loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Der er gået panik i Tom.
Ĉu vi aŭskultis, Tomo?
I hope that I never have to do that again.
I'm not sure anyone believed me.
I'm not sure anybody believed me.
I don't think they're planning on doing that.
I don't think that they're planning on doing that.
I don't think that Tom is planning on doing that.
I don't think Tom is planning to do that.
I don't think Tom is planning on doing that.
I don't think that Tom is planning to do that.
I don't think this changes anything.
I don't think that this changes anything.
I guess we have no choice.
I guess we don't have any choice.
I hope Tom wasn't too disappointed.
I hope that Tom wasn't too disappointed.
I hope you aren't too disappointed.
I hope that you aren't too disappointed.
I hope this is accurate information.
I hope that this is accurate information.
I knew something funny might happen.
I knew that something funny might happen.
I knew something strange might happen.
I knew that something strange might happen.
I knew something bad might happen.
I knew that something bad might happen.
I know Tom is trustworthy.
I promise that you won't be disappointed.
I think everyone was pretty excited.
I think everybody was pretty excited.
I wasn't surprised Tom did that.
I hope I don't disappoint you.
I hope that I don't disappoint you.
I hope we're not treated unfairly.
I hope that we're not treated unfairly.
I'm afraid we're going to be late.
I'm afraid that we're going to be late.
I'm not accusing anyone of anything.
I'm not accusing anybody of anything.
I'm sure both of you will do well.
I'm sure that you'll both do well.
I'm sure you'll both do well.
I'm sure that both of you will do well.
I'm really happy this is happening.
I'm really happy that this is happening.
I thought you had higher standards.
I thought that you had higher standards.
I thought that this was common knowledge.
I thought what Tom did was fantastic.
I thought that what Tom did was fantastic.
I think I could've helped Tom.
I think that I could've helped Tom.
Человек, плавающий в реке, - мой друг.
Tomo mortis pro nutraĵa veneniĝo.
I knit every day.
Tom likes cheeseburgers.
I was really anxious.
I'll stay until Tom leaves.
I think that'll happen.
Tom knows Mary, doesn't he?
I'm ready for next week.
I remained until Tom arrived.
I'm beginning to feel cold.
I wasn't impressed by what Tom did.
I usually don't drink coffee.
I've done business with Tom before.
I normally don't drink coffee.
I wasn't impressed by what Tom said.
I'm angry about what happened.
I'll respect any decision Tom makes.
I'm surprised they didn't arrest Tom.
I read several books last week.
I know Tom's strengths and weaknesses.
I'm thinking of becoming a nun.
Tom knows we can't do that, doesn't he?
I felt pretty comfortable there.
Tom knows what you've done, doesn't he?
I ordinarily don't drink coffee.
I can understand why you don't like Tom.
I'm really starting to hate Boston.
Tom knows where the others are, I think.
I think that'll become necessary.
I've spent many evenings talking with Tom.
I think that's happening already.
I didn't notice what time it was that Tom left.
I'm not usually picky about food.
What do you do when you and Tom hang out together?
I'm worried about what'll happen.
If Tom had had time to do that, I'm sure he would've.
I guess I should introduce myself.
The reason Tom isn't here is because he's sick in bed.
I think that's an important point.
Tom is willing to pay up to three hundred dollars for that.
I'll do that tomorrow if possible.
The reason I didn't do that was because Tom asked me not to.
I'd like a little more information.
What kind of things do you do when you and Tom hang out together?
I'll be praying for those families.
I was driving down Park Street when I saw Tom and Mary walking together.
I'll never forgive myself for that.
The reason Tom isn't here is because he had to go to Boston for a funeral.
I'll see you tomorrow at breakfast.
Tom kender mig slet ikke.
Mi ne legis la gazeton ĉi-matene.
Кошка пряталась среди веток.
Mi ne sciis, ke vi bezonas fari tion.
Mi ne sciis, ke vi bezonas fari ĝin.
К его ботинку прилипла жвачка.
Vi ses til morgenmad i morgen.
Меня зовут Мария Сара.
Zorionez, ez da berriro gertatuko.
Nire aita esan zidan II. mundu gerra 1945. urtean bukatu zela.
Hemen gertatzen ari denak ez du zentzurik.
Zer gertatu zen bitartean?
Zer gertatu da azken boladan hemen?
Berriro gertatzeko beldur gara.
Egiteko denbora izan banu, egingo nuke.
Tomek badaki zer gertzten ari den.
Ŝi kredas lin senkulpa.
Zer egiten du hemengo jendeak dibertitzeko?
Ez da aparteko ezer gertatzen hemen.
Uste dut hori dela gertatzen ari dena.
Tomek inoiz ez zela gertatu insistitu zuen.
Nire neba baino 3 urte gehiago ditut.
Urrian ezkonduko gara.
Astelehenean gauza bera gertatu zen.
Zer egingo duzu etorkizunean?
Hori gehiegitan gertatzen ari da.
Zer gustoko duzu egitean bero handia egiten duenean?
Noski, hori ez da inoiz gertatu.
Euria egiten badu, zer egingo duzu?
Guzti hori bazkaldu baino lehen gertatu zen.
Errealitatean ez zen halakorik gertatu.
Diru nahi izan banu, hau erosiko nuke.
Ez da gauean bakarrik gertatuko.
Hau berriro ez gertatzea espero dut.
Zure ofizina ez da nirea bezain handia.
Ez dut uste hau zerbait aldatuko duenik.
Zer gertatuko den ezin duzu inoiz jakin.
Lehenago pentsatu behar izan nuen horretan.
Gertatutakoa ezin da konpondu.
Hurrengo hilabetean Austrialatik alde egingo dugu.
Austriala utziko dugu hurrengo hilabetean.
Zihur nago zuek biok ondo egingo duzuela.
Hori gertatzea lehenago ere ikusi genuen.
Oso pozik nago hau gertatzeagatik.
Zeintzuk dira zure etxerako lanak?
Tom ez zegoen ziur gertatu zenari buruz.
Zeintzuk dira zure betebeharrak?
Horrexegatik ez da gertatu.
Nire zapatak zureak baino txikiagoak dira.
Tom egin zuena baikaina izan zela pentsatzen nuen.
Halakorik ez da hemen gertatu.
Zer egin behar dugu gaur?
Zerbait harrigarria gertatu zen.
Zer egin behar duzu gaur?
Gauza txar asko gertatu dira.
Tom egin zuena bikaina zela uste nuen.
Do your parents like Tom?
Berriro gertatuko ez dela uste dut.
Gauza oso txar bat gertatu da gaur.
Tomi lagundu ahal izan niola pentsatzen dut.
Zer izango da hurrengoa?
Ты не мог бы уточнить, говорит ли Том по-французски или нет?
Zer gertatu da diruarekin?
Tomek cheeseburgerrak gustuko ditu.
Egunero josten dut.
Ezbehar bat da gertatu zena.
Irrikan nengoen.
Gertatutakoa ez da sektretu bat.
Hemen geratuko naiz Tom joan arte.
Zer gertatu zen bileran?
Hori lagunduko duela pentsatzen dut.
Gertatutakoaz damututa gaude.
Я человек не верующий, но суеверный.
Normalean ez dut kaferik edaten.
Sono una persona non credente, ma superstiziosa.
Haserre nago gertatukoagatik.
Tomek egiten dituen erabaki guztiak errespetatuko ditut.
Puoi appurare se Tom parla francese oppure no?
Он не может спеть даже детскую песню, не говоря уж об опере.
Oso gustura egon nintzen han bertan.
Zergatik ez duzun Tom gustuko uler dezaket.
Tom ez dago hemen ohean gaixorik dagoelako.
Puntu garrantzitsua dela pentsatzen dut.
Informazio gehiago nahiko nuke.
Ich habe keine Lust, mich damit zu beschäftigen.
Bihar gosaltzerako momentuan ikusiko zaitut.
Tomi hemen itxarongo diot.
Hurrengo aldian hobeagoa izango da.
Когда случилось происшествие?
Uzbeek hitz egiten dut.
Bosniar hizkuntza hitz egiten dut.
Miamin bizi naiz.
Ich habe keine Lust, mich wieder damit zu beschäftigen.
В прошлом году я был в Австралии.
В прошлом году я была в Австралии.
Una gomma si è appiccicata alle sue scarpe.
Сегодня вечером я на дежурстве.
Un gatto si nascondeva tra i rami.
La persona che nuota nel fiume è mia amica.
Bisogna mangiare sia la carne che le verdure.
Mary consigliò a Tom di non andar lì da solo.
Qui il cibo è buono, e il servizio anche.
Tom ha perso tre libri della biblioteca.
Non serve che gridi.
Non serve che gridiate.
Raccontami del tuo primo bacio.
Come vi rilassate dopo il lavoro?
Come ti rilassi dopo il lavoro?
Quante persone ci sono qui?
Sei già ubriaco?
Dove sono i soldi che vi ho dato?
Dove sono i soldi che ti ho dato?
A che ora ti sei svegliato questa mattina?
Cos'è successo agli antichi egizi?
Tom tornerà più tardi.
Tom insegna yoga a Mary.
Tom ha un insegnante di ripetizioni.
Если перед сном выпить горячего молока, будет легче засыпать.
Tom ha un insegnante privato.
Tom si è già fatto diversi nuovi amici.
Tom e Mary hanno guardato i fuochi d'artificio insieme.
Sembrava che il tempo fosse rallentato.
Ci sono molti problemi irrisolti.
Pensavo che fosse gratis.
Il robot che ho assemblato non funziona.
Alcuni uomini non lo sanno.
Nessuno ti sta insultando.
Boire du lait chaud aide à s'endormir.
Lui non si è mai ammalato.
Рабы находят власть в религии.
Certains hommes ne savent pas ça.
Di' soltanto che sei dispiaciuto.
Certains hommes ne savent pas cela.
Sta nevicando?
Certains hommes ne le savent pas.
Lavoro perché i miei figli possano mangiare.
Penso di avere una crisi di mezz'età.
Quanto hai pagato per questa gonna?
Quanti soldi hai dato per questa gonna?
Potete preparare un'insalata?
Puoi preparare un'insalata?
Combien as-tu payé cette jupe ?
Potete fare un'insalata?
Combien avez-vous payé cette jupe ?
Puoi fare un'insalata?
Peux-tu préparer une salade ?
Tom non ha mai rubato soldi in vita sua.
Pouvez-vous préparer une salade ?
Tom n'a jamais volé d'argent de sa vie.
Di chi si tratta?
Si tratta di una malattia contagiosa.
Di cosa si tratta qui?
Tu veux savoir ce que j'en pense ?
Vous voulez savoir ce que j'en pense ?
Si tratta di buon senso.
Ecco di cosa si tratta.
Si tratta del vostro dovere.
Ich überlege, wie man es machen könnte, ohne dass man alles neu macht.
Ik woon in Belfast.
Qui si tratta di qualcosa di completamente diverso.
Deciditi! Ne va del tuo futuro!
Si tratta di una somma di mille dollari.
Я думаю, как можно было бы это сделать, чтоб не делать всё заново.
Si tratta della guerra contro i soldati britannici.
Si tratta della guerra contro i soldati britannici?
Si tratta dell'ultimo film di Andrei Tarkovsky.
Sono certa che si tratta di un malinteso.
Je ferai ça demain si possible.
Je ferai cela demain si possible.
Je le ferai demain si possible.
Sono certo che si tratta di un malinteso.
Chi sa capirà di cosa si tratta.
De er tvillinger.
Nessuno riesce a capire di cosa si tratta.
I don't think Tom was listening very carefully.
In queste frasi si tratta di altre cose.
La persona in questione adesso si trova in America.
Hørte du efter?
Ils sont jumeaux.
Quale parola ci sta meglio qui?
Elles sont jumelles.
Che ne pensi, quale cornice sta bene qui?
Tom sait ce que tu as fait, n'est-ce pas ?
Tom sait ce que vous avez fait, n'est-ce pas ?
Tom sait où sont les autres, je pense.
Hvorfor lyttede du ikke?
Je songe à devenir sœur.
Mir ist die Kanne der Kaffeemaschine zu Bruch gegangen.
J'ai lu plusieurs livres la semaine dernière.
Je tricote tous les jours.
Ich habe letzte Woche mehrere Bücher gelesen.
Mi legis kelkajn librojn en la pasinta semajno.
Imparate questa frase a memoria.
Imparate queste parole a memoria.
Imparate questa lezione a memoria.
Ho imparato il poema a memoria.
Lui ha imparato il poema a memoria.
Impara tutte le frasi a memoria.
Lui recita le poesie a memoria.
Impara questo poema a memoria.
Tomo estas nekutima infano.
Tom conosceva i versi a memoria.
Gli studenti hanno imparato molti versi a memoria.
I bambini imparano le tabelline a memoria.
Per prima cosa, impara la formula a memoria.
Ich habe es mir noch einmal überlegt.
Ognuno deve imparare le parole a memoria.
Dai, impariamo questa frase a memoria.
Conosci il suo numero a memoria?
Das letztemal habe ich Tom im Oktober gesehen.
Mir fällt keine andere Lösung ein.
Conosco questi versi a memoria.
Gli studenti hanno imparato questo poema a memoria.
Meinen Enkelkindern kann ich nichts abschlagen.
Conoscete l'alfabeto cirillico a memoria?
Tutti noi abbiamo imparato questi versi a memoria.
Hai imparato questi versi a memoria?
Machen wir das, ehe ich es mir anders überlege!
Prima di tutto, impara la formula a memoria.
Ebendeshalb waren Tom und ich enttäuscht.
Ich bin überrascht, dass Tom kein Französisch spricht.
I'm surprised Tom can't speak French.
Je länger ich nachdenke, desto unsicherer werde ich.
Gli studenti hanno imparato questo versetto a memoria.
È possibile che Tom non volesse parlare di Mary.
Al secondo bicchiere lui si rese loquace.
Je suis surpris que Tom ne sache pas parler français.
Je suis surprise que Tom ne sache pas parler français.
Lasciami alla stazione, per favore.
Lasciatemi alla stazione, per favore.
Puoi lasciarmi in biblioteca?
Vaig llegir diversos llibres la setmana passada.
Tom mi ha lasciato all'aeroporto.
Per favore, lasciami da questa parte del semaforo.
Non c'è bisogno di spiegare.
Başarı her zaman gördüğün bir şey değildir.
Erfolg ist nicht immer das, was du siehst.
Non c'è bisogno di farlo.
Non c'è bisogno di chiamare un dottore.
Alles Gute für deine neue Woche, Liebes.
Non c'è bisogno che tu menta.
Non c'è bisogno di chiamare un taxi.
Il n'y a pas besoin d'appeler un médecin.
Yeni haftan mutlu olsun, canısı.
Non c'è alcun bisogno di fare questo.
No, non ce n'è bisogno.
Non sono necessarie le scuse; capisco.
Non c'è bisogno che tu faccia questo.
Non c'è alcun bisogno di accendere un fuoco.
Non è necessario farlo adesso.
Non ce n'è bisogno, vero?
Non c'è bisogno di inseguirlo.
Viaj donitaĵoj estos forigitaj el ĉiuj niaj datumbazoj ene de pli-malpli unu semajno.
Non è necessario parlarne.
Uw gegevens zullen ongeveer binnen een week uit al onze databanken verwijderd worden.
Non c'è bisogno di rispondere a questa lettera.
Non c'è bisogno che ne discutiamo.
Non c'è bisogno che lui si svegli così presto.
Vi assicuro che non c'è n'è bisogno.
Non c'è bisogno di parlarne con Tom.
Forse non c'è bisogno di farlo.
Non c'è bisogno di sbrigarsi. Abbiamo abbastanza tempo.
Ik heb de privacyverklaring gelezen, begrepen en ik keur ze goed.
Mi legis, komprenas kaj akceptas la deklaron pri privateco.
Воины сражаются.
Я хочу плакать.
The museum curator wanted the Egyptian painting to be sandwiched between two pieces of thick acrylic glass.
Посмотри на Венеру.
У меня не было никакого желания этим заниматься.
I like my hamburger sandwiched between two pieces of waffles.
У меня не было никакого желания это делать.
The electric wires were sandwiched between two pieces of non-conductive material.
Bu hayata bir kez geliyoruz.
Mary hates flying on long flights sandwiched between two men.
Tekrardan özür dilerim.
Bir daha deneyin.
Binlerce kez teşekkür ederim.
Sami miał romans w sieci.
Sadece bir seferliğine söylüyorum.
Dis-nous où est Tom.
Dites-nous où est Tom.
To było jednostronne zauroczenie.
Şimdi kafan mı karıştı?
Ten romans to sekret rodzinny.
Я не вижу никакого другого решения.
Tom'un ne kadar mutsuz olduğunu bilmiyordum.
Sami wiedział o romansie Layli z Faridem.
Tom'un ödevini kendisi yaptığını sanmıyorum.
Je ne crois pas que Tom ait fait ses devoirs lui-même.
Mój przyjaciel z Niemiec nazywa się Hans.
Своим внукам я не могу отказать ни в чём.
Potrzebuję swojego płaszcza.
Bądź ostrożny z tymi słowami.
Księżniczka czeka.
Myślę, że Tom nie powinien oglądać tego filmu.
Polecę samolotem.
Jak długo musimy tutaj zostać?
Drogocenny kamień należał do Toma.
Can you give me a price estimate for the work?
suwi pan en mani la tenpo ale la jan mute li kama.
Myślę, że mnie okłamałeś.
Warum sagt Tom so etwas? Will er sich interessant machen?
Ĉu vi povas doni al mi oferton pri la laboro?
Ŝia monujo estas de la sama koloro, kiel ŝiaj ŝuoj.
Son sac à main est de la même couleur que ses chaussures.
Lia aŭto estas vere mojosa.
Oni arestis ilin.
Он дождался её прихода.
Lainaan sinulle tämän kirjan.
Mä lainaan sulle tän kirjan.
Он может передумать.
ما چه می‌توانیم به مهمانان تقدیم کنیم؟
Карманное издание дешевле.
Он уехал десять минут назад.
On hyvin tärkeää noudattaa sääntöjä.
Opiskelen yliopistossa.
Я больше не могу терпеть его поведения.
kasi suli li kama pi sewi mute la seli sewi li pakala e ona.
Pitele sitä molemmin käsin.
Ей не нужно было приходить.
Он купил нам хорошие книги.
J'étais vraiment anxieux.
J'étais vraiment anxieuse.
Tomin päätös yllätti meidät.
Yksikään ei selvinnyt.
Tomi ei tee muuta kuin lukee sarjakuvia.
Onko sinulla voimassa olevaa passia?
En ole siinä kovin hyvä.
As-tu un passeport valide ?
Кроме того, в строениях, не устойчивых к землетрясениям, могут образоваться трещины.
Avez-vous un passeport valide ?
Tomi teki voileivän.
Tom a préparé un sandwich.
Tom prépara un sandwich.
Tomi oli yksin.
Я ни в чем не могу отказать своим внукам.
Tom ne fait rien à part lire des bandes dessinées.
Krome, en konstruaĵoj, ne rezistaj al tertremo, povas aperi fendoj.
sina wile ala kepeken ilo ni la o kepeken ilo ante.
Resulté engañado.
Wszystko było wspaniale do niedawna.
Nunca hago trampas.
Estás haciendo trampas, zorra.
Nie miałem pojęcia co jest w tym pokoju... do niedawna.
¡Estás haciendo trampas, zorra!
¡No me engañes!
Mi hija fue engañada
No engañé.
No hice trampas.
Tom no está haciendo trampas.
Sorprendí a Tom haciendo trampas.
Sé que Tom hizo trampas.
Mary engañó a Tom.
Eso sería hacer trampas.
¿Por qué la gente hace trampas?
Tom ha negado haber hecho trampas.
Creo que Tom hizo trampas.
Мне сказали, что ты заболела.
Je commence à avoir froid.
Je n'accuse personne de quoi que ce soit.
Je te promets que tu ne seras pas déçu.
Je te promets que tu ne seras pas déçue.
Je vous promets que vous ne serez pas déçu.
Je vous promets que vous ne serez pas déçue.
Je vous promets que vous ne serez pas déçus.
Einige Tage später fand Tom eine neue Arbeit.
Je vous promets que vous ne serez pas déçues.
माझी आई गेल्या महिन्यापासून आजारी आहे.
तुला आत यायचं आहे का?
तुम्हाला आत यायचं आहे का?
अनेक तरुणींना तो गायक आवडतो.
अनेक तरुणींना ती गायिका आवडते.
Donnerwetter! Du musst ein Genie sein.
La amerà per sempre.
Lui la amerà per sempre.
ही खरच आश्चर्याची गोष्ट आहे.
Questa è una vera sorpresa.
फादिलला टेक्सस चिकन आवडतं.
Ma mère est malade depuis le mois dernier.
Er schickte mir Blumen.
मी अजूनही सतत टॉमचा विचार करतो.
मी अजूनही सतत टॉमचा विचार करते.
लैला बाथरूममध्ये गेली.
C'est une vraie surprise.
ते तर अजूनच चांगलं.
मी जसं सांगेन तसं करायचं आहे.
पोलीस लोकांना आत राहायला सांगत आहेत.
याने मला खूप राग येतो.
kasi kule tu li jo e mani sama.
आम्ही गेल्या वर्षी बॉस्टनमध्ये भेटलो.
आपण गेल्या वर्षी बॉस्टनमध्ये भेटलो.
खरी सुंदरता आतून येते.
Mary déteste faire de longs vols en avion prise en sandwich entre deux hommes.
J'aime mon hamburger pris en sandwich entre deux morceaux de gaufres.
Hallo! Hier spricht Tom.
Tom traversa la pièce.
Tom a traversé la pièce.
jan pona pi jan pona li jan pona kin.
ona li jan pona lon pona lon ike.
Er schreibt Gedichte.
Li skribas poemojn.
Tom hat vergessen, die Stromrechnung zu bezahlen.
Es ist mir, ehrlich gesagt, egal.
Tom ist weitaus zäher, als er aussieht.
Das Projekt hinkt dem Zeitplan hinterher und sprengt die Kosten.
jan pona li suli, taso mi suli mute.
jan pona li pona. taso lon li pona mute.
jan pona li awen la ni li suli pi mute ale.
Toms ehemaliges Wohnhaus in Berlin ist heute eine Gedenkstätte.
Nazywaj rzeczy po imieniu.
Mam asa pik.
Tom jest tym typem człowieka, który nazywa rzeczy po imieniu.
Ты разве не обещал больше никогда не врать?
Опыт - дело наживное.
Тебе нравится моя машина?
o olin e jan pona. taso weka ala e ni: o nanpa lon sona.
Седые волосы тебя старят.
Седые волосы Вас старят.
Мне надо было купить Тому подарок.
Potrzebujemy schronienia.
Zbudowała schron.
Джон часто завтракает второпях.
Schroniliśmy się pod drzewem.
olin li wawa. taso mani li wawa mute.
Він вклав багато грошей.
Ты чего так рано пришёл?
Вы чего так рано пришли?
Вы чего так рано?
Ты что тут так рано делаешь?
Вы что тут так рано делаете?
olin li pali e ijo la mani li pali e ale.
Он отнял у меня кошелёк.
Ідеально підійшло.
Я встретил Тома перед магазином.
Це не підходить.
Електрообладнання заземлено?
Поскольку я обещал Джейн пойти на вечеринку, я не могу её разочаровать.
Ist die Liebe sehr herzlich, ist die Trennung sehr schmerzlich.
На улице охранник.
John fa spesso colazione di fretta.
Dovevo comprare un regalo per Tom.
Avrei dovuto comprare un regalo per Tom.
olin li mute la olin li kama pakala la pilin ike li mute.
I capelli grigi Vi invecchiano.
I capelli grigi ti invecchiano.
Ti piace la mia macchina?
L'esperienza è una cosa che viene col tempo.
Non è che hai promesso di non mentire mai più?
Mi hanno detto che eri malata.
Non posso rifiutare niente ai miei nipoti.
Lui ci ha comprato dei bei libri.
Lei non doveva venire.
Mi estus devinta aĉeti donacon por Tomo.
Lei non aveva bisogno di venire.
Mi devintus aĉeti donacon por Tomo.
Non riesco più a sopportare il suo comportamento.
olin pi suli ike li musi ala.
Я одолжил у одного из друзей палатку.
Её щёки слегка покраснели.
L'edizione tascabile è più economica.
Lui ha atteso il suo ritorno.
Я чуть не забыл взять с собой зонтик.
Зонтик можно не брать.
Зонтик можно не брать - сказали, дождя не будет.
o olin e jan Anton. taso o awen e mani sina.
Non vedo nessun'altra soluzione.
Том сказал, что не хотел тебя обидеть.
Том сказал, что не хотел вас обидеть.
Том сказал, что не хотел Вас обидеть.
Ладно, там видно будет.
Non avevo alcun desiderio di farlo.
Buna dikkat eder misin?
Ты стихи, случайно, не пишешь?
Guarda Venere.
Voglio piangere.
Tom, bunu yapmanın bir fark yaratacağını düşünmediğini söyledi.
Ben kurnazım.
Все мальчишки одинаковые.
Boston'a gitmek yerine Chicago'ya gidelim.
Sto pensando come si sarebbe dovuto fare, per non fare tutto da capo.
Том спросил меня, всё ли у меня в порядке.
Том спросил меня, в порядке ли я.
Lütfen bana bunlardan biraz ver.
o olin e tomo sin e jan pona pi sin ala.
Het verbod wordt door niemand meer ernstig genomen.
Bence Tom çaresiz.
Tom artık bunu yapmak istemediğini söyledi.
Sence bunu yapmamı ne kadar sürer?
Tom, Mary'nin gülleri sevip sevmediğini merak etti.
Tom, Mary'nin okulda olmadığını düşündüğünü söyledi.
Том сказал мне, что он счастлив.
Bu projenin amacını anlamıyorum.
Tom için biraz üzülüyorum.
Моја мачка ће се омацити следећег месеца.
Tom, herkese yorgun olduğunu söyledi.
Sanırım bunu Tom'dan daha iyi yapabilirim.
Lütfen mümkünse bunu bugün yapın.
Tom bana bunu yapmayı kabul edeceğini söyledi.
Bence Tom kazanabilir.
Tom öğle yemeğinden sonra muhtemelen meşgul olacak.
Tom muhtemelen bugün bunu yapmak zorunda olacağını düşündü.
Fransızca konuşmada Tom kadar iyi değilim.
Привал!
Dün hiç Tom ile konuşmadım.
Какие передачи вы любите смотреть?
Bunu yapamayan tek kişi ben değilim.
Какие передачи ты любишь смотреть?
Tomo kaj Manjo estas ĵusgeedziĝintoj.
Том сказал мне, что был счастлив.
Књига је распродата.
Tom üniversiteyi yeni bitirdi.
Knjiga je rasprodata.
Том - адвокат, специализирующийся на разводах.
Tom et Mary sont jeunes mariés.
Том в автобусе.
Bunu yapmak üzereydim, ama bir şey ortaya çıktı ve bir şansım olmadı.
Том точно такой же, как мы.
Tom bunu yapmak isterse şaşırmam.
Fransızca öğretmek istemiyorum.
Том и Мэри - молодожёны.
Том рано уезжает.
Tom'a zaten erken gitmemesini söyledim.
Том сказал мне, что это невозможно.
Tom'un kazanması oldukça mümkün.
Оскорбление офицера полиции — это серьёзное преступление.
Мало ли что Том сказал.
Ofiste Fransızca konuşabilen tek kişi sensin.
Мало ли что он сказал.
Мало ли что она сказала.
Her zaman kırmızı bir spor arabası istedim.
Том - твой ребёнок?
Том - ваш ребёнок?
Bence Mary burada olsaydı, Tom yalnız olmazdı.
Мне кажется, моя девушка влюблена в тебя.
Мне кажется, что моя девушка влюблена в Тома.
Birçok insandan daha iyi para alıyoruz.
Всё, что он сказал, — чистая правда.
Keşke Tom bunu daha iyi yapabilse.
Всё, что он сказал, — наглая ложь.
Всё, что он сказал, — гнусная клевета.
Opozdil jsi se do práce.
Ne yapmamı söylediğini hatırlayamıyorum.
Tom dříve pracoval pro Mary.
Лишь половина из того, что он сказал, — правда.
Očividně tady nebydlíš.
Evidentně tady nežijete.
Tom, bunu yapmama izin verilebileceğini düşündü.
Co tady dělali?
На лекциях профессора Джексона меня всегда клонит в сон.
Sence Tom hala kararsız mı?
Tomo kaj Manjo estas novgeedzoj.
Opravdu si myslíš, že jsem připraven?
Bu öğleden sonra Tom'a gidiyorum.
La vento blovestingis la kandelojn.
На счёт "три" вы откроете глаза и проснётесь.
Tom si myslí, že ten závod prohraje.
Tom'un bir marangoz olduğunu hiç bana söylemedin.
Dnes to nemohu dokončit.
На счёт "три" ты откроешь глаза и проснёшься.
Hem Tom hem de Mary gitmeli.
Dnes to nemůžu dodělat.
Tom'un sana yardım edebileceğini sanmıyorum.
Nemá to žádnou podobu.
В каком случае площадь прямоугольника равна его периметру?
La tutan tempon li balanciĝis per sia seĝo.
Co se ti líbí nejvíc na studiu francouzštiny?
Tom muhtemelen Mary'nin neden onun partisinde olmadığını bilmiyor.
Není to o penězích, že?
Tom pracoval pro Mary.
Tom, Mary'nin John’un bunu yapmasına izin vereceğini düşünmüyor.
Tom kiminle satranç oynadı?
Můžeš použít moje auto.
Ĉu vi povas iom precizigi tion?
Может ли площадь прямоугольника быть равна его периметру? — "Может, если этот прямоугольник — квадрат со стороной 4 см (м, мм, дм, км)".
Tom'a senin bavullarını üst kata taşıtacağım.
Tom a Mary mi řekli o jejich psovi.
Tom, Mary'nin bunu yapmasına izin verileceğini umduğunu söyledi.
Tom ne yapmaya karar verdi?
Bunu yapmaya asla izin verilmemeliydim.
Bunu yapmamış olsaydın, başka biri yapardı.
Canım bunu bugün çok yapmak istemiyor.
Sami chtěl Laylu znásilnit.
Tom ona bunu yapmamama gerek olmadığını söylediğimde şaşırmış gibi görünmüyordu.
Каковы твои обязанности?
Tom, Mary'nin kazanmasına izin vermeli.
Jdi s Tomem, prosím.
Tom'a çok yakın yaşıyorum.
Tom je mnohem šťastnější, než Mary.
Tom'un bunu yapan kişi olduğu oldukça açıktı.
Tom bazı arkadaşlarının bunu yapamayabileceğini düşünüyor.
Sono corso nella stanza.
Sono corsa nella stanza.
The state no longer belonged to the Habsburg Empire. The state – no, empire, was all his. His little empire.
Corsi nella stanza.
Bacağım incimeseydi seninle kamp yapmaya giderdim.
Ten film byl nesmírně zajímavý.
Том не любит читать в поезде.
Tom, eve geldiğinde her gün çok aç olduğunu söyledi.
Tom'un Fransızca anlamadığını düşündüm.
Bazen bunu akşamları yaparım.
Tio ĉi povas helpi vin.
Tom bence yanlış bir şey yapmadı.
Tom'un Mary'nin bunu tekrar yapmasına izin vereceğini bilmiyordum.
Том - вор и обманщик.
Золотое правило в том, что нет золотого правила.
Tom eve giremediği için dün gece verandada uyudu.
Bu sabah kalktığın zaman yağmur yağıyor muydu?
Dextræ se parvus Iulus / implicuit sequiturque patrem non passibus æquis; / pone subit conjux.
Мэри редко говорит о себе.
His little hand in mine, / Iulus totters at his father's side; / behind me comes Creusa.
Мэри говорит, что ждёт Тома.
Adidas и "Puma" - две баварские обувные компании, основанные двумя соперничавшими братьями: Адольфом и Рудольфом.
Мэри говорит, что занимается французским.
Мэри говорит, что у неё никогда не было машины.
Мэри говорит, что ищет Тома.
Мэри говорит, что хорошо готовит.
Мэри говорит, что подумает об этом.
Можете ли ми помоћи?
Мэри говорит, что больше никогда не пойдёт.
Мэри говорит, что больше никогда не поедет.
Mon fils saisit ma main, et, précédant sa mère, / suit à pas inégaux la marche de son père.
Мэри говорит, что сделает это для меня.
Мэри говорит, что потом тебе перезвонит.
Мэри говорит, что потом вам перезвонит.
В Рио-де-Жанейро было много дождей.
Molim, pričajte sporije.
Мэри говорит, что хотела бы это сделать.
À minha mão se agarra o pequenino Ascânio, / que precisa amiudar os curtos passos / para cobrir os meus; atrás vem minha esposa.
Мэри говорит, что не выйдет замуж.
Молим, причајте спорије.
Мэри говорит, что хочет с тобой познакомиться.
Мэри говорит, что хочет с вами познакомиться.
Мэри говорит, что хочет тебе помочь.
Мэри говорит, что хочет вам помочь.
Molim vas, ponovite?
Молим вас, поновите?
Tom è corso ad aiutare Mary.
Tom corse ad aiutare Mary.
Mogu li da vas pitam nešto?
Могу ли да вас питам нешто?
Меня долго учили музыке, но безуспешно.
Я долго учился музыке, но безуспешно.
L'ho visto strappare la lettera.
Как зовут Вашу собаку?
Lo vidi strappare la lettera.
Том — ворчливый старик.
Non devi scusarti con Tom.
Non ti devi scusare con Tom.
Non deve scusarsi con Tom.
Non si deve scusare con Tom.
Non dovete scusarvi con Tom.
Non vi dovete scusare con Tom.
Come sono diventati amici Tom e Mary?
Tom e Mary come sono diventati amici?
Al mia mano alkroĉiĝas la eta Iulo, kiu bezonas oftigi siajn mallongajn paŝojn por ilin egaligi al la miaj; post ni venas mia edzino.
Cosa mi è successo?
Морам да идем.
Che cosa mi è successo?
Che mi è successo?
Он сказал, что любит меня и хочет на мне жениться.
Мэри говорит, что хотела это сделать.
Мэри говорит, что ей нужна другая машина.
Без Тома я чувствую себя одиноко.
Без Тома я чувствую себя одинокой.
Без Тома я чувствую себя одиноким.
Без Тома мне было одиноко.
Мэри говорит, что ей нужно было это сделать.
Zadržite kusur.
Молодец, возьми с полки огурец.
Без Тома мне одиноко.
Задржите кусур.
Без Тома мне будет одиноко.
Том помог мне понять, что в жизни самое главное.
Том помог мне понять, что в жизни важнее всего.
Мэри говорит, что ей нечего делать.
Molim vas, zaustavite ovde.
Мэри говорит, что у неё болит живот.
Молим вас, зауставите овде.
Мэри говорит, что ей хочется плакать.
Мэри говорит, что ей нравится это занятие.
Мэри говорит, что не сделала ничего плохого.
Мэри говорит, что пока не может этого сделать.
Мэри говорит, что пока не умеет этого сделать.
Иногда пропаганда содействует распространению лжи.
Mogu li da platim karticom?
Tom mi ha detto che avrebbe parlato con Mary.
Могу ли да платим картицом?
Tom mi disse che avrebbe parlato con Mary.
Tom ha comprato un microscopio per Mary.
Tom comprò un microscopio per Mary.
Penso che Tom abbia mangiato tutte le banane.
Io penso che Tom abbia mangiato tutte le banane.
Mogu li da zamenim ovo?
Покажи мне пример.
Могу ли да заменим ово?
У тебя с математикой не очень?
What inspires you most?
Lepo se provedite!
Лепо се проведите!
Iun tagon Tomo estos fama.
Mi povus voĉdoni por li.
Mi povus voĉdoni por ŝi.
Позаботься о детях.
The longer I think about it the more uncertain I become.
Seven policemen died.
What you say may be true, but it does not help me now at all.
Семеро полицейских погибло.
Семь полицейских погибло.
Сейчас начинается тяжёлая работа.
I put on a sweater.
Tom non ha guardato Mary.
Tom non guardò Mary.
After he ate, Tom went to bed.
Che grande scoperta!
Che gran scoperta!
I found a cord on the beach.
Я поговорю с Томом, когда он приедет домой.
Мэри говорит, что может нам сегодня помочь.
That is the keyboard for my computer.
Мэри говорит, что может это сегодня сделать.
Where are the scissors?
The photos made me cry.
Что было нужно Тому?
Мэри сказала, что это было её решение.
Мэри сказала, что будет вовремя.
Мэри сказала, что не будет плакать.
Мэри сказала, что не ошибается.
Мэри сказала, что не устала.
Том хорошо говорит на трёх языках.
Мэри сказала, что не готова.
Мэри сказала, что невезучая.
Мэри сказала, что она не пьяная.
Мэри сказала, что ей не скучно.
I can't survive on just coffee. Or, can I?
Мэри сказала, что не сердится.
Мэри сказала, что она не одна.
Мэри сказала, что ей очень грустно.
I'll need to get some plastic forks and knives.
Tom didn't sleep well for a multitude of reasons.
Том не изменит своего мнения.
Мэри сказала, что скучает по дому.
Сами пошёл в бар, чтобы позавтракать.
Tom bought a pound of the health salad. This is Texas after all. Make that two pounds.
Я не думаю, что у нас достаточно времени, чтобы это сделать.
Мэри сказала, что признательна.
Tom, pick up all your dirty clothes. This is the narrator, said Mary. "Is there a narrator in here somewhere?" said Tom, looking around.
Повторите, пожалуйста, Ваше имя ещё раз.
Я тебе не враг. Я твой друг.
Встретиться с Вами - честь для меня.
Ho sentito solo la fine del discorso di Tom.
Ho sentito soltanto la fine del discorso di Tom.
Ho sentito solamente la fine del discorso di Tom.
Он решил эту головоломку без проблем.
Её характер совершенно изменился.
Я думаю, ты слишком беспокоишься, Том.
Том сказал, что Мэри — хорошая пловчиха.
У кого ты брал интервью?
Где находятся самые крупные в мире аэропорты?
Я ничего об этом не понял.
Я ничего из этого не понял.
По ночам Том бродит по дому, но утром этого не помнит.
Мы ждём, когда начнётся концерт.
Зрители ждут, когда начнётся спектакль.
Это платье простовато для званого ужина.
Говорите в микрофон, пожалуйста.
Мэри изменила Тому.
Я решил научиться говорить на большом количестве языков.
Мэри сказала, что разведена.
Мэри сказала, что она разведена.
Мэри сказала, что говорит по-французски.
Мэри сказала, что ей нравится кататься на лыжах.
Не знаю, как ты, а я на второе отделение не останусь.
Мэри сказала, что любит кататься на лыжах.
Мы не можем и дальше так делать!
Мэри сказала, что ей всё равно.
Не знаю, как ты, а я после математики сваливаю.
He liked my jokes.
Хотя мне нравится Лондон, Париж мне всё же нравится больше.
Не говори ему об этом, он не умеет держать рот на замке.
Не забудь дать ссылку на первоисточник.
Этот шкаф в собранном виде в дверь не пройдёт. Его надо разбирать.
Мэри сказала, что поможет нам это сделать.
Позвольте мне посоветоваться с Вами по поводу моего 13-летнего сына.
Мэри сказала, что сделает это для Тома.
Мэри сказала, что сделает это для тебя.
Мэри сказала, что сделает это для вас.
Пойти в аптеку и купить лекарство.
Апокалипсис неизбежен. — "Звучит пугающе".
Мне не всё равно.
Я могу прочитать твои мысли. — "Звучит пугающе".
She liked my jokes.
Моё повествование является зарисовкой дня из моего раннего детства.
Тест на знание японского языка - это оценка знаний людей, изучающих японский язык.
Почему люди мошенничают?
Мэри сказала, что будет здесь сегодня вечером.
Для школьников старших классов этот словарь лучше.
Обратите внимание на то, как игрок использует локти.
Das ist sehr freundlich von Ihnen.
Апокалипсис нам не грозит. — "Звучит обнадёживающе".
Мэри сказала, что будет здесь к половине третьего.
C'est très amical de votre part.
Ух, пропади все мужики с этого света, как бы было хорошо.
Мэри сказала, что чуть не сдалась.
Je n'habite pas très loin d'ici.
Мэри сказала, что не будет целовать Тома.
Мэри сказала, что не будет помогать Тому.
Ferimur per opaca locorum; / et me, quem dudum non ulla injecta movebant / tela neque adverso glomerati ex agmine Graii, / nunc omnes terrent auræ, sonus excitat omnis / suspensum et pariter comitique onerique timentem.
Ich wohne nicht sehr weit entfernt von hier.
Мэри сказала, что её там не будет.
Мэри сказала, что ей неинтересно.
Je reviendrai une autre fois.
Мэри сказала, что не спешит.
Мэри сказала, что не торопится.
Ich komme ein anderes Mal wieder.
On we stride / through shadowy ways; and I who rushing spear / and thronging foes but lately had defied, / now fear each sound, each whisper of the air, / trembling for him I lead, and for the charge I bear.
Tom monta vite l'escalier.
Tom ging schnell die Treppe hinauf.
Tom monta rapidement les escaliers.
Des lieux les plus obscurs nous traversons l'horreur ; / et moi, qui tant de fois avais vu sans terreur / et les bataillons grecs et le glaive homicide, / une ombre m'épouvante, un souffle m'intimide ; / je n'ose respirer, je tremble au moindre bruit, / et pour ce que je porte, et pour ce qui me suit.
Tom pečlivě zkontroloval vybavení.
Pelos caminhos mais escuros avançamos; / e eu, que há pouco enfrentava destemido / chuvas de dardos e o ataque das cerradas / colunas gregas, fico agora apavorado / a cada sopro da mais leve brisa: / cada ruído me assusta e faz temer, / ao mesmo tempo, por quem trago às costas / e por aquele que conduzo pela mão.
Byla sama ve tmě.
Vous avez beaucoup changé depuis que je vous ai vu.
Tvoje skříň už je přeplněná. Budeš si muset udělat místo na nové oblečení, které sis koupila jinde.
Sono cresciuto in Australia.
Io sono cresciuto in Australia.
Sono cresciuta in Australia.
Io sono cresciuta in Australia.
Crebbi in Australia.
Io crebbi in Australia.
To kari je moc horké.
Sie haben sich sehr verändert, seitdem ich Sie gesehen habe.
Je m'imagine une maison où je serais heureux.
I appreciate our friendship very much.
Мэри сказала, что готова поговорить.
Мэри сказала, что хочет нам помочь.
Ich stelle mir ein Haus vor, in dem ich glücklich sein werde.
Я очень ценю нашу дружбу.
Мэри сказала, что хочет домой.
Je m'imagine une maison dans laquelle je serais heureux.
Tengo rodilleras.
Prepararos para el impacto.
Sami se sacó sus coderas.
Tra la pli malhelaj vojoj ni antaŭeniras; kaj mi, kiu ĵus alfrontadis timindajn ĵetlancopluvojn kaj la atakon de l' densaj kolumnoj grekaj, jen nun mi timas eĉ bloveton de l' plej malforta brizo: ĉiu brueto igas min eksalti pro ektimo, kaj mi samtempe timas pro tiu, kiun surdorse mi kunportas, kaj pro tiu etulo, kiun permane mi kondukas.
Tom lleva puesto un collar ortopédico.
Мэри сказала, что хочет, чтобы Том выиграл.
Мэри сказала, что хочет, чтобы Том победил.
Мэри сказала, что понимает по-французски.
Мэри сказала, что видела вчера Тома.
Мэри говорит, что занимается джоггингом три или четыре раза в неделю.
Теперь я сплю по ночам.
Udělal jsi to ty?
Теперь я сплю ночью.
Мэри сказала, что ей надо со мной поговорить.
Мэри сказала, что ей некуда идти.
Bez alata nema zanata.
Без алата нема заната.
Bolje milom nego silom.
Боље милом него силом.
Мэри сказала, что у неё лёгкая простуда.
Мэри сказала, что выросла в Бостоне.
Ko čeka, dočeka.
Мэри сказала, что чувствует то же самое.
Мэри говорит, что занимается бегом три или четыре раза в неделю.
Мэри сказала, что ей хочется плакать.
Ко чека, дочека.
Svoja kućica, svoja slobodica.
Мэри сказала, что ей нравится это занятие.
Своја кућица, своја слободица.
Мэри сказала, что не хочет идти.
Мэри сказала, что не хочет ехать.
Мэри говорит, что ходит бегать три или четыре раза в неделю.
Мэри сказала, что у неё нет работы.
Мэри сказала, что у неё нет собаки.
Мэри сказала, что у неё нет машины.
Рука руку мије.
Тиха вода брег рони.
Klin se klinom izbija.
Клин се клином избија.
Ко пре девојци, њему девојка.
Je sais que tu peux nous aider.
Je sais que vous pouvez nous aider.
Ispeci pa reci.
Tom est un homme têtu.
Испеци па реци.
Kako došlo, tako i otišlo.
Svaka ptica svome jatu leti.
Свака птица своме јату лети.
Крв није вода.
Krv nije voda.
Нема хлеба без мотике.
Nema hleba bez motike.
Mnogo babica, kilavo dete.
Мэри сказала, что не пьёт вина.
Мэри сказала, что не верит этому.
Ich werde das nicht einmal benutzen. Warum mache ich mir also die Mühe?
Сто бабица, килаво дете.
У Тома есть друзья.
Все мои друзья женятся.
Я думаю, вам очень понравится пикник.
Ты или принимай меня такой, какая я есть или принимай таблетки, чтобы принимать меня такой, какая я есть.
I imagine a house where I'm happy.
Это было невероятно романтично.
Семеро детей погибло при пожаре в Бруклине.
You've changed a lot since I've seen you.
Какую самую ужасную татуировку тебе приходилось видеть?
Où sont les ciseaux ?
Tom went quickly up the stairs.
I don't live that far from here.
Sept policiers sont morts.
I'll come again another time.
Quel est le pire tatouage que tu aies jamais vu ?
Quel est le pire tatouage que vous ayez jamais vu ?
Aŭ akceptu min tia, kia mi estas, aŭ prenu tablojdojn por akcepti min, kia mi estas.
Nire txisteak gustuko zituen.
Qu'est-ce qui t'inspire le plus ?
Qu'est-ce qui vous inspire le plus ?
Tomek ez du ondo lorik egin hainbat arrazoiengatik.
Argazkiek negarra eragin zidaten.
Jan eta gero Tom ohera joan zen.
Lorsque j'étais enfant, le moment le plus douloureux de la journée était le moment du repas.
Non daude artaziak?
Les photos m'ont fait pleurer.
Jertsea jarri dut.
Les photos me firent pleurer.
Zazpi polizia hil ziren.
Zerk inspiratzen zaitu gehien ?
Il l'a regretté après coup.
Il le regretta après coup.
Lanaren estimatukako prezioa eman ahal didazu ?
Harritzen nau Tomek Frantzesa ez jakitea.
Bera nire birraitona da.
Tomek azkar igo zituen eskailerak.
Le conservateur du musée voulait que la peinture égyptienne soit prise en sandwich entre deux épaisses plaques de plexiglas.
Asko aldatu zara ikusi zintudanetik.
Zure gurasoak gustuko ahal dute Tom?
Zer pentsatzen dudan jakin nahi duzu ?
Was ist das schlimmste Tattoo, das du je gesehen hast?
Gustuko ahal ditu Tomek bere gurasoak ?
Ich weiß, dass ihr uns helfen könnt.
Ich weiß, dass Sie uns helfen können.
Tom ist ein engstirniger Mensch.
Ich weiß, dass du uns helfen kannst.
Tom durchquerte das Zimmer.
Il est tombé sur un livre rare dans une librairie de livres d'occasion.
Il tomba sur un livre rare dans une librairie de livres d'occasion.
Вона спробує це ще раз.
Je parle bosnien.
Це нісенітниці!
Я говорю боснійською.
Хељда је поскупела.
Посао се углавном састоји од уклањања грмља и чишћења смећа.
Прекршио си једно од најважнијих правила.
Ово друштво поштује своје сопствене законе.
Я знаю, що ви нам можете допомогти.
Est-ce que Tom et Mary ont fait quelque chose qu'ils n'auraient pas dû faire ?
Вештице не плачу, прошаптала је мирно.
Tom et Mary ont-ils fait quelque chose qu'ils n'auraient pas dû faire ?
Когда они вернутся домой?
Я знаю, что вы нам можете помочь.
Отель, в котором мы остановились, был очень приятным.
Свет — это стимул, который заставляет цветок открыться.
To jest moje ulubione danie.
Это моё любимое блюдо.
Toto je moje oblíbené jídlo.
C'est maintenant officiel.
Ten pes na mě pořád štěká.
Je peux comprendre pourquoi tu n'aimes pas Tom.
Je peux comprendre pourquoi vous n'aimez pas Tom.
Le chien m'aboie tout le temps dessus.
J'ai pris ma fille en photo.
Ambos cargos fueron retirados.
Dan estaba solitario y retraído.
Ni ne povas forigi viajn donitaĵojn el nia datumbazo, ĉar vi ankoraŭ havas ŝuldon al nia asocio.
Wij kunnen uw gegevens niet uit onze databank verwijderen omdat u nog een schuld aan onze vereniging heeft.
Mary ha detto che non ci credeva.
Ich hatte bereits früher mit Tom geschäftlich zu tun.
Mary ha detto che non beveva vino.
Layla estaba muy retraída y no se socializó.
Tom aime les cheeseburgers.
La fuerzas americanas se estaban retirando.
Je ne suis pas de bonne humeur.
Cette lettre est pour toi.
Cette lettre est pour vous.
Mary ha detto che non aveva la macchina.
Mary ha detto che non aveva un cane.
Mary ha detto che non aveva un lavoro.
Soll ich dir die Nadel einfädeln?
Posso aparecer na sua casa? "Quando quiser!"
Mary dice che vuole correre tre o quattro volte alla settimana.
Tom bana ait bazı şeyleri çaldı.
Mary ha detto che non voleva andare.
Tom köpeğini dışarıda bıraktı.
Boston'dan Chicago'ya arabayla gitmek kaç saat sürer?
Mary ha detto che le piaceva questo compito.
Boston'dan Chicago'ya otobüsle gitmek kaç saat sürer?
Mary ha detto che voleva piangere.
Mary ha detto che provava le stesse cose.
Mary ha detto che era cresciuta a Boston.
Onu yapıyor olmaman gerektiğini biliyorsun, değil mi?
Ich habe mich auf ihr Niveau hinunterbegeben.
Tom uzun boylu ve Mary de uzun boylu.
Hier ist niemand mehr.
Tom, ekim ayında Boston'a geri geliyor olacak.
Ich habe ein ähnliches Gefühl.
Onu yapmadım çünkü vakit kaybı olacağını düşünmüştüm.
Mary ha detto che aveva un leggero raffreddore.
Mary ha detto che non aveva dove andare.
Mary ha detto che doveva parlare con me.
Adesso dormo di notte.
Al final, el proyecto de ley fue forzado a retirarse.
Mary ha detto che ieri ha visto Tom.
Mary ha detto che capiva il francese.
Mary ha detto che voleva che Tom vincesse.
Dün gece çok fazla kahve içtim ve uyuyamadım.
Mary ha detto che voleva andare a casa.
Tom huysuz değildir ama Mary huysuzdur.
Jamque propinquabam portis omnemque videbar / evasisse viam, subito cum creber ad aures / visus adesse pedum sonitus, genitorque per umbram / prospiciens "Nate", exclamat, "fuge, nate, propinquant. / Ardentes clipeos atque æra micantia cerno."
Покойный не оставил завещания.
La mairie n'est pas loin d'ici.
L'hôtel de ville n'est pas loin d'ici.
Tom benim kadar utangaç değildir.
Tom'un onu yapmaya ihtiyaç duymaması gerekir.
Tom bu akşam Mary ile çıkıyor olacak.
Das Rathaus ist nicht weit entfernt von hier.
Dolabımda artık hiç giymediğim birçok kıyafetim var.
Tom bazen bu mağazadan oyuncak satın alır.
And now I neared the gates, and thought my flight / achieved, when suddenly a noise we hear / of trampling feet, and, peering through the night, / my father cries, "Fly, son, the Greeks are near; / they come, I see the glint of shield and spear, / fierce foes in front and flashing arms behind."
Před pěti měsíci se Tom začal učit Gaelštinu.
Tom ünlü değildir ama Mary ünlüdür.
Tom, Mary'yi kendi başına bıraktı.
Le chat a grimpé sur l'arbre.
Tom n'est pas aussi timide que moi.
Yarından sonra onu yapma şansına sahip olacağım.
Tom'un bizim için onu yapması gerekiyor.
Boston'da yaşamaya başladığımdan beri üç farklı işim oldu.
Včera jsem nebyl celý den doma.
Tom geçen pazartesi onun üzerinde çalışmaya başladı.
Die Katze ist auf den Baum geklettert.
Yesterday I was not at home the whole day.
Tom'un, arabasını ödünç almama izin vereceğini sanmıyorum.
Tom n'arrive pas à chanter en mangeant.
O zaman onun ne anlama geldiğini anlamayacak kadar gençtim.
Tom açgözlü değildir ama Mary açgözlüdür.
Wenn Tom isst, kann er nicht singen.
Je ne m'appelle pas M. Ricardo mais simplement Ricardo ou Rick.
Tom, Mary'nin göründüğü kadar şanssız görünmüyor.
Tom, Mary'yi evde yalnız bıraktı.
Enfin nous échappons de cette ville en cendre. / Nous nous croyions sauvés, lorsque je crois entendre / d'un bataillon nombreux les pas précipités ; / et, dans l'ombre jetant ses yeux épouvantés, / " Fuis, cours, fuis ! je les vois, je vois briller leurs armes ! " dit mon père.
Quand il mange, Tom ne peut pas chanter.
Tom'un onu içmemesi gerekirdi.
Já me encontrava perto da saída, / já passado o perigo acreditava, / quando ouvimos um súbito tropel. / Lobrigando na treva, meu pai grita: / “Filho, apressa-te, filho, estão chegando! / Lampejo de armas vejo e escudos reluzentes.”
Mon frère lave la vaisselle.
Evimden yaklaşık üç saat mesafedeki dağlarda bir kulübem var.
Tom destekleyicidir ama Mary değildir.
Mein Bruder wäscht das Geschirr ab.
Tom can't sing while he's eating.
Tom'un, Mary'nin onu yapmasına izin vereceğini düşünmüyorum.
Tom, Mary'nin göründüğü kadar samimi görünmüyor.
Let him finish talking!
Let him finish speaking!
Let him finish his sentence!
Tom wurde in einer dunklen Gasse getötet.
Il n'y a plus personne ici.
Ni jam estis proksimaj al la urbeliro, kaj la tutan danĝeron mi kredis jam for, kiam subite ni aŭdis piedfrapadan bruon. Duonvidante en la mallumo, mia patro ekkrias: "Rapidu, filo, rapidegu, ili venas! Mi vidas ekbrilojn el iliaj lancoj kaj ŝildoj."
J'ai le même sentiment.
У меня такое же чувство.
Мэри сказала, что не может помочь Тому.
Je me suis descendu à son niveau.
Мэри сказала, что никто не может ей помочь.
Мне помогать некому.
Мэри прочла книгу, которую Том ей дал.
Мэри обещала нам, что поможет Тому.
Мэри пообещала нам, что поможет Тому.
Мэри обещала, что подождёт нас.
Мой брат моет посуду.
Dois-je enfiler l'aiguille pour toi ?
Вдеть тебе нитку в иголку?
Мэри обещала мне, что выиграет.
Мэри обещала мне, что победит.
Мэри обещала Тому, что сделает это.
Мэри сама приготовила ужин.
Мэри заметила, что Том на неё смотрит.
Вы очень изменились с тех пор, как я вас видел.
Tetikte olun!
İnsanlar nefret dolular.
İnsanlar kalplerinde nefret taşıyorlardı.
Мэри заметила, что Том пристально на неё смотрит.
Dünya barışını getirmek için ne yapılabilir?
Мэри никогда мне не говорила, что любит меня.
Karşılaşacağın en ahlaklı kişiyim.
Это не для меня, а для моего сына.
Мэри нужно, чтобы ей кто-нибудь помог.
Мэри нужно было, чтобы ей кто-нибудь помог.
İnsanlar doğaları gereği serttirler.
Karşılaşacağın en ahlaksız kişiyim.
Ben insanlardan nefret eden bir insanım.
İnsanları hor görürüm.
ona li jo e sike suno pi mute seme? sina pilin e seme?
Benjamin'in bir çuval patatesi var.
Мэри любит Тома, а он любит её.
Мэри потеряла все деньги, что у неё были.
Doğada canlı varlıklar sürekli bir savaş halindedir.
İnsan doğası dünya barışı için bir engeldir.
jan sona li toki e ni tawa mi: mi o awen ala toki mu.
Bu kocaman bir zaman kaybıdır.
İnsanlar genelde kötüdür ama siz iyisiniz.
jan Sami li jan sona nasin sewi tawa jan Lela.
Onların kötü insanlar olduklarına gerçekten inanıyorum.
mi ken pilin kepeken noka mi.
Я познакомился с канадцем по имени Том.
Onun kötü bir insan olduğuna gerçekten inanıyorum.
Мам, холодильник не морозит.
Kötü bir insan olduğuma gerçekten inanıyorum.
Ты не мог бы перестать смотреть в телефон каждые тридцать секунд?
Yol için bir tane daha.
Вы не могли бы перестать смотреть в телефон каждые тридцать секунд?
Umarım Tom bütün gelecek hafta burada kalabilir.
Kapanış törenine birçok konuk davet etmeyi planlıyor.
Bir şey olduğunu bilmem gerekirdi.
Bunun olacağını bilmem gerekirdi.
Tom'un onu yapacağını bilmem gerekirdi.
jan Ton en mi li jan ni ala: ona li moku e suwi ale.
Tom'un yapmamı istediği şeyi yapmam gerekirdi.
Если бы у меня было достаточно денег, я бы его купил.
Если бы у меня было достаточно денег, я бы её купил.
mi lon jan Ton lon tenpo mute.
Если бы у меня было достаточно денег, я бы это купил.
Tom'un benden yapmamı istediği şeyi yapmam gerekirdi.
Будь у меня достаточно денег, я бы его купил.
Tom seçeneklerini gözden geçiriyor.
Будь у меня достаточно денег, я бы её купил.