loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Я дав Тому ту книжку.
Я дала Тому ту книжку.
Я ищу работу в Бостоне.
Я розлютився на Тома.
Я розлютилася на Тома.
Я мушу багато вчитися.
Я мушу старанно вчитися.
Я залишив Тому повідомлення.
Я залишила Тому повідомлення.
Не давай обещаний, которых не можешь сдержать.
Я щойно підстригся.
Я щойно підстриглася.
Я все ще живу вдома.
Том прийшов, щоб допомогти Мері.
Хіба Том не достатньо зробив?
Ти мене хоч трохи кохаєш?
Я поступився Тому дорогою.
Як можна розпочати?
Я проігнорував пораду Тома.
Я проігнорувала пораду Тома.
Я ненавиджу розчищати сніг.
Я не люблю розчищати сніг.
Том уміє читати, чи не так?
У мене немає жодних планів поїхати.
Том попрохав тебе допомогти?
У мене три колишні дружини.
План Тома мне нравится больше, чем план Мэри.
Том согласился заплатить нам триста долларов.
Я допоміг Тому приготувати обід.
Я допомогла Тому приготувати обід.
Хто цей молодий хлопець?
У кого стріляє Том?
Toast !
Сподіваюся, ми можемо це виправити.
Сподіваюся, ми можемо це полагодити.
Я не могу раскрыть свой источник.
Том глибоко збентежений.
Сьогодні Том дуже нервовий.
Я все ще живу один.
Я все ще живу сама.
Том сказав Мері зробити це.
Том всю свою жизнь провёл в Австралии.
Що тут відбувалося?
Жарти Тома несмішні.
Ти ударив ще когось?
Я все ще турбуюся про Тома.
Ти бачив когось ще?
Том всю жизнь прожил в Австралии.
Я знав, що Том не спатиме.
Том не дуже хороший хлопець.
Я все ще не зробив цього.
Я все ще не зробила цього.
Tchin-tchin !
Том посміхнувся для фотографії.
Я всегда занята по понедельникам.
Отже, що ще ми можемо зробити?
Я всегда занят по понедельникам.
No traduzco, por lo tanto no existo.
У нас новая проблема.
Всем нужно хобби.
Tomo konsentis pagi al ni tridek dolarojn.
Том хочет знать, что мы здесь делаем.
Жарти Тома образливі.
Ти комусь ще казав?
Ти комусь ще казала?
Ви комусь ще казали?
Flaerius e oa an aneval bihan.
Flaerius e oa al loen bihan.
Том открыл дверь и вошёл внутрь.
An aneval bihan a oa flaerius.
Він не може прийти, тому що він хворий.
Al loen bihan a oa flaerius.
Скільки часу ти провів на острові?
Harusnya bersulang.
Що важче — кілограм піску, чи кілограм паперу?
Мері в саду?
Мері на городі?
Ur vec'hadenn vihan c'hoazh.
Обожнюю полуницю!
Ur striv bihan c'hoazh.
Bono dan Sinatra bersulang untuk persahabatan baru mereka.
Том не выиграл конкурс.
Це неповне речення.
Це не слово.
Ur giadenn vihan c'hoazh.
Скільки коштує будинок?
Un tammig bihan c'hoazh.
Вона загубилася в лісі.
Bihan eo ar bed.
Вони загубилися в лісі.
Вона заблукала в лісі.
Вони заблукали в лісі.
Я заблукав у печері.
Вони заблукали в печері.
Він не купив хліба.
Peskig bihan a vo bras
Peskig bihan a zeuio da vezañ bras.
Peskig bihan a zeuy da vezañ bras.
Нам треба замовити піцу.
Я намагаюся зробити мій почерк більш розбірливим.
Коти чарівні.
Я не можу розібрати власний почерк.
Мій почерк такий поганий, що навіть я не можу його прочитати.
Цькування в школах — це серйозна проблема.
Portons un toast !
Buvons à cela !
Його діти в школі.
Школа — лайно!
Szerencsés Tamás, hogy megtalálta a neki tökéletes nőt.
Їхні діти у школі.
Її діти в школі.
Bono et Sinatra ont bu à leur nouvelle amitié.
Мої діти в школі.
Meunam al labous bihan.
Вона нас бачила?
Meunam an evn bihan.
Я соперник Тома.
Кто-то пытается нас убить.
У них большой потенциал.
Я один из учителей Тома.
Már megint felélted az összes pénzedet!?
Yo pienso, por lo tanto soy.
Я не перекладаю, тому мене не існує.
Краще тобі це послухати.
Краще вам це послухати.
Сегодня я был готов.
Na ne csináljátok már! Én nem azért dolgozom, hogy az összes pénzt elbasszátok!
Traduzco, por lo tanto existo.
Найти Тома будет нелегко.
Я мислю, отже, я існую.
Мать Тома снова вышла замуж.
Мы не можем сделать это снова.
Я уже вынес мусор.
Я уже вынесла мусор.
Я чувствую себя лишним в собственном доме.
Фізичний контакт з дитиною дуже важливий.
Я сделаю, как вы порекомендовали.
В офіса жовті двері.
Не кажи мені цього.
Они говорили с 8 до 10.
Ми запізнимося на урок.
Мы ничего не слышим.
Я знайшов йому роботу.
Я знайшла йому роботу.
Вони хочуть залишитися.
У Тома есть постоянная девушка.
Он хочет знать, кто отправил цветы.
Когда вы в последний раз ели паэлью?
Когда ты в последний раз ела паэлью?
Когда ты в последний раз ел паэлью?
Nous pensons, donc nous sommes.
Тиф — заразное заболевание.
Тиф — заразная болезнь.
Том начал изучать французский язык.
Милли голодна.
Pensamos, por lo tanto existimos.
Я должен был это записать.
Мне надо было это записать.
The van was painted green.
It was still dark.
¿Existimos luego pensamos o viceversa?
Том живе неподалік.
Я храбрее Тома.
Что ты говоришь? Я тебя не понимаю!
„Kennst du einen klassischen deutschen Abzählreim?“ – „Ja, etwa diesen: Ich und du, Müllers Kuh. Müllers Esel, das bist du!“
Sägo tidel kanom pökön.
Река течёт через лес.
Mi estas pli kuraĝa ol Tomaso.
Война продолжается!
Binob lanimikum ka Tom.
Жара мне не нравится.
Das Ergebnis wurde mit einem Zahlendreher übermittelt. Statt 149 muss es 194 heißen.
Вы переводите тексты песен?
Я принесу много еды.
Почему бы тебе не включить телевизор?
Nous ne pensons pas, donc nous n'existons pas.
No pensamos, así que no existimos.
Отойди от Тома.
Дамы и господа, пожалуйста, сюда.
Я не могу объяснить это сейчас.
Я не могу сейчас это объяснить.
Tomo havas japanan amikinon.
Том продаёт строительные материалы.
Tomo ne ĝuos sian emeritiĝon.
Ŝi enfermis sin.
Ne estas amuze maljuniĝi, sed morti juna ankaŭ ne estas ĝuinde.
Tomo estas la knabo dekstre.
Ne estas problemo ĉe la motoro.
Kiu, laŭ vi, mi estis?
Сан-Паулу граничит с Рио-де-Жанейро.
Сколько стоила поездка?
Per piacere, trova l'area del triangolo.
Per favore, trova l'area del triangolo.
Per piacere, trovi l'area del triangolo.
Per favore, trovi l'area del triangolo.
Per piacere, trovate l'area del triangolo.
Per favore, trovate l'area del triangolo.
Мужчины неверные.
Non è ancora arrivato. Gli potrebbe essere successo qualcosa.
Non è ancora arrivato. Gli potrebbe essere capitato qualcosa.
La futurologia comprende delle nozioni di probabilità.
Его терпение иссякло.
I dipartimenti federali sono stati colpiti con un congelamento ufficiale delle assunzioni nel tentativo di abbattere i costi del personale governativo.
Piacevo davvero a Tom, penso.
Io piacevo davvero a Tom, penso.
Piacevo veramente a Tom, penso.
Selamat hari kemerdekaan!
Io piacevo veramente a Tom, penso.
Bonne fête nationale !
Я только что вышел из тюрьмы.
Bonne fête de l'Indépendance !
Делай точно так, как я тебе говорю.
Apa perbedaannya?
Joki virtaa metsän läpi.
Apri quella cosa!
Joki virtaa metsän halki.
Apra quella cosa!
Aprite quella cosa!
Mitä sinä puhut? En ymmärrä!
Millillä on nälkä.
Milli on nälkäinen.
Perché hai comprato una macchina?
Perché ha comprato una macchina?
Perché avete comprato una macchina?
Perché hai comprato un'auto?
Hän haluaa tietää, kuka lähetti kukkia.
Perché ha comprato un'auto?
Perché avete comprato un'auto?
Perché hai comprato un'automobile?
Hän haluaa tietää, kuka lähetti kukat.
Perché ha comprato un'automobile?
Perché avete comprato un'automobile?
Milloin viimeksi söitte paellaa?
Milloin viimeksi söit paellaa?
Я обнаружил очень простой способ это сделать.
В последнее время цены ни растут, ни снижаются.
Я бы хотел забронировать рейс до Ванкувера.
Tom è dovuto andare a casa a piedi dopo che la sua auto si è rotta.
Tom è dovuto andare a casa a piedi dopo che la sua automobile si è rotta.
Tom è dovuto andare a casa a piedi dopo che la sua macchina si è rotta.
Том разбил три окна.
Le atrocità del re stupivano il suo popolo.
Cosa porta voi due qui?
Che cosa porta voi due qui?
Deine Hände sind kalt.
Du hast kalte Hände.
Ihre Hände sind kalt.
Sie haben kalte Hände.
Tom hätte zu meinem Konzert kommen können, aber er hat es nicht getan.
Осторожно, мужчина вооружён.
Я принял окончательное решение.
Я приняла окончательное решение.
Том знает, что я когда-то жила в Бостоне.
Том знает, что я когда-то жил в Бостоне.
Ich will euch etwas fragen.
Hij gaf haar de eerste kus.
Том знает, что я раньше жил в Бостоне.
Том знает, что я раньше жила в Бостоне.
Tom ha fatto un commento molto interessante.
Tom fece un commento molto interessante.
La causa non è stata individuata.
Сейчас у меня есть всё, что мне нужно.
Der zweite Nachname ist der Familienname der Mutter.
Ho scritto un promemoria.
Мой отец любит играть на гитаре.
Dit gebeurt reeds sinds millenia.
Non parlo fluentemente il francese.
Том ещё не покрасил забор.
Tom ha speso il doppio di me.
Tom spese il doppio di me.
Le autorità sono riuscite a stabilizzare la valuta.
Le autorità riuscirono a stabilizzare la valuta.
Kunt u mij nog iets anders vertellen?
Как давно ты беременна?
Forse ce n'è uno più economico.
Forse ce n'è una più economica.
Tom è diventato rapidamente molto famoso.
Tom divenne rapidamente molto famoso.
Tom diventò rapidamente molto famoso.
Le possibilità erano infinite.
Он оказался образцовым мужем.
Он отправил немедленный ответ на мою телеграмму.
Все мои проблемы закончились.
Он умеет водить грузовик.
Я смотрю телевизор два раза в неделю.
Wer, denkst du, kommt zuerst an?
Er ging raus.
Er ging hinaus.
Она меня не знает.
Мы были женаты.
Я несколько раз был в Бостоне.
Я несколько раз была в Бостоне.
У меня была та же проблема, что и у тебя, но потом я установил новый браузер, и теперь всё в порядке.
Ŝi ne ŝatas labori.
Je kioma horo vi vekiĝas?
Ĉu li celas diri "ni"?
Vi devus iel aranĝi viajn harojn.
Mi ne sciis, ke vi estas kuracisto.
Moge de koningin lang leven.
Volltanken!
Bestaan is een betekenisloos concept.
Hava hâlâ karanlıktı.
Minibüs yeşile boyandı.
Leyla, Kanada'nın uzak bir parçasına gidiyordu.
Gelemez, çünkü hasta.
Quelle est cette fleur ?
What's that butterfly?
De goeden sterven jong.
What's that lizard?
В бутылке вина содержится больше философии, чем во всех книгах мира.
Was für eine Blume ist das?
Hoeveel heb je nodig?
Ŝi aĉetis novan vestaĵon.
Mi aĉetis novan vestaĵon.
Emme kuule mitään.
Quel est ce papillon ?
Teen niin kuin neuvoitte.
He puhuivat kahdeksasta kymmeneen.
Vein jo roskat.
Tomin äiti meni uusiin naimisiin.
Quel est ce lézard ?
Tomin äiti meni uudelleen naimisiin.
Emme voi tehdä sitä uudestaan.
Tomin löytäminen ei ole helppoa.
Tomin löytäminen ei tule olemaan helppoa.
Tom protestis kontraŭ la plano.
Naiset ja herrat, tätä tietä, olkaa hyvät.
Schakel het licht uit.
Maak het licht uit.
En voi selittää sitä nyt.
Ili protestis kontraŭ la novaj reguloj.
En voi nyt selittää sitä.
What's that tree?
Tuon paljon ruokaa.
Het is duidelijk dat hij schuldig is.
Quel est cet arbre ?
Sota jatkuu!
¿Qué árbol es ese?
Wir haben ein Vogelhäuschen in unserem Garten.
Deze woorden zijn zeer oud van oorsprong.
Du musst mir dein Verhalten erklären.
Nyt minulla on kaikki, mitä tarvitsen.
¿Qué serpiente es esa?
Varokaa, mies on aseistettu.
Tein lopullisen päätöksen.
Tomi tietää, että olen joskus asunut Bostonissa.
De kippen zochten naar voer.
Tomi tietää, että olen asunut Bostonissa.
Tomi rikkoi kolme ikkunaa.
Mit vierzig wird er nicht mehr so schnell wütend wie früher.
A loyal brother helps his sister.
Eine kleine ältere Dame vereitelte den Einbruch, indem sie dem Einbrecher mit ihrem Stock kräftig auf den Kopf schlug.
Wij zullen de weg vinden.
Viele Esperantisten wohnen in Ungarn.
Praise be to those who brought coffee to Europe.
I need a few people to help me.
Zij dansten.
I go to a restaurant every other day.
Sie hat keine Nachricht hinterlassen.
Sie haben keine Nachricht hinterlassen.
Tom won't bother you.
Tom won't disturb you.
Tom won't interfere with you.
His father bought him recordings of birds singing.
¿Qué lagarto es ese?
Marie verbrachte ihre Kindheit in Afrika.
Marie hat ihre Kindheit in Afrika verbracht.
Geht und sagt es ihm.
Какой у тебя любимый скринсейвер?
Kamyonet yeşil renge boyandı.
Hâlâ karanlıktı.
Какая у тебя любимая заставка?
Keşke annemin tavsiyesini dinleseydim ve bir avukat olsaydım.
Какая твоя любимая заставка?
Unterstütze keine Spektakel mit Tieren!
Tom yine ona sordu: "Param nerede? Bana cevap ver, köle!"
Mary bahçede mi?
Hangisi daha ağır - bir kilogram kum mu veya bir kilogram kağıt mı?
Ne kadar süredir adadaydın?
O gelemez, çünkü o hasta.
Wenn du gehen willst, geh!
Bu dili nasıl anlayabileceğini anlamıyorum.
Berichtigen Sie es bitte.
Bitte korrigieren Sie ihn.
Hast du deine Wahl getroffen?
Vermehre das Vermögen!
Vergessen wir, was letzte Nacht passiert ist.
Lasst uns vergessen, was sich vergangene Nacht abgespielt hat.
Möchtest du ihn wiedersehen?
Stutze diesen Baum nicht zurück!
Lächerlich.
Bu ay doğum yapması gerekiyor.
Beschneide diesen Baum nicht!
O kelebek nedir?
La knabo uzas plumon.
Wähle.
İki günde bir restorana giderim.
Oni diras, ke ili tuj geedziĝos.
Bana yardım edecek birkaç kişiye ihtiyacım var.
Ĉu Tomo provis tion?
Sadık bir erkek kardeş, kız kardeşine yardımcı olur.
O ağaç nedir?
O kertenkele ne?
Evin fiyatı ne kadardır?
Ev ne kadar?
Mi volas scii, kio ĝi estas.
Ev ne kadar büyük?
Mi provis rideti.
Danimarka ve İsveç arasındaki köprü neredeyse beş İsveç mili uzunluğundadır.
Benim bir arka bahçem yok.
Bitte komm rein!
Bu bölgede ormanlar gittikçe azalıyor.
Kie estas la aŭto de Tomo?
Onlar ormanda kayboldular.
Mağarada kayboldum.
Tomo ludis pianon.
Onlar mağarada kayboldular.
Achte auch auf die andere Seite der Medaille!
Mi tre ŝatas vojaĝi vintre.
Ekmek satın almadı.
Seyahat etmek önemli miktarda kirliliğe neden olur.
Mi ankoraŭ loĝas ĉi tie.
Bir gün o yeri ziyaret etmek istiyorum.
Ich glaube, Tom könnte am Ende eine gute Idee haben.
Ich denke, Tom könnte letztlich eine gute Idee haben.
Schalt den Flimmerkasten ab!
Wij hebben een vogelhuisje in onze tuin.
La virino laviĝas.
Warum fragst du ihn das nicht?
La virino lavas sin.
Mi tre ŝatas ĉi tion.
Tomo ne ŝatas fari tion.
Wenn du morgen nicht angeln gehst, gehe ich auch nicht.
Tomo ridetis al mi.
Wenn ihr morgen nicht angeln geht, mache ich es auch nicht.
Ni loĝis ĉi tie.
Wenn Sie morgen nicht angeln gehen, tue ich es auch nicht.
Jij moet mij je gedrag verklaren.
Ich sah ihn mit ihnen allen Karten spielen.
Ich habe gesehen, wie er mit ihnen allen Karten gespielt hat.
Met veertig wordt hij niet meer zo snel woedend als vroeger.
Mian vivon ŝanĝis via libro.
Welke bloem is dat?
Hij ging naar buiten.
Tio ne maleblas.
Hat er Sie geschickt?
Hat er euch geschickt?
Warum müssen wir ihn finden?
Nehmt Tom den Wind aus den Segeln!
De havde ikke rigtig kaffe, så de drak erstatningskaffe.
Marie heeft haar kinderjaren in Afrika doorgebracht.
Kia arbo estas tiu?
Kio estas tiu papilio?
Bir pizza sipariş etmemiz gerekir.
Estis ankoraŭ mallume.
El yazımını daha okunaklı yapmaya çalışıyorum.
Bir gün o yeri ziyaret etmek isterim.
Tio ne estas vorto.
Zij heeft geen bericht achtergelaten.
Kiom kostas la domo?
Mi volas viziti tiun lokon iafoje.
Tom, geh zu deinem Arbeitsplatz!
Kendi el yazımı okuyamam.
Liaj gefiloj estas en la lernejo.
Ŝiaj gefiloj estas en la lernejo.
El yazım o kadar kötü ki ben bile okuyamıyorum.
Iliaj gefiloj estas en la lernejo.
Zorbalık, okullarda ciddi bir sorundur.
Tecavüz, üniversite kampüslerinde ciddi bir sorundur.
Mi ploras facile.
Okulda bir kabadayı var.
Li trompas sian edzinon.
Ŝi trompas sian edzon.
Li trompas sian edzon.
Onun çocukları okuldalar.
Onun evlatları okuldalar.
Onların çocukları okuldalar.
Wenn du noch jung bist, solltest du die Welt bereisen!
Tom sana engel olmayacak.
Onların evlatları okuldalar.
Pierre hiçbirini anlamıyordu.
Seks toplumumuzun her yerinde.
O bizi gördü mü?
Ben günaşırı bir restorana giderim.
Fransızların yüzde seksen beşi ev sahibidir.
Tom sizi rahatsız etmeyecek.
Tom seni rahatsız etmeyecek.
Ik had daarmee niets te maken.
Hier wohnt keiner.
Hier wohnt niemand.
Sadık bir erkek kardeş kız kardeşine yardımcı olur.
Ik wilde niet dat mijn moeder erachter komt.
Tom, Putin ile Stalin arasındaki farkı anlayamıyor.
O kertenkele nedir?
Hayat sadece bir rastlantı dizisidir.
Hayat bir dizi tesadüftür.
Annem harika bir insandı.
Bütün öğleden sonrayı kütüphanede geçirdim.
Onun bu ay doğum yapması gerekiyordu.
Hij werd verliefd op zijn beste vriendin.
Çilek severim!
Dün kahve dükkanına gittim.
Zij werd verliefd op haar beste vriend.
Yarın bu şehri sonsuza kadar terk edeceğim.
Ich nehme an, wir sind fertig.
Ich vermute, wir sind fertig.
Wir waren alle besorgt.
O tamamlanmamış bir cümle.
Pazartesi bütün öğleden sonra serbest olacağım.
Çevrecilerin çabalarına rağmen bölgenin ormansızlaşması devam ediyor.
Pazartesi bütün gün boş olacağım.
Pazartesi bütün öğleden sonra yağmur yağdı.
Onun müziği çokseslilik açısından zengin.
Hij vermaakte zich over mijn accent.
Senin oğlun neredeyse senin babanın bir kopyası.
Die gute Nachricht verbreitete sich schnell im Dorf.
Tom alkol almayı durduramaz.
Sie sind beide wirklich brillant.
Danimarka ve İsveç arasındaki köprü neredeyse beş İsveç mili uzunluğunda.
Ik probeer soms graag iets nieuws uit.
Er arbeitet hart, um sein Ziel zu erreichen.
Zou je dat kunnen doen voor mij?
Gib auf meinen neuen Wagen acht!
Niemals wieder!
Qual é o tamanho da casa?
Dit druist in tegen mijn moraal.
Eles se perderam na caverna.
Eles se perderam na floresta.
Elas se perderam na floresta.
Ele não comprou pão.
Ze keken allemaal naar mij.
Tom çeviri yapmayı bırakamaz.
Tom çikolata yemeyi durduramaz.
Nós deveríamos pedir uma pizza.
Eskiden video oyunları oynardım.
Eskiden çok video oyunu oynardım.
Ne kadar da vasat propaganda!
Umut yitirdi.
Ninguém sabe fazer isso.
Sözleriniz kalbimi ikiye böldü.
Waarom kijkt iedereen naar mij?
Tom não consegue parar de comer chocolate.
Tom não consegue parar de traduzir.
Sprich lauter, damit ich dich verstehen kann!
Waarom kijken ze allemaal naar ons?
Kocamı aldatıyorum.
Karımı aldatıyorum.
Kom eindelijk, Tom!
Eu acho que Tom estava blefando.
Bu şimdiye kadar yaşadığım en kötü iş.
Ik wou dat ik een miljoen dollar had!
Doe dat niet nog een keer!
Alsjeblieft, verlaat me niet.
Biz dışarı çıktık ve hoş bir zaman geçirdik.
De party was een flop.
Biz aynı şeyi düşünüyorduk.
Hepimiz cüzzamlılar gibi davranıyorduk.
Herhangi bir yolsuzluğa göz yummayacağız.
Karşı koymak için tereddüt etmeyeceğiz.
Tom orta sınıf bir ailede büyüdü.
Artık onu zorlaştırmayacağız.
Het spijt me maar ik heb al een vriendin.
Ik heb geen vriend.
Ik wil geen vriend hebben.
Ik wil geen vriend.
Biz işi bitirmiyoruz.
Evin fiyatı ne kadar?
Hij vindt mij aardig en ik hem ook.
Temeller üzerinde çok çalıştık.
Bu alan yavaş yavaş ormansızlaştırılıyor.
Dat is een belofte.
Bir arka bahçem yok.
O ekmek almadı.
Ik zal jou ook missen.
Onlar mağarada kayboldu.
Ben mağarada kayboldum.
Je pose un livre sur la table.
Ich lege ein Buch auf den Tisch.
Ik ben er niet bijzonder goed in.
Je pose une bouteille sur la table.
Ich lege eine Flasche auf den Tisch.
Я ставлю бутылку на стол.
Sei wachsam, wenn die großen Tiere brüllen!
Onlar ormanda kayboldu.
Ich weiß nicht, ob er tot ist oder lebt.
Achte nicht auf sie.
Ihr seid aktiv.
Provoziere mich nicht!
Lass uns beide zu mir gehen!
Wir spielen samstagmorgens immer Tennis.
O, ormanda kayboldu.
Bir pizza sipariş etmeliyiz.
Pizzacıya gitmek ister misin?
Keşke sizinle gelebilsem çocuklar.
O yeri bir gün ziyaret etmek istiyorum.
Hat dir keiner gesagt, dass du heute nicht kommen brauchst?
Kediler çok güzel.
Die Familie möchte ein Haus kaufen.
Я превратилась в старую развалину.
Onun çocukları okulda.
Lütfen beni okula gönderme.
Lütfen artık beni okula gönderme.
Okulda bir zorba var.
Tecavüz, üniversite kampüslerinde ciddi bir sorundur
Okullarda zorbalık ciddi bir sorundur.
Um Himmels willen, hab Obacht, dieser Affe ist reizbar!
El yazım çok kötü, onu ben bile okuyamıyorum.
Kendi el yazımı okuyamıyorum.
o lukin! soweli ni pi selo jan li ike.
Onların çocukları okulda.
Où puis-je trouver un distributeur automatique dans le quartier ?
Wo kann ich einen Geldautomaten in der Nähe finden?
Bitte zum Hotel Hilton!
Nimm den Bus!
Я взагалі не вмію готувати.
Ти отримаєш багато задоволення.
Tom Mary'nin dans ettiğini daha önce hiç görmemişti.
Том думав, що прокинуся, але насправді йому ще снився сон.
Мені снилося, що мені снився сон.
Чому нам слід взяти тебе на роботу?
Tom bu kadar uzun süre kalmayı planlamamıştı.
Où est-ce que je trouve une poêle dans la cuisine ?
Чому нам слід взяти вас на роботу?
Bir gün daha yaşamak için savaşacağız.
Wo finde ich eine Pfanne in deiner Küche?
Земля — наш дім.
Şimdi onunla ilgilenmek zorunda kalacağız.
«Ода до радості» Бетховена — офіційний гімн Європейського союзу.
Tom daha önce o konuyu hiç düşünmemişti.
Сьогодні День Землі.
Onun üzerinde çok çalışmak zorunda kalacağız.
Ми слухали музику.
Я радий за вас обох.
Я рада за вас обох.
Hol találok a közelben egy bankautomatát?
Neyin yapılabilir olduğunu görmemiz gerekecek.
Hol találok a közelben egy pénzfelvevő automatát?
Où puis-je trouver un musée ici dans le quartier ?
Ehegatten sind auch willkommen.
Umarme Tom.
Hol találok a közelben egy bankjegykiadó automatát?
Wo kann ich ein Museum hier in der Nähe finden?
Ich habe ein Nierenproblem.
Hola, meine Herzallerliebste, du siehst toll aus!
Mein Vater ist alt.
Meine Mutter ist alt.
Meine Mutter ist gesund.
Senki sem mondta neked, hogy ma nem kell jönnöd?
Tom, Mary'yi öldürmekle suçlanıyor.
Biz sizin için karar vereceğiz.
Biz senin için karar alacağız.
Ich kann dich nicht vergessen.
Bizler kendine güvenen bir grup adamız.
Aslında hepimiz rekabetçiyiz.
Tom bir şüpheli olarak yok edildi.
Biz hep çocuklarla birlikte evdeyiz.
Biz bir tarım topluluğuyuz.
Mein Schatz, hast du gut geschlafen?
Tom öğretmen olma sebebimdir.
Başlangıca geri dönüyoruz.
Yardımınıza geliyoruz.
Mein Liebling, du hast doch gut geschlafen?
Birlikte bir takım olarak geliyoruz.
Cevaplar almaya kararlıyız.
Tom onunla ilgili kabuslar görmüş olabilir.
Onu çocuklarımız için yapıyoruz.
Onu ailelerimiz için yapıyoruz.
Tom intiharı düşünmüş olduğunu söyledi.
Tom intihar tasarlamış olduğunu söyledi.
Onu çocuklar için yapıyoruz.
Derin kazmak zorunda kalacağız.
Tom nasıl yüzeceğini bilmediğini söylüyor.
Das kannst du getrost vergessen!
Ze werkt al jaren bij de universiteit.
Yardımcı olmaktan mutluyuz.
Mijn zus heeft drie katten, mijn broer heeft er geen.
ראיתי את הירח מעל לגג.
Zij is gestopt met werken.
İyi bir sonuç umuyoruz.
מצאתי שקייט פעילה יותר מאחיה.
הם נפטרו מהמערכת הישנה.
Veel dingen herinner ik me niet meer.
Tom hala eski çevirmeli bir telefon kullanıyor.
לתום ולמרי היה יום מהנה יחד בגן-החיות.
אני פה כי אני רוצה.
אני לא רוצה לשעמם אותך.
תום יציית לך.
Сучасні коти не їдять щурів.
הוא לא היה יכול ללכת למסיבה ההיא בשום אופן.
אתה אוהב צ'ילי, לא?
הוא בילה שעות אינספור בהכנה לבחינה.
למה אני טיפש?
Hij verdedigde zijn vriend tegen alle kritiek.
תגיד לתום שאתה רוצה לנסוע לבוסטון.
Він поїхав до Бостона на машині.
תראה לנו איפה מצאת את תום.
תפסיק לדאוג לגבי מה שקרה.
עכשיו אתה סתם משתטה.
Tom bu gece son derece agresifti.
פאדיל באמת נפגש עם מישהי אחרת.
יש קוד של כבוד גם בקרב הגנבים.
תום נוכח לדעת שהוא טובע.
Het huis waarin ik geboren ben, is gesloopt.
У нас був важкий день.
אני מרגיש סחרחר.
אתה רוצה לספר לי משהו על תום?
זה ממש מעציב.
Het is een boeiend onderwerp voor iedere student.
שמעת משהו?
אני יכול לראות עותק של התקנות?
Je ziet er goed uit!
למה בשקט? אל לך להיות בשקט.
In die stad kun je veel bekijken.
מאימתי אתה לומד לטינית?
הייתי רוצה להראות כמו תום.
Jullie worden verwacht om 7 uur.
קניתי את הטלוויזיה הזאת במציאה.
Het lukt alleen als je heel hard werkt.
Nimm dir eine Orange!
האיש הזה שמחפש אותך, את מכירה אותו?
Ik ben het met je eens.
אתה מוכן לשתף אותי בצופן שלך?
Psikolojide uzman değiliz.
Morgen gaan we de hele dag studeren.
Tom başından üç kez vuruldu.
אתה לא יכול לעשות את זה לעצמך.
רק תשארי רגועה.
מרי הייתה יפיפיה.
Hepsi için sabırsızlanıyoruz.
Mazeret göstermeyeceğiz.
Tom'un yaklaşımı biraz farklıdır.
Geluk is het enige wat je kan verdubbelen als je het deelt.
Biz sadece futbolcu değiliz.
Je beseft pas wat je mist als je het niet meer hebt.
De waarde van een geschenk wordt niet bepaald door de prijs.
Burada yabancı bir topraktayız.
Çok fazla para ödüyoruz.
Het aardige van de toekomst is dat ze vandaag begint.
Ты не представляешь, сколько я пережил за эти дни по твоей вине.
Alles heeft zijn schoonheid, maar niet iedereen ziet het.
Tom'la tanıştığımda zaten bir yetişkindim.
Stell das Rauchen ein!
Karardan memnunluk duyuyoruz.
אני חושב שתום ישן.
Verbeter de wereld, begin bij jezelf.
Tom için tam ve hızlı bir iyileşme dilerim.
לעולם לא אסלח לתום.
Je merkt pas hoe goed je geheugen is als je iets probeert te vergeten.
Bu şekilde tepki vermek için eğitildik.
מותר לנו לעשן בהפסקה?
מה עוד בתוכנית?
Çok ince buz üzerinde ilerliyoruz.
Spor koordinatörü Tom Jackson'dır.
Bir şey inşa etmeye çalışıyoruz.
Açıkçası çok hırslıyız.
Tu, was ich dir sage!
תן לי להיות עצבנית לגבי זה.
איך תטפל בזה?
אני מרגיש היום הרבה יותר טוב.
המשכתי לחפור.
Tom hayatta kalma şansına sahip değildi.
Wie vecht kan verliezen, maar wie niet vecht heeft al verloren.
Tom'un hayatta kalma şansı yoktu.
Hoe minder je aan mensen vraagt hoe meer ze je vertellen.
הטיגריס נשכב באמצע הכלוב.
אמילי אכלה טופו לארוחת הערב.
Tom ailesi ile yeniden bir araya geldi.
Biz beklemek için istekli ve mutluyuz.
המלחמה פרצה כשהיא היתה בהירושימה.
אדמות עשירות מניבות יבולים טובים.
Onun üzerinde çok sıkı çalışıyoruz..
Toleriert spielende Kinder!
De laatste tijd heb ik een gevoel dat er iemand mij constant volgt.
הרכבת עוכבה על ידי שלג כבד.
הנאום נמשך שלושים דקות.
היא מתכוננת למשחקים האוליפיים השנה.
Tom'un zaten hakkında endişe edecek yeterince şeyi var.
Машины Тома нет там, где он её припарковал.
את הנסיכה שלי.
Машина Тома не там, где он её припарковал.
קבוצת אנשים נספתה בהתפוצצות.
Hepimiz onunla ilgili konuşuyoruz.
U ook bedankt.
הייתי צריך להשאר במיטה יומיים.
הייתי בסביבת רופאים כל חיי.
יש לי כל מה שאני צריך פה.
Nun können wir ja gleich mal damit beginnen!
İnanılmaz bir şey yaptık.
אתה מתקשר רק כשאתה צריך אותי.
Tom yaşamı tehdit etmeyen yaralanmalara sahip.
כולם שונים.
שמע, יש לנו בעיה.
עם כל יום הולדת אנו מזדקנים בשנה.
Burada bol yeteneğimiz var.
לא ציפיתי שתהיה כל כך מוקדם בבית.
Kränke meinen Sohn nicht!
תגיד לתום מה מרי עשתה לך.
אגיע כנראה מאוחר למשרד.
לשם מה הייתי עושה את זה?
Onun üzerinde çalışmaya gitmek zorundayız.
אני לא בטוח מה פגום במחשב של תום.
תום שכח לסגור את החלון.
Bitte schick mich nicht mehr in die Schule.
אני שמח שהלכתי.
דרוש מדינאי אמיץ כדי להודות שהוא שגה.
Onu arkamızda bırakmak zorundayız.
יש לי הרגשה משונה לגבי המקום הזה.
Tom üç kez ulusal şampiyondur.
תום לא היה פה אם הוא לא היה חייב.
Çok keyifli bir gün geçirdik.
Ik was blij dat we sinds een lange tijd weer eens hebben kunnen praten. Laten we weer eens praten.
אני עדיין חושב שהיינו צריכים לנסוע לבוסטון עם תום.
תהיה עדיין כאן כשאחזור?
אני כבר לא יכול לישון.
Tom halen Boston'tan bir mukimdir.
בוא לאכול אתי ארוחת ערב.
Bir sürü yenilik yaptık.
Nein, tu das nicht, Tom!
אני צריך קודם לבדוק אתם.
ריסנו אותם.
צלצלת למשטרה.
אולי לא אשן הלילה.
תום נראה עצבני מאד.
זה מתאים לך כמו כפפה!
תום הצטרך להתאשפז.
Het ziet ernaar uit dat het vandaag een lange dag wordt.
אני חושב שטעיתי לגבי זה.
В его голосе было что-то, что меня встревожило.
В её голосе было что-то, что меня встревожило.
זה נורא שובב מצדך.
ג'ים שוקד על לימודיו עמוק לתוך הלילה.
המכונית הזאת לא כל כך נחמדה כמו ההיא.
הספר הישן ההוא הוא ממש מציאה.
העיניים שלך לא בסדר?
אתה לא רוצה להיות עצלן.
Beşinci Cadde ve Harvey Caddesinin köşesindeki şarküteride çok et vardır.
העיירה השתנתה מאז המון.
הוא הגיע לכאן בבטחה אתמול.
Как люди об этом узнали?
הוא מכור לקפה סטארבאקס.
כמה עולה כרטיס לסגוביה?
ייתכן שהם ילכו היום לסופר.
מרטין לותר קינג הקדיש את חייו לרדיפת הצדק.
מעולם לא ראיתי מישהו כל כך מרוגז.
סופת אוקיינוס עזה פגעה באיי הודו המערבית.
היה לי לוח זמנים צפוף מאד לפני שבוע, אבל השבוע אני די פנוי.
Wie öffne ich die Motorhaube?
תום קם ממקומו והתחיל ללכת הלאה.
Wo ist der Bäcker?
רק רציתי לספר לך שהעוגיות שאפית לי אותו היום היו טעימות מאד.
אתה לא יכול לשנות תוכניות בדקה האחרונה.
Sprich nicht in Französisch mit mir!
בוא נלך לבית החולים.
לבני קלינגון מצח חרוש.
אמרתי לתום שזאת הייתה הברירה היחידה שלו.
אני לא רשאי לדבר אתך.
אין איש בבית. כולם בחוץ.
באמת אתה שונא את הרעיון ההוא?
בדוק את המכונית לפני הנסיעה כדי לוודא שהאורות פועלים.
תום עזב בלעדי.
זה מה שאני אוהבת בך, תום.
מה השורה התחתונה?
תום קיבל את המזוודה?
תן לתום לבדוק את זה.
Das Töten eines Ehegatten ist ein Weg, um eine Ehe zu beenden. Es wird jedoch abgelehnt.
אין שום דבר שאנו יכולים לעשות כדי לבלום אותה.
האח של תום דומה לו מאד.
היא עוגבת על כולם.
היא שיפצה את הבית.
Ты чего сегодня такой квёлый?
מה שהם עשו לא יאומן.
Gemi satılamazdır.
השריון של הלוחמת השאיר מקומות רבים בגוף שלה חשופים.
נראתי צעיר יותר בעבר.
מועדון הכדורגל הראשון שנוסד בתורכיה הוא גאלאטסראי.
İlişkiniz neye benziyordu?
עידן הרודנות חולף, רעיונותיו העבשים עפים ברוח כמו עלי עץ מתפגר ועתיק.
אני קצת שיכורה.
İlişkiniz nasıldı?
Deniz hakkında ne öğreneceğim?
Tom üniversite derslerine girmeyi bıraktı.
En sevdiğiniz çizgi roman nedir?
אנו חייבים לחשוב על הקהילה.
Tom, Mary'nin bürosundan çıktığını gördü.
Nous habitons en France.
היינו מאוכזבים מאד לשמוע את החדשות.
Tom, Mary'yi bürosundan çıkarken gördü.
ההצלחה שלי הייתה תלויה במידה רבה במזל.
O konuda ne bu kadar endişe vericidir?
Beklentiler hakkında konuştuk.
יורד גשם כל כך הרבה בעונת הגשמים שקשה לתכנן יציאה.
Wir wohnen in Frankreich.
Tom, Disneyland'a bağlı değildir.
איש מאיתנו לא מתנגד לרעיונות שלו.
אני משתעמם.
אתה ממש עז מצח!
En sevdiğin meşgaleler nelerdir?
תום אוכל רק את מה שהוא רוצה.
כשראיתי את הסרטן הטרי נתקפתי רעב.
אתה בזבוז חמצן.
Je recherche un correspondant.
הרעיון של התיישבות על מאדים שווה?
האוכלוסיה באוסקה גדולה מזו של קיוטו.
איש לא רצה לעבוד בארצי.
הרופא אמר לתום להפסיק לאכול אוכל של כלבים.
Ich suche einen Briefpartner.
Bu söylentiler nereden kaynaklandı?
חשבתי שאקפוץ לראות אותך לפני שאני נוסעת לבוסטון.
Drück die Zigarette aus!
По-моему, ты перемудрил.
אני רוצה רשות ללכת מוקדם הביתה.
אני רוצה שתתבונן בתום היטב.
מתי כולכם כותבים?
Devlet finansmanı nerededir?
הם היו סגורים.
Science builds planes and skyscrapers, but faith brings them together.
הדברים עכשיו תחת שליטתי.
Je dors mal dans mon nouveau lit.
Наука зводить літаки з хмарочосами; віра ж зводить їх між собою.
תבונה לא מנצחת עוצמה.
Наука будує літаки та хмарочоси, а віра зводить їх разом.
אתה עדיין לא מוכן, נכון?
הישיבה נחתמה.
לתום אין מושג מה הבעיות שלי.
היא שונאת אותו באמת.
למה לא הודיעו לי?
Тому многое надо тебе рассказать.
יש לנו פגישות מטה ביום שני.
Тому многое надо вам рассказать.
Ich schlafe schlecht in meinem neuen Bett.
Tom ölüm sırasında on üç yıl geçirdi.
ציפו לכמה תשובות.
Tom ölüm hücresinde on üç yıl geçirdi.
ידעתי שאין לתום מספיק כספ לקנות את המכונית שהוא חשק בה.
Я много лет назад бросил попытки похудеть.
תראה לי מה יש לך בתיק.
תום אהב את השיר למרות שהמילים היו בשפה לא מוכרת.
За допомогою науки можна полетіти на Місяць. За допомогою релігії влетіти у хмарочос.
אני מופתעת כמו האחרים.
שמעת את הצלצול?
אני סופר את הדקות עד שאראה אותך שוב.
Ладно, будь по-твоему.
Ладно, будь по-вашему.
שמעתי אותו צועק.
Ну, будь здоров.
כמה זמן אתה כבר עובד כאן?
Ну, будь.
תום משחק בקוביות עץ.
תום התחתן עם האלמנה של ג'ון.
תמשיך כך!
כשהוא היה בן שבע-עשרה, פאדיל עבר למצריים.
Tom idam sırasında on üç yıl geçirdi.
אני לא מבין למה זה עשה כך.
Je dois aller chez le médecin.
Ich muss zum Arzt gehen.
Откуда у тебя такая информация?
אתה לא יכול לעשות את כל הדברים האלה בבת אחת.
Откуда у вас такая информация?
הלוואי לו יכולתי לדבר אנגלית כמוך.
מעולם לא חלמתי על זכיה בפרס הראשון.
Я не знаю, откуда у вас такая информация, но она не соответствует действительности.
Est-ce que tu veux manger ce gâteau ?
הם באו לכאן אחד אחרי השני.
קרח נמס והופך למים.
Willst du diesen Kuchen essen?
אתה יכול להגיע רק עד לשם.
הם גרים בבית.
פגשתי אותו במקרה ברכבת הבוקר.
Non, je ne veux pas manger ce gâteau.
Сколько раз возникала эта проблема?
סטודנטים רבים מתחרים להתקבל לאוניברסיטאות הטובות ביותר.
Nein, ich will diesen Kuchen nicht essen.
אני מתכנן להתקבל לעבודה בהקדם האפשרי.
זה מספר?
תום נרקיסיסט.
Том открыл Мэри дверцу машины.
האזור הזה עדיין לא מפותח מפאת חוסר עניין של הממשל.
תודה שהשתתפת בישיבה הזאת.
שיננת בעל פה את ההמנון הלאומי?
Est-ce que je suis censé partir demain ?
Позвольте поинтересоваться, откуда у вас такая информация.
תום בחור כארז. "מסכים אתך לגמרי."
איך אתה יכול לדעת את זה?
Soll ich morgen gehen?
אני לא כל כך שיכור.
Мы с Томом вернулись в бар.
ניסינו להציל את תום.
בוא תקח כמה.
היא היתה הרוסה.
Je n'aime pas la soupe !
Ich mag keine Suppe!
Наука висадить тебе на Місяць; релігія висадить тобою будинок.
Neden her şey kişisel olmalı?
Kelimeler bu yeri tarif edemez.
Tom kesinlikle gitar çalmayı biliyor.
Kesinlikle daha kötüsünü yapamazdın.
Neden aniden agresifleştin?
Tom durdu ve bir kelime bile etmedi.
Hangisinin önce ifade edilmesi gerekir?
Komik olacağını biliyorsun.
Les végétariens n'aiment pas la viande, ils mangent plutôt des légumes.
Bir tutum ayarlamasına ihtiyacın var.
Tom kutlamayı uzaktan izledi.
Bensiz başarılı olmazsın.
Tom'un şu an nerede olduğu bilinmiyor.
Один із двох має піти.
Vegetarier mögen kein Fleisch. Sie essen lieber Gemüse.
Bana Tom hakkında bir özgeçmiş verebilir misin?
Sen en açık şüphelisin.
İyi bir izlenim bırakıyorsun.
Tom'un çalışmaları kısa süre içinde ilgi çekti.
Tom'un şu anda nerede olduğu bilinmiyor.
Oldukça meşgul oluyorsun.
Do you prefer waffles or pancakes?
He has never made a waffle.
Malvestu vian jakon, ĉar ĉi tie estas tre varmege.
Quel est cet arbre?
Est-ce que Mary est dans le jardin?
J'aime les fraises !
Amo le fragole!
Quelle taille fait la maison ?
I have to go to the doctor.
Je veux cette poupée.
The French voted today.
Tom pasaportunu teslim etmek zorunda mıydı?
Зеленый кубик не двигается.
Desteğin harika oldu.
Aslında, başka bir şeyi kastetmiştim.
Aslında, başka bir şey demek istemiştim.
Тяжёлая красная коробка стоит рядом с зелёным кубиком.
Herhangi bir görüş takdirle karşılanacaktır.
Karakterimi mi sorguluyorsun?
Karakterimi sorguluyor musun?
Hala siyasi olarak aktif misin?
Katılım rekor seviyelere ulaştı.
Cheeseburger'ler de mevcuttur.
Tom ağrısını tamamen gizleyemedi.
Kötü hükümet kötü hükümettir.
Tom ve Mary'nin ikisi de başlarını hayır anlamında salladılar.
Tom belirli önlemleri önermedi.
Tom özel önlemler önermedi.
Çocukluk şişmanlığı bir salgın halindedir.
Без хозяина дом — сирота.
Slyngel!
Ağustos böcekleri insanlara zararlı değildir.
Maria klebte viele kleine Herzchen an den Kühlschrank.
Maria fand, dass der Kühlschrank doch recht langweilig aussah; also klebte sie ein paar Herzchen dran.
Manjo trovis, ke la fridujo ja aspektas enuigege; do ŝi algluis kelkajn koretojn al ĝi.
Manjo algluis multon da malgrandaj koretoj al la fridujo.
Lass mich bleiben.
Nemo questus est.
Quis questus est?
Thomas questus est.
Noli queri.
Ich mag keinen Schnee.
Tá cúpla daoine uaim chun cabhair a tabhairt dom.
Je n'aime pas le bruit ! Mes oreilles sont sensibles.
An bhfuil Mary sa ghairdín?
¿Qué insecto es este?
Ist Mary im Garten?
Han kan ikke komme fordi han er syk.
Det er ikke et ord.
Das ist kein Wort.
Woher weißt du das alles, Maria?
Es gibt etwa 1800 Milliardäre auf der Welt.
Um órfão é qual uma casa sem dono.
Was für ein Baum ist das?
Ich mag keinen Lärm! Meine Ohren sind sensibel.
Das Auge Gottes wacht über die Kleinen.
Uma casa sem dono é qual um órfão.
Hast du bemerkt, wie sie dich angesehen hat?
Tom è stato l'ultimo a ritornare.
Tom fu l'ultimo a ritornare.
Tom è stato l'ultimo a tornare.
Tom fu l'ultimo a tornare.
Ich esse sehr gern Erdbeeren!
Wie groß ist das Haus?
Wie viel kostet das Haus?
Uma caixa vermelha pesada está ao lado de um cubo verde.
J'habite aux alentours de Paris.
Wir sollten eine Pizza bestellen.
Ich wünsche, ich könnte mit euch kommen.
O cubo verde não se move.
Ich wohne in der Nähe von Paris.
Ihre Kinder sind in der Schule.
Seine Kinder sind in der Schule.
Tom e eu voltamos para o bar.
Questa è la parte che odio.
L'ha appeso sulla parete.
L'ha appesa sulla parete.
Lo appese sulla parete.
La appese sulla parete.
Pierre hat das gar nicht verstanden.
Hat sie uns gesehen?
Machen Sie es sich doch bequem!
Mach es dir doch bequem!
Macht es euch doch bequem!
Niemand weiß, wie man das macht.
Wir haben alle​ in einem Restaurant zu Abend gegessen.
Gostaria de saber onde você obteve tal informação.
Warum haben sie sich noch nicht blicken lassen?
Non ti dispiace, vero?
Non vi dispiace, vero?
Non le dispiace, vero?
Dies ist ein interessantes Buch, oder?
Glaubst du, dass ich nicht daran gedacht habe?
Ich liebe dich. Ich rufe dich später an.
Die Vögel waren nicht scheu und ließen sich von den Mädchen in die Hand nehmen und sich die goldenen und silbernen Federn streicheln.
Nous sommes satisfaits de tes notes.
Wir sind mit deinen Noten zufrieden.
L'unico problema che abbiamo è cosa fare con tutta questa spazzatura.
Comment s'appelle cette fleur ?
Comment cela s'appelle-t-il ?
Sa chanson préférée passe à la radio.
Quantas vezes esse problema ocorreu?
Eu não sei onde você conseguiu essa informação, mas ela não corresponde à realidade.
Hast du Angst vor Fledermäusen?
Anne stürmte in die Küche.
Sein Lieblingslied kommt im Radio.
Votre ville est belle.
Maria kam sich im Angesicht der vor ihr stehenden Aufgabe klein und kraftlos vor – als stünde sie vor einem Berg, den sie allein zu heben hatte.
Eure Stadt ist schön.
Eu há muito tempo desisti de tentar perder peso.
Mi devas iri al la kuracisto.
Maria sprach zu dem Berg: „Hebe dich von hinnen dorthin!“, doch er hob sich nicht.
Tom, Mary'nin Boston'a neden taşındığını öğrendi.
Temizlik aslında bizi mutlu eder.
Tüketici güveni arttı.
Tom'un Mary'yi geri kazanma şansı hiç yok.
Wie heißt diese Frucht?
Maliyet tahminleri düzeltildi.
Je n'ai plus de parents.
Gerçekten onu içmek istiyor musun?
Tom polise Mary'nin cesedini bulmaları için yardım etti.
Ich habe keine Eltern mehr.
Esperanto gefällt mir.
Sence havlu alabilir miyim?
Tom Metodisttir ama Mary Katoliktir.
Maria war nicht nur eine gefeierte Athletin, sie bekam auch die besten Noten.
潜水艦の潜望鏡が水面から突き出ていた。
Tom, Mary ile romantik bir şekilde ilgilenmektedir.
Hiç kimseden hiçbir şey almayın.
Der Teig klebt auf der Arbeitsfläche.
Unterlasse es, meinen Freund zu belästigen!
Ich will nicht, dass Maria es erfährt.
Erken kayıt teşvik edilir.
Tom hala Mary kadar iyi bilinmiyor.
Mi ne volas, ke Manjo eksciu tion.
Como as pessoas ficaram sabendo disso?
J'ai fait quelques photos.
Göktaşı çarpmaları ne kadar yaygındır?
Tom delil yetersizliğinden beraat etti.
Tom verzehrt sich nach Amerika und will dorthin zurück.
Lise öğrencileri kabul edilir.
İşte en son gelişmeler.
Sind wir wirklich im Jahr 2015?
Tom, cezanın ertelenmesine itiraz ettiğini söyledi.
Altın vadeli işlemleri hızla yükseldi.
Tilkilerin birkaç doğal yırtıcısı vardır.
Ich habe einige Fotos gemacht.
Tom, Fransızcada dikkat çekici ilerleme kaydetti.
どんなフルーツジュースがありますか？
トムとメアリーはルナパークへ行きました。
What's this vegetable called?
Maria träufelte sich heimlich etwas von der Liebestinktur, die sie von der alten Frau im Wald erhalten hatte, auf die Fingerspitzen und strich Tom dies dann hinter das Ohr.
¿Cómo se llama esta verdura?
Anlaşmazlığı nasıl ifade ettiniz?
Geceyi nasıl geçiriyorsun?
Tom hiçbir şeyden rahatsız değildi.
Maria wusste den Liebestrank wohl zu nutzen. Eh’ man sich’s versah, war sie die Frau Königin, und die alte Königin saß im Kerker.
Kaç kez bayıldın?
Kendini nasıl tanıtırdın?
Aslında onu hiç planlamadım.
Onun listede olması gerektiğini kabul ediyorum.
Tom'un dilekçesi sonunda kabul edildi.
Tom'un cenaze düzenlemeleri bekliyor.
今日からタバコを吸いません。
What's this bird called?
Ona tüm kalbimle katılıyorum.
トムは私より賢い。
Ona yürekten katılıyorum.
Kendimi hep duygusal olarak kötüye kullanılmış hissettim.
What's this tree called?
Tom'un istifası pazartesi günü yürürlüğe girdi.
Hızlı ödemenizi takdir ediyorum.
Permets-moi de rester.
Comment s'appelle cet arbre ?
Bunu aylar önce fark etmeye başladım.
Umarım birisi Tom'a French'i öğretebilir.
Kendime inanıyorum, gerçekten yaparım.
¿Cómo se llama este árbol?
Onun hayatımı değiştireceğine inanıyorum.
Tom'dan yardım istemeye bile zahmet etmedim.
What's this butterfly called?
Bir ninni, uykudan önce çocuklara söylenen bir şarkıdır.
¿Cómo se llama esta mariposa?
Bir gün geri geleceğime inanıyorum.
What's this lizard called?
Ona inanıyorum ama her zaman değil.
Tom'u da seviyorum ama farklı bir şekilde.
¿Cómo se llama este lagarto?
Bunun değiştirilmesi gerektiğine inanıyorum.
Koruyucu velayeti isteyebilirim.
Tom, Mary'ye karşı şahitlik yapmak istemedi.
Bunu neden yapacaklarını görebiliyorum.
夜通しの豪雨は、被災したフェリーからの生存者の救出を妨げた。
Bunu neden yapacaklarını anlayabiliyorum.
What's that snake called?
Bunu yazdığıma inanamıyorum.
¿Cómo se llama esta serpiente?
Je lis le journal pendant que je mange.
Marie collait beaucoup de petits cœurs au réfrigérateur.
彼は前回の会議に来なかった。
Az önce okuduğum şeye inanamıyorum.
Bir yıl olduğuna inanamıyorum.
トムはこの問題の解き方を知らなかった。
Tom dün işe gidemedi.
Buna herhangi bir referans bulamıyorum.
Tom onu yapmak için hiçbir baskı hissetmediğini söyledi.
あなたは直感を信じないのですか？
Tek bir kelimeyi bile anlayamıyorum.
Сегодня мне пришла повестка в суд.
私は宿題をする。
Tom bir zamanlar zenginmiş gibi görünüyor.
Bu bahar aynı şeyi yaptım.
Na voz dela havia algo que me inquietava.
Ayakkabı giymek zorunda bile değilim.
Tom boynunun etrafına gümüş bir zincir taktı.
Ondan sonra kendimi çok kötü hissetmedim.
Onun bir ihlal olduğunu bilmiyordum.
Açıkçası sen Tom'un iyi bir arkadaşısın.
Bunun bir problem olduğunu bilmiyordum.
Bunun bir sorun olduğunu bilmiyordum.
Quel est le nom de ce légume ?
Resmi bir cevap beklemiyorum.
Tom'un ortaya çıkacağını mı düşünüyorsun?
Tom'un sahneye çıkacağını mı düşünüyorsun?
Tom'un kendini göstereceğini mi düşünüyorsun?
Na voz dele havia algo que me preocupava.
うん！必ず一緒に行くよ！
Şu anda hiç utanma hissetmiyorum.
Ben onu büyük bir şey olarak bulmuyorum.
Ben onu büyük bir şey olarak görmüyorum.
Tom her şeyi büyük bir coşkuyla yaptı.
Hiçbir şeyi doğrulamak zorunda değilim.
Tom mezuniyetten üç ay uzakta.
彼女はとてもかわいい顔だ。
What's this stone?
Tom'un mezuniyetine üç ay var.
Ben onu şahsen kabul etmiyorum.
Şiddeti hiç sevmem.
O carro de Tom não está onde ele o estacionou.
Thomas nihil ad veritatem loquitur.
あなたは誰かを騙していると本当に思っていますか？
Tom gelebilir ama sonra bir daha gelemez..
その鉛筆は長いですか？
What's this plant?
Onun nasıl adil olabileceğini anlamıyorum.
Kimsenin kutlamasını istemiyorum.
¿Qué planta es ésta?
Tom yatağa oturdu ve dikkatle dinledi.
Her şeyi abartmak istemiyorum.
Quantas vezes ocorreu esse problema?
Kahvaltımı ofiste yerim.
Tom, Mary'nin yazdıklarına bir göz attı.
Belli ki yeterince dışarı çıkmıyorum.
Sonunda yine kendim gibi hissettim.
その条約は調印された。
Magistra sum.
Pulchritudo causa vitae est.
Tom, Mary'ye ailenin bir parçası gibi davrandı.
Onu kesinlikle şok edici buldum.
In silvam ambulavit.
Thomas in silva erat.
Onun üzerine birçok övgü aldım.
Thomas in silva habitavit.
In silva eramus.
Volucres in silva canebant.
Tom'un şöhreti tam olarak bozulmuş değildir.
Sanırım o, kazanıyoruz anlamına geliyor.
Per silvam libenter ambulo.
Sanırım asla gerçekten bilemeyiz.
Thomas solus in silva habitabat.
Thomas solus in silva habitat.
Tom'un hayatta kalması mucizevi kabul edildi.
本当の女性には曲線がある。
Evde en iyi koltuğa sahiptim.
Inanılmaz bir fırsatım var.
Taro haud semper adest.
Tom'un tedavisi transfüzyon gerektirebilir.
Tom'un tedavisi kan nakli gerektirebilir.
What is this mushroom?
La pâte colle sur le plan de travail.
Onlara karşı olan tüm saygımı kaybettim.
なぜ走らなかったの？
¿Qué hongo es éste?
In fossa cecidit.
Tom'un faydalı bir şey yapmasını hayal edebiliyor musun?
Gurur duyduğumu itiraf etmek zorundayım.
Ecce omnium causa.
Hiçbir şey görmedim veya duymadım.
Parayı hiç harcamadım.
Seni yeğenimden duydum.
そんなに考えたことなかった。
Belki şimdi Tom konuşma havasında olacak.
Je ne veux pas que Marie l'apprenne.
Tom Mary'nin en yakın amiridir.
Başkasıyla konuştun mu?
私の日記を読まないで。
Tom yangını Mary'den duydu.
Peki, tam olarak ne oldu?
Tom çelişkili olmaya katlanamaz.
彼は明日東京に行きますよね？
Işıklar açıkken uyudum.
Bu, Tom'un arabasının park edildiği yer.
Tom'un sesinde büyük bir inanç vardı.
Sadece bu ağrının gitmesini istiyorum.
Burada başarılı olabileceğimizi biliyorum.
そのコーヒーは洗浄水のような味がする。
Senin için neyin iyi olduğunu biliyorum.
Tom ve Mary birbirlerine karşı tanıklık ettiler.
¿Qué fruta es ésa?
Seçeneklerimi çok sert görüyordum.
Tom ayrılmadan önce binadan ayrıldım.
Bir gün içinde ailemin yarısını kaybettim.
Onu yapacak hiçbir planım yok.
Anne se précipita dans la cuisine.
Tom ve Mary birlikte çok yakından çalıştılar.
Bir sürü ayakkabım var.
Tom'un burada ondan hoşlanmayacağını biliyorum.
Não fazes ideia de quanto eu sofri nos últimos dias por tua causa.
Tom'a ayak uydurmakta zorlanıyorum.
私は最近あまり睡眠がとれていない。
O konuda rekabet gücünü seviyorum.
Burada bir şeyi kaçırıyor olmalıyım.
Tom TV'nin önünde uyuyordu.
Tom yere oturmaya alışıktır.
Bir sürü sorunum yok.
O şarkıyı asla söylemek istemedim.
Ben sadece takımın kazanmasına yardımcı olmak istiyorum.
Tom işleri yaptıran bir adamdır.
Você não imagina quanto eu sofri nos últimos dias por sua causa.
Tom basketbol hakkında gerçekten tutkuludur.
Onun eğlenceli olduğunu düşündün mü?
Tom birkaç kez Mary'yi aradı.
Tom basketbolla ilgili çok hırslıdır.
Bunu yapmak için istekli misin?
彼は果物を売る。
Polis Tom'un aracını aradı.
Peki, yapılması gereken ne?
Peki, ne yapılması gerekiyor?
Üzgün ​​olduğumu söylemek için Tom'a yazdım.
Tom'un onu senin için yapmasına izin veremezsin.
Gitarımı çıkarayım mı?
Tom okula son derece iyi gitti.
Tom'un gerçeği söylediğini biliyordum.
私は生魚を食べたことがない。
Şimdi onu neden yapmadık?
Tom'un Fransızca konuşabileceğini duydum.
Telsiz açıkken yattım.
Tom hiçbir şey yemiyor.
Estou reduzido a uma velha ruína.
Umarım yakında geri geleceksin.
Polis Tom'un kamyonunu aradı.
Hiç bunu duydun mu?
Henüz Tom'dan özür dilemedim.
Açıkça, bu bir suç.
Tom ölen kadınları tanıyor muydu?
Ez a gyűrű egy mágikus tárgy, amely nagy erőt kölcsönöz a viselőjének.
İkiniz iyi geçiniyor musunuz?
Tom mavi bir kazak giyiyordu.
Bundan hoşlandığımı düşünüyor musun?
Tom şemsiyesiyle Mary'ye vurdu.
Bilmediğimi mi düşünüyorsun?
לעולם אל תלעגו למישהו המדבר שפה דלה. משמעו שהם יודעים שפה אחרת.
זאת לא אהבה.
Tom ihmal edilmekten hoşlanmaz.
Burada bir model görüyor musunuz?
תחלק גם לי.
Je t'aime. Je te rappelle plus tard.
Tom gerçekten onu yapmak istedi mi?
לתום לא היה סיכוי.
תום מסתדר מעולה.
אל תתן את זה לתום.
Onunla ilgili kanıtın var mı?
היא ידעה יותר מדי.
Tom hemen ağlamaya başladı.
אני מצטער שהפסדת.
אני מצטערת שהפסדת.
MP3 çaların var mı?
תום תחב את שולי החולצה.
Numa garrafa de vinho encontra-se mais filosofia do que em todos os livros do mundo.
Tom hiçbir şey üzerinde çalışmıyor.
איש לא נשאר בחיים.
איש לא שרד.
Hibrid bir araba mı kullanıyorsunuz?
אתה כל כך עקשן.
Tom, tipik bir Kanadalı çocuk.
זה אכיל?
Tüm bunları yapmak zorunda mıyız?
אני רוצה שהם יחזירו לי את כספי.
תום רקדן די טוב.
תום עשה כפי שאמרתי לו.
Tom'un onu yapamayacağını biliyorum.
שום דבר מזה לא היה קורה לו היית שם לב למה שאתה עושה.
C'est un livre intéressant, non ?
Bütün onları yapmak zorunda mıyız?
איך היתה הנסיעה שלך לבוסטון?
יש משהו שהיית רוצה לספר לתום?
תום זקן, לא?
Tom işleri çok ciddiye aldı.
תום כועס עליך מאד.
תום מתעתד לגור אתנו.
Hasta gibi mi görünüyorum?
גשש החלל הרוסי לונה 3 ראה את הצד האפל של הירח בפעם הראשונה ב-1959.
Kimse Tom'un esprilerine gülmez.
אני לא יודע מה נכנס בי.
Sirius fulgidior est quam ipse Sol.
תגיד לנו איפה הם.
כשהוא ראה אותה הוא הסמיק.
Doğru şeyi yaptık mı?
תהיי האדם היחידי הנוכח?
אהיה שם ב-2:30.
אל תשתמש ביותר מדי מים.
אני תוהה למה לא קיבלנו היום עיתון.
Onlar işi yaptırdı mı?
עכשיו כשתום כאן הכל טוב יותר.
Tom'un bizi beklediğini biliyorum.
תן לי ללכת לדבר איתה.
אנו צריכים לקחת אותם הביתה.
אנו לא צריכים לחכות לה?
Onlardan herhangi biri doğru olabilir mi?
אני לחלוטין חולקת על תום.
בלתי אפשרי שמישהו יהיה מבוגר יותר מאמו, אלא אם כן יש לו מכונת זמן.
Ela não me conhece.
הוא לא כל כך נאה כמו תום.
Sana karşı bir şeyler hissediyorum, Tom.
Biz gerçekten özgür olabilir miyiz?
סנטורום היא מילה מתחדשת באנגלית, הקרויה על שם הסנטור האמריקני שונא העליזים ריק סנטורום, המתארת תערובת של זרע, צואה ונוזל סיכה, שלפעמים הוא תוצאה של משגל אנלי.
Peki Tom tam olarak ne yaptı?
Bundan bıkmadın mı daha?
יש מקום.
Oyuna gidiyor musun?
שקלת שבעים קילו.
אם תמשיך כך תגמור כמו אביך.
Tom'un onu yapabileceğini biliyorum.
את תמיד בלב שלי.
ליל כל הקדושים עוד כמה ימים.
אני שמח שעזבתי את בוסטון.
זאת תהיה עדיפותך העליונה.
Tom'un onu yapmayacağını biliyordum.
Gerçekten onunla ilgili pek düşünmedim.
תום נבחר לראש עיר.
Tom onun bilimsel olarak imkansız olduğunu söyledi.
אתה יכול להעביר לי את המלחיה? תפוחי האדמה תפלים.
Onlar güçleniyor mu?
Tom onun bilimsel olarak olanaksız olduğunu söyledi.
Eu vejo televisão duas vezes por semana.
הכסא החשמלי הומצא על ידי רופא שיניים.
Tom'un bir kız arkadaşı olduğunu biliyordum.
הבניינים ישנים ומטים לנפול.
Gerçekten herhangi bir avantaj görmüyorum.
קניתי מכונית באוקטובר.
Onlar şehir dışından mı?
אני באמת צריך להרביץ למישהו.
Tom eğleniyor mu?
בדעתי ללכת מחר אם מזג האוויר יהיה נאה.
Henüz kovulmadım.
Tom, Mary'yi beklerken yalnız başına oraya oturdu,
בלי עזרתך, לא הייתי יכול לבצע את זה.
יש לו משפחה רחבה לפרנס.
הוא השעין את האופניים שלו אל הקיר.
Tom yerde yatıyordu.
הם הפסיקו את משחקם ובהו בי.
Neredeyse hiç kravat takmam.
תביט בתכנית: היא מוצבת ליד הספריה.
Onun aslında bir hile olduğunu hissediyorum.
Tom muhtemelen geri gelecek mi?
לא יודע אם זה באג או משהו, אבל התכנה הזאת לא פועלת כמו שצריך.
Hiçbir şey öğrenmedin mi?
Tom yeterince acı çekmedi mi?
Senin beni ne kadar kızdırdığını hatırlıyorum.