loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
He has really weird skin.
He could see everything on his skin.
He has been eating seafood all of his life.
He has never had a problem with seafood.
He's still eating his food.
I'm eager to know.
He didn't wash his face.
My throat was itching.
He decided to go to the hospital.
He can sit there.
Neumyl si obličej.
The itching has already reached my legs.
Tom s Mary řekli, že se nebojí hadů.
The color of his skin went back to normal.
He grew an allergic reaction towards shellfish.
Může sedět tam.
He has an allergy towards shellfish.
He stopped eating shrimp completely.
He ordered some Chinese food.
He never gets our orders wrong.
Kde je přesně tvůj dům?
This food doesn't have any shrimp in it.
He ate a big piece of shrimp.
He's gonna die by himself.
Rozhodl se jít do nemocnice.
He was freaking the hell out.
He spit the shrimp out.
Her baby is crying.
He didn't take any aspirin.
I wonder if he's in love with me.
Nothing was happening to him.
Tom nemusel jít do nemocnice.
He asked her to come over to his apartment.
He was allergic to shellfish.
Tom needn't have gone to the hospital.
He was allergic to shrimp.
He smelt shellfish.
He'll do it now.
He'll do it tomorrow.
He didn't have an allergic reaction.
He stayed alive.
This is the food that caused him to be sick.
Tom byl na každého velmi hodný.
He didn't eat meat.
He couldn't eat any meat.
Udělá to zítra.
He never ate the meat.
He ate all of the lobster.
He ate all of the shrimp.
Nejedl maso.
He doesn't buy their seafood.
He makes us laugh.
He made some fish tacos.
He took the cheese.
Tom wohnt in der Juchhe.
He ate the cheese.
He used your cheese.
He bought some cheese.
He ate some tacos.
His fridge was very cold.
He put the piece of cheese on top of his taco.
That doesn't feel like cheese.
This is a chicken finger.
This is a half-eaten olive.
I couldn't eat my tacos.
Where is the ashtray?
Their deals are so great.
I found a little cockroach on my pizza.
I found a grilled cockroach on my pizza.
This experience traumatized him.
I am going to stay for another few weeks.
He stayed far away.
They tried to kill him.
Leijonaa mä metsästän.
He tries to stay away from junk food.
What did she answered him?
He says he doesn't trust any of it.
I don't trust any of it.
Today is Saturday, junk food day.
Nevěřím z toho ničemu.
Pokoušeli se ho zabít.
Did Tom sit in the back?
She's looking fresh.
They took some cute pictures together.
Seděl Tom vzadu?
Have you really lost your wallet again?
Почему он не видел Тома?
Vážně jsi zase ztratil peněženku?
Proč Toma neviděl?
He's not confrontational.
Обещаю, что сделаю это сегодня.
Nemůžeme ji opustit.
Обещаю, что сегодня это сделаю.
Snažila se na něj nedívat.
Де попільничка?
Ситуація стала небезпечною.
Nikdo neví, kdy se takový zvyk zrodil.
Tomovi to zřejmě dělalo problémy.
Jsem tady s Tomem na pomoc.
Musel jsem si zdřímnout.
Líbí se mi tvé knihy.
Tom má dlouhý krk.
Tomův otec je ve vězení.
I don't know what that means, but I don't think that's very nice.
Почему мы идём пешком?
He doesn't want to fight.
He is not confrontational.
Je jí tak nanejvýš osmnáct.
He avoids confrontation as much as he can.
I didn't hire this girl to work at the office. So, who hired her?
Nebude jí víc, jak osmnáct.
Na koho Tom čekal?
Didn't Tom wait for you?
If you can't discipline him, I'll be forced to take him to court.
Tom zaparkoval vedle svého domu.
Don't tell me you don't like chocolate.
Tomovi se zdálo o Mary.
Neříkej mi, že nemáš rád čokoládu.
Он избегает конфликтов, насколько возможно.
Ты не мог бы со мной туда сходить?
Вы не могли бы со мной туда сходить?
Ты не мог бы со мной туда съездить?
Вы не могли бы со мной туда съездить?
Nemohl bys tam jít se mnou?
Он ещё не вышел из комнаты.
Jak se vyrovnáváš se stresem?
Why are Algerians angry?
Tom řekl, že opravdu nečeká, že to někdo udělá.
Я хотел сюда вернуться.
Он сказал, что хочет пойти домой.
I know you have been following the situation in Algeria very closely.
Она сказала, что хочет пойти домой.
Algeria's private sector is relatively small.
Tom joue à Pac-man.
Il mourut récemment.
Algeria won't become a failed state.
Bill, viens ici !
Does Tom walk to school?
Naoko est nageuse.
Katrin a un rhume.
Katrin est enrhumée.
You need to learn to be more tolerant.
Marie est libérale.
זי איז אַ זשורנאַליסטקע.
Elizabeth était ravie.
Elizabeth était enthousiasmée.
Jane était dévastée.
Jane était perturbée.
C'était inexcusable.
J'en ai honte.
Un expert prend la parole.
Les enfants ont besoin de sommeil.
Il est ambitieux.
On s'entend facilement avec Tom.
Pour l'amour du ciel !
Au bénéfice de qui ?
Les psychiatres ont-ils besoin de psychiatres ?
Soyez prudents, s'il vous plaît.
- Mikor jössz vissza? - Majd meglátjuk, milyen lesz az idő.
Soyez prudentes, s'il vous plaît.
Слово берёт эксперт.
Sois prudent, s'il te plaît.
Говорит эксперт.
Sois prudente, s'il te plaît.
Кроме меня, в курсе только ты.
Avons-nous tort ?
Faisons-nous fausse route ?
Bilal est instruit.
The ugly Mary became a sex kitten.
Tom est chauffeur de camion à ordures.
Il se tenait droit sur sa chaise.
Je suis en huitième année.
Je suis en quatrième.
Eya es jurnalista.
El es jurnalisto.
Tom mangeait seul.
Tom mangea seul.
ער איז אַ זשורנאַליסט.
Est-il sympathique ?
Tom est aimable.
Tom est guérisseur.
Laissez-la entrer.
Qu'elle entre.
Tout a bon goût !
Ne fais pas le mort.
I have doubts about Tom.
We might have to wait a little longer.
Ne joue pas les morts.
Algeria has a relatively low unemployment rate.
We will see how the situation in Algeria evolves in the coming days.
How much influence does Iran have in Iraq?
Algeria and Russia have a special relationship.
C'était hypnotique.
The United States has no military presence in Algeria.
Oubliez ça !
Nous sommes en plein Sabbat.
Tom a été remis en liberté.
Tom est complètement nu.
Tom est à poil.
Marie est potière.
Le médicament faisait effet.
Let Tom sit in the back.
We drive on the left side of the road.
Va chercher le bâton !
Hvem er jeg?
Tom a été mis au placard.
Tom est hyperactif.
Tom était ravi.
Tom était enthousiasmé.
Tom a été dévalisé.
El es un jornaliste.
Tom s'est fait agresser.
Le four est en marche.
Le haschisch est interdit.
Tout fonctionnait sans aucun problème.
Tom s'est dégonflé.
Tom est agité.
Il es un jurnalist.
Ille es un jornalista.
Tom est impertinent.
Tom est surexcité.
Tom est prothésiste dentaire.
Ce sont des larmes de joie.
Les gens sont avides.
Les gens sont cupides.
Cela en fait partie.
Il y a des dragons ici.
L'eau est fluide.
Qu'est-ce que l'espéranto ?
La simplicité est un atout.
Je t'en prie, aide-moi !
Vous aimez le surf ?
Illa es un jornalista.
Suis-je en train de parler chinois ?!
Tout le monde à bord !
Ella es un jurnalist.
Tom is wearing slippers.
Nous entretenions une correspondance.
I think we're very open-minded people.
Ils gagnent moins.
Elles gagnent moins.
Tom est décédé jeune.
C'est de la viande hachée.
Tom est chercheur.
Tom a été exécuté.
Tom fut exécuté.
Fais un peu d'exercice !
Искам да говоря български всеки ден.
Ты спросил Тома, сможет ли он это сделать?
Вы спросили Тома, сможет ли он это сделать?
Nous sommes impatients.
Nous sommes impatientes.
Le garçon pleure-t-il ?
¿Por qué te has estado reservando un vino tan bueno hasta ahora?
Querría un dónut.
La esponja absorbe el líquido.
Toute obstruction au déroulement de la procédure de faillite constitue une fraude.
Ne me raconte pas cette histoire !
Aron tua Elizabeth.
Tom knew he'd hurt Mary.
My dog can understand Esperanto but can't speak it.
Épargne-moi ces histoires !
I think that we've waited long enough.
My dog understands Esperanto but can't speak it.
Lo vi de pasada desde el autobús.
Mia hundo komprenas Esperanton sed ne scipovas paroli ĝin.
Mi scipovas paroli Esperanton kvazaŭ denaskulo.
Ya a la edad de 7 había hecho arco y flechas por su cuenta.
Probeer het maar eens.
Ez kettőnek is elég.
Heb je een koptelefoon?
Het is wit.
Laat het me horen.
Laat me eens horen.
Het is veilig.
Miért gondolja azt, hogy többet tud nálam?
Yo también estuve todo el rato queriendo preguntar eso.
Het is zeker.
Ik ben verdwaald.
Egy új elméletet állított fel.
Geweldig. Waar?
Homosexualis est.
¿Dónde estará la llave?
Miért gondolja azt, hogy többet tud, mint én?
Is homosexualis est.
Nem érvényes mindig ez a szabály.
Esne homosexualis?
Cuéntame qué has estado haciendo en vacaciones.
Gyere! Mutatni akarok valamit.
Sami homosexualis est.
Ik kom eraan!
Sami homosexualis erat.
Избавь меня от этих историй!
Ik kom zo.
Sami homosexualis fuit.
Voltál már ott, nemde?
Мальчик плачет?
Is homosexualis viditur.
Hij chanteert hem.
Te voltál már ott, így van vagy így van?
Zij chanteert hem.
Homosexualis non sum.
Megígérem, hogy elmegyek.
Parece que anda buscando un puesto de trabajo.
Hij chanteert haar.
Zij chanteert haar.
Hij chanteert u.
Zij chanteert u.
Ik ben duizelig.
Zal hij leven?
Zal zij leven?
Том - исследователь.
Tom told me a sad story.
Hoy se ve muy bien el monte Fuji.
Esta película fue muy interesante.
My mother doesn't like wearing heels.
Мы вели переписку.
Esta película fue muy divertida.
Ar tu dabar užsiėmęs?
Том рассказал мне грустную историю.
Wat moet dat, verdomme?
Том рассказал мне печальную историю.
Había un sombrero y un abrigo colgados de la pared.
Издалека он похож на мяч.
Издалека она похожа на мяч.
Издалека оно похоже на мяч.
Non clam est homosexualis.
Это рубленое мясо.
Thomas non clam est homosexualis.
Pater meus est homosexualis.
Sami est etiam homosexualis.
Sami quoque est homosexualis.
Para sorpresa de todos, ella se recuperó de inmediato.
Sami non clam erat homosexualis.
Sami homosexuales oderat.
Nuleisk rankas!
Nuleiskite rankas!
Ha fáradt vagy, feküdj le.
Ha fáradt vagy, akkor menj lefeküdni.
Wat voor rotzooi krijgen we nu?
Je hebt een bericht.
Je hebt post.
Ben je geraakt?
Por aquella época, él me recriminaba hasta el fallo de pronunciación más insignificante. Era muy molesto, en particular delante de gente.
Hebben ze je beschoten?
Dat was op het nippertje.
El tren estaba justo saliendo de la estación.
Dat scheelde niet veel.
Heb je een bril nodig?
¿Qué clase de chiste malo es ese?
We zijn winnaars.
We hebben vroeg geluncht.
Het zal branden.
Ne meséld nekem, hogy te nem szereted a csokoládét!
Het zal verbranden.
Ik werd ontvoerd.
Ik werd gekidnapt.
Ne akard nekem bemesélni, hogy te nem szereted a csokit!
Cultivaban la tierra.
Si pasara cualquier cosa, te daré consejo cuando sea.
Kerüli a konfliktus-helyzeteket, amennyire csak tudja.
Tom was wearing sandals.
I want you to think about this again.
The Moroccan government is "keen" to have good relations with Algeria.
Позанимайся физкультурой.
Maradok még néhány hétre.
Távol maradt.
Megpróbálta megölni.
Megrázó élmény volt számára.
Trump is trying to use Iraq as a pawn in his Middle East strategy.
Mély nyomokat hagyott benne, amit átélt.
The US invaded Iraq and dismantled its infrastructure.
Mély sebeket hagyott benne, amit átélt.
Grillezett csótányt találtam a pizzámban.
Простота - это козырь.
Nagyszerű az ajánlatuk.
Te ezt a szemetet tényleg meg akarod enni?
Do you really want to eat that junk food?
Biztonsági frissítéseket telepítek.
Pörögjél!
- Pörögjél, bogaram! Nem azért fizetlek, hogy bámészkodj, és mereszd a segged!
We didn't wait with Tom.
Who can protect the Palestinians in the West Bank and Gaza?
Almost two million Palestinians are imprisoned in Gaza.
Don't think you can get away with it.
In the 1970s, the FLN party tried to strip Berber speakers from their identity, culture, and language.
Tuwi-d fell-aneɣ ad nsemres azref n timyeɣt.
Простота - ключ ко всему.
Win i k-ibeddlen s yibi, beddel-it s yiclem.
Between the 15th and the 17th century, thousands of Spanish Muslims and Jews were forced to renounce their religions.
Так что Том хотел сделать?
Win i k-ibeddlen s yibi, kečč beddel-it s yiclem.
Win i k-ibeddlen s yibiw, beddel-it s yiclem.
There are lots of points of friction between Algeria and Morocco.
Win i k-ibeddlen s yibiw, kečč beddel-it s yiclem.
He specializes in modern Algerian history.
Тут драконы.
Тут водятся драконы.
Здесь водятся драконы.
This is a serious escalation between Algeria and Morocco.
Люди скупы.
How will the Algerian government respond to this escalation by Morocco?
Aɣmis n tmaziɣt (taqbaylit) Tiɣremt yeffeɣ-d kraḍ n wussan, ḥebsen-t, kksen-t…
Acimi ?
Ur bɣin ara tamaziɣt ad tecbeḥ, ad d-teffeɣ ɣer berra ad tebbuḥru, ad tili akken i llan akk wiyiḍ deg ddunit…
Bɣan ad tekbel, ad teḥjeb, ad teqqim deg uxxam ur d-tetteffeɣ ara.
Netta yiwen ur yezmir ad yeḥbes tikli n umezruy.
Люди корыстные.
Gal nori puoduką pieno?
Люди скупые.
Hogy haladsz?
We expected Tom to wait.
Muslim democracies are rare.
Akken ma llan iɣerbazen n tmurt sselmaden s usekkil alaṭini.
Том - зубной протезист.
Don't be deceived by how things look.
Most nations don't want to upset China.
Том чрезвычайно возбуждён.
Том перевозбуждён.
Idlisen meḥsub akken ma llan teffɣen-d s usekkil alaṭini.
Том разгорячён.
Ma d aɣmis Tiɣremt tuwi-d fellas ad d-yeffeɣ s usekkil aɛrab.
Том нахальный.
D acu-tt tura tagi ?
Том беспокоен.
D asmuhbel ?
Algeria has the sovereignty to make its own laws.
D tiffuhrit ?
D tamuḥeqranit ?
D tibuhhelt ?
Том упал духом.
D tiɛuggent ?
D timɣellit ?
Том сдрейфил.
Mačči d sswab.
Том сдал свои позиции.
Всё работало без проблем.
The marginal but radical racist group is promoting ethnic separatism.
Том сдал позиции.
Dnes neprídu.
Гашиш запрещён.
What is the Algerian government really trying to do?
We all identify as Algerian.
Ahat d tigi akk.
Nobody is trying to eradicate Islam in China.
Maca ur faqen-ara, d tikli-a i d-uwin akka i yettarran tiregwa n nnmara ara yesswayen iẓuran-nneɣ i iḥemmlen kra yellan d amaziɣ.
No one wants ethnic separatism in Algeria.
Homosexualis sum.
Qqaren ur tettissineḍ anda i yella leslaḥ imi ayen akka i xeddmen d lfayda i d-yettawi, yettarra Izzayriyen ɣer lasel-nsen.
Ethnic separatism isn't a major concern in Algeria.
Тома обокрали.
Nekk s timmad-iw ad ten-snemmreɣ ɣas ma ur uklalen kra n wayen yelhan.
Том пришёл в восторг.
Том был воодушевлён.
Ha annyira liberalizmus van, akkor majd én eldöntöm, hogy akarok-e liberális lenni vagy sem.
Bdiɣ-tt s wanzi ad tt-fakkeɣ s wayeḍ : « Ayen tebɣuḍ tiɣzifeḍ ay iḍ, d ulaqrar ad yali wass ».
Я утром что-то пропустил?
Том был восхищён.
Mindent számításba véve apámnak boldog volt az élete.
Я сегодня утром что-то пропустил?
Éu sint gay.
Why's Tom still waiting?
Jeigu šeši pjūklai pjauna šešis kiparisus, tai šeši šimtai šeši pjūklai pjaus šešis šimtus šešis kiparisus.
Тома отстранили.
Would it be OK if I sat in the back?
Követtem Tomi tanácsát.
Принеси палку.
Some Muslims drink alcohol and even eat pork. They're just non-observant Muslims.
Лекарство работало.
Mindent maga akar csinálni.
Лекарство действовало.
Препарат действовал.
Препарат подействовал.
Том совершенно голый.
Semmiképpen nem biztos.
Тома выпустили на свободу.
Joe Biden stole my bike.
Joe Biden lives in the woods.
Ma otthon dolgozom.
Joe Biden loĝas en la arbaro.
Joe Biden ŝtelis mian biciklon.
He's from the Berber ethnicity.
Ad qqnen allalen n tkerza (lmaɛun, tisilet, atemmu, tagersa...) i yizgaren akken ad kerzen aɛerqub-nsen.
Go back to sleep. Joe Biden isn't real; he can't hurt you.
We stood up and sang the Algerian national anthem.
He has forgotten the rest of the Algerian national anthem.
He wants to eat Algerian food.
Reekdormu. Joe Biden ne estas reala; li ne povas dolori vin.
Tuaregs are a Berberophone group.
Akka i d-qqaren, yerna ulac akal n Leqbayel ur nesɛi ara tizemmrin.
Kabyles are a Berberophone group that lives in northeastern Algeria.
Впустите её.
Joe Biden puts human eyeballs on his salad.
Том - знахарь.
Joe Biden metas homajn okulglobojn sur siajn salatojn.
Том приятный.
Ur telliḍ ara sdat-i, wanag ad kem-sḥerceɣ.
La edzo de Tomo estas flegisto.
I haven't heard much about Tom's husband.
Mi ankoraŭ ne aŭdis multe pri la edzo de Tomo.
What's Tom's husband like?
Kia estas la edzo de Tomo?
Tom brought his husband to the family reunion.
Tomo iris al la familia renkontiĝo kun sia edzo.
Tom's husband is bisexual.
Tom's husband is bi.
Tom's husband is gay.
La edzo de Tomo estas geja.
An Israeli police road block stopped that Palestinian family from going further.
La edzo de Tomo estas ambaŭseksema.
The Palestinian students were arrested a total of four times.
Palestinians can't get near the fence of this West Bank settlement.
Esther is Mary's wife.
Ninguém deve bebê-la?
Mary's wife is bi.
Mary's wife is a doctor.
The situation in Palestine is too serious to be ignored.
Mary's wife is a marine biologist.
The situation in Jerusalem and the West Bank is now too serious to be just ignored by the rest of the world.
Esther lives in New York with her wives.
Have Tom sit in the back.
Neniu devas trinki ĝin, ĉu?
In the West Bank, entire Palestinian villages have been emptied from their inhabitants.
We aren't scared of people like you.
Where did the Palestinians go? "The Palestinians? There is no such a thing called the 'Palestinians'." "Really? So who built all these old houses and mosques? Who's buried in that Muslim cemetery?"
Ты знаешь, какая у тебя группа крови?
Вы знаете, какая у Вас группа крови?
Ты не знаешь свою группу крови?
Eu ignorava tudo.
Я не хочу, чтобы Том меня опять нашёл.
Mi estis nekonscia pri ĉio.
He's Algerian of Berber ethnicity.
Ad kem-iɛuzz rebbi yefka-m ayen lɛali.
Kemm d nekk di sin, ara d-nemmager ala tiẓidanin.
Argu ayen tessarameḍ s yiniten icebḥen
Том - водитель мусоровоза.
Мы не правы?
Teẓriḍ nekk d amedyaz, ttḥulfuɣ aṭas aṭas.
Мы сбились с пути?
Будь осторожна, пожалуйста.
Будь осторожен, пожалуйста.
Eu adoro conhecer pessoas novas.
Kksen-t neɣ ḥebsen-t, agmuḍ kif kif imi ur d-itteffeɣ ara.
Está tudo sob controle.
Aql-aɣ nettɛeggiḍ, nettaru.
O gato de Tom está doente.
Tom disse que não estava com frio.
Elas têm orgulho de seus alunos.
Por que Tom não fala mais comigo?
Будьте осторожны, пожалуйста.
Ḥader ihi ad kem-cekkḍen !
Por que o Tom não fala mais comigo?
Психиатрам нужны психиатры?
Ili fieras pri siaj lernantoj.
Quero saber quem é o namorado de Mary.
Tom viajou no ano passado?
I felt like I had always lived in Algeria.
Eles têm orgulho de seus alunos.
Вы не знаете свою группу крови?
Tom chorou ao ler a carta que recebeu de Mary.
Они устроили в ресторане дебош.
Eu não posso comer chocolate.
Não posso comer chocolate.
Том устроил дебош в ресторане.
Tom chegará daqui a uma hora.
Тома забрали в полицию за то, что он устроил дебош в ресторане.
Por que você não deixou Tom dirigir?
Por que você não deixou o Tom dirigir?
Diga a Tom que estou cansado.
Diga a Tom que estou cansada.
В чьих интересах?
Elas dizem que estão com sede.
Тебе-то какой смысл во всём этом участвовать?
Вам-то какой смысл во всём этом участвовать?
Eles dizem que estão com sede.
He has Algerian nationality.
Seus filhos gostam de beber leite?
Estou com fome. Vou comer alguma coisa.
Millions of Algerians live outside Algeria.
В чью пользу?
Esqueci de trancar a porta.
These are members of the Algerian community in the UK.
Je suis content que nous ayons passé une bonne journée.
A mochila de Tom está ali.
Ich bin froh, dass wir einen guten Tag erwischt haben.
Escreva seu nome completo.
Tom perguntou a Mary aonde ela queria ir.
Он амбициозен.
Крупные корпорации уже подсчитывают барыши.
Tom pediu o divórcio em outubro.
Eu queria ir com Tom.
I'll be waiting with Tom.
Eu queria ir com o Tom.
Фармацевтические компании уже подсчитывают прибыль.
Eu e Tom almoçamos juntos.
Você encontrou algum erro?
Он честолюбив.
Don't let that happen again, please.
Vocês encontraram algum erro?
С Томом легко поладить.
Tom é produtivo, não é?
Today, we had a visit from another Algerian from the UK.
They're both Algerian officials.
Том уживчивый.
Ali Benhadj is under house arrest.
Ali Benhadj is placed under house arrest.
Мне за это стыдно.
He lives in the Algiers suburbs.
Том поднял голову и улыбнулся.
He lives in the London suburbs with his wife who is also Algerian.
His last trip to Algeria was in the summer of 2004.
Tom está com medo de pedir ajuda.
This is my beloved Algerian wife.
Se não perguntar, jamais saberá.
Tom ainda está na cozinha, não está?
Não fui ao meu baile de formatura.
Tom está na academia.
Tom deixou Mary em Boston.
The separatist flag is forbidden in Algeria.
Aš skaitau knygą apie žvėris.
Como você sabe que Tom não está na Austrália?
Aš skaitau knygą apie gyvulius.
He has lived in Algeria for four years.
Eu ainda não me acostumei com o cheiro.
Estero estas la edzino de Manjo.
La edzino de Manjo estas ambaŭseksema.
Vou varrer o chão.
Mary's wife is bisexual.
La edzino de Manjo estas kuracisto.
La edzino de Manjo estas mara biologo.
Мы заблуждаемся?
Estero loĝas en Novjorko kun siaj edzinoj.
Я заблуждаюсь?
Tem certeza de que aqueles alunos são canadenses?
Tem certeza de que aquelas alunas são canadenses?
Maritus Thomae homosexualis est.
Я думаю, поэтому Том и не выиграл.
Я думаю, поэтому Том и не победил.
Maritus Didymi homosexualis est.
Tom foi atacado por uma matilha de cachorros selvagens.
Wid ifehmen, ad refden afus-nsen.
Don't expect it to happen this year.
Quantas panquecas você comeu?
Quantas panquecas vocês comeram?
Meẓẓiyit mliḥ yimeẓẓuɣen-ik.
Meẓẓiyit mliḥ yimeẓẓuɣen-im.
Tom prometeu me ajudar a construir uma casinha de cachorro.
Rju ad teqqel tafat-nni d tadalt.
Rju alamma teqqel tafat-nni d tadalt.
Eu fiz um discurso na festa de aniversário de Tom.
Devo vendê-la?
Devo vendê-lo?
Esse livro não é meu.
Aquele livro não é meu.
Nusiplauk kojas.
Джейн была в смятении.
Pergunte a Tom se ele planeja fazer isso.
Nusiplaukite kojas.
Джейн была опустошена.
Isso é muito comum hoje em dia.
Элизабет пришла в восторг.
Tom não gosta de morar no centro da cidade.
Tom não gosta de morar no centro.
Vou jantar com meu filho.
Элизабет была воодушевлена.
Элизабет была в восторге.
Não suporto ver animais sofrendo.
Os pais de Tom eram hippies.
Элизабет была восхищена.
O que você estava procurando?
O que vocês estavam procurando?
Você é a única pessoa que pode me ajudar.
He's an Algerian investigative journalist.
Мэри придерживается либеральных взглядов.
Tom disse que queria sorvete.
Maritus Thomae bisexualis est.
Maritus Didymi bisexualis est.
Билл, иди сюда!
Он не так давно умер.
Esther uxor Mariae est.
His separatist activities have shut down his travel options.
Aš praradau pasitikėjimą tuo gydytoju.
Uxor Mariae bisexualis est.
Ты просишь меня о невозможном.
He's writing for an Algerian online publication.
Он очень скромный.
Он очень скромен.
Он сама скромность.
Uxor Mariae medica est.
Она сама скромность.
We're flying to the western edge of Algeria.
We're flying to the southwestern edge of Algeria: Tindouf.
Мне надоело питаться фастфудом.
He's an Algerian filmmaker.
Não gosto da casa em que moro.
He made the decision to go to Algeria last year.
Conserta o relógio.
He made the decision to move to Algeria four years ago.
Tom e Mary não são perfeitos.
He managed to escape with his daughter to Algeria.
Não sou autista.
Tom was forgiven by Mary.
Já compramos nossos ingressos.
Já compramos nossos bilhetes.
We aren't interested in doing that.
Você conhece Boston bem melhor do que eu.
Vocês conhecem Boston bem melhor do que eu.
Uxor Mariae est biologa marina.
Nunca comi peixe cru.
Tom queria trabalhar.
Внезапно налетела буря.
Não acredito que funcionou.
Hur gamla är dina barn?
Sou invencível.
Tom parece estar ocupado.
O incêndio destruiu três casas.
Tom tentou apartar a briga.
Hur gamla är era barn?
Esther Novi Eboraci cum uxoribus suis habitat.
Sveikatos tau, Cezari! Einantys į mirtį tave sveikina!
Tom will sit in the back.
I was wearing a white cotton shirt.
I wasn't aware of anything.
Aql-iyi ad ruḥeɣ ɣer New York ssmana i d-iteddun.
Aṭas i zedɣeɣ da.
De marito Thomae non multum audivi.
Iḥuss yeεya seg tikli deg tmurt, dɣa igen ciṭuḥ.
Tiririt ur tt-ṭṭifeɣ ɣef tebrat-nni-inu.
Io non ha audite multo super le marito de Tom.
Melmi ara tawḍeḍ s axxam?
Ur d-keččem ara.
Anda zemreɣ ad ṭṭfeɣ lkaṛ bu wuṭṭun 7?
Nekk d amasiḥi n tidet.
D amasiḥi n tidet i lliɣ.
Temla-yaɣ-d sser-is.
زوجة ماري طبيبة.
Who else waited with Tom?
Don't worry. We're doing just fine.
Yuεer-as i Boris ad yessemgired gar ccrab n lεali d win n diri, ladɣa ma i yeswa kra n lkisan.
Qel ghaH me'rIy be'nal'e'.
Если Тому вдруг понадобится помощь, помоги ему, пожалуйста.
Если Тому вдруг понадобится помощь, помогите ему, пожалуйста.
I had Tom sit in the back.
Don't give away everything you own.
Frissítsd a szoftveredet!
Esther is Rachel's wife.
Не бойтесь будущего.
Borech is Yankev's husband.
Frissítsd a rendszeredet!
Не бойся будущего.
Benedictus est maritus Jacobi.
Все были воодушевлены новостью.
Baruch is Yaakov's husband.
Letöltötte a szoftver frissítését.
Boreĥ estas la edzo de Jankev.
心配しないで。私たちは元気にやってるよ。
Здесь стоит большое здание.
Всю неделю была плохая погода.
Погода всю неделю была плохая.
Я ещё не привык к этому холоду.
Я ещё не привыкла к этому холоду.
Esther uxor Rachel est.
Estero estas la edzino de Raĥel.
Здесь всё, что ты просил.
Здесь всё, что вы просили.
Anabaḍ n Ccinwa yella yettεassa Internet akken ur ttissinen medden tidet ɣef ufermas yeḍran deg ugni n Tiananmen.
Adabu yettagad taɣamsa.
Taɣamsa d adbu wis ukkuẓ.
I let Tom sit in the back.
Who in this class walks to school?
Aɣmis Tiɣremt nɣan-t deg tmellalt.
Deg tmellalt i nɣan aɣmis Tiɣremt.
Nu laboms cilis kil.
Ĉi tie estas ĉio, kion vi petis.
Kisi älogol?
このクラスに徒歩通学の人はいますか？
Bedaŭrinde, mi ne havas tian voĉon, kian havas Tomaso.
Ayen nnuda nufa-t.
Barba Thomae candida est ut nix.
La barbo de Tomaso estas blanka kiel neĝo.
Nudan fell-as, ufan-t.
Nudant fell-as, ufant-t.
Ad sεuɣ amcic wala aqjun.
Nudaɣ fell-as, ufiɣ-t.
Yal mi mlalen ad nnaɣen.
Ufiɣ-t mi nudaɣ fell-as.
Ubi est saccus meus?
Ufan-t mi nudan fell-as.
Ufant-t mi nudant fell-as.
Estis tre malvarme, sed mi eliris.
I wonder how Tom got away.
We have to think about the future.
Tanukri n zik telha i tezmert.
彼は寝たふりをした。
Hány virág van a vázában?
Hány betű van az ábécében?
Hány galaxis van a világegyetemben?
彼は狸寝入りをした。
トムはどうやって逃げたんだろう。
Ur ilaq ara ad tqadreḍ yiwen imi kan d amerkanti.
Hétfőtől péntekig dolgozik.
Tufiḍ-t mi tnudaḍ fell-as.
Tufam-t mi tnudam fell-as.
Tufamt-t mi tnudamt fell-as.
Yufa-t mi inuda fell-as.
Tufa-t mi tnuda fell-as.
Nufa-t mi nnuda fell-as.
Keep an eye on Tom for me.
I fell asleep while I was waiting.
Aṭas aya ur t-walaɣ ara.
Aṭas aya ur tt-walaɣ ara.
Aṭas aya ur ten-walaɣ ara.
Aṭas aya ur tent-walaɣ ara.
Aṭas aya ur k-walaɣ ara.
Aṭas aya ur kem-walaɣ ara.
Aṭas aya ur ken-walaɣ ara.
Aṭas aya ur kent-walaɣ ara.
Aṭas aya ur ken-iwala ara.
Aṭas aya ur kent-iwala ara.
Aṭas aya ur kem-iwala ara.
Aṭas aya ur k-iwala ara.
Aṭas aya ur t-iwala ara.
Aṭas aya ur tt-iwala ara.
Aṭas aya ur ten-iwala ara.
Könyvelő a cégnél.
Aṭas aya ur tent-iwala ara.
Aṭas aya ur aɣ-iwala ara.
Tamás könyvelő, ugye?
Aṭas aya ur iyi-iwala ara.
Aṭas aya ur iyi-twala ara.
Aṭas aya ur aɣ-twala ara.
Aṭas aya ur t-twala ara.
Aṭas aya ur tt-twala ara.
Aṭas aya ur ten-twala ara.
Aṭas aya ur tent-twala ara.
Aṭas aya ur ken-twala ara.
Aṭas aya ur kent-twala ara.
Aṭas aya ur kem-twala ara.
Aṭas aya ur k-twala ara.
Berlusconi nequam est.
Thomas nequam est.
Általában otthon étkezem.
Tom and Mary have to wait.
I can hang up the laundry for you.
Általában otthon ebédelek.
America sordet.
Civitates Foederatae sordent.
Italy announced that it would shut down all schools for 10 days.
Italy has Europe's largest number of coronavirus cases — 2,700, with 100 deaths.
Tom and Mary were waiting.
Health experts said senior citizens are especially vulnerable to the virus.
We want better living conditions.
Over the past two decades, China has become the world’s largest exporter and supplier of key components for various products manufactured in many parts of the world.
Automobiles, cellphones, and medical equipment depend upon the export of intermediate parts from China.
The U.N. Conference on Trade and Development (UNCTAD) reports China provides 20 percent of overall global production and trade in the manufacture of intermediate goods, making China a critical, integral part of the economies and global value chain across the world.
There was a dramatic reduction in output in China last month as a direct consequence of the spread of the coronavirus.
If the COVID-19 epidemic persists for any length of time, UNCTAD says it is likely to result in a significant downturn in the global economy.
Putin sordet!
Putin nequam est!
Fella me!
Fellate me!
Nequissimus es.
Nequissima es.
Nequissimi estis.
Sordetis.
Hic locus sordet.
Vita mea nequam est.
Hic locus nequam est.
Ĉi tie aĉas.
A young mother painstakingly applies disinfectant cloths to clean meticulously the baby rattles for her gurgling blue-eyed infant bouncing happily on her lap.
This is normally a wet and cold season in Lazio, but this year there have been many days of blue skies and warm temperatures.
Unless you are a farmer praying for more seasonal rain, all should feel right with the world. But it doesn’t.
We are the only ones sitting outside a usually bustling piazza bar on the outskirts of Rome sipping mid-morning coffees — and, in my case, nibbling on a ciambella cake.
We want a better quality of life.
Journalist and author Beppe Severgnini wrote this week a column for The New York Times, noting that most young and middle-aged Italians have no firsthand experience of war or epidemics, unlike their elders, who suffered greatly during the Second World War and after.
Italians, he argued, are finding it hard to find their bearings to navigate the current coronavirus contagion.
Some Italians display a theatrical nonchalance, insisting on shaking hands while lamenting loudly how absurd it all is that championship soccer fixtures are being postponed.
A video of an elderly man complaining in a store about shelves empty of pasta went viral this week.
The roads are becoming less traveled, the restaurants emptier, and ordinary stores are seeing foot-fall trailing off — even in towns with no confirmed cases for hundreds of miles around.
A friend and local restaurateur has stopped following the news. He says it is all too depressing. Better not to know. Better to stay ignorant.
In his face is the same alarm I see in the faces of other small-business owners wondering whether they will survive the economic impact of coronavirus.
Nearly a quarter of Italians are over the age of 65.
Shockingly, there have been at least five attempted escapes from a “red zone” around 10 locked-down Lombardy towns.
In London, columnist Clare Foges worries that “we are too selfish to stop coronavirus spreading.” She wrote her biggest concern is not about the resilience of the country’s health service or the time it might take for researchers to develop a vaccine, but about the public’s willingness to respond to the challenge.
“To contain this virus governments around the world must rely on citizens doing as they are told… In the age of entitlement, the age of the individual, the age of anti-establishment populism, this seems a very flimsy safety net indeed,” she wrote.
Triathlete Julie Moss is a portrait of the power of human spirit and true dedication, even in the face of pain and exhaustion.
Jogging along the ocean shore is a ritual for Julie Moss.
That was dangerous!
Mary is a surfer from California.
Mary is a surfer girl from California.
Tom is a surfer from California.
This surfer comes from California.
The race was broadcast live on television.
The race was broadcast live on TV.
Unser Auto ist schon wieder kaputt.
Tom's late.
Warriors fight.
Ich habe beschlossen, nach Boston zurückzukehren.
Mi decidis reiri al Bostono.
Julie literally crawled through the finished line.
Tom has never texted Mary.
We need to keep our cities clean.
The teacher taught that.
Wait up!
A unique exhibition called “Ballerina: Fashion’s Modern Muse” recently opened in New York’s Museum at the Fashion Institute of Technology.
Ich habe den Fernseher ausgeschaltet.
Mi malŝaltis la televidilon.
Ich habe meinen Fernseher ausgeschaltet.
Mi malŝaltis mian televidilon.
Sie ist direkt hinter dir!
Ŝi estas ĝuste malantaŭ vi!
Sie ist direkt hinter euch!
Sie ist direkt hinter Ihnen!
Tom said that Mary waited.
I've already hung up the laundry.
Ich höre deine Stimme, aber ich sehe dich nicht.
Mi aŭdas vian voĉon, sed mi ne vidas vin.
Ich höre Ihre Stimme, aber ich sehe Sie nicht.
Jemand hat auf unsere Kinder aufgepasst.
Jemand hat auf unsere kleinen Kinder aufgepasst.
Tom sagte, ich solle warten.
Tom was in Boston with me.
I probably won't walk home today.
We'll look after you, Tom.
We hung up the laundry together.
Esther es la sposa de Rachel.
Esther es la fem de Rachel.
Esther es le uxor de Rachel.
Esther es le mulier de Rachel.
Veja, eu estou extremamente ocupado.
Esther es li marita de Rachel.
Ele se dá bem com ela.
टॉम चेलो वाजवायचा.
तुम्ही आपल्या मुलांना आईस्क्रिम खायला देता का?
तू आपल्या मुलांना आईस्क्रिम खायला देतेस का?
तू आपल्या मुलांना आईस्क्रिम खायला देतोस का?
आम्ही या नदीत खूप पोहायचो.
आपण या नदीत खूप पोहायचो.
मी टॉमची घर साफ करण्यात मदत केली.
यादीवरचं सगळंच करायची गरज नाहीये.
तू टॉमला नक्की कसा ओळखतोस?
तू टॉमला नक्की कशी ओळखतेस?
तुम्ही टॉमला नक्की कसे ओळखता?
टॉमच्या घरावर वीज पडली.
माझे मोजे कुठे आहेत?
What did you throw at Tom?
मी टॉमला पकडलं.
इथे किती कॅनेडियन आहेत?
You need to eat healthier food.
Did Tom say that he waited?
Estuir es lla briwad di Ragel.
That's what we need you to do.
אסתּר איז רחלס פֿרוי.
Áistra isch Rac'hel s'uschor.
Áistra isch Rac'hel sè femna.
I don't want to forget Tom.
Would you wait if you were me?
raHel be'nal ghaH 'eSter'e'.
אסתּר איז רחלס ווײַב.
I sat in the back with Tom.
Lla briwad di Fair es yn feddig.
We've elected a new president.
El Esther binof jimatan jiela Rachel.
Maybe Tom will wait for us.
We use the metric system here.
Ester es li marita de Rachel.
Tom claimed that he waited.
Nach der Schule!
We should eat more vegetables.
Éther eba Rahel betho wa.
Éther eba Rahel betho wáa.
la .ester. cu fetspe la .raxel.
ちょっと時間かかるかも。
Esther es la sposa de Mary.
Esther es la fem de Mary.
Esther es le uxor de Maria.
Esther es le mulier de Maria.
Tom has to pay it all back.
Esther es li marita de Maria.
Estuir es lla briwad di Fair.
We need to eat healthier food.
Áistra isch María s'uschor.
Áistra isch María sè femna.
Kannst du mir helfen, einen Schneemann zu bauen?
There is no proof that the coronavirus has been spread by euro banknotes.
There is no proof that the coronavirus has been spread by euro banknotes, the Bundesbank said.
Obwohl sie bitterlich weinte, kam niemand, um sie zu trösten.
Ich hörte jemanden schreien.
Tom is wearing black today.
Don't hang up the laundry yet.
Tom kann genauso gut schwimmen wie Maria.
Tom schwimmt genauso gut wie Maria.
Tom swims as well as Mary.
Jetzt möchte ich das lieber nicht tun.
Nun mi preferas ne fari tion.
Was machst du, wenn Tom gewinnt?
Ich weiß nicht, warum die beiden sich so spinnefeind sind.
Tom knew that I loved Mary.
We're really very optimistic.
I'm hoping that Tom doesn't let us down.
Es will mir irgendwie nicht einleuchten, warum der Zeitunterschied zwischen Japan und Singapur eine, der zwischen Japan und Vietnam aber zwei Stunden beträgt.
Unser Hund ist entlaufen.
Unser Hund ist weggelaufen.
Our dog has run away.
Es gibt nichts mehr, wovor man Angst haben müsste.
Ne plu estas timindaĵo.
Tom was wearing a raincoat.
We just need to wait and see.
Ich kann dich nicht beschützen.
Наша собака сбежала.
У нас собака сбежала.
Ich kann euch nicht beschützen.
Ich kann Sie nicht beschützen.
Том купил Мэри платье.
Ich habe beschlossen, morgen doch nicht Tennis zu spielen.
Я был хорошим мальчиком.
Mi decidis morgaŭ ne tenisi.
Я была хорошей девочкой.
Ты была хорошей девочкой?
Die kamen letzte Woche.
Have you been a good girl?
Ты был послушным мальчиком?
Ты была послушной девочкой?
Bello, unser Hund, ist weggelaufen. Wer ihn uns wiederbringen kann, den erwartet eine hohe Belohnung!
Mary usually wears earrings.
Ich war ein artiges Mädchen.
Try not to be so pessimistic.
Когда я пришёл домой, Тома не было.
Maria trägt gewöhnlich Ohrringe.
Оставьте мне мороженого.
В этом классе тридцать пять учеников.
Tom has agreed to do what we asked.
Том был в плаще.
Очень надеюсь, что Том нас не подведёт.
Том знал, что я люблю Мэри.
Может быть, Том нас подождёт.
Mary was wearing high heels.
Of course, I had a good time.
Мэри обычно носит серёжки.
У тебя есть какая-нибудь коробка?
У вас есть какая-нибудь коробка?
У тебя есть какая-нибудь коробка примерно вот такого размера?
У вас есть какая-нибудь коробка примерно вот такого размера?
Не наедайся на ночь.
Не наедайтесь на ночь.
Вы просите меня о невозможном.
Вы просите меня сделать невозможное.
Я прошу о чём-то невозможном?
Maybe Tom is waiting for us.
Let's try to avoid bloodshed.
Я вам это покажу.
In urbe finitima habito.
Том неплохо знает Мэри.
Тому надо помочь.
Ему надо помочь.
Ей надо помочь.
Им надо помочь.
Как вы держитесь?
Как ты держишься?
Он может поцеловать невесту.
Mihi est in animo in urbe habitare.
In urbe habitare volo.
Жаль, что меня там не было.
Тебе удалось запустить посудомоечную машину?
Вам удалось запустить посудомоечную машину?
Том очень любит поговорить об искусстве.
Том очень любит поговорить о политике.
Я очень люблю поговорить о себе.
Том очень любит поговорить о музыке.
Он очень любит поговорить о политике.
Том - большой любитель поговорить о политике.
Мы ужинаем в девять вечера.
Жаль, что я не родилась мальчиком.
Tom laughed at all my jokes.
После аварии раненые были отвезены в больницу.
После аварии раненых отвезли в больницу.
На месте аварии работают спасатели.
I'd walk there if I were you.
Mihi non placabat in urbe habitare.
Mihi non placet in urbe habitare.
In urbe habitare nolo.
После аварии пострадавшие были отвезены в больницу.
После аварии пострадавших отвезли в больницу.
Сзади пионерка, спереди пенсионерка.
Поспешные суждения опасны.
Поспешные выводы опасны.
Не будем делать поспешных выводов.
Старайтесь не делать поспешных выводов.
Старайся не делать поспешных выводов.
Tom was wearing a brown hat.
I need to eat healthier food.
In agro quam in urbe habitare malo.
Том проявил олимпийское спокойствие.
Том проявил поистине олимпийское спокойствие.
You said you really wanted to hear the truth.
Tom was wearing his uniform.
Everybody was wearing gloves.
Ich weiß nicht, warum ihr beiden euch so spinnefeind seid.
Alle trugen Handschuhe.
Tom trug Uniform.
Tom war in Uniform.
Ich muss mich gesünder ernähren.
Tom trug einen braunen Hut.
An deiner Stelle ginge ich zu Fuß hin.
Tom hat über alle meine Witze gelacht.
Ein Blutbad wollen wir doch vermeiden!
Vielleicht wartet Tom auf uns.
Du sagtest ja, du wollest die blanke Wahrheit hören.
I wonder how Tom escaped.
A helyedben én gyalog mennék.
Ich habe mich natürlich gut unterhalten.
Maria trug hochhackige Schuhe.
Én a helyedben gyalog mennék odáig.
Tom hat unserer Bitte stattgegeben.
Sei doch nicht so pessimistisch!
Wir müssen nur abwarten.
Tom trug einen Regenmantel.
Hiszen a tiszta igazat akartad hallani.
Ich hoffe, Tom enttäuscht uns nicht.
Wir sind überaus optimistisch.
We're proud to be Canadians.
Tom wusste, dass ich Maria liebe.
Your health must come first.
Tom trägt heute Schwarz.
Wir müssen uns gesünder ernähren.
Úgy hiszem, megbízhatok benned.
Mennyi galaxis van az univerzumban?
Mennyi csillagrendszer van a világegyetemben?
Csak várnunk kell.
Ne légy már oly' pesszimista!
Why didn't you wait for Tom?
No one had a clue who I was.
- Amúgy nagyon jól úszom - úgy, mint a delfinek. - Azt mindjárt gondoltam. Olyan az alakod is.
I advised Tom not to give up.
Everyone was wearing gloves.
Pofákat vágtam.
- Ne húzd a szádat! Edd meg! Ma ez a kaja.
Nem, itt az a baj, hogy már a problémát sem érti.
The real problem is that you don't even know that we have a problem.
Почему ты не подождал Тома?
Почему вы не подождали Тома?
Все были в перчатках.
Я посоветовал Тому не сдаваться.
Плохо тебе?
Что, плохо тебе?
I don't care if Tom goes out.
Ничего, мне уже лучше.
Everybody waited in silence.
Мы гордимся тем, что мы канадцы.
Интересно, как Том сбежал.
Több sört kellene innom.
Никто понятия не имел, кто я.
I should drink more beer.
На твоём месте я бы пошёл туда пешком.
На вашем месте я бы пошёл туда пешком.
Том смеялся над всеми моими шутками.
Мэри была на высоких каблуках.
Я, конечно, хорошо провёл время.
Может быть, Том нас ждёт.
Нам надо есть больше овощей.
Не вешай пока бельё.
Не вешайте пока бельё.
Мы выбрали нового президента.
Be careful not to make your decision too quickly.
Постарайся не быть таким пессимистом.
Постарайся не быть такой пессимисткой.
Постарайтесь не быть таким пессимистом.
Постарайтесь не быть такой пессимисткой.
Постарайтесь не быть такими пессимистами.
Не будь ты таким пессимистом!
Не будь ты такой пессимисткой!
Том плавает так же хорошо, как и Мэри.
Mary is wearing a pink skirt.
Нам нужно питаться более здоровой пищей.
We wear uniforms to school.
У нас тут метрическая система.
Мы используем метрическую систему.
Вам нужно питаться более здоровой пищей.
Тебе нужно питаться более здоровой пищей.
Том был со мной в Бостоне.
Я сидел сзади с Томом.
Я сидел на заднем сиденье с Томом.
Ты бы стал ждать на моём месте?
Вы бы стали ждать на моём месте?
Ты бы подождал на моём месте?
Вы бы подождали на моём месте?
Я Вам не жена.
Гарри - волшебник.
تحدثنا بلغة الإشارة.
Я не хочу забывать Тома.
Я не хочу забыть Тома.
Мы вешали бельё вместе.
Мы повесили вместе бельё.
Я уже повесил бельё.
Mary was wearing a mink coat.
Тому пришлось возвращаться в Бостон.
We want to avoid bloodshed.
Том и Мэри ждали.
Тому и Мэри надо подождать.
Я уснул, пока ждал.
Нам надо думать о будущем.
Jeg har slukket for fjernsynet.
Том будет сидеть на заднем сиденье.
Не жди, что это произойдёт в этом году.
Не ждите, что это произойдёт в этом году.
Jeg har slukket tv'et.
Ездить непристёгнутым небезопасно.
Я подожду с Томом.
Tom knew that he'd hurt Mary.
Я буду ждать с Томом.
Посади Тома на заднее сиденье.
Посадите Тома на заднее сиденье.
We aren't scared of anyone.
Das deutsche Leben gehört dem Aktienverkehr.
La germana vivo apartenas al la akcia komerco.
- Több zöldséget kellene ennünk. - Meg vagy őrülve!? Tele vannak vegyszerekkel, vitamin szinte semmi és el vannak már szakítva teljesen az anyaföldtől.
Ничего, если я сяду на заднее сиденье?
Почему Том до сих пор ждёт?
Tom usually sits in the back.
Я хочу, чтобы ты ещё раз об этом подумал.
Я хочу, чтобы вы ещё раз об этом подумали.
Я хочу, чтобы ты ещё раз всё обдумал.
Я хочу, чтобы вы ещё раз всё обдумали.
We aren't afraid of anyone.
Том был в сандалиях.
Моя мама не любит высокие каблуки.
Мама не любит высокие каблуки.
Думаю, мы достаточно долго ждали.
Пусть Том сядет на заднее сиденье.
Вам нужно научиться быть толерантнее.
Тебе нужно научиться быть толерантнее.
Том ходит в школу пешком?
Только не говори мне, что ты не любишь шоколад.
Только не говорите мне, что Вы не любите шоколад.
Том тебя не подождал?
Том вас не подождал?
Ты правда опять бумажник потерял?
Вы правда опять бумажник потеряли?
Том сидел на заднем сиденье?
Том сидел сзади?
Том был в килте.
Том рассказал смешную историю.
Том рассказал забавную историю.
Том только что тебе подмигнул.
Jeg slukkede tv'et.
Не уходи, когда я с тобой разговариваю.
Я не знал, что надеть на вечеринку.
Том сказал мне правду.
Том часто дразнил Мэри.
Все солдаты были в противогазах.
Том тебе только что подмигнул.
Все ждали, кроме Тома.
Многие женщины были в шубах.
Том нас подождёт?
Дома меня ждал большой сюрприз.
Том пытался нас остановить.
Я больше никогда не надену эти ботинки.
Скажи Тому, чтобы не ждал.
Скажите Тому, чтобы не ждал.
Может быть, Том не будет ждать.
I saw Tom walking in the park.
Даже Том не стал ждать.
Everyone waited in silence.
Том сказал мне остановиться.
Том сказал мне, чтобы я остановился.
Том сказал мне, чтобы я остановилась.
Ты правда забыл паспорт дома?
Вы действительно забыли паспорт дома?
Том ушёл вскоре после этого.
Том уехал вскоре после этого.
Мне кажется, Тому было лучше с бородой.
Если здесь Том, то у нас проблема.
Том тебе подмигнул?
У нас много причин гордиться своей командой.
У нас много причин гордиться нашей командой.
У нас много причин гордиться своей страной.
Том заменил Мэри.
Я надену эту рубашку завтра на работу.
Том тоже исчез.
Look what a mess Tom has made.
Держи штурвал, Том.
Are you wearing long johns?
Look at what a mess Tom has made.
Том знает, кто победил.
Are you wearing long underwear?
Том знает, кто выиграл.
Это костюм, который я надену на концерт.
Это костюм, в котором я пойду на концерт.
Я завтра пойду в этой рубашке на работу.
Многие в толпе были в масках.
Даже Том ждал.
Том сегодня выиграл.
Том сегодня победил.
メアリーはハイヒールを履いていた。
Том ждал?
Том подождал?
Kämpfer altern einfach besser.
Kempfr aldred oifach bessr.
Batalantoj aĝas simple pli bone.
Have you already chosen a major?
What did you choose to do?
Tom is happy that he's been chosen to represent his school.
Now all Tom needs is a hammer.
Ĉu vi elektis ĉi tion?
Hast du das hier gewählt?
Have you chosen what you're going to wear to the banquet tomorrow?
That's the same thing that I might've chosen myself.
Who walked home yesterday?
You can do it yourself if you choose to do so.
Have you already chosen the songs that you're going to sing tonight?
I'll let you choose the wine.
I chose to give my speech in French.
That's exactly what I would've chosen.
Were you the one who chose this?
Who chose this wine?
I wasn't the one who chose this wine.
Which movie did you chose to see?
Which movie did you chose to watch?
How many people were chosen to do that?
How many students in your class can swim?
Tom is waiting for your reply.
We're proud of who we are.
Everybody likes Algiers. I love Algiers!
Algiers is undergoing a remarkable makeover.
Algiers is a city like no other.
Wer in seinem Leben zu gut lebt, wird im Alter dafür bestraft.
Algiers was named Ikosim or "seagulls" by the Phoenicians.
Wär en saim Läbå zguad läbd, wird em Alder dôdôfir bschdrôfd.
Kiu vivas tro bone en sia vivo, estos punita pro ĝi en la maljuneco.
Algiers used to have countless fountains.
He's an Algerian university student.
He shops for food almost every day.
A daily trip to the market is a small but important social event.
To Kabyle women, a daily trip to the local spring is a small but important social event.
Algiers really needs a city dump.
What Algiers really needs is a new city dump.
Mir missed ons xendr ernärå.
Ni devas nin nutri pli sane.
Iraqi authorities denied burial to the Daesh terrorists.
Most of Daesh's victims are Muslims.
Tom was wearing a strange hat.
We have freedom of speech.
Tom dreggd heit Schwarz.
Tomo intencas hodiaŭ sin vesti nigre.
Tom hôd gwissd, dass i Maria liab.
Tomo sciis, ke mi amas Manjon.
Mir send sähr obtimistisch.
Ni estas ege optimismaj.
Mir missed bloß abwardå.
Ni nur devas atendi kaj pacienci.
Tom wasn't wearing sunglasses.
I usually sit in the back.
Wenn ihn ein Lüftchen anweht, wird er schon krank.
Der Wind weht das glimmende Feuer zu heller Flamme an.
Der Wind weht Schneehaufen an.
Tom would've loved being here.
We weren't wearing shoes.
Tom's a very careless driver.
He's an Algerian architectural historian.
Ni nur devas atendi.
We zijn heel optimistisch.
Non stavamo indossando scarpe.
French paratroopers massacred many Algerian villagers and in some places, the bodies of the victims were buried by their own relatives in mass burial pits.
Ты правда в такое веришь?
Tomo hodiaŭ estas nigre vestita.
The subway tunnel is twenty meters below street level.
El Alia is Algiers's largest cemetery.
He's an Algerian sanitation inspector.
Tom would've loved doing this.
In Algiers, dog owners should do their own scooping.
We drink a lot of coffee.
Думаю, тебе лучше попросить у Тома прощения.
Não há vida na Lua.
There is no social unrest in Algeria.
Non accendere la luce.
Non accendete la luce.
Non accenda la luce.
Water supply needs to be increased in Algiers.
Water supply needs to be improved in Algiers.
Algiers should be a healthy city.
Algiers is known as the "White City."
Algiers should solve its problems of overpopulation and crime.
Viens à chaque fois que tu en as le temps.
He's an Algerian medical historian.
Komm, sooft du Zeit hast.
Ты нарядная такая. Куда собралась?
Algerians have always had a rocky relationship with authority.
Algeria needs to fight illegal garbage dumpers.
Algiers needs to create new sanitation laws.
Algiers needs to be made more livable.
Bouteflika became president of the republic in 1999.
We want to modernize Algiers.
He's an Algerian urban planner.
Ты в старшей школе толстый был?
Ты в старшей школе толстой была?
The Martyrs' Memorial is an important monument in Algeria.
Том был очень напряжен.
Algiers should grow up into the modern age.
We need to tackle Algiers's water problem.
Je rentre à la maison et la plupart du temps je me couche directement.
Ich komme nach Hause und meistens gehe ich sofort ins Bett.
Suoritin analyysin, joka osoitti, että rahoja tarvitaan paljon aiemmin laskettua enemmän.
Suoritin analyysin, joka näytti, että rahoja tarvitaan paljon aiemmin laskettua enemmän.