loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Plugins in C are almost always implemented as DSOs (Dynamic Shared Objects, aka. shared libraries, or DLLs on Windows).
Les greffons en C sont quasiment toujours implémentés en tant que ODP (Objets Dynamiques Partagés, aussi connus sous le nom de bibliothèques partagées ou DLL sous Windows).
Ne vogliamo parlare?
Speriamo tu non ne abbia mai!
Ma basta dire cazzate!
C perfekte ekzempligas la kontraŭan ekstremon kompare kun Python. Inter la ĝenerale uzataj programlingvoj ĝi situas sur la plej basa nivelo kaj servas preskaŭ universale kiel ligilo inter la aliaj lingvoj kaj sistemoj.
Sto mangiando un cornetto.
What follows is a detailed examination of how each concept is implemented in this example.
Ce qui suit est un examen détaillé de comment chacun des concepts est implémenté dans cet exemple.
אני לא שייך לאף מועדון.
איני משתייך לשום מועדון.
אינני נמנה על חברי אף מועדון.
אני לא חבר בשום מועדון.
In my implementation this directory’s location is relative to the working directory, but it could be anywhere, really.
Английский не простой для нас.
אני מוכרח ללכת לקניות, אחזור בעוד שעה.
Dans mon implémentation, la position de ce répertoire est relative au répertoire de travail, mais cela pourrait-être n'importe où, vraiment.
¿Olvidé escribir la fecha?
בוודאי שמתישהו אסע לצרפת, רק שאינני יודע מתי.
The story doesn’t end here, however. To register itself with the application, a valid plugin is expected to have an initialization function which the application will call.
תחליט, אנחנו הולכים או לא.
תחליט, הולכים או לא הולכים.
אני לומד באוניברסיטת היוגו.
אני סטודנט באוניברסיטת היוגו.
Lo que sigue es una explicación detallada de cómo cada concepto es desarrollado en este ejemplo.
Lo que sigue es una explicación detallada de como cada concepto es implementado en este ejemplo.
באומדנים שלנו הנחנו שולי טעות.
L'histoire ne finit pas là pour autant. Pour pouvoir s'enregistrer auprès de l'application, on attend d'un greffon qu'il ait une fonction d'initialisation que l'application appellera.
השארנו שוליים לטעויות בהערכות שלנו.
עשיתי טעות ענקית בבחירת אישתי.
The init function is expected to return a non-negative value if everything is OK.
טעיתי טעות גדולה כשבחרתי את אישתי.
En mi implementación el directorio se localiza respecto al directorio de trabajo, pero en realidad podría ser cualquiera.
La fonction d'initialisation est supposée retourner une valeur non négative si tout est OK.
אף שהוא ביקש סליחה, אני עדיין כועס נורא.
אמנם הוא התנצל, אבל אני עדיין רותח מזעם.
En mi implementación el directorio se sitúa respecto al directorio de trabajo, pero podría ser cualquier otra en realidad.
Sekvas por ĉiu unuopa koncepto detala ekzamenado de la maniero, per kiu ĝi estas realigita en tiu ekzemplo.
זה אף פעם לא ייגמר.
¿Quieres una fresa? Toma, elige la que más te guste.
Ils ont loué la maison à côté de la nôtre.
מצאתי פתרון, אבל מהר די, לכן הוא לא יכול להיות נכון.
Do you want a strawberry? Here, take the one that pleases you most.
מצאתי פתרון, אבל מצאתי אותו כל כך מהר, שזה לא יכול להיות הפתרון הנכון.
Es verdad que sería más fácil para los estudiantes si solo hubiera una variedad de español, pero eso dista bastante de la realidad.
אתה צריך לישון מעט.
Non possiamo e non dobbiamo pensarla allo stesso modo.
Ogni volta che vedrai un cavallo nella tua vita ti ricorderai di noi.
הסיסמה היא: "מיוריאל".
Mi avete traumatizzato.
אתה נראה טמבל.
אתה נראה כמו טיפש.
È ben chiaro il concetto?
Ma sono già riusciti a capire la dinamica dei fatti?
אתה נראה מטופש.
Leggi l'articolo.
Legga l'articolo.
Leggete l'articolo.
Non c'è due senza tre.
Lies den Artikel!
Lesen Sie den Artikel!
Estas vero, ke por la lernantoj estus pli facile, se ekzistus nur unu variaĵo de la hispana, sed tio sufiĉe distancas de la realo.
Un uomo affamato non ruba merendine.
Legu la artikolon!
Vedo tanta ipocrisia.
Si tratta, forse, di un eccesso di legittima difesa.
Non è assolutamente una cosa normale.
Ha fatto solo il suo dovere.
La guardia giurata deve usare l'arma solo per legittima difesa.
Rende l'idea.
Questa è pura demagogia.
Ein Hungernder stiehlt keine Snacks.
Du kannst nicht „Pfirsichbäumchen“ schreiben? Das ist doch so was von einfach!
Malsatanto ne ŝtelas manĝetaĵojn.
Perché la proponete così?
En sulten mann stjeler ikke snacks.
Io mi sento sordo.
Malsata viro ne ŝtelas manĝetaĵojn.
Ein hungriger Mann stiehlt keine Gabelhappen.
Голодный человек не ворует закуски.
Uběhlý čas se nikdy nevrátí.
Jeho syn je ve vězení.
Marie a já jsme ve stejné třídě.
Projela Brazílii na své motorce.
מדוע אני מסכים לכתוב מכתבים?
Tomás quiere a Ana, pero a Ana no le gusta Tomás.
Stěhuji se příští měsíc.
למה אני מסכימה לכתוב מכתבים?
מדוע אני מסכים לכתוב אותיות?
Malsata homo ne ŝtelas frandaĵetojn.
למה אני מסכימה לכתוב אותיות?
Lu demandis me pri mea evo, mea nomo, mea adreso, ed cetere.
Lektez la artiklo!
¡Lee el artículo!
Du packst es nicht „Pfirsichbäumchen“ zu schreiben? Das ist doch babyleicht!
Si tu ne prends pas de congés, tu vas craquer.
La akuo de la lago esas tre kolda.
Pojďme se sejít dnes večer.
אני משתכר מאה אירו ליום.
Si vous ne prenez pas de vacances, vous allez vous effondrer.
אני מקבל שכר ש 100 אירו ביום.
Raději mi řekni, jestli jsi udělal něco špatného.
Kad me obliviis skribar la dato?
אני מוכרח ללכת לישון.
苹果是红色的。
Prodělal jsi v posledních dnech či týdnech horečnaté, infekční onemocnění?
באותם ימים הייתי תינוק.
Nakonec se rozhodlo, že obchody budou vybavené bezpečnostními kamerami.
יש איזו בירה תוצרת חוץ?
Se vu ekiras la domo, voluntez klozigar la pordo.
היא עניה, אבל מאושרת.
הוא ענייה, אבל היא מאושרת.
בשפה האנגלית יש ביטויים רבים השאולים מהצרפתית.
La vero estas, ke vi senruĝiĝante mensogas.
השפה האנגלית אימצה הרבה מילים מהצרפתית.
מה משמעות המילה הזאת?
Lis l'article.
Lisez l'article.
Каждый ребёнок мыслит по-своему.
Non condivido la tua posizione.
Ĉiu infano pensadas siamaniere.
meli lili sina li kepeken e ilo nasa.
Ваша дочь употребляет наркотики.
La frukton de kia speco vi ŝatas pleje?
אני רעב כמו כלב.
Your updates are the best!
Ŝi ordigis la ĉambron.
I tuoi aggiornamenti sono il meglio!
נמשכת בניית בית הספר החדש.
I suoi aggiornamenti sono il meglio!
Она прибралась в комнате.
I vostri aggiornamenti sono il meglio!
יש איפשהו מרכז מסחרי?
יש כאן קָניון קרוב?
יש כאן מרכז קניות בקרבת מקום?
קיבלתי מהסבא מתנה ליום הולדתי.
С ним всё в порядке.
סבא שלי נתן לי מתנת יום הולדת.
Li bonordas.
Tu n'arrives pas à écrire « Pfirsichbäumchen » ? C'est pourtant d'une simplicité enfantine !
Tu ne peux pas écrire « Pfirsichbäumchen » ? C'est pourtant simple !
Está bien por él.
אני לא רגיל להופיע בציבור.
אני לא רגיל להופעה בציבור.
אני לא רגיל לנאום בפני קהל.
יפן צורכת הרבה נייר.
Merci de votre attention !
Merci de m'avoir écouté !
Merci de m'avoir écoutée !
אני כבר לא רוצה.
אני לא רוצה את זה יותר.
Je vous remercie de votre attention.
זה חדש לגמרי.
זה חדש באריזה.
Was sagst du? Ich soll eine E-Mail schicken, bis nach New York? Und das bei diesem Wetter?!
זה חדש לחלוטין.
זה חדש, ישר מאריזה.
אתה הלכת לאיבוד?
את הלכת לאיבוד?
אני אנסה שוב.
אני אנסה שנית.
הוא נולד באתונה בשנת 1956.
הוא יליד אתונה, 1956.
זה עזר לי הרבה.
איפה הוא נולד?
Tout est en ordre, en ce qui le concerne.
אני כל כך מצטער.
כל כך צר לי.
Краще не роби цього!
Elle a rangé la chambre.
Chaque enfant pense à sa façon.
Хочу привітати тебе з дипломом.
Мушу почистити зуби.
Chaque enfant a son propre mode de pensée.
La vérité, c'est que tu mens sans piquer ton fard.
Hans forældre hjalp enhver der bad om deres hjælp.
Bu ilkbahar onları görmek için sabırsızlanıyorum.
Lest den Artikel!
Beschränkte Operatoren zwischen Hilberträumen haben bezüglich der Skalarprodukte immer einen adjungierten Operator. Das folgt beispielsweise aus dem Rieszschen Darstellungssatz.
Liaj gepatroj helpis ĉiun, kiu petis ilian helpon.
Marie a dit qu'elle m'aimait, mais je ne l'ai pas crue.
Sie räumte das Zimmer auf.
Welche Fruchtart magst du am meisten?
Jedes Kind denkt nach seiner Art.
La manière dont elle se comporte est signe de son orgueil.
Noi predichiamo la libera circolazione delle idee, delle invenzioni e dei prodotti dell'ingegno, per favorire la creatività e la crescita della cultura.
Ein hungriger Mensch stiehlt keine Naschereien.
Ni predikas la liberan cirkuladon de la ideoj, de la inventoj kaj de la produktoj de la menso, por favori la kreivon kaj la kreskon de la kulturo.
Es ist wahr, dass es für die Schüler einfacher wäre, wenn es nur eine Variante der spanischen Sprache gäbe, aber das ist ziemlich weit von der Realität entfernt.
Mary sagte, dass sie mich liebt, aber ich glaubte ihr nicht.
Du musst eine positive Einstellung haben, wenn du Erfolge im Leben erreichen willst.
Baritaj operatoroj inter hilbertaj spacoj ĉiam havas adjunktan operatoron rilate al la skalaraj produktoj. Tio ekzemple sekvas el la reprezentoteoremo de Riesz.
Solo nos casamos por lo civil.
Ses parents ont aidé chacun de ceux qui leur ont demandé de l'aide.
Ĝi estas lia plej ŝatata itala vorto.
Ces animaux vont dans des directions différentes.
I am also unemployed.
Ek is ook werkloos.
Sy is twee jaar ouer as jy.
C'est le mot italien qu'il préfère.
C'est son mot italien favori.
Oni eĉ kuraĝigis homojn piedpilki.
We had to postpone the meeting due to the traffic accident.
Mi ne tre ŝatis lin, fakte mi malŝatis lin.
Mary solía jugar con muñecas.
Je ne l'aimais pas beaucoup; en fait, je le détestais.
Mary estuvo años esperando que Tom salga de la cárcel y ella estaba muy feliz cuando él finalmente fue liberado.
Qu'est-ce qui est le plus lourd, le plomb ou l'or ?
Ek sal jou nooit vergeet.
Il est passif en tout.
Представь, что ты начал икать и не можешь остановиться.
Я не люблю морковь. - "Я тоже".
Les gens furent même encouragés à jouer au football.
Dit lyk asof ons sukkel met die selfde ou probleem.
В квартире три комнаты?
Всё было покрыто пылью.
Gee vir my 'n bottel wyn.
„Ich mag keine Möhren.“ – „Ich auch nicht.“
J'ai trois cousins du côté maternel.
L'empire contre-attaque.
Какой я был дурак, что одолжил ему деньги.
Li ne aperis en la festo hieraŭ vespere.
Ventegis.
Соловья баснями не кормят.
Tom signifia très clairement ce qu'il voulait.
Encore une journée de solitude !
Не знаю, как остальные, но лично я - за.
Mi iros al Havajo per ŝipo.
Mi ŝipos al Havajo.
Il n'a pas paru à la fête, hier soir.
Он нелюдим.
Tom a fait la vaisselle pour Marie.
Estas multaj ebloj plibonigi tiun vortaron.
Ему потребовалось несколько недель, чтобы оправиться от шока.
Il a travaillé dur; autrement, il n'aurait pas réussi à l'examen.
Я одинока.
Il a beaucoup travaillé. Sinon, il aurait échoué à l'examen.
Kiom da fojoj vi estis tie?
Мэри мечтала, что однажды она встретит принца и они поженятся.
Seni Noelde görmek için sabırsızlanıyorum.
Elle a essayé de corriger l'habitude de l'enfant à dire des mensonges.
Her ihtimale karşı bir silah için etrafına bakındı.
Yurt dışından bir öğrenci ile arkadaş oldum.
Geçen gün eski bir arkadaşıma rastladım.
Caddede kazara Bay Smith ile karşılaştım.
Estis la noktomezo de vendredo la 13a; neniu malbona aŭguro aperis.
Il y a de nombreuses possibilités d'amélioration de ce dictionnaire.
Her zamanki yerde her zamanki insanlarla karşılaştım.
Ŝi pasigas ĉiun sabatan posttagmezon tenisante.
Yarın doktoru ziyaret etmeliyim.
Fakat Saule gitmek istemiyordu.
Kızımız bu yıl Shichi-Go-San festivalinde olacak.
Ili ĉiuj ridis ĝis tordiĝo.
Go oynamak tek eğlencem.
Karayolunda oynamaya gidin, çocuklar!
Homoj estas la veturiloj uzataj de genoj por disvastiĝi.
Yarın o kitabı almayı unutmamalıyım.
John'u çoğunlukla ikiz erkek kardeşi ile karıştırıyorum.
Большое спасибо! Не знаю, что бы мы без вас делали.
Erkek kardeşime çoğunlukla ev ödevinde yardım ederim.
Они страдают от голода.
Kötü davranışları için arkadaşımı affettim.
Fark edilmeden onun arkasından geçtim.
Radyoyu açmak için butona bastım.
Onun parayı geri ödediğini sanıyorum.
Присмотрите за ребёнком, пока меня нет.
Hagamos una pausa de diez minutos.
Uzun süredir kasabayı ilk kez ziyaret ettim.
İlk defa başkente gitmem heyecan vericiydi.
Uzun süredir ondan ilk kez bir çağrı aldım.
Мы можем сказать "нет" Америке?
Bu defa ilk kez özel bir villada kaldım, ve gerçekten olağan dışı bir şeydi.
Ты уже поймал единорога?
Bob gelecek okul festivalinde ilk kez başrol oynayacak.
Том выставил свой саксофон на продажу.
O, gelecek okul festivalinde ilk kez başrol oynayacak.
Он поступил так из ревности.
Geçen yıl Shikansen'de on yıldır ilk kez eski bir arkadaşla karşılaştım.
Мы знакомы уже много лет.
Zeki adam ilk kez prestij ödülü aldı.
Bu hafta ilk kez, yürüyüşe çıktım.
Я был вынужден солгать.
Твои "о" похожи на "а".
Она ясно дала понять, что он ей не нравится.
İnsanlar ilk kez oldukça çekici biriyle karşılaştığında genellikleri havayı yumuşatmayı zor bulurlar.
Çocuk ilk kez bir ata bindi.
İki politikacı ilk defa yüz yüze görüştü.
Кто с мечом к нам придёт - от меча и погибнет.
Bu, ilk kez birbirimizle tanıştığımız unutulmaz yerdir.
Australya yolculuğumda ilk kez ekvatoru geçtim.
Yerliler o zaman ilk kez bir uçak gördüler.
Kazayı dün ilk kez duydum.
İlk kez dağ gördüm.
Почему ты говоришь, что это глагол?
Birisiyle ilk kez karşılaştığında, kendinle arkadaşın arasına konulan mesafeye kesinlikle dikkat et.
Geçen gün hayatımda ilk kez balık tutmaya gittim.
Mektubu yanıtlamayı bir hafta erteledim.
Altı yaşında, ilk kez bir sirke götürüldüm.
На Земле семь континентов.
Ben de uzun süredir ailemle birlikte rahat bir gün geçirdiğim duygusuna sahiptim.
Oyuna ilk kez başlarken oyunu yapılandırma seçeneklerini ayarlayabilirsiniz.
Uzun süredir ilk kez Kyoto'da şiddetli kar yağdı.
Почему я должен всё это выслушивать?
Будем считать, что инцидент исчерпан.
Мы изучаем прошлое ради будущего.
Ты должен меня извинить.
Я думаю, пора нам прийти к соглашению.
Что из этого следует?
Я не говорю по-шведски.
Победа за нами.
明け方、私たちは蒸気機関車の汽笛で目を覚ました。
彼女は1960年に亡くなりました。
Ты всё ещё собираешь марки?
Вот почему я опоздал. - "Понятно".
Человеческое тело состоит из бесчисленного количества клеток.
Посчитай до тридцати.
В этой библиотеке читать запрещено.
На улице собачий холод.
Встретимся в аду.
Я испекла для тебя яблочный пирог.
Кит - млекопитающее.
你知道悲伤的滋味么？
Pardonu, ke ankaŭ mi aldonas mian opinieton.
Кто несет ответственность за высокий уровень безработицы?
Там не было ни одной живой души.
父と母を気遣ってくれて、ありがとうございます。
Thank you for your concern about my mother and father.
伝えたら喜んでました。
Я всё время скучаю по тебе.
They were happy when I told them.
Сегодня я встал очень рано.
Скажи мне свой адрес, пожалуйста.
Программа "Аполлон" значительно расширила наши знания о космическом пространстве.
У нас нет секретов друг от друга.
Вставай. Уже очень поздно.
Мой брат любит фильмы ужасов.
Я пробовал ещё и ещё, но у меня ничего не получалось.
Место свободно.
Спасибо за тёплые слова.
Должно быть, это стоило целое состояние!
С тех пор я больше ничего о нём не слышал.
Todos querem ouvir as palavras que estás a ponto de proferir.
Obrigado pela sua preocupação com a minha mãe e com o meu pai.
Obrigada pela sua preocupação com a minha mãe e com o meu pai.
Tivemos de adiar a reunião devido a um acidente de trânsito.
Também estou desempregado.
Também estou desempregada.
Lê o artigo.
Leia o artigo.
Leiam o artigo.
Quer um morango? Aqui, pegue aquele de que mais gostar.
An economic crisis will hit at the end of the year.
Por que eu odiava escrever redações?
Por que eu detestava escrever redações?
Ele teve um mau dia.
Ele teve um dia ruim.
O que você odeia escrever numa carta?
O que vocês detestam escrever em uma carta?
O que você odiava escrever na escola?
O que vocês odiavam escrever na escola?
O que você odiava escrever no colégio?
O que vocês odiavam escrever no colégio?
Esqueci de escrever a data?
O que eu esqueci de escrever?
Por que você esquece de escrever o CEP?
Por que eu esqueço de escrever o CEP?
I'm fixing the washing machine.
Покажи мне сегодняшние газеты.
Por que eu aceitei escrever esta carta?
Eu aceitei escrever isto?
Como eu aceitei escrever algo assim?
Он выглядит молодо, но на самом деле ему больше сорока.
Aceito escrever o relatório.
Aceitarei escrever o relatório.
Não aceito escrever este tipo de carta.
Não aceitarei escrever uma carta pedindo desculpas.
Não aceitei escrever meu nome.
Aceitei escrever essa carta.
Aceitei escrever aquela carta.
Não gostava de escrever cartas oficiais.
Não esqueci de escrever os preços.
Não esqueço de escrever o CEP.
Ainda esqueço de escrever meu endereço.
Odeio escrever números grandes.
Detesto escrever números grandes.
Prefiro escrever frases curtas.
Ainda prefiro escrever cartas à mão.
Odiava escrever com caneta-tinteiro.
Yana estuda astrofísica em Yekaterinburg.
Por que não escreverei em chinês?
Por que não escrevo em russo?
Por que não estou escrevendo em inglês?
Por que você não escreveu seu número de telefone?
Por que vocês não estavam escrevendo os exercícios?
Quem escreverá o relatório?
Quem escreve cartas hoje em dia?
Quem está escrevendo estes comentários?
Quem estava escrevendo no mural?
Onde você está escrevendo as respostas?
Onde você estava escrevendo?
Onde você escreveu esta carta?
Como escreverei sem um computador?
Como eu escrevo rápido?
Como estou escrevendo sem uma caneta?
Como você escreveu seu nome em árabe?
Quando escrevo poemas?
Quando escreverei uma boa peça teatral?
Quando estava escrevendo uma carta?
Acabo de escrever um SMS ao Tom.
Ainda gosto de escrever em esperanto.
Você já escreveu uma carta a Maria?
Nunca escrevi uma peça teatral.
Nunca escreverei uma carta a Maria.
A cama custa 120 euros!
Não gosto de escrever números.
Gosto de escrever parágrafos curtos.
Poderia até escrever poesia em árabe.
Não estava escrevendo nada.
Posso escrever com esta caneta?
Escreverei um livro em polonês?
Escrevo bons artigos?
Estou escrevendo em japonês?
Escrevi meu endereço?
Você vai escrever um pequeno texto sobre isso?
Você escreve cartas de amor?
Você está escrevendo os provérbios?
O menino está se lavando no banheiro.
Meu irmão foi a Bejaia.
Todos os seus amigos moram na Inglaterra.
A vaca está pastando no pasto.
O que você está dizendo é completamente verdade.
Estou estudando chinês e espanhol.
O que ela quer?
Este é o CD do meu filho.
O que o gato quer?
Não acredito que isto está acontecendo.
O que a gata quer?
As pessoas de outros países muitas vezes dizem que os japoneses não são bastante religiosos.
Por favor, dá-me uma xícara de café.
Por favor, dê-me uma xícara de café.
Por favor, deem-me uma xícara de café.
O amor é uma comédia na França, uma tragédia na Inglaterra, uma ópera na Itália e um melodrama na Alemanha.
Todo mundo tem o direito de ser estúpido. É que algumas pessoas abusam desse privilégio.
Não vai demorar muito.
Isto é tão injusto.
Não é mesmo tão difícil assim.
Este é o teu destino.
Este é o meu destino.
Este é o seu destino.
Este é o vosso destino.
Desejamos-lhe uma estada agradável!
Ninguém acredita no meu país.
Desejamos-lhes uma estada agradável!
Ninguém acreditava no meu país.
Ninguém confiava no meu país.
Ninguém confia no meu país.
Ninguém respeita o meu país.
Ninguém respeitava o meu país.
Ninguém queria esquecer o meu país.
Ninguém quer esquecer o meu país.
Ninguém queria odiar o meu país.
Ninguém queria detestar o meu país.
Há muitas possibilidades de melhoramento deste dicionário.
Há muitas possibilidades de melhoramento desse dicionário.
Ela tentou corrigir o hábito da criança de contar mentiras.
Ele trabalhou muito, senão não teria passado no exame.
Tom lavou a louça por Maria.
Ele trabalhou duro; caso contrário, não teria passado no exame.
Mais um dia de solidão!
Tenho três primos por parte de mãe.
Maria disse que me amava, mas eu não acreditei nela.
Ela arrumou o quarto.
Cada criança pensa do seu jeito.
Agradeço-lhe a atenção.
Agradeço-lhes a atenção.
Cada criança tem a sua própria maneira de pensar.
Estes animais vão em direções diferentes.
Eles alugaram a casa ao lado da nossa.
O Japão abunda em água e em pessoas.
Façamos uma pausa de dez minutos.
Maria costumava brincar com bonecas.
Eu moro num balde gigante.
Explorarei os sete mares num balde gigante.
Deseja fazer o pedido?
Tawwurt ted din mi temmara.
Verifique seu pedido.
Temos recebido muitos pedidos dos EUA.
Muitos soldados foram feridos na batalha.
O que o senhor quer pedir?
Ela é uma pessoa muito quieta.
Breathe in, breathe out.
O que a senhora quer pedir?
Deseja pedir?
Um dia percorrerei toda a galáxia num balde gigante.
Eles estavam tão ocupados que nem se deram conta da hora.
I must know.
Inspire, expire.
Something's wrong here.
Algo está errado aqui.
Por quanto tempo dorme um urso?
Façamos a tarefa juntos.
Obrigado por ter me convidado para jantar.
Tenho certeza absoluta.
Tnejjm-d ad itsekn-d abrid i Tiqsebt n Tukya ?
Tom trabalha para quem?
Você está muito bonita.
Quando cresceu, aprendeu a ver as coisas de uma perspectiva mais ampla.
O cabelo de uma mulher é comprido; sua língua, ainda mais.
Quais são as condições?
He begged for his life.
She begged for her life.
tnejjm-d ad ituc-d afus g urekkeb n uskef ?
Takuya me disse que começasse de uma vez.
Você deveria tentar otimizar o seu tempo.
O forte de uma mulher é sua língua.
Só o conheço de nome.
Tudo o que você disse é bobagem.
Não perca as estribeiras.
Não se esqueça de me ligar amanhã.
A Terra tem lugar para todos.
Vamos jogar uma partida de futebol.
Ele jogou o melhor que pôde.
Todos jogam o jogo do amor.
Vou sair para tomar um banho.
A partida de futebol será jogada ainda que chova.
A partida será jogada até se chover.
Ele insiste em jogar outro jogo.
Duas pessoas podem jogar esse jogo.
G tajnint nneɣ di-s geltet n waman.
Diga-me como se joga o jogo.
O leite está bom?
Uɣ-iɣ-t ayed lemmi isi-ɣ g Amrika.
Eles dois são meus colegas.
Os dois times debateram sobre o tema da energia nuclear.
As duas ruas são paralelas entre si.
Taɣerbazt ayed-hat temseṭṭc asuggwass 1650.
Existem ponto, reta e plano.
Numa reta existem infinitos pontos.
Num plano existem infinitos pontos.
Pontos que pertencem a um mesmo plano são ditos coplanares.
Dois pontos distintos determinam uma única reta.
Três pontos não colineares determinam um único plano.
Três pontos são sempre coplanares.
Duas retas são concorrentes quando têm um só ponto em comum.
Duas retas paralelas não têm ponto em comum.
Uma reta e um ponto fora dela determinam um plano.
Duas retas paralelas distintas determinam um plano.
Duas retas concorrentes determinam um plano.
Uma reta e um ponto nem sempre determinam um plano.
Duas retas quaisquer nem sempre determinam um plano.
私にはできません。
Ich kann das nicht.
As luzes estão apagadas.
As luzes apagaram-se.
Por sin certigi, Manjo konsultis Retan Dudenon.
I will deal with him myself.
I will deal with her myself.
I will deal with them myself.
Eu mesmo cuidarei dele.
Eu mesma cuidarei dele.
Eu mesmo cuidarei dela.
Eu mesma cuidarei dela.
You are no longer welcome here.
Eu mesmo cuidarei deles.
Eu mesma cuidarei deles.
Eu mesmo cuidarei delas.
He is no longer welcome here.
Eu mesma cuidarei delas.
She is no longer welcome here.
Ele não é mais bem-vindo aqui.
Ele já não é bem-vindo aqui.
Você não é mais bem-vinda aqui.
Você não é mais bem-vindo aqui.
Vocês não são mais bem-vindas aqui.
Vocês não são mais bem-vindos aqui.
Ich werde mich persönlich ihrer annehmen.
Ich werde mich selbst um sie kümmern.
Ela não é mais bem-vinda aqui.
Ela já não é bem-vinda aqui.
Du bist hier nicht mehr willkommen.
Ihr seid hier nicht mehr willkommen.
Er ist hier nicht mehr willkommen.
Sie ist hier nicht mehr willkommen.
Someone's coming.
Somebody's coming.
She's coming.
He's coming.
We got separated.
Einatmen – ausatmen.
Ich muss es wissen.
Separamo-nos.
Er bettelte um sein Leben.
Sie bettelte um ihr Leben.
Ich werde mich selbst um ihn kümmern.
Ich werde mich seiner persönlich annehmen.
Do you want something to eat?
Esse filme é desagradável.
Este filme é desagradável.
Ele calou a boca por um momento.
I don't like it when you do that.
I don't like it when she does that.
I don't like it when he does that.
Ich mag es nicht, wenn er das tut.
Quer alguma coisa para comer?
He must be very happy.
I hope she's all right.
I hope he's all right.
Espero que ele esteja bem.
Espero que ela esteja bem.
Ela deve ser muito feliz.
Ele deve ser muito feliz.
Não gosto de quando ele faz isso.
Il y a des choses qu'il vaut mieux ne pas accomplir à la lettre.
She wrote a novel about vampires.
Many consumer reviews on Amazon are fake.
Ele tem muita experiência como médico.
A escrivaninha é minha.
Ergueram uma estátua de bronze do herói.
É uma estátua em tamanho real.
Este é um quadro autêntico de Picasso.
Vejo lá um quadro.
Tenho uma foto de um aeroporto.
Ele tirou uma foto da família.
Esta é uma foto da minha mãe.
Ela me mostrou uma foto de sua mãe quando era estudante.
Ela tem uma foto.
Esta é uma foto da minha avó.
Tom mostrou a Maria uma foto de João.
Quem sabe me dizer como se reduz uma foto?
Parece uma foto de outros tempos.
É uma foto.
Tom tem uma foto de Maria na carteira.
Ele tirou uma foto da bela paisagem.
É uma foto de que gosto muito mesmo.
Uma foto não pode explicar as razões.
O que você usou para tirar uma foto tão nítida?
Nossa escola fica em cima da colina.
Quem era o homem que foi morto naquela colina?
Um professor está sentado entre os alunos.
Sentou-se para ler um romance.
Não há ninguém sentado aqui.
Na manhã seguinte, depois de ter comido, pensei naquilo que acontecera na noite anterior enquanto estava sentado à minha escrivaninha.
Ele estava sentado na minha frente.
O menino, com olhos sonolentos, estava sentado no banco.
Ele ainda está sentado no banco.
Ele estava sentado sozinho.
Estava sentado enquanto fumava um cachimbo.
Há alguém sentado neste lugar?
O homem estava sentado sobre uma árvore caída.
Eu estava sentado fumando um cachimbo.
A poltrona em que estou sentado é muito cômoda.
Sentei-me entre Tom e João.
O gato está sentado em cima da mesa.
Estão construindo uma nova fonte.
Eu sei tocar violão.
João tocava violão e seus amigos cantavam.
A quem pertence esse violão?
A quem pertence aquele violão?
Ela tocava violão, ele tocava piano.
Bob não toca apenas violão, mas também flauta.
Quero que ele toque violão.
A minha irmã é muito talentosa para tocar violão.
Toco violão antes do jantar.
Tom tocou violão por cerca de uma hora.
O seu violão é novo?
Este sim é um violão.
Ele não sabe tocar violão.
João tocava violão e sua amiga cantava.
João tocava violão e seu amigo cantava.
Toco violão quase todo dia.
Eu toco violão quase todo dia.
Esse tambor tem um som muito estranho.
Aquele tambor tem um som muito estranho.
É um velho piano.
Alguém está tocando piano.
Minha irmã tem um piano.
Há um piano no quarto.
Meu passatempo é tocar piano.
Meu hobby é tocar piano.
O senhor Tanaka sabe tocar piano bem.
Ela sabe tocar piano muito bem.
Qual é a diferença entre um piano e um peixe?
Como prometido, ele tocou piano.
O violino, o piano e a harpa são instrumentos musicais.
Betty sabe tocar piano.
Eu e Jane tocamos piano bem.
A namorada de Piero toca piano bem.
Ele toca piano melhor que eu.
Ela toca piano melhor que eu.
Desde quando o senhor toca piano?
Desde quando a senhora toca piano?
Desde quando você toca piano?
Why are you asking me this?
Ele é melhor no piano do que eu.
Minha irmã toca piano todos os dias.
Minha irmã tem um belo piano.
Ela toca piano muito bem.
Ele toca piano muito bem.
Seu jardim é uma obra de arte.
Quem compra este tipo de obra de arte?
O cinema estava cheio de gente.
Actualmente su padre va a trabajar en auto.
Fui ao cinema com meu irmão.
Estou com vontade de ir ao cinema ver um bom filme de ação.
Es difícil hacer arrancar el coche en las mañanas frías.
Atrás do cinema há um parque.
Algunos alumnos vienen a la escuela en auto.
Por que não vem ao cinema comigo?
Quando custa uma entrada para o cinema?
Nos turnamos para manejar.
Ele vai ao cinema uma vez por semana.
Este cinema tem dois andares.
Toda la familia se bajó del auto.
Estou indo ao cinema.
Não vamos ao cinema há mais de um ano.
Você também vai ao cinema?
Tom perguntou ao pai se podia ir ao cinema.
Iria ao cinema se tivesse tempo.
Vou ao cinema, em média, a cada três dias.
Este es el auto que queríamos.
O que você acha de ir ao cinema?
I'm glad she liked it.
I'm glad he liked it.
Ontem eu fui ao estádio, minha mulher, ao cinema, e meus filhos, à casa de uns amigos.
Podemos ir ao cinema?
Bill trabaja como vendedor de autos.
Como se chama o cinema?
Não estou com vontade de trabalhar. E se fôssemos ao cinema?
Não estou a fim de trabalhar. E se fôssemos ao cinema?
A veces voy en colectivo y a veces en auto.
Eu gosto do cinema americano.
¿Vas en colectivo o en auto?
E se fôssemos ao cinema?
Ontem foram ao cinema.
¿Cuántos autos tiene Tsubasa?
Ontem elas foram ao cinema.
Vocês vão com a gente ao cinema amanhã?
Fomos ao cinema ontem à noite.
Ontem fomos ao cinema.
Desejam ir ao cinema ou ao teatro?
El tipo negó haber robado el auto.
Há muitos animais no zoológico?
El auto no se movió.
Fui ao jardim zoológico com minha irmã.
Meu pai nos levou ao zoológico.
Como se chama o mercado que se situa próximo ao jardim zoológico?
Ontem fui ao jardim zoológico e vi uma enorme morsa.
Fomos ao zoológico Tama.
Vimos o macaco no zoológico.
Domingo que vem, vou ao zoológico.
Os tigres escaparam do zoológico.
Foram ao zoológico de ônibus, ontem.
Elas foram ao zoológico de ônibus, ontem.
Eles foram ao zoológico.
Todos en esa familia tienen su propio auto.
O menino nunca esteve no zoológico.
O garoto nunca esteve no zoológico.
Há um zoológico em Boston?
Há muitos tipos de animais no zoológico.
John tiene un auto japonés.
Je suis allée au zoo avec ma sœur.
Je suis allée au zoo.
Jim está aprendiendo a manejar.
Fomos ao museu para estudar a história japonesa.
Ela veio ao museu de táxi.
Havia um pequeno número de estrangeiros entre os visitantes do museu.
Este es el mismo auto que fue abandonado en la escena del crimen.
Há um museu nesta cidade?
O museu abre às nove.
O museu está aberto de segunda a sexta.
Este auto usado es tan bueno como uno nuevo.
Não há nenhum animal vivo no museu.
Se virar à direita, você sai no museu.
Visitamos o museu na semana passada.
Vale a pena visitar o novo museu.
Este es el mismo tipo de auto que tiene mi papá.
Qual a atração principal do museu?
É fácil encontrar o museu.
Este es el auto de mi papá.
Visitar o museu vale a pena.
A que distância está o museu daqui?
Fomos ao museu.
Qual metrô vai ao centro?
Vocês gostam de Moscou?
O senhor gosta de Moscou?
A senhora gosta de Moscou?
Visitamos São Petersburgo e Moscou.
O clima aqui é mais ameno que em Moscou.
Ele não machuca uma mosca!
Vi uma mosca no teto.
Вам знаком вкус горя?
Цисицзе - это китайский День Влюблённых.
Праздник "Ночь семёрок" - это китайский День Св. Валентина.
Han har for vane at spytte på jorden.
Han plejer at spytte på jorden.
Han spytter tit på jorden.
Es war die beste Erfahrung in meinem ganzen Leben.
Mi ne ŝatas ĝin kiam li ĝin faras.
Jeg beklager at have sagt det.
Er spuckt häufig auf den Boden.
Jeg fortryder at have sagt det.
Mach deine Augen zu.
Warum sollte ich vergessen, meiner Familie schreiben?
Sie haben eine neue Regierung gewählt.
Verzeihung, dass ich auch meine unmaßgebliche Meinung hinzufüge.
Undskyld at jeg også kommer med min lille mening.
Menschen sind die Vehikel, die die Gene nutzen, um sich fortzupflanzen.
Undskyld at jeg også kommer med et lille pip.
Alle hielten sich die Seiten vor Lachen.
Sie verbringt jeden Samstagnachmittag mit Tennis spielen.
Es war Mitternacht, am Freitag, den 13., kein schlechtes Omen erschien.
Wie viele Male warst du dort?
Wie oft warst du dort?
Jeg rejser til Hawaii med skib.
Es gibt viele Möglichkeiten, dieses Wörterbuch zu verbessern.
Jeg tager til Hawaii med skib.
Ich werde mit dem Schiff nach Hawaii reisen.
Es blies ein starker Wind.
Man opfordrede endda mennesker til at spille fodbold.
Sie sprach den Abteilungsleiter an.
Ihr Verhalten ist ein Zeichen ihres Stolzes.
Sie überließ ihren Sohn seinem Schicksal.
Habe ich vergessen, das Datum zu schreiben?
Læs artiklen!
Kial mi forgesu skribi al mia familio?
Tom wusch das Geschirr für Maria ab.
Er det det hun vil?
Ich habe vor, mich zu der Prüfung anzumelden.
Er det det han vil?
Man sah mich die Straße überqueren.
Großvater öffnete das Fenster des Autos und zielte mit dem Gewehr auf einen Vogel.
Jeder will die Worte, die du sagen wirst, hören.
Soll ich dir helfen, den Schlüssel zu suchen?
Bedstefar åbnede bilens vindue og sigtede på en fugl med geværet.
Die Idee mag verrückt scheinen, aber ich denke, wir sollten Tom und Mary gerade jetzt besuchen.
Bedstefar åbnede bilens vindue, og med geværet sigtede han på en fugl.
Ich habe gerade noch den letzten Zug erwischt.
Jeg så ham.
Jeg har set ham.
Skal jeg hjælpe dig med at lede efter nøglen?
Es gibt keine Bestimmungen die japanische Hauptstadt betreffend. Genaugenommen ist Tōkyō lediglich die faktische Hauptstadt.
Ĉu mi helpu vin serĉi la ŝlosilon?
Herr Jones scheint mir ein guter Golfspieler zu sein.
Diese Tiere gehen in verschiedene Richtungen.
暫得於己，快然自足，不知老之將至。
Er kannte nicht einmal die Grundlagen der Erziehung.
古人云：死生亦大矣。
Во Франции голосование не является обязательным.
Sobald sie ihr Gehalt erhielt, hat sie es ausgegeben.
В воскресенье я уезжаю.
後之視今亦猶今之視昔。
Этот инцидент нанёс вред его репутации.
後之覽者亦將有感於斯文。
Это приказ.
Der findes ingen bestemmelser om den japanske hovedstad. Egentlig er Tokyo ikke mere end de facto-hovedstaden.
Ne estas dispozicioj rilataj al la japana metropolo. Verdire urbo Tokio estas nur la fakta metropolo.
Я боялся опоздать.
Телефон не работает.
Вы должны начать немедленно.
У меня нос чешется.
Tom tiene un hematoma en la pierna derecha.
Tom tiene un moratón en la pierna derecha.
Letzten Monat kostete dieses Programm das Doppelte von dem, was es heute kostet.
Fremdes Unglück lehrt nicht.
Lass mir von dem Eis etwas übrig!
I lost my keys.
Думай, что говоришь, когда говоришь что думаешь.
Hij glimlachte tevreden.
My cousin is already four years old.
Welke ploeg zal winnen?
Wo sehen Sie die Bücher?
Zoudt ge graag naar het buitenland gaan?
Diese Frau hat mich zu Unrecht beschuldigt.
Ich kann es nicht lassen, es zu tun.
Ich kann es nicht unterlassen, es zu tun.
Братья похожи друг на друга как две капли воды.
Möchtest du gern ins Ausland gehen?
Er lächelte zufrieden.
Das Vorhaben wird im Moment besprochen.
Das Projekt wird gerade jetzt besprochen.
Sie ist Lehrerin von Beruf.
Ich verstehe Ihre Sprache.
Ich bin 18.
Ich bin achtzehn Jahre.
Mein Cousin ist schon vier Jahre alt.
In diesem Haus wohnte ich als Kind.
Narren stürzen sich auf etwas, wovor Engel zurückschrecken.
Die modernen Ernährungsexperten legen Wert darauf, dass Vollkornbrot und mehr Gemüse gegessen wird.
Das Leichte ist nicht immer das Einfache.
Sie sagt immer nette Sachen über ihn, besonders wenn er in der Nähe ist.
Die Sozialwissenschaften interessieren mich besonders.
Ich schlug die Karte auf dem Schreibtisch auf.
You cannot live without water.
Přestala mluvit.
He has two women in his life.
I entered a coffee shop.
Nemůžeš žít bez vody.
Is it hard to learn Esperanto?
Du kannst nicht ohne Wasser leben.
Kabul is the capital of Afghanistan.
It is those who want to do important things that are free.
Für welche Firma arbeitest du?
U které firmy jsi zaměstnán?
Dostihl jsem právě poslední vlak.
Вчорашня гроза затримала доставку пошти.
Мене не цікавить твоя думка.
Мене не цікавить ваша думка.
Umíš anglicky?
Tenhle stůl je čistý.
I'm adding the last touch.
Mein Vater ist im Augenblick nicht zu Hause.
It took exactly an hour.
Sie fühlt sich mit uns zusammen nicht glücklich, lass sie gehen!
Es dauerte genau eine Stunde.
Er rettete mein Leben.
Er hat mein Leben gerettet.
Il s'agit d'un piège !
Du musst das viel vorsichtiger machen.
Sie neigt dazu, zu viel zu reden.
Je suis heureux que tu l'aies apprécié.
Je suis heureuse que tu l'aies apprécié.
Je suis heureux que vous l'ayez apprécié.
Es braucht Zeit, um die Wunden des Herzens zu heilen.
Je suis heureuse que vous l'ayez apprécié.
Je suis heureux qu'il l'ait apprécié.
Je suis heureuse qu'il l'ait apprécié.
Mein Name ist Tamako, und wie heißen Sie?
Je suis heureux qu'elle l'ait apprécié.
Je suis heureuse qu'elle l'ait apprécié.
Pourquoi me demandez-vous cela ?
On the whole they had really good luck.
Pourquoi me demandes-tu cela ?
Das ist sehr groß.
Ich bin der Aufgabe nicht gewachsen.
Letztes Jahr hat er drei Monate am Meer verbracht.
Das ist eine schwierige Situation.
Er spart das, was er verdient.
De nombreuses appréciations de clients sur Amazon sont fausses.
Elle écrivit un roman sur des vampires.
Ему не меньше шестидесяти.
J'espère qu'il se porte bien.
Hast du schon einmal eine englischsprachige Zeitung abonniert?
J'espère que tout va bien pour lui.
J'espère que tout va bien pour elle.
J'espère qu'elle se porte bien.
Elle doit être très heureuse.
Das ist das Haus von ihr.
Il doit être très heureux.
Почему Том сегодня такой нарядный?
Je n'aime pas qu'il fasse cela.
Kvůli hustému lijáku zastavili vlaky.
Why do you want to learn this language?
Wegen eines starken Regens hielten sie die Züge an.
Je n'aime pas qu'il le fasse.
Je n'aime pas qu'elle fasse cela.
Je n'aime pas que vous fassiez cela.
Je n'aime pas que tu fasses cela.
Vlaky zastavily kvůli hustému lijáku.
Voulez-vous quelque chose à manger ?
Veux-tu quelque chose à manger ?
Die Züge hielten wegen des starken Regens an.
Nous nous sommes séparés.
Nous avons été séparés.
Nous nous sommes séparées.
Nous avons été séparées.
Il arrive.
Il est en train d'arriver.
Elle arrive.
Elle est en train d'arriver.
Wir frühstücken drinnen.
Quelqu'un est en train d'arriver.
Elle n'est plus la bienvenue ici.
Она виновна в краже.
Ich fahre ein deutsches Auto.
Il n'est plus le bienvenu ici.
Ich habe einen deutschen Wagen.
Vous n'êtes plus le bienvenu ici.
Co to stojí?
הוא מצא את האופניים שלי שהלכו לאיבוד.
Времена изменились.
Nicht alle Polizisten sind mutig.
Taková šance už podruhý nepřijde.
So eine Gelegenheit kommt nicht zum zweiten Mal.
Du darfst ihre Naivität nicht ausnutzen.
Гнев трудно контролировать.
Ztracená šance už nikdy nepřijde.
Eine vertane Chance kommt nie wieder.
Он ударил меня, а не её.
Она протянула ему деньги.
Je můj bratr.
Италия находится в Европе.
Он из другого мира.
No to teda nazdar, ty ještě žiješ?
Das ist kein Spielzeug.
Der Schüler schoss fünf seiner Klassenkameraden nieder und richtete dann die Waffe gegen sich selbst.
Na prost Mahlzeit, du lebst noch?
Tom studiert Maschinenbau, um Ingenieur zu werden.
Je z jiného světa.
Wie geht's dir? "Überhaupt nicht gut!"
Das Papier war mit Tinte bespritzt.
No es ningún juguete.
Ist der Postbote schon gekommen?
Ist der Briefträger schon gekommen?
У тебя футболка наизнанку.
Я почитаю книгу, пока ты спишь.
Мы несём ответственность за убытки.
Давай я куплю тебе новое.
Budu číst knížku, zatímco spíš.
Avete trascorso bene le vacanze?
У меня другое мнение.
Mein Chef hielt mir eine Standpauke, weil ich privat vom Büroapparat aus telefoniert hatte.
Dank seiner Empfehlung konnte ich eine Arbeit als Lehrer an einem College in Tokio bekommen.
Mohu tě jednoduše přesvědčit o jeho nevině.
Heute werde ich vier.
Heute werde ich vier Jahre alt.
Bist du verletzt?
Jsi zraněn?
Es sind wenig Fehler in deinem Bericht.
Chcípni, potvoro!
Kratz ab, Ungeheuer!
Dnes zůstanu doma.
Mein Sohn ist nach Amerika gegangen, um Medizin zu studieren.
Wir gehen ins Kino. Komm mit uns mit!
Přestaň!
Jdeme do kina. Pojď s námi!
אני שמח שאהבת את זה.
למה אתה שואל אותי את זה?
למה שאלת אותי על כך?
באמזון, ביקורות רבות של ספרים מאת קוראים - הן מזויפות.
אני שמח שהדבר מצא חן בעיניך.
Roň slzy, má drahá!
היא כתבה רומן על ערפדים.
אני מקווה שהוא בסדר.
אני מקווה ששלומו טוב.
הוא בטח מאד שמח.
הוא צריך להיות מאד מאושר.
אני לא אוהב את זה כשהוא עושה את זה.
אני לא אוהב כשהוא עושה את זה.
רוצה משהו לאכול?
אתה רוצה לאכול משהו?
אנחנו נפרדנו.
אנחנו הופרדנו.
הוא בא.
הוא מגיע.
הוא עומד להגיע.
היא לא רצויה כאן יותר.
Apa gunung tertinggi di Amerika Utara?
הוא התחנן על חייו.
משהו לא בסדר כאן.
משהו לא תקין פה.
אני חייב לדעת.
אני מוכרח לדעת.
תשאף פנימה, תנשוף החוצה.
תנשום פנימה, תנשום החוצה.
תשאף אוויר, תוציא אוויר.
תשאף, תנשוף.
Kesabaran merupakan kebajikan yang sukar ditemukan belakangan ini.
Vergieße Tränen, meine Teuerste!
אני חייב להודות שאני נוחר...
אני מוכרח להתוודות בפניכם שאני נוחר.
ידיים למטה!
תוריד את הידיים שלך למטה.
זה בן אדם טוב.
שפות זרות הן בעיניי מאד מעניינות.
לדעתי שפות זרות הן מאד מעניינות.
Saya ingin naik ke puncak gunung Kitadake.
Saya melihatnya mencuci mobil.
Dia dan ibunya pergi berbelanja.
Él se llevó el premio.
Tahun depan dia akan berumur 17 tahun.
El premio fue para él.
Yeni okuluma çabucak uyum sağladım.
Semua bajunya dibuat oleh dia sendiri.
Saya telah melihatnya menyapu kamar.
Tokyo İstasyonunda eski bir arkadaşıma rastladım.
All I found are pictures of you.
Apakah saya harus membelikannya barang?
Tüm zor işlerini gerçekten takdir ediyorum.
Mari kita cari tempat yang bisa diduduki di sebelah depan.
Ditemi l'utilità di questa cosa.
Bu web sitesinin konseptini gerçekten seviyorum.
Ayahku tidak merestui pernikahan kami.
Kiam mi provis mildigi la disputon, mi ricevis tian pugnobaton, ke mi svenis.
Apakah saya bisa berbicara dengan Bapak Sato?
Mařenčiny koníček je geocaching.
Saya menyarankan agar dia pergi sendirian.
Als ich versuchte, den Streit zu schlichten, erhielt ich einen solchen Faustschlag, dass ich ohnmächtig wurde.
Saya ingin memesan.
Gunung ini tingginya 2000 meter dpl.
Vous n'êtes plus les bienvenus ici.
Kelimeyi onun için birkaç kez tekrar ettim.
Vous n'êtes plus les bienvenues ici.
Vous n'êtes plus la bienvenue ici.
La amo bezonas tian silenton, ke en ĝia ĉeesto eĉ la kolero devas kunpremi la lipojn.
Я думаю иначе.
Tu n'es plus le bienvenu ici.
Tu n'es plus la bienvenue ici.
אם הדבר אינו נכון הרי לפנינו סיפור למופת.
Patates kızartmam için ekstra tuz rica ettim.
Je vais m'en charger moi-même.
Die Liebe bedarf einer solchen Stille, dass in ihrer Gegenwart selbst der Zorn seine Lippen zusammenpressen muss.
Je vais moi-même m'occuper d'eux.
Je vais moi-même m'occuper d'elles.
Kakek saya sudah meninggal semenjak 5 tahun yang lalu.
Rád bych šel na geocaching, ale nemůžu najít můj GPS přijímač.
כמה סנדוויצ'ים נשארו?
כמה כריכים נותרו?
כמה כריכים נשארו שם?
Mary belajar di kamarnya.
Dia bermain tenis pada pagi hari.
Sana her şeyi daha önce söylemeliydim.
Mary ingin menjadi seorang pengajar.
Dia tinggal di rumah dengan 2 lantai.
İçinde şeker olan yiyecekleri yememeliyim.
כמה כריכים עוד נשארו?
Kitabın ilk birkaç sayfasını atladım.
Roman okuyarak bütün gün evde kaldım.
למה אתה מיחס משקל יתר למקרה הזה?
למה אתה מיחס חשיבות לאירוע הזה?
Ci vediamo stasera.
Tolong perlihatkan kepada saya, lengan kamu yang terluka.
לא לפתוח לפני עצירת הרכבת.
Dia tinggal tepat berhadapan dengan tempat kami.
לא לפתוח לפני שהרכבת עוצרת
Ayah saya bisa berbicara bahasa Inggris dengan baik.
Zaman zaman hâlâ onu düşünüyorum.
במטרה להגן על הראש יש לחבוש קסדה.
Ken pernah pergi ke Inggris.
Islanmaktan kaçınmak için bir ağacın altında durdum.
Ti devo parlare.
אתה צריך לחבוש קסדה כדי להגן על הראש.
Saya pernah mengunjungi Fukuoka 10 tahun yang lalu.
Robert suka mengobrol dengan pacarnya.
Non ha altri significati.
Tokyo'ya giderken Osaka'da mola verdim.
Mary harus pergi ke sekolah.
Dia memasak makanan yang enak untuk dirinya sendiri.
Dia mengunjungi suaminya yang dipenjarakan.
Saya pergi berkemah dengan keluarga.
Asalkan beberapa orang memahamiku.
Lagu ini mudah dipelajari.
אבי ואחותי הצעירה, הם נגרים.
Kamu orang baru?
אבי ואחותי הם נגרים.
Saya tidak bisa memperbaiki komputer.
הם צחקו על המאמצים שלנו.
הם גיחכו על המאמצים שלנו.
Apakah kamu percaya akan Tuhan?
Apakah kamu bisa mengecek tekanan bannya?
Es bedeutet nichts Anderes.
הם לעגו למאמצינו.
Tio signifas nenion alian.
הם לגלגו למאמצים שלנו.
Io sono tornata sabato dal mare.
היא לא פוטוגנית.
היא אינה פוטוגנית.
Lascia il tempo che trova!
Mangiare non significa vivere.
Manĝi ne signifas vivi.
Vas yang rusak itu tidak bisa diperbaiki.
היא לא נראית טוב בתמונות.
Zu essen heißt nicht zu leben.
היא מצטלמת לא טוב.
Anda punya waktu 2 menit untuk menyelesaikan pertanyaanya.
Sano signifas por mi ĉion.
Adegannya selalu sama.
La salute significa tutto per me.
The scene is always the same.
Gesundheit bedeutet mir alles.
היא מותירה רושם בלתי נשכח.
איזו אישיות מרשימה יש לו!
La salud significa todo para mí.
Keadaan saya cukup memalukan jadi saya lebih memilih tidak ingin memperumitnya.
Holka, neblázni! To mu přece nemůžeš udělat!
My situation was embarrassing enough, so I preferred not to make it more complicated.
Здоровье значит для меня всё.
Frau, spinnst du? Das kannst du ihm doch nicht antun!
Saya yakin kalau mereka akan menang.
Sebelum menerimanya, sebaiknya temui dahulu suamimu!
Ty jsi blázen!
Helse betyr alt for meg.
הוא הוסיף חלב לתה ובחש.
Спорт значит здоровье.
Sporto signifas sanon.
Ich wusste nichts.
Bonvolu akcepti la malgrandan helpon, kiun tiuj vortoj povas doni al vi.
Che mi prende?
Mi devintus aŭskulti viajn avertojn.
Apa ada mesin cuci di dalam rumahnya?
Saya telah menolak undangan makan malam darinya.
Dia sedang menangis.
Mia letero verŝajne atingis lin proksimume nun.
Io sono ansioso di mio.
Sport znamená zdraví.
Kenyataannya, dia sudah berbohong.
I'm anxious by nature.
Sport bedeutet Gesundheit.
I am anxious by nature.
Ho bevuto un po' troppo.
Dia bukannya menyetir mobil?
Dia dulu hidup dengan sederhana.
Musel se vrátit z Číny.
Mi ŝatas sportojn, kiaj bokso kaj hokeo.
Vrátil se z Číny.
Rakibini sert bir biçimde eleştirdi.
Li pruvis esti bona verkisto.
Araba tarafından geçildim.
Araba beni solladı.
Tiu kvanto de nutraĵo sufiĉos por ili dum semajno.
Taková pěkná duha!
İtalyanca konuş!
Dinleyiciler konuşmasından çok etkilendi.
Erkek kardeşin çok kızgın.
Je vais me charger d'eux en personne.
Tom Mary'nin samimiyetinden şüphe duyuyor.
Je vais me charger d'elles en personne.
V Ankaře jsou všechny roční doby jako zima.
Je vais me charger d'elle en personne.
Je vais moi-même m'occuper d'elle.
Cevabınızdan emin misiniz?
Walau mau bicara apapun, saya sudah tidak bisa mempercayaimu.
Je vais m'en charger en personne.
Je vais me charger de lui en personne.
Je vais moi-même m'occuper de lui.
Pemerintah mengirimkan barang ke pulau kecil itu dengan helikopter.
In Ankara gleichen alle Jahreszeiten dem Winter.
Kız kardeşim, erkek kardeşimden daha büyük.
Mi piacerebbe smascherare il tipo.
Elle supplia qu'on épargne sa vie.
Elle a supplié qu'on épargne sa vie.
Miho bermain piano lebih bagus daripada Noriko.
Il supplia qu'on épargne sa vie.
Il a supplié qu'on épargne sa vie.
Kami berharap harga-harga akan turun.
Quelque chose ne va pas ici.
Apa kalian ada pertanyaan untuk pelajaran ini?
Jack assomiglia a suo padre.
Je dois le savoir.
Je dost zvláštní, že se v hodně větách používá jenom "Tom" a "Mike".
Il faut que je le sache.
Untuk alasan inilah, saya tidak bisa datang bersamamu.
Inspirez, expirez.
Quel est tout ce bruit ?
Quel est donc tout ce bruit ?
Saya harus membeli salah satu dari ini.
Ni esperas, ke la jabutikaboj baldaŭ maturos.
Tout ce que je veux, c'est ton chat.
Tout ce que je veux, c'est votre chat.
Tout ce que je veux, c'est ton amour.
Jedes Mal wenn ich diese Lied höre, denke ich an meine Kindheit.
Tout ce que je veux, c'est ton affection.
Tout ce que je veux, c'est votre amour.
Tout ce que je veux, c'est votre affection.
Cela pourrait être un piège.
Mary pomohla své matce s vařením.
Les enfants sautèrent sur le trampoline.
Les enfants ont sauté sur le trampoline.
Je l'assisterai.
Je lui prêterai assistance.
Můj starší syn je Lech Zaręba.
Tatoeba: Karena bahasa bukanlah sekedar kumpulan kata-kata.
Mein älterer Sohn ist Lech Zaręba.
Potřebuji tě.
Je pravděpodobné, že uspěje.
Je t'assisterai.
Ur teḥwajeḍ ad tagadeḍ ɣef tɣawsa am ta.
Je te prêterai assistance.
Sie hat zwei Söhne, die noch nicht zur Schule gehen.
Ur k-terri tmara ad tagadeḍ ɣef tɣawsa am ta.
Je n'arrive pas à m'arrêter de regarder.
Ur k-terri tmara ad taḍneɣ aɣilif ɣef tɣawsa am ta.
Ça ne prendra pas beaucoup plus de temps.
Ulayɣer ma tuḍneɣ aɣilif ɣef tɣawsa am ta.
Wir sind gestern nicht daheim geblieben.
Wir sind gestern nicht zuhause geblieben.
Imi ur tesɛiḍ assaɣ akked temsalt-a, ulayɣer ma tuḍneḍ-as aɣilif.
Arracher les griffes des chats est interdit dans l'Union Européenne.
Ma yella ur yesɛiḍ assaɣ akked temsalt-a, ur k-terri tmara ad as-taḍneḍ aɣilif.
Kdo mi pomůže?
Nugad fell-awent.
Ce n'est vraiment pas si difficile.
Im zweiten Quartal war der Anstieg des BSP höher als erwartet.
C'est tellement injuste.
Im zweiten Quartal ist das Bruttosozialprodukt stärker angewachsen als erwartet.
C'est mon destin.
C'est ma destinée.
C'est mon sort.
Kdo mi může pomoci?
C'est ton destin.
Das Bessere ist oft der Feind des Guten.
C'est ta destinée.
C'est ton sort.
C'est votre sort.
Sie ist seit einem Monat im Krankenhaus.
C'est votre destinée.
C'est votre destin.
Ich hätte gerne Tee statt Kaffee.
Спорт означает здоровье.
Bu tarz işi daha önce de yaptığım için işi kolay buldum.
Il en va de même pour l'Allemagne.
Il en est de même pour l'Allemagne.
C'est également vrai pour l'Allemagne.
Určitě máš chřipku.
È il mio destino.
Questo è il mio destino.
Sport significa salute.
C'est une Étasunienne d'origine asiatique.
Questa è la mia sorte.
È la mia sorte.
C'est un Étasunien d'origine chinoise.