loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
I musulmani non dovrebbero lasciarsi manipolare dal più grande Stato canaglia del mondo per destabilizzare la Russia e la Cina.
Hadi futbol oynayalım!
Quindi non viene a casa?
Ha detto solo che arriva tardi.
Burada olacağımı Tom nasıl bildi?
Bu sabah ilacını aldın mı?
Dönme dolabı kimin icat ettiğini biliyor musun?
Tom çekim hakkında bir şey söyledi mi?
Giochiamo a football!
Volete una guerra totale con la Russia?
Voi volete una guerra totale con la Russia?
Vuole una guerra totale con la Russia?
Lei vuole una guerra totale con la Russia?
Volete una guerra diretta con la Russia?
Voi volete una guerra diretta con la Russia?
Vuole una guerra diretta con la Russia?
Lei vuole una guerra diretta con la Russia?
Non sei capace di fare l'attore.
Non sei capace di fare l'attore?
Ha fatto più che bene!
Sono degli esperti nella tortura psicologica.
Loro sono degli esperti nella tortura psicologica.
Sei nel Regno Unito qui.
Tu sei nel Regno Unito qui.
Loro torturano i prigionieri fino all'alba.
Torturano i prigionieri fino all'alba.
Tu sei l'unico a vedere dei fantasmi.
Sei l'unico a vedere dei fantasmi.
La Russia vi insegnerà una buona lezione.
La Russia le insegnerà una buona lezione.
Mi sembra una baggianata.
Volete confrontarvi con la Russia?
Vuole confrontarsi con la Russia?
Vi volete confrontare con la Russia?
Si vuole confrontare con la Russia?
Non basta solo arrestarlo.
Non basta solo arrestarlo?
Non basta solo arrestarli.
Non basta solo arrestarli?
Bisogna rendergli lo stesso trattamento.
Bisogna rendergli lo stesso trattamento?
Apriranno questa porta solo in caso di urgenza.
Loro apriranno questa porta solo in caso di urgenza.
Apriranno questa porta soltanto in caso di urgenza.
Loro apriranno questa porta soltanto in caso di urgenza.
akesi lili li wile, la ona li tawa lon ma telo. ona li toki wawa tawa jan sewi Jupite e ni: o pana e jan lawa tawa mi mute! jan lawa li ken pona e nasin pi mi mute.
Apriranno questa porta solamente in caso di urgenza.
Loro apriranno questa porta solamente in caso di urgenza.
Apriranno quella porta solo in caso di urgenza.
Loro apriranno quella porta solo in caso di urgenza.
Apriranno quella porta soltanto in caso di urgenza.
Loro apriranno quella porta soltanto in caso di urgenza.
Apriranno quella porta solamente in caso di urgenza.
Loro apriranno quella porta solamente in caso di urgenza.
C'è un sacco di gente all'esterno.
Ci sono un sacco di persone all'esterno.
Va direttamente in officina.
Va direttamente in officina?
Avevamo due bagni a casa.
Noi avevamo due bagni a casa.
È stata davvero una bellissima giornata.
Loro non si mossero.
Non si mossero.
Non si sono mossi.
Loro non si sono mossi.
Non si sono mosse.
Loro non si sono mosse.
mama mije pi jan sewi li pilin musi li pana e palisa lili tawa ona mute. ni li kama anpa lon supa telo li kalama mute li tawa e telo. akesi lili li pilin ike tan ni.
Tom è ansioso di sapere i risultati.
Perché va così spesso in bagno?
Perché lui va così spesso in bagno?
Том был в мокасинах.
Una volta ha passato cinque ore in bagno.
Una volta lui ha passato cinque ore in bagno.
Una volta ha trascorso cinque ore in bagno.
Una volta lui ha trascorso cinque ore in bagno.
Non rivela niente sulla sua vita privata.
Cestovat je zábavné.
Lei non rivela niente sulla sua vita privata.
Non rivela nulla sulla sua vita privata.
Lei non rivela nulla sulla sua vita privata.
У Тома три сына. Все они врачи.
Том решил нанять частного детектива.
Я ценю всё, что Том для нас сделал.
Cestovať je zábavné.
Sa chi ha ucciso suo marito.
Lei sa chi ha ucciso suo marito.
Ona přichází!
Ona prichádza!
Ha visto l'assassino.
Lei ha visto l'assassino.
Jaký je účel vaší cesty?
Nessuno è interessato dal tuo discorso.
Ha aperto un'altra bottiglia.
Aký je účel vašej cesty?
Lui ha aperto un'altra bottiglia.
Mary sütyen giymiyor.
Today we will be spoiled by spring sunshine.
L'ho pagato in euro.
Io l'ho pagato in euro.
La tua storia è veramente strana.
La tua storia è veramente bizzarra.
Every advantage has its disadvantage.
Ona je trpělivá žena.
Ona je trpezlivá žena.
È il rumore che mi ha svegliato.
Pršelo celý týden.
Pršalo celý týždeň.
palisa lili li insa pi ko telo lon tenpo suli, la akesi lili wan li pana e lawa ona lon supa telo li kalama ala li lukin pona e palisa lili li toki tawa akesi lili sin: o kama!
È vietato l'uso dell'ascensore ai minori di anni 12 non accompagnati.
Utíkejte, nebo přijdete pozdě do školy.
La ragazza si strinse a Tom.
Per iscriverti al coro, devi essere capace di leggere la musica.
Том Джексон - президент этой компании.
Кто-то мне говорил, что Том сейчас живёт в Бостоне.
Tom non poté vedere nulla.
In estate, metto camicie a maniche corte.
pilin monsuta li pini la ona mute li kama li tawa wawa lon telo. ona mute li sama wan li lon supa pi palisa lili li pilin monsuta ala kin.
Metto camicie a maniche corte in estate.
Młodzieniec który rozmawia z Johanem jest studentem z Kanady.
Ci sono sempre pro e contro.
Non avevo occhi che per lei.
Io non avevo occhi che per lei.
Ho sentito un rumore strano.
Io ho sentito un rumore strano.
Non ci sono così tanti treni di notte.
Hoje você está belíssima.
Mi sarebbe d'aiuto se tu potessi fare questo.
Hoje você está belíssimo.
Podczas wakacji byłem w Kopenhadze.
Podczas wakacji byłam w Kopenhadze.
Ci sono molti disonesti al mondo.
Hoje vocês estão belíssimas.
Hoje vocês estão belíssimos.
Tomo jest pełen dobrych intencji.
La stiamo tirando per le lunghe.
Stiamo entrambi bene.
Tom Mary'nin dışarı çıktığını fark etmedi.
Ha vissuto tutta la vita qui.
Bu konuda seninle dövüşmek istemiyorum.
Bunu anladığına eminim.
Jest równie wiele muzeów co kościołów.
מה יקרה אם תום צודק?
מה אם תום צודק?
מה אם הצדק עם תום?
Onların ikisi de öksürdü.
Vieni a vedermi dopo il lavoro.
Tom Mary'yi neden sevmediğini bana asla söylemedi.
Sarei dovuto andare con loro.
Questo libro parla della tortura.
Mi serve più di questo.
O şapkayı okul için giyemezsin.
Quel libro parla della tortura.
Şimdi gitmen gerekiyor.
Мы решили покрасить стены в голубой цвет.
Tom dairesine girdikten sonra kapısını kitledi.
On n'est pas bien, là, à la coule ?
As presas dos elefantes são de marfim.
Başka neye ihtiyacın olacak?
Ci vediamo domenica in chiesa.
Perché mi odiano tutti?
Lütfen bağırmayı bırak.
Sua mãe está escrevendo uma carta.
È tempo che tu vada a casa.
Onlar mutlu olduğunu söyledi.
Non può essere.
Том планирует остаться здесь до следующего понедельника.
Forse Tom non ha figli.
Kimse bir şey kanıtlayamadı.
Tom perse la testa e colpì Mary.
La signora ci sta insegnando il francese.
Onların bir sebebe ihtiyacı yok.
Kız kardeşim benden 10 santim daha uzun.
Tom non vuole che ti arrabbi con lui.
Ne hakkında konuştuğunuzu Tom bile bilmiyor.
Tom bağışık.
Hai bisogno di dormire ancora un po', non è vero?
ona li anpa e palisa kepeken nimi ike. tan ni la ona li wile e ni: sewi Jowe o pana e jan lawa ante tawa ona tan ni: jan lawa li wawa ala.
Tomve Mary eski bir film izlerken birkaç saat televizyonun önünde dinlendiler.
Bu neden bu kadar popüler?
Это вообще ни в какие ворота не лезет.
Les terroristes étaient équipés de ceintures d'explosifs.
Том - мужское имя, а Мэри - женское.
Devo darti questo?
Io devo darti questo?
Devo darvi questo?
Io devo darvi questo?
Devo darle questo?
Io devo darle questo?
Você é estadunidense?
Ha passato tutta la sua vita a guidare.
Lei ha passato tutta la sua vita a guidare.
Est-ce que ce sont des explosifs?
Ha trascorso tutta la sua vita a guidare.
Lei ha trascorso tutta la sua vita a guidare.
J'ai entendu des explosions.
Ekde nun la sinjorino prizorgos vin.
E se Tom estiver certo?
Credo che non lascerò mai Tatoeba.
Io credo che non lascerò mai Tatoeba.
Riportalo in ufficio per favore.
Dove vanno a scuola i tuoi figli?
È ancora troppo presto per parlare di questo.
Ŝi estas ĉe rando de la nerva kolapso.
Si sta abituando gradualmente alla nuova situazione.
Non posso parlare con lui adesso.
Il grande interrogativo è cosa facciamo adesso.
Possiamo parlarti un momento?
sewi Jupite li pana e akesi linja tawa ona. ona li moku wawa e akesi lili ale. akesi lili li kalama uta ala tan ni: akesi linja li tawa ona. ona li lukin tawa weka tan moli li kama ala taso.
Vorrei che Tom ripulisse il giardino dalle erbacce.
Pensavo che Tom fosse diverso.
Chiudi la porta prima di andare a letto!
La sinjorino iam konis pli bonajn tagojn.
Non può essere più vecchio di me.
Tom non ha mai ballato con Mary.
Kim olduğunu biliyorum ve neden burada olduğunu biliyorum.
La scatola era così pesante che non sono riuscito a sollevarla.
Gerçekten onun hakkında konuşmak istemiyorum.
Come ci consigli di farlo?
Dove vivevi?
Том не забыл сделать то, о чём мы его просили?
Мы сделали почти всё, о чём ты просил.
L'atmosfera si fece tesa quando arrivò lui.
Neden onun nasıl olduğunu düşündüğünü bana söylemiyorsun?
Мы сделали почти всё, о чём вы просили.
Chi è Tatoeba? La tua nuova fidanzata?
Onlar bebekler.
Papà ci ha raccontato una storia molto interessante.
Questo bambino assomiglia al padre.
Позже мы постараемся ответить на все эти вопросы.
Tom non vuole aiutarti.
Cosa aspettiamo?
Ecco delle foto.
Tank boş.
Tatoeba. È il nome della tua nuova fidanzata?
Я услышал взрывы.
Che state facendo voialtri?
Alors même que nous parlions, il y eut une bruyante explosion.
Это взрывчатые вещества?
Это взрывчатка?
Tom başka roman üzerinde çalışıyor.
На террористах были пояса со взрывчаткой.
Ŝia perfekteco dependis nur de unusola malperfektaĵo.
Tom gerçekten böyle kötü bir kişi değil.
La longue période de paix cachait les signes précurseurs d'une explosion.
Том Джексон теперь президент этой компании.
Ben göz atmalıyım.
Eu trabalho na NTT.
Tom kötü durumda.
Bu adil görünmüyor, değil mi?
Kiel tio eblas, demandas ŝi.
Immagino che Tom e Mary non fossero alla tua festa.
Bunun ne kadar süredir orada olduğunu merak ediyorum.
Ŝi ŝatas la muzikon. "Ankaŭ mi."
Tom yaklaşık 2.30'da Mary'yi aradı.
Bu doğru görünüyor.
jan ala li lukin e ni, la akesi lili li toki tawa jan sewi Mekulijo: o toki e ni tawa jan sewi Jupite: ona li wile pana e pona tawa mi mute. jan sewi li toki: "tenpo pini la sina wile ala e ijo pona sina. tenpo ni la sina wile jo e ijo ike ni."
Bu benim sorunum değil, Tom.
Szereti a zenét. "Én is."
Bu çiçekler senin için değil.
Va bene, mi arrendo.
Bunu görmeni istemiyorum.
Hazarde ŝi konis lian adreson.
Tom ci ha detto di andarcene.
Beni kim arabayla bırakacak?
Nem említette nekem a balesetet.
Non puoi pretendere di cambiare di colpo le abitudini di un uomo, ragazza mia.
Ne menciis ŝi al mi la akcidenton.
Kimse ne söyleyeceğini bilmiyordu.
O saat geri kalmış.
Oggi dirò finalmente a Tom cosa penso davvero di lui.
Neden Boston'a gitmiyorsun?
Lo stavo guardando.
Os amigos da verdade são aqueles que a procuram e não os que se vangloriam de a ter encontrado.
İşinize devam edin.
Non so perché Tom l'abbia fatto.
Spero che tu gli abbia detto di sì.
Vorrei poter fare qualcosa per aiutare Tom.
Sanırım bunu yapmalısın.
Tom non ha accesso al database.
La sinjorino scias, ke John amis ŝin.
Biz öğle yemeğini tamamen unuttuk.
Sia Tom che Mary sono al telefono.
Sto mangiando una fetta di cocomero.
Oggi il treno ha 10 minuti di ritardo.
Stanno andando dalla parte sbagliata.
Kaç dakikamız olduğunu bilmiyorum.
Non hai molto tempo.
Ŝi sufiĉe malbone ludas tenison.
La Russia resterà sempre unita.
La Siria resterà unita.
Иностранец совсем не знал японского.
Non ti si vede più sul sito.
Non ti vediamo più sul sito.
Bunu neden yapmaması gerektiğini muhtemelen Tom'a söylemelisin.
Tom gerçekle yüzleşmemi söyledi.
Sareste pronte ad aiutare?
Voi sareste pronte ad aiutare?
Sareste pronti ad aiutare?
Voi sareste pronti ad aiutare?
Сирия останется единой.
Tom senin yurt dışında okumak istediğini söyledi.
Putin vi insegnerà una buona lezione.
Putin le insegnerà una buona lezione.
Россия всегда будет оставаться единой.
I russi vinceranno la guerra.
Bisogna assolutamente boicottare questo Stato razzista e colonialista.
Il vostro paese è razzista e questo non lo può negare nessuno.
Eve dönmelisin.
Il suo paese è razzista e questo non lo può negare nessuno.
Chi potrebbe negare che questo paese è razzista?
Chi potrebbe negare che quel paese è razzista?
Kontraste kun la viro la sinjorino ŝajnis esti feliĉa.
La unua leciono estas facila.
Die erste Lektion war einfach.
Ben sorunu çözdüm.
Evleniyor musun?
Mi rimarkis, ke la sinjorino estis portanta novajn okulvitrojn.
Neden onu yapmak istemelisin?
Molti atleti si rifiutano di partecipare a eventi sportivi organizzati in questo paese razzista.
Molti atleti si rifiutano di partecipare a eventi sportivi organizzati in quel paese razzista.
Tom onları dikkatlice izledi.
Credo che la donna con cui ha un'avventura si chiami Tatoeba.
Io credo che la donna con cui ha un'avventura si chiami Tatoeba.
Li pasigas sian tutan tempon laŭdante la virtojn de la damo.
Tom'u ne kadar sevdiğimi unuttum.
Credo che abbia un'avventura con un'altra donna che si chiama Tatoeba.
Io credo che abbia un'avventura con un'altra donna che si chiama Tatoeba.
Credo che lui abbia un'avventura con un'altra donna che si chiama Tatoeba.
Io credo che lui abbia un'avventura con un'altra donna che si chiama Tatoeba.
La potete far finita?
Potresti pubblicare questo?
A háza a hegy lábánál van.
Ĉe la piedo de la monto estas ŝia domo.
Il boicottaggio accademico sarebbe un'arma efficace contro questo paese razzista.
Il boicottaggio accademico sarebbe un'arma efficace contro quel paese razzista.
In una bella giornata si può vedere il monte Fuji in lontananza.
Un boicottaggio accademico per questo paese razzista sarebbe solo il benvenuto.
Un boicottaggio accademico per quel paese razzista sarebbe solo il benvenuto.
Dove diavolo sei stato tutto questo tempo?
I vietnamiti hanno riunificato il loro paese.
Mi chiedo che cosa aspettano per approvare il progetto.
Io mi chiedo che cosa aspettano per approvare il progetto.
Mi chiedo cosa aspettano per approvare il progetto.
Io mi chiedo cosa aspettano per approvare il progetto.
Soğuk algınlığı olan çocuğu görüyorum.
Non mandatemi più dei messaggi.
Non mi mandi più dei messaggi.
Mary si è offesa quando Tom le ha comprato un rinferscante per l'alito.
Это Том научил меня играть на гитаре.
Non mi parlate con quel tono.
Non mi parli con quel tono.
Non parlatemi con quel tono.
Ne, ŝi ne estas tre riĉa, ŝi estas treege riĉa, sed ne tro riĉa.
Birçok çocuk bisiklet kaskı takmaz.
Não, ela não é muito rica, ela é muitíssimo rica, mas não rica demais.
Hast du dich von der künstlichen Pflanze täuschen lassen?
Mi havas multege da laboro.
Si teme che alcune basse isole del Pacifico scompariranno con l'innalzamento delle acque a causa del surriscaldamento globale.
La squadra di Tom è stata completamente surclassata.
Birbirimize soralım.
Posso scrivere in inglese.
Io posso scrivere in inglese.
Tatoeba è l'area di gioco di tutte le persone libere.
Neden sadece onu söylemedin?
Она улыбалась одними глазами.
Ĉu vi lasis vin trompi fare de la artefarita planto?
Tom geçen ay ceza evinden serbest bırakıldı.
Тебе надо было извиниться перед Томом за опоздание.
Tom hakkında çok az endişeliyim.
Вам следовало извиниться перед Томом за опоздание.
Ah, die Sauna tut richtig gut. Ich fühle mich wie neugeboren.
Ho appena acquistato un pezzo di terra confinante con la tua azienda agricola.
Я слышал, Том планирует переехать в Бостон.
I tuoi commenti te li puoi mettere dove penso.
Te lo puoi mettere dove penso.
Tom era un testimone credibile.
Я очень многим ему обязан.
Tom è un surfista.
E fortuna che son nuovi!
Тебе надо было извиниться перед Томом за то, что ты сделал.
Вам следовало извиниться перед Томом за то, что вы сделали.
Том и Мэри проговорили друг с другом всю ночь.
Ma sono io che devo ringraziarti.
Detesto vedere la sua foto.
Io detesto vedere la sua foto.
Detesto vedere la sua immagine.
Io detesto vedere la sua immagine.
Dove li hai cuciti?
Dove le hai cucite?
Frequenta tutti i teppisti del quartiere.
Lui frequenta tutti i teppisti del quartiere.
Penso mi stia arrivando un'influenza.
Ik heb niets vreemds gezien.
Penso che tu sia onesto.
Ci pensi tu?
Ci pensi tu.
Chiedono la tua foto d'identità.
Loro chiedono la tua foto d'identità.
Non conoscete il valore di quest'uomo.
Voi non conoscete il valore di quest'uomo.
Non conosce il valore di quest'uomo.
Lei non conosce il valore di quest'uomo.
Non conosce il valore di quell'uomo.
Lei non conosce il valore di quell'uomo.
Non conoscete il valore di quell'uomo.
Voi non conoscete il valore di quell'uomo.
È raramente, se non mai, in ritardo agli appuntamenti.
Sono sempre qui.
Io sono sempre qui.
Non beve mai bevande alcoliche.
La biblioteca ha fatto molte nuove acquisizioni.
A loro piace accontentare i loro mariti.
La polizia ha raccomandato all'uomo coinvolto nel fatale accoltellamento di fare denuncia.
A noi piace accontentare i nostri mariti.
Pes umí rozlišit černou a bílou.
A Marie piace accontentare suo marito.
Pes pozná černou od bílé.
Le piace accontentare suo marito.
A lei piace accontentare suo marito.
Ti piace accontentare tuo marito, vero?
A te piace accontentare tuo marito, vero?
Mi piace accontentare mio marito.
A me piace accontentare mio marito.
A loro piace accontentare le loro mogli.
Cos'hanno detto?
Loro cos'hanno detto?
Foi um prazer negociar com você.
Aqui está o meu número de telefone.
Estou sonolento demais para comer.
Cosa abbiamo detto?
Noi cosa abbiamo detto?
Cos'ha detto Marie?
Che cos'ha detto Marie?
E che ho detto?
Cos'ho detto?
Che cos'ho detto?
Che ho detto?
E cos'ho detto?
E che cos'ho detto?
Grazie per tutto questo tempo passato insieme!
Tamamen dışlandım.
Sen iyi durumdasın.
Sono una donna forte.
Io sono una donna forte.
Tom è un uomo forte.
Tam Boston'un dışında bir restoranda yemek yedik.
Sei un uomo forte.
Tu sei un uomo forte.
Sono un uomo forte.
Io sono un uomo forte.
La aŭto atendas antaŭ la pordego.
Evleneceğim kadının sen olacağına dair aklımda hiçbir şüphe yok.
Tom bilgisayarlar hakkında elinden gelen her şeyi öğrenmeye karar verdi.
Из этой тюрьмы ещё никто не убегал.
Iu vokas vin ĉe la pordego.
Tom ve Mary uzun süredir mutlu değiller.
Том решил не переезжать в Бостон.
Tom ve Mary mutlu değil.
Vuole mangiare delle noci di cocco.
У Тома не было карандаша.
Lei vuole mangiare delle noci di cocco.
Lui vuole mangiare delle noci di cocco.
Artık bir şey hissetmiyorum.
Voglio mangiare delle noci di cocco.
Io voglio mangiare delle noci di cocco.
Senin burada olmana gerek yok.
Мы не пойдём, если будет дождь.
Tom son zamanlarda telefon numarasını değiştirdi.
Non capiamo veramente le donne.
Noi non capiamo veramente le donne.
Her zaman bir seçenek yok.
Korábban banki alkalmazott volt.
Sono sopravvissute.
Loro sono sopravvissute.
Sono sopravvissuti.
Loro sono sopravvissuti.
Oturmak zorundayım.
Этой мечети нужен новый имам.
Marie è sopravvissuta.
Tom Mary'nin geldiğine şaşırdı.
Они решили пожениться в следующем месяце.
Bütün hayatım boyunca burada yaşadım.
Родители никогда бы не разрешили мне поехать с тобой в Бостон.
Родители никогда бы не разрешили мне поехать с вами в Бостон.
Şu aralar yorumum yok.
Vay canına, bu şaşırtıcı değil mi?
Том думает, что Мэри в Бостоне, но на самом деле она сейчас в Чикаго.
Lui è sopravvissuto.
Tom Mary'nin John'a karşı daha kibar olmasını istedi.
Hanno discusso.
Loro hanno discusso.
Он часто жалуется на зубную боль.
Avete discusso, vero?
Voi avete discusso, vero?
Tom Mary'ye parmağını gösterdi.
Ha discusso, vero?
Lei ha discusso, vero?
Ballerò.
Io ballerò.
Danzerò.
Io danzerò.
Vincerò.
Io vincerò.
Tom Mary'nin söylediğinin çoğu ile aynı fikirde.
Lei aspetterà.
Aspetterete.
Voi aspetterete.
Marie aspetterà.
Tom'un çocuklarımızla biraz zaman geçirmesini istiyorum.
Aspetterai.
Tu aspetterai.
Proveranno.
Loro proveranno.
Bunu söylediğine çok memnun oldum.
Tom yataktan kalktı.
Proverete, vero?
Voi proverete, vero?
Proverà, vero?
Lei proverà, vero?
Marie proverà.
Mentre stavamo parlando, ci fu un' esplosione rumorosa.
Tom'a onun köpeğine bakacağımı söyledim.
Andrà meglio la prossima volta.
Non hanno mai visto una noce così dura.
Loro non hanno mai visto una noce così dura.
Biz Tom'u üzdük.
Yakınlaşmak zorundasın.
Proverai, vero?
Tu proverai, vero?
Non avete mai visto una noce così dura, vero?
Voi non avete mai visto una noce così dura, vero?
Tutti i soci hanno accesso a questi libri.
Non ha mai visto una noce così dura, vero?
Lei non ha mai visto una noce così dura, vero?
Non abbiamo visto una noce così dura.
Daha sonra pişman olacağın bir şeyi yapma.
Io non abbiamo visto una noce così dura.
Marie non ha mai visto una noce così dura.
È importante che tutti i soci osservino queste regole.
Non ha mai visto una noce così dura.
Lei non ha mai visto una noce così dura.
Tom non ha mai visto una noce così dura.
Biz yorgunduk.
Lui non ha mai visto una noce così dura.
Non hai mai visto una noce così dura, vero?
Tu non hai mai visto una noce così dura, vero?
Daha yavaş konuşur musun?
Non avete visto le mie chiavi?
Voi non avete visto le mie chiavi?
Non ha visto le mie chiavi?
Lei non ha visto le mie chiavi?
Quando rientrano?
Loro quando rientrano?
Quando rientra?
Lei quando rientra?
Quando rientrate?
Voi quando rientrate?
Quando rientriamo?
Noi quando rientriamo?
你想知道嗎？
Marie quando rientra?
¿Quieres saber?
Lui quando rientra?
讓我知道。
Mi odiate?
Voi mi odiate?
Mi odia?
Lei mi odia?
Marie mi odia?
Tom'un şirketi plastikle ilgileniyor.
Tom mi odia?
Lui mi odia?
他們不需要知道。
Bu konuda zamanımı boşa harcamak istemiyorum.
Possono venire domani?
Loro possono venire domani?
Potete venire domani?
Voi potete venire domani?
Può venire domani?
Lei può venire domani?
Possiamo venire domani?
Noi possiamo venire domani?
Marie potrà venire domani?
Хватит орать.
我們想知道。
Перестань орать.
Lui può venire domani?
Puoi venire domani?
Tu puoi venire domani?
Potrò venire domani?
Перестаньте орать.
Io potrò venire domani?
請讓我們知道。
Conoscono il vero nome di Tom?
Loro conoscono il vero nome di Tom?
Biri bana yardım etmeyecek mi?
Marie conosce il vero nome di Tom?
你想知道什麼？
Ken conosce il vero nome di Tom?
Lui conosce il vero nome di Tom?
Я тебя, кажется, обидел.
Я вас, кажется, обидел.
Sono arrabbiate con Tom?
Loro sono arrabbiate con Tom?
Asla bir gökkuşağı görmedim.
Boston'a uçacağım.
Sono arrabbiati con Tom?
Loro sono arrabbiati con Tom?
Вам кто больше нравится: собаки или кошки?
Diciamo che è interpretabile.
Kımıldamadan uzanmalısın.
Ты сейчас домой?
Вы сейчас домой?
Yardımın için çok teşekkür ederim.
Marie è arrabbiata con Tom?
Tom è arrabbiato con Marie?
Lui è arrabbiato con Tom?
Riconoscete questa scrittura?
Voi riconoscete questa scrittura?
Riconosce questa scrittura?
Что делать, если вас укусила кобра?
Lei riconosce questa scrittura?
Sembra gradire parecchio.
Tom neler olduğunu fark etmeden önce polis zaten Mary'yi tutukladı.
Sono loro che hanno disegnato questo?
Sanırım Tom'a gerçeği söyleyebilirim.
Bu konuda asla konuşmadık.
Ben Tom'u ve diğerlerini gördüm.
Ma non si può?
Ben buna içeceğim.
Siete voi che avete disegnato questo?
È lei che ha disegnato questo?
È Marie che ha disegnato questo?
Tom Mary'nin John'a neden tokat attığını biliyordu.
È Tom che ha disegnato questo?
È lui che ha disegnato questo?
Era da annullare.
Era da annullare?
Tom uzun süredir burada değildi.
Я правда не могу, у меня слишком много работы.
Sono io che ho disegnato questo?
До вечера!
Possono provare?
Loro possono provare?
Sen benim kız arkadaşım olduğun için mutluyum.
Senin ne kadar mutlu olduğunu biliyorum.
Lütfen sesini düşük tut.
Possiamo provare?
Noi possiamo provare?
Marie può provare?
Sen çok sabırsızsın.
Tom può provare?
Può provare?
Lei può provare?
Lui può provare?
Puoi provare?
Tu puoi provare?
Oklukirpi nedir?
Muhtemelen Tom da gitmedi.
Вне контекста это вообще бессмыслица какая-то!
Tom senin hakkında çok konuşuyor.
Che disagio, infatti!
Bu kutu neredeyse boş.
Bundan daha iç karartıcı bir şey düşünemiyorum.
Tom mikroskoptan baktı.
Máme dva psy, tři kočky a šest kuřat.
Tom Mary'ye yetişmeye çalıştı.
Onlar çok çok iyi.
Ona má dvě kočky. Jedna je bílá a jedna je černá.
Questo video mi ha cambiato la vita!
Senin için çocuklarına bakacağım.
Не лезь не в своё дело!
Si sono nascoste dietro l'albero.
Loro si sono nascoste dietro l'albero.
Si sono nascosti dietro l'albero.
Loro si sono nascosti dietro l'albero.
May mga tanim ng saging sa tabi ng kastilyo.
Vi siete nascoste dietro l'albero, vero?
Voi vi siete nascoste dietro l'albero, vero?
Vi siete nascosti dietro l'albero, vero?
Voi vi siete nascosti dietro l'albero, vero?
Ci siamo nascoste dietro l'albero.
Ona má dve mačky. Jedna je biela a druhá je čierna.
Noi ci siamo nascoste dietro l'albero.
Ci siamo nascosti dietro l'albero.
Noi ci siamo nascosti dietro l'albero.
Sanırım Boston'da Tom'la buluşmalısın.
May mga tanim ng saging sa tapat ng mga bintana ng kastilyo.
Tom yerde bayıldı.
Marie si è nascosta dietro l'albero.
Si è nascosta dietro l'albero.
Lei si è nascosta dietro l'albero.
May mga tanim ng saging sa tabi ng batis ng kastilyo.
Tom her zaman penceresi açık uyur.
May mga tanim ng saging sa burol ng kastilyo.
Tom si è nascosto dietro l'albero.
Он любит порядок.
May mga tanim ng saging sa paligid ng kastilyo.
Ti sei nascosta dietro l'albero.
Tu ti sei nascosta dietro l'albero.
Ti sei nascosto dietro l'albero.
Tu ti sei nascosto dietro l'albero.
May mga tanim ng saging sa tabi ng tarangkahan ng hardin ng kastilyo.
Dove sono gli occhiali?
Dove sono i bicchieri?
Si è nascosto dietro l'albero.
Lei si è nascosto dietro l'albero.
Ahşap yüzer.
Vi siete nascosti dietro l'albero.
Voi vi siete nascosti dietro l'albero.
Ben Tom'dan daha uzunum.
Vi siete nascoste dietro l'albero.
Voi vi siete nascoste dietro l'albero.
Sanırım Mary beni seviyor.
Mi nascondete qualcosa.
Voi mi nascondete qualcosa.
Marie mi nasconde qualcosa.
Mi nasconde qualcosa.
Bir şey kaybettin mi?
Lei mi nasconde qualcosa.
Tom mi nasconde qualcosa.
Banyoya gitmek zorundayım.
Mi stai nascondendo qualcosa.
Tu mi stai nascondendo qualcosa.
Mi state nascondendo qualcosa.
Voi mi state nascondendo qualcosa.
Áh, nagyon jót tett a szauna. Úgy érzem magam, mintha újjászülettem volna.
Tom sporların bir zaman kaybı olduğunu düşünüyor.
Hanno qualcosa di previsto domani?
Loro hanno qualcosa di previsto domani?
Том - финансовый аналитик.
İkimizde deliyiz.
Ha qualcosa di previsto domani?
Lei ha qualcosa di previsto domani?
Avete qualcosa di previsto domani?
Voi avete qualcosa di previsto domani?
Marie ha qualcosa di previsto domani?
Tom ha qualcosa di previsto domani?
Lui ha qualcosa di previsto domani?
Con chi parlano?
Loro con chi parlano?
Lei con chi parla?
Voi con chi parlate?
Tom derhal beni görmek istedi.
Marie con chi parla?
Egy tanulót fejbe lőttek, és meghalt, még mielőtt megműthették volna.
Lui con chi parla?
Tom çantalarını bagaja koydu, sonra arabaya atladı ve uzaklaştı.
Gyere el hozzám, amikor csak szabad vagy.
Il calcio è più popolare in Giappone che di quanto non fosse una volta.
Bunu tavsiye etmedim.
Ho appena sentito il parere di un arbitro.
Nem sok fény jön be ebbe a helyiségbe.
Van valami újdonság?
Mi stai facendo venire voglia di tornare a giocare!
Где твоё оружие?
Ne felejtsd, hogy én is itt vagyok!
A sárkány látta őt.
Tom bir sürü yiyeceği boşa harcıyor.
Hanno guadagnato molti soldi.
Loro hanno guadagnato molti soldi.
Hanno vinto molti soldi.
May mga tanim ng saging sa tarangkahan ng kastilyo.
Loro hanno vinto molti soldi.
Avete guadagnato molti soldi.
Voi avete guadagnato molti soldi.
Avete vinto molti soldi.
May mga tanim ng saging sa likod ng kastilyo.
Voi avete vinto molti soldi.
Ha guadagnato molti soldi.
Lei ha guadagnato molti soldi.
Ha vinto molti soldi.
Lei ha vinto molti soldi.
May mga tanim ng saging sa tabi ng mga estatwa ng kastilyo.
Marie ha vinto molti soldi.
Tom ha vinto molti soldi.
Tom ha guadagnato molti soldi.
Abbiamo guadagnato molti soldi.
Noi abbiamo guadagnato molti soldi.
Abbiamo vinto molti soldi.
Noi abbiamo vinto molti soldi.
Mary'nin onun hakkında söylediği Tom'un umurunda değil.
May mga tanim ng saging sa tabi ng ilog ng kastilyo.
Henüz Tom'la konuşmadım.
May mga tanim ng saging sa harap ng kastilyo.
Mivel a pokol zsúfolásig megtelt, az újonnan érkezők a mennybe kerülnek át.
Tom desteklemeye başladı.
Az oroszlán nagyra tátotta a száját, és ásított.
Tom kendini bir güvenlik görevlisi olarak gizledi.
Nasıl içeri girdin?
Mi van, ha igaza van Tomnak?
Nem tudom, hogyan írjam le.
תום שאל כמה זה עולה.
Tom çok kolay bir şekilde bizi bekleyebilirdi.
Tomo demandis kiom tiu kostas.
תום התמנה לעורך ראשי.
Siz ikiniz arkadaş mısınız?
תום נהיה אפילו מרוגז יותר.
תום שב הביתה מאוכזב.
תום לא יכול לקבל מזה מספיק.
A figyelmetlenségem miatt sok a hiba a mondataimban.
תום לא יכול לעזור לך יותר.
Lütfen neden gelemediğini açıkla.
תום בוודאות מתכוון ברצינות.
תום לא הצליח למצוא את המפתחות שלו.
Bana güven. Sen onu istemiyorsun.
Cosa leggono?
Loro cosa leggono?
Voi cosa leggete?
Lei cosa legge?
Marie cosa legge?
No teníamos esa opción.
Tom cosa legge?
Lui cosa legge?
Hai guadagnato molti soldi.
Tu hai guadagnato molti soldi.
Ho guadagnato molti soldi.
Io ho guadagnato molti soldi.
Hai vinto molti soldi.
Tu hai vinto molti soldi.
Ho vinto molti soldi.
Io ho vinto molti soldi.
¿Todavía tenés preguntas?
Что Мэри читает?
Hanno dato le dimissioni senza preavviso.
Loro hanno dato le dimissioni senza preavviso.
Avete dato le dimissioni senza preavviso.
Voi avete dato le dimissioni senza preavviso.
Ha dato le dimissioni senza preavviso.
Lei ha dato le dimissioni senza preavviso.
Marie ha dato le dimissioni senza preavviso.
Abbiamo dato le dimissioni senza preavviso.
Noi abbiamo dato le dimissioni senza preavviso.
תום יצא מהחדר בזינוק.
Tom ha dato le dimissioni senza preavviso.
Что он читает?
No voy a necesitar ayuda.
תום לא רצה לוותר.
С кем они разговаривают?
Lui ha dato le dimissioni senza preavviso.
Creo que tal vez necesitas mi ayuda.
Hai dato le dimissioni senza preavviso.
Tu hai dato le dimissioni senza preavviso.
תום נעץ במרי מבט זימה.
Ho dato le dimissioni senza preavviso.
Io ho dato le dimissioni senza preavviso.
С кем Мэри разговаривает?
No vamos a ser capaces de hacerlo sin tu ayuda.
תום סיפר למרי את החדשות המרות.
Ti dirò cosa farò.
Io ti dirò cosa farò.
Vi dirò cosa farò.
Io vi dirò cosa farò.
Le dirò cosa farò.
Извини, что пропал.
Io le dirò cosa farò.
Realmente aprecio tu ayuda.
לתום היתה התלבטות להחליט בה.
So come gestirlo.
Io so come gestirlo.
So come gestirla.
Io so come gestirla.
Pensé que ibas a ayudar.
תום הגיש למרי משקה.
לתום יש בעית שתיה לשוכרה.
Están tratando de ayudar.
kiwen uta pi soweli suli ni li suli li walo.
Sono rientrate dalla Cina.
Loro sono rientrate dalla Cina.
Sono rientrati dalla Cina.
Loro sono rientrati dalla Cina.
לתום יש תעודה של ארבע שנים.
Siete rientrate dalla Cina, vero?
Voi siete rientrate dalla Cina, vero?
תום הודה באשמתו.
Siete rientrati dalla Cina, vero?
Voi siete rientrati dalla Cina, vero?
¿Vos sos estadounidense?
mama meli ona li sitelen e lipu toki.
No puedo recordar cómo empieza el segundo verso.
Ho mal di gola. Hai uno sciroppo?
Ao contrário do homem, a mulher parecia estar feliz.
תום היה עסוק במשך כל השבוע.
mi pilin e ni: mije li pilin ike. taso meli li pilin pona.
תום מעולם לא טעם קוויאר.
תום אף פעם עוד לא אכל קוויאר.
תום מעודו לא אכל קוויאר.
תום מעודו לא דיבר איתי.
תום מעולם לא דיבר איתי.
תום שכר את מרי לעזור לו.
תום קיווה שמרי בסדר.
תום הוא בוגר אחראי.
תום מבוגר אחראי.
תום בוגר אחראי.
תום כועס ונגעל.
Ela não é lá muito boa jogadora de tênis.
תום שקט נורא היום.
Ela não é lá muito boa tenista.
תום זקוק לכסף עד יאוש.
I don't drive often.
תום מפחד אפילו ממרי.
Fáj a torkom. Nincsen rá valami szirupod?
Ela não é uma grande tenista.
תום רגיש באופן קיצוני.
תום מתכוון לקנות את נכסיי.
Minden előnynek megvan a hátránya is.
תום באמצע שנות השלושים שלו.
We don't trust the government.
תום נמצא איפה שהוא שם.
תום מתוחכם למדי.
תום מסתודד, נכון?
A fiatal lány átölelte Tomit.
תום מטפל במרי.
Una scheggia di legno, quasi invisibile a occhio nudo, ha causato una dolorosa infezione a uno delle dita di Tom.
תום מדבר עכשיו עם מרי.
ona li musi pona ala e musi Teniso.
תום מנסה להשאר קריר.
תום מנסה לשמור על קור רוח.
תום מנסה להשאר רגוע.
תום לא נהנה.
Ĉu vi kredas, ke estas ŝanco por mi akiri la postenon?
Meg kell hallgatni, mielőtt beállsz a kórusba.
Una minuscola scheggia di legno, ha causato una seria infezione a uno delle dita di Tom.
Meg kell hallgatni, hogyan tudsz énekelni, hogy beállhass a kórusba.
Ŝiaj manoj malgrandas, sed ne tiel, ke ŝi ne povus piani.
Non riconosco il posto.
Vi devus lavi viajn manojn antaŭ ol manĝi.
Consuming less fuel is better for the environment.
Kell tudnod kottát olvasni, ha a kórus tagja akarsz lenni.
Mi ne rajtas sciigi vin pri la akcidento.
Tomi nem tudott mondani többet.
Mást már nem tudott mondani Tomi.
Мы не доверяем правительству.
Az iránytűk észak felé mutatnak.
Nós não confiamos no governo.
Ближайшая к Солнцу планета - Меркурий.
La universo ne ploros post la homaro.
Nyáron rövid újjú inget hordok.
Éjjel kevesebb vonat jár.
Él salvó a la princesa.
Tom, quando va al bar la sera, mette nel calzino un po' di soldi per taxi per tornare a casa.
Malbona cendo ade revenas.
Tiszta időben láthatjuk a Fudzsi-hegyet a messzeségben.
tenpo suno pini la kon sewi li pona a!
tenpo suno pini la suno li lon a!
Tiszta időben elláthatunk a Fudzsiig.
Deus é o espírito soberano perfeito, infinito, eterno, onipresente, criador e dono de todas as coisas.
L'aggressione fatale è stata innescata da una lite andata fuori controllo.
La hundo estas la plej fidela besto.
La via pli grandas ol la mia.
Scusa, ero altrove con la mente.
telo li ken ala kama insa pi ilo tenpo ni.
Ich wusste, dass ich recht hatte, nur wusste ich nicht, wie ich es ihm mitteilen sollte.
È falso!
Mi dek jarojn estis malliberejestro.
sina ken ala tawa insa pi tomo sona lon poka pi soweli tomo sina.
La stagione secca inizierà a breve.
Li kutimas malfrue resti ellite.
La legna secca brucia con facilità.
La infanoj entuziasmos pri tiu filmeto.
Toms Familie arbeitet von morgens früh bis abends spät, damit sie sich Dinge kaufen können, die sie eigentlich nicht brauchen.
La sabbia asciutta assorbe l'acqua.
Li provizis la knabojn per nutraĵoj, vestoj kaj ŝuoj.
Portami un asciugamano pulito.
Ŝi ankoraŭ ne alvenis ĉi tie.
Mary é lésbica.
Il profumo di erba tagliata mi fa riaffiorare l'immagine di caldi pomeriggi d'estate.
O festival foi um grande sucesso.
Você acha que vamos vencer?
Dê-me seu endereço e número de telefone.
Il fiume Kamo scorre a Tokyo.
Keiner kennt deine Geheimnisse.
o toki e ni tawa mi: tomo sina li lon seme? nanpa pi ilo toki sina li seme?
Ela ainda não chegou aqui.
Quando mastico questo dente mi fa male.
Estes livros irão facilitar o seu trabalho.
Niemand kennt eure Geheimnisse.
Evitigu al mi la detalojn!
Láttad már a "Három nővér" c. drámát Csehovtól?
Niemand kennt Ihre Geheimnisse.
Ni televide vidis la flamantan oficejon de panjo.
Kiom da pontoj estas en Londono?
moku telo li seli.
Non ti avvicinare a quel buldog se non vuoi farti mordere.
Ela estava prestes a se matar.
Ela esteve à beira do suicídio.
ona li poka ni: ona li moli sama.
Bizonyára fogalmad sincs róla, mekkora a hatalmam?
Aquela planta artificial chegou a enganá-lo?
Ĉiam, se temas pri peto, ĝentileco rekomendindas, kaj lingvaj trajtoj de ĝentileco ankoraŭ estas la subjunktivo kaj la magia vorteto "bonvolu".
sina pilin ala pilin e ni: kasi musi ni li lon?
soweli li pona tawa ona.
Ela pendurou o calendário na parede.
La magio estas forpelita de la elektronikaj amaskomunikiloj.
ona li pana e lipu tenpo lon sinpin.
Hoppla, ich habe schon wieder den gleichen Fehler gemacht.
Kiam estas io nova, Tomo ĉiam ege entuziasmiĝas, sed ne longe daŭras, ĝis ĝi iĝas io malnova.
Mi neniam pli feliĉis.
ona li weka e moli tan jan lili meli pi jan lawa.
Nem bízunk a kormányban.
Это будет замечательная вечеринка.
Wir vertrauen der Regierung nicht.
Eu não lembro como o segundo verso começa.
Tio ne estas manĝaĵo.
Eu não me lembro de como começa o segundo verso.
Mi ne povas memori, kiel la dua verso komenciĝas.
mi jo ala lon lawa mi e ni: linja nanpa tu li open kepeken nimi seme?
La plej multaj homoj, kiuj laboras ĉi tie, estas nesalajrataj volontuloj.
Tom drives at 60 mph on the highway in order to save fuel.
Pli facilas labori vestite okcidente ol japane.
Onun sadece küçük bir miktar parası vardı.
Scusa per il disturbo.
Engedd ki a haragodat a kalitkájából, onnan a szívedből.
Non sprecare la vita per cose insignificanti.
Tom bir bardak şarap içti.
Non ti preoccupare. Va tutto bene.
La fungo "mù-ěr", ankaŭ konata kiel judasorelo, estas uzata en multaj pladoj de azia, aparte la ĉina kuirarto.
Non hai l'ombrello? Riparati sotto il mio.
Hai mai visto Tom senza occhiali?
Che fine ha fatto la birra che era in frigor?
Tom családja minden nap kora reggeltől késő estig dolgozik, hogy olyan dolgokat vehessen magának, amire valójában nincsen szükségük.
Tom ha preso un giorno di ferie per vedere la partita di calcio USA-Germania.
Tio indiferentas al ĉiu.
La terra è blu. Ha la forma di un'arancia.
Hoppá! Már megint ugyanazt a hibát követtem el.
Tomo kaj Manjo volas eksgeedziĝi. — "Tion mi ne konsciis."
Cosa stai facendo a quest'ora?
Cosa stai combinando a quest'ora?
Прямо во время нашего разговора раздался громкий взрыв.
Tio sendube estas la plej bona el ambaŭ.
Le gouvernement fasciste, corrompu et belliciste actuellement au pouvoir en Ukraine pourrait s'effondrer prochainement.
Tomo neniam vizitis Manjon.
Possiamo avere le previsioni del tempo ogni giorno.
Mi ne volas esti tiu, kiu devos diri tion al Tomo.
Вам пиздец, мой друг.
You are fucked, my friend.
Ŝi ne iris al la lernejo, ĉar ŝi malsanis.
Ili restis geedzoj pro la bono de siaj infanoj.
Dobbiamo impegnarci seriamente con i compiti.
Ебать ты лох!
Man, you're a fucking dupe.
Se li hazarde venos, bonvolu doni al li ĉi tiun dokumenton.
È assente perché malato.
Poichè ammalato, non è andato a scuola.
I tuoi voti in matematica sono buoni.
In matematica vai bene.
Abbiamo visitato Nikko il giorno seguente.
Tudtam, hogy igazam van, csak azt nem tudtam, hogyan mondjam meg neki.
Tom non sapeva come farlo.
Tom schemed to destroy the project.
Tom plotted to destroy the project.
Tom non sapeva come farla.
Vieni a giocare anche tu!
Tutti i mercoledì giochiamo a tombola.
Tedd, amit helyesnek látsz!
Favorisca patente e libretto, per favore.
Szépen énekeltek.
Ez helyes!
Ez jó!
Speriamo che domani non piova.
Csináld jól!
Ez jó?
Jól megy az órád?
Pontos az órád?
Válaszd ki a megfelelő szót!
Teljesen jó.
Mot manná?
The video isn't working because you haven't switched it on.
Quando ti alzi. Sono le otto.
Cosa facciamo se piove?
Ogni tanto non lo capisco.
Ci deve essere un modo.
Apresse-se, por favor!
Pergunte ao Alex.
Peça ao Alex.
Questo neonato è maschio o femmina?
Peça para o Alex.
Peça pro Alex.
Não pude acreditar no que eu estava vendo.
Eu não pude acreditar no que eu estava vendo.
Não pude acreditar no que estava vendo.
Eu não pude acreditar no que estava vendo.
Mi scusi, potrebbe indicarmi la strada per la stazione?
Eu preciso desse telefone.
Eu perdi minha mochila.
Perdi minha mochila.
Kio afliktas vin?
Вы со мной согласны?
Вы согласны со мной?
Ты согласен со мной?
Ты согласна со мной?
The handwritten text is illegible.
Ръкописният текст е нечетлив.
Почерк неразборчив.
אני שמח שיכולת לבוא.
אני שמחה שיכולת לבוא.
אני שמח שיכולתם לבוא.
אני שמחה שיכולתם לבוא.
אני כל כך שמח שאת נשארת.
אני כל כך שמחה שאת נשארת.
אני כל כך שמח שאתה נשאר.
אני כל כך שמחה שאתה נשאר.
אני כל כך שמח שאתם נשארים.
אני כל כך שמחה שאתם נשארים.
En tiu vortaro la elparolo troviĝas tuj post la kapvorto.
אני מצטערת שהחמצתי את הכיף.
אני מצטער שהחמצתי את הכיף.
אני עומדת על שלי.
אני עומד על שלי.
אני עדיין כועסת על זה.
אני עדיין כועס על זה.
אני פתאום די רעב.
אני פתאום די רעבה.
בטוח שתום יחסר לי.
ודאי שתום יחסר לי.
אני בטוח שלא עקבו אחרי.
אני בטוחה שלא עקבו אחרי.
Mi loĝas proksime de la stacidomo.
אני בטוח שתום בדרכו.
אני בטוחה שתום בדרכו.
אני בטוח שתום בדרך.
אני בטוחה שתום בדרך.
אני בטוח שתום סיפר לך את זה.
אני בטוחה שתום סיפר לך את זה.
אני משוכנע שתום סיפר לך את זה.
Peccato, non ho nessuna matita.
אני משוכנעת שתום סיפר לך את זה.
אני משוכנע שתום אמר לך את זה.
אני משוכנעת שתום אמר לך את זה.
Ĉu varmos morgaŭ?
אני בטוח שתום יאשר.
אני בטוחה שתום יאשר.
Ha finito i soldi.
אני בטוח שלא יהיה איכפת לתום.
אני בטוחה שלא יהיה איכפת לתום.
אני בטוח שהייתה אי הבנה מצדך.
אני בטוחה שהייתה אי הבנה מצדך.
אני בטוח שהייתה אי הבנה מצדכם.
אני בטוחה שהייתה אי הבנה מצדכם.
אני בטוח שיקבלו אותך בסבר פנים יפות.
אני בטוחה שיקבלו אותך בסבר פנים יפות.
אני בטוח שיקבלו אתכם בסבר פנים יפות.
אני בטוחה שיקבלו אתכם בסבר פנים יפות.
אני בטוח שתמצא דרך.
אני בטוחה שתמצא דרך.
אני בטוח שתמצאו דרך.
אני בטוחה שתמצאו דרך.
אני בטוח שתבין.
Том так водит машину, что рано или поздно попадёт в аварию.
אני בטוחה שתבין.
אני בטוח שתביני.
אני בטוחה שתביני.
אני בטוח שתבינו.
אני בטוחה שתבינו.
אני לוקח את תום לפרק.
אני לוקחת את תום לפרק.
אני מוציא אותך מפה.
Том сказал, что ему нужно ещё немного времени.
אני מוציאה אותך מפה.
אני מוציא אתכם מפה.
אני מוציאה אתכם מפה.
אני חושב על עזיבה.
אני חושבת על עזיבה.
אני טוב מאד במה שאני עוסק.
אני טובה מאד במה שאני עוסקת.
אני טוב מאד עם מספרים.
אני טובה מאד עם מספרים.
כבר עשיתי את הצעד הראשון.
השתוקקתי לראות את תום.
חיפשתי את זה.
Ĉu ni reprovos kune?
הייתי יותר מדי פחדן מכדי ללכת.
Ha già fato programmi per le ferie?
פחדתי יותר מדי מכדי ללכת.
Tom'la konuşmayı kes ve ödevini yap.
У тебя нет ответа на этот вопрос.
יש לי המון שאלות.
יש לי שאלות למכביר.
כלבי באוטו.
כלבי במכונית.
הכלב שלי ברכב.
אין לי דבר לדווח עליו.
שתיתי יותר מדי.
Hai fiducia nella tua forza fisica?
בדיוק ראיתי את התוצאות.
למדתי מהטובים ביותר.
הבהרתי את זה היטב.
מעולם לא השתעממתי כל כך.
מעודי לא הייתי כל כך משועמם.
מעודי לא הייתי כל כך משועממת.
מעודי לא הייתי כל כך גאה.
מעולם לא הייתי כל כך גאה.
מעודי לא הייתי כל כך מרוצה.
Том не единственный, кто так думает.
מעולם לא הייתי כל כך מרוצה.
Так не только Том думает.
האם זה זמן ראוי לשיחה?
Том не единственный, кто думает, что Мэри не права.
האם זה זמן מתאים לשיחה?
Не один Том думает, что Мэри не права.
האם זה זמן מתאים לשוחח?
האם זה זמן מתאים לדבר?
Не один Том так думает.
משהו לא בסדר עם זה?
משהו לא בסדר איתי?
זאת שאלה רצינית?
יש דבר שאת רוצה?
יש דבר שאתה רוצה?
יש דבר כלשהו שאת רוצה?
זה יכול להיות דבר אחר.
זה יכול להיות עניין אחר.
זה יכול להיות עניין שונה.
זה לא נראה כמו מים.
זה לא נשמע כל כך הרבה.
זה קרה יותר מפעם אחת.
מסתבר שזאת האמת לאמיתה.
זה פשוט לא נראה צודק.
Non piangere. Se piangi, fai piangere anche me.
זה בוודאי כל כך קשה לך.
זה בוודאי כל כך קשה לכם.
זה בוודאי נשמט מזכרוני.
Я бы хотел чего-нибудь съесть.
היה טוב לדבר איתך.
היה נחמד מצידו של תום לעזור.
זה לא היה משהו חמור.
זה לא היה דבר רציני.
זה לא היה עניין חמור.
זה לא היה עניין רציני.
זה יקרה די מהר.
זה בעצם כיף לא נורמלי.
טוב שחזרת.
טוב שחזרתם.
נחמד שחזרתם.
זה לא עניין כביר, את יודעת.
זה לא עניין כביר, אתה יודע.
זה לא עניין כביר, אתם יודעים.
זה לא סוד אפל וכמוס.
Un incendio si può propagare molto più velocemente di quanto uno possa scappare.
זה לא שלי לתת אותו.
זה ממש לא עניין גדול.
זה הדבר הנכון לעשותו.
זה הדבר הנכון לעשות.
זה הדבר הצודק לעשותו.
Ты чего психанул?
אני פשוט לא דוקר שום דבר.
אני פשוט לא דוקרת שום דבר.
אני פשוט לא מחורר שום דבר.
אני פשוט לא מחוררת שום דבר.
Metta il bagaglio sulla bilancia per favore.
אני פשוט לא עושה שום פירסינג.
רק תנו לזה קצת זמן.
רק תן לי קצת זמן.
רק תני לי קצת זמן.
רק תנו לי קצת זמן.
פשוט תני לי אחד. בסדר?
Ты чего? - "Да так, психанул чего-то".
פשוט תן לי אחד. בסדר?
פשוט תנו לי אחד. בסדר?
פשוט תגידי לתום איך את מרגישה.
פשוט תגיד לתום איך אתה מרגיש.
פשוט תגידו לתום איך אתם מרגישים.
פשוט תספרי לתום איך את מרגישה.
פשוט תספר לתום איך אתה מרגיש.
Cosa stai combinando?
תנו לי לקנות לכם משקה.
תרשו לי להזמין לכם שתיה.
תרשה לי לכוון אותך.
תרשי לי לכוון אותך.
תרשו לי לכוון אתכם.
תרשי לי לתת לך את כתובתי.
תרשה לי לתת לך את כתובתי.
תרשו לי לתת לכם את כתובתי.
תרשה לי לתת לך קצת כסף.
תרשי לי לתת לך קצת כסף.
תרשו לי לתת לכם קצת כסף.
תני לי פשוט ללכת ולדבר עם תום.
תן לי פשוט ללכת ולדבר עם תום.
תנו לי פשוט ללכת ולדבר עם תום.
תרשי לי לספר לך איך אני מרגיש.
תרשי לי לספר לך איך אני מרגישה.
תרשי לי לספר לכם איך אני מרגיש.
תרשי לי לספר לכם איך אני מרגישה.
תרשי לי לספר לכם מה אני רואה.
תרשה לי לספר לכם מה אני רואה.
תרשי לי לספר לך מה אני רואה.
תרשה לי לספר לך מה אני רואה.
בוא נאפה עוגת יום הולדת.
בואי נאפה עוגת יום הולדת.
Poi cuocilo a fuoco lento per 30 minuti, ed sarà pronto.
בואו נאפה עוגת יום הולדת.
בואי נשיג חוות דעת שניה.
בוא נשיג חוות דעת שניה.
בואו נשיג חוות דעת שניה.
Я сказал достаточно.
По-моему, я уже сказал достаточно.
Se ci vai con lo Shinkansen ci arrivi in un attimo.
Продиктуйте мне, пожалуйста, свой адрес.
Ti stai impegnando molto, ma stai attento a non esagerare.
Они очень много работают.
Torna a casa qualche volta.
Mamma, scusa per il disturo che ti arreco sempre.
Quando sento questa musica, misteriosamente mi viene sonno.
Всё работало.
Domani sembra arrivi proprio un bel giorno di caldo estivo.
Ничего не работало.
Все были на работе.
A draw is held for those who have participated in our survey. Every month, thirty people will be chosen at random and presented with a gift voucher to the value of 10,000 Yen.
Теоретически это должно работать.
Теоретически это должно сработать.
Mi scias tio pro sperto.
Kiom longe Tomo estis tie?
Moi rodzice nie pozwolą mi mieć przyjaciela.
Tutaj jesteśmy zgłoszeni.
Képtelen voltam elhinni, amit láttam.
Będziemy wracać.
Você quer saber?
sina wile ala wile sona?
sina wile sona anu seme?
Birbirimize bunu yapmayı durdurmamız gerek.
Tom ödevini yaparken yatak odasındaydı.
Jeme.
Same kiel hundo, la kato dormas sur la tapiŝo.
mi jo e tenpo namako, la mi sitelen e toki pilin.
mi sitelen e toki pilin lon tenpo namako mi.
Daha önce de söylediğim gibi, herhangi bir şey söylemeyi planlamıyorum.
Proč se bojíš?
Proč se bojíte?
Müzik çalarak para kazanmaya ne zaman başladın?
Prečo sa bojíš?
Prečo sa bojíte?
Bu öğleden sonra gerçekten tenis oynamak istemiyorum.
Şimdiye kadar herhangi bir ciddi hata yaptığımı sanmıyorum.
ABD neden metrik sisteme geçmiyor?
Biraz yardımla bunu başarabilmem gerekir.
Biraz daha yavaşça süremez misin?
Bojíš se?
Bojíte se?
Herkes yalnızca Tom'a baktı ve bir şey söylemedi.
Bojíte sa?
Bu gece gerçekten Çin yemeği yemek istemiyorum.
Emekli olduktan sonra yapacak bir şey bulmak zorundayım.
Eu comprei três garrafas de vinho.
It made me resist the language I was learning.
Onunla bir akşam yemeği partisinde tanıştım.
mi kama jo e poki tu wan pi telo nasa lon esun.
Tom ve Mary, John'la konuşuyorlar.
Doğal bir diyet, insan sindirimi için uygundur.
Tom bana söylemek zorunda değildi ama söylediğine memnunum.
Le cose stanno tornando alla normalità.
I guess it really worked for you.
Hai una bella casa.
Tu hai una bella casa.
Ha una bella casa.
Parola "Dağ" dır. Birisi "dağ" diyorsa, siz "nehir" diye yanıt verin.
Lei ha una bella casa.
Avete una bella casa.
Voi avete una bella casa.
Hai mai comprato un biglietto della lotteria?
Tu hai mai comprato un biglietto della lotteria?
Non è successo niente di inaspettato.
Non è successo nulla di inaspettato.
Gli studenti non hanno capito la spiegazione dell'insegnante.
Gli studenti non capirono la spiegazione dell'insegnante.
Gli studenti non capirono la spiegazione del professore.
Gli studenti non hanno capito la spiegazione del professore.
Sto liberando Tom.
Io sto liberando Tom.
Non mentire su di noi.
Non menta su di noi.
Du musst vorsingen, um dem Chor beitreten zu können.
Non mentite su di noi.
Tom'un o işe uygun bir kişiliği yok.
Proč jsi smutný?
Proč jsi smutná?
Als Chormitglied musst du vom Blatt singen können.
Prečo si smutný?
Prečo si smutná?
Kompasse zeigen nach Norden.
Ne yazık ki artık birçok insan bize güvenmiyor.
Onu Tom'un açık izni olmadan yapamayız.
Tom neyin yapılması gerektiği konusuna odaklanmakta sorun yaşadı.
Gazete makalesi Tom'un ne kadar hızlı gidiyor olduğunu söyledi mi?
No adda man mapasamak bayat ti kaawanko, agdawatka kenkuana iti tulong.
Não se pode ser bem sucedido, sem ser trabalhador.
Kial vi estas malgaja?
Tom wakes up when it is already quite light.
Agtrabahokayo latta kabayatan nga awanak.
Hai avuto dei problemi?
Tu hai avuto dei problemi?
Ha avuto dei problemi?
Lei ha avuto dei problemi?
Tom'un nasıl Fransızca konuşulacağını bilmediğinden oldukça eminim.
Avete avuto dei problemi?
Voi avete avuto dei problemi?
La montée en température prend facilement plus d'une minute.
He is in a hurry to catch the eight o'clock train.
Marie, disse eu, você tem pai?
O sekiz trenini yakalamak için acele ediyor.
mi toki: jan Malija o sina jo ala jo e mama mije?
mi toki: jan Malija o sina jo e mama mije anu seme?
Tom neměl žádnou rodinu.
Sokakta çok şitdetli bir don var.
Öğlen oldu biz hala kahvaltı yapmadık.
Eu acordei, tremendo e encharcado de suor frio.
Obvykle vstávám v osm hodin.
Ne büyük bir keşif!
Vrátil spisy zpátky do zásuvky.
Her iki şikayet de reddedildi.
Şikayet reddedildi.
Eu tinha um paraíso no coração.
İşten dikkatini dağıtma.
Tom pazartesi günü öldü.
Tom, Boston'da öldü.
Tüm bitkilerim öldü.
Виды там неописуемо красивые.
Perché devo essere io?
Her iki adam da aniden öldü.
mi jo e ma pi pilin pona lon insa pi pilin mi.
We haven't had breakfast even though it is noon now.
Birinin öldüğünü düşündüm.
Tanrıya şükür kimse ölmedi.