loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom kapıyı kilitleyip kilitlemediğini hatırlayamadı.
Tom pizzát rendelt.
Pitikö Tom Bostonista?
Она, наверное, лет на пять его младше.
Tom osti maata Bostonin läheltä.
Не ми е грижа колку пари имаш.
Git Tom'un kapısını çal.
Жена ми троши премногу пари на себе.
Tom ei ole itse asiassa ollut koskaan Bostonissa.
Колку пари заработува Том?
Она, должно быть, лет на пять его моложе.
Колку пари заработуваш?
Том никогаш нема да треба да се грижи за пари.
Том набрзо сфати дека Мери му ги украла сите пари.
Luulin, että Tom pyytäisi Maria menemään kanssaan Bostoniin.
Би можел ли да ми позајмиш малку пари?
Не ми требаат многу пари.
Те молам врати ми ги парите.
Bu oda hiç kapısı yok gibi görünüyor.
Немаме толку пари.
Они весь пирог слопали.
Ki rendelt pizzát?
Kuulin juuri, että Tom ja Mari ovat muuttamassa Bostoniin.
Tom yurduna geri döndü.
Tom ja Mari aikovat muuttaa Bostoniin.
Tom ja Mari muuttivat Bostoniin.
Tom ei pysty tulemaan minun kanssani Bostoniin.
Tom birasını yere koydu.
Ќе ти дадам пари ако ти требаат.
Tom ei tullut meidän kanssamme Bostoniin.
Том лани заработи куп пари.
Tom üç kapı aşağıda yaşıyor.
Навистина ли мораат луѓето да се мразат еден со друг?
Јас сум четврта година средно.
Пилешкото е живо.
Siz onu incidirsiniz.
Признавам, тогаш бев малку пијан.
Tom evini yıkacak.
Мери се искара со дечко и.
Малку се искаравме.
O bizə yalan dedi.
Она же мне велика. - "Ничего, на вырост будет".
Tom kieltäytyi maksamasta laskujaan.
Tom kapıya bakmak için gitti.
Том е малку параноичен.
Tom lainasi pyörääni.
Колку е стар телевизоров?
Мислиш ли дека ќе врне снег утре?
Зошто не беше тука вчера?
Tom kapıyı kapatmayı unuttu.
Какви игри сакаш да играш?
Ehkä se oli Tom, joka varasti sinun polkupyöräsi.
Каде да го ставам послужавникот?
Извинете, што рековте?
Sən hardan bilirsən?
Колку очекуваш да останам?
Tom kapıya bakmak için kalktı.
Како стоиме со време?
Откуда у тебя эта куртка? - "Брат отдал. С барского плеча".
Јас сум во ред ако си ти во ред.
Можеби Том би можел да ти позајми малку пари.
Mən bunu bilirdim.
Tom sanoi, ettei hän pitänyt oluen mausta.
Tom sanoi, ettei hän pitänyt oluesta.
Том мисли дека сум му ги украл парите.
Од каде ти се париве?
Каде ги набави парите?
Том одби и да и ги даде на Мери парите што и требаа.
Mən səni qorumaq üçün burdayam.
Се надевам дека сум ти дал доволно пари да си купиш се што ти треба.
Je ne suis plus comme avant.
Találtam valamit.
Tom on aina tykännyt pelleillä.
Tom haluaa mennä uudelleen naimisiin.
Tom tuli tänään iltapäivällä kotiin todella väsyneenä.
Tom talált valamit.
Том знае дека нема доволно пари да си купи се што му треба.
Tom semmit sem talált.
Je lui ai parlé de cette affaire.
Fotoğraflardaki insanlara bak.
Немам доволно пари за такси.
Semmit sem találtak.
Том би ти позајмил пари ако би му побарал.
Чего это он так раскошелился?
Може ли приватно мислење?
Што да им кажам сега на децата?
Almanların çoğu sarışın ve mavi gözlüdür.
Elle est espiègle.
Чего это он так расщедрился?
Tomilla saattaa olla syöpä.
Luulin, että Tom oli lopettanut seurustelun Marin kanssa.
Tom ei edes ole kiinnostunut baseballista.
Tom neden kapıyı açmıyor?
Megtaláltuk.
Találtunk valamit.
Му позајмив малку пари, но тој се уште ми ги нема вратено.
Ezt találták.
Том рече дека треба да ставам крем за сонце.
Ezeket találtam.
Pourquoi es-tu si en retard ?
Она, должно быть, лет на пять его старше.
Она, наверное, лет на пять его старше.
La pierre est pesante.
Ki találta meg őt?
Тоа е интересна книга.
Не можеш да се натпреваруваш со неа.
Има ли Том семејство?
Cette rue était très bruyante.
Megtaláltam a sapkádat.
Megtaláltam a sapkáját.
Megtaláltam az épületet.
Il faut ménager la chèvre et le chou.
Ő találta meg a kerékpáromat.
Ne les laissez pas entrer !
Не смеам да дозволам Том да ме види ваков.
Седни, Том.
Те молам, „лајкни“ ми ја страницата на Фејсбук.
Je crains d'être un peu patraque.
Ezt itt találtuk.
Pencereleri aç. Burada çok fazla sigara dumanı var.
Ма не дај Боже!
C'est plutôt gênant.
Хочешь рискнуть?
Bu iyiye işaret değil.
Nous n'achèterons pas les yeux fermés.
Találtál valamit?
Találtatok valamit?
Talált valamit?
Ne yaptığım hakkında hiçbir fikrim yok.
Maintenant, en route pour Nagoya !
Твојов бивш дечко е кретен.
Слободни сме!
Зошто би сакал некој да го убие Том?
Расипан ми е ладилникот.
Ги виде ли синоќа?
Paranın nerede olduğunu biliyor musun?
Добив стара Тојота од вујко ми.
Добив стара Тојота од чичко ми.
Mit talált Tom?
Не треба веќе да го бараш.
Можеби ќе имаме прилика да зборуваме со Том подоцна.
Кои се петте сетила?
Не знам дали ќе можеме да му помогнеме на Том овој пат.
Ça ne vous regarde pas.
Камион му го згази кучето на Том.
Ти си единствениот што може да ни помогне.
Tom esti minua menemästä sisälle pankkiin.
Мислам дека сфатив како да го поправам ова.
Ти ми рече да се јавам кога било.
Tomilla ei ole paljon rahaa pankissa.
Ils étaient dans le même avion.
Ти си бил во право цело време.
Tom ei tehnyt sitä, mitä häneltä pyydettiin.
Büyük araçlar daha fazla yakıt yakar.
Ќе мора сам да се снајдеш.
Воопшто не ме познаваш.
Mihin aikaan Tom on saapumassa?
Что ты видел той ночью?
Нема причина да се плашиш.
Mihin aikaan luulet, että Tom saapuu?
Milloin Tom tulee perille?
На светов има извесни работи коишто никогаш нема да се остварат, без разлика колку ги посакуваш.
Tom tietää missä sinä olet.
Велат дека старата капела е проколната.
Многу се жртвував за да си ја образовам ќерката.
Megtaláltam a naplótokat.
Luulen, että voin estää Tomia kiusaamasta sinua enää.
Tom jätti minut rauhaan.
Saçımı her gün yıkarım.
Том би направил се за пари.
Том би направил скоро се за пари.
Celui qui veut perdre du poids doit gagner en volonté.
Зарем не ти делува иронично името „Света армија“?
Жал ми е што те разбудив.
Жал ми е што заборавив да те разбудам.
Не сакам да се возам со метро.
Сакав првин да ти кажам.
Tom kapıya doğru gitti.
Ты должен принять решение.
Сакав да ти кажам првин тебе.
Нема да го најдеш Том.
Benim adım kapıda.
Имаш многу проблеми, зарем не?
Никогаш не си бил заљубен, нели?
Talált munkát.
Нема што повеќе да направам за Том.
Ќе ти треба ова.
Нема да влезеш таму.
Премногу си паметен за тоа.
Il est débordé par un travail prenant.
Имаш триесет секунди.
Nézd, mit találtam!
Tom kapıyı açmak için kaydırdı.
Ама баш никогаш нема да му простам на Том за она што го стори.
Си играш со моето трпение.
Мора да ме сослушаш.
Tom kapının yanında durdu.
Том выглядел немного встревоженным.
Никогаш нема да те видам повеќе.
Tom kapıyı kapatmadı.
Lentokoneonnettomuudessa ainoa henkiinjäänyt oli vauva.
Je suis fatigué, je crois qu'il faut que j'aille me coucher.
Имаш одлична меморија.
Hän tykkää minun vitseistäni.
Толку беше љубезен со мене.
Tom neden kapıyı kilitledi?
Мора да се шегуваш.
Нема да го сториш тоа, се надевам.
Tom kapıyı açmaya çalıştı.
Том выглядел немного раздосадованным.
Ни беше од голема полза.
Olen tehnyt joitakin asioita, joista en ole ylpeä.
Felállt.
Ќе ти треба помош.
Се однесуваш како будала.
Никогаш не би те предал.
Tom sadece kapıdan içeriye girdi.
Мора да се смириш.
Kiam vi venos en Holandon?
Affedersiniz, Bu yerin isme ne?
Никогаш веќе нема да ме видиш.
Кои ти се омилени француски вина?
Tom arka kapıdan dışarı çıktı.
Би сакал да ти се заблагодарам што ми помогна да го преведам извештајот на француски.
Mögöttem állt.
Farà incubi.
Olkoon Voima kanssasi!
Том выглядит немного смущенным.
Tom arka kapıyı kilitlemeyi unuttu.
Lui farà incubi.
Ĉu via bebo dormas?
Ве молиме, вратете се на своите места.
Olkoon Voima kanssanne!
Ова чоколадо е многу вкусно.
Tom ön kapıdan girdi.
Ова е највкусното сирење што сум го јадел во животот.
Болестите често се јавуваат во најнепогодно време.
Tunnen tämän seudun kuin omat taskuni.
Tom ön kapıdan geldi.
Bu nasıl benim hatam olabilir?
Мы все знаем, что ты не пьёшь.
Том доби совет од својот учител да обрнува повеќе внимание на интерпункцијата.
Органско киви. Послужи се слободно.
Мы хорошо провели время вместе.
Tom cam kapıdan bakıyor.
Таа се уште не е тука.
Tom ei puhu minulle enää mistään.
Onun ne olduğunu gördün mü?
Не те пуштија да влезеш затоа што беше премногу пијан.
Можеш да ми се јавиш во секое време.
Ова е рај.
Vi estas alta.
Tom ei pystynyt saamaan sähköllä toimivaa tölkinavaajaa toimimaan.
Беше доволно паметен да не го изедеш тоа.
Tom her zaman kapısını kilitlemek için dikkat eder.
Onlar oda arkadaşı değil. Onlar sevgilidir.
Tom sai potkut, koska hän meni usein töihin myöhässä.
Се замислуваш дека си многу паметен.
Tom sanoi, ettei hän tiennyt, missä Mari oli töissä.
Се замислуваш дека си многу смешен.
Tom viettää liian paljon aikaa töissä.
Навидум добро ти оди.
Ме потсеќаш на некого.
Aviomieheni on mustasukkaista tyyppiä.
Ме потсеќаш на некого што го познавав.
Tom Mary'nin kapısına bantlanmış notunu buldu.
Registru tiujn vortojn en via cerbo!
Никогаш не си го направил тоа досега.
Сите треба да се смириме.
Го доби она за коешто дојде.
Yhdysvalloissa on melkein neljännes maailman vankilaväestöstä.
Не треба да го правиш ова.
Я не хотел оскорбить вас.
Tom odotti Maria pitkän aikaa.
Секоја причина има повеќе од една последица.
Csődbe ment.
Tom piti Marista heti kun he tapasivat.
O kapının arkasında ne var?
Можешь ответить на вопрос.
Mimar, evliliğinin ikinci yılından sonra karısından ayrıldı.
Треба да ја исползуваш секоја прилика.
Том проигнорировал вопрос Мэри.
Vásárolni ment.
Ги пробавме сите можни начини.
En koskaan halunnut kaiken tämän tapahtuvan.
Се има свои граници.
Барав насекаде, но се уште не можам да си го најдам паричникот.
Могу я задать глупый вопрос?
Buradaki işim tamam.
Зарем не е така?
Позволь задать тебе один вопрос.
Том и даде на Марија дијамантски прстен.
Bu balık yenilebilir durumda değil.
Сите добија по едно јаболко.
Дојдоа и покрај дождот.
Gerçekten hazır mısın?
Aldonu sukeron kaj cinamon al la kuiritaj pomoj.
Според Ајнштајн, се е релативно.
Момчето пушеше иако не беше дозволено.
Позвольте мне задать другой вопрос.
Luulen, että teen jotain väärin.
Laitoitko aurinkorasvaa?
Minä vain varmistan.
Тој ме одмина без да се поздрави.
Tom arka kapıda.
Ehkäpä meidän pitäisi tehdä jotain sille.
Мешавина од алкохол и енергетски пијалак може да биде опасна.
Знаеш ли да играш тенис?
Mitä tämä nyt on, Tom?
Храната беше многу добра.
Vettem egy Picassót.
Врнеше пред два дена.
Eĉ se vi faras krespon maldikan, ĝi ĉiam estas duflanka.
Tom ulkoiluttaa koiraansa.
I was dumbstruck.
I was dumbfounded.
Где вы купили эту виолончель?
Herhangi bir planın var mı?
Popadł w nawyk palenia.
Том купил лотерейный билет?
Már megvettem.
Tom, Mary'ye biraz para vermeyi önerdi ama o almayı reddetti.
Меня от тебя в дрожь бросает.
У меня от тебя мурашки по коже.
У меня от тебя голова болит.
Том наградил меня ветрянкой.
Sört ivott.
Tom túl sokat ivott.
Mi bezonis unu horon por alveni ĉi tie.
Bort ittam.
Li sukcesis en siaj negocoj.
Neniu kontraŭstaris la decidon.
Sie haben sich nie getroffen.
Vi kaŝis aferojn al viaj edzinoj.
Sie sind sich nie begegnet.
Mi atendis dum pli ol unu horo.
Sie sangen.
Mi ne povas demandi ilin nun.
Es gibt keinen Strom in dem Zimmer.
Der Raum hat keinen Strom.
Kiam viaj gepatroj alvenos siahejme?
Bostonban dolgoztam.
Том Джексон - начальник нашего отдела.
Lei farà incubi.
Tom farà incubi.
Marie farà incubi.
Farete incubi.
Voi farete incubi.
Faranno incubi.
Loro faranno incubi.
Ne yapmak isterdin?
Li preskaŭ traboris min per sia rigardo.
Tom, bizden nefret etti.
Buradan Tokyo'ya arabayla ne kadar sürdü?
Andiamo a chiedere a Tom.
Angolalı arkadaşım Umbundu dilini konuşur.
Era così buono.
Era così buona.
Tu come lo sai?
Lei come lo sa?
Voi come lo sapete?
Non mi hai chiesto niente.
Tu non mi hai chiesto niente.
Non mi hai chiesto nulla.
Tu non mi hai chiesto nulla.
Non mi ha chiesto nulla.
Lei non mi ha chiesto nulla.
Lei non mi ha chiesto niente.
Non mi avete chiesto niente.
Voi non mi avete chiesto niente.
Non mi avete chiesto nulla.
Voi non mi avete chiesto nulla.
Tom parla con Mary ogni giorno.
Li pretendis esti kuracisto.
Güneşli günlerde, sahil çok kalabalık olur.
Penso che stia andando bene.
Tom si tolse gli occhiali da sole.
Ne ĉagreniĝu, se mi kritikas vian laboron.
Tom ebbe paura e cercò di andarsene.
Tom raccolse dei fiori.
Li trovis rompitan fotilon.
Diru al ili, kion vi diris al mi.
Fui a la biblioteca a leer algunos libros.
Vedrai che tutto si sistemerà.
Questo è un onore per me.
Hem kedileri hem de köpekleri severim.
Ondan ayrılacak mısın?
Per l'amor del cielo, sii gentile con lui.
Hem kedilerden hem de köpeklerden hoşlanırım.
Riesco a sentire la voce di Tom.
Tom hem yetenekli hem de istekli.
Belki de Tom'a bu soruyu sormamalıydım.
Mary hem yetenekli hem de istekli.
Hava düzelirse yürüyüşe çıkacağım.
Sen hem sevimlisin hem de güzelsin.
Tom nem tudta.
Vuoi unirti a noi per un drink più tardi?
Oni konservu tiun lecionon en memoro.
Sapevo che Boston ti sarebbe piaciuta.
O hem enerji verici hem de yorucu.
Nu, ĉu vi diros al mi, kiu vi estas?
Tom tirò fuori la chiave dalla tasca e la porse a Mary.
O hem uzun hem de şişman.
Tom Jackson es el jefe de nuestra sección.
Tom ve Mary her ikisi de mevcut.
Vi estas la plej taŭga persono, kiu povas helpi min.
Tom ve Mary her ikisi de uykuda.
Me causas un dolor de cabeza.
Onları geri istiyorsanız, yapmanız gereken şey basit.
Ettem.
Può dirmi come arrivare al Lincoln Center?
Quale era il loro problema?
Tom'un gittiğini söylediğini biliyorum.
Tom ve Mary her ikisi de geçerken uğradı.
Mi pardonpetas pro ĉio, kion mi kaŭzis al vi.
Meillä on kaksi IKEA:n Billy-hyllyä.
Çünkü seni tanıyorum ve sen böyle biri değilsin.
Tom ve Mary her ikisi de tepeden bakıyor.
İşimiz burada bitiyor.
Arkadaşlarımla buluştum.
このカメラどうやって使うの？
La signora è dei nostri.
La signora è dei nostri?
O meclis üyesi senin verdiğim karar yüzünden öldü.
Tom on kiusannut minua kuukausien ajan.
Tom tek umudumuz.
Guarda la madre e sposa la figlia.
Tom pitää sinusta enemmän kuin kukaan muu.
Miksi luulet, että Tom tekisi niin?
Tom ve Mary her ikisi de yukarıya bakar.
Tom yritti soittaa Marille lukuisia kertoja.
Ne yani şimdi Tom’la takım mı oldunuz?
Tom non ha potuto fare niente riguardo al problema.
Miksi sinä luulet, että Tom tekisi tämän?
Bildiğimiz kadarıyla Tom ölmüş olabilir.
Quella graziosa ragazza è mia sorella.
Tom kuuli Marin huutavan Jonille.
Tom ve Mary her ikisi de ayağa kalktı.
Tom on pidätetty kolme kertaa.
Kaikki etsivät Tomia.
Tomin auto takavarikoitiin.
Rehineler hakkında bildiğin her şeyi anlatmanı istiyorum.
Tom tulee aina olemaan täällä sinua varten.
Tom ve Mary her ikisi de yemekten vazgeçti.
Onu asla bulamayacağız.
Credevo che la riunione fosse stata cancellata.
Bu adamların zamanları da azalıyor.
J'étais sidéré.
Jeg var lamslået.
Az önce bir tanesinin kalbinde sorun olduğunu öğrendim.
Tio estas la superfluiga guto!
J'ai été sidéré.
Tom ve Mary her ikisi de şaşırdı.
Baba, bunun yardımı dokunabilir.
Tom ei tiennyt mitään Marin menneisyydestä.
Je suis resté sans voix.
Ho detto a Tom di mettersi un cappello.
Tom ve Mary her ikisi de şaşırmış görünüyordu.
Ayda üç-dört kez film izlemeye giderim.
Şimdi anahtarları verir misin?
Wie benutzt man diese Kamera?
Tom ve Mary her ikisi de yorgun görünüyordu.
Tomin ruumis löydettiin aution tien varrelta.
Tom è un ribelle.
Tom työskenteli keittiössä ollessaan vankilassa.
Come puoi fidarti di queste persone?
Senin için bir istisna yapabilirim.
Tom ve Mary her ikisi de hayal kırıklığına uğramış görünüyordu.
Dediğini yapmayan herkesi öldürerek mi?
Smettila. È nostro amico o no?
La vantemo de la francoj estas malfacile eltenebla.
Tom ve Mary her ikisi de hurmayı seviyor.
Blöf yapmıyordum.
Tom ve Mary her ikisinin de kafası karışmış.
Senin böyle bir şeye kalkışacağını bilmiyordum.
Sein Vater hat ihn nie ausgeschimpft.
Ailem için yapmayacağım bir şey yok.
Er ist von seinem Vater nie ausgeschimpft worden.
Neden benden kaçmaya çalışıyorsun?
Tom ve Mary her ikisi de John'a güveniyordu.
Jeg var målløs.
En iyi uyuma pozisyonu hangisi?
Tehlikede olduğumuzu söyledi.
Tom ve Mary her ikisi de sarhoştu.
Um sich zu entspannen, malte Kopernikus und übersetzte griechische Dichtung ins Lateinische.
Devo solo scaldarlo.
Devo solo scaldarlo?
Tom ve Mary her ikisi de erken ayrıldı.
Peşimizde kimin olduğunu söyle bize.
Klar sieht man nur mit dem Herzen. Das Wesentliche ist dem Auge unsichtbar.
Meinst du, Tom wird es einmal begreifen?
Tom ve ben her ikimiz de hatalar yaptık.
Bu, nereye gidersek gidelim değişmeyecek.
Beklediğimiz sonuçlar burada.
Tom ve ben her ikimiz de Kanadalıyız.
Mia edzino havas la strangan manion ŝteli klozetpaperajn rulojn en la publikaj necesejoj.
Tom ve Mary her ikisi de araba sürebiliyor.
Tom indossava degli abiti simili a quelli di John.
Cennetin anahtarı bende.
Klart ser man kun med hjertet. Det væsentlige er usynligt for øjet.
Tom ve ben her ikimiz de Fransızca konuşuruz.
Le piace viaggiare da sola.
Nichts ist so angenehm, als mit dem Flugzeug zu reisen.
Tom ve ben her ikimiz de öğretmeniz.
Bu kadar aceleci olma.
Hiç kimse ülkemi sevmez.
Lascia in pace la mia famiglia!
Man ser kun klart med hjertet. Det væsentlige er usynligt for øjet.
Das musst du dir ansehen.
Tom ve Mary her ikisi de iyi.
Das müssen Sie sich ansehen.
Das müsst ihr euch ansehen.
O bizimle mutlu olamaz, bırakalım gitsin.
Ich habe versucht, einzusehen, wie das möglich ist.
Tom ve ben her ikimiz de yorgunduk.
Tomin käsistä löydettiin ruudinjäämiä.
Tom ve ben her ikimiz de mutluyduk.
Ich habe sie nicht gebeten herzukommen.
Nutze deine Zeit gut.
I giovani commettono spesso degli errori.
Dinlenmen gerek.
Üç gün boyunca kar yağdı.
Ho già detto a Tom cosa avrebbe bisogno di fare.
Tom ve ben her ikimiz de korkuyoruz.
Onaylamayacağını biliyordum.
Maria ist ein warmherziger, fürsorglicher Mensch, Tom hingegen ist kalt und distanziert.
Hai scritto un libro?
Tom ist ganz schön beliebt, oder?
Bana söylemeden gitmeyi planlamıştın sanırım.
Tu hai scritto un libro?
Тебя Том прислал, да?
Ha scritto un libro?
Lei ha scritto un libro?
Avete scritto un libro?
Voi avete scritto un libro?
Tom hat sich im Gefängnis erhängt.
Hadi sor!
Burada daha fazla kalamam.
Tom sagte, er brauche einfach nur mehr Zeit.
Tom ve ben her ikimiz de onu biliyoruz.
Hier wohnt Tom, wenn er in Boston ist.
Bu kadar endişeleniyorsan sen de benimle gel.
Tom ve ben her ikimiz de hatalıyız.
Tom war angewidert.
Dönmek gibi bir isteğim yok.
Tom ve ben her ikimiz de üzgünüz.
Hayır, çok fazla değil.
Меня кто-нибудь впустит?
Tom ve ben her ikimiz de gidiyoruz.
Benim başka bir fikrim var.
Tom ve ben her ikimiz de iyiyiz.
Tom salli poliisin tehdä kotiinsa kotietsinnän.
O genç, belki de daha genç.
Birisi ölmek üzere.
O hem uzun hem de yakışıklı.
Mein Mandant ist zu einem Abkommen bereit.
Tom sanoi, että hänellä oli ongelmia Marin kanssa.
Tom kielsi olevansa osallinen murhaan.
Bizi görmezden gelemezsiniz.
Tom rakte Mary bogen.
Ortalığı düzene sokmaya çalışıyoruz.
Tom kaatoi kylmää vettä päähänsä.
Cosa sai di pronto soccorso?
Şakamı yapıyorsun? farklı bir şey işittim.
Tom beschloss, nicht auf die Party zu gehen.
Tom, kısa kessen iyi olur.
Bana, nerede doğduğunu söyle.
Musti ei ole kovin hyvä nimi koiralle.
Her iki türün avantajları ve dezavantajları var.
Tomo pasigis la libron al Manjo.
Tereddüt etmedim.
Hän on minun biologinen isäni.
Tom hem akademik ve atletik olarak üstündür.
Ich dachte, du wärest im Gefängnis.
Ha lanciato una palla a Tom.
Ich dachte, Sie wären im Gefängnis.
Lei ha lanciato una palla a Tom.
Ben bunların hiçbirini istememiştim.
Ich dachte, ihr wäret im Gefängnis.
Hem beden hem de ruh beslenir.
Raskaana olevat naiset ostavat yleensä suurempaa kokoa olevia alushousuja.
Lanciò una palla a Tom.
Lei lanciò una palla a Tom.
Sen ve ben her ikimiz de yetişkiniz.
Der Präsident billigte die polizeiliche Verwendung von Armbrüsten.
Mary hem çekici hem de zeki.
Başına kötü bir şey gelmesine asla izin vermem.
Alan vähitellen tottua tämän paikan kosteaan ilmastoon.
Her zaman yanında olacağım.
Tomilla ei ole aikaa puhua kanssasi.
O zaman buna ihtiyacımız kalmadı.
Yaguati hem İspanyolca hem de Guranice konuşur.
Min klient er villig til at indgå en aftale.
Missouri'nin hem dağları hem de ovaları vardır.
Onu aradığınızı söylerim.
Ты должен стать лидером.
Bu işi bu kadar uzun süre nasıl devam ettirdiniz, hiç anlamıyorum.
Samanlıkta iğne arıyoruz.
Tom stellte die Schüssel in die Mikrowelle.
Hem yağmur yağıyor hem de rüzgar esiyor.
Aynı silah 20 yıl önce bir cinayette kullanılmış.
Benden uzak kalamadın, değil mi?
Ich will nicht, dass ihr beiden euch über mich unterhaltet.
Hem Dan hem de Linda Matt'e teşekkür etti.
Fikrini ne değiştirdi?
Tom satte skålen i mikroovnen.
Bu adamı yenebilmek için onun gibi düşünmelisin.
Meine Wohnung ist voller Dinge, die ich nie benutze.
Hem sen hem de ben üniversite mezunlarıyız.
Bunu sana öğretebilecek tek kişi Tom'du.
Gibt es etwas, was du Tom sagen willst?
Tom satte skålen i mikrobølgeovnen.
Ist Lieben egoistisch?
Suçlu hâlâ yaşıyor.
Wir müssen aufhören, uns so zu treffen.
Я думал, вы в тюрьме.
Ich bin gekommen, um dir ein Angebot zu machen.
Я думал, ты в тюрьме.
Başın sağ olsun.
Ich bin gekommen, um euch ein Angebot zu machen.
Ich bin gekommen, um Ihnen ein Angebot zu machen.
Том решил не ходить на вечеринку.
Ĉu vi daŭre estas kolera?
Buraya sık gelmediğin nasıl da belli.
Ich habe es, ohne zu heizen, durch den Winter geschafft.
Фома предложил Маше продать украденную скрипку.
Dediklerinden hiçbir şey anlamadım.
Том живёт здесь, когда приезжает в Бостон.
Bana açıklasanıza çocuklar.
¿Compró Tom un billete de lotería?
Здесь Том останавливается, когда приезжает в Бостон.
Elektriği kestim.
¿Dónde compraron ustedes este violonchelo?
Я не просил её сюда приходить.
Ein Nonagon, bisweilen auch Enneagon genannt, ist ein Polygon mit neun Seiten.
Я не просил его сюда приходить.
Я не просил их сюда приходить.
Permítanme hacer otra pregunta.
Birisi bana bunun nasıl olduğunu açıklayabilir mi acaba?
Mein Großvater ist noch vor meinem Urgroßvater gestorben.
Bizi niye takip ettin?
Лето, кажется, наконец наступило.
Ein Dachbodenausbau kann den Wert einer Immobilie erheblich steigern.
Sana bir teklifte bulunmak için buraya geldim.
İş birliğimize neden devam etmiyoruz ki?
Seninle çalışmamızı mı istiyorsun?
Фома выглядит так, будто он хочет спать.
Фома выглядит сонным.
Für Chauvinismus ist in einer Gesellschaft Gleichberechtigter kein Platz.
Mit meiner Stiefschwester komme ich gut aus, nicht aber mit meiner Stiefmutter.
Li genuis apud Grace kaj prenis unu el ŝiaj malvarmaj manoj.
Bald werde ich doppelt so viele Nichten und Neffen wie jetzt haben, da meine Schwägerin mit Drillingen schwanger ist.
Ele se ajoelhou ao lado de Grace, pegando-lhe uma das frias mãos.
Er ist ein selbsterklärter Sprachenliebhaber und spricht Serbisch, Englisch, Deutsch, Igbo und Französisch.
Vor mehreren hundert Jahren löschten Scharlachepidemien Tausende von Menschen auf dem ganzen Kontinent aus.
Der Kommentator fing an zu schreien, als der Schiedsrichter dem Abwehrspieler eine zweite gelbe Karte zeigte.
Я совсем забыл заплатить за квартиру.
Не забудь заплатить за квартиру.
Не забудьте заплатить за квартиру.
Während der Halbzeit wechselten beide Mannschaften Spieler aus.
Не забудь заплатить за аренду.
Не забудьте заплатить за аренду.
Er wagt sich nicht in Wassernähe, weil er eine höllische Angst vor Quallen hat.
Тому пришлось занять у Мэри денег, чтобы заплатить за квартиру.
Que alegria seria para eles vê-la mais uma vez.
Какой грузовик вёл Фома?
Какую марку грузовика вёл Фома?
Какой маркой грузовика управлял Фома?
Kie estas mia tempomaŝino?
Я не верю тому, что ты говоришь.
Я не верю твоим словам.
Я не верю тому, что она говорит.
Я не верю её словам.
Es tut mir leid, deine schöne Sprache so schlecht zu sprechen!
Не обращай внимания на то, что говорит твой отец.
Не обращай внимания на слова твоего отца.
Забей на слова твоего отца.
Я точно не знаю, куда пошёл Том.
A szállással nagyon meg voltam elégedve.
Том не умеет рисовать.
A szállással nagyon meg voltunk elégedve.
Mi havas monproblemojn.
A kézi munka csodálatos.
Ты должен быть верен своим словам.
Csak magamban beszélek.
Bebo ne distingas bonon disde malbono.
Я по вам очень скучал.
В некоторой степени я согласен с твоими словами.
Úgy hiszem, jól választott.
В некоторой степени, я разделяю твои слова.
Úgy hiszem, jól választottam.
Úgy hiszem, jól választottunk.
A kedves fia valóban aranyos.
Я могу не согласиться с тем, что ты скажешь, но я выслушаю тебя.
Я могу не согласиться с твоими словами, но я выслушаю тебя.
A kedves lánya valóban aranyos.
Я могу быть не согласен с твоими словами, но я выслушаю тебя.
Ilyen fiatal, és már a bajnoki csapat tagja!
Sohase foglak elfelejteni.
Согласен ли ты с тем, что он говорит в книге?
Согласен ли ты с тем, что он пишет в книге?
Согласен ли ты с написанным им в книге?
E ela pôde mesmo adormecer em paz, vindo a ser perturbada apenas por um sonho, em que ela, em tom de voz de uma inocência comovente, gritava que estava totalmente só e esquecida de todo o mundo.
Мне вас очень не хватало.
Он посоветовал мне не верить его словам.
Мне тебя очень не хватало.
Он посоветовал мне не верить в сказанное им.
Можешь ли ты понять то, что автор говорит?
У тебя не хватит тестостерона, чтобы перевести это предложение.
Можешь ли ты понять слова автора?
Можешь ли ты понять сказанное автором?
Не обращай внимания на то, что он сказал. Это была всего лишь шутка.
Том поверил словам Мэри.
Фома поверил сказанному Машей.
Том поверил тому, что сказала Мэри.
¿Puedes entender lo dicho por el autor?
Él me recomendó no creer en lo dicho por él.
¿Estás de acuerdo con lo que él escribió en el libro?
Puedo no estar de acuerdo con tus palabras pero te escucho hasta el final.
Ты должен уделять больше внимания тому, что говорит учитель.
Ты должен внимательнее слушать сказанное учителем.
Che dramma!
Ты должен внимательнее слушать учителя.
Onların her ikisi de nazik ve dürüst.
Беременные женщины обычно покупают трусы большего размера.
Он никогда внимательно не слушает сказанное учителем.
O hem zengin hem de çok güzel.
Mary ve john her ikisi de yüzemez.
Ты придаёшь слишком большое значение сказанному им.
Ты придаёшь слишком большое значение его словам.
Hem Magdalena hem de Ania Polonyalıdır.
Как ты думаешь, Фома поверил тому, что ты ему сказал?
Как ты думаешь, Фома поверил твоим словам?
Onların her ikisi öngörülemez ve sabırsız.
Я даже не знаю, есть у Тома девушка или нет.
Я даже не знаю, есть ли у Тома девушка.
Как ты думаешь, Фома поверил в сказанное тобой ему?
Не знаю, верить Тому или нет.
Не рискуйте.
Том спросил меня, нравится мне его план или нет.
Kocam ve ben her ikimiz de öğretmeniz.
Том спросил меня, нравится мне Бостон или нет.
Каждый член, кроме меня, верит тому, что он говорит.
Tom ha passato il libro a Mary.
Каждый член, кроме меня, верит его словам.
Tom passò il libro a Mary.
Hem kanıt hem de çözüm önemsiz.
Фома не должен обращать внимание на то, что говорит Маша.
Фома не должен обращать внимание на слова Маши.
Фома не должен обращать внимание на сказанное Машей.
Hem İngilizce hem de İspanyolca konuşabilirim.
Фома понял, что Маша не обращала внимания на его слова.
Hem Rusça hem de Çince konuşabilirsin.
La pazienza ha un limite!
O hem İspanyolca hem de Bask dilini konuşabilir.
Capita anche a me da una settimana.
Biz hem Japonca hem de Korece konuşabiliriz.
Tom ve Mary her ikisi de gülmeye başladı.
Я не верю сказанному тобой.
Я совершенно не намерен уходить в отставку.
Onlar hem Berberce hem de Arapça konuşabilir.
Tom ve Mary her ikisi de John'a bakıyordu.
Andrò in macchina.
Io andrò in macchina.
Том спросил меня, нравится мне Мэри или нет.
Tom ve Mary her ikisi de şemsiye taşıyorlar.
Мне кто-то на ногу наступил.
Мне наступили на ногу.
Tom ve Mary'nin her ikisi de John'a koçluk yapıyor.
Я не имею ни малейшего намерения увольняться.
Tom ve Mary her ikisi de Avustralyalı.
Я удивился, когда Том попросил меня помочь ему написать доклад.
Tom ve Mary her ikisi de siyah giyiyor.
Lo chiamiamo Goro-san.
Noi lo chiamiamo Goro-san.
Не кипятись!
Tom ve Mary her ikisi de John'a baktı.
Men xatolar qilmayman.
Том подошёл к двери и выглянул наружу.
لماذا السياح الصينيون فظين لدرجة ؟
Bu yiyecek hem besleyici hem de lezzetli.
المتاجر المحلية تقوم بمتاجرة جيدة مع السياح .
Esperei durante mais de uma hora.
Выхода не было.
Hem Tom'un hem de John'un güzel kız arkadaşları var.
Том открыл клетку и выпустил обезьяну.
Poláci nenávidí písmeno L, a proto je škrtají, kdekoli na ně přijdou.
Tom ve Mary her ikisi de üniversite öğrencisi.
لقد احتفلوا السياح احتفالاً كبيراً .
Tom ve Mary her ikisi de çok yetenekli.
Tom ve Mary'nin her ikisi de iyi öğretmen.
Tom ve Mary her ikisi de çok heyecanlı.
Antaŭ la kongreso mi dum pli ol horo parolis kun V. Seguru.
Том очень печален.
Том очень опечален.
Tom ve Mary her ikisi de siyah saça sahip.
התיירים צבעו את העיר כולה באדום.
Tom ve Mary her ikisi de sınavda başarısız oldu.
Tom väitti että se oli onnettomuus.
Antes do congresso, conversei durante mais de uma hora com V. Seguru.
Tom ve Mary her ikisinin de yeni ayakkabılara ihtiyacı var.
Tom da Mary de çok mutlu.
Tom ve Mary her ikisi de benim arkadaşlarım.
Tom ve ben her ikimiz de onu yaptık.
Tom ve ben ikimiz de seninle aynı fikirdeyiz.
Tom ve ben ikimiz de çok mutluyuz.
بالكاد .
Tom ve ben ikimiz de çok meşgulüz.
اسف.
Tom ve Mary ikisinin de içme sorunları var.
Bu sorun hem sizin hem de bizim.
Babam hem İngilizce hem de Fransızca konuşur.
هل صعد السياح جميعهم الى السفينة .
يرجى استشارة مكتب المعلومات السياحية .
Почему ты печальна, моя королева?
Tom yapılması gerekenlerin bir listesini yapıyor.
Karımın babası benim kayınpederimdir.
Tom Mary'nin kendi yaptığını öğrenmemesini istiyor.
Saçımı yaptırdım.
Tom'un ne yaptığını görmeye gitsem iyi olur.
Tom ne yapmalıydı?
Tom neden yaptığını yapmaktan vazgeçti?
البلدة دائما ما تدب بالسياح .
Tom Mary'nin nerede olduğunu ve ne yaptığını merak ediyordu.
هنالك العديد من السياح الاجانب في أساكوسا .
Я знаю, о ком вы говорите.
Я знаю, о ком вы.
Tom'u bulmaya çalışacağım.
زارت شركة سياحية مدينتنا .
Tom Mary'nin John'u aradığını biliyor muydu?
غالباً ما يشتري السياح الهدايا التذكارية من هذا المتجر .
Soru ne yaptığını biliyor musun.
Bu yapılabilir mi?
Tom ne yaptığı hakkında yalan söyledi.
זוהי דעתי בלבד.
Tom'un ne yaptığı hakkında herhangi bir fikri yok.
Tom kesinlikle ne yaptığını biliyor.
Canın ne yapmak istiyor?
Tom'un ne yaptığı hakkında herhangi bir fikri yoktu.
Я знаю, о ком ты думаешь.
Я знаю, о ком Вы думаете.
Csak egy apró kérdésem lenne.
يزور العديد من السياح مدينة كيوتو في الربيع .
Tom'un ne yaptığını bilmiyorsun.
Где ты взял это?
Tom Mary'nin ne yaptığını görmeye çalıştı.
Я всегда тобой восхищался.
Я всегда Вами восхищался.
كانت المرأة الجريحة سائحة برازيلية .
Kilencéves korom óta ismerem.
Tamás azonnal válaszolt Mária kérdésére.
Tom trägt manchmal einen Hut.
Знания - ничто, воображение - всё.
كانت المرأة المصابة سائحة برازيلية .
Még mindig azt akarom, hogy legyen belőled valaki.
Мы все по вам скучали.
Нам всем вас не хватало.
Még csak tizenöt éves vagyok.
رأيت الكثير من السياح على الشاطئ.
Ich habe mich höchst unwohl in meiner Haut gefühlt, als der Lehrer anfing, Leute mit Namen aufzurufen und Fragen zu stellen.
Забудь то, что я тебе только что сказал.
Talán tévedtél?
Pysy erossa meistä.
Забудьте то, что я вам только что сказал.
Erre a kérdésre nem válaszolhatok.
Pysyttele Tomin lähellä.
Яблоки круглые.
Pysy tässä huoneessa.
Jää minun kanssani tänne.
Lehet, hogy tévedek.
توم يبدو وكأنه سائح امريكي نموذجي .
Mi ütött beléd ma?
Я не совсем тебя понимаю.
Я не совсем вас понимаю.
Fájt, hogy Éva sem értett meg.
هذا الشاطئ مكان سياحي مشهور .
Ich weiß, an wen Sie denken.
Ich weiß, an wen du denkst.
Ich weiß, an wen ihr denkt.
Tegnap történt velem valami egészen rendkívüli.
Tudunk egy elegáns megoldást.
Сказал ли тебе Том, где он купил это?
عملت ماري ذات مرة كدليل سياحي .
Tomo parolis pri si mem.
טום דיבר על עצמו.
Tom voi jäädä tänne.
عمل توم ذات مرة كمرشد سياحي .
Pysykää te kaksi tässä.
Minun pitäisi jäädä tänne.
Иди постучи в дверь Тома.
Megpróbáltam újra összeszedni a gondolataimat.
Minun olisi pitänyt jäädä.
Pysytään naimisissa.
Tom sprach von sich.
Его сумка была сильно повреждена.
Mindketten kövérek vagyunk.
Örülök, hogy van már sok dolog, amiben megegyezünk.
Anna kun minä jään.
Tom hat über sich gesprochen.
Annathan minun jäädä.
Mindketten soványak vagyunk.
Pysy tässä hetkinen.
Tom jäi luokseni.
Tom suostui jäämään.
Mindketten szerencsések vagyunk.
Yritä pysyä valppaana.
Они добры к пожилым людям.
Remek délután volt.
Jääkää te tyypit tänne.
Mindketten szeretjük a kosárlabdát.
Jääkää te lapset tänne.
A fantáziám játszik velem.
Tom ott dolgozott.
Geht es dir besser?
Megbeszélésem van Tamással holnap délután.
On nie był Twoim bratem.
Pysykään jonossa.
Я думаю, что Тому действительно нравится, когда мы навещаем его.
Ki hívhat engem ilyenkor?
لقد انذهل السائحون بالمشهد الرائع .
Jää meidän luoksemme.
Hem Tom hem de ben çok meşgulüz.
Pysy täältä poissa.
Mindketten hiányozni fogtok.
Pysy erossa tästä.
Интересно, сделал бы Том нечто подобное на самом деле.
Pysy poissa sieltä.
Nagyon meg voltam elégedve veled.
Tom parlait de soi-même.
Ez a gondolat mosolyt csalt az arcomra.
Hem Tom hem de ben suçlanacağız.
Ах, как восхитителен этот вид.
Tényleg ne aggódj értünk.
Aa, minun valkoiset housuni! Ja ne olivat vielä uudet.
Давай приготовимся к обеду.
Hem Tom'un hem de Mary'nin içme sorunları var.
Nagyon meg voltunk elégedve veled.
Я знал её очень давно.
Örülök, hogy gyorsan tanulsz.
دخل العديد من السياح الى كارويزاوا خلال عطلة الصيف .
Mindenki bízik a válság mihamarábbi befejeződésében.
Hem Tom hem de Mary güneş gözlüğü takıyorlardı.
Nem tudnál most adni egy pár ötletet?
Gondolod, hogy ennyi elég?
У меня тоже с женой проблемы.
Tom egyedül evett.
Mindjárt te jössz.
Akkor inkább várok.
Aranyosak voltatok.
Hem Tom hem de Mary bundan hoşlanırdı.
Ad ovest della Francia c'è l'Oceano Atlantico.
Если я съем ещё, я не захочу десерта.
Hem Tom hem de Mary siyah saça sahip.
Ne aggódj! Hamarosan visszanyered a hangodat.
Már ettünk.
Mind a ketten elnevettük magunkat.
Te egy ördögfióka vagy!
Hem Tom hem de Mary sınavda başarısız oldu.
Я вас не услышал.
Nemsokára közénk tartozol.
Épp csak most ismertem meg ezt a lányt.
Milyen kedves emberek!
Tom semmit sem evett.
Ne bonyolódj bele túságosan.
Надеюсь, что вам понравился фильм.
Tamás keresett egy fegyvert.
Kedves emberek vesznek körül.
Ne aggódjatok már ilyen szörnyen miattam.
Miért nem engeded le a hajad, lányom?
Hát ez nem volt valami jó.
Esetleg ideadhatnád azt a fegyvert.
Ez így már lényegesen jobbnak tűnik.
Mindig is akart egy fiút Tamás.
A napok lassan telnek.
Azonnal a rabjává váltunk.
Szerintem a Tomi egy jó név lenne a fiúnknak.
Ez a darab nem tetszett nekem.
Mondta Tom, hogy tud valamit a fiatokról.
Ты выглядишь лучше.
Már megint olyan ostobán éreztem magam előtte.
Ez a darab nem tetszett nekünk.
كانت البلدة مكتظة بالسياح في الصيف.
Прочитай это громко.
Már megint olyan ostobán éreztem magam előttük.
A szoba nem volt elég meleg.
Én szeretnék az apja lenni a fiadnak.
Szerettük volna, ha ezt ő is megérti.
Tamás átölelte a fiát.
Ме изгреба мачка.
في البندقية , دائما هنالك الكثير من السياح .
Ты актёр?
Neki is lehetnek álmai.
A lakás nem volt meleg.
Сношти тој работеше без пауза.
Azt mondtad, hogy szereti Tamás a fiát.
Знаеш ли која му е омилена боја на Том?
Понятия не имею, почему Тома нет.
A ház nem volt meleg.
Nagyon szeretnék egyszer majd bajnok lenni.
Останав без зборови.
Я прожил в Париже три года, в течение которых изучал французский.
Az a baj, hogy mindent egyszerre akarsz.
Nem szeretek vigyorogni, hacsak nincs rá okom.
Ezt nevezi maga tisztaságnak?
Когда Тому было восемнадцать, он решил, что хочет стать солдатом.
Embora seja uma tarefa muito difícil, farei tudo o que me for possível.
سال السائح بخصوص المكوث لهذه الليلة .
Имаш ли будилник во својата соба?
Полицијата го на најде Том мртов на тремот.
Том ја замоли Мери да му ги чува децата.
Том изгледаше многу уморно кога се прибра дома.
Ez magának tisztaság?
Mondd, hogy van rá indok!
Според Том, Мери се самоубила.
Éva sem olyan biztos magában, mint amilyennek látszik.
Benim mükemmel bir öğretmenim vardı!
Том тврдеше дека било случајна несреќа.
Я решил остаться в Бостоне ещё на несколько дней.
Panaszt akarok tenni!
Том си ги сработи домашните задачи во кујна.
Том не ходил в колледж.
Ez nem elég jó indok rá.
Том рече дека Мери ја возела колата.
Nem pazarolhatok el három évet az életemből.
Panaszt teszek ellened!
Том рече дека не можел да дише.
Том претрпе тешка повреда на главата.
На Том му го потврдија алибито.
И Том и Мери ми се пријатели.
Том и помогна на Мери да избега од затвор.
Hem Tom hem de Mary'nin yeni ayakkabılara ihtiyacı var.
Том одлежа триесет години во затвор.
Kvankam ĝi estas tre malfacila tasko, mi faros ĉion, kion mi povas.
Еден човек по име Том дојде да те види.
Хватит пугать нас.
Hem Tom hem de Mary çok mutlu.
Panaszt akarunk tenni!
Ha végzünk, már itt sem vagyunk.
И Том и Мери му се заблагодарија на Џон.
Hem Tom hem de Mary benim arkadaşlarım.
Позвольте представить Вам доктора Джонсона.
Стражарите ја пребараа ќелијата на Том.
אין לי מושג מדוע טום לא כאן.
Том и купи убав подарок на Мери.
Том тврдеше дека Мери пукала во него.
Hem Tom hem de Mary benim için çalışır.
Том ја извлече Мери од колата.
Panaszt teszünk ellened!
Ezt azért nem volt könnyű megemésztenem.
На Том му се заглави колата во калта.
Сакам да чујам уште за Том.
Ätshiu. "Terveydeksi." "Kiitos."
Мери му е снаа на Том.
Hem Tom hem de ben onu yaptık.
Újra megfésültem a hajamat.
Том одби да работи заедно со Мери.
Só o esperanto poderá dar uma resposta a isso.
Mi az árnyékba húzódtunk.
Fel vagyunk háborodva!
Hem Tom hem de ben seninle aynı fikirdeyiz.
Зошто извршил самоубиство Том?
Том не отравлял Мэри.
Том и Мери го посвоија Џон.
Том веќе не и верува на Мери.
Nincs most kedved átjönni hozzánk?
Hem Tom hem de ben çok mutluyuz.
Том и Џон се близнаци.
Ќе му ги однесам на Том.
На Том му се скрши срцето.
Гледај да останеш буден.
Felháborodtam a viselkedésed miatt.
Hem Tom hem de Mary John'a baktılar.
Dan atirou em Matt em legítima defesa.
Еј, да ти кажам нешто.
Здраво на сите.
Том отиде да ја посети Мери во Бостон.
Úgy kellett viselkednem, mintha semmi nem történt volna.
Дэвид Бекхэм - хороший футболист.
Hem Tom hem de Mary basketbol oynamaktan hoşlanıyorlar.
Том беше оној којшто ми ја претстави Мери.
Том любит детей Марии.
Том ја замоли Мери да му ја исчисти канцеларијата.
Én teljesen ártatlan vagyok!
Том украде пари од чантата на Мери.
Akkor majd máskor találkozunk.
Том ја фати Мери за рака.
Том чекаше Мери да се јави.
Hem Tom hem de Mary üniversite öğrencisi.
Azt én is szeretném elolvasni.
Том ја прободе Мери со нож.
Том и кажа на Мери зошто задоцнил.
Я должен отправиться в Нью-Йорк на следующей неделе.
Том не се ни обиде да и помогне на Мери.
Hem Tom hem de Mary çok yetenekli.
Том ја наговори Мери да донира пари.
Mi teljesen ártatlanok vagyunk.
Том ја замоли Мери да го разбуди во шест часот.
Том не и кажа на Мери да го направи тоа.
Почему бы просто не убить Тома?
Hem Tom hem de Mary iyi öğretmenler.
Сейчас я с тобой.
Том се разведе од Мери лани.
Том се ожени за Мери лани.
Том ја однесе Мери во зоолошка градина.
Том секогаш го прави тоа сам.
Hem Tom hem de Mary çok heyecanlı.
Ön megsértett minket.
Том во никој случај не би можел да го направи тоа сам.
Том сам ја исчисти гаражата.
Том ја исчисти куќата сам.
Hem Tom hem de Mary John'a koçluk yapıyor.
Том не можеше да се воздржи.
Ez a nő vadul rajong értem.
Ön megsértett engem.
Том се исече додека се бричеше.
Mitől vagy úgy meglepve?
Том се извини и ја напушти собата.
Hem Tom hem de Mary Avustralyalı.
Mitől vagytok úgy meglepve?
Том се извини што задоцнил.
لقد انتُهِكَ السُياح في الملهى .
Том многу добро се изразува.
Том сам ја заврши работата.
Том си испржи јајца.
Ön megsértette a feleségemet.
Hem Tom hem de Mary siyah giyiyor.
Том сам вечераше.
Том се сокри зад дрвото.
Tudtuk, hogy itt leszel ma is.
Том сака да прави се сам.
Ön megsértette a férjemet.
Том сака да пешачи сам.
Том живее сам.
Tudtam, hogy itt leszel ma is.
Том се грижи само за себеси.
Hem Tom hem de Mary silahlarını çekti.
Том си наточи чаша вино.
Том си тури малку виски.
يأتي العديد من السياح الى هذه الجزيرة كل سنة .
Necesito un vaso de agua.
Hem Tom hem de Mary John'a baktı.
Nem jegyezhetek meg minden nevet.
Sajtot ettem.
Már a gondolatától is rosszul vagyok.
Hem Tom hem de Mary Boston'da yaşıyorlar.
Már a gondolatától is írtózom.
Том вчера се обиде да се самоубие.
Éva nem fogja levágni a haját.
Том се пријави во полиција.
Том се грееше пред огнот.
Lehet itt mosni és vasalni?
Том само се обидуваше да се одбрани.
La mujer de mi tío es mi tía.
Том отиде во Бостон сам.
Nem fogom a kedvedért levágni a hajam.
Том е три години помлад од мене.
Вера любит зарубежную фантастику.
Том мораше да си ја продаде колата.
Том мораше да си ја продаде куќата.
Hem Tom hem de Mary gülmeye başladı.
Том е исто толку добар готвач колку и Мери.
Том се грижеше дека можеби ќе задоцни.
Hol van az elektromos csatlakozás?
Том е три месеца постар од Мери.
Том не прави многу грешки.
Линда носила дорогое украшение.
Nem fogom a kedvedért levágni a szakállam.
Időben érkeztél.
Hem Tom hem de Mary Şemsiye taşıyorlar.
Том си ги фрли старите тетратки.
Том спие на грб.
Tom időben érkezett.
Том не е толку активен колку што беше порано.
Akkor vágom le, amikor akarom!
Том го раздипли покривачот.
Hem Tom hem de Mary komedi izlemeyi tercih ediyor.
A férjem gyűlöl minden változást.
A gondnokkal szeretnék beszélni.
الشخص الجوال هو عندما يسمى الغني سائحاً.
Том не се родил слеп.
Том му даде коска на своето куче.
Том ми позајми три книги.
Том се врати во Бостон.
A feleségem gyűlöl minden változást.
Hem Tom hem de Mary hâlâ bekâr.
Том рече дека е настинат.
Hol van a felügyelő?
Hem Tom hem de Mary iyi öğrenciler.
El maestro ha dicho que somos el porvenir de nuestro país.
Том се преправеше дека е глув.
Egy szép napon lehet, hogy megleplek benneteket.
Том си играше со своето куче.
Hem Tom hem de Mary iş başında.
يجتاح السياح هذه الجزيرة في الصيف.
Mennyi ideig érvényes a jegy?
Mennyi időnk van még?
Я не уверен, что ты поймёшь.
Hem Tom hem de Mary ata binmeyi sever.
Este majd kopaszra borotválom a fejemet.
Szabad itt ez a hely?
تقريباً يحمل جميع السياح آلة تصوير معهم.
Hem Tom hem de Mary'nin yeni bisikleti vardı.
¡Lleva gafas!
The law applies to everyone.
اينما تذهب ، سوف تجد سياح يابانيون .
Én már régen tudom, hogy nem vagyok szerelmes Évába.
Ez az én helyem!
Czym się martwisz?
Tom nam powiedział.
Tulajdonképpen együtt járunk.
Tom nos dijo.
Hem kocam hem de ben öğretmeniz.
Él trabaja en una clínica de una gran ciudad.
Hem Tom hem de Mary eski filmleri severler.
A lányok figyelmét lekötötte egy tévéműsor.
لقد وجدت الفندق مزدحم بالسياح الاجانب .
¿Qué aconsejas?
Hem onun hem karısının arabası var.
Mağaza bugün bağlıdır.
Hol vetted a virágokat?
Azt hittem, hogy ma van a nagy nap.
Mağaza bugün işləmir.
Hol vetted?
Tú has hecho bastante.
Ezt hol vetted?
Mənim həyatım bir səhvdir.
Hem Mary hem de John yüzemezler.
Nem feledkeztél meg véletlenül a nagy napról?
Мне тебе дать нечего.
Мне нечего вам дать.
Otázkou je, jak se vypořádáme s touhle situací.
Тому не нравится это.
Egyáltalán nem néz ki most olyan rosszul.
Bu heç nəyi dəyişməyəcək.
Chciałem być taki jak Ty.
Nem nézel ki most olyan rosszul, mint tegnap.
Tom və Meri eyni yaşdadırlar.
Protože je dneska svátek, nepracuju.
Nawet nie wiem czy ma dziewczynę.
Hem Dan hem de Linda benim arkadaşlarım.
Vyzvedneme je po cestě.
Думаю, что ты усердно работаешь.
A színészek mind ilyenek.
Yox, mən evdə idim.
Mluví moc rychle.
Xeyr, mən evdə idim.
Nekem most igazán nem sikerült.
Jak je tam?
Nekünk most igazán nem sikerült.
Kde mám křídla?
Bağışlayın, hələ burda olduğunuzu bilmirdim.
Tom nos disse.
Didymus nobis dixit.
Linda hem Dan'la hem de Matt'la birlikte uyudu.
Tom nous l'a dit.
Футболист пнул мяч.
Bağışla, bilmirdim ki, hələ burdasan.
Nekünk most igazán nem sikerült ez az év.
Hem Tom hem de John daha genç kadınlarla evlendiler.
Nekünk most igazán nem volt szerencsénk.
Она сильно пнула его.
Téged már nagyon jól ismerlek.
Nenhum brincalhão pode passar sem uma almofada peidorreira.
Hem hava hem de su hayat için vazgeçilmezdir.
Она дала ему хорошего пинка.
La femme de mon oncle est ma tante.
Bu bir daha baş verməyəcək.
A mulher do meu tio é minha tia.
Она хорошенько пнула его.
Titeket legalább már jól ismerlek.
Őket legalább már jól ismerem.
Hem Bill hem de Mac bilgisayarları çok seviyor.
Вы мне надоели.
Mariya xəstə deyil.
Uxor avunculi mei amita mea est.
J'ai besoin d'un verre d'eau.
Poculo aquae egeo.
Bob çox xoşbəxt idi.
Eu preciso de um copo d'água.
C'est un stylo.
Calamus est.
Tom und ich sind kein Paar.
Он сильно пнул лающую собаку.
Es ist drei Jahre her, dass sie geheiratet haben.
Ürəyimi qırırsan.
Onlar hem bilge hem de dürüst adamlardı.
Posso não estar de acordo com as suas palavras, mas o escuto até o fim.
Posso não estar de acordo com as suas palavras, mas a escuto até o fim.
Biz qəribə heç nə görmədik.
Posso não estar de acordo com as tuas palavras, mas te escuto até o fim.
Das kam gerade richtig, oder?
Es-tu d'accord avec ce qu'il a écrit dans le livre ?
Você está de acordo com o que ele escreveu no livro?
Deine Probleme sind nichts im Vergleich zu meinen.
Я тебя научу.
Я вас научу.
Consentisne de eis, quae in libro scripsit?
Tom sagte Maria, er sei nicht beschäftigt.
Você me dá uma dor de cabeça.
Bu mənim günahımdır, sənin yox.
Ad bibliothecam ivi ad libros legendos.
Сейчас она пытается оправдать то, чему нет оправдания.
Clemency el surprizo pro tiu ĉi demando preskaŭ renversis la pleton de teo.
Ad bibliothecam ivi, ut libros legerem.
Eu fui à biblioteca para ler alguns livros.
Você acredita no anjo da guarda?
Мэри мне как родная дочь.
Çin Yaponiyadan iyirmi dəfə böyükdür.
Это жена Тома?
Que veux-tu donner à Tom ?
Quid Didymo dare vis?
Oxu və cavab ver.
O que você quer dar a Tom?
Clemency, surpresa com essa pergunta, quase derrubou a bandeja de chá.
Eum inveniemus.
On le trouvera.
Nós o encontraremos.
Was willst du Tom geben?
Quelqu'un nous a empoisonnés.
Alguém nos envenenou.
Мы его найдём.
Мы её найдём.
Я его найду.
Я её найду.
Я сам их найду.
Я сам его найду.
L'espérance de vie des gens s'allonge chaque année.
Я сам её найду.
A expectativa de vida das pessoas aumenta a cada ano.
Молодая симпатичная девушка, ласковая, без вредных привычек продаст оптом двадцать тонн цемента.
Não consigo acreditar que isto aconteceu.
Bana göre bu senin hatan!
Tom é programador.
Ĉiu plej malgranda bloveto povis ĝin renversi kaj mortigi.
Onu mən özüm tapacam.
Думаю, мы пойдём с тобой.
Думаю, мы поедем с тобой.
Onların adını unutmuşam.
Думаю, мы пойдём с вами.
Думаю, мы поедем с вами.
Мы, пожалуй, пойдём с тобой.
Мы, пожалуй, пойдём с вами.
Мы, пожалуй, поедем с тобой.
Мы, пожалуй, поедем с вами.
У Тома к тебе много вопросов.
У Тома к вам много вопросов.
Sən bilirsən necə.
E Pekino oriundi sunt.
E Pekino oriundae sunt.
Eles são de Pequim.
Я от тебя такого не ожидал.
Elas são de Pequim.
Bilirsən, saat neçədir?
Я от вас такого не ожидал.
Я от тебя этого не ожидал.
Ele não se preparou o suficiente.
Ela não se preparou o suficiente.
Я от вас этого не ожидал.
Eu não sinto mais ódio por Tom.
Том любит меня больше, чем тебя.
Том любит меня больше, чем ты.
Eu não esperava nada.
Nihil exspectabam.
Я богаче тебя.
Мальчик устал.
Yasa herkes için geçerlidir.
Tres liberi nobis sunt: duo pueri et una puella.
Mən bir gecəlik qalmaq istərdim.
Tres liberos habemus: duos pueros et unam puellam.
Хорошо, что ты здесь.
Хорошо, что вы здесь.
Ben suskundum.
Сейчас я расскажу тебе одну притчу.
O policial lhe permitiu estacionar o carro lá.
Yaxşı ki, sən burdasan.
Mən bununla fəxr etmirəm.
Bonum est te adesse.
Şaşkınlıktan dilim tutulmuştu.
É bom que você esteja aqui.
Мне нужно тебе кое-что дать.
Söyleyecek söz bulamadım.
Мне нужно вам кое-что дать.
Il risultato confermò la mia ipotesi.
Je veux que Nino gagne.
Il risultato ha confermato la mia ipotesi.
Eu quero que Nino ganhe.
Dilim tutuldu.
Volo Ninum vincere.
Você conseguiu dormir?
Qualquer sopro, por mais leve que fosse, poderia derrubá-lo, matando-o.
Quanto è lungo?
Quanto è lunga?
Bu yarım yamalak bir iş.
Tom jest jeszcze bardzo młody.
Ho un altro impiego ora.
Sadece bir Allah var.
Io ho un altro impiego ora.
Ho un altro impiego adesso.
Io ho un altro impiego adesso.
Тебе никто не поможет.
Czemu sam tego nie zrobisz?
Вам никто не поможет.
Iam novum munus mihi est.
Oni wszyscy są złodziejami.
Когда ты очень хочешь пить, тебе кажется, что ты можешь выпить целое озеро. Но на самом деле ты не можешь выпить больше, чем тебе позволяет желудок.
In aquam cecidi.
Sizi aldadıblar.
Benim eski olanları alsın. Onlar hâlâ oldukça yeni.
Я попросил Тома помочь тебе.
Я попросил Тома вам помочь.
Başımı salladım.
Прости, но я не могу тебе помочь.
Pater meus adest.
O meu pai está aqui.
Простите, но я не могу вам помочь.
Oraya yalnız gitmemek daha iyi.
Abbiamo compagnia.
Том никогда здесь раньше не бывал.
Tom nunca ha estado aquí antes.
Tepsiyi nereye koymam gerekiyor?
Li puŝas la veturilon kun tia forto, ke ĝi renversiĝas sur alian flankon.
Tepsiyi nereye koymalıyım?
Ты не можешь доверять ему.
Affedersiniz, ne dediniz?
Тебе нельзя доверять ему.
Ne kadar süre kalmamı bekliyorsunuz?