loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Comienzo ahora mismo.
Mi alparolos Tomon pri tio.
Mi vidis muson.
Mi ofte vizitas Tomo je lundoj.
El trabajo ha sido hecho ahora mismo.
Mi ne scipovas pentri tiel bone, ol Tomo.
He hecho la foto ahora mismo.
Geçen hafta Tom'a rastladım.
Acabo de ver el accidente.
Hiçbir şey olmayacağını düşündüm.
Tomo diras, ke mi estas tro agresema.
Tomo diras, ke mi tro agresemas.
Mi pagis por tio.
Muhtemelen Tom bile ne yapacağını bilmiyor.
Mi unufoje kapjesis.
Нык тор, ялганны таныма, хак юлдан кыю атла, өркеп калган гавамыңа Коръәнемне сабакла.
La homoj en frenezulejoj konsistas el profesiaj internuloj kaj internigitaj alienuloj. Inter tiu ĉi kaj tiuj aliaj staras nur septo tre maldika.
Mi sciis, ke vi iros tien.
Havaalanına servis otobüsüyle gideceğiz.
Mi vere bedaŭras Tomon.
Danke liajn konsilojn, mi ŝparis multe da mono.
Havaalanı için bir servis otobüsüne binececeğiz.
Tom nasıl Mary'ye ev ödevinde yardım ettirdi?
Danke al siaj konsiloj, mi ŝparis multan monon.
Tom, Boston'da bunu sevdiğini söylüyor.
Mi neniam trompas.
Sto scrivendo una lettera a Tom ora.
Io sto scrivendo una lettera a Tom ora.
Sto scrivendo una lettera a Tom adesso.
Kaç tane ateşli silahın var?
Mi bezonis laboron.
Io sto scrivendo una lettera a Tom adesso.
Mi neniam diris al Tomo, ke li faru tion.
Mi bezonis tempon.
Mi ĉiam volis helpi Tomon.
Tom muhtemelen ne yaptığımı nasıl biliyor olabilir?
Tom üç yıl boyunca bir park görevlisiydi.
Mi bezonis ripozon.
Tom üç yıl boyunca bir park korucusuydu.
Yarın tenis oynuyor olacağım.
Mi ĉiam atendis Tomon.
Tom'un gitmesini söyleyen kişi ben değildim.
Mi bezonis esperon.
Tom onu kesinlikle yapacak.
Tomo diris, ke mi proksimiĝu.
Tom kolayca mahcup olur.
Mi bezonis manĝaĵon.
Mi bezonis nutraĵon.
Tomo diras, ke mi estas teda.
Tomo diras, ke mi estas enuiga.
Mi bezonis kontantan monon.
Nasıl otuz pound kaybedebilirim?
Tomo diras, ke mi estas malbonhumora.
Mi bezonas pagi.
Tom muhtemelen sana yardım edebilecek tek kişi.
Perché Tom non può venire da noi?
Perché Tom non riesce a venire da noi?
Mi sento molto forte.
Tomo diris, ke mi aspektas laca.
Io mi sento molto forte.
Ne olabileceğini söylemek çok zor.
Tomo diris, ke mi aspektas tediĝanta.
Daha ne kadar buna katlanmak zorundayız?
Hai due fratelli maggiori.
Olduğun yer ne kadar soğuk?
Tomo diris, ke mi aspektas enua.
Perché hai prelevato tutti soldi dalla carta?
Senin yüzünden takımdan vazgeçtim.
Mi kredis, ke Tomo jam sciis tion.
Tom'u seninle Boston'a gitmeye nasıl ikna ettin?
Bu tür bir denemenin amacı nedir?
Tom bol zamanı olduğunu söylüyor.
En nuestro zoo la pareja de leones blancos ha tenido descendencia.
Mi bezonas mantelon.
Mi tolgo il cappello!
Mi jam dankis Tomon.
Smettila di filmare.
Mi eble svenus.
Stai facendo fotografie?
In unserem Zoo hat das weiße Löwenpaar Nachwuchs bekommen.
State facendo fotografie?
Smettila di filmare!
Smettetela di filmare!
Togliti i pantaloni.
Lei si sta togliendo il trucco.
Mi tolgo il cappello.
Olay uluslararası sularda meydana geldi.
Mi paŝis preter la domo de Tomo.
Indovina cos'ho mangiato per colazione.
Indovinate cos'ho mangiato per colazione.
Indovini cos'ho mangiato per colazione.
Prendo in affitto una camera.
Lei prendeva in affitto una camera.
Mi povas atesti.
Sorridete, vi stanno filmando.
Mi povus iri tien kun Tomo.
Non toglierti le scarpe!
Mi eble malfruos.
En nia zoo la paro de blankaj leonoj ricevis idaron.
Mi esperas, ke Tomo ne estos tie.
Si può fotografare qui?
Mi eble revenos.
Mi trovis Tomon en la ĝardeno.
Tom Mary'nin grubuyla şarkı söylemesine izin vermeyecek.
Tom prendeva in affitto una camera.
Mi starigis deziron.
Non toglierti i pantaloni.
Bizimle şarkı söyleyeceğini umuyordum.
Tom belli ki bitkindi.
Mi faris pugnon.
Affittavano una casa.
Постарайся втереться к нему в доверие.
Lui prendeva in affitto un appartamento.
Tomo diris, ke mi sonas kolera.
Mi tolgo il cappello di fronte a te!
Mi faris grimacon.
Tomo diris, ke mi sonas feliĉe.
Tom'u aracınızı sizin için yıkamaya nasıl ikna ettin?
Togliti il cappello quando entri.
Mi faris kopion.
Bunu pazartesi gününe kadar yapmayacağız.
Non ti togli il cappotto?
Mary'nin Tom'un grubuyla şarkı söylemesine Tom izin vermeyecek.
Tomo diris, ke mi sonas kolere.
Mi ŝategas trajnojn.
Senin bizimle birlikte şarkı söyleyeceğini umuyordum.
Perché farebbe la differenza?
Mi konas Bostonon.
Aspettiamo e vediamo cosa fa Tom.
Aspettiamo e vediamo che cosa fa Tom.
Tom o anlaşmayı reddettiğini söylüyor.
Questa è l'unica cravatta che ho.
Il coperchio non viene via.
Tom açıkça bitkindi.
Mi tolgo il cappello di fronte a lui!
Tom Mary'ye yardım etmek için hiçbir şey yapmazdı.
Tom era il primo qui, vero?
Boston'da yaşamaktan nefret ederdim.
Tom'u senin için senin arabanı yıkamaya nasıl ikna ettin?
Tom pazartesi günü Mary ile konuştu.
Onu pazartesi gününe kadar yapmayacağız.
Boston'a gitmek istemediğimi nasıl bildin?
Pensavo che Tom fosse in bagno.
Io pensavo che Tom fosse in bagno.
Tom, Mary'ye yardım etmek için hiçbir şey yapmazdı.
Onu tam olarak nasıl yapardık?
Tom'un evinde ne kadar kalabileceğini düşünüyorsun?
Noi non vogliamo che Tom se ne vada.
Biz henüz yüzde yüz hazır değiliz.
Quante persone sanno di noi?
Quanta gente sa di noi?
Tom iddianın doğru olmadığını söyledi.
Tom non si stava aspettando che lo aiutassi.
Tam olarak buraya nasıl geldin?
Immagino che tu abbia parlato con Tom.
Immagino che lei abbia parlato con Tom.
Immagino che abbiate parlato con Tom.
Immagino che voi abbiate parlato con Tom.
Buraya tam olarak nasıl geldin?
Sen ve Tom hiç birlikte şarkı söylediniz mi?
Bence bu harika bir uzlaşma.
Sanırım bu harika bir uzlaşma.
Quanto era pericoloso?
Tom è l'unico con cui parlerò.
Puoi tenerti il cappello.
Tom akıllı bir adam gibi görünüyor.
Jetzt gehe ich mir die Hände waschen.
Tom cominciò a togliersi i guanti.
È vietato fare riprese nella metropolitana.
Elektrikli otomobiller ne kadar çevre dostu?
Tom senden ne kadar para ödünç aldı?
Tom inanılmaz bir yazar.
Eble vi povas venki min.
Her yıl köpekbalıkları tarafından kaç kişi öldürülür?
Una folla di turisti filmava il sorgere del sole.
Tom'un Mary ile konuşmak istemediği açıktı.
Tom ve Mary ne kadar bir süredir birbirleriyle çıkıyorlar?
Togliti la camicia e stenditi.
O olsaydı ilginç olurdu.
Tom kendi düşüncesini değiştirmeyi reddetti.
Burkina Faso signifas laŭlitere "Lando de la nekorupteblaj homoj".
Todos los estudiantes confían en el señor Akai porque nunca falta a su palabra.
Komşularımızdan şikayetlerimiz vardı.
Nasıl oldu da kimse bir şey yapmadı?
Tom bunun sadece bir eşek şakası olduğunu söyledi.
Mi ne estas senespera.
Bunu tam olarak nasıl yaptılar?
Ĉu vi estas certa, ke ŝi povas fari tion.
Lo he confundido con su hermano
Ĉu vi certas, ke ŝi povas fari tion.
Wasch dir gründlich die Hände.
¿Tiene arroz?
Ĉu vi estas certa, ke ŝi povas plenumi tion.
Tom Mary'nin onu yapmayacağını nasıl bildi?
Ĉu vi estas certa, ke ŝi povas efektivigi tion.
Ĉu vi estas certa, ke ŝi povas realigi tion.
Ĉu vi certas, ke ŝi povas plenumi tion.
Waschen Sie sich bitte die Hände.
Ĉu vi certas, ke ŝi povas realigi tion.
Wascht euch bitte die Hände.
Ĉu vi certas, ke ŝi povas efektivigi tion.
El niño casi fue atropellado al dar marcha atrás el camión.
Ĉu vi certas, ke ŝi kapablas fari tion.
Çocuklarım için bir şeyler yapmak hoşuma gidiyor.
El niño casi fue arrollado al dar marcha atrás el camión.
Uzaktan bakınca bu dağ Fuji dağı gibi görünüyor.
Ĉu vi certas, ke ŝi kapablas plenumi tion.
Ĉu vi certas, ke ŝi kapablas realigi tion.
Tom, Mary'ye oy vereceğini söyledi.
Uzaktan bakınca bu dağ Fuji dağına benziyor.
Ĉu vi certas, ke ŝi kapablas efektivigi tion.
Ich habe mir die Hände gewaschen.
Сейчас он на работе, но к семи вернётся.
O, arabayı kullanırken sürücüyle konuşmayın.
Tom hat sich die Hände gewaschen.
La primavera se acabó, y el verano comenzó.
Tom wusch sich die Hände.
Kanadı ciddi biçimde hasar görmüş bir kuş buldum.
A mi hija le gustan las yemas de huevo.
How did Tom know he was supposed to be here today?
How can I stop my dog from chewing on my shoes?
We'll miss Tom a great deal.
I'm definitely going to do that.
Tom wanted Mary to stay, but she left.
How many of them have rifles?
Tom says he'll be busy tonight.
We shouldn't ever need to do this again.
How could Tom and Mary even stay in the same room?
How can I be a better dad and a better husband?
Where does Tom go from here?
I'm going to get some ice cream.
Tom told me where to put my suitcases.
How many of these do we need?
Tom says he's in a lot of pain.
We need to find another way out of here.
We're not going to let Tom go to Boston with you.
How are you going to prove that I put it there?
You should try to avoid Tom.
I'm not as confident as you are.
Tom told me where to put his suitcase.
How much better can life get?
Tom seems like such a nice guy.
There's really no need for you to leave.
Tom wouldn't have sung if we hadn't asked him to.
How should we deal with the current situation?
How can Tom possibly do that?
I've been asked to sing tonight.
Tom told Mary that she should do that.
How much chicken did you buy?
Tom seems to be very laid back.
It would be really sad if that happened.
Tom should be able to change the tire by himself.
How much will it cost and who will pay for it?
How did Tom get Mary to sing?
I've really got to do that soon.
Tom says that he never locks his door.
Wir haben uns die Hände gewaschen.
How much did they charge you?
Tom seems to have good hearing.
Is doing that really all that difficult?
Tom put his foot on the first rung of the ladder.
How much sleep do you usually get every night?
How do you know Tom did that?
I always do that when I'm scared.
Tom might not be as happy as he seems.
Bunun ne kadar süreceğini tahmin ediyorsun?
How much is this stamp worth?
Tom sent the letter by airmail.
If you could help me, I'd appreciate it.
Tom needed someone to help him with his homework.
How much more time do you have to finish this?
How do you know what Tom did?
I couldn't do it even if I tried.
Tom knew things that nobody else knew.
How much support did you get?
Tom served 33 months in prison.
Having no plan at all isn't a good idea.
Tom is the only one in our family who likes dogs.
How much can we expect to get if we sell this?
How long has Tom lived there?
I didn't see anybody in the park.
Tom isn't the only famous person here.
How much time will this take?
Tom sewed a button on his coat.
Why haven't you brought me here before?
Tom has already told Mary not to do that anymore.
How much are you willing to pay me to do that?
How long will Tom be staying?
I don't believe a thing they say.
Tom has sung with several local bands.
How much weight did you lose?
Tom should keep his mouth shut.
Why do things like this keep happening?
Tom has a daughter that goes to school with Mary.
How many people do you think will be watching?
How many people did Tom kill?
I don't have to go to work today.
Tom has been getting up awfully early.
How often do you eat cookies?
Tom should've done it that way.
Why can't we go to Boston next weekend?
Tom hardly ever does what you'd expect him to do.
How many people do you know with disabilities?
I'll show Tom how to do that.
I have a violin lesson on Monday.
Tom did that while he was half asleep.
How should we actually do it?
Tom should've kept that secret.
We're definitely doing the right thing.
Tom had to do that even though he didn't want to.
How long would it take you to paint this room?
Mary was my first girlfriend.
I have violin lessons on Mondays.
This doesn't look like Tom's umbrella.
How soon will lunch be ready?
Tom should've never been fired.
We hope to see you again in the future.
My guess is that Tom isn't going to want to sing.
How long have you been a member of this group?
Tom broke a window yesterday.
I hope to be ready in three days.
Should I tell Tom to ask Mary to sing?
How would that make you feel?
Tom showed me it could be done.
We have no place to keep all this food.
It was obvious that Tom didn't want to kiss Mary.
How long has it been since you were in school?
Tom didn't help us very much.
I knew you wouldn't like it here.
It'll be hard to convince Tom to sing.
How would you deal with that?
¡Abandonad!
¿Podrías compartir con nosotros tu honesta opinión sobre este tema?
Bir kek yersen seni azarlarım.
Tom, Boston'da ne kadar süre yaşamayı planlıyor?
Tom y María están jugando a tenis.
Tom non ci ha aiutati molto.
Tom non ci ha aiutate molto.
Tom non ci aiutò molto.
Tom no tiene ni un gato ni un perro.
Mary è stata la mia prima fidanzata.
Mary è stata la mia prima ragazza.
Estos hombres mienten y engañan.
Mary è stata la mia prima morosa.
Questo non sembra l'ombrello di Tom.
Neden insanlar artık hiç otostop çekmiyor?
Ho le lezioni di violino il lunedì.
Io ho le lezioni di violino il lunedì.
Spero di essere pronto fra tre giorni.
Io spero di essere pronto fra tre giorni.
Spero di essere pronta fra tre giorni.
Io spero di essere pronta fra tre giorni.
Dovrei dire a Tom di chiedere a Mary di cantare?
Io dovrei dire a Tom di chiedere a Mary di cantare?
Peggy de ben de tiyatro dramasını izlemeye gitmedik.
Quante persone ha ucciso Tom?
Tom quante persone ha ucciso?
Mostrerò a Tom come farlo.
Io mostrerò a Tom come farlo.
Tom dice che non chiude mai a chiave la sua porta.
Sorra látnak napvilágot világszerte politikai korrupciós ügyek.
Onlara nasıl bakıyorsun?
Quanto pollo hai comprato?
Quanto pollo ha comprato?
Quanto pollo avete comprato?
Tom dovrebbe tenere la bocca chiusa.
Tom potrebbe non essere felice come sembra.
Fadıl'ın dönüşü acı oldu.
Úgy kétszázat elolvastam, mire találtam egyet, ami tetszett. Bár inkább úgy mondanám, közepesnek elment.
Mi staras sur la startoblokoj.
Tom ayrılmak istediğini söyledi.
Bunu yapmamızın ne kadar süreceğini düşünüyorsun?
Se paroli honeste, miaj respondecoj ĉi tie estas tre malbone difinitaj, aŭ pli precize tute ne difinitaj, apenaŭ skizitaj.
Envié a Tom mi foto.
Konsentite, mi mensogis.
Terk edilmiş sahilde yalnız yürümekten hoşlanıyordum.
Sabéis que os quiero.
Tom es realmente ingenuo.
Ocurrió demasiado rápido.
Mária mit sem tudott az egészről egészen addig, amíg meg nem jött Tamás, és apró részletességgel el nem kezdte ecsetelni az eseményeket.
Deberías pasarte alguna vez.
Oğlanlar dil becerileri konusunda kızları izler.
A Tom no le gusta socializar.
Tom tiene un problema con la bebida.
Ben Tom'a bu gece o şarkıyı söylemeyeceğimize söz verdim.
Oğlanlar dil becerileri konusunda kızların gerisindedir.
Hagámoslo bien esta vez.
No te olvidas de nada, ¿verdad?
Neden hiç basit sorular sormuyorsun?
Почео сам да читам моју нову књигу.
No tendrías que haberme votado.
I started to read my new book.
Tom daha fazla ayrıntı istediğini söyledi.
Я начал читать мою новую книгу.
Bu şeyleri nasıl biliyorsun?
El perro de al lado ha estado ladrando toda la noche.
No me lo puedo creer. Tom tampoco se lo puede creer.
У Тома есть тайная поклонница.
Eso no me suena muy bien.
Le he dicho a Tom que no lo hiciera.
Tom'un anahtarını nereye sakladığını nasıl bildin?
Necesitamos conseguir suministros médicos.
Počeo sam da čitam moju novu knjigu.
Mi estas egoisto.
Tenemos que hacer más.
Harcanmış zamanı geri alamazsın.
Ni neniam dancis kune, estas li, kiu petis de mi tion.
Umarım sıkılmıyorsun.
Mi estas fiera pri la laboro, kiun mi faris.
У Мэри голубые глаза.
Tom bunu kimin yaptığını bildiğini söyledi.
¿Puede alguien recomendarme algún diccionario adecuado incluso para principiantes?
Mi estas fiera pri la laboro, kiun mi plenumis.
Знате ли колико је сати?
Teyzemin kocasının yeğeni ile evlenebilir miyim?
Mi fieras pri la laboro, kiun mi plenumis.
Ne kadar süre nefesini tutabileceğini düşünüyorsun?
Odategyem minden magyar mondat mellé a translation challange címkét?
Знаш ли колико је сати?
Mi kredas, ke mi inspiris Tomon.
Mi restis silenta.
Annem bana biraz süt getirip getiremeyeceğimi sordu.
Када почиње зимски распуст?
Sanırım Tom yapabilseydi daha uzun kalırdı.
Tom hırsızlık suçlamasından aklandı.
En la tago mi iris al Ikea por redoni la tapiŝon.
Una gran parte de las palabras del esperanto proviene del latín o de las lenguas romance.
Mi iris al Tomo por tagmanĝi.
Mi ŝatus, ke jam estu morgaŭ.
Irina, kion vi kutime matenmanĝas?
Tom kola bağımlısıdır ama Pepsi'yi sevmez.
Когда начинаются зимние каникулы?
Şansın olsa onu yapar mısın?
Se vi faros tion al li, vi tranĉos al vi la gorĝon.
Шта данас има за вечеру?
Filtreyi nasıl değiştirirsiniz?
Том не любит сезон дождей.
Зар је Том поново сломио нешто?
Tom'un bir şey yapmadığını nasıl biliyorsun?
Onu "Zed" mi yoksa "Zi" diye mi telaffuz ediyorsun?
La malproksimaj senarbejij riveliĝas esti tre taŭgaj lokoj por kultivi rapojn.
Mi aperis antaŭ la tribunalo.
O zamandan beri iyi uyumadım.
Bayan Scarlett balo salonunda bir şamdanla öldürüldü.
Mi kompromisis kun Tomo.
Tom artık nadiren dışarıya çıkıyor.
Mi resaltis.
Aşkın zevki geçicidir; pişmanlığı sonsuzdur.
Mi restis proksime al Tomo.
Sen Boston'a taşındığından beri ne kadar oldu?
Tom'un bizim için birkaç şarkı söyleyebileceğini düşündüm.
Bunu yalnız yapıyor olmamalısınız.
Mi adiaŭis Tomon.
Неужели Том снова что-то сломал?
Mary tek kadın öğretmendi.
Tom polis çağırmak zorunda olduğunu söyledi.
Bu sözlüğü sadece ucuz olduğu için alayım mı?
Birinin adını söylediğini duydu.
Bunun olmasını nasıl sağladın?
Kızım iletişim kuran ve meraklı bir kızdır.
Li sonorigis al mi.
Требало је да дођем раније.
Ĝi estis grava eraro, ĉu ne?
Да ли си видео Тома бесног?
Kiu petis vin kanti?
Bu yerin kutsallığı bozulmuş.
Kiu petis, ke vi kantu?
Tom'un ne kadar parası olduğunu nasıl biliyorsun?
Jen estas ĉio, kion mi petas.
Како је прошао тест?
Onu görür görmez öldürürüm.
Hoy la noche es tan obscura como un cuervo.
Mi ne povas helpi al mi ami Tomon.
Dişlerimi gösteremem. Kötü bir durumdalar.
Buradan hiç ayrılmak istemiyorum.
Mi trovas neniun, al kiu demandi.
Io tre malbone okazis.
Dan kaj Linda nepre volis, ke iliaj infanoj lernu la italan.
İsveççede İsveç'e "Sverige" denir.
Orta Afrika Cumhuriyeti'ne Fransızca'da "République Centrafricaine" denir.
Tom bana eve kadar eşlik etmeyi önerdi.
Yidiş, İbranice karakterlerle yazılır.
Mi vole nevole amas Tomon.
Ne kadar süredir bir tur rehberi olarak çalışıyorsunuz?
Ich habe eine schlechte Nachricht und eine noch schlechtere.
Li proponis sian demision.
Kial ni antaŭe ne aŭdis pri tio?
Ailemle tanışmak isteyeceğini düşündüm.
Él se fue al extranjero.
Kapı açılıyor ve arkadaşım içeri giriyor.
Vi iĝis kolerega.
Tom'un eve vardığında acıkacağını düşünüyorum.
Al mi plaĉas tiu rezulto.
Modern yöntemler endüstriyi ilerletti.
Ni ĉiuj havas laborojn farendajn.
Tiu rezulto kontentigas min.
Как прошёл тест?
Mi deziras trairi vian korpon.
Rakibimiz dürüst ve aynı zamanda rekabetçi bir kişiydi.
Mia patrino aĉetis fridujon kaj liverigis ĝin al si.
Kiom longe Tomo kaj Manjo argumentis?
Deseo recorrer tu cuerpo.
Lia dormoĉambro estas tre malgranda.
Lia dormoĉambro estas ege malgranda.
Tom 2013'te Boston'a geri döndü.
Ŝia dormoĉambro estas tre malgranda.
Ŝia dormoĉambro estas ege malgranda.
Bunu söylediğimi nasıl bildin?
Elmaları soy veya yıka.
La homoj povas facile distingi ilin unu disde la alia.
Tom Jackson ne kadar süredir bir patron?
Том не любит дождливое время.
Onun sinyallerini yanlış mı yorumluyorum?
Том не любит дождливую пору.
Sana yardım etmem gerektiğini sanmıyorum.
Kiel vi fartas en la lernejo?
Seni onu bir daha yapmaman için uyarıyorum.
Bir kütüphane için yeterince büyük bir salon.
Tomo postlasis siajn gantojn en la aŭto.
Tom asla tavsiyeme uymaz.
Том терял время.
Mi mem povas fari neniom.
İlacın işe yaraması ne kadar sürer?
Tom'un şimdi bir şey yemek istemeyeceğinden eminim.
Мэри была в голубом платье.
Benden çok daha iyi Fransızca konuşuyorsun.
Kendi üzerine sıcak su döktü.
Mi estas ermito.
Tom bana kendimle ilgili çok şey hatırlatıyor.
Ни отца, ни матери я не помню.
Матери я не помню.
Tomo kuraĝigis Manjon iri al la mezlernejo.
Отца я не помню.
Köpeğim olduğunu nasıl bildin?
Mi estas ĉasisto.
Mi deziras, ke Tomo restos ĉi tie la tutan semajnon.
Tom bu gece ne kadar içmek zorunda?
Мать умерла, когда мне не было и трёх лет.
Bunu yemem gerektiğini sanmıyorum.
Mi estas junaĝulo.
Tom bu gece evde olmayabilir.
Tomo volis helpi Manjon trovi laborpostenon.
Kaç sivil öldürüldü ya da yaralandı?
Tom'a artık bunu yapmayacağıma söz verdim.
Mi estas potisto.
Tomo provis helpi Manjon trovi laboron.
Mi estas maljunaĝulo.
Его брат живёт за границей.
Bu işe yaramazsa, başka bir şey deneyin.
Я здесь иностранец.
Tom bana babamla ilgili çok şey hatırlatıyor.
Tom senden ne kadar ödünç para aldı?
Tomo aĉetis kelkajn vestojn por Manjo.
Ben başkalarının yapmayacağı şeyleri yaparım.
Mi neniel povas alveni tie ĝustatempe.
Ni malgajnis la ludon, ĉar ni estis tro memfidaj.
Romo havis plurajn frenezajn imperiestrojn.
Bu olsaydı ilginç olurdu.
Tom fikrini değiştirmeyi reddetti.
Mi kunirigas vin kun mi, por ke mi povu kapti kelkajn insektojn por matenmanĝi, klarigis patrino vesperto. "Flugantaj insektoj estas nutraĵo por ni, vespertoj."
Nasıl daha iyi bir baba ve daha iyi bir koca olabilirim?
Mia vivo estas tre bela, kaj mi intencas restigi ĝin tia.
Я влюбился в молодую женщину из Кореи.
Tom ve Mary nasıl aynı odada kalabilirler?
Tiu aplikaĵo helpos vin plibonigi vian anglalingvan nivelon.
Tiuj piloloj ne havas kromefikojn.
Bunu bir daha yapmak zorunda kalmamalıyız.
Have you begun yet?
Tom bu gece meşgul olacağını söylüyor.
Faru kvin pliajn kaj vi finintos.
Onlardan kaç tanesinin tüfeği var?
Tomo havas pli grandajn manojn, ol mi.
Tom Mary'nin kalmasını istedi ama o terk etti.
У нас здесь так дела не делаются.
Mi ree kapklinis.
Ben bunu kesinlikle yapacağım.
Mi ŝategas piedpilkadon.
Tom'u bir hayli özleyeceğiz.
Mi ĉiam faras tion por Tomo.
Mi ŝategas skiadon.
Tomo diras, ke mi manĝas tro multe.
Mi loĝis sola.
Köpeğimin ayakkabılarımı çiğnemesini nasıl durdurabilirim?
Tomo diris, ke mi estas tro laŭta.
Tomo diris, ke mi tro laŭtas.
Времени на это было недостаточно.
Mi bruligis alumeton.
Tomo diris, ke mi aspektas juna.
Tomo diris, ke mi aspektas kolera.
Tom'u şarkı söylemeye ikna etmek zor olacak.
Tomo diris, ke mi aspektas streĉita.
Як би ви впоратися з цим?
Tom bize çok fazla yardım etmedi.
Том не дуже сильно допоміг нам .
Tom'un Mary'yi öpmek istemediği açıktı.
Mi ŝatas poneojn.
Буде важко переконати Тома співати.
Bütün bu yiyecekleri tutacak bir yerimiz yok.
Mi ŝatas ĝin varma.
Було очевидно, що Том не хотів поцілувати Мері.
Фадель вёл себя как ребёнок.
У нас немає місця, щоб тримати всю цю їжу.
Mi neniam estis malbona por Tomo.
Tom bana bunun yapılabileceğini gösterdi.
Mi aŭdas, ke Tomo rezignis.
Як Том знав, що він повинен був бути тут сьогодні?
Mi ŝatas Bostonon.
Bu seni nasıl hissettirirdi?
Mi ĉiam kuraĝigis Tomon.
Mi postlasis noton.
Tomo diras, ke mi estas obstina.
Üç gün içinde hazır olmayı umuyorum.
Tomo diras, ke mi obstinas.
Ne kadar süredir bu grubun bir üyesisin?
Tom dün bir pencere kırdı.
Mi gvidis ilin.
Birdoj faras nestojn.
Tom diras, ke mi estas nenormala.
Benim tahminim Tom'un şarkı söylemek istemeyeceğidir.
Gelecekte seni tekrar görmeyi umuyoruz.
Mi klinis min malantaŭen.
Tomo diras, ke mi malmodestas.
Mi malŝatis mensogi.
Mi denove kapjesis al Tomo.
Mi malŝatas sportojn.
Mi postlasis noton por Tomo.
Mi malŝatas cepojn.
Mi devis atendi Tomon.
Mi devis atendi.
Yeni kitabımı okumaya başladım.
Mi donis al Tomo belan plumon.
Mi ellitiĝis malfrue.
Mi aprobis tion.
Цей чоловік помирав.
Tomo preparis mem la vespermanĝon.
Говорят, что в лесу бродят призраки.
Tomo ĵus diris al sia edzino, ke li forlasas ŝin.
Tomo venis por viziti Manjon.
Ne konsideru vin tiom serioze!
Tomo scipovas stiri.
Mi fidas al Tomo.
Mi estas butikumanta.
Mi butikumantas.
Kiu prenos sur sin la respondecon de la perdo?
Tomo vere amas Manjon.
Nenio neantaŭvidita okazis.
Mi ankoraŭ estas el la lito.
Mi ne povos veni al via festo la venontan semajnfinon.
Слова "грамм" и "килограмм" пишутся с двумя буквами "м".
Ты намерен им помочь?
Слова "грамм" и "килограмм" пишутся с удвоенной буквой "м".
La abomenindaj krimoj de tiu reĝimo rasisma kaj koloniisma fariĝis pli kaj pli nedefendeblaj.
Mi iras al Bostono.
Mi respondecas pri la aĉetoj.
Слово "миллиграмм" пишется с двумя буквами "л" и двумя буквами "м".
Tomo demetis la pafilon.
Vi ekinterkonsentis.
Времени на это не хватало.
На это не было времени.
Слово "миллиграмм" пишется с удвоенной "л" и удвоенной "м".
Tomo faligis la pafilon.
Ĉi-vespere ni diboĉos.
Tomo eskapas.
Tomo rifuzis subskribi la dokumenton.
Mi aĝas dek tri jarojn.
Li sendube estas dormanta.
Ты перевёл это предложение?
Mi estas dektrijara.
Ты перевела это предложение?
Li scias tro multe pri tio.
Tomo ŝtelis aŭton.
Как переводится это предложение?
Йӱд каваште шӱдыр-влак йӱлалыт.
Mi estas tolerema.
Mia vivo tiel fundamente transformiĝis.
На ночном небе горят звёзды.
Mi manĝas malrapide.
Эту комнату редко приводят в порядок.
Tiu nova aplikaĵo pretendas sin ergonomia. Fakte tio ne estas vera.
La polico trovis la fingrospurojn de Tomo en la domo de Manjo.
Mi ŝatas ludojn.
Эти часы, кажется, сломаны.
Здесь все работают.
Сейчас все работают.
Сейчас все отдыхают.
Mi ne tiel bone fartas por prizorgi la aliajn.
Сейчас обеденный перерыв.
Ŝi ĉiam okupas la lastan vicon en la klaso.
Мы здесь работаем, а не в бирюльки играем.
Fadil havas bonan kialon por esti maltrankvila.
В Университете иностранных языков учат английский, немецкий, французский, испанский, итальянский и другие языки.
Tio iros tre glate por ili.
Fadil havas bonan kialon por maltrankvili.
Li vivas en fermita rezidejo.
Девушкам эта песня не нравится.
В центре города строят кинотеатр.
Ŝi loĝos kun sia onklo en Kioto.
Vi estas nervoze lacega.
Такие платья сейчас не в моде.
Tomo mallevis la brakojn.
Такие платья сейчас не носят.
Li estis interesita pri la misteroj de Oriento.
Ночью ничего не видно.
Dan nur malofte atentis pri Linda.
Хватит штаны протирать, пора и делом заняться.
В России и в Германии работают по восемь часов в день.
Ĝi estas tragedio por tiu familio, tragedio por tiu komunumo, tragedio por la urbo.
Neniu estas en la klasĉambro en la nuna momento.
Яблоки падают с деревьев.
Яблоко падает с дерева.
Li restadis plurajn semajnojn en Turkio.
Я не хочу, чтобы ты меня неправильно понял, вот и всё.
Йошкар-Олаште мыняр театр?
Санки съехали с горки.
Fadil havas multajn skeletojn en sia vestoŝranko, inkluzive kvinjaran prizonpunon pro rabo.
Сани съехали с горы.
Полотенце висит на крючке.
Fadil apenaŭ rekonis Danian.
Мыло хорошо пахнет.
Se vi iros al Usono, vi devus restudi vian hispanan.
Мыло пахнет лавандой.
Я не хочу, чтобы вы меня неправильно поняли, вот и всё.
Птичка вылетела из клетки.
Estas iom da vero en liaj diroj.
How many theaters are there in Yoshkar-Ola?
Я просто не хочу, чтобы ты меня неправильно понял.
Tiu fungo ne estas manĝebla.
Йошкар-Олаште вич театр.
Предложения, которые ты перевёл, отметь птичкой.
Tomo lulis la bebon.
Я просто не хочу, чтобы вы меня неправильно поняли.
Предложения, которые ты перевёл, отметь галочкой.
In Yoshkar-Ola there are five theaters.
Tomo surhavis kamuflan jakon.
Тудо мыняр ияш?
Jen, kie Fadil volis loĝi.
Lia plej aĝa filino edziniĝis.
Lia pli aĝa filino edziniĝis.
Вы будете работать группами.
Тудо Йошкар-Олаште ила.
Fadil konvinkis Danian transloĝiĝi al Kairo kun li.
Вы будете работать в группах по четыре человека.
She lives in Yoshkar-Ola.
Fadil serĉis laborpostenon.
He lives in Yoshkar-Ola.
Fadilo loĝis en Sadikstrato.
Помните: важно не только самому выполнить задание, но и помочь своим товарищам.
Тиде кӧ?
Не так важен твой личный результат, как результат работы твоей команды.
Аккорд — сочетание нескольких музыкальных звуков различной высоты.
Fadil ŝanĝiĝis de la naiva knabo fitraktita en la lernejo al danĝera krimulo.
Dania elektis resti en tiu fia rilato.
En la nuna momento, la vento favoras nin.
Tio estis la unua alvoko de Fadil.
Ĉu vi scias, kiu rompis la fenestron?
Fadil estis la perfekta familiulo.
La duobla vivo de Fadil aperis.
Грипп — острое вирусное заболевание.
Dania farus ĉion por sia edzo.
Fadil pagis la konsekvencojn por tio.
La arogantaj komentoj de tiu subsentaŭgulo nur reflektas la fieregan pensmanieron de la usonangla imperio, en kiu li vivas.
Okazis komplikiĝo.
Fadil estis diplomito el altlernejo en Kairo.
Tomo kaj Manjo surhavis harmoniigitajn vestojn.
Fadil iris al la kolegio.
Ne perdu vian tempon, provante konvinki Tomon.
Fadil malfermis tujmanĝan restoracion.
Ne malŝparu vian tempon, provante konvinki Tomon.
ni li lipu lili.
Kiuj ne lernas el siaj eraroj, tiuj estas kondamnitaj ripeti ilin.
Ich wünsche euch allen fröhliche Weihnachten und ein gutes neues Jahr.
Tatoeba havas nun kvincent kvindek kvin frazojn en la klingona.
Иллюстрация — поясняющий рисунок.
Das Virus verursacht bei ihm Fieber.
tomo ni li pona lukin.
Miaj palpebroj, plumbe pezaj, falis sur miajn okulojn. Mi ne povis ilin levi.
فتح فاضل مطعما للأكل الخفيف.
Ĉu mi povas reporti ion al vi?
Tomo estas ankoraŭ revanta.
Pruntedonu al li tiom da mono, kiom li bezonas.
Lia klarigo ne estis bone akceptita.
De kiom da tempo vi staras tie, spionante nin?
Дрессировка — обучение животных.
Mi sentas min tre komforta.
Ili parolis la tutan nokton.
Diru al ĉiuj el viaj konatoj, ke la festo ĉi-vespera estos grandioza!
Коллектив — группа лиц, объединённых общей работой, учёбой, интересами.
Ekspertizisto analizis la teksaĵon trovitan en la aŭto.
D’où vient le financement des partis politiques ?
לא אכפת לי לאן אתה הולך.
Manjo estas nefleksebla.
Туннель — сквозной проезд, прорытый под землей.
Ĉu vi ankoraŭ havas deziron?
Kiu estas via sento koncerne tion?
Vi tremetas.
Ĉu vi estas trinkanta?
Ĉu vi estas drinkanta?
Plus de 400 baleines se sont échouées sur une plage de Nouvelle-Zélande.
אכפת לך לטפל בזה?
Tom bugün burada olması gerektiğini nasıl bildi?
תוכל להשאיר הודעה?
למי אכפת מה טעם האוכל?
Tom buradan nereye gidiyor?
תודה שדאגת לילדים.
תודה שדאגת לכלב שלי.
תזהר. הסכין הזאת חדה מאד.
אני צריך לשקול את זה בכובד ראש.
Tom a déjà dit à Marie de ne plus faire cela.
Tom bavullarımı nereye koyacağımı bana söyledi.
תשים עין על הילדים בשבילי.
Tom comió un tazón de sopa de almejas.
Bunlardan kaç tanesine ihtiyacımız var?
הקשב היטב. אתה צריך לדעת זאת.
תום ידאג לילדים.
Tom çok acı içinde olduğunu söylüyor.
La clase más grande de almeja es la almeja gigante.
לא אכפת לי איך אתה מרגיש.
Buradan başka bir çıkış yolu bulmamız gerek.
Я левша, и мне неудобно работать твоей мышкой.
למה שיהיה לי אכפת מה אתה חושב?
Tom'un seninle Boston'a gitmesine izin vermeyeceğiz.
Tom n'est pas la seule personne célèbre ici.
תזהר כשאתה חוצה את הכביש.
מאמתי אכפת לך מזה?
Onu oraya koyduğumu nasıl ispatlayacaksın?
מאמתי אכפת לך מהחוקים?
מאמתי אכפת לך מלאקרוס?
ממתי אכפת לך מפרחים?
ממתי אכפת לך מאופנה?
ממתי אכפת לך מאתיקה?
בבקשה תטפל בתום עבורי.
זה כבר טופל.
לא אכפת לנו מה הם אומרים.
אני מטפלת בסבי.
Marie a été reconnue coupable d'escroquerie à l'encontre de son ex-mari.
תזהרי פן תבשלי את הירקות יותר מדי.
В парке посадили молодые деревья: липы, клёны, ели и можжевельник.
תום נזקק עכשיו להשגחה מסביב לשעון.
Eu disse a Tom que não queria ir.
לתום לא ממש אכפת מה קורה.
לא אכפת לי מהמחיר.
לא אכפת לי מי הם.
לא אכפת לי מה זה.
Essa bolsa é minha.
אמא פתחה את הדלת בזהירות רבה.
Deixou Tom triste.
לרובם לא אכפת.
Le directeur de l'opéra a été suspendu sine die.
תום דאג לילדים אתמול.
אני יכול לטפל בכך מיידית.
לא אכפת לי איך אני נראית.
Tom riu da minha piada.
לא אכפת לי מה חושבת הסביבה.
Ben senin kadar emin değilim.
Tom sabia que Maria estava com fome.
למה שיהיה לי אכפת מה חושבת החברה?
נזהרנו לא לעשות את זה.
Tomo rapide kapjesis.
Ĉu mi povas iri en la liton nun?
Parece que você precisa de ajuda.
Tomo diris, ke li aĉetos ĝin.
אנו צריכים לדאוג לעסקים.
La ĉevalo estas en la bieno.
אני אוהב אותך מאד.
Tomo havas japanan amikon.
אבחן את זה בקפידה רבה.
Tomo segas lignon.
לא אכפת לי מי התחיל את זה.
Une comète sera visible ce soir dans le ciel.
Ili estos instruistoj.
לא אכפת לי משום דבר אחר.
לא אכפת לי ממש מה קורה.
Ili ne helpis la malriĉulojn.
לא אכפת לי לאן תום הולך.
Eu espero que Tom não perca.
אנו צריכים לדאוג לעצמנו.
לא אכפת לי מה חושבים האחרים.
בכנות אינני חושב שאכפת לתום.
Déjame echar un vistazo.
אני רק רוצה שאנשים יזהרו.
Здоровье твоих ног зависит от твоей обуви.
תום לא אוהב גלידה.
מוטב שתזהר לא להפריז באכילה.
Eu sabia que deveria ter ficado em Boston.
החזקים צריכים לדאוג לחלשים.
תזהר פן תבצע מהלך מטופש.
Pedimos uma pizza.
אתה צריך להזהר יותר כשאתה כותב באנגלית.
Tom desligou na minha cara.
אינך יכול להפריז בחשיבות הזהירות כשאתה נוהג.
קורא משופשף היה מבחין בשגיאה.
Lo que es bueno para ella, también es bueno para mí.
תרצה עוד כוס בירה?
Öğle yemeği ne kadar sürede hazır olacak?
אני לא יודע, ולא אכפת לי.
השקענו מחשבה רבה בשתי הברירות.
שקלנו היטב את שתי הברירות.
מי ידאג אז לחתול שלך?
אתה חייב להזהר פן תשבור את זה.
Bu, Tom'un şemsiyesine benzemiyor.
הזקן חצה את הכביש בזהירות.
Lo que es bueno para la gansa, también lo es para el ganso.
התינוקות מטופלים על ידי מתנדבים.
הילד טופל על ידו.
Pazartesi günleri keman derslerim var.
האחות טיפלה בחולה בעדינות רבה.
אתה חייב להזהר עם כוס היין.
Mary benim ilk kız arkadaşımdı.
נדאג לזה עבורך.
Lo que es bueno para uno, es bueno para otro.
הבעיה הזאת, לעומת זאת, צריכה שיקול זהיר יותר.
Bu odayı boyaman ne kadar sürerdi.
Lo que vale para ti, también vale para mí.
התרופה הזאת תדאג לכאב הראש שלך.
Tom yapmak istemese de bunu yapmak zorundaydı.
אנו צריכים לשקול את הבעיה יותר ביסודיות.
Biz kesinlikle doğru şeyi yapıyoruz.
אתה צריך לבחון את המיזם בקפידה.
תרצה עוד כוס קפה?
תרצה עוד כוס תה?
Lo que es bueno para cualquiera, también lo es para mí.
תן לי לדאוג לזה בשבילך.
אתה צריך להזהר יותר במעבר החציה.
אתה צריך להזהר יותר עם הכסף שלך.
אתה יכול לספר לו מצדי.
Tom o sırrı saklamalıydı.
Aslında bunu nasıl yapmalıyız?
Solo mira a todos estos yates. Echa un vistazo a ese trimarán.
אתה לא יכול להפריז בחשיבות בחירת החברים.
אתה צריך תמיד להזהר בדיבורך.
Tom bunu yarı uyur yarı uyanıkken yaptı.
היא תדאג בשבילך מעכשיו.
Pazartesi günü bir keman dersi var.
אדאג לילד שלך הלילה.
נהלנו את החקירה שלנו בזהירות מופלגת.
אחותי דואגת לתינוק לעתים קרובות.
לא אכפת לו ממני במיל.
Todas las mañanas, el gallo canta.
בעבודה מטפלים בתינוק שלי.
לא אכפת לי מפרחים יותר מדי.
אני בטיפול הרופא עכשיו.
Engelli kaç kişi tanıyorsun?
צריך לטפל היטב בתינוק.
בנך יהיה מטופל כראוי.
תקשיב היטב, או שלא תבין אותי.
Tom onun yapmasını beklediğin şeyi neredeyse hiç yapmaz.
Neden önümüzdeki hafta sonu Boston'a gidemiyoruz?
צפיה מדוקדקת תראה את ההבדל.
אני אוהב מאד לטפל בחיות.
Tom bunu o şekilde yapmış olmalıydı.
טיפול בחיות זו חוויה ערכית.
היית צריך להקשיב לו טוב יותר.
Ne sıklıkla kurabiye yiyorsunuz?
Tom, Mary'ye onu yapması gerektiğini söyledi.
דודו מטפל בו.
הוא נזהר שלא יפריע לישיבה.
Tom çok erken kalkıyor.
עליך להזהר שמא תטריד אותו.
Bugün işe gitmek zorunda değilim.
הוא לא מטפל בילדים שלו.
הוא לא דואג לילדים שלו.
Tom kaç kişiyi öldürdü?
הם לא מטפלים בכלב ההוא.
Tom no oyó el canto del gallo.
תפקידה לטפל בתינוקות.
אני לא חושב שאכפת לה במיוחד.
היא נזהרה שלא לשבור את הכוסות.
Kaç kişinin izleyeceğini düşünüyorsunuz?
В пятницу я покупаю продукты на всю следующую неделю.
Ellos comenzaron la jornada con el canto del gallo.
היא עושה ברירות זהירות כשהיא קונה בגדים.
Tom'un Mary ile birlikte okula giden bir kızı var.
היא אהבה לטפל בילדים.
היא תדאג לכל בשבילנו.
היא דואגת מאד להופעתה האישית.
Neden böyle şeyler olmaya devam ediyor?
היא טיפלה באביה עד פטירתו.
בחן בקפידה את המפה על הקיר.
לא אכפת לי במיוחד מטלוויזיה.
תזהר שלא תעיר את התינוק הישן.
Tom ağzını kapalı tutmalı.
אתה חייב להזהר כשאתה בוחר את חבריך.
Сегодня ясная ночь и хорошо видны звёзды.
Kaç kilo kaybettiniz?
שמור על עצמך. אל תחלה.
אתה צריך לטפל בכלב בעצמך.
Lliɣ nefleɣ.
תפקידי הוא לשמור על התינוק שלנו.
Ayrılmana gerçekten gerek yok.
לטפל בתינוק זה תפקידי.
הוא שלח כסף לעזור בטיפול בה.
Tom farklı yerel gruplarla şarkı söyledi.
Tellid tneffleḍ.
למרות שהוא צעיר, הוא זהיר מאד.
Tom bana çantasını nereye koyacağımı söyledi.
אם אתה פה זה סימן שאכפת לך.
Onların söylediği bir şeye inanmıyorum.
סרטן הוא הסיבה העיקרית להשגחה בהוספיס.
תום התבונן בקפידה במה שקורה.
Tom ne kadar süre kalacak?
תום חייב להיות זהיר יותר מעתה והלאה.
По всей деревне запели петухи.
Bunu yapmam için bana ne kadar para ödemeye hazırsınız?
Инженера отстранили от работы до выяснения всех обстоятельств аварии.
תום היה צריך להקשיב יותר טוב למרי.
תום צריך להזהר שלא לזלזל במרי.
Tom Mary'ye artık onu yapmamasını söyledi.
תום היה צריך לטפל בדברים רבים.
יש לתום כמה דברים לסדר.
Neden beni daha önce buraya getirmedin?
לתום לא אכפת מה אחרים חושבים.
Tom ceketine bir düğme dikti.
לתום לא אכפת מה קורה למרי.
Bunun ne kadar sürecek?
לתום בכלל לא אכפת מה מרי חושבת.
לאיש לא אכפת שתום לא עזר.
Sie halfen nicht den Armen.
לאיש לא אכפת את מי תום קיבל לעבודה.
Tom buradaki tek ünlü kişi değil.
לאיש לא אכפת כשתום אומר שיעזוב.
Sie werden Lehrer.
מוטב שתזהר במה שאתה אומר.
אתה חייב להזהר לא להתכעס.
Ты всегда бегаешь по утрам? — "Почти всегда".
אשמור על הילדים שלך הלילה.
Tom sägt Holz.
Tom ne kadar süredir orada yaşıyor?
קרא היטב את התמליל וענה על השאלות.
לא אכפת לי אם הם מפורסמים.
Tom hat einen japanischen Freund.
אני יודע כמה אתה אוהב את תום.
Un gallo muerto no teme al fuego.
אני יודע לטפל בתינוקות.
Eğer bunu satarsak ne kadar kazanmayı umabiliriz?
אני יודע לדאוג לעצמי.
אני יודע שתום יכול לדאוג לעצמו.
Onu Tom'un yaptığını nereden biliyorsun?
Kann ich nun ins Bett gehen?
Onu Tom'un yaptığını nasıl biliyorsun?
אני יודע שתום באמת אוהב אותך.
Me habré ido antes de que el gallo cante.
אני יודע שלא אכפת לך מכסף.
Tom, ailemizde köpekleri seven tek kişi.
אני יודע שאתה לא אוהב את תום.
Tom bejahte schnell.
באמת לא אכפת לי מה תום חושב.
Korktuğum zaman hep onu yaparım.
אתה חייב לדאוג לעצמך.
אמרתי שנדאג לזה.
אמרתי שנטפל בזה.
אני חושב שאני יכול לדאוג לעצמי.
Hiçbir plana sahip olmamak iyi bir fikir değildir.
Hast du noch einen Wunsch?
תום מחק בקפידה את טביעות האצבעות שלו מהסכין.
Tom hapishanede 33 ay hapis yattı.
אתה רוצה קצת עוגיות וחלב?
Ein Gutachter untersuchte das Gewebe, das im Auto gefunden wurde.
תום חתם על החוזה אחרי שקרא אותו בקפידה.
Ne kadar destek aldınız?
תום נזהר מאד במזונו.
Tomo povis fari, kion la ceteraj el vi ne povis fari.
אני עומד לדאוג לכל.
Sie sprachen die ganze Nacht.
אתה רוצה להצטרף אלינו לארוחת הצהרים?
Quatre-vingt-trois millions de touristes étrangers ont visité la France en 2016.
חשבתי שלא היה לך אכפת מתום.
Tom, kimsenin bilmediği şeyleri biliyordu.
תרצה פרוסת עוגה?
La italoj estas bonhumoraj francoj.
אטפל טוב מאד בתום.
Hay aproximadamente setenta gallinas en el gallinero, pero solo un gallo.
Lia soifo estis grandega.
אטפל בכך במהירות המידית.
Ŝia soifo estis grandega.
מעתה אני אטפל בזה.
Denesem bile yapamadım.
אני מתכוון לטפל בך.
Tomo kaj Manjo estas vegetaranoj.
אדאג שתום יטפל בזה.
אני כאן כדי לטפל בך.
אני הולך לטפל בזה.
היא מטפלת היטב בבגדים שלה.
Les partis politiques reçoivent une aide de l'État, calculée en fonction du nombre de parlementaires de chaque formation au Sénat et à l’Assemblée nationale.
Tom'un ne yaptığını nasıl biliyorsun?
הוא מטפל היטב במכונית שלו.
一個女孩打了電話給我。
באמת אכפת לך למה הפסקתי לעשן?
Bunu bitirmek için daha ne kadar zamanınız var?
יש לנו מעט מאד זמן, אז תקשיב היטב.
為什麼大部分的教師都失業了？
אף פעם לא היה אכפת לך מאף אחד חוץ מעצמך.
我的兄弟在花園睡了一覺。
La somme des dons et des cotisations versées par un individu à un ou plusieurs partis ne peut excéder 7 500 euros par an.
Tom'un ev ödevinde ona yardım edecek birine ihtiyacı vardı.
La France compte 451 partis politiques.
La venontan semajnon mi ne laboros pro malsano.
Eğer bana yardım edebilirsen minnettar olurum.
Я не разбираюсь в чертежах.
אתה תזדקק למישהו שיטפל בך.
Ce bâtiment date de l'époque communiste.
У меня техническое образование, и я разбираюсь в чертежах.
孩子們在公園裏玩耍。
תום ומרי ידאגו לג'ון.
לתום לא אכפת מה אני עושה.
Ты можешь разобраться в этом чертеже?
איך תטפל בבעיה הזאת?
Это твой чертёж?
Tom mektubu uçakla gönderdi.
你犯了好幾個錯誤。
Это ты чертил?
Nenio okazis finfine.
הבעיה היחידה היתה שלתום לא אכפת.
יש לי כמה בעיות הדורשות טיפול.
Bu pul ne kadar değer?
הבעיה טופלה.
我們是足球運動員。
אנו נטפל בך טוב מאד.
תזהר לא לפגוע ברגשות של תום.
不，謝謝，我已經懷孕了！
אדאג לעניין באופן אישי.
На твоём чертеже есть ошибки.
Mia dormo estis bona en tiu nokto.
Ben korktuğum zaman onu her zaman yaparım.
לא היה לו אכפת אם ילך לגן עדן.
Ne malkuraĝigu nin.
תרצה כוס משקה אלכוהולי חם?
Mi ŝatus doni tion al Tomo.
Thomas est déchétarien.
Mi timas droni.
אני צריך להזהר מעתה ואילך.
Tom'un onu yaptığını nasıl biliyorsun?
Проверь, пожалуйста, мой чертёж. Боюсь, у меня есть ошибки.
Vi diris, ke vi estis tie hieraŭ.
Her gece genellikle ne kadar uyuyorsun?
Escuché el cacareo del gallo y supe que tendría que levantarme pronto de la cama.
Tom ayağını merdivenin ilk basamağına koydu.
Этот способ соединения деталей более надёжный, но и у него есть недостатки.
Mi ege surpriziĝas.
Onu yapmak gerçekten o kadar zor mu?
Tom iyi işitiyor gibi görünüyor.
תום זקוק באופן נואש לטיפול רפואי.
Tu commences à me taper sur les nerfs.
תום צריך לדאוג לעצמו טוב יותר.
תום יודע איך לדאוג לעצמו.
Qu'est-ce que tu lis ?
Onlar sana ne kadar ödetti?
תזהר שלא תלך לאבוד.
למישהו אכפת מה השעה?
תום הבטיח שיטפל בכך.
תום מטפל בזה בשבילנו.
Il ne s'est rien passé.
Tom kapısını asla kilitlemediğini söylüyor.
אם תנהג בזהירות תמנע תאונות.
אטפל בזה מיד.
תום יטפל בזה עבורנו.
תקשיב היטב למה שיש לי להגיד.
לא אכפת לך מה קורה לתום?
Ben onu gerçekten kısa sürede yapmak zorundayım.
ממתי אכפת לך מה קורה?
Elle se moque de lui.
Tom Mary'ye nasıl şarkı söyletti?
למה שיהיה לי אכפת לי מה תום עשה?
Ne recommence pas.
אנו נטפל בך.
נטפל בזה בשבילך.
Merci pour le thé.
Bu kaça mal olacak ve bunu kim ödeyecek?
מוטב שתדאג לזה בהקדם.
Thomas a fait une chute dans le ravin. Il a fallu faire venir un hélicoptère.
אני נזהר לא לבזבז יותר מדי.
תצטרך להזהר יותר בפעם הבאה.
Tom lastiği tek başına değiştirebilmeli.
אתה רוצה לנסות אחד מאלה?
דאגנו טוב מאד לתום.
This is Mary's first time experiencing a death in the family.
תום מתנהג כאילו לא אכפת לו.
תום מקפיד תמיד לנעול את דלתו.
Bu olduysa gerçekten çok üzücü olurdu.
This is Mary's first experience of a death in the family.
C'est un arrangement temporaire.
תום ידאג לכל.
תום היה צריך לדאוג לסבו.
לתום לא היה אכפת אם מישהו רואה אותו.
Tom çok rahat kimse gibi görünüyor.
תום מסוגל לדאוג לכך בעצמו.
תום ידאג לכך.
תום ידאג למרי.
Ne kadar tavuk aldınız?
תום ידאג לי.
תום ידאג לך.
אם אתה לא יכול להיות טוב, היה זהיר.
תום ביקש ממנו לטפל במרי.
كان فاضل رجل الأسرة المثالي.
Tom, Mary'ye bunu yapması gerektiğini söyledi.
ברור כשמש שתום אוהב את מרי.
You should come visit our shop next time.
תום שטפלת בכל זה.
Le ministère de la Défense britannique a décidé de supprimer l'organe mis en place pour enquêter sur les accusations de violations des droits de l'homme par des soldats britanniques en Irak.
Bu gece şarkı söylemem istendi.
לא אכפת לי מי אבא שלך.
Je t'en prie, ne t'énerve pas.
Ce n'est pas une solution.
תום יטפל בכל בשבילנו.
אל תתנהג כאילו לא אכפת לך.
Tom muhtemelen bunu nasıl yapabilir?
לא אכפת לי איך תום נראה.
מעולם אפילו לא ידעתי שאכפת לך ממני.
לא אכפת לי מה אתה אומר, תום.
Şu anki durumla nasıl uğraşmalıyız?
אני יודע שאהבת מאד את תום.
אני יודע שתמיד אהבת את תום.
תקשיב טוב בבקשה למה שיש לי לומר.
Eğer istemeseydik Tom şarkı söylemezdi.
Gitmene gerçekten gerek yok.
אדאג לכלב עד מחר.
אתה לא יכול להפריז בחשיבות בחירת החברים שלך.
אתה צריך להזהר בבחירת החברים שלך.
Thomas est très doué.
Elle est très douée.
אתה צריך להזהר כשאתה נוהג במכונית.
אתה צריך להזהר בנהיגה.
Tom çantasını nereye koyacağımı söyledi.
Elle est trop orgueilleuse.
היות שהוא דואג לבריאותו, נדיר שהוא חולה.
הזהר שלא תפיל שום דבר על הרגלים שלך.
Tom'dan kaçınmaya çalışmalısın.
היית צריך להזהר יותר בבריאותך.
תפקידי הוא לשמור על התינוק.
Ne joue pas les innocents !
הוא הוציא מראה ובחן את הלשון שלו בקפידה.
Les forces gouvernementales se sont emparées de la ville.
הכלב נבח כל הלילה אבל לאיש לא היה אכפת.
Ne joue pas avec les mots.
Don't copy my sentences.
Onu oraya koyduğumu nasıl kanıtlayacaksın?
אזרחים מתווכחים על ביטוח בריאות בעיריה.
لا تُنُقِّل جُمَلي.
Aucun de ses amis ne l'a aidé.
Buradan başka bir çıkış yolu bulmalıyız.
Les tourments du jeune homme augmentaient.
כשאתה קונה בית, קרא את המסמכים בקפידה.
Tom çok acı çektiğini söylüyor.
Il joua aux cartes avec l’aubergiste en buvant du vin blanc.
אנו צריכים לדאוג לכוכב הלכת שלנו, הארץ.
החולה טופל היטב בידי הרופא.
Thomas s’éveilla en poussant un cri.
Tom bana bavullarımı nereye koyacağımı söyledi.
היא יעצה לו לשמור על עצמו טוב יותר.
היא יעצה לו להיות יותר זהיר.
אל תדאג. אני אטפל בזה.
תום צריך להזהר במזונו.
Quatre-vingt-cinq carcasses de dauphins ont été découvertes sur le littoral de Vendée et de Charente-Maritime.
תום דואג מאד למראה שלו.
תום הצטרך לדאוג בעצמו למרי.
לתום לא אכפת אם מרי נשארת או הולכת.
פועל טוב מטפל בכלים שלו היטב.
תום מתכנן להיות זהיר יותר בעתיד.
לתום לא אכפת עם מי מרי יוצאת.
Marie était un peu saoule.
לתום לא אכפת מכאן או מכאן.
לתום לא אכפת מה אנשים אחרים חושבים.
אתה צריך להיות זהיר יותר מעתה.
תום בדק בקפידה שהגז היה מנותק.
Thomas était plus que contrarié.
Louis se sentait entraîné, attiré vers la maisonnette de la jeune fille.
L’indiscrète question du capitaine l’irrita.
היא דאגה שאמי תשמור על התינוק.
בעתיד תזהר יותר עם הכסף שלך.
מעתה ואילך תהיה זהיר יותר עם הכסף שלך.
לתום אפילו לא היה אכפת שהיה מאוחר.
אל תדאג. אני אטפל בתום.
תבטיח לי רק שתזהר.
לא קראת את החוזה בשבע עיניים, נכון?
La porte du jardin était ouverte.
אני באמת צריך לסדר כמה עניינים.
Algunas sepias tienen concha.
לא ממש אכפת לי מכאן או מכאן.
אני חייבים לדאוג לכך שזה לא יקרה שנית.
J’aime les antiquités.
נראה שאתה תטפל בבעיה.
Devrais-je dire à Tom de demander à Marie de chanter ?
לו רק הייתי קצת יותר זהיר!
לו רק הייתי קורא את החוזה יותר בזהירות!
אתה רוצה שאני אטפל בזה?
On s'est juste embrassés.
אני רוצה שתקשיב לי היטב.
תזהרי שלא תשברי את לבו של תום.
Si ça ne fonctionne pas, essaie autre chose.
אנו הולכים להיות זהירים מאד.
Si cela ne fonctionne pas, essayez autre chose.
אני רק חושב שאנשים צריכים להיות זהירים במיוחד.
Son petit copain la trompe.
Si ça ne marche pas, essaie autre chose.
רק תזהר לא לדחוף את תום חזק מדי.
אני חושב שאתם קצת יותר מדי זהירים.
Si ça ne marche pas, essayez autre chose.
Este calamar son cinco libras.
Tu veux qu'on en discute ?
¿Cuántos tentáculos tiene un calamar?
Ставите руке на главу!
Stavi ruke na glavu!
Tedd a kezed a fejedre!
Le ferais-tu, si tu en avais l'occasion ?
Le feriez-vous, si vous en aviez l'occasion ?
La tinta del calamar es comestible mientras que la tinta del bolígrafo no lo es.
Je pense que Tom serait resté plus longtemps, s'il avait pu.
Možeš li to da ponoviš?
Можете ли то поновити?
Megismételné?
Možete otkucati, zar ne?
Можете откуцати, зар не?
Tudsz gépelni, ugye?
Las grandes capturas de calamar son un signo de un terremoto que viene.
Œch per œch, dent per dent.
Kakav je to osećaj?
Kakav je osećaj?
La tinta de calamar en arroz negro ennegrece el resto de los ingredientes lo suficiente como para hacer del plato español un elemento básico de Goth.
Какав је осећај?
Milyen érzés?
Tom a dit qu'il avait entendu des coups de feu.
Los pasajeros van amontonados como sardinas en los autobuses urbanos.
Molim vas, napišite.
Молим вас, напишите то.
Infel.
Ull per ull, dent per dent.
Las sardinas constituyeron un gran banco.
Nefleɣ.
Kérem, írja le.
Uolho por uolho, diente por diente.
Prosím, napište to.
Tellid tessenfaleḍ
Tom infel.
A Tom le gusta comer sardinas ahumadas en galletas saladas con mostaza amarilla.
Yella yessenfal.
Oimeraẽ ohesamombúva hapichápe, toñehesamombu avei chupe.
Térã oitýva hapichágui hãi, tojeity avei chugui.
Each om each, tosk om tosk.
Tnefled.
Tessenfel.
Cümlelerimi kopyalamayın.
Nessenfel.
Silm silma, hammas hamba vastu.
Bir dahaki sefere dükkanımızı ziyarete gelmen gerekir.
Tom is niet de enige beroemdheid hier.
Ssneflen.
Ssneflent.
Bu, Mary'nin ailedeki ilk ölüm olayıdır.
Aya ur yessenfal acemma.
O, Yoşkar-Ola'da yaşar.
O, Yoşkar-Ola'da oturur.
Apretujados en barcos de pesca de madera como sardinas, los inmigrantes sufren el peligroso viaje hacia allí.
Yoşkar-Ola'da 5 tane tiyatro var.
Aya yessefk ad yessenfel.
Yoşkar-Ola'da kaç tane tiyatro var?
No me gusta comer sardinas, porque están demasiado saladas.
Ochi pentru ochi și dinte pentru dinte.
Neflent tɣawsiwin.
Él compró un pan, un paquete de mantequilla y dos latas de sardinas en aceite de oliva.
Es injusto que una de las latas tuviera solo cinco, en lugar de siete, piezas de sardinas.
Puede ser un gorrión, pero todavía es carne.
Este gorrión no puede volar. Sus alas están rotas.
Tom le dio a su hijo un gorrión en las Navidades.
No se oía ni un solo gorrión.
Neću vas izneveriti.
Нећу те изневерити.
Fadıl'ın o konuda tereddütleri vardı.
Fadıl'ın neler olduğunu hakkında hiçbir düşüncesi yoktu.
Šta radiš ovde, dole?
Fadıl ve Dania yüksek sesle tartışıyorlardı.
Шта радиш овде?
Mit csinálsz itt lenn?
Tom dicis a Mary quante il evas.
Nisam imao pojma.
Fogalmam sem volt.
Anne kararlı bir şekilde "Green Gables'ı satmamalısın" dedi.
Kan basıncım muhtemelen düştü ama şimdi iyiyim.
Muhtemelen tansiyonum düştü ama şimdi iyiyim.
Onun geliyor olduğuna eminim.
Onunla ilgili düşünmek istemiyorum.
Ni haltis por repastetar ye lokala retorerio.
Sonunda her şeyin yola gireceğine eminim.
Voleo bih da odem.
Волела бих да одем.
Szeretnék menni.
Fadıl'ın bol zamanı var.
Senin adın...? "Fadıl Sadık."
Nikad ne bih uradio tako nešto.
Никада то не бих учинио.
Peki özgür müyüm?
Sosem tennék ilyet.
Nia amiko intima es mediko.