loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Többször villámlott egymás után.
1847 yılında, onlar bağımsızlık ilan etti.
Li forlasis la kontraŭatakan tunelon kun la amaso kaj reiris al la hejmo.
Spolu ostanými odpustil kryt a vratil domov.
Qual è la tua opinione a riguardo?
Qual è la sua opinione a riguardo?
A többiekkel együtt elhagyta az óvóhelyet és hazament.
Qual è la vostra opinione a riguardo?
Hz. Muhammed Mekke'de doğdu.
你有看见过汤姆生气的时候吗？
Tom trovis ŝin.
Japoncayı gerçekten seviyorum.
Onun kanseri var.
O, sınavda kopya çekerken yakalandı ve ona fırça atıldı.
O kanser araştırmaları için büyük bir katkı yaptı.
Mi konfesas, ke mi ne komprenas.
La foto è impressionante.
O gitar eşliğinde şarkı söyledi.
O gitar çalmaya çok düşkündür.
电影什么时间开始？
O bana kirli bir caddede yüksek bir duvarın arkasında eski bir okuldan bahsetti.
可以开窗吗？
O tam saat beşte göründü.
O Bow çanlarının sesiyle birlikte doğdu.
你家里人都还好吗？
Kötü gün için tedbir almak akıllıca.
A sarkon balra fordult.
A saroknál lefordult balra.
Dün gece TV programını kaçırdığım için üzgünüm.
Siyasi reformlar yoksulların yaşam koşullarını iyileştirebilir.
Da dove vengono quelle persone?
- Miért dobsz könyveket a tűzre? - Mert fázom.
Dove sono quei poster ora?
Dove sono quei poster adesso?
Tanaka öğretim tarihinin akışına aykırıdır.
Chi sa riconoscere la differenza?
Kent kültürü genç nesil için cazip görünmektedir.
Japonya'da, öğrencilerin özverili ve grup merkezli olması gerekiyor.
Rizst termelnek ezen a földön.
Mária a tűzbe dobta a Bibliát.
Hogy Tomi megtudja, a tudás fája valóban almafa-e, kézbe vette a Bibliát és nekiállt elolvasni.
O yüzme şampiyonluğunu kazanacağından emin.
O elbette kiliseye gelecek.
O elbette beni görmeye gelecek.
O maçı kazanmaya zorunlu.
O ona verilen görevi başaracağından emin.
Törökország a menekültekkel zsarolja az Európai Uniót, Európa meg hagyja magát.
Ben iş dünyasında onun başarılı olacağından eminim.
Van itt a környéken mozi?
O şüphesiz başarılı olacaktır.
O başarılı olmak için emin olduğunu söyledi; O, ancak başarısız oldu.
O kuşkusuz geç kalacak.
O giriş sınavını geçmek zorunda.
Onun sağ salim eve döneceğinden eminim.
Egy szörnyeteg vagyok.
O ilk ve son olarak girişiminden vazgeçti.
Ist Lata gekommen?
Ist Lata schon angekommen?
O son olarak girişiminden vazgeçti.
Vad ska vi göra åt det?
Megkísérelte újra és újra.
Vad kommer vi att göra åt det?
Megpróbálta egyedül.
Majd egy órán keresztül próbálta.
O düz bir ret verdi.
Többször is megpróbálta, mégsem sikerült neki.
O dün buraya gelen çocuk değil.
Tomás no está usando medias.
Bármit is próbált, nem jött össze neki.
O dün bahsettiğim doktor.
Mi volas esti kiel Tom.
Több alkalommal fogott hozzá - sikertelenül.
Jag borde kanske stanna här hos Tom.
O dün onunla gitti.
O dün kadar geç kaldı.
Onun gözyaşları hikayeye daha güven verdi.
Det är inte stor skillnad.
O Yunanca öğrenmeye çalıştı ama kısa sürede usandı ve vazgeçti.
O Yunan edebiyatında güvende gibi görünüyor.
Tja, vad är fel med det?
O, Hristiyanlığa karşı ön yargılı.
This is an amazing result.
Tom versuchte in siebzig Tagen die Welt zu umreisen.
O şimdiye kadar yaşamış olanlar kadar büyük bir alimdir.
Det är ett otroligt resultat.
O tırnağı ile kolunu tırmaladı.
L'ho aspettato.
O yorgun argın eve geldi.
Tom skulle nog välja det här.
Lo aspettai.
Tamáson nincs zokni.
Tom nem fog beszélni Maryvel.
Tom burned all the pictures he had of his ex-girlfriend.
Me tiño el pelo de castaño.
¿Cuál es su color de pelo?
Sose fogom elfelejteni a napot, amikor megismerkedtünk.
O bana ayıların kışı nasıl geçirdiği hususunda bölüm ve ayet verdi.
Szereted ezt a várost?
O gerçekten klasik müzikten hoşlanır ve takdir eder.
Ez egy történet szerelemről és megcsalásról.
O bugüne kadar sınıftaki en iyi çocuktur.
O sınıfında en hızlı koşabilir.
Het gerecht besliste dat Toms kinderen ieder tweede weekend met hem mogen doorbrengen.
Rendőrök és önkéntesek százai keresnek a sűrű őserdőben egy eltűnt hároméves fiút.
O sınıfında en yaşlıdır.
La kortumo decidis, ke la infanoj de Tomo povas trapasi ĉiun duan semajnfinon kun li.
A dióhéjakból kitalálható, hogy ebben a fában egy mókus lakik.
Miért sietsz annyira?
Tomo ĵetis la fotojn de sia koramikino en la fajron.
Tom wierp de foto's van zijn vriendin in het vuur.
Tom boxolni szeretne tanulni, de az anyja ezt túl veszélyesnek tartja.
Este vestido es barato.
Nagy butaság volt, amit csináltál.
Éppen indulni akartunk, amikor hívott telefonon.
O hiç şüphesiz sınıfında en çalışkandır.
Nagy az akaraterőd.
O sınıfındaki herhangi bir erkek çocuğu kadar yaramazdı.
Az igazságérzet a legtöbb embernél csupán az attól való félelem, hogy igazságtalanságot kell elszenvedniük.
El clima no nos fue favorable.
O sınıfın alt kısmındaydı.
¿Tiene una habitación más barata?
¿Tienen habitaciones más baratas?
Ő vele távoli rokonságban van.
O bütün sınıf arkadaşlarıyla samimi.
Seine Asche wurde hier beigesetzt.
Seksa misuzo estas nedeca temo en multaj landoj.
O sınıf toplantılarına katılmayı ihmal etmez.
O, sınıfındaki başka bir çocuktan daha hızlı yüzebilir.
La comida es barata en Alemania.
La rakontoj de tiuj virinoj precipe kolerigas min.
Este negocio está bien ubicado.
Esta tienda está bien ubicada.
O, okula sınıftaki herhangi bir çocuktan daha erken gelir.
Tio gravas por la vivo.
O sınıfın geri kalanına yetişmek için çok çalıştı.
Tio estas vivinteresa.
Alvenis mesaĝo por vi.
Jen mesaĝo por vi.
Том прибыл на вертолёте.
Ich danke dir im Voraus.
O sınıfındaki herhangi biri kadar akıllıdır.
Mi konstatis, ke katoj kapablas vidi en la mallumo.
O, sınıfında çalışkan bir çocuktur.
O, sınıfında en çok çalışır.
O, sınıf arkadaşlarından herhangi biri kadar akıllıdır.
Mi konsciis, ke katoj kapablas vidi en mallumo.
Li faris ŝin sia sekretariino.
O başka bir sınıf arkadaşı kadar hızlı koşar.
O, sınıfın geri kalanına ayak uydurmayı zor buluyor.
Это всё моё имущество.
Mi estas ĉantaĝata.
O, klarnetini ayarlattı.
O, bayan Green'i sekreteri yaptı.
Here's a message for you.
Los triángulos no tienen cuatro puntas.
Me gustan los triángulos.
I just tried a new bike.
Mida todos los ángulos del triángulo.
The dogs scared us.
El triángulo tiene tres ángulos y tres lados.
Do all that is necessary.
I am a busy person.
Rainwater is pure.
I should thank you.
I was at the movies with my brother.
Tom's dad is named Jean.
I've looked for Tom everywhere, but I haven't found him.
Las dos líneas se cruzan formando un ángulo recto.
María conoce cada rincón de aquí.
Ik heb overal naar Tom gezocht, maar ik heb hem niet gevonden.
Toms vader heet Jean.
Ik was naar de bioscoop met mijn broer.
Ik moet je eigenlijk bedanken.
Ik ben een druk iemand.
De honden maakten ons bang.
Ik heb net een nieuwe fiets uitgeprobeerd.
Hij haalt hem schietend neer.
Un rostro sin pecas es como un cielo sin estrellas.
Tom heeft alle foto's van zijn ex-vriendin verbrand.
Dit is een ongelofelijk resultaat.
It was totally quiet in the street.
Ik wil naar een aantal andere landen reizen als ik ouder ben en Amerika staat zeker op de lijst.
Ik kan een klein beetje Frans spreken.
Ik ga jouw werk niet voortzetten.
In the street was total silence.
Ik voel me ziek op dit moment en niks doet me echt beter laten voelen.
Hij is niet boos.
Provu trankvili.
Ik vertrouwde mensen vroeger te snel en verwachtte gewoon dat iedereen goed bedoelde.
We hebben vroeger problemen gehad maar die hebben we behandeld en we hebben geen ruzie meer gehad sindsdien.
Tio estas komando.
Tio estas ordono.
How do you define a complete sentence?
She and I are in front of our tent.
The birds jumped from branch to branch.
Das Werkzeug liegt gut in der Hand.
La kotizo estas sepdek kvin eŭroj kaj inkluzivas tagmanĝon kaj la necesan materialon.
Li aŭtis lernejen.
Tomo ne volas iri.
Estas la sesa horo, kiam la granda montrilo montras dek du, kaj la malgranda ses.
Der Tisch steht nicht im Wasser.
Mi ne sukcesas memori, kiam mi je la unua fojo renkontis Tomon.
Tomo faldas siajn vestaĵojn.
Tomo faldantas siajn vestaĵojn.
Tom bekam einen Hitzschlag.
Mi havas la impreson, ke mi jam dum jaroj konas Tomon.
Ĉu vi ne timas, Tomo?
Wir sind gute Freunde, nichts weiter.
Mi ne povas bone labori ĉi tie.
Sie gehen nicht in die richtige Richtung.
They aren't going in the right direction.
Ĉu vi povis fari ĉion, kion vi volis fari?
Tomo baldaŭ perdis la interesiĝon.
Mi ne sciis, ke ni ne rajtis fari tion.
Du gehst nicht in die richtige Richtung.
Mi ne konsciis, kion mi faris.
Ihr geht nicht in die richtige Richtung.
Mi ne konsciis, kion mi farantis.
Ĉu Tomo havas tatuaĵon?
Kion morgaŭ faros Tomo kaj vi?
Mi priparolu ion kun via patrino.
Tion diris ne mi, sed li.
Mi estas el Germanujo.
Tom und Maria besitzen einen kleinen Biobauernhof.
Mi loĝas apud la maro, mi do ofte iras al la strando.
Tio povas iom daŭri.
Willst du zu mir rüberkommen und Netflix gucken oder so?
Ek! Konfesu tion.
La manĝo pretos post duonhoro.
Brauch nicht das ganze warme Wasser auf.
La akcepto komenciĝos je la sesa horo.
O maçı daha iyi görmek için ayağa kalktı.
Bordet står ikke i vater.
O, yarasını dikkate almadan dövüşüyordu.
O, yaradan dolayı garip bir yürüyüşle yürümektedir.
Imagi tiom da malpurigo estas frenezige.
Sed en la lastaj kvindek jaroj la temperaturo plialtiĝis gradon kaj duono
Onun yarası onu iş için alıkoydu.
Mi trovas ambaŭ malĝustaj, kaj tio persone ĝenas min.
Tomi megpróbálta hetven nap alatt körbeutazni a Földet.
Me estoy muriendo.
Mi bedaŭras, ke mi ne havas la eblon ĉi-vespere detale trakti tiujn temojn.
Bu eski bina daha iyi günler gördü.
No tiene pecas.
Bu eski kuralları feshetmeliyiz.
Bu eski Fransız masa mobilyanın çok değerli bir parçasıdır.
Bu eski masa hâlâ kullanımda.
Mi opinias, ke ankaŭ pro tiu kialo solvo urĝis.
Bu bekçi çok güçlü.
Mi volus prilumi kelkajn kialojn, pro kiuj ni subtenas tiun novan strategion.
Bu laborauvar her gün çalıştığımız yer.
Bu kulübeyi yapmak beş saat sürdü.
Han tog et vaterpas fra sin værktøjskasse.
Bu köpek dağlarda insanları korumak için eğitilmiştir.
Bu köpek, tabiri caizse, ailemizin bir üyesidir.
Is dat wat jij denkt?
Kies er één.
Bu köpek yabancılara havlamak için eğitilir.
Dus je gaat nergens heen morgen?
Bu köpek bizim alay maskotumuzdur.
Met wie wil je praten?
We hebben maar twee dollar.
Pli efike organizi la troŝarĝatan burokratismon ne sufiĉas.
Wij zijn beter dan zij.
Mag ik je lastigvallen met een verzoek?
Bu köpek bu şehirde en büyüktür.
Tom houdt van haar.
Er is geen slecht weer, alleen maar slechte kleding.
O gizlice bir parça kek yerken görüldü.
Riga is de hoofdstad van Letland.
Hij werkt als winkelbediende.
De trui is best wel uitrekbaar.
Ik kan gitaar spelen.
Tom heeft misschien gelijk.
We kunnen niet vertrouwen op wat ze zegt.
Horen jullie ze?
Deze oude wagen is de jouwe als je hem wilt hebben.
Mijn oma's verpleegster is heel erg aardig.
Babam benim için bir arkadaş gibidir.
Wees niet onbeleefd.
Annem benim için bir arkadaş gibidir.
Ik ga voetbal spelen na school.
Jason was een stil typetje, dus het was altijd een verrassing wanneer hij iets zei.
Все очень высоко отзываются об Андо.
Документ должен быть подписан не кем иным, как самим работником.
Где твоя машина, Том?
Вы их слышите?
Han är inte i sitt esse.
Multo estas jam aranĝita kaj internacie kaj nacie pri tiu temo.
Tiu labortempo estas en multaj membroŝtatoj de Eŭropa Unio ne reguligita.
Deja que te coja por el pie.
No doy con el nombre.
A este señor nadie le pone en tela de juicio.
La libera trafiko de personoj estas ankoraŭ tre malbone reguligita en Eŭropo.
Ha av den!
Milionoj da homoj en ĉi tiu lando suferas pro troa informado.
Han känner sig illa till mods.
Des chiens ont des maîtres, des chats ont des serviteurs.
Schrijf niet met inkt.
Hun beskyldte dem for tyveri.
Ili staras dek kvin metrojn for de mia sidloko, sed mi aŭdas ĉion, kion ili diras.
O sobrenome de Tom é Jackson.
Французский Тома лучше, чем английский.
Han vil gerne gøre noget klart.
Han vender tilbage i morgen.
Han var i flåden.
The emergency's not over yet.
The bathroom's down the hall.
That's what we're working on.
That's what we're waiting on.
That's what we're aiming for.
That's what we always wanted.
That's the reason we're here.
That wasn't a tough decision.
That was the only difference.
That was our biggest problem.
That was a huge breakthrough.
That might've been a mistake.
That certainly won't be easy.
Tell us what you're thinking.
Tell us something about that.
So what are the implications?
People want to be understood.
People thought we were crazy.
People need to remember that.
People may not remember that.
Forsigtig!
Tal nu eller ti for evigt!
Tio tute konformas al la kadra interkonsento inter niaj du institucioj.
Собака идёт туда, куда идёт её хозяин.
Det virker helt på trynet.
Jeg legger ved et par forklaringer.
Barna er helt i hundre.
Estas seriozaĵo inter vi ambaŭ, ĉu ne?
Том не хотел, чтобы Мэри встречалась с другими.
Han liker å pugge det utenat.
Tio vere estas limigita.
Nå har han holdt på lenge.
Ĉu estas limo pri flekseblo?
Ili transiris la limon.
Ja, ta det helt med ro!
Ni malpliigu ankaŭ la militan buĝeton per tri procentoj jare.
Hundo estas doma besto, katoj havas dompersonaron.
Mi preferas kunigi la du programojn por pligrandigi la buĝeton.
Le chien est un animal domestique, les chats ont du personnel.
That was a tough decision.
La malriĉaj landoj mezume elspezas kvardek procentojn el sia buĝeto al la ŝuldoj.
Pensi che succederà qualcosa presto?
Ja estis aparta nokto por ni ambaŭ, ĉu ne?
Tu pensi che succederà qualcosa presto?
Pensa che succederà qualcosa presto?
Ben bir canavarım.
Lei pensa che succederà qualcosa presto?
Pensate che succederà qualcosa presto?
Pri tio ili ambaŭ persone konvinkiĝas.
Bu hak ne pahasına olursa olsun korunmalıdır.
Voi pensate che succederà qualcosa presto?
Bu bina ayrıca bir bankadır.
La polico ekde la aresto provis ekscii la identecon de la viktimoj.
Tom deu um anel de brilhante a Maria.
Ili tuj sciigis la policon pri la afero.
Исконная русская изба строится из древесины.
Kiom longe daŭris la vojaĝo al Nov-Jorko?
Traditional Russian cottages are built from wood.
Liaj amikoj atendis lin ĉe la stacidomo.
Li brosas siajn harojn.
La plej proksima stelo troviĝas proksimume kvar lumjarojn kaj duonon for de Tero.
Tio fluigos eĉ ne unu larmon de mi.
Ŝi neis esti mia patrino.
Voglio che tu faccia una pausa.
Voglio che lei faccia una pausa.
Metu la kartaron sur la kverkolignan tablon.
Voglio che facciate una pausa.
¿No es patético?
Voglio che voi facciate una pausa.
Alquilamos el departamento.
Tom mantém Maria sob rédea curta.
Nu aparțin niciunui club.
Tomás y María tienen una pequeña granja.
Am adormit buștean pentru că eram foarte obosit.
Nu-mi pot permite să cumpăr o mașină.
Am avut o febră foarte mare.
M-am simțit foarte fericit.
Às vezes é útil ser capaz de dormir em qualquer lugar.
Îmi era tare sete și am vrut să beau ceva rece.
Nu mai pot bea.
Eu acho que posso te ajudar.
Tom não contou para a Mary que ele estava indo embora.
Eu quero comprar alguns sapatos.
Nós ainda não estamos casados.
Nós não estamos casados ainda.
Não estamos casados ainda.
Eis o porquê que eu não vou me casar.
kiwen lete li anpa.
Tom começou a trabalhar para nós na última segunda-feira.
Tinha um outro cara com ela.
Você quer ir embora agora?
Ik voel me ziek op dit moment en er is niets dat me echt beter doet voelen.
¿Cuántos correos electrónicos escribe por día?
Tom'un orada olacağına dair bir şans var.
¿Cuántos correos electrónicos escribís por día?
¿Cuántos correos electrónicos escribes por día?
Onun hakkında olağan dışı bir şey yok.
Eu não tenho nada para fazer agora.
Você ainda joga hóquei?
Eu quero passar mais tempo com você.
Çoğumuz burada olmayı tercih etmez.
María arrojó la biblia al fuego.
Bu da, bir sorun olmamalı.
Quero passar mais tempo com você.
Apenas diga a ela para não se preocupar.
O silêncio dele me surpreendeu.
Her yerde parçalanmış cam vardı.
Somos mujeres.
Não estava à venda.
Tom bir yeminli mali müşavir.
È stata una decisione difficile.
Herkes bizim kadar şanslı değildi.
È la ragione per cui siamo qui.
Bu iyi ama o daha iyi.
Non è stata una decisione difficile.
Bu sorun oldukça zor biri.
Era l'unica differenza.
Está muy orgulloso de su motocicleta personalizada.
Era il nostro problema più grande.
tenpo kama lili la mi moli.
jan ala li jo e ilo suno.
ona li toki ala toki e ijo?
Vi kan ikke stole på hvad hun siger.
È stato il nostro problema più grande.
jan Ton li jo e luka suli.
La vida es muy dura.
sina wile ala pali e ni.
sina pali lon tomo seme?
L'emergenza non è ancora finita.
Biletler online at example.com.'da ücretsiz.
jan Ton li wile ante e nasin moku ona.
Semplicemente non c'è abbastanza tempo.
Han ønsker ikke at skabe problemer.
Potrebbe essere stato un errore.
Sicuramente non sarà facile.
Quindi quali sono le implicazioni?
La gente vuole essere capita.
Biletler okul ofiste mevcuttur.
Le persone vogliono essere capite.
¿Soy la única aquí que no habla francés?
Le persone se lo devono ricordare.
Jeg skyndte mig derhen.
La gente se lo deve ricordare.
Ni ne povas kalkuli pri tio, kion ŝi diras.
Tom and Mary want to buy a house with at least three bedrooms.
Der er sket en masse lort i mit liv.
Nós somos bons amigos, nada mais.
La gente pensava che noi fossimo pazzi.
Biletler 30 dolara halk için mevcuttur.
Ni ne povas fidi, kion ŝi diras.
La gente pensava che noi fossimo pazze.
¿Soy el único aquí que no habla francés?
Non ci sono stati altri infortuni.
Tom beyinsiz ama iyi kalpli bir adam.
Sou o único aqui que não fala francês?
I'm a busy person.
Eu sou o único aqui que não fala francês?
Uma ciclovia desabou no Rio.
Ne siamo molto soddisfatti.
Noi ne siamo molto soddisfatti.
Por favor ¡vete a freír espárragos!
Tom Jackson karısı Mary'ye göre daha önce ölmüştü.
Ne siamo molto soddisfatte.
Noi ne siamo molto soddisfatte.
Este es el único camino.
No estoy loco, el que está loco sos vos.
nasin pi ilo tawa pi sike tu li kama pakala lon ma tomo Kiju.
Multe da fekaĵo okazis en mia vivo.
Tom bölüm birincisiydi ve Mary okulu ikincilikle bitiren öğrenciydi.
Dale a Tomás algo para comer.
¡Dios, dame paciencia!
Tom probabilmente sceglierebbe questo.
Ela não prestou atenção nele.
Tom probabilmente sceglierebbe questa.
Tom aprendeu a andar de bicicleta com dez anos.
Tom kendi açtığı kurşun yarasının kurbanıydı.
No quiero jugar a las damas.
Jag behöver ta mod till mig.
Tom não queria ir ao parque.
Tom se divertiu em Boston.
Tomás es un verdadero nerd.
o ken e ni: mi lukin e ni.
Tomás es un hombre hecho y derecho.
È quello che abbiamo sempre voluto.
jan Ton li uta e jan Mali.
jan Ton li musi ala mute.
Esvazie os seus bolsos.
tenpo pini lili la suno li kama.
Você pode parar de gritar?
lupa li open tan seme?
टॉम मेरीला सर्वकाही सांगून टाकेल.
टॉम मेरीला सर्वकाही सांगेल.
sina jo e kalama pi pona kute mute.
माझ्याकडे खूपच बॅगा आहेत.
mi wile e poki ni.
माझ्याकडे खूपच पिशव्या आहेत.
तुमचं पूर्ण नाव काय आहे?
jan Ton li seli e telo mama.
sina pilin monsuta tan lon.
Her şey için doğru bir zaman vardır.
Här ska det åkas skidor!
Tom ficaria impressionado.
मुसलमान नेहमीच मक्केला तोंड करून प्रार्थना करतात.
mi wile pali e nasin moku pona.
Estou feliz por você estar aqui, Tom.
आपल्याकडे तीन तासांपेक्षा कमी वेळ आहे.
आमच्याकडे तीन तासांपेक्षा कमी वेळ आहे.
jan Ton li jelo pimeja e linja.
È quello che stavamo aspettando.
Eu não posso revelar a minha fonte.
jan Ton o tawa ala.
Qualcuno può davvero sostituire Tom?
दरवाज्यापाशी एक मुलगा आहे.
Qualcuno può veramente sostituire Tom?
Queremos ajudar o Tom.
मी जे पुस्तक विकत घेतलं ते टेबलावर आहे.
No que você está pensando neste exato momento?
Tom está olhando para Maria.
No que você está pensando? "Estava pensando em você."
Como tudo começou?
Jag ska nog supa skallen av mig.
O que você está fazendo? "Nada."
Şeytan boyalı olduğu kadar siyah değil.
Ela estava com medo do cachorro.
Det är svinkallt!
Maria colocou seus brincos de ouro.
Você não leu os relatórios?
टॉम आजारी असूच शकत नाही.
Non è più possibile?
O on sekiz yaşındayken Tokyo'ya geldi.
Tom disse que Maria estava feliz.
दरवाज्यापाशी उभा असलेला मुलगा माझा भाऊ आहे.
O chumbo pode provocar danos cerebrais irreversíveis.
C'è ragione di essere ottimisti?
Tom está falando francês.
Eu tentei de novo.
Eu tentei novamente.
O chumbo é perigoso.
माझे मित्र धोक्यात आहेत.
Tom estava gemendo de dor.
Ninguém merece isso.
Ele não conseguia tirar os olhos dela.
İhtiyaç duyulan şey daha fazla zaman.
Eu nunca planejo nada.
Ela contou tudo a ele.
मी त्याची मदत करेन.
Eu não comi nada por seis dias.
Ela contou tudo a ela.
उद्या पाऊस पडला तरीही मी जाईन.
Ela lhe contou tudo.
Söylemek üzere olduğum şey kesinlikle seninle benim aramda.
Ele contou tudo a ela.
Eles são estrangeiros.
Elas são estrangeiras.
Hangi evi daha çok seviyorsun?
Estou preocupado com o bebê.
Ele não sabe o que significa medo.
Estou preocupada com o bebê.
मी माझ्या सर्व शेजार्‍यांना ओळखतो.
मी माझ्या सर्व शेजार्‍यांना ओळखते.
राजकारण घाणेरडं असतं.
Estou gordo?
Estou gorda?
त्याने सुरुवात करूया.
Hangi giysiyi daha çok seviyorsun?
Preciso de uma uma xícara de café quente.
Tom está chapado.
Ne dilersin?
Não é permitido.
She could have kissed me goodbye but didn't and just walked away.
Tom está conversando com a mãe pelo telefone.
याला म्हणतात आयुष्य.
jan Ton li toki kepeken ilo toki poka mama meli ona.
Tom dirige um Ford.
Os porto-riquenhos são cidadãos americanos.
Tom olhou para seus pés.
Tom ainda está procurando emprego.
Boş zamanında ne yapmaktan hoşlanırsın?
Tom não negou.
Ne renk kek istiyorsun?
Tom não compreende o valor do dinheiro.
Tom não entende o valor do dinheiro.
Hangi soğuk içeceklerin var?
I am afraid they both have a bad reputation.
Gelecek yıl ne yapacaksın?
Tom se ofereceu para alimentar meu gato enquanto eu estiver fora da cidade.
Eu conheço ele desde que eu era criança.
Bu ücretler ne için?
Você é muito mais inteligente do que pensa.
Yemek saatleri nedir?
Ague as plantas.
Você está zombando de mim? "Não, não estou."
Quem Tom pensa que é?
Eu ouvi Tom falando francês.
Tom nunca havia dirigido um caminhão.
Estamos prontos para jantar.
Eu quero desistir.
Você já a beijou?
Positivity is the way to go, not negativity.
Kapıyı açtığımda ne biçim korktum!
Você estava na festa?
Eh, ben sadece TV izliyorum.
Eles não me respeitam.
Elas não me respeitam.
Tom trabalhou na Austrália.
Attól tartok, mindkettejüknek rossz a hírneve.
Én elfoglalt ember vagyok.
Tom levantou as mãos.
Tom és Mary legalább három hálószobás házat akarnak venni.
Herkes geç gelirse zamanında gelmenin ne anlamı var?
Eu preciso de outra chance.
Estou cansado de assistir à TV.
Estou cansada de assistir à TV.
Eu queria ir a Boston.
Jag drar nu!
Eles estavam escutando rádio.
A hagyományos orosz villák fából épülnek.
Elas estavam escutando rádio.
Tom olhou para mim.
Az emberek nem emlékezhetnek arra.
Az embereknek emlékezniük kell arra.
Az emberek azt hitték, bolondok vagyunk.
Ez volt az egyetlen különbség.
Ez nem volt nehéz döntés.
Eu queria ter tido mais tempo para me preparar.
Ezt akartuk mindig is.
Tente parecer confiante.
Estas flores não são para você.
Erre vártunk mindvégig.
A vészhelyzet még nem ért véget.
Praised be the sun god!
Tom voltou para a cama.
Ők nem a jó irányba mennek.
Tomo estas vera nerdo.
Tom's parents set him on the right path.
Mindenhol kerestem Tomot, de nem találtam.
Posso usare una carta di credito?
Posso utilizzare una carta di credito?
Üzgünüm dün seninle konuşmak için bir şans yakalamadım.
Meg kellene köszönnöm neked.
Csinálj meg minden szükségeset.
A kutyák megijesztettek minket.
Tomo estas fakmaniulo.
Épp most próbáltam ki egy új bringát.
Itt egy üzenet neked.
Il pavimento è sotto i miei piedi!
Tom az ex-barátnője összes képét elégette.
Tudnom kell, honnan vetted az idézeteidet.
Yardım etmek için yapabileceğimiz bir şey varsa lütfen bize bildirmeye çekinme.
Ő az egyetlen, aki nem szúrt engem hátba.
Ibland är en mening värd mer än ett ord, och ibland är ett ord värt mer än en mening.
Ők cápát esznek.
Qual è il senso di questo articolo?
Sometimes a sentence is worth more than a word, and sometimes a word is worth more than a sentence.
Non siamo diversi da Tom.
Noi non siamo diversi da Tom.
Ez csak hímnemű főnévre alkalmazható?
Non siamo diverse da Tom.
Noi non siamo diverse da Tom.
O gitar satın alamayacağım kadar çok pahalı.
Siamo fortunati ad avere Tom.
Noi siamo fortunati ad avere Tom.
Siamo fortunate ad avere Tom.
Noi siamo fortunate ad avere Tom.
Magad termeszted a krumplidat? Hihetetlen fickó vagy! Bernie Sanders büszke lenne rád.
Szörnyeteg vagyok.
Annem yaz sıcağını sevmez.
A nők is emberek.
Ez a teszt bizonytalan.
Egy éjszakával hamarabb elutaznak.
Mi lesz ebbe a földbe ültetve?
A farmerek árpát ültetnek.
Jeg sitter på kafé og leser aviser.
Ben her gün onun hakkında düşünürüm.
A farmerek rizst ültetnek.
When in doubt, leave it out.
Árpát ültettek ebbe a földbe.
I will forever be immortal.
Rizst ültettek ebbe a földbe.
Tom a barátnője fotóit a tűzbe dobta.
Mary a barátja fotóit a tűzbe dobta.
Tom a tűzbe dobta a Bibliát.
They had to elope somehow.
A falu, ahol élek, nagyon kicsi.
Szeretnék veled reggelizni.
Meglátogatsz majd?
Ő éppen olvasott.
Высоковольтная техника не прощает раздолбайства.
Tudjuk, hogy ő hol van.
Gå vekk!
Az ok eléggé nyilvánvaló.
Nem volt több kérdés.
Nem volt más sérülés.
Sok választás volt.
Nem lesz semmilyen meglepetés.
Nem nagy különbség.
Ők tényleg szerették egymást.
Tom még mindig ezen dolgozik.
Tom már nem fiatal.
Tom nem volt mindig ilyen boldog.
Tom nem viselt egyenruhát.
Tom holttestét elhamvasztották.
Hol kellene lenned?
Miért van mindenki úgy meglepve?
Valóban tudja bárki is helyettesíteni Tomot?
Non abbiamo paura di nessuno.
Noi non abbiamo paura di nessuno.
Tom pensava che Mary conoscesse John.
Kérlek, ne nyisd ki ezt az ablakot.
Ez nem igazán Tom hibája.
Ezt csináld szabadidődben.
Szegény embernek nincs szabadideje.
Mehetsz, amikor lesz időd.
Olvasd el ezt a könyvet szabadidődben.
Mi a kedvenc szabadidős tevékenységed?
Szabadidődben megcsinálhatod.
Ho sentito pure io questa cosa.
Vadászni járok szabadidőmben.
Potrebbero arrivare ad un compromesso.
Potrebbero arrivare ad un compromesso?
Verseket írok szabadidőmben.
Szabadidejében szívesen úszik és teniszezik.
Minél több szabadideje van, annál boldogabb.
Az embereknek most több szabadidejük van, mint valaha.
Gyakran töltöm a szabadidőmet rádióhallgatással.
Tom non riusciva a trovare quello che stava cercando.
Chi riesce a riconoscere la differenza?
Non siamo ancora del tutto pronti.
Noi non siamo ancora del tutto pronti.
Non siamo ancora del tutto pronte.
Noi non siamo ancora del tutto pronte.
Зоопарки — пережиток варварского прошлого. Животные должны жить в местах своего естественного обитания.
Lo stavamo aspettando.
Noi lo stavamo aspettando.
Non ci sono sconti per studenti.
Tom mi fa sempre aspettare.
Tom ha altri piani.
Tom ha degli altri piani.
Non è la verità.
We cannot trust what she says.
They immediately informed the police about it.
Sei un avvocato, giusto?
Tu sei un avvocato, giusto?
È un avvocato, giusto?
Lei è un avvocato, giusto?
Ci sono ancora dei problemi.
È davvero importante?
È veramente importante?
Hi flores non tibi sunt.
Tom sembra ancora molto stanco.
Thomas me aspexit.
Tom continua a sembrare molto stanco.
But in the last fifty years the temperature increased one and a half degrees.
Non siamo abituati ai visitatori.
Noi non siamo abituati ai visitatori.
Non siamo abituate ai visitatori.
Noi non siamo abituate ai visitatori.
Non è più un mio problema.
Bostoniam ire volebam.
Thomas manus erexit.
Non c'è l'aria condizionata.
Thomas in Australia opus fecit.
Non c'è da stupirsi che sia così arrabbiato.
Non c'è da stupirsi che lui sia così arrabbiato.
Quegli uomini sono strani.
Erasne in convivio?
Fare soldi è il suo scopo principale nella vita.
Parati sumus ad cenandum.
The meal will be ready in a half hour.
Thoman audivi Gallice loquentem.
Siamo pronti per la cena.
Noi siamo pronti per la cena.
Siamo pronte per la cena.
Noi siamo pronte per la cena.
The meal will be ready in half an hour.
Irriga plantas.
Tom sperava che Mary avesse ragione.
I did not say that, he did.
Non eravamo preoccupati a riguardo.
Noi non eravamo preoccupati a riguardo.
Non eravamo preoccupate a riguardo.
Noi non eravamo preoccupate a riguardo.
Siamo tutti principianti qui.
Non licet.
Ci mancherà la tua risata.
Ci mancherà la sua risata.
Ci mancherà la vostra risata.
A noi mancherà la tua risata.
A noi mancherà la sua risata.
A noi mancherà la vostra risata.
Peregrinae sunt.
Peregrini sunt.
Thomas Gallice loquitur.
Thomas dixit Mariam laetam fuisse.
Canem timebat.
Thomas Mariam aspicit.
Thomas ad hortos publicos ire nolebat.
Moriturus sum.
Moritura sum.
Ubi opus fecisti?
Ubi laboravisti?
Dixi me fessam.
Dixi me fessum.
Possumne, quaeso, telephono tuo uti?
Sembri un politico.
Tu sembri un politico.
Sembra un politico.
Thomas Mariam osculatur.
Lei sembra un politico.
Licetne mihi Thoman afferre?
Ella está en el segundo año de la carrera.
Cur ianua aperta est?
Tibi vox est mira.
Thomas lactis oblitus est.
Ĉu vi ne pensas tion?
Invitatus non sum.
Invitata non sum.
Mi volas, ke vi venu hejmen.
Thomas Mariam e raeda abstulit.
I remember the living and I can't forget the dead.
La sua opinione è molto distante dalla mia.
La vostra opinione è molto distante dalla mia.
Devi iniziare da qualche parte.
Deve iniziare da qualche parte.
Dovete iniziare da qualche parte.
Com'erano le riunioni?
Cosa c'è di così speciale riguardo a Tom?
I did not realize what I was doing.
Da dove viene quella gente?
Beh, non è proprio vero.
In cosa sono interessati?
In cosa sono interessate?
Questo non è quello che volevi?
She sent me a text message.
Questo non è quello che voleva?
Questo non è quello che volevate?
Non abbiamo fatto questo prima?
Non abbiamo già fatto questo?
Li movis seĝon apud ŝin.
Foxes scare me.
Quando eri in Australia?
Wolves scare me.
Quando era in Australia?
Birds scare me.
Quando eravate in Australia?
I bought a game for the kids.
Gli piaceva decidere.
We are together in the garden.
A lui piaceva decidere.
They both are in the garden.
Tom rispose?
A Tom se le olvidó la leche.
Tom esqueceu o leite.
Mindenki imádta az egyszerű tudóst.
Sok tudóst furcsának tartanak.
Ő csodálatos tudós lesz.
Ő tudós és költő.
A fiú úgy beszél, mint egy nagy tudós.
Ő az, amit mi tudósnak nevezünk.
Ön úriember és tudós.
A tanárom általában sok házi feladatot ad.
Még a legnagyobb tudósok sem tudják ezt megoldani.
¿Puedo traer a Tom?
Ő egyszerre tudós és zenész.
¿Por qué la puerta está abierta?
Egy nagy tudós nem szükségszerűen jó tanár is.
Mr. Johnson nem tudós, hanem költő.
¿Puedo usar tu móvil, por favor?
Dije que estaba cansado.
Egy tudós kitűnő beszédet mondott az emberi jogokról.
Dije que estaba cansada.
Ön úriember és tudós, barátom.
¿Dónde trabajaste?
Tio estas tre bona por la familioj.
Разоблачение всех ошарашило.
Estoy a punto de morirme.
Estas tre bone por la familioj.
Tom está mirando a María.
Die Enthüllung hat jeden überrascht.
Tom dijo que María estaba feliz.
Brown nem annyira író, mint inkább tudós.
Se la vetero ebligos tion, mi foriros.
Tom está hablando en francés.
Son extranjeras.
Potevamo fare di peggio.
He escuchado a Tom hablar francés.
Estamos listos para la cena.
¿Estabas en la fiesta?
Abbiamo un'emergenza medica.
Tom trabajó en Australia.
Quería ir a Boston.
Tom me miró.
Estas flores no son para ti.
Tomból hiányzott az elkötelezettség.
Tom es más fuerte que María.
Tom öngyilkosságot követett el.
María tiene miedo a los ratones.
A férfi gyilkosságot követett el.
Öt gyilkosságot követett el.
Tom me quiere, y to también lo quiero.
Bűncselekményt követett el.
Я сам подготовлю ему ложе.
Ki követte el ezt a gyilkosságot?
En multaj landoj, la leĝo malpermesas la vendon aŭ konsumadon de kanabo.
La rosa appartiene a Teodoro.
Tom nagyon elkötelezett.
Tom sok bűncselekményt követett el.
La rosa è di Theodor.
Tom se ha caído del caballo.
Me he caído de la bici.
Törvénytelenséget követett el.
Естественные науки сложнее социальных наук.
Komoly bűncselekményt követett el.
Tom se cayó de su caballo.
Sto aiutando Tom.
Aiuto Tom.
Megpróbált öngyilkosságot elkövetni.
Tom ha llevado a tu hermano al zoo.
Tom llevó a tu hermano al zoo.
Milyen bűnt követtem el?
Tom pensaba que María no entendía francés.
Не израсходуй всю горячую воду.
¿Es que te quieres ir a Boston?
Mi ha reso molto felice.
Me compré esto el año pasado.
Tanuld meg ezeket a szavakat könyv nélkül.
Mi ha resa molto felice.
Mi rese molto felice.
Tom no esperó a María.
Tom fél az elkötelezettségtől.
Не хочешь ли зайти ко мне и посмотреть Netflix или что-нибудь ещё?
Tom borzasztó bűnt követett el.
Tom nem lett öngyilkos.
¿Por qué estás sentado ahí?
¿Por qué estás sentada ahí?
Milyen bűncselekményt követtél el?
Tom megpróbálta megölni magát.
Том и Мария владеют маленькой фермой по производству органической еды.
Nos, ne kövessünk el öngyilkosságot.
Ez egy életre szóló elkötelezettség.
Ez egy komoly kötelezettség.
Sajnos már elköteleztem magam.
Том получил солнечный удар.
¿Tom sigue trabajando aquí?
Non lo voglio qui.
Io non lo voglio qui.
Ez egy óriási elkötelezettség.
María llevaba un bonito vestido.
Стол стоит неровно.
¿Quieres ir a pasear?
Tom öngyilkos lett a börtönben.
Tom llevó a su hermano al zoo.
Tom me abrazó.
Tom ha raccontato una barzelletta a Mary.
Tom es más rico que yo.
Sono qui perché devo essere qui.
¿Tienes trabajo?
Io sono qui perché devo essere qui.
Инструмент хорошо лежит в руке.
¿Es que le tengo que echar sal?
¿Cuál es el acuerdo?
Me gusta trabajar contigo.
Me gusta trabajar con usted.
Tom no es rico.
Том попытался объехать мир за семьдесят дней.
Tom está sujetando algo.
Es hora de despertarse.
Tuve mucha suerte.
Tenemos que esperar aquí.
¿Por qué has vuelto?
Деревня, в которой я живу, очень маленькая.
¿Por qué volviste?
¿Por qué habéis vuelto?
¿Por qué volvisteis?
Tom era nel bosco.
Почему ты бросаешь книги в огонь? - "Потому что мне холодно".
¿Sabías que Tom se fue a Boston?
Tom está jugando con su hijo.
Tom no encontró nada.
Tom no es mi hermano.
Здесь есть поблизости кинотеатры?
No hiciste nada.
Tom estaba con su novia.
El vaso de Tom estaba vacío.
На этом поле выращивают рис.
Tom non era in grado di nascondere la sua reazione.
Trabajo en una gasolinera.
Tom se ha ido a Australia.
Dobbiamo aiutarla?
Tom se fue a Australia.
La dobbiamo aiutare?
Trae a tu hija.
Dobbiamo aiutarlo?
Lo dobbiamo aiutare?
Ayer trabajé todo el día.
No me invitasteis.
Mai ne avrei dovuto parlare.
Mai avrei dovuto parlarne.
A Tom se le veía cansado.
Siéntate, Tom.
Se siamo solidali, potremo fare uscire il Diavolo dall'inferno.
Come distinguere una cotta dal vero amore? La cotta è un capriccio del cuore; l'amore, un progetto.
Tom se cayó de la silla.
La familia de Tom es pobre.
Я с большим удовольствием присоединюсь, я всё равно на сегодняшний вечер ничего не планировал.
Tom se pidió una cerveza.
No escuchabas.
Mis hijos todavía no hablan francés.
Buona fortuna per trovarne una!
El diamante es una piedra preciosa.
Se lo diré todo a tu padre.
Buona fortuna per trovarne uno!
Tom me pagó.
Tom trabajaba aquí.
Tom dijo que tenía muchísima hambre.
Wie Verliebtheit von wahrer Liebe unterscheiden? Verliebtheit ist eine Laune des Herzens; Liebe, ein Projekt.
Tom no necesita dinero.
¿No estabas durmiendo?
Siempre desayuno.
Tom no quiere dormir.
Quiero ir al parque.
Ты выращиваешь свой собственный картофель? Ты большой молодец! Берни Сандерс гордился бы тобой.
Tom está escribiendo una carta.
La competizione si terrà anche in caso di pioggia.
La competizione avrà luogo anche se piove.
Kiel eblas distingi enamiĝintecon de vera amo? Enamiĝinteco estas kaprico de la koro; amo, projekto.
Il problema del disarmo non smette di peggiorare.
L'inverno è giusto dietro l'angolo.
Sono io che ho rifatto l'anno.
Faremmo meglio a lasciarlo tranquillo.
Ho le mani grandi.
Io ho le mani grandi.
Avremo una riunione qui domani.
Noi avremo una riunione qui domani.
Marie ha sbagliato il treno.
Mi mostri la mano.
Mostratemi la mano.
Quante persone sono ancora laggiù?
Io non posso uscire.
Aiutatemi a uscire da qui!
Mi aiuti a uscire da qui!
Aiutami a uscire da qui!
Il suo modo di parlare mi snerva.
Il mio modo di parlare mi ha dato sui nervi.
Il suo modo di parlare ci irrita.
Gdje je Tony?
Don't ever judge a book by its cover.
Everyone makes mistakes because we are all just human.
Hodně výrobků se dováží do Turecka z Polska.
Mi kredas, ke ĝi estas aŭtenta pentraĵo de Pikaso.
Musím odpovědět anglicky?
Al malesperaj tempoj respondas malesperaj rimedoj.
The ideal woman for me would be well-mannered, intelligent and a polyglot.
Vstup volný.
My Mercedes is bigger than yours.
No one who works forty hours a week should live in poverty.
Tom accused Mary of theft.
Tuj kiam li sentis sian domon tremi, li elkuris en la ĝardenon.
He's already spoken with the president.
Biletoj ne plu haveblas.
Vi rajdis sur ĉevalo.
Kion vi faras por la teamo?
Tomáš vypil šálek kávy.
In my country people cannot stand those who are more intelligent than they are.
Al Manjo ne gravas, kion ŝi manĝas.
Tomáš vypil hrnek kafe.
Vi estas avidaj.
Cerca di avere un po' di compassione.
Cercate di avere un po' di compassione.
Cerchi di avere un po' di compassione.
It hurts to have to say this, but it's the truth.
It's clearly suitable.
È dove dovrebbe essere.
Dio l'ha proibito!
Abbiamo avuto un'ottima conversazione.
Many thanks for such a personal response to my question.
Don't breathe a word of this to my girlfriend.
To me, playing music is like reading a book.
He asked whether he was rich.
Tom didn't manage to answer all the questions.
Neniu kiu laboras kvardek horojn semajne devus vivi en malriĉeco.
Most of them just don't care.
They go on with life without thinking about what they do.
I am a jerk and a moron who does not deserve fortune.
Multan dankon por tia persona respondo al mia demando.
He's too clingy.
Summer is almost here!
My friend has a really long name.
Tom estas skribanta leteron.
Tom nun skribas leteron.
Mi volas iri al la parko.
Tom ne volas dormi.
Mi ĉiam matenmanĝas.
Ĉu vi ne estis dormanta?
Ĉu vi ne dormis?
I have been blocked many times.
I have been banned many times.
Tom ne bezonas monon.
We need to get more clients in this.
We need to spread more awareness.
Peace begins at the dinner table.
Tom diris, ke li tre malsatas.
Tom laboris ĉi tie.
Kunne du tænke dig et stykke kage?
Mi diros ĉion al via patro.
Tom iris al Aŭstralio.
Spana in vår hemsida!
Tom estas irinta al Aŭstralio.
Ela me convidou para a festa de aniversário dela.
Jag behöver veta vilket ursprungsspråket är.
Mi laboras en benzinejo.
Tom vai estar aqui a semana toda.
Tom é o zelador da noite.
La glaso de Tom estis malplena.
Não volte atrás na sua promessa.
Han svävar i ovisshet.
Tom estis kun sia koramikino.
Eu nem tenho carro mais.
Parece que a Cathy gosta de música.
Jag har det på tungan.
Quanto tempo você passou com o Tom?
Tom estis kun sia fianĉino.
She tortured a prisoner.
Ŝi torturis malliberulon.
Vi vill orsaka minsta möjliga skada.
Mi estis tre bonŝanca.
Tom ne estas riĉa.
Al mi plaĉas labori kun vi.
Nu kan jag få tag i det.
Ĉu vi havas laboron?
Tänk efter!
Tom estas pli riĉa ol mi.
Tengo que asistir a misa.
Wetness will not be intimidated by rain.
Love conquers hate.
Love rules over hate.
Oni ne povas timigi malsekecon per pluvo.
I need to trace the outline.
Bonŝanco helpas nur kelkfoje — laboro ĉiam.
They need to face the consequences.
The judge denied me bail for no reason.
Luck only works sometimes — work always works.
Abbiamo una buona relazione.
Noi abbiamo una buona relazione.
Abbiamo avuto un'ottima relazione.
Noi abbiamo avuto un'ottima relazione.
Abbiamo solo un televisore.
Noi abbiamo solo un televisore.
Abbiamo soltanto un televisore.
Noi abbiamo soltanto un televisore.
Abbiamo solamente un televisore.
Noi abbiamo solamente un televisore.
Stress is a killer.
Me gradué hace cinco años.
I need to walk the talk.
I feel sorry for whoever does not like him.
Родители Тома наставили его на верный путь.
I feel sorry for whoever doesn't like him.
Эта игра вышла вчера.
Я редко вожу машину.
Ez az elképzelés nevetséges.
I am a nobody.
It is a cherry-picking concept.
Elvesztettem az időérzékemet.
Fogalmam sem volt róla, hogy jössz.
I demand a refund!
Kindness is the only way to bring peace to this planet.
Kevés a munka.
Tom alig ismerte meg Mary-t.
Mostanában kevés a kávé.
I feel like everything I do is mediocre.
Tom alig kapott levegőt.
That captain takes good care of his soldiers.
My friends hate me for being a perfectionist.
Alig kaptam levegőt.
One relationship is enough for me.
You'll never truly be happy unless you are out there.
My husband usually doesn't understand what I mean.
Nem nagyon hiszem.
Alig hittem a szememnek.
Ő szinte soha nem néz tévét.
A fák nagyon ritkák voltak.
A benzin ritkaság errefelé.
Alig hittem el.
Alig szólt egy szót.
Kevés az étel errefelé?
I'm being raked over the coals.
Tom alig szólt egy szót.
A víz ritkaság ezen a területen.
Az eső ritka ebben az országban.
Kevés az olaj ebben az országban.
Alig maradt valami pénz.
A tudás ritka; a bölcsesség még ritkább.
Alig volt időnk ebédelni.
Какой был понесён ущерб?
Alig tudja leírni a nevét.
He just nonchalantly goes about doing it.
Какие были получены повреждения?
Alig tudok aludni éjjel.
Alig volt harminc, amikor meghalt.
I wish people were more grateful.
Alig beszélt egy szót angolul.
Alig bírok lábra állni.
A telefonfülke ritkaság errefelé.
Language is the fountain of communication.
Alig van virág a kertünkben.
Alig értünk vissza, amikor elkezdett esni.
Még alig szabadult, amikor újra elkapták.
Он просто так это беззаботно делает.
Тому захотелось потанцевать.
Я требую возврата денег!
Я требую компенсации!
Я требую возмещения!
Друзья терпеть не могут мою перфекционистскую жилку.
Друзья не любят мою склонность к перфекционизму.
Хотелось бы от людей больше благодарности.
Хотелось бы видеть в людях больше благодарности.
Жаль тех, кому он не нравится.
Сочувствую тем, кто его не любит.
Доброта — единственный способ принести на эту планету мир.
Я никто.
Me gradué de bachillerato.
Им надо ощутить на себе последствия.
Им надо принять последствия.
Ich bin ein Niemand.
Судья без причины отказал мне в залоге.
Судья безосновательно отказал мне в залоге.
У моего друга весьма длинное имя.
Нам нужно больше просвещать людей.
Лето почти пришло!
Лето почти настало!
Мне неприятно это говорить, но такова правда.
Мне тяжело об этом говорить, но это правда.
Никогда не суди книгу по обложке.
Beurteile ein Buch niemals nach seinem Einband.
Иногда фраза стоит больше слова, а иногда одно слово стоит больше целой фразы.
Хвала богу солнца!
Она могла бы поцеловать меня на прощание, но не стала и просто ушла.
Stress bringt einen um.
Liebe besiegt den Hass.
Frieden beginnt am Esstisch.
Стресс убивает.
Ich bin ein Eigenbrötler.
Es schmerzt, dies sagen zu müssen, doch es ist die Wahrheit.
Tom beschuldigte Maria des Diebstahls.
Том обвинил Марию в воровстве.
Я одиночка.
Это потрясающий результат.
Gepriesen sei der Sonnengott!
Es haben alle beide, so fürchte ich, einen schlechten Ruf.
Боюсь, у обоих плохая репутация.
Боюсь, у обоих дурная слава.
Det är inte en stor skillnad.
Ты никогда не станешь по-настоящему счастлив, не живя полной грудью.
I'm not one to judge.
Ignorance is not bliss.
They felt the need to dispute that.
I would like to be viewed as well-intentioned.
Неведение не благо.
Я хочу, чтобы люди видели мои благие намерения.
Im Nichtwissen lieget keine Seligkeit.
Dad, put Mum on the phone.
Пап, позови к телефону маму.
Пап, дай трубку маме.
Вела Мэри.
Им потребовалось это оспорить.
Большой разницы нет.
Разница небольшая.
Они стали гражданами Японии.
Где я могу найти шиномонтажку?
Английский — мировой язык.
Они действительно солдаты?
Мне больше нравится концертная версия этой песни, нежели студийная.
Ты ведь любишь дождь, правда?
Our choices are very limited.
Nothing seemed to be working.
Nothing makes sense anymore.
Nothing is being thrown away.
Not everything you try works.
Not everyone is so confident.
Nobody will ever replace you.
No one was seriously injured.
Monday's game was rained out.
Maybe you're trying too hard.
Maybe Tom can't speak French.
Tom actually owns three boats.
Tom has a terrible reputation.
Tom had lots of opportunities.
Tom has thought of everything.
Tom hasn't learned his lesson.
Tom is under extreme pressure.
Tom is actually Mary's brother.
French is Tom's primary language.
Tom and Mary had their kitchen remodeled.
Tom hat panische Angst vor Flauschehäschen.
Tom hat an alles gedacht.
Aus ebendiesem Grunde sind wir hier.
Tom und ich sind ziemlich gut befreundet.
I hope that you are proud of me.
Tom teve muitas oportunidades.
Tom macht sich immer Sorgen ums Geld.
मुझे आशा है कि आप को मुझ पर गर्व है।
Was haben denn alle?
Dieses Fenster bitte nicht öffnen!
Das ist eigentlich ganz einfach.
Coloca na minha conta.
Eu queria protegê-lo.
Eu não quero ficar sozinho com Tom.
Eu não quero ficar sozinha com Tom.
Eu gosto de leite.
Tom und Maria waren einmal ziemlich gut befreundet.
Hat hier jemand einen Flaschenöffner?
Vor der Tür stehen zwei Polizeibeamte.
Seria divertido.
Ist Wettbewerb unter Kindern gut?
Ist das nicht mehr möglich?
Tom comeu o sanduíche.
Ĉu tio ne plu eblas?
Gibt es noch irgendeine andere Lösung?
Ĉu ekzistas iu alia solvo?
Tom nunca me ajuda.
Verstößt das nicht gegen die Regeln?
Tom sempre me deixa esperando.
Politiker sein ist schwer.
Es wurde ein leichtes Frühstück gereicht.
Uns ist alles genommen worden.
Foi isso que me assustou.
Eu nunca me senti assim.
Irgendwo muss man anfangen.
Du wirst die Wahrheit nie erfahren.
Du bist dir selbst der schlimmste Feind.
Ele é o meu irmão mais velho.
Bizim hücrelerde kromozomlar genetik materyalimizin bütününü içerir.
Tom está mentindo para você.
Woher kommen diese Leute?
Çin dili bu pazarda İngilizceden daha iyi işe yarar.
Das ist nun nicht so ganz richtig.
Era meu.
Vietnamlılar Amerikalılar hakkında nasıl hissediyor?
Tom dachte, Maria kenne Johannes.
Eu não acredito que Tom me traiu.
Onun bir üstünlük kompleksi vardır.
Es gibt keinen Studentenrabatt.
Por favor, pinte a porta de branco.
Onun bir büyüklük kompleksi var.
Tom hat andere Pläne.
Não estou aprendendo nada.
Tomo havas aliajn planojn.
Eu sonhei que estava voando.
Eu passei a tarde limpando o meu escritório.
Eu cheguei tarde ontem à noite.
Você mudou de ideia?
Tom é a pessoa mais chata que conheço.
Alle sind wieder glücklich und zufrieden.
Eu fui preso.
Eu fui presa.
O onun onunla kalmasını rica etti ama o elinden gelen en kısa sürede evi terk etti.
Eu não vou trabalhar hoje.
Tom ist vor kurzem operiert worden.
Todo mundo é bem-vindo.
Tom aceitaria.
O her zaman kendi yeteneklerini abartır ve diğerleri genellikle ona inanır.
Eu assisti um filme em francês com legendas em inglês.
Sabahleyin işe geç varmam ihtimaline karşın çalar saatimi kuracağım.
Tom encontrou um emprego para mim.
Tom quer me ver.
A resposta é simples.
Não vamos entrar em detalhes.
Benim yemek neredeyse ben mutfağa gelmeden yanmış.
Deixe-me anotar isso.
Sabemos que você está interessado.
Você vai comer isso?
Başkaları için adil olur muydu?
Todos estão dormindo.
Você perdeu o barco.
As aulas começaram no mês passado.
Roubaram a minha bicicleta.
Você gosta de correr?
Ainda está nublado.
Karım kasabada alışveriş yaparken ben mutfakta etrafı toparladım.
Aşağılık kompleksleri hakkında kötü şey onlara yanlış insanların sahip olması.
Biz mutluluk aramak için dünyadayız, onu bulmak için değil.
Gelecekte ben tırnak işaretli cümlelerden kaçınmayı tercih ediyorum. Bu cümleler için ve benim için daha iyi olacak.
İçmeyi bırakan benim babam.
Tom altılık bira paketi taşıyarak içeri girdi.
Tom Mary'nin ne yaptığını bilmiyordu.
Tom não conseguiu encontrar suas lentes de contato.
Tom Mary'ye göz atacak bir şey verdi.
Quem estava com você?
Tom sadece üç saat uyumuştu.
Quem estava contigo?
Precisamos conversar com você.
Precisamos conversar contigo.
Tom gideli bir saatten fazla oldu.
Nós conversamos sobre isso ontem.
Eles são vizinhos.
Elas são vizinhas.
Tom birkaç yemek kitabı yazdı.
Tom Mary'ye ceketinde yardımcı oldu.
Tom Mary ve John ile orada.
Tom annesinden çok daha uzun.
Tom seni bu halinle seviyor.
Tom seni olduğun gibi seviyor.
Ich kann kommen, wenn du willst.
Tom'un yiyecek bir şey alması gerekiyordu.
Nem szívesen kelek fel 6 előtt.
Tom çantayı bir bıçakla açtı.
Tíz éve élek itt.
Tom yapacak başka bir şeyi olmadığını söyledi.
Kérsz egy csésze kávét?
Katalánul Andorrában beszélnek.
Ebben az országban sose havazik.
A probléma az, hogy mit csináljunk most.
Tom Mary'ye odasının dışında kalmasını söyledi.
Me gusta cepillarme los dientes con esta pasta dentífrica.
汤姆熟人多。
Tüm gerçek şeyler mantıklı değil.
汤姆交际广。
Mary ince güzellikte bir kadındı.
我听到了汤姆的声音。
Meg akartam ölni, de túl stresszes volt állandóan kikötni a Desert Eagle-jét.
Why did you walk at a late time?
Ejderhanın yangın nefesi Mario'yu tamamen yaktı.
Meg tudnád mondani Tomnak, hogy szükségem van a segítségére?
我可以牵着你的手吗？
一个人多少钱？
Mennyit kellett Tomnak fizetned, hogy önként lelapátolja a havat a tetődről?
Minden, amit mond, felhasználható maga ellen a bíróságon.
我妈妈是律师。
Kurumuş giysilerim aniden yağmur yağdığı için ıslanır.