loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
くつろいで。
リラックスして。
楽にしてください。
トムは泣きました。
トムは泣いた。
私の勝ち！
私が勝ち！
Eravamo fieri di lui.
Eravamo fiere di lui.
なるほどね。
Eravamo orgogliosi di lui.
Eravamo orgogliose di lui.
わかった。
Eravamo fieri di lei.
Eravamo fiere di lei.
わかりました。
Eravamo orgogliosi di lei.
Eravamo orgogliose di lei.
そうですか。
Ero spaventato da loro.
Ero spaventata da loro.
そうなんだ。
Tom eve geldiğinde yorgun olacağından eminim.
そっか。
Togligli le mani di dosso.
Gli tolga le mani di dosso.
Toglietegli le mani di dosso.
トムに警告します。
Toglile le mani di dosso.
トムに警告する。
Le tolga le mani di dosso.
Toglietele le mani di dosso.
Non contare su di lui.
Non contate su di lui.
Non conti su di lui.
I hate my house.
Non contare su di lei.
I hate my apartment.
Non contate su di lei.
Non conti su di lei.
Posso contare su di loro?
I love my apartment.
Posso contare su di lui?
I like my apartment.
Possiamo contare su di lui.
Possiamo contare su di lei.
Do you like your new house?
Do you like your new apartment?
トムに警告してください。
Avverti Tom.
Avverta Tom.
Avvertite Tom.
Let me show you my new apartment.
Let me show you my new house.
トムに警告しなさい。
Physics is hard.
Astronomy is hard.
Chemistry is hard.
Chess is hard.
I'm very bad at chess.
I once got checkmated after only two moves.
Meritiamo di essere felici.
にっこり笑って。
Einmal bin ich nach nur zwei Zügen mattgesetzt worden.
Devo loro trecento dollari.
Gli devo trecento dollari.
Le devo trecento dollari.
とんでもない！
とんでもございません！
とんでもありません！
You can't let anyone know about this.
You can't let anyone know I'm here.
You can't let anyone know what it is.
You can't let anyone know where I'm going.
I can't let anyone know what it is.
I can't let anyone know I'm here.
I can't let anyone know where I'm going.
I can't let anyone know where he's going.
I can't let anyone know about this.
Sei opportunista?
È opportunista?
Siete opportunisti?
Siete opportuniste?
I'm smoking.
I'm smoking a cigarette.
He's smoking a cigarette.
He's smoking.
She's smoking.
Sei opportunista.
She's smoking a cigarette.
È opportunista.
Siete opportunisti.
Siete opportuniste.
Cigarette smoke may be unhealthy, but it sure does look pretty.
Eravamo molto opportunisti.
Eravamo molto opportuniste.
Cars pollute a lot.
Smoking is unhealthy.
I shouldn't smoke.
I have never been a smoker.
Tom è opportunista, vero?
Tom è piuttosto opportunista, vero?
I have never been an alcoholic.
I've never been an alcoholic.
I've never been a smoker.
I have never smoked.
Ti devo trenta dollari.
I've never smoked.
Vi devo trenta dollari.
Devo loro trenta dollari.
Ti devo trecento dollari.
Vi devo trecento dollari.
Cancer is a terrible disease.
Non ho mai fumato.
Io non ho mai fumato.
I can't go to work today because I have the flu.
I can't go to work today because I'm sick.
I can't go to school today because I have the flu.
I can't go to school today because I'm sick.
L'hai vista prima?
L'ha vista prima?
L'avete vista prima?
L'hai visto prima?
L'ha visto prima?
Lo avete visto prima?
When will we have a female president?
Én erről nem tudtam.
Суп очень солёный.
Mi devo fidare di lui.
Mi devo fidare di lei.
Vengo dalla Germania.
Io vengo dalla Germania.
Ho dovuto proteggerla.
Ho dovuto proteggerlo.
Depuis combien de temps vis-tu au Japon ?
Depuis combien de temps vivez-vous au Japon ?
Miközben megpróbáltunk elaludni, a szomszéd megjött a kocsmából, és Britney Spears slágereket énekelt. Ezt vissza fogjuk még adni neki.
Врачей беспокоит состояние здоровья Марии.
We need to move beyond identity politics.
Le Japon commerce avec de nombreux pays étrangers.
У меня много друзей-немцев.
He has a lot of credit card debt.
She has a lot of credit card debt.
He is incapable of using credit cards wisely.
Death doesn't scare me.
When will people realize that this is not the right way to go about things?
Вернись туда, где начал.
Welcome to the world of chemistry.
Welcome to the world of evolution.
Welcome to the world of physics.
Welcome to the world of mathematics.
Welcome to the world of high finance.
Welcome to the world of drag racing.
Welcome to the world of cycling.
Welcome to the world of motor vehicles.
Welcome to the world of politics.
The kingdoms were constantly at war.
The states were constantly at war.
I hate snow.
I hate rain.
That lamp looks nice.
We should buy that lamp.
How much does that lamp cost?
It's a pretty expensive lamp.
It's pretty expensive.
Should we get it?
Should we buy it?
We need a new lamp.
I need you to buy some light bulbs.
In Japan zijn er heel veel mooie steden, zoals bijvoorbeeld Kioto en Nara.
How do you take care of indoor plants?
Er zijn mooie steden in Japan, Kioto en Nara bijvoorbeeld.
These seatbelts are very uncomfortable.
Я не хочу, чтобы Том был один.
I see you're busy.
I noticed you were looking at paintings.
I noticed you were writing an essay.
Dum kiom da tempo vi jam vivas en Japanio?
The distances between buildings here are huge.
The buildings are old and about to collapse.
Что ты делаешь в это воскресенье?
I need a new laptop.
I need a new phone.
Imagine what the world would be like without the internet.
Politics in this country is shifting towards the center.
Politics in this country is shifting towards the right.
Politics in this country is shifting towards the left.
Politicians do whatever it takes to get themselves elected.
Politicians will do whatever gets them elected.
Скажи Тому, что я болею.
Combien coûte l'entrée ?
Мы хотим измерить твоё кровяное давление.
Politicians' acts are meant to preserve their hold on power.
Você está começando a me dar nos nervos.
Politicians act in such a way as to preserve their hold on power.
Politics is a game.
He is not very good at the game of politics.
She is not very good at the game of politics.
She's not very good at the game of politics.
He's not very good at the game of politics.
I am not very good at the game of politics.
I'm not very good at the game of politics.
You're beginning to annoy me.
You are beginning to annoy me.
От ярости он не мог говорить.
Люди делают что угодно ради денег.
Я сожалею, что туда пошёл.
Это соединение слишком медленное, чтобы я мог смотреть фильмы.
Это адовая по сложности задача.
Хороший ответ на любой вопрос — сажайте больше деревьев.
Эта книга интересная?
У него было две сотни голов скота.
Я как-то видел газированный чай.
Я обычно плачу кредитной картой, а не наличными.
Я говорю об этом.
Я вообще не понимаю.
O programını benimkilere uydurdu.
Onların düğün fotoğrafını gördüm.
Tom şehre otobüsle gider.
Allora pensi che sia stato Jean a rubare il mio portafoglio? "Non lo so, ma penso che ne sia capace."
Her şey değişmek üzereydi.
Tom Boston'a atandı.
Yeni kabine hakkında ne düşünüyorsun?
У меня востребованная специальность.
Japonların dört rakamının uğursuz olduğunu düşündüğü doğru mu?
Duş almak için sabırsızlanıyorum.
Eğer sağa dönerseniz, büyük bir bina göreceksiniz.
Ben Tom'u suçladığımı söyleyemem.
Onunla tanışmak şerefine nail olmadım.
O seksen altı yaşında yatakta huzur içinde öldü.
Kim çalışmak istemiyor?
Du gehst mir allmählich auf die Nerven.
Sıtma nasıl kontrol altına alınabilir?
Her yıl binlerce kişi siyasi sığınma için başvuruyor.
Pencereler neden açık?
Diese Sitzgurte sind sehr unbequem.
Er ist unfähig, mit Kreditkarten vernünftig umzugehen.
Nerede oturabiliriz?
Mary saçlarını sarıya boyamayı tercih eder.
Tom'un bir seçme hakkı vardır.
O, ısıdan etkilenmişti.
Tom'un ağzı doluydu.
Kitapları ve dergileri oldukları gibi bırakın.
Я їду до Чикаго наступної суботи вранці.
Liebe ist besser als Geschlechtsverkehr.
Ich habe einiges gesagt, was ich nun bereue.
Maria ist klüger als die meisten Mädchen in ihrem Alter.
Manjo estas pli saĝa ol la plimulto de la knabinoj en sia aĝo.
Frau Blewett nahm Anne von Kopf bis Fuß in Augenschein.
Maria kann kraft ihrer Gedanken Gegenstände bewegen.
Das menschliche Gehirn erkennt oft dort Muster, wo keine sind.
Me alcanzó un rayo.
¿Preferirías té?
¿Prefieres té?
¿Usted prefiere té?
Apruebo este plan.
Veo televisión todo el día.
Estoy borracha, pero todavía puedo hablar en alemán.
Él anda con la cabeza en las nubes.
Él devoraba su almuerzo.
Me aburrió su larga palabrería.
Me aburrió su cháchara.
El señor tenía un poder absoluto sobre sus súbditos.
Evidentemente, es culpa tuya.
No me siento tan hambriento.
You're in prison for how long?
Tenn da votoù.
Tennit ho potoù.
Stag da votoù.
Skoulm da votoù.
Skoulm da votez.
Tenn da votoù kuit.
Lakait ho potoù.
Gwiskit ho potoù.
Skoulmit ho potez.
Pelec'h emañ ar botoù?
Amañ emañ da votoù.
Da votoù 'zo amañ.
Da votoù a zo amañ.
Onu asla yapmazdım.
Zaczynasz mnie irytować.
Eu geralmente pago com cartão de crédito em vez de dinheiro.
Üçüncü seçenek düşünülemez.
Potrzebuję nowego laptopa.
Potrzebuję nowego telefonu.
Wyobraź sobie, jaki byłby świat bez internetu.
Widzę, że jesteś zajęty.
Widzę, że jesteś zajęta.
Ele tinha duzentas cabeças de gado.
Witaj w świecie polityki.
Este livro é interessante?
Państwa były ciągle w stanie wojny.
Królestwa były ciągle w stanie wojny.
O, ününü savunmak için umutsuzdu.
Nienawidzę śniegu.
Nienawidzę deszczu.
Ta lampa wygląda ładnie.
Powinniśmy kupić tę lampę.
Ile kosztuje ta lampa?
Zamanında orada olmanızı bekliyorum.
Uzet eo ar botoù.
Ta lampa jest dość droga.
Ar botoù 'zo uzet.
To jest dość drogie.
Ar botoù a zo uzet.
Powinniśmy to wziąć?
Burada kazananlar yok.
Powinniśmy to kupić?
Potrzebujemy nowej lampy.
Śmierć mnie nie przeraża.
Nigdy nie paliłam.
Nigdy nie paliłem.
Rak jest okropną chorobą.
Nie mogę iść dzisiaj do pracy, ponieważ mam grypę.
Palenie jest niezdrowe.
Nie powinnam palić.
Nie powinienem palić.
Nigdy nie byłam palaczką.
Nigdy nie byłem palaczem.
Nigdy nie byłam alkoholiczką.
Lakait ho potoù mar-plij.
Tennit kuit ho potoù mar-plij.
As pessoas fazem qualquer coisa por dinheiro.
Dilaset eo da votoù.
Da votoù a zo dilaset.
Da votoù 'zo dilaset.
Ele estava com tanta raiva que não conseguia falar.
Queremos medir sua pressão arterial.
Diga a Tom que estou doente.
O que estás fazendo neste domingo?
Ar botoù-mañ a blij dit.
Plijout a ra dit ar botoù-mañ.
Eu não quero que o Tom fique sozinho.
Ar botoù-mañ a zo dic’hizet.
Dic'hizet eo ar botoù-mañ.
Lakait ho potoù-mat.
Lak da votoù-mat.
Peseurt botoù a blij deoc'h?
Peseurt botez a blij dit?
Tennañ a ris ma botoù.
Ma botoù a dennis.
Ne kadar süredir hapistesin?
Volte ao ponto onde você começou.
From here, you can look down the elevator shaft.
Kas din ma botoù!
Kasit din ma botoù!
Beni sinirlendirmeye başlıyorsun.
Beni huzursuz etmeye başlıyorsun.
O koarañ e oan ma botoù.
Os médicos estão preocupados com o estado de saúde de Maria.
Ma botoù a oan o koarañ.
Ma botoù 'oan o koarañ.
Bez e oan o koarañ ma botoù.
Siyaset bir oyundur.
O, siyaset oyununda pek iyi değil.
O politika oyununda pek iyi değil.
O siyaset oyununda çok iyi değil.
O siyaset oyununda pek iyi değil.
Ben siyaset oyununda pek iyi değilim.
Ben politika oyununda pek iyi değilim.
Bu ülkedeki siyaset merkeze doğru kaymaktadır.
Bu ülkedeki siyaset sağa doğru kaymaktadır.
Bu ülkedeki siyaset sola doğru kaymaktadır.
Politikacılar kendilerini seçtirmek için her ne gerekiyorsa yaparlar.
De quem Tom é escravo?
Szachy są trudne.
Jestem bardzo słaba w szachach.
Nienawidzę mojego domu.
Nienawidzę mojego mieszkania.
Uwielbiam moje mieszkanie.
Lubię moje mieszkanie.
Kocham mój dom.
Lubię mój dom.
Czy lubisz swój nowy dom?
Czy lubisz swoje nowe mieszkanie?
Kto jest twoim ulubionym bohaterem?
Czy to prawda, Tom?
Powiedziała, że ma ponad osiemnaście lat.
Cytryny zawierają kwas cytrynowy.
Mam duży dom.
Zobacz, kto tam jest.
Zerkam na kogoś.
Nie kłam Tomowi.
Linda przygotuje kawę.
Te kwiaty pachną tak pięknie.
Ma botoù a oa koaret ganin.
Ho potoù a blij din.
Plijout a ra din ho potoù.
Plijout a ra din da votoù.
Da votoù a blij din.
Pelec'h emañ ma botoù?
Emen emañ ma botoù?
Uzet eo da votoù.
Da votoù 'zo uzet.
Da votoù a zo uzet.
Yeni bir dizüstü bilgisayara ihtiyacım var.
O tempo é a maior distância entre dois lugares.
Yeni bir telefona ihtiyacım var.
Ela disse que tinha mais de dezoito anos.
İnternet olmadan dünyanın nasıl olacağını düşünün.
Os gigantes caem facilmente.
Bu emniyet kemerleri çok rahatsız edici.
Meşgul olduğunuzu görüyorum.
Tablolara baktığınızı fark ettim.
Bir deneme yazdığını fark ettim.
Burada yapılar arasındaki mesafeler çok fazla.
Siyaset dünyasına hoş geldiniz.
Krallıklar sürekli savaş halindeydiler.
Devletler sürekli savaş halindeydiler.
Yağmurdan nefret ederim.
Pegement e koust ar botoù-mañ?
Şu lamba güzel görünüyor.
O lambayı almalıyız.
A sopa está muito salgada.
Bu lamba ne kadara mal olur?
Bu oldukça pahalı bir lamba.
Você não deve acreditar em tudo que ouve.
Não deves acreditar em tudo que ouves.
Você não a está enganando.
Tu não a estás enganando.
Você não o está enganando.
Tu não o estás enganando.
Mi esperas, ke tio estas ne erara.
Gwerzhañ a ran botoù.
Se houver alguma dúvida, entre em contato comigo.
Yeni bir lambaya ihtiyacımız var.
Mi esperas, ke Tomo ŝatas ĉi ĉion.
Botoù a werzhan.
Botoù a vez gwerzhet ganin.
Mi esperas, ke Tomo povas helpi nin.
Me a werzh botoù.
É um absurdo total.
Me 'blij din ar botoù-skañv.
Birkaç ampul almanı istiyorum.
Me a blij din ar botoù-skañv.
Kimya dünyasına hoş geldiniz.
Ar botoù skañv a blij din.
Evrim dünyasına hoş geldiniz.
Isso é uma loucura completa.
Plijout a ra din ar botoù skañv.
Fizik dünyasına hoş geldiniz.
Plijout a ra ar botoù skañv din.
Matematik dünyasına hoş geldiniz.
Yüksek finans dünyasına hoş geldiniz.
Isto é um verdadeiro disparate.
Bisikletçilik dünyasına hoş geldiniz.
Motorlu araçlar dünyasına hoş geldiniz.
Ölüm beni korkutmaz.
Onun çok fazla kredi kartı borcu var.
Compartilho contigo tua felicidade.
O çok fazla kredi kartı borcuna sahip.
Ben hiç sigara içmedim.
Kanser korkunç bir hastalıktır.
Grip olduğum için bugün işe gidemiyorum.
Grip olduğum için bugün okula gidemiyorum.
Старые советские карты этих мест уже сильно устарели.
Hasta olduğum için bugün okula gidemiyorum.
Sigara içmek sağlıksız.
Ben sigara içmemeliyim.
Ben hiç sigara tiryakisi olmadım.
Mi esperas, ke Tomo ne havos la malbonan ideon.
Она сказала, что ей больше восемнадцати.
Ben hiç alkolik olmadım.
Mi esperas, ke Tomo ne tro koleriĝos.
Nereye gittiğimi kimsenin bilmesine izin veremezsiniz.
Mi esperas, ke Tomo ne ekbatalos.
Kimsenin bunun ne olduğunu bilmesine izin veremem.
Mi esperas, ke Tomo pardonos min.
Burada olduğumu kimsenin bilmesine izin veremem.
Mi esperas, ke Tomo alvenos ĉi tie ĝustatempe.
Nereye gittiğimi kimsenin bilmesine izin veremem.
Onun nereye gittiğini kimsenin bilmesine izin veremem.
Mi esperas, ke Tomo baldaŭ bonfartos.
Bunu kimsenin bilmesine izin veremem.
Mi esperas, ke Tomo saniĝos.
O sigara içiyor.
Bunu kimsenin bilmesine izin veremezsiniz.
Burada olduğumu kimsenin bilmesine izin veremezsin.
Не шутите с южным солнцем, пользуйтесь солнцезащитным кремом.
Bunun ne olduğunu kimsenin bilmesine izin veremezsin.
Fizik zordur.
Mi esperas, ke Tomo ne ĉeestas.
Mi esperas, ke Tomo ŝatas min.
Mi esperas, ke Tomo memoris fari, kion ni petis lin fari.
Mi esperas, ke Tomo komprenas tion.
Mi esperas, ke Tomo aŭskultis.
Mi esperas, ke Tomo ne havis problemojn.
Том спромігся перепливти ріку.
Mi esperas, ke Tomo ne estis ofendita.
Mi esperas, ke Tomo ne timis.
Mi esperas, ke Tomo ne koleros kontraŭ mi.
Побалакай зі своїми друзями.
Це все, що я маю.
Том почав писати роман.
Mi esperas, ke la prova aŭdigo de Tomo sukcesis.
Я не знав, що Том вміє плавати.
Astronomi zordur.
Kimya zordur.
Satranç zordur.
Не переймайся тим, що сказав Том.
Evimden nefret ediyorum.
Том уже вдома.
Apartman dairemden nefret ediyorum.
Apartman dairemi seviyorum.
Apartman dairemi beğeniyorum.
Том має втомлений вигляд.
Evimi seviyorum.
Evimi beğeniyorum.
Я підтримую Тома.
Yeni evini beğeniyor musun?
Fáj a torkom és folyik az orrom.
Sana yeni dairemi göstereyim.
Sana yeni evimi göstereyim.
A betegség első előjelei a láz és a torokfájás.
Senin en sevdiğin hikaye nedir?
Том написав більш ніж 300 пісень.
En sevdiğin film ya da TV gösterisi nedir?
Там с тобой человек хочет поговорить по телефону.
En sevdiğin karakterin kimdir?
Тома досі не знайшли.
Внимательность — не мой конёк.
Тому не покращало.
Пунктуальность — не мой конёк. Я всегда опаздываю.
Gyakran panaszkodik Tamás hátfájásra?
Megtanultam együtt élni a hátfájásommal.
Что с моими деньгами?
Что стало с моими деньгами?
Ты играешь на тромбоне?
Вы играете на тромбоне?
Полагаю, вы хотите меня спросить, что я вчера делал.
Я всегда соблюдаю правила.
Офицер был совсем молоденький, молоко на губах не обсохло.
A karom még fáj.
Ты хоть представляешь, скольких трудов мне это стоило?
Három héten át izomlázam volt.
Том заперечував це.
Что именно Том будет делать?
Izomlázam van, mert túl sokat teniszeztem.
Было много дыма.
Спектакль не получился.
Не будь як Том.
Что вы делаете у меня в доме?
Что ты делаешь у меня в доме?
Свадебный торт был великолепен.
Свадебный торт выглядел шикарно.
Том багато чому мене навчив.
Когда опубликуют интервью?
Aus welchen Grund?
Том більше не вивчає французьку.
Информации об этом мало. Я весь интернет перерыла, а нашла всего ничего.
Том нечасто посміхається.
Не спрашивай, как мне удалось раздобыть эту информацию.
Том завітає завтра.
Не кажи нічого Тому.
Was für eine Farbe?
Мне таки удалось получить интересующую нас информацию.
Нічого не кажи Тому про те що сталось.
Was ist das für eine Blume?
Os antigos mapas soviéticos destes lugares estão completamente obsoletos.
Ich will das Haus streichen.
Não estou entendendo absolutamente nada.
Покажи-ка мне свою работу.
Напиши-ка мне это по-немецки.
Die Blume sieht schön aus.
Напиши мне это по-немецки.
Информации достаточно много, но где гарантия, что всё это правда?
Информации довольно много, но где гарантия, что всё это правда?
Esta conexão é muito lenta para que eu possa assistir a filmes.
Клянусь, это чистая правда!
Welche Farbe hat das Oberhemd?
Ах, святая простота!
Diese Blume sieht prachtvoll aus.
Какого цвета куртка?
Estamos obtendo os mesmos resultados.
Gelbtöne gefallen mir gut.
Sie wässern die Blumen.
Ela é muda de nascença.
Es un carro autónomo.
Ela vive no exterior.
Estou esquecida do nome da esposa de Tom.
Die Hemdfarbe ist ausgebleicht.
Londonba mentünk.
Мне ещё счёт за телефон оплачивать.
Она не знала, что Мэри любит готовить.
Поэтому я тебе его и даю.
Поэтому я тебе её и даю.
Поэтому я вам его и даю.
Поэтому я вам её и даю.
Вы это только что придумали, да?
Ты это только что придумал, да?
Куда ты с этим идёшь?
Куда вы с этим идёте?
Ist die Farbe so wichtig?
Ist die Farbe so relevant?
Tavaly gyakran havazott.
Tavaly hol laktál?
Tamás tavaly Bostonba látogatott.
Dieses ist eine gezüchtete Blume.
Emen emañ ar botoù?
Lasañ a reas he botoù.
He botoù a lasas.
Tennomp kuit holl ac'hanomp hor botoù.
Том - наш найкращій гравець.
Ich will die Rosen betrachten.
Я бачив королеву.
Tom handelt mit Blumen.
Wann streichst du die Hauswand?
Том відвідав Бостон.
Koaret en deus e votoù.
E votoù 'zo bet koaret gantañ.
E votoù a zo bet koaret gantañ.
Ha prenet 'peus ar botoù-mañ?
Не забувай про Тома.
Prenet 'peus ar botoù-mañ?
Ha prenet az peus ar botoù-mañ?
Том мене не переконав.
Prenet az peus ar botoù-mañ?
Я не чув від Тома жодної скарги.
Ar botoù-mañ az peus prenet?
Ar botoù-mañ 'peus prenet?
Не відповідай.
Ha prenet 'teus ar botoù-mañ?
Prenet 'teus ar botoù-mañ?
Sie geben den Blumen Wasser.
Ha prenet az teus ar botoù-mañ?
Prenet az teus ar botoù-mañ?
Ar botoù-mañ az teus prenet?
Ar botoù-mañ 'teus prenet?
Hast du deine Haare umgefärbt?
Виклич лікаря.
Де Мері?
Тобі знадобляться гроші.
Може хтось інший відповісти?
A repülőgép Naritában szállt le.
Das Flugzeug ist gelandet.
A repülőgép leszállt.
Я ніколи тобі не допоможу.
Der Rotton ist warm und der Blauton ist kühl.
Морська вода солона.
Том продає каву.
Том відмовляється розмовляти.
Punctuality is not my strength. I am always late.
Вони лежать на столі.
Ich pflückte diese Blume selber.
Ти чув, що ми сказали?
Diese Blumen kommen aus Holland.
Хто спить у моєму ліжку?
Re vihan eo ar botoù-mañ.
Я хочу цей телефон.
Ar botoù-mañ a zo re vihan.
Ar botoù-mañ a zo re vihan anezho.
Peseurt botoù a vo lakaet ganit?
Ich streiche das Tor mit blauer Farbe.
Peseurt botoù a vo lakaet ganeoc'h?
C'hoant em boa da lakaat botoù ruz.
Я б полагодив автомобіль.
Botoù ruz am boa c'hoant da lakaat.
Ar botoù-mañ a zo e re dezhañ.
Da biv eo ar botoù-mañ?
Ar botoù-mañ a zo da biv?
Ar botoù-mañ 'zo da biv?
Kavet em eus botoù.
Botoù am eus kavet.
Kavet eo bet ganin botoù.
Plijout a ra din kalz da votoù.
Jemand strich den Steg erneut.
Da votoù a blij din kalz.
Da votoù a blij kalz din.
Sie bewässerten den Blumengarten.
Это должен сделать я.
Мы познакомились не в Париже.
Der Hügel ist in leuchtend herbstlichen Farben getüncht.
Ты начинаешь меня раздражать.
Мне нужен новый телефон.
Tennet em eus ma botoù.
Що за чортівня?
Ma botoù am eus tennet.
Peseurt botoù a zo re vras?
Ar votez-mañ az a mat din.
Me a blij din ar botoù du.
Me 'blij din ar botoù du.
Ar botoù du a blij din.
Я завжди хотів мати собаку.
Farblich sind diese Hemden gleich.
Plijout a ra din ar botoù du.
Здания старые и вот-вот развалятся.
Din eo ar votez-mañ.
Ar votez-mañ a zo din.
Ar votez-mañ 'zo din.
Я дуже сумував за тобою поки ти був у Франції.
Ma botoù a zo strodet toud.
Ma botoù a zo strodet holl.
Я плаваю щодня.
Rankout a ran prenañ botoù.
Das Kind spielt im Blumengarten.
Na denn ket da votoù!
Ich besorgte diese Blumen selbst.
Lakaet em eus kerkent ma botoù.
Kerkent em eus lakaet ma botoù.
Ma botoù am eus lakaet kerkent.
Me am eus tennet ma botoù.
Ret eo din prenañ botoù.
In welcher Blumenhandlung hast du die Blumen besorgt?
Wann beginnt die Zeit der Blumenblüte?
Tom schreibt einen Brief mit blauer Tinte.
Tom malt ein Bild mit blauer Farbe.
Maria verschenkt die Blumen an die Leute.
Maria betrachtet die lilafarbenen Blumen.
An allen Tagen verteilen sie Blumen.
Він грає в теніс щодня.
Вона грає в теніс щодня.
Я граю в теніс щодня.
Він ходить туди щодня.
Die Bienen genießen den Blumennektar.
Maria verschenkt die Blumen an die Massen.
Minden nap virágokat osztogatnak.
Угорці матимуть більше речень, ніж ми.
Mária a lila virágokat nézi.
Melyik virágüzletből vetted a virágokat?
Це стало звичкою.
Magam szedtem ezeket a virágokat.
Welche Lieblingsfarbe hast du bei Tischdecken?
Якщо він втомився, нехай поспить.
A virágoskertben játszik a gyerek.
Színben megegyeznek ezek az ingek.
Színben azonosak ezek az ingek.
Megöntözték a virágoskertet.
Якщо завтра дощитиме, поїздку буде скасовано.
Ich kann beim Wetteifer des Brettspiels in Hochstimmung kommen.
Paulina hat einen rosafarbenen Hut.
Újra festik a hidat.
Lefestik újból a hidat.
Tom ist allergisch auf Blütenpollen.
Sono geloso di lei.
Sono gelosa di lei.
Sono geloso di lui.
Sono gelosa di lui.
Sono geloso di loro.
Sono gelosa di loro.
Sei geloso di lui?
Sei gelosa di lui?
È geloso di lui?
È gelosa di lui?
Siete gelosi di lui?
Siete gelose di lui?
Sei geloso di me?
Sei gelosa di me?
È geloso di me?
È gelosa di me?
Siete gelosi di me?
Siete gelose di me?
Sei geloso di loro?
Sei gelosa di loro?
È geloso di loro?
È gelosa di loro?
Siete gelosi di loro?
Siete gelose di loro?
Мне нравится эта фиолетовая рубашка.
Эта шляпа Вам велика.
Ez a kutya meg mit keres itt a mi udvarunkon?
Der Maler strich die Hauswand hell-orange.
There's a reason the rumor exploded.
Mit hoztatok?
Вы что, не знаете, что это?
Ты что, не знаешь, что это?
Földet ért a repülő.
Мы тебе этого не говорили.
Тебе этого не говорили.
Мы вам этого не говорили.
Jeg er ikke far til Tom.
Пойдём в сад.
Пошли в сад.
Пойдёмте в сад.
В вашей комнате никого нет.
У вас в комнате никого нет.
Ezek a virágok Hollandiából származnak.
У тебя в комнате никого нет.
Ezek holland virágok.
Возможно, есть какой-то способ.
Одной коробки так и нет.
Befestetted a hajad?
Kippschalter-Beziehungen können emotional sehr erschöpfend sein.
В холодильнике есть масло?
Я до сих пор не понимаю, в чём проблема.
Tomi virágokkal foglalkozik.
Ich spreche vier Sprachen. Ich bin also viersprachig.
Мне нравится, как Вы пишете.
Мне нравится, как ты пишешь.
Eri geloso di noi?
Eri gelosa di noi?
Era geloso di noi?
Era gelosa di noi?
Eravate gelosi di noi?
Давайте я куплю вам новую.
Eravate gelose di noi?
Eri geloso di loro?
Eri gelosa di loro?
Kifakult az ing.
Era geloso di loro?
Era gelosa di loro?
Давай я куплю тебе новую.
Eravate gelosi di loro?
Давайте я куплю вам новый.
Eravate gelose di loro?
Tom ist dreisprachig.
Eri geloso di me?
Давай я куплю тебе новый.
Eri gelosa di me?
Locsolják a virágokat.
Era geloso di me?
Era gelosa di me?
Eravate gelosi di me?
Eravate gelose di me?
Eri geloso di lui?
Öntözik a virágokat.
Eri gelosa di lui?
Era geloso di lui?
Era gelosa di lui?
У меня есть жалоба.
Eravate gelosi di lui?
У меня жалоба.
Eravate gelose di lui?
Ich weiß, wann mich jemand anlügt.
Eri geloso di lei?
Eri gelosa di lei?
Era geloso di lei?
Era gelosa di lei?
Почему ты хочешь получить эту работу?
Eravate gelosi di lei?
Eravate gelose di lei?
Sei geloso di noi?
Sei gelosa di noi?
È geloso di noi?
Warum können wir nichts tun?
È gelosa di noi?
Можно взглянуть?
Siete gelosi di noi?
Siete gelose di noi?
Можно на него взглянуть?
Мері дуже сором'язлива.
Tetszenek nekem a sárga árnyalatai.
Можно на неё взглянуть?
Можно на них взглянуть?
У мене немає жодних секретів.
У мене немає жодних таємниць.
Це правда, Томе?
Tetszenek nekem a sárga tónusai.
Це так, Томе?
Perché gli hai dato un pugno?
Perché gli ha dato un pugno?
Az emberi egy gyakran ott is lát mintákat, ahol nincs is.
Perché gli avete dato un pugno?
Perché le hai dato un pugno?
Perché le ha dato un pugno?
Perché le avete dato un pugno?
Perché ci stai proteggendo?
Perché ci sta proteggendo?
Perché ci state proteggendo?
Perché mi stai proteggendo?
Perché mi state proteggendo?
Perché mi sta proteggendo?
Hoffentlich wird unsere Welt nie einsprachig, monokulturell und einfarbig werden.
Perché li stiamo proteggendo?
Perché le stiamo proteggendo?
Dobbiamo proteggerli.
Dobbiamo proteggerle.
Dobbiamo proteggerlo.
Dobbiamo proteggerla.
Non possiamo proteggerli.
Non possiamo proteggerle.
Non riusciamo a proteggerli.
Non riusciamo a proteggerle.
Non possiamo proteggerlo.
Non riusciamo a proteggerlo.
Non possiamo proteggerla.
Non riusciamo a proteggerla.
Visszaadtad Tamás könyveit?
Non posso proteggerli.
Non posso proteggerle.
Non riesco a proteggerli.
Non riesco a proteggerle.
Mari a gondolat erejével tárgyakat tud mozgatni.
Perché ci hai avvelenati?
Perché ci hai avvelenate?
Perché ci ha avvelenati?
Perché ci ha avvelenate?
Perché ci avete avvelenati?
Perché ci avete avvelenate?
Perché li hai avvelenati?
Perché li ha avvelenati?
Perché li avete avvelenati?
Perché le hai avvelenate?
Perché le ha avvelenate?
Perché le avete avvelenate?
Perché mi hai avvelenato?
Perché mi hai avvelenata?
Ein ehemaliger kanadischer Ministerpräsident, dessen Vater ein französischsprechender Einwohner von Quebec war und dessen Mutter Englisch sprach, dachte in seiner Kindheit, dass jeder Junge mit seinem Vater Französisch und mit seiner Mutter Englisch spricht.
Perché mi ha avvelenato?
Perché mi ha avvelenata?
Perché mi avete avvelenato?
Perché mi avete avvelenata?
A vaddisznók hasonlítanak a patkányokra - na persze nem külsőleg.
Non posso raggiungerlo.
Non posso raggiungerla.
Avrei dovuto riconoscerli.
Avrei dovuto riconoscerle.
Avrei dovuto riconoscerlo.
Avrei dovuto riconoscerla.
Mondtam olyan dolgokat, amiket már megbántam.
Ça ne fait qu'enfler.
Egyre inkább az idegeimre mész.
Kezdesz már idegesíteni.
Mary painted the house.
Egyszer sakkmattot kaptam két húzás után.
Що у тебе в руці?
Що маєш у руці?
Що ти тримаєш в руці?
Том гальмує.
Давайте почекаємо на нашу чергу.
Почекаймо на нашу чергу.
Parts of the army overthrew the government of Mali in a coup in twenty-twelve.
Sono andato a vederli.
Sono andato a vederle.
Sono andata a vederli.
Sono andata a vederle.
Italian was the only foreign language Dan knew.
Italian was the only foreign language that Dan knew.
У тебе є все необхідне для твоєї подорожі?
Італійська була єдиною іноземною мовою, яку знав Ден.
Итальянский был единственным иностранным языком, который знал Дэн.
Ich weiß nicht, was ich ihr kaufen soll.
Nem tudom, mit vegyek neki.
Are you at home now? – "Yes, I just got in."
Ты сейчас дома? - "Да, только вошёл".
Вы сейчас дома? - "Да, только вошли".
Manchmal frage ich mich, wie es weitergehen soll.
If there was no death, no-one would value life. We might not even have a name for it.
Manchmal wünsche ich mir, ich könnte ein ruhiges, zurückgezogenes Leben führen, aber ich bezweifle, ob ich das länger als ein paar Tage aushalten könnte.
Мы на днях встретились.
Меня ударили по голове.
Мы не думаем, что работа закончена.
According to some historians, the ability of human beings to master fire was the greatest technological advance of the Palaeolithic period.
Tom helped Mary to escape from prison.
Том допоміг Мері втекти з в'язниці.
Це нагадує мені старі добрі часи.
Im Winter waren die Fenster manchmal ganz zugefroren. Doch dann machten der Junge und das Mädchen immer Kupferpfennige am Ofen warm und hielten die warmen Pfennige gegen die gefrorenen Scheiben. Und es entstand alsbald ein rundes Guckloch, durch welches sie blicken konnten, und die sanften, strahlenden Augen des kleinen Jungen und des kleinen Mädchens glänzten dann durch das Guckloch in jedem der Fenster, als sie einander anschauten.
You will eat my pears.
Ты съешь мои груши.
Вы съедите мои груши.
Mielőtt megváltoztatjuk a világot, talán fontos lenne, hogy ne romboljuk le.
Érdekes, hogy például a születésem évében nem volt egy cseppnyi víz sem az Iguazú-vízesésben.
Furcsa, de Abraham Lincoln összesen csak egy évet járt iskolába.
Ki kell még fizetnem a telefonszámlát.
Ist es eigentlich wahr, dass in vielen Sprachen im Wort für Nase ein N vorkommt, und im Wort für Zunge ein L?
Csőtöréskor fél méter magasan állt a víz a ház pincéjében.
Zahlreiche Ausnahmen bestätigen diese Regel.
Már három órája tanulunk. Kis szünet?
Diese Regel wird allerdings hauptsächlich durch zahlreiche Ausnahmen bestätigt.
Nincsen férje és gyerekei se.
Die Regel ist schwierig zu widerlegen, da zahllose Ausnahmen sie bestätigen.
Nem házasodott meg és nincsen gyereke.
Nem ment férjhez és nincsenek gyerekei.
Are you coming up?
Vypadla elektrika.
Has it really been three years?
Tomi úgy olvasott, hogy fel sem fogta, mit olvas.
You added sugar to your coffee.
Tomi egy levelet sem írt Marinak.
Megváltoztál. Fel sem ismertelek egyből.
Ich kann mir mich nicht ohne Körper vorstellen.
Egy asztal és egy kanapé kivételével nem volt más bútor a nappaliban.
Egy kanapén és egy asztalon kívül nem volt más bútor a nappaliban.
Людина висока.
Tomi tanul még vagy dolgozik?
A tájfun miatt sok járatot töröltek.
Még vagy már?
Tom ešte študuje, alebo už pracuje?
Han leger på sit værelse.
Do you want to go and see a film with me?
A day without smiling is a day lost.
Ellopták a biciklimet.
Ellopták a pénzemet.
Ellopták a kerékpárját.
Ellopták az útlevelét.
Tegnap ellopták a táskáját.
Mónikának szerelmi bánata van.
Szerelmi bánatra nincs gyógyszer.
Сколько слов из этого списка вы не знаете?
Сколько слов из этого списка ты не знаешь?
Толпа снова зааплодировала.
Gülümseme olmayan bir gün, kaybedilmiş bir gündür.
Нам ещё предстоит большой путь.
Я был терпелив.
Kahvene şeker ekledin.
Gerçekten üç yıl oldu mu?
Armutlarımı yersin.
Tom, Mary'nin hapishaneden kaçmasına yardım etti.
Ведь ты это и делаешь, разве нет?
Неужели правда три года прошло?
No necesitas ser condescendiente conmigo.
No tienes que ser condescendiente conmigo.
По мнению некоторых историков, способность человека овладеть огнём была величайшим технологическим достижением эпохи палеолита.
Parenthood with its joys and cares was a completely new experience for Mary and Tom.
El portero fue acusado de asaltar a un consumidor borracho.
I have a daughter who married a Frenchman.
Durante el Renacimiento, los artistas dependían de los mecenas para el dinero.
Ĉiu voĉdonanto devas decidi por si mem.
Cada eleitor deve decidir por si mesmo.
Él ha sido un cliente de esta tienda durante muchos años.
What he is trying to say is easy to understand.
En México, la mayoría de los pueblos pequeños tienen un santo patrón cuya fiesta se celebra con gran fanfarria.
What is the difference between a samurai and a ninja?
Mint például?
Úgy mint?
Ahogy tetszik.
Ahogy óhajtja.
San Crispin es el santo patrón de los zapateros porque se dice que él trabajó como uno de ellos.
Minden a tervek szerint történt.
Minden a tervek szerint ment.
Minden terv szerint ment.
Tégy aszerint, ahogy Tom mondja!
Minden az elvárásoknak megfelelően történt.
תום מתח ביקורת על התצלום.
הוא לא צילם בפסטיבל.
A bálna az emlősök osztályába tartozik.
מותר לצלם מחוץ למוזיאון הזה אבל אסור לצלם את התערוכות בפנים.
תום הופתע לטובה כששישים איש העניקו לייק לתצלום שהוא פרסם בפייסבוק.
Mais ce n'est pas vrai !
Я хочу, чтобы была такая церковь, которая бы мыслила глобально, но на местном уровне отстаивала важные для нашего времени ценности: мир на планете, права женщин, расовую справедливость, помощь бездомным, свободу сексуальной ориентации и защиту окружающей среды.
תום לא זיהה איש בתצלום.
הראו לנו את כל תמונות המשפחה שלהם.
יש לך תצלום עדכני של עצמך?
Stimmt doch gar nicht!
תום הראה לנו תצלום של אמו.
התצלום הזה נעשה בבוסטון.
תראה לי את אלבום התמונות שלך?
תום העיף מבט מהיר בתצלום שעל המכתבה.
מותר לצלם מחוץ למוזיאון הזה אבל בפנים אסור.
איך אני יכול להעלות תמונה לאתר שלך?
צלמו לי את הדרכון לפני שבוע.
מי חסר בתצלום הזה?
תום הראה למרי תצלום שחור לבן של סבתא וסבא שלו.
אני צילמתי את התמונה.
התצלום היה מתיחה.
תום הראה למרי תצלום של ג'ון.
Un clarividente es una persona, normalmente una mujer, que tiene el poder de ver lo que es invisible para su patrón, a saber, que él es un estúpido.
הצילום היה משעשע.
תום ישב ליד מרי ופתח את אלבום התמונות.
שלחתי לך תמונה.
איך אני יכול למחוק תמונות ממחשב הטבלט שלי?
Je fais une bonne impression.
לתצלומי שחור לבן יש קסם מיוחד.
אתה מוכן להראות לי את אלבום התמונות שלך?
הבט בתצלום הזה.
לתום יש תמונה ממוסגרת של הוריו בחתונתם התלויה בסלון שלו.
Ich mache einen guten Eindruck.
תום הראה למרי את התצלום.
תום לקח את התמונה הממוסגרת מהמדף ובחן אותה מקרוב.
מה דעתך על התמונות האלו? פיתחתי אותן היום.
Mary es clarividente.
לתום היו כמה תמונות שמרי צילמה בעזרת עדשת טלסקופ.
התצלום הזה לא שלה. הוא שלנו.
¿Puede una persona que es ciega en su propia casa convertirse en clarividente en el bazar?
תום הושיט את אלבום התמונות למרי.
אני לא זוכר מתי צולמה התמונה הזאת.
Mardi, nous allons à Paris.
Şimdi evdemisin? - "Evet, yeni girdim."
Am Dienstag fahren wir nach Paris.
האם ראית אי פעם את האדם הזה בתמונה?
התצלום הזה בא עם הארנק.
התצלום הזה צולם בבוסטון לפני שלוש שנים.
אני זוכר את התצלום הזה.
אתה מוכן לצלם אותי?
תום ראה תמונה של מרי על השידה.
אני צלמתי את התמונה הזאת.
Во вторник мы едем в Париж.
Marde ni veturos al Parizo.
צילמו אותי על שפת האגם.
שלח לי תמונות.
זה תצלום הדרכון הגרוע ביותר שאי פעם ראיתי.
התצלומים האלה יצאו מצויין.
Dan'in bildiği tek yabancı dil İtalyancaydı.
İtalyanca, Dan'in bildiği tek yabancı dildi.
Mary evi boyadı.
Япония уже не та, что была 15 лет назад.
Söylentinin patlamasının bir nedeni var.
Binalar eski ve çökmek üzereler.
У меня есть дочь, которая замужем за французом.
Bir samurayla bir ninja arasındaki fark nedir?
Söylemeye çalıştığı şeyi anlamak kolay.
Bir Fransız erkeği ile evlenmiş bir kızım var.
יש במלון חנות צילום?
תום שנא את התצלום הזה.
כמעט שזרקתי את כל התמונות הישנות האלו.
ראית אי פעם את האיש בתמונה הזאת?
לתום יש מעט מאד תמונות של עצמו בתור תינוק.
Kalkış yarışı dünyasına hoş geldiniz.
Drag yarışı dünyasına hoş geldiniz.
תום הראה לנו את אלבום התמונות שלו.
היא לא צילמה בכלל.
התצלום הזה מהזמן שהיינו לאחרונה יחד.
אני לא יכול להסתכל בתמונה הזאת בלי להזכר בימי בית הספר שלי.
זאת תמונה של אחותי.
למה התמונות האלו כל כך חשובות?
תסתכל על התמונות האלה.
זאת הילדה שביקשה שתצלם אותה?
תום פרסם תצלום גס של עצמו ברשתות החברתיות.
Я думала, что это невозможно.
שלח לנו את התמונות.
נתקלתי בתמונות משפחה ישנות כשניקיתי את הארון.
הלוואי לו ידעתי מה קרה לכל תמונות המשפחה שלנו.
מרי לובשת תליון בצורת לב עם תמונה של תום עליו.
במבט לאחור, אולי לא הייתי צריך לפרסם את התמונה הזאת בבלוג שלי.
בדיעבד, אולי לא הייתי צריך לפרסם את התמונה הזאת בבלוג שלי.
זאת תמונה עדכנית?
של מי התמונה הזאת?
תום הושיט למרי את התמונה.
תום סרק תמונת משפחה ישנה ושלח אותה לאמו.
ראיתי את תמונת חתונתם.
אתה רוצה לראות כמה תמונות מהטיול שלי?
Hasta olduğum için bugün işe gidemem.
Arabalar çok kirletir.
Sigara dumanı sağlıksız olabilir ama tabii ki güzel görünüyor.
Be honest with yourself.
O bir sigara içiyor.
Хочешь, принесу тебе что-нибудь поесть?
O, sigara içiyor.
Sigara içiyorum.
Хотите, принесу вам что-нибудь поесть?
Kendine karşı dürüst ol.
Leyla şimdi 13 yaşında.
Biz hâlâ okuldayız.
Güzel bir altın dolmakalemim var.
Beklendiği gibi ilk sırayı kazandı.
Wir begehen dieselben Fehler immer wieder.
Wir entdecken die gleichen Dinge.
Bana da biraz sert kahve ver.
Wir besuchen dieselben Veranstaltungen.
Bu programı acil bir mesaj için kesiyoruz.
Wir imitieren die gleichen Verhaltensweisen.
Wir halten an den gleichen Utopien fest.
Kız, şarkıcı olma fikrini bırakmak zorunda kaldı.
Aşk büyük ölçüde bir şans meselesidir.
Onu kulübe kabul ettiler.
Это было моё предположение.
Я вас пугаю, да?
Onun davranışı henüz toplumsal olarak kabul edilebilir değildir.
Вы меня боитесь, да?
Ты меня боишься, да?
Все взволнованы.
Все возбуждены.
Ben zaten ödeme yaptım. Lütfen eşyayı mümkün olduğunca hızlı bir şekilde gönderin.
Кто знает, что это у вас?
Кому известно, что это у вас?
Кто знает, что это у тебя?
Кому известно, что это у тебя?
Wann werden wir eine Frau als Präsidentin haben?
Мы сегодня целый день будем дома.
Irkçılık birçok toplumda yaygındır.
Он продал свой дом за пятьдесят тысяч долларов.
Gelecek hafta bu kez ne yapmak istiyorsun?
Glutensiz makarna satın almam gerekiyor çünkü arkadaşım yemek yemeye geliyor.
Oğlan ölü hayvan için bir mezar kazdı.
Он мало что знает об этом животном.
Он почти ничего не знает об этом животном.
Он на самом деле никогда не ел чёрной икры.
Он на самом деле никогда не ел чёрную икру.
Когда у нас президентом будет женщина?
Иди мыть посуду.
В чём срочность?
Надеюсь, все на нашей стороне.
Sois honnête avec toi-même.
Kimlik politikasının ötesine geçmemiz gerek.
Ne zaman bir bayan başkanımız olacak?
La soirée est super, vous ne trouvez pas ?
Çok para olmadan oldukça konforlu yaşayabilirsin.
Ну вот! Я же ещё и виноват!
Onun omzunu öptü.
Die Party ist super, finden Sie nicht?
Gidip bir göz atacağım.
Zaman iki yer arasındaki en uzun mesafedir.
Mektubunda o konuda hiçbir şey söylemedi.
Tom mektubunda o konuda hiçbir şey söylemedi.
Peux-tu épeler ?
Ne uzu la tutan varman akvon.
Ni faras ĉion, kion ni povas.
Tomo estas tre okupita lastatempe.
Kannst du das buchstabieren?
Mi riparos ĝin.
Bugün sadece genç insanları anlamıyorum.
Tom sana hiç hazinenin gömüldüğü yeri söyledi mi?
Kiu estas la urĝeco?
Mi tre fieris pri tio.
Mi estis tre fiera pri tio.
Li kompletigas min.
Sadece sen değil, herkesin problemleri var.
Kiomaĝa vi estis, kiam vi transloĝiĝis?
Yerde oturmamın sakıncası var mı?
Ул Тын океанны корабка утырып гизеп чыкты.
Mum ışığı en sevdiğim ışık türüdür.
Elektrik faturasını ödemeyi unutmadın, değil mi?
Viņš apsēdās aiz manis.
O gerçek bir iştir.
Он сел позади меня.
Том сел рядом.
Иң яраткан утым — шәм уты.
Bantla bir çerçeve yaptılar.
Garipliğini özümse.
Том сидел спокойно.
Es el tipo de trabajo que requiere la más alta capacidad de concentración.
À peu de chose près.
Megfáztál?
Mi scias, ke tio estas malfacila por vi.
Kie diable vi estis, Manjo?
Tomo petis pli da kafo.
Sea lo que sea que pienses que ocurrirá, el resultado posiblemente sea una sorpresa.
Quelle est la différence entre un samouraï et un ninja ?
Szeretnék flörtölni veled.
Ma fille a épousé un Français.
Un jour sans sourire est un jour perdu.
Veux-tu sortir avec moi voir un film ?
Tom a aidé Marie à s'évader de prison.
תום בדק את התצלום בעזרת זכוכית מגדלת.
Tom aida Marie à s'évader de prison.
תום נראה עצבני מאד בתמונה.
התמונה לא עושה עמנו צדק.
איפה צילמת את התמונות האלו?
היא הראתה לנו תמונה של אמא שלה.
הוא צילם אותנו.
התמונה הזאת מראה גבר בעל מכולת קטנה.
תום צילם את התמונה הזאת.
לצלם, כל מה שאתה צריך זה ללחוץ על הכפתור הזה.
הראו לו את התמונה שלה.
זה אלבום התמונות של תום.
D'après certains historiens, la maîtrise du feu par l'être humain fut la plus grande avancée technologique du Paléolithique.
התצלום העלה זכרונות ילדות מאושרים רבים.
Они остались внутри.
תצלום הדרכון שלך בכלל לא דומה לך.
תום צילם.
עוד לא מחקתי את כל התמונות הכפולות.
מותר לי לצלם?
Sans la perspective de la mort, l'être humain ne donnerait aucune valeur à la vie. Elle ne porterait peut-être même pas de nom.
C'est pour toi que je l'ai fait.
C'est une démonstration qui n'aboutit à rien.
Comment se fait-il que tu parles aussi bien l'espagnol ?
J'ai essayé de surmonter ma timidité, en vain.
Que bom.
Que ruim.
Estou pronto pra jogar esse jogo.
Viņi palika iekšā.
Tu estás pronto pra jogar esse jogo.
Estamos pronto pra jogar esse jogo.
Vós estais pronto pra jogar esse jogo.
Eles estão prontos pra jogar esse jogo.
Elas estão prontas pra jogar esse jogo.
Eu estava pronto pra jogar esse jogo.
Tu estavas pronto pra jogar esse jogo.
Nós estávamos pronto pra jogar esse jogo.
Nem működik az internet.
Vós estáveis pronto pra jogar esse jogo.
Eles estavam prontos pra jogar esse jogo.
Elas estavam prontas pra jogar esse jogo.
Eu estarei pronto pra jogar esse jogo.
Tu estarás pronto pra jogar esse jogo.
Mik az internet előnyei?
Nós estaremos pronto pra jogar esse jogo.
Vós estareis pronto pra jogar esse jogo.
Decidlo donde podáis.
Eles estarão prontos pra jogar esse jogo.
Hacedlo donde os convenga.
Estaos donde más os guste.
Elas estarão prontas pra jogar esse jogo.
Ele está pronto pra jogar esse jogo.
Id adonde prefiráis.
Ela está pronta pra jogar esse jogo.
Comedlo donde podáis.
Decidlo donde os convenga.
Ele estava pronto pra jogar esse jogo.
Esperad donde más os guste.
Ela estava pronta pra jogar esse jogo.
Estudiad donde prefiráis.
Compradlo donde podáis.
Ele estará pronto pra jogar esse jogo.
Ponedlo donde os convenga.
Comed donde más os guste.
Ela estará pronta pra jogar esse jogo.
Que os marchéis adonde prefiráis.
Estudiadlo donde podáis.
Eu estaria pronto pra jogar esse jogo.
Casaos donde os convenga.
Ponedlo donde más os guste.
Largaos adonde prefiráis.
Tu estarias pronto pra jogar esse jogo.
Ponedlo donde podáis.
Ele estaria pronto pra jogar esse jogo.
Guisadlo donde os convenga.
Ela estaria pronta pra jogar esse jogo.
Buscadlo donde más os guste.
Idos adonde prefiráis.
Chillad donde podáis.
Nós estaríamos pronto pra jogar esse jogo.
Usadlo donde os convenga.
Aparcad donde más os guste.
Vós estaríeis pronto pra jogar esse jogo.
Subid adonde prefiráis.
Eles estariam prontos pra jogar esse jogo.
Elas estariam prontas pra jogar esse jogo.
Tom estava dormindo de sapatos.
Tom é maior do que Maria.
Tom é menor do que Maria.
Tom é do tamanho de Maria.
Maria é maior do que Tom.
Maria é menor do que Tom.
Maria é do tamanho de Tom.
Talvez esta tarde eu não esteja ocupado.
O anão é menor do que o gigante.
O gigante é maior do que o anão.
Sami bugün onu yapamayacak.
Talvez esta tarde eu não esteja ocupada.
Estou fazendo curso de design gráfico.
Tu estás fazendo curso de design gráfico.
Ele está fazendo curso de design gráfico.
Sami duyamadığım bir şey mırıldandı.
Ela está fazendo curso de design gráfico.
Estamos fazendo curso de design gráfico.
Can I use this shopping cart?
Sami o sorun hakkında endişeliydi.
Vós estais fazendo curso de design gráfico.
Eles estão fazendo curso de design gráfico.
Sami, Leyla'nın söylediği bir şeyi dinlemeyi reddetti.
Elas estão fazendo curso de design gráfico.
We want to learn Japanese songs.
Sami pek iyi bir satranç oyuncusu değildir.
Por que o menino se machucou?
I wanted to make it.
Sami artık onu yapmak istemediğini söylüyor.
Porque ele estava brincando com o cachorro.
Sami partilere sık sık davet edilmiyor.
I walked as far as the school.
O menino se machucou? Por quê?
Sami artık Leyla'yı hiç düşünmediğini söylüyor.
Sami hâlâ tam olarak razı değil.
Sami hâlâ tamamen memnun değil.
During this season there will be heavy snow.
O porquê desta situação é que o menino estava brincando com o cachorro.
Sami hâlâ bütünüyle tatmin olmuş değil.
I hope my hands stay clean.
Nós não nos conhecemos em Paris.
Tom helpis Maria eskapi el la malliberejo.
Eu assistia muito o episódio do menino maluquinho.
Pas ütüyü yiyor.
Isto quem deve fazer sou eu.
Sami nihayet onu yapmayı bitirdi.
Nós assistíamos muito o episódio do homem aranha.
Fadıl, Leyla'ya bir banka soymayı planlıyor olduğunu söyledi.
Eles assistiam muito o episódio do homem de ferro.
Aonde você vai com isso?
Sami bütün öğleden sonra hapşırdı.
Por que você não assistiria o episódio da mulher maravilha?
Sami, çevirmen olmaya karar verdi.
Aonde tu vais com isso?
Mi esperas ke miaj manoj restos puraj.
You must be kidding me!
How much do you think is this sweater?
Estas frases estão muito engraçadas.
I want to become better at managing my time.
Você acabou de inventar isso, não foi?
O menino cairia nessa lama.
Acabaste de inventar isso, não é verdade?
Today sure is hot! I wore the wrong kind of clothing.
O menino talvez cairá nessa lama.
O menino caiu nessa lama.
Vocês acabaram de inventar isso, não foi?
Quem cai nessa lama? o menino.
Excuse me, what station is this?
Tom, quiet down a little!
La solaj du lingvoj kiujn Tom scipovas estas la franca kaj la angla.
Por que vós escondestes estas flores para mim?
Você escondeste esta flor para mim?
Todos nós esconderíamos esta flor, se você fosse mais bonita.
A ex-dama do estado vai deixar a cadeia.
O local será vistoriado.
Quem gosta das músicas brasileiras ? eu !.
Vem com a gente !.
jan lawa pi ma Kanse li jo ala e linja lawa.
Entra no clima comigo.
Todas as nações proclamaram que Jesus Cristo é o Senhor do Universo.
O Tom queria saber de você.
Ты, кажется, ошибся.
Onu kalabalığın içinde kaybettim.
Alguém poderia traduzir as minhas frases ?
Onu kalabalığın arasında kaybettim.
A vida é assim, todo dia você vive uma história diferente.
E você ? Que história vai viver hoje ?
Tu būsi kļūdījies.
O brilho que sua casa merece.
Kel olmakla ilgili güzel şeylerden biri, asla kötü bir saçlı bir gününün olmamasıdır.
Está esperando o que?
He won't be right.
Veja a reportagem de Tom !
Segundo Tom, a vida é bela pra quem segue feliz.
Não existe crime perfeito.
Para o especialista tudo vai de bom à melhor.
Para o especialista tudo vai de ruim à pior.
Kırık bir camla kendimi kestim.
Eu coloco as frases no Tatoeba.
Kırık bir bardakla kendimi kestim.
Não riem de mim ! eu sou um veterano.
Estou começando a estudar inglês e espanhol.
Diante dessas imagens só me resta descançar.
Fazia de tudo para satisfazer você.
Será que hoje vou completar cem frases no Tatoeba?
Perdido de amor eu estava, completamente apaixonado.
Eu não tenho mais recaídas meu amor.
Benim evim yaşlı ve çirkin.
Pode fazer o que quiser, vou recomeçar minha vida.
Onlar zirveye bir saldırı düzenlediler.
Ser feliz é o que importa na minha vida.
Birkaç neden vardı.
Birkaç gerekçe vardı.
Falta sete frases pra eu completar cem no Tatoeba.
Começamos na brincadeira e estamos aí na missão.
Sahip olabileceğiniz en büyük silah insanları anlamaktır.
Vamos que vamos minha gente !
Aqui me diz uma coisa, foi difícil sua missão?
Sanırım Tom, senin yaptıklarını beğeniyor.
Na época era moda.
A gente gastou todo o dinheiro no refrigerante.
Hâlâ çok aç değilim henüz.
Até que enfim completei cem frases no Tatoeba !
Tom kapıcı olarak çalıştığı bir işe girdi.
Hemen vazgeçmezdim.
Pazar çalkalanıyordu.
Kendinizi yargılayın ve yargılanmayacaksınız.
Ona sahip olmasına izin verdim.
Annen seninle gurur duyardı.
Tom refused to shake Mary's hand.
Sami'nin evi yandı.
Sunday is the Lord's Day.
Sami kendinden şüphelenmeye başlıyordu.
Sami'nin hikayesi o kadar gülünçtü ki kimse ona inanmadı.
The standard working week begins on Monday and ends on Friday.
The five day workweek was invented in the 20th century.
Some people work more than five days a week.
Sami intikam planlamaya başladı.
Sami henüz yirmi yaşındayken öldü.
Sami, Leyla'ya onun bir sonraki olacağını söyledi.
Sami, yatak odasında ölü yatıyordu.
Sami annesini dinlemeyecek.
Sami, ölümcül zehirin kendisi için olduğunu anlamadı.
Há muitas pessoas talentosas em nossa cidade, mas Tom não é uma delas.
Dê-me essa arma.
Quem lhe ensinou a fazer isso?
What if someone saw us?
Tom é a pessoa mais rica que eu conheço.
Quais são seus objetivos?
Por favor, identifique-se.
O escritório de Tom fica no terceiro andar.
É só um gato.
Eles sabem que você está aqui?
Elas sabem que você está aqui?
Eles sabem que vocês estão aqui?
Elas sabem que vocês estão aqui?
Você quer ir brincar com o Tom?
Ondan Tom'a hiç bahsetmedim.
Çok öngörülemezsin.
Você tem três semanas.
Você vai comer esses ovos?
Tom güçlü iradelidir.
Você vai comer aqueles ovos?
Não fique bravo conosco.
Não fique bravo com a gente.
Eu comi uma fatia de melancia.
Eu não sabia que você era poeta.
Ya biri bizi görseydi?
Bazı insanlar haftada beş günden fazla çalışır.
Ez nem működhet.
Beş günlük iş haftası 20. yüzyılda icat edildi.
Standart çalışma haftası pazartesi başlar ve cuma sona erer.
Pazar günü Rabbin Günüdür.