loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
The machines navigate using a combination of pre-programmed maps and real-time sensing including Lidar, which sends and receives light pulses to create a 3-D scan of the ever-changing surroundings.
A restaurant in Vietnam has created a way for its customers to “take a bite” out of the coronavirus that has disrupted much of the world — by serving burgers designed to look like the actual virus.
Hanoi pizza shop owner and chef Hoang Tung said he wanted to make something that would make people happy when they came to eat in his restaurant.
Tom said he wanted to make something that would make people happy when they came to eat in his restaurant.
トムは庭で苺を栽培している。
Tung fashioned a hamburger bun with characteristic bumps and protrusions resembling those found on the microscopic virus itself.
トムはね、庭で苺を育ててるんだよ。
It seems to make his customers happy.
Customers have said that eating a burger shaped like the virus makes them feel like they have somehow beaten it.
苺はどこ？
სახლში დარჩი.
Ur necliɛ ara.
飼い犬に苺を食べさせている友達がいる。
私の友達に、自分の犬に苺を食べさせる人がいます。
Том и Мэри показали друг другу свои фотоальбомы.
トムとは一緒にサーカスに行きたくない。
トムはメアリーとは一緒にサーカスに行きたくなかった。
Talvez eu não queira saber.
Retire o parafuso e o abajur.
トムは木の陰に隠れた。
トムは私が子供の時、サーカスに連れて行ってくれた。
O que você acha que eles são?
O que você acha que elas são?
トムは必死に涙をこらえた。
Eu não sei como contatar o Tom.
Não sei como contatar o Tom.
私の夫は医者です。
知りたくないかも。
オーストラリアのことは何も知らないんだ。
There's a boulder blocking the mountain pass.
Tom likes to catch fish with a bow and arrow.
私、来年はオーストラリアで働いてるかも。
私、来年はオーストラリアで仕事してるかも。
Eai cara, beleza?
トムは弓矢で魚を捕るのが好きだ。
vai comer essa paçoca?
Chega mais, cara. Bora jogar "God of War".
トムはバカなことをした。
トムはバカなことをしでかした。
トムは朝早く起きるのが嫌いだ。
花はもうすぐ咲くよ。
トムはボストンでフランス語を教えている。
די פֿאַראייניקטע שטאַטן זענען קיין מאָל נישט געווען קיין דעמאָקראַטישע געזעלשאַפֿט.
די פֿאַראייניקטע שטאַטן זײַנען קיין מאָל ניט געווען קיין דעמאָקראַטישע געזעלשאַפֿט.
桃の木は、通常春に花をつける。
トムは胃がまだ痛いって言っているよ。
トムはまだ胃が痛むって言ってるよ。
江枫的仆人雇了十二生肖杀江枫，他们伏击了江枫和江枫的妻子月奴。
江枫逃跑了，后来月奴生了两个儿子，但是他们中了十二生肖的埋伏，两个移花宫的公主突然来了，她们逼月奴自杀，不久后江枫也自杀了。
与此同时江琴分散了江枫的哥哥燕大侠的注意力。
燕大侠发现自己被骗了他飞到了江枫的旁边，他抱走江枫的儿子。燕大侠誓言报复，他把男孩给了一个香料商人。
然后他出发去了恶人谷。
Iré mañana en la noche.
¿Cuántos goles han anotado?
ここに来て座りなさい。
Jiang Feng's servant hired the "Twelve Zodiacs" to kill him. They ambushed him and his wife Yuenu.
Ella pensó que debería hacerlo.
こっちに来て座って。
Tom podría haberlo hecho.
Mary dijo que sentía que debía rendirse.
Jiang Feng escaped and afterwards Yuenu gave birth to two boys, but the 12 zodiacs had been lying in wait and ambushed them. Suddenly two princesses from Yihua Palace appeared. They made Yuenu kill herself, and shortly after, Jiang Feng committed suicide.
No puedo tocarme los dedos de los pies.
Meanwhile, Jiang Qin distracted Jiang Feng's older brother Yan Daxia.
Fadil se enamoró de una mujer egipcia.
Tom pintó la casa por sí solo.
Yan Daxia realised he had been lied to and flew to Jiang Feng's side. He took Jiang Feng's son and left. Yan Daxia vowed revenge and left the boy with a spice merchant.
Afterwards, he set off for Villain Valley.
Si recuerdo correctamente, deberíamos girar a la izquierda en la esquina que viene.
Los chicos que aman cuidar a sus padres cuando están viejos y enfermos merecen admiración.
君のイチゴ食べたよ。
Tom dated Mary, his doctor.
The dog is choking on something.
彼は女の子に微笑みかけた。
Camel milk is good for people with diabetes.
你想打排球吗。
Red blood cells have no nucleus.
People are afraid of the future.
Do you want to play volleyball?
自分の限界を試したい。
制限はありません。
限界はありません。
Tom is addicted to his cellphone.
If someone in the class has a birthday, the teacher always draws a flag on the blackboard.
I wonder how she is doing.
I hope she is OK.
The heater is aglow with a beautiful orange color.
Make these edits.
Can you start over again?
Look out below!
The luggage is missing.
It's colder than usual tonight.
Your performance was sloppy.
ここは立入禁止区域です。
每个人到黑板前写下自己的名字。
Everyone came to the blackboard to write down their name.
这个酒吧的女服务员很漂亮。
This pub has very beautiful waitresses.
トムは字がうまい。
トムは達筆だ。
Як ти здогадався?
Як ти здогадалася?
トムと話してたんだ。
Dungan ta og uli!
Let's go home together!
Si Tom nag-ingon nga gikapoy kaayo si Mary.
Unsa ka?
Dili ko makakita nimo.
Dili ko kakita nimo.
Hindi kita makita.
Wala ko kahibalo ngano.
Sabay tayo uuwi!
Békeidőben szerintem még barátok is lennénk.
私たちは図書館でトムを30分待ったけど、彼は現れなかった。
私たちは図書館でトムを30分も待ってたのに、あいつは来なかった。
श्वास सोड.
श्वास सोडा.
Jöttek a földönkívüliek, hogy elpusztítsák a Földet, aztán amikor látták, hogy ezt megteszik a földlakók saját maguk, akkor fogták magukat, és távoztak.
तुमच्याकडे पुरेशी जागा आहे का?
तुझ्याकडे पुरेशी जागा आहे का?
सामीने मॅनेजरला बोलावलं.
सामीने मॅनेजरला फोन केला.
Amit láttál az éj sötétjében, az valószínűleg nem vámpír volt, hanem reptilián.
टॉम कधीच प्रसिद्ध होणार नाही.
टॉम जिंकेल याची मी तुझ्याशी तीनशे डॉलरची पैज लावेन.
टॉम जिंकेल याची मी तुमच्याशी तीनशे डॉलरची पैज लावेन.
मला प्रवास करायचा आहे.
दस्तऐवज फ्रेंचमध्ये होता.
Amelyik marslakó meglátta Máriát bikiniben, annak leállt az agyműködése és kiégett a szeme.
C'est un superbe chapeau, en tout cas.
सामी तुझ्या आईला बोलवत आहे.
सामी तुझ्या आईला फोन करत आहे.
歌いたいなら、歌え。
अनेक आठवडे पाऊस पडत राहिला आहे.
पक्षांना पंख का असतात?
भाज्यांना सूर्य आवडतो.
जाऊन दुसर्‍या खोलीत बोलूया.
मला अजून पाच मिनिटं दे.
मला अजून पाच मिनिटं द्या.
टेबलाला सफेद रंग मारला आहे.
टेबलाला पांढरा रंग मारला आहे.
How does heat travel across space?
He studies a lot but makes little progress.
Fique à vontade para se sentar onde quiser.
Fique à vontade para se sentar onde você quiser.
Look at my new poster.
The business is comprised of eighty employees.
It is a complex algorithm.
No shouting!
Alert the neighbors!
We must fight against alcoholism.
My nostrils are sore from blowing my nose so often lately.
The human virome comprised of 380 trillion viruses.
É um algorítimo complexo.
It's a complex algorithm.
Ich hielt es für selbstverständlich, dass sie zu unserer Hochzeit käme.
Calma, eu já vou!
Tom hat eine Erdbeerallergie.
Den Jahreswechsel habe ich im engsten Familienkreis verbracht.
Beim gleichgültigen Nebeneinander fehlt das rücksichtsvolle Füreinander und das glückliche Miteinander.
Indem er immer wieder Fehler macht, wird der Mensch erwachsen.
Tom und Maria haben ein „Erdschiff“ gebaut.
Ĉe indiferenta apudesto mankas la respektplena unu por la alia kaj lafeliĉa kunvivado.
An der Börse machen Leute mit Erfahrung eine Menge Geld und Leute mit einer Menge Geld Erfahrungen.
Man scheut sich natürlich vor Auslandsreisen, aber auch vor Geschäftsreisen nach Tōkyō.
Der Vater meines Freundes ist Arzt.
La patro de mia amiko estas kuracisto.
Per la borso homoj kun sperto gajnas multan monon kaj homoj kun multe da mono faras spertojn.
Iss auf!
Tom hantiert immer an seinem Schlaufon herum.
Die Börse ist ein Thermometer der öffentlichen Meinung.
Die Berse isch å Thermomedr dr effentlichå Moinong.
La borso estas termometro de publika opinio.
Gibt es ein Studentenwohnheim mit Kantine?
Ich will nicht mit Tom in den Zirkus.
Mi ne volas iri en la cirkon kun Tomo.
Die Studenten fassten den Plan, den älteren Jahrgängen, die ihnen geholfen hatten, schöne Blumensträuße zu überreichen.
Das will ich eigentlich nicht.
Das möchte ich lieber nicht.
Ich gehe dann zu meinem Freund.
Ich gehe dann zu meiner Freundin.
Ich gehe gerade zu einem Freund.
Was kosten die Erdbeeren?
Если хочешь петь, пой.
Az opera ma zárva van.
Hvad koster jordbærrene?
In Japan wird die Libelle, weil sie immer vorwärts fliegt und nie nach hinten zurückweicht, als mutiges, fest entschlossenes, wettkampflustiges Insekt „Kachimushi“ („Siegeswürmchen“) genannt und gilt als gutes Vorzeichen, das einen Sieg verheißt.
Kiom kostas la fragoj?
Tomo havas nigra-blankan televidilon.
Se vi volas kanti, kantu.
Kiom kostas la fragplantoj?
Wenn du singen willst, sing!
I gang grad zu må Fraind.
Hvad koster jordbærplanterne?
Nun mi iras al amiko.
Tom fängt gerne Fische mit Pfeil und Bogen.
I gang nô zu mainer Fraindin.
Do mi iras al mia amikino.
Hoeveel kosten de aardbeien?
Weißt du, was die Erdbeeren jetzt kosten?
I gang nô zu maim Fraind.
Do mi iras al mia amiko.
Tom tiam aĝis dek tri jarojn.
Das schmeckt ganz fabelhaft.
Dees mecht i liåbr ned.
Tom ist introvertiert.
Mi preferas tion ne.
Tom ist ein introvertierter Mensch.
Tomo estas introverta homo.
Dees will i aigentlich ned.
Mi ne vere volas tion.
Tom hat eine gute Handschrift.
Durch die Vorhänge kommt an den Rändern Licht.
Ich möchte schon gerne verreisen, aber diesmal blicke ich dir nur nach.
Ich habe deine Erdbeeren gegessen.
Gibts å Schdudendåwohnhaim mid Kantine?
Ĉu estas studenta loĝhejmo kun kantino?
Ich habe eure Erdbeeren gegessen.
Ich habe Ihre Erdbeeren gegessen.
Tom machd emmr an saim Wischkäschdle rom.
Tomo daŭre manipulas sian kompufonon.
I han daine Ärdbeerå gesså.
I vrrais scho gärå, abr desmôl gugg i dir bloß nôch.
Mi ŝatus ja forvojaĝi, sed ĉi-foje mi nur sekvas vin per rigardo.
Tom hôd å guåde Handschrifd.
Tomo havas bonan manskribmanieron.
Elle est allergique au pollen.
La vallée est inondée.
La vallée a été inondée par la rivière en crue.
Ils ont abandonné leur chien.
La musique du joueur de fifre retentit.
Je repasserai demain.
Je repasserai cette pile de linge.
Il repassera demain soir.
Il veut venir demain.
Il aurait préféré venir dans trois jours.
Il est arrivé, va le chercher !
Il nous a raconté le drame.
Il travaille au moulin.
J'ai entendu son émouvant récit.
J'ai entendu un récit.
Il lit des bandes dessinées.
Il a plein de revues dans sa chambre.
Il adore lire des revues scientifiques.
Ce roman le passionne.
Ce récit est touchant.
Je l'écoute chanter.
J'écoute ce qu'il me dit.
J'écoute ses histoires avec attention.
J'aime écouter ses histoires.
Il raconte bien les histoires.
Il a plein d'anecdotes à nous raconter.
Il est assis à côté d'elle.
Je vais inventer une histoire.
J'invente une histoire pour l'endormir.
Quelle sorte d'histoires aimes-tu ?
Nous participerons à ce concours d'attelage.
Il attelle quatre chevaux.
Dees schmeggd ôglaublich guad.
Tio gustas fabele.
Le village ne parle que de ça.
Ils ne parlent que de ça.
Cette histoire les passionne tous.
Ils en parlèrent encore longtemps.
Il me parle.
Il lui parle.
Il nous parle.
Il vous parlera ce soir.
Il parle de moi.
Il parle de lui.
Nous profitons des vacances.
Je profite de la dernière journée de vacances.
L'auteur s'adresse au lecteur.
Il s'adresse à lui.
Il lui parle en face à face.
Dunkle Wolken ballten sich am Himmel zusammen.
Woischd du, was d'Ärdbeerå etzåd koschded?
Elle corrige ses erreurs.
Ĉu vi scias, kiom kostas la fragoj nun?
Elle veille à corriger ses erreurs.
Je parlerai de cela.
Il me téléphonera dans la soirée.
Der Ringer ballt sich zusammen.
À qui téléphonera-t-il ?
Le jury lui donne une récompense.
Le voyageur présente ses papiers.
Il présente ses papiers aux policiers.
Il montre son passeport au douanier.
Le voyageur leur montre ses papiers.
ئابايىقى گەپنى يەنە بىر دېگىنە!
On m'a persuadé de le publier.
Il révèle un secret à son ami.
Il lui révèle un secret.
Il le leur révèle.
Tom fengd Fisch gärå mid Pfeil ond Bogå.
Tomo ŝatas kapti fiŝojn per pafarko kaj sago.
À l'aube, le ciel pâlit progressivement.
Nous skierons sur le versant nord.
Nous ne skierons pas demain.
Je voudrais bien skier cet après-midi.
Il pleut, nous ne pouvons pas skier.
Je vais encadrer le tableau.
Le lion rugit de détresse.
Le lion est enfermé dans une cage.
Il s'y agrippe avec colère.
Il s'agrippe aux barreaux de sa cellule.
Il enterre un os dans son jardin.
Il ramasse les feuilles mortes.
Il aime ramasser des noix.
Il va ramasser des châtaignes avec ses enfants.
Il profite du soleil pour sortir.
Il aime profiter du beau temps.
Aujourd'hui, il ne pleuvra pas.
Les touristes sont exigeants.
Il cueille les framboises.
Les enfants ramassent les pommes.
Il cueille des cerises dans l'arbre.
Il a bénéficié d'un prix réduit.
Il récolte ses choux.
L'agriculteur récolte le blé.
Il récolte son champ de maïs.
Il attrape un rhume.
Cette grippe le cloue au lit.
Il est cloué au lit depuis une semaine.
Il préfère rester coucher.
Il contribue a colporté la rumeur.
Il commence à me plaire celui-là !
Il ne le connaît pas.
Je ne le connais ni d'Adam, ni d'Ève.
Il lui sourit.
Je tâte le mur pour me diriger dans le noir.
Il fait déjà bien sombre.
Elle voudrait essayer le kung-fu.
Elle fait du kung-fu depuis cinq ans.
Un avion décolle toutes les trois minutes.
J'aimerais décoller ce timbre sans l'abîmer.
Elle nous sert de la crème avec le gâteau.
Découpe la viande !
Il découpe la viande avec son couteau.
Le professeur ramasse les papiers qui sont au sol.
Il en ramasse une.
Il s'en est pris une.
Ils ramassent les ordures dans la rue.
Il ramasse ses clefs.
Il récupère ses clefs.
Il a encore perdu ses clefs.
Ils rencontrent le professeur.
Il convoque ses parents.
Ses parents sont convoqués par le professeur.
Son comportement est inadmissible.
Achète un sandwich pour ce midi.
Il mange son en-cas.
Je sais parfaitement bien le faire.
Il a reçu son bulletin de note.
Nous ouvrirons demain.
Le restaurant ouvre dans trois semaines.
J'aime les hivers rudes.
J'aime les hivers secs.
Nous reviendrons cet été.
Ils habitent un très bel appartement.
Ils ont un beau jardin.
Ils s'y sont pris tôt.
Les soldats hissent le drapeau.
Ils chantent l'hymne national.
Il pilote sa voiture avec prudence.
La route est sinueuse en montagne.
C'est une route sinueuse.
Les pompiers ne vont pas tarder à arriver.
La cheminée rejette des fumées toxiques.
C'est de la vapeur d'eau.
Ils brûlent du bois.
La forêt prend feu.
Le pyromane a été appréhendé.
Il ne supporte pas la fumée.
Je ne supporte pas la fumée de cigarette.
Cette invention a été brevetée.
J'ai fait de grands progrès.
J'ai pas mal progressé depuis la dernière fois.
Des oriflammes ornent les balcons.
Lequel préférez-vous ?
Il a oublié ses affaires.
Il n'a pas rangé ses affaires.
Taisez-vous, nous sommes écoutés.
Il m'a entendu parler.
Il est difficile à vivre.
Tu travailles vite et bien.
Ton travail est bâclé.
Sa porte a été fracturée.
Il s'est fracturé un doigt.
Je classerai mes papiers demain.
Il les a oubliées.
Il prétend être meilleur que moi.
Vous devriez manger des lentilles.
Ils attendent la publication des résultats.
Elle espère être sélectionnée pour la finale.
Il s'ennuie profondément.
Il ne trouve rien à faire.
Ce n'est pas très intelligent.
Soyez patient, ça arrive.
Il s'appuie sur la rambarde.
Ils protestent violemment.
Ils protestent contre le pouvoir en place.
Ils sont mécontents du gouvernement.
Il cherche à lui nuire.
Ne lui nuisez pas !
Il se contente de ce qu'il a.
Il obéit au doigt et à l’œil.
Il a le même prénom que moi.
Ils ont le même prénom.
Ils manifestent contre ce projet.
C'est une loi liberticide.
Rends-les lui !
Le contrôle est prévu pour demain.
بۇ مۇرەككەپ ئالگورىزىم.
On nous informe du retard du train.
Le chien a déterré un bel os.
À qui penses-tu ?
Vous ne devriez pas en abuser.
Ma voiture s'obstine à ne pas démarrer.
Allons à la pêche demain !
Mon chien n'obéit jamais.
Cette lettre doit lui parvenir demain.
Il rêve d'avoir une mobylette.
Il rêve d'acheter ce vélo neuf.
Ne parle pas aussi méchamment.
Sois gentil avec tes camarades !
Il lui a offert une perruche.
Elle s'occupe de sa perruche.
Il m'a menacé !
Vous venez quand vous voulez !
Elle est allongée sur son lit.
Ne mentez pas à vos amis.
ناخشا ئېيتقۇڭ بولسا ئېيت.
Comment s'appelle votre frère aîné ?
Je vais être absent demain.
Quelle histoire as-tu préférée ?
On nous a observés.
Je ne les ai pas encore lus.
Elle a planté elle-même ces arbres.
C'est un ébéniste reconnu !
Quelles sottises ai-je entendues !
Quel vacarme dans cette maison !
Il lavera les carreaux.
Les auditeurs ont applaudi la conteuse.
La conteuse est satisfaite ! Les auditeurs l'ont applaudie.
Les chats ont miaulé toute la nuit.
Elles ont participé au rallye.
Quelle belle histoire tu as inventée !
La lettre que j'ai reçue est émouvante.
Tom se dirige vers la maison.
Ce sont les histoires les plus tristes que j'ai préférées.
Tom geht auf das Haus zu.
Elles ont ri aux éclats.
Où avez-vous acheté ces fruits exotiques ?
Ils ont flâné sur le boulevard tout l'après-midi.
Der Essig hat einen beissenden Geruch.
Votre compétence a contribué au succès de l'entreprise.
Quel exercice n'as-tu pas compris ?
La commande a convoqué ses troupes.
Ce sont les propos exacts que l'on m'a rapportés.
Quels beaux tableaux nous avons vus !
どうしてトムは笑わなかったんだ？
Quelles belles peintures nous avons vues !
Por mi estis memkompreneble, ke ŝi ĉeestos nian edziĝofeston.
Marie a réussi ses confitures.
La compote est excellente !
Wir können uns nicht nur in Esperanto, sondern auch in Russisch, Deutsch und Französisch miteinander verständigen. Englisch brauchen wir nicht.
J'ai inscrit ces rendez-vous dans mon agenda.
Ni povas komunikiĝi inter ni ne nur en Esperanto, sed ankaŭ en la rusa, germana kaj franca lingvoj. La anglan ni ne bezonas.
Ja niaj vivoj estas riskataj.
Venontfoje mi skribos germane.
D tizlit n tidet i d-isbegnen tikerkas n umdan.
В следующий раз буду писать по-немецки.
В следующий раз напишу по-немецки.
Скільки коштує полуниця?
Полуниця почому?
Мы можем общаться не только на эсперанто, но и по-русски, по-немецки или по-французски. Английский нам не нужен.
Мы можем общаться не только с помощью эсперанто, но и на русском, немецком и французском языках. Английский язык нам не нужен.
Nous irons en Russie ; on nous a invités.
Il nous a conseillé de bien réviser la leçon.
Ni povas komunikiĝi ne nur per Esperanto, sed ankaŭ per la rusa, germana kaj franca lingvoj. La anglan lingvon ni ne bezonas.
Ad k-yeḥrez, yeḥrez i tḥemmleḍ.
tenpo kama la mi sitelen kepeken toki Tosi.
Ad kem-yeḥrez, yeḥrez i tḥemmleḍ.
Ad t-yeḥrez, yeḥrez i iḥemmel.
Ad tt-yeḥrez, yeḥrez i tḥemmel.
Ad aɣ-yeḥrez, yeḥrez i nḥemmel.
Ad ken-yeḥrez, yeḥrez i tḥemmlem.
Ad kent-yeḥrez, yeḥrez i tḥemmlemt.
Mi estas komencanta esperantisto.
Mi antaŭsupozis, ke ŝi venos al nia geedziĝo.
Я начинающий эсперантист.
Ad ten-yeḥrez, yeḥrez i ḥemmlen.
Мы поедем в Россию. Нас пригласили.
Ad tent-yeḥrez, yeḥrez i ḥemmlent.
Il a planté ces arbres lui-même.
Ils ont descellé ces pierres.
Le public a bissé cette chanson.
На это ушло много времени, но оно того стоило.
В саду посадили тюльпаны.
J'ai fait ces exercices tout seul.
Les cerises ont pourri sur l'arbre.
Kvankam tio prenis multe da tempo, tamen la tempo ne estis vane malŝparita.
Иди представься!
Иди представься директору!
Nous avons rencontré une dame âgée perdue dans le métro.
Iru por prezenti vin!
o tawa o toki e nimi sina!
Quelles belles voitures nous avons vues !
Elles n'ont pas apprécié les commérages qu'elles ont entendus.
Une voyante nous a prédit une réussite fulgurante.
トムは蜂に刺された。
Je crois qu'il est en colère.
Iru por prezenti vin al la direktoro!
o tawa o toki e nimi sina tawa jan lawa!
Je pense que ce livre lui plaira.
Le livre que je lui ai offert lui plaira.
Ĉu vi ŝatas rozojn?
Amasne rosas?
J'affirme qu'il n'a rien fait.
Li-löfol lolis?
Je le déclare innocent.
Il pense qu'il est coupable.
Il croit que je suis bête.
Il ne fait que supposer.
Il souhaiterait que nous nous calmions.
Il veut que les juges soient indulgents.
Il désire retourner à la campagne.
Il n'aime pas les gens cruels.
トムには１３歳の姉がいる。
Il craint le pire concernant ce nouveau virus.
Il redoute que des millions de personnes soient atteintes.
Ce médecin nous avait mis en garde.
Je vous répète que c'est une erreur.
Nous savons qu'il a fait de son mieux.
Je voudrais que cette affaire soit close.
Je crains qu'elle ne se fasse du souci.
Le policier pense qu'il ment.
Повторяю вам, что это ошибка.
Il pense que le suspect a menti.
Muton yufön ofe.
Повторяю вам: это ошибка.
Il serait étonnant qu'il ait menti.
Cet homme a tort.
Mi ripetas por vi, ke tio estas eraro.
Il affirme qu'il a tort.
Les fraises coûtent moins cher ici.
Elles sont moins chères qu'au marché.
Les élèves ne sont pas rangés dans le couloir.
Bana para getirmeyin, Oraya gelemem.
C'est une belle mélodie !
Le match est terminé.
Cette fille est détestable.
Elle s'exprime vulgairement.
Tudok három nyelven.
Elle croit que c'est déjà terminé.
Le match vient de se terminer.
Le musée que j'ai visité se trouvait à Lens.
Voici des cerises que je viens de cueillir.
J'ai fait développer quelques photos.
Ce sont des phrases interrogatives.
Ne fűzz hozzá sok reményt!
Les moustiques sont agressifs ce soir.
Les enfants aiment jouer avec leurs parents.
Elle se défend bien.
Elle sait se défendre.
Je t'ordonne de me suivre !
La buvette reste ouverte.
Je préfère que tu prennes ton temps.
Je crains que mes parents soient déjà rentrés.
Elle veut qu'on vienne la voir.
L'infirmière fait de son mieux.
Je ne veux pas qu'il lui parle.
Les deux puissances font alliance.
J'ai trouvé en elle une alliée sûre.
C'est un bon allié.
Allô ! Qui est là ?
L'état verse une allocation aux personnes âgées.
L'allocution du président est retransmise en direct à la télévision.
Ce boxeur a une bonne allonge.
Le blessé est allongé sur le sol.
Il gisait au sol.
Cet alligator est gigantesque !
Tu peux le brancher sur l'allume-cigares.
Három órám ráment a házira.
As-tu l'allume-feu pour le barbecue ?
Allumez la lumière !
Allumez le chauffage, ça caille !
Le texte a subi des altérations.
Я поведу тебя в музей! - сказала мне сестра.
Une altercation éclata.
La circulation est alternée le temps des travaux.
Le spectacle alterne sketchs et chansons.
Пока есть Татоэба, карантин нам не страшен.
L'avion perd de l'altitude.
L'avion prend vite de l'altitude au décollage.
C'est criant de vérité !
У вас тут можно курить?
Elnézést, kérem, tudna információval szolgálni nekem?
Самолёт теряет высоту.
Jis panašus į savo brolį.
Вы должны читать такие книги, которые считаете важными.
Он похож на брата.
Она похожа на брата.
Они с братом похожи.
Они с сестрой похожи.
Вы с братом похожи.
Harmincöt méter széles a folyó.
Ji panaši į savo brolį.
Ton frère te ressemble.
Feleséged otthon van?
Твой брат на тебя похож.
Ji į brolį panaši.
Koronavirus on saattanut siirtyä ihmisiin muurahaiskävyistä.
Maar was dit nie duur nie?
Tavo brolis į tave panašus.
Ek het huis toe gestap.
Wat gaan die brief oor?
Hy hou nie van haar nie.
Jūs su broliu panašūs.
Hier is jou toebroodjie.
Ek weet dat Tom weet dat ek dit moes doen.
Ek probeer uitvind waarom ons dit moet doen.
Мыши кололись, но продолжали жрать кактус.
Мыши кололись, но продолжали есть кактус.
Waar gaat de brief over?
Woar goat braif over?
Ist Jim noch nicht wieder da?
Ĉu Jim ankoraŭ ne venis?
Ist Jim noch nicht angekommen?
Minun tulisi ottaa tämä.
Voit mennä jos haluat.
Voit mennä, jos haluat.
Sinä voit mennä, jos haluat.
Axxam iččur d icraraqen.
La maison est pleine de cafards.
Aqrur-agi iččur d tilkin.
Törődjék a saját dolgaival!
Cet enfant est plein de poux.
Джедаи используют Силу. Сила использует Тома.
Когда Том родился, доктор не шлёпал его – это Том отшлёпал медсестру.
Когда Том родился, он объявил, что доктор – мальчик.
Том знает, что ты это читаешь.
Том знает, что вы это читаете.
Том может выкинуть семёрку одной костью.
Он играет на аккордеоне.
Том может ездить на велосипеде без колёс.
Дочь Тома потеряла девственность – но Том её вернул.
Он талантливый аккордеонист.
Том родился 31-го февраля.
Том не принимает болеутоляющих, потому что боль его боится.
Том может отжиматься без рук.
Том встал перед мчащимся поездом. Он был единственным выжившим.
Том не уклоняется от пуль – это пули уклоняются от Тома.
Pas dig selv!
Если ударить Тома по яйцам, его яйца ударят тебя в ответ.
Некоторые не верят в Тома. Эти "некоторые" с тех пор пропали без вести.
Er spielt Akkordeon.
Yessiwel i yiwen deg waklan-nni iqeddcen dinna.
Voitteko soittaa uudestaan myöhemmin?
Voitteko te soittaa uudestaan myöhemmin?
Отжимаясь, Том не толкает себя вверх – он толкает землю вниз.
Voisitteko te soittaa uudelleen myöhemmin?
Voisitteko soittaa myöhemmin uudelleen?
Voisitteko te soittaa myöhemmin uudelleen?
Voisitteko te soittaa myöhemmin uudestaan?
Voisitteko soittaa myöhemmin uudestaan?
Чымчыкта жыт барбы?
Tässä on sisarukseni.
Tässä on minun sisarukseni.
Hän on niin suuri!
Сен эми чоң киши болуп калдың.
Я нисколько не сомневался, что она будет на нашей свадьбе.
Antaisitko minulle yhden kuvistasi?
Antaisitko minulle yhden sinun kuvistasi?
Antaisitko sinä minulle yhden kuvistasi?
Iɛedda-d yiwen umumad zdat-is.
Кыз чындыкты билгиси келип жатат .
צי איז ער נאָך דאָ?
ער איז נאָך דאָ.
Cette activité est plus sympathique en groupe.
Buri kapható.
ס'איז נאָך דאָ.
איך בין נאָך דאָ.
מיר זענען נאָך דאָ.
מיר זײַנען נאָך דאָ.
Il souhaite élargir le champ d'activité de son entreprise.
דו ביסט נאָך דאָ.
איר זײַנט נאָך דאָ.
איר זענט נאָך דאָ.
זיי זענען נאָך דאָ.
Il essaye de dissimuler sa bêtise.
Il faut freiner, ça bouchonne devant.
זיי זײַנען נאָך דאָ.
צי איז טאָם נאָך דאָ?
טאָם איז נאָך דאָ?
טאָם איז נאָך דאָ.
צי איז זי נאָך דאָ?
צי ביסטו נאָך דאָ?
Cette route est limitée à trente kilomètres heure.
Ce n'est qu'à deux kilomètres.
צי זענט איר נאָך דאָ?
צי זײַט איר נאָך דאָ?
Il a parcouru trente kilomètres.
צי זענען זיי נאָך דאָ?
C'est un cleptomane.
צי זײַנען זיי נאָך דאָ?
Il est membre du clergé.
אַלע זענען נאָך דאָ.
אַלע זײַנען נאָך דאָ.
סאַמי איז נאָך דאָ.
מענאַד איז געווען נאָך דאָ.
מענאַד איז נאָך דאָ.
Je t'ai vu !
Je te vois !
Ты достигла своей цели?
J'irai avant que tu ne sois parti.
אַלאָ? ביסטו נאָך דאָ?
אַלאָ? זײַט איר נאָך דאָ?
אַלאָ? זענט איר נאָך דאָ?
פֿאַרוואָס ביסטו נאָך דאָ?
פֿאַרוואָס זײַט איר נאָך דאָ?
פֿאַרוואָס זענט איר נאָך דאָ?
פֿאַרוואָס איז טאָם נאָך דאָ?
Il fallait que j'y sois !
Я тебя вижу!
Saisinko lasillisen maitoa?
Томе, я з тобою не згоден.
Томе, я з тобою не згодна.
Томе, я з вами не згоден.
Томе, я з вами не згодна.
Мне надо было там быть.
Я тебя видел!
Yewwet-iten ṭaglal.
Capisci l'ungherese?
Sto solo cercando di conoscerti.
Anne babama yardım etmeyi görevim sayarım.
Er Jim stadig ikke kommet?
Sence bu kaç paradır?
Bunu yaptığını iddia etti.
Rairuoho kasvaa vaikkapa märällä talouspaperilla.
Pääsiäinen on pakanallinen hedelmällisyysjuhla.
Bağırmak yok!
Il faut faire des phrases simples.
Il cultive son champ.
L'agriculteur laboure son champ.
L'agriculteur répand de l'engrais.
Il répand du lisier dans ses champs.
Les champs sont gorgés d'eau.
Les nappes phréatiques sont vides.
Le système hospitalier est au bord de la rupture.
Kuka lohduttaisi Nyytiä?
Kirjassa oli monta värityskuvaa ja paljon tarroja.
Список бесконечен.
Это бесконечный список.
Joudat kotiarestiin tuon kolttosen takia!
Koronaviruksen varjolla yritetään huijata ihmisiä ostamaan erilaisia naamioita ja kotitestejä, jotka tuskin toimivat.
Mitenköhän päin tuo mekko oikein kuuluukaan?
Ensimmäinen tehtävämme oli surmata rottia majatalon viinikellarissa.
Luurangot ja kävelevät raadot ovat vähäisempiä epäkuolleita. Niillä ei ole omaa tahtoa eikä älyä.
Nuwi ddnub mi neqqen ɣur-sen.
Korkokenkienkään liikakäyttö ei ole terveellistä.
Metisilliinille vastustuskykyinen Staphylococcus aureus eli MRSA on tunnettu sairaalabakteeri.
Bana doğru olmadığını söyle.
Huwag mo na iyan pag-isipan.
I tura amek ara as-nsemmi ?
Seninle oyun oynayacak vaktim yok.
Bu kitabı alabilir miyim?
Geniş bir ailesi var.
Tom'un bunu Mary ile yapmaktan hoşlanmayacağını düşünmemiştim.
Yurtdışında okumak istediğini söyledi.
jan 'oH pongwIj'e'.
איך הייס דזשאָן.
איך הייס יוחנן.
מי נומברי איס יוחנן.
Mi nombre es Yohanan.
Qqimem deg uxxam.
Ttɣimit deg uxxam.
Ttɣimi deg uxxam.
Ttɣimim deg uxxam.
Ur teffeɣ ara.
Ur teffɣem ara.
Hindi ko talaga alam kung paano ko nagawa.
Ur teffɣemt ara.
Huwag ka masyadong lumayo.
Ur teffɣet ara.
Huwag ka masyadong lalayo.
May kinumpuning lumang kamalig si Tom.
Hindi ako nagbibiro.
Kailangan ko ng pahinga.
Nasa kaliwa ang labasan.
Nasa Australia yata si Tom, pero hindi ako sigurado.
Iyon ba ang sabi ni Tom o hindi?
Mahilig talaga ako sa matatalino.
Puwede kaming maghintay dito kung gusto mo.
Kakaiba ang mga tao rito.
Kakaiba ang mga tao roon.
Asin ang inilagay ni Tom sa kape niya imbis na asukal.
Magbubukas ang mga pinto sa kaliwa.
Marunong si Tom mag-ukulele.
Tumutugtog si Tom ng ukulele.
Kumain si Tom ng sinangag.
Nagsinangag si Tom.
Nag-enjoy ba kayo?
Papapasukin mo ba ako o hindi?
Tatlong oras pala naghintay si Tom.
Baka dapat maghintay ka.
Hindi daw nagpapajama si Tom.
Puwede po ba akong umupo sa likod?
Higit isang oras pinahintay si Tom.
Я не понимаю эти новые правила.
Не понимаю я этих новых правил.
Sa tanghali ang tanghalian.
Dito ko gustong maghintay.
Pinahintay ako.
Wala daw masusuot si Mary.
Hindi nakayanan ni Tom ang sakit.
Puwede akong umupo sa likod.
Maaari akong umupo sa likod.
Sinampay ko ang labahin.
Sinampay ko ang labada.
Dapat lahat bumoto.
Hindi natin ito matatakasan.
Это не проблема, а задача.
Tumayo si Tom nang nakatalikod sa gusali.
Doon ka na lang sa likod umupo.
Это не проблема. Это задача.
Doon ako sa likod uupo.
Dapat naghintay tayo.
Maganda si Mary anuman ang suot niya.
Sana naghintay kayo.
Hindi kita mapapatawad.
Pagod na pagod si Tom pag-uwi niya.
Pagod na pagod si Tom pagdating niya sa bahay.
Magboboto kami ngayong araw.
Matapang kami.
Sa likod kami umupo.
Tatlong taon kami naghintay na mangyari ito.
Walang humihilik.
Tingnan mo ang ginawa ko.
Tao rin kami.
Hindi kami kumakain ng baboy.
Maghihintay na lang yata ako.
Hindi talaga ako nakatulog dahil humihilik si Tom.
Balak kong maghintay.
Puwede bang maghintay dito?
Subukan mong tumayo.
Tayo tayong lahat.
Magsitayo tayong lahat.
Humihilik yata ako.
Ich mag Erdbeeren.
May karapatan kami.
May karapatan tayo.
Böyle bir şeyi ona söyleyecek cesaretim yok.
Це складний алгоритм.
Die Schweiz hat mehrere Amtssprachen.
Nakalimutan mo ba talaga 'yung pasaporte mo sa bahay?
Ikaw na magmaneho, Tom.
Сподіваюся, в неї все гаразд.
Kumindat ba sa 'yo si Tom?
Lumaho rin si Tom.
Bigla ring nawala si Tom.
Palagi bang nananalo si Tom?
Через неделю Том слёг.
Через неделю он слёг.
Через неделю она слегла.
„Ich überlege, ob wir uns ein Dampfbügeleisen zulegen sollten. Wie denkst du darüber? Ach, was rede ich! Kauf eins!“ – „Wie komme ich dazu? Kauf’s dir selbst!“
Том слёг с воспалением лёгких.
Wann ist der nächste Vollmond?
Wir werden uns nie mehr wiedersehen.
Я больше месяца никуда не выходил.
Schnell! Sieh nach draußen!
Kial Tomo ne ridis?
Warum hat Tom nicht gelacht?
Bıraktım.
Мы недавно вернулись из Италии.
Abbiamo dei diritti.
İçime çektim.
Tom sagt, er habe noch immer Bauchschmerzen.
Tom sagt, er habe noch immer Magenschmerzen.
Tomo diras, ke lia ventro ankoraŭ doloras.
Tomo diras, ke lia stomako ankoraŭ doloras.
Zekiyim.
Toms Eltern sind nach Australien gezogen.
La gepatroj de Tomo transloĝiĝis al Aŭstralio.
Wo ist das Messer gefunden worden?
Penso che Tom non si annoierà.
Gestern Abend habe ich bei einem Freund Spargel mit Schinken gegessen.
Ich weiß nicht, ob wir sie sehen werden.
Wann kommt ihr zurück nach Italien?
Wann kommen Sie zurück nach Italien?
Büyü artık!
Sie war völlig schwarz. Deshalb nannten sie sie Togo, die schwarze Katze.
Er isst weder Fleisch noch Fisch.
Ist das koffeinfreier Kaffee?
Würden Sie gerne in zwei Wochen lernen, Englisch wie Ihre Muttersprache zu sprechen?
Biraz sabır.
Wer aus einem offenen Fenster nach draußen sieht, sieht nie so viel wie der, der ein geschlossenes Fenster betrachtet.
Nein, Sterilität ist nicht vererbbar.
Ihr Zimmer, ist das groß?
Mein Vater hat sich im Lauf dieses Monats eine Lungenentzündung zugezogen.
Aus dem Weg, Junge!
Ich weiß, was Sie empfinden.
Es tut mir in der Seele weh, wenn ich an das „Wollen wir Hakama oder Furisode tragen?“ der Frauen letztes Jahr im Vorsommer denke.
Du kannst mich nicht dumm rumstehen lassen.
İncinmiştim.
Der Verliebte schlug Franziska vor, am See entlang spazieren zu gehen.
Er ist jetzt Arzt.
Yolunu buldu.
Tom steckte sich heimlich das Geld in die Tasche.
Verstehst du, was gerade geschieht?
Tom lebt gerade in der Schweiz.
İstediği oldu.
Ich mag keinen Jazz.
Tom und Maria sind eineiige Zwillinge.
„Tom und Maria sind eineiige Zwillinge.“ – „Wie soll das möglich sein? Hat sich einer von beiden einer Geschlechtsumwandlung unterzogen?“
Tom and Mary are identical twins. "How's that possible? Has one of them undergone sex reassignment surgery?"
C'est une personne altruiste.
Il cherche à l'amadouer.
Il a beaucoup maigri.
Il s'est amaigri.
Sa maladie l'a considérablement amaigri.
تام در رختخواب خوابیده بود و به سقف نگاه می کرد.
Il suit un régime amaigrissant.
J'adore les amandes.
Certaines amanites peuvent être mortelles.
توماس روی تخت دراز کشیده بود و به سقف نگاه می کرد.
Les matelots sont amarinés.
Dans la tempête, la bateau a rompu ses amarres.
این یک مداد نیست؛ این یک قلم است
Тебе нравится мёд?
Чего бы ты хотел на завтрак?
Хочешь чего-нибудь на десерт?
У меня сломалась кофемашина.
У него очень хорошая кофемашина.
Ты кофе больше любишь или чай?
Тебе больше нравится кофе или чай?
Твоя кофейная чашка в посудомоечной машине.
Это какая-то мистика.
Он же только что был здесь! Это какая-то мистика.
Я видел его собственными глазами.
Я видел её собственными глазами.
Он исхудал.
У тебя есть визитная карточка?
У тебя есть визитка?
У Вас есть визитная карточка?
У Вас есть визитка?
Se on ihan kiva heppa, silitä vaan.
Могу вам только посочувствовать.
Могу тебе только посочувствовать.
Abbiamo deciso di entrare nella stanza.
Decidemmo di entrare nella stanza.
Том опоздал ровно на двенадцать минут.
Kelpaisiko ruisleipä vaalean sijasta?
Имя им легион.
Bu mazeret olamaz.
У Тома есть тринадцатилетняя старшая сестра.
Nomen illis legio.
Devo essere da qualche parte.
O olay ânı mahvetti.
Tu turi vzitinę kortelę?
Kra ur d-iban.
Том говорит, что у него всё ещё болит живот.
Ni antaŭ nelonge revenis el Italio.
Цветы скоро зацветут.
Tomas turi trylikametę seserį.
Tomas turi trylikos metų seserį.
Том наделал глупостей.
Том сделал глупость.
Yewwa ufad-is.
Отец недавно вернулся в Японию.
D acu ara tiniḍ deg taluft-a ?
D acu ara tinim deg taluft-a ?
D acu ara tinimt deg taluft-a ?
Mes neseniai grįžome iš Italijos.
D acu ara tiniḍ deg temsalt-a ?
D acu ara tinim deg temsalt-a ?
D acu ara tinimt deg temsalt-a ?
Ĉu vi povas precize rakonti al mi, kion vi provis fari?
Bubbeɣ.
Kokia tai sriuba?
Win ur nettasem, ad as-d-yefk Rebbi ssem.
Я не хочу идти в цирк вместе с Томом.
Yettergigi udabu.
Первая железная дорога была построена в 19 веке.
Dhan-d deg taluft akken i ilaq.
La unua fervojo estis konstruita en la deknaŭa jarcento.
Musíme bojovat proti alkoholismu.
Podívej se na můj nový plakát.
Jis sulaužė įstatymą.
Страну пересекает множество железнодорожных линий.
Jis nesilaikė įstatymo.
Страну пересекает множество железных дорог.
Первая железная дорога была построена в девятнадцатом веке.
Ugin ad as-fken lehna.
Ugin ad aɣ-fken lehna.
Ugin ad asen-fken lehna.
Ugin ad asent-fken lehna.
Ugin ad awen-fken lehna.
Ugin ad awent-fken lehna.
Ugin ad akent-fken lehna.
Ugin ad iyi-fken lehna.
Ugaden-t.
Ugaden-tt.
Ugaden-ten.
Penso sia una donna onesta.
Penso che sia una donna onesta.
Ugaden-ken.
Ugaden-kent.
Ula d kunwi ad d-yas wass-nwen.
Ad d-yas wass-nwen ula d kunwi.
Ula d kečč ad d-yas wass-ik.
Ula d kemm ad d-yas wass-im.
Ula d kunemti ad d-yas wass-nwent.
Ula d kunemti ad d-yas wass-nkent.
Ula d netta ad d-yas wass-is.
Ula d nettat ad d-yas wass-is.
Ula d nutni ad d-yas wass-nsen.
Ula d nutenti ad d-yas wass-nsent.
Ugaden agdud-nsen.
Purkinavaajan terä alkaa olla ruosteessa.
أفهمته أنا بشكل صحيح؟
Mein Vater ist vor kurzem aus Japan zurückgekommen.
Err iman-ik am wakken tegziḍ tamsalt.
Err iman-ik am wakken ur teẓriḍ ara.
זיי וועלן נישט דורכגיין!
Ajeǧǧiḍ d aṭṭan i yettenṭaḍen mliḥ.
La gale est une maladie très contagieuse.
My father has recently returned from Japan.
Mia patro revenis el Japanio antaŭ nelonga tempo.
Zedɣeɣ deg udrar axaṭer sɛiɣ buneggaf.
J'habite la montagne parce que j'ai de l'asthme.
Чесотка - очень заразная болезнь.
Я живу в горах, потому что у меня астма.
Iɣersiwen d yimɣan sɛan aṭas n lfayda i umdan.
Taɣiwant-iw tezga-d deg unẓul n Tizi Uzzu.
В этом пруду много лягушек.
Я иду гулять.
Я пошёл гулять.
Они любят гулять.
Он хочет купить себе новый велосипед.
Tässäkään sukupuolittuneisuuskeskustelussa ei ole mukana yhtään naista.
У моих дедушки и бабушки в гостиной висит семейная фотография в рамке.
Эта семейная фотография ей особенно нравится.
Nos es ancora hic.
Nos son ancora hic.
У моих дедушки и бабушки в гостиной висит семейное фото в рамке.
Это семейное фото ей особенно нравится.
Nos es totevia hic.
Nos son totevia hic.
У ребёнка есть синий воздушный шар.
Teflonpaistinpannu alkaa näyttämään varsin kuluneelta.
У ребёнка есть синий воздушный шарик.
Kenet meinasit valita pariksesi vanhojentansseihin?
Ainda estamos aki.
Некоторые медузы могут быть очень опасны.
Intti kutsuu!
Tuo on pelkkä tornari.
Ik heb het boek van het begin tot het einde gelezen.
Heitä ihmistuntemusta vaikeusasteella 15.
איינדה איסטאמוס אקי.
Käyttämällä viimeisen pisteen puhtia saisit heittoosi apunopan.
Mörköpeikko hiipi seurueen kimppuun ja nappasi hoppelin säkkiinsä.
Aṭas n yeɣmisen deg umaḍal i d-yuran ɣef tedyant-agi.
Beaucoup de journaux dans le monde ont écrit sur cet événement.
Mám přestávku.
Mám pauzu.
Мы могли бы в выходные взять напрокат парусную яхту.
На зиму перелётные птицы улетают на юг.
Он хочет купить себе новый мобильный телефон.
Мне надо поменять лампочку.
Наверх в башню ведёт винтовая лестница.
Ты забыл свой зонт.
汤姆不知道玛丽是个连环杀手。
Dnes prší.
Tessakked-iyi-d srid ɣer wallen.
В хорошую погоду мы часто делаем в саду барбекю.
Том хочет обустроить у нас в саду пруд.
Vi forgesis vian ombrelon.
Elle m'a regardé droit dans les yeux.
Водная гладь озера блестит на солнце.
Поверхность озера блестит на солнце.
Ты уже проверил почтовый ящик?
Ты уже проверил, нет ли чего в почтовом ящике?
Я отправляю посылку.
Я отправлю посылку.
Я заберу посылку.
Я забираю посылку.
Я получаю посылку.
Я получу посылку.
Qqareɣ tujjya deg tesdawit n Tizi Wezzu.
Jis lovoje šlapinasi.
Qqareɣ tadamsa deg tesdawit.
Aš nenoriu matyti tavęs nusivylusio.
Qqareɣ deg tesnawit n tɣiwant-nneɣ.
У Мэри большая коллекция открыток.
У Мэри большая коллекция почтовых открыток.
Kronprinsen har haft COVID-19.
J'étudie au lycée de notre commune.
Ты часто ходишь в кино?
Foto aparatas, kurį tu nusipirkai, yra geresnis už mano.
Ты часто смотришь телевизор?
Tom var tretten på det tidspunkt.
Мне ещё пять лет выплачивать кредит.
Я ещё пять лет должен выплачивать кредит.
Tai buvo sijonas, kurį Marija vakar nusipirko.
Qim kan anda k-tuɣ ar ad tefru taluft.
Tom var dengang tretten.
Qim kan anda k-tuɣ ar da tefru taluft.
Qim kan anda k-tuɣ alamma tefra taluft.
Том взял кредит.
Она хорошая мать.
Он хороший отец.
D aṭṭan i yettḥazan imdanen, ama d imeqqranen ama d imecṭaḥ.
Qim kan anda k-tuɣ ar tefru taluft.
Esto que dijo ella no es correcto.
Мэри купила на рынке свежие овощи.
Tom ist diplomatisch, Maria hingegen nicht.
Tomo estas diplomata, sed ne Manjo.
На рыночной площади перед ратушей стоит фонтан.
Он не ест мяса, потому что он вегетарианец.
Ты сыр любишь?
Tom und Maria haben beide eine starke Individualität.
Белка лезет на дерево.
Белка взбирается на дерево.
Katė nepastipusi.
На цветке сидит жёлтая бабочка.
Katė nenugaišusi.
Tom er diplomatisk, men det er Mary ikke.
Я никак не найду свой ключ.
Том ничего бы не сказал Мэри.
Том не стал бы ничего говорить Мэри.
Tom und Maria haben sich in der Nähe der alten Eiche ein Haus gebaut.
Я куда-то засунул свой ключ.
Sciuro grimpas sur arbon.
Sag Tom, warum du nicht hinkannst.
Tomaso dirus al Maria nenion.
Где ключ от почтового ящика?
Ar tau leidžiama eiti?
Mi ankoraŭ ne povas trovi mian ŝlosilon.
Wie unterscheiden sich Hähnchenbrust und -schenkel?
Том и Мэри снимают квартиру.
Jeg kan stadig ikke finde min nøgle.
Es gibt keine Grenze.
So weh es auch tat, knabberte die Maus an dem Kaktus.
Kie estas ŝlosilo de la poŝtokesto?
Et egern klatrer op i et træ.
Ce score est améliorable.
Сколько в этом доме сдаётся квартир в аренду?
Они купили дом в пригороде.
Šitą pjesę Tomas sukūrė prieš keletą metų.
Она выпускница университета.
Das will ich mal anprobieren.
Larguez les amarres !
May I try that on?
Egernet klatrer op i træet.
Tom trieb mich zur Eile an.
Он учится в техническом университете.
Ich habe Erdbeeren gegessen.
Kan jeg prøve det?
Ich aß Erdbeeren.
Jie namą nusipirko priemiestyje.
Лодка стоит на рейде в порту.
Лодка стоит на якоре в порту.
Jeg spiste jordbær.
Il amasse tout un tas de connaissances.
Jeg har spist jordbær.
Les feuilles s'amassent sur son bureau.
Les feuilles s'entassent sur son bureau.
Jeg spiste nogle jordbær.
Das Geld, das sich Tom nebenbei hinzuverdient hatte, ging für ein neues Schlaufon drauf.
Il parle sans ambages.
Tu devrais aller voir l'ambassade.
Il est ambassadeur français en Russie.
Elle met de l'ambiance !
La température ambiante est agréable.
Quelques musiciens amateurs formaient l'orchestre.
Min far er for nylig vendt tilbage fra Japan.
Tom era molto nervoso quando stava succedendo.
Tom era molto nervoso quando stava capitando.
Aš valgiau žemuoges.
La direction critique beaucoup son amateurisme.
Il est ambidextre.
Ce joueur de tennis est ambidextre.
Буря вырвала с корнем множество деревьев.
Ураган вырвал с корнем множество деревьев.
Il s'exprime sans ambiguïté.
Hvor er postkassenøglen?
Cette entreprise est ambitieuse.
Il ambitionne le poste de directeur.
Le cheval va l'amble.
Il souffre d'amblyopie.
Он амбидекстр.
Буря с градом причинила большой ущерб.
Буря, сопровождаемая градом, причинила большой ущерб.
Надвигается ураган.
Как ты думаешь, в выходные дождь будет?
Darf es noch etwas Tee sein?
Ich habe Erdbeeren mitgebracht.
Небо сегодня очень облачное.
Il aimait voyager.
Небо сегодня очень пасмурное.
דאָס איז צעבראָכן.
Пасмурно сегодня.
עס איז צעבראָכן.
Maria redet so schnell, dass ich kein Wort verstehe.
Manjo parolas tiom rapide, ke mi nenion komprenas.
Когда корабль выйдет в море?
Jeg har taget jordbær med.
Esta roto.
Esta rota.
На карте ещё много белых пятен.
На карте не осталось белых пятен.
Когда судно выйдет в море?
Мэри так быстро говорит, что я ничего не понимаю.
Кого Том спросил?
Кого Том попросил?
В море выходит рыбацкая лодка.
British Prime Minister Boris Johnson has tested positive for COVID-19.
Высоко на дереве птичье гнездо.
Ich denke, Tom ist introvertiert.
Mi pensas, ke Tomo estas introvertita.
Лазоревки вьют гнездо.
U.S. stocks opened sharply lower Friday after a three-day rally .
Ich denke, Tom ist schüchtern.
A record 3.3 million people filed for U.S. unemployment benefits this week.
Gestern Nacht war Vollmond.
The coronavirus pandemic has forced many office workers to do their jobs from home.
Tu kalbėjai su skrybėle ant galvos.
En la pasinta nokto estis plena luno.
Tomo iru.
Employees have lunch together over video chat.
Employees use emojis to express how they are feeling.
Tomon pikis abelo.
По-моему, Том интроверт.
The Malaysian Rubber Glove Manufacturers Association says that with lockdown’s orders that factories operate with no more than half their usual workforce, even with extra overtime, there could be a chronic shortage of medical gloves.
Indonesia’s Mount Merapi, the nation’s most active volcano, erupted Friday, sending ash some five kilometers into the air.
Lexyal n tebḥirin, fell-as ifrax ur d-tezzin.
The eruption lasted about seven minutes.
The eruption produced pyroclastic flows – a mixture of hot gas, lava and other volcanic material – that traveled up to two kilometers from the volcano’s crater.
Authorities advised residents not to approach within three kilometers of the volcano.
Lexyal n tebḥirinn, Ifrax, ittarra-ten akkin.
Tom and Mary's vacation turned into a nightmare.
Tom and Mary's dream vacation turned into a nightmare.
Oma isst gerne Bienenstich.
The airline canceled Tom's flight.
The airline canceled Tom and Mary's flight.
Tom wanted to know why Mary didn't love him.
Tom was scheduled to fly back to Boston today.
Tom and Mary were scheduled to fly back to Europe today.
Maria mag besonders gerne Schweinshaxen mit Kartoffelknödeln.
Udbruddet varede cirka syv minutter.
Tom and Mary are worried that their flight might be cancelled.
Tom and Mary are worried that their new flight might also be canceled.
It is a huge tree.
גְּדוֹלָה תוֹרָה יוֹתֵר מִן הַכְּהֻנָּה וּמִן הַמַּלְכוּת.
Ich finde, es schmeckt.
Tom lined up at the immigration bureau to extend his visa.
У вас хороший учитель математики?
Tom og Mary er bange for at deres fly kan blive aflyst.
Pagrindinė bendrovės būstinė neprieinama.
Germany sent a plane to rescue German tourists who were stranded in Nepal.
Up to 10,000 tourists are believed to be stranded in Nepal, after the governement ordered the closure of all road and air travel.
Det er et kæmpe træ.
Deutschland entsandte ein Flugzeug zur Rettung deutscher Urlauber, die in Nepal festsaßen.
Spring is the tourist season for Nepal.
Я не хотел его портить.
Я не хотел её портить.
Я не хотел его тратить.
More than 2,500 foreign tourists are stranded in Bali.
Я не хотел её тратить.
Aš girdžiu verkiančią mažą mergaitę.
The Indonesian government has granted all tourists automatic visa extensions.
A Qatar Airways charter flight arranged by the German government has picked up hundreds of tourists stranded in Nepal as the country went on lockdown at the beginning of this week.
The government ordered a countrywide lockdown that included halting all flights and road travel as a prophylactic measure to prevent the spread of coronavirus.
Up to 10,000 tourists were stranded in Nepal as result of shutdown.
Aš valgau kivį.
When the COVID-19 virus attacks, it turns the patient's own cells into virus factories.
COVID-19 turns the patient's own cells into virus factories.
Это очень характерный признак.
It starts at the surface of the cell, when the virus latches on to a protein that normally helps regulate the patient's blood pressure.
The cell unwittingly brings the virus inside, where the attacker unloads its cargo: instructions for making more virus.
Это очень характерный симптом.
Это очень характерный приём.
Это скорее недостаток, чем достоинство.
Despite all the science behind drug development, scientists often don't know exactly how medications work.
In a lot of cases, we don't know all their mechanisms of action, said University of Manitoba virologist Jason Kindrachuk. "Sometimes we actually find that there are effects that we didn't recognize initially."
Drugs frequently have multiple effects.
Our cells often use the same machinery to do different jobs.
Sometimes the results are unwanted side effects. But sometimes they offer opportunities to treat entirely different conditions.
When bald men taking the blood pressure medication minoxidil grew hair, the drug was repurposed as the blockbuster hair-growth product Rogaine.
Kada ji gėrė šokoladą?
Viagra was originally developed to treat chest pains from heart disease.
Viagra's impacts on erectile dysfunction were an unexpected — and lucrative — surprise.
His group is screening thousands of drugs to see if they work against the virus in a test tube.
Several teams are pursuing similar strategies, using robots to run large numbers of tests at once.
Other scientists are working to unravel how the virus interacts with the different processes happening inside human cells, and looking for drugs that act on those processes.
We are only too aware that we were very lucky.
Our flight to Rome was one of only a handful that had not been cancelled.
After our Eurowings flight landed, we entered Terminal 3 at Rome’s Fiumicino airport. Uniformed officers shouted at us to keep a distance from each other, and we all were told to stand in line so our temperatures could be taken.
The next line was to fill out a form that declared where we were coming from and where we were going.
I had never seen Rome airport so empty.
As we were driven on Rome’s notoriously busy ring road, we could not believe how few cars we passed.
As we drove into town, there were many police roadblocks, but no one stopped us.
We saw virtually no people or cars – a surreal scene for residents long accustomed to Rome’s unbearable traffic with its honking cars and scooters whizzing by left and right.
It dawned on us very quickly there would be no freedom of movement for any of us.
We were exhausted but happy to get home at 11 pm.
Jeg havde aldrig før set Roms lufthavn så tom.
We went to bed knowing our lives in Italy were not going to be anything like what we knew in the past.
The weather at this time of the year is beautiful.
When we look outside, we see no one.
Everyone is locked up at home in self-isolation.
Vejret på denne tid af året er smukt.
The rare person who walks by heading to buy food is wearing a protective mask and gloves.
Tom and Mary were exhausted but happy.
The boys and I looked at each other and asked ourselves a question no one is able to answer: How long is this going to last?
It took my 18-year-old twin sons and me an entire day to get home from England.
Tom og Mary var udmattede, men lykkelige.
Rnu-as ihi i usefru-k taseddart-a, d tagrayt yeččuren d asirem.
Johnson said he has “a temperature and a persistent cough” that he described as “mild symptoms” of the virus.
Ziehst du zurück nach Hause?