen wir bei einer Tasse Kaffee darüber.
Kommt doch herein! Dann sprechen wir bei einer Tasse Kaffee darüber.
Kommen Sie doch herein! Dann sprechen wir bei einer Tasse Kaffee darüber.
Warum tun die Menschen Böses?
Kial la homoj faras malbonaĵojn?
Dir soll nichts geschehen.
Здесь внутри жарко, но на веранде попрохладнее.
Az ajtó zárva volt, és nem tudtunk bemenni.
Einstein erhielt im Jahre 1921 für seine Arbeiten zum photoelektrischen Effekt den Nobelpreis für Physik.
Mari nem gondolta, hogy valaha meg fogja szokni a thai kaját.
Er tut das bisweilen.
Li kelkfoje faras tion.
Egy kis időbe fog telni ehhez hozzászokni.
Mit nichts, was ich tue, bist du zufrieden.
Tom nem gondolta, hogy valaha hozzá fog szokni a bostoni élethez.
Tom wollte ein größeres Haus haben als sein Nachbar.
A farmereknek hozzá kell szokniuk, hogy foglalkozzanak az időjárás változékonyságával.
Обслуживание медленное, потому что работников слишком мало.
Das Gesetz von Murphy besagt, dass alles, was schiefgehen kann, auch tatsächlich schiefgeht.
Nem gondoltam, hogy valaha meg fogom szokni a bostoni életet.
Mari nem gondolta, hogy valaha hozzá fog szokni a bostoni élethez.
Вы когда-нибудь пробовали мексиканскую еду?
Egy kis időbe fog telni hozzászokni az itteni élethez.
Tom ist genauso alt wie Maria.
Aš gavau užduotį išvalyti įstaigą.
Nicht einmal beschwerte sie sich.
Mein Freund ist nutzlos.
A különleges erőknél muszáj hozzászoknod mindenféle nehézséghez és veszélyhez.
Вы должны выполнить упражнение, используя косвенную речь.
Sie sagte ihm alles.
Er sagte ihr alles.
Er sagte ihm alles.
Давайте смотреть телевизор.
Sie sagte ihr alles.
Tom nem gondolta, hogy valaha meg fogja szokni, hogy a padlón alszik.
Tai pirmas kartas, kai aš verčiu iš italų kalbos.
Weißt du was? Vergiss es! Ich gehe einfach allein.
Wisst ihr was? Vergesst es! Ich gehe einfach allein.
Wissen Sie was? Vergessen Sie es! Ich gehe einfach allein.
Néhány hetet igénybe vehet megszokni a munkát az éjszakai műszakban.
Nyitva van a slicced.
Ar tu pamiršai pinigus?
Es muss wundervoll sein, hier zu leben.
Tom azt mondta, hogy egy darabig eltartott, amíg megszokta, hogy ezt csinálja.
Sie sagte, dass sie mich auch liebe.
Der Hund fing den Ball.
Néhány hétig tartott megszokni a paróka viselését.
Händchenhaltend sahen Tom und Maria zu, wie die Sonne über dem Meer unterging.
Nebijok bijoti, Tomai.
Nem gondoltam, hogy valaha meg fogom szokni a padlón alvást.
In meiner Wohnung herrscht Chaos.
Es ist kein Feuerholz mehr da.
Mari azt mondta, hogy egy darabig eltartott hozzászokni, hogy ezt csinálja.
Еда в этом ресторане хорошая.
Kevés ideig fog tartani megszokni a szemüveg viselését.
Kevés ideig fog tartani megszokni ezt megcsinálni.
Я могу управлять грузовиком, если его вес не превышает 3500 кг.
Mes sunkioje padėtyje.
Mes keblioje padėtyje.
И когда ты вернулся из Лондона?
Mi manĝis katon.
Ho mangiato un gatto.
Это любимая песня моего детства.
Mangiai un gatto.
Néhány hétbe telt Tomnak, hogy megszokja a munkát az új irodájában.
Франция обыграла Перу в футбольном матче.
Nem olyan nagy ügy vámpírként élni és hozzászokni.
Vai ancora a Boston a volte?
Tu vai ancora a Boston a volte?
Va ancora a Boston a volte?
Lei va ancora a Boston a volte?
Andate ancora a Boston a volte?
Próbálom megszokni, hogy az út bal oldalán vezetek.
Voi andate ancora a Boston a volte?
Jūs esate ne pirmas, kuris man tą sako, ir tikriausiai ne paskutinis.
Мы ещё не нашли потерявшегося котёнка.
Nekem hosszú ideig fog tartani, hogy hozzászokjak az itteni élethez.
Этого слова у меня в словаре нет.
Я пришёл довольно поздно.
- Nem szoktam hozzá, hogy éjjel-nappal dolgozzak. - Hamarosan hozzá fogsz szokni.
Том не знал, что Мэри готовит на ужин.
Tom távolról figyelt.
Jis pakilo iki kopėčių vidurio.
Tom bámult a messzeségbe.
Jeg har spist en kat.
Mari a középiskolában Tomiba volt szerelmes.
Tomi nélkül nem folytathatjuk.
They've been spending more time together.
Remélem, Tomi megértő lesz.
Tom's prayer was answered.
They've been spending more and more time together lately.
Eles têm passado mais tempo juntos.
They've been spending a lot more time together lately.
You two have been spending a lot of time together lately.
Vi bespiste dem.
Vi gav dem mad.
Hun bespiste ham.
Ar tu galėtum man pasakyti, kaip užpildyti šį dokumento blanką?
Tom sat grumbling in a corner.
Hun har givet ham mad.
Arábia bővelkedik olajban.
Marie fodrede fiskene.
Не можеш побећи од прошлости.
A mező vad virágokban bővelkedik.
Ne možeš pobeći od prošlosti.
Maria fodrede fiskene.
Tom scraped his knee.
Tom's mother bent down and kissed Tom's knee.
Jis mėgo dviratį minti.
Tom fodrede grisene.
Tom fodrede svinene.
Tom stopped crying after his mother kissed his skinned knee.
Jam patiko dviračiu važiuoti.
Tom har fodret svinene.
Ослобођен је војне службе.
Oslobođen je vojne službe.
Būk atsargus su tuo peiliu.
Iflisen n yilel
Kast ikke perler for svin.
Det er at kaste perler for svin.
Man skal ikke kaste perler for svin.
Tomas ir tu esate geri draugai, ar ne?
Свиђаш ми се.
Допадаш ми се.
Sviđaš mi se.
Pajutęs namo judėjimą, aš išbėgau laukan.
Морам да нађем Тома.
Moram da nađem Toma.
Jeg har været tre gange i Australien.
Anglų alfabete 26 raidės.
Anglų raidyne 26 raidės.
Anglų abėcėlėje 26 raidės.
Mes važiuokime autobusu.
She'll forgive you. Just explain everything to her.
Tom will forgive you. Just explain everything to him.
I'm sure Tom will forgive you if you explain everything to him.
Biblioteka randasi miesto centre.
Скинула се.
I'm sure she'll forgive you if you explain everything to her.
Skinula se.
Скинула је своју одећу.
Tanemmirt i kra n win iqedcen ɣef teqbaylit.
Tom bought an expensive watch.
Skinula je svoju odeću.
Tomas nesupratingas.
Скинуо се.
Skinuo se.
Mary bought an expensive handbag.
Tomas nenuovokus.
Selmed tutlayt-ik tayemmatt i tarwa-k
I'm grateful for what I have.
Iminig Web Firefox, yella s Teqbaylit.
She never tells us anything.
Tom never tells us anything.
It wasn't there the last time.
Tom and Mary have a second home.
Tom and Mary have a country house.
Tom attended a prestigious private school.
Tom attended a public school.
Tom and Mary worried about their children.
Tom felt conflicted.
Я так давно там не был.
Я так давно тут не был.
Такое предложение уже есть в базе.
Странно, что такого предложения ещё нет в базе.
Том никогда нам ничего не рассказывает.
Она никогда нам ничего не рассказывает.
This is a touchy subject.
Том нам никогда ничего не рассказывает.
Она нам никогда ничего не рассказывает.
Мэри купила дорогую сумочку.
It's a touchy subject.
Том купил дорогие часы.
Том купил дорогие наручные часы.
Я благодарен за то, что у меня есть.
This is a poisonous mushroom.
This mushroom is poisonous.
I don't pay attention to gossip.
Том тебя простит. Просто объясни ему всё.
Don't pay any attention to what we were saying about Mary.
Don't pay any attention to what we were saying about Tom.
Том вас простит. Просто объясните ему всё.
Она тебя простит. Просто объясни ей всё.
Don't pay any attention to it.
Она вас простит. Просто объясните ей всё.
Я уверен, что Том тебя простит, если ты всё ему объяснишь.
I don't pay much attention to the gossip around town.
Я уверен, что Том вас простит, если вы всё ему объясните.
Я уверен, что она тебя простит, если ты всё ей объяснишь.
Я уверен, что она вас простит, если вы всё ей объясните.
I don't pay any attention to rumors.
Tom is a certifiable pain in the ass.
Этот гриб ядовит.
Это ядовитый гриб.
Мне сейчас придётся попросить вас уйти.
Мне сейчас придётся попросить тебя уйти.
Сэр, мне сейчас придётся попросить Вас уйти.
Сэр, мне придётся попросить Вас уйти.
Húzd ki Tomi nevét a listáról.
Tomi intett nekik, hogy üljenek le.
Tudjuk meg, ki ölte meg őt!
Tomi egy kissé túlsúlyos férfi.
Tomi följelentett téged.
Bár Tomi beteg, most éppen úszik.
Azt hittem, Tomival élsz együtt.
Tomi nyakkendői mindig harsányak.
Tomi nem kényszerített engem semmire.
A második legjobb hely sohasem elég.
Things were a lot simpler then.
In the old days, things were a lot simpler.
I was thinking about the good old days.
In the old days, life was a lot simpler.
Life was a lot simpler back then.
We did a lot of fun things together.
Tom and Mary did a lot of fun things together.
Az miért kéne, hogy bárkit meglepjen?
Ideje beszélnünk.
Tom is dead broke.
Tom was dead broke.
Children under 10 travel for free.
Only Tom knows the truth.
Driving in Rome is not recommended.
Italian drivers are crazy.
There are rules, but no one follows them.
Adventures can be fun.
I have no idea what that road sign means.
The speed limits are just a suggestion.
Italy's currency is the euro.
Most Italians take their annual holiday in August.
La valuta dell'Italia è l'euro.
Le avventure possono essere divertenti.
Guidare a Roma non è consigliato.
What's in that dish?
What's the local specialty?
What are the local specialties?
Tényleg ennem kell valamit.
Please bring the bill.
Qual è la specialità locale?
איך האָב‎ געהאַט‎ אַ קאַץ.
Quali sono le specialità locali?
היה לי חתול.
I ate a cat.
Can you sit on the floor without using your hands?
I have eaten a cat.
Can you stand up from the floor without using your hands?
איך האָב‎ געגעסן אַ קאַץ.
אכלתי חתול.
This simple test can predict your longevity.
Can you sit on the floor and stand back up without using either your arms or your knees?
Driving in Italy is not recommended.
Guidare in Italia non è consigliato.
Driving in Milan is not recommended.
Ali top kontrolü yüksek bir oyuncu.
Ali top tekniği yüksek bir oyuncu.
Ali teknik bir oyuncu.
Ali top tekniği düşük bir oyuncu.
Ali kazma bir oyuncu.
Ali çok atletik bir oyuncu.
Tomnak ki kéne használnia ezt a lehetőséget.
Ali hantal bir oyuncu.
Ali oyun zekası yüksek bir oyuncu.
Ali bu maç adeta bir dinamo gibi çalıştı.
Ali başarıya aç bir oyuncu.
Ali'nin kariyerinde beş lig şampiyonluğu var.
اكلت قطا.
Anadoluspor-Yıldızspor maçı Kanal 1'den canlı yayınlanacak.
Maç naklen yayınlanacak.
Maç şifresiz olarak saat 20'de Kanal 1'de yayınlanacak.
A medieval joust is held in the town of Arezzo every year.
Lig yayın ihalesini Kanal 1 kazandı.
Lig maçlarının yayın hakları 2 milyar lira bedelle 4 yıllığına Kanal 1'de.
Ali, Kanal 1'de spor haberlerini sunuyor.
Ali, Kanal 1'de spor programı yapıyor.
Ali, Kanal 1'de maç spikerliği yapıyor.
Ali, Kanal 1'de spor yorumcusu.
Ali bir gazetede spor yazarlığı yapıyor.
Maçta yaşanan olaylar nedeniyle Yıldızspor'a tribün kapatma cezası verildi.
I want to get off here.
Maç sonrası yaşanan olaylar nedeniyle Yıldızspor'a saha kapatma cezası verildi.
Olaylar nedeniyle Yıldızspor'a yüz bin lira para cezası verildi.
Rakip defansın arasındaki anlaşmazlık sonrasında Ali araya girip skoru 2-0'a getirdi.
Savunmanın dikkatsizliğini affetmeyen Ali attığı golle cezayı kesti.
Eltévedtem a barlangban.
Anadoluspor'un golü 85'te Ali'den geldi.
Erősen fáj a fejem.
Atamayana atarlar.
Ali yaptığı müdahaleyle pozisyonun büyümesini engelledi.
Ali hiç riske girmeden topu taca attı.
Fiatal korában sok bűnt követett el.
Ali kendi kalesine gol attı.
Ali topu uzaklaştırmak isterken ters bir vuruşla kendi ağlarına gönderdi.
Yıldızspor savunması önde yakalandı.
Pozisyonda önde yakalanan Ali topun ağlara gitmesini engelleyemedi.
Ez nem vakáció, ez egy túlélő tanfolyam!
Ali'nin ortasını kaleci çıktı ve aldı.
Ali sol kanattan ortaladı, savunma uzaklaştırdı.
Direkten dönen topu Ali kafayla tamamladı.
A motor úgy dorombol, mint egy kiscica.
Demarke durumdaki Ali, gelen ortada kafa vuruşuyla ağları havalandırdı.
Anadoluspor rakip kaleye beş oyuncuyla birden geldi.
Anadoluspor total futbol oynayan bir takım.
Kocsival jöttél ide?
Guidare a Milano non è consigliato.
Solo Tom sa la verità.
Soltanto Tom sa la verità.
Solamente Tom sa la verità.
A történelemkönyveket olvasva az embernek az a benyomása, hogy a múltban mindenki vérszomjas őrült volt.
Ci sono regole, ma nessuno le segue.
Ci sono delle regole, ma nessuno le segue.
Ci sono regole, però nessuno le segue.
Ci sono delle regole, però nessuno le segue.
Cosa c'è in quel piatto?
Che cosa c'è in quel piatto?
Che c'è in quel piatto?
Per piacere, porta il conto.
Per favore, porta il conto.
Per piacere, porti il conto.
Per favore, porti il conto.
A macskám nem volt lenyűgözve.
Per piacere, portate il conto.
Per favore, portate il conto.
Tom ne yapması gerektiğini henüz bilmiyor.
Tom'a bunu yapmasını söyleyen sen değil misin?
Tu m'as tellement manqué, Tom.
Tom'un eğitimli biri olduğunu biliyorum.
Tom'un mürekkep yalamış biri olduğunu biliyorum.
Az eperfák gyümölcsöt teremnek a kertemben.
Vous m'avez tellement manqué, Tom.
Bu konuyla sonra ilgileneceğiz.
Sana vereceklerim bu kadar.
Sana vereceklerimin hepsi bu.
A tanulmányaidnak meglesz a gyümölcse.
Aslında Tom'a şans tanımamıştım.
Az erőfeszítése gyümölcsöző lesz.
Ittḥukku iqellalen-is.
Sbuṣan-iyi.
A lopott pénz sosem fog fialni.
Iḥukk iqellalen-is.
D taxeddamt d wawal.
İyi (!) insan lafının üstüne gelirmiş!
D axeddam d wawal.
Yiwen ur icukket kra.
Tom and Mary kept their voices down so their neighbors wouldn't hear.
Hangi cehennemdeyiz?
Tom and Mary kept their voices down so the neighbours wouldn't hear.
Tebɣa ad yi-temlil.
Neredeyiz ya?
Tebɣa ad yi-tẓeṛ.
Anda i llan yiceṭṭen-iw?
Anda-ten iceṭṭiḍen-iw?
Anda i llan yiselsa-w?
Tetszik a sálad.
Ver papazı, al papazı.
Tom vett Marisnak egy sálat.
Tekerd ezt a sálat a nyakad köré!
Milyen színű Marika sálja?
Kanyarodj jobbra!
Megússzák.
Tom megúszta a gyilkosságot?
Tom megúszhatja.
Tom bármit megúszhat.
Tom ezt nem fogja megúszni.
Dispatch a royal rider with this sealed letter from the king.
Ezt nem fogod megúszni.
Nem fogod megúszni.
Tom practiced playing the harp every odd numbered evening and the lute on even ones.
Soha nem fogod megúszni.
Kanyarodj balra!
There's talk of an heir.
I can't speak.
Gyalog mennyi ideig tart?
I asked the grocery worker in the dairy section a question. He didn't respond. Then I noticed his hearing aid.
Tom is willing and anxious to please.
Manapság az emberek mindennek tudják az árát, de semminek nem ismerik az értékét.
The rider stopped at an inn during his travels.
Tom declared that he could never be modest.
O Tom poderia ser acusado de perjúrio.
Uma de minhas coisas favoritas em Boston são as pessoas.
Fui eu quem bateu no Tom.
O Tom é um bom esquiador.
O Tom e a Mary não se conheciam.
Eu não me importo com o que acontece com o Tom.
Não me importo com o que acontece com o Tom.
Nem ő a legélesebb szerszám a fészerben.
Cristiano Ronaldo se transferiu para a Juventus da Itália.
Thomas parebit.
O Tom parece ter descoberto.
Őt sem az eszéért szeretjük.
Nem ő a család esze.
Nem állt a sor elején, amikor az észt osztogatták.
O Tom devia ficar de cama.
Wait for me to come with you.
Homines in bello pereunt.
In bello periit.
Filius noster in bello periit.
Why don't you sit down? The place is free.
Multi iuvenes in bello perierunt.
Decies centena milia hominum in bello perierunt.
Uterque filius eius in bello periit.
Ambo filii eius in bello perierunt.
Csak az nem hibázik, aki nem dolgozik.
Il a plein de problèmes en tête.
Avus meus in Secundo Bello Mundano periit.
Quot milites in Secundo Bello Mundano perierunt?
He has a lot of problems on his mind.
Fuit mihi filius qui in bello periit.
Homines errant.
Il a tellement fauché de foin qu'il en a les mains en sang.
O Tom deveria ficar de cama.
Os condutores italianos são malucos.
Eu tenho que falar com o Tom agora mesmo.
Tenho que falar com o Tom agora mesmo.
Raedarii Itali insani sunt.
Autocinetistae Itali insani sunt.
Homines in Italia nummis Europaeis utuntur.
Cur mentem mutavisti?
Cur sententiam mutavisti?
Spero fore ut istam mentem mutes.
Obliviscere eius.
L'amour est un trésor inestimable.
Obliviscere Thomae.
Я не обращаю внимания на сплетни.
Obliviscere eorum.
Obliviscere nostri.
Noli nostri oblivisci!
Noli mei oblivisci!
Obliviscere praeteritorum.
Esqueça o passado.
Non dubito quin ventura sit.
Non dubito quin iturus sit.
Non dubito quin vivat.
Tom était le seul qui était gentil envers moi.
Non dubito quin erres.
Non dubito quin recte dicas.
Non dubito quin negotiosus sis.
Non dubito quin Thomas hoc intellegat.
Non dubito quin ea intellegas.
Je ne croyais pas que Tom irait à Boston.
Non dubito quin intellegam.
Non dubito quin Thomas Mariam desideret.
Non dubito quin Thomas laetus esset.
Non dubito quin Thomas te amet.
Non dubito quin Thomas ea sciret.
Non dubito quin recte dicant.
Non dubito quin errent.
Non dubito quin Thomas negotiosus esset.
Non dubito quin Thomas tibi dixerit.
Non dubito quin Thomas erret.
Non dubito quin Thomas recte dicat.
Non dubito quin Thomas valeat.
Non dubito quin verum sit.
Non dubito quin me amet.
Non dubito quin Thomas te desideret.
Non dubito quin recte dicat.
Non dubito quin exspectaturus sis.
Non dubito quin fessus sis.
Non dubito quin fessa sis.
Non dubito quin somni cupidus sis.
Non dubito quin somni cupida sis.
Non dubito quin somniculosus sis.
Non dubito quin somniculosa sis.
Non dubito quin esurias.
Je ne me souviens plus vraiment de cette fille-là.
Non dubito quin intellegas.
Non dubito quin dignus fueris.
I do not really remember that girl anymore.
Non dubito quin veniat.
Non dubito quin Thomas victurus sit.
Non dubito quin venturus sit.
Non dubito quin Thomas ploraturus sit.
Taqjunt ad teṛwu, taḥnunt ur tbeddu.
Non dubito quin Maria intellectura sit.
Non dubito quin Thomas nos per telephonum aditurus sit.
Non dubito quin tibi placiturum sit.
Non dubito quin cras venturus sit.
Non dubito quin laetus sit.
Non dubito quin paratus sim.
Non dubito quin parata sim.
Win iran tamsunt ad tt-yekcem, isew qeḍṛan d ilili.
Sber a laẓ ar taɛacuṛt, ad tteččeḍ sin imensawen.
Win isellen i wid yemmalen, yif win yesselqafen.
Cannoli are Italian pastries from Sicily.
Hotel guests may be charged a "room occupancy tax".
Win ur nɣeṣseb tikli, yezga yettaweḍ.
Aggaḍ ikad ad naweḍ.
Florence is called Firenze in Italian.
Chi va piano, va sano e va lontano.
Тише едешь - дальше будешь.
At what age do most people start to develop wrinkles?
Tom has an MBA.
Tom has a squirrel.
Non dubito quin tibi carissimus sim.
Eu não tenho dúvidas de que sou muito querido para você.
Qui va doucement, va sûrement.
Tom and Mary's children go to public school.
Non dubito quin Thomas probus sit.
Tom and Mary often worry about money.
Non dubito quin Thomas te non oderit.
Non dubito quin Maria Thomae non placeat.
Non dubito quin Thomas Mariam non oderit.
Non dubito quin Thomas linguam Gallicam discere nolit.
Non dubito quin Thomas adesse nolit.
Non dubito quin Thomas solus esse nolit.
No hiciste un buen trabajo.
Deus miseros iuvat.
Deus ajuda os necessitados.
Non dubito quin Deus miseros iuvet.
Eu não tenho dúvidas de que Deus ajuda os necessitados.
Despacito, y buena letra.
La pregunta ahora es dónde.
Mi equipaje ha sido dañado.
Mi equipaje fue dañado.
No merezco tu amor.
Ya lo hemos discutido.
Ya lo discutimos.
Podríamos estudiar francés el próximo año.
Parece que Tom está interesado.
Tom dijo que preferiría no hacer eso hoy.
Tom estuvo ocupado todo el día.
Tengo un historial de problemas hepáticos.
Yo quería intentar continuar.
¿Es por eso que me llamaste aquí?
No tenía suficiente efectivo, así que pagué con tarjeta de crédito.
No dude en hacer preguntas si no entiende mi explicación.
Tom y Mary recientemente compraron una casa en Park Street.
Сами лежал в коме.
Estuve en algunas de las fotos.
Aparecí en algunas de las fotos.
Somos muy afortunados de tenerlos.
Tengo que hacer eso mañana.
Algunas personas no pueden cantar en absoluto.
Por favor, dame algo frío para beber.
Tom sugirió que yo leyera el contrato nuevamente.
Boston es donde Tom y Mary se conocieron.
Su hermano es muy trabajador.
Planeaba ser maestro, pero nunca lo fui.
No me gustan los chistes verdes.
Milan is Italy's fashion capital.
Haggling is common in markets.
Tom preguntó por su abogado.
Tom pidió un abogado.
Ellos todavía no lo saben.
Kker syin a yijiṛmeḍ, iwumi aqmimmeḍ, imi k-ifut weckenṭeḍ?
Dégage, miteux ! Pourquoi être si envieux, toi qui es si miteux ?
Get out, shabby! Why be so envious, you who are so old?
टॉम और मैरी अक्सर पैसे के बारे चिंता करते हैं.
टॉम के पास MBA है.
टॉम के पास एक गिलहरी है.
मैं बोल नहीं पा रहा हूँ.
मैं यहाँ उतरना चाहता हूँ.
सिर्फ़ टॉम को सच पता है.
मैं गपशप पर ध्यान नहीं रखता हूँ.
टॉम हमें कभी कुछ नहीं बताता है.
Istud commune habemus.
God helps the needy.
Nescio an bonus sit.
Nescio an bona sit.
Nescio an bonum sit.
Nescio an verum sit.
Nescio an id sciat.
Nescio an ventura sit.
Nescio an Georgius venturus sit.
Nescio an mei memineris.
Nescio an Thomas auxilio esse possit.
Nescio an Thomas vacet.
Nescio an Thomae memineris.
Nescio an possibile sit.
Nescio an venturus sit.
Man proposes, but God disposes.
Nescio an melius sit hic manere.
Nescio an melius sit abire.
Nescio an melius sit domi manere.
Eu acho que é melhor ficar em casa.
Eu acho que é melhor ir embora.
The wheel of Fortune turns.
Nescio an id licitum non sit.
Nescio an id quod facis licitum non sit.
Fortune favors the foolish.
A thief knows a thief, and a wolf knows a wolf.
Dixi me paenituisse.
Thomas dixit se paenituisse.
Dixit se paenituisse.
Maria dixit se paenituisse.
I'd like to know how old she is.
Everyone out, please.
I really like pear juice.
Thomae ad id faciendum facultatem concessi.
I don't know where I put my cell phone.
Thomae in fugam se dandi facultatem concessit.
Ele deu a Tom a oportunidade de fugir.
Cur hostibus in fugam se dandi facultatem concessisti?
Por que você deu aos inimigos a oportunidade de fugir?
Hope deferred makes the heart sick.
Tom died during the sweltering heat of August in Atlantic City.
No one seems to question why the consumption of the toxic byproducts of grass species are killing every human on earth.
An old parrot doesn't learn to speak.
It appears demonic not to capitalize the word earth outside of astrological contexts.
اینقدر بدجنس نباش!
Als Kind sammelte Van Horne Fossilien.
En la infanaĝo Van Horne kolektis fosiliojn.
Cogeré una cerveza.
Tom half Maria beim Schmücken ihres Weihnachtsbaumes.
Soweit ich zurückdenken kann, hatte ich nie ein richtiges Zuhause.
روی مارهای خوابیده پا نگذار.
A fiatalok gyakran hibáznak.
Mi neniam havis veran hejmon en iu ajn tempo, kiun mi povas rememori.
Ich sah ein junges Paar, das auf einer Parkbank kuschelte.
Tom kümmerte sich um die Pferde.
Tom pflegte die Pferde.
Er soll nicht sterben.
Ich will nicht, dass er stirbt.
Tom gab zu, Marias Buch nicht gelesen zu haben.
Tom gab zu, dass er Marias Buch nicht gelesen hatte.
Tomo konfesis, ke li ne legis la libron de Manjo.
Tom geev to, dat he Ria ehr Book nich läsen harr.
After the forest fire ravaged the hillside, Mary killed every predatory beast with the jawbone of an ass and ate the burned remains of every creature until she could not move.
Das ist meine größte Angst.
آنها می‌جنگند تا دارایی‌هایشان را نجات دهند.
Das hat er dir gesagt?
Das hat er euch gesagt?
Das hat er Ihnen gesagt?
Sorge dich nicht um das, was andere denken!
Sorgt euch nicht um das, was andere denken!
Sorgen Sie sich nicht um das, was andere denken!
من برای حفظ دارایی‌هایم می‌جنگم.
Sie hat sich das Haar knallrot gefärbt.
Sie war einsam.
روی یک بند دو بندباز نمی‌توانند برقصند.
Gehen wir doch in das Geschäft, um uns aufzuwärmen!
Über 500 Meeresschildkrötenjunge wurden ins Meer entlassen.
Sie ist eine begeisterte Kunstsammlerin.
Ja, mein Schatz.
Es ist an der Zeit, dass du einmal deine eigene Medizin zu schmecken bekommst.
Ameisenkolonien haben unterirdische Pilzgärten.
Ich will nicht mehr mit dir zusammensein.
Ich will nicht mehr mit euch zusammensein.
No politician can defeat a potato.
In Argentinien wurden Badende von Piranhas angegriffen.
Tom zog sich nach dem Abendessen auf sein Zimmer zurück.
Dieses Boot ist nicht seetauglich.
Tom und Maria begaben sich in Afrika auf Safari.
Bei einem Blitzeinschlag in Norwegen kamen über 300 Rentiere ums Leben.
I can't accept such ignorance from my students. Did they learn nothing last year?
Maria hat lockiges blondes Haar.
Tom bestellte sich Spanakopita.
Au dr schdärgschde Rega fängd mid ma Dropfa oa.
Auch der stärkste Regen fängt mit einem Tropfen an.
Eĉ la plej forta pluvo komenciĝas per unu guto.
أعلمُ بأني لم أعد جميلة كما كنت، إلا أنه لم يخطر ببالي مطلقًا بأنك قد تخدعني.
Wenns Wedder so bleibd, ischs morga wia heit!
من الصعب بمكان أن يصدّق الناس سبب قتل بعض الأمهات أطفالهن، إلا أنها الحقيقة.
Wenn das Wetter so bleibt, ist es morgen so wie heut'!
Se la vetero restas tia, tiam ĝi morgaŭ estos kiel hodiaŭ!
Sok ember elköveti azt a hibát.
”هذه صورة لابنتي ليلى.“ ”كم هي جميلة.“ ”كم كانت جميلة.“ ”آه، آسفة.“
Liebr a gsonde Liadrigkeit, wie a liadrige Gsondheit.
Ez az a hiba, amit sok ember elkövet.
Warum bezeichnest du ihn als Lügner?
Warum bezeichnen Sie ihn als Lügner?
Warum bezeichnet ihr ihn als Lügner?
Kial vi nomas lin mensoganto?
Elnézést, hogy félbeszakítottalak.
كفاكَ مبالغة.
Ich finde, du bist ein toller Typ, aber ich hege keine romantischen Gefühle für dich.
Ich finde, Sie sind ein toller Typ, aber ich hege keine romantischen Gefühle für Sie.
هلا أمسكت بهذا من فضلك؟
Lieber eine gesunde Liederlichkeit, als eine liederliche Gesundheit.
Pli bone estas sana diboĉo, ol malordema sano.
Vergiss bitte, dass ich etwas gesagt habe!
Vergesst bitte, dass ich etwas gesagt habe!
Vergessen Sie bitte, dass ich etwas gesagt habe!
Bist du denn überhaupt nicht neugierig?
Seid ihr denn überhaupt nicht neugierig?
Sind Sie denn überhaupt nicht neugierig?
Ob du denkst, du kannst es, oder du kannst es nicht: Du wirst auf jeden Fall recht behalten.
Ved en lynnedslag i Norge omkom mere end 300 rensdyr.
عملت ليلى بجدّ.
Was hieltest du davon, wenn wir Pizza bestellten?
أحبّت ليلى الأحصنة.
Was hieltet ihr davon, wenn wir Pizza bestellten?
Mere end 300 rensdyr blev dræbt af et lynnedslag i Norge.
Was hielten Sie davon, wenn wir Pizza bestellten?
انتحرت ليلى.
Ĉu vi pensas, ke vi povas fari ĝin aŭ ne, vi pravos en ajna okazo.
Du solltest ein Lagerfeuer machen, Tom, nicht einen Waldbrand entfachen!
Es müsste dir passen, da es ja deine Größe hat, aber am besten probierst du es wohl trotzdem an.
كان سامي على خطأ.
„Woher wusstest du denn, dass ich dir einen Antrag machen wollte?“ fragte ich in unverstellter Verwunderung.
Ich habe viel Geld verloren.
Sajnálom, hogy megzavartalak.
Die Einfahrt muss freigeschaufelt werden.
Der Zauberer hat einen Zauberstab.
Der Zauberer hat einen Zauberstab, und mit dem zaubert er.
Elnézést a hibám miatt!
Sajnálom, hogy félreértettem.
Ich wünschte, ich wüsste noch, wie sie hieß.
Bocsi a késésért!
Tom las die Scherben auf.
Tom sah eine Sternschnuppe.
Tom hat eine Sternschnuppe gesehen.
Elnézést a késés miatt! Elaludtam.
Die Prinzessin wurde von einem bösen Zauberer entführt.
Gehe auf dein Zimmer und denke darüber nach, was du getan hast!
Sie übersetzten sich gegenseitig Sätze.
Ili tradukis frazojn unu de la alia.
Bevor ich heirate, will ich beruflich auf beiden Beinen stehen.
Ez honnan van?
Tiuj estas miaj avo kaj avino.
Bocsi a múlt éjszakáért!
Tiuj estas miaj avino kaj avo.
Seit im Jahre 2009 das Kepler-Teleskop der NASA seinen Betrieb aufnahm, haben Astronomen Tausende von Planeten außerhalb unseres Sonnensystems entdeckt.
Gelecek hafta Boston'a gitmeyi planlıyorum.
Tom zamanında gelen tek kişiydi.
Bu mahallede üç yıldır yaşıyorum.
Tom mag Tschaikowski.
Tomo reiris en sian ĉambron.
Ha patadobogást hallasz, ne zebrát keress!
Sami era in stato di coma.
Ben sigara içmeyen bir kimseyim.
Glaubst du, er wird sie für dich verlassen?
Eğer istersen, senin için yemek yaparım.
Die meisten Küchenspülen bestehen aus rostfreiem Stahl.
Non presto attenzione ai pettegolezzi.
Bunu neden yapmamız gerektiğine dair hiçbir bir sebep görmüyorum.
Signore, dovrò chiederVi di andarvene.
Signore, ora dovrò chiederVi di andarvene.
Ora dovrò chiederti di andartene.
Bunu neden yapmamamız gerektiğine dair hiçbir sebep görmüyorum.
Ora dovrò chiedervi di andarvene.
È un fungo velenoso.
Questo fungo è velenoso.
Der Chef will Sie sprechen.
Bunu neden yapmamamız gerektiğini anlamıyorum.
Le patron veut vous parler.
Sono certo che lei vi scuserà se voi le spiegherete tutto.
Sono certo che lei ti scuserà se tu le spiegherai tutto.
Konuşma engelli insanlarla eğlenmek hoş değil.
Sono certo che Tom vi scuserà se voi gli spiegherete tutto.
Wo hat es geregnet?
Sono certo che Tom ti scuserà se tu gli spiegherai tutto.
Tom sana nerede olduğumu sorarsa, ona söyleme.
Où a-t-il plu ?
Lei vi scuserà. Spiegatele solo tutto.
Lei ti scuserà. Spiegale solo tutto.
Gestern Abend war ich total betrunken.
Tom vi scuserà. Spiegategli solo tutto.
Tom hängte im Garten die Wäsche auf.
Tom ti scuserà. Spiegagli solo tutto.
Sono grato per ciò che ho.
Tom ha comprato un orologio costoso.
Mary ha comprato una borsetta costosa.
Her şeyim tanınmış bir jaz standardıdır.
Lei non ci racconta mai niente.
Tom non ci racconta mai niente.
Tom ve Mary'nin bunu kendi başlarına yapmaları pek olası değil.
Tom jó szándékú.
Strano come una frase simile non sia ancora nel database.
Una frase simile è già nel database.
Non ero qui da così tanto tempo.
Wir sind spät angekommen.
Non ero lì da così tanto tempo.
Tom non sapeva cosa Mary stesse cucinando per cena.
Nous sommes arrivés tard.
Sono arrivato abbastanza tardi.
Eğer şansın varsa lütfen bunu yap.
Non abbiamo ancora trovato il gattino smarritosi.
Der Himmel war blau und das Wetter herrlich.
La Francia ha battuto il Perù in una partita di calcio.
Questa è la canzone preferita della mia infanzia.
Le ciel était bleu et le temps magnifique.
E quando sei tornato da Londra?
Posso condurre un camion se il suo peso non supera i 3500 kg.
Wir kommen jeden Sommer hierher.
Mi jó szándékúak voltunk.
Tom szándékai nem voltak tiszták.
Tom szándékai nyilvánvalóak voltak.
Tom hangi yöne gideceğinden emin değildi.
Nem szándékozom bocsánatot kérni.
Tom kazanmak için iyi hissettirdiğini söyledi.
Ahhoz senkinek sincs joga.
Resimlerdeki hayvanları tanımlayabilir misin?
Er ward nimmermehr gesehen.
Tom henüz bana bunu kimin yaptığını söylemedi.
Mere end 500 havskildpaddeunger blev sluppet ud i havet.
Herzlichen Glückwunsch! Sie haben soeben eine Gratiskreuzfahrt zu den Bahamas gewonnen!
Tom sempatik gibi görünüyor.
Tomnak tudnia kell.
Tom kahverengi bir ceket giymiyordu.
Tom şimdi büyük ihtimalle onu yapıyor.
Tudnom kell, miért.
Tom neden bunu yapmalı?
Должно быть, она богата, раз у неё три машины.
Maria hat die Hauptrolle bekommen.
Maria bekam die Hauptrolle.
Som barn samlede Van Horne fossiler.
Tom hâlâ kimin orada olacağını bilmiyor.
Sizi suçlamıyorum.
Attól boldog vagy?
Kesinlikle sizi suçlamıyorum.
Tom, Fransızca öğrenmeye karar verdi.
Du weißt, dass ich ihn nicht ausstehen kann.
Ezt mindenkinek tudnia kell.
Tom'un kazanmadığına memnun oldum.
Bunun için sizi suçlamam.
Infanaĝe Van Horne kolektis fosiliojn.
Mit kell tudnod?
Ich mache dir dafür keinen Vorwurf.
Tom'un geç kalmak istemediğinden eminim.
Ich mache Ihnen dafür keinen Vorwurf.
Nem kell tudnod.
Tom her yerde hoş karşılanır.
Tom nem tudta, hogy kell elintézni.
Bunlar Tom'a ait.
Tudnunk kell, mi történt.
Tom ve ben birbirimizi teşvik ettik.
Tom'un kızgın olup olmadığını merak ediyorum.
Jeg har været i Australien tre gange.
Umarım Tom doğru sözlüdür.
Miféle verseny volt?
Milyen mérkőzés volt?
Rossz érzésem van.
Tom'un bu kasanın şifresini bilip bilmediğini merak ediyorum.
Tre gange har jeg været i Australien.
Érzek irántad valamit.
Tom zor bir meydan okumayla yüzleşmeye hazır olduğunu söyledi.
Tom herkese yaptığı şeyi anlattı.
Trifoje mi estis en Aŭstralio.
黒い猫は白いネズミを食べています。
Tom Mary'nin John ile birlikte olduğunu biliyor.
Tom masasında bir sandviç yedi.
Jeg har tre gange været i Australien.
Tom'un evine nasıl gidileceğini sana söyleyeceğim.
Értetted?
Nem fogod megérteni.
Убегать позорно, но полезно.
Tek düşündüğün bu mu?
Folytasd, próbálkozz.
Tom köpekleri kedilere tercih ediyor.
Tovább, próbáld meg.
Tom meg akarja próbálni.
Tom huysuz ama Mary değil.
Vegyes érzéseim vannak ezzel kapcsolatban.
Интересно, кто купит такую дорогую вещь.
Tom soha nem akarta megpróbálni.
Tom ceket giymiyordu.
Tom talán érez valamit Mari iránt.
После недавнего дождя стало очень свежо, не находишь?
Tom bana neden bunu yapmak istemediğini söylemedi.
Tom nem tudja abbahagyni.
Hızlı yardıma ihtiyacım vardı.
Tom nem tudja megállítani.
Yarın akşam Boston'a geleceğim.
It was contrary to what I had expected.
Tom gik tilbage til sit værelse.
Semmi nem tudja megállítani.
Hogy állítottad meg?
What I wrote is not English.
Det er min bedstemor og bedstefar.
Det er mine bedsteforældre.
Det er min bedstefar og bedstemor.
Takarítsd ki ezt a mocskot, mielőtt anyád meglátja.
Rakd rendbe ezt a kuplerájt, mielőtt anyád meglátja.
Tom lehet, hogy látta.
Tomnak látnia kellett.
Tom látni akarja.
Ein Parsec ist die Entfernung, in welcher eine Astronomische Einheit im Winkel von einer Bogensekunde erscheint.
Tom látni akarta.
Gibt es etwas Neues?
Ula d nitni nulel-iten.
Ula d nitenti nulel-itent.
Tom nem akarja, hogy bárki lássa.
Anef-asen ad lemden seg-neɣ.
De oversatte hinandens sætninger.
Anef-asent ad lemdent seg-neɣ.
Il cibo in questo ristorante è buono.
Ula d yiwen seg-sen ur yecbiḥ.
Ula d yiwet seg-sent ur tecbiḥ.
Az az érzésem, hogy találkoztam már vele valahol korábban.
Guardiamoci la TV.
Akken ma llan seg Island.
Akken ma llant seg Island.
Akken ma llan usan-d seg Island.
Akken ma llant usant-d seg Island.
Dovete eseguire l'esercizio utilizzando il discorso indiretto.
Lehet, hogy azt mondtam, de nem emlékszem rá, hogy mondtam.
Ur ten-ssineɣ ara akk.
Avete mai assaggiato cibo messicano?
Ur tent-ssineɣ ara akk.
Il servizio è lento perché c'è poco personale.
Ula d kečč d yiwen seg-sen, naɣ?!
Hadd halljam, hogy mondod.
Ula d kemm d yiwen seg-sent, naɣ?!
Az az érzésem, hogy valami fontosat elfelejtettünk.
Tom nem fog kockáztatni.
Du afviser altid hvad jeg foreslår.
Ssarameɣ ula d yiwen seg-sen ur as-yeḍri usehwu.
Ssarameɣ ula d yiwet seg-sent ur as-yeḍri usehwu.
Yessefk ad asen-d-nessken dakken aya d tidet.
Yessefk ad asent-d-nessken dakken aya d tidet.
Elkezdtem.
Asrag sakkin, msefraqeɣ yid-sen yernu qqleɣ-d.
Asrag sakkin, msefraqeɣ yid-sent yernu qqleɣ-d.
Du afviser altid det jeg foreslår.
Felismered?
Ráismersz?
Ad ak-ten-id-fkeɣ akken ad ak-ilin d amnir n llsas.
Ad ak-tent-id-fkeɣ akken ad ak-ilint d amnir n llsas.
Ad am-ten-id-fkeɣ akken ad am-ilin d amnir n llsas.
Hogy fogom felismerni?
Ad am-tent-id-fkeɣ akken ad am-ilint d amnir n llsas.
Tom felbontotta a levelet és elolvasta.
Hová teszed?
Hová fogod tenni?
Tom genç ve kolay etkilenendi.
Hogy tudom bebizonyítani?
Hogy tudjuk bebizonyítani?
Tom ki fogja heverni.
Tom dün bir çift büyük balık yakaladı.
Tom túl fog jutni rajta.
Akken ma llan atni din akken ad d-sxedmen tiqcicin.
Tom'a çok kızdım.
Tom átesik rajta.
Ini-asen dakken yusa-d yiwen ɣer da akken ad inadi fell-asen.
Ini-asent dakken yusa-d yiwen ɣer da akken ad inadi fell-asent.
Tom túl lesz rajta.
Tom hatırlayacağım biri.
Сегодня я хочу бегать по пляжу.
Deg sin-nni, d aɣezfan-nni ay yeffɣen d amezwaru.
Deg snat-nni, d taɣezfant-nni ay yeffɣen d tamezwarut.
Tom felkelt a székéből, odasétált az ajtóhoz, és kinyitotta.
Csak bátran, nyisd ki.
Ssers-iten ɣef tferkit-nni n ussewwi, sakkin dhen-iten s ufareẓ n tmellalt.
Tom dolgozik rajta.
Tom'un gidecek yeri yok.
Tom éppen dolgozik rajta.
Gelecek yıl Fransızca öğretmeyi planlıyorum.
Als kind verzamelde Van Horne fossielen.
Tom sana bunu kimin yapabileceğini söyledi?
Ich bin nackt.
Hoy quiero correr por la playa.
Tom dolgozni fog rajta.
In februari hadden we een korte vakantie.
Tom'un pişirdiğin kurabiyeleri seveceğinden eminim.
Tom már dolgozik rajta.
Tomo ne volis diri al mi kial li ne volis fari tion.
Tom gondoskodik róla.
Tom ügyel rá.
Tom on yedi yaşında liseden ayrıldı.
Ssers-itent ɣef tferkit-nni n ussewwi, sakkin dhen-itent s ufareẓ n tmellalt.
Ne csinálj szokást belőle.
Tom bunu yalnız başına daha hızlı yapabilirdi.
Ur ḥemmleɣ ara aḍeffu. Yettban-iyi-d d aleǧǧam.
Ne csinálj belőle rendszert.
Ur tezmired ara ad as-tessutred i yiwen ad yeg ayen yellan d awezɣi fell-as.
Ur tezmirem ara ad as-tessutrem i yiwen ad yeg ayen yellan d awezɣi fell-as.
Ur tezmiremt ara ad as-tessutremt i yiwen ad yeg ayen yellan d awezɣi fell-as.
Ttaḍḍasen medden ed yimeddukkal-nsen, sakkin ad ten-nɣen? ay d-yetter Dima s tririt.
Kezded kapiskálni.
Rájössz a nyitjára.
Ttaḍḍasen medden ed yimidiwen-nsen, sakkin ad ten-nɣen? ay d-yetter Dima s tririt.
Yeɛreḍ ad d-yerḍel tallayt meɣɣren n yidrimen sɣur-sen, maca ur yessaweḍ ara.
Yeɛreḍ ad d-yerḍel tallayt meɣɣren n yidrimen sɣur-sent, maca ur yessaweḍ ara.
Nesɛa ahat agim n yiserdasen deg tredsa-nneɣ, maca amur ameqran seg-sen d imejraḥ.
Nesɛa ahat alef n yiserdasen deg tredsa-nneɣ, maca amur ameqran seg-sen d imejraḥ.
Nla ahat agim n yiserdasen deg tredsa-nneɣ, maca amur ameqran seg-sen d imejraḥ.
Nla ahat alef n yiserdasen deg tredsa-nneɣ, maca amur ameqran seg-sen d imejraḥ.
Nesɛa ahat 1000 n yiserdasen deg tredsa-nneɣ, maca amur ameqran seg-sen d imejraḥ.
Nla ahat 1000 n yiserdasen deg tredsa-nneɣ, maca amur ameqran seg-sen d imejraḥ.
Timkerriwin d tidet llant, maca d nekkni kan ur asent-yeggaren ara tamawt deg tlemmast n wakk tidyanin niḍen ay d-yettilin.
A legjobbat kell kihoznod belőle.
Tom ügyelni fog rá.
Sskʷer takurin n 3 n yisantimitren n ukdu, sakkin ssers-itent ɣef tferkit n waluminyum ay idehnen s wudi.
Tom arról gondoskodni fog.
Ssekʷret takurin n 3 n yisantimitren n ukdu, sakkin sserset-tent ɣef tferkit n waluminyum ay idehnen s wudi.
Ssekʷremt takurin n 3 n yisantimitren n ukdu, sakkin ssersemt-tent ɣef tferkit n waluminyum ay idehnen s wudi.
Arról éppen Tom gondoskodik.
Nessuqqel-d tifyar-nni yernu nura-tent deg usmel-nni akken ad tent-ẓren ula d medden niḍen.
Bratyók vagyunk.
Tom majd foglalkozik vele.
Meg akarom figyelni.
Tesók vagyunk.
Lemmer ad d-yetter fell-i yiwen, tzemred ad as-tinid ulac-iyi da, ma ulac aɣilif?
Fivérek vagyunk.
Lemmer ad d-yetter fell-i yiwen, tzemrem ad as-tinim ulac-iyi da, ma ulac aɣilif?
Utálom a felnőtteket.
Lemmer ad d-yetter fell-i yiwen, tzemremt ad as-tinimt ulac-iyi da, ma ulac aɣilif?
Tom majd gondoskodik róla.
Mérnök akar lenni.
Lemmer ad d-yetter fell-i yiwen, ulac aɣilif ma tennid-as ulac-iyi da?
Az iskolánkban helyhiány van.
Lemmer ad d-yetter fell-i yiwen, ulac aɣilif ma tennam-as ulac-iyi da?
Lemmer ad d-yetter fell-i yiwen, ulac aɣilif ma tennamt-as ulac-iyi da?
Lemmer ad d-inadi fell-i yiwen, tzemred ad as-tinid ulac-iyi da, ma ulac aɣilif?
Szilvafa is van a kertemben.
Lemmer ad d-inadi fell-i yiwen, tzemrem ad as-tinim ulac-iyi da, ma ulac aɣilif?
Lemmer ad d-inadi fell-i yiwen, tzemremt ad as-tinimt ulac-iyi da, ma ulac aɣilif?
Lemmer ad d-inadi fell-i yiwen, ulac aɣilif ma tennam-as dakken ulac-iyi da?
Lemmer ad d-inadi fell-i yiwen, ulac aɣilif ma tennamt-as dakken ulac-iyi da?
Lemmer ad d-inadi fell-i yiwen, ulac aɣilif ma tennid-as dakken ulac-iyi da?
A lakókocsimban van vécé.
Tom készen áll rá, hogy hazajöjjön.
Ad neḍfer issutren-nnek yernu ad nesseɣti akk ayen ay yessefken ad yettwasseɣti.
Ad neḍfer issutren-nnem yernu ad nesseɣti akk ayen ay yessefken ad yettwasseɣti.
Yazdığım şey ingilizce değil.
Ad neḍfer issutren-nwen yernu ad nesseɣti akk ayen ay yessefken ad yettwasseɣti.
Ad neḍfer issutren-nwent yernu ad nesseɣti akk ayen ay yessefken ad yettwasseɣti.
Ad neḍfer issutren-nnek yernu ad nesseɣti akk ayen ay yeḥwajen ad yettwasseɣti.
Ad neḍfer issutren-nnem yernu ad nesseɣti akk ayen ay yeḥwajen ad yettwasseɣti.
Beklediğimin tam tersiydi.
Ad neḍfer issutren-nwen yernu ad nesseɣti akk ayen ay yeḥwajen ad yettwasseɣti.
Ad neḍfer issutren-nwent yernu ad nesseɣti akk ayen ay yeḥwajen ad yettwasseɣti.
Qui dentro fa caldo, ma in veranda c'è più fresco.
Ad neḍfer issutren-nnek yernu ad nesseɣti akk ayen ay yesrin ad yettwasseɣti.
Non sapevo a chi credere.
Ad neḍfer issutren-nnem yernu ad nesseɣti akk ayen ay yesrin ad yettwasseɣti.
Ad neḍfer issutren-nwen yernu ad nesseɣti akk ayen ay yesrin ad yettwasseɣti.
C'è qualcuno lì? Dove mi trovo?
Ad neḍfer issutren-nwent yernu ad nesseɣti akk ayen ay yesrin ad yettwasseɣti.
A kertemben van diófa.
Se non vuoi non ti bacerò.
Ilemẓiyen-a atni la ssawalen s zzeɛḍ gar-asen yernu ur d-cligen ara akk seg wid ay d-yezzin fell-asen.
Öğrencilerimden bu kadar bilgisizliği kabul edemem. Geçen sene hiçbir şey öğrenmediler mi?
Sɛiɣ sin n yigerdan. Yiwen d aqcic yernu ula d wayeḍ-nni d aqcic.
Liɣ sin n yigerdan. Yiwen d aqcic yernu ula d wayeḍ-nni d aqcic.
Az a víz sohasem fagy meg.
Yaşlı bir papağan konuşmayı öğrenmez.
Yemma-s tella d tamasiḥit, ma d baba-s d afagan, maca aya ur yelli ara akk d ugur ɣer-sen.
Telefonumu nereye koyduğumu bilmiyorum.
Herkes dışarı, lütfen.
Kaç yaşında olduğunu öğrenmek isterdim.
Hırsız hırsızı tanır, kurt kurdu.
Tanrı ihtiyacı olana yardım eder.
Tom mindent megtett, hogy elmagyarázza, mit kell csinálni.
Mi tewḥel teɣlamt n Christophe Colomb deg yilel, yessukkes-itt-id seg tmettant seg laẓ s tmiḍi-nni n yiwtal ay d-yejbed seg urazal-nnes.
Çarşıda pazarlık etmek yaygındır.
Mi tewḥel teɣlamt n Christophe Colomb deg yilel, yessukkes-itt-id seg tmettant seg laẓ s 100-nni n yiwtal ay d-yejbed seg urazal-nnes.
Mi tewḥel teɣlamt n Christophe Colomb deg yilel, yessukkes-itt-id seg tmettant seg laẓ s meyya-nni n yiwtal ay d-yejbed seg urazal-nnes.
Mari szomorúan eltemette az édesanyját.
Milano, İtalya'nın moda başkentidir.
İtalyan şoförler çıldırmış.
Tom ve Mary sıklıkla para konusunda endişelenir.
Tom kész hazajönni.
Tom ve Mary'nin çocukları devlet okuluna gidiyor.
Mari szomorúan eltemette az édesapját.
Tom'un bir sincabı var.
Az édesanya szomorúan eltemette a fiát.
Tom'un işletme mastırı var.
Hangi yaşta insanların cildi kırışmaya başlar?
Az anya szűkszavú volt a fiaihoz.
Ich hab das Stück geliebt.
Neden oturmuyorsun? Bu yer parasız.
Nem mondjuk komolyan.
Egy magyar költő úgy jellemezte a portugál nyelvet, hogy "Omlósabb, mint az olasz, gyengédebb, mint a spanyol. Egészen por­hanyó latin."
Kérlek, ne küldj haza!
Tom ha preso in giro Mary.
Tom prese in giro Mary.
Tom prendeva in giro Mary.
Az a város híres a zeneiparáról.
Tom kicsavarta a ruhát.
Tom kifacsarta a ruhát.
Tom era più che deluso.
Non sapevo che a Tom non piacesse Mary.
Nem értette az ő viccét.
Egyáltalán nincs meglepődve.
Non vado d'accordo con Tom.
Io non vado d'accordo con Tom.
Tom è minorenne.
Tomi készen áll a hazatérésre.
I fratelli di Tom sono ancora in prigione.
I fratelli di Tom sono ancora in carcere.
I fratelli di Tom sono ancora in galera.
Tom non è un bravo batterista.
Tom si è strappato la camicia con un chiodo.
Eine Astronomische Einheit ist der mittlere Abstand zwischen Erde und Sonne, das sind 149 597 870 700 m.
Tom si strappò la camicia con un chiodo.
Ein Bogengrad ist der 360. Teil des Umfangs eines Kreises vom Radius 1.
Itthon voltunk.
Мы любим ходить на пикники.
Dolgoztunk.
Te ebből kimaradsz.
Tom térdre esett.