loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
For thou hast redeemed thy world through the cross.
Christ, we adore you.
We adore thy cross, O Lord.
We glorify your resurrection, O Lord.
I see a cross.
I see a cross made of wood.
I know where Thomas lives.
Contemporary problems require a new approach.
I'd like to experience a tour on a Harley Davidson.
I rested under a large tree.
Please take a look at this.
Everyone listens to the song and gets excited.
The surface of the earth rose due to the earthquake.
He purchased a digital one.
Is it absolutely necessary?
We must decide by tomorrow morning.
I will deal with it tomorrow.
Man has control over everything but his own heart.
Money must serve, not rule.
Are earthworms ticklish?
She couldn't imagine herself with a moustache.
Are you interested in fashion or make-up?
I don't know what Maria is looking for.
I don't know if it's true.
Praise him!
She is in her room now.
Thank you for your help. "No problem".
We're changing at the next stop.
Upon hearing it all, he cried.
Algiers is my town.
There are two okapi in the zoo.
I sometimes meet her at the beauty salon.
I'm a penguin, although I don't eat fish.
I've never seen any newspapers or books at Tom's.
He feared forgetting his lines more than anything else.
It's the same every year.
Nobody managed to survive.
I saw a steam-ship yesterday.
We have conflicting opinions on the matter.
A vulture is circling above the desert.
A majestic rooster paced around the yard.
The scorpion is very dangerous.
The Sultan was not in the country.
Trout with oranges is for dinner tonight.
There's a cockroach under the bed!
Why are you staring at my watch like that?
Our stork flew away to warmer countries.
A seagull circled above the beach.
There are many kinds of flour: wheat flour, spelt flour, rye flour, and many others.
What a weakling!
A robin sits on a tree branch.
The dress was covered with blue velvet.
Is the octopus one of your favourites?
A lullaby makes children sleepy.
A shark devoured him.
The toad started to croak.
The prince gave his land to his subjects.
My friend always runs away from spiders.
You must know the highway code.
My apartment has a suspended ceiling.
My daughter partakes in various follies.
We talked about our mothers.
It was an incredible sight.
A candlelit dinner.
A parrot is a bird that can talk.
A wasp stung me!
My turtle ran away.
Could you mow the lawn?
I like to watch spiders.
Ladybirds are insects that everyone likes.
He lamented upon himself.
A large cupboard stood in the corner of the room.
Do you have a technical diagram for this portion?
I found it some time ago.
I've already managed to do it.
I haven't felt very well in recent days.
I'll send you greetings by radio.
I feel like sending Tom a letter.
I'm sending you two photographs as attachments.
I'm sending two photographs as attachments.
I'm sending positive vibes. Ommmmmm.
New words are invented daily.
Do you have this in black, too?
No, I haven't spoken to him yet.
Let me give you some advice - don't pee into the wind!
But that doesn't affect the sentencing.
You can't put anything past this lunatic!
I'm always happy to receive an e-mail.
Has an e-mail come?
I've heard his jokes many times already.
You can purchase a ticket from the conductor.
Solve this cubic equation: x³ + 2x² − x − 2 = 0.
I could say a lot about this topic.
I'm taking our phone for repairs, as it is broken.
Love your enemies, for they point out your mistakes.
My computer won't turn on.
This computer is now unusable.
They came up with a next-generation computer.
They invented a next-generation computer.
My computer does strange things.
My computer is behaving strangely.
Your mother is a computer.
Liebe deine Feinde, denn sie zeigen dir deine Fehler auf.
Eu estou ficando sem dinheiro.
Tom está ficando sem dinheiro.
Tom and Mary do lots of things together.
I've got a terrible hangover.
Are you sure it wasn't just an accident?
Говорил тебе не класть этот маленький зеленый куб в эту большую красную коробку?!
В этой красной коробке находится зеленый куб.
That blue car over there is the one I rented.
This is the house where I grew up.
When is the best time to visit Boston?
It would be great if you could help us.
It would be nice if you could get here a little early.
Why don't you let Tom do that for you?
Why don't you let Tom do that?
Would you like some ice cream?
How did Tom and Mary first meet?
Why was Tom late?
What does Tom have to do?
What does Tom need to do?
What do you need to do?
What did Tom volunteer to do?
What's going to happen here this afternoon?
Who's going to make the announcement?
What do we need to buy?
What does Tom need to buy?
Where were you living when you were thirteen years old?
Mi povas, ĉar mi volas, kion mi devas.
Philosophie nennt man den Kosmetiksalon des Verstandes.
Filozofion oni nomas la kosmetika salono de menso.
Geschwätz heißt die Kanne, aus der immer wieder der gleiche kalte Kaffee serviert wird.
Babilaĉo similas al kruĉo, el kiu ĉiam denove malvarma kafo estas enverŝata.
Das Drama des Verstandes ist, dass Gefühle seine Konferenzen mitunter penetrant stören.
I'll deal with it tomorrow.
La dramo de la menso estas, ke sentoj foje penetrante ĝenas siajn konferencojn.
Wer etwas bekommen will, wird nie etwas werden. Wer etwas werden will, kann alles bekommen.
Көнбатыш культурасы яшәү мәгънәсен тормышның матди дәрәҗәсен күтәрүдә күрә.
Западная культура видит смысл жизни в повышении материального уровня жизни.
Tom and Mary are related.
Kiu volas akiri ion, tiu neniam faros karieron. Kiu volos esti io, povas ricevi ĉion.
Es blüht die Wurst nur kurze Zeit, die Freundschaft blüht in Ewigkeit.
Floras la kolbaso nur mallongan tempon, la amikeco floras en eterneco.
Байлык үзмаксат була алмый, ул җәмгыятьнең рухи-әхлакый камилләшүенә хезмәт итәргә тиеш.
Es wird mit Recht ein guter Braten gerechnet zu den guten Taten.
Богатство не может быть самоцелью, оно должно служить духовно-нравственному совершенствованию общества.
Tom gönüllü olarak ne yaptı?
La urraca es un ave muy inteligente.
Bu öğleden sonra burada ne olacak?
Fari bonan rostaĵon prave estas konsiderata bona faro.
Матдичелек культурасында кешелеклелек иманга түгел, идеологиягә нигезләнә.
Duyuruyu kim yapacak?
Tom neden geç kaldı?
В материалистической культуре человечность опирается не на веру, а на идеологию.
Tom ne yapmak zorunda?
Entrüstung ist ein erregter Zustand der Seele, der meist dann eintritt, wenn man erwischt wird.
Tom'un ne yapması gerekiyor?
“Татоэба”да Томның инде ничә тапкыр “вафат булганын” һәм “терелтелгәнен” санап чыгасы иде.
Tom ve Mary ilk olarak nasıl tanıştılar?
Есть необходимость подсчитать, сколько раз уже был "похоронен" и "воскрешён" Том на "Татоэбе".
Neden Tom'un onu senin için yapmasına izin vermiyorsun?
Neden Tom'un onu yapmasına izin vermiyorsun?
Bize yardım edebilsen harika olurdu.
Indigno estas ekscita stato de la animo, kiu kutime okazas, kiam oni estas surprize kaptata.
Amu viajn malamikojn, ĉar ili montros al vi viajn erarojn.
Buraya biraz erken gelebilirsen güzel olur.
Ŝi sentis la sunovarmon sur la haŭto.
Our team accomplished a great success.
He talks about it mockingly.
He lives an ascetic lifestyle.
Oradaki o mavi araba kiraladığım arabadır.
Mi plenumis mian parton de la interkonsento.
It may succeed? It will succeed!
Bu büyüdüğüm evdir.
A computer can save time.
Yes, the computer is faulty.
Man sollte einmal berechnen, wie viele Male Tom bereits in „Tatoeba“ „begraben“ und „auferweckt“ wurde.
Boston'u ziyaret etmek için en iyi zaman ne zaman?
A hacker gained access to sensitive files in the company's database.
I don't know how to open files with the .art extension.
Bunun sadece bir kaza olmadığına emin misin?
Malgrandaj ŝanĝoj povas fari grandegan diferencon.
I'm looking for a program with which I can open these files.
I use a Mac, I can't open a Windows 95 file.
I use a Mac, I can't open Windows 95 files.
“Tatoeba”da Tomnıñ inde niçä tapqır “wafat bulğanın” häm “tereltelgänen” sanap çığası ide.
Unrecognized file extension.
Tom estis mortigita de la arbo, kiun li faligis.
You must save your files on a CD.
When you click "save", the download will begin.
You must change the file name.
I deleted the file.
I can't live this way.
Ni estas komplicoj.
I can't lead this lifestyle.
He isn't working on anything.
Senin hatalarını belirttikleri nedeniyle düşmanlarını sev.
Don't tell him how old I am.
I shared my doubts with Tom.
Bu bilgisayar şimdi kullanılamaz.
Tom wollte sich nur vergnügen.
Islam is the second largest religion in Denmark, of which its 210,000 believers make up 3.7% of its society.
Ich wusste nicht, dass Tom nicht schwimmen kann.
Onlar yeni nesil bir bilgisayarla geldiler.
He was freezing, so he shivered with cold.
May I have a glass of milk?
The hotel is there.
Onlar yeni nesil bir bilgisayar icat ettiler.
The Earth moves in orbit around the Sun.
Where are you parking your truck?
There is no way through here.
At this property, they make excellent vinegar.
Working in such conditions was especially difficult.
There are three rooms in the apartment?
Ireland and England are separated by sea.
Weil jedes Ding seinen Platz hat, seine Zeit und seine Wirkung, ähneln sich die Dinge nie.
Don't tell Tom how old I am.
On the 3rd of July, 964 AD, the Russians gained victory over the Khazar kaganat.
Toms Arm begann meinen zu berühren.
Not every text deserves to be published.
I never wanted to be an actor.
I took her temperature.
The horse is old, but healthy.
It's dangerous to cross the bridge.
Tom didn't call me as promised.
We never know what the future has in store.
Leave me alone! Can't you see I'm busy?
You're going to have a baby brother. Are you pleased?
The students convened in front of the school.
I grew up in a modest mountain town.
Tom and Mary renovated their home completely.
Read the first two sentences.
The horrifying exploitation of indigenous peoples in English colonies can be compared to the most true form of slavery.
Bilgisayarım garip şeyler yapıyor.
Bilgisayarım garip davranıyor.
Annen bir bilgisayar.
The bamboo shoot bent under the weight of the snow.
Розв'яжи кубічне рівняння: x³ + 2x² − x − 2 = 0.
Two ways exist to approach problems; either you change them, or they change you.
Розв'яжіть кубічне рівняння: x³ + 2x² − x − 2 = 0.
Onun şakalarını önceden birçok kez duydum.
The branches of the old oak, stripped of their leaves, were like frozen bolts of lightning.
I would like to speak English.
Are you familiar with sign language?
Biletçiden bir bilet satın alabilirsiniz.
Ми у відчаї.
The Berbers have lived for thousands of years where others could not survive even one day.
He's balded a bit.
Bu kare denklemi çözün: x3 + 2x² - x - 2 = 0.
Beware the Ides of March!
Bu konu hakkında çok şey söyleyebilirim.
It won't be simple for you.
The wind blew so strongly today, that a tree was knocked over.
It has to be done a different way.
That school is on the market.
Was I supposed to do it?
It will have to be done over again.
Is there anything else to do?
I don't know how to say it precisely.
Bozuk olduğu için telefonumuzu onarım için götürüyorum.
Alright, I know what I was supposed to do now.
Should it be done the same way?
That's not so silly at all.
My vagina is moist.
Liebe ist die Feder im Uhrwerk des Lebens.
Even though Martha nodded at Ivan to leave, he ignored it.
The modem was integrated into the computer.
First and foremost, I'd like to thank you all.
February 21st is the International Day of one's Native Language.
Don't forget to close the door after yourself when you leave.
Do you want to embarrass me in front of my friends?
Do you intend to make fun of me in front of my friends?
Anything for love.
Have you bought yourself a new cellphone?
Who wants to bet on it?
La amo estas la risorto en la horloĝa mekanismo de la vivo.
Sana bazı tavsiyeler vereyim - rüzgâr yönünde çiş yapmayın!
Who wants to bet against?
Our village is Catholic, but the neighbouring village is Evangelist.
Fakat o, cezayı etkilemez.
I don't feel very hungry.
Tom took a cold bath.
I spent the entire morning in bed.
How much money did Tom give you?
Her zaman bir e-posta almaktan mutlu olurum.
E-posta geldi mi?
Canım Tom'a bir mektup göndermek istiyor.
She talks about it mockingly.
She lives an ascetic lifestyle.
Sana ekte iki resim gönderiyorum.
Pozitif enerji gönderiyorum. Ommmmm.
Her gün yeni kelimeler keşfedilir.
Siyah da var mı?
Bunun siyah olanından da var mı?
Hayır, henüz onunla konuşmadım.
Odanın köşesinde büyük bir dolap duruyordu.
Bu bölüm için teknik bir şemanız var mı?
Onu bir süre önce buldum.
Zaten bunu yapmayı başardım.
Son günlerde pek iyi hissetmedim.
Ми її сини.
If dogs could talk, what would they say?
If cats could talk, what would they say?
If monkeys could talk, what would they say?
Sana telsizle selam göndereceğim.
There's a lion right behind you.
There's a tiger right behind you.
There's a bear right behind you.
There's a bear stalking us.
There's a lion stalking us.
O inanılmaz bir manzaraydı.
Якби мавпи могли говорити, що б вони сказали?
There's a tiger stalking us.
The bear is stalking us.
The lion is stalking us.
The tiger is stalking us.
Quick, climb up a tree!
Throw a rock at it.
Papağan konuşabilen bir kuştur.
Hit it with a stick.
It looks like it wants to eat us.
It looks like it wants to kill us.
That animal is not carnivorous.
That is not a carnivorous animal.
Kaplumbağam kaçtı.
That animal isn't carnivorous.
That's not a carnivorous animal.
That animal doesn't eat meat.
That animal does not eat meat.
Is that a carnivorous animal?
Çimi biçebilir misin?
Is that animal carnivorous?
Does it eat people?
Does that animal eat people?
Örümcekleri izlemekten hoşlanırım.
Uğur böcekleri herkesin sevdiği böceklerdir.
Karayolları trafik kanununu bilmelisin.
The girl loitered in front of the house.
Dairemde asma tavan var.
Did you buy a new cellphone?
Did you sort yourself a new cellphone?
It eats people.
I'm certain, that Tom doesn't hate you.
Have you seen my sister?
We read.
Is it a man-eater?
Watch out for that shark!
Look out, there's a shark!
Der Arzt teilte mir mit, dass ich mir eine Geschlechtskrankheit zugezogen hätte.
I'll try my best not to get eaten.
Annelerimiz hakkında konuştuk.
How much does this smartphone cost?
We were in the midst of reading.
How much does this laptop cost?
How much does this phone cost?
How much does this computer cost?
There was enough.
That's not my laptop.
That's not my computer.
That is not my laptop.
Kara kurbağası ötmeye başladı.
That is not my computer.
In my opinion, it's impossible for aliens, such as those in films we watch, to ever visit our planet.
That's not my bike.
I must start packing.
That is not my bike.
Please come on board.
How many cores does its processor have?
How many cores does the processor have?
What's the resolution of the screen?
Arkadaşım her zaman örümceklerden kaçar.
What's the screen resolution?
What's the frequency of the processor?
Maria knows everything there is to know about dairying, having been employed in the field for over 35 years.
Your website says you have two of them in stock.
It was dark by the time we got to the sea.
Your website says it's out of stock.
Your website says it's in stock.
Your website doesn't say it's out of stock.
We must colonize Mars.
Can we colonize Mars?
Can we terraform Mars?
Can Mars be colonized?
Can Mars be terraformed?
Is terraforming Mars possible?
Look at that cloud.
Oh, and he's dissatisfied with his job. Do you think that I'm satisfied with my job? Although, I don't run to the psychologist to fill his ears with stories about it.
That's a funny-looking cloud.
You're a girl of little faith.
Linda skal giftes.
Can this phone play videos?
Can this phone play recordings?
Those who accept themselves accomplish very much.
Can I watch videos on this phone?
Indifference is worse than hatred.
Can I listen to music on this phone?
This is a lovely museum.
I enjoyed my trip to the museum very much.
I was delighted by my trip to the museum.
It's actually great that my cousins came to visit me, but the noise from dawn until dusk is unbearable.
Please refrain from blocking unoccupied seats with baggage or outerwear, so that passengers boarding may take the seats.
Joanna has been in a bad mood and self-isolated for a few days now.
I liked the movie.
The movie was great.
It was an awful movie.
I had been in Tokyo for three weeks when I received news of the death of my father.
It was a terrible movie.
Biztosan rálépett a macska a távirányítóra.
Barbecues are fun and pleasant, but I can't stand it when the smoke goes into my eyes.
Løs denne tredjegradsligning: x³ + 2x² − x − 2 = 0.
I can show you around town, if you'd like.
I read more today than I did yesterday.
A macska ledöntötte a muskátlit az ablakból.
Bir nar bülbülü bir ağaç dalında oturur.
Why is he wearing a cape?
Tom's ankle is swollen, as he had kicked the door of his wife's lover in.
Leverte a poharat az asztalról.
Elbise mavi kadife ile kaplıydı.
Do you guys hear that?
I'll admit, I'm strange.
That's a huge TV.
Bir ahtapot favorilerinizden biri mi?
That is a huge TV.
That TV is huge.
Mindig magamnál tartom az irataimat.
Why would I want a bigger TV?
I'm perfectly happy with what I have.
You need to do it all yourself, actually.
I don't need more stuff.
Ninni çocukları uyutur.
I neither need nor want more stuff.
Løs denne kubiske ligning: x³ + 2x² − x − 2 = 0.
I neither need nor want more possessions.
If you repeat it to yourself over and over, you might start believing it.
Bir köpek balığı onu yiyip bitirdi.
He keeps repeating a single word over and over.
You have no idea what sort of problems my ears cause me as an elf girl, complained Maria, the forest elf.
I keep repeating a single word over and over.
She keeps repeating a single word over and over.
Yatağın altında bir hamamböceği var!
Ki lettek cserélve a nyílászárók.
Neden saatime öyle bakıyorsun?
I keep repeating the same sentence over and over.
Tell me all about how it went.
I keep repeating the same word over and over.
Bizim leylek daha sıcak ülkelere uçtu.
He keeps repeating the same word over and over.
She keeps repeating the same word over and over.
Who would be so stupid as to do such a thing?
I'm afraid my opinion on the matter is different.
Who could possibly have the knowledge to do such a thing?
Who could possibly have the skills to do such a thing?
Once, the vulture was a bird that lived in Poland.
I'm knowledgeable, but not skilled.
I am knowledgeable, but not skilled.
The Scorpion is one of the signs of the zodiac.
I love these gadgets.
I don't need expensive gadgets.
These expensive gadgets are just a way to distract people from the more important things in life.
Most csak nevetsz, aztán meg majd leesik az állad a végén.
The new edifice of the theatre looks very splendid.
There is currently no killer app for this platform.
I don't know a thing about expensive watches.
I'll eagerly talk to other mothers.
In my opinion, badgers should not be shot.
Mice are afraid of badgers.
Nothing will save this watch now, it's better to throw it away.
The freedom to love means to love others; to love power is to love oneself.
Bir martı plajın üstünde dönüyordu.
That book is a real epic; it's over one thousand pages long.
It is better for an animal to live a comfortable life in a zoo than to be torn apart by a predator in the wild.
Konuyla ilgili çelişkili görüşlerimiz var.
The lizard escaped from under the rock.
The lights went out, and we had to take candles everywhere.
The cockroach is a disgusting insect.
Your dress is too colourful for a funeral.
Suddenly we saw a shark swimming our way.
Szerinted én nem tudom?
Csak ne én feleljek ma!
We saw the Sultan, but he didn't help us.
My garden is very colourful, because I planted a lot of flowers in it.
Adam is a weakling. He couldn't even lift my dog!
When you take a good look at this spider, you'll see there's nothing to be afraid of.
This pillow is covered with velvet.
The children said that you're here.
I'll try and find Tom for you.
I'll try and find Thomas for you.
Luckily, the weather was good.
Rich people show off with their expensive watches.
According the bible, the pelican fed its chicks with its own blood.
What can I do for you, sir?
A seagull suddenly flew over our heads.
I remember that last December was very snowy.
Bár tévednék!
The trout is a species of freshwater fish.
I've never played this game before.
The man dived to the drowning woman's aid.
A lullaby is a song sung to children before sleep.
Last summer, a wasp stung me and I had to go to the emergency room.
Bir akbaba çölün üstünde dönüyor.
I don't play tennis.
I don't walk to school.
Akrep çok tehlikelidir.
The elephant is a very caring mother for its children.
We have a lot of rain in June and July.
I know that man over there.
If you pick up the velvet, you can feel how soft it is.
Does your mother clean your room for you?
There are crossword puzzles in almost every newspaper.
Sultan, ülkede değildi.
I didn't watch TV last night.
Portakallı alabalık bu gece akşam yemeği için.
My father took my brothers and I to the zoo last Saturday.
Bazen onunla güzellik salonunda karşılaşıyorum.
I'm not listening to music now.
Tom doesn't seem to be enjoying the party.
Balık yemememe rağmen ben bir penguenim.
Tom is over there talking with one of his friends.
Tom isn't going to do that today.
Tom'larda hiç gazete veya kitap görmedim.
I don't think it'll be hot tomorrow.
Will you shut the door, please?
Will you close the door, please?
Bu her yıl aynıdır.
Kimse hayatta kalamadı.
Lepiej aby zwierzę zamieszkało wygodnie w zoo niż żeby zostało rozerwane przez drapieżnika w naturalnym środowisku.
I have to get up early tomorrow.
Dün bir buharlı gemi gördüm.
Obecnie nie istnieje killer appka na tej platformie.
Maria'nın ne aradığını bilmiyorum.
Are you the one who baked this cake?
There's nothing under the chair.
Te drogie gadżety służą tylko po to, aby rozpraszać ludzi od ważniejszych rzeczy w życiu.
Tom introduced himself in French.
Nie potrzebuję drogich gadżetów.
O şimdi odasında.
Uwielbiam te gadżety.
Yardımın için teşekkürler. "Sorun değil".
Tom often rides his bicycle to school.
Bir sonraki durakta değişiyoruz.
Znam się, ale nie jestem fachowcem.
Did you do anything interesting last week?
Onun hepsini dinledikten sonra, o ağladı.
Ŝajnas, ke Tomaso ne estas okupita.
Kto takiego mógłby być do tego wykwalifikowany?
Cezayir benim şehrim.
You were really lucky.
Tom can play the guitar, but I can't.
Let's wait till Tom gets here.
Tom cykler tit i skole.
Kto takiego mógłby mieć o tym tylu wiedzy?
Tom cykler ofte i skole.
Kto byłby na tyle głupi aby tego uczynić?
Ona ciągle powtarza to samo.
Tom has been in Boston since last October.
On ciągle powtarza to samo.
I haven't seen Tom since Monday.
Ciągle powtarzam to samo.
Hayvanat bahçesinde iki tane okapi var.
Ciągle powtarzam to samo zdanie.
I've visited Boston three times.
Ona ciągle powtarza to samo słowo.
Tomo ofte biciklas al la lernejo.
Ciągle powtarzam to samo słowo.
On ciągle powtarza to samo słowo.
Jeśli ciągle powtarzasz to sobie, może zaczniesz w to uwierzyć.
I know who that guy is.
Ani chcę ani potrzebuję więcej rzeczy.
Do you know when Tom will do that?
Nie potrzebuję więcej rzeczy.
Całkiem mi dobrze tym, co mam.
Tom told Mary that she should go to the hospital.
I want you to go there with Tom.
Czemu chciałbym mieć większego telewizora?
Tamten telewizor jest ogromny.
Tom told me that he doesn't know what to do.
To jest ogromny telewizor.
Czemu on nosi pelerynę?
I met one of your students.
Mogę Cię poprowadzić po mieście, jeśli zechcesz.
Uwielbiam tego filmu.
Nienawidzę tego filmu.
To był straszny film.
Film był świetny.
Film mi się podobał.
It's been raining a lot recently.
Tom must've overslept this morning.
Whose flashlight is this?
Do you know where Tom went last summer?
Even a child can do that.
How often do you go to movies?
Tom seldom asks questions in class.
Позволь мне дать тебе совет - не писай против ветра!
Tomiék voltak a leggazdagabbak az osztályban. Emlékszem rá, nekik már átjátszós magnójuk és videókazetta-lejátszójuk volt, amikor nekünk még csak fekete-fehér tévénk.
Решите это кубическое уравнение: x³ + 2x² − x − 2 = 0.
Could I borrow this book for a few days?
I think I'm on the wrong bus.
I don't think I need a coat today.
I don't think I need to wear a coat today.
Tom looked disappointed when Mary told him that she wouldn't go to the dance with him.
I took some money out of my wallet and gave it to Tom.
I'm sure that Tom will be able to do that.
The girl speaking French to Tom is Mary.
Tom should be here in an hour.
Tom heiratet bald.
How old is your refrigerator?
Tom heiratet morgen.
Tom heiratet endlich.
Она заводится по мелочам.
Tom heiratet morgen. Stimmt’s?
Toms Sohn heiratet bald.
Toms Tochter heiratet bald.
Mein Cousin heiratet morgen.
Meine Cousine heiratet morgen.
Heute heiratet Maria.
Azt mondta az orvos, hogy összeszedtem egy nemi betegséget.
Die Birne schmeckt nach Seife.
Wonach schmeckt es?
Wonach schmeckt sie?
Wonach schmeckt er?
Wie schmeckt er?
Wie schmeckt sie?
Wie schmeckt es?
Der Kaffee hier schmeckt wie Spülwasser.
Den Geschmack mag ich nicht.
Mal sehen, wie es schmeckt!
Jaj, drága bíró uram, ha én tudom, hogy nem tud úszni az anyósom, biztos, hogy nem ringatom annyira a csónakot.
Nem szükséges számolni, hányszor lett Tom eltemetve és hányszor támadt fel a Tatoebán.
Minek ugrottam volna utána, ha magam sem tudok úszni?
Dummes Huhn!
Die Schamröte stieg ihr ins Gesicht.
Ti ho detto di non mettere il piccolo cubo verde dentro quella grande scatola rossa.
Vi ho detto di non mettere il piccolo cubo verde dentro quella grande scatola rossa.
Le ho detto di non mettere il piccolo cubo verde dentro quella grande scatola rossa.
La scatola rossa contiene un cubo verde.
Il cubo è leggero, ma la scatola è pesante.
Il cubo è leggero, però la scatola è pesante.
Ул яңа сүзлек сатып алырга тели.
Ul yaña süzlek satıp alırğa teli.
Что Том хотел бы поесть?
Nicht alle diese Eier sind frisch.
Помимо него кто что думает?
A Tom non piacciono.
Non piacciono a Tom.
У неё уйма книг.
A Tom non piacevano.
Non piacevano a Tom.
Non mi piacevano.
Non piaceva a loro.
A loro non piaceva.
Том больше не писал мне писем.
Riesci a nuotare come loro?
Riesce a nuotare come loro?
Riuscite a nuotare come loro?
Riesci a nuotare come lui?
Riesce a nuotare come lui?
Riuscite a nuotare come lui?
Riesci a nuotare come lei?
Riesce a nuotare come lei?
Riuscite a nuotare come lei?
Kion pensas la aliaj?
Accettiamo studenti come loro.
Accettiamo studentesse come loro.
Это - страшная ложь.
Non vedo Tom da lunedì.
Ho visitato Boston tre volte.
Eri davvero fortunato.
Eri davvero fortunata.
Era davvero fortunato.
Era davvero fortunata.
Eravate davvero fortunati.
Eravate davvero fortunate.
Eri veramente fortunato.
Eri veramente fortunata.
Era veramente fortunato.
Era veramente fortunata.
Eravate veramente fortunati.
Eravate veramente fortunate.
Kion Tomo ŝatus manĝi?
Das Gemüse, das ich auf dem Markt gekauft habe, ist frisch und schmackhaft.
La ragazza che sta parlando in francese con Tom è Mary.
Tom dovrebbe essere qui tra un'ora.
Tom dovrebbe essere qui fra un'ora.
Kion mi ne skribis?
Naprawdę chcę ci uwierzyć.
Mi iomete laboris ĉe mia komputilo.
Trochę pracowałem przy moim komputerze.
Jest otwarty.
Сказал же тебе не класть этот зеленый кубик в эту большую красную коробку!
Perché ti piace?
Много пар ссорятся по пустякам.
Perché vi piace?
Perché le piace?
Ci hai resi molto felici.
Ci hai rese molto felici.
Ci ha resi molto felici.
Ci ha rese molto felici.
Ci avete resi molto felici.
Ci avete rese molto felici.
Li hai resi molto felici.
Li ha resi molto felici.
Li avete resi molto felici.
Le hai rese molto felici.
Le ha rese molto felici.
Le avete rese molto felici.
L'hai reso molto felice.
L'ha reso molto felice.
Lo avete reso molto felice.
L'hai resa molto felice.
L'ha resa molto felice.
L'avete resa molto felice.
La avete resa molto felice.
L'hai fatto arrabbiare.
L'ha fatto arrabbiare.
Lo avete fatto arrabbiare.
L'hai fatta arrabbiare.
La avete fatta arrabbiare.
Francuska inteligencja doświadcza wzlotów i upadków.
L'avete fatta arrabbiare.
Non penso di avere bisogno di un cappotto oggi.
Penso di essere sull'autobus sbagliato.
Jedenasta mi odpowiada.
A la cría de gato se la llama gatito.
Gli intellettuali in Francia conoscono degli alti e dei bassi.
Poprosiłem Tomka, by był tu czterdzieści pięć minut temu.
¿Cómo se llama la cría del gato?
Voglio che tu vada lì con Tom.
Voglio che lei vada lì con Tom.
Voglio che andiate lì con Tom.
Voglio che voi andiate lì con Tom.
Di chi è questa torcia?
Di chi è questa torcia elettrica?
Di chi è questa pila?
Di chi è questa pila tascabile?
Скільки років твоєму холодильнику?
Том має бути тут за годину.
Дівчина, що говорить із Томом французькою, — це Мері.
Mi petis Tomon, ke li estu veninta ĉi tien antaŭ kvardek kvin minutoj.
Mi petis Tomon, ke li estu veninta ĉi tien malpost kvardek kvin minutoj.
Mi petis Tomon, ke li estu ĉi tie antaŭ kvardek kvin minutoj.
Mi petis Tomon, ke li estu ĉi tie malpost kvardek kvin minutoj.
Nie chcę pływać.
Студенты не смогли ответить.
Как встал кубик перед коробкой, так и сдвинулась большая коробка.
Студентов станет меньше, чем в прошлом году.
That is the most ridiculous movie I've ever seen.
That's the most ridiculous movie I've ever seen.
That is the most ridiculous movie I have ever seen.
That's the most ridiculous movie I have ever seen.
That is one of the most ridiculous movies I've ever seen.
That's one of the most ridiculous movies I've ever seen.
That is one of the most ridiculous movies I have ever seen.
That's one of the most ridiculous movies I have ever seen.
На историческом факультете студентов больше, чем на философском.
- Mit akar itt már megint? - Egy kicsit több tiszteletet, fiatalember. - He!?
¿Cómo se llama a la cría de gato?
Animals in captivity live long, sheltered lives, whereas in the wild they are in constant danger of being eaten alive.
Ein Alexandriner ist ein Zwölfsilbler.
I've never experienced virtual reality.
I have never experienced virtual reality.
Ein Alexandriner ist ein zwölfsilbiger Vers.
„Was wollen Sie hier schon wieder?“ – „Etwas mehr Respekt, junger Mann.“ – „Hä?“
Ne csúfold a babámat, Tomi, mert megmondalak anyának!
Я люблю гулять в парке.
Мне нравится гулять в парке.
Bitte leise, mein Herr!
Meine Damen und Herren, ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit!
Ich grüße die Menschen in allen Ländern!
You should try this. It's delicious.
You should try some of this.
You should try some of this; it's delicious.
Augen auf!
Geh nicht dort hin!
Kommt alle!
Besitze es!
Wasch dich!
Felkapcsolták a világítást.
Lass uns zusammen Sex haben!
I don't think women are better than men, but I do think that men are worse than women.
Gruppensex!
No creo que las mujeres sean mejores que los hombres, sino que los hombres son mucho peores que las mujeres.
Zwick mich! Träume ich?
Tú eres arrogante.
Tom es bastante arrogante.
Tom es muy arrogante.
Tom es un poco arrogante.
Heb je iets dat je wilt kopen?
Yo habría sido arrogante.
Schluss mit der Streiterei!
Creo que Tom es presuntuoso.
Tom solía ser presuntuoso.
Nos hemos vuelto demasiado vanidosos.
Is de bioscoop dicht bij het station?
Tom dice que soy vanidoso.
Tú pareces un poco vanidoso.
Todo el mundo es más o menos vanidoso.
Fahrt zur Hölle!
Su actitud vanidosa me pone enfermo.
De hecho, no creo que Tom sea un ladrón.
De hecho, no creo que las urracas sean ladrones.
Ik heb roomsoesjes gekocht, maar wil je er ook een?
Erheitert sie!
Excuseer, hoeveel is dit?
Su actitud engreida me enfurece.
Tom es vanidoso, ¿no lo es?
Wat doe je op zo'n koude plek?
Tom es realmente soberbio, ¿o no?
Tom es bastante orgulloso, ¿o no?
Tom es bastante vanidoso, ¿no lo es?
Tom es muy soberbio, ¿o no?
¿Alguna vez te ha acusado la gente de ser vanidoso?
Como es a menudo el caso con los adolescentes, ella es orgullosa.
Alle zuhören!
„Warst du bei Marias Hochzeit?“ – „Ja, ich war ein Zaungast.“
Fühle die Taste!
Я справился о состоянии своего больного друга.
Onların isimleri listeden silindi.
Her yıl işgalcilere karşı savaşa devam ettiler.
Söylemene bile değmez.
Ne önemi var!
Dert etme!
Rica ederim ne demek!
La gente orgullosa da por sentado que son superiores a los demás.
Hiç lafını bile etme!
Если ваш муж ушёл к другой, значит её муж ушёл к третьей и так далее. Ждите! Скоро чей-нибудь муж придёт к вам, ведь должны же они куда-то деваться!
Artık dert etme!
Artık endişelenme!
Artık düşünme!
Все эти студенты изучают английский язык.
Mach alles sauber!
Biri uzun ve diğeri kısa.
Él puede que tenga gustos nada refinados, pero al menos no es arrogante y presumido.
Hilf ihnen!
Como es bastante común para los adolescentes entre 13 y 19, ella es vanidosa.
Steh ihnen bei!
Como suele ser el caso entre los 13 y 19 años, ella es presumida.
Sei dir der Vergänglichkeit bewusst!
Hodili smo v gledališče.
En el estilo de la gente engreída, él condimenta sus frases con palabras inglesas mal digeridas. Una especie de dandy fracasado, sin clase.
Mi lahko poveste, kako se uporablja telefon.
Koliko let še nameravaš živeti tukaj?
Zieh die Mütze auf!
Škodilo je njegovemu ugledu.
Nem helyes.
Se vam smem pridružiti?
Tista ladja je na poti na Finsko.
Kot sem že rekel, ni problema.
Vse najboljše za rojstni dan!
Az helyes, nemde?
Rede nicht so schnell!
Most minden rendben, ugye?
Preprosto mi ni do tega.
Tuji jeziki se mi zdijo res zanimivi.
Geh nachhause!
Я бы не смогла полюбить такого человека.
Оркестр начинает репетицию.
Оркестр начинает репетировать.
Fang hier an!
Собака была больна и ничего не ела.
Собака болеет и ничего не ест.
Li hai fatti arrabbiare.
Li avete fatti arrabbiare.
Le hai fatte arrabbiare.
Le avete fatte arrabbiare.
Sprich differenziert!
Je ne pense pas que les femmes soient meilleures que les hommes, mais je pense vraiment que les hommes sont pires que les femmes.
Liebste, herzlichen Dank!
L'orchestre commence à répéter.
Bir evin düzensiz olmasına katlanabilirim ama kirli olmasından hoşlanmıyorum.
L'orchestre commence la répétition.
Más hechos y menos palabras.
Bir birey toplumun en küçük birimidir.
Tom asla kimseye zarar vermezdi.
Он её сломал.
В подростковом возрасте у мальчиков ломается голос.
А красный куб находится в зелёной коробке.
У него были дорогие часы, но он их сломал.
У Тома была новая газонокосилка, но он её сломал.
Они нарушают условия договора.
Наши партнёры нарушили условия договора.
Наши партнёры нарушили условия договора. — "Какие именно?"
Avrei potuto sposarlo.
Avrei potuto sposarla.
Stai preparando loro dei sandwich?
Sta preparando loro dei sandwich?
State preparando loro dei sandwich?
Lo stai facendo innervosire.
Lo sta facendo innervosire.
В большой красной коробке - средняя голубая коробка, а в средней голубой коробке - маленький белый куб.
Lo state facendo innervosire.
Lasst uns ausruhen!
Они говорили о том, что их тревожило.
Они говорят о том, что их тревожит.
Il l'a cassée.
Как я уже сказал, это не проблема.
Puoi farlo sorridere?
Può farlo sorridere?
Potete farlo sorridere?
Riesci a farlo sorridere?
Riesce a farlo sorridere?
Riuscite a farlo sorridere?
Puoi farla sorridere?
Può farla sorridere?
Potete farla sorridere?
Lasst uns aktiv sein!
Riesci a farla sorridere?
Riesce a farla sorridere?
Riuscite a farla sorridere?
Ott voltál Mária esküvőjén? - Igen, a tömegben.
Ott voltál Mária esküvőjén? - Igen, a közönség soraiban.
Мы ходили в театр.
À l'adolescence, les garçons muent.
Wende deine Methode an!
Does detachment from the world really prevent suffering?
Besuche mich!
Ott voltál Mária esküvőjén? - Igen, a nézőseregben.
Ott voltál Mária esküvőjén? - Igen, a nézőközönség soraiban.
Tamás hamarosan megnősül.
Tamás nemsokára megházasodik.
Tom hamarosan házasodik.
Tom hamarosan nősül.
Los insectos serán el alimento del futuro.
Tom nemsokára megnősül.
¿Cuál será el alimento del futuro?
Tom nemsokára megházasodik.
Milyen ízű?
Ta réponse est différente de la mienne.
A populista szó a spekulánsok egy újabb degradáló értelmű szava, mely azt hivatott kifejezni, hogy az emberek ítélőképessége rossz, mert ami nekik tetszik, az valójában rossz - ezért a spekulánsoknak kell eldönteni, mi jó és mi nem; ellenben, ami nekik nem tetszik, annak kellene nekik tetszeni. Ezzel csak az a baj, hogy ami nekik jó, az a népnek nem feltétlenül jó.
La tua risposta è diversa dalla mia.
Tom was caught completely off-guard.
Mary was caught completely off guard.
Lefekszenek egymással?
Fadil és Layla lefeküdtek egymással.
La persistencia es más importante que el talento. El mundo está lleno de gente talentosa fracasada.
Jó vakációt!
¡Persiste! Si todo fuera fácil, cualquiera lo lograría!
Ich bin vorschriftsmäßiges Vorgehen gewohnt.
Je suis habitué à suivre le règlement, mais il n'est pas écrit, qu'il est interdit de lire.
Räume den Esstisch ab!
Zertrample die Pflanzen nicht!
Es signalisiert: ,,Achtung!"
Prüfe es nochmals!
Tu das nicht!
Tanzt alle!
Iss es nicht!
Valóban jól éreztük magunkat.
Jól érezte magát a koncerten.
Kamu membuat lelucon yang tidak lucu.
Ne demandez pas à la chance ce que seul l'effort vous donnera.
Tu fais des blagues qui ne sont pas drôles.
Kamu jayus dan saya garing.
Tom jól érezte magát a partin.
Notre récompense se trouve dans l'effort, et non pas dans le résultat. Un effort total est une victoire complète.
A fogságban élő állatok sokáig élnek, védve, míg a vadonban folyamatos veszélynek vannak kitéve, hogy zsákmányul ejtik őket.
Tom és Marika jól érezték magukat.
Dari situ kita pulang, di rumah suamiku bengong terus.
Nuestra recompensa se encuentra en el esfuerzo y no en el resultado. Un esfuerzo total es una victoria completa.
Wende deine Kenntnisse an!
Führe nur das aus!
Наш брак больше напоминает мне пакт о ненападении.
On pracuje rano.
Ja pracuję rano.
Wychodzę rano.
Wyszedłem rano.
Tom pracuje rano.
Tanz mit mir!
Zobaczymy się rano.
Do zobaczenia rano.
Deberías perseverar en tus esfuerzos de aprender español.
Biegam rano.
Höre, was ich sage!
Rano mocno padało.
Verlasse meine Räumlichkeiten!
Ptaki śpiewają wcześnie rano.
Hör die Musik!
Wstań wcześnie rano.
Rede nicht, arbeite!
Она была права, а он ошибался.
Wstał rano.
Bunlardan birini denemen gerekir; lezzetli.
Tom kesinlikle bizi görmeye gelecek.
Я в порядке. Это просто царапина.
Przyszedł wcześnie rano.
Я ответил на твои вопросы.
Bunlardan birini denemelisin; lezzetli.
Tom mutlaka bizi görmeye gelecek.
Я ответила на ваши вопросы.
El español es el idioma que queda en mi corazón.
Sanal gerçekliği hiç yaşamadım.
Sanal gerçekliği asla yaşamadım.
Uczyła się angielskiego rano.
O onu kalabalığın arasında koşarken gördü.
Wyszła wcześnie rano.
Schaffe, schaffe, Häusle baue, ond net nach de Mädle schaue!
Ubieramy się rano.
Rano robię ćwiczenia.
Karar vermemiz için yalnızca otuz dakikamız var.
Ćwiczę rano.
Ben vazgeçmek üzereyim.
Do zobaczenia rano, Tom.
Tom zwykle pływa rano.
Porozmawiamy rano.
Onu böyle rahatsız etmeye devam edersen, o, keyfini kaybedecek.
Możemy porozmawiać rano.
Iss, solange es heiß ist!
Tom wyszedł wcześnie rano.
Buzdolabın kaç yaşında?
Kuzenimi planımı kabul etmeye ikna etmeyi başardım.
Słońce wschodzi rano.
Bu sefer seni bağışlayacağım.
Tom'un bir saat içinde burada olması gerekir.
Śniadanie mamy rano.
Biz aynı seviyedeyiz.
Tom'la Fransızca konuşan kız Mary'dir.
Tom wychodzi rano.
Mamy pracę rano.
Cüzdanımdan biraz para alıp Tom'a verdim.
Pracujemy rano.
Cüzdanımdan biraz para aldım ve Tom'a verdim.
Bu akıl yürütme gerçekten delice.
Ben yıpranmıştım.
Dowiemy się rano.
Wychodzimy wcześnie rano.
Çocuklar çok fazla gürültü çıkarıyor.
Proszę, zadzwoń rano po taksówkę.
Aksiyon nerede olursa olsun gideceğiz.
Mamy rano cztery lekcje.
Mesele şu ki, biz vazgeçmiyoruz.
Posprzątaj pokój rano.
Czy jest jakiś lot rano?
Wyszliśmy do domu wcześnie rano.
Lubię spacery, szczególnie rano.
Wyszedłem na zewnątrz wcześnie rano.
W oknie pojawiło się poranne słońce.
Ucz się w chłodzie o poranku.
Powietrze jest świeże rano.
Tom deve avere dormito troppo stamattina.
Tom deve avere dormito troppo questa mattina.
Medytował rano.
To the bird, a simple branch is preferable to a golden cage.
Quanto spesso vai al cinema?
Quanto spesso va al cinema?
Quanto spesso andate al cinema?
Non farci arrabbiare.
Non ci fare arrabbiare.
Non fateci arrabbiare.
Non ci fate arrabbiare.
Non ci faccia arrabbiare.
Li ha fatti arrabbiare?
Le ha fatte arrabbiare?
Spaceruje codziennie rano do parku.
Bugün bir cekey giymem gerektiğini sanmıyorum.
Co rano spaceruje do parku.
Bugün bir cekete ihtiyacım olduğunu sanmıyorum.
Sanırım yanlış otobüsteyim.
Bu kitabı birkaç gün için ödünç alabilir miyim?
Mają cztery lekcje rano.
Tom nadiren sınıfta soru sorar.
Dan will never freeze in this clothing.
Wolę kąpać się rano.
Słońce wschodzi wcześnie rano.
Sai dov'è andato Tom la scorsa estate?
Tu sai dov'è andato Tom la scorsa estate?
Sa dov'è andato Tom la scorsa estate?
Lei sa dov'è andato Tom la scorsa estate?
Sapete dov'è andato Tom la scorsa estate?
Amikor a forrás megemlítése nélkül árulod el, hogy tudomásod van egy tényről, akkor egy udvarias forma, ha azt mondod: Egy kismadár csiripelte el nekem.
Voi sapete dov'è andato Tom la scorsa estate?
Sinemaya ne sıklıkta gidiyorsun?
Ona czesze jej włosy rano.
Tom'un geçen yaz nereye gittiğini biliyor musun?
Bu kimin el feneridir?
On obudził mnie wcześnie rano.
Tom wstaje wczesnym rankiem.
Tom wstaje wcześnie rano.
Том встаёт рано утром.
Tom pije kawę zawsze rano.
Wyszli bardzo wcześnie rano.
Hör meine Worte!
Dyrektor spotkał się z gośćmi w godzinach porannych.
Mary tamamen gafil avlandı.
Widzimy się rano.
Dünyadan ayrılma acı çekmeyi gerçekten engelliyor mu?
Rano było bardzo chłodno.
Tom bu sabah fazla uyumuş olmalı.
Teraz jest ósma rano.
Kadınların erkeklerden daha iyi olduğunu sanmıyorum, fakat sanırım erkekler kadınlardan daha kötü.
Rano powietrze jest chłodne.
Tom bu sabah uyuyakalmış olmalı.
Irgendjemand soll den Mund aufmachen!
Esaret altındaki hayvanlar uzun, korunaklı, canlı yaşarlar, oysa vahşi halde onlar canlı olarak yenilme tehlikesindedirler.
Qual è l'età del tuo frigorifero?
Qual è l'età del suo frigorifero?
Web siteniz stokta yok demiyor.
Qual è l'età del vostro frigorifero?
Lo ammetterò, sono strana.
Lo ammetterò, sono strano.
Bu şimdiye kadar gördüğüm en gülünç film.
Esst kein Fleisch!
Son zamanlarda çok yağmur yağıyor.
Öğrencilerinizden biriyle tanıştım.
O şimdiye kadar gördüğüm en komik film.
Tom bana ne yapacağını bilmediğini söyledi.
Şimdiye kadar gördüğüm en gülünç film bu.
O şimdiye kadar gördüğüm en komik filmlerden biri.
O şimdiye kadar gördüğüm en gülünç filmlerden biri.
Tschüss zusammen!
O şimdiye kadar izlediğim en komik filmlerden biri.
Si se siembra la semilla con fe y se cuida con perseverancia, sólo será cuestión de tiempo recoger sus frutos.
Birçok saldırı rapor edilmemiş olabilir.
Schlag dein Buch auf!
Tom, Mary ona onunla dansa gitmeyeceğini söylediğinde hayal kırıklığına uğradı.
Bugün bir paltoya ihtiyacım olduğunu sanmıyorum.
They looked like they were about to kiss.
El ideal está en ti; el obstáculo para su cumplimiento también.
We were listening to music.
Bugün bir palto giymem gerektiğini sanmıyorum.
Tom was just about to kiss Mary when his mother walked into the room.
Ott voltál Mária esküvőjén? - Igen, a bámészkodók között.
I'm happy for both of you.
Bu kitabı birkaç günlüğüne ödünç alabilir miyim?
Bir ses Tom'un dikkatini çekti.
Tom nadiren sınıfta sorular sormaktadır.
הייתי צריך למנוע מתום לעשות את טעות חייו.
Tom'la halen temas halinde misin?
Ne sıklıkta sinemaya gidersin?
The green cube is smooth.
I could wake him up with a bucket of cold water.
There's a green cube standing there.
Son günlerde çok yağmur yağıyor.
The box is big and heavy.
Mary threw a bucket of cold water on Tom's face to wake him up.
Bu el feneri kimin?
Tom Mary'ye hastaneye gitmesi gerektiğini söyledi.
Tom'la oraya gitmeni istiyorum.
Sizin öğrencilerinizden biriyle tanıştım.
La scatola è grande e pesante.
Şimdiye kadar ev ödevini yaptın mı?
O adamın kim olduğunu biliyorum.
Tom'un onu ne zaman yapacağını biliyor musun?
Tom geçen Ekim ayından beri Boston'da.
Pazartesi'den beri Tom'u görmedim.
Créeme, en tu corazón brillan las estrellas de tu destino.
Boston'a üç kez ziyaret ettim.
Geçen hafta ilginç bir şey yaptın mı?
Gerçekten şanslıydın.
Tom gitar çalabilir, ancak ben çalamam.
Tom buraya gelene kadar bekleyelim.
Bu pastayı pişirmiş olan sen misin?
Sandalyenin altında hiçbir şey yok.
Tom kendini Fransızca tanıttı.
Tom sık sık okula bisikletiyle gider.
Tom onu bugün yapmayacak.
Yarın sıcak olacağını sanmıyorum.
Lütfen kapıyı örter misin?
Biz sizi değiştirmeye çalışmıyoruz.
Seni değiştirmeye çalışmıyoruz.
Tom hiç yasaklanmış madde kullandı mı?
Tom'a yakında bir cevap vermeyi umut ediyorum.
Daha fazla öneriye açığız.
O kitap gerçek bir destan; bin sayfadan daha uzun.
Flirte mit mir!
Yaşadığımız yol ile gurur duyuyoruz.
Tom'a çok hızlı bir iyileşme dilerim.
Çocuklarımızdan gurur duyuyoruz.
Hâlâ her zamanki kadar sinir bozucuyuz.
Si quieres conocerte, observa la conducta de los demás. Si quieres comprender a los demás, mira en tu propio corazón.
Babam geçen cumartesi erkek kardeşlerimi ve beni hayvanat bahçesine götürdü.
Benutze nicht das falsche Werkzeug!
Şimdi müzik dinlemiyorum.
Tom partiden hoşlanıyor gibi görünmüyor.
Uczą się po południu.
Tom orada arkadaşlarından biriyle konuşuyor.
Grają po południu.
Я певен, що Том зможе це зробити.
Я певна, що Том зможе це зробити.
Fil çocukları için çok şefkatli bir anne.
Я взяв трохи грошей зі свого гаманця і дав їх Тому.
Będzie padać po południu.
Я взяла трохи грошей зі свого гаманця і дала їх Тому.
Том виглядав розчарованим, коли Мері йому сказала, що не піде з ним танцювати.
Haziran ve temmuz aylarında çok yağmur yağar.
Po południu może być śnieg.
Oradaki adamı tanıyorum.
Не думаю, що мені сьогодні потрібно одягати пальто.
A excepción del hombre, ningún ser se maravilla de su propia existencia.
Не думаю, що мені сьогодні потрібне пальто.
Zadzwoniła do mnie po południu.
Думаю, я сів не у той автобус.
Я думаю, я сіла не у той автобус.
Kadife'yi alırsanız, ne kadar yumuşak olduğunu hissedebilirsiniz.
Том рідко ставить на уроці питання.
Wychodzę po południu.
Як часто ти ходиш у кіно?
Annen senin için odanı temizler mi?
Może padać po południu.
Neredeyse her gazetede bulmaca var.
Dün gece televizyon izlemedim.
Zagrajmy w tenisa po południu.
Geçen yaz bir eşekarısı beni soktu ve acil servise gitmek zorunda kaldım.
Ben tenis oynamam.
Mamy dwie lekcje po południu.
Ben okula yürümem.
İncil'e göre, pelikan civcivlerini kendi kanıyla besledi.
Babam birkaç gün Frankfurt'ta kaldı.
Sizin için ne yapabilirim, bayım?
Bir martı aniden başımızın üzerinden uçtu.
Geçen aralık ayının çok karlı olduğunu hatırlıyorum.
Schau auf die Landkarte!
Alabalık, bir tatlısu balık türüdür.
Dedektifler, Tom'un yalnız hareket ettiğini söyüyorlar.
Daha önce hiç bu oyunu oynamadım.
Trinke frisches Wasser!
Adam boğulan kadına yardımcı olmak için daldı.
Bir şey planlamaya çalışıyoruz.
Po południu będzie posprzątane.
Onu yeni bir düzeye taşıyoruz.
Bu yastık kadife ile kaplıdır.
Çocuklar burada olduğunu söyledi.
Czy jest jakiś lot po południu?
Spotkaliśmy się o drugiej po południu.
Senin için Thomas'ı bulmaya çalışacağım.
Temperatura ciała jest wyższa po południu.
Biz onu bütün yıl yapıyoruz.
Neyse ki hava iyiydi.
Pazartesi günü büyük bir maçımız var.
Allah'tan hava iyiydi.
Yapacak çok şeyimiz var, biliyorsun.
Bereket versin ki hava iyiydi.
Daha proaktif olmak zorundayız.
İyi ki hava iyiydi.
Birkaç hafta sonra, Tom istifa etti.
Ona jest zawsze wolna po południu.
Kazanmanın bir yolunu bulmak zorundayız.
Zengin insanlar pahalı saatleriyle gösteriş yaparlar.
Zengin insanlar pahalı saatleriyle hava atarlar.
Bir sürü yaralanma yaşadık.
Bir şey ters gitti ve Tom öldü.
Będzie trzecia po południu.
Gerçekten iyi bir sezon geçirdik.
Das Schauspiel muss weitergehen!
Elbiseniz cenaze töreni için çok renkli.
Było bardzo burzowo po południu.
Gerçekten mojo'muzu geri aldık.
Jest wpół do piątej po południu.
Tom'un da bazı hayal kırıklıkları vardı.
Schmeiße niemanden raus!
Tom da bazı hayal kırıklıkları yaşadı.
Aniden bizim yolumuzda yüzen bir köpekbalığı gördük.
Trener dał instrukcje w godzinach popołudniowych.
Sultan'ı gördük, ama bize yardım etmedi.
Bu kalıbı daha önce gördük.
Ona zawsze miała czas po południu.
Bahçem çok renkli, çünkü içine çok fazla çiçek diktim.
Biz bunu defalarca gördük.
Das gibt dir Kraft!
Adam zayıf bir kimse. Köpeğimi bile kaldıramadı.
Tom pazartesi günü kararı duyurdu.
Sevme özgürlüğü, başkalarını sevmek demektir; gücü sevmek kendini sevmektir.
Setzt euch zur Wehr gegen Tom!
Quien ha perdido la esperanza ha perdido también el miedo: tal significa la palabra desesperado.
Tom, Mary'ye mektuplar göndermeye başladı.
Uroczystość odbyła się po południu.
Ne kadar kötü haber getirdin?
Je suis habitué à suivre la procédure.
Co jadłeś po południu?
Bir bayanda ne ararsın?
Ton nigdy nie pije kawy po południu.
Ne demek istiyorsun, kolay gelsin?
It is lost in the mists of time.
Bu kezi farklı kılan şey nedir?
He has studied engineering to an advanced level.