loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Anelmad-nni iheddren akken d John, n Kanada.
Kérsz egy mandarint?
Tom haberleri soluk soluğa bekledi.
D netta i d amεellem.
Sεelmet-iyi-d d acu tebɣam ad txedmem.
Sεelmemt-iyi-d d acu tebɣamt ad txedmemt.
Sεelmet-iyi-d d acu tebɣiḍ ad txedmeḍ.
Xedmeɣ ayen ttwaliɣ ilaq.
Tafriqt n ugafa zedɣen-tt yimdanen d agimen n yiseggasen aya, ihi asteqsi mačči melmi i tettwazdeɣ, maca anwa i tt-izedɣen?
Meɛna mačči dinna i ilaq ad t-ǧǧeɣ.
L’Afrique du nord est peuplée depuis plusieurs millénaires, et la question qui se pose n’est pas de savoir quand elle a été peuplée, mais par qui ?
Amek ay as-tennid d acu ay tettḥulfud ɣer tama-nnes?
Ulamek xedmeɣ akken?
Так и запишем.
Заводи свою бандуру.
Maɣef ay teddid ɣer uxxam?
Maɣef ay teddam ɣer uxxam?
Maɣef ay teddamt ɣer uxxam?
Ad ternu ad telhu teglizit-is lwaḥi d lweqt.
Maɣef ay testaxred Tom?
Maɣef ay testaxrem Tom?
Maɣef ay testaxremt Tom?
D tin kan i d tidet.
Ddu deg webrid n tidett, ccan-ik ad yali.
Mačči d ayen i as-qqareɣ, iyi-d-yettarra.
Maɣef ay tneṭged ɣef Tom?
Maɣef ay tneṭgem ɣef Tom?
Maɣef ay tneṭgemt ɣef Tom?
Maɣef ay tqersem ɣef Tom?
Maɣef ay tqersemt ɣef Tom?
Maɣef ay teddam, i imeddukal?
Maɣef ay teddamt, i timeddukal?
Maɣef ay aɣ-teǧǧid?
Maɣef ay d-tɛerḍed Tom?
Maɣef ay d-tɛerḍem Tom?
Maɣef ay d-tɛerḍemt Tom?
Quando sorris, eu quero logo te beijar.
Kiam vi ridetas, mi volas tuj kisi vin.
Melmi i d-tuɣeḍ aselkim-agi?
Ṛǧu, terwi-yi tuqqna-agi. Ẓẓayet.
Yettawi lewhi s wallen-is.
В альбоме нет ни одной фотографии Тома.
В альбоме нет ни одной фотографии с Томом.
Ad as-tiniḍ d tamacahut.
Ẓẓayet aṭas. Amek ara teɣreḍ ihi?
D tinna i ilaqen.
Anida yella Tom, ixeddem uqbel?
Ты по сравнению со мной сопляк ещё!
А ну дуй отсюда, сопляк!
Imeslayen-ik d-timsirin.
Je moet niet zo hard praten.
Praat niet zo hard.
Ik maak me zorgen of ik al dan niet zo’n zware taak aankan.
Awalen-ik d-timsirin.
Ik kan me niet veroorloven zoveel te betalen.
Ik heb nog nooit zo’n grote hond gezien.
Wandel alsjeblieft niet zo snel. Ik kan je niet bijhouden.
Не хулиганьте!
Не хулигань!
Ik ben gelukkig met de uitkomst.
Кто это тут хулиганит?
Tom speelt niet langer honkbal.
Smir-yi-d ad seweɣ, ahat ad ttuɣ iɣeblan-iw cwiṭ !
Tom speelt niet langer handbal.
Tom speelt niet langer hockey.
Мне стыдно за своё невежество.
Imeslayen-ik d-dwa.
Dat is niet het plan.
Akkagi kan ara nexdem.
عطاوك كاش معلومة؟
شكون كسرها؟
Ik ga naar mijn oma’s huis.
توم عنّق ماريا و باسها بوسة خفيفة من خدها.
خصني لابتوب.
Нет худшего врага, чем ты сам.
Nem mutatott semmi megbánást.
قلتلي بلي رح تعاونهم.
توم عمرو ما رح يزيد يشوف ماريا.
Nem tanusított semmi megbánást.
Most igazából nem is bánom, hogy nem kell menni holnap.
ماكلاه تطرجملي هاذ الجملة، راني فاهمها.
راني عيّان.
راني عيانة.
راه غير يربح فالوقت.
طرجمت كامل الجمل تاعها للأمازيغية.
سامي و ليلى كانو باغيين يوليو لبعضاهم.
نخدم بالحد.
أنا ماشي أمير.
هاذي ماشي لعبة!
Sliɣ yefka-yak-d Tom avyulu n jeddi-s.
Acu i ak-id-yewwin ar dagi ṣṣbaḥ zik?
Amek nwant ad nidir?
Acu i akem-id-yewwin ar dagi ṣṣbaḥ zik?
Acu i aken-id-yewwin ar dagi ṣṣbaḥ zik?
Acu i akent-id-yewwin ar dagi ṣṣbaḥ zik?
Atta ssuma n twadda d wuɣal ɣer yal tama.
В прошлом году я потерял троих друзей.
La ijebbed am ddkir.
Maɣef ay tguǧǧed seg-a?
Maɣef ay d-tḥebsed?
Maɣef ay d-tbedded?
Maɣef ay d-tbeddem?
Maɣef ay d-tbeddemt?
Maɣef ay tellid tkeṛhed-ten?
Maɣef ay tellid tkeṛhed-tent?
Maɣef ay tellam tkeṛhem-ten?
Maɣef ay tellam tkeṛhem-tent?
Maɣef ay tellamt tkeṛhemt-ten?
Maɣef ay tellamt tkeṛhemt-tent?
Том геть божевільний.
Maɣef ay ten-tecqarrwed?
Maɣef ay ten-tecqarrwem?
Maɣef ay ten-tecqarrwemt?
Maɣef ay tent-tecqarrwed?
Maɣef ay tent-tecqarrwem?
Maɣef ay tent-tecqarrwemt?
Том переїхав до Києва, коли йому було лише п'ять років.
Maɣef ay t-tecqarrwed?
Maɣef ay t-tecqarrwem?
Maɣef ay t-tecqarrwemt?
Maɣef ay tt-tecqarrwed?
Maɣef ay tt-tecqarrwem?
Maɣef ay tt-tecqarrwemt?
Maɣef ay d-tneṭged fell-aɣ?
Maɣef ay d-tneṭgem fell-aɣ?
Maɣef ay d-tneṭgemt fell-aɣ?
Maɣef ay tneṭged fell-asen?
Maɣef ay tneṭged fell-asent?
Maɣef ay tneṭgem fell-asen?
Maɣef ay tneṭgem fell-asent?
Maɣef ay tneṭgemt fell-asen?
Maɣef ay tneṭgemt fell-asent?
Maɣef ay tellid tebɣid aya?
Maɣef ay tellam tebɣam aya?
Maɣef ay tellamt tebɣamt aya?
Maɣef ay t-turid?
Maɣef ay t-turam?
Maɣef ay t-turamt?
Maɣef ay tt-turid?
Maɣef ay tt-turam?
Maɣef ay tt-turamt?
Maɣef ay turid aya?
Maɣef ay turam aya?
Maɣef ay turamt aya?
Uliɣ asawen-nni s tuqqna n wallen.
Maɣef ay tzerwed tamaziɣt?
Maɣef ay tzerwem tamaziɣt?
Maɣef ay tzerwemt tamaziɣt?
Maɣef ay tsekʷṛed tawwurt?
Maɣef ay tsekʷṛem tawwurt?
Maɣef ay tsekʷṛemt tawwurt?
Maɣef ay teffɣed seg texxamt-nni?
Maɣef ay teffɣed seg tzeqqa-nni?
Maɣef ay teffɣem seg tzeqqa-nni?
Maɣef ay teffɣemt seg tzeqqa-nni?
Um Himmels willen! Ich komme zu spät.
Maɣef ay teɛṣid tasunḍa-inu?
Maɣef ur teḍfired ara tasunḍa-inu?
Maɣef ur teḍfirem ara tasunḍa-inu?
Maɣef ur teḍfiremt ara tasunḍa-inu?
Maɣef ay d-teqqled ɣer uxxam ass-a?
Maɣef ay d-teqqlem ɣer uxxam ass-a?
Maɣef ay d-teqqlemt ɣer uxxam ass-a?
Maɣef ay d-tewwḍed ɣer Japun?
Maɣef ay d-tewwḍem ɣer Japun?
Maɣef ay d-tewwḍemt ɣer Japun?
Maɣef ay d-tusam zik anect-a akk?
Maɣef ay d-tusamt zik anect-a akk?
Maɣef ay d-tbekkṛed zik anect-a akk?
Maɣef ay d-tbekkṛem zik anect-a akk?
Maɣef ay d-tbekkṛemt zik anect-a akk?
Maɣef ay tgid aya akk?
Maɣef ay tgam aya akk?
Maɣef ay tgamt aya akk?
Maɣef ay d-tsewwqed ssuq-nni?
Maɣef ay d-tsewwqem ssuq-nni?
Maɣef ay d-tsewwqemt ssuq-nni?
Maɣef ay tsewwqed ssuq-nni?
Maɣef ay tsewwqem ssuq-nni?
Maɣef ay tsewwqemt ssuq-nni?
Maɣef ay teṭṭfed aṭaksi?
Maɣef ay teṭṭfem aṭaksi?
Maɣef ay teṭṭfemt aṭaksi?
Fiú vagy lány lett?
Maɣef d aṭaksi ay teṭṭfed?
Maɣef d aṭaksi ay teṭṭfem?
Maɣef d aṭaksi ay teṭṭfemt?
Fiúgyermekünk született.
Maɣef ay tqebled amahil-nni?
Lánygyermekünk született.
Maɣef ay iyi-tessenzed?
Maɣef ay iyi-tessenzem?
Maɣef ay iyi-tessenzemt?
Maɣef ay iyi-tessummled?
Maɣef ay iyi-tessummlem?
Maɣef ay iyi-tessummlemt?
Maɣef ay tessutred aya?
Maɣef ay tessutrem aya?
Maɣef ay tessutremt aya?
Sεiɣ takeṛṛust n Japun.
Maɣef ay iyi-d-tewwid aya?
Maɣef ay iyi-d-tewwim aya?
Miért ne csinálhatnék én is fiús dolgokat lányként?
Maɣef ay iyi-d-tewwimt aya?
Maɣef ay iyi-d-tesɣid aya?
Maɣef ay teskerksed fell-asen?
Maɣef ay teskerksed fell-asent?
Ne erőltesd rá a táncot, ha ő nem akarja.
Maɣef ay iyi-d-tessutred aya?
Maɣef ay tbeddled awal?
Mélyponton vagyok.
Maɣef ay tesnefled awal?
Ez a mélypont.
Maɣef ay tesneflem awal?
Maɣef ay tesneflemt awal?
Maɣef ay tbeddled asentel?
Maɣef ay tellid tebɣid uṭṭun-inu?
Maɣef ay tellam tebɣam uṭṭun-inu?
Maɣef ay tellamt tebɣamt uṭṭun-inu?
Maɣef ay tellid teɣsed uṭṭun-inu?
Az öngyilkosság nem megoldás.
Maɣef ay tellam teɣsem uṭṭun-inu?
Maɣef ay tellamt teɣsemt uṭṭun-inu?
Az öngyilkosság semmire sem megoldás.
Maɣef ay teṛjid anect-a akk?
Maɣef ay teṛjam anect-a akk?
Maɣef ay teṛjamt anect-a akk?
Maɣef ay teggunid anect-a akk?
Maɣef ay teggunim anect-a akk?
A suli miatt hatkor kellett kelnem.
Az iskola miatt hatkor kellett kelnem.
Maɣef ay teggunimt anect-a akk?
Maɣef ay d-teqqled ɣer da?
Maɣef ay teqqimed yid-sen?
Maɣef ay teqqimed yid-sent?
Maɣef ay teqqimem yid-sen?
Maɣef ay teqqimem yid-sent?
Maɣef ay teqqimemt yid-sen?
Maɣef ay teqqimemt yid-sent?
Maɣef ay teqqimed yid-s?
Maɣef ay teqqimem yid-s?
Maɣef ay teqqimemt yid-s?
Maɣef ay teskerksed fell-as?
Maɣef ay teskerksem fell-as?
Maɣef ay teskerksemt fell-as?
Maɣef d nekkni umi tennid d imezwura?
Maɣef d nekkni umi tennam d imezwura?
Maɣef d nekkni umi tennamt d imezwura?
Maɣef d nekkenti umi tennid d timezwura?
Ezt a kérdést tedd fel neki.
Rákérdeztél már nála?
Maɣef d nekkenti umi tennam d timezwura?
Maɣef d nekkenti umi tennamt d timezwura?
Maɣef ay turid tabṛat-nni?
Mennyit vártál?
Mennyit vártál erre?
Maɣef ay teǧǧid Tom ad yerbeḥ?
Maɣef ay teǧǧam Tom ad yerbeḥ?
Maɣef ay teǧǧamt Tom ad yerbeḥ?
Maɣef ay iyi-teǧǧid ad ṭṭseɣ?
Maɣef ay iyi-teǧǧam ad ṭṭseɣ?
Maɣef ay iyi-teǧǧamt ad ṭṭseɣ?
Maɣef ay teǧǧid Tom ad yenheṛ?
Maɣef ay teǧǧam Tom ad yenheṛ?
Maɣef ay teǧǧamt Tom ad yenheṛ?
Maɣef ay tessawled d Tom?
Nem tudom, honnan származik ez.
Maɣef ay tessawlem d Tom?
Maɣef ay tessawlemt d Tom?
Nem tudom, hogy honnan származik ez.
Se Tom não pode fazer isso, talvez Mary possa fazer isso por nós.
Maɣef ay tesqedced ticemmaɛin-nni?
Maɣef ay tesqedcem ticemmaɛin-nni?
Maɣef ay tesqedcemt ticemmaɛin-nni?
Maɣef ay tewwid ilalen-inu?
Maɣef ay tewwim ilalen-inu?
Maɣef ay tewwimt ilalen-inu?
Erre még ráérsz.
Maɣef ur teččid ara imekli ass-a?
Erre még lesz időd.
Maɣef ur teččim ara imekli ass-a?
Maɣef ur teččimt ara imekli ass-a?
Erre még lesz időd később.
Maɣef ay d-turid adlis-nni?
Realizamos muitas negociações, mas sem objetivo.
Meddig akarsz még várni ezzel?
Maɣef ay d-tesɣid asenkid n ussikel?
Maɣef ay d-tesɣam asenkid n ussikel?
Maɣef ay d-tesɣamt asenkid n ussikel?
Maɣef ay txellṣed asenkid n ussikel?
Maɣef ay txellṣem asenkid n ussikel?
Maɣef ay txellṣemt asenkid n ussikel?
Maɣef ay tḥemced Tom iḍelli?
Maɣef ay tḥemcem Tom iḍelli?
Maɣef ay tḥemcemt Tom iḍelli?
Yeqqers akk lqecc-is.
Maɣef ay d-tusid ɣer Ustṛalya?
Maɣef ay d-tusam ɣer Ustṛalya?
Maɣef ay d-tusamt ɣer Ustṛalya?
Maɣef ay d-tesɣid arazal-nni?
Qqersen yiceṭṭiḍen-is.
D acu k-iḥeṛsen ad teddud?
D acu kem-iḥeṛsen ad teddud?
D acu ken-iḥeṛsen ad teddum?
D acu kent-iḥeṛsen ad teddumt?
Melyikőtök hívott?
Maɣef ay tellid tebɣid ad teddud?
Mi a probléma ezzel?
Maɣef ay tellid teɣsed ad teddud?
Hol található a kérdéses rész?
Hol van a kérdéses rész?
D acu umi tellid teḥwajed tafrut?
D acu umi tellam teḥwajem tafrut?
D acu umi tellamt teḥwajemt tafrut?
D acu umi tellid tesrid tafrut?
Annesine çok benziyor.
D acu umi tellam tesrim tafrut?
D acu umi tellamt tesrimt tafrut?
Annesini çok andırıyor.
D acu umi tellid teḥwajed tafḍist?
D acu umi tellam teḥwajem tafḍist?
D acu umi tellamt teḥwajemt tafḍist?
D acu umi tellid tesrid tafḍist?
D acu umi tellam tesrim tafḍist?
D acu umi tellamt tesrimt tafḍist?
Mi olyan érdekes rajtam, hogy engem bámulsz?
Mi van, nem láttál még üvöltöző embert?
D acu umi teḥwajed tisebrent?
D acu umi teḥwajem tisebrent?
D acu umi teḥwajemt tisebrent?
D acu umi tesrid tisebrent?
D acu umi tesrim tisebrent?
D acu umi tesrimt tisebrent?
Tom está tentando resolver esse problema agora.
Maɣef ay as-tefkid aya i Tom?
Az összes ellene felhozott bizonyíték igaznak bizonyult.
Maɣef ay as-tefkam aya i Tom?
Maɣef ay as-tefkamt aya i Tom?
Beigazolódni látszik, amit sejtettem.
Maɣef ay teskerksed ɣef waya?
Beigazolódni látszik, amit eddig sejtettem.
Maɣef ay teskerksem ɣef waya?
Maɣef ay teskerksemt ɣef waya?
Maɣef ay tzellid aya?
Beigazolódni látszik mindaz, amit eddig csak sejtettem.
Maɣef ay tzellim aya?
Maɣef ay tzellimt aya?
Maɣef ay tefkid awal i Tom?
Maɣef ay tefkam awal i Tom?
Maɣef ay tefkamt awal i Tom?
Maɣef ay as-teslid i Tom?
Maɣef ay as-teslam i Tom?
Maɣef ay as-teslamt i Tom?
Maɣef ay as-tuɣed awal i Tom?
Meglepő, hogy itt talállak.
Maɣef ay as-tuɣem awal i Tom?
Maɣef ay as-tuɣemt awal i Tom?
Nem is tudtam, hogy te is jársz ilyen helyekre.
Maɣef ay tḍefred awal n Tom?
Maɣef ay tḍefrem awal n Tom?
Maɣef ay tḍefremt awal n Tom?
Maɣef ay tḍefred ṛṛay n Tom?
Maɣef ay tḍefrem ṛṛay n Tom?
Eu não quero ouvir sobre Tom.
Maɣef ay tḍefremt ṛṛay n Tom?
Maɣef ay d-teḥkid taseḍṣut-a?
Maɣef ay teqqimed deg Tmurt n Leqbayel?
Maɣef ay teqqimem deg Tmurt n Leqbayel?
Maɣef ay teqqimemt deg Tmurt n Leqbayel?
Maɣef ay teqqimed deg Tmurt n Yizwawen?
Maɣef ay teqqimem deg Tmurt n Yizwawen?
Maɣef ay teqqimemt deg Tmurt n Yizwawen?
Maɣef ay t-tessersed din?
Maɣef ay t-tessersem din?
Maɣef ay t-tessersemt din?
Maɣef ay tt-tessersed din?
Maɣef ay tt-tessersem din?
Maɣef ay tt-tessersemt din?
Biztos vagy benne, hogy a világegyetem végtelen?
Maɣef ay t-terrid ɣer din?
Maɣef ay t-terram ɣer din?
Maɣef ay t-terramt ɣer din?
Maɣef ay tt-terrid ɣer din?
Eles admitiram que estavam famintos.
Maɣef ay tt-terram ɣer din?
Maɣef ay tt-terramt ɣer din?
Maɣef ay d-tewwḍem zik anect-a akk?
Maɣef ay d-tewwḍemt zik anect-a akk?
Lliɣ ttnuddumeɣ armi ur ssawḍeɣ ad ldiɣ allen-iw.
Maɣef ay tḥebsed azraw n tefṛansit?
Maɣef ay tḥebsem azraw n tefṛansit?
Maɣef ay tḥebsemt azraw n tefṛansit?
Ты умеешь водить машину с механической коробкой передач?
Maɣef ay tesbeddem azraw n tefṛansit?
Ha az univerzum végtelenül nagy, akkor annak egy milliárdod része is végtelenül nagy, ugye?
Maɣef ay tesbeddemt azraw n tefṛansit?
Ad d-ttbeqbuqen waman.
Maɣef ay tesbedded azraw n tefṛansit?
Yeɣli-d fell-i yiḍes armi tteqqnent wallen-iw weḥd-sent.
Maɣef ay teqqled d tamsaltut?
Eu vou acordar cedo amanhã.
Вы умеете водить машину с механической коробкой передач?
Maɣef ay d-tesɣid asegzawal-a?
Maɣef ay d-tesɣam asegzawal-a?
Maɣef ay d-tesɣamt asegzawal-a?
Maɣef ay tessenzed axxam-nnek?
Maɣef ay tessenzed axxam-nnem?
Вы умеете ездить на механике?
Eu vou levantar cedo amanhã.
Maɣef ay tessenzem axxam-nwen?
Több kárt okoz, mint hasznot.
Maɣef ay tessenzemt axxam-nwent?
Több kárt okoz nekünk, mint hasznot.
Maɣef ay treẓmed tankult-a?
Nem az első alkalom, hogy hibázik.
Maɣef ay treẓmem tankult-a?
Nem az első alkalom, hogy hibát ejt.
Maɣef ay treẓmemt tankult-a?
Vou acordar cedo amanhã.
Maɣef ay as-tessekned aya i Tom?
Maɣef ay as-tesseknem aya i Tom?
Vétek lenne ezt kihagyni.
Maɣef ay as-tesseknemt aya i Tom?
The Arizona congresswoman was shot at a 2011 event in Tucson.
Maɣef ay tewted aydi-inu s rrkel?
Maɣef ay tewtem aydi-inu s rrkel?
Maɣef ay tewtemt aydi-inu s rrkel?
The congresswoman released a statement on Facebook.
Maɣef ay teqqled d ineslem?
Maɣef ay teqqled d tineslemt?
At the time, the congresswoman was on the City Council.
Teljesen ellentmond azzal, amit az előbb mondtam, de mégis vannak pontjai, amiben egyet tudok érteni.
The congresswoman seeks legislative interns for next semester.
The US congresswoman voted against entry into World War II.
Seperc alatt végzünk ezzel.
Seperc alatt megvagyunk ezzel.
I'm in the amazing company of Congresswoman Jane Smith.
Seperc alatt megvagyunk.
D acu n tmara ay k-yerran ad tged aya?
D acu n tmara ay kem-yerran ad tged aya?
Vou levantar cedo amanhã.
D acu n tmara ay ken-yerran ad tgem aya?
D acu n tmara ay kent-yerran ad tgemt aya?
This critical piece may have been overlooked by the congresswoman.
Maɣef d iwerdaniyen-nni kan ay tḥebsem?
Maɣef d iwerdaniyen-nni kan ay tḥebsemt?
Egyáltalán nem értek veled egyet.
Maɣef d iwerdaniyen-nni kan ay tesbeddem?
The congresswoman sent a letter to the Department of Defense.
Maɣef d iwerdaniyen-nni kan ay tesbeddemt?
Ezt nem így szoktuk mondani.
Nem így kell kiejteni.
The congresswoman worked to improve the House bill.
Ты умеешь водить машину с ручной коробкой передач?
Вы умеете водить машину с ручной коробкой передач?
Thank you Congresswoman Smith for supporting outdoor recreation businesses.
Acordarei cedo amanhã.
Nem így kell ezt kiejteni.
Láthattalak már valahol?
Maɣef ay t-tettid?
Láthattam önt már valahol?
Maɣef ay tt-tettid?
Maɣef ay teddid ɣer yifri?
Maɣef ay teddam ɣer yifri?
Maɣef ay teddamt ɣer yifri?
A közeli cirkuszban lép fel.
Maɣef ay tseṭṭled tamart-nnek?
Maɣef ay tseḍḍled tamart-nnek?
Nem látom, hogy mi ennek a lényege.
Nem értem, hogy mi ennek a lényege.
Том кажется агрессивным.
Maɣef ay trewled ɣer Boston?
Maɣef ay trewlem ɣer Boston?
Maɣef ay trewlemt ɣer Boston?
Maɣef ay tgid aya, a ameddakel?
Maɣef ay tgid aya, a tameddakelt?
Maɣef ay d-tesɣid anect-a akk n tkukiyin?
Os pais são responsáveis ​​pela segurança de seus filhos.
Maɣef ay d-tesɣam anect-a akk n tkukiyin?
Maɣef ay d-tesɣamt anect-a akk n tkukiyin?
Maɣef ay d-tesɣid anect-nni akk n tkukiyin?
Maɣef ay d-tesɣam anect-nni akk n tkukiyin?
Maɣef ay d-tesɣamt anect-nni akk n tkukiyin?
Ha tudnám a címét, akkor írnék neki.
Maɣef ay d-tesɣid aya akk?
Maɣef ay d-tesɣam aya akk?
Maɣef ay d-tesɣamt aya akk?
Ha tudnám mi a címe, írnék neki.
Ha tudnám, mi a címe, akkor írnék neki.
D ayen uɣalen-d waman d aneffug.
A világ teli van őrültekkel.
Durum şiddete neden oldu.
Durum şiddete dönüştü.
Quer saber como você pode ajudar?
Rqiqit waman-agi. Tura ara ṛuḥen.
Durum şiddetle sona erdi.
People fear the strange, the unfamiliar.
Maɣef ay as-tefkid isem-inu?
Maɣef ay as-tefkam isem-inu?
Maɣef ay as-tefkamt isem-inu?
A világ telis-tele van őrültekkel.
Maɣef ay d-tennid ayenni?
People fear the strange and the unfamiliar.
A világ tele van őrültebbnél őrültebb emberekkel.
Maɣef ay iyi-d-tɣemzed?
Maɣef ay iyi-d-tɣemzem?
Maɣef ay iyi-d-tɣemzemt?
Maɣef ay teddid seg tmeɣra zik?
Ezt már te sem mered felvállalni, ugye?
Maɣef ay d-tessutred ad iyi-teẓred?
Maɣef ay as-tgid aya?
Maɣef ay as-tgam aya?
Maɣef ay as-tgamt aya?
Tamás a becses nevem.
Maɣef ay as-tsemmam i uydi-nwen Cookie?
Maɣef ay as-tsemmamt i uydi-nwent Cookie?
Én még mindig szeretem őt, de ő már nincs ugyanígy ezzel.
Ela tem 10 filhos.
Maɣef ay tqebled ad tged aya?
Maɣef ay temsefraqem kemm d Tom?
Minden tűz egyszer kénytelen kialudni.
Maɣef ay teffrem aya?
Minden tűz egyszer kialszik.
Maɣef ay teffremt aya?
Hallottál már halat horkolni?
Hogyan alszanak a halak?
Maɣef ay tufded ɣer uxxam-inu war ma ẓriɣ?
Maɣef ay tufdem ɣer uxxam-inu war ma ẓriɣ?
Maɣef ay tufdemt ɣer uxxam-inu war ma ẓriɣ?
D acu ay k-yeǧǧan ad d-tinid aya?
D acu ay kem-yeǧǧan ad d-tinid aya?
Geçen ay kaç kilo verdin?
D acu ay ken-yeǧǧan ad d-tinim aya?
D acu ay kent-yeǧǧan ad d-tinimt aya?
Rövid az élet, ezért ne pazarold olyanra az idődet, amit nem szeretsz.
D acu n tmara ay k-yerran ad d-tinid aya?
D acu n tmara ay kem-yerran ad d-tinid aya?
D acu n tmara ay ken-yerran ad d-tinim aya?
D acu n tmara ay kent-yerran ad d-tinimt aya?
Mindennek két oldala van.
Maɣef ay tqebled ad t-tɛawned?
Maɣef ay tqeblem ad t-tɛawnem?
Maɣef ay tqeblemt ad t-tɛawnemt?
Maɣef ay tqebled ad t-talled?
Maɣef ay tqeblem ad t-tallem?
Tom Bükreş'e bir bilet aldı.
Maɣef ay tqeblemt ad t-tallemt?
Maɣef ay tqebled ad tt-tɛawned?
Maɣef ay tqeblem ad tt-tɛawnem?
Maɣef ay tqeblemt ad tt-tɛawnemt?
Maɣef ay tqebled ad tt-talled?
Maɣef ay tqeblem ad tt-tallem?
Maɣef ay tqeblemt ad tt-tallemt?
Maɣef ay tqebled ad tɛawned Tom?
Maɣef ay tqeblem ad tɛawnem Tom?
Maɣef ay tqeblemt ad tɛawnemt Tom?
Maɣef ay tqebled ad talled Tom?
Maɣef ay tqeblem ad tallem Tom?
Maɣef ay tqeblemt ad tallemt Tom?
Maɣef ay tesseɣsid tafat?
Maɣef ay tesseɣsid tisfiwin?
Maɣef ay tesseɣsid tiliẓri?
Maɣef ay teǧǧid Tom ad yeg aya?
Maɣef ay teǧǧam Tom ad yeg aya?
Maɣef ay teǧǧamt Tom ad yeg aya?
Maɣef ay tɣetsed ad tlemded taɛṛabt?
Maɣef ay tɣetsem ad tlemdem taɛṛabt?
Maɣef ay tɣetsemt ad tlemdemt taɛṛabt?
Tom ve Mary arabalarını park ettiler.
Maɣef ay d-tesɣid yiwen?
Maɣef ay d-tesɣam yiwen?
Maɣef ay d-tesɣamt yiwen?
The sentence was so elaborate that I did not understand immediately what it was about.
Maɣef ay d-tesɣid yiwet?
Maɣef ay d-tesɣam yiwet?
Maɣef ay d-tesɣamt yiwet?
Maɣef ay tɣetsed ad tged aya?
Maɣef ay teddid ɣer din war ma ddiɣ yid-k?
Maɣef ay teddid ɣer din war ma ddiɣ yid-m?
Maɣef ay teddam ɣer din war ma ddiɣ yid-wen?
Maɣef ay teddamt ɣer din war ma ddiɣ yid-went?
Maɣef ay tgid aya i yiman-nnek?
Maɣef ay tgid aya i yiman-nnem?
Tom tem suas próprias razões para aprender francês.
Maɣef ay as-tennid i Tom ɣef waya?
Maɣef ay as-tennam i Tom ɣef waya?
Maɣef ay as-tennamt i Tom ɣef waya?
Eu queria polir meus sapatos.
Maɣef ay tgid aya war ma lliɣ?
Maɣef ay tgid aya war ma ttekkaɣ?
Maɣef ay as-tgid aya i Tom?
Çocuklar yetişkinlerden daha fazla uykuya ihtiyaç duyar.
Maɣef ay as-tgam aya i Tom?
Maɣef ay as-tgamt aya i Tom?
The principal was always miserly with words.
Maɣef ay tɣetsed ad tdafɛed fell-as?
Maɣef ay tɣetsem ad tdafɛem fell-as?
Maɣef ay tɣetsemt ad tdafɛemt fell-as?
The principal was always taciturn.
Maɣef ay tḥeṛsed Tom ad yeg aya?
Maɣef ay tḥeṛsem Tom ad yeg aya?
Nem akarom, hogy ő is átélje ezt.
Maɣef ay tḥeṛsemt Tom ad yeg aya?
Maɣef ay d-tesmetred ur netteg ara aya?
Eu gostaria de saber quem ficará com Tom.
Maɣef ay d-tesmetrem ur netteg ara aya?
Maɣef ay d-tesmetremt ur netteg ara aya?
Eu me pergunto quem estará com Tom.
Maɣef ay tellid tebɣid ad tged aya?
Maɣef ay tellam tebɣam ad tgem aya?
Maɣef ay tellamt tebɣamt ad tgemt aya?
Maɣef ay tellid teɣsed ad tged aya?
Eu queria ajudar meus amigos.
Maɣef ay tellam teɣsem ad tgem aya?
Maɣef ay tellamt teɣsemt ad tgemt aya?
Windows'un hangi versiyonunu kullanıyorsun?
D acu n tmara ay k-yerran akken ad tged aya?
D acu n tmara ay kem-yerran akken ad tged aya?
D acu n tmara ay ken-yerran akken ad tgem aya?
D acu n tmara ay kent-yerran akken ad tgemt aya?
Maɣef ay tɛerḍed ad tged aya?
Eu gostaria de ajudar meus amigos.
Quero que Tom pergunte a Mary se ela está planejando ir para Boston conosco.
A Windows melyik verzióját használod?
Maɣef ay teṭṭsed ɣef ukersi-nni?
Maɣef ay tugid assumer-nsen?
Maɣef ay tugid assumer-nsent?
Eu me pergunto onde Tom fez isso.
Eu tentei voltar a dormir.
Eşyaların dizilişini beğendin mi?
Maɣef ay tesseɣsid tasfiwt?
Maɣef ay tesseɣsim tasfiwt?
Maɣef ay tesseɣsimt tasfiwt?
Tom jurou a Mary que não foi ele quem roubou o colar dela.
Ttxil-k, ini-iyi-d maɣef. Maɣef ay tgid aya?
Ttxil-m, ini-iyi-d maɣef. Maɣef ay tgid aya?
Ttxil-wen, init-iyi-d maɣef. Maɣef ay tgam aya?
Ttxil-went, inimt-iyi-d maɣef. Maɣef ay tgamt aya?
Gostaria de morar em um país de língua francesa.
Maɣef ay teddam zik kečč d Tom?
Maɣef ay teddam zik kemm d Tom?
Maɣef ay teddam zik kenwi d Tom?
Maɣef ay teddam zik kennemti d Tom?
Ad n-ruḥeɣ azekka.
Maɣef ay teskerksed ɣef temsulta?
Maɣef ay tferned ad tged aya?
Maɣef ay tṣerrfed akk idrimen-nni?
Maɣef ay tṣerrfem akk idrimen-nni?
Maɣef ay tṣerrfemt akk idrimen-nni?
Maɣef, deg wakk irgazen yellan, ala John ay tuɣed?
Ad n-truḥeḍ azekka?
Maɣef, gar akk irgazen yellan, d John ay tuɣed?
Maɣef ay d-tennid taɣawsa tamenzugt am ta?
Ad n-truḥem azekka?
Maɣef ay d-tennam taɣawsa tamenzugt am ta?
Maɣef ay d-tennamt taɣawsa tamenzugt am ta?
Maɣef ay d-tesɣid asegzawal ɣlayen am wa?
Ad d-truḥeḍ azekka?
Maɣef ay d-tesɣam asegzawal ɣlayen am wa?
Maɣef ay d-tesɣamt asegzawal ɣlayen am wa?
Ad n-nruḥ azekka.
Maɣef ur d-tewwid ara akayad n wadaf?
Ur d-truḥeḍ ara iḍelli.
Maɣef ur d-tewwim ara akayad n wadaf?
Maɣef ur d-tewwimt ara akayad n wadaf?
Maɣef ay tɣetsed ad d-tesɣed axxam-a?
Fkiɣ-as awal, uɣaleɣ deg yir awal.
Ur as-yeǧǧi acemma.
Maɣef ay tellid tebɣid ad tessiwled yid-neɣ?
D lawan ad leqḍen medden azemmur.
Maɣef ay tellam tebɣid ad tessiwled yid-neɣ?
Maɣef ay tellid teɣsed ad tessiwled yid-neɣ?
Maɣef ay tellid tebɣid ad d-teqqled ɣer da?
Maɣef ay tellid teɣsed ad d-teqqled ɣer da?
Ennek elmentek otthonról.
D lawan n ulqaḍ n uzemmur.
Maɣef ay tellid tebɣid ad teqqled d aselmad?
Maɣef ay tellid tebɣid ad teqqled d taselmadt?
Lǧehd n tzemmurt, yella deg wawal.
Maɣef ay tellid teɣsed ad teqqled d aselmad?
Maɣef ay tellid teɣsed ad teqqled d taselmadt?
Maɣef ay tellid tebɣid ad tessiwled yid-i?
Ugin ad amnen.
Ugin ad t-amnen.
Maɣef ay tellid teɣsed ad tessiwled yid-i?
Ssamnen-aɣ dɣa numen-iten.
Maɣef ay aɣ-tebɣid ad d-nas ɣer da?
Maɣef ay aɣ-teɣsed ad d-nas ɣer da?
Ur tumin ara tewweḍ lebɣi-s.
Maɣef ay tebɣid ad d-nas ɣer da?
Maɣef ay tebɣam ad d-nas ɣer da?
Maɣef ay tebɣamt ad d-nas ɣer da?
Maɣef ay teɣsed ad d-nas ɣer da?
Maɣef ay teɣsem ad d-nas ɣer da?
Maɣef ay teɣsemt ad d-nas ɣer da?
Maɣef ay iyi-tessudned deg tillas?
Maɣef ay iyi-tessudnem deg tillas?
Maɣef ay iyi-tessudnemt deg tillas?
Estamos morrendo de fome aqui.
Maɣef ay d-tessawled yid-u?
Maɣef ay d-tessawlem yid-u?
Maɣef ay d-tessawlemt yid-u?
Maɣef ay tgid taɣawsa tamenzugt am tin?
Estamos com muita fome aqui.
Maɣef ay tgam taɣawsa tamenzugt am tin?
Maɣef ay tgamt taɣawsa tamenzugt am tin?
Maɣef ay iyi-teǧǧid ad ṭṭseɣ arma iṛuḥ lḥal?
Isso ainda está sendo debatido.
Maɣef ay iyi-teǧǧam ad ṭṭseɣ arma iṛuḥ lḥal?
Maɣef ay iyi-teǧǧamt ad ṭṭseɣ arma iṛuḥ lḥal?
Ur tumin ara ad taweḍ lebɣi-s.
Maɣef ay as-tennid i Tom ad yeg aya?
Maɣef ay as-tennam i Tom ad yeg aya?
Maɣef ay as-tennamt i Tom ad yeg aya?
Maɣef ay as-tennid i Tom ddiɣ?
Maɣef ay as-tennam i Tom ddiɣ?
Maɣef ay as-tennamt i Tom ddiɣ?
Isso ainda está sendo discutido.
Ǧǧan-aɣ gar yiberdan.
Ur lqay ara lbir-agi.
O debate acabou.
Maɣef ay as-tennid i Tom da ay lliɣ?
Maɣef ay as-tennam i Tom da ay lliɣ?
Maɣef ay as-tennamt i Tom da ay lliɣ?
Lqay lqaε-is.
Maɣef ay as-tennid i Tom anda ay lliɣ?
Maɣef ay as-tennam i Tom anda ay lliɣ?
Maɣef ay as-tennamt i Tom anda ay lliɣ?
Maɣef ay as-temlid i Tom anda ay lliɣ?
Maɣef ay as-temlam i Tom anda ay lliɣ?
Maɣef ay as-temlamt i Tom anda ay lliɣ?
Lehdur-is d izegzawen.
Maɣef ay as-tennid i Tom tecmet Mary?
Lehdur-nwen d imerka.
Maɣef ay as-tennam i Tom tecmet Mary?
O debate encerrou.
Maɣef ay as-tennamt i Tom tecmet Mary?
Aḥuddu aḥunnu fell-ak.
Maɣef ay tellid tebɣid ad tessiwled d Tom?
O debate terminou.
D awarac uqcic-a!
O zaman televizyon izliyordum.
Maɣef ay tellam tebɣam ad tessiwlem d Tom?
Maɣef ay tellamt tebɣamt ad tessiwlemt d Tom?
الحب خالد
Maɣef ay tellid teɣsed ad tessiwled d Tom?
Maɣef ay tellam teɣsem ad tessiwlem d Tom?
أحبُ الجزر
Maɣef ay tellamt teɣsemt ad tessiwlemt d Tom?
Mačči d acukku i cukkeɣ.
أحب عيد الهالوين
O que há de errado em fazer dessa forma?
Maɣef ay teffred fell-aɣ?
D afham i bɣiɣ ad fehmeɣ.
Maɣef ay teffrem fell-aɣ?
Maɣef ay teffremt fell-aɣ?
أحب أفلام رعاة البقر
Maɣef ay tgid aya? "Acku zemreɣ ad t-geɣ."
يحب توم السفر
Maɣef ay tgid aya? "Acku lliɣ zemreɣ ad t-geɣ."
O que há de errado em fazer assim?
يحب توم القطارات
D acu n tmara ay k-yerran ad teddud ɣer Boston?
D acu n tmara ay kem-yerran ad teddud ɣer Boston?
Mačci d tiselbi i selbeɣ.
D acu n tmara ay ken-yerran ad teddum ɣer Boston?
D acu n tmara ay kent-yerran ad teddumt ɣer Boston?
Nós precisamos parar isso.
أحب التحديات
أحب توم التزحلق
Ddu d uḍebbal ad tḍebbleḍ.
Imlek-it ccrab.
Maɣef ur tellid ara tebɣid ad tged aya?
Isso precisa ser impedido.
Maɣef ur tellim ara tebɣam ad tgem aya?
Maɣef ur tellimt ara tebɣamt ad tgemt aya?
Maɣef ur tellid ara teɣsed ad tged aya?
Maɣef ur tellim ara teɣsem ad tgem aya?
Isso precisa ser barrado.
Sselsen aqendur i weqcic iwakken ad yexten.
Maɣef ur tellimt ara teɣsemt ad tgemt aya?
Take the Kabyle dress off.
Take off your Kabyle dress.
Take your Kabyle dress off.
Isso tem que ser parado.
Maɣef ay teǧǧid Tom ad yečč asandič-inu?
Maɣef ay teǧǧam Tom ad yečč asandič-inu?
Maɣef ay teǧǧamt Tom ad yečč asandič-inu?
Wwin-d iḍebbalen i umextan.
Maɣef ay as-tennid i Tom ur yettezmumug ara?
Kemsen-as aṭas n yedrimen i umextan.
Maɣef ay as-tennam i Tom ur yettezmumug ara?
Maɣef ay as-tennamt i Tom ur yettezmumug ara?
Aṭas n yedrimen i d-ijmeε umextan.
Maɣef ay tqebled ad teǧǧed Tom ad yerbeḥ?
Maɣef ay tqeblem ad teǧǧem Tom ad yerbeḥ?
Du warst im Krankenhaus? Hoffentlich hast du gute Erfahrungen mit der ärztlichen Zunft gemacht.
Ресейде, Челябіде астероид жарылып атылды.
Isso tem que ser impedido.
Maɣef ay tqeblemt ad teǧǧemt Tom ad yerbeḥ?
Maɣef ay teǧǧid Tom ad yečč anect-a akk?
Ur yeḍmin ḥedd iman-is.
Maɣef ay teǧǧam Tom ad yečč anect-a akk?
Maɣef ay teǧǧamt Tom ad yečč anect-a akk?
Isso tem que ser barrado.
Yekkat taqabact deg unyir-is.
Maɣef ay as-tessutred i Tom ad yeg aya?
Maɣef ay as-tessutrem i Tom ad yeg aya?
Maɣef ay as-tessutremt i Tom ad yeg aya?
Maɣef ay tesbeɣsed Tom ad yeg aya?
Maɣef ay tesbeɣsem Tom ad yeg aya?
Isso deve ser parado.
Maɣef ay tesbeɣsemt Tom ad yeg aya?
Tasnakta tazduklant tessegrareb acḥal n tmura.
Isso deve ser barrado.
D acu n tmara ay k-yerran ad teddud ɣer Ustṛalya?
Ulac am leḥmala!
D acu n tmara ay kem-yerran ad teddud ɣer Ustṛalya?
D acu n tmara ay ken-yerran ad teddum ɣer Ustṛalya?
Essa é a ideia de Tom.
D acu n tmara ay kent-yerran ad teddumt ɣer Ustṛalya?
Teɣli tgejdit n uxxam.
Eles atiraram em nós.
Yal ṣṣbeḥ ad iskuε uyaziḍ.
Maɣef ay tellid tebɣid ad teddud ɣer Ustṛalya?
Maɣef ay tellam tebɣam ad teddum ɣer Ustṛalya?
Isso é inconcebível.
Maɣef ay tellamt tebɣamt ad teddumt ɣer Ustṛalya?
Bdan warrac asṭerḍeq n yiḥerbiyen.
Maɣef ay tellid teɣsed ad teddud ɣer Ustṛalya?
Tom nega.
Maɣef ay tellam teɣsem ad teddum ɣer Ustṛalya?
Maɣef ay tellamt teɣsemt ad teddumt ɣer Ustṛalya?
Zik netturar aṭas deg uzniq.
Tom não está em Boston no momento.
Maɣef ay tegred iman-nnek deg usenfar-a?
Maɣef ay tegred iman-nnem deg usenfar-a?
Maɣef ay tegrem iman-nwen deg usenfar-a?
Maɣef ay tegremt iman-nwent deg usenfar-a?
Maɣef ay tettekkad deg usenfar-a?
Ĉu estas vere, ke eŭropanoj ne duŝas ĉiutage?
Maɣef ay tettekkam deg usenfar-a?
Maɣef ay tettekkamt deg usenfar-a?
Maɣef armi d imir-a ara iyi-d-tinid aya?
Maɣef armi d imir-a ara iyi-d-tinim aya?
Ur nečči ur neswi!
Maɣef armi d imir-a ara iyi-d-tinimt aya?
Maɣef ay as-tennid i Tom aql-aɣ da?
Maɣef ay as-tennam i Tom aql-aɣ da?
Maɣef ay as-tennamt i Tom aql-aɣ da?
Eles não passarão!
Estis varmeta somernokto.
Maɣef ay tugid assumer n Tom?
Maɣef ay tugim assumer n Tom?
Maɣef ay tugimt assumer n Tom?
Maɣef ay tuzned arraw-nnek ɣer Boston?
Maɣef ay tuzned arraw-nnem ɣer Boston?
Maɣef ay tuznem arraw-nwen ɣer Boston?
Maɣef ay tuznemt arraw-nwent ɣer Boston?
Maɣef ay d-tesɣid takeṛṛust am ta?
Maɣef ay d-tesɣam takeṛṛust am ta?
Maɣef ay d-tesɣamt takeṛṛust am ta?
Mi donas bonajn notojn por bonaj respondoj.
Maɣef ay tḥebsed azraw n tefṛansit akked Tom?
Maɣef ay tḥebsem azraw n tefṛansit akked Tom?
Maɣef ay tḥebsemt azraw n tefṛansit akked Tom?
Iḍ kamel ur ṭṭiseɣ si tuɣmest-iw.
Maɣef ay tesbedded azraw n tefṛansit akked Tom?
Maɣef ay tesbeddem azraw n tefṛansit akked Tom?
Maɣef ay tesbeddemt azraw n tefṛansit akked Tom?
Maɣef ay tessawled d Tom akken?
Maɣef ay tessawlem d Tom akken?
Maɣef ay tessawlemt d Tom akken?
Maɣef ay tebɣid ad d-aseɣ ɣer da?
Eles alertaram a embarcação sobre um perigo.
Maɣef ay tebɣam ad d-aseɣ ɣer da?
Maɣef ay tebɣamt ad d-aseɣ ɣer da?
Maɣef ay teɣsed ad d-aseɣ ɣer da?
Maɣef ay teɣsem ad d-aseɣ ɣer da?
Maɣef ay teɣsemt ad d-aseɣ ɣer da?
Maɣef ay as-treḍled anect-nni akk n yidrimen i Tom?
Maɣef ay as-treḍlem anect-nni akk n yidrimen i Tom?
Maɣef ay as-treḍlemt anect-nni akk n yidrimen i Tom?
Maɣef ay d-tesɣid takeṛṛust ɣlayen am ta?
Maɣef ay d-tesɣam takeṛṛust ɣlayen am ta?
Maɣef ay d-tesɣamt takeṛṛust ɣlayen am ta?
Maɣef ay tferned ad tzedɣed deg Boston?
Maɣef ay tfernem ad tzedɣem deg Boston?
O que está acontecendo é muito perturbador.
Maɣef ay tfernemt ad tzedɣemt deg Boston?
Maɣef ay tugid aneɛruḍ n Tom?
É muito perturbador.
Maɣef ay tugim aneɛruḍ n Tom?
Maɣef ay tugimt aneɛruḍ n Tom?
Maɣef ay teffred tijeǧǧigin-a fell-i?
Maɣef ay teffrem tijeǧǧigin-a fell-i?
Tom foi quem me contou a história.
Maɣef ay teffremt tijeǧǧigin-a fell-i?
Maɣef ay iyi-d-tṛejmed s udɣaɣ-nni?
Tom me contou a história.
Maɣef ay treḍled idrimen i umdan am nettat?
Nada estava fora do lugar.
Maɣef ay treḍlem idrimen i umdan am nettat?
Maɣef ay treḍlemt idrimen i umdan am nettat?
Maɣef ay as-tsemmad Tarzan i memmi-k?
Maɣef ay as-tsemmad Tarzan i memmi-m?
Tudo estava onde deveria estar.
Maɣef ay as-tsemmam Tarzan i memmi-twen?
Maɣef ay as-tsemmad Tom i memmi-k?
Maɣef ay as-tsemmad Tom i memmi-m?
Maɣef ay as-tsemmam Tom i memmi-twen?
Maɣef ay as-tennid i Tom d lɣelḍa-inu?
Maɣef ay as-tennam i Tom d lɣelḍa-inu?
Maɣef ay as-tennamt i Tom d lɣelḍa-inu?
Maɣef ay as-tennid i Tom d nekk ay d ssebba?
Maɣef ay as-tennam i Tom d nekk ay d ssebba?
Maɣef ay as-tennamt i Tom d nekk ay d ssebba?
Maɣef ay asen-tennid d lɣelḍa-inu?
Maɣef ay asen-tennam d lɣelḍa-inu?
Maɣef ay asen-tennamt d lɣelḍa-inu?
Maɣef ay asent-tennid d lɣelḍa-inu?
Maɣef ay asent-tennam d lɣelḍa-inu?
Maɣef ay asent-tennamt d lɣelḍa-inu?
Maɣef ay asen-tennid d nekk ay d ssebba?
Maɣef ay asent-tennid d nekk ay d ssebba?
Maɣef ay asen-tennam d nekk ay d ssebba?
Maɣef ay asent-tennam d nekk ay d ssebba?
Maɣef ay asen-tennamt d nekk ay d ssebba?
Maɣef ay asent-tennamt d nekk ay d ssebba?
Maɣef ay d-tennid dakken a win yufan ad lemdeɣ tafṛansit?
Maɣef ay d-tennid dakken yessefk ad lemdeɣ tafṛansit?
Maɣef ay d-tennam dakken yessefk ad lemdeɣ tafṛansit?
Maɣef ay d-tennamt dakken yessefk ad lemdeɣ tafṛansit?
Maɣef ay d-tennam dakken a win yufan ad lemdeɣ tafṛansit?
Maɣef ay d-tennamt dakken a win yufan ad lemdeɣ tafṛansit?
Maɣef ay teččid aya war ma tessewwed-t?
Maɣef ay teččam aya war ma tessewwem-t?
Maɣef ay teččamt aya war ma tessewwemt-t?
Maɣef ay as-tennid i Tom ayen ay nga?
Maɣef ay as-tennam i Tom ayen ay nga?
Maɣef ay as-tennamt i Tom ayen ay nga?
Она живёт в Белфасте.
Она полностью сосредоточилась на новой работе.
Она полностью сконцентрировалась на новой работе.
Можно попросить вас прийти?
Можно попросить тебя прийти?
Можно попросить Вас прийти?
Ich ruf dich an, wenn wir im Hafen sind.
Te llamaré cuando lleguemos al puerto.
Tom sürekli havadan şikayet eder.
Geçen ay Avustralya'ya gitmedim.
Aber ich will keine Indianer erschießen.
Pero no quiero disparar a ningún indio.
Yemek yemek için dışarı çıkacağım.
Тому было трудно найти Мэри.
Bebek pandalar sevimlidir.
أنت مقرف!
Henüz eve gitmeye hazır değiliz.
Придя в себя, он обнаружил себя лежащим в маленькой камере без окон.
Мы говорим только о фактах.
Meine größte Angst ist es, meine Familie zu enttäuschen.
Tom Fransızca bir kitap okuyor.
Mi mayor temor es fallarle a mi familia.
Drücken Sie ALT, um in 90-Grad-Schritten zu drehen.
Pulse ALT para girar en pasos de 90 grados.
Ich sage Dir wann Du abbiegen musst.
Te avisaré cuando tengas que girar.
Яблоко красно-жёлтое.
Glauben Sie mir, ich war wirklich nervös.
Créame, estaba nervioso de verdad.
Я стараюсь никогда не есть после восьми.
Они только что закончили.
Они только закончили.
Не проходило и дня, чтобы он её не встретил.
Ich bitte Dich um Entschuldigung für mein Verhalten in letzter Zeit.
Te pido disculpas por mi conducta últimamente.
I beg your pardon for my conduct lately.
Dönüş yolumda bir trafik kazasıyla karşılaştım.
أنا ماشي م الهند.
نتا ماشي موسيقار؟
توم ماشي موسيقار؟
أنا ماشي ألماني.
نتوما ماشي خاوة؟
مربع ماشي مكعب.
أنا ماشي صاحبك.
مانيش صاحبك.
هاذ المرا ماشي من سوريا.
أنا ماشي مرتك.
لالا، ماكاش منها.
Gazete teslim ederek para kazanıyordu.
توم ماراهش مليح.
نتا ماشي منّا، ياك؟
Yeni bir iş arıyor.
هذا ماشي الموس تاعك.
نتا ماشي صاحبنا.
ماشي علوم دقيقة.
البرتغال ماشي بلاد إسلامية.
الفلسطينيين ماشي إرهاب.
Всё это было очень печально для бедного маленького утёнка.
Maɣef ay tgid aya war ma tennid i Tom?
Maɣef ay tgam aya war ma tennam i Tom?
توم ماشي راجلي.
Maɣef ay tgamt aya war ma tennamt i Tom?
ماشي شغلي.
J’ai tenté tout ce que je pouvais.
ماشي الفكرة تاعهم.
Maɣef ay teddid ɣer uxxam n Tom?
المسلمين ماشي كامل عرب.
Maɣef ay teddam ɣer uxxam n Tom?
Maɣef ay teddamt ɣer uxxam n Tom?
Je tentai tout ce que je pouvais.
Maɣef ay iyi-d-tennid Tom yesɛa tameddakelt?
Maɣef ay iyi-d-tennid Tom ila tameddakelt?
Maɣef ay iyi-d-tennam Tom yesɛa tameddakelt?
Maɣef ay iyi-d-tennam Tom ila tameddakelt?
مارانيش في أستراليا دوكا.
Vers fruit en groenten zijn goed voor je gezondheid.
Maɣef ay iyi-d-tennamt Tom yesɛa tameddakelt?
نصلي فالجامع ماشي فالدار.
Maɣef ay iyi-d-tennamt Tom ila tameddakelt?
Maɣef ay iyi-d-tennid Tom yesɛa tamidult?
Ik wil verse vis eten.
Hier können Sie Ihr Auto nicht parken.
Maɣef ay iyi-d-tennid Tom ila tamidult?
أصلي في المسجد ليس في البيت.
Ist Tom immer so?
Maɣef ay iyi-d-tennam Tom yesɛa tamidult?
Maɣef ay iyi-d-tennam Tom ila tamidult?
Maɣef ay iyi-d-tennamt Tom yesɛa tamidult?
Maɣef ay iyi-d-tennamt Tom ila tamidult?
He's moving away from Algeria.
Wie viele Sterne enthält wohl die Milchstraße?
She lived in Algiers.
الصح ماشي فالمظهر.
Algiers is a very nice place.
Ich gehe, wohin ich will.
توم ماشي فرطاس قدِّي.
Maɣef ay teqqimed aṭas deg Ustṛalya?
Maɣef ay teqqimem aṭas deg Ustṛalya?
Ich lief und lief, aber ich verpasste den Zug.
Maɣef ay teqqimemt aṭas deg Ustṛalya?
Ik wil wat frisse lucht krijgen.
Who doesn't want to go on a holiday to Algeria?
Do you want to go to Algeria?
Meine Tochter ist eine Heilige.
Why don't you go to Algeria?
Es ist eine Bombe im Flugzeug!
Maɣef ay teqqimed aṭas deg Boston?
Maɣef ay teqqimem aṭas deg Boston?
ماشي حاجة كبيرة.
Maɣef ay teqqimemt aṭas deg Boston?
Warst du schon mal in Paris?
Verse lucht en beweging zijn goed voor de gezondheid.
Küss mich und mach mich wenigstens für einen Moment glücklich.
Zárlatos a kenyérpirítóm.
Maɣef ay teskerksed ɣef leɛmeṛ-nnek?
Maɣef ay teskerksed ɣef leɛmeṛ-nnem?
Niets gaat boven frisse lucht.
La Sicile est chaude en été.
Maɣef ay teskerksem ɣef leɛmeṛ-nwen?
Meine Haut verbrennt leicht.
قالت بلي ماهيش فنيانة.
Maɣef ay teskerksemt ɣef leɛmeṛ-nwent?
Maɣef ay teffred aya akk fell-as?
Maɣef ay teffrem aya akk fell-as?
Es gibt nichts, was meinen Vater überzeugen könnte.
Maɣef ay teffremt aya akk fell-as?
Alle mögen mich.
Laat alsjeblieft wat frisse lucht naar binnen.
Mein Handy ging aus.
D acu ay k-yeǧǧan ad txemmemed dakken Tom iḥemmel aẓawan n heavy metal?
D acu ay kem-yeǧǧan ad txemmemed dakken Tom iḥemmel aẓawan n heavy metal?
بابا مهندس، ماشي مهندس معماري.
Levágta a biztosítékot.
D acu ay ken-yeǧǧan ad txemmemem dakken Tom iḥemmel aẓawan n heavy metal?
Rafaela ist ein italienischer Vorname.
D acu ay kent-yeǧǧan ad txemmememt dakken Tom iḥemmel aẓawan n heavy metal?
Tom ist im Koma.
Üç yıl önce öldüğünü ortaya çıkardık.
Mon père ainsi que ma mère sont décédés.
D acu ay k-yeǧǧan ad txemmemed dakken Tom ira aẓawan n heavy metal?
D acu ay kem-yeǧǧan ad txemmemed dakken Tom ira aẓawan n heavy metal?
Tom machte eine Reise nach Boston.
D acu ay ken-yeǧǧan ad txemmemem dakken Tom ira aẓawan n heavy metal?
الأمازيغية ماشي لغة سامية.
Ich brauche eine Crew.
D acu ay kent-yeǧǧan ad txemmememt dakken Tom ira aẓawan n heavy metal?
Das erfordert Übung.
Maɣef ay txemmemed dakken yelha ma tgid aya?
De arbeiders verenigden zich om te gaan staken en het bedrijf te bestrijden.
Maɣef ay txemmemem dakken yelha ma tgam aya?
Maɣef ay txemmememt dakken yelha ma tgamt aya?
Manchmal sehe ich ihn auf der Straße.
Maɣef ay as-tennid i Tom yewɛeṛ fell-i ad geɣ aya?
Wir haben nur die reifen Früchte gepflückt.
We moeten ons verenigen om de vijand te verslaan.
Maɣef ay as-tennam i Tom yewɛeṛ fell-i ad geɣ aya?
Maɣef ay as-tennamt i Tom yewɛeṛ fell-i ad geɣ aya?
Sie erzählte mir viele Geschichten über ihr Leben.
Valószínűleg kiment a biztosíték.
Warum liebst du mich so sehr?
Mary musste darauf schwören.
D acu ay k-yeǧǧan ad txemmemed dakken Tom ad t-yeɛjeb lḥal ma iga aya?
D acu ay kem-yeǧǧan ad txemmemed dakken Tom ad t-yeɛjeb lḥal ma iga aya?
Wir können diesen Job nicht an einem Tag beenden.
D acu ay ken-yeǧǧan ad txemmemem dakken Tom ad t-yeɛjeb lḥal ma iga aya?
D acu ay kent-yeǧǧan ad txemmememt dakken Tom ad t-yeɛjeb lḥal ma iga aya?
Geef alsjeblieft antwoord door ja te knikken of nee te schudden.
Ils rirent tous de leur erreur.
D acu ay k-yeǧǧan ad txemmemed dakken nekk d Tom nḥemmel ad neg aya?
D acu ay kem-yeǧǧan ad txemmemed dakken nekk d Tom nḥemmel ad neg aya?
Elles rirent toutes de leur erreur.
D acu ay ken-yeǧǧan ad txemmemem dakken nekk d Tom nḥemmel ad neg aya?
D acu ay kent-yeǧǧan ad txemmememt dakken nekk d Tom nḥemmel ad neg aya?
Estoy bastante satisfecho con nuestro trabajo.
I'm willing to fly to Algeria again.
Ils rirent tous de son erreur.
Me niego a trabajar con él en este proyecto.
D acu ay k-yeǧǧan ad txemmemed dakken Tom ad yebɣu ad yeg aya?
D acu ay kem-yeǧǧan ad txemmemed dakken Tom ad yebɣu ad yeg aya?
Elles rirent toutes de son erreur.
Ez a három, nem hiszem, hogy elég lesz.
D acu ay ken-yeǧǧan ad txemmemem dakken Tom ad yebɣu ad yeg aya?
Prefiero un perro.
D acu ay kent-yeǧǧan ad txemmemem dakken Tom ad yebɣu ad yeg aya?
D acu ay k-yeǧǧan ad txemmemed dakken Tom ad yeɣs ad yeg aya?
Pazartesi buluşuyoruz.
D acu ay kem-yeǧǧan ad txemmemed dakken Tom ad yeɣs ad yeg aya?
Pazartesi buluşacağız.
D acu ay ken-yeǧǧan ad txemmemem dakken Tom ad yeɣs ad yeg aya?
Bakmaya değer.
D acu ay kent-yeǧǧan ad txemmememt dakken Tom ad yeɣs ad yeg aya?
A keresztény egyház vajon megértette-e Jézus tanításait?
Tom'dan gitmesini istedim.
Akkor még csak ötéves voltam.
Je préfère un chien.
Evimizi satma aşamasındayız.
Cuando fue interrogado por mí, Tom afirmó que había enviado el cheque, pero más tarde admitió que había gastado el dinero en otro lugar. ¡Estoy harto de él!
آرمان‌گرا بودن یعنی برای دیگران نیرو داشتن.
Önümüzdeki ay Avustralya'ya gidiyorum.
Önümüzdeki ay Avustralya'ya gideceğim.
Parkta yürüyüş yaptım.
Yaklaşık otuz kişi bekliyor.
Tom'la Mary artık anlaşamıyorlar.
Maɣef ay d-tewwid yelli-s n gma-k ad tezdeɣ da?
Tom'la Mary artık birbirleriyle geçinemiyorlar.
Maɣef ay d-tewwim yelli-s n gma-twen ad tezdeɣ da?
Maɣef ay d-tewwimt yelli-s n gma-twent ad tezdeɣ da?
Maɣef ay d-tewwid yelli-s n weltma-k ad tezdeɣ da?
Простите, если еда была невкусной.
Bunu Tom yapmış gibi.
Maɣef ay d-tewwid yelli-s n weltma-m ad tezdeɣ da?
Простите, если было невкусно.
Maɣef ay d-tewwimt yelli-s n weltma-twent ad tezdeɣ da?
Kendiniz yapmalısınız.
Maɣef ay d-tewwim yelli-s n weltma-twen ad tezdeɣ da?
Maɣef ay d-tewwid yelli-s n gma-m ad tezdeɣ da?
Maɣef ay tgid aya? Ɛni tebɣid ad temmted?
Maɣef ay tgam aya? Ɛni tebɣam ad temmtem?
Maɣef ay tgamt aya? Ɛni tebɣamt ad temmtemt?
Maɣef ay tgid aya? Ɛni teɣsed ad temmted?
Maɣef ay tgam aya? Ɛni teɣsem ad temmtem?
Maɣef ay tgamt aya? Ɛni teɣsemt ad temmtemt?
Maɣef ay teǧǧid Mary ad teddud ɣer Boston i yiman-nnes?
Maɣef ay teǧǧam Mary ad teddud ɣer Boston i yiman-nnes?
Maɣef ay teǧǧamt Mary ad teddud ɣer Boston i yiman-nnes?
Maɣef ay as-tennid i Mary dakken Tom ur tt-iḥemmel ara?
Maɣef ay as-tennam i Mary dakken Tom ur tt-iḥemmel ara?
Un reparto de quitarse el sombrero, una historia deslumbrante y un director en estado de gracia para una película que combina espectáculo y arte - esto es el Doce del patibulo.
Maɣef ay as-tennamt i Mary dakken Tom ur tt-iḥemmel ara?
He knew I was coming to Algeria.
Mačči d layas i bɣiɣ ad zerɛeɣ gar watmaten.
Maɣef ay as-tennid i Mary dakken Tom ur tt-iri ara?
Maca abeddel ur yezmir ad d-yas s tarrayt am ta.
Maɣef ay as-tennam i Mary dakken Tom ur tt-iri ara?
Maɣef ay as-tennamt i Mary dakken Tom ur tt-iri ara?
Ɣur-i, am wakken ur nsemgrad ara gar targit d tilawt.
Maɣef ay teǧǧid Tom ad yeddu ɣer Ustṛalya i yiman-nnes?
Maɣef ay teǧǧam Tom ad yeddu ɣer Ustṛalya i yiman-nnes?
Maɣef ay teǧǧamt Tom ad yeddu ɣer Ustṛalya i yiman-nnes?
Maɣef ay as-tennid i Tom nekkni d imeddukal kan?
Maɣef ay as-tennid i Tom d imeddukal kan ay nella?
Maɣef ay as-tennid i Tom nekkni d imidiwen kan?
Maɣef ay as-tennid i Tom d imidiwen kan ay nella?
Die Exmatrikulation erfolgt automatisch spätestens zum Ende des Semesters, in dem ein Absolvent seine letzte Prüfungsleistung erfolgreich abgelegt hat.
La exmatriculación tiene lugar automáticamente a más tardar al final del semestre en el que un graduado ha completado con éxito su último examen.
توم ستنى بزاف؟
Maɣef ay as-tennid dakken Tom aql-iyi deg Boston?
Maɣef ay as-tennam dakken Tom aql-iyi deg Boston?
Maɣef ay as-tennamt dakken Tom aql-iyi deg Boston?
كاش واحد وسمو توم هنا؟
Maɣef ay iyi-d-tennid dakken Tom yesɛa tameddakelt?
Maɣef ay iyi-d-tennam dakken Tom yesɛa tameddakelt?
Maɣef ay iyi-d-tennamt dakken Tom yesɛa tameddakelt?
Maɣef ay iyi-d-tennid dakken Tom yesɛa tamidit?
توم قال بلي حتاج المعاونة تاعي.
Maɣef ay iyi-d-tennam dakken Tom yesɛa tamidit?
Maɣef ay iyi-d-tennamt dakken Tom yesɛa tamidit?
توم قال بلي حتاجني باش نعاونو.
Maɣef ay iyi-d-tennid dakken Tom yesɛa tamidult?
رانا نخدمو.
Maɣef ay iyi-d-tennam dakken Tom yesɛa tamidult?
Maɣef ay iyi-d-tennamt dakken Tom yesɛa tamidult?
Maɣef ay iyi-d-tennid dakken Tom ila tameddakelt?
Maɣef ay iyi-d-tennam dakken Tom ila tameddakelt?
Maɣef ay iyi-d-tennamt dakken Tom ila tameddakelt?
Вот что с вами не так.
Maɣef ay iyi-d-tennid dakken Tom ila tamidit?
Maɣef ay iyi-d-tennam dakken Tom ila tamidit?
Maɣef ay iyi-d-tennamt dakken Tom ila tamidit?
Вот что с тобой не так.
Maɣef ay iyi-d-tennid dakken Tom ila tamidult?
Maɣef ay iyi-d-tennam dakken Tom ila tamidult?
Maɣef ay iyi-d-tennamt dakken Tom ila tamidult?
Maɣef ay teǧǧid Tom ad ak-yeg aya?
Maɣef ay teǧǧid Tom ad am-yeg aya?
Maɣef ay teǧǧam Tom ad awen-yeg aya?
Los términos de la prensa amarilla se usan para denotar esa prensa que se caracteriza por presentar informaciones e imágenes en las que accidentes, sangre, crímenes, adulterios, enredos políticos y escándalos son protagonizados por hombres y mujeres del espectáculo.
Maɣef ay teǧǧamt Tom ad awent-yeg aya?
Maɣef ay as-terrid anect-a akk n yifelfel aberkan i leǧwaz-nni?
Maɣef ay as-terram anect-a akk n yifelfel aberkan i leǧwaz-nni?
Maɣef ay as-terramt anect-a akk n yifelfel aberkan i leǧwaz-nni?
Maɣef ay tugid assumer n umahil igerrzen am wa?
Maɣef ay tugim assumer n umahil igerrzen am wa?
Maɣef ay tugimt assumer n umahil igerrzen am wa?
Maɣef ay txemmemed dakken terra-k tmara ad tged aya?
Maɣef ay txemmemed dakken terra-kem tmara ad tged aya?
Какая машина самая лучшая?
Maɣef ay txemmemem dakken terra-ken tmara ad tgem aya?
Maɣef ay txemmememt dakken terra-kent tmara ad tgemt aya?
Я устал и не могу больше идти пешком.
Maɣef ay txemmemed dakken Tom ur yettili ara da?
Maɣef ay txemmemem dakken Tom ur yettili ara da?
Maɣef ay txemmememt dakken Tom ur yettili ara da?
Maɣef ay as-tennid i Tom dakken ur iyi-yeɛjib ara lḥal imi ay giɣ aya?
His life has changed totally.
Ein Mundwasser kann lindernd oder beruhigend und antiseptisch sein.
Un colutorio puede ser emoliente o calmante y antiséptico.
Maɣef ay as-tennam i Tom dakken ur iyi-yeɛjib ara lḥal imi ay giɣ aya?
Maɣef ay as-tennamt i Tom dakken ur iyi-yeɛjib ara lḥal imi ay giɣ aya?
Maɣef ay as-tennid i Tom dakken ur iyi-yegriẓ ara lḥal imi ay giɣ aya?
Maɣef ay as-tennam i Tom dakken ur iyi-yegriẓ ara lḥal imi ay giɣ aya?
Maɣef ay as-tennamt i Tom dakken ur iyi-yegriẓ ara lḥal imi ay giɣ aya?
D acu n tmara ay k-yerran ad teqqimed anect-nni akk deg Boston?
D acu n tmara ay kem-yerran ad teqqimed anect-nni akk deg Boston?
D acu n tmara ay ken-yerran ad teqqimem anect-nni akk deg Boston?
D acu n tmara ay kent-yerran ad teqqimemt anect-nni akk deg Boston?
Tom yenkeṛ-it.
D acu ay k-yeǧǧan ad txemmemed dakken ur lliɣ ara ḥemmleɣ ad geɣ aya?
D acu ay kem-yeǧǧan ad txemmemed dakken ur lliɣ ara ḥemmleɣ ad geɣ aya?
D acu ay ken-yeǧǧan ad txemmemem dakken ur lliɣ ara ḥemmleɣ ad geɣ aya?
D acu ay kent-yeǧǧan ad txemmememt dakken ur lliɣ ara ḥemmleɣ ad geɣ aya?
Tom ulac-it deg Boston akka tura.
D acu ay k-yeǧǧan ad txemmemed dakken ur lliɣ ara riɣ ad geɣ aya?
D acu ay kem-yeǧǧan ad txemmemed dakken ur lliɣ ara riɣ ad geɣ aya?
Tom ur uelli ara deg Boston akka tura.
D acu ay ken-yeǧǧan ad txemmemem dakken ur lliɣ ara riɣ ad geɣ aya?
D acu ay kent-yeǧǧan ad txemmememt dakken ur lliɣ ara riɣ ad geɣ aya?
Tom yella d yiwen i yi-d-yeḥkan taqsiḍt.
Imi ay teẓrid aya d amenzug, maɣef ay t-tgid?
Imi ay teẓram aya d amenzug, maɣef ay t-tgam?
Tom yeḥka-yi-d taqsiḍt.
Imi ay teẓramt aya d amenzug, maɣef ay t-tgamt?
Imi ur tellid ara tebɣid ad teddud, maɣef ay d-tennid "ih"?
Ulac ayen yellan deg umḍiq-is.
Ulac ayen yellan deg imkan-is.
Imi ur tellim ara tebɣam ad teddum, maɣef ay d-tennam "ih"?
Imi ur tellimt ara tebɣamt ad teddumt, maɣef ay d-tennamt "ih"?
Ulac kra i yellan deg wadig-is.
Imi ur tellid ara teɣsed ad teddud, maɣef ay d-tennid "ih"?
Imi ur tellam ara teɣsem ad teddum, maɣef ay d-tennam "ih"?
Imi ur tellamt ara teɣsemt ad teddumt, maɣef ay d-tennamt "ih"?
Kullec yella anda ilaq ad yili.
Maɣef ay txemmemed dakken d takti yelhan ma tgid aya?
Maɣef ay txemmemem dakken d takti yelhan ma tgam aya?
Maɣef ay txemmememt dakken d takti yelhan ma tgamt aya?
Maɣef ay txemmemed dakken d takti n diri ma tgid aya?
Maɣef ay txemmemem dakken d takti n diri ma tgam aya?
Maɣef ay txemmememt dakken d takti n diri ma tgamt aya?
Maɣef ay t-tewted?
Maɣef ay t-tewtem?
Maɣef ay t-tewtemt?
Maɣef ay tt-tewted?
Maɣef ay tt-tewtem?
Maɣef ay tt-tewtemt?
Maɣef ay ten-testaxred?
Maɣef ay tent-testaxred?
Maɣef ay ten-testaxrem?
Maɣef ay tent-testaxrem?
Maɣef ay ten-testaxremt?
Maɣef ay tent-testaxremt?
Maɣef ay t-testaxred?
Maɣef ay t-testaxrem?
Maɣef ay t-testaxremt?
Kullec yella anida yettraǧu ad yili.
Maɣef ay tt-testaxred?
Maɣef ay tt-testaxrem?
Maɣef ay tt-testaxremt?
Maɣef ay aɣ-testaxred?
Maɣef ay aɣ-testaxrem?
Kellec yella deg umḍiq-is.
Maɣef ay aɣ-testaxremt?
Maɣef ay iyi-testaxred?
Maɣef ay iyi-testaxrem?
Maɣef ay iyi-testaxremt?
Maɣef ay tɛawned Tom?
Maɣef ay tɛawnem Tom?
Tiqcicin-a ḥemmlent-k i snat.
Maɣef ay tɛawnemt Tom?
Maɣef ay tulled Tom?
Maɣef ay tullem Tom?
Maɣef ay tullemt Tom?
Maɣef ay teddid ɣer Japun?
Maɣef ay teddam ɣer Japun?
Maɣef ay teddamt ɣer Japun?
Maɣef ay d-tesɣid tajeǧǧigt?
Maɣef ay d-tesɣam tajeǧǧigt?
Maɣef ay d-tesɣamt tajeǧǧigt?
Iwacu ur tettarraḍ ara ddhen-ik ɣer wayen i d-yeqqaṛ uselmad?
Iwaci ur tettarraḍ ddhen-ik deg tneɣrit?
Maɣef ay tɛeḍḍled tikkelt niḍen?
Maɣef ay tɛeḍḍlem tikkelt niḍen?
Maɣef ay tɛeḍḍlemt tikkelt niḍen?
Iwacu ur telliḍ ara tettarraḍ ddhen-ik?
Maɣef ay teqqled d aselmad?
Maɣef ay teqqled d taselmadt?
Iwacu ur y-id-tselleḍ ara?
Maɣef d nitni umi tennid d imezwura?
Iwacu ur yi-d-tsellem ara?
Maɣef d nitni umi tennam d imezwura?
Maɣef d nitni umi tennamt d imezwura?
Iwacu ur yi-d-tsellemt ara?
Maɣef d nitenti umi tennid d timezwura?
Maɣef d nitenti umi tennam d timezwura?
Maɣef d nitenti umi tennamt d timezwura?
Iwacu ur yi-d-tesɣadem ara?
Iwacu ur yi-d-tesɣademt ara?
Maɣef d nekk umi tennid d amezwaru?
Iwacu ur yi-d-tesɣadeḍ ara?
Maɣef d nekk umi tennam d amezwaru?
Swiɣ azgen n tqerεunt n ccrab mi lliɣ ttrajuɣ-k.
Maɣef d nekk umi tennamt d amezwaru?