loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
汤姆很长时间没洗澡了。
我现在没有钱。
我可以和你一起待在这儿吗？
我可以和你一起呆在这里吗？
我现在无处可去。
你会接受这份工作吗？
Maintenant, lorsque Pharaon vous mandera et dira : « Quelles sont vos occupations ? » vous répondrez : « Tes serviteurs se sont adonnés au bétail depuis leur jeunesse jusqu’à présent et nous et nos pères. » C’est afin que vous demeuriez dans la province de Gessen, car les Égyptiens ont en horreur tout pasteur de menu bétail.
Non ho soldi ora.
Non ho soldi adesso.
Non ho denaro ora.
Non ho denaro adesso.
Conosco molte canzoni.
Il computer di Tom è molto più nuovo del mio.
Il bacio è stato fantastico.
Joseph établit son père et ses frères et leur donna droit de propriété dans le pays d’Égypte, dans le meilleur territoire, celui de Ramsès, comme l’avait ordonné Pharaon. Joseph nourrit son père, ses frères et toute la maison de son père, donnant des vivres selon les besoins de chaque famille.
Tom's arm hurts.
Only 300 people came to the stadium to watch us play.
They beat their children.
I want to know who has gone.
It won't be repeated again.
Toma bolí ruka.
Tom měl uznat svoji chybu.
Tom should have admitted his mistake.
Tom est trop paresseux pour avoir envie de faire ce travail.
Il bacio fu fantastico.
Tom by měl uznat svoji chybu.
Tom should admit his mistake.
Tom to může chtít.
自分用に新しいナイフを買ったほうがいいと思うよ。
Tom sembrava confuso dalla risposta di Mary.
Tu n'as aucune motivation.
Can you find Tom?
Du hast keine Motivation.
我想给我儿子打电话。
It's going to take years for us to finish doing this.
Thomae et Mariae spinacia non placet.
Les enfants aiment pleurnicher.
Die Kinder jammern gerne.
Можеш знайти Тома?
Tu trouves des excuses pour tout.
Du findest Ausreden für alles.
Did we scare Tom?
I wanted to fix everything, but I only made it worse.
Minjo havas katon.
Мне взять твои очки в гостиной, папа?
Пап, я возьму твои очки в гостиной?
למילי יש חתול.
מילי האָט אַ קאַץ.
Je dois poster cette lettre.
Ich muss diesen Brief aufgeben.
מילי טייני און גאטו.
Va te doucher !
Geh dich duschen!
«Как, вкусно?» – «Да, очень. Я и не знал даже, как хорошо ты разбираешься в готовке».
Tekrar denemeliyiz.
Bir daha denemeliyiz.
Yeniden denemeliyiz.
Yeni baştan denemeliyiz.
Industry is the root of all ugliness.
Ich habe letzte Nacht nicht geschlafen.
- Ha visszadobsz, teljesítem egy kívánságodat - mondta az aranyhal.
À medida que crescemos, os maus-tratos que sofríamos ficam cada vez mais evidentes.
Tom hat sich einen Goldfisch geangelt.
Tom jól beházasodott.
Even Tom knew it.
You look like you haven't had a decent meal in days.
Dieu dit : « Que des corps lumineux apparaissent dans l’espace des cieux, pour distinguer entre le jour et la nuit ; ils serviront de signes pour les saisons, pour les jours, pour les années ; et ils serviront de luminaires, dans l’espace céleste, pour éclairer la terre. » Et cela s’accomplit.
La femme répondit au serpent : Les fruits des arbres du jardin, nous pouvons en manger ; mais quant au fruit de l’arbre qui est au milieu du jardin, Dieu a dit : Vous n’en mangerez pas, vous n’y toucherez point, sous peine de mourir.
Hat sie recht?
Ĉu estos torto?
Zal er taart zijn?
Ĉu mi povas havi glason da akvo?
Devemos glorificar a Deus, não a pessoas.
Ĉu ŝi pravas?
The cobwebs are glistening in the silver dew.
The cobwebs glitter in the silver dew.
Kelnerino, tiu ĉi plado estas malvarma!
This is a famous bronze statue.
He built himself a cottage in the middle of the woods.
He built himself a cottage in the middle of the forest.
C’est en ce même jour que fut circoncis Abraham, ainsi qu’Ismaël son fils. Et tous les gens de sa maison, nés chez lui ou achetés à prix d’argent à l’étranger, furent circoncis en même temps.
He was building himself a cottage in the middle of the woods.
She always considered him a faithful husband.
Or, Abraham était âgé de quatre-vingt-dix-neuf ans, lorsque fut retranchée la chair de son excroissance. Ismaël, son fils, était âgé de treize ans, lorsque la chair de son excroissance fut retranchée.
Only Tom is left.
Do you wear a wedding ring?
Are you wearing a wedding ring?
More men are going to die before this thing is over.
Abraham prit Ismaël son fils, tous les enfants de ses esclaves et ceux qu’il avait achetés à prix d’argent, tous les mâles de la maison d’Abraham ; il retrancha la chair de leur excroissance, ce jour-là même, ainsi que Dieu le lui avait dit.
Vocês sempre falam do mesmo Tom, ou são vários "Tons"?
Ayant achevé de lui parler, Dieu disparut de devant Abraham.
Kartpostal satıyordu.
That star is so large that it can be seen with the naked eye.
The receptionist asked him whether he'd like to pay by card or cash.
Pour mon alliance, je la confirmerai sur Isaac, que Sara t’enfantera à pareille époque, l’année prochaine.
Rote Pelargonien sind sehr schön.
Ondan, babası için yardım istedi.
Quant à Ismaël, je t’ai exaucé : oui, je l’ai béni ; je le ferai fructifier et multiplier à l’infini ; il engendra douze princes, et je le ferai devenir une grande nation.
Beklenmedik bir şekilde, gelin gülmeye başladı.
Her durumda insanlığını koru.
Ich hatte sehr, sehr viel Glück.
Her zaman insan kal.
Le Seigneur répondit : Certes, Sara, ton épouse, te donnera un fils, et tu le nommeras Isaac. Je maintiendrai mon pacte avec lui, comme pacte perpétuel à l’égard de sa descendance.
He's a Nobel Prize winner for literature.
Tom und seine Frau sind beide in Australien groß geworden.
Abraham dit au Seigneur : Puisse Ismaël, à tes yeux, mériter de vivre !
Would you prefer white or red wine?
Wenn du’s wirklich wissen willst, warum fragst du nicht einfach Tom?
Tom ate a carrot.
All eyes were on him.
It now takes me longer to do things than it used to.
Can anyone guess?
Lass mich schnell mal meine Geige holen.
Ich dachte, dass du sie gefunden hättest.
She's as thin as a rake.
He drives too fast.
Abraham tomba sur sa face et sourit ; et il dit en son cœur : Quoi ? Un centenaire engendrerait encore ? Et à quatre-vingt-dix ans, Sara deviendrait mère ?
Tom hätte vorbereitet sein sollen.
The question is very important.
It's a very important question.
They've bought a newspaper.
They bought a paper.
They respected each other.
Je la bénirai, en te donnant, par elle aussi, un fils ; je la bénirai, en ce qu’elle produira des nations et que des chefs de peuples naîtront d’elle.
Dieu dit à Abraham : Saraï, ton épouse, tu ne l’appelleras plus Saraï, mais bien Sara.
Et le mâle incirconcis, qui n’aura pas retranché la chair de son excroissance, sera supprimé lui-même du sein de son peuple pour avoir enfreint mon alliance.
The air was freezing, though a beautiful spring sun was shining.
The air was icy, though a beautiful spring sun shone.
The air was nippy, though a beautiful spring sun shone.
They've become used to the cold.
They have become used to the cold.
They have got used to the cold.
They've got used to the cold.
They got used to the cold.
Layla wird überleben.
Is this book worth reading? "Yes, it is."
Oui, il sera circoncis, l’enfant de ta maison ou celui que tu auras acheté ; et mon alliance, à perpétuité, sera gravée dans votre chair.
À l’âge de huit jours, que tout mâle, dans vos générations, soit circoncis par vous ; même l’enfant né dans ta maison, ou acheté à prix d’argent parmi les fils de l’étranger, qui ne sont pas de ta race.
He always eats in the kitchen.
Would you like something to drink? "Yes, an orange juice, please."
Voici le pacte que vous observerez, qui est entre moi et vous, jusqu’à ta dernière postérité : circoncire tout mâle d’entre vous. Vous retrancherez la chair de votre excroissance, et ce sera un symbole d’alliance entre moi et vous.
The cyclist stopped for a break and drank a large shandy.
Tom hat mir seine Schulden zurückgezahlt.
Dark clouds are moving in – a storm is coming. Let's get home sharpish.
Dieu dit à Abraham : Pour toi, sois fidèle à mon alliance, toi et ta postérité après toi dans tous les âges.
The sky is filling in with dark clouds – a storm's on its way. Let's get home, quickly.
Diğer ülkeler topraklarımıza kıskançlıkla bakıyorlar.
If you open this door, you'll come into the garden.
When you open this door, you come into the garden.
Et je donnerai à toi et à ta postérité la terre de tes pérégrinations, toute la terre de Canaan, comme possession indéfinie ; et je serai pour eux un Dieu tutélaire.
Diğer ülkeler bölgemize kıskançlıkla bakıyorlar.
Toms Eltern sind beide gestorben, als er erst ganz klein war.
Abraham étant âgé de quatre-vingt-dix-neuf ans, le Seigneur lui apparut et lui dit : Je suis le Dieu tout-puissant ; conduis-toi à mon gré, sois irréprochable.
Bu sizleri mutlu ediyor mu?
Et je maintiendrai mon alliance avec toi, et je te multiplierai à l’infini.
A helyiség kétszáz ember befogadására képes.
On the first day of the voyage Mary held out, but after that she became seasick.
Asoluta sin sinifia, tota cosas es sin sinifia.
Je te ferai fructifier prodigieusement ; je ferai de toi des peuples, et des rois seront tes descendants.
Tom weiß nicht mal, wie man ein Ei brät.
Whenever Tom held a lecture, you had to camp outside the lecture theatre the night before to get a seat.
Absolutely meaningless; everything is meaningless.
Bu o kadar önemli mi?
Whenever Tom held a lecture, people wanting a seat had to camp outside the lecture hall the night before.
Bu öyle önemli mi?
Ich habe gerade kein Geld.
Cette alliance, établie entre moi et entre toi et ta postérité dernière, je l’érigerai en alliance perpétuelle, étant pour toi un Dieu comme pour ta postérité après toi.
Absolute sensignifa; ĉio estas sensignifa.
Kendimi bir çok şeyden mahrum bırakıyorum ama Tom'a her zaman en iyisini alıyorum.
Wirst du diesen Job annehmen?
Ich möchte meinen Sohn anrufen.
Absolutely meaningless, said Kohelet. Absolutely meaningless, everything is meaningless.
Absolute sensignifa, diris Kohelet. Absolute sensignifa, ĉio estas sensignifa.
A munkám miatt minden nap használom az internetet.
Asoluta sin sinifia, ia dise Qohelet. Asoluta sin sinifia, tota cosas es sin sinifia.
Tom ate my apple.
Mindenki Google-t használ.
Does she sing or play the piano?
Besides the guitar, she also plays the piano.
You looked like you were having a pretty good time.
Utter vapor, said Kohelet. Utter vapor, all is vapor.
The valley widened more and more.
J'en ai assez de manger du fast-food.
C'est un homme très modeste.
Il est très modeste.
The clouds drift round, and they glide by, surrounded by light and the blue sky.
Nem tudtam vásárolni egy karton cukrot, lisztet és rizst se, mert a sok pánikbeteg felvásárolta az összeset a boltokban.
Algeria needs hospitals.
The Algerian government has money.
Küçük kız, anne ve babasının kesin bir boşanma hakkında konuştuklarını duyup, çok üzüldü.
The father of the leader of the separatists fought and died for the independence of Algeria.
The father of the leader of the separatists fought and died for Algeria's independence.
Tamás még mindig írógépet használ.
Küçük kız, anne ve babasının boşanma kararını duyup, çok üzüldü.
Tu me demandes de réaliser l'impossible.
Tamás ritkán használja a telefonját.
Küçük kız, anne ve babasının nihai bir boşanma hakkında konuştuklarını duyup, çok üzüldü.
Tom'u aradılar.
Our parents fought for the independence of Algeria.
Our parents fought for Algeria's independence.
In the 1990s, Algeria was driven into a civil war.
In the 1990s, Algeria was driven into a bloody civil war.
I think about Algeria a lot.
Tom has the wine.
The point is that I don't think that's a good idea.
Sadece rahat dur.
Sadece rahat durunuz.
Fascists like Lakhdar Benkoula, Naima Salhi, Noureddine Khettal, and the separatists want to drive Algeria into ethnic slaughter.
Mindig a konyhában eszik.
Cual profita ave la umana de tota sua labora ce el labora su la sol?
A bottle of cold mineral water would do nicely now.
Ki adott magának jogosítványt!?
How do you ask for water in German?
Aweqqas-aɣilas ur ineṭṭeg ara ɣef yimdanen.
Aweqqas-aɣilas ur ineṭṭeg ara ɣef umdan.
Algeria is part of the world.
Water is seeping through.
Nem csodálkozom, hogy folyton dugók vannak nálatok; úgy vezettek, mint a lapostetűk.
Tom Meriye göz attı ve omuz silkti.
We met in Algeria.
Nektek nem tanította meg senki az indexet használni!?
Hat euch keiner gelehrt, den Blinker zu benutzen?
Un jenera vade e un jenera veni, e la tera permane sempre.
Hiába vesztek jó, új autókat, ha nem tudtok vezetni.
Pénzed van, de eszed nem sok.
Algeria still has a functioning government.
Alex kicked the ball so high that it came down with snow on it.
טאָם איז אינטעליגענט.
Pénzed van, de agyad nincs.
All of a sudden he hugged her.
He's living a comfortable and safe life in Algeria.
He's living a safe life in Algeria.
He worked in the most desperate parts of Algeria.
He worked in the most remote parts of Algeria.
Diabetes is really on rise in Algeria.
He's living a comfortable life in Algeria.
Переходить эту улицу очень опасно.
Tom is blameless.
Did you live in Algeria?
I have returned to Algeria to save my country.
I want these things, but the rest goes to the dump.
Why did you return to Algeria?
Do you like Jill's new hairdo?
Why have you returned to Algeria?
Do you like Jill's new hairstyle?
Why did you return to Algeria? "To save my country."
טום איס אינטיליזֿינטי.
Why have you returned to Algeria? "To save my country."
Algeria is a normal country.
Tom es intelijente.
Jeg bor for tiden i Algeriet.
Усердие – корень всех уродств.
Do you by any chance know where I could have left my keys?
The arms of his pullover were so long that they covered his hands.
His jumper's arms were so long that they covered his hands.
He has a fashion shop in Algiers.
Du hast ja Geld, aber kein Gehirn.
You've asked a very good question.
He's running a restaurant in Algiers.
Do you remember that time?
Pénzed az van, de eszed az nincs.
We love Algeria.
He won't come in rain like this.
He's not going to come in rain like this.
Pénzed az van, de agyad semmi.
He opened a restaurant in Algiers.
He won't be coming in rain like this.
He's not going to be coming in rain like this.
He's an Algerian engineer.
This part of Algeria feels like Arizona.
It's been raining now for almost a whole week.
מי איסטו אמביזאנדו לאדינו.
It has been raining for almost a whole week now.
He wants to move back to Algeria.
You'll arrive at 2.30 and Mary a bit later.
You'll arrive at half past two and Mary a bit later.
You'll arrive at half two and Mary a bit later.
The last presidential election in Algeria was a historic vote.
Jeg bor i øjeblikket i Australien.
You're arriving at half past two and Mary's arriving a bit later.
A lánya is az apja nyomdokain jár - énekesnő lett.
You're arriving at half two and Mary's arriving a bit later.
You arrive at 2.30 and Mary arrives a bit later.
You'll arrive at 2.30 and Mary will arrive a bit later.
Jeg bor for tiden i Australien.
A csúf Máriából bombanő lett.
In 1992, a bomb exploded at the Algiers international airport.
You'll arrive at half past two and Mary will arrive a bit later.
You'll arrive at half two and Mary will arrive a bit later.
In the 1990s, the Algerian GIA terrorist group became a formidable force.
Baromi jó hangja van.
Those years, unfortunately, went by very quickly.
Those years flew by, unfortunately.
Ezt egyáltalán nem értem.
The Algerian diaspora should come back and take part in the development of the country.
Paul has drunk two bottles of water.
Том снимал половицы в поисках спрятанных золотых монет.
Paul drank two bottles of water.
Algeria should become a land of opportunity.
Today is Wednesday, isn't it?
Nem lehetsz ennyire hülye!
Come back to Algeria.
It's Wednesday today, isn't it?
Nem lehetsz ilyen hülye!
Том вскрывал пол в поисках спрятанных золотых монет.
Today's Wednesday, innit?
Nem lehetsz ennyire retardált!
He introduced his fiancée.
Ulven åd kongen.
Szerda van, nem?
He held government positions in Algeria.
He has also held government positions in Algeria.
Kidnapping, repression, aggression, beating, unfair condemnations, imprisonment are the daily lot reserved for Kabylia and the Kabyle people to bring them to their knees.
Je středa, ne?
Everything is fomented in the Algerian black laboratories to drive Kabylia into the chaos that would legitimize a state of siege.
Tom may blame us.
The “Hirak” is the Trojan Horse, an instrument of excellence, used to infiltrate Kabylia and explode it from within.
La lupo manĝis la reĝon.
Tom nás může vinit.
“Khawa-Khawism” is a sedative euthanasia lure, whose awakening will be dramatic for its unfortunate followers and for Kabylia as well.
You look like you could use another pair of hands.
The harmful fruits of the “Hirak” are already visible in Kabylia.
Kabyle blood is halal.
これが何なのか全然わからないってことなんだよね？
Ty přijedeš v půl třetí a Mary přijede o něco později.
Algeria should learn from successful economies like Vietnam, Korea, and Turkey.
Sofiane Babaci was kidnapped from his home.
Algeria should open up its economy to the rest of the world.
Algeria should separate economy from politics.
He was illegally detained under a warrant of arrest and thrown in prison for the simple reason of being in possession of the Kabyle flag.
Algeria should open up its market.
Algeria should welcome foreign investment with open arms.
La lupo voris la reĝon.
Algeria should lower the cost of doing business.
Algeria should emulate what successful economies like Vietnam and South Korea achieved.
Algeria should duplicate what successful economies like Vietnam and South Korea achieved.
In Vumerdas, Amar Saidani, a young Kabyle from Iwaquren, was brought before the judge with an empty file, to whom one want to make bogus accusations, with recruited witnesses.
Algeria and Tunisia have a similar culture.
Jelenleg nincs pénzem.
The colonial horde repressed, in blood, with unprecedented violence, a peaceful rally organized to prevent the gathering of the criminal Ali Benflis.
Mám rád všechno, co děláš.
As usual, the Kabyle mother will still cry for her injured children, five of whom are in serious condition, one child who has lost an eye, and another child who will never stand up again because both feet had to be amputated after the colonial police decided to drive over him and crush his feet with a military truck.
I've been following Algeria now for close to four years.
How fast will Algeria grow?
Tom ztratil své postavení.
Modern Algeria has embarked on a process of Arabization, Islamization and socialism and this threefold policy has been a failure.
Má výbušnou povahu.
Socialist slogans and state management of the economy have not sufficiently modernized Algeria or reduced corruption.
Islamization in Algeria has degenerated into a civil war that has left nearly two hundred thousand dead and the regime buys the peace of the imams by making concessions.
Mluvili jste o mně?
Algeria should have good infrastructure.
Arabization is fiercely opposed by the Kabyles who want to preserve their language and their culture.
Is cheap labor available in Algeria?
Kabyles have their own language and culture and most of the time they have a strong preference for secularism.
Does Algeria have enough cheap labor?
Is Algeria running out of cheap labor?
The Kabyles are ostracized by the government especially as many express their desire for autonomy or even independence.
Algeria has benefited a great deal from that.
Kial mi ne povas ami ambaŭ?
With the advent of Algeria’s independence in 1962, the Kabyle language was denied acknowledgement, repressed and banned.
Since then, Kabylia has been obstinately confronting the process of Arabization and acculturation that is undermining its language and identity.
The Black Spring in 2001 was a very large event. One hundred and twenty-six Kabyle demonstrators were killed by the Algerian gendarmerie, and nearly 5000 others were wounded.
Mi ŝatus esti plantinta pli da laktuko ĉi-jare.
トムはぎこちなく踊った。
Tom went to Mary.
Algeria has a very bright future.
I'm not an engineer yet, but I want to become one.
トムはジープから降りた。
How do people see Algeria on the world stage?
Algeria is back on the world stage.
Mi ankoraŭ ne estas inĝeniero, sed mi ja volas iĝi.
Tourism will be a major source of revenue for Algeria.
Algeria should promote more economic growth.
Algeria's economic growth needs cheap labor.
Algeria needs to attract more capital from overseas.
Will Algeria be successful in doing that?
Jij en ik zijn allebei student op deze school.
Algeriet er tilbage på verdensscenen.
私がもうこれ以上待てないのわかるでしょ。
Wat jij doet is illegaal.
Ik geloof niet dat wat jij doet legaal is.
Vertel ons wat je hebt gedaan.
Det du laver, er ulovligt.
Who's Tom dating?
Je had Toms auto niet moeten lenen.
S kým Tom chodí?
It takes me longer to do things than it used to.
Vergeet niet uw moeder te bellen!
Vergeet niet je moeder te bellen!
Ik denk niet dat Tom weet dat hij dat vandaag moet doen.
Ik denk niet dat Tom weet hoe hij veilig een kettingzaag moet gebruiken.
Glem ikke at ringe til din mor!
Glem ikke at ringe til jeres mor!
Maybe Tom's answer will be no.
I'm not likely to be at tomorrow morning's meeting.
Похоже, я единственный, кто может это сделать.
Похоже, я единственная, кто может это сделать.
Should we ask Tom?
If you don't understand something, let me know.
Tom had icy hands.
I'm surrounded by a lot of incompetent people.
Nec Thomas nec Maria hodie me iuvare debet.
У Тома были ледяные руки.
Le choix t'appartient.
Le choix vous appartient.
Du hast die Wahl.
Ko tu bijai?
Нам спросить у Тома?
С кем Том встречается?
Я пока не инженер, но хочу им стать.
Том съел моё яблоко.
A escolha é tua.
Уехал только Том.
Это даже Том знал.
Tai tavo pasirinkimas.
У Тома болит рука.
Wenn Sie husten oder niesen, bedecken Sie den Mund mit der Ellenbeuge oder einem Taschentuch.
Tom has a minivan.
I'm the one who handles most of the business.
Ez a kukorica nem valami zsenge.
Kb. 3 évet elpazaroltam az életemből.
Körülbelül három évet elfecséreltem az életemből.
Tisztes távolból követtem őket, nehogy észrevegyenek.
Tisztességes távolságból követtem őket, hogy ne vegyenek észre.
Neužmiršk motinai paskambinti!
Nepamiršk motinai paskambinti!
Ha sokat eszel, meghízol.
Tom has his moods.
Ум ещё не удержал ни одного человека от глупостей.
I was aware of everything that was going on.
Vilkas suėdė karalių.
Ez mekkora egy hülye mondat!
Ezt a faszságot!
Levágták a haját, és fiúruhát adtak a kislányukra, hogy így is próbálják védeni a részeges, erőszakoskodó katonáktól.
Aš dabar gyvenu Alžyre.
Nem bírta tovább elviselni az öldöklést és fejbe lőtte magát.
Közelről lőtték fejbe.
Elképesztő, amit a gitárral művel.
Tom hates working.
I don't know if I could be happy doing that.
Когда кто-то говорит "я счастлив", он имеет в виду просто "у меня нет беспокоящих забот".
Amikor köhög vagy tüsszent, takarja el a száját a könyökhajlatával vagy zsebkendővel.
Felnyílott a koporsó teteje.
Она – лучшая лошадь в конюшне.
Tomas turi protą.
Néhányan elájultak, amikor kopogás hallatszódott a koporsóból.
Tomas turi galvą.
Tom is indisposed.
I can't get excited about anything anymore.
Der Sarg öffnete sich.
Tomas yra protingas.
Tomas yra išmintingas.
Каждая ложь пожирает десять других, если не погибнет.
Лиза как будто всегда спит.
Už mě nic nevzrušuje.
Tom je indisponovaný.
Tom nerad pracuje.
Tom nesnáší práci.
Ki gondolta volna, hogy egy társkereső oldalon találok rá az exemre a felhőtlenül boldog új kapcsolata közben.
Uvědomoval jsem si vše, co se dělo.
Nehéz egy tőmondatot vagy egy rövid mondatot úgy megírni, hogy az ne legyen unalmas.
Я ей сказал: "Ты какая-то бледная. Ты нормально себя чувствуешь?"
Tomas ieško gero darbo.
Ты куда сейчас идёшь?
Вы куда сейчас идёте?
Ты сейчас куда идёшь?
Вы сейчас куда идёте?
Tom may accept it.
I won't have enough time to do that today.
Aš tą baigiau.
Traukinys sustoja kiekvienoje stotyje.
Не шептаться!
Кто там шепчется?
Es ist schwierig, einen einfachen oder einen kurzen Satz zu schreiben, der nicht langweilig ist.
Он показался мне долбанутым.
Dimidium huius tuum est.
Тебя я в жизни никогда не забуду!
Traukinys stoja kiekvienoje stotyje.
A boncolási jegyzőkönyvből minden kiderül.
Альянс – это брак, в котором ревность сильнее любви.
Soha az életben nem felejtelek el!
Soha sem felejtelek el az életben!
Tom may invite us.
Az életben nem felejtelek el.
As soon as I find out, I'll let you know.
Наконец ему удалось устроиться на работу.
Ты можешь найти Тома?
Quis est ille stultus?
Вы можете найти Тома?
tImev.
tIpol.
tIbuSHa'.
tInuD.
tItlhob.
tIghel.
tIbej.
tIchoq.
tItoD.
Tom may know Mary.
After the meeting, we went out to a bar.
tISang!
tIQaw'.
tIHoH.
Štai geras sumanymas.
Štai gera iniciatyva.
Tom stumbled home.
Who's calling us at this time of night?
Dixi Thomae ubi petasum meum emissem.
Мы шли порознь, не говоря ни слова.
Когда кашляете или чихаете, прикрывайте рот рукавом или носовым платком.
Кашляя или чихая, прикрывайте рот рукавом или носовым платком.
In tabernaculo dormire non soleo.
Жизнь – комедия для тех, кто думает, и трагедия для тех, кто чувствует.
Salve, nomen mihi est Thomas. Quid est nomen tibi?
Tai geras sumanymas.
Больше трёхсот человек пришло на стадион посмотреть, как мы играем.
Том может нас остановить.
Я не из вредности это делаю.
Tai gera iniciatyva.
Когда человеку плохо, спрашивают: где же Бог? Когда же хорошо, говорят: каждый – кузнец своего счастья.
Я делаю это ради всеобщего блага.
Немецкая библиотека эсперанто включает почти 23000 книг.
Почему ты не сделал это по-другому?
Почему ты не сделал этого иначе?
Это уже не жирное сало, а только жир.
Tom threw it away.
We must leave here as soon as possible.
Кашляя или чихая, прикрывайте рот локтем или носовым платком.
Когда кашляете или чихаете, прикрывайте рот локтем или носовым платком.
Сообщи нам, если увидишь Тома.
Сообщите нам, если увидите Тома.
Дай нам знать, если увидишь Тома.
Они не могут звонить, так как у них нет пальцев, чтобы жать на звонок.
Дайте нам знать, если увидите Тома.
Том его выбросил.
Том её выбросил.
У рассеянного склероза тысяча лиц.
Он пьёт горькое кофе.
Он пьёт горький кофе.
Ты, кажется, вполне доволен собой.
Ты, кажется, вполне довольна собой.
Вы, кажется, вполне довольны собой.
Мы можем понадобиться Тому.
Je ne suis pas encore ingénieur, mais je veux le devenir.
Mortigu ilin.
Том тебя обожает.
Том вас обожает.
J'aimerais avoir planté davantage de laitues cette année.
Том вырос пятиязычным: он владел украинским, румынским, русским, идишем и немецким. Позже он ещё выучил польский. Его родным языком, как обыкновенно в те времена, был немецкий.
Dræb dem.
J'aimerais avoir planté plus de laitues cette année.
Slå dem ihjel.
Не будьте такими.
Tue-les.
Tuez-les.
Не уподобляйся.
Коль судьба нелегка, полюбишь и быка.
Le loup dévora le roi.
Le loup mangea le roi.
Nomen suum notavi ne eius obliviscar.
Иногда, однако, дело выглядит совсем иначе.
Я не сторонник подобных мер.
Том может нам позвонить.
Том может нас позвать.
Умрут ещё люди, пока это всё не закончится.
Погибнут ещё люди, пока это всё не закончится.
Мы напугали Тома?
Шарм – то, что есть у некоторых, пока они не начинают на него полагаться.
Mata los.
Est-ce qu'elle a raison ?
Нам нужно направить наши идеи в единое русло, чтобы достичь успеха.
Tom won't keep it.
Ложь – как снежный ком: чем дольше ты её катишь, тем больше она становится.
I'm very disappointed with both of you.
Pourrais-je avoir un verre d'eau ?
Без Тома мы дальше не пройдём. Ты ему позвонишь?
Illam peliculam denuo videre volo.
Detruu ilin.
Neniigu ilin.
Y aura-t-il un gâteau ?
Y aura-t-il du gâteau ?
Je suis beau, n'est-ce pas ?
Je suis belle, n'est-ce pas ?
Zik mi netturar ɣef nnif nufrar-d, tura mi nefka azal i usurdi nezder nugi ad d-nali.
Ne suis-je pas beau ?
Ne suis-je pas belle ?
Savu ilin.
Чтобы это закончить, у нас уйдут годы.
У нас уйдут годы на то, чтобы это закончить.
Tom peut avoir besoin de nous.
Gardu ilin.
Guard them.
tI'av.
Peux-tu m'aider à traduire ceci ?
Pouvez-vous m'aider à traduire ceci ?
Konservu ilin.
Je t'ai toujours dit la vérité.
«Ты уронил кресло?» – «Да». – «Подними!» – «Нет». – «Ты должен поднять кресло!» – «И не подумаю!» – «А ну поднял кресло, или...» – «Или что? Давай-ка скажи!»
Je vous ai toujours dit la vérité.
Spektu ilin.
Я всегда говорил тебе правду.
Я всегда говорил вам правду.
Tom works all day.
Нет мастера настолько умелого, чтобы ему больше нечему было учиться.
Observu ilin.
Вы оба меня очень разочаровали.
Вы обе меня очень разочаровали.
I'm satisfied with the way things are.
Мария чувствует себя очень старой.
Petu ilin.
Я сообщу тебе, как только узнаю.
Я сообщу вам, как только узнаю.
Я дам тебе знать, как только узнаю.
Я дам вам знать, как только узнаю.
Как только узнаю, сообщу.
Том может нас пригласить.
Том, возможно, знает Мэри.
После собрания мы пошли в бар.
Кто нам звонит в такое время?
Tomaso eble konas Marian.
Человек умирает быстро, но эхо его трудов может ещё долго звучать.
Том весь день работает.
Вечером мил танец, утром сладок сон.
Tomaso eble invitos nin.
Я доволен тем, как всё идёт.
Я доволен тем, что есть.
Вчера вечером он был у своего друга.
Mi informos vin tuj post kiam mi ekscios.
Serpe tua orteos.
Serpe tua ditos de pede.
Maria sentas sin tre maljuna.
Mi vidis multajn homojn en la parko.
«Том, так ты не спишь ещё. Я думала, ты уже без задних ног». – «Нет, не могу заснуть. Выпьешь со мной стакан молока?»
Me ia vide multe persones en la parce.
Tom va acorda nunca.
Мария тосковала о сладком забвении.
Ĉesu skribi kaj prezentu viajn verkojn.
Tom ia reseta no cosa.
Tomo ricevis nenion.
У нас с ним большая разница в возрасте.
У нас с ней большая разница в возрасте.
Tion dezajnis Tom Jackson.
Why did Tom shoot?
I don't want to be a burden to anyone.
Мы все всё прекрасно понимаем.
Куда все, туда и я.
Esta ia es desiniada par Tom Jackson.
Preskaŭ ĉiuj feliĉis.
Preskaŭ ĉiuj estis feliĉaj.
Mi amas vakerfilmojn.
Одной ногой он стоял в прошлом, другой приветствовал будущее, а между ног у него была суровая действительность.
Mi ŝategas vakerfilmojn.
Perce vos no ia escuta me?
Perce tu no ia escuta me?
Via robo estas bela.
Tua roba es bela.
Vi aŭdis tion, kion mi diris.
Tu ia oia lo cual me ia dise.
Realia es asustante.
Esce tu va paia?
Tota de mundo gusta gania.
Нам надо уходить отсюда как можно скорее.
Почему Том стрелял?
Semper a me dissentis.
Том, может быть, нас пригласит.
Thomas nihil recepit.
Didymus nihil recepit.
Unser Kind kann noch nicht sprechen.
Ich glaube, Tom hat eine heimliche Verehrerin.
У меня сегодня не хватит на это времени.
Can't you find Tom?
Ты не можешь найти Тома?
Вы не можете найти Тома?
Prices just keep going up every year.
Hodiaŭ mi ne havos sufiĉe da tempo por fari tion.
Du hørte hvad jeg sagde.
Что-то всё ещё не в порядке.
Io ankoraŭ ne bonordas.
Моя бабушка умела делать вкуснейшее блюдо с треской.
Jeg elsker cowboyfilm.
Li trinkas amaran kafon.
Jeg elsker western.
Jeg elsker westerns.
Кое-что ещё не в порядке.
Не всё ещё в порядке.
Multi nostrorum fessi erant.
Did you tickle Tom?
Том не оставит его себе.
Его улыбка выражала благодарность.
Том не оставит её себе.
Это, конечно, неправильно.
Где они были последние три месяца?
Kildrede du Tom?
Ты щекотал Тома?
Вы щекотали Тома?
Kildede du Tom?
Том думал, что Мэри может выиграть.
Том думал, что Мэри может победить.
Том сказал, что Мэри уже не боится.
Hvor har de været de sidste tre måneder?
Я был в курсе всего происходящего.
Я человек настроения.
Том - человек настроения.
Том безупречен.
Тома не в чем упрекнуть.
Том съел морковку.
Погрызи морковку.
Этого даже я не знаю.
Меня не волнуют планы Тома.
Мне плевать на планы Тома.
Get out of there as soon as possible.
Нельзя, чтобы другие принимали за тебя решения.
Нельзя, чтобы другие принимали за вас решения.
Сколько бутылок пива вы с Томом выпили?
Я был вынужден так поступить.
Меня вынудили так поступить.
Выбирайся оттуда как можно скорее.
Выбирайтесь оттуда как можно скорее.
Сваливай оттуда как можно скорее.
Сваливайте оттуда как можно скорее.
Paene omnes laeti erant.
Том нас беспокоит.
Saia daí o mais rápido possível.
Saiam daí o mais rápido possível.
Quasi tote le mundo era felice.
Quasi tote le mundo esseva felice.
Tom o jogou fora.
Tom a jogou fora.
Depois da reunião, fomos a um bar.
Le sol bon fascista es le fascista morte.
Когда Мэри нет дома, всем заправляет Том.
Искателю правды во всех культурах мира приходится нелегко!
פשיסט טוב זה פשיסט מת.
Том меня беспокоит.
Assim que eu descobrir, eu te aviso.
Tom odeia trabalhar.
В тот момент я боялся, что произойдёт что-то плохое.
Ты хочешь сказать, Том совсем не помогал?
Вы хотите сказать, Том совсем не помогал?
Se não entender alguma coisa, avise-me.
Весь авторитет, которым я пользуюсь, проистекает из того лишь, что я знаю, чего не знаю.
Tom ainda não conheceu os filhos de Mary.
Termina de comer.
Queremos passar nossa lua de mel na Austrália.
Встав с постели, я должен сначала потянуться.
Tom nem sequer sabe fritar um ovo.
Я не уверена, что здесь значит это выражение.
Я не уверена, что это выражение здесь означает.
В этом отношении она, несомненно, не права.
Queremos tentar fazer isso.
Tom não precisa mais de óculos.
Mary feels very old.
This problem isn't going to go away.
Por que você ainda está em pé?
O narrador é muito bom.
Todos pararam de falar quando Tom entrou na sala.
Assisti a três filmes ontem.
Самодельное всегда лучше купленного.
Самоделка всегда лучше покупного.
Fiquei doente e não pude ir.
Если у тебя сегодня найдётся время, я хотел бы с тобой поговорить.
Tom ficou doente e não pôde ir.
Полуправда пагубнее лжи.
Если у вас сегодня найдётся время, я хотел бы с вами поговорить.
Я ем фасоль.
Мы всё перепробовали.
Это почти в пять раз больше.
Это почти в два раза меньше.
Творческие методы работы Тома впечатлили Марию.
Давайте поговорим о чём угодно, только не об этом.
Tom começou a falar assim que entrou na sala.
Tom agreed to come.
I've set my alarm to go off at 2:30.
Сформулировано несколько преувеличенно.
トムは泣いている子供をあやそうとした。
Сердцу требуется калий и магний для равномерного биения.
Этого я не предполагал.
То, что мы называем смертью, на самом деле начало жизни.
С полным ртом не подобает говорить, Том!
As Chinese authorities try to get the country back to work without risking another coronavirus outbreak, new official data show that the manufacturing sector plunged by a wider margin than expected.
Last Saturday, China's National Bureau of Statistics (NBS) revealed that the widely-watched indicator of the country's economic activity slumped to a record low of 35.7 in February from 50.0 in January. This was the lowest since January 2005, when the index was first released.
In addition to the manufacturing data, China's non-manufacturing services sector activity also posted its deepest contraction on record, dropping to 29.6 from 54.1 in January, according to another survey by China's NBS.
While the coronavirus epidemic has disrupted business for some of the biggest corporations in the world, it is hitting smaller businesses in China particularly hard.
Wu opened his shoe manufacturing business about 15 years ago and it had been doing well until now, he said.
My customers are not able to come to me. Now I can only use apps to handle some orders on Taobao, an Amazon-like online marketplace, he said.
Recognizing the threat, the government has pledged support for the country's small- and medium-sized businesses, including a deferral of pension, health and housing payments, and promises to lower rents.
The government has also announced delayed schedules for repaying business loans.
Я никак не могу запереть дверь.
У меня дверь не запирается.
Primary school teacher Marzio Toniolo would usually spend his weekday mornings cycling to work and teaching children in the small, quiet northern Italian town of San Fiorano.
Среди всех языков Татоэбы на эсперанто больше всего предложений, упоминающих его собственное название.
Now, Marzio is one of around 50,000 people whose lives are on hold after they were placed under quarantine as Italy tries to contain Europe's worst outbreak of coronavirus that flared up in the regions of Lombardy and Veneto.
Shops are shut, the bar is closed and people speak to each other from a safe distance.
Мэри поехала в Бостон и встретила там мужчину своей мечты.
We told my grandpa 100 times that the bar is not open because of the Spanish flu, to make him understand.
Az én kanalam nagyobb.
Том не мог вспомнить, куда положил солнечные очки.
Заперты магазины, закрыт бар, люди переговариваются на безопасном расстоянии.
Не будем начинать собрание, пока не придёт Том.
Tom cares for Mary.
I'll tell you more about this later.
My door won't lock.
Сегодня клюёт?
Рыба сегодня клюёт?
Том у себя в комнате, готовится к зачёту.
Том у себя в комнате, готовится к тесту.
Мы пообедали в парке.
Том выше своего младшего брата.
Не жди меня, пожалуйста.
Не ждите меня, пожалуйста.
Это глупые правила.
Нам не нужно беспокоиться за Тома.
Том любит и петь, и танцевать.
Я вряд ли буду завтра на собрании.
Я вряд ли буду завтра на встрече.
Тому не нравятся его новые очки.
Тому не нравятся новые очки.
Ez a másik.
Я хочу породистую собаку.
Мне не показалось это простым.
Мне не показалось, что это просто.
Вы чего ещё не спите?
Ты чего ещё не спишь?
Меня не простят.
Том пустил меня поработать к себе в офис.
Я уверен, что Том не так сказал.
Не уверен, что Том так сказал.
Ez a ház jobb, mint az a másik.
Том засмеялся и ушёл.
Попробуешь?
Попробуете?
Ez az ő kocsija. A másik az enyém.
Ты мне нужен?
Вы мне нужны?
Том спрыгнул с моста.
Тогда всё было намного проще.
Тогда всё было гораздо проще.
Слезай оттуда немедленно.
Слезайте оттуда немедленно.
Том положил деньги в нижний ящик письменного стола.
Тому заплатили за это триста долларов.
Тому заплатили триста долларов, чтобы он это сделал.
У меня не жизнь, а каторга.
У тебя не жизнь, а праздник какой-то.
Плотину надо поднять. Рычагом. Я его дам. Канал нужно завалить. Камнем. Камень я не дам.
Tom hates studying.
Get out of here as soon as possible.
Том вышел из дома, когда мы ещё спали.
I left the house while everyone was still sleeping.
I left the house while everyone was still asleep.
We left the house while everyone was still sleeping.
We left the house while everyone was still asleep.
Menjünk el kávézni!
Двигатель ожил.
Том раздавил таракана ногой.
Родители никогда меня не наказывали.
Это был очень удачный ход.
Все дедушки и бабушки Тома умерли до его рождения.
Все бабушки и дедушки Тома умерли до его рождения.
Вот уйду от вас - будете знать!
По-моему, у нас на чердаке привидение.
Tom may be worried.
Каждый раз, как я её вижу, Мэри всё хорошеет.
You don't have to follow my advice.
Вылезайте оттуда немедленно.
Вылезай оттуда немедленно.
Немедленно вылезайте оттуда!
Немедленно вылезай оттуда!
Убирайтесь оттуда немедленно.
Убирайся оттуда немедленно.
Как прошла презентация?
That was a huge coup.
Как презентация?
Я вообще не умею водить.
Я вообще не умею водить машину.
Я сразу понял, к чему Том клонит.
Где его лучшее "я"?
Мнение – царица мира, глупость – царица дураков.
Не имеешь, что любишь, – люби, что имеешь.
Tom may believe us.
Ero ignara di tutto.
Non la deve bere nessuno.
When you don't have what you love, you should love what you have.
Non la deve bere nessuno?
We have no choice but to go for it.
Я отчаянно нуждаюсь в деньгах.
Правда? - "Кривда!"
По-моему, Том раньше в Австралии жил.
Non aiuterò più Tom.
Том дал мне и денег, и совет.
Fondamentalmente, è la stessa cosa.
Права вредны там, где судит сила.
Это не так уж редко встречается.
Том наклонился, чтобы завязать шнурки.
Новый образ мыслей необходим, если человечество хочет жить дальше.
Том наклонился, чтобы завязать шнурок.
Том наклонился завязать шнурок.
У Вас хороший вкус.
Том любит математику, а я нет.
Желая произвести впечатление на подругу, Том подверг себя смертельной опасности.
Желая впечатлить подругу, Том подверг свою жизнь опасности.
Это наш первенец.
Наш первенец умер в младенчестве.
Tom wanted to impress his girlfriend and put his life in danger.
Надеюсь, ты не против?
Надеюсь, вы не против?
Том отказался идти на компромисс.
Убери это, пожалуйста.
Уберите это, пожалуйста.
Том был без пиджака.
Ты хоть поспал?
Вы хоть поспали?
Я понимаю, почему ты обеспокоен.
Я понимаю причину твоего беспокойства.
Тут происходит много странного.
Том любит суп.
Tom was doing well.
Том видел волка.
If only I knew where to go, I'd go.
У меня машина заглохла посреди перекрёстка.
Том меня презирает.
Том не голосовал.
Том не стал голосовать.
Дела Тома были неплохи.
Знай я, куда идти, я бы пошёл.
Почему люди всегда всё так усложняют?
У Тома есть щенок.
Том направился домой.
Том заставил меня заплатить.
Тому нужно ружьё.
Том видел акулу.
Кто самый важный человек в твоей жизни?
Кто самый важный человек в вашей жизни?
Мне надоело безденежье.
Я показал на Тома.
Я указал на Тома.
Возьми указку.
Возьмите указку.
Это его вторая жена.
Это её второй муж.
Его первая жена умерла.
Её первый муж умер.
С первой женой он развёлся.
С первым мужем она развелась.
Tom's bag is empty.
Мы совсем не удовлетворены результатами.
I'm always the first one to arrive.
Мы просто хотим, чтобы наши взгляды уважали.
Я всегда прихожу первым.
Я всегда приезжаю первым.
Я всегда прихожу первой.
Я всегда приезжаю первой.
Мало кто хотел бы туда вернуться.
Тогда что угодно могло случиться.
果物はあまり食べない。
トムはいつも本を読んでいる。
Я уже рассказал полиции, что произошло.
Тому нужен велосипед.
Who's visiting Tom?
Do you really not like stawberries?
В тот момент всякое могло случиться.
Ты знаешь, что они не дадут тебе это сделать, так?
Ты знаешь, что тебе не позволят этого сделать, правда?
У Тома есть деньги, но он не слишком счастлив.
You can't beat Tom.
Who's that girl who winked at you?
Tom might accept it.
We're just about ready to do that.
Ты действительно не любишь клубнику?
Вы действительно не любите клубнику?
Ты правда не любишь клубнику?
Вы правда не любите клубнику?
Всему-то тебя нужно учить.
Всему-то вас нужно учить.
Ты сам хоть что-нибудь умеешь?
Вы сами хоть что-нибудь умеете?
Что это за девушка тебе подмигнула?
Том попытался сдержать эмоции.
Tom might invite us.
Things like that happen sometimes.
Even though more people than ever are shopping online, just 11% of all retail sales occur over the internet.
America’s retailers are taking notice now that millennials have overtaken aging baby boomers as the country’s largest living generation of adults.
For starters, millenials are more adventurous and want to try something new.
踊るのが大っ嫌い。
Millenials are interested in connecting with brands that feel authentic.
This generation has been conditioned to be able to order everything through a small screen.
トムはテレビでオリンピックを見ています。
Tom won't wear that.
Millennials are expected to be big spenders over the next decade as they begin to buy and furnish new homes and start having children.
Millennials are more hesitant to buy legacy big brands that they think don't really understand.
The cost of living keeps going up.
Harley Davidson motorcycles, which represented freedom and the unlimited possibilities of the open road to older generations, now faces being left behind by millennials who are more interested in using ride-sharing apps to get around.
Harley-Davidson recently reported its worst quarterly sales in recent history, continuing a slide that began in 2014.
There was a time when American teenagers thought nothing was cooler than wearing the Gap’s chino pants and branded sweatshirts.
But today’s hipsters aren’t buying the retailer’s offerings, which industry experts say haven’t changed much in the last 20 years.
Millennials are the most photographed generation of adults in history.
How millennials want to see themselves really impacts what they buy in terms of "Does this brand, product or service align with my values? Does the store ... treat people well? If it's a restaurant, is the food responsibly sourced?" All of these things are suddenly playing in that consumer narrative.
あなたを守れない。
The World Health Organization is urging countries affected by the coronavirus to enact containment measures as the best way to slow down the spread of this deadly disease.
後になって、あいつの本当の名前がトムだってわかったんだ。
I bet Tom won't come.
トムとメアリーはバンドを始めた。
Prices have gone up significantly.
トムは先生をからかった。
What time will you leave the office?
I have bought some clothes.
Do you mind taking me home?
生徒たちは退屈している。
髪がまだ濡れてる。
みんな私に反対してるの。
No pone lo su mea buro.
No pone lo su mea scriveria.
Cuando me ia es un enfante, me ia pote dormi en cualce loca.
Это была любовь, граничащая с обожанием.
心配しすぎないようにね。
Том это не наденет.
Should we praise Tom?
Кто был автором сценария?
Я стал соавтором сценария.
Only a few of us have to go there.
Цены значительно выросли.
Tom ave no mone en sua pox.
Me no usa lo.
Том - последний, с кем я хочу сейчас разговаривать.
Меньше всего я сейчас хочу разговаривать с Томом.
Me oia ce tu ave taxes per nos.
Mi aŭdis, ke vi havas taskojn por ni.
Me vole encontra Tom.
А, ну ладно.
Cual me va dise a Tom?
Какие цветы тебе нравятся?
Держу пари, Том не придёт.
Стоимость жизни продолжает расти.
Сумка Тома пуста.
В сумке у Тома ничего нет.
Тебе необязательно следовать моему совету.
Вам необязательно следовать моему совету.
心配する理由はわかるよ。
Займись делом.
Займитесь делом.
心配なのはわかるよ。
Лучше бы делом занялся!
Тебе больше нечем заняться?
Вам больше нечем заняться?
Tom didn't want this.
Just grab what you need and leave.
刑務所には行きたくない。
Том согласился прийти.
Эта проблема не уйдёт.
Эта проблема никуда не денется.
Эта проблема сама собой не исчезнет.
Эта проблема сама собой не решится.
Я надеялся, что всё как-нибудь решится само собой.
Средняя скорость ветра оставалась постоянной.
Ni trovis bonegan restoracion.
Они сказали мне, что попробуют ещё раз.
Nos ia trova un restorante eselente.
Это был подарок небес.
Эта женщина - моя жена.
Tom fell in the pool.
We've had a lot of disagreements.
Dise a me con ci tu vade, me va dise a tu ci tu es.
トムはプールに落ちた。
Нам похвалить Тома?
Что раньше было на этом месте?
На этом месте раньше была голубятня.
Между нами было много разногласий.
У нас было много разногласий.
Том сидел за кухонным столом и слушал радио.
Тому и Мэри что-нибудь ещё нужно?
Тому ещё что-нибудь нужно?
Тому что-нибудь ещё нужно?
Вам что-нибудь ещё нужно?
Тому больше ничего не нужно.
Тебе чего-нибудь ещё хочется?
Вам чего-нибудь ещё хочется?
Tom may get divorced.
We're negotiating a new contract.
Тебе что-нибудь ещё нужно?
Нам ещё что-нибудь нужно?
Мне больше ничего не было нужно.
Мне больше ничего не понадобилось.
Тому и Мэри ещё что-нибудь нужно?
Спектакль был сорван.
Вы сорвали спектакль.
Мне от тебя ничего не нужно.
Мне от вас ничего не нужно.
Можешь забирать свой подарок!
Можете забирать свой подарок!
Можешь подавиться своими деньгами!
Можете подавиться своими деньгами!
Ну и подавись своими деньгами!
Ну и подавитесь своими деньгами!
Я и без тебя прекрасно проживу.
Я и без вас прекрасно проживу.
Очень ты мне нужен!
Очень ты мне нужна!
Очень вы мне нужны!
Это не кровать, а диван.
Я попозже это сделаю.
Tom might be worried.
We haven't yet agreed on a price.
Том сказал, что я могу переночевать у него.
Мы ещё не договорились о цене.
Том открыл рот, чтобы что-то сказать.
Том открыл было рот, чтобы что-то сказать, но промолчал.
Жили они довольно бедно.
Велосипеды экологичнее машин.
Это прописные истины.
Tom might believe us.
Мне нравится твоя внешность.
There's a party going on next door.
Он был выбран королём выпускного бала.
Его выбрали королём выпускного бала.
Она была выбрана королевой бала.
टॉमने रेडियो दुरुस्त केला.
तू तसं मुद्दामून करत आहेस का?
तुम्ही तसं मुद्दामून करत आहात का?
Он был выбран королём выпускного вечера.
Его выбрали королём выпускного вечера.
इथे कोणीही अरबी बोलत नाही.
इथे कोणी अरबी बोलत नाही.
ते हो म्हणाले.
त्या हो म्हणाल्या.
Вокруг стали собираться зеваки.
Вокруг собрались зеваки.
Don't say anything about this to anybody.
I don't know who anybody is.
I don't know who anyone is.
Don't forget Tom and Mary used to be married.
Don't forget that Tom and Mary used to be married.
Don't turn on the light.
Don't turn the light on.
Don't make the same mistakes I did.
Don't make the same mistakes that I did.
I don't think that can happen.
I don't think that that can happen.
No one is going to show up.
Nobody is going to show up.
My mom is going to kill me.
My mother is going to kill me.
Everyones's scores went up.
Everybody's scores went up.
I thought this was going to be easy.
I thought that this was going to be easy.
I'm very happy you came to see me.
I'm very happy that you came to see me.
I hope you feel comfortable.
I hope that you feel comfortable.
I'm not going if no one else is going.
I'm not going if nobody else is going.
I'm not going if no one else is going to go.
I'm not going if nobody else is going to go.
I'm surrounded by people I don't like.
I'm surrounded by people that I don't like.
I'm not convinced that that's a good idea.
I'm usually the last to leave the office.
I'm usually the last one to leave the office.
I'm sure Tom won't let us down today.
I'm sure that Tom won't let us down today.
I'm sure Tom won't let us down.
I'm sure that Tom won't let us down.
I hope Tom doesn't let us down.
I sure hope that Tom doesn't let us down.
I'm sure this was done by Tom.
I'm sure that this was done by Tom.
I'm sure Tom did this.
I'm sure that Tom did this.