loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ben bir psikoloğum.
Ben çok vatanseverim.
Ich nahm auf nichts Einfluss.
Tom'un cevabı hiç mantıklı gelmedi.
Ben çok yemek yemem.
Ben bir söz yazarıyım.
Ben eldiven takıyorum.
Tom Mary ile temasa geçmeye çalıştı.
Ben balık sevmem.
Ben inatçı bir adamım.
Ben bir hasta ile birlikteyim.
Tom Mary'nin atlamasını durdurmaya çalıştı.
Ben sütten hoşlanmam.
Ben bir üçüncü sınıf öğrencisiyim.
Ben bir ihtiyar delikanlıyım.
Ben çok özlemiyorum.
Sie gab mir Geld.
Başlamak üzereyim.
Ben yakalandım.
Tom Mary'nin annesiyle konuşmak istedi.
Daran mache ich nicht mehr herum.
Том потушил огонь.
Tom Mary'nin arabasından çıkmasını izledi.
Ben henüz tıraş olmuyorum.
Mein Vater befahl mir: "Wasche das Auto!"
Ben her zaman ciddiyim.
Hayal ediyorum.
Tom'la ilgili en çok neyi özlüyorsun?
İyi şarkı söylemiyorum.
Quem é mais alto, você ou o Ken?
Ben hep çalışıyorum.
Ben enfekte oldum.
Tom kaybolduktan sonra ne oldu?
Ben asla uzun kalmam.
Ben bir sanat öğrencisiyim.
Tomo estas reveninta en sian loĝejon.
Mi kapablas sukcesi danke al via konsilo.
Tom'un haber hakkındaki tepkisi neydi?
Mi trovos por vi biciklon okaze de via naskiĝtago.
Ich gab dir einen Teil des gemeinsam Geteilten.
Mi ne pensas, ke li havas iun ajn amikon.
Mi aŭdis miajn gepatrojn flustri la pasintan nokton.
Peruğumu çıkardım.
Tio estis terura kapdoloro.
Ben şanssız bir adamım.
Ben zehirlendim.
La maljunulino estas sana kaj forta kiel kverko.
Ich erkannte sie an den Geräuschen, die sie verursachte.
Ben serbest bırakıldım.
Hapishaneye geri döndüm.
Tom'un onu neden söylediğini anlamıyorum.
Mi estas virino, supoze ke vi scivolas pri tio.
Ben her zaman çevrimiçiyim.
Ben sınırdışı ediliyorum.
Dieser Frauentrupp kam mit dem Auto.
Tom'un gerçeği söylediğini sana söylemiştim.
Меня депортировали.
Du bist nicht in der Stadt geblieben?
Bir çukur kazıyorum.
Ben okuyorum.
Ist deine Wohnfläche groß?
Tom'dan daha iyi yapacağım.
Ich will dir einen Gefallen tun.
Biz her zaman tartışırız.
Ben onu şimdi yapıyorum.
Ben hoşgörülüydüm.
Hast du vergangene Nacht gearbeitet?
O, Tom'un bulduğu tek şey değildi.
Меня депортируют.
Biz asla evet demedik.
Er beschenkte uns.
Jetzt gebe ich ihr Rauchzeichen.
Mein Vater sagt, er wäscht den PKW.
Gemeinsam schritten wir zum Kirchgang.
Oft konnte ich mich nicht durchsetzen.
Wer ist gegangen?
En la pasinta nokto mi aŭdis, ke miaj gepatroj flustras.
Я могу рассказать тебе то, что знаю.
Я ещё не бреюсь.
Меня задержали.
Я всегда вовремя.
Я в третьем классе.
Я третьеклассник.
Я третьеклассница.
It's a shame you don't speak French.
Я человек упрямый.
Я не много ем.
Everyone has their own bedroom.
Я теперь не пью.
You woke up early this morning, didn't you?
Tom is one of the nicest people I know.
Did you know I'm Canadian?
I did everything I could to make people like me.
Чувствуешь запах газа?
Чуешь запах газа?
I'm terrible at French.
Ты знала, что я канадка?
Mi történt azután, miután Tomi ezt tette?
Tomi történetének semmi értelme nem volt.
Tomi és Mari örökbe akarnak fogadni egy gyereket.
Nem eszem sokat.
Az szívem ifjú.
Azt akarta Tomi, hogy egy üzenetet átadjak neked.
Beszédeket írok.
Tom is a guitar teacher.
Is Tom a developer?
I was going to tell Tom about that.
Tom said that he didn't know anything about that.
Things can't get any worse.
Tom and I'll be on the same plane.
Хуже быть уже не может.
Donner à manger aux pigeons c'est surtout nourrir les rats.
Gorta omma.
Dydh da.
Pygemmys?
Gonn!
Pur goynt.
Lavar neppyth!
Dydh da, sos!
Ottena.
As matas pegam fogo facilmente.
My a ober.
Ni a wor.
Ev a gewsis.
I understand a little French, but I can't speak it.
Sav yn-bann.
Mary é professora de piano.
Dha weles!
Gorta omma!
Gav dhymm.
Bydh lowen!
My a red.
Ich traue meinen Augen nicht!
Bydh kosel.
Gav dhymm!
Tom precisa prestar mais atenção à aula.
Dha weles.
Você bebe demais.
Vocês bebem demais.
Nós não tivemos aula ontem.
Ke ena.
Deus lemmyn.
Eu trabalho em tempo integral.
Vil du gentage det?
Deus a-ji!
Eu mesmo corto meu cabelo.
Tom desafiou Maria.
My a gerdh.
Skrif yn skon!
Tom adora viajar.
Deus yn skon.
Você os comprou?
Ela se casou no ano passado.
My a gonvedh.
Você adorava nadar.
Vocês adoravam nadar.
Ke dhe-ves.
Ke dhe-ves!
Vocês encontraram o que estavam procurando?
Tom ist reichlich angeödet.
Ha lemmyn?
Meu aniversário é dia 20 de outubro.
Smeden arbejder i sin smedje.
Hi a gerdh.
My a bon.
A polícia não poderá fazer nada.
Deus omma.
Vor kurzem ist die Sonne aufgegangen.
Eu vou trabalhar aqui.
Eu acho que Maria fica mais bonita sem maquiagem.
Er ist ein unverzichtbarer Mitarbeiter.
Tom não fechou a porta.
Rudh yw an ebron.
Rudhvelyn yw an ebron.
Ich habe diese Biographien lediglich aus Neugier gekauft.
A wre'ta gweles an ebron?
O que vocês comeram no jantar?
Ninguém acreditará nisso.
Glas yw an ebron.
Ninguém vai acreditar nisso.
O que você comeu no jantar?
Glas o an ebron.
Loos o an ebron.
Rudh o an ebron.
Ich würde gerne mehr von dir sehen wollen.
Yw an ebron glas? Yw.
Eu gosto de loiras.
Er konnte nicht in Worte fassen, was er fühlte.
A wrav vy gweles an ebron?
Die Sommerartikel sind nun zu kaufen.
Tom disse que estava muito cansado.
A wrewgh hwi gweles an ebron?
Devemos amar como se nunca tivéssemos sido feridos.
Loos yw an komolen.
Er hatte wegen der Kinder Streit mit seiner Frau.
Tom será punido pelo que fez.
Devemos entrar.
Py liw yw an komolen?
Ev a drig y'n kommol.
Tom war in seiner Familie schon immer ein Außenseiter.
Dê-me a sua camisa.
Yeyn yw an gwyns hedhyw.
My a yll klewes an gwyns.
Tom foi executado.
Hi a wrug ergh.
O amor é lindo!
Eu quero que você seja meu amigo.
Yma hi ow kul ergh.
Eu quero que você seja minha amiga.
Hi a wra ergh yn-mes.
My a vynn kavos ergh.
Kas yw genev ergh!
Da yw genev ergh.
Hi a wrug ergh de.
Da yw gans Tom ergh.
Yth esa hi ow kul ergh.
Da yw ganso ergh.
Da yw gensi ergh.
Da yw gans Mary ergh.
Ela não se preocupa conosco, só isso.
Da yw genen ergh.
Da yw gansa ergh.
Eu sei que está preocupado.
Kas yw genev ergh.
Eu sei que está preocupada.
Yw henna ergh?
Por que o Tom foi para Boston?
Yma hi ow kul ergh lemmyn.
a vydh hi ergh haneth?
yw da genes ergh?
yw da genowgh ergh?
Yma hi ow kul ergh omma.
Yma hi ow kul ergh ena.
Ott, yma hi ow kul ergh!
Hi a wrug ergh nyhewer.
Da yw genen an ergh.
Aquilo é um cachorro?
Yma hi ow kul ergh arta.
Rudh yw an howl.
Bras yw an howl.
Gwynn yw an howl.
Kas yw genev an howl.
Da yw genev an howl.
Traga uma pá.
Melyn yw an howl.
Yth esa an howl ow splanna.
Steren yw an howl.
Nós subestimamos o inimigo.
Yth esa hi ow kul glaw.
Hi a wrug glaw de.
Hi a wra glaw ena.
Kas yw genev glaw.
Hi a wra glaw lemmyn.
Hi a vydh glaw haneth.
Yth esa hi ow kul glaw de.
Yw da genes glaw?
Yw da genowgh glaw?
A vydh hi glaw a-vorow?
Tom sabe que eu gosto de Maria.
Yma hi ow kul glaw yn-mes.
Preferindas paŝeti ol tute ne paŝi.
Yma hi ow kul glaw arta!
Ple'ma'n glaw?
Yma hi ow kul glaw arta.
Warum bist du Hausfrau?
Yma hi ow kul glaw omma.
Yma hi ow kul glaw ena.
Yma hi ow kul glaw lemmyn.
Kas yw genev an glaw.
Tom está assustado.
Yma hi ow kul glaw hedhyw.
Da yw gensi an glaw.
Da yw ganso an glaw.
Eu finalmente descobri o que aconteceu.
Hi a vydh glaw a-vorow.
Da yw genev sport.
Da yw genev keun.
Da yw genev te.
Da yw genev tesen.
Da yw genev choklet.
Da yw genev Tony.
Você pode esperar aqui até eu voltar?
Da yw genev gwav.
Da yw genev avalow.
Eles eram primos.
Da yw genev kathes.
Elas eram primas.
Da yw genev gwenton.
Da yw genev henna.
Da yw genev honna.
Da yw genev tus.
Da yw genev mergh.
Tom mal fala francês.
Da yw genev Sowsnek.
Da yw genev Tom.
Da o genev Tom.
Da yw genev korev.
Da yw genev glas.
Da yw genev mowesi.
Da yw genev hemma.
Da yw genev homma.
Da yw genev benenes.
Da yw genev Frynkek.
Da yw genev Tatoeba.
Da yw genev Mary.
É uma pena que você não possa vir.
Da yw genev bara.
Da yw genev mel.
Da yw genev koffi.
Da yw genev du.
Da yw genev dillas.
Da yw genev leth.
Tom estava vestindo um casaco azul.
Da yw genev dowr.
Da yw genev avan.
Tom é mais experiente do que eu.
Da yw genev fleghes.
Da yw genev an re ma.
Da yw genev bleujyow.
Da yw genev melyn.
Da yw genev skol.
Da yw genev gwin.
Da o genev henna.
Eles disseram isso.
Da o genev honna.
Elas disseram isso.
Da yw genev keus.
Da o genev an fylm ma.
Da yw genev an ki.
Da yw genev neuvya.
Da yw genev kana.
Da yw genev ponya.
Da yw genev oberi.
Da yw genev kerdhes.
Da yw genev dybri.
Da yw genev redya.
Da yw genev donsya.
Da yw genev pyskessa.
Da yw genev golya.
Dê-me essa chave inglesa.
Da yw genev eva.
Da yw genev skrifa.
Eu tenho uma foto sua na minha carteira.
Da yw genev dybri avalow.
Da yw genev studhya Sowsnek.
Da yw genev goslowes orth ilow.
Da yw genev skrifa omma.
Da yw genev prena dillas.
Da yw genev eva leth.
Da yw genev bos omma.
Da yw genev redya lyvrow.
Da yw genev studhya Frynkek.
In Kürze hat mein letztes Stündlein geschlagen.
Da yw genev kewsel Kembrek.
Da yw genev dos omma.
Da yw genev dybri kig.
Da yw genev dybri pysk.
Da yw genev mos leow.
Da yw genev gul henna.
Tom estis unu de la arbitraciantoj.
Da yw genev gul honna.
Da yw gensi gwin.
Da yw gensi owravalow.
Da o gensi henna.
Da o gensi honna.
Da yw gensi arghans.
Da yw gensi enevales.
Da yw gensi Mary.
Da yw gensi fav.
Da yw gensi mowesi.
Da yw gensi koffi.
Da yw gensi an dhyskadores.
Da yw gensi an dyskador.
Da yw gensi redya.
Da yw gensi ponya.
Da yw gensi an gathes ma.
Da yw gensi dehen rew.
Da yw gensi choklet, ynwedh.
Tom wasn't punished for what he did.
Da yw gensi kana.
Da yw gensi hy ober.
Da yw gensi eva.
Da yw gensi lyvrow ynwedh.
Da yw gensi an ki na.
Da yw gensi redya lyvrow.
Da yw gensi goslowes orth ilow.
Da yw gensi kerdhes genev.
Mi ŝatus paroli kun Tonio.
Nyns yw da gans Tom keus.
Nyns yw da ganso pysk.
Nyns yw da ganso owravalow.
Lia fratino estas belega.
Nyns yw da gans Tom hemma.
Nyns yw da gans Tom homma.
Nyns yw da gans Tom skol.
Nyns yw da gans Tom kig mogh.
Nyns yw da gans Tom keun.
Nyns yw da gans Tom kathes.
Nyns yw da gans Tom kig bewin.
Glason da ruĝa vino, mi petas.
Nyns yw da gans Tom benenes.
Nyns yw da gans Tom koffi.
Nyns yw da gans Tom leth.
Nyns yw da gans Tom pysk.
Nyns yw da gans Tom oyow.
Nyns yw da gans Tom choklet.
Nyns yw da gans Tom korev.
Nyns yw da gans Tom owravalow.
Nyns yw da gans Tom fleghes.
Nyns yw da gans Tom boos pooth.
Nyns yw da gans Tom an liw ma.
Nyns yw da gans Tom y ober.
Je ne comprends pas la question.
Nyns yw da gans Tom an benenes na.
Nyns yw da gans Tom an venyn na.
Nyns yw da gans Tom an tybyans.
Ĉu vi eligas min el mia propra domo?
Nyns yw da gans Tom gortos.
Nyns yw da gans Tom nejya.
Nyns yw da gans Tom an tybyans na.
Nyns yw da gans Tom an gwari ma.
Nyns yw da gans Tom kana.
Meine Mutter hat einen Tick.
Nyns yw da gans Tom dybri pysk.
Nyns yw da gans Tom koffi gans sugra.
Nyns yw da gensi pysk.
Saluton! Mia nomo estas Petro. Kaj vi? Kiu estas via nomo?
Nyns yw da gensi owravalow.
Nyns yw da gensi koffi.
Nyns yw da gensi an gwari ma.
Nyns yw da gensi oberi.
Nyns yw da gensi an liw ma.
Nyns yw da gensi ki Tom.
Hier ist eine Konfrontation.
Nyns yw da genev koffi.
Nyns yw da genev hemma.
Nyns yw da genev homma.
Nyns yw da genev hav.
Nyns yw da genev avalow.
Nyns yw da genev Sowsnek.
Nyns yw da genev keun.
Nyns yw da genev ober tre.
Nyns yw da genev skol.
Nyns yw da genev oyow.
Nyns yw da genev gwenton.
Nyns yw da genev te.
Erzähle uns von dem Unsichtbaren des H. G. Wells!
Nyns yw da genev henna.
Nyns yw da genev honna.
Nyns yw da genev gwin.
Nyns yw da genev gwav.
Nyns yw da genev choklet.
Nyns yw da genev ergh.
Nyns yw da genev keus.
God understands Esperanto too.
Tom si sente davvero male.
Tom si sente veramente male.
È un processo lento.
Tom gestisce un negozio di scarpe.
È un problema di sicurezza.
È una malattia rara.
Tom gestisce un negozio di torte.
È una bella sensazione.
È un processo lungo.
There's a white vase, with colourful flowers, standing on the table.
È troppo grande per me.
Tom mi ha servito del caffè.
Tom sembrava essere malato.
È stato magnifico.
È stata magnifica.
But I don't know you at all!
È stato molto difficile.
È stata molto difficile.
Nyns yw da genev korev.
Nyns yw da genev kathes.
Nyns yw da genev kig mogh.
Nyns yw da genev enevales.
Nyns yw da genev kig bewin.
Nyns yw da genev leth.
Tom isst eine Stulle von Maria.
Nyns yw da genev pysk.
Nyns yw da genev an onan ma.
Nyns yw da genev an hatt ma.
Nyns yw da genev an koffi.
Nyns yw da genev koffi yeyn.
Ursäkta, jag vill bara peka ut tre fel i artikeln ovan.
Nyns yw da genev fleghes drog.
Nyns yw da genev an le ma.
Che inizi il combattimento.
Nyns yw da genev dha hanow.
Nyns yw da genev an lyver ma.
Nyns yw da genev keun bras.
Wir alle harren aus wegen dir.
Nyns yw da genev payntya.
Nyns yw da genev ponya.
Nyns yw da genev glanhe.
Nyns yw da genev kerdhes.
Nyns yw da genev oberi.
Rio de Janeiro är helt säkert så länge man håller sig undan från de farligare områdena.
Det är inte tillåtet.
Jag skulle vilja avstå från att svara på den frågan.
Hou!
Yeghes da!
Continua a pregare per noi.
Continuate a pregare per noi.
Farwell dhis!
Continui a pregare per noi.
Duw genes!
Duw genowgh!
Tom ha visitato un amico.
Tom ha visitato un'amica.
Tom visitò un amico.
Hou.
Tom visitò un'amica.
Der Fremde ist in Begleitung von Thanatos.
Fisten!
Fistenewgh!
Gorta!
Gortewgh!
Meur ras.
Semplicemente non è divertente.
Piw?
Tom ha qualche consiglio.
Ke.
Kewgh.
Gorta.
Gortewgh.
Na fors!
Das Streitgespräch ist geistig anregend.
Kemmer with!
Sav yn-bann!
Deus a-ji.
Dewgh a-ji.
Yn sur!
Alle meine Pflanzen sind verwelkt.
Ev a bon
Hi a bon.
Hi a dheudh.
Ev a dheudh.
Nos da, Mamm.
Te, mar pleg.
Ev a ober.
Hi a ober.
Der Mensch sieht, wie die Sonne die Erde umrundet, aber das ist eine Illusion.
Hi a wrug glaw.
Dydh da, mowesi.
Wir sprechen nur über Fakten.
Deus yn-mes.
Dewgh yn-mes.
Sería bueno un poco de calor espiritual y tres millones de dólares.
Meur ras dhis.
Ni a gonvedh.
Koffi, mar pleg.
Ass yw teg!
In Zukunft wollen wir das so gestalten.
Ni a wortas.
Tom a wortas.
I love you. "I love you too."
Tom a wor.
I a wortas.
I hope she's gotten better.
Wir haben Eiszeit.
She forgot her umbrella on a bus.
She doesn't need money.
Tom sagte ab.
My children are sitting at the table.
A man marries a woman, expecting that she won't change, but she does.
Maria was standing.
The couple are going out of the church.
And what did she draw in the sand?
I translated the text after I had read it.
Continue your story.
Ni maltrafis la tramon.
We hebben de tram gemist.
Drog yw genev kewer yeyn.
Kewer drog yw.
Teg yw an gewer.
Yeyn yw an gewer.
Gwynsek yw an gewer.
Pooth yw an gewer.
Meus filhos estão sentados à mesa.
Ela não precisa de dinheiro.
Howlyek yw an gewer.
Komolek yw an gewer.
Niwlek yw an gewer.
Espero que ela tenha melhorado.
Erghek yw an gewer.
Glawek yw an gewer.
Da yw an gewer.
Drog yw an gewer.
Glawek o an gewer.
Kas yw genev an gewer ma.
Fatel yw an gewer ena?
O Tom é desenvolvedor?
O Tom é programador?
Fatel o an gewer?
Da yw an gewer haneth.
Yeyn yw an gewer lemmyn.
Drog yw an gewer hedhyw.
Tom é professor de violão.
Pur dha o an gewer.
Você sabia que eu sou canadense?
Euthyk yw an gewer hedhyw.
Tom é uma das pessoas mais legais que eu conheço.
Da yw an gewer hedhyw.
Você acordou cedo esta manhã, não acordou?
Pur dhrog yw an gewer.
Kas yw genev an gewer omma.
Pur wynsek yw an gewer.
Todo mundo tem seu próprio quarto.
Fatel yw an gewer yn-mes?
Ki da!
Keun a yll neuvya.
Estou sempre aqui.
Gwell yw genev keun.
Kas yw genev keun.
Sou uma pessoa corajosa.
Gwynn yw keun.
Eu sou uma pessoa corajosa.
Kas yw gans Tom keun.
Bras yw an keun ma.
An keun ma yw bras.
Estou acostumado a perder.
Estou acostumada a perder.
An ki ma yw bras.
Bras yw an ki ma.
Bras yw an keun na.
Eu sou um cara criativo.
An keun na yw bras.
Sou um cara criativo.
Sou muito ambicioso.
Sou muito ambiciosa.
Eu sou muito ambicioso.
Yma peswar ki dhis.
Eu sou muito ambiciosa.
Yma peswar ki dhywgh.
Nós não somos tolos.
Não somos tolos.
Usi an ki ow neuvya?
Você nunca sorri.
Sou muito dedicado.
Sou muito dedicada.
Eu sou muito dedicado.
Eu sou muito dedicada.
Gwynn yw ow hi.
Yma ki dhodho.
Yma dew gi dhodho.
Yma ki dhymm.
Da yw genev an ki ma.
Gwynn yw an ki ma.
Sou muito organizado.
Ple'ma dha gi?
Sou muito organizada.
An ki a vynn kig.
Eu sou muito organizado.
Eu sou muito organizada.
Glyb yw an keun.
Tom e Maria querem adotar uma criança.
My a welas an ki.
Sou psiquiatra.
My a wel an ki.
Eu sou psiquiatra.
Fatel yw an ki?
Sou psicólogo.
Yma tri hi dhe Tom.
Eu sou psicólogo.
Teg yw an ki.
Ki os ta.
Não como muito.
Ple'ma ow gi?
Ow gi yw henna.
Non potrebbe essere peggio.
Estou usando luvas.
Eu estou usando luvas.
Sapevi che ero canadese?
Eu não gosto de peixe.
Da yw genev dha gi.
Não gosto de peixe.
Senti odore di gas?
Yw hemma dha gi?
Yth esa ki dhodho.
Ple'ma an ki?
Adesso non bevo.
Yw henna dha gi?
Non mangio molto.
Yma ki dhe Tom.
My a vynn kavos an ki.
Sono una persona testarda.
Da yw genev an ki na.
Da yw genev dha geun.
Estou prestes a começar.
Yw da genes keun?
Yw da genowgh keun?
Tom queria falar com a mãe de Maria.
Bras yw ow hi.
Sono un'allieva della terza elementare.
Yth esa dew gi dhymm.
Sono un allievo della terza elementare.
Yma tri hi dhyn.
Hikayenize devam edin.
Rudh yw an ki.
Sono in classe terza.
Ple'ma y gi?
Sono sempre puntuale.
Ple'ma hy hi?
Da yw genev keun, ynwedh.
Eu não canto bem.
Yth esa tri hi dhe Tom.
Não canto bem.
Mi hanno trattenuto.
Onu okuduktan sonra metni çevirdim.
My a vynn kavos an ki ma.
Du yw an ki.
Ancora non mi rado.
O que aconteceu depois que Tom desapareceu?
Gwynn yw an keun.
O que aconteceu depois que o Tom desapareceu?
Posso dirti quello che so.
Yma ki dhyn.
Yw hemma ki?
MI stanno deportando.
Ottomma an ki.
Yw henna ki?
Ben bunu yine yaptım.
Sou um sujeito azarado.
Ki ov vy.
Eu sou um sujeito azarado.
MI hanno deportato.
Piw ki yw hemma?
Tom a gerdh an ki.
Tom Mary'ye onun ne yapmak istediğini sordu.
Yma an ki ow tybri.
Yma'n ki ow tybri.
Bana hiç ödeme yapmadın.
Dha gi yw pur vras.
Pur vras yw dha gi.
Ben sakal bıraktım.
Tom Mary'nin davranışı hakkında şikayetçi oldu.
Beni memnun etmek kolaydır.
Tom onun olacağına inanmadı.
Ben ayrıca tenis oynarım
Artık iyi hissediyorum.
O que está em jogo?
Minha reputação está em jogo.
A minha reputação está em jogo.
Ben ilgimi yitirdim.
Tom'un gaza yetecek kadar parası yoktu.
Há muita coisa em jogo.
Tom'un gaz için yeterli parası yoktu.
Estou ciente do que está em jogo.
Você sabe o que está em jogo, não sabe?
Arabayı tamir ediyorum.
Ben takımı kurdum.
Tom'un korktuğu bir şey yok.
Ben trenle gidip geliyorum.
Gwynn yw ki Ken.
Yma ki gwynn dhe Ken.
Faturayı ödedim.
Tom transferiu trezentos dólares para Maria.
Ben çocuklarla iyiyim.
Tom explicou tudo.
Pior do que isso não pode ficar.
Eus ki dhymm?
Yma ki bras dhyn.
Ki Ken yw hemma.
Yma tri hi dhe ow mamm.
A allav vy kavos ki?
Você está sentindo cheiro de gás?
An ki a vynn diberth.
Você disse que não queria ir.
Yeterince risk aldım.
Estás sentindo cheiro de gás?
Vocês disseram que não queriam ir.
My re welas an ki.
Nyns yw ki.
Ben her gün buradayım.
Biz muhtemelen kazanacağız.
Yma ki dhe ow hwor.
My a vydh maga an ki.
Eu como pouco.
Nyns yw henna ki.
Tom ne yapacağının söylemesinden hoşlanmadı.
Tom a viras orth y gi.
Satrançtan hoşlanmam.
Eus ki dhedhi?
Eus ki dhodho?
Ben şimdi üniversitedeyim.
Nyns yw hemma ow hi.
Sou sempre pontual.
Biz kesinlikle kazanacağız.
Yma ki du dhe Tom.
Yma ki bras dhe Tom.
Tom ne olduğunu hatırlamaya çalıştı.
Yma ki gwynn dhodho.
Ben ragbi oynamam.
Pyth yw an ki na ow kul?
Fiquei detido.
Ben de tehlikedeyim.
Hepimiz öğretmeniz.
Я трохи розумію французькою, але говорити не умію.
Ми з Томом будемо на одному літаку.
Tom'un korkmadığı bir şey yok.
Гірше вже бути не може.
Ben burada uyumam.
Том сказав, що він нічого про це не знає.
Я збирався сказати про це Тому.
Я збиралася сказати про це Тому.
Том програміст?
Ben kötü sağlık içindeyim.
Том викладач гри на гитарі.
Hemm yw ki Mary.
Ki Mary yw hemma.
У мене жахлива французька.
Я зробив все, що міг, щоб подобатися людям.
Ти знав, що я канадець?
Yma ki bras dhymm.
Ти знав, що я канадійка?
Yma ki teg dhymm.
Ki byghan yw.
Hemm ky ki Tom.
Ki Tom yw hemma.
An re na yw keun Tom.
Tom sagt, dass es Geister nicht gibt.
Yma ki gwynn dhe Tom.
Ev a vynn ki nowydh.
Hi a vynn ki nowydh.
My a vynn ki nowydh.
Glaubst du wirklich, dass es Geister gibt?
Yma ki dhe ow vroder.
Yma Tom ow kerdhes y gi.
My re welas ki.
Ki Tom yw gwynn.
Gwynn yw ki Tom.
Manche Menschen haben Angst vor Gespenstern.
Manche Menschen haben Angst vor Geistern.
Hemm yw ki bras.
Ki bras yw hemma.
Nyns yw hemma ki.
Was würden Sie tun, wenn Sie ein Gespenst sehen würden?
Da yw genev keun ha kathes.
Ottomma ki Mary.
Yw, ki yw.
Ki byghan yw an gwettha.
A yllyn ni kavos ki?
Yma ki du dhymm.
An ki a vynn mos yn-mes.
Hanow an ki yw Ken.
Yw an ki na gorow po benow?
A decir verdad, ella es mi hermana.
Tom ve Mary her ikisi de tam zamanlı öğrencidir.
Bunları istemiyorum.
¿Hay suficiente comida para todo el mundo?
¿Hay bastante comida para todos?
Sen şaşkın görünüyordun.
Ve o, kuma ne çizdi?
Ev a gerdh y gi pub myttin.
Eu ainda não me barbeio.
Çift, kiliseden çıkıyor.
Maria ayakta duruyordu.
¿Conseguiré aprender todos los temas de gramática a tiempo para mi examen de alemán de mañana?
Ki Ken yw pur vras.
Py par ki yw henna?
Ben kendimi kuruladım.
Eus ki dhedhi? Nag eus.
El montañero ansiaba agua fresca.
Eu posso lhe contar o que sei.
Nyns eus ki dhymm.
Pyth yw hanow an ki ma?
Tom nos quería mucho.
Posso te contar o que eu sei.
Puedo contarte lo que sé.
Puedo contarle a usted lo que sé.
Puedo contaros lo que sé.
Hay algo que quiero.
Eu sou um estudante universitário pobre.
Eu sou um aluno pobre.
Todos los preparativos para la boda están finiquitados, y debería ser un gran día si el tiempo coopera.
Piscem, quaeso.
Tom her zamankinden daha erken eve gitmek istedi.
Ben çok çabuk yerim.
Ben kurabiye yapıyorum.
Том хотел пойти домой раньше, чем обычно.
Çok iyi yüzüyorsun.
Chuck's Liner Tom'un Mary ile ilk tanıştığı yerdir.
Bunu yapmanın tadını çıkarıyorum.
Ben oldukça atletiğim.
Placetne?
Hediyeyi kabul ettim.
Festina, adiuva.
Tom'a yapılan suçlamalar düşürüldü.
Dışarıda yemenin keyfini çıkarıyorum.
Şimdi oldukça meşgulüm.
Conatus es.
Ben aslında onu yaptım.
Ben bir ağaçtan düştüm.
Oldukça zararsızım.
Gelecek ekim ayında otuz yaşında olacağım.
Rien que d'écouter cette chanson me fait penser à toi.
Tom bir bardak kırdı ve parmaklarından birini kesti.
Ben kolayca sıkılırım.
Ben oldukça çaresizim.
Saat 2.30'a kadar orada olmanız gerekiyor.
Tom'un kira bedelini ödemek için yeterli parası yoktu.
Nous ne parlons que de faits.
Benim yiyecek almam gerekiyor.
Toutes mes plantes sont fanées.
Tom ailesine neler olduğunu anlattı.
Ben kahvemi yudumladım.
Üzgünüm ​​ve yalnızım.
Concidi.
İşinizi önemsemeniz gerekiyor.
Chuck's Diner, Tom ve Mary'nin ilk tanıştığı yerdir.
Ben sağır doğmadım.
Ben bir acemi çaylağım.
Sanırım oradaki kızı tanıyorum.
Tom Mary'nin diğer çocuklarla oynamasını izledi.
Ben bir şaraphane çalışıyorum.
Ben hâlâ dinleniyorum.
Oblecta te!
Boston hakkında en çok neyi özlüyorsunuz?
Omnes riserunt.
Я легко решила задачу.
Tom, Mary adlı üç farklı kadınla çıktığı söylüyor.
Чей раб Том?
FBI için çalışıyorum.
Yma ki pur deg dhymm.
Ben hâlâ aynıyım.
Nyns eus ki dhyn.
Öğretmene daha fazla dikkat etmeniz gerekir.
Res yw dhymm kavos ow hi.
Orada Tom'u bekleyen kız benim bir arkadaşım.
Trigys ov vy gans ow hi.
Kesinlikle deneyeceğim.
Res yw dhymm maga an ki.
Res yw dhymm maga ow hi.
Py liw yw ki Tom?
Ben ölümcül derecede hastayım.
an ki eth yn-dann an voos.
Flores efflorescunt.
Öğretmeninizin söylediklerine daha fazla dikkat etmeniz gerekir.
Kemmer an ki rag kerdh.
Pyth yw hanow dha gi?
Chuck's Diner, Tom ile Mary'nin ilk karşılaştıkları yerdir.
Nyns esa ki dhe Tom.
Yma hi ow kul glaw kathes ha keun.
Nyns eus ki dhe Tom.
A nyns yw henna ki Tom?
Yw henna dha gi yn-hons?
Tom a kerdh y gi pub myttin.
Py par ki yw hemma?
Quorsum?
Ki ow mamm o Oscar.
Py par ki yw?
Fac aliquid!
Tom a vynnas prena ki.
Ny vynnav vy kavos ki.
Tom eth prena boos ki.
Yma an ki ow tybri y voos.
Yma'n ki ow tybri y voos.
Ki Tom yw pur vras.
Hanow an ki na yw Ken.
Ki Tom a yll neuvya yn ta.
Yma an ki y'n garth.
Yma'n ki y'n garth.
Usi an ki y'n garth?
Yma an maw ow prena ki.
Tom a vynn kavos ki.
Prag y fynn'ta kavos ki?
Da yw genev ow kwari gans ow hi.
Yw henna kath po ki?
Yma ki ow ponya y'n park.
Yma ki ha kath dhyn.
Yma kath ha ki dhyn.
Yma ki du ha gwynn dhyn.
Мне нравится играть со своей собакой.
Yth esa dha gi ow ponya y'n garth.
Da yw genes avalow.
Da yw genowgh avalow.
Da o genes choklet.
Da o genowgh choklet.
Da yw genes mowesi.
Da yw genowgh mowesi.
Da yw genes fav.
Da yw genowgh fav.
Yw da genes pysk?
Yw da genowgh pysk?
Yw da genes hav?
Yw da genowgh hav?
Yw da genes avalow?
Yw da genowgh avalow?
Yw da genes Sowsnek?
Yw da genwogh Sowsnek?
Yw da genes ilow?
Yw da genowgh ilow?
O da genes henna?
O da genes honna?
O da genowgh honna?
O da genowgh henna?
Yw da genes te?
Yw da genowgh te?
Yw da genes skol?
Yw da genowgh skol?
Yw da genes Tom?
Yw da genowgh Tom?
Yw da genes hemma?
Yw da genes homma?
Yw da genowgh hemma?
Yw da genowgh homma?
Yw da genowgh kathes?
Yw da genes kathes?
Yw da genes koffi?
Yw da genowgh koffi?
Yw da genes choklet?
Yw da genowgh choklet?
Da yw genes neuvya.
Da yw genowgh neuvya.
Yw da genes benenes?
Yw da genowgh benenes?
Yw da genes an re ma?
Yw da genowgh an re ma?
Yw da genes keus?
Yw da genowgh keus?
Quorsum ego?
Yw da genes gwin?
Yw da genowgh gwin?
Da o genes neuvya.
Английский — обязательный предмет.
Da o genowgh neuvya.
Yw da genes mergh?
Yw da genowgh mergh?
Yw da genes enevales?
Yw da genowgh enevales?
Yw da genes arghpedrevanes?
Yw da genowgh arghpedrevanes?
Yw da genes tesen?
Yw da genowgh tesen?
Audi intente.
A nyns yw da genes avalow?
A nyns yw da genowgh avalow?
Audite intente.
Yw da genes gwin frynkek?
Yw da genes kathes du?
Yw da genowgh kathes du?
Nyns yw da genes ilow.
Nyns yw da genowgh ilow.
Yw da genes studhya?
Yw da genowgh studhya?
Yw da genes viajya?
Yw da genowgh viajya?
Джамаль прибыл на такси.
Джамаль приехал на такси.
O da genes an lyver?
O da genowgh an lyver?
Eloquere!
Yw da genes gwin gwynn?
Yw da genowgh gwin gwynn?
Yw da genes choklet gwynn?
Yw da genowgh choklet gwynn?
Yw da genes an vleujen ma?
Yw da genowgh an vleujen ma?
Yw da genes an lowarth ma?
Yw da genowgh an lowarth ma?
É muito importante beber muita água.
Yw da genes kana?
Yw da genowgh kana?
Py semlans eus genes?
Py semlans eus genowgh?
Yw da genes lewya?
Yw da genowgh lewya?
Yw da genes an cita?
Yw da genowgh an cita?
Yw da genes an lyver ma?
Yw da genowgh an lyver ma?
Yw da genes ow howeth?
Yw da genowgh ow howeth?
Yw da genes ow howethes?
Yw da genowgh ow howethes?
Yw da genes an vowes ma?
Yw da genowgh an vowes ma?
Yw da genes dha hwor?
Yw da genowgh agas hwor?
Yw da genes dha vroder?
Yw da genwogh dha vroder?
Yw da genes an cita ma?
Yw da genowgh an cita ma?
Я во многом похож на тебя.
In Afrika hat es seit über einem Monat gar nicht mehr geregnet.
Yw da genes dha garr?
Yw da genowgh agas karr?
Yw da genes leth choklet?
Yw da genowgh leth choklet?
Yw da genes te hweg?
Yw da genowgh te hweg?
Yw da genowgh gwin frynkek?
Yw da genes y ganow?
Yw da genowgh y ganow?
Yw da genes an kanow ma?
Yw da genowgh an kanow ma?
A nyns yw da genes Tom?
A nyns yw da genowgh Tom?
A nyns yw da genes kevewiow?
A nyns yw da genowgh kevewiow?
Ama seni hiç bilmiyorum!
Ama seni hiç tanımıyorum!
Yw da genes keus glas?
Yw da genowgh keus glas?
Masada renkli çiçeklerle duran beyaz bir vazo var.
Tom yaptıkları için cezalandırılmadı.
O da genes an gwydhyow ma?
O da genowgh an gwydhyow ma?
Biraz Fransızca anlıyorum ama konuşamam.
Yw da genes an liwyow?
Yw da genowgh an liwyow?
Tom ve ben aynı uçakta olacağız.
Şartlar daha da kötüleşemez.
Yw da genes an bagas ma?
Yw da genowgh an bagas ma?
Tom o konuda hiçbir şey bilmediğini söyledi.
Yw da genes ow gols?
Yw da genowgh ow gols?
Rendezgette a papírjait egy ideig, majd végignézett a jelenlévőkön és elkezdte a beszédét.
Yw da genes kevewya?
Yw da genowgh kevewya?
Yw da genes ow eskisyow?
Quam sapiens!
Yw da genowgh ow eskisyow?
Quam stultus!
O da genes an dhiwros?
O da genowgh an dhiwros?
O da genes an lyver na?
O da genowgh an lyver na?
Quam bellula!
Ça fait déjà plus de cinq ans que je travaille légalement dans un autre pays de l'UE.
Nyns ow da ganso fleghes.
Quam mirabilis!
Abi.
Da yw gansa avalow.
Da yw gansa Sowsnek.
Da yw gansa Mary.
Da yw gansa fav.
Da yw gansa mowesi.
Da yw gansa kerri bras.
Da yw gansa donsya.
Yw da gansa owravalow?
Da yw gansa kana.
Da o gansa kerri bras.
Tom'a ondan söz edecektim.
Da yw gansa aga oberen.
Yw da gansa gwin?
Tom bir geliştirici midir?
Da yw gansa an tybyans.
Tom bir gitar öğretmenidir.
Kiajn malpurajn ungojn vi havas!
Nyns yw da gansa Tom.
Fransızca'da berbatım.
Nyns o da gansa an fylm.
Kanadalı olduğumu biliyor muydun?
Nyns yw da gansa donsya.
Da yw gansa gwari y'n ergh.
Desiste fumare.
Da o gansa gwari y'n ergh.
Disce diligenter.
Tom bildiğim en kibar insanlardan biri.
Yw res dhymm fistena?
Bu sabah erkenden uyandın, değil mi?
Res yw dhymm studhya.
Res yw dhis diberth.
Herkesin kendi yatak odası var.
Res yw dhywgh diberth.
Res yw dhis mos.
Res yw dhywgh mos.
Res yw dhis oberi.
Res yw dhywgh oberi.
Res yw dhyn mos.
Res yw dhymm godhvos.
Res yw dhymm mos.
Res yw dhymm fistena.
Fransızca konuşmaman yazık.
Res yw dhyn pesya.
Res yw dhyn gweres.
Res yw dhyn fistena.
Res yw dhyn diberth.
Res yw dhyn ponya.
Res yw dhyn kewsel.
Res yw dhyn assaya.
Res yw dhyn gortos.
Сьогодні немає чого робити.
Res yw dhedha dos.
Res yw dhymm pesya.
Res yw dhymm diberth.
Dominae primae.
Res yw dhis dos.
Res yw dhywgh dos.
Res yw dhis dybri.
Res yw dhywgh dybri.
Res yw dhis fistena.
Res yw dhywgh fistena.
Res yw dhis goslowes.
Res yw dhywgh goslowes.
Res yw dhis dehweles.
Res yw dhywgh dehweles.
Res yw dhis ponya.
Res yw dhywgh ponya.
Res yw dhis hedhi.
Res yw dhywgh hedhi.
Res yw dhis assaya.
Res yw dhywgh assaya.
Res yw dhodho dos.
Res yw dhedha gortos.
Res yw dhis gortos.
Res yw dhywgh gortos.
Conchita genç yaştan itibaren çeşitli dilleri konuştu.
Res yw dhe Tom dos.
Res yw dhis oberi moy.
Res yw dhywgh oberi moy.
Res yw dhis praktisya gramer.
Res yw dhywgh praktisya gramer.
Res yw dhis studhya moy.
Res yw dhywgh studhya moy.
Res yw dhymm diberth lemmyn.
Yw res dhymm kewsel Sowsnek?
Li estas poligamiulo.
Res yw dhis gul ober.
Mi ordigis mian oficejon.
Res yw dhywgh gul ober.
Res yw dhis mos tre.
Res yw dhywgh mos tre.
Tomo finlegis la libron, kiun Manjo donis al li hieraŭ.
Res yw dhis dalleth skon.
Res yw dhywgh dalleth skon.
Res yw dhymm prena onan.
Du arbeitest, und ich ruhe mich aus.
Res yw dhyn studhya Sowsnek.
Mi preferas, ke ĉiu el ni iru sian vojon.
Res yw dhyn diberth a-varr.
Res yw dhymm mos ena.
Res yw dhymm mos yn-mes.
Res yw dhedhi mos ena.
Se ne estus la ekzamenoj, ni estus kontentaj.
Ça fait déjà plus de deux heures que je prends cette file.
Res yw dhymm mos lemmyn.
這是一種再加工茶葉。
Kiel eblas, ke vi estas tiel malrapida?
Res yw dhis y wul.
Res yw dhywgh y wul.
Ça fait déjà plus de deux heures que j'attends dans cette queue.
Mi iĝis iom tro malpacienca.
Res yw dhymm gortos omma.
Ça fait déjà plus de deux heures que je fais la queue ici.
Mindenki tudja, hogy tenni kéne valamit a környezetvédelemért, de sokan mégsem tesznek semmit.
The chromatic thirds in this composition pose a significant technical challenge for the performer.
Res yw dhis kavos ober.
Res yw dhywgh kavos ober.
Res yw dhodho kavos ober.
Res yw dhedhi kavos ober.
They made the sandbags heavier.
Res yw dhis leverel dhymm.
Res yw dhywgh leverel dhymm.
This piece is technically very difficult for the performer.
Res yw dhis dybri neppyth.
His playing is sloppy.
Her playing is sloppy.
Res yw dhywgh dybri neppyth.
It was a lackluster performance.
My playing is sloppy.
Their playing is sloppy.
Res yw dhymm kavos Tom.
Res yw dhymm gwelesTom.
It's not a very good orchestra.
Res yw dhymm kavos hemma.
Res yw dhymm kavos homma.
Res yw dhymm diberth omma.
A szobalány kigombolta a párnahuzatot és lehúzta a párnáról.
Res yw dhymm metya Tom.
Res yw dhymm leverel neppyth.
Res yw dhymm y weles.
Res yw dhymm dyski Frynkek.
Res yw dhymm gul neppyth.
Kigombolta a nadrágját, hogy le tudjon ülni az asztalhoz.
Res yw dhyn fistena lemmyn.
Res yw dhis y wertha.
Res yw dhywgh y wertha.
Res yw dhymm mos tre.
Res yw dhyn mos lemmyn.
Res yw dhyn gortos omma.
Res yw dhis mos lemmyn.
Res yw dhywgh mos lemmyn.
Levette a zakóját és a szék támlájára tette, majd meglazította a nyakkendőjét.
Res yw dhymm bos ena.
Rien ne pousse à l'ombre des grands arbres.
L'abaque fut inventé il y a plus de cinq mille ans.
Res yw dhymm oberi haneth.
Res yw dhyn gul hemma.
Res yw dhyn gul homma.
Res yw dhym y gavos.
Res yw dhymm skrifa lyvrow.
J'ai des papillons dans le ventre.
J'en ai des papillons dans le ventre.
The abacus is a Chinese invention.
Vu sous cet angle, oui.
Faudrait arrondir les angles.
Faudrait voir à arrondir les angles.
Res yw dhymm prena eskisyow.
Res yw dhymm gul henna.
Res yw dhymm gul honna.
Res yw dhymm y wul.
Res yw dhodho diberth lemmyn.
Res yw dhymm kavos ober.
Res yw dhymm fistena dhe glass.
Res yw dhyn dowra an vleujen.
Res yw dhis gweles medhek.
Res yw dhywgh gweles medhek.
Res yw dhis gweles medhoges.
Res yw dhywgh gweles medhoges.
Yw res dhymm y wul lemmyn?
Yw res dhymm mos tre lemmyn?
Res yw dhyn mos dhe skol.
Res yw dhymm diberth omma hedhyw.
Res yw dhymm ygeri an fenester.
Res yw dhymm pareusi aga hansel.
Res yw dhymm diberth a-varr a-vorow.
Bona respondo!
Vi ne povas paroli al mi tiel.
Gwell yw genev koffi.
Gwell yw genes koffi.
Gwell yw genowgh koffi.
Gwell yw genev rudh.
Gwell yw genev Sowsnek.
Gwell yw genev du.
Gwell yw genev dowr ewonek.
Gwell yw genev leverel.
Gwell yw genev kerdhes.
Gwell yw genev redya.
Drog yw genev koffi.
Drog yw genev oyow.
Drog o ganso skol.
Drog yw genev Tom.
Tomo eltrajniĝis.
Tomo ne povis iri al la lernejo pro la uragano.
Drog yw genev citas bras.
Drog o gensi hy gour.
Servi tibi ipsi.
Li rezonis nek bone, nek malbone, li ne kapablis rezoni.
Kas yw ganso Nancy.
La prezidento estis afabla, kaj respondis al mia letero.
Kas yw gansa Tom.
Kas yw genev koffi.
Kas yw genev Tom.
Kas yw genev pel droos.
L'abaque est un instrument de calcul.
Kas yw genev tewes.
L'abaque est un outil à calculer.
Kiel vi sciis, ke la pasporto de Tomo estas en la malsupra tirkesto?
Kas o genev Tom.
Kas yw gansa benenes.
Kas yw genev kevewiow.
Kas yw genev henna.
Kas yw genev honna.
A balliberális ideológia megöl minden értéket, úgymint a kereszténységet is.
Kas yw genev hemma.
Kas yw genev homma.
Mi devis mallongigi mian restadon en Bruselo pro neatenditaĵo.
Kas yw gans Laurie skol.
Kas yw gans Tom skol.
Kas yw genev Frynkek.
Ĉu vi pensas, ke Tomo ŝatos la koncerton?
Kas yw genev gwav.
Ĉu vi kredas, ke Tomo ŝatos la koncerton?
Kas o genev skol.
Ĉu vi opinias, ke Tomo ŝatos la koncerton?
Kas yw genev fleghes.
Kas yw genev pysk.
Kas yw ganso kevewiow.
Kas yw gensio kevewiow.
Kas yw gans Tom kevewiow.
Kas yw gans Mary kevewiow.
Kas yw genen kevewiow.
Kas yw gansa kevewiow.
Bátor ember az, aki el meri mondani az igazságot.
Mi absolute kontraŭstaras tion, ke la entrepreno deklaras bankroton.
Ni devas konduki vin al hospitalo.
Ĉar mi jam vidis lin, mi tuj rekonis lin.
A szeretet ünnepét, a karácsonyt megfertőzte a materialista ideológia.
La mia amica abita in una città vicina.
Kas yw genev leth.
La religion, au Moyen Âge, était très importante.
Kas yw genev skol!
Kas yw genev skol.
Kas yw genen Tom.
Kas yw genev Nadelik.
Kas yw genev ober.
Kas yw genev dygolyow.
Kas yw genev klavjiow.
Kas yw genev ilow.
Kas yw genev ober tre.
Kas yw genev tesen.
Kas o gensi hy gour.
Kas yw genev ow hentrevogyon.
Kas yw genev ow hentrevogesow.
Kas yw genev an le ma.
Kas yw genev ow hentrevek.
Kas yw genev ow hentrevoges.
Kas yw genev an geryow ma.
Я много ем.
Kas yw genev difunellow.
Kas yw genev ow gols.
Kas yw genev an lyver na.
Kas yw genev an gan na.
Kas yw genev an traow ma.
Kas yw genev an karr ma.
Я не умею кататься на лыжах.
Kas yw genev an leurlen ma.
Kas yw genev an ilow ma.
Kas yw genev an gan ma.
Kas yw genev an dra ma.
Kas yw genev an dre ma.
Kas yw genev gortos.
Kas yw genev an gwav.
Kas yw genev ow broder.
Kas yw genev ow hwor.
Я обожаю пиво.
Я очень не люблю кошек.
Kas yw genev ow theylu.
Я обожаю торты.
Я обожаю пироги.
Kas yw genev an skol ma.
Kas yw genev Tom lemmyn.
Kas yw genev an liw na.
Hem Fransızca hem de İspanyolca, Conchita'nın ana dilleridir.
Kas yw genev hy hatt.
Kas yw genev y hatt.
The abacus was widely used in the Middle Ages.
Kas yw genev an tros na.
Kas yw genev an traow na.
Kas yw genev an gath na.
Kas yw genev an tybyans na.
Kas yw genev an geryow na.
Kas yw genev an dra na.
Kas yw genev an ger na.
Kas yw genev viajya.
Напишите мне.
Я обожаю рыбу.
Kas yw genev diwosow hweg.
Kas o genev an tybyans.
Kas yw genev an cita ma.
Nyns yw kas genev Tom.
Nyns yw kas genev hemma.
Nyns yw kas genev homma.
Nyns yw kas genev fleghes!
Nyns yw kas genev skol.
Мы близко.
Mall o gensi mos tre.
Mall yw ganso mos ena.
Вот он где!
Вот она где!
L'abaque est un appareil de calcul.
Он был холодный?
Было холодно?
Кто это понимает?
В комнате тепло.
Sağlıklı ve dengeli bir diyet hepimiz için çok önemlidir.
В комнате прохладно.
В ванне тёплая вода.
Abaküs, Orta Çağ'da yaygın olarak kullanılmıştır.
В ванне горячая вода.
В ванной жарко и душно.
Mall o genev visitya Tom.
В ванной влажный воздух.
Abaküs bir Çin icadıdır.
Mall yw gansa dha weles.
В ванной комнате жарко и душно.
Çok iyi bir orkestra değil.
В ванной комнате влажный воздух.
В кастрюле кипит вода.
Res o dhymm mos.
В кастрюле варится суп.
Res o dhymm assaya.
Res o dhymm oberi.
Res o dhyn diberth.
Res o dhyn kerdhes.
Maria kochte uns eine Suppe. Sie ist heiß.
Res o dhyn dos.
Res o dhymm diberth.
Res o dhymm gortos.
Мэри сварила нам суп. Он горячий.
Res o dhymm ponya.
Res o dhymm fistena.
La première machine à calculer de l'humanité se nomme abaque.
Res o dhis studhya Sowsnek.
Res o dhis dos de.
Res o dhywgh dos de.
Res o dhywgh studhya Sowsnek.
In the spring, the fields are covered with dandelions.
Res o dhymm kerdhes tre.
Ein Mädchen geht aufs Konzert. Es liebt Musik.
Res o dhymm studhya Sowsnek.
Res o dhymm gul neppyth.
Девушка идёт на концерт. Она любит музыку.
Tom hat einen Hut gekauft. Er ist schwarz. Tom mag ihn.
Res o dhymm leverel nebonan.
Res o dhymm y wul.
Res o dhymm kavos neppyth.
Res o dhymm mos arta.
Res o dhymm mos tre.
Res o dhymm gweres Tom.
Том купил шляпу. Она чёрная. Тому она нравится.
Res o dhymm dha weles.
אני צובע את שערי לחום.
Res o dhymm leverel Tom.
Ich habe einen Hund. Er ist klein. Er bringt uns alle zum Lachen.
Res o dhymm assaya neppyth.
יש לה עיניים ירוקות ושיער חום בהיר.
שים את זה בשקית נייר חומה.
Res o dhodho mos ena.
תום לבש מעיר עור חום.
У меня есть собака. Она маленькая. Она нас всех смешит.
השיער של תום חום ערמוני.
Le compteur à boules chinois se nomme aussi abaque.
הקירות נצבעו בחום בהיר.
Wessen Baby ist das? Warum weint es?
אני רוצה נעליים חומות, לא שחורות.
Чей это ребёнок? Почему он плачет?
ראיתם פה איפשהו ארנק חום?
Res o dhyn diberth yn uskis.
הכלב של תום חום.
Res o dhymm godhvos moy.
Res o dhymm leverel neppyth.
תום רוצה מעיל חום כהה.
Res o dhyn kerdhes tre.
Res o dhyn gweres Tom.
Res o dhymm gul henna.
Res o dhymm gul honna.
למרות שיש למשפחת בראון שבעה ילדים, הם מסתדרים עם הפרנסה.
אני מבשלת עדיין את האורז המלא.
Res o dhymm gweles Tom.
Том пьёт молоко из стакана.
הנעליים שלי חומות.
Res o dhymm gortos tre.
Res o dhyn gul henna.
Res o dhyn gul honna.
תום הושיט למרי תיק חום קטן.
Res o dhyn gul neppyth.
תום מחזיק את ניירותיו החשובים בתיק עור חום.
Res o dhis bos ena.
לתום יש שיער חום כהה.
Res o dhywgh bos ena.
Res o dhymm leverel henna.
Res o dhymm leverel honna.
Res o dhymm oberi diwedhes.
Res o dhymm mos dhe Amerika.
Res o dhymm mos ena de.
Das ist eine Gemüsesuppe. Maria kochte sie.
שערו היה חום.
Res o dhymm fistena an ober.
לתום שיער חום ארוך.
תום שלף כריך מתוך שקית נייר חומה.
אני מעדיף את החום.
Res o dhodho don an sagh.
Это овощной суп. Его сварила Мэри.
Res o dhodho gortos yn gweli.
הצבע האהוב עלי הוא חום.
Res o dhodho glanhe an stevel.
תום הושיט למרי תיק חום.
יש לי שיער חום.
Er lebt in Vielehe.
Res o dhymm oberi dy Sul.
ראיתי את הנער בנעליים חומות.
תום נכנס לחדר ובידיו שקית נייר מהסופר.
Er ist Polygamist.
Kernow yw bro geltek.
Das ist die Suppe, die Maria kochte.
ראית ארנק חום פה בסביבה?
Cornwall is a Celtic country.
Это суп, который сварила Мэри.
תום נעל נעליים בצבע חום כהה.
השועל הזריז והחום קופץ מעל לכלב העצל.
Mehrfachehen werden in Deutschland nicht anerkannt.
Kernewek, Kembrek ha Bretonek yw yethow keltek.
Cornish, Welsh and Breton are Celtic languages.
В моей руке ложка.
הוא העניק חשיבות רבה למאורע.
צרפתי קובץ PDF לקורות החיים שלי.
En Germanio oni ne akceptas plurgeedzecojn.
Yth esov vy ow astelwolya.
הנהג קשור בנימי נפשו למכוניתו הישנה.
I am windsurfing.
תום חיבר את החוט לעפיפון.
Tom e Maria discordam.
אל תתקשר אליהם.
Isso é inconstitucional?
Eu comprei uma casa em 2013.
In Malaysia sind Mehrfachehen möglich.
מצורפת מפה אל המשרד שלנו.
Ein Löffel ist in meiner Hand.
ההוראות מצורפות את המכונה.
אני מצרף שלושה קבצים.
Eu detestei aquele filme.
הוא חיבר את הקרון הנגרר למכונית שלו.
En Malajzio plurgeedzecoj estas eblaj.
Yma'n bulugen y'n dor.
צורת מקור באנגלית ללא צירוף המילה "to" נקראת צורת מקור ערומה.
The earthworm is in the ground.
На столе две тарелки. В них горячий суп.
Foi constrangedor.
Yma lies a vuluk y'n lowarth.
There are a lot of earthworms in the garden.
Eu nunca mais quero voltar aqui.
В комнате две кровати. На них спят бабушка и дедушка.
Res o dhymm gul hemma hedhyw.
Há muitas minhocas no jardim.
Tom adora futebol.
Bitte verzichten Sie auf Anfeindungen und Beleidungen.
Мэри взяла туфли и положила их в коробку для обуви.
Yth esa an dowrgi ow kwari y'n avon.
The otter was playing in the river.
Мэри берёт туфли и кладёт их в коробку для обуви.
E o que ela desenhou na areia?
A lontra brincava no rio.
A lontra estava brincando no rio.
Ein technischer Fehler ist aufgetreten.
Okazis teknika misfunkcio.
Por favor, sente-se à mesa.
Por favor, sentem-se à mesa.
Eles estão sentados à mesa.
Elas estão sentadas à mesa.
Tom sentou-se à mesa da cozinha.
Когда он вошёл в комнату, он снял шляпу и поздоровался.
An balores yw haval orth molgh dhu.
The chough is similar to a blackbird.
Когда он входит в комнату, он снимает шляпу и здоровается.
Vor zwölf Jahren lernten sich Maria und Tom bei einem Tanzabend kennen.
Todos estavam sentados à mesa.
¿Alguna vez te has preguntado si estás obteniendo los nutrientes adecuados de los alimentos que consumes?
Antaŭ dek du jaroj Maria kaj Tomo ekkonis unu la alian en dancvespero.
Когда он вошёл в комнату, все замолчали.
La stratlampoj brilas purpure tie.
Когда мне прийти?
La stratlampoj brilas verde tie.
Когда я должен прийти?
Когда я должна прийти?
Eu vou gritar.
Eu e Tom somos amigos de infância.
Tom estuda o tempo todo.
Tom saiu da sala na ponta dos pés.
Мне пойти с тобой к врачу?
Onde você encontrou isso?
Пёс поднялся и лениво потрусил прочь.
Este livro não é tão pesado quanto aquele.
Том вышел из комнаты на цыпочках.
Ein Reporter fragte den Präsidenten, warum er so verrückt sei.
Eu não tenho para onde ir.
Raportisto demandis la prezidanton, kial li estas tiel freneza.
Я и Том — друзья детства.
Tom não sabe quem foi que construiu a sua casa.
Tom não sabe quem foi que construiu a casa dele.
A reporter asked the President, why he was so crazy.
Где вы нашли это?
Tom especializou-se em psicologia.
Eu só estava sonhando acordado.
Vamos tirar uma foto.
За вход берут по сто рублей с носа.
Why do you keep saying things you know are not true?
Eu toco saxofone tenor.
Mostre-me o seu distintivo.
Pymp eur yw.
Я прыгаю.
Eu não gosto de falar sobre mim mesmo.
На сегодня достаточно!
Warum behaupten Sie ständig Dinge, von denen Sie wissen, dass sie nicht wahr sind?
Я буду прыгать.
Я не буду просить прощения.
Они отказываются просить прощения.
Она отказывается просить прощения.
Он отказывается просить прощения.
Проси прощения. - "Не буду".
Warum sagst du ständig Dinge, von denen du weißt, dass sie nicht stimmen?
Estou tão constrangido.
Unn eur yw.
Estou tão constrangida.
Kial vi daŭre diras ion, sciante, ke ĝi ne estas vera?
Мне нужно, чтобы кто-нибудь помог мне поднять эту коробку.
Você está mentindo, não está?
Мне нужно, чтобы кто-нибудь помог мне поднять этот ящик.
¡Cualquiera de nosotros puede sufrir malnutrición y no saberlo!
Убирайтесь отсюда! Все!
Tio ŝajnas al mi dubinda.
A-dro dhe unnek eur yw.
Mary has asked questions that are pretty reasonable to ask.
La malnutrición se produce cuando la dieta de una persona contiene muy pocos o demasiados nutrientes.
O pai de Tom é mais velho do que o meu.
Kion mi faros el lia letero?
Tom esperou Maria na estação.
Kion mi faros el ŝia letero?
Obrigado pelo presente de Natal.
Mi estus devinta fari tion pli frue.
Maria hat Fragen gestellt, die durchaus berechtigt sind.
Mi devintus fari tion pli frue.
Ĉu mi devas pagi por la libro?
Es un error habitual pensar que la malnutrición significa solamente no disponer de suficientes alimentos.
Ĉu mi pagu por la libro?
Tom apunhalou Maria.
Сколько денег Том тебе одолжил?
Сколько денег Том вам одолжил?
Я очень надолго оставаться не планирую.
Maria prezentis demandojn, kiuj estas vere demandindaj.
Mi alpremis la katon al angulo.
Eu não gosto nem um pouco de seus amigos.
Я сегодня ничего покупать не планирую.
Ich drängte die Katze in eine Ecke.
Я сегодня не планирую ничего покупать.
Почему Тома оставили там одного?
Как долго вы планируете пробыть в Бостоне?
Я уверен, что Том скажет нам, если ему что-нибудь понадобится.
Hodiaŭ mi ne intencas aĉeti ion.
How come you're so crazy?
Почему мы раньше никогда этого не делали?
Pro kio vi estas tiel freneza?
Wie kommt es, dass du so verrückt bist?
Kie estas viaj parencoj?
The isolationist policy of the US president is dangerous for the economy.
Why is deflation dangerous for the economy?
La izolisma politiko de la usona prezidanto endanĝerigas la ekonomion.
Ni ne iras tien, ĉu?
She is ill.
She doesn't know.
Die isolationistische Politik des Präsidenten der USA gefährdet die Wirtschaft.
Die Abschottungspolitik des Präsidenten der USA ist gefährlich für die Wirtschaft.
Ŝi ree kaj ree prezentis siajn ekskuzojn.
Warum ist Deflation gefährlich für die Wirtschaft?
Manjo plialtigis la salajrojn de siaj dungitoj.
Kiel mi aspektas ĉi-vespere?
There's a book with me.
Kial deflacio endanĝerigas la ekonomion?
Deflacio estas malkresko de la kvanto de la cirkulanta papera mono.
Çocuklarım masada oturuyor.
Şemsiyesini bir otobüste unutmuş.
It rains.
Yes, there are two.
They don't want to come.
La metalaj kuleroj estas ĝenerale faritaj el rustimuna ŝtalo.
Ankaŭ mi timas. Ĉu konsentite?
Donu al mi tiun ĉi telefonon.
Ĉu vi estis en Bostono la pasintan someron?
Ogh.
Ke!
Ni povas fari tiom pli.
Kewgh!
Duw genes.
Gonn.
My a wor.
Chons da!
Как ты думаешь, сколько у Тома денег в банке?
İlkbaharda tarlalar karahindiba ile kaplıdır.
Bydh kosel!
Как вы думаете, сколько у Тома денег в банке?
Ты же знаешь, что это будет трудно сделать.
Вы же знаете, что это будет трудно сделать.
Я могу понять решение Тома.
Hi a wra ponya.
Dydh da!
Это я ещё мог бы понять.
Agas gweles.
Agas gweles!
Том уже очень хорошо знает французский.
Не надо было тебе продавать свою старую машину.
Не надо было вам продавать свою старую машину.
Lavar Tom.
Я всегда думал, что Том умеет плавать.
Lavar neppyth.
Deus yn uskis!
Nos da.
My a gonvedh!
Deus omma!
Skwith ov vy.
Yeyn yw.
Ple'th esos?
A yll'ta neuvya?
Pyth yw?
Red an lyver ma.
Ple'ma hemma?
Medhogyon on ni.
Medhogesow on ni.
Ple'th esov vy?
Piw yw hi?
Skwith ov vy!
Piw yw ev?
Klav yw ev.
Frynk ov vy.
Yma nown dhymm!
Teg yw hi.
Pooth yw.
Dha weles a-vorow.
Yma ev ow ponya.
Esos ta tre?
Ty a yll dos.
They don't come.
It isn't empty.
Golusek yw ev.
Yma hi ow tos.
Teg yw.
Teg yw henna.
Teg yw honna.
Rych os ta.
Golusek os ta.
Yth esov vy ow kana.
My a wra eva leth.
My a wrug y weles.
Lyver yw.
Ow myrgh yw homma.
Hi a gews Spaynek yn ta.
Pes bloodh yw ev?
A wre'ta kewsel Sowsnek?
Dha gi yw hemma.
Ple'ma'n arghantti?
Lyver yw henna.
Studhyores ov.
My a wra gweles lew.
Da yw genev viajya.
Benyn ov vy.
Ny allav vy y weles.
My a wra mos dhe ober.
An lyver ma yw nowydh.
My a wra dybri aval.
A wre'ta eva gwin?
Ow gwreg yw honna.
Ottomma agas ki.
Yma kares dhymm.
Ple'ma ow broder?
Ow howethesow owgh hwi.
Yth esen vy yn skol.
My a red lyver.
My a redas lyver.
Yma lyver dhymm.
Nyns esons i ow tos.
Ow thas yw ev.
Estamos en medio de una crisis.
Yma karer dhymm.
Ki yw henna.
A wruss'ta eva gwin?
Nyns yw hi boghosek.
Ny allav vy y wul.
Obviamente Tom no estaba impresionado.
Pyth esos ta ow kul lemmyn?
Su bondad es tan grande como su sabiduría.
Py liw yw ow gols?
Py lyver a wruss'ta prena?
Teg yw an gewer hedhyw.
Pandr'a wre'ta a-vorow?
Вона хвора.
Вона не знає.
Чи ти сказився?
Навесні поля вкриті кульбабами.
His presidency effectively ended today. Of course he will retain the office but not the powers, because he demonstrated today that he has none.
Я переклав текст після того, як перечитав його.
Вона забула парасольку в автобусі.
Мої діти сидять за столом.