loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Сколько недель назад это случилось?
Сколько недель назад это произошло?
We have plenty of honey.
Сколько недель назад это было?
Том в джинсах и футболке.
Это Том мой бутерброд съел?
Die Verkehrszeichen sind normalerweise auf der Straßenseite der Fahrtrichtung angebracht.
Jsou tady.
Обычно я крепко сплю.
Im Allgemeinen werden Verkehrszeichen am Straßenrand aufgestellt.
The household has an abundance of milk, cheese, and honey.
Tiam, kolere malkontentaj pro tio, ke ni liberigis la virgulinon, ekde ĉie la grekoj, ĉirkaŭpremante nin, forte atakas: la kruelega Ajakso, ambaŭ Atreidoj kaj entute la skadroj Tesaliaj.
The earth abounds in fruit.
Сколько месяцев ты пробыл в Бостоне?
Сколько месяцев вы пробыли в Бостоне?
Том вряд ли до сих пор спит.
Том вряд ли ещё спит.
Это, наверное, велосипед Тома.
Вряд ли Том будет этим ещё заниматься.
Я больше не буду этим заниматься.
Эта рыба мелководная.
Я не собираюсь больше этим заниматься.
Я не буду этим заниматься.
O dükkan 2013'te kapandı.
Belki Tom yakında dönmüş olacak.
Nemáme psa.
Belki de Tom'a söylemen gerekir.
Дети скоро заснули.
Uprostřed našeho dvorku máme místo, kam přivazujeme našeho psa.
The city was filled with panic.
Та-а-ак, кто мой бутерброд съел?
Tom'a saat 2.30'da burada olmasını söyle.
Bunun için hazır değiliz.
Buna hazır değiliz.
Tom ve Mary senden nefret etmiyor.
Město zachvátila panika.
Taksiye binebilirdik.
Birçok şeyi tartıştık.
Seçeneklerimizi tartıştık.
Gidip Tom'a yardım etsek iyi olur.
Satranç oynarken eğlendik.
Tom'un önerdiği şeyi yapacağız.
Bizim onlara yardım etmemiz gerekebilir.
Duyduğun şeyi bana anlat.
Tom'a sürpriz yapacağız.
Tom'u şaşırtacağız.
Tom ani neví, proč ho vyloučili ze školy.
Куда Том так спешит?
Onu getirdiğin için teşekkürler.
Куда Том так торопится?
Tom için bazı hediyelerim var.
Raporunuz için teşekkürler.
Я не так хорошо умею играть в теннис, как ты.
Я не так хорошо умею играть в теннис, как вы.
Tom'la gerçekten konuşmak zorundayım.
Том не единственный мальчик в комнате.
Bunu bana verdiğin için teşekkürler.
Tom ani neví, proč byl ze školy vyloučen.
Что Том делает на Рождество?
Belki Tom'un onu yememesi gerekir.
Хочешь, чтобы Том это сам сделал?
Проблема не у Тома.
Мне это не Том сказал.
Bazen onu Tom'la yapıyorum.
Vyhodili ho ze školy kvůli tomu, že se pral.
Bu çok fazla pahalıya mal olmadı.
Tom'a ne dediğini bana söyle.
Chybí ti tvoji přátelé?
Tom'a söyleğin şeyi bana anlat.
Bu asansör yukarı çıkıyor.
Tom artık onu yapmak zorunda değil.
Onu yapmamaya karar verdik.
Onu yapmama kararı aldık.
Tom'la tekrar konuşmamız gerek.
Том даже не знает, почему его исключили из школы.
Tom není ten, kdo má problém.
Umarız onu yapmıyorsundur.
Aš ką tik grįžau iš pašto.
Tai nieko rimto.
Pensi davvero che Tom sia creativo?
Tu pensi davvero che Tom sia creativo?
Pensa davvero che Tom sia creativo?
Lei pensa davvero che Tom sia creativo?
Pensate davvero che Tom sia creativo?
Voi pensate davvero che Tom sia creativo?
Есть два решения.
Что заставило Тома согласиться это сделать?
Pensi veramente che Tom sia creativo?
Tu pensi veramente che Tom sia creativo?
Pensa veramente che Tom sia creativo?
Lei pensa veramente che Tom sia creativo?
Pensate veramente che Tom sia creativo?
Что заставило Тома на это согласиться?
Voi pensate veramente che Tom sia creativo?
Что Том делает каждое утро?
Ho intenzione di guardare un film dopo la scuola.
Чем Том занимается каждое утро?
Io ho intenzione di guardare un film dopo la scuola.
Я поверить не могу, что тебе за тридцать.
Non sapevi che Tom stava dormendo?
I have friends, too.
Non sapeva che Tom stava dormendo?
Non sapevate che Tom stava dormendo?
Udělal jsem to kvůli svému zdraví.
Udělal jsem to pro svoje zdraví.
Où sont mes chaussons ?
Ваш товар - наш купец.
Has he finally arrived?
На всякий товар свой купец.
Man nueiti iki įstaigos reikia dešimt minučių.
Jeho rodiče potěšil jeho úspěch.
Что Том тебе про нас говорил?
The churches were decorated with gold.
Что Том вам про нас говорил?
Что Том тебе про нас сказал?
Что Том вам про нас сказал?
The church was decorated with gold.
Ar tu gali prisiminti pirmą žodį, kurį išmokai angliškai?
Том думал, что Мэри испугается.
I used the broiler to make an open-faced sandwich.
Что Том сфотографировал?
Это не Том спланировал.
Я вчера обедал с Томом.
Où est ma cravate ?
I have had a bellyful of Tom's nasty comments.
Moteris žegnojasi.
Что он тебе про нас наговорил?
Что он вам про нас наговорил?
Что она тебе про нас наговорила?
Что она вам про нас наговорила?
Что она тебе про меня наговорила?
Что он тебе про меня наговорил?
Что она вам про меня наговорила?
Io pote defender me, Tom.
Что он вам про меня наговорил?
Wo ist meine Krawatte?
Aš neliečiau tavo gitaros.
All employees received a cost-of-living allowance this year.
Где мой галстук?
Non ho detto a Tom di non ballare.
Non ho detto a Tom di non danzare.
Я сделал это, потому что у меня не было выбора.
Je ne trouve plus mon vélo.
Jei mirtis tingėtų kaip jis, tai mes gyventume amžinai.
Ich kann mein Fahrrad nicht mehr finden.
Riconosci questa chiave?
Tu riconosci questa chiave?
Riconosce questa chiave?
Lei riconosce questa chiave?
Riconoscete questa chiave?
Voi riconoscete questa chiave?
Я не могу найти свой велосипед.
Я никак не найду свой велосипед.
Tom sarebbe stato arrabbiato.
Non volevo che i miei genitori lo scoprissero.
Io non volevo che i miei genitori lo scoprissero.
Karalius sukvietė visus, kurie buvo pilyje.
Bíid thad dóyom le leyóoth wa, Thom.
Thad dóyom le leyóoth wa, Thom.
Suteik sielai sekmadienį ir sekmadieniui sielą.
Bet kur aš rasiu tos mįslės sprendimą?
Reporteris pats patyrė karą.
Aš girdžiu, kad kažkas juokiasi.
Я делал это как можно осторожнее.
Том не единственный, кто смеялся.
Sek savo seserį!
Imk pavyzdį iš savo sesers!
Сейчас поедим и пойдём.
Сейчас поедим и поедем.
Сейчас поем и пойду.
Сейчас поем и поеду.
Том очень старался.
Похвали его.
Похвалите его.
Похвали её.
Похвалите её.
Меня похвалили.
Мама меня похвалила.
Папа меня похвалил.
Родители меня похвалили.
Родители меня хвалят.
В школе меня хвалят.
В школе его хвалят.
В школе её хвалят.
Учителя его хвалят.
Учителя её хвалят.
В школе её хвалили.
В школе его хвалили.
В школе меня хвалили.
Iš tiesų, Tomas neturi draudimo.
Iš tiesų, Tomas neapsidraudęs.
Eik dabar namo!
Нужно знать значение дорожных знаков.
Платье стоит пятнадцать евро.
Aš galvoju, kad tai puiki idėja.
Aš visai nesidažau.
Этот дорожный знак предупреждает о неопределённой опасности.
Дорожные знаки обычно расположены на стороне дороги по направлению движения.
Как правило, дорожные знаки размещаются по краям дорог.
Я точно не буду этим больше заниматься.
Я точно больше этого не сделаю.
Почему Том с тобой не согласен?
Почему Том с вами не согласен?
Я точно больше не хочу этим заниматься.
Почему ты думаешь, что Том не выиграет?
Почему вы думаете, что Том не выиграет?
Почему ты думаешь, что Том не победит?
Почему вы думаете, что Том не победит?
Зачем ты попросил об этом Тома?
Зачем вы попросили об этом Тома?
Зачем ты попросил Тома это сделать?
Зачем вы попросили Тома это сделать?
Зачем ты просил Тома это сделать?
Зачем вы просили Тома это сделать?
Où sont mes chaussures de randonnée ?
Я не могу сказать тебе, как это произошло.
Я не могу сказать вам, как это произошло.
Отец каждое утро выходит пройтись.
Папа каждое утро выходит пройтись.
Папа каждое утро выходит на прогулку.
Отец каждое утро ходит гулять.
Где мои походные ботинки?
Wo sind meine Wanderschuhe?
Я это на собственной шкуре почувствовал.
Man reikia voko, prašau.
Мы это на собственной шкуре почувствовали.
Досить марнувати гроші.
Tomai! "Marija!"
Ji dovanų nepriims.
La vista era sobrecogedora.
Том действительно заставил тебя это сделать?
La vista es sobrecogedora.
Том действительно заставил вас это сделать?
Ar skausmai ją kankino?
Оба брата Тома умеют плавать.
Я не знал, что ты этого не сделаешь.
Я не знал, что вы этого не сделаете.
Я не знал, что ты не будешь этого делать.
Я не знал, что вы не будете этого делать.
El panorama estaba más allá de toda descripción.
Я не знал, что ты не можешь этого сделать.
Я не знал, что вы не можете этого сделать.
Ты всё ещё собираешься позвонить Тому?
Вы всё ещё собираетесь позвонить Тому?
Я не знал, что мне нужен телохранитель.
Том знал, что я не собираюсь этого делать.
Том врач? - "Да".
Ellos admiraban el adorable panorama.
Я сегодня утром не пил кофе.
Я полностью с Вами согласен.
El paisaje es realmente espléndido.
Я полностью с Вами согласна.
Ты действительно думаешь, что Том может выиграть?
Préférez-vous boire de la bière ou de l'eau-de-vie ?
Вы действительно думаете, что Том может выиграть?
Ты действительно думаешь, что Том может победить?
Вы действительно думаете, что Том может победить?
Ты знаешь, сколько Том весит?
Вы знаете, сколько Том весит?
Мне не хочется опять этим заниматься.
Я не думал, что ты опять это сделаешь.
Я не думал, что вы опять это сделаете.
Trinken Sie lieber Bier oder Schnaps?
Los árboles bloqueaban el paisaje.
L'hébergement et même les boissons sont inclus dans le prix.
El paisaje era bello más allá de toda descripción.
Esta vista montañosa es muy bonita.
Unterkunft und sogar die Getränke sind im Preis inbegriffen.
Mon mari n'aime pas l'avion.
Том очень хочет есть.
Том очень голодный.
Mein Mann fliegt nicht gern.
Votre offre a l'air très bien.
Я тоже учительница.
Ihr Angebot klingt sehr gut.
Я тоже грек.
Henüz Tom'u geri aramadım.
Adversi rupto ceu quondam turbine venti / confligunt Zephyrusque Notusque et lætus Eois / Eurus equis, stridunt silvæ, sævitque tridenti / spumeus atque imo Nereus ciet æquora fundo.
Tom'a o konuyu hiç sormadım.
Bunu akılda tutmalıyız.
Я тоже сегодня устала.
Том схожий на свою матір.
Завтра субота?
Я маю власну думку.
Том у кімнаті.
Том схожий на матір.
Я запалив свічки.
Я запалила свічки.
Aš manau, kad koncertas Tomui nepatiko.
Aš spėju, kad koncertas Tomui nepatiko.
Tomas girdėjo, kad Marija pirko naują kompiuterį.
Я знову відрощую бороду.
Tai apytikriai kainuos trisdešimt dolerių.
Mes padedame Tomui.
Tomas paklausė.
Traukinys atvyko į Londoną.
П'єр роздав карти всім гравцям.
Они будут петь песню.
Tom konečně něco snědl.
Zadrželi nás.
Všichni úzkostně čekají.
Tom není můj typ.
So, when the tempest bursting wakes the war, / the justling winds in conflict rave and roar, / South, West and East upon his orient car, / the lashed woods howl, and with his trident hoar / Nereus in foam upheaves the watery floor.
Kdo mám říct, že to volá?
Víme, jak je to důležité.
Где ты купила этот лак для ногтей?
Aš nusprendžiau dar vieną dieną likti.
Tom nerad pracuje z prázdným žaludkem.
Можеш ли да разбијеш јаје са једном руком?
Din cauza unei defecțiuni tehnice, de acum înainte, serviciul acestui tren va fi întrerupt.
Oblékli jsme se.
Chci nějaké peníze.
Pořád přemýšlím o tom, kdy jsme se setkali.
Možeš li da razbiješ jaje jednom rukom?
Šitas televizorius pagamintas Kinijoje.
Nejsou příbuzní.
Ты под присягой.
Veți fi trași la răspundere.
Vei fi tras la răspundere.
Nu voi fi tras la răspundere.
Том је најбољи ученик у одељењу.
Cineva trebuie să fie tras la răspundere.
Tom je najbolji učenik u razredu.
Cineva trebuie să fie tras la răspundere pentru moartea sa.
Cineva trebuie să fie tras la răspundere pentru moartea lui.
Ја предајем.
И ја.
L-am căutat peste tot.
Tels, quand des vents rivaux les fières légions / se disputent de l'air les vastes régions, / le rapide Zéphyr, l'Autan plus prompt encore, / l'Eurus, fier de monter les coursiers de l'Aurore, / ébranlent les forêts, troublent la paix des airs, / et Neptune en courroux bouleverse les mers.
Per praėjusį savaitgalį Tomas buvo su šeima.
L-am căutat prin toate colțurile.
Ја, такође.
Ја плаћам.
Ei au căutat băiatul dispărut prin toate ungherele, dar fără nici un rezultat.
Tal o embate dos ventos na tormenta / desencadeada: o Noto, o Zéfiro e, exultante, / o Euro, puxado por corcéis da Aurora; / ruge açoitada a mata e Nereu, numa nuvem / de espuma, se embravece e, brandindo o tridente, / desde a mor profundeza agita o mar.
Kodėl tu šitą knygą skaitai?
Tom právě snídá.
Nihayet geldi mi?
Bulaşıkları elde yıkarım.
Jie tiksliai žino kas vyksta.
Bulaşıkları elle yıkarım.
Tom dört yaşındayken kızamık geçirdi.
Meu braço está me matando.
Bu yıl tüm çalışanlara asgari geçim indirimi ödemesi yapıldı.
A última frase é essa.
Ele não sabe qual é a diferença entre leões e leopardos.
Aš paklausiau Tomo, kaip dažnai jis kartu su Marija žaidžia tenisą.
Eu tenho a mesma bicicleta.
Tom'a kızmayın.
Chceš, abych něco dělal?
Ја сам Хорхе.
Зашто увек ја?
Ја сам Грегор.
Tom seni tanısaydı severdi.
Je to pilný student?
Mano gyvenimas nepakeliamas.
Omogenitatea lingvistică este plictisitoare.
Disprețuiesc omogenitatea lingvistică.
El disprețuiește omogenitatea lingvistică.
Ea disprețuiește omogenitatea lingvistică.
Unii doresc omogenitate; eu îmi doresc diversitate.
Omogenitatea acestui oraș este deprimantă.
Omogenitatea lingvistică a acestui loc este deprimantă.
Strategia de nesupunere civilă a lui Gandhi, a funcționat numai datorită omogenității rasiale a Indiei contra suzeranilor săi britanici.
ماری لمبی ہے۔
मैरी लंबी है।
क्या वह लंबा है?
Nu este relevant.
क्या वो लंबा है?
El a pus câteva întrebări relevante.
کیا وہ لمبا ہے؟
Credeți că acest lucru este relevant?
Crezi că acest lucru este relevant?
میں لمبا ہوں۔
Illa est domus in qua habitat.
Tom a pus câteva întrebări pertinente.
میں لمبی ہوں۔
मैं लंबा हूँ।
मैं लंबी हूँ।
Ai potențial.
Tom are potențial.
Există mult potențial.
Tom are mult potențial.
Era o schemă complexă pentru a înșela moștenitorii de drept.
Ea me rogavit num legere aut scribere possem.
Artistul a pictat cele mai complicate picturi murale pe peretele vechi, de piatră.
Tom'un belki de Mary ile konuşması gerekir.
Onu gerçekten yapmak zorundayız.
Onu gerçekten yapmamız gerek.
Non vile est.
Bu akşam hava soğuk olacak.
Sistemul rădăcinos complicat al mangrovelor, face ca aceste păduri să fie atractive pentru pești și alte organisme, care caută alimente și adăpost, din calea prădătorilor.
Onu nerede bulduğunu bize göster.
Tom ve ben oraya beraber gittik.
Oh, dar asta este o chestie lumească!
Tom ve ben oraya birlikte gittik.
Miracolele sunt obișnuite.
Ea nu este o cântăreață obișnuită.
Tom'u bulmak zor olmayacak.
El este doar un student obișnuit.
Onu yapmak oldukça basitti.
Nimic nu părea neobișnuit.
Tom kadar ünlü olmayacağım.
Tom este doar un tip obișnuit.
Senin hatan olmadığını biliyorum.
Tom'un beni hatırlamasına şaşırdım.
Tom'un bizi hatırlamasına şaşırıyorum.
Oricine începe să lucreze în tinerețe, ajunge să trăiască luxos la bătrânețe.
Onu yapmak kabalık olur.
Ne yaptığına bir bakayım.
Yaptığın şeyi göreyim.
Baza ta de date conține multe repetiții.
Aklında ne olduğunu Tom'a söyle.
Yeni işim pazartesi başlıyor.
Yeni işim pazartesi günü başlıyor.
Tom ve Mary hala gülümsüyorlar.
Sigarayı bırakmak kolay değildir.
Tom ve Mary çok yetenekliler.
Kapı açık bırakılmış.
Burası müzik sınıfı.
O konuyu Tom'a hiç sormadım.
Tom ve Mary, Boston'dan gerçekten hoşlanırlar.
Tom, Mary'nin onu yapmasına izin verme kararı aldı.
Artık arkadaş olamayız.
Onları bir daha göremeyebiliriz.
Tom'un Mary'yi hatırlamasına şaşırıyorum.
Ты действительно считаешь, что это нужно сделать?
Yo no participé en la discusión.
Ĉu vi vere pensas, ke endas fari tion?
Çok kilo kaybettin.
En la fiesta María llevaba unas uñas largas artificiales de color rojo brillante.
Tom, Mary'ye söylemezse ben söylerim.
Mi jam estas verkinta tri librojn.
Bu havuçları soyar mısın?
Ya elautob bukis kil.
Tom ve Mary çok acı çektiler.
Yardım için Tom'a teşekkür etmen gerek.
Başka bir şey isteyelim.
Köpeğim yatağımın yanında uyur.
Onun hakkında Tom'la daha sonra konuşuruz.
Nur unufoje mi aŭdis Tomason muziki per piano.
Dayılarımdan biri doktordur.
Tom ve Mary çorap giymiyorlar.
Tom ve Mary, John'u çok özlüyor olmalılar.
Sami sınıfının zirvesindeydi.
Sami'nin güzel bir evi vardı.
Sami'nin arka bahçesi berbat durumda.
Sami'nin güzel bir karısı vardı.
Sami bilgisayarları seviyordu.
Bu çok zaman alıyor.
Eu gosto de ti.
İşe zamanında varmam lazım.
Tom elini Mary'nin üstüne koydu.
Belki de yeni bir tane satın almamız gerek.
Gerçeği ortaya çıkarmamız gerek.
Tom'a senin numaranı zaten verdim.
Gosto de ti.
Gosto de lagartos.
Belki gidip Tom'u arasan iyi olur.
Yazdığın şeyi göreyim.
Belki Tom'dan yardım istemen gerek.
Onu pazartesi öğleden sonra yapalım.
Tom için olan hislerim değişmedi.
Şimdi onu yapmanın zamanı değil.
Belki yardım için Tom'a ricada bulunman gerek.
O gürültü beni çıldırtıyor.
O gürültü beni deli ediyor.
Tom ve Mary onu zaten yaptılar.
Burası müdürün ofisi.
Спасибо за наводку.
А ну пошёл вон отсюда!
Burası müdürün çalışma odası.
Tom ve Mary kaygılandıklarını söylediler.
Sami, Saint Augustine adlı küçük bir Florida kasabasında büyüdü.
Sami mastürbasyon yapıyordu.
Sami, Leyla'nın göğüslerini okşuyordu.
Gerçekten onlarla konuşmak zorundayız.
Tom, Mary'nin onu yapmasına izin verme kararı verdi.
Onu yapmak çok eğlenceli olacak.
Same kiel en la furiozo de l' tempesto, la ventoj blovegas unuj kontraŭ la aliaj: la sud-, la okcident- kaj la orientvento, tiu ĉi rajdante fiera la kurĉevalojn de l' mateniĝo; tiel, skuita, la arbaro muĝas, kaj, ĝenita, Neptuno, svingante la tridenton, kiu kovriĝas per ŝaŭmo, ekde la plej profundaj lokoj agitas la maron.
Я не думал, что ты будешь так ревновать.
Я не думал, что Вы будете так ревновать.
Я не думал, что ты сегодня здесь будешь.
Я не думал, что вы сегодня здесь будете.
O tür şeyler olmayacak.
Tom, Mary'nin onu yapmasına izin vermeye karar verdi.
Konferans pazartesi başlıyor.
Tom eve geldiğinde akşam yemeği yiyeceğiz.
Asıl soru, önce kimin gideceğidir.
Tom nefes alıyor gibi görünmüyor.
Haftaya dersimiz yok.
Gelecek hafta dersimiz yok.
Önümüzdeki hafta derslerimiz yok.
Belki Tom'dan onu yapmasını rica etmen gerekir.
Onu zor yoldan öğrenmek zorunda kaldım.
Tom ve Mary, John'la konuşmanı istiyor.
Yapacak tek şeyim kaldı.
Kilo kaybettin gibi görünüyor.
Интересная у тебя логика.
Сомневаюсь, что это будет просто сделать.
I'll eat my way out of this.
Не думаю, что это имеет какой-то смысл.
Ты правда думаешь, что Том дома?
Tam olarak neler olduğunu bana anlat.
Вы действительно думаете, что Том дома?
Я не очень часто катаюсь на велосипеде.
Tom'a çok garip bir şey oldu.
Bunu yaptığın için çok teşekkür ederim.
Это вопрос решённый.
Возражения не принимаются.
Ты правда думаешь, что Том здесь?
Вы действительно думаете, что Том здесь?
Том нигде надолго не задерживается.
Том нигде подолгу не задерживается.
Том нигде надолго не остаётся.
Ты действительно думаешь, что Том мёртв?
Вы действительно думаете, что Том мёртв?
Ты действительно думаешь, что Том умер?
Вы действительно думаете, что Том умер?
Я не знаю, какой дорогой идти.
Том никогда особенно не хотел этим заниматься.
Я не знаю, чем буду завтра заниматься.
O, Tom'un yapabileceği bir şeye benziyor.
Посмотри, горит ли у неё свет.
Посмотри, горит ли у него свет.
O, Tom'un yapabileceği bir şey gibi görünüyor.
Ты подметал двор.
Bu çok fazla zaman alıyor.
Tom ve Mary onu yaptı ama John yapmadı.
Bu öğleden sonra bir toplantımız var.
Том, тебя по телевизору показывают!
Bu öğleden sonra bir görüşmemiz var.
Смотрите, Тома по телевизору показывают!
Ты бил жену.
Sami, Leyla ile evli değildir.
Tom ve Mary sık sık birlikte kağıt oynarlar.
Tom ve Mary sık sık birlikte iskambil oynarlar.
Daha o konuda konuşmadık.
Tüm seçenekleri düşünmeliyiz.
Bütün seçenekleri göz önüne almalıyız.
Tom yorgun olan tek kişi değildir.
Sami daha kadınsı olmak istiyordu.
Sami daha feminen olmak istiyordu.
Sami'nin yeni kız arkadaşı erkeksi bir kızdır.
Sami'nin kızı, erkek gibi giyindi.
Takma adın sana mükemmel olarak uyuyor.
Takma adın sana kusursuzca uyuyor.
Я побил жену.
Я побил свою жену.
Tom bana bir fincan kahve bile teklif etmedi.
Я избил жену.
Я избил свою жену.
Onlara kendilerini tanıtmalarını söyle.
Maç yağmur yüzünden iptal edildi.
Tom ve Mary henüz yemek yemeyi bitirmediler.
Bu sırrı sonsuza dek saklayamayız.
Sence gidip Tom'la konuşmam gerekir mi?
Belki o konuda Tom'la konuşabilirsin.
Bu müze pazartesi günü açık değil.
Burası Tom ve Mary'nin buluştukları yer.
Umarız o bir daha olmaz.
Onu yapmayı çoktan bitirdik.
Polis üç saat boyunca Tom'u sorguladı.
Я чувствую, что мне недолго осталось.
Beyzbol sezonu henüz start almadı.
Tom ve Mary bugün bahçe satışı yapıyorlar.
Evde kalmak daha iyi olur.
Tom bir süredir bizim için çalışıyor.
Onu yapmak biraz zaman alır.
Tom'un neden Mary'nin partisinde olmadığını biliyor musun?
Çoğu sigara içicisi bırakmak istediklerini söylüyor.
Tom'u birlikte balığa götürdüğün için teşekkür ederim.
Надеюсь, ты на это не согласился.
Надеюсь, вы на это не согласились.
Надеюсь, ты не согласился это делать.
Надеюсь, вы не согласились это делать.
Toby and I have date with Stalin tonight.
Я слышал, ты это вчера сделал.
Я слышал, вы это вчера сделали.
Я не брился с прошлого понедельника.
Ты правда думаешь, что Том болен?
Вы правда думаете, что Том болен?
Я там с октября не был.
Я не был там с октября месяца.
En azından eğlenceli olacak.
Том сказал, что сейчас есть не хочет.
Hiç değilse eğlenceli olacaktır.
Ты действительно думаешь, что Том в безопасности?
Вы действительно думаете, что Том в безопасности?
Я очень редко болею.
Kendi payıma, berbat bir fikir bu.
Umurunda mı bilmem, ama bence gitmene gerek yok.
Sen yine de gitme bence.
Sen Boston'dayken Tom'un evinde kalıyor musun?
Naçizane sizinle aynı düşüncedeyim.
Boston'dayken Tomlarda mı kalıyorsun?
Polis çalıntı mücevherleri buldu.
Polis çalınmış mücevherleri buldu.
Boston'dayken Tom'la kalıyor musun?
Bundan paçayı kurtaracağım.
Boston'dayken Tom'la mı kalıyorsun?
Her yerde mumlar vardı.
Tom'a haksızca davranıldığını düşünüyor musun?
Parkta hiç çocuk yoktu.
Tom'u yanlış değerlendirmişiz.
Tom'u yanlış değerlendiriyormuşuz.
Bu iş pek kazandırmıyor.
Bence doğrudan Tom ile konuşman gerek.
O iki gitar çok benzer.
İnsanların neden Tom'dan hoşlanmadığını görmek kolay.
Tom orta sınıf bir semtte büyüdü.
Том сказал, что книга интересная.
Я бы на твоём месте Тому не доверял.
Asla gece yarısından önce yatağa gitmeyiz.
Я бы на вашем месте Тому не доверял.
Я бы на твоём месте ему не доверял.
Я бы на вашем месте ему не доверял.
Я бы на твоём месте ей не доверял.
Tom hiçbir şey söylemeyeceğine dair Mary'ye söz verdi.
Я бы на вашем месте ей не доверял.
Senin cevabın benimkinden farklı.
İşin zor kısmı burası.
Том сказал, что был вчера дома.
Senin yanıtın benimkinden farklı.
Tom ne yaptığını biliyormuş gibi mi görünüyordu?
Umarım benim hakkımda konuşmuyorlardır.
Tom iyi vakit geçiriyor gibi mi görünüyordu?
Neredeyse gerçek olamayacak kadar iyi görünüyor.
Tom diyeceğini desin.
Hala Tom'un yapmak zorunda olduğu her şeyin bu olduğunu mu düşünüyorsun?
Açıklamak çok fazla zaman alacak.
Думаешь, Том всё ещё расстроен?
Думаете, Том всё ещё расстроен?
Думаешь, Том всё ещё пьян?
Думаете, Том всё ещё пьян?
Думаешь, Том до сих пор не спит?
Думаете, Том до сих пор не спит?
Семь на два не делится.
На ноль делить нельзя.
Надеюсь, ты не собираешься этого делать.
Надеюсь, вы не собираетесь этого делать.
Думаешь, Том ещё злится?
Думаете, Том ещё злится?
Думаешь, Том до сих пор злится?
Думаете, Том до сих пор злится?
Tom tavsiyemi zerre umursamıyor.
Надеюсь, ты помнишь, как это делается.
Надеюсь, вы помните, как это делается.
Надеюсь, ты не забыл, как это делается.
Tom önerimi hiç takmıyor.
Надеюсь, вы не забыли, как это делается.
В молодости я жил в Бостоне.
Том говорит, что больше туда не пойдёт.
Том говорит, что больше туда не поедет.
Я спросил Тома, за что он любит Бостон.
Я прожил в Бостоне тридцать лет.
Как мне сделать так, чтобы Том перестал храпеть?
Как мне заставить Тома не храпеть?
Том говорит, что хочет сделать это сегодня.
Том иногда ездит в Бостон?
Том говорит, что не согласится это делать.
Я знаю, куда ты ходил в прошлые выходные.
Я знаю, куда вы ходили в прошлые выходные.
Я знаю, куда ты ездил в прошлые выходные.
Я знаю, куда вы ездили в прошлые выходные.
Куда же я пойду в такое время?
Я думаю, тебе надо согласиться.
Я думаю, вам надо согласиться.
Чего тут думать! Соглашайся.
Чего тут думать! Соглашайтесь.
Куда он мог пойти в такое время?
Derhâl istifa ettim.
Куда он мог пойти среди ночи?
Автобусы уже не ходят.
İnsanların Tom'a neden güvenmediklerini görmek kolay.
Yarın tekrar buraya geri gelelim.
İnsanların Tom'dan neden nefret ettiğini anlamak kolay.
O sorunu yarın konuşuruz.
O problemi yarın tartışacağız.
İnsanların Tom'u neden beğendiklerini anlamak kolay.
Yarın biraz ekmek satın alacağım.
Sami ölümüne kan kaybediyordu.
Sami'ye altı ünite kan verildi.
Sami'nin kızı hamileydi.
Sami'nin atı, Leyla'yı ısırdı.
Sami düştü.
Sami'nin büyük siyah bir gözü vardı.
İşte bu doğru.
Sam onu herkese açıklamaya çalıştı.
Bak, bu doğru işte.
Sami sadece güldü.
Sami asla çocuk sahibi olmak istemiyordu.
Sence Tom sonuçlardan tatmin oldu mu?
Bak, bu güzel bir fikir işte.
Sam attan düştü.
Tom hala adımı doğru olarak telaffuz edemiyor.
Sizi dans ederken izlemek eğlenceliydi.
Tom'un büyükbabası ona onun nasıl yapılacağını gösterdi.
Onu içmemek daha iyi olur.
Bak, bu ilginç bir soru.
Pek dostane olmadı bu.
O apayrı bir konu.
Problem çıktı.
Olay şimdi enteresan bir hâl almaya başladı.
It shouldn't be an issue.
Sorun yaratmayacaktır.
There shouldn’t be any issues.
Sıkıntı olmayacaktır.
Tom acha que vocês deveriam estudar francês.
Nunca escutei esse barulho antes.
Şimdi senin hakkında düşünüyorum.
Bir saattir seni bekliyoruz.
Tom ve Mary'nin evleneceklerini duydum.
Tom'un ne giydiğini tam olarak hatırlayamıyorum.
Fareler peynirden hoşlanmaz.
Polis çalıntı mücevherleri keşfetti.
Tom'un bütün yaz Boston'da olacağını düşünüyor musun?
Tom'un gelecek sene ne yapacağını biliyor musun?
Kanepeye uzanmamda sakınca var mı?
Onu neden yaptığını asla anlamayacağım.
Elas brigaram.
Tom foi injustamente acusado.
Bu kruvasanlar hoşuma gidiyor.
Tam olarak nerede doğduğumu bilmiyorum.
Tom'un sınıfı geçen pazartesi bir okul gezisine çıktı.
Ele estará em Londres a essa hora amanhã.
Tom'un sınıfı geçen pazartesi bir arazi gezisine çıktı.
Tom bütün hayatı boyunca köpeklerden ve kedilerden nefret etti.
Buğday olgunlaşacak.
Tom soğuktan dondu.
Tom nunca acordou do coma.
Eu falo alemão fluentemente.
Saklanacak iyi bir yer bulmamız gerek.
Seja breve, por favor.
Tom çok zor bir sorunla uğraşıyor.
Por quanto tempo você ficou na festa?
Tom çok zor bir poblemle ilgileniyor.
Toplantı otuz dakika önce bitti.
Tom başka hiçbir şeyi umursuyor gibi görünmüyor.
Sami bir at aşığıdır.
Sam bir sebepten dolayı mutsuz oldu.
Zorbalık ciddi bir sorundur.
Dayılanma ciddi bir sorundur.
Sataşma ciddi bir sorundur.
Kaç kişi zorbalık yüzünden kendilerini öldürdü?
Sami at satın alır ve satar.
Sami'nin çok derin bir sesi vardı.
Sami, Leyla'ya karşı kibardı.
Sami ve Leyla birlikteydiler.
Sami ve Leyla beraberdiler.
Sami yeni çiftlik işçimiz.
Sami gittikçe daha çok sahiplenici oluyor.
Bir sonraki toplantımız önümüzdeki pazartesi olacak.
Bir sonraki görüşmemiz gelecek pazartesi olacak.
İnsanların Tom'a neden güvendiğini anlamak kolay.
Onu yapmak muhtemelen akıllıca olacaktır.
Tom'un bazı sorulara cevap vermesini istiyorum.
Şehrin dışında yaşıyorum.
Kentin dışında yaşıyorum.
Işığı kapatmadan önce Facebook'ta videolar seyrediyordu.
Tom'un intiharı hiçbir şeyi değiştirmez.
Tom doktorlardan korkar.
Lütfen yanlış ya da tuhaf ise cümleyi düzenleyin.
Bu dünyadan nefret ediyorum.
Kedi, pençelerini saklar.
Ama önce kahvemi bitirmek istiyorum.
Zaten geç oldu. Uyumamız gerek.
O ayarı bulamıyorum.
Kulağının arkasına bir tilki dövmesi yaptırdı.
Tom não deixa Mary dirigir.
Benim de arkadaşlarım var.
Şehir panikle doldu.
Your offer sounds very good.
O que torna a América "América"?
My husband doesn't like flying.
Não estamos perdidos!
The accommodation and even the drinks are included in the price.
Tom ve Mary'nin ikisinin yalnız olduklarından şüpheleniyorum.
Tom ve Mary'nin her ikisinin de bekar olduklarından şüpheleniyorum.
Where are my hiking boots?
Tom'un onu yapmaması gerektiğinden şüpheleniyorum.
Do you prefer to drink beer or brandy?
Tom ve Mary'nin şu an Boston'da olduklarından şüpheleniyorum.
I can't find my bicycle.
Tom hiç ortaya çıkmadı.
Orada olmam gerekmiyor.
Onu Tom ile tartışmadım.
Oraya gitmem gerekmiyor.
Ben genellikle bira içmem.
Where's my tie?
Where are my pants?
Они слишком сложные.
Если ты посмотришь вокруг, то увидишь, что многие люди делают то же самое.
Why did you change your hairstyle? It was better before.
Извините меня, пожалуйста, за такой личный вопрос.
Свободными нас делает не закон, а деньги.
Romulus was the first Roman king.
Ты правда переплыл эту реку?
Это правда, что ты переплыл эту реку?
Надо любить свой родной язык.
I prefer winter holidays.
Он начал есть.
With little hesitation, she slowly and softly closed the door of the house.
Я бы хотел среднего размера.
Если нажать эту кнопку, окно открывается автоматически.
Last week I read a very interesting book.
I don't find it necessary to talk about it.
It's an extraordinary lesson of life.
¿Crees que Tom podría ganar?
¿Os gustaría uniros con nosotros?
¿Por qué no le dijisteis a Tom que no podíais hacerlo sin su ayuda?
No estoy aquí por esto.
No será difícil encontrar a Tom.
Aún no estamos abiertos.
¿Este hombre te estaba amenazando?
Debéis salvar a Tom.
Tom es mejor en esto que yo.
Devo ir agora?
Nosotros éramos niños en esa época.
The bread you ate was burnt.
The juice you drank was not cold enough.
The rice you ate was not cooked enough.
The toy you bought was broken.
The tree you saw was an oak tree.
The tree you saw was not an oak tree.
The meat you bought was chicken meat.
La carne que comprasteis era de pollo.
The figure the child drew on the paper was a five-pointed star.
El juguete que compraste estaba roto.
El pan que comiste estaba quemado.
The car the actor drove was a white car.
The song the actress sang was a song by Mariah Carey.
Ветвь грушевого дерева была длинной и гибкой.
The frog the princess kissed turned into a prince.
The lake where the monster lives is near here.
El lago donde vive el monstruo está cerca de aquí.
La rana que la princesa besó se transformó en un príncipe.
Я куплю один.
Адвокат плохо справился со своей работой.
The sentence you wrote was grammatically correct.
Чек — это всего лишь документ.
The bag you gave me is so beautiful.
The gem I bought from the shop is authentic.
The train we rode was a high-speed train.
The word you said was gross.
Я прячусь от него.
The pencil you used to write the poem was blunt.
Том не знает, к кому обратиться.
The flower I saw in the park yesterday was a rafflesia.
The house they built had four storeys.
I sometimes feel like I'm speaking to you in Chinese.
The birthday cake I had for my birthday was baked by my friend.
The flute the musician possessed was enchanted.
О какой информации вы говорите?
The bird I saw singing on a tree yesterday came back today.
The bees that chased me chased you, too!
A veces siento que estoy hablando chino contigo.
You have gobbled up all the biscuits!
The stars that glitter in my sky also glitter in yours.
The flowers I planted last month are all withered now.
When are you coming to join us?
The seeds I planted last month have sprouted.
¿Cómo supisteis de la bomba?
Ты хорошо спал в доме Аны?
¿Sabes cuántas personas están aquí?
Next year the queen will visit China.
The pages I printed were about astrology.
This organic wine doesn't contain sulfites.
The bicycle the man stole was returned to its owner.
The dish you prepared for dinner last night was very salty.
Она заядлая лгунья.
The cellphones the man stole were returned to their owner, too!
Я выгулял свою собаку.
The slippers I wanted to buy are now unavailable.
Первый не был самым лучшим.
The coins you throw into the fountain make your wishes come true!
You're so gross.
The cake Mom made was so delicious.
У автомобиля сел аккумулятор.
Do you want to swing from that chandelier?
Сегодня я плачу.
Do you want to swing from that tree branch?
Поезд уже здесь.
Here, for you, my little lady!
Сегодня очень жаркий день.
Ваша судьба в моих руках.
Я говорю на финском.
The fruits I like to eat are orange and pineapple.
Защищайте церковь.
I was in the countryside.
All the cookies I bake contain a little salt.
The dog that's staring at me is so cute.
The angels I pray to every night listen to my prayers.
Ты должен пойти туда немедленно.
The houses they built in the middle of the jungle were all made of wood.
Ты должна пойти туда немедленно.
Вы должны пойти туда немедленно.
Я боялся его.
The plates you broke were not that expensive.
Ты должен поехать туда немедленно.
Ты должна поехать туда немедленно.
Вы должны поехать туда немедленно.
Тебе нужно немедленно туда поехать.
Вам нужно немедленно туда поехать.
Я говорю по-фински.
Las frutas que me gusta comer son la naranja y la piña.
Можно мне тёмного пива?
I don't drink tea nor coffee.
Кто твоя тёща?
Кто твоя свекровь?
Я обещаю найти тебе работу.
Я обещаю найти вам работу.
Я обещаю, что найду тебе работу.
The swimming pool we swam in yesterday had a circular shape.
Я обещаю, что найду вам работу.
Ты не можешь его винить.
The curtains my grandmother gave me as a present are so pretty and colorful.
Это диск, который я купил вчера.
Кажется, у меня пропал аппетит.
Мы преувеличиваем.
I've read all the books you've read.
Чем больше он работает, тем больше зарабатывает.
Мы что-то ответили.
I don't read books you don't read.
No leo los libros que no lees.
He leído todos los libros que has leído.
La piscina en la que nadamos ayer tenía una forma circular.
Ты должен извиниться перед ней за это.
My family is also your family.
My things are also your things.
The sounds I heard came from outside the house.
The light I saw came from inside that shed.
Это пишется одинаково в обоих языках.
El arroz que comiste no estaba cocinado lo suficientemente.
Der Reis, den du gegessen hast, war nicht gekocht genug.
Напиши мне как-нибудь, ладно?
Tu as un moustique sur ton avant-bras droit.
Как вы узнали о бомбе?
Tienes un mosquito en el antebrazo derecho.
Как ты узнал о бомбе?
Как ты узнала о бомбе?
Les sons, que j'ai entendu, sont sortis de dehors de la maison.
I don't drink either coffee or tea.
The plates that you broke weren't expensive.
The plates you broke weren't expensive.
Who told you you should do that?
Who told you we wanted to do that?
Who told you that we wanted to do that?
Who told you we should do that?
Who told you that we should do that?
Who told you we needed to do that?
Who told you that we needed to do that?
Who told you we had to do that?
Who told you that we had to do that?
Who told you that Tom wanted to do that?
Who told you Tom should do that?
Who told you that Tom should do that?
Who told you that Tom needed to do that?
Who told you that Tom had to do that?
Who told you I wasn't well?
Who told you I wasn't happy here?
Who told you that I wasn't happy here?
Who told you I wasn't Canadian?
Who told you that I wasn't Canadian?
Who told you that I was going to do that?
Who told you that I was Canadian?
Who told you that I wanted to do that?
Who told you I should do that?
Who told you that I should do that?
Who told you that I needed to do that?
Who told you that I had to do that?
Who switched off the light?
Where's your warehouse?
Where is your warehouse?
Where is the ticket counter?
Where's the party going to be held?
Where is the party going to be held?
Where's the meeting going to be held?
Where is the meeting going to be held?
Tom says he already feels better.
Tom says that he already feels better.
Tom said he didn't want to wait any longer.
Tom said that he didn't want to wait any longer.
Tom said he didn't intend to help Mary.
Tom said that he didn't intend to help Mary.
Tom said he didn't intend to go to Boston.
Tom said that he didn't intend to go to Boston.
Tom is wearing those gloves you gave him for Christmas.
Tom is wearing those gloves that you gave him for Christmas.
Tom doesn't know he's adopted.
Tom doesn't give flowers to Mary anymore.
Tom didn't want to offend anyone.
Tom didn't want to offend anybody.
Tom didn't want to kill anyone.
Tom didn't want to hurt anyone.
Tom didn't want to hurt anybody.
Tom didn't know that you were joking.
Tom didn't know Mary was sick.
Tom didn't know that Mary was sick.
Tom didn't know Mary was lying.
Tom didn't know Mary was in love with John.
Tom didn't know that Mary was in love with John.
Tom didn't know Mary was asleep.
Tom and Mary are lucky that John isn't here.
Tom and I know Mary was crying.
Tom and his wife have no children.
Tom admitted it was his fault.
Tom admitted that it was his fault.
Tom admitted he was the one who stole our jewelry.
Tom admitted that he was the one who stole our jewelry.
I had no idea Tom should do that.
I had no idea that Tom should do that.
I had no idea Tom needed to do that.
I had no idea that Tom needed to do that.
I had no idea Tom had to do that.
I had no idea that Tom had to do that.
I had no idea that Tom could do that.
I had no idea I should do that.
I had no idea that I should do that.
I had no idea I needed to do that.
I had no idea that I needed to do that.
I had no idea I had to do that.
I had no idea that I had to do that.
I admit that I was skeptical at first.
Almost everyone in this room is taller than me.
Almost everyone in this room is taller than I am.
Almost everybody in this room is taller than me.
Almost everybody in this room is taller than I am.
Tom and Mary are the only Canadians who work here.
Tom always asks stupid questions.
When I was cleaning the attic, I found some old pictures of my grandparents.
Tom and Mary are allowed to do anything they want.
I've offered to help Tom do that.
Whether we eat outside or not depends on the weather.
I'll get Tom to come and help me.
I should have this finished by the time you get back.
Tom and Mary are always contradicting each other.
Tom didn't want anything to eat.
Whether we go hiking or not depends on the weather.
Tom and Mary aren't going to do that this week.
Let's get Tom to do that for us.
I've permitted my children to do that many times.
Tom and Mary bought John a bicycle for Christmas.
Tom and Mary bought John a bike for Christmas.
Why is Tom leaving school?
I was halfway to Boston when my car broke down.
Tom and Mary aren't yet used to doing that.
What Tom did was irresponsible.
Almost all of my classmates can speak French.
Tom and Mary aren't as smart as they seem.
Tom didn't want to return home.
What country do you think that man is from?
Tom doesn't know what Mary intends to do.
Tom and I haven't finished yet.
How soon can you finish writing the report?
Tom and Mary can join us if they want to.
Tom went home three hours ago.
What you just said doesn't make any sense.
Tom does everything he's told.
I wish I knew how to apologize in French.
Tom and Mary became professional golfers.
Tom didn't take off his shoes.
Tom and Mary are lucky to still be alive.
Tom didn't want to play golf.
I'll explain the situation to you later.
Tom doesn't always tell Mary everything.
Tom didn't light the candles.
I should've studied French much harder.
Tom and Mary seem pretty happy together.
Tom married a ballet dancer.
I make a point of doing that every day.
Tom and Mary are younger than they seem.
Tom didn't eat his dessert.
Tom doesn't eat dessert.
I don't know where I'll live next year.
Tom doesn't know when Mary will arrive.
Tom didn't really mean that.
I'll explain the problem to you later.
Tom didn't know where Mary went skiing.
I'll get the truth from Tom.
Almost everyone I know wears contacts.
Tom and Mary bought matching sweaters.
Tom doesn't waste anything.
I'll get in touch with you next week.
Tom discussed his project with Mary.
Tom died on Monday morning.
Almost everyone I know will be there.
Tom and Mary are worried about that.
Tom didn't want breakfast.
I think we're already halfway there.
Tom didn't let Mary enter the room.
Tom has grown a mustache.
Why do you always wear blue shirts?
Tom and Mary seem busy, don't they?
Tom doesn't want us here.
How soon can you be ready to leave?
Tom and Mary aren't afraid of John.
Tom doesn't intend to go.
What countries have you lived in?
Tom and Mary are quite competitive.
Tom quit without notice.
I've obviously not done that yet.
Tom forgot all about Mary's party.
Tom often catches colds.
What countries have you visited?
Tom and Mary are pretty safe here.
Tom hasn't yet resigned.
Tom and Mary are doing that alone.
Tom has bad handwriting.
Why are you shouting like that?
Tom didn't seem as tired as Mary.
What Tom did was crazy.
Mary really looks pretty today.
Tom and Mary became missionaries.
Tom married an actress.
I'd have no trouble doing that.
Tom and Mary are still teenagers.
Tom doesn't like sushi.
Would you like second serving?
Tom didn't seem as nice as Mary.
Tom doesn't eat apples.
Which bus goes to Park Street?
Tom didn't seem as busy as Mary.
Tom caught the chicken.
I'll finish this work somehow.
Tom and Mary are both correct.
Tom and I have to wait.
Why did you behave like that?
Tom and Mary became teachers.
Tom wished me success.
I'll find you a good lawyer.
Tom and Mary aren't sure yet.
Tom looks very lonely.
Why was your train delayed?
Tom and Mary are behind John.
Tom ironed his shirts.
I hope you find it soon.
Tom and Mary became lawyers.
Tom died this morning.
I got this hat for nothing.
Tom forgot Mary's birthday.
Tom crossed the river.
How soon can you do that?
Tom and Mary are desperate.
Tom had already left.
I didn't feel sleepy.
Tom and Mary aren't home.
Tom does know a lot.
Whose mistake is it?
Tom and Mary complained.
Tom has blond hair.
Why did you resign?
Tom didn't love Mary.
Welcome home, Tom.
This hat was free.
Tom se planchó las camisas.
Tom bügelte seine Hemden.
É prazeroso dormir sob a árvore.
He obtenido este sombrero por nada.
Si está bien si él se compra un cuchillo, ¿por qué cielos no puedo?
Tom y María se hicieron abogados.
Sie verdient ihren Lebensunterhalt als Kellnerin.
Том випрасував свої сорочки.
Todavía no he llamado la policía.
Tom ist wieder auf freiem Fuß.
Том дуже щедра людина.
Вам можна йти.
Вам можна їхати.
Я не песиміст.
Ambos filhos de Tom morreram na guerra.
Os dois filhos de Tom morreram na guerra.
You stay in Moscow.
Eu os conheço?
Eu conheço eles?
Jean often eats lunch quickly.
Tom no obtuvo lo que quería.
Las chanclas que yo quería comprar ya no están disponibles.
Do you often go to Tokyo?
Wealth is not the only joy there is.
Tom is a free man once again.
Say hello to your aunt, please.
Tom ist wieder ein freier Mann.
I easily catch a large fish.
Maria ist wieder auf freiem Fuß.
Exponte a todas las interacciones y oportunidades casuales que te sean posibles, dice Pluchino.
In front of my house, there is a public garden.
Tom es de nuevo un hombre libre.
Eu posso deixar de fumar quando quiser.
The reasons that he gave are difficult to comprehend.
It is necessary to find a reasonable compromise.
I recommend this dish.
Las razones que él ha dado son difíciles de comprender.
Mária ismét szabadlábon van.
Tom worked three years for me.
We can believe everything.
La meilleure façon de réaliser vos rêves est de se réveiller.
La meilleure façon de réaliser tes rêves est de se réveiller.
Ik zal sinaasappelen eten.
Tomo estas denove libera.
Tom ismét szabad.
¿Cómo llegaste a estar interesado en la música?
Die beste Methode, deine Träume Realität werden zu lassen, ist die, schlicht und einfach aufzuwachen.
I quickly ate my lunch and then got back to work.
Comí mi almuerzo deprisa y entonces volví al trabajo.
Tom cruzó el río.
O Tom atravessou o rio.
Sé que hice la cosa equivocada.
Eles dormiam em quartos separados até se casarem.
Sé que esto debe ser muy difícil para ti.
The shop where I bought the ring is closed today.
The bakery where we bought the bread is right next to the Smiths'.
La tienda donde compré el anillo está cerrada hoy.
The salt you put in the soup is white, not pink.
Your way of thinking and mine are completely different.
At this moment, all the fruit trees are blossoming.
I get up every morning to go to work.
Todas las mañanas me levanto para ir al trabajo.
La panadería donde compramos el pan está justo al lado de lo de los Smith.
La bicicleta que el hombre robó le fue devuelto a su dueño.
The water you drank had no ice.
The water you drank was not cold.
The water you drank was at room temperature.
Which do you prefer, ruby or emerald?
El agua que tomaste no estaba fría.
En cuanto a mí no hay nada más que quiero contar.
Déjame deciros por qué no me gusta Tom.
El agua que tomaste no tenía hielo.
We need action now, not discussion.
The clouds suddenly darkened the angelic landscape.
I have a weak spot for cash.
У меня слабость к деньгам.
How many pounds do you weigh?
Today is my neighbor's birthday.
Today is my boyfriend's birthday.
Today is my husband's birthday.
Déjame saber qué andas haciendo.
Hoy es el cumpleaños de mi novio.
Hoy es el cumpleaños de mi vecino.
There is a great diversity of different pea soups.
Hoy es el cumpleaños de mi vecina.
Tom no parecía tan aventurero como parecía María.
The shoes the boy wore were not white.
It's rather embarrassing.
The socks the girl wore were flowery.
Is coffee more expensive than tea?
Is tea more expensive than milk?
Is juice more expensive than coffee?
Is juice more affordable than coffee?
¿Cuántas libras pesas?
¿Qué preferís, el rubí o la esmeralda?
Recomiendo este plato.
Tom trabajó tres años para mí.
Fácilmente pesco un gran pez.
Jean a menudo almuerza deprisa.
They're not your ideas anyway.
When you turn left, you'll arrive at the museum.
Por favor no lo malinterpretes.
The tomato isn't a vegetable.
Seth ate chocolate and I, peanut butter.
Tom y María no me invitaron a su boda.
Tom y María no me convidaron a su boda.
Millions of people die of hunger each year.
I saw a boy masturbate in public.
Aquel día hacía tanto frío que decidimos no salirnos.
Mi vidis knabon, kiu publike masturbis sin.
Tomo kaj Manjo ne invitis min al sia geedziĝo.
Tio eĉ ne estas amuza.
¿Es eso lo que sugieres?
Je vous ai dit la vérité.
No comprendo lo que ella precisamente quiere.
Ĉu vi ofte iras al Tokio?
Ich habe Ihnen die Wahrheit gesagt.
Las páginas que imprimí se trataban de la astrología.
El perro que me está mirando fijamente es muy mono.
La paĝoj, kiujn mi presis, temas pri astrologio.
Ne me regardez pas d'un œil si soupçonneux !
Follow your heart should the world try to break you down.
A restaurant is a haven for foodies.
Vi aspektas tiel pale.
Vi aspektas tiel pala.
Sehen Sie mich nicht so kritisch an!
Je ziet er zo bleek uit.
Je gezicht is helemaal bleek.
Los dibujos que Lyod ha hecho muestran gente del siglo XIV.
J'ai rencontré hier un ami que je n'avais plus vu depuis dix ans.
¿Entonces no sabes, mi hijo, qué tan poca sabiduría rige al mundo?
Dos hombres enmascarados atracaron la joyería anoche.
Ich habe gestern einen Freund getroffen, den ich seit zehn Jahren nicht mehr gesehen hatte.
Quiero ser tratado como cualquiera.
Todos en la sala estaban haciendo la misma cosa.
Hier, j'ai rencontré une amie.
Ĉiuj en la ĉambro faris la saman aferon.
Ĉiu en la ĉambro faris la saman aferon.
Ĉiuj en la ĉambro faris la samon.
You're not used to singing children's songs.
Hieraŭ mi renkontis amikinon.
Ich habe gestern eine Freundin getroffen.
You're not used to watching horror movies.
You're not used to going out with your friends.
You're not used to eating a heavy breakfast.
Tu ne peux pas doubler le camion maintenant.
You're not used to talking in English.
You're not used to drinking much water.
You're not used to traveling abroad.
You're not used to talking a lot.
You're not used to taking a bath very early.
They're used to washing their clothes in the river.
No estás acostumbrado a hablar mucho.
Du kannst den Lastwagen jetzt nicht überholen.
Vi ne kutimas kanti infanajn kantojn.
Vi ne povas preterpasi la kamionon nun.
Vi ne rajtas preterpasi la ŝarĝaŭton nun.
De supre estas bela vido al la monto Akagi.
De la supra etaĝo estas bela vido al la monto Akagi.
To je slunečnice.
Neopírej se o mojí židli.
Tom mi řekl, že má velký hlad.
Obecně řečeno, ženy žijí skoro o deset let déle,než muži.
Rád slyším, že je svobodná.
Je tady dusno.
Tom odešel právě když jsem vstoupil dovnitř.
Tom si vzal maličký kousek z Maryina koblihu.
Vypadá to, že Tom se baví.
Dneska si připadám zábavný.
Nobody knows your secret.
Nikdo nezná tvé tajemství.
Should I call you a taxi?
He wasn't a good musician.
Mám ti zavolat taxi?
I work in the hotel industry.
Ili ĉiuj ridis pri mi.
Ĉu vi ŝatas la novan halovenan kostumon de Tomo?
She was looking at a beautiful flower.
„Sag Tom, er kann wieder nach Hause kommen. Mein Zorn ist verraucht.“ – „Er muss also nicht mehr um sein Leben fürchten?“
Dívala se na krásnou květinu.
Ar tau patinka nauji Tomo haloveniniai drabužiai?
Jie visi juokėsi iš manęs.
Iš viršutinio aukšto atsiveria gražus Akagi kalno vazdas.
Iš aukščiau atsiveria gražus vaizdas į Akagi kalną.
Kambaryje visi darė tą patį.
Tu atrodai taip išbalęs.
Puslapiai, kuriuos aš išspausdinau, yra apie astrologiją.
Ar tu dažnai vyksti į Tokiją?
Tom e Mary hanno tre figlie.
Tomas ir Marija manęs nepakvietė į savo vestuves.
Tomas vėl laisvas.