loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom voleva parlare con lei.
Vuoi parlare con Tom?
Vuole parlare con Tom?
Volete parlare con Tom?
Onun mutfağı emek tasarrufu yapan cihazlarla donatıldı.
Tom, voglio parlarti.
Ili faras tion ĉiusemajne.
Tom, voglio parlare con te.
Mi ne ŝatas biskvitojn el aveno.
Ölüm bile seni benden kurtaramaz.
Voglio parlarti, Tom.
Voglio parlare con te, Tom.
Mi tranoktos ĉi tie.
Dove li hai oliati?
Dove le hai oliate?
Dove li ha oliati?
Dove le ha oliate?
Dove li avete oliati?
Dove le avete oliate?
O biraz para biriktirmek için çok çalıştı.
Li ne estas tia persono, kun kiu oni ŝatus labori.
Tom vuole parlarti in privato.
Tom vuole parlarvi in privato.
Tom vuole parlarle in privato.
Tom vuole parlare con te in privato.
Tom vuole parlare con voi in privato.
Tom vuole parlare con lei in privato.
Li turnis la dorson al Tomo.
Tasarruf hesabımı kapatmayı düşünüyorum.
Tom vuole parlarti immediatamente.
Tom vuole parlarvi immediatamente.
Tom vuole parlarle immediatamente.
Tom vuole parlare con te immediatamente.
Tom vuole parlare con voi immediatamente.
Tom vuole parlare con lei immediatamente.
Tom vuole parlarti alle due e mezza.
Tom vuole parlarvi alle due e mezza.
Tom vuole parlarle alle due e mezza.
Tom vuole parlare con te alle due e mezza.
Tom vuole parlare con voi alle due e mezza.
Tom vuole parlare con lei alle due e mezza.
Dove li hai impacchettati?
Dove le hai impacchettate?
Dove li ha impacchettati?
Dove le ha impacchettate?
Dove li avete impacchettati?
Dove le avete impacchettate?
Dove li hai avvolti?
Dove le hai avvolte?
Dove li ha avvolti?
Dove le ha avvolte?
Dove li avete avvolti?
Dove le avete avvolte?
İş olmadan bir kuruş biriktiremem.
Tom ha perso l'equilibrio.
Tom perse l'equilibrio.
Den hesten kom på første plass.
Vi vet hva som skjedde.
Ma di cosa si lamentano?
Ni veturu tien per buso.
Hva kaller du et ord som ikke eksisterer, men som alle bruker?
Dobbiamo solo imparare a conviverci.
In quale cinema lo danno questo film?
Ogni quanto va annaffiata?
Li mallaŭtigis la sonon de la radioaparato.
Questi sono studi importanti!
Ci si bagna meno con l'ombrello.
Ci si bagna meno con l'ombrello?
Grazie, amici miei!
È finita la cuccagna!
Dobbiamo salvarlo.
Noi dobbiamo salvarlo.
Dobbiamo salvarla.
Noi dobbiamo salvarla.
Tom e Mary vogliono parlare con te.
Tom e Mary vogliono parlare con voi.
Tom e Mary vogliono parlare con lei.
Voglio parlarti di Tom.
Voglio parlarvi di Tom.
Voglio parlarle di Tom.
Vuoi che parli con Tom?
Vuole che parli con Tom?
Volete che parli con Tom?
Tom para biriktirmek için elinden gelen her şeyi yapar.
Tom ha smesso di pulire.
Tom smise di pulire.
Мы держали это в тайне.
Bu köpek şu küçük kızın hayatını kurtardı.
Conduco una vita privilegiata.
Io conduco una vita privilegiata.
Sembra che Tom voglia parlarti.
Sembra che Tom voglia parlarvi.
Sembra che Tom voglia parlarle.
Sembra che Tom voglia parlare con te.
Sembra che Tom voglia parlare con voi.
Sembra che Tom voglia parlare con lei.
Tom voleva che parlassi con te.
Tom voleva che parlassi con voi.
Tom voleva che parlassi con lei.
Tom, voglio che parli con Mary.
Ты бы не мог заткнуться?
Я есть в том списке?
Это тебя огорчает?
È rilevante?
la nePAL. se cmene zo'oi Nepal bau banynupu'i
Подай мне нож.
Я иду на охоту.
Ich warf ein Auge auf das Prospekt.
Sono sicuro che Tom vorrà parlare con te.
Io sono sicuro che Tom vorrà parlare con te.
Sono sicura che Tom vorrà parlare con te.
Io sono sicura che Tom vorrà parlare con te.
Sono sicura che Tom vorrà parlare con voi.
Io sono sicura che Tom vorrà parlare con voi.
Sono sicuro che Tom vorrà parlare con voi.
Io sono sicuro che Tom vorrà parlare con voi.
Sono sicuro che Tom vorrà parlare con lei.
Io sono sicuro che Tom vorrà parlare con lei.
Sono sicura che Tom vorrà parlare con lei.
Io sono sicura che Tom vorrà parlare con lei.
Vi ammiro per la pazienza che avete.
Jasonilla on ruskeat silmät.
Nepalia kutsutaan nimellä ”Nepal” nepaliksi.
Kuinka suuri sinun perheesi on?
Miten iso sinun perheesi on?
Minä haluan vesihiihtää.
Setäni asuu Saksassa.
Enoni asuu Saksassa.
Kenestä sinä puhut?
Junamme pysähtyi yhtäkkiä.
Come lo sapevi che volevo parlare con Tom?
Come lo sapeva che volevo parlare con Tom?
Come lo sapevate che volevo parlare con Tom?
Juna, jolla matkustimme, pysähtyi yhtäkkiä.
Most jöttem Floridából.
Nyaralni voltunk Floridában.
Ei kiirettä.
Gyönyörű Florida!
Gergely meglepetés születésnapot szervez.
Ota se lääke.
Tartu köyteen.
Minä haluan mennä vuorille.
Jól sikerült a meglepetés születésnap.
Voitsitko vähän auttaa minua?
Milyen táblagépet vegyek, Irma?
Vuoi davvero parlare di Tom?
Vuoi veramente parlare di Tom?
Vuole davvero parlare di Tom?
Vuole veramente parlare di Tom?
Volete davvero parlare di Tom?
Volete veramente parlare di Tom?
Irma táblagépet kapott születésnapjára.
Perché vuoi parlare con Tom?
Perché vuole parlare con Tom?
Perché volete parlare con Tom?
Non vuoi parlare con Tom?
Non vuole parlare con Tom?
Non volete parlare con Tom?
Pensate che sia ingrassato ultimamente?
Dove li hai macinati?
Dove le hai macinate?
Dove li ha macinati?
Dove le ha macinate?
Dove li avete macinati?
Dove le avete macinate?
Dove li hai frantumati?
Dove le hai frantumate?
Dove li ha frantumati?
Dove le ha frantumate?
Dove li avete frantumati?
Dove le avete frantumate?
Nagyon örült Irma a sok barátnak.
Spero si riesca a recuperare.
Zde jsem dal čárku. Je to správně?
Sokáig voltam távol.
Věděla jsem, že bys mě zachránila.
Вы потеряли ключи от дома?
Nepracuji.
Ты потеряла ключи от дома?
Ты потерял ключи от дома?
Вы не хотите прогуляться?
Nechcete se projít?
Už máte být schopen to pochopit.
Він подивився на небо.
Sok barát jött el Irma születésnapjára.
Jsem si skoro jist, že Tom skutečně miloval Mary.
Das ganze Haus ist abgebrannt.
Я почти уверен, что Том действительно любил Мэри.
The entire house has burnt down.
Che fine hanno fatto le galline?
Shit, ich hab' den Braten verbrennen lassen!
Direi che per un po' con il giapponese sono a posto!
Ma chi sono i dementi che ci sono cascati?
È una parola ancora attuale!
È una parola ancora attuale?
Das riecht angebrannt.
Co je hlavním cílem tohoto plánu?
Sono l'equivalente di un placebo.
Sono l'equivalente di un placebo?
Tom hat Maria von seinem Plan erzählt.
Он сознался в убийстве.
L'omeopatia è considerata come una pseudo-scienza e non è più efficace dei placebo.
Měl výrazný vliv na lidi kolem sebe.
Se mi ammalo, uso farmaci veri.
Tom voleva parlarti di qualcosa.
Tom voleva parlarvi di qualcosa.
Tom voleva parlarle di qualcosa.
Non voglio parlare con te, Tom.
Io non voglio parlare con te, Tom.
È la ragione per cui Tom voleva parlare con te?
Quella è la ragione per cui Tom voleva parlare con te?
È la ragione per cui Tom voleva parlare con voi?
Quella è la ragione per cui Tom voleva parlare con voi?
È la ragione per cui Tom voleva parlare con lei?
Quella è la ragione per cui Tom voleva parlare con lei?
Už jsem o tom mluvil s Tomem.
Puoi parlare con Tom ora, se vuoi.
Наш план сработал.
Už jsem o tom promluvil s Tomem.
Puoi parlare con Tom adesso, se vuoi.
Può parlare con Tom ora, se vuole.
Può parlare con Tom adesso, se vuole.
Ich hab' die Kartoffeln anbrennen lassen und das hat mir den Topf versaut.
Potete parlare con Tom ora, se volete.
Potete parlare con Tom adesso, se volete.
Ты потерял время.
Che doppia tristezza!
Ztratil jsi čas.
Mi è piaciuta l'espressione.
Demonio, esci dalla sua anima!
Ormai sei tu il maestro!
Nicht Tom fragen! Er hat von nichts Ahnung.
Это тихая улочка.
E fa bene!
E fa bene?
Neumím francouzsky ani číst, ani psát.
Tom, voglio fare una piccola chiacchierata con te.
Они позавтракали.
Sumo ist eine traditionell japanische Sportart.
Я не могу ни читать, ни говорить по-французски.
Том и Мэри сидели рядом друг с другом на диване.
Anche i ricchi piangono.
Anche i ricchi piangono?
Ты зря не веришь Тому.
Io e Tom vogliamo parlarti di qualcosa.
Ты мне был нужен.
Io e Tom vogliamo parlarvi di qualcosa.
Io e Tom vogliamo parlarle di qualcosa.
Potřeboval jsem tebe.
Tra qualche anno faranno una reunion.
Tra qualche anno faranno una reunion?
E uno di loro farà outing...
E uno di loro farà outing?
Nemmeno io mi ammalo.
Nevyspím se.
Non l'ha presa bene.
Non l'ha presa bene?
Nemohu najít mé zavazadlo.
Я не могу найти свой багаж.
Ты должен продолжать пытаться, пока у тебя не получится.
A volte ci sono giornate faticose ma che danno una soddisfazione immensa e che rifaresti cento volte!
Bellissima giornata!
Я больше не буду с тобой говорить, если ты ещё раз затронешь эту тему.
Questi sono professionisti veri!
Dal mio punto di vista funziona.
En la akcidento dek du homoj vundiĝis.
Ты теряешь кровь.
Сегодня вечером мы будем ужинать в новом ресторане.
Tio signifas multon por mi.
I suoi vestiti sono bucati.
Non vi incazzate, però!
Non vi incazzate, però?
Dove li hai inchiodati?
Dove le hai inchiodate?
Dove li ha inchiodati?
Dove le ha inchiodate?
Dove li avete inchiodati?
Dove le avete inchiodate?
La ŝakalo blekas.
Может ли быть, что ты ошибаешься?
Ŝi aperigis la botelon da ĉampano, kiun ŝi konservis por aparta evento.
Она всё сломала!
Вона працювала лише заради грошей.
Dove li hai demoliti?
Dove li ha demoliti?
Dove le ha demolite?
Dove li avete demoliti?
Dove le avete demolite?
Dove li hai investiti?
Mi serĉas ĉapelon, kiu harmonias kun bruna robo.
Dove le hai investite?
Dove li ha investiti?
Dove le ha investite?
Dove li avete investiti?
Dove le avete investite?
Dove li hai buttati giù?
Dove le hai buttate giù?
Dove li ha buttati giù?
Dove le ha buttate giù?
Dove li avete buttati giù?
Dove le avete buttate giù?
Dove li hai tirati giù?
Dove le hai tirate giù?
Dove li ha tirati giù?
Dove le ha tirate giù?
Dove li avete tirati giù?
Dove le avete tirate giù?
Ты очень хорош в этом.
Jsi v tom velmi dobrý.
To chutná příšerně.
Это отвратительно на вкус.
Sono già operativo.
Они были готовы.
Tom para biriktirmek için mümkün olan her şey yapıyor.
Byli připravení.
Dove li hai lucidati?
Dove le hai lucidate?
Dove li ha lucidati?
Dove le ha lucidate?
Tato hra se vám bude líbit.
O, onları kurtarmak için kendi hayatını feda etti.
Dove li avete lucidati?
Dove le avete lucidate?
Řekl jsi 30?
Ĉu vi subskribis tion ĉi?
Dove li hai sbriciolati?
Ĉu vi movis ĝin?
Dove le hai sbriciolate?
Dove li ha sbriciolati?
Dove le ha sbriciolate?
Jaká je adresa Toma?
Dove li avete sbriciolati?
Zeptej se Toma.
Dove le avete sbriciolate?
Neden bir tasarruf hesabı açmıyorsun?
Ĉu vi sentas tion?
Dal bych si raději čaj místo kávy.
Tasarruflarını kaybetme tehlikesi içindesin.
Vrátil se tehdy, kdy už bylo příliš pozdě.
Tek başına dünyayı kurtaramazsın.
Zjistili jsme, že všichni už spali.
Ĉu ili dolorigis vin?
Ĉu ili ofendis vin?
Ĉu vi ĉesu paroladon?
Ĉu vi povus legi ĝin?
Ĉu vi du pretas?
Trovo fantastico che Tatoeba offra l'opportunità rara e preziosa di leggere testi e frasi in lingue con le quali altrimenti non si entrerebbe mai in contatto.
Io trovo fantastico che Tatoeba offra l'opportunità rara e preziosa di leggere testi e frasi in lingue con le quali altrimenti non si entrerebbe mai in contatto.
Ĉu mi estas en la listo?
Ĉu ĝi ĝenas vin?
Bu bilgisayar bize bir sürü iş kazandırır.
Ĉu vi estis obeema?
Co chceš?
Здоровенькі були!
Co chcete?
Ĉu vi dungus min?
Ĉu ion restis?
Kde jsem zapomněl moje brýle?
Ĉu vi pruntis ĝin?
Я доси не можу розмовляти французькою.
Nenávidím vlastní život.
Nenávidím svůj život.
Pošli mi to.
Pošlete mi to.
Kamarád mé sestry je Francouz.
Mi ne estas atendanta.
Mi ne estas laboranta.
Nemyslím si, že tě miluje.
Mi ne estas krianta.
Pochybuji, že tě miluje.
Allah bu devleti ve bu onurlu mahkemeyi korusun.
Tvůj úspěch záleží na tom, jestli pilně pracuješ nebo ne.
Mi ne estas paŭtanta.
Myslel jsem, že si rozumíme.
Mi forlasas vin.
Tom měl znepokojený výraz.
Mi tre timas esti malakceptata de tiuj, por kiuj mi sentas amon kaj emon.
Mi estas lojalanta.
O, tasarruflarına bir sürü para yatırdı.
Tom si sta comportando in modo strano.
Nikdy jsem nemyslel, že jsi to opravdu udělal.
Mi ne estas disputanta.
Mi estas ĝuanta.
Li aĉetis brakhorloĝon por mi.
Pokud to neřekneš Tomovi ty, udělám to já.
Napsal jsi.
Napsala jsi.
Tom'un hayatını kurtarmaya çalışıyorum.
Sana bir parça pasta ayıracağım.
Nemohu odlišit to od toho.
Je to váš dům?
Je to tvůj dům?
Ĉu vi opinias, ke mi estas idioto?
O, ejderhayı öldürdü ve prensesi kurtardı.
Meine Cousine ist Journalistin.
Ben bir mucize eseri kurtuldum.
Місяць не видно за хмарами.
כִּי קִנְאַת בֵּיתְךָ אֲכָלָתְנִי וְחֶרְפּוֹת חוֹרְפֶיךָ נָפְלוּ עָלָי.
Tomo estas instruisto ekde tridek jaroj.
Ось вам!
Evliliğini kurtarmak için çalışman gerekiyor.
Obvinili ho z nehody.
Ось тобі!
Jak se daří, more?
Я потерял свои ключи от дома.
Я потеряла свои ключи от дома.
Zamykáme dveře na noc.
Sadece bana çok zaman kazandırdın.
Sana biraz zaman kazandırabileceğimi düşünüyorum.
Cantammo dei canti in coro.
Noi cantammo dei canti in coro.
Tom kazandığının %80'i tasarruf eder.
Tom'u kurtarmak için elimden gelen her şeyi yaptım.
Because zeal for Thy house hath eaten me up, and the reproaches of them that reproach Thee are fallen upon me.
Az otthonomtól sokáig voltam távol.
קִנְאַת בֵּיתְךָ אֲכָלָתְנִי.
Bana birkaç kurabiye ayırabilir misin?
Tom sadece biraz para biriktirmeyi başardı.
Doktorlar hâlâ Tom'u kurtarmaya çalışıyorlar.
La rizbuloj, kiujn vi faris, estis bongustaj! — "Mi devintus ankaŭ kunporti tason da varma supo. Venontfoje mi faros tiele."
Бо ревність до дому Твого з’їдає мене, і зневага тих, що Тебе зневажають, впала на мене.
Bu mektupların saklamaya değdiğini düşünüyor musun?
A legújabb könyvem nem sikerült.
Ибо ревность по доме Твоем снедает меня, и злословия злословящих Тебя падают на меня.
İlk maaşınla başlayan emeklilik için tasarruf et.
Ĉar fervoro pri Via domo min konsumis.
Bu mektupları saklamak gerçekten gerekli mi?
Nem fogadta el a könyvemet a kiadó.
הוּא בָא בְּשֶׁלּוֹ וַאֲשֶׁר־הֵמָּה לוֹ לֹא קִבְּלֻהוּ׃
O, kızı için parasını biriktirdi.
Kurtarabileceklerimizi kurtaralım.
Artık seni hiç kimse kurtarmayacak.
Ĉu vi riskus tion?
Revenu ĉiam ajn.
Kia helpo estas tio?
Tio indos.
Kabak tadı veren açıklamalarını başka biri için sakla.
Transdonu al mi la tranĉilon.
Şüphesiz boğulan çocuğu kurtarmalıyım.
Mi ĝojas, ke mi faris tion.
Doktor yaralı çocuğu kurtarmak için çok çalıştı.
Bilgisayarlar bize çok zaman ve çok sorun kazandırır.
Önéletrajz mintát lehet letölteni az internetről.
То моторошне місце.
Bugünün işini yarına bırakma bir atasözüdür.
Я сам здесь на птичьих правах.
È un lunedì triste e piovoso.
Mi povis aŭdi Manjon plori ĉe la telefono.
Lavorate con Marie.
Voi lavorate con Marie.
Yeni bir ev yapmak için tasarruf ediyoruz.
Non so nient'altro.
Io non so nient'altro.
Letölthető az internetről az üres önéletrajz minta.
È un soggetto complicato.
Vi strapperò la testa!
Le strapperò la testa!
Ti strapperò la testa!
Neden onu bana şimdiye kadar söylemedin?
Visszaváltható a fenyőfa Budapesten.
Sık sık birbirimize hikayeler anlatırız.
Sana söylemek istediğim şey budur.
Burada ne yaptığını onlara söyle.
What is there after "think"? Listen and write to me.
Sadece bana aklında ne olduğunu söyle.
На этот раз ты должен пойти туда.
Sana söylemem gerektiğini sanmıyorum.
Sana söylediğim her şey doğru.
Bunu nasıl yapacağımı bana söyleyemez misin?
Se n'è andata in Italia.
Lei se n'è andata in Italia.
Bunun ne için olduğunu bana söyleyebilir misin?
Ne yapmam gerektiğini bana söyleyebilir misin?
Bana benim hatam olduğunu mu söylüyorsun?
Nós moramos na Terra.
İçecek bir şey almalıyız.
qaStaHvIS noHvetlh yIn chIlpu' wa' 'uy' ghotpu'.
Bizi lobide bekleyebilir misin?
Onu yapmak zorunda olduğumuzu sanmıyorum.
Eu odeio o meu computador.
Bunu neden yaptığımı bile bilmiyorum.
Onu yapmak için yeterince güçlü değilim.
Kendi anneme bile güvenemiyorum.
Lehet visszaváltható fenyőfát vásárolni.
Mobil siapa ini?
Visszaváltják a vonatjegyet.
Pensil siapa ini?
Il lavoro non è vergognoso.
Tom ist bilingual.
Tom ist langweilig.
Mintha valami lenne a torkomban.
'ej DuQaH pagh?
Apakah ini pertama kalinya kamu ke luar negeri?
Berapa harga jam tangan ini?
Apakah ini kali pertama kamu ke luar negeri?
Kereta ini menuju New York.
Я місяць не їла овочей.
Apa bahasa Inggrisnya sayuran ini?
Я не їв овочей протягом одного місяця.
Dutojbe'mo' ghaH bIDo'.
Masalah ini layak dipertimbangkan.
Hal ini sangat penting.
Buku ini diperuntukkan bagi siswa yang bahasa ibunya bukan bahasa Jepang.
Я небезпечна.
Buku ini berkaitan dengan Cina.
Я небезпечний.
Buku ini layak dibaca berulang-ulang.
Metode ini pasti bekerja.
Élj úgy, mintha ez lenne az utolsó napod.
Kita bisa melihat sekilas gaya hidup orang-orang dulu dari lukisan dinding ini.
Pemandangan dari kamar ini sangat bagus.
Kolam renangnya terbuka untuk umum.
Non mi piace la pioggia.
A me non piace la pioggia.
Я небезопасна.
Harga tiket masuk ke museum tiga puluh dollar.
Tiket masuk ke museum harganya tiga puluh dollar.
qatlhobneS, nuqDaq chaH QImmey'e'?
Ёсць велізарная розніца паміж «размаўляць, каб цябе зразумелі» і «цалкам авалодаць англійскай».
Apakah kamu tahu cara membuka kotak ini?
Gombóc van a torkomban.
Il mio peso mi fa preoccupare.
Onlardan çok şey satın alırız.
Úgy kell élni, mintha sohasem lenne vége.
Однажды я нашёл тут коробку.
Zaten sana cevabımı verdim.
Давайте тянуть спички!
Давайте тянуть жребий!
Bayi ini usianya tiga minggu.
Bana çok fazla kredi veriyorsun.
Apakah kamu membuat sendiri boneka ini?
Usia bayi ini tiga minggu.
Bize ikinci bir şans verildi.
Burada bize yardım eder misin?
HeghDI' vay' vup.
Bana onunla ilgili yardım eder misin?
Köpeği yıkayacağım.
Bana çok fazla seçenek vermiyorsun.
Bize yiyecek bir şey bulmaya gideceğim.
Tom ist ein Stehaufmännchen. Er lässt sich nicht unterkriegen.
İkna etmek zorunda olduğun ben değilim.
Давай тянуть жребий.
Ποιος είναι ο καθηγητής σας;
Давай тянуть спички.
Bu üç yüz dolar eder.
Вы же не говорите по-японски.
Εγώ είμαι από τη Νορβηγία.
Είναι δύσκολο να απαντήσει κανείς στην ερώτησή σου.
Он был задержан за превышение скорости.
Nasıl dans edeceğimi gerçekten bilmiyorum.
Yakışıklı olduğunu düşünüyor musun?
Πρέπει να σπουδάσω.
Πως ονομάζεται ο σκύλος σας;
Biraz uyumaya çalışmalıyız.
Τα μήλα είναι γεμάτα από γλυκό χυμό.
Пойдём! - сказал он нам.
Пойдём! - говорит он нам.
mevpa' lupwI' mIr yIpoSmoHQo'.
Sadece işi oluruna bırakalım.
Мне патрэбна яшчэ крыху часу, каб падрыхтавацца.
Sorunlarım hakkında konuşmayalım.
Ο Τομ χρειαζόταν νερό.
Bu, düşündüğünüzden daha kolay.
Σας περιμένω στον κήπο.
Его задержали за превышение скорости.
Πως έλυσες το πρόβλημα;
Bunun o şekilde kalacağını düşünüyor musunuz?
Já não nos conhecemos de algum lugar? perguntou o estudante.
Говорят, он много знает об Испании.
Αυτό είναι όπλο.
Θέλω να φάω σοκολάτα, επειδή είναι η αγαπημένη μου διατροφή.
Аўтавакзал недалёка адсюль.
Das erste, was ich machte, als ich nach Hause kam, war die Schuhe ausziehen.
Αυτή η καρέκλα είναι άσχημη.
Élj úgy, mintha nem lenne holnap.
Кажуць, што яна раней была найбагатшым чалавекам ва ўсёй вёсцы.
Belki bunu yapmamalıyız.
Ты вырашыла, куды паедзеш на канікулы?
Η ζωή είναι πλήρης μυστικών.
Öğle yemeğini kahveyle bitirdik.
Περισσότερο μου αρέσει το κόκκινο παρά το λευκό κρασί.
Hadi, öğle yemeği yemeye gidelim.
Адкуль ты ведаеш?
Bana ne yapacağımı söylemek zorundasın.
У яе вельмі шмат кніг пра гісторыю.
Αυτοί δεν έχουν τίποτε κοινό μαζί μας.
Bu sana defalarca söylendi.
Αυτή είναι τρελή για μένα.
Was nimmst du?
Neden onu sadece bana söylemedin?
Was bekommen Sie?
Яна саступіла месца ў аўтобусе пажылой жанчыне.
Onun olmasını istemedim.
Ένα μαχαίρι λείπει.
Табе не трэба хлусіць.
Artık bunun olmasına izin veremeyiz.
Bu şimdiye kadar üç kez oldu.
Esque nos non ha jam incontrate nos alicubi antea? demandava le studente.
O benim için olmayacak.
O bugün olmayacak.
Pekala, o olmayacak.
È una frase strana.
आई, मेरी मला मारतेय!
Nga ieid ia u Blei
Dove li hai dati?
Dove le hai date?
Dove li ha dati?
माँ, मैरी मुझे मार रही है!
Dove le ha date?
Dove li avete dati?
Onlar ne olduğunu bize bildirecekler.
Dove le avete date?
Нам шмат чаго трэба зрабіць.
Burada olan bir şey var.
Gerçekten o şekilde olmadı.
Дайце мне келіх віна, калі ласка.
Kiel ĝi sentas nun?
Bunun tekrar olmasına asla izin vermeyeceğim.
Kiel ĝi aspektas nun?
Kiu volas min morta?
Ho, rigardu tion ĉi.
2.30'da bir şey olacak.
Odoras ĉi tie.
Ne olduğunu herkes biliyor.
Estas varme ĉi tie.
Tiel mi scias.
Tial mi foriris.
Ben o soruyu zaten cevapladım.
Дазвольце даведацца, якое Ваша прозвішча.
Гатаваць ежу цікава.
Bu her ne pahasına olursa olsun satılık değil.
Boston'a taşınmak zorunda değilsin.
Я б хацеў тут адпачыць.
Artık neden Boston'da değilsin?
Bisogna che aiuti mia madre.
Você poderia calar a boca?
Bisogna che io aiuti mia madre.
Hiç kimse senin hikayeni almayacak.
Vocês poderiam calar a boca?
To je tak hezké!
To je tak krásné!
Mary birisiyle sevgili mi?
Sana aldığım kırmızı kravat nerede?
Mary'nin sevgilisi var mı?
Biz biletlerimizi zaten aldık.
Яна пачала працаваць у гэтай фірме ў мінулым годзе.
Apprezzo quello che ha fatto per me.
Io apprezzo quello che ha fatto per me.
Você quer calar essa boca?
Ben siyaset hakkında çok şey bilmiyorum.
Ne necesas, ke vi mortu.
Tom ha lanciato una pietra nello stagno.
Ho lanciato una pietra nello stagno.
Io ho lanciato una pietra nello stagno.
Hai lanciato una pietra nello stagno.
Tu hai lanciato una pietra nello stagno.
Abbiamo lanciato una pietra nello stagno.
Noi abbiamo lanciato una pietra nello stagno.
Kiuj estas la studentoj, kiuj trapasos la ekzamenon?
Ho in mente delle cose.
Succederà di tutto.
हा लेख कोणी लिहिला?
Bu öğleden sonra kim geliyor?
Chi ha scritto questo articolo?
Tom arbeitet für eine Ölfirma.
मी एक लेक लिहितोय.
मी एक लेख लिहितेय.
Basketbol uygulamasına gidiyoruz.
मी चांगले लेख लिहितो का?
Myslím, že budu v pořádku.
काल मी हा लेख वाचला.
मी हा लेख काल वाचला.
Benim evden o kadar uzakta değiliz.
To je soukromé.
तिने हा लेख वाचला आहे का?
त्याने हा लेख वाचला आहे का?
Biz çok farklı değiliz, biliyorsun.
तू लेख वाचलास का?
Onlar çok meşgul görünmüyor, değil mi?
Prosím, řekni "ano"!
Sie trägt heute weiße Kleidung.
Sana bagajında yardım edebilir miyim?
Tial mi mensogis.
Geçen hafta sonu bir yere gittin mi?
Bone, kie ni estis?
Nenechá nás o samotě.
या लेखात शाकाहारी लोकांची मजा उडवली आहे.
Kie troviĝas la rendevuejo?
Smažila rybu na této pánvi.
Sizi tekrar görmek bir zevk.
Всё у них не как у людей.
Penso sia ora che io pulisca il garage.
Já též nerozumím.
Dicen que él sabe mucho de España.
Onun geldiğini görmediğine eminim.
मला एक लेख लिहायचा आहे.
Ne, čínské pokrmy jsou lepší.
Tomo pentris.
Voi dovete essere Tom e Mary.
मी एक लेख लिहू इच्छितो.
Daha iyi yapabileceğini düşünüyor musun?
Ĉu vi povas silenti?
मला हा लेख दुरुस्त करायचा आहे.
Tomo farbis.
I want to correct this article.
Jsi příšerný.
Küçük bir sebze bahçemiz var.
मी हा लेख कधी लिहिला?
Tirémoslo a suerte.
मी फक्त लेखांचा अनुवाद करतो, पुस्तकांचा नाही.
Dimentico continuamente i nomi.
मी केवळ लेख भाषांतरित करते, पुस्तकं नाही.
V tomto pokoji je hodně nábytku.
Bunu halledeceğiz. Endişelenme.
Mluvil jsem s nim.
पूर्ण लेख वाचलास का?
Non credo che potremo aspettare ancora.
Promluvil jsem s nim.
तू संपूर्ण लेख वाचलास का?
Я с ним говорил.
Tom nega di averlo fatto.
Mi ĉiam rigardis vin intima amikino.
Non ci vuole nessuno?
Non ci vuole nessuno!
विकिपीडियावर किती लेख आहेत?
Credo che adesso possiamo riposarci.
Poterea tu serrar le bucca?
Bunu yapmaya yetkili değilsin.
Aveva una relazione con l'amico che era a Londra con lui.
Aveva una relazione con l'amico che era a Londra con lui?
Ti va se ci vediamo di nuovo il prossimo fine settimana?
Esque vos poterea serrar le bucca?
Tekrar Boston'a gönderiliyorum.
Non ero malato.
Io non ero malato.
Non ero malata.
Io non ero malata.
Tom dorazil na nádraží právě ve chvíli, kdy jeho vlak odjížděl.
Bende hayal kırıklığına uğradığını biliyorum.
लेखाचा मी स्पॅनिशपासून बास्कमध्ये अनुवाद केला.
Non ero ammalata.
Io non ero ammalata.
Чего ты с ним носишься как с писаной торбой?
Non ero ammalato.
On uprchl z vězení.
Io non ero ammalato.
Řekl jsem ti pravdu.
Žiji tu sám.
Era avida d'amore.
Lei era avida d'amore.
Sadece senin kadar şaşırmışım.
Budeš mluvit s Tomem?
Onu sevmediğini mi söylüyorsun?
Promluvíš s Tomem?
İşini sevmiyorsan bırak.
Budeš mít řeč s Tomem?
या लेखांद्वारे रोमान्श भाषेचा इतिहास प्रस्तुत करण्याचा प्रयत्न केला गेला आहे.
Birlikte harika bir zaman geçirdik.
Basta crederci!
Pli kaj pli da homoj sentas sin agresitaj, kiam oni alparolas ilin en la angla.
Finché non provi non saprai mai se sei in grado di farlo o meno.
Якім файлаабменнікам ты карыстаешся?
Listeyi hazırlamak için zamana ihtiyacımız var.
La musica classica mi conforta.
La musica classica mi dà sollievo.
La musica classica mi dà conforto.
Isso significa muito para mim.
Burada değerli zamanı boşa harcıyoruz.
Tady je tvůj čaj, Tome.
Başka bir çözüm önerebilir misin?
Ha promesso di tornare a casa presto stasera.
Většina z nás je právě zaneprázdněna.
Koho si ve svém životě vážíš nejvíc?
Věděli jste to?
Üzülmeyin. Bu şeyler olur.
Isto significa multo pro me.
Mi ja konjektas, ke ŝi komprenis la problemon, sed mi dubas, ĉu ŝi povos ĝin solvi.
Me lo hai detto prima.
Significa mucho para mí.
Rozdíl mezi Facebookem a Twitterem je v tom, že Twitter je služba mikroblogů.
Tom tam není.
Tom è nato e cresciuto a Boston.
Může si dovolit koupit dům, nemluvě o autě.
Rifletté per qualche minuto.
Kiun dosierservilon vi uzas?
This film portrays Muslims as evil people.
There are dumb people like Dan everywhere.
Dumb people like Dan can be found everywhere.
Racists are dumb people.
Он нас не оставит одних.
Only the word "dumb" can be a perfect synonym to the word "racist."
Chovejte se dobře v době mé nepřítomnosti.
Neznáš systém, že ano?
Zavolej mi zítra.
Dny se skládají v týdny, měsíce - v roky.
My grandson loves the story of Snow White.
Ŝi timas la nokton.
Zachránil jste někdy někomu život?
O Nepal é chamado de "Nepal" em nepalês.
Biz olmadan bir yere gitmeyin.
Krást je špatné.
Nada es normal con ellos.
Адказ відавочны, але ён табе не спадабаецца.
Onlar olmadan bir yere gitmeyin.
Ne diru tiaĵon antaŭ la infanoj!
Mám na tebe několik otázek.
Onsuz bir yere gitmeyin.
Mám na tebe jednu poslední otázku.
Mám na tebe dvě otázky.
Biz onlar olmadan geçinemeyiz.
Biz o olmadan geçinemeyiz.
To je tvoje věc.
Ela fala francês?
O gece onlarla birlikte miydin?
A jejhle! Věc se vyřešila!
Al giorno d'oggi pochi studenti utilizzano le matite.
Bliž k věci!
O gece onunla birlikte miydin?
आज खोटारडा, उद्या चोर.
Jak to jde, kamaráde?
Reze por mim.
Non riuscì a convincerlo a montare a cavallo.
To je věc minulosti.
Rezem por mim.
Je to v cajku.
टॉम चोर आहे.
तू चोर आहेस.
Přistoupíme k věci!
तू तर चोर आहेस.
To je velmi podivná věc.
O akşam onlarla birlikte miydin?
Ahoj, Meg, jak se máš?
To není moje věc!
O akşam onunla birlikte miydin?
Preca pro me.
Jak se ti daří?
Jak to jde v práci?
Máme hodně práce.
मी चोर नाहीये.
Neden onlarla birlikteydin?
La amikoj estas tiuj, kiuj helpas vin restariĝi, dum la aiaj eĉ ne rimarkis, ke vi falis.
Pojď blíž k věci!
Neden onunla birlikteydin?
Vuoi ancora che venga a trovarti?
Máme hodně co dělat.
To není otázka peněz.
Neden onlarla birlikte değilsin?
Jsi tu pracovně?
Mi ha chiesto se sapevo leggere e scrivere.
To je běžná věc!
Neden onunla birlikte değilsin?
टॉम चोर नाहीये.
Ty vole, to je v háji.
Tom si vestì per la festa.
Seni onlarla birlikte gördüm.
Vespere li televidis korbballudon.
Kam jsem dál svoje brýle?
Seni onunla birlikte gördüm.
To je důležitá věc.
V čem byl problém?
Co je ti vůbec do toho?
Si dimenticò di spengere la lampada.
Geçen pazartesi seni onlarla birlikte gördüm.
Tak dobře, jdeme na to.
Geçen pazartesi seni onunla birlikte gördüm.
Takhle se věci nedělají.
तुला काय मी चोर वाटतो?
Jasná věc, zná odpověď.
तुम्हाला काय मी चोर वाटतो?
Seni onlarla birlikte bulacağımı biliyordum.
मी चोर आहे असं तुमचा विचार आहे का?
Nejde to hladce.
मी चोर आहे असा तुझा विचार आहे का?
Ma è già estate?
Ero triste perché nessuno si era ricordato del mio compleanno.
S nimi je těžká práce.
Seni onunla birlikte bulacağımı biliyordum.
तो चोर आहे हे सिद्ध झालं.
Tiu herbotapiŝa falĉilo plenumas la laboron.
चोराला पकडायला चोर लागतो.
Dün bütün günü onlarla birlikte geçirdim.
Tom estis ofendita pro la vortoj diritaj de Manjo.
Dün bütün günü onunla birlikte geçirdim.
चोरापासून चोरी करणे गुन्हा नसतो.
Ĉe amiko oni rajtas laŭte cerbumi.
कोणीही स्वतःच्याच घरात चोराला यायला देत नाही.
Li rapidege revenis el Anglujo.
Cosa sapete di pronto soccorso?
Per favore, portami un pezzo di carta.
टॉम चोर नव्हता हे तुला कसं माहीत होतं?
टॉम चोर नव्हता हे तुम्हाला कसं माहीत होतं?
Neyin vardı?
Kiel ni povas pruvi tion?
Onun neyi vardı?
Já nepiji jejich vodu.
पोलिसांची गाडी दिसल्याबरोबर चोर पळत सुटला.
Я не пью их воду.
Onlarla ilgili bir şey yanlıştı.
Mi ĉiam konservas miajn laboraĵojn sur eksterna malmola disko.
Onunla ilgili bir şey yanlıştı.
Perché non compra delle derrate alimentari?
Perché lui non compra delle derrate alimentari?
Ni estis maltrankviligitaj ĉar ni ne ricevis ajnan novaĵon.
L'esordio della malaria è caratterizzato da nausea, vomito, febbre, brividi e mal di testa.
Řekl ano.
Onların nesi olduğunu bana söyle.
Onun nesi olduğunu bana söyle.
Lekl jsem se, že mě můžeš opustit.
To přivedlo k nečekaným výsledkům.
टॉमला एका वाघाने खाल्लं.
Kde je vchod do muzea?
Jdu do Fukui.
Onların nesi olduğunu merak ediyorum.
Onun nesi olduğunu merak ediyorum.
Jsem opravdu unaven tvými stížnostmi.
Gli piacciono gli scoiattoli.
Tom ha scritto un libro.
Ty nepřijímáš dárky.
La buĉisto distranĉis la kadavraĵon de la bovido.
Nechci peníze.
Onların nesi olduğunu biliyorum.
Si tolse gli occhiali.
Můžeme si určit termín?
Onun nesi olduğunu biliyorum.
Jen vlez do auta.
Nos esseva anxie proque nos non recipeva ulle notitia.
Tomu se dá těžko věřit.
Tüm sorularıma cevap beklediğimi biliyorsun.
Sorularıma cevap almalıyım.
Hâlâ onlarla birlikte çalışıyor musun?
Merak ettiğim şeyler hakkında beni bilgilendir.
Hâlâ onunla birlikte çalışıyor musun?
Onlarla birlikte çalıştığını biliyorum.
Onunla birlikte çalıştığını biliyorum.
Şimdi onlarla birlikte çalışıyorum.
Şimdi onunla birlikte çalışıyorum.
Onlarla birlikte çalışmayı seviyorum.
Onunla birlikte çalışmayı seviyorum.
Estávamos preocupados porque não recebíamos nenhuma notícia.
Seninle birlikte çalışmaktan zevk alıyordum.
Onlarla birlikte çalışmaktan zevk alıyordum.
Laŭ la kontrakto vi rajtas preni tri feriajn tagojn por funebri vian onklon, sed nur unu tagon por funebri vian nevon.
Onunla birlikte çalışmaktan zevk alıyordum.
Mi tre lertas en tio.
Onlarla birlikte çalıştım.
Onunla birlikte çalıştım.
Ĉu jam okazis al vi, ke vi mensogis al via koramiko?
Asla onlarla birlikte çalışmadım.
Asla onunla birlikte çalışmadım.
Hiç onlarla birlikte çalıştın mı?
Hiç onunla birlikte çalıştın mı?
Urĝas al mi forvojaĝi.
Onlarla birlikte çalışır mısın?
Onunla birlikte çalışır mısın?
Tomo rimarkis nenion.
O repolho foi comido cru.
Il volo 123 è stato ritardato?
Os racistas são pessoas burras.
Neden seninle birlikte çalışmak zorundayım?
Kiu pasigas tro da tempo vojaĝante, fremdiĝas en sia propra lando.
Eu quero corrigir este artigo.
Neden onlarla birlikte çalışmak zorundayım?
Dove li hai contati?
O ano escolar acabou.
Dove le hai contate?
Dove li ha contati?
Dove le ha contate?
Dove li avete contati?
Dove le avete contate?
Neden onunla birlikte çalışmak zorundayım?
Dove li hai lapidati?
Dove le hai lapidate?
Dove li ha lapidati?
Prenu ion por trinki!
Dove le ha lapidate?
Dove li avete lapidati?
Dove le avete lapidate?
Ili maltrafis la limdaton.
Come ti senti, Tom?
Мужские туалеты находятся на первом и третьем этажах.
Non se ne può più delle tue lamentele.
Onlarla birlikte çalışmaktan onur duyuyorum.
Non ne possiamo più delle tue lamentele.
Onunla birlikte çalışmaktan onur duyuyorum.
Shijur ki sohshkor ki long ki jingai ba itynnad iaka.
Miaj preĝoj estas elaŭditaj.
Ka jingstad!
Onlarla birlikte çalışacağım.
Dove li hai allattati al seno?
Ĉu tiu filmeto plaĉis al vi?
Dove le hai allattate al seno?
Dove li ha allattati al seno?
Onunla birlikte çalışacağım.
Ka jingbieij.
Dove le ha allattate al seno?
Dove li avete allattati al seno?
Dove le avete allattate al seno?
Ka jingiskuin.
Seninle birlikte çalışmak istiyorum.
Onlarla birlikte çalışmak istiyorum.
Attenzione, non fatene più!
Ĉu tiu videaĵo plaĉis al vi?
La piscine est ouverte au public.
Onunla birlikte çalışmak istiyorum.
Dove li hai menzionati?
Dove le hai menzionate?
Dove li ha menzionati?
Dove le ha menzionate?
Dove li avete menzionati?
Dove le avete menzionate?
Bonvolu ne alvoki la policon.
Bizimle birlikte çalışmanı istiyorum.
Ti fai troppi problemi mentali.
Ti fai troppi problemi mentali?
Onlarla birlikte çalışmanı istiyorum.
Chissà se funziona anche senza bicchiere.
Onunla birlikte çalışmanı istiyorum.
Fatti una birra!
Combien coûte cette montre-bracelet ?
Ka jingsngewtynnad!
Dove li hai schizzati?
Dove le hai schizzate?
Dove li ha schizzati?
Dove le ha schizzate?
Dove li avete schizzati?
Dove le avete schizzate?
Dove li hai spinti?
Dove le hai spinte?
Dove li ha spinti?
Dove le ha spinte?
Li havas okulojn kapodorse.
Dove li avete spinti?
Dove le avete spinte?
Me la ricordavo diversa, però.
Dove li hai spruzzati?
Dove le hai spruzzate?
Dove li ha spruzzati?
Dove li avete spruzzati?
Dove le avete spruzzate?
Dove le ha spruzzate?
Tu as mis ton pull à l'envers.
Dove li hai graffiati?
¿Dónde está tu papá ahora?
Dove le hai graffiate?
Dove li ha graffiati?
Dove le ha graffiate?
Dove li avete graffiati?
Dove le avete graffiate?
Dove li hai dispersi?
Dove le hai disperse?
Dove li ha dispersi?
Dove le ha disperse?
Es haben sechzig neue Museen geöffnet.
Dove li avete dispersi?
Dove le avete disperse?
Dove li hai sparpagliati?
Dove le hai sparpagliate?
Dove li ha sparpagliati?
Dove le ha sparpagliate?
Dove li avete sparpagliati?
Dove le avete sparpagliate?
Tu seras en sécurité ici.
Dove li hai assaliti?
Dove le hai assalite?
Dove li ha assaliti?
Dove le ha assalite?
Dove li avete assaliti?
Dove le avete assalite?
Dove li hai aggrediti?
Dove le hai aggredite?
Dove li ha aggrediti?
Tom épluche les pommes de terre.
Dove le ha aggredite?
Dove li avete aggrediti?
Dove le avete aggredite?
Je ne te comprend vraiment pas.
Tom sbuccia le patate.
Sei tu che devi venire da me!
Dove li hai esorcizzati?
Dove le hai esorcizzate?
Dove li ha esorcizzati?
Dove le ha esorcizzate?
Dove li avete esorcizzati?
Dove le avete esorcizzate?
Oh! Sul serio?
Kiom vi lacas?
Ĉu mi ektimigis vin?
Quanto sei stanco?
Quanto sei stanca?
Quanto è stanco?
Ho, kio mankas?
Quanto è stanca?
Он от нас не отстанет.
Quanto siete stanchi?
Quanto siete stanche?
Mi havis agrablan tempon.
Он никому никогда не причинял вреда.
Ni devus esti bonfartaj.
Tio estas iom tro.
Ni kredas je vi.
Non volle parlarne di più.
Lei non volle parlarne di più.
Kiel vi fartis hieraŭ?
Non voleva parlarne di più.
Lei non voleva parlarne di più.
Non ha voluto parlarne di più.
Lei non ha voluto parlarne di più.
Die Nachrichten überraschten ihn.
Новости его удивили.
Mi konjektas, ke mi malpravas.
Mi volas sporti.
Kun kiu vi estis?
Die Leute umringten den verletzten Mann, aber machten Platz für den Arzt, als der am Unfallort eintraf.
Том чистит картошку.
Forigu vian perukon.
Ĉu vi estas bone pagita?
Mi amas tiun ĉi videon.
Там ты будешь в безопасности.
Там вы будете в безопасности.
Mi ne estas kamionostiranto.
Malsuprenmetu tiun skribilon.
Где сейчас твой папа?
Ты свитер наизнанку надел.
Mi esperas, ke ĝi fartos bone.
Vi faris ĝuste bone.
Ni ne disputaĉu.
Ni inspektu ĝin.
Сколько стоят эти наручные часы?
Ni drinku.
Klopodu aspekti feliĉa.
Mi estas tre okupata ĉi tie.
Mi estis tro okupata.
Ni estas okupatanoj.
Не говори мне заткнуться.
Не говорите мне заткнуться.
Vi estas sufiĉe okupata.
Vi estas sufiĉe okupataj.
Ili estas diantoj.
Он был исключён из команды.
Его исключили из команды.
Je Dio, silentigu lin!
Ni estas ambaŭmanuloj.
Mi estas ĝenita.
Mi uzas medikamenton kontraŭ alta sangpremo.
Li ekkuŝis sur la liton.
Mi sufiĉe ŝatis tion.
Il tuo progetto è come una casa costruita sulla sabbia.
Via tempo elĉerpiĝis.
Vi ne estas strangulo.
Vi estas bonegulo.
Tion vi forgesu.
Vi estas granda fraŭdo.
Vi havas nian oferton.
Ĉu mi mensogus al vi?
Он имеет к этому какое-то отношение.
Kio estis la celo?
Ni estas kun CIA.
Ni estas konsentintaj.
Ni laboru je tio.
Ni scias kion fari.
Ni havas niajn ordonojn.
Ni havas surprizon.
Nia fileto estas vera baraktulo.
Ni havas findaton.
Tom è evidentemente in stato di ebbrezza.
Ni havas kontrakton.
Mi procesas tion.
Dieses Buch ist in ziemlich einfachem Englisch geschrieben und daher für Anfänger gut geeignet.
Dove li hai cullati?
Dove le hai cullate?
Dove li ha cullati?
Dove le ha cullate?
Mi estas ŝtopita en vojsulko.
Dove li avete cullati?
Dove le avete cullate?
Mi estas alvenanta.
Nia ŝipo estis difektita en la batalo.
Dove li hai pesati?
Mi estas alvenonta.
Dove le hai pesate?
Dove li ha pesati?
Dove le ha pesate?
Dove li avete pesati?
Dove le avete pesate?
Mi ne estas tiom ŝarĝita.
Dove li hai assordati?
Dove le hai assordate?
Dove li ha assordati?
Mi estas fuĝonta.
Dove le ha assordate?
Dove li avete assordati?
Dove le avete assordate?
Mi estas tion farinta.
Mi rajdos kun vi.
Ich gehe sobald ich kann eins kaufen.
Ich gehe eine kaufen, sobald ich kann.
Mi akiros la fakturon.
Ich werde einen kaufen gehen, sobald es mir möglich ist.
Mi alvokos iun helpon.
Ni lasos vin scii.
Ni solvos tion.
Avec l'aide du médecin, elle a battu la maladie.
Le temps d’aujourd’hui est bien pire que celui d'hier.
Visto che abbiamo mangiato poco?
A te deve piacere.
Secondo me, invece, è molto bella.
ബുർജ് ഖലീഫ നിലവിൽ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ഉയരുമുള്ള കെട്ടിടം ആണ്.
Dove li hai danneggiati?
Dove le hai danneggiate?
Dove li ha danneggiati?
Dove le ha danneggiate?
Dove li avete danneggiati?
Dove le avete danneggiate?
Том не разрешает своему сыну есть мороженое.
Dove li hai superati?
Dove le hai superate?
Dove li ha superati?
La krimulo provis kaŝi siajn spurojn.
Dove le ha superate?
Dove li avete superati?
Dove le avete superate?
Dove li hai sorpassati?
Dove le hai sorpassate?
Mi ŝatas infanojn.
Dove li ha sorpassati?
Dove le ha sorpassate?
Dove li avete sorpassati?
Dove le avete sorpassate?
Jen tio, kion mi faru.
Dove li hai tolti?
Onun çabaları sayesinde, tüm mürettebat kurtarıldı.
Dove le hai tolte?
Dove li ha tolti?
Dove le ha tolte?
Dove li avete tolti?
Dove le avete tolte?
Dove li hai prodotti?
Dove le hai prodotte?
Dove li ha prodotti?
Çok para biriktirmiş gibi görünüyor.
Dove le ha prodotte?
Dove li avete prodotti?
Dove le avete prodotte?
Ogni religione proibisce l'omicidio.
Vamos tratar disso.
İş olmazsa, hiç para biriktiremem.
Dove li hai confinati?
Ni atendos unu horon.
Dove le hai confinate?
Dove li ha confinati?
Dove le ha confinate?
Dove li avete confinati?
Dove le avete confinate?
Ni provos plejbone.
Dove li hai rinchiusi?
Dove le hai rinchiuse?
Dove li ha rinchiusi?
Ni devas forkuri nun.
Dove le ha rinchiuse?
Dove li avete rinchiusi?
Dove le avete rinchiuse?
Ni povus uzi trenilon.
Dove li hai criticati?
Dove le hai criticate?
Ni vivas tie.
Dove li ha criticati?
Dove le ha criticate?
Dove li avete criticati?
Ni ĵus estis tie.
Dove le avete criticate?
Ni ne povas riski tion.
Dove li hai crocifissi?
Dove le hai crocifisse?
Dove li ha crocifissi?
Dove le ha crocifisse?
Dove li avete crocifissi?
Dove le avete crocifisse?
Ni pritraktos tion.
Ni uzu tion.
Bir tente onun düşüşünü kırdı ve onun hayatını kurtardı.
Sais-tu pourquoi Tom n'a pas assisté à la réunion cet après-midi ?
Ni gajnis la lotludon.
Dove li hai scambiati?
Dove le hai scambiate?
Dove li ha scambiati?
Ni ĉiuj ploregis.
Dove le ha scambiate?
Dove li avete scambiati?
Ni ne havas longan tempon.
Dove le avete scambiate?
Dove li hai scaldati?
Nos tractara de isto.
Kapatmadan önce dosyayı kaydetmeyi unuttum.
Ni ricevis la grandan premion.
Dove le hai scaldate?
Dove li ha scaldati?
Dove le ha scaldate?
Dove li avete scaldati?
Dove le avete scaldate?
Ni ne povas tion forgesi.
Che storia!
Üniversiteye gidebilmen için tasarruf yap.
Che storia strana!
Ni povas trakti tion.
Che storia bizzarra!
Che storia curiosa!
Ni certigis tion.
Ni devas testi tion.
Ni vidis vin eniranta.
Ni povas konjekti.
Tengo que estornudar inmediatamente.
Ni fartis inter ni bonege.
¿El elefante puede estornudar?
Che bella storia!
Ni fartis sufiĉe bone.
Combien de temps resteras-tu avec nous ?
Che storia emozionante!
Kredini kurtarmak için kaybını gizlemelisin.
Ni ja havis akordon.
Che storia toccante!
Ni forĵetis ilin.
Nós lhe informaremos.
Tio estas granda, ĉu ne?
Ella dijo que no tengo derecho a estornudar.
Che grande storia!
Ĉu tio estas granda problemo?
Tom para biriktirmek için elinden gelen her şeyi yapıyor.
Ĉu vi povas pardoni nin?
Io te informara.
Io vos informara.
Bir sonraki sefer için para biriktireceğim.
Rückwärts einparken sollte man können!
Vamos informar a vocês.
Tom için biraz kek ayırmak isteyebilirsin.
Dove li hai migliorati?
Dove le hai migliorate?
Dove li ha migliorati?
Dove le ha migliorate?
Dove li avete migliorati?
Dove le avete migliorate?
Ni vin informos.
Taivaaseen ei pääse kuin filosofian kautta.
Babam her hafta ücretlerinin bir kısmını biriktirir.
Dove li hai umiliati?
Dove le hai umiliate?
Dove li ha umiliati?
Bir kavgada harcanan enerji tasarruf edilmelidir.
Dove le ha umiliate?
Этот ребёнок стремится в будущем стать адвокатом.
Dove li avete umiliati?
Dove le avete umiliate?
Hegelin dialektiikan salaisuus piilee lopultakin siinä, että se kieltää teologian filosofian avulla vain kieltääkseen filosofian teologian avulla.
Dove ti sei unito a loro?
Dove ti sei unita a loro?
Dove si è unito a loro?
Dove si è unita a loro?
Dove vi siete uniti a loro?
Dove vi siete unite a loro?
Vou pedir ajuda.
Senin için bütün zamanımı tasarruf ediyorum.
Suuri arvostelija ja runoilija luennoi filosofiasta.
Partiamo da Shakespeare.
Opiskelijan pääaine on filosofia.
Partiamo da Shakespeare?
Bu kek parçasını senin için saklıyordum.
Sadece burada biraz zaman tasarruf etmeye çalışıyorum.
Che storia allegra!
Che storia felice!
Io demandara adjuta.
Che storia lieta!
Che storia spensierata!
Io va demandar adjuta.
Yeni bir bisiklet almak için tasarruf yapıyordum.
Ваша манера разговора однажды доведёт Вас до беды.
Он был уверен, что однажды совершит новое открытие.
Onu kurtaracağım! Babamı kurtaracağım!
Ho un gemello.
Io ho un gemello.
Jokainen sivistyksen edistysaskel on uutena julistettu luonnottomaksi.
Ho un fratello gemello.
Io ho un fratello gemello.
Это представляет ценность?
Dove li hai massaggiati?
Dove le hai massaggiate?
Dove li avete massaggiati?
Dove le avete massaggiate?
Dove li ha massaggiati?
Dove le ha massaggiate?
Я сплю.
Muutos ja kehitys ovat asioita erikseen. "Muutos" on tieteellinen, "kehitys" eettinen — muutos on kiistämätön; kehitys kiistanalainen.
Sto dormendo.
Io sto dormendo.
Io non sto dormendo.
Birçok masum insan rehine alanlardan kurtarıldı.
Kun todetaan, ettei mikään ole varmaa, täytyy uskoakseni myös todeta, että toiset asiat ovat varmempia kuin toiset.
Kun viisaan miehen sanoja kertoo ääliö, ei lopputulos ole koskaan tarkka, koska ääliö kääntää alitajuisesti kuulemansa joksikin, jonka hän kykenee ymmärtämään.
Mi serĉos helpon.
Tasarruflarımı bu mağazada yatırım yaptırdım.
Mi petos helpon.
Mi venigos helpon.
Mi penos trovi helpon.
O som pode ser ouvido depois de um certo tempo.
Voy a pedir ayuda.
Não grite comigo.
Faça o jantar, por favor.
O tempo de hoje está muito pior do que o de ontem.
Com a ajuda do médico, ela venceu a doença.
O meu neto adora a história da Branca de Neve.
Sovinnaiset ihmiset leimahtavat raivoon, jos sovinnaisuuksista poiketaan, lähinnä koska he näkevät nämä heidän kritisoimisenaan.
Onnettomat, kuten myös huonouniset, ovat aina ylpeitä tästä ominaisuudesta.
Você precisa ir embora.
Preciso de um lugar onde eu possa estudar.
Ela é expert em contar mentiras.
Ele não morreu em vão.
Nuoruudessani vihasin elämää ja olin toistuvasti itsemurhan partaalla, josta kuitenkin minut palautti himoni oppia lisää matematiikasta.
Tudo o que você viu é uma ilusão.
O, suni solunumla hayatımı kurtardı.
Tenho certeza de que você entende.
Não preciso; obrigado.
Não preciso; obrigada.
Está tudo bem; obrigado.
Está tudo bem; obrigada.
Tom'un hayatını kurtaran kişi sensin.
Enquanto limpávamos, vimos algumas de suas coisas.
Кажется, он покинул страну.
Isänmaanystävät puhuvat aina maansa puolesta kuolemisesta, eivätkä koskaan maansa puolesta tappamisesta.
Você realmente não se importa que eu esteja indo sozinho?
Você realmente não se importa que eu esteja indo sozinha?
Кажется, он уехал из страны.
Onde você estuda?
È una bella fregatura essere animali sociali.
Julian estava errado?
Isto parece muito difícil!
Eles se casaram em segredo.
O Tom ficou maluco?
A minha bolsa foi roubada.
Bana yardım et. "Hayır." "Bana yardım et." "Hayır." "Beni kurtar!" "Hayır."
A cor vermelha é bonita, mas não ganha do azul.
Tom está lá sozinho.
Sana yanımda bir koltuk ayırdım.
Tom'un planı bize çok para kazandırdı.
De quem é essa pizza?
De quem é esta pizza?
Este é o meu primeiro amor.
Jos koko elämänsä pidättäytyy tappamasta, ryöstämästä, haureudesta, vääristä valoista, jumalanpilkasta ja vanhempien, kirkon ynnä kuninkaan halveksunnasta, pidetään perinteisesti hyvän moraalin esikuvana, vaikkei olisi eläissään tehnyt yhtäkään lempeää, anteliasta tai hyödyllistä tekoa.
Bira zaman tasarrufu yapmana yardım edeceğim.
Eu conheço todo mundo aqui.
Este é um encontro muito importante.
Esta cadeira de madeira custa sessenta libras.
Bu kek parçasını Tom için ayıracağız.
Älä pelkää, jos mielipiteesi on kummallinen, sillä jokainen nykyään hyväksytty mielipide oli aikanaan kummallinen.
Este computador é seu, certo?
Que há dentro da caixa?
Tom bir yat almak için para tasarruf ediyor.
Ma cosa ha nel cervello certa gente?
Assisti a um ótimo filme ontem.
Um pouco de suco, por favor.
Tom yurt dışına gidebilmek için para tasarrufu yapıyor.
Ongelmien perimmäinen syy on se, että nykymaailmassa typerät ovat vuorenvarmoja ja älykkäät epäilyksen riivaamia.
Falarei com ela hoje à noite.
Falarei com ele hoje à noite.
E aí, que acha dele?
E aí, que acha dela?
Posso senti-los?
Posso tocar isto?
Posso tocar este também?
Eu devo recusar.
Está gostoso? "Sim, está."
Sanon harkinnan jälkeen, että kristinusko, kirkkoihin järjestäytyneenä, on ollut ja on yhä yleismaallisen moraalisen kehityksen perivihollinen.
Park Street'ten kaçınırsak bu zaman kazandırır.
Ему пришлось покинуть деревню.
Hyvä elämä on rakkauden innoittama ja tiedon ohjaama.
Tom Mary'nin ona gönderdiği mektupların hepsini sakladı.
Me tapaamme ajatella, että maailman tulee sopeutua ennakko-odotuksiimme. Päinvastainen teko vaatisi hiukan ajattelua ja monet ennemmin kuolisivat kuin ajattelisivat — itse asiassa juuri niin he tekevät.
Dove li hai sostituiti?
Tom'un tasarımı şirkete milyonlarca dolar kazandırdı.
Dove le hai sostituite?
Dove li ha sostituiti?
Dove le ha sostituite?
Dove li avete sostituiti?
Dove le avete sostituite?
Dove li hai visti?
Dove le hai viste?
Dove li ha visti?
Dove le ha viste?
Dove li avete visti?
Maailman pelastaminen vaatii uskoa ja rohkeutta: uskoa järkeen ja rohkeutta julistaa sitä, minkä järki osoittaa todeksi.
别对我大吼大叫。
Dove le avete viste?
请整齐填写这个表格
Yksikään kansakunta ei ole ollut niin hyveellinen, kuin se itse uskoo, eikä yksikään niin pahansuopa, kuin kukin uskoo toisen olevan.
Bunu özel bir durum içim saklamak istedim.
在一生的帮助下，她已经战胜了病魔
过一会这个声音就能听见这个声音
Non bisogna gettare la spazzatura per strada.
Tom'u kurtarabilecek tek kişi sensin.
Ci voleva proprio uno studio per ricordarcelo!
Ci voleva proprio uno studio per ricordarcelo?
Çevreyi korumak için herkes katkıda bulunmak zorunda kalacak.
Tom resaniĝos baldaŭ.
Ĉu ni povas rapidigi tion?
Kie estas via paĉjo nun?
Doktor hastasını kurtarmak için mümkün olan her vasıtayı denedi.
Nenio estas normala kun ili.
La mia miciona è uguale!
Världen är ensam utan dig.
Ili diras, ke li scias multe pri Hispanujo.
La pluvo fariĝis neĝo.
Ĉu Tom menciis min?
Li neniam estas mallaborema.
Neniu estis niahejme.
Kiel plaĉas al vi mia nova ĉapelo?
Dove li hai strofinati?
Dove le hai strofinate?
Dove li ha strofinati?
Dove le ha strofinate?
Dove li avete strofinati?
Dove le avete strofinate?
Dove li hai sfregati?
Dove le hai sfregate?
Dove le ha sfregate?
Dove li ha sfregati?
Dove li avete sfregati?
Acil bir durumda tasarruflarınıza baş vurabilirsiniz.
Dove le avete sfregate?
Ili estas tre grandaj pomoj.
Sono nomofobo.
Io sono nomofobo.
Sono nomofoba.
Io sono nomofoba.
Vi ne apartenas al tiu societo.
Some friends can't be replaced.
Ĉu oni riproĉu ilin?
Mi ne ŝatas maldecaĵojn.
Ĉu mi povas tatuiĝi?
Ĉu mi povas alporti vin?
Alguns amigos não podem ser substituídos.
Ĉu ni povas iri hejmen nun?
Bu yüzden onları almak için tasarruf yapıyoruz.
Ni ne heredis la teron de niaj prauloj, ni prunteprenas ĝin de niaj gefiloj.
Laŭ sia mieno li ŝajne sukcesis.
Dove li hai schiaffeggiati?
Dove le hai schiaffeggiate?
Dove li ha schiaffeggiati?
Dove le ha schiaffeggiate?
Dove li avete schiaffeggiati?
Ĉu vi povas aranĝi tion?
Dove le avete schiaffeggiate?
Mi ŝategas la sonon de lia voĉo.
Köprü onları bir sürü zaman ve sorundan kurtardı.
Mi ŝategas la sonon de ŝia voĉo.