loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Сколько у неё в квартире комнат?
Pensavo che Tom fosse il tuo fidanzato.
Pensavo che Tom fosse il tuo moroso.
Pensavo che Tom mi avesse mentito.
Сколько у них в квартире комнат?
В темноте все кошки серые.
I'll never forget the amazement I felt when I heard the Beatles for the first time.
Том знал, что мне страшно.
Tom non ha mai visto l'oceano.
Tom verrà in taxi.
Tom sarà depresso.
Tom era di cattivo umore ieri.
Non mangiare!
Non mangiate!
Non mangi!
Tom a un grand balcon avec une vue magnifique.
Tom hat einen großen Balkon mit einer herrlichen Aussicht.
La maison de Tom est située près de la côte et elle ne coûte pas cher.
Toms Haus ist an der Küste gelegen und kostet nicht viel.
Tom loue son appartement de luxe en Espagne en mai et juin.
Tom vermietet seine Luxuswohnung in Spanien im Mai und Juni.
Tom věděl, že mám strach.
Vyplňuji dotazník.
Vyplnil jsem dotazník.
Vyplnila jsem dotazník.
Это недалеко от Парижа.
Это офис Тома Джексона?
V budoucnu vše bude jinak.
В твоём возрасте я уже семью кормила и на двух работах работала.
Il y a encore du travail à faire.
Je l'ai vu la nuit dernière.
À qui est ce thé ?
Comment imaginez-vous le futur de l'humanité ?
Je ne pense pas que cette fonctionnalité soit nécessaire.
Tu es sûr qu'il n'y a plus rien à manger ?
Je sais que ce n'est pas difficile.
Sami didn't deny that he was having an affair.
The police questioned Sami for six hours.
Sami was addicted to methamphetamine.
Sami re-enrolled in college.
Sami began to develop more and more confidence.
Sami told Layla that his affair with Salima had begun in June.
Je ne suis pas un pleurnicheur.
Sami was furious.
Sami gave Layla an ultimatum.
Sami told the police about Layla's drug history.
Sami was taken aback.
Sami admitted that.
Sami started using meth again.
Pourquoi ne me l'avez-vous pas dit plus tôt ?
Qu'avez-vous mangé ce matin ?
Sami had a drug relapse.
Sami has come so far.
Sami killed himself without leaving a note.
Sami made his suicide look like he had been murdered.
Je veux rester avec eux.
Je veux rester avec elles.
Sami took his own life.
Sami mysteriously died in his home.
Sami must have committed suicide.
Sami wanted to ruin Layla's life.
Sami wanted to throw suspicion on Layla.
J'ai déjà bu trois tasses de café.
Sami did that to throw suspicion on Layla.
Sami's theory is pretty bizarre.
Sami wanted out of the marriage.
Sami was fired for his methamphetamine use.
Sami was left all alone in Cairo.
Sami's blood samples were sent to an outside lab for analysis.
Sami took a drug ten times more powerful than methamphetamine.
Sami did drugs.
Sami got rid of the bottle.
Tu ne savais pas ?
Sami was in charge of the drug locker at the lab.
Sami was arrested and charged with murder.
Sami purchased a red rose.
Sami sprinkled rose petals across the bed.
Sami found rose petals sprinkled across the bed.
Sami began plotting Layla's death.
Sami threatened to report Layla's affair.
Sami was so drugged he was unable to move or call out for help.
Sami's blood samples were sent to a crime lab for analysis.
Je veux être médecin quand je serai grand.
Sami might have gotten away with the murder.
Sami was sentenced to life without a chance of parole.
Sami didn't realize that time would be so short.
On dit que l'erreur est humaine.
Sami was a cheating lover.
Sami and Layla enjoyed a birthday party at a restaurant.
Sami grew up in a suburb in Cairo.
Sami invited Layla to an Egyptian restaurant.
Tom est allé à la plage.
Sami and Layla were having a great time.
Sami was a millionaire businessman.
Sami and Layla were walking arm in arm.
Sami slashed Layla's throat with a knife.
Je suis professeur à l'université.
Je savais que c'était toi.
Sami said he was dying.
C'est un vélo neuf.
Sami struck again and again, stabbing Layla six times in the chest and abdomen.
Sami came running and shouting.
Sami immediately tried to stop Layla from bleeding out.
Sami's heart was hit.
Sami is now in a coma.
Sami couldn't give police a good description of the attacker.
Sami was convinced the attacker was a mugger.
Sami took photos of the guy.
Sami was a suspicious character.
Sami is finally recovering.
Sami emerged from his coma.
Sami has finally emerged from his coma.
Sami was lucky to survive the attack.
Je suis en train de jouer au golf.
Sami remembered that night.
Sami was just watching.
Sami came forward and told the police what he knew.
Sami saw a strange guy hanging around his house.
Sami's true name was Farid Bakir.
Tom est plus petit que moi.
Sami and Layla's affair was short-lived.
Sami became the prime suspect.
Sami got the shock of his life.
Sami was the perfect opposite of Layla.
Je n'ai pas plus de détails.
Sami finally emerged from the coma.
Vous pouvez expliquer ça ?
Sami confessed to detectives that he and Layla had conspired to kill his wife.
Sami has been plotting to kill Layla for months.
Mary savait qu'elle était en danger.
Sami was so high on drugs that he didn't even remember the stabbing.
Sami was charged with attempted murder.
Sami's defense attorney claimed that Layla acted alone.
Sami sent his mistress 3000 voice messages.
Sami told police about how often he had sex with Layla.
Sami intentionally caused Layla serious injuries.
Sami is found guilty of attempted murder.
Sami would have made more than six million dollars from his wife's death.
Sami is a devoted dad to his twins.
Sami had a sexy girlfriend.
Il n'y a plus qu'une chaise.
Sami paid the ultimate price.
Ça n'aurait pas pu être pire.
Tom n'habite plus à Boston.
Nous nous sommes seulement embrassés.
Je ne savais pas que vous étiez amis.
Mary se dispute constamment avec ses parents.
Il m'a demandé le nom du père de Mary.
Tom n'utilise presque jamais son téléphone.
Je me demande comment cela est arrivé.
Mon appartement a une grande salle de séjour.
Рыба умеет плавать.
Meine Wohnung hat ein großes Wohnzimmer.
Рыба только что клюнула!
Вот рыба.
Tom va en Amérique du Sud pour apprendre l'espagnol.
Рыба дорого стоит.
Та рыба большая.
Tom geht nach Südamerika, um Spanisch zu lernen.
Том едет в Южную Америку учить испанский.
Tom loue une grande maison près de la mer avec quatre chambres.
Tom vermietet ein großes Haus am Meer mit vier Schlafzimmern.
Tom kletterte vom Baum herab.
Lass mich dich Herrn Murata vorstellen.
Sag John bitte, dass ich angerufen habe.
Wir haben Jack zum Präsidenten gewählt.
Komm schon, Jiro!
Das Kind wurde nach seinem Großvater Richard benannt.
Mitől zsibbad a lábam?
Das Kind wurde nach seinem Großvater Peter benannt.
Wer mag Tony?
У Марии родилась ещё одна дочь.
Мария родила ещё одну дочь.
Ich hoffe, dass John kommen wird.
Ich sehe Dan.
Мария надышаться не может на свои красавицы розы.
В студенческом общежитии я впервые увидел тараканов.
Том оставил пустое ведро у колодца.
Том поставил пустое ведро у колодца.
Том отнёс ведро с водой к грядке с огурцами.
Том жалуется на сильные и частые головные боли.
Порыв ветра свалил припаркованные напротив школы велосипеды.
Jessie saß am anderen Ende des Tisches.
Мария — моя крестница, а я её крёстная. Мы крестили Марию, когда ей было два года.
У неё крёстная — настоящая фея.
Ron surft gerne.
War Tom gestern zu Hause?
У неё всего-то было ценного — две хрустальные туфельки, да и то одну она потеряла.
Tom kann sehr gut Tennis spielen.
В моей биографии нет ничего выдающегося.
Weder Tom noch Maria können sehr gut Tennis spielen.
Tom und ich sind alte Freunde.
У тебя появилась девушка, да? Расскажи!
Tom ist mit Maria verlobt.
Maria ist mit Tom verlobt.
Ты правда хочешь в школу? Тебя там будут дразнить!
Ist Tom immer noch mit Maria verlobt?
Ist Tom noch mit Maria verlobt?
Tom ist immer noch mit Maria verlobt, nicht wahr?
Maria ist immer noch mit Tom verlobt, nicht wahr?
Tom und Maria mögen sich.
Tom und Maria mochten sich immer noch.
Tom und Maria mochten sich nicht.
Es ist offensichtlich, dass Tom und Maria sich mögen.
Sami gosta mais da ideia de Layla.
Tom will dich sehen.
Tom wollte dich sehen.
Сколько же Тому лет? — "Столько не живут!"
A Sami le gusta más la idea de Layla.
Willst du Tom sehen?
Mein Name ist Tom, nicht John.
Chen ist Lehrer.
Когда я вошёл в комнату, Том лежал на полу и глаза его были закрыты.
Ist dein Name John?
My flat has a large living room.
Мы всегда спешим.
É melhor qualquer pessoa do que ninguém.
Мы будем жить вместе.
Мы будем жить все вместе.
My flat has a big living room.
Сколько крови в теле человека?
Sein Name ist Michael.
Michael liest ein Buch.
Michael liest gerade ein Buch.
Том стал донором и теперь сдаёт кровь каждые три месяца.
Как часто донор может сдавать кровь?
Tom hat viele Freunde hier.
Как стать донором?
Tom hat viele Freunde in Boston.
Том хочет стать донором.
Tom hat viele neue Freunde gefunden.
Там было интересно.
Ein Herr Jones ist gekommen, während Sie weg waren.
Не каждый человек может быть донором.
Alle nennen ihn Tom.
У Тома в Бостоне много друзей.
Stephen starb.
Alice hat eine Blume im Haar.
Alice hat eine Blume in ihrem Haar.
Estou tentando entrar em contato com a minha irmã.
Não quero ficar aqui sozinho.
Wir haben Jack in der Menschenmenge aus den Augen verloren.
Jimmy bleibt oft die ganze Nacht wach.
Escolha uma arma.
Escolham uma arma.
Tom bleibt oft die ganze Nacht auf.
O médico quer que Tom emagreça um pouco.
Tom queria que Maria lhe ajudasse a limpar a casa.
Herr Joel hat gerade Dienst.
Al Tomo plej plaĉas la ideo de Lajla.
Ken ist der Größere von beiden.
Minha mãe me disse que estou gordo.
Ein Herr Ito will Sie sehen.
Qual é o seu vinho favorito?
Vou me especializar em francês.
Tom pegou o dinheiro.
Quase perdemos o trem.
Ficamos em um hotel em frente à estação.
Maria ist ein gutes Mädchen.
Está no bolso da minha jaqueta.
Meus pais moram em Boston.
Por enquanto eles não encontraram nada.
Tom e eu éramos sócios.
Tim ist Linkshänder.
Por enquanto não encontraram nada.
Tim schreibt mit der linken Hand.
Thomas ist ein Mann der Tat.
Tom parecia um pouco preocupado.
Gestern traf ich Christina.
Tim écrit de la main gauche.
Muiriel ist zwanzig Jahre alt.
Laurie ist zwanzig Jahre alt.
Foi Tom quem me acordou.
Man nennt ihn Bruce.
Tom não perdeu o ônibus.
Seu avô é muito carismático.
Maria hat viele Freunde.
Maria ist ein wunderschönes Mädchen.
Maria ist ein schönes Mädchen mit blonden Haaren und blauen Augen.
Você deveria jogar isto fora.
Vocês deveriam jogar isto fora.
Espero que Tom me ajude.
David ist hübsch.
Sembri esattamente come lui.
Sembra esattamente come lui.
Sembrate esattamente come lui.
Sembri esattamente come lei.
Sembra esattamente come lei.
Sembrate esattamente come lei.
Sembriamo esattamente come loro.
Wenn es jemand kann, dann Tom.
A torre tem quinze metros de altura.
Wenn das jemand kann, dann ist es Tom.
Jim übertreibt leicht.
Maria hat Durst.
Tom sagte, Maria hat Durst.
Tom sagte, dass Maria Durst hat.
Tim escreve com a mão esquerda.
Tim skribas per sia maldekstra mano.
Tim escribe con su mano izquierda.
Tom gab nie auf.
Tom gab schließlich auf.
Tim é canhoto.
Tom gab zu früh auf.
Tom hörte aufmerksam zu.
Ma van az utolsó munkanapom. Holnap nyugdíjas leszek.
Tim estas maldekstramanulo.
Tom half mir.
Tim es zurdo.
Kennen Sie Herrn Jackson?
لِكُلِّ قَاعِدَةٍ إِسْتِثْنَاءٌ.
Hodiaŭ estas mia lasta labortago. Morgaŭ mi estos pensiulo.
Kennst du Herrn Jacksons Vornamen?
فِي اللَّيْلِ كُلُّ الْقِطَطِ رَمَادِيَّةٌ.
Tom ist ein Poet.
Tom ist der geborene Dichter.
Aqui prevalece a lei da selva.
Tom ist jetzt ruhig.
Ma estig kell nekem a válasza.
A ruha tökéletesen állt neki.
A ruha tökéletesen passzolt neki.
Ĉi tie superregas la leĝo de la ĝangalo.
Aquí prevalece la ley de la selva.
Sokféle könyvet olvastam.
Никто не сможет меня остановить!
Многие эмигрировали в Америку.
Mi legis multspecajn librojn.
Мне собираются сделать ЭКГ.
Я покажу тебе фото.
Mi legis variajn librojn.
Mi legis diversajn librojn.
Tom má v Bostonu hodně přátel.
Vždy pospícháme.
Эту фотографию я уже видел.
Возможно, я перебрал.
Budeme bydlet spolu.
Budeme bydlet společně.
Мы собирались в Бразилию в марте, но нам пришлось поехать в этом месяце.
Holnap nincs időm.
Holnap nem leszek szabad.
Mary porodila ještě jednu dceru.
Ryba umí plavat.
Kolik pokojů má jejich byt?
Přiznávám se, že jsem neměla pravdu.
Přiznávám se, že jsem neměl pravdu.
Tom neskrývá, že je gay.
На минимальную зарплату нельзя прожить.
Kočka jí chleba.
Něco objevil v tomto domě.
Мы собираемся переехать через два года.
Ten, do má peníze, dělá si, co chce.
A világon mindennél jobban szeretlek.
Tvůj bratr je mladší než já.
Tvoje oblečení je velmi krásné.
Tvoje podpora je také důležitá.
Президент Линкольн принял приглашение.
Позавчера был ветер.
Tvůj pokoj je velký.
Сейчас час пик.
Musím vystoupit na příští stanici.
Eu sei, eu deveria ter chegado aqui mais cedo.
Это бразильская древесина. Одна из лучших пород в мире.
Eu sei que eu deveria ter chegado aqui mais cedo.
Eu sei que eu deveria ter chegado aqui antes.
Я знаю, что должен был приехать сюда раньше.
Řeknou mi pravdu?
Co je to za houbu?
Přišel o syna v dopravní nehodě.
Nejde o mě.
A tehén azt mondja "mú", a disznó meg azt, hogy "röf".
Moji rodiče se mě bojí.
Поскольку жизнь коротка, не стоит терять время впустую.
Tom hodně věděl o vraždě.
Розовые розы красивы.
A neved ismerősnek hangzik nekem.
Путешествие на корабле занимает больше времени, чем на машине.
Potřebuji, abys tady zůstal.
You don't speak a lot.
Pojďme to udělat!
Uděláme to!
Az ön neve ismerősnek hangzik nekem.
Kluci také pláčou.
Tom to brzy udělá.
Ты ещё играешь в гольф?
To ještě scházelo!
Čti si kolik chceš.
Nebyla možnost jít.
Where is Tom? "He is sick."
Tamás elment Máriát meglátogatni a kórházban.
Это самое крупное из существующих зданий.
Alexander, a friend of mine, speaks Spanish.
Эту песню легко выучить.
Melyik a te csészéd?
El león es el rey de la jungla.
Melyik az ön csészéje?
Melyik csésze a tiéd?
Melyik csésze az öné?
Тебе надо было подождать Мэри.
Tamás elment a kórházba meglátogatni Máriát.
A maior parte da selva amazônica ainda é selvagem.
I want sentences in this language translated to that language.
Спектакль оказался полным провалом.
Plejparto de la Amazona ĝangalo estas ankoraŭ sovaĝa.
Non dovresti ascoltarci.
Non dovreste ascoltarci.
Non dovrebbe ascoltarci.
Ellenséges repülőgépek bombázták a várost.
Ne fájdítsd meg a gyomrodat túl sok evéssel.
Родители меня боятся.
Интересно, как это случилось.
Том почти никогда не пользуется своим телефоном.
Он спросил меня, как зовут отца Мэри.
Мэри постоянно конфликтует с родителями.
Docela zima, že?
Остался только один стул.
Мэри знала, что она в опасности.
Что тут у вас происходит?
Поконкретнее, пожалуйста.
Комната купалась в солнечном свете.
У нас есть на это все основания.
O cocuruto é a parte mais alta da cabeça.
Tom věděl, že budu sám.
Tom věděl, že mám hlad.
Tom věděl, že jsem hladový.
The crown is the top of the head.
Она не очень хорошо заботится о своих детях.
Он не очень хорошо заботится о своих детях.
Вы не очень хорошо заботитесь о своих детях.
Они не очень хорошо заботятся о своих детях.
Мы не очень хорошо заботимся о своих детях.
Мэри не очень хорошо заботится о своих детях.
Ты не очень хорошо заботишься о своих детях.
Я не очень хорошо забочусь о своих детях.
Им этого не понять.
Ему этого не понять.
Ей этого не понять.
Grazie. Forse ritorneremo.
Это новый велосипед.
Я знал, что это ты.
Я преподаватель университета.
Я так и знал, что это ты.
Dobbiamo andare lì, che ci piaccia o no.
Dobbiamo andare là, che ci piaccia o no.
Она не любит ни змей, ни математику.
О чём с ней разговаривать?
О чём с ним разговаривать?
О чём с ними разговаривать?
O tempo está sombrio.
Я выпил три чашки кофе.
O tempo está encoberto.
O tempo está carregado.
The weather is gloomy.
Le bruit courut que la police était à la recherche de Sami.
Что вы сегодня утром ели?
Я не нытик.
Я знаю, что это несложно.
Ты уверен, что больше есть нечего?
Ты уверен, что больше ничего нет поесть?
Как вы представляете себе будущее человечества?
Это чей чай?
Я видел это прошлой ночью.
Воздух!
Il arrivait parfois à Layla de pleurer.
Я так рад, что ты пришёл.
Я так рад, что ты пришла.
Я так рад, что вы пришли.
У меня есть сайт.
У меня есть веб-сайт.
То, что вы сказали, меня удивило.
Ноги есть, а не ходит. Что это?
J'ai besoin que tu restes ici.
Сегодня хорошая, тёплая погода.
Вставай, Том.
J'ai besoin que vous restiez ici.
Пользуйся этим!
Том в новых ботинках.
Сколько они там уже?
Не люблю высокомерных людей.
Я вернулся!
Впервые кто-то критикует мою работу.
Мне нужно, чтобы вы остались здесь.
Арабский сложный!
Что значит этот параграф?
После работы я иду прямиком домой.
Он отвёз нас на станцию.
Я, наверное, не буду читать доклад Тома.
« Je vais au lit dans dix minutes. » « C'est ce que tu as dit il y a dix minutes ! »
Этому королевству нужен новый король.
На постройку дома у них ушло два года.
Им понадобилось два года, чтобы построить дом.
На строительство дома у них ушло два года.
Все мы грешники.
Я ложусь через десять минут. - "Ты десять минут назад это говорил!"
Вы поняли вопрос?
Он любит смотреть телевизор до трёх часов ночи.
Мэри говорит, что она хочет с тобой поговорить.
Мэри говорит, что она хочет с вами поговорить.
Я не могу опять врать Тому.
Я не буду с тобой спать.
Доверься мне.
Доверьтесь мне.
Поверьте мне.
Я закончил английскую спецшколу.
मी कॅव्हिआर खाल्लं.
Я закончил французскую спецшколу.
Я закончил немецкую спецшколу.
Я закончил испанскую спецшколу.
Твоего имени нет в списке. Тебя на праздник не пригласили.
Напишите своё имя карандашом, пожалуйста.
Напиши своё имя карандашом, пожалуйста.
Покажи мне другие часы.
Можно всех посмотреть?
Его отец нашёл способ замять скандал.
Её отец нашёл способ замять скандал.
Это вам даром не пройдёт!
Это тебе даром не пройдёт!
Aqui está o rascunho do manuscrito, mas os erros ainda precisam ser corrigidos.
Что за хуйня?
Bu dildeki cümlelerin şu dile çevrilmesini istiyorum.
Какая, блядь, у тебя проблема?
Что, блядь, с вами не так, люди?
Sami metresine 3000 sesli mesaj gönderdi.
Sami polise Leyla'yla ne sıklıkta seks yaptığını söyledi.
Sami sonunda komadan çıktı.
Sami o geceyi hatırladı.
Sami o geceyi hatırlıyordu.
Sami sadece seyrediyordu.
Sami şimdi komada.
Ela não conseguiu achar o caminho de volta.
Sami sonunda iyileşiyor.
Sami komadan çıktı.
Sami karısının bir ilişkisi olduğunu keşfetti.
Sami eve geldi ve öğle yemeği yedi.
Sami Leyla'nın nefes almadığını fark etti.
Let's continue tomorrow!
Wie viele Exoplaneten sind bisher entdeckt worden?
Ich bin jetzt ein verheirateter Mann.
Ich weiß, dass du enttäuscht bist.
Ich weiß, dass ihr enttäuscht seid.
Ich weiß, dass Sie enttäuscht sind.
Tom und Maria sind jetzt geschieden.
Manche halten mich für wortgewandt.
Ich kann dir meine Pläne nicht mitteilen.
Ich kann euch meine Pläne nicht mitteilen.
Ich kann Ihnen meine Pläne nicht mitteilen.
Ich hätte nicht gedacht, dass Maria so reagieren würde.
Mi ne atendis, ke Manjo tiel reagos.
Ich wollte das letzte Woche tun, aber ich hatte keine Zeit.
Der Besuch in Boston wird pläsierlich sein.
Wo hast du meinen Vater kennengelernt?
Wo haben Sie meinen Vater kennengelernt?
Thales sagte mit Hilfe der Aufzeichnungen der Babylonier und Ägypter im sechsten Jahrhundert vor Christus präzise eine Sonnenfinsternis voraus.
Warte bis zum nächsten Jahr.
Tom gab mir etwas, was ich brauchte.
Tomo donis al mi ion, kion mi bezonis.
Tom hat genug Zeit.
Ich möchte dich erinnern, dass du um 2.30 Uhr einen Termin hast.
Ich möchte Sie erinnern, dass Sie um 2.30 Uhr einen Termin haben.
Wir werden uns gut um Tom kümmern.
Tom hat im Bus geschlafen.
Das würde nichts ändern.
Ich sehe eine Uhr, aber ich kann mir den Uhrmacher nicht vergegenwärtigen. Der menschliche Verstand ist unfähig, sich die vier Dimensionen vorzustellen. Wie kann er sich also eine Vorstellung von einem Gott machen, für den tausend Jahre und tausend Dimensionen wie eine sind?
Тим левша.
Die ist aber hübsch!
Toms erste Freundin war eine Blondine.
La unua koramikino de Tomo estis blondulino.
Tom wird bestimmt keine Lust dazu haben.
Ich habe Tom noch nie die Fassung verlieren sehen.
„Warst du in Boston?“ – „Nein.“ – „In Chicago dann?“ – „Ja, in Chicago war ich.“
Maria sagte, dass sie gerne Französisch spreche.
Manjo diris, ke ŝi ŝatas paroli la francan lingvon.
Ria sä, dat se giern Fransch sprickt.
Alles, was dich glücklich macht, das macht auch mich glücklich.
Я просто сижу здесь и отдыхаю.
Ich bin am Montag nach Boston gefahren.
Том говорит, что пойдёт туда сам.
Ik bün Maandag na Boston föhrt.
Том тоже это сделал.
Я не знал, как благодарить Тома.
Я не знала, как благодарить Тома.
En la lundo mi iris al Bostono.
Мне очень нравится быть здесь с тобой.
У меня такое чувство, будто я уже видел этот фильм.
Я поехал в Бостон в понедельник.
Я поехала в Бостон в понедельник.
Ich habe Tom verschwiegen, dass ich kein Französisch kann.
Они посмеялись над ним.
Ik heff Tom dat nich up de Nääs bunnen, dat ik keen Fransch kann.
У Вас колонки фирмы Philips или Samsung?
Tom wull keen Freuhstück.
Tom wollte kein Frühstück.
Я тоже минут через десять подойду.
Я тоже минут через десять подъеду.
Tomo ne volis matenmanĝon.
В данный момент Том лишь хочет, чтобы его оставили в покое.
Du weißt doch, dass Tom das nicht allzu gut kann.
В этих местах почти не бывает дождей.
Das musste sie nicht zweimal sagen.
Ich wünschte, das wäre alles nicht passiert.
Между этими двумя странами есть существенные различия.
Он прожил в Анкаре шесть лет.
Моя квартира находится на втором этаже.
Ich habe mich hinreißen lassen.
Каждые 60 секунд в Африке проходит одна минута.
Er hat dir ein Buch geschickt.
Er hat Ihnen ein Buch geschickt.
Er hat euch ein Buch geschickt.
Он больше стремился к деньгам, чем к славе.
Это лекарство может его вылечить.
Врачи не считали, что его жизни угрожала опасность.
He hett jo en Book schickt.
He hett di en Book schickt.
Ты можешь утащить чемодан самостоятельно?
Это неверный ответ.
Мне не нравится песок.
Я знаю её с малых лет.
Большое спасибо вам за покупку.
Vielleicht fährt Tom erst im nächsten Frühjahr nach Boston.
Eble Tomo ne iros al Bostono ĝis la venonta printempo.
Я младший из пятерых детей.
Они наняли преподавателя.
Ты, случайно, не знаешь дату экзамена?
Налей мне того же, что и всегда.
Villicht föhrt Tom ierst tokamen Freuhjohr na Boston.
На пляже полно людей.
Но что случилось?
Maria sagte, dass sie wisse, dass es vielleicht gar nicht nötig sei, dass Tom das tue.
Manjo diris, ke ŝi scias, ke eble ne estos necese, ke Tomo faru tion.
Твоя чашка на столе.
Tom glaubte, Maria wäre bereits nach Hause gegangen.
Hast du dir die Sendung überhaupt angesehen?
Toms erste Frau kam aus Boston.
La unua edzino de Tomo devenis de Bostono.
Tom siene ierste Fru keem ut Boston.
Reiche mir einmal das Stück Seife dort!
Was braucht Maria sonst noch? Was hat sie gesagt?
Es stellt sich nur noch eine Frage.
Caroline Herschel war Sängerin, Mathematikerin und Astronomin.
É um voo direto?
Oni starigis la demandon angle.
De Fraag is up Engelsch stellt worrn.
Ninguém nos contou que o Tom estava planejando se casar.
Ninguém nos disse que o Tom estava planejando se casar.
Eu e o dinheiro não nos conhecemos, em outras palavras, eu sou pobre.
Eu e o dinheiro não nos conhecemos, ou seja, eu sou pobre.
Tom küsste Maria, und sie ohrfeigte ihn.
Maria wird alles tun, worum du sie bittest.
Maria wird alles tun, worum ihr sie bittet.
Maria wird alles tun, worum Sie sie bitten.
Manjo faros ĉion, kion vi petos de ŝi.
Tom und Maria liefen in den Luftschutzbunker.
Ich soll dich wohl davon abbringen?
Sie sind die Mechaniker, nehme ich an.
Normalerweise habe ich montags nicht so viel zu tun.
Kutime mi lunde ne havas tiom da farendaĵoj.
Wir werden Tom das Geld, um das er bat, nicht geben.
Ni ne donos al Tomo la monon, kiun li petis.
Ich will noch ein paar Tage in Boston bleiben.
Er spricht sehr langsam.
Li parolas tre malrapide.
Ich arbeite gerade an etwas.
Tom weiß, dass Maria das lieber ließe.
Tom war drei Jahre mit Maria zusammen.
Tom musste jeden Tag um halb sieben aufstehen.
Tom musste jeden Tag um 6.30 Uhr aufstehen.
Tomo devis ĉiutage ellitiĝi je duono post la sesa horo.
Tom ist kein Bergmann.
Tom ist kein Bergarbeiter.
Was hat Tom dir dafür bezahlt, dass du den Rasen mähst?
Tom unterbrach Maria.
Das dürfen wir nicht.
Tom gab Maria eine Flasche Wein.
Tomo donis al Manjo botelon da vino.
Der Rock gefällt mir.
Uns bleibt wohl nichts anderes übrig, als zu warten.
Tom behauptete, eines reichen Mannes Sohn zu sein.
Alexander, einer meiner Freunde, spricht Spanisch.
„Seit zehn Jahren esse ich jeden Tag einen Apfel, und um diese Tradition aufrechtzuerhalten, sind bisweilen, wenn die Mittel knapp sind, drastische Maßnahmen vonnöten“, erklärte Tom seelenruhig und richtete eine Pistole auf den Obstverkäufer. Der wusste zunächst nicht, wie ihm geschah: vor Schreck starr, stand er unbeweglich da; dann reichte er Tom, dem es ernst war, zitternd einen Apfel und blickte zur Kasse, doch Tom schnappte sich nur die knackige, rotbackige Frucht, hüllte sich in sein langes Gewand und verschwand.
Was wünschst du dir denn dieses Jahr vom Christkind, Tom?
Tom freute sich jedes Jahr darauf, mit seiner Großmutter Ostereier zu bemalen.
Tom stellt immer nur sehr hübsche Verkäuferinnen ein. Er meint, das könne anziehend auf Kunden wirken.
Alle Verkäuferinnen hier sind Asiatinnen.
„Krieg und Frieden“ ist ein weltbekannter Roman.
In der Königsstraße hat eine neue Eisdiele aufgemacht. Wollen wir da mal hin?
Die Eisdiele in der Königsstraße finde ich nicht gut. Das Eis schmeckt nicht, und die Bedienung ist rotzfrech.
Robert von der Goltz war preußischer Gesandter am osmanischen Hof in Konstantinopel.
Sonntags gibt es bei uns immer Schweinebraten.
Toms Geburtshaus wurde letzte Woche abgerissen.
In Toms Geburtshaus wohnen heute Asylanten.
Frauen, die nicht dem Schönheitsideal des Geschäftsführers entsprechen, haben ungeachtet ihrer Qualifizierung keine Chance, bei Müller & Co. eingestellt zu werden.
Die wirklich guten Ehemänner bleiben ledig, weil sie zu rücksichtsvoll sind, um zu heiraten.
La vere bonaj edzoj restadas fraŭlaj, ĉar ili estas tro konsideremaj, edziĝi.
Wenn Picasso ein Bild malte, erstellte er vorher keinen Fünf-Jahres-Plan. Bei Cardin ist es nicht anders.
Kiam Picasso pentris bildon, li ne antaŭe kreis kvinjaran planon. Ĉe Cardin ne estas alie.
Vielleicht wird der Mensch, wenn er seine Umwelt erneuert hat, endlich umkehren und anfangen, sich selbst zu erneuern.
Eble, kiam la homo renovigis sian medion, li fine turniĝos kaj komencos renovigi sin mem.
Der Jetset sind die Leute, die immer vor dem Problem stehen: Party oder Ferien?
La jetaro estas la homoj, kiuj ĉiam alfrontas al la problemo: ĉu festo aŭ ferioj?
La plej multaj homoj ne riĉiĝas nur, ĉar ili ne havas tempon, enspezi monon el sia laboro.
Она пошла на концерт вместе с другом.
Я ненавижу эту погоду.
Ich empfand plötzlich das Bedürfnis, ein neues Buch von mir zu lesen. Also habe ich eines geschrieben.
Ты нужна ему.
Она выглядит очень здоровой.
Mi subite sentis la bezonon, legi novan libron de mi mem. Do mi skribis unu.
Ein Buch lesen – für mich ist das das Erforschen eines Universums.
Legi libron – por mi tio estas la esplorado de universo.
Он, за что ни возьмётся, всё бросает на полпути.
Говорят, в Японии ещё остаются нетронутые леса.
Oni nur vidas ion, kien oni rigardas, kaj oni nur trovos ion, kie oni serĉas.
Oni ne amas homon pro lia forto, sed pro liaj malfortoj.
Es sind nicht die schlechtesten Ehen, wenn ein Blitz mit einem Blitzableiter verheiratet ist.
Mükemmel iyi bir açıklama var.
Bunlar Tom'un ve Mary'nin valizleri.
Bunlar Tom'un ve Mary'nin şemsiyeleri.
Bu valizler Tom'un ve Mary'nin valizleri.
Ne estas la plej malbonaj edzecoj, kiam fulmo estas edziĝita al fulmosuĉilo.
Tom neredeyse çocuklarını hiç öpmüyor.
Tom ve ben henüz bunu tartışmadık.
Tom ve Mary lise son sınıf öğrencisi.
Tom ve Mary aynı takımda değiller.
Layla became pregnant.
Sami was convinced that Layla was having an affair.
For a while, Layla tolerated Sami's infidelities.
Layla had an Asian lover in Toronto.
Як весело!
Ти телефонувала?
J'adore l'Australie.
Sami has been having a steamy affair.
Tom ve Mary zaten ikisi de yemek yemişlerdi.
Sami has been having a steamy affair with Layla.
Sami was having an affair with a girl named Layla.
Je suis un touriste.
Tom ve Mary piknik masasında oturdular.
Tom ve Mary hoş bir çift gibi görünüyorlar.
Sami received the death penalty.
Tom ve Mary plajda yalnızdı.
Tom görünüşe göre Fransızca öğrenmek istiyor.
Donnez-moi un cendrier, s'ils vous plaît.
Donne-moi un cendrier, s'il te plaît.
Tom Mary'nin ondan uzak durmasını istedi.
Laissez-moi réfléchir un moment.
Tom, Mary'nin ona gerçeği söylemesini istedi.
Tom biraz daha yavaş yürümemi istedi.
Tom sabah 2.30'da beni aradı.
Sami was very upset about Layla's affair.
Tom buraya Mary'ye yardım etmemizi istemek için geldi.
Reste près.
Tom, Mary'yi doğruyu söylemesi için ikna etti.
Restez près.
Arrête de crier.
Arrêtez de crier.
Je suis propre.
Tom bunu çok iyi yapmadı, değil mi?
Tom Mary'nin ona yalan söylediğini bilmiyordu.
Permettez-moi d'expliquer.
Permets-moi d'expliquer.
Lis ça d'abord.
Lisez ceci en premier.
Lisez ceci d'abord.
Tom eğleniyor gibi görünmüyordu.
Qui l'a ?
J'apprends le français maintenant.
Tom obéira.
Tom çikolatalı dondurmayı sevmiyor.
Dis-le à Tom.
Tom kendi yüzme havuzunda boğuldu.
Informez-en Tom.
Sami's sordid love affair destroyed his marriage.
Tom, umduğu cevabı aldı.
Tom'un John isimli küçük bir erkek kardeşi var.
Tom, Mary için bunu yapmamızı istedi.
Tom, bir çıngıraklı yılan tarafından ısırıldı.
Tom işyerinde sorunlar yaşıyor.
В океанариуме плавают маленькие рыбки.
Tom sonunda doğru bir şey yaptı.
Tom en azından üç kişiyi öldürdü.
Tom dağ tırmanışına hiç gitmedi.
У нас вийшло!
Tom başka bir kadınla görüşmeye başladı.
Нам вдалося!
Tom'un bu faturayı ödemek için otuz günü var.
Tom est enseignant de français.
Tom est professeur de français.
Tom zaten bunu yapmadı, değil mi?
As-tu acheté les médicaments ?
Avez-vous acheté les médicaments ?
Tom retira son chapeau.
Tom a tiré sur Mary.
Tom henüz bugün bir şey satın almadı.
Mary est très belle.
Je suis détective.
Baissez la radio.
Tom, Mary'nin kırık sandalyeyi tamir etmesine yardımcı oldu.
L'hiver approche.
Tout le monde paniqua.
Tout le monde a paniqué.
Il est huit heures trente.
Il est 8 h 30.
Tom, grip olduğundan dolayı yok.
La tua tazza è sul tavolo.
Jetons-y un coup d'œil.
Ma cos'è successo?
Quelque chose a changé.
Signe ça.
Signez ceci.
C'est l'heure.
In spiaggia c'è pieno di gente.
Trouve Tom.
Trouvez Tom.
La spiaggia è piena di gente.
Tom pazartesi günü evde olacak.
Sami and Layla's marriage was in shambles.
Sami and Layla married and went to Egypt soon after.
Il nous faut l'argent.
Servimi lo stesso di sempre.
Détestes-tu toujours le français ?
Co-workers were convinced that Sami and Layla were having an affair.
Détestez-vous encore le français ?
Tom m'a parlé en français.
At the time, Sami's children didn't even know what the word affair meant.
Essayons-la.
Essayons-le.
Tom est triste.
Per caso conosci la data dell'esame?
Tom est fou.
L'ambassadeur est revenu.
C'est ici.
Tom bunu duyduğuna memnun olacak.
Tom bunu yaptığında mutlu olacak.
If anyone harbored any doubts about Sami's affair with Layla, they certainly didn't have those doubts after he was seen kissing her in the company's parking lot.
Continue à parler.
Continuez de parler.
La bière est bonne.
Tom a transpiré.
Est-ce un rêve ?
Tom obéit.
Tom a obéi.
Elle est allée avec lui.
Tom bütün öğleden sonra dışarıda olacak.
Tom burada benimle birlikte güvende olacak.
Tom a des poules.
Tom et moi sommes amis.
Tom m'a dit qu'il parlait français.
Tom seninle tanışmak için orada olacak.
Quelle est la meilleure façon d'apprendre le français ?
Tom a beaucoup de livres français.
J'ai écrit une lettre en français.
Tom menaça Mary.
Tom a menacé Mary.
Tom aime les animaux.
Everyone knew Sami had been having an affair.
Layla was running off with another man.
Combien de fois faut-il que je le répète ?
Réponds à Tom.
Répondez à Tom.
The jury doesn't believe Sami.
Ne saute pas !
Ne sautez pas !
Tom bir yetişkin olarak yargılanacak.
Nous sommes paresseux.
Nous sommes fainéantes.
Je parlerai.
Je vais parler.
La chambre de Tom est vide.
Tom bunu yapacak ama ben yapmayacağım.
Tom est agressif.
Nous n'avons que deux dollars.
Cela ressemble à un canard.
Tom souhaite rester.
Tom veut rester.
Oublie Tom.
Oubliez Tom.
Faisons la fête.
Je veux t'embrasser.
Je veux vous embrasser.
Kiam vi alvenis en Londono?
Boston me manque.
Est-ce que quelque chose a changé ?
Tom est réveillé.
Nourrissez l'oiseau.
News of Sami's death stunned the small community.
Je n'arrive pas à trouver ma montre.
Cela ne prendra pas longtemps.
Mars a deux lunes.
Hanno ingaggiato un insegnante.
Neniam parolu al fremduloj.
Tom sait-il pourquoi ?
Tom connaît Mary.
Sami has recently purchased a life insurance policy.
C'était quand ?
C'est l'école de Tom.
Tom a causé ceci.
J'ai donné un livre à Mary.
Grazie molte a voi per l'acquisto.
J'ai une dette à payer.
Que voulait Tom ?
Finis ça.
Finissez ceci.
Mi ŝatis Tomon.
Goûte ça.
Goûtez ceci.
La conosco da quando era bambina.
Je serai de retour à sept heures.
Je parle français et anglais.
Reste, s'il te plaît.
Restez, s'il vous plaît.
Je veux aller à Boston.
Tu sembles aimer les fruits.
Bouge de là.
Poussez-vous.
Pousse-toi.
Est-il difficile d'apprendre le français ?
Je n'irai pas à l'école demain.
Tom commença à étudier le français il y a trois ans.
Sami was sentenced to life with the possibility of parole in 30 years.
J'ai commencé à apprendre le français.
Ne chante pas.
Ne chantez pas.
Tom gelecek pazartesi evine dönecek.
Tom peut également parler français.
Marche lentement.
Marchez lentement.
Poursuivez.
Tom a donné un dictionnaire français à Mary.
Tom az sonra size katılacak.
Je vis en Turquie.
Tom'un kalacak bir yere ihtiyacı olacak.
Où est Boston ?
Sami quickly adapted to suburban life.
Tom comprendra.
L'article était écrit en français.
L'article a été écrit en français.
Tom, Mary'yi saat 2.30'da alacak.
Tomo tro multe laboras.
Sami left that life behind.
Ĝi estas vera!
Tom pazartesi günü bizimle konuşacak.
Tom, Mary'ye üzgün olduğunu söyleyecek.
Ni trovis ĝin.
The more Sami heard about Layla's affair, the more he hated her.
Tom Mary'ye yorgun olduğunu söyleyecek.
Sami started dating Layla's 14-year-old daughter.
Sami learned of the affair earlier this year.
Sami wasn't happy with Layla's affair.
Tom, önümüzdeki hafta Mary'yi ziyaret edecek.
Sami learned the truth about Layla's affair.
Tom Pazartesi günü Mary'yi ziyaret edecek.
Tom, Mary için bunu yapacağımızı umuyor.
Sami thinks that Layla is having an affair.
Tom muhtemelen sorunun farkında değil.
Машину, которую я вчера купил за 120 тысяч, уже можно купить в Интернете, но за 400 тысяч.
Tom asla buraya geri gelmeyecek.
Layla was an unfaithful wife.
Том ещё ни разу не победил меня.
Tom evini yenilemeyi planlıyor.
Tom balkonda gitar çalıyor.
Sami flaunted his infidelity out in the open.
Non mi piace la sabbia.
Sami's pick-up truck was parked in the driveway.
Tom muhtemelen bize yardım etmeyecek.
Who drove Sami's pick-up truck?
Sami overheard Layla planning a date.
Sami caught Layla planning a date with her lover.
Sami was planning an date with Layla.
Sami drives an old pick-up.
Sami was facing some tough times.
Tom, Mary ile Boston'da bir yerde.
Tom hâlâ ailesi ile yaşıyor.
Bunu yapacağını söyleyen kişi Tom'dur.
Sami was charged with first degree murder.
Tom her şeyi gören tek kişi.
Tom, verandasında Mary'yi bekliyor.
Tom Mary'nin ona verdiği şapkayı giyiyor.
Tom daha sonra ne olacağını merak ediyor.
Tom eskisi kadar tombul değil.
Tom Boston'da değil. Chicago'da.
Tom hâlâ klinikte değil, değil mi?
Tom, Mary'nin inatçı olacağını biliyordu.
Tom, Mary'yi kimin öldürmeye çalıştığını biliyordu.
Tom Mary'nin muhtemelen geç kalacağını biliyor.
Все ученики аплодировали.
Beim Projekt Tatoeba, das im Netz unter tatoeba.org gefunden werden kann, arbeitet man an einer umfangsreichen Datenbank in zahlreiche Sprachen übersetzter Beispielsätze.
Tom, Mary'nin muhtemelen bunu yapacağını biliyor.
Tom bunu Mary için yapmadığımızı biliyor.
Ich bat sie, vier Kopien des Briefes anzufertigen.
Nach der Arbeit bin ich mit Tom ins Kino gegangen.
Laut Wetterbericht soll es morgen Nachmittag regnen.
In der griechischen Mythologie war Ares der Gott des Krieges.
In der griechischen Mythologie war Ares der Gott des Kriegs.
In der griechischen Mythologie war Ares der Kriegsgott.
Ich wünschte, ich brauchte nicht zu arbeiten.
Mi deziras, ke mi ne devu labori.
Ich habe keine Zeit, um krank zu sein.
Je vais à l'église.
Il pourrait pleuvoir.
Je dois apprendre l'espagnol pour faire un voyage en Espagne.
Tom bisikletini bisiklet park yerine kilitledi.
In Kyōto gibt es viele alte Tempel.
Le couteau est émoussé.
Fais un câlin à Tom.
Nicht auf die Glasscherben treten!
Ne panique pas !
Ne paniquez pas !
Cette montre est cassée.
Который из них ты используешь?
Ich muss für eine Spanienreise Spanisch lernen.
Tom genç olabilir, ama çok akıllı.
Sont-elles japonaises ou chinoises ?
Pouvez-vous m'enseigner le français ?
The jury found Sami guilty of murder.
Ich habe zwei Töchter und zwei Söhne.
Peux-tu m'enseigner le français ?
Sami was sentenced to death in the electric death.
Regarde ici.
Regardez ici.
Mary est la petite amie de Tom.
Tom Mary'nin kararına saygı göstermeli.
У мене є вантажівка.
Sami secretly enjoyed the company of another woman while his wife suffered a terminal illness and needed his support more than ever.
Tout le monde a payé.
Tom tuhaf şeyler olduğunu fark etti.
Il se pourrait que Tom ait raison.
Oui, Tom, tu as probablement raison.
Tom travaille à Boston.
Её аргументы не основывались на фактах.
Regarde encore.
Regardez à nouveau.
Sami was sprawled across the bed, lying in his own vomit.
Sami and Layla slept in separate bedrooms.
Tom n'aime pas Mary.
Sami and Layla slept in separate beds.
Tom a bu du lait.
Sami said Layla was Jewish.
Ik heff twee Döchter un twee Söhns.
Tom a un iPhone.
Commence ici.
Sami was Jewish and he had to be buried within 48 hours.
Ebédeltem.
Éppen ebédeltem.
La famille de Tom vit à Boston.
Tom Mary ile tokalaşmak için uzandı.
Combien y a-t-il de pommes ?
Tom n'a pas abandonné.
Tom 20 Ekim'de işe geri döndü.
Sami had a rough time in Egypt.
Écrivez-vous en français ?
Sami was held as a political prisoner and was even tortured.
Écris-tu en français ?
Ja, Tom, du hast wahrscheinlich recht.
J'aime apprendre les langues.
Il aime cette guitare.
Restez sur vos gardes.
Life was good for Sami.
Reste sur tes gardes.
Est-ce un oui ou un non ?
Sami was in a hypoglycemic coma.
Prenez un verre avec moi.
Bois un verre avec moi.
Tom n'a pas dit un mot.
Tom a aimé l'Australie.
Tom est le fils de Mary.
Est-il l'heure ?
Tom comprend.
Garde ça.
Gardez ceci.
Contrôle-toi.
Je ne comprends pas le français.
Elle est allée avec lui à Boston.
Ce livre est à elle.
Tom apprend la programmation.
Avez-vous tué Tom ?
As-tu tué Tom ?
It turned out that Sami had been having affairs with numerous women.
Уровень преступности в Канаде снижается.
Restez ici.
Ich wünschte, ich wüsste, wo er ist!
Ne parle jamais aux étrangers.
Nous sommes allés à Boston.
Je ne suis pas un prophète.
Tom, Mary'nin onu araba sürmesine izin vermeyeceğini söyledi.
Attention ! Il y a un gros trou là-bas.
Tom hiçbir şey hatırlamadığını söyledi.
It took the jury less than three hours to reach a verdict.
Каким-то образом я проснулся и не смог вновь заснуть.
To był ciekawy dzień.
Том выложился по полной, чтобы спасти Мэри.
Нет сомнения, что эти растения завяли, потому что их никто не поливал.
Она не смогла высказать своё мнение.
Он часто ездит за границу по работе.
Ісус заплакав.
Зрозумів!
Зрозуміло!
J'écris une chanson en français.
Є!
Tom a repassé ses vêtements.
Проігноруй його.
Tom a avoué.
Ігноруй його.
Не звертай на нього уваги.
Tom a été viré.
Не звертайте на нього уваги.
J'aime danser.
Est-ce chaud ?
Je n'ai pas d'épée.
Je t'accompagnerai.
Ти не жартуєш?
Tom est en train de traire la vache.
Le tien était meilleur.
La tienne était meilleure.
Le tien était mieux.
Хтось засміявся.
Ne jette pas ce magazine.
Хтось відповів.
Ne jetez pas ce magazine.
Tom artık Mary'ye sarılmadığını söyledi.
Ils étaient soldats.
Повертайся негайно.
Elles étaient soldats.
Повертайтеся негайно.
C'étaient des soldats.
Tom est plus grand que Mary.
Tom sana söyleyecek bir şeyi olduğunu söyledi.
Le français est plutôt difficile, n'est-ce pas ?
Je suis énervé.
Je suis en colère.
Tom gerçekten filmden hoşlandığını söyledi.
Я зробив свій внесок.
Я зробила свій внесок.
Всі вижили.
Tom est rarement en retard.
Tom Mary'nin kıskanç olduğunu düşündüğünü söyledi.
Questa non è la risposta corretta.
Всі молилися.
Всі помолилися.
Mon couteau est aiguisé.
Всі вагалися.
Всі заплатили.
Tom Mary'nin sinirli olduğunu düşündüğünü söyledi.
C'est Saturne.
Всі сміються.
Tom a l'air triste.
Je vis près d'ici.
Tom Mary'nin endişeli olduğunu düşündüğünü söyledi.
Таке трапляється.
Dis au revoir.
Dites au revoir.
Tom Mary'nin burada olmadığını düşündüğünü söyledi.
Tom aime voyager seul.
Embrasse Tom.
Tom pleura.
Tom tutuklanacağını düşündüğünü söyledi.
Qui est tombé ?
Ne triche pas.
Tom bir davul seti almak istediğini söyledi.
Ne trichez pas.
Tom, bugün eve gelmeyeceğini söyledi.
Когда следующий певец вышел на сцену, начался дождь.
Слухайте уважно.
Том не так зрозумів.
Том неправильно зрозумів.
Том згадав.
L'as-tu dit à Tom ?
L'avez-vous dit à Tom ?
Je veux vivre en ville.
Tom, Mary'nin kızgın görünmediğini söyledi.
Mary a aidé Tom.
Penses-tu que je suis gros ?
Pensez-vous que je suis grosse ?
Tom Mary'nin sıkılmış görünmediğini söyledi.
Sami knew that Layla had been cheating on him.
Sami has been having a fling with Layla.
C'est trop.
У моїй квартирі велика вітальня.
Tom inspira.
Layla found photos of Sami with other women.
Pourquoi étais-tu là ?
Sami admitted he had been having an affair.
Pourquoi y étiez-vous ?
C'est Tom.
Sami's affair ended months ago.
Boston sehen wird Spaß machen.
Faites-le maintenant.
Tom Mary'nin uykusunda öldüğünü söyledi.
Tom parle toujours français.
Je pense que Tom ment.
Tom est chanceux.
Tom ne s'intéresse pas à la politique.
Tom est sans domicile fixe.
Tom avait une arme.
Sami a eu une aventure avec Layla.
Tom, Mary'nin neredeyse hiç ağlamadığını söyledi.
Мері сумє за батьками.
Мері любить своїх дітей.
La fille se sent seule.
Мері загубила новий годинник.
Мері загубила свій новий годинник.
Tom a trois voitures.
Мері загубила ключ від свого будинку.
Tom fut le premier amour de Mary.
Tom adore pêcher.
Tom est raisonnable.
Tom a dit que Mary était morte dans son sommeil.
Tom dit que Mary était morte dans son sommeil.
Tom, Mary'nin yeni bir öğrenci olduğunu söyledi.
Мері каже, що не помре.
Мері каже, що не загине.
Tom, Mary'nin hoş bir kişi olduğunu söyledi.
Випийте чогось.
Tom Mary'nin çıkacağını söyledi.
Tom, Mary'nin gerçekten korktuğunu söyledi.
Мері каже, що не плакатиме.
Мері каже, що не заплаче.
Tom Mary'nin çok gıdıklandığını söyledi.
Мері сказала мені, що вона в порядку.
Мері сказала Тому, що виграє.
Мері сказала Тому, що переможе.
Mary dit qu'elle ne mourra pas.
Tom, Mary'nin eğlenmediğini söyledi.
Мері прибрала у своїй кімнаті.
Мері гадає, що вона готова.
Мері вважає себе кумедною.
Tom, Mary'nin acelesi olmadığını söyledi.
Мері гадає, що може перемогти.
Мері гадає, що може виграти.
Мері говорить уві сні.
Wir werden Tom das Geld, das er verlangte, nicht geben.
Мері лишилася у своїй кімнаті.
Tom a dit que Mary n'était pas pressée.
Tom dit que Mary n'était pas pressée.
Tom Mary'nin fazla kilolu olmadığını söyledi.
Tom, Mary'nin ona yardım etmeyeceğini söyledi.
Їж та пий.
Saya boleh melakukan ini sepanjang hari.
Aku bisa melakukan ini sepanjang hari.
Хто виграє?
Tom çok ilgilendiğini söyledi.
Tom çok iyimser olduğunu söyledi.
Tom çok şüpheli olduğunu söyledi.
Хто перемагає?
Tom muhafazakar olmadığını söyledi.
Tom, hayal kırıklığına uğramadığını söyledi.
Tom çok susamış olmadığını söyledi.
У нас є син.
Tom çok endişeli olmadığını söyledi.
Ми маємо сина.
Tom çok şanssız olduğunu söyledi.
Nous ne donnerons pas à Tom l'argent qu'il demandait.
Tom soğuğun Mary'yi rahatsız ettiğini söyledi.
Tom, sıcaklığın Mary'yi rahatsız ettiğini söyledi.
Tom, senin Mary'yi öldürmeye çalıştığınızı söyledi.
Tom, Mary'nin bir şey yemesi gerektiğini söylüyor.
Koimat zou diti saasangadau.
Tom Mary'nin bir şey yemesi gerektiğini söylüyor.
Мері сказала, що допоможе нам.
Мері сказала, що вона це зробить.
Мері сказала, що допоможе Тому.
Мері сказала, що зателефонує тобі.
Tom, artık Mary'ye sarılmadığını söylüyor.
Мері сказала, що вона там буде.
Мері каже, що Том її поцілував.
Думаю, її звали Мері.
Tom, bunlardan birini asla almayacağını söylüyor.
Я допоміг Мері підвестися.
Mary dit que Tom l'a embrassée.
Мері передумала?
Скажи Мері, що я її чую.
Мере переможе, так?
Мері продасть свій будинок.
Tom katılmak için istekli görünüyor.
Tom Mary'nin araba sürmesine asla izin vermemeliydi.
Tom bir saat önce hazır olmalıydı.
Est-ce que Mary a changé d'avis ?
Tom bana evli olduğunu söylemeliydi.
Mary a-t-elle changé d'avis ?
Tom bütün öğleden sonrayı Mary'ye yardım ederek geçirdi.
How could someone shoot themselves in the back?
Tom günün çoğunu bunu yaparak geçirdi.
Tom Mary'nin asla bunu yapmayacağını düşünüyordu.
Tom, gördüğü kızın Mary olduğunu düşünüyordu.
Мері прийшла сюди сама.
Tom Mary'ye bugün bize yardım edebileceğini söyledi.
Мері вважає, що готова.
Мері вважає, що має рацію.
Мері купила собі собаку.
Мері не прийшла, чи не так?
Мері ж не прийшла?
Мері знайшла собі місце.
Tom Mary'ye John'la konuşmak zorunda olduğunu söyledi.
Мері дала Тому свою адресу.
Мері зиркнула на годинник.
Мері ввела пароль
Tom, Mary'ye artık ona sarılmamasını söyledi.
Мері впала з велосипеда.
Tom bana Mary'in pazartesi günü öldüğünü söyledi.
Це зробила Мері, так?
Tom kutuları kamyondan boşalttı.
Tom ebeveynlerine çok fazla yalan söylerdi.
Мері визначилася.
Мері отруїлася.
Мері продала свою компанію.
Tom, Mary ile eve gitmemi istedi.
Tom m'a dit que Mary était morte lundi.
Мері чесна, чи не так?
Мері нудна, чи не так?
Tom, Mary'yi ofisinde görmek istedi.
Мері прибирає у себе в кімнаті.
Мері спить, чи не так?
Мері зараз у порядку, чи не так?
Tom Mary'yi dansa götürmek istedi.
Мері ненавидить вітчима.
Мері все ще у своїй кімнаті.
Мері пишається своєю командою.
Tom Mary için akşam yemeği pişirmemi istiyor.
Мері нормальна, еге ж?
Мері скромна, ні?
Мері живе сама.
Tom farklı bir şey denemek istiyor.
Мері на третьому курсі.
Мері у третьому класі.
Мері знала, чого вона хоче.
Мері знала, що їй потрібна допомога.
Mary onu aradığında Tom evdeydi.
Tom dün gece Mary'yle birlikte evdeydi.
Mary onu aradığında Tom iş yerindeydi.
Tom bunu Mary için yapacağımızı umuyordu.
Ben oraya vardığımda Tom gitmeye hazırdı.
Tom Mary'nin onu aramasını bekliyordu.
Tom Mary'ye yardım etmemi beklemiyordu.
Ich habe keine Zeit, krank zu sein.
Tom bunun hakkında gerçekten heyecanlı değildi.
Zum Kranksein habe ich keine Zeit.
Tom Mary'yi öpen ilk erkek değildi.
Tom Mary'ye bunu yapabilip yapamayacağını soracak.
Tom bunun olmasını görmekten mutlu olacaktır.
Tom acele etmezse geç kalır.
Tom bunu yaptığımız için bize kızacak.
Tom, Mary bunu yapmasından çok mutlu olacak.
Tom Mary ile konsere gidecek.
Tom bundan daha iyisini yapmak zorunda kalacak.
Tom muhtemelen Mary'yi kandırabilecek.
Mary bunu yaparsa Tom üzülmez.
Tom bunu yapmak için çok endişeli olmayacak.
Puoi trascinare la valigia da solo?
Ich bin froh, das zu hören.
Мне бесполезно говорить что-либо.
Бесполезно просить его ещё раз.
Том не любить піццу.
У Тома приваблива дівчина.
Я маю кілька хвилин.
Не растрачивай едва заработанные деньги!
Я лише читав газету.
Я лише читала газету.
Бесполезно учить того, кто не хочет учиться.
Нет смысла идти сейчас. Они, наверное, уже закрылись.
Это лишь пустая трата денег налогоплательщиков.
Она думала, что он впустую тратит электричество.
Я старался быть с ней в хороших отношениях, но всё было напрасно.
Мы пять минут стучали в дверь, но безрезультатно.
Tom yarın eve yürümek zorunda kalmayacak.
Я сожалел о том, что потратил кучу времени впустую.
Tom hatalı olduğunu itiraf etmezdi.
Tom'un ebeveynleri o üç yaşındayken öldü.
Tom'un ne düşüneceğini önceden tahmin edemeyiz.
Umduğumuz sonuçları aldık.
Tom'un bunu bazen yaptığını biliyoruz.
Не важно, как сильно будет стараться такой дурак, как ты, всё это бесполезно.
Tom'un bazen Mary'ye vurduğunu biliyoruz.
Artık birbirimizi öpmemeliyiz.
Ne yaparsanız yapın, Tom'un araba kullanmasına izin vermeyin.
Tom, Mary'ye ne zaman yardım etmemizi bekliyor?
Tom bugün nereye gideceğini düşünüyorsun?
Tamás és Mária három korsó sört ittak.
Hangi CD'yi dinlemek istersiniz?
Тобі подобається американський футбол?
Ти любиш американський футбол?
Ти любиш футбол?
Neden bunu yapmakla ilgileniyorsun?
Tom'u neden bunu yapmaya teşvik ettiniz?
Tom kaj Mary trinkis tri kruĉojn da biero.
Она хотела им помочь.
Ви любите американський футбол?
Ви любите футбол?
Neden Tom'un bunu yapmayacağını düşünüyorsun?
Том має набагато більше вільного часу, ніж Мері.
Neden bunu yapmak için son kişi sendin?
Чи є вільні місця?
Bunu senin için paketlememi ister misin?