loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Свадебный фотограф попросил высокую цену.
На свадьбе было много гостей.
Я не буду тебя ждать.
Nezmer ad nxelleṣ.
Том долго собирается.
Том очень медлительный.
Ur setḥaɣ ara.
Она очень вредная.
Yewwi-d fell-aɣ ad neɛreḍ.
Ilaq-aɣ ad neɛreḍ.
Lmut am yiḍes.
Lmut d weltma-s n tguni.
Steɛfu cwiṭ, neɣ?
Ремонт квартиры был быстрым.
Steɛfu cwiṭ, akka?
Строительный магазин был за углом.
Mačči imi yelha dɣa yettaɛqel.
Mačči imi yelha dɣa rẓin.
D axeddim-iw ad ak-qennɛeɣ.
Поляки делают вкусную колбасу.
Что ты придумаешь еще?
Я жил в доме без лифта.
Ayɣer i txedmeḍ ayagi?
У нас во дворе стоит беседка.
Iselmed-iyi amek ara d-sneṭqeɣ awal-agi.
Aqcic yenkeṛ yuker avilu.
Anwa i ak-iseɣren tafṛansist?
Я мечтаю побывать в Казахстане.
Kerheɣ ad wwḍeɣ mbeɛd lawan.
Kerheɣ ma yili ur ttawḍeɣ ara zik.
На столе стоит соль и красный перец.
Tom yegguǧ ar Boston.
Anda ara nemlil?
Я категорически против смертной казни.
Корейцы выращивали лук.
Mayuko yella weḥd-s deg tzeqqa.
Widak d ayla-w.
Сливы убирают осенью.
Rekben akk!
Tkerheḍ-iyi?
Пшеницу убирают в июле.
Teẓram acu lmeɛna-s ad temmteḍ si laẓ?
Правильнее было бы сказать так.
Txeddem timsirin n lepyanu yiwet tikkelt di dduṛt.
Мы проводим годовую инвентаризацию.
Ur ḥsiɣ ara.
Curier com. дает работу водителям из восточной Европы.
Zriɣ belli Tom iṛuḥ ar Boston.
Температура гораздо выше вчерашней.
Ḥsiɣ belli Tom iṛuh ar Boston.
D aḍebsi-inu.
Я узнал вчера об этом.
Кредит облегчил нашу жизнь.
Мы забили гол.
Ur ttɛeṭṭileɣ ara ad d-uɣaleɣ.
Я люблю торт с вишней.
Ulac nnig n sin yidlisen ɣef lbiru.
Mein ganzes Leben lang haben mir die Leute gesagt, dass ich es nicht schaffen werde.
Tzemreḍ ad teqqimeḍ?
Terra-d nnehta annect-ila-tt.
Ее базовый словарный запас не менее 12 000 слов.
Mai ganz Läbå lang hend mir d'Leit gsaiht, dass i es ned schaffå werd.
Homoj diris al mi dum mia tuta vivo, ke mi ne realigos ĝin.
Ttruḥuɣ-d kan deg wass n ttlata d wass n lexmis.
Ur tḥiqeɣ ara zemreɣ ad t-xedmeɣ.
Ttḥulfuɣ i taẓayt n yiseggasen.
Man muss das Unmögliche versuchen, um das Mögliche zu erreichen.
Ik zal dit werk uitvoeren.
Mr muass des Omegliche vrsuåchå, om des Megliche zom kriågå.
Oni devas provi la neeblon, por atingi la eblan.
Они не оставляют её в покое.
Меня не волнуют последствия.
Я думаю о последствиях.
Иногда я сомневаюсь.
Все его слушают.
Deg uxxam ara tiliḍ tameddit-agi?
Он уже снаружи.
Молодая туристка погибла, сорвавшись с горы.
Tzemrem ad tesxedmem takeṛṛust-iw.
Tzemremt ad tesxedmemt takeṛṛust-iw.
Хватит уже грызть ногти.
Беги быстрее.
Ḥdeq ma ulac uɣilif.
Ili-k d uḥdiq di leɛnaya-k.
Ili-kem d tuḥdiqt di leɛnaya-m.
Nwen?
Nkent?
Ze schaamt zich voor wat ze heeft gedaan.
Ayen akk i ilaqen ad t-terreḍ s aqerru-k d lweqt.
Ayen akk i ilaqen ad t-terreḍ s aqerru-m d lweqt.
Ayen akk i ilaq ad tɛasseḍ fell-as d lweqt.
Mon fils doit acheter un livre.
Mein Sohn soll ein Buch kaufen.
Het meisje is bang voor honden.
Niet aankomen.
Mon fils va acheter un livre au magasin.
Mein Sohn geht ein Buch in das Geschäft kaufen.
Hij is een moedige man.
Выключи свет. Не могу уснуть.
Я бы хотел купить мороженое.
J'ai besoin de légumes.
Ich brauche Gemüse.
Ad netixeṛ akk.
Sliɣ i lḥess.
Ad nelḥu.
Yesɛa ẓẓher.
S'ledschd Jôhr han i an Herzinfarkt ghedd.
Pasintjare mi havis korinfarkton.
Argaz-inna i ak-id-yettmuqulen, tessneḍ-t?
Ho appena perso alle corse quindi sono completamente al verde.
Ci siamo alzati presto per vedere l'alba.
„Wohin gehst du?“ – „Ich gehe in den Wald.“
A Tom sono piaciuti molto i tuoi biscotti.
Tom non aveva considerato quella possibilità.
Hai trovato qualcosa che ti piace?
Hij is zo terug.
Ho appena sentito che Tom e Mary si sposeranno.
Perché non lasci che Tom vada in Australia?
« Où vas-tu ? » « Je vais dans la forêt. »
S'ischd faschd siebå Uhr.
S'ischd faschd siebåne.
Mettez l'enveloppe sur la table.
Legen Sie den Umschlag auf den Tisch.
Tom drenkt gerå Milch gnauso wian i.
Tomo ŝatas trinki lakton same kiel mi.
Je hebt een aantal fouten gemaakt.
Tom drengd gnauso gärå Bier wian i.
Tomo ŝatas trinki bieron same kiel mi.
Le chat dort toujours sur la table.
Die Katze schläft immer auf den Tisch.
Frauå send gfährlich, wenn se d*Wuåd packd.
Virinoj estas danĝeraj kiam kolero kaptas ilin.
Mon enfant va à la maternelle depuis une semaine.
Pjotr Iljiĉ Tŝaikovski estis rusa komponisto de la romantika periodo.
Mein Kind geht seit eine Woche in den Kindergarten.
Koperniko estis naskita en urbo Torno.
Eg havi møguliga sæð handan filmin fyrr, men eg kann næstan ikki minnast hann.
Eg leiti til hann fyri hjálp.
Tað loysir seg at vera høviskur.
París er ein av verðins mest vitjaðu býum.
Jól esne most egy KV.
Мы оценили все плюсы и минусы.
Hann fortaldi mær at hann var fjálturstungin.
Это приведёт к сокращению сотрудников.
Это отрицательно скажется на сроках поставки.
Заказ выполнен не полностью.
Глава региона взял под свой контроль.
Слияния предприятий не будет.
Меня интересовал комплекс вопросов.
На месте погиб один человек.
Tom drinkt graag bier, net als ik.
Tillukku við føðingardegnum.
К нам приедет знаменитый боксер.
Ich habe einen Basketball gekauft.
Тренировка состоится завтра.
Tú hevur veruliga hjálpt okkum nógv.
Бил или не бил, вот в чём вопрос.
Ich bin Therapeut.
Директора школы судили за избиение учеников.
Ich bin Therapeutin.
Врачи назвали причины болезни.
Tom og Mary royndu at myrða John.
Причина пожара:неисправна электропроводка.
Non penso che Tom si aspettasse che vincessi.
Пурга прогулкам не помеха.
Закрыта дорога в аэропорт.
Качество подтверждено высокими наградами.
Он легко отделался.
Том верни чужой долг.
У Тома еще одна авария.
Прогноз погоды на завтра.
There's no doubt that the new law won't be very popular.
There's no doubt the new law won't be very popular.
Преступник надругался над школьницей.
What's the weather forecast for Monday?
Tom found Mary's phone under the table.
Tom has stopped working out at the gym.
There's no official estimate of casualties yet.
There's evidence that Tom may have done that.
Закончилась работа форума.
There's no money to pay for that now.
Мы обсудили с вами этот вопрос.
There's absolutely nothing wrong with the way Tom did that.
Том родился в Бостоне, а вырос в Вашингтоне.
We need to call time on coal.
Wir müssen das Ende der Kohle einläuten.
К новогодним праздникам украсят город.
What's needed is more money.
Том спас нас от пожара.
У нас затопило подвал.
I couldn't get what I wanted.
Старые двери не держат тепло.
Our basement got flooded.
Как не попасть на удочку мошенникам.
Трамвай сошёл с рельсов.
My friends think that I'm a very lucky guy.
My friends think I'm a very lucky guy.
Мы продали буренку.
My main concern is that we'll run out of money before we can finish this project.
Сразу видно, что это искренние чувства.
Many of our children are suffering from malnutrition.
Do you know what's wrong with Tom's car?
Tom is probably somewhere in Australia.
Спасибо за удовольствие и пролитые слезы.
Это тот случай.
Я досмотрел фильм до конца.
В жизни всякое бывает.
Измена ранит, ревность - убивает.
Сюжет хорош, но актёры увы не справились.
Quit beating around the bush.
It shouldn't take Tom long to do that.
Его никогда не понимали.
It's a problem that can't be avoided.
It's been several days since that happened.
Где найти хорошую работу?
Где найти хорошую подругу?
The heat is getting unbearable.
Если почитать комментарии-одна безграмотность.
It's very difficult to make children behave themselves.
It's very hard to make children behave themselves.
It's a story that everyone's familiar with.
It's a story everyone's familiar with.
It's a story that everybody's familiar with.
It's a story everybody's familiar with.
It's unclear who did that.
Безграмотный - не умеющий читать и писать.
Перевод содержал много стилистических ошибок.
Он не знал основ предмета, плохо разбирался в чём либо.
На бульваре стоял памятник писателю.
It's time for us to face facts.
It's time for you to face facts.
Tom asked Mary if she'd done that before.
It's clear that Tom still believes that.
It's clear that Tom still wants that.
It's clear that Tom still believes that that's going to happen.
It's clear that Tom still believes Mary will marry him.
It's still not known when that's going to happen.
If I tell the truth, I'll be killed.
If I get the opportunity again, I'll definitely do that.
Were you friends with Tom in high school?
If we don't work together, we won't be able to get this done by Monday.
If Tom had paid more attention in class, he probably would've passed the course.
If the people decide to do something else, that's OK, too.
If you get a chance to work with Tom, you should.
After I read that, I realized that what I'd done was wrong.
After I read that, I realized what I'd done was wrong.
I soon realized what I'd done wrong.
Если у меня снова появится такая возможность, я обязательно это сделаю.
Если я расскажу всё как есть, меня прикончат.
До сих пор неизвестно, когда это произойдёт.
Ты дружил с Томом в старших классах?
There were quite a few journalists there, too.
Maybe we should ask Tom what we should do.
Do you really believe that that's what Tom wants?
Do you really believe that's what Tom wants?
How many lawyers do you think there are in Boston?
There are lots of snakes in this area.
Those are some of the are many issues that we're dealing with.
Самый тёмный час - перед рассветом.
Those are some of the are many issues we're dealing with.
Tom has been drinking too much coffee.
Ussan n temẓi ɛeddan am targit.
At the forefront of our agenda has to be what is best for the citizens.
Tanto vale che tu mi dica la verità.
Ci sono molti serpenti in questa zona.
Probabilmente Tom ha una matita di troppo che potrebbe prestarti.
Tom ha bevuto troppo caffè.
Did you wake up on the wrong side of the bed?
Devi smetterla di ossessionarti.
Ne ero estremamente orgoglioso.
Mio marito è a una conferenza. Vuoi prendere un caffè?
Stanno provando a proteggersi.
Stanno cercando di proteggersi.
Non è probabile che vincano, vero?
In che modo ti aiuta vantarti di essere un uomo libero? Non devi comunque pagare le tasse in tempo anche se le trovi rivoltanti?
Non dire a Tom the l'ho fatto.
Non ha filtri su quello che dice.
Ci aspettavamo dove il nemico avrebbe attaccato.
Tom knows quite a lot about Australia.
Lei spera di diventare una dottoressa.
Tom ha bisogno di un nuovo paio di occhiali.
To non beve molta birra, ma di sicuro beve un sacco di vino.
Elle est tout sauf stupide.
Per quanto forte ci provi, non ci riuscirà.
We stayed with friends in Boston.
Ha la reputazione di essere integro.
Agrur d aḥriq n tneqlin.
D acu i d agrur di temnaḍt-nwen?
Ha promesso che aspetterà.
On the day of the meeting, I was in the hospital.
Kun je alsjeblieft opschieten.
This must not be allowed to happen again.
Tom volunteered Mary to do the dishes.
Он топит горе в вине.
Tom komt uit Boston maar nu woont hij in Chicago.
Он заливает горе вином.
Tom's French has improved quite a bit.
Maak voort!
This should be taken as a serious warning.
Ik lees vaak boeken.
Том никого, кроме Мэри, не замечает.
This is a complete distortion of the facts.
This isn't an easy time for me.
Tom liet zijn hond uit in het park.
Grab the bull by the horns!
This a very difficult time for me.
Tom is here, but Mary hasn't arrived yet.
Neither Tom nor Mary understands French.
Take the bull by the horns!
De stoofpot is nog warm.
Dat was een goede speech.
Dat was een goede toespraak.
Хорошо, что Том добрался домой целый и невредимый.
This shouldn't even be an issue.
זי שטודירט ענגליש.
This could be considered an act of treason.
This could be construed as an act of treason.
Ga alsjeblieft nog niet weg.
Tom carried the box of books to the library.
Tom hired three bodyguards to protect him.
Tom dacht dat Mary aan het luisteren was.
Том умом не блещет.
This proposal deserves serious consideration.
This plan deserves serious consideration.
Tom vond Mary mooi.
Tom lives across the street from a drugstore.
This didn't happen by accident.
Ik heb veel veranderd.
There are a lot of snakes in this area.
Какой хороший вечер сегодня.
I've bent over backwards trying to find him.
Это было очень холодное и неудобное путешествие.
Мы прибыли к месту назначения вечером.
Они дали нам кружку чая.
В комплект входили:шуба, пальто, две пары носков, штаны, рубашка, простыня, полотенце, мыло.
I feel sick at heart.
That's a question that should be asked.
That's a question that should indeed be asked.
D aseṭṭaf am tamulin.
Akured d aseṭṭaf ur nettwaṭṭaf.
Мы провели здесь шесть дней.
I bent over backwards trying not to offend Tom.
Наше путешествие было с дождём и снегом.
That's a good question. I'm glad that you asked it.
That's a good question. I'm glad you asked it.
That's a good question. I wish I knew the answer.
Tom and Mary play tennis every afternoon.
Рассказ состоит из завязки, кульминации и развязки.
A lot of people didn't have anything to eat.
Раньше у меня было гладкое лицо.
Слушай, чего он от тебя хотел?
I heard a group of young women singing folk songs in the park.
Let Tom finish what he's trying to say.
Tom is by far the worst dancer I've ever seen.
Tom is by far the worst singer I've ever heard.
В университете мы просто протирали штаны.
Она была зла на него.
Был только один выход.
Мы уставились на нее с недоумением.
This is a battle worth fighting.
I wid ur t-yessinen ara, Mennad Bakir d amdan ḥninen yernu uḥdiq.
I think that the same thing is going to happen again.
I think the same thing is going to happen again.
Tom ran downstairs to see what the matter was.
Tom ran downstairs to see what was going on.
Tom ran downstairs to see what was happening.
We're taking precautions to make sure no one gets hurt.
We're taking precautions to make sure nobody gets hurt.
We're taking precautions to make sure that no one gets hurt.
We're taking precautions to make sure that nobody gets hurt.
Tom yuzzel-d d akesser akken ad iwali d acu i iḍerrun.
We're going to see if we can get that done today.
We're going to see if we can get Tom to help us.
Tom yuzzel-d d akesser akken ad iwali d acu i iteddun.
Tom yuzzel-d d akesser akken ad iwali d acu yellan.
É impossível ficar na Lua sem usar capacete.
Quando será a tua formatura?
Tzemreḍ ad teqqimeḍ dagi.
Gosto do meu idioma.
Tzemrem ad teqqimem dagi.
Tzemremt ad teqqimemt dagi.
Ela sempre faz isso?
Tomissa on monia ihailtavia luonteenpiirteitä.
Tomi tarkisti sähköpostinsa läppäriltään.
Inexxem, yewwet-it ubeḥri ar yidmaren-is.
Tomin silmät sopeutuivat vähitellen pimeään.
Ich habe seine Telefonnummer zufällig in einem alten Adressbuch gefunden.
Ad d-yettḍeggir inexximen seg uqemmuc-is.
Ihr seid echt verrückt.
Tomi piirsi lumiukon.
Der Bus fährt hier alle zehn Minuten.
Tomi kutsuttiin tanssiaisiin.
Tomi alkoi käymään salilla.
Du hast Sätze kopiert.
Tomi ei koskaan vaivautunut opettelemaan paikallista kieltä.
Der Schüler hat seine Schulsachen gekauft.
Tomi kuori mangon.
Stava piovendo forte, ma lei ha insistito per fare un giro in macchina.
Non spetta a te decidere.
Volevo solo essere d'aiuto.
Ich lasse die Studenten büffeln.
Tomi kuunteli äänikirjaa.
Mi accusa di chiamarla una bugiarda.
Tomi kuuntelee äänikirjaa.
Credi davvero che Tom lo farà?
Sapevo che Tom e Mary erano crudeli.
Wir sind vielbeschäftigte Leute.
Sie sind von hier.
Mary fu scossa profondamente dalla morte di suo marito.
Bin ich gut genug vorbereitet?
Infilò la sua chiave nella porta.
Tutti i bambini sono in salute?
С какой стороны лучше подъехать к церкви?
Sami non usa mai Snapchat.
Tomin vanhemmat eivät riemuinneet.
Dove posso attraversare il fiume?
Non so perché fosse in ritardo.
Ho usato il suo corpo decapitato come scudo.
Ho scrollato lo sporco dai pantaloni.
Scuotere la bottiglia prima dell'uso.
Том, мабуть, десь у Австралії.
L'uomo era uno stallone e aveva varie fidanzate.
Я не знал, что Том пишет левой рукой.
Я не знал, что Том левша.
Rilasciatelo!
Denn die Haie, wir sahen sie nicht nur vereinzelt, nicht zu Dutzenden, nicht zu Hunderten, sondern zu Tausenden und zu Myriaden. Glauben Sie mir, es gibt mehr Haie im Meer als Menschen auf der Erde!
Чем ты рисуешь?
Ho ricevuto un buono regalo da 300$ da Tom per Natale.
На картинке нарисован мушкетёр со шпагой в руке.
Hör auf zu jammern, tu endlich was!
Warum schneidest du dir nicht die Haare?
Er war am Weggehen.
Tom is a producer and director.
Ich fühle mich jetzt deutlich sicherer.
My wife's parents didn't attend our wedding.
Du kannst das jetzt machen.
Was Tom Ihnen gesagt hat, war nicht wahr.
My wife's parents didn't come to our wedding.
My wish is finally coming true now after all these years.
Tom has spent most of his life in Australia.
В Москве проходит первый городской субботник.
Tom's daughter is married and has three daughters.
O que você faria se fosse anunciado que haveria um grande dilúvio no seu país?
Tom's stay in Boston lasted three months longer than he expected.
Tom's trip ended in Boston where he was involved in a traffic accident and ended up spending three months in the hospital.
Durante gli scontri di domenica scorsa alcuni cassonetti sono stati dati alle fiamme e sono dovuti intervenire i vigili del fuoco.
Зачем Том приклеил себе усы?
Зачем ты приклеил себе усы?
All of this is well documented.
My friend is Polish.
Many of my questions were left unanswered.
Ttemɛawanen akken ad d-teffeɣ tfaska n uɣerbaz tgerrez.
Would you please tell me a little about Tom?
Everything that we've asked you to do can be done very easily.
Everything we've asked you to do can be done very easily.
Tom's trial is scheduled to begin in October.
Rriɣ akk ddehn-iw ar temsirt.
Acḥal n sswayeɛ i wwteɣ ad d-mmektiɣ anda serseɣ tisura d lmuḥal, yeffeɣ akk aqerru-w.
Nekk d yiwen seg-wen.
Beɛɛed seg ubrid-iw.
Wexxeṛ seg ubrid-iw.
Tixeṛ akin seg ubrid-iw.
Não faça isso nunca mais, ok?
Вместе с тем он никогда не старался показать свое превосходство.
Диапазон его таланта был широким.
Улыбка не сходит с его лица даже тогда, когда он серьезен.
Tamás egy élelmiszerboltban dolgozott.
Отец поощрял увлечения сына.
Будущий писатель рос начитанным ребенком и свободно владел немецким языком.
Семья часто переезжала из города в город.
В те далекие годы сюда ехали первые переселенцы.
Only Tom can answer that question.
Ur ak-n-ttmeslayeɣ ara, Tom.
Ur ak-in-heddreɣ ara a Tom.
Ass-agi tetɛeqleḍ?
Only those with ID cards were allowed in.
We only allowed those with ID cards in.
We only invited close relatives to our wedding.
D ifenyanen.
Only our close relatives were invited to our wedding.
The results aren't surprising.
The results aren't especially surprising.
I'm going to the station to pick Tom up.
Tamecwaṛt tewwḍeḍ-d.
Din din tewwḍeḍ-d.
Acu n waddal i tḥemmlem?
Ḥefḍeɣ cwiṭ n tefṛansist.
Lemdeɣ cwiṭ n tefṛansist.
Про що думаєш?
Я йому вірю.
Corra! Eles estão chegando!
Preciso de um computador para trabalhar.
Ele vai precisar de um computador para trabalhar.
His gym membership ran out.
He wrote her an email.
When he's ready, he'll know it.
He's still attracted to her.
He just lied to her.
Netta yesla i waya.
Maɣef ara yeg aya?
Why did he say?
He cooled down.
He was wearing nothing but a raincoat.
Please hold the elevator.
I'm only here to meet her.
Ɣef wayen i aɣ-d-tenniḍ, ilaq ad nɛiwed amek ara nexdem.
The baby is coming.
The baby is coming. We need to go to the hospital.
I think the baby is coming.
He misses his ex.
Ttxil-wen, ḥebset ammecčew.
Ttxil-went, ḥebsemt ammecčew.
Ttxil-wen, ḥebsem ammecčew.
Ḥebset ammecčew, ttxil-wen.
Ḥebsem ammecčew, ttxil-wen.
Ḥebsemt ammecčew, ttxil-went.
Sbeddet ammecčew, ttxil-wen.
Sbeddem ammecčew, ttxil-wen.
Sbeddemt ammecčew, ttxil-went.
Ttxil-wen, sbeddet ammecčew.
Tom was sitting in one corner of the room, and Mary was sitting in another.
Ttxil-wen, sbeddem ammecčew.
Ttxil-went, sbeddemt ammecčew.
You really haven't changed.
Tom plans to propose to Mary again.
Tettru mi akken i teqqar tabrat-nni.
Even though Mary has turned him down three times already, Tom plans to propose to Mary again.
Weltma meẓẓiyet fell-i.
As expected, Tom didn't show up.
As long as I'm here, I might as well help you.
Ttettem ṛṛuz yal ass?
As long as you're here, why don't you show Tom how to do what he's trying to do.
Tenemmirt ɣef tiremt.
Tom and I've gone through a lot together.
Tjerrdem iman-nwen?
Tom met Mary while on holiday in Australia.
Tom met Mary while he was on holiday in Australia.
Tjerrdemt iman-nkent?
Tom was kicked out of the bar for fighting.
That wasn't the first time that Tom got kicked out of the bar for fighting.
That wasn't the first time Tom got kicked out of the bar for fighting.
Tom went to the hospital to get a flu shot.
Dagi ara yetturar.
Nesɛa snat tullas.
Ulamek nṛuḥ.
Ɣef wakken i d-tenniḍ, ilaq ad nɛiwed aɣawas i uxeddim-nneɣ.
He just wanted a donut.
He just wanted a doughnut.
She slept with another man.
She's not sluttier than Skura.
Mazal-it yerfa.
He was going to Algeria with Skura.
Who's losing in this war?
Who's winning in this war?
Mary is one of the most gorgeous women that I've ever met.
Algeria is blessed with natural wealth.
Mary is one of the most gorgeous women I've ever met.
Algeria isn't an impoverished nation.
Algeria can't become an impoverished nation.
Algeria has hydrocarbons.
Algeria is surrounded by enemies.
Who other than Tom would do something like that?
We need to understand the geopolitics of Algeria.
Algeria is a stable nation.
Who else would do something like that?
Algeria underwent a political crisis.
No one can destabilize Algeria.
Tom was the lucky one, not me.
Algerians have a strong national identity.
We all know about the historical rivalry between Algeria and Morocco.
At this rate, we're not going be finish doing this by the end of the day.
Lezzayer teqqel d tamzarugt deg 1962.
At this rate, it's going to take us all day to finish doing this.
Algeria doesn't have big rivers.
Algeria needs water.
Algeria needs a lot of water.
Algeria's population isn't evenly spread.
At this time, we still don't know what the impact will be.
Lezzayer tesɛa taredsa ijehden.
At this time, we still don't know what caused this to happen.
Algeria is home to a large Berber-speaking community.
Algeria would never become a power keg.
At this time, we still don't know causes ALS.
At this time, we still don't know if this is feasible.
Lezzayer d aɣlan aydeg amur ameqran seg yimezdaɣen d inselmen.
At this time, we still don't know what caused the problem.
At this time, we still don't know why Tom committed suicide.
At this time, we still don't know what we're going to do.
He should get his house fumigated more often.
He's almost here.
You should get your house fumigated.
We had to fumigate our house to get rid of termites.
I wonder how much it costs to fumigate a house.
At least thirty people died in the riots.
At least a dozen students have been arrested.
At least thirty people were killed in the violence.
At least thirty people were injured in the bombing.
At least thirty people were injured in train accident.
Könyvet olvasok.
At the moment, it doesn't look like the conflict will end any time soon.
Sörözik.
At least three hundred people have been injured, thirty of them seriously.
It wouldn't surprise me if we saw Tom there.
It wouldn't surprise me if that happened.
Make sure that you tell Tom what I just told you.
Make sure you tell Tom what I just told you.
Make sure that you get here by 2:30.
Даже не упоминай об этом.
Make sure you get here by 2:30.
Make sure that you don't forget to tell Tom about the meeting.
Make sure you don't forget to tell Tom about the meeting.
Fejezd már be a nyavajgást és csinálj végre valamit!
Когда Том сказал тебе поцеловать Мэри?
Сколько раз в месяц ты приходишь сюда?
Tom sat on the sofa, staring at the ceiling.
It wouldn't surprise me if Tom didn't do that.
Tom took these pictures when he was in Boston.
Tom has been complaining about not earning enough money.
Tom is writing a book, but he hasn't yet decided on a title for it.
During the war, getting enough food was difficult.
Мэри защищает себя.
Do you think anyone else in your office will get married this year?
Die Lebensmittelbeschaffung gestaltete sich während des Krieges schwierig.
Do you think anybody else in your office will get married this year?
Том не думает, что он заплачет.
Do you think that anyone else in your office will get married this year?
Do you think that anybody else in your office will get married this year?
У Тома нет хвоста.
Оставь моего друга в покое.
Somebody had to do it, so I volunteered.
Someone had to do it, so I volunteered.
Riot police fired tear gas and water cannons at demonstrators.
Perhaps Tom doesn't like Boston as much as you do.
Maybe Tom doesn't like Boston as much as you do.
I don't think that Tom likes Boston as much as you do.
I don't think Tom likes Boston as much as you do.
एड्वार्ड हागेरुप ग्रीग हे एक नॉर्वेजियन संगीत रचनाकार आणि पियानिस्ट होते.
तुला आता सर्वकाही माहीत आहे.
तुला आता सगळं माहीत आहे.
तुम्हाला आता सगळं माहीत आहे.
Mary and Alice are both very beautiful girls.
तुम्हाला आता सर्वकाही माहीत आहे.
Both Mary and Alice are very beautiful girls.
Mary and Alice are both very beautiful women.
Both Mary and Alice are very beautiful women.
Even Tom didn't try to help us.
Nobody helped us, not even Tom.
No one helped us, not even Tom.
I hope no one got hurt.
What makes you think that I don't like your friends?
I hope that nobody got hurt.
I hope that no one got hurt.
В Киото много мест, которые вам следует увидеть.
Мы не могли остановиться.
Tom axir-iw deg tefransist.
Isto es un sport recreational pro le riches disoccupate.
Büyük büyükbabam Kanadalıydı.
Uyandık.
Bazen öğretiriz, bazen öğreniriz.
Bunun durdurulması gerek.
Bunun durdurulması gerekiyor.
Bu durdurulmalı.
Senden bunu yapmanı istedi.
O, senin bunu yapmanı istedi.
Tom'la konuştum bile.
Tom'la konuştum zaten.
Babamın dedesi Kanadalıydı.
Dedemin babası Kanadalıydı.
Vulgus, cum nullus cibus ei restet, divites edet.
Ur tesεi ara aεdawen.
Cum nullus cibus vulgo restet, divites edentur.
Tgerrzeḍ-tt-id assa.
Werǧin ad neεlem anwa-t.
Tettruḥeḍ ɣer teglisya?
Yeḥzen armi qrib yemxell.
Ssya i iεedda Tom.
Ickeṛ-ik-id mliḥ.
Tessneḍ tamanaɣt n Biljik?
D acu d lbaṭima-ihin i ɣ-d-iqublen?
D acu d azadaɣ-ihin i ɣ-d-iqublen?
Assa ẓriɣ ajeḥniḍ n tɣaɣa.
Ali ɣer lbabuṛ!
Tettmettateḍ ɣef uqcic-ihin! "Xaṭi, d lekdeb!"
Selleɣ i waman ttazzalen.
Ahat ilaq ad ṭṭixreɣ kan d aṭixer.
Ur ttkerric ara accaren-ik.
Ur ttkerric ara accaren-im.
Ну и плохая погода!
Qebleɣ!
Az imént vásároltam egy új számítógépet.
Ich war daran schuld, dass Tom die Hoffnung verloren hat.
Sie klammerte sich an den Ast.
Johanna wird eure Kiwis essen.
Sag ja!
Er fehlte in der Schule, weil er krank war.
Dieser Typ ist ein Alien.
Ich dachte, du wolltest mit uns kommen.
Was würdest du machen?
Sie studierten den Koran.
Der Onkel meiner Mutter ist kahl wie ein Ei.
Ich wasche Ihren Apfel.
Hans sah sich Rosen an.
Wir sollten uns an unseren Plan halten!
Warum sind Sie so früh?
Ich will wirklich mehr Zeit aufwenden, um Französisch zu lernen.
Seine Auffassung von Erziehung weicht von meiner gewaltig ab.
Ich komme als Tourist.
Ich denke, du weißt, wovon ich spreche.
Man sah sie gehen.
Ich kann Ihnen keinen Rat geben.
Střídají se u pacientova lůžka.
Pavel went to lunch at twelve-ten.
Pavel went to lunch at ten minutes after noon.
ona li awen wan taso lon ni.
Yewweḍ-d lexbaṛ d aqerḥan.
Is it already two? "No, it's just five after one."
tenpo ala la mi wile toki sin tawa sina.
Noşî can be!
It's a quarter after two.
It's two-fifteen.
sina toki tawa sona la sona ni li pona ala pona tawa sina?
Saet yek e.
jan Ton li toki tan sina la sina suli.
It's three fifty-five.
Все женятся?
Все выходят замуж?
He's five minutes away from having a Ph.D.
He's five minutes away from being a Ph.D.
Сейчас три пятьдесят пять.
What time is it in Bangalore? "One o'clock."
What time is it in Omsk? "It's one."
It's two o'clock everywhere in Chile.
selo ma li lon ni!
The girl is two years old, believe it or not.
What time is it in Omsk? "One."
jan li alasa e ijo kepeken wawa mute li moku e ona kepeken wawa lili.
It is not very unreasonable that the rich should contribute to the public expense, not only in proportion to their revenue, but something more than in that proportion.
Biborin, saet çi ye?
Verba optima habeo.
mi tan ni: jan li pali e sitelen lape tan ona. lape li sike e lon lili.
Saet heft e.
Saet deh e.
nimi li kama ala mute la nimi li suli.
Saet sisê ye.
jan li toki pi musi ike, la tenpo mute la ona li kama jan ni: ona li toki e tenpo kama.
Je n'aime pas t'attendre.
Je n'aime pas vous attendre.
Es ist drei Uhr.
La clé, c'est la préparation.
Je vais devoir vous rappeler.
jan Putu li jan pi pona mute.
Je savais que vous deux, vous vous entendriez bien.
Cette fois, tu ne seras pas seul.
Cette fois, tu ne seras pas seule.
Sono stanco e voglio andare a dormire.
Cette fois, vous ne serez pas seul.
Cette fois, vous ne serez pas seule.
Sono stanco e voglio dormire.
Saet şeş e.
J'attends un coup de téléphone ce matin.
Je veux un nouveau four.
Ça aurait dû être assez.
Cela aurait dû être suffisant.
Эти булочки несладкие, для гамбургеров, а эти сладкие, к чаю.
On va attendre et voir ce qui se passe.
J'ai vu ça ce soir.
Réfléchis avant d'agir.
Купи несладких булочек для гамбургеров и чего-нибудь сладкого к чаю.
Quelle est notre situation ?
Je peux travailler tard ce soir si vous avez besoin de moi.
Если Тома напугать, он начнёт икать.
Cela doit être si difficile pour vous.
Ça doit être si dur pour toi.
Если Тома напугать, у него начнётся икота.
Combien de temps vont prendre les réparations ?
Если Том пугается, он начинает икать.
Je ne dormirai pas dans cette pièce.
Je ne dormirai pas dans cette chambre.
Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de mariage de mes parents.
As-tu déjà entendu l'histoire du petit garçon qui criait au loup ?
Quel est votre nom d'utilisateur ?
Je ne frapperais jamais une femme.
Faire cela serait extrêmement dangereux.
mi pilin akesi la pilin akesi mi li pali e jan ike tan mi.
Il faut que je te parle tout de suite.
J'ai besoin de vous parler immédiatement.
J'ai faim. Je veux manger quelque chose.
Elle est absente depuis mercredi dernier.
Allons de ce côté.
Allons-y comme ça.
Est-ce que tu as une théorie ?
Avez-vous une théorie ?
Saet dido ye.
jan seme li ken ala tawa lon tenpo suno la ona li tawa pi kalama ala lon tenpo pimeja.
Qui a verrouillé la porte ?
Qui a fermé la porte à clé ?
Почему розовый — твой любимый цвет?
Почему именно розовый — твой любимый цвет?
Es ist zwei Uhr.
Maintenant, je peux rayer ça de ma liste de choses à faire.
Je n'ai pas le cran de dire non.
jan li sona e nasin pi ona sama, la ona li ken tawa weka nanpa wan.
Je n'aurais pas pu rester même si je l'avais voulu.
Je n'ai pas fait ça depuis l'année dernière.
Sipas, ez baş im.
musi li pali e ni: nasin li lili.
De quel côté est l'ascenseur ?
ala li pona anu ike. taso pilin li lawa e ona.
Je ne savais pas que tu pouvais faire ça.
jan li ken toki e lon ijo, la tenpo pi ale ala la ona li ken pana e ona tawa lukin!
J'ignorais que vous pouviez faire cela.
Peut-être que toi et moi devrions faire quelque chose.
C'est probablement le mauvais endroit.
Nous n'avons pas besoin de faire ça aujourd'hui.
Êtes-vous sûr que c'est impossible ?
Êtes-vous sure que c'est impossible ?
Êtes-vous sûrs que c'est impossible ?
Êtes-vous sûres que c'est impossible ?
Est-ce que tu es sûr que c'est impossible ?
Est-ce que tu es sure que c'est impossible ?
sina ken ala ante e ike la o toki ike ala. taso sina ken ante e ike la o ante e ike.
Je suis content de ma vie.
Estas la dua.
Je ne suis pas aussi riche que je le voudrais.
Je ne suis pas aussi riche que je le souhaiterais.
Les chiens ne sont pas autorisés dans mon immeuble.
Je suis sûr que quelqu'un fera ça.
ale li tawa li sama ni tawa mi: ona li ike.
Je suis sure que quelqu'un fera ça.
Je ne voulais pas te faire peur.
Şevbaş!
Est-ce que tu penses que cette couleur ira ?
On a commencé à s'embrasser.
Pouvez-vous traduire ces documents pour moi ?
Est-ce que tu peux me traduire ces documents ?
Qu'est-ce que j'ai à perdre ?
Je ne vais pas dans une très bonne école.
On s'est perdu dans les bois.
J'irai en train.
Mon fils joue sous la pluie.
Je n'ai pas besoin que tu me dises comment le faire.
mi kepeken kute mi la mi ken kepeken e ni. mi kepeken toki mi la jan ante li ken kepeken e ni.
Je n'ai pas besoin que vous me disiez comment faire.
Je n'aime pas ce genre de femme.
Êtes-vous pour ou contre ?
ale li kama tan tenpo seli la ale li pona tawa mi.
Pourquoi ne faisons-nous pas cela maintenant ?
Pourquoi on fait pas ça maintenant ?
Ez nexweş im.
Stanno facendo del loro meglio, vero?
Nous organisons une exposition chaque année.
J'ai emprunté de l'argent à un ami.
Какой подарок обрадует Тома?
J'aimerais faire partie de votre groupe.
Какому подарку обрадуется Том?
sina pali ala pali e ni lon tenpo suno kama?
L'usine a décidé de se débarrasser des vieilles machines.
Je peux acheter ce dont j'ai besoin en rentrant chez moi.
ona li lukin e pimeja sijelo ona la ona li pilin akesi.
Nous cherchons un ami.
Je semble avoir égaré mes clés.
Nous avons un problème dont nous devons discuter.
Est-ce que tu es toujours en colère contre moi ?
Êtes-vous toujours en colère contre moi ?
J'ai un gâteau dans le four.
Зачем дельфины выпрыгивают из воды?
jan li ken ala toki ike tan ni.
Мне удалось сделать несколько снимков как раз в моменты, когда дельфины выпрыгивали из воды.
ona mije li ken pali e ona. taso ona meli li ken ala pali e ona.
Не забудь бросить несколько монет в копилку Тома.
ona li pali ala e ni. ona li pali kin e ante.
Не забудь дать Тому несколько монет, чтобы он бросил их в свою копилку.
ona li tawa ma tomo.
tenpo mute lili la jan Ton li tawa weka tan tomo.
Potrei prendere in prestito un po' di soldi?
Potrei prendere in prestito un po' di denaro?
jan mute li ike tawa mi.
Stiamo costruendo delle case in legno.
Stiamo costruendo delle case di legno.
Parece que é melhor que partamos.
Сегодня я на приёме заказов, а Том на выдаче.
jan Ton li wile e ni: jan Mali li pana e pona tawa ona lon ma kasi.
Сегодня я принимаю заказы, а Том выдаёт.
Там достаточно мест для всех.
Приглашаем всех на дегустацию нашей продукции.
Времени на раздумья не осталось. Надо действовать!
Φαίνεται ότι είναι καλύτερα να φύγουμε.
mi pali e ni sama ilo: mi kepeken luka e poki mani mi.
Tem sangue por toda parte.
Há sangue por toda parte.
Υπάρχει αίμα παντού.
Non ha ancora pranzato.
Hanno detto che avevano bisogno di un favore.
Dissero che avevano bisogno di un favore.
Ο Τομ είναι καλό αγόρι.
Vuoi che glielo dica?
Vuole che glielo dica?
Volete che glielo dica?
Mi ha detto che era innocente.
Mi disse che era innocente.
Ha detto che vuole essere un'insegnante.
Não se preocupe. Apenas volte ao trabalho.
mi wile kepeken e mani ni tawa seme?
Quem faz isso com você?
Ποιο το κάνει μαζί με σένα;
Μισώ αυτό το σχολείο.
Eu vim aqui para ver Tom.
jan li kama jo e moku ni lon esun: ko pi telo mama en ko suwi.
Tu ji kû yî?
Non sono così bravo a scrivere canzoni.
Non sono così brava a scrivere canzoni.
Ήρθα εδώ να δώ τον Τομ.
Hanno detto che vogliono vincere.
Ha telefonato per dire che sarà in ritardo.
jan pi ma Mewika li toki tawa mi lon tomo awen pi ilo tawa.
Sembra aver perso la pazienza.
Sembra avere perso la pazienza.
Deve proteggere la sua famiglia.
sona sin li kama la mi toki e ni tawa sina.
He is going to play on our team.
Hanno spiegato perché erano in ritardo.
Θα παίξει στην ομάδα μας.
Spiegarono perché erano in ritardo.
kala ni li sin ala.
jan Ton li wile ala e ni: jan li pilin e ni: ona li toki olin tawa jan Mali.
Mi ha detto che non era nervosa.
Πόσες πόλεις στην Πορτογαλία γνωρίζεις;
Mi disse che non era nervosa.
mi sona e ni: sina ken e ni!
How many cities in Portugal do you know?
Sta finendo il suo lavoro.
Hanno ammesso che erano colpevoli.
Ammisero che erano colpevoli.
She broke her leg while ice skating.
They have slept.
jan Ton li alasa e kala kepeken luka taso.
The accusation was, without a doubt, absolutely ungrounded.
Я хочу обменять десять тысяч иен на доллары.
I think she's sick.
Vuole ritornare nel suo paese.
Ha completato i suoi compiti.
Non lo direbbe a nessuno, vero?
Mi ha detto che aveva bisogno di un po' di soldi.
Mi ha detto che aveva bisogno di un po' di denaro.
You're too young to drink quentão.
Mi disse che aveva bisogno di un po' di soldi.
Mi disse che aveva bisogno di un po' di denaro.
L'ho trovato a lavorare nel giardino.
Lo trovai a lavorare nel giardino.
Na, sipas.
Non hanno finito i loro compiti.
Non finirono i loro compiti.
Sembra che abbiano perso le loro chiavi.
For that reason, his resentment and jealousy made him really ill.
I don't trust them anymore.
Dice che non è ancora stanco.
Δεν πιστεύω πια σε αυτές.
Ha messo un po' di latte nel suo caffè.
Mise un po' di latte nel suo caffè.
Tom e Mary sono andati a casa da soli.
Tom e Mary andarono a casa da soli.
Dice che lo fa sempre in questo modo.
Dice che la fa sempre in questo modo.
Si fidano dei loro dottori.
Κοιμήθηκαν.
sina sona ala sona e ni: ona li seme?
Αυτές είναι στο σχολείο.
jan Ton li weka la mi pilin ike.
Rast e.
Mi hanno detto che erano preparati.
Mi hanno detto che erano preparate.
Mi dissero che erano preparati.
Mi dissero che erano preparate.
mama mije mi li wile sona e ni tan mi: mama kulupu Sone li pona ala pona tawa mi.
Νομίζω ότι είναι άρρωστη.
Věřím mu.
Věřím v něho.
Důvěřuji mu.
I was so naive!
The thief told the police he won't steal anymore.
sina ike pi mute ale tan jan ale ni: ona li kepeken toki lon ala.
I've been learning a lot since I came here.
Do you see a little fox?
We need to hurry if we want to get there in time.
I have to know where you hid the keys.
Which workshop would you recommend?
He was received with a heartfelt greeting.
Ha detto che era troppo stanca per ballare.
Ha detto che era troppo stanca per danzare.
I'm much calmer today.
Disse che era troppo stanca per ballare.
Disse che era troppo stanca per danzare.
This is a drum.
They will not like this game.
Mi ha detto che era scoraggiata.
Mi disse che era scoraggiata.
Ha ammesso che era pigra.
Ammise che era pigra.
Smile. You've just found an Esperantist.
Sono ancora arrabbiato con lui.
Sono ancora arrabbiata con lui.
Sapeva che non aveva scelta.
When I was young, I had a spinning top and I loved to make it spin to see when it would stop.
mi toki suli e ni: mi kama tawa sina.
I saw some kind of dark animal. It was a bear.
Ha detto che ha voglia di piangere.
Pineapples make my mouth hurt.
sina kepeken pona e seme?
Ha detto che ha intenzione di studiare francese.
Ha detto che ha intenzione di studiare il francese.
Could you please shut up?
Αν θέλεις, σκάσε!
mi kin olin e kalama musi.
Tom trval na tom, že půjde sám.
Ποιο απ' εσας είναι ο Τομ;
Všechny naše pokusy byly marné.
Mýdlo mě pálilo v očích.
Teď to nedělej.
ona li open sitelen kepeken ilo sitelen.
tomo tawa telo li kama anpa.
Musíme uklidit.
Possono mangiare qualunque cosa vogliono.
Tom to ještě neudělal, že?
Possono mangiare qualsiasi cosa vogliono.
Είδα έναν τύπο μαυρού ζώου, ήταν μία αρκούδα.
They took the lift.
Δε θα τους αρέσει αυτό το παιχνίδι.
I met Mary on the street yesterday.
Wise men live happily.
Good evening, ladies and gentlemen. First of all, I'd like to say it's a great honour to be with you today.
Onlar pazartesiden pazara kadar Budapeşte'de olacaklar.
The sports ground is next to the school.
mi pilin wawa e lon pi ijo ale ni: ona li toki e ona.
Emmä ole työtelheet yhđessä.
Emme ole työskennelleet yhdessä.
tomo tawa pi sin ala li sama pona kin ni: ona li sin.
Ha detto che era soddisfatta.
Disse che era soddisfatta.
Ez ji Diyarbekirê me.
Sono generosi con i loro soldi.
Sono generose con i loro soldi.
Sono generosi con il loro denaro.
Sono generose con il loro denaro.
Ha detto che si sentiva malato.
Disse che si sentiva malato.
Ha dimenticato i suoi bicchieri.
Ha scordato i suoi bicchieri.
Scordò i suoi bicchieri.
sina wile la o ante e pilin sina.
Ha detto che era impegnata.
Ha detto che era occupata.
Disse che era impegnata.
Disse che era occupata.
sina wile ala wile pali e nasin lawa sin?
tawa kute la ni li nasin pali pona.
Which bus will we take?
mi jo ala e mani tawa ni: mi kama jo e ilo tawa sin pi sike tu lon esun tawa mi.
Quale autobus prenderemo?
Get into your room and stay there until I arrive.
That's exactly what I've been saying.
Dice che ha ancora bisogno di aiuto.
I will talk to him about it.
Ha detto che avrebbe mangiato della frutta.
Disse che avrebbe mangiato della frutta.
Put the book on my desk.
sona ni li lon ala kin tawa sina.
Non hanno mai detto che non erano sposati.
Non hanno mai detto che non erano sposate.
Non dissero mai che non erano sposati.
What is the police doing in my house?
Non dissero mai che non erano sposate.
It's written in Esperanto.
Hanno ammesso che hanno pianto.
Ammisero che piansero.
Sono stati impegnati a pulire le loro stanze.
Sono stati occupati a pulire le loro stanze.
Sono state impegnate a pulire le loro stanze.
Sono state occupate a pulire le loro stanze.
Γράφεται σε εσπεράντο.
Ha detto che era molto curiosa.
Disse che era molto curiosa.
Mom! Mark is hitting Quintus!
Ha parcheggiato la sua macchina laggiù.
Ha parcheggiato la sua auto laggiù.
Mater! Marcus pulsat Quintum!
Ha parcheggiato la sua automobile laggiù.
Ha provato ancora ad uccidersi.
Ha provato di nuovo ad uccidersi.
Tu çend salî yî?
Ha cercato ancora di uccidersi.
Ha cercato di nuovo di uccidersi.
Hanno detto che si sentivano confusi.
Hanno detto che si sentivano confuse.
Dissero che si sentivano confusi.
Dissero che si sentivano confuse.
Sembrava che fosse preparata.
Ha detto che è stata affamata.
Disse che fu affamata.
Non volevano perdere le loro licenze.
Hanno detto che non hanno pianto.
Dissero che non piansero.
Non ho dormito la scorsa notte.
Ha promesso che lo farà.
Ha promesso che avrebbe cantato.
Promise che avrebbe cantato.
Si è fidata dei suoi istinti.
Si fidò dei suoi istinti.
È al suo terzo anno, vero?
Ha detto che è molto occupata.
Ha detto che è molto impegnata.
Mi ha detto che mi ama.
Hanno detto che si sentivano molto liberi.
Dissero che si sentivano molto liberi.
Ha detto che non studierebbe mai francese.
Disse che non studierebbe mai francese.
So, are you coming? "Do I have a choice?"
Navê min Tom e, navê te çi ye?
Navê min Meryem e, navê te çi ye?
Ez 18 salî me.
Ez 24 salî me.
Ez 12 salî me.
Тебе удалось продать свой велосипед?
Ez 20 salî me.
Ez sî salî me.
Мои дедушка с бабушкой живут в Париже.
Твой брат недоволен.
Твоя сестра недовольна.
В какой деревне живут твои дедушка с бабушкой?
Где Поль?
Ez bîst salî me.
Где Павел?
Она изменяет мужу.
Je comprends pourquoi Tom ne voulait pas faire cela.
Usted busca mi libro.
Ustedes buscan mi libro.
Butterflies are beautiful insects that have always symbolized eternity.
If you take one box, I can make you a big discount.
There are people who get offended for taking everything literally.
Elfelejtettem megemlíteni Tamásnak.
Elfelejtettem megemlíteni neked.
Americo Carrillo, the architect who will oversee the work, described the church as "a gem from Peru's colonial era."
If you want to tell me the truth, do it now.
Violas are string instruments.
Yennum Tom ixeddem akken.
Where have you lost the keys?
Where did you lose the keys?
Ayna kırıldı.
This is a brown bear.
They crossed the bridge carelessly.
Bahrain's currency is the dinar.
Nonetheless, it's true.
A new planet was discovered.
Aynam kırıldı.
An angry dog bit me in the leg.
A rabid dog bit me in the leg.
Zrcadlo se rozbilo.
Their faced their opponents.
Her father is bald.
Chci žít na zámku.
I have no idea of how I did it.
Leave it to me. I will see what's going on outside.
Iwacu d azegzaw yigenni?
Nevím, jak se vyslovuje Tomovo příjmení.
I forced my mother to give me what I was asking for.
Kečč d agaluz n lmut.
What does a physician do?
What do doctors do?
Sεiɣ ttiεad.
Mac is beloved by everyone.
Sεiɣ asiher.
I like eating bread with cheese.
Mennyibe fog kerülni?
Yelha ad yečč yiwen.
Asteqsi d wa.
He is the less well versed of the two teachers.
He wrote to them.
He has written to them.
I feel as if I knew nothing about Esperanto.
Tom se fait des amis très rapidement.
Felix is dying to see his girlfriend.
Je pense qu'il est trop tôt pour rentrer à la maison.
Ad s-tiniḍ d abεuc.
J'ai embrassé Tom une deuxième fois.
A comma seems necessary to make it clearer.
Que regarde Tom ?
L'ADN de Sami a été trouvé dans le gant.
Vous avez peut-être besoin d'une aide professionnelle.
Tom adore le banjo.
Can I borrow your book for a moment?
Lend me your book for a moment.
Je n'ai pas grandi à Boston.
Tom et Mary sont impatients.
I talk, you listen.
Je viens de Suède.
Tura akka aql-aɣ nekkat ad d-nerr ameẓlu n tannumi akken ur nettεeṭṭil.
Je vais t'apprendre beaucoup de choses.
Je veux que tu appelles tous les jours.
Je ne peux pas courir plus vite que Tom.
Qui détient cela ?
Vous ne devez pas réinventer la roue.
Ne comprenez-vous pas ce qui se passe ici ?
Bring this.
He knows how to count.
We still haven't had dinner today.
I don't know anything about Japanese anymore.
Were we at home?
Make a list with the words that you don't know.
Kra ur yelli din ad s-tiniḍ ad t-xedmeɣ.
His explanation made no sense, nevertheless, everyone pretended to understand.
Your explanation made no sense, nevertheless, everyone pretended to listen.
I think you worry too much about the house.
Am nekk am umattar.
I was a student back in those days.
Bostonba akartam menni.
Even though they have wings, cars are still not completely capable of flying.
Tamás Bostonba akart menni.
I spent the afternoon reading Carlos Drummond de Andrade.
Tamás Ausztráliába akart menni.
Tamás a Harvardra akart menni.
Do I really need to do it now?
Mindenki Bostonba akart menni.
Párizsba akartam menni.
Ur ttilin ara yiɣersiwen ma ulac azwu d waman.
Kínába akartam menni.
Sami ixelleṣ imensi-s.
A tengerhez akart menni.
Ausztráliába akartam menni.
A Harvardra akartam menni.
Please, be careful.
El akartam menni a koncertre.
El akartam menni a könyvtárba.
This research paper is meticulously well documented.
We will visit Denmark.
He watches TV as he irons his clothes.
A tengerpartra akart menni.
She watches TV while ironing her clothes.
I found no person in the park.
Mindenáron haza akart menni.
Biztosra akartam menni.
Aš žinau tavo mokyklos direktorių.
Everyone knows who the culprit is, said he, in an accusatory tone.
Everyone knows who the culprit is, said she, in an accusatory tone.
Aš pažįstu tavo mokyklos direktorių.
The people whose houses were demolished received lodging in the square.
We really don't know where we are.
Be careful when writing in Latin.
You don't look surprised.
I'm feeling goosebumps and a headache.
You were away.
You're bothering me all the time!
Is she bigger than the sun? - No, she is not bigger than the sun.
She hit me with her head and broke my teeth.
Maria will get pregnant.
I'm glad, I saw you.
She is known in India as well as in China.
Do you speak Thai?
We have no class today.
The dog tore the notebook apart in their absence.
I loved studying Thai.
Garbė lengvai prarandama.
For that reason, the ones who had left the nest tried to go back to Warsaw as soon as possible.
I prefer soda to juice.
Garbės lengvai netenkama.
We will visit New Zealand.
Let's visit New Zealand!
I think Latin is not as hard as Greek.
He opens the notebook.
He likes toys.
Kyoto is a very beautiful city.
Mes pas draugus vakarieniaujame.
Come on, I will buy some ice cream for you.
Sorry for bothering you, Tom.
I changed the channel.
Having considered everything, he decided to travel abroad.
She is a naive girl who believes in everything she's told.
I'm from São Tomé and Príncipe.
I forgot my cellphone.
Why can't he do it?
How did Tom react to the news?
Bees are insects that fly and sting, gather nectar and pollen from flowers, and produce honey and wax.
I hated studying Romanian.
Még nem voltam orvosnál.
Who will be the leader?
Are you sure this is the right book?
Dora min e.
The motorbike must be washed with water jets.
This has nothing to do with them.
Mostanában még nem láttam jó filmet.
The month of September is about to begin.
His gesture made me cry.
His action made me cry.
Už šitą avariją yra atsakingas Tomas.
Where did she learn Korean?
Де вона вивчила корейську?
Už šitą nelaimingą atsitikimą yra Tomas atsakingas.
The teachers believe me.
The teachers believe in me.
Where does this bus go to?
The silence of the night was broken by a scream.
Valahol itt kell lennie.
Tamásnak valahol itt kell lennie.
Do you know how to count?
Tomorrow I will stay in the office.
João owns a farm the size of this neighbourhood.
How much do you need? "About 100 dollars."
Horses, lions, dogs and goats are animals.
Jų anūkas gyvena Olandijoje.
Not all infectious diseases are contagious.
He is pale.
What is the fifth goal?
Ken was waking Tom up.
Jų vaikaitis gyvena Olandijoje.
When do you think he is coming? "On the day of the next fair, that is, October 8."
No one would have imagined something like this.
I arrive at work at eight in the morning.
I'm going to the street.
Is she barking a lot?
Is it barking a lot?
I'm loved by my grandparents.