loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Rusya'nın Avrupa'ya olan doğalgaz ihracatının yaklaşık yüzde sekseni Ukrayna'dan geçer.
Поговори с нами, Том.
Овој човек е лингвист. Баш се очекува да знае.
Arkadaşım, onun yeni bir saat aldığını söyledi.
Əlbəttə!
Том е чудовиште.
Зданиево е чудовишна градба.
O uzun yıllar Ukrayna'da yaşadı.
O mənə hörmət edir.
Murder is a monstrous act.
Убиството е чудовишен чин.
Гледај го хоризонтот во далечината!
Том погледна накај хоризонтот.
Месечината беше над хоризонтот.
Belgrad, Sırbistan'ın başkentidir.
Вы хороший журналист.
Каква идиотска грешка.
Seni nasıl bulurum?
И двајцата сте идиоти.
И двајцата сме идиоти.
Не се идиоти.
Том е идиот.
Том е глупак.
Add ide a képet nekem!
Тој е будалест.
Немедленно вызови врача.
Том се почувствува будалесто.
Onlar həkimdirlər.
Изгледаш будалесто.
Тоа е будалесто.
Tejet adtam a cicának.
Тоа ми е намерата.
Што ти е намерата?
Ele a tomou nos braços musculosos, apertando-a cada vez mais forte.
Тие сторија нијет да работат повредно.
Мери стори нијет да престане да пуши.
Ќе те преболам.
Мора да ја надминеме оваа потешкотија.
Педер сум! Помири се со тоа!
„Хетеросексуалец си или хомосексуалец?“ „Хетеросексуалец сум.“
Sənə kömək edə bilərəm?
Yunanistan Batı uygarlığının beşiğiydi.
Посмешно е да зборуваш на измислени јазици отколку да бидеш хомосексуалец, бисексуалец или транссексуалец.
Onların ortaq hobbisi var.
Ne hissettiğimi bilmeni istedim.
Во денешно време, жена којашто работи како автомеханичарка е „јака“, а маж што работи како фризер е автоматски „педер“.
Cənub terminalı hardadır?
Nagyon szeretem a munkám.
Я знаю, что ты не настолько глуп, чтобы поверить в это.
Подобро е да бидеш црнец отколку да бидеш педер. Ако си се родил црнец, барем не треба да се мислиш како да и го соопштиш тоа на мајка ти.
Sabah gələ bilərsiniz?
У нас не было ни малейшего шанса.
Sabah gələ bilərsən?
A nagymama süteményt készített.
И кажав на мајка ми дека сум педер и таа воопшто не се избезуми.
Том не беше хомосексуалец, но неговите пријатели така и кажаа на девојка му.
Хомосексуалците треба да имаат права, зарем не?
Таа се заљуби во педер којшто го сретна во теретана.
Takvimde çok güzel resimler var.
Ако си го дупнеш десното уво, тоа значи дека си педер.
Nincs kenyér a kosárban.
Judoda teknik, güçten daha önemlidir.
ba zabna fasnu
2014 yılında İskoçya bağımsız bir devlet olabilir.
Van kanál az asztalon?
İspanya'da birçok genç insan işsiz.
Ben işe dönüyorum.
La varmego premis.
Вчера был ливень.
Güneş doğarken, sis kayboldu.
Nisan yılın dördüncü ayıdır.
O calor era opressivo.
Ağlamayı kestiler.
Onlar bana dokunamazlar.
Se non riesco a farlo a io, probabilmente non ci riesci nemmeno tu.
Folyamatosan lefagy a gép.
Tom è un bravo scrittore.
Biri kapıyı yumrukluyor.
Smetti di cantare.
Biri kapıya vuruyor.
Bu benim soru değildi. Ben başka bir şeyi bilmek istedim.
Non rinunciare mai ai tuoi sogni.
O benim sorum değildi. Ben başka bir şeyi bilmek istedim.
Затворете ги тетратките.
Земи си ја тетратката.
Folyamatosan kell működnie a gépnek.
Сакам тетратка.
Tom, geriye doğru bir adım attı.
Ho trovato facilmente il suo ufficio.
Мојата тетратка е розова.
Встретимся перед библиотекой.
Ehi, cosa sta succedendo qui?
So cosa Tom ha fatto a Mary.
Том очень строг к себе.
Né Tom né Mary riescono a ricordare dove si sono incontrati per la prima volta.
La malĝoja sciigo premas min.
Имам рак.
Рак ли е?
Слушам дека вујмо ми умрел од рак.
Zagreb Hırvatistan'ın başkentidir.
Слушам дека чичко ми умрел од рак.
Се плаши да не добие рак на белите дробови.
افتتح الحدث ب اداء موسيقي حماسي للنشيد الوطني.
Ракот е голем непријател на човештвото.
Не знаеме што го предизвикува ракот.
Tatoeba çok dilli bir sözlüktür.
Ezüstből készült a kanál.
Том е братот на една од жртвите.
Sono qui per salvarti.
Том е силеџија.
لقد قمنا من مقاعدنا عندما عزف النشيد الوطني.
Io vole apprender le francese.
Имаме криза.
So di cosa hai paura.
Европа е во криза.
A triste notícia me aperta o coração.
Ezüstből készült a villa.
Stai mentendo di nuovo.
В каком университете ты учишься?
Benim adım Ricardo'dur.
Обично не палам темјан дома.
Я сегодня немного опоздаю.
Таа сака да пали темјан додека вежба јога.
Svelto, devi aiutarlo!
Загатка ли е тоа?
Onlara inanıyor musun?
Не сакам загатки.
Va al supermercato ogni tre giorni.
Мона Лиза има загадочна насмевка.
Ben 45 yaşındayım.
Io vole studiar le francese.
Onlara inanıyor musunuz?
Ezüstből készült az evőkészlet.
Per favore vattene subito.
وقفوا كل الطلاب عندما عزف دان النشيد الوطني.
Şehir, 1664 yılında İngilizler tarafından ele geçirildi.
Io vole studer le francese.
Портретот има темна позадина.
So che vuoi vederlo.
Го гледаш ли портретот?
Перед кинотеатром уже выстроилась длинная очередь.
Boston'da bir dairem var.
Io volerea studiar le francese.
Том наслика портрет од мајка си.
Il bimbo scomparso è stato ritrovato dopo due giorni.
Io volerea studer le francese.
Том го гледаше портретот од татка си.
Многу риби пцовисаа.
Том услышал, как кто-то напевает его любимую песенку.
Kenyeret tettem a kosárba.
Слушаш ли како крекаат жабите?
John si è alzato molto prima del solito.
I hope he croaks soon.
La devigata senlaboreco premis ŝin terure.
Се надевам дека ќе цркне наскоро.
Il mio gatto mangia come un elefante.
А да цркнеш?
Pensi che abbia paura di te?
Drop dead!
Цркни!
O çocuklar bir şarkı söyleyerek çekip gittiler.
Мы с сестрой пошли в замок.
Dimmi qualcosa ch'io già non sappia.
O çocuklar bir şarkı söyleyerek uzaklaştılar.
كُتب أول مرة نَص النشيد الوطني لكندا بالفرنسية.
Овој пат, изгледа јас сум оној којшто не е во право.
Yıllardır bu kadar eğlenmemiştim!
È più facile di quanto sembra.
У него смешное имя.
كتب النشيد الوطني لكلا الهند و بنغلاديش بواسطة رابندراناث طاغور.
Hayır, CNN seyretmem.
Prenderò io il suo posto.
O desemprego forçado incomodava-a terrivelmente.
Li ho visti là.
Tüm gün boyunca oynayıp duracak mısın?
Boş konuşuyorsun, arkadaşım.
Я никогда не была в Микронезии.
Phi lah ban leit lada phi kwah.
Куда вы положили мой зонтик?
Phi lah ban ia leit lada phi ia kwah.
İyi şanslarından dolayı diğerlerini kıskanma.
Tom işlek caddeyi geçmeden önce her iki yöne baktı.
Me lah ban leit lada me kwah.
La fatalo ŝin premas.
تم قبول النشيد الوطني الحالي لجورجيا في ٢٠٠٤ ، عندما جاء ساكاشفيلي الى السلطة.
В 1632 году Галилей опубликовал книгу, в которой говорилось, что Земля вращается вокруг Солнца. Католическая церковь арестовала его и предала суду.
Me lah ban ia leit lada me ia kwah.
A fatalidade a martiriza.
Lucy Mary'yi buldu.
Aşk tarafından kör edilen biri, canavara bile hayran olabilir.
Il me placerea studer le francese.
Il me placerea studiar le francese.
Eğer beni arayacak olursa, lütfen ona bir saat içinde döneceğimi söyle.
Pha lah ban leit lada pha kwah.
Arkadaşlar her zaman birbirlerine yardım etmek için hazırlıklıdırlar.
Так всегда было.
Кто тебе сказал, что я вернулся?
Pha lah ban ia leit lada pha ia kwah.
Том сказал мне, что ты его ударил.
Это потому, что ты не хочешь быть одинок.
Tom'un sanat yönü var gibi görünüyor.
Скажи Тому, чтоб не опаздывал.
Tom doktorlarla Fransızca konuştu.
Не обращайте внимания на его слова.
Allah biliyor ki doğruyu söylüyorum.
Том, сядь сейчас же.
Tom kedi maması yer.
Том сидел лицом к двери.
Том был единственным, кто опоздал.
ان حقيقة بريطانيا كانت لا تملك نشيداً وطنياً قبل ١٧٤٥ هي بحد ذاتها شأن يذكر.
Беру.
Ve şimdi her şey değişti, ama ben değişmedim.
Beni zeka olarak destekleyecek çok arkadaşım var.
Non so assolutamente nulla sul Giappone.
Io non so assolutamente nulla sul Giappone.
Non so assolutamente niente sul Giappone.
Io non so assolutamente niente sul Giappone.
Том не пытался спорить с Мэри.
Том ничего о тебе не сказал.
Ben yaşamımda daha önce o adamı hiç görmedim.
Tom bizi öldürmeye çalışıyordu.
Tom son derece şaşırmış görünüyor.
Neden beni takip etmiyorsun?
Kum kynrad, kum nongbud.
Ben yorgunluktan ölüyorum, bir adım daha atamam!
Gözlerini kapat, Tom.
Поговори со мной, Том.
Bir bira alabilir miyim lütfen?
Покажи им это.
Покажите им это.
Ebeveynini mutlu etti.
Том делает то, что ему нравится делать.
Покажи им его.
Покажите им его.
Покажи им её.
Я бы не смог сделать это без тебя. Спасибо.
Покажите им её.
Том спросил Мэри, что она делает.
Когда-нибудь ты меня забудешь.
Увидимся вечером.
Nga khlem kwah ban leh.
Увидимся на работе.
Annesini babasını mutlu etti.
Увидимся дома.
ان النشيد الوطني المجري هو قصيدة فرانس كولجاي ، مع تلحين الموسيقي لفرانس إيركيل.
«Как ты себя чувствуешь?» — спросил он.
Onu bulursan beni ara.
Том живет в нашей местности.
Dan hasta numarası yapmadı bile.
Brendan bir avukat.
Nga kwah iaphi ban doh ianga.
Том происходит из обеспеченной семьи.
Увидимся в половине третьего.
Увидимся полтретьего.
Сестра Тома — набожная христианка.
Oğlum ne zaman kötü bir şey yapmıyorsa, uyuyordur.
Уже 11 часов.
Я могу дойти до школы пешком за 10 минут.
Том моется в моей ванне.
Per l'Italia, si tratta di uno schiaffo.
Per l'Italia, è uno schiaffo.
Non è il mio libro.
Quello non è il mio libro.
Я уже так давно не была в Диснейленде с семьёй.
Non è molto importante.
Non è così importante.
Ну же, поиграй со мной, мне так скучно!
Mary è una jodler.
Tom è uno jodler.
Мои глаза — океан, в котором отражаются мои мечты.
Burada iş arıyorum.
È andato a letto alle undici la notte scorsa.
Lui è andato a letto alle undici la notte scorsa.
È andato a letto alle undici ieri sera.
Lui è andato a letto alle undici ieri sera.
Non si può bere l'acqua qui.
Non può bere l'acqua qui.
Bana ne söylemek istedin?
Non puoi bere l'acqua qui.
Non potete bere l'acqua qui.
Tom, Mary ve kızını eve götürdü.
Non presti attenzione?
Tu non presti attenzione?
Non presta attenzione?
Lei non presta attenzione?
Non prestate attenzione?
Doğal olarak sinirlendi.
Voi non prestate attenzione?
Seni gerçekten sevdiğimi bilmeni istiyorum yalnızca.
Daha hızlı yürüyebilir misin, lütfen?
Çocuklar peri masallarını severler.
Tom è arrabbiato con noi.
Noi speravamo di riuscire a vincere la partita.
Kalmius Nehri üzerindeki Donetsk, doğu Ukrayna'nın en büyük bir kentidir.
Dobbiamo scegliere un nome per il bambino.
Noi dobbiamo scegliere un nome per il bambino.
Dobbiamo scegliere un nome per la bambina.
Noi dobbiamo scegliere un nome per la bambina.
Tom'un büyük bir evi ve üç arabası var.
Je prends sur moi.
Tu n'as qu'à prendre sur toi.
Per fortuna che i giornalisti dovrebbero essere oggettivi!
Il prend sur lui.
Elle prend sur elle.
Faccia i suoi compiti immediatamente.
Nous prenons sur nous.
Fate i vostri compiti immediatamente.
Ils prennent sur eux.
Lui ha l'abitudine di lasciare la porta aperta.
Elles prennent sur elles.
Facciamo i seri!
У тебя красивый почерк.
Tu n'avais qu'à pas t'en prendre à moi.
Una vita senza scopo è una morte precoce.
Quand a été fixée la période de gel des environnements ?
Non lavo il loro bucato.
Io non lavo il loro bucato.
Non stendo il loro bucato.
Пожалуйста, не могли бы вы пропустить меня?
Io non stendo il loro bucato.
Preocupações me pesam sobre o peito.
Graves preocupações me oprimem o coração.
वह कार्ल है।
Sono nella merda.
Io sono nella merda.
Noi siamo nella merda.
İnsanlar Gençlik Çeşmesini arıyorlar.
È nella merda.
Lui è nella merda.
Мы всё время туда ходим поесть! В этот раз давай для разнообразия пойдём во французский ресторан.
Lei è nella merda.
Sei nella merda.
Tu sei nella merda.
Ben Tom'a yardımcı olabileceğime oldukça eminim.
Siete nella merda.
Voi siete nella merda.
Sono nella merda fino al collo.
Çalışmak için sessiz bir yer bulmak istiyorum.
Io sono nella merda fino al collo.
Non voglio metterti nella merda.
Io non voglio metterti nella merda.
Telefonda konuştuğumuza inanıyorum.
È in grossi guai.
Ĉie troviĝas la malbonaĵo, kiu premas la koron.
Lui è in grossi guai.
Lei è in grossi guai.
Tembel olmayın!
Gyönyörű volt az esküvő.
Sono più giovane di lui di due anni.
Io sono più giovane di lui di due anni.
Tom confessò di avere assassinato Marie.
वह हमारा काम था।
मैं उसके बिना नहीं जी सकता।
Rifiutò la proposta.
Van néhány tányér az asztalon.
Lei rifiutò la proposta.
मैं उसके बिना नहीं जी सकती।
У меня есть ещё один вопрос.
टॉम ने मैरी को फूल क्यों भेजें?
O zengin değil, ama mutlu.
उसे मैरी मिल गयी।
Ho due anni in meno di lui.
Io ho due anni in meno di lui.
Tom'u beklemek zorundayız.
उसे मैरी मिली।
Gyönyörű az esküvői ruha.
Era il nostro lavoro.
Quello era il nostro lavoro.
मुश्किल नहीं था।
Penso che siamo nella merda.
Em toda a parte encontra-se a maldade que preme o coração.
Kevés tányér van az asztalon.
Io penso che siamo nella merda.
Penso che noi siamo nella merda.
Никто не голоден.
Есть никто не хочет.
Sanırım telefonda konuştuk.
Присаживайся, если хочешь.
Nagyon gyönyörű az esküvői torta.
सूक्ष्मअर्थशास्त्र क्या होता है?
Es hat niemand Hunger.
Bu program iki haftada bir yayınlanır.
Non è farina del mio sacco.
Non è farina del nostro sacco.
Non è farina del tuo sacco.
Non è farina del suo sacco.
Non è farina del vostro sacco.
तुम्हारे यहाँ कितने बजे हैं?
आपके यहाँ कितने बजे हैं?
Ma far morire la gente ti piace così tanto?
Non vado a scuola il sabato.
तुम्हें वैसे कहने का कोई अधिकार नहीं है।
आपको वैसे कहना का कोई अधिकार नहीं है।
Eugene! Benim zavallı Eugene'im! Gözlerini aç ve bana bak! Neden cevap vermiyorsun?
उसके साथ और एक बंदा था।
अरे, टॉम कहाँ गया?
अरे, टॉम किधर गया?
यह उसे दे दो।
यह उसे दे दीजिए।
E chi pagherà il conto?
यह उसे दो।
यह उसे दीजिए।
Avete ordinato tutto?
Ha ordinato tutto?
Van alma ebben a kosárban?
Tu devi essere preparato.
Tu devi essere preparata.
Lei deve essere preparata.
Lei deve essere preparato.
Voi dovete essere preparati.
Voi dovete essere preparate.
Akit lehet megvédek.
Me li dai tu i cinque euro!
Me li dai tu i cinque euro?
कुबलई ख़ान चंगेज़ ख़ान के पोते हैं।
कुबलई ख़ान चंगेज़ ख़ान का पोता है।
Onun cesur bir asker olduğuna inanılır.
वे हमें सुन लेंगे।
La cosa brutta è che non ti hanno nemmeno pagato per scrivere questa cosa!
Partilerden hoşlanmazsın, değil mi
Tom pokazał mi swój pokój.
Idę z Tobą.
हम अक्तूबर में फिर मिलेंगे।
अक्तूबर में फिर मिलेंगे।
Tom'la en son konuştuğumda, o Boston'a gitmeyi planlamadığını söyledi.
उस रात तुम मेरे साथ थे।
उस रात तुम मेरे साथ थी।
उस रात आप मेरे साथ थे।
उस रात आप मेरे साथ थीं।
Daj mi kartkę papieru.
हँस मत!
हंसो मत!
Son zamanlarda ne yaptın?
Tom wiedział jak sobie z tym poradzić.
Ma questo è un articolo serio!
Ma questo è un articolo serio?
O öğrenciler sınıftalar.
Wierzymy, że jest to możliwe.
लिंक पर क्लिक करो।
लिंक पर क्लिक कीजिए।
लिंक पर क्लिक कर।
Liisa kam erst nachmittags aus den Federn.
Tom won't be back till dinner time.
This is where Tom met Mary for the first time.
This is the best movie I've seen in a long time.
Tom cried for a long time.
Tom has been my best friend for a long time.
We were both silent for a long time.
I don't think Tom will be here on time.
I think there's still a chance Tom will get here on time.
I promise that I'll be there on time.
Lo usi per dormire e basta!
Lo usi per dormire e basta?
तुम आलसी लगते हो।
तुम आलसी लगती हो।
आप आलसी लगते हैं।
आप आलसी लगतीं हैं।
Kuzey Afrikalılar az çok İtalyanlar gibidirler. Hepimiz Akdeniz çevresinde yaşayan insanlarız ve birçok kültürel özellikleri paylaşırız.
टॉम बार में अकेला बैठा था।
Tom ha pianto a lungo.
Tom pianse a lungo.
Prometto che sarò lì in orario.
कहते हैं आज रात बारिश होने वाली है।
वह कहते हैं आज रात बारिश होने वाली है।
Si siede.
Lei si siede.
Vi sedete.
Voi vi sedete.
So molte cose su questo computer.
Io so molte cose su questo computer.
Zapytał mnie, gdzie ona mieszka.
Si è seduto.
Lui si è seduto.
मेरा नाम टॉम है। मैं आपकी क्या मदद कर सकता हूँ?
Si è seduta.
मेरा नाम टॉम है। मैं तुम्हारी क्या मदद कर सकता हूँ?
Lei si è seduta.
Marie si è seduta.
Jak na razie świetnie ci idzie.
Znasz mojego ojca?
मैरी के पास कुछ नहीं है।
Tomo ne konas la diferencon inter aŭstro kaj germano.
Ne söylediğime dikkat etmiyorsun. Aklın başka yerde.
Bana üç ay ver.
Si è seduto davanti a me.
Lui si è seduto davanti a me.
Si sono seduti tutti.
Marzenia nic nie kosztują.
Le chien est vert et beau.
E ora inizia a venirmi la voglia di mare!
Işıklar, kamera, aksiyon!
Hala Park Caddesinde mi yaşıyorsun?
Il cane è verde e bello.
Doğa iyi bir annedir.
Tom risk almaktan hoşlanmaz.
Şimdi, lütfen, ayrıl ... beni yalnız bırak!
Tom akşam yemeğini zaten yedi.
Tom, bunu neden yapıyorsun?
Il vento si era calmato in serata.
De hond is groen en mooi.
Jsi světlem světa.
Vy jste světlem světa.
Maria wünschte sich von der Fee, dass Tom ein Eichhörnchen würde.
Reykjavik, İzlanda'nın başkentidir.
Która jest teraz godzina w Bostonie?
फ़्रांसीसी औरतें खूबसूरत होती हैं।
Où est l’ambassade australienne ?
Ne olduğunu sen sakinleşene kadar sana anlatmayacağım.
Tom er skilt.
Estonya'nın kendi milli marşı vardır.
Ich werde dir erst, wenn du dich beruhigt hast, sagen, was passiert ist.
Estonya'nın kendi ulusal marşı vardır.
Nur tiam, kiam vi trankviliĝos, mi diros al vi, kio okazis.
Hava raporu hatalı.
हम उसके बारे में बात कर रहे हैं।
हम उनके बारे में बात कर रहे हैं।
Hava raporu kötü.
Mi sarebbe piaciuto imparare almeno una lingua slava.
A me sarebbe piaciuto imparare almeno una lingua slava.
Mi alvokos vin, kiam mi alvenos.
टॉम ने एक गलती की।
Tomo estas divorcita.
Il mange une pomme.
Moja żona mnie zabije.
Mangia una mela.
Lui mangia una mela.
Tom jest niewiele młodszy ode mnie.
Il n’habite pas à Tachkent.
जापान यहाँ है!
यह कुत्ता तुम्हारा है। मेरा कहाँ है?
यह कुत्ता तो आपका है। मेरा कहाँ है?
Stava nevicando.
Vasilisa ekstaris kaj tuj iris al la palaco; ekvidante ŝin, la caro tuj enamiĝis al ŝi.
Emma ma zeza.
Kaptante musojn, la kato ne miaŭas.
इस अनुवाद में बहुत सारी गलतियाँ हैं।
Wracam do Rzymu.
No hay que irritarse con las cosas, pues a ellas nada les importa.
Je t’attends.
Tomo povus iri.
Nam neutiquam homines rebus irasci decet: nil quippe curant ipsae.
بعضی افراد بیسبال دوست دارند و برخی دیگر فوتبال دوست دارند.
La meblaro apartenas al mia patrino.
Det er ikke blod. Det er rødbede.
Non è affatto un gentiluomo.
Spero possiamo lavorare insieme presto.
Tom sta per arrivare.
Τοῖς πράγμασιν γὰρ οὐχὶ θυμοῦσθαι χρεών˙ μέλει γὰρ αὐτοῖς οὐδέν.
Sono molto felice ed onorato di incontrarla finalmente di persona.
Perché mi torturi con quello?
Tro malgrandaj ŝuoj tre malsanigas.
Quando avevo 17 o 18 anni, iniziai a comprare dolci con i miei soldi ed ho sempre preso marshmallows.
Tio ne estas sango. Tio estas ruĝa beto.
Quella è la ragione per la quale ha perso il lavoro.
Li troigis.
En tiu tago eksplodis la unua hidrogenbombo.
Delle frasi corte sono più facili da leggere rispetto a delle frasi lunghe.
Mi dankas vin pro la fido, kiun vi esprimis al mi.
Møblerne tilhører min mor.
Sono tutti andati al ristorante.
Loro sono tutti andati al ristorante.
Non entrare! Sono nudo.
Non entrare! Sono nuda.
Non entrate! Sono nudo.
Non entrate! Sono nuda.
Dette møbel tilhører min mor.
Non entri! Sono nudo.
Non entri! Sono nuda.
Kiam Tomo eksidis, li tuŝegis la tablon, kaj lia kafo verŝiĝis sur la tablotukon.
Qual è il nome di questa via?
Daŭris eterno, ĝis li komprenis, kion mi celis.
Jeg vil holde kontakten.
Tom era lontano.
Hvordan havde du det i går?
Том знает, что полиция подозревает его.
Тој и сега дечко.
Тој и е сега љубовник.
At blive kysset på læberne gør mig lykkelig.
Беше како да го брка ѓаволот.
Зборува со молчаливиот човек. Не мислиш ли дека е малку ќелав горе?
Во меѓувреме, будалестиот чичко седеше во дневната.
È la medicina di cui ti ho parlato.
Questa è la medicina di cui ti ho parlato.
Сите му се допаѓаат, и да имаат мани.
Quella è la medicina di cui ti ho parlato.
Det gør mig lykkelig at blive kysset på munden.
Во нејзиното лице се гледаше страв.
Kiu tro facile pretas por vidi sian eraron, malofte kapablas korekti ĝin.
Неговиот шеф ја превиде неговата способност.
Ќе се погрижиш ли да бидат добро нахранети?
Каде се случила пљачката?
Вообще-то, Том, я немного занят.
Вообще-то, Том, я немного занята.
At blive kysset på munden gør mig glad.
Выпив три бутылки пива, Том заснул.
Tomo preskaŭ pereis provante savi min.
Ми го набута во грло.
Мислам дека се уште има шанса дека Том ќе стигне тука на време.
Мислам дека Том ќе биде тука на време.
И двајцата молчевме долго време.
Том ми е најдобар пријател од одамна.
Тука се запознаа првпат Том и Мери.
Том нема да се врати пред вечера.
Добро работи.
Не смее да биде ништо помалку од совршено.
Она была умной женщиной с аурой эротичности.
Сакам мартини со три маслинки.
Ако го игнорирам, ќе си отиде.
Kiam vi lastfoje spektis filmon?
Не сум толку глупав колку што мислат луѓето.
После второго бокала вина у Тома развязался язык.
Hvornår har du sidst set en film?
L'ebraico è una lingua difficile.
Колку е безрасудна; убаво ќе беше да размислуваше пред да постапи.
Lo trattò come un re.
Lei lo trattò come un re.
Lo ha trattato come un re.
La kapridoj ĉiuj nomiĝas, kiel ilia patrino, kaprino.
Lei lo ha trattato come un re.
Я не настолько глуп, как думают люди.
Я не настолько глупа, как думают люди.
Том го разбуди ѕвонот на камбаната од соседната црква.
Како се снаоѓаш?
我冇四個姊妹。
Дан си ги исели работите од домот на Линда.
Линда немаше дозвола од татка си да стапува во љубовни врски.
Мне, блин, делать больше нечего.
Ĉiuj kapridoj nomiĝas kaprino laŭ sia patrino.
Дан не успеа да ја затрудни Линда.
Jeg har sendt en e-mail til dig.
Дан и Линда го изнајмија горниот спрат на една куќа во Глазгов.
Mi sendis retleteron al vi.
Зошто е Том толку лут?
Сегодня, наверное, дождь будет.
За што ти се зборува?
Имаше уште една несреќа.
Том вчера задоцни на час затоа што имал сообраќајка.
Кој друг бил сведок на сообраќајката?
Я доделал уроки.
Според тебе, што била причината за сообраќајката?
Ти ли ја предизвика сообраќајката?
Колку време има измината од сообраќајката?
А кој не сака љубов и грижа?
Врати се да не посетиш повторно.
Те молам не кажувај никому каде сум.
Те молам не ме повредувај веќе.
Тоа веќе не е баш неопходно.
Том и кажа на Мери дека веќе не сака таа така да прави.
Веќе нема да биде нужно да се прави тоа.
Можно е Том веќе да не е таму.
Јави се ако ти затреба нешто.
Том се покаа што и кажал на Мери.
Те молам јави се ако дознаеш нешто.
Можеби не требаше ништо да кажам.
Можеби требаше да не кажам ништо.
Том е претврдоглав за да се извини.
Му се јави ли на Том за да му се извиниш?
Тоа звучи навистина примамливо.
Сигурен ли си дека не треба прво да закажеме?
Сакаш ли да се јавам и да проверам дали можам да ти закажам?
Можеш ли да ми препорачаш добар мотел во ова подрачје?
Сигурен си дека знаеш каде сме?
Ова е воодушевувачка статија.
Зошто не направи како што баравме?
Зошто Том не прави како што бараме?
Какви прашања ќе поставуваат?
Не е веројатно дека Том ќе направи како што ќе му побараме.
Сигурен ли си дека сите веќе сите спијат?
Гледај да не заспиеш.
Епа, за што те бива?
Епа, во што си добар?
Во што ѕурат твоите деца?
Сите треба да излезат од тука веднаш.
Сигурен ли си дека сакаш да го фрлиш тоа?
Сигурен ли си дека сакаш да го фрлиш сево ова?
Том ми го чуваше кучето додека ме немаше.
Da Tom satte sig, stødte han til bordet, og hans kaffe blev spildt ud over dugen.
Сигурен ли си дека Том ќе се врати?
Кога се очекува да се врати Том?
La plej multajn el niaj malvirtoj ni perceptas kaj demetas nur tiam, kiam ni malkovris ilin ĉe aliuloj kaj vidis, kiel ili nekonvenas al tiuj.
Зошто Том не возвраќа?
Ќе останам со Том додека да се вратиш.
Можеби и не е толку лошо.
Навистина не е толку лошо.
Навистина ли е толку лошо?
Дали сиве овие беа во истата торба?
Можеби Том не користел правилен мамец.
Кога го засака безболот?
Предоцна ли е за да ми ги вратат парите?
Зошто би сакал да ми ги вратат парите?
Можеби треба да завртиме и да се вратиме.
Сигурен ли си дека Том моментално се враќа?
Како ќе знам како да се вратам?
Како си си го повредил грбот?
Зошто сите толку очајно сакаат едно такво?
Сигурно не било толку лошо.
Bunu anladın mı?
Хотите потанцевать?
Имаш ли некаква идеја каде би можел да биде Том?
Што мислиш дека ова може да биде?
Onu anlamayacaksın.
Зарем не треба да си се уште во кревет?
Том се соблече и си легна.
Ŝi venis al Berlino por edukigi sin kiel flegistinon.
Том го скри ножот со којшто ја беше убил Мери во спалната на Џон.
Можеби треба да си легнеш.
Исто е како што било и секогаш.
Какой университет является лучшим в Германии?
Те застрелал ли некој и претходно?
Simpligu tion; nenio kontraŭas tion.
Куда по мытому?!
Си работел ли како бармен досега?
Ова никогаш не било направено претходно.
Сум те изневерил ли досега?
Том никогаш немаше видено слон претходно.
Си користел ли пиштол досега?
Си пукал ли со пиштол досега?
Ова преѓеска не беше тука.
Зарем не сме се сретнале некаде и претходно?
Том задал Мэри несколько очень личных вопросов, на которые она отказалась ответить.
Зарем не сум те видел некаде и претходно?
Сум те сретнал ли и претходно?
Си видел ли и претходно некој ова да го прави?
Зошто да не го оставиме?
Мне надо было на твоей сестре жениться, а не на тебе.
Ist es wahr, dass sie planen, den Mindestlohn zu erhöhen?
Колку би можело да биде сложено?
Колку би можело да биде тешко?
Колку би можело да биде важно?
Нема да биде толку тешко колко што мислиш.
Тешко е да поверуваш во тоа.
Тешко е да поверуваш во сево ова.
Ми се чини неверојатно.
Не е како што беше порано.
Се уште ли имаш роднини во Бостон?
Том реши да го напушти Бостон.
Имаш ли некаква идеја што имало во кутијата?
Многу личиш на брат ти.
Како ти се допаѓа да живееш со брат ти?
Кога последен пат си бил на преглед?
Дали тоа треба да биде комплимент?
Што му фали на мојот компјутер?
Нема причина за секирање.
Ми се чини дека тоа е единствениот возможен заклучок.
Том был доверчивым.
Имаш ли претстава колку луѓе имаше на концертот?
Давай в "виселицу" сыграем.
Том си ја крсти мачката Куки.
Се урнал ли авионот?
Се слага ли Том со соработниците?
Дали го оптужуваат Том за злочин?
Цель Мэри — обзавестись собственным домом до тридцати лет.
Се согласуваш ли со одлуката на Том?
Дали мислиш дека донесовме погрешна одлука?
Нема да биде лесно за дешифрирање.
Ова манго е превкусно.
Том ја проба супата и изјави дека е превкусна.
Од каде знаеше каде ги сокрил Том дијамантите?
Дали Том обично учи после вечера?
Том рече дека ќе ги сработи домашните задачи веднаш по вечерата.
Колку години си имал кога се развеле твоите?
Ме плаќаат повеќе од поголемиот дел од луѓето тука.
Едноставно има премногу работа.
Зошто имаш толку многу непријатели?
Мислиш ли дека три часа ќе бидат доволни?
Сигурен ли си дека едно шише вино ќе биде доволно?
Можеби тоа не е доволно.
Том обычно ложится спать в без двадцати одиннадцать.
Има заден влез.
Како успеа да побегнеш.
Ci scusiamo per qualsiasi disagio.
Noi ci scusiamo per qualsiasi disagio.
Том се обиде да и го оттргне вниманието на полицијата за Мери да може да побегне.
Ci scusiamo per qualunque disagio.
Noi ci scusiamo per qualunque disagio.
Беше прекрасна вечер.
Сите умираат кога-тогаш.
Том попытался отвлечь полицию, чтобы Мэри могла сбежать.
Се запозна ли со сите?
Зошто им е ова на сите толку важно?
Што им е на сите?
Фала што ги покани сите.
Има доволно за сите.
Ова би можело да смени се.
За се има причина.
Зошто да не земеме се?
Го примораа Том се да им каже.
Што точно сакаше да кажеш со тоа?
Баш е возбудливо некако.
Mi devas aĉeti por ili donacon.
Преку глава ми е од твоите изговори.
Кога ќе ги погубат затворениците?
Има повеќе излези.
Тоа кошташе многу повеќе одошто очекував.
È già passato il postino?
Навистина не е толку скапо.
Тоа беше извонредно доживување.
Тоа беше прекрасно доживување.
Малку е тешко за објаснување.
Всушност, тешко е за објаснување.
Том не ни и даде можност на Мери да објасни.
Том не и даде не можност на Мери да објасни.
Невозможно е да се објасни.
Laŭ ilia maniero interparoli mi konkludis, ke ili supozeble estas geedzoj.
Те молам дај ми минута да објаснам.
Нема време за објасненија.
Имаше гласна експлозија.
Том се навали наназад и замижа.
Ти удрил ли некој бокс во лице?
Ти мавнал ли некој бокс во фаца?
Го набедија Том за неуспехот.
Когда ты в последний раз играл с Томом в теннис?
А што очекуваш да најдеш?
Кажи ми што си нашол.
За колку време ќе можеш да го завршиш извештајот?
Те молам ќути и дозволи ми да довршам.
Мислам дека ќе добијам отказ.
Мислам дека ќе ме отпуштат.
Ако Том пак оплеска, ќе го отпуштат.
Кажа ли Том зошто му дале отказ?
Никто не знает, что будет.
Би можел ли да донесеш дрво за огнот?
Mi ne kredas, ke mi faros tion.
De ő nem tartotta be ígéretét.
Првин треба да почекаме да се исуши бојата.
Сигурен ли си дека имаме доволно храна?
Mi neniam pensis, ke tio finiĝos tiamaniere.
Том вели дека се навикнал на болничка храна.
Колку често јадеш нездрава храна?
Колку долго можеме да издржиме без храна?
За што ќе го користиш?
За што мислиш дека е наменето?
За што се сите тие светла?
Што чекаме да чуеме?
Том го најде она што го бараше.
Wir haben keinen Plan.
Што точно барам?
Ha fatto un rapporto dettagliato sull'incidente.
Што треба да барам?
Lui ha fatto un rapporto dettagliato sull'incidente.
la muplis cu cmalu tutci lo nu mitysisku lo lojbo jufra
Зошто шепотиш?
За која фирма работиш?
Muplis is a small tool for searching Lojban sentences.
За кого точно работиш?
Навидум сите се забавуваат.
Система работала хорошо.
Муплис - это маленький инструмент для поиска ложбанских предложений.
Тоа звучи забавно.
Тоа не звучи баш забавно.
Ова демек треба да биде смешно?
Ова навистина не е смешно.
Всушност забавно е некако.
Időnként virágokat küldök magamnak.
Се уште ли сакаш да знаеш зошто одам?
Како одат преговорите?
Das war ein wohlüberlegter Plan.
L'operazione non può essere avviata.
L'operazione non può essere avviata?
Не можев да го одвратам Том од намерата да замине.
После долгих раздумий вор решил во всём сознаться.
Том треба да си ги подобри оценките.
Том и Мери си ја крстија првата ќерка по баба му на Том.
Знам дека Том сака класична музика.
Том и кажа на Мери да го посети музејот.
Том отсекогаш сакал да биде професионален музичар.
Я буду занят до половины третьего.
Можеби би било подобро да одам сам.
Том рече дека не му текнувало како се викал типот.
Како се викал татко ти?
غيّرَت كلاً من ايران و افغانستان نشيدهما الوطني عدة مرات خلال القرين العشرين.
Тоа ти е име или презиме?
Ugye Masaru nem tudja befejezni a munkát egy órán belül?
Том всегда хотел стать профессиональным музыкантом.
Каков ужасен прекар!
Како ти е надимакот?
Li koleras kontraŭ ĉiuj.
Мојот прекар е „Том“.
На Тимоти му закачија прекар „Тими“.
Тој прекар совршено му стои.
Твојот прекар е баш убав.
Мојот прекар не е „Том“.
Зошто ти е тоа прекарот?
Li estis vere ĉarmeta kaj mi ege amis lin.
Како се презиваш?
Како се презива?
Се презивам Ванг.
Како ти се пишува презимето?
Како и се изговара презимето?
Како му се изговара презимето?
Имате ли замрзнувач?
Ви работи ли се уште замрзнувачот?
Замрзнувачот е во гаражата.
Го сокрив во својот замрзнувач.
Има сладолед во замрзнувачок.
Questo non era qui prima.
Li disdonis sian tutan monon.
Vi estas timiganta la infanojn.
Нека цркне копилето.
Il suo lavoro è ripetitivo.
Том удержал себя от поцелуя с Мэри.
Тие копилиња само се жалат.
Ili marŝis kvarpiede.
Не се сите луѓе злобни копилиња.
Копиле едно, ќе те убијам!
La arbo trapasis la kruelan premadon de la vintro.
Кретенот ми спушти.
Bastardo, ti ucciderò!
Bastarda, ti ucciderò!
A múlt héten öt tanuló hiányzott az osztályból.
Bastardo, la ucciderò!
Bastarda, la ucciderò!
Целта на војната не е да умреш за својата земја туку да направиш непријателите да умрат за нивната.
Warum können Tiere nicht sprechen?
Gliel'ho fatto scrivere.
Оди наспиј се малку.
Io gliel'ho fatto scrivere.
Можеме да правиме се што сакаме.
Gliel'ho fatta scrivere.
Io gliel'ho fatta scrivere.
Тоа е бездруго недоразбирање.
Американците ни се пријатели.
النشيد الوطني المجري هو قصيدة كتبت بواسطة فرانس كولجاي و لحنت من قبل فرانس إيركيل.
Glielo feci scrivere.
Том доцнеше три часа.
Io glielo feci scrivere.
Gliela feci scrivere.
Meine Nachbarn im Stock über uns sind sehr laut.
Io gliela feci scrivere.
Неговата шега сите не насмеа.
Том и го прочита тајниот дневник на Мери.
Би сакала Том да проведе малку време со нашите деца.
Таа куќа делува запуштено.
Ќе ја најдеш продавницата зад аголот.
Krepier!
Многу сум среќен за него.
Се уште ти се плашам.
Verreck doch!
Немојте да зборувате на час.
Живеам во Индија.
Одамна не сум го видел ова.
A árvore passou pela pressão cruel do inverno.
Társultam vele.
Том е во неверојатна форма.
Многу луѓе не сфаќаат дека антибиотиците немаат никакво влијание врз вирусите.
Tomo volas brakumi Manjon.
Tom è in una forma incredibile.
Ова изгледа јако!
Том ја виде Мери како работи.
Штотуку излегов од затвор.
Се имам научено напамет.
Треба да отспијам.
اصبحت اغنية " انا امرأة " لهيلين ريدي النشيد الغير رسمي لحركة تحرير المرأة.
Може ли менито, Ве молам?
Веќе е време за одење дома.
Му ги знаеш ли плановите на Том?
Но „експеримент“ не е правиот збор.
Ја препознав.
Ne ĉiuj signoj mensogas.
Го запознав човекот којшто ја убил жена ти.
مزاجي سيء اليوم.
Мислам дека треба да го послушаш Том.
Ĉiujn viajn laborantojn vi premas per postuloj.
Мајка ми прави торта.
Тој нема толку книги колку неа.
Mi partneriĝis kun li.
Не ги суди луѓето според облеката.
Луѓето, кучињата, рибите и птиците се животни.
استمتع توم بالعمل هنا.
Возможно е, макар и неверојатно, човек да префати болест од животно.
Мы должны что-то с этим делать.
Зошто е Том злобен со Мери?
Том е злобен, нели?
Том на времето беше злобен.
Том никогаш не бил злобен.
Sei sicuro? Perché no?
Sei sicura? Perché no?
Todos os seus operários você pressiona com exigências.
Сукњата ми е преширока.
È sicuro? Perché no?
È sicura? Perché no?
На супата и треба уште сол.
Siete sicuri? Perché no?
Mi aŭdis, ke ankaŭ vi ne iras hejmen.
Siete sicure? Perché no?
Супермаркетот е отворен секој ден со исклучок на недела.
Hallottam, hogy te se mész haza.
Sono stati d'accordo.
Loro sono stati d'accordo.
Супермаркетот отвора во десет часот.
Sono state d'accordo.
Loro sono state d'accordo.
Оделото добро му стои.
Mi supozis, ke temas pri tio.
Еден од куферите е сосем празен.
C'è della gente sul balcone!
Тој бел фустан добро ти стои.
Колку долго се знаете вие двајца?
Тие можат да си помогнат еден на друг.
Том и Мери си мавнаа.
Vi ne bezonas respondi pliajn demandojn.
Том и Мери се прегрнаа.
Се прегрнаа.
La malsato estis tre premanta en la lando.
Hai qualche altra domanda?
Подобро е од оригиналот.
Tu hai qualche altra domanda?
Ha qualche altra domanda?
Lei ha qualche altra domanda?
Том не забележа ништо невообичаено.
Avete qualche altra domanda?
Voi avete qualche altra domanda?
Мораме да почитуваме наредби.
Том ги почитуваше наредбите.
Се беше во ред.
Mi hejtas la ĉambron.
Личиш на орангутан.
Ты когда-нибудь вёл блог?
È semplicemente affascinante.
Шимпанзото е интелигенто животно и е способно да решава едноставни проблеми.
Il coniglio si è nascosto dietro l'albero.
Пазете се од горилата.
Il coniglio si nascose dietro l'albero.
Горилата тогаш имаше една година.
Повеќето луѓе мислат дека горилите се глупави. Вистина ли е тоа?
Фарерские острова по-прежнему зависят от экономической поддержки Дании.
Ni ja ĉiuj volas esti amataj.
Зелениот вонземјанин е човеколик и 3.7 метра висок.
He has a robotic voice.
Тој има роботски глас.
Тоа е само солзавец.
Си го чистам овоштарникот.
Ми украдоа јаболка од овоштарникот.
Го фатив како краде крушки од овоштарникот.
Mia ŝatata okupiĝo estas legi romanojn.
Колку јаболкници има во твојот овоштарник?
A fome assolava gravemente o país.
Улиштата се на другата страна на овоштарникот.
Убавото цвеќе има трње.
Сакаш ли чај од вртипоп?
Сакам вртипоп.
Сакаш ли чај од камилица?
Сакам зелен чај.
Таа престана да собира бели ради.
Таа престана да собира маргаритки.
Маргаритката е бела.
Compenseremo la perdita.
Noi compenseremo la perdita.
Две девојченца берат бели ради.
И набрав маргаритка.
Еве ти го пудингот.
Децата јадеа чоколаден пудинг за десерт.
С твоей стороны очень невежливо отклонять их приглашение.
Тој изврши самоубиство фрлајќи се од прозор на висок кат.
سيداتي و سادتي ، رجاءً قفوا للنشيد الوطني للاتحاد الروسي باداء جوقة دير سرتينسكي .
Жал ми е што извршил самоубиство.
Бев готов да се самоубијам.
Какво божествено време!
O infortúnio compartido aflige menos.
He lied brazenly.
Дамы и господа, встаньте, пожалуйста, по случаю исполнения государственного гимна Российской Федерации, выполняемого хором Сретенского монастыря.
Você está assustando as crianças.
Vocês estão assustando as crianças.
Ele está com raiva de todo o mundo.
Том только что вышел из отпуска.
Aroganteco estas la karikaturo de la fiero.
Тој безобразно лажеше.
Том только что вернулся из отпуска.
Tiuj koloroj ne harmonias kune.
Я попросил его отправить нам книгу.
Li ĉiutage piediras al la laborejo, escepte kiam pluvas.
Vi rajtas kunpreni tiun kasedon ĝis morgaŭ.
Soha nem fogok neked csalódást okozni.
Для него нет большего счастья, чем проводить время с внуками.
Vi rajtas disponi tiun kasedon ĝis morgaŭ.
Мне надо надеть рабочую одежду.
Ĉu vi kredas, ke ekzistas infero?
John túl kövér ahhoz, hogy gyorsan fusson.
Manĝu tion, kio plej bongustas al vi.
У нас есть ещё одна проблема, о которой надо побеспокоиться.
Ulven åd Rødhætte. Jægeren skød ulven.
La sciigo pri la morto frapis min tre preme.
Mi ne ŝatas mallumon.
Milyen gyakran nézel rá az emailjeidre?
Я сказал тебе, что я этого не делал.
Я встаю в шесть часов каждое утро.
Unuvorte, vi malŝatas min, ĉu ne?
Ho un'idea per un film.
Vi estas relative riĉa, ĉu ne?
Я должен бежать быстрее, чтобы его догнать.
Tom riempì il secchio con dell'acqua.
A notícia da morte foi para mim um choque muito forte.
Vi tre riĉas, ĉu ne?
Vengo dall'Italia.
Megesik, hogy elalszom az osztályban.
La lupo manĝis Ruĝkufulinon. La ĉasisto pafmortigis la lupon.
Том меня по-настоящему злит.
Он предупредил нас, чтобы мы не входили в комнату.
Li tutcerte sciis esti prava. Bedaŭrinde, la malo veris.
Дэн подробно объяснил, как он потерял все свои деньги.
Ulven åd den lille Rødhætte. Jægeren skød ulven.
La tua opinione sembra essere una buona idea.
टॉम कौन है?
Ŝi alpremis al la brusto sian palan amatan infanon.
Ŝi postlasis sian pluvombrelon en la buso.
Том бы не удивился, если бы Мэри решила не идти.
Я не могу сказать тебе, как я счастлив.
Ŝi lasis sian ombrelon en la buso.
Машина едет не быстро.
Ela apertou contra o peito aquele pálido filhinho amado.
Inter inteligento kaj eleganto estas la diferenco inter kaŭzo kaj efiko.
Мэри сделала себе эпиляцию зоны глубокого бикини.
Ĉu vi liberas vendrede posttagmeze?
Ni renkontiĝu en la enirhalo.
Muplis es una pequeña herramienta para buscar oraciones en lojban.
Ŝi malofte, se iam, iras sola al kinejo.
Ela premiu seus lábios contra os meus, e pôs os braços em volta do meu pescoço.
Prometo que estaré ahí a tiempo.
Ĉu viaj maljunuloj ankoraŭ parolas vian lingvon?
Ŝi lasis sian pluvombrelon en la buso.
Esta es la mejor película que he visto en mucho tiempo.
Ĉu viaj maljunuloj plu parolas vian lingvon?
Li kise alpremis siajn lipojn al la floro.
Funciona bien.
Elokventulo tiel bonas, kiel veturilo.
Tom trykkede på en knap, men intet skete. Derfor trykkede han på en anden knap.
Morgaŭ mi devos labori.
В норме люди дышат с частотой от 12 до 20 раз в минуту.
Premendo os lábios contra a flor, ele a beijou.
Wypiłem szklankę mleka.
Bebí un vaso de leche.
Я выпил стакан молока.
No tengo una respuesta.
Quanti giorni ha un anno bisestile?
Ha fatto una foto.
Nie znam nikogo o tym imieniu.
Попроси меню у официантки.
No conozco a nadie con ese nombre.
Я не планирую быть пойманным.
Zabierz dzieci do szkoły.
La knabino ĵetis sin al ŝi, alpremante sin al ŝiaj brakoj.
Jego żona jest szalona.
Dobbiamo evacuare immediatamente.
Cumhurbaşkanlığı adaylığını duyurmak için hazırdı.
Я хочу переговорить с Томом.
Bilgi içinde boğulduk ama bilgiye susadık.
A menina atirou-se para ela, agarrando-se aos seus braços.
Mój ojciec tu jest.
Ты не можешь поднимать руку на брата.
Mi padre está aquí.
Мы должны держаться вместе.
Nikt nie próbował mi pomóc.
La knabineto, alpremante sin al ŝiaj genuoj, plendis pri la malvarmo.
Том не знал, что на самом деле происходит.
Kocham Cię - Ja Ciebie też.
A garotinha, agarrando-se aos joelhos dela, queixou-se do frio.
Mi bone parolas la francan kiel Tom.
Говорят, что скоро будут выборы.
Tom chciał się tylko popisać.
Hablo bien el francés como Tom.
Manzara Batı Virginia'nın uzak bir kesimindeki küçük bir dağ köyüydü.
Яблоко не на столе.
La malkresko de la evoluigaj helpoj de Japanujo parte atribueblas al la enlanda ekonomia krizo.
David Beckham jest Anglikiem.
Mi tiel bone parolas la francan kiel Tom.
Яблока на столе нет.
Karşı karşıya olduğumuz tek sorun bu değil.
Ben ateşe dokunamam.
Так рисковать я не могу.
Tüm mobilya tozla kaplıydı.
Ŝi alpremiĝis al la brusto de la patrino.
Сколько у тебя средств в банке?
Li klopodas por sin mortigi.
Reenkarne olursam, kedi olarak geri gelmek istiyorum.
Я три года живу в Японии.
Јас сум незаменлив.
Том е незаменлив.
Как отвратительно!
¿Quieres ir otra vez?
Anahtarlarımı bulmaya çalışıyorum.
¿Quieres ir de nuevo?
Том страда.
Том ќе страда.
Страдале ли?
Las lombrices a veces son beneficiosas para el suelo.
Tom çoğu insanın onun olduğunu düşündüğünden daha zeki.
Я съел гамбургер в Макдоналдсе.
Ela apertou-se contra o peito da mãe.
Том в костюме пирата.
На Томе костюм пирата.
O gerçekten buna değer miydi?
O Tom'a bir kitap ödünç verdi.
Tom yarım saat içinde burada olacak.
Have you ever jerked off to a picture of a friend?
Си дркал ли некогаш на слика од другар?
I usually jerk off to porn rather than my own fantasies.
Wilk zjadł Czerwonego Kapturka. Myśliwy zastrzelił wilka.
Обично дркам на порничи наместо на лични фантазии.
Клиторисот е всушност мал, недоразвиен пенис.
Did you eat chicken for lunch again today?
We didn't have any customers today.
Tom worked very hard today.
What classes did you have today?
Tom really did a good job today.
Please be patient with me today.
I bought some Christmas presents today.
Why do we have to decide this today?
Клиторисот е најчувствителниот женски орган.
Nu vindem băuturi alcoolice și țigări persoanelor sub optsprezece ani.
Llevabas a tu hijo en la espalda.
Llevaste a tu hijo en la espalda.
Не можам да и го најдам клиторисот на девојка ми.
Мислам дека има проблем.
Мери не ме сака.
Г-дин Вуд немаше синови.
Kendileri hakkında konuşan insanlar beni her zaman sıkar.
Дедо ми падна по скалите и тешко се повреди.
We verkopen geen alcoholische dranken noch sigaretten aan personen onder de achttien jaar.
Би можел ли да дојдеш пак подоцна?
Седиш помеѓу мене и Мег.
Ќе дадеме се од себе.
Ми се здосади од Бостон.
Се надевам дека знаеш дека баш и не е толку битно.
Никогаш не сум се гордеел со тебе повеќе.
Ni ne vendas alkoholajn trinkaĵojn nek cigaredojn al personoj sub dek-ok-jaraj.
Би ти пречело ли ако ти поставам прашање?
Само остани таму.
İhtiyaç duyduğunuz her şeyi size alabilirim.
Да ја напуштиме зградава.
Ŝi surportis malhelbluan koltukon.
Се надевав дека ќе направат да биде подобро а не полошо.
Vă rugăm solicitați și păstrați bonul fiscal.
Кучето ме следеше до дома.
Учењето јазици нема крај.
Ајде да го чуеме твоето мислење.
Том ме прати да те соберам.
На Том и Мери ни тргна од првиот ден.
Се надевам дека Том ќе ги следи твоите упатства.
Не требаше да го купам тоа.
We verzoeken u een btw-bonnetje te vragen en dat bij te houden.
Време е да се фатиш за работа.
Со кого се состануваше Том?
Жените не се малцинство.
Тој е престар за неа.
Том седеше трпеливо.
Papa Francis, iyilik yapan Ateistler de cennete gidecek dedi.
Bonvolu peti kaj konservi fiskan atestilon.
Како можам да ти ја искажам својата љубов?
Ни требаат повеќе работници?
Веќе ја имам запознаено.
Не требаше да платам толку за ова.
Како треба јас да одговорам?
Сигурно ќе дојде денот кога ќе ти се оствари сонот.
Кажи ми зошто не ти се допаѓа.
Предомисли се, ако сакаш.
Си купив мала кола.
Adondequiera que vayas, no triunfarás sin perseverancia.
Sorun hakkında bildiğin her şeyi bize anlat.
Имам бомба.
Ова е бомба.
Бомба беше.
O hanımefendinin kim olduğu hakkında herhangi bir fikrin var mı?
Науката ја произвела атомската бомба.
Бомбата ја промаши својата мета.
Бомбата уништи три куќи.
Tom onu olduğu gibi satıyor.
Kendime küçük bir araba satın aldım.
Оваа бомба може да убие многу луѓе.
Го бомбардираа ова подрачје.
Onun ne olduğu hakkında herhangi bir fikrin var mı?
Неделава двапати ни го бомбардираа градот.
Tom'a nerede olduğunu sor.
Подобро нов пријател отколку стар душман.
Kien ajn vi iros, vi ne povos sukcesi sen persistemo.
Универзумот не ти е ни пријател ни душман. Просто е безразличен.
Кога ќе се обединиме како браќа, ќе го поразиме душманот на народот.
Şimdiye kadar asla böyle bir şey yapmadım.
Сакам да гледам порничи со лезбејки.
Тој е зависен од порнографија.
Не е порнографија туку уметност.
Tom onun olduğunu düşündüğü kadar zeki değil.
Брат ми си ги крие порнографските списанија под душек.
Тој често гледа од 10 до 20 порнографски видеа во една ноќ.
¿Lograste dormir?
Quiero que Nino gane.
¿Conseguiste dormir?
Tom onun olduğunu düşündüğü kadar akıllı değil.
Ме фати како гледам порнографија.
¿Pudiste dormir?
Боже, услиши ми ја молитвата.
Само молитвите го одржуваат во живот.
Се помолија над неговиот труп.
Таа се помоли и тргна по него.
Малку е доцна за молитви.
Su difunta esposa era tan buena persona.
Tom herkesin onun olduğunu söylediği kadar dayanıklı değil.
Која е најмоќната молитва на светот?
Onun ne kadar zor olduğunu biliyorum.
Новиот папа потекнува од Аргентина.
Tom durumun ne olduğunu biliyor.
Папата се појави со црвена наметка.
Папата нема право на брак.
Onun kim olduğu hakkında herhangi bir fikrin var mı?
Pedophiles are cruelly treated in prison.
Tom Mary'nin kaç yaşında olduğunu biliyor.
Педофилите сурово ги третираат во затвор.
A beteg leesett az ágyról.
Tom Mary kadar yaşlı değil.
Herkes kendi dilini öğrenir ve asla diğer dillerden bir tek sözcük bile öğrenmek için herhangi bir çaba harcamaz.
Tom Mary'den daha zeki.
Pedophilia is probably more common than people think.
A beteg az éjjel leesett az ágyról.
Педофилијата е најверојатно почеста појава одошто мислат луѓето.
Esperanto'da sondan bir önceki hece vurguludur.
Tom Mary kadar bunun hakkında emin değil.
Megütötte magát a beteg, amikor leesett az ágyról.
Tom Fransızcada Mary'den çok daha iyi.
Esperanto'da sondan ikinci hece vurguludur.
Credo servirà solo per quello!
Mi iros kontroli la sekvan etaĝon.
Nagyon megütötte magát a beteg, amikor leesett az ágyról.
Davet bile edilmedim.
Mi történt a beteggel, hogy leesett az ágyról?
Pedofili muhtemelen insanların düşündüğünden daha yaygındır.
Mi történt a beteggel, amikor leesett az ágyról?
Nem eshet le a beteg, mert berácsoztam.
Tom o davet edilseydi partiye gelirdi dedi.
A menudo tendemos a malinterpretar esta o aquella situación.
Nem eshet le a beteg az ágyról, mert berácsoztam.
Fakte, mi devas tion scii. Atendu minuton, lasu min pripensi. Ekzakte! La atoma numero de radiumo estas 88.
Hol van ennek az ágynak az ágyrácsa?
Tom oldukça sorumsuz.
O silah muhtemelen dolu değil.
Siz arkadaşlar Tom'un kim olduğunu biliyor musunuz?
Már nem az első eset, hogy ez a beteg leesett az ágyról.
Tom'un nerede olduğunu bilmiyorsun bile.
Ofte ni emas miskompreni ĉi tiun aŭ tiun alian situacion.
Tom Mary'nin laktoz intoleransı olabileceğini düşünüyor.
Ne aŭskultu lin, li diras sensencaĵojn.
Tom çok içe dönük.
Tom oldukça içe dönük.
Ne atentu lin, li diras stultaĵojn.
Tom içe dönük değil.
Amy, onunla evlenmelisin!
Ben soruşturma altında mıyım?
Ona bir çekiç gerekli.
Davetiniz için size teşekkür ederim.
Tom daveti kabul etmedi.
Anlamadığımı açıklayamam.
İtalya 1935 yılında Etiyopya'yı işgal etti.
O kesinlikle ilginç görünüyor.
Ben gerçekten o kadar ilginç miyim?
Tom ilginç bir şey buldu.
Peşin ödeme yapmam gerekiyor mu?
Bu az çok ilginç.
Peşin ödeme yapmak zorunda mıyım?
Csak akkor, amikor meg fogsz nyugodni, fogom neked elmondani, hogy mi történt.
Bunun ilginç olduğunu düşünmüyor musun?
Bu kitabı ilginç bulabilirsin.
Hırsız, dürüst insanlara inanmaz.
Tom son derece zeki.
Tom iyi niyetlerle dolu.
Tom ilgili görünmüyordu.
Tom oldukça ilgili görünüyordu.
Tom sadece ilgilenmiyor gibi görünüyor.
İlgili olabileceğini düşünüyor musun?
Tom çok ilginç değil.
Bizim sadece bir sabunluğumuz var.
Нема да ти кажам што се случило додека не се смириш.
Која ти се допаѓа?
Bu yıl nereye yolculuk ediyorsunuz?
Која е нашата?
Која е вистинската?
Кое е најдоброто?
Tomo ne estas tre interesa.
Кој од нив беше?
Кој од нас најмногу ти се допаѓа?
Кој од вас е најстар?
טום לא מעניין כל כך.
Кој од вас двајца е надлежен?
Кој беше?
Tom'un güzel bir saati var.
Csak akkor fogom neked elmondani, amikor már megnyugodtál, hogy mi történt.
Кој ќе биде?
Кое го претпочиташ?
Кое би го избрал Том?
Кој се знае за ова?
Кои се оние мажи?
Tom n'est pas très intéressant.
Кој си ти и што си намерил?
Со кого излегуваш?
Кому ќе веруваш?
Со кого ќе се видиш?
Со кого си таму?
За кого ги направи овие?
Кој мислеше дека е?
А кои мислеше дека сме?
Кој мислат дека е?
Што се замислуваат?
Кој мислиш дека ќе го направи тоа?
Кој мислиш дека е?
Го разбираш ли тоа што ти го кажа?
לא אניח לאף אחד לפגוע בך.
Кога бев помлад можев да трчам доста побрзо.
Lo hai detto a Tom, vero?
Кучево зјапа во мене како да сака да ме изеде.
Не знам каков човек е.
Љубовта го движи светот.
Немам коса на главата.
Погоди кој доаѓа вечерва.
Имам куп облека во гардероберот.
Спијам на нозе.
San bişey sylemek istiyorum.
Спијам стоечки.
Ma chi inseguivi per andare così forte?