loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Two shirts and suits, please. There's a stain here.
Your shirt is inside out.
Jazz is not my speciality.
Jazz uses the same notes that Bach used.
Good day. See you soon.
It looks like Jacob has been bitten by the love bug.
What annoys me is that, although I object, she insists on buying it.
Miss Jackson did not appear.
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.
Have you dug up the potatoes?
I'll boil you the potatoes.
I want some potatoes. Do you have any?
The potato is native to the highlands of Central and South America.
Potatoes were introduced by the Dutch from Jakarta.
When were potatoes introduced into Japan?
Please scrape the skin off the potatoes.
Potatoes were being cooked in the kitchen by the girls.
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
But ... did that tenth child have a different father to the ones before him?
Shylock is greedy, and what is worse, very stingy.
Beat the Giants!
The Giants lost the game by 20 points.
The Giants were well on the way to defeat.
Which do you like better, the Giants or the Dragons?
Let's hit the hay.
Can you order one for me?
All right. Please order it.
Let's build on your plan.
How old is he then?
I always thought that Shirley and Alan would get together.
Could you lend me a few mechanical pencil leads?
See you at the party.
I hope to be a journalist.
His career as a journalist was full of distinguished achievements.
Until then.
Let me tell you something.
Can I have the key now, please?
So you give up, right?
Well, I'll tell you how to spell my name.
Sounds like a pretty good idea, after all.
At least let me help with the table.
I'll meet you at the ball park.
A damp, cold day affects a person's health.
All but Jim came.
Did anybody other than Jim see her?
We tried to persuade Jim to join us.
Jim is coming to the party, too.
Jim is taller than any of his friends.
Jim is a man of his word.
Jim studies far into the night.
Jim awoke and found himself alone in the room.
Jim drove too fast, which was reckless.
Jim is not a lawyer but a doctor.
Jim mastered French and German.
Jim went fishing from the pier.
Jim accompanied her on the piano.
Jim went back to London for the purpose of seeing her.
Jim could hear whom she was phoning.
Jim is crazy about his girlfriend.
Jim was born in the same year as he.
You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody.
Jim has a white hat on his head.
Jim can read Japanese.
Jim has learned to like Japanese dishes.
Jim has learned to like Japan.
Jim was afraid of physical labor.
Jim answered my question without difficulty.
Jim is about to take a trip to southeast Asia.
Jim slipped on the icy road and got hurt.
Jim was able to hold back his anger.
Jim was able to hold back his anger and avoid a fight.
Jim is watering the garden.
Jim jumped for joy when the news came.
Jim was counted out in the seventh round.
Jim kicks a ball very well.
Jim can be said to be a man of many talents.
Jim climbed out of the boat on to the bank.
Jim suggested that the teacher might be wrong.
Jim wrote to me last week and said he had come back two months before.
Jim went into the room quietly lest he should wake the baby.
Jim got dismissed for his misconduct in office.
Jim says he goes jogging at least three times a week.
Jim seems to know the art of making friends with girls.
Jim went out, but Mary stayed home.
Jim burned the midnight oil when he was preparing for the examination.
Jim set out to write something in his notebook.
Jim put his hand up.
Jim is at work on his car.
Jim is learning how to drive a car.
Jim persists in his opinion.
Jim attributes his success to hard work.
Jim boasts of having passed the exam.
Jim was caught cheating in the examination.
Jim wants whipping for insulting me.
Jim called me a coward.
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.
Jim is in my black book.
Jim called me a cab.
Jim said that he wouldn't mind waiting for us.
Jim left Paris yesterday.
Jim will not come today.
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.
We believed that Jim had made a mistake.
Jim turned the key in the lock.
Jim has broad shoulders.
Jim studies as hard as his brother does.
Jim will accept your proposal.
Jim is not the man that you think him to be.
Jim is liked by all his classmates.
As soon as Jim got home, he made a beeline for the rest room.
Jim is studying hard for his finals.
Jim drove his car, whistling merrily.
Jim had hardly got home when he crept into bed.
Jim really knows his way around the store from his years working there.
Jim is above any of his classmates in English.
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.
Though Jim works very hard, his job does not pay very much.
Jim runs as fast as Ron.
Jim has gone to London.
Jim doesn't like apples, does he?
Jim made a superfluous remark.
Jim works hard, but John is idle.
Jim promised me not to come again.
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.
Jim fell in love with Mary the moment he met her.
Jim got a job as a waiter.
Jim hasn't come yet.
Jim hasn't been home yet.
Jim dropped his pen and bent to pick it up.
Jim is about as tall as Bill.
Jim likes to play the drum.
Jim goes to school by bus.
How does Jim go to school? "He goes by bus."
Jim was so tired that he lay down and slept.
Where is Jim?
Jim kicked the ball very hard.
Jim likes the doctor.
I've heard Jim rejected the proposal.
Jim must be hospitalized at once.
Jim pulled a muscle in his leg while skiing.
Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks.
Jim seized Julie by the arm.
Jim had his camera stolen.
Jim is on bad terms with his classmates.
Jim knows most anything about motorcycles.
Jim resembles his father.
Jim didn't wake up until his mother woke him.
Jim has been laid up with flu for three days.
Jim has asked Anne out several times.
It seemed that Jim had missed the seven o'clock train.
Jim ate three apples and said he could eat as many again.
Jim acted very strangely all day.
Jim sat alone with his arms folded.
Jim got down from the tree.
Jim makes a point of jogging three miles every day.
Jim is not what he was.
Jim is Canadian.
Jim wrote the letter for Betty.
Jim is what is called an absent-minded student.
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.
Jim's father always comes home late.
Jim's college boasts the finest view in the city.
Jim's uncle is due to retire next year.
I can't go along with Jim's plan.
Don't speak ill of Jim in his absence.
Jim is no more to blame than you are.
Why don't you share your cookies with Jim?
She was glad to have Jim say her name.
The girl talking with Jim is Mary.
Jim and Mike threw the ball back and forth.
Do you know where Jim and Nancy are?
Jim is short for James.
Not only Jim but his parents are sick.
We had been talking about Jim when he entered the room.
Jim stayed at my house.
Either Jim or I have to tell her about it.
Two years have passed since Jim graduated from high school.
I wish Jim would behave himself.
Jim opens the door.
It is certain that Jim stayed at home that day.
How long have you known Jim Robinson?
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.
Jim, don't run about in the room.
Shut the window, Jim.
I couldn't scrub the stain out.
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.
Jimmy is easy for me to get along with.
Jimmy often comes to see me on weekends.
Is Jimmy writing a letter?
Jimmy knows everything about cars.
Jimmy insisted on my taking him to the zoo.
Jimmy was hurt in a traffic accident.
Jimmy will often sit up all night.
Jimmy is coughing badly because he has a cold.
Jimmy is to some extent capable of performing this operation.
Jimmy is junior to me by two years.
Jimmy's pictures were different from other people's.
Say hello to Jimmy.
Jimmy was not at home, as is often the case with him.
Jimmy insist on my taking him to the zoo.
It is time you went to bed, Jimmy.
Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs.
Oh, no. I broke a string in my racket.
Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant!
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.
The Siberian tiger is on the verge of extinction.
He impatiently asked for repayment.
Don't eat till the numbness wears off.
Let's wait for a while and see how you do.
If you sleep for a while, you will feel much better.
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
Please hold the line a moment.
You'll have to visit me regularly for a while.
Keep an eye on the baby for a while.
You must keep quiet for a while.
Have you ever got in your car after a long absence and got the brake mixed up with the accelerator?
Keep an eye on the child for me for a moment.
I had been reading a magazine for some time when she came.
Give me some time to think it over.
Let me think for a while.
I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.
Shall we take a short rest?
I felt better after I took a rest.
Keep quiet in bed for a while.
Why don't you have a rest for a while?
Please remain seated for a few minutes.
They were both silent for a while.
I don't mind waiting for a while.
Nice to see you again.
After some hesitation, he laid the book on the desk.
After a while, the man came into the room.
Hold still for a moment, please.
After a while, the children settled down.
After a while she began to play the piano again.
They began to walk after a while.
After a while he found out the answer.
After a while he came back with a dictionary under his arm.
It was some time before he realized his mistake.
He began to talk nonsense after a while.
After a while, he came.
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
After a while, it grew dark.
They began to walk again after a while.
After a while, he came to.
Can I ride this horse for a while?
I think I'll stay put in this town for a while.
Hold on for a while, please.
Can I ride this horse for a long time?
Will you stay here for a while?
Would you mind my staying here for some time?
Wait here for a while.
Dew has formed on the lawn.
More often than not, he had to go in person.
They communicate with each other often by mail.
As often as not, we lay awake all night.
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.
There was a silence.
Could I have three cinnamon donuts?
I heard you have become Branch Manager of the Sydney office.
Sydney has a beautiful natural harbor.
Sydney is the largest city in Australia.
The air of Sydney is cleaner than that of Tokyo.
I hope to visit Sydney again.
To tell the truth, they are not husband and wife.
I saw a dog and its tail was cut short.
The Ship Island region was as woody and tenantless as ever.
The truth is that he is good by nature.
My zipper stuck halfway up.
Stand still and keep silent.
As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze.
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.
Hold still or you'll be shot.
I have a persistent cough.
No one stops to listen to him.
You have to be patient about your recovery.
Study hard.
Hold on tight, otherwise you will fall off.
Go in and win!
With a firm goal in mind, you will do well.
Pull yourself together, now. There's no point in crying.
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.
The stew was not half bad.
What's going on down there?
Don't excuse what you have done.
Therefore, it is necessary to reduce the cost.
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.
Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely.
Do whatever you want to do.
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.
Please push the Ctrl+Alt+Del key to log on the system.
There are cases where the system doesn't go.
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
He is anxious to go with you.
I'll be right back.
He soon became confidential with the man.
It will not be long before the bridge is built.
It's going to rain soon. Look at those black clouds.
It is likely to rain soon.
We made a date to meet soon.
Tom soon adapted himself to school life.
You will recover from your weakness soon.
He took a beautiful shot at a deer.
And yet the large blocks of stone are fitted together so closely that you cannot put in the point of a knife between them.
And among the good there are Serbs and Croats and Muslims, just as there are among the bad.
A frown may express anger or displeasure.
A baby deer can stand as soon as it's born.
Abide by the inevitable.
The current low status of the elderly may be changing, however.
But his eyes were blue and bright.
But the compass isn't in the head of the bee, it's in the body.
But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.
But they never lose their way.
But how can they do this?
But, he didn't keep his promise.
But he can't enjoy hot summers.
But he was lucky.
But he is bad at reading English.
But he was excited too.
But he doesn't know it yet.
But his friends call him Ken.
But few of them are worth reading.
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.
But earthquakes are still as frightening as ever.
But the boy stayed away for a long time.
But no man could help me.
But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position.
But they look very green, don't they?
But being bored is also fun in a way.
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.
That, however, tells you just about as much as you would know about water if you were told that it was wet.
But every man had to give five years of service to the government.
But people have little hope.
But whoever lives by the truth come into the right.
But more often than not, we came back empty-handed.
But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class?
But I wasn't afraid.
Even today, however, women struggle against discrimination.
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
But today, a lot of young people are following her example.
However, I can't help noticing, at this moment, that at first glance it seems inevitable that the shark will devour the man.
But now things have changed tremendously.
But you're not there.
But you don't want to bend the knees too much.
But, to his credit, he didn't say anything against her.
But we carried on without him.
We believe, however, that over a period of time, we will be able to make remittance in full settlement.
However, Lucy is about to leave her home.
But Pepperberg says working with the parrot has already changed the way of looking at animals.
However, his girlfriend is selfish and hardly worries about Brian.
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.
However, the quantity was not correct.
His words, however, were not believed at all.
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.
What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers.
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.
Real change for most black people, however, was very slow in coming.
Why people fall into these categories, however, is a mystery.
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.
However, the color was different from the sample color in your catalog.
I cannot, however, agree to your opinion.
However, it is too expensive.
However, some people in the audience were not pleased with the results.
However, Beth seems to be indifferent to Chris's grief.
The interpretation of this data, however, is very much in dispute.
This problem, however, should be considered more carefully.
The strike had not been peaceful, however, and Rev. Martin Luther King, Jr. begged both sides to be patient and calm.
We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high.
But you know, there's no telling about that other world.
But in the end he put the book on the fire.
But it looked comfortable.
But the answers were all wrong.
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
But Susan promised that she would call.
However, this has not always been true.
But this is an issue to which we return later.
However, please put this book away first.
But where is this compass?
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.
But you do. Please help me.
However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.
But poor people did not go to concerts.
But after she does that with the first glass, what is she going to do with the second one?
However, he was hurt when she quickly disposed of the present.
But they will come here tomorrow.
But he plays soccer with his friend.
But he knew he had no choice.
He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color.
But he did not often smile.
But his friends got together to help him.
I cannot, however, neglect his warning.
But we do know many things about his character, thanks to letters and notebooks he left behind and other people's stories about him.
But the farmer was kind to him and taught him a lot.
But the farmer smiled at him.
But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.
However, we can be people of the earth.
But no one's lifted a finger.
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.
But, most smokers try to avoid thinking about these things.
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.
But all in all, things have gone well.
But everyone else is still.
But human beings are different.
But not really.
But I want a car.
But this is not true.
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
However, I'm not good at speaking English.
But I'm not sure whether it brings happiness to everybody.
But my mother always answered.
But we can't understand him.
But the first thing we say is "hello."
But she liked children and she enjoyed her work.
But he needed a job.
But my older sister is good at swimming.
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.
But now I live in Tokyo.
Only through protest can a free and open society be maintained.
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
Yet giving up is not impossible.
But if we were wholly rational, would we want children at all?
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.
However, they can help him breathe with a machine.
However, I have no money.
But the robot made trouble.
However, if he is brain-dead, he will never think, speak, or hear again.
But you know it's all in Japanese.
But soon he would not be able to walk, write, or even eat by himself.
But he was always happy to leave again.
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.
But Tony was not a clever boy.
But how that comes about I am at a loss to explain.
But he wanted a son very much.
But the benefits are significant at all ages.
But very very difficult.
But the rise in prices is a consequence of that policy.
But then he fell in love with Jane Wilde, a student studying languages in London.
But, then again, Latin was already a "dead language" by that time.
But, that thing is said to no one.
Not only career-minded women have desire to work.
But when the monkey came back, the tin cup was always empty.
But this is the story of an old man who wants to die.
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.
But the reason I came baptizing with water was that he might be revealed to Israel.
But the Evans were clean and they had enough to eat.
But the temple he had spoken of was his body.
But Jesus would not entrust himself to them.
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
However, in America, sports teams are generally chosen by skill, and academic courses by ability.
But still you people do not accept our testimony.
But among you stands one you do not know.
Can I reserve a flight to Chicago?
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.
I want a round-trip ticket to Chicago.
Chicago is the principal city of the Midwest.
It was raining around Chicago.
I'll call you as soon as I get to Chicago.
Her decision to move to Chicago surprised us.
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.
Can I stop over in Chicago?
I stayed in Chicago over two months.
Snow is apt to fall in Chicago in late November.
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.
John cannot keep his family.
A gentleman is a man of independent means.
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
Yes, I'll have sherry.
Jerry is the bean counter for our company.
Did Jerry really win a lottery?
Shelly's really filled out since the last time I saw her.
Jeff thinks he will never fall in love.
Jeffrey is called Jeff by his friends.
Jeff seems to know where she is.
Jeff had to pound the pavement for three months before he found a job.
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.
Jeff wore the tie which Kim had given him for a birthday present.
Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce.
Jennifer has a good eye for beauty.
It doesn't taste all that great for all the effort and technique the chef put into it.
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.
Jenny thanked me for the gift.
If you hear from Jenny, could you tell her I would like to see her?
The jet roared during takeoff.
The jet landed at Tokyo.
The jet plane flew away in an instant.
The jet plane landed following the instructions of the control tower.
Jet planes fly much faster than propeller planes.
I don't know how she puts up with the noise of a jet plane.
A jet airliner does not admit of careless handling.
The jets took off one after another.
Gestures are not used by them.
Jessie is boiling water to make coffee.
Jane wrote the letter herself.
It is exciting to welcome Jane.
Jane plays tennis too.
Jane asked me if I would like to cook.
Jane is to teach our students from next week.
Jane is to be married next month.
Jane affirmed that she was telling the truth.
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.
Jane is sick in bed.
Jane took her dog for a walk.
Jane laughed away the sorrow.
Jane is out shopping.
Jane had a yellow ribbon in her hair.
Jane was waiting with her back against the tree.
Jane is mature beyond her years.
Jane prefers dogs to cats.
Jane is familiar with the Japanese language.
Jane has made great progress in Japanese.
Jane can sing some Japanese songs.
Jane skipped the questions she couldn't answer.
Jane was boiling.
Jane made an angry gesture.
Jane kept silent for a long time.
Jane was dressed as a man.
Jane is talking with somebody.
Jane is in serious trouble.
Jane is fat and rude, and smokes too much. However, Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.
Jane keeps early hours.
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.
Jane liked to make believe she was a teacher.
Jane lent me this book of hers last week.
Jane couldn't explain the beauty of snow.
Jane could not stop herself from crying aloud.
Jane is interested in flower arrangement.
Jane grew up to be a fine lady.
Jane filled out an application.
Jane went out of her way to be nice to the new girl.
Jane makes the utmost effort to win.
Jane has been doing her assignment.
Jane has been acting in films since she was eleven.
Jane was a stewardess when she was young.
Jane is the president's secretary.
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.
Jane insisted that she was right.
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.
Jane threw a glance at us.
Jane begged to see my new house.
Jane is as old as I am.
Jane gave me the same present as Wendy did.
Jane kicked at our decision.
Jane is absent from school today.
Jane is as beautiful a girl as her sister.
Jane may not be at home now.
I wonder when Jane will come next time.
Jane looks happy.
Jane is not capable of learning from experience.
Jane didn't buy it after all.
Jane may be playing tennis with my brother.
Jane understands your way of thinking.
Jane studied herself in the mirror.
Jane doesn't know as much about Nara as she does about Kyoto.
Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years.
Will Jane sing?
Jane said that it was time to go home.
What did Jean make?
Jean ate the osechi cooking his wife cooked for herself.
Jane is not able to swim.
Has Jane left Japan for good?
Jane had her hair cut short before the athletic meet.
Jane ran after the deer as fast as possible.
Jane has read "Snow Country" before.
Jane knew a lot about sumo, as if she had seen it before.
Jane was on top of the world when she got a record contract.
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.
Jane swims better than Yumi.
Jane won't come to meet me any more.
Jane is not as tall as Mary.
Jane was about to leave the house.
Jane has it in for Bob because he didn't help her.
Jane is loved by Peter.
Jane has five handbags.
Jane spent a very flat weekend.
Jane looks very happy.
Jane is very pretty and kind.
Jane looks very pale.
Jane sometimes runs to school.
Jane didn't play tennis, did she?
Jane could not believe it when her date polished off an entire chocolate cake.
Jane must stop giving way to her desire for chocolate.
Jane is a most charming girl.
Jane is not such a bad sort.
Jane will be excited to see the flowers.
Jane wanted an ice cream cone.
Jane appears to be enjoying the party.
Jane got too nervous when her turn came, and she blew her lines.
Jane saw the students acting well on the stage.
Jane can play the violin, not to mention the guitar.
Jane is as clever as any girl in her class.
Jane will never forget this past year. Neither will we.
Jane was fuming.
Jane swims like a brick.
Jane grew taller than her mother.
Don't you think Jane takes after her father?
Jane went to the bank to take out some money.
Jane was billed to appear as Ophelia.
Jane will get straight A's.
Jane comes from Australia.
Jane always made out that she was very rich.
Jane was quite at a loss when and where to go.
Jane wishes she could see sumo in England.
Jane experienced many things in a year. So did I.
Jane wore the same ribbon as her mother did.
Jane calls a spade a spade.
Jane is no less beautiful than her mother.
I could hardly follow what Jane said in her speech.
Jane's dream was to find herself a sugar daddy.
Jane is more attractive than Susan.
It was a week before Jane got over her cold.
I am looking at the pictures of Jane.
Jane didn't die a natural death.
What Jane said made the atmosphere less tense.
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.
This necklace of Jane's is a gift from her grandmother.
Jane's farewell speech made us very sad.
Jane has a lot of clothes to wash.
Jane has a Japanese friend who speaks English well.
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.
She can't ski any more than Jane can.
Can you tell Jane from her twin sister?
Jane and I play the piano very well.
Jane and Mary are always competing for attention.
Jane Smith works very hard at her office.
It took Jane twenty hours to fly to Japan.
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.
Jane came to our town three years ago.
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.
Why did Jane go to the station?
It was too difficult for Jane to go to school alone.
Jane cannot have said such a thing.
You come here, Jane, and you go over there, Jim.
What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well.
We elected James chairman.
James was caught in a shower.
James Gould found them in bees too.
I had a call from James out of the blue.
Shakespeare created many famous characters.
Shakespeare is one of the greatest poets.
Shakespeare wrote both tragedy and comedy.
Shakespeare knew only a little Latin, but he put the little he knew to very good use.
Shakespeare compared the world to a stage.
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.
Shakespeare is too hard to read.
No dramatist can compare with Shakespeare.
Talking of Shakespeare, have you ever read his work?
Jane brushed the tears from her eyes.
Jane seems to have a new boyfriend.
Jane married young.
Jane offered to take care of our children when we were out.
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.
James Bond was always depicted as a high roller in his movies.
Jay picked up the old scissors.
Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist.
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
Shakespeare is a great poet.
Shakespeare was a contemporary of Marlowe.
Shakespeare is the author of Hamlet.
Shakespeare is as great a dramatist as ever lived.
Shakespeare is the name of a writer.
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.
Shakespeare is the greatest poet that England has produced.
The plays of Shakespeare fall into four periods.
Shakespeare's "Macbeth" is a tragedy.
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.
Jean has fallen out with Paul over the education of their children.
Jean is something less than an expert pianist.
Jean and Kate are twins.
It is easy to work in jeans.
Jeans go with everything.
Is it OK if I go in jeans?
The jeans looked none the cleaner for having been washed.
The coelacanth inhabits the deep sea.
We are sold out of jeans.
I got a hole in my jeans.
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.
Please adjust the seat to fit you.
Fasten your seat belt, please.
Please fasten your seat belt and observe the "no smoking" sign until it is turned off.
Please fasten your seat belt.
Fasten your seat belt.
Please fasten your seat belts and prepare for departure.
Hotels are cheaper in the off season.
Remain in your seats with your seat belts fastened.
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.
The Secret Service has to answer for the safety of the president.
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.
I want to go to Seattle.
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.
If you would like to have a sample, please let us know.
To San Francisco, please.
Welcome to San Francisco.
San Francisco is a city of great beauty.
San Francisco is on the West Coast of the U.S.
What time is it now in San Francisco?
San Francisco is only one-tenth as populous as New York.
What time do we get to San Francisco?
What a beautiful city San Francisco is!
It's an African country, so you may think the climate is very hot.
I'm from Zambia.
Sandra eats all Japanese food except natto.
Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast.
Sandra has grown up to be a beautiful woman.
Sandra offered me her seat on the train.
Sandra spent twice as much as I did.
I do not want any sandwiches.
How long would a sandwich take?
Which are heavier, sandwiches or onigiris?
Two tickets to San Diego, please.
I don't believe that Santa Claus is imaginary.
He never says thanks in spite of all that I've done for him.
I give a good scolding.
Sunglasses protect our eyes from the sun.
The monkey came down.
Cool fall is here.
A monkey is mature at a few years old.
We saw a troop of monkeys moving from tree to tree.
Sally didn't exactly agree with Bill, but she supported him.
Sally gave him a Christmas present.
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
Sally made her brother clean the bathroom.
Sally lost the contact lenses she had bought the day before.
Sally has been on a diet since last month.
Sally and I work in the same office.
Sally gave me a good piece of information.
Sally continued to make excuses and blamed the dog.
Sally was very sad about not going home for the holidays.
Sally met Harry at the station.
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.
Sally earns her living by giving piano lessons.
Sally called on Mr Taylor.
Sally admitted that she borrowed the scarf but said she was not guilty.
Sally was constantly changing her hairstyle.
Sally exchanged a twenty-dollar bill for five-dollar bills.
Sally's classmates are always making a fool of her.
Sally Palmer is not a woman to be trifled with.
Please take the dishes away.
White-collar workers face many difficulties.
Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died.
Sarah demanded that she be given a refund.
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.
For further information, see page 16.
Another ten years went by quickly.
Do you have any further questions?
For further inquiries, please feel free to contact us toll-free at 0120-00-0000.
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.
Three more passengers got on the bus.
To make matters worse, it began to rain.
To make matters worse, there were signs of a fearful storm.
Further study will prove that the theory is right.
To make matters worse, it began to snow.
To make matters worse, he fell ill.
To make matters worse, he began to drink sake.
To make matters worse, his wife fell ill.
To make matters worse, it began snowing.
To make matters worse, his mother became ill.
To make matters worse, it began to thunder fiercely.
Again, there is another side to the story.
Still others simply travel around America in recreational vehicles, seeing parts of the country they had been too busy to see before.
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.
What is still better is that the house has a beautiful garden.
About two miles farther on, the road bent to the right.
Another ten minutes' walk brought us to the shore.
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.
Help yourself to the salad.
Would you like some salad?
Please help yourself to the salad.
I want Italian dressing on my salad.
There's no salad oil left.
I must say good-bye to you.
She just said good-bye and hung up the phone.
Good-bye, take it easy.
Don't go off without saying good-by.
I'll be seeing you.
Goodbye till tomorrow.
So long, have a good time.
Goodbye, Sayoko.
He studied hard; otherwise he would have failed again.
Otherwise he would not have won the first prize.
Otherwise you won't get there before dark.
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.
The skin of a shark is much rougher than that of a tuna fish.
A shark snapped the man's leg off.
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.
Sam helps whoever asks him to.
Sam is familiar with things Japanese.
Sam is earnest about his work.
Sam is serious about his work.
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
Sam owns a fishmonger's business.
Sam made the school basketball team.
Sam went skiing in January.
Sam is two years younger than Tom.
Sam couldn't figure out how to use the machine.
Sam has already done his homework.
Sam keeps waiting for his ship to come in.
Sam is a philosopher, isn't he?
Sam joined the army when he was eighteen.
I tried to persuade Sam to give up his plan, only to fail.
Sam doesn't have the stamina to finish a marathon.
Sam owes what he is today to his father.
It was strictly a family affair for Sam Jones.
Tom, don't you leave me.
Sam, what are you doing?
Sam, don't!
Sam, this is gonna take you hours.
The summit nations put free trade at the top of the agenda.
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.
It is in this room that the summit will be held.
I'm drowning in sadness falling far behind.
To John, Sammy was an ideal singer.
Sammy Davis was an excellent singer.
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
Many forms of life are disappearing.
Oil is necessary to run various machines.
That serves you right.
At the summer camp, she was in charge of the group I belonged to.
Take a look at the FAQ before you call tech support.
If you are going to the safari park, take the No.5 bus.
Better wear out than rust out.
It is better to wear out than to rust out.
As rust eats iron, so care eats the heart.
The Sahara is the largest desert in the world.
The Sahara is a vast desert.
Well, let's get down to business.
Now let's return to the main problem of education.
We now turn to a different problem.
Let's go on to the next subject.
Now, you ask me if I've flown a major airline.
So you are back again.
Now, look at the picture, every one.
Now everything is fixed.
Now, said Mr Wood.
Now here is a story about a Japanese girl named Haru-chan.
Now, before I say any more, listen to this;
Now let us get down to a serious talk.
Now, I would like you to imagine a map of Great Britain.
Well, let's have lunch.
Where do you want to go for our first lesson?
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.
But now to our next topic.
Now I'll introduce my parents to you.
Well, let's start our work.
Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus.
Well, I'm afraid I must be leaving. I had a nice time.
Now, I put this card into the hat. See?
Now, think about England and Wales, and imagine them divided into smaller parts.
Now you must answer some big questions.
Now, what is your opinion?
Don't let the cops find a heater on you.
At a rough estimate, I would say the job will take two weeks.
She grabbed a shower.
I will set about my task at once.
Dig in your homework now.
Do your homework without delay.
We'd better get a move on.
Slip on your shoes.
Let's complete this picture quickly.
You should be frank, and they will treat you as a friend.
The telephone was just ringing, wasn't it?
Mary was looking for you at that time.
It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now.
You kept nodding off during that lecture, didn't you?
That move was a big mistake.
I'm getting tired of driving on this winding road.
That person has had an odd grin on his face for a while. What do you suppose is behind it?
As a soccer player he is second to none.
Let's play soccer.
It is interesting to play soccer.
Do you play soccer or rugby?
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.
Soccer is more popular than baseball.
Soccer is not necessarily confined to men.
Soccer is very popular among Japanese students.
Soccer is more popular in Japan than it used to be.
Soccer is an exciting game.
Soccer is the most popular in Brazil.
In my opinion, soccer is a great sport.
Soccer is more popular than tennis.
Soccer is the most popular of all sports.
Soccer is an exciting sport.
Please explain the rules of soccer to me.
The soccer team is led by Tom.
I am really into soccer.
Of soccer and rugby, I prefer the latter.
The whole soccer team was on cloud nine after winning the championship.
A soccer team consists of eleven players.
I like soccer best.
Satan's ghost awakes.
It must have been a shock to you.
You must be very hungry now.
I dare say you are tired.
Like the great scholar that he was, he answered the question easily.
Excellent! It's just like you to come through like that.
That's just what one would expect of him.
I'd rather you didn't, if you don't mind.
For the time being, she is clerking in a department store.
There will be no big typhoon for the moment.
For the moment, we want to postpone making a decision.
I have nothing to tell you for the moment.
This will do us for the present.
We will leave this question aside for the moment.
We should wait here for the moment.
Let me donate what little money I have with me.
Sazae is always forgetting her own phone number.
It is a trivial matter.
Don't let a little quarrel come between us.
Salmon lay their eggs in fresh water.
Cherries are ripe in June or July.
The cherry trees were in flower.
Sakura's way of speaking gets on my nerves.
I crunch through the snow.
I have in-growing eyelashes.
His affection for Saori was not reciprocated.
Don't interrupt me but hear me out, please.
Saudi Arabia is very rich in oil.
You must look over the contract before you sign it.
Will you sign it for me?
Please refrain from smoking until the sign is turned off.
Fortunately, the fire was put out before it became too serious.
Welcome to Cyberspace!
He suddenly noticed his wallet was missing.
The siren blew.
My side mirror is out of alignment.
I'd like some cider, please.
Are these all the sizes you have?
Do you know your size?
Size 9, I think.
Cycling is good exercise. Moreover, it doesn't pollute the air.
Which do you like better, cycling or jogging?
Now tell me.
Here we are at Himeji Station.
Here we were at Tokyo Station.
Here we are!
Come on, answer quickly.
Here we are at Ueno Station.
Everything is ready now for our start.
Let's start now, and you go first.
Let's be off now.
Now let's begin the game.
Shall we begin?
Let's get down to work.
Let's go at our work.
Now, let's turn to work.
Let's get down to business.
It's now my turn.
Come on! I can't wait any more.
Come on, Ken.
Tell me. I'm all ears.
Here we are at the theater.
Let's sing a song.
Hurry up, you lot!
You have to investigate that problem.
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
The restaurant can't be matched for good service.
No other hotel can beat this one for service.
We complained about the poor service.
Everything is ready now for the party.
Is something going on with your server?
Do come in!
The server was down.
I can't check my mail. The server is down.
Down come the rain in torrents.
Well, let's get the ball rolling.
Come on, sit down and rest your weary legs.
It poured down.
Do stop talking and listen to the music.
Come on! I will best you.
Everyone turned out for the circus.
The circus amazed and delighted the children.
The clown at the circus pleased my children.
The circus sea lion did a trick.
The visit to the circus was a big thrill for the children.
Would you like a cup of tea now?
Circuses offer toys for prizes.
Step right up, gents, and say what you'll have.
Sir Harold is a fine English gentleman.
Come along.
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.
Now eat your supper.
Let's play baseball!
Come on, wake up.
Now, go about your study.
Come on in!
Here we are at Tokyo Station.
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.
Now, I'll take your temperature.
Now let's talk it up.
Let's do some boxing.
Let's get out of the car now.
Let's look it up in the dictionary.
Come on, children, it's time for bed.
Let's get going.
Now, let's begin our job.
Now let's get down to work.
Now draw some out and take it to the master of the banquet.
Let's get the show on the road.
C'mon guys, this is a party so let your hair down and relax a little.
The ball is with you.
Anybody who shows up late has to chug!
Come on! We'll be late.
Come on, get up.
Now, go have a good time.
Here we are at the station.
Try and swim!
Let's drink the night away.
Now, listen to the doctor, or you won't get well.
Here we are finally at the airport.
Come on, try again.
Now folks, let's go on.
Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant.
Now, get off the boat and swim to shore.
Here comes a bus. We might as well take it.
Come on, Tony.
Let's break up the party.
Now, are you going back to your room or not?
Here, please have a seat.
It's time to hit the books.
Come on, get it off your chest.
Come on, we'll be late if you don't hurry up.
Now give attention to what I am going to say.
Now, resume reading where you left off.
Come on, take it easy. Chances are in your favor.
Now, go have a good time. The work can wait.
Let's meet Edgar Degas and look at his pictures with him.
Oh, off with you.
Do you have a number where we can contact you?
I hope to hear from you.
Please give my kind regards to your parents.
Are your parents in now?
How are your parents getting along?
Did your parents approve of your marriage?
Which of your parents do you think you take after?
Give my regards to your parents.
Give my best respects to your parents.
Give my best regards to your parents.
Remember me to your parents.
Didn't your parents give you anything?
I'm still alive, and that's the main thing, Father says.
We shall be pleased to comply with your request.
I'll make every possible effort to meet your request.
In accordance with your request, I enclose a picture of myself.
A map is available upon request.
We cannot meet your demands.
We are sorry we are unable to accept your request.
Are you being waited on?
Have you been waited on?
Is anybody waiting on you?
Please call me up if you want me.
Can I tell my father what you want?
Do you have a reservation?
Your friendship means much to me.
Sorry to trouble you, but can you help me?
I am sorry to trouble you.
I'm very sorry to have troubled you.
I'm sorry to trouble you.
Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up.
Far be it for me to trouble you, but I must ask you something.
I am sorry to have troubled you.
I really appreciate all the trouble you've gone to.
If it's not too much trouble, I would like some help.
I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?