loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Biz şimdi dışarı çıkıyoruz.
Şimdilik hazırız.
Journalisten aarzelen niet zich in de privésfeer van de mensen binnen te werken.
Bir arkadaşımızı arıyoruz.
Biz ofise dönüyoruz.
Ekim ayında evleniyoruz.
Een groep tieners heeft me van mijn geld beroofd.
Biz kesinlikle ilerleme yapıyoruz.
Biz iyi bir ilerleme yapıyoruz.
Vi ne estas devigataj ellitiĝi tiom frue.
Biz mümkün olan her şeyi yapıyoruz.
Vi estas libera rehejmiĝi.
Bizler meşgul insanlarız.
Pasaportlarımızı arıyoruz.
Ze is al tien jaar zijn vrouw.
Я хочу поехать на Бали.
Ze is al tien jaar zijn echtgenote.
Biz okula gidiyoruz.
La ĝardeno estis florplena.
Он живёт в Англии.
Het regende en de lange haren van Joe waren helemaal nat vooraleer hij thuis was.
Vi rajtas diri ĉion al mi.
Biz programın çok ilerisindeyiz.
Я думаю, что сегодня будет дождь.
Ili reduktis la flamon.
İyi olduğuna memnunuz.
Alla salute!
Hayatta kalanları arıyoruz.
Mi kunportas picon hejmen.
Biz hâlâ emin değiliz.
Biz lise öğrencisiyiz.
Gelecek ilkbaharda evleniyoruz.
Ili skribadis.
Birini arıyoruz.
Una vita senza amore non ha nessun significato.
Biz bunda oldukça iyiyiz.
Bu tür şey yapmak için çok yaşlıyız.
Il basket è divertimento.
Yanlış şeyi yapıyoruz.
Doğru şeyi yapıyoruz.
Giochi bene a basket?
Ĉiu kontribuu al la komuna konstruo.
Onları yenmeye çalışıyoruz.
Giochi bene a pallacanestro?
Biz sadece onu yapmaya hazırlanıyoruz.
Abbiamo giocato a basket nella palestra.
Giocavamo a basket nella palestra.
Sadece Tom'u arıyoruz.
Mi piace nuotare e giocare a pallacanestro.
Tom'a yardım etmeye çalışıyoruz.
Tom'la tanışmak için can atıyoruz.
Bunu asla zamanında yapmayacağız.
State nascondendo qualcosa.
Biz kasabaya geri gidiyoruz.
Biz kasabaya taşınıyoruz.
Bu gece biftek yiyoruz.
Bu gece çıkıyoruz.
Yarına kadar onu yaptırmayı umuyoruz.
Yarın pikniğe gidiyoruz.
Tom'la hâlâ sorun yaşıyoruz.
Ha già finito Tom?
Tom'u almaya geliyoruz.
Tom ha già finito?
Biz oldukça kapalı gişeyiz.
Biz televizyon izliyoruz.
Biz gerçeği arıyoruz.
איפה המזוודה שלי?
Başımız büyük belada.
Biz trenle gidiyoruz.
Biz doğru yoldayız.
Kazanacağımızdan eminiz.
Hol láttad Tomot?
Tom'u asla tekrar görmeyeceğiz, değil mi?
Doğru şeyi yapıyoruz, değil mi?
Hazırız, değil mi?
Şanslıyız, değil mi?
Biz kaybolduk, değil mi?
Where is my suitcase?
Tomáš už to skončil ?
Biz yürüyüşe gidiyoruz.
Sizi gördüğümüze mutluyuz.
Sizi bekliyoruz.
Sizi gördüğümüze memnunuz.
A fát darabokra fűrészelték.
Seninle gidiyoruz.
Vy něco schovávate.
Sizin için geliyoruz.
Seni görmezden geliyoruz.
Bunu yanlış yapıyoruz.
Szabályoknak megfelelő foglalkoztatást garantáltak a munkásaiknak.
Çalışmaya çalışıyoruz.
Hafif bir kış yaşıyoruz.
Laat me je bij je werk helpen.
Où est ma valise ?
Tudnak gondolkodni és beszélni.
Elhallgattak.
Er stonden witte en gele bloemen aan de rand van de straat.
Сегодня мне не хочется ничего делать, однако дел целая куча.
Chci být kytarista.
Ez csak akkor fordul elő, amikor a húsvét és a pünkösd egy napra esik.
Kart karba öltve, sétálva jöttek.
Ik ben niet ontslagen. Ik heb mijn ontslag gegeven.
Tom Mary'yi tanıdığını söyledi.
Mindenkinek vettem ajándékot.
Már talán boldogok.
Jöjjenek ők is?
Elbiseleri yalağın içine koydu.
Van valami kifogása az ellen, hogy ők is jönnek?
Tüm eğlenceden sonra daire büyük bir karışıklık içindeydi.
¿Dónde está mi maleta?
Ik zal je eender welk boek lenen, op voorwaarde dat je het schoon houdt.
A folytonos fecsegése bosszant engem.
O öfkeli görünüyordu.
O kızgın görünüyordu.
Het ongeval werd door zijn onoplettendheid veroorzaakt.
Bir enfeksiyonun var gibi görünüyorsun.
Bir bulaşman var gibi görünüyorsun.
Birlikte başka ne yaptınız?
Szörnyen nézett ki.
Sadece üzüleceğin bir şey yapmanı istemiyorum.
Tom en Maria werken samen aan iets.
Beszélhetsz Tomival.
Ik denk dat ik een band zou kunnen vervangen als het nodig mocht zijn.
Mary minik sulama kutusuyla annesinin bahçeyi sulamasına yardım etti.
Megmondhatod Tominak.
Nem szép.
Tam olarak bir kez bile buzda dansa gitmedim.
שבוע טוב!
Öröm fogadni külföldi vendégeket a házunkban.
Buona settimana!
Új kalap volt rajta.
Have a good week!
Bu kolye yeşim taşından yapılmış.
Она ничего не заподозрила.
Они ничего не заподозрили.
Ben bir çocukken oyun hamuruyla oynardım.
В то время я не зарабатывал достаточно, чтобы содержать семью.
O, yeşim taşının tıbbi özellikleri olduğuna inanmaktadır.
Ells van exigir un augment de salari.
Oyun hamurunun görünüşe göre tuzlu bir tadı var.
O, oyun hamurundan yapılmış bir kunduz.
They demanded a salary increase.
Karıştırma kabında tüm malzemeyi birleştirin.
Draußen herrschte eine durchdringende Kälte.
Mein Großvater ist Zimmermann.
На улице стоял пронизывающий холод.
Le Qatar refuse que les ouvriers népalais, embauchés pour préparer la coupe du monde de football, retournent chez eux pour assister aux obsèques de leurs proches, tués dans le séisme récent.
Я люблю работать.
החיים לפעמים הם מוזרים.
In diesem Jahr will ich möglichst viele Bücher lesen.
La vita a volte è strana.
Heute ist es aber warm, oder?
Heute ist nicht mein Tag.
Ich war müde von der Arbeit.
Je ne suis pas certain de vouloir le poste.
Je ne suis pas certaine de vouloir le poste.
Тому нравится играть с моей собакой.
Это единственно возможное объяснение.
Tom spielt gerne mit meinem Hund.
К сожалению, терроризм — глобальная болезнь, но нельзя допустить, чтобы он когда-нибудь победил.
Ich bin mir nicht sicher, ob ich den Posten will.
Onu tekrar yapmayacağız.
Sadece seni korumaya çalışıyoruz.
Seni kurtarmaya çalışıyoruz.
Sie lebt in England.
Tam burada sizinle birlikteyiz.
Sana yardım etmeye çalışıyoruz.
Size yardım etmeye çalışıyoruz.
Seni almaya geliyoruz.
Он не мог сделать такую глупость.
Sizi almaya geliyoruz.
Kıyıya gitmiyoruz.
Сколько времени нужно ветеринару, чтобы осмотреть лошадь?
Bu civarda beklemiyoruz.
Ihr schafft das, wenn ihr es nur versucht!
Bir şey bulmayacağız.
Кейт — лучшая певица в моём классе.
Du siehst echt blass aus. Ist alles in Ordnung?
Bir şey kırmıyoruz.
Том солгал о том, что был в Бостоне.
Bir şey yapmıyoruz.
Die regenreichsten Monate sind der Mai, der Juni, der Juli und der August.
Artık birbirimizi görmüyoruz.
Artık bunu yapmayacağız.
An klaren Tagen kann man von hier aus den Fuji sehen.
Artık onu yapmayacağız.
Мне очень нравятся морепродукты.
Tom fuhr sich mit den Fingern durchs Haar.
Ich weiß nicht viel über Australien.
Ich weiß kaum etwas über Australien.
Tom'un ne yaptığından emin değiliz.
Hast du vorhin den Sonnenaufgang gesehen? Der war echt schön.
Tom sagte, er habe nichts gesehen.
Tomo diris, ke li vidis nenion.
Tom'un ölmesine izin vermeyeceğiz.
Tom sagte, er habe nichts Ungewöhnliches gesehen.
Açlıktan ölmeyeceğiz.
Auf wie vielen Konzerten warst du letztes Jahr?
Auf wie vielen Konzerten wart ihr letztes Jahr?
Aptalca bir şey yapmayacağız.
Auf wie vielen Konzerten waren Sie letztes Jahr?
Toms Äußerung war unangemessen.
Tom'un geldiğinden emin değiliz.
Kendimizi riske atmayacağız.
Том провёл пальцами сквозь волосы.
Kendimizi riske atmıyoruz.
Ich habe nie jemanden so sehr geliebt wie dich.
Il cane di Tom è marrone.
Biz burada uzun süre kalmayacağız.
Herhangi bir yasayı ihlal etmiyoruz.
Wir könnten es einfach hierlassen.
Кто-то бросил кирпич в моё окно.
Umarım sizi rahatsız etmiyoruz.
Biz eve gitmiyoruz.
Я никогда никого не любил так, как тебя.
Tom'u burada tek başına bırakmayacağız.
Seni burada bırakmıyoruz.
Sizi burada bırakmıyoruz.
Non dite che sono la più sfigata!
Biz bir dövüşten korkmuyoruz.
Gehen Sie mit diesem Rezept zu Ihrer Apotheke.
Es ist nicht leicht, Hunde abzurichten.
Don't say I'm a sucker.
Ehrlichkeit zahlt sich nicht immer aus. So ist das auf der Welt.
Jetzt bist du in Sicherheit.
Jetzt sind Sie in Sicherheit.
Jetzt seid ihr in Sicherheit.
Ich glaube, du sitzt auf meinem Platz.
Er sah immer glücklich aus, war es aber nie.
Ich war überrascht, dich hier zu sehen.
Ich war überrascht, Sie hier zu sehen.
Ich war überrascht, euch hier zu sehen.
אני גר בטהיטי.
L'aria migliore si respira in casa propria.
Qualcos'altro?
Non vedo l'ora d'incontrarvi.
Myrsky vesilasissa.
Lasissa on vähän vettä.
Lasissa on jonkin verran vettä.
Lasissa on hieman vettä.
Sokeri liukenee nopeasti lasilliseen vettä.
Liuota tabletti lasilliseen vettä.
Da es weder Tom noch Johannes gelang, dem anderen mit argumentativen Mitteln beizubringen, im Irrtum zu sein, musste letztlich ein Schwertduell über die Angelegenheit entscheiden.
Lasissa on vähän vettä jäljellä.
יש קצת מים בכוס.
Lasillinen vettä saa olosi paremmaksi.
Kuumalla säällä lasillinen kylmää vettä virkistää.
Mi sento sicuro con voi.
Kaikki, mitä nyt haluan, on lasillinen vettä.
Mi más?
Legyen kellemes heted!
Lasillinen kylmää vettä on todella virkistävää, kun on lämmintä.
Hol a bőröndöm?
Tominak nagyon kellett ügyelnie a viselkedésére, amikor először találkozott Mari szüleivel.
A cél már látható.
Az óceánt is látni akarom.
Ei pidä liioitella asiaa: loppujen lopuksi se on vain myrsky vesilasissa.
Nincs olyan nézeteltérés, amely véglegesen lezárulna, előbb vagy utóbb ismét a felszínre kerül.
Egy tetves menopauzás vén banya mindenféle ok nélkül panaszkodott miattam.
A beszédje teljes katasztrófa volt.
Megmutatjuk neked, hogyan kell halat fogni.
Te mindig megkapod azt, amit akarsz?
Biztos vagy benne, hogy ezt akarod?
Már kezd melegedni.
Tom nem olyan gazdag, mint amilyennek gondoltuk.
Honnan kellett volna tudnom, hogy kicsoda?
Mit mondott Tom, mennyi idős?
Siinä on paljon rahaa.
Rahaa on vähän jäljellä.
Tudatában vagy annak, hogy mennyire aggódtam?
Meg sem kérdezed, hogy hol voltam?
Tom ért az órajavításhoz.
Tom egy nagyon drága órát hord.
Milyen filmeket nézel szívesen?
Tom nem akart beugrani a hideg vízbe.
Da es weder Tom noch Johannes gelang, den jeweils anderen mit Worten zu besiegen, griffen beide letztlich zum Degen und stürmten aufeinander los.
Biztos vagy abban, hogy elég vizünk van?
Tudnál nekem hozni egy kis jéghideg vizet?
Stai dicendo a me?
Ĉi-jare la bansezono fiaskis.
Che bello che ti sei ricordato del mio compleanno.
Da Johannes sich mit Worten nicht besiegen ließ, ließ Tom die Fäuste sprechen.
Igazán kedves tőled, hogy nem felejtetted el a születésnapomat!
Hadd mutassam be!
Ne mondd már, hogy én vagyok a legnagyobb seggfej!
Az idegenek rejtett manipulációval megakadályoztak egy nagy földi háborút.
Tom merkte schnell, dass er Johannes rhetorisch nicht gewachsen war.
Qualunque cosa che dice è vera.
Tom en Mary dragen allebei een paraplu.
Az idegenek megfigyelték a földlakókat, amivel megakadályoztak egy pusztító háborút.
Inkább egy nerddel beszélgetnék.
Dan soha nem fog magadra hagyni.
Tomi nevet a saját viccein.
Tomi a saját viccein kacag.
Alig dolgozom.
Mindent megkaptál, amit akartál?
Mindent megszereztél, amire szükséged volt?
Pontosan ezt akartad, igaz?
Ovviamente finisce.
Szerinted én ezt akarom?
Szerinted nekem erre van szükségem?
Ma quanto sei strafottente!
Mit akartak a rendőrök?
Quanto è grezza!
Ezt akarja mindenki?
Non posso scrivere altro!
Szerintem Tominak pontosan erre van szüksége.
Öntenél nekem egy kis vizet?
Biztos vagy benne, hogy ez a víz iható?
Lei ancora non lo sa.
Che cosa carina!
Hanno detto anche a voi una di queste frasi?
A nattónak rémes szaga van, de az íze nagyon kellemes.
Tom megint elkezdett heroint használni.
Azon az estén, amikor Tomit meggyilkolták, még csak nem is voltam Bostonban.
Három hónapig leszünk Bostonban.
Ki vállalja?
Tomi azt mondta, hogy sok barátja van Bostonban.
Mikor érkeztetek meg Bostonba?
Você só tem mais um desejo.
Ik heb mijn rijbewijs niet bij me. "Geen probleem. Ik zal rijden."
ألا تتذكره؟
Mi ne havas mian permesilon ĉe mi. "Neniu problemo. Mi veturos."
Tom és Mary Bostonba költöztek.
Tom nem jöhet velem Bostonba.
De Franse croissant is een gebak in de vorm van een halve maan.
Men is je vergeten.
Men is u vergeten.
Mindig gondját viseli a gyerekeinek.
Il mio ginocchio sta soffrendo.
Miten paljon rahaa te haluatte?
أحب تعلم اللغات.
Hänellä on vähän rahaa mukanaan.
Haluan jonkin verran rahaa.
Hän pyysi vähän rahaa.
אני אוהב ללמוד שפות.
En rakasta sinua enää.
אני אוהבת ללמוד שפות.
عليك أن تطفئ الأنوار قبل خلودك للنوم.
Je kunt de klok niet terugdraaien.
Festeggiare il proprio compleanno cadendo dalle scale non è il massimo.
Magad tehetsz róla.
Ho un occhio nero e mi fanno male le costole.
Sei viva, è questo che conta!
Non è un caso che sia successo oggi.
Non è un caso che sia successo oggi?
Te akartad.
Ĉu vi plantis kukumojn?
Heb je komkommers geplant?
Biz izin almayacağız.
Az öregasszony a kertben foglalatoskodik.
Ben je komkommers aan het planten?
Tom'un partiye gitmesine izin vermeyeceğiz.
Dan a lőfegyver okozta sebébe halt bele.
Biz dışarı gitmiyoruz.
Dentro c'è anche il poster.
Dentro c'è anche il poster?
Dan azt mondta, hogy Linda lőtte le.
Kendimizin yapmadığı bir şeyi yapmanı istemiyoruz.
Sono le persone a rendere speciali i luoghi in cui ci troviamo.
Agli arrivederci non ci si abitua mai.
Facciamo che ci si vede domani.
L'amore è per i folli.
Birbirimizle tanışmadık.
Birbirimizi tanımıyoruz.
Il y avait de nombreuses choses qui requéraient mon attention, je ne suis donc rentré chez moi qu'après minuit.
Senin onaylamadığın bir şeyi yapmıyoruz.
Lorsque nous avons commencé, nous avons réalisé que si nous ne disposions pas d'un bon produit, nous ne réussirions pas.
De herauten reden door de hele stad en kondigden de verloving aan.
Şimdi herhangi bir yere gitmiyoruz.
È in vendita.
Biz pazartesi günleri her zaman evde değiliz.
È in vendita?
Aux USA, devenir médecin prend un minimum de huit années d'études universitaires.
אני מת לפגוש אתכם.
Questo articolo è in vendita.
Questa macchina fotografica è in vendita?
Evlenenler biz değiliz.
Si camper n'est pas ton truc, alors tu ne veux probablement pas passer le week-end avec nous.
Artık beklemiyoruz.
Le Département de la Santé des USA déclare que les gens devraient faire de l'exercice au moins deux heures et demie par semaine.
Biz bunun bir parçası değiliz.
Biz oraya geri gitmiyoruz.
Biz oraya gitmiyoruz.
Quella casa è in vendita.
Biz onu yapmaya başlamayacağız.
Lorsqu'un locuteur natif essaie de m'aider à parler davantage comme un natif, je lui en suis reconnaissant.
La casa è in vendita.
Si l'université ne dispose pas de suffisamment d'étudiants, l'administration annulera le cours.
Sto imparando il gaelico.
Io sto imparando il gaelico.
Biz dava edilmiyoruz.
Non c'è nulla da festeggiare.
Non c'è niente da festeggiare.
On a vraiment besoin de parler exactement comme un natif que lorsque l'on veut devenir un espion.
Böyle düşünen tek kişi biz değiliz.
Onu yapmayacağız, Tom.
Si les paysans ne retirent pas un revenu décent de la culture des cacahuètes, ils essayeront d'autres cultures.
Pour améliorer votre fluidité, vous devriez essayer de parler avec des locuteurs natifs le plus souvent possible.
Tom'la temasımız yok.
Biz Tom'u bulmayacağız.
Biz birlikte bir yere gitmiyoruz.
Biz birlikte yaşamıyoruz.
Tom'un neden bugün burada olmadığından emin değiliz.
A felhasználási feltételek előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak.
Він розрізав яблуко на дві половини.
Onu zamanında yapmayacağız.
Henüz kepenk kapatmadık.
Onu yapmayacağız, değil mi?
Ce sont ceux qui commentent le plus qui font le moins de traductions.
Kaybetmeyeceğiz, değil mi?
Bunu o şekilde yapmıyoruz.
Bunu iki kez yapmıyoruz.
Tom'dan herhangi bir yardım beklemiyoruz.
Tekrar çok geç kalacağız.
Mivel késő este volt, s fáradt voltam, egy fogadóban szálltam meg.
Tekrar geç kalacağız.
Sizden herhangi bir yardım beklemiyoruz.
Ci prenderemo noi cura di Tom.
Sen olmadan buradan ayrılmıyoruz.
Любов залишає солодкі спогади.
Seninle herhangi bir yere gitmiyoruz.
Akarod tudni, két út közül melyik a helyes? Soha nem a kényelmes! Amelyik több fáradsággal jár, az az.
Sizi incitmeyeceğiz.
On cuit de délicieuses nourritures dans une vieille poêle.
Nu, kial vi estas ĉi tie?
Size zarar vermeyeceğiz.
Seni kovmayacağız.
Seni işten atmayacağız.
Seninle gitmiyoruz.
Il est sidérant de constater combien de gens se lancent naïvement dans l'étude de langues étrangères, sans prendre conscience de l'investissement en temps que cela représente.
Elimizden gelen her şeyi yapacağız.
Kamp yapacağız.
Boston'u ziyaret edeceğiz.
Cette année, la saison des bains de mer est tombée à l'eau.
Baleye gidiyoruz.
Je peux prouver que j'ai raison.
Il n'y a pas de publicité, sur Tatoeba.
Vous êtes obstiné.
Vous êtes obstinée.
Tom'u geri alacağız.
Nihayet yardımına ihtiyacımız olacak.
Bunu tekrar yapmak zorunda kalacağız.
Biz kaçacağız.
Non ci sono pubblicità su Tatoeba.
Sans vouloir frimer, je sais nager sans bouée !
Akşam yemeği için bir restorana gidiyoruz.
Ha chiamato il suo gatto Tatoeba.
Lei ha chiamato il suo gatto Tatoeba.
Chiamò il suo gatto Tatoeba.
Lei chiamò il suo gatto Tatoeba.
Üç gün burada olacağız.
Bir çare bulacağız.
Tu ignores combien je t'aime.
Derse geç kalacağız.
Vous ignorez combien je vous aime.
Kiliseye gidiyoruz.
Değiştirmek zorunda kalacağız.
Nem önmagában a tudás, ami minket boldoggá tesz, ez a tudás milyensége, annak szubjektív jellege. A tökéletes tudás meggyőződés; és ez az, ami boldoggá és elégedetté tesz.
Burada sana ihtiyacımız olacak.
Yardım etmek için elimizden gelen her şeyi yapacağız.
Pour ce qui concerne votre note finale, cela dépend de votre examen de fin d'étude.
Size biraz yardım alacağız.
Yardımınıza ihtiyacımız olacak.
E ci sono io sullo sfondo!
E ci sono io sullo sfondo?
Il travaille dans un centre d'appels.
Они снова забыли свои деньги.
Yardıma ihtiyacımız olacak.
Je t'ai déjà dit que c'est un plan idiot.
Biz harika geçineceğiz.
Non si fanno le foto durante le lezioni!
Oyun için geç kalacağız.
Non si fanno le foto durante le lezioni?
Aide-le lorsqu'il est occupé !
Quando aprite a Modena?
Мне нравится чинить телефоны.
Jam dek jarojn mi konas lin.
Se lo vedo, ti avviso subito!
Я люблю ремонтировать телефоны.
Voi due stareste bene insieme.
Voi due stareste bene insieme?
Biz seni hapisten çıkaracağız.
Ogni lingua ha una propria progettazione.
Birkaç saat burada olacağız.
Hastaneye gidiyoruz.
Sarai pronta a settembre?
Sarai pronta a settembre.
Tom'u eve göndereceğiz.
Ma chi è il fotografo?
Она не подходит для спорта.
Seni eve götüreceğiz.
Vi neniam eskapos tiamaniere.
Tom buraya gelinceye kadar bekleyeceğiz.
Mi pare che sia cambiato molto poco nell'andazzo generale.
Buradan çıkacağız.
Quindi è ancora attuale.
Quindi è ancora attuale?
Ils exigent une hausse de salaire.
Этот журнал посвящён спорту.
La mia pazienza ha un limite!
Passe une bonne semaine !
La sua pazienza ha un limite!
La loro pazienza ha un limite!
Bütün gece burada olacağız.
Ĉu mi aspektas feliĉa laŭ vi?
Donnez-moi un exemple d'utilisation s'il vous plaît.
Scusate, ma chi è?
Quoi d'autre ?
Kaybedeceğiz.
За школой есть спортивная площадка.
Bir avukata ihtiyacımız olacak.
Bu konuda daha sonra konuşacağız.
Míg soha nem fogjuk teljesen tudni, mi visz rá valakit, hogy egy másik életét elvegye, azt azonban tudjuk, miért érdemes élni. [...] Az időnk itt véges, és ezért értékes.
Pourquoi les oreilles du lapin sont-elles grandes ?
Говоря о спорте, Вы играете в теннис?
Pourquoi est-ce que les lapins ont de grandes oreilles ?
Je ne peux pas lire ceci.
Size biraz alacağız.
Кстати о спорте, Вы играете в теннис?
Erkek kardeşimin evine gidiyoruz.
Le mariage gay est maintenant légal dans 20 pays dans le monde, comprenant l'Irlande depuis aujourd'hui.
La scuola è sempre quella.
La scuola è sempre quella?
La cible est en vue.
Daha fazla yere ihtiyacımız olacak.
Donnez-moi un café s'il vous plaît.
Почему у кроликов большие уши?
Biz kurtarılacağız.
Том не пойдёт с тобой.
Том не пойдёт с вами.
Benim evime gidiyoruz.
Tom'un partisine gidiyoruz.
La vento forbalais la sablon.
Bunu halledeceğiz.
Onlara ihtiyacımız olacak.
Tom e Mary si detestano.
Onu kimin yaptığını öğreneceğiz.
Istanbul est la ville qu'elle aime le plus.
Ma chi scrive queste stupidaggini?
Onu yapmana yardım edeceğiz.
В спорте нет места фиаско.
Фома не піде з вами.
Au départ je croyais qu'elle rigolait.
Ma chi è che scrive queste stupidaggini?
Yakında buradan çıkacağız.
Yakında buranın dışında olacağız.
Ma chi scrive quelle stupidaggini?
Ma chi è che scrive quelle stupidaggini?
Tio estas afero de vidpunkto.
Mi mást?
Bununla ilgilenmek zorunda kalacağız.
И в большом теннисе, и в настольном теннисе, и в бадминтоне используются ракетки, но это не похожие виды спорта.
Sizi oradan çıkaracağız.
La polico petis, ke la krimulo donu sian pistolon.
Onları değiştireceğiz.
Micsoda kosár volt Michael Jordantől!
Suya ihtiyacımız olacak.
Tom'a iyi bakacağız.
Ona Tom adını vereceğiz.
La ragazza parlava con gli alberi.
Bize yardım edebilecek birini bulmamız gerekiyor.
Obbedivo ai miei genitori.
Io obbedivo ai miei genitori.
Sizinle ilgileneceğiz.
Porterà sua sorella alla festa.
Lei porterà sua sorella alla festa.
Дівчина розмовляла з деревами.
Lui porterà sua sorella alla festa.
Porteranno la loro sorella alla festa.
Yardımınıza ihtiyacımız olacak, değil mi?
Giocherà con Naoko questo pomeriggio.
Miért hosszú a nyúl füle?
Lei giocherà con Naoko questo pomeriggio.
Lui giocherà con Naoko questo pomeriggio.
Geri dönmek zorundayız.
Suonerà con Naoko questo pomeriggio.
Lei suonerà con Naoko questo pomeriggio.
Bunu hemen yapmak zorundayız.
Giocheranno con Naoko questo pomeriggio.
Hiç ayrı kalmadık.
Loro giocheranno con Naoko questo pomeriggio.
Suoneranno con Naoko questo pomeriggio.
Loro suoneranno con Naoko questo pomeriggio.
Hiç alternatifimiz yok.
Tom porterà sua sorella alla festa.
Biz onu zaten yaptık.
Bolondot csinált magából Tomi tegnap este részegen.
Daha önce bu tür bir şey gördük.
Nem követtél el komoly bűnt.
Daha önce Tom'u asla böyle görmedik.
Non mi fido di questo gruppo di Tatoeba.
Io non mi fido di questo gruppo di Tatoeba.
Tom'u daha önce asla bu kadar öfkeli görmedik.
Tom'u yatağa götürmeliyiz.
Vanno in Francia per studiare la pittura.
Loro vanno in Francia per studiare la pittura.
Giocherai con Naoko questo pomeriggio.
Tu giocherai con Naoko questo pomeriggio.
Suonerai con Naoko questo pomeriggio.
Az azonos neműek közötti házasság már húsz országban legális a Földön, tegnaptól beleszámítva Írországot is.
Tu suonerai con Naoko questo pomeriggio.
Biraz bitmemiş işimiz var.
Mari ki nem állhatja, ha Tomi őt figyeli főzés közben.
Üç tane faili meçhul hırsızlık olayımız var.
Va in Francia per studiare la pittura.
Lei va in Francia per studiare la pittura.
Lui va in Francia per studiare la pittura.
Tom va in Francia per studiare la pittura.
Marie va in Francia per studiare la pittura.
Lavorerà a Osaka l'anno prossimo.
Lui lavorerà a Osaka l'anno prossimo.
Lei lavorerà a Osaka l'anno prossimo.
Bizim bir teknemiz var.
Lavoreranno a Osaka l'anno prossimo.
Loro lavoreranno a Osaka l'anno prossimo.
Мэри зарыла голову в песок, чтобы не видеть Тома, разгуливающего в мужских стрингах по пляжу.
Daha iyi yapmak zorundayız.
Sadece az önce başladık.
Andiamo in Francia per studiare la pittura.
Noi andiamo in Francia per studiare la pittura.
Vai in Francia per studiare la pittura.
Tu vai in Francia per studiare la pittura.
Andate in Francia per studiare la pittura.
Voi andate in Francia per studiare la pittura.
Bir çocuğu evlatlık almaya karar verdik.
Si uniranno all'orchestra della scuola.
Loro si uniranno all'orchestra della scuola.
Si unirà all'orchestra della scuola.
Lei si unirà all'orchestra della scuola.
Şansımızı değerlendirmeliyiz.
Lui si unirà all'orchestra della scuola.
Göze almalıyız.
Tom si unirà all'orchestra della scuola.
Marie si unirà all'orchestra della scuola.
Nedenini belirleyemedik.
Dikkatli olmak zorundayız.
È vietato fumare a scuola.
È proibito fumare a scuola.
あれ、雨降ってる。どうしよう、洗濯物干してきちゃった。
Ci serviva un'altra scatola.
Ci serviva un'altra scatola?
Başka bir araba almak zorundayız.
Bizim bir kanomuz var.
Anche io voglio giocare!
Non ci sono ancora prove.
Gli irlandesi hanno dimostrato di essere un popolo intelligente ed aperto.
Finalmente qualcuno ha capito che deve decidere il popolo direttamente.
Finalmente qualcuno ha capito che deve decidere il popolo direttamente?
Biz biraz meşguldük.
Tom dirà di no.
İşi görüşmek zorundayız.
È un sì o un no?
Tom riprenderà l'azienda di suo padre.
Riprenderà l'azienda di suo padre.
Lei riprenderà l'azienda di suo padre.
Uzun bir gün geçirdik.
Marie riprenderà l'azienda di suo padre.
Lui riprenderà l'azienda di suo padre.
Bugün için uzun süre bekledik.
Tom non dirà di no.
Ez egy igen vagy egy nem?
Tom lavora di sera.
Tom lavora di notte.
Riprenderai l'azienda di tuo padre.
Tu riprenderai l'azienda di tuo padre.
Riprenderanno l'azienda di loro padre.
Loro riprenderanno l'azienda di loro padre.
Biz onu kontrol altına aldık.
Ez azt jelenti, igen vagy nem?
Che altro mi serve?
Biz her şeyi kontrol altına aldık.
Di che altro ho bisogno?
La maggioranza ha detto sì, semplice, senza se e senza ma.
Peccato che l'aborto sia ancora illegale.
Biz boşanmaya karar verdik.
Resteranno con loro zio a Kyoto.
Resterà con suo zio a Kyoto.
Lei resterà con suo zio a Kyoto.
Biz kararımızı verdik.
Marie resterà con suo zio a Kyoto.
Lui resterà con suo zio a Kyoto.
Tom resterà con suo zio a Kyoto.
Resteremo con nostro zio a Kyoto.
Noi resteremo con nostro zio a Kyoto.
Resterete con vostro zio a Kyoto.
Voi resterete con vostro zio a Kyoto.
Üç günümüz daha var.
Loro resteranno con loro zio a Kyoto.
Ti mostrerà come catturare un pesce.
Lui ti mostrerà come catturare un pesce.
Lei ti mostrerà come catturare un pesce.
Ti mostreranno come catturare un pesce.
Zaten üç gündür kaybolduk.
Loro ti mostreranno come catturare un pesce.
Zaten üç gün bekledik.
Ti unirai all'orchestra della scuola.
Tu ti unirai all'orchestra della scuola.
Günlerdir seni arıyoruz.
Én voltam az egyetlen férfi a túracsoportban; a többi hét arab nő volt Isztambulból.
Yapacak biraz işimiz var.
la .tom. cu lijda fenki
Tom'un ne yapabileceğini gördük.
Ne yapabileceğini gördük.
Hâlâ yapacak bir işimiz var.
Yapacak biraz daha işimiz var.
Hepimiz erken ayrılmak zorundayız.
Hepimiz erken terk etmek zorundayız.
Onu kısıtlamak zorundayız.
İzini takip ederek seni yakalamaya çalışıyoruz.
Kapıları kapatmak zorundayız.
Charlie úgy néz ki, mint egy érett leány.
Bir doktor bulmak zorundayız.
Tom'u doktora götürmek zorundayız.
Cosa posso fare nel frattempo?
Che cosa posso fare nel frattempo?
Io cosa posso fare nel frattempo?
Io che cosa posso fare nel frattempo?
Valóban elmúlt hetven éves.
Non ho mai letto quel libro.
Io non ho mai letto quel libro.
Şimdiye kadar onunla ilgili herhangi bir sorunumuz olmadı.
Bir aile kurma hakkında konuştuk.
Her şeyle ilgilendik.
Mivel János nem maradt alul a szócsatában, Tamás hagyta, hogy az öklök döntsenek.
Biz tahliye etmek zorundayız.
Yeterince uzun süre birlikteydik.
Vai a Hiroshima tre volte al mese.
Tu vai a Hiroshima tre volte al mese.
Va a Hiroshima tre volte al mese.
Lui va a Hiroshima tre volte al mese.
Tom va a Hiroshima tre volte al mese.
Lei va a Hiroshima tre volte al mese.
Acil bir durumumuz var.
Vanno a Hiroshima tre volte al mese.
Loro vanno a Hiroshima tre volte al mese.
Andate a Hiroshima tre volte al mese.
Voi andate a Hiroshima tre volte al mese.
Andiamo a Hiroshima tre volte al mese.
Noi andiamo a Hiroshima tre volte al mese.
Biraz acil bir durumumuz var.
Marie non te lo ripeterà.
Non te lo ripeteremo.
Noi non te lo ripeteremo.
Hepimizin kulakları var.
Ci uniremo all'orchestra della scuola.
Noi ci uniremo all'orchestra della scuola.
Vi unirete all'orchestra della scuola.
Voi vi unirete all'orchestra della scuola.
Gitmene izin vermeye karar verdik.
Tom non mi ama.
Benzinimiz tükendi.
Qualcuno mi ha suggerito di essere meno specifica sulla descrizione dei nostri simboli.
Leva uno degli articoli.
Leva uno degli articoli?
Mivel sem Tamásnak, sem Jánosnak nem sikerült szavakkal a másik félt legyőzni, így végül mindketten tőrt ragadtak és egymásra rontottak.
Çin yemeği sipariş ettik.
Yeterli yiyecekten daha fazlasına sahibiz.
How fast!
Mah, credo sia giusto anche sfruttare un'occasione di visibilità.
Önce Tom'u bulmak zorundayız.
Tom mi ha presentato sua sorella.
Tom mi presentò sua sorella.
Tom è stato gentile con me.
Önce yapacak çok işimiz var.
Tom era gentile con me.
Tom è stato molto gentile con me.
Tom era molto gentile con me.
Biz hızlı hareket etmek zorundayız.
Grazie, non me n'ero accorta.
Potrebbe esser preso come ironico una seconda volta.
Potrebbe esser preso come ironico una seconda volta?
Potrebbe essere un'aggiunta interessante.
Potrebbe essere un'aggiunta interessante?
Vediamo che ne pensa la comunità.
Burada her şeyi kontrol altına aldık.
Aspetteranno che lei finisca il suo lavoro.
Loro aspetteranno che lei finisca il suo lavoro.
Biz yardım almak zorundayız.
Mivel sem Tomnak, sem Johannesnek nem sikerült a másikat észérvekkel meggyőzni a saját igazáról, így végül kardpárbajjal kellett eldönteni az ügyet.
Yardım etmek için elimizden geleni yaptık.
Aspetteranno che finiate il vostro lavoro.
Loro aspetteranno che finiate il vostro lavoro.
Aspetteranno che voi finiate il vostro lavoro.
Loro aspetteranno che voi finiate il vostro lavoro.
Zaten biraz ilerleme kaydettik.
Aspetterà che lei finisca il suo lavoro.
Mindig boldognak tűnt, de soha nem volt az.
Lui aspetterà che lei finisca il suo lavoro.
Tom aspetterà che lei finisca il suo lavoro.
Aspetterà che finiate il vostro lavoro.
Sahip olduğumuz için çok çalıştık.
Lui aspetterà che finiate il vostro lavoro.
Tom aspetterà che finiate il vostro lavoro.
Azt hiszem, a helyemen ülsz.
Lei aspetterà che finiate il vostro lavoro.
Aspetterà che voi finiate il vostro lavoro.
Lei aspetterà che voi finiate il vostro lavoro.
Lui aspetterà che voi finiate il vostro lavoro.
Ne olabileceği hakkında oldukça iyi bir fikrimiz var.
Marie aspetterà che lei finisca il suo lavoro.
Marie aspetterà che finiate il vostro lavoro.
Marie aspetterà che voi finiate il vostro lavoro.
Saklanacak bir yer bulmak zorundayız.
Ti faranno vedere come catturare un pesce.
Loro ti faranno vedere come catturare un pesce.
Ti farà vedere come catturare un pesce.
Lui ti farà vedere come catturare un pesce.
Lei ti farà vedere come catturare un pesce.
Burada elimizden gelen her şeyi yaptık.
Riprenderete l'azienda di vostro padre.
Voi riprenderete l'azienda di vostro padre.
Riprenderemo l'azienda di nostro padre.
Noi riprenderemo l'azienda di nostro padre.
Burada yeterli miktara sahibiz.
Burada ihtiyacımız olan şeye sahibiz.
Burada olmaya hakkımız var.
I heard that Tom and Mary will get married in October.
Burada yapacak biraz işimiz var.
So che imparerete molto.
So che voi imparerete molto.
Seni buradan çıkarmak zorundayım.
So che impareremo molto.
So che noi impareremo molto.
Seni buradan çıkarmak için geldik.
Ho riso molto!
Sadece bir saatimiz var.
Quanto li odio quelli!
Bir saattir buradayız.
Bir saatten daha fazla bir süredir buradayız.
Bir saattir hazırız.
Hastaneye gitmeliyiz.
Ho sposato un coglione.
Hastaneye gitmemiz gerekiyor.
Sobrietà e pacatezza prima di tutto!
E sai già dove finirà, vero?
Seni hastaneye götürmemiz gerekiyor.
Telefonerai a tua suocera.
Tu telefonerai a tua suocera.
Tom telefonerà a sua suocera.
Marie telefonerà a sua suocera.
Telefoneremo a nostra suocera.
Noi telefoneremo a nostra suocera.
Telefonerete a vostra suocera.
Eve gitmeden önce yapacak çok daha fazla işimiz var.
Voi telefonerete a vostra suocera.
Saklanmak zorundayız.
Ti aiuterà semplicemente a partire.
Lei ti aiuterà semplicemente a partire.
Marie ti aiuterà semplicemente a partire.
Lui ti aiuterà semplicemente a partire.
Tom ti aiuterà semplicemente a partire.
Ti aiuteranno semplicemente a partire.
Loro ti aiuteranno semplicemente a partire.
Sadece birkaç saatimiz var.
Ora vi dirà la verità.
Adesso vi dirà la verità.
Tam üç saatimiz var.
Ora le dirà la verità.
Adesso le dirà la verità.
Ora le diranno la verità.
Üç saattir bekliyoruz.
Adesso le diranno la verità.
Adesso vi diranno la verità.
Ora vi diranno la verità.
Üç saattir buradayız.
Neredeyse üç saattir buradayız.
Tom andrà a fare una doccia ora.
Tom andrà a fare una doccia adesso.
Marie andrà a fare una doccia ora.
Marie andrà a fare una doccia adesso.
Andremo a fare una doccia ora.
Andremo a fare una doccia adesso.
Noi andremo a fare una doccia ora.
Noi andremo a fare una doccia adesso.
Bunu göze almalıyız.
Onun için bir çalışma yapmak zorundayız.
Ma la mamma è contenta?
Ma mi imbarazzo!
Potrei arrossire, sai?
Andrete a fare una doccia ora.
Voi andrete a fare una doccia ora.
Andrete a fare una doccia adesso.
Voi andrete a fare una doccia adesso.
Lo conserverai per il momento.
Tu lo conserverai per il momento.
Milyen gyors!
Where did you find the keys?
Dove hai trovato le chiavi?
Dove ha trovato le chiavi?
Gerçekten acele etmek zorundayız.
Dove avete trovato le chiavi?
Minä en enää rakasta sinua, Tom.
Puis-je vous parler brièvement ?
Ignorate quello che farete.
Voi ignorate quello che farete.
Minä en enää rakasta sinua. Olen surullinen.
Ignorate quello che state per fare.
Voi ignorate quello che state per fare.
Ignoriamo quello che stiamo per fare.
Noi ignoriamo quello che stiamo per fare.
Ignoriamo quello che faremo.
Noi ignoriamo quello che faremo.
Ei nyt!
Dan ha sentito litigare Matt e Linda.
Dan sentì litigare Matt e Linda.
Dan ha invitato a cena Matt e Linda.
Dan invitò a cena Matt e Linda.
Sinä aina laulat.
Minä aina kävelen.
Már 20 országban köthetnek törvényes házasságot azonos neműek is a világ minden részén, tegnaptól Írországban is.
Dan ha accettato l'invito a cena di Linda.
Dan accettò l'invito a cena di Linda.
He valittavat aina.
Aina palveluksessanne!
Dan ha annunciato che lui e Linda stavano divorziando.
Hän hymyilee aina.
Dan annunciò che lui e Linda stavano divorziando.
Litiga spesso con sua moglie.
Lui litiga spesso con sua moglie.
Dan è il nuovo marito di Linda.
Dan voleva andare con Linda.
Un comité est un groupe de spécialistes qui triturent de grandes idées.
Dan non lascerà mai questa scuola.
В прошлом месяце я усердно трудился.
Provavate compassione per lei.
Voi provavate compassione per lei.
Gli faceva piacere guardare la televisione.
A lui faceva piacere guardare la televisione.
A Tom faceva piacere guardare la televisione.
Provavo compassione per lei.
Io provavo compassione per lei.
lo bakrbisoni pe la .bufylos. ge'u poi lo bakrbisoni pe la .bufylos. cu cfipu ku'o cu cfipu lo bakrbisoni pe la .bufylos.
Abbiamo spedito il pacco per posta aerea.
Tom nem mondott nekem semmit.
Noi abbiamo spedito il pacco per posta aerea.
Avete spedito il pacco per posta aerea.
Voi avete spedito il pacco per posta aerea.
Marie ha spedito il pacco per posta aerea.
Tom ha spedito il pacco per posta aerea.
Dan è il migliore istruttore di volo che abbiamo.
Fai una passeggiata con me.
Faccia una passeggiata con me.
У моих родителей был брак по расчёту.
Fate una passeggiata con me.
Il disagio è ovunque!
Cena con me.
Cenate con me.
Ceni con me.
У моих родителей был брак по договорённости.
Où as-tu trouvé les clefs?
Ha fatto un aereo di carta.
Lei ha fatto un aereo di carta.
Tom ha fatto un aereo di carta.
Marie ha fatto un aereo di carta.
Lui ha fatto un aereo di carta.
Est-ce que Marie est une vraie blonde?
Hai fatto un aereo di carta.
Tu hai fatto un aereo di carta.
Hanno fatto un aereo di carta.
Loro hanno fatto un aereo di carta.
Avete fatto un aereo di carta.
Voi avete fatto un aereo di carta.
Abbiamo fatto un aereo di carta.
Noi abbiamo fatto un aereo di carta.
Domani finalmente partiranno in aereo.
Domani finalmente partirà in aereo.
Domani finalmente partirete in aereo.
Domani finalmente partiremo in aereo.
Domani finalmente partirò in aereo.
Domani finalmente partirai in aereo.
Tom è in cima alla lista dei candidati.
Tom è in cima all'elenco dei candidati.
Où as-tu trouvé les clés ?
Avete perso l'aereo delle due.
Voi avete perso l'aereo delle due.
Tom ha paura di prendere l'aereo.
Ho paura di prendere l'aereo.
Io ho paura di prendere l'aereo.
Hai paura di prendere l'aereo.
Tu hai paura di prendere l'aereo.
Marie ha paura di prendere l'aereo.
Abbiamo paura di prendere l'aereo.
Noi abbiamo paura di prendere l'aereo.
Das ganze Dorf wurde von dem Tornado verwüstet.
Avete paura di prendere l'aereo.
Voi avete paura di prendere l'aereo.
Abbiamo preso l'aereo per la prima volta nella nostra vita.
Noi abbiamo preso l'aereo per la prima volta nella nostra vita.
Avete preso l'aereo per la prima volta nella vostra vita.
Voi avete preso l'aereo per la prima volta nella vostra vita.
Marie ha preso l'aereo per la prima volta nella sua vita.
Tom ha preso l'aereo per la prima volta nella sua vita.
Hai preso l'aereo per la prima volta nella tua vita.
Tu hai preso l'aereo per la prima volta nella tua vita.
Gli abbiamo chiesto di aprire la finestra.
Noi gli abbiamo chiesto di aprire la finestra.
Gli avete chiesto di aprire la finestra.
Voi gli avete chiesto di aprire la finestra.
Tom insegna il francese ai bambini.
Omdat ik mijn oude jas heb afgedragen moet ik een nieuwe kopen.
È venuta in banca prima?
Lei è venuta in banca prima?
È già venuta in banca?
Lei è già venuta in banca?
Eravamo tutti scioccati dalla notizia.
Noi eravamo tutti scioccati dalla notizia.
Eravamo tutte scioccate dalla notizia.
Noi eravamo tutte scioccate dalla notizia.
Because I've worn out my old coat I need to buy a new one.
Eravamo tutte scioccate dalle notizie.
Noi eravamo tutte scioccate dalle notizie.
Eravamo tutti scioccati dalle notizie.
Noi eravamo tutti scioccati dalle notizie.
Dan è morto di asfissia.
Dan morì di asfissia.
Dan ha fatto un po' di ricerche su Linda.
Dan fece un po' di ricerche su Linda.
Tom had geluk.
Dan non ha utilizzato un cellulare.
Dan non ha usato un cellulare.
Dan non usò un cellulare.
Dan non utilizzò un cellulare.
Vandaag heb ik geluk.
Dan non usava un cellulare.
Dan non ha ucciso intenzionalmente Linda.
Dan non uccise intenzionalmente Linda.
Dan non ha ammazzato intenzionalmente Linda.
Dan non ammazzò intenzionalmente Linda.
Je bofte dat je de trein kon pakken.
Het blijkt dat ik vandaag geen geluk heb.
Vandaag heb ik blijkbaar geen geluk.
Je bofte dat je het gevonden hebt.
Tom boft dat Mary hem niet heeft geslagen.
لقد ساعدوني كثيرا.
We boffen dat het weer zo mooi is.
اسمعك فقط.
He is taking care of his old Mom.
Dan ha scollegato Linda dal suo respiratore.
Je bofte dat je op dat moment wegging.
Dan ha trovato la bici di Linda in cantina.
Dan trovò la bici di Linda in cantina.
Dan ha preparato un pranzo rapido per Linda.
Dan preparò un pranzo rapido per Linda.
Dan ha guidato fino al fiume.
Dan guidò fino al fiume.
دان جهز وجبة سريعة لليندا.
È saltato nel fiume da una finestra.
Signal lamps are used to transmit Morse code.
Lui è saltato nel fiume da una finestra.
Tom è saltato nel fiume da una finestra.
È saltata nel fiume da una finestra.
Lei è saltata nel fiume da una finestra.
Marie è saltata nel fiume da una finestra.
Édesapád dolgozik?
Dan ha mentito sulla sua ubicazione.
Aldislampen worden gebruikt om morsecode te verzenden.
Dan ha mentito riguardo alla sua ubicazione.
Dan mentì sulla sua ubicazione.
Dan mentì riguardo alla sua ubicazione.
Marie jumped from the window into the river.
Je zou je schulden moeten aflossen.
Je zou je schulden moeten betalen.
قفزت ماري من الشباك نحو النهر.
Koccintsunk a hosszú és boldog életre!
Je moet je schulden aflossen.
U moet uw schulden aflossen.
Jullie moeten jullie schulden aflossen.
Hij die sterft lost alle schulden af.
Tom fumează două sau trei țigări pe zi.
Je zou wat geld opzij moeten leggen voor jouw bruiloft.
لم تكن في نية طوم ان يخبر ماري الحقيقة.
Here is the translation:
Here is the pronunciation:
The pronunciation is as follows:
I often lie about my age.
התרגום:
الباقي ليس مهم.
People with agraphia can't write due to a brain injury.
הנה ההגייה:
Jen la prononco:
Mensen met agrafie kunnen wegens een hersenletsel niet schrijven.
La prononco estas jene:
عرفنا من مصدر موثوق به.
Sekve estas la prononco:
ההגייה היא כדלקמן:
Gyakran hazudok, ha azt kérdezik, hány éves vagyok.
להלן ההגייה:
Danger lurks around every corner.
Het gevaar ligt altijd op de loer.
Gondját viseli idős édesanyjának.
Mivel már elhordtam a régi kabátomat, vennem kell egy újat.
افضل السكن في مدينة صغيرة على المدينة الكبيرة.
Semmit nem tettünk értük.
Bármit megtennék érte.
انه يقوم بالعناية بامه الكبيرة في السن.
Hová vitték?
Senki nem veszi komolyan.
Elviszem sétálni.
Dan è ancora assente.
Splish-splash is an example of an ideophone.
Tornada a distrus tot satul.
كنت اغني.
تحتاج مال ?
Everything went wrong for him.
Alles liep hem tegen.
Ik bel de vergadering af.
ِAlles is für ihn schlecht gelaufen.
The session has been prorogued.
Cryptesthesia is another term for extrasensory perception.
Dan állította, hogy Linda lőtte meg őt.
Том потерял жену.
Nem tudom, hogy szokás fizetni ilyenkor.
Nem tudom, hogy szokás köszönni ilyenkor.
Nem tudom, mit szokás ilyenkor mondani.
Nem tudom, mit szokás ilyenkor csinálni.
A Marie piace guardare fuori dalla finestra.
A noi piace guardare fuori dalla finestra.
Je mens souvent sur mon âge.
Ci piace guardare fuori dalla finestra.
A Tom piace guardare fuori dalla finestra.
Le danger les guette sans relâche.
A lui piace guardare fuori dalla finestra.
Gli piace guardare fuori dalla finestra.
A te piace guardare fuori dalla finestra.
A me piace guardare fuori dalla finestra.
Il prend soin de sa maman âgée.
Mi piace guardare fuori dalla finestra.
Ti piace guardare fuori dalla finestra.
Ezt még sosem mondtad nekem.
Ezt még sosem mondtátok nekem.
Cos'è, la gita di compleanno?
Il patrimonio di Dan svanì.
Most miért próbálsz nekem Évával takarózni.
La fortuna di Dan svanì.
Volt valami közted és a portás között?
Béla telebeszélte a fejemet mindenfélével, amiket nem is értettem.
Jobb, ha mindent megtudsz.
Jobb, ha Éva mindent megtud.
Jobb lesz, ha mindent megtudnak a gyerekek.
Jobb lesz, ha mindent megtudnak a szüleim.
Dan indossava delle scarpe da tennis bianche.
Я хотел позвонить тебе.
Hogy voltál képes ezt elhallgatni előlem?
Hogy voltál képes ezt elhallgatni előlünk?
The police asked the criminal to give up his gun.
Тома приговорили к 25 часам общественных работ.
Devi sempre commentare?
Devi sempre commentare.
Zowel Tom als Maria leren Frans.
Hogy voltatok képesek ezt elhallgatni előlem?
Kifogást emelek!
Я не говорил с Томом после того, как это произошло.
A rendőrök felszólították a bűnelkövetőt, hogy adja át a puskáját.
Akkor is elvettél volna, ha nem lett volna pénzem?
Мне бы действительно хотелось знать, что Том планирует делать.
Hodiaŭ la vetero estas belega.
Si cela se produit, je déchirerai et brûlerai tout ce que j'ai écrit.
Én már el is felejtettem ezeket.
Sono passati dalla finestra.
В этот раз я почти коснулся твоей руки.
Loro sono passati dalla finestra.
Sono passate dalla finestra.
Loro sono passate dalla finestra.
Mi már el is felejtettük ezeket.
Где находится ближайший ресторан?
Dan sarà con la zia Linda domani.
Én már nem is emlékszem erre.
Én már el is felejtettem ezeket a régi dolgokat.
Называй это как хочешь.
Sei passata dalla finestra.
Tu sei passata dalla finestra.
Zowel Tom als Maria schijnen niet in staat om dat te doen.
كيف بإمكاني مساعدتك؟
È passato dalla finestra.
Lui è passato dalla finestra.
Ehhez nekem mindig több érzékem volt, mint neked.
Tom è passato dalla finestra.
È passata dalla finestra.
Lei è passata dalla finestra.
كيف يمكنني أن أساعدك؟
Marie è passata dalla finestra.
Siamo passati dalla finestra.
Noi siamo passati dalla finestra.
Siamo passate dalla finestra.
Noi siamo passate dalla finestra.
Siete passate dalla finestra.
Voi siete passate dalla finestra.
Siete passati dalla finestra.
Voi siete passati dalla finestra.
Ezt csak nem akarod most letagadni?
Sono passata dalla finestra.
Io sono passata dalla finestra.
Zowel Tom als Maria zijn aan de telefoon.
Ezt csak nem akarjátok most letagadni?
Sono passato dalla finestra.
Io sono passato dalla finestra.
Sei passato dalla finestra.
Tu sei passato dalla finestra.
I am nearly forty and still not married.
Era meglio fare un corteo contro i politici corrotti.
Era meglio fare un corteo contro i politici corrotti?
Zowel Tom als Maria knikken instemmend.
لقد حذرتك ماري.
Abbiamo problemi più importanti da risolvere prima.
Abbiamo problemi più importanti da risolvere prima?
Dobbiamo sfotterli solo per questo, e ignorare le loro sacrosante ragioni?
Dobbiamo sfotterli solo per questo, e ignorare le loro sacrosante ragioni.
Nem akarok neked most felhánytorgatni semmit.
I am nearly forty and still unmarried.
I bambini non devono stare a casa a studiare o giocare con amici?
Avevano paura di lasciare la casa incustodita.
Nem akarok nektek most felhánytorgatni semmit.
Avevano paura di lasciare la casa incustodita?
Zowel Tom als Maria merkten John tegelijkertijd op.
La vendono al chilo, secondo me.
La vendono al chilo.
La vendono al chilo?
Tom nem kicsinyes.
Jó családapa lett belőled, fiam.
Tom nem háklis.
Tominak jól megy a sora.
Tom odaadó volt.
اختر الورود التي تحبها.
Tom elvágta a szalagot.
Küldd már el Tomit!
Takarítsd fel, Tom!
Most egy kicsit többet költhetünk magunkra.
Tom át fogja gondolni.
Tom klassz fickó.
Tominak olajos a bőre.
أقول ذلك من أعماق قلبي.
Most egy kicsit többet költhetünk szórakozásra.
Tarts egy kis szünetet, Tomi!
Tom imádja a virágokat.
Most egy kicsit többet költhetünk a gyerekekre.
Zavard már el Tomit.
Megyünk, és idehozzuk Tomit.
هذه المياه غير صالحة للشرب.
Tom nagyon rendes volt.
هذه المياه ليست للشرب.
Tom elég időt szánt a dologra.
A heart attack often comes like lightning from a blue sky.
Spesso un attacco cardiaco arriva come un fulmine a ciel sereno.
عليك أن تتحدث معهم.
Questa città è conosciuta per la sua industria musicale.
Questa città è nota per la sua industria musicale.
He's got one foot in the grave.
Невероятно, да?
Dan ha ricevuto un'altra chiamata da Linda.
Dan ricevette un'altra chiamata da Linda.
يجب عليك أن تعيد الكتاب إليه.
Dan ha combattuto una guerra e l'ha vinta.
From the moment he saw him, his heart stopped.
خرج علی عجلة من أمره.
خرج مسرعا.
Tom ha un piede nella fossa.
ألق السكين.
Onu bulmak zorundayız.
Onu bulmamız gerekiyor.
اود أن اغني لك.
Tutte le mele sono rosse.
Onun üzerinde çalışan bazı insanlarımız var.
È una bella melodia.
لا أمانع في كلتا الحالتين.
Tom szerencsét próbált.
Tom fedezékbe rohant.
Tom kidobott minket.
Bizden araştırmamız istendi.
Tominak nem csak rossz tulajdonságai vannak.
Tom régimódi ember.
Tomit lelőtték.
Hagyd már abba, Tomi!
Bize araştırmamız emredildi.
Halkabban, Tom!
Tom úgy érezte, hogy kizárták.
Tom úgy érezte, hogy kirekesztették.
La cosa migliore era non dire ancora nulla.
Non si possono dire le cose a metà.
Tom rajta van a dolgon?
Non si possono dire le cose a metà?
La cosa migliore era non dire ancora nulla?
Tom nem árulja el a titkait.
Tom elég rosszindulatú.
İçeriye girmek için başka bir yol bulmak zorundayız.
Non prendete in giro le persone anziane.
Non prenda in giro le persone anziane.
Non prenderti gioco delle persone anziane.
Biz imkansızı yaptık.
Non prendetevi gioco delle persone anziane.
Non si prenda gioco delle persone anziane.
The Coloseum was used until the year 217, when it was struck by lightning and burnt.
Erről gondoskodni fogunk.
Teszünk róla.
Bizim anahtarımız var.
Anahtarı bulmak zorundayız.
Biz hepimiz onu gördük.
İkimiz de onu gördük.
Szeretném Tomit a karomban tartani.
Tom delirált?
Kedvelem Tomit, azt hiszem.
Neredeyse ona sahibiz.
Tominak nincs munkája.
Be home by half past six.
Dan contribuirà sempre delle frasi.
Tom kutyája lefeküdt.
Dan non abbandonerà mai.
Tom egynapos kereskedéssel foglalkozik.
Tom azt mondta, hogy rendben van.
Sii a casa entro le sei e mezza.
Sia a casa entro le sei e mezza.
Felkészítem Tomit.
Siate a casa entro le sei e mezza.
Vi malfermas la fenestron.
Több mérföldet mentünk kocsival.
Hayatımız boyunca arkadaştık.
Milyen van Tominak?
Tom nem fog elszökni.
Tominak félig igaza volt.
Kalan bir saatimiz var.
Tom súlyosan megsérült.
Bir saatimiz kaldı.
Tom megpróbált a lábára állni.
Tessék megmondani nekünk, hol van élelmiszerbolt.
Kalan üç saatimiz var.
Tom befűzte a cipőjét.
Tom elnyomott egy vigyort.
Lássák és tanuljanak belőle.
Having won the lottery, she went on a shopping spree.
Sadece kalan üç günümüz var.
Arról gondolkodott, hogy tengerész legyen.
Sadece kalan üç haftamız var.
Sadece üç haftamız var.
Nem tartotta be a törvényt.
Terk etmek zorundayız.
Bir sızıntımız var.
Tom egyedül ücsörgött.
Tom meghúzott egy kart.
Szeretné, hogy megismételjem a kérdést?
Tominak itt van rád szüksége.
Tominak pihennie kell.
Gli faranno portare la loro valigia al piano.
Do you know the smell of death, asked John, shoving his fist under my nose.
Loro gli faranno portare la loro valigia al piano.
Most már Tom is tudja.
Gli farà portare la sua valigia al piano.
Lei gli farà portare la sua valigia al piano.
Tom ma jól teljesített.
Föltételezem, hogy hivatalos voltam.
Marie gli farà portare la sua valigia al piano.
Lehet, hogy Tom hazudik.
Lui gli farà portare la sua valigia al piano.
Tarts ki, Tom!
Tom gli farà portare la sua valigia al piano.
Remélem, Tom biztonságban van.
Tom visszajön?
Tom ezt hogy csinálja?
Tom megragadta a karomat.
Tom szeret bulizni.
Laboratuvara geri dönmek zorundayız.
Tom biztosan győzni fog.
Szeretnélek emlékeztetni, hogy fél háromkor van egy találkozód.
Bir ilk yardım çantamız var.
Tom nekigyürkőzött.