loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Дали треба да ѝ помагам?
Дали планираш да му помогнеш?
Дали планираш да ѝ помогнеш?
Се понудивме да им помогнеме со селидбата.
Се понудив да им помогнам со селидбата.
Се понудив да му помогнам со селидбата.
Се понудив да ѝ помогнам со селидбата.
Треба да ни помогнеш.
Треба да им помогнеш.
Треба да му помогнеш.
Навистина сакам да ѝ помогнам.
Само сакам да им помогнам.
Само сакам да му помогнам.
Само сакам да ѝ помогнам.
Само сакаме да им помогнеме.
Навистина ли сакаш да ни помогнеш?
Навистина ли сакаш да им помогнеш?
Навистина ли сакаш да ми помогнеш?
Навистина ли сакаш да му помогнеш?
Навистина ли сакаш да ѝ помогнеш?
Стварно ли сакаме да им помогнеме?
Се обидуваме да им помогнеме.
Се обидуваме да му помогнеме.
Се обидуваме да ѝ помогнеме.
Се обидувавме да ти помогнеме.
Се обидувавме да им помогнеме.
Се обидувавме да му помогнеме.
Се обидувавме да ѝ помогнеме.
Се обидувам да им помогнам.
Се обидувам да му помогнам.
Се обидувам да ѝ помогнам.
Се обидував да им помогнам.
Се обидував да му помогнам.
Се обидував да ѝ помогнам.
Треба да пробаш да им помогнеш.
Треба да пробаш да му помогнеш.
Треба да пробаш да ѝ помогнеш.
Треба да пробаме да им помогнеме.
Би требало да пробам да им помогнам.
Berlin Németország fővárosa.
Никој не се обиде да ни помогне.
Никој не се обиде да им помогне.
Никој не се обиде да ми помогне.
Сѐ заврши за само неколку секунди.
Die nacheinander kommenden wirtschaftlichen Krisen sind längst zu einer ideologischen Seifenoper geworden.
First of all, you have no right to make conclusions. Second of all, your argument was based on an invalid assumption.
Како прво, немаш право да донесуваш заклучоци. Како второ, аргументот ти беше заснован врз невалидна претпоставка.
Морам да најдам начин да му помогнам.
Морам да најдам начин да ѝ помогнам.
Никој не сака да ти помогне.
Никој не сака да ни помогне.
Следующие друг за другом экономические кризисы давно уже стали идеологической мыльной оперой.
Никој не сака да им помогне.
Никој не сака да ми помогне.
Никој не сака да му помогне.
Никој не сака да ѝ помогне.
Сакавме да им помогнеме.
Сакав да им помогнам.
Сакав да му помогнам.
Сакав да ѝ помогнам.
Само сакав да им помогнам.
Само саакв да му помогнам.
Само сакав да ѝ помогнам.
Зошто би сакал да ни помогнеш?
Зошто би сакал да им помогнеш?
You want to buy books.
Зошто би сакал да му помогнеш?
Зошто би сакал да ѝ помогнеш?
Зошто би сакале да им помогнеме?
Бер-бер артлы булып тора торган икътисадый кризислар күптән инде идеологик "сабын операсы"на әйләнде.
Зошто би сакал да им помогнам?
Сакаме да им помогнеме.
Сакаме да му помогнеме.
Сакаме да ѝ помогнеме.
Сакам да им помогнам.
Сакам да му помогнам.
Сакам да ѝ помогнам.
Навистина сакаме да им помогнеме.
Навистина сакам да им помогнам.
Навистина сакам да му помогнам.
Навистина сакам да ти помогнам.
Како можам да им помогнам?
Никој друг не сакаше да им помогне.
Никој друг не сакаше да му помогне.
Никој друг не сакаше да ѝ помогне.
Им помагаме.
Му помагаме.
Ѝ помагаме.
Зарем не треба да им помогнеме?
Зарем не треба да му помогнеме?
Зарем не треба да ѝ помогнеме?
Ајде да му помогнеме.
Ајде да ѝ помогнеме.
Пушти ме да им помогнам.
Сакам да им помогнеш.
Сакам да му помогнеш.
Сакам да ѝ помогнеш.
Волен ли си да ни помогнеш?
Волен ли си да им помогнеш?
Волен ли си да ми помогнеш?
Волен ли си да му помогнеш?
Волен ли си да ѝ помогнеш?
Морам да најдам начин да ти помогнам.
Морам да најдам начин да им помогнам.
Што не му помогнеш?
An interesting question remained unanswered.
Што не ѝ помогнеш?
Што не им помогнеме?
Што не ни помогна?
Што не им помогна?
Што не ѝ помогна?
Што не им помогнавме?
Што не ни помогна да избегаме?
Што не им помогна да избегаат?
Што не ми помогна да избегам?
Што не му помогна да избега?
Што не ѝ помогна да избега?
Им помогна ли?
Му помогна ли?
Ѝ помогна ли?
Зошто ни помогна да побегнеме?
Зошто им помогна да побегнат?
Зошто ми помогна да побегнам?
Зошто му помогна да избега?
Зошто ѝ помогна да избега?
Како им помогна?
Како му помогна?
Како ѝ помогна?
Можеш ли да им помогнеш?
Можеш ли да му помогнеш?
Можеш ли да ѝ помогнеш?
Како можеш да ни помогнеш?
Како можеш да им помогнеш?
Како можеш да му помогнеш?
Како можеш да ѝ помогнеш?
Како можеме да им помогнеме?
Кој мислиш дека ѝ помогнал?
Кој мислиш ѝ помогнал?
Му помогнаа.
Ѝ помогнаа.
Им помогнав.
Му помогнав.
Ѝ помогнав.
Им помогнавме да ја исплеват градината.
Им помогнав да ја исплеват градината.
Му помогнав да ја исплеви градината.
Ѝ помогнав да ја исплеви градината.
Им помогнав да ги измијат садовите.
Ѝ помогнав да ги измие садовите.
Ти помогнав колку што можев.
Му помогнав колку што знаев и умеев.
Ѝ помогнам колку што знаев и умеев.
Им помогнавме еднаш.
Им помогнав еднаш.
Му помогнав еднаш.
Ѝ помогнаш еднаш.
Им помогнав да избегаат.
Му помогнав да избега.
Му помогнав низ дома.
Ѝ помогнав низ дома.
Hän veti köyttä.
Му помогнав да ја раскрене масата.
Я родился в 1982 году в Афинах, где я до сих пор и живу.
Ѝ помогнав да ја раскрене масата.
Му помогнав да ја исчисти кадата.
Ѝ помогнав да ја исчисти кадата.
Како би ни помогнал?
Oi! Tuo näyttää herkulliselta.
Како би им помогнал?
Die Wirtschaftskrisen beschleunigen nur die sozialen Prozesse, in denen die Reichen immer reicher und die Armen ärmer werden.
Како би ми помогнал?
Како би му помогнал?
Како би ѝ помогнал?
Што не им помогнеш?
Треба да ѝ помагам во моментов.
Ő a cégünk ügyfele.
Им помогна, нели?
Му помогна, нели?
Ѝ помогна, нели?
Знам дека ни помогна.
Знам дека си им помогнал.
Знам дека ми помогна.
Le aule non devono essere occupate in assenza di lezioni.
Знам дека си му помогнал.
Я родилась в 1982 году в Афинах, где я до сих пор и живу.
Знам дека си ѝ помогнал.
Кој ти помогнал?
Wau! Tuo näyttää hyvältä!
Кој им помогнал?
Кој му помогнал?
Кој ѝ помогнал?
Vedä liipasimesta.
Ми треба да знам кој ти помогнал.
Ми треба да знам кој им помогнал.
Ми треба да знам кој му помогнал.
Ми треба да знам кој ѝ помогнал.
Им помогнавме.
Ѝ помогнавме.
Можевме да ти помогнеме.
Экономические кризисы лишь ускоряют социальные процессы, в рамках которых богатые становятся богаче, бедные - беднее.
Сме можеле да им помогнеме.
Сме можеле да му помогнеме.
Сме можеле да ѝ помогнеме.
Мислам дека требаше да ти помогнам.
Мислам дека требаше да им помогнам.
Мислам дека требаше да му помогнам.
Tomi on nyt tarpeeksi terve, että voi tehdä töitä.
Мислам дека требаше да ѝ помогнам.
Кој мислиш дека ни помогна?
Кој мислиш дека им помогнал?
Кој мислиш дека ми помогна?
Löydän kyllä työtä.
Кој мислиш дека му помогнал?
Им пружав помош.
Pelkään pimeää.
Икътисадый кризислар байларның гел бая, ә ярлыларның тагын да ныграк ярлылана баруы кебек иҗтимагый күренешне көчәйтә генә.
Му пружав помош.
Ѝ пружав помош.
Зарем не треба да ни помагаш?
Antaisitko tuon kirjan?
Зарем не треба да им помагаш?
Зарем не треба да ми помагаш?
Зарем не треба да му помагаш?
Se on mielenkiintoinen kirja.
Зарем не треба да ѝ помагаш?
Зарем не треба да им помагаме?
Tomi luki kirjaa.
Се излежуваше на софата.
He eivät ole ollenkaan kiireisiä.
Heillä ei ole yhtään kiire.
Тоа се празни зборови.
Tomi ja Mari eivät olleet yhtään uskonnollisia.
Махмуд не поднесува да денгуби.
Син ми само безделничи.
Син ми само денгуби.
Tomi ei nukkunut ollenkaan.
Син ми само си го лади курот.
Tomi ei nukkunut yhtään.
Griechenland ist vergleichbar mit einem KZ-Häftling vor dem Hungertod, dem man sagt, er dürfe keine Nahrung mehr aufnehmen.
Тој е склон кон безделничење.
Tomi kuvaili ongelman yksityiskohtaisesti.
Белосветска мрза си.
Некои момчиња се вредни, а некои други се безделници.
Мојот цртеж не претставуваше шешир.
Грецию можно сравнить с заключённым концентрационного лагеря перед голодной смертью, которому говорят, что он не должен больше питаться.
Ти треба да ни помагаш моментално.
Ти треба да им помагаш моментално.
Ти треба да ми помагаш моментално.
Ние треба да им помагаме моментално.
Јас треба да ви помагам моментално.
Јас треба да им помагам моментално.
Ѝ помагам.
Ittam egy viszkit.
Им пружаме помош.
Una guardia è all'esterno.
Им пружам помош.
Prenditi qualche giorno libero.
Му пружам помош.
Ѝ пружам помош.
Prendetevi qualche giorno libero.
Им помагаме со нешто.
Si prenda qualche giorno libero.
Им помагам со нешто.
Му помагам со нешто.
Грецияне ачлыктан үлем хәленә җиткән һәм, сиңа бүтән ашамаска кирәк, дигән сүзләр ишетүче концлагерь тоткыны белән чагыштырырга мөмкин.
„Јас верувам во правата на жените.“ „Што нема да чујам...“
„Решив да дадам отказ на работа и да патувам по светот.“ „Сенешто.“
The forest is filled with dangerous creatures, including beasts, snakes, poisonous insects, and whatnot.
Шумата е полна со опасни суштества, вклучително ѕверови, змии, отровни бубачки и уште што не.
Dacci un'occhiata.
Ci dia un'occhiata.
She kept blabbering about how her boyfriend is kind, compassionate, brave, and whatnot.
Dateci un'occhiata.
Significava molto per me.
Abbiamo un lavoro da fare.
Noi abbiamo un lavoro da fare.
Упорно пљампаше за тоа како дечко ѝ бил љубезен, сочувствителен, смел и уште не знам што.
Треба одново да ја напишеш реченицава.
Preferisci essere insultata in italiano o in spagnolo?
Со помош на прашални заменки, препишете ги следниве реченици; при потреба смеете да додавате или отстранувате извесни зборчиња.
Non ho potuto essere dei vostri oggi.
Ова делче нечини - препиши го.
Dai un'occhiata a questi.
Dai un'occhiata a queste.
Ѝ помагам со нешто.
Dia un'occhiata a questi.
Dia un'occhiata a queste.
Заинтересирани сме да им помогнеме.
Voleva dire molto per me.
Заинтересиран сум да ти помогнам.
Date un'occhiata a questi.
Заинтересиран сум да им помогнам.
Заинтересан сум да му помогнам.
Date un'occhiata a queste.
Заинтересиран сум да ѝ помогнам.
Dai un'occhiata lì dentro.
Ти благодарам што ни помогна.
Dia un'occhiata lì dentro.
Date un'occhiata lì dentro.
Ти благодариме што им помогна.
Ти благодарам што му помогна.
Mangio molta carne.
Io mangio molta carne.
Ти благодарам што ѝ помогна.
Им помагавме досега.
Им помагав досега.
È un casino qui dentro.
È successo molto.
Му помагав досега.
Ѝ помагав досега.
Зошто им помагаме?
Зошто ни помагаш?
Ho mandato una piantina via fax a Tom.
Зошто им помагате?
Io ho mandato una piantina via fax a Tom.
Зошто му помагаш?
Mandai una piantina via fax a Tom.
Io mandai una piantina via fax a Tom.
Зошто ѝ помагаш?
Би требало да бидеме таму да ти помагаме.
Би требало да бидеме таму да им помагаме.
Би требало да бидеме таму да му помагаме.
Би требало да бидеме таму да ѝ помагаме.
I gatti sono geniali!
Јас сум тој што ќе им помага, а не ти.
Јас сум тој што ќе му помага, а не ти.
Prendimi un biglietto.
Јас сум тој што ќе ѝ помага, а не ти.
Prendetemi un biglietto.
Не би ни пречело да им помагаме.
Mi prenda un biglietto.
Не би ми пречело да ти помагам.
Ammiro molto Tom.
Io ammiro molto Tom.
Не би ми пречело да им помагам.
Не би ми пречело да му помагам.
Не би ми пречело да ѝ помагам.
Им помагам.
Му помагам.
Мислам дека треба да ги вработиме.
Мислам дека треба да го вработиме.
Мислам дека треба да ја вработиме.
Никогаш не би ги вработиле.
Никогаш не ги вработил.
Solidarität ist keine Einbahnstraße.
Никогаш не би го вработил.
Никогаш не би ја вработил.
Нека ги вработи некој друг.
Нека го вработи некој друг.
Нека ја вработи некој друг.
Грешка беше што им помогнавме.
Грешка беше што му помогнавме.
Грешка беше што ѝ помогнавме.
Зошто не ни помагаш?
Зошто не им помагаш?
Зошто не ми помагаш?
Оти не му помагаш?
Оти не ѝ помагаш?
Зошто не им помагаме?
Теләктәшлек - бер генә юнәлештә йөрешле урам түгел.
Им помагаш ли?
Му помагаш ли?
Ѝ помагаш ли?
Солидарность - не улица с односторонним движением.
I går vaknade jag tidigt.
Le tariffe stanno per aumentare di prezzo.
I biglietti stanno per aumentare di prezzo.
Abbiamo tutti pianto molto.
Abbiamo tutte pianto molto.
Ho acconsentito a comprarlo.
Io ho acconsentito a comprarlo.
Що вони учора робили?
Вы должны работать, а не думать.
Ho acconsentito a comprarla.
Io ho acconsentito a comprarla.
Acconsentii a comprarlo.
Ni tagmanĝis frue.
Io acconsentii a comprarlo.
Acconsentii a comprarla.
Io acconsentii a comprarla.
Ми повинні знайти лікаря.
Era tutto una grande bugia.
Abbiamo tutti un prezzo.
Abbiamo tutte un prezzo.
Mi vidas, diris la blindulo.
Ты должна работать, а не думать.
Тој човек умре од рак на белите дробови пред една недела.
Non ci siamo neanche viste!
Non ci siamo neanche viste?
Mijn hobby is fotograferen.
Tom és Mária nem tudta megmozdítani a nehéz fatörzset.
Дощ скінчився?
Tom és Mária nem tudta elmozdítani a nehéz fatörzset.
C'è un po' di gente.
C'è un po' di gente?
La prossima volta ci mettiamo d'accordo che ci andiamo insieme!
Forse è per questo che non ci siamo beccati.
Forse è per questo che non ci siamo beccati?
Лявониха - це білоруський народний танок.
Ma sai che ne avevo letto uno anch'io?
Dovrebbero farsi vedere da uno bravo!
Che gioventù bruciata!
Quello è un po' imbarazzante, in effetti!
Quello è un po' imbarazzante.
Quello è un po' imbarazzante?
Ось ми й зустрілися.
Ми потрібні один одному.
Нам лише треба звикнути.
Ma sei sempre dall'altra parte del mondo?
Spero che il viaggio sia andato bene.
Його настрій здивував мене.
Fino a un mese fa non ero nessuno.
Tanto non le avrebbe mai viste.
E che si fa adesso?
Ho un vuoto dentro.
Mi si annebbia la vista dal dispiacere.
Non capisco per quale motivo non abbiano chiuso un occhio.
Як легко вивчити англійську?
Perché non hanno chiuso un occhio?
Non ci vedevano più dalla fame.
Andremo tutti all'inferno per questa battuta!
Наскільки легко вивчити англійську?
È di nuovo tutto tranquillo.
È ancora tutto tranquillo.
A válasz 42.
Dobbiamo tutti morire.
Noi dobbiamo tutti morire.
Dobbiamo tutte morire.
Noi dobbiamo tutte morire.
Tutti e tre gli uomini hanno sorriso.
Tutti e tre gli uomini sorrisero.
Tutte le cose devono passare.
Mi menti sempre.
Tu mi menti sempre.
Mi mente sempre.
Lei mi mente sempre.
Mi mentite sempre.
Voi mi mentite sempre.
Lavoriamo tutti troppo duramente.
Noi lavoriamo tutti troppo duramente.
Lavoriamo tutte troppo duramente.
Noi lavoriamo tutte troppo duramente.
Consentimi di spiegare.
Consentitemi di spiegare.
Mi consenta di spiegare.
Si è risolto tutto bene.
Sono un amante dei cani.
Io sono un amante dei cani.
Sono un'amante dei cani.
Io sono un'amante dei cani.
Inutile dire che sono lì con te!
Sono un po' pazzo.
Io sono un po' pazzo.
Sono un po' pazza.
Io sono un po' pazza.
Ezt nevezik igaz szerelemnek.
Я ніколи не думала, що може трапитися таке.
Sto venendo licenziato?
Sto venendo licenziata?
Sono un sospettato?
Io sono un sospettato?
Sono una sospettata?
Io sono una sospettata?
Ezt hívják igaz szerelemnek.
Per quale ragione sono qui?
Io per quale ragione sono qui?
Sto venendo sostituito?
Io sto venendo sostituito?
Sto venendo sostituita?
Io sto venendo sostituita?
Me lo sto immaginando questo?
Io me lo sto immaginando questo?
Sono al sicuro ora?
Io sono al sicuro ora?
Sono al sicuro adesso?
Io sono al sicuro adesso?
Sono innamorato?
Io sono innamorato?
Sono innamorata?
Io sono innamorata?
Perché sono ancora qui?
Интересно прашање остана неодговорено.
Сакаш да купуваш книги.
Ми се допаѓа вашето село.
Колку чини тортава?
Калуѓеркава е во ред, но повеќе ми се допаѓаше другата.
Од која причина учиш англиски?
Ќе си заминам една ноќ порано одошто очекував.
Причината за пожарот е сѐ уште непозната.
Кога јас одев на училиште, леваците ги присилуваа да пишуваат со десна река.
Ќе ти цитирам пасус од едно од тие писма.
Садам каранфили за следниот месец.
Морам да одам на работа.
Тоа смрди на сирење.
Тоа смрди на кашкавал.
Пополнете го формуларот.
Парламентот реши да му ја препушти одлуката на народот.
Децата си играа во градината.
Том денес почна со нова работа.
Гледам дека си навистина зафатен.
Sono troppo esigente?
Io sono troppo esigente?
Sono così diverso?
Тогаш бевме само неколку души сред група горили.
Io sono così diverso?
Sono così diversa?
Io sono così diversa?
Sono il benvenuto qui?
Io sono il benvenuto qui?
Sono la benvenuta qui?
Io sono la benvenuta qui?
Луд ли си, да ти ебам, или само глупав?
Мала група мажи се појави кај аголот.
Ќе напишам осврт за таа книга.
Како да научам англиски лесно?
Колку е лесно човек да научи англиски?
Во моментов само ми се плаче.
Quante persone da ringraziare!
Моите родители велеа дека носи несреќа да одиш на колена.
Можам да си пишувам што сакам во дневникот.
Научи да уживаш во читањето.
Non sono un profeta.
Io non sono un profeta.
Sto aspettando il mio turno.
Io sto aspettando il mio turno.
Што е намерата?
Quante tappe fa?
Дали множеството што ги содржи сите множества што не се содржат самите себе се содржи самото себе?
„Каков букет би сакала?“ „Би сакала рози!“
Свештеникот ќе земе малку од крвта.
L'ammoniaca è una base.
Не смееш да дозволиш ништо да остане од тоа до сабајле.
Би сакал ли дојдеш тука и да гледаш филм?
Is Yana a computer programmer?
Веќе колку време работиш тука?
Колку време работиш овде?
Секој пат кога излегувам заборавам нешто. Секогаш!
Додеке стоев таму и се колебав, група војници влезе во ресторанот - можеби осум или девет млади мажи.
È stato qualcosa di favoloso!
È stato qualcosa di favoloso?
Tom è britannico.
На Том ќерка му се преправаше дека не го познава кога дојде да ја собере од школо со старата крнтија.
Може ли да ми дадеш свое име и број?
Освестете се, луѓе!
Човек што сака цвеќиња не може да е зол.
Vai a dare un'occhiata.
Vada a dare un'occhiata.
Andate a dare un'occhiata.
На ова дрво има јаболко на секоја гранка.
Vai a cercare Tom.
Vada a cercare Tom.
Andate a cercare Tom.
Велат дека Марија Антоанета била одговорна за француската револуција.
Vieni a trovarmi presto.
Venite a trovarmi presto.
Venga a trovarmi presto.
Vai a parlare con Tom.
Vada a parlare con Tom.
Andate a parlare con Tom.
Lo può vedere chiunque.
Lo riesce a vedere chiunque.
Siamo una squadra meravigliosa!
Avevano bisogno di rifarsi l'immagine.
Avevano bisogno di rifarsi l'immagine?
Убаво ја искараа.
Убаво ја подбраа.
È un metodo che funziona sempre.
È un metodo che funziona sempre?
Ma non è uno Stato laico?
Ma siete seri?
Има толку многу за дискутирање.
Том многу сака да те види.
Мораш да ме земеш со себе.
Non conosci la Turchia.
Non conosci la Turchia?
Том ќе се обидеше да те спречи.
Почнувам да се согласувам со тебе.
Извини ако те обрукав.
È per Costituzione laica.
È per Costituzione laica?
Праќам човек по тебе.
Многу ми е криво што се сомневав во тебе.
Нема да вечерам со тебе.
Какви лекарства ти даваат?
Што да кажам за да те преубедам?
Не си видел таков, нели?
Quello che dici mica è bello!
Том рече дека само со тебе ќе зборува.
Ќе те почекам напред.
Сѐ уште го сакаш ова, така?
Non ricordo come si chiama.
Многу си силен, нели?
Ти си работел за Том, нели?
Сѐ уште не сум спремен за промена.
Морам да се пресоблечам за на работа.
Том не знаеше што не е во ред.
Том не знаеше што не чини.
Баш ми е драго што тоа се заврши.
Време е да се вратиш на работа.
Не сакам да те засенам.
Si è rivelata essere un vero successo!
Те уверувам дека се чувствувам баш добро.
Можам да направам да вреди.
Taksi gözləyir.
Ако Том рекол дека ќе помогне, така и ќе биде.
Само го сакам најдоброто за нас.
Ќе посакаш да си дошол со нас.
Ci teneva tanto!
Nem emlékszem, hogy hívják.
Ci teneva tanto?
Ќе се покаеш што не си дошол со нас.
Mənə bir-iki gün vaxt ver.
Том се упати кон ѕидот на другата страна.
Тоа го рече минатата недела.
Speriamo che sia venuto.
Не сакам Том да се разнебити.
Тешко ми е да станувам.
Тешко ми е да стојам.
Ќе одам да се зачистам.
Perché io non ho capito?
Само ти ја кажувам вистината.
Се надевам дека Том нема да се нацрта.
Во колку саат ќе те собере Том?
Мислиш ли дека треба да се откажеме?
Како да сум во неволја.
Ете, и јас се викам Том.
Дознај сѐ што можеш за Том.
Avrai capito male.
Çox şey baş verib.
Да откриеме кој го прободел Том.
Не сакам да зборувам за Том.
Да дознаеме кој го избодел Том.
Баш и може да му кажеме на Том.
Би сакал да го чујам тоа од Том.
Не си во никаква неволја, Том.
Добро му влијаеш на Том.
Имаш добро влијание врз Том.
Во последно време се дружам со Том.
Во секој случај ќе зборувам со Том.
Biz hamımız ölməliyik.
Малку сум загрижен за Том.
Многу сум му лут на Том.
Не го испуштам Том од вид.
Драго ми е што ми кажа за Том.
Ќе зборувам со Том.
Твое е да прашаш, Том.
Зошто би сакале да му помогнете на Том?
Тоа ли му се случило на Том?
Поздрави ја жена ти од мене, Том.
Sən həmişə mənə yalan danışırsan.
Ајде да проведеме малку време заедно.
Ајде заедно да го решиме ова.
Ќе бидат многу среќни заедно.
Многу сме среќни заедно.
Денес ми стигна лоша вест од дома.
Сите бевме на училиште заедно.
İcazə ver izah edim.
Денес ќе ми дојде пријател на гости.
Том и Мери повторно се заедно.
Том и Мери одново се во врска.
Денес можеби ќе треба да работиме до подоцна.
Овој пат внимателно ќе гледам.
Тоа го правам веќе долго време.
O mənə getməyə icazə verdi.
Dovrei semplicemente rendermi conto che gli altri non sono come me.
Со тоа се бавам веќе долго време.
За кое зборуваш?
Не сакаа да ми ги вратат парите за картата.
Не се колебам.
Non essere sempre pessimista.
La avarulo riĉegis.
Нема да се предомислам.
Mən niyə burdayam?
Си купил ли некогаш карти за лотарија?
Mən nə üçün buradayam?
Немам што да фрлам.
Немам со што да гаѓам.
Ја ценам твојата помош со ова.
Tomo loĝis kun sia onklo, antaŭ ol li venis al Bostono.
Многу ми е драго што го предложи ова.
Mən aşiqəm?
Некако сум возбуден за ова.
Само пробувам да бидам темелен.
Да не му дозволиме на Том така да постапи.
Prova a stare sereno ogni tanto.
Изгледа едноставно не мислев.
Само си седам тука и си размислувам.
Ќе се погрижам за ова.
Зошто ми го даваш сево ова?
Mən çox tələbkaram?
Не би ми ни паднало напамет така да направам.
Се секирав јас за тоа.
Сигурен сум дека го чу сето тоа.
Mən peyğəmbər deyiləm.
Сигурен сум дека можеме да го средиме тоа.
Нема да му го кажам тоа на Том.
La buso supozeble baldaŭ alvenos.
Драго ми е што сум готов со тоа.
Може ли да пазиш со тоа?
Жалам, но не можам да го направам тоа.
Не зборувај така за Том.
Немам намера да му го кажам тоа на Том.
Разбра ли нешто од тоа?
Мислиш ли дека го можеш тоа?
Зошто би сакал да го купиш тоа?
Ајде да почнеме со состаноков.
Во колку часот почнува претставата?
Јако кафе ли пиеш?
Би требало да му дадеш малку простор на Том.
Ci siamo mancate per pochissimo.
Том сака да се слуша како зборува.
Можеби треба нешто да кажеш.
Том е возбуден за нешто.
Знаев дека Том нешто намислил.
Ќе спиеш ли ти некогаш?
Многу ми е драго што така велиш.
Mi preferas piedpilki ol bazopilki.
Том продолжи да го чисти снегот со лопата.
Том проба да ја пригуши насмевката.
Малку ми се лоши.
Том го изненади таквата глетка.
Може ли да го подржиш ова една секунда?
Secondo me è un salasso.
Секогаш можам да се вратам на училиште.
Ме избркаа од школо.
Ќе одам да ги најдам нашите седишта.
Том зина за да се вресне.
Onların hamısı güclüdür?
Том штотуку завршил правен факултет.
Onlar hələ buradadırlar?
Зарем тоа не се подразбира?
Чинам дека ти така кажа.
Том имаше само петки на школо.
Том чул сѐ што рекле.
Како знаеше што рекол Том?
Не сакам толку да ризикувам.
Видов како некој влегува во собата.
Lia krimo indis la mortopunon.
Том не сака да излезе од својата соба.
Се надевам дека можеме да бидеме цимери.
Загрижен сум за безбедноста на Том.
Том се бореше за правда.
Сигурен сум дека одговорот на Том е точен.
Не ни сум сигурен дека погодив.
Не сум ни сигурен дека точно се сеќавам.
Sən mənim düşmənimsan?
Сѐ ќе биде во ред.
Тоа не звучи баш како што треба.
Сѐ уште работам на својот извештај.
Престојуваш кај Том, така?
Ќе останеш со Том, така?
Tomo estas bonŝancega.
Том во последно време не е среќен.
Претпоставувам дека си ми го прочитал извештајот.
Ми паѓаат напамет неколку причини.
Ми текнуваат неколку причини.
Ме чекаат десетина извештаи да ги прочитам.
Сигурен сум дека Том имал добра причина.
Некако се надевам дека нема да заврне.
Том не поставува прашања.
Што и да правиш, нека биде тивко.
Што и да правиш, побрзај.
Може ли да ти поставиме неколку прашања?
И Том и Мери беа присутни.
Том и Мери исто така присуствуваа.
Tomo ŝajne ne rimarkis, ke Manjo estas tie.
Ќе го одобрам вашиот план.
Драго ми е што направивме некаков напредок.
Може ли да ти поставам уште едно прашање?
Не позирав за слики.
Ve lo carico io il video.
Ve lo carico io il video?
Што не е во ред со носењето розова боја?
Дали се сметаш за фотогеничен?
Том го пратиле тука да преземе.
Том ја испрати Мери до забавата.
Сигурен сум дека ќе се снајдам сам.
Mi scias, kion Tomo kaŭzis al vi.
Том не сака црвени пиперки.
Bell peppers generally have a sweet taste.
Бабурите се обично благи на вкус.
Мораме нешто да испитаме.
Том им се придружи на Мери и останатите.
Kion respondis Tomo?
Може ли надвор да разговараме за ова?
Сакаш ли да ти оставам светло?
Том и Мери се бакнаа.
Том и Мери се бакнуваа.
Денешниот лет беше непријатен.
Сакаш ли друго да пробаш?
Li diris, ke li bedaŭras sian decidon.
Том веќе треба да е стигнат.
Подобро да го изгасам моторот.
Сега го користам чеканот.
Извини, но мојот одговор е одречен.
Сега имаме сѐ што ни треба.
Да не се грижиме сега за тоа.
Мислев дека би било убаво да попливаме.
Не сакам да паничиш.
Имам повеќе простор отколку што ми е потребно.
Том ја праша Мери што ѝ треба.
Каде беше претходнава вечер?
Ќе пуштам музика.
Lo avrebbero accontentato subito.
Lo avrebbero accontentato subito?
„Сакам да го наместиш креветот, да го расчистиш бирото, да купиш намирници и да зготвиш доручек.“ „А музичка желба?“
Eccole le foto del concerto.
Мери на Том никогаш не му се допаѓала многу.
На Том баш и не му се допаѓа тоа.
Том всушност не свири толку.
Премногу зборуваш за Бостон.
Веќе ја направив таа грешка.
Di meglio non si poteva chiedere!
Di meglio non si poteva chiedere?
Ќе се видам пак со Том во понеделник.
Ќе се видам со Том за десет минути.
Ќе си ги проверам пораките.
Зошто толку да плаќам?
Има еден човек со когошто треба да се запознаеш.
Mi plu amas Manjon.
Ти си подобра личност од мене.
Токму со мене сакаше да се запознае Том.
Ќе го донесам Том со мене.
Si vede che è triste.
Ќе ти покажам што ми дал Том.
Si vede che è triste?
Може ли да ја затвориш капијата?
Зошто не си дошол да ме посетиш?
Том ѝ ја грабна на Мери книгата.
Том не беше тој со когошто зборував.
Том се обиде да го сокрие тоа од Мери.
Том ја погледна Мери во очи.
Том ја гледаше Мери во очи.
Том се преправаше дека не ја сака Мери.
Прилично сум сигурен дека на Том му се допаѓа Мери.
Може ли да му го дадеш ова на Том од мене?
Сигурен сум дека Том не ја сака Мери.
Том најверојатно не ја сака Мери.
Том вели дека не смееме да зборуваме со Мери.
Via patro estas relative alta.
Том едвај чека да зборува со Мери.
Веќе не можам да се глупирам.
Не мора да чекаш на ред.
Том загрижено ја погледна Мери.
Том сакаше Мери да остане подолго.
Era una storia molto triste.
Не смееш веќе да седиш тука.
Quella era una storia molto triste.
Зошто би сакале да си отидеш?
Том не беше среќен што си оди.
Те молам сфати го ова сериозно.
Том немаше друг избор освен да си замине.
Тоа е затоа што не знае.
Том претпостави дека Мери ќе задоцни.
Questi sono tutti quelli che ho.
Queste sono tutte quelle che ho.
Том нема да ти бара да работиш до касно.
После може да се ценкаме.
После може да преговараме околу цената.
Gli uomini sono tutti uguali.
Не сакав јас така.
Јас не сакав така да биде.
Ќе ги ѕирнам децата.
Драго ми е што не ја работам твојата работа.
Jarslev ŝipveturas sur la oceano al multaj landoj.
Мислиш ли дека Том си ја сака работата?
Не сум нешто пресреќен за тоа.
Тоа те чуди, нели?
Том не е дома, но Мери е.
Сигурен сум дека Том е многу воодушевен.
Aprendan a disfrutar de la lectura.
Што ќе правиме со тоа?
Знаеш ли што има вечерва?
Не сум дотолку заинтересиран.
Претпоставувам дека не си заинтересиран.
Да пробаме да си влеземе.
Не сакам да се предадам во полиција.
Том нема да те пушти кај себе дома.
Добро ја вршам работата, нели?
Том и Мери не беа воодушевени.
Tomo kaj Manjo ne parolas unu kun la alia.
Никој не спиел во креветов на Том.
Ќе го натерам Том да те превезе до дома.
Никогаш не сум бил кај Том.
Том го ограбиле додека си одел дома.
Можеме дома да зборуваме за ова.
Том просто не можеше да се воздржи.
Не знаев дека си тука.
Том ја фати Мери како го гледа.
Tomo kaj Manjo ne konversacias.
Como nuestro taxi se averió en el camino, tuvimos que ir andando hasta la estación.
Ги фатија на дело.
Ik wacht op je hulp.
Го фативме на дело.
Ме ставаш пред свршен чин.
Tomo kaj Manjo ne interparolas.
Може ли да се погрижиш за тоа Том да стигне дома?
Кажи ми што понел Том со себе.
Убеден сум дека нема да бидам од голема корист.
Баш ми е драго што си овде.
Tiu novaĵo ĝojigas min.
На Том нема да му смета ако останеме тука.
Ik hield van dat boek!
Том ми помогна да го најдам патот до местово.
Може ли само да излезеш оттаму?
Mi amis tiun libron!
Кога ќе стигнете тука?
Том рече дека добро би ти дошла моја помош.
Том не изгледа многу посреќно.
Не сфаќам зошто не сакаш да помогнеш.
Не ми е јасно зошто не сакаш да помогнеш.
Том и Мери не помогнаа многу.
Ŝi senŝeligis pomon por li.
Немаше голем аир од Том и Мери.
Том изгледаше како да му треба помош.
No te he visto a ti por tres años.
Ако ме бакнеш, ќе бидам среќен.
Niçin İngilizce öğreniyorsun?
Мило ми е што те гледам олку среќен.
Уживам во вежбањето во теретана.
Не гледаш ли што се случува?
Нема да дозволам да се случи тоа.
Том сфати што се случило.
Ти кажа ли Том што се случило?
Што мислиш дека би можело да се случи?
Ти рече дека не сакаш да одиш.
Ти го препуштам ова тебе.
Го оставам ова на тебе.
Том се оддалечи од групата.
Том сѐ уште не изгледа баш најдобро.
In die klas zijn er veertig leerlingen.
Том нешто држи во рацете.
Том ги запозна пријателите на Мери.
Том претпостави дека Мери уловила риба.
Том ги собра срчите.
Том го собра скршеното стакло.
Том знаеше дека на Мери ѝ треба храна.
Од каде рече Том дека дошло?
Том секогаш спие наземи.
Том секогаш спие на земја.
Том секогаш спие на патос.
Том секогаш спие на подот.
Ne sebeple İngilizce öğreniyorsun?
Том немал прилика да го запознае татка си.
Престани да се тресеш околу мене. Добар сум.
Престани да драмиш за мене. Добар сум.
Досега многу малку кажа.
Tom is ongeduldig, niet?
Том ѝ раскажа на Мери за своето семејство.
Tom afirmó que no tenía nada que ver con el homicidio de María.
Том ѝ раскажа на Мери за својата фамилија.
Tomo estas senpacienca, ĉu ne?
Жал ми е што ти ги повредив чувствата.
Не звучи многу возбудливо.
Сигурен сум дека ќе можам да најдам сѐ.
Ĉu io mankas al viaj okuloj?
Одам да завршам некои работи.
Ќе им раскажам на сите.
Го виде ли лицето на стрелецот?
Не сакам ни тоа да го правам.
Тоа не звучи доволно.
Neden İngilizce öğreniyorsun?
Не мислев да се разнежнам.
Ankaŭ ŝi ne komprenas min.
Questi sono gli orari!
Не сакав да дозволам да ме надвијат емоциите.
Том вели дека нешто друго видел.
Можам да ти донесам нешто за јадење.
Ни таму не припаѓа.
Ни ова не можам да си го приуштам.
Mi neniel volas rilati al vi.
Што сакаш да јадеш всушност?
Автобусот малку ни порани.
Том не сакаше да појде толку рано.
Се изненадив што е толку лесно.
Одам да ги нахранам патките.
Всушност никогаш не сум бил пијан.
Можеби би било најдобро да седнете сите.
Имам пријател што е лекар.
Не знам кога ќе бидам готов.
Знам што правите, дечки.
Сигурен сум дека тоа не беше песот на Том.
Ти треба ли нешто за пиење?
Том немаше што да прави.
Сум видел колку ужасно танцува Том.
Јас сум тој што ќе умре.
Јас сум таа што ќе загине.
Постои ли нешто што не го можеш?
Само прави како што ти заповедаат.
Сите мора да бидеме мошне внимателни.
Се тресеш. Дали ти студи?
Не му предавам на Том.
Apenas habíamos esperado cinco minutos cuando llegó el bus.
Tu da dove scrivi?
Најверојатно ме сметаш за изопаченик.
Најверојатно ме сметаш за перверзњак.
Cosa ne pensi degli sprechi?
Non avevi i soldi per comprarlo?
Non avevi i soldi per comprarlo.
Кој би сакал да ги вработи нив?
Кој би сакал да ме вработи мене?
Кој би сакал да го вработи него?
No nos vayamos allá.
Qui c'è qualcuno che scherza?
Qui c'è qualcuno che scherza.
Том можеби нема да ѝ остави избор на Мери.
Можеби ќе морам да се помирам со тој ризик.
Многу си добар со деца.
Многу те бива за со деца.
Том не ни остави голем избор.
Салата за јадење е секогаш полна.
Салата за јадење е доста полна.
Ќе ти дадеме уште една прилика.
Mi è caduta una certezza.
Не сакам да дојдам во Бостон.
Само што се префрлив од Бостон.
Ќе фатам воз до Бостон.
Том се скапува од учење.
Што ти текна да се вратиш во Бостон?
Том обу планинарски чизми.
Само сакаме да закрепнеш.
Том ја спушти ролетната.
Драго ми е што ти е поарно.
Никогаш не ми се случило ова претходно.
Жал ми е што те лажев преттоа.
На сите ни се има десено и порано.
Сакаш ли да останам?
Том сака веднаш да се види со нас.
Имам да ти побарам лична услуга.
Том и Мери спијат во кревет.
Ништо нема да фрлам во ѓубре.
Не звучи нешто многу примамливо.
Szeretem az úszást.
Мислам дека ти должам извинување.
Многу сум поголем од тебе.
Многу сум постар од тебе.
И јас сум исто разочаран како тебе.
Том се плашеше да прозбори.
Не сме дојдени да купуваме.
Том не сакаше да ми го прифати извинувањето.
Впрочем, од што е изработено тоа?
Ништо нема да продаваат.
За ништо не се секирам.
Ништо не те принудувам да правиш.
Вони згодні.
Ништо нема да земам.
Задоволство би ми било да дојдеш и ти.
Ми рекоа да го оставам ова на раат.
Ќе повикам брза помош.
Дали се слагаат Том и Мери?
Не сакам да останам сам повторно.
Нема да дозволиме да те снајде тоа.
Ќе одам до аеродром.
Ќе се венчам повторно.
Сте му кажале ли на Том дека е посвоен?
Не можеш некого да присилиш да те сака.
Всушност дојдов да ти помогнам.
Имам мисија што треба да ја извршам.
Сигурен сум дека Том ќе те послуша тебе.
Ќе пратам некого да те собере.
Ништо не сакаме од тебе.
Ĉu mia fratino estas aŭtismulino?
Можеби на Том едноставно не му се допаѓаш.
Том вели дека само со тебе ќе зборува.
Не сум можел поголема грешка да направам.
Власно кажучи, я тут для того, щоб тобі допомагати.
Не се состануваш со Том, така?
Сигурен сум дека Том бил тука вчера.
Мислам дека ќе имаш работа до гуша.
Це мій молодший брат.
Не баш го обожаваш Том, а?
Каде е блузата што ти ја купив?
Каде е блузичката што ти ја купив?
Том веќе долго време ништо нема направено.
Questa, però, è effettivamente utile come notizia.
Само ми е драго што така добро се заврши.
Сигурен сум дека Том истото го чувствува.
Прилично сум сигурен дека Том носи перика.
Ĉu vi prisilentas ion al mi?
Следната недела ќе имаш повеќе време.
Це була моя найгірша помилка.
Пробував да го разбудам Том.
Ајде да не му пречиме на Том.
Ги најдов тие слики што ги бараше.
Сигурен сум дека нешто ќе се појави.
Ќе му кажам на Том дека ќе го собереме.
Ни направив ручек за пикникот.
Не сакам да правиме проблеми.
Се гледаше дека си во неволја.
Sei uno di noi.
Я ненавидила Тома.
Tu sei uno di noi.
Sei una di noi.
Изгледа едноставно не сфаќам.
Tu sei una di noi.
Слободно можеш да пробаш.
Я ненавидив Фому.
Я ненавидів був Фому.
È uno di noi.
Lei è uno di noi.
È una di noi.
Lei è una di noi.
Sono innamorati?
Loro sono innamorati?
Le mie orecchie sono rosse?
Ho le orecchie rosse?
Dove hai incontrato Marika?
Tu dove hai incontrato Marika?
Dove ha incontrato Marika?
Lei dove ha incontrato Marika?
Dove avete incontrato Marika?
Voi dove avete incontrato Marika?
Dove hai conosciuto Marika?
Tu dove hai conosciuto Marika?
Dove ha conosciuto Marika?
Lei dove ha conosciuto Marika?
Nekem tetszik Tom.
Nekem tetszett Tom.
Dove avete conosciuto Marika?
Voi dove avete conosciuto Marika?
Szeretek aludni.
Lei è al mio posto.
Siete al mio posto.
Voi siete al mio posto.
Ti ho pensata subito!
Szeretek főzni.
Grazie a tutti coloro che mi hanno sempre sostenuto e credono in me!
Szeretek gyalogolni.
Si era messo contro la persona sbagliata.
Si era messo contro la persona sbagliata?
Ma era un chiaro segno di apprezzamento!
Том знаеше.
Кој пливал?
Том пливаше.
Јави му се на Том.
Помогни му на Том.
Баци го Том.
Спаси го Том.
Запри го Том.
Дебел ли сум?
Биди машко.
Го видов.
Сигурен сум.
Го изедов.
Се согласив.
Се снаоѓам.
Тажно е.
Здраво, дечки.
Висок сум.
Расположи се.
Tatoeba is ill. It got Tom, a highly infectious virus.
Мирен сум.
Спокоен сум.
Можам да одам.
Јас сум следен.
Јас сум нареден.
Поправи го ова.
Ќелав сум.
Прашај ги.
Црвено е.
Старо е.
Раскажи накратко.
Студи.
Банкрот сум.
Се обиде де.
Паднав во несвест.
Заборави.
Доцна е.
Молам?
Пробај пак.
Жалам.
Жал ми е.
Дојди ваму.
Држи се цврсто.
Кому му е гајле?
Телевизор е.
Се надевам.
Умеам да скијам.
Колку ужасно!
На ти пет долари.
Со среќа.
Со лесно нека ти е.
Погледни назад!
Се откажувам.
Се предавам.
Пушти ме!
Ослободи ме!
Следи ме.
По мене.
Го мислам тоа.
Nem akarta az édesanyját kiábrándítani.
Така реков.
Тргај ги рацете.
Тоа е тоа.
Толку е.
Фино е.
Убавко е.
Nem akart az édesanyjának csalódást okozni.
Господ знае.
Пуштај ме внатре.
Птиците летаат.
Тој е стар.
Таа се обиде.
Таа оди.
Не прашувај.
Nem akart csalódást okozni az édesanyjának.
Во право сум.
Млад сум.
Го мислам тоа!
Буден сум.
Пази се!
Чувај се!
Дојди си дома.
Кој е?
Пардон.
Од работа е.
Се разбира!
Секако!
Нормално!
Стори го сега.
Слободно е.
Јас сум висок.
Eu cred că ar trebui să-l asculți pe Tom.
Јас сум сигурен.
Фатете го.
Топло ли е?
Три и пол е?
Сврти лево.
Прво ти.
Лут сум.
Го видов него.
Лесно е.
Am învățat multe.
Многу научив.
Cum ar fi dacă tu m-ai promova de la doar un prieten la iubit?
Am o altă întâlnire.
Nu uită Tom ceva?
Такси ждёт.
Soțul ei a murit într-un accident de mașina tragic.
Diversaj lernantoj forvagis la lernejon.
El nu vorbește doar engleza, ci și franceza.
А да ме унапредиш од „само пријател“ во дечко?
Меня в чём-то подозревают?
Кога станува збор за љубов, жените се стручњаци а мажите вечни почетници.
Не може ли да се мазиме наместо тоа?
Я жду своей очереди.
Nu știu exact unde sunt.
Женскиот јазик не може да се сопре.
Сакај ме малку, сакај ме долго.
Tom a plecat la școala în zori.
Vários alunos mataram aula.
Почему ты дома?
Почему вы дома?
A trecut foarte mult timp de la plecarea iubitei mele.
Was kostet der Kuchen?
Acela costă 1,5 euro fiecare kilogram.
Prizonierii au fugit din lagărul de concentrare.
Ei au vrut doar să-mi pună câteva întrebări.
Der nächste Zug zum Flughafen fährt von Gleis zwei ab.
Am venit chiar în momentul în care el pleca.
La fiecare sesiune, aceeași propunere este prezentată.
A következő vonat a repülőtérre, a második vágányról indul.
Татоэба нездорова. Она подцепила Тома, крайне заразный вирус.
După moartea părinților, bunicii lui l-au educat.
Când vrei să mănânci?
Mennyibe kerül a sütemény?
Лес кишит всякими опасными тварями, включая зверей, змей, ядовитых насекомых и много чего ещё.
Mennyibe kerül a torta?
Чего там только нет!
Tom ti ha ascoltato?
Tom ti ha dato ascolto?
Причина возгорания пока не выяснена.
Non sapevo come esprimermi.
Kiu ne scias la veron, estas nur stultulo. Sed kiu konas ĝin kaj nomas ĝin mensogo, estas krimulo.
Questa è la casa in cui sono cresciuto.
Ne kondamnu min, Tomo.
Менее одного процента населения являются истинными амбидекстрами, то есть, у них нет ведущей руки.
Németországban olcsó az élelmiszer.
Когда я учился в школе, детей-левшей переучивали писать правой.
Al kio utilas glaso, se oni havas nenion por verŝi en ĝin?
Würden Sie bitte den Oberkörper frei machen, damit ich Sie abhören kann.
Там было столько всего, что у меня даже глаза разбежались.
Следующий поезд до аэропорта отправляется со второй платформы.
Mi ofte forvagas la lecionojn.
Mi faris ĉion, kion mi povis fari. Nun kontribuu vi laŭ viaj ebloj.
Sono qui per te, Tom.
Ni ofte forvagas la lernejon.
Sa come rompere un computer ma non sa come ripararlo.
En ole sellainen ihminen.
На твоём месте я бы доверился ему.
Может, она очень занята.
Il concerto dell'altra sera è stato deludente.
Matamos aulas na escola com frequência.
Ho bisogno di riposare.
No, millaista on elämä isossa kaupungissa?
Fallo di nuovo per favore.
La malo de malbona ne necese estas bona — ĝi ankaŭ povas esti pli malbona.
Fallo ancora per favore.
Li pli estas riĉa ol malriĉa.
Se vi forvagos miajn lecionojn, mi mortigos vin.
Miten on mahdollista sovittaa yhteen työ ja henkilökohtainen elämä?
Tomo enpoŝigis la monon.
Nessun altro sapeva che Tom sarebbe stato qua.
Opettaja kirjoittaa taululle.
If you skip my classes, I'll kill you.
Ymmärsit minut väärin.
Se sarai a Istanbul quando verrò il prossimo anno a marzo, mi piacerebbe passare un po' di tempo con te.
Tomi puhuu niin huonosti ranskaa, että usein ihmiset ymmärtävät hänet väärin.
Ei hajuakaan.
Am decis să trăiesc la țară pentru că nu vreau să fiu privat de aerul proaspăt, verdeața, liniștea și ritmul vieții corespunzător condiției umane.
Quando potrò rivederti la prossima volta?
Hän on paranemaan päin.
Non mi importa cosa ha detto il dottore. Mangerò quello che mi pare.
Ankaŭ butono estas ŝvitigilo. Ĝi manku nur en la ĝusta loko!
Ci hanno detto che Tom ha avuto un incidente d'auto.
Kérem, vetkőzzön le derékig, hogy meg tudjam önt vizsgálni.
Marinak nem tetszik, amikor Tomi felhajtva hagyja a WC-ülőkét.
Ha smesso di fumare ed ha iniziato a correre.
Non è come le altre ragazze.
Tom sapeva di non avere scelta.
Prima di tutto, non dimenticarti di scrivermi.
È questo il meglio che possiamo fare?
Ci dispiace tanto.
Ĝi efikis ĉe Tomo.
Olen kateellinen, kun olet niin terve.
Avrei dovuto restare.
Zăpada abundă aici.
Esci oggi?
Mi scias, kien Tomo estas transportata.
Mi scias, kien Tomo transportatas.
Tot ce spune ea este fals.
Vorrei aprire un conto corrente.
Tu hai già mangiato il dolce.
Non ho abbastanza soldi per il mio viaggio.
Oni fleksu sin laŭ la plafono.
Tom ha detto a Mary che ha gli occhi più belli che abbia mai visto.
Hai finito di parlare adesso?
Kial Tomo devus eniri tian danĝeron?
Este rușinos că, în timp ce în multe țări lumea suferă de foame, în Japonia există multe familii și restaurante care aruncă cantități mari de mâncare.
Tomo riparigis sian horloĝon.
Adesso ho un leggero mal di testa.
Ĉu vi ankaŭ scipovas itale kalkuli?
Tom ha detto che non sa giocare a tennis.
Ĉu vi kredas, ke oni savos nin?
Tom è uscito circa tre ore fa con Mary.
Tu non sai niente di me.
Ha fáradt vagy, menj aludni!
Muoio dalla voglia di saperlo.
Ha fáradt vagy, menj az ágyba!
Lui non ha di questi problemi.
Lui non ha di questi problemi?
Menj aludni, ha fáradt vagy.
Cazzo, che perdita!
Sono andato pure a controllare.
Кен читал, когда я пришла домой.
Significa che sono messa male?
Significa che sono messa male.
Sia lei che le sue sorelle sono state invitate alla festa.
Кен читал, когда я пришёл домой.
Ha fáradt vagy, akkor menj az ágyba!
È un po' sporca di bianco quella tessera!
Tom a volte è troppo emotivo.
Своей лучшей подруге я всё могу рассказать.
È scelto dai poteri forti.
È scelto dai poteri forti?
Tom è il più anziano.
Non cambierò mai idea.
Ne ha combinate troppe.
Ne ha combinate troppe?
Quando lo capirete?
Tomo estas tre fantaziema aŭtoro.
Quando lo capirete che non è la scelta giusta per voi?
Tom e Mary si sono rilassati trascorrendo una settimana in una casa galleggiante.
Quindi la tua domanda ha facile risposta!
Quindi la tua domanda ha facile risposta?
Le pere che mangiamo in Giappone sembrano quasi mele.
Se uno non conosce l'argomento, farebbe meglio a non scrivere questi articoli carichi di bugie, populismi e luoghi comuni.
Mi luprenis ĝin antaŭ unu tago.
Ismered azt, amikor reggel fáradtan ébredsz, és bosszankodsz, hogy miért nem mentél korábban az ágyba?
Hai visto dove ho messo il mio cappello?
Tom dovrebbe riposare un po'.
It's quite clear to me that this is the truth.
Come puoi non ricordarti?
Mi pare corretto.
Deve farlo e basta.
Deve farlo e basta?
Dal momento che ne ho bisogno per il mio lavoro, sto imparando il francese.
Via gli sprechi!
Non sapete perché vi hanno detto di fare così.
Perde qualche poltroncina.
Perde qualche poltroncina?
Certo che no!
E quelli che ci lavorano che fine fanno?
Mi hai già convinto.
O vieni con me o vai con lui.
Ti approviamo l'acidità!
È vivo.
No, dai, non siamo così acidi!
Non siamo così acidi!
Знішчэнне карупцыі — гэта знішчэнне нашага горада!
Sono solo un po' sorpreso.
Sono solo un po' sorpresa.
Sono soltanto un po' sorpreso.
Sono soltanto un po' sorpresa.
Oggi il cielo è nuvoloso.
Sono solamente un po' sorpreso.
Sono solamente un po' sorpresa.
Ismered azt az érzést, amikor reggel fáradtan felébredsz, és dühös vagy magadra, hogy miért nem feküdtél le korábban?
Potrebbe essere frainteso, non trovate?
Egy csésze kávé egy koronába kerül.
Potrebbe essere frainteso.
Potrebbe essere frainteso?
Скайп — гэта прапрыетарная праграма, якая выкарыстоўвае закрыты пратакол.
È il terzo immobile di realizzazione privata che esplode.
È il terzo di realizzazione privata che esplode?
Potranno provare all'infinito.
Potranno provare all'infinito?
I bambini autistici non si annoiano mai.
Напэўна, я дарма зарэгістравалася на гэтым сайце.
Ho un favore da chiedere.
E te ne stupisci anche?
Melyik rész nem volt lefordítva?
昨日はありがとうございました。
Det siges at Marie Antoinette var ansvarlig for den franske revolution.
Gli ci sono voluti tre anni per scrivere il romanzo.
Non sono soldi tuoi.
Non sono soldi tuoi?
Tranquillo, non sono soldi tuoi.
Chi ti ha mandato le rose?
Ĉu vi haltis antaŭ la ruĝa trafiklumo?
Spendessero soldi pubblici per cose più importanti...
そんな薄着で外出たら風邪引くよ。
I razzi russi sono più affidabili?
Jeg elsker at lære andre sprog.
La nostra è una bellissima squadra!
Stasera li voglio assaggiare.
Stasera li voglio assaggiare tutti!
Scherzi a parte, mi trovate lì.
La vazaron lavos mi, ĉar kuiris ja vi.
Nem a te pénzed.
Stoppede du for rødt?
Ho fatto quello che mi viene meglio.
Ki küldte neked a rózsákat?
Tom è uno scrittore molto fantasioso.
Non mi sono esibita.
Nem a te pénzed?
La prossima volta voglio il costumino da mascotte.
Domani lavoriamo sulla coreografia.
Domani lavoriamo sulla coreografia?
Mi pasigis iom da tempo en Hindujo.
Non ha imposto il divieto.
Non ha imposto il divieto?
Non ci sarebbe proprio da meravigliarsi.
Se la notizia non è vera, meglio, ma è molto, molto verosimile.
Le cose vanno dette correttamente.
Le cose vanno dette correttamente?
Ma tu quanti figli hai?
È evidente che sto invecchiando.
È evidente che sto invecchiando?
mi'ai ca'o jai se bapli fai lo ka mitysisku le pa genxu
Multaj rusaj uzantoj de la sociaj retoj en Interreto skribas la nomon de la enlanda parlamento kun gramatika eraro: Gosdura — ŝtata stulto — anstataŭ Gosduma — ŝtata Dumao.
Ŝi trovas siajn gepatrojn ĝenaj.
Из-за грозы самолёт не смог взлететь.
Из-за грозы самолёт не смог подняться в воздух.
У Вас будет ребёнок.
Мы взяли такси, чтобы успеть вовремя.
Aku sudah mencobanya.
Aku penasaran apa yang Tom lakukan di sini.
Tom meninggal dunia baru-baru ini.
Setetes demi setetes, airnya dapat berkumpul hingga membentuk sebuah danau.
Dia bekerja siang malam hingga kelelahan.
Tu vas attraper froid à sortir si peu couvert.
Tu vas attraper froid à sortir si peu couverte.
Ini tidak seperti yang aku inginkan.
Je vous remercie pour hier.
Mary memiliki banyak teman dan sangat berbakat.
Kami bermasalah dengan merpati.
Seorang temanmu ada bersama kami di sini.
Tom adalah seorang yang kasar.
J’ai marché dans un truc bizarre.
Aku ingin cepat meninggalkan tempat ini.
Naikkan volume suaranya.
Sei già sul luogo del delitto?
Aku ingin berbicara dengannya tentang masa depanku.
Раз в неделю она ходит в кино.
Спасибо вам за вчерашнее.
Благодарю вас за вчерашнее.
Мы не хотим, чтобы подобное когда-либо повторилось.
Nyaralni voltunk Karádon.
Nagy hullámai voltak a Balatonnak.
Ártéren építkezett.
У девочки в руках кукла.
Ódát zengenek rólad.
Elmagyarázta nekik, miért késik.
Ha nem jössz el az óráimra, kinyírlak.
Ódát lehetne zengeni rólad.
A csemege paprika általában édes.
Megválaszolatlan maradt egy érdekes kérdés.
Мне неохота сегодня работать.
Nem férek bele az alsó adósávba.
Yo ancor ne ha dejuneat.
Die Europaspiele 2015 fanden in Baku statt.
Nem férek a bőrömbe.
The European Games 2015 took place in Baku.
Li Europan Ludes 2015 evenit in Baku.
Nem férsz a bőrödbe.
Szeretek idegen nyelveket tanulni.
Моя контора находится на шестом этаже.
A tűz oka egyelőre ismeretlen.
Mein Badeanzug ist zu eng.
My swimsuit is too tight.
Мы редко ходим в кино.
Mi costume de balne es tro strett.
Sürgősen meg kell operálni.
Kosovo nimmt an den Olympischen Spielen 2016 teil.
Я не знал как.
Kosovo will participate in the Olympic Games 2016.
Kosovo va partiprender in li Olimpic Ludes 2016.
Sürgősen megoperálták.
Yo ne savet qualmen.
È stasera la cena?
È stasera la cena.
Увидев её, он покраснел.
Quande va arivar li autobus numeró quar?
Operálás nélkül nem éli túl az éjszakát.
Tom quelcvez deveni tro emotional.
Ora cerca di rilassarti un po'.
Сколько в классе мальчиков?
Tom es un autor con mult fantasie.
Operálás nélkül nem élte volna túl az éjszakát.
Il sedet e leet un libre.
Я ни дня не могу обойтись без этого словаря.
A saját magát nem tartalmazó összes halmaz halmaza tartalmazza saját magát?
Мы за тобой зайдём.
Мы за тобой заедем.
Ennek sajtszaga van.
Yo posse narrar omnicos al mi max bon amica.
Nem éltem ki magam.
Я крепко держался за верёвку, чтобы не упасть.
Я крепко держалась за верёвку, чтобы не упасть.
It es tre clar a me que to es li veritá.
Még mindenem a szórakozás.
Qui inviat te li roses?
Yo ha ja trovat to.
Apad már a folyó.
Apadnak már a folyók.