loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tomi úgy használja az elipszilonos ly-t és a pontos j-t, mintha valami véletlenszerűségi algoritmus választaná ki őket - fogalma sincs róla, mikor melyiket kell írni.
Non c'è nessuna macchia sulla la camicia bianca di lui.
Я всем нравлюсь.
Sen Japonca hakkında ne düşünüyorsun?
Она, вероятно, была не одна.
Esse livro descreve a vida de uma família judia durante a época do nazismo.
Thomas fumait un énorme cigare.
Это обычное явление.
Questo libro descrive la vita di una famiglia ebrea durante il tempo del nazismo.
Я знаю, где все.
Мы хотим, чтобы все проголосовали.
Том курил огромную сигару.
Мы над этим сейчас работаем.
Том уже знал правду.
Ich glaube, dass du mit ihm gesprochen hast.
Ich nehme an, dass du mit ihm gesprochen hast.
Полиция уже здесь.
Погода просто идеальная.
Том украл кольцо.
План Тома прост.
Отец Тома сказал мне, что он врач.
Народ здесь дружелюбный.
Полиция считает, что это самоубийство.
В полиции считают, что это самоубийство.
No fim da tarde me bastam um belo livro e uma boa xícara de chá.
È stato un crimine passionale.
Das hat er absichtlich getan.
Это уже неважно.
Люди думают, что это легко.
Tio estis pasia krimo.
Ладно, на сегодня хватит.
Il est plein comme une bourrique.
Você nunca limpa o seu quarto?
Com quem devo falar?
Tom está com ele.
Tom não está interessado.
Du solltest das nächste Mal vorsichtiger sein.
Lui è stato accusato di aver premeditato il crimine.
Eu jogo futebol todos os dias.
Essas flores são lindas.
O meu dedo começou a sangrar.
Eu queria avisá-lo.
Ninguém nunca escalou aquela montanha.
Tom não está no escritório.
Ihr solltet das nächste Mal vorsichtiger sein.
Li estis akuzita pri antaŭpensita krimo.
Tom está no corredor.
Je vous assure que je vais très bien.
É um bom plano, não é?
Thomas fume la pipe.
Tom não trouxe o que eu pedi.
Következőben óvatosabbak legyetek.
Por que você deixou Tom sozinho?
Legközelebb legyetek óvatosabbak.
Vous le savez aussi bien que moi.
Mi ĝardenis sub la printempa suno.
C'è una macchia di rossetto sulla camicia di lui.
Você não pode cancelar a reunião.
Pakisztán a Föld egyik legnagyobb hadseregével rendelkezik: egymillió főt számlál.
Je crois que je vais mourir d'ennui.
Vállalom a nyilvánosságot.
Eu liguei o rádio.
Kendim halledebileceğimi düşünmüyor musun?
Maria estava usando um vestido.
J'ai entendu un bruit dans l'escalier.
Nem vállalom a nyilvánosságot.
Tom encontrou um lugar bom para trabalhar.
Thomas ralluma sa pipe.
Há uma mancha de batom na camisa dele.
Tom gostará disso.
Я услышал шум на лестнице.
Nós temos um cachorro grande.
Ĉi tiun matenon mi vizitis kuraciston.
Вы знаете это так же хорошо, как и я.
Elmondom a tartalmát.
Вам это известно так же хорошо, как и мне.
Posso te contar um segredinho?
Por que a porta estava fechada?
Вам это известно не хуже, чем мне.
Вы знаете это не хуже, чем я.
Tovább léptem.
Vi ĉiuj bonvolu akcepti miajn ekskuzojn.
Eu fui lá anteontem.
Том снова зажёг трубку.
Isso é tão legal.
Tom não quer discutir com Maria.
Jó irányba sodródunk.
В следующий раз вам следует быть осторожнее.
В следующий раз вам следует быть осмотрительнее.
La ventomontrilo indikas la nordon.
Você ouviu alguém tocar a campainha?
В следующий раз Вам следует быть осторожнее.
Al kiu apartenas la publika strato?
В следующий раз Вам следует быть осмотрительнее.
В следующий раз им следует быть осторожнее.
В следующий раз им следует быть осмотрительнее.
Quando foi a última vez que você teve de fazer isso?
Ты похож на Тома.
Isto é o que importa.
Sur lia ĉemizo estas makulo pro lipruĝo.
O que Tom dirá?
On ne me tient même pas au courant de ce qui se passe.
La trajno jam forlasis la stacion.
Mi vere ŝatus vidi tiun grafikaĵon.
A luta durou três segundos.
Dan estis juĝata pro la murdo de sia edzino Linda.
Nós não sabíamos o que fazer.
Он в стельку пьян.
Tom está a caminho de casa.
Ĉiuj ŝatas min.
Eles confiam em você.
Elas confiam em você.
O nasıl geçim yapacağını şaşırmış halde.
Он в дупель пьян.
É caseiro.
Mi volas nur pacon.
Buraya çok erken gelmen gerekmiyor.
O que você acha de minha casa?
Okul bir bomba tehdidi nedeniyle kapatıldı.
Ele parece ser um bom menino.
Johanino ĉiam pretendis esti tre riĉa.
Он в доску пьян.
Isso nunca aconteceu conosco antes.
Não vai durar muito.
Ondan önce içeriye girebilir miyim?
Está sentindo-se melhor hoje?
Если будет слишком жарко, можно открыть дверь.
Folytatnád a mesét?
Tom é mais velho que o pai de Maria.
Biri onu hızla yeniden ele geçirdi.
Он пьяный в хлам.
Megmentem a világot.
Onun popülerliği hakkında şüphelerim var.
Mentsük meg a világot!
Vá passear no parque.
Hagyjál főzni!
Том слепой.
Obrigada pelo almoço.
Меня даже не ставят в известность о происходящем.
O bir bekçi kılığında bankaya girdi.
A opinião pública começou a mudar.
Lia ĉapo estis tre komika.
Ni diskutu pri tio ĉi tie!
Estas camisas são idênticas.
Ne kadar çok çabalarsam çabalayayım ailemin gereksinimlerini elde etmeyi başaramıyorum.
Меня даже не держат в курсе происходящего.
La glacio diluis la sukon.
Zaten bir yemek yedin mi yoksa yemedin mi?
Tom começou a transpirar.
O her zaman randevularına vaktinde gelir.
Nyersen is megeszem.
Том взял, что хотел.
Vi estas tre talentaj.
Мы не чемпионы.
Sis kalınlaşıyor.
Conheço Tom desde quando ele nasceu.
Her sabah 6'da onu uyandırırım.
Sen kendi işini önemsemelisin.
Bir Çinli arkadaşımı daireme davet ettim.
Занятия в школе начались на прошлой неделе.
Тома нужно наказать.
Том, вероятно, не один.
Fabrika üç yüz işçiyi işten çıkardı.
Portekiz istisna değildir.
O sözümü kesti.
C'est un peu indiscret comme question.
Ona hiç çıkma teklif edilmedi.
ifurran n waman
Üzgünüm! "Önemli değil. Merak etmeyin."
évaporation de l'eau
Ses yeux sont éteints.
Elektrik prizinde sıkışıklık vardı.
Yeni Ruslar mı diyorsunuz? Harika! Bu tam ihtiyacımız olan şey.
Том был ужасным мужем.
Чьё это решение?
Том теряет интерес.
Вопрос не в этом.
Ben kendimi sınırsızlıkla aydınlatıyorum.
Есть кое-какие проблемы.
Senin sözlerin onu çok daha iyi hissettirdi.
У меня руки грязные.
Никто не был особенно удивлён.
Mankas al mi liaj kursoj.
Mankas al mi ŝiaj kursoj.
Ben yeni bir bisiklet satın almayı göze alamam.
Burada İngilizce konuşan biri var mı?
Onun düşük maaşı onun ev satın almasını engeller.
Becerilerin var mı?
Birini seç.
Seç bakalım.
Multaj homoj timas tion, kion ili ne povas kompreni.
Bu disketi kopyalama.
Babam sağlığı uğruna sigarayı bıraktı.
Sorun sadece kendilerini düşünüyor olmaları.
Many people fear what they can't understand.
O, onlara bulacak.
You are very talented.
Я принял лекарство.
Komünist güçler çabucak denizcileri yendi.
Никто не был пристёгнут.
His hat was very funny.
Ничья жизнь не была в опасности.
O, soruyu geçiştirdi.
У него была очень смешная шляпа.
Sol elini kaldır.
O var, ama bu tabudur ve kimse bahsetmek istemez, çünkü ona bir isim vermeye gerek yoktur.
The train already left the station.
Именно так это и произошло.
Bira bardağı neredeyse senden daha büyüktür.
Поговорим о будущем.
I saw a doctor this morning.
Давай поговорим о будущем.
Давайте поговорим о будущем.
Большинство из них канадцы.
Ateşin var mı? Yanakların kırmızıdır.
Большинство из них иностранцы.
Это заняло всего три года.
I will turn in the report at twelve thirty.
The people's opinion can change.
Remember to buy all of the medicine.
O sevinçten kendini kaybetmişti.
Это очень личный выбор.
Birkaç ev sel tarafından sürüklendi.
His salary doesn't satisfy him.
Rüyaları gerçekten ayıramaz mısın?
Я сегодня утром был у врача.
Geçen yıl o, Japonya'yı terk etti.
The road was full of obstacles.
O, kekin dörtte birini yedi.
La oranĝaj floraĵoj bonodoras.
Li diris al mi bonajn vortojn pri vi.
Her şey bu cevaba işaret ediyordu.
Θα ήθελα να ακυρώσω την αυριανή συνάντηση.
I'm afraid that he is right.
Θα ήθελα να σε γνωρίσω καλύτερα.
Do you want to turn on the light?
Se mi estus knabo, mi povus aliĝi al la skipo de bazopilko.
Его не устраивает зарплата.
Ήταν μια μαγική στιγμή.
Именно этого они и хотят.
Хочешь включить свет?
Хотите включить свет?
Мэри не ревновала.
Никогда не доверяйте врагу.
Ο Τομ ήταν διστακτικός, αλλά συμφώνησε.
Именно это нам и было нужно.
Raeda mea sordida est.
Raeda mea mihi lavanda est.
Именно это нам и нужно.
Δεν είμαι αγράμματος.
Raeda mea lavanda est.
Δεν είμαι αγράμματη.
Не будь таким занудой.
Mi iris en Hindion.
Omnes sollicitati sunt.
Placenta Neapolitana parata est.
Tiu virina parfumo mirinde odoras kaj havas notojn de jasmeno, freesia kaj ylang-ylang.
Estne Thomae munus?
Ο Τομ πηγαίνει σε νυχτερινό σχολείο.
Nenio pli taŭgas ol bona varma bano.
Tenesne librum meum?
Cum Thoma ire non possum.
Beni bırakır mısın?
Μπορείς να το στείλεις με email;
Mi simple volas esti klara.
Tatoeba'ya günde kaç yorum gönderirsin?
Ĉi tie oni kultivas fruktojn.
Karanlıkta görmek biraz zordur, değil mi?
O işi almak her şeyi yapmaya istekli olurdum.
Thomas raedam parvam habet.
Oceanus Thomae placet.
Thomas Mariam nunquam vulneravit.
Thomas placentam Neapolitanam petivit.
Ŝi obtenis, kion li diris.
Thomas pediludio lusit.
Το παραδέχομαι.
Я точно знаю, чего хочет Том.
Işığı açmak ister misin?
Θέλω να σου πω.
Ne yazık ki o haklı.
Mi rompis glason – Provu ne surtreti la vitrerojn, antaŭ ol mi forbalaos ilin.
Yol engellerle dolu idi.
Onun maaşı onu tatmin etmez.
La urbo estis rekonstruita postmilite.
Tüm ilaçları almayı unutma.
İnsanların fikri değişebilir.
Vi alvenis aŭtomobile.
On iki otuzda raporu teslim edeceğim.
Ο Τομ ακόμα ψάχνει την Μαίρη;
Bu sabah bir doktor gördüm.
Tren çoktan istasyondan ayrıldı.
Onun şapkası çok komikti.
Sen çok yeteneklisin.
Mi portis unu valizon, sed la alia restis surloke.
Birçok insan anlayamadığı şeyden korkar.
Mia aŭto estas malpura.
Ахилл победил Гектора.
Έχεις ψαρέψει ποτέ σε αυτό το ποτάμι;
Mi devas lavi mian aŭton.
Herkes beni sever.
Tomo kaŝis sian monon.
Ĉu vi prenis drogon?
Ben sadece huzur istiyorum.
Tomo ŝatis desegni.
Ĉu vi intencas resti?
Tomo havas permesilon.
Bu sabah kalın bir don katmanı vardı.
Египет часто называют «даром Нила».
Via oficejo estas la loko la plej kvieta en tiu konstruaĵo.
Tomo malsanegiĝis.
Büyükbabanız kaç yaşında?
Το ελικόπτερο πετάει πολύ χαμηλά.
Он хорошо о вас отзывался.
Он хорошо о тебе отзывался.
Üzgünüm, ev ödevimi evde unuttum.
Tomo mendis tagmanĝon.
Нептун был братом Юпитера.
Нептун был братом Плутона.
Cadde bütünüyle sessizdi.
Τους εμπιστευτήκαμε.
После войны город был отстроен заново.
Меркурий был вестником богов.
Onun geldiği andan itibaren her şey değişti.
Nasıl Fransızca konuşacağımı bilmiyorum.
Юпитер и Марс были врагами.
Марс был богом войны.
Это был чудесный сюрприз.
Ты ищешь новую квартиру?
Вы ищете новую квартиру?
Tomo aspektis malsata.
Возьми с собой зонтик.
La polico enketis pri la pasinteco de la suspektato.
Гектор, предводитель троянцев, сразил Патрокла.
Ili alvenis.
O rahatsız hissediyor.
Мне нужно, чтобы ты ушёл.
Мне нужно, чтобы вы ушли.
Şarkı söylemek onların işi.
Bunu yapmadan önce düşünün.
Минерва — не греческая, а римская богиня.
Ĉu vi ne estas ekscitita?
Gerçekten soğuk!
Δεν ήταν και τόσο δύσκολο, έτσι;
Onlar şarkı söylemeyi sever.
La pico pretas.
Kun tiu bifsteko oni rompas al si la dentojn.
Είναι πολύ όμορφη.
O onu ve onu hırsızlıkla suçladı.
Ĉu vi iris supren?
Ben isim düşünemiyorum.
Ĉu vi ĵus ellitiĝis?
Ĉu vi havas mian libron?
Ben yüksek düzeyden mezun oldum.
Ĉu Tomo havas laboron?
Ο Τομ φύτεψε τρεις μηλιές στην αυλή του.
Tomo havas grandegan boaton.
Ben bir lisans derecesi aldım.
Tomo havas malgrandan aŭton.
Ben kafede gazete okuyorum.
Tomo rompis la glason.
Από εδώ και πέρα θα πρέπει να διαβάζεις περισσότερο.
Ben kafede oturuyorum ve gazete okuyorum.
Det är ingen stor skillnad.
Ο Τομ άνοιξε το ραδιόφωνο.
Ήρθα με ταξί από το σταθμό.
İşi yapmak istemiyorum.
Tomo rompis al si la piedartikon.
Hä av den!
Tomo rompis al si la maleolon.
Ουάου!
Απίστευτο!
Bundan dolayı burada değilim.
Tja, vad är det för fel med det?
Άκου.
Ona karnından vurdum.
Ĉi tio estas la taglibro de Tomo.
Χαμογέλα.
Πολύ αργά.
Bizim zafer ebedi olacaktır.
Τσακώθηκαν.
Biz çocukken bir koroda şarkı söyledik.
La vojo estas blokita.
Διαπληκτίστηκαν.
Πρόσεξε!
Πρόσεχε!
Ülkedeki siyasi koşullar gittikçe kötüleşti.
Προσπαθώ.
Ben sadece öğle yemeğini bitirdim.
Καλή διασκέδαση!
Όλοι γέλασαν.
Bunun düzgünce gideceğini düşünüyorum.
Όνειρα γλυκά!
Onun Tom olduğunu kesinlikle biliyor musun?
Tomo aŭdis fajfon.
Sen evini satacaksın.
Οι κυρίες προηγούνται.
Senin kızının adı nedir?
Önceden okulda Almanca öğrendim.
İşleri değiştirme hakkında düşünüyorum.
Ξέχνα τον.
Kurs on dört gün sürecek.
Καταλαβαίνω.
Tom yarın dönecek.
Ben arabada oturdum.
Tomo neniam dolorigis Manjon.
Sadece evleneceğim kadını gördüm.
Tomo mendis picon.
Onun büyüdüğünü görebilmeyi isterdim.
Er zuckte zusammen, als die Krankenschwester ihm die Nadel in den Arm stach.
Asansör dünden beri artık çalışmıyor.
Bir arkadaşla yüzmeye gitmek istiyorum.
Tomo pagis por vespermanĝo.
It is believed that there is no life on Mars.
Bu hafta okulda bir Almanca testim var.
Tomo retransloĝiĝis hejmen.
He stopped listening to the radio.
Birlikte gerçekten mutlu muyduk?
Он поморщился, когда медсестра ввела ему в руку иглу.
Tomo pafis la hundon de Manjo.
O sevimli bir kişi.
At four, we can go home.
Ben yemek pişirmekten nefret ederim, ya sen?
Çiftçi arpa ekti.
Tom sütü unuttu.
Tomo ludis piedpilkon.
Tomo ludis futbalon.
Üçü geçmiş olmamalı.
He wanted to swim across the river, but he failed.
Tomo ludis usonan futbalon.
Uzun zamandır o bunu şimdi yaptı.
Birkaç açıklama ekleyeceğim.
O tamamen gülünç görünüyor.
O hiç sorgulamadı.
Tomo vekiĝis je 2:30.
What do you conclude about her abnormal behavior?
Kial vi estas tiel maltrankvila?
Evet, merak etmeyin!
Tomo pensas, ke Manjo neniam revenos al Bostono.
İsmi düşünemiyorum.
İsim aklıma gelmiyor.
Ĉu tio okazos?
He can't stand carrots.
I start at noon.
O iki cami arasında kalmış bir beynamaz.
I'm starting at noon.
Şimdi gidiyorum!
Mi bezonas novajn pneŭojn.
Он терпеть не может морковь.
Beş yıl önce mezun oldum.
Он хотел переплыть реку, но ему это не удалось.
O Deniz kuvvetlerindeydi.
La barilpordo estas malfermita.
He found my lost bike.
Tomo malamis Bostonon.
В четыре мы можем пойти домой.
Benim üç tavuğum var.
Считается, что на Марсе жизни нет.
Mi amas la aŭton de Tomo.
Tomo ne pensas, ke Manjo iam revenos al Bostono.
Li ne pensas, ke lia patro revenos.
Vi ignoris min.
Ben sık sık elmalar yerim.
Ben elma çekirdeği yemeyeceğim.
Sen onu da düşünmelisin.
Nancy eltrajniĝas.
Bu birkaç kelimeyle söylenebilir.
Cömert olmayı göze alabilirim.
Gustumu tiun saŭcon.
Vi estas instruisto, ĉu?
Ĉiuj tri ni konsentas.
Ŝi ŝategas kanti.
Web sitemize göz atın!
Tomo ne naĝis hodiaŭ.
Biz mümkün olan en az zarara sebep olmak istiyoruz.
Ĉi tio estas maltrankviliga.
Li amas kanti.
Li ŝategas kanti.
Köpeklerin ustaları var, kedilerin hizmetçileri var.
Manjo faris el la garaĝo oficejon.
Estas loko.
Mi aldonos kelkajn klarigojn.
La trafikakcidento forprenis de la junulo la vidkapablon.
Tom kendi eksikliklerinden bile bahsetmeye korkmuyordu.
Jes, ne zorgu!
Vi ne sentas malvarmon.
Unue pensu!
Kion ili fabrikos?
Tom ve Mary yan yana oturmuş.
Mi opinias, ke nun tio dependas de vi.
Mi diplomitiĝis antaŭ kvin jaroj.
Tom ve Mary aynı spor salonunda çalışma yapıyor.
Li estis en la mararmeo.
Mi iras nun!
Ŝi ne plu estas sola nun.
Li eliris por manĝi.
Tom hiç soru olup olmadığını sordu.
Ŝi ĉiam diras ne.
Ŝi diris, ke ŝi bedaŭras.
Mi sidas en la kafejo kaj legas la ĵurnalon.
Mi legas la ĵurnalon en la kafejo.
Thomas modo advenit.
Thomas modo rediit.
Thomas modo profectus est.
La rimarko ne estis direktita al vi.
Mi bezonas scii la originalan lingvon.
Faru mem la decidon!
Bill malŝategas, ke lia patro fumas tro.
A me piace andare in treno.
Tom l'ha fatto in passato.
Tom l'ha fatta in passato.
Ne estas sufiĉe da seĝoj en la kunvenejo.
La polizia lo ha accusato di omicidio.
La polizia lo accusò di omicidio.
Hai delle mele?
Tu hai delle mele?
Ha delle mele?
Lei ha delle mele?
Avete delle mele?
Voi avete delle mele?
Mi bezonas scii, kio estas la originala lingvo.
Questo potrebbe dimostrarsi utile.
Tom e Mary sono entrambi morti nell'incidente.
Какой день!
Mi manĝas pomojn ofte.
Mi ne manĝos la kernon de la pomo.
Том уже подписал контракт.
У Тома похожая проблема.
Sono le sei e un quarto.
Mi havas tri kokinojn.
Todo el mundo me odia.
Se mi estus vi, mi alvokus kuraciston.
He can't hold a conversation.
Don't hesitate to ask me.
Mia patrino estis mirinda virino.
I associate it with this.
I had to do the dirty work.
Det gir mening.
Venenaj serpentoj ne loĝas ĉe ni.
What will you do on vacation?
What will you be doing on vacation?
Лестер һәм "Лестер күңелчәге" бер үк вакытта диярлек җиңү яуладылар: футбол такымы — Англия чемпионатында, ә Марк Селби — снукер буенча дөнья беренчелегендә.
I couldn't get what you said.
Mi estos singarda venontfoje.
I can't get into this building.
Ta comé silá tiburón.
Mi estos atenta sekvafoje.
Omnes me oderunt.
Det är väldigt kallt!
Vi estas ekstravertitaj.
Лестер и "Весельчак из Лестера" завоевали свои победы почти одновременно: футбольная команда стала чемпионом Англии, а Марк Селби — чемпионом мира по снукеру.
Veganism is true peace.
Family is everything.
Cur ianua clausa erat?
Canem magnum habemus.
Jeg koser meg her inne.
A nacionalidade importa muito mais que a cidadania, posto que, enquanto a primeira é inata, imutável e primária, a segunda é convencional, elegível, secundária e, não raramente, facilmente negociável.
I like it in here.
I enjoy it in here.
Eu ensino muito bem o espanhol.
Jag trivs bra här inne.
O alfabeto russo não é tão difícil para mim.
Non mangerò il torsolo della mela.
Io non mangerò il torsolo della mela.
She and her boyfriend were watching porn.
У Тома завтра собрание.
Hun har gått bort.
La palaco estas ĉirkaŭata de la homoj.
She has passed away.
She has died.
Ainda estou esperando.
Jeg er på forretningsreise.
La palaco estas ĉirkaŭata de la popolo.
È deceduta.
I can give you good health.
Lei è deceduta.
Ĉiuj biskvitoj estas manĝitaj.
Ĝi estis konstruita antaŭ ol mi naskiĝis.
Él es ahora estudiante de la facultad.
Han fjäskade för henne.
Rico yo.
Jag måste genomföra ett uppföljningssamtal med honom.
I am very rich.
Det är svårt att sätta ord på.
Li estis batata kiam mi alvenis.
Pare de ser tão exigente.
Quando Tom faleceu?
Tom não come carne de porco.
Você gosta de assistir a filmes?
Tom disse que estava feliz.
É uma pergunta muito complexa.
Tom hasn't really tried very hard yet.
Tom's parents are both still living.
Tom went to work early this morning.
Tom desperately needs to find a job.
Everyone but Tom listened carefully.
Tom's daughter married Mary's son.
Tom got pulled over by the police.
Tom was out of town last weekend.
Tom was on the same bus as I was.
Tom lived abroad for three years.
Tom has been awfully quiet today.
Tom owes everyone three dollars.
Tom mentioned Mary's name twice.
Tom is worried about his grades.
Tom is a real down-to-earth guy.
What's Tom's problem with that?
Tom's plan has been successful.
Tom's name was never mentioned.
Tom's father was an accountant.
Tom's family has been notified.
Tom's body was never recovered.
Tom's body never was recovered.
Tom was sentenced last October.
Tom usually loses at blackjack.
Tom treated everybody the same.
Tom stayed with us last summer.
Tom stayed out late last night.
Tom never had that opportunity.
Tom has three younger siblings.
Nobody told Tom not to do that.
Nobody talks about Tom anymore.
Tom is a very interesting man.
Are you missing something?
Tom speaks several languages.
Tom owes Mary thirty dollars.
Tom is not easily satisfied.
Nobody talks to Tom anymore.
Tom owes Mary thirty bucks.
Tom is Mary's youngest son.
Tom took several pictures.
Tom said he felt seasick.
Tom loved it in Boston.
Tom still works there.
It's time for bed now.
Tom still works here.
Tom isn't too happy.
Tom tem um irmão mais novo.
Tom comeu os meus biscoitos.
Tom raramente sai.
Qual é a sua cidade favorita?
I do not take shit home, I tell straight away. Fuck off!
Não havia ninguém em casa.
Viralizou.
Tom consertou a cerca.
Lia parolado tedis min.
Ĉu vi estas certa, ke tio estas necesa?
Ĉu mi estas klara?
Nós voamos na classe executiva.
Li parolis pri tio la tutan vesperon.
After Mary's death, Tom was in deep mourning.
After Tom's death, Mary was in deep mourning.
Что будешь делать на каникулах?
Что будете делать на каникулах?
Ŝi ne pensas racie.
Vamos estacionar ali.
É do meu irmão mais novo.
Tio estis relative kruda.
Eu ganhei muito dinheiro este mês.
Kial vi parolis kun ŝi?
O Tom é seu filho?
Kial vi parolis kun li?
Tom è un uomo molto interessante.
As crianças estão aprontando alguma coisa.
Thomas bene natare potest.
Том должен Мэри тридцать долларов.
Tom e Maria estão tomando café da manhã.
Kiam mi havis vian aĝon, mi havis koramikon.
Оба родителя Тома ещё живы.
Li gvidis nin.
Дочь Тома вышла замуж за сына Мэри.
He's not the greatest at math.
You're right, no doubt about it.
Никто не говорил Тому не делать этого.
Том должен Мэри тридцать баксов.
Tom parla diverse lingue.
Tom deve a Mary trenta dollari.
Том - младший сын Мэри.
Nessuno parla più con Tom.
Том до сих пор там работает.
Том всё ещё там работает.
Теперь пора спать.
Том до сих пор здесь работает.
Том не слишком счастлив.
Δεν έχω φάει πρωινό ακόμα.
Tom ha fatto diverse foto.
Tom fece diverse foto.
Tom è il figlio più giovane di Mary.
A filha de Tom casou-se com o filho de Maria.
Tom foi parado pela polícia.
Tom estava no mesmo ônibus que eu.
Ella está haciendo novillos.
Tom tem três irmãos mais novos.
Tom fala vários idiomas.
Me pagan muchísimo.
Me indigna.
Thomas multas imagines photographicas fecit.
Tom lavora ancora qui.
Tom non è troppo felice.
I genitori di Tom sono entrambi ancora in vita.
Me ha pasado muchas veces.
¡Zapatero a tus zapatos!
Se le va la olla.
Tom lavora ancora lì.
È ora di andare a letto adesso.
Me he quedado a cuadros.
Ο Τομ ψάχνει ακόμα την Μαίρη;
Τι άποψη έχεις για τον Πόλεμο του Κόλπου;
Du går mig på nerverna!
Andrò a pulire.
Som man bäddar får man ligga.
Προφανώς έκανα λάθος.
Jag blev tagen på sängen.
Για να σου πω την αλήθεια, φοβάμαι λίγο.
Han vill ha stenkoll på reglerna.
Hon har en vass tunga.
Jag har fullt upp.
Hon kommer att springa iväg därifrån.
You get on my nerves!
I've been taken by surprise.
She's being serious.
She isn't joking.
She's going to escape.
Él es loco.
Ella es loca.
Да у тебя талант.
Tom gosta de ouvir Maria cantar.
Demorou meia hora.
É a minha única esperança.
Tom gostou do filme.
A bala atravessou uma artéria.
Como foi o seminário?
Eles nunca voltaram.
Por favor, fale em voz alta.
Tom está com eles.
Tom está com elas.
Como você faz isso, Tom?
Eu preciso saber o que aconteceu.
Não fique brava.
Tom não estava usando chapéu.
Tom não disse quanto custou.
O cachorro quer dormir.
Tom sentou-se no colo de seu pai.
Por isso que estou feliz.
Você encontrou o livro que estava procurando?
Encontrou o livro que estava procurando?
Vamos a sacar buenas notas.
We'll get good grades.
Aunque me haya traído flores, igual no lo perdonaré.
Even if he brought me flowers, I still won't forgive him.
You are pulling my leg.
Eu tento me manter informado.
There's something fishy.
A él le gusta cambiar de chaqueta.
Tom foi interrogado pela polícia.
He likes to fake his beliefs.
Tom tem muitos livros.
Tengo malas pulgas.
I have a bad temper.
Es él el que tiene la sartén por el mango.
It's him who is calling the shots.
Prefiero hacer la vista gorda.
I prefer to turn a blind eye.
Onde devo colocar a bandeja?
Él está rizando el rizo.
He is making things more difficult for no reason.
¡No voy a tener pelos en la lengua!
I am going to say what's on my mind!
Tom é casado com uma canadense.
A ella le gusta decir las cosas con la boca pequeña.
She likes to say things she doesn't really mean.
Tom é casado com um canadense.
Me levanto con el pie izquierdo.
I am getting bad luck.
O que você vai comer?
O que você vai querer?
A ella le gusta comerse el coco.
She likes to worry about stupid things.
Tengo a bien recibirlo.
I find it convenient to receive it.
Ella tiene mundo.
She is sophisticated.
Tengo los nervios de punta.
Él tiene pájaros en la cabeza.
He is scatterbrained.
Eu não preciso de um advogado.
Ahora tienes la palabra.
You have the floor now.
Te tengo por princesa.
I consider you a princess.
I have it in the tip of my tounge.
Ella no tiene un pelo de tonta.
She is nobody's fool.
Let me cook!
Tengo cuerda para rato.
Let's save the world!
I tend to talk too much.
I am going to save the world.
Quiero que me tengas al tanto.
I want you to keep me informed.
I moved on.
They ate.
Tom is taller than Maria.
He was born to be an editor.
French is not the only language that I learn.
You have to go to bed now.
He wants to keep a close eye on the rules.
People are not used to someone being honest.
Tom thinks that wasting food is a sin.
Том сораулар бармы икәнен сорады.
Let's explore the forest!
Син аны да уйларга тиешсең.
Éva is not like the other girls.
Мин бик еш алмалар ашыйм.
Минем өч тавыгым бар.
Let's not go crazy!
Tak, nie martwcie się.
Dodam kilka objaśnień.
Tom zapomniał mleka.
Nienawidzę gotować, a ty?
Czy naprawdę byliśmy razem szczęśliwi?
Том забыл молоко.
W tym tygodniu mam w szkole test z niemieckiego.
Tom wróci jutro.
Kurs będzie trwał czternaście dni.
Myślę o zmianie pracy.
Jak ma na imię twoja córka?
Sprzedasz swój dom.
Не будем сходить с ума!
Zrobiłem licencjat.
Oni kochają śpiewać.
Jest naprawdę zimno.
Pomyśl zanim to zrobisz.
Ile lat ma wasz dziadek?
Wszyscy mnie kochają.
Wielu ludzi boi się rzeczy których nie rozumie.
Jesteś bardzo utalentowany.
Chcesz zapalić światło?
Czy możesz mnie zostawić?
Wszystko wskazywało na tę odpowiedź.
Masz gorączkę? Twoje policzki są czerwone.
Masz jakieś umiejętności?
Jego niska pensja przeszkadza mu w zakupie domu.
Czy jest tu ktoś kto mówi po angielsku?
Twoje słowa spowodowały że poczuł się dużo lepiej.
Powinieneś skupić się na własnej pracy.
Budzę go codziennie o 6 rano.
Zawsze przychodzi o czasie na spotkania.
Mam wątpliwości co do jego popularności.
Co myślisz o japońskim?
Tous les biscuits ont été mangés.
Zapytaj jeśli nie rozumiesz.
Pocałował ją w rękę.
Nie odbiera telefonu.
Chcesz iść do kina, czy do teatru?
Dziękuję, niczego nie potrzebuję.
Si j'étais toi, j'appellerais un médecin.
Niewiarygodne żeby zrobił coś takiego.
Cała góra zmienia jesienią kolor.
J'ai besoin de savoir quelle est la langue originale.
Bądź jak ja i wypij kieliszek wina.
J'ai besoin de savoir l'origine de la langue.
Je lis le journal au café.
Anderson bardzo boi się psów.
Je m'installe au café et je lis le journal.
Ten artykuł wyśmiewa wegetarian.
J'ai eu mon diplôme il y a cinq ans.
Eu não sei se eles estavam nervosos ou não.
Drzewo się pali.
Il était dans la marine.
Réfléchis d'abord !
Powiedziałbym ci gdybym wiedział.
Não fazer nada é a coisa mais fácil de se fazer.
Oui, ne t'inquiète pas !
Bardzo bolał mnie żołądek.
Eles entenderam o que você estava dizendo?
Mark wziął swoje rzeczy i poszedł.
Il ne pense pas que son père reviendra.
Tom provavelmente é a pessoa que fez isto.
Byłem głupi ufając ci.
Tom ne pense pas que Marie reviendra un jour à Boston.
J'aime la voiture de Tom.
Tom e Maria provavelmente fizeram isso juntos.
Tom détestais Boston.
On jest za to odpowiedzialny.
Le portail est ouvert.
Teraz ja przejmę odpowiedzialność na siebie.
Pourquoi es-tu aussi anxieux ?
Od czterech dni leży chory.
Jest teraz w niebezpieczeństwie.
Moja mama była cudowną kobietą.
J'ajouterai quelques explications.
Na twoim miejscu zadzwoniłabym do lekarza.
Wróci jutro.
Chce coś wyjaśnić.
Muszę wiedzieć jaki jest oryginalny język.
Jest na drugim roku studiów.
She sowed vegetables in her garden.
Jest miejsce.
Chodź tu szybko!
Nie mamy innego wyboru.
Tu es professeur, n'est-ce pas ?
Nie dotykaj mojego roweru.
Tu m'as ignoré.
Eu não me lembro onde coloquei os meus óculos.
Ty powiedz mu prawdę.
Eu não me lembro onde coloquei os meus óculos de sol.
Eu não tenho muitas oportunidades para nadar.
Zapytaj się go kiedy przyleci następny samolot.
Powinnaś oddać mu książkę.
Zażartowałem z akcentu Toma.
Tom chciał pożyczkę od Mary.
Maria pensait: "Thomas est vraiment naïf s'il croit que je lui rendrai l'argent".
Você tomou o seu remédio de manhã?
Nie czujesz tego?
Myślałam o tym samym.
Nós temos muitas coisas importantes a fazer.
Nie dotykaj moich kwiatów.
Nie ma prawdziwych przyjaciół.
Mam plastikową szklankę.
Czym jest Tom?
Nie możesz z tym wejść do środka.
Mon petit frère mouille encore son lit.
Kiedy Tom poszedł do sklepu?
Próbował uszczęśliwić żonę, ale na próżno.
Nie mam innego wyboru niż słuchać tych rozkazów.
N'aie jamais confiance en ton ennemi.
Tom poszedł do pokoju.
That would embarrass Tom.
Instrue praeceptis animum, nec discere cesses; nam sine doctrina vita est quasi mortis imago.
Quae potu peccas, ignoscere tu tibi noli; nam crimen nullum vini est, sed culpa bibentis.
Sermones blandos blaesosque cavere memento; simplicitas veri fama est, fraus ficta loquendi.
Sperne repugnando tibi tu contrarius esse: conveniet nulli, qui secum dissidet ipse.
Cumque mones aliquem, nec se velit ille moneri, si tibi sit carus, noli desistere coeptis.
Invidiam nimio cultu vitare memento, quae si non laedit, tamen hanc sufferre molestum est
Non pudeat quae nescieris te velle doceri; scire aliquid laus est, culpa est nihil discere velle.
Dilige denarium, sed parce dilige formam, quam nemo sanctus nec honestus captat habere.
Quae culpare soles, ea tu ne feceris ipse:, turpe est doctori, cum culpa redarguit ipsum.
Tu es toujours aussi pressé.
Si tibi pro meritis nemo respondet amicus incusare deum noli, sed te ipse coerce.
Ne cures, si quis tacito sermone loquatur; conscius ipse sibi de se putat omnia dici.
Linque metum leti; nam stultum est tempore in omni, dum mortem metuis, amittere gaudia vitae.
Luxuriam fugito, simul et vitare memento crimen avaritiae; nam sunt contraria famae,
Hoc bibe quod possis, si tu vis vivere sanus; morbi causa mali nimia est quaecumque voluptas.
Litis praeteritae noli maledicta referre; post inimicitias iram meminisse malorum est.
Uxoris linguam, si frugi est, ferre memento, namque malum est, non velle pati nec posse tacere.
Cum tibi divitiae superant in fine senectae munificus facito vivas, non parcus amicis.
Est-ce que je peux te demander ton attention ?
Officium alterius multis narrare memento, atque aliis cum tu bene feceris ipse, sileto.
Utere quaesitis modice, cum sumptus abundat, labitur exiguo, quod partum est tempore longo.
Virtutem primam esse puto compescere linguam: proximus ille deo est, qui scit ratione tacere.
Verbera cum tuleris discens aliquando magistri, fer patris imperium, cum verbis exit in iram.
Cum dubia et fragilis sit nobis vita tributa, in morte alterius spem tu tibi ponere noli.
Jusqu'à quelle heure le magasin est-il ouvert ?
Despice divitias, si vis animo esse beatus, quas qui suscipiunt, mendicant semper avari.
Quod donare potes, gratis concede roganti; nam recte fecisse bonis in parte lucrosum est.
Miraris verbis nudis me scribere versus? hoc brevitas fecit, sensus coniungere binos.
Cum recte vivas, ne cures verba malorum; arbitrii non est nostri, quid quisque loquatur.
Alterius dictum aut factum me carpseris unquam, exemplo simili ne te derideat alter.
Morte repentina noli gaudere malorum: felices obeunt quorum sine crimine vita est.
Multum venturi ne cures tempora fati; non metuit mortem, qui scit contemnere vitam,
Damnaris nunquam post longum tempus amicum, mutavit mores, sed pignora prima memento.
Utere quaesitis, sed ne videaris abuti; qui sua consumunt, cum deest, aliena sequuntur.
Eh bien, si tu ne m'arrêtes pas, je veux que tu me reconduises chez mes amis.
Dapsilis interdum notis et carus amicis, cum fueris felix, semper tibi proximus esto.
Constans et lenis, ut res expostulat, esto: temporibus mores sapiens sine crimine mutat.
Contra hominem iustum prave contendere noli; semper enim deus iniustas ulciscitur iras.
Quod praestare potes, ne bis promiseris ulli, ne sis ventosus, dum vis bonus esse videri.
Contra verbosos noli contendere verbis: sermo datur cunctis, animi sapientia paucis.
Cum tibi sit coniux, ne res et fama laboret, vitandum ducas inimicum nomen amici.
Litem inferre cave, cum quo tibi gratia iuncta est; ira odium generat, concordia nutrit amorem.
Res age, quae prosunt, rursus vitare memento in quibus error inest, nec spes est certa laboris.
Cum tibi displiceat rerum fortuna tuarum alterius specta, quo sis discrimine peior.
Thure deum placa, vitulum sine crescat aratro; ne credas placare deum, cum caede litatur.
À mon avis, le français est plus difficile que l'anglais.
Prospice, qui veniant, hos casus esse ferendos; nam levius laedit, quidquid praevidimus ante.
Mitte archana dei caelumque inquirere quid sit; cum sis mortalis, quae sunt mortalia cura.
Ne tibi quid desit, quaesitis utere parce, utque, quod est, serves, semper tibi deesse putato.
Si potes, ignotis etiam prodesse memento; utilius regno est meritis adquirere amicos.
Tu dois écrire un livre !
Vincere cum possis, interdum cede sodali; obsequio quoniam dulces retinentur amici.
Je ne remplis pas ma tâche.
Cum te aliquis laudat, iudex tuus esse memento; plus aliis de te, quam tu tibi, credere noli.
Ne timeas illam, quae vitae est ultima finis: qui mortem metuit amittit gaudia vitae.
Il a bu du produit nettoyant accidentellement.
Do not fear that which is the final end of life: he who fears death eschews the joys of life.
Un pantalon rouge est bien souvent facilement remarquable.
Il est allé à Amsterdam aujourd'hui, non ?
Sois donc un peu plus autonome !
Le temps s'est gâté, il est quand même venu.
Est-ce que l'hydrogène est un élément dangereux ?
Est-ce que c'est Dieu qui me punit ou me récompense, ou le destin ?
De nombreux auteurs n'ont même pas conscience de la richesse de langue turque.
La pauvre jeune fille avait à peine dix-huit ans.
Tu ne pourras pas gagner !
I will never break the law again.
Fais attention, gros !
Devine.
Devine combien j'ai d'employés.
Je veux déclarer un vol.
Le calcul n'est pas mon point fort.
When somebody praises you, remember to be your own judge; do not trust others about you more than you about yourself.
When somebody praises you, remember to be your own judge; do not trust what others (think) of you more than what you (think) of yourself.
Monsieur le directeur écrit une lettre.
Les gens qui ont quelque chose à faire semblent vivre plus longtemps pour en faire davantage.
On doit se laver les mains.
Tom regarde la télévision couché sur le canapé.
Mélissa a de la fièvre.
On dirait qu'il est un bon charpentier.
Ne me manque pas de respect !
S'il te plaît, signe ça pour moi.
Peut-être que Tom ne sait pas parler français.
Ne m'embrasse pas !
Laisse-moi remplir ma tâche.
Although you are able to win, sometimes yield to a friend, since through deference, sweet friends are preserved.
Je ne m'intéresse plus à cela.
Je te donne de l'argent mais ne dépense pas tout.
J'ai pensé à elle toute la journée.
J'ai reçu une lettre à ce sujet.
J'ai un message urgent pour toi.
My dream is to live peacefully in a village.
Excuse-moi, mais tout ce que tu as dit n'est pas important.
She's planning a trip.
Jupiter, visible depuis le Soleil, est la cinquième et la plus grande planète de notre système solaire.
The pilot worries that takeoff, which is scheduled to occur in an hour, will be delayed due to fog.
Un garçon est plus âgé que les autres.
I think his opinion is important.
Ceci est si beau !
Cada maestrillo tiene su librillo.
The investigators sent a glass and a pair of socks to be examined.
I was wounded.
La peur rend le loup plus grand qu'il ne l'est.
Ils gardent cela tenu secret.
If you can, remember to be good even to strangers; it is more useful than a kingdom to obtain friends well-earned.
Quelqu'un est encore allé dans ma chambre.
No se le pueden pedir peras al olmo.
Il vient seul.
J'ai réussi à réacquérir les droits d'auteur sur mon livre.
Me dieron gato por liebre.
Je pouvais seulement transmettre le problème oralement.
Je n'ai ni mère ni père.
Han gillar att gå som katten kring het gröt.
Il y a encore beaucoup de travail à faire.
Du behöver ta ditt förnuft till fånga.
Personne n'a apporté de couverts à la fête.
Du är ute på hal is.
Den som gapar efter mycket mister ofta hela stycket.
Je ne doute pas du fait qu'elle soit mariée.
Han fick sladd i en rondell och voltade.
Tom n'était pas nerveux.
La personne à qui j'écris est ma mère.
Pourquoi tu n'as pas dit à Thomas ?
Jag drack det i ett svep.
Jag är röstberättigad nu.
Han tog en rövare.
Det återstår att se vem som vinner.
Han ser i syne.
Tomaso rebruligis sian pipon.
Tomaso fumas pipon.
A crane is a big, beautiful bird.
Li estas plena, kiel azenino.
Mi certigas vin, ke mi fartas tre bone.
Are you good at basketball?
Terminei com a minha namorada.
Rompi com minha namorada.
Vi scias tion same bone kiel mi.
Ele tirou algo do bolso dele.
Você vai dançar comigo?
Todos os funcionários tinham que decorar o código de acesso.
Me fizeram ir lá.
Não queria fazer aquilo.
Não quis fazer aquilo.
Como isso se chama?
Eu não sou estúpido.
Não conte para a minha namorada.
Não conte para minha namorada.
Sou turco.
Siapa selanjutnya.
Siapakah selanjutnya.
Никто, кроме него, не читал письмо.
Не будь таким шумным, пожалуйста.
Когда начнутся уроки греческого?
Когда начнутся занятия по греческому?
Сколько именно раз ты это сделал?
Они благополучно прибыли сюда вчера.
Они благополучно добрались сюда вчера.
Ты моешь руки перед едой?
Существует единственное крохотное отличие.
Место есть.
Eld ska väl göra susen!
Нелегко поймать зайца голыми руками.
Ur syn ur sinn.
Что на самом деле её беспокоило?
Я бы хотел, чтобы у меня были прямые зубы.
С чего ты взял, что она пришла к тебе?
Этот автомобиль просторный и практичный.
Дождь продолжался всю ночь.
К такому выводу пришёл ты, а не я.
Она прогуливает уроки.
¡Vaya chollo que vamos a tener!
Не расскажете немного о себе?
Я искал тебя повсюду, но не нашёл.
De tar ifrån oss möjligheten att försörja oss själva.
Многие верят, что знание китайского поспособствует их карьере.
Jag tar dig på orden.
У Тома никогда не было работы.
Jag kan inte göra mitt bästa.
Han ger järnet.
Меня это не впечатляет.
Det ger jag tusan i.
Всегда будут существовать вещи, недоступные нашему пониманию.
Smärtan ville inte ge vika.
Han tog mig för givet.
Hon ser sanningen i vitögat.
Han ställer mig mot väggen.
Han tappar balansen.
Путь долог. Путь труден.
Перед нами лежит самая трудная часть пути.
Jag tog tempen på honom.
Den lilla pojken är klyftig.
Jag är kissnödig.
Jag ska hålla tummarna.
Jag är snuvig.
Qué garra.
Pon el vídeo.
¡Quiero ponerme de parto ya!
На что будут похожи города будущего?
Каким образом колонисты могли объявить о независимости? Я считаю, что это противоречит здравому смыслу.
Я читаю меньше книг, чем раньше.
Я не читаю столько книг, сколько читал раньше.
Die tyd sal leer.
Это будет одним из лучших воспоминаний в моей жизни.
Том умеет говорить и писать по-французски.
Лучше без обуви, чем без книги.
Лучше босым, чем без книги.
Какая высота у Эвереста?
Он потерял ключ.
Образование очень важно.
Он не хотел расставаться с семьей.
Ты не можешь вот так закончить наши отношения.
Das Leben des Menschen währt eine ganze Generation, sein Name zehntausend.
Die Seligkeit eines Augenblicks verlängert das Leben um tausend Jahre.
Wenn die Sonne untergeht, wird uns der Weg lang.
Das Leben ist ein Licht im Winde.
Ты несёшь ответственность за результат.
Das menschliche Leben gleicht einem langen Wege, auf dem man eine schwere Last zu tragen hat.
Einmal selbst sehen ist mehr wert als hundert Neuigkeiten hören.
Я видел, как кошка преследует собаку.
Das Fließen des Wassers und die Wege der Liebe haben sich seit den Zeiten der Götter nicht geändert.
Мне хочется послать Тому письмо.
Том понял, что был неправ.
Том понял, что неправ.
Gräbst du schon einen Brunnen, so grabe auch so lange, bis du Wasser gefunden hast.
Том понял, что ошибается.
Aus zu viel Liebe wird leicht hundertfacher Hass.
時間會證明一切。
Wenn man in ein Dorf kommt, soll man sich an das Dorf anpassen.
Der blaue Berg bewegt sich nicht, doch der Geist entkommt und folgt der Strömung des Windes.
Besser sterben, als in Schande leben.
There's no way we can get this done.
Nichts sagen ist eine Blume.
Der Zweifel ist der Schatten eines Menschen im Dunkel.
We have to be fair here.
Wer Großes will, muss zuerst das Kleine tun.
Gutes ist am besten gleich getan.
Der vorstehende Nagel wird eingehämmert.
Armut macht zum Dieb, Liebe zum Dichter.
Die Güte des Vaters übersteigt die Höhe der Berge, die Güte der Mutter geht tiefer als das Meer.
They kissed each other goodnight.
Je schlechter der Redner, desto länger seine Rede.
Wer keine Kinder hat, kann nicht weinen.
Die größte Kulturleistung eines Volkes sind die zufriedenen Alten.
Das Glück kommt zu denen, die lachen.
Du weißt das genauso gut wie ich.
Ich versichere dir, dass es mir sehr gut geht.
It really stinks in here.
You have opened the cages.
You opened the cages.
Er ist voll wie eine Eselin.
Tom raucht Pfeife.
All cats dream of mice.
Tom zündete seine Pfeife wieder an.
Суд приговорил её к шести месяцам условно.
The teacher has no authority over his students.
The teacher has no authority over her students.
Er führte uns.
Als ich dein Alter hatte, hatte ich eine Freundin.
She put the infant in the child seat.
Warum hast du mit ihm gesprochen?
Для сожалений нет причины.
The mother gives an apple to her sons.
Warum hast du mit ihr gesprochen?
Das ist relativ roh.
I want to have a baby now!
Roll the video.
How weird.
We're going to have a lot of fun!
Мы собираемся хорошо повеселиться.
It happened to me many times.
Как странно.
Я никогда не была в Испании.
You have to take care of the planet.
Я никогда не был в Испании.
After seeing your spelling, I would like to have acid in my eyes.
Anyone that enjoys animal suffering deserves to die.
I don't see it as art.
What will we have for dinner tonight?
All moms should breastfeed their children.
Tom intimidated Mary.
Tom hollered at Mary.
Tom hid in the attic.
Tom heard some shots.
Tom hated his mother.
Tom has a high fever.
Tom hardly knew Mary.
Tom had it all wrong.
Tom had a break down.
Tom got very excited.
Tom got the job done.
Tom fooled everybody.
Tom died in the fire.
Tom didn't need that.
Tom didn't feel safe.
Tom did Mary a favor.
Tom decided to leave.
Tom crossed the line.
Tom cooked breakfast.
Tom confided in Mary.
Tom cleaned the fish.
Tom changed the plan.
Tom changed his name.
Tom caught the thief.
Tom came to see Mary.
Tom broke Mary's mug.
Tom became a surgeon.
Tom anticipated that.
Tom and Mary laughed.
Tom is a decent guy.
Tom has better plan.
Nobody disliked Tom.
It's your turn, Tom.
Tom jogs every day.
Tom has good taste.
All moms should breastfeed their kids.
Love is making you blind.
Hiding yourself won't help.
Sit down, Tom.
Mary is going to give you another chance.
Von schlechtem Wein bekommt man Kopfschmerzen.
Хороший пример порождает школу.
I will cross my fingers.
I need to go pee.
The little boy is clever.
I guess fire should do the trick!
He sent you a book.
I'm elegible to vote now.
Tom ha buon gusto.
Tom è venuto a vedere Mary.
Меня всегда бодрит горячий кофе.
Tom ha catturato il ladro.
Мне надо отойти отлить.
Tom catturò il ladro.
Tom ha cambiato il piano.
Tom cambiò il piano.
Tom ha pulito il pesce.
Sometimes he talks a little weird.
Tom pulì il pesce.
Tom ha deciso di partire.
Tom ha deciso di andarsene.
Mary drove.
Tom decise di partire.
Tom decise di andarsene.
Some people talk while they eat.
Tom è diventato un chirurgo.
Tom diventò un chirurgo.
Tom e Mary hanno riso.
Иногда он странновато разговаривает.
Today he is a talkative guy who is native in three languages: Spanish (mom), Arabic (dad), and Swedish (the others).
Tom e Mary risero.
Tom ha un piano migliore.
È il tuo turno, Tom.
Tocca a te, Tom.
Я абсолютно ничего не знаю об этом плане.
Tom ha la febbre alta.
He studied Chinese in Beijing.
Tom conosceva a malapena Mary.
Nessuno parla più con Mary.
Tom non ha mai avuto quell'opportunità.
What kind of person hates cats and candy floss?!
Становится уже очень поздно.
He works as a speech therapist.
Tom odiava sua madre.
Том не хочет моей помощи.
Tom ha sentito alcuni spari.
Sorry that I haven't written in ages.
Мы должны немедленно это расследовать.
Tom sentì alcuni spari.
Tom si è nascosto nella mansarda.
Tom si nascose nella mansarda.
At the edge of the road laid a dead shrew.
Я чувствую себя немного подавленным.
Он любит смотреть, как я танцую голой.
Nessuno ha detto a Tom di non farlo.
Ешь что дают, без возражений.
Я не хочу тебя беспокоить.
Ha studiato il cinese a Pechino.
Lui ha studiato il cinese a Pechino.
Studiò il cinese a Pechino.
Lui studiò il cinese a Pechino.
Ili ne povas minaci nin.
La negocoj vere malkreskis.
Mi diru al vi ion gravan.
Maria draagt dikwijls schoenen met hoge hakken.
Li varbiĝis en la usona mararmeo.
O ilk başta konuşma yarışmasını kazandığını fark etmedi.
Mi mem redaktis la asekurkontrakton.
Vi ne siestos.
Vi ne estas mortinta.
Onlar her gece telefonda konuştu.
Onlar savaş kurbanları için yiyecek sağladı.
Por ni, japanoj, la produktoj fontantaj el rizo konsistigas nian nutran bazon.
A közlés eszköze a nyelv, az írás annak a kódja.
Ili ne sciis, kion fari kun li.
Ĉu temas pri Tomo?
Dat is bijzaak.
O, kayıp bisikletimi buldu.
Ŝi vidas la maron de tiu ĉi fenestro.
Öğleyin başlıyorum.
Vajon a könyvtárak múzeumokká válnak?
Öğlen başlarım.
Vi devas vidi ĝin por kredi ĝin.
O, havuçlara dayanamaz.
Necesas, ke vi vidu ĝin, por ke vi kredu ĝin.
Tom akompanos vin al la flughaveno.
Onun anormal davranışı hakkında ne karara varıyorsun?
Tomi hatalmas akaraterővel rendelkezik.
Улица была закрыта.
Эти цветы приятно пахнут.
मुलगा दगड फेकतो.
Tudja a biológiát.
O nehri yüzerek geçmek istedi ama başarısız oldu.
मुलगा दगड फेकत आहे.
Rendelkezik némi ismeretekkel biológiából.
Ze gaven voedsel voor de oorlogsslachtoffers.
Saat dörtte eve gidebiliriz.
ही जोअॅना आहे.
Singulas litteras scripsit.
Az ország természetes ásványkincsekkel rendelkezik.
O radyo dinlerken durdu.
फुजी पर्वत जपानमधील सर्वात उंच डोंगर आहे.
मला श्रीमंत लोकं आवडत नाहीत.
美国的任务是将共产主义从世界上消除。
अमेरिका अतिशय मोठा आहे.
Mars'ta hayat olmadığına inanılmaktadır.
आईने मुलीला एक आंगठी दिली.
Vi ne estas mortaj.
Mother gave the girl a ring.
Tom parasını sakladı.
ही लाल वाईन आहे.
Одного языка никогда не бывает достаточно.
Ennek a számítógépnek négy magos processzora van.
ही वाईन लाल आहे.
Надо починить велосипед.
Tom resim çizmeyi sevdi.
A ház mindennel fel van szerelve.
Tom aç görünüyordu.
काल रात्री मी तीन पत्र लिहिली.
Klimatizált ez a szoba.
Van klíma a szobában.
Tom öğle yemeği sipariş etti.
Ты остаёшься здесь или идёшь?
Ik heb zelf de verzekeringspolis opgesteld.
Használható információk vannak a birtokában.
Sen hız yapıyor muydun?
Bunu kim yapabilir?
Tominak megnyerő a stílusa.
Sen heyecanlı değil misin?
तू ज्या मुलाला ठार मारलंस तो तुझा मुलगा होता.
तुम्ही ज्या मुलाला ठार मारलंत तो तुमचा मुलगा होता.
Als ik jou was, zou ik een arts bellen.
Remek kilátás nyílik e dombról.
Ik heb drie kippen.
Her zaman uğra.
Gazdag az, aki az előállításhoz szükséges eszközökkel rendelkezik.
हा लेख शाकाहारी लोकांची खिल्ली उडवतो.
Ik ga het klokhuis van de appel niet opeten.
या लेखात शाकाहारी लोकांची खिल्ली उडवली गेली आहे.
Tom, Mary'yi atlattı.
Tom Mary'nin gittiğini gördü.
माझे वडील शांत आहेत.
Tom hiç kimseye güvenmedi.
Yardım ettiğimize sevindik.
ते बाहेर होते.
त्या बाहेर होत्या.
तू यादीत आहेस का?
तुम्ही यादीत आहात का?
Sen endişeli miydin?
Neden herkes ıslak?
मीटिंग आत्ताच सुरू होणार आहे.
Üst kata gittin mi?
टॉमने आधी उत्तर दिलं नाही.
Sono certo del tuo successo.
टॉमने सुरुवातीला उत्तर दिलं नाही.
Io sono certo del tuo successo.
Sono certa del tuo successo.
Io sono certa del tuo successo.
Sono certo del suo successo.
Io sono certo del suo successo.
Tom ayak bileğini kırdı.
Ни при каких обстоятельствах мы не станем принимать участие в военных действиях.
Sono certa del suo successo.
टॉम एक एक्स्टर्नल हार्ड डिस्क वापरत आहे.
Io sono certa del suo successo.
Tom bardağı kırdı.
टॉम एक एक्स्टर्नल हार्ड ड्राइव्ह वापरत आहे.
Sono certo del vostro successo.
Tom yenilmez hissetti.
Io sono certo del vostro successo.
Sono certa del vostro successo.
Tom'un büyük bir teknesi var.
Io sono certa del vostro successo.
काय आणलंस?
काय आणलंत?
Tom'un küçük bir arabası var.
Не обращайся со мной как с преступником, ведь я невиновен.
Tom bir ıslık duydu.
Ez elég nyers.
Tom silah sesleri duydu.
Tom kendi başına gitti.
Amikor annyi éves voltam, mint te, volt már barátnőm.
Tom kumar oynamayı sevdi.
Скажи ей, что я смотрю новости.
Dove hai passato le tue vacanze?
Tu dove hai passato le tue vacanze?
टॉमने मेरीला माफ केलं.
Скажи ему, что я смотрю новости.
Tom Mary ile aynı tarafta oldu.
Tom ismét meggyújtotta a pipáját.
Tom Mary'nin tarafını tuttu.
टॉमने आमची नावं यादीत लिहिली.
Megnyugtathatlak, nagyon jól vagyok.
Tom bir barmendi.
टॉमने आपली नावं यादीत लिहिली.
सावकाश. सूप खूप गरम आहे.
मी त्याला इथे भेटलो.
मी त्यांना इथे भेटलो.
Tom 2:30'da uyandı.
A szerencse azok oldalára pártol, akik vidámak.
मी त्यांना इथे भेटले.
मी त्याला इथे भेटले.
मी बॉस्टनला अनेकदा गेलो आहे.
Neden gerginsin?
मी बॉस्टनला अनेकदा गेले आहे.