loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Bitte iss etwas Kuchen.
Bitte essen Sie etwas Kuchen.
Bitte esst etwas Kuchen.
De onde está vindo? "Venho de lá debaixo." "Que foi fazer lá embaixo?" "Fui urinar."
Tom has decided to take his life into his own hands.
Teskiddibeḍ.
Teskiddibem.
Teskiddibemt.
Ulac aqeṣṣeṛ.
Ulac ttmesxiṛ.
De onde vens? "De lá debaixo." "Que é que foste fazer lá embaixo?" "Urinar."
Ulac askeɛrer.
Ahat ala.
Hajszálon múlt, hogy megmenekültem.
Épp befejeztem a reggelit.
Du kannst Tom um Hilfe bitten.
Tom éppen ír valamit.
Együnk valahol máshol.
Sie können Tom um Hilfe bitten.
Nem tudom eldönteni, mit egyek ma ebédre.
Tomo revenis hejmen seniluziigita.
Ihr könnt Tom um Hilfe bitten.
Mi estis forpelita el la lando.
Tom egyedül élt ott.
Snneɣ kan aya.
Vi povas peti helpon de Tomo.
Szerinted ez jó ötlet?
Tom wischte den Boden.
Tion vi povas mem ŝanĝi.
Tom moppte den Boden.
Tom atan akked FBI.
Tomo viŝis la plankon.
Ttxil-wet, afet-t-id.
Tomo estas ano de FBI.
Atan neẓra-yawen-tt imi testreḥbem yess-neɣ.
Ttxil-kent, afemt-t-id.
Tomo anas en FBI.
Tom suspeitava que seu pai fosse disléxico.
Ydi hwn eich archwiliad cyntaf?
Tom is bij het FBI.
Eu falei com o Tom.
Tom está fazendo todo o possível para ajudar.
Ekfaru tion, kio necesas, poste faru tion, kio eblas, kaj subite vi vidos, ke vi faris tion, kio ne eblas.
Ich hörte auf Schlagzeug zu spielen.
De kie vi venas? "Mi estis malsupre." "Kion vi faris tie?" "Mi iris urini."
Visszatértél Bostonba?
O Tom quer saber quem fez isso.
Talán fel kéne hívnod Tomot.
Eu vou te contar apenas o que você precisa saber.
Eu vou te dizer apenas o que você precisa saber.
Tomo havas bonajn novaĵojn.
Fingi que não sabia o que estava acontecendo.
Eladtam a házamat három millió dollárért.
Por que o Tom ainda está chorando?
Algum de vocês gostaria de café?
O Tom levou a Mary para o médico.
Mi forvojaĝis dum la semajnfino kaj postlasis iom da mono por vi. Enordigu vian ĉambron kaj trovu ĝin. Kisojn, Panjo.
Pwy ydych chi?
Tom wurde beinahe gefeuert.
Pwy wyt ti?
Tom nem volt hajlandó otthon maradni.
Tio estis la eko de longa amikeco.
Isso não é real.
Tom hat eine Nachricht für Maria.
Tom hat eine Reservierung.
Bɣiɣ ad zewǧeɣ d Mary.
Quando o Tom chegou em casa?
Este é um jogo estúpido.
Tom holnap hiányozni fog.
Esgusodwch fi, ond pwy ydych chi?
Coisas estranhas acontecem.
Tom kinyitotta a hűtőt és kivette a tejet.
Tenho certeza que o Tom aprovaria.
Tenho certeza de que o Tom aprovaria.
Tom hat es bereits gesehen.
Ŝiaj okuloj nigris, kiel la nokto. Kompreneble temas pri la sciurino de Tomo.
Tom hat ihn bereits gesehen.
Isso é exatamente o que eles estão fazendo.
Eu tenho os mesmos sintomas.
Tom hat sie bereits gesehen.
Esgusodwch fi, ond o ble ydych chi'n dod?
Tom está na sala ao lado.
O ble ydych chi wedi dod?
Szeretnél szabadságra menni?
Não gostei disso.
Tom hat Ohrenschmerzen.
Egy nap majd meglátogatlak.
Tom hat den ganzen Tag nichts gegessen.
Majd egyszer meglátogatlak.
Agel ad tinid i anna-k ed d-yas.
Eu vou deixar você pensar sobre isso.
Es hat mich an dich erinnert.
Es hat mich an Sie erinnert.
Es hat mich an euch erinnert.
Ruḥ ini-yas i gma-k ad d-yas.
Nós precisamos de remédio.
Precisamos de remédio.
Die Nachricht verbreitete sich über ganz Japan.
O Tom disse que ele faria isso também.
Mari látványa nagyon kellemes.
O Tom foi avisado muitas vezes.
Bitte schicke mir einen Brief, sobald du ankommst.
Tom azt mondja, Marinak kellene valamit ennie.
Bitte schicken Sie mir einen Brief, sobald Sie ankommen.
Iam Tomo metis pladon kun grenoj sur la fenestran breton por nutri la birdojn; sed anstataŭ ili venis la sciuroj.
Bitte schickt mir einen Brief, sobald ihr ankommt.
Tom me disse que ele tinha trinta anos.
Isso nos custou muito.
Minden reggel megsétáltatom a kutyámat a parkban.
Tom está um pouco bêbado, não é?
Tom e Mary costumam ir à escola de bicicleta.
Jam estas pli ol ducent ekzemplaj frazoj kun la vorto "sciuro".
Nós não vamos mais fazer isso.
Minden reggel elviszem a kutyámat sétálni a parkba.
Você tem um carro, certo?
Eu acho que o Tom não foi para Boston.
Ar hasen-ten-ikfa.
Acho que o Tom não foi para Boston.
Você realmente acha que o Tom é corajoso?
Alma asen-ten-yekfa.
Quel est l'os le plus long du corps humain ?
Tom a sötétben állt.
Você não queria que o Tom morresse, quer?
Twalam yeεni ilaq-aɣ ad neffeɣ si lbabur-a?
Tom está irritado, não está?
Ma rengeteg ember van itt.
Alig várom, hogy odaérjek.
Le fémur est l'os le plus long du corps humain.
Vou ligar para o Tom e me desculpar.
O Tom com certeza é ganancioso.
Mach die Tür fest zu!
A condição do Tom piorou.
Le fémur est l'os le plus gros de l'organisme.
Você quer comer alguma coisa antes de sairmos?
Eu já tive dois AVCs.
Where have you come from? "I come from below." "What business did you have there?" "I went for a pee."
Macht die Tür fest zu!
Le fémur est l'os le plus lourd du corps humain.
La sciuro de Tomo havas felon nigran kiel ebono: ĝia ventro tamen estas blanka kiel neĝo. Tial Tomo nomis ĝin Neĝulino.
Isso pode demorar muitos anos.
Machen Sie die Tür fest zu!
Eu vou mostrar isso para o Tom.
Tom ließ sich die Haare schneiden.
L'os le plus solide du corps humain est le fémur.
Ur asen-tenet-takreɣ.
Tomo estis elektita en 2013 kiel urbestro.
Wie war das Spiel heute?
Ur asen-tent-takreɣ.
Szeretem a kosárlabdajátékot.
Awi-t takeṛṛust-iw melmi k-yehwa.
Tom azzal fenyegetőzött, hogy megöli Marit.
Mačči n tidet.
Ur d win n ṣṣeḥ.
Geben Sie nicht an.
Tom és Mari csókolóznak.
Gebt nicht an.
Tomo estis elektita kiel urbestro en du mil dek tri..
Tom magától értetődően boldog volt.
Yewwed ar Tawat iqel-d.
Halloween igerrzen!
Yewweḍ ɣer Tawat yuɣal-d.
Ich wollte zurück zu deinem Dorf gehen.
Ich wollte zurück zu Ihrem Dorf gehen.
Tameɣṛa ulaxaṛt igerrzen!
Ich wollte zurück zu eurem Dorf gehen.
Tomo kaŝis sin en la arbustejo.
Da ist ein großes Loch in deiner Socke.
Amihi, amihi!
Da ist ein großes Loch in Ihrer Socke.
Nada parece te assustar.
Azul a lxalat.
Eu estava apenas brincando.
Ulac ajdid.
Tom észrevette, hogy Mari elfáradt.
Por favor, deixe-me te ajudar.
Tomo kaj Manjo ne kapablas fari tion solaj. Vi helpu ilin.
Ulac amaynu.
Por favor, me deixa te ajudar.
I will not press you, nor can I really, but at least lend me your book. "Take it, use it as you please, but do not abuse it." "There’s nothing to worry about here."
Ich wollte einige Telefonate führen.
Őszintén szólva, nem tetszik a frizurád.
Tomo ankoraŭ spiras.
Nnefsusiɣ.
Ich denke, dass er kompetent ist.
Nós vamos chegar lá a tempo.
Nós vamos chegar lá na hora.
Sellmen.
Tomo ne scias, kial Manjo ne ŝatas hundojn.
Zeig sie mir.
Zeigen Sie sie mir.
Zeigt sie mir.
Tenho certeza de que Tom fez isso intencionalmente.
Estus saĝe, ne fari tion.
Tom d yir asleɣmay.
Tom e Mary estão nervosos.
Tom foi para a Austrália, mas eu não.
Yenna-yak Tom ayɣer?
Yenna-yam Tom ayɣer?
Yenna-yawen Tom ayɣer?
Yenna-yakent Tom ayɣer?
Você fez isso tudo sozinho?
Atta twaturt-iw, ddem-itt ayweq tebɣiḍ.
Eu te ligo em uma hora.
Tomo havas jam pli da aŭtoj, ol kiom li iam uzos.
Tufat ad d-yas.
Ich bin ein Perfektionist.
Look for another writer to help you, I cannot do this for you now. "Why not?" "I have other business, which is very important to me."
Azekka ad d-yas.
Ĉu tio estas sufiĉe radikala por vi?
Die Stadt war verlassen.
Eu gostaria de saber tanto quanto você acha que eu sei.
Ich habe dir rote Rosen mitgebracht.
Ich habe euch rote Rosen mitgebracht.
O Tom levou semanas para fazer isso.
Ich habe Ihnen rote Rosen mitgebracht.
Meine Ohren schmerzen.
Bárcsak olyan jól tudnék írni, mint Tom.
Tom está enviando um fax.
Isso é o que costumamos fazer.
Ich habe es gerade getan.
Ĝojigis Manjon, ke Tomo helpis ŝin pri tio.
Tom foi morto em uma emboscada.
Ich habe es einfach getan.
Most az egyszer egyetértek Tommal.
Manjo diris, ke ŝi ne rajtas fari tion.
Neɣra ɣef tsertit tadamsant unabaḍ.
Er will einen Apfel haben.
Er ist ein FBI-Agent.
Tameṭ d ales-nit.
Eu gostaria que você nos tivesse dito algo antes.
Schulen sind geschlossen.
Tameṭṭut d wergaz-is.
O Tom calmamente recarregou sua pistola.
Az Tom rajza.
Por que isso deveria ser diferente agora?
Take my book and copy it out. "You are not ignorant that I write slowly, and you would copy the whole thing quicker than I would do four or five verses."
Tomo promesis aĉeti por mi ion por manĝi rehejmiĝonte.
Nga tazrawt i tsertit tadamsant unabaḍ.
Tom ist ein plastischer Chirurg.
Ist das zu verkaufen?
Iyen d-sen.
O que acontece se o Tom não passar?
Ist der zu verkaufen?
Ist die zu verkaufen?
Vi estas tre bona gitaristo/
Kann ich kommen?
Yiwen deg-sen.
Darf ich kommen?
Mi aĉetu iun.
Nós fizemos o melhor que podemos.
Hast du Albträume?
Odaadnád nekem a csavarhúzót?
Haben Sie Albträume?
Por que eu iria querer ir para lá sozinho?
Habt ihr Albträume?
Tom não tem telefone fixo.
Mhayeɣ d amidi-hi.
Iuj manĝas suŝion per la manoj.
Sei nicht so reserviert.
Seid nicht so reserviert.
Seien Sie nicht so reserviert.
You speak very well, let us find somewhere quiet in case anyone should disturb us.
Eu não disse que você fez isso.
Ninguém sabia disso a não ser o Tom.
Ich habe meine eigenen Gründe.
Les parties du corps humain sont la tête, le tronc, les bras et les jambes.
Você disse que não se importava.
Mlaleɣ d wemdakel-iw.
Com licença, estou aqui para ver o Tom.
Qqareɣ wissen ma tesεiḍ n kra n termitin ara tebɣuḍ ad tebḍuḍ yid-neɣ.
Wir wollen beide den Film sehen.
Eu suspeito que Tom não fale francês no trabalho.
Illa di.
Is Tom American or Canadian?
Ich redete mit ihr.
Atan da.
Ich habe mit ihr geredet.
O Tom é americano ou canadense?
Attan din kan sdeffirk.
Behalte den Mut.
Behalten Sie den Mut.
Behaltet den Mut.
Attan din kan sdeffir-wen.
Eu não gosto muito de usar bermuda na rua.
Ikka daw icak.
Attan din kan sdeffir-m.
Es ist deine Pflicht.
Attan din kan sdeffir-kent.
O Tom tem certeza de que a Mary fará isso.
Es ist Ihre Pflicht.
Es ist eure Pflicht.
Iɛedda ddaw useklu.
Tom benutzt keine Steroide.
Tenu la ŝnuregon.
Tom ist sehr gefährlich.
Yettidir ɣer ṭṭerf n tmetti kan.
Azt tanácsoltam Tomnak, hogy biciklivel menjen oda.
Tom schaut Golf.
Kivett egy érmét a zsebéből.
Tom ist inkompetent.
But if the Monitor finds us, he will think we are gossiping. "What do you fear, when there is nothing to be feared? If he does come, he will not find us being idle, or doing anything bad; let him hear our conversation if he wants."
Tom ist unfähig.
Yunez-d ɣer tama-w.
Diese Suppe ist zu scharf.
Yunez-d ɣur-i.
Imal-d ɣur-i.
Tom zog sein iPhone hervor.
Pardonon. Ĉu restas neokupita loko ĉi tie?
Tom verkauft Dünger.
Warum lächelst du?
Warum lächeln Sie?
Warum lächelt ihr?
Tom a hallban várja Marit.
I also. "Then let us talk together a little."
Bildet zwei Reihen.
Bilden Sie zwei Reihen.
Ikad-iyi-d kullec ileḥḥu.
Verstehen alle?
Ini-yi-d d acu i d aɣbel.
Tiu temo ĉiam denove revenas; tial mi verkis ĉi liston kun la plej ofte starigitaj demandoj kun respondoj.
Nem hallom, mit mondanak.
Have you memorised the things which have to be recited at three o'clock? "I have."
Komm jetzt mit mir.
Init-yi-d d acu i d aɣbel.
Inimt-yi-d d acu i d aɣbel.
Kommen Sie jetzt mit mir.
Kommt jetzt mit mir.
Waqil kullec ileḥḥu.
Кто тебе сказал, что он умер?
Кто вам сказал, что он умер?
So schlimm ist es nicht.
Tomo kaj Manjo jam farintus tion, se ili nur scius, kiel.
D amulli-inek assa?
Öffne diese Fenster nicht.
As-d yid-i tura.
Öffnen Sie diese Fenster nicht.
Aset-d yid-i tura.
Asemt-d yid-i tura.
Öffnet diese Fenster nicht.
D amulli-inem assa?
Ich habe diesen Stuhl gemacht.
Tom verließ sie.
What you say is right, so pay attention. "I am paying attention, so repeat it."
Tom hat sie verlassen.
Kiel vi scias, ĉu ananaso maturas?
Tom gyorsabban vezet, mint Mari.
Szinte mindent elveszítettünk.
Tom giert nach Aufmerksamkeit.
Tomo kaj Manjo diris, ke al ili mankas kaj tempo kaj emo por fari tion.
Why is that? "Because you invited me."
Tom elcsúszott a jégen és elesett.
Tom ist klaustrophob.
Es ist dunkel hier drin.
Я не знаю твоего брата.
Я не знаком с твоим братом.
Ich trat in die Marine ein.
Iwacu ara tḍelbeḍ ssmaḥ ɣef ayen ur texdimeḍ maḍi?
Я не знаю вашего брата.
Я не знаю Вашего брата.
Я не знаком с вашим братом.
Begin when you want. "But it's your turn to begin."
Niemand macht das.
Я не знаком с Вашим братом.
Ärzte retten Leben.
Fang den Ball.
Fangen Sie den Ball.
Fangt den Ball.
העוזרת לא ראתה דבר.
Wer hat mich gerufen?
La servistino vidis nenion.
Wer hat mich angerufen?
La servistino ne vidis ion ajn.
Ich denke, ich habe etwas falsch gemacht.
Wer hat die Äpfel geklaut?
Не произноси при мне этого имени.
Wer hat die Äpfel gestohlen?
Не произносите при мне этого имени.
Пожалуйста, не произноси при мне его имени.
Er wird schlimmer.
Sie wird schlimmer.
Пожалуйста, не произносите при мне его имени.
Пожалуйста, не произноси при мне её имени.
Пожалуйста, не произносите при мне её имени.
Mindent tudni akar rólad.
Wir können nicht aufgeben.
The pheasant, the bustard, the deaf wild peacock, the moorhen, the partridge, the woodcock and the thrush are said to be delicacies.
Wir dürfen nicht aufgeben.
Ich bin noch in der Schule.
Мама меня убьёт, если узнает.
Mir war schwindlig.
Soha nem tudhatod, mikor lesz rá szükséged.
Отец меня убьёт, если узнает.
Ich kaufte einen Regenschirm.
Родители меня убьют, если узнают.
Ich habe einen Regenschirm gekauft.
Ich kaufe beinahe jeden Tag Milch.
Mari figyelmen kívül hagyta a figyelmeztető jeleket.
Ich spiele beinahe jeden Tag Fußball.
Ну что, вкусно?
The trunk is attached to the root. A log is the body of the tree cut down, without boughs: having bark and rind, pith and heart.
Ich beabsichtige, eine Woche lang hier zu bleiben.
Tom arbeitet zu Hause.
Tom feltett Marinak egy személyes kérdést, de ő témát váltott.
Rauch hier nicht.
Rauchen Sie hier nicht.
Ez a nyolcvanas években népszerű volt.
Raucht hier nicht.
Впоследствии мне это очень пригодилось.
Le corps humain est formé de la tête, du tronc et des membres.
Ez népszerű volt a kilencvenes években.
Впоследствии это умение мне очень пригодилось.
Ich bin nass.
Mačči da.
Sie ist jung.
Ist heute Freitag?
Das ist ihre Handtasche.
Yeshel aṭas wayenni.
Ist das dein Wein?
D afessas mliḥ wayenni.
Ist das Ihr Wein?
Ist das euer Wein?
Wessen Wein ist das?
Verschwende deine Zeit nicht.
Verschwenden Sie ihre Zeit nicht.
Verschwendet eure Zeit nicht.
Sei nicht ekelhaft.
Seien Sie nicht ekelhaft.
Seid nicht ekelhaft.
Wirf es einfach weg.
Wirf ihn einfach weg.
Wirf sie einfach weg.
Werfen Sie es einfach weg.
Ur telli ara tseffeḍ anzaren-is.
Werfen Sie ihn einfach weg.
Werfen Sie sie einfach weg.
Werft es einfach weg.
Mačči deg wexxam i lliɣ tura.
Werft sie einfach weg.
Werft ihn einfach weg.
Niemand tat etwas.
Laɛmeṛ i xedmeɣ ayen n diri i Tom.
Niemand hat etwas getan.
Hast du geweint?
Haben Sie geweint?
Ur ttṛaǧuɣ ara i lebda.
Habt ihr geweint?
Sie lachten beide.
Ich lernte, eine Kuh zu melken.
Bruno est tête en l'air.
Ça alors, c'est incroyable !
Laɛmeṛ i txedmeḍ yid-sen?
Laɛmeṛ i txedmem yid-sen?
Laɛmeṛ i txedmemt yid-sen?
Laɛmeṛ i txedmeḍ yid-sent?
Laɛmeṛ i txedmem yid-sent?
Laɛmeṛ i txedmemt yid-sent?
La teqqaṛ.
Bunu Tom'la yapmalıydın.
sina sitelen lape lon tenpo pimeja ni anu seme?
Bunu tamamen kendi başıma yaptım.
İşiniz hakkında en çok neyi seviyorsunuz?
Akkenni!
tenpo wawa la mama meli mi li kama sin.
Tom bekam einen Schlag.
Tom wurde elektrisch hingerichtet.
Tom wollte Maria sehen.
Tom öffnete seinen Koffer.
Tom bunu eskiden olduğu kadar çok yapmaz.
Habes unam hōram.
Tom sieht erleichtert aus.
Tom, kazanın Mary'nin hatası olmadığını söyledi.
Tom ile Boston'a gideceğim.
Tom neden bugün öksürüyor?
Üzgünüm, yanlış numarayı aradığını düşünüyorum.
Le matin, Tom boit du thé.
Tom wohnt auf einem Boot.
tenpo lili la tomo mani li pini. o tawa wawa!
İnsanlar cesaretlendirmeye karşılık verir.
Ben evlat alındım.
Wessen Telefon ist das?
По утрам Том пьёт чай.
Wessen Bett ist das?
o pini. sina ken ala kepeken e ma tawa tomo tawa!
Wem gehören sie?
По утрам Том всегда пьёт чай.
Tom'un şimdi bunu yapıp yapmadığını merak ediyorum.
Ben aslında oraya gitmeyi hiç istemedim.
Wer lacht?
Wer hat das Geld genommen?
Wer war sonst noch da?
Ben sizin Kanadalı olduğunuzu düşündüm.
Wer weiß sonst noch Bescheid?
Tom, Mary tarafından ipnotize edildi.
sina sona ala sona e mije mi?
Für wen sind die?
Подозреваю, что Том не скажет Мэри, зачем он это сделал.
Welcher Schlüssel ist es?
Tom, bunu yapmayı kabul edeceğini söylüyor.
mi sona ala e mije sama sina.
Wo ist deine Uniform?
Tom ve Mary'nin orada olduğundan şüpheleniyorum.
Wo ist Ihre Uniform?
Onlar neden öfkeli?
С ними кто-нибудь говорил?
Wo ist die Karte?
Sede nunc ad mensam, et mane in cubiculo donec rediero. "Quid agam interea?" "Edisce prælectionem in crastinum diem, ut reddas eam mihi ante cœnam."
Wo sind die Autoschlüssel?
Wo sind meine Autoschlüssel?
Fransızca çalışmak zorundayım.
Was ist mein Gewinn?
Was war Toms Plan?
Was war darin?
Jen se trochu nudím.
O her gün piyano çalar.
Nem a fiú csábította el a lányt. A lány csábította el a fiút.
Můj otec je starý a nudný.
Was hat Tom sonst noch gesagt?
Was kannst du sonst noch?
Was können Sie sonst noch?
Was könnt ihr sonst noch?
Tom rendszeresen képeket rak ki az életéről a közösségi médiában.
Was hast du gelernt?
Was haben Sie gelernt?
Was habt ihr gelernt?
Wie hast du mich genannt?
Wie haben Sie mich genannt?
Wie habt ihr mich genannt?
Ist Tom am Leben?
Ich habe überhaupt nichts geschrieben.
Ich erkenne es nicht.
Po patnácti minutách se začala nudit.
Ich erkenne ihn nicht.
Agora vá se sentar à mesa e fique na sala até que eu volte. "O que eu faço nesse meio tempo?" "Aprenda bem a lição de amanhã, para que eu a tome antes do jantar."
Ich erkenne sie nicht.
Ich fühlte mich verantwortlich.
Ich habe meine eigene Theorie.
Ich habe so viele Ideen.
Ich muss mich ändern.
Подозреваю, что Тома и Мэри сейчас нет в Австралии.
Подозреваю, что Том и Мэри сейчас не в Австралии.
Подозреваю, что Том и Мэри планируют пожениться.
Sie ruinierten es.
Nikdy jsem se víc nenudil.
Sie haben es ruiniert.
Jemand ist draußen.
Draußen ist jemand.
Подозреваю, что Том, вероятно, пожалеет о том, что сделал.
Lass Tom gehen!
Lassen Sie Tom gehen!
Lasst Tom gehen!
Lassen Sie Tom los!
Lasst Tom los!
Nun iru sidi ĉe la tablo kaj restu en la ĉambro ĝis mi revenos. "Kion mi faros intertempe?" "Lernu bone la morgaŭan lecionon, por tio, ke vi ĝin diru al mi antaŭ la vespermanĝo."
Willst du Wein?
Wollen Sie Wein?
Wollt ihr Wein?
Nikdy jsem neřekl, že jsi nudný.
Niemand denkt noch so.
Nem akarok várni. Most akarom!
Ich kann das Problem nicht länger ignorieren.
Подозреваю, что Том до сих пор влюблён в свою бывшую жену.
Том подозревал, что это сделала Мэри.
Tom bunu ne zaman yapacağını kim bilir?
Tom'un bunu yapmayı sevdiğini nasıl bildin?
Tom ve Mary'nin hayal kırıklığına uğradıklarından şüpheleniyorum.
Tom chce aby Mary byla v bezpečí.
Tom bana ne yapması gerektiğinden emin olmadığını söyledi.
Tom chtěl pochopit, proč ho Mary nemá ráda.
Geçen hafta sonu kaç sosisli sandviç yedin?
Tom kazada ölmüş olmayabilir.
sina kepeken lape lon tenpo suli la ni li pona ala pona tawa sina?
Tom her zaman doğru olanı yaptı.
Подозреваю, что Том сделал это, чтобы привлечь к себе внимание.
Tom ve Mary konserde iyi zaman geçirdiklerini söyledi.
Caddenin karşısındaki markete gideceğim.
Подозреваю, что Том сделал это, только чтобы привлечь к себе внимание.
Подозреваю, что Том сделал это, просто чтобы привлечь к себе внимание.
Sanırım Tom'un ona yardım etmedikçe bunu yapmayacağını biliyorsun.
Мне было бы намного лучше, если бы мы этого не делали.
mi wile tawa wawa. ante la esun li open ala.
Том спросил Мэри, когда она купила машину.
Tom'un ilgisiz göründüğünü sanıyordum.
Ḥemmleɣ ad ɣṛeɣ deg usu.
Fransızca'da çok iyisin, değil mi?
Tom memnun oldu gibi görünüyor.
tenpo suno Suno la sina tawa kepeken noka lon ma anu seme?
Tom ve ben elimizden gelen her şeyi yaptık.
Tamdint-nneɣ simmal a tettimɣur.
Tom, Mary ile ağladı
Я только потом понял, в чём дело.
Ṭṭef imi-k, neɣ ad temmteḍ.
sina toki ala e ni tawa mi mute: seme li kama tawa sina lon tenpo suno pini?
Ad tuḥwaǧeḍ ad tseqsiḍ ḥedd nniḍen.
Думаю, за час управимся.
Bizimle birlikte yemek yemeyecek misin?
Думаю, за день управимся.
Думаю, за месяц управимся.
Думаю, за пару месяцев управимся.
mi kama sin lon tenpo ante. ni li pona tawa mi.
Üç asker battaniyelerini tren koltuklarına yaydı ve uyumaya çalıştı.
За час мы вряд ли управимся.
За день мы вряд ли управимся.
За месяц мы вряд ли управимся.
Не думаю, что кто-то мог остановить Тома.
o! o toki.
O araba Tom'un.
Tom'un bizi beklemeyeceğinden şüpheleniyorum.
Ты оставайся здесь. Остальные выходят.
Вы оставайтесь здесь. Остальные выходят.
Tom bunu yapmak için mücadele ediyor.
Ты остаёшься здесь. Остальные выходят.
Вы остаётесь здесь. Остальные выходят.
Тома нелегко обидеть.
Tom henüz adalete teslim edilmedi.
Не думаю, что могу остаться.
Ṣenεeɣ-d tapupilt i Ann.
Tom'un Mary ile Boston'a gideceğini bilmiyor muydun?
Mi jam vidis Tomon kaj Manjon fari mirindaĵojn.
Gidip Tom'u al ve sonra buraya geri dön.
Не думаю, что мы с Вами знакомы.
jan Mawi li anu e ni: ona li wile ala kepeken kon nasa lon tenpo kama.
Не думаю, что мы с тобой знакомы.
Не думаю, что ты мне нравишься.
D tameṭṭut-iw i yettṣerrifen deg uxxam-nneɣ.
Не думаю, что вы мне нравитесь.
Что же случилось в тот роковой день?
Что же случилось в тот роковой вечер?
Не думаю, что мне нужно идти.
Не думаю, что мне нужно ехать.
Не думаю, что нас кто-то видел.
Сопротивляйтесь!
Том снова женился на своей первой жене, после того как развёлся с третьей.
Не думаю, что смогу это уладить.
Yüzmek için çok soğuk olacak.
Annem sık sık zamanın nakit olduğunu söyler.
Nella nettεeyyiḍ s wayen i d-newwi.
Nikdy jsem neřekl, že jsi nudná.
Tettwaliḍ-iyi-d?
Tettwalim-iyi-d?
Tettwalimt-iyi-d?
Tom se začal nudit po třech minutách.
Ssya d asawen ad tettugdel tissit deg umkan uxeddim.
Myslíš, že je Tom nudný?
Začínáš mě nudit.
Не думаю, что у меня есть выбор.
Не думаю, что я произвёл на Тома впечатление.
Я не думаю, что знаю того мальчика.
Začínáte mne nudit.
Я не думаю, что знаю того парня.
Лицо как будто знакомое.
Лицо вроде знакомое.
Я не думаю, что знаю того мужчину.
Я не думаю, что знаю того человека.
Том и Мэри стали веганами.
Моя жизнь висела на волоске.
Его жизнь висела на волоске.
Её жизнь висела на волоске.
Жизнь Тома висела на волоске.
Не думаю, что согласен с вами.
Не думаю, что согласен с тобой.
Поїдемо на поїзді.
Я не думаю, что знаю ту девочку.
Я не думаю, что знаю ту девушку.
D taẓidant tmečča ay d-ttnawal Megduda.
Hold rebet.
Станция в ста метрах отсюда.
Tettasem Megduda mi tettwali Sekkura tetturar d Yidir.
Tom blev i 2013 valgt til borgmester.
Не думаю, что кто-то уже знает.
Не думаю, что кто-то так делает.
Шкодую про вчорашне.
Tom blev i tyve tretten valgt til borgmester.
Du er en meget god guitarist.
Тварини бояться вогню.
Tom se svou prací nudil.
Вони боялися тебе.
Всі з вами згодні.
Ми згодні з вами.
Том погоджується зі мною.
Tom legte das Geschirrtuch über der Schulter ab.
Maria legte das Geschirrtuch über der Schulter ab.
Tom warf sich das Geschirrtuch über die Schulter.
Toms Zimmer ist aufgeräumt.
Не думаю, что я могу себе это позволить.
Toms Zimmer ist winzig.
Не думаю, что все сдались.
Не думаю, что я что-то могу сделать.
Не думаю, что я могу это сейчас сделать.
Я не думаю, что знаю ту женщину.
Я не думаю, что знаю ответ.
Не думаю, что мне нужно новое пальто.
Не думаю, что я сдал экзамен.
Не думаю, что я прошёл тест.
Tom geht jedes Wochenende wellenreiten.
Мне не стыдно, что я беден.
Maria legte sich auf den Rücken.
Не думаю, что у меня достаточно времени.
Не думаю, что мне хватит времени.
Не думаю, что я произвёл на кого-то впечатление.
Не думаю, что я здесь кого-то знаю.
Не думаю, что мне нужен телохранитель.
Не думаю, что мне нужно тебе говорить.
Не думаю, что мне нужно вам говорить.
Не думаю, что мне нужно тебе рассказывать.
Не думаю, что мне нужно вам рассказывать.
Bɣiɣ ad yi-tεiwneḍ deg leqraya n wexxam.
Прошло более десяти лет.
Прошло более двадцати лет.
Прошло больше десяти лет.
It's a polite way of saying no.
Прошло больше двадцати лет.
Прошло почти десять лет.
Ur xeddem ara ssinima i medden.
Прошло почти двадцать лет.
Ur ɣ-ttawi ara d tacerrarutt.
D acu-tt teẓɣelt ayyes tessewwayed tayaziḍt-nnek?
D acu-tt teẓɣelt ayyes tessewwayed tayaziḍt-nnem?
Iban kan tfeṛḥed s warraw-nnek.
Iban kan tfeṛḥed s warraw-nnem.
Iban kan tfeṛḥem s warraw-nwen.
Det er en høflig måde at sige nej på.
Iban kan tfeṛḥemt s warraw-nwent.
Iban kan tumared s warraw-nnek.
Iban kan tumared s warraw-nnem.
Не думаю, что кто-то может это сделать.
Iban kan tumarem s warraw-nwen.
Lliɣ ṭṭseɣ lawan n tzawwa-nni.
Iban kan tumaremt s warraw-nwent.
Ad ssiwleɣ ed baba-k.
Ur tḥeqqeɣ ara meyya ɣef meyya.
Ad ssiwleɣ ed baba-m.
Ad ssiwleɣ ed baba-twen.
Ad ssiwleɣ ed baba-twent.
Sɛiɣ awal ed baba-k.
Ur tḥeqqeɣ ara maḍi maḍi.
Sɛiɣ awal ed baba-m.
Sɛiɣ awal ed baba-twen.
Sɛiɣ awal ed baba-twent.
Liɣ awal ed baba-k.
Liɣ awal ed baba-m.
Liɣ awal ed baba-twen.
Liɣ awal ed baba-twent.
Zemreɣ ad ssiwleɣ ed yelli-k?
Wissen ma ṭṭfeɣ-k-id deg yir taswiεt?
Zemreɣ ad ssiwleɣ ed yelli-m?
Zemreɣ ad ssiwleɣ ed yelli-twen?
This area is off limits.
Ulac aɣilif ma ssawleɣ ed yelli-k?
Ulac aɣilif ma ssawleɣ ed yelli-m?
Ulac aɣilif ma ssawleɣ ed yelli-twen?
That's actually very common.
Ur ttaǧǧa acemma yesɛan azal deg ukazi-nnek.
That's very common actually.
Ur ttaǧǧa acemma yesɛan azal deg ukazi-nnem.
I yuɣen irgazen ur ttrun.
Ur ttaǧǧa acemma ilan azal deg ukazi-nnek.
Ur ttaǧǧa acemma ilan azal deg ukazi-nnem.
Reẓmet awfus-nwen deg usebter wis 42, ma ulac aɣilif.
Argaz ur yettru ara.
Reẓmemt awfus-nwent deg usebter wis 42, ma ulac aɣilif.
Toma jeho práce nudila.
Ḥemmleɣ yelli-k.
Tom byl svou prací znuděn.
Ḥemmleɣ yelli-twen.
Wissen yeεni ma tessneḍ-iyi?
Maria ist die beste Wellenreiterin die ich kenne. Sie hat schon viele Wettbewerbe gegen starke Konkurrenz, selbst gegen die Australier, für sich entscheiden können.
Now sit at the table and wait in the chamber until I return. "What should I do in the meantime?" "Learn your lesson for tomorrow, so that you can recite it to me before supper."
Anef ad d-uɣaleɣ ɣur-k.
Teḥwajed tallalt deg uheyyi n yilalen-nnek?
Teḥwajed tallalt deg uheyyi n yilalen-nnem?
This is a really interesting question.
Tesrid tallalt deg uheyyi n yilalen-nnek?
Narozeniny mám v listopadu.
This is a very interesting question.
Tesrid tallalt deg uheyyi n yilalen-nnem?
Teḥwajem tallalt deg uheyyi n yilalen-nwen?
Teḥwajemt tallalt deg uheyyi n yilalen-nwent?
Tesrim tallalt deg uheyyi n yilalen-nwen?
Tesrimt tallalt deg uheyyi n yilalen-nwent?
Volby byly v listopadu.
Ur ttettu ara ad d-tawid aselsu-nnek n uɛumu.
Ur ttettu ara ad d-tawid aselsu-nnem n uɛumu.
Ur stufaɣ ara i wurar-nnek.
Ur stufaɣ ara i wurar-nnem.
Koncem listopadu zaútočili na Finsko.
Ur stufaɣ ara i wurar-nwen.
Ur stufaɣ ara i wurar-nwent.
Sakkin d acu-t ugmuḍ n tsestanin-nwen?
Sakkin d acu-t ugmuḍ n tsestanin-nwent?
Sakkin d acu-t ugmuḍ n tsestanin-nnek?
Elli di gerdded?
Sakkin d acu-t ugmuḍ n tsestanin-nnem?
Ruḥen ad ḥewwsen.
Ssers asawal-nnek akkin, tesled-iyi-d.
Ssers asawal-nnem akkin, tesled-iyi-d.
V listopadu se žením.
Jmeɛ asawal-nnek, tesled-iyi-d.
Ur d-rennu awal!
V listopadu se vdávám.
Allwch chi gerdded?
Jmeɛ asawal-nnem, tesled-iyi-d.
Ssers asawal-nnek, tesled-iyi-d!
Ssers asawal-nnem, tesled-iyi-d!
Jmeɛ asawal-nnek, tesled-iyi-d!
Jmeɛ asawal-nnem, tesled-iyi-d!
Mae hi'n dweud ei bod hi'n unig.
Amek isem-ik deg Skype?
Edidici jam, præceptor. "Lude igitur."
Fak učči-nnek yernu ur ssexṣar seg-s acemma.
Fak učči-nnem yernu ur ssexṣar seg-s acemma.
Faket učči-nwen yernu ur ssexṣaret seg-s acemma.
Fakemt učči-nwent yernu ur ssexṣaremt seg-s acemma.
Tettarra kan iman-nnes d tameddakelt-nnem.
Ad ssneqsen deg umeṣruf-nsen.
Tettarra kan iman-nnes d tamidit-nnem.
Eu já aprendi, professor. "Então pode ir brincar."
Rád bych se zúčastnil večírku 1. listopadu.
Yenna-yak-d kra ɣef aya?
Я згоден з вами у цьому.
I have learnt it already, master. "Go and play, then."
Я згоден з тобою у цьому.
Iwacu temmugeḍ am yemma?
Mi jam ellernis la lecionon, instruisto. "Vi do iru ludi."
No estoy al cien por ciento seguro.
Ttu inezgumen-nnek, tezhud s usaru-a.
Ttu inezgumen-nnem, tezhud s usaru-a.
Ssuref-iyi, maca tekkid i wakud-nnek n yiḍes.
Повторяйте ложь достаточно часто, и она станет правдой.
Ssuref-iyi, maca tekkid i wakud-nnem n yiḍes.
Ssurfet-iyi, maca tekkam i wakud-nwen n yiḍes.
Ssurfemt-iyi, maca tekkamt i wakud-nwent n yiḍes.
No estoy al cien por ciento segura.
Lusitani sumus, et vos?
Tidet kan, yemεen aṭas i y-iεerḍen ɣer tmeɣra umulli-s.
Je ne suis pas sûre à cent pour cent.
Не думаю, что могу быть здесь счастлив.
Я згоден з вами у цьому питанні.
Ur cikkeɣ ara yemma-k ad tt-yeɛjeb lḥal.
Ur cikkeɣ ara yemma-m ad tt-yeɛjeb lḥal.
Ur cikkeɣ ara yemma-twen ad tt-yeɛjeb lḥal.
Ur cikkeɣ ara yemma-twent ad tt-yeɛjeb lḥal.
Ur cikkeɣ ara ad as-yeɛjeb lḥal i yemma-k.
Ur cikkeɣ ara ad as-yeɛjeb lḥal i yemma-m.
Ur cikkeɣ ara ad as-yeɛjeb lḥal i yemma-twen.
Ur cikkeɣ ara ad as-yeɛjeb lḥal i yemma-twent.
Ми згодні з цим.
Anda yella baba-k? "Ur sɛiɣ ara baba."
Anda yella baba-m? "Ur sɛiɣ ara baba."
Anda yella baba-k? "Ur liɣ ara baba."
Anda yella baba-m? "Ur liɣ ara baba."
Ilaq teẓriḍ-tt-id!
Lukan xir i tt-id-teẓriḍ !
Asmi ay lliɣ anect-nnek, lliɣ ttmahaleɣ yagi.
Asmi ay lliɣ anect-nnem, lliɣ ttmahaleɣ yagi.
Asmi ay lliɣ anect-nwen, lliɣ ttmahaleɣ yagi.
Asmi ay lliɣ anect-nwent, lliɣ ttmahaleɣ yagi.
Ми згодні з усім.
Asmi ay lliɣ anect-nnem, lliɣ sɛiɣ yagi ameddakel.
Asmi ay lliɣ anect-nnem, lliɣ sɛiɣ yagi amidi.
Книга оказалась интереснее, чем я ожидал.
Asmi ay lliɣ anect-nnem, lliɣ sɛiɣ yagi amidul.
Asmi ay lliɣ anect-nnem, lliɣ liɣ yagi ameddakel.
Asmi ay lliɣ anect-nnem, lliɣ liɣ yagi amidi.
Asmi ay lliɣ anect-nnem, lliɣ liɣ yagi amidul.
Куда мне положить сумки?
Ми згодні по цьому пункту.
Куда мне поставить сумки?
У меня ещё есть кое-какие сомнения.
Dėl vėtros vėlavo prekių pristatymas.
Він розсердився на нас.
What is your Skype display name?
Baqi ɣur-s aɣbel d ameqqran.
Я злий на неї.
Том сердився на себе.
Том був злий на мене.
Том злий на тебе.
Том злий на мене.
Asmi ay lliɣ anect-nnek, lliɣ sɛiɣ tameddakelt.
Asmi ay lliɣ anect-nnek, lliɣ sɛiɣ tamidit.
Asmi ay lliɣ anect-nnek, lliɣ sɛiɣ tamidult.
Asmi ay lliɣ anect-nnek, lliɣ liɣ tamidit.
Asmi ay lliɣ anect-nnek, lliɣ liɣ tamidult.
Asmi ay lliɣ anect-nnek, lliɣ liɣ tameddakelt.
Выбор за Томом.
Том розсердився на це?
Aql-ik la tettged agul ameqran akk deg tmeddurt-nnek.
Aql-ikem la tettged agul ameqran akk deg tmeddurt-nnem.
Том розсердився на це.
Выбор по-прежнему за тобой.
Выбор по-прежнему за вами.
Выбор за тобой, Том.
Я все ще злий через це.
D taɣawsa taxatart ad tethellad deg uglim-nnek.
D taɣawsa taxatart ad tethellad deg uglim-nnem.
Tetḥeqqed dakken ur tettbeddiled ara ṛṛay-nnek?
Tetḥeqqed dakken ur tettbeddiled ara ṛṛay-nnem?
Tetḥeqqem dakken ur tettbeddilem ara ṛṛay-nwen?
Dėl audros vėlavo prekių pristatymas.
Tetḥeqqemt dakken ur tettbeddilemt ara ṛṛay-nwent?
D acu yellan deg uqaẓan-nnek? "D askaf kan."
D acu yellan deg uqaẓan-nnem? "D askaf kan."
Lxir am umencaṛ. Tikkelt ɣer yidis-nnek, tikkelt ɣer yidis-inu.
Aš tave mokysiu vairuoti.
Ssneɣ imdanen-a.
Ur ttaggad ara ad bezgen yiḍarren-nnek.
Ur ttaggad ara ad bezgen yiḍarren-nnem.
Ayen ay kem-ixuṣṣen d argaz deg tmeddurt-nnem.
Ayen ay kem-ixuṣṣen deg tmeddurt d argaz.
One of them.
Tai japoniškas automobilis.
Не думаю, что смогу быть здесь счастлив.
Не думаю, что смогу сделать это сегодня.
Ssarameɣ akk tirga-nnek ad ffɣent ɣer tidet.
He is coming tomorrow.
Ssarameɣ akk tirga-nnem ad ffɣent ɣer tidet.
Ko jie nori, tu niekada nenorėsi.
Anta ay d tikkelt taneggarut aydeg teẓrid arraw-nnek?
Anta ay d tikkelt taneggarut aydeg teẓrid arraw-nnem?
Anta ay d tikkelt taneggarut aydeg teẓram arraw-nwen?
Anta ay d tikkelt taneggarut aydeg teẓramt arraw-nwent?
Lemmer ad neggzen yimeddukal-nnek seg tleggit, ad tneggzed yid-sen?
Hoe zeg je dat in het Italiaans?
Lemmer ad neggzen yimidiwen-nnek seg tleggit, ad tneggzed yid-sen?
Lemmer ad neggzent tmeddukal-nnem seg tleggit, ad tneggzed yid-sent?
Lemmer ad neggzent tmidiwin-nnem seg tleggit, ad tneggzed yid-sent?
Ben je een Japanse student?
Cikkeɣ yessefk ad tessutred ad ak-d-rren idrimen-nnek.
Cikkeɣ yessefk ad tessutred ad am-d-rren idrimen-nnem.
Cikkeɣ yessefk ad tessutrem ad awen-d-rren idrimen-nwen.
Cikkeɣ yessefk ad tessutremt ad awent-d-rren idrimen-nwent.
D acu ay d-tqesded mi d-tennid nekk maci d tamtilt-nnek?
D acu ay d-tqesded mi d-tennid nekk maci d tamtilt-nnem?
D acu ay d-tqesded mi d-tennid nekk maci d azun-nnek?
D acu ay d-tqesded mi d-tennid nekk maci d azun-nnem?
Dabar aš galiu tą pasakyti: kažkuriuo laikotarpiu aš tavęs neapkenčiau.
Dima lliɣ yernu dima ad qqimeɣ d ameddakel-nnek.
Dima lliɣ yernu dima ad qqimeɣ d ameddakel-nwen.
Dima lliɣ yernu dima ad qqimeɣ d amidi-nnek.
Dima lliɣ yernu dima ad qqimeɣ d amidi-nnem.
Dima lliɣ yernu dima ad kemmleɣ ad iliɣ d ameddakel-nnek.
Dima lliɣ yernu dima ad kemmleɣ ad iliɣ d ameddakel-nwen.
Dima lliɣ yernu dima ad kemmleɣ ad iliɣ d amidi-nnek.
Dima lliɣ yernu dima ad kemmleɣ ad iliɣ d amidi-nwen.
Dima lliɣ yernu dima ad qqimeɣ d tameddakelt-nnem.
Dima lliɣ yernu dima ad qqimeɣ d tameddakelt-nwent.
Dima lliɣ yernu dima ad qqimeɣ d tamidit-nnem.
Dima lliɣ yernu dima ad qqimeɣ d tamidit-nwent.
Dima lliɣ yernu mazal ad kemmleɣ ad iliɣ d tameddakelt-nnem.
Dima lliɣ yernu mazal ad kemmleɣ ad iliɣ d tameddakelt-nwent.
Dima lliɣ yernu mazal ad kemmleɣ ad iliɣ d tamidit-nnem.
Dima lliɣ yernu mazal ad kemmleɣ ad iliɣ d tamidit-nwent.
D acu-t wass ur tettettud ara akk deg tmeddurt-nnek?
D acu-t wass ur tettettud ara akk deg tmeddurt-nnem?
A win yufan ad tethellad mliḥ deg uxxam-nnek.
A win yufan ad tethellad mliḥ deg uxxam-nnem.
A win yufan ad tethellam mliḥ deg uxxam-nwen.
A win yufan ad tethellamt mliḥ deg uxxam-nwent.
A win yufan ad tbedded mliḥ i uxxam-nnek.
A win yufan ad tbedded mliḥ i uxxam-nnem.
A win yufan ad tbeddem mliḥ i uxxam-nwen.
A win yufan ad tbeddemt mliḥ i uxxam-nwent.
Lemmer telli yemma-k, tili ad tefṛeḥ aṭas yes-k.
Lemmer telli yemma-m, tili ad tefṛeḥ aṭas yes-m.
Lemmer telli yemma-twen, tili ad tefṛeḥ aṭas yes-wen.
Lemmer telli yemma-twent, tili ad tefṛeḥ aṭas yes-went.
Lemmer telli yemma-k, tili ad tumar aṭas yes-k.
Я не очень понимаю.
Lemmer telli yemma-m, tili ad tumar aṭas yes-m.
Lemmer telli yemma-twen, tili ad tumar aṭas yes-wen.
Lemmer telli yemma-twent, tili ad tumar aṭas yes-went.
Lemmer ay d-mazal yemma-k, tili ad tefṛeḥ aṭas yes-k.
Пора что-то решать.
Lemmer ay d-mazal yemma-m, tili ad tefṛeḥ aṭas yes-m.
Lemmer ay d-mazal yemma-twen, tili ad tefṛeḥ aṭas yes-wen.
Lemmer ay d-mazal yemma-twent, tili ad tefṛeḥ aṭas yes-went.
Lemmer ay d-mazal yemma-k, tili ad tumar aṭas yes-k.
Lemmer ay d-mazal yemma-m, tili ad tumar aṭas yes-m.
Lemmer ay d-mazal yemma-twen, tili ad tumar aṭas yes-wen.
Lemmer ay d-mazal yemma-twent, tili ad tumar aṭas yes-went.
Lemmer yelli baba-k, tili ad yefṛeḥ aṭas yes-k.
Lemmer yelli baba-m, tili ad yefṛeḥ aṭas yes-m.
Lemmer yelli baba-twen, tili ad yefṛeḥ aṭas yes-wen.
Lemmer yelli baba-twent, tili ad yefṛeḥ aṭas yes-went.
Lemmer yelli baba-k, tili ad yumar aṭas yes-k.
Lemmer yelli baba-m, tili ad yumar aṭas yes-m.
Lemmer yelli baba-twen, tili ad yumar aṭas yes-wen.
Lemmer yelli baba-twent, tili ad yumar aṭas yes-went.
Lemmer d-mazal baba-k, tili ad yefṛeḥ aṭas yes-k.
Lemmer d-mazal baba-m, tili ad yefṛeḥ aṭas yes-m.
Lemmer d-mazal baba-twen, tili ad yefṛeḥ aṭas yes-wen.
Lemmer d-mazal baba-twent, tili ad yefṛeḥ aṭas yes-went.
Lemmer d-mazal baba-k, tili ad yumar aṭas yes-k.
Lemmer d-mazal baba-m, tili ad yumar aṭas yes-m.
Lemmer d-mazal baba-twen, tili ad yumar aṭas yes-wen.
Lemmer d-mazal baba-twent, tili ad yumar aṭas yes-went.
Yecbeḥ ucebbub-nnem. Akka ay iyi-yettaɛjab.
Yecbeḥ ucebbub-nnek. Akka ay iyi-yettaɛjab.
Мы португальцы, а вы?
Не думаю, что смогу сделать это один.
Dabar mašina tavo.
Не думаю, что смогу сделать это одна.
Ni ekiris en vestovendejon por aĉeti palton.
Mqaraben ugar.
Mqarabent ugar.
Qqlen mqaraben ugar.
Qqlent mqarabent ugar.
Myadasent ugar.
Myadasen ugar.
Qqlen myadasen ugar.
Qqlent myadasent ugar.
Nitni d iɣersiwen.
D iɣersiwen.
Ttbanen-d lhan.
Ttbanent-d lhant.
Не думаю, что мне сегодня нужно пальто.
Ḥebsen taḍsa.
Ḥebsent taḍsa.
Не думаю, что мне нужно было это делать.
Ur ttemsefraqent ara akk.
Не думаю, что Том - хороший актёр.
Qqlen d imesriyen.
Llan ttekken imuras-nsen ddukkli.
Llant ttekkent imuras-nsent ddukkli.
Не думаю, что рассказ Тома - правда.
Atni kkufften seg wurfan.
Atenti kkufftent seg wurfan.
Nitni d imenzaɣen.
Nitenti d timenzaɣin.
Ulac ccekk ẓran.
Ulac ccekk ẓrant.
Ur yelli din ccekk ẓran.
Не думаю, что чего-то не хватает.
Ur yelli din ccekk ẓrant.
Anda ma teddid ad ten-tafed!
Anda ma teddid ad tent-tafed!
Не думаю, что я смогу это сегодня починить.
Llan anda ma teddid!
Llant anda ma teddid!
Anda ma teddam ad ten-tafem!
Anda ma teddamt ad ten-tafemt!
Anda ma teddam ad tent-tafem!
Anda ma teddamt ad tent-tafemt!
Llan akkmani.
Llant akkmani.
Llan deg yal amkan.
Llant deg yal amkan.
Billy sık sık kafasını pencereye çarpar.
Llan deg yal ideg!
Llant deg yal ideg!
Aǧilewwas ttnaɣen.
Aǧilewwas ttnaɣent.
Qqlen d izewwaɣen deg sin.
Qqlent d tizewwaɣin deg snat.
Werǧin zwiǧent.
Werǧin ssullint.
Llan d iɛeryanen deg sin yid-sen.
Llant d tiɛeryanin deg snat yid-sent.
Не думаю, что я сделал что-то не так.
Qrib ad d-awḍent ɣer da.
Qrib ad d-awḍen.
Qrib ad d-awḍent.
Ḍruɣ ad d-awḍen.
Ḍruɣ ad d-awḍent.
Rekḍen ilugan.
Rekḍent ilugan.
Не думаю, что Том знает, что я его люблю.
Mazal-iten ddukkli.
Я не думаю, что Том знает, что я его люблю.
Ssazedgen idayniyen.
Ssazedgent idayniyen.
Mlalen s tuffra.
Mlalent s tuffra.
Ttwaḍḍfen la ttkeyyifen.
Ttwaḍḍfent la ttkeyyifent.
Qqlen d imeddukal uqriben.
Qqlen d imidiwen uqriben.
Qqlent d timeddukal tuqribin.
Qqlent d timidiwin tuqribin.
Не думаю, что Том знает, что я тебя люблю.
Не думаю, что Том знает, что я вас люблю.
Ssawlen ɣef tsertit.
Ssawlent ɣef tsertit.
Klant accaren n tfednin-nsent.
La tturaren ddukkli.
La tturarent ddukkli.
Drus anda ay tteffɣen.
Drus anda ay tteffɣent.
Zeglen tanbeddit-nsen.
Zeglent tanbeddit-nsent.
I wanted you to know that I'm still your friend.
Gan tayri s tiwweḥcit.
Tomo, divorcinta disde sia tria edzino, reedziĝis al sia unua.
Kra yella yiḍ, nitni ssawalen.
Qqimen ssawalen kra yekka yiḍ.
Tom was on his way to church.
Kra yekka yiḍ, nitenti ssawalent.
Qqiment ssawalent kra yekka yiḍ.
Mmuqqlen ɣer-s.
Mmuqqlent ɣer-s.
Gemren-d tijeǧǧigin ddukkli.
Gemrent-d tijeǧǧigin ddukkli.
Jemɛen-d tijeǧǧigin ddukkli.
Jemɛent-d tijeǧǧigin ddukkli.
Fsin-d isandwičen-nsen.
Fsint-d isandwičen-nsent.
Udfen ɣer tjugalt-nni.
Udfent ɣer tjugalt-nni.
Udfen ɣer tjugalt.
Udfent ɣer tjugalt.
Gan aya, akken yebɣu yili.
Gant aya, akken yebɣu yili.
Ur zbin ara.
Ur zbint ara.
Llan sɛan sa n yigerdan.
Llan sɛan 7 n yigerdan.
Llan lan sa n yigerdan.
Llan lan 7 n yigerdan.
Ẓẓan tiḍeffa.
Ẓẓant tiḍeffa.
D tiḍeffa ay ẓẓan.
D tiḍeffa ay ẓẓant.
Llsen akraren-nni.
Llsent akraren-nni.
Ssullin imir-a.
Ssullint imir-a.
Marie est légèrement anticonformiste.
Zewǧen imir-a.
Zewǧent imir-a.
Na trhu bude nový model v listopadu.
Thomas est anticonformiste.
Imir-a, zewǧen.
Imir-a, zewǧent.
Imir-a, ssullin.
Tom říká, že nemá rád peníze.
Imir-a, ssullint.
Dindin qqlen ur ttemfaraqen ara akk.
Tom měl na sobě Johnův svetr.
Dindin qqlent ur ttemfaraqent ara akk.
Bdan ttemsudanen.
Ččan imekli ddukkli.
Ččant imekli ddukkli.
Už je listopad, ale ještě nesněžilo.
Uraren agulf axtatas.
Urarent agulf axtatas.
Nitenti maci d tiysetmatin.
Tom přijel domů, aby zjistil, že Mary si sbalila věci a odešla.
Nitni d inemgalen s tidet.
J'en ai marre de ce boulot de merde.
Nitenti d tinemgalin s tidet.
Nezapomeň na Tomovu radu.
D tismin kan ay usmen.
D tismin kan ay usment.
Zajímalo by mě, jak se Tom dostal do mého domu.
Llan ttemyerdun.
Llant ttemyerdunt.
Tom má narozeniny v říjnu a já v listopadu.
Tom možná bude chtít mluvit s Mary.
Sakkin msudanen.
La skerkisen akken ma llan.
La skerkisent akken ma llant.
Něco Toma obtěžuje.
La skerkisen akk.
La skerkisent akk.
Nechci, abys zůstal.
Не думаю, что кто-то мог бы это сделать.
Já a Tom jsme přátelé už od základní školy.
Не думаю, что что-то можно сделать.
Не думаю, что кому-то понравится Том.
Všichni jsou to hodní chlapi.
Jsme s Tomem přátelé už od základní školy.
Не думаю, что банки сегодня работают.
Не думаю, что все уже здесь.
Ad ffɣen?
Ad ffɣent?
Koupil jsem si na kolo zabezpečovací systém proti krádeži.
La tteddun ad ffɣen?
La tteddunt ad ffɣent?
Llan ttessen acampan.
Llant ttessent acampan.
Ttnaɣen aṭas.
Zajímalo ji, kde Sam je a co dělá.
Thomas est un jeune homme timide.
Thomas est un jeune homme timide et peu sûr de lui.
Qqimen, susmen.
Qqiment, susment.
Ur la tteffɣen ara.
Cnan tizlatin tihawayiyin.
Cnant tizlatin tihawayiyin.
D tidet d imeddukal?
D tidet d timeddukalt?
D tidet d imidiwen?
D tidet d timidiwin?
Том - застенчивый молодой человек.
Ttbanen-d d umliḥen ddukkli.
Ttbanent-d d tumliḥent ddukkli.
Том - застенчивый и неуверенный в себе молодой человек.
Tomovi se zdálo o tom, jak vyhrál.
Не думаю, что смогу это для тебя сделать.
Tomas matė Mariją.
Не думаю, что смогу это для вас сделать.
Не думаю, что смогу это сегодня вечером сделать.
Tom mi řekl, že si myslí, že Mary je autistka.
Ur zwiǧen ara.
Ur zwiǧent ara.
Ur ssullin ara.
Ur ssullint ara.
Zewǧen s tɣawla.
Ssullin s tɣawla.
Drž ten provaz.
Nikdo ten telefon nezvedl.
Llan ttemyenbacen.
Llant ttemyenbacent.
Chci, abychom byli rodina.
Не думаю, что смог бы жить с Томом.
Dveře byly zamčené.
Ahat d imeddukal.
Ahat d timeddukal.
Ahat d imidiwen.
Ahat d timidiwin.
La tteddun ad zewǧen.
La tteddunt ad zewǧent.
Tom to nezvládá tím správným způsobem.
La tteddun ad ssullin.
La tteddunt ad ssullint.
D imburen deg sin.
Neskákej do řeči, když mluvíme.
Tager du tit til Boston?
Vypadá to povědomě.
Wale haben keine Kiemen.
Kkan imuras deg Hawaii.
Kkant imuras deg Hawaii.
Kkan imuras-nsen deg Hawaii.
Tager du ofte til Boston?
Kkant imuras-nsent deg Hawaii.
Не думаю, что правильно вас услышал.
Benjamin Netanyahu is a great enemy of the Jewish people.
Не думаю, что правильно тебя услышал.
Nezajímá mě, jestli máš moc práce. Pomoz mi prosím hned.
Aš mėgstu šokti.
Ssakalen aṭas.
Tom hat einen großen Fernseher.
Не думаю, что мне нужно худеть.
Ssakalent aṭas.
Benjamin Netanjahu estas granda malamiko de la juda popolo.
Tom je necitlivý.
Ur sṛuḥen ara akk akud.
Я не думаю, что нарушил какие-то правила.
Ur sṛuḥent ara akk akud.
Tom zůstal naprosto nehybný.
Qqlen d icriken deg tnezzut.
Qqlent d ticrikin deg tnezzut.
Qqlen d icriken deg yiweẓla.
Я не думаю, что задел чувства Тома.
Qqlent d ticrikin deg yiweẓla.
Не думаю, что у меня есть какие-то дурные привычки.
Dívky se smály.
Ddmen akud-nsen.
Не думаю, что могу идти быстрее.
Ddment akud-nsent.
Dnes se stala hrozná věc.
Bdan ttemsudanen s tiwweḥcit.
Tom nebere svoje léky.
Я не думаю, что Том знает, что я люблю Мэри.
Bdan ttnaɣen ɣef wayen ur yesɛin azal.
Tom určitě nepřijde včas.
Bdant ttnaɣent ɣef wayen ur yesɛin azal.
Bdan ttnaɣen ɣef wayen ur ilin azal.
Jsme nezaujatí.
Bdant ttnaɣent ɣef wayen ur ilin azal.
Llan ttmeskikkiḍen.
Llant ttmeskikkiḍent.
Platí mi třicet dolarů za hodinu.
Не думаю, что кто-то видел, как мы это делаем.
Не думаю, что кто-то видел, как мы это делали.
Nehṛen s tsusmi.
Tom mě nechal čekat třicet minut.
Nehṛent s tsusmi.
Qqimen d isragen nitni ceḍḍḥen.
Qqiment d isragen nitenti ceḍḍḥent.
The people thirst for freedom.
Tom řekl, že zítra potřebuje vstávat brzo.
Le vent soufflait à décorner les bœufs.
Tom vyvázl snadno.
Я не хочу, чтобы кто-то застал меня за этим занятием.
Toma by určitě nepotěšilo, kdyby se Mary rozhodla vrátit se do práce.
Agdud yeffud tilelli.
Milyen ember Tom?
Не думаю, что я что-то ещё могу сделать.
Thomas rebroussa chemin.
La route était bloquée par un arbre.
Не думаю, что я мог бы поступить так с Томом.
Tom se rendait à l'église.
Как тебе нравится?
Не думаю, что у меня есть на это время.
Je voulais que tu saches que je suis toujours ton ami.
Jaký člověk je Tom?
Нам не о чем говорить.
Billy se cogne souvent la tête contre la fenêtre.
Zůstanu v motelu.
Il vient demain.
Jsem křesťan.
L'un d'entre eux.
Ils se marièrent et eurent beaucoup d'enfants.
Я бы хотел это прояснить.
Ḥulfaɣ amzun ttwaxedɛeɣ.
« Je l'ai déjà appris, Maître. » « Bien, alors, va jouer. »
Ḥulfaɣ am akken yella wi iyi-kellxen.
Я знаю, что все меня ждут.
C'est vraiment une question intéressante.
Я сказал тебе, что у меня есть девушка.
Ilaq ad rzuɣ ɣef Tom.
C'est en fait très courant.
C'est une façon courtoise de refuser.
« Commence quand tu le souhaites. » « Mais c'est à ton tour. »
Axxam-nneɣ d aqbur aṭas deg taddart nneɣ
Muqel kan takeṛṛust-iw tamaynut.
Tom est Américain ou Canadien?
Muqlet kan takeṛṛust-iw tamaynut.
Muqlemt kan takeṛṛust-iw tamaynut.
Notre maison est la plus vieille du village.
Wali kan takeṛṛust-iw tamaynut.
Walit kan takeṛṛust-iw tamaynut.
Walimt kan takeṛṛust-iw tamaynut.
« Où étais-tu passé ? » « Je viens d'en bas. » « Qu'est-ce que tu fabriquais ? » « Je suis allé faire pipi. »
Ẓeṛ kan takeṛṛust-iw tamaynut.
Ẓṛet kan takeṛṛust-iw tamaynut.
Ẓṛemt kan takeṛṛust-iw tamaynut.
Ṭill kan takeṛṛust-iw tamaynut.
Waar is Toms assistent?
Ṭillet kan takeṛṛust-iw tamaynut.
Ṭillemt kan takeṛṛust-iw tamaynut.
Xezzeṛ kan takeṛṛust-iw tamaynut.
Xezzṛet kan takeṛṛust-iw tamaynut.
Xezzṛemt kan takeṛṛust-iw tamaynut.
Вы всё ещё играете в хоккей?
Наш дом - самый старый в деревне.
Ulac d acu ibeddlen.
Kra ur ibeddel.
Том думал, что Мэри пыталась покончить с собой.
Sami demanda à Laya d'attendre.
Sekkura d tameṭṭut tagdudcant.
Они поженились, и у них было много детей.
Sami entretint le piano.
D acu i tḥemmleḍ ad txedmeḍ?
D acu i tḥemmlem ad txedmem?
Nella nettett imensi mi d-yeddehmeẓ yiwen umnitru ɣer ugensu n uxxam-nneɣ.
Sami est un homme âgé.
D acu i tḥemmlemt ad txedmemt?
Jaffer betrays his people.
Sami était à la casse.
Sami était à la décharge.
Ǧaɛfeṛ yettkellix i wegdud-is.
Yufa-aɣ-d bab n uɣeggad nettaker tiṛemmanin, dɣa yesqerqer-aɣ-d.
Sami partira dans peu de temps.
Sami sera parti dans peu de temps.
Sami est aveugle.
Yefres aɣeggad-is, ihegga-t i umeggel n send-tagrest.
Sami lisait son journal.
Ǧaɛfeṛ yekka-d mgal watmaten-is.
Sami lisait le journal.
Sami klaxonnait Layla.
Sami jouait du piano.
He cleared his field and prepared it for pre-winter plowing.
Ǧaɛfeṛ d axabit.
Sami avait entendu Layla le dire.
Ǧaɛfeṛ imeḥḥeq akal i t-id-yefkan.
Ǧaɛfeṛ itcemmit imawlan-is.
Ǧaɛfeṛ yenkeṛ tanaṣlit-is.
Ǧaɛfeṛ yezzi aɛrur i uɣṛef-is.
Ǧaɛfeṛ yessusef ayla-s.
Ǧaɛfeṛ iɣuṛṛ agdud-is.
Sami demanda à Layla de ne pas toucher la boîte qui était sur le siège avant.
Ǧaɛfeṛ ixdeɛ idammen-is.
Ǧaɛfeṛ yekkat deg ayla-is.
Ǧaɛfeṛ iḥerkel ɣef atmaten-is.
Szeretem a kosárlabdát.
Ttidireɣ deg Tokyo.
Le propriétaire du champ nous a surpris en train de voler des grenades et nous a chassés de là.
Ur iyi-d-nnin ara.
Ur iyi-d-nnint ara.
Benjamin Netanyahu est le grand ennemi du peuple Juif.
Citromos.
Kelias į pragarą yra grįstas gerais ketinimais.
Nekk d amedyaz.
Nekk d tamedyazt.
Citromízű.
We were having dinner when a beggar broke into our house.
D amedyaz i lliɣ.
D tamedyazt i lliɣ.
It's lemon flavoured.
« Ce que tu dis est correct, alors fais attention. » « Je fais attention, alors répète-le. »
Kakaós.
Csokis.
Xdem kan ayen i xedmeɣ!
Sekkura is a svelte woman.
Xedmet kan ayen i xedmeɣ!
Xedmemt kan ayen i xedmeɣ!
Continuez à grimper.
Continue à grimper.
Continuez à monter.
It's filled with cocoa cream.
Continue à monter.
Ne t'arrête pas de grimper.
Yezmer wa ad yili d ayenni?
Sniegą ant kalno mes turime ištisus metus.
Layla portait le vêtement traditionnel du Moyen-Orient.
Ne vous arrêtez pas de grimper.
Gardez votre calme.
Sami pris ma commande et celle de Layla.
Mano sodas yra mažas.
Sami était avec deux de ses amis.
Tom købte en avis.
Continue à danser.
Continuez à danser.
Dieses Buch ist niemandem gewidmet.
Ne t'arrête pas de danser.
Ne vous arrêtez pas de danser.
Sami conduisait seul.
Tom et Marie se sont égarés et ils ne savent plus où ils sont.
Megduda prepares delicious meals.
Continuez de creuser.
Sami n'a pas d'argent.
Ne vous arrêtez pas de creuser.
Ne t'arrête pas de creuser.
Tessneḍ ad temmeslayeḍ tandunisit?
Tessnem ad temmeslayem tandunisit?
Sami était inquiet de la réaction que pourraient avoir les autres personnes.
Tessnemt ad temmeslayemt tandunisit?
Ji domisi džiazu.
Tom har købt en avis.
Sami m'inquiéta réellement.
Ją domina džiazas.
Sami et Layla couchent dans le même lit.
Da i tzedɣeḍ?
Sami et Layla dorment ensemble.
Da i tzedɣem?
Da i tzedɣemt?
Da i tettidireḍ?
Da i tettidirem?
Da i tettidiremt?
Continue à creuser.
Sami veut nous montrer quelque chose.
Continuez à creuser.
Continuez de danser.
Continue de danser.
Sami alla chercher ses lunettes.
Tom und Maria haben sich verirrt, und sie wissen nicht mehr, wo sie sind.
Continuez à vous battre.
Continue à te battre.
Ne t'arrête pas de te battre.
Nnan-d d akken teǧǧa axeddim-is.
Ne vous arrêtez pas de vous battre.
Nnant-d d akken teǧǧa axeddim-is.
Sami désirait être millionnaire.
Tettmeslayeḍ talatinit?
Tettmeslayem talatinit?