loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Током пројекта ће земље и региони учеснице поредити и разменити своје националне и регионалне стратегије за побољшање друштвене способности грађана и запослених у здравственим службама.
Мне никогда не приходило это в голову.
Так в чём проблема?
Вы вчера опоздали.
Ты вчера опоздал.
Hoje é discípulo de ontem.
El hoy es discípulo del ayer.
Hodiaŭ estas disĉiplo de hieraŭ.
Dorme com o pensamento da morte e levanta-te com o pensamento de que a vida é curta.
Нам надо бы это закончить.
У меня нет снегохода.
Duerme con el pensamiento de la muerte y levántate con el pensamiento de que la vida es corta.
Возьми две этих красных таблетки.
Возьмите две этих красных таблетки.
Я не знаю, почему собрание было перенесено.
Я не знаю, почему собрание было отложено.
Dormu kun la penso de la morto, kaj leviĝu kun la penso, ke la vivo estas mallonga.
Давай отложим все дела на потом.
Пожарь.
Нам никогда не разрешалось отмечать Рождество.
Пожарьте.
Quando a morte se precipita sobre o homem, a parte mortal se extingue; mas o princípio imortal se retira, afastando-se intacto.
Cuando la muerte se precipita sobre el hombre, la parte mortal se extingue; pero el principio inmortal se retira y se aleja sano y salvo.
Вас понял!
Лентяй.
Тачдаун!
Чередуй.
Kiam la morto falas sur la homon, la morta parto estingiĝas; sed la senmorta principo retiriĝas, forirante en sekureco.
Черт возьми!
Die Japaner ziehen sich vor dem Betreten des Hauses die Schuhe aus.
Полагаю, это было для вас непросто.
Полагаю, это было для тебя непросто.
The children got their hair color from their parents.
Зато мы знаем, как чайка ловит рыбу.
Пролетела измазанная в мазуте чайка.
Народу было много.
Это меня и напугало.
Это меня и испугало.
Здесь я выхожу из автобуса.
На земле была кровь.
Эта война закончилась в 1954 году.
Тому не нравилось, когда ему говорили, что делать.
Тащи его сюда.
Тащи её сюда.
Тащи их сюда.
Isso é o mínimo que se pode fazer.
Почему ты не снял трубку, когда я звонил?
Почему вы не сняли трубку, когда я звонил?
Tio estas minimume, kion oni povas fari.
Бомба всегда падает в эпицентр.
Тома это, похоже, не впечатлило.
Мэри это, похоже, не впечатлило.
Её это, похоже, не впечатлило.
Eso es lo menos que se puede hacer.
Не вносите сумятицу.
Вы только сумятицу вносите.
Его ни с кем не спутаешь.
Его манеру ни с чем не спутаешь.
Его голос ни с каким другим не спутаешь.
Я хочу навсегда исчезнуть из этого злого, жестокого мира.
Какой смысл учить ещё какие-то иностранные языки, кроме английского?
É de amargar!
Там было тихо.
Tom looks like me.
Внутри было тихо.
Tom se parece comigo.
Начнём в половине третьего.
Он пытался нам что-то сказать.
Tom comprou brinco para a Mary.
Я даже растерялся поначалу.
Eu não sei de onde você é.
А вот это мы сейчас и проверим.
O novo remédio me salvou de uma doença.
Tomo similas al mi.
Cathy parou de pegar flores.
Безопасность - первейшая забота.
Tom se parece a mí.
É um quarto grande o bastante para uma biblioteca.
Будем надеяться, что нам не придётся это переделывать.
Будем надеяться, что нам не придётся делать это ещё раз.
Не могли бы вы перестать меня об этом спрашивать?
Не мог бы ты перестать меня об этом спрашивать?
Вы понимаете, насколько это серьёзно?
Посмотрим, сможем ли мы понять, что случилось.
Vamos esperar!
Ni atendu!
Прочтите эту книгу, пожалуйста.
Для нас есть место.
Займи мне местечко.
Расскажи нам историю про привидения.
Расскажите нам историю про привидения.
¡Vamos a esperar!
Действительно нет никакого сравнения.
Let's wait!
Какие лекарства ты принимаешь?
Какие лекарства Вы принимаете?
Я принимаю всё, что прописал мне врач.
Это всё, чего они хотели.
Какое у вас мнение на этот счёт?
Что вы думаете по этому поводу?
Я просто хочу задать вам один вопрос.
Я только хочу задать тебе один вопрос.
На углу есть банк.
Давай подождём!
Давайте подождём!
„Die Lorelei“ ist ein beliebtes deutsches Volkslied.
John Glenn wurde 1959 als einer von sieben Astronauten für das „Projekt Merkur“ ausgewählt. Im Februar 1962 wurde er zum ersten Amerikaner, der im Weltraum die Erde umkreiste.
Ich werde nicht zulassen, dass du ihr etwas tust.
Eris, der größte bekannte Zwergplanet, wurde zum ersten Mal mit Hilfe von Messdaten, gesammelt im Oktober 2003, aufgespürt.
Schiel nicht, sonst bleiben deine Augen so!
Das Angeln im See ist verboten.
Wir wollen einen Jungen, der Matthew auf dem Hof helfen kann. Für ein Mädchen hätten wir keine Verwendung.
Vielleicht könntest du das eine oder andere von ihm lernen.
Расскажите мне вкратце, что произошло.
Расскажи мне вкратце, что произошло.
Die fünftägige Arbeitswoche wurde im 20. Jahrhundert erfunden.
Что у тебя за проблема с компьютером?
Tom war die Nacht über bei einem Freund.
Anfangs glaubte ich, sie scherze.
Borschtsch wird oft mit Dill und saurer Sahne garniert.
Дерево не тонет в воде.
Выведи собаку!
Выведи собаку гулять.
Выведите собаку!
Выведите собаку гулять.
Пойди погуляй с собакой.
Пойдите погуляйте с собакой.
Es war noch niemand wach.
Es war niemand am anderen Ende der Leitung.
Tom gelte sich das Haar.
Eu sou muito mais experiente que você.
Sou muito mais experiente do que tu.
Darf ich an deinem Rechner meine Netzpost nachsehen?
Unsere Kartoffelernte ist in diesem Jahr sehr gut. Ich hoffe, dass die Ernte deines Vaters auch gut ist.
Die meisten, die als Clown arbeiten, tun dies, um die Menschen zu erfreuen und zum Lachen zu bringen.
Valamilyen édességet akarok.
Eu sou muito mais experiente que vocês.
Sou bem mais experiente do que vós.
Clowns sind Maria nicht geheuer.
Innen már nincsen nagyon messze.
Я познакомился с ней в пятницу тринадцатого.
Я познакомился с ним в пятницу тринадцатого.
Я познакомился с ними в пятницу тринадцатого.
Я встретил её по пути сюда.
Я встретил его по пути сюда.
Ne hazudj. Legyél őszinte.
Я встретил их по пути сюда.
Я с ней уже однажды встречался.
Я с ним уже однажды встречался.
Я с ними уже однажды встречался.
Я с ней только один раз встречался.
Я с ним только один раз встречался.
Я с ними только один раз встречался.
Я встречался с ней всего один раз.
Я встречался с ним всего один раз.
Я встречался с ними всего один раз.
Я встретился с ней там.
Я с ней там познакомился.
Я встретился с ним там.
Я с ним там познакомился.
Я встретился с ними там.
Я с ними там познакомился.
Я познакомился с ней сегодня вечером.
Я познакомился с ним сегодня вечером.
Я познакомился с ними сегодня вечером.
Я познакомился с ней, когда был в Бостоне.
Я познакомился с ними, когда был в Бостоне.
Я познакомился с ней, когда мне было тринадцать.
Я познакомился с ними, когда мне было тринадцать.
Он был очень рослым для своих тринадцати лет.
Он был очень смышлёным для своих пяти лет.
Van egy kis kert a házam előtt.
Я просто хочу, чтобы ты ушёл.
Я просто хочу, чтобы вы ушли.
Я хочу только, чтобы ты ушёл.
Я хочу только, чтобы вы ушли.
Megígérte, hogy jön, de nem jött.
Это случилось до того, как я с ней познакомился.
Это было до того, как я с ней познакомился.
Это случилось до того, как я с ним познакомился.
Это было до того, как я с ним познакомился.
Это случилось до того, как я с ними познакомился.
Это было до того, как я с ними познакомился.
Почему Том не победил?
Почему Том не выиграл?
Том не думает, что Мэри захочет это делать.
Том не позволяет Мэри это делать.
Том не даёт Мэри это делать.
Я помню день, когда её встретил.
Я помню день, когда его встретил.
Я помню день, когда их встретил.
Я помню тот день, когда её встретил.
Я помню тот день, когда его встретил.
Я помню тот день, когда их встретил.
Это был самый обычный день.
День не предвещал ничего хорошего.
День не предвещал ничего особенного.
Эта встреча не предвещала ничего хорошего.
Я помню день, когда мы с ней познакомились.
Я помню день, когда мы с ним познакомились.
Я помню день, когда мы с ними познакомились.
Я помню день, когда тебя встретил.
Я помню тот день, когда тебя встретил.
Я помню день, когда вас встретил.
Я помню тот день, когда вас встретил.
Я помню день, когда мы с тобой познакомились.
Я помню день, когда мы с вами познакомились.
Я помню, что была среда.
Я помню, что это было в среду.
Это была среда или четверг?
Это было в среду или в четверг?
Это в прошлом году было или в этом?
Это было в этом году или в прошлом?
Maria streckte weinend die Hände nach ihrer Mutter aus, als der Clown sie auf den Arm nahm.
Это было в сентябре или в октябре.
Это было в сентябре или в октябре?
Это было в сентябре или в октябре - сейчас уже точно не помню.
Это было года два или три назад.
Это было года полтора назад.
Eis schwimmt im Wasser.
Это было лет пять назад.
Это было лет пять или шесть назад.
Это было году в двухтысячном.
Это было году в две тысячи тринадцатом.
Это было году в две тысячи пятом.
Это было году в девяносто пятом.
Это было году в девяносто пятом или шестом.
Это было году в девяносто пятом или девяносто шестом.
Мы лет двадцать не виделись.
Мы лет пять не виделись.
Сколько мы с тобой не виделись? Лет пять?
Том жевал зубочистку.
Том пожёвывал зубочистку.
Том думает, что Мэри никогда не вернётся.
Том думает, что Мэри уже не вернётся.
В выходные я тоже работаю.
По выходным я тоже работаю.
Ты в эти выходные работаешь?
Вы в эти выходные работаете?
У меня всего один выходной.
У меня и так всего один выходной.
У меня и так всего один выходной! Почему я должен тратить его на всякую ерунду?
Je dois aller chercher mon fils à 14 h 30.
Mon père gère le magasin.
Je suis étudiant en droit.
Je suis étudiante en droit.
Хлеб делается из муки.
Я студентка юридического факультета.
Ils ont vécu en Espagne pendant plusieurs années.
Я студент юридического факультета.
Elles ont vécu en Espagne pendant plusieurs années.
Cela prendrait du temps.
Quel âge avais-tu quand tu as déménagé à Boston ?
Quel âge aviez-vous lorsque vous avez déménagé à Boston ?
Il n'y a pas de cuillères.
Nous étions tous un peu fatigués.
Nous étions toutes un peu fatiguées.
Quelle autre option y a-t-il ?
C'est un triangle équilatéral.
J'espère que la météo sera bonne.
J'espère que le temps sera bon.
Quelle différence cela ferait-il si les gens faisaient cela ?
Ce n'est pas un rêve.
Considère le scénario suivant.
Considérez le scénario suivant.
Nous devons faire ceci.
Une caisse est toujours manquante.
Je n'ai pas causé l'explosion.
Personne ne fut vraiment surpris.
Ce n'est pas encore fini.
Combien de poupées avais-tu quand tu étais une petite fille ?
Laisse-nous faire le travail.
Laissez-nous faire le travail.
Mettons-nous au travail.
C'est un message pour vous.
Ceci est un message pour toi.
Par chance, la porte était ouverte.
Les trois ont été arrêtés.
Les trois ont été arrêtées.
Les trois furent arrêtés.
Les trois furent arrêtées.
Quand elle a entendu la nouvelle, elle a éclaté en sanglots.
Lorsqu'elle entendit la nouvelle, elle éclata en sanglots.
Это на него похоже.
Это на неё похоже.
Bats les œufs.
Battez les œufs.
Je préfère le faire de cette façon.
C'est ma paire de chaussures préférée.
Услышав новость, она разрыдалась.
Трое были арестованы.
Tout est offert par la maison.
J'étais très malchanceux.
J'ai été très malchanceuse.
Je fus très malchanceux.
Je vais à la gym.
К счастью, дверь была открыта.
Je pars à la salle de sport.
Où vas-tu dormir ?
Où allez-vous dormir ?
Сколько у тебя было кукол, когда ты была маленькой девочкой?
J'ai fait cette chaise.
Сколько у тебя было кукол, когда ты была маленькой?
J'ai fabriqué cette chaise.
Nous ne sommes pas les seuls à le faire.
Nous ne sommes pas les seules à le faire.
Peux-tu lire ce que ça dit ?
Pouvez-vous lire ce que cela dit ?
Одного ящика до сих пор не хватает.
Одного ящика по-прежнему не хватает.
Ils voulaient juste me poser quelques questions.
Elles voulaient seulement me poser quelques questions.
J'ai décidé de ne pas nager cet après-midi.
Nous étions inquiètes à votre sujet.
Nous étions inquiets pour toi.
Надеюсь, погода будет хорошая.
Garde-le à l'esprit.
Il y a des biscuits sous la table.
C'est ce que je ne comprends pas.
Je suis contente que cela soit terminé.
Je suis content que ce soit fini.
Suis-je obligé d'obtenir un visa ?
Tu ne m'as jamais dit ça avant.
Vous ne m'avez jamais dit cela auparavant.
Il peut nager sur le dos.
Je dois étudier pour un test de biologie.
Je fais face à un dilemme.
Je ne savais pas que cela arriverait.
J'ignorais que cela se produirait.
Je pleure chaque fois que j'écoute cette chanson.
Le taux de chômage au Japon était de 3,4 pour cent en septembre 2015.
„‚Die Kürze ist die Schwester des Talents‘ – wer hat das gesagt?“ – „Anton Tschechow natürlich!“
Am besten wäre es, wenn wir noch einmal ganz von vorne anfingen.
Ĉi tiu ludo estas tiom enuiga, ke oni ankoraŭ neniam ludis ĝin ĝis la fino.
Putasne Thoman adhuc esse territum?
Nimis periculosi sunt.
El niño intentó comer con palillos.
Меня похитили и держат в квартире в центре Бостона.
Wenn ein Problem mit seiner Kehrseite kokettiert, nennt es sich Herausforderung.
Se problemo koketas per sia dorsa flanko, ĝi nomas sin defio.
Wenn die Gedanken schweigen, entsteht Raum für Kreativität.
Це було занадто складно.
Ми займаємося цим вже три роки.
Kiam pensoj silentas, spaco estas kreita por kreemo.
Виживають лише найсильніші.
Authentisch zu sein kann man nicht lernen. Man ist es einfach, wenn man seinem natürlich vorhandenen Selbst nichts mehr hinzufügt.
Dicitur amor caecus esse.
Hoc est magnum novum.
Я бы не смог выразиться лучше.
Oni ne povas lerni esti aŭtentika. Oni estas facile tiu, se oni aldonas nenion al ĝia nature ekzistanta memo.
Демон мёртв.
Verständnis ist kein Einverständnis.
Kompreno ne estas konsento.
Jede Beobachtung ist eine Interpretation.
Ĉiu observado estas interpretado.
Bunu yapmamız olası değil.
Tom'un Mary'nin bir Kanadalı olduğunu bildiğini sanmıyorum.
Nur morto ebligas al ŝakalo surflugila haŭton de leopardo.
Nur der Tod erlaubt dem Schakal, Leopardenhaut zu überfliegen.
Работа утомляет, но достижения радуют.
Tom'un Mary'nin şu an nerede olduğunu bildiğini sanmıyorum.
Ombro de zebro ne havas striojn.
Tom'un Mary'nin erkek arkadaşının kim olduğunu bildiğini sanmıyorum.
Der Schatten des Zebras hat keine Streifen.
Tom kesinlikle kazanmalı.
Ne için minnettarsın?
Tom'un Mary'in neden bunu yapmadığını Tom'un bildiğini sanmıyorum.
Tom bana asla kazanamayacağımı söyledi.
Вы можете рассказать мне больше о Бостоне?
Geçen hafta ne yaptın?
Mary'nin bunu neden yapması gerektiğini Tom'un bildiğini sanmıyorum.
Tom bana ağlamadığını söyledi.
Yem için ne kullandın?
Tom'un Mary ile Boston'a gitmek istediğini biliyordum.
Ne ĉiu povas esti io eksterordinara.
Tom bana kazanmadığını söyledi.
Bence Tom, Mary'ye bunu nasıl yaptığını söylememeli.
Tom bana bundan hoşlandığını söyledi.
Ne kokuyor?
Sanırım Tom Mary'ye bunu neden yaptığını söylememeli.
Ты видел моё перо?
Tom bana yorgun hissettiğini söyledi.
Мы были с одного университета.
Mary'nin burada olacağını Tom'un nasıl bildiğini merak ediyorum.
Tom bana grip olduğunu söyledi.
Doktorunuzun adı nedir?
Некоторые студенты приехали на автобусе, а некоторые пришли пешком.
Я захожу в музей.
معذرة إن سألت، لكن ما هذا؟
Mary'nin bunu yapmayacağını Tom'a düşündüren şeyi merak ediyorum.
Tom bana bir planı olduğunu söyledi.
Ne zaman yemek yiyeceksin?
سامحني. "و ماذا عليّ أن أسامح؟"
Tom ve ben, Mary'yi bunu yapmamaya ikna etmeye çalıştık.
Tom bana erken ayrıldığını söyledi.
Ne zaman yemek istiyorsun?
Пожалуйста, прими наши самые искренние извинения.
Sto entrando nel museo.
Tom ve Mary ikisi de bütün öğleden sonra John'u beklediler.
لقد سُلِّمت بعض البضائع القابلة للكسر لسامي.
Alcuni studenti sono venuti in autobus, altri a piedi.
Tom bana yağmurdan hoşlandığını söyledi.
Eravamo alla stessa università.
Nereye yüzmeye gittin?
Hai visto la mia piuma?
Я продолжу выполнять свою работу.
Tom ve Mary her ikisi de bunu benden daha hızlı yapablir.
لا يمكن التّنبّؤ بتصرّفات سامي.
Вчера вода была очень горячей.
Я не могу туда забраться, я боюсь высоты.
It's not exactly urgent but it's important.
Sami needs to talk to Layla personally.
Sami is very sleepy.
Tom bana kardan hoşlandığını söyledi.
Bütün dondurmayı kim yedi?
Tom ve Mary kendi başlarına evlerine dönebilirlerdi.
Tom bana anladığını söyledi.
Tom ve Mary her zaman çok iyi arkadaşlardır.
أنا زوجتك، أليس كذلك؟
Tom bana bir şair olduğunu söyledi.
Sami is not right in the head.
Sami helped Layla recover.
Kim sana horladığımı söyledi?
Tom ve Mary bunu asla birlikte yapmamalıydı.
لنُرِح هذا القطّ من معاناته.
Layla is pregnant with Sami's child.
Sami can't keep something that important secret.
Am I wrong? "No. You're absolutely right."
Kiu fremdajn lingvojn ne scipovas, scias nenion pri sia.
Neden bunu yemem gerekiyor?
Neden bunu yemek zorundayım?
Sami has a new boss.
Potete raccontarmi di più su Boston?
Вчера вода была слишком горячей.
I was reading the newspaper.
Sami has covered his traces very well.
Layla used her body as a free season ticket to the good life.
I'm sick and tired of this house.
Layla is pregnant. She's having a baby.
Sami smashed the vase to pieces.
You are worth nothing.
A loser is what you are. A failure.
Leave the kids out of it.
Sami and Layla broke out their engagement.
Sami understands everything.
How can Sami be so sure?
Sami is gonna pay for it a very high price.
Sami told Layla about my pregnancy.
سامي نعسان جدّا.
Ho lei nel mio ufficio.
Non lo farei mai a loro.
Sami's mother died a short time after his father.
Digli di lasciarmi da solo.
Digli di lasciarmi da sola.
Ditegli di lasciarmi da solo.
Ditegli di lasciarmi da sola.
Gli dica di lasciarmi da solo.
Gli dica di lasciarmi da sola.
I've never left my desk during office hours.
Il demone è morto.
Tom, Mary'ye bunu yapabileceğini düşünüp düşünmediğini sordu.
Tom, Mary'nin kendine iyi bakabileceğine inanıyor.
Tom bana yaralanmadığını söyledi.
This man is the one of you, Layla.
Tom Mary'nin yardımı olmadan bunu yapamazdı.
Tom bana kızgın olmadığını söyledi.
Tom, Mary'nin partisine davet edilmeyi beklemiyordu.
Tom bana orada olacağını söyledi.
Neden birlikte yemiyoruz?
Tom özellikle Mary ile ilgileniyor gibi görünmüyordu.
Tom bana seni arayacağını söyledi.
Bunu benimle yapar mısın?
Tom, Mary'nin tek başına evine gelemeyeceğini düşünüyordu.
You have given me a new life.
Şimdi yemek ister misin?
Лейла пригрозила, что закричит во весь голос, если ты не пойдёшь и не увидишься с ней.
Tom, Mary'nin kendine bakabileceğini düşünmüyor.
Andrò a dirle la buona notizia.
Andrò a dirle le buone notizie.
Tom bana senin kazanabieceğinii söyledi.
Artık bekleyemezsin.
Andrò a dirgli la buona notizia.
Andrò a dirgli le buone notizie.
Tom, Mary'nin pazartesi gününe kadar Boston'da kalmasını bekliyor.
Sami doesn't usually drink very much.
Sono stato rapito e mi tengono in un appartamento nel centro di Boston.
Tomo estas tre dormema.
Tom bir kere bunu yapmayı denedi.
Şimdi yemek zorunda değilsin.
Spero che il tempo sarà bello.
Spero che ci sarà bel tempo.
Tom Mary'nin bir arabayı nasıl kullanacağını bilmediğinden emin.
Tom bir kere bunu yapmaya çalıştı.
Manca ancora una cassa.
Bunu yapmadığımı biliyorsun.
Mary'yi bunu yapmaya ikna eden kişi Tom değildir.
Tom kutuyu açmaya çalıştı.
Boston'u Mary'ye gezdiren kişi Tom değil.
Tom a dit que ça ne l'intéressait pas de faire ça.
Tom, Mary'nin nerede olduğuna dair hiçbir fikri olmadığını söyledi.
Tom yüzmeye gitmek istiyordu.
Sen fakir gibi görünüyorsun.
« As-tu envie d'aller au théâtre ? » « Non, je trouve le théâtre trop fatigant. »
Non avevamo bisogno di lei per quello.
Ce n'est pas ce que je voulais faire.
Ce n'est pas ce que j'ai voulu faire.
Tom, Mary'nin konserine gitmeyi planlamadığını söyledi.
There's no way I can just leave.
Tom da bunu yapmak istiyor.
„Hast du Lust, ins Theater zu gehen?“ – „Nein, ich finde Theater zu anstrengend.“
I want to take a little break.
Hasta gibi görünüyorsun.
I don't have enough money to pay the mortgage off.
Quante bambole avevi quando eri piccola?
Non posso aspettarli.
Non posso aspettarle.
Non li posso aspettare.
Non le posso aspettare.
Tom, Mary'nin pazartesi günü eve gelmesini beklediğini söyledi.
Tom kimin kazandığını bilmek istiyor.
Şimdi de yemek yiyebilirsin.
Quante bambole avevi quando eri una bambina piccola?
Per fortuna la porta era aperta.
Fortunatamente la porta era aperta.
Il m'a dit qu'il m'aimait depuis le collège.
Sopikaa asia lopullisesti.
Avevo solo intenzione di spaventarlo.
Avevo soltanto intenzione di spaventarlo.
Avevo solamente intenzione di spaventarlo.
Avevo solo intenzione di spaventarla.
Avevo soltanto intenzione di spaventarla.
« Pouvons-nous faire une promenade ? » « Ah non, il va sûrement pleuvoir bientôt. »
Kiista on sovittu lopullisesti.
Avevo solamente intenzione di spaventarla.
Sentendo la notizia, lei scoppiò a piangere.
Ongelma on ratkaistu lopullisesti.
He ovat ratkaisseet ongelman lopullisesti.
« Il m'a dit qu'il m'aimait. » « Il m'a dit la même chose ! »
Toistan sen viimeisen kerran sinulle!
Sono uno studente della facoltà di giurisprudenza.
Tom, Mary'nin kendine bakabileceğini umduğunu söyledi.
Sono una studentessa della facoltà di giurisprudenza.
Tom kazanmaya kararlıydı.
„Können wir einen Spaziergang machen?“ – „Ach nein, es regnet sicher bald.“
Il pane si fa con la farina.
So che stai lavorando con lei.
So che sta lavorando con lei.
So che state lavorando con lei.
Sami has more information for me.
Sami went back to the clinic.
Sami was wearing a uniform.
Layla is a nursing supervisor at the clinic.
Il est mort jeune.
Les enfants rencontrent leurs amis.
Sami deserves the promotion.
Sami deserved the job.
Sami was proud of Layla.
Sami will come when he's ready.
Sami scared Layla.
Sami was walking in the park alone at night.
Sami's company was in the red.
Он не воспринял мои жалобы всерьёз.
Scream all you want. Nobody will hear you.
Die Kinder treffen ihre Freunde.
Sami was assaulted while he was walking in the park alone at night.
Sami will break your face.
Sami called Farid a little fag.
Sami said that Farid was gay.
Sami told Layla that Farid was a homosexual.
Sami told Layla that her boyfriend was bisexual.
Leave her alone. "Say that again, little fag?" "I'm gonna break your face."
Tom part en avion pour Barcelone.
I didn't insult you, asshole.
Sami has had a long day and he's too tired now.
Ho solo un giorno di ferie! Perché dovrei sprecarlo con delle cavolate?
Sami smashed the vase onto the floor.
There's just no reasoning with Sami.
Sami said he was a nobody.
Sami is more than that.
Tom fliegt nach Barcelona.
Ho solo un giorno libero.
Ho solo un giorno di ferie.
Ho in tutto un giorno libero.
Lavorate in questo fine settimana?
Non avevamo bisogno di lui per quello.
Lavori in questo fine settimana?
Lavoro anche nel fine settimana.
Il a essayé de me faire rire.
Il essaya de me faire rire.
Marie ne ferait jamais une chose pareille.
Tom pensa che Mary non torni mai più.
Something to drink? "No, thank you."
Sami did something stupid and so amateurish.
Sami was too naive.
The big fish eat the small fish.
Layla is married to a little nobody.
Sami wasn't interested in Layla.
Layla is gonna keep that baby.
The baby is Sami's.
What if the baby is mine?
Sami isn't responsible for the sins of his parents.
Sami took a burden off Layla.
Did I or did I not help you?
Sami still cares about Layla.
I can't remember Layla's married name.
Sami is a free man now.
Give Sami some freedom.
Sami is just a teenager.
Wir hätten Tom mehr helfen sollen.
I don't want to have trouble with Sami. "That's two of us, Layla."
Sami made Layla work like a slave when she was a little girl.
How come you and I are together?
Sami wanted to go and live with Layla.
I can hear that in my head.
You're only hearing that voice in your head.
I'm gonna stay where I belong.
Ni devintus pli helpi al Tomo.
Sami is at a mental institution. "And that's where you belong, too."
Sami is at a psychiatric hospital. "That's where he belongs anyway."
People have goals and interests.
I should thank you for rescuing me.
You have liberated me from Sami.
Forget about that little bastard.
Tom stava masticando lo stuzzicadenti.
I'm not the woman Sami deserves.
Sami is sure that's what he wants to do.
Sami is not the same man he was.
Sami doesn't want to repay Layla by making things far worse.
Per quanto tempo non ci siamo visti? Cinque anni?
Da quanto tempo non ci vediamo? Un lustro?
Wenn Sie meine Tochter heiraten wollen, sollten Sie unsere Familientraditionen respektieren.
Maman n'a pas de photos de moi, bébé.
Wenn du meine Tochter heiraten möchtest, solltest du unsere Familientraditionen respektieren.
Non ci vediamo da cinque anni.
Non ci siamo visti per cinque anni.
Sami was so nervous when he left here.
Non ci vediamo da vent'anni.
Non ci siamo visti per vent'anni.
Your ex-girlfriend told me about your weakness for a pretty face.
Who's the other woman? Does she have a name?
Если ты хочешь жениться на моей дочери, ты должен уважать наши семейные традиции.
Моя краватка оранжева.
Sami never told me that he was married.
Someone was waiting for Sami.
My dream has a name and it's Sami.
Please don't walk away from me like that. Let me explain.
Если Вы хотите жениться на моей дочери, Вы должны уважать наши семейные традиции.
I know that you have a long history dating whores. "They're not whores. Let me explain."
You were dating that whore? "She's not a whore. Please, Layla, let me explain." "There is nothing to explain. I'm leaving!"
Se vi volas edzinigi mian filinon, vi devus respekti niajn familiajn tradiciojn.
Marrying you was the biggest mistake I have ever made.
Shut up, you moron!
Можна я скористаюся цим велосипедом?
You know very well that you're not leaving this room alive if you don't tell me the truth.
All you have to do is telling us the whole truth.
Sami can talk to the police.
Era nell'anno novantacinque o novantasei.
Тоді ми маємо проблему...
Didn't you see the Sami's face? He was telling the truth.
Why did you let me sleep?
Tu dois redoubler d'effort pour rattraper le temps perdu.
I didn't tell my family where I was.
I know I'm not a child anymore.
Том летит в Барселону.
Sami arrived home at midnight.
I really didn't mean to upset you.
Sami is running around with the wrong crowd.
Where is Sami? Breakfast is half over.
Are you all deaf?
Sami didn't come home last night.
You can't just come and go as you please.
It's really late.
Breakfast before you go? "No, I'm already late." "How about coffee?" "OK."
Sami won't talk.
Sami is terrified of me.
Sami got home after midnight.
Sami and Layla are going to walk.
Sami managed to get some sleep.
Sami is starting a new shift.
Sami was on duty at that time.
Sami has just started his shift.
Sami doesn't even have a last name.
James is his Christian name.
Dirò loro la verità.
Sami's bank called him about his mortgage payment.
Sami doesn't want to talk now.
Sami will be back later.
Sami wants to spend some time alone.
Sami couldn't believe Layla cared so little about him.
Sami told me all about it.
Sami doesn't need to thank me for anything.
Sami wants to see you before you leave.
Sami has the right to worry about his daughter.
Sami has been here for a very long time.
Sami recovered.
Sami had tried to commit suicide before.
Sami and Layla went home together.
Sami went to his apartment.
Sami doesn't remember much.
Sami doesn't know who stabbed him.
Sami got sick and died.
Sami needs to set an example to the other workers.
Sami was too tired to work.
Sami learned the lesson.
Sami non ricorda molto.
Sami is still dating Layla.
Sami was still being unfaithful.
Era nell'anno novantacinque.
Sami came to see Layla.
Sami is right here.
Sami is in there.
Sami was still on life support.
Può essere fatto qualcosa per lei?
Può essere fatto qualcosa per lui?
Ти заміжня?
Sami didn't touch Layla.
Sami told Layla's family all about their affair.
Sami was still at the clinic.
Sami brought Layla a gift.
Sami bought Layla a ring.
Sami was worried Layla was dead.
Sami is a good guy.
Sami brought Layla to the clinic.
Sami will have more trouble with Layla.
Де хлопці?
Sami told the police what had happened.
Де хлопчики?
Sami should tell the police about that.
Sami agreed to testify.
Sami reminded Layla what he was capable of.
Sami didn't want anything to happen to Layla.
Sami wanted Layla to tell the truth.
Sami worked for a music store.
Sami was covered in tattoos and body piercings.
Era nell'anno duemila cinque.
Sami wanted to explain everything to Layla.
Sami is like Farid.
Sami is like weed in our family. He needs to be uprooted and thrown out.
Ви лікарі.
У цьому словнику не більше 20 тисяч слів.
Сами очень сонный.
Як це їдять?
Так було завжди.
Так завжди було.
Era nell'anno duemila e tredici.
Ми йшли вздовж річки.
Czy masz kopię?
Нічого не бракує.
Je n'aurais pas dû embrasser Tom.
Zrób kopię tego raportu.
У нього дві сестри.
Він має дві сестри.
Era nell'anno duemila.
Era cinque o sei anni fa.
Era cinque anni fa.
Sami beat me. "That little asshole."
Sami didn't let me talk.
Sami has no right to bring me here.
Sami and Layla both know very well who you are.
Bunu hızlı yapsan iyi edersin.
Tom savait qu'il y avait peu de chances que Marie soit occupée.
Sami got involved in Layla's life.
Sami is not afraid of Layla.
Sami thinks he can get away with this.
Tom, Mary'nin bunu yapmayacağından emin olduğunu söyledi.
Sami knew Layla was looking for him.
Layla told Sami that she was expecting a child.
Layla was pregnant by Sami.
Layla was expecting a baby with Sami.
Tom kazanabileceğinden emindi.
Sami made a wonderful choice.
Sami doesn't know Layla's finger size.
Bunu yakında yapsan iyi olur.
Sami can't say anything about me.
Sami will go to Layla's husband and will tell him about the affair.
Sami is married to a whore.
Sami is willing to pay.
Tom John'un dün gittiğini Mary'nin düşünmediğini söylüyor.
Sami tried to buy Layla's silence.
Sami is more experienced than Layla.
Sami never existed.
Sami made up his mind.
Sami didn't know the baby was his.
Tom'a ayrılmaması söylendi.
Sami has to keep away from Layla's family.
Sami should keep well away from Layla.
Sami should keep this in mind.
Sami needs to disappear.
Sami took Layla's suitcase.
Sami forgot his suitcase in the trunk of Layla's car.
Sami threw Layla's suitcase out the window.
Sami left his suitcase in Layla's apartment.
Sami wanted to relax a little bit.
Sami's life is over.
Sami heard the doorbell ringing.
Sami thought it was Layla.
Sami has just come back from Cairo.
Sami needs to rest.
Sami won't stay long.
Sami has no idea how much Layla wanted to see him.
Sami just upped and left Layla.
Life doesn't begin and end with Sami.
Sami didn't know why Layla left him.
Sami did a really good job.
Layla is going to have a baby with Sami.
Sami is not worthy of you.
Sami has to get over it.
Sami never suffered like Layla.
Sami didn't want Layla.
Sami was too blind to appreciate Layla.
Sami was working late last night.
Младенцы растут внутри амниотической жидкости в матке.
Bunu sen de yapacaksın, değil mi?
Ce n'est pas une bonne idée de faire ça.
Говорят, что околоплодная жидкость имеет примерно тот же состав, что и морская вода.
Добре говорити англійською складно.
Чур, моё!
Недавно.
Я купив щось Мері.
Я купила щось Мері.
Гадаю, що я переконав Тома більше цього не робити.
Залиш Тома у спокої, будь ласка.
Гадаю, я можу допомогти Тому це зробити.
Том усе розповів поліції.
Том, мабуть, навіть не знає, скільки Мері років.
Усі були здивовані.
Я мешкаю в Бостоні.
Tom voyait bien que Marie n'était pas heureuse.
Том тут не єдиний канадієць.
Гадаю, зараз черга Тома.
Думаю, хід Тома.
Я не думаю, що Том це зробить.
Том порадив Мері не робити цього.
Je me suis peut-être mal fait comprendre.
Não gosto das piadas dele.
Eu costumava jogava tênis quando era estudante.
Tom ne porte pratiquement jamais de cravate.
Tom ne porte quasiment jamais de cravate.
Tom, Mary'nin neden bunu yaptığını bilmediğini söylüyor.
Tom oy vermek için çok gençti.
Tom, Mary ile kayağa gitmek istemediğini söylüyor.
Sami prepared a good soup.
Je ne fais pas ça aussi souvent que je le voudrais.
Sami invited too many people.
Sami is still at home.
Sami left here quite some time ago now.
Tom çok sevecendi.
Sami noticed something weird about Layla.
Sami opened a door and walked out.
Sami took a suitcase.
Sami stole a suitcase from the store.
Tom, Mary'nin kendine bakabileceğini umduğunu söylüyor.
Tom çok dağınıktı.
Sami and Layla are both lying over there.
Sami had so much fame then.
Bunu yapmada iyi misin?
Або я зроблю це, або Том.
Sami found the necklace.
Sami never talked to the doctor about that.
Sami found Layla's necklace.
Sami came in to the emergency room with a man who had been stabbed.
Sami came in with a young man.
Sami was forced to break the rules.
Sami should not do that again.
Sami will do that now.
Sami will do that immediately.
Sami has to go now.
Sami has had a hard day.
Sami told everyone that Layla was there.
Sami is always alone.
Sami is going to work today.
Sami is going to work this afternoon.
Sami is hard at work.
Sami closed the store.
Sami was the last to leave the store.
Sami has no money to spare now.
Je n'allais rien faire.
Sami donated the money to an orphanage.
Sami wanted to surprise Layla.
Sami can rely on Layla.
Sami needed Layla's help.
Sami never said thank you.
Sami helped Layla last night.
Sami is lonely.
Sami doesn't have to worry about that.
Sami is on his way now.
Sami gave Layla the keys to the main door of the club.
Sami can't tell Layla anything.
Sami is a single man.
Layla will be the last woman in my life.
Sami isn't going anywhere until he tells me what's going on.
Sami was happy to have Layla back in his home.
Sami should put things the right place.
Sami has already talked to Layla.
A menina não sabe como fazer isso.
Sami liked to tease Layla about her Egyptian accent.
Sami is playing heavy parent on me.
Sami got wounded.
Sami was defending Layla.
Se eu não fizer isso, quem vai?
Sami didn't even know Layla.
Sami didn't even recognize Layla.
Sami began attacking Layla.
Sami spent his bus money on candy.
Sami came up to Layla.
Sami didn't hurt Layla.
Sami appeared and defended Layla.
Sami found Layla a taxi.
Sami didn't report the incident to the police.
Sami is the man who helped Layla.
Sami didn't tell the police.
Sami understood Layla all too well.
Sami told the doctor about that.
Sami wasn't always right though.
Sami is much better now.
Студенти вчать корисні фрази.
Sami has to clear up a few things for me.
Farei qualquer coisa por ele.
Sami has more than enough trouble of his own.
Sami is talking about the rules.
Ні, я такого не роблю.
Sami doesn't know if Layla is telling him the whole truth.
Sami doesn't know Layla and he doesn't know anything about her.
Sami can ask his questions later.
Sami is going to give Layla some medicine.
Sami was in his glory.
Sami is the one who bothers me.
Sami will arrange everything.
Sami can fix things.
Sami took Layla to the edge of sanity.
Він успадкував замок.
Sami is only trying to help Layla.
Sami should leave things well alone.
Sami knows exactly what he's doing.
Це може почекати до ранку?
Sami was so embarrassed by Layla.
Sami never tells anybody anything.
Sami didn't want to talk to the police.
Sami was pretty annoyed for having to break the rules.
Sami was worried that it was much more serious than that.
Sami didn't think Layla was coming in that morning.
Sami hasn't been very productive so far.
Sami hasn't even started.
Sami will have to start without Layla.
Tom não respeita as opiniões de Mary.
Mirno smo večerali kad je iznenada moja majka najavila da se vraća u školu.
Sami hasn't even finished one page.
Я вчора був зайнятий.
Sami hasn't even finished reading one page.
Sami asked Layla not to leave.
Sami can't let Layla do this.
Sami a demandé à Layla de ne pas partir.
Sami n'a même pas fini de lire une seule page.
Sami ne voulait pas parler à la police.
Sami était assez ennuyé d'avoir à enfreindre les règles.
Учора я була зайнята.
Sami n'a pas été très productif jusqu'à présent.
Sami has to tell Layla the truth even if it hurts.
Você consegue ler latim?
Eu não estou me sentindo muito bem.
Sami doit dire la vérité à Layla, même si ça fait mal.
Sami has been looking for you.
Sami knows that he has to do something.
Agora é possível aprender japonês e coreano no Duolingo.
Sami était tellement gêné par Layla.
Ela sabe o que faz.
Том єдиний запропонував допомогу.
Ela entendeu tudo rapidamente.
Sami va tout arranger.
Sami excused himself and left the table.
Ele comeu de tudo um pouco.
Sami always has an excuse.
Sami s'est excusé et a quitté la table.
Eles entenderam tudo.
Sami's store was closed.
Sami closed his store early today.
Sami left for a funeral.
Sami sait qu'il doit agir.
Sami has a funeral today.
Ptica je uzletjela visoko na nebo i tražila ostale slonove.
Sami never asks why.
Sami a toujours un prétexte.
Sami never asks questions.
Sami pretends that he knows it all.
Le magasin de Sami était fermé.
Sami and Layla didn't go very far.
Sami is expecting Layla to forgive him.
Sami was always the center of my life.
Sami's sisters have nothing to do with this.
Sami et Layla ne sont pas allés très loin.
Sami's lack of maturity will lead him to disaster.
Sami prétend tout savoir.
Sami ne pose jamais de questions.
Sami ne demande jamais pourquoi.
Le manque de maturité de Sami le conduira au désastre.
A házam előtt van egy kis kert.
Sami a été blessé.
Kada se vratio u dva sata ujutro, pošteno sam ga izribao.
Sami a eu une dure journée.
J'ai dit à Marie que je voulais divorcer.
Sami n'a plus d'argent à dépenser.
Sami est entré aux urgences avec un homme qui avait été poignardé.
Sami ne peut pas laisser Layla faire ça.
C'est Sami qui me tracasse.
Sami va donner des médicaments à Layla.
Sami ne sait pas si Layla lui dit toute la vérité.
Sami parle du règlement.
Sami a assez d'ennuis comme ça.
Sami doit éclaircir certaines choses pour moi.
Layla sera la dernière femme de ma vie.
Sami est célibataire.
На сколько вопросов ты ответил правильно? – "Ни на сколько".
Pourquoi « front yard » s'écrit en deux mots, et « backyard » en un seul ?
Sami doit partir maintenant.
Власть развращает имеющего ее и унижает своих жертв.
Sami a été forcé d'enfreindre les règles.
Sami a trouvé le collier de Layla.
Sami a retrouvé le collier.
Sami était célèbre à l'époque.
Sami ouvrit la porte et sortit.
Sami a invité trop de monde.
Sami travaillait tard hier soir.
Мои глаза смотрят на твой металлический кубок.
Лилии открывают свои чашечки на солнце.
Sami won the lottery but didn't share anything with Layla.
Sami always thought Layla was a prostitute.
Tom, Mary'nin bunu yapmadığının farkında görünüyordu.
Tom çok ikiyüzlüydü.
Tom, Mary'nin bir şey yapmasını bekliyor görünüyordu.
Tom iyi bir öğrenci değildi.
Том не выглядел сердитым.
Hâlâ lobide misin?
Клянусь Святым Граалем, преподобный отшельник, но что эта за адское пойло?
Sami and Layla wanted to go back together.
Sami has to be fair.
Sami didn't leave because of Layla.
Tom Mary'ye canının gülmek istemediğini söyledi.
Sami is back because he loves Layla.
Sami has to listen to Layla.
Sami saw Layla's car in the driveway.
Tom iyi bir yüzücü değildi.
Sami isn't leaving today.
Sami's mother-in-law died last night.
Sami doit être honnête.
Мені більше немає чого втрачати.
Sami left the car in the driveway.
Bunu bir günde yapabilir misin?
Sami was swimming in the pool.
Sami et Layla voulaient se remettre ensemble.
Я шукаю маленьку валізу.
Tom, Mary'nin çekici olduğunu düşündüğünü söyledi.
Sami n'est pas parti à cause de Layla.
Sami est de retour car il aime Layla.
Sami isn't going to leave immediately.
Tom iyi bir öğretmen değildi.
Sami wanted to read the letter.
This is a beast of burden.
Sami doit écouter Layla.
Sami a vu la voiture de Layla dans l'allée.
Sami thought about Layla constantly since she had left.
Sami is Layla's only love.
Sami nageait dans la piscine.
Hâlâ bir ağaca tırmanabilir misin?
La belle-mère de Sami est morte hier soir.
Sami doesn't see this as a problem.
Sami and Layla were leaving.
Sami voulait lire la lettre.
Том прийшов з Мері.
Sami and Layla need to go home now.
Sami and Layla are leaving for Egypt.
Sami ne va pas partir immédiatement.
Sami knows Layla is angry with him.
Tom burada bir öğrenci değildi.
Sami wanted to study.
Sami skipped his biology test.
Sami n'a pas arrêté de penser à Layla depuis son départ.
Sami had an accident and couldn't get here earlier.
Sami est le seul amour de Layla.
Sami telephoned Layla's family and talked to her brother.
Sami et Layla partent pour l'Egypte.
Bu gece hâlâ buluşabilir misin?
Sami can tell Layla whatever he likes.
Sami has just had an operation.
Sami sait que Layla est fâché contre lui.
Sami just lies here staring at the ceiling all day.
Я твоя жена, разве нет?
Sami should take his pills.
Sami a eu un accident et n'a pas pu venir plus tôt.
Sami a téléphoné à la famille de Layla et a parlé à son frère.
Sami came here to threaten Layla.
Sami has taken his pills.
Sami peut dire à Layla tout ce qu'il veut.
Sami kept taking those pills.
Можливо, Том спить.
Sami voulait étudier.
Sami told Layla he was ready to go.
Сами не мой начальник.
Sami vient de se faire opérer.
Sami and Layla were swimming in the pool.
Sami reste allongé ici à regarder fixement le plafond toute la journée.
Sami is a good diver.
Sami bought Layla a gold ring.
Hâlâ ata binebilir misin?
Sami devrait prendre ses cachets.
Sami found Layla's gift in the trunk of his car.
Sami continuait à prendre ces cachets.
Sami did terrible things.
Мы здесь надолго.
Sami asked Layla to stay away from him.
Tom bana Mary'nin alt katta olduğunu düşündüğünü söyledi.
Том їсть своє улюблене морозиво.
У тебя много хобби?
Sami won't show up here again.
Sami is worried by Layla's attitude.
Sam a fait des choses horribles.
Sami told Layla that her boyfriend was married.
Sami didn't quite like Layla's reaction.
Sami a dit à Layla qu'il était prêt à partir.
Том сказав, що Мері потрібно бути обережнішою.
Tom başarısız olmaktan korkmuyordu.
Sami wanted to cut off all ties with us.
Sami thinks Layla knows too much.
Sami est un bon plongeur.
Bunu daha sonra yapamaz mıydın?
Sami didn't do any transaction with Layla.
Sami built a shopping mall in Cairo.
Sami a demandé à Layla de se tenir à l'écart de lui.
Sami wanted to send his daughter on a vacation.
Вони всі це знають.
Sami a acheté à Layla une bague en or.
Sami is still determined to marry Layla.
Sami et Layla nageaient dans la piscine.
Коли ти з ними познайомився?
Sami was expecting a little more than that.
Sami bought Layla a beautiful diamond ring.
Sami bought Layla a wedding ring.
Sami ne reviendra plus ici.
Sami wanted to get married right away.
Sami s'inquiète du comportement de Layla.
Sami n'aimait pas trop la réaction de Layla.
Sami told Layla that he had been waiting all his life to meet a girl like her.
Sami voulait se marier tout de suite.
Sami didn't even read Layla's letter.
Sami didn't even open Layla's letter.
Sami voulait envoyer sa fille en vacances.
Sami and Layla were kissing passionately in the pool.
Sami did the right thing, I think.
Sami n'a même pas ouvert la lettre de Layla.
Sami was fired for breaking the rules.
Sami n'a même pas lu la lettre de Layla.
Sami made some soup for Layla.
Sami a dit à Layla qu'il avait attendu toute sa vie pour rencontrer une fille comme elle.
Sami shouldn't do it that way.
Sami a été viré pour avoir enfreint les règles.
Sami wanted soup.
Sami was hungry as well.
Sami et Layla s'embrassaient passionnément dans la piscine.
Sami made a wonderful suggestion.
Je pense que Sami a fait ce qu'il fallait.
Sami a fait de la soupe pour Layla.
У вас дуже холодне серце.
Sami will like Layla's soup.
Sami avait aussi faim.
Sami put on his wedding ring.
У тебе дуже холодне серце.
Sami a fait une merveilleuse suggestion.
Sami is the most important thing in Layla's life.
Sami carried Layla.
Sami is the clown of the family.
Sami est la chose la plus importante dans la vie de Layla.
Sami was clearly in love.
Sami a porté Layla.
Sami finally found Layla.
Sami a mis son alliance.
Sami forgot something and went out to fetch it.
Sami didn't take Layla's suitcase.
Sami est le clown de la famille.
Tom hiçbir şey yapmaıyordu.
Sami était clairement amoureux.
Sami a oublié quelque chose et est sorti le chercher.
Sami finished his exam.
Sami let Layla take the exam.
Sami did very well in the exam.
Sami n'a pas pris la valise de Layla.
Sami will have more serious problems to face.
Sami a finalement trouvé Layla.
Sami thinks he did very well in the exam.
Sami is still a patient with us. He's in room six.
Sami aura des problèmes plus graves à affronter.
Sami saw Layla hurrying.
Sami told Layla that he was so excited.
Layla showed Sami her ring.
Tom bana Mary'nin hayal kırıklığına uğramış olduğunu düşündüğünü söyledi.
Sami pense avoir bien réussi l'examen.
Том намагався тобі допомогти.
Sami a vu Layla se dépêcher.
Layla a montré sa bague à Sami.
Sami a dit à Layla qu'il était tellement excité.
رأى سامي ليلى برفقة فريد.
أحبّ سامي العيش في القاهرة.
Sami et Layla partaient.
Sami ne voit pas ça comme un problème.
بقى سامي بعيدا عن المشاكل.
Sami en a parlé au docteur.
ما رآه سامي كان صادما.
Sami ne l'a pas dit à la police.
Sami n'a pas signalé l'incident à la police.
سمع سامي أربعة طلقات متفرّقة.
Sami a dépensé l'argent de son bus pour des bonbons.
كان سامي أحيانا يحمل مسدّسا.
Сами видел Лейлу в компании Фарида.
كان سامي يمثّل خطرا لنفسه.
كان الجميع يعرف عائلة سامي.
Layla and Sami didn't want their marriage to be made public.
Сами видел Лейлу в обществе Фарида.
كان سامي في العربة.
كان سامي و ليلى من ممارسي الجنس الجماعي.
Sami was showing off with his sports car.
Layla lived a remote life in the depths of France.
كان سامي و ليلى يمارسان تبادل الشّركاء الجنسيّين.
Sami had to travel miles to get safe drinking water.
كان سامي يتباهى بسيّارته الرّياضيّة.
Tom ayrılmaya hazır değildi.
Bunu bugün yapmak zorunda mıyım?
كان على سامي السّفر لأميال كي يجد ماءا شروبا.
Сами хвастался своим спортивным автомобилем.
Tom bana Mary'nin okuryazar olmadığını düşündüğünü söyledi.
Tom gerçekten benim tipim değildi.
لم تكن ليلى و سامي راغبين أن يعلم النّاس بزواجهما.
Bunu tekrar yapmam gerekiyor mu?
Tom bana Mary'nin ilgilendiğini düşündüğünü söyledi.
Tom çok hırslı değildi.
Her gün ekmek yiyor musun?
Tom bana Mary'nin iyimser olduğunu düşündüğünü söyledi.
mi mute o kute e kama wile pi jan ale.
Tom çok özenli değildi.
Bir çift zarın var mı?
mi mute li wile anu kin.
Tom bana Mary'nin fazla kilolu olduğunu düşündüğünü söyledi.
Tom çok kendinden emin değildi.
Sık sık mesai yapıyor musunuz?
Пластиковий стілець коштує чотири фунти.
Şarap mı yoksa bira mı tercih edersin?
The plastic chair costs four pounds.
Tom bana Mary'nin şüpheli olduğunu düşündüğünü söyledi.
Tom çok adanmış değildi.
Sen de biraz pasta ister misin?
Tom bana Mary'nin işsiz olduğunu düşündüğünü söyledi.
Tom çok itaatkar değildi.
Çok fazla su içmeyin.
anu li pona tawa jan pi nasin Lipelalo.
Tom bana Mary'nin samimi olmadığını düşündüğünü söyledi.
Tom çok tertipli değildi.
O şarkıyı tekrar söyleme.
Tom bana Mary'nin yalnız olacağını düşündüğünü söyledi.
Tom çok konuşkan değildi.
Olet liian herkkä kritiikille.
Canın yemek yemek istemiyor mu?
tenpo pini la jan li open ala e ona mute ni tan anu.
Tämä on minun ainoa kamerani.
¿Tú y María son hermanos?
El hielo a la deriva causó daños en el barco.
soweli pi linja mute li jo ala e pimeja pi linja mute.
Les pido silencio.
¿Él llegó a casa a las seis?
Las indicaciones de mi profesor siempre tienen sentido.
o awen kin lon ni e tenpo lili.
Tom bana Mary'nin kızacağını düşündüğünü söyledi.
Tom yavaşça yürümüyordu.
Tuossa kaupassa myydään lihaa.
sina weka la mi pilin ike.
Bunu daha sonra yapalım mı?
Tom bana Mary'nin erken geleceğini düşündüğünü söyledi.
Tom maske takmıyordu.
Boston'a nasıl geldiniz?
Tom bana Mary'nin üzüleceğini düşündüğünü söyledi.
Tom bir takım elbise giymiyordu.
Bunu tam olarak nasıl yapıyorsun?
Tom, Mary'nin bunu yapması gerektiğini bildiğinden emin değildi.
Tom eldiven giymiyordu.
Sahil ne kadar uzak?
Tom, Mary'nin bir motosikleti olduğuna şaşırmamıştı.
Tom benim için çalışmıyordu.
Ne kadar tereyağı kullanıyorsunuz?
Tom Mary'yi Boston'da gördüğünde şaşırmamıştı.
Tom, Avustralya'ya uçacak.
Ne kadar dondurma kaldı?
Mary'nin gözünü morartan kişi Tom değildi.
Mary'ye nasıl araba kullanacağını öğreten kişi Tom değildi.
Cuando cumplí 15 años, me dieron mi propio cuarto.
Neredeyse hiç erken ayrılmam.
mi ali li pilin pona nasa.
Мои мама и папа – единственные люди на всей земле, для кого я не пожалею ничего. Если я добьюсь больших успехов, это будет их заслугой; они прекрасные люди и их безусловная любовь к своим детям ставит их выше всяких похвал. Она перекрывает все их несовершенства, которые могли проявиться от нелегкой жизни.
Пластиковый стул стоит четыре фунта.
Tom, bizimle yüzmezdi.
Sami got Layla pregnant and left her without even saying a word.
Boston'da bir ev satın aldım.
Layla doesn't feel like having a child at her age.
Лайла вела уединенную жизнь во французской глубинке.
Mary'nin nerede yaşadığını bana söyleyen kişi Tom değildi.
Tom'un köpeği dostça görünüyordu.
Sami and Layla have nothing to do with each other anymore.
Ready player one.
Первому игроку приготовиться.
Sami and Layla have absolutely nothing in common.
Он извивается как червяк.