loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
בעניין זה אני מסכים אתך.
Mi piace imparare cose nuove.
אני מאמין שאני שייך לכאן.
A me piace imparare cose nuove.
Mi sarebbe piaciuto che ci incontrassimo prima.
אני מסוגלת להתייחס לאיך שאת מרגישה.
אני לא יכול להוסיף על כך דבר.
אני לא יכולה להתאפק מלהיכנס לשם.
Oni ne rezonas kun frenezuloj.
עשיתי את זה והייתי עושה את זה מחדש.
אני יודע כמה קשה תום למד.
Tom indossa una benda sull'occhio.
פגשתי כל כך הרבה אנשים חדשים.
Questa non era un'idea così buona.
È facile parlare con Tom.
Il tuo nome è sull'elenco?
Il suo nome è sull'elenco?
Il vostro nome è sull'elenco?
Il tuo nome è sulla lista?
Kial vi vekis min por diri al mi ion tiom gravan? Nun mi neniam povos koncentriĝi sur mia laboro!
Il suo nome è sulla lista?
Il vostro nome è sulla lista?
Ci hanno dato la loro parola.
Aiutarli è un nostro dovere.
Ci diedero la loro parola.
Non era premeditato.
Non era premeditata.
La defendantoj de bestoj manifestacias antaŭ la laboratorioj.
Tom ha intenzione di andare a Boston la settimana prossima, vero?
Stanno facendo un ottimo lavoro.
Loro stanno facendo un ottimo lavoro.
J'aime apprendre de nouvelles choses.
La macchina si è schiantata contro un albero.
L'auto si è schiantata contro un albero.
L'automobile si è schiantata contro un albero.
Li klinis sin por kisi ŝin.
Li klinis sin por kisi lin.
Antonio diras, ke Esperanto estas lingvo japana-okcidenta.
Je suis allée à l'hôpital rendre visite à Tom.
Mi pensis, ke ili ne konsentos veni.
Mi kredis, ke ili ne volos veni.
Ο Τομ πήγε στο σπίτι των γονιών του.
Tom est en train de laver la voiture.
On était sur le point de t'appeler.
Mi volonte manĝus kareaĵon hodiaŭ vespere.
Plaĉus al mi manĝi kareaĵon ĉi-vespere.
Tom wäscht gerade das Auto.
Mi estas kaptita!
Jen estas ĉio, kion vi ĉiam diras.
Mi iros promeni esktere.
Mi bedaŭras, se tio ofendis vin.
Apprendre à ignorer les choses est l'un des grands chemins de la paix intérieure.
Non sembri troppo felice.
Tu non sembri troppo felice.
Non sembra troppo felice.
Lei non sembra troppo felice.
Non sembrate troppo felici.
Liaj anekdotoj amuzas nin ĉiujn.
Voi non sembrate troppo felici.
Tom ti seguirà.
Tom vi seguirà.
Tom la seguirà.
Tom ha paura di uscire dopo il tramonto.
Ο Τομ συμφώνησε να μας δώσει μια συνέντευξη.
Non disturbarti a rispondere a questa lettera.
Non disturbatevi a rispondere a questa lettera.
Non si disturbi a rispondere a questa lettera.
Non ti disturbare a rispondere a questa lettera.
Non vi disturbate a rispondere a questa lettera.
Ο Τομ μου έδωσε αυτή τη γραβάτα.
Ο Τομ μου 'δωσε αυτή τη γραβάτα.
Ŝi iĝis malgaja kaj stranga; ŝiaj lastaj respondoj estis sensencaj aŭ mokaj, ŝia koro estis fermiĝinta.
Tomo deĵoras en la hospitalo.
Θα σου δώσω τη διεύθυνση του Τομ.
Θα σας δώσω τη διεύθυνση του Τομ.
Ĉi-foje vi trafis sur iun, kun kiu paroli.
Έχεις δώσει το κλειδί στον Τομ;
Έχετε δώσει το κλειδί στον Τομ;
Ĉu Tomo havas parencan ligitecon kun Manjo?
La floroj komencas kreski, kaj ĉio verdiĝas.
È a meno di tre ore di distanza da qui.
Ili akcelis la paŝojn.
Lernen, Dinge zu ignorieren, ist einer der besten Wege zu innerem Frieden.
Αυτός είναι ο καλύτερός μου φίλος.
Αυτή είναι η καλύτερή μου φίλη.
Mi sono sentito bene stasera.
Mi sono sentita bene stasera.
Mi sono sentito bene stanotte.
Mi sono sentita bene stanotte.
Mi sono sentito bene questa sera.
Mi sono sentita bene questa sera.
Mi sono sentito bene questa notte.
Mi sono sentita bene questa notte.
Ο Τομ παίζει τένις κάθε μέρα.
Amo la tua barba.
Io amo la tua barba.
Ο Τομ παίζει κάθε μέρα τένις.
Amo la sua barba.
Io amo la sua barba.
Tom ha detto che era frustrato.
Tom disse che era frustrato.
L'ho sentito prima.
L'ho sentita prima.
Δε χρωστάμε τίποτα στον Τομ.
L'ho già sentito.
L'ho già sentita.
Non sarà un problema, vero?
Chiunque può contibuire le proprie idee.
Tom ha detto che non aveva niente da dire.
Tom ha detto che non aveva nulla da dire.
Sono ancora sposato con Mary.
Io sono ancora sposato con Mary.
Sono ancora sposata con Mary.
Io sono ancora sposata con Mary.
Tom e Mary non sono stati invitati.
Alcuni affermano che la civiltà del libro è finita. Io ne dubito.
Tom e Mary non furono invitati.
La servistino alportis kiel deserton la faman fromaĝon molan el Turlando kaj Berio, faritan el kaprina lakto.
Ho le mani piene.
Ho le mani impegnate.
La conferenza si concluderà domani.
Il nostro lavoro non avrà mai fine.
Se cominciamo presto, possiamo finire prima di pranzo
Many of Europe's metropolises are plagued by the donut phenomenon.
Andiamo a pranzo all'una, quindi tra dieci minuti.
Tom ha detto più di quello che avrebbe dovuto dire.
Tutto sta andando come dovrebbe.
Tom ha detto che avrebbe considerato la mia idea.
Tom disse che avrebbe considerato la mia idea.
Mi alzo presto.
Ich stehe zeitig auf.
Ieri mi sono alzato presto.
Mi neniam devintus lasi vin iri tien sen mi.
Ni komencu la facilajn aferojn.
La trezoro finfine estas en miaj manoj!
Desegnu linion per rektilo.
Da piccolo pensavo che i pulcini fossero gialli fuori e bianchi dentro perché fatti di albume e tuorlo.
Restas nur unu demando starigenda.
Tomo klinis sin antaŭen en sia brakseĝo.
Hier, je me suis levé tôt.
Mi diris al ili, ke vi malsana venis hejmen .
Ni iru viziti ŝin.
Secondo me esporre in pubblico la propria vita privata è un segno di cattivo gusto.
Ayer me levanté temprano.
Non posso fingere di essere qualcosa che non sono.
Dicono che nuoti nell'oro.
Questa strada non è sulla mappa.
Miaj haroj pli longas ol tiuj de Johanino.
Questa strada non è sulla piantina.
Ho visto alcuni fiori sul tavolo.
Io ho visto alcuni fiori sul tavolo.
Miaj haroj estas pli longaj ol tiuj de Johanino.
Vidi alcuni fiori sul tavolo.
Io vidi alcuni fiori sul tavolo.
C'è qualcosa di sbagliato con questo?
En la sudo de Ĉinujo la situacio estas malsama.
Sia il piccione che lo struzzo sono uccelli, ma se uno è in grado di volare, l'altro no.
En la sudo de Ĉinujo la situacio estas diferenca.
Cantami una canzone d'amore.
En la sudo de Ĉinujo la situacio malsamas.
Perché hai detto a Tom che ero qui?
Perché ha detto a Tom che ero qui?
Perché avete detto a Tom che ero qui?
Tom ha moglie e figli.
Tomo opiniis, ke Manjo ne volos aĉeti tiel malgrandan aŭton.
Ne valeva veramente la pena?
Tom ha tenuto la porta aperta.
Li ne estis tiel stulta, ke li parolis pri tio en ŝia ĉeesto.
Tom tenne la porta aperta.
Li ne tiel stultis, ke li parolis pri tio en ŝia ĉeesto.
Tomo sentis sin iom stulta.
Tomo sentis sin stulteta.
Estis onidiroj pri vi kaj Tomo.
Tio ne estas rendevuo. Ni nur iras kune spekti filmon.
Mi sentis min ne bona, ĉar mi ne parolis france.
Mi pasigis la posttagmezon purigante mian oficejon.
Tomo estas ĵaluzega.
Tomo ĵaluzegas.
Ni ĉiuj havas respondecojn.
Ĉu vi havas la ŝlosilon de tiu ĉambro?
Observante per la teleskopo Hubble, astronomoj pliĝustigis sian kalkulon pri la rapido de la plivastiĝo de la universo kaj malkovris la ekziston de forto nomata malluma energio, kiu kaŭzas, ke la universo plivastiĝas ĉiam pli rapide laŭ la tempopaso.
Observante per la teleskopo Hubble, astrosciencistoj pliĝustigis sian kalkulon pri la rapido de la plivastiĝo de la universo kaj malkovris la ekziston de forto nomata malluma energio, kiu kaŭzas, ke la universo plivastiĝas pli kaj pli rapide laŭ la tempopaso.
Tom mi ha rubato l'idea.
Tom mi rubò l'idea.
Apriamo il vino.
Ni volas ĉeesti ĉe la ĉi-vespera koncerto.
Tom ha detto che Mary stava dormendo.
Tom disse che Mary stava dormendo.
Perché Tom non si sta fermando?
Usciamo per cena stasera.
Usciamo per cena questa sera.
Al mi nun verŝajne plej mankas la kapablo koncentriĝi.
Volevo impressionare Tom.
Temo che sia impossibile.
Io temo che sia impossibile.
Nun al mi probable plej mankas la kapablo koncentri min.
Pensavo che Tom fosse un contadino.
Io pensavo che Tom fosse un contadino.
I ricchi stanno diventando più ricchi e i poveri stanno diventando più poveri.
Antaŭe mi manĝis picon, nun ne plu.
Tom pensa velocemente.
Dobbiamo davvero cantare?
Dobbiamo veramente cantare?
Noi dobbiamo davvero cantare?
Noi dobbiamo veramente cantare?
Nun vi mensogas, ĉu ne?
Tomo estas okupata kaj ne povas nun renkontiĝi kun vi.
Quando hai realizzato che c'era qualcosa di sbagliato?
Estas multaj homoj en la atendejo.
Quando ha realizzato che c'era qualcosa di sbagliato?
Quando avete realizzato che c'era qualcosa di sbagliato?
Penso che sia un'esagerazione.
Io penso che sia un'esagerazione.
La araba ne estas malsimpla.
Tom stava indossando il maglione di John.
Tom ha detto che ha vinto trecento dollari.
Tom ha detto di aver vinto trecento dollari.
Tom disse di aver vinto trecento dollari.
Tom disse che vinse trecento dollari.
Tio sufiĉas ĉi-momente.
Ero troppo spaventato per fare qualunque cosa.
Io ero troppo spaventato per fare qualunque cosa.
Ero troppo spaventata per fare qualunque cosa.
Io ero troppo spaventata per fare qualunque cosa.
Ero troppo spaventata per fare qualsiasi cosa.
Io ero troppo spaventata per fare qualsiasi cosa.
Ero troppo spaventato per fare qualsiasi cosa.
Io ero troppo spaventato per fare qualsiasi cosa.
La revuoj amasiĝis apud la tablo.
Sono stati visti uscire.
Loro sono stati visti uscire.
Sono state viste uscire.
Tomo kredas, ke fantomoj ekzistas.
Loro sono state viste uscire.
Furono viste uscire.
Loro furono viste uscire.
Furono visti uscire.
Loro furono visti uscire.
Ŝi menstruas.
Questa è una macchina fotografica piuttosto buona.
Immagino che tu giochi ancora a golf.
Immagino che lei giochi ancora a golf.
Immagino che giochiate ancora a golf.
Immagino che voi giochiate ancora a golf.
En la teatro.
Mi chiedo perché Tom non si sia ancora presentato.
A Tom piace la fantascienza.
A Tom piace fare aerei di carta.
A Tom non piace vivere a Boston.
A Tom non piace abitare a Boston.
Ŝpari monon ne interesas ilin.
Tom non deve dire niente.
Ili estis pafitaj.
Tom non deve dire nulla.
Kiom vi aĝas, kiu estas via profesio?
Кто у меня ручку заиграл?
Tom non ha molto tempo in più.
Miaj gepatroj ĉiam komparas min kun mia pli aĝa frato.
Tom non sa quanto pesa Mary.
Tom dice che non vuole mangiare niente.
Tom dice che non vuole mangiare nulla.
Ĉu vi havas la plej etan ideon pri kioma horo estas nun?
You're not allowed to walk with the ball in your hands, but you can pivot on one foot.
Jen tiamaniere mi kuiras fiŝaĵon.
A Tom non piace molto l'idea di Mary.
I wouldn't dare to question your prowess in video games.
Ты любишь Вагнера?
Tom non sa se Mary viene o no.
Kial li donis al mi ĉapelon por mia naskiĝdatreveno? Mi ne surmetas ĉapelon.
Вы любите Вагнера?
Ŝi estas sin preparanta por la universitato.
Ni estas la lastaj.
Mi ne eliras, ĉar mi studu.
Это прекрасная возможность узнать друг друга.
Tomo kaj Manjo estas ne feliĉaj.
Tomo kaj Manjo ne feliĉas.
Kion vi farontas per la mono?
Mi neniam pensis, ke mi estos faranta tion memstare.
Ĉu Manjo konas la veran nomon de Tomo?
Ili organizis foiron pri tradicia pano.
Ĉu vi kulpigas ilin?
После родов Мэри балдела, лёжа на животе.
Ĉu pro timo morti? Aŭ ĉu temas pri flugotimo? Eble vi simple timas provi.
Tom não quer que Maria descubra a verdade.
Tom disse que Maria estava muito gorda.
Sto facendo tutto quello che posso.
Io sto facendo tutto quello che posso.
Sto facendo tutto quello che riesco.
Io sto facendo tutto quello che riesco.
Ti piace scrivere?
Vi piace scrivere?
Le piace scrivere?
A te piace scrivere?
A voi piace scrivere?
A lei piace scrivere?
Somos melhores amigos.
Eu dormi no sofá.
Sufiĉo haveblas por defendi sin kontraŭ sieĝantoj!
Tom não disse a verdade.
Mi rostis la viandon.
Kiam mi foriros?
A água que Tom bebeu estava contaminada.
Eu disse a Tom que era urgente.
Tom foi irresponsável.
Eu adoro esse cachecol.
Três bilhetes, por favor.
Não se esqueça de tirar o lixo.
Tom prometeu à Mary que iria ajudá-la.
O cachorro de Tom foi atropelado por um carro.
Tom e Maria devem estar preocupados.
Tom nem sequer olhou para Maria.
Eu tenho de dar o exemplo.
Everyone is entitled to be capricious now and then.
Com quem você foi nadar?
Por favor, deixe-me ir contigo.
Tom leu a minha mente.
Você sabe come eles são.
Está dizendo que eu trapaceei?
Если она придет, я тоже пойду.
Tom e Maria não estão mais aqui.
Tom é um bom professor, não é?
Você está sangrando.
Nós encontramos um.
Nós encontramos uma.
Alguém chamou a polícia.
Эти очки грязные.
Levante o braço esquerdo.
Soruşturma hâlâ beklemede.
Tom admira Maria.
The art of taxation consists in so plucking the goose as to procure the largest quantity of feathers with the least possible amount of hissing.
Yumurtalar daha pahalı oluyor.
Tom ne yaptığını biliyor gibi görünüyordu.
O custo de vida está aumentando.
Sağlık sigortası olmayan kaç kişi tanıyorsun.
Сама мысль об этом ужасна.
Одна только мысль об этом разрывает мне сердце.
Les fleurs dégagent une forte odeur.
Tom está sentado numa cadeira.
Том знает, что Мэри и Джон уже не вместе.
Tomo ne estas mia preferata persono.
Onu kendin için saklamanı öneriyorum.
Tomo bezonas paroli al ni.
Eu acho que você vai gostar deste filme.
Tomo bezonas paroli kun ni.
Tom é de Boston, não é?
Цветы источают сильный аромат.
Doktor canlı hastayı morga gönderdi.
Você não gosta de mim, gosta?
Eu acho que Tom sabe.
Şimdi hasarlı lastiğimi tamir edebilir misin?
Ben tasarıya karşıyım.
Ben o tasarıya karşıyım.
Ni reiros al la laboro ĉivespere.
Я могу тебя выручить.
Я могу вас выручить.
Ni reiros al la laboro tiuvespere.
Том ещё не может выйти на пенсию.
Том напугал Мэри.
Том меня не пугает.
Я дал тебе слово.
Я дал вам слово.
Том поступил хорошо.
Tomo neniam ĉesas paroli.
Том заслуживает повышения.
Он никогда такого не говорил.
Tom di solito non si veste così.
Tom solitamente non si veste così.
Tomo ofte petas helpon.
Это наш рейс?
Это наш самолёт?
Tom non si droga.
Tom non capisce come funziona questo.
Tom non comprende come funziona questo.
Perché Tom non risponde alle mie telefonate?
Perché Tom non risponde alle mie chiamate?
Tom non sa dove iniziare.
Tom non sa dove cominciare.
Tom non ha alcuna scelta.
Spero che ti stia divertendo.
Spero che si stia divertendo.
Tom non sa cosa voglio fare.
У меня новая ручка. Я тебе её одолжу.
Том был понижен в должности.
Том был понижен в звании.
Подойди к костру.
Подойдите к костру.
Comhghairdeas!
У Тома приятный смех.
Мэри всегда злится, когда Том её в чем-нибудь опережает.
Tomo kaj Manjo ambaŭ ne scias paroli la francan.
Cearr.
Mícheart.
Я пошёл в комнату.
Cad é?
Я проанализировал данные.
Tomo kaj Manjo ambaŭ estas blindaj.
Том разработал новую систему изучения английского.
Я должен изменить свою диету?
Can somebody explain this to me?
Tomo riparis mian biciklon.
Том - отличный тренер.
Всё неправильно.
Всё не так.
Тому надо меня отпустить.
Держи себя в руках.
Тому надо сделать это сейчас.
Ni estas farontaj bonan laboron.
Birleşik Krallık'ın kaç nükleer bombası var?
Никогда не сдавайтесь.
Ŝi permesis al mi vidi sian filinon.
Том теперь учитель.
Стреляют.
Том - злой человек.
Том - подлый человек.
Возвращайтесь немедленно.
Ni ne scios ĝis lundo vespere.
Говорят, он купался в деньгах.
Mi atendas vin en Torino!
Mi ne pagas por vi studojn por ke vi lernu amuziĝi.
Tomo vivas proksime de la oceano.
Tomo loĝas proksime de la oceano.
Tomo vivas apud la oceano.
Том был хорошим боксёром.
Tomo loĝas apud la oceano.
Том обо мне заботится.
Они ненадёжны.
На них нельзя положиться.
Они повсюду.
Они везде.
Tomo kuiris la vespermanĝon por Manjo.
Tomo preparis la vespermanĝon por Manjo.
Mi rigardis ĉirkaŭ mi. Mi troviĝis sur io, kio ŝajnis esti gazoneto en la ĝardeno, ĉirkaŭita de rododendraj veproj, kaj mi rimarkis, ke iliaj malvaj kaj violaj burĝonoj pluve falas sub la batoj de la hajleroj.
Кто они такие?
Kiam Linda deklaris al Dan, ke ŝi estas graveda, li ĝojis.
Mi ne rajtas eliri, ĉar mi havas taskojn plenumendajn hejme.
Ni estis kune dum longa tempo.
Ni longtempe estis kune.
Том не стал бы этого делать.
Никто не может это остановить.
Ni vetu, ke estos tiel!
Том был сильно обожжён.
Tiu lernanto hontigas ĉiujn aliajn per sia diligenteco.
Том был хорошим тренером.
Думаю, мне пора сходить к врачу.
Tomo edziĝis kun riĉa vidvino.
Думаю, мне пора к врачу.
Том хотел развода.
Том действовал не один.
Я тоже этого не делал.
Я тоже этого не сделал.
Том был уже мёртв.
Kiom da tempo vi fumis?
Я многому учусь.
Я многое узнаю.
Я был усыновлён Томом.
У Марса два спутника.
Ni nur provis timigi vin.
Я не могу вас забыть.
Я тебя как-нибудь навещу.
Я вас как-нибудь навещу.
Tomo neniam faris tion denove.
Tomo neniam denove faris tion.
Вызови врача, пожалуйста!
Вызови мне, пожалуйста, врача.
Mankas al mi panjo.
Maman me manque.
Mi deziras ke panjo povus reveni hejmen ĝuste nun.
Ne güzel bir sayı.
Ne güzel bir rakam.
Je voudrais que maman puisse être en train de revenir à la maison.
Some schools have banned students from wearing creepy clown costumes for Halloween.
Ni rajtas paroli en kiu ajn lingvo kiun ni volas.
How lovely you look!
Nous avons le droit de parler dans n'importe quelle langue que nous voulons.
I'd love to help.
Ne estas nia kulpo ke vi ne povas paroli esperanton.
Nearly the entire class raised their hands.
He gave her a brief hug.
Ce n'est pas notre faute que tu ne puisses pas parler en espéranto.
Tom gave Mary a brief hug.
Tom squeezed Mary's arm gently.
Mary took a hot bubble bath.
Nem a mi hibánk, hogy te nem tudsz beszélni eszperantóul.
Maldekstre kiel dekstre en la duonamfiteatro multaj deputitoj montriĝis malfavoraj al tiu leĝoprojekto.
Ce n'est pas de notre faute si tu ne parles pas espéranto.
Mary smiled demurely.
Tom laughed uproariously.
Iam antaŭe mi renkontiĝis kun Meg en Kioto.
Tomo estis tro okupata, zorgante pri Manjo, por zorgi pri si mem.
Ĉu vi bonvolas montri al mi fingroringojn?
Mi ne kredas, ke ni faris tion ĝuste.
Tomo neniam iras al Bostono.
Mi estis leginta ĝin.
You look beautiful. Tom will be stunned when he sees you.
Ni estas perdontaj.
Frapu je la pordo!
Vi ŝajnis laca.
Ni perdontas.
Mia patrino kreskis en la kamparo kaj ŝi tute ne timas araneojn.
Tom is a well-mannered young man.
Ni ĵus estis ludontaj ŝakon.
Tomo mendis tason da teo.
Tom hid behind his mother's skirts.
Том в потрясающей форме.
Мне просто нужно, чтобы ты это подписал.
Мне просто нужно, чтобы вы это подписали.
Tomo diras, ke li atendos.
You're not playing in the right key.
Мне нужно только, чтобы ты это подписал.
Мне нужно только, чтобы вы это подписали.
Tomo malĉeestis en la lernejo la tutan pasintan semajnon.
Кот Мэри посмотрел на свою хозяйку как на больную, когда она лизнула его в нос.
Tomo ŝajnas riĉa nun.
Том прятался за мамиными юбками.
Tomo kunprenis ĉion.
Том - благовоспитанный молодой человек.
Szükséges beszélnem veled egy személyes ügyről.
Mi kelkfoje pensas pri Tomo.
Том вызывающе громко смеялся.
Szükséges beszélnem veled egy személyes dologról.
Tio estas opero en kvin aktoj.
Mi trovas malfacile paroli kun vi pri io serioza.
Beszélnem kell veled egy személyes ügyről.
Szükségem van rá, hogy beszéljek veled egy személyes ügyről.
Почти весь класс поднял руки.
Я бы очень хотел помочь.
Как ты прекрасно выглядишь!
Как Вы прекрасно выглядите!
Estou ocupadíssimo, Tom.
Nós adoramos esta escola.
Quer comer fora esta noite?
Tom roubou o meu relógio.
Eu não roubei nada.
Quer que eu repita a pergunta?
Avete un aspetto meraviglioso!
Tom está com as mãos no bolso.
La kunsido komenciĝos ĉirkaŭ la naŭa horo matene.
Том и Мэри скрывали свои отношения от родителей.
Hai un aspetto meraviglioso!
A mãe de Tom é uma ótima cozinheira.
Vorrei veramente aiutare.
Mi opinias, ke ni provu rezervi.
Quasi tutta la classe alzò le mani.
Tomo preparas tason da teo por Manjo.
Tom ganha trezentos dólares por hora.
Tomo estis okupata hieraŭ.
Eĉ mi mem estis surprizita.
Com quem você está bravo?
Ŝi esprimis siajn sentojn por la naturo per poemo.
Vi povas malkovri pli multe pri persono dum horo da ludo, ol en jaro da konversacio.
Mi neniom memoras pri ili.
Tom è un giovanotto educato.
Tom si nascose dietro la gonna della mamma.
Tomo ne komencus sian tagon sen porcio de sia matengrenaĵo.
Ĉu vi volas veni al mia domo?
Il gatto di Mary guardò la sua padrona come una malata, quando lei lo leccò sul naso.
Вам здесь скучно?
Тебе тут скучно?
Tomo morgaŭ venos ĉi tien.
Вам тут скучно?
Ho soltanto bisogno che firmiate questo.
У этого фильма счастливый конец.
Ho soltanto bisogno che tu firmi questo.
Это фильм с хеппи-эндом.
Сегодня утром было намного прохладнее, чем вчера.
Chiamami un dottore, per favore.
Джоуль - единица измерения энергии.
Chiama un dottore, per favore.
Un giorno verrò a trovarvi.
Un giorno verrò a trovarti.
Non posso dimenticarvi.
Sono stato adottato da Tom.
Sto imparando molto.
Отмени все мои встречи.
Отмените все мои встречи.
Non ho fatto nemmeno questo.
Tom non ha agito da solo.
Вы с Томом дружите?
Tom voleva il divorzio.
Это любопытное совпадение.
Penso sia il momento di andare dal dottore.
Я хочу попкорна.
Nessuno può fermare questo.
Я делаю попкорн. Хочешь?
Я делаю попкорн. Хотите?
Я делаю попкорн.
Tom non avrebbe fatto questo.
Dicono che lui navigasse nell'oro.
Tom è una persona cattiva.
Non arrendetevi mai.
Tom mi deve lasciare andare.
Devo modificare la mia dieta?
Tom ha sviluppato un nuovo sistema per studiare l'inglese.
Ho analizzato i dati.
Sono andato in camera.
Это меня злит.
Это меня радует.
Avvicinatevi al fuoco.
Собаки любят приносить мячик.
Avvicinati al fuoco.
Questo è il nostro volo?
Tom merita la promozione.
Posso darvi una mano.
Собаки любят играть с другими собаками.
Posso darti una mano.
I fiori emanano un forte odore.
Кем именно ты работаешь?
Кем именно вы работаете?
Что ты делаешь по воскресеньям?
Чем ты занимаешься после школы?
Чем вы занимаетесь после школы?
Что ты делаешь в Лондоне?
Что ты делаешь по пятницам?
Чем ты занимаешься в Лондоне?
Чем вы занимаетесь в Лондоне?
Чем вы занимаетесь в Бостоне?
Solamente il pensiero di questo mi spezza il cuore.
Il pensiero stesso di questo è terribile.
Questi occhiali sono sporchi.
Собаки любят пищащие игрушки.
Ты в пробке застрял?
Вы в пробке застряли?
Мне нужно лечь.
Мне нужно прилечь.
Которые Тома?
Какие Тома?
Я люблю учиться.
Где я могу купить карту города?
Где я могу купить план города?
Будь с ним осторожнее.
Будь с ней осторожнее.
Будьте с ним осторожнее.
Будьте с ней осторожнее.
Você tem de ficar aqui.
Já encontrou o seu guarda-chuva?
Я играю со своим котом.
Tom nunca viu Maria sorrir.
Foi esse cachorro que mordeu a minha mão.
Eu conheço Tom melhor do que ninguém.
Eu quero ser engenheira.
Том - актёр озвучания.
Eu sabia que Tom estava aprontando algo.
A porta estava destrancada.
Posso pegar a sua caneta emprestada?
Tom não precisa mais se preocupar comigo.
Я дал этому мальчику немного мелочи.
Чем Том был так расстроен?
А ну вали отсюда к едрене фене!
Ну пожалуйста! Я так редко тебя о чём-то прошу.
Bire karşı on o başkan seçilecek.
Нечего валить с больной головы на здоровую!
Erkek arkadaşım benim saklamakta olduğum erotik çizgi roman kitabını keşfetti.
Меня тошнит от вашей грошовой философии.
O, iki işte çalışmaya başladıktan sonra o onu çok görmedi.
Tiberio sahilde çevreyi dolaştı.
Слушай, ты бы сходил к Тому проверил, как он там.
Я был слишком занят.
Tam muayene olmanı istiyorum.
Bunu nasıl yaptığın gerçekten umurumda değil.
Будь здесь ровно в шесть.
Будьте здесь ровно в шесть.
Тебе следует навестить Тома.
Общее собрание началось ровно в девять утра.
Bana haşlanmış yumurtayı nasıl pişireceğini bilmediğini mi söylüyorsun?
Будь на станции ровно в одиннадцать.
Будьте на станции ровно в одиннадцать.
Onun bir köpeği vardı.
Minden egyes év rövidebbnek tűnik nekem az előzőnél.
Minden év egy próbaidő az élettől.
Дом был занесён снегом по самую крышу.
Nem lehetsz mindig elfoglalt, Tom! Néha a családodra is kell szakítanod időt.
Mary tek bir günde kitabı baştan sona okudu.
Defol git buradan!
Gözlerini mahvedeceksin.
Эта страна — мой дом.
Мне нравится твой акцент.
Я говорю по-датски.
Можешь немного подождать?
Можете немного подождать?
Можешь чуть-чуть подождать?
Можете чуть-чуть подождать?
Тому надо было остаться.
Я рад за них.
יש לי עדיין דברים לעשותם.
אני עדיין צריך למלא את תפקידי.
תום הצליח ביותר.
היו לתום חיים קשים כל כך.
תום החלים לגמרי.
Я решила купить новый зонтик.
תום מעודו לא היה בכלא.
תום מעודו לא גידל שפם.
תום הוציא אלבום חדש.
תום קשוח עם עצמו.
לא עשיתי היום עבודה טובה.
לא קיבלתי הזדמנות שניה.
מתחיל להיות מאוחר ואני צריכה לקום מוקדם מחר.
תום אמר שהוא אינו מכיר את מרי.
אנו חיים בעולם מורכב.
לא נראה שתום מתעניין במה שאמרתי.
Изучение иностранного языка требует большого терпения.
תום לא נראה מעוניין במה שמתרחש.
Об этом я старался не думать.
תום דיבר על רצונו להיות נזיר.
תום רוצה להיות כומר.
Кто хочет эту?
Кто хочет это?
Кто хочет драться?
תום חזר למקום אליו הוא שייך.
תום עומד להחליף את מרי.
תום מתעתד להחליף את מרי.
תום אמור להחליף את מרי.
Я ем твой банан.
אני צריכה לקום בשש.
Тома опять ограбили.
את רוצה לראות את הבית?
תום ישב על בול עץ.
Том очень хорошо катался.
Том очень хорошо катался на коньках.
לא פעלתי על פי ההוראות.
Вы разрушили мою жизнь.
לא הלך לי באותו יום.
לא רציתי לעשות את זה שוב.
תום ידע שעליו להתנצל.
לא אכפת לי מה קורה.
תום חי עד גיל 90.
לא אכפת לי בכלל לעשות את זה.
תום עשוי לספק כמה רעיונות טובים.
У тебя есть планы?
У вас есть планы?
אינני מתכוונת לצאת לגמלאות עדיין.
אני לא מתכוון לפרוש עדיין.
תום עשוי להאלץ לעשות את זה.
לא ממש אכפת לי על זה.
תום יכול להיות פה כל דקה.
אינני רואה שום נזק בכך.
תום עשוי להיות הבחירה הטובה ביותר.
אינני רואה שום בעיה כאן.
אני חושב שתום יהיה בסדר.
הרסתי את הכל.
תתרכז בדברים בהם אתה טוב.
אני לא מאמינה שהסכמת לזה.
לא אעשה את זה יותר.
את תכניסי את כולנו לצרות.
אנו חיים בעולם מסובך מאד.
תום עזב לעבודתו מוקדם מהרגיל.
החלטתי שזה לא מאוחר מדי.
Avete programmi?
Hai programmi?
תום כפי הנראה ממש עייף.
תום מסכן את עצמו.
תום עדיין בגלות.
Tom pattinava molto bene.
תום עדיין ממתין לכם.
תום הוא המאמן הראשי של הקבוצה.
תום מנסה לשנות את זה.
אני עושה המון דברים עם תום.
תום ידע בדיוק לאן ללכת.
Hamarosan lejár a szerződés.
אני לא מאמינה שאנו צריכים את זה.
Tom è stato derubato di nuovo.
בכלל לא אכפת לי בעניין זה.
תום ידע שהוא עומד לזכות.
Mangio la tua banana.
תום יודע בדיוק איך לזכות.
Chi vuole battersi?
לעולם אינני שותה ונוהגת יחד.
תום עזב את החברה ב-2013.
Chi vuole questa?
אין לי עכשיו תעסוקה.
אני לא צריכה להגיד שום דבר.
Ho provato a non pensare a questo.
תום גר ממש במעלה הרחוב.
L'apprendimento di una lingua straniera richiede molta pazienza.
אני לא יודעת איך את עושה את זה.
אני לא יודע איך את עושה את זה.
אני לא יודעת איך אתה עושה את זה.
אני לא יודע איך אתה עושה את זה.
Ho deciso di comprare un ombrello nuovo.
אני לא יודעת איך אתם עושים את זה.
אני לא יודע איך אתם עושים את זה.
Sono contento per loro.
Tom doveva rimanere.
נראה כאילו תום עומד לפרוץ בבכי.
אני לא יודעת מה אתה יכול לעשות.
אני לא יודע מה אתה יכול לעשות.
Kocsit szeretnék bérelni.
Potete aspettare un attimino?
אני לא יודעת מה את יכולה לעשות.
אני לא יודע מה את יכולה לעשות.
אני לא יודעת מה אתם יכולים לעשות.
Puoi aspettare un attimino?
אני לא יודע מה אתם יכולים לעשות.
Potete aspettare un pochino?
Ki akartam bérelni egy buszt.
אינני יודעת מי שם עכשיו.
נראה שתום שקוע במחשבות.
Puoi aspettare un pochino?
תום עשה רק שלוש שגיאות.
Io parlo il danese.
Mi piace il tuo accento.
אני לא יכולה להתאפק עד שאפגוש את כולכם.
Szükségem van egy kiadó szobára.
אני לא יכול להתאפק עד השבוע הבא.
Questa terra è la mia casa.
אני לא יכולה לדאוג רק לך.
אני מחשיב את עצמי כאחד מכם.
אני מעריכה שזה דבר טוב.
Lehet, hogy megemelik neked a bérleti díjat.
לא הייתי יכולה לעשות את זה בעצמי.
Kiadó a ház.
אני קורא עליך תגר שתוכיח שאני טועה.
Béreljünk ott biciklit.
תום תמיד במצב רוח טוב.
Tom merdivenden iniyor.
Fatevi trovare alla stazione alle 11 esatte.
תום שחקן טניס נלהב.
Fatti trovare alla stazione alle 11 esatte.
תום סטודנט לדוגמה.
תום עושה מלאכה נאמנה.
תום במצב יציב.
תום לא מזדרז לצאת לגמלאות.
A bérleti díjat holnap kell fizetni.
תפסו את תום בשקר.
תום נתפס בשקר.
L'assemblea generale cominciò alle nove in punto del mattino.
La aferoj malbone finiĝis por li.
Az albérleti díj holnap esedékes.
Kurallar neydi?
אליזבת הראשונה הוכתרה למלכת אנגליה בשנת 1558.
Kion, laŭ vi, mi estas ĉi-momente pensanta?
A lakbért holnap kell kicsengetni.
Fatevi trovare qui alle sei in punto.
תנינים, נחשים, לטאות וצבים הם זוחלים.
Fatti trovare qui alle sei in punto.
מעודי לא טסתי במחלקה ראשונה.
Vi konfuzis Manjon kun mia fratino.
Vi rompis al ŝi la koron.
אני לא מלשין.
הטבעת הזאת יקרה מאד.
Vi rompis al li la koron.
This is a self-serving argument.
כל חבריי קוראים לי תום.
תום איבד את מכשיר השמיעה שלו.
Mi edukas neniun.
Hiç Çin yemeği yemedim.
Kiveszek egy szobát egy hónapra.
תום צריך לשוב לעבודה.
לעולם לא ארצה לעשות את זה שנית.
Mi pensis, ke vi estas vunditaj.
תום אמר שהוא רוצה ללכת הביתה.
La vostra filosofia spicciola mi ha nauseato.
Evlendiğimizde babam bu evi bize aldı.
Ĉu vi ne ŝatus ĝui flugon per varmaerbalono?
Ju pli multe, despli bone.
Mi masaĝis min.
Mi provis kaj malsukcesis.
Vi rikoltos nur el tio, kion vi semas.
Mi ne sukcesas vidi ŝin.
Mi estis tuj arestita.
Ĝi estas ilia lando, kaj vi devas respekti la homojn en ilia propra lando.
Талисманом Чемпионата мира по футболу 2018 года станет волк Забивака.
Ilia amikeco iom post iom transformiĝis en amon.
Ni ne bezonas tiajn homoj, kia vi.
Mi esperas, ke vi venkos!
Я хочу, чтобы вы остались.
Когда напишете своё имя, поставьте также дату.
Japonya tuhaf bir ülke.
Tom is very pious.
Kedi kendini yalıyor.
I didn't see you coming.
Konektu la du kablojn kunaj.
Ili estas plorantaj.
Zor kısım geliyor.
Том тоже присутствовал.
Mi ŝategis veti en Las Vegas.
Geldiğini görmedim.
Мы этого не хотим.
Yeni işini seviyor mu?
Dolapta biraz süt var.
İkisi de şapka takıyor.
Ni estas nun geedziĝintaj.
Uyduruyorsun.
Sie hat an den Fotos kein Interesse gezeigt.
Ne kadar parası var?
Пуля прошла сквозь стену.
Sie hat an den Fotos überhaupt kein Interesse gezeigt.
Tom'un kaçacak yeri yok.
Надеюсь, в обозримом будущем этого не случится.
Sie hat an den Fotos wenig Interesse gezeigt.
Том распечатал своё лицо на 3D-принтере.
Боюсь, в обозримом будущем этого не случится.
Sie hat an den Fotos kaum Interesse gezeigt.
У меня в кармане ни гроша.
Bu görev kolay değildi.
Будем надеяться, в обозримом будущем этого не случится.
We both know that's a lie.
Hayat hiç iyiye gitmiyor.
Tatsuo ŝatas rigardi la subekipaĵojn de la aviadiloj.
Onları bulduk.
Umurumda bile olmamalı.
Onu ölüme terk ettiler.
Masayı kurmaya yardım etmelisin.
Sie hat an den Fotos großes Interesse gezeigt.
Я не могу перевести это предложение. Оно слишком длинное.
Daha da kötü oldu.
Köprü demirden yapılmış.
Gelecekten geliyorum.
Ziller çalmaya başladı.
Я хочу туда съездить.
Bu harika bir teori.
Televizyon her zaman açıktı.
Televizyon hep açıktı.
Ni apenaŭ estis alvenintaj en la instituto por blinduloj, mi tiam amike ligiĝis kun la blindaj infanetoj.
Biz böyle çalışırız.
Evine gidiyorum.
Senin evine gidiyorum.
Evinize gidiyorum.
Sizin evinize gidiyorum.
Sadece biber gazı.
Subite ŝajnis al mi aŭdi bruon ie en la aliaj ĉambroj de la loĝejo. Bruon mallaŭtan, strangan, svagan.
Kio vere okazas ĉi tie?
Я не люблю молоко с пенкой.
Tio estas, kiel vi diras.
Я ненавижу пенку.
Bu ev benimki değil.
Biraz güneş kremi sür.
Я люблю молочную пенку, варёный лук и куриную кожу.
Herkes bugün nasıl?
Kiu estas aktuale la persono la plej riĉa en la mondo?
Ili estas sensencaĵoj.
Lizbonlu.
Çözemedim gitti.
Ĉu estas vere, ke kokidaĵa supo povas resanigi malvarmumon?
Sana dokunmayacağım bile.
Tom neden bunu bana yapsın ki?
Ты школьник?
Tom ne döndüğünü biliyor.
Sen en iyi babasın.
У Тома будет план.
Ateşi kesin!
Tom's speech was interrupted by jeers.
Savaş bitmişti.
Sandalyemiz bitebilir.
Evden kaçmadım.
Мы обе знаем, что это неправда.
Ben çoğu insan gibi değilimdir.
İsteyebileceğini sandım.
Zevkti.
Хочешь посмотреть?
Хотите посмотреть?
Yer muhtemelen burası.
Том знаком со многими женщинами.
Umarım maaşın iyidir.
Том меняет женщин как перчатки.
Dondurma eriyor.
Аравия богата нефтью.
Gerçek kahramanlar biziz.
Her şeyde anlaştılar.
Diğerlerine de söylesek iyi ederiz.
Başka bir şey bilmem gerekiyor mu?
Скажите это Тому.
Кошелёк Тома почти пуст.
Doğru yaptın.
Что бы подумали твои друзья, если бы они сейчас тебя увидели?
Seni takdir ediyorum.
Ну и вкусы у тебя!
Мне бы хотелось, чтобы ты перевела этот доклад на французский.
Mi faros mian farendaĵon.
Mi faros, kion mi havas por fari.
Li fariĝas mola kun la aĝo.
Görünmedi.
Dan atendos sian fratinon ĉi tie.
Давай сделаем по-моему.
Beni güçlendirdi.
Li estas sperta sur la kampo de negocoj.
Başkanlık seçimi güzellik yarışması değildir.
Mi havas amikon, kiu laboras en ĉi tiu magazeno.
Yaklaşıyor olmalıyım.
Matematikte berbatım.
Gözleri doldu.
Li pensas, ke mi estas ĵaluza.
Kardeşimin gitarı yeni.
Biraderimin gitarı yeni.
Li kredas min ĵaluza.
My sister's guitar is new.
Когда потеплело, я снял свитер.
Mi pensas, ke Tomo povus multon lerni de vi.
Sen de kimsin karar veriyorsun?
Tom matematik sevmiyor.
Posta iletilemiyor.
В итоге он его не купил.
В итоге он её не купил.
La guitare de ma sœur est neuve.
Бывают же люди!
La laŭleĝeco de tiu praktikado estas diskutenda.
La kristana festo Pasko celebras la resurekton de Jesuo Kristo.
Mi disponas ne malmultan tempon.
Mi ne estas kontenta pri tio, kio mi estas ĉi-momente.
Mi volas plibonigi mian nivelon de la greka.
Gittikçe güçleniyor.
Υποσχέθηκες πως θα ερχόσουν.
Zayıf bir sesle konuştu.
Υποσχεθήκατε πως θα ερχόσασταν.
Ni disponas nur tre malgrandan pecon da ĝardeno.
Ni devas pripensi kune la estontecon de Eŭropo.
Dovremo fare qualcosa.
Noi dovremo fare qualcosa.
Ni kune pripensu la estontecon de Eŭropo.
Ben icabına baktım.
Yardımını istemedim.
Tom'dan bahsedildi.
Bu yaralar iyileşecek mi?
Они непредсказуемы.
Seni çok tutmayacağım.
Sizi çok tutmayacağım.
Он шёл, держа руки в карманах.
Mi scias, ke vi ankoraŭ ne faris ĝin.
Ne? Ne dediğini duyamıyorum.
Çok kitabı yok.
Мы с Томом дружим.
Olabildiğince hızlı çalışıyorum.
Elimden geldiğince hızlı çalışıyorum.
Néha meglátogat.
Vi ne estas mortanta.
Onlara ofisimi göster.
Çok komik değilsin.
Gerisini biz halledeceğiz.
Ты слышишь, как он быстро говорит?
Слышишь, как быстро он говорит?
Mi ne petis vin flirti kun mi.
Li ekparolis la anglan.
Grip mevsimi.
Doğru yapmak istiyorum.
Ili telefonadis.
Ĉu vi turismumas?
Tomo pravis.
Li ne frostis.
Mi neniam konsideris mian ĉefon amiko.
En 1978 pactraktato estis subskribita inter Japanio kaj Ĉinio.
La knabo kuŝis, aŭskultanta radion.
La novaj reguloj de trafiko efektiviĝos morgaŭ.
¿Conoces películas libres o de contenidos abiertos?
Mi aŭdis pri tiu nova telefono. Bedaŭrinde ili ne intencas vendi ĝin ĉi tie.
Se vi faros tion, vi devos fronti kontraŭ la konsekvencojn.
Li denuncis ĉiuspecajn malhonestaĵojn en la registaro.
Meine Schwester hat mich bei meinen Eltern geoutet!
Tomo dormis kun la fenestro malfermita.
My sister outed me to my parents!
Ni havas gravan problemon ĉi tie.
Mi ŝparas tiom multe, kiom mi povas.
Mi estas tiel perpleksa.
La grenado eksplodis je kvin metroj de la soldatoj.
Du jarojn poste tiu kanzonisto efektivigis sian revenon scenejen.
Многоточие — это следы на цыпочках ушедших слов.
He's seeing an occupational therapist to help him deal with trauma.
Ο Τομ ήταν πολύ απασχολημένος σήμερα.
Το σπάσατε;
Τη σπάσατε;
Τον σπάσατε;
Το έσπασες;
Το 'σπασες;
Την έσπασες;
Τον έσπασες;
Γιατί σε μισεί τόσο πολύ;
Γιατί σας μισεί τόσο πολύ;
Ο Τομ έφυγε από την πίσω πόρτα.
Το σκυλί του Τομ σκότωσε τη γάτα της Μαίρης.
Perché stiamo aiutando Tom?
Eu ainda não li os comentários.
Eu gostei desse comentário.
Tom foi picado por uma cascavel.
You should never say "never".
Onde você estacionou o meu carro?
Você é jornalista?
She showed no interest in the photos.
She showed absolutely no interest in the photos.
She showed little interest in the photos.
She showed hardly any interest in the photos.
She showed great interest in the photos.
Maria gosta de você.
Por que Tom está usando crachá?
Tom gosta do que faz.
Tom sentou-se na terceira fileira.
Tom é a pessoa mais preguiçosa que conheço.
Ο Τομ πήγε στο κουρείο.
Ο Τομ θα είναι εδώ σε χρόνο μηδέν.
Sajnálom, visszavonom, amit mondtam.
Ο Τομ θα 'ναι εδώ σε μηδέν χρόνο.
Том грёб деньги лопатой.
Она гребёт деньги лопатой.
Том гребёт деньги лопатой.
Акционеры гребут деньги лопатой.
Ebben az épületben senki sem lakik.
Ο Τομ δε σταματάει ποτέ να μιλάει.
Συνάντησα έναν παλιό μαθητή μου στο Λονδίνο.
Συνάντησα έναν παλιό φοιτητή μου στο Λονδίνο.
Συνάντησα μια παλιά μου φοιτήτρια στο Λονδίνο.
Συνάντησα μια παλιά μου μαθήτρια στο Λονδίνο.
Can someone pronounce this word here?
It's important to separate the rubbish.
Υπάρχουν πολλά πάρκα στο Λονδίνο.
I saw the house.
Lo conosci bene?
Tu lo conosci bene?
Lo conosce bene?
Lei lo conosce bene?
Lo conoscete bene?
Voi lo conoscete bene?
Distinguiamo il vero dal falso!
Τι ώρα είναι τώρα στο Λονδίνο;
Do you like your school?
C'era una volta una vecchia coppia.
I will do a full stop and start a new sentence.
Давай кровать передвинем.
Давайте кровать передвинем.
10 percent strategy and 90 percent communication yields 100 percent team success.
Quanto lontano sei pronto ad andare?
Tom ha mangiato qualcosa.
Tom mangiò qualcosa.
Swimming makes the legs stronger.
Mi laboras en la Ministerio pri Eksterlandaj Aferoj.
Do you know how many people live in Australia?
Акционеры набивают карманы.
I got up at 8 o'clock today.
Nessuno sapeva quello che era successo al mio paese.
Давай просто уйдём.
Давайте просто уйдём.
La plej multaj japanaj firmaoj dependas de eksporto.
Давай просто домой пойдём.
Давайте просто домой пойдём.
Mi relative certe scias, ke Tomo estas kanadano.
Temo di avere una nevralgia.
Mi kredas, ke Tomo estas ankoraŭ ĉi tie.
Я сегодня в восемь утра встал.
Lui mi ha invitato personalmente.
Tomo estis tre konfuzita.
Ça se corse.
Том мне очень помог.
Alla radio hanno trasmesso la nostra canzone preferita.
Тому очень нужна помощь.
La critique doit être constructive.
Edukado estas progresiga ilo.
Questa sera organizzo una festa d'addio per lui.
Ő személyesen hívott meg.
C'est la chance du débutant.
Новаторы мыслят нестандартно.
Non fa differenza se vieni oggi o domani.
Мыслите нестандартно.
Il vous faut être raisonnable à ce sujet.
Il te faut être raisonnable à ce sujet.
Személyesen hívott meg.
La prezidanta juĝisto kondamnis la akuzito al morto.
Всё это было придумано буквально на ходу.
La ĉefjuĝisto kondamnis la juĝato al morto.
Possiamo anche aspettare.
Cosa vuoi per Natale?
Tu cosa vuoi per Natale?
Cosa vuole per Natale?
Lei cosa vuole per Natale?
Quand on n'a que l'amour !
Cosa volete per Natale?
Voi cosa volete per Natale?
Quand on n'a que l'amour...
По прямой дотуда миль двадцать.
Μία από αυτές είναι δολοφόνος.
Я сегодня, пожалуй, рано лягу.
Είμαι τραγουδίστρια.
Tomo malŝatas envica atendado.
Είμαι τραγουδιστής.
У меня был трудный день, так что всё, чего я хочу, - это лечь пораньше.
Il mio fratello minore guarda la TV.
Tomo malŝatas envice atendadi.
Il mio fratello minore guarda la televisione.
Kiel il estris tion?
Tutti sono molto impegnati con i preparativi del nuovo anno.
Savu nin.
Я ещё не свыкся с этой мыслью.
In questo momento lui ha molto lavoro.
Δεν μπορούμε να τα δούμε.
Nous étions sur le point de vous appeler.
Я никак не мог свыкнуться с этой мыслью.
Δεν μπορούμε να τους δούμε.
Δεν μπορούμε να τις δούμε.
Manjo havas buklaj malhelajn harojn.
Mindegy, hogy ma vagy holnap jössz.
Lui si pentì amaramente di avermi lanciato una sfida.
Mi volas vidi vian foton.
Mi volas vidi vian pentraĵon.
Ne iru tro foren.
Mi aĉetus ĝin, se ĝi ne tiom kostus.
Бутылка полная.
Том всем помог.
Том всем помогал.
Δεν είσαι ο ξάδερφός μου.
Mi amas lin, sed mi ne scias, ĉu li sentas same.
Это казалось слишком простым.
Δεν είσαι η ξαδέρφη μου.
Δεν είστε ο ξάδερφός μου.
Δεν είστε η ξαδέρφη μου.
C'est sise dans une niche qu'un guide montre à un visiteur une précieuse peinture à l'huile de la Renaissance.
Πέθανε.
Δεν είναι ζωντανά.
Δεν είναι ζωντανές.
Δεν είναι ζωντανοί.
Ils sont époux et femme depuis dix ans.
Multaj el la nunaj junaj plenkreskintoj dronas en kreditkartaj ŝuldoj, kiujn la plej multaj el ili neniam povos depagi.
Tu as dis que je mentais.
Vous disiez que je mentais.
Infanoj ŝatas glaciaĵon.
Ты как яйца любишь: всмятку или вкрутую?
Том на меня пялится.
Том на меня уставился.
Ils savaient tous que notre visite au zoo plairait à ma cousine Bettina.
Мы с Томом одного роста.
Ĉesu fiksrigardi min.
Tom n'avait pas l'intention de blesser Marie.
Kia vi priskribus vin mem?
En écrivant cette phrase, je pensais à vous.
As-tu fermé à clé la porte de ta chambre à coucher ?
Non toccare la mia chitarra.
Avez-vous fermé à clé la porte de votre chambre à coucher ?
Это надо пресечь на корню.
Non tocchi la mia chitarra.
Impossible de savoir qui des deux est le pire !
Plenkreskantoj volas ricevi ordonojn, por ke ili povu malobei ilin.
Давай используем эту.
Давай используем это.
Ils ne crurent pas nos paroles.
Ils ne croyaient pas nos paroles.
Tomo donis al Manjo la telefonnumeron de Johano.
Il plaît à Juda.
Kie vi akiris tiujn fotojn?
Est-ce que vous avez fermé à clé la porte de votre chambre à coucher ?
Est-ce que tu as fermé à clé la porte de ta chambre à coucher ?
Ты запер дверь своей спальни?
Ты закрыл на ключ дверь своей спальни?
Вы заперли дверь своей спальни?
Вы закрыли на ключ дверь своей спальни?
Avete chiuso a chiave la porta della vostra camera da letto?
Tu as fermé la porte de ta chambre à coucher ?
Vous avez fermé la porte de votre chambre à coucher ?
Том поехал в отпуск.
Aimes-tu ton école ?
Sais-tu combien de personnes vivent en Australie?
Том услышал крик.
Том услышал вопль.
Теперь у меня неприятности.
У меня сейчас неприятности.
Non li nascondo.
Io non li nascondo.
Non le nascondo.
Io non le nascondo.
Is maith an t-anlann an t-ocras.
Andiamo sempre a casa assieme.
Noi andiamo sempre a casa assieme.
Mindig együtt megyünk haza.
Bíonn cluasa ar an gcoill.
Bíonn cluasa ar na claíocha.
Mi mindig együtt megyünk haza.
Sent from my iPhone.
Do you want me to come over?
Sa parlare in cinese.
Lui sa parlare in cinese.
Не подходите ко мне.
Folaíonn grá gráin.
Убирайтесь из моей комнаты!
אני חושבת שאהיה מורה טובה.
אני חושב ששלוש זה מספיק.
Tom nem eszik sokat.
תום נשמע כאילו הוא כועס.
הייתי נשואה במשך שלוש שנים.
הייתי נשוי במשך שלוש שנים.
תום היה רופא באוסטרליה.
תום נולד לפני שלושה חודשים.
אני תוהה מה הבחורים האלה רוצים.
אני מקווה שלא נקלע לצרות.
Uçakla ne kadar sürecek?
תום צריך להישאר היכן שהוא.
אינני רואה פה בעיה.
תום זקוק לעוד הרבה טיפול רפואי.
אינני רואה מדוע אלה חדשות.
תום צריך להפסיק לעשות את זה.
אני לא חושבת שזה יפעל.
תום טעה רק בדבר אחד.
אני לא חושב שזאת בעיה.
תום השתהה רק לרגע.
אני לא סבורה שזה יקרה.
תום ממש שונא ילדים.
תום סירב בהתחלה לעזור.
Fayda etmiyor.
אני לא רוצה להאמין לכך.
תום אמר שאני יכולה לרכוב אתו.
אינני רוצה להאשים איש.
תום אמר שהוא לא יכול לעשות את זה.
אני לא רוצה להגיד כלום.
תום אמר שהוא לא ראה את מרי.
אני לא רוצה להפסיק לעבוד.
תום אמר שזה היה רעיון רע.
אני לא דואג לגבי העבר.
תום נראה כמו בחור הגון.
אני לא מודאגת לגבי הסיכון.
צריך לתת לתום הזדמנות.
אל תכתוב יותר שירה.
תום נשמע כאילו הוא התכוון לכך.
חלמתי שגלשתי במים.
תום בילה שלושה ימים בכלא.
Ребёнок хранил все свои деньги в копилке.
אני מרגישה כשוטה מוחלטת.
תום עדיין לא יכול לגדל זקן.
אני ממש מצטערת על כך.
תום אמר למרי לא לעשות את זה.
אני ממש מצטער על כך.
У меня большие неприятности.
Olacak bu işte.
תום הולך עם צליעה קלה.
לא היה לי פרקליט בזמן הזה.
תום רוצה לשנות את כל זה.
יש לי טונות של דברים לעשות.
תום נפל חלל בקרב.
Sana gönderteceğim.
אין לי תשוקה ללכת לשם.
תום לא היה בתורנות בזמנו.
אין לי מושג מה קרה.
Is the householder at home?
תום פשוט מילא את תפקידו.
אין לי מושג מה נאמר.
תום אמור היה להיות שם.
אני מקווה שעשיתי את הדבר הנכון.
היה קל מאד לדבר עם תום.
אני מקווה שלא אפשל היום.
תום היה עם קבוצת ברנשים.
אני מקווה שזה יסתדר באופן הזה.
תום אפילו לא היה על המטוס.
אני מקווה שזה ישתנה בקרוב.
לתום לא היה יום מוצלח.
אני מקווה שזה הועיל.
תום לא היה אופטימי מאד.
Non siamo stati pagati questa settimana.
אני מקווה שתבלו נהדר.
Aontaím leis an ráiteas.
תום לא נפצע חמורות.
I agree with the statement.
Noi non siamo stati pagati questa settimana.
אני פשוט לא יכול לעמוד בזה יותר.
תום לא היה שם בזמנו.
Non siamo state pagate questa settimana.
Noi non siamo state pagate questa settimana.
אני סתם לא חושבת בצורה כזאת.
אני חושבת שעליך להיות תוקפני יותר.
את תוקפנית מדי.
Вы читали книгу о биографии Алессандро Мандзони?
Çekme. İttirerek aç.
אתה תוקפני מאד.
מה קרה לזרוע שלך?
İlk vardiya bende.
משהו קרה על האוטובוס?
İlk nöbeti ben alacağım.
איכות הזמרה של תום די טובה.
פשוט עוד לא עשיתי את זה.
אני לא חושבת שיש להטיל על תום את האשם.
אני רק מקווה שאיש לא יפגע.
אני לא חושב שתום סומך על מרי.
Duştaydılar.
Duştalardı.
אני רק זקוקה למעט אוויר צח.
אני לא חושבת שתום התלוצץ.
Tava çok sıcak.
אני רק רציתי להישאר ממוקדת.
יש לי התחושה שתום עשה את זה.
אני רק רוצה לטהר את שמי הטוב.
ידעתי שתום לא יבוא.
Как бы вы себя описали?
אני רק רוצה לקרוא את החדשות.
Не тяните её. Толкайте наружу.
אני חושב שתום עושה כמיטב יכולתו.
אני רק רוצה להודות לכם.
Не тяните её. Толкайте от себя.
אני חושבת שתום בכושר מצוין.
Hiç kaldı mı?
Перестаньте глазеть на меня.
רק רציתי להתקשר לאמא.
Перестаньте на меня пялиться.
אני חושב שתום לא צריך לעשות את זה.
ידעתי שאני לוקחת סיכון.
Manyak gibi çalışıyor.
Manyak gibi çalışır.
אני יודעת שזה היה קשה מאד.
אמרתי לתום לעזוב אתכם במנוחה.
Anne çalışıyor.
Seni durdurmuyorum.
אני יודעת שזה לא יהיה כך.
Sizi durdurmuyorum.
אני תוהה מה משכורתו של תום.
Derslerini hazırladı.
אני יודע שזה עסק רב סיכונים.
אתגעגע לחיוך של תום.
אני יודעת שהבריות מדברות הרבה.
תום הסכים לפגוש את מרי שנית.
Non infrangerà mai la sua promessa.
Bugün biraz rüzgar var.
אני יודע שיש עמלות סמויות.
Agresif.
Tom merita ammirazione.
Kendimi tekrarlatma.
Kendimi tekrarlatma bana.
Bana kendimi tekrarlatma.
Geceyi geçirebilir miyim?
Siamo al sicuro qui.
Diğerine ne dersin?
Öbürüne ne dersin?
Bana karşılığında bunu verdi.
Que le meilleur gagne !
Süt karnımı ağrıtıyor.
We get into the car.
Hava kararmadan Tokyo'da olacağız.
Gli esami finali si stanno avvicinando.
Bana olacağını sanmam.
Taksiyle gidelim, olur mu?
Bunun nerede olduğunu söyleyebilir misin?
Bunun nerede olduğunu söyleyebilir misiniz?
Yaptığımız şey bu değil.
Je leur ai mis une raclée.
Onun çok arkadaşı yok.
Bu yıl satışlarımız ikiye katlandı.
Ben kimin umurundayım ki?
Çabaları boşunaydı.
Teşhis edemiyorum.
Top gibi bir şey.
Doğru cevaplamak için tek şansın var.
Der Helm wird dir den Kopf schützen.
Der Helm wird Ihnen den Kopf schützen.
Mary gümüş yüzük takıyor.
Seni tanıdığıma çok mutluyum.
Pensi che Tom sia noioso?
Ne zamandır kasabadasın Tom?
Değişikliği fark etmedi.
Pensa che Tom sia noioso?
Pensate che Tom sia noioso?
Sii paziente con loro.
Teknik meselesi.
Sia paziente con loro.
Kaç Tom. Çık buradan!
Siate pazienti con loro.
Bunu da atlatacaklar.
Tom è piuttosto aggressivo, vero?
Çekil yolumdan!
Bana şişko mu dedin sen?
Oldukça soğuk.
Tom è a bordo?
Sana ne anlattığını anlat bana.
Askerler düşman ateşi altından geldi.
Ben süreyim.
Direksiyon bende.
Tom sta annaffiando i fiori.
Tom ti sta aspettando a casa.
Tom vi sta aspettando a casa.
Tom la sta aspettando a casa.
Bıçakla kes.
Tom è ancora in coma.
Tom è il mio operaio migliore.
Geçen gece eve geldiğimde köpek gibi yorgundum.
Köpek attan korkuyor.
Tom è molto più anziano di Mary.
İşte yeni bir fikir.
İşte özgün bir fikir.
Tom hala anne babasıyla yaşıyor.
Tom è sempre a casa la sera.
Korktuğum kadarmış.
Tom è sempre a casa la notte.
Soruna cevap vermeye çalışacağım.
Biri gidip de geçmişi silemez.
Tom si sta nascondendo da Mary.
Bugün özel günün.
Dışarısı güzelmiş.
Kız kardeşler birbirinden nefret ediyor.
Kuşlar güneye uçuyor.
Ruhu cennetteydi.
Tom sta chiacchierando con Mary.
Tom sta ancora dormendo?
Tom è sempre in ritardo per le lezioni.
Kedi, sepetinde.
Tom sta diventando cieco.
Bir şey atlıyor muyum?
גם תום וגם אני מחבבים אותך מאד.
Şimdi onun sırası.
Şimdi sıra onda.
גם תום וגם אני מחבבים אתכם מאד.
Perché il nome di Tom è cerchiato?
גם תום וגם מרי אומללים.
Tom sta ancora lavorando a Boston, vero?
אולי לא אגיע עד מאוחר.
Sana nasıl uygunsa öyle yap.
תום שאל את מרי מה כוונתה.
Kıskanmadı.
Tom è un libro aperto.
אולי לא אהיה בבית עד מאוחר.
תום ביקש ממני לדבר עם מרי.
Okulumuz sekizde başlıyor.
צעקתי חזק ככל יכולתי.
תום לא יכול להרשות לעצמו להיות בררן.
Burası cidden çok hoş.
לפעמים אני בודדה.
L'ipotesi di Tom è plausibile.
תום פרסם שלוש ספרים.
תום עושה את זה שש פעמים בשבוע.
אני חושב שאהיה אבא טוב.
תום לא מקבל הרבה ימי חופש.
לא הייתי רוצה לחיות פה.
אין לתום נעליים לרגליו.
Azt képzeled, foglalkozom én azzal, hogy te mit gondolsz rólam?
לא הייתי רוצה לעבוד כאן.
לתום חברה קנדית.
אני עדיין לא מוכנה לעשות את זה.
תום הטיב לעשות ממרי.
In English, we use a decimal point instead of a comma.
אני צריכה להוריד קצת במשקל.
היה לי המון מה לעשות.
תום גם מאוהב במרי.
אנו מבלים כאן טוב.
En engles, on usa un punto desimal en loca de un virgula.
תום ומרי חברים טובים.
Tom gene de yaptı.
Tom yine de yaptı.
אנו הולכים לבלות טוב.
Bu kutuyu kaldıramıyorum.
תום הוא אחד מהאחים של מרי.
Bu kutuyu kaldıramam.
אתה לא מחויב לבוא.
Aşağı yukarı benimle aynı boyda.
תום ככל הנראה ממש רדום.
Onlar arkadaştan da öteler.
אינני יודע מה הייתי עושה.
תום לא רשאי ללכת לשם.
Ен енглес, он уса ун пунто десимал ен лока де ун виргула.
אני עושה המון דברים בעצמי.
Tom kütükleri ortadan kesti.
תום לא עומד להיות מאמן.
Tom kütükleri testereyle ortadan kesti.
אני לא צריכה ללמוד הלילה.
Çok okuma yapıyorum.
אני לא חושבת שזה מגיע לי.
Fotoğraf çektirelim.