loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Той има ли голяма къща?
Io ho avuto il suo numero telefono.
Egy órával később megjelent.
Том прави ли нещо?
Да не говорим за твоята работа тази вечер.
Órákon át csak esett.
Pois päältäni!
Várjon, kérem, fél órát.
Том не се е срещал с мене преди.
Филмите често имат хубав край.
Том знае как да направи Мери щастлива.
Тя винаги е била малко странна.
Винаги сте били малко странни.
Két és fél órás a darab.
Вие винаги сте били малко странни.
У меня из-за тебя аппетит пропал.
Винаги си бил малко странен.
Il suo amico la ha aspettata dal cancello.
Ez a feladat három órát igényelt.
Ти винаги си била малко странна.
La sua amica la ha aspettata dal cancello.
Винаги си била малко странна.
Két órán keresztül ment még.
Ти винаги си бил малко странен.
Il suo amico la aspettò dal cancello.
La sua amica la aspettò dal cancello,
Вие винаги сте бил малко странен.
Tom fährt gewöhnlich etwas schneller als erlaubt.
Винаги сте била малко странна.
Három órás volt a beszéde.
Affondarono dieci navi nemiche.
Друг нямате ли?
A megbeszélés két órás volt.
Egy óra az hatvan perc.
Том действително ли иска да спечели?
Том наистина ли иска да спечели?
Egy és fél órát vártam.
Ручку не одолжишь?
Том действително ли иска да победи?
Том наистина ли иска да победи?
Аз имам едно старо колело.
Друг нямаш ли?
Másfél órán át várakoztam.
Друго нямаш ли?
Друго нямате ли?
Congratulazioni per il suo nuovo impiego.
Maradj nyugton az órán!
Защо на Том не му харесва Бостън?
Congratulazioni per il vostro nuovo impiego.
Всичко беше много вкусно!
Имам едно старо колело.
Non c'era modo di fermarlo.
Имам един стар велосипед.
Вие двете нямате нищо общо.
Вие двамата нямате нищо общо.
Három órás volt a koncert.
Някой казвал ли ти го е?
Някой казвал ли ви го е?
Някой казвал ли Ви го е?
Това е в разрез с принципите ми.
Трябва да го направим.
Трябва да го свършим.
Ha azt akarom, hogy lassabban teljen az idő, akkor bemegyek a munkahelyemre.
Mari órákig a fürdőszobában van.
Сложих ръка на рамото ѝ.
Слагам ръка на рамото ѝ.
Voglio che ci aiuti.
Nekem kilenc óra alvásra van szükségem.
Zaman artık doldu.
Io voglio che ci aiuti.
Нейното произношение е всичко друго, но не и перфектно.
Voglio che lui ci aiuti.
Неговото произношение е всичко друго, но не и перфектно.
Io voglio che lui ci aiuti.
L'uomo è fedele solo fino al giorno in cui cessa di essere.
Къде да ги сложа всичките тия неща?
A telefonbeszélgetés hat órán át tartott.
Къде слагаш всичките тия неща?
Hey, ne yapıyorsun? Ona dokunma, yoksa dengeyi bozarsın!
Тук има слънце.
Тук е слънчево.
Тук вали.
A Tom piace suonare il flauto.
Pont egy órát vett igénybe.
Войниците започнаха да се връщат вкъщи.
Fotoğraf iyi çıkmadı.
Всичките ти неща са тук.
Aludt pár órát.
Всичките му неща са тук.
Всичките ѝ неща са тук.
Всичките Ви неща са тук.
Вашите неща всичките са тук.
Le sue dichiarazioni lo mostrano come un uomo pieno di pregiudizi.
Egy órán belül indulok.
Снимите обувь, пожалуйста.
Questo gatto è grande come quello.
Разуйтесь, пожалуйста.
През зимата стават много пожари.
A dugó egy óráig tartott.
Артистична е по природа.
Кен вчера говорил со своими друзьями.
Тя е артистична по природа.
Come è stata la tua settimana?
Лицето му изразява радост.
Come è stata la sua settimana?
Лицето ѝ изразява радост.
Bármelyik percben jöhet.
Лицето Ви изразява радост.
Можно у тебя ручку позаимствовать?
Come è stata la vostra settimana?
Том иска да стане лекар, когато порасне.
Bármelyik percben itt lehet.
Дай мне тот ключ.
Никога не бих ги наранил.
Никога не бих ги наранила.
Дайте мне тот ключ.
Аз никога не бих ги наранил.
Hatvan perc az egy óra.
Аз никога не бих ги наранила.
Non riuscivo a mangiare niente.
Чего хочешь на обед?
Очевидно Том излъга.
Io non riuscivo a mangiare niente.
Очевидно Том е излъгал.
Huszonnégy órából áll egy nap.
Никога не бих го наранил.
Non riuscivo a mangiare nulla.
Никога не бих го наранила.
Аз никога не бих го наранил.
Io non riuscivo a mangiare nulla.
Аз никога не бих го наранила.
Non potevo mangiare niente.
Io non potevo mangiare niente.
Можно я тебе позже позвоню?
Non potevo mangiare nulla.
Io non potevo mangiare nulla.
A vizsga két és fél óráig tartott.
Не познавам нито едно от момчетата.
Ez már órákkal ezelőtt történt.
На Том този цвят не му харесва.
Alig egy órán át tartott.
Защо не излезем?
Tomi majdnem három órát dolgozott.
Есть много проблем, которых нельзя избежать.
Bő egy órán át tartott.
En azından senin gibi bir kaybeden değilim.
Что-нибудь кроме этого хочешь узнать?
Van egy percnyi időd?
Emet o kadından hoşlanmaz.
Tomi több mint egy órát várt.
Két órás volt az előadás.
He ovat kavereita keskenään.
Három órát töltöttünk el ott.
Tomi csak négy órát aludt.
Ymmärsin kyllä jo, ei sinun tarvitse siinä seisoa huomauttelemassa.
Non vivrà una vita lunga.
Lui non vivrà una vita lunga.
Sto aspettando che succeda qualcosa.
Io sto aspettando che succeda qualcosa.
Wir haben drei Stunden ohne Essen und Trinken an der Grenze gewartet.
La vita è quello che succede lungo il tragitto.
Három órát vártunk a határon étlen-szomjan.
La vita è ciò che succede lungo il tragitto.
Kimegyek egy kis időre.
Bakteriler çıplak gözle görülmezler.
Tom er sædvanligvis helt flad ved udgangen af måneden.
瑪莉不喜歡跟湯姆一樣吝嗇的男人。
Miksi sinä tuollainen vastarannan kiiski nyt olet?
Non sembra un dottore?
Lui non sembra un dottore?
Jeg er helt flad.
你可以告訴我如何到火車站嗎?
Jeg er blottet for penge.
你可以告訴我要怎麼去火車站嗎?
Olkaa hyvät ja välttäkää suihkussa käyntiä sekä kylpemistä tänään.
Jeg er helt blanket af.
Amo galleggiare sull'acqua.
Io amo galleggiare sull'acqua.
Jeg er bankerot.
湯姆被卡車撞到而且當場死亡。
O tür bitki yalnızca Brezilya'da bulunabilir.
Sajnos nem tudok már hinni a szakértőknek és a hivatalnokoknak. Könnyű őket megvesztegetni.
瑪莉有很多朋友。
Bugün postacı senin çok tatlı hediyeni getirdi.
Tom ha dato un po' di cibo al senzatetto.
Kicsit kimegyek.
Tom diede un po' di cibo al senzatetto.
לדעתי, אתר אינטרנט מעוצב היטב לא דורש דפדוף מאוזן.
Non camminiamo più da nessuna parte.
Bana güven, ben mühendisim!
Noi non camminiamo più da nessuna parte.
Il tuo posto è al mio fianco.
אני מבין מה שאת אומרת מבחינה שכלית, אבל זה לא עובד עלי מבחינה רגשית.
Il suo posto è al mio fianco.
Tamás órabért kap.
Il vostro posto è al mio fianco.
מצאתי כל מילה בתשבץ חוץ מהאחרונה.
Ich bekam mein Geld zurück.
Hai un buon cuore.
Tu hai un buon cuore.
אבל דימה לעולם אינו היה מרכיב את המשקפיים. לפתע, רפס גופו והוא התמוטט ונפל על הרצפה.
Ei minua erityisemmin Disneylandit ynnä muut kiinnosta, mutta kerran voisin kyllä sellaisessa käydä.
Ha un buon cuore.
Lei ha un buon cuore.
Avete un buon cuore.
אינני יכול לפעות ככבשה. אני כלב רועים.
Voi avete un buon cuore.
כתב ידו נוטה קדימה, בעוד כתב ידה נוטה לאחור.
C'erano molti uccelli sull'albero.
Tom ha affilato il coltello.
קשה להעלות על הדעת משפחה לוקה בתפקוד יותר ממשפחתנו.
Tom affilò il coltello.
כל המשפחות, במידה כזאת או אחרת, לוקות בתפקודן.
È fatta!
איך את יכולה להמשיך בעליצות הזאת, תוך כדי העמדת פנים שהכל כשורה, כאשר דבר כה מזוויע קרה?
È fatta?
Hány óra alvásra van szükséged?
湯姆有很多朋友住在波士頓。
מרי הייתה כל כך עליזה ממות אמהּ, שהיא ערכה מסיבה אחרי הלוויה.
Devo svegliare Tom presto.
湯姆已經下定決心要去波士頓唸書。
אתה יכול להשיג תוצאות סבירות עכשיו, או תוצאות מעולות מאוחר יותר.
湯姆最近變瘦了。
גברת סמית עוסקת בפעילות התנדבותית.
Hangi gazetelere abone oldun?
Jos lähde jää merkitsemättä, lainaus ei enää ole lainaus, vaan plagiaatti.
Non ci sono delle cose facili.
湯姆已經失去學習法語的興趣。
Marie hapşırıyordu.
Ha fatto credere di essere un dottore.
Lui ha fatto credere di essere un dottore.
湯姆弄丟了他的鑰匙。
Fece credere di essere un dottore.
湯姆遺失了他的鑰匙。
Lui fece credere di essere un dottore.
Onun bunu bana neden söylediğini bilmiyorum.
湯姆剛從郵局回來。
湯姆有他自己的房間。
Luulenpa ymmärtäväni Tomin tunnetilan.
Neanche quello dura per sempre.
Neanche quello dura per sempre?
Ben üzerine yazmak için bir şey istiyorum.
Tom e Mary sembrano così felici assieme.
Ich pflückte die Oliven.
Mary Topu yakaladı.
Mary yıllarca bir falcıya gitti.
O, sınıfı dekore etti.
Ich zerkratzte meine Schallplatten.
Neredeyse her gün mektup yazarım.
Ich wurde blind.
Ich erblindete.
Üç kere yedi nedir?
Ich schnitt die Bäume.
Anteeksi, saisinko yhden kaksipalloisen, tötterö normaalikokoa? Makuina minttusuklaa ja appelsiinisorbetti, kiitos.
Tom Mary'nin ölümünden şahsen sorumlu.
Ich rodete den Garten.
Tom o konuda neredeyse hiç sormaz.
Ich kümmerte mich um die Kinder.
Ben İtalya'ya geri dönmek istiyorum.
Biz kim olduğumuzu biliyoruz.
Bir yemekten önce ellerini yıkaman gerekir.
Ich kümmerte mich um den Haushalt.
O bir arkadaşı aradı.
O eski bir şarkıyı söylemeye başladı.
Sen hasta değildin.
Ich flehte den Direktor an.
Noi ce la spassiamo!
Tom è sposato con Mary, vero?
Dünyada Everest'ten daha yüksek hiçbir dağ yoktur
Abbiamo un caso di ostaggi.
Olet menossa harhateille.
Dünyadaki hiçbir dağ Everest'ten daha yüksek değildir.
Ben bütün bildiğimi zaten Tom'a söyledim.
Том сказал, что не хочет со мной говорить.
Araba anahtarlarını nereye koydum?
jan Ton li toki ala kepeken toki Kanse lon tomo ona.
Onu ben de bilmek isterim.
Я бы позаботился о ней.
o toki ala kepeken toki Kanse tawa mi.
Я бы позаботилась о ней.
Tom, Avusturyalı ve Alman arasındaki farkı bilmez.
Для Италии это пощёчина.
Biz bir seminer düzenledik.
jan mute pi ma Apika li toki lon toki Kanse.
İyimserlik bilgi eksikliğidir.
jan mute pi ma Apika li toki kepeken toki Kanse.
Ben burada Brezilya'da dinliyorum.
O orada ne olduğunu anlayamadı.
Mary gerçekten zeki bir çocuk.
lukin la jan Ton li ken ala toki kepeken toki Kanse.
Onu sadece dualar hayatta tutar.
O artık Montmartre'da yaşamıyor mu?
Onun yeteneklerine tam bir inancım var.
Tom on kaikille kohtelias.
jan li sitelen e lipu pi nimi moku kepeken toki Kanse.
Yalanlar yalanlara neden olur.
jan li sitelen e lipu pi nimi moku lon toki Kanse.
Ben hiç tanımadığım bir kişiden mektuplar aldım.
En tiedä, onko tämä sinulle tärkeää, mutta minulle se on.
Не высокомерно ли говорить, что мы были созданы по образу и подобию Бога?
mi pilin e ni: tenpo pini la jan Ton li toki kepeken toki Kanse.
mi sona ala e ni: sina ken toki pona kepeken toki Kanse.
Ben sadece senin tam bağlılığını talep ediyorum.
Onun kasları kaya gibi sertti.
Dvořákin slaavilaistanssit olivat alun perin sävelletty nelikätiselle pianolle, mutta säveltäjä itse sovitti ne myöhemmin orkesterille.
İngilizce bir dildir.
Onu nasıl başardınız?
Onlar ölebilirler mi?
Врач посоветовал ему воздержаться от выпивки.
Bir kedi; fareleri seven, köpeklerden nefret eden ve insanlara tahammül eden minyatür bir aslandır.
»Emmekö voisi tavata nyt?» »Sori, minun pitää tänään matkaa varten pakata.»
Bütün bitkiler fotosentez yapar mı?
Он не мог вчера быть там.
Onun nerede olduğunu tam olarak biliyorum.
Tomilla on munuaiset ja maksa huonossa kunnossa.
Bizim ülkemizin geleceği yoktur.
Yeryüzünde yaşam pahalı olabilir.
Älä kannettavan päälle noin painavaa laske.
Сколько вы заплатили за это?
Какая средняя продолжительность жизни в Японии?
Biz ekmeğimize tereyağı sürüyoruz.
O soruları yanıtladı.
Onlar diğer dillerle ilgilenmiyor.
İngilizce bir mektup yazmayacağım.
O çok korkutucu.
Neden bu kadının hamile olduğunu bana söylemedin?
»Kas, orava!» »Missä? Näytä minullekin!» »Tuossa puussa noin. Löydätkö?» »Ai, nyt löysin!»
Tatilden sonra, muhtemelen yine bir diyete gitmem gerekecek.
Dan benimle konuşsun. Sözünü kesme.
Avokadolar E vitamini açısından zengindir.
O, onun ne yaptığını bilmediğimi düşünüyor.
Kuuntelisitko murheitani?
Bu yol, tren istasyonuna mı gidiyor?
Endonezya'nın kaç tane adası var?
Ты переехал туда с родителями?
George Bernard Shaw studied Hungarian for years.
Benim ülkemde hiç kimse okumuyor.
Ты переехала туда с родителями?
Вы переехали туда с родителями?
Ellerinizi pencerenin dışında bırakmayın.
O, kocasını defalara bıçakladı.
Sanırım onların oraya gitmesi gerekli.
George Bernard Shaw studierte mehrere Jahre das Ungarische.
Я видел, как она моет машину.
Я видела, как она моет машину.
O, zombileri nasıl öldüreceğini biliyor.
Turha leikkiä tietämätöntä! Vartija näki sinun anastavan tavaraa!
George Bernard Shaw több éven keresztül tanulmányozta a magyar nyelvet.
Tom lisedeyken anoreksik oldu.
Aptal yığınlar Mandela'nın iyi bir adam olduğuna inanıyorlar.
Saapuisipa Tom pian.
Bu keçileri dağa götürüyorum.
Tomin kädet olivat yltä päältä mudassa.
Bu cümle daha önce Tatoeba projesine eklenmedi.
Rusya'da kaç tane azınlık yaşar?
Diğer ayakkabı mağazada hiçbir yerdeydi.
Se Tomin ketale juonii varmasti jotain!
Musiikkidiggareiden joukossa on sellaisiakin, jotka antavat suuren arvon kappaleille pelkästään siksi, että ne ovat indie-musiikkia.
En la nuna situacio, homo forlasita kaj frontanta kontraŭ si mem ekde la naskiĝo estus la plej malfavorita el inter la aliaj. Antaŭjuĝoj, aŭtoritato, neceseco, ekzempleco, ĉiuj sociaj instancoj, en kiuj ni dronas, sufokus en li ties naturon.
Bütün bilge adamların sakalları olduğunu düşündüğü için Tom sakal bıraktı.
Hayatımdan çık ve geri gelme.
Yaşamımdan çık ve asla geri dönme.
Tom Mary'yi bir dolaba kitledi.
Bu cümle zaten var.
Равнодушие — обоюдоострое оружие.
Yaşamak iyidir ama daha iyi yaşamak iyidir!
Я не понимаю своих чувств.
Onun bir kadın olduğunu unutma.
Моё плечо так болит, что я не знаю, что делать.
У меня так болит плечо, что я не знаю, что делать.
Sen erkek misin yoksa bir kadın mısın?
Мэри нюхает цветы.
Çocuk piyano ve şan dersleri aldı.
Markku hoş bir biçimde şaşırmış gibi görünüyordu.
Учитель подчеркнул важность ведения конспектов.
Onko teillä lapsia?
Я забыл ваш адрес.
Я забыла ваш адрес.
Her sözcüğümde hata bulmayı kes.
Я забыла твой адрес.
Том пытается взобраться на скалу.
Я победил воина.
Yaşam sonsuz uykudan önceki kısa bir yürüyüştür.
Он никогда не говорил ей, где спрятал алмазы.
Günaydın, arkadaşlar, bu "Hayat acıdır!" programı.
Я знаю, какие Том и Мэри люди.
Вы готовы к сегодняшней встрече?
Ты готов к сегодняшней встрече?
Ты готова к сегодняшней встрече?
Том сказал мне постучаться в дверь.
Том сказал мне постучать в дверь.
Почему люди хотят стать врачами?
Я раньше работал на него.
Я раньше работала на него.
Мэри любит читать английскую литературу.
Мэри нравится читать английскую литературу.
Они отказались идти куда-либо пешком.
Lääkäri halusi hänen lopettavan viinanjuonnin.
Золото — самый ценный среди металлов.
Золото — самый ценный металл.
Ты понимаешь латынь?
Вы понимаете латынь?
Наркомания — одна из проблем нынешней молодёжи.
Она ответила в слезах.
Она не пришла на вечеринку, но никто не знает почему.
Что вы делали вчера?
Мы не должны следовать за ней.
»Miksi sinä noin paljon yskänpastilleja toit? Kyllä niitä täältäkin saa.» »Japanilaiselle kurkulle ei muu kuin japanilainen yskänpastilli toimi.» »Mmm, tuota en kyllä usko mutta antaapi olla.»
Трудно побороть привычку.
Том всегда чистит яблоки, перед тем как ест их.
Я просто хочу плакать.
Вы признали, что совершили ошибку.
Ты признал, что совершил ошибку.
Ты признала, что совершила ошибку.
Riippuu kyllä näkökulmasta.
Dil ders kitaplarında, genellikle sadece iyi insanlar vardır.
Письмо датировано первым апреля тысяча девятьсот восемьдесят седьмого года.
Письмо датировано 1 апреля 1987 года.
Es goss in Strömen.
Скажи ему, что я на встрече.
Скажите ему, что я на встрече.
Dil ders kitapları çoğunlukla sadece iyi insanlar içerirler.
Я не думаю, что телевизор когда-либо займёт место книги.
Я не думаю, что телевизор когда-нибудь займёт место книги.
Я не думаю, что телевидение когда-нибудь займёт место книг.
Прошло два года с тех пор, как он уехал на Гавайи.
Doktor, hastanın elini tuttu ve şöyle dedi: Peki bugün kendinizi hissediyorsunuz?"
Врач посоветовал ему бросить пить.
Biz bugün başarılı olacağımızı umuyorduk.
Tahiti'ye gitmedin mi?
Положите Ваши вещи в рюкзак.
La diamanto de tiu ringo estis polurita.
O doğru. Japoncadaki "uetoresu" İngilizcede hem "waitress" hem de "weightless" sözcüklerinin karşılığıdır. Ancak "waitress" daha yaygın bir anlamdır.
Älä sinä siinä vetelehdi, vaan hopi hopi nyt takaisin töiden pariin jo.
Vaduzo estas la ĉefurbo de Liĥtenŝtejno.
Она тщетно пыталась скрыть свой страх.
Дэн и Линда быстро влюбились.
ijo Watusi li ma tomo lawa pi ma Lisensan.
Практически на всех современных лайнерах установлены стабилизаторы качки.
Vaduz é a capital de Liechtenstein.
Вчера вечером? Это в какое время?
Rigo estas la ĉefurbo de Latvio.
Вы всё ещё собираетесь бросить свою работу?
Riga é a capital da Letônia.
Ты всё ещё собираешься бросить свою работу?
Ты всё ещё собираешься оставить свою работу?
ijo Lika li ma tomo lawa pi ma Lawi.
Давайте не будем забывать.
Давайте не забывать.
Herhangi bir boşanmanın ana nedeni evliliktir.
Tom bisiklet çaldığını itiraf etti.
Том и Мэри шли по тропинке, держась за руки.
Том никогда не читал Библию от корки до корки.
Том положил на стол тридцать долларов.
Zagrebo estas la ĉefurbo de Kroatio.
Ты точно не хочешь мне ничего сказать?
Вы точно не хотите мне ничего сказать?
Жители Сантьяго не такие приятные, как остальные чилийцы.
Если кофе слишком крепкий, добавьте ещё немного воды.
Megkarcoltam a lemezeimet.
ijo Sakepo li ma tomo lawa pi ma Lowasi.
Том предложил Мэри кружку кофе.
Вы хотите быть юристами.
Вы хотите быть адвокатами.
Я сказал ему оставаться в помещении.
Я сказала ему оставаться в помещении.
Ты не мой отец.
Ele foi embora para o Peru ontem, não é?
Он закончил завтрак.
じゃあ、行こっか？
Quando ela começou a gaguejar, os colegas de classe não puderam deixar de rir.
Ben ırkçı değilim, sadece herkesten nefret ediyorum.
Том сидит на одном из стульев.
Я знаю ваши номера.
O meu tio comprou uma televisão nova para nós.
tenpo suno pini la ona li tawa ma Pelu anu seme?
Он кивнул мне.
Bu güncelleştirme bu sabah saat 10'da yayınlanacak.
Binol-li tradutan?
Ĉu vi estas tradukisto?
Çocukken kızım sık sık astım atakları yaşadı.
Bu Ocak ayında Tom'la tanıştım.
O Tom desligou na cara da Mary.
Это не самое худшее, что могло случиться.
Este livro trata de um dos temas mais difíceis e complexos: o problema do pensamento e da linguagem.
Ben ekmek pişirebilirim.
Astano estas la ĉefurbo de Kazaĥio.
Ülke sosyal adalet talep ediyor.
Periler yalnızca peri masallarında vardırlar.
On beş defa beş, yetmiş beşe eşittir.
Eu ficaria com esse chapéu velho se fosse você.
ijo Asatana li ma tomo lawa pi ma Kasatan.
> den büyüktür demektir.
Astana é a capital do Cazaquistão.
יציבה רעועה עלולה לגרום לבעיות רבות.
Обратите на них внимание.
O kan işiyor.
בסופו של דבר גם הוא נרתע מול מצוקה גדולה.
Том знает ситуацию достаточно хорошо.
Rejkjaviko estas la ĉefurbo de Islando.
Polis, copunu çıkardı.
Reiquiavique é a capital da Islândia.
Ему нужно уйти.
La tua voce mi calma.
Nós caminhamos ao redor do lago.
Oggi è una bella giornata estiva.
ma tomo Lekujawiko li ma tomo lawa pi ma Isilan.
Não é bem o que eu esperava.
I miei pensieri volano via.
Nós dois choramos.
Nós duas choramos.
Време е за пица!
Non ho parole per esprimere la mia emozione.
Quase nunca chove aqui.
Io sono come uno specchio che riflette la tua luce.
Tom ha passato a Mary il suo telefono.
Tom passò a Mary il suo telefono,
Sofio estas la ĉefurbo de Bulgario.
Sofia é a capital da Bulgária.
Tom sta risparmiando per comprare una casa.
Per piacere, traduci questo.
ijo Sopija li ma tomo lawa pi ma Pokasi.
Per favore, traduci questo.
O 1.91 ve ben 1.78 boyundayım.
Per piacere, traduca questo.
Per favore, traduca questo.
I gabbiani sono uccelli intelligenti che trovano facilmente cibo.
Per piacere, traducete questo.
Per favore, traducete questo.
Sono in grado di riconoscere alcune costellazioni.
Ben akıcı bir biçimde İngilizce konuşurum.
Atenas é a capital da Grécia.
Bu plastik sandalye çok ucuz.
These diamonds come from South Africa.
Mi aĉetis teleskopon kaj libron pri astronomio.
ijo Asina li ma tomo lawa pi ma Elena.
Ben yanlış cümleyi düzelttim.
Skopjo estas la ĉefurbo de Makedonio.
Oriono estas unu el la plej rekoneblaj konstelacioj.
ijo Kopije li ma tomo lawa pi ma Maketonija.
Skopje é a capital da Macedônia.
Идва от Швеция.
Идвате от Швеция.
Тя идва от Швеция.
Вие идвате от Швеция.
Ти идваш от Швеция.
Ĉu la kosmo estas senfina?
Те идват от Швеция.
Том не знае как да се оправя с деца.
Мъжът кара кола.
Ще се върна след час или там някъде.
mi tu li pana e telo oko.
Най-малкото ще ти издигнат статуя!
תום מחזיק את מרי קצר.
Astronomio estas unu el la plej malnovaj sciencoj.
הנברשת הירוקה משרה קרינה חמה בחדר.
Мисля, че ти свърши добра работа.
סלק את הבורג ואת הנברשת.
Мисля, че Вие свършихте добра работа.
Мисля, че тя свърши добра работа.
החיים בלעדיך יהיו תפלים.
Ili scias mian familinomon.
Мисля, че вие свършихте добра работа.
Ni ambaŭ ploris.
Том е със светла кожа.
כשגדלתי לא שערתי שאתפרסם.
Как го разбра?
אתם לא יכולים ללבון לבנים בלי תבן.
На колко години са братовчедките ѝ?
На колко години са братовчедките му?
Ambos choramos.
На колко години са братовчедките Ви?
На колко години са братовчедките ви?
Том беше в моя автобус.
Емили ще го каже на Мелани.
La troa varmo estas neeltenebla ĉi tie.
На колко години са братовчедите ѝ?
На колко години са братовчедите му?
На колко години са братовчедите Ви?
Ne konfuzu la astrologion kun la astronomio.
На колко години са братовчедите ви?
На колко години са братовчедите ти?
Кой казва, че изреченията трябва да са сериозни?
Кой иска да бъде милионер?
Френският труден ли е за научаване?
Кой ти каза, че името ми е Том?
Кой ви каза, че името ми е Том?
Кой Ви каза, че името ми е том?
הצעיר העשיר והנהנתן נמשך למרבה הפלא לחיים הסגפניים והקפדניים שחברי כמה מנזרים ניהלו.
Кой ѝ каза, че името ми е Том?
יש לו חזה שעיר.
Тази торта е хубава.
מאמצי היו לשוא עד כה.
Stulta klerulo estas pli stulta ol stulta neklerulo.
כשמדובר בשוקולד אין טעם למאבק.
Запътих се към парка.
Тръгнах към парка.
חיידקים לא מתרבים באלכוהול.
mama sama mi li kama jo e ilo sin pi sitelen tawa tawa mi mute lon esun.
Вървях към парка.
Ili montris al mi multe da belaj fotoj.
Мисля, че му се е случило нещо.
מתכנתים מנסים לשחזר את השגיאה כדי לפתור אותה.
Мисля, че ѝ се е случило нещо.
Том каза, че иска повишение.
רוב בתי הספר לא נועדו לשנות את החברה אלא כדי לשכפלה.
Имам връзки в правителството.
Tom'un bir ineği var.
O güzel bir biçimde yazar.
היא לבשה גלימה סטֵן.
Não confunda Astrologia com Astronomia.
אין תקדים למקרה כזה.
Fizik beni hiç ilgilendirmiyor.
גרסתה אומתה על יד כתב, שגילה שהשוטר שיקר.
Diğer insanlar dokuz ya da on saat uykuya ihtiyaç duyarlar.
Bu işlem hemen durdurulmalı, yoksa sunucu çökecek.
A Astronomia é uma das ciências mais antigas.
A liberalizmus egy aberrált törekvés, aminek a célja a rend megbontása és az erkölcsi értékek sárba tiprása.
Karabiber değirmenini bana uzat.
CEO sonuçtan çok memnun.
La maljunulino rigardis min malafable kaj suspekteme.
Burada hava soğuk.
Yolculuk için yeterince yakıtımız var mı?
Onun büyük bir kalbi var.
Nasıl bildim?!
O cosmo é infinito?
Bana bir şavurma ve bir diyet kola ver.
A világegyetem végtelen?
Mindketten sírtunk.
Szkopje Macedónia fővárosa.
ale li jo ala jo e pini?
Órion é uma das constelações mais fáceis de reconhecer.
Ankaŭ mi ofte spertas solecon.
Bu deodorant, gömlek üzerinde beyaz lekeler bırakıyor.
Ben sadece çevre dostu spreyler kullanırım.
Bu deodorant, gömleğimin üzerinde beyaz lekeler bırakıyor.
O büyük bir alışveriş merkezi inşa etti.
Bize ödev verilmedi.
Ben özel bir öğretmen kullanıyorum.
O, Çin'deki herkesin Esperanto konuştuğunu hayal ediyor.
Mi ne toleros kritikojn.
ijo Olijon li kulupu pi suno lili. sina ken lukin e ona lon kon sewi. ni li pona.
Dünyayı korumamız gerekir.
Ben yalnızca biyobozunur poşet kullanırım.
Eu comprei um telescópio e um livro sobre Astronomia.
Li konsilis ŝin iri al la policejo.
A szülei idősebbek, mint az én szüleim.
A szülei idősebbek, mint a szüleim.
תום ומרי מתרחקים והולכים אחד מהשניה.
Han rådede hende til at tage hen på politistationen.
Ĉu vi eble havas kelkajn minutojn por helpi min?
ככל שהזמן חלף, פקפקתי בכך שזה כל מה שהצטרכתי לדעת.
ככל שחלף הזמן תקוותינו צנחו.
הצער אינו ישיר ואינו ניתן לחיזוי.
קרקע זאת עוקלה מבעליה המקוריים לפני עשרות שנים.
היו בסלט גרגרי חימצה בנוסף למחית.
היו גרגרי חימצה בסלט כמו גם בחומוס.
המנה השניה כללה גרגרי חומוס, עוף, נקניק ותפוח אדמה.
עובדי החווה פרקו את המשאית.
Bir göz uyur, diğeri görür.
אנשים מסויימים מעדיפים הליכה בתלם, בעוד אחרים מחפשים חדשנות.
Okumak için bir kitaba ihtiyacım var.
עלינו לדבוק במנהגי החברה.
esun la mi kama jo e ilo lukin pi ijo weka e lipu sona kin. mi wile kama sona e sewi e suno e mun.
Auriez-vous par hasard quelques minutes pour me venir en aide ?
İlk Macaristan kralı 1000 yılında taç giydi.
הסליל הכפול המקודד את הגנום שלנו הוא בעל מבנה מהודר.
קונכיית החלזון היא בעלת צורה סלילית.
Daha önce hiç kimse böyle bir soru sormadı.
תום לא אכל חמוצים בשמיר.
Je ne tolérerai aucune critique.
Neden karım beni anlamıyor?
Ben daha dikkatlice okuyacağım.
האם כספית בצורתה היסודית בלתי יציבה?
Son umudu onu terk etti.
Ŝi donis al li la monon, kiun ŝi ŝuldis al li.
המצב הפך להיות מעורער מאד.
אני יכולה לתפעל מנוף.
יש לי עוית בעין הימנית.
O çok ikna edici bir iddia.
בכמה ליטרים של מים השתמשת לדילול החומצה במבחנה?
שיעור הכימיה שלנו אתמול דן בחומצות ובסיסים.
Kimseye inanmıyorum. Kendime inanmıyorum. Ben umutsuz bir adamım.
האם זה איום מוסווה?
Moi aussi, je ressens souvent la solitude.
משמעת היא חלק הארי בהצלחה.
Nasıl bu kadar karamsar olabilirsin?
חזיר ישתכשך בבוץ כדי לצנן את עצמו.
Bugün fazla uyudum.
דומה שהיא התבוססה ביגונה במקום לנסות להתאושש מהאסון.
Bugün uyuya kalmışım.
La vieille me regardait méchamment et avec suspicion.
La vieille me regarda méchamment et avec suspicion.
Ona çok şey borçluyum.
היא כל כך שתלטנית - היא מנסה תמיד לכפות את רצונה על הזולת.
La vieille m'a regardé méchamment et avec suspicion.
La vieille m'a regardée méchamment et avec suspicion.
תום גילה מאגר.
הוועד המנהל החליט פה אחד למנות אותה למנכ"ל.
Ben muhtemelen bir şeyi yanlış anladım, bu yüzden ısrar etmeyeceğim.
Ne confonds pas l'astrologie avec l'astronomie.
Ne confondez pas l'astrologie avec l'astronomie.
האדם שהשיר מתכוון אליו נראה די הססן.
Nous pleurions tous deux.
Nous pleurions tous les deux.
הכל חזר למי מנוחות.
Nous pleurâmes tous deux.
Sen bana bir prenses olduğumu söylemiştin.
למדתי לקח חשוב.
Nous avons pleuré tous les deux.
תשאיל לי את המשקפת כדי שאוכל להטיב לראות.
בתי נולדה לפני הזמן.
נו, תנסי שוב.
Не путайте астрологию с астрономией.
Bu kedi çok şişman.
L'astronomie est l'une des sciences les plus anciennes.
Cumhurbaşkanının önerisi onaylanarak kabul edildi.
למרות החזות החיצונית, את סוטה. "אינני סוטה. אני נערה טהורה ותמימה." "בטח, בטח, תעשי טובה."
Le cosmos est-il infini ?
Bu ne? Bu bir araba.
Le cosmos est-il sans limites ?
תעשה טובה. אם יש לך מה לומר, תגיד ותפסיק להחמיץ פנים.
Çocuk biraz süt içiyor.
אקלים לח טיפוסי לחצי האי.
Астрономия — одна из древнейших наук.
O 1902 yılında tutuklandı ve Sibirya'ya sürgüne gönderildi.
Orion est l'une des constellations les mieux reconnaissables.
Ben onun öfkesini anlıyorum.
בשקופית הבאה אנו רואים תצלום של מפקדת החברה ממעוף ציפור.
Orion est une des constellations qu'on peut le mieux reconnaître.
הקהל הריע "בראוו" במשך דקה שלמה לפחות.
Hun kan godt lide at tage til stranden.
לקורות העץ הלבוד האלה יש עוביים שונים.
הוא ביצע פליטת פה כששאל אותה אם היא הרה.
בכוונתי לדחות את חוות דעתי עד שיסתיים הסרט.
Ben metro ile seyahat etmekten nefret ederim.
תוצאות הניסוי היו מעורבות. משתתפים מסויימים הגיבו בחיוב אבל אחרים מתחו ביקורת מחמירה.
Yerliler çok konukseverler.
Бесконечен ли космос?
הטילו עליה את האחריות על המיזם, למרות העדר כישורי המנהיגות שלה.
מנהיגות תקיפה נדרשה.
Mamma fa il bucato ogno giorno.
Şok nedeniyle, o çok erken doğurdu.
היא הייתה מגושמת ומסוייגת במסיבות.
המשטרה רוצה לתחקר אותי.
היכולת להעמיד שאלות היא בבסיס כל התקדמות אנושית.
Старуха злобно и подозрительно посмотрела на меня.
Adam bir gazete okuyor.
Australia is the world's fifth-largest coal producer.
הוא נכשל בפליטת פה כששאל אותה אם היא בהריון.
A nacionalizmus egy egészséges emberi érzelem, amely a haza szeretetét jelenti.
A nacionalizmus jelen korunkban szitokszóvá vált.
Sen ne diyorsun, Tanrı seninle olsun!
The burning of coal is responsible for more than 40% of Australia's greenhouse gas emissions.
Ben sadece tatile gitmek için çalışıyorum.
Tren hareket etti Lusya!
Mi puoi ritirare il bucato?
Bugün 27 Mart.
Potresti stendere il bucato?
Für was lernst du?
Masada bazı kedilerin izleri var.
Sag „Ah!“
Frage nicht.
Gute Nacht.
Biz girdiğimizde, odada hafif bir müzik duyuldu.
O, parasını harcar.
More than one million tons of coal are mined each day in Australia.
Tabanca mermisi, bacağını delip geçti.
About ten million tons of coal are mined every day in China.
Bu roman, köyünün dili için ilginçtir.
Frederick Chopin ilk müzikal kompozisyonunu yedi yaşındayken yarattı.
Mi estis senzorga.
Erkek kardeşim ve ben aynı odayı paylaşıyoruz.
Schrei nicht.
Li kaŭzis al ni multajn malfacilaĵojn.
Kommst du nicht?
I treni per pendolari sono meno comodi dei treni veloci.
Jeofizikçi okulda ders veriyor.
Biz patates kızartması ve meşrubat sipariş ettik.
La bluokula knabino estas Johanino.
Nem fogom tűrni a kritikákat.
Ŝi faris al li liajn hejmtaskojn antaŭ la vespermanĝo
To es bell.
Esque tu ne veni?
Yabancı beni yakındaki bir kafeye davet etti.
Quel púer?
Yo ama vos omnes.
Yo ama me self.
Ha ascoltato volentieri la mia richiesta.
Yo ama mi lingue.
Ja, ist was?
O seni davet ettiğinde cevabın neydi?
Yo ama Australia.
Yo ama secretes.
Il ama sport.
Wer ist nicht da?
Il ama la.
Il ama Mary.
Gebelikte ilk üç ay en kritik dönemdir.
Ruf den Doktor.
Dağdaki bina bizim okulumuzdur.
Laut mir, nein.
Il ama nive.
Ich meine nicht.
Yo serchat nov amicos.
Höre nicht auf zu spielen.
Quale pericolo? Io mi sento al sicuro.
Sie will einen.
Yo save quo yo pensa.
Da karbo oni ĉiutage minas ĉirkaŭ dek milionojn da tunoj en Ĉinio.
Ili es complices.
Sterne sind schön.
Wer spielt Golf?
Mary ne havet un marito.
Wir leben noch.
Param nerede? "Ne parası?" "Bana para borçlusun." "Benim sana borcum yok, enayi!"
Deman Tom va arivar in Boston.
Siehst du meinen Vater?
Ich will Kaffee.
Soll ich warten?
Yo vole aprender.
Kim Avusturya'da doğduysa Avusturyalıdır.
Esque tu vide mi patre?
Tim ist blind.
Il vecchio ci ha parlato dello spassoso incidente.
Noi ancor vive.
Tom ignoriert euch.
Oyunun adı "on farkı bul"
Tom ignora vos.
Stelles es bell.
Tom ist nackt.
Beyin cerrahisi çok karmaşıktır.
Wer ist dein Bruder?
Kaderinden kaçamazsın.
Yo have un tanta, qui habita in Osaka.
Evet, dün kütüphanede ona rastladım.
Yo have un old auto.
Tomo estas nuda.
Hast du heute Abend frei?
Telefon çaldığında banyo oluyordum.
Seni bir sohbete davet edebilir miyim?
Li atendos, ke vi finos vian laboron.
Ben merdivenin ilk basamağından düştüm.
Der Professor hat gelächelt.
Noi vive in pace.
Hiçbir şey havaya uçmadı!
Ili faros biciklan rondiron.
Senin aşkın ne kadar derin?
Senin aşkın ne kadar içten?
Mi volas nuligi.
Bücher zu lesen ist interessant.
Yo scrit ti libre.
Bin ich der Vater?
Ĉu vi estis okupata?
Tom weiß nicht, wo.
U es mi parapluvie?
Ich habe Frühstück gemacht.
Çin'de her gün yaklaşık on milyon ton kömür çıkartılır.
Mi faris kelkajn modifojn.
Everest dağı dünyadaki en yüksek yerdir.
Wir haben schon probiert.
Cirka tízmillió tonna szenet bányásznak ki naponta Kínában.
Ich kenne Tom gut.
Legi librojn estas tre ripozige.
Ich habe Äpfel gegessen.
Benim korkunç mide ekşimem var.
Hat Tom Marie lieb?
Bende korkunç mide yanması var.
Utangaç olma. Benimle konuş.
Hat irgendwer gelacht?
Dünya çapında milyonlarca insan Nelson Mandela'nın ölümünün yasını tutuyor.
Wie viel Geld hat Tom?
Li pli lerte scipovas piani ol mi.
Bleib weg von uns.
Sen biraz su getirdin.
Willst du es nochmal machen?
Iu ajn stultulo kun fotilo konsideras sin fotisto.
Sen o ülkenin ürünlerini boykot ettin.
Er wohnt in Nagasaki.
O asla o konuda konuşmaz.
Mi estis vekita, kuŝanta en mia lito.
Vi havigis al mi bonajn konsilojn.
Sevgili küçük düşmanımla buluşmak için Kuzey Kore'ye gidiyorum.
Németül akarok tanulni.
Ich esse viel Fleisch.
O çağlayanlar etkileyici bir şekilde büyüktür.
Patakokban ömlött.
Düşmanlar tesisi bombalayarak imha ettiler.
Tom and Mary were trapped by a blizzard.
Ĉu vi bonvolas suprenporti tion ĉi en la unuan etaĝon?
Jedes Kind könnte das tun.
Tom was trapped for ten days by a terrible blizzard.
Tom, Paskalya ve Noel arasındaki farkı bilmiyor.
Megvakultam.
Visszakaptam a pénzem.
Jedes Kind hat sein Zimmer.
Aniden o kadar çok kitaba parasal gücümün yetmeyeceğini hatırladım.
Tomi szokás szerint kicsivel gyorsabban hajt, mint szabad.
Macintosh bir bilgisayar işletim sistemi türüdür.
O beni mat etti.
Ihr könnt die Bibliothek nutzen.
İtalyan açılışı ile satranç oyununu açtım.
Ich muss meinen Reisepass erneuern.
Erkeklerde Adem'in elmaları var.
Laŭŝajne mi estas adoptita.
Der Satz wird übersetzt werden.
Li estas ĉu en Londono, ĉu en Parizo.
Ich ließ mir die Haare schneiden.
Vier mal zwei sind acht.
Ŝi persvadis lin edziĝi kun ŝi.
Ich nahm an den Versammlungen teil.
Esperanto iyi bir dildir çünkü farklı ülkelerden gelen insanlar onun aracılığıyla birbirleriyle konuşabilirler.
Tom a laissé Marie.
Ni neniam balotis.
Tom s'est séparé de Marie.
O atletizm antrenörüdür.
Marie est tombée enceinte à l'âge de 14 ans.
Möchtet ihr Kaffee oder Tee?
O aniden bir skandal yarattı.
Başarı genellikle sıkı çalışma gerektirir.
Tomo scias, kie ni loĝas.
Tom s'est fiancé avec Marie.
O, zengin bir adamla evlenmek istiyor.
Onu bildiğini umuyorum, Tom.
Ich ertrinke fast in kurzen Sätzen, dennoch wird mein Satzdurst immer größer.
Wann wurdet ihr geboren?
Bu bina yeni, şu ise eski.
Sigelu la pordon!
Die Blume riecht so gut.
Ili ne plu estas ĉi tie.
Herkesin denize yürüyüşe çıkma arzusu var mı?
Édesapám orvos.
Die Webseite sieht gut aus.
Az én apám orvos.
Ben senin davranışlarını izliyorum ve ben bile ne düşünülür bilmiyorum.
Korábban minden jobb volt.
Ben uzun bir süredir o konu üzerinde düşünüyorum.
Kendimi pop müzikten vazgeçmiş gibi hissediyorum.
Ni tre bone elturniĝas.
Ich will darüber reden.
Warum guckt er mich an?
Bendeki dil bilgisi zayıftır.
Ne gerekli?
Bu yüzük parlaklığını kaybetti.
Bir çiçek demetiyle onu şaşırt.
Biz herkese mutlu bir yolculuk dileriz.
Böyle bir şey doğru olamaz.
Her gün o restoranda öğle yemeği yerim.
1989 yılında, son derece ünlü Eyfel Kulesi var oluşunun yüz yılını kutladı.
Ona süpürgeyle vur!
Bana bir kapitalist göster ve ben sana bir kan emici göstereyim.
O büyümeye devam ediyor.
Umut kayıp değildir.
Ben siyah çikolatayı seviyorum.
Many people can't imagine a meal without ketchup.
Sen her şeyi bulacaksın.
O velho homem às vezes fala consigo mesmo.
Words fail me in expressing my emotion.
Beni buradan götür.
Bana biraz analjezik verin.
Might you have a few minutes to assist me?
I won't abide critiques.
I will not tolerate critiques.
Beaucoup de gens ne peuvent pas imaginer prendre un repas sans ketchup.
I also often experience loneliness.
Eu não tolerarei críticas.
Tom korkunç bir kar fırtınası nedeniyle on gün mahsur kaldı.
Hiçbir tren, yolcular için beklemez.
Avustralya'da her gün bir milyon tonun üzerinde kömür çıkarılıyor.
Sessiz ol ve odana git!
Tom genellikle hız limitinin biraz üzerinde araç kullanır.
Bialik 1924 ve 1934 yılları arasında İbrani Dili Komitesi'nin başkanı olarak görev yaptı.
Buraya bisikletle gelmeliydim.
Happy the one who desires no more!
Örnek cümleyi silme.
The old woman looked at me with surliness and mistrust.
Sizin iddianızın hiçbir geçerliliği yoktur.
Happy the one who no more desires!
Mutlu, artık hiçbir şeyde gözü olmayandır.
Don't confuse astrology with astronomy.
Bugün hiçbir şeyde başarılı değildim.
Non confondere l'astrologia con l'astronomia.
İnternette bugün ilginç hiçbir şey yok.
Astronomy is one of the oldest sciences.
Tom'un söyledikleri, konuyla alakasızdı.
Il cosmo è infinito?
Katılıyorum. Ben de kısa cümlelerde virgülü ihmal etme eğilimindeyim.
Is the cosmos infinite?
Her şey Tanrı'nın ellerindedir.
Suriye'deki istikrarsız güvenlik durumu Türkiye'yi de etkilemektedir.
Orion is one of the most recognizable constellations.
Mutlu odur ki, artık hiçbir şeyde gözü olmasın.
I purchased a telescope and a book on astronomy.
A velha senhora me olhou sem afabilidade e com suspeita.
Hayal gücümüz uzayda seyahat etmemize izin veriyor.
Tom günlerdir seninle irtibat kurmaya çalışıyor.
Às vezes eu também sinto solidão.
Erkek kardeşim ambient denilen bir müzik türünü dinler.
Tom'a bir kamyon çarpmış ve oracıkta can vermiş.
Tom'a bir kamyon çarptı ve olay yerinde hayatını kaybetti.
Ben bir kızı seviyorum ama bunu ona asla söylemeyeceğim.
Anche io a volte sento la solitudine.
Danca telaffuz biraz zor.
Tom yaptıkları yüzünden üç yıl hapis yattı.
Você teria alguns minutos para me ajudar?
Tom olaya karıştığını kabul etmedi.
Ciddi sonuçları olacak.
Yatak odamda bir rakun var!
Camı kim kırdı? O kırdı.
Bu kitap benim için çok sıkıcı.
Mi sentas min certa pri mia firma decido.
Ben bir sultan olsaydım, üç karım olurdu!
Bizi bulurlarsa bittik.
Sana kalbimi veriyorum.
Bizi bulurlarsa yandık.
Dum jaroj George Bernard Shaw studis la hungaran.
Yerde iki çift ayakkabı vardı.
Bizi bulurlarsa yandığımızın resmidir.
O bir köpek ve o bir köpek yavrusu.
Bizi bulurlarsa hapı yuttuk.
Ben Macaristan'da yaşıyorum.
Meyve sarıdır.
Yatak, odadadır.
Bir kaktüs satın aldım.
Hindistan mutfak kültürünce zengin bir bölgedir.
Başbakan zaten ikamet ettiği kentte oy kullandı.
Tom'un durumun altından kalkabilmesi pek mümkün olmayacak.
Ben Almanca öğrenmeye başlıyorum.
Az ember istent játszik, miközben az ördöggel üzletel.
Tom bana her sabah otuz şınav çektiğini söyledi.
Bu sabah sandıklar tüm ülke genelinde açıldı.
Bu şehirde bazı güzel parklar vardır.
Tom boşandığından beri çok içiyor.
Bu mürekkep en iyisidir.
Aralık seküler takvimin son ayıdır.
Tom bunu yapamayacağıma dair benimle otuz dolarına bahse girdi.
O que eu ganhei?
Ben suşi yemeyi severim.
Eu não peguei os nomes deles.
Bu sefer Tom'un yaptığı yanına kar kalmayacak.
Az jó, ha salátával etetem a kutyámat?
Você estava lá?
Benim için toplumun sevgisi paradan daha önemlidir.
Eu estou aqui para ver o Tom.
Almenaŭ hodiaŭ vi povus esti ĝentila kun mia patrino.
Ben onu bugün gibi hatırlarım.
Duygularımı ifade etmeye kelimeler aciz kalır.
Tom nunca usa papel toalha.
Saia da cozinha, por favor.
Bu tür çalışma bir erkeğin karakterini güçlendirir.
Ben Maria'yla hiç buluşmadım.
Tom tem muitas ideias boas.
Ben Maria'yla hiç karşılaşmadım.
Zamanımızın en büyük tabularından biri.
Não se faça de idiota, Tom.
O kitabı bana geri ver!
Nós ficaremos aqui até domingo.
Siz hepiniz İngilizce konuşmuyorsunuz.
Tom está humilhado.
Siz İngilizce konuşmuyorsunuz.
Deixa o Tom carregar isso.
George'un kız kardeşi bana birkaç sandviç yaptı.
Você tem duas opções.
Eu estava nadando no rio.
Ben İngilizce, Fransızca ve İspanyolca konuşuyorum.
Podemos falar sobre isso depois do almoço?
Ben kaju suyu içmek istiyorum.
Não consigo imaginar a minha vida sem Mary.
Ben çok heyecanlıyım ve şimdi bunu saklayamam.
O Tom rezou?
Ela não gostou dele.
Ben kontrolü kaybetmek üzereyim ve sanırım bunu seviyorum!
Ninguém se importa mais com isso.
Você é desorganizado.
Venho pensando sobre a nossa situação.
Você nem sequer está tentando.
O Tom mora perto de Maria.
Ben büyüyünce pastacı olmak istiyorum.
Eu acho que você estava errado.
Eu nunca serei rico.
Mümkünse, neden olmasın?
Nós ainda precisamos de sua ajuda.
Klonlama, organizmaların çoğaltılması için tartışmalı bir yöntemdir.
Vou pedir um taxi para você.
Bunlardan biri bana arkadan vurdu.
Eles não conseguirão acordar tão cedo.
Bugün bütün ulus için yas günüdür.
Tom falou com muitas pessoas.
Diploman için tebrikler.
Você tem que encontrar o Tom.
Ben ondan gerçekten emin değildim.
Tom deixou Mary sozinha no carro.
Kimsenin girmediğinden emin ol.
Tiu filmo gajnis Oskaron kiel la plej bona eksterlanda filmo.
Tom chegará em Boston às 2:30.
Onlar pirincin tadına bakıyorlar.
Tom e Maria encontraram alguma coisa.
Eu fui convidado.
Tom costumava ser um bom estudante.
O su içmek zorunda.
Nós estamos perdendo tempo aqui.
Hepiniz Çince konuşuyor musunuz?
Dördüncü satır üzerine soyadını yaz.
Por que o Tom está tão interessado nisso?
Eu tenho certeza de que o nome de Tom está na lista.
O benim parmağım değil!
Birinden hoşlandığımı düşünüyorum.
Você pode nos dizer o que está acontecendo?
Ele apertou o botão e esperou.
Tiu oficejo rolas ankaŭ kiel akceptejo.
O kesinlikle bir yanlış anlaşılma.
Ben bir bira içiyorum.
Por que você não descansa um pouco?
Onun verecek çok şeyi yok.
Ei, há quanto tempo!
Onun vermek için çok şeyi yok.
Maria não gosta de sua sogra.
Mi ne faros la saman eraron venontfoje.
Você é uma celebridade agora.
Quem estava tocando?
Quem estava jogando?
Ara sıra beni ara.
Quem estava brincando?
Nós temos que tirar o Tom daqui.
O asla trene binmez.
Obrigado pela sugestão.
La instruistino estis ĉirkaŭita de siaj lernantoj.
Adam evi sever.
Tom esqueceu as regras.
Afrika bir kıtadır ama Grönland değildir.
Tom não doou nada.
Lin oni nomumis prezidanto.
Kiom da mono via havas en la poŝo nun?
Aniden, sessizlik gürültülü bir patlamayla bozuldu.
Strangamaniere la pordo estis malfermita.
Sonunda işe yarar bir öneri!
Bu ev sensiz aynı değil.
Şahin bir sıçan yakaladı.
Çocuklar kendilerinin kurduğu yeni ağaç evlerinde oynamayı severler.
O, ölümün eşiğinde.
Joaquim'in dindar olduğu söylenir ama o Rab'bin duasını zorlukla biliyor.
Uyumaya ne zaman gittin?
Ŝi ne reagis tre bone hieraŭ, kiam li parolis al ŝi pri eksedziĝo.
Ben kitabın anlatımını sığ buldum.
Ne tuŝu miajn florojn!
Ocak seküler takvimdeki ilk aydır.
Elul, İbrani takvimindeki son aydır.
2012 yılında bir felaket oluşacağını iddia edenler var.
Sarkazm, kinizmle karıştırılmamalıdır.
Ben bilgisayarla oynadım.
Ben bir bilgisayarla oynadım.
Se vi fermus viajn okulojn, mi kisus vin.
Onlar beni pantolonum aşağıdayken yakaladılar.
Onlar beni utanç verici bir durumda yakaladılar.
Senin ekmek, sosis ve peynire ihtiyacın var mı?
Ronald kalk! Annen sana tatlı bir rulo yaptı.
Ben insanlar arasında yaşadım ve onlardan nefret etmeyi öğrendim.
O modern bir savunmayla satranç oyununu açtı.
O, sınavı geçmeyecek.
O, testi geçmeyecek.
En la montrofenestro de tiu butiko mi vidis la objekton de mia deziro.
İsrail çok küçük bir ülkedir.
Selam, Harry! "Tom.. Tom Riddle!" "Ha, hayır!" "Ne?" "Ben senim!" "Hayalet misin?" "Hayır, ben bir aşçıyım!" "Ne?"
Mutlu kedi mırlar.
Sanırım onlar benim bir yalancı olduğumu bilmiyorlar.
O, Jane'den iki yaş büyük.
Joseph artık partinin bir üyesidir.
Ben sürekli olarak kendi kendime konuşurum.
Ben her zaman kendi kendime konuşurum.
İyi ama kusursuz değil.
Benim annem iyi bir kadındır.
Sondan üçüncü satırda bir hata var.
Soylu erkek isyanda bir köle tarafından öldürüldü.
It's too big to fit in the car.
These blinds are not made of real wood.
O, erkek kardeşine güvendi.
O, satranç oynadı.
O bir dondurma sipariş etti.
O bir fatura ödedi.
O bir hesap ödedi.
O bir müşteriyi yanlış yönlendirdi.
O, zayıfı korudu.
O bir gruba katıldı.
O, uyarıyı görmezden geldi.
O, numarayı biliyordu.
Onun bir saati vardı.
O, yarasalardan nefret ediyordu.
O anne ve babasını kandırdı.
O para kazandı.
O, vazifesini yaptı.
Bazı insanlar onun davranışını tuhaf bulacaklar.
Birçok insanın davranışları şüpheli.
Almanya'da 18 yaşından küçükseniz reşit olmayan bir kimsesinizdir.
O bir kuş yakalandı.
O, tarihi değiştirdi.
O, pul topladı.
Вы никогда больше не увидите меня здесь.
O, eti pişirdi.
Нарисуйте две концентрические окружности разных диаметров.
O bir kurta rastladı.
Том связался с Джоном через Мэри.
O, hesabı aktive etti.
Она допила кофе и попросила еще.
O, hesabı etkin hale getirdi.
Мне нравится, что он мягкий.
O hiçbir şeyi cevaplamadı.
Где дом Лори?
Bugün haberler iyidir.
Они были вынуждены вернуться на юг.
O, Almanya'ya gelmek niyetinde miydi?
Ne eblas trudi tion al si mem.
Zayıf imanına rağmen, rahip onu kutsadı.
Это неустойчивая ситуация.
Bu köpek yabancılara havlamak için eğitiliyor.
Sen hiçbir şey satın almadın.
Том наконец решился жениться на Мэри.
Sen hiçbir şey getirmedin.
Mi ŝatus starigi al vi kelkajn demandojn pri tio, kio okazis hodiaŭ en la lernejo.
Sen hiçbir şeyi geri getirmedin.
Я не видел её три месяца.
Sen hiçbir şey ödünç almadın.
Ben elveda diyemezdim.
Sen hiçbir şey kaynatmadın.
Ты даже не знаешь, кто тебе это прислал.
Вы даже не знаете, кто вам это прислал.
Sen hiçbir şey eklemedin.
Sen hiçbir şey taşımadın.
Yediğim yemek için minnettarım.
Ben onun doğru olduğunu inkar etmiyorum.
Onlar Tom'u getirecekler.
Kargo çok ağırdı. Sürücü onu alamadı.
Bir soyguncu benim el çantamı çaldı.
Sen Tom'u işe aldın, değil mi?
Benim ensem acıyor.
Birçok genç insan eğitim almak için Moskova'ya geldi.
Kayan yıldızlar meteoritlerdir.
Bunlar bisikletler.
Ben bu otomobilin sahibiyim.
Usted incluso no sabe quién le envió esto.
Tony "o nedir?" diye sordu.
No la he visto en tres meses.
To give names to celestial objects, astronomers use Latin.
Разве ты не слышал его?
Разве ты не слышала его?
Дайте им минуту.
Я просто не люблю его.
上げて。
Они просто хотят поговорить с тобой.
Они просто хотят поговорить с вами.
Tom veio para Boston quando tinha treze.
Tom veio para Boston quando tinha treze anos.
Tom veio para Boston quando tinha treze anos de idade.
Дайте им $300.
Дайте им триста долларов.
Não gosto de chamar atenção.
ハッピーハロウィン!
Tom é mais alto que a Mary.
Я не в силах смотреть на неё.
Não moro mais em Boston.
どのくらい大きい？
Я их жду.
Я принёс её фотографию.
すっごく背が高いね!
Что они с ним сделают?
Кто-то отравил их.
Ты остаёшься с ними?
Вы сказали, что я могу с ними поговорить.
Ты сказал, что я могу с ними поговорить.
Ты сказала, что я могу с ними поговорить.
Все смотрят на них.
Я хотел спасти их.
Вы должны спросить её.
Вам надо спросить её.
Это случилось до того, как я встретил её.
Вам не надо было убивать его.
Я не хочу обидеть её.
Скажи ей, чтобы она нам помогла.
Я обещал оставить его в покое.
Я хочу отправить ей письмо.
Я посмотрел на него.
Я посмотрела на него.
Мы просто хотим, чтобы ты вернулся.
Мы просто хотим, чтобы ты вернулась.
Мы просто хотим, чтобы вы вернулись.
Я вижу его каждый день.
Мы можем взять у него интервью?
Я так в тебе ошибалась.
Я просто игнорирую их.
Я сказал им, что это была ошибка.
Я знаю, что вы о нём высокого мнения.
Мы недооценили его.
Мы всё ещё ждем её.
С ним ничего не случится.
Вы угрожали ему?
Ты угрожал ему?
Ты угрожала ему?
Ещё слишком рано ей звонить?
Ты всё ещё работаешь на них?
Вы всё ещё работаете на них?
Где ты впервые встретил её?
Я сказал им, что мы друзья.
Что ты собираешься дать им?
Я немного беспокоюсь за него.
Я знаю, что вы наняли нас.
Я не врал ей.
Я не лгал ей.
Я не лгала ей.
Проблема в них.
Я должен попытаться поймать их.
Я хочу поговорить с ними.
Может, тебе стоит позвонить ей.
Что ты получил от меня?
Я не хочу прерывать её.
Я избавляюсь от него.
Почему вы меня уволили?
Почему ты меня уволил?
Почему ты меня уволила?
Мы по-настоящему их ненавидим.
Вы должны поговорить с ним.
Мы берём у них интервью.
Почему ты не идёшь за ней?
Мы позвоним ему.
Я здесь, чтобы защитить её.
Почему ты разговариваешь с ним?
لا ارغب بأن اتدخل
لا اريد ان اتدخل
Tom por fin decidió casarse con Mary.
Fueron obligados a regresar al sur.
Kog cirka halvanden kop ris.
Kog 300 g ris!
Kog tre hundrede gram ris!
Kog 300 gram ris.
¿Qué tan veraz es esto?
Taler man spansk i Mexico?
Pludselig begyndte det at regne meget kraftigt.
Det begyndte pludselig at regne meget kraftigt.
¿Cuál es su lengua materna?
¿Qué idioma habla usted?
What language do you speak at home?
What language do you two use to communicate?
What language do you use at work?
What language do you use with your parents?
What language do you use when you talk with your parents?
Which language do you speak the most often?
Which is your strongest language?
Which is your stronger language?
Which language would you prefer to use?
Do you speak the same language to your father that you speak to your mother?
If your father asks your mother a question in French, does she answer in French or in English?
I speak French to my father and English to my mother.
Which language do you most often have conversations in?
My father always speaks to me in French and my mother always speaks to me in English.
With some books, the more I read them, the less I understand them.
I usually dream in French unless I'm dreaming about talking to one of my English-speaking friends.
My father is a native French speaker and my mother is a native English speaker.
My parents usually speak to each other in French, even though my mother is a native English speaker.
Hvad er dit foretrukne sprog?
Hvilket sprog foretrækker du at bruge?
Ich möchte dir ein paar Fragen über das stellen, was heute in der Schule passiert ist.
Es ist unmöglich, sich zu dem selbst zu zwingen.
Im Schaufenster dieses Ladens sah ich das Objekt meiner Begierde.
Wenn du die Augen schließen würdest, würde ich dich küssen.
Spite de fermitaj okuloj nenio okazis al mi.
Trotz geschlossener Augen ist mir nichts passiert.
Rühre meine Blumen nicht an!
Ne érj a virágaimhoz!
Merkwürdigerweise stand die Tür offen.
Becsuktam a szemeimet, de semmi nem történt velem.
Wie viel Geld hast du jetzt in der Tasche?
Man ernannte ihn zum Vorsitzenden.
Die Lehrerin war von ihren Schülern umringt.
Tom telefonierte beinahe jeden Tag mit mir, als er in Boston war.
Nagy tudású emberről van szó, de túlzottan magabiztos.
He's pretty wise but too self-confident.
Nem vagyok válogatós, de mindent azért nem eszek meg.
Mi amas mian koramikinon.
Ich liebe meine Freundin.