loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Nós jogamos no mesmo time.
Jogamos no mesmo time.
Чем ещё я могу тебе помочь?
Nós jogávamos no mesmo time.
Чем ещё я могу вам помочь?
Jogávamos no mesmo time.
No labobs cilis.
Eu gostaria de me tornar um jogador de futebol famoso.
Я могу тебе ещё чем-то помочь?
Я могу вам ещё чем-то помочь?
A garota não gosta de jogar futebol.
A menina não gosta de jogar futebol.
Non habemus liberos.
Своим успехом он обязан родителям.
Ni ne havas gefilojn.
Faz quanto tempo que você joga futebol?
Это не может не сказаться на результате.
Это не может не отразиться на здоровье.
Eu não jogo futebol.
Não jogo futebol.
Ich bemerkte, dass mich jemand ansah.
Você assistiu a partida na televisão?
O consumo de arroz no Japão está decrescendo.
Wir müssen einfach nur abwarten und Tee trinken.
Ela deve visitar a Inglaterra nesse verão.
Eu esperei por mais de uma semana.
Tom sagte, ihm sei nach einem Heißgetränk.
Esperei por mais de uma semana.
O Tom estava respirando.
Tom estava respirando.
O Real Madrid é um dos times mais famosos da Espanha e do mundo.
Ohne das Fernsehen schiene die Welt größer.
Você pode ficar em Boston o quanto você quiser.
Die meisten Menschen hier haben keinen Strom.
Você pode ficar em Boston pelo tempo que você quiser.
Você pode ficar em Boston pelo tempo que quiser.
O Tom vai para Boston comigo.
Tom vai para Boston comigo.
Real Madrid is one of the most famous soccer teams in Spain and in the world.
Eis o porquê de eu ter me atrasado.
Tom und Maria sind beide verheiratet, jedoch nicht miteinander.
Eu não roubei.
Não roubei.
Ich war erst um halb drei zu Hause.
Ich hätte nie gedacht, dass ich so lange leben würde.
Ich kam auf einen Gedanken.
Ich wusste nicht, ob ich lachen oder mich erzürnen sollte.
Eu não acho que o Tom vá esquecer isso.
Não acho que o Tom vá esquecer isso.
Não acho que Tom vá esquecer isso.
Мне пришла в голову одна мысль.
Eu acho que eu posso vender o seu carro antigo para você.
Acho que eu posso vender o seu carro antigo para você.
Eu acho que posso vender o seu carro antigo para você.
Mi estas konvinkita, ke Tomo mortigis sin.
Bene habes. Te intellego. Optime loqueris.
Tom e Mary compraram um carro novo com o dinheiro que eles ganharam na loteria.
Eu não quero ela no meu carro.
Não quero ela no meu carro.
Ele não tem dinheiro o suficiente para comprar um carro para ele.
Ele está bem, só precisa descansar.
Ela está bem, só precisa descansar.
Тому пришлось оставить собаку дома.
Тому пришлось оставить свою собаку дома.
Tom perguntou à Mary onde ele deveria estacionar o seu carro.
Tom perguntou para Mary onde ele deveria estacionar o seu carro.
Tomo pensis alie.
Tom perguntou à Mary onde ele deveria estacionar o carro dele.
Tom perguntou para Mary onde ele deveria estacionar o carro dele.
Mi neniam laciĝis.
Quem estava no seu carro?
Том был тяжело болен.
Thomas non debet ire.
От тебя никакой помощи!
Помощи от тебя не дождёшься!
Помощи от вас не дождёшься!
Io nunquam deveniva lasse.
Pare de perturbá-la.
Io nunquam deveniva fatigate.
Я не знал, сердиться мне или смеяться.
Sami está extremamente apaixonado.
Causam invenire non possumus.
Mi povas trakti lin.
Yo soy alérgico al polvo.
Я преподаю здесь пять дней в неделю.
¿Tú no estabas en casa?
Ea in habitu atro semper vestita est.
Wir können die Ursache nicht finden.
Сверху Земля похожа на апельсин.
Eu posso ficar no carro enquanto você vai para o banco.
Me paenitet. Nomen tuum non audivi.
С высоты Земля похожа на апельсин.
Сверху Земля похожа на географическую карту.
A Itália, tetracampeã mundial de futebol, não conseguiu se classificar para a Copa do Mundo de 2018, na Rússia.
У меня уже почти не осталось денег.
Eu gosto de suco de laranja.
Ну, собирайся потихоньку.
Ну, мы пойдём потихоньку.
Ну, мы пойдём потихоньку, а то поздно.
Vi kan ikke finde årsagen.
Ну, ты собирайся потихоньку, а мы внизу подождём.
Pecuniam a me furatus est.
Она говорит по-английски лучше всех одноклассников.
Da han havde arbejdet længere end normalt, følte han sig træt.
Da han havde arbejdet længere end normalt, var han træt.
Какие у нас ещё варианты?
Multorum malorum, Satana, causa es.
Peccatum ruinarum magnarum causa est.
Poetae sanctorum parcas mensas laudant.
Mensae multorum sanctorum parcae sunt.
Япӑх ҫырать.
Манӑн хль чӑнах та каймалла.
Мисттӗр Митчӗл юлнӑ укҫине эрне веҫӗччен тӳлеме хушрӗ.
Америккӑра пурӑнассӑм килет.
Эпӗ Америккӑра пурӑнасшӑн.
Он целыми днями играет в компьютер.
Он целыми днями сидит дома.
Он целыми днями где-то ходит.
Tom doesn't know how to start a lawn mower.
O melhor, é claro, está por vir.
Лучшее, конечно, впереди.
Все уголовные дела против меня были сфабрикованы.
Сейчас будет по-другому.
Не хвилюйся. Все буде добре.
Не хвилюйтеся. Все буде добре.
Алфавіт есперанто має 28 літер: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
Том мене не кохає.
Місяць світить вночі.
Як там мій син?
Як ти, сину?
Як ти, синку?
Она подняла занавес.
Моё тело не привлекательное?
Как насчёт в шесть часов?
Меня оштрафовали на 20 долларов за неправильную парковку.
Говорят, что пятница тринадцатое - несчастливый день.
Ni ne povas trovi la kaŭzon.
Том каже, що йому немає чого робити.
Mi ne sciis, ĉu mi devus ridi aŭ koleri.
Mi nur estis hejme je tridek minutoj post la dua horo.
Mi neniam estus pensanta, ke mi vivus tiom longe.
Subite mi havis la solvon.
Tomo kaj Manjo estas edziĝintaj, sed ne unu kun la alia.
Ich kann mit ihm umgehen.
Ich wurde nie müde.
Tom dachte anders.
Ich bin überzeugt, dass Tom sich umgebracht hat.
Wir haben keine Söhne oder Töchter.
Ich spreche, darum bin ich.
He estado esperando aquí casi tres horas.
Ik moet de leegte opvullen die haar vertrek in mijn leven achtergelaten heeft.
Ik moet de leegte opvullen die zijn vertrek in mijn leven achtergelaten heeft.
No quería que nadie pasara hambre
Biometrische Pässe gehören zu den sichersten Dokumenten der Welt.
Ik heb nooit echt gedacht dat ik zo lang zou leven.
Ik was pas thuis om twee uur dertig.
Mi ne sciis, ĉu mi koleru, ĉu ridu.
Tom gözlük takıyor ve Mary de takıyor.
Kion pri la sesa?
Tom'a Mary'nin söylediğine inanmamasını tavsiye ettim.
Bunu yapmamıza izin verildiğini sanmıyorum.
Tom'un bu kadar sabırlı olacağını sanmıyordum.
Tom üç beş hafta Boston'da kalacak.
Bu kadar çok endişelenmen gerektiğini sanmıyorum.
Tomo ne scias, kiel startigi gazontondilon.
Tom Mary'nin göründüğü kadar sarhoş görünmüyordu.
Tom'undevamsız olduğunu sanmıyorum.
Who owns what here?
Sami needs this particular book.
Genellikle bunu akşamları yapmam.
Tom'a beklemesini tavsiye etmeliydim.
Sami is not just a doctor, but a surgeon.
Genellikle bunu sabahları yapmam.
Mi estis hejme nur je tridek post la dua.
Sami left an estate in Egypt.
Tom geveze değildi ama Mary gevezeydi.
Mi estis hejme nur duonon post la dua.
İnsanların bunu bilmesini istemiyorum.
Tom'un bu kadar memnun olacağını sanmıyordum.
Bunu nasıl yapacağını bilen tek kişi Tom değildi.
Quali altre opzioni abbiamo?
Bu sorulara cevap vermek istemiyorum.
Tom, Mary'nin göründüğü kadar zeki görünmüyordu.
Lei parla l'inglese meglio di tutti i compagni di classe.
Bu kitaplardan hiçbirini almak istemiyorum.
Bene, tu preparati con calma, e noi aspetteremo di sotto.
Sami sent Layla information.
Sami tried to stay out of it.
Bene, ci andremo senza fretta.
Sami was scheduled for release.
Bene, andiamo con calma.
Sami was so intrigued by that mystery.
Bene, preparati con calma.
Bene, preparati senza fretta.
Sami and Layla met on cloud nine.
Sami was training astronauts.
Sami was on indefinite sick leave.
Dall'alto la Terra sembra una carta geografica.
Sami found a job in Egypt.
Sami era intrigato da quel mistero.
Sami era così intrigato da quel mistero.
Sami and Layla lived apart.
Sami was in Egypt almost all the time.
Sami is coming up here.
Sami and Layla aren't happy anymore.
Sami became romantically involved with one of his female patients.
Sami and Layla's relationship became romantic.
Sami and Layla's affair remained a secret.
Sami decided to tell Layla about the affair through social media.
Sami changed his Facebook status.
Non sapevo se arrabbiarmi o ridere.
Sami changed his Facebook status to married.
Sami decided to fight for his marriage and make it work.
Tom era fortemente ammalato.
Tom stava veramente male.
Мы получили уведомление о выселении.
Giochiamo a un gioco diverso.
Non sarò in grado di ripararlo.
Io non sarò in grado di ripararlo.
Non sarò in grado di fissarlo.
Io non sarò in grado di fissarlo.
Характер Тома меняется, когда он берёт микрофон.
Sami lived with another woman.
Tom ha dovuto lasciare il suo cane a casa.
Tom ha dovuto lasciare il cane a casa.
Io mi sentivo solo.
Mi sentivo sola.
Ascoltava della musica nella sua stanza.
Lui ascoltava della musica nella sua stanza.
Io mi sentivo sola.
Posso prenderlo.
Posso prenderla.
Lo posso prendere.
Questo non può che influire sulla salute.
La posso prendere.
A Tom fa piacere che Mary lo abbia fatto per lui.
Mi sentivo nervoso.
Itzali irratia, arren.
Questo non può che influenzare sul risultato.
Io mi sentivo nervoso.
Questo non può che influenzarne l'esito.
Mi sentivo nervosa.
Io mi sentivo nervosa.
Sono quasi soffocato.
Lui deve il suo successo ai suoi genitori.
Posso aiutarvi in qualche altro modo?
Posso fare qualcos'altro per voi?
Posso fare qualcos'altro per te?
Posso aiutarti in qualche altro modo?
Sami has been cheating.
Come altro posso aiutarvi?
In che modo posso esservi ancora d'aiuto?
Come altro posso aiutarti?
In che modo posso esserti ancora d'aiuto?
Sono quasi soffocata.
Mi sentivo snobbato.
Mi sentivo snobbata.
Tom è frustrato, ma Mary non lo è.
Tom è frustrato, però Mary non lo è.
Tom è frustrato, ma Mary no.
Tom è frustrato, però Mary no.
Aiuto spesso mia sorella con i compiti.
Chi ti ha chiesto di raccontare loro tutto?
Mi sentivo ignorato.
Mi sentivo ignorata.
Chi ti ha chiesto di raccontarle tutto?
Andiamo a sciare.
Chi ti ha chiesto di raccontargli tutto?
Questi sono per me?
Queste sono per me?
Che ne dici di lunedì?
Che ne dice di lunedì?
Che ne dite di lunedì?
Non posso mangiarlo.
Non lo posso mangiare.
Io non lo posso mangiare.
Non riesco a mangiarlo.
Io non riesco a mangiarlo.
Tom ha detto che aveva un alibi.
Tom disse che aveva un alibi.
Non mangio uova.
Io non mangio uova.
Tom lo sta facendo, ma Mary no.
Tom lo sta facendo, però Mary no.
Ammetto che lo faccio.
Ho ammesso la sconfitta.
Ammisi la sconfitta.
Tom ha detto che è stato tradito.
Tom disse che fu tradito.
Tom ha detto di essere stato tradito.
Tom disse di essere stato tradito.
Io non mangio frutta.
Tom è coraggioso, ma Mary non lo è.
Tom è coraggioso, però Mary non lo è.
Tom è coraggioso, ma Mary no.
Tom è coraggioso, però Mary no.
Ho trovato un nuovo lavoro.
Ho trovato un nuovo impiego.
Trovai un nuovo lavoro.
Trovai un nuovo impiego.
Tom è una persona incredibilmente intelligente.
All'epoca, io e Tom eravamo ancora svegli.
Ho un nuovo capo.
Io ho un nuovo capo.
Tom sembra davvero preoccupato.
Tom sembra veramente preoccupato.
Vengo spesso qui.
Io vengo spesso qui.
Vengo spesso qua.
Io vengo spesso qua.
Tom è aggressivo, ma Mary non lo è.
Tom è aggressivo, però Mary non lo è.
Tom è aggressivo, ma Mary no.
Tom è aggressivo, però Mary no.
Mi mancate tutti.
Mi mancate tutte.
Tom ha paura di andare nella caverna.
Ammetto che l'ho fatto.
Sono quasi caduto.
Sono quasi caduta.
Tom è un po' strano, vero?
Sono arrivato qui a piedi.
Sono arrivato qua a piedi.
Sono arrivata qua a piedi.
Sono arrivata qui a piedi.
Tom ha rubato molti soldi.
Tom ha rubato molto denaro.
Tom habite déjà depuis vingt ans à Paris, mais Marie n'y habite que depuis cinq ans.
Tom rubò molti soldi.
Tom rubò molto denaro.
Ho un nuovo camion.
Io ho un nuovo camion.
Ho un telescopio.
Io ho un telescopio.
Tom era arrabbiato a riguardo.
Ho un lavoro facile.
Non abbiamo figli.
Io ho un lavoro facile.
Abito vicino a dove lavoro.
Io abito vicino a dove lavoro.
Tom mi ha aiutato a uscire dalla piscina.
Tom mi ha aiutata a uscire dalla piscina.
Tom mi aiutò a uscire dalla piscina.
Starò bene, spero.
Anche Tom era a casa mia.
Hai mangiato il dessert?
Ha mangiato il dessert?
Avete mangiato il dessert?
Vinco quasi sempre.
Io vinco quasi sempre.
Anche io ho quasi pianto.
Non mangio il dessert.
Io non mangio il dessert.
Tom odia lavorare fino a tardi il lunedì.
Non ho un visto.
Io non ho un visto.
Non mi piace volare.
A me non piace volare.
Tom wohnt schon zwanzig Jahre in Paris, aber Maria wohnt erst fünf Jahre dort.
Non possiedo una casa.
Io non possiedo una casa.
Tom si è offerto di portare a casa Mary.
Non gioco a calcio.
Io non gioco a calcio.
Ho avuto un aumento oggi.
Io ho avuto un aumento oggi.
Tom mi dovrà aiutare.
Tom dovrà aiutarmi.
Sono tornato a letto.
Sono tornata a letto.
Tornai a letto.
Ne vous êtes-vous pas bien adaptée ici ?
Tom lavora in una libreria.
Tom lavora in un negozio di libri.
Ho di nuovo il raffreddore.
Io ho di nuovo il raffreddore.
Tom ha avuto una vita molto difficile.
Ho uno zio ricco.
Io ho uno zio ricco.
Spero di non essere il prossimo.
Io spero di non essere il prossimo.
Spero di non essere la prossima.
Io spero di non essere la prossima.
La bicicletta di Tom è stata rubata.
Haben Sie sich hier nicht gut eingelebt?
La bicicletta di Tom fu rubata.
Voglio essere un poeta.
Starò bene, vero?
Sono quello che ha vinto.
Sono quella che ha vinto.
Scapperò.
Marie ne s'en souvient pas.
La porta di Tom non era chiusa a chiave.
Über Tom wissen wir Bescheid.
Giochiamo assieme.
Maria erinnert sich nicht daran.
Suoniamo assieme.
Wir wissen nicht, wie man sie benutzt.
Non sappiamo come usarlo.
Noi non sappiamo come usarlo.
We don't know how to use them.
Non sappiamo come usarla.
Noi non sappiamo come usarla.
Non sappiamo come utilizzarlo.
Noi non sappiamo come utilizzarlo.
Wir wissen nicht, wie man ihn benutzt.
Non sappiamo come utilizzarla.
Noi non sappiamo come utilizzarla.
L'hobby di Tom è l'astronomia.
Il passatempo di Tom è l'astronomia.
Ho quasi perso un occhio.
Tom ha un colloquio di lavoro lunedì.
Non posso andare lunedì.
Non riesco ad andare lunedì.
Non mi importa chi ha vinto.
A me non importa chi ha vinto.
Non ho la barba.
Io non ho la barba.
Non so chi ha vinto.
Io non so chi ha vinto.
L'hai detto a Tom, vero?
L'ha detto a Tom, vero?
Lo avete detto a Tom, vero?
Non mi piace fare jogging.
A me non piace fare jogging.
Non mi piacciono i popcorn.
A me non piacciono i popcorn.
Non amo mia moglie.
Io non amo mia moglie.
Non voglio camminare.
Io non voglio camminare.
Non voglio trasferirmi.
Io non voglio trasferirmi.
Non mi voglio trasferire.
Io non mi voglio trasferire.
Yanlışlıkla Tom'un ayakkabılarını giydim.
Mi sentivo molto isolato.
Io mi sentivo molto isolato.
Mi sentivo molto isolata.
Io mi sentivo molto isolata.
Provavo molto dolore.
Io provavo molto dolore.
Tom ha uno snowboard?
Ho avuto un'altra occasione.
Ebbi un'altra occasione.
Sizinle takılmak istemiyorum arkadaşlar.
Non pensavo che Tom sarebbe stato così disperato.
Io non pensavo che Tom sarebbe stato così disperato.
Nincs szakállam.
Tom görevden uzaklaştırılmadı ama Mary uzaklaştırıldı.
Tom'a Mary ile Boston'a gitmemesini tavsiye ettim.
Я все ще серджуся.
Daha fazla çocuğum olmasını istemiyorum.
Tom'un bu kadar bencil olacağını düşünmedim.
Yarışı kazanmamı bekliyordum, ama kaybettim.
Tom, Mary'nin göründüğü kadar mahcup görünmüyordu.
Tom'un eğlendiğini sanmıyorum.
Olanlar hakkında çok suçlu hissediyorum.
Tom, Mary'nin patronu değil.
Umarım Tom'la Boston'da buluşabilirim.
Olanlar hakkında çok suçlu hissettim.
Tom şaşırmamıştı ama Mary şaşırmıştı.
Tom'a geceleri geç vakitte dışarıda kalmamasını tavsiye ettim.
Правитель был свергнут и изгнан из страны.
Yapmam gerekeni yapmayı unuttum.
Tom'un bu kadar endişeli olacağını sanmıyordum.
Sınıftan ayrılan son öğrenci Tom'du.
Bir benzin istasyonunda yarı zamanlı bir işim var.
Я написав цю книжку.
Я написала цю книжку.
Tom, Mary'nin göründüğü kadar düşünceli görünmüyordu.
Яка ймовірність того, що тебе звільнять?
Tom'un uyuduğunu sanmıyorum.
Яка ймовірність того, що вас звільнять?
Bugünkü sınavda çok düşük bir puan aldım.
Tom gerçekten meşgul değil.
Umarım bunu Tom'a yaptırabilirim.
Огр размахивал сучковатой дубинкой.
Dün okulda kavga ettim.
Tom şüpheci değildi ama Mary şüpheciydi.
Tom'a sabahleyin erken ayrılmasını tavsiye ettim.
У Тома, здається, три сини.
Dün gece eve giderken soyuldum.
Tom'un bunu neden yapmak istediği umurumda değil.
Tom muhtemelen bunun olacağını konusunda Mary'yi uyardı.
İlk bilgisayarımı babamdan aldım.
Tom Mary'nin göründüğü kadar rekabetçi görünmüyordu.
Tom'un sıkıldığını sanmıyorum.
J'aimerais bien pouvoir faire ça, mais je ne peux pas.
On üç yaşındayken ilk işimi aldım.
Voilà quelques raisons.
Fais attention à ne pas casser les œufs.
Tom sadece para istedi.
Tom'un cep telefonunun çaldığını duydum.
C'est un engagement énorme.
Yatağımdan çıktım ve elbiselerimi giydim.
Es-tu énervé ?
Ça ne devrait pas être difficile.
Tom tatmin olmamıştı ama Mary olmuştu.
La cabine sentait le moisi.
Es-tu certain de pouvoir le faire ?
Tom'un ne zaman buraya geleceğini kesinlikle söyleyemem.
Es-tu sûre de pouvoir le faire ?
J'aimerais vous voir dans mon bureau.
J'aimerais te voir dans mon bureau.
Beklemekten bıktım, bu yüzden eve gittim.
Pourquoi n'es-tu pas à l'école ?
Pourquoi n'êtes-vous pas à l'école ?
C'est à une heure de marche de la gare.
Je me suis cachée derrière la porte.
Je me suis caché derrière la porte.
J'ai acheté une écharpe à Mary.
J'avais un bon boulot.
J'ai vécu à Boston la majeure partie de ma vie.
У них багато часу.
Вони мають багато часу.
Том зробив це, поки я спав.
Том зробив це, поки я спала.
Bu sabah okula çok geç vardım.
Як це вимовляється?
Donnez-moi juste un peu d'intimité.
Donne-moi juste un peu d'intimité.
Mon chien est aveugle, mais il aime sortir se promener.
Tom, Mary'nin göründüğü kadar karizmatik görünmüyordu.
Je peux vous déposer à l'aéroport ce soir.
Je peux te déposer à l'aéroport ce soir.
Les étudiants semblent s'ennuyer.
Kalktım ve pencereye doğru yürüdüm.
Tom Mary'nin köpeğini öldürdü.
Je veux juste que tu saches que je pense que tu es la plus belle femme que j'ai jamais vue.
Tom'un ne yapacağı konusunda hiçbir fikrim yok.
Comment était la pêche ?
Je dois rendre ce livre à la bibliothèque.
Nous ne vous demanderions pas de faire cela.
Nous ne te demanderions pas de faire ça.
Boston'dayken iyi vakit geçirdim.
Je suis éducateur canin.
C'est à toi que je parlais.
Tom tarafsız değildi ama Mary tarafsızdı.
Je vous parlais.
Je te parlais.
Je ne te fais pas du tout confiance.
Je ne vous fais pas du tout confiance.
J'espère ne jamais le revoir.
Mes parents étaient opposés à notre mariage.
C'était plus facile que je le pensais.
Je déteste aller à la salle de sport.
Nous devons repeindre la grange.
J'ai besoin de temps pour penser à tout ceci.
Nous ne faisons jamais cela.
À quoi ça nous sert ?
Suminuli iyau do sondiri.
J'ai grandi sans père.
Je n'ai plus de souffle.
Qui a gagné le concours ?
Cette mangue est délicieuse.
Je ne suis pas tombé amoureux.
Je ne suis pas tombée amoureuse.
Ce sera une grande réussite.
Pourquoi es-tu méchante avec moi ?
Он пообещал, что иногда будет писать мне письма.
Tu es terriblement silencieux ce matin.
Tu es terriblement calme ce matin.
Vous êtes terriblement silencieuses ce matin.
Nenio privata, ĉio komuna: biero, nadloj, korpoj. Nur horso ne. Feliĉe ke, malkiel multaj horsuloj, Teresa ne havis tempon konsumiĝi.
J'aimerais que tu jettes un œil à ça.
J'aimerais que vous jetiez un œil à ceci.
Sais-tu compter jusqu'à dix en français ?
Savez-vous compter jusqu'à dix en français ?
Je parlais de quelque chose d'autre.
Je parlais d'autre chose.
Est-ce que ça signifie que nous avons gagné ?
J'ai peur de ne pas pouvoir me faire comprendre en français.
Я небагато знаю про садівництво.
On dirait que tu es de mauvaise humeur ce matin.
Ils vont toujours skier en hiver.
Elles vont toujours au ski en hiver.
Quelle est la nature de votre urgence ?
J'adore cette vidéo.
Je n'ai pas pu dormir dans l'avion.
J'ai déjà essayé cela.
Нет человека, который живёт не доставляя другим неудобств.
Niets privé, alles gemeenschappelijk: bier, naalden, lijven. Alleen horse niet. Gelukkig dat Teresa, in tegenstelling tot andere junkies, geen tijd had om te gebruiken.
Voulez-vous que je fasse cela ?
Tu veux que je fasse ça ?
Nos serveurs seront hors ligne le 20 octobre pour la maintenance prévue.
C'était une journée chargée.
Nous étions choquées.
Nous avons été choqués.
Remet ce truc dans la boîte.
Comment saviez-vous ce que j'allais dire ?
Comment savais-tu ce que j'allais dire ?
Savez-vous pourquoi j'étais en prison ?
Sais-tu pourquoi j'étais en prison ?
Je suis canadien.
Je suis canadienne.
Wat dacht je van om zessen?
C'est un bon coup.
Wat dacht je van om zes uur?
Ce n'était pas si difficile, n'est-ce pas ?
J'ai décidé d'augmenter tout le monde.
J'ai décidé de donner une augmentation à tout le monde.
J'ai lu l'histoire trois fois.
Personne ne croit plus cela.
C'était plus difficile que je pensais que ce serait.
Je sais que c'est dur pour toi.
Том сів поруч зі мною у церкві.
Tio ne estis tiel malfacila, ĉu?
Dat was niet zo moeilijk, toch?
En fait, je ne veux rien savoir.
Ти сказав достатньо.
Je n'ai pas pu accepter le travail.
Ви сказали достатньо.
Éloigne cette boîte.
Éloignez cette boîte.
Je veux devenir diplomate.
Том не хотів сюди переїжджати.
Hij is een pantoffelheld.
J'ai entendu cela de nombreuses fois.
Том сказав, що, на його думку, Мері не спить.
Peux-tu les forcer à faire ça ?
Pouvez-vous les forcer à faire cela ?
Сподіваюся, це не зруйнує нашу дружбу.
Он действительно вундеркинд.
Ти мене дуже порадував.
Ти зробила мій день кращим.
Завдяки тобі, мій день пройшов не даремно.
Том выпил смузи.
Він бачив дивний сон.
Не грай із м'ячем у цій кімнаті.
Том прибув перший.
Том прийшов перший.
Том приїхав перший.
Ви зробили мій день яскравішим.
Sami didn't have any male friends.
Sami saw Layla there at the bar.
Sono fiero della mia puntualità.
Sami and Layla's relationship quickly fell apart.
Sono fiera della mia puntualità.
Sami and Layla had the same blood type.
Sono orgoglioso della mia puntualità.
Sami was stabbed multiple times in the scrotum and the anus area.
Sono orgogliosa della mia puntualità.
Sami shot Layla in the back of the head.
Sami crossed his legs.
Sami took the boots off.
Sami was linked to two of the victims.
Sami's skull was never found.
Sami executed his victims in his van.
Sami confessed to Layla's murder.
Sami was happy to talk about it.
Sami was happy to talk about the murder.
Sami ha incrociato le gambe.
Sami incrociò le gambe.
Sami didn't get rid of the guns.
Sami was arrested and charged with first degree murder.
Sami saw that in a pornographic movie.
Sami didn't have that relationship.
Sami era felice di parlare dell'omicidio.
Sami lured prostitutes into his car.
Sami has got to prove it.
Sami si è tolto gli stivali.
Sami continued to insist that he didn't kill anyone.
Sami si tolse gli stivali.
Sami's affair is over.
Sami is sleeping with Farid's wife.
Sami non aveva amici maschi.
Sami murdered two young teenagers.
Chi ha vinto il concorso?
Sami is coming for you.
Sami will never forget that phone call.
Voglio bere una birra fresca.
Sami remembers those two girls.
Io voglio bere una birra fresca.
Sami si ricorda di quelle due ragazze.
Sami was charged with six counts of murder.
Sami era felice di parlarne.
Sami didn't kill anyone.
Onidire, se la dektria de la monato estas vendredo, ĝi estas tago de malbonŝanco.
Sami listened to the story.
Sarà divertente visitare Boston.
Sami got his wish.
Sami preferred a death sentence and he got his wish.
Sami decided to plead guilty.
Sami wrote Layla a lot of letters.
Sami was supposed to testify on Saturday.
Sami was interviewed by police.
Sami's conviction was upheld.
Sami was more involved than he claimed.
Sami instantly recognized Layla's voice.
Sami is a serial sexual murderer.
Sami is still seeing his lover.
Sami was at the scene of the murder.
Sami asked Layla to prove his claims.
Sami was openly lying.
Sami died in 2006 of heart failure.
Вони отримували задоволення, катуючи мене.
Вони відчували насолоду, катуючи мене.
Sami is never gonna know the truth.
Sami is a pathological liar.
Sami still likes to portray himself as an innocent victim.
Sami didn't stick to his word.
Sami had a job to do.
Sami had to save his marriage.
Sami and Layla went ahead with a divorce.
Sami slept with one eye open.
Sami became unrecognizable.
Sami's threats sent chills down Layla's spine.
Sami knew somebody was going to die.
Sami was washing dishes.
Sami didn't even have time to respond.
Sami came downstairs.
Sami was bleeding badly.
Sami shot me.
Sami grew up in a vibrant college town.
Sami died of a single gunshot to the chest.
Sami couldn't accept rejection.
Sami and Layla met in the summer of 2006.
Sami was shot once in the head and once in the heart.
Sami died a tragic and painful death.
Sami was strangled.
Sami's shoes were missing.
Sami was trying to get away.
Sami was killed right there.
Sami wanted to get rid of the body.
Sami wanted to conceal the crime he had committed.
Sami was shot twice in the heart.
Sami was aware that he could hurt people.
Sami described his relationship with his wife Layla.
Sami was always borrowing money.
Sami needed money for Layla's chemotherapy.
Sami's wife was ill with cancer.
Sami didn't have cancer.
Sami told people that he liked Layla.
Sami was staring at Layla from across the bar.
Sami is a ladies' man.
Sami was a very affable guy.
Es wäre dumm abzulehnen.
Ich weiß, dass das hart für dich ist.
Ich weiß, dass das schwierig für euch ist.
Ich will es ohne deine Hilfe versuchen.
Ich weiß, dass das schwierig für Sie ist.
Ehrlich, ich will nichts davon wissen.
Ich konnte die Stelle nicht annehmen.
Ich will Diplomatin werden.
Tom meinte, dass Maria Interesse hätte.
Ich will Diplomat werden.
Ich habe das schon oft gehört.
Kannst du sie dazu bringen, das zu tun?
Könnt ihr sie dazu bringen, das zu tun?
Können Sie sie dazu bringen, das zu tun?
Wissen Sie, warum ich im Gefängnis war?
Ich hätte mich mehr um rechtzeitige Fertigstellung des Berichts bemühen sollen.
Weißt du, warum ich im Gefängnis war?
Das war doch gar nicht so schwierig, oder?
Wisst ihr, warum ich im Gefängnis war?
Ich habe die Geschichte dreimal gelesen.
Das glaubt kein Mensch mehr.
Mi bedaŭras, ke mi ne pli multe klopodis fini la raporton ĝustatempe.
Tom hatte keine Privatsphäre.
Das war ein ausgefüllter Tag.
Wir waren schockiert.
Fracti bello fatisque repulsi / ductores Danaum, tot jam labentibus annis, / instar montis equum divina Palladis arte / ædificant sectaque intexunt abiete costas: / votum pro reditu simulant; ea fama vagatur.
Maria lässt Tom ausrichten, dass sie für ihn da ist, wenn er je Hilfe braucht.
Ich habe nicht daran gedacht, Tom eine Geburtstagskarte zu schicken.
Ich war nur eine Stunde lang weg.
Diru al la knabo, ke nun estas tempo por enlitiĝi.
Erde an Tom: Ende und aus.
Er hielt einen großgewachsenen Mann an und fragte diesen nach dem Weg zum Plattenladen.
Va bene farlo, vero?
Tom und Maria ließen verlauten, dass es ihnen schwerfalle.
Tom non sembra disposto a farlo.
Tom sembra riluttante a farlo.
Изменения в проект внёс начальник отдела.
Va bene se non lo fai.
Va bene se non lo fa.
Va bene se non lo fate.
È illegale farlo qui.
È illegale farlo qua.
Tom ha risposto a tutte le mie domande.
Tom rispose a tutte le mie domande.
Sarebbe sbagliato farlo.
A Tom apparentemente piace farlo.
Tom apparentemente voleva farlo.
Tom apparentemente lo voleva fare.
Sarà possibile farlo.
È ora di smettere di farlo.
Tom mi ha chiesto se studiavo il francese.
Tom mi chiese se studiavo il francese.
Tom probabilmente non sa che Mary ha fame.
Tom probabilmente non sa che Mary è affamata.
Fa troppo freddo per farlo ora.
Fa troppo freddo per farlo adesso.
Tom mi ha chiesto di aiutarlo a farlo.
Tom scheint Maria zu ignorieren.
Tom mi chiese di aiutarlo a farlo.
È troppo tardi per farlo ora.
È troppo tardi per farlo adesso.
È decisamente troppo tardi per farlo.
Tom probabilmente non sa perché Mary stava piangendo.
Andiamo a Boston la settimana prossima.
Il mio francese è migliorato molto.
Forse dovremmo visitare Boston.
Il mio compleanno è fra tre giorni.
Mio fratello è un veterinario.
Il mio mese preferito è ottobre.
La mia casa non è lontana da qui.
La mia casa non è lontana da qua.
La mia casa ha bisogno di essere pitturata.
Il mio aiuto non è più richiesto.
Tom ha confessato di essere colpevole.
Tom confessò di essere colpevole.
I miei genitori erano entrambi dottori.
I nostri problemi non sono ancora finiti.
La mia valigia non è molto pesante.
Mia moglie è morta tre anni fa.
Tom potrebbe andare in pensione se volesse.
Non c'erano bambini al parco.
Il nostro volo è stato annullato.
Il 20 ottobre era una giornata piovosa.
Tom attualmente insegna ad Harvard.
Tom ha detto che Mary non era interessata a farlo.
Tom disse che Mary non era interessata a farlo.
Tom ha abbattuto l'albero con un'ascia.
Tom abbattette l'albero con un'ascia.
Tom abbatté l'albero con un'ascia.
Tom ha deciso di farlo dopo tutto.
Tom decise di farlo dopo tutto.
Sami deve dimostrarlo.
Sami lo deve dimostrare.
Sami deve dimostrarla.
Sami la deve dimostrare.
Tom potrebbe morire a causa dell'infezione.
Tom merita di perdere la sua licenza.
Non è quello che devo fare.
Non è ciò che devo fare.
Tom l'ha fatto in un paio di giorni.
Tom lo fece in un paio di giorni.
Tom l'ha fatto non una volta, ma due.
Tom lo fece non una volta, ma due.
Cambierebbe tutto.
Smettila di fare delle domande stupide.
La smetta di fare delle domande stupide.
Smettetela di fare delle domande stupide.
Per piacere, consegna i tuoi compiti.
Per favore, consegna i tuoi compiti.
Per piacere, consegnate i vostri compiti.
Per favore, consegnate i vostri compiti.
Per piacere, consegni i suoi compiti.
Per favore, consegni i suoi compiti.
È il cappello che voglio comprare.
È la macchina che voglio comprare.
È l'auto che voglio comprare.
È l'automobile che voglio comprare.
Ich habe Tom nicht unterwiesen.
Der Zug hatte eine halbe Stunde Verspätung.
Rebutés par dix ans de batailles, / las de languir sans fruit au pied de nos murailles, / las de voir par le sort leurs assauts repoussés, / les Grecs, courbant des ais avec art enchâssés, / d'un cheval monstrueux en forment l'édifice : / Pallas leur inspira ce fatal artifice. / C'est un vœu, disaient-ils, pour un retour heureux.
Il concerto di Madonna ha attirato un pubblico numeroso.
Том против плана.
Pela guerra alquebrados, repelidos / pelo destino em seus ataques à cidade, / tantos anos a fio, os chefes gregos, / pela divina Palas inspirados, / um cavalo fabricam (de madeira / toda a estrutura e as peças que a recobrem) / tão alto quanto um monte e que seria, / segundo o boato que eles fazem circular, / um voto aos deuses, para que estes lhes concedam / um seguro e feliz regresso à pátria.
Tom è contrario al piano.
Это результат усилий и проработанного плана.
У тебя есть планы на следующую неделю?
Из-за дождя наш план отстал на две недели.
Tom ist ein alter Mann mit langem, grauem Bart.
Том проявил интерес к плану.
È la donna con cui ho parlato.
Tom non ha fatto una singola domanda.
Tom non fece una singola domanda.
È la ragione per cui l'ho fatto.
La compagnia aerea ha perso la mia valigia.
La compagnia aerea perse la mia valigia.
Tom non mi ha chiesto il permesso.
Tom non mi chiese il permesso.
Tom non ha chiesto il mio permesso.
Tom non chiese il mio permesso.
Il capitano vuole vederti.
Il capitano vuole vedervi.
Il capitano vuole vederla.
Il capitano ti vuole vedere.
Il capitano vi vuole vedere.
Il capitano la vuole vedere.
Tom ha fatto quello che gli hai chiesto di fare.
Tom ha fatto quello che gli ha chiesto di fare.
Tom ha fatto quello che gli avete chiesto di fare.
Tom non si aspettava che succedesse.
Tom non si aspettava che capitasse.
Mi pagano molto per farlo.
A Tom non piaceva studiare il francese.
Tom non ha dato una risposta precisa.
Tom non diede una risposta precisa.
Tom non si è laureato ad Harvard.
Tom non si laureò ad Harvard.
La squadra ha bisogno di un nuovo capitano.
C'è solo una cosa da fare.
C'è soltanto una cosa da fare.
C'è solamente una cosa da fare.
Tom non ha letto le istruzioni.
Tom non lesse le istruzioni.
Questo non ha un sapore molto buono.
Tom non ha ascoltato i suoi genitori.
Tom non ascoltò i suoi genitori.
Tom ha detto che Mary andrà a Boston domani.
Dobbiamo entrambi studiare francese.
Dobbiamo entrambe studiare francese.
Dobbiamo entrambi studiare il francese.
Dobbiamo entrambe studiare il francese.
Vogliamo entrambi studiare francese.
Vogliamo entrambe studiare francese.
Vogliamo entrambi studiare il francese.
Vogliamo entrambe studiare il francese.
Tom non ha risposto alle mie telefonate.
Tom non rispose alle mie telefonate.
Abbiamo bisogno di pulire la cucina.
Non dobbiamo andare da nessuna parte.
Non abbiamo bisogno di andare da nessuna parte.
Tom non voleva fare un discorso.
Ci è stato chiesto di non farlo.
Ci fu chiesto di non farlo.
Ceneremo presto oggi.
Abbiamo deciso di non farlo.
Его план не должен быть прерван.
Multi senes in hic rure sunt.
Det siges at fredag ​​den 13. er en uheldig dag.
Det siges at fredag ​​den 13. er en tychobrahesdag.
На севере находятся огромные горы.
Det siges, at fredag ​​den 13. er en uheldsdag.
Da ist jemand ganz glücklich, bei Mama zu sein.
Orada birileri o kadar mutlu ki, annesinin yanında diye.
Det siges, at fredag ​​den trettende er en uheldsdag.
Sami had knowledge about the murder.
Sami is gonna confess.
Eri a Boston la settimana scorsa?
Ни один человек не достаточно богат, чтобы выкупить своё прошлое.
Era a Boston la settimana scorsa?
Eravate a Boston la settimana scorsa?
Tom è morto di tubercolosi nel 2013.
Tom morì di tubercolosi nel 2013.
Tom è morto appena dopo l'incidente.
Tom morì appena dopo l'incidente.
Tom non deve andare a scuola.
A Tom non piace essere sorpreso.
A Tom non piace studiare francese.
A Tom non piace studiare il francese.
Chi ha portato i marshmallow?
Tom non viene spesso a scuola.
Non sembra che Tom stia respirando.
Tom non vuole essere sospeso.
Lo fai molto, vero?
Lo fa molto, vero?
Lo fate molto, vero?
Tom non vuole insegnare francese.
Tom non vuole insegnare il francese.
Devi farlo domani.
Lo devi fare domani.
Der Spiegel ist mein bester Freund. Denn er lacht nie, wenn ich weine.
Deve farlo domani.
Lo deve fare domani.
Dovete farlo domani.
Lo dovete fare domani.
Devi essere più tollerante.
Deve essere più tollerante.
Dovete essere più tolleranti.
Tom ha spiegato bene la situazione.
Tom spiegò bene la situazione.
Офіційна мова Гренади — англійська.
Ayna benim en iyi arkadaşımdır. Çünkü ben ağladığımda o asla gülmez.
Том - сводный брат Мэри.
Ein guter Mensch hinterlässt Glück, ein schlechter Mensch Erfahrung, ein falsch gewählter Mensch eine Lektion und ein wunderbarer Mensch hinterlässt Spuren!
İyi insan mutluluk, kötü insan tecrübe, yanlış insan ders ve mükemmel insan iz bırakır!
Tomo havas benignan tumoron en la maldekstra pulmo.
Tom har en godartet tumor i venstre lunge.
Malfortigitaj de l' milito, repelitaj de l' sorto en iliaj atakoj kontraŭ la urbo dum tiom multe da jaroj, la grekaj estroj, inspiritaj de l' dia Palasa, konstruis ĉevalon (el ligno la tuta strukturo kaj la partoj kiuj ĝin kovras) tiel altan kiel monton, kaj kiu, laŭ la famo, kiun ili disvastigis, estas al la dioj oferon celantan ties protektadon por ilia revenvojaĝo al Grekio.
Прости, я забыл тебя разбудить.
Ласкаво прошу.
Будь ласка, полагодь це.
Будь ласка, полагодьте це.
それでも地球は動く！
Пароль — «Мюріель».
Татоебі бракує розробників.
Мері не така вже й мила.
Ніхто нічого не знає.
Tomo havas nemortigan tumoron en la maldekstra pulmo.
Tom ging in die Kneipe und bestellte eine Pinte Bier.
mi sona ala la kepeken seme e ona.
Мені потрібно більше грошей.
Ходімо!
tenpo pini ala la mi kama pilin lape.
Заяц перепрыгнул через собаку.
sinpin lukin li jan pi pona nanpa wan tawa mi tan ni: mi pana e telo lukin, la tenpo ala la ona li mu pi pilin musi.
Просто не иди.
tawa lukin la jan Ton li weka e jan Mewi.
mi pana ala e sona tawa jan Ton.
jan Ton en jan Mewi li toki e ni: ni li ike pali tawa ona tu.
В любом случае, приходи завтра утром в офис.
Вӑл ӗҫ укҫине уйӑрса хурать
Том ҫак пулнине кӗтет.
Том питӗ ир тӑчӗ.
Mi havas bonan kaj malbonan novaĵojn.
Kion vi volas unue, la bonan novaĵon aŭ la malbonan?
ona li pini e mije suli li wile sona e ni tan ona: seme la esun pi lipu sike pi kalama musi li lon?
Мне всё равно, как ты сделаешь это. Просто сделай это!
Ĉu la novaĵo estas bona aŭ malbona?
ni li kiwen ala kin anu seme?
Tom heeft een goedaardige tumor in zijn linkerlong.
sina mute li sona ala sona e ni: tan seme la mi pini lon tomo awen pi jan ike?
tenpo mute la mi kute kin e ni.
sina ken ala ken pali e ni: ona li pali e ni?
sina sona ala sona e ni: tan seme la mi pini lon tomo awen pi jan ike?
tan lete la mi sama palisa.
lawa anpa mi li palisa.
Tomo eĉ ne scios, kion vi faris, antaŭ ol ĉio pasis.
ona mute li seli e moku.
mi mute li seli e moku.
sina seli e moku seme?
jan Po li sona seli e moku.
mi seli e moku.
mi seli moku kin.
seli moku li wile sona.
Beim Anblick dieses Fotos von dem alten Schloss möchte man doch glatt eine Fledermaus sein und ins Bild fliegen.
o seli e sike mama waso.
Perché mi hai ingannato?
o seli moku tawa mi.
Perché mi hai ingannata?
Perché mi ha ingannato?
Perché mi ha ingannata?
Perché mi avete ingannato?
seli moku li pona ala pona tawa sina?
Perché mi avete ingannata?
mi mute li seli e telo.
mi mute li seli moku e seme?
jan seme li kama seli moku?
Wenn du Hilfe brauchst, stehe ich Gewehr bei Fuß.
seli moku li musi.
sina ken ala ken seli moku?
seli moku li pona tawa mi.
ona mute li seli moku kin.
mi seli moku ala.
mi seli e telo wawa.
jan Ton li jan pali pi seli moku.
Ми вивчаємо іспанську.
Ми вивчаємо іспанську мову.
tenpo suli o seli moku e kasi ni.
o seli e poki pi telo walo.
ma tomo Alen li lon nasin telo Koke.
Maria verwandelte sich in eine Fledermaus und flog in das Bildnis des alten Schlosses, das an der Wand hing. Augenblicklich befand sie sich dort.
sina ken ala ken seli moku pona?
sina ken seli moku pona kin.
mi ken seli moku ala.
mi mute li wile ala wile seli e moku?
jan Susan li ken seli moku pona.
Разве любовь не всегда так начинается?
tenpo pini la mi kama sona e seli moku.
Болезнь прогрессирует.
jan Ton li pana e sona pi seli moku tawa mi.
Я вас озолочу.
Wir werden in Boston wohnen.
Я вас озолочу, если вы найдёте мне сына.
Я вас озолочу, если вы найдёте моего сына.
Она гордость нашей школы.
o seli e kili ma lon ni.
seli e pan linja li pona.
jan li ken seli moku lon ni.
Relinque me solum ut dormiam.
С Томом случилось что-то ужасное.
Está tudo preparado.
tenpo suno ni la sina seli moku e seme?
seme pi seli moku sina li pona tawa sina?
ona mije li wile kama sona e ni: ona li seli e moku.
tenpo pimeja ni la sina seli moku anu seme?
seli moku li ike tawa mi.
mi mute li seli kin e pan.
mi wile e ilo moku seli.
o seli e telo.
mi seli e telo moku kasi.
Я у него не спрашивал, а сам он не рассказывал.
sina seli moku e ijo tawa mi?
У Тома дети-то есть? - "Не знаю. Я у него не спрашивал, а сам он не рассказывал".
mi wile seli moku ala.
Huc delecta virum sortiti corpora furtim / includunt cæco lateri, penitusque cavernas / ingentes uterumque armato milite complent.
Я еле сдерживался, чтобы не расхохотаться.
jan li wile seli e ijo, la ona li wile e ko sin walo.
sina ken seli pona e pan?
On le croit. Cependant, en ses flancs ténébreux / ils cachent des guerriers, et de ses antres sombres / une élite intrépide ose habiter les ombres.
jan pali mute pi seli moku li pakala e pan ko.
Назови хоть раз, когда я была неправа.
Du wirst uns auch fehlen.
Homens de escol sorteados dentre os mais / valentes e robustos são levados / furtivamente para dentro do colosso, / e todas as sombrias cavidades / daquele imenso ventre ficam cheias / de guerreiros armados até os dentes.
Убей паука, я боюсь.
Ĉu Tomo havas infanojn? - Mi ne scias. Mi ne demandis lin, kaj li mem ne parolis pri tio.
ادامه بده ( ادامه دادن )
soweli tomo li seli ala e soweli lili ona.
Тебе кто важнее: твои друзья или я?
o pana e pona tawa mi lon tomo seli.
Я не хочу, чтобы все думали, как я.
Vi mankos ankaŭ al ni.
o pana e pona lon tenpo ni: mi seli e moku.
Я не хочу, чтобы все люди думали так же, как я.
meli lili ona li ken ala seli moku.
mi wile seli moku e kasi.
musi mi li seli moku.
Multa agenda sunt, quae donec cras non possunt agi.
sina seli moku tawa sina taso anu seme?
Ты хоть скучал, пока мы были в ссоре?
За этим определённо кто-то стоит.
jan ala li wile pali e selo.
Ты даже не заметил, что я подстриглась.
mi jan pi ma tomo Pelin kin.
За этим делом определённо кто-то стоит.
Фотографируй быстрее, я уже замёрзла.
mi seli e pan Lisoto la ni li pona tawa mi.
jan Mawi li ken seli pona e telo moku Miso.
jan Ton li jan seli ni: jan mute li sona e ona.
tenpo seme la sina kama sona e seli moku?
o lukin wawa ala e jan mute.
o pini e lukin wawa.
Ещё пять минут, и выходим.
Certus sum te esse valde occupatum.
o lukin wawa ala kin.
o lukin wawa ala e mi.
tan pilin akesi la ona li sama palisa tawa lukin.
o lukin wawa ala kin e mi.
o seli e telo moku lon tomo.
sina seli moku e seme?
tenpo suno ni la mi kama seli moku ala.
ijo pan li pona tawa seli moku.
mi wile ala wile seli moku tawa sina?
seli moku li pona tawa jan Ton.
o seli e sike mama waso mi o kiwen e ona.
Elito de viroj, lotitaj inter la plej kuraĝaj kaj fortikaj, kaŝete eniras en la koloson, kaj ĉiuj malhelaj kavoj de tiu grandega ventro sin plenigas je militistoj armataj de la verto ĝis la fingroj de la piedoj.
seli moku sina li nasin seme: kon anu wawa pi ilo seli?
jan Mawi li pana e pona lon seli moku tawa mama meli ona.
Aptal, aptal kalır, buna karşı bir ilaçla bile şifa yoktur.
Tom ha presentato il divorzo a ottobre.
Mary può parlare con Tom se vuole.
Mary amava le mele quando era una ragazzina.
Mary deve essere andata a pescare da sola.
Mary ha molti amici che la aiutano.
Mary ha molte amiche che la aiutano.
Mary è un po' impulsiva, vero?
Mary era molto sporca quando è arrivata a casa.
Mary era molto sporca quando arrivò a casa.
Io ho mangiato il sandwich di Mary e lei ha mangiato il mio.
Non posso dare a Mary tutto quello che vuole.
Io non posso dare a Mary tutto quello che vuole.
Non riesco a dare a Mary tutto quello che vuole.
Io non riesco a dare a Mary tutto quello che vuole.
Non posso dare a Mary tutto ciò che vuole.
Io non posso dare a Mary tutto ciò che vuole.
Non riesco a dare a Mary tutto ciò che vuole.
Io non riesco a dare a Mary tutto ciò che vuole.
Ho chiesto a Mary se le piacesse il cibo cinese.
Chiesi a Mary se le piacesse il cibo cinese.
Mary ammette che era scettica all'inizio.
Mary ammette che era scettica inizialmente.
Chiediamo a Mary quando torna a casa.
Mary ha molte cose che deve comprare.
Mary ha aiutato sua madre a lavare i piatti.
Mary aiutò sua madre a lavare i piatti.
Mary non mi ha mai detto come ha conosciuto Tom.
Mary ha invitato Tom alla sua festa di compleanno.
Mary invitò Tom alla sua festa di compleanno.
Mary ha presentato Tom a tutti i suoi amici.
Mary presentò Tom a tutti i suoi amici.
Mary ha presentato Tom a tutte le sue amiche.
Mary presentò Tom a tutte le sue amiche.
Mary ha assunto un buon avvocato a difenderla.
Mary assunse un buon avvocato a difenderla.
Mary non ci ha ancora detto quello che vuole.
Mary non ci ha ancora detto ciò che vuole.
Mary non mi ha ancora detto chi l'ha aiutata.
Doof bleibt doof, da helfen keine Pillen.
Mary sta facendo quello che abbiamo chiesto, vero?
Mary in realtà sta parlando di se stessa.
Sami ha mangiato la zuppa.
Sami ha mangiato la minestra.
Sami mangiò la zuppa.
Sami mangiò la minestra.
Sami aveva ancora un piano.
Sami non si fidava di Layla.
Sami sta andando via.
Sami può salvare la vita di Layla.
Sami voleva essere cremato.
Ci vedremo domattina.
Ci vedremo domani mattina.
Вода стерилизована.
А вот это уже странно.
Я отстал от поезда.
Я отстал от теплохода.
У меня все вещи в купе остались.
У меня все вещи остались в каюте.
Tom kann keinen Rasenmäher in Gang setzen.
Tom kriegt keinen Rasenmäher an.
Er droht immer damit, aufzuhören, aber er tut es nie.
Aynen öyle!
Kein Netznavigator ist sicher.
So ist es!
Температура достигала -20... -30 градусов Цельсия.
Температура достигала -20... -30 °С.
Warum sagt er das? Denkt mal nach!
Bunu neden demiş? Bir düşünün bakalım!
Herkese iyi akşamlar dilerim.
Ти насправді збираєшся переїхати до Бостона?
Ви хто?
Ви дійсно збираєтеся переїхати до Бостона?
Wünsche jedem einen guten Abend.
Kader, gel bir yanıma otur da hayatımla ilgili biraz sohbet edelim seninle, benim çünkü birkaç fikrim var daha!
Tom sieht einen Film im zweiten Deutschen Fernsehen an.
Komm Schicksal, setz dich zu mir und lass uns über mein Leben plaudern, denn ich hätte da noch einige Ideen!
Exoptatus advenisti.
Exoptata advenisti.
Exoptati advenistis.
Tom regarde un film sur la deuxième chaîne de télévision allemande.
Він не міг зрозуміти речення.
Він не може зрозуміти речення.
Bonum mane!
De deur is op slot elke avond om negen uur.
Est in conspectu Tenedos, notissima fama / insula, dives opum, Priami dum regna manebant, / nunc tantum sinus et statio male fida carinis: / huc se provecti deserto in litore condunt.
Sind das hier deine Handschuhe?
's Avonds om negen gaat de deur op slot.
Es geschah drei Tage, nachdem Tom nach Boston zurückgekommen war.
Какой красивый дом!
Ti mostrerò come funziona.
Vi mostrerò come funziona.
Sla rechtsaf aan het einde van die straat.
На свете полно дураков.
Le mostrerò come funziona.
Vanaf dit punt gaan we met de auto.
Onidire, vendredo la 13a estas tago de malbonŝanco.
Мой отец настолько старый, что не может работать.
Vanaf dit moment zullen we per auto gaan.
À partir de là, nous irons en voiture.
Abite!
Une île, Ténédos est son antique nom, / s'élève au sein des mers, à l'aspect d'Ilion. / Avant nos longs malheurs, qui sont tombés sur elle, / son port fut florissant ; mais sa rade infidèle / n'offre plus qu'un abri peu propice au nocher. / Là, sur des bords déserts les Grecs vont se cacher.
À partir de ce moment, nous nous déplacerons en auto.
Do litoral de Troia se avistava / Tênedos, ilha que ficou famosa / e prosperou sob o troiano cetro / (hoje não passa de inseguro ancoradouro); / os gregos para lá se transferiram, / na retirada costa se escondendo.
Otobüs ertelendi.
Dès que je vous ai vu, j'ai su que vous causeriez des problèmes.
Je m'attendais à des emmerdes dès que je t'ai vu.
Quand je vous ai vu, j'ai su que vous seriez une source d'ennuis.
Мы с Марией работаем вместе.
Почему я этого не видел?
Я готов, а ты?
Я не верил своему счастью.
Доктор, меня зовут Мутаз.
Том не верил своему счастью.
Она сама ему позвонила! Том не верил своему счастью.
Я буду вчителем.
Я должен много читать.
Том не говорив французькою кожного дня.
Я не поверил своему счастью, когда она мне позвонила.
Ти й насправді думаєш, що Том — романтик?
Том запитав нас, чи не хотіли б ми піти до зоопарку.
Я хотів би вміти краще грати на саксофоні.
Я хотіла би вміти краще грати на саксофоні.
Він скоро напише.
Вона заможні.
Том — біолог.
Zodra ik je zag, wist ik dat je ellende zou brengen.
Ik wist wel dat u voor problemen zou zorgen op het moment dat ik u zag.
Op het moment dat ik je zag, had ik al door dat je een probleem was.
Том старательно делал вид, что ему интересно.
Сейчас семь часов пятьдесят минут.
De meeste studenten bereiden zich voor voor de eindtermen.
У мене від тебе немає секретів.
У мене від вас немає секретів.
Колись годинники заводили кожного дня.
En tant qu'ami, il assumera la responsabilité.
Tom fand Maria weinend in ihrem Zimmer vor.
Ацтеки розмовляли мовою наватль.
Це схоже на мильну оперу на радіо.
Ми мусимо говорити французькою?
Тому було страшно?
Als vriend neemt hij de verantwoordelijkheid op zich.
Том боявся?
El Trojo oni povis vidi la insulon Tenedoso, kiu prosperis kaj iĝis fama sub la Priama sceptro (hodiaŭ ĝi estas ne pli ol nesekura rodo); la grekoj translokiĝis tien kaj sin kaŝis ĉe l' dezerta marbordo.
मी पॉपकॉर्न बनवतोय.
Was dat te veel?
मी पॉपकॉर्न बनवतेय.
Était-ce trop ?
Ingen webbrowser er sikker.
Nous ne savons pas grand chose sur Tom.
On en sait peu sur Tom.
We weten niet veel over Tom.
We weten weinig over Tom.
Ingen browser er sikker.
Nous n'en savons pas beaucoup sur Tom.
Je n'aime pas Tom du tout.
Ich werde eine Woche lang warten.
Ich habe das mit Tom besprochen.
Tom ne me plaît pas du tout.
Ich werde versuchen, etwas eher dazusein.
Если бы не он, я бы тут сейчас перед вами не стоял.
Ik mag Tom helemaal niet.
Если бы не он, меня бы уже на свете не было.
Tom trägt beim Motorradfahren immer eine Schutzbrille.
Neniu retkrozilo estas sekura.
Ik vind Tom helemaal niet leuk.
Ich werde dir mit Freude behilflich sein.
Ich werde euch mit Freude behilflich sein.
Ich werde Ihnen mit Freude behilflich sein.
Tom zeigte Maria sein Haus.
У нас в школе десять классов.
Tom heeft een direct bevel van een meerdere genegeerd.
Das hätte ich fast vergessen.
Tom negeerde een rechtstreekse order van zijn meerdere.