loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Los ciudadanos comunes consideran cierta a la religión, los sabios la consideran falsa y los mandatarios la consideran útil.
Ni havas nur la necesaĵon por vivteni nin.
У Марииной бабушки нет ни одного зуба.
Бабушка у Марии совсем без зубов.
mi pilin e ni: jan sewi li lon ala.
Tomo pasigis unu semajnon en Bostono.
Ĉiuj estos feliĉaj.
Li demetis sian mantelon.
Ez téged elszomorít?
Pardonu min, mi ne volas enmiksiĝi.
Maral édesanyja negyvenhárom éves.
La infano timis esti forlasita sola en la mallumo.
Még mindig dühös.
Éppen fut.
Kedves hozzá.
Tolong nyalakan lampunya.
Cepatlah, atau kau akan ketinggalan busnya.
Cepat, atau kita akan ketinggalan keretanya.
Santai saja.
Aku harus segera pergi ke kelas.
Biztosan ő fog nyerni.
Nagyon becsületes.
Állja a szavát.
Megtartja, amit ígér.
Segítséget kért.
Eldobta a labdát.
Elmondta az igazságot.
Hamarosan jönni fog.
Forgatókönyveket ír.
Apa kau menikmati liburanmu?
Egy régi cipőt hordott.
Jól néz ki.
Egy gyáva nyúl.
Most éppen tanul.
Mari istirahat dan minum kopi.
Tessék, Tom.
Megint itt vagyunk.
Tessék, egy kis víz.
Tessék, a visszajáró.
Mondok egy jót.
Elmondom, mit kell tenni.
Apa yang Anda lakukan untuk menghabiskan waktu liburan Anda?
Ke mana Anda akan pergi liburan?
Bagaimana liburan Anda?
Bolehkah saya istirahat?
Saya tidak melakukan apa-apa selama liburan.
Tamunya duduk berhadapan dengan saya.
Merokok tidak baik untuk Anda.
Tidak ada gunanya mendiskusikannya.
Tidak ada ruang untuk ragu.
Masih ada kemungkinan kalau itu benar.
Duonhore, nia ŝipo trafis rifon kaj subakviĝis, kaj ĝin ni ne vidis plu.
Em meia hora, nosso navio bateu contra um arrecife e afundou, e não o vimos mais.
Нам незачем ссориться, одно дело всё-таки делаем.
A függetlenségért hullajtották a vérüket.
¿Quién quiere ir primero?
Sed vidante la venton, li timis, kaj komencante subakviĝi, li ekkriis, dirante: Sinjoro, savu min.
Kau adalah sahabat karibku.
Saya ingin bertemu dengan Anda.
Dia juga memiliki daya ingat yang bagus.
Mas ao perceber o vento ele ficou com medo; e, começando a submergir, clamou: Senhor, salva-me.
Saya pikir berolahraga secara teratur adalah hal yang baik.
Kun miaj amikoj mi tiam fondis ĉi tie subakviĝistan lernejon kiu ekzistas ankoraŭ.
Kita harus mematuhi peraturan.
Keretanya dijadwalkan untuk tiba pada pukul enam.
Kau harus bersabar.
Rasanya aku mau pingsan.
Com meus amigos, então fundei aqui uma escola de mergulhadores, que existe até hoje.
Tom ought to show more respect to his grandfather.
Aku mengerti perasaanmu.
Hány felülést csináljak egy nap?
Tom ought not to have spoken to his teacher in that tone of voice.
Hány fekvőtámaszt csinálsz naponta?
Post ŝtormego la urbo estis inundita, kaj la kelo subakviĝis kun la tuta studio.
Aku menjalani hidup yang baik.
Anggap saja seperti rumah sendiri.
Santai saja, tidak usah khawatir.
Hati-hati! Di sana ada lubang besar.
Depois de forte tempestade, a cidade foi inundada, e a adega e todo o estúdio ficaram submersos.
Aku harap kau menyukainya.
Matikan televisinya. Aku tidak bisa berkonsentrasi.
Qozoq tilini o'rganmoqchiman.
Apakah Anda tahu jalan pulang?
Tunggulah di sini hingga aku kembali.
Apakah saya bisa menonton film di dalam pesawat?
Saya menyalakan mesinnya.
Mejanya tertutup oleh debu.
Di atas meja ada apa?
Laci mejanya terbuka.
Kamu tidak boleh berhenti berharap.
Dengan senang hati saya akan membantunya.
Dengan senang hati saya akan datang.
Saya senang Anda menikmatinya.
Molti alberi furono distrutti a causa della tempesta.
Aku hampir saja ketinggalan keretanya.
Aku selamat dari maut.
Apakah harapanmu terkabul?
Hati-hatilah terhadap longsoran batu.
Eres hermosa.
¿Qué sabes de todo esto?
Masakan Korea pada umumnya pedas.
Come on everyone, let's dance!
Tom gave the film a rating of 7 out of 10.
Давайте, народ, танцуем!
Том оценил фильм на семёрку из десяти.
Том дал фильму оценку семь из десяти.
Tom entered through the back door.
Summer and Autumn are friends.
The town restored this old historic building.
I love to sleep.
Oh no, it's him!
Oh no, it's her again.
Åh nej, det er hende igen!
Åh nej, det er ham!
Jeg elsker at sove.
I en nødsituation skal du bruge trappen, ikke elevatoren.
Look at your hands.
En kriza situacio vi uzu la ŝtuparon, ne la lifton!
Stel me niet teleur.
Ontgoochel me niet.
Usted no fue elegido.
Ella tiene muchos defectos; aun así, todos la quieren.
Estoy muerto si me quedo aquí.
Quizás quieras hablar con ellos.
Eres tan mentiroso.
Jesus chorou.
O que Jesus faria?
Jesus andou sobre a água.
Está limpo?
Ella se casó con un abogado de primera de Nueva York.
Él no tiene computador.
Tom es independiente ahora.
Dile a ella que me escriba.
Dile a él que me escriba.
Мы в этом разберёмся.
Как ты додумался до такого ответа?
Зайди, пожалуйста, если будет время.
Li restis sola.
Nézd meg a kezedet!
Jaj, ne! Már megint ő az.
A város helyreállította ezeket a régi történelmi épületeket.
A nyár és az ősz testvérek.
Tomi a hátsó ajtón jött be.
Tomi hét pontot adott a filmre a tízből.
Tominak nem szabadott volna ilyen hangnemben beszélnie a tanárával.
Jöjjön mindenki táncolni!
Alig bírtam visszatartani, hogy el ne hányjam magam.
De verdad me gustaría ayudar.
Prefiero tomar el bus.
Mennyire vagytok jók?
Ha egy lakatlan szigeten kellene élned és csak egy könyvet vihetnél magaddal, melyiket választanád?
Néhány állatfajtánál a nőstény egyed a domináns.
My husband's not in town.
Αυτές οι μπότες είναι ακριβές.
Sus más capaces capitanes murieron ahogados en el Mar Rojo.
Τι άλλο είπες στο Θωμά;
That helps me fall asleep.
Για φαντάσου!
Ο Θωμάς ήταν ευγενικός μαζί μου.
Δεν μπορεί να είναι άρρωστος.
Είναι μεθυσμένος.
Ο Θωμάς είναι πολύ υπομονετικός.
Πίστεψε στην τύχη!
Μπορείς να περιμένεις λίγες εβδομάδες;
Ποιο είναι το αγαπημένο σου λαχανικό;
Πού είναι αυτό το μέρος;
Χάνεις την ουσία.
Πόσο συχνά πηγαίνεις για ψώνια;
Μη λες ψέματα για την ηλικία σου.
Там такая дура, что и в лифт не войдёт.
У моей кошки леопардовый окрас.
Это хорошее место, чтобы встретить закат.
Πώς σε φωνάζουν οι φίλοι σου;
Возраст давал о себе знать, тело слушалось уже не так хорошо, как прежде.
Том любит коллекционировать старые вывески.
У Мэри в квартире просто шикарная люстра.
Τα αεροπλάνα δίνουν τη δυνατότητα στους ανθρώπους να ταξιδεύουν μεγάλες αποστάσεις γρήγορα.
Δεν είχα ποτέ τέτοιου είδους πρόβλημα.
Αυτό το είδος γάτας δεν έχει ουρά.
Ο Θωμάς πρέπει να είναι από την Αυστραλία.
This is a bit embarrassing.
मी तसल्या गोष्टी करत नाही.
तुम्हाला मला घर देता येईल का?
मला एक घर देऊ शकतोस का?
तू मला घर देऊ शकतेस का?
तुम्ही मला घर देऊ शकता का?
तुला मला घर देता येईल का?
टॉमने मला तुला आणायला पाठवलं.
तुम्हाला आणायला टॉमने मला पाठवलं.
टॉमचा आवाज स्पष्ट होता.
टॉमला मी तिथे स्वतःच नेईन.
मी स्वतःच टॉमला तिथे घेऊन जाईन.
तू तिच्यावर ओरडू शकत नाहीस.
तिच्यासाठी जितकं करता येईल तितकं कर.
तुम्ही तिच्यावर ओरडू शकत नाहीत.
अशक्य.
तिच्यासाठी जितकं करता येईल तितकं करा.
काय धंदा आहे!
घर विकत घेतलं गेलं आहे.
Она побрила подмышки.
Она депилировала подмышки.
New Horizons has taken pictures of Pluto.
Hiányozni fog nekem ez a hely.
A földrengések mindennaposak Japánban.
Vágyott rá, hogy a télen elutazzon.
New Horizons was launched in 2005.
Per Fahrrad nach Italien? Bist du verrückt?
Wenn du alle Einzelheiten der Landschaft sehen willst, musst du unbedingt mit dem Fahrrad fahren.
How fast was Tom driving?
Schau mich an! Weinst du?
Schau mich an, wenn du mit mir redest.
Nézz rám, ha velem beszélsz.
Nézz rám! Te sírsz?
Wie schnell rannte Tom?
Wie schnell fuhr Tom?
Weine nicht mehr! Du kriegst einen anderen.
Er blieb allein zurück.
No one encouraged Tom.
In einer Notsituation benütze das Treppenhaus, nicht den Aufzug!
Nach dem Orkan war die Stadt überschwemmt und der Keller stand unter Wasser mit dem ganzen Studio.
I don't think I'll be able to pass the test.
Mit meinen Freunden habe ich hier eine Taucherschule gegründet, die noch existiert.
Is French hard to learn?
Aber als er den Wind sah, fürchtete er sich, und als die Überschwemmung begann, schrie er auf und sagte: „Herr, errette mich!“.
Zusammenhalten, Brüderlichkeit - was für ein Quatsch!
I wanted to impress Tom.
Nach einer halben Stunde rammte unser Schiff ein Riff und ging unter und man sah es nicht mehr.
Tom cut the apple in two.
Du hast Unrecht. Das sind keine schlechten Dinge.
Verzeihe mir, ich will mich nicht einmischen.
Er legte seinen Mantel ab.
Inkább busszal mennék.
Alle werden glücklich sein.
Niemand ist pedantischer als der Sohn des russischen Oligarchen.
A tehetségesebb kapitányaik is a Vörös-tengeren lelték halálukat.
Die heutigen Mikroskope erlauben uns, die Molekülstruktur der Materialien überaus genau zu untersuchen.
Tényleg szeretnék segíteni.
Mondd meg neki, hogy írjon nekem!
Alle Lebewesen sind Maschinen, darauf programmiert zu wachsen und sich fortzupflanzen.
Tom most nem függ senkitől.
We arrived three days ago.
Aber die Sklaven haben weder Äpfel noch Birnen.
Neki nincs számítógépe.
We got here three days ago.
This tastes really good.
Tom sharpened the knives.
Tom sharpened the knives for Mary.
Összeházasodott egy menő New York-i ügyvéddel.
Ili diras ke fantomoj hantas la malnovan domon.
Talán beszélni akarsz velük.
Sie sagen, dass Geister in dem alten Haus spuken.
Meghalok itt.
Meghalok, ha itt kell maradnom.
Sok hibája van; mégis mindenki szereti.
Nem önt választották.
Nem választották meg.
Ze lijkt geïnteresseerd in hem.
Mit tudsz ezekről?
Ki akar elsőként menni?
Zeg het toch maar!
Ki lesz az első?
Tom új autót vett.
Tom új autót vett magának.
Tom's hair has turned gray.
Ez a rendszer olajjal fűt.
Dan pénz nélkül hagyta Lindát.
Nagyszerű lenne, ha vacsorára csatlakoznál hozzánk.
Ik wil Frans spreken.
Ik wil in het Frans spreken.
Bringával Olaszországba? Elment az eszed?
Azt gondoltam, mindenem megvan.
Várj, míg meg nem látod!
Bu o kadar kötü değildi.
Том живее тука во близина.
Том ја заклучи вратата.
Том живее во чамец.
Том живее на брод.
Том живее одма до нас.
Том изгледаше како да му олеснило.
Том изгледаше изненадено.
Gelecek hafta sınıfı iptal ediyorum.
Том изгледаше многу тажно.
Том изгледаше многу старо.
Том изгледа сменето.
Tom ve ben bütün hafta burada olacağız.
Том изгледа самоуверено.
Том изгледа очајно.
Том изгледа достоинствено.
Том изгледа згрозено.
Bu o şekilde olmak zorunda değildi.
Том изгледа прекрасно.
Том изгледа ужаснато.
Düğün hakkında konuşabilir miyiz?
Том делува нестрпливо.
Том изгледа воодушевено.
Том изгледа заинтригирано.
Том изгледа раздразнето.
Tom'un ne istediğini öğrenelim.
Том изгледа бедно.
Том изгледа преплашено.
Том изгледа многу засрамено.
Том изгледа скаменето.
Tom bizimle konuşmak istemedi mi?
Том изгледа колебливо.
Том изгледа нерешително.
Том изгледа како да не сака.
Sana bir bardak su alacağım.
Том изгледа скептично.
Том изгледа изненадено.
Tom istediğini almadı.
Том изгледа несигурно.
Том изгледа неодлучно.
Том изгледа многу зафатено.
Том изгледа многу болно.
Том го загубил сеќавањето.
На Том му прекипе.
На Том му прели чашата.
На Том му пукна филмот.
Tom'u yolda indireceğiz.
На Том му дојде преку глава.
Том изгуби сѐ.
Том си го изгуби билетот.
Том си го изгуби паричникот.
Том нѐ сакаше сите.
Том многу сака внимание.
Том ја обожава таа песна.
Том обожава да работи во градината.
Том ја обожава Австралија.
Том е голема алапача.
Bunu neden bizim için yapacaksın?
Том многу сака да оговара.
Том многу сака да озборува.
Том се одлучи.
Том се реши.
Том донесе одлука.
Том направи предлог.
Том го спушти пиштолот.
Том направи регал.
Tom neden onu bize verecekti?
Том си одбра.
Том сѐ направи.
Том ја натера Мери.
Том ми направи колачиња.
Том ја усреќи Мери.
Том ја насмеа Мери.
Bitirecek evrak işim var.
Том ништо не дофрли.
Том многу заработува.
Том ми направи чај.
Том произведува намештај.
Можеби Том е гениј.
Можно е Том да блефира.
Том си ја пропушти станицата.
Том можеби ќе ја вработи Мери.
Можно е Том да не е мртов.
Можно е Том да не се согласи.
Том го утна излезот.
Том мора да биде сопрен.
Том бездруго е возбуден.
На Том му недостига жена му.
Сигурно Том го направил тоа.
На Том му требаше совет.
Yarın Tom'u göreceğim.
На Том му требаа упатства.
Том сигурно избегал.
На Том му треба чекан.
Том сигурно го видел.
На Том му треба нова кола.
Том треба да се шиша.
На Том му требаа парите.
На Том му требаше обука.
На Том му треба наше мислење.
На Том му треба повеќе време.
На Том му треба внимание.
На Том му требаат малку пари.
На Том му требаат нови чевли.
Onun için çok meşgulüz, Tom.
На Том му треба малку одмор.
На Том нешто му треба.
На Том му треба терапија.
На Том му треба малку време.
Том никогаш не се врати.
Том никогаш не се жали.
Том никогаш не си дојде дома.
Onların Tom'dan şüpheleneceğini biliyordum.
На Том му треба твојата љубов.
Том никогаш не вежба.
Том никогаш не призна.
Том никогаш не се пијанеше.
Ben neredeyse Tom kadar nitelikliyim.
Том воопшто не ме залажа.
Том никогаш не ја изгуби надежта.
Том никогаш не те љубел.
Том не го знаел тоа.
Том никогаш не се колебаше.
Tom'u görmeye geldiğini düşündüm.
Том воопшто не се појави.
Том не го рекол тоа.
Том никогаш не бил паничар.
Том воопшто не одговори.
Том никогаш не носи црвена боја.
Tom'a güvenebileceğimizden emindim.
Том кимна, демек одобри.
Том кимна за да одобри.
Том учтиво кимна.
Seni Tom'a güvenmemen için uyardım.
Том учтиво кимаше.
Том ги отвори очите.
Том нечујно кимна.
Том отвори прозорец.
Onu Tom için yaptığın için teşekkürler.
Том често се разболува.
Том кимна половично.
Том многу ѝ должи на Мери.
Том нарача пијалак.
Том го отвори сефот.
Том ми должи услуга.
Bunu yaptığın için teşekkür ederim, Tom.
Том го положи тестот.
Том ни должи услуга.
Том си ги спакува торбите.
Том го положи испитот.
Том ја оби бравата.
O Tom'la ilgili sorundu.
Дали сте му Вие адвокат на Том?
Дали си му пријател на Том?
Мајка ли си им?
Дали се пријавуваш доброволно?
Пешки ли ќе одиш до дома?
Спакуван ли си?
Работиш ли вредно?
На наша страна ли си, Том?
Чисти ли ти се рацете?
Tom bugün bizimle olamadı.
Зарем не се преслатки?
Том веднаш послуша.
Том застана на момент.
Том свири во бенд.
Tom ve Mary birlikte eğlendi.
Том си ја стави наметката.
Том си истегнал мускул.
Том ја испрашуваше Мери.
Том го искастри дрвото.
Том го дигна знамето.
Том помина на црвено.
Том ги дигна рацете.
На Том му истече времето.
На Том му снема храна.
Том ја препозна Мери.
Том ретко искача.
Том ретко излегува.
Том одбива да работи.
Tom'a yardım etmeye çalışmamız gerekmiyor mu?
Том заостана.
Je kunt niet altijd winnen.
Mi tute konsentas pri ĉio, kion li diris.
Том одби да помогне.
Том резервирал седиште.
Том не стана од седиштето.
Том е сѐ уште збунет.
Том продолжи да чита.
Bugün gerçekten bana yardım ettin.
Finish reading the book.
Дочитај ја книгата.
Том преврте со очите.
Том продолжи да оди.
Том ги фрли коцките.
Том вози точак.
Tom'a biraz daha zaman verelim?
Том си го истри лицето.
Том отрча горе.
Том рече дека ти ќе знаеш.
Том рече дека ќе дојдете.
Том ова ми го кажа.
Ben eğleneceğim.
Том седеше до Мери.
Том седеше на биро.
Kısa sürede daha iyi hissedeceksin.
Том седеше на тротоарот.
Том нетрпеливо седеше.
Dat komt aardig in de richting.
Tom'un konuşacak arkadaşları yok.
Том сите ги спаси.
Том ја виде Мери како доаѓа.
Том ти го спаси животот.
Том седеше и гледаше телевизија.
Çok daha fazla zamanın yok.
Том седеше на софата.
Том гласно вресна.
Том гласно се издра.
Том ѝ се мрштеше на Мери.
Том вели дека умира.
Том вели дека ќе дојдел.
Her zaman onun hakkında konuşuyoruz.
Том ја забарикадира собата.
Том го склучи договорот.
Том делуваше растроено.
Том делуваше подготвено.
Tom bunun hakkında öğrenemiyor.
Том делуваше толку среќно.
Том делуваше разнебитено.
Том делуваше многу тажно.
Том делуваше успокоено.
Том делува честољубиво.
Том делува самоуверено.
Том личи на некој што знае да се избори за тоа што го сака.
Böyle yaşamaya devam edemem.
Том навидум внимава.
Том делува способно.
Том делува опасно.
Том делува вообразено.
Том делува надуено.
Том делува учтиво.
Том делува очајно.
Том делува потресено.
Том делува вознемирено.
Том делува ефикасно.
Том делува беспристрасно.
Том делува мотивирано.
Том делува лажливо.
Том навидум не знае.
Том делува збркано.
Том делува скептично.
Том делува таинствено.
Том делува толку осамено.
Том делува изненадено.
Тем делува многу спокојно.
Том делува тажно.
Том си ја избричил главата.
Том требаше да праша.
Том треба да ми се заблагодари.
Том не би требало да пие.
Том требал да знае.
Том ѝ викаше на Мери.
Том ѝ се дереше на Мери.
Том потпиша предбрачен договор.
Том го изгаси телевизорот.
Том си го исклучи лаптопот.
Том ми го покажа.
Том се потпиша.
Том спие на полски кревет.
Том пивна малку чај.
Том си потпивнуваше од виното.
Том многу убаво пее.
Том ја сортираше поштата.
Том одвратно мириса.
Том љубезно се насмевна.
Том ужасно звучи.
Том упорно зјапаше.
Том многу добро се искажа.
Том фати да се пакува.
Том засвири.
Том почна да игра.
Том залипа.
Том зарида.
Том почна да оди.
Том зачекори.
Том почна да кука.
Том почна да цмиздри.
Том фати да работи.
Том седна да работи.
Том почна да пишува.
Том излезе надвор.
Том сѐ уште ме плаши.
Том пригушено застенка.
Том ми го украде паричникот.
Том стоеше блиску до Мери.
Том ти го украл прстенот.
Том стоеше зад мене.
Том ти го украл точакот.
Hodiaŭ estas la naskiĝtago de mia plej bona amikino.
Том ги украл парите.
Том престана да се кара.
Том престана да танцува.
Finish playing and then we'll study.
Доиграј па ќе учиме.
Том престана да копа.
Finish digging the grave.
Докопај го гробот.
Том запре.
Том престана да игра.
Том престана да свири.
Finish the song.
Допеј ја песната.
Finish reading the novel.
Дочитајте го романот.
Том престана да чита.
Том престана да трча.
Том престана да се бричи.
Том престана да се смешка.
Том престана да пее.
Том ја запре колата.
Том застана за да поразговара.
Vi ege similas vian fraton.
Том си го удри прстот.
Том престана да оди.
Том престана да работи.
Том престана да пишува.
Том многу брзо плива.
Том претерано пцуе.
Том многу вешто плива.
Том ме поддржа.
Том застана на моја страна.
Том премногу зборуваше.
Том многу брзо зборува.
Том ја вкуси манџата.
Том ја вкуси тортата.
Том ѝ запрети на Мери.
Том ѝ се закани на Мери.
Grab das Grab fertig.
Том им се закани.
Том им претеше.
Том ми кажа да останам.
Том многу ризикуваше.
Том сѐ зеде.
Том ја зеде Мери со себе.
Том ме сликаше.
Том ми ја зеде сликата.
Toms Haar ist grau geworden.
Том проба да ме удри.
Stirante la ŝoforoj okazigis duoble pli da akcidentoj ol la ŝoforinoj.
Си ја врши работата.
Го бива за фудбал.
Го бива за тенис.
Веќе не е тука.
Прави колачиња.
Тешко е да му угоди човек.
Во својата библиотека е.
Сега е во неволја.
Зарем не си воодушевен?
Зарем не си заинтересиран?
Чита книга.
Не сте ли Вие надлежен?
Гордеј се.
Гордејте се.
Пазете со тоа.
Зарем не слушаш?
Mi ne malvarmumintus, se mi ne estintus infektita.
Избегнувајте го тоа по секоја цена.
Донесе ми сува крпа.
Донеси ми сув пешкир.
И двете кучиња спијат.
Имаше крв насекаде.
Oh nein, sie schon wieder!
Сега е сам.
Сега е препуштен сам на себе.
Рипна од кревет.
Многу е депримиран.
Сѐ уште стои.
Млад е во душа.
Носи ракавици.
Излезе од дома во осум.
Ми позајми две книги.
Го спушти пиштолот.
Многу сака музика.
Му се допаѓа гитарава.
Имал тежок живот.
Сака да гледа телевизија.
Убаво му е да гледа телевизија.
Грубо одговори.
Некултурно одговори.
Го загуби видот.
Оќоре.
Mi hanno sorriso tutti.
Сам живее таму.
Mi sorrisero tutti.
Изгледа многу сонливо.
Tutti mi hanno sorriso.
Трчаше со сета сила.
Tutti mi sorrisero.
Втрча во собата.
Ретко одеше таму.
Виде убава девојка.
Изгледа баш среќно.
Навидум е среќен.
Зборуваше доста гласно.
Das hilft mir, einzuschlafen.
Делува многу поспано.
Го соблече палтото.
Се преучи.
Многу учеше.
Ненадејно се разболе.
Сака да те запознае.
Заврте кај аголот.
Сакаше да успее.
Проба да стане.
Го натерале.
Пијан беше од пиво.
Niemand bestärkte Tom.
Тешко беше ранет.
Го изгласаа за градоначалник.
Ich wollte Tom beeindrucken.
Го убиле со огнено оружје.
Го ставиле во затвор.
Задишан беше.
Го ставиле во ќелија.
Ќе учи француски.
Рано си легна.
Работи во банката.
Си седеше таму.
Нѐ тера премногу да работиме.
Јаде јаболко.
Има осумгодини.
Голем пијаница е.
Добил рак на белите дробови.
Му се развил рак на белите дробови.
Помогни му со француски.
Во болница е.
Сега е во чамецот.
Еве го возот.
Еве слика од Том.
Еве Ви ја платата.
Еве уште чај.
Еве што најдовме.
Еј, може да ми го вратиш тоа?
Еј, ме чу ли?
Еве ти го чадорот.
Еве ти го чајот, Том.
Еј, погледај онаму.
Li havis kiel mastron unu el la plej famaj pianistoj-komponistoj samepokaj.
Еј, кој сака пица?
Еј, што се случува?
Рацете му се крути.
Нозете му беа утрнале.
Еј, не е фер така.
Здраво, како си ми?
Ме чуди неговата меморија.
Ништо немаше во рацете.
Мајка му била во право.
Чекај една секунда.
Не се мрдај.
Како се Том и Мери?
Како се децата?
Сакаш ли сендвич?
А сендвич?
Колкав е парков?
Како се твоите?
Како се твоите родители?
Како можат така?
Колку тешко беше ранет Том?
Како да тепаме време?
Како можат вака?
Како да помогнам?
Како можеме да ги сопреме?
Како можеш да речеш така?
Како би можел да го мразам Том?
La tajvana manĝaĵo estas malpli spicita ol la hinda.
Како можеш да го јадеш тоа?
Како можеш да му помогнеш на Том?
Како беше забавата?
Колку е длабоко езерото?
Како дознал Том?
Колку е опасен Том?
Како стигнал Том таму?
Како те нашол Том?
Како си дошол Том дома?
Како се повредил Том?
Како дозна?
Како го скршивте?
Како ги фативте?
Како го најде Том?
Како се запозна со Том?
Како му помогна на Том?
Како ти се чини тоа?
Од каде го знаеш ти тоа?
Како беше љубовната средба?
Како се чувствуваш, Том?
Како иде песната?
Како се случува тоа?
Колку е висок Фуџи?
А како сум јас виновен за ова?
Како е тоа битно?
Колку спиев?
Колку време ти треба?
Колку трае патот?
Колку сакаш?
Колкумина загинале?
Колку чинеше?
Ja. Ich bin sicher, dass noch irgendwo eine unbenutzte Freikarte sein müsste.
Itt a csekked.
Itt az italod.
Itt az ebéded.
Hé, figyelj már rám!
Со колку се обложи?
Hé, havazik!
Колку плативте?
Колку виде?
Колку освои?
Колкава е киријата?
Колку знаеш?
Nos, mi nem stimmel?
Колку заработуваш?
Markold a kapaszkodót.
Колку произведуваш?
Колку е еден билет?
Колку чини турата?
Колку е пенкалово?
Колку е краватава?
Кога е премногу?
Ez hogy tudna segíteni?
Колку е премногу?
Како беше на школо денес?
Mennyire rossz lehet ez?
Колкав бил Том тогаш?
Hogy tudunk bejutni?
Колку години имал Том тогаш?
Hogy tudok versenyezni?
Mennyire összetett ez?
Како беше аудицијата?
Hogy történt?
Колку години имаш, Том?
Honnan tudták?
Ez hogy lehetséges?
Како беше утакмицата денес?
Tom hogyan reagált?
Како си поминавте на одмор?
Hogy csinálta Tom?
Tom hogy aludt?
Како помина на тестот денес?
Που είναι το τσάι με γάλα;
Како бил убиен Том?
Tom hogy válaszolt?
Hogy válaszoltál?
Hogy aludtál?
Αυτός δουλεύει καλά.
Како си помина викендов?
Hogy talállak meg?
Како си помина вечерва?
Ezt hogy kell megenni?
Како ги убиле?
Hogy tudok visszajutni?
Како би го извеле тоа?
Hogy tudom ezt megjavítani?
Како ќе ме спречи Том?
Ezt hogy csináljuk?
Како тера Том?
Hogy állítjuk meg?
Како е жена ти, Том?
Како би го поправил?
Ogni sostantivo in portoghese è sia maschile che femminile.
Hogy segítsek Tominak?
Ја прифатив понудата.
Hogy tudom Tomit megállítani?
Јас всушност работам тука.
Како си деновиве, Том?
Го прифаќам твојот план.
Ѝ се восхитувам на твојата дарба.
Му се восхитувам на храброста.
Му се восхитувам на Том на работата.
Се стремам кон тоа да станам писател.
Речиси ти верувам.
За малку немаше да дојдам.
Малку ми фалеше да не дојдам.
Се согласив да му помогнам на Том.
Веќе се извинив.
Веќе верувам.
Речиси се чувствувам виновно.
Речиси никогаш не пијам.
Да речеме дека си во право.
Да речеме дека сте во право.
Да речеме, еве, дека за тебе зборувам.
Добро, ајде да не зборуваме веќе за тоа.
Да речеме сега засега дека си во право.
Αυτό είναι το άλογό μου.
Have you eaten seafood? Shellfish, let's say.
Си јадел ли морски плодови? Школки, да речеме.
Кои се најубавите школки? Средношколките.
Коњот е мој.
Веќе имам работа.
Веќе го пробав тоа.
Веќе му се јавив на Том.
Секогаш сум поспан.
Туѓинец сум тука.
Никого не знам овде.
Come state tutti oggi?
Come state tutte oggi?
Hai mangiato dei frutti di mare? Crostacei, diciamo.
Hai mangiato dei frutti di mare? Molluschi, diciamo.
Both of us are from Australia.
He didn't call the entire day, and when he came home late in the evening, he asked me to leave him alone. "How typical of Tom."
Both of us graduated from Harvard.
„Цел ден не ми се јави, а кога си дојде дома касно навечер, ме замоли да го оставам намира.“ „Том работа.“
Both of us can speak French.
Секогаш ми се јаде.
Исто така сакам да сликам.
Секогаш ти верувам.
Јадам јаболко.
Се ослонувам на тебе.
Рачунам на тебе.
Издувај ги свеќите.
Молчете и двајцата.
Внеси го вешот.
Врзи се.
Закопчај си ја кошулата.
Јави ми се вечер.
Стави си безбедносен појас.
Веднаш да му се јавиш на Том.
Викнете истребувач.
Јави ми се кога ќе можеш.
Се плашам од мечки.
Поаѓам во четири.
Спремен сум за смртта.
Спремен сум да ја пречекам смртта.
Веќе не сум уморен.
Аплицирав за виза.
Се извинувам за ова.
Се извинувам за тоа.
Се јавив на телефон.
Кренав слушалка.
Барав да ми ги вратат парите.
Sajnálom, de nem tudtam elkerülni.
Το καλό πάντα υπερισχύει του κακού.
Fejezd be a sír kiásását.
Αυτή είναι σοβαρή ερώτηση.
Yo save que Tom es ocupat.
Qualmen standa vor genitores?
Qualmen yo posse auxiliar?
Αυτό μένει κάπου γύρω απ'το πάρκο.
A legtehetségesebb kapitányai lelték halálukat a Vörös-tenger hullámaiban.
Noi ambi es de Australia.
Esque tu parla nederlandesi?
Esque vu parla nederlandesi?
Yo es de Nederland.
Mi genitores ne parla nederlandesi.
Brigitte es un nederlandesi nómine.
U es li nederlandesi ambassade?
Nederland es un litt land.
It ne desfacil aprender nederlandesi.
Nederland ha ganiat li championatu mundel in li annu 2010.
I'd like to meet Tom's father.
Nijmegen es li max old cité de Nederland.
Yo ne comprende nederlandesi. It es desfacil.
Yo es felici pro que yo aprende un poc nederlandesi.
Nederland ha provat omnicos por soluer ti problema.
Salutationes de Amsterdam!
Ili nominat li village Nov-Amsterdam.
Ajax Amsterdam ist der berühmteste Fußballverein der Niederlande.
Ajax Amsterdam is the most famous football club in the Netherlands.
Ajax Amsterdam es li max famosi football club de Nederland.
Szeretnék találkozni Tom apjával.
Mindketten tudunk franciául.
Mindketten a Harvardon végeztünk.
It hay in li munde tre nociv insectes.
A férjem nincs a városban.
Tominak több tiszteletet kellene mutatnia a nagyapja iránt.
Ambi posse parlar francesi.
Tom Mary számára élezte a késeket.
Зборува ли англиски?
Јави ни се вечерва.
Може ли да прашам што е тоа?
Може ли да ти позајмам маица?
Смее ли пак да ти се јавам?
Смее ли да те честам вечера?
Három nappal ezelőtt érkeztünk ide.
Може ли да ти се јавам подоцна?
Tom félbevágta az almát.
Може ли да ти викнам такси?
Може ли да си го продолжам престојот?
Смее ли да го јадам лебов?
Може ли да јадам во соба?
Може ли да затворам врата?
Смее ли да те држам за рака?
Можам ли да ви помогнам, луѓе?
Може ли таму да се чекаме?
Да ти донесам ли пиво?
Може ли да го видам извештајот?
Можи ли да ти ја видам значката?
Сакате ли да оставите порака?
Може ли да ти ги видам рацете?
Може ли порано да си одам?
Може ли утре да почнам?
Може ли да слезам онде доле?
Може ли да размислам?
Дајте ми го капутот.
Да ти го пофатам ќесите?
Можеме ли да си го приуштиме тоа сега?
Зборува ли Том француски?
Се купуваат ли вакви?
Може ли да се прошетаме?
Може ли да викнеме помош?
Сакате ли уште?
Смееме ли да дојдеме со тебе?
Може ли да одиме онаму?
Може ли да поразговараме малку?
Може ли да го интервјуираме Том?
Може ли да престанеме да се караме?
Може ли да разговараме со Том?
Може ли да зборуваме утре?
Може ли да зборуваме за тоа?
Може ли барем да се обидеш?
Смее ли да ја користиме вашата топка?
Ти се верува ли ова?
Можеш ли да им веруваш?
Можеш ли да го појасниш тоа?
Можеш ли да ни го разјасниш тоа?
Ти се верува ли тоа?
Можете ли да го доставите тоа?
Може ли да дојдеш во девет?
Nehéz megtanulni franciául?
Можете ли да го доставите ова?
Може ли да дојдете со мене?
Nem hinném, hogy meg tudok felelni ezen a teszten.
Можеш ли побрзо?
Tomit senki nem biztatta.
Можеш или не?
Можеш ли да го објасниш тоа?
Milyen gyorsan vezetett Tom?
បច្ចុប្បន្ននេះ បឹច ខាលីហ្វា គឺជាអគារដែលខ្ពស់ជាងគេនៅលើពិភពលោក ។
Можеш ли да погодиш колку години имам?
Можете ли да ни го поправите мијалникот?
Знаеш ли да поправиш веце?
Може ли да ми го дадеш тоа?
Може ли да ми го подадеш тоа?
Ме слушаш ли, Том?
Може ли да ме држиш за рака?
Можеш ли да направиш да престане тоа?
Можеш ли да направиш да проработи?
Може ли само да си одиш дома?
Можеш ли да замислиш?
Знаеш ли да јаваш коњ?
Може ли да се состанеме вечерва?
Можеш ли да се снајдеш сам?
Би сакал да го запознаам татко му на Том.
И двајцата зборуваме француски.
И двајцата завршивме на Харвард.
И двајцата сме од Австралија.
На Том му побелела косата.
Том ѝ ги наостри ножевите на Мери.
Том ги наостри ножевите.
Стигнавме тука пред три дена.
Ова е малку срамота.
Тоа ми помага да заспијам.
Маж ми не е во градов.
Види си ги рацете.
О не, пак таа.
О не, тој е!
Многу сакам да спијам.
Градот ја реставрирал тоа старо, историско здание.
Летото и есента се пријатели.
Том влезе низ задната врата.
Мери нема храброст да се соочи со Том директно.
Луѓето без социјални вештини обично развиваат комплекси.
На луѓето без социјални вештини им е потешко да си најдат љубовен партнер.
Децата без социјални вештини се поподложни на злоставување.
Децата без социјални вештини почесто паѓаат жртви на силеџии.
Мери нема социјални вештини.
Мери е смотана.
Мери се откажа од моралните вредности и стана нихилистка.
Том нема морални вредности.
Моралните вредности се важни во општеството.
Имав премногу задачи, па набрзо заостанав.
Том се јави да праша дали има како да помогне.
Том се јави да праша дали да донесе нешто.
Том се јави да праша како одат работите.
Том се јави да праша како напредуваат работите.
Том се јави и рече дека ќе задоцни.
Во согласност со нашиот договор, престана да ми поставува лични прашања.
Пред ова, Мери ми се јави да праша како напредува проектот.
Преттоа, немало растителен живот во ова поднебје.
Пред ова, работев како таксист.
Никогаш не го менувам распоредот на спиење.
Ако забушаваш наместо да куцаш, никогаш нема да ја довршиш книгата.
Фушерски ја залепи вазната.
Аљкаво ја залепи вазната.
Престани да забушаваш или ќе те отпуштам.
Способен си ама забушаваш.
Колку ве бива, дечки?
Се акнав од ѕид.
Се акнав од врата.
Пристигнавме пред три дена.
Том го преполови јаболкото.
Том го исече јаболкото на два дела.
Том го пресече јаболкото на пола.
Сакам да го воодушевам Том.
Тежок ли е францускиот за учење?
Мислам дека нема да можам да го положам тестот.
Никој не го охрабри Том.
Никој не го ободри Том.
Колку брзо возел Том.
Едвај се воздржав да не повратам.
Мери ме потсеќа на мене на таа возраст.
„Том не ме сака.“ „Де де.“
„Том не ме сака.“ „Бре бре.“
„Том не ме сака.“ „Ајде да плачеме сега.“
Мери потпадна под влијание на Том.
Руските именки со странско потекло обично не се интегрираат.
Искушение беше, Мери, а ти подлегна.
Соблазна беше, Мери, а ти потклекна.
Кондурите ме жуљаат.
Чевлите ми ги разрануваат нозете.
Мери рече дека Том бил премногу бесчувствителен, или нешто такво.
Мери рече дека Том бил премногу бесчувствителен, или така нешто.
Крекерите од ориз беа премачкани со туна.
Тоа е напорна задача.
Тоа е мачна задача.
Тоа баш и не е нешто за коешто човек би требал да се спрема.
Излегувањето со пријатели навечер за жал не се совпаѓа со мојот распоред на спиење.
Ми се поремети распоредот на спиење.
Подобро да спиеш еден час пред полноќ отколку два после.
Heute habe ich ausgeschlafen.
Ајде сите, да танцуваме!
Том не требаше да ѝ се обрати на наставничката со таков тон.
Том треба да го почитува дедо си повеќе.
Колку стомачни да правам дневно?
Колку склекови правиш дневно?
Ich bin ausgeschlafen.
Фала ти ептен.
Пред да постапиш така, мораш да побараш дозвола од мајка ти.
Претходно мораш да побараш дозвола од мајка ти.
Mi estas tre dankema al vi pro tio.
Ткивово е неповратно оштетено.
Мери рече дека Том бил неспособен, или нешто во таа смисла.
Мери рече дека Том е пренаметлив, или нешто во тој стил.
Баба ѝ на Мери е без заби.
Се боцна со игла.
Процениле дека во текот на нашите животи проведуваме сѐ на сѐ околу шест месеца чекајќи на ред.
Ĉu promeni en la parko plaĉus al vi?
Надворешниот слој боја се излитил од бури.
Крагната ѝ го жуљаше вратот.
Крагната ѝ го разрануваше вратот.
Том се јави да праша дали ни треба помош.
Vi ĉiam diras tion.
Mi ne retrovas miajn gantojn.
La kamiono turniĝis laŭ harpingla vojturno.
Mi kredas, ke mi aĉetos por mi novan aŭton.
Le akartam nyűgözni Tomit.
Може ли да престанеш да се дереш?
Може ли да ме однесеш дома?
Зарем не разбираш?
Ништо ли не можеме да преземеме?
Не може ли да одиме со Том?
Можеш ли да го преведеш?
Може ли да убрзаме?
Tenu tiujn regulojn en la menso.
Du hast die Chance gehabt, aber nicht genutzt.
Се слушаме после, Том.
Промените никогаш не се лесни.
Исчисти ја кујната.
Замижи, Том.
Мижи, Том.
Расчисти ми го ова.
Дојди си дома пред шест.
Настинките се заразни.
Дојди да ловиме риби заедно.
Ez segit majd nekem elaludni.
Добро ми би дошло кафе.
Може кафе.
Доближи се малку.
Влези и седни.
Влези малку.
Доаѓај дома веднаш.
Mi maldikiĝis.
Дојди надвор со мене.
Може ли да добијам друга соба?
Дојди со мене, те молам.
Ez segít, hogy elaludjak.
Дојди со нас, те молам.
Може ли да добиеме виљушка?
Може ли да си одиш, Том?
Може ли само да побрзаш?
Mortinta viro ne militas.
Пренеси ја поракава.
Ти го дадов ли?
Дали некој го удри Том?
Добро ли те слушнав?
Дали колата изгледаше старо?
Се случи ли нешто?
Дали навистина се случи ова?
Праша ли Том за мене?
Јадеше ли Том нешто?
Праша ли Том за нас?
Се повреди ли Том?
Рече ли нешто Том?
Се уби ли Том?
Те расплака ли Том?
Виде ли Том нешто?
Ти се закани ли Том?
Зборуваше ли Том со Мери?
Ти кажа ли Том зошто?
Му кажа ли Том некому?
Умен ли беше денес?
Le mostrerò la mia macchina.
Мавнавме ли нешто?
Дали Том работел за тебе?
Ја покани ли Мери на состанок?
Le mostrerò la mia auto.
Си ја заврши ли работата?
Дојде ли во градов?
Le mostrerò la mia automobile.
Јадеше ли нешто?
L'ho regalato a Tom.
Да купиш тофу на враќање.
L'ho regalata a Tom.
Ja. Tuti, hogy egy felhasználatlan grátisz jegynek kell még lennie valahol.
Купи ли јајца?
Lo regalai a Tom.
Успеа ли да го најдеш накрај?
Се одмори ли малку?
Си го направил ли тоа некогаш?
La regalai a Tom.
Доби ли нешто?
Разбра ли како се вика?
Го нахрани ли кучето?
Чу ли чукање?
Слушна ли тропање?
Tom megőszült.
Зеде ли пари на заем?
Рано ли стана?
Дали штотуку стана?
Ŝi ofte rompas niajn fenestrojn per pilko.
Дали го удри Том?
Ich hätte es ahnen können.
Li ofte rompas niajn fenestrojn per pilko.
Уби ли некого?
Бакна ли некого?
Il Giappone è delimitato dall'acqua su ogni lato.
Се смува ли со некого?
Ich hätte es wissen können.
Го испраша ли Том?
Vi ofte rompas niajn fenestrojn per pilko.
Ја отвори ли кутијата?
Ili ofte rompas niajn fenestrojn per pilko.
Quali sono alcuni dei tuoi film preferiti?
Quali sono alcuni dei suoi film preferiti?
Quali sono alcuni dei vostri film preferiti?
Le credi, vero?
Tu le credi, vero?
Le crede, vero?
Sie hätte es sich denken können.
Lei le crede, vero?
Le credete, vero?
Voi le credete, vero?
Ich hatte es mir gedacht.
Non voglio andare al lavoro.
Io non voglio andare al lavoro.
Non voglio andare a lavorare.
Io non voglio andare a lavorare.
Pidät tätä varmaankin vitsinä, mutta olin punkkari kun olin nuori.
Forse dovremmo aiutarlo.
Questa storia che stai raccontando è incredibile.
Questa storia che sta raccontando è incredibile.
Questa storia che state raccontando è incredibile.
Forse dovremmo aiutarla.
Не желаете молока?
Jeg ønsker ikke at genere dig i længere tid end det er nødvendigt.
Azt mondják, az öreg házban szellemek kísértenek.
Hogy birkózol meg a helyzettel?
Milyen az íze?
Tom honnan tudja?
A mai kor mikroszkópjai lehetővé teszik számunkra, hogy az anyagok molekuláris szerkezetét alaposan megfigyeljük.
Mi ne kredas, ke mi povos plu fari tion.
Nincsen pedánsabb az orosz oligarchák fiainál.
Беше ли на лекар?
Му го виде ли лицето?
Ѝ го виде ли лицето?
Виде ли нешто?
Знаеш ли да зборуваш воопшто?
Letette a kabátját.
Кажа ли некому?
Му се закануваше ли на Том?
Ги виде ли децата?
Победи ли во трката?
Го чекаше ли Том?
Се забавувавте ли вие двајца?
Дали го употреби мојот нож?
Не ли ти кажав?
Не ли го чу тоа?
Зарем не си ручан?
Дојди, секако.
Дојди да нѐ посетиш.
Зарем не го знаеше тоа?
Bocs, de én nem akarok belefolyni ebbe.
Ти пречат ли змии?
Преземи нешто побрзо.
Имаме ли осигурување.
Mi ŝatus, ke vi kantu kanzonon.
Имаат ли оружје?
Направи сѐ што треба.
Често ли јадеш по ресторани?
Често ли го правиш ова?
Често ли го правиш тоа?
Имаш ли камера?
Одиш ли на факултет?
Во шест часот ли стануваш?
Имаш ли семејство?
Mary forlader sine børn.
Го знаете ли Том, дечки?
Имаш ли избор?
Имаш ли малку време?
Имаш ли минута?
Имате ли адвокат?
Имаш ли гаража?
Имаш ли молив?
Имаш ли секунда?
Имаш ли дозвола?
Имаш ли пет центи?
Имаш ли виолина?
Имаш ли тетоважа?
Ankaŭ mi estas novolu en tiu ĉi loko.
Имаш ли билет?
Имаш ли пиво?
Едвај успеа.
Едвај го фативме возот.
Том едвај го положи тестот.
Едвај се збутавме во колата.
Едвај успеа да го положи тестот.
Едвај успеав да го положам тестот.
Одвај ми успеа да го положам тестот.
Jeg er udsovet.
Se vi ne volas, ke mi restu ĉi tie, mi foriros.
Имаш ли теорија?
Имаш ли домашни миленици?
Имаш ли домашни миленичиња?
Имаш ли болки?
Имаш ли пари?
Имаш ли деца?
Имаш ли ќебиња?
Имаш ли покривачи?
By the way, next week will be our university graduation ceremony.
Имате ли нешто?
Кај тебе ли се клучевите?
Ми го носиш ли парите?
Повреден ли си?
Имаш ли повреди?
Имаш ли домашна?
Имаш ли шеќерна болест?
Имаш ли време?
Слушате ли нешто?
Да не знаеш нешто?
Сакаш ли безбол?
Добро ли го познаваш Том?
Antaŭjuĝoj estas la rigliloj al la turo de saĝo.
Знаеш ли кој сум јас?
Сакаш ли фудбал?
Сакаш ли да пливаш?
I dag har jeg sovet ud.
Сакаш ли да учиш?
Ти се допаѓаат ли моите чевли?
Li estas nun okupata, kaj ne povas interparoli kun vi.
Убаво ли ти е кога учиш?
Дали изгледот ти одговара на возраста?
Hodiaŭ mi satdormis.
Ќе ти пречи ли ако седнам?
Ти треба ли лекар?
Pillanatnyilag nincs időm.
Ти треба ли храна?
Ти треба ли малку време?
Összetartás. Testvériesség. Micsoda baromság!
Ти требаат ли неколку минути?
Kiun elekteblon mi havis?
Ти треба ли наша помош?
Ти треба нешто?
Ти фали нешто?
Зарем не ти се допаѓаат?
Ти треба ли пак?
Erre nincs időm.
La temo estas kutima al mi.
Ни важи ли уште планот за после?
Nincs időm erre.
Да го оставиме тој проблем за подоцна.
Си ја зачував храната за после.
ちなみに、来週は大学の卒業式です。
Mary bought a movie for later.
Мери купи филм за попосле.
Поседуваш ли рачен пиштол?
Ти текнува ли тоа?
Секој ден ли трчаш?
Се сеќаваш ли на нив?
Зборуваш ли италијански?
Учиш ли англиски?
Мислиш ли дека сум дебел?
Сѐ уште ли е кај тебе?
Ми веруваш ли, Том?
Почна ли да му веруваш на Том веќе?
Му веруваш ли сега на Том?
Го сфаќаш ли?
Ме разбираш ли?
Сакаш ли колаче?
Користиш ли вода за уста?
Tom'un geldiğine dair seni uyardım.
Сакаш ли адвокат?
Сакаш ли нешто?
Сакаш ли да имаш деца?
Сакаш ли да одам?
Сакаш ли причина?
Сакаш ли чај?
Сакаш ли уште мраз?
Ја сакаш ли работава?
Го сакаш ли кучево?
Сакаш ли да си одиш?
Сакаш ли да возиш?
Дали работиш во центар?
Напиши домашна сега.
Работиш ли со Том?
Заедно ли работите вие?
Работи ли саатон?
Има ли некој што не се сложува?
Има ли смисла ова?
Прави ли нешто Том?
Има ли тоа смисла?
Работи ли чудово?
Зарем не е пријатно чувството?
Има ли Том причина?
Сака ли Том француски?
Не признавај ништо.
Не се срами.
Не биди лицемер.
Не се обесхрабрувај.
Не го дразни Том.
Не го нервирај Том.
Не го збеснувај Том.
Немој Том да се сврти против нас.
Не биди толку детинест.
Таа зборуваше детинесто.
Тоа е детинесто.
Се однесуваш детинесто.
Сме подетиниле.
Се однесуваме детинесто.
Не биди детинест.
Не биди бебе.
Тоа е многу детинесто.
Таа е многу детинеста.
Зарем не е тоа детинесто?
Тоа е детинеста постапка.
Ви го слушам детскиот смех.
Се кријам зад детинести постапки.
Престани да се правиш сладок.
Го сметавме неговото однесување за детинесто.
Го сметаа неговото однесување за детинесто.
Можеби нема да се однесуваат толку детинесто.
На Петар му дојде преку глава од детинести девојки.
Начинот на размислување му е многу детинест.
Таков детинест план бездруго ќе пропадне.
Том ѝ кажа на Мери дека се однесува детинесто.
Никогаш не би поставил такво детинесто прашање?
Post du tagoj niaj trajnobiletoj aĉeteblos rete.
Време е да се одучиш од детинестите навики.
Време е да се одвикнеш од детинестето однесување.
Таквото однесување беше детинесто од негова страна.
Неговите изјави се детинести и често ми пречат.
Пак ли мислиш да ми додеваш со детинести глупости, ништожнику мал?
Manjo volis trinki nenion malvarman.
Ако се однесуваш детинесто, ќе те третираат како дете.
Is this another one of your puerile jokes?
Ова ти е некоја нова детинеста шега?
This is an infantile game.
Ова е бебешка игра.
Est-elle capable de le faire ?
Не ми се понашај.
Не ми се курчи.
Не биди безобразен со мене.
A-t-elle la capacité de le faire ?
Не биди нахален.
Доста ми префрлаш.
Не критикувај толку.
Не се возмутувај толку.
Не биди таков прокобник.
Kien ili sendas nin?
Не биди таков црногледец.
Не биди толку драматичен.
Не биди толку незрел.
Не биди толку недораснат.
Не биди толку недозреан.
Не биди толку повлечен.
Не биди толку затворен.
Не биди толку параноичен.
Немој да бидеш бебе.
Не биди будала.
Не биди блесав.
Немој да бидеш кретен.
Не се обвинувај.
Не се јади.
Не го вреѓај.
Не го нарекувај така.
Не ја затворај вратата.
Немој да кршиш.
Не менувај ништо.
Не ме викај кретен.
Не ме викај шупак.
Не јади како стока.
Не јади како свиња.
Не го разочарувај.
Elfelejtettem, hogy Tom beszél franciául.
Не се напрегај.
Не се пренапрегај.
Не се распаѓај сега.
Не приумирај сега.
Никогаш не се враќај.
Не почнувај да јадеш без мене.
Не заглавувај со тоа.
Не се фиксирај на тоа.
Не заборавај да гласаш.
Не се возбудувај толку.
Не се лути, Том.
Не лути се, Том.
Не го покривај лицето.
Не ме навредувај, Том.
Не туку седи таму.
Не му го давај на Том.
Не се шегувај во врска со тоа.
Не ме оставај пак.
Не ме напуштај пак.
Не го пуштај кучето внатре.
Не искачај од собата.
Не ме оставај сам.
Не лажи. Биди искрне.
Не се кокори.
Не блени.
Водители-мужчины в два раза чаще попадают в аварии, чем водители-женщины.
Нека не помисли дека си изненаден.
Не се обесхрабрувај сега.
Не ме лажи, Том.
Я не хочу с тобой сегодня разговаривать.
Не прави грешки.
Не губи контрола врз себе.
Не вреви.
Не тропај.
Не прави звуци.
Не ме терај да бирам.
Не ме исмевај.
Не се јавувај никаде.
Не мрдај оттаму.
Не го разлутувај Том.
Не го озлобувај Том.
Не го разгневувај Том.
Не го разбеснувај Том.
Не го разјарувај Том.
Не ме терај да го кажам тоа.
Не си барај беља со оган.
Не ме туркај.
Не ми го тегни ракавот.
Не ја отворај книгата.
Не се прави наудрен Том.
Не почнувај со таа игра.
Не мижи.
Не зборувај така.
Не зборувај со никого.
Не се прави на Тошо, Том.
Не зборувај за Том.
Не ја истурај супата.
Не ми зборувај сега.
Не ѝ кажувај на мајка ми.
Не размислувај за тоа.
Не мисли на тоа.
Не го фрлај тоа во ѓубре.
Не пробувај со финти.
Не пробувај пак.
Не се труди да го порекнеш тоа.
Не се труди да го сокриеш тоа.
Не пробувај да ми помогнеш.
Не пробувај да ме спречиш.
Не ми врти грб.
Dan diras, ke lia denaska lingvo estas la hungara.
Не се секирај за мене.
Не грижи се за тоа.
Не ме чекајте мене.
Не ме напуштај.
Не се секирајте за нас.
Не грижи се. Во ред е.
Зарем не се согласуваш, Том?
Не се осмелувај да си одиш.
Зарем никогаш не спиеш?
Зарем никогаш не се потиш?
Milyennek kellene lennie az ízének ennek az izének?
Зарем никогаш не се смееш?
Немаш ли пенкало?
Не ли разбираш?
Зарем не се чувствуваш осамено?
Не ми се откажувај.
Hogy boldogulsz?
Зарем нејќеш да одиш?
Сите те криват тебе.
Сите се уплашија.
Сите се исплашија.
Како и да е, губиш.
Во секој случај, губиш.
Без разлика, губиш.
Секое семејство има.
Цел свет го знае тоа.
Сите ги мразат.
Луѓе, дојдете ваму.
Секој има свои тајни.
Сите го игнорираа Том.
Сите други чекаа.
Сите мораат да останат.
Сите се отидени сега.
Сите делуваат напнато.
Сите се ракуваа.
Сите истрчаа надвор.
Сите останаа спокојни.
Сите се исконтролираа.
Сите се вомјазија.
Сите се шокираа.
Сите се смешкаа.
Сите го одбија Том.
Vi devas parkerigi tiun frazon.
Сите беа вчудоневидени.
Сите беа толку зафатени.
Сите беа вчудовидени.
Сите вредно работеа.
Сите го велат тоа.
Ајде сите, кажете „врапче“.
Сите си отишле дома.
Сѐ е затворено.
Сѐ добро пројде.
Сѐ се сменило.
Сѐ изгледаше во ред.
Vi devas parkerigi tiun sentencon.
Извинете ме на момент.
Простете ми за трапавоста.
Простете ми за несмасноста.
Очекувањата се ниски.
Врзи се со појас.
Конечно, петок е.
Најпосле е петок.
Најди ги разликите.
Најдете ги разликите.
Фати си место.
Риби живеат во морето.
Сосредоточи се на сегашноста.
Сосредоточи се на подробностите.
Бегај од мене сега.
Губи ми се сега.
Враќај се во кола.
Донесете доктор.
Vous devez apprendre cette phrase par cœur.
Дај ми го весникот.
Излегувај од камионот.
Излегувај од дома.
Женските не те сакаат.
Искачај од водата.
Излегувај од куќата.
Донеси ми ја таа книга.
Спреми се за на школо.
Носи го Том подалеку од мене.
Tomaso nun resaniĝas post la vundiĝoj.
Нека ти го дадат Том.
Тргај ги шепите од мене.
Дај ми уште едно пиво.
Почекај уште еден час.
Vi devas enkapigi tiun frazon.
Дај ми ги дијамантите.
Дај ми ги клучевите од колата.
Раскажи ми детали.
Дај ми уште една шанса.
Дај ми ја лозинката.
Дај ми ја тетратката.
Дај ми го следното.
Дај ми ги ракавиците.
Дај ми три месеца.
Дај ми ги тие нешта.
Кажи ми адреса.
Дајте ми го своите паричници.
Том выздоравливает от ранений.
Врати му кусур на Том.
Предајте ми го своите оружја.
Мило ми е што те гледам, Том.
Врати си се на место.
Оди види кој е.
Ајде прашај го Том.
Оди прави нешто друго.
Оди зачисти се.
Оди упристој се.
Оди донеси му ќебе на Том.
Упристој се.
Само однесувај се како што треба.
Mary, are you decent?
Ez egy gyerekes játék.
Wait while I make myself decent.
Sammenhold, broderskab - sikke noget sludder!
Li estas dotita per forta kapablo.
I am offended by your blatant disregard for my feelings.
Оди земи си го пасошот.
Оди спреми се за спиење.
Оди шишај се.
Ишишај се.
Нека те ишишаат.
Ez megint egy a gyermeteg vicceid közül?
Ne fa Tom incolerat.
Не шибај.
Те молам, не шибај така.
Те молам, не вози толку брзо.
Не вози толку брзо. Ќе погинеме сите!
Du tager fejl. Det er ikke dårlige ting.
Bruxelles es li cité capital de Belgia.
Apakah ada toko es krim yang masih buka?
Quel lingues on parla in Belgia?
Semua toko es krim sudah tutup saat ini.
Tom'un nasıl düşündüğünü bilmek istiyorum.
Noi viageat a Belgia pro li bir.
Jut eszembe, jövő héten lesz az egyetemi diplomaosztó ünnepség.
Belgia ne es tam grand quam Francia.
Tom habita in Francia, ma il labora in Belgia.
Tom ve ben seni orada karşılayacağız.
Hodiaŭ mem, Ken edziĝas.
Tom ne zamandır böyle?
Az Ajax Amsterdam Hollandia legnépszerűbb futball csapata.
Bunu bana kimin verdiğini düşünüyorsun?
Hiç kimsenin onu yapmasını isteyemem.
Vi eraras. Tio ne estas malbonaj aferoj.
Orada olacağımdan oldukça eminim.
Mind a ketten a Harvardon végeztünk.
Oraya geldiğimde seni göreceğim.
Мери, облечена ли си?
Mindketten ausztráliaiak vagyunk.
Чекај да се упристојам.
Чекај да се облечам.
Tom Mary'nin orada olduğunu bilmiyordu.
Чекај да се стокмам.
Ме навредува тоа како безгрижно ми ги пренебрегнуваш чувствата.
Tom orada ne yapıyor olabilir?
Sadece aşağıda ne oldu?
Bundan daha fazlasını yapamam.
Bunun üzerine bir fiyat koyamazsın.
Gerçekten bunu onlara söyleyemem.
Gerçekten öyle şarkı söyleyemem.
Ili malhavas nutraĵon.
Tom onu nasıl yapacağını bilmeyecek.
Li solas.
Onu ıskaladığına şaşırdım.
Tom'un onu düzenleyebileceğinden eminim.
Tom'un onu takdir edeceğinden eminim.
Bunu Tom'a söylemek istemiyorum.
Onun hakkında konuşmak zorunda kalacağız.
Öyle birini tanımıyorum.
Onu seveceğini sanmıyorum.
उद्या निघ.
Apa yang kamu lakukan sebelum sarapan?
उद्या निघा.
For de mia lito!
Sen ve Tom onu ne zaman aldınız?
Hayatta kalmak için birbirimize ihtiyacımız var.
Vi devas sincere respondi.
Onu nasıl yapacağını sana kim öğretti?
Lütfen tango oynar mısın?
Makan malamnya sungguh lezat!
Biraz konuşmamız gerekiyor.
Tom Mary'ye bir uyku vakti hikayesi okudu.
Ada sebuah kantin di universitas.
Ben süpermarkete gidiyorum.
Tom'un senin hikayeni duymasını istiyorum.
Tom çok başarı sağlamıyor.
Muhtemelen benim aptal olduğumu düşünüyorsun.
Kalman için sana izin veriyorum.
Sonraki adım için hazırız.
Kalmak Tom'un kararıydı.
Tom'un kalmaktan başka seçeneği yoktu.
Ni konsideru la aferon laŭ propra perspektivo.
Tom'la istasyonda buluşalım.
Sanırım bir şey bulduk.
Tom bir şey bildiğini düşünüyor.
Saya tidak bisa tidur tanpa camilan tengah malam.
Sen büyük bir konuşma yazdın.
Bunu personelimle tartışacağım.
Apa kamu sedang makan siang?
Neden onlar bir şey söylemedi?
Neden Tom bir şey yapmıyor?
Tom kaldırım boyunca yürüdü.
Kita bisa pergi setelah makan siang.
Senin kölen olmaktan bıktım.
Tuj post la tagmanĝo ŝi komencis plenumi siajn hejmtaskojn.
Tom'a eve hasta gittiğini söyledim.
Tom Mary'nin taslaklarına baktı.