loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Lúc còn trẻ thì bạn nên đọc nhiều sách vào.
Heute habe ich 38,9 Grad Fieber.
Hội của chúng ta sẽ rất tuyệt vời lắm.
Ich überlege, ob ich nach Los Angeles fahren sollte.
Mỗi người đàn ông đều không thể hạnh phúc.
Tôi nghĩ tốt hơn là nên đi nhờ người sửa cái áo len của tôi.
Những vị bác sĩ được tuyển vào trương trình nghiên cứu bệnh ung thư.
Die Chemie ist eine wunderbare Wissenschaft.
Không có ích cho bất kỳ ai thì đơn giản là vô dụng.
Tòa nhà này không thể sửa chữa được nữa.
Đừng có tin bất kỳ ai ở đây hết.
Phương pháp luận được dùng trong cuộc nghiên cứu của anh ta cũng hữu ích trong việc quản lý cuộc nghiên cứu của chúng tôi.
Hôm nay ban có rãnh không?
Đây chính là cách mà vụ tai nạn đã xãy ra.
Tôi muốn thứ gì đó ngọt.
Loại con trai gì thế không biết !
Tất cả những gì bạn phải làm là nhấn cái nút.
Cô ta mới chỉ ăn Sushi và uống bia thôi.
Có rất nhiều lý do để giải thích vì sao một căn nhà bị bỏ trống.
Cảnh sát buộc tội anh ta ăn cướp.
Tôi gặp rắc rối trong việc uống thuốc bột.
Tôi có một vết thương ở ngón chân út.
Chị tôi chưa làm xong bài tập của bả nữa.
Chẳng nói được ngành khoa học sẽ phát triển đến mức nào khi hết thế kỉ 20 nữa.
Mẹ tôi được ba tôi yêu.
Có 20 thí sinh trong cuộc cạnh tranh.
Chúng ta chẳng thể nào đấu lại Châu Á đâu.
Chạy!
Buổi thuyết giảng của anh ta có rất đông khán giả.
Tôi sống từ năm này qua năm khác.
Jack không đủ tiền để mua xe một chiếc xe đạp mới.
Họ cũng có câu "Bạn có thể đứng đắn mà không cần com-lê" như một chìa khóa cho niềm tin của họ.
Anh ta quá mệt đến nỗi không đi xa hôn được nữa.
Anh ta đi ra ngoài bất chấp cơn mưa.
Một vài quả táo torng đống này bị hư.
Người say xỉn rất thú vị.
Tại sao?. Cô con gái hỏi với một chút bực dọc.
Một nghiên cứu chỉ ra rằng hầu hết 10% đàn ông sẽ bị béo phì vào năm 2008. Tỉ lệ này đã tăng từ khoảng 5% vào năm 1980.
Anh ta hoàn toàn không ngạc nhiên về khà năng của cô ta.
Hãy làm việc một cách thoải mái.
Anh ta kiếm được gấp đôi lương của tôi
我昨天買了一本書。
Bạn phải đi trước rồi mới chạy.
我尋日買咗本書。
Sao bạn không đi xem phim với tôi nhỉ?
Không vứt rác ở đây.
佢係咪喺呢度住㗎？
Anh ta bị đánh bầm dập.
Tất cả các vận động viên đều nỗ lực tuyệt vời trong kỳ Thế vận hội.
Anh ta hết năng lượng rồi.
Cuốn sách đã sẵn sàng để xuất bản rồi.
Bạn sẽ không bao giờ muốn thở hơi thở cuối cùng của mình đâu.
Họ đã thề sẽ tuân theo luật cuả Mexico.
我想當體育記者。
Khoảng 90% hạnh phúc đến từ các yếu tố như quan điểm, kiểm soát cuộc sống và các mối quan hệ.
Anh ta mang vụ án giết người ra ánh sáng.
你覺唔覺啱啱個地喺度震呀？
Bạn thật tốt khi giúp tôi làm bài tập về nhà.
Thậm chí anh ta còn có nhiều táo hơn.
Cô ta luôn đứng về bên yếu.
Il a acheté le juge et s'en est sorti impuni.
Nó chính là con gấu đói mà dân làng sợ hãi.
46 triệu người Mỹ sống dưới ngưỡng nghèo trong năm 2010.
Tôi gạt bỏ ý định đi dạo, và ở lại nhà.
Bạn tốt nhất nên gói đồ lại đi vì bạn sẽ rời đi trong 10 phút nữa.
Tôi nghĩ là tôi vẫn còn thời gian cho một ly cà phê nữa.
Au printemps, les travaux de jardinage ne manquent pas.
Non ho mica fame!
Chạy đến bưu điện đi nhé?
Bên châu Âu đã là Giáng Sinh rồi.
Tom chẳng hiểu việc gì đang xảy ra cả.
Prefiero los vasos de papel a los de plástico.
Nhìn anh ta nói chuyện, bạn có thể tưởng anh ta là con gái.
Tôi sẽ trả phòng vào 6 giờ sáng ngày mai.
唔好喺人哋背後講人壞話。
Tom không thể hiểu được mục đích của nhiệm vụ là gì.
Tôi học ở Boston từ năm 2003 đến năm 2007.
Tôi ở tại một khách sạn rẻ tiền.
你快啲執好啲嘢啦，我哋十分鐘之後就走㗎喇。
大家都很尊敬他。
The Beatles nhấn chìm cả thế giới trong biển lửa với thứ âm nhạc tuyệt vời của họ.
Tom giới thiệu sản phẩm mới nhất của công ty trước công chúng.
Họ rất vội vã đi về nhà.
我們過着十分平凡的生活。
啲嘢食唔使我俾錢。
佢阿爸係咪醫生嚟㗎？
我有莎士比亞的作品全集。
Em tôi chưa làm xong bài tập của nó nữa.
你都係呀，阿仔！
你高過我。
I finished my math assignment.
Tôi đang ở bên phe dân chủ.
You're a nobody.
Bạn chẳng là ai cả.
可是，手語也絕對不是萬能的，當四周太暗，或者距離太遠的時候，它就完全派不上用場。
Mi havas la ŝlosilon de la paradizo.
Tôi đã hoàn thành bài tập toán của tôi rồi.
Bạn có nắm bắt được những lời anh ta nói không?
Gần đây chúng ta có rất nhiều thảm họa.
Bạn có cần chúng tôi giúp không?
You're a fuck-up.
Tôi không ưa anh ta, tóm lại là, tôi cho rằng anh ta là một thằn ngu.
L'éducation est une chose admirable. Mais il est bien de se rappeler de temps en temps que rien de ce qu'il ne vaut la peine de savoir ne peut être enseigné.
Tôi nghe bạn rồi.
Bạn phải học tiếng Anh.
Trở về ghế ngồi của các bạn đi.
Đừng có vừa đi vừa đọc.
Ai cũng yêu mùa đông.
Tôi thà không.
我諗我係時候識返幾個新朋友喇。
Nous accumulons nos opinions à un âge où notre compréhension est à son plus faible.
Tôi lo ngại là, bởi vì những dòng tiếng Nhật ở trang này được viết với furigana, chúng chiếm rất nhiều khoảng trống, và mọi người không quan tâm rằng chúng ở vị trí đầu sẽ thấy rất phiền phức.
Mặc dù anh ta còn trẻ, anh ta vẫn có đủ khà năng để làm nhiệm vụ.
Tôi không thích cuốn sách này.
Những gì bạn nói để lại một ấn tượng sâu sắc trong tôi.
Tôi là người Thượng Hải.
Hôm qua bạn không đi học.
Anh ta có thích Trung Quốc không?
Même la vérité doit être vêtue de nouveaux habits si elle doit plaire à une nouvelle ère.
L'érudition peut produire des feuilles sans produire de fruits.
Do tôi bị bệnh trong một tuần, tôi đang nỗi lực hết sức có thể để bắt kịp.
Hoa hồng này đẹp quá.
Knowing a language fully means knowing fully the people who speak that language.
Bánh quy vỡ ra nhưng thế này nè.
What's more useful, the sun or the moon? The moon, of course, it shines when it's dark, but the sun only shines when there's light.
Nói thiệt nha, nó là cháu gái của tôi đó.
הוא הסתכל מסביב.
Khi bắt tay ai không được nắm chặt quá.
Tình huống đã được cải thiện đáng kể so với trước đây.
Tôi có phải đi cùng bạn không?
A tale without love is like boudin without mustard.
Eres un donnadie.
Was ist nützlicher, die Sonne oder der Mond? Natürlich der Mond, er scheint, wenn es dunkel ist, aber die Sonne scheint nur, wenn es hell ist.
Un conte sans amour est comme du boudin sans moutarde ; c'est chose insipide.
Khi viết chữ Hán nên cẩn thận mấy cái chấm và nét quét, viết nhanh và cẩn thận nhất có thể.
¿Qué es más útil, el sol o la luna? La luna, por supuesto, brilla cuando está oscuro, pero el sol solo brilla cuando hay luz.
אני מופתע לראות אותך מעשן, לא עישנת קודם.
Tengo una hermana gemela.
Xe tăng và máy bay có thể đánh bại quân đội nhưng chúng không thề chinh phục được người dân.
Pienso que tu teoría es incorrecta.
Tôi chỉ có thể nói cho chính mình thôi.
¿Puede un hombre vivir sin tener una vida social?
Tom đã đến đó để nói chuyện với Mary.
¿Por qué no me informaste?
Anh ta vội rã rời đi.
Cuando era niño, adoraba la película Jurassic Park.
Nuestro sistema político fue formado a partir de tradiciones feudales.
Ở Nhật Bản tiền công thường tuơng xứng với thâm niên trong nghề.
לעולם אל תשפוט לפי מראה חיצוני.
Không được học nhiều quá.
I tried to cheer her up, but all she wanted was to be alone.
Thanks a lot. I don't know what we would do without you.
It is not only the quantity of atoms, but the quantity of worlds that is infinite in the universe.
I've heard everything.
Meine Kinder mögen Lakritzstangen.
I can't do anything else. I'm sorry.
You can't find a pet like that anywhere.
הייתי רגיל לחום.
He who is not satisfied with a little, is satisfied with nothing.
Mục đích của khoa học là, như thường được nói, là để tiên đoán chứ không phải để hiểu
Nước lặn là nước sâu.
Cái nhà mà bạn có thể thấy được mái tên là gì?
Bạn có thể mang cuốn sách về nhà miễn là bạn đừng làm dơ nó.
He thought he could escape scott free with his erroneous sentence.
Non sono affatto arrabbiato, anzi.
Nước biển thì dễ làm vật nổi hơn so với nước ngọt.
Il critico le ha fatto un appunto.
¿Quieres otro trozo de torta?
זה קרה במילווקי.
Xa xa, bạn có thể mờ mờ thấy núi Phú Sĩ qua màn suơng sớm.
È ora di armare le truppe.
True philosophy is seeing things as they are.
Chúng tôi rắc muối để tẩy uế.
The horse is the noblest conquest ever made by man.
Đến nhà ga thì tôi mới phát hiện chuyến tàu đã khởi hành rồi.
Nunca he estado dentro de esta sala.
È stato accusato di rapina a mano armata.
אני כבר יודע מה אתה רוצה!
Ya es hora de ir a casa.
Anh quốc thực tế là không tính luôn u
Avvertimi quando hai finito.
Anh quốc thực tế là không tính luôn xứ Wales.
Deberías tratar de hacerte el hábito de usar tus diccionarios.
Freedom. On my school notebooks. On my school desk and the trees. On the sand of the snow. I write your name.
Creo que he olvidado algo.
Bạn khônf thể ăn nó vì nó rất bổ dưỡng.
Me siento tan feliz hoy.
Tôi thích nghiên cứu lịch sử.
הילדים הולכים לחוף היום.
An toàn là trên hết.
El Qutab Minar y el Fuerte Rojo están en Delhi.
Chúng tôi thua địch thủ trong cuộc đánh cược.
בבקשה, תגיד לי.
Don't be afraid to make enemies; if you don't have any, it's that you have done nothing.
Chuông báo cháy vang lên.
Il giudice gli ha concesso la grazia.
Este año no me voy a unir a la fiesta de fin de año de esta noche.
Losing is better than to be a victor on the side of the scoundrels.
Soy Nana. Soy la hija de Hideki Yamauchi.
Tôi nghĩ rằng bạn nên biết.
Mein Leben für ein Bier!
Bugün nereye gidelim?
הוא רק שקרן.
Tom không biết chơi gôn.
Tra una settimana avrò un congresso sulla medicina.
¡Estoy tan enfadado que quiero gritar y romper todo!
Anh ta đang chạy rất nhanh.
He thought he could get away with his erroneous sentence.
Il congresso è stato noiosissimo.
הוא ישב לידי.
Anh ta né tránh mọi nhiệm vụ vất vả.
Çok zaman bulamıyorum.
Çoğu zaman bulamıyorum.
Anh ta làm như mình làm chủ nơi này vậy.
It is well that war is so terrible — lest we should grow too fond of it.
Tu regalo fue como descubrir un oasis en medio del desierto.
Sono stati costretti a usare la forza.
Tengo unos cupones que conseguí la semana pasada.
Tom nhớ là đã kể cho Marry nghe chuyện anh ta trốn thoát khỏi bọn ăn thịt người.
¿Hace falta que yo vaya allá?
Sie schuldet ihm viel Geld, aber sie wird es ihm wahrscheinlich nicht zurückzahlen können.
Cuando llegué ahí, la casa estaba en llamas.
Bạn thật táo bạo khi đứng lên trước ông chủ như thế.
Gây ra lỗi lầm không phải lúc nào cũng là điều sa trái.
Estaba bien oscuro cuando llegué ahí.
On ne peut pas faire confiance à Tom.
Egli s'inchinò dinnanzi a lui.
Bruce đã vô cùng giận khi bạn gái bỏ anh ta, nhưng anh ta đã sớm vượt qua.
Él pensó que podría salir impune con su frase erronea.
L'ammiraglio ha diretto la flotta verso ponente.
L'ammiraglio diresse la flotta verso ponente.
Nhưng tôi không chắc rằng nó có mang lại hạnh phúc cho mọi người hay không.
Cô ta chải sạch cái nón của chồng mình.
Cô ta được đặt tên theo tên bà mình.
Hình như đã rất mệt mỏi rồi.
Bạn có hiểu được sự khác biệt không?
Disponetevi lungo la linea rossa.
Khi cô ta chuẩn bị đi ngủ thì có người gõ cửa.
Ho ricevuto disposizioni ben precise.
Ai đã ăn mấy cái bánh vậy?
Tôi đoán là bạn sẽ cần giúp đỡ.
Mặt trăng sáng quá.
Tôi cũng đang cân nhắc việc đi Hàn Quốc.
Nói đến thể thao thì John rất giỏi.
Anh ta đành cam chịu một buổi tối chán nản.
Tôi đang ăn.
Olduğu yerde saymak.
Anh ta chĩa súng vào tôi.
Sì, sì, mi sono occupato delle pratiche, della corrispondenza, eccetera eccetera...
Xin chào, đây là phòng nhân sự phải không?
Cô ta dành một phần ba đời mình để làm công việc giấy tờ.
Rửa tay trước khi ăn.
È stato elevato al rango di capitano.
Hầu hết giáo viên không có được một cuộc sống tử tế do số giờ mà họ phải làm việc.
Tôi là người chơi ten-nít.
Họ bắt tôi làm việc chăm chỉ hơn.
Nụ cười của cô ấy là một lời nói dối nhằm che đậy nỗi buồn của cô ta.
Tôi đã làm vỡ kính rồi, vì thế tôi không thể thấy được bảng.
Hút thuốc đe dọa sức khỏe của bạn.
Khi chúng tôi ở bên nhau, tôi quên đi những khoảng thời gian không hạnh phúc.
Andy phài luyện tập rất chăm chỉ.
Ông già kia là ai vậy?
Phong tục nè nếp biến đổi khác nhau ở mỗi quốc gia.
È stato escluso dal nostro gruppo.
Sư tử sống dựa trên những loài động vật khác.
Sáng nhau trời nhiều mây.
Parla in modo forbito e usa molte figure retoriche.
Anh ta kéo khóa cái túi lại.
Bò hầm nên tinh tế và dày.
Từ lập trường này, lịch sử có thể được chia ra thành hai niên đại chính.
Quần áo ướt dính chặt lấy cơ thể cô ta.
Xe buýt đến rồi.
Thị trường chứng khoáng rất năng động.
Anh ta sống trong nhung lụa.
Tôi đang bận.
Sie dachte, dass ich der Arzt wäre.
Những người chịu nạn đói ở châu Phi cần sự trợ giúp khẩn cấp.
Nếu bạn muốn nói như người bạn ngữ, bạn phải tự nguyện thực hành một câu hết lần này đến lần khác giống như cách mà người chơi đàn băng-giô chơi đi chơi lại cho đến khi họ có thể chơi chính xác những nhịp điệu như mong muốn.
Vì những tình huống đột ngột, buổi hội nghị tối nay sẽ bị hủy bỏ cho đến khi có thông báo tiếp theo.
Hổ thì lớn hơn và mạnh hơn mèo.
Hắn hung hăn đến nổi người ta né tránh hắn.
Cô ta thuê anh ta để làm người phiên dịch.
Nếu đi vào rừng thì bạn nên coi chừng lũ ăn thịt người đó!
Cuộc chơi chấm dứt quá sớm.
Tất cả những gì tôi có là sách vở.
Naoko bơi.
Chỉ vào người khác là bất lịch sự.
Vẽ một đường từ A đến B.
Ella pensó que yo era el doctor.
Xin dừng giới hạn ý kiến của bạn ở "Có" hoặc "Không".
El niño liberó a un pájaro.
Turn the lights out now.
Me subí a una bicicleta y fui tras el ladrón.
Now I'll take you by the hand.
Can you spend a little time helping us clean up the park?
Le compré una chomba a la niña.
Compré una chomba para la niña.
Conozco a las dos niñas.
Güneş kışın akşam 4'te batar.
Contrataré a la chica porque sabe hablar francés.
Ben bu yaz tatile gitmiyorum.
Me leí la novela.
The sun goes down, the stars come out.
Me sentí mal por el niño.
Pensé que la mujer era una periodista.
Yıldızlar gece ortaya çıkarlar.
El sol se hunde, las estrellas salen.
Por ahora, él habrá llegado a Osaka.
Si ríes, el mundo ríe contigo. Si lloras, lloras solo.
Una cadena solo es tan fuerte como su contacto más débil.
Dün gece televizyondaki kovboy filmini izledin mi?
Él no puede estar sin cerveza ni por un día.
Eine Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied.
Tienes que ayudar a tu madre.
A él no le gustan las zanahorias, así que no se lo comió.
El artículo tenía tres columnas.
¿Hay una farmacia cerca?
Ella me dio apoyo moral.
Donald Trump es un famoso hombre de negocios.
Su voto decidiría el asunto.
Todos ellos se veían satisfechos con tus respuestas.
Esto es terrible.
Ayer, Tom llegó antes de lo usual.
He estado preocupado por tu salud.
Deseo que se acabe este trabajo.
Es cierto que él tiene el hábito de inventar mentiras.
¿Quién es tu amigo más interesante?
Ne güzel bir gül.
Masanın üstünde elma var.
Miksi luet ranskaa?
Miksi opiskelette ranskaa?
Uzağa gidiyor.
The train tickets can be ordered online in a few days.
She is a particularily interesting person.
Tim writes with his left hand.
Tim writes left-handed.
The building has 20 floors.
Tom bunun olmasını istemiyordu.
Wirf diese Zeitung nicht weg.
Sen peynir satın almaya mı gidiyorsun?
Trafik kazaları her yıl çoğalıyor.
Park çocuklarla dolu.
Ich sah irgendein schwarzes Tier, es war ein Bär.
Min luftpudebåd er fuld af ål.
Native Chinese people are working alongside foreigners to change the culture of Shanghai.
Die Katze frisst ein Vöglein, sobald sie es sieht.
These days it snows quite a lot.
Die lange hohe Halle erleuchtet eine Reihe von Lampen, die von der Decke herabhängen.
Yazın günler daha uzun.
Bunun gözleri yeşil.
Tom hat Vertrauen in Mary.
Tom vertraut Mary.
Ich verpasste den Zug um zwei Minuten.
Quand tous les dégoûtés s'en vont, il ne reste plus que les dégoûtants.
J'ai loupé le train de deux minutes.
Une chaîne n'est aussi forte que son maillon le plus faible.
Tom fidas al Mary.
To be honest, I've never heard of this place before.
Tom havas fidon al Mary.
Ĉeno estas nur tiel fortika, kiel ĝia plej malforta ero.
Ŝi ŝuldas al li multe da mono, sed ŝi verŝajne ne povos repagi ĝin al li.
Tom is addicted to the Internet.
Mian vivon por unu biero!
Mary is a klutz.
Tom will not show it to anyone else.
Tom fucked up again.
Ĥemio estas mirinda scienco.
Mary is just a simple peasant girl.
Security will be tightened.
Tom was mauled by a vicious animal.
Mi pripensas veturi al Los-Anĝeleso.
Mary ist ein Tollpatsch.
What about us?
Was ist mit uns?
Vi donis kelkajn tre bonajn konsilojn al mi.
Ĉu vi lasis la pordon malfermita hieraŭ nokte?
Peu de choses me mettent autant en rage que la vue d'un animal en train d'être battu.
Tom is wearing a batik shirt.
C'est l'auberge espagnole.
Kiel oni kalkulas la radiuson, sciante la perimetron?
Tom wurde von einem bissigen Tier angefallen.
On n'en ressort que ce qu'on y a introduit.
Tom ist von einem bissigen Tier angefallen worden.
Tom is wearing a wolf t-shirt.
Tu n'en ressors que ce que tu y as introduit.
Vous n'en ressortez que ce que vous y avez introduit.
Vous n'en ressortez que ce que vous y avez mis.
Tu n'en ressors que ce que tu y as mis.
On n'en ressort que ce qu'on y a mis.
On n'en ressort que ce qu'on y met.
Tom trägt ein Batik-Shirt.
Tu n'en ressors que ce que tu y mets.
Vous n'en ressortez que ce que vous y mettez.
It glows in the dark.
Vous n'en retirez que ce que vous y avez mis.
Vous n'en retirez que ce que vous y mettez.
Tu n'en retires que ce que tu y mets.
On n'en retire que ce qu'on y met.
On n'en retire que ce qu'on y a mis.
Tom is an alpha male.
Tom is a hillbilly.
God sent a sign.
Tom ist ein Landei.
Tom ist ein Hinterwäldler.
Tom ist ein Alphamännchen.
Kio pri ni?
Ĉu mi rajtas parki ĉi tie?
Tom and Mary ate Chicken Kiev.
Tom und Mary haben Kiewer Kotelett gegessen.
Mi provis instrui min ludi la gitaron.
Tom und Mary aßen Kiewer Kotelett.
Ŝi demandis min, ĉu ŝi povus uzi la telefonon.
Le sentiment de solitude et le fait d'être seul ne sont pas la même chose.
Mike und Tom sind im gleichen Seminar.
Mi studis lingvojn ĉe la Kopenhaga Universitato.
Qu'est tout ce brouhaha ?
Mi bedaŭras, sed mi forgesis fari la hejmtaskojn.
À quel propos est ce tohu-bohu ?
Je suis désolé mais j'ai oublié de faire les devoirs.
Je suis désolée mais j'ai oublié de faire les devoirs.
J'ai tenté d'apprendre la guitare par moi-même.
Li fluglegis mian raporton.
Qu'en est-il de nous ?
Ni ĵus pasigis du semajnojn malkune.
Maria wäre am liebsten im Erdboden versunken.
La knabo kapablas memori ĉion, kion li legas.
Mi ŝatus mallonge paroli kun vi...
Marys Studentenbude sieht aus wie ein Schweinestall.
Tom würde sich nichts lieber wünschen.
It was just hype.
Das Ticket gilt nicht in der 1. Klasse.
Une rampe lumineuse suspendue au plafond éclaire la longue et haute salle.
Wir haben uns schwer vertan.
Können Sie mir das schriftlich geben?
Tom and Mary are moving back home.
Oni ne diskriminaciu homojn laŭ ties nacieco, sekso aŭ metio.
Le chat mange un oiseau aussitôt qu'il le voit.
Für wie blöd hältst du mich eigentlich?
Procurami il numero di questa fanciulla.
Ne jette pas ce journal.
Tom is available.
Das hättest du wohl gern.
Hätte ich mal das Kleingedruckte gelesen.
There's no minimum wage here.
Elle pensait que j'étais le médecin.
Elle pensa que j'étais le médecin.
Tom ist abkömmlich.
Elle pensa que j'étais médecin.
Es gibt hier keinen Mindestlohn.
Tom hat sich still und heimlich vom Acker gemacht.
Elle supposa que j'étais médecin.
Elle a supposé que j'étais médecin.
Tom está disponible.
Die Angelegenheit hat Geschmäckle.
Dios envió una señal.
Tom es un macho alfa.
Brilla en la oscuridad.
Maria studiert seit drei Jahren Tiermedizin.
La construcción tiene 20 pisos.
They killed Tom as an example to the other prisoners.
Ich hab’s doch geahnt!
Tom is a fast learner.
¿Qué hay de nosotros?
Ai-je le droit de me garer ici ?
Tom no se lo mostrará a nadie más.
Tom es adicto al Internet.
Suis-je autorisé à me garer ici ?
Puis-je me garer ici ?
Ellos siempre estaban bromeando.
Tom hat vergessen, auf welchem Parkdeck er sein Auto abgestellt hat.
Elle m'a demandée si elle pouvait utiliser le téléphone.
Permítame darle un consejo.
Wo hast du das denn aufgeschnappt?
La capital de Francia es París.
Как считаете, много времени нам понадобится, чтобы добраться до аэропорта?
Вы посылаете мне японскую куклу, так?
La guerre froide est peut-être terminée, mais la peur de la guerre n'a pas encore disparu des esprits.
Tom is bored out of his mind.
Он может говорить и по-русски.
Ещё он умеет говорить по-русски.
No he visto más a Tom desde 1988.
As-tu laissé la porte ouverte la nuit dernière ?
Mi abogada se dejó comprar por la contraparte.
Avez-vous laissé la porte ouverte la nuit dernière ?
Était-ce toi qui as laissé la porte ouverte hier soir ?
Он привык летать один, и он пролетал этот маршрут в своём воображении много раз.
Était-ce toi qui as laissé la porte ouverte la nuit dernière ?
Était-ce toi qui as laissé la porte ouverte la nuit passée ?
Était-ce vous qui avez laissé la porte ouverte la nuit dernière ?
Était-ce vous qui avez laissé la porte ouverte la nuit passée ?
Était-ce vous qui avez laissé la porte ouverte hier soir ?
As-tu laissé la porte ouverte la nuit passée ?
Avez-vous laissé la porte ouverte la nuit passée ?
Las provisiones se están empezando a acabar.
Comment calcule-t-on le rayon à partir de la circonférence ?
Comment calcule-t-on le rayon en connaissant la circonférence ?
Том не настолько хорошо ездил на экзамене по вождению, чтобы получить права.
Во сколько отправляется поезд в Милан?
Vi estas malĝentila.
Tu ne devrais pas lire par une lumière aussi faible.
Он очень талантлив.
Il mit ses idées en pratique.
Je détiens la clé du paradis.
Je détiens la clef du paradis.
Может, я и видел этот фильм раньше, но сейчас вряд ли вспомню.
Auf Schalke macht man sich noch immer Hoffnungen auf die Meisterschale.
Es-tu capable de manger des huîtres crues ?
Où que je veuille me rendre, je dois prendre le bus.
Tôi học tiếng Anh và tiếng Nhật.
У них явно что-то другое на уме.
J'ai eu beaucoup à faire aujourd'hui.
Tiếng Nhật khó hơn tiếng Anh.
Mi volas tiun libron.
It was not conclusive.
Мой брат смотрит телевизор.
Un jour, nous serons en mesure de voyager vers Mars.
Мы часто сравниваем Японию с Британией.
Only 514 people have been in space.
Twelve people have walked on the moon.
Devi ringraziare me!
De telles choses n'arrivent qu'à moi.
Cet enfant n'a que très peu d'amis avec qui jouer.
У тебя грязь под ногтями.
Đừng đánh giá thấp đối thủ của bạn.
I study English and Japanese.
Il me fut facile de résoudre le problème.
Oni manĝas por vivi, sed ne vivas por manĝi.
Слёзы скатывались по её щекам.
Japanese is harder than English.
Ha trovato la scuola senza difficoltà.
Lui ha trovato la scuola senza difficoltà.
Don't underestimate your opponents.
Trovò la scuola senza difficoltà.
Thành phố Hồ Chí Minh là thành phố lớn nhất Việt Nam.
Lui trovò la scuola senza difficoltà.
Ihm wird gewerbsmäßiger Betrug vorgeworfen.
La route court le long de la rivière.
La route court au long de la rivière.
Ho Chi Minh City is the largest city in Vietnam.
Misisipo estas la plej longa rivero en Usono.
La rue court le long de la rivière.
La rue court au long de la rivière.
La route court au long du fleuve.
La route court le long du fleuve.
La rue court au long du fleuve.
Bạn có đói bụng không?
La rue court le long du fleuve.
Bạn có khát nước không?
Tôi không biết nói tiếng Việt.
Tu as mis ta chemise à l'envers.
Ta chemise est à l'envers.
Votre chemise est à l'envers.
I can't speak Vietnamese.
Tôi chỉ nói được một ít tiếng Việt.
Tu devrais te familiariser avec les coutumes locales.
Maria war ganz hin und weg.
I only speak a little Vietnamese.
Ne sens-tu pas la maison trembler ?
Bạn dạy tôi vài câu tiếng Việt được không?
Sans ton courage, nous serions maintenant morts.
Sans ton courage, nous serions maintenant mortes.
Des milliers de gens se rendirent à la plage pour voir le dauphin.
Nuntempe junuloj ne plu zorgas pri maljunuloj.
Could you teach me some Vietnamese phrases, please?
Tu peux voir les étoiles à l'œil nu, et encore mieux avec un télescope.
Okaze de senkonscio de la paciento, ties familio rajtas decidi.
A trong tiếng Việt là B.
A in Vietnamese is B.
Vivu la USSR!
Bạn nói chậm một chút được không?
Je mettrai en œuvre tous les moyens pour gagner.
Could you please speak slower?
Der Pass ist für Fahrzeuge ohne Schneeketten gesperrt.
Tôi nghe không rõ, làm ơn lặp lại.
Le garçon est capable de retenir tout ce qu'il lit.
I didn't hear you clearly. Would you please say it again?
J'aimerais vous parler brièvement...
Bạn có từ điển Anh-Việt không?
Have you got an English-Vietnamese dictionary?
La eco de ĉiu ago dependas de la cirkonstancoj, en kiu ĝi fariĝas.
Mi estas amata de mia patrino.
La urbeto belas.
Mi ŝategas tiun belan tagon.
Trời ơi! Tôi để quên bóp ở phòng rồi!
Mi ŝatus esti tiel inteligenta kiel vi.
J'ai vu des canards sur la rivière.
My God! I left the wallet in my room!
Đừng hòng lừa đảo, đồ cáo già!
Don't you ever cheat on me, you foxy!
Des chevennes nageaient en surface dans la rivière.
Un pêcheur a chopé une truite.
Nhìn tôi giống khủng bố lắm hả?
Do I look like a terrorist?
Chọc lộn người rồi cưng.
Kion mi bezonas?
Le brochet a mangé le vairon !
Kelnero, mi bezonas tranĉilon.
You're messing with the wrong guy, babe.
По небу кружилась стая птиц.
L'accident d'avion a fait deux cents morts.
Он боится, что его брат потерпит неудачу.
Câm mồm!
Shut the hell up!
Đứng yên, giơ hai tay lên!
Bạn vừa nói gì?
Stand still! Put your hands up!
Hello guys, I'm Tom and I'm here with Mary.
What did you just say?
It started as a hobby.
Kiel vi trovis mian domon?
Мужчина, гуляющий вон там - наш учитель.
Kia vi trovis mian domon?
Glacial.
«СССР» означает «Союз Советских Социалистических Республик».
Каким вам показался мой дом?
Ĝi estas malvarmega kiel glacio.
Как вы нашли мой дом?
Li ŝatus trovi eŭropaninon blondan bluokulan.
J'ai l'intention d'aller au magasin. Est-ce que je t’achète quelque chose ?
Le lavage, c'est mon travail.
Ĉu apud vi ĉiam sidas ĉino por helpi vin tajpi?
Mary ist einem Betrüger aufgesessen.
Tom ne te gênera plus.
Es ist höchste Vorsicht geboten.
Der Staat ist so gut wie pleite.
L'anglais est trop difficile à comprendre pour moi.
Uzante la francan por filozofii, mi freneziĝas.
Wir sind noch mal mit einem blauen Auge davongekommen.
Mary is an oncologist.
Das Gerücht machte schnell die Runde.
Maria ist Onkologin.
Пользуясь французским, чтоб философствовать, я впадаю в безумие.
Mary is wearing provocative clothing.
Das hast du dir selbst eingebrockt.
Montags gibt’s bei Oma immer Eintopf.
Mary is wearing some sexy clothes.
Das ist ja zum Piepen.
Diese Klausel ist ungültig.
I think that Mary is trying to seduce Tom.
Wir haben einen Mindestbestellwert von zehn Euro.
So habe ich mir das nicht vorgestellt.
Wir hätten gern zwei Kurze.
Mi nur du fojojn iris al Tianjin.
Restu ĉi tie kaj atendu lin.
Mary is not wearing a bra.
Ich vermute, dass ich euch begleiten werde, aber ich habe mich noch nicht entschieden.
Ich vermute, dass ich dich begleiten werde, aber ich habe mich noch nicht entschieden.
Diese Medizin wird dir helfen.
Is the chicken local?
Kommt das Hühnchen hier aus der Region?
Официант, мне нужен нож.
Tom war die älteste Person im Raum.
Tiu studento studas socisciencon.
Ŝiaj mamoj donas ankoraŭ ne sufiĉe da lakto.
Machst du Witze oder ist das dein Ernst?
Tu plaisantes ou tu es sérieuse ?
Я собираюсь разобраться с проблемой самостоятельно.
Vous plaisantez ou vous êtes sérieuse ?
Er ist sehr freundlich zu mir.
Things have been pretty tough lately.
Vous plaisantez ou vous êtes sérieuses ?
Vous devriez vous faire soigner.
Meinst du, Vater wird seine Meinung ändern?
C'est fou le nombre de dingues que ce site attire !
Things have been pretty rough lately for Tom.
Вы шутите или серьёзны?
Woher hast du die Idee?
Woher habt ihr die Idee?
D'où vous vient l'idée ?
C'est une parodie.
Gli piace passeggiare da solo.
Se mi havus la tempon kaj la monon, mi volus vojaĝi en Eŭropon.
D'où tenez-vous cette idée ?
Larmoj rulfalis laŭ ŝiaj vangoj.
D'où tiens-tu cette idée ?
Tom è grande tanto quanto suo padre.
D'où vous vient cette idée ?
Larmoj falruliĝis laŭ ŝiaj vangoj.
Les choses ont été assez difficiles, ces derniers temps.
Le poulet est-il du coin ?
Le poulet provient-il du coin ?
人言楚人沐猴而冠耳，果然。
Ça a commencé comme un passe-temps.
Ça commença comme un passe-temps.
Mi invitas min ĉe vin por manĝi.
肥豕必烹，甘泉必竭，直木必伐。
Qu'as-tu dit à l'instant ?
Quanti giorni la settimana vai a scuola?
Qu'avez-vous dit à l'instant ?
Que viens-tu de dire ?
Que venez-vous de dire ?
Dice che ama i fiori.
Douze personnes ont marché sur la Lune.
Ce ne fut pas concluant.
Ça n'a pas été concluant.
Il n'y a que cinq-cent-quatorze personnes qui soient allées dans l'espace.
Il n'y a pas de salaire minimum, ici.
Il n'y a ici aucun salaire minimum.
אני חושבת שלא.
אני לא חושבת כך.
אני מאמינה שלא.
Ho letto tutti i suoi romanzi.
Я люблю, чтобы моё печенье тянулось, а не хрустело.
C'était juste du battage médiatique.
C'était juste du battage publicitaire.
Dieu envoya un signe.
Для мужчины неправильно утаивать что-то от своей жены.
Dieu envoya un écriteau.
Posso far foto qui?
Dieu envoya une pancarte.
Dieu envoya un panneau.
Non lo so, vai a dormire!
Dieu a envoyé un écriteau.
Dieu a envoyé un signe.
Dieu a envoyé une pancarte.
Ça luit dans l'obscurité.
La sécurité sera renforcée.
Queste tre belle ragazze sono mie nipoti.
Elle avait des larmes qui coulaient le long de ses joues.
À dire vrai, je n'ai jamais entendu parler de cet endroit auparavant.
Tom is a tough guy.
C'est une personne particulièrement intéressante.
It's really embarrassing.
Elle avait des larmes qui tombaient le long de ses joues.
Mary wears a sports bra for exercise.
Это стоит целое состояние.
Mary went to her spinning class.
Lei lo disse a Tony.
Conocí al director en persona.
В языке Хопи есть интересные примеры насчёт ономатопоэтических выражений.
Sepjara li jam faris siajn pafarkon kaj sagojn.
Tom is young and beautiful.
Mary is young and beautiful.
Silvia amava i concerti.
萬物於天，皆子也。
Il est bon que la guerre soit si terrible, de peur que nous en devenions trop friands.
Non sono ceco.
La sago montras la direkton al Tokio.
Sie ist eine sehr interessante Person.
Mary es joven y hermosa.
Dies ist eine besonders interessante Person.
Qui ne se satisfait pas de peu ne se satisfait de rien.
Животные действуют инстинктивно.
As-tu capté ce qu'il a dit ?
Diese drei schönen Mädchen sind meine Nichten.
As-tu saisi ce qu'il a dit ?
Avez-vous capté ce qu'il a dit ?
Avez-vous saisi ce qu'il a dit ?
La sago resaltis sur la arbo.
La flecha indica el camino a Tokio.
Mit sieben Jahren hatte er bereits seinen Bogen und seine Pfeile hergestellt.
Ну ты понял.
Nous avons récemment connu plusieurs désastres.
Nous avons récemment éprouvé plusieurs désastres.
¿En qué se compara la sabiduría de un libro con la sabiduría de un ángel?
犬豕不擇器而食，俞肥其體。
Avez-vous besoin de notre aide ?
Koyomi compró un arco y flechas.
На улице сильный дождь.
Vous trouverez en attachement la facture de TVA correspondant à votre dernier achat.
A los siete años, él ya se había fabricado un arco y flechas.
У нас кончились запасы.
Veuillez trouver en attachement la facture de TVA correspondant à votre récent achat.
Ev rojgul e.
Los indios lucharon con arcos y flechas.
Il y a de ces malades, je te jure !
Я ему не завидую.
Её отец работает в банке.
Il y a de ces malades, je vous jure !
Ni ĵus havis plurajn katastrofojn.
Soyez convaincu que je ne suis aucunement coupable.
Soyez convaincue que je ne suis aucunement coupable.
Sois convaincu que je ne suis aucunement coupable.
Los guardias del castillo estaban armados con arcos y flechas.
Sois convaincue que je ne suis aucunement coupable.
Él le disparó una flecha al soldado.
豕，北方匈奴之象。
Hay que tener cabeza para negociar.
Él perdió el juicio.
Кабан - это символ северных племён сюнну.
El tiempo y la circunstancia traen sabiduría.
Il me donna à entendre que son temps était compté.
Le plus malade des deux n'est pas celui qu'il croit.
Er stand da wie der Ochs vorm Berg.
Le lanzó una flecha al ciervo.
Er stand da wie der Ochs vorm Scheunentor.
Lorsque je suis arrivé ici, je n'avais pas un sou vaillant.
Peu m'importe qui gagne.
Den Sozialismus in seinem Lauf halten weder Ochs noch Esel auf.
Pour détecter les grands malades, sur Tatoeba, il suffit de faire le rapport entre le nombre des phrases qu'ils produisent et la longueur de leurs commentaires.
Der Bürgermeister musste seinen Hut nehmen.
Tom decided to go barefoot.
Wir haben alle alten Glühbirnen gegen neue Energiesparlampen ausgetauscht.
Die Zonenrandförderung fiel mit der Wiedervereinigung weg.
Para detectar os grandes maníacos em Tatoeba, basta fazer a relação entre o número de frases que produzem e o tamanho de seus comentários.
Pouco importa quem ganhar.
Mary ist jung und schön.
Tom ist jung und schön.
Pas plus le bœuf que l'âne ne sauraient entraver la marche du socialisme.
Vi trovos la alligitan AVI-fakturon pri via freŝdata aĉeto.
Qu'on mette une camisole à ce dingue !
ヱホバは我が牧者なり　われ乏しきことあらじ
Nous avons changé toutes les ampoules à incandescence contre de nouvelles ampoules à économie d'énergie.
Ez li alî yê te me.
I'm by your side.
Dominus pascit me, et nihil mihi deerit.
Mi aniha bar kir.
credo di non essere bravo a cucinare
主はわたしの牧者であって、わたしには乏しいことがない。
On se noie dans un verre d'eau, là. Il y a des problèmes bien plus importants que ça, je pense...
Estamos fazendo uma tempestade em copo d'água. Há problemas bem mais importantes que esse, acredito eu.
Давай доедем до самого моря.
Dema ew wenda bu, ew ramiya "xweziya min guhdarî shîret a wê kir baya"
Esta frase deverá ser suprimida.
Não posso compreender a sua ingratidão.
É fácil compreender o porquê.
Você não está vendo que está derramando todo o chá?
Ele pagou a conta e foi embora.
J'ai juste signalé un drapeau erroné.
As fórmulas de volatilidade são bastante complexas.
Não tem gorjeta?
Je n'ai fait que signaler un drapeau erroné.
Os manobristas daqui exigem gorjeta.
Na década de 60, João sofreu um acidente e ficou paraplégico.
Estas carteiras estão cobertas de poeira.
Qual é a atração de hoje?
Se houver qualquer alteração no horário, faça o favor de me avisar.
Houve alguma alteração no horário?
Esta cidade é tão pequena que nem escola tem.
Ich setzte mich neben John.
João é tão estúpido que nem somar sabe.
A igreja matriz fica no centro da cidade, ao lado da praça.
Ele é o orgulho de toda a família.
Eins führte zum anderen.
Ele é tão gordo que nem andar pode.
Quantas espécies de peixe você tem no seu aquário?
Existem mais de 40 espécies de peixe nesse tanque.
Ele só trabalha na segunda e na terça-feira, mas recebe um salário louvável.
O único trem que corta a cidade não transporta pessoas, mas matéria-prima.
Fomos e voltamos de trem.
Fomos viajar de ônibus, mas voltamos de avião.
Não dirija sem capacete.
Rezemos dez ave-marias e um pai-nosso.
Pilotar sem capacete é ilegal.
A viseira do capacete quebrou quando João caiu da moto.
Она побледнела, услышав эту новость.
A cidade inteira assistiu estupefata à notícia.
Мы склонны судить о других по их одежде.
Salonda görüşürüz.
A multa foi aplicada em 2008.
Acabo de ser multado por dirigir sem capacete.
Le travail laisse des traces, sur Tatoeba...
У меня криво растут зубы.
Не удивительно, что вы отвергаете это предложение.
Salonede hevdubinin.
Ses connaissances en géographie sont insuffisantes.
Я лучше умру, чем буду жить опозоренным.
Я вырос в Иокогаме.
Tu bixerhati Japan
Une chose entraîna l'autre.
Мэри, такая сука, прикрывалась хвастовством, чтобы удивить Тома.
Хорошо, хорошо, - сказал доктор. - Я обязательно посмотрю её.
Sie wohnte nicht gerne in der Stadt.
У него есть дядя, который работает в банке.
Sie ließen uns die ganze Nacht arbeiten.
Não se desespere.
Você ordenou que limpassem o quarto?
Este quarto é tão pequeno que não dá para brincar dentro.
Você deveria ir embora imediatamente.
Não entendo absolutamente nada de alemão.
Ela limpou o quarto por mim.
Este quarto é tão pequeno que não se pode brincar dentro.
Estaria enormemente agradecido se me ajudasse.
Dieses Jahr gab es bei uns viel Schnee.
Sidney fica longe daqui.
Este dicionário é muito útil para mim.
Não está com um cheiro estranho?
Ele sempre passeia com um livro na mão.
Pode ser que eu vá lá, mas depende das circunstâncias.
Sie darf das Haus nicht verlassen.
Ensina-me como se faz, por favor.
Na Ásia, existem muitos povos.
Ele poupa dinheiro todos os meses.
Ele içou a bandeira.
Você deve terminar este trabalho em uma semana.
Não tenho mais que três mil ienes.
Este trem é cômodo.
Ela demorou muito tempo para escolher um chapéu.
Ich bin nicht auf ihn böse, weil er einen Fehler gemacht hat.
Há pouquíssimas pessoas que têm dois carros.
É realmente magnífico.
Já estou indo embora.
É o tipo de dia em que eu gostaria de ficar na cama.
Sen neredesin?
Nosso professor diz que nossa escola é a primeira do estado, e de certa forma é verdade.
Vamos perguntar para ele de que forma ocorreu esse acidente.
O preço desse livro é de cinco dólares.
Você está a salvo enquanto ficar aqui.
A polícia está investigando isso.
O império contra-ataca.
Missä sinä olet?
Ontem à noite estava muito calor e eu não consegui dormir bem.
É perigoso brincar perto do fogo.
Eu gosto de ler livros.
Ik ben kapot.
Ele pediu dinheiro emprestado ao banco para comprar uma casa nova.
Ela pôs sua própria vida em risco para salvar um garoto de um afogamento.
Es obvio que es inocente.
Tu li kuderei?
אני לצדך.
אני עומד לצדך.
אני עומדת לצדך.
טום החליט ללכת יחף.
מרי צעירה ויפה.
טום צעיר ויפה.
מרי הלכה לשיעור הספינינג שלה.
מרי הלכה לשיעור הספינינג.
זה מאוד מביך.
זה ממש מביך.
טום הוא בחור קשוח.
טום בחור קשוח.
טום הוא ברנש קשוח.
מרי לא לובשת חזייה.
אני חושב שמרי מנסה לפתות את טום.
אני חושבת שמרי מנסה לפתות את טום.
מרי לובשת בגדים סקסיים.
Didymus et iuvenis et pulcher est.
מרי לובשת בגד פרובוקטיבי.
Tom quyết định đi chân trần.
מרי היא אונקולוגית.
זה התחיל כתחביב.
זה התחיל בתור הובי.
Tôi ủng hộ bạn.
מה אמרת הרגע?
Salvete, omnes! Didymus sum, atque cum Maria adsum.
Ew di rewshek krîtîk de bu.
היי חברים, אני טום, ואני כאן עם מרי.
Bạn không nên đưa ra những yêu cầu đó.
אל תזוז, תרים ידיים!
Esurisne?
Công viên rất đông người lớn và trẻ con.
Pardon, Ez dereng mam.
סתום ת'פה, לעזאזל!
Lingua Iaponica difficilior est quam Anglica.
Et linguam Anglicam et Iaponicam disco.
Từ "giả thuyết" rất hay bị lạm dụng.
Tuvalet li kudereye?
Duodecim homines super Lunam ambulaverunt.
את מתעסקת עם הבחור הלא נכון, ילדה.
Duodecim homines in Lunam ambulaverunt.
את מתעסקת עם האיש הלא נכון, מותק.
Anh ta bị cứng họng bởi lý lẽ của tôi.
אני נראה טרוריסט?
Ở đây lâu hơn một chút có được không?
אני נראה מחבל?
אלוהים אדירים! השארתי את הארנק בחדר!
Anh ta đang khoác lác.
Cô ấy học tiếng Pháp và thiết kế web.
Họ nghỉ ngơi một lát.
Tôi có vài món quà.
יש לכם מילון אנגלית-וייטנאמית?
Tom là tài xế xa tải.
לא שמעתי אותך ברור. תוכל לחזור על זה, בבקשה?
Deus signum misit.
לא שמעתי אותך טוב. תוכל לחזור על הדברים, בבקשה?
Tôi đã mua trọn cái này.
J'aime le faire grogner.
Estne imago photographica tua?
L'entreprise connaît des difficultés financières.
Tôi không bỏ bạn mà đi đâu.
Le connaissez-vous ?
Thomas reti ad linguam Hispanicam discendam utitur.
Một khi mọi chuyện đã xảy ra theo chiều hướng này, thì kết cục tất cả cũng như nhau thôi.
Bạn làm cách nào để trả tiền cho cái máy tính này?
Bài luận của bạn có vài lỗi, nhưng tổng thể thì làm rất tốt.
Tôi sẽ không tha thứ cho bạn trừ khi bạn thành thật xin lỗi.
Uxor eius Iapo est.
Tom làm những gì anh ta phải làm.
Mater mea linguam Anglicam bene non loquitur.
Al Gore được sinh ra ở Washington, D.C.
Hodie Saturni est dies, cras Solis.
Tecum ibo.
Sáng sớm tóc tôi rối bù hết. Ít ra thì đưa tôi cái gương cầm tay đi - nó chắc là ở trong ngăn kéo đằng kia.
Anh ấy quyết định đi đến Pháp.
Anh ta quyết định bỏ thuốc lá.
Trong dịp này, chúng ta nên làm một ly đi.
Illa ocularia tibi conveniunt.
Ông ta chết được 10 năm rồi.
Bạn có thấy ai ở đó không?
Unser Auto ist gestern Abend liegen geblieben.
Lingua Graeca facilis non est.
Không được bơi.
Georgius quattuor linguis loqui potest.
Anh ta là người điểu khiển máy chiếu trong rạp hát.
Istutko sinä nyt?
Difficile est tribus linguis loqui.
Cogita antequam loqueris.
Một chiếc xe tải vừa lao đi dọc theo con đường.
Der Ort ist auf dem Landweg nicht zu erreichen.
Ich habe meine Schuhe ausgezogen.
Cô ta cho con mèo uống sữa.
Nếu bạn mà có làm lại điều đó, hãy cẩn thận!
Sen şimdi nerede oturuyorsun?
Tại sao công nghệ hiện đại lại không phát triển ở Trung Quốc?
Tôi không bắt được đủ số cá như mong đợi.
Lần cuối cùng tôi gặp Kent, anh ta vẫn còn rất khỏe.
Nếu bạn thích đồ biển, bạn đã đến đúng nơi rồi đó!
Điền tên và địa chỉ của bạn vào.
Tôi rất mong được thấy bên trong căn nhà của Tom.
Meine Mutter wäscht jeden Tag Wäsche.
Dân làng đi tìm kiếm đứa trẻ lạc.
Cô ta thực hành tiếng Anh để kiếm một công việc tốt hơn.
Một cái nhíu mày có thể biểu thị sực tức giện hoặc không hài lòng.
Tom macht sich Sorgen, dass er seinen Arbeitsplatz verlieren könnte.
Nếu ngày hôm đó anh ta ở nhà, thì anh ta đã không phải gặp tai họa.
Cô ta thích vẽ tranh.
Tom beging Selbstmord, indem er von einer Brücke sprang.
Tom đuổi bọn mèo ra khỏi nhà anh ta.
Uống nhiều quá sẽ bệnh.
Hy vọng bạn thích nó.
Chúng tôi hy vọng có thể thắng cuộc chơi.
Quinque linguis loqui potest.
Đừng tin những người khen bạn ngay trước mặt bạn.
Omnes in orbe terrarum Anglice loquuntur.
Nghe nói cha anh ta đang ở trong bệnh viện.
Đó là một chuyện có thể xảy ra.
Tôi yêu thích thiên văn học.
Tôi trông cậy vào bạn.
Valencia nỗi tiếng về những công trình kiến trúc khác thường của nó.
Anh ta rất sẵn lòng cho tôi vay tiền.
Hình như anh ta bị mệt do làm việc quá sức.
Tôi bất ngờ vì anh ta lại kết hôn với một nữ diễn viên rất xinh đẹp.
Bạn đã có thể nói cho tôi biết.
Một người bạn đã kể cho tôi nghe câu chuyện đó.
Tôi phát bệnh và chán nản vì sự thiếu thẩm mỹ của hắn.
Xin cảm ơn rất nhiều vì sự đóng góp hào phóng của bạn.
Vào giờ giải lao thì điểm số là bao nhiêu rồi?
Nói tóm lại là, anh ta chán mọi thứ.
Năm ngoái, tôi đã chứng kiến một cuộc thay đổi chính trị lớn ở Nhật Bản.
Người giàu nhất cũng không thể mua được mọi thứ.
Cái tô có rất nhiều loại kẹo.
Trái táo vẫn chưa chín.
Hoàng đế cầu nguyện cho những linh hồn đã khuất.
Bạn định ở Oxford trong bao lâu?
Cảm ơn anh bạn.
Ez teqez bi flunsa ketim.
Meyze bike li herdu alî yên medalê.
Ich hätte fast die Teller fallen lassen.
Tom will Feuerwehrmann werden.
Tom will in Boston studieren.
Ken ist ein fleißiger Student.
Ken ist ein fleißiger Schüler.
Tom ist noch nicht lange hier.
Tom bat um eine Gehaltserhöhung.
Tom hat um eine Gehaltserhöhung gebeten.
Sie ist gerade im Krankenhaus.
Du könntest mir auch gleich die Wahrheit sagen.
Ihr könntet mir auch gleich die Wahrheit sagen.
Sie könnten mir auch gleich die Wahrheit sagen.
Kōbe ist berühmt für seinen Hafen.
Se cayó en el hielo y se rompió el brazo.
Tom hat keine Schwester.
Der Ausschuss nahm den Plan an.
Estoy en contra de la guerra.
Ich mag den Frühling am liebsten.
Bei dieser Arbeit zählt Erfahrung.
Wê xuyanî dikir bedew u durist.
Van Buren lehnte das Angebot ab.
Van Buren hat das Angebot abgelehnt.
Er hat aufgelegt.
Er möchte ein paar englische Lieder lernen.
Er lebt weit entfernt von seiner Heimatstadt.
Er wohnt weit weg von seiner Heimatstadt.
Wê da heryekî diyagnosis bi haydarî.
My opinion is the one that counts!
¡Mi opinión es la que cuenta!
Meine Meinung ist die, die zählt!
Mir geht es jetzt viel besser.
Ich sehe Tom nicht sehr oft.
Estar despierto es estar vivo.
Las hojas de los árboles se tornan amarillas en otoño.
Sie hat gestern zufällig Jack getroffen.
Levántame a las siete de la mañana.
Es difícil compensar el tiempo perdido.
Los menores tienen prohibido fumar por ley.
Estoy lleno y no puedo comer más.
Tom kann nicht glauben, dass Mary über dreißig ist.
Facciamo una pausa caffè, OK?
Se fossero partiti prima avrebbero evitato il traffico.
Ad alcuni piace il mare; ad altri la montagna.
Dieser Fernseher ist zu laut.
Venti forti accompagnarono la pioggia.
Tom está acostumbrado a llamar chicas al teléfono.
Sposta la sedia più vicino al fuoco.
El aroma de esta flor evoca en mí mi niñez.
Sie haben sie zur Vorsitzenden gewählt.
Sie wählten sie zur Vorsitzenden.
È molto efficiente.
Ci intrattenne con delle storie divertenti.
Ci ha intrattenuto con delle storie divertenti.
Ci ha intrattenuti con delle storie divertenti.
Sembrava molto contento.
È abituato a lavorar sodo.
Disse la verità, altrimenti sarebbe stato punito.
Li consultammo sulla questione.
Non ho mai cantato in un karaoke bar, e non lo farò mai.
Si assomigliano molto tranne che per il colore dei capelli.
Ma è vero?
Non c'è niente da fare; tanto vale che guardi la TV.
Lo ingannò.
Lo ha ingannato.
Studierò biologia e spagnolo.
Troviamoci all'una.
Incontriamoci all'una.
Uno di questi giorni ti porto allo zoo.
Sei la mia unica speranza.
È la mia unica speranza.
Non ne ho voglia.
Mio figlio è solo un adolescente.
Ha un futuro brillante.
L'alpinista aveva una fame da lupi.
Non posso dirti esattamente quanto ci vorrà.
Non posso dirle esattamente quanto tempo ci vorrà.
Si sentono tutti i giorni per telefono.
Cosa ne dici di una birra?
A cosa servono?
Perché hai aperto la scatola?
Perché ha aperto la scatola?
L'universo non ha limiti.
Perché c'è gente in soggiorno?
È questa la strada per la stazione?
Alle wussten, dass er nicht zurückkommen würde.
Non si guadagna niente con le lusinghe.
Non c'è nulla da guadagnare con le lusinghe.
I negoziati durarono parecchi giorni.
Perché vai a piedi quando hai una macchina?
Perché andate a piedi quando avete la macchina?
Gli inglesi danno grande importanza alla libertà.
Tom deve cercar lavoro.
Scherzi a parte, come vanno le cose?
Ho tre sorelle; una è infermiera e le altre due sono studentesse.
Era sfinita e si appoggiò al melo.
Sarà nuvoloso.
Paul, pensi che arriveremo all'aeroporto in tempo?
Non ho neppure tempo per una passeggiata.
Avresti dovuto vedere la mostra.
I tedeschi allora attaccarono le forze inglesi dal lato destro.
Mi domando perché il karaoke vada tanto di moda.
Mi domando perché il karaoke è così popolare.
La nostra scuola è vicino alla stazione.
Dovresti iniziare il prima possibile.
Quella casa col tetto rosso è la casa di Tom.
La parte sommersa di un iceberg è molto più grande della parte visibile.
Sembra che non invecchi mai.
Ieri non è rientrato alla base.
Se lo dice lui dev'essere vero.
Puoi guadagnare fino a 80.000 yen al mese in quel lavoro part-time.
Pioveva quando sono arrivati.
Tom e Mary piantarono le tende vicino al ruscello.
Quante classi hai lunedì?
Emily è ansiosa di rivederlo.
La mia tavola è vecchia.
Fu invitata alla festa.
Posso presentarti il mio amico?
Posso presentarti la mia amica?
L'inflazione era sotto controllo.
Sie war ständig nur am Nörgeln.
L'inflazione è stata controllata.
Schnalle dich immer an.
Seine Kritik ist geradezu ein Schlag unter die Gürtellinie.
Dieser Kursus ist eine Hilfe dabei, die richtige Aussprache zu erlernen.
Mi estas la lasta restanta adoranto de la diino Demetra.
Ludantoj devas akcepti la regulojn de la ludo.
Krei retejon ne kostas multegon.
La bontenado de mia aŭtomobilo kostas multegon.
Prizorgi infanon kostas multegon.
Vorrei la colazione in camera.
Siamo sposati da tre anni.
Dile que no es bueno que venga.
Rischiò la vita per proteggere il suo bambino.
Rischiò la vita per proteggere la sua bambina.
Il dottore mi ha proibito di prender parte alla maratona.
È a dieta.
Li nur povas esti riĉulo. Tiu helikoptero kostis multegon!
Preferisci assorbenti o tamponi?
Ho visto una mosca sul soffitto.
La parkejo kostas absolute neniom.
Al vi kostus neniom iri al la superbazaro por mi.
Ĉu estas tiom malfacile diri tion, kio okazas?
Ne estas al vi tiel malfacile akompani min al la kinejo.
Veturu singarde. Ne forgesu, ke la malprudenteco kostas multe.
Malplena KD kostas malpli ol unu realon.
The Lord is my shepherd, I shall not want.
I will eat chocolate.
The farmer scattered the wheat seeds in the field.
She spends many hours at the gym to lose weight.
Many people think that children spend too much time watching television.
Xe hơi nhỏ rất kinh tế bởi vì nó tiêu thụ ít xăng.
Gom hết tất cả tiền lại cũng không đủ.
Many people think that children spend all their time watching television.
Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can.
Él llamó a su tío tan pronto como llegó a Matsuyama.
Quit staring at me.
Tom was arrested for driving while drunk.
Do you have an account on Twitter?
Do you think I'm getting fat?
Ella llamó a su madre al teléfono.
Do you think that I'm handsome?
Llamé a mi amigo para felicitarlo por su éxito.
Don't worry. Didn't I say that everything would go well?
Si él hubiera sabido su número de teléfono, la habría podido llamar.
Si ahora estás ocupado, te llamaré de vuelta más tarde.
Everyone inside the building felt the earthquake.
Did you eat breakfast?
Llámame entre las siete y las ocho, por favor.
Have you finished dinner?
Llámala a las tres.
Colgué y la volví a llamar.
What kinds of plants are you growing in your garden?
I don't think that he's honest.
Lo llamé al teléfono.
La llamé.
I don't think that he is sincere.
When I was in high school, I woke up at 6 every morning.
¿Por qué no me llamaste?
My friend went to Canada.
La notte scorsa sono stata tormentata dalle zanzare.
Sit down. You are not allowed to stand up.
La notte scorsa sono stato tormentato dalle zanzare.
Lo llamé al llegar a Tokio.
He read a book all morning.
¿Por qué no lo llamas?