loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
אני כמעט בת שלושים.
Significa che me ne devo andare?
אינני זוכר מה אמרתי.
אני חושב שיש לי כאן עתיד.
Qualcuno mi ha mandato un regalo.
Una volta questo mi piaceva.
הייתי שמח לקבל אחד מאלה.
יש לי חברה שעושה את זה.
Onların hepsinin gitmiş olduğundan kuşkulanıyorum.
Sie steckt in ernsten Schwierigkeiten.
אנשים רבים סבורים שתום סנוב, אבל אני לא.
Tom Mary ile yaşamaktan mutlu olmazdı.
תום קצת סנוב.
Tom mi ricorda qualcuno.
אטפל בזה מחר.
Volete dirmi qualcosa?
יש לי חבר לעט באוסטרליה.
אצטרך לטפל בזה בקרוב.
Er war seinerzeit als Anonymus tätig.
לא אשוב בקרוב.
אני מבטיחה לך שאני יכולה לעשות את זה.
אני מקווה שלא ירד מחר גשם.
Ich werde Ihnen ein Medikament zuschicken, das Sie ihr geben können, damit sie schlafen kann. Sie braucht die Ruhe.
Ich ziehe mir schnell etwas Passenderes an.
באיזה שעה אתם אוכלים ארוחת בוקר?
למה בזבזתם את כל הכסף?
תום לא רגיל שמתעלמים ממנו.
סבלתי מאותה הבעיה.
באמת אוכל להתרגל לזה.
אוכל להתרגל לחיות כאן.
תום לא אוהב איך שמרי צוחקת.
יש לך משהו להראות לי?
הייתי צריכה להתערב.
„Ruf deine Hunde zurück, sonst beißen sie mich tot! Was habe ich dir je zuleid getan?“ Auf diese Worte hin, die von einem Bären kamen, war der Prinz für einen Moment so erschrocken, dass er wie versteinert stand.
הייתי החברה של תום.
הם זכו בתחרויות רבות.
הכוס מלאה עד גדותיה.
מחר אני צריך לערוך קניות.
אין לי הרבה חולים.
אני מתרגלת לעשות את זה.
אני מניח שאני מתרגל לזה.
Tom acertó cuando dijo que nuestro equipo carece de entusiasmo y motivación.
התרגלתי לעבוד שעות נוספות.
תום קם לאטו מהכסא.
אני מלמדת מתמטיקה ופיסיקה.
מעולם לא התרגלתי לאכול חטיפים.
המטרייה הלבנה שלך.
הייתי רגילה לצייר כל הזמן בעיפרון.
אני צריכה לקנות נעלים חדשות.
בעבר חשבתי שתום חמוד.
החלטתי לא לקנות בושם.
Puoi dirgli che non mi interessa.
אני רגילה שאני כופה את רצוני.
בעבר פחדתי מנחשים.
בעבר הייתי בעל-בית.
אני אוהב את הריח שלך.
לא הלכתי ברגל שנה תמימה.
גרתי קרוב בעבר.
לא תמצא את תום שם.
אחיה לנצח.
את יפה, את יודעת?
זה לא חתול, זה כלב.
למה את אוהבת אותי כל כך?
עשיתי את השגיאות שלי.
בעבר שיחקתי הוקי.
בעבר שתיתי הרבה.
אמרתי לתום שאהבתי אותו.
אנא, אמץ את גור הכלבים הזה.
צא ושחק כעת.
אני לא מדברת אתך.
Qualcosa mi è entrato nell'occhio.
מי הצעירה הזאת?
החתול בבית.
תום סקסי.
תום בטלוויזיה.
תום נטש אותי.
תום היה בטלוויזיה.
הגיע עת ארוחת הערב.
עישנתי בעבר.
אני מוכנה ללכת כעת.
אנא, אמץ את החתול הזה.
אני נלהב מזה.
ישנתי יותר מהרגיל אתמול בלילה.
אעשה משהו אחר באותו זמן.
כתבתי כמה מאמרים על הנושא הזה.
בעבר הקדשתי פנאי רב ללמוד צרפתית.
אני תמיד נהנה מאד כשאני בא לכאן.
İzlanda'da birçok yanardağ vardır.
מעודי עוד לא ניגנתי את הקטע הזה.
אינני חושב שמישהו אי פעם עשה את זה בעבר.
Mi sembra che qualcuno mi fiati sul collo.
תום מושח שמן שיזוף.
אל תשכח למשוח שמן שיזוף.
Láttad te már egyáltalán Máriát smink nélkül?
Mi piace come vi vestite.
יש לי דלקת באוזן.
אינני חושבת שעלינו לעשות את זה עכשיו.
Mi piace come canti.
אני מעדיף פרוסת עוגה.
Mi piace come cantate.
Dammi quello che voglio.
הייתי האחרון שידע על זה.
Datemi quello che voglio.
עוד לא דיברתי עם תום על זה.
אני מקווה שלא נצטרך למכור את ביתנו.
Ho bisogno di mostrarti qualcosa.
Ho bisogno di mostrarvi qualcosa.
נגנתי את הקטע הזה בעבר.
אני מניח שאצטרך להתחיל ללמוד יותר ברצינות.
Dammi quello che mi spetta.
התחלתי בעבודה הזאת לפני שלוש שנים.
Том - один из самых красивых мужчин, которых я когда-либо видел.
אינני חושבת שאנו צריכים לעשות משהו אחר.
יש לי חבר מורה בבוסטון.
אשאר פה כפי יכולתי.
As-tu déjà vu Marie sans maquillage ?
Том - самый красивый мужчина из тех, что я когда-либо встречал.
Bu odada hiç hava yok.
לא יכולתי להתחמק מזה.
אינני חושבת שאנו צריכים לעשות את זה.
שנים רציתי לעשות את זה.
אצטרך להתמודד עם זה מחר.
Per favore, datemi la stessa cosa.
אני חושבת שאוכל לעשות טוב יותר מזה.
Mi piace quello che vedo.
ניסיתי לעשות את זה לפני כמה ימים.
לא לגמרי החלטתי מה לעשות.
אני מקווה שמזג האוויר הטוב הזה יתמשך.
In qualche modo mi dispiaceva per Tom.
אנסה לטפל בזה מחר.
אני מקווה שלא נצטרך לעשות את זה.
הייתי מעדיפה פרוסת עוגה.
Sana yardım etmek için her şeyi yapacağımı biliyorsun.
Hast du Maria schon mal ungeschminkt gesehen?
Nekem tetszik az, amit látok.
O beni neden rahatsız etsin ki?
Sei tu quella di cui ho bisogno.
È precisamente quello di cui ho bisogno.
Mi piace quello che hai fatto.
Mary burada olduğu sürece Tom geri gelmeyecek.
Ο Τομ λέει πως είναι Καναδέζος.
Ο Τομ λέει πως είναι Καναδός.
Da qualche parte devo cominciare.
Sana daha önce söylerdim ama akşam yemeğini bozmak istemedim.
Mi sembra di sentire qualcosa.
Una pala - ecco di cosa ho bisogno.
Είναι Καναδέζος ο Τομ;
La plej malofte vizitata kontinento certe estas Antarkto.
Biz düpedüz gafil avlandık.
Questo era quello di cui avevo bisogno.
Het minst bezochte continent is zeker Antarctica.
Austin Texas'ta kaç kişi yaşıyor
Είναι Καναδοί· έτσι δεν είναι;
Είναι Καναδές· έτσι δεν είναι;
Non si è presentato alla colazione.
Lui non si è presentato alla colazione.
Non si presentò alla colazione.
Lui non si presentò alla colazione.
Είναι Καναδέζες· έτσι δεν είναι;
Είναι Καναδέζοι· έτσι δεν είναι;
Faccio quello che mi dicono di fare.
Annen eve gelmeden önce odanızın temizlenmesini tavsiye ederim.
Kiam la glaĉero atingas la maron, kun granda obtuza tondrado derompiĝas enorma neĝbloko kaj falas en la maron, tiel kreante glacimonton.
Penso che tu mi stia nascondendo qualcosa.
Onun ifadesi yumuşadı.
Penso che ci sia qualcosa che tu non mi stai dicendo.
Tom ha fatto quello che mi ha promesso di fare.
A Parkstraßét keresem.
Okul bölgelerinde hız kısıtlamalarını görmezden gelmeyi seçen sürücüler için sert cezalar var.
Lui non mi piace molto.
同じ物を下さい。
Mi sembra di aver dimenticato qualcosa.
Tom şimdiye kadar ondan daha iyi biliyor.
Devo procurarmi qualcosa da mangiare.
Non mi piace quello che è successo.
Penso che mi stiate nascondendo qualcosa.
Penso che ci sia qualcosa che non mi state dicendo.
Non sapendo che fare, chiesi aiuto.
Allora cosa devo fare?
Wanneer de gletsjer de zee bereikt, dan breekt er met een grote doffe donderslag een gigantische sneeuwblok af, valt in zee, en creëert zo een ijsberg.
Noi non parleremo più.
Stai cercando di dirmi qualcosa?
State cercando di dirmi qualcosa?
Mindjárt felveszek valami megfelelőbbet.
Improvvisamente, per qualche motivo, mi è venuta voglia di piangere.
Avrei dovuto dire qualcosa.
Lo sapevo che avrei dovuto starmene a casa.
Tom mi ha portato qualcosa da mangiare.
Una volta ho visto una stella cadente.
Tom sembra essere veramente di buon umore, oggi.
Quello che mi hai detto non è vero.
Quello che mi avete detto non è vero.
Di' loro quello che hai detto a me.
Dite loro quello che avete detto a me.
- Felírok mindjárt magának valami gyógyszert... - Drága doktor úr, mi nem eszünk ilyen dolgokat egyáltalán! Az én jó anyám ismer minden gyógynövényt a Földön.
Devo soltanto fare qualcosa.
Questo cognome mi ricorda qualcosa.
Mi sembra che stiano nascondendo qualcosa.
תום ניגן בעבר באס בלהקה שלי.
Sľubujem, že tam zajtra budem.
Môj dom sa nachádza blízko stanice.
Si šťastný?
אינני זריז וקל תנועה כפי שהייתי בעבר.
Jednoducho nechcem, aby sa na mňa niekto hneval.
Čo ešte máš?
בעבר נהגתי לרכוב על אופניים לבית הספר.
נהגתי לבשל שלוש ארוחות ביום.
Io sono Benjamin Bayart.
Nezamestnanosť vo Francúzsku je vyššia ako kedy predtým.
אינני רואה טוב כמו בעבר.
מה קרה לתעודה שלך?
Už si videl Marie bez mejkapu?
בעבר תום כעס כל הזמן.
Rád by som to bol vedel, keď som bol malý.
Ha fretta di vedere sua madre.
Urobíme viac než to.
יצאתי למחנה כל קיץ בעבר.
Myslím, že si budeš chcieť sadnúť.
את יכולה לנחש איפה אני עכשיו?
תום נהג לבוא לכאן פעם בחודש.
בעבר נהגתי להיות יותר אנין טעם.
„Ich verschreibe Ihnen gleich ein Medikament ...“ – „Mein lieber Herr Doktor, das kommt für uns überhaupt nicht in Frage. Meine gute Mutter kennt alle Heilkräuter der Erde.“
הציפורים צייצו בעצים.
בוא נתמקד בעתיד, בסדר?
חשבתי כמוך בעבר.
תום אמר שהוא יבוא מחר.
למה סילקו אותך מהמסיבה?
Lei ha fretta di vedere sua madre.
נהגתי לעזור לתום בשעורי הבית שלו.
תום ומרי היו ידידים קרובים בעבר.
Ha becsukom a szemeimet, azt képzelem, hogy egy madár vagyok.
תום אמר שהוא יתן לך ספר.
Это чистое.
לא היה לי זמן לעשות שום דבר אחר.
תום אמר שהוא לא היה יכול לזכור שום דבר.
В воскресенье можно спокойно выспаться.
Puoi spiegarmi tutto?
אני זקוק לעיפרון. אפשר להשתמש באחד משלך?
Può spiegarmi tutto?
Potete spiegarmi tutto?
Mi puoi spiegare tutto?
Mi può spiegare tutto?
כמעט חצות. אני מוכנה למיטה.
Mi potete spiegare tutto?
את כבדה הרבה יותר מאשר בעבר.
את מזכירה לי מישהו שהכרתי.
Stavo per chiamarla.
תום בטח מתרגל לזה עכשיו.
La stavo per chiamare.
Non posso essere manipolato.
Io non posso essere manipolato.
תום רגיל להישאר ער עד השעות הקטנות.
Non posso essere manipolata.
Io non posso essere manipolata.
תום כבר לא אמיד כמו שהיה בעבר.
זה ייקח קצת זמן להתרגל.
Заноза под ногтем — одна из наиболее болезненных.
La banca non è aperta il sabato.
אני מסופק אם אי פעם נוזמן בחזרה.
תום חבר עוד מהתיכון.
בקרוב תתרגלי לאקלים כאן.
Была драка?
תום עבד בעבר כשרת במלון.
תום כיסח דשא בעבר במשרה חלקית.
הם כבר לא מפיקים סרטים כמו בעבר.
הפסקתי לעשות הרבה דברים שעשיתי בעבר.
Я проспал и опоздал на первый поезд.
אני רגיל שזה קורה.
אני רגילה להיות בקרבת אנשים.
אני לא רגילה לסוג כזה של תחרות.
אני לא רגילה שיש לי כל כך הרבה פנאי.
אינני רגילה לדברים כאלה.
אינני נהגת טובה כפי שהייתי.
אני מתחילה להתרגל לתספורת של תום.
У меня три будильника, чтобы точно не проспать.
נהגתי לעבוד משרה שלמה במסעדה.
נהגתי להשתמש בעניבה אבל עכשיו כבר לא.
נהגתי ללכת לשם הרבה לפני כמה שנים.
נהגתי לאמן את נבחרת הכדורסל של בני.
סביר שאתרגל לחיות כאן.
אינני יכולה להרים משקלות כמו בעבר.
Может быть, мы можем помочь.
Может быть, мы сможем помочь.
תודה על העצה. אנסה.
זאת הייתה שכונה שקטה מאד בעבר.
זאת הייתה שכונה סגורה בעבר.
Bárcsak ő lett volna az apám!
אני מנסה להתרגל להיות משותקת.
Gefallen dir meine Kleider?
נהגתי לטייל טיולים ארוכים אחרי הצהרים.
נהגתי לקרוא שלושה עד ארבעה ספרים בשבוע.
נהגתי לרוץ כל יום אחרי העבודה.
Том сдержал улыбку.
נהגתי לצאת הרבה כשהייתי צעירה.
עוד לא התרגלתי למזג האוויר כאן.
Подними нож.
Non è giusto. Ho lavato io i piatti ieri.
Поднимите нож.
אני לא מדבר צרפתית כל כך הרבה כפי שנהגתי בעבר.
דרך אגב, יש לי משהו לספר לך.
Том перезарядил ружьё.
בוא לא נעשה דבר שעלול להרגיז את תום.
Снимите трубку.
היית מאוהב בי בעבר, לא?
תום כותב הרבה יותר טוב מאשר בעבר.
לתום הייתה מערכת יחסים עם מרי.
תום אינו אדם פעיל כמו בעבר.
Поставьте какую-нибудь музыку.
Поставь тот на место.
תום ואני גרנו בעבר ברחוב פרק.
Поставьте тот на место.
O döndüğünde bana söyle.
Поставь ту на место.
Поставьте ту на место.
Поставь то на место.
Alzate la cornetta.
Il ragazzo sembrava compiaciuto con la sua nuova bici.
Поставьте то на место.
יש דרכים רבות לעשות את זה.
Sollevate il ricevitore.
די התרגלתי לתנאים.
אינני מתבודד כפי שהייתי בעבר.
Тому нужно было немного наличных.
בעבר סברתי שתום טבח לא רע.
En la posta jardeko oni transformis la grupon „Deutsche Bank” en unu el la ĉefaj makleristoj de „derivaĵoj”, kompleksaj financaj produktoj, kies grandegaj profitoj allogis, sed pri kies riskoj apenaŭ iu konsciis.
Tom ricaricò la pistola.
נהגתי להרגיש בטוח בטיולי בלילה.
אני מניח שאתרגל לזה בסופו של דבר.
Lütfen saat dokuzda buraya gelir misin?
עוד לא התרגלתי לאוכל פה.
אני כבר לא מדבר צרפתית בתדירות בה דיברתי בעבר.
Tirate su il coltello.
Поезжай на следующем автобусе.
Tira su il coltello.
Поезжайте на следующем автобусе.
בקרוב תתרגלי לחיות בעיר גדולה.
Поезжай на следующем.
התרגלתי לעשות דברים בדרכי.
Поезжайте на следующем.
אינני רגילה להישאר ערה כל כך מאוחר בלילה.
אני כבר לא שחיין כל כך חזק כמו בעבר.
Baba göz kırpmadan bakışma yarışması yapalım.
אני מתרגל לעבוד במשמרת לילה.
נהגתי לצפות בטלוויזיה הרבה יותר מאשר בימינו.
Tom trattenne il sorriso.
נהגתי לחשוב שתום מאמן לא רע.
Mary büyük kumaş parçalarını bayrağa dikiyordu.
נהגתי לנגן טרומבון בהרכב ג'ז.
Ho tre sveglie per non svegliarmi tardi.
הכרתי ברנש שגדל בבוסטון.
Ho dormito troppo e ho perso il primo treno.
Duyduğuma göre onların evliliği sallantıda.
Садись на следующий автобус.
Eliza oryantal değil.
C'è stata una rissa?
נהגתי לצאת עם חברים כל סופשבוע.
Садитесь на следующий автобус.
Садись на следующий.
נהגתי להיות זמרת בלהקת מטל.
Садитесь на следующий.
אין לי כל כך הרבה פנאי כמו בעבר.
זאת לא המטרייה שלי אלא של מישהו אחר.
Tom'un Mary'nin soyadını nasıl heceleyeceğini bilmediğine şaşırdım.
הוא לא יכול היה לבוא אתנו כי הוא חלה.
Это было так весело.
Это было так смешно.
כשהייתי צעירה נהגתי לטפס על עצים.
Это было так забавно.
כבר אין לנו כל כך הרבה לקוחות כמו בעבר.
Ezt veszem be; mindjárt bekapok egy gyógyszert; felíratok valamit... Te kényszert érzel rá, hogy gyógyszereket egyél folyamatosan!?
תום נהג לעבוד במשרד ברחוב פרק.
תום היה שחקן כדור בסיס די טוב בזמנו.
Uno dei posti più dolorosi per una scheggia è sotto l'unghia.
Kültür onun alışkın olduğundan tamamen farklıydı.
תום לא כל כך אמין כמו שהיה בעבר.
Bu sorunu nasıl çözerim?
תום לא מבקר כאן כל כך בתכיפות כמו בעבר.
די התרגלתי לחיות באוהל.
Di domenica si può dormire fino a tardi.
Japonlar uyumaya gitmeden önce sıcak suda sırılsıklam olmayı severler.
נהגתי להשתמש בשפתון, אבל עכשיו כבר לא.
Questo è pulito.
נהגתי לצפות בטלוויזיה שלוש או ארבע שעות ביום.
נהגתי לשחק כדורעף בנעוריי.
הייתה לי חברה אבל נפרדנו.
Tom è l'uomo più bello che abbia mai incontrato.
אין לי כל כך הרבה כסף כמו בעבר.
O beni ona yazma sorunundan kurtaracak.
תום נהג לשחק גם כדור בסיס וגם כדורסל.
תום בטח מתרגל לעשות את זה עכשיו.
Tom ha minacciato di uccidersi.
Sorumluluktan kaçınmaya çalışmayın.
Μαθαίνουμε Αραβικά.
Γιατί καθόμαστε εδώ;
Я не так часто вижу Тома.
Том кажется очень счастливым.
Том, кажется, очень счастлив.
Это было так долго.
Ты хорошо знаешь Тома?
Ты с Томом хорошо знаком?
Вы с Томом хорошо знакомы?
Это тот же самый.
Это та же самая.
Это тот же.
Это та же.
Это то же.
Том оставил всякую надежду.
Mach dir um meinen Hund keine Sorgen.
Том хочет вас видеть.
Ты знаешь где?
Вы знаете где?
Ты знаешь куда?
Вы знаете куда?
Вставай с постели.
Вставайте с постели.
Вылезай из постели.
Ο Τομ έχει επισκεφθεί τρεις φορές την Αυστραλία.
Вылезайте из постели.
Ο Τομ έχει επισκεφτεί τρεις φορές την Αυστραλία.
Том не выносит Мэри.
Ты предупредил об этом своего преподавателя?
Ты сообщил об этом своему учителю?
Νόμιζα πως ήσουν Καναδός.
Вы сообщили об этом своему учителю?
Νόμιζα πως ήσουν Καναδή.
Νόμιζα πως ήσουν Καναδέζος.
Νόμιζα πως ήσουν Καναδέζα.
Νόμιζα πως ήσαστε Καναδέζος.
Νόμιζα πως ήσαστε Καναδέζα.
Νόμιζα πως ήσαστε Καναδός.
Νόμιζα πως ήσαστε Καναδή.
Νόμιζα πως ήσασταν Καναδός.
Νόμιζα πως ήσασταν Καναδή.
Νόμιζα πως ήσασταν Καναδέζος.
Νόμιζα πως ήσασταν Καναδέζα.
Дайте нам немного времени.
Όλοι τους είναι Καναδοί.
Όλοι τους είναι Καναδέζοι.
Όλες τους είναι Καναδές.
Όλες τους είναι Καναδέζες.
Пойди немного поспи.
Пойдите немного поспите.
Идите поспите немного.
Вот хороший.
Вот хорошая.
Вот хорошее.
Ξέρω αρκετές Καναδές.
Ξέρω αρκετές Καναδέζες.
Пойди возьми какие-нибудь инструменты.
Ξέρω αρκετούς Καναδούς.
Пойдите возьмите какие-нибудь инструменты.
Ξέρω αρκετούς Καναδέζους.
Как нам попасть внутрь?
Γνωρίζω αρκετούς Καναδούς.
Как мы можем попасть внутрь?
Γνωρίζω αρκετές Καναδές.
Γνωρίζω αρκετούς Καναδέζους.
Пора есть?
Есть пора?
Γνωρίζω αρκετές Καναδέζες.
Ο Τομ και η Μαίρη δεν είναι Καναδέζοι.
Ο Τομ και η Μαίρη δεν είναι Καναδοί.
Я что, произвожу такое впечатление?
Δεν είσαι η μοναδική Καναδέζα εδώ.
Δεν είσαι η μοναδική Καναδή εδώ.
Δεν είσαι η μοναδικός Καναδέζος εδώ.
Il y a eu une bagarre ?
Я что, произвожу впечатление человека, который не в состоянии сам о себе позаботиться?
Είσαι σίγουρος ότι είμαι ο μοναδικός Καναδέζος εδώ;
Είσαι σίγουρος ότι είμαι η μοναδική Καναδέζα εδώ;
Είσαι σίγουρος ότι είμαι ο μοναδικός Καναδός εδώ;
Είσαι σίγουρος ότι είμαι η μοναδική Καναδή εδώ;
Είσαι σίγουρη ότι είμαι η μοναδική Καναδέζα εδώ;
Είσαι σίγουρη ότι είμαι η μοναδική Καναδή εδώ;
Είσαι σίγουρη ότι είμαι ο μοναδικός Καναδέζος εδώ;
Что так долго?
Είσαι σίγουρη ότι είμαι ο μοναδικός Καναδός εδώ;
Είστε σίγουρος ότι είμαι ο μοναδικός Καναδός εδώ;
Είστε σίγουρος ότι είμαι ο μοναδικός Καναδέζος εδώ;
Είστε σίγουρος ότι είμαι η μοναδική Καναδέζα εδώ;
Είστε σίγουρος ότι είμαι η μοναδική Καναδή εδώ;
Он перешёл на сторону Советского Союза в 50-х.
Είστε σίγουρη ότι είμαι η μοναδική Καναδέζα εδώ;
Είστε σίγουρη ότι είμαι η μοναδική Καναδή εδώ;
Είστε σίγουρη ότι είμαι ο μοναδικός Καναδέζος εδώ;
Είστε σίγουρη ότι είμαι ο μοναδικός Καναδός εδώ;
Είστε σίγουροι ότι είμαι ο μοναδικός Καναδός εδώ;
Είστε σίγουροι ότι είμαι ο μοναδικός Καναδέζος εδώ;
Είστε σίγουροι ότι είμαι η μοναδική Καναδή εδώ;
Είστε σίγουροι ότι είμαι η μοναδική Καναδέζα εδώ;
Είστε σίγουρες ότι είμαι η μοναδική Καναδέζα εδώ;
Είστε σίγουρες ότι είμαι η μοναδική Καναδή εδώ;
Είστε σίγουρες ότι είμαι ο μοναδικός Καναδέζος εδώ;
Είστε σίγουρες ότι είμαι ο μοναδικός Καναδός εδώ;
Ο Τομ έχει τρεις φίλους που είναι Καναδοί.
Ο Τομ έχει τρεις φίλους που είναι Καναδέζοι.
Том нашёл Мэри работу.
Ο Τομ έχει τρεις φίλες που είναι Καναδές.
Ο Τομ έχει τρεις φίλες που είναι Καναδέζες.
Нам пойти помочь?
Ο Τομ είναι ο μοναδικός Καναδέζος εδώ.
Ο Τομ είναι ο μοναδικός Καναδός εδώ.
Он был в чём мать родила.
Я посадил у себя в саду персиковое деревце.
Мэри — довольно интересная женщина.
Мэри носила медальон в форме сердца.
I find it hard to understand him.
Что именно она имеет в виду?
Μόλις επέστρεψα από την Αυστραλία.
Μόλις γύρισα από την Αυστραλία.
Μόλις γύρισα από Αυστραλία.
Ο Τομ είναι ακόμη στην Αυστραλία.
Ο Τομ είναι ακόμα στην Αυστραλία.
Είναι δύο χρόνια μεγαλύτερη απ' αυτόν.
По случаю дня рождения своего парня Мэри заказала столик в хорошем ресторане.
Είναι δύο χρόνια μεγαλύτερή του.
Мы домой?
Είστε στην Αυστραλία;
Είσαι στην Αυστραλία;
Δε νομίζω ότι είναι Καναδός ο Τομ.
Многие компании, выпускающие программное обеспечение, предлагают бесплатные версии своих продуктов, пусть и с ограниченным функционалом.
Можно мне поехать с тобой?
Δε νομίζω ότι ο Τομ είναι Καναδός.
Можно мне поехать с вами?
Том, что произошло прошлой ночью?
Том - племянник Мэри.
Когда мы можем уйти?
Когда мы сможем уйти?
Είσαι η μόνη Καναδή που ξέρω.
Когда мы сможем уехать?
Είσαι ο μόνος Καναδός που ξέρω.
Когда мы сможем начать?
Είστε η μόνη Καναδή που ξέρω.
Я это всё равно сделаю.
Είστε ο μόνος Καναδός που ξέρω.
Я это так и так сделаю.
Том - двоюродный брат Мэри.
Γιατί μισείς τόσο πολύ τους Καναδούς;
Γιατί μισείς τόσο πολύ τους Καναδέζους;
Γιατί μισείς τόσο πολύ τις Καναδές;
Γιατί μισείς τόσο πολύ τις Καναδέζες;
Γιατί μισείτε τόσο πολύ τις Καναδές;
Γιατί μισείτε τόσο πολύ τις Καναδέζες;
Γιατί μισείτε τόσο πολύ τους Καναδούς;
Никто не видел, как Том это делает.
Γιατί μισείτε τόσο πολύ τους Καναδέζους;
Никто не видел, чтобы Том это делал.
Мы домой.
Одной вилки не хватает.
У меня плохо со слухом.
Νόμιζα πως ήταν όλοι Καναδέζοι.
Νόμιζα πως ήταν όλοι Καναδοί.
Νόμιζα πως ήταν όλες Καναδέζες.
Νόμιζα πως ήταν όλες Καναδές.
За этим последовал рост цен.
A price rise is what followed after it.
Я должен был сам об этом подумать.
Я должна была сама об этом подумать.
Они погибли, не дождавшись своего спасения.
Her şey birbirine bağlıdır.
Her şey her şeye bağlıdır.
Вы не моя мама.
Stephen King en sevdiğim yazarlardan biridir.
Мне они не нравятся.
Требуется предоплата.
Kütüphanede Fransızca olarak hiç kitap yok.
Мне она не нравится.
Kütüphanede Fransızca olarak herhangi bir kitap yok.
Мне он не нравится.
Parkta birkaç kafe vardır.
Я составил список из тридцати наиболее распространённых ругательств.
Bir kilometrede kaç metre vardır?
Отпусти мои волосы.
Отпустите мои волосы.
Biz aynı kitabı okuyoruz.
Отпусти мои руки.
Отпустите мои руки.
Пусти мои волосы.
Пустите мои волосы.
Пусти мои руки.
Пустите мои руки.
Senin kitabın benim büromda.
Mars bir gezegendir.
Tom'un kazanacağını sanmıştım.
Το σκυλί μου είναι μικρότερο απ' το δικό σου.
Το σκυλί μου είναι μικρότερο απ' το δικό σας.
Нет, это не мой дом.
Το σκυλί μου είναι πιο μικρό απ' το δικό σου.
Το σκυλί μου είναι πιο μικρό απ' το δικό σας.
Aslında ne düşündüğünü bana söyle.
Ο σκύλος μου είναι πιο μικρός απ' τον δικό σου.
Ο σκύλος μου είναι πιο μικρός απ' τον δικό σας.
Пойдём пообедаем.
Пойдём на обед.
Ο σκύλος μου είναι μικρότερος απ' τον δικό σου.
Пойдёмте пообедаем.
Пойдёмте на обед.
Ο σκύλος μου είναι μικρότερος απ' τον δικό σας.
İspanya'nın başkenti Madrid'tir ve resmi dili İspanyolca'dır.
Том сделал Мэри предложение.
Satın alma gücü çok düştü.
Нам вернуться?
Είναι ψηλότερη απ' αυτόν.
Нам пойти обратно?
Перемелите этот кофе очень мелко.
Είναι πιο ψηλή απ' αυτόν.
Alım gücü büyük ölçüde düştü.
Mary has not written since she left.
Listede sonuncuydu.
Sembrava simile a questo.
Вы нам не нравитесь.
Tom o kadar sarhoştu ki beni tanımıyordu bile.
Что-то ты мне не нравишься. Давай температуру померим.
Kendi sağlığını düşünmelisin.
Наука мне не нравится.
Ο Τομ επισκέφτηκε την Αυστραλία πριν από τρία χρόνια.
Мэри не написала с тех пор, как уехала.
Ο Τομ επισκέφτηκε πριν από τρία χρόνια την Αυστραλία.
Снимите шапку.
Доброе утро, сэр! Счастливого Вам Рождества!
Он допоздна не ложился.
Αυτό είναι το χειρότερο ξενοδοχείο στην πόλη.
Είναι εξυπνότερη απ' αυτόν.
Молодая женщина была так красива, что сам дьявол захотел на ней жениться.
Είναι πιο έξυπνη απ' αυτόν.
Он замёрз насмерть.
Wenn der Gletscher das Meer erreicht, dann bricht unter großem, dumpfem Getöse ein gewaltiger Klotz Schnee ab, fällt ins Meer und wird so zu einem Eisberg.
Der am wenigsten besuchte Kontinent ist sicherlich die Antarktis.
Του Τομ του άρεσε η Αυστραλία.
На что жалуются Том и Мэри?
Всё продаётся и всё покупается.
লাইব্রেরিটা বাঁদিকে।
আমি ট্রেনে বারো ঘন্টা কাটিয়েছি।
Καλώς ορίσατε στην Αυστραλία.
Καλώς όρισες στην Αυστραλία.
Καλώς ήρθατε στην Αυστραλία.
Καλώς ήρθες στην Αυστραλία.
Я прочёл эту книгу, когда учился в средней школе.
Είναι δύο χρόνια μεγαλύτερος από σας.
Είναι δύο χρόνια μεγαλύτερος από σένα.
Είναι δύο χρόνια μεγαλύτερός σας.
sijelo pi soweli tomo sina li kama pona.
Είναι δύο χρόνια μεγαλύτερός σου.
Il mio papà si è preso cura di me nell'ultimo mese.
Και ο Τομ και η Μαίρη είναι Καναδοί.
Και ο Τομ και η Μαίρη είναι Καναδέζοι.
Akkor most mit tegyek?
Azt gondoltam, Hillary fog győzni.
Le jeu de mots fonctionne également en français.
Úgy gondoltam, Hillary fog győzni.
Das Wortspiel funktioniert auch im Französischen.
Édesanyád biztosan büszke.
Have you ever seen Mary without makeup?
A Mars egy bolygó.
A könyved az irodámban van.
Ugyanazt a könyvet olvassuk.
תום ניגן בבנג'ו בנעוריו.
תום נהג לשחק טניס כל יום שני אחרי הצהרים.
Сколько сейчас денег на твоём банковском счёте?
תום נהג לנגן בפסנתר במועדון בו אני מבקר לעתים תכופות.
אני עדיין מנסה להסתגל לשיטה החדשה.
אני לא רגילה לדבר עם אנשים שאני לא מכירה.
חשבתי בעבר שזה היה נכון אבל עכשיו כבר לא.
Мэри сама не сознавала своей красоты.
Hozd magaddal a diákigazolványodat.
Jól tudsz kínaiul?
הרווחתי די הרבה כסף מנגינה.
Megmutatnád, kérlek, Tominak, hogy ezt hogy kell csinálni?
Ehhez aláírás kellett?
היינו מארחים תיירים אוסטרליים רבים בעבר.
Szereted a dinoszauruszokat?
Szereti a munkáját?
תום נהג לשחק טניס אבל הפסיק.
„Wie war es bei Tom?“ – „Ach, nicht so besonders.“
תום נהג לשחק כדורגל לפני נישואיו.
תום הולך לדוג כל סוף שבוע כפי שהייתי רגיל.
Она всё ему рассказала.
Erről kevesen tudnak.
Adj neki egy-két napot.
Mennyibe kerül itt egy sör?
Убери от неё свои руки.
Séta előtt ettem egy almát.
Ezt tegnap csináltam.
תום ומרי היו נשואים.
Nem érdekel, akárhogy is legyen.
Már nem szeretem Tomit.
נהגתי להתנדב בבית תמחוי מקומי.
בעבר סברתי שתום די טוב בצרפתית.
נהגתי להסתובב בפרק בנעוריי.
Tatoeba : pr'amor qu'una lenga es fòrça mès que non pas la soma de sos mòts.
אני זוכר כשנהגנו להתקוטט כל הזמן.
בוודאי אינני יוצאת בתכיפות כפי שהייתי נוהגת בעברי.
Aquò te va sauvar d'un pialat de problèmas.
Comprengui pas l'alemand.
יש לי חולים רבים המבוגרים ממני.
Любовь не слепа, она умственно отсталая.
תתרגלי לזה תוך שלושה או ארבעה שבועות.
Aqueste estiu, fòrça joens son anats a Hawaii.
יש לי שלושה אחים שעבדו בבוסטון.
תום נהג לסחוב תפוחים מהעץ של השכן.
Lo Tòm coma lo John an amiguetas beròias.
תום נהג לעשן שלוש חפיסות ביום.
עדיין אינני רגיל לעבוד כל כך הרבה שעות ביום.
Qui a getat una pèira a mon can ?
נהגתי לדאוג מכל דבר, אבל כבר לא.
Том проверил дату.
Многие американцы считают, что Барак Обама — мусульманин.
נהגתי להרבות בפריטה על פסנתר כשהייתי צעיר יותר.
Cau que deishes de hèr causas que destorban lo Tòm.
בעבר אהבתי כשתום בא לביקור.
Sen olmadan her şey daha iyi.
Lo Tòm sap pas on es la Maria.
נהגתי לצאת לטיול כל בוקר לפני העבודה.
Èi hèit fòrça esfòrces de cap a aquò.
Tom played the main part in the school musical.
אני לא חושבת שאי פעם אתרגל לריח הזה.
Взгляни на те чёрные тучи. Быть дождю.
לו הייתי אדם עשיר לא הייתי צריך לעבוד קשה.
Мэри помогла Тому с его научным проектом.
Mivel töltöd az újévet?
La collèga de la quala lo marit es francés, es anada a París.
Если я захочу пойти, то дам тебе знать.
Я хочу водяную кровать.
Èi granas mans.
English is one language separating two nations.
Plan. E tu ?
תום נהג להתאמן בפסנתר שלוש שעות מידי יום.
Is that musical coming to the West End?
איני רגיל שיש בידיי כל כך הרבה פנאי.
Английский - это один язык, разделяющий два народа.
Lo Dan a quitament pas plorat.
כשהייתי סטודנט נהגתי לעבוד במסעדה.
Я читаю книги, чтобы скоротать время.
התגוררתי באותו בית דירות כמו תום.
Preng ton capèth quan vengueràs en çò nòste.
עוד לא התרגלתי לאופן בו דברים נעשים כאן.
Las charradissas deverén començar de tira.
Las charradissas van tractar lo problèma de la polucion.
Τα παπούτσια μου είναι μεγαλύτερα από τα δικά σου.
Sabes qui l'a hèit ?
Τα παπούτσια μου είναι μεγαλύτερα από τα δικά σας.
Τα παπούτσια μου είναι πιο μεγάλα από τα δικά σου.
Qui es ton politician preferit ?
The prime minister agreed that the government needed to be restructured.
Прокрутите страницу вниз.
Τα παπούτσια μου είναι πιο μεγάλα απ' τα δικά σου.
Quina via de cap a Boston ?
Τα παπούτσια μου είναι πιο μεγάλα από τα δικά σας.
Τα παπούτσια μου είναι μεγαλύτερα απ' τα δικά σας.
Я люблю рис карри.
Èi decidit d'escríver regularament articles en lenga anglesa.
Том ест как птичка.
Qué creses qu'èri a hèr ?
У неё длинная юбка.
Lo Tòm sap pas per qué començar.
У меня скучная жизнь.
Soi desolat, mes soi en contra d'aqueste projècte.
Ο Τομ έφυγε για την Αυστραλία.
Ο Τομ έφυγε για Αυστραλία.
Preng-te un paraploja.
A declarat qu'es content de sa vita.
Tom severs ties with anyone that insults him.
Ты правда в порядке?
Au Tom l'agrada pas la sason de las plojas.
Вы правда в порядке?
Es pas mès joen.
Νόμιζα πως ο Τομ ήταν στην Αυστραλία.
Тебе уже скучно?
Вам уже скучно?
Они были потрясены.
Se veng pas, de qué vas hèr ?
Ο Τομ έχει πάει στην Αυστραλία.
Marilyn Monroe se mosriscoc i a trenta-tres ans.
T'èi dit de barrar la pòrta.
Un creish de temperatura es atengut.
Как ты с ним встретилась?
Veng a casa.
Era l'adòra.
Lo professor a acusat au Tòm de frauda.
L'aiga es pro cauda ende hèr un tè ?
Asser es vengut a la hèsta dambe Jane.
Tot lo monde cèrca la bonur.
Том вырезал из газеты статью.
Προσπαθείς να με δηλητηριάσεις;
Προσπαθείτε να με δηλητηριάσετε;
Sentís pas nada reticéncia a reconéisher sas errors.
Qué se passa en Italia ?
Comprengui ta frustracion.
Ο Τομ και η Μαίρη περιμένουν στο διπλανό δωμάτιο.
Aqueste ostau es pas per vénder.
Lo temps es de nòste costat.
Ο Τομ και η Μαίρη περιμένουν.
An miat dinc a l'ostau.
Endonezya dili öğrenmek istiyorum.
Вы мой лучший клиент.
Διασκεδάζεις;
Reconeishi que'm soi enganat.
Διασκεδάζετε;
Περνάς καλά;
Περνάτε καλά;
Γιατί φεύγουν;
Он вытащил свой нож.
Ben bir yüzücüyüm.
Το σχέδιό μου είναι διαφορετικό από το δικό σου.
Το σχέδιό μου είναι διαφορετικό απ' το δικό σου.
Το σχέδιό μου είναι διαφορετικό από το δικό σας.
Θέλω να πάω σχολείο στην Αυστραλία.
Том работает в компании своего отца.
Ведите себя хорошо!
Мария учит меня норвежскому языку.
Ο Τομ είναι λίγο μικρότερος από την κόρη σου.
Ο Τομ είναι λίγο μικρότερος από την κόρη σας.
Почём тот компьютер?
Ο Τομ είναι λίγο πιο μικρός απ' την κόρη σου.
Сколько стоит тот компьютер?
Ο Τομ είναι λίγο πιο μικρός απ' την κόρη σας.
Μιλήσαμε για την Αυστραλία.
Utálom a hosszú repülőutakat.
Szeretek alkudozni.
Era molto malato la settimana scorsa.
Lui era molto malato la settimana scorsa.
Titokban reméltem, hogy ez fog történni.
Tomi mellett ültem.
Penguenleri severim çünkü sevimliler.
Ero più che un po' imbarazzato.
Io ero più che un po' imbarazzato.
Ero più che un po' imbarazzata.
Io ero più che un po' imbarazzata.
Το όνειρό της είναι να επισκεφτεί το Παρίσι.
Τ' όνειρό της είναι να επισκεφτεί το Παρίσι.
Vorrei che Tom fosse stato qui oggi.
Όνειρό της είναι να επισκεφτεί το Παρίσι.
My first computer only had 128 kilobytes of memory.
Том вернулся домой в полседьмого.
Том вернулся домой в половине седьмого.
Том вернулся домой в шесть тридцать.
The hole in his sock is so big that you can see his ankle.
Тебе это вредно.
Вам это вредно.
Mia madre si impiccia sempre della mia vita privata.
Вы будете готовы?
Our granddaughter was born two days ago.
Mia madre mette sempre il naso nella mia vita privata.
They won't be able to find a hotel.
Only those with poor memories are happy.
He turned seventeen in February.
A smoker harms other people.
They will arrive at the train station in seven hours.
I should've warned you earlier.
When is your sister's flight?
The engine is working normally.
I have a lot of friends that can speak French well.
She got angry with us.
She sells sweets so she can make a little bit of money.
He and I went through hell together.
We traveled around Australia.
We will attack at sunrise.
Sometimes I read so much that I forget about food and sleep.
Μπορείς να απαντήσεις;
Μπορείς ν' απαντήσεις;
Μπορείτε να απαντήσετε;
Μπορείτε ν' απαντήσετε;
Το 'δες αυτό;
Το είδες αυτό;
In realtà è piuttosto divertente.
Perché dovremmo farti del male?
Το είδατε αυτό;
Perché dovremmo farvi del male?
Perché dovremmo farle del male?
Τι είπε η αστυνομία;
Sana lakabını kim verdi?
Πού πηγαίνεις, Τομ;
Μη με ξεχάσεις.
Μη με ξεχάσετε.
Ο Τομ έχει γράψει τρία βιβλία.
I peli pubici sono ricci.
Ben orada doğdum.
Me ne serve uno?
Me ne serve una?
कॅथेरीनचा जन्म १९८५ साली झाला.
Si è arrabbiata con noi.
Lei si è arrabbiata con noi.
Si arrabbiò con noi.
Lei si arrabbiò con noi.
İhtiyaç duyduğum bilgiyi aldım.
Теперь мы должны торопиться.
Они все одинаковые.
त्या कोण?
Elle vend des bonbons afin qu'elle puisse se faire un peu d'argent.
Il motore sta funzionando normalmente.
Я у вас свою книгу забыл.
Quando è il volo di tua sorella?
Quando è il volo di sua sorella?
Quando è il volo di vostra sorella?
Parfois, je lis tellement que j'en oublie de manger et de dormir.
Quand'è il volo di tua sorella?
Quand'è il volo di sua sorella?
Quand'è il volo di vostra sorella?
डॉमिनोज माझा आवडता खेळ आहे.
Nous avons voyagé autour de l'Australie.
Attaccheremo all'alba.
Noi attaccheremo all'alba.
सगळ्यांना पुन्हा भूक लागली आहे.
J'ai beaucoup d'amis qui peuvent bien parler le français.
Я на седьмом небе.
J'aurais dû te prévenir plus tôt.
Том даже не пытался понять.
Том даже не попытался понять.
Lui et moi avons vécu un enfer.
Elle s'est fâchée contre nous.
Это глупый закон.
Это тупой закон.
İstanbul'a gitmeliyim.
Мы путешествовали по Австралии.
La lingua ucraina è molto melodiosa.
Tom has a few screws loose upstairs.
Вам нужен друг.
Ho molti amici che sanno parlare bene il francese.
Io ho molti amici che sanno parlare bene il francese.
Ho molte amiche che sanno parlare bene il francese.
Io ho molte amiche che sanno parlare bene il francese.
Я завоевал первую премию.
Я никогда не был смелым.
ביקשתי את תום לשיר את השיר שהוא תמיד נהג לשיר.
أحيانا أُكثر من القراءة لحدّ نسيان أمر الطعام والنوم.
أخبر توم بأني مشغول.
Я самый обычный человек.
Arriveranno alla stazione dei treni tra sette ore.
Arriveranno alla stazione ferroviaria tra sette ore.
Tom mora neste bairro.
Penso di avere perso le mie chiavi.
سآخذ تلك أيضا.
Tom mora num bairro tranquilo.
يجمع توم العملات القديمة.
أعطاني توم بعض الكتب.
Eu moro num bairro tranquilo.
Всем было очевидно, что брак рано или поздно распадётся.
لا خيار لنا سوى المتابعة.
Nós moramos no mesmo bairro.
سأبذل جهدي ألا أزعجك وأنت تدرس.
Biraz para kazanmak için ek iş olarak tatlı satıyor.
أتممنا ما أتينا لأجله.
Tom não mora neste bairro.
Ho passato tutta la notte a lavorare su questo rapporto.
Ho trascorso tutta la notte a lavorare su questo rapporto.
Non abbiamo mai avuto l'occasione.
Noi non abbiamo mai avuto l'occasione.
Tom morava neste bairro.
Laisse moi te dire quelque chose à mon sujet.
يعلم توم بحبّ ماري له.
A volte leggo così tanto che mi dimentico del cibo e di dormire.
A volte leggo così tanto che mi scordo del cibo e di dormire.
متى ستقوم بذلك؟
Há muitos prédios antigos em nosso bairro.
هلّا نصحتني بطبيب جيّد؟
Чай из листьев больдо очень горький для меня.
كتب توم قصة عن ذلك.
Fais seulement tout ce que Tom te dit de faire.
Gostaria de morar num bairro melhor.
В нашем районе есть много старых зданий.
Y a-t-il quelque chose que tu ne nous as pas dit ?
Y a-t-il quelque chose d'autre que tu peux me dire ?
Просто делай всё, что Том тебе говорит.
Просто делайте всё, что Том вам говорит.
Non posso ancora rispondere a quello.
Io non posso ancora rispondere a quello.
Non riesco ancora a rispondere a quello.
Io non riesco ancora a rispondere a quello.
Почему они так ненавидят друг друга?
Si tu vois Tom, s'il te plaît parle lui pour moi.
Si vous voyez Tom, veuillez lui parler de ma part.
Том оказался четвёртым и не выиграл медаль.
C'è un problema con quello?
J'ai déjà dit à Tom que je ne l'aiderais pas.
Том не переносит мать Мэри, потому что она держится высокомерно.
Perché dobbiamo fare questo?
Perché noi dobbiamo fare questo?
Разве ты не можешь этого сделать?
J'ai déjà dit à chacun d'aller chez eux.
Разве вы не можете этого сделать?
Ты не можешь это сделать?
Вы не можете это сделать?
J'ai déjà dit à chacun de rentrer chez eux.
Я пообещал ему, что я переведу весь интерфейс.
The guests prepared for their departure and packed their suitcases noisily.
Вы наш враг?
Вы нам враг?
Ты нам враг?
Sympathy, for me, is the only form of bribery .
Ты тут занят?
Вы тут заняты?
Emily and Melanie yakın arkadaştır.
Je t'en parlerai à mon retour.
Она прославилась.
O espião queimou os papéis.
Он прославился.
Je te dirai ça quand je serai rentré chez moi.
A luz piscava.
Что такой мужчина, как ты, находит в такой женщине, как я?
A luz estava piscando.
Он специально это сделал.
Unfortunately, it would be too difficult to find support for this.
Was Tom erzählt hat, war Quatsch mit Soße – ganz großer Unsinn.
Je dirai à Tom quel formidable travail vous avez fait.
Der Verdacht drängt sich mir auf, dass Sie von dem, was Sie hier erzählen, überhaupt keine Ahnung haben.
Tom does not know the difference between a doctor and a charlatan.
Отправьте письмо авиапочтой.
I don't like eating pineapples. They taste quite sour.
Kial vi volis aĉeti ilin?
Я уже сказал Тому, что не буду ему помогать.
Я уже сказал Тому, что не стану ему помогать.
Denying the obvious is stupid.
Mi manĝas grandan bluan fiŝon.
Ĉu Klaŭso akceptis instrui la germanan al vi?
He knows that that is your responsibility.
Ili ne havas opcion.
Ĉu vi parkerigis ĉi tiun numeron?
Влажные тропические леса расположены возле экватора, где почти всегда жарко и сыро.
Но завтра придёт твой слуга?
Je dirai sûrement à Tom que tu as dit ça.
Сколько отсюда идти до вокзала?
Mi ne scias, ĉu mi volas.
Сколько отсюда ехать до вокзала?
Сколько времени нужно, чтобы дойти до вокзала?
The reason for my return is that the people of Chile are extraordinarily amiable.
Сколько времени нужно, чтобы доехать до вокзала?
Mi diris al Tomo, ke lia respondo malpravis.
When I was twenty two years old, I was the master of the breast stroke.
По твоим оценкам, сколько времени это займёт?
Thank you for this revealing lecture!
Сколько цветов ты покупаешь?
Tomo estos ĉi tie dum la tuta semajno.
Mi iros morgaŭ.
Se vi volas, ankaŭ li volos.
Mi esperas, ke nenio mankos al vi.
La manĝaĵo estas bongusta.
Ĝi ŝajnas nereala.
Ĝi ne ŝajnas reala.
La homa koro havas multajn misterojn.
Пламя очень жаркое.
Tom is not afraid to ruffle some feathers.
Estas malfacile esti sincera kaj ĝentila.
Once a year there is an unannounced fire drill and all of the employees have to leave the building immediately.
This might ruffle some feathers.
Estas multe da homoj en la urbo.
Я иду завтра.
ওখানেই থাকো।
Oni povis fari nenion.
Поток очень сильный.
Мне нравятся слоны.
ওখানেই থাকুন।
এখানে সই করুন।
ওইদিকে দেখুন।
ওইদিকে দেখো।
Mi ŝatus viziti Bostonon iafoje.
এখানে অপেক্ষা করুন।
এখানে অপেক্ষা করো।
Я сам удивлён, что я здесь.
Конечно. Я вернусь через двадцать минут.
কেউ আছেন?
ওখানেই থামুন।
ওখানেই থামো।
Tomo sendis leteron al mi.
বাইরে অপেক্ষা করুন।
বাইরে অপেক্ষা করো।
Tomo ankoraŭ festas.
Не дайте им сбежать!
Wie die Liebesschnulze, die im Fernsehen lief, ausgehen würde, war von Anfang an klar; trotzdem ist es mir nicht gelungen abzuschalten. Ich habe eben eine Schwäche für Märchen.
Tomo estas rapida, ĉu ne?
Now it's time to do some serious soul-searching.
Мы изучаем эсперанто.
Now it's time for some serious soul-searching.
Mi bezonas la veron.
What language do you speak there?
এখানে দাঁড়ান।
Good things come when you least expect them.
Ni ŝatas ludi futbalon.
Good things come when you least expect it.
এখানে দাঁড়াও।
Mi tute ŝanĝis la frazon.
To prove that I am right, I would have to admit that I could be wrong.
আপনি কি ওখানে আছেন?
Sonunda, sekiz ocakta Britanyalılar saldırdı.
তুমি কি ওখানে আছো?
Tom sözleşmeyi imzaladı.
Возможно, тебе стоит выключить телевизор.
Я обязательно расскажу Тому, что ты так сказал.
Я обязательно расскажу Тому, что вы так сказали.
Tom mukaveleyi imzaladı.
Non posso ignorare Tom.
Io non posso ignorare Tom.
Non riesco a ignorare Tom.
Io non riesco a ignorare Tom.
Abbiamo un sito web.
তাঁরা ওখানে থাকেন।
Мы больше не в 1950 году!
Noi abbiamo un sito web.
তারা ওখানে থাকে।
Push buttons are a practical fastener for children's clothes.
ওরা ওখানে থাকে।
ওনারা ওখানে থাকেন।
ওটা ওখানেই রাখুন।
ওটা ওখানেই রাখো।
এখানে কি হয়েছে?
Всё хорошее случается, когда ты меньше всего этого ждёшь.
আমাকে ওখানে পাঠান।
Всё хорошее случается, когда ты меньше всего его ждёшь.
এখানে কি কেউ আছেন?
У нас серьёзные проблемы.
Li ne estas saĝa, sed inteligenta.
ওখানে কি কেউ আছেন?
আমি বিদেশে পড়াশুনা করি।
Abbiamo dei seri problemi.
Тебе придётся спросить его.
Единственное ограничение - ваше воображение.
Попробуйте использовать другой браузер.
Я тебе миллион раз говорил.
La scuola è di fronte alla nostra casa.
Get your house in order.
La scuola è di fronte a casa nostra.
Tutte le cose buone accadono quando meno te lo aspetti.
Я люблю караоке.
Mi ŝategas skribi.
Mi amas verki.
Её голос был холоден.
Я никогда об этом много не думал.
বাড়িতেই থাকুন।
বাড়িতে থাকো।
Dirò senz'altro a Tom che avete detto così.
আমি এখানি কাজ করি।
কে ওখানে?
ওনারা ভেতরে আছেন।
তাঁরা ভেতরে আছেন।
ওরা ভেতরে আছে।
Ĉu vi ŝatas fromaĝon?
Dirò senz'altro a Tom che hai detto così.
তারা ভেতরে আছে।
Я никогда особо не думал о том, чтобы завести детей.
অনুগ্রহ করে এখানে বসুন।
Forse dovresti spegnere la televisione.
Orada hangi dili konuşuyorsun?
আমরা এখানে আছি।
Будь дома до наступления темноты.
Будьте дома до наступления темноты.
ওখানে দেখা হবে।
Чтобы к десяти был дома!
Stiamo studiando l'esperanto.
ওটা কি এখানে আছে?
Não posso sair porque tenho tarefas para fazer.
Ananas yemekten hoşlanmam. Çok ekşidirler.
টম বাইরে ঘুমালো।
Non fateli scappare!
আপনি কি ওখানে ছিলেন?
Tom, bir doktor ve bir şarlatan arasındaki farkı bilmiyor.
Il cibo è delizioso.
তুমি কি ওখানে ছিলে?
Maalesef bunun için destek bulmak çok zordu.
ঠিক এখানেই অপেক্ষা করুন।
Certo. Tornerò tra venti minuti.
ঠিক এখানেই অপেক্ষা করো।
এখানে থামান।
Benim için sempati, rüşvetin tek biçimidir.
Если выйдем сразу после обеда, засветло будем на месте.
এখানেই থামুন।
Sai perché hanno smesso di parlare?
Io stesso sono sorpreso di essere qui.
Sa perché hanno smesso di parlare?
Gün doğumunda saldıracağız.
Sapete perché hanno smesso di parlare?
Lo sai perché hanno smesso di parlare?
Он самый красивый мужчина из тех, что я когда-либо встречал.
Lo sa perché hanno smesso di parlare?
Mi piacciono gli elefanti.
Lo sapete perché hanno smesso di parlare?
Biz Avustralya'yı dolaştık.
Ci scuserai per un momento?
Ci scuserà per un momento?
Ci scuserete per un momento?
O ve ben birlikte cehennemden geçtik.
ওখানে কিছুই নেই।
Motor normal biçimde çalışıyor.
ওখানে কেউই নেই।
На каком это языке ты говоришь?
আমি নীচে আছি।
Kız kardeşinin uçuşu ne zaman?
Никак не могу понять, что это за язык.
Seni daha önce uyarmam gerekirdi.
Я только отдельные слова понимаю.
সবাই ওখানে আছেন।
Yedi saat içinde tren istasyonuna varacaklar.
সবাই এখানে আছেন।
Yedi saat içinde tren istasyonuna ulaşacaklar.
আমরা ভেতরে আছি।
আমরা এখানে।
Şubat ayında on yedi yaşına girdi.
আমি বাইরে দৌড়ে গেলাম।
সবাই বাইরে দৌড়ে গেলেন।
ভেতরে ফিরে যান।
Onlar bir otel bulamayacaklar.
Песочный замок был разрушен приливом.
টম কি এখানে ছিলো?
Torunumuz iki gün önce doğdu.
İlk bilgisayarımın yalnızca 128 kilobayt belleği vardı.
Том и Мэри построили на пляже песочный замок.
Onun çorabındaki delik o kadar büyük ki onun ayak bileğini görebilirsin.
Gli ha dato un po' di cibo.
Gli diede un po' di cibo.
Tom non riusciva a respirare.
Он такой идеальный.
Tom non poteva respirare.
Non sarebbe professionale.
У него совсем нет недостатков.
У него нет никаких недостатков.
Ele exagerou.
Sigara içen biri diğer insanlara zarar verir.
Tom, ona hakaret eden herkesle bağları koparır.
Der verliert, wer zu viel gewinnen will.
Başbakan, hükümetin yeniden yapılandırılması gerektiğini kararlaştırdı.
Kiu elektas tro multe, tiu ricevas neniun.
টম ভেতরে আছে।
আমি ভেতরে আছি।
É nossa única esperança.
আমি ভেতরে।
Mary'yi hiç makyajsız gördün mü?
টম ভেতরে।
আমরা ভেতরে।
Mary gittiğinden beri yazmadı.
টমকে ভেতরেই রাখুন।
টমকে ওখানেই রাখুন।
টম কি ওখানে ছিলো?
টমকে বাইরে নিয়ে যান।
টম এখানে এলো।
İngilizce iki ülkeyi birbirinden ayıran bir dildir.
টম ভেতরে এলো।
İngilizce iki ulusu ayıran bir dildir.
টম কাছাকাছিই আছে।
টম বাইরে আছে।
টম বাইরে।
Tom laboras por la telefonkompanio.
টম ওখানে আছে।
Você estava roncando.
O müzikal West End'e geliyor mu?
টম ওখানে থাকতো।
টম এখানে থাকে।
Никто не имеет право говорить тебе обратное.
টম ওখানে থাকে।
Он очень своеобразный.
Tom quer um.
Tom quer uma.
Manjo estas rava kaj mistera.
টম দৌড়ে উপরে গেলো।
Ni devas atendi.
Tom okul müzikalinde baş rolü oynuyordu.
Mi kutimis manĝi multan viandon.
Bize kızdı.
Tom não mora com os pais.
De nehavanto eĉ reĝo nenion ricevas.
Mi manĝis multe da viando.
টম কি এখানে আছে?
Você gostava de mim, não gostava?
Наведи у себя порядок.
টম কি বাড়িতে আছে?
Наведите у себя порядок.
Bu açıklayıcı ders için teşekkürler!
টম এখানে কাজ করতো।
Tomo daŭre faradas tion.
Ĉu vi iam vidis faldeblan biciklon?
Se io ĝena, plezuro ne plena.
Mi ne kredas, ke ili venos.
Irei jogar tênis amanhã.
Evini düzene sok.
আমি সব জায়গায় দেখেছি।
আমি এখানে পড়াই।
Том одевается как ковбой.
Tomo neniam vundus siajn infanojn.
Ne en unu tago elkreskis Romo.
Испанский и португальский — практически одно и то же.
Том всё ещё с Мэри?
Том до сих пор с Мэри?
Ele quase foi atropelado por um carro.
Foriri estas iomete morti.
Тебе нравятся динозавры?
Вам нравятся динозавры?
Burası Tatoeba.
Лицо Тома покраснело от гнева.
Wie viele Fenster hat dieses Klassenzimmer?
Kiel vi trovis la kaŝejon de Tomo?
Прости, что так долго.
Простите, что так долго.
Ŝi tuj iris al la kuirejo.
Они немедленно сообщили об этом полиции.
Прости, что это заняло столько времени.
Простите, что это заняло столько времени.
Manjo trovis Tomon pli ekscita ol sian koramikon.
Emily kaj Melanie estas proksimaj amikoj.
Emily und Melanie sind enge Freunde.
Morgaŭ mi repagos la monon, kiun vi pruntis al mi.
Тебе надо идти?
Вам надо идти?
On ne peut pas toujours gagner.
Том знает кратчайший путь.
Ты идёшь в кино на этих выходных?
Tom senden bahsetmedi.
Schritt für Schritt kommt auch ans Ziel.
Почему ты не пошёл домой?
Ankaŭ Tomo kaj Manjo estas ĉi tie.
Почему вы не пошли домой?
Tomo perdis sian regilon.
Дай мне закончить фразу.
La brulanta konstruaĵo estis disfalonta.
La brulanta konstruaĵo disfalontis.
Nenio nova, ĉio bona.
In de tien daarop volgende jaren vormde men de groep „Deutsche Bank” om tot een van de belangrijkste handelaars in „derivaten”, complexe financiële producten met een aantrekkelijke winst, maar waarvan men de risico's nauwlijks kon inschatten.
Ты в эти выходные идёшь в кино?
Вы в эти выходные в кино идёте?
Jen la plej malbona el ĉiuj.
Дай ему день-два.
Mein Baby kann laufen.
Jen la plej malbona el ĉio.
Дай ей день-два.
Mia bebo kapablas iri.
Это единственное, что тебя заботит?
Это единственное, что вас заботит?
Это единственное, что меня заботит.
Это единственное, что меня беспокоит.
Estas probable, ke li intence atendigis min.
Это единственное, что тебя беспокоит?
İngilizce sınavı için hazırlanmak zorundayım.
Это единственное, что вас беспокоит?
Estas verŝajne, ke li intence atendigis min.
Почему бы тебе просто не сделать это?
Почему бы вам просто не сделать это?
Mi tenas vin persone respondeca pri la estigo de malfacilaĵoj kun la polico.
Том вырвал победу из лап поражения.
Том вырвал победу из рук соперника.
Pri tio ne decidu vi.
Сколько в США городов?
Есть пять сек?
Есть секунда?
Тюрем недостаточно.
У тебя есть секунда?
У вас есть секунда?
Neniam moku iun, kiu fuŝe parolas lingvon. Tio signifas, ke tiu scipovas alian lingvon.
Ni ne rajtas riski, ke tio okazus al Tomo.
Супермен умеет летать.
Mi bezonas tuj vidi ilin.
Мы все хотим лучшего для этой страны.
Kiam vi lastfoje havis bonan noktan dormon?
Mi ne akceptos neon kiel respondon.
Ĉu vi estas la hotelestro?
Ĉu iu el vi havas ion direndan pri tio?
Mets de l'ordre chez toi.
Ili devigis lin subskribi la leteron.
Ressaisis-toi.
Ты всегда чересчур серьёзная.
Ŝi ŝatis zorgi pri la infanoj.
Mi imagis, ke Tomo ne venos.
Смотрел телевизор? Аэропорт закрыли, потому что полосу облепили черепахи.
Les invités se préparèrent à partir et firent bruyamment leurs valises.
Ni bonvenigu la gefianĉojn, Tomon kaj Manjon.
Комментировать особо нечего.
Dankon pro ĉiu helpo, kiun vi jam donis al mi.
Je n'aime pas manger des ananas. Ils ont un goût assez aigre.
Ni havis kasproblemon.
Ты когда-нибудь видел этот флаг?
Он вернётся в пять.
Она вернётся в пять.
o tawa wawa.
Сначала с собой разберись.
Сначала с собой разберитесь.
o pali wawa.
Идём со мной.
Tio estas tro granda koincido.
Tomo perdis sian regon.
Sono spaventato a morte.
Sono spaventata a morte.
Ni finfine liberiĝis de nia malnova aŭto.
Mi feliĉas nur, kiam pluvas.
Ты потеряешься.
Tio estis Tomo.
In confronto a ieri, il tempo è migliore, oggi.
Dove hai messo le mie chiavi?
Ĉu vi havas ŝlosilon por tiu seruro?
Non posso veramente credere che stia succedendo tutto questo.
Какой твой любимый алкогольный напиток?
Matematiko estas la temo, kiun mi volas lerni malplej el ĉiuj.
Я могу танцевать здесь?
Mevsimlerin en iyisi olan ilkbaharı severim.
Ни одна из этих машин мне не принадлежит.
Ĉu oni bezonas vizon por Aŭstralio, se oni havas britan pasporton?
Impiego molto tempo a scrivere una cartolina in lingua straniera.
Самки пауков крупнее самцов.
La prossima settimana sarà molto impegnativa.
Ĉu havanto de brita pasporto bezonas vizon por Aŭstralio?
Ĉiu ree ekkriis.
Ĉiuj ekkriis denove.
Ĉiuj rekomencis plori.
Я бы хотел подняться.
Я хочу выучить персидский.
Mia ŝatokupo estas aŭskulti muzikon.
Mia ŝatokupo estas muzikaŭskultado.
Это худшая книга из всех, что я читал.
Ты ещё помнишь, сколько у тебя было мобильных телефонов?
По твоему лицу видно, что ты не сделал то, что должен был.
Mi povas instrui al vi, kiel adori Dion.
Это лев.
Mi neniam rendevuis kun iu pli alta ol mi.
Mi provas resti informita.
Мы с моим парнем вместе уже семь лет.
Ni rezervis.
Наша школа больше вашей.
Vi estas vere rapida.
Vi vere rapidas.
Diru al Tomo, ke vi ne bezonas ĝin.
Я пытаюсь объяснить ему снова и снова, но он не слушает.
Мне кажется, у меня есть всё.
Том сел на поезд до Токио.
Kuraĝo estas ne la foresto de timo, sed la kapablo pluiri, kvankam oni timas.
Ты когда-нибудь заучивал государственный гимн?
Kuraĝo estas ne la foresto de timo, sed la kapablo pluiri malgraŭ la timo.
Это самое меньшее, что я мог сделать.
Какая в Японии самая длинная река?
Том на улице.
Он прочитал тонну книг.
Mi volas, ke vi gardas vian laborpostenon.
La ŝlosiloj al la aŭtejo malaperis.
Ĉu vi konas ilian fraton?
La akrido eksaltis.
Mi povas vidi Tomon, sed li ne povas vidi min.
Ho faticato per tutto il giorno.
Tom estas babilemulo.
La porko estas dispecigita kaj fritita.
Memorfiksu tion.
Tomo multe helpis min.
У вас есть работа?
У тебя есть ружьё?
У вас есть ружьё?
У вас есть пистолет?
Ni estas duopo.
Bonvolu ne ekstari.
Non ci vorrà molto, Signora, glielo prometto.
У тебя есть кошка?
У тебя есть кот?
Mamma mia, che guaio!
Libroj estas iloj por retrovi sin mem, kaj ĉiu bezonas aliajn.
Ĉar vi menciis ĝin, vi pravas.
Вы это записали?
Domani mi recherò all'ufficio postale e spedirò il pacco per te.
Том очень красивый.
Ni havu tepaŭzon.
Mi la tutan tagon televidas.
Mi pasigas la tutan tagon televidante/
Espero ĉiam ekzistas.
Mario ne dormis.
Mi estas ne hejme.
Non aver paura, ci sono io.
Ĉu vi ankoraŭ resaniĝas de la lasta nokto?
Certe mi ŝercas.
Ĉu vi volas rakonti la historion, aŭ ĉu mi faru tion?
Sei sicuro di aver premuto l'ultimo bottone?
Tomo aspektas, kvazaŭ li suferas.
Tom estas tie ĉi sola.
Vi havos nenion alian por trinki ol akvon.
Perché Tom è a casa?
Vi havos nur akvon kiel trinkaĵon.
Li havas Tojoton.
Tomo ne kapablos fari ĉion, kion Manjo petis lin fari.
Mi ne scias, kiu nomis tiun hundon Poĉi.
Riesci a percepire l'amore, stanotte?
Mi estis edukita de Tomo kaj Manjo.