loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Todos eles foram bem.
Havia manchas de sangue no chão.
Kendi şişen kamp paspaslar çok uygun.
Este quadro foi pintado por Tom.
Taro restis en Tokio dum tri tagoj.
Tom köpük yastık üzerine uyku tulumu serdi.
Espero que Tom volte logo.
Tom uyku tulumunun altına bir köpük paspas koydu.
Bir dilim Baumkuchen yedim.
O quarto de Tom estava limpíssimo.
Αυτό το ραδιόφωνο είναι δικό σας;
Ben senin uyuduğunu düşündüm. "Ben de."
Çocuklar keşfetmeyi sever.
Ateşe çok yakın uyumayın.
Tom foi baleado várias vezes.
Tom'un ayaklarının her tarafında kabarcıklar vardı.
Ayaklarımın her tarafında kabarcıklar var.
När börjar våren?
Tom yürüyüş sırasında ayak bileğini burktu.
Tom yürürken ayak bileğini burktu.
Acele etsek iyi olur yoksa biz kamp alanına ulaşmadan önce fırtınaya yakalanırız.
Biz fırtınaya yakalandık.
Keşke yağmurluğumu getirseydim.
Erkek kardeşim deneyimli bir denizcidir.
Keşke bir şemsiye getirseydim.
Yün sıcaktır.
Mary geceleri yatağının yanındaki pencereden yıldızları görebiliyordu.
Pfirsichbäumchen means "little peach tree" in German.
Ben zaten birkaç aydır burada çalışıyorum.
Tom uzun paçalı don giydi.
Şartlar nelerdir?
Sezar'ın hiç cep telefonu yoktu.
Hiç uzun iç çamaşırı giydin mi?
Tom uzun iç çamaşırı giydi.
Tom, Hermann Hesse okumaktan hoşlanır.
Tom uyku tulumunun altına bir köpük yastık koydu.
Giysimi fermuarlatamıyorum.
Vi estas timulo.
Lütfen elbisemin fermuarını kapatır mısın?
Tom, bana yardım et. Fermuar sıkıştı.
Vi estas malkuraĝa.
Pfirsichbäumchen по-немецки значит "персиковое деревце".
Vi estas timema.
Çadırın içine yiyecek getirmeyin. Bu, hayvanları çekecektir.
Çadırın içine yiyecek getirmeyin.
Tom uyku tulumunu açtı.
Hatmileri kızartırken kamp ateşinin etrafında oturduk.
Putzen Sie den Spiegel.
Теперь все счастливы?
Jag vill att du läser den här boken.
Hatmi alev aldı.
Kampçılar kamp ateşinin etrafında oturdu.
Mary olgunlaşmış muzlarla muz ekmeği yaptı.
Я не знал, как начать.
Muz kahverengi ve lapa gibiydi.
Öpüyor muydun?
Tom açıkça üzgündü.
Mary açıkça üzgündü.
Mary, öğle yemeğini bitiremedi.
Я не финн.
O dicionário está atualizado.
Seu programa está atualizado.
Я хотел был поговорить с Томом с глазу на глаз.
Я хотела бы поговорить с Томом наедине.
Парень с бородой - Том.
Бородатый парень - Том.
Tom non ha paura di morire.
Hon har inte många böcker.
Presta attenzione a quello che dice Tom.
Prestate attenzione a quello che dice Tom.
Presti attenzione a quello che dice Tom.
Tom l'ha guadagnato.
Tom l'ha guadagnata.
Tom lo guadagnò.
Tom la guadagnò.
Tom potrebbe essere un dottore.
Я любила ходить на пляж.
Я хотел только, чтобы мы были вместе.
Tom non ha più bisogno di me.
Tom ha licenziato la sua segretaria.
Tom licenziò la sua segretaria.
Tom e Mary hanno iniziato a litigare.
Tom e Mary hanno cominciato a litigare.
Tom e Mary iniziarono a litigare.
Tom e Mary cominciarono a litigare.
Tom mi ha fatto promettere di non dirlo.
Tom mi fece promettere di non dirlo.
Tom sa davvero molto sul baseball.
Tom sa veramente molto sul baseball.
Помойте зеркало.
Tom ha iniziato a imparare il francese quando aveva tredici anni.
Tom ha cominciato a imparare il francese quando aveva tredici anni.
Tom iniziò a imparare il francese quando aveva tredici anni.
Tom cominciò a imparare il francese quando aveva tredici anni.
Том с Мэри ещё не готовы.
Ho detto a Tom di non farlo.
Жизнь Тома вернулась в нормальное русло.
Dissi a Tom di non farlo.
Passi molto tempo con Tom?
Tu passi molto tempo con Tom?
Passa molto tempo con Tom?
Laurie ist rechts.
Lei passa molto tempo con Tom?
Laurie ist auf der rechten Seite.
Passate molto tempo con Tom?
Voi passate molto tempo con Tom?
Laurie estas dekstre.
Смерть Тома не была самоубийством.
Jag vill inte ha någon annan.
Laurie estas je la dekstra flanko.
Том, наверное, спешит.
Trascorri molto tempo con Tom?
Tu trascorri molto tempo con Tom?
Trascorre molto tempo con Tom?
Семья Тома переехала в Бостон.
Lei trascorre molto tempo con Tom?
Laurie estas je la maldekstra flanko.
Jag tar ingen semester i år.
Trascorrete molto tempo con Tom?
Voi trascorrete molto tempo con Tom?
Тебе надо рассказать полиции о том, что ты видел.
Laurie estas maldekstre.
Вам надо рассказать полиции о том, что вы видели.
Laurie ist auf der linken Seite.
Tom era noioso.
Laurie ist links.
Здесь жарко.
Sono sicuro che è colpa di Tom.
Laurie is on the left.
Io sono sicuro che è colpa di Tom.
Sono sicura che è colpa di Tom.
Laurie is on the right.
Io sono sicura che è colpa di Tom.
Tom ha bisogno di tempo per farlo.
Tom non sembrava convinto.
Tom ha ricevuto numerose minacce.
Состояние Тома ухудшается.
Tom ricevette numerose minacce.
Tom ha mancato qualcosa?
Tom ha cambiato qualcosa?
jan sewi li wan taso.
Tom non era con noi ieri sera.
Mi assicurerò che Tom vada a scuola domani.
Io mi assicurerò che Tom vada a scuola domani.
Mi ne estas lernejano.
Tom aveva gli occhi blu.
Non vedo Tom da anni.
Io non vedo Tom da anni.
Tom sapeva cosa doveva essere fatto.
Cos'è successo ai genitori di Tom?
Tom, sono qui.
Pensavo che a Tom sarebbe piaciuto saperlo.
Pfirsichbäumchen Almancada "küçük şeftali ağacı" anlamına gelir.
Azóta sok minden változott Bostonban.
Stiamo andando a casa di Tom.
Noi stiamo andando a casa di Tom.
Non mi sono mai dovuto preoccupare per Tom.
Io non mi sono mai dovuto preoccupare per Tom.
Non mi sono mai dovuta preoccupare per Tom.
Io non mi sono mai dovuta preoccupare per Tom.
A földrengés után alig pár ház maradt, amelyik nem omlott össze.
Az összes lány szereti Tomit.
Devo parlare con Tom in questo momento.
Io devo parlare con Tom in questo momento.
Tom è molto creativo, vero?
Bár beteg voltam, minden tőlem telhetőt megtettem.
Tom è davvero bravo a golf.
Dikkat! Duygusal bağlılık, aşk ile eşanlamlı değildir!
Eu escovei os dentes.
Tom è veramente bravo a golf.
Tom ha detto a Mary cosa fare.
Tom disse a Mary cosa fare.
Yumurtaları kırın ve yumurta sarılarını çıkarın.
Tom voleva sposarsi con Mary.
Меня задержали в аэропорту.
Tom si voleva sposare con Mary.
Tom ha messo il libro sullo scaffale.
Tom mise il libro sullo scaffale.
Tom ha messo il suo cellulare sulla sua scrivania.
Tom ha messo il suo telefono cellulare sulla sua scrivania.
Tom mise il suo cellulare sulla sua scrivania.
Tom mise il suo telefono cellulare sulla sua scrivania.
Vissa saker säger man inte ens på skämt.
Bir şey unutulmamalıdır: bir program düşünemez.
Bahsettiğin isimler, listenin hiçbir yerinde geçmiyor.
Tom Jackson ha scritto il suo primo libro prima di avere tredici anni.
Tom Jackson scrisse il suo primo libro prima di avere tredici anni.
Largo, vero?
Larga, vero?
Teilen ist wichtig.
Håller du med?
Tom ha chiesto a Mary il suo numero di telefono.
tenpo pi tawa anpa pi suno la sina moku poka jan seme?
Tom chiese a Mary il suo numero di telefono.
Sto andando a prendere Tom.
Io sto andando a prendere Tom.
Tom è di sopra che si sta vestendo.
Tom è al piano di sopra che si sta vestendo.
Sekiz tane erkek kardeşim var.
Dubito che Tom sarà sorpreso.
Tom sta lavorando sodo questo semestre.
Похоже, ты уже всё знаешь.
Çocukken koroda şarkı söyledik.
Non riesco ad abituarmi a Tom.
Похоже, вы уже всё знаете.
Io non riesco ad abituarmi a Tom.
Jag vet ingenting.
Tom era il proprietario.
Efendim, sizin için özel bir şeyimiz olacak.
У пары трое детей школьного возраста.
Känner du någon här?
Несколько пешеходов были легко ранены.
Babam her gün saat sekizde iş için ayrılır.
Он умер, когда ему было семьдесят.
That guy is a total bummer.
Suas roupas estão fora de moda.
Bu cümleyi yeniden yazabilir misiniz? Açık değil.
Su musluktan damlıyordu.
Dedemin bana verdiği büyüleyici kitabı okumak için tüm gece oturdum.
Tom çatıdan havuza atladı.
Gözlerim, gözlerim!
Aşk zafer kazanmalıdır.
Ich glaube nicht an Glück.
Geçenlerde annen ile birlikte Boston'da çekildiğiniz o fotoğrafı çerçeveletmelisin.
Tom sa ballare bene.
Mi ne kredas je fortuno.
Tom sa danzare bene.
Ben birkaç gün için seninle kalacağım.
Mi ne naĝas nokte.
Cosa fa Tom per divertirsi?
Che cosa fa Tom per divertirsi?
Eu cometi muitos erros bobos.
Tom sembra positivo.
Ĉu ni povas revidi miajn akciojn?
Tom ha trovato l'articolo interessante.
Tom trovò l'articolo interessante.
La kastelo povus esti hantata.
Questo non è così?
Si tu veux être heureux dans la vie, tu dois poursuivre tes rêves, pas ceux des autres.
Das Kind hatte Fieber.
La proprietuloj nomumis lin direktoro.
Marika estas nenio kompare kun vi.
Les phrases ont été ajoutées.
Les phrases ont été rajoutées.
He hugged her and kissed her.
Umut olmayan gelecek yoktur.
Neden bana söylemedin? "Sen sormadın ki."
Comportem-se!
Jag vet inte vad som kommer att hända.
Neden bize söylemedin? "Siz sormadınız ki."
Konuşmada ve duyduğunu anlamada yazabildiğim kadar iyi değilim.
Lezzetli ördekler yiyeceğim.
Je mangerai des canards délicieux.
Ĉu vi rememoras?
Okyanusların sağlık durumu iyi değildir.
I will eat delicious ducks.
Hon kan inte stoppa mig.
Konuşma ve duyduğunu anlama konusunda yazabildiğim kadar iyi değilim.
Harika çalışıyor. Teşekkürler Tom!
We're human.
Lezzetli ördeğimi yiyecekler.
Он обнял её и поцеловал.
Isso é um roubo!
Han har en chans att tangera det gamla rekordet.
Primavera es la saison en cual la natur renovi se pos la pausa de inverno.
Зачем Том попросил об этом Мэри?
Почему Том попросил об этом Мэри?
Primavera es la saison pos inverno e ante estate, comun en cual plantas comensa apare.
Зачем Том попросил Мэри это сделать?
Lezzetli ördeğinizi yedik.
Почему Том попросил Мэри это сделать?
Eu adoro seu senso de humor.
Nous avons mangé votre canard délicieux.
Nous avons mangé ton canard délicieux.
The newest version uses facial-recognition software to validate a login.
We ate your delicious duck.
Lezzetli ördeğimi yedik.
O benim en sevdiğim kitaplardan biridir.
Mein Militärdienst ist vorbei.
Nous avons mangé mon canard délicieux.
Primavera é a estação que vem depois do inverno e antes do verão, na qual as plantas, geralmente, começam a aparecer.
We ate my delicious duck.
Lezzetli ördeğimi yedi.
Elle a mangé mon canard délicieux.
She ate my delicious duck.
Mein Militärdienst ging zu Ende.
Mein Militärdienst endete.
Mia militservo finiĝis.
Yemekte ne var?
There is no affiliation between our company and the owners of this logo.
Sen sınavlarının tümünü bitirdin.
The woodwind section includes both pipes and reeds.
A stringed instrument might be plucked, bowed, or struck.
Ni trovos vian aŭtomobilon.
Ucuza bilet alabilmek için peşin ödeme yapmanız gerekir.
Sürekli seyahat ediyorum, sık sık ailemden uzak kalıyorum ve bu çok canımı sıkıyor.
Wir werden euer Auto finden.
Jean Pokemon arıyor.
John is looking for Pokemons.
Bahçeye indim.
Bir camiye kirli çoraplarla girmek doğru mudur?
Esce tu recorda?
Bu kadar aptal olma, Tom.
Esce vos recorda?
Aptallaşma, Tom.
Tu te lembras?
Vocês se lembram?
Мы найдём вашу машину.
Я до сих пор не понимаю, что произошло.
Leia a história em voz alta.
Senin küpelerine ne kadar değer biçti?
Sürekli bu kadar olumsuz olma.
Eu acho que você vai gostar.
Tom queria ser mecânico.
Ni devus demandi al Tomo.
Donald Trump, bir utanç kaynağıdır.
Взрослые разговаривали между собой.
Tom arrombou a porta.
Bu uzun vadede daha yararlı olacaktır.
Последние исследования показали, что это не так.
Řekni mi jméno devátého měsíce.
Povedz mi meno deviateho mesiaca.
Том с Мэри вырастили троих детей.
Esce tu pote abri lo?
Esce vos pote abri lo?
Esce tu pote abri la fenetra?
Me pote abri la fenetra.
Esce me pote abri la fenetra?
Esce me pote abri un bote?
Esce me pote abri esta caxa?
Esce algun pote abri un fenetra?
Esce tu pote abri esta porte?
Esce vos pote abri esta porte?
Esce tu pote abri la porte?
Esce vos pote abri la porte?
Nos pote abri la fenetra.
Esce me pote abri mea oios?
Posso abrir os olhos?
Vos pote abri la fenetra.
Tu podes abrir a janela.
Vocês podem abrir a janela.
Я безробітний.
Nos pote abri la fenetras.
Som nezamestnaný.
Esce me pote abri la cortina?
Esce me pote abri la fenetras?
Ĉu mi rajtas malfermi la fenestrojn?
Eles podem abrir a janela.
Não é minha praia.
Los pote abri la fenetra.
Dei o meu melhor hoje.
Tom estava assistindo à TV na noite passada.
Tom gosta de dormir tarde.
Pelo menos fiz alguma coisa.
Eles estão em casa.
Tom e Maria foram patinar juntos.
Tom tem uma namorada canadense.
Tam anlamıyla söyleyecek bir söz bulamıyorum. Daha bir şey dememe gerek var mı?
Tom está ajudando.
Tom finalmente sorriu.
No me quedan palabras en absoluto. ¿Hace falta que diga algo más?
Tom olumsuz cevap verdi.
Você notou alguma coisa estranha?
Tom deveria estar aqui.
Mary çocuklarını ihmal ediyor.
O yanlış bir inanış.
Bundan daha beter olabilir mi bilemiyorum!
Affedersin, seni başka biri sandım.
Lütfen ne zaman isterseniz içeri gelip sergimize bir göz atmak için tereddüt etmeyin.
Tom'un yastığı pembedir ve onun üzerinde bir peri resmi vardır.
İbre kuzeye doğru işaret ediyor.
Tom bir tatil ihtiyacı içinde.
Tom asla Boston'a gitme şansını kaçırmaz.
Eğer daha fazla işine yaramadığını hissediyorsan, değiştiriver. Aynı düşünce yapısında çok uzun süre takılı kalmanın bir yararı yok.
Bütün semt sürüşü destekledi.
Neden hayata böyle olumsuz bir yaklaşımın var?
A los hombres que mencionaste no se les puede encontrar en la lista.
Bu iddialı bir plan.
O bir asi!
O korkunç komik.
Oh dear! I barely heard anything.
Ah canım! Ben neredeyse hiçbir şey duymadım.
Esce algun ave un abribote?
Okula gidecektim.
Do you mind me leaving the lights on?
Alguém tem um abridor de latas?
Işıkları açık bırakmamın bir sakıncası var mı senin için?
Tom ia abri un bote de sopa.
Tom abriu uma lata de sopa.
Kraliçe olduğum zaman, Tom'u zindana kilitleyeceğim.
I'm very underwhelmed. This is nowhere near what I was hoping for.
Ben kraliçe olduğum zaman, sen kral olacaksın.
Ben kraliçe olduğumda, seni hapse atacağım.
Ben ne yiyorum?
O çok sevecen bir baba.
Cuando me pote abri mea donadas?
Quando posso abrir meus presentes?
Kiam mi povos malfermi miajn donacojn?
Me no pote abri esta botela.
O çok şefkatli bir baba.
O demir iradeli bir adam.
Tom, seni hain!
Hey, daha sonra biraz dondurma yiyelim.
Não consigo abrir esta garrafa.
Benim beş bacaklı evcil kertenkelemi gördünüz mü?
Pode abrir os olhos agora.
Beş ayaklı kertenkele, kuyruğunu kesti.
Tu pote abri tuа oios aora.
O afiş ne anlama geliyor?
Não consigo abrir este frasco.
Me no pote abri esta jar.
Gelecekle ilgili ne düşünüyorsunuz?
Ne kadar zamandır birbirimizi tanıyoruz?
Ne hakkında bu kadar endişelisin?
Yorumları siliyor musun?
Não consigo manter os olhos abertos.
Yorumları siliyor musunuz?
Me no pote manteni meа oios abrida.
Televizyon seyretme.
Televizyon seyretmeyin.
Mi ne povas teni la okulojn malfermitaj.
Bir cin tonikin bileşenleri nelerdir?
Tom abriu uma lata de atum.
Tom ia abri un bote de tun.
O kuş erkek mi yoksa dişi mi?
Nerede iyi bir yemek alabilirim?
Me pote apena manteni meа oios abrida.
Bu bölümü kim yönetiyor?
Neden bu kertenkelenin beş tane ayağı var?
Mühendis yeni model hakkında her ayrıntıyı biliyordu.
O kız öğrenci Amerikalıdır.
Bambola es move en un modo nonstable de un lado a la otra, o como on va cade pronto.
Cambalear é mover-se de modo instável de um lado para o outro, ou como quem está prestes a cair.
Kaçak avcılar bazı kaplumbağa yumurtalarını çaldılar.
IKEA mobilyasını sever misin?
Neden erkek arkadaşına sormuyorsun?
Banceta es un come grande per multe persones.
Tom dinozorları hayata geri getirmek istiyor.
Banquete é uma lauta refeição para muitas pessoas.
Mary, mamutları hayata geri getirmek istiyor.
Bangladex es un nasion en Asia sude en la delta de la Rio Ganga a la Mar de Bengala.
Bangladesh é um país do sul da Ásia, no delta do Rio Ganges, na baía de Bengala.
Ve şimdi o, evde dinleniyor.
Banio es un contenador grande plenida con acua, tipal locada en un sala privata, en cual persones lava se.
Aşk kimseyi öldürmedi. "Gerçekten mi? Romeo ve Juliet'e sor."
Banheira é um grande recipiente que se enche de água, localizado geralmente em um banheiro e no qual as pessoas se banham.
Mary, Tom'un beynini bir kavanozda tutuyor.
Zavallı Tom! Senin için üzülüyorum!
Bir süredir sizi görmedim.
Yunan trajedileri genellikle iyi bitmez.
O, gözyaşları içindeydi.
Havuç, soğandan bile daha kötüdür.
O kadar hızlı değil, genç adam!
Bu malzeme CO₂ emer.
Bar es un instituida do on servi bevidas alcolosa, e a veses otra bevidas e comedas.
Tren hareket etmek üzere.
Beş rubleden fazla ödeme yapmayınız.
Akşam yemeği hazır olmak üzere.
Bar é um estabelecimento onde se servem bebidas alcoólicas e, às vezes, outras bebidas e comidas.
O, çocuğunu terk etti.
O çok tuhaf bir insandır.
O şimdi altı yıldır yurt dışında bulunuyor.
Barcasa es un barcon con fonda plata per porta carga tra canales e rios.
Barcaça é um barco grande de fundo chato para transporte de cargas através de canais e rios.
Senin birçok telefonun var.
Barco es un veculo peti, propulsada sur la acua par remos, velas, o un motor.
Bote é um veículo pequeno que é impulsionado sobre a água por remos, velas ou um motor.
Ben 1.50 santimetre boyun hemen altındayım.
Biz Paris'te bulunuyoruz.
Almanya'daki en iyi üniversite nedir?
Benim herhangi bir mide problemim yok.
O, lisede, ama erkek arkadaşı üniversitededir.
Onun biraz genç olduğunu düşünmüyor musunuz?
Erkek arkadaşı ondan yaşça daha büyük.
Üniversite derslerimin birinde bu adamla tanıştım ve arkadaş olduk.
İlişkimiz hakkında konuşmamız gerek.
Tom yeni bir kızla çıkmaya başladı ama o konuyu Mary'ye söylemedi.
O bana alana ihtiyacı olduğunu söyledi.
Biz birbirlerimizi sadece hafta sonları görüyoruz.
Beluga es un balena peti, con dentes blanca, relatada a la narval, vivente en manadas, xef prosima a la costas de la Mar Artica.
Bazen sana tahammül edemiyorum.
Ben her şeyin iyi gidiyor olacağını umuyorum.
Beluga é uma pequena baleia branca e dentada, aparentada ao narval e que vive em rebanhos, principalmente, próximo às costas do Oceano Ártico.
İnsülin ecza dolabındadır.
Stajyer uyku olmadan 72 saat çalıştıktan sonra öldü.
Sen şimdiye kadar başıma gelen en iyi şeysin.
Fue cuesta abajo.
You have survived everything that has happened to you so far.
O benim çingene karım.
Herkes kabul ediyor.
Αυτό είναι ένα παλιό καναδέζικο έθιμο.
O senin yalan söylüyor olduğunu söylüyor.
Boşanman konusunu duyunca üzüldüm.
Tom'a beni lobide beklemesini söyledim.
Kendi çantasını yakaladı.
Buruna basarsanız, ağız açılır.
Beton es un materia ru e pesosa, usada en construi, fada de un misca de calculos, arena, semento, e acua.
Tom yapmak istediklerini bana söylemez.
Tom hiç böyle bir şey yapmaz.
Concreto é um material áspero e pesado, usado em construção, feito de uma mistura de pedra britada, areia, cimento e água.
Tom hakkında konuşmuyor olduğumuzu sanıyordum.
Senin Tom'la çalıştığını söylediğini düşünmüştüm.
Ben senin cevabı bilmeyeceğini düşündüm.
On ave aora a Tatoeba 3000 frases en elefen.
Αυτές οι γυναίκες είναι ψυχροί δολοφόνοι.
Existem agora em Tatoeba 3000 frases em elefen.
Είσαι σερβιτόρος.
Είστε σερβιτόρος.
Biz bir kitap yazdık.
Denizaltı, okyanusun derinliklerinde saklandı.
O her şeye açık bir kişi izlenimi bıraktı.
Hepimiz her şeyi yapamayız.
Ben sadece bunu biliyorum: hiçbir şey bilmediğim.
Küçük bir ada üzerindeki bir göletin ortasında şirin bir ördek evidir.
Ben onun genellikle yalan söylediğini sanmıyorum.
Kaplıcalar, Roma hamamlarıydı.
Biz jakuzide rahatladık.
Dün saçımı yaptırdım.
Benim bir yüz, bir manikür ve bir pedikürüm var.
Biz akçaağaç şurubu ile krep yedik.
İnekler antibiyotik ve hormonla beslenirler.
Soya sütü, süt için büyük bir alternatiftir.
Soya sütü, süt için büyük bir ikamedir.
Onun laktoz intoleransı var.
Bugün 17 Ekim 2013 Perşembe. Üç ay önce Tatoeba'ya katıldım. Bu heyecan verici bir deneyim oldu.
Have to "must"tan daha yaygındır.
İletişim sorunları var.
Bu konuşma çok önemlidir.
Tecavüz o ve ailesi için bir utançtır.
Yılın dört mevsimi ilkbahar, yaz, sonbahar ve kıştır.
Geçmiş hayatımda bir ormandım.
Çocukluğumdan beri karate yapıyorum.
Ben sadece soğuk içecekler içmekten hoşlanırım.
O çok çok komik bir kız.
Kendo bir Japon dövüş sanatıdır.
Gerçek, acı veriyor, değil mi?
Uyuşturucu ve silahın karaborsası çok geniştir.
Bebek yedi libre, sekiz ons ağırlığında.
Postacı benim için bir paket teslim etti mi?
Tom annesinin iyi bir portresini çizdi.
Tom'un affedilmesi vali tarafından onaylandı.
Bir grup kurt, gezginlere saldırdı.
Quanto custa esse chapéu?
Vali suçluyu affetti.
Tom ünlü bir portre ressamıdır.
Şehirde birçok güzel parklar vardır.
Kapının üzerinde ıslak boya var.
Tom neredeyse uçurumun üzerine düşüyordu.
You should wash the fruits before eating them.
Tom oyuna katılmayı reddetti.
Eşekler ağır paketleri taşıyorlardı.
That feel when no boyfriend.
Onun mavi gözleri vardı.
Yakında çok zengin olacağım.
Tradução de cu é rola.
Pegue este exemplo e enfie no cu.
Tüm yorumları okuyun.
Ele tem um pinto enorme.
Sülfürik asit, asetik asitten daha güçlüdür.
Benzoik asit, hidroklorik asitten daha zayıftır.
Não está fácil para ninguém.
Eu não tenho nenhum filho por enquanto.
Eu nunca pensei que Tom fugiria.
Você realmente está acordado?
Você acha que eles estão acordados?
Nós estamos acordados.
Nós não estamos dormindo.
Eles caminharam ao longo da avenida.
Por que você decidiu não ir para a Austrália?
A bigamia é crime na Austrália?
Vamos planejar uma viagem para a Austrália.
Vamos voltar para a Austrália.
Чтение — одно из самых больших удовольствий в жизни.
Tom ønsker at nogen lukker vinduet. "Hvorfor gør han det ikke selv, den dovne hund?"
Tom is a lazy dog.
Tom er en doven hund.
Tomo estas pigrulo.
Tomo estas malagemulo.
Ο Τομ είναι ένα τεμπελόσκυλο.
هل تفهَمُها؟
إنت فاهمها؟
أنا هروح لوحدي
سأذهبُ منفردًا
ذِراعي يُؤْلِمُني
دراعي بيوجعني
الكتاب هِنا
الكتاب هُنَا
مناخيري بتهرشني
Hun er lige så stor som sin mor.
Hun er lige så stor som hendes mor.
أنفي تريد حَكَّها
نظف أنفك
Tom m'a montré sa chambre.
نضف مناخيرك
Le français est un langage intéressant.
Nous devrions dire la vérité à Tom.
On devrait dire la vérité à Tom.
Tom et Mary étaient effrayés.
بيحب يكتب مقالات على ويكيبيديا
هو يحب أن يكتب مقالات على ويكيبيديا
Tom a menti à propos de beaucoup de choses.
Je suis habitué à ce que personne ne m'aime.
أنا لا أظن أنها تشبه أمَّها
Je ne vois pas Tom aussi souvent que je le voudrais.
معتقدش إنها شبه أُمَّها
N'appelle pas la police.
N'appelez pas la police.
Où veux-tu aller demain ?
Où voulez-vous aller demain ?
On est dans la même équipe, n'est-ce pas ?
Nous sommes dans la même équipe, n'est-ce pas ?
Laisse-moi enlever mon manteau.
Laissez-moi retirer mon manteau.
Où travailles-tu maintenant ?
Où travaillez-vous maintenant ?
Je veux en savoir plus à propos de l'accident dans lequel Tom est mort.
Je m'excuse de mon impolitesse.
Je m'excuse de ma grossièreté.
Regarde là-haut.
Regardez là-haut.
J'économise pour m'acheter un nouveau saxophone.
Je n'ai pas dormi assez.
Rends-moi mon crayon.
Rendez-moi mon crayon.
Je suis venu te donner ceci.
Je suis venue vous donner ceci.
Je ne suis pas pressé de partir.
Tom est beaucoup plus intelligent que moi.
Tom ne m'a pas aidé.
Tom ne m'a pas aidée.
Tom tendit une bouteille d'eau à Mary.
Tom a tendu une bouteille d'eau à Mary.
J'ai vu ton cousin Tom il y a quelques jours à peine.
Je suis juste impatient de rentrer à la maison.
Je n'ai pas vu leur visage.
你可以在這裡等到雪停。
Nous devrons trouver Tom nous-mêmes.
C'est très rassurant.
Pourquoi Tom le voulait ?
Pourquoi Tom la voulait ?
Soudain, quelque chose d'inattendu se produisit.
Tom est retourné dans son bureau.
Tom retourna dans son bureau.
Tom m'a dit quel livre je devrais acheter.
Tom kehrte in sein Büro zurück.
Je n'y ai jamais cru.
Je ne l'ai jamais cru.
As-tu dormi toute la journée ?
Avez-vous dormi toute la journée ?
Tom portait une casquette de base-ball.
Tomo reeniris sian oficejon.
Ça n'aurait pas pu être mieux.
Cela serait intéressant.
Il neige à Boston.
Donne-moi les clés de la voiture.
Para darle una sorpresa en su cumpleaños, preparé una tarta fantástica.
Donnez-moi les clés de la voiture.
Autores profesionales no tienen ingreso estable.
Est-ce un décapsuleur ?
Tom a plaidé coupable en octobre.
J'ai encore changé d'avis.
Tom se demanda si Mary penserait que huit heures du matin était trop tôt pour qu'il ouvre une bouteille de vin.
Tom enfila son manteau et partit.
Tom a mis son manteau et est parti.
Je pense toujours que nous aurions dû inviter Tom à venir avec nous.
Ce n'est pas loin de Boston.
Je préférerais parler plus tard.
Tom pourrait être en mesure de réparer cela.
Tom pourrait peut-être être en mesure de corriger cela.
Tom sortit pour fumer une cigarette.
Tom est sorti pour fumer une cigarette.
Tom et Mary ont tous les deux dit non.
J'aurais pu faire cela moi-même.
Tom n'est pas sur Facebook.
Pourrais-je dire quelque chose, s'il vous plaît ?
Pourrais-je dire quelque chose, s'il te plaît ?
Tom nage mieux que moi.
Nous ne pouvons pas en dire plus pour le moment.
C'est une vieille douleur.
Ton comportement était inexcusable.
Je préférerais rester à la maison avec toi.
Je préférerais rester à la maison avec vous.
Tom n'avait pas besoin de remercier.
Mes parents sont en Australie.
Tom a fait une crise de nerfs.
Est-ce que ce stylo est à toi ?
Tom était-il là ?
Je me fiche de ce que tu pensais.
Je me fiche de ce que vous pensiez.
Ça arrivera, j'en suis sûr.
Tom savait que Mary ne voudrait pas y aller.
她為了學習日文來到日本。
她將會成為日本第一個女性太空人。
她每天都去探視在醫院裡的老人，除了星期天。
她沒有在星期天來找我，而是星期一。
她從前會在星期天去看電影。
她在入口看到一個年輕男人。
我通過了考試，Tom也是。
我看到我的姊姊把信撕了。
我昨天第一次見到他。
我昨天釣了五條魚。
我昨天一整天都待在床上。
這些畫的尺寸不一樣。
什麼時候發生的？
Szerintem, az én vércsoportom bejön a szúnyogoknak.
Tomiból kiszedtem egy kullancsot.
ألا يوجد قطعة أرضٍ هنا للبيع؟
Hogy a fal ne omoljon össze, egy Van nevű embert be kellett falazni.
مفيش أرض هنا للبيع؟
Is there some land for sale here?
Ada tanah disini untuk dijual?
Katasztrófaturisták érkeztek a térségbe, hogy megnézzék a tornádó pusztításait.
Isten legcsodálatosabb alkotása az ember.
A legborzasztóbb teremtménye Istennek az ember.
Amit el lehetett érni a sportban, mindent elért már.
أنا عمال أجرب فيها ومش راضية تشتغل.
أنا مازلت أحاول إصلاحها ولكنها لا تعمل.
I keep trying to fix it, but it's still not working.
أنا مش فاهم في إيه!
أنا لا أستطيع أن أفهم ما هو الخطأ!
I don't understand what's wrong with it!
Die Geradheit wird zuerst krumm genommen.
Die Seele ist das Schiff, Vernunft das Steuer und Wahrheit der Hafen.
Kuyruk köşeye kadar uzanıyordu.
Er starb durch ärztlich unterstützten Selbstmord.
Kulübün dışındaki kuyruk köşeye kadar uzanıyordu.
Tom sinirli olarak güldü.
Die Güte lockt die Schlange aus der Erde.
Onlar neşeyle birbirine su sıçrattı.
Tom ve Mary neşeyle birbirine su sıçrattı.
Wer in die Fußstapfen der Großen tritt, fängt bald an zu hinken.
Schlecht ist, wer Beleidigungen in Marmor und Wohltaten in den Sand schreibt.
Şimdiye kadar hiç ateş böceği gördün mü?
Der Mensch ist ein Spiegelbild des Menschen.
Der Wahrheitsliebende wird aus der Stadt gejagt.
Az emberi arc nem teljesen szimmetrikus.
Onun hiç kimseye saygısı yok.
Gilt es zu hören, sei der Erste! Sei der Letzte, wenn es zu reden gilt!
In das Haus, in das kein Gast tritt, tritt auch kein Engel.
Demek istediğim bu değil. Üzgünüm.
Kampçılar kamp ateşi etrafında şarkılar söyledi.
Wenn einer isst und der andere zuschaut, geht die Welt zugrunde.
Her zaman gülümsemek yorucu olabilir.
Jeder Hahn kräht auf seinem eigenen Mist.
Glaub dem Wahrsager nicht, aber verzichte nicht ganz auf ihn.
Ein Esel bleibt ein Esel, auch mit einem goldenen Sattel.
Ara sıra biraz gülümsersen canını yakmaz.
Gülümsemek sizi daha mutlu yapabilir.
Wer ins Spiel eintritt, muss spielen.
Bewahre das Heu, seine Zeit wird kommen.
Tom çabucak işe döndü.
Der Vater schenkte dem Sohn einen Weingarten, der Sohn gab dem Vater nicht einmal eine Traube.
Der Storch vergeudet seine Zeit mit dem Klappern.
Duyguları hissetmek iyidir.
Auf einen Baum mit Früchten wirft man Steine.
Mary çantasını çarparak masaya koydu.
Ein ansprechendes Wort wird die Schlange aus ihrem Bau locken.
Klugheit ist nicht im Alter, sondern in der Vernunft begründet.
Çocukların ağlaması sorun değil.
Üzgün olduğunuzda ağlamak sorun değil.
Bir erkeğin ağlaması sorun değil.
Legalább a nevedet elárulhatnád.
Tom duygularıyla ilgili konuşurken rahat hissetmez.
Egy kisebb tömeg alakult ki a baleset körül a bámészkodókból.
Biraz yalan kimseye zarar vermez.
Duyguların hakkında konuşmayı öğrenmen gerekiyor.
A vitorlásversenyen három hajó is felborult az erős szélben.
Kio estas permesata al Jovo ne estas permesata al bovo.
Mary zihin gücüyle nesneleri taşıyabilir.
Ahogy kisütött a nap, hamar fel is száradt a pára.
Bár kisütött néha a nap, de a köd sokáig nem szállt fel.
Korkmak normaldir. Bende korkarım, bilirsin.
Hidd el nekem, minden a legnagyobb rendben lesz.
Yıllar önce içki içmeyi bırakmalıydım.
Kiu povas ĉerpi akvon per kribrilo?
Mary tek bir anne olarak Tom'u büyütmeye çabaladı.
Wer kann Wasser mit einem Sieb schöpfen?
Szerintem meg nem vagyok piromán, csak szeretem nézni, ahogy ég a tűz.
Annyira megnyugtató nézni, ahogy ég a tűz.
Onlar birbirlerinin boğazına sarılmıştı.
Dzieci bawią się w chowanego.
Wer wird mit Kanonen auf Spatzen schießen?
Mary gururlu bir savaşçı.
Oly tiszta az ég ma éjjel, hogy látni az összes csillagot!
Tom gururlu bir savaşçı.
Tom jest bardzo pewny siebie.
Amint kisüt a nap, kiteregetem a ruhákat.
Tom zatrzymał się w pobliskim hotelu.
Tom chciał się spotkać z Marią.
Tom ist über den Berg.
Az egészben az a legborzasztóbb, hogy én állítottam össze a listát.
Tom'un hikayelerinde ana kahramanlar hep hayvanlardır, ancak kötü adamlar her zaman insanlardır.
Még ha lehetne neked hinni, akkor sem.
Többet ne told ide a képed!
Tom eliras sen frakaso el granda embaraso.
Többet ide be ne gyere! Nem kell nekem, hogy itt csináld a fesztivált!
Willst du das fünfte Rad am Wagen sein?
Kadın savaşçının zırhı vücudunun birçok kısmını korumasız bırakmış gibi görünüyordu.
Egy kiskutyát kaptam, és most nézd meg, mekkora!
Tom kayalığın üzerinde dikkatlice görünüyordu.
Al fiŝo kuirita jam akvo ne helpas.
Ebben én biztos vagyok.
Tom Mary'yi kurtarmaya gelmek için tereddüt etmedi, hatta kendi hayatını tehlikeye atarak.
Tom był starszym bratem Marii.
Maria schaut wie aus dem Ei gepellt aus.
A hozzáállásod egyszerűen minősíthetetlen! Szedd már össze magad!
Tom, Mary'yi kurtarmaya gelmek için hayatını riske atmaya çekinmedi.
Maria aspektas kiel frotita kaj polurita.
Myślisz, że jesteś najlepszy, prawda?
Elnézést, meg tudná mondani, hol találom a cukrot?
Myślisz, że jesteś najlepszy, czyż nie?
Tom był trzecim mężem Marii.
To zbyt proste.
Az okosság nem a korban rejlik, hanem az értelemben.
Apu, honnan hozza a gólya a gyerekeket?
Czy skończyłeś to co robiłeś?
Papa, woher holt der Storch die Babys?
Pochodzę z małego miasta w Australii.
Ide többet be ne tedd a lábad, vagy úgy foglak kidobni, hogy a lábad sem éri a földet!
To nasza przyszłość.
Maria oczekiwała, że Tom ją pocałuje.
Fogadjunk, hogy megint csak azért jöttél felénk, hogy pénzt kunyerálj tőlünk!
Chciałem obejrzeć ten film z tobą.
To mój błąd.
Máriának egyedül több esze van, mint nektek hárman!
Te ostoba, hát nem értetted meg, amit én neked mondtam!?
Tom i Maria kłócili się całą noc.
Barátom, ha egy kapcsolatban nincs meg a kölcsönösség és az egyenlőség, akkor az a kapcsolat nem fog hosszú távon jól működni.
Tom opuścił przyjęcie o drugiej trzydzieści.
Ha nincs közös érdeklődési körötök, akkor meg miért maradnátok együtt?
Tom zrobił to samo w dwa tysiące trzynastym.
Nem értem, mi nem stimmel ezzel!
Nem értem, mi ebben a baj!
Nem értem, mi ezzel a rossz!
Nem értem, hol itt a baj!
Ta droga jest ciągle w budowie.
Csak próbálom és próbálom, de nem megy.
Tomi egy lusta disznó.
Please cut this piece of wood into two pieces. The total length of it is one meter. I need the first piece to be 80 cm, and the other should be 20 cm.
Mindent túléltél eddig, ami veled történt.
بعد إذنك اقطعلي الخشبة دي حتتين. هي كلها على بعضها متر. أنا عاوز الحتة الأولانية تكون 80 سم, والتانية هتبقى 20 سم.
Nem bánnád, ha felkapcsolva hagynám a lámpát?
None of these are good enough.
Nem baj, ha felkapcsolva hagyom a lámpát?
If any of these were good enough, I would have told you by now.
Ó, egek! Alig hallottam valamit.
من فضلك اقطع تلك الخشبة إلى قطعتين. طولُها كاملة مترٌ واحدٌ. أنا أريد أن تكون القطعة الأولى 80 سنتيمترًا, والثانية ستكون 20 سنتيمترًا.
János Pokémonokat keres.
We need volunteers.
They need volunteers.
We are looking for volunteers.
I am looking for volunteers to help me.
If you'd like to volunteer, please visit our website.
We are always looking for new volunteers.
Do any of you want to volunteer?
Will anyone volunteer to help me?
Order now.
Átölelte és megcsókolta.
Ĉu vi manĝas hejme, aŭ eliras por manĝi?
Tom odrzucił naszą ofertę.
Tom is wearing white socks.
They all loved it.
Tom's dream eventually came true.
The motion passed without opposition.
Tom told Mary the same thing.
They did it again.
Tom's room was surprisingly tidy.
Shopkeepers boarded up their windows.
Tom left the party at 2:30.
They got it wrong.
Tom's suitcase wasn't very heavy.
Reportedly, there were no casualties.
Tom told Mary he was married.
They have no jobs.
What's Tom complaining about now?
No one here wants to talk about that.
Tom met his wife in Boston.
They just beat us.
Why don't you borrow Tom's truck?
Multiple injuries have been reported.
I sent you this email two weeks ago.
أنا بعتلك الإي ميل ده من إسبوعين
أرسلت لك هذا البريد الإلكتروني منذ أسبوعين
¿Qué harías si tuvieras diez mil dólares?
No sabía que el tofu fuera tan sabroso.
Tom zal de kinderen van school afhalen.
Tom został najlepszym przyjacielem Marii.
Tomo kondukos la infanojn post la lernejo.
Tom was beïndrukt.
Tom was gelukkig met de toestand.
Tomo estis feliĉa pri la situacio.
Normaal verschijnt Tom op tijd.
Tom verblijft normaal in vijfsterrenhotels.
Atentu. Ĝi estas forte spicita.
요리 좋아해요?
Czy Tom ma starszego brata?
요리 좋아해?
무엇을 좋아하세요?
뭘 좋아해?
뭐가 좋아?
랩 좋아해요?
랩 좋아해?
영어 좋아해요?
영어 좋아해?
معلش اعملها دلوقتي حالا
Jan antuak an kapalo ang ka tembok batu.
من فضلك افعل هذا حالا
생선 좋아해요?
생선 좋아해?
물고기 좋아하나요?
물고기 좋아해?
노래하는 거 좋아해요?
노래하는 거 좋아해?
Hujan bana hari, inyo ka main golf juo.
가을이 되었습니다.
가을이 왔어요.
가을을 제일 좋아해요.
가을이 제일 좋아.
나는 가을보다 봄이 좋아.
가을보다 봄이 좋아요.
Pa angek aia tu pakai gas.
Ho chiamato qualche amico e abbiamo fatto una festa improvvisata.
Mit zunehmendem Alter wurde er immer berühmter.
Ho chiamato qualche amica e abbiamo fatto una festa improvvisata.
Tom miał trzynaście lat, kiedy umarł.
Tom miał trzynaście lat, kiedy zmarł.
Ang ko sedang bagarah ato serius katiko mangecek an ko?
Den sangko ang sedang flu.
Makan malam kama wak kini ko?
Tom sat and listened to Mary.
They seem to care.
Are you sure that's what Tom said?
Most people here are pretty friendly.
Tom seemed genuinely upset.
They should do it.
I'm pretty sure Tom won't be here.
Mary married her long-time boyfriend.
Tom promised Mary some money.
They'll handle it.
I'm pretty sure Tom won't do that.
It's wrong to trick people like that.
Tom slept without a pillow.
They'll need help.
Tom has decided to stay in Boston.
It doesn't get much better than that.
Tom listened to Mary's story.
They're all right.
Tom is just pretending to be sick.
I thought you lived with your family.
Sei così fortunato.
Tu sei così fortunato.
Sei così fortunata.
Tu sei così fortunata.
È così fortunata.
Lei è così fortunata.
È così fortunato.
Lei è così fortunato.
Siete così fortunati.
Voi siete così fortunati.
Siete così fortunate.
Voi siete così fortunate.
Andiamo all'estero ogni estate.
Noi andiamo all'estero ogni estate.
Sembra che a loro importi.
Tom si è rifiutato di parlare in francese.
Tom si rifiutò di parlare in francese.
Hoeveel appels zijn daar?
Kiom da pomoj estas tie?
Gracias por venir a nuestra casa.
Үйімізге келгеңізге рахмет.
Mi ŝategas vian aŭton.
Gratias pro venir a nostre casa.
Tu puoi mangiare quanto vuoi.
Lei può mangiare quanto vuole.
Voi potete mangiare quanto volete.
Ik heb me zorgen over je gemaakt.
Tomo ne pruntos al mi la monon, kiun mi bezonas.
Tom gaat me het geld dat ik nodig heb niet lenen.
Sono rimasto impressionato dall'abilità di Tom.
Io sono rimasto impressionato dall'abilità di Tom.
Sono rimasta impressionata dall'abilità di Tom.
Io sono rimasta impressionata dall'abilità di Tom.
Zeg dat niet alsjeblief.
Tom houdt er niet van dat Maria hem openlijk bekritiseert.
Tomo ne ŝatas, ke Manjo kritikas lin publike.
Ik ben helemaal niet van plan om tien dollar te betalen.
Ne avremo bisogno.
Mi tute ne intencas pagi dek dolarojn.
Noi ne avremo bisogno.
Ci servirà.
A noi servirà.
Mijn hoofdpijn is verdwenen.
Mijn hoofdpijn is weg.
Dat smaakt naar kip.
Dat is mijn zoon.
Ha cinque anni in meno di me.
Lei ha cinque anni in meno di me.
Gaat het goed met Maria?
Lui ha cinque anni in meno di me.
Toms bloedgroep is O-negatief.
A volte lo vedo per strada.
Meestal neem ik een bad vooraleer ik ga slapen.
Plej ofte mi banas min antaŭ ol iri dormi.
Daag die wesp niet uit.
Ne provoku tiun vespon.
Il suo discorso ha commosso il pubblico.
Il suo discorso commosse il pubblico.
Zonder inspanning is er niets mogelijk.
Sen peno nenio eblas.
Non dovremmo offrirci di aiutare?
Noi non dovremmo offrirci di aiutare?
Non ci dovremmo offrire di aiutare?
Noi non ci dovremmo offrire di aiutare?
Ze gedraagt zich niet als een dame.
Non voglio compassione.
Je hebt er een gemist.
Io non voglio compassione.
Vi maltrafis unu.
Non posso credere che Tom ci sia cascato.
Io non posso credere che Tom ci sia cascato.
Non riesco a credere che Tom ci sia cascato.
Io non riesco a credere che Tom ci sia cascato.
Je moet je aan de omstandigheden aanpassen.
Ze neemt een begerenswaardige positie in.
Ŝi okupas enviindan pozicion.
Ο Τομ κοιμήθηκε χωρίς μαξιλάρι.
Ο Τομ κοιμήθηκε δίχως μαξιλάρι.
Θα χρειαστούν βοήθεια.
Ο Τομ έχει αποφασίσει να μείνει στη Βοστώνη.
Mi estas implikita.
La servistino aranĝis mian liton.
Vi povas paroli ĉi tie.
Vi rajtas paroli ĉi tie.
Tom non riusciva a capire quello che era scritto sul pezzo di carta.
Avevo bisogno di un po' di aiuto.
Io avevo bisogno di un po' di aiuto.
Mi serviva un po' di aiuto.
A me serviva un po' di aiuto.
Quello che avete detto non è vero.
Multaj helpantoj pri sano riskas esti trafitaj de tiu nova dispozicio de la ministerio.
Tiu lando apartenas al la palestinanoj.
Il motore si fermerà quando si preme il pulsante.
Ĉasputoroj estas ludemaj kaj scivolemaj.
Penso che Kate sia anche una persona intelligente.
Io penso che Kate sia anche una persona intelligente.
Kaj se iu vidas nin?
Ni helpu unu la aliajn.
Ni enfermis nin.
Dove vive la tua famiglia?
Dove vive la sua famiglia?
Dove vive la vostra famiglia?
Dove abita la tua famiglia?
Ŝi kutime ellitiĝas je la sepa.
Dove abita la sua famiglia?
Dove abita la vostra famiglia?
Ili verŝajne aĉetas ilin en eksterlando.
Mi volas mian parton da mono.
Ĉu vi ne deziras teon?
Vi vere elrevigas min, Tomo.
Li transloĝiĝis al Istanbulo kun la edzino.
Mi ŝatus doni unuan bonan impreson.
Tomo supozeble aŭdis nin eniri.
Ben iyi bir masaj istiyorum.
Ŝi ne aspektas laŭ sia aĝo.
Mi faros raporton kadre de la ĉi-jara konferenco pri bioetiko.
Omurgasızların hiçbir omurgası veya bel kemiği yoktur.
Kiam mi estas kun vi, mi neniam enuas.
Ni ne estas krimuloj.
Bu beni biraz daha iyi hissettirir.
Estas ili, kiuj devas alveni akurate en la lernejo.
Neniu ŝatas min.
Hodiaŭ mi vidis grandan serpenton.
Aŭskultu do.
Mi ne atendos.
Tom ha lavorato tutto il giorno.
Tom lavorava tutto il giorno.
Müzikte tüm adaylar ses sınavı yapmalı.
Interne la domo estis malvarmeta kaj alloga: estis salono mezgranda, manĝoĉambro kaj kuirejo.
Mi devas tuj paroli kun Tom.
Mary konservatuvarda ses sınavı için hazırlanıyor.
Tomo transloĝiĝis al Bostono en du mil dek tri.
Ĉu li kuras ĉiutage?
Vi kontinuu ĝis vi sukcesos.
Può richiedere tempo.
Mi dispiace, non succederà mai più.
Non posso ancora parlartene.
Mary'nin gözleri parladı.
Non posso ancora parlarvene.
Non posso ancora parlargliene.
Non te ne posso ancora parlare.
Non ve ne posso ancora parlare.
Non gliene posso ancora parlare.
Tom è alla ricerca di un buon lavoro.
Tom sta cercando un buon lavoro.
Li rare venas.
Mi ŝatus, ke vi poŝtu tiun ĉi leteron.
Mi volas, ke vi ĝuu ripozon.
Mi lernu esprimi min en alia lingvo.
Mi devas lerni min esprimi en alia lingvo.
Ĉu vi bonvolas skribi por mi vorton en la finna?
Ĉu vi povas skribi al mi vorton en la finna?
Tom bał się iść spać.
Mary böyle bir şey yapmaz.
Tom böyle bir şey yapmaz.
Parto de la hispana teritorio estas enklavo en Francio.
Tom był wtedy kelnerem.
Ni solvis la disputon.
Kaj nun, komenciĝu la festo!
Kaj nun, ek al la festo!
Mary saçını arkadan bağladı.
Bu, bir tuzak olabilir.
To był nasz dom.
Tom ma tatuaż na nadgarstku.
Beni yüzüstü bırakacak mısın?
Beni ihbar edecek misin?
Tiu ĉi pordo ebligas aliron al la ĝardeno.
Deze deur geeft op de tuin uit.
Mary yerde bağdaş kurmuş oturuyordu.
De prijzen variëren naargelang van de plaats.
De prijzen variëren al naargelang de plaats.
Tom pije tylko butelkowaną wodę.
Tom'un kolu benimkine hafifçe çarptı.
La prezoj varias laŭ la loko.
Onun kolu benimkine hafifçe çarptı.
O erkeğin kolu benimkine hafifçe çarptı.
Siz ikiniz ne halt ediyorsunuz yahu?
Neden benimle gitme konusunda bu kadar ısrarcısın?
Keşke ben onun gibi olabilsem.
Keşke onun gibi olabilsem.
Vi sciu, mi ankoraŭ ne vidis vin kun ulo.
Ŝi edziniĝis kun mi la pasintan jaron.
Tom rahatlatıcı şekilde tebessüm etti.
Fermu la skatolon.
Сколько там яблок?
Siz ikinizin artık çıktığınızı duydum. Bu doğru mu?
Ni ne povas diri pli pri tio nun.
Mi estas parolanta telefone.
Ŝi edziniĝis kun li, kvankam ŝi ne ŝatis lin.
Sana kahvaltı hazırlayacağım.
Video hominem inter arbores.
Mi konservos ĝin provizore.
Группа крови Тома — первая отрицательная.
Mia patro kutimis legi al mi librojn, kiam mi enlitiĝis.
Dan kaj Linda studas la italan de ses jaroj.
Kion vi faris por esti punita?
Mary onun konuyu değiştirdiğine minnettardı.
Bu bir randevu değil. Biz sadece birlikte bir film izleyeceğiz.
Gittiğimi zaten arkadaşlarıma söyledim.
Li lerte zorgas ĉevalojn.
Yarın sinemaya gitmek ister misin?
Babana sordun mu?
Bu hafta sonu sinemaya gidiyor musun?
Pro ĉiuj pruvoj, kiujn ni havas kontraŭ li, li certe iĝos porĉiama prizonulo.
Üzgünüm. Tom kız kardeşinin kazasından beri hiç kimseyle konuşmuyor.
Mi ne povas porti ĉiujn pakaĵojn.
Mary kız kardeşinin kazasından beri benimle konuşmadı.
Sanus sum.
Öğrenciler zil çalar çalmaz hiddetle sınıftan ayrıldılar.
Kiamaniere via okulo iĝis bluringa?
Tom havas planon.
Tom consilium habet.
Ders saati biter bitmez Tom Mary ile konuşmaya gitti.
Mono respondas al ĉio.
Vi revenis de Ĉinio, ĉu ne?
Ĉu vi bonvolas foti nin?
O güçlü ve mücadeleci kimse.
Bütün bu konuşma beni acıktırdı.
Bütün bu yemek konuşması beni acıktırıyor.
이 가위 잘 안들어요.
이 가 위 잘 안들어.
Mi havas amikon ĉe la sekreta servo.
Hamuru geceleyin buzdolabına koy.
Pizzanın sıcak fırında pişirilmesi gerekir.
Дайте мне ключи от машины.
Hamur tezgaha sıkışmış.
Mi ne ŝtelis ĝin, mi nur prunteprenis ĝin.
Я сегодня утром порезался, когда брился.
Ĝis tiam mi estos du metrojn sub tero.
Tom onu germeye çalıştığında hamur parçalandı.
La arbaro brulas.
Hamuru yoğur.
Silva flagrat.
В городе много жителей.
Hamuru top şeklinde biçimlendir.
La arbaro estas brulanta.
Son zamanlarda, her şey bana sıkıcı görünüyor.
Mi vidis ŝin en la kunvenejo.
Oni envias la riĉulojn.
Ekmek kabarıyor.
Pizzaya çok fazla peynir koymayın.
Tatlım, yatağa gel. "Hayır, henüz değil. Hala Tatoeba'daki bazı cümleleri çevirmek zorundayım."
Tiu kakao estas kultivita en Ekvadoro sur la Andaj rokmontoj.
Mi pensis, ke tio estas ridiga.
Mi scias, ke Tomo intencis renkonti vin.
Mi ne estas lerta mensogulino.
Ŝi foriris por pikniki.
Hamur, su, un, tuz ve anlık mayadan yapılır.
Vi povintus averti min.
Ĉu mankas nenio?
Sen sadece istediğin zaman istediğini yapamazsın.
Mi vizitas mian patron du fojojn en jaro.
Fari tion postulos de mi tempon.
Tom projenin hevesli bir destekçisiydi.
Edziniĝu do kun arkeologo! Ju pli vi maljuniĝos, des pli vi interesos lin!
Lasu ŝin paroli unue.
Li ne estas afabla kontraŭ ŝi.
Mi dubas, ĉu pluvos.
Lasu lin paroli unue.
Nek Tomo, nek Manjo parolas hispane.
Tom her zamanki yatma saatini geçecek şekilde yatmadı.
Mia koncentriĝo malkreskas iom post iom.
Sadece bir sarılmaya ihtiyacım var.
Tom estas tiu, kiu ne komprenas.
Oni kredus tion oranĝo.
Tio ne ĉagrenas vin, ĉu?
Kiu povus forgesi tian knabinon, kia Marika?
Mi eliris bicikle.
O duygularını çok çabuk dışa vuran biri.
Mi faros tion, kio farendas.
Оно ещё там?
Vi rajtas alkonduki, kiun vi volas.
Mi bezonas ŝanĝon.
Ĉu vi havas aliajn samtipajn blagojn?
Не звони больше Тому.
Mi ne faris tion de jardekoj.
Kočka spala na stole.
Не звоните больше Тому.
Farklı kültürlerden insanların az çok kişisel alana ihtiyacı vardır.
Tedaĉas min aŭdi vin ĝemadi.
Цены на бензин выросли.
Li estas mizogino.
Том хотел стать учёным.
Kio estas la minimuma salajro en Finnlando?
Не думаю, что я могу позволить себе сейчас машину.
Том пошёл обратно в отель.
Том пошёл обратно в гостиницу.
Jen estas ĉio, kion mi povas oferti al vi.
У меня в доме нет кондиционера.
Tomo mensogas kiel dentoeltiristo.
Ŝi plu vivas.
Ŝi ankoraŭ vivas.
i pe'i le fetsi do ba se nelci
Onlar önemsiyor gibi görünüyor.
La internacia juro favoras la religiajn ekstremistojn, kiuj volas detrui tiun moskeon kaj kiuj mem estas manipulataj de registaro rasisma kaj koloniisma.
Neniam oni faras eraron sen erari.
Tom'un öyle dediğinden emin misin?
Tomo havas multe pli da sperto ol Manjo.
Ĉio ne estis tiom malbona.
Вы не могли бы подождать буквально пару минут?
Ты не мог бы подождать буквально пару минут?
O treinador conduziu sua equipe à vitória.
Kion vi provas kaŝi al mi?
La koncerto ankoraŭ ne komenciĝis.
Похитители связали мне руки за спиной.
Том и Мэри хотели детей.
Ĉu la palestinanoj rajtas denunci la rasismon, al kiu ili estas submetitaj?
Том и Мэри хотели иметь детей.
Никому ни слова.
La orgeno ekludis.
Мы можем подвезти Тома?
Том быстро перезарядил ружьё.
Vi estas vere kruda.
Что, если Том был прав?
Ŝi ŝanĝis sian hararanĝon dum la someraj ferioj.
Только три человека посчитали, что это хорошая идея.
Mia plej granda fascino kaj mia ŝatokupo estas studi lingvojn.
Az ember az élet rabja: a családjáé, a szokásaié, a társadalmi konvencióké, a kényelemé...
Você deve evitar aquela gangue.
Kvintuso koleras kaj frapas Markuson.
Egy vallás nem csak egy istent jelent, hanem egy morális világrendet.
Mi ne estas ĵusnaskita.
Tomo plenigis la formularon por mi.
Coloque as mãos no volante.
Том и Мэри пошли вместе в церковь.
La poemoj de Horaco, romiana poeto, estas imitaĵoj de la grekaj poetoj.
Ракета была запущена сегодня утром.
Ĉesu stultuline konduti.
Jes, estas vere!
Tinha uma garotinha no volante.
Том работал до половины третьего.
Jes, tio estas vera!
Том оставил пальто внизу.
Elvoltunk, mint a befőtt, közben úgy csináltunk, mintha minden a legnagyobb rendben lenne.
Ela guiou nossos esforços para direção certa.
Приходи ко мне в офис.
En la franca la popolamaso ne pravas.
Приходите ко мне в офис.
Приходи ко мне на работу.
Приходите ко мне на работу.
Выруби электричество.
Отключите электричество.
Вырубите электричество.
Via reklama panelo ne estas laŭleĝa; ĝi estas tro granda.
É melhor evitá-lo.
Buradaki çoğu insan oldukça arkadaş canlısı.
Onlar bunu yapmalı.
Tom rastejou pra baixo da cama.
Tom'un burada olmayacağından oldukça eminim.
Tom sentou debaixo da árvore.
Mary uzun süreli erkek arkadaşı ile evlendi.
Tem biscoito debaixo da mesa.
Tom Mary'ye biraz para söz verdi.
Onlar onu ele alacaklar.
Что Том на самом деле хотел сказать?
Что Том на самом деле имел в виду?
Что Том на самом деле хотел этим сказать?
Bir insanı öyle kandırmak haksızlık.
Entiendo tu preocupación.
Tom bir yastık olmadan uyudu.
Tom yastıksız uyudu.
Onların yardıma ihtiyacı olacak.
Tom Boston'da kalmaya karar verdi.
Haces mucho ruido. ¡Silencio!
Том поднимается по лестнице.
Во время летних каникул я работал в ресторане.
У них всё хорошо.
Ondan daha iyisi olamaz.
У них всё в порядке.
Tom Mary'nin hikâyesini dinledi.
Tom sadece hasta gibi davranıyor.
Ailenle birlikte yaşadığını düşündüm.
그는 큰 바위 뒤에 숨었다.
Tom oturdu ve Mary'yi dinledi.
Onlar bunu yine yaptılar.
Tom'un odası şaşırtıcı şekilde düzenliydi.
A korral egyre ismertebbé vált.
Dükkan sahipleri pencerelerini tahta çakarak kapattılar.
Tom 2.30'da partiden ayrıldı.
Onlar yanlış anladı.
Tom'un bavulu çok ağır değildi.
معالم المشروع مكانتش باينة خالص الشهرين اللي فاتوا.
The details of the project have not been clear for the last two months.
Habere göre, can kaybı yoktu.
تفاصيل المشروع لم تكن واضحة في الشهرين الماضيين.
Tom Mary'ye evli olduğunu söyledi.
Tom şimdi ne hakkında şikayet ediyor?
Buradaki hiç kimse onun hakkında konuşmak istemiyor.
Tom karısıyla Boston'da buluştu.
Onlar sadece bizi yendi.
Tom ha detto che aveva un piano.
Neden Tom'un kamyonunu ödünç almıyorsun?
Tom disse che aveva un piano.
Том выпрыгнул из кустов.
Çoklu yaralanmalar bildirildi.
Tom beyaz çorap giyiyor.
Onların hepsi bunu sevdi.
Я отправил тебе это электронное письмо две недели назад.
Tom'un hayali sonunda gerçek oldu.
Si, lo es vera!
Önerge muhalefet olmadan geçti.
Tom Mary'ye aynı şeyi söyledi.
Bu yüzden önem veriyorum.
Eu não nasci ontem.
Me no ia nase ier.
Я не могу понять, в чём ошибка!