loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Du bist gefeuert.
Bist du Student?
They are only bold in what they say.
However, the singer does not deny her ancestry.
Could you explain how the dishwasher works?
As we ate dessert, the desire grew to travel in this country.
And with me, we are yet one more.
NASA says it has sufficient information to say that a human visit to the red planet is feasible.
Is it necessary to expand human knowledge with space exploration?
Mathematics is not detrimental to the appetite.
No student has ever complained of pains in the front lobe of the left side of the brain.
He never goes to school on the bus.
He's a good violinist, is this not true?
I'd prefer not to eat that.
No te subas al muro.
Los aviones despegaron uno tras otro.
Ella no habla solamente inglés, también habla francés.
Ella gana 30 dólares al día.
Él envió el paquete anteayer.
Él agarró la cuerda.
Él volvió a casa tres horas después.
Él es el doble de viejo que yo.
Su mujer es francesa.
Vamos a esperar aquí hasta que él vuelva.
Los domingos por la tarde suelo salir de compras.
¿Hay algún médico que hable japonés?
¿Quién inventó el teléfono?
Ella sabe hablar español.
A causa de la gran nevada el tren se retrasó diez minutos.
Mi hijo aún no tiene edad para ir a la escuela.
Cuando abrí la ventana vi a los niños jugando al béisbol.
Por favor, ten más cuidado en el futuro.
Ganar o perder no es la cuestión.
La chica tiene una linda muñeca.
Pone muchos deberes.
Fue un descuido dejarte la llave del coche puesta.
El vehículo se descompuso camino al aeropuerto.
A decir verdad, no me gusta su forma de hablar.
Esperamos mucho tiempo en el parque.
Fui al aeropuerto a despedir a un amigo.
Me mantengo en forma trotando todas las mañanas.
Sé que él hizo eso.
Estoy cultivando rosas en el jardín.
He perdido la llave.
Escribí una carta en inglés.
Le trasladé el mensaje a él.
Mi hermana mayor va a la universidad.
Yo personalmente prefiero quedarme en casa.
A causa de un accidente nos retrasamos dos horas.
Voy a demostrarte que no estoy equivocado.
¿Le importa si abro la puerta?
Ayer todos se rieron de mí.
¿Vas a la fiesta de esta noche?
Estoy libre hasta las 6 de la tarde.
Hoy me siento bien.
Continuemos con el estudio de hoy.
Debes estar de vuelta el domingo a más tardar.
El cielo estaba totalmente oscuro.
Hay una casa en la colina.
La ceremonia inaugural se realizó ayer.
Ahora no estamos en situación de peligro.
La floristería está justo al otro lado de la calle.
¿Para qué has comprado este diccionario tan caro?
No sé si puedo ir a la fiesta o no.
En países como Noruega o Finlandia, la nieve es abundante en invierno.
Tommy no supo responder al último problema.
Fue tonto de mi parte creer aquello.
Es sólo tu imaginación.
Esta habitación lleva vacía mucho tiempo.
Ese día hizo frío, además comenzó a llover.
Se vende azúcar en la tienda.
La calle estaba desierta después de las diez.
En esa carrera sólo compitieron cuatro caballos.
De esta forma es como ocurrió.
¿Cuánto cuesta este reloj?
Elige entre estos dos.
Es difícil conversar con alguien que sólo dice "sí" y "no".
¨¿Viste la televisión la semana pasada?¨ ¨No, no la vi.¨.
¿Puedo usar tu diccionario? "Sí, aquí lo tienes"
Hay algo de verdad en lo que dice.
Je veux ce téléphone.
Il portait un costume élimé.
En ébénisterie nous classons les bois en dur, tendre, et exotique.
La décision de suspendre Medicaid pour un deuxième implant auditif est retirée.
Quand tu portes un short camo, quelle couleur de t-shirt tu prends avec ?
«Votre commande ?» «Du jus d'orange.» «Avec glaçons ?» «Oui.» «Merci de votre participation.»
John ficou em casa tal como lhe foi dito.
Blijf zwemmen tot je aan je grens zit.
Laat het ons eerst hebben over de experimenten die uitgevoerd worden in laboratoria.
Hoe heet u?
Het ligt misschien niet in je aard, maar je zou tenminste een beetje beleefd kunnen zijn.
Spanjaarden hebben twee achternamen.
Paco tekent stadsgezichten
Raúl kan zich zonder zijn vrienden niet vermaken.
Rosa Montero is een heel bijzondere vrouw.
Rubén is vader van drie kinderen.
Sinds 1975 kent Spanje een democratie.
Soms weten critici niet wat ze aan het bekritiseren zijn.
Sporten is goed voor je lichamelijke conditie.
안녕, 톰.
내 안경은 어디 있어요?
자리 있어요?
넌 가야 해요.
안녕하세요. 난시입니다.
저희 행복해요.
저는 항상 바빠요.
효고 대학생입니다.
사랑해요.
임창용, 뱀처럼 꿈틀대는 직구.
もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
それは私が調整しなければいけなかった何かだったんだろう。
重要なことに割ける時間はないよ！
自由とは、できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
彼は君に塵を食べさせようとしている。
真面目では有りません。
トライします。
記憶をなくした「機械仕掛けの少女」アリアはふとした事から賞金稼ぎをしている男・ロイと出会う。
世界経済の一体化がアメリカの一つの会社が倒産しただけで、世界全体の景気悪化に影響した。
アメリカでは、すべてが可能であることを疑い、我々の開拓者の頃の夢が現代に生きているかを怪しみ、民主主義の力に疑問を呈する人がまだいるなら、今夜がその答えだ。
その答えは多くの教会や学校で、今までこの国では見られなかったくらい長い列が教えてくれた。３時間も４時間も並び、その多くは人生初であった。
彼らは今回は違うに違いないと信じて、彼らの声はその違いを生んだ。
アメリカは世界に向けて、赤い州と青い州の集合では決してないとメッセージを送ったのだ。我々は、そしてこれからいつも、アメリカ合衆国なのだ。
来るまで長かった、しかし今夜、我々がこの日したことのおかげで、この選挙で、この決定的な瞬間に、変革はアメリカにきたのだ。
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
彼は我々のほとんどが想像付かないほどのアメリカのための犠牲に絶えてきた。
その答えは、何かを達成できることなど冷笑し、恐れ、疑えとあまりにも長い間、多くの人から言われ続けてきた人々を、歴史の円弧に手をかけて向きを変え、もう一度、より良い明日のための希望へと導くものだ。
我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
サラ、マーシャ。君たちが思ってるよりもずっと愛してるよ。
そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
私は今夜、彼らがいなくて寂しい。私の彼らへの借りが計り知れないものだと私は知っている。
マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
私はとても彼らに感謝している。
しかしとりわけ、この勝利が誰のものかを私は決して忘れない。あなた方のもの、あなたたちなのだ。
私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
我々はそれほどお金も多くなく、支持もないところから始まった。
我々の運動は、ワシントンのホールから始まったわけではない。
デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。
それは、5ドルや10ドルや20ドルといったごくわずかの貯金を掘り起こした働く人々によってたてられたのだ。
それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
これはあなた方の勝利だ。
そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。
私の為にしたのではないことも分かっている。
あなたたちが、先に待ちかまえている仕事の困難を理解しているから、やったのだ。
我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。
今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。
どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
先にある道のりは長い。
我々の登山は厳しいだろう。
我々は一年、一期間でさえもそこに到達できないかもしれない。
しかし、アメリカよ、我々がそこに到達するため私は今夜ほど希望に満ちたことはない。
私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
副作用やフライングがあるだろう。
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。
あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。
そして、とりわ、この国の再建に加わるように尋ねよう、221年間アメリカにおいて行われたきた唯一の方法-硬くなった手で一つずつブロックを積み上げ、レンガを積み上げるように。
冬のまっただなかの21ヶ月前に始まったことはこの秋の夜に終わったはずがない。
この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。
それは我々がこの変革を達成ためのただの機会にすぎないのだ。
そして我々が過去のあったようにもどるとそれは起こらないだろう。
あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。
だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
覚えておこう、もしこの金融危機が我々に何かを教えたのならば、それはメインストリートが苦しんでると同時にウォール街に繁栄はないということを。
この国で、我々は一つの国として、一つの国民として浮き沈みをするのだ。
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
これらは我々全てが共有している価値観だ。
民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
我々よりはるかに分断されていた国民にリンカンがいったように、我々は敵ではなく友なのだ。
感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
また、まだ私が支持を獲得していないアメリカ人に言いたい、今夜はあなたがたの票を得られなかったが、あなたがたの声も聞いていく。
あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
アメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
それが真のアメリカの特質である、アメリカは変化できるという。
我々の統合は完璧にできうる。
我々がすでに達成していることは明日に何ができるか、何をしなくてはならないかについて、我々に希望を与える。
この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。
女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。
Comme on peut le constater, les prix augmentent chaque semaine.
Il est difficile d'entretenir une conversation avec quelqu'un qui ne dit que « oui » et « non ».
« Donnez-moi quelque chose pour écrire. » « Ce stylo-bille vous conviendrait-il ? »
« Cette marque est très bonne », dit Papa.
Si tu m'aidais, je serais vraiment sauvé.
À quel moment le départ te conviendrait-il ?
Vous pouvez payer en quatre, six ou douze fois.
Monsieur Wood vint dans le champ.
Quelle belle poupée de Kabuki, non !
Il y avait de belles fleurs au bureau de la réception.
Trouveras-tu la solution de cette énigme ?
Cette montre en or est la prunelle de mes yeux. Mère me l'a donnée comme souvenir à la fin de sa vie.
C'était la preuve qu'il avait détourné de l'argent.
Ce jardin est meilleur en été.
Nous avons eu moins de neige cet hiver que nous en attendions.
Il y a beaucoup de rhumes cet hiver.
Cette pêche est une splendeur.
Cette réponse n'est pas nécessairement fausse.
Si tu veux atteindre le placard du haut tu dois monter sur un tabouret.
Es-tu d'accord avec cette proposition ?
On dirait que cet animal a un problème génétique.
Cet animal est plus gros que celui-là.
Cet animal fait le beau pour être récompensé.
Ce livre n'est pas seulement intéressant, mais aussi instructif.
Lorsque Jane jouait au cheval avec son père, elle s'accrochait à lui fermement.
Je vous donnerai rapidement une réponse écrite.
Cet avion intègre les nouvelles technologies.
Le jardin est en train de devenir une friche.
Le sol conserva la richesse.
C'est cassé.
Ne t'en fais pas pour cette gaffe. Les ragots ne durent qu'un temps. Bientôt, tout le monde l'aura oublié.
En un mot, elle est mauvaise danseuse.
Toutes les histoires sont intéressantes.
Parce qu'elle est une prof géniale.
New-York est hérissée de bâtiments élevés.
Si vous venez visiter New-York, n'hésitez pas à passer à la maison.
Les musées de New-York en sont sa gloire.
Une rose, ça sent bon.
Oh, non ! vraiment ?
Au cas où il m'arriverait quelque chose, regardez ici.
Avant de rentrer, je prendrais bien un verre pour relaxer.
C'est surprenant, finalement, ce livre est facile à lire, non ?
Il y a une myriade d'étoiles dans l'univers.
Je cherche le chemin du bout de l'univers.
À quoi penses-tu ?
Quelle heure pourrait-il être ?
Faites-le quand vous serez libre.
Venez me voir dès que vous êtes libre.
Vous pouvez y aller quand vous voulez.
Les fruits portent des graines.
Ils se disputent à chaque rencontre.
Je tâtonnais pour retrouver la lampe de poche.
Les réformateurs ont fait l'objet de toutes les attaques des conservateurs.
Montrez votre ticket à la porte de contrôle.
La mer a commencé à forcir, aussi nous avons dû arrêter de pêcher.
Les personnes présentes furent déçues par le rapport.
Je suis très heureux de vous voir.
J'ai attendu dehors dans l'espoir de vous voir.
Les partisans de ton père ne se réduisent pas à ses amis.
La police me court après.
C'est tellement passionnant.
Je souhaiterais apporter des modifications au document de travail.
Il disait alors qu'il était occupé, mais qu'il serait libre le jour suivant.
À travail égal, salaire égal. Quand ce n'est pas le cas, il faut à tout prix s'opposer à cette injustice.
Le maire commanda aux citoyens comment ils devaient agir.
Dire franchement ce que tu penses n'est pas une mauvaise chose.
Dire ce que tu penses n'est pas une mauvaise chose.
Les pensées se diffusent par le monde en un clin d’œil.
C'était pour nous toute une aventure de descendre la falaise en rappel.
Nous avons semé des graines sur tout le champ.
Ma chambre est au quatrième étage.
Je mis mes doigts dans mes oreilles pour éviter ces bruits terribles.
Je lui ai prêté une revue.
Afin de valoriser mon expérience dans les voyages, j'ai démarré une agence de voyages.
Bien que l'examen approchait, il ne put finir ses révisions.
Vivre avec une faible pension de retraite lui est difficile.
Le garçon était assez intelligent pour résoudre l'énigme.
Rejetez tous ses mensonges et sa vulgarité.
La neige profonde empêcha l'équipe d'atteindre la cabane.
J'éprouve une profonde sympathie à votre égard.
C'est dans le malheur qu'on reconnaît ses amis.
Est-ce que le gouvernement prévoie d'augmenter les taxes sur la consommation d'ici peu ?
La chaleur du soleil tombe en plein sur le champ de blé vert.
Il y a une rose rouge dans le vase.
Je voudrais voir votre ticket, s'il vous plait.
Je ne peux m'empêcher de prendre des antalgiques quand j'ai la migraine.
Pas étonnant que tu aies la migraine, avec ce que tu as bu hier soir.
La zoologie et la botanique traitent de l'étude de la vie.
D'épais bosquets l'ont caché.
En plus d'un brouillard épais, il y avait une forte houle.
Il est dangereux de voler par cet épais brouillard.
Il nous fit un large sourire.
« Ça pourrait être un peu raide... » « Raide ? » « Je veux dire que la viscosité est trop grande. »
Les expressions et les sourires changent comme ça par une simple application de rouge à lèvre et de poudre.
Il y avait de nombreux journalistes qui saluaient Ogawa d'un : « Bravo, bonne performance ! »
Je suppose que tu as répété « kuwabara kuwabara » après un éclair, ou que tu as vu quelqu'un le faire.
La circulation a aussi été perturbée y compris l'arrêt du shinkansen Akita-Tohoku.
Attention ! un indic traîne dans les parages.
Vous pensiez à quoi en laissant les loyalistes dans le château ?
Y a-t-il des trucs ou des bons sites pour télécharger des logiciels japonais ?
Il a facilement réglé le sort de son rival.
Soyez systématiquement vigilant avec les vendeurs peu scrupuleux de purificateurs d'eau et les faux inspecteurs de qualité des équipements.
« J'ai fini pour aujourd'hui. » « Merci bien. »
On économise consciencieusement pour sa vieillesse.
Nous devons nous coller à ce problème.
Parlons tout en marchant.
Les prix augmentent chaque jour.
La glace était assez épaisse pour marcher dessus.
Elle a parlé en marchant.
Elle a une conception cynique de la vie.
Ils éclatèrent d'un rire naturel.
Il aime la culture occidentale.
Il joue un rôle prépondérant, comme un pivot.
Il vient pour me rencontrer de temps en temps.
Il venait tôt quand on le lui demandait.
Il alla au bord de mer pour finir noyé.
Il fut effrayé de voir un tel spectacle.
Il enfila la chemise voyante.
Il a connaissance de la tradition.
Il régla le problème d'un éclat de rire.
Ils l'ont à peine mentionné.
À ce que l'on raconte, il n'avait vraiment rien à voir avec ça.
Il discuta avec son enfant du problème.
Patiemment il était à la recherche de faits.
Ses actes étaient dirigés contre l'humanité.
L'agriculture est définie comme la culture du sol pour faire croître des récoltes.
Rien ne vaut le sommeil.
Essayez de faire preuve de patience avec les autres.
Tous ces œufs ne sont pas frais.
Aucun de ces œufs n'est frais.
On m'a nommé d'après lui.
J'ai été surpris d'apprendre qu'il avait échoué.
J'ai été surpris d'apprendre son échec.
J'étais embarrassé de sa grossièreté.
Je ne savais pas comment répondre à sa question.
J'ai pu répondre à sa question.
Je me suis fait nettoyer les chaussures.
¿Por qué estás tan contento?
Tom quitte Kobe demain matin.
Où est le poste de police le plus proche ?
J'ai essayé de voler à partir de la cime de l'arbre.
J'ai abattu un arbre.
J'ai acheté deux chemises en coton.
Je dois assister à mon cours d'histoire ce jeudi.
Ne t'implique pas avec ces gens.
Il a de la chance d'avoir une si bonne épouse.
C'était stupide de ma part de faire une telle erreur.
Quel idiot j'étais de n'avoir pas découvert ce simple mensonge !
J'ai perdu mon nouveau stylo plume.
Je n'ai pas parlé à nos nouveaux voisins, je les connais seulement de vue.
Je suis très content de ma nouvelle voiture.
J'économise pour acheter une nouvelle voiture.
J'ai acheté une nouvelle voiture.
Ich kaufte ein neues Auto.
Ich bin ein neuer Student.
Ich bin eine neue Studentin.
Je m'abonne à deux journaux.
Pouvez-vous m'indiquer le chemin vers la banque ?
L'argent est à votre disposition.
J'ai dépensé tout l'argent.
Ich habe all das Geld ausgegeben.
J'étais sur place quand il a eu une attaque cardiaque.
Il ne peut pas connaître la vérité.
Er kann die Wahrheit nicht wissen.
C'est vrai qu'il ne pouvait pas savoir la vérité.
Es ist wahr, dass er die Wahrheit nicht wissen konnte.
Er ist alles, nur kein Gentleman.
Il est tout sauf un gentleman.
Ich mag ihn, nicht weil er freundlich ist, sondern weil er ehrlich ist.
Je l'aime bien non pas parce qu'il est gentil mais parce qu'il est honnête.
Pourquoi n'avez-vous pas regardé cette image ?
La maladie l'a forcé à abandonner l'école.
Veuillez attacher votre ceinture de sécurité.
Dime por qué quieres ir allá.
¿Para qué fuiste allá?
¿Para qué hiciste eso?
¿Por qué dices eso?
¿Por qué tienes tanta prisa?
Est-ce que son père est enseignant ?
Le nouveau modèle de voiture a subi plusieurs tests.
Quel est la population totale de la France ?
Il demanda à son père de l'emmener au magasin.
Il veut une nouvelle voiture.
Je lui ai demandé de m'appeler à cinq heures.
Je passe te prendre chez toi à cinq heures.
Il a tendance à être pessimiste.
Mon cœur bat si fort !
Mon opinion est entièrement différente de la vôtre.
Le docteur m'a conseillé d'arrêter de fumer.
Oh ? Tu peux écrire sans regarder le clavier. C'est cool !
L'avion accéléra.
L'avion a accéléré.
Je suis très attaché à ce vieux chapeau de paille.
Children who spend more time outdoors have a lower risk of myopia.
Les enfants qui passent plus de temps dehors ont un plus faible risque de myopie.
The idea that reading makes you short-sighted has been popular for a couple of hundred years.
L'idée selon laquelle lire rend myope a été populaire pendant quelques centaines d'années.
Assieds-toi et repose-toi pendant un moment.
He studied on his own.
Que devrais-je dire ?
Nous devons éviter la guerre nucléaire par tous les moyens.
Quelle belle fleur !
Quelles belles fleurs !
Such pretty flowers!
Il est impossible de vivre sans eau.
Il te faudra demander à quelqu'un d'autre.
Personne d'autre ne le peut.
Si nous n'obtenons pas une connaissance adéquate de leur culture, de nombreux problèmes pourraient facilement survenir.
Si on ne peut pas obtenir l'argent de quelconque autre manière, on peut, en dernier recours, vendre la voiture.
On ne devrait pas se moquer des autres.
Je ne peux penser à qui que ce soit d'autre.
Elle me reproche le fait que notre vie maritale n'aille pas bien.
Ils m'ont pris un échantillon de sang à l'hôpital.
Où sont tous les autres ?
Elle parle anglais ainsi que français.
Partage ton déjeuner avec ton frère.
Il y a beaucoup de touristes dans la ville pendant les vacances.
Elle s'est couchée tard pour finir de coudre ta robe.
Para peor, comenzó a llover.
Para empeorar las cosas, se avecinaba una tremenda tormenta.
Para empeorar las cosas, comenzó a nevar.
Para empeorar las cosas, se enfermó.
Para empeorar las cosas, comenzó a beber sake.
Para empeorar las cosas, su esposa se enfermó.
Le jour arrivera bientôt où l'homme pourra voyager vers Mars.
Ez nem lep meg.
Andreas ressent de la haine envers Angela.
Cela ne sert à rien de lui parler.
Je ressens une douleur dans le dos.
J'appréhende mal mon avenir.
Je ressens le froid ce matin.
Je me sens vivant.
Je ressens le manque d'argent.
C'est un sentiment profond, oui vraiment.
C'est ce que je ressens vraiment.
Je ressens un attachement.
Tout le monde pense qu'il a prévu pour sa vieillesse.
Ma mère pense que tout est une question d'argent.
Je suis quelqu'un qui aime prendre son temps pour réfléchir.
Elle pense que tout est une question d'argent.
Il pense du point de vue de son propre pays.
Il pense que tout est une question d'argent.
Ne le prends pas aussi sérieusement !
Quel crétin je fais de penser qu'elle m'aime !
Il réfléchit souvent les yeux fermés.
Ça me rend triste de penser à sa mort.
Le Japon se tourne vers les pays arabes pour le pétrole.
Aimez-vous le Japon ?
Le Japon a beaucoup de relations commerciales avec la Grande-Bretagne.
Le Japon manque de matières premières.
Le Japon a été un des principaux bénéficiaires du système du libre échange mis en œuvre par le GATT.
C'était un test si difficile que nous n'avons pas eu le temps de finir.
C'était un contrôle si difficile que nous n'avons pas eu le temps de finir.
Elle a l'air bizarre avec ces habits.
J'y suis allé des dizaines de fois.
Pendant que nous étions en vacances, un voisin s'est occupé de notre chat.
Elle choisit une robe bleue dans la garde-robe.
Me gustaría que te reunieras con él para que escuches su opinión.
No vayas contra sus deseos.
Deberíamos corroborar sus intenciones una vez más.
Él ganó gracias a su fuerza de voluntad.
Su voluntad se traspasó a su hermano menor.
Sus comentarios mal intencionados enardecieron la discusión.
Su ropa está gastada.
Su médico le dijo que no bebiera alcohol.
Su médico le aconsejó que dejara de fumar.
Su familia se mudó a una casa nueva en las afueras de la ciudad.
Todas sus esperanzas se desvanecieron cuando perdió a su único hijo en la guerra.
Su vida estuvo llena de altos y bajos.
Inoue n'aime pas les ordinateurs.
Il pouvait surmonter toutes les difficultés.
Il possède toutes sortes de livres.
Il rejeta toutes les objections.
Il pense à n'importe quoi en termes de profits.
Les gens disent qu'il a perdu tout son argent.
Il eut l'honneur d'être présenté à un grand écrivain.
Il est d'une certaine manière représentatif de sa compagnie.
Est-ce que tu crois que son histoire est fausse ?
Ce verre contient de l'eau.
Le café est si chaud que je ne peux pas le boire.
Ce café a un goût amer.
Ce café n'est pas assez chaud.
Ce café est trop amer.
J'ai trouvé l'immeuble.
Mayuko vise toujours la perfection.
La musique et l'art peuvent grandement contribuer au plaisir de vivre.
La musique et l'art peuvent grandement contribuer à la joie de vivre.
Il est sûr que les robots vont contribuer au monde.
Il n'est pas sûr qu'il acceptera.
Pourquoi vous aimez le café fort ?
Pourquoi aimez-vous le café fort ?
D'où est-ce qu'ils venaient ?
Peu importe quelle équipe gagne le match.
Est-ce que c'est votre voiture ?
Est-ce que c'est votre vélo ?
Est-ce que c'est votre verre ou celui de votre sœur ?
Nous espérons que ce sera à votre goût.
C'est un petit cadeau pour vous.
Ce sont les restes du repas de midi.
Ce fut construit il y a environs 500 ans.
Est-ce que c'est le bus à destination d'Oxford ?
C'est le cinquième concert de cet orchestre.
À quoi donc cela peut-il bien servir ?
Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
Celui-ci est bien avantagé par rapport à celui-là.
Ça semble plus long que ça, mais c'est une illusion d'optique.
C'est plus cher que ça.
C'est plus petit que ça.
C'est deux fois plus grand que ça.
Je ne pense pas que ce soit la bonne boite pour ce jouet ; il n'y rentrera pas.
Il se voyait comme le sauveur du monde.
Peu m'importe s'il neige.
J'ai des difficultés à me concentrer.
Divisons cet argent entre toi et moi.
Cela m'a pris cinq heures pour finir le travail.
Nous sommes étudiants.
J'ai rencontré un ami là-bas.
Quand puis-je te rendre visite ?
Il voulait venir avec nous.
Merci beaucoup pour tout ce que vous avez fait.
Je vais le garder pour une utilisation future.
Aucun étudiant n'est venu à la fête.
Ils habitent à côté.
Les enfants sont souvent très doués pour apprendre des langues étrangères.
Le Japon a rattrapé les États-Unis dans ce domaine.
Une mauvaise vue est un handicap pour un sportif.
La plupart des gens qui sont morts du tabac n'étaient pas de gros fumeurs.
J'ai besoin d'une explication précise.
Votre explication manque de concret.
Mon explication peut sembler étrange.
Son explication est peu convaincante.
Do you fancy me?
Je te plais ?
En plus de l'anglais, elle parle couramment français.
Nous devrions nous occuper de cette affaire sans tarder.
Vous pouvez utiliser de la margarine comme substitut au beurre.
Les chats peuvent monter aux arbres, mais pas les chiens.
J'ai une envie irrésistible de fruits frais.
J'ai essayé de toutes les façons possibles.
Tu ne devrais pas aller trop loin dans tes blagues !
Elle a tort.
La réunion d'aujourd'hui a été annulée.
J'ai apprécié la chambre surplombant la vallée.
La voiture de mon père est neuve.
J'ai dépensé 3 000 yen pour un nouveau CD.
On achète les œufs à la douzaine.
Je ne peux rien promettre, mais je vais faire de mon mieux.
Elle a rompu avec sa famille il y a longtemps.
Il pèse beaucoup plus qu'avant.
Il y a très longtemps que je ne l'ai vu.
Tu as l'air très content aujourd'hui.
La monnaie japonaise s'est appréciée de plus de 25% au cours de l'année dernière par rapport au dollar.
Le prix de la terre atteint des sommets au Japon.
Quel gâchis de tes compétences de juriste !
Les hommes japonais préfèrent encore plus le baseball au football.
On dit souvent qu'il est difficile d'entrer dans les universités japonaises, mais qu'il est facile d'y obtenir un diplôme.
Beaucoup de jeunes japonais n'ont aucun but dans la vie.
Beaucoup de rivières du Japon sont polluées par des effluents d'usines.
Le Japon reste une histoire célèbre de reconstruction après la Deuxième guerre mondiale.
L'importation de biens manufacturés par le Japon a considérablement augmenté.
Au Japon les politiciens s'en tirent quelquefois sans être inquiétés après avoir commis des actes délictueux.
La population du Japon est d'environ 120 millions de personnes.
La population du Japon est de un huitième celle de la Chine.
À combien se monte la population du Japon ?
La population du Japon est plus importante que celle du Canada.
La population du Japon est bien plus importante que celle de l'Australie.
La population du Japon est plus importante que celle de la Grande-Bretagne.
La population du Japon est moins importante que celle des États-Unis.
La population du Japon est plus importante que celle de Nouvelle-Zélande.
C'est une poupée japonaise.
Avez-vous de la nourriture japonaise ?
Les consommateurs japonais sont très attentifs aux efforts du gouvernement américain pour démanteler les diverses restrictions du Japon aux importations étrangères dans le pays.
Je m'inquiète plus de toi que de l'avenir du Japon.
Nous sommes des hommes.
Pardonu, permesu al mi indiki tri erarojn en la supra artikolo.
Tom a rencontré Mary en allant à l'école.
Hörst du mir überhaupt zu?
Are you listening to me at all?
Ĉu vi entute aŭskultas min?
Σας είπα ήδη ότι δεν είναι εδώ.
I already told you that she isn't here.
Πάμε σινεμά;
Shall we go to the cinema?
Gehen wir ins Kino?
Allons-nous au cinéma ?
Est-ce que tu m'écoutes ?
Tous les ans, j'achète de nouveaux cahiers pour l'école.
C'est un raccourci pour aller à l'école.
Dan s'est acheté un nouvel ordinateur.
J'ai acheté de nombreux tissus.
Aider les autres, c'est s'aider soi-même.
Ce sont nos voitures.
J'ai hypothéqué ma maison.
On m'a volé mon vélo hier.
Tous les livres ne sont pas bons.
Le jazz n'est pas ma spécialité.
Ese fue el mejor día de mi vida.
Tomé una decisión.
Te doy mi palabra.
Cuando no puedas hacer lo que quieras, haz lo que puedas.
Él no quiere que le hables sobre tu vida sexual.
Ils ont déchargé le bateau.
Elle a les yeux bleus.
Tracy a perdu ses lunettes.
La mission des soldats était de détruire le pont.
Il est arrivé à Tokyo hier.
Puis-je emprunter votre vélo ?
J'ai perdu patience.
Tu vas te faire mal.
Tu ferais mieux de ne pas te balader par ici tout seul.
La cloche sonne à 8 heures.
Je te rappellerai.
Je te rappelle.
Mac est aimé de tous.
La rosée s'est évaporée quand le soleil s'est levé.
Tu ne peux pas compter sur leur aide.
Dois-je remplir ce formulaire maintenant ?
Il répondit qu'il ne savait pas.
Il nous dit souvent que nous devons nous entraider.
Elle partagea le gâteau en six morceaux et en donna un à chaque enfant.
Paris est la capitale de la France.
Tom rencontra Mary sur son chemin en allant à l'école.
Pour ce que j'en sais, le roman n'est pas traduit en japonais.
Tu as fait beaucoup d'erreurs.
J'ai quelque chose à te dire.
Maintenant c'est l'heure de dire bonne nuit.
Il essaya de nouveau, mais en vain.
Elle sourit et accepta mon petit cadeau.
Le policier a arrêté le voleur.
Il sera de retour dans deux heures. En attendant préparons le dîner.
Elle était occupée à tricoter. Pendant ce temps, il faisait une sieste à côté du feu.
Quoi qu'il en soit, j'espère que tu pourras venir.
S'il n'est pas riche, il est en tous cas heureux.
C'était amusant de jouer dans le parc.
J'ai trouvé le livre ennuyeux.
Je me suis fait mal au coude.
Pourquoi fait-il si chaud ?
Les autres garçons sourirent.
On espérait pouvoir gagner la partie.
Il brûle de rage.
C'est ce que j'ai acheté en Espagne.
Nous n'avons pas de sucre.
Les uniformes diffèrent selon les écoles.
Nous avons passé un très bon moment en effet.
Ils se sont battus pour la liberté.
Most people think computers will never be able to think.
La plupart des gens pensent que les ordinateurs ne seront jamais capables de penser.
Espero reunirme contigo en esta ciudad.
Qui a inventé cette machine ?
Quelle formidable machine !
Eres la última persona que habría pensado encontrar aquí.
Ces machines ne fonctionnent pas en ce moment.
Appuyer sur ce bouton pour démarrer la machine.
Est-ce que cette machine est encore utilisable ?
Imagine que tu aies une machine à remonter le temps.
C'est une machine très complexe.
Cette machine prend beaucoup de place.
Me alegro de que me haya topado contigo aquí.
Tengo algo bueno que contarte.
La machine à laver est une invention merveilleuse.
Ce genre de machine reste encore à être inventée.
Me gustaría contarte algo.
Estoy muy contento de verte.
Fue un placer conocerlo, señor Tamori.
Estoy contento de verte.
Creo que él se alegrará al verte.
C'est un produit de notre propre créativité.
Les résultats étaient négatifs.
Son attitude négative a rendu tous mes efforts inutiles.
네, 그래요. 공기 중에 습기가 너무 많아요.
Yes, it is. There's a lot of moisture in the air.
Peut-on créer quelque chose à partir de rien ?
Les êtres humains ont été créés pour créer des choses.
Est-ce que John est disponible maintenant ?
Il n'est pas disponible.
Le genre d'information dont nous avons besoin n'est pas toujours disponible.
Nous avons peu d'argent à disposition pour la recherche.
Je ne suis pas libre tout de suite.
Quelles sont les options de paiement disponibles ?
Cette tâche a pris trois heures.
Ce n'est pas une proposition peu attrayante, n'est-ce pas ?
J'ai perdu mon intérêt pour le golf.
Le plus important n'est pas de gagner mais de participer.
L'économie du Japon est encore stable.
Est-ce que tu as quelque chose à avoir avec cette entreprise ?
Tu dois, avant tout, être fidèle à tes amis.
Avez-vous vu un portefeuille marron dans les alentours ?
Montre-moi un autre exemple.
Nous devrions suivre son exemple.
Étudions un exemple spécifique.
Mais aujourd'hui, beaucoup de jeunes suivent son exemple.
La compagnie leur fournit des uniformes.
Tu pourrais passer pour un adolescent si tu portais un T-shirt.
I love him more than anything.
Ibu sedang masak di dapur.
Mary tidak punya teman bicara, tapi dia tidak merasa kesepian.
Mary adalah gadis yang enak diajak bicara.
Mary memutuskan untuk tidak akan menemuinya lagi.
Apakah Mary sudah mulai?
Mary belum mulai.
Mary gagal lagi. Meski begitu, dia masih muda.
Mary selalu membantu pacarnya mengerjakan tugas.
Pesawat ini mampu menampung 40 orang penumpang sekali terbang.
Harga tanah di Jepang mahal sekali.
Dilihat dari pesawat, pulau itu terlihat indah sekali.
Pulau itu ada di Jepang sebelah selatan.
Pulau itu ada di Jepang sebelah barat.
Pulau itu tertutup es dan salju selama musim dingin.
Pulau itu ditemukan oleh siapa?
Pulau itu dihantam topan.
Pulau itu mudah dijangkau dengan perahu.
Pulau itu bagaikan surga bagi anak-anak.
Setiap jengkal pulau telah dijelajahi.
Pulau itu terletak dua mil dari pantai.
Pulau itu terletak satu mil dari pantai.
Pulau itu hangat sepanjang tahun.
Pulau itu pernah diperintah Prancis.
Pada tahun 2030 dua puluh satu persen populasinya akan melebihi enam puluh lima.
Pada tahun 2020, populasi kota ini akan dua kali lipat.
Dua ratus orang meninggal karena kolera tahun lalu.
El aire acondicionado en la biblioteca está demasiado fuerte.
La biblioteca está en el segundo piso.
¿Dónde está la biblioteca?
Disculpe ¿Me puede decir dónde está la biblioteca?
La biblioteca atiende desde las 9:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.
La biblioteca está al medio de la ciudad.
La biblioteca tiene varias adquisiciones nuevas.
La biblioteca está a cinco minutos a pie.
Me perdí tratando de llegar a la biblioteca.
No hables en la sala de lectura.
Eso es.
Tolong perlihatkan yang ini!
Siapa yang merusak ini?
Perempuan itu membeli daging ayam.
Perempuan itu suka burung atau bunga.
Perempuan itu membeli buku tentang burung.
Apakah dia tahan melakukan perjalanan jauh?
Perekam itu saya beli di toko ini.
Masalahnya bukan pada tujuan pendidikan tapi lebih kepada pelaksanaannya.
Masalahnya adalah kita tidak punya cukup uang.
Saya seharusnya membersihkan ruangan itu.
Saya simpati terhadap orang yang terkena penyakit itu.
素晴らしきかな、この世界。
What a wonderful world!
Dibandingkan rumahnya, rumahku terlihat lebih kecil.
Rumahku menghadap selatan.
Rumahku dekat dengan Menara Tokyo.
Halaman rumahku sempit.
Rumahku berada di seberang jalan.
Rumahku dirancang agar tahan gempa.
Rumahku dekat dengan fasilitas yang nyaman di kota besar.
Keluargaku keluarga besar.
Rumahku besar.
Rumahku di sebelah utara kota.
Rumahku di samping pohon tinggi.
Rumahku di pinggiran kota.
Rumahku dekat sekali dengan taman.
Rumahku lama dan jelek.
Keluargaku keluarga lama.
Rumahku berada di atas bukit.
Karena rumahku di atas bukit, pemandangannya indah.
Rumahku menghadap laut.
Rumahku kebakaran.
Rumahku dekat stasiun.
Rumahku dekat sekali dengan stasiun.
Rumahku dekat stasiun dan nyaman.
Rumahku hanya 5 menit berjalan kaki dari stasiun.
Rumahku 10 menit berjalan kaki dari stasiun.
Rumahku agak jauh dari stasiun.
Rumahku dekat dengan pemberhentian bis.
Rumahku menghadap jalan ramai.
Rumahku selalu bergetar saat truk lewat.
Rumahku berada di daratan selatan sungai Thames.
Rumahku tepat di seberang jalan.
Rumahku sedikit masuk dari jalan itu.
Rumahku di pinggiran kota itu.
Rumahku jauh dari sini.
Rumahku 5 blok dari sini.
Rumahku di kampung.
Rumahku di seberang jembatan itu.
Rumahku di lantai 8.
Rumahku berlantai 2.
Rumahku mirip dengan rumahmu.
Di sebelah rumahku didirikan bangunan tinggi.
Di belakang rumahku ada kolam kecil.
Di depan rumahku ada danau.
Di halaman rumahku dulu ada kebun sayur.
Di depan rumahku ada kantor pos.
Di depan rumahku ada toko buku.
Di depan rumahku ada toko.
Di depan rumahku ada pohon besar.
Di depan rumahku ada taman umum.
Di depan rumahku sedang dibangun sebuah gedung.
Di depan rumahku ada pohon sakura.
Di atas rumahku jadi tenang.
Di belakang rumahku hutan.
Di belakang rumahku gereja.
Di dekat rumahku mengalir sungai kecil.
Di dekat rumahku ada taman indah.
Di dekat rumahku ada jalan besar.
Di dekat rumahku ada taman.
Di dekat rumahku ada sekolah.
Di dekat rumahku ada beberapa toko.
Di dekat rumahku tidak ada toko.
Di dekat rumahku ada taman bagus.
Di dekat rumahku ada apartemen.
Atap rumahku merah.
Kalau mau datang ke rumahku tolong telepon dulu.
Tolong datang ke rumahku.
Bisa datang ke rumah dan main piano?
Rumahku sudah diasuransikan penuh.
Di rumahku cuma ada halaman kecil.
Rumahku sudah punya asuransi kebakaran.
Di rumahku perabotannya sedikit.
Di rumahku memang ada hantunya.
Tutup pintu itu!
Tangannya terluka waktu jatuh.
Dia punya sawah luas di Colorado.
Dia tidak dapat berjalan lagi.
Saya tahu dia tidak dapat bekerja lagi.
Son 3.000 yenes en total.
No me gusta para nada.
Eso es completamente absurdo.
Eso no tiene sentido en lo absoluto.
Es absolutamente imposible.
Eso está todo malo.
Ese es un rumor totalmente infundado.
Eso es algo inusual, sin duda alguna.
Eso es de todo mi agrado.
Es una total pérdida de tiempo.
Eso no es completamente falso.
No lo puedes comprar por menos de 1.000 yenes.
Deja ese trabajo a los expertos.
Eso no es completamente seguro.
Orang yang ingin berbicara denganmu sudah datang di bawah.
Saya senang sekali berjumpa denganmu.
Senang sekali berjumpa dengan anda, Pak Tamori.
Saya pikir, dia akan senang jika bertemu denganmu.
Saya merasa senang sekali berjumpa dengan anda.
Boleh minta tolong?
Aku ingin kamu buat teh untukku.
Saya merasa terhormat bisa berjumpa dengan anda.
Senang bisa bertemu denganmu.
Saya merasa senang sekali bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu. Saya tunggu kabar darimu.
Tak terpikir bisa berjumpa denganmu.
Saya berharap bisa bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu.
Wanita yang ingin bertemu denganmu sudah datang.
Berapa gaji yang harus kubayar, tergantung pada kemampuanmu.
Tertawa adalah obat paling mujarab.
Apakah tertawa hanya ada pada manusia?
Tertawa terbahak-bahak membuat gerahamku serasa mau lepas.
Peraturan seharusnya dipatuhi.
Kita harus taat peraturan.
Penting sekali mematuhi peraturan.
Peraturan mengharuskan setiap warga negara membayar pajak.
Peraturan mengatakan bahwa setiap warga negara sama.
Awas! Ada truk lewat!
Hampir saja aku tertabrak mobil.
Kopinya kurang.
Kopi sebagai hidangan penutup.
Mau kopi atau teh?
Sebagian orang suka kopi, sebagian lagi suka teh.
Aku ingin sekali minum kopi.
Aku ingin minum kopi.
Kopinya tumpah.
Jika masih ada sisa kopi tolong berikan padaku.
Saya ingin meminum secangkir kopi.
Ingin minum kopi?
Gordon tertarik dengan gaya hidup Jepang.
Gordon melamun terus minggu ini.
Saat kamu memakai jas, biar aku yang membawa tasmu.
Biar kubantu memakai jas.
Pakai jasmu.
Lepaskan jasmu.
Sebaiknya kamu pakai jasmu.
Tolong lepas jasmu.
Lepas jasmu dan silakan bersantai.
Kenapa tidak kau lepas jasmu?
Boleh kubawakan jasmu?
Tolong gantung jasmu!
Gantung jasmu di penggantung baju.
Silakan taruh jasmu di bawah.
Boleh kugantungkan jasmu?
Kancing jasku lepas.
Salah satu kancing jasku lepas.
Saya ingin kursi di dekat jasku.
Tempat duduk berjarak kira-kira 50 yard dari jasku boleh juga.
Pelatih itu mengawasi berenangnya para perenang.
Pelatih itu menyuruh para perenang berenang 5 mil setiap hari.
Menurut pelatih, Bob adalah perenang bagus.
Ibunya guru bahasa Inggris.
Ibunya dulu seorang penyanyi.
Ibunya selalu mengeluh tentang hal itu.
Ayahnya memanggilnya Tom.
Sepertinya ayahnya sedang masuk rumah sakit.
Sepertinya ayahnya sedang di luar negeri.
Hobiku memancing ikan.
Hobiku mengoleksi perangko luar negeri.
Hobiku musik.
Hobiku mendengarkan musik.
Hobiku golf.
Hobiku bermain piano.
Hobiku mengoleksi koin.
Hobiku mengumpulkan kupu-kupu cantik.
Hobiku bermain gitar.
Hobiku menulis cerita.
Salah satu hobiku musik klasik.
Salah satu hobiku membuat bunga palsu.
Salah satu hobiku mengumpulkan perangko lama.
Il a fait un discours.
Est-ce de la nourriture japonaise ?
Ils se ressemblent assez, à part leurs couleurs de cheveux.
On donne des graines à manger aux poules.
Quelle distance y a-t-il d'ici à chez vous ?
Je t'appelle quand j'ai fini mes courses.
À part cette erreur, c'est un bon rapport.
Au moins vingt maisons ont brûlé.
Cette histoire perdure en se transmettant de bouche à oreille.
Nous avons renoncé à sortir à cause de la pluie.
Ce maillot de bain est fait dans une matière élastique.
Il ne faut pas miser aux cartes.
Nous avons beau eu chercher, nous n'avons rien trouvé.
J'ai beau téléphoner, cela ne passe pas.
Ils vont finalement partir demain en avion.
Kecepatan pesawat jauh lebih tinggi daripada helikopter.
Sudah pesan tempat di pesawat?
Sepertinya pesawat terlambat.
Pesawat itu sudah tak tampak.
Suara pesawat pun terdengar.
Berkat pesawat, perjalanan dari Osaka ke Tokyo dapat ditempuh dalam 1 jam.
Berkat pesawat, orang dapat melakukan perjalanan jarak jauh dengan cepat.
Berkat pesawat, kita dapat mengelilingi dunia dalam 2, 3 hari.
Salah satu mesin pesawat mati.
Pak Sato telah naik pesawat dengan selamat.
Ini adalah kali ke-2 naik pesawat.
Saya tertinggal pesawat, bisa naik penerbangan berikutnya?
Agar tak tertinggal pesawat, saya bergegas ke bandara.
Saya tak ingin tertinggal pesawat.
Ini adalah pertama kali saya naik pesawat.
Sebanyak 150 penumpang naik pesawat.
Saya tak suka bepergian naik pesawat.
Pernah bepergian naik pesawat?
Dengan naik pesawat, ke London bisa hanya 1 hari.
Naik pesawat atau kereta?
Bepergian naik pesawat adalah paling cepat.
Kalau naik pesawat lebih mahal lho!
Bepergian naik pesawat berapa ongkosnya?
Bepergian ke Okinawa naik pesawat berapa lama?
Nunca olvidaré el sonido del choque.
Tan pronto como oyó el choque, salió corriendo de su casa.
No hay evidencia.
No lo puedes acusar de haber robado a menos que tengas pruebas.
La evidencia nos convenció de su inocencia.
La evidencia estaba en mi contra.
La evidencia es clara.
Cuando estuvo frente a la evidencia, tuvo que admitir que él era el culpable.
Debido a la falta de evidencias claras, el prisionero fue dejado en libertad.
Este es el cine donde vemos películas extranjeras.
Este es un presente como muestra de nuestro agradecimiento.
No soy el único que tiene esta opinión.
Esto es lo que quería.
Esta es la misma cámara que perdí.
Este es el diccionario que uso todos los días.
Esta es una foto de mi pintura.
Esta es la fotografía que tomé en su casa.
Esto es lo que encontré en la cueva.
Esto es lo que tanto he esperado.
Esto no es lo que ordené.
Este es el libro que he estado buscando.
Este es el mismo lápiz que perdí el otro día.
Este es el vestido que confeccioné la semana pasada.
Il discutait de la réunion d'hier soir avec son ami Jesse jackson.
Il n'a pas réussi à attraper le lièvre.
Je pense aller à l'étranger.
Je ne le trouve pas sympathique.
Je le pense.
Je pense que c'est vrai.
Je pense que c'est possible.
Je pense que ça dépend.
Je crois que je comprends.
Je pense que pour ceux qui étudient les fonctions trigonométriques, cela n'a pas de sens.
Je pense donc je suis.
Nous, les Japonais, nous nous nourrissons de riz.
Au Japon, la majorité est à 20 ans.
Je pensais que les choses allaient s'améliorer mais en fait elles ne font qu'empirer.
C'est un moulin à paroles.
Pour l'amour de Dieu, sois gentil avec lui.
Ne mets pas les doigts dans ton nez !
Kennst du den Unterschied von Mikroskop und Teleskop?
Geht’s dir gut?
Au début, je n'aimais pas le ballet, mais peu à peu je me suis mis à l'aimer.
Ce qui semble facile au début, s'avère souvent être difficile.
Au début, j'ai eu du mal à me faire à mon nouvel environnement.
Au début, je n'arrivais pas à comprendre ce qu'il disait.
Ils roulèrent d'abord dans des rues bordées de petites maisons grises.
Au début, j'ai essayé de tout noter dans mon carnet.
Personne ne m'a cru au début.
Je ne l'ai pas reconnu au début.
Au début, je ne l'aimais pas, mais maintenant je l'aime bien.
Au début, je ne comprenais pas ce qu'il disait.
Il était timide au début.
Il ne l'aimait pas au début.
Au début, Mag avait le mal du pays.
Au début je ne savais pas bien lequel je voulais, mais finalement j'ai pris le rouge.
Ils ne travaillent que la journée.
Ils attendent impatiemment le déjeuner.
Un homme peut se tromper, toute une génération aussi.
Un garçon conduisait un troupeau de moutons.
Il y avait une fille qui pleurait.
Bill travaille dans un magasin de voitures.
Savez-vous qui est l'ambassadeur d'Angleterre au Japon ?
Le tout fait 3000 yens.
Ça n'a aucun sens.
Ça n'a ni queue ni tête.
C'est ma grande passion.
C'est mon dada.
Comment ça va pour toi ces derniers temps ?
Regardez-le. Il est à nouveau ivre.
S'il vous plaît essayez de passer aujourd'hui.
Regardez à la fenêtre.
Demandez au bureau d'information.
Voyez ce mot dans le dictionnaire.
Regardez la maison au toit rouge.
Si tu veux faire partie du club, remplis d'abord ce formulaire d'inscription.
Das ist meine Meinung.
Eine Katze hat neun Leben.
Ich wurde von der Katze gekratzt.
Grün steht dir total gut.
Gibt es ein Grünes?
Grün erinnert einen an Gras.
Stimmt es, dass Midori so gut Geige spielt?
Viele Japaner suchen am Neujahrstag den Shinto-Schrein auf.
Viele Leute statten dem nächstgelegenen Shintoschrein zu Neujahr einen Besuch ab.
あなたの物を持って行け。
Das Bild dieser verregneten Straße, deren Verlauf sich im Dunkel verliert, geht mir nicht aus dem Sinn.
Welcher Grund ließe sich denken?
Je l'ai rencontré pour la première fois il y a trois ans.
Je lui ai confié mes biens.
Cela ne sert à rien d'essayer de le persuader d'accepter.
Malheur à lui !
Me gusta este, me lo llevo.
Aquí está mi boleto de regreso.
Esta es la entrada al mar.
¿Es esto un río?
Este es el camino más corto a la estación.
No estoy seguro si este objeto es de valor.
Este es el templo que solíamos visitar.
Así es como aprendí inglés.
Aquí está mi recibo.
Nadie puede decir lo que pasará en el futuro.
No sé qué hacer a partir de ahora.
Habrá muchas escenas como esta en los próximos programas.
Esperamos que le guste el show.
Por favor, escriba lo que voy a decir.
Respóndeme esto.
C'était un paysage sublime.
Je suis sûr qu'ils vont gagner.
En procédant lentement mais sûrement on est certain de gagner sur la durée.
Atomenergie soll friedlichen Absichten von Nutzen sein.
Die beiden Teams haben über Atomkraft diskutiert.
Atomkraft wird zur Stromerzeugung verwendet.
Die Energie aus Atomkraft kann zu friedlichen Zwecken genutzt werden.
만나서 반갑습니다.
만나서 반가워요.
만나서반가와요.
Die Einheimischen sammeln Regenwasser, um Trinkwasser zu erhalten.
Da haben die Einheimischen zum ersten Mal ein Flugzeug gesehen.
Die Kernkraft verspricht, dass es möglich ist, dass alle Träume der Menschen in Erfüllung gehen.
Harajuku ist eines der belebtesten Viertel Tokyos.
Die Atombombe hat Hiroshima vollkommen zerstört.
Die Atombombe ist eine ernsthafte Bedrohung für die Menschheit.
Der Rohölpreisverfall hält an.
Durch strenge Erziehung ist das Kind zu einem ganz anderen Menschen geworden.
Je rajoute une phrase d'exemple.
I am adding an example sentence.
Est-ce que le petit déjeuner est prêt ?
Él cuidará los gatos mientras estoy en el extranjero.
Él vino cuando yo había salido.
¿Cuidarás a mi perro mientras estoy fuera de casa?
Fue por culpa del accidente que llegué atrasado a la escuela.
Ya había sonado la campana cuando llegué al colegio.
He visto a ese hombre antes, a menos que me equivoque.
Yo me equivoqué.
Il ne portait pas de chapeau.
Il est inconvenant d'en parler à table.
C'est doux au toucher.
Ce n'est que décoratif.
C'est un vin excellent.
C'est un grand cru.
C'est complètement différent de l'odeur de brûlé.
Est-ce que c'est cuit ?
Un moment d'hésitation peut coûter la vie à un pilote.
Il peut l'avoir volé dans un moment d'égarement.
Il a été exclu de l'école.
Il veut se débarrasser de ses livres.
C'est un temps plutôt radieux aujourd'hui.
Ella arregló sus ropas viejas para que se vean más a la moda.
Ella explicó su idea utilizando dibujos.
Ella no se avergonzó al decir lo que dijo.
Ella asumió toda la responsabilidad de sus actos.
Se le pidió que rindiera cuentas de su conducta.
Está orgullosa de su talento.
Ella no está consciente de su pecado.
Ella amarró una cinta roja en su sombrilla como distintivo.
Ella no muestra entusiasmo por su trabajo.
Ella se preocupa mucho de su presentación personal.
C’est une tête de femme, au corps de lion, aux ailes d’oiseau, et qui porte une queue de serpent.
Ça porte une tête de femme, un corps de lion, des ailes d'oiseau et une queue de serpent.
C'est la première fois que j'en entends parler.
C'est la première fois que j'entends cette histoire.
Est-ce de l'or pur ?
C'est de l'or pur.
C'est parti tout seul.
Puisque c'est si important, je vais m'en occuper.
Cela pourrait créer de sérieux problèmes.
Ça a besoin d'être réparé.
C'était la fin du cours.
Je ne te remercierais jamais assez.
Él no es médico, es profesor.
Él es médico y también escritor de novelas.
Él tiene mucha experiencia como médico.
Él es un reconocido médico.
Él está orgulloso de no haber ido nunca al médico.
Él se decidió a ser médico.
Celui qui arrive à la maison en premier commence à préparer le dîner.
Ich bin gerade zur Post gegangen.
Erkläre mir bitte den Weg zur Post.
Ella cumplió el objetivo de ganar el premio.
Ella continuamente entra y sale del hospital.
Ella está esperando un bebé.
Ella se hizo un aborto.
Déjala tranquila ya que está muy triste por la muerte de su gato.
Ella asustó al gato.
Ella tiene un gato. El gato es blanco.
Ella tiene dos gatos. Uno es negro y el otro es blanco.
Ella está en cama con fiebre.
Ella estaba ardiendo de fiebre.
Ella tocaba el piano con entusiasmo.
Il s'est produit la pire des situations.
Haré mi tarea después de ver televisión.
Cuando ves televisión o escuchas la radio, la música que oyes es frecuentemente de origen africano.
¿Puedes prender el televisor?
Enciende el televisor, por favor.
Debes hacer espacio para el televisor.
Los estudiantes no leen muchos libros debido a la televisión y los comics.
La televisión muestra violencia que influencia a los jóvenes más que nada.
La televisión lo atrae mucho.
La televisión ocupa un lugar importante en el diario vivir.
La televisión puede aminorar nuestra capacidad creativa.
La televisión es dañina ya que mantiene a tu cerebro en un estado pasivo.
Merci d'être venue !
Thank you for coming!
La niña rompió en llanto.