loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
सामी लैलाबरोबर एक खेळ खेळत होता.
mu'i ma do curmi le nu la tom ri'i do gasnu
I want some of whatever you're on.
तू माझ्याकडे येऊ शकला असतास.
तू माझ्याकडे येऊ शकली असतीस.
तुम्ही माझ्याकडे येऊ शकला असता.
Where's my friend?
Olisiko minun pitänyt jättää hänet huomioimatta?
Milloin sinä viimeksi harrastit seksiä?
Sami halusi harrastaa seksiä.
Sami halusi rakastella.
Sami halusi seksiä.
Kuinka usein sinä harrastat seksiä?
Kuinka usein te harrastatte seksiä?
Hyönteinen haluaa harrastaa seksiä.
Sami oli harrastamassa seksiä Laylan kanssa.
En harrastanut seksiä hänen kanssaan.
Sami halusi seksiä Laylan kanssa.
Estu afablaj al aliaj.
Estu agrabla kun aliaj.
Hän harrasti seksiä opettajansa kanssa.
Estu agrablaj kun aliaj.
Sami haluaa seksiä Laylan kanssa.
Sami haluaa harrastaa seksiä Laylan kanssa.
Sami harrasti seksiä alaikäisten tyttöjen kanssa.
Mennad ja Baya harrastavat seksiä joka päivä.
Laŭ mia memoro vi ne havis sep brakojn.
Teini-ikäiset ovat Jumalan rangaistus seksin harrastamisesta.
Miten hän julkesi harrastaa seksiä aviomieheni kanssa?
Dan ja Linda eivät edes harrastaneet seksiä.
Dan vietti yön harrastaen seksiä Lindan kanssa.
Hän ei todennäköisesti harrastanut seksiä hänen kanssaan.
She probably didn't have sex with her.
He probably didn't have sex with him.
He eivät varmaankaan rakastelleet.
Sami luuli, että Layla harrastaisi seksiä hänen kanssaan.
Hän ei muista harrastaneensa seksiä hänen kanssaan.
Haluatko rakastella kanssani tänä iltana?
Samia ei kiinnostanut harrastaa seksiä Laylan kanssa.
Sami ja Layla harrastivat seksiä sohvalla.
Sami ja Layla harrastivat seksiä roskiksen takana.
Rakastamme toisiamme, mutta emme harrasta seksiä enää.
Minulle ”seksuaalinen vapaus” tarkoittaa vapautta siitä, ettei minun tarvitse harrastaa seksiä.
Kuinka monta kertaa harrastit seksiä ennen raskaaksi tuloasi?
Älä koskaan ohita mahdollisuutta harrastaa seksiä tai esiintyä televisiossa.
Kaikkia ällöttää vähän ajatus omista vanhemmistaan harrastamassa seksiä.
Jos ymmärrät tämän lauseen, sinun täytyy harrastaa seksiä jonkun kanssa.
Mitzi luuli, että Bruno rakastaa häntä, mutta oikeasti hän vain halusi seksiä hänen kanssaan.
Luulin, että hän rakastaa minua, mutta oikeasti hän vain halusi seksiä kanssani.
Haluaisin Seksiä rannalla. Älä ymmärrä väärin! Tarkoitan drinkkiä.
Seksin harrastaminen on kuin bridgen pelaamista. Jos sinulla ei ole hyvää partneria, sinulla on parasta olla hyvä käsi.
En ole koskaan harrastanut seksiä.
Jos kohotat kulmakarvaasi, se voi tarkoittaa ”haluan seksiä kanssasi”, mutta myös ”se, mitä sanoit äsken, on minusta täysin järjetöntä”.
Oletko koskaan harrastanut seksiä?
Haluan harrastaa anaaliseksiä kanssasi.
Haluan panna sinua perseeseen.
Oletko koskaan harrastanut seksiä puistossa?
Sinun täytyy valita: villiä seksiä ventovieraan kanssa vai villiä seksiä sinuun hulluna olevan henkilön kanssa.
Niillä, jotka vastustavat seksiä, on kummallinen taipumus puhua siitä paljon.
トムはロールパンを買った。
Tom osti sämpylän.
Tom osti sämpylöitä.
警官なの？
男の子たちは泥棒ごっこをした。
男の子たちはケイドロをして遊んだ。
トムとメアリーはケイドロをして遊んでいる。
トムとメアリーは泥棒ごっこをしている。
「コーヒー飲む？」「インスタント？」「そうだよ」「なら、いらない」
オオカミは何を食べるの？
カモメは何を食べるの？
読んでた時に１行飛ばしちゃった。
Я закончил три главы за два часа.
Я прикончил три главы за два часа.
泳ぎに行きたい？
トムは公共交通機関を利用する。
テイクアウトしよう。
持ち帰りにしよう。
仕事に戻れ！
早く寝た。
早めに寝た。
彼女は紙で雪の結晶を作った。
Tein sen taas.
Miksi sinä haluat puhua heille?
Minun kaupungissani on hyvä museo.
Hän oli hiljaa.
Kun me kerroimme uutiset Kokolle, hän oli hiljaa noin kymmenen minuuttia.
Hän itse oli hiljaa.
Hän oli vihainen. Siksi hän oli hiljaa.
Pomon kävellessä pois työntekijät pysyivät vaiti kuunnellen hänen korkojensa kopinaa vasten lattiaa ollakseen varmoja, että hän oli todella lähtenyt.
Olkaa kilttejä toisille.
Ole kiltti toisille.
Kohtele ihmisiä ystävällisesti.
En pysty tekemään työtä yksinäni.
¿Te alimentas bien?
Ты хорошо питаешься?
Czy dobrze się odżywiasz?
Mä haluun tota samaa mitä sä nyt sit ootkaan vetäny.
Ootteko te poliisei?
Ootteks te kyttii?
Pojat leikkivät rosvoa ja poliisia.
Tom ja Mari leikkivät rosvoa ja poliisia.
Она довольно консервативна, не так ли?
”Juoksä kahvii?” ”Onkse pikakahvii?” ”Joo.” ”Emmä sit.”
”Otaksä kahvii?” ”Pikakahvii vai?” ”Joo.” ”No, emmä sit.”
Mitä susi syö?
Mitä lokit syövät?
Mitä merilokit syövät?
Hyppäsin rivin yli lukiessani.
Onko se mun vika?
Onks se mun vika?
Ja munko vika se o?
No, onkse mun vika?
Onkse mun syy?
Munko syy se o?
No, munko vastuulla se o?
Onkse mun vastuulla?
Syytön mä siihe oon.
Ei oo mun vika.
Ei oo mun syy.
Haluatko lähteä uimaan?
Haluutko lähtee uimaa?
We're going to do that the same way we always do.
Tom käyttää julkista liikennettä.
Tom käyttää julkisia kulkuvälineitä.
Käydään hakemassa noutoruokaa.
Otetaan ruoka mukaan.
Jatka työntekoa!
Menin aikaisin nukkumaan.
Kävin aikaisin maate.
Menin sänkyyn aikaisin.
Kävin varhain nukkumaan.
Hän leikkasi paperista lumihiutaleen.
Hän teki paperista lumihiutaleen.
Don't ever let this happen again.
Hänen ainoa hupinsa on musiikin kuuntelu.
Osaaksä C++:a?
Tykkään siit.
Missä keittiö on?
Missä on keittiö?
Mis keittiö o?
Mis o keittiö?
あの、すみません...
すみません...
Tuu mun viereen.
Istu mun viereen.
Ooksä hyvä korikses?
Pelaaksä korist hyvin?
Mä haluun mukaan.
Mä haluun osallistuu.
Mitä siel on sisällä?
Mitä siin on sisällä?
Mitä siel o sisäl?
Mitä siin o sisäl?
Mitä siinä on sisällä?
Mitä siellä on sisällä?
Mitähän sisällä on?
Mitähä sisäl o?
Tule istumaan minun viereeni!
Tuu istuu mun vieree.
Tom o kolkyt.
Tom on kolmekymmentä vuotta vanha.
Tom on kolmekymmentävuotias.
Tom on kolmekymmentä.
Állig belemerült a vízbe.
Tom on kolmekymppinen.
Tom on suunnilleen kolmekymmentä.
Tom on kolmenkympin kieppeillä.
Ne hagyd, hogy újra megtörténjen.
Mikor szeretkeztél utoljára valakivel?
Ooksä täynnä?
Onks sul viel nälkä?
Ich habe unruhig geschlafen.
Onks sul maha täyn?
Oletko sinä täynnä?
Onko sinulla maha täynnä?
Oletko kylläinen?
Onko sinulla vielä nälkä?
Mária nem a barátnőm és más sem.
Tuliko maha täyteen?
Mária sem a barátnőm, se semmi.
Lopeta toi esittämine!
Osaaksä hyvin C++:a?
Onpa upea ajatus!
Upea idea!
Mahtava idea!
Mahtava ajatus!
- Elérted, ó borzalmas világ: elhagylak most! - Ne csinálj őrültséget, Tomi!
Onpa mahtava ajatus!
Pidän päiväkirjaa.
Kirjoitan päiväkirjaa.
- Te élsz! - mondta. - Hál' Istennek!
Se oli käsityötä.
Se oli käsityönä tehty.
Se oli käsintehty.
Sä pystyt siihe.
Sä osaat sen.
Sä kyl osaat se.
Sä kyl pystyt siihe.
Tom osaa tehä sen.
Tom kyllä osaa.
Tom kyl osaa tehä sen.
Mua ei kiinnosta.
Mä en välitä.
Sinun pitäisi lopettaa polttaminen.
Sun pitäis lopettaa tupakan poltto.
Sun pitäis lopettaa röökaamine.
Sun pitäis lopettaa blaadaamine.
Sun pitäis lopettaa röökin polttamine.
Musta sopii sulle.
Sulle sopii musta.
Mä haluun olla sun kaa.
Mä haluun olla sun lähellä.
Mä haluun jonku, jota rakastaa.
Mä haluun rakastaa jotai.
Haluuksä leikkii piilosta?
Älä naura mulle!
Мы хотим, чтобы вы отправились в Австралию.
Tykkään siitä.
Hän on töissä.
Tom hôd zuågheerd.
Marika oli hulluna minuun, ja minä… no, voihan sitä sanoa, että minäkin olin hulluna häneen.
Dees kôå ned wohr sai.
Dees kôå ned schdemmå.
S'Läbå isch ôgneehm.
D*Elefandå läbed en Asiå ond Afrika.
Dr Tom isch mai elderer Bruådr.
Tegzid taseḍṣut-a?
Tegzam taseḍṣut-a?
Tegzamt taseḍṣut-a?
Är isch å guådr Mensch.
Krayellan ibeddu-d seg terselt.
I han koin Duuschd.
Everything starts from that basis.
Krayellan ibeddu-d seg terselt-nni.
Där Baum isch omgfallå.
Wär hôd deen Baum pflanzd?
I glaub, i vrschdands.
Des Alder, dees mr han will, vrdirbds Alder, was mr hôd.
Simvuga igifaransa neza bikwiye.
Uva mu gihugu ikihe?
Rimwe, kabiri, gatatu, kane, gatanu, gatandatu, indwi, umunani, icenda, icumi.
Mw'ijoro inyabu zose zirasa.
Tomi ei välitä juustosta.
Mw'ijoro inyabu zose ni zimwe.
Wenn koine Narrå uff dr Wäld wäred, was wär nô d'Wäld?
Ndi umugabo yigenga.
I han oruig gschlôfå.
Mi dormis maltrankvile.
Ndi umugabo yidegemvya.
Teetä, kiitos.
Maria isch wedr mai Fraindin noch sonschd äbbes.
Manjo estas nek mia amikino nek io alia.
قال زعيم الهنود الحمر: "دع الإنجليز و الفرنسيين يأخذون ما يشيؤون من الأرض." "لكنهم يريدون أن يستولوا على كل الأراضي الواقعة بيم المحيط الأطلسي و المحيط الهادي. أهذا معقول؟" قال توم سائلا.
Ni musazanje.
Amenyo aramurya.
Dees Audo isch å Klabbrkischd.
Tiu ĉi aŭto estas klakanta kesto.
قال زعيم الهنود حمر: "خذوا ما شئتم من الأرض. سيكون دائما ما يكفي من الأرض للبيض و الهنود الحمر." فرد الجنرال قائلا: "حقا؟ إذا نريد كل الأرض من المحيط المتجمد الشمالي إلى المحيط المتجمد الجنوبي."
Mi preferas morti ol suferi tiun ĉi malhonoron!
Udfeɣ ɣer tredsa akken ad ttuɣ krayellan.
Acḥal n yimdanen ay yulin Adrar n Everest?
Jaa-a.
How many planes can an aircraft carrier hold?
Ne uutiset tekivät hänet surulliseksi.
Jumala on kuollu. Me tapettiin se.
Friedrich dr Zwoide war ab 1740 Kenig en Breißå ond ab 1772 Kenig vô Breißå.
Mun veli on mua vahvempi.
Maɣef ay qebleɣ ad aruɣ tabṛat-nni?
He tulivat viime viikolla.
Ihan sama mulle.
Mulle ihan sama.
Frederiko la Dua estis ekde 1740 reĝo en Prusujo kaj reĝo de Prusujo ekde 1772.
Mitä kyltti sanoo?
Mitä se kyltti sanoo?
Trang on yhtä nätti kuin Dorenda.
Diå Leid dord send komisch.
La homoj tie estas strangaj.
Maɣef tettkerriced afus-nnek?
Maɣef tettkerriced afus-nnem?
Amahil-nsen d asersi n yiseɣẓanen imaynuten deg yiselkimen n teṛmist.
Amahil-nsent d asersi n yiseɣẓanen imaynuten deg yiselkimen n teṛmist.
Amahil-nsen d tuẓut n yiseɣẓanen imaynuten deg yiselkimen n teṛmist.
Amahil-nsent d tuẓut n yiseɣẓanen imaynuten deg yiselkimen n teṛmist.
Amahil-nsen d azdam n yiseɣẓanen imaynuten.
Amahil-nsent d azdam n yiseɣẓanen imaynuten.
Maci d tikkelt tamezwarut aydeg ara ẓreɣ tafyirt-a.
「Tatoebaって私より綺麗なの？」「Tatoebaは女の子じゃないよ。ウェブサイトだよ」
トムはまだ未成年だ。
Deidschland isch å grooß Land.
D ta ay d tikkelt tamezwarut aydeg ara wezneɣ iman-inu aseggas-a.
Mai Vaddr hôd se ned kennd.
They pose questions directly to the President.
Esther heeft een posttraumatische stressstoornis.
They put questions directly to the President.
They ask the President questions directly.
Send ihr aigschlôfå?
トムは未成年だ。
It's the first time I'm putting a cigarette out before finishing it.
Bisch du aigschlôfå?
I cannot wear makeup in the month of Ramadan.
Uuden pankkikortin postittamisessa kestää vielä. Siinä pitäisi mennä viikko ja rapiat.
Ria isch em Tom sai Oma.
Ur ssarameɣ aya i yiwen.
Ur as-ssarameɣ aya i yiwen.
Ur as-ttmenniɣ aya i yiwen.
Ur zmireɣ ad as-menniɣ aya i yiwen.
Ur zmireɣ ad as-ssirmeɣ aya i yiwen.
Ŝi ne estas tiel senkulpa kiel ŝi ŝajnas esti.
Ur as-ssarameɣ i yiwen ad as-yeḍru waya.
Ur as-ttmenniɣ i yiwen ad as-yeḍru waya.
Ur ttmenniɣ ad yeḍru waya i yiwen.
Ur ssarameɣ ad yeḍru waya i yiwen.
Ur as-ttbudduɣ aya i yiwen.
Yiwen ur as-ttbudduɣ ad as-yeḍru waya.
Ur ttbudduɣ aya i yiwen.
Aya ur t-ttbudduɣ i yiwen.
Aya ur t-ssarameɣ i yiwen.
Aya ur t-ttmenniɣ i yiwen.
Mir Eiropäer missad lärnå, ons ohne des Englisch z'ondrhaldå.
لن أتمنى هذا لأحد.
Dor frie Vogl fengd då Wurå, abr erschd zwoide Maus grigt då Käs.
Tomi ei onnistunut löytämään sopivaa parkkipaikkaa.
Tomi ei onnistunut löytämään parkkipaikkaa autolleen.
It's the first time I'm touching a dolphin.
Ari ku musonga w'amenyo.
En perusta kahvista.
Minä en perusta kahvista.
Sinibuka izina ryiwe ubu nyene.
Ntiyashoboye kuza kubera ko yarwaye.
Kubera iki waje mu Buyapani?
Afise abagenzi bake.
Sinkimukunda.
Sinkibakunda.
I'll call you the first time I touch a dolphin.
I'll call you the first time I ride a horse.
Ndakomeye, nawe?
Ndafise ingorane n'umuduga wanje.
Umuhungu wiwe yaramuteye iteka.
Krister yrittää saada pyykit pestyä jossain vaiheessa.
Miks sä sillai aattelet?
Ijisho ni icirore c'umutima.
Ndarushe cane ubu.
Ugara urugi!
En löydä mun avaimia.
En löydä avaimiani.
Nimuhure!
Ollaanko piilosta?
D tikkelt tamezwarut aydeg ara sseɣsiɣ ageṛṛu war ma fukeɣ-t.
Ollaanks piilosta?
Kevät on aikaisessa.
Iyo inyabu itahari, imbeba ziratamba.
Anda llan akk? "Atni deg tzeqqa n temlilit."
Anda llant akk? "Atenti deg tzeqqa n temlilit."
The doors on the left will open.
Umuyaga ukomeye urahuhuta kandi sinshobora kugenda ningoga.
Aba hejuru yanje.
The shy Chinese cleaner brought tea to the meeting room.
トムは決して悪態をつかない。
Does he speak good Berber?
He did a video on his first fight in high school.
He's from her school.
He's not trying to start that again.
He fought two guys.
He fought two boys.
He fought four boys in that high school.
He fought every tough boy in that school.
He started not liking her.
He started liking her.
He was at the movies.
He posted on his Snapchat that he was at the movies.
He went to the movies with his older cousin.
He got her mad.
He did so much for her.
He would buy her food.
His mom really liked her.
He was doing shit.
He's the one who was doing shit.
トムは良いキャプテンだ。
He was talking shit, so I talked shit back.
He was talking shit about me, so I talked shit back.
He got in the fight.
トムは良い主将だ。
He called her up.
He has her bag.
To this day, he still has her ring.
He fought her.
He was at the laundry.
He needs to talk to her brother.
He was telling her to not fight.
He's causing problems.
He was disrespectful.
He just handles his shit.
He's not a fighter.
He messed with her family.
He never fights.
He's gonna call the police.
He's gonna call the cops.
He went to the mall.
He was talking shit about her.
He didn't want to come out.
He left the mall.
He was walking out.
He was coming out of the mall.
He didn't know what that meant.
He didn't know what she meant.
He was cool at the time.
トムは閉所恐怖症だ。
He was there with his cousin.
His cousin is like her age.
His cousin is like Skura's age.
He knows what's gonna happen.
He couldn't hold his anger.
君は、犬の世話をしないといけないよ。
He hit her first.
He hit her and she fell to the floor.
He didn't grab her hair.
He started grabbing her hair.
He had braces at the time.
He got on top of her and started hitting her.
He got on top of her and started punching her.
He fought the brothers.
He fought the twins.
He went after her.
He's her age, too.
He was tired by that time.
He scratched her on the neck.
He hit himself.
He scratched her on the face.
He left her scratches on the neck.
He was trying to get closer.
He was trying to kiss her.
He was pounding her gate.
He was fighting her.
He tried to get into the fight.
He fucked her up.
He was grabbing her shirt.
He was prepared for that fight.
He didn't care about his clothing.
He fights a lot.
He fights every day.
She had her hair in braids.
He'll buy you all pizza.
書かなきゃいけない手紙がある。
He filmed the fight.
He was filming the fight.
He lost the fight.
He won the fight.
She has too much stuff on her face.
He liked them.
He beat them up.
He wanted to go talk to her mom.
He saw her previous video.
Go watch that video.
I hope you liked this video.
そんなに疲れてないよ。
Líbily se mu.
Tetszettek neki.
He was her best friend.
He got into an argument.
He knows how everything goes.
Szerette őket.
メアリーは気が強い女だ。
He wanted to fight her.
He said something really personal.
He told her something really personal.
He was cussing in the video.
Itt vagyok, barátaim.
He came to her house and beat her up.
He went over there.
He was texting her.
He called her on her phone.
He will be there in five minutes.
Je suis ici, mes amis.
He was waiting for her.
He walked over there.
He told her he would be ready.
He wants to see the fight.
He got to her house and knocked on the door.
His sister answered the door.
Aquí estoy, mis amigos.
His sister answered the door. "Is she beautiful?"
He was over here.
He doesn't like her sister.
He's about to fight her.
He's about to hit her.
He's about to punch her.
He went to his friend's house.
They have a mutual friend.
His mom is outside.
He walked up the stairs.
He was walking up the stairs.
He will let her know.
They're both in there.
He was sitting on the towel.
He was sitting on the ground.
He doesn't want to cuss.
He's gonna have time today.
He got up and fought her.
He finally stood up.
He finally got up.
He hit her two times.
He fell back.
He lost his balance and fell back.
He punched her and she fell back.
He got his balance back.
He grabbed her face.
He grabbed her face and started scratching her.
He scratched her face.
He was bigger than her.
He put his weight on her.
He put his weight on her chest.
He grabbed her hands.
He's sitting on the couch.
He's only fourteen.
Her hair is in a bun.
He dragged her to the couch.
He pulled her head back and started slapping her.
Már nézhetsz.
He pulled her head back and started punching her.
He grabbed her hair, pulled her head back and started punching her.
Már leshetsz.
He grabbed her like this.
He was on the ground.
He kicked her in the ribs.
He kicked her in the face.
He was kicking her.
He wants a round two.
He's gonna see you.
His friend came.
His sister came.
Tom put salt in his coffee instead of sugar.
He was her other friend.
He came to watch her fight.
He was sitting outside.
He came up the door.
He came up behind her and grabbed her hair.
He didn't want to fight her.
He didn't want to invite her.
He was scared of her.
He came to see her on Thursday.
He doesn't condone fighting.
He doesn't condone violence.
今年2020年の２月に生まれた赤ちゃんの名づけトレンドが発表されました。女の子の名前の１位は「凛」男の子は「蓮」でした。
He always replies to my comments.
He always likes her pictures.
He always likes her posts.
Uiteindelijk heeft ze beslist om naar het buitenland te vertrekken.
He always comments on her pictures.
He has never done a video like this.
He hasn't talked to her since that time.
He's obviously in college now.
He didn't care about anything.
He's gonna call his puppy "Dan."
He's friends with everybody.
彼女は年に２回彼を訪ねます。
He wants to call his puppy "Linda."
He's gonna call his puppy "Linda."
He had an urge to fight somebody.
Hast du das Buch durchgelesen, das ich dir neulich geborgt habe?
He was bored with his life.
Hij is niet zo onschuldig als hij eruitziet.
He posted the video after the fight.
He posted a video on his Facebook.
He posted something on his Snapchat.
Ze is niet zo onschuldig als ze eruitziet.
He reposted her video on his Facebook.
He was being problematic.
He should have just stopped right there.
He was being messy.
I wish I had the screenshots.
The screenshots are fake.
He's smarter than you.
He had to charge his camera.
He charged his camera.
He doesn't even have it.
He was looking like a fool.
They were arguing over the phone.
He didn't text her back.
He never texts back.
He texted her again.
He texted her all the time.
He was her best friend at the time.
He had been her best friend for four months.
He got in trouble.
He took a screenshot of the message and posted it on his Facebook page.
Let's fight.
He was arguing with her.
He wasn't scared of her.
Meet me at the park.
There was a soccer game at the school.
He walked there.
Hova tetted az eszed?!
He wanted to stay for the game.
He didn't want to go to the game.
He was pretty scared.
He didn't know who was going to be there.
He doesn't really talk to them.
He was really funny.
He wasn't at the park.
He's always at the park.
He smokes weed at the park.
He didn't remember any of that.
He was weird.
He was weird and stupid.
He doesn't have any of those videos.
He was being childish.
He was acting stupid.
He was pretty close.
He's really stupid.
He went home first.
He went to school first.
He went there first.
He's graduating this year.
He wants to graduate this year.
He called the cops.
He asked her to call the cops.
Someone called the cops.
He met her after school.
He doesn't remember his friend saying that.
Everybody fights at the park.
They weren't fighting.
He likes to fight in front of a lot of people.
The whole school was there.
The whole village was there.
The whole tribe was there.
He was texting his friend.
He's walking home.
He saw her fighting at the park.
He sent her the video.
His sister is gone.
His brother is gone.
He didn't even tell his brother.
His mother is in town.
His mother is in some other state.
He was visiting Algiers.
He was in some other city.
He was a lot worse.
He heard everyone talking about that.
He never talked to those people.
He was scared to death.
He was worried sick.
He was the same size as her.
He did that whole thing.
He was naked in the bathroom.
He saw her so much more than usual.
He saw her at the park.
He was with his parents.
They talked for a good ten minutes.
His backpack is heavy as hell.
Your backpack is heavy as hell. Have you joined the Marines?
He didn't tell her why he wanted to be there.
They stopped being friends.
彼は部屋に満ちていた煙にむせ返った。
He's not her friend.
He doesn't want her to be his friend.
He told her a little bit about that.
He gave her a bad impression about Skura.
He gave her a bad impression.
He was posting that video on his Facebook.
He was choked by the smoke which filled the room.
He grabbed her hair first.
He doesn't know how to fight.
They both fell.
They both fell on the ground.
He grabbed a good chunk of her hair.
He hit his head on the ground.
He was encouraging her.
He started punching her.
He started kicking her.
He never cared about her.
He felt like he was flying.
He got her off of him.
He was doing this.
He was doing that.
He came with another teacher.
He came with a security guard.
He walked her back to the school.
He called her dad.
He got grounded for four months.
He was suspended for four days.
They started being friends again.
He told her that.
They had an amazing Halloween.
He was shopping around for new clothes.
He ran into her at her job at the mall.
He hit a pregnant woman.
They were fighting and arguing.
He likes juicy stories.
He was in school.
He has been there forever.
They have been dating since middle school.
He transferred to that school in his freshman year.
Who's dating who?
Who's dating who here?
He named his puppy "Dan."
He was actually older than her.
She was gorgeous.
His girlfriend was beautiful.
His girlfriend was really smart.
His girlfriend was really gorgeous.
His girlfriend was gorgeous.
He saw her around school.
He knew she had a long-term boyfriend.
They were an on-again-off-again couple.
They had been together since 2004.
He's known her since middle school.
This is unheard of in Algeria.
There was never drama between them.
He never heard about it.
Their relationship was always solid.
He met her in his sophomore year.
He was a sophomore.
He's still riding her bus.
He was riding her bus.
He's a senior now.
He rides the bus in the morning.
They don't talk directly.
He was part of the group.
He got to know her more than he had before.
He was a sweet and honest guy.
He was riding our bus every morning.
He had been waiting for her.
Néhány nyelven beszél.
They were like inseparable.
He was actually a freshman.
He's a sophomore and she's a senior.
Néhány nyelven beszélek.
He was a freshman and she was a senior.
She was a freshman.
They were having lunch together.
His opinions differ from hers.
This is his lunch group.
He's waiting outside of the school for her.
He went to go visit family in Algiers.
They were having lunch.
He was at the table.
He was on his phone.
He was infatuated with her.
They were all at the table.
He was smiling at her all the time.
Manapság kevesebb tinédzser dolgozik.
He was texting her all the time.
He could not stop smiling at her.
He was trying to tell her that.
Why is it a secret?
It doesn't have to be a secret.
He wasn't telling her anything.
He was still on her ass, asking her who she had been texting.
Would you leave her alone?
Would you leave that girl alone?
Would you leave that girl alone? She doesn't want to talk to you.
Több rostot kell enned.
Would you leave that girl alone? She has already told you that she doesn't want to talk to you.
If you don't leave that girl alone, I'm gonna call the cops.
If you don't leave that girl alone, I'm gonna kick your ass.
He was the one that spoke up.
He was obviously annoyed.
He was really fast.
Milyen szép mező!
He saw Dan and Linda together.
He told her that on the bus.
They're not together anymore.
They're not together anymore. They're taking a break.
Milyen gyönyörű mező!
He saw them the other day on the bus.
They were still together.
He was genuinely confused.
He was talking to some girl.
She was talking to some dude.
I don't know Skura like that.
He would never do some shit like that.
He would never do something like that.
He bought her that huge balloon.
He got her a huge balloon.
He gave her a big-ass balloon.
He bought her a big-ass teddy bear.
He was walking around with that huge balloon all day.
He walked right into the middle of class and gave the teacher flowers.
He walked right into the middle of class, while the teacher was teaching, and gave Skura chocolate and flowers.
He knows where she lives.
He knows where that girl lives.
He put the tiara on her head.
He was so hurt.
He looked ridiculous.
She looked ridiculous with that tiara on her head.
His locker is a few lockers down from hers.
He had to carry that big-ass teddy bear everywhere.
He put the teddy bear in his locker.
He looked all crazy.
School is really loud.
The cafeteria is really loud.
He rounded the corner and saw her.
He was trying to talk to that girl.
Everyone was going the same way.
He was going to the cafeteria.
He started hearing that.
Look who's coming.
He instinctively stepped back.
Out of the crowd, stepped Skura.
He looked straight at me.
He looked at Skura like he wanted to kill her.
They were already in a full-on argument.
Before I could figure out what was happening, they were already in a full-on argument.
He started talking shit back.
He needs to talk to her.
He has been on the phone all night long.
He was adding salt to the wound.
He just did not give a shit.
He was about to get into a fight.
He was so little.
He's about to get his ass beaten.
He grabbed her by the hair.
He wasn't landing any of those punches on Dan.
He was punching back.
His punches weren't powerful and they were barely reaching Dan.
He let go of her hair.
He started boxing Dan.
They grabbed each other's hair and pulled each other towards the ground.
This was one of the worst fights he had ever experienced.
I don't know what got into him, but he started acting strange.
He sounded so terrible.
He saw blood on her hands.
He wanted to go over there.
He beat her ass.
Beat her ass!
Don't let him hit her.
Stop hitting her.
Stop kicking her.
Quit hitting her.
Quit kicking her.
He's beating the shit out of her.
Our fucking useless cops finally came.
He was still talking shit.
He kicked Skura in the face.
He kicked her straight-on in the face.
He was still talking.
He was trying to salvage any pride that he had.
He went into the lunchroom.
He was talking about the fight.
He really thought he could scare her.
He was the one who got the worst punishment.
He fought during school.
He wasn't able to graduate.
He was embarrassed in front of everybody.
He wanted to fight Skura.
I don't know how they made up.
I don't know if they made up or not.
I don't know if they made up after the fight.
Is he telling the truth?
He's tall as hell.
Just because he's tall as hell, that doesn't mean he can win a fight.
Think before you do this shit.
Sometimes, fighting isn't worth it.
He needs to talk to his manager.
He was seeking out Skura.
He enjoyed the story.
Ei ole meillä vettä.
Words such as "aselway," "tayri," "adabu," and "anemhal" are all part of modern Berber. They are not Kabyle and were never derived of Kabyle lexical roots.
Words such as "aselway," "aselkim," "tayri," "adabu," and "anemhal" were derived from Berber lexical roots that are unknown in the Kabyle dialect.
Words such as "aselway," "aselkim," "tayri," "adabu," and "amulli" are all derived from various Berber lexical roots that have never been attested in the now impoverished Kabyle dialect.
It's absolutely useless to deny the existence of the Berber language. In fact, words such as "aselway," "aselkim," "tayri," "adabu," and "amulli" are all derived from various Berber lexical roots that have never been attested in the now impoverished Kabyle dialect.
Without modern Berber terminology and Berber words borrowed from virtually every living Berber dialect, Kabyle would be little more than a pidgin, a hodgepodge of a couple Berber roots mixed with countless French and Arabic words.
The Algerian constitution is translated into modern Berber, not a local dialect commonly referred to as Kabyle. In fact, modern Berber is based on a commonly spoken Berber dialect enhanced with a consensual modern terminology, while Kabyle, as a dialect, has unfortunately become some sort of pidgin or a hodgepodge of a couple Berber words mixed with countless French and Arabic words.
Today, only crazy and ignorant people still believe that the Earth is flat and only stupid people like Naima Salhi and fascist ideologues still deny the existence of the Berber language.
Befejezte a reggelit.
Majdnem befejeztem.
Tűzre van szükségünk.
Algeria is prepared for the coronavirus.
Algeria complies with that.
Schools are closed in Algeria.
Algeria has closed its schools.
He went to Algiers three to four times per week.
He went to the Martyrs' Memorial this morning.
What can Algeria do?
Algeria has closed down its schools.
Algerians are taking the coronavirus seriously.
O Tom sabe dançar?
Algeria has a responsible government.
The coronavirus knows no class.
The coronavirus knows no borders.
Algerian hospitals need more respiratory equipment.
What I hate most about fascists is their chauvinism, their brazen hatred of persecuted minority groups, and their sense of entitlement to rule over others.
Is the coronavirus really a biochemical weapon?
Tio, kion mi plej malamas pri faŝistoj estas ilia ŝovinismo, ilia senĝenaĉa malamo de persekutataj malplimultoj, kaj ilia memsento pri rajto regadi aliajn.
The coronavirus hasn't stopped spreading in Algeria.
Hän tukehtui huoneen täyttäneeseen savuun.
What does this mean for Algeria's economy?
Algeria needs to deal with the real issues.
Poor people are disproportionately affected by coronavirus.
Ilmalukossa on kaksi ovea.
«Почему у вас дети говорят: пришедши, ушедши?» – «А пёс их знает, может, они так привыкши!»
This is not good for Algeria.
What's Algeria's response to the coronavirus?
Trump's policies are terrible.
Trump is known for his xenophobia.
Том положил в кофе соль вместо сахара.
Juotko sinä vihreää teetä?
Juotko vihreää teetä?
Algerians have put faith in Tebboune.
Retirez vos casquettes dans la salle de classe !
Vous auriez dû me le dire plus tôt.
Vous avez eu ce que vous vouliez, maintenant laissez-moi tranquille.
Personne ne l'a encouragé.
Il n'est pas honteux de se taire quand on n'a rien à dire.
Le cheval blanc est plus grand que le noir.
Miért van jelen sok nyelvben csupán egy szó a kék és zöld színek kifejezésére?
Dora-tyttö on löytöretkeilijä.
Dora-tyttö on keksijä.
Tu n’as pas besoin de te maquiller.
Du hast es nicht nötig, dich zu schminken.
Algeria should restrict travel from Europe.
Algeria should suspend all travel from Europe for the next weeks.
Je dois m'habiller et me maquiller.
He's an Algerian epidemiologist.
Algeria should urgently implement social distancing measures.
Ich muss mich ankleiden und schminken.
Algeria needs to enforce social distancing measures to reduce person-to-person transmission of the coronavirus.
Algeria should ban travel to France.
People there are weird.
Sok helyen el se tudják képzelni, hogy összemossák az ivást és dohányzást egy szóban, de erre akad példa mind keleten, és a török nyelvben is. Ha úgy vesszük, hogy mindaz, ami a szánkon keresztül bekerül így, nem kell megrágni, máris egy csoportba gyűjthetőek. Ez is mutatja, hogy mennyire máshogy gondolkodhatnak a világ más pontjain.
דעם פֿאָלק די מאַכט!
Potencon al la popolo.
Potencon al la popolo!
Construction started October 20, 2013.
People here are weird.
Ziyaretçi kabul etmeyin.
Don't have any visitors.
Kendinizi izole edin.
Isolate yourself.
J'ai beaucoup appris sur les maladies virales.
İzole edilmiş kişinin odasına maskesiz girmeyin.
Ich lernte eine Menge über die Viruskrankheiten.
Don't enter the room of anyone in isolation without wearing a mask.
The coronavirus doesn't respect borders.
The coronavirus doesn't respect citizenship.
Bulunduğunuz ortamları sık sık havalandırın.
די לײַט זײַנען דאָרט משונה.
Marie a aidé Jennifer à se maquiller.
די לײַט זענען דאָרט משונה.
Maria half Jennifer beim Schminken.
די לײַט זײַנען דאָ משונה.
Frequently air out the spaces you are in.
די לײַט זענען דאָ משונה.
Sık kullandığınız yüzeyleri her gün temizleyin.
Clean surfaces you use often everyday.
Havlu gibi kişisel eşyalarınızı ortak kullanmayın.
J'ai eu un sommeil agité.
Don't share your personal items, such as towels, with others.
Que dit le GPS ?
Kıyafetlerinizi 60 ila 90 derecede normal deterjanla yıkayın.
Wash your clothes with normal detergent in 60 to 90 degrees.
Tokalaşma, sarılma gibi yakın temaslardan kaçının.
Miten kauan sinä olet tuntenut Jim Robinsonin?
Miten pitkään sinä olet tuntenut Jim Robinsonin?
Miten kauan olet tuntenut Jim Robinsonin?
Miten pitkään olet tuntenut Jim Robinsonin?
Es-tu bon au basket ?
Avoid close contact such as shaking hands and hugging.
Mää en juo teetä.
Sillä ei oo rahaa uuteen autoon.
Antakaa kirja minulle.
Güçlü bir bağışıklık sistemi için bol sıvı tüketin, dengeli beslenin, uyku düzeninize dikkat edin.
Antakaa minulle se kirja.
Antakaa se kirja minulle.
For a strong immune system, drink plenty of liquids, eat a balanced diet and pay attention to your sleeping patterns.
Menekülnem kell, különben börtönbe kerülök.
Soğuk algınlığı belirtiniz varsa yaşlılarla ve kronik hastalığı olanlarla temas etmeyin ve maske takmadan dışarı çıkmayın.
If you have symptoms of the cold, don't have any contact with the elderly and the chronically ill and don't go out without wearing a mask.
Düşmeyen ateş, öksürük ve nefes darlığınız varsa, maske takarak bir sağlık kuruluşuna başvurun.
Montako mehiläistä asuu pesässä?
Kuinka monta mehiläistä asuu pesässä?
Montako mehiläistä asuu mehiläispesässä?
Kuinka monta mehiläistä asuu mehiläispesässä?
If you have a fever that won't go down, coughing and respiratory problems, wear a mask and visit a health care provider.
Koronavirüs alacağınız tedbirlerden daha güçlü değildir.
The coronavirus isn't more powerful than the measures you take.
Senki sem akart megszólalni a neten a koronavírus miatt, de mind megtették.
Fókuszálj a légzésedre.
Sok néptáncot ismer.
Je pense que choisir Python comme premier langage de programmation n'est pas du tout une bonne chose.
Erőltetett mosoly volt.
Ça me rassure de vous l'entendre dire.
Az erdők csökkennek.
Az atomok molekulákat képeznek.
Tim ei saanut moottoripyöräänsä käynnistymään.
Ez a volt tanárom.
My uncle used to wear glasses ten years ago.
He has never drunk wine.
Tom stole her money.
Lassan haladt előre.
We go to the theater once a week.
Zkus být sám sebou.
Proč mi nechceš říct pravdu?
Koronavirus nezná hranice.
Annoitko heille sen koiran?
Az alapító két hónappal ezelőtt meghalt.
Négy alkalmazottam van.
Burada yaşıyor herhâlde.
Buralarda öyle biri yok.
Tom was forced to retire.
Zavartan aludtam.
Sárgára festették az ablakkereteket.
Ik ben gekomen om je te doden.
Az egész keret vasból készült.
A földrengések gyakorisága aggasztó.
The Guinness World Record for the longest temper tantrum occurred when individual Berber languages were added to the website tatoeba.org, deeply upsetting an enthusiastic proponent of Standard Algerian Berber.
Spiel beim Essen nicht mit deinem Handy!
Bilen de konuşuyor bilmeyen de.
Yıldızspor rakibin tüm ataklarını gol yiyerek savuşturdu.
Yıldızspor galibiyeti unuttu.
Yoklukta gideri var.
Tom emekliliğe zorlandı.
Tom zorla emekli edildi.
A bejárati ajtó zárva van.
Senin üstüne gül koklamam.
Az elülső ajtó zárva.
Megértem a frusztrációd.
Burada insanlar bir garip.
Buranın insanları tuhaftır.
Buranın insanı acayiptir.
톰은 은퇴했어.
Bakalım işler nasıl gidecek.
Tom blev tvunget til at fratræde.
Tom blev tvunget til at udtræde af bestyrelsen.
Tom wurde in Rente geschickt.
Megértem az aggályaidat, de azért képzeld bele magad az ő helyzetébe.
T'es-tu déjà assis dans un hélicoptère ?
Nem jellemző rájuk, hogy nagyon segítenék egymást; inkább mindenki külön utakon jár, és próbálja kikaparni magának a gesztenyét.
Talán ha két órát aludtam az éjszaka.
Ha fél órát segített nekünk, akkor már sokat mondok.
Beauté sans bonté ne vaut rien.
Közel egy órája ott ül, és önt várja.
Je me rends compte que c'est une décision difficile pour vous.
Il est légèrement dépendant à l'alcool.
Le calme relatif que nous avons connu ces dernières années est trompeur.
Il y a un délire généralisé.
Est-ce que M. Smith est professeur d'anglais ?
Il a besoin de temps pour élaborer un plan.
Elle n'est pas dans la cuisine ni dans le salon.
Envoyons l'invitation à Dupont.
Tomo estis devigita eksiĝi el la estraro.
Tom har puttet salt i sin kaffe i stedet for sukker.
Nyasgem!
Я просто не хотел рисковать.
Hän ei ole minun serkkuni.
Sam, älä!
Sam, lopeta!
Älä valita.
Älä opiskele.
Älä roskaa!
«Пусть англичане и французы забирают всю землю, какую хотят», – сказал вождь индейцев. «Но они хотят забрать всю землю от Атлантического океана до Тихого. Пусть так?» – сказал Том.
Älä panikoi!
Сэм, не надо!
Тома принудили уйти на пенсию.
Тома ушли на пенсию.
Vaikka Tom on sairas, hän suunnittelee menevänsä kouluun.
Vaikka Tom on kipeä, hän aikoo mennä kouluun.
Не помню, чтобы у тебя было семь рук.
Mikroskoopissa koronavirukset näyttävät pyöreiltä klönteiltä, joita ympäröivät piikit, kuten korona, siis ”kruunu”, joka ympäröi aurinkoa.
COVID-19 on sairaus, jonka aiheuttaa koronavirus.
Я почти всегда прихожу вовремя или на несколько минут раньше.
Hän on minua parempi.
Hän on parempi kuin minä.
Jsem si celkem jistý, že je to Tom.
Ki mondta, hogy függő vagyok?
Nejsem už tak silným plavcem jako jsem býval.
Tberru iwallen-is.
Как называется болезнь, от которой умер Том?
Iberru iwallen-is.
Podívejme se jestli zvládneme udělat nějakou práci.
Bran-d i yizgaren.
Том сказал, что хочет поговорить об этом позже.
Думаю, вам не нужно говорить Тому, что вы сделали.
Acḥal d tin yebra.
Они ставят целью не дать мужчинам вытеснить женщин на вторые роли.
Том ещё не сказал ничего публично.
Icenga n uzekka ad agaren wid n wass-a deg tizeɣzeɣt.
A keresési funkció nem megfelelő.
Icenga n uzekka ad agaren deg tizeɣzeɣt wid n wass-a .
Tom řekl, že s tím Mary také pomůže.
Icenga n uzekka ad agaren wid n wass-a deg lewɛara.
Icenga n uzekka ad agaren wid n wass-a deg tifuhrit.
Új bútorokat vásároltunk.
La bataille ne semble pas toucher à sa fin.
Icenga n uzekka ad agaren wid n wass-a deg usegrireb.
Icenga n uzekka ad agaren wid n wass-a deg yir tikli.
Tu es toujours un néophyte.
Vannak jövőbeli céljaim.
Am wass-a i nɣan yirammaɣen n OAS n Fransa amaru i yettwalin talsa kif kif-itt anda tebɣu tili deg umaḍal irkelli.
Yiwet n tedmi i Lmulid At Caɛban, yuklal nnig n waya.
A mi galaxisunk a Tejútrendszer.
Il a eu la gentillesse de me trouver un travail.
Yiwen ur yeẓri anda i nteddu akka.
Vous êtes piégés. Rendez-vous !
Yiwet ur teẓri anda i nteddu akka.
Tu es piégée. Abandonne !
Je l'ai vu dans la rue.
Yiwen deg-neɣ ur yeẓri anda i nteddu akka.
Je l'ai rencontré dans la rue.
A garázst festem.
Aṭan ur yesɛi tilisa.
Aṭan ur yessin tilisa.
Mi loĝas en la kosma spaco.
Estou aqui, meus amigos.
Kiom for estas Manilo?
Lehak ur yesɛi tilisa.
Если продолжишь попрекать его ошибками, он тебя невзлюбит.
Я встал с кровати и хорошо потянулся.
Kiom for estas Ĝakarto?
Leklak ur yessin tilisa.
Mi estas ĉi tie, miaj amikoj.
Aṭan, am ufrux, ur yessin tilisa.
Lehlak, am ufrux, ur yessin tilisa.
Tom'in silmät ovat verenpunaiset.
Você se alimenta bem?
Tom'in silmät verestävät.
Kuvasin kevään ensimmäisen leskenlehden.
Можешь ты хоть раз в жизни поступить правильно?
Can you do the right thing for once in your life?
Ĉu vi nutras vin bone?
Hän tupakoi paljon.
Hän tupakoi runsaasti.
Onde terei posto as chaves do carro?
Kien mi metis la aŭtoŝlosilojn?
Я просидел в тюрьме двадцать лет за преступление, которого не совершал.
Я провёл двадцать лет за решёткой по обвинению в том, чего не совершал.
Não posso falar em nome de todos os meus colegas.
Általános pánik volt.
Mi ne povas paroli nome de ĉiuj miaj kolegoj.
Ez a gép áramot termel.
Tuomaalla on valikoiva kuulo. Hän kuulee vain sen, mitä haluaa.
Tuomaksella on valikoiva kuulo. Hän kuulee vain sen, mitä haluaa.
Marja-Anneli halusi some-influenseriksi niin epätoivoisesti, että hän osti insta-tililleen 1000 seuraajaa.
A colcha não pode ser lavada.
Értékelem a gesztust.
Rakas tyttäreni Raisa! Mitä sinulle kuuluu sinne valtameren tuolle puolen? Äitillä on kova ikävä, tule pian takaisin. Pusi pusi.
Hamstratessaan WC-paperia Korson S-marketissa, Minna ei vielä tiennyt, että tämä olisi sunnuntai, joka muuttaisi hänen koko elämänsä.
Tom nagyon tehetséges.
Plumonon oni ne devas lavi.
Oni ne devas lavi peplomojn.
Edredom não se lava.
Egy adott pillanatban.
Körbepillantott.
Teljesítették céljaikat.
A hercegnő arany ruhát viselt.
Itt kellett maradnia.
Ez a kormány korrupt.
Az a fehér napernyő az övé.
A kormányzó nyomozást rendelt el.
Övé az a fehér napernyő.
A kormányzó vizsgálatot rendelt el.
Он прибыл об руку с красивой девушкой.
Для тебя есть кое-что на твоём столе.
Két éves, de már százig el tud számolni.
Лейла неподвижно лежала на обочине.
Том сказал, что собирается сделать это в понедельник.
Том сказал, он собирался сделать это в понедельник.
Том с Мэри попробовали дотянуться до верхней полки, но не смогли.
Том и Мэри пытались достать до верхней полки, но у них не получилось.
Я за него боюсь.
Я боюсь за него.
Том знал, что его скоро уволят.
Это был полный бардак.
Там был полный кавардак.
Мэри сказала, что нашла ключи.
Есть Wi-Fi.
Цены в 2013 поднялись на целых 28 процентов.
В 2013 цены скакнули аж на 28 процентов.
Споём вместе французские песни.
Она допила бутылку.
На таможне Тома тщательно обыскали.
Так в чём твой вопрос?
Так какой у вас вопрос?
Так что у вас за вопрос?
Том всё ещё играет в гольф?
Том по-прежнему играет в гольф?
Скажи Марии, что Том ждёт её в холле.
Ik zag je koken.
Minden nap meglátogatta a nagytemplomot.
Меня не волнуют остальные.
Меня больше никто не волнует.
Мне всё равно на других.
Когда она ушла, вы все ссорились?
Не знаю другого языка, который я бы так же обожал.
Думаю, не неграмотен ли Том.
En moyenne, chaque Français consomme une demi-baguette par jour.
A tehén füvet eszik.
Поскольку Творец не дал человеку знаний о загробной жизни, значит, Он не требует от человека понимания смерти, чтобы жить полноценно.
Тому, должно быть, было тогда года три.
Тому, верно, было в то время около трёх лет.
Это был очень приятный массаж.
Ő a legnagyobb élő művész.
A talaj nedvesnek tűnik.
Я должен быть в библиотеке к полпятому или не получу нужную мне книгу. Мне надо идти.
A baba növekszik.
A tűzfal garantálja az Internet biztonságát.
Követem az irányelveket.
Las calles se encuentran vacías.
Verdaderamente parece el fin del mundo.
En la calle hay una quietud inusitada.
Se disfruta de un sosiego muy agradable.
¡Hay que ver lo que es capaz de hacer el miedo!
Lo que no consiguen los políticos, lo consigue el pánico.
Mientras no falten ni el agua ni la electricidad, iremos bien.
Наша страна, как и весь мир, тоже борется с коронавирусом.
En tanto se mantengan los suministros básicos, no habrá por qué preocuparse.
Pronto hará mella el aburrimiento.
La gente no soportará el confinamiento.
Al menos yo puedo salir al jardín.
Estuve un rato tomando el sol.
Ahora se ha nublado.
Empieza a hacer fresco.
Ya es hora de recogerse.
Vamos para adentro.
¡Venga, a casa!
Venga a mi casa.
Venid a casa conmigo.
Estar encerrado en un piso se hará insoportable.
Además tendrás que aguantar a la familia.
Inevitablemente surgirán roces.
Las discusiones serán frecuentes.
Si se agota el gas, al menos tengo leña.
Aquí la plaga más peligrosa es la de la procesionaria.
Hace un rato tuve que retirar unas cien orugas del porche.
Todas caminaban juntitas y en fila, como en una procesión.
Por eso, estas orugas que se desarrollan en las coníferas, se llaman procesionarias.
Sus nidos son grandes y blancos.
Están hechos de una seda similar a la de las arañas.
Dentro de la bolsa eclosionan los huevos.
Cuando se acerca la primavera, abandonan el nido.
Si las tocas, te provocan urticaria.
Conviene retirarlas enseguida, para proteger a los niños y a los animales.
Estuve podando con la motosierra.
Después del ejercicio, una duchita y a descansar.
Habrá que preparar una buena comida.
Creo que comeremos pescado.
Preparé bacalao al horno.
Le añadiré cebollas, pimientos y patatas.
Hay que preparar los ingredientes por separado.
Le pondré una pizquita de sal y algo de perejil.
Se está levantando aire.
Se me va a volar la ropa.
Ya ha vuelto a salir el sol.
¡Vaya paliza me he dado!
Wenn du sie angreifst, kriegst du einen Ausschlag.
Estáis hechos polvo.
No puedo dar ni un paso más.
Necesito tumbarme.
Tengo que recuperar fuerzas.
Estás agotada.
Si no me siento, me voy a marear.
Ich muss mich niederlegen.
Me voy a marear.
Me he mareado.
Ich muss mich hinlegen.
El último tramo fue criminal.
Pensé que no llegaba.
No creí que lo lograse.
Temí que no lo superaría.
La próxima vez me lo tomaré con más calma.
Fue un esfuerzo heroico.
Ya no estás para esos trotes.
Te falta fondo físico.
Ihr seid fix und fertig.
Quizá deberías beber menos.
Es importante descansar bien.
No deberías beber tanto.
Zná ji už od střední školy.
Deberíamos ejercitarnos más.
Tom byl nucen odstoupit.
Vielleicht solltest du weniger trinken.
Du bist erschöpft.
Wenn ich mich nicht hinsetze, wird mir gleich schwindlig werden.
Jen homo.
Mir wird gleich schwindlig.
Mir ist schwindlig geworden.
Der letzte Abschnitt war brutal.
Mi faris ĝin, ĉar mi estas amiko de Manjo.
Ich dachte, ich würde es nicht schaffen.
Gli ho dato un libro di grammatica.
Gli diedi un libro di grammatica.
Ĉiu scias, ke Tom ne faros tion.
Ich hätte nicht geglaubt, dass ich es schaffen würde.
Ich hatte Angst, es nicht zu bewältigen.
Das nächste Mal werde ich es ruhiger angehen.
Prenu unu pli por pli poste.
Kio bona povas rezulti el tio?
Venontajre Ken dekkvinjariĝos.
Mi diros ne.
Ĉu vi pensas, ke li vere bedaŭras ĝin?
Mi dezirus, ke vi ne dirintus tion al mi.
Ĉu vi pensas, ke ŝi vere bedaŭras ĝin?
Li vizitis ŝin unufoje en jaro.
Tio estas multe pli malfacila, ol ĝi aspektas.
Tio multe pli malfacilas, ol ĝi aspektas.
Vi renovigis domon.
Vi estas pli bela, ol iam antaŭe.
Vi pli belas, ol iam antaŭe.
Kie estas mia saksofono?
Tomo ricevis sangaldonon.
Ĉu vi ne volas enlitiĝi?
Samio estas tre timema.
Samio tre timemas.
Vi ne mensogas.
Vi ne estas mensoganta.
Ĝojigas min, ke ni samopinias.
Tio ne estas por vi, Tom.
Ĉu vi povas desegni por mi mapon pri via strato?
Він ніколи не пив вина.
Тома примусили піти на пенсію.
Тома змусили піти на пенсію.
Befejeztem három fejezetet két óra alatt.
Sami venis kun ni.
A tehén legel.
Mi lernis la francan dum malmultaj monatoj.
Tim kuris tiom rapide kiom Leopardo.
Tom perdeu todos seus pertences.
Não conseguíamos parar de rir.
Az utolsó szakasz brutális volt.
Por que vocês estão gritando comigo?
Tom está trabalhando em um restaurante.
Quando Tom comprou estes ovos?
Esetleg kevesebbet kellene innod.
Beni bekleyen olacak mı?
Seu nome está na lista.
Tom e Mary estavam chorando de alegria.
Tom se escondeu atrás da cortina e prendeu a respiração.
Ha bitti ha bitecek derken akşamı ettik.
Ali'yle sohbete dalıp sabahı ettik.
Bu Ali size ne etti kardeşim?
- Ő is így csinálta. - És ha ő kútba ugrik, akkor te utána ugrasz?
Em seu tempo livre, Tom adora jogar futebol, sair com os amigos e ouvir música.
Tom passou o dia pensando em Mary.
Nem vagyok éhes, csak szomjas.
Tiu retejo ŝajnas relative bona.
Diru al ili, kion mi diris al vi!
Estu hodiaŭ pacienca al mi.
Mi devintus iri fiŝi.
Ich habe keinen Hunger, nur Durst.
Kiam la suno leviĝis hieraŭ?
Ni scias, kion vi kapablas fari.
Kicsit rondácska az új dizájn, egy-két opciót meg is kellett keresnem, ami nem épp jó kezdés. Ami még zavaró, hogy minden alkalommal le kell nyitni a menüt további funkciók eléréséhez, és pár funkció, mint a mondatok felülvizsgálata most még nem is működik. Az se tetszik, hogy a mondat melletti zászló függőlegesen középre került.
Wann haben Sie dieses Fahrrad gekauft?
スイカにかぶりついたら、服に果汁の染みが付いてしまった。
Mba'e jajapóta?
Ndaikuaái Tom omanoha ramo térã oikoveha ramo.
Statsmandens kone og søn døde for tre år siden.
Hvornår købte du denne cykel?
Kiam vi aĉetis ĉi tiun biciklon?
Europe has replaced China as the epicenter of the pandemic.
Israel’s Attorney General approved using cyber-measures to track coronavirus patients’ phones. Israeli media said it would primarily be used to inform Israelis who might have been in the vicinity of a patient, and to ensure that patients under quarantine are staying at home.
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu announced a series of sharp restrictions on Israelis to combat the spread of COVID-19. The measures include an almost-total shutdown of the country except for pharmacies and supermarkets and a ban on gatherings of more than ten people. He also said he wants to use cyber-measures to track the locations of those infected.
Hvor er min saxofon?
There were long lines at supermarkets.