loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Сколько времени и энергии Вы тратите на проекты, которые не приносят Вам деньги?
Anlambilim tartışıyorsunuz.
Я решил выполнить работу независимо от того, как тяжело это могло бы быть.
Том умудрился порезаться, когда он пытался открыть мешок с арахисом своим карманным ножом.
Том и Мэри говорили на французском языке, но перешли на английский, когда Джон вошел в комнату.
Том встал с кровати, подошел к окну и посмотрел на восход солнца.
Я помню это, как будто это было вчера, но на самом деле прошло 15 лет.
Я должен был отменить этот заказ, потому что у нас было недостаточно денег, чтобы за него заплатить.
Biz irtibattayız.
Если это сделает тебя счастливым, делай то, что ты хочешь.
Я думаю, что могу говорить на французском достаточно хорошо, чтобы сказать все, что хочу.
Я не знаю, заметили ли Вы, но Том, кажется, влюбился в Вашу дочь.
Мы не знаем, где Том, но мы должны найти его как можно скорее.
Я хочу, чтобы каждый из вас взял листок бумаги и записал то, что произошло.
Том думал, что запустить сайт по продаже попкорна будет хорошей идеей.
Так как у меня нет детей, у меня есть больше времени работать волонтером, чем у родителей.
Ne yaparsam yapayım mutlu olmayacaksın.
Самая опасная вещь, которую Том когда-либо хотел сделать, было подержать ядовитую змею.
Вы действительно хотите, чтобы я сказал Тому, что это Вы убили его отца?
Мне нужно было что-то купить в супермаркете, но я забыл это сделать.
Мы ждали автобуса, но он опаздывал больше чем на 30 минут, поэтому мы поймали такси.
Я слышал, что лучше всегда кормить собаку каждый день в определенное время.
Tom bu sabah çok erken ayrıldı.
Том вышел перед библиотекой и ждал, пока Мэри припаркует автомобиль.
Том думал, что положил свои золотые монеты в абсолютно безопасное место. Однако он ошибался.
Том пытался уговорить Мэри выйти за него замуж, с тех пор как он окончил школу.
Я думал, что было бы замечательно, если бы мы смогли уговорить Тома сыграть для нас несколько песен.
Sen bu sınıftaki en kötü öğrencisin.
Том сидел один за частным столиком и ел самую дорогую еду, которая была в ресторане.
Том дал известному певцу десять тысяч долларов, чтобы он пришел в ресторан и спел "С днем рождения".
После того как Том доел свою еду, он спросил у Мэри, сможет ли он доесть ее салат.
Я тебя достаточно хорошо знаю, чтобы понять, что ты не хочешь идти на свидание с Томом.
Том сказал Мэри, что хранить деньги просто в банке не очень хорошая идея.
Sen ne tür bir iş bulabileceğini asla söyleyemezsin.
Том часто первый приезжает на вечеринку и последним уезжает.
В то время как я ждал Тома, мне пришло в голову, что я не должен был приглашать Мэри.
Том не догадывался о нескольких ошибках, которые он допустил, когда переводил важный документ для своего начальника.
Так как Том завтра уезжает в Бостон, сегодня наш последний шанс отдать ему это.
Том с самого раннего детства знал, что хочет быть полицейским?
Том попробовал попкорн и решил, что он недостаточно соленый, поэтому он его подсолил.
Тому не нужно было красить забор. Они сломали его через неделю после покраски.
Я бы не тратил свое время напрасно, пытаясь выучить язык, который мне не понадобится.
Закон Годвина учит нас, что любая бесконечная дискуссия о произвольном предмете сходится к нацистскому сравнению.
Том сделал все, что в его силах, чтобы не дать Мэри стать президентом студенческого совета.
Я не его дочь.
Burada bu kadar çok insan olacağına dair hiçbir fikrim yoktu.
O iyi kokuyor mu?
Eğer onu görürsen ona selam söyle.
Pencereden dışarı bakmayın. İşinize yoğunlaşın.
Ben gerçekten şimdi onunla uğraşamam.
Bu lüks bir gezi.
Bunun tekrar olmayacağını dair seni ne çok emin yapıyor?
Tebrikler, az önce ücretsiz bir gezi kazandınız!
jan Ton li wile ala awen lon ma tomo.
Tebrikler, az önce Karayiplere bir gezi kazandınız!
Sen sabahleyin erken kalkmayı seven tanıdığım tek kişisin.
Прививка от столбняка была болезненнее укуса собаки.
Tom işlemediği bir suç için hapiste otuz yıl geçirdi.
Ben sadece bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum.
Hâlâ vergi dairesinde arkadaşlarının olduğunu bilmiyordum.
jan Ton li toki e ni: jan ala li lon tomo.
Sana ayak uydurabileceğimi umuyorum.
Tomo pensis, ke neniu estas hejme.
Tom, Mary'yi gözetledi.
Aynı şekilde hissedebileceğini düşündüm.
Polis onu para cezasına çarptırdı.
Para cezası nakit ödenmelidir.
Du burde øve mere.
V práci jsem spolehlivou a zodpovědnou osobou.
Pharamp yasak yere park ettiği için para cezası ödedi.
Bizimle gitmeyi isteyip istemediğini anlamak için Tom'a mesaj atacağım.
Para cezasını ödememeye karar verdi.
Pomohl jsem jí s mytím nádobí.
Gerçekten teklifini takdir ediyorum.
Všichni jsme chtěli vědět, proč Tom nemůže přijít.
Zapomněli si deštníky.
Buraya yemek yemek için geldiğimizi düşündüm.
To je ta zastávka.
Ve tvé slohové práci nejsou žádné chyby.
Sizden herhangi biri Tom Jackson adında bir adamı tanıyor mu?
Co učí Tom?
Hiç bahane uydurma!
Požár zničil tři domy.
Beni görme bahanesiyle geldi.
Rád tě vidím.
Ráda tě vidím.
Rád vás vidím.
Ráda vás vidím.
mi kama lukin e lipu pi tenpo suno ale pi jan Ton.
Benimle kavga etmek için bir bahane buldu.
Na pravé oko nic nevidím.
Bahane bulamazsam, bunu yaparım.
Bu suçu savunmanın hiçbir mazereti yok.
mi sona ala e ni: ona li len e ilo open lon seme?
Kdo myslíš, že to je?
Takhle žít nemůžu.
Szerinted ki ő?
mi toki e ni: ona li jan Mewika.
Son derece tatminsiz kaldım.
Hladovím.
Bana benimle öğle yemeği yeme zevkini ver.
Kamusal alanda sigara içme.
I don't want to tell you the truth.
mi kama sona e nasin seli.
Mit gondolsz, ki ő?
Zhřešil jsem.
Rapideco ne estas ĉio.
Biz suyumuzun tuzunu almak için güneş enerjili damıtma kullanırız.
Chci to všechno.
tawa wawa li suli pi ale ala.
Mám pár přátel, kteří umí dobře anglicky.
Bu sabahki gazeteyi okudun mu?
Aš nesu jo dukra.
Bebekler sonsuza dek bebek kalmazlar.
Jsi moje dcera.
Nemám počítač.
Aš to nebūčiau padaręs.
Jakým mluvíš jazykem?
Venontan semajnon mi faros deĵorvojaĝon.
Jakýmpak to mluvíš jazykem?
jan mute kin lon tomo pi telo nasa.
La drinkejo estas homplena.
Umíš zacházet s počítačem?
Vi devus ekzerci pli.
sina ken ala lukin anu seme?
Er zeigte mir sein Foto.
Er zeigte mir ihr Foto.
Kiel tio povis akazi? Mi kredis, ke vi prenis antikoncipan pilolon.
Er erwies sich als idealer Ehemann.
Sentendo questo, Rafael frenò il cavallo.
Er zeigte uns ein Foto seiner Mutter.
Wir zeigten ihm ein paar Fotos von London.
Verŝajne la trajno atingos Osakon je la deka horo.
Er zeigte mir ein Foto seines eigenen Gemäldes.
Risolse il problema con facilità.
Vi aspektas interpremita en la arbon.
Ili kuris al la etaĝo.
Mi kredis vin pli aĝa ol mi.
Ŝi estas ĉioscia.
Ĉiuj studas por la sukceso.
Ĉiuj studas por la aprobo.
Ne estas hazardoj!
Ĉiuj studas por la promocio.
Erkennen Sie den Mann auf diesem Foto?
Erkennst du den Mann auf diesem Foto?
Hun ved alt.
Li estas studento pri japana literaturo.
Hun er alvidende.
Wenn Sie bald so aussehen wie das Foto in Ihrem Pass, sind Sie urlaubsreif.
Dio ci sorvegli!
o tawa o pana e monsi sina lon supa lon ni!
Ne ĉesu!
Ne cedu!
Mi devas provi ĝin.
O homem bebeu água e comeu pão.
Non devi lavorare domani?
Tu non devi lavorare domani?
Non deve lavorare domani?
Lei non deve lavorare domani?
Non dovete lavorare domani?
Voi non dovete lavorare domani?
Dovremmo offrire loro assistenza.
Noi dovremmo offrire loro assistenza.
У Тома нет девушки.
Avevo un cane quando ero ragazzino.
Io avevo un cane quando ero ragazzino.
Tomo ne havas koramikon.
mije li moku e telo e pan.
Ĝi estas fenomena.
Tom har ikke en kæreste.
Ĝi estas eksterordinara.
Ĝi estas mirinda.
Ni konformiĝos.
Ni adaptiĝos.
Ni akomodiĝos.
Tomo ne havas koramikinon.
Diru al mi pri tio!
Ŝi revenos.
Restabiliĝu.
Ni ankoraŭ ne pagis al Tomo.
Refortiĝu.
Fortæl mig om det!
Promesita!
Mi certas, ke vi jam renkontis Tomon.
Ni ne povis atendi Tomon.
Diru al Tomo, ke mi pretas iri.
Ne donu mian nombron al Tomo.
Ni ankoraŭ ne diris al Tomo.
Ni avancas.
Mi ankoraŭ ne trovis Tomon.
Ni ne povas simple ignori Tomon.
Ĉu mi freneziĝos?
Ni estos atendantaj Tomon.
Ni neniam laboros por Tomo.
Ni ne faris tion por Tomo.
Я непривычен к такой жаре.
Tomo ne estas la mensoganta tipo.
Meditu!
Bonvolu, diri al Tomo, ke mi estas ĉi tie.
Wir werden niemals für Tom arbeiten.
Pardonu min!
Bonvolu, diri al Tomo, ke mi ĉeestas.
Vi devas estas tre trankvila.
Det lover jeg!
Они ничего не доделали.
Via manĝo malvarmiĝas.
Ĉu vi volas vidi ilin?
Rekrutiĝu!
Kan jeg gå nu?
Varbiĝu!
Via pardonpeto estas akceptita.
Dein Essen wird kalt.
Все ваши обвинения беспочвенны. Она невиновна, и мы это докажем.
Miaj piedfingroj sensentiĝas.
Miaj kruroj sensentiĝas.
Tio estis tragika akcidento.
Ŝi simulas.
Eble ni renkontos iu la alian denove.
Я хотел поехать в Бостон.
Nun ni estas denove kune.
Der Projektleiter der Plasmaphysik meinte: „Das ist eine schöne Idee, aber das können nur die Deutschen bauen.“
Вы набрали неверный номер.
Ты набрала не тот номер.
Det har sneet.
Det sneede.
Вы ошиблись номером.
Когда мы скажем Тому?
Они заняты?
Ni transvivis.
Ni supervivis.
Ni pluvivis.
Ni pretervivis.
Ni kunpartigos.
Ili restos.
Ili atendos.
Я надеюсь, что мы последние.
Ili respondos.
Ili ridetos.
Ili ĉesigis.
Ili finis.
Ili interrompis.
Ili ŝvitis.
Ili luktis.
Ili trompas.
Ili mistifikas.
Ili fraŭdas.
Ili prifriponas.
Ili brulis.
Ili aprobas.
Primeditu.
Meditu.
Det havde sneet.
Pripensu.
Nun ni estas kune denove.
Ili ne scias kiu mi estas.
Bone, mi ne faros tion denove.
Fekaĵulo!
Merdulo!
Fridpisulo!
Saltu!
Lasu aferojn kiel ili estas.
Montru al mi, kiom bona vi estas.
Fortæl mig hvorfor du ikke spurgte Tom.
Vis mig hvor god du er.
В Токио даже среди ночи очень светло, поэтому звёзд почти не видно.
Ĝi aspektas neĝo.
Skiderik!
Røvhul!
Dumme svin!
Случилось чудо.
Ili ambaŭ eniris la aŭton.
Солнца не было.
Дождя не было.
Ветра не было.
Lasu min montri al vi nian kampon.
Mi ne volas, ke Tomo venos.
Nu aŭskultu min atente.
Prizorgu viajn infanojn.
Verŝajne ili estas mortaj.
Mi maltrafis la konkuron.
Mi feliĉas, ke Tomo ne mortis.
Ambaŭ miaj gepatroj estas mortaj.
Pensu pri tio, kion vi faris.
Jes ja, tion mi faros.
Mi nur volas direktojn.
Eble mi malrapidiĝu.
Rigardu, kion vi devigis min fari.
Diru al mi, ke mi ne estas sonĝanta.
Ili faras tion al ĉiuj.
Kial vi aspektas tiom konata?
Ĉu vi havas iun evidentecon?
La serpentmordo estis fatala.
Bastardoj!
Ili ne povis foriri tro malproksime.
No me sorprende que no pudieras abrir la puerta.
Ya no sé de que estoy hablando, pero sé que tengo razón.
¿Prefieres que conduzca yo?
Kiaj bestoj evoluos de ni?
Kiaj bestoj evoluos el ni?
Milyen állatok fejlődnek majd ki belőlünk?
Miféle állatok fognak belőlünk kifejlődni?
What kinds of animals will evolve from us?
Здравствуйте. Вам удобно сейчас говорить?
Pomyśl o tym co zrobiłeś.
Привет. Можешь говорить?
Inteligentaj bestoj povas helpi homojn.
Moi obydwoje rodzice nie żyją.
Intelligens állatok segíthetik az embereket.
Негоже нам басурманские праздники отмечать.
Értelmes állatok segíthetik az embereket.
Okos állatok segíthetik az embereket.
Intelligent animals can help people.
«Ура! — подумала Мэри, когда закончилась свадебная церемония. — Теперь можно толстеть».
Inteligentne zwierzęta mogą pomóc ludziom.
Том дал неопределенный ответ.
Li prezentas ungegojn.
У тебя еда остывает.
У вас еда остывает.
Вы ничего не съели.
Она посмотрела в окно.
Ты посмотрел в окно.
Мэри посмотрела в окно.
Мы посмотрели в окно.
Вы посмотрели в окно.
Они посмотрели в окно.
Лейтенант Коломбо, полиция Лос-Анджелеса. Вот мой значок.
У меня сегодня нет с собой денег.
У меня сегодня очень тяжёлый день.
Tra i due, Ken è il più alto.
Ken è il più alto dei due.
Я сегодня и так достаточно правил нарушил.
Era a casa quando sono uscito.
Tom non mi promise niente.
Tom non mi promise nulla.
Non mi piace particolarmente Tom.
A me non piace particolarmente Tom.
Ты помнишь, как впервые летал самолетом?
Он улетел, но он обещал вернуться. Милый, милый!..
Ул очып китте, әмма әйләнеп кайтырга сүз бирде. Сөекле, сөекле Карлсон!
Neden bunu sana yaptılar?
O, o zamanda uyuyor olabilir.
Bu Tom olmalı.
Biz o maçı kazandık.
Il suo sogno è visitare Parigi.
Sono alla stazione di Tokyo ora.
Io sono alla stazione di Tokyo ora.
Sono alla stazione di Tokyo adesso.
Io sono alla stazione di Tokyo adesso.
Come va? "Non mi posso lamentare."
O kadar aç değilim.
Bundan usandım.
Come va? "Non posso lamentarmi."
Eble tio ne estis mia kulpo.
Onların konuştuklarının çoğunu anlamadım.
Kie mi povas aĉeti librojn?
Tio estis la propra kulpo de Tomo.
Ne ekzistas rapidaj rimedoj.
Tio estis verŝajne mia kulpo.
Neden fazla mesai yapmak zorundayım?
Solvo devas esti trovata.
mi toki e ni tawa sewi: "o pana e pona tawa jan Ton."
Kion ili petas?
Mi preĝos por Tomo.
Mi pensas, ke Tomo konas la francan.
İnsanlar neden golfü sever?
Mi nur volas mian liberecon.
Se vi ne iros, mi iros.
De kiu vi eskapas?
Tom kendini çok seviyor gibi görünmüyor.
Mi ankoraŭ ne volas iri.
La tempo venis por lasi Tomon foriri.
İşte, bu seninki.
A Tom piace vincere.
Tom ne olduğunu hâlâ bilmiyor.
Do, mi devas komenci.
Açık konuşmak gerekirse, bu roman çok ilginç değil.
Eble vi devu simple iri.
Kompreneble, mi sentas min kulpa.
Bu harika bir soru.
Kion vi surhavos?
Mi sciis, ke Tomo ne estis feliĉa.
Onu herhangi birinden daha iyi tanırım.
sina kepeken len seme?
Onu senin için taşıyabilirim.
Eble mi razos mian kapon.
Bazen bu işten nefret ediyorum.
Pluvas sufiĉe multe.
Oradaki şu kızları oldukça iyi tanıyorum.
Eble mi povus helpi.
Non siamo in ritardo.
Tio, kion mi bezonas, estas via helpo.
Noi non siamo in ritardo.
Yazın bile orası soğuk.
Ili povus ankoraŭ esti ĉi tie.
L'Algeria è il paese più grande dell'Africa.
Ne olduğunu Tom'a bildir.
Alcuni di noi hanno delle cose da fare.
En yakın otel nerede?
mi lukin e ni: jan Ton li tawa insa pi tomo tawa.
Mi povas flari ĝin de ĉi tie.
Mi vidis Tomon eniri en aŭton.
Tom golf arabasına bindi.
C'era una nota?
C'era un appunto?
Tio certe estis falsaĵo.
İşler daha kötü olabilirdi.
Non funzionerà mai.
Tomo parolas al si mem.
Io devo preparare la colazione.
Tom non sapeva che la pistola fosse carica.
Ambaŭ estas hejme.
Doktor zor operasyonu düşünüp taşındı.
Perché non ucciderla e basta?
Eble vi devas iri hejmen.
Ili estas almenaŭ honestaj.
Tomo venis per buso.
Tom biraz şaşkındı.
jan Ton li kama kepeken tomo tawa kulupu.
Kelkafoje mi havas hejmsopirojn.
Perché non uccidere Tom e basta?
Perché non ucciderli e basta?
Perché non ucciderle e basta?
Tio postulis de mi nur unu horon.
La bildo estas terura.
Tom'un yaptığı takdir edildi.
Perché non ucciderlo e basta?
jan Ton o, mi kama!
Tomo, ni alvenis!
Kiu estis via inspiro?
Ne bulduğumu asla tahmin edemezsin.
Vi ne permesu ke Tomo eniros.
Benim sipariş verdiğim bu değil.
Ili diras, ke tio neeblas.
Seni temin ederim ki bu oldukça gereksiz.
Mi estis en laborintervuo.
Повсюду, как грибы после дождя, вырастают новые жилые комплексы и бизнес-центры.
Tom diğerlerine baktı.
Tio ja estas tre bona.
Ero a un colloquio di lavoro.
Tio al mi ne racias.
Io ero a un colloquio di lavoro.
Я был на собеседовании.
Я была на собеседовании.
Birilerine sormak zorunda kalacağım.
Я побывал на собеседовании.
Замечательный день.
Tio prenos de vi tro longa tempo.
Bunun ne anlama geldiğini bilmiyordum.
Ha deciso di non comprare la casa, in primo luogo perché era troppo costosa, e in secondo luogo perché era troppo lontana dal suo ufficio.
Lui ha deciso di non comprare la casa, in primo luogo perché era troppo costosa, e in secondo luogo perché era troppo lontana dal suo ufficio.
Yıllarca bu evde birinin yaşadığını sanmıyorum.
mi pana e poki.
Decise di non comprare la casa, in primo luogo perché era troppo costosa, e in secondo luogo perché era troppo lontana dal suo ufficio.
Lui decise di non comprare la casa, in primo luogo perché era troppo costosa, e in secondo luogo perché era troppo lontana dal suo ufficio.
Tom aşırı strese girmiş.
Burada Bostonlu olan tek kişi Tom değil.
Burada olmanı takdir ediyorum.
Biz biraz gerideyiz.
Ora vediamo cosa succede.
Adesso vediamo cosa succede.
Мам, эта прическа тебя старит.
Heute Abend essen wir im Garten bei Kerzenbeleuchtung.
Heute Abend essen wir im Garten bei Kerzenschein.
Я редко хожу на работу пешком.
Ateşi gözetimsiz bırakma.
Sen bir aşçıbaşı değil misin?
Onun adının Tom olduğunu sanıyordum.
O senin planındı, değil mi?
Ben güzel bir kadınla tanıştım.
Vi ŝajne ŝercas!
Bu yaklaşık otuz pezoya mal oldu.
Aŭskultu, mi devas foriri rapide.
Kio estas nia alia elekto?
Tom senden daha akıllı mı?
Kial Tomo atakus min?
Do, mi ne estas surpizita.
Glielo dissi.
Bütün bunları bize veren kişi sensin.
Io glielo dissi.
Kiel mi povus servi vin?
Tamamen şaşırmıştım.
Mi pensas, ke ili apartenas al Tomo.
Dobbiamo chiamare qualcuno.
Noi dobbiamo chiamare qualcuno.
Ĉu vi vere volas tion?
Ĉu vi kapablas fari tion?
Tom'un en azından günde bir kez ziyaret ettiği tek web sitesi budur.
Ĉu Tomo iom pli sanas hodiaŭ?
Tom onun hakkında biliyor.
Ich bin müde und werde noch ein bisschen schlafen.
Ben hiç kan görmüyorum.
Bunun beni ne kadar mutlu ettiğini bilmiyorsun.
Tom döneceğini söyledi.
Я тут как-то своего бывшего соседа в городе встретил.
Это великий день.
Мэри начала раздеваться.
Вы знаете, кто разбил это окно?
А правда, что когда заражаешь кого-то простудой, сам выздоравливаешь?
o awen lon tenpo lili.
Я меняю нижнее бельё каждый день.
Я меняю нижнее бельё ежедневно.
sina ken ala ken awen lon tenpo lili?
Мы каждый день узнаём о себе что-то новое.
sina ken awen lon tenpo lili anu seme?
В то время нам случилось быть в Лондоне.
Однажды это должно было случиться.
Ĉu vi povas atendi minuton?
Полагаю, мы никогда этого не узнаем.
Поэтому я и хотел, чтобы ты знал.
Вот почему я хотел, чтобы вы знали.
Kian doloron!
mi pilin e ike wawa a!
A férfi vizet ivott és kenyeret evett.
Я теперь, можно сказать, эксперт.
Il marche en canard.
Où est la différence ?
Még azt sem tudom, hogy Tomi hol lakik.
tawa pi wan taso li pona tawa jan mute.
Ne add meg a számomat Tominak.
Mindketten beszálltak a kocsiba.
jan Ton en jan Mewi li pali lon tenpo pimeja.
Vigyázz a gyerekeidre.
Nyilvánvalóan halottak.
Örülök, hogy Tom életben van.
Sem az apám, sem az anyám nem él már.
Gondolj arra, amit tettél.
tenpo pimeja la jan Ton en jan Mewi li pali.
Hát igen, én ezt tenném.
Csak útbaigazításra van szükségem.
tenpo ale la jan Ton li lon ni.
У него нет шансов.
Теперь тебя никто не спасёт.
Теперь вас никто не спасёт.
jan Ton li wile e pali.
Tomo volas laboron.
Думаю, теперь это зависит от тебя.
Думаю, теперь это зависит от вас.
Ты не любишь свою жену?
Вы не любите свою жену?
Ты не любишь жену?
Вы не любите жену?
Я не знаю, что я знаю.
sina pini ala pini e pali tomo sina?
sina pilin e pali tomo sina anu seme?
Inteligentní zvířata můžou pomoci lidem.
Не знаю, откуда я это знаю.
Я не знаю, откуда мне это известно.
Не знаю, откуда я это взял.
Не знаю, с чего я это взял.
Jaká zvířata se z nás vyvinou?
Nechci ti říci pravdu.
mi pana e tomo tawa lon esun.
Мы скоро узнаем всё, что нам нужно.
Слушай, тут такое дело...
Слушай, тут такое дело... Ты не мог бы мне денег дать?
Mi sentis min tre embarasita.
Poslední dobou jsem strávil hodně času učením se na certifikát z informační technologie.
mi jo e meli sama tu e mije sama wan.
Ne ĉiuj samopinias, kiel vi.
Tomi on valmistautunut tällä kertaa paremmin, joten hänen pitäisi onnistua.
Я настаиваю на том, чтобы мы сделали это сейчас.
Давай сделаем это сейчас.
Я выросла в деревне.
Tio des pli taŭgis al ili.
Sinun apusi ansiosta, onnistuin.
Je velice důležité si pořádné umýt ruce poté, co dítěti vyměníte plenku.
Я слишком красив для этого мира.
mi sona ala e ni: jan Ton li tan ma tomo Pasen.
Mi ne sciis, ke Tomo estas el Bostono.
Pariisin läpi virtaava joki on nimeltään Seine.
Pariisin halki virtaava joki on nimeltään Seine.
Joki, joka virtaa Pariisin läpi, on nimeltään Seine.
Ĉu io dolorigas al Tomo la korpon?
Rikoksen tehnyt mies oli sekaisin päästään.
Mi aĉetis ĝin al ŝtelvendisto.
jan Ton li pilin ala pilin e ike lon sijelo ona?
jan Ton li pilin e ike lon sijelo ona anu seme?
Dan legas librojn nur en la hungara.
Kial Tomo estis maldungita?
Animais inteligentes podem ajudar as pessoas.
mi wile linja e luka mi tan ni: mi wile pilin e sina poka mi.
Nu, forgesu tion!
Que espécies de animais evoluirão da gente?
Genau darum geht es!
Em que espécies de animais evoluiremos?
Ihminen ei elä ainoastaan omaa, yksistyistä elämäänsä, mutta myös, tiedostaen tai tiedostamattaan, aikakautensa ja aikalaistensa elämää.
Jarojn poste oni retrovis iliajn skeletojn interplektitajn.
Biz Boston'da fazladan üç gün kaldık.
Miten pärjään ilman sinua?
Tom yedi yıl önce eşini kaybetti.
Yanınızda bir dolmakaleminiz var mı?
Biz seçmek zorunda değiliz.
Bu uzun şifreyi ezberleyebilip ezberleyemeyeceğimi bilmiyorum.
Eu não quero te contar a verdade.
Burada uzun süre kalamam.
Bu bütünüyle yanlış.
Слушай, ты Тома давно видел? - "Давно, а что?"
Ela tomou o leite vencido.
Li sukcesos senviolente.
Tomo ne povis iri kun ni.
Tomo ne povis iri kune.
Спасателям удалось вызволить из ледяного плена тридцать моряков.
jan li ken lukin e kule ni pi sike sewi kule: loje en loje jelo en jelo en jelo laso en laso en laso pimeja en laso loje.
Ne diru tion al mi, se vi ne volas.
Mi scias, ke Tomo estas ĝenita.
Mi scias, ke Tomo ĉagrenas.
É muito importante que você lave suas mãos completamente após trocar a fralda de um bebê.
Kio estas nia alventempo?
Li ne ŝatas la muzikon, kiun mi aŭskultas.
Não aceito seus argumentos.
Tomo ĉiam estis tie.
Vi faris Tomon malfeliĉa.
Lasu al mi la tempon pripensi tion.
Al kiu Tomo flustras?
Ele trouxe um cesto, no qual havia muitas coisas valiosas.
Ĉu vi scias pri la planoj de Tomo?
Kie estas via loĝejo?
Вы умеете завязывать шнурки?
Ĉu Tomo ne aliĝos al ni?
Поверить не могу, что ты сделал это у меня за спиной.
Estas mi, kiu faris la krimon.
Поверить не могу, что вы сделали это у меня за спиной.
Ты ничего не понимаешь! Это же самое вкусное.
tenpo suno pini li lon ala. tenpo suno kama li kama ala kin. tenpo ale la tenpo suno ni li pona lukin mute. tenpo suno ante li pona lukin lili.
Как ты можешь это есть?
Мне надо уроки делать.
Ĉiu agas kiel eble plej bone.
Можно подумать, что я жалуюсь, но нет.
Я вчера приехал.
Я вчера приехала.
Oni ne kredus, ke tomo kaj Manjo tiom ofte interparolas.
Ebeveynlerim kız kardeşimin bir yabancıyla evlenmesine karşı.
Senin burada olduğunu söylemedim.
Johano estas du jarojn malpli aĝa ol mi.
По-моему, он довольно заурядная личность.
Ben sık sık senin hakkında rüya görürüm.
Tom'un arabasına ne olduğunu biliyoruz.
Bu şimdi farklı görünüyor.
Том ушёл, хлопнув дверью.
Şu andan itibaren bana biraz daha kibar davranmanı istiyorum.
Он любит смотреть в окно.
Она любит смотреть в окно.
Том любит смотреть в окно.
Мэри любит смотреть в окно.
Отныне никто не в силах нас разлучить.
Теперь нас никому не разлучить.
Tom, konscie ke li baldaŭ devus entrajniĝi al Boston, estis pasie alkroĉiĝanta al Mary sur la fervoja kajo.
Tom, zich ervan bewust dat hij spoedig de trein naar Boston zou moeten nemen, had zich op het perron hartstochtelijk vastgeklampt aan Maria.
Ninguém sabe por onde ela anda.
Нам есть чему у вас поучиться.
Tatoeba'daki Arapça cümle sayısı yetersiz.
Bu cümleleri Arapçaya çevirir misiniz?
Haberler teknik bir dille sunulur.
Haberlerde yerel dil kullanılmaz.
Haberlerde yazı dili kullanılır.
Arapça cümle ekleyebilecek kimse var mı?
Dabar mūsų niekas neišskirs.
Tatoeba'daki cümle sayısı gittikçe artıyor.
Tatoeba'daki bazı cümleler birbirinin tekrarı gibi.
Bu site Arapça çalışmak için uygun değil.
Mums yra ko iš jūsų pasimokyti.
Tom, Tatoeba'nın yıldızıdır.
Essentiellement consacrée à l’étude de la Kabylie, de sa société et de sa culture en Algérie et en diaspora, l’œuvre de Camille Lacoste-Dujardin est très abondante.
Uygun olur muydu?
Boşlukları uygun kelimelerle doldurun.
Tomo lacigis sin.
This website is not suitable for studying Arabic.
Eĉ se ŝi estas bela, ŝi estas senmona.
Этот веб-сайт не подходит для изучения арабского.
Даже если она красива, денег у неё нет.
Ĉu plaĉus al vi golfludi ĉi-posttagmeze?
У Тома недостаточно денег, чтобы купить машину.
In den Nachrichten wird Schriftsprache verwendet.
Тому пришлось три часа простоять в очереди.
Les enfants faisaient rouler une grosse boule de neige.
Уверен, что будет весело.
Мы заслуживаем лучшего.
Kie mi pagu?
Том заслуживает того, чтобы быть капитаном.
Midori ha mangiato la maggior parte delle arance.
Midori mangiò la maggior parte delle arance.
Они получают то, что заслуживают.
Mi paŝos.
Mi marŝos.
Könnten Sie diese Sätze ins Arabische übersetzen?
Они заслуживают то, что получают.
Где мне платить?
Том заслуживает смерти?
Думаю, мы это заслужили.
Ĉu vi obĵetas?
По-моему, мы это заслужили.
Думаю, я этого заслуживаю.
Мы этого не заслуживаем.
Mi estas nuda!
Mi estas melankolia.
Mi estas mantuano.
Mi estas balbutulo.
Надеюсь, скоро увидимся.
Mi estas rakitulo.
Kia trunko!
Ne blasfemu!
Мы заслуживаем большего.
Все опять стали плакать.
Mi estas malsaneta.
Burada olabileceğini düşündüğümden dolayı geldim.
Mi estas duonmalsana.
Mi estas malsanema.
Он предложил свою помощь.
Mi estas misfarta.
Çim hokeyi, Çin'de çok popüler değildir.
Seni asla tekrar balık tutmaya götürmüyorum.
Kiu mi elektos?
Мне кажется, это хороший план.
Li kultivis rozojn.
Тому некуда бежать.
Он не уверен в своём будущем.
Вы всегда это делаете?
Tom havas multajn amikojn en Bostono.
Ты всегда это делаешь?
Ĉu li helpas?
Ĉu ŝi helpas?
Mi atestos.
Raporumu düzeltmek için zamanım yoktu.
Mi revokos.
Мне не позволено говорить с Томом.
Tom senin için burada.
È morta nel suo letto all'età di novantasei anni.
Lei è morta nel suo letto all'età di novantasei anni.
Morì nel suo letto all'età di novantasei anni.
Lei morì nel suo letto all'età di novantasei anni.
Tio povus daŭri horojn.
Tom'un Mary'nin nereye gittiği hakkında hiçbir fikri yoktu.
Кто смеётся?
Ĉu ĝi gravas?
Çok akıllı görünmüyorsun.
Mi tradukos.
Mi rigardos.
Mi vespermanĝos.
Bunu sana bırakıyorum.
Мы женимся в октябре.
Sorunun ne olduğunu anlayamadım.
Tom Mary'yi çok mutlu görmeye dayanamıyor.
Bir şey saklıyorsun, değil mi?
Fischiavo.
Io fischiavo.
O bir uçak kazasında ebeveynlerini kaybetti.
Li hezitas.
Они мои союзники.
Ŝi hezitas.
Ŝi prokrastas.
Korektita!
Почему мы должны остановиться?
Tom'un toza alerjisi var.
Я не ненавижу его.
Nem szabadna előfordulnia, hogy bárkinek ilyesmit kelljen tennie.
Что вы предлагаете взамен?
Tom'un ebeveynleri ne iş yapar?
Я видел врача.
Hvem kommer hurtigst derhen?
Ты видел детей?
Ты видела детей?
Вы видели детей?
Ŝi tagmanĝas.
Identigu vin.
Tom'un yaptığı bir suç mu?
Povrulo!
Kiu plej rapide venos tien?
Ripetu!
Legu.
Baf!
Uf!
Tom meteor yağmurunu izledi.
Mi tusas.
Sakre!
Vi mankos.
Haydi, seni gideceğin yere bırakacağım.
Ĉu ni reforiras?
Ĉu ni reforveturas?
Для очистки совести можешь попробовать ещё раз ему позвонить.
Ben seni aramak için geldim.
Ne, ili trovos lin ĉi tie.
Mi ne scias, kio estas en la kesto.
Я не могу думать ни о чём другом.
Ich weiß nicht, was in dem Kasten ist.
Lütfen bana bir iyilik yapar mısın?
Меньше знаешь — больше накручиваешь.
Benim bitişiğimde yaşayan adam bir doktor.
Я это скорее для самоуспокоения сделал.
La loĝantaro de tiu insulo vivtenas sin per fiŝkaptado.
Ты такая идеальная.
Всё, что он сказал, - правда.
Hey Tom, ne haber?
Vi taler flydende tysk.
Nerede olduğumuzu bilmiyorum.
Зачем нам останавливаться?
Pardonu min, mi pensis pri io alia.
Evde uyumaya ne dersin?
Sen benim asistanım değilsin.
Том стрелял не целясь, больше для острастки.
Vi taler tysk flydende.
Mi, pli vere, ĝin faris por min trankviligi.
Что вы можете сказать в своё оправдание?
Undskyld mig, jeg tænkte på noget andet.
La buso alvenas.
Автобус подошёл.
Ni estis konsternitaj.
Bussen ankommer.
Я больше ничего не ела.
Я больше ничего не ел.
Я решил остаться ещё на одну ночь.
Vi studos.
Sur la skribotablo kuŝas nur unu libro.
Li studos.
Ili tute ne sciis, kion ili faru.
Ŝi studos.
Sie wussten überhaupt nicht, was sie tun sollten.
Kial vi ne serĉas alian lokon, kie vivi?
På skrivebordet ligger der kun en bog.
Sie wussten nicht im Geringsten, was sie tun sollten.
Der er kun én bog på skrivebordet.
Mi scias, ke Tomo ne estas kulpa.
Ĉu vi vojaĝas?
Rigardu ĝin!
Kie mi povas parki la aŭton?
Мы часто вместе играем в теннис.
Ĉu vi bonvolas grimpigi min per mana ŝtupo?
Giochiamo spesso a tennis assieme.
Noi giochiamo spesso a tennis assieme.
Giochiamo spesso a tennis insieme.
Noi giochiamo spesso a tennis insieme.
Должно быть, это была просто шутка.
Том сказал Мэри, почему ей не стоит встречаться с Джоном.
Mi elkalkulis.
Mi prikalkulis.
Feliĉo estas miraĝo.
Я поговорил с Томом и Мэри, пока ждал Джона.
Том попросил Мэри помочь ему найти Джона.
Я уже сталкивался с этой проблемой.
Я пока ещё не решил.
Abbiamo vinto qualcosa, almeno?
jan lili li pini ala kin e pali tomo tan tomo sona.
Abbiamo vinto qualcosa, almeno.
Он был моей единственной радостью.
Я так и не понял, чего он хотел.
Mi jam konas tiun problemon.
La infanoj ne finis ankoraŭ iliajn hejmtaskojn.
La sango estas malhelruĝa.
Megitta a lejárt szavatosságú tejet.
A legkevésbé sem tudták, mit kellett volna tenniük.
Vi du restu ĉi tie.
sina tu o awen lon ni.
Я последовал за Томом в гостиную.
Blodet er mørkerødt.
Почему я не могу сесть за руль?
Том — единственный мальчик в нашем классе.
nanpa wan la o sitelen e lipu ni. pona!
mi pona e ni.
Тому нужна медицинская помощь.
Semennyire sem tudták, mit is tegyenek.
Bliv her I to.
Чому я не можу сісти за кермо?
Том сейчас мультимиллионер.
Qual é o edifício mais alto de Boston?
sike esun pini la mi lon poka pi jan Ton.
Questo sito web non è adatto per studiare arabo.
Eu encontrei o edifício.
Animali intelligenti possono aiutare le persone.
Eu encontrei o prédio.
Non voglio dirti la verità.
Estive com Tom na semana passada.
Bevve il latte scaduto.
Este edifício é muito grande.
Este prédio é muito grande.
Mi estis kun Tomo pasintsemajne.
Nós não construímos.
Eu trabalho neste edifício.
Eu trabalho neste prédio.
Álmos vagyok; még alszok egy kicsit.
Tom estava nesse edifício.
mi lon poka pi jan Ton lon sike esun pini.
Tom estava nesse prédio.
Eles estão construindo uma casa.
Elas estão construindo uma casa.
Ben de denemek istiyorum.
Tom morou nesse edifício.
Tom morou nesse prédio.
Я извинился перед своим начальником.
Tom mora neste prédio.
Сейчас взорвётся!
Tom mora nesse prédio.
Он стал известным благодаря своей матери.
Она его знает.
Tom entrou no edifício.
Ezen az estén gyertyafény mellett költjük el a vacsoránkat kint.
Tom entrou no prédio.
Gyertyafényes vacsoránk lesz ma este kint az udvaron.
Со своего места я башни не вижу.
mute seme li lon?
Quando eles construíram isso?
Quando elas construíram isso?
Словарь неполный. Слова в нём есть только до буквы "J".
Что, чёрт возьми, здесь происходит?
Como foi a sua viagem a Boston?
Ты хорошо подумал?
У меня через несколько минут занятие.
Tomo komprenis la regulojn.
Tom está enterrado em Boston.
Головой надо было думать!
Точно-точно? А если ещё подумать?
Eu li sobre ele no jornal.
jan Ton li sona e nasin lawa.
Eu não gosto de cachorros grandes.
É muito quente.
Ты вообще чем думал, когда это писал?
Eu quero jogar futebol americano.
Mutattunk neki néhány fényképet Londonról.
Eu quero jogar futebol.
У вас был адвокат?
Foi difícil.
Даю ещё одну подсказку.
У тебя был адвокат?
Mutatott nekünk egy fényképet az édesanyjáról.
Posso comer essa rosquinha?
Posso comer esta rosquinha?
Том не отвечает по мобильному телефону.
Tomo malĝojas, ĉar li estas disigita disde Manjo per komo en frazoj en Esperanto.
jan Ton li pana e pona lili.
Tomo helpis iomete.
Почему вы защищаете Тома?
Eu vou ensiná-lo a jogar xadrez.
Tom deu uma ajudazinha.
Megmutatta nekem a róla készült fényképet.
Том немного помог.
Muitas pessoas caçam.
Valóban esőre áll.
Jen ankoraŭ unu mia sufloraĵo.
Сегодня Татоэба очень медленно работает, или только мне так кажется?
Eu estava tentando ficar quieto.
O corpo de Tom foi cremado.
Eu sempre me levanto às seis.
Tom quer ir à praia.
Responda apenas uma pergunta.
O Tom está no banheiro?
Том помогает Мэри двигать мебель.
Мне было трудно решить эту проблему.
Ŝi malobeis la regulojn.
Szégyelli magát amiatt, hogy annyira indulatos volt.
Tom tentou se levantar.
Eu preciso de uma carona para a escola.
Tominak magas a vérnyomása.
Deixe-me medir a sua temperatura.
Nós não gostamos desta casa.
Tamás hipertóniában szenved.
Isto é intolerável.
Голову включи!
Голову включите!
Река высыхает.
Você tem de sair daqui.
Мы можем продолжить.
Nincsenek emberi érzései.
Soha nem késett el az iskolából.
Vamos nos encontrar às 2:30.
Eu acho que o Tom é tímido.
Tom fez uma torta de maçã.
Fáradságos munkával elkészítettem a házi feladatom.
Барлык илләрнең пролетарийлары, берләшегез!
Tom entendeu isso.
Пчёлы жужжат.
Légy alázatos, de ne hagyd, hogy kihasználjanak.
Пралетарыі ўсіх краін, яднайцеся!
Tom estava escondendo-se na floresta.
Eu acho que quero ficar.
Ми можемо продовжити.
Mi ŝercas!
Entra. Eu vou te dar uma carona.
Mi malkonfirmas.
O Tom vai com você?
Por que você está procurando o Tom?
Li plibonigis.
Por que vocês estão procurando o Tom?
Li pliboniĝis.
Eu vou a Boston com o Tom.
Tom gosta de jogar futebol.
Eu não sou racista.
Mi estas ambaŭseksama.
Mi estas ambaŭseksema.
Szeretnélek átkarolni, hogy magam mellett érezzelek.
Kia ĉarma karaktero!
Kia speciala karaktero!
Apague as luzes.
Kia ĝuado!
Tom szeret focizni.
Tom saiu às quatro da manhã.
Ninguém está acima da lei.
От тёплого молока мне хочется спать.
От тёплого молока меня клонит в сон.
Tom só tem trinta anos.
Você tem trinta dias.
Tom queria dançar.
Está um pouco abarrotado aqui.
Está um pouco lotado aqui.
La kastelo de Antono estas tre granda.
Você estudou sozinho?
Egy szavadat sem értem.
Egy szót sem értek abból, amit mondasz.
Tom foi à casa de Maria para ajudá-la.
La kastelo de Antono bezonas novan kuirejon.
Esta sala está muito quente.
Сколько ты хотел?
Todos os meus amigos sabem falar francês.
La kastelo de Antono havas dek banejojn.
Todas as minhas amigas sabem falar francês.
Alguém mencionou o meu nome?
Eles vão tentar de novo.
Я так смеялся, что теперь у меня живот болит.
Elas vão tentar de novo.
Tom se formou em 2013.
Какое в Бостоне самое высокое здание?
Eles foram separados em dois grupos.
La kastelo de Antono havas dudek dormoĉambrojn.
Elas foram separadas em dois grupos.
La kastelo de Antono havas multajn verandojn.
Eu não quero chamar a polícia.
Банк ещё открыт?
Tom e Maria querem ajudar.
Eu tenho que voltar a Boston.
У меня нет времени, чтобы ходить в кино.
Akıllı hayvanlar insanlara yardım edebilir.
Nós ainda não interrogamos o Tom.
Они все стоят одинаково?
Esta é a mesa que Tom usa.
O iyi bir sanatçı ve fotoğrafçıydı.
Você pode me fazer um grande favor?
Quais são as suas prioridades?
Tom vai continuar.
Onun karısı bir bebek doğurdu, o sağlıklı doğdu.
Tom detesta dançar.
Вы с Томом когда-нибудь работали вместе?
Где ты пишешь?
Tom já fez isso.
Tom nunca foi preso.
Мы ещё даже не женаты.
Nós não estamos perdidos.
Nós não estamos perdidas.
Por que não ganho nunca?
Você perdeu a sua chance.
Это вино хорошее.
Tom costuma comer comida tailandesa.
Eu estou fazendo lasanha.
Eu vim conversar com seu pai, não com você.
Tom não queria ir ao hospital.
Algumas pessoas não fizeram nada.
Tom prometeu ir a Boston conosco.
Eu sei jogar futebol.
Tom tem um compromisso com Maria às 2:30.
A minha namorada é muito bonita.
Isso nunca aconteceu antes.
Você acha que é mais inteligente que Tom?
Poderia voltar um pouco mais tarde?
Это стало рутиной.
É divertido andar de moto.
É legal andar de moto.
Боль невыносима?
Suzana bezonas kontraŭdeprimilon.
As pessoas temem a mudança.
Не имеет большого значения, придёт он или нет.
La kuracisto de Suzana diris, ke ŝi bezonas kontraŭdeprimilon.
Tom era descontraído.
Том сказал нам, где найти Мэри.
Outro paciente morreu.
Коза блеет.
A viagem foi maravilhosa.
O seu pai é bem alto.
Vi estas malhelviola!
Tom vai ter de ir sozinho.
Tom e Maria são vegetarianos.
Vi estas trompmalica!
Vi estas malica!
Vi estas perversa!
Vi estas insidema!
Vi estas puloplena!
Том купил это для меня.
Kiam ĝi komencas?
Kiam li komencas?
Kiam ŝi komencas?
Mi perdis.
Kio ni desegnas?
Она вышла из дома десять минут назад.
Kiedy ona zaczyna?
Они выпустили Тома.
Vi estas dezirata!
Vi estas ambiciata!
Vi estas alstrebata!
Kiedy on zaczyna?
Kia kanajlo!
Tom'un bunu yapmayı reddettiğini düşündüm.
Вы найдёте их.
Kiedy ono zaczyna?
Ты найдёшь их.
Ты их найдёшь.
Вы их найдёте.
soweli pi lawa wawa li ken pana e pona tawa jan mute.
O, yapmak istemese bile onu yapmak zorundaydı.
Население планеты растёт год за годом.
Ĉu vi kantas ĉi tie?
Признаюсь, что на самом деле меня зовут не Том.
Tom cep telefonunu çıkardı ve bir arama yaptı.
Далеко не все разделяют эту точку зрения.
Fransızcayı öğrenmek zor değildir.
Справедливости ради надо сказать, что Том тоже приложил к этому руку.
Мэри — одна из самых красивых девушек из тех, что я знаю.
Ili peze laboras.
Erkek çocuğu sınav esnasında kopya çekmekle suçlandı.
Утки крякают.
Eksplodu, porko!
Вот это номер!
Babanın gitarını satarsan pişman olacağını düşünüyorum.
Кошка мурлычет.
soweli pi selo jan li soweli pi sona mute.
Кот мурлычет.
Bu, saklayacağım bir sır.
Том написал своё имя на доске.
Ŝi vendas viskion.
Bu tekrar olamaz.
Том не может простить Мэри за то, что она сделала.
Ben beş kız kardeşi olan bir adam tanıyorum.
Mi estas konstipita.
mije ni li jo e lawa wawa.
Mi estas mallaksiĝinta.
Я жду письма от своего друга.
Mi estas mallaksa.
jan Ton li jo e lawa wawa.
Я рад, что вы смогли найти работу так быстро.
Индюк кулдыкает.
Mi estas konstipiĝinta.
Я перестану писать.
sina jo e lawa wawa.
Mi estas malvarmuminta.
В настоящее время Том живёт в Бостоне.
mi jo e lawa wawa.
Li eliru malofte.
Sorun bu ayakkabıların çok iyi uymaması.
Ŝi eliru malofte.
Drogu vin malpli.
Это надо отметить.
Drogu vin malpli multe.
Onlar gerçeği söylemesi için onu zorladı.
Эта ситуация должна измениться.
Tom senden daha iyi bir tenis oyuncusu.
tawa lukin la jan Ton li jo e lawa wawa.
Tomo ŝajnas inteligenta.
Предлагаю выпить по этому поводу.
По этому поводу надо выпить.
Non sono richiesti molti soldi.
Non è richiesto molto denaro.
Belki bunun yardım edebileceğini düşündüm.
Bir konuk getirmemin bir sakıncası var mı?
Tom gerçeği öğrense ne yapardı?
このサイトはアラビア語の勉強に使うには向いてないな。
Ĉu ĝi estos amo?
Mi estis profesoro.
Son zamanlarda bu ürün için talep arzdan daha hızlı artmıştır.
Bilgisayarında ne tür şeylerin var?
アラビア語学習にはこのサイトは向いてないよ。
Kion mi faras?
На этом будем считать вопрос исчерпанным.
mije lili ni li jo e lawa wawa.
Esse menino é inteligente.
Будем считать нашу встречу оконченной.
知能が高い動物たちは人を助けることもできる。
Dünyadaki bilgisayarlarda tüm bilgilerin yüzde sekseni İngilizcedir.
Мэри любит, чтобы мужчина её добивался.
Onun trenle ya da arabayla gelip gelmeyeceğini bilmiyorum.
Tomo certe aspektas inteligente.
Разрешите считать наше собрание открытым.
私たちが進化したらどんな種の動物になるだろうか。
Meşgul olmamın nedeni budur.
jan Ton li sama kin jan pi lawa wawa.
Siedzieliśmy wokół ognia.
あなたには本当のことを言いたくないの。
Oğlunun güvenli varışını duyana kadar anne rahat olmayacaktır.
Merhaba. Eğer yanılmıyorsam, sen bizim yeni komşumuzsun, değil mi?
Tom, com certeza, é inteligente.
Kendin hakkında asla konuşma.
jan Ton li jo kin e lawa wawa.
Sie hat mir ihren Namen nicht verraten.
ma tomo Nujoka li ma tomo suli.
Sie sagte mir nicht, wie sie heißt.
Tom beni hiç duymadı, değil mi?
Hodiaŭ mi mordas.
mije ni li jo e lawa pi wawa mute.
Ich habe gerade einen der schlimmsten Tage meines Lebens hinter mir.
Bana kalırsa, sevdiğin şeyi yapabilirsin.
Benden dolayı başın belaya girecek mi?
Todas as pessoas possuem uma necessidade psicológica de pensar que o que elas fazem tem alguma importância.
最近はほとんどいつもIT関連の検定試験を受けようと勉強しています。
Mi estas antaŭvidebla!
Şimdi daha önce olduğumdan çok daha açım.
Mi estas antaŭsupozebla!
Tom vollbringt Außerordentliches.
Mi estas supozebla!
Ele tem uma inteligência privilegiada.
Tom'un yeni şarkısı şaşırtıcı.
Você se importaria se eu saísse mais cedo?
Сколько лет живу, а такого не видел!
Tom nem fuma nem bebe.
Сколько лет живу, а такого не слышал!
Eğer daha önce ayrılsaydın trene yetişirdin.
Manches spielt einfach keine Rolle.
ona li jo e lawa pi wawa mute.
Vi aspektas mirinda.
Bajba kerülsz.
Vi aspektas grandioza.
Eu recebo mais do que a maioria das pessoas aqui.
Vi aspektas nekredebla.
Das kommt nicht oft vor.
O motorista virou a direção para a direita.
Vi aspektas surpriza.
Vi aspektas miriga.
Bekleme odasında bekleyen bir müşterim var.
Tom tirou uma faca de dentro de uma gaveta na cozinha.
Возможно, это только моё воображение.
Na verdade, não é tão simples.
Nem mondta meg nekem, hogy hívják.
Возможно, это всего лишь моё воображение.
Söylemeye gerek yok, o asla tekrar gelmedi.
Ili estas grandiozaj!
Ni surprizos al vin.
Я так понимаю, больше тебе сказать нечего.
Mi studas la kanton.
sina toki ike tawa lawa wawa mi.
Eğer elektrik olmasaydı bizim uygar yaşantımız imkansız olurdu.
Você insulta minha inteligência.
Saluton, kvarokululo!
Neden benim mekanıma uğramıyorsun?
Tom vuole parlare con Mary.
Vi insultas mian inteligentecon.
Skribu baldaŭ!
Ne olduğuna dair hiçbir fikrim yoktu.
Я правильно понял, что на эту тему ты говорить не хочешь?
Tom'un söylediği tam olarak bir iltifat değildi.
進化論は研究で証明されているというのに、いまだに科学というより神話に基づいたような使い古された説明にしがみついている人たちがいる。
Bazı insanlar iyi konuşmacıdır ve diğerleri iyi dinleyicidir.
Suprenvenu ĉi-supre!
jan lili li moli.
meli ni li tan ma Nijon.
Я в этом деле знатный специалист!
トムは自分がもうすぐボストン行きの列車に乗らなければいけないとわかっていたから、プラットフォームであんなに激しくメアリーを抱きしめたんだ。
Самоирония - прекрасная черта.
Alcune persone sembrano essere resistenti all'infezione da HIV.
Куда падает ударение в слове "Australia"?
彼女は賞味期限切れの牛乳を飲んだ。
Ni trinkas tro malmulte da akvo.
Mi elektis.
На какой слог падает ударение в слове "Australia"?
Sie machen nur ihre Arbeit.
Где ставить ударение в слове "Australia"?
Mi estas inkontinenculo.
Где ударение в слове "Australia"?
Как? Ты не знаешь, кто я?
Mi estas en la restoracio.
Ĉiu kompatis Tomon.
Li similas sian patrinon.
Ne grasigu.
Ne dikigu.
Tiuj estas plaĉaj.
Соловей поёт.
Vi estas malfida!
Vi estas nefidinda!
Где ставится ударение в слове "Australia"?
Mi forestos.
La vetero ŝanĝiĝos.
Helpu! Savu min!
A inteligência dele é amplamente reconhecida.
sina lon pan la soweli li moku e sina.
Manjo bezonis nur kelkajn minutojn por kovri la tablon.
Ĉu vi trinkas ion?
Ŝi estas la plej sincera homo, kiun mi konas.
Mia paĉjo ĵus telefonis.
Sie ist der aufrichtigste Mensch, den ich kenne.
mi mute li ken ala ken lape lili?
Mi prenas ĝin.
Sie ist der ehrlichste Mensch, den ich kenne.
Mi persekutos al vin.
mi sona e ni: sina pali e pona sina ali.
ni li lipu sina anu seme?
Kiu kunpartigas?
Я это на автомате написала.
トムは司祭だ。
toki ni li jo ala jo e pini pona?
Voĉdonu nun!
tomo tawa ni li sin ala. taso ona li pona.
トムは傘を畳んだ。
Li neniam revenis en nian urbon.
Ni revenas!
Er kehrte nie in unsere Stadt zurück.
どうお礼を言えばいいかわかりません。
Li estis angoroplena.
Li estis angora.
トムはもうメアリーに何をすればいいか言ってあるの？
Homoj pli maltrankvilas pri la eterno post sia morto, ol pri la eterno antaŭ sia naskiĝo. Tamen temas pri la sama kvanto da eterneco eltendiĝanta en ĉiu direkto ekde nia starpunkto.
Ni interparolis hieraŭ.
私は晩ご飯の直前に犬にエサをやる。
Aŭskultu bone!
Ili avancis malrapide.
Dum multaj tagoj li vagis en la labirinto de la urbego.
トムは傘をどこに置いてきたのか覚えてない。
Mi volas aĉeti bananojn.
Memkompreneble mi iros.
Viele Tage lang irrte er im Labyrinth der Großstadt umher.
Es hatte geschneit.
誰もケガしてない？
Bona spektaklo!
Eble taŭgos morgaŭ.
mi weka e jaki pi noka mi.
Eksterordinara, ĉu ne?
トムは本当に罪な奴だと思う。
La aŭto de mia patro estas pli malgranda ol tiu de mia patrino.
Nekredebla, ĉu ne?
Eu limpei meus pés.
Konsterna, ĉu ne?
Li sin nutris mizere per nematuraj fruktoj arbaraj.
Gapmiriga, ĉu ne?
Gapiga, ĉu ne?
Er nährte sich auf elende Weise von unreifen Früchten des Waldes.
急がなくても大丈夫だよ。
トムは荷物を下ろした。
Mi volas kredi.
Ĉu vi iam estis en helikoptero?
sina weka e kepeken pi ijo ali.
Manĝante nematurajn fruktojn, li ribeligis sian stomakon.
トムって究極に細かいよね。
Indem er unreifes Obst aß, verdarb er sich den Magen.
Tio estis ilia sola plezuro en ĉi tiu trista situacio.
La duavice plej granda Esperanta biblioteko troviĝas en Aalen, Germanujo.
Li ĉantaĝis min.
Das war in dieser traurigen Lage ihr einziges Vergnügen.
Ŝi ĉantaĝis min.
Jen io, kio tiel kolerigas min.
トムはガンなのかもしれない。
私はトムのことを友達だと思ってる。
Ofte la reĝo iris sur la plej altan turon de la kastelo por vidi, kio okazas en la urbo.
Ból brzucha minął.
Jen bela floro, ĉu ne?
Ni provu fari ion!
Ĝi estas ĉarmega!
Ĝi estas ĉarma!
Ĝi estas delica!
トムはメアリーのことをじっと見ていた。
Ĝi estas plezuriga!
Ĝi estas rava!
トムはもう始めてるよ。
Oft stieg der König auf den höchsten Turm des Schlosses, um zu sehen, was in der Stadt vor sich ging.
何でもいいから自分ができることをしなさい。
どうすればいいのか教えてください。
Ĉu ili estas amikinoj?
何が問題なんだ、トム。
Vi malfunkciigis ĉion.
Restabiliĝu baldaŭ!
Refortiĝu baldaŭ!
この水は飲まないように。
Jam en la unuaj horoj de la mateno ni rimarkis tre viglan trafikon sur la stratetoj kaj placoj de la urbeto.
Du har sat alt ud af drift.
Who is the fastest one here?
Ĝi estas rapida.
Ŝi estas rapida.
Bereits in den frühen Morgenstunden bemerkten wir auf den Gassen und Plätzen des Städtchens einen sehr lebhaften Verkehr.
Ĉu vi frostas?
Ĉu mi devas maltrankviliĝi?
Ĉu mi devas zorgodoni?
Nem acredito que eles me contrataram!
Sur abunde ornamita ĉevalo sidis virino en blua mantelo.
Ønsker du at spise?
Ønsker I at spise?
Non resistere.
Tom não podia fazer o que queria.
Non resistete.
Non resista.
Ønsker De at spise?
Auf einem ausgiebig geschmückten Pferd saß eine Frau in einem blauen Mantel.
Ne rezistu.
Ne kontraŭstaru.
A mãe de Tom era uma mulher sábia.
投げるものが何もない。
jan Ton li ken ala pali e wile ona.
Ili alvenas ĉi-vespere.
mama pi jan Ton li meli sona.
mi kama sona e toki Sonko lon ma tomo Pesin.
Ĉirkaŭis lin ses korpogardistoj kun sunokulvitoj, larĝaj ŝultroj kaj fortaj brakoj.
o toki e ijo pi pali sina.
今のドイツでは、チョコレートケーキをうまく作るコツを知っている人の数よりも仏教徒の数の方が多い。
Es umgaben ihn sechs Leibwächter mit Sonnenbrillen, breiten Schultern und starken Armen.
Vi estas amiko de mia ĝismorta malamiko.
Io ho bisogno di più oro.
Mi serve più oro.
A me serve più oro.
Sie sind ein Freund meines Todfeindes.
Du bist ein Freund meines Todfeindes.
君のボストン旅行の話しようよ。
De kommer i aften.
mi wile ala kute e pali sina pi tenpo suno pini.
A vida é feita de dias que não significam nada e momentos que significam tudo.
mi pilin e ni: ni li ijo sina.
Mi devas rezervigi!
Mi devas antaŭmendi!
Fryser du?
Mi devas mendi!
ni li lon ala tenpo ni la ni li lon tenpo kama.
Parolu en la itala lingvo!
tu en tu li tu tu.
Ĝi aspektas apetitveka.
Ĝi aspektas apetita.
mi wile e namako tan sina.
Ni rendevuu en la provizejo.
Ĝi eksplodis.
みんなパ二くり出した。
Ĝi krevis.
Таких случаев - один на миллион.
Ela assegurou-se de que ninguém pudesse vê-la.
jan Ton li pini tawa wawa.
Mi volas vidi lin.
Tom parou de correr.
Такие случаи - большая редкость.
Mi amas Luteron.
Ŝi konsilis al li ekobservi striktan dieton.
Li fumis konstante.
Li fumis daŭre.
Li fumis ĉiam.
いろいろと助けてもらって、どれほど感謝していることかと伝えたくて。
Ŝi fumis konstante.
Ŝi fumis ĉiam.
絶対あいつらはもうこっちに向かってるって。
Ŝi fumis daŭre.
Necesas, ke ni faru tion.
Tomo kaj Manjo ludas nun tenison.
mi wile lukin e jan Nasuko.
私と手、つなぎたい？
Estou procurando Natsuko.
Legu tiun ĉi libron! Ĝi estas leginda.
Ela não estava em promoção.
Ele não estava em promoção.
Ĉu hazarde vi estas Tom Jackson?
Poi si è riposato, giustamente.
Dan ne vere ŝatas la drogemulojn de la kvartalo.
Ha messo su il caffè e basta.
Ha messo su il caffè e basta?
単なる推測だろ。
Sottolineo il fatto.
Tomo ne pravos.
Tomo malpravos.
Io sono incontinente.
もう自分をごまかしたりしないつもり。
もうバカな真似はしない。
Siamo in ottime mani.
Vou enviar-lhe um beijo com o vento e eu sei que você vai senti-lo.
Siamo in ottime mani?
しゃべりたい気分じゃないんだ。
Às vezes eu duvido de sua inteligência.
トムからあなたに話が行ってると思うけど。
tenpo mute la mi toki e ni: sina jo ala jo e lawa wawa?
こうなるとは予想ができなかった。
tenpo mute la mi toki e ni: sina jo e lawa wawa anu seme?
Ele entrou na classe e sentou-se perto de uma garota de cabelos vermelhos.
トムがその金を欲しがってるよ。
Kelkfoje mi dubas vian inteligentecon.
トムは最初のゴールを決めた。
毎月有り余るほどの金をやるよ。
Rapide, helpo.
Huŝ!
Li eniris en la klasĉambron kaj sidiĝis apud ruĝhara knabino.
jan mute li sona, li toki e ni: mije ni li jo e lawa wawa.
トムはちょっと訳が分からなくなっている。
Mi kakis.
Mi fekis.
ona li mije lili pi lawa wawa.
Ĝi okazos.
Inspiru!
Bebeğin altını değiştirdikten sonra ellerinizi güzelce yıkamanız çok önemlidir.
トムはグループから歩いて離れて行った。
僕もトムって名前だよ。
トムなんか好きでもない。
ちょっとよく知らないんだけど。
Cevap gözümün önündeymiş, ama görmemişim.
トムは絶対、オースト出身だよ。
Kia bela!
彼らは行かないことにした。
Mi vidas duoble.
Dalgalar etraflarını döverken Tom ve Meryem can havliyle filikalarının küpeştesine yapıştılar.
jan Kalo li sona mute, li pali e ijo mute.
トムはメアリーのことばかりずーっと考え過ぎてるよ。
あなたは私の兄弟じゃない。
Senin çekingenlikten uzak tavırlarını seviyorum.
meli sama mi li jo e lawa pi wawa mute.
トムは食べ物が欲しかった。
Neniam!
私はできる人間だ。
私は切れ者だ。
Mi freneziĝos.
Ni perdas.
Az sonra Boston trenine binmek zorunda olacağının farkında olan Tom, peronda Meryem'e tutkuyla sarıldı.
Ĝi plibonigas.
Li plibonigas.
Ŝi plibonigas.
私はそれを拾い上げなかった。
私はそれを引き取らなかった。
私はそれを買わなかった。
jan lili li jo e lawa pi wawa nasa.
Néha kételkedek az intelligenciádban.
Nem volt akciós.
Mi paŝas ĉiam.
Mi paŝas daŭre.