loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ili loĝas ĉe siaj gepatroj.
Vi loĝas ĉe viaj gepatroj.
Ni loĝas ĉe niaj gepatroj.
Maria loĝas ĉe siaj gepatroj.
Ŝi loĝas ankoraŭ ĉe siaj gepatroj.
Li loĝas ĉe siaj gepatroj.
Li restis envicigita.
Vi restis envicigita.
Mi restis envicigita.
Ili haltigis la maŝinon.
Vi haltigis la maŝinon.
Ni haltigis la maŝinon.
Maria haltigis la maŝinon.
Vi pensis, ke Tom dormas.
Ili ĝojas, ke Tom estis apud ili.
Sa façon de penser est très puérile.
Seine Art zu denken ist sehr kindisch.
Vi ĝojas, ke Tom estis apud vi.
Ni ĝojas, ke Tom estis apud ni.
Maria ĝojas, ke Tom estis apud ŝi.
Ich schäme mich dafür, dass ich faul war.
Ŝi ĝojas, ke Tom estis apud ŝi.
Ken ĝojas, ke Tom estis apud li.
Wir haben nichts gesagt.
Schlachter handeln mit Fleisch.
Was mich betrifft, ist es egal, ob er kommt oder nicht.
Man sagte, ein großer Dichter habe hier gewohnt.
Es waren zu viele Sehenswürdigkeiten, um sie in nur ein, zwei Tagen sehen zu können.
Parang bata siya kung kumilos.
Tu, wie ich es dir gesagt habe.
Tu, was ich dir gesagt habe.
Tom ist ein wenig angetrunken.
Tom wird langsamer.
Tom ist so glücklich.
Tom ist so nett.
Tom stalkt mich.
Tom steht in der Nähe.
Tom ist immer noch wütend.
Ili ne maltrakviliĝas pri Tom.
Vi ne maltrakviliĝas pri Tom.
Ni ne maltrakviliĝas pri Tom.
Maria ne maltrakviliĝas pri Tom.
Mi vere amuziĝas.
Tu dois agir avec plus de sagesse.
Хочешь пойти куда-нибудь или остаться дома? Я на оба варианта согласен.
La gepatroj devas havigi al siaj infanoj nutraĵon kaj necesajn vestojn.
Oportune uzite, iuj venenoj montriĝos avantaĝaj.
Ili televidas nur vendrede.
שירה היא צבע הנפש, לאחר שהיא מתאדה.
Vi televidas nur vendrede.
Sie ist die Besitzerin eines sehr großen Hauses.
Ni televidas nur vendrede.
Maria televidas nur vendrede.
Ŝi televidas nur vendrede.
She is the owner of a very big house.
Li televidas nur vendrede.
Es war ein Fehler, mir dieses Tattoo machen zu lassen.
Poezio estas la koloro de la menso, post kiam ĝi forvaporiĝas.
Es war ein Fehler, mir dieses Tattoo stechen zu lassen.
Dein Schuss kann nach hinten losgehen.
Welchen Namen wünschen Sie als Papst zu benutzen? - "Nenn mich den Kondor der Anden." - "Dieser Name klingt ein wenig verrückt." - "Dann nenn mich verrückt." - "Dieser Name ist zu kurz." - "Also gut, nenn mich Francisco."
Vi verkis tri librojn.
Mi verkis tri librojn.
Da du ihn mir nicht zurückgibst, wirst du erfahren, wie viel ein Kamm wert ist.
Ili ne povas havi konfidon al Tom.
Vi ne povas fidi al Tom.
Ni ne povas havi konfidon al Tom.
Du bist nicht verrückter, weil du nicht trainierst.
Maria ne povas havi konfidon al Tom.
Ŝi ne povas havi konfidon al Tom.
Ken ne povas havi konfidon al Tom.
Li ne povas havi konfidon al Tom.
Ich habe vorgetäuscht krank zu sein, um zu Hause bleiben zu können.
Oni ne povas kalkuli pri li, por ke li faru kontentigan laboron nuntempe.
Immer vereine ich die zwei.
Immer vereinige ich die zwei.
I always unite those two.
Ni ne devas fari, kion Tom diris.
Maria ne devas fari, kion Tom diris.
I live in your world.
Ich lebe in deiner Welt.
Ken ne devas fari, kion Tom diris.
Ŝi ne devas fari, kion Tom diris.
Das Fenster ist geschlossen.
Li ne devas fari, kion Tom diris.
Ich möchte hier leben.
Ich will einen Kaffee.
Maria ne devas sekvi Tomon.
Ken ne devas sekvi Tomon.
Ŝi ne devas sekvi Tomon.
Li ne devas sekvi Tomon.
Mi ne devas sekvi Tomon.
Ich will ein Café.
Ich hätte gerne ein Kaffeehaus.
Li ne devus kredi ĉion, kion Tom diris al ili.
Vi ne devus kredi ĉion, kion Tom diris al vi.
Schnecken bewegen sich langsam fort.
Ni ne devus kredi ĉion, kion Tom diris al ni.
Dieses Wasser riecht nach nichts.
You are singing songs for me.
Du singst Lieder für mich.
Том бегает не так быстро, как Билл.
Du singst mir Lieder.
Was trinkt ihr?
Die Bienen werden hungrig, bevor sie migrieren.
Li estas pli belstatura ol mi.
Vor der Migration werden die Bienen hungrig.
Li promesis, ke tio neniam plu okazos.
Ŝi promesis, ke tio neniam plu okazos.
Dies ist der Beruf, den ich gewählt habe.
Она сейчас на кухне.
La prezoj malaltiĝas dum la vintraj rabatoj.
Не нахожу в этом ничего смешного.
Kie oni povas manĝi malmultekoste?
Не думаю, что это смешно.
Oni ne povas havi ĉielarkon sen iom da pluvo.
She was in the park, playing on the swing, when a stranger came by and offered him caramels.
Kiu estas la ĉefkantistino de la grupo ĉi-jare?
Это секрет Полишинеля.
Kiu estas la ĉefkantisto de la grupo ĉi-jare?
He was playing on the swing in the park when a stranger came by and offered him caramels.
Io frapas ĉe la pordo.
Mi alvokis ŝin, por diri al ŝi, ke ŝi forgesis sian telefonon miahejme, sed ŝi ne respondis.
Mi donis al la almozulo la tutan monon, kiun mi ĉehavis.
Ni bedaŭras pro la interrompo.
He was playing on the swing in the park when a stranger came by and offered her sweets.
She was playing on the swing in the park when a stranger came near and offered her sweets.
Sie spielte mit der Schaukel im Park, als ein Fremder sich näherte und ihr Bonbons anbot.
Sie spielte mit der Schaukel im Park, als ein Fremder sich ihm näherte und ihm Bonbons anbot.
Er spielte mit der Schaukel im Park, als ein Fremder sich ihr näherte und ihr Bonbons anbot.
Er spielte mit der Schaukel im Park, als ein Fremder sich näherte und ihm Bonbons anbot.
Ne spektu tro la televidon!
Sie fragten ihn, wo er Samstagnacht gewesen sei, aber er antwortete nicht. Er wollte nicht, dass sie wussten, dass er Drogen genommen hatte.
Mia najbaro ĉiam tondas la gazonon dimanĉon matene.
Don't look at me that way, I haven't done anything bad.
Li estas tondanta sian gazonon.
Schau mich nicht so an, ich habe nichts böses getan.
Li tondas sian gazonon.
Ŝi havas pli aĝan fraton.
Kion Skotlandano surhavas sub sia kilto?
Li surhavas kilton.
Kia belega surprizo!
Geef mij een kans.
Alle wussten, dass die Mutter des Opfers am Boden zerstört war und keine Fragen mehr gestellt bekommen wollte.
Woher weißt du von mir und Sergio? Ich dachte, wir seien vorsichtig gewesen und hätten keine Spur hinterlassen.
Li alprenis vivstilon nekutiman.
Не смотри на меня так, я не сделал ничего плохого.
La vivstilo de tiu artisto estas nekutima.
Япония знаменита горой Фудзи.
Ŝi afektas artistecan stilon.
Ili banis sin en la torento.
Pluvtorentoj falegis.
Morgen zou het kunnen sneeuwen.
Es waren zwei Perlen aus Tau in der frisch geschnittenen Rose, die mir mein Liebster geschenkt hatte.
Ŝi ne surhavas zoriojn.
Es waren zwei Perlen aus Tau in der frisch geschnittenen Rose, die mir meine Liebste geschenkt hatte.
Waarschijnlijk krijgen we morgen sneeuw.
La varmoregulilo estas difektita.
Mankas al li takto.
Ich habe gesehen, wie du sie anschaust, du wirst mich nicht täuschen, wie oft du auch sagen magst, dass sie dich nicht interessiert.
Li estas stelulo.
Sie hatte sich mehr als eine halbe Stunde gekämmt, aber als sie herauskam, war sie wundervoll. Sogar der Junge, der sie ignoriert hatte, schaute sie an!
Можно не уметь двух слов связать по-испански и утверждать, что знаешь его на среднем уровне.
Findest du nicht auch, dass einige vom Aussterben bedrohte Tiere wunderschön sind?
Она двух слов по-испански связать не может, а утверждает, что знает его на среднем уровне.
От чашки кофе моя голова прояснилась.
Mi estas la proparolanto de tiu institucio.
Mi estas la proparolanto de tiu organizo.
Li estas la oficiala proparolanto de Tatoeba.
Ma aĉetis novan mansaketon.
Mi akiris novan mansaketon.
Высоко в небе сияют звёзды.
Я встретил на улице своего друга.
La akvo atingas mian talion.
I always wanted to be a cowboy, pursuing the bad, shooting... But when I grew up I noticed that unfortunately that profession has vanished.
Mi malŝatas la guston de mia salivo post manĝi ĉokoladon.
Ich wollte immer Cowboy werden, die Bösen verfolgen, schießen. Aber als ich größer wurde, merkte ich, dass dieser Beruf leider ausgestorben war.
Уговор есть уговор.
Hast du jemals einen Cowboyhut aufgesetzt?
Have you ever put on a cowboy's hat?
Тест ДНК подтвердил его невиновность.
Ich habe alle meine Ketten verloren oder zerbrochen.
Der Mann der aus dem Fenster schaute, erregte meine Aufmerksamkeit, weil er den schrulligsten Hut trug, den ich je in meinem Leben gesehen habe.
Warum leben Vampire in großen Schlössern oder Friedhöfen? Können sie nicht an weniger Aufsehen erregenden Orten wohnen?
Я влюблён.
Ĉevalo henas.
Если вы это сделаете, все будут вас ненавидеть.
Wohin in Japan fährst du am Liebsten in Urlaub?
Ich bin davon überzeugt, dass meine Tochter die Prüfung bestehen wird.
Ich bin sicher, dass meine Tochter die Prüfung bestehen wird.
Jemand hat einen Fehler gemacht.
La cervoj blekis.
Das kapier ich nicht.
Als Fledermaus ihn gebissen hatte, starb der Junge vor Angst bei dem Gedanken, er könne ein Vampir werden.
Mi rolas kiel lia servisto.
Nerozumiem.
When will you arrive?
Покажите язык, пожалуйста.
Die Höhle war schlecht beleuchtet, die Schatten vermischten sich mit der Finsternis und diese mit den Fledermäusen.
La vento senfoliigis la arbojn, antaŭ ol la vintro ilin vestos per neĝa mantelo.
Mañana podría nevar.
Der Magierlehrling drehte sich um, während er einen Spruch aufsagte, bereit, seinen Lehrer anzugreifen.
Apud ili subite, tremanta kaj ĝemanta funde de nigra vepro, ŝafino beis.
Wo liegt Paris?
En hest vrinsker.
Erst aß ich einen und dann den anderen.
Als die gute Fee eine Geste mit ihrem Zauberstab mit dem Stern an der Spitze machte, war das Mädchen verschwunden.
La virbovo mallevis la muzelon, svingis la kornojn kaj kolere tremis, terure muĝante.
Ĉevalo ĉevalblekas.
Amo estas kiel la epidemiaj malsanoj: Ju pli oni timas ilin, des pli oni estas trafebla.
Mama, warum hat mich meine gute Fee noch nie besucht? Ich will sie kennenlernen!
Tio ĉi klarigas tion.
Tio ĉi sendube klarigas tion.
Спасибо тебе за гостеприимство.
Mia kartoĉujo ne estas neelĉerpebla!
Mia vivo estas kiel balo, kie la orkestro mutiĝis.
La tago ne estas pli brila ol viaj lazuraj okuloj.
Hun er kunstlet.
Anscheinend weiß er davon.
They located some wild foals.
Tom hat sofort reagiert.
Tom reagierte sofort.
Tom beruhigte Maria.
Tom erkannte Maria.
Tom erkannte Maria wieder.
Ŝi estas afekta.
Tom erkannte mich wieder.
Tom empfahl Maria.
Tom erholte sich schnell.
Tom erlangte wieder das Bewusstsein.
Tom ließ Maria frei.
Tom blieb zurück.
Tom blieb ruhig.
Tom blieb sitzen.
Tom blieb stehen.
Tom erinnerte sich an alles.
Tom erinnerte sich an etwas.
Tom erinnert sich an dich.
Er det din cykel?
Tom rettete Maria.
Tom ist heute zurückgetreten.
Tom antwortete sofort.
laDqa' tam.
Tom fuhr mit dem Lesen fort.
Некоторые развивающиеся страны периодически испытывают экономический кризис.
Tom kehrte nach Hause zurück.
Tom kehrte sofort zurück.
Tom stürzte hinein.
Tom stürzte herein.
Tom stürmte herein.
Tom stürmte hinein.
Tom sagte etwas.
Das hat Tom gesagt.
Вы ставите меня в неловкое положение.
Tom hat das gesagt.
Я бы хотел, чтобы ты перевёл эту книгу на английский.
Они были взяты в плен.
В два года ты умел считать до десяти.
Моя бабушка очень постарела.
Я понимаю, в чём проблема.
Ubi est Lutetia?
Мы планируем остаться на неделю.
Мы будем вам писать.
Жду ваших писем.
Есть ли у вас дети?
Сколько лет вашей дочери?
Сколько лет вашему сыну?
Где учатся ваши дети?
Как зовут вашего сына?
Как зовут вашу дочь?
Он женат?
Мури торыкы мытрэкэлинӈивэтыркын.
Гыныкайпы кэлинӈивэт тъатчаркын.
Тургин кмиӈыт варкыт?
Тъэргивильын тургин ӈээкык?
Тъэргивильын тургин экык?
Миӈкы ныкэлиткуӄинэт тургинэт кмиӈыт?
Микыну нъэйӈэвӄин тургин экык?
Микыну нъэйӈэвӄин тургин ӈээкык?
Гыт гэӈэвигыт?
Ытлён гэӈэвлин?
ئاپتوبۇس ساقلاۋېتىپ بەزى دوستلار بىلەن ئۇچىراشتىم.
ياخشى ئىشلىگەن بولسا مۇۋەپپىقىيەت قازىنالايتتى.
ئىشىنىمەنكى ئاتا-ئاناڭ سېنڭدىن بەك پەخىرلىنىدۇ.
Это слабость, свойственная молодым людям.
بۇ يەرگە نېمىشقا ھېچكىمنىڭ كەلمەيدىغىنىنى چۈشەنمىدىم.
بۇ مەسىلىنى يېشەلمىسەڭ ئوقۇتقۇچىدىن سورا.
Я не хочу, чтобы ты изменился.
Mötet avlystes.
De avlyste mötet.
ئائىلەمدىكىلەرنىڭ ھەممىسى خۇشال.
Том переночевал в маленькой хижине у озера.
De visste inte om att de var avlyssnade.
Deras samtal avlyssnades.
ئۇ ئۆيگە قايتىش يولىدا.
Hur ofta lyssnar du av röstbrevlådan?
Hon fick ett avlångt paket.
Зима в этом году очень холодная.
Мэри хочет похудеть, а Том считает, что ей не следует этого делать.
ھالا ئۇنىڭ ماڭا بىر جاۋاب قەرزى بار.
Я знаю, в чём проблема.
تېلېفۇن سايراۋاتىدۇ ،خالىساڭ مەن ئالاي.
Mi komprenas la problemon.
ئۇلار سودىگەر ئەمەس بەلكى دېھقان.
Kungafamiljen avlade ett besök på ett av stadens många museer.
ھەركىم بىلىدۇ.
Она приняла решение и не поддаётся ни на какие уговоры.
كېمە سان فرانسىسكوغا بۇ كېچە يېتىپ بارىدۇ.
ئەمما ئۇنىڭ بىر خىزمەتكە ئىھتىياجى بار ئىدى.
jan li sitelen e lipu ni kepeken toki Inli.
Han har avlagt läkarexamen.
Она приняла решение, и её невозможно разубедить.
Dessa dagar känns sommaren väldigt avlägsen.
ئۇخلىشىم لازىم.
Медсестра измерила мне температуру.
قايسى يولدىن مېڭىشنى بىلگۈم بار.
Hon ärvde pengar av en avlägsen släkting.
Было около полудня.
نەگە بېرىشىمنى بىلمەيمەن.
Förövaren avlägsnades från platsen.
قايسى مەكتەپكە بارىسەن؟
Ей было около тридцати, когда я встретил её впервые.
Han avläste temperaturen på termometern och skrev upp den i sin loggbok.
يۈك-تېقىمنى نەدىن ئالىمەن؟
I morgon är det avlöningsdag.
مۈشۈك ئېيىقلار بەك ئەقىللىق.
С его стороны было ребячеством так себя вести.
Vem ska avlösa henne när hon inte orkar längre?
Här kommer avlösning.
Hunden kom tillbaka helt avmagrad efter två veckor på rymmen.
ماڭا ياردەم قىلالىشىڭىز مۇمكىنمۇ؟
Ей было около тридцати, когда я с ней познакомился.
Har ni avmaskat valpen?
ماڭا راست گەپ قىل.
شىلەپىڭىزنى ئېلىۋېتىڭ.
Vi befinner oss i en ekonomisk avmattningsperiod.
نېمە ئىش قىلىشىم توغرىسىدا بىر ئويۇم يوقتى.
ئىشىكنى كۆك سىرلىدى.
ئىشىك تاقاق قالدى.
تېلېۋېزورنى ئۆچۈرۈڭ.
چويلا توپ ئوينىساق قانداق؟
ماڭا ئازراق ياردەم قىلالامسىز؟
Одних надо подталкивать, а других придерживать.
Mi konis knabinon, kiu gruntis, ĉiufoje kiam ŝi ridis.
بۇ جەھەتتە ماڭا ياردەم قىلىڭ.
Я жду, что вы покажете всё, на что способны.
توم 6:30 دا ئۆيگە باردى.
Mi havas tikon en la dekstra okulo.
Я жду, что каждый из вас покажет всё, на что способен.
توم كېچىدىن قازا قىلدى.
Kial vi rigardas min tiamaniere?
توم ئىشخانا بىناسىنىڭ ئارقىسىدا ماشىنا توختاتتى.
توم ئۇ گىتار ئۈچۈن كۆپ پۇل تۆلىدى.
Vi ne devus havi konfidon al Tom.
Ni ne devus havi konfidon al Tom.
Ken ne devus havi konfidon al Tom.
Густо накрашенное лицо выглядит странно.
توم مارىيغا 300دوللار قەرز.
Maria ne devus havi konfidon al Tom.
Ŝi ne devus havi konfidon al Tom.
Li ne devus havi konfidon al Tom.
Mi ne devus havi konfidon al Tom.
توم ئۆينى ھاۋالاندۇرۇش ئۈچۈن دېرىزىنى ئاچتى.
Тебе захочется выглядеть завтра на все сто.
Vi ne povas daŭrigi sen Tom.
توم كېچىدە بەش سائەت ئەتراپىدا ئۇخلايدۇ.
Kion ni atendas de Maria?
Go and see what Mary is doing and tell her to stop it.
Kion Johana atendas de Maria?
Den homofobiska retoriken har avmattats med åren.
Kion ŝi atendas de Maria?
Geh mal nachschauen, was Maria gerade macht, und sag ihr, sie soll damit aufhören.
Kion li atendas de Maria?
Kion vi atendas de Maria?
Nu ska jag avnjuta en kopp te.
Kion mi atendas de Maria?
Tom setzte sich.
Tom setzte sich hin.
ba'choH tam.
Han har en mycket avog hållning till unionen.
Han har en mycket avog inställning till unionen.
Ili ŝatus, ke lia filo heredos iliajn havaĵojn.
Tom sah sie.
Vi ŝatus, ke via filo heredos viajn havaĵojn.
Tom hat sie gesehen.
Att hitta en perfekt avokado i en mataffär är som att hitta en nål i en höstack.
Tom sah ihn.
Tom hat ihn gesehen.
Tom sah es.
Tom hat es gesehen.
Tom sah Maria.
Опавший лист плыл по поверхности воды.
Tom sah mich.
Tom sah nichts.
Tom hat nichts gesehen.
Tom sah jemanden.
Tom sah etwas.
Tom sah uns.
Tom sah dich.
Ni ŝatus, ke nia filo heredos niajn havaĵojn.
Tom hat dich gesehen.
Ich soll dich von Tom grüßen.
Tom lässt dich grüßen.
Tom kratzte sich.
Tom hockte sich hin.
Kial ŝi nuligis sian vojaĝon?
Kial li nuligis sian vojaĝon?
Kial vi nuligis vian vojaĝon?
Tom schien traurig zu sein.
Kial mi nuligis mian vojaĝon?
mISlaw' tam.
Kial ili invitis Tomon al la festo?
Seylaw' tam.
Kial vi invitis Tomon al la festo?
Kial ni invitis Tomon al la festo?
Kial Maria invitis Tomon al la festo?
Kial ŝi invitis Tomon al la festo?
Kial ŝi aspektas ĉiam tiel laca?
Kial li aspektas ĉiam tiel laca?
Kial vi aspektas ĉiam tiel laca?
Kial mi aspektas ĉiam tiel laca?
Kial ili tiom drinkas?
Kial vi tiom drinkas?
Kial ni tiom drinkas?
Ŝi gajnis senpagan vojaĝon al Tunizo.
Li gajnis senpagan vojaĝon al Tunizo.
Vi gajnis senpagan vojaĝon al Tunizo.
Mi gajnis senpagan vojaĝon al Bostono.
Mi ne scias, ĉu mi kapablos partopreni la morgaŭan kunvenon.
Ili ne lasos vin foriri.
Несколько лет назад на день матери я подарил своей мачехе медальон.
Vi ne lasos min foriri.
Ni ne lasos vin foriri.
Maria ne lasos vin foriri.
Kial mi devus helpi vin?
Ĉu ili ne scipovas paroli la italan?
Estante juna, oni rigardas televidon kaj pensas, ke temas pri konspiro. La televidaj kanaloj konspiras por stultigi nin. Sed iĝante iom pli maljuna, oni konscias, ke tio ne veras. La rolo de la televidaj kompanioj celas disponigi al la homoj, kion ili precize deziras. Tio estas ege pli deprima konstato.
Ĉiu kliento havas rajtojn.
Mi ne scias, kiel kontakti vin.
Mi ne scias alparoli infanojn.
Die Geschichte erinnert mich an ein lang zurückliegendes Erlebnis.
Li laboras kun Maria.
Vi laboras kun Maria.
Mi laboras kun Maria.
Ili tro maltrankviliĝas.
Du kannst dich darauf verlassen, dass die Geschichte übertrieben ist.
Vi tro maltrankviliĝas.
Sie können sicherlich davon ausgehen, dass die Geschichte übertrieben ist.
Ni tro maltrankviliĝas.
Maria tro maltrankviliĝas.
Die Geschichte war in allen Tageszeitungen.
Ŝi tro maltrankviliĝas.
Die Geschichte geht auf das sechzehnte Jahrhundert zurück.
Es begann am späten Sonntagnachmittag im tiefen Wald.
Разве ты не понимаешь? Дело не в тебе.
Vi ne akceptus.
Mi ne akceptus.
Ili redaktis la raporton.
Vi redaktis la raporton.
Sie alle sind vertraut mit dem Wahrheitsgehalt dieser Geschichte.
Ni redaktis la raporton.
Ihr alle seid vertraut mit dem Wahrheitsgehalt dieser Geschichte.
Maria redaktis la raporton.
Ŝi redaktis la raporton.
Li redaktis la raporton.
Ein Teil der Geschichte stimmt.
Du hast noch nicht einmal die Hälfte davon gehört.
Ŝi devus paroli kun Tom.
Sie haben noch nicht einmal die Hälfte davon gehört.
Ihr habt noch nicht einmal die Hälfte davon gehört.
Ken devus paroli kun Tom.
Li devus paroli kun Tom.
Mi devus paroli kun Tomo.
Die Geschichte berührte uns zutiefst.
Tio, kion ili diris, estis nur mensogoj.
Die Geschichte bewegte uns sehr.
Tio, kion vi diris, estis nur mensogoj.
Tio, kion ni diris, estis nur mensogoj.
Tio, kion Maria diris, estis nur mensogoj.
Mi ne scias, kiel vi faris ĝin.
Der traurigste Teil der Geschichte ist noch nicht erzählt.
Die Geschichte kann nicht wahr sein.
Kie li estas, laŭ vi?
Kie vi estas, laŭ vi?
Kie mi estas, laŭ vi?
Ich werde Schwierigkeiten bekommen, wenn die Geschichte herauskommt.
Ili aĉetis tre bonan fotoaparaton.
Vi aĉetis tre bonan fotoaparaton.
Ni aĉetis tre bonan fotoaparaton.
Maria aĉetis tre bonan fotoaparaton.
Ŝi aĉetis tre bonan fotoaparaton.
Li aĉetis tre bonan fotoaparaton.
I expect everything will go according to plan.
I expect to be paid for this work by tomorrow.
I expect to hear from Tom soon.
I expect Tom back shortly.
I expect Tom back soon.
I expect Tom has his reasons for doing that.
I expect you to be there.
I expect you to be there on time.
I expect you to behave like an adult.
I expect you to follow my orders.
I expect you to give me an answer by this afternoon.
I expect you to keep the appointment.
I expect you to tell me the truth.
I expect you to treat Tom with respect.
I expected a better explanation.
I expected a little privacy.
I expected better from you.
I expected you home an hour ago.
I expected you to be here for lunch.
Maria ne scias, kiam Tom foriros al Aĝerio.
Ken ne scias, kiam Tom foriros al Aĝerio.
Li ne scias, kiam Tom foriros al Aĝerio.
Es gibt keinen Beweis dafür, dass die Erzählung auf seiner eigenen Erfahrung beruht.
Vi ne scias, kiam Tom foriros al Aĝerio.
Unterschreiben Sie dort!
Mi ne scias, ĉu mi kapablas fari tion.
Ich werde mindestens drei Tage brauchen, um die Arbeit zu übersetzen.
Mein Fahrlehrer sagt, ich solle mehr Geduld haben.
По правде сказать, дела в семье идут неважно... Мы думаем развестись.
Die Veröffentlichung des Artikels war zeitlich so geplant, dass sie auf den Geburtstag des Professors fiel.
Der Streit wurde ein für alle Mal beigelegt.
Ich bin mit diesem Buch schon durch.
Когда мы сможем увидеться в следующий раз?
Tatoeba paneis hieraŭ.
Mi ŝatas muzikon.
Сначала нужно отделить зёрна от плевел.
Tio estas tute en ordo.
Vi ne rajtas pluki la florojn.
Li krome studas la ĉinan.
Mi ne scias, kiom da minutoj ni disponas.
Das Haus ist groß.
Vi devus spekti tiun filmon hieraŭ vespere.
Ili atendis sian vicon.
Vi atendis vian vicon.
Ni atendis nian vicon.
Mi atendis mian vicon.
היית צריך לראות את הסרט אתמול בערב.
היה עליך לראות את הסרט אתמול בערב.
היית צריכה לראות את הסרט אתמול בערב.
Ili ŝaltis la televidon.
Vi ŝaltis la televidon.
Ni ŝaltis la televidon.
Das Haus ist sehr klein.
Ŝi ŝaltis la televidon.
Li ŝaltis la televidilon.
Mi ŝaltis la televidon.
Ili provis resti kvietaj.
Dieses Haus ist sehr klein.
Kion vi ŝatas en Germanio?
Vi ne aŭskultis Tomon.
Ni ne aŭskultis Tomon.
Ken ne aŭskultis Tomon.
Maria ne aŭskultis Tomon.
Ŝi ne aŭskultis Tomon.
Li ne aŭskultis Tomon.
Bilim adamları fazla çayın erkek sağlığı üzerinde olumsuz etkisinin olabileceğini göstermiştir.
Mi ne aŭskultis Tomon.
Ili uzis la malĝustan buson.
An moderne Spieluhren können jetzt sogar USB-Speicherstäbchen angeschlossen werden.
Ili eligis la rubujojn.
Kate az apám étterméig szaladt.
Ŝi eligis la rubujojn.
Maria eligis la rubujojn.
„Hast du mein Mobiltelefon gesehen?“ – „Das liegt auf dem Tisch.“
Szeretnék Öntől valamit kérdezni.
Li eligis la rubujojn.
Vi eligis la rubujojn.
Mi eligis la rubujojn.
Tom még mindig nem Bostonban lakik.
Ili duŝis sin.
Vi duŝis vin.
Az ő történeteit hallgattam.
Ni duŝis nin.
La entrepreno renoviĝis.
Közülük mindenki jó tanár.
Minden attól függ, hogy mikor történt.
A Tűzoltóság vészhelyzet esetére végzett gyakorlatot.
Marie horkol.
Bağırsak florası psikolojiyi etkiler.
Algéria rászolgált a bizalomra és a támogatásra.
I can't see the difference.
I fail to see what's so funny.
I don't see what's so funny.
I fail to see what's so amusing.
I don't see what's so amusing.
I fail to understand what the problem is.
I don't understand what the problem is.
I failed my exam.
I failed chemistry.
I failed the driving test.
I failed the written test.
Ne felejtsd el lefekvés előtt az ajtókat bezárni.
Mike-kal barátok vagyunk.
Ich bin in Chemie durchgefallen.
Ich bin bei der Führerscheinprüfung durchgefallen.
Ich habe die Führerscheinprüfung nicht bestanden.
Tessék, egy fél csirke sült krumplival.
Ich habe die schriftliche Prüfung nicht bestanden.
Ich bin bei der schriftlichen Prüfung durchgefallen.
Lépéseket hallott.
Kimse İnternet'in insan hafızasını nasıl etkilediğini bilmiyor. Birkaç on yıl sonra bu konu hakkında bilgi sahibi olabileceğiz.
A misét latinul celebrálták.
Marie rossz vonatra szállt.
Ich habe meine Prüfung nicht bestanden.
A tanár a széken ül.
Egy banán finom.
Ich verstehe nicht, worin das Problem liegt.
Nem vagyok biztos benne.
İklim her zaman tarımın gelişmesini etkilemiştir.
Ich erkenne keinen Unterschied.
Menj csak el az orvoshoz!
Szép álmokat kívánok neked!
Ich verstehe nicht, was so lustig ist.
Elhagyta a mozijegyét.
Az önismeret a javuláshoz vezető első út.
Mir ist nicht klar, worauf du hinauswillst.
Ich verstehe nicht, was das Problem ist.
Ich erwarte, dass du meine Befehle befolgst.
Ich erwarte, dass Sie meinen Befehlen Folge leisten.
Ich erwarte von dir, dass du die Verabredung einhältst.
Ich erwarte, dass du mir die Wahrheit sagst.
Auch sie liebt Bücher.
Ich erwarte von dir, dass du achtungsvoll mit Tom umgehst.
Против этого я вынужден протестовать.
Elle aime les livres aussi.
Ich hätte etwas Besseres von dir erwartet.
Sıcak sözler bebekleri olumlu etkiler.
Ich erwarte, dass du Tom mit Respekt begegnest.
Ich hatte etwas Privatsphäre erwartet.
Ich hatte mit einer besseren Erklärung gerechnet.
Timensiwin!
Ich hatte sogar eine Rede geschrieben — nur für den Fall, dass man mich bitten würde, eine zu halten.
Ich rechne damit, dass alles nach Plan laufen wird.
D ayen yessefṛaḥen imi ay nemmẓer a Tom!
Ich rechne damit, bis morgen für diese Arbeit bezahlt zu werden.
J'habite au Caire.
Zedɣeɣ deg Lqahira.
Ich rechne damit, bald von Tom zu hören.
Ich nehme an, dass Tom schon seine Gründe dafür haben wird.
Ich erwarte, dass du kommst.
Ich erwarte, dass du pünktlich da bist.
Ich erwarte von dir, dass du dich wie ein Erwachsener benimmst.
Nachdem ich an die Tür geklopft hatte, betrat ich Toms Büro.
Ich habe Tom sogar einen Brief geschrieben.
Ich habe sogar versucht, über das Geschehene ein Lied zu schreiben.
Кулата беше разбита на пух и прах.
Ich habe sogar daran gedacht, heute einen Regenschirm mitzubringen.
Той е креационист.
Ich habe Tom sogar zum Lachen gebracht.
Ще се срещна с него на автобусната спирка.
Ще го посрещна на автобусната спирка.
Mir hat besonders gefallen, wie du das zweite Lied gesungen hast.
Besonders gut schmeckt mir dein Schokoladenkuchen.
Том е с кръвна група 0 отрицателна.
Besonders wohl mundet mir dein Schokoladenkuchen.
Ти вероятно вече знаеш за нашата компания.
Вие вероятно вече знаете за нашата компания.
Ние нямаме часове в сряда следобед.
Ich wischte für den Lehrer die Tafel.
Ich tilgte meinen Namen von der Liste.
Ich habe aus Versehen meine Festplatte gelöscht.
В петък в гимназията ще има танцувална вечер.
Не мислите ли, че всичките ни политици са твърде стари?
Не мислите ли, че всички наши политици са твърде стари?
Не мислиш ли, че всички наши политици са твърде стари?
Не мислиш ли, че всичките ни политици са твърде стари?
I faxed a map to Tom.
I faxed Tom a copy of my receipt.
I faxed Tom a copy of the contract.
I faxed Tom the information he asked for.
I feel a little awkward.
I feel a little responsible.
I feel a little woozy.
I feel a lot better now.
I feel a lot better today.
I feel a lot better.
I feel a sense of duty.
I feel all right.
I feel awful about that.
I feel awful about what I said.
I feel bad about ruining your party.
I feel bad about that.
I feel bad about the way things happened.
I feel bad enough already.
I feel better already.
I feel better now.
I feel better than I did.
I feel fine now.
I feel kind of hungry.
I feel kind of nauseous.
I feel like I might throw up.
I feel kind of sick.
I feel kind of tired.
I feel like a fool.
I feel like an outsider.
I feel like being alone.
I feel like dancing.
I feel like I could cry.
I feel like I could sleep all day.
I feel like I haven't slept for days.
I feel like I know you already.
I feel like I know you.
I feel like I'm going mad.
I feel like I'm losing my mind.
I feel like smiling.
I feel like such a fool.
I feel like such an idiot.
I feel like waiting.
I feel like walking.
I feel lucky to have been chosen.
I feel more confident now.
I feel really bad about this.
I feel really bad.
I feel really stupid.
I feel safe here.
I feel safe with you.
I feel so bad.
I feel so much better.
I feel strongly about this.
I feel terrible about ruining your party.
I feel terrible about the way things happened.
I feel the same way as you do.
I feel useless.
I feel very comfortable with you.
I feel very relaxed.
Ich nahm an einem Redewettbewerb teil.
Ich nahm an einem Gesangswettbewerb teil.
Я чувствую себя бесполезной.
Я чувствую себя ненужным.
Том попросил Мэри открыть окно.
Том попросив Мері відкрити вікно.
Том просил Мэри открыть окно.
Tom bad Maria att öppna fönstret.
Ich setze die Regeln durch, wenngleich ich nicht mit allen einverstanden bin.
Ich regte Tom an, Französisch zu lernen.
Arkadaşın seni kötü etkiliyor.
Ich schrieb Tom per Netzpost, dass ich nächste Woche beschäftigt wäre.
Morgen könnte es schneien.
Ich spornte Tom an, eifriger zu lernen.
Eble morgaŭ neĝos.
Ich bin die ganze Nacht durchgefahren.
Ich fuhr Tom zur Schule.
Ich esse Cornflakes zum Frühstück.
Ich esse Maisflocken zum Frühstück.
Tu habites au Caire.
Ich esse nur, wenn ich Hunger habe.
Tzedɣed deg Lqahira.
Tzedɣeḍ deg Lqahira.
Il habite au Caire.
Тези момичета имат чувствени гласове и определено са секси.
Yezdeɣ deg Lqahira.
Elle habite au Caire.
Ich esse, wann immer ich die Möglichkeit dazu habe, thailändisch.
Искам, когато порасна, да бъда велик.
Вот почему рабочие любят вас.
Ich esse bei jeder Gelegenheit thailändisch.
jan pali mute li olin e sina tan ni.
Tezdeɣ deg Lqahira.
Marie habite au Caire.
Ich habe Maria auf ihrem Bild einen Schnurrbart angezeichnet.
Marie tezdeɣ deg Lqahira.
Nous habitons au Caire.
Ich trinke, um mich zu entspannen.
Nezdeɣ deg Lqahira.
Ich fahre ein schwarzes Auto.
Vous habitez au Caire.
Tzedɣem deg Lqahira.
Ich habe meinen Apfel fallenlassen.
Tzedɣemt deg Lqahira.
Ils habitent au Caire.
Кен е добър плувец.
Zedɣen deg Lqahira.
Ich fahre einen Porsche.
Sanırım bizim birlikte yaşamamız senin yaşam tarzını etkiledi.
Elles habitent au Caire.
Том натисна спусъка.
Zedɣent deg Lqahira.
Ich fahre einen Lieferwagen.
Намерих играта за доста вълнуваща.
Tom iḥemmel Mary akken kan tella.
Ich fahre ein Cabrio.
Не живея с Том.
Справяме се.
Той е по-стар от мене с шест години.
Ich habe dieses Bild selbst gezeichnet.
Je n'ai pas à m'inquiéter pour Marie.
Той е по-голям от мене с шест години.
Ur iyi-terri tmara ad tqellqeɣ ɣef Marie.
Tu n'as pas à t'inquiéter pour Marie.
Ur k-terri tmara ad tetqellqed ɣef Marie.
Ur k-terri tmara ad tetqellqeḍ ɣef Marie.
Ur kem-terri tmara ad tetqellqed ɣef Marie.
Ur kem-terri tmara ad tetqellqeḍ ɣef Marie.
Том сам си беше виновен.
Il n'a pas à s'inquiéter pour Marie.
Ur t-terri tmara ad yetqelleq ɣef Marie.
Ich habe ein Pferdchen gezeichnet.
Elle n'a pas à s'inquiéter pour Marie.
Ur tt-terri tmara ad tetqelleq ɣef Marie.
Всички надежди за победа се изпариха.
Jane n'a pas à s'inquiéter pour Marie.
Ich habe mein Studium abgebrochen.
Нямам много английски книги.
Jane ur tt-terri tmara ad tetqelleq ɣef Marie.
Имам само няколко английски книги.
Nous n'avons pas à nous inquiéter pour Marie.
Ur aɣ-terri tmara ad netqelleq ɣef Marie.
Ich träumte, dass ich Apfelkuchen äße.
Vous n'avez pas à vous inquiéter pour Marie.
Ur ken-terri tmara ad tetqellqem ɣef Marie.
Ur kent-terri tmara ad tetqellqemt ɣef Marie.
Том още не разбира, че е попаднал в беда.
Ils n'ont pas à s'inquiéter pour Marie.
Човек трябва да си изпълнява задълженията.
Ur ten-terri tmara ad tqellqen ɣef Marie.
За малко да ме блъсне кола.
Elles n'ont pas à s'inquiéter pour Marie.
Ur tent-terri tmara ad tqellqent ɣef Marie.
Защо не пробва роклята, преди да я купиш?
Ich bezweifle, dass Tom so dumm wäre.
Ich bezweifle, dass Tom so töricht wäre.
Peki bu ilişkilerini gerçekten etkileyecek mi?
Je n'ai pas compris la question.
Том не мисли, че Мери прилича на майка си.
Ur fhimeɣ tuttra-nni.
Tu n'as pas compris la question.
Ur tefhimed tuttra-nni.
Ich bezweifle, dass Tom angeln kann.
Ur tefhimeḍ tuttra-nni.
Il n'a pas compris la question.
Собака вернулась полностью истощенной после двух недель побега.
Ur yefhim tuttra-nni.
Elle n'a pas compris la question.
Ich zweifle daran, dass Tom wirklich Arzt ist.
Ur tefhim tuttra-nni.
Marie n'a pas compris la question.
Marie ur tefhim tuttra-nni.
Nous n'avons pas compris la question.
Ur nefhim tuttra-nni.
Vous n'avez pas compris la question.
Ur tefhimem tuttra-nni.
Ur tefhimemt tuttra-nni.
Ils n'ont pas compris la question.
Ur fhimen tuttra-nni.
Elles n'ont pas compris la question.
Ur fhiment tuttra-nni.
Je n'avais pas assez d'argent.
Ur lliɣ sɛiɣ aṭas n yedrimen.
Tu n'avais pas assez d'argent.
Ur tellid tesɛid aṭas n yedrimen.
Ur telliḍ tesɛiḍ aṭas n yedrimen.
Ur yelli yesɛa aṭas n yedrimen.
Elle n'avait pas assez d'argent.
Marie n'avait pas assez d'argent.
Marie ur telli tesɛa aṭas n yedrimen.
Nous n'avions pas assez d'argent.
Ur nelli nesɛa aṭas n yedrimen.
Vous n'aviez pas assez d'argent.
Ur tellim tesɛam aṭas n yedrimen.
Ur tellimt tesɛamt aṭas n yedrimen.
Ils n'avaient pas assez d'argent.
Ur llin sɛan aṭas n yedrimen.
Elles n'avaient pas assez d'argent.
Ur llint sɛant aṭas n yedrimen.
Es ist zu spät, um jetzt noch auszugehen.
Je ne peux dire avec certitude où habite Marie.
Ur ẓriɣ s ttbut anda ay tezdeɣ Marie.
Tu ne peux dire avec certitude où habite Marie.
Die Brücke wird gerade neu angestrichen.
Эти две рубашки сделаны из одинакового материала.
Du kannst nicht mit Sicherheit sagen, wo Maria wohnt.
В изумлении я не знал, что ответить.
Ur tezmired ad d-tinid s ttbut anda ay tezdeɣ Marie.
Ich kann nicht mit Sicherheit sagen, wo Maria wohnt.
Ur tezmireḍ ad d-tiniḍ s ttbut anda ay tezdeɣ Marie.
Удивлённый, я не знал, что ответить.
Il ne peut dire avec certitude où habite Marie.
Ur yezmir ad d-yini s ttbut anda ay tezdeɣ Marie.
Elle ne peut dire avec certitude où habite Marie.
Ur tezmir ad d-tini s ttbut anda ay tezdeɣ Marie.
Kötü hava verimi etkileyecek.
Jane ne peut dire avec certitude où habite Marie.
Jane ur tezmir ad d-tini s ttbut anda ay tezdeɣ Marie.
Nous ne pouvons dire avec certitude où habite Marie.
Ur nezmir ad d-nini s ttbut anda ay tezdeɣ Marie.
Mi ne povas diri kun certeco, kie loĝas Manjo.
Vous ne pouvez dire avec certitude où habite Marie.
Ur tezmirem ad d-tinim s ttbut anda ay tezdeɣ Marie.
Ur tezmiremt ad d-tinimt s ttbut anda ay tezdeɣ Marie.
Ils ne peuvent dire avec certitude où habite Marie.
Ur zmiren ad d-inin s ttbut anda ay tezdeɣ Marie.
Elles ne peuvent dire avec certitude où habite Marie.
Ur zmirent ad d-inint s ttbut anda ay tezdeɣ Marie.
Wir können nicht mit Sicherheit sagen, wo Maria wohnt.
Je ne sais pas où habite Marie.
Ur ẓriɣ anda ay tezdeɣ Marie.
I fell asleep listening to music.
I fell down the stairs.
I fell for it.
I fell in love with Mary.
I fell in love with someone my parents didn't like.
I fell in love.
I fell in the pool.
I fell when I was running.
I felt a drop of rain.
I felt a little dizzy.
I felt a little stiff.
I felt as if I had no choice.
I felt bad about what I did.
I felt exactly the same way.
I felt I owed Tom an explanation.
Ihr könnt nicht mit Sicherheit sagen, wo Maria wohnt.
I felt it was necessary, so I did it.
I felt it was worth the risk.
I felt like a big fool.
I felt like I really belonged there.
I felt like I was betraying Tom.
I felt like I was intruding.
I felt like my life was over.
I felt like such an idiot.
I felt responsible for Tom's accident.
I felt scared.
I felt sorry for Tom.
I felt sorry for you.
I figure it'll take one or two days.
I figure we have a day or two before Tom gets here.
I figured a change of scenery might do us good.
I figured everybody knew that.
I figured everyone was happy.
I figured everyone was hungry.
I figured I could be of some help.
I figured I could count on you.
I figured I could trust Tom.
I figured I had enough money.
I figured I might be able to help.
I figured I might find you here.
I figured I'd be safe here.
I figured I'd find you here.
I figured if Tom could do it, I could too.
I figured it might be better if I didn't talk to Tom.
I figured it out by myself.
I figured it was worth a try.
I figured it would be easy to do.
I figured out a way to make more money.
I figured out what I need to do.
I figured that might be the case.
I figured that would make you laugh.
I figured Tom might be interested in helping.
I figured Tom needed help.
I figured Tom probably did it.
I figured Tom was asleep.
I figured Tom was sleeping.
I figured Tom wasn't going to go, so I went.
I figured Tom wasn't old enough.
I figured Tom would be here.
I figured Tom would be older.
I figured Tom would like Mary.
I figured Tom would panic.
I figured Tom would say that.
I figured Tom wouldn't come.
I figured Tom wouldn't know the answer.
I figured you could use some help.
I figured you might change your mind.
I figured you might know who Tom went with.
I figured you might know why Tom left early.
I figured you might need some help.
I figured you might want a drink.
I figured you must be hungry by now.
I figured you should know.
I figured you weren't coming.
I figured you would understand.
I figured you wouldn't come.
I figured you wouldn't want to go there without me.
I figured you'd be here.
I figured you'd be impressed.
I figured you'd enjoy this movie.
I figured you'd understand.
Sie können nicht mit Sicherheit sagen, wo Maria wohnt.
Tu ne sais pas où habite Marie.
Ur tessined anda ay tezdeɣ Marie.
Ur tessineḍ anda ay tezdeɣ Marie.
Il ne sait pas où habite Marie.
Ur yessin anda ay tezdeɣ Marie.
Elle ne sait pas où habite Marie.
Ur teẓri anda ay tezdeɣ Marie.
Jane ne sait pas où habite Marie.
Jane ur teẓri anda ay tezdeɣ Marie.
Nous ne savons pas où habite Marie.
Ur neẓri anda ay tezdeɣ Marie.
Vous ne savez pas où habite Marie.
Ur teẓrim anda ay tezdeɣ Marie.
Ur teẓrimt anda ay tezdeɣ Marie.
Ils ne savent pas où habite Marie.
Ur ẓrin anda ay tezdeɣ Marie.
Elles ne savent pas où habite Marie.
Ur ẓrint anda ay tezdeɣ Marie.
Вы не обладаете всей полнотой информации.
Maria hatte nicht genug Geld.
Wir hatten nicht genug Geld.
Что же нам делать?
Je parle suédois, et Karima aussi.
Nekk ssawaleɣ taswidit, yerna ula d Karima tessawal-itt.
Ihr hattet nicht genug Geld.
Tu parles suédois, et Karima aussi.
Sie hatten nicht genug Geld.
Tessawaled taswidit, yerna ula d Karima tessawal-itt.
Tiu estas la plej alta indico en la mondo, rilate al la grandeco de la loĝantaro.
Tessawaleḍ taswidit, yerna ula d Karima tessawal-itt.
Il parle suédois, et Karima aussi.
Netta yessawal taswidit, yerna ula d Karima tessawal-itt.
Elle parle suédois, et Karima aussi.
Er kann nicht mit Sicherheit sagen, wo Maria wohnt.
Nettat tessawal taswidit, yerna ula d Karima tessawal-itt.
Jane parle suédois, et Karima aussi.
Sie kann nicht mit Sicherheit sagen, wo Maria wohnt.
Jane tessawal taswidit, yerna ula d Karima tessawal-itt.
Nous parlons suédois, et Karima aussi.
Nessawal taswidit, yerna ula d Karima tessawal-itt.
Vous parlez suédois, et Karima aussi.
Tessawalem taswidit, yerna ula d Karima tessawal-itt.
Manjo ne havis sufiĉe da mono.
Tessawalemt taswidit, yerna ula d Karima tessawal-itt.
Ils parlent suédois, et Karima aussi.
Nitni ssawalen taswidit, yerna ula d Karima tessawal-itt.
Ni ne havis sufiĉe da mono.
Vi ne havis sufiĉe da mono.
Ili ne havis sufiĉe da mono.
Vi ne povas diri kun certeco, kie loĝas Manjo.
J'ai passé trois ans en prison.
Li ne povas diri kun certeco, kie loĝas Manjo.
Kkiɣ kraḍ n yiseggasen deg tkurmut.
Ŝi ne povas diri kun certeco, kie loĝas Manjo.
Ik hoop dat het gebeurt.
Ŝi ne komprenis la demandon.
Manjo ne komprenis la demandon.
Ni ne komprenis la demandon.
Vi ne komprenis la demandon.
Ik denk dat hem dat niet interesseert.
Она не поняла вопроса.
J'imaginais que vous comprendriez.
J'imaginais que tu comprendrais.
Ili ne komprenis la demandon.
Вы не поняли вопроса.
J'imaginais que vous aimeriez ce film.
J'imaginais que tu aimerais ce film.
Je pensais que vous seriez impressionnée.
Je pensais que vous seriez impressionnées.
Je pensais que vous seriez impressionnés.
Je pensais que vous seriez impressionné.
Je pensais que tu serais impressionnée.
Je pensais que tu serais impressionné.
Mi ne havis sufiĉe da mono.
Je pensais que tu serais ici.
Je pensais que vous seriez ici.
Voor uw eigen veiligheid, stap nooit in een auto met een dronken bestuurder.
Je me figurais que tu ne voudrais pas y aller sans moi.
Ŝi ne havis sufiĉe da mono.
We hebben de vraag niet verstaan.
Je me figurais que vous ne voudriez pas y aller sans moi.
Sie hat die Frage nicht verstanden.
Sie verstand die Frage nicht.
J'imaginais que vous ne viendriez pas.
J'imaginais que tu ne viendrais pas.
Zij had niet genoeg geld.
Maria verstand die Frage nicht.
Maria hat die Frage nicht verstanden.
Die Frau ist für den Mann ein Rätsel, dessen Lösung er bei der nächsten sucht.
Wir haben die Frage nicht verstanden.
Wir verstanden die Frage nicht.
Ein Gentleman ist ein Mann, in dessen Gesellschaft die Frauen zu blühen beginnen.
Je me suis figuré que vous ne veniez pas.
Ihr habt die Frage nicht verstanden.
Je me suis figurée que vous ne veniez pas.
Sie haben die Frage nicht verstanden.
Je me suis figuré que tu ne venais pas.
Je me suis figurée que tu ne venais pas.
Je me suis figuré que tu devrais le savoir.
Je me suis figuré que vous devriez le savoir.
Bu fotoğraf kimin?
Whose photo is this?
Sie hatte nicht genug Geld.
J'ai pensé que vous deviez avoir faim, à l'heure qu'il est.
Er hat die Frage nicht verstanden.
Er verstand die Frage nicht.
Du hast die Frage nicht verstanden.
Ich habe die Frage nicht verstanden.
Mi ne komprenis la demandon.
J'ai pensé que tu devais avoir faim, à l'heure qu'il est.
Weil, so schließt er messerscharf, nicht sein kann, was nicht sein darf.
Wer die Welt nicht von Kind auf gewohnt wäre, müsste über ihr den Verstand verlieren. Das Wunder eines einzigen Baumes würde genügen, ihn zu vernichten.
Das Leben ist die Suche des Nichts nach dem Etwas!
Es ist mit der Weltenuhr wie mit der des Zimmers. Am Tage sieht man sie wohl, aber hört sie fast gar nicht. Des Nachts aber hört man sie gehen wie ein großes Herz.
Der Körper ist der Übersetzer der Seele ins Sichtbare.
Das Wunder ist das einzig Reale, es gibt nichts außer ihm. Wenn aber alles Wunder ist, das heißt durch und durch unbegreiflich, so weiß ich nicht, warum man dieser großen einen Unbegreiflichkeit, die alles ist, nicht den Namen Gott sollte geben dürfen.
ٹام کو شطرنج پسند نہیں ہے۔
میں مشکور ہوں آپ کا، جو آپ نے میرے لیئے کل کیا۔
Necesitamos dinero para hacer cualquier cosa.
اس کی گاڑی دو سال پرانی ہے۔
ان کی گاڑی دو سال پرانی ہے۔
اس کلاس میں کتنے لڑکے ہیں؟
وہ باورچی خانے میں ہے۔
میرے پاس اتنے پیسے ہے کہ میں یہ خرید سکتا ہوں۔
میرے پاس یہ خریدنے کے لئیے کافی پیسے ہے۔
Neue Erreger plagen Krankenhäuser.
J'ai pensé que vous pouviez vouloir un verre.
میں دریا میں تیراکی کرنے گیا تھا۔
Am Telefon war er immer kurz angebunden.
میرے چاچا نے مجھے یہ گھڑی دی تھی۔
میرے تایا نے مجھے یہ گھڑی دی تھی۔
میرے ماموں نے مجھے یہ گھڑی دی تھی۔
J'ai pensé qu'il se pouvait que tu veuilles boire un coup.
میرے پھپھا نے مجھے یہ گھڑی دی تھی۔
میرے خالو نے مجھے یہ گھڑی دی تھی۔
میں کل چھٹی کر ریا ہوں۔
مجھے نہیں لگتا کہ وہ مخلص ہے۔
وہ گھر ایک ہفتہ بعد ہی گر گیا۔
وہ گھر ایک ہفتہ بعد ہی زمین بوس ہو گیا۔
یہ گھر ایک ہفتہ بعد ہی گر گیا۔
یہ گھر ایک ہفتہ بعد ہی زمین بوس ہو گیا۔
تمہارے سونے کا وقت ہو گیا ہے۔
میں انکار نہ کر سکا۔
میں انکار نہ کر سکی۔
Vi loĝas en Kairo.
اس نے آج کیا کیا؟
Li loĝas en Kairo.
Ŝi loĝas en Kairo.
انہیوں نے آج کیا کیا؟
Manjo loĝas en Kairo.
Mi ne scias, kiom da tempo estos je nia dispono.
تم نے پھول کہاں سے خریدے؟
Ni loĝas en Kairo.
آپ نے پھول کہاں سے خریدے؟
Mi ne scias, kiel ili faras ĝin.
Du wohnst in Kairo.
Ihr wohnt in Kairo.
Sie wohnen in Kairo.
Je me suis imaginé qu'il se pouvait que vous ayez besoin d'aide.
Mi ne scias, kiel ili faras tion.
Je me suis imaginé qu'il se pouvait que tu aies besoin d'aide.
Mi ne scias, kiel tio okazis denove.
Er wohnt in Kairo.
Sie wohnt in Kairo.
Maria wohnt in Kairo.
J'ai pensé que tu savais peut-être pourquoi il est parti si tôt.
Wir wohnen in Kairo.
Mi ne scias, en kiuj cirkonstancoj tio denove okazis.
Ili loĝas en Kairo.
Je me suis figuré que vous changeriez peut-être d'avis.
Je me suis figuré que tu changerais peut-être d'avis.
Je me suis figuré qu'il se pouvait que vous changiez d'avis.
Je me suis figuré qu'il se pouvait que tu changes d'avis.
J'ai pensé que tu ne refuserais pas un coup de main.
J'ai pensé que vous ne refuseriez pas d'aide.
Je me suis figuré qu'il dirait ça.
Je me suis figuré qu'il en ignorerait la réponse.
Mi ne scias, kiel plenumi tion.
Je me suis figurée qu'il ne viendrait pas.
Mi ne scias, kiel ĝin priskribi.
Mi ne scias, kiel lin priskribi.
Je me suis figuré qu'ils s'apprécieraient.
Ne scias mi, kiel ĝin priskribi.
Mi loĝas en Kairo.
Je me suis figuré qu'il était endormi.
Ich wohne in Kairo.
Ne scias mi, kiel lin priskribi.
Mi ne scias, kiel fari ĝin.
Hazatérése után meghalt az édesapja.
Ich habe drei Jahre im Gefängnis verbracht.
Marriage is one thing and love is another. Love passes and the husband stays.
Mi ne scias, kiom da fojoj mi ankoraŭ kapablos fari tion.
Ŝi estas okupata.
Mi pasigis tri jarojn en malliberejo.
A minute of silence.
Sie sprechen Schwedisch — wie auch Karima.
Innocence, most often, is a blessing and not a virtue.
Ihr wisst nicht, wo Maria wohnt.
Sie wissen nicht, wo Maria wohnt.
La regado de vintro proksimiĝis al sia fino.
Vi ne scias, kie loĝas Manjo.
A tél uralma a végéhez közeledett.
Ili ne scias, kie loĝas Manjo.
Ili volis ŝanĝi la aferojn.
Vi volis ŝanĝi la aferojn.
Я провёл три года в заключении.
Ni volis ŝanĝi la aferojn.
Maria volis ŝanĝi la aferojn.
Ŝi volis ŝanĝi la aferojn.
Mehetek a fürdőszobába?
Ich weiß nicht, wo Maria wohnt.
Li volis ŝanĝi la aferojn.
Du weißt nicht, wo Maria wohnt.
Я провёл три года в тюрьме.
Er weiß nicht, wo Maria wohnt.
Mi volis ŝanĝi la aferojn.
Sie weiß nicht, wo Maria wohnt.
Wir wissen nicht, wo Maria wohnt.
Mi provis resti kvieta.
Elmehetek a WC-re?
Ni ne povas diri kun certeco, kie loĝas Manjo.
Vi uzis la malĝustan buson.
Ni uzis la malĝustan buson.
Maria uzis la malĝustan buson.
Ŝi uzis la malĝustan buson.
Li uzis la malĝustan buson.
Ili ne povas diri kun certeco, kie loĝas Manjo.
I filled in the blanks.
I finally beat Tom at chess.
I finally beat Tom.
I finally broke down and bought the game my son had been asking me for.
I finally decided to go and see Tom.
I finally found my keys.
I finally found time to sit down and read the newspaper.
I finally gave up.
I finally got Tom on the phone.
I finally have everything I need.
I finally stopped trying to persuade Tom to clean his room.
I finally understand what you're saying.
I finally was able to contact Tom.
I find it difficult to believe that.
I find that fascinating.
I find that offensive.
I find Tom very easy to talk to.
I finished cleaning my room a half hour ago.
I fired the gun.
I fixed myself something to eat.
I folded my shirts and put them in my suitcase.
I folded the towels.
I followed all the rules.
I followed the recipe.
I followed the rules.
I followed Tom back to his camp.
I followed Tom here.
I followed Tom into the living room.
I followed Tom's orders.
I followed your instructions.
I forgave you a long time ago.
I forgot all about it.
I forgot all about Tom.
I forgot how beautiful this place was.
I forgot how good you were at golf.
I forgot I was supposed to bring a bottle of wine.
I forgot I was supposed to call Tom.
I forgot my bag.
I forgot my briefcase.
I forgot my glasses somewhere.
I forgot my glasses.
I forgot my jacket.
I forgot my key.
I forgot my manners.
I forgot to ask Tom about his kids.
I forgot to ask your name.
I forgot to call Tom.
I forgot to do my homework.
I forgot to do something.
I forgot to mention it to Tom.
I forgot to pick Tom up after school.
I forgot to tell Tom about Mary.
I forgot to tell Tom something.
I forgot to tell you about Tom.
I forgot Tom knew how to play the accordion.
I forgot what a handsome guy Tom is.
I forgot what I was going to say.
I forgot you don't like carrots.
I forgot you were listening.
I forgot you were on the volleyball team.
I forwarded the message I got from Tom to Mary.
I forwarded the schedule you sent me to Tom.
Ili prenis unu feritagon.
Ni ne scias, kie loĝas Manjo.
Vi prenis unu feritagon.
Ŝi ne scias, kie loĝas Manjo.
Ni prenis unu feritagon.
Li ne scias, kie loĝas Manjo.
Maria prenis unu feritagon.
Mi ne scias, kie loĝas Manjo.
Ŝi diris al ili, ke ili ne faru tion.
Li diris al ili, ke ili ne faru tion.
Vi diris al ili, ke ili ne faru tion.
Mi diris al ili, ke ili ne faru tion.
Вам следовало бы посмотреть этот фильм прошлой ночью.
Estus pli bone, se ili ne parolus al Tom pri tio.
Estus pli bone, se vi ne parolus al Tom pri tio.
Ich hatte nicht genug Geld.
Я не знаю, где живёт Мария.
Du hattest nicht genug Geld.
Er muss sich um Maria keine Sorgen machen.
Sie muss sich um Maria keine Sorgen machen.
Wir müssen uns um Maria keine Sorgen machen.
Mi estas homo ekkolerema kaj tro libera en parolo.
Sie müssen sich um Maria keine Sorgen machen.
Ni faris multe da eraroj.
Ihr müsst euch um Maria keine Sorgen machen.
Maria faris multe da eraroj.
Ŝi faris multe da eraroj.
Li faris multe da eraroj.
Mi estas flamiĝema kaj fibuŝa homo.
Mi faris multe da eraroj.
Elles se dorèrent au soleil.
Elles se sont dorées au soleil.
Ili ankoraŭ ne loĝas en Bostono.
Elles ont pris un bain de soleil.
Ils ont pris un bain de soleil.
Vi ankoraŭ ne loĝas en Bostono.
Ils se sont dorés au soleil.
Ĉu vi povas ripari necesejon?
Mi ankoraŭ ne loĝas en Bostono.
Li ne bezonas maltrankviliĝi pri Manjo.
Сколько предложений вы перевели на Татоэбе?
Ŝi ne bezonas maltrankviliĝi pri Manjo.
Ili komencis iĝi nervozaj.
Vi komencis iĝi nervozaj.
Вы можете починить туалет?
Ni komencis iĝi nervozaj.
Вы можете починить нужник?
Maria komencis iĝi nervoza.
Ŝi komencis iĝi nervoza.
Li komencis iĝi nervoza.
Vi komencis iĝi nervoza.
Mi komencis iĝi nervoza.
Ni bone konas la historion de Usono.
Du bewachtest das Haus.
Tu as passé trois ans en prison.
Maria bone konas la historion de Usono.
Ŝi bone konas la historion de Usono.