loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Je ne sais que faire ici.
Je ne sais pas quoi y faire.
Je ne sais pas quoi faire à ce sujet.
Je ne sais pas comment vous nommer.
Je ne sais pas comment te nommer.
Je ne sais pas comment vous dénommer.
Je ne sais pas comment te dénommer.
wa'leS jIHaDnIS.
Ich muss morgen lernen.
Je ne sais plus que croire.
J'ignore de quoi il s'agit.
Je ne sais pas de quoi il s'agit.
J'ignore de quoi il retourne.
Je ne sais pas de quoi il retourne.
J'ignore ce qu'est la vérité.
J'ignore à propos de quoi on fait tout ce foin.
Il en fait tout un foin.
Il en a fait tout un foin.
N'en fais pas tout un foin !
paqmey patlhDaq cho' HaSta jIHmey 'e' vIQubbe'.
N'en faites pas tout un foin !
N'en fais donc pas tout un foin !
N'en faites donc pas tout un foin !
Vous faites bien du foin pour pas grand-chose.
J'ignore de quoi tout ceci retourne.
SoHvo' ngoD vISo'Qo'.
Je ne sais quoi ajouter.
Mi elbusiĝas ĉi tie.
Mi eltramiĝas ĉi tie.
Mi donas al vi dek minutojn por ellabori tiun problemon.
Mi eltrajniĝas ĉi tie.
Je ne sais pas quoi ajouter.
Je ne sais pas ce que je suis supposé savoir.
J'ignore ce que je suis supposé savoir.
naDevvo' pagh vIlegh.
J'ignore ce que je vais faire.
Je ne sais pas encore ce que je vais faire.
Ni cerbumas por solvi tiun problemon.
J'ignore encore ce que je vais faire.
Je ne sais pas encore ce que je fais.
J'ignore encore ce que je fais.
Je ne sais pas ce que je fais ici.
«pa'Daq ghaHpu''a' vay'?» «ghobe', ghaHpu'be'.»
Je ne sais pas ce que je fais là.
J'ignore ce que je fais ici.
J'ignore ce que je fais là.
Je ne sais plus ce que je fais.
J'ignore ce que je ferais sans vous.
J'ignore ce que je ferais sans toi.
Je ne sais pas ce que je ferais sans vous.
Je ne sais pas ce que je ferais sans toi.
pa' ba'taH chaH.
Je ne sais pas à quoi je pensais.
Je ne sais pas à quoi je réfléchissais.
J'ignore à quoi je pensais.
J'ignore à quoi je réfléchissais.
qay' nuq?
Titan'da bir kolonide yaşamak: Tomas'ın torunu, Tomas'ın kendi klonu olan oğlunun klonuydu. Onlar üç kuşak klondu.
Tom havas edzinon, kiu estas alkoholulino.
Tom havas edzinon, kiu estas drinkemulino.
La sunombrelo blanka estas via.
qach vItu'pu'.
Tiu medikamento estas natura veneno.
lo fetsi pu troci lo nu ca'o tolxanka
Vi ne devas konfuzi la negocajn aferoj kun la privataj.
lo nakni pu troci lo nu ca'o tolxanka
Kérem, nyissa ki a bőröndjét.
lo gunma pu troci lo nu ca'o tolxanka
Laŭ mi, estus pli bone, se vi irus tien.
chopar'a'?
你们两个误了我一生。
The two of you have ruined my life.
qaleghpu'be'.
Tud egy jó éttermet ajánlani?
Tom opiniis, ke Kuket estus oportuna nomo por lia hundo.
Tiu veneno estas tre efika por forigi blatojn.
mong Ha'quj Doqqu' vIje'ta'.
Ich habe einen roten Schlips gekauft.
Tiu ĉi medikamento bonfartigos vin!
Tiu medikamento estas malfacile glutebla.
Egy késre van szükségem.
Tiu ĉi medikamento renovigas vian forton.
Kun bedaŭro mi ekscias, ke vi telefonis al mi hieraŭ, dum mi forestis.
Tiuj piloloj efikas sur la hepato.
Sie hat aufgehört, Gänseblümchen zu ernten.
Egy nyelv sohasem elég.
QaQbe'ba' 'oH.
Amcasının mekanında geceyi geçirdi.
Bonrevenon. Vi mankis al ni!
Yezmer lḥal aya ad yili d tidet.
La tɛerreḍ ad tcuḥḥ i wanect akk umi tezmer.
qatlh bIba'choHbe'?
Nezmer ad neḍḍef amkan akken ad nurar agolf?
Ulac aɣilif ma neḍḍef amkan akken ad nurar agolf?
Kie estas la policejo?
D awezɣi ad yeg taɛewriḍt am ta.
Yezmer lḥal ad yili yusa-d ɣer da asmi ay yella d ameẓyan.
Gondolom, hogy eljön majd.
tIghmeyDaj ghaj Hoch Sep.
Et ton bruit, est-il gaussien ?
And is your noise Gaussian?
ghorgh Qorwagh ghorpu'?
Tiu afero ne estas por ludi.
Mi havas grandan kritikon pri la listo, kiu miaopinie tute ne estas reprezenta.
Je ne sais pas ce que j'attendais.
Je ne sais pas ce que j'espérais.
J'ignore ce que j'attendais.
Aufgrund von Sicherheitsbedenken hat Robert Ford, der Botschafter der USA in Syrien, das Land verlassen.
J'ignore ce que j'espérais.
Je ne sais pas ce que j'ai fait de travers.
J'ignore ce que j'ai fait de travers.
do pu troci lo nu ca'o tolxanka
Je ne sais pas ce que je peux faire pour aider.
Je ne sais pas ce que nous devrions faire d'autre.
Ĉu vi opinias, ke ŝi devas resti en sia rolo kiel partiestrino?
mi pu troci lo nu ca'o tolxanka
J'ignore ce que nous devrions faire d'autre.
la .maris. pu troci lo nu ca'o tolxanka
Je ne sais pas ce que nous pouvons faire d'autre.
J'ignore ce que nous pouvons faire d'autre.
Je ne sais pas quoi essayer d'autre.
Dein Brot ist weniger frisch als meins.
Je ne sais quoi essayer d'autre.
Je ne sais pas quoi vous dire d'autre.
Je ne sais pas quoi te dire d'autre.
Je ne sais pas ce que je peux dire d'autre.
Je ne sais pas ce qui aurait pu lui arriver.
Wunder geschehen nicht, man muss sie oft schweißtreibend erarbeiten.
J'ignore ce qui aurait pu lui arriver.
Sie sagte dies in einem ermahnenden Ton.
Mi ne havas multajn antaŭvidojn, do ankaŭ ne multajn seniluziiĝojn.
Sie bewunderten ihre Schönheit.
mi na'e djuno lo du'u srana ma kau
Je ne sais pas ce qui m'a pris.
Mit schmerzendem Herzen muss ich mich auf einige Zeit von dir verabschieden.
J'ignore ce qui m'a pris.
Märchen regen die kindliche Vorstellungskraft an.
J'ignore le nom de ce temple.
Er fiel in einen Abgrund der Scham.
J'en ignore la réponse.
Je n'en sais pas tant que ça sur toi.
mi nalju'o da poi jetnu
Je n'en sais pas tant que ça sur vous.
Je n'en sais pas beaucoup plus.
Die Entwicklung des Esperanto begann im neunzehnten Jahrhundert.
mi nalju'o lo du'u ma kau jetnu
Je n'en sais pas grand-chose.
Ich nahm ohne zu zögern ihren Vorschlag freudig an.
mi tolju'o lo du'u srana ma kau
Je ne sais pas si bien que ça le français.
Je ne connais pas si bien que ça Paris.
Warte einen Augenblick, sagte er, wobei er die Hand hob.
Je ne connais pas Paris si bien que ça.
Il y a des biscuits au four.
Il y a des biscuits dans le four.
Tiu demando estas tre grava.
Je peux sentir des biscuits.
Eine der schwierigsten Aufgaben ist die Korrektur der Fehler in den Quellenangaben.
Plus de biscuits !
J'ignore si ceci sera suffisant.
Je ne sais pas si ceci sera suffisant.
mi co'u djuno lo du'u .ei krici ma kau
J'ignore s'il est mort ou vif.
J'ignore s'il est encore vivant.
J'ignore si elle y vit encore.
J'ignore s'il y vit encore.
J'ignore s'ils y vivent encore.
Tiu problemo povas esti solvita je variaj vojoj.
J'ignore si c'est sage ou pas.
Je ne sais pas si c'est sage ou non.
mi co'u sanji lo .ei se krici
J'ignore si c'est ce qu'il veut.
Danach warteten wir sieben Wochen lang auf seine Ankunft.
J'ignore si c'est ce qu'il veut ou pas.
J'ignore si c'est une bonne idée.
Je ne sais si c'est une bonne idée.
Der Arme verlor alle seine Freunde.
Je ne sais pas si c'est une bonne idée.
Die Arme verlor alle ihre Freunde.
Je ne sais si ça signifie quoi que ce soit.
Auf diese Katze ist der Besitzer sehr stolz.
J'ignore si ça signifie quoi que ce soit.
Auf diese Weise machte ich den größten Lärm, den man sich vorstellen kann.
Je ne sais pas si je vous l'ai jamais dit mais vous avez de beaux yeux.
Je ne sais pas si je te l'ai jamais dit mais tu as de beaux yeux.
Der Apotheker gab mir die Arznei.
Je ne sais pas encore si je reste.
Je ne sais pas si je suis prêt à ça.
Je ne sais pas si je suis prête à ça.
Je ne sais pas si j'y suis prêt.
Je ne sais pas si j'y suis prête.
mi na'e djuno lo du'u da'i mi ma kau zukte secau do
Je ne sais pas si je serai en mesure de vous aider, lundi.
Je ne sais pas si je serai en mesure de t'aider, lundi.
Zu unserer beider großen Freude traf ich in einem Laden zufällig meinen Freund.
Ĉu vi provis atingi unu el tiuj roloj?
J'ignore si je dispose de suffisamment de temps.
mi tolju'o lo du'u da'i mi ma kau zukte secau do
Je ne sais pas si je dispose de suffisamment de temps.
J'ignore si je peux me fier à lui.
Nach vielen Abenteuern schickte man mich schließlich nach Hause.
J'ignore si je peux m'y fier.
Обичаш ли да пътуваш?
J'ignore si je peux me fier à elle.
Обичате ли да пътувате?
So reiste sie nach Rom.
mi co'u sanji tu'a da poi mi zukte
Не носи много багаж, когато пътуваш.
Gott ist groß.
Не носете много багаж, когато пътувате.
Когато пътувам, предпочитам да пътувам по въздух.
Совершенно не понимаю, о чём он думает.
mi tolsanji tu'a da poi mi vi zukte
mi na'e sanji tu'a da poi mi vi zukte
Този пътеводител може да ти е от полза при пътуването.
mi za'o tolsanji tu'a da poi mi zukte
La du landoj venis al politika reguligo koncerne tiun disputon.
Se tio dependus je vi, kiun okupon vi elektus?
mi za'o na'e sanji tu'a da poi mi ca'o zukte
mi za'o na'e sanji tu'a da poi mi zukte
Дай за пътуването ни да се снабдим с вътрешна информация за Британския музей.
J'ignore si je peux assister à votre fête ou pas.
J'ignore si je peux assister ou pas à votre fête.
Може ли да отчетеш всички пари, които си похарчил по време на пътуването си?
Dios es grande.
Като стана дума за пътешествия, бил ли си някога в Кобе?
Като стана дума за пътешествия, била ли си някога в Кобе?
mi tolsanji da poi mi pu denpa
Je ne sais pas si je peux faire ça.
Като говорим за пътешествия, някога ходил ли си в Ню Йорк?
Je ne sais pas si je suis en mesure de faire ça.
Като говорим за пътешествия, някога ходила ли си в Ню Йорк?
J'ignore si je peux faire ça.
Като говорим за пътешествия, някога ходили ли сте в Ню Йорк?
J'ignore si je suis en mesure de faire ça.
mi na'e sanji da poi mi pu pacna
Ich empfinde ein Dilemma.
Je ne sais pas si je suis capable de faire ça.
J'ignore si je suis capable de faire ça.
mi na'e sanji da poi mi pu denpa
Като стана дума за пътешествия, били ли сте някога в Кобе?
Meine Nase hat soeben etwas Wohlduftendes gerochen.
Tiu librovendejo ĉesis vendi JUMP.
Je rascher wir das Problem in Angriff nehmen, desto schneller werden wir zum Erfolg kommen.
mi tolsanji da poi mi pu pensi
Tom d ukyis s tidet.
mi na'e sanji da poi mi pu jinvi
Tom yeddem tinqiḍin deg temlilit-nni.
Tom yella yebɣa ad yessired ifassen-nnes.
Ich werde mein Notebook mit integrierter Netzkamera benutzen.
mi tolsanji da poi mi pu jinvi
mi na'e sanji da poi mi pu pensi
Tom yella yebɣa assefhem yettwafeṣṣlen.
Tom yella yebɣa berru.
Tom yella yebɣa ad iwali Marie tefṛeḥ.
Като говорим за пътешествия, били ли сте някога в Австралия?
Gehen Sie auseinander, meine Herren, denn es ist verboten, in Menschenansammlungen auf der Straße zu stehen.
La eterna silento de tiuj senfinaj spacoj terurigas min.
Като говорим за пътешествия, била ли си някога в Австралия?
和菓子は洋菓子よりカロリーが低い。
Като говорим за пътешествия, бил ли си някога в Австралия?
mi za'o tolsanji da poi mi ba zukte
Tu ne sais pas quand Tom partira en Algérie.
Sie ist im vierten Monat ihrer Schwangerschaft.
Ur teẓrid melmi ara yeddu Tom ɣer Ldzayer.
Ur teẓriḍ melmi ara yeddu Tom ɣer Ldzayer.
mi pu'o sanji da poi mi ba zukte
Il ne sait pas quand Tom partira en Algérie.
Ihr Patient ist mein Bekannter.
mi za'o na'e sanji da poi mi ba zukte
Ur yeẓri melmi ara yeddu Tom ɣer Ldzayer.
Моля те, подготви се за пътуването.
和菓子にはやっぱり日本茶が合う。
Ken ne sait pas quand Tom partira en Algérie.
mi tolsanji da poi mi ba zukte
Ken ur yeẓri melmi ara yeddu Tom ɣer Ldzayer.
Моля те, приготви се за пътуването.
Marie ne sait pas quand Tom partira en Algérie.
Nachdem er das vernommen hatte, begann er zu weinen.
mi na'e sanji da poi mi ba zukte
Marie ur teẓri melmi ara yeddu Tom ɣer Ldzayer.
Вкусно е.
Elle ne sait pas quand Tom partira en Algérie.
Гладен съм.
Ur teẓri melmi ara yeddu Tom ɣer Ldzayer.
Гладна съм.
Nous ne savons pas quand Tom partira en Algérie.
Unser treuer Diener verstarb im Krankenhaus.
Ur neẓri melmi ara yeddu Tom ɣer Ldzayer.
Готов съм да поръчам.
Vous ne savez pas quand Tom partira en Algérie.
Готова съм да поръчам.
Je ne sais pas si je suis capable de croire ça.
Ur teẓrim melmi ara yeddu Tom ɣer Ldzayer.
Готов съм с поръчката.
Готова съм с поръчката.
Ur teẓrimt melmi ara yeddu Tom ɣer Ldzayer.
Ils ne savent pas quand Tom partira en Algérie.
Не съм ял нищо цял ден.
Не съм яла нищо цял ден.
Ur ẓrin melmi ara yeddu Tom ɣer Ldzayer.
Elles ne savent pas quand Tom partira en Algérie.
Je ne sais pas comment tu as fait pour rester à ce poste tout ce temps.
Ur ẓrint melmi ara yeddu Tom ɣer Ldzayer.
Днес ще си взема патица.
Несчастный случай лишил их единственного сына.
Tom yella yebɣa ad yessiwel ɣef wayen niḍen.
Je ne sais pas comment vous l'avez fait.
Tom yebɣa ad as-yessuter kra i Marie.
Tom yebɣa ad yeqqel mechuṛ.
Rapide tenu vin je tiu arbo.
Раз понимаешь, так делай как следует.
Японците имат склонността да се доверяват на утвърдени авторитети.
Tom yebɣa ad yeqqel d ameddakel-nnek.
Tom yebɣa ad yeqqel d ameddakel-nnem.
Той се втурна в трафика.
Tom yebɣa ad d-iseɣ idlisen.
Човешката кожа е много чувствителна към промени в температурата.
Том излезе да покара.
Koncerne tiun problemon, vi ne povas eskapi vian respondecon.
Мога да плувам в реката.
Die Schule liegt gegenüber von meinem Haus.
Том попита Мери за нейното семейство.
Tiu problemo estas vera defio.
J'ai acheté un très bon appareil photo.
Том не можа да спи, защото имаше силно главоболие.
Sɣiɣ-d yiwet n temseknewt tgerrez.
Tu as acheté un très bon appareil photo.
Тези технически термини са от гръцки произход.
Tesɣid-d yiwet n temseknewt tgerrez.
Том не може да понася присъствието на Мери.
Ну, до скорого!
Животът е пълен с възможности.
Il a acheté un très bon appareil photo.
Tesɣiḍ-d yiwet n temseknewt tgerrez.
Yesɣa-d yiwet n temseknewt tgerrez.
Elle a acheté un très bon appareil photo.
Съмняваш ли се някога в нещо изобщо?
Tesɣa-d yiwet n temseknewt tgerrez.
Marie a acheté un très bon appareil photo.
Жена ти блондинка или брюнетка е?
Кого вы пытаетесь убедить?
Marie tesɣa-d yiwet n temseknewt tgerrez.
Nous avons acheté un très bon appareil photo.
Nesɣa-d yiwet n temseknewt tgerrez.
Vous avez acheté un très bon appareil photo.
Твоята жена блондинка ли е, или е брюнетка?
Tesɣam-d yiwet n temseknewt tgerrez.
Tesɣamt-d yiwet n temseknewt tgerrez.
Для сладкого у меня всегда найдётся местечко.
Ils ont acheté un très bon appareil photo.
Том никога нищо не успяваше да запази в тайна от Мери.
Sɣan-d yiwet n temseknewt tgerrez.
Elles ont acheté un très bon appareil photo.
Tom yebɣa ad yeddu ɣer teftist.
Tom yebɣa ad yeddu yid-k.
Tom yebɣa ad yeddu yid-m.
Добре е да си направиш теста отново. Позитивният резултат може да е грешен.
Ще ми направите ли снимка?
Tom yebɣa ad iẓer maɣef.
Tom yebɣa ad iẓer ṛṛay-nnek.
Tom yebɣa ad iẓer ṛṛay-nnem.
Tom yebɣa ad yaɣ Marie.
Видяхме странен обект в небето.
Том е нагъл.
Том е нахален.
Мамят ни.
Tom yebɣa ad yeddu ɣer Boston.
Джейн чакаше, подпряна на дървото.
Tom yebɣa ad ak-d-yessken kra.
Джейн чакаше, опряла гръб в дървото.
悲しいことですが、真実です。
Annuntio vobis gaudium magnum: habemus Papam!
Последната седмица бях на легло с грип.
Ɣef leḥsab-nnek, anda-t Tom?
Тя дори не беше там.
Oznajmiam wam radość wielką: mamy Papieża!
Ɣef leḥsab-nnem, anda-t Tom?
Och vad ska vi göra nu?
Нямах представа, че Том е толкова наивен.
Ɣef leḥsab-nnem, anda yella Tom?
Ɣef leḥsab-nnek, anda yella Tom?
Приятно было с вами поговорить.
Днес трябва да занеса котката на ветеринар.
Où suis-je, à ton avis ?
По това време тя се печеше на слънце.
Anda ay lliɣ, ɣef leḥsab-nnek?
По това време тя си правеше слънчеви бани.
And what are we doing now?
Anda ay lliɣ, ɣef leḥsab-nnem?
Où es-tu, à ton avis ?
Видях възрастен човек да пада по гръб на улицата.
Anda ay tellid, ɣef leḥsab-nnek?
Anda ay telliḍ, ɣef leḥsab-nnek?
Anda ay tellid, ɣef leḥsab-nnem?
Този портокал беше толкова кисел, че не можеше да се яде.
Anda ay telliḍ, ɣef leḥsab-nnem?
Où est-il, à ton avis ?
Те може да се целунат.
Anda ay yella, ɣef leḥsab-nnek?
Anda ay yella, ɣef leḥsab-nnem?
Potrafią śpiewać.
Ще остана още три дена.
Où est-elle, à ton avis ?
Ще остана още три дни.
Anda ay tella, ɣef leṣab-nnek?
Anda ay tella, ɣef leḥsab-nnem?
Он молод и привлекателен.
Où est Marie, à ton avis ?
Аз искам да ям нещо.
Anda ay tella Marie, ɣef leḥsab-nnek?
Това е улика.
Anda ay tella Marie, ɣef leḥsab-nnem?
Она молода и привлекательна.
Où sommes-nous, à ton avis ?
Прави това, което те прави щастлив.
Anda ay nella, ɣef leḥsab-nnek?
Правете това, което ви прави щастливи.
Anda ay nella, ɣef leḥsab-nnem?
Знам защо го искаш.
Où êtes-vous, à votre avis ?
Dlaczego jest sam?
Anda ay tellam, ɣef leḥsab-nwen?
Увидев полицейского, он бросился наутёк.
Anda ay tellamt, ɣef leḥsab-nwent?
Où sont-ils, à ton avis ?
Anda ay llan, ɣef leḥsab-nnek?
Anda ay llant, ɣef leḥsab-nnem?
Винаги можеш да дадеш част от работата на младшите служители.
Où sont-elles, à ton avis ?
Anda ay llant, ɣef leḥsab-nnek?
Горе-долу колко излиза едно такси от там?
Dlaczego jesteś sama?
Dlaczego jesteś sam?
Ayen ay d-yenna Tom d tikerkas timsura.
Nie mamy herbaty.
Warum fragen wir ihn nicht um Rat?
Ce que j'ai dit n'était que mensonges.
Ayen ay d-nniɣ d tikerkas timsura.
Ce que tu as dit n'était que mensonges.
Доста си нафукан.
Ayen ay d-tennid d tikerkas timsura.
Не ти липсва самочувствие.
Ayen ay d-tenniḍ d tikerkas timsura.
Тя иска развод.
Ce qu'il a dit n'était que mensonges.
Nie jest głupi.
Der Lärm weckte mich.
Где они, по-твоему?
Ayen ay d-yenna d tikerkas timsura.
Печально, но это так.
Тя иска да се разведе.
Ce qu'elle a dit n'était que mensonges.
Ten pies jest twój.
Ayen ay d-tenna d tikerkas timsura.
Je ne sais pas comment tu l'as fait.
Ce que Marie a dit n'était que mensonges.
Ayen ay d-tenna Marie d tikerkas timsura.
Ce que nous avons dit n'était que mensonges.
Ayen ay d-nenna d tikerkas timsura.
Er arbeitet in einem Adoptionsbüro.
Ce que vous avez dit n'était que mensonges.
Срещнахме се с тях в младежкото общежитие.
Ayen ay d-tennam d tikerkas timsura.
Ayen ay d-tennamt d tikerkas timsura.
Ce qu'ils ont dit n'était que mensonges.
Vi ricevos grandan plezuron el tiu libro.
Ayen ay d-nnan d tikerkas timsura.
Ce qu'elles ont dit n'était que mensonges.
It is pretty cold.
Растящите цени подхранват тревогата на потребителите.
Ayen ay d-nnant d tikerkas timsura.
Ɣef leḥsab-nnek, ɣef wacḥal ara d-yeqqel Tom?
Той отряза едно дърво в градината си.
Я не знаю, как ты это сделал.
Tomasz kocha śpiewać.
Ɣef leḥsab-nnem, ɣef wacḥal ara d-yeqqel Tom?
Той отряза едно дърво в неговата градина.
Nie mam sióstr.
A win yufan, ad tɛerḍed ad d-tecbud Tom.
A win yufan, ad tɛerḍeḍ ad d-tecbuḍ Tom.
Nie uczę się.
Ɣef leḥsab-nnek, acḥal ay yettlusu Tom deg yerkasen?
A win yufan, ad tessiwled ed Tom.
A win yufan, ad tessiwleḍ ed Tom.
Ona jest jego przyjaciółką.
To jest pies Tomasza.
Je devrais parler à Tom.
A win yufan, ad ssiwleɣ ed Tom.
Il devrait parler à Tom.
Tomasz nie pije.
A win yufan, ad yessiwel ed Tom.
Ken devrait parler à Tom.
A win yufan, Ken ad yessiwel ed Tom.
Elle devrait parler à Tom.
A win yufan, ad tessiwel ed Tom.
Je ne sais pas comment vous l'avez fait mais vous l'avez fait.
Той не е човек, с когото можеш да си играеш.
Marie devrait parler à Tom.
Je ne sais pas comment tu l'as fait mais tu l'as fait.
Ако не беше жена му, той нямаше да си смени работата.
Почти десет часа е.
Той е човекът, който оглавява маркетинга на парфюмите.
Mi ne scias. Lasu min kontroli.
Mi ne scias, ĉu Tom venos aŭ ne.
Mi ne scias, ĉu mi povos partopreni la kunvenon de morgaŭ.
Mi ne scias, kie estas la oficejo de Tom.
Nie sprzedam swojej duszy.
Mi ne scias, kie estas miaj ŝlosiloj.
Mi ne scias, de kie ĝi venis.
Potrzebuję nowego komputera.
Mi ne scias, kiam Tom venos ĉi tien.
Mi ne scias, kiam Tom foriris.
Том и Мери аха-аха да скочат от левия край на изречението право в безкрайния корпус, когато забелязаха под себе си пасаж гладни контрибутори, озъбени, готови да им скочат и да разкъсат грешките им на парчета до една.
Mi ne scias, kiam la kunveno startis, sed ĝi startis minimume antaŭ tridek minutoj.
Lubię geografię.
Kapıyı çarparak kapatan ben değildim.
Mi ne scias, kiam mi revenos.
Mi ne scias, kiam mi venu.
Студентският съвет обсъждаше плановете за деня на дипломирането.
Забранявам пушенето в моята стая.
Mi ne scias, kiam mi povos fari paŭzon.
Карл изглеждаше много щастлив.
Thomas Edison, elektrik lambasını icat etti.
Ти беше от голяма помощ за нашето семейство.
Mi ne scias, kiam mi povos foriri.
Затворниците бяха освободени.
Слонът е по-голям от всички останали животни.
Neden üzgün olduğunu sordum.
Nie lubimy matematyki.
Mi ne scias, kio okazis al Tom.
Бях живял десет години в Сендай, когато отидох в Мацушима.
Не Том започна враждата.
Haritadaki kasabayı araştır.
Jestem w pięknym domu.
Тя е бодибилдърка.
Приемам всякакви предложения.
Hâlâ bir şey bulamadım.
Ние бием нашите магарета.
Je t'appelle en désespoir de cause.
Je vous appelle en désespoir de cause.
Mi ne scias, kion Tom diros.
Judy'ye bir mektup yazacağım.
Mi ne scias, kion Tom observas nuntempe.
Onun iki yıl önce öldüğünü bilmiyor muydun?
Mi ne scias, pri kio Tom estis tiom incitita.
Mi ne scias, kion Tom faris.
Something like 80 per cent of the calories in our food goes towards maintaining our body temperature at a constant level.
Gördüğün çocuk benim oğlum.
Mi ne scias, kion Tom diris al vi, sed ĝi povas esti malvera.
Mi ne scias, kion Tom legas nuntempe.
A win yufan, Marie ad yessiwel ed Tom.
Ne bir şey duydum ne de gördüm.
Nous devrions parler à Tom.
A win yufan, ad nessiwel ed Tom.
Şu an yorgun değilim.
Vous devriez parler à Tom.
Mi ne scias, kion Tom eble faris.
Mi ne scias, kia Tom aspektas.
Biz gideceğiz ama sen gelmeyeceksin.
A win yufan, ad tessiwlem ed Tom.
A win yufan, ad tessiwlemt ed Tom.
Biz gideceğiz ama sensiz.
Evren gizemlerle dolu.
Evren sırlarla dolu.
Ils devraient parler à Tom.
Mi ne scias, kia Tom aspektas nun.
A win yufan, ad ssiwlen ed Tom.
Я играю в теннис так же хорошо, как и Том.
Elles devraient parler à Tom.
Mi ne scias, kion Tom atendas.
A win yufan, ad ssiwlent ed Tom.
Başka bir test yaptım.
Tom yura-d aṛabul-nni.
Benimle nazikçe konuştu.
J'ai écrit le rapport.
Uriɣ-d aṛabul-nni.
Tu as écrit le rapport.
Turid-d aṛabul-nni.
Turiḍ-d aṛabul-nni.
Почему вы передумали?
Yura-d aṛabul-nni.
Elle a écrit le rapport.
Tura-d aṛabul-nni.
Marie a écrit le rapport.
Mi ne scias, kion fari per tio.
Marie tura-d aṛabul-nni.
Nous avons écrit le rapport.
Nura-d aṛabul-nni.
Bizim için artık yolun sonu.
Mi ne scias, kion fari per ĝi.
Vous avez écrit le rapport.
Turam-d aṛabul-nni.
Turamt-d aṛabul-nni.
Mi ne scias, kion fari aŭ kion diri.
Ils ont écrit le rapport.
Uran-d aṛabul-nni.
Elles ont écrit le rapport.
Urant-d aṛabul-nni.
Mi ne scias, kion fari ĉi tie.
Mi ne scias, kion fari pri Tom.
Yessefk ad tged akk ayen umi tzemred akken ur tesserfayed Tom.
Yessefk ad tgeḍ akk ayen umi tzemreḍ akken ur tesserfayeḍ Tom.
Tom ur yebɣi ad yefhem.
Sınıf arkadaşlarınızı sevin! Ebeveynlerinizi sevin! Ülkenizi sevin!
Mi ne scias, kion fari pri ĝi.
Mi ne scias, kiel nomi vin.
Mi ne scias, kion kredi plu.
Mi ne scias, pri kio tio estas.
Ты был на последнем занятии?
Bir aydır bir damla yağmur düşmedi. Bu yüzden bir kuyu kazmak zorunda kaldılar.
“O bir dolap mı?” diye yanıtladı Pip.
Tom ur yebɣi ad iyi-d-yerr.
Tom ur iqebbel.
Je n'accepterais pas.
El colegio queda frente a mi casa.
Tu n'accepterais pas.
Ur tqebbled.
Ur tqebbleḍ.
Il n'accepterait pas.
Ur iqebbel.
Su paciente es un conocido mío.
Elle n'accepterait pas.
Ur tqebbel.
Marie n'accepterait pas.
Ella está en el cuarto mes de su embarazo.
Marie ur tqebbel.
Nous n'accepterions pas.
Ur nqebbel.
Vous n'accepteriez pas.
Ur tqebblem.
Ur tqebblemt.
Ils n'accepteraient pas.
Ur qebblen.
Elles n'accepteraient pas.
Ur qebblent.
Usaré mi notebook con webcam integrada.
Tom yetqelliq aṭas.
Он ест одни лишь фрукты.
Tom yesqelliq aṭas iman-nnes.
Je m'inquiète trop.
Tqelliqeɣ aṭas.
Tu t'inquiètes trop.
Mi nariz acaba de oler algo de buen olor.
Tetqelliqed aṭas.
Tetqelliqeḍ aṭas.
Il s'inquiète trop.
Yetqelliq aṭas.
Después de muchas aventuras, al fin me enviaron a casa.
Elle s'inquiète trop.
Tetqelliq aṭas.
Marie s'inquiète trop.
Marie tetqelliq aṭas.
Nous nous inquiétons trop.
Netqelliq aṭas.
Vous vous inquiétez trop.
Tetqelliqem iman-nwen aṭas.
Tetqelliqemt iman-nwent aṭas.
Ils s'inquiètent trop.
Tetqelliqem aṭas.
Elles s'inquiètent trop.
Tetqelliqemt aṭas.
Tom ixeddem akked Marie.
Je travaille avec Marie.
Xeddmeɣ akked Marie.
Tu travailles avec Marie.
Txeddmeḍ akked Marie.
Txeddmed akked Marie.
Il travaille avec Marie.
Ixeddem akked Marie.
De esa forma hice el ruido más fuerte que uno pudiera imaginarse.
El dueño de este gato está muy orgulloso.
El pobre perdió a todos sus amigos.
La pobre perdió a todos sus amigos.
Luego esperamos por siete semanas su llegada.
Когда это было построено?
Lerne Italienisch.
Je ne sais pas parler aux enfants.
J'ignore comment parler à des enfants.
J'ignore comment vous contacter.
Italienisch ist nicht schwer.
J'ignore comment te contacter.
Je ne sais pas comment vous contacter.
Je ne sais pas comment te contacter.
Je ne sais pas comment prendre contact avec vous.
Je ne sais pas comment prendre contact avec toi.
Je ne sais pas comment vous joindre.
Je ne sais pas comment te joindre.
J'ignore comment vous joindre.
J'ignore comment te joindre.
Je ne sais pas jouer au mah-jong.
Tout client a des droits.
Lorsqu'on est jeune, on regarde la télévision et on pense qu'il y a une conspiration : Les réseaux ont conspiré pour nous abrutir. Mais lorsqu'on devient un petit peu plus vieux, on prend conscience que ce n'est pas vrai. Le métier des réseaux est de fournir aux gens exactement ce qu'ils veulent. C'est une réflexion bien plus déprimante.
Est-ce qu'ils ne savent pas parler l'italien ?
Perché sta studiando l'italiano?
Espera un momento, dijo él, levantando la mano.
Егер препаратты кездейсоқ жағдайда жоғарғы дозада қабылдаған болса, онда асқазанды шаю және құсқызу керек.
Если случайно препарат приняли в большой дозе, то рекомендуется вызвать рвоту и промыть желудок.
El desarrollo del esperanto comenzó en el siglo diecinueve.
Él cayó en un abismo de vergüenza.
No sé si está vivo o muerto.
Препаратты көліктерді немесе қауіпті деп саналатын механизмдерді басқару қабілетіне әсер етпейді.
Nosotros iremos, pero sin ti.
Los cuentos estimulan la imaginación de los niños.
Препарат не влияет на способность управлять транспортным средством или потенциально опасными механизмами.
Tom is mijn broer.
Con dolor en el corazón debo despedirme de ti por un tiempo.
Todavía no he logrado encontrar nada.
Tom es mi hermano pequeño.
Vizitantoj estas permesitaj enveni en la malpenan spacon.
Solo en la adversidad se reconocen a los amigos de verdad.
El disparo liberó a la multitud de su silencio.
אינני יודע על מה מדובר.
Estoy esperando aquí.
אינני יודעת על מה מדובר.
No puedo saber qué tengo que escribir.
אינני יודע למה להאמין יותר.
אינני יודעת למה להאמין יותר.
אינני יודע איך לקרוא לך.
אינני יודעת איך לקרוא לך.
אינני יודעת איך לקרוא לכם.
אינני יודע איך לקרוא לכם.
אינני יודע מה לעשות לגבי זה.
אינני יודעת מה לעשות לגבי זה.
Puede haberme mentido.
¡No le digáis nada a nadie!
¡No hables así!
Ellos admiraban su belleza.
Con el dolor de mi corazón debo despedirme de ti por un tiempo.
Las autoridades rusas quieren prohibir las adopciones hechas por extranjeros de niños que ellos solían abandonar en orfanatos de mala muerte.
אינני יודעת מה לעשות לגבי תום.
אינני יודע מה לעשות לגבי תום.
Las mejores cosas en la vida no son las que se consiguen con dinero.
Tom is my younger brother.
אינני יודע מה לעשות כאן.
אינני יודעת מה לעשות כאן.
Te lo dejo a ti.
Una mentira solo se mantiene apoyándose en otra.
Nuestra escuela tiene 80 años.
Han sido detenidos.
El bosque era tan denso que atravesarlo era casi imposible.
Sentí tu presencia en mi espalda, estabas siempre cerca, tranquilo como una tarde de verano.
Ella dijo eso en un tono reprochador.
No me echan de menos.
He venido a darte las gracias.
He venido a disculparme.
He venido a darte esto.
He venido a ayudar.
No serás castigada.
Why are you studying Italian?
Para los cristianos, el agua bendita es un agua natural consagrada al servicio divino por un rito de bendición.
El agua bautismal es el agua que sirve para la administración del bautismo.
Japanese sweets are lower in calories than Western sweets.
Indeed, Japanese sweets go well with Japanese tea.
Том больше не любит Мэри.
No quedaba nadie más que yo.
Tienes que empezar lo antes posible.
Tardo veinte minutos en ir en taxi a la estación.
Никого не осталось, кроме меня.
Никто не остался, кроме меня.
Том не знает, что он будет делать.
Tom weiß nicht, was er tun wird.
Мы использовали весь шампунь.
Çocuk su içmiyor.
Она не будет довольна.
Ей не понравится.
Genç adam kitap okumuyor.
Er wurde nicht schlau daraus.
Bu elma sarı mı?
Это не этично.
He could not make head or tail of it.
Богатые не всегда счастливее бедных.
Pourquoi devrais-je t'aider ?
Pourquoi devrais-je vous aider ?
Warum sollte ich dir helfen?
L'uomo, per vivere, ha bisogno di alimenti, che consistono in cibi e in bevande.
Ich brauchte fünf Stunden, um die Arbeit zu beenden.
Tom hat meine Frage beantwortet.
Она супруга Алэна.
Она жена Алэна.
Некоторые воры весьма ловкие.
Том не может уйти.
Том ответил на мой вопрос.
Она отклонила наше предложение.
Она отвергла наше предложение.
Она действительно выглядит усталой.
De grondgedachte achter bepaalde New Age behandelingen kunnen gevaarlijk mis zijn.
Tom yerra-d ɣef tuttra-inu.
Elle travaille avec Marie.
Txeddem akked Marie.
Jane travaille avec Marie.
Jane txeddem akked Marie.
Nous travaillons avec Marie.
Nxeddem akked Marie.
Vous travaillez avec Marie.
Txeddmem akked Marie.
Txeddmemt akked Marie.
Ils travaillent avec Marie.
Xeddmen akked Marie.
Elles travaillent avec Marie.
Xeddment akked Marie.
Tom ur k-yettajja ad teddud.
Tom ur k-yettajja ad tedduḍ.
Tom ur kem-yettajja ad teddud.
Tom ur kem-yettajja ad tedduḍ.
Je ne te laisserai pas partir.
Ur k-ttajjaɣ ad teddud.
Ur k-ttajjaɣ ad tedduḍ.
Su padre dirige varias empresas.
Onun hatalarına gülmemelisin.
Nem kételkedem az őszinteségében.
Nem tudom, hogy ez igaz-e, vagy nem.
Tu ne me laisseras pas partir.
Ur iyi-tettajjad ad dduɣ.
Ur iyi-tettajjaḍ ad dduɣ.
Il ne te laissera pas partir.
Ur k-yettajja ad teddud.
Ur kem-yettajja ad teddud.
Ur k-yettajja ad tedduḍ.
Ur kem-yettajja ad tedduḍ.
Elle ne te laissera pas partir.
Ur k-tettajja ad teddud.
Ur kem-tettajja ad teddud.
Ur k-tettajja ad tedduḍ.
Ur kem-tettajja ad tedduḍ.
Marie ne te laissera pas partir.
She's better looking than me.
Marie ur k-tettajja ad teddud.
Marie ur kem-tettajja ad teddud.
Marie ur k-tettajja ad tedduḍ.
Marie ur kem-tettajja ad tedduḍ.
He's better looking than me.
Ekzistas ne nur mona riĉeco, sed ankaŭ idea.
Nous ne te laisserons pas partir.
Ur k-nettajja ad teddud.
Ur k-nettajja ad tedduḍ.
Ur kem-nettajja ad teddud.
Ur kem-nettajja ad tedduḍ.
Vous ne me laisserez pas partir.
Er sieht besser aus als ich.
Ur iyi-tettajjam ad dduɣ.
Ur iyi-tettajjamt ad dduɣ.
Es gibt nicht nur Geldreichtum, sondern auch Ideenreichtum.
Ils ne te laisseront pas partir.
Ur k-ttajjan ad teddud.
Ur k-ttajjan ad tedduḍ.
Ur kem-ttajjan ad teddud.
Ur kem-ttajjan ad tedduḍ.
Elles ne te laisseront pas partir.
Ur k-ttajjant ad teddud.
Ich weiß nicht, Lass mich mal nachsehen!
Ur kem-ttajjant ad teddud.
Ur k-ttajjant ad tedduḍ.
Ur kem-ttajjant ad tedduḍ.
He promised it would never happen again.
She promised it would never happen again.
Er lief davon, als er den Polizisten sah.
Tom ur k-yettajja.
Tom ur kem-yettajja.
Kecc ed Tom tellam d imeddukal. D acu ay yeḍran ɛni?
Kemm ed Tom tellam d imeddukal. D acu ay yeḍran ɛni?
Maɣef ay yelsa mliḥ Tom ass-a?
Tom yerbeḥ-d assikel baṭel ɣer Boston.
Ich weiß nicht, wo meine Schlüssel sind.
Man sollte niemandem die Hoffnung machen, aus einem Schaden klug zu werden, wenn es ein Dachschaden ist.
Ich weiß nicht, wo die Bushaltestelle ist.
Ich weiß nicht, wo man importierten Käse bekommt.
Ich weiß nicht, wo Tom seinen Schirm aufbewahrt.
Ich weiß nicht, wohin Tom seinen Koffer gestellt hat.
Ich weiß nicht, wo Tom seinen Koffer hingestellt hat.
Ich weiß nicht, wo Toms Büro ist.
Ich weiß nicht, ob ich morgen zu der Sitzung kommen kann.
Ich weiß nicht, ob ich an der Sitzung morgen teilnehmen kann.
Ich weiß nicht, ob ich an der morgigen Sitzung werde teilnehmen können.
Tom, benim küçük erkek kardeşim.
Ich weiß nicht, ob Tom kommt oder nicht.
J'ignore si je serai en mesure de prendre part à la réunion de demain.
Mi ne scias, kien Tom metis sian kofron.
ta' puqbe' ghet 'Iv?
Ich weiß nicht, warum Tom so lange braucht.
Tom, benim ağabeyim.
Ich weiß nicht, was mit Tom los ist.
Tom is my elder brother.
Ich weiß nicht, wann ich wegkomme.
Ich weiß nicht, woher es kam.
Ich weiß nicht, wann Tom hier ankommen wird.
Ich weiß nicht, wann Tom losgegangen ist.
Polisi görünce tabanları yağladı.
Ich weiß nicht, wann Tom losgefahren ist.
Ich weiß nicht, wann Tom gegangen ist.
J'ai gagné un voyage gratuit à Boston.
jIHvaD baghneQ yInob!
Master derecesini üç yıl önce aldı.
Ich weiß nicht, wann ich wieder da bin.
Rebḥeɣ-d assikel baṭel ɣer Boston.
Tom'un gelip gelmeyeceğini bilmiyorum.
Ich weiß nicht, wann ich wiederkomme.
Tu as gagné un voyage gratuit à Tunis.
Trebḥed-d assikel baṭel ɣer Tunes.
Bilmiyorum. Dur da bakayım.
Trebḥeḍ-d assikel baṭel ɣer Tunes.
Il a gagné un voyage gratuit à Tunis.
Ich weiß nicht, was Tom sagen wird.
Artık neye inanacağımı bilmiyorum.
SoSoy DaQaHta''a' SoH?
Yerbeḥ-d assikel baṭel ɣer Tunes.
Elle a gagné un voyage gratuit à Tunis.
Ich weiß nicht, was Tom für ein Problem hat.
Terbeḥ-d assikel baṭel ɣer Tunes.
Marie a gagné un voyage gratuit à Tunis.
Ich weiß nicht, was für ein Problem Tom hat.
Marie terbeḥ-d assikel baṭel ɣer Tunes.
No sé qué dirá Tom.
Sana nasıl hitap edeceğimi bilmiyorum.
Nous avons gagné un voyage gratuit à Tunis.
Nerbeḥ-d assikel baṭel ɣer Tunes.
Tom está justo aquí.
Vous avez gagné un voyage gratuit à Tunis.
Onun hakkında ne yapacağımı bilmiyorum.
Ich weiß zwar nicht, was, irgendwas werden wir aber sicher finden.
Trebḥem-d assikel baṭel ɣer Tunes.
Tom está realmente preocupado.
Trebḥemt-d assikel baṭel ɣer Tunes.
Tom está realmente molesto.
Ils ont gagné un voyage gratuit à Tunis.
Tom'a ne diyeceğimi bilmiyorum.
Rebḥen-d assikel baṭel ɣer Tunes.
Elles ont gagné un voyage gratuit à Tunis.
Rebḥent-d assikel baṭel ɣer Tunes.
Tom no se ve demasiado preocupado.
Tom parece no entender.
Tom no recuerda tanto.
Maɣef ay yettess Tom anect-a akk?
If you stare at the sky, you'll miss the target.
Tom no se acuerda de su abuelo.
Tom'un bu aralar ne yaptığını bilmiyorum.
Tom no presta nada de atención.
Tom no necesita saber.
Tom'un ne hakkında konuştuğunu bilmiyorum.
Tengo que caminar despacio.
Ik werk 's zondags niet.
Tom no piensa que María esté loca.
Tom no me dice nada.
Tom'un ne için beklediğini bilmiyorum.
Tom no habla con nadie.
Tom no sospecha nada.
Pourquoi bois-je autant ?
Tom no comparte su comida.
Maɣef ay ttesseɣ anect-a akk?
Pourquoi bois-tu autant ?
Ich weiß nicht, worüber du dir solche Sorgen machst.
Cualquier lugar basta.
Maɣef ay tettessed anect-a akk?
Tom gelooft dat Mary zijn beste vriendin is.
Maɣef ay tettesseḍ anect-a akk?
Hay un niño perdido.
Ich weiß nicht, wovon du redest.
Hay un taxi esperando.
Pasó un auto.
Pourquoi boit-il autant ?
Tom'un şimdilerde nasıl göründüğünü bilmiyorum.
Hay un guardia afuera.
Maɣef ay yettess anect-a akk?
Pourquoi boit-elle autant ?
¿Te gustan los insectos?
Ich weiß nicht, wovon Tom gerade spricht.
Maɣef ay tettess anect-a akk?
Tom'un şimdilerde neye benzediğini bilmiyorum.
Ich weiß nicht, worauf Tom wartet.
Pourquoi Marie boit-elle autant ?
Cierra todas las ventanas.
Ich weiß nicht, wie Tom jetzt aussieht.
Apártate de Tom.
Apártense de Tom.
Tom'un bu aralar ne okuduğunu bilmiyorum.
Maɣef ay tettess Marie anect-a akk?
Ich weiß nicht, wie Tom aussieht.
¿Sigues molesta?
Oni ne nutru ies esperon, ke el damaĝo venos saĝo, se la damaĝo estas en la cerbokesto.
Pourquoi buvons-nous autant ?
Maɣef ay nettess anect-a akk?
¿Quieres pruebas?
¿Quieres más?
Pourquoi buvez-vous autant ?
¿Hueles algo?
Maɣef ay tettessem anect-a akk?
Maɣef ay tettessemt anect-a akk?
Pourquoi boivent-ils autant ?
Maɣef ay ttessen anect-a akk?
Pourquoi boivent-elles autant ?
Maɣef ay ttessent anect-a akk?
Tom'un sana ne dediğini bilmiyorum ama doğru olmayabilir.
A las chicas no les gustas.
De muziek is moeilijk voor volwassenen om te begrijpen.
Ella se ausentó del aula.
Tom'un bu aralar ne izlediğini bilmiyorum.
Tom'un ne diyeceğini bilmiyorum.
Maɣef Tom dima yettban-d yeɛya?
Ich weiß nicht, was Tom dir erzählt hat; es stimmte aber möglicherweise nicht.
Tom'un sorununun ne olduğunu bilmiyorum.
Pourquoi ai-je l'air toujours aussi fatigué ?
Ne bulacağımızı bilmiyorum ama bir şey bulmalıyız.
Maɣef ay d-ttbaneɣ dima ɛyiɣ?
Pourquoi ai-je l'air toujours aussi fatiguée ?
Ich weiß nicht, was ich damit soll.
Yo puedo ver algunos peces chicos nadando por ahí.
Pourquoi as-tu l'air toujours aussi fatigué ?
Neyden şikayet ettiğini bilmiyorum.
Maɣef ay d-tettbaned dima teɛyid?
Ich weiß nicht, was ich davon halten soll.
Yo no pude hacerme escuchar en medio del ruido en la sala de clases.
Maɣef ay d-tettbaneḍ dima teɛyiḍ?
La laboro estis farita laŭ fuŝa maniero.
Pourquoi as-tu l'air toujours aussi fatiguée ?
Ich weiß nicht, was ich dazu sagen soll.
La laboro estis farita laŭ nesufiĉa maniero.
Ich weiß nicht, was ich Tom sagen soll.
Tom fortæller mig ingenting.
La laboron oni faris fuŝe.
Toplantının ne zaman başladığını bilmiyorum ama en az otuz dakika önce başladı.
Eres afortunado al no haber fallecido.
Pourquoi a-t-il l'air toujours aussi fatigué ?
Maɣef ay d-yettban dima yeɛya?
Ich weiß nicht, wozu Tom dir riet; ich schlage aber vor, dass du Maria nichts davon erzählst.
Pourquoi a-t-elle l'air toujours aussi fatiguée ?
Tom'un ne zaman ayrıldığını bilmiyorum.
La laboron oni faris aĉe.
Ich weiß nicht, was Tom damit gemacht hat.
Maɣef ay d-tettban dima teɛya?
Tom'un buraya ne zaman geleceğini bilmiyorum.
Pourquoi Marie a-t-elle l'air toujours aussi fatiguée ?
Ich weiß nicht, was Tom vorhat.
Maɣef ay d-tettban Marie dima teɛya?
Anahtarlarımın nerede olduğunu bilmiyorum.
Ich weiß nicht, was ich tun oder sagen soll.
Pourquoi avons-nous l'air toujours aussi fatigués ?
Ĉi tiu vorto ne estas en ĝenerala uzo.
Jeg ved ikke hvad jeg skal sige til Tom.
Maɣef ay d-nettban dima neɛya?
Pourquoi avons-nous l'air toujours aussi fatiguées ?
Ich weiß nicht, was ich hier soll.
Otobüs durağının nerede olduğunu bilmiyorum.
Ich weiß nicht, was ich hier tun soll.
Die Geschichte war amüsant.
Ĉi tiu vorto ne estas uzata ĝenerale.
Pourquoi avez-vous l'air toujours aussi fatigués ?
Ich weiß nicht, was ich mit Tom machen soll.
Tom'un nereden geldiğini bilmiyorum.
Die Geschichte war unterhaltsam.
Maɣef ay d-tettbanem dima teɛyam?
Pourquoi avez-vous l'air toujours aussi fatiguées ?
Maɣef ay d-tettbanemt dima teɛyamt?
Pourquoi ont-ils l'air toujours aussi fatigués ?
Learn it young so that when you're old, you'll know it.
Maɣef ay d-ttbanen dima ɛyan?
Bundan daha fazlasını bilmiyorum.
¿Puedo hacer compras libres de impuestos acá?
Pourquoi ont-elles l'air toujours aussi fatiguées ?
O tapınağın ismini bilmiyorum.
Maɣef ay d-ttbanent dima ɛyant?
Tiu virino rigardis min de flanko.
Maɣef ay d-tɛerḍed Tom ɣer tmeɣra?
Tom'un ne tür arabaları olduğunu bilmiyorum.
Maɣef ay d-tɛerḍeḍ Tom ɣer tmeɣra?
Az íróasztalon van egy könyv a táncról.
Daha ne söyleyebileceğimi bilmiyorum.
Gerçeğin ne olduğunu bilmiyorum.
Tiu virino rigardis al mi de flanke.
Doğrunun ne olduğunu bilmiyorum.
Ich wüsste nicht, was ich ohne dich täte.
Jeg ved ikke mere hvad jeg skal tro.
Tiu virino baris mian vojon.
Jeg ved ikke længere hvad jeg skal tro.
Ich weiß nicht, was ich hier mache.
Het is spijtig om dat te horen.
Pourquoi ai-je invité Tom à la fête ?
He finds it undignified to translate such simple phrases.
Ich weiß nicht, was Tom für einen Wagen hat.
Artık ne yaptığımı bilmiyorum.
Maɣef ay d-ɛerḍeɣ Tom ɣer tmeɣra?
Pourquoi a-t-il invité Tom à la fête ?
La akvotubo likas.
Ich weiß nicht, was ich sonst noch sagen soll.
La akvokondukilo likas.
Maɣef ay d-yeɛreḍ Tom ɣer tmeɣra?
The Champ du Feu was covered in snow.
Pourquoi Ken a-t-il invité Tom à la fête ?
Minden, amit tenni tudsz, az, hogy várakozol.
Maɣef Ken yeɛreḍ-d Tom ɣer tmeɣra?
Den kvinde spærrede vejen for mig.
Maɣef ay d-yeɛreḍ Ken Tom ɣer tmeɣra?
Pourquoi a-t-elle invité Tom à la fête ?
הצנרת דולפת.
Maɣef ay d-teɛreḍ Tom ɣer tmeɣra?
הצינור דולף.
I'm starting with beer.
Into the world there has come a new feeling.
Pourquoi Marie a-t-elle invité Tom à la fête ?
האישה הזאת חסמה את דרכי.
Maɣef ay d-teɛreḍ Marie Tom ɣer tmeɣra?
Maɣef Marie teɛreḍ-d Tom ɣer tmeɣra?
האישה הזאת הביטה בי מהצד.
אינני יודע יותר מה לחשוב.
Pourquoi avons-nous invité Tom à la fête ?
אינני יודעת יותר מה לחשוב.
Maɣef ay d-neɛreḍ Tom ɣer tmeɣra?
Den kvinde spærrede mig vejen.
Pourquoi avez-vous invité Tom à la fête ?
In diesem Park stehen ganze zweihundert Kirschbäume.
La akvokondukilo havas gutejon.
האישה הזאת הביטה בי במבט צדדי.
La akvokondukilo havas likon.
המילה הזאת לא בשימוש יומיומי.
במילה הזאת לא משתמשים בדרך כלל.
Maɣef ay d-tɛerḍem Tom ɣer tmeɣra?
Maɣef ay d-tɛerḍemt Tom ɣer tmeɣra?
Pourquoi ont-ils invité Tom à la fête ?
את העבודה עושים לא טוב.
I'm really busy today, otherwise I would accept.
Maɣef ay d-ɛerḍen Tom ɣer tmeɣra?
את העבודה מרחו.
Folytatták az evést, mintha semmi sem történt volna.
Is this water okay to drink?
Pourquoi ont-elles invité Tom à la fête ?
Maɣef ay d-ɛerḍent Tom ɣer tmeɣra?
העבודה נעשתה באופן בלתי מספק.
העבודה נעשתה חפיף.
Tio estis tre nekonvena momento por temigi tiun aferon.
Maɣef ay yejja Tom axeddim-nnes?
אל תזין את התקווה, שמנזק תקום תבונה אם הנזק קרה בראש.
Mi vidis kaj suferis ĉi sovaĝon!
A hölgynek nagy családja van.
אינני יודע איפה תום שם את המזוודה שלו.
Prices drop in the winter clearance sales.
אינני יודעת איפה תום שם את המזוודה שלו.
Bırak girsin.
קיים עושר לא רק כספי כי אם רעיוני.
Where can you eat well and cheaply?
Why are you trying to make me laugh?
אני לא יודע למה להאמין יותר.
אני לא יודעת למה להאמין יותר.
Un disparo de rifle rompió la calma de la madrugada.
My cat only eats wet food.
Está muy limpio.
אינני יודע מה לעשות או מה לומר.
אינני יודעת מה לעשות או מה לומר.
אינני יודע מה לעשות עם החפץ הזה.
אינני יודעת מה לעשות עם החפץ הזה.
אינני יודע מה לעשות עם הדבר הזה.
אינני יודעת מה לעשות עם הדבר הזה.
אינני יודע למה מחכה תום.
אינני יודעת למה מחכה תום.
Eating vegetarian doesn't just mean leaving out meat.
אינני יודעת איך תום נראה כעת.
אינני יודע איך תום נראה כעת.
Don't scream, or I'll scream louder.
Maɣef ay yebṭel Tom assikel-nnes?
אינני יודעת איך תום נראה.
אינני יודע איך תום נראה.
It's just not right, what you are saying!
אינני יודע מה תום אולי עשה.
אינני יודעת מה תום אולי עשה.
Ben senin dostunum, değil mi?
I think my first name goes well with your last name!
אינני יודע את מה תום קורא כעת.
אינני יודעת את מה תום קורא כעת.
Pourquoi ai-je annulé mon voyage ?
Tom's mind couldn't be changed.
Maɣef ay beṭleɣ assikel-inu?
Pourquoi as-tu annulé ton voyage ?
אינני יודע, מה תום אמר לך, אבל זה יכול להיות כזב.
Maɣef ay tbeṭled assikel-nnek?
Tom bacağını incitti ve zar zor yürüyebiliyor.
Maɣef ay tbeṭled assikel-nnem?
אינני יודעת, מה תום אמר לך, אבל זה יכול להיות כזב.
Maɣef ay tbeṭleḍ assikel-nnek?
אינני יודע, מה תום אמר לכם, אבל זה יכול להיות כזב.
Maɣef ay tbeṭleḍ assikel-nnem?
אינני יודעת, מה תום אמר לכם, אבל זה יכול להיות כזב.
Pourquoi a-t-il annulé son voyage ?
אינני יודע מה תום עולל.
Maɣef ay yebṭel assikel-nnes?
אינני יודעת מה תום עולל.
Pourquoi a-t-elle annulé son voyage ?
Huzur içinde yaşıyoruz.
אינני יודע על מה תום כל כך נרגש.
Maɣef ay tebṭel assikel-nnes?
אינני יודעת על מה תום כל כך נרגש.
Pourquoi Marie a-t-elle annulé son voyage ?
Tom bıyık bırakıyor.
Maɣef ay tebṭel Marie assikel-nnes?
Pourquoi avons-nous annulé notre voyage ?
Maɣef ay nebṭel assikel-nneɣ?
Maɣef ay nebṭel assikel-nteɣ?
אינני יודע במה תום צופה בימים אלו.
Pourquoi avez-vous annulé votre voyage ?
אינני יודעת במה תום צופה בימים אלו.
Kial Maria nuligis sian vojaĝon?
Maɣef ay tbeṭlem assikel-nwen?
Maɣef ay tbeṭlemt assikel-nwent?
אינני יודע מה תום יגיד.
אינני יודעת מה תום יגיד.
Pourquoi ont-ils annulé leur voyage ?
Maɣef ay beṭlen assikel-nsen?
אינני יודע מה קרה לתום.
אינני יודעת מה קרה לתום.
Pourquoi ont-elles annulé leur voyage ?
Mi ne povas lin atingi.
Maɣef ay beṭlent assikel-nsent?
The film was much better than expected.
אינני יודע מתי אוכל לעזוב.
אינני יודעת מתי אוכל לעזוב.
I haven't seen Liisa since forever.
Melmi ay d tikkelt tameggarut aydeg ay tessawled ed Tom?
Együtt éreztünk a hölggyel.
Melmi ay d tikkelt tameggarut aydeg ay tessawleḍ ed Tom?
Tom yettmenni lemmer d ay yezmir ad yafeg.
I'd like to talk to the coordinator of this project.
Méltányoltuk a hölgy álláspontját.
Ben Tom değilim.
Onu yenebiliriz.
Tom yettmenni ad t-yewṛet memmi-s.
The need for reform in Italy is enormous.
Tom yettmenni d memmi-s ara iweṛten ayla-nnes.
Sana aşık oldum.
אינני יודע מתי אוכל לעשות הפסקה.
אינני יודעת מתי אוכל לעשות הפסקה.
Üç çocuk koltuğa oturdu.
He passed away.
J'aimerais que mon fils hérite de mes biens.
Ttmenniɣ d memmi ara iweṛten ayla-inu.
Él es nuestro profesor y es una persona que debiéramos respetar.
אינני יודע מתי עלי לבוא.
Öfkeli değilim.
Tu aimerais que ton fils hérite de tes biens.
אינני יודעת מתי עלי לבוא.
She has platinum blonde hair.
Tettmennid d memmi-k ara iweṛten ayla-nnek.
Dargın değilim.
Tettmennid d memmi-m ara iweṛten ayla-nnem.
אינני יודע מתי אשוב.
Tettmenniḍ d memmi-k ara iweṛten ayla-nnek.
אינני יודעת מתי אשוב.
Tettmenniḍ d memmi-m ara iweṛten ayla-nnem.
A pénz és én idegenek vagyunk; más szóval, én szegény vagyok.
Mi ne povas kontaktiĝi kun li.
Il aimerait que son fils hérite de ses biens.
Yettmenni d memmi-s ara iweṛten ayla-nnes.
Elle aimerait que son fils hérite de ses biens.
Mi ne scias, ĉu ili plu vivas.
Tettmenni d memmi-s ara iweṛten ayla-nnes.
Mi ne scias, ĉu li plu vivas.
אינני יודע מתי החלה הישיבה, אבל היא החלה לפחות לפני שלושים דקות.
Hoş bir şey almak istedim.
Marie aimerait que son fils hérite de ses biens.
Mi ne scias, ĉu ŝi pu vivas.
Marie tettmenni d memmi-s ara iweṛten ayla-nnes.
Beğendiğine sevindim.
Nous aimerions que notre fils hérite de nos biens.
Elle a les cheveux blonds platine.
Nettmenni d memmi-tneɣ ara iweṛten ayla-nneɣ.
Vous aimeriez que votre fils hérite de vos biens.
Tettmennim d memmi-twen ara iweṛten ayla-nwen.
Ils aimeraient que leur fils hérite de leurs biens.
אינני יודעת מתי החלה הישיבה, אבל היא החלה לפחות לפני שלושים דקות.
Jeg ved ikke om han stadig lever.
Hâlâ Boston'da yaşadığını sanıyordum.
אינני יודע מתי תום הסתלק לו.
אינני יודעת מתי תום הסתלק לו.
Ttmennin d memmi-tsen ara iweṛten ayla-nsen.
Gerçekten de kaçırıldın mı?
No te rindas sin dar pelea.
D acu n uẓawan umi isell Tom?
אינני יודע מתי תום יבוא לכאן.
No olvides tomar tus vitaminas.
אינני יודעת מתי תום יבוא לכאן.
Yıllardır burada yaşıyorum.
אינני יודע מאיפה זה בא.
אינני יודעת מאיפה זה בא.
Amek ay tga temseknewt n Tom?
No olvides revolver el estofado.
No olvides firmar el contrato.
D acu-tt temseknewt n Tom?
No olvides darle un beso de despedida a Tom.
D acu n temseknewt ay yesɛa Tom?
Mi ne scias, ĉu li plu estas viva.
Bu kelime uzun zamandır not defterimde.
No olvides que yo he estado en Boston.
No dejes que Tom cierre esta puerta.
No dejen que Tom cierre esta puerta.
No dejes que Tom cruce la calle.
I lemmer Tom ad t-ineɣ yiwen? D acu ara tged?
I lemmer Tom ad t-ineɣ yiwen? D acu ara tgeḍ?
אינני יודע איפה המפתחות שלי.
Hangi odada kalmak istersiniz?
D acu ay tebɣid ad as-t-iniɣ i Tom?
אינני יודעת איפה המפתחות שלי.
D acu ay tebɣiḍ ad as-t-iniɣ i Tom?
אינני יודע איפה משרדו של תום.
Sana tamamen katılıyorum.
אינני יודעת איפה משרדו של תום.
D acu ay la yettṛaju Tom sɣur Marie?
Sana aynen katılıyorum.
Vuruldular.
אינני יודע אם אוכל להשתתף בישיבה של מחר.
אינני יודעת אם אוכל להשתתף בישיבה של מחר.
Qu'est-ce que j'attends de Marie ?
אינני יודע אם תום יגיע או לא.
אינני יודעת אם תום יגיע או לא.
D acu ay la ttṛajuɣ sɣur Marie?
Qu'est-ce que tu attends de Marie ?
אינני יודע. תן לבדוק.
D acu ay la tettṛajud sɣur Marie?
אינני יודעת. תני לבדוק.
D acu ay la tettṛajuḍ sɣur Marie?
You can't have a rainbow without a little rain.
Qu'est-ce qu'il attend de Marie ?
D acu ay la yettṛaju sɣur Marie?
Tom, golf oynamadı.
Qu'est-ce qu'elle attend de Marie ?
D acu ay la tettṛaju sɣur Marie?
Dün bir araba kiraladım.
I lost your number.
Qu'est-ce que Jane attend de Marie ?
D acu ay la tettṛaju Jane sɣur Marie?
Qu'est-ce que nous attendons de Marie ?
D acu ay la nettṛaju sɣur Marie?
Qu'est-ce que vous attendez de Marie ?
D acu ay la tettṛajum sɣur Marie?
No dejen que nada más nos distraiga.
D acu ay la tettṛajumt sɣur Marie?
No me hagas decirlo otra vez.
No me hagan decirlo otra vez.
Qu'est-ce qu'ils attendent de Marie ?
No me hagas halar el gatillo.
Beni asla canlı ele geçiremeyeceksin!
No me hagas volver ahí.
Sappho egy híres, leszbikus költőnő volt.
D acu ay la ttṛajun sɣur Marie?
No me hagas responder esa pregunta.
Qu'est-ce qu'elles attendent de Marie ?
Who's the lead singer of the group this year?
D acu ay la ttṛajunt sɣur Marie?
Ur nezmir ad nkemmel war Tom.
It knocks on the door.
Ur nezmir ad nkemmel ma ur yelli Tom.
I called her to tell her that she had forgotten her phone at my house, but she didn't answer.
Min kat spiser kun vådfoder.
Min kat spiser kun vådkost.
I gave the beggar all the money I had.
Je ne peux pas continuer sans Tom.
Ur zmireɣ ad kemmleɣ ma ur yelli Tom.
Tu ne peux pas continuer sans Tom.
Ur tezmired ad tkemmled ma ur yelli Tom.
Ur tezmireḍ ad tkemmleḍ ma ur yelli Tom.