loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Un ser humano es parte de un todo, llamado por nosotros Universo, una parte limitada en el tiempo y el espacio. Se experimenta a sí mismo, sus pensamientos y sentimientos como algo separado del resto, una especie de ilusión óptica de su conciencia. Esta ilusión es una especie de prisión para nosotros, que nos restringe a nuestros deseos personales y al afecto hacia unas pocas personas de las más cercanas a nosotros. Nuestra tarea debe ser liberarnos de esta prisión ensanchando nuestro círculo de compasión para abrazar a todas las criaturas vivas y a toda la naturaleza en su belleza.
Esta tarea suena tal vez como coreano.
Я знаю, що ти не хочеш цього робити сам.
Я слюсар.
Малоймовірно, що це трапиться за мого життя.
Я завжди хотів вивчати французьку.
Том говорить, що я дуже скупий.
Я не думав, що я знаю когось у Бостоні.
Я медіум.
Який мій наступний крок?
Що мені робити далі?
Що б не трапилося, я лишуся з тобою.
Я сів у машину.
Я завжди йду на роботу о восьмій.
Що Том робить увесь день?
Я не знав, що ми повинні бути там до половини на третю.
Що ти робитимеш далі?
Я реаліст.
Що насправді сталося?
Давай я допоможу тобі вибрати, яке одягнути плаття.
Я сів у автобус.
Я завжди приходжу додому приблизно о шостій.
Я завжди приходжу додому приблизно о шостій годині.
Навіть Том цього не знав.
There was a fly in the ointment.
В мази была муха.
В тебе є хтось?
К третьему сезону сериал окончательно скатился в «Санта-Барбару».
З кимось зустрічаєшся?
Ĉu iu ajn scias, kio okazis?
Він вміє плавати.
Я не такий п'яний зараз, як тоді, коли ти бачив мене останнього разу.
Вони пілоти.
Дайте йому час.
Вона виглядає щасливою.
Мрії здійснюються.
Я реднек.
Я прокинувся о шостій тридцять.
Це абсолютна правда.
Я прокинувся о половині на сьому.
She was as beautiful as a wildflower.
Я бачу то.
Його насправді звати не Томом.
Ĉi tio estas majstraĵo.
Ĉi tio estas majstroverko.
Що за сир-бор?
Jen majstroverko.
Я біженець.
Я біженка.
Jen majstraĵo.
Ця кава має дивовижний смак.
Csak annyit mondott, hogy elmegy egy nőhöz.
That girl told him.
Tomo estas aŭtomobila komizo.
Ви двоє говорите про мене?
It was meant to be; love too dies.
Mi naskiĝis en Finnlando.
Я вже багато про це знаю.
Я знаю, що його звати не Томом.
Я зроблю все необхідне, щоб захистити те, що моє.
Sto studiando la struttura del neurone.
Stiamo studiando la struttura del neurone.
Mi naskiĝis en Finnujo.
Я постійний клієнт.
Я сильно напився.
Я мало не забув заплатити орендну плату.
Я сидів у барі з Томом.
Dankon, same al vi.
Я зроблю все необхідне. щоб захистити своїх дітей.
Я скептик.
Здається, я піймав хворобу.
Qualcuno ha lasciato il suo ombrello nel salone.
У мене була добра робота.
Тобі хтось колись про мене розповідав?
Qualcuno lasciò il suo ombrello nel salone.
Brazil played against France in Porto Alegre.
Я це роблю роками.
Я молодший брат Тома.
Я хочу, щоб мені повернули мій телефон.
Я зроблю все необхідно, щоб ти лишалася поруч.
- Jól ismered te őt? - Igen! Éppen ezért mondtam, hogy én nem bíznám rá az autómat.
Чому ми повинні йти?
Я солдат.
Я військовий.
Ти ж не боїшся спати один, правда?
У мене фальшиві документи.
Cò dhibh a rinn seo? "Cha mhi."
Я вже помив посуд.
Я один з братів Тома.
Ili estas hejme kun sia patrino.
Том та Мері мої друзі.
Я думав, що ціни у цьому магазині зависокі.
Ти вже заплатив.
Ти вже заплатила.
Ви вже заплатили.
Я хірург.
Which of you did it? "Not me."
Ik ben geboren in Finland.
Cò agaibh a rinn seo? "Cha mhi."
Ми не можемо більше собі дозволити помилятися.
Ви п'єте занадто багато.
All the people in this room are men.
Я один з викладачів Тома.
I love dancing in the rain!
Cò leis a tha an leabhar? "'S e le Tòmas."
Soittaako Tomi yhä kitaraa?
Її краса незрівняна.
Whose is the book? "It's Tom's."
Hier werde ich keinen Kommentar von mir geben.
Я обожнюю танцювати під дощем!
متى اعتنق فاضل الإسلام؟
يؤمن فاضل بإله الإسلام.
يؤمن فاضل بربّ الإسلام.
Це було мило.
Er sagte voraus, dass sie gewinnen wird.
Carson nach mhàir Fraingis anns an dùthaich seo?
I asked him to turn down the volume on his speakers.
اعتنق فاضل الإسلام في شهر يناير سنة 1998.
Why didn't French last in this country?
أريد أن أكون مسلما.
Tomi on hyvä hiihtäjä.
كانت لفاضل صديقة مسلمة.
Egy ismeretlen lépett be az épületbe.
Wer ist ihr bester Freund?
Questo cane non è sicuramente sterilizzato...
Quel cane non è sicuramente sterilizzato...
Innsibh dhuinn cò às a thàining sibh.
Fadil ha collaborato con la polizia.
Fadil collaborò con la polizia.
Tell us where you came from.
Fadil controllava e manipolava Layla.
Fadil è rientrato nella vita di Layla.
Nykyään matkustaminen on helppoa.
تقبّل فاضل الإسلام كجزء من حياته.
Nykyisin matkustaminen on helppoa.
Fadil rientrò nella vita di Layla.
Fadil e Layla si sono sposati.
Це сумна історія.
Fadil e Layla si sposarono.
أراد فاضل أن يعرف كلّ شيء عن الإسلام.
Fadil ha chiamato sua figlia Layla.
Saoil gun innsidh sibh dhuinn cò as a thàining sibh.
درس فاضل الإسلام.
Fadil chiamò sua figlia Layla.
Fadil si è preso cura di Layla.
Fadil si prese cura di Layla.
أخبر فاضل أسرته أنّه اعتنق الإسلام.
Ви копи?
Miksi sä lainasit rahaa semmoselle tyypille?
بدأ فاضل يواعد فتاة مسلمة من مصر.
Ви з поліції?
Carson a thuirt thu gum bu choir dhomh Fraingis ionnsachadh?
Ich weiß sicher, dass wir viel gemein haben.
Why did you say that I should learn French?
Käyn lenkillä joka aamu.
Це ваша донька?
شعر فاضل أنّه كان يجب عليه أن يعتنق الإسلام.
Minä käyn aamuisin lenkillä.
Mach mir doch mal ein Spiegelei.
كان فاضل يواعد فتاة مسلمة من مصر.
Minulla on kauhea päänsärky.
وقع فاضل بشكل عميق في حبّ فتاة مسلمة من مصر.
Ein demokratisches Land wird von einem Ministerpräsidenten und seinem Kabinett regiert.
Mul on kauhee päänsärky.
Ми обідали разом.
لم يكن فاضل يستطيع أن يتزوّج بفتاة غير مسلمة.
Dlaczego chcesz nas zabić?
أصبح فاضل مهتمّا بالإسلام.
Dlaczego chcesz zobaczyć Toma?
Це сталося так давно.
Dlaczego chcesz to sprzedać?
كان فاضل يواعد امرأة مسلمة من مصر.
Dlaczego chcecie to sprzedać?
ازداد اهتمام فاضل بالإسلام.
Dlaczego chcecie zobaczyć się z Tomem?
لم يكن فاضل يعرف أيّ شيء عن الإسلام.
Dlaczego chcecie nas zabić?
لم يكن فاضل يعرف الكثير عن الإسلام آنذاك.
Dlaczego Tom nie chce iść?
اعتنق فاضل الإسلام في سنّ الثالثة و العشرين.
Chciałbyś jakąś poradę?
اعتنق فاضل الإسلام و عمره ثلاثة و عشرون سنة.
Nawet nie chcesz wygrać.
تعرّف فاضل على امرأة مسلمة.
Nie chcesz tam iść.
Quel medico è un luminare nello studio del neurone.
Nie chcecie tam iść.
Nach can tusa gun robh mi ceart gu leòr? "Canaidh."
كشفت ليلى عن وجهها.
Том хотел бы иметь гладкую кожу.
Won't you say that I was right? "I will."
أخذ فاضل كلّ لوحاته و أحرقها.
Чому Том не хоче йти?
Fadil is not the only one.
Előre megmondta, hogy nyerni fog.
Where is the cash?
Fadil wasn't satisfied with the answer.
Megjósolta, hogy nyerni fog.
Де готівка?
Lo firmerai per me?
Lo firmerà per me?
Lo firmerete per me?
La firmerai per me?
La firmerà per me?
La firmerete per me?
Feuchaidh mi an ceist seo fhreagairt ma dh'fhaodas mi.
I'll try to answer this question if I may.
Хтось знає, що трапилося?
Тому подобається писати вірші.
Vivimos en una casa de campo.
Тому подобається віршувати.
Хто б не хотів говорити французькою?
Dh'iarr mi oirbhse sguir dheth.
I asked you to stop it.
Nos dirigimos a la casa de montaña.
I asked you to stop.
Ho conosciuto un tipo di Chicago che, andando per la prima volta all'estero a Nizza, non si capacitava del fatto che le persone lì parlassero continuamente in francese, che credeva veramente che fosse una lingua praticamente morta.
Io ho conosciuto un tipo di Chicago che, andando per la prima volta all'estero a Nizza, non si capacitava del fatto che le persone lì parlassero continuamente in francese, che credeva veramente che fosse una lingua praticamente morta.
Ho conosciuto un tizio di Chicago che, andando per la prima volta all'estero a Nizza, non si capacitava del fatto che le persone lì parlassero continuamente in francese, che credeva veramente che fosse una lingua praticamente morta.
Io ho conosciuto un tizio di Chicago che, andando per la prima volta all'estero a Nizza, non si capacitava del fatto che le persone lì parlassero continuamente in francese, che credeva veramente che fosse una lingua praticamente morta.
Ho conosciuto un tizio di Chicago che, andando per la prima volta all'estero a Nizza, non si capacitava del fatto che la gente lì parlasse continuamente in francese, che credeva veramente che fosse una lingua praticamente morta.
Io ho conosciuto un tizio di Chicago che, andando per la prima volta all'estero a Nizza, non si capacitava del fatto che la gente lì parlasse continuamente in francese, che credeva veramente che fosse una lingua praticamente morta.
Ho conosciuto un tipo di Chicago che, andando per la prima volta all'estero a Nizza, non si capacitava del fatto che la gente lì parlasse continuamente in francese, che credeva veramente che fosse una lingua praticamente morta.
La cabaña estaba limpia y ordenada.
Io ho conosciuto un tipo di Chicago che, andando per la prima volta all'estero a Nizza, non si capacitava del fatto che la gente lì parlasse continuamente in francese, che credeva veramente che fosse una lingua praticamente morta.
Bha Tòmas air Fraingis ionnsachadh.
Tom had learned French.
La casa de campo de Peter es muy grande.
Tom had just learned French.
El queso fresco es mi comida favorita.
Tom aveva imparato il francese.
Tom aveva appena imparato il francese.
An tigeadh tu a dh'Astràilia? "Thigeadh gu dearbh."
Would you come to Australia? "Yes indeed."
Я знаю, що ти не хочеш розчарувати Тома.
An tigeadh tu do Bhoston? "Cha tigeadh."
Would you come to Boston? "No."
No hay nada como el requesón.
A mi madre le encanta el requesón.
Tom nos invitó a su casa de verano.
Tom tiene una casa de campo junto al mar.
El hombre que vive en la cabaña está ciego.
Después del puente hay una pequeña cabaña.
La vieja cabaña tiene un cierto encanto.
La casa rústica tenía el aspecto de que no vivía nadie en ella.
Había una casa de campo en un lado de la colina.
Él vive solo en una cabaña en el pantano.
Perché il francese non è durato in questo paese?
Esta casa de campo me recuerda a una donde yo nací.
Beni omuzlarında gezdir, baba.
Ha pasado un tiempo desde que comí queso fresco.
Çok kızamık salgını oldu mu?
Bu bana Tom'u düşündürdü.
Jag älskar hästar.
Ben bundan başka bir şey yapardım.
È troppo costoso per me da comprare.
Мы живём в ядерный век.
È troppo costosa per me da comprare.
Мы живём в атомный век.
Tom diskuterade problemet med Mary.
Mi madre me hacía tortitas de queso fresco cuando yo era joven.
O uygulamayı nasıl kullanacağımı öğrenmenin çok zor olmayacağından eminim.
Мы живём в атомном веке.
A mi hermana pequeña no le gusta el sabor del queso fresco.
Tom har min bil.
La cabaña me recordó los momentos felices que había tenido con ella.
Tom har gått ned nästan 14 kilo.
Tom har hjälpt till mycket.
Tom har varit till stor hjälp.
Tom får inte betalt.
Tom'un kendi sorunları vardı.
Tom dog den dagen.
Den här vägen är farlig.
Jag ska skriva om det.
Jag tänker skriva om det.
Jag tycker inte om att se Tom ledsen.
Jag stannade inte där särskilt länge.
Cuando vayas a la tienda de comestibles, coge queso fresco, por favor.
Jag stannade inte särskilt länge där.
Köpek bile kaçtı.
Мы остались в живых.
Jag vill färga mitt hår rött.
Vill du ha en banan?
O bir yönetmen ve böyle muamele edilmelidir.
Vill ni ha en banan?
Tom tycker inte om öl.
Tom gillar inte öl.
Tom är väldigt snabbt.
Tom är jättesnabb.
He puesto una mesa debajo de un hermoso árbol detrás de la cabaña.
Tom kommer att stanna i tre dagar till.
Tom stannar i tre dagar till.
A világ olyan, mint amilyenné mi, emberek tesszük
Tom är annorlunda nu.
Tom är redan hemma.
Jag gillar verkligen den här boken.
Skulle jag kunna få ett glas vatten, tack?
Ditt namn är nu borttaget från listan.
Ditt namn har tagits bort från listan.
Jag gillar inte den affären.
Jag tycker inte om den affären.
Hur vet jag om en tjej är intresserad av mig?
Для чого це тобі потрібно?
Tom'un babası öldükten sonra, annesi eve bakmakla baş edemedi, bu yüzden onu satışa çıkardı.
Tom säljer kaffe.
Tom säger att du är bra på tennis.
Kanguruların yavrularını taşımak için garip bir yöntemi var.
Tom säger att ni är bra på tennis.
Я смотрел все фильмы про Джеймса Бонда.
Фадль познайомився з чарівною дівчиною на ім'я Данія.
Tom vägrar att prata.
Tom ser orolig ut nu.
Я видел все фильмы про Джеймса Бонда.
Tom gick vidare.
Il capibara è il roditore più grande del mondo.
Tom fortsatte gå.
Tom är inte min fiende.
Tom är inte Marys typ.
Tom är ingen turist.
O genellikle saat beşte eve gider.
Tom är inte turist.
Jag lärde mig att skriva i skolan.
Tradurre questo materiale richiede molta pazienza.
Var lärde du dig att skriva?
Var lärde ni er att skriva?
Jag lärde mig att läsa i skolan.
Был бы мир другим, если бы Иисус не родился?
Tom dricker sex koppar kaffe om dagen.
Det är ingen här som heter så.
Säg till om du är trött.
Был бы мир другим, если бы Иисус родился на тысячу лет позже?
Säg till om ni är trötta.
Säg till om du blir trött.
Säg till om ni blir trötta.
Jé! Ez az a néni, akit az apa megpuszilt az utcán! Jól megjegyeztem az arcát, mert apu akkor vett nekem egy jó nagy fagyit és a lelkemre kötött valamit, hogy ne tegyem meg. De arra sajnos már nem emlékszem, hogy mi volt.
Tom gillar att fiska.
Tom tycker om att fiska.
Tom borde vara okej.
Bir şeyin iyi bir fikir olup olmadığı bir görüş meselesidir.
Tom visade oss hur.
Я удалил тот файл.
Tom har fortfarande mitt paraply.
Tom har mitt paraply fortfarande.
Я удалил те файлы.
Я случайно удалила файл.
Я случайно удалил твой файл.
Hur dödade du kackerlackan?
Hur dödade ni kackerlackan?
Se till att ingen följer efter dig.
Partinizde kaç kişi var, efendim?
Försäkra dig om att ingen följer efter dig.
Tom fyllde på sin kaffemugg.
Du har ätit tillräckligt.
Я водій вантажівки.
Ni har ätit tillräckligt.
Я дальнобійник.
Behöver du ett paraply?
У мене є ліцензія.
Behöver du paraply?
Diğerlerine karşı onun tarafını seçmeye karar verdim.
Jag stavade fel på ordet.
Саме я помив машину.
Den delen är i alla fall sann.
Onlar erkek kardeş olmalarına rağmen onlar küstü.
Den delen är åtminstone sann.
Codziennie jem obiad w tej restauracji.
Sağlığın servetten daha önemli olduğunu söylemeye gerek yok.
Non è stato trovato niente di insolito.
Non è stato trovato nulla di insolito.
Я щодня обідаю в цьому ресторані.
Vedi la differenza?
Tu vedi la differenza?
Vede la differenza?
Я ветеран.
Lei vede la differenza?
Vedete la differenza?
У мене є нова машина.
Voi vedete la differenza?
У Тома тут багато друзів.
Puoi insegnarmi a giocare a scacchi?
Саме я мушу це зробити.
Può insegnarmi a giocare a scacchi?
Potete insegnarmi a giocare a scacchi?
Я вдівець.
Mi puoi insegnare a giocare a scacchi?
Mi può insegnare a giocare a scacchi?
Przez ile lat uczyłeś się francuskiego?
Mi potete insegnare a giocare a scacchi?
Forse non era un incidente.
У мене нова робота.
Я сидів.
Осмелится ли она войти в лес?
Адміністрація проти цих нових податків.
Od jak dawna uczysz francuskiego?
Он живёт комфортно.
Od jak dawna uczysz się francuskiego?
Wygłaszałeś kiedyś mowę po francusku?
Przemawiałeś kiedyś po francusku?
Czy oboje Tom i Mary rozumieją francuski?
El humo se elevaba de las chimeneas de la cabaña; las campanas del sábado sonaban tranquilamente; los ancianos vivieron y murieron.
Umiesz policzyć po francusku do stu?
Он живёт в роскоши.
La vieja cabaña tenía sólo una cama, así que todos hacíamos turnos para dormir en ella.
Но он ещё жив?
Estaba deseando pasar el fin de semana con ella en su pequeña casa de campo en Somerset.
Quise comprar la casa de campo de mi vecino, pero ya había sido vendida cuando llegué allí.
No es agradable chivarse, pero el encantador Príncipe de Blancanieves no sabe lo que realmente sucedió en la diminuta cabaña.
Los tres veteranos vivían juntos en una cabaña alquilada en las afueras de una pequeña ciudad en el borde del mar interior.
Naprawdę całkiem nieźle mówisz po francusku.
Książka Toma została przetłumaczona na francuski.
Así que el patito salió de la casa y pronto encontró agua en la que podía nadar y bucear, pero fue evitado por todos los demás animales, debido a su feo aspecto.
Después de girar de la carretera principal a un estrecho carril, tan densamente resguardado por árboles frondosos que le daban un aire de reclusión completo, llegamos a la vista de la cabaña.
L'unico testimone del crimine era Fadil.
Tom przetłumaczył list na francuski.
L'unico testimone del reato era Fadil.
¿Puedo volver otra vez?
Fadil ha detto che stava per morire.
Fadil disse che stava per morire.
¿Podría volver?
Pare el coche.
Detenga el vehículo.
Tom rozmawia ze swoimi rodzicami wyłącznie po francusku.
Tom rozmawia z dziadkami po francusku.
¿Qué especialidad tiene?
Tom mówi, że zna trochę francuskiego.
Enseguida lo arreglo.
Ahora mismo lo reparo.
Prefería quedarme encerrado en una modesta cabaña con mis libros, mi familia y unos cuantos viejos amigos, comiendo solo tocino y dejando que el mundo siguiera adelante como quisiera, que ocupar el puesto más espléndido que cualquier poder humano puede dar.
Tom es cabezón.
Tom es obstinado.
Descansa bien.
El baño está libre.
Pośpiewajmy razem jakieś francuskie piosenki.
Czy francuski jest trudniejszy od angielskiego?
Zastanawiam się, czy Tom nauczyłby mnie francuskiego.
Ya está libre el baño.
El hombre más pobre en su cabaña puede desafiar a todas las fuerzas de la Corona. Puede ser frágil - su techo puede temblar - el viento puede soplar a través del techo - la tormenta puede entrar - la lluvia puede entrar - pero el rey de Inglaterra no puede entrar - toda su fuerza no se atreve a cruzar el umbral del edificio en ruinas!
U.N. son las siglas de Naciones Unidas.
UN es la abreviatura de Naciones Unidas.
Szkoda, że nie mam dobrego francuskiego słownika.
Tom tiene las manos pequeñas.
Przetłumaczyłem list Toma na francuski.
Uczę się francuskiego codziennie po kolacji.
¿Se lo puedo decir a Tom?
Znam kogoś, kto dobrze mówi po francusku.
¿Parecía ocupado Tom?
Jak długo Tom uczy się francuskiego?
¿Se veía liado Tom?
Czy kiedykolwiek uczyłeś kogoś francuskiego?
¿Conoces la dirección de Tom?
Rozmawiałeś kiedyś z Tomem po francusku?
Czy we francuskim istnieje podobne wyrażenie?
È stato un inizio difficile per Fadil.
Fu un inizio difficile per Fadil.
Czy ktokolwiek w waszej drużynie mówi po francusku?
Fadil era ben rispettato nella comunità.
¿Adónde has ido, Tom?
¿Dónde has estado, Tom?
Tom chce się nauczyć jakichś francuskich piosenek.
¿Has dibujado esto tú solo?
Tom lubi francuski i jest w nim dobry.
¿Lo has pintado tú mismo?
Tom lubi czytać literaturę francuską.
¿Por qué tienes moratones en la pierna?
¿De qué son esas magulladuras en el pie?
Tom i Mary nie mówili po francusku.
Tom liest gerne französische Literatur.
Powiedz to, proszę, jeszcze raz po francusku.
¿Has estado liado con alguien?
¿Has tenido algún amante?
Jeśli wolisz, możemy rozmawiać po francusku.
¿Tienes algún cantante favorito?
Napisałem kilka piosenek po francusku.
¿Todavía no ha llegado Tom?
Postanowiłem przerwać naukę francuskiego.
¿No está Tom aún?
¿Con quién estabas hablando antes?
Od teraz będę intensywniej uczył się francuskiego.
Wie heißen deine Kinder?
¿Dónde nos vemos mañana?
¿Dónde quedamos mañana?
Kiel nomiĝas viaj infanoj?
Wie heißen eure Kinder?
¿Tienes noticias de Tom?
Wie heißen Ihre Kinder?
Chciałbym mówić po francusku tak jak ty.
Chciałem rozmawiać po francusku z Tomem.
Parece como si tuviera algo en el ojo.
Das ist kein Verkäufer: der trägt keine Uniform.
Wir haben Geld.
Ni havas monon.
Ćwiczyłem z Tomem mówienie po francusku.
Por favor, contenga la respiración.
L'ancora di Fadil era sua zia Layla.
Potrzebuję prawnika mówiącego po francusku.
Llama al médico, por favor.
Fadil ha viaggiato fino al Cairo per vedere Layla.
No vayas, por favor.
Potrzebuję prawnika, który zna francuski.
Fadil viaggiò fino al Cairo per vedere Layla.
¿Que te has olvidado el dinero?
Muszę używać francuskiego przez cały dzień w pracy.
Fadil ha lasciato il paese il 24 agosto.
¿Te has dejado el dinero?
Fadil lasciò il paese il 24 agosto.
Musiałem uczyć się francuskiego w liceum.
Tom, no molestes.
Fadil ha preso il primo volo per il Cairo.
Fadil prese il primo volo per il Cairo.
Zapomniałem, że Tom umie czytać po francusku.
Znasz kogoś, kto mówi po francusku?
Wolałbyś mówić po francusku?
Как только я сошла с поезда, начал моросить мелкий дождик. Битый час я шлёпала по слякоти, пока нашла нужную улицу. Я устала и замёрзла, у меня промокли ноги, настроение было хуже некуда.
Die Wörter „Gramm“ und „Kilogramm“ werden mit Doppel-m geschrieben.
Czemu tak intensywnie uczysz się francuskiego?
Gdzie nauczyłeś się mówić po francusku?
Codziennie uczymy się francuskiego w szkole.
Sprich möglichst leise! Die Kinder schlafen.
Non so chi sia Fadil.
Io non so chi sia Fadil.
Tom hat ein zweifelhaftes Alibi.
Tom hat ein schwaches Alibi.
Fadil pensava di avere trovato il suo amore perfetto.
Fadil pensava di aver trovato il suo amore perfetto.
Non ho bisogno dell'aiuto di Fadil.
Io non ho bisogno dell'aiuto di Fadil.
Non mi serve l'aiuto di Fadil.
A me non serve l'aiuto di Fadil.
Maria macht sich oft über Tom lustig; er aber beachtet das gar nicht.
Nie powinienem był kupować czegoś takiego.
Ich will selbst entscheiden, was ich zu tun habe.
Non posso lasciare così Fadil.
Io non posso lasciare così Fadil.
Deve essere stato difficile per Fadil.
Deve essere stata difficile per Fadil.
Jadłeś już obiad?
Jadłeś już lunch?
Он живёт в комфортабельных условиях.
Die Weinflasche kostet drei Euro.
Он живёт поблизости.
Da stehen Tisch und Stuhl.
Ist das ein Verkäufer? Müsste der nicht eigentlich eine Uniform tragen?
Ihre Tochter sieht ganz wie die Mama aus.
Sie hat keinen Ehemann, wohl aber Kinder.
Fadil had to control everything.
Finding love in the Internet age is complicated.
You never know what you end up with.
Fadil was blind to Layla's dangerous ways.
Children deserve love and protection from their mothers.
Some women should never give birth.
It's very hard to people to understand why some mothers kill their children, but it happens.
Fadil mistook his delusions for divine messages.
Ŝi ne havas edzon, sed ŝi havas infanojn.
Fadil started thinking about raising a family in Egypt.
It took several years, but they finally had children.
Layla seemed a very loving mother.
Das Thema des Aufsatzes darf frei gewählt werden.
Heute ist der letzte Tag des ersten Monats dieses Jahres.
Hodiaŭ estas la lasta tago de la unua monato de ĉi tiu jaro.
Ist kein Käse mehr da?
Ĉu ne plu estas fromaĝo?
Statt meiner hat mein Bruder meine Eltern vom Bahnhof abgeholt.
Tom ist jung und hat es noch nicht geschafft, sich Feinde zu machen.
Fadil convinced Layla to take out a life insurance policy on himself naming him as the beneficiary.
Fadil had a mysterious ending to his life.
Investigators pieced together Fadil's life.
Fadil's life savings were gone.
Fadil and Layla's married life was a battleground.
Fadil saved his life.
Hurra! Unsere haben gewonnen!
Fadil promised Layla a life of riches.
Fadil had a life insurance.
Fadil decided to invest his wife's life insurance in starting a business.
Selbst der längste Tag hat ein Ende.
Fadil was plagued by tragedy his entire life.
Fadil told Layla that he was going to give her a new life.
Eĉ la plej longa tago havas finon.
Fadil's life was about to take a tragic turn.
What Layla wanted was to make Fadil suffer for the rest of his life.
Fadil seemed to have a good life with his wife and two sons.
Mothers bring life into the world.
Fadil still lives life to the fullest.
Viděli jsme létající talíř.
Fadil was fearful for his own life.
Fadil was fearful of Layla taking his life.
Fadil seems to have taken his own life.
It was so very different from his prior life.
Die Mathematikprüfung wird schriftlich sein.
Layla put her life, money, and future in Fadil's hands.
Having a family is one of life's greatest thrills.
Life returned to normal for Fadil.
Ich würde gern, aber ich kann nicht.
Layla had a man in her life.
The Catholic Church was the most important thing in Fadil's life.
Confrontations are part of Fadil's everyday life.
Корабель зараз у порту.
2004 was shaping up to be the best year of Fadil's life.
Fadil had a complicated love life.
Wir arbeiten zusammen an dem Projekt.
Fadil put his children before everyone else.
Die ganze Familie hat die Grippe.
Layla banished her husband from their marital bed and brought her children to sleep with her.
Layla's love for Fadil was starting to become an obsession.
Fadil didn't let his children socialize with anybody.
Tom und ich haben Fahrräder.
Sie schreiben eine Dissertation? Zu welchem Thema?
Ich finde einfach keine Worte. Alles geschah so unerwartet.
Tom bereitet für Maria eine Überraschung vor.
Wir hören Mozart.
Meine Kinder haben immer einen guten Appetit.
Wir haben Tom im ganzen Laden gesucht und fanden ihn in der Spielzeugabteilung.
Fadil's children stayed inside.
Warum spricht er so langsam?
Kial li parolas tiom malrapide?
Why can't we go to school like everybody?
They need to interact with other kids.
Layla left her husband out in the cold.
Fadil and Layla's parents drifted apart.
Nobody else mattered anymore.
Finally, Fadil had enough.
Fadil was absolutely devastated.
Ni ĉie en la vendejo serĉis Tomon kaj trovis lin en la ludila sekcio.
Ich glaube, Tom betrügt uns.
Ich schreibe auf Deutsch.
No one was safe from Fadil's paranoia.
Fadil had an Easter party in his house.
Mi skribas germane.
That was an example of the crazy thinking that was going on in Fadil's head.
Ülkenin tarihi yerlerini ziyaret ettik.
Fadil decided he had to act.
Die Sonne steht im Zenit.
Fadil petitioned for full custody of his children.
Fadil may lose everything.
Fadil will get custody of his children.
I remember Fadil's face.
Fadil wasn't going to let that happen under any circumstances.
Tom etkileyici bir kimse.
When Fadil and Layla first moved to Egypt, they wanted a family.
Tom macht alles schneller als Maria; Maria ist aber akkurater als Tom.
Fadil's family was falling apart.
Fadil won't let his kids out of his sight.
Fadil filed for full custody.
Are you trying to take my children away from me?
Tom'dan bulaşıkları yıkamasını iste.
Fadil hung up the phone.
Fadil's crime was utterly terrific.
Fadil tried to stop Layla.
Fadil saw Layla doing that.
Each of the children was stabbed.
Radyo haberleri ayrıntılı olarak yayınlıyor.
In killing Layla, Fadil used three different knives.
Fadil was the last one to die.
Lui abita nelle vicinanze.
Başlayabilmemiz çok uzun sürmeyecek.
There was blood everywhere in Fadil's house.
It was a scene of carnage.
If Layla couldn't have her children, nobody could.
Lui vive in un ambiente confortevole.
You think I'm not serious? Watch this.
Layla was a very deadly woman.
Tomo faras ĉion pli rapide ol Manjo, sed Manjo estas pli preciza ol Tomo.
Kendini biraz şanslı say.
Fadil's senseless cruelty wasn't over.
Fadil slashed his own throat.
Fadil started an explosion in the house.
Fadil threw himself off that second floor balcony.
A car blocked Fadil's fall and survived.
Mi legas nur senpagajn gazetojn.
The small town was in disbelief.
Neredeyse herkes bunu bu şekilde yapar.
Fadil's family was decimated.
Fadil's mother loved him with all her heart.
Fadil was diagnosed as being narcissistic.
Layla thrived on extreme drama.
La suno estas en la zenito.
Fadil thought of his wife as a possession.
Sınavlara hazırlık için çok çalışıyoruz.
Fadil continues to believe that God was calling him home.
What Layla wanted was to make her husband pay.
Fadil thought that what he was doing was good for his children.
Niaj infanoj ĉiam havas bonan apetiton.
Fadil was very dangerous to other people.
Fadil wanted to set the good example.
Fadil obeyed his parents and the Lord.
Fadil was devoutly religious and raised his children to be religious as well.
Fadil was heavily involved in the church.
Fadil sent his children to a Catholic school.
All is not what it seems.
Fadil said he heard voices in his head.
Those voices are known as auditory hallucinations.
O beni sırdaşı yaptı.
The voices had a grim message for Fadil.
Fadil believed the power of prayer would solve his problems.
Fadil was suffering from a serious mental disorder.
Evde kalmak çok güzel.
Tiu estas la instruisto, pri kiu mi parolis al vi.
Fadil appeared completely normal.
Fadil's psychosis took over.
Fadil's family insisted he get psychological help.
Fadil was placed on anti-psychotic medication.
Fadil didn't trust the medication.
Fadil was suspiscious of medication.
Appena scesa dal treno ha cominciato a scendere pioggerella sottile. Un'ora buona ho camminato sulla fanghiglia prima di trovare la strada giusta. Ero stanca e congelata, mi si erano bagnati i piedi e lo stato d'animo era peggio che mai.
Fadil didn't want to take the medication.
Fadil thought the medication was poison.
Olduğunu düşündüğüm şey budur.
Fadil did everything he could to support his wife.
Fadil thought Layla was perfectly normal.
Fadil didn't know how really sick Layla was.
Fadil became so erratic that his wife decided to leave him.
Lui vive confortabilmente.
Fadil's children went to live with their grandparents because of the mental state of their mother.
Fadil tried again.
Fadil was taking his pills.
Fadil and Layla reunited.
Fadil stopped his meds and the voices were back.
Fadil's meds were very strong.
Fadil was a committed Christian.
Fadil and Layla were pillars of their church.
Fadil stopped taking his medication.
Lei ha il coraggio di entrare nella foresta?
Eğer bir tişört giyersen bir genç gözüyle bakılırsın.
Ho accidentalemnte cancellato il tuo file.
Ho cancellato accidentalmente il file.
Ho cancellato quei file.
Özellikle umurumda değil.
Ho cancellato quel file.
Fadil didn't want to take his medication.
O bu durumda sorun olmamalı.
Fadil was thinking about that.
Fadil was hearing those voices.
Sarebbe diverso il mondo se Gesù fosse nato mille anni più tardi?
Hast du ihr neues Video gesehen?
Fadil washed up after the evening meal.
Fadil and Layla went their separate ways.
Wer kann die Frage beantworten?
Fadil retired to his room.
Fadil believed he was receiving divine messages.
Kiu povas respondi la demandon?
Fadil's religious faith spun into delusion.
Fadil's sons will go to heaven.
Fadil was attacked first.
Fadil probably never saw what was coming.
Fadil really didn't have a chance.
Fadil heard a thumping sound coming from the basement.
Fadil took the baseball bat from Layla.
Fadil held Layla down.
Fadil called for help.
Sarebbe diverso il mondo se Gesù non fosse nato?
Fadil started attacking Layla.
Fadil had just prepared dinner.
Ho visto tutti i film di James Bond.
Fadil couldn't be saved.
Fadil died of skull fractures.
Fadil would have been dead ten minutes later.
O neyden oluşmuştu?
Fadil made it upstairs on time.
Fadil didn't received as many blows as Layla.
Wann hätte ich denn Abendbrot machen sollen? Ich komme gerade erst von der Arbeit.
Fadil offered a shocking explanation as to why he attacked Layla.
Fadil thought he was doing something good for his children by murdering them.
Fadil was suffering from a type of schizophrenia.
אני פוגש אותם לארוחת בוקר.
Fadil was found criminally insane.
Як щодо завтра?
Fadil was committed to a mental instution.
Sami's mental illness drove him to commit something unthinkable.
Fadil was released on the condition he never contacts his wife's family.
Fadil was ordered by the judge to never have contact with his Layla.
Bu günlerde işler oldukça zor.
Fadil was committed to a mental institution for 10 years.
Fadil is medicated.
Fadil went blind overnight.
Fadil rushed Layla to the hospital.
Kiam mi estu preparinta la vespermanĝon? Mi ĵus venis de la laboro.
Fadil's blindness was caused by sever emotional stress.
Fadil went blind.
Fadil's vision soon returned.
Fadil and Layla were blessed with a second child.
Having a family was Fadil's dream.
Layla was a single-minded, uneducated girl and she probably was too immature to be a mother.
Це безкоштовно?
The death of her babies was too much for Layla.
The chuch wouldn't allow that.
Layla was very fertile.
Fadil left the hospital.
O okulda güzel görünüşüyle tanınırdı.
People were sympathetic to Fadil.
Fadil specialized in pediatric forensic work.
Fadil did one of the autopsies.
Layla gave birth to her ninth baby.
„Läufst du morgens immer?“ – „Fast immer.“
They kept Fadil in the hospital for months.
Neden onu yapardım?
The nurses kept a close eye on Fadil.
Was träumst du?
Fadil feared for Layla's future.
Everybody was afraid that something bad was gonna happen.
Fadil and Layla seemed cursed.
Birçoğu depremde evlerini kaybetti.
All of Fadil's children died before they could crawl.
Fadil was kept in the hospital for nine months.
There was nothing they could really do to prevent Fadil from beating Layla.
Fadil told us a crazy story.
Fadil survived the incident.
Fadil didn't live for long.
Wer hat es ihm gesagt? Nicht vielleicht du?
Onlar kapitalizmi sona erdirdiler ve sosyalist bir toplum kurdular.
Fadil was home alone with Layla.
Fadil died in his crib.
The news of Fadil's death devastated the hospital staff.
The police couldn't find any sign of foul play.
No one had the slightest idea of why kids died at that time.
Layla gave birth to baby number six.
Layla never wanted to be a mother.
That story was getting more and more ridiculous.
Geçmişte, biletler almak çok zordu.
Fadil's death was no laughing matter.
Fadil passed away on January 14, 1967.
For thirty years, the deaths remained a mystery.
עיני טום נפקחו.
Ich mag keinen Pfefferminztee.
Seni tekrar görmek zorundaydım.
Tom schuldet dir dreitausend Dollar?
Detective Sadiq investigated the baby deaths.
Переодягнись.
Ich interessiere mich für die Fauna des Nordens.
The kids died without any justice.
Layla killed innocent and defenseless babies.
To everyone's surprise, Fadil quickly confessed to the murders.
Ich interessiere mich für die Tierwelt des Nordens.
Warum bist du immer allein?
Kial vi ĉiam estas sola?
Fadil admitted the murders after getting away with it for decades.
Wie ist das Huhn? Schmeckt’s?
Fadil was brought to justice.
Fadil was sentenced to 5 years house arrest.
Fadil wanted to learn more about infanticide.
Fadil still doesn't believe Layla is guilty.
I can understand that love is blind.
This is an unbearable truth.
You can't destroy the precious bond between mother and child.
Mein Büro ist in einem anderen Stock.
Вона дала гроші.
Fadil became very confident and strong.
Fadil was seeking love and companionship.
It takes a cold heart to neglect a little girl in need.
Fadil starved his own children.
Fadil was a sadistic sociopath.
Mia oficejo estas en alia etaĝo.
Fadil was a lonely single dad struggling to raise his daughter Layla.
Fadil was always smiling.
Fadil only had one leg.
Вона розуміє музику.
Fadil was still battling cancer.
Fadil was a child who just wanted to be loved.
Tom vorrebbe avere la pelle liscia.
Fadil's infirmity didn't slow him down.
Gestern war keine Wirtschaftsvorlesung.
Fadil was talking to a very nice lady.
Fadil fell for an Egyptian woman.
Вони полювали на лисиць.
Fadil was involved in all kinds of criminal behavior.
When Fadil was married to one woman, he would be searching the Internet for another one.
Fadil came with baggage.
Ich habe schon Erfahrung.
Mi jam havas sperton.
The idea of living in Egypt was exciting for Fadil.
Вони знають нас.
When Fadil arrived in Egypt, he got a different picture.
Sie sitzt auf dem Stuhl.
Fadil frequently beat Layla.
אם אין לך מכונית, אז בוא במונית.
What we know is that Fadil sometimes beat Layla.
Fadil had a black eye.
Fadil gave Layla that black eye.
Ŝi sidas sur la seĝo.
Fadil used Layla's disability to make her suffer.
It takes a certain type of evil to be able to do that.
Он жил у индейцев.
Nell'unguento c'era una mosca.
Layla was completely under Fadil's control.
Fadil failed to register Layla in the public school system.
Он жил у индийцев.
Fadil was more and more isolated.
Penso che forse tu debba telefonare a Tom.
Fadil began to disappear for long periods of time.
Он жил у индусов.
Vilka är dina hobbyer?
Fadil has moved from Egypt.
Vad har du för hobbyer?
Fadil survived bone cancer.
Vad har du för fritidsintressen?
Fadil went missing.
Fadil claimed Layla had been kidnapped.
Dieses Buch müssen alle lesen.
Tac Mahal muhtemelen Hindistan'da en ünlü binadır.
Fadil received a ransom note.
Fadil got home from work.
Fadil was an ultimate manipulator.
Ĉi tiun libron ĉiuj devas legi.
Tom bir araba satıcısıdır.
How could a father not realize that his daughter was gone for two weeks?
Ich war bei ihm zu Gast.
This baffles my mind.
Fadil found nothing.
Tek istediğim sevilmekti.
Fadil wasn't acting like a guilty man.
Tom schreibt an seinem neuen Roman „Zu Gast bei einem Wahnsinnigen“.
Authorities turned their attention to Fadil.
The kidnapping scenario didn't make any sense.
Fadil was a little boy with a sunny smile.
Fadil's body was in pieces.
Yeri bulmakta herhangi bir sıkıntı çektin mi?
Fadil will never forget the grisly find.
Çocuklarınız şimdi nerede?
Fadil's body was dumped where animal carcasses are common. It was a site used by hunters to dispose of animal carcasses.
It's very unusual for a killer to dismember a body.
I've never heard of it until now.
Fadil pointed the finger at Layla.
Fadil went along for the ride.
Fadil was charged with second degree aggravated murder.
Fadil was responsible to some extent to what happened to Layla.
Fadil's cause of death is undetermined homicidal death.
Fadil's skull was never found.
Marinak viszket.
Fadil was the only one that knew what happened to Layla.
Fadil is not willing to talk.
İhtiyacımız olan her şeyi aldığımızı düşünüyorum.
Did Fadil kill Layla out of jealousy?
Mary's feeling horny.
Sociopaths like to play games with the police. They would tell this truth but not that one.
Mary is horny.
The honeymoon was over.
Fadil's whole demeanor seemed to change.
Fadil enjoyed the emotional suffering of others.
What a bad choice Fadil made.
Layla became irresistible.
Layla had very delicate features.
There was no shortage of men ready to protect Layla.
Det var ett under att Fadil fortfarande levde.
Layla was very soft-spoken and child-like.
Fadil was just very taken with Layla.
You're so strong and wonderful.
Fadil had an abusive childhood.
Fadil wanted to save the delicate Layla from a harsh world.
Mein Büro ist in einem anderen Flügel.
Fadil became critical.
Fadil became very difficult and argumentative.
Sind das Ausländer?
Fadil and Layla had a fight in which she ended up calling 911.
Layla beat herself up and blamed Fadil for it.
Kan någon förklara detta för mej?
Fadil was cleared.
Denna gata är rak.
Tom var yr.
Ĉu ili estas eksterlandanoj?
Fadil soon joined the long list of Layla's former husbands.
The real Fadil came out.
Even when he was a child, Fadil tormented his siblings.
Everybody was laughing.
Fadil became a dangerous man.
Fadil was Layla's husband number four.
Hívták az állatorvost, mert nem volt más orvos a faluban.
Layla was much more in love with Fadil than she had been with her former husbands.
Fadil exposed his dark secret.
Fadil was 29 at the time and Layla was 43.
Layla accused Fadil of seeing other women.
Fadil soon fled the marriage.
Fadil became the fifth man to divorce Layla.
Fadil was not alone long.
Fadil went back online to find a new wife.
Fadil walked into a minefield.
Fadil and Layla married after just four months.
Vad älskar du?
Vi alla behöver kärlek.
Layla was looking at Fadil for financial gains and stability.
Layla even moved into a separate bedroom.
Tom älskar mej och jag älskar honom.
Once the nuptials were out of the way, the love evaporated.
Fadil placed a lock on the door.
Layla tried to turn Fadil against his daughter from a previous marriage.
Vi behöver alla kärlek.
Alla behöver vi kärlek.
Fadil realized he had made a tragic mistake.
Fadil wanted to end the marriage.
Jag älskar Tom av hela mitt hjärta.
To the world, Layla was a delicate beauty, but in truth, she was a sociopathic bully.
Never marry a woman like Layla.
Fadil is Layla's sixth husband.
Fadil was filing for divorce.
Jag älskar barn.
Tom älskar mig, och jag älskar honom.
Fadil went missing on Sunday, February 23, 1996.
The hospital was paging Dr. Sadiq.
Fadil was a trusted surgeon.
Fadil isn't here. Do you know where he is?
I'll look around the house.
I'll check in the basement.
We found Fadil downstairs.
There was a body in the basement.
Almost immediately, investigators noticed anomalies.
We have never seen a suicide that looked like this.
There was blood on the handle of the gun.
It didn't take long for the police to piece together the story.
Layla married Fadil for his money.
Fadil's violence was never fatal.
Fadil didn't want a confrontation.
Fadil shot Layla in the head while she was sleeping.
Fadil shot Layla then tried to make it look like a suicide.
I think Layla didn't want to be on her own.
Fadil can never hurt another person.
Fadil died in prison, aged 76, of natural causes.
Fadil went silent.
The phone went silent.
Том знал заранее дату своей смерти.
They called the vet, since there was no other doctor in the village.
Tú eres entretenido.
Tom fue gracioso.
¡Qué situación más divertida!
Eso es más bien entretenido.
Esa película fue entretenida.
La historia fue amena.
У меня промокли ноги.
Fue ameno.
Если у Тома промокнут ноги, кашель и насморк ему обеспечены.
Es más bien divertido.
La encontré muy divertida.
Encontré a Tom bastante entretenido.
Fue interesante y entretenido.
Chamaram o veterinário, já que não havia outro médico na aldeia.
I Herrans namn, du arma son, vad skall av dig väl bli?
Fadil var yngst av sju barn.
Fadil älskade att skida.
Fadil se calou.
Fadil non voleva un confronto.
Che fermata è questa?
Fadil var tio år äldre än Layla.
Abbiamo trovato Fadil di sotto.
Abbiamo trovato Fadil al piano di sotto.
Fadil morreu na prisão, com 76 anos, de causas naturais.
怎知卻出了這麼寫問題。
Fadil é absolutamente incapaz de machucar outra pessoa.
Fadil ha cercato di fermare Layla.
Ты можешь описать её внешность?
Fadil cercò di fermare Layla.
Fadil ha provato a fermare Layla.
Вы можете описать его внешность?
Fadil provò a fermare Layla.
Fadil älskade att åka skidor.
Acho que Layla não queria ficar sozinha.
塵緣難了。
Layla lavorava come spogliarellista.
Layla ha attirato l'attenzione di Fadil.
Layla attirò l'attenzione di Fadil.
Jag är inte hungrig längre.
Fadil ha messo in pericolo la vita di Layla.
Fadil atirou em Layla e tentou fazê-lo parecer um suicídio.
Fadil mise in pericolo la vita di Layla.
Fadil è il sesto marito di Layla.
Я сделал небольшую прогулку.
Fadil voleva vedere Layla.
Fadil ha usato il telefono di Layla.
Fadil usò il telefono di Layla.
Fadil ha utilizzato il telefono di Layla.
Fadil utilizzò il telefono di Layla.
Він не настільки прозаїк, як поет.
Fadil atirou em Layla na cabeça quando ela estava dormindo.
Fadil não queria um confronto.
A violência de Fadil nunca foi fatal.
Fadil ha realizzato che Layla era ancora viva.
Fadil realizzò che Layla era ancora viva.
Тебе меня не догнать.
Ты меня не догонишь.
Fadil ha finanziato la fuga di Layla.
Fadil finanziò la fuga di Layla.
Я его не догоню.
Мне его не догнать.
Layla casou-se com Fadil por dinheiro.
Он обещал мне платить больше.
Он пригрозил, что будет мне меньше платить.
Он согласен заплатить больше.
Não demorou muito para a polícia reconstruir a história.
Они не согласны платить больше.
Итак, что нового мы сегодня узнали?
Tutti nella comunità amavano Fadil.
Моя свекровь разговаривает с внуками только на немецком.
Se fosse così, dov'è Fadil ora?
Se fosse così, dov'è Fadil adesso?
Fadil stava tenendo tutte le carte.
Дома мне приходится говорить по-немецки, на работе по-английски, но думаю я на русском.
Fadil è diventato critico.
Fadil divenne critico.
Fadil diventò critico.
Havia sangue no cabo da arma.
Nunca vimos um suicídio parecido com esse.
Для женщин естественна склонность ко всему таинственному.
Quase imediatamente, os investigadores notaram anomalias.
Havia um cadáver no porão.
Из рассказа Тома я не узнал ничего нового.
Sono Fadil Sadiq. Al tuo servizio.
Sono Fadil Sadiq. Al suo servizio.
Sono Fadil Sadiq. Al vostro servizio.
Encontramos Fadil no piso térreo.
Vou verificar no porăo.
Fadil e Layla condividevano la stessa professione.
Famil ha permesso a Rami di vivere lì.
Famil permise a Rami di vivere lì.
Vou olhar em volta da casa.
Fadil não está aqui. Sabe onde ele está?
它从哪里来？
他们不需要理由。
人们需要止住仇恨。
Я випив багато пива.
实际上，我非常无聊。
Fadil era um cirurgião de confiança.
我会跟着你走到桥那里。
一个好友胜过十个亲戚。
我奇怪他们为什么在表里把我的名字落下了。
Studio francese con Tom tre volte alla settimana.
我喜欢在队伍里。
O hospital estava chamando o Dr. Sadiq pelo alto-falante.
Я випила багато пива.
Ho sbucciato la mela.
如果发生了什么事，请让我知道。
她把头垂在她母亲的肩上。
Fadil desapareceu no domingo, 23 de fevereiro de 1996.
Fadil estava pedindo o divórcio.
Fadil é o sexto marido de Layla.
Зачекайте зовні.
Nunca se case com uma mulher como Layla.
Ми домовилися.
Stranga.
Strangas.
Vi dormu!
Це добра кава.
Drága az élet.
Ez drága lehet.
Я ніколи не втрачав надії.
Para a sociedade, Layla era uma beldade delicada, mas, na verdade, ela não passava de uma sociopata provocadora e tirânica.
Це підробка?
Vi malfermu!
Я ненавиджу цю музику.
Fadil queria terminar o casamento.
Rigardu vin!
Niente è più importante della salute.
Том має біле волосся.
Fadil compreendeu que havia cometido um trágico engano.
C'est cela ! oui ! Bien sûr !
Et mon cul c'est du poulet !
Скажи то знову, будь ласка.
Layla tentou voltar Fadil contra a filha que ele tivera em casamento anterior.
Devo ancora pagare il mio affitto.
Io devo ancora pagare il mio affitto.
Том швидко бігає.
May God have mercy on him.
Fadil colocou uma fechadura na porta.
Tamella n Wakuc fell-as.
Kiszámolta a költségeket.
Que Dieu l'ait en sa miséricorde.
Uma vez que as núpcias estavam fora de cogitação, o amor desapareceu.
May God have mercy upon him.
Drágák ezek az ékszerek.
Que Dieu l'ait en sa sainte miséricorde.
Suĉu min!
Layla até se mudou para um quarto separado.
Mennyi az ára?
Tamella n Ukuc fell-as.
Ho fek!
Tenu tion!
Vi tenu tion!
Tuŝu tiun!
Horribilis az ára.
Venu baldaŭ!
Том становится сильно взвинченным, когда смотрит по телевизору спортивные состязания.
Tom kiszámolta a költségeit.
Upptäck världen!
У нас была пересадка в Бостоне.
En fait, pas du tout !
Mindennek nagyon megy fel az ára.
Världen är ond.
Minden nagyon megdrágul.
В Бостоне мы сделали остановку.
Neniom!
Farväl, du sköna värld!
Adjö, du sköna värld!
Layla via em Fadil a possibilidade de conseguir estabilidade e ganhos financeiros.
We kopen een cd.
Fakte, ne!
Välkommen till den här världen!
Välkomna till den här världen!
Välkommen till denna värld!
Välkomna till denna värld!
Fadil e Layla se casaram depois de apenas quatro meses.
Drágák ezek a csizmák.
Tom vill förändra världen.
Ez sokba lesz,
Världen har förändrats.
Мы идём на балет.
Mi mamnutris.
Ez drága lesz.
Том пригласил меня на балет.
Pengar är inte allt i världen.
Как балет?
Том хочет стать танцором балета.
Ez elég drága.
Har världen blivit tokig?
Har världen blivit knäpp?
Meglehetősen drága.
Tom ville rädda världen.
Borzalmasan drága!
חשבתי שכבר טפלת בזה.
För mig är världen obegriplig.
Mi kriegis.
תשווה את השניים ביסודיות ותבחין בהבדל.
Världen är obegriplig för mig.
Fadil não sabia se a Layla estava viva ou morta.
Mi hurlis.
לילדים האלה אין מי שידאג.
לא אכפת לי אם אתה הולך או לא.
Fadil entrou em um campo minado.
Piszkosul drága!
לתום יש כמה אלרגיות למזון אז הוא צריך להזהר במה שנכנס לו לפה.
Isto pareceu ser um homicídio intencional.
נכנסתי למוזיאון דרך השער הלא נכון. הייתי צריך להזהר יותר.
Tom non ha ancora chiamato la polizia.
Baromi drága!
Я не можу цього прийняти, Томе.
Mi blekis.
תום אמר לי שאני צריך יותר לדאוג לעצמי.
Tom ha guardato in uno specchio.
Mi beste kriis.
לתום כבר לא היה אכפת מה קורה למרי.
בכלל לא אכפת לי מהעתיד.
Tom guardò in uno specchio.
אני צריך מישהו שידאג לתום.
Tom är hoppfull.
Szédületesen drága!
את רוצה מנת גלידה?
Fadil decidiu que queria criar a sua família num ambiente diferente de Cairo, então eles mudaram-se para Alexandria.
Rymden är full av hemligheter.
Вне всякого сомнения, Джордж Баланчин был одним из самых известных балетмейстеров своего времени.
Köyde başka doktor olmadığı için veterineri aradılar.
Foi um milagre Fadil estar vivo ainda.
Rymden är full av gåtor.
Drágám, te mit keresel ilyenkor itthon?
Fadil não ficou sozinho muito tempo.
Den här trädgården här full av rosor.
Fadıl, 76 yaşında doğal nedenlerden dolayı hapishanede öldü.
Manjo hundoblekis.
Os problemas de Fadil e Layla chegaram a um ponto de sem-retorno.
Fadil estava pronto para assentar com Layla.
Fadil tornou-se o quinto homem a se divorciar de Layla.
Fadıl asla başka birisine zarar veremez.
Stranden är full av människor.
Fadil era mais experiente que Rami na altura.
Vattenmeloner är fulla av vatten.
Hotellet är fullt av utlänningar.
Piadas não são um assunto de risada.
Nagyon drága a málna.
Ni hundoblekis.
Humor não é um assunto de risada.
Vi hundoblekis.
Humor é um assunto sério.
Fadil logo fugiu do casamento.