loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Precisas vê-la uma última vez.
Aš jau pusryčiavau.
Preciso vê-lo mais uma vez.
Я пришёл помыть руки.
Tenho de vê-lo mais uma vez.
Tens de vê-lo mais uma vez.
Tens de vê-la mais uma vez.
Tens de vê-los mais uma vez.
Tens de vê-las mais uma vez.
Temos de vê-los mais uma vez.
Я пошла помыть руки.
Один из подростков закричал.
Temos de vê-las mais uma vez.
Я пошёл помыть руки.
Precisamos vê-lo mais uma vez.
Precisamos vê-la mais uma vez.
Precisamos vê-los mais uma vez.
Precisamos vê-las mais uma vez.
Я ненавижу подростков.
Ele precisa vê-la uma última vez.
Мы все ненавидим молодёжь.
Мы все ненавидим подростков.
Não poderei fazer isso amanhã.
Один из подростков споткнулся и упал.
Tom não andará novamente. Ele está paralisado.
Один из подростков запнулся и упал.
Tom não poderá andar novamente. Ele está paralisado.
Não consigo mais andar.
Não consigo andar.
Ele não consegue andar.
Ji nudažė sieną.
Estou paralisado.
Não consigo mexer minhas pernas.
Perdi o movimento das pernas.
Мой сын споткнулся и ударился об угол кофейного столика.
Tom não andará novamente. Ele perdeu o movimento das pernas.
Aš susirgsiu.
O Tom não é meu aluno.
Ele não é meu aluno.
Ele nunca foi meu aluno.
Ele nunca será meu aluno.
Ela não é minha aluna.
A Maria não é minha aluna.
Ela não foi minha aluna.
Ela nunca foi minha aluna.
Taro døde for to år siden.
Não sou seu aluno.
Não sou sua aluna.
O Tom não é nosso filho.
Ele não é meu filho.
Ela não é minha filha.
Eles não são meus filhos.
Elas não são minhas filhas.
Esse não é o meu filho.
Essa não é a minha filha.
Vocês não são meus filhos.
Eu não sou seu filho.
Eu não sou seu pai.
Be tavęs aš esu niekas.
Aš taip pat!
O Tom foi de bicicleta à praia no último fim de semana.
O Tom foi à praia de bicicleta no último fim de semana.
Tom er ikke vores søn.
O Tom vai à praia de bicicleta todo fim de semana.
Tomo ne estas nia filo.
O Tom vai de bicicleta à praia todo fim de semana.
Necesas, ke vi manĝu multe pli da legomoj.
Perché aveva bisogno di farlo?
Perché avevate bisogno di farlo?
Perché dovevi farlo?
Perché lo dovevi fare?
Perché doveva farlo?
O Tom foi mal-educado com a garçonete.
Perché lo doveva fare?
Машина врезалась в грузовик.
Tom cyklede til stranden i sidste weekend.
O Tom foi grosseiro com a garçonete.
Perché dovevate farlo?
O Tom foi rude com a garçonete.
Perché lo dovevate fare?
Perché non sei apprezzato qui?
Perché non sei apprezzato qua?
Perché non sei apprezzata qui?
Perché non sei apprezzata qua?
Man kažkaip nepatogu.
Perché non è apprezzata qui?
Tom cykler til stranden hver weekend.
Já lhe disse tudo o que sei sobre isso.
Perché non è apprezzata qua?
Perché non è apprezzato qui?
Pro tio ke la patrino ne havas fortan sanstaton, ŝi marŝas malrapide.
Perché non è apprezzato qua?
Perché non siete apprezzati qui?
Perché non siete apprezzati qua?
Perché non siete apprezzate qui?
Perché non siete apprezzate qua?
Eu acho que não tenho um desses.
Não acho que eu tenha um desses.
Perché non lo facciamo subito?
Perché non lo facciamo immediatamente?
Perché non lo fai subito?
Perché non lo fai immediatamente?
Perché non lo fa subito?
Perché non lo fa immediatamente?
Perché non lo fate subito?
Perché non lo fate immediatamente?
Том, вероятно, прямо за дверью.
Прямо перед моим домом есть автобусная остановка.
Eu não queria ser o último a fazer isso.
Eu não queria ser a última a fazer isso.
Ele não queria ser o último a fazer isso.
Ela não queria ser a última a fazer isso.
Я смог найти парковочное место прямо перед зданием.
Eles não queriam ser os últimos a fazer isso.
Elas não queriam ser as últimas a fazer isso.
Quero ser o último.
Quero ser o último a fazer isso.
O Tom não queria ser o último a fazer isso.
A Maria não queria ser a última a fazer isso.
Ninguém quer ser o último.
Tomas su Marija išėjo į cirką.
Что ты обычно ешь палочками?
Он не был доволен.
Essa é a última coisa de que preciso agora.
Não preciso disso.
Não preciso disso agora.
Não estou precisando disso agora.
Tomas gerai miegojo?
Ele não precisa disso.
Ele não precisa disso agora.
Ele não está precisando disso agora.
Eles não precisam disso.
Eles não precisam disso agora.
Eles não estão precisando disso agora.
Não é necessário fazer isso.
Você não precisa disso.
Eu quero falar com você sobre o que aconteceu ontem à noite.
Eu quero falar contigo sobre o que aconteceu ontem à noite.
Ho un cugino che è dottore.
Eu quero falar com vocês sobre o que aconteceu ontem à noite.
Io ho un cugino che è dottore.
Ho una cugina che è dottoressa.
Io ho una cugina che è dottoressa.
Eu não quero falar sobre o que aconteceu ontem à noite.
Ele não quer falar sobre o que aconteceu ontem à noite.
Eles não querem falar sobre o que aconteceu ontem à noite.
Eu não quero conversar com você sobre o que aconteceu ontem à noite.
Ele não quer conversar com você sobre o que aconteceu ontem à noite.
Ele não quer conversar comigo sobre o que aconteceu ontem à noite.
He is now 40 years old.
Ele não quer conversar contigo sobre o que aconteceu ontem à noite.
У меня рабочая виза.
У меня есть рабочая виза.
Ele quer conversar com você sobre o que aconteceu ontem à noite.
Eles querem conversar com você sobre o que aconteceu ontem à noite.
Ему сейчас сорок лет.
Eles querem conversar contigo sobre o que aconteceu ontem à noite.
Et mensi sunt ad mensuram gomor; nec qui plus collegerat, habuit amplius, nec qui minus paraverat, repperit minus, sed singuli, iuxta id quod edere poterant, congregaverunt.
Kaj oni mezuris per omero; kaj kiu kolektis pli, ne havis superflue, kaj kiu kolektis malpli, ne havis mankon; ĉiu kolektis tiom, kiom li povis manĝi.
Aš nesijaučiu gerai.
Eu quero ficar com isso.
Eu não quero ficar com isso.
Ele quer ficar com isso.
Eles querem ficar com isso.
Perché non riesci ad accettarmi come sono?
Por que ele quer ficar com isso?
Por que eles querem ficar com isso?
Perché non riesce ad accettarmi come sono?
Por que você quer ficar com isso?
And they measured by the measure of a gomor: neither had he more that had gathered more; nor did he find less that had provided less: but every one had gathered, according to what they were able to eat.
Por que ela quer ficar com isso?
Perché non riuscite ad accettarmi come sono?
Quero ficar com isso.
Por que vocês querem ficar com isso?
Por que o senhor quer ficar com isso?
O senhor quer ficar com isso?
Perché Tom sta indossando un completo?
Vocês querem ficar com isso?
Aquele senhor quer ficar com isso.
Aquela senhora quer ficar com isso.
Сколько ему сейчас? Лет сорок?
Aquele homem quer ficar com isso.
Aquela mulher quer ficar com isso.
Ему сейчас, наверное, уже лет восемьдесят.
Por que aquele homem queria ficar com isso?
Por que o Tom queria ficar com isso?
Non posso permettermi questo.
Por que aquele senhor queria ficar com isso?
Non mi posso permettere questo.
Mes pradėjome nuo nulio.
Ele queria ficar com ela.
Non posso venire oggi.
Ela queria ficar com ele.
Ele queria ficar com elas.
Non riesco a venire oggi.
Ela queria ficar com eles.
Eles queriam ficar.
Eles não queriam ficar.
Ele não queria ficar.
Non so cucinare bene.
Non riesco a cucinare bene.
Non posso cucinare bene.
Non posso mangiare ora.
Eu não guardarei segredos de você.
Non posso mangiare adesso.
Eu não vou esconder nada de você.
Non riesco a mangiare ora.
Eu não guardarei segredos de ti.
Eu não vou esconder nada de ti.
Non riesco a mangiare adesso.
Il a eu ses quarante ans.
Al medirlo con el ómer, no sobraba al que había recogido más, ni faltaba al que había recogido menos. Cada uno había recogido lo que necesitaba para comer.
Seria melhor fazer isso.
Bem melhor!
Non riesco a vedere nessuno.
Tarts velem.
Beraber buz pateni yapmaya gittiler.
Ele não sabe onde ela mora.
Rytoj man sukaks keturiolika metų.
Ele não sabe onde elas moram.
Eles não sabe onde moram.
Elas não sabem onde moram.
Ela não sabe onde ele mora.
Eles não sabem onde ela mora.
Ninguém sabe onde eles moram.
Não sei onde eles moram.
Ele não sabe onde moro.
Ben bazıları gibi yan gelip yatmıyordum.
Ele não sabe onde nós moramos.
Quando mediram com o jarro, quem tinha recolhido muito não teve demais, nem ficou faltando a quem tinha recolhido pouco. Cada um recolheu a quantidade de que precisava para se alimentar.
Ninguém sabe onde nós moramos.
Nós não moramos aqui.
Ele mora aqui.
Ele não mora aqui.
Ele vai morar aqui.
É aqui onde ele vai morar.
Eles vão morar aqui.
Eles não moram aqui.
Tollal írj!
Você vai morar aqui?
Vocês vão morar aqui?
Mancano quattro giorni a Natale!
Il a commencé la journée de bonne heure.
Ele não sabe onde moramos.
Ele não deve saber onde moramos.
Ele não deve saber onde moro.
Non so andare in bici.
Non posso andare in bici.
Kendimi birden kötü hissetmeye başladım.
Non riesco ad andare in bici.
Балкон маленький.
Cesaret edemem diye korkuyordum.
Ele não precisa saber onde moro.
Eles não precisam saber onde moro.
Por que você quer saber onde moro?
Por que ele quer saber onde moro?
Горы высокие.
Por que queres saber onde ela mora?
Por que vocês querem saber onde ele mora?
Por que eles querem saber onde moro?
Por que eles querem saber onde ela mora?
Por que eles querem saber onde nós moramos?
Šitas argumentas nepatikimas.
Por que ele quer saber onde nós moramos?
Non posso andare a casa ora.
Non posso andare a casa adesso.
Non riesco ad andare a casa ora.
Non riesco ad andare a casa adesso.
Šitas argumentas neįtikinamas.
Non riesco a sopportare il rap.
Non posso sopportare il rap.
İyi ki buradaydın.
Non posso ancora andare a casa.
Non riesco ancora ad andare a casa.
Non riesco a dormire ora.
Non riesco a dormire adesso.
Non posso dormire ora.
Non posso dormire adesso.
Ele faz isso melhor do que eu.
Eles fazem isso melhor do que eu.
Ninguém faz isso melhor do que eu.
Ninguém é melhor do que eu.
Я поднимаюсь на гору.
Я взбираюсь на гору.
Слонята милые.
É melhor você não fazer nada assim novamente.
É melhor você não fazer nada desse tipo novamente.
Il faut se comprendre.
O que você teria dito a eles?
O que você teria dito a elas?
Том сделает это послезавтра.
Paprastai vyresni žmonės yra labai protingi.
Tom vuruşunu yapıp üçüncü kaleye kadar ilerledi.
Jie nei vieno žodžio nesakė.
Non posso accettarlo.
Non lo posso accettare.
Non riesco ad accettarlo.
Non posso licenziarti.
Non posso licenziarvi.
Non ti posso licenziare.
Aš norėjau įsitikinti.
Non vi posso licenziare.
Aš truputį pavydžiu.
O sıkı bir Stephen King hayranı.
O koyu bir Stephen King hayranı.
Ali olmasa çekilir dert değil.
Це було погане рішення.
Hayat bir kehribar tespih gibi döküyor tanelerini takır takır yüzümüze.
Том не такий вже й високий.
Disseram-me que tenho de fazer isso.
Том не може знайти роботу.
Eles nunca me disseram que onde eram.
Kıroyum ama para bende.
Ele nunca disse de onde era.
Я бачив, як Том заходив до печери.
Ele nunca me disse de onde era.
Ali hanzonun biri.
Я бачила, як Том заходив до печери.
Ele nunca disse de onde veio.
Ele nunca me disse de onde veio.
Eles nunca disseram de onde eram.
Eles nunca disseram de onde vieram.
Eles nunca me disseram de onde vieram.
Том пішов у бік входу.
Ela me disse que estava fazendo isso agora.
Ele me disse que estava fazendo isso agora.
Я зазвичай приймаю душ перед тим, як іти спати.
Eles me disseram que estavam fazendo isso agora.
Tomi Marival birkózott.
Örömmel!
A hátralévő utat gyalog kell megtennünk.
Tive que esperar por um longo tempo.
Том плачет в своей машине.
Eu te conto tudo.
Eu conto tudo a você.
Eu conto tudo a vocês.
Цю книжку легко читати.
Tarts velünk.
Ця книжка легко читається.
Это то место, где мы с Томом впервые встретились.
She must be right.
Elle doit avoir raison.
Мері знає, що всі на неї чекають.
Вони так і не прийшли.
Вони так і не приїхали.
Eu tive de esperar muito tempo.
Az utolsó, amire emlékszem, hogy egy angyal fölém hajolt, és mondott valamit, amit nem értettem.
Csak arra tudtam gondolni, hogy nem szeretnék a keselyűk vacsorája lenni.
Том живёт с дядей в Бостоне.
Ŝi certe provas pravi.
Elle essaye fort d’avoir raison.
She sure is trying to be right.
Чому вони передумали?
Ha mellettem maradsz, nem eshet bajod.
Я можу на тебе розраховувати?
Ketyeg az idő.
Я можу на вас розраховувати?
Ketyeg az óra.
Eu conto tudo a ela.
Segíts összehajtani a takarókat, kérlek.
Conte-me tudo o que você sabe a respeito dela.
Conta-me tudo o que sabes a respeito dela.
Я не знаю, яка тобі подобається музика.
Я не знаю, яка вам подобається музика.
Я не знаю, яку музику ти любиш.
Я не знаю, яку музику ви любите.
Gyalog megy.
Gyalogol.
Látni szeretném még egyszer.
Az évek előrehaladtával egyre szebb lett.
Én kérdeztelek először.
Nem kell megmagyaráznod.
Elle attrapait souvent le rhume.
У тебе є плани?
У вас є плани?
Ти маєш плани?
Ви маєте плани?
Американці - люди добрі.
Sanghajt kelet Párizsának is hívják.
Nancy souriait gaiement.
Je voudrais y aller.
Mijn hemd is oranje.
Welk hemd is roze?
J'achète des cassettes.
Onko tämä oikeasti näin julmetun pitkä?
Minä osaan konkata vasemmalal jalalla.
Jättäkää jäkälä jängälle.
Fred ment tout le temps.
Я хотел бы туда пойти.
Я хотел бы туда поехать.
Вода не является любимым напитком Тома.
Вот что важно сделать.
Фред постоянно врёт.
Jane a rempli un formulaire.
Her hobby is to collect ancient coins.
Я на метро не езжу, а мои дети ездят.
Мері не сказала, коли повернеться.
Я не люблю яловичину, і Том теж.
Скажи мне, как пишется твоё имя.
Скажите мне, как пишется Ваше имя.
Спочатку була дія.
Tuomas on kateellinen.
Джейн заполнила бланк.
Átaludtam a filmet.
Végigaludtam a filmet.
Ő a legjobbak között is a legjobb.
Il n’y a pas de quoi s’en faire.
Er ist der Beste unter den Besten.
Gondolkozott már az ajánlatomon?
Особенно мне нравится аромат сирени.
Haben Sie schon über mein Angebot nachgedacht?
Особенно мне нравится запах сирени.
Verlange nicht, dass das was geschieht, so geschieht, wie du es wünschst, sondern wünsche, dass es so geschieht, wie es geschieht, und dein Leben wird heiter dahinströmen.
Je voudrais faire du ski.
Я покупаю кассеты.
Tamás a kompra vár.
Essa é a última coisa da qual preciso agora.
A kompra várok.
Я хотел бы покататься на лыжах.
Essa é a última coisa de que precisavam.
Essa é a última coisa de que precisávamos.
Essa é a última coisa da qual eles precisavam.
Essa é a última coisa de que eles precisavam.
Essa é a última coisa de que ele precisava.
Я пришёл, когда собрание уже закончилось.
Essa é a última coisa de que ela precisava.
Essa é a última coisa da qual ele precisava.
Don't seek to have events happen as you wish, but wish them to happen as they do happen, and all will be well with you.
Том перечитал записку.
Разве вы не встречаетесь?
Том говорит, что хочет поехать в Бостон.
Essa é a última coisa da qual precisávamos.
Demand not that things happen as you wish, but wish them to happen as they do, and you will go on well.
Мне не понравилось в Австралии.
Essa é a última coisa da qual precisavam.
Мне некогда скучать.
Том к этому не привык.
Ты умеешь разводить костёр?
Этот лев очень смирный.
Dá-me tudo o que tens.
Dê-me tudo o que você tem.
Нужно отвечать за то, что сделал.
Я совсем не смотрю телевизор.
Меня зовут Стефан.
Дай мне всё, что у тебя есть.
Я ищу турагентство.
Моя младшая дочь ещё не замужем.
Том пока живёт у нас.
Мало у кого есть пишущая машинка.
Isso não é novidade para ele.
Isso não é novidade para eles.
Может быть, секрет именно в этом.
Isso é novidade para ele.
Isso é novidade para eles.
Isso é novidade para ela.
Isso é novidade para elas.
Isso não é novidade para ela.
В самолёте Том спит.
Isso não é novidade para elas.
Том думал, что Мэри скажет ему, что делать.
Эти данные - для моей диссертации.
Это для них не новость.
Nós queremos algo novo.
Ele quer algo novo.
Eles querem algo novo.
Elas querem algo novo.
Ele quer ver isso de novo.
Ele quer ver isso novamente.
Eles querem ver isso de novo.
Eles querem ver isso novamente.
Ele não quer ver isso novamente.
Ele não quer ver isso outra vez.
Eles não querem ver isso outra vez.
Eles não querem ver isso novamente.
Отже... Що ти там казав?
Eu não quero ver isso novamente.
Отже... Що ти там казала?
Nunca mais quero ver isso.
Ele nunca mais quer ver isso.
Eles nunca mais querem ver isso.
Você quer ver isso novamente?
Vocês querem ver isso novamente?
Том указал на Большую Медведицу.
É novíssimo.
Ne demande pas que ce qui arrive arrive comme tu désires ; mais désire que les choses arrivent comme elles arrivent, et tu seras heureux.
Ez könnyű lesz.
Гамма-функція - узагальнення функції факторіала.
Ele não é novo.
Eles não são novos.
Ela não é nova.
Elas não são novas.
Nada disso é novo.
Tudo isso é novo.
Todos eles são novos?
Qual é o mais novo?
Qual é a mais nova?
Quero o mais novo.
Il vint en premier.
Esta é a nova versão.
Том сором'язливий і говорить небагато.
Este é o modelo mais recente.
Este não é o modelo mais recente.
Hast du Notizen gemacht?
Esta é a versão mais recente.
Esta não é a versão mais recente.
Hast du dir Notizen gemacht?
Tudo isso é muito recente.
Haben Sie Notizen gemacht?
Isso é recente.
Isso aconteceu recentemente.
Haben Sie sich Notizen gemacht?
Isso não é recente.
Habt ihr Notizen gemacht?
Isso não aconteceu recentemente.
Habt ihr euch Notizen gemacht?
Você o viu recentemente?
Você a viu recentemente?
Vocês o viram recentemente?
Vocês a viram recentemente?
Vocês os viram recentemente?
Vocês as viram recentemente?
Você as viu recentemente?
Você os viu recentemente?
Вы не должны были ему такое говорить.
Вы не должны были ей такое говорить.
Nós os vimos recentemente.
Nós as vimos recentemente.
Tom stellte Maria seiner Tochter vor.
Nós o vimos recentemente.
Тебе не следовало ей такое говорить.
Nós a vimos recentemente.
Вам не следовало ей такое говорить.
Não o vimos recentemente.
Não a vimos recentemente.
Não os vimos recentemente.
Não as vimos recentemente.
Ninguém o viu recentemente.
Ninguém a viu recentemente.
Ninguém os viu recentemente.
Ninguém as viu recentemente.
Ich bin ganz zufrieden.
Todos a vimos recentemente.
Todos o vimos recentemente.
Todos as vimos recentemente.
Todos os vimos recentemente.
Ich bin ganz glücklich.
В последнее время её никто не видел.
Isso aconteceu recentemente?
É novíssima.
Ĝi estas tre nova.
Ne demande pas que ce qui arrive arrive comme tu veux. Mais veuille que les choses arrivent comme elles arrivent, et tu seras heureux.
Ich wachte auf, und du warst weg.
Não a vi.
Não o vi.
jan Ton li ken tawa sewi e kiwen suli.
Não os vimos.
Não as vimos.
Ninguém o viu.
Ninguém as viu.
Мы их не видели.
Ninguém a viu.
Ninguém os viu.
ona li jo ala e mani e pali e jan pona. lon la, ona li pakala.
É novo em folha.
Não os vi.
Não as vi.
Это не самая последняя модель.
Eu as vi recentemente.
Eu os vi recentemente.
Eu o vi recentemente.
Это самая последняя модель.
Eu a vi recentemente.
jan Mewi li jan pali musi anu seme?
Qui joue Hamlet ?
Вы работали больше меня.
Landet er i krise.
É novinho em folha.
Я её недавно видела.
Não vi nada novo.
É novinha em folha.
Ele não viu nada novo.
Eles não viram nada novo.
Мені подобається їжа в літаках цієї авіакомпанії.
Viste algo novo?
Você viu algo novo?
Ele viu algo novo.
Eles viram algo novo.
Так, заспокойтеся усі й скажіть мені, що сталося.
Ти теж мій найкращий друг!
Ти теж моя найкраща подруга!
Ainda há coisas que temos de fazer.
Ainda há coisas que nós temos de fazer.
Я сьогодні не можу прийти.
Існує імовірність того, що ми втратимо роботу?
Elle prétendait être malade.
Eles ainda têm coisas para fazer.
Ainda há coisas que eles têm de fazer.
Ainda há coisas que tens de fazer.
Eu não tenho uma dessas coisas.
Я занял деньги.
Eu não quero fazer nada disso.
Eu não quero fazer nenhuma dessas coisas.
Ela sempre tem razão.
Eles sempre têm razão.
O Tom sempre tem razão.
Ele nunca está certo.
Ele sempre está errado.
Eles sempre estão errados.
Ela sempre está errada.
Elas sempre estão erradas.
Я должен рассмотреть все варианты.
Por que isso está errado?
As mães sempre têm razão.
Os pais sempre têm razão.
Tom declared that today is Opposite Day.
As mulheres sempre têm razão.
Том заявив, що сьогодні "день навпаки".
O Tom sempre está em casa.
Ele sempre está em casa.
Eles sempre estão em casa.
Ele nunca está em casa.
Eles nunca estão em casa.
Том не розсердиться, якщо Мері це зробить.
Eles estão em casa?
Elas estão em casa?
Por que ele está em casa?
Quando ele estará em casa?
Por que ela não está em casa?
У меня опять изменился номер телефона.
Quando ela estará em casa?
Por que eles não estão aqui?
Por que ele não está aqui?
Será que ela está aqui?
Será que eles estão aqui?
Onde elas estão?
Ele não sai de casa.
Ela não sai de casa.
Eles não saem de casa.
Il nous fallait quitter la Terre pour pouvoir l’embrasser d’un seul regard.
Por que ela não sai de casa?
Por que eles não saem de casa?
Por que ele não sai de casa?
Por que elas não saem de casa?
Por que você não sai de casa?
Por que vocês não saem de casa?
Todos nós os vimos recentemente.
Todos nós as vimos recentemente.
Todos nós o vimos recentemente.
O que isso tem a ver com ela?
O que isso tem a ver com ele?
Todos nós a vimos recentemente.
O que isso tem a ver com a gente?
O que isso tem a ver com eles?
O que isso tem a ver com elas?
Isso tem algo a ver com ele?
Merre van a magyar nagykövetség?
Isso tem algo a ver com eles?
Isso tem algo a ver com você?
Isso tem algo a ver com vocês?
Isso não tem nada a ver com ela.
Isso não tem nada a ver com eles.
Elle avait de la broue dans le toupet.
Isso não tem nada a ver com elas.
Isso não tem nada a ver com vocês.
Где можно взять напрокат костюм?
Isso tem algo a ver com ela?
Se você não sabe, então quem sabe?
Neniu vidis lin lastatempe.
Ele não diz.
Neniu vidis lin antaŭ nelonge.
Então, qual é o seu nome?
Neniu vidis lin freŝdate.
Pode nos dizer o seu nome?
Podes nos dizer o teu nome?
Every step was difficult for her.
Every step was difficult for him.
Você nem sabe o nome dela.
Você nem sabe o nome dele.
Ele nem sabe o meu nome.
Eles nem sabem o meu nome.
Ele nem sabe o nome dela.
Ela nem sabe o nome dele.
Он радовался, что сдал экзамен.
Eu conheço bem esta região.
То, что здесь произошло, было неизбежно.
Não acho que conheço aquele cara.
L’esthétique dit la vérité de l’être.
Eu acho que não conheço aquele cara.
Não acho que eu conheça aquele cara.
Onde estão elas?
Não sei onde ele está.
Não sei onde ela está.
Každý krok byl pro něj obtížný.
Ninguém sabe onde eles estão.
Alguém sabe onde ela está?
Alguém sabe onde ele está?
Alguém sabe onde eles estão?
Ele sabe onde ela está.
Ele sabe onde ela está?
Ele não sabe onde eles estão.
Ele sabe onde eles estão.
Ele sabe onde eles estão?
Eles sabem onde ela está.
Eles sabem onde ela está?
Sabes onde ela está?
Každý krok byl pro ní těžký.
Corre atrás dos teus sonhos.
Faz o que te parecer adequado.
Заплати столько, сколько считаешь нужным.
Faz o que te parecer mais adequado.
Její zálibou je sbírání starověkých mincí.
Пожертвуй столько, сколько можешь.
Isso nada tem a ver com vocês.
Isso nada tem a ver com elas.
Isso nada tem a ver com eles.
Isso nada tem a ver com ela.
Они вместе пошли кататься на коньках.
Estou fazendo isso há anos.
Não sou o único que não sabe fazer isto.
La vivo de la paciento pendas je silka fadeno.
Ele é o único que não sabe como fazer isso.
Eu não sei como fazer isso.
Ele não sabe como fazer isso.
Eles não sabem como fazer isso.
Ele disse que não faz isso.
Eles disseram que não fazem isso.
Ele disse que não faz esse tipo de coisa.
Eles disseram que não fazem esse tipo de coisa.
Ele descobriu algo novo.
Eles descobriram algo novo.
Você descobriu algo novo?
O que ele descobriu?
O que ela descobriu?
O que eles descobriram?
O que elas descobriram?
Como o senhor descobriu isso?
Como vocês descobriram isso?
Como eles descobriram isso?
Quando ele descobriu isso?
Quando eles descobriram isso?
Я боялся, что у меня не хватит смелости.
Quando você descobriu isso?
Quando vocês descobriram isso?
Daha doğal olduğunu düşündüğüm bir çeviri ekledim.
English didn't come easily to me.
Isso não significa que vou parar de fazer isso.
Ela não fala muito.
Ele não fala muito.
Eles não falam muito.
Elas não falam muito.
Nós falamos muito.
Я добавила перевод, который считаю более естественным.
Elas falam pelos cotovelos.
Ele falou demais.
Ela falou demais.
Eles falaram demais.
Elas falaram demais.
Хорошо, что ты побывал здесь.
Non dice lo.
Bring a stool from the kitchen.
Não diga a ele quantos anos eu tenho.
Não digas a ele quantos anos eu tenho.
Don't play with the stool.
Não digam a ele quantos anos eu tenho.
Como está o seu pai?
Como está o teu pai?
Como está o pai de vocês?
Você não é tão velho quanto eu pensava.
Aonde ele está indo?
Ей не терпелось снова его увидеть.
Io pensa que Tom mentiva a Mary.
Я не хочу сейчас идти гулять.
Что ты помнишь о Томе?
Что вы помните о Томе?
Том сделал удар и продвинулся к третьим воротам.
Они поедят бананов.
Мы сейчас занимаемся.
Я копирую твои предложения.
Я переписываю твои предложения.
Я копирую ваши предложения.
Я переписываю ваши предложения.
Anwa ay as-iɛemmden i Tom ad yerḍel tasnasɣalt-inu?
Tom yettwarda s tukerḍa n kra n tesnasɣalin.
Tasnasɣalt-a n utitan yettwaɣerfen s ufus deg Ṭṭalyan d tafessast d axeṣṣar.
Tasnasɣalt-nnes tettwaker acku ur tt-yuriz ara s tṛemmant.
Yekra tasnasɣalt yernu yedda ad iẓer imeẓriyen n Hagino.
Tom yenheṛ tasnasɣalt-nnes deg yiwen n uzniq azdaɣan d arusan.
Yella kra n umkan aydeg ssekrayen tisnasɣalin deg lqerban-a?
Tom ed Mary sɣan-as-d tasnasɣalt i John i lmend n Newwal.
Tom yewwi tasnasɣalt-inu war ma yessuter seg-i assireg.
Tom yetter Mary seg wansi ay d-tesɣa tasnasɣalt-nnes.
Tessezdaɣ imezrawen.
Ceqqren yimezrawen-nni.
Não busques que os acontecimentos aconteçam como queres, mas quere que aconteçam como acontecem, e tua vida terá um curso sereno.
Ceqqrent tmezrawin-nni.
Ddan yimezrawen-nni.
Ddant tmezrawin-nni.
Nitni d imezrawen?
Nitenti d timezrawin?
Imezrawen-nnes llan ḥemmlen-t.
Imezrawen-nnes llan ran-t.
Timezrawin-nnes llant ḥemmlent-t.
Er ist jetzt 40 Jahre alt.
Timezrawin-nnes llant rannt-t.
Llan ḥemmlen-t yimezrawen-nnes.
Li nun havas kvardek jarojn.
Llan ran-t yimezrawen-nnes.
Llant ḥemmlent-t tmezrawin-nnes.
Llant rant-t tmezrawin-nnes.
Stebuklai vadinasi stebuklais, nes jie neįvyksta!
Amur ameqran seg yimezrawen cerrwen tidi deg tezrawin.
Amur ameqran seg tmezrawin cerrwent tidi deg tezrawin.
Amur ameqran seg yimezrawen ḥemmlen addal.
Amur ameqran seg yimezrawen ran addal.
Amur ameqran seg tmezrawin ḥemmlent addal.
Amur ameqran seg tmezrawin rant addal.
Amezraw-inna d Tom.
Yeɣra-iyi-d umezraw-nnek.
Yeɣra-iyi-d umezraw-nnem.
Yeɣra-iyi-d umezraw-nwen.
Yeɣra-iyi-d umezraw-nwent.
Teɣra-iyi-d tmezrawt-nnek.
Teɣra-iyi-d tmezrawt-nnem.
Teɣra-iyi-d tmezrawt-nwen.
Teɣra-iyi-d tmezrawt-nwent.
Tom und Maria haben in Bali einen Traumurlaub verbracht.
Mit Tom wird es niemals langweilig.
Ulac amezraw ay iban.
Tom und Maria fuhren den ganzen Tag Ski.
Ulac tamezrawt ay iban.
Ulac amezraw ay iɣaben.
Ulac tamezrawt ay iɣaben.
Ur iɣab ula d yiwen n umezraw.
Ur tɣab ula d yiwet n tmezrawt.
Ur iba ula d yiwen n umezraw.
Ur tba ula d yiwet n tmezrawt.
Qqlen-d yimezrawen-nni.
Kadangi buvo sekmadienis, tai aš anksti nesikėliau.
Qqlent-d tmezrawin-nni.
Qqlen-d yimezrawen.
Qqlent-d tmezrawin.
Tesselmad tanglizit i yimezrawen.
Tesselmad tanglizit i tmezrawin.
Drusit yimezrawen ay igezzun talatinit.
Drusit tmezrawin ay igezzun talatinit.
Aṭas n yimezrawen ay iḥemmlen addal.
Aṭas n yimezrawen ay iran addal.
Aṭas n tmezrawin ay iḥemmlen addal.
Aṭas n tmezrawin ay iran addal.
Aš dar daug darbo turiu.
Sɛan aṭas n yimezrawen.
Lan aṭas n yimezrawen.
Sɛant aṭas n yimezrawen.
Lant aṭas n yimezrawen.
Sɛan aṭas n tmezrawin.
Lan aṭas n tmezrawin.
Sɛant aṭas n tmezrawin.
Lant aṭas n tmezrawin.
Nitni d imezrawen kan.
Nitenti d timezrawin kan.
Yeɛjeb i yimezrawen.
Yeɛjeb i tmezrawin.
Yegreẓ imezrawen.
Yegreẓ timezrawin.
Yeɛjeb imezrawen.
Yeɛjeb timezrawin.
Tas tikrai nesvarbu.
Ajraḍ yewwin idles, ass-a seffqen-as.
Imezrawen-a d ikuriyen.
Timezrawin-a d tikuriyin.
Kenwi d imezrawen ilemmasen.
Ayyuz fell-ak imi d-tewwiḍ akayad-inek.
Kennemti d timezrawin tilemmasin.
Nekkni d imezrawen kan.
Nekkenti d timezrawin kan.
Wi d imezrawen-inu.
Ti d timezrawin-inu.
Tilelli yal ass, azaglu yiwwas.
Tom yella d amezraw-inu.
Tom d amezraw-inu.
Akk imezrawen-nni ḍṣan.
Akk timezrawin-nni ḍṣant.
Imezrawen-nni banen-d nneknan.
Timezrawin-nni banent-d nneknant.
Imezrawen-nni banen-d tqellqen.
Taqbaylit am waman, d nettat i d aẓar n tudert.
Timezrawin-nni banent-d tqellqent.
Nekkni d imezrawen isdawanen.
Nekkenti d timezrawin tisdawanin.
Sufɣen-t seg taddart imi ur yelli am nutni !
Widak d imezrawen-nnek?
Widak d imezrawen-nnem?
Widak d imezrawen-nwen?
Widak d imezrawen-nwent?
Tidak d timezrawin-nnek?
Tidak d timezrawin-nnem?
Tekker tmes deg umkan-agi!
Tidak d timezrawin-nwen?
Tidak d timezrawin-nwent?
Kečč d amezraw yelhan.
Kemm d tamezrawt yelhan.
Azgen seg yimezrawen ɣaben.
Azgen seg tmezrawin ɣabent.
Azgen seg yimezrawen ban.
Azgen seg tmezrawin bant.
Yenṭeq unelmad yenna a massa acuɣer i d-yekkat ugeffur ?
Пожертвуй, сколько не жалко.
Aš užmigau ant jo peties.
Imezrawen fernen-tt d taselwayt.
Timezrawin fernent-tt d taselwayt.
Ḍsiɣ-am-d, nwiɣ ad m-kellxeɣ.
D timrawin n yimezrawen ay yemsegrawen din.
D timrawin n tmezrawin ay yemsegrawen din.
Amezraw-nni la izerrew tafelsuft.
Akk imezrawen-nni zerrwen tanglizit.
Akk timezrawin-nni zerrwent tanglizit.
A yemma ɛzizen fell-i, ur zmireɣ ara ad kem-ayseɣ.
Amezraw-nni d urmid mliḥ.
Tamezrawt-nni d turmidt mliḥ.
Amezraw-nni d urmid hullan.
Ugadeɣ lmut asmi ara tawi widak ɛzizen ɣef ul.
Tamezrawt-nni d turmidt hullan.
Kečč maci d amezraw.
Kemm maci d tamezrawt.
Ass-a yenta-yi usennan.
Kečč d amezraw amaynu?
Kemm d tamezrawt tamaynut?
Nekkni d imezrawen n tesnawit.
Maradjatok benn!
Nekkenti d timezrawin n tesnawit.
Anwa iwumi ara ḥkuɣ asmi ara d-griɣ weḥd-i ?
Sɛiɣ lviza n tezrawin.
Liɣ lviza n tezrawin.
Imezrawen-nni rran-d wa deffir wayeḍ.
Timezrawin-nni rrant-d ta deffir tayeḍ.
Imezrawen-nni rran-d s ummizwer.
Timezrawin-nni rrant-d s ummizwer.
Ḥedṛen akk yimezrawen.
Ḥedṛent akk tmezrawin.
Hin akk yimezrawen.
Hint akk tmezrawin.
Aṭas n yimezrawen ay d-yesɣan adlis-nni.
Aṭas n tmezrawin ay d-yesɣan adlis-nni.
Kečč d amezraw asdawan?
Kemm d tamezrawt tasdawant?
Netta d amezraw yelhan.
Netta d amezraw asnajyan.
D amezraw icerrwen tidi?
Tas žodynas man labai naudingas.
İsabet ettirdi.
Tahmini doğruydu.
Jeigu tu toliau tylėsi, aš supyksiu.
Aš galvoju, kad Tomas gal būt jau žino apie tai.
Win maci d amezraw n menwala.
Deg sin yid-sen d imezrawen yelhan.
Deg snat yid-sent d timezrawin yelhan.
Jane vulde een sollicitatieformulier in.
D imezrawen isdawanen akken ma llan.
D timezrawin tisdawanin akken ma llant.
Nitni d imezrawen n tesnawit.
Nitenti d timezrawin n tesnawit.
Nebcen amezraw-nni amaynu.
Nebcent amezraw-nni amaynu.
Nebcen tamezrawt-nni tamaynut.
Nebcent tamezrawt-nni tamaynut.
Tella d tamezrawt deg tesnajya.
Nettat maci d tamezrawt n menwala.
Tin maci d tamezrawt n menwala.
Netta maci d amezraw n menwala.
Nettat d tamezrawt ifazen.
Iggig yessexleɛ imezrawen.
Iggig yessexleɛ timezrawin.
Mraw yiwen n yimezrawen umi yettunefk warraz-nni.
Mes tikrai jautėme baimę.
11 n yimezrawen umi yettunefk warraz-nni.
Mraw yiwet n tmezrawin umi yettunefk warraz-nni.
Han er nu fyrre år.
11 n tmezrawin umi yettunefk warraz-nni.
Han er nu 40 år gammel.
Mes abi esame jos draugės.
Leg ikke med taburetten.
Vakar buvo penktadienis.
Çıplak olmanın nesi yanlış?
Çıplak durmakta ne sakınca var?
Tu nori žinoti, kodėl aš čia?
soweli telo li ike tawa mi.
Vaikelis bijo tamsos.
telo li kama ala tan sewi lon tenpo kama lili la, ma tomo ni li jo ala e telo.
Til helvede med dem!
olin pi mi mute li pini. o pana e sike mi tawa mi a!
Keli jo draugai gyvena Kiote.
Keletas jo draugų gyvena Kiote.
Kečč d amezraw n usaḍuf?
Kemm d tamezrawt n usaḍuf?
Bus problema.
Tom d amezraw n usaḍuf.
Nekk ed Tom d imezrawen.
Tom d amezraw deg tesnajya n tuɣmas.
Tom yessekray tixxamin n yimezrawen.
Tom yessekray tixxamin i tmezrawin.
Tom d amezraw asdawan.
Tom d amezraw yesɛan imal yessefṛaḥen.
Tom d amezraw ilan imal yessefṛaḥen.
Tom d amezraw yesɛan imal yessumaren.
Tom d amezraw ilan imal yessumaren.
Tom d amezraw n tẓuri.
Tom d amezraw n diri.
Я увидел дома издалека.
Tom d amezraw ifazen.
Lliɣ d amezraw yelhan.
Lliɣ d tamezrawt yelhan.
Ulac assenqes i yimezrawen.
Ulac tiǧǧit i yimezrawen.
Akk imezrawen ddan ɣer uxxam.
Akk timezrawin ddant ɣer uxxam.
Tom yella d amezraw n umsenfal.
Nekk d amezraw yelhan.
Nekk d tamezrawt yelhan.
Tom yella d amezraw deg tɣemsa.
Tom yella d amezraw n ussenfer.
Хоть я и колхозник, но при деньгах.
Deg sin yid-neɣ d imezrawen isdawanen.
Он улетел в Америку.
Deg snat yid-nteɣ d timezrawin tisdawanin.
kiwen suno ni li tan ma Setapika.
Awi-d takarḍa-nnek n umezraw.
Awi-d takarḍa-nnem n umezraw.
Aṭas n yimezrawen ay irefden ifassen-nsen.
Aṭas n tmezrawin ay irefden ifassen-nsent.
Anṣuf s yimezrawen n tesnawit.
Anṣuf s tmezrawin n tesnawit.
Kraḍ n yimezrawen ay yettwaḍḍfen la xeddɛen.
3 n yimezrawen ay yettwaḍḍfen la xeddɛen.
Kraḍt n tmezrawin ay yettwaḍḍfen la xeddɛent.
3 n tmezrawin ay yettwaḍḍfen la xeddɛent.
Nekk d amezraw da.
Nekk d tamezrawt da.
Saldžiai miegok. Aš tikiu, kad tu sapnuosi angelus.
Nekk d amezraw n usaḍuf.
Nekk d tamezrawt n usaḍuf.
Nekk d amezraw n diri.
Nekk d tamezrawt n diri.
Lliɣ d amezraw n diri.
Lliɣ d tamezrawt n diri.
Mazal-iyi d amezraw.
Mazal-iyi d tamezrawt.
Mazal-iyi zerrweɣ.
Nekk d amezraw n tẓuri.
Nekk d tamezrawt n tẓuri.
Nekk d amezraw aẓawali.
Anksčiau niekada taip nesnigo.
Nekk d tamezrawt taẓawalit.
Nekk d amezraw igellil.
Nekk d tamezrawt tigellilt.
Ssebɣaseɣ akk imezrawen-inu.
Ssebɣaseɣ akk timezrawin-inu.
Mazal-ik d amezraw?
Mazal-ikem d tamezrawt?
Mazal la tzerrwed?
Ula d Tom d amezraw.
Kečč maci d amezraw?
Kemm maci d tamezrawt?
Tom yella d amezraw amedyan.
Hen en taburet i køkkenet.
Paryžiuje, lotynų kvartale, aš valgiau korėjietiškus patiekalus.
Bu cümleden o anlamı çıkarmak da zor.
В этом предложении трудно увидеть подобный смысл.
Nekk d amezraw n tesnudert.
Nekk d tamezrawt n tesnudert.
Tom mazal-it la izerrew?
Tom mazal-it d amezraw?
Akk imezrawen-nneɣ zerrwen tafṛansit.
Akk timezrawin-nneɣ zerwwent tafṛansit.
Bu cümle çok anlamlı değil.
Tom d amezraw amiɣis.
Kečč d amezraw uẓwir.
Kemm d tamezrawt tuẓwirt.
Kečč d amezraw ameɛdaz.
Это предложение не имеет определённого смысла.
Kemm d tamezrawt tameɛdazt.
Это предложение не имеет особого смысла.
Bu muhtemelen Google Translate'ten kopyalanmış.
Вероятно, это было скопировано из Гугл Переводчика.
Bu cümleye çeviri eklemenizi çok önermem, çünkü ne anlama geldiği pek belli değil.
Я бы не рекомендовала вам добавлять перевод к этому предложению, потому что не очень понятен его смысл.
Šita knyga yra populiari tarp studentų.
Šita knyga yra mėgstama studentų.
Anglų yra mano gimtoji kalba.
Boşuna anlam arayıp tehlikeli sularda yüzmenize gerek yok.
Вам не нужно искать смысла и плавать в опасных водах.
Taigi nedvejok.
Taigi nesvyruok.
Вам не нужно искать смысла и ходить по тонкому льду.
Мы идём по очень тонкому льду.
Мы плаваем в опасных водах.
Из этого предложения трудно извлечь подобный смысл.
Ili sekvis Tomon.
Illes sequeva Tom.
Illes imitava Tom.
Einer Frau wurde in einem Restaurant anstelle von Mineralwasser ätzender Glasreiniger serviert, der, von einem Mitarbeiter in Mineralwasserflaschen gefüllt, im Kühlschrank lagerte. Die Frau starb am nächsten Tag im Krankenhaus.
Io ha le sensation de saper ubi es Tom.
Ille portava un sweater obscur.
jan Sami li suwi mute.
mi wile moku e telo seli.
soweli tawa mute li tawa pini pi nasin suno.
ona li pona e lawa ona kepeken lipu mute.
o pana e ken tawa weka utala.
o, mi wile toki e seme tawa ona?
ona li lawa e tomo tawa pi tawa tomo tawa.
tenpo pini la, ona li wile moli e jan Ton, li pana e jan Ton lon ma pi telo ala.
mi sona ala e toki Tosi.
ona li jo ala e pini pona.
sina toki ala toki e pali mi tawa jan Ton?
mi mute li wile lukin e ona.
ma sike Puto li sama mute tawa mun Liton. ma sike Puto li sama lili tawa ma sike luka tu wan lon sike suno. mun Liton li mun pi suli mute pi ma sike Netun. mun Liton li suli mute. mun Puto li suli lili.
mi en jan Ton li moku e pan sike sama.
jan Ton en jan Mewi li toki e ni tawa mi: ona tu li wile moli e sama.
o tawa anpa lon supa. "pona."
tawa lukin la ona li sama soweli pi palisa lawa.
mama mije li weka lon tenpo ni.
ni li tomo tawa pi mije Tupon.
ilo musi ni li mani lili.
jan Ton li toki pakala tawa jan Mewi kepeken ilo utala.
pan en telo walo li moku pona.
jan Ton li lon ala ma ni.
ona li ike mute ala.
I want to live in a country where French is spoken.
I want to learn how to drive.
I want to learn to drive.
Tom was worried about his homework.
Tom is worried about his homework.
Not very many of us know how to speak French.
Tom wasn't here when that happened.
Playing the harp isn't easy.
It isn't easy to play the harp.
Tom wasn't really paying attention.
Tom isn't really paying attention.
Most of us can understand French, but not all of us.
Not all of us can understand French.
Tom wrote his name on his notebook.
I want to learn how to shoot.
I want to learn to shoot.
I need to explain everything to Tom.
I want to explain everything to Tom.
I had to explain everything to Tom.
I have to explain everything to Tom.
I lived in a French-speaking country for three years.
I want to know how much you owe Tom.
I need to know how much you owe Tom.
Please tell me how much you owe Tom.
Playing the oboe isn't easy.
It isn't easy to play the oboe.
Tom became a successful businessman.
Tom isn't a successful businessman.
Tom wasn't a successful businessman.
I want to practice speaking French with native speakers.
Tom called back a few minutes later.
I want you to be more polite.
You need to be more polite.
We won't leave until the game is over.
Tom told me about his family.
Tom drove to Boston to visit Mary.
I'm waiting for my friends to join me.
Tom needs to see a psychiatrist.
Tom didn't know why Mary did that.
I'm not ready for that responsibility.
Tom needed to assert himself.
Tom called Mary every ten minutes.
I'll show you how to do that tomorrow.
Tom's hobby is collecting old coins.
Ad d-asent daɣen ɣer tmeɣra.
Efk-iyi kan kra n lweqt. Tḥeqqeɣ belli ad d-afeɣ amek ara d-fruɣ aɣbel-nni.
Taswiεt kan, tεeyyeḍ teqcict-nni tameqqrant tenna : "Bɣiɣ tiḥlawanin."
Bɣiɣ ad s-ǧǧeɣ axeddim-a yuεren.
Suden-iyi tikelt, snat n tikwal, tlata a taεzizt.
Uznen-as isalli-nni s tiligraf.
Nuzen-as isalli-nni s tiligraf.
Anta i d tabalizt-ik?
Iwacu ur tegganeḍ ara cwiṭ deg uzal?
Ur tettu ara belli ad temmteḍ.
Cfu belli lmut ad temmteḍ.
Tigawin i yesεan lmeεna ɣef wawalen.
Yella d nneyya.
D acu i s-iεeǧben i baba-s?
D ungal meqqren akk i ɣriɣ deg ddunit-iw.
Tettakeḍ deg-i laman?
Ala leεtab.
Ussisen-nni yakk ruḥen deg rrayeε.
Ich verstehe euch überhaupt nicht.
Ich verstehe Sie überhaupt nicht.
Ɣef acḥal ssaεa i ilaq ad iliɣ din?
Iselmaden-nni-nneɣ merra llan meẓẓiyit yerna ḥemmlen ad sseɣren.
Tom hat drei kleine Kinder.
Lliɣ ttawiɣ-d aman.
Wir können Tom nicht einfach ignorieren.
Alles ist neu.
Früher war Tom gesund.
Wir haben drei Hunde.
Mein Hund ist ziemlich schlau.
Jetzt mache ich mir Sorgen.
Gib mir den Rucksack!
Gebt mir den Rucksack!
Geben Sie mir den Rucksack!
Tom und Mary waren erschöpft.
Diese Koffer sind schwer.
Tom hat es mir gerade gesagt.
Tom hat es mir gerade erzählt.
Reicht das nicht?
Please drive faster.
Could you hurry, please?
Could you please hurry up, sir?
I don't mean to rush you, but could you please hurry up?
I don't mean to rush you, but Tom will be here any minute.
I'm not patronizing you.
It's okay to make mistakes.
I'm expecting an important phone call.
Tom is expecting an important phone call.
No running around the pool.
Tom isn't feeling too well.
Mary isn't feeling too well.
Stop messing around and hurry up.
Tom got lost in the woods and found his way back.
Tom and Mary got lost in the woods.
Can't you go any faster?
Mary searched frantically through her purse.
Mary began searching frantically through her purse.
Mary searched frantically in her handbag.
Mary searched frantically in her purse.
It used to be considered fashionable for women to have pale skin.
In East Asia, it's considered desirable for women to have pale skin.
Mary wore long sleeves and a wide-brimmed hat.
Tom wore a wide-brimmed hat.
Tom wore a wide-brimmed straw hat.
Skin whitening products are popular in Asia.
Vou deixar uma chave para você em cima da mesa.
A chave está em cima da mesa.
Ele deixou a chave em cima da mesa.
Eles deixaram a chave em cima da mesa.
Ele deixou as chaves em cima da mesa.
Deixei a chave em cima da mesa.
Deixei as chaves em cima da mesa.
Onde você deixou a chave?
Onde você deixou as chaves?
Onde ele deixou a chave?
Onde ele deixou as chaves?
Onde eles deixaram as chaves?
Onde eles deixaram a chave?
Para que servem todas essas chaves?
Tom was sporting a tan.
Nice tan.
De quem são essas chaves?
De quem é essa chave?
Nós deixamos a chave em cima da mesa.
Nós deixamos as chaves em cima da mesa.
A chave não está em cima da mesa.
As chaves não estão em cima da mesa.
Por que você não deixou a chave em cima da mesa?
Por que você não deixou as chaves em cima da mesa?
Coloque a chave em cima da mesa.
Coloque as chaves em cima da mesa.
Colocamos as chaves em cima da mesa.
Colocamos a chave em cima da mesa.
Coloquei a chave em cima da mesa.
Coloquei as chaves em cima da mesa.
Ele colocou a chave em cima da mesa.
Eles colocaram as chaves em cima da mesa.
Você colocou a chave em cima da mesa?
Você colocou as chaves em cima da mesa?
Onde você colocou a chave?
Onde você colocou a chave da porta?
I'll bring you a cup of tea while you wait.
Essa é a melhor maneira de fazer isso.
Essa não é a melhor maneira de fazer isso.
Existe uma maneira melhor de fazer isso.
Ele fez isso da melhor maneira possível.
Eles fizeram isso da melhor maneira possível.
Melhor é impossível!
Have you considered telling the truth?
Amanhã te mostrarei como fazer isso.
Amanhã mostrarei a você como fazer isso.
Mary applied some makeup.
Deixe-a fora disto.
É o seu dinheiro.
É o teu dinheiro.
Onde ele conseguiu este dinheiro?
Tenho um pouco de dinheiro agora.
Deixe-me te dar um pouco mais de dinheiro.
Английский дался мне нелегко.
De quem é este lugar?
Este lugar está vago?
Posso ocupar o seu lugar?
Posso ocupar o teu lugar?
Por que você não vem ao meu apartamento?
Você conhece o meu pai?
Conheces o meu pai?
Vocês conhecem o meu pai?
Ele não conhece o próprio pai.
Eles não conhecem o meu pai.
Nós conhecemos o seu pai.
Não conhecemos o seu pai.
Ninguém conhece o pai dele.
Não conhecemos os pais dele.
Ninguém conhece os pais dele.
Você conhece os pais dele?
Vocês conhecem os pais dele?
I could teach you if you like.
Não conheço o meu próprio pai.
Она не может победить стресс.
Сколько страниц ты прочитал прошлой ночью?
У нас как у общества много проблем.
Я думал, ты не хочешь говорить об этом сейчас.
Я думала, ты не хочешь говорить об этом сейчас.
Я думал, вы не хотите говорить об этом сейчас.
Я думала, вы не хотите говорить об этом сейчас.
Why don't we take a 10-minute break here?
I'd forgotten how much fun it is.
I'd forgotten how much fun it was.
Ты можешь взять любую книгу, какая нравится.
I'd forgotten how much fun it is to dance.
I'd forgotten how much fun it is to tap dance.
The dancers are exhausted.
The dancers were exhausted.
Tom is kind to animals.
The horse is tired.
The horse seemed tired.
You've got something stuck in your teeth.
La ĉevalo estas laca.
Mario ŝminkis sin.
Tom kept asking us questions.
I never thought about studying French.
Tom was here for Mary's birthday.
Esta é uma das minhas citações favoritas.
O cavalo está cansado.
O cavalo parece cansado.
Nunca pensei em estudar francês.
Tomo estis ĉi tie por la naskiĝtago de Maria.
He persevered through sheer force of will.
He persevered through sheer determination.
He persevered through sheer willpower.
Kial ni ne paŭzos nun dum dek minutoj?
Mi ne devus bezoni iun helpon.
Li persistis per pura rezoluteco.
Пан Сало - вегетаріанець.
Les bougies étaient déjà allumées quand je suis entré dans la pièce.
Die Kerzen waren schon angezündet, als ich in das Zimmer gekommen bin.
A gyertyákat már meggyújtották, amikor a szobába léptem.
I want to go to the concert, but I don't have a ticket.
I want for buy some jewelry for Mary, but I don't know what I should buy.
I wanted Tom to speak French.
Tom lives in one of Boston's best neighborhoods.
Bei der Urlaubsübergabe fiel auf, dass Schmidt keine Aufgaben hatte.
Szeszélyes ma az időjárás.
Bolondos ma az időjárás.
Ik zou geen hulp nodig moeten hebben.
Waarom zouden we nu geen tien minuten pauzeren?
Semmi mást nem csinál, csak egész nap játszik.
Ni ne hodiaŭ faros tion.
Li persistis per la tutsimpla forto de sia volo.
Li persistis per sia absoluta volo.
Hesten er træt.
I've locked myself in my room.
I'm locked in.
I'm locked out of my car.
How much would it cost to get a locksmith to unlock my car?
Tom has locked himself in his room.
Our horses are tired.
Yella kra n diri i yeḍran ass-a deg uɣerbaz?
Mary tenna-d dakken tendem ɣef wayen i texdem.
Ukonputkella ja jättiputkilla on erinäköiset lehdet.
I wish that you wouldn't drive so fast.
You can drive it if you want to.
Vores heste er trætte.
Niaj ĉevaloj estas lacaj.
I don't plan to go to Tom and Mary's wedding.
I won't be at Tom and Mary's wedding.
Jeg kommer ikke til Tom og Marys bryllup.
I drive now.
I can speak French now.
I drive a jeep.
I drive a taxi.
I drive a bus.
I drive a lot.
I drive badly.
I never drive.
I never drive anymore.
I don't drive anymore.
I don't drive as much as I used to.
I drive a limo.
Even though I was injured, I drove myself to the hospital.
Mellékállásban taxisofőrködöm.
A munkám megkívánja, hogy sokat vezessek.
Céges autóval furikázok.
Nincs saját autóm, a céges kocsit használom saját ügyeim intézésére is.
Még sosem ültem limóban.
Béreltünk egy limuzint.
Annak ellenére, hogy megsérültem, magam vezettem a kórházig.
Заплатите столько, сколько считаете нужным.
Többet nem ülök volán mögé.
Пожертвуйте, сколько не жалко.
Пожертвуйте столько, сколько можете.
I'll drive fast.
Nyugodtan eladhatod, már nincs szükségem rá.
I could drive you there.
I can't drive you home.
I'm in my car now.
«Сколько я должен?» - «Заплати столько, сколько считаешь нужным».
Minden adományt örömmel fogadunk.
Kapcsold be az övet!
I'll drive carefully.
I'll drive all night.
I'll drive Tom's car.
Nem tudlak hazavinni.
I'll drive you around.
I can't drive a stick.
I can't drive a truck.
I can't drive anymore.
A gép a háznak csapódott.
I can't drive a stick shift.
Nincs engedélyem tehergépjármű vezetésére.
I don't drive very well.
Аллах открыл сердце Сами для ислама.
I have to warn you I don't drive very well.
I don't drive my children to school.
I let Tom drive.
Я попытаюсь угодить тебе.
I drove here.
Я угодил Али.
I drove here in my new car.
I'm a cab driver.
Tom drove away without looking back.
I drove over to Tom's place this morning.
I drove over to Tom's this morning.
I was driven here by my father.
I'm a safe driver.
I drove a cab for several years.
I drove a taxi for several years.
I drove today.
I drove today because it's raining.
I usually walk to work, but I drove today.
I was driving too fast.
I was driving too fast and ran off the road.
I won't drive to school tomorrow.
Я постараюсь сделать это для тебя.
I enjoy driving.
I don't enjoy driving.
I used to enjoy driving.
I drive faster than Tom does.
I drive faster than Tom.
Az övéké a ház?
A ház az övéké?
I drive safely.
Az ő tulajdonukat képezi ez a ház?
Пусть Бог вознаградит тебя.
I drove around town, looking for something interesting to do.
I drove myself here.
I don't get to drive very often.
I've hired a new driver.
I've hired a new chauffeur.
I don't have a chauffeur anymore.
I had to fire my chauffeur.
Tom used to work as a chauffeur.
Ha szüksége van a segítségemre, csak annyit kell tennie, hogy megkér.
I got to drive Tom's new car.
Ha szüksége van a segítségemre, csak kérnie kell.
We need to hire three more drivers.
Ha szüksége lenne a segítségemre, csak szóljon.
Ha szüksége lenne a segítségemre, ne féljen szólni.
Каждый получит то, чего он заслуживает.
I'm not a chauffeur anymore.
I thought you could drive.
Ha szükséged van a segítségemre, csak kérned kell.
I thought that you could drive.
I'm a careful driver.
Azt akarom, hogy gyere el az esküvőmre.
I'm a race car driver.
I'm not allowed to drive.
I'm allowed to drive.
Azt szeretném, hogy jöjj el az esküvőmre.
Nós precisamos contratar mais três motoristas.
I hope you're driving.
Precisamos contratar mais três motoristas.
I hope you're the one who's going to be doing the driving.
I hope that you're driving.
Keep the people that matter to you close.
I hope you're the one that's going to be doing the driving.
Szívesen látnálak téged is az esküvőmön.
I hope that you're the one who's going to be doing the driving.
I hope that you're the one that's going to be doing the driving.
I don't usually talk to my chauffeur.
I want to drive again.
Nagyon meglepettnek tűnt.
I'm a taxi driver, too.
I'm a cab driver, too.
I'm a very good driver.
I'm a very safe driver.
I'm a very fast driver.
I'm a very careful driver.