loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Vocês já são casados?
Od lat przyglądam się czasopismom wychodzącym w Polsce i przyznam, że ich poziom nie jest zbyt wysoki.
Tom è poco socievole, vero?
W tym szaleństwie jest metoda.
Tom è asociale, vero?
Każdego ranka budził nas kogut sąsiada.
Bałem się nawet pomyśleć o pająku, który uciekł pod łóżko.
Du bist ein Schlauer.
W prawie wszystkich czasopismach są krzyżówki.
আমি বাইরে পায়ের শব্দ পাচ্ছি।
Dies ist die Antwort.
রোম ইতালিতে।
Aligator to bardzo groźne zwierzę.
টেবিলে বসুন।
Ich habe eine Fieberblase auf der Lippe.
Kołysanka to piosenka śpiewana dzieciom przed snem.
Zeszłego lata użądliła mnie osa i musiałem jechać na pogotowie.
Słonica jest bardzo troskliwą matką dla swoich dzieci.
בוא לא נשכח שתום אולי זקוק לעזרה.
בוא לא נרתום את העגלה לפני הסוסים.
Jeśli weźmiesz do ręki aksamit, poczujesz jak jest miękki.
Nagle nad naszymi głowami przeleciała mewa.
בוא נגלה מה תום מצפה שנעשה.
בוא נראה מי יכול לגמור קודם.
Pamiętam, że zeszły grudzień był bardzo śnieżny.
Pstrąg to gatunek ryby słodkowodnej.
בוא נקווה שתום לא עשה שום דבר מטופש.
Mężczyzna skoczył tonącej na pomoc.
Tom è resistente, vero?
Tom non sta lottando, vero?
Tom non sta combattendo, vero?
בוא נקווה שיאשרו את השימוש בתרופה הזאת.
Tom è autoritario, vero?
בוא לא נעשה את זה יותר לעולם.
Tom è dispotico, vero?
Tom è prepotente, vero?
Это слово сюда не подходит.
בוא נשב לרגע.
Эта паззлинка сюда не подходит.
בוא נחצה בשחייה את הנהר.
בוא נדבר קצת על זה.
Według Biblii pelikan karmił pisklęta własną krwią.
Tom è piuttosto creativo, vero?
Tom è sincero, vero?
Tom è piuttosto loquace, vero?
Bogaci ludzie szpanują drogimi zegarkami.
בוא ננסה לא לאבד את נקודת המוקד.
Tom è discreto, vero?
Давайте поиграем в "Съедобное-несъедобное"?
בוא נתחיל לגלגל את הכדור.
Том правда учитель?
Том в самом деле учитель?
Я пошёл в церковь с Томом.
בוא נראה מי עושה את זה קודם.
Tom è razionale, vero?
בוא לא נטשטש את המטרה.
Tom è ancora a Boston, vero?
Tom è teso, vero?
Tom è a scuola, vero?
Tom è presentabile, vero?
Tom non torna, vero?
Tom non ritorna, vero?
Hata nasıl gözleniyor?
Tom è piuttosto discreto, vero?
Hättest du mich doch daran erinnert!
Tom è piuttosto esperto, vero?
Tom ci seguirà, vero?
Le donne in jeans a vita troppo alta assomigliano al lupo del cartone animato "Nu, pogodi!".
Tom è piuttosto affermato, vero?
Tom è sfortunato, vero?
Tom è piuttosto diplomatico, vero?
Tom è serio, vero?
Ho, vi estas vivanta, ĉu? "Jes. Kie ĉiuj estas?" "Mi ne scias."
Tom è dispettoso, vero?
Tom è disubbidiente, vero?
Tom è disobbediente, vero?
Bataklıkta birçok balıkçıl yaşar.
Ĉu li ne estas la knabo, pri kiu vi parolis al mi?
Ankaŭ mi estis sola.
Tom è equivoco, vero?
Ni disponas sufiĉan akvon.
The runners were jumping in place.
Ni povus iri tien nun.
I am a centrist.
I'm a centrist.
Tom non è sempre impegnato come dice di essere.
I am not a centrist.
Tom non è sempre occupato come dice di essere.
I'm not a centrist.
I believe in centrism.
I do not believe in centrism.
I don't believe in centrism.
I am not a fan of centrism.
I'm not a fan of centrism.
Mi ne sukcesas malĉifri ĝin.
I am not a fan of liberalism.
I'm not a fan of liberalism.
I am not a fan of conservatism.
Sono un centrista.
Io sono un centrista.
I'm not a fan of conservatism.
Mi laboras en lernejo pri lingvoj.
Sono una centrista.
I am not a fan of socialism.
Io sono una centrista.
I'm not a fan of socialism.
Non sono una centrista.
Io non sono una centrista.
I am a fan of conservatism.
Non sono un centrista.
I am a fan of socialism.
Io non sono un centrista.
Ne diru vian nomon al nekonatoj, eĉ se ili petas de vi tion.
I am a fan of liberalism.
I am a fan of libertarianism.
I'm a fan of libertarianism.
I'm a fan of liberalism.
Tom è piuttosto subdolo, vero?
I'm a fan of socialism.
I'm a fan of conservatism.
Tom è piuttosto infido, vero?
Tom è piuttosto elusivo, vero?
I am a fan of pacifism.
Tom è piuttosto prudente, vero?
I am a fan of environmentalism.
I'm a fan of environmentalism.
I'm a fan of pacifism.
Tom è buono, vero?
Tom è bravo, vero?
I am not a fan of pacifism.
I am not a fan of environmentalists.
I'm not a fan of pacifism.
Ĉesu paŭti!
I'm not a fan of environmentalists.
I am not a fan of environmentalism.
La ĉefa problemo de la kafeterio estas la kvalito.
I like environmentalism, but not environmentalists.
Io maltrankviligas vin, ĉu ne?
Mi provas ne maltrankviliĝi.
His apprehensions were justified.
Her apprehensions were justified.
Their apprehensions were justified.
My apprehensions were justified.
Your apprehensions were justified.
Our apprehensions were justified.
We must leave this place.
Mi havas urĝegan bezonon pisi...
Are you for or against open borders?
Tomo estas avara.
I am not a fan of libertarianism.
I'm not a fan of libertarianism.
Onun gerçeğe alerjisi var.
Li frapis la pilkon per la batilo.
Kial Tomo ne estis tie?
Tom non è proprio ricco come tutti pensano che sia.
Tom è in salute, vero?
Tomo havas multe da ambicio.
Tom è davvero sfortunato, vero?
Tom è veramente sfortunato, vero?
Tomo estas plene ambicia.
I loathe you.
Tom è scontento, vero?
Tom è insoddisfatto, vero?
They should teach this in schools.
Why is this being taught in schools?
Why are they teaching this in schools?
Она сказала: "Я приехала сюда вчера".
Она говорит: "Я приехала сюда вчера".
Обещаю, что больше не опоздаю.
Обещаю, что не буду больше опаздывать.
Tom è un giocatore d'azzardo compulsivo, vero?
Tom è un po' spaventato, vero?
Ich mag das Geräusch von Regen.
Tom è molto giovanile, vero?
Tom è radicale, vero?
Tom è ancora tuo amico, vero?
Tom è ancora suo amico, vero?
Tom è ancora vostro amico, vero?
Tom non sta contribuendo, vero?
Tom è ancora un barista, vero?
Tom non è vecchio come pensi che sia.
Tom non è anziano come pensi che sia.
Tom non è vecchio come pensa che sia.
Tom non è anziano come pensa che sia.
Tom non è vecchio come pensate che sia.
Tom non è anziano come pensate che sia.
Tom è ingiusto, vero?
Tom è al lavoro, vero?
Я сидел рядом с Томом.
Manchmal ist Schweigen auch eine Aussage.
Ты ведь не собираешься всю ночь не ложиться?
Вы ведь не собираетесь всю ночь не ложиться?
Я ещё не доел.
Я ещё не закончил есть.
Я хочу пойти с Томом на свидание.
Том моет руки.
Не лучше ли было бы, если бы ты сделал это сам?
Tom è il leader della squadra, vero?
Я хочу сделать это для Тома.
Tom è il capo della squadra, vero?
Tom sta festeggiando, vero?
Мне надо вернуться в офис.
Tom è ancora fidanzato con Mary, vero?
Tom è davvero aggressivo, vero?
Tom è veramente aggressivo, vero?
Мы провели много времени вместе.
Нам не нужно было так рано сюда приходить.
Tomo premis la gaspedalon.
Ты точно не хочешь пойти с нами поплавать?
Ты точно не хочешь пойти с нами купаться?
Вы точно не хотите пойти с нами поплавать?
Tom non sta ancora dormendo, vero?
Вы точно не хотите пойти с нами купаться?
Tomo donis plenajn gasojn.
Tom è pessimista, vero?
Ты уверен, что не хочешь пойти с нами поплавать?
Вы уверены, что не хотите пойти с нами поплавать?
Tom è all'ospedale, vero?
Tom è presuntuoso, vero?
Tom è borioso, vero?
Tom è tronfio, vero?
Mi konsciis la neceson de edukiiĝo.
Tom si sta concentrando, vero?
Tom è sciatto, vero?
Tom è trasandato, vero?
Kie estas la israela ambasado?
Tom è sgradevole, vero?
Tom è un po' giovane per te, vero?
Kvindek homoj partoprenas la vetludon.
Tom è un po' giovane per voi, vero?
Tom è un po' giovane per lei, vero?
Tom è ragionevole, vero?
Tom è giudizioso, vero?
Tom sta ancora dormendo, vero?
Diru al Tomo, ke jam pasis lia enlitiĝa horo.
Tom è bravo a tennis, vero?
Tom è povero, vero?
Tom è positivo, vero?
Я попробовал ещё раз позвонить Тому.
Tom lascia Boston domani, vero?
Я попробовал ещё раз позвать Тома.
Tom se ne va da Boston domani, vero?
Tiom longe mi ne atendis problemon.
Мне сегодня неохота готовить.
Я помню, что писал Тому.
Тома уже нет дома.
Том уже не дома.
Tio aspektas terure.
Tomo emas esti malbonhumora.
Tom è nella tua classe, vero?
Tom è nella sua classe, vero?
Vi vere devus aĉeti novan aŭton.
Tom è nella vostra classe, vero?
Mi jam promesis montri la urbon al Tomo.
Я ценю то, что ты для меня делаешь.
Я ценю то, что вы для меня делаете.
Том - мой самый близкий друг.
Tom è muscoloso, vero?
Tom è possessivo, vero?
Kiam vi eksciis tion?
Tom è produttivo, vero?
Tom è davvero felice, vero?
Tom è veramente felice, vero?
Ankaŭ Tomo ĉeestos.
Tom è fotogenico, vero?
Tom è ancora sposato con Mary, vero?
Mi ankoraŭ ne klarigis tion al Tomo.
Ты ко мне подкатываешь?
Isso me deu muito prazer.
Li estis mortigita en la unuaj horoj de la batalo.
Li estis mortigita en la unuaj batalaj horoj.
Позвони мне, когда доберёшься туда, чтобы я знал, что ты цел и невредим.
Tom è piuttosto presuntuoso, vero?
Tom è piuttosto pieno di sé, vero?
Illo me dava multe placer.
Illo me ha date multe placer.
Mi lasis Jeremy labori super siaj notoj por sia morgaŭa unua librotenada ekzameno .
Tom è uno studente universitario, vero?
Tom è riservato, vero?
Tom è piuttosto versatile, vero?
Acel ia dona a me multe plaser.
Ni kredas nur je tiuj, kiuj kredas je si mem.
Акел иа дона а ме мулте пласер.
Tom è senza vergogna, vero?
Tom è svergognato, vero?
Jen la unua fojo, ke mi rajdis sur ĉevalo.
Tom è sfacciato, vero?
Tom è spudorato, vero?
Tom non è ricco come le persone pensano che sia.
Tom non è ricco come la gente pensa che sia.
Единственный неизменный для нас принцип — это приверженность нашим клиентам.
Ho fremdulo! Iru diri al la spartanoj, ke ni kuŝas ĉi tie, emante obei iliajn dekretojn.
Если ты не сознаешься, Том сядет в тюрьму за преступление, которого он не совершал.
Εργάζεται σε μια τράπεζα.
Μιλάει πολύ.
Tomo sigarde metis sian manon en la truon en la muro.
Tom è animato, vero?
Tom è motivato, vero?
Tom non è pigro come pensi che sia.
Tom non è pigro come pensa che sia.
Tom non è pigro come pensate che sia.
Мне не особенно нравится мексиканская кухня.
Kiel tio efikos sur vi?
Tom è tuo zio, vero?
Tom è suo zio, vero?
Mi kredas, ke tio ankoraŭ valoras la penon.
Tom è vostro zio, vero?
Tom è comprensivo, vero?
Tom è empatico, vero?
Что может пойти не так?
Tom è contrito, vero?
Tom è tormentato dal rimorso, vero?
Não tenho nenhuma música clássica.
Tomo malgajaspekte forlasis la domon de Manjo
Mi konas unu el ambaŭ, sed ne la alian.
Io non ha ulle musica classic.
Io ha nulle musica classic.
Ŝi ridetis al mi, kiam ŝi envenis en la ĉambron.
Tom è un bravo giocatore di scacchi, vero?
Ŝi ridetis al mi, envenante en la ĉambron.
Me no ave cualce musica clasica.
Tomo manĝis tri kolbasbulkojn.
Ме но аве куалке мусика класика.
Мы все ждём.
Kvankam ŝi estas alergia, mi donis ovon al la infano.
Miaj manoj estas tro grandaj por eniri en tiujn gantojn.
Miaj manoj tro grandas por eniri en tiujn gantojn.
Ili estis forgesitaj.
Tom è coscienzioso, vero?
Tomo iru butikumi kun sia patrino ĉi-posttagmeze.
Tom sta partendo, vero?
Tom se ne sta andando, vero?
Tom è piuttosto bello, vero?
Tom è piuttosto osservante, vero?
Ты был так прав.
Вы были так правы.
Tom è sovrappeso, vero?
Тебе все нравятся.
Vi vere ŝajnas ŝati bieron.
Вам все нравятся.
Mi kredis, ke Tomo demandos tion.
Тому пришлось это сказать.
Tom è suscettibile, vero?
Tom è permaloso, vero?
Tom è davvero ambizioso, vero?
Tom è veramente ambizioso, vero?
Tom ha paura di Mary, vero?
Tom è davvero veloce, vero?
Tom è veramente veloce, vero?
Tom è davvero impegnato ora, vero?
Tom è davvero impegnato adesso, vero?
Tom è davvero occupato ora, vero?
Небесная лазурь отражается в море.
Kiel mi aspektas? — "Bone!"
La frenezuloj ekregis la frenezulejon.
Kia mi aspektas? — "Bona."
Bonvolu memorigi min, ke mi volu Tomon je la dua kaj duono.
Tom è davvero occupato adesso, vero?
Tom è veramente occupato ora, vero?
Tom è veramente occupato adesso, vero?
Giysi giyerek bir saunaya girme düşüncesi düşünülemezdir.
Tom è veramente impegnato ora, vero?
Tom è veramente impegnato adesso, vero?
Tom è fastidioso, vero?
Tom è disposto ad aiutare, vero?
Tom è davvero infelice, vero?
Tom è veramente infelice, vero?
Nun vi rajtas paroli.
Tom è un bravo giocatore di baseball, vero?
Tom è sposato, vero?
Tom non lo farà, vero?
Соседские коты всю ночь мяукали.
Простите мою настойчивость, но я прошу Вас ответить на мой вопрос.
Когда летом дует ветер, колосья спелой пшеницы расходятся золотыми волнами.
Том мне сам это рассказал.
Tom è organizzato, vero?
Tom è piuttosto carino, vero?
Tom è molto osservante, vero?
jan lawa mute ni li nasa.
jan nasa mute li lawa sin e tomo nasa.
Просто мне так удобно.
Tom è molto progressista, vero?
Я не сердился на Тома.
Tom è deciso, vero?
Tom è risoluto, vero?
Tom vive ancora a Boston, vero?
Tom abita ancora a Boston, vero?
Вы будете со мной.
Tom è piuttosto popolare, vero?
Тому дали выходной.
Он хотел остаться в этом городе.
Что на Тома нашло?
Эти вам.
Эти тебе.
Frank keyifle akşamki randevuyu bekliyordu.
Я хочу навестить Тома.
Вы наши гости.
Том не спешил.
Ты опять опоздал.
Вы опять опоздали.
Посыл ясен.
E agora uma palavra de nosso patrocinador.
Постарайся быть вовремя.
Может быть, Том сможет это сделать.
Я подумаю над этим завтра.
Я видел вашего отца.
Вы будете мне угрожать?
Я надел ботинки.
Я обулся.
Ты будешь мне угрожать?
Wie viele Fenster hat diese Klasse?
Я надеваю ботинки.
Как Том это сдвинул?
Как Том это подвинул?
Муж Мэри — хипстер, и когда они ссорятся, она колотит его палкой для селфи.
La firmao havas kapitalon de unu miliono da dolaroj.
Мне столько же лет, сколько и вам.
Você não mais faz parte de minha vida.
Ich bin genauso alt wie Sie.
Kie ajn mi estas, mi ĉiam kapablas dormi.
Mi havas tiom da jaroj kiom vi.
El kio konsistis via laboro?
Ich habe deinen Vater gesehen.
Ich habe euren Vater gesehen.
Ich habe Ihren Vater gesehen.
Tomo premis sian telefonon al sia orelo.
Tomo ankoraŭ aktivas.
Gö, du host des nu net tau, wos'd tuan soin hättatst.
Ты тоже можешь прийти.
Tomo estas ankoraŭ aktiva.
Почему ему нельзя прийти?
Sie haben sich schon wieder verspätet.
Том - неплохой мальчик.
Ihr habt euch schon wieder verspätet.
Kaj vi kaj li estas lacaj pro tiu laboro.
Du hast dich schon wieder verspätet.
Du bist schon wieder zu spät.
Sie sind schon wieder zu spät.
Ihr seid schon wieder zu spät.
Ihr seid unsere Gäste.
Ich will Tom besuchen.
Mi volas viziti Tomon.
La hejma teamo ĉiam havas avantaĝon super siaj kontraŭuloj.
Ik will Tom beseuken.
Non hanno sempre ragione.
Ich war Tom nicht böse.
Loro non hanno sempre ragione.
Tom ha lasciato il suo ombrello sull'autobus.
Tom lasciò il suo ombrello sull'autobus.
Jen mi unuafoje vendas domon.
Folgt ihm einfach!
Folgen Sie ihm einfach!
Jen mi je la unua fojo vendas domon.
Folge ihm einfach!
Ili sekvos Tomon.
Том предпочитает чистить бананы со стороны хвостика, а Мэри — с противоположного конца.
İnsanlar neden böyle aptalca şeyler yapar?
Я смотрю новый фильм.
Мы смотрим новый фильм.
Они смотрят новый фильм.
Nous ne connaissons pas notre peuple ni le pays où nous travaillons.
Я слушаю новую песню.
Он слушает новую песню.
Она слушает новую песню.
Bu oda bir karmaşa.
Değişiklikler şaşırtıcı.
Már nem vagy az életem része.
Seni daha sonra kontrol edeceğim.
Már nem vagy része az életemnek.
És most pár szó a szponzorunktól.
İstediğin şeye tam olarak sahibim.
Nincsen komolyzeném.
I Se-dol verlor gegen das Programm Alpha Go von Google Deep Mind.
Sok örömöm telt ebben.
I don't know why you don't like Tom.
Ti már házasok vagytok?
Я всё поняла.
Ben Tom'a onu içmemesi gerektiğini söyledim.
Çatışma başladığında, sadece dua ettim.
Ĉu ekzistas kialo, pro kiu mi estu en la akuŝejo, kiam mia edzino naskas? — "Nur se la vorto 'vivoteno' signifas ion por vi."
Hooters'da çalışıyor.
He wanted to stay in this city.
It's simply easier for me.
Mi neniam lasos tion ree okazi.
I don't know your reasons for not liking Tom.
Ĉu ĝenus vin, se mi ĉirkaŭrigardus?
Hundo forkuris.
Besides a sofa and a table, there wasn't any furniture in the living room.
La alparolo de la profesoro estis plena de humuro.
Eat the soup before it gets cold.
Я пригласил их на наш праздник.
La alparolo de la profesoro estis humurplena.
Это я пригласил их.
Doctor, help, I can't feel my legs at all! "Don't worry, that's completely normal. I amputated them."
Lia plej granda riproĉindajo estas troa malavareco.
Tom'dan çok iyi bir casus olurdu.
Tom kapıya koştu ve onu açmaya çalıştı.
Production has increased by four times in the past ten years.
Ich will nicht schlecht über die Toten sprechen.
Tom szinte soha nem tett ilyet.
Megvannak a saját gondjaink, amelyekkel foglalkoznunk kell.
My daughter lives in Rio de Janeiro, which is four hundred miles away from Sao Paulo.
Zimbabwe war einmal eine Kolonie Britanniens.
Mahkumlar tımarhaneyi ele geçirdi.
Örülök, hogy Tomit megbüntették.
Bana her türlü güvenebilirsin.
I can't be calm while talking about this.
Ich habe den Geschichtsunterricht gehasst.
Bunu okullarda öğretmeliler.
Bu niye okullarda öğretiliyor?
Bir süre oyalanmak umurumda değil.
A postahivatalt keresem.
Не будь таким эгоистом.
Не будь таким эгоистичным.
Körbeutaztuk Ausztráliát.
Okullarda niye bunu öğretiyorlar?
My heart breaks when I think about this.
Tom tényleg tanár?
I lost a glove. Now what should I do with the second one?
Bu yeri terk etmeliyiz.
Anche tu puoi venire.
Δε δουλεύει.
Estas iom ridinde, ke en iuj landoj oni ne rajtas publikigi eĉ sian propran verkon.
Gegenwärtig beträgt der Zeitunterschied zwischen Italien und Japan acht Stunden.
Τρώει πολύ.
Senden tiksiniyorum.
Welche Sprache sprecht ihr dort?
Zamanımızın en acil meydan okumalarından biri de iklim değişikliği.
Ο Τομ τρώει πολύ.
Do cats dream? "Well, sure!"
Ho gli stessi vostri anni.
Τρώει πολύ ο Τομ.
He acts like he doesn't know anything.
Ο Τομ δε συμφωνεί.
Δε συμφωνεί ο Τομ.
Ο Τομ δεν πίνει.
Δεν πίνει ο Τομ.
The test results are still not in.
Tom spielt Golf.
Дамы и господа, немного терпения!
What do squirrels dream about?
Δεν κρύβομαι.
Üretim geçen on yılda dörde katlandı.
We didn't know each other until today.
I don't want him to work with us.
Bir koltuk ve masa dışında, oturma odasında hiç mobilya yoktu.
Sei nicht so egoistisch!
Не высовывайся из окна!
Sei kein solcher Egoist!
Tom'un bunu tekrar yapmaya çalışmasına izin vermemiz gerektiğini düşünmüyor musun?
Soğumadan iç çorbayı.
At the moment, the time difference between Japan and Italy is eight hours.
Bu şehirde kalmak istedi.
I didn't read any of these books.
Ich habe alles verstanden.
Τίποτα δεν έχει αλλάξει.
Mi ĉion komprenis.
A woman is walking towards us.
Sie hört das neue Lied.
Metto le scarpe.
Sie hört ein neues Lied.
The local population helps fight forest fires.
Her halükarda umurumda değil.
Ŝi aŭskultas novan kanton.
Ŝi aŭskultas la novan kanton.
There is fog over the lake.
Ho messo le scarpe.
Bunu söylediğini duymaktan bıkıyorum.
There's really nothing to comment about.
Er wollte in dieser Stadt bleiben.
We have serious problems.
Li volis resti en ĉi tiu urbo.
Kemer pantolonunun düşmesini önler.
Ho visto vostro padre.
And what, do I give off the impression that I am unable to take care of myself?
Вы останетесь здесь, в отеле?
Ci rifletterò sopra domani.
He wull in düsse Stadt blieven.
Вы останетесь здесь!
Én csak egy aktatologató vagyok.
Forse Tom riesce a fare questo.
Olyan szép idő van ma odakint.
Cerca di essere in orario.
Riske girmeyi göze alabilir miyiz?
Siete di nuovo in ritardo.
Sei di nuovo in ritardo.
In der Flasche ist kein Wasser mehr.
Siete i nostri ospiti.
Şaşkın olduğumu söyledim.
Έκλαιγες;
Questi sono per te.
Κλαίγατε;
Ni havas seriozajn problemojn.
Questi sono per voi.
Cosa gli ha preso a Tom?
Το ξύλο επιπλέει.
Ο Τομ δεν μπορεί να περπατήσει.
Lui voleva restare in questa città.
Ο Τομ δεν μπορεί να βαδίσει.
Estas nebulo super la lago.
Δεν μπορεί να περπατήσει ο Τομ.
Tüm eşyalarınız ile ne yapmamızı istediniz?
Tom ha avuto una giornata libera.
Δεν μπορεί να βαδίσει ο Τομ.
Sarete con me.
Δε γελάω.
Tom, Mary'yi ikna etme şansı olan tek kişidir.
Tom'a yürüyüşe çıkmasını söyle.
Tom stesso mi ha detto questo.
Komm rüber und hilf mir.
Ha majd te is négy évet eltöltesz ezen a munkahelyen, érteni fogod, hogy miről beszéltem.
O gerçekten hareket ediyordu.
Konuşmayı bırak, tamam mı?
Мне надо бы туда пойти.
Quando d'estate soffia il vento, le spighe del grano maturo si separano come onde dorate.
Kendimi neye bulaştırıyorum?
Мне надо бы туда поехать.
Komm rüber und setz dich hin.
Мне надо бы туда сходить.
Мне надо бы туда съездить.
Bazıları mutludur; diğerleri mutsuzdur.
Es ist noch Wasser in der Flasche.
Yakında burayı terk ediyor olacağız.
Perdonate la mia insistenza ma Vi prego di rispondere alla mia domanda.
Der Winter ist vorüber, und der Frühling ist gekommen.
Вход в эту комнату платный — 100 рублей. Для тех, кто стучится, скидка 100%.
I gatti del vicino miagolano tutta la notte.
Nós estamos estudando Chinês.
Mi ne povas esti kvieta, kiam mi parolas pri tio ĉi.
Dinlenmenize izin vereceğiz.
L'azzurro del cielo si riflette sul mare.
Tom ha dovuto dire questo.
Möchtest du zum Spielen rüberkommen?
Tom masanın üzerinde parmaklarıyla tempo tuttu.
Kannst du rüberkommen und mir helfen?
Avevate proprio ragione.
Nos studia chinese.
Avevi proprio ragione.
Nos studia xines.
Cosa può andare storto?
Könntest du heute Nachmittag rüberkommen und mir helfen?
Atlantis'in var olduğuna inanmıyorum.
Ĉu katoj sonĝas? "Nu, kompreneble!"
Tom kommt bestimmt rüber und hilft.
Artık mahcup olmayacağım.
Нос студиа шинес.
Non mi piace particolarmente la cucina messicana.
Ses sınavı nasıl gitti?
Δεν παραπονιέμαι.
Denaskaj parolantoj kelkfoje faras erarojn, sed kutime ne tiajn erarojn, kiajn nedenaskaj parolantoj faras.
Mi legis neniun el tiuj libroj.
La printempo estas taŭga momento por enordigi la ĝardenon.
Tom başı dertte olduğunda benden yardım istedi.
Ni ne bezonas jam foriri.
Tomo estis invitita al la festeto.
Kime para borçluyuz?
Yalnız gelmeni istediğimi düşündüm.
Mi ne povas simple rezigni. Mi investis tro da tempo en tion.
Yardım aramaya gidebilir misin?
Tomo kviete parolis kun Manjo.
Кто должен следить за порядком?
Кто должен был следить за порядком?
Кто будет следить за порядком?
Tomo estas rakontonta historion al ni.
Sadece geçen gün istasyonun önünde Tom'la karşılaştım.
Кто-то же должен следить за порядком.
La unua fojo estas senpaga.
Sanat sanat içindir.
Tomo rakontontas historion al ni.
Ĉar ni ja valoras tion.
Tomo rakontos historion al ni.
Я уверен, что нам повезёт.
Vidu! La enmigrado neniel rilatas al tio.
Sanat için sanat.
Я был уверен, что нам повезёт и мы успеем вовремя.
Tomo estis tiel kompleza.
Estis por mi memevidente, ke ŝi ricevis mian leteron.
Mi volas komenci nun.
Mi ne ŝatis mian estron.
Gürültü yapmamaya çalıştım.
Mi ne volas vundi lin.
Manjo direktis sian fotilon al ŝi.
Tom gerçekten tek bir çocuk olduğu için pişman.
Mi amas mian familion pli ol ĉion.
Вот это находка!
Artık yardımıma ihtiyacın yok.
Neniu aresto okazis lunde.
Onların izni olmadan onu yapmayacağız.
Mi loĝas nuntempe en Bostono, Usono, sed mi antaŭvidas reveni Japanion en la kuranta jaro.
İşler iyi gidiyor.
Alguém escreveu meu nome na parede.
Tomo ŝparas monon por povi iri al Aŭstralio.
O oldukça iyi bir tavsiyeydi.
Kurtlar genellikle insanlara saldırmaz.
Чтобы не потревожить Мэри, я на цыпочках направился к выходу.
Du hast anstelle des typographisch korrekten Apostrophs das Ersatzzeichen gesetzt.
Al ni ekmankis nutraĵo.
La brokantado en Lillo estis nuligita pro sekurecaj kialoj.
Dense noditaj tapiŝoj ĝenerale estas pli valoraj.
Dense noditaj tapiŝoj ĝenerale pli valoras.
Seni yanlış yönlendirdiysem üzgünüm.
Onlar biraz eğlenceli.
„Ich habe gehört, Tom hätte dir einen Antrag gemacht?“ – „Schön wär’s!“
Ni iru al la akva parko.
Bana onunla başa çıkabileceğini söyledin.
Ben bir seçenek verildiğini hatırlamıyorum.
Ni transloĝiĝus en pli grandan domon, se ni havus pli da mono.
Etkileriniz nedir?
Mi ŝatus, ke tio estu tute finita.
Liza estis neordinare lerta por memori klientajn mendojn, kio bedaŭrinde restigis ŝin ekster ajna estra posteno.
Ich gehe oft an den Strand.
Lia patrino neniom instruis lin.
Mi scivolus, kion Tomo havas por diri.
La bebo ŝajne dormegis.
Io falis sur la terason, sed mi ne povis vidi, pri kio ĝi temas.
Mi opinias, ke tiu fakto tre gravas.
Mi vidas en via ludo.
Lá fora está um dia brilhante lindo.
Miaopinie tiu fakto tre gravas.
Ĉu tiu bruaĉo baldaŭ ĉesos! Estas la tria matene, estas iuj, kiuj dormas ĉi tie!
Maria hat mich gebeten rüberzukommen und ihr zu helfen.
Maria hat mich gebeten rüberzukommen und ihr behilflich zu sein.
Yalnız gideceğimi sandım.
Miaopinie tiu fakto gravegas.
Tom'a odadan refakat edildi.
Mi ĵus perdis la plej bonan amikinon, kiun mi havis ĝis nun.
Tom'la işim bitti.
Ich möchte, dass Tom rüberkommt und sich bei Maria entschuldigt.
Mi proponos vian ideon al la estro por ekscii, ĉu li estas interesata.
Vi estas kortuŝa.
Mi aprezis la komplezon.
Tomo ankoraŭ forgesis sian pluvombrelon.
Ben sana Tom'u ayarlayacağım.
Mi estas tro malriĉa por edziĝi al ŝi.
La fajro hele brulis, donante komfortan varmon.
Tom uysal bir tip.
Ni komparu la vortaron kun tiu ĉi.
Sen olmadan buralar aynı değil.
Ni obtenis plejparton el la voĉdonoj.
Mi multe ŝatis ĝin!
Tom dışarıda bahçede.
Прошла зима, и наступила весна.
Они до сих пор у меня.
Mi pensas, ke li estas altirita de vi.
Mi ne formas ilin.
Ĉu vi konscias pri tio?
Tom yumruklarını öfkeyle sıktı.
Mi eliris tra la pordego sur la straton.
Bunu yapması gereken kişi ben değilim.
Mia filo provis fariĝi rakontisto pri rakugoj.
Они ещё у меня.
Mi estis kubute apogita.
O caixa era um homem muito honesto.
Ben sadece hafta sonunu çocuklarımla geçirdim.
Vi atendu ĉi tie kun la azenoj portempe. Mi kaj la infano iros preĝi kaj ni revenos tuj al vi.
Tom Mary'yi arabaya itti.
Algumas pessoas riem de suas piadas, mas outras, não.
У меня ещё свой есть.
У меня ещё своя есть.
У меня ещё своё есть.
Sen gitmeden önce seni yakaladığım için memnun oldum.
У меня ещё свои есть.
Hava kararmadan önce Londra'ya varacağız.
Ĉesigu viajn ŝovinismajn dirojn!
Jen la sekreto de la vera feliĉo.
Ĉu vi havas komunan konton aŭ apartajn kontojn?
Я букашку проглотил.
Reiru al tio, kion vi faris.
Reiru al tio, kion vi estis faranta.
Açık sınırların lehinde mi yoksa aleyhinde misin?
Reiru al tio, kion vi farantis.
Li pensas multe da bono koncerne la instruiston.
Çevreciliğin hayranı değilim.
Mi iras aĉeti ion por li.
Çevreciliği severim, ancak çevrecileri sevmem.
Krom sia senklereco il ankaŭ estas aroganta.
Onun endişeleri haklı çıktı.
Onların endişeleri haklı çıktı.
Ŝi ne povis konsoliĝi pri la morto se sia edzo.
Benim endişelerim haklı çıktı.
Tio estas tre urĝa.
Tio tre urĝas.
Senin endişelerin haklı çıktı.
Ele falava como um cego sobre as cores.
Bizim endişelerimiz haklı çıktı.
Li prenis grandan riskon.
Kiel vi povis pretervidi tion?
Merkezciliğe inanıyorum.
Ni estas en embaraso.
Manjo kastris la virbovidojn.
Bürokrasi çekilmez.
Bürokrasi çekilmezdi. Terk ettiğime memnun oldum.
Tom sucks.
Li kovros vin.
Bütün bunları yıllar önce geride bıraktım.
Li protektos vin.
Молодой человек, лет под тридцать, сидел на скамейке и читал газету.
Ĉio, kion mi volas, estas seniĝi je vi.
Mi tre bone memoras mian infanaĝon.
Neden bir politikacı için tezahürat yapıyorsun?
Kiel vi aŭdis pri Tatoeba en la komenco?
В маленьких городках все про всех всё знают.
Bir politikacı daima unutur.
Montriĝis, ke mi ne ĉehavas monon.
Надеюсь, я не опоздала?
Aptallık evrenseldir.
La vorto estas iomete forta.
Temas nur pri sango.
Ben muhafazakarlığa inanmıyorum.
Учительница была милой и доброй, и мы все любили её.
Не дожидаясь приглашения, Том уселся в кресло.
Ben özgürlükçülüğe inanmıyorum.
Ben sosyalizme inanmıyorum.
Надеюсь, тебе у нас понравится.
Хорошо бы!
Ben barışseverliğe inanmıyorum.
Справедливость прежде всего!
Зима прошла, и наступила весна.
Как твоё полное имя?
Böyle bir felsefe kağıt üzerinde makul görünüyor, ancak gerçek dünyada istenilen sonucu vermiyor.
Давай проверим, что ты знаешь.
Ben mükemmelim.
Проигнорировать совет Тома было бы ошибкой.
Benim hatalarım yok.
Не обратить внимания на совет Тома было бы ошибкой.
Onun hataları yok.
Не прислушаться к совету Тома было бы ошибкой.
Onların hataları yok.
Onun kusurları yok.
Ты даже представить не можешь, какую огромную змею я сегодня видела!
Тому пришлось туда поехать.
Тому надо было туда поехать.
Kölelik hâlâ var.
He knows his way around the city.
She knows her way around the city.
Küçük konuşmada berbatım.
Ben demokrasiye inanıyorum.
Прощайте! Меня вы здесь не скоро увидите.
Bunu okullarda öğretmezler, ancak yapmaları gerekir.
В окнах задребезжали стёкла.
Bu okullarda öğretilmelidir.
Okullar doğru şeyleri öğretmiyor.
Вокруг этого озера самые живописные места.
Ben Allah'tan korkan bir adamım.
O, Allah'tan korkan bir adam değil.
Onun hakkında ne zaman buldun?
Ben bir dolandırıcı değilim.
En sevdiğiniz diliniz nedir?
En sevdiğin ünsüz harf nedir?
En sevdiğiniz sesli harf nedir?
En sevdiğin melodi nedir?
Senin en sevdiğin sessizlerin nedir?
Senin en sevdiğin seslilerin nedir?
Senin en sevdiğin diller nedir?
Bir gezegeni yaşanabilir kılmak mümkün mü?
Estas evidente, ke Tomo ne volas paroli pri tio, kio okazis.
Evidentas, ke Tomo ne volas paroli pri tio, kio okazis.
Bu gerçekten roket bilimi.
Evidentas, ke Tomo ne volas paroli pri la okazintaĵo.
Diğer gezegenlerin sömürgeleştirilmesi bizim en öncelikli konularımızdan biridir.
Csak dobd el.
Diğer gezegenlerin sömürgeleştirilmesini en öncelikli konularımızdan biri yapmalıyız.
Dobd csak ki.
И представлять не хочу.
Dobd ki nyugodtan.
They know their way around the city.
We know our way around the city.
Nós só nos beijamos uma vez.
Csak egy kőhajításnyira van innen.
Innen csak egy ugrás.
Seçimler ne zaman?
Не представляю и представлять не хочу.
Seçimler ne zamandı?
Nem dobd ki csupán csak azért, mert el van törve!
Ben manyak değilim. Sen manyaksın.
Azért még ne dobd ki, mert törött!
Bu manyak da kim?
Хорошо, но с одним условием.
O bir canavar.
Nem szórhatod csak úgy el a pénzedet ilyen dolgokra.
Onların hepsi canavar.
Én nem maximalistának nevezném, hanem megszállottnak.
O bir canavar değil, seni temin ederim.
Я сказал, приходи один.
Yaprak düşüyor.
Я сказал, спокойной ночи.
Я сказал, сделаю.
Biz inmek üzereyiz.
O, kasabanın sosyal kalıplarına uymayacak.
Hé! Hé! Úgy vezetsz, mint egy eszelős!
Tomo havis nenion plu direndan.
Bizim Mars'ı sömürgeleştirmemiz gerekiyor.
Мэри - милая девушка.
Diğer gezegenleri sömürgeleştirmeliyiz.
La problemo estas, ke ankoraŭ mankas informoj al ni.
Uzaylılar var mı?
Dünya dışı yaşam var mıdır?
Я видел, что ты смотришь.
Vi pli bonas ol ili ĉiuj.
Hayatı nasıl tanımlarsın?
Vi estas pli bona ol ili ĉiuj.
Vi estas pli bonaj ol ili ĉiuj.
Biri hayatı nasıl tanımlar?
Ha küld nekem egy levelet, én egyszerűen összetépem és kidobom.
Hayat nedir?
Я видел, что вы смотрите.
Endişelerimin haklı olduğu ortaya çıktı.
Jen io, kion mi ne povas diri al vi.
Gyerekkoromban anyám megstoppolta a lyukas zoknikat. Manapság a legtöbben kidobják az olyanokat és újakat vesznek.
Tomo estas tre organizata.
Очень надеюсь, что нет.
Bonvolu ne plu peti min refari tion.
Мой стакан пуст.
У меня в стакане пусто.
Láttam, hogy figyeltek.
Осторожнее, он и так уже на ладан дышит!
Mi diris al vi, ke tio okazos.
Ах ты, трус!
Ах ты, трусиха!
Şehrin çevresindeki yolumuzu biliyoruz.
Şehrin çevresindeki yollarını biliyorlar.
Şehrin çevresindeki yolunu biliyor.
Мэри уже готова к выходу на сцену и стоит за кулисами.
От переживаний у меня всегда зверский аппетит.
Csak egy köpésnyire van.
Mi sugestas al vi havi bonan nokton da dormo.
Mi venos kunveturigi vin.
Mi ne ploras, kiam mi estas feliĉa.
Недолго думая, Том удалил всю переписку с Мэри.
Mi ne ploras, kiam mi feliĉas.
Ĉu Tomo jam alvokis?
Брось, пожалуйста, свои уловки. Со мной этот номер не пройдёт.
Ĉu Tomo jam telefonis?
Том ушёл, и все вздохнули с облегчением.
Örülök neki, hogy megbírságolták Tomit.
Tom fez isso acidentalmente.
A postát keresem.
Mi opinias, ke ni povas koncepti pli bonan planon ol tiu ĉi.
La parlamento estis eksigita.
Konsentite, mi diros al via patrino, ke vi venos.
Mi helpus, se tio estus je mia povo.
Eles me prenderam.
Том сел прямо на пол, поджав под себя ноги.
Он косолапый.
Tom lavou o carro.
Yumi sola iris tien.
Vi devus surhavi ĉapelon, kiu kovras al vi la orelojn, kiam frostas ekstere.
Она косолапая.
Он косолапит.
Tom faceva lo accidentalmente.
Мы всегда находили себе занятие, одно увлекательнее другого.
Tom lo ha facite accidentalmente.
Iss die Suppe auf, ehe sie kalt wird.
Я сидел за столом и глядел, как ловко Мэри печёт вафли.
O francês é uma língua interessante.
Tom ia fa lo acaso.
Tom é tão legal.
А ты, Мэри, не боишься?
Том иа фа ло акасо.
А ты, Мэри, не боялась оставаться одна дома?
Eu não sei andar de bicicleta.
Eu não tenho cartão de crédito.
Es fällt mir einfach leichter.
Mi iros anstataŭ vi.
О, как здорово, у нас будет костёр!
Mi ne laboras por li.
Поищи-ка лучше спички. Разведём костёр.
Ĉu vi certe scias, ke tio ne estas veneno?
Mi vidis la reĝinon.
Ni ne kapablis trovi elirejon.
Üljünk be egy nyugodt, csöndes kis helyre.
Wir müssen fort von hier.
Tom chegou cedo.
Elsétáltunk a belvárosba, és megittunk egy korsó sört.
Por que é que você não foi a Boston?
Tomo diris al mi, ke li ne povas atendi por eliri de tie.
Tom ligou o rádio do carro.
Mi iros buse.
Kial vi volas lerni la anglan?
Seine Befürchtungen waren gerechtfertigt.
Mi ne estas la sola, kiu volas frue foriri.
Tio ne estis amuza sperto.
Ihre Befürchtungen waren gerechtfertigt.
Meine Befürchtungen waren gerechtfertigt.
Ele é um caso perdido.
Min tute ne interesis aĉeti tion.
Я живу в гостинице.
Обожаю это занятие.
Vi eble kapablas helpi Tomon.
Deine Befürchtungen waren gerechtfertigt.
Unsere Befürchtungen waren gerechtfertigt.
Ree rigardu tion.
La lito, en kiu mi dormis lastnokte, estis ne tre komforta.
Rigardu lin kaj faru la samon.
Том приведёт помощь.
Mi ne kutimiĝis al tia malvarmo.
Ĉu vi kredas, ke tio okazos?
Том закрыл жалюзи.
Ĉu vi opinias, ke tio okazos?
Kiam vi lastfoje rigardis iun en la okulojn?
Minun pitää löytää joku, joka osaa puhua ranskaa.
Mi vere ŝatas televidi.
Uzaktan bakıldığında, kaya insan yüzü gibi görünüyordu.
Tiedätkö, mikä on Japanin toiseksi korkein vuori?
Tiedätkö sitä, että mikä on Japanin toiseksi korkein vuori?
Том такой неудачник.
Meillä on ongelma täällä.
Tomi on yhä vihainen.
Se on yksi meidän suurimmista haasteista.
Ты можешь в течение недели воздерживаться от курения?
La nova fotilo, kiun nia kompanio surmerkatigis antaŭ nelonge, aspektas diferenca de iu ajn, kiun ni surmerkatigis antaŭe.
Hän oli nuori ja tyhmä.
Bu bandı yok etmemiz gerekir.
Ĉu mi enuigas vin?
Я сюда только переехал.
Käytkö kirkossa joka sunnuntai?
Просто пойди и спроси у Тома.
Käytkö sinä kirkossa joka sunnuntai?
Просто пойдите и спросите у Тома.
Я его только что заметил.
Я её только что заметил.
Κερδίσαμε τη μάχη.
Я их всех убил.
Ο μικρός μου αδερφός βλέπει τηλεόραση.
Tiu rasisma kaj koloniisma ŝtato estas la sola lando, kiu integriĝis nek ekonomie, nek politike al tiu regiono, eĉ se ĝi ekzistas de post ĉirkaŭ sesdek jaroj.
Θα τον ξαναδώ.
Η Μαίρη βοηθάει τη μητέρα της.
Δεν ξέρω ακόμη.
Δεν ξέρω ακόμα.
Том пошёл домой один.
Tomo ŝajnas dronanta.
Χρειάζομαι περισσότερα χρήματα.
Том действительно этого хочет.
Χρειάζομαι πιο πολλά λεφτά.
Я просто не могу помочь.
Mi ankoraŭ memoras, kiel ludi tiun kanton.
Ο Τομ μου 'δωσε δουλειά.
Ο Τομ μου 'δωσε τριάντα δολάρια.
Ο Τομ μου έδωσε τριάντα δολάρια.
Tom è davvero intelligente, vero?
Tom è veramente intelligente, vero?
Mi estos kvieta.
Ο Τομ μου έδωσε δουλειά.
Mi kvietos.
Tomi asuu ihan vain muutaman korttelin päässä.
Θα μου λείψεις.
Θα μου λείψετε.
Я был ошеломлён.
Я была ошеломлена.
Tom è il tuo migliore amico, vero?
Tom è il suo migliore amico, vero?
Πήγα μια βόλτα.
Tom è il vostro migliore amico, vero?
Έκανα μια βόλτα.
Έκανα βόλτα.
Δεν έχω τίποτα να πω.
Tom è loquace, vero?
Tom sta interferendo, vero?
Του αφήσαμε λίγο κέικ.
Tom di solito è piuttosto diretto, vero?
Tom solitamente è piuttosto diretto, vero?
Έδωσα ένα βιβλίο στη Μαίρη.
Έδωσα στη Μαίρη ένα βιβλίο.
Αγόρασα ένα βιβλίο.
Du lebst in meinem Herzen.
Δε μ' αρέσουν τα σκυλιά.
Δε μου αρέσουν τα σκυλιά.
Μου αρέσουν τα κόκκινα τριαντάφυλλα.
Μ' αρέσουν τα κόκκινα τριαντάφυλλα.
Μ' αρέσει να τρέχω.
Μου αρέσει να τρέχω.
Έσπασα το πόδι μου.
Μ' αρέσουν τα κοντά μαλλιά.
Estas bedaŭrinde, ke ili blokis la ĉefan straton pro rompita akvokondukilo
Μου αρέσουν τα κοντά μαλλιά.
Νόμιζα πως ήταν άρρωστος.
Tom è estroverso, vero?
Tom è ostinato, vero?
Tom è piuttosto affidabile, vero?
Ο Τομ μου έδωσε τη διεύθυνσή σας.
Tom è preparato, vero?
Du bist in meinem Herzen.
Ο Τομ μου 'δωσε τη διεύθυνσή σας.
Tom sta combattendo, vero?
Tom sta lottando, vero?
Ο Τομ μου έδωσε τη διεύθυνσή σου.
Ο Τομ μου 'δωσε τη διεύθυνσή σου.
Мне надо вас увидеть.
Του είπα να έρθει.
Yritän vältellä hautausmaan läheltä kulkemista pimeän tulon jälkeen.
Του 'πα να 'ρθει.
Я не хочу ничего покупать.
Я тоже это слышал.
Silloin kun on pimeää, niin minä yritän vältellä hautausmaan läheltä kulkemista.
Τον θυμάμαι καλά.
Δεν την αγαπάω.
Δεν την αγαπώ.
Я должен тебя увидеть.
Я должен вас увидеть.
En tehnyt sitä rahan vuoksi.
En tehnyt sitä rahan takia.
Mikä on oudoin uni, mikä sinulla on koskaan ollut?
Τον θέλεις;
Τον θέλετε;
Χρειάζομαι τη βοήθειά του.
Tomi kiipesi ylös tikapuita ja otti omenan puusta.
Диоген часто хвалил тех, кто собирался жениться, но сам этого не сделал.
Поверни направо, пожалуйста.
Кто-нибудь может остановить Тома?
Это делает тебя ещё привлекательнее.
É simplesmente mais fácil para mim.
У меня расписание.
У меня график.
Мне надо расслабиться.
Том отказался разговаривать.
Triatlono estas malfacila testo pri rezistokapablo.
Ili ne ĝenos vin.
Ruf einen Arzt!
Are you sure you really want to go swimming on a day like this?
Tell Tom I love Mary, too.
We haven't been able to do that yet.
Tom couldn't protect Mary.
I hope you have a good afternoon.
Tell Tom that I'm driving.
We haven't done that in a long time.
Tom criticizes everything.
I still have a lot of things to buy.
Tell Tom that I'm thirsty.
Tom her şeyi eleştirir.
Tom'a susadığımı söyle.
Скажи Тому, что я хочу пить.
Скажите Тому, что я хочу пить.
Hâlâ satın alınacak birçok şeyim var.
Tom, Mary'yi koruyamadı.
Bizim ciddi sorunlarımız var.
Könntest du heute Nachmittag rüberkommen und mir behilflich sein?
The terrible end of the World Trade Centre remains unforgotten.
Göl üzerinde sis var.
Yerel halk, orman yangınlarıyla mücadeleye yardımcı olur.
Мне ещё много чего надо купить.
Gerçekten hakkında yorum yapılacak hiçbir şey yok.
Том всё критикует.
Bir kadın bize doğru yürüyor.
Мы давно этого не делали.
Bu kitaplardan hiçbirini okumadım.
Скажи Тому, что я за рулём.
Скажите Тому, что я за рулём.
Скажи Тому, что я веду машину.
Onun bizimle çalışmasını istemiyorum.
Скажите Тому, что я веду машину.
Том не смог защитить Мэри.
Şu anda, Japonya ve İtalya arasındaki zaman farkı sekiz saattir.
Том не смог бы защитить Мэри.
Sincaplar neyle ilgili düş görürler?
Скажи Тому, что я тоже люблю Мэри.
Скажите Тому, что я тоже люблю Мэри.
Test sonuçları hala yok.
Biz bugüne kadar birbirimizi tanımadık.
Bugüne kadar birbirimizi tanımıyorduk.
O hiçbir şey bilmiyormuş gibi davranıyor.
Kediler rüya görür mü? "Eh, elbette!"
Eldivenin tekini kaybettim. Şimdi diğer tekiyle ne yapmam gerekiyor?
We haven't lived up to expectations.
Tom did what he should do.
I tried to swim across the river.
Tell me what Tom told you.
We haven't really talked about this.
Tom didn't come till noon.
I'd like a table near the window.
That is no fault of Tom's.
We just need to do better next time.
Tom didn't like it at all.
Я тебя почти не знаю.
Я вас почти не знаю.
Bununla ilgili düşündüğüm zaman kalbim kırılıyor.
Bunun hakkında düşündüğümde kalbim kırılıyor.
I'd like to buy something to eat.
This must be hard for Tom.
We knew we didn't do anything wrong.
I'll take the children to school.
All Tom does is play games.
We moved to Boston when I was three.
Tom doesn't like children.
I'm looking for the Hilton Hotel.
Ask Tom to stop doing that.
Bu konuda konuşurken sakin olamam.
Bunun hakkında konuşurken sakin olamam.
Bununla ilgili konuşurken sakin olamam.
Kızım Sao Paulo'dan dört yüz mil uzaktaki Rio de Janeiro'da yaşıyor.
Li preferas hotelon proksiman de la flughaveno.
Doktor, yardım et, bacaklarımı hiç hissedemiyorum! "Endişelenme, bu tamamen normal. Onları kestim."
Ĉinio instruos vin per leciono, kiun vi nenaim forgesos.
Tio estas devigita!
O benim için daha kolay.
Мы не оправдали ожиданий.
Том сделал то, что должен.
Senin Tom'dan neden hoşlanmadığını bilmiyorum.
Я пытался переплыть реку.
Скажи мне, что Том тебе сказал.
Скажите мне, что Том вам сказал.
Li ne nur scipovas la mandarenan lingvon, sed ankaŭ la vuan.
Ben liberteryanizm hayranı değilim.
Vi ŝatas rigardi tra la fenestro.
Ni atingos tion.
Senin bavulunu alacağım.
Я хотел бы столик у окна.
Senin bavulunu götüreceğim.
Тому совсем не понравилось.
Это не Тома вина.
Лев Толстой построил школу и основал либертарную педагогику, среди принципов которой было уважение к себе и себе подобным.
Ben bir Cumhuriyetçiyim.
Мы об этом особо не говорили.
Ben bir Demokratım.
Ben bir demokratım.
Kilitleyin ve yükleyin.
Я хотел бы купить чего-нибудь поесть.
Это, должно быть, тяжело для Тома.
Ben bir liberal değilim.
Ben bir pasifist değilim.
Ben bir muhafazakâr değilim.
Мы знали, что не сделали ничего плохого.
Я отведу детей в школу.
Я отвезу детей в школу.
Ben bir sosyalist değilim.
Том только и делает, что играет в игры.
Мы переехали в Бостон, когда мне было три года.
Ben liberalizme inanmıyorum.
Я ищу отель "Хилтон".
Попроси Тома прекратить это.
Попросите Тома прекратить это.
Ich sehe eine Rose.
Вы можете заменить Тома?
Есть люди, которые считают, что человек ещё не был на Луне.
Том взбежал на холм.
Ben bir muhafazakârım.
Ben bir liberalim.
Var är din pappa?
Ben bir sosyalistim.
Ведите себя как мужчина.
Том будет.
They did not sit on the beach.
Том будет присутствовать.
Tom münzevi bir hayat sürüyor.
У него не будет шансов завоевать её сердце.
Eles não se sentaram na praia.
Var är din far?
O bir manyak.
Plajda oturmadılar.
Том это доказал.
Illes non sedeva in le plagia.
Illes non esseva sedite in le plagia.
Los no ia senta en la plaia.
Лос но иа сента ен ла плаиа.
Eles não estavam sentados na praia.
Ich habe dir das schon gesagt.
Mi farus ion ajn por vi, Tom.
Ili havas respondon por ĉio.
Nu, kion vi opinias pri Turkio?
Mi ne estas certa pri tio, kion ŝi pensis.
Сегодня зарплата?
Ili diris al mi, ke mi devas helpi vin.
Ili diris al mi, ke mi helpu al vi.
Mi neniam estis tiom fiera.
Ili ne sentis dormemon.
Ĉu vi estas kanzonistinoj?
Ĉu vi estas kantistinoj?
Ni volas novajn ideojn, ne malnovajn.
The mayonaise is pure chemistry.
Li estas dotita per fizika konstitucio pli fortika ol averaĝe.
Ĉu estas ĉarmaj knabinoj en via klaso?
La feliĉo estas iagrade la arto ne esti bonŝanca.
احتاج توم الطعام .
Им не хотелось спать.
يجب أن أشتري الطعام.
الناس يحتاجون الى الطعام.
Мне не хочется спать.
Мне не хотелось спать.
Тебе не хотелось спать.
Ему не хотелось спать.
Ей не хотелось спать.
Тому не хотелось спать.
Мэри не хотелось спать.
Нам не хотелось спать.
Вам не хотелось спать.
Тебе не хочется спать.
Ήρθε αρκετές φορές.
El collar del perro es rojo.
Ему не хочется спать.
Тому не хочется спать.
Ей не хочется спать.
Мэри не хочется спать.
Нам не хочется спать.
Вам не хочется спать.
Им не хочется спать.
Βαδίζω κάθε μέρα.
¿Tiene cuello tu abrigo?
Περπατάω κάθε μέρα.
Hilton Otel'ini arıyorum.
Κάθε μέρα βαδίζω.
Они не хотят спать.
Ταξιδέψαμε στη Νότια Αφρική.
Tom agarró a Mary por el cuello.
Tom çocuklardan hoşlanmaz.
Вы не хотите спать.
Ο Τομ δεν είναι δημοσιογράφος.
Üç yaşındayken Boston'a taşındık.
Мы не хотим спать.
Мэри не хочет спать.
Çocukları okula götüreceğim.
Ты не хочешь спать.
Ο Τομ είναι οδηγός σχολικού λεωφορείου.
Tom'un bir bisikleti yok.
Tom için bu zor olmalı.
Yemek için bir şeyler satın almak isterim.
Το αυτοκίνητό μου είναι βρόμικο.
Το αμάξι μου είναι βρόμικο.
Bu, Tom'un hiç hoşuna gitmedi.
Bir dahaki sefere daha iyi yapmamız gerek.
Pencerenin yakınında bir masa istiyorum.
Нет, мне спать не хочется.
Τ' αυτοκίνητο του Τομ είναι μπλε.
Tom öğlene kadar gelmedi.
Egyszerűen könnyebb nekem.
Τ' αμάξι του Τομ είναι μπλε.
Tom korán érkezett.
Biz bunun hakkında gerçekten konuşmadık.
Я спать не захочу.
Το αυτοκίνητο του Τομ είναι μπλε.
Ты спать не захочешь.
Το αμάξι του Τομ είναι μπλε.
Он спать не захочет.
Том спать не захочет.
Она спать не захочет.
Мэри спать не захочет.
Tomi olyan klassz.
Bana Tom'un sana ne söylediğini anlat.
Мы спать не захотим.
Вы спать не захотите.
Χρειάζομαι καινούρια παπούτσια.
Они спать не захотят.
Мне спать не захочется.
Тебе спать не захочется.
Ему спать не захочется.
Φορούσε γυαλιά.
Тому спать не захочется.
Δουλεύω.
Το σπίτι καίγεται.
Ей спать не захочется.
Мэри спать не захочется.
Нам спать не захочется.
Вам спать не захочется.
Χρειάζομαι τα κλειδιά μου.
Им спать не захочется.
Αισθάνεσαι κουρασμένος;
Αισθάνεσαι κουρασμένη;
Αισθάνεστε κουρασμένος;
Αισθάνεστε κουρασμένη;
Αισθάνεστε κουρασμένοι;
Αισθάνεστε κουρασμένες;
Δεν θα είμαι έτοιμος.
Δεν θα είμαι έτοιμη.
Δεν θα 'μαι έτοιμος.
Δεν θα 'μαι έτοιμη.
Μου αρέσει η ζωή μου.
Μ' αρέσει η ζωή μου.
La valla necesitaba pintura.
Μου αρέσει η παραλία.
Μ' αρέσει η παραλία.
Μου αρέσει εκείνη η γραβάτα.
Том был в отпуске.
Μ' αρέσει εκείνη η γραβάτα.
Я закрыл ворота.
Я мог бы это продать.
Μου αρέσουν αυτά τα δύο.
Μ' αρέσουν αυτά τα δυο.
Μου αρέσουν αυτοί οι δύο.
Μου αρέσουν αυτές οι δύο.
Μ' αρέσουν αυτοί οι δυο.
Μ' αρέσουν αυτές οι δυο.
Я тебе не звонил.
Я вам не звонил.
Μου αρέσει αυτό το βιβλίο.
Я тебя не звал.
Я вас не звал.
Μ' αρέσει αυτό το βιβλίο.
Tomo diris, ke li vidis Manjon eniri en la aŭton de Johano.
Том был подающим.
Подающим был Том.
Μ' αρέσει αυτό το παιχνίδι.
Ni estas la plej bonaj en nia fako.
Μου αρέσει αυτή η δουλειά.
Μ' αρέσει αυτή η δουλειά.
Том подавал.
Том подавал надежды.
Él atrapo al carterista por el cuello.
Kiel ili kapablas toleri tion?
Μου αρέσει αυτό το τραγούδι.
He's a cracking bloke, he is.
Tom è solo diplomatico, vero?
Tom è solamente diplomatico, vero?
Μ' αρέσει αυτό το τραγούδι.
Tom è soltanto diplomatico, vero?
Tom saltó por encima de la valla.
Я могу сделать что угодно.
I want to know where the ice-cream is.
Larmegoj fluis laŭ ŝiaj vangoj.
Том действительно имел это в виду.
Tom è grassottello, vero?
Το σπίτι ήταν μεγάλο.
Tom è nei guai, vero?
Δεν είμαι προφήτης.
Tom è un esperto, vero?
Ŝi decidis iri eksterlanden por studi.
Tom è inavvicinabile, vero?
Έχω το κλειδί σας.
Έχω το κλειδί σου.
Άκουσα το κουδούνι.
Я не экстрасенс.
Tom è tollerante, vero?
Ken despejó fácilmente la cerca.
Tom sta studiando ora, vero?
Tom sta studiando adesso, vero?
Tom è davvero testardo, vero?
Tom è veramente testardo, vero?
Ellos pintaron la cerca de verde.
Tom è a Boston ora, vero?
Я не могу это поднять.
Tom è a Boston adesso, vero?
Mi ne estas kolera kontraŭ vi, nur ege elrevigita
Tom non è giovane come pensi che sia.
Tom non è giovane come pensa che sia.
Ŝi kuris al la etaĝo.
Tom non è giovane come pensate che sia.
Tom è piuttosto coraggioso, vero?
Το όνομά μου δεν είναι Τομ.
Tom è piuttosto eccentrico, vero?
Tom è molto socievole, vero?
Tom è molto estroverso, vero?
Ĉu vi preferus iri al la bestoĝardeno aŭ al la kinejo?
Χιόνισε πολύ.
Tom è popolare, vero?
Ο Τομ φοράει γάντια.
Tom è davvero affermato, vero?
Tom è veramente affermato, vero?
Tom gateó por debajo de la cerca.
Tom è potente, vero?
Tom è vivace, vero?
Τα χρήματα εξαφανίστηκαν.
Tom è assonnato, vero?
Tom è molto pratico, vero?
Τα λεφτά εξαφανίστηκαν.
Tom è perfetto, vero?
Tom atravesó a rastras por debajo de la valla.
Tom è davvero vecchio, vero?
Tom è veramente vecchio, vero?
Tom è davvero anziano, vero?
Tom è veramente anziano, vero?
Ο Τομ τρώει μπισκότα.
Tom ti sta dando sui nervi, vero?
Tom vi sta dando sui nervi, vero?
Tom le sta dando sui nervi, vero?
Τρώει μπισκότα ο Τομ.
Tom saltó sobre la valla.
La pelota golpeó la cerca.
Tom miró por encima de la cerca.
Tom è piuttosto credulone, vero?
Tom è piuttosto boccalone, vero?
Tom pintó la cerca de blanco.
Tom ha paura di uscire dopo il tramonto, vero?
Tom estaba sobre la valla.
Tom ha paura di andare fuori dopo il tramonto, vero?
Tom è una persona interessante, vero?
Me arrastré por debajo de la valla.
Tom è tirannico, vero?
Escalé la valla.
Tom está pintando su cerca.
Tom sta ancora lavorando come barista, vero?
Tom è ancora single, vero?
Tom está sentado sobre la valla.
Με χρειάζεστε.
Tom non è bravo in francese come pensi che sia.
Με χρειάζεσαι.
Tom non è bravo in francese come pensa che sia.
Tom non è bravo in francese come pensate che sia.
Una valla rodea la casa.
Él está sentado sobre la valla.
Tom è vecchio, vero?
Tom è anziano, vero?
Él se quedó apoyado contra la valla.
Tom morreu em 2003.
Ces chats que voici sont ceux des voisins.
Tom non è quello che dice di essere.
Tom è un piantagrane, vero?
Le four est un appareil avec lequel on peut cuire quelque chose.
Tom era un gran piantagrane a scuola.
Tom era un grande piantagrane a scuola.
Ho sempre saputo che Tom era un piantagrane.
L'ho sempre saputo che Tom era un piantagrane.
Io ho sempre saputo che Tom era un piantagrane.
Io l'ho sempre saputo che Tom era un piantagrane.
Non ho finito con te!
Io non ho finito con te!