loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Et Pierre comprit en cet instant que non seulement Hélène pouvait devenir sa femme, mais qu’elle le deviendrait, et cela aussi positivement que s’ils étaient déjà devant le prêtre.
« Bon, je vous laisse dans votre petit coin… Je vois que vous y êtes très bien », dit Mlle Schérer en passant.
Tom bunu yapabilecek hiç kimseyi tanımıyor.
On dit que vous embellissez votre maison de Pétersbourg ?
Rentré chez lui, il ne put s’endormir ; il pensait toujours à ce qu’il avait éprouvé.
Il venait seulement de comprendre que cette femme qu’il avait connue enfant, et dont il disait distraitement : « Oui, elle est belle », pouvait lui appartenir.
Tom, Mary'nin onun ne yapması gerektiğini bildiğinden emin olmalıydı.
jan Ton li ken pali e ni, la ken pi suli ale la mi kin li ken pali e ni.
Pourquoi donc ne l’avais-je pas vue ainsi auparavant ?
Hepimiz Tom'un bunu yapabileceğini umuyoruz.
Elle ne parle pas beaucoup, il est vrai, mais elle ne dit jamais de sottises.
Tom'un onun için yaptığınızı takdir edeceğinden eminim.
Tom da bir öğretmendir.
Un sentiment inconscient de culpabilité paralysait son esprit.
sina ken pali e ni la sina pali ala pali e ni?
Les bougies brillaient de tout leur éclat : l’argenterie, les cristaux, les toilettes des dames et les épaulettes d’or et d’argent scintillaient à leurs feux.
Autour de la table, s’agitait la livrée rouge des domestiques.
Tom, Mary'nin ne yapması gerektiğini bilmediğini söylüyor.
On n’entendait que le cliquetis des couteaux, le bruit des assiettes, des verres, les voix animées de plusieurs conversations.
Un vieux chambellan assurait de son amour brûlant une vieille baronne, qui lui répondait par un éclat de rire.
Bunu dün yapmadın mı?
Ne soyez pas méchant, s’écria Anna Pavlovna en le menaçant du doigt.
Tous riaient gaiement, sauf Pierre et Hélène, qui contenaient, en silence et avec peine, le sourire, rayonnant et embarrassé à la fois, que leurs sentiments intimes amenaient à tout moment sur leurs lèvres.
Tom, Mary ve diğer birkaç kişi bunu dün yaptı.
ijo li ike tawa sina la o toki tawa mi.
Au milieu des intérêts mesquins et factices qui agitaient tout ce monde, s’était tout à coup fait jour un sentiment naturel, celui de la double attraction de deux jeunes gens beaux et pleins de sève, qui écrasait et dominait tout cet échafaudage de conventions affectées.
Tom, Boston'da nerede kalmayı planladığını bana söylemedi.
Pierre était joyeux et confus à la fois de sentir qu’il était le but de tous les regards.
Il était dans la situation d’un homme absorbé qui ne perçoit que vaguement ce qui l’entoure, et qui n’entrevoit la réalité que par éclairs.
Sanırım Tom sakin.
Tom'un ihtiyacı olan şeyin bu olduğundan eminim.
jan li toki e nimi "o tawa weka!" tawa sina, la sina pali e seme?
La princesse ne répondit rien : elle était envieuse du bonheur de sa fille.
Pendant que ces adieux s’échangeaient, Pierre était resté seul avec Hélène dans le petit salon.
Ce bonheur n’est pas pour toi, lui murmurait une voix intérieure.
Il lui demanda si elle avait été contente de la soirée.
Sanırım bunu yapması gerektiğini Mary'ye söylemesi gereken kişi Tom'du.
Aline, dit-il à sa femme, allez voir ce qu’ils font.
« Ils n’ont pas bougé, » dit-elle à son mari.
Bunu gerçekten herhangi bir yardım almadan yapabilip yapamayacağımı merak ediyorum.
Pierre enleva ses lunettes, et ses yeux effrayés et interrogateurs avaient cette expression étrange, familière à ceux qui en portent habituellement.
« Je vous aime ! » ajouta-t-il tout haut, forcé de dire quelque chose. Mais cet aveu résonna si misérablement à son oreille, qu’il en eut honte.
Tom uzakta bir gemi gördü.
Six semaines après, il était marié et s’établissait, comme on le disait alors, en heureux possesseur de la plus belle des femmes et de plusieurs millions.
Tom ile Boston'da kalacağım.
Boston'u ziyaret edecek miyiz?
Gerçekten sinir bozucu olmaya başlıyorsun.
mi jan pi toki musi, la open pi tenpo suno la mi awen ala lape anu seme?
Il avait neigé la veille.
Dès les neuf heures du matin, le prince, vêtu d’une petite pelisse de velours, avec un collet de zibeline et un bonnet pareil, sortit pour faire sa promenade habituelle.
L'allée qu’il parcourait pour aller aux orangeries était balayée.
Une pelle se tenait enfoncée dans le tas de neige molle qui s’élevait en muraille des deux côtés du chemin.
La neige est très profonde.
Bunu yapmamamız gerektiğini söyleyen ilk kişi Tom'du.
Qu’on rejette la neige sur la route !
Elle était pâle, effrayée, et tenait ses yeux baissés.
Son assiette lui paraissant mal essuyée, il la jeta derrière lui ; Tikhone la rattrapa au vol et la passa au maître d’hôtel.
Tom Mary'nin bunu kendi başına yapması için izin verilebileceğini bildiğini söyledi.
Toute l’existence n’était pour lui qu’une série de plaisirs ininterrompue, y compris même cette visite à un vieillard morose et à une héritière sans beauté.
Toute l’existence n’était pour lui qu’une série de plaisirs ininterrompue.
Tom, Mary'ye John'un hazır olduğunu düşündüğünü söyledi.
Elle avait quitté son déshabillé du matin et avait mis une de ses plus jolies toilettes.
Tom, Mary'den çok daha iyi yüzebilir.
mi tawa lon ko lete kepeken palisa noka tu lon tenpo ni taso: ko lete li pona.
Bunu yaptığı ya da yapmadığı tamamen Tom'a kalmış.
Ben başka bir şey yapmayı tercih ederim.
Tom yapmasını istediğin şeyi yapmadı.
mi pona lukin ala tawa sina la o toki kin tawa mi.
Tom geçen yıl üç kez Boston'a gitti.
Tom'un yalnız kalacağından çok ciddi bir şekilde şüpheliyim.
Non, Marie, décidément cela ne vous va pas !
Tom, bir şemsiye ödünç alması gerektiğini söyledi.
Yapmak istediğim son şey beni kovmak için sana herhangi bir sebep vermek.
Le thé est servi.
Elle pensait au mari, à cet être fort et puissant, doué d’un attrait incompréhensible, qui devait la transporter dans son monde à lui, complètement différent du sien, et plein de bonheur. Elle pensait à l’enfant, à son enfant semblable à celui de la fille de sa nourrice, qu’elle avait vu la veille. Elle le voyait déjà suspendu à son sein… son mari était là… il les regardait tendrement, elle et son enfant…
sina wile toki e ijo tawa mi la o toki kin tawa mi.
« Mais tout cela est impossible ! je suis trop laide ! » pensa-t-elle.
Elle tressaillit et elle eut peur de ses propres pensées.
Bunu yapmaya çalışmamalıydım.
Le doute tourmentait son âme : les joies de l’amour, de l’amour terrestre lui seraient-elles données ?
Son rêve secret, presque inavoué à elle-même, était de goûter de cet amour terrestre, et ce sentiment était d’autant plus fort, qu’elle le cachait aux autres et à elle-même.
Tom gelecek hafta sonu bizimle kamp yapamayacağını söyledi.
Bugün yardımına ihtiyacım yok.
Relevant les yeux, elle fut frappée de sa beauté.
sina wile ala la sina wile ala kama.
Tom sözlerini tutan biridir.
Il se balançait légèrement sur un pied, et la regardait en silence.
Anatole n’avait pas la compréhension vive, il n’était pas éloquent, mais en revanche il possédait ce calme si précieux dans le monde et cette assurance que rien ne pouvait ébranler.
La conscience de sa supériorité donnait à ses rapports avec les femmes une certaine nuance de dédain, qui avait le don d’éveiller en elles la curiosité, la crainte, l’amour même.
Tom, Mary'nin bunu yaparken sinirli göründüğünü düşündüğünü söyledi.
La conversation était vive et animée.
Tom ve ben birbirimizi çok sık görmüyoruz.
Es war ein heißer Sommertag.
После долгого расследования полиция наконец задержала подозреваемого в поджоге.
Tom Mary'nin dışarıda olduğunu düşündüğünü söyledi.
Bunu yapan son kişi olmak istiyorum.
Der Kodex Hammurabi ist einer der ältesten Gesetzestexte der Welt.
jan sewi li toki e ni: mi olin e ona la tenpo anu li lon.
Был жаркий летний день.
Anatole n’est pas un génie, mais c’est un honnête et brave garçon, c’est un bon fils.
Tom'un acelesi yoktu.
Мэри постоянно ссорится с родителями.
Muhtemelen Tom'a bunu yapmayı düşündüğünü söylemeliydin.
Tom iç çamaşırından başka bir şey giymiyor.
Я не знал, что вы друзья.
Я не знала, что вы дружите.
Takıma katılmayı planlamadığımı biliyordun, değil mi?
Tom'un bunu benim için yapıp yapmayacağını merak ediyorum.
En iyi arkadaşlarımızdan ayrıldık.
«Я знаю, что Том мне не поверит». – «И я тебе не верю».
«Я знаю, что Том мне не поверит». – «Я тоже тебе не верю».
Geçen hafta dişçiye gitmeliydim.
«Я знаю, что Том мне не поверит». – «И я не верю».
Tom'un resimleri beni hiç etkilemedi.
sina wile pilin pona mute la o pana e pilin pona mute tawa jan ante.
Mary onu durdurmasaydı Tom bunu yapardı.
Tom'un çantasında bir şey olduğunu sanmıyorum.
Тебе от этого лучше?
Мне кто-то звонит.
Том погрел руки у огня.
jan Ton li wile e pona tan mi mute, la ona o toki e ni.
Est-ce que cela vous fait vous sentir mieux ?
Est-ce que cela te fait te sentir mieux ?
Is sentaient qu’ils avaient beaucoup de choses à se dire en secret.
Tom et Marie ont une maison de vacances en Floride.
Je ne crois pas que Tom ait quelque chose dans son sac.
Ils se rencontrèrent inopinément dans le jardin d’hiver.
tenpo suno pini ni la ona li kama lon ni la tan seme la ona li kepeken ala ilo toki?
Schopenhauers Spruch „Ein Mensch kann zwar tun, was er will, aber nicht wollen, was er will“ hat mich seit meiner Jugend lebendig erfüllt und ist mir beim Anblick und beim Erleiden der Härten des Lebens immer ein Trost gewesen.
La princesse devina que son père ne voyait pas ce mariage d’un bon œil.
Elle leva les yeux et vit à deux pas d’elle Anatole qui embrassait la jeune Française, en lui parlant à l’oreille.
ni li pakala ala la o pona ala kin e ni.
sina pilin ala e ni la o pali ala e ni.
Si on ne sait pas où se trouve le chemin, il se pourrait qu'on arrive pas là-bas.
soweli li toki sewi la o selo e waso sina.
sina wile ala pali lon kulupu, la o nasa ala e jan ante.
La famille Rostow se trouvait depuis longtemps sans nouvelles de Nicolas, lorsque dans le courant de l’hiver le comte reçut une lettre sur l’adresse de laquelle il reconnut l’écriture de son fils.
Je sais que vous savez quelque chose.
Vous êtes une fine mouche.
Je vous donne ma parole d’honneur, dit Natacha en se signant, que je ne le dirai à personne.
J’aime ton frère, et quoi qu’il nous arrive, à lui ou à moi, je ne cesserai de l’aimer !
Le comte appliqua son oreille au trou de la serrure.
Elle se sauva dans la grande salle, en fit le tour, pirouetta sur ses talons comme une toupie, et, toute rayonnante de plaisir, elle fit le ballon avec sa robe, et s’accroupit sur le plancher.
Il n’y a pas de quoi pleurer, maman, dit Véra. Il faut se réjouir au contraire !
sina wile jo sin e mani sina la o toki kin.
Layla voulait piller une banque.
C’était si étrange en effet pour elle de se dire que ce fils qu’elle avait porté dans son sein, il y avait vingt ans, que ce fils à propos duquel elle se disputait avec son mari qui le gâtait, que cet enfant qu’elle croyait entendre bégayer « maman »… était là-bas, loin d’elle, dans un pays étranger, qu’il s’y conduisait en brave soldat.
Je lui dirai où je suis allé.
sina pilin wawa ala e lon pi toki mi, la sina sama o tawa o lukin!
mi jan nasa la sina jan nasa kin.
Six mois à peine s’étaient écoulés depuis leur séparation, et en se retrouvant ainsi au moment où ils faisaient leurs premiers pas dans la vie, ils furent frappés de l’énorme changement qui était survenu en eux.
sina wile e pali la o kama tawa mi.
sina wile e pali, la o toki tawa jan Ton.
En sia junaĝo mia onklino amis faman poeton.
Berg passa une redingote sans tache, releva ses cheveux par devant à la façon de l’empereur Alexandre, et, convaincu de l’effet irrésistible produit par sa toilette, il sortit avec un sourire de satisfaction sur les lèvres.
sina pana ala e ni lon supa la jan seme li pana e ni?
Estis la tria horo de Paska mardo, dum belega tago, kiam ĉi tiu malgranda anĝelo ĉesis suferi.
Mi komencas havi plezuron en mia nova laboro.
Mi bezonas mapon pli detalan.
sina ala la mi kama pali e seme?
mi mute wile pali e ni la mi mute li wile pali pi kiwen mute.
Sami ne sciis, ke Layla havas koramikon.
Li respondecas pri la venda fako.
sina tawa tomo musi la mi awen lon tomo mi.
Ili kaŝas sin en la arbaro.
sina seli e kala la mi ken ala ken moku e lili?
Il éperonna vivement son cheval et le mit au grand trot.
Kiom da aferoj el tiuj vi realigis?
Manjo estas vere alta.
Mi neniel rilatas al tiu ĉi krimo.
Perché ci stai mentendo?
Ili mokridis ŝin.
Perché ci sta mentendo?
Perché ci state mentendo?
sina pana e jaki tan uta la sina kepeken ala e nasin pi kon tawa.
Kial vi estas en mia domo?
La soirée était déjà assez avancée.
Karafon da akvo mi petas!
La panistino ludas kun sia filo.
Ne zorgu. Iliaj faroj estos superrigardataj.
La jeune fille ne répondit rien.
Ĉu vi ne havas koramikinon?
Les troupes se mirent en marche le lendemain.
Manjo! interrompis mi, kie estas Manjo?
Le temps était pur et un beau soleil réchauffait l’air après la légère gelée de la nuit.
Le radieux éclat d’une belle journée d’automne, en harmonie avec la joie et l’expression du triomphe, se reflétait sur les traits des soldats, des officiers, des généraux et des aides de camp qui se croisaient en tous sens.
Regule mi legis ion pri iu netaksebla antikvaĵo, kiun iu trovis en sia subtegmento.
Estas pli kruele timi la morton ol morti.
Tomo estas iomete pli granda ol mi.
Ni estos apud vi, kio ajn okazos.
Viaj amikoj atendas vin.
Necesas, ke ni foriru rapide!
Mi neniam havis la impreson okupi mian lokon.
Cette bataille, qui ne consistait, par le fait, qu’en la prise d’un escadron français, lui fut représentée comme une grande victoire, si bien que l’Empereur et même l’armée, avant que la fumée se fût dissipée, étaient persuadés que les Français avaient été vaincus, et obligés de battre en retraite.
Quelle terrible chose que la guerre !
Comment vous sentez-vous, maintenant ?
Он совершенно не страдает звёздной болезнью.
Ты мог хотя бы предупредить?
Тучи над его головой сгущались.
Perché gli stai mentendo?
Perché gli sta mentendo?
Perché gli state mentendo?
Perché le stai mentendo?
Perché le sta mentendo?
Он чувствовал, что над его головой сгущаются тучи.
Perché le state mentendo?
Тома контузило.
Perché stai mentendo a loro?
Perché sta mentendo a loro?
Perché state mentendo a loro?
Это были большей частью необстрелянные юнцы.
Прибыли новобранцы.
O jugo do casamento é tão pesado que são necessárias duas pessoas para carregá-lo – às vezes três.
Ночью прибыл полк новобранцев.
Отойдите на безопасное расстояние.
La jugo de geedzeco estas tiom peza, ke estas bezonataj du homoj por porti ĝin – kelkfoje tri.
Pourquoi leur mens-tu ?
Pourquoi leur mentez-vous ?
Я вижу, ты всё предусмотрел.
Я вижу, вы всё предусмотрели.
The yoke of marriage is so heavy that it takes two people to carry it – sometimes three.
El yugo del matrimonio es tan pesado que se necesitan dos personas para llevarlo, a veces tres.
Ну, кажется, всё предусмотрели. - "Всё да не всё. Нож где? Верёвка?"
Il vaut mieux attaquer que de se laisser attaquer.
Ты только не думай, что я это специально. - "А я и не думаю".
Я ничего такого и не думаю.
Ты только ничего такого не думай.
Le lien du mariage est si fort qu'il faut deux personnes pour le supporter, voire parfois trois.
Ты только ничего такого не подумай. - "Не беспокойся, не подумаю".
С этого дня его жизнь круто изменилась.
Leider ist zur Zeit niemand hier, um Ihren Anruf persönlich entgegenzunehmen.
С этого дня её жизнь круто изменилась.
Je ne veux pas sortir tous les soirs.
On a prévu d'aller en boite ce soir.
Том мало что помнит.
Тому не нужно беспокоиться.
Tous mes amis ont une petite copine.
Toutes mes copines m'ont vu pleurer.
Toutes les filles de la classe ont les oreilles percées.
Tous mes amies se sont mariées, l'une après l'autre.
Thomas fit mine de réfléchir.
Je m'entends bien avec mes parents.
Thomas est fils unique.
Marie est fille unique.
Au début, ce n'était pas facile.
Thomas s'allongea sur le canapé.
Elle s'allongea sur le canapé.
Marie portait un tee-shirt moulant.
Thomas a enfourché son vélo.
Thomas est sorti en claquant la porte.
Ne pars pas comme ça.
Marie a présenté son nouveau petit copain à ses amies.
Marie a présenté son nouveau petit copain à ses parents.
On pourrait aller manger un morceau quelque part.
On pourrait aller au nouveau musée.
Je li pomrčina Sunca uzrokovala trosatnu tamu?
Mes parents m'ont toujours fait confiance.
Mes parents me font confiance.
Өч сәгатьлек караңгылык Кояш тотылу аркасында булганмы?
Thomas lit un magazine.
Il ne la quittait pas du regard.
Öç säğätlek qarañğılıq Qoyaş totılu arqasında bulğanmı?
Родители мне доверяют.
Родители мне всегда доверяли.
Можно было бы пойти в новый музей.
Можно было бы пойти куда-нибудь перекусить.
Он не сводил с неё взгляда.
Не уходи вот так.
Том вышел, хлопнув дверью.
Она легла на диван.
Том лёг на диван.
Поначалу было нелегко.
Мэри - единственная дочь.
Il ne pleut plus.
Том - единственный сын.
У меня хорошие отношения с родителями.
Все мои подруги одна за другой повыходили замуж.
Мэри была в облегающей футболке.
Мэри была в обтягивающей футболке.
Я его съем.
Как давно Ричард женат?
Вот здесь я спрятался.
Том сделал вид, что думает.
Nous nous sommes allongés sur le sable.
Том сделал вид, что размышляет.
Мы легли на песок.
Мы улеглись на песке.
Меня очень беспокоит твоё здоровье.
Мы очень взволнованы.
Tűrje fel jobb oldalon az inge ujját!
Твоя жена учит меня итальянскому языку.
Мы пару месяцев повстречались, потом она дала мне от ворот поворот.
Я попросил друга отправить мне несколько монет его страны.
Она схватила меня за задницу!
Az első levél két héttel ezelőtt érkezett meg.
Его тётя живёт в Лондоне совершенно одна.
Az első levél két hete jött meg.
Том серьёзно относится к своей работе.
Моё домашнее задание почти готово.
Néhány perccel később jött vissza.
Том радеет за дело.
Том душой болеет за дело.
Pillanatnyilag ez minden.
Nous avons passé une soirée vraiment sympa.
Не читали? Очень рекомендую.
Rossz véleménye van az amerikaiakról.
Marie lit un magazine féminin.
Elhiszed, amit ez az alak mondott?
Elhiszed, amit ez a fickó mondott?
Elle ne savait pas comment se comporter avec lui.
Tu n'en as pas marre de faire toujours la fête ?
Régóta nem láttam őket.
Marie a mis trop de parfum.
Igazán sajnálom, hogy megbántottalak.
Папа, что это ты тут делаешь?
Igazán sajnálom, hogy megbántottam önt.
Ты что делаешь, пап?
Пап, ты что делаешь?
Teljes szívemből sajnálom, hogy megbántottalak.
Teljes szívemből sajnálom, hogy megbántottam önt.
Он умер вчера ночью.
Мэри читает женский журнал.
Температура плюс десять.
Она не знала, как себя с ним вести.
Marie esquissa un sourire.
Собака Лейлы нашла труп.
Я просто не знаю, как себя с ним вести.
Мэри слишком надушилась.
Мэри слишком сильно надушилась.
Убедись, что положил свой паспорт в сейф.
Marie est une jeune fille ambitieuse.
Thomas est un jeune homme ambitieux.
Мои родители думают, что я изучаю медицину.
Чего именно ты хочешь?
Мэри - амбициозная девушка.
Szeretnék egy trikót ezzel a képpel.
Он не был фотографом!
Мэри вскользь улыбнулась.
Мэри едва заметно улыбнулась.
Велосипед едет благодаря нажатию на педали.
Это был не фотограф. - "А кто?"
Он выдавал себя за фотографа.
Она выдавала себя за мою сестру.
Он выдавал себя за моего брата.
Папа, что это ты там делаешь?
Том пафосний, еге ж?
Nem teát, hanem kávét szeretnék.
Том долго жал мне руку.
Том долго тряс меня за руку.
У всех девочек в классе проколоты уши.
У всех моих друзей есть девушка.
У всех моих друзей есть девушки.
Все мои подружки видели, как я плакал.
Все мои подружки видели, как я плакала.
Мы собирались пойти сегодня вечером в ночной клуб.
Я не хочу каждый вечер куда-то ходить.
Когда Брежнев умер, я ещё ходил в детский сад.
Лучше напасть самому, чем дать на себя напасть.
Как Вы сейчас себя чувствуете?
Какая ужасная вещь война!
Как Вы теперь себя чувствуете?
Это уже доказанный факт.
Я уж и не знаю, на какой козе к нему подъехать.
Des crypto-escrocs, pratiquant le démarchage par téléphone, se sont fait pincer par la police à Londres, en tentant de vendre de fausses monnaies numériques.
Крокодил сказал доброе слово!
Девушка ничего не ответила.
Чай подан.
Снег очень глубокий.
Лучше атаковать самому, чем быть атакованным.
Накануне был снег.
Накануне шёл снег.
Том не пустил Мэри за руль.
Том живёт неподалёку от Бостона.
Том купит хлеб.
Том перепугается.
Том испугается.
Том собирается быть поваром.
Я знав, що Том може захотіти це сьогодні зробити.
Я знала, що Том може захотіти цим сьогодні зайнятися.
Том будет мне ассистировать.
Том будет мне помогать.
Крокодил сказав добре слово!
Том - помощник тренера.
Том весьма состоятельный парень.
У тебя красные губы.
Том знал, что Мэри в порядке.
Том знал, что я опоздаю.
Том знал, что я расстроен.
Том знал, что я устал.
Том знал, что я прав.
Том знал, что я пьян.
Том знал, что я пьяный.
Том знал, что мне скучно.
Том знал, что я разорён.
Том знал, что я не сплю.
Том знал, что я проснулся.
Том знал, что Мэри несчастлива.
Том мне уже не начальник.
Том знал, что Мэри хочет пить.
Том мне больше не начальник.
Том не женится.
Том очень этим расстроен.
Том вчера поцеловал Мэри.
Том узнал машину Мэри.
Том посадил эти цветы.
Немає бога, крім Аллаха, а Мухаммад пророк його.
Тому следовало бы сделать перерыв.
Тому следовало бы пойти с Мэри.
Тому следовало бы поехать с Мэри.
Том теперь работает в булочной.
Том никогда не целует свою жену.
Тому нужно, чтобы мы помогли Мэри.
Тому нужно сделать перерыв.
Тому нужно пойти с Мэри.
Тому нужно поехать с Мэри.
Том живёт один в Бостоне.
Том позволил мне остаться с Мэри.
Том знает, кто убил Мэри.
Том знает, что мы верим Мэри.
Том знал, что он в безопасности.
Сатана задоволений.
Том слишком доверял Мэри.
Том рассказал нам, что случилось.
Том всё ещё в пальто.
Том говорит, что скучает по Бостону.
Том сказал, что болен.
Том сказал, что он в безопасности.
Том сказал, что он богат.
Том сказал, что он следующий.
Том сказал, что он ранен.
Том сказал, что он пострадал.
Том сказал, что он наелся.
Том сказал, что он свободен.
Yalnızlık dayanılması zor.
Einsamkeit ist schwer zu ertragen.
Nehéz egyedül elviselni a magányosságot.
Leider haben wir schon wieder eine externe Reklamation von einem unserer wichtigsten Kunden bekommen.
Sajnos megint kaptunk egy külső reklamációt az egyik legfontosabb vásárlónktól.
Tom ha bisogno di ascoltare Mary.
Tom non ha mai avuto l'occasione di ringraziare Mary.
Tom mély, basszus hangját lehetett hallani mindenütt.
Tom non ebbe mai l'occasione di ringraziare Mary.
Tom sa cosa dovrebbe fare.
Tom sa che cosa dovrebbe fare.
Tom sa che dovrebbe fare.
Már az óvodában is feleségül akartad venni Marit.
Tom ha detto che Mary era tornata.
Tom disse che Mary era tornata.
Tom ha detto che vuole andare in pensione.
Du wolltest schon im Kindergarten Maria heiraten.
Che cosa terribile da fare!
Tom non vorrà sentirlo.
Tom non lo vorrà sentire.
Chi è quella donna laggiù?
Chi ti ha insegnato a guidare?
Chi vi ha insegnato a guidare?
Chi le ha insegnato a guidare?
Ahhoz, hogy igazán megismerd a saját anyanyelvedet, meg kell ismerned más nyelveket.
Tom dove insegna il francese?
Tom dove insegna francese?
Dove insegna il francese Tom?
Dove insegna francese Tom?
Quando hai comprato questo pane?
Quando ha comprato questo pane?
Quando avete comprato questo pane?
Qual è la bevanda preferita di Tom?
Nem tudom megítélni, mert nincs összehasonlítási alapom.
Perché Tom è gentile con me?
Perché Tom è sempre così assonnato?
Perché Tom è sempre così irritabile?
Perché Tom è sempre così scontroso?
Perché Tom è salito su quell'autobus?
Perché sei sempre così stanco?
Perché sei sempre così stanca?
Perché è sempre così stanco?
Perché è sempre così stanca?
Perché siete sempre così stanchi?
Perché siete sempre così stanche?
Perché sei sempre così in anticipo?
Perché è sempre così in anticipo?
Perché siete sempre così in anticipo?
Perché i vestiti di Tom sono sporchi?
Колетт родилась в Бургундии в 1873 году.
Том сказал, что ему холодно.
I have never said it would be easy.
Том сказал, что Мэри в порядке.
Том сказал, что Мэри стесняется.
Том сказал, что Мэри застенчивая.
Mit akarsz még!? Az előbb már bocsánatot kértem!
Дождя уже нет.
Том о тебе позаботится.
Том о вас позаботится.
Тому понадобится наша поддержка.
Тому будет нужна наша поддержка.
Ты говоришь по-румынски?
Вы говорите по-румынски?
Ты говоришь по-сербски?
Вы говорите по-сербски?
Ты говоришь на хинди?
Вы говорите на хинди?
Ты говоришь по-исландски?
Вы говорите по-исландски?
Di quanti soldi avrai bisogno?
Di quanti soldi avrà bisogno?
Di quanti soldi avrete bisogno?
Вы говорите по-португальски?
Di quanto denaro avrai bisogno?
Di quanto denaro avrà bisogno?
Di quanto denaro avrete bisogno?
Ты говоришь на гуарани?
Вы говорите на гуарани?
Voi e Tom vi siete mai baciati?
Mióta meghalt a fia, kerüli az emberek társaságát.
Lei e Tom vi siete mai baciati?
Ты говоришь на науатле?
Вы говорите на науатле?
Ты говоришь на кечуа?
Вы говорите на кечуа?
Mióta elvált Máriától, rá sem ismerek, annyira megváltozott.
Ты говоришь на интерлингве?
Non svegliarmi prima delle due e mezza.
Eladta a házát, a befektetéseit és a kocsiját, és azóta csak utazgat a nagyvilágban.
Вы говорите на интерлингве?
Non svegliatemi prima delle due e mezza.
Non mi svegli prima delle due e mezza.
Non mi svegliare prima delle due e mezza.
Non mi svegliate prima delle due e mezza.
Non dire a Tom che sono qui.
Non dire a Tom che sono qua.
Non dite a Tom che sono qui.
Non dite a Tom che sono qua.
Non dica a Tom che sono qui.
Non dica a Tom che sono qua.
Том мне его объяснит.
Том мне её объяснит.
Том мне это объяснит.
Non dovresti lasciare guidare Tom.
Non dovreste lasciare guidare Tom.
Non dovrebbe lasciare guidare Tom.
Eravamo tutti in piedi.
Eravamo tutte in piedi.
Меня вынудили это сделать.
- Ne tegyen olyat, amit később megbánhat! - Nyugodjon meg, nem fogom megbánni.
Том тебе сегодня вечером позвонит.
Том вам сегодня вечером позвонит.
Spero che non nevichi oggi.
Том опоздает на работу.
Spero che non piova oggi.
Spero che Tom non ci stia mentendo.
Németországba utaztak, hogy a szupermarketek parkolóiban kolduljanak.
Spero che Tom non ci menta.
Том слишком устал, чтобы работать.
Non ho alcun desiderio di baciare Tom.
Immagino che potremmo perdonare Tom.
Non penso che Tom ci abbia mentito.
Trovo difficile mentire a Tom.
Це неможливо зробити.
Mi chiedo se Tom ci sarà.
Mi chiedo se Tom sarà lì.
Mi chiedo se Tom sarà là.
Je ne pense pas que Tom nous ait menti.
Вона слухає релігійну музику.
Je n'ai jamais dit que ce serait facile.
Peux-tu nous prendre en photo ?
Pouvez-vous nous prendre en photo ?
Non ho mai detto che sarebbe facile.
Том был в то время занят.
Том смог обдурить Мэри.
Vorrei che non avessimo mentito a Tom.
Том хочет уехать из Бостона.
Penso che Tom non sia molto felice.
Io penso che Tom non sia molto felice.
Penso che Tom sia piuttosto curioso.
Io penso che Tom sia piuttosto curioso.
Том доверял своим инстинктам.
So che Tom mi aiuterà.
Penso che Tom perderà.
Io penso che Tom perderà.
Le capitaine les a invités pour le petit déjeuner.
Я знаю, что Том мне поможет.
Le capitaine les a invitées pour le petit déjeuner.
Le capitaine l'a invitée pour le petit déjeuner.
Капитан пригласил их на завтрак.
Машина Тома коштувала набагато більше, ніж машина Мері.
Во сколько последний автобус?
Mi dispiace di averti mentito.
Mi dispiace di avervi mentito.
Mi dispiace di averle mentito.
Mi fa piacere di non avere mentito a Tom.
Preferirei farlo lunedì.
Нас тут завтра не будет.
Отец наказал Тома.
Le chat mange du pain.
Том не пустил бы меня за руль.
Том не дал бы нам уехать.
Том нас не отпустил бы.
Мы очень осторожны.
Том не стал бы делать это здесь.
Том не стал бы заниматься этим здесь.
jan Mewi li meli lili li wile mute.
Вы чего не отвечаете?
Том не стал бы просить о помощи.
Том не сделает этого, надеюсь.
Том не успеет.
Том больше сюда не придёт.
Succederà stasera.
Succederà stanotte.
Capiterà stasera.
Том долго тут не пробудет.
Capiterà stanotte.
Том не станет спорить с Мэри.
Том не будет спорить с Мэри.
Не вірю.
Capiterà questa sera.
Capiterà questa notte.
Succederà questa sera.
Succederà questa notte.
Это подарок судьбы.
È quasi ora di andare a letto.
Это просто подарок судьбы.
Questo è l'ufficio di Tom Jackson?
Va bene se bacio tua moglie?
Va bene se bacio sua moglie?
Ho sentito così tanto su Tom.
Io ho sentito così tanto su Tom.
Est-ce le bureau de Tom Jackson ?
Mi dispiace molto di avere mentito a Tom.
Mi dispiace molto di averti mentito.
Mi dispiace molto di avervi mentito.
Mi dispiace molto di averle mentito.
È tutto il francese che so.
Il nostro lavoro qui è finito.
Il nostro lavoro qua è finito.
Mary deve mancare a suo marito.
Mary è tua zia, vero?
Mary è sua zia, vero?
Mary è vostra zia, vero?
Mary è proprio come sua madre.
È il nostro terzo giorno a Boston.
È la nostra terza giornata a Boston.
Mary doit manquer à son mari.
C'est notre troisième jour à Boston.
Tom ti perdonerà.
Tom vi perdonerà.
Tom la perdonerà.
Tom mangerà con noi.
Tom farà lo stesso.
Tom lo farà ora.
Tom lo farà adesso.
Tom la rifarà.
Tom apparentemente parla in francese.
Tom e Mary erano molto fortunati.
Tom e Mary furono molto fortunati.
Tom e Mary sono stati molto fortunati.
Tom e Mary erano molto felici.
Tom e Mary a volte litigano.
L'incidente non è stato colpa mia.
L'incidente non è stato per colpa mia.
Tom lascerà perdere.
Tom se ne farà una ragione.
Voglio essere sicuro di non dire delle castronate.
Том выпил всё вино?
Можешь отвезти меня в школу?
Можете отвезти меня в школу?
Лучше пусти меня за руль.
Ты знаешь, что Тому нравится Бостон.
Вы знаете, что Тому нравится Бостон.
Откуда Том так хорошо знает французский?
Почему Том всегда так занят?
Почему бы нам не поехать в Бостон?
Почему бы нам не съездить в Бостон?
Они обменялись улыбками.
Они обменялись понимающими взглядами.
Почему Том тебе не доверяет?
Почему Том вам не доверяет?
Почему ты пустил Тома за руль?
Почему вы пустили Тома за руль?
Зачем ты пустил Тома за руль?
Зачем вы пустили Тома за руль?
Кто хочет выучить французский?
Кто хочет учить французский?
Где ты был в октябре?
Где вы были в октябре?
Когда ты купил эту шляпу?
Когда вы купили эту шляпу?
Я никого не смешу.
Сколько тебе сахара?
Сколько Вам сахара?
Сколько сахара ты купил?
Сколько сахара вы купили?
Сколько мне соли насыпать?
Сколько соли сыпать?
Сколько молока купить?
Сколько молока покупать?
Сколько мёда ты купил?
Сколько мёда вы купили?
Сколько нам нужно заплатить?
Сколько конфет ты съел?
Сколько конфет вы съели?
Сколько конфет ты купил?
Сколько конфет вы купили?
Сколько конфет Том съел?
Сколько хлеба ты съел?
Сколько хлеба вы съели?
Сколько хлеба ты купил?
Сколько хлеба вы купили?
Сколько пива купить?
Сколько пива покупать?
Сколько у тебя тёток?
Сколько у вас тёток?
Сколько времени шёл дождь?
Долго шёл дождь?
Сколько продолжалась игра?
Вы всё ещё работаете с Томом?
Ты всё ещё живёшь с Томом?
Вы всё ещё живёте с Томом?
Ты не слышал, как Том кричал?
Вы не слышали, как Том кричал?
Думаю, Тома уволят.
Eles não estão nem um pouco interessados.
Думаю, Том вернётся.
Думаю, Том сказал правду.
Elas não estão nem um pouco interessadas.
Agora eu me arrependo da minha decisão.
Eu nunca disse que seria fácil.
Gatos comem pão.
O capitão os convidou para o café da manhã.
Não posso ler.
Não consigo ler.
Mary briga constantemente com os pais dela.
Mary briga constantemente com seus pais.
Só me deixa terminar este jogo.
Por que você não me ligou de volta?
Foi igualzinho aos filmes.
Isso te faz sentir melhor?
Não sabia que eles estavam saindo.
Apenas nos beijamos.
Não sabia que vocês eram amigos.
Eu sei que Tom não vai acreditar em mim.
Eu sei que Tom não vai acreditar em mim. "Eu também não acredito em você."
Тут твоя собака.
Por que você não se olha no espelho?
Não acredito que você disse isso para ela.
Издалека холм был похож на слона.
Nossos filhos ainda vão à escola.
Nossas crianças ainda vão à escola.
Я вышел из дома Тома в половине третьего.
Надеюсь, завтра будет солнечно.
Надеюсь, Том придёт в понедельник.
Pense positivo.
Ненавижу стоять в автобусе.
Pensem positivo.
Eu acho que aniversários são importantes.
Я теперь молоко не пью.
Мне всё равно, что Том купит.
Hin-o an nag-imbento hini nga makina?
Маловероятно, что Том выиграет.
Маловероятно, что Том победит.
Тому пора уходить.
Тому пора ехать.
Diri ako nakakabasa hin Pranses.
Довольно холодно, да?
Вечером будет дождь.
Ginbaligya ni Tom an iya kotse kan Mary.
Французский преподают в школе?
Уверен, Том там будет.
Я не собираюсь извиняться.
Я не буду извиняться.
Kakan-o ka urhi nga nag-byolin?
Я передам Тому твоё сообщение.
Я передам Тому ваше сообщение.
Diri ko karuyag makalim'tan iton bisan ano.
Vamos lá, hora do café da manhã.
Интересно, что Том купит.
Diri ko gud karuyag nga makilala ka pa.
Я попытался угадать, сколько Тому лет.
Nalibut iton mga planeta ha adlaw.
Я попробовал угадать, сколько Тому лет.
Мне не нравится его манера смеяться.
Я думал, Том - твой муж.
По-моему, это дом Тома.
Мне бы очень хотелось это сделать.
Then, we started crying.
Я думал, Том - Ваш муж.
I love you, my goddess!
Мне не нравится её манера смеяться.
Мне не нравится, как он смеётся.
Death reunited them.
One must respect the laws.
My answer is no.
О ком вы?
Том провалил зачёт по французскому.
Том не сдал тест по французскому.
Том вернулся сегодня утром.
Том умолял меня помочь Мэри.
Это очень сближает.
Это было не очень дорого.
Это было не настолько дорого.
Это дороговато.
Моя цель - выучить французский.
Он говорил медленно и нерешительно.
Пожалуйста, не пускай Тома за руль.
Пожалуйста, не пускайте Тома за руль.
Том будет шокирован.
Том идёт не туда.
Том - единственный брат Мэри.
Том не принял свои таблетки.
Том не выпил свои таблетки.
Том целую неделю не брился.
У Тома другая девушка.
Tom het daar in gegaan.
Tom sal jammer wees.
Tom sal jou wen.
Они мечтали начать новую жизнь.
Tom sal dit geniet.
Tom sal pret hê.
Tom sal seer kry.
Это было начало новой жизни.
Tom sal nie bely nie.
Tom sal my nie seer maak nie.
У Тома шрам на подбородке.
Tom sal dit nie maak nie.
Tom sal ons nie seer makk nie.
Tom sal nie omgee nie.
Tom sal dit nie waag nie.
Waarom is jy vroeg?
Том не просит денег.
Ek noem Boston my tuiste.
Том где-то в Бостоне.
Том до сих пор в клинике.
Том в Бостоне с Мэри.
Том будет сегодня работать.
Том скоро уйдёт.
Том скоро уедет.
Том тоже собирается пойти.
Том тоже собирается поехать.
Том придёт пораньше.
Том будет беспокоиться.
Всё могло быть гораздо хуже.
А ведь всё могло быть гораздо хуже.
Это самозванец.
Тому нужно принять душ.
Тому нужно нам сегодня помочь.
Тому нужно, чтобы Мэри ему помогла.
Том, должно быть, изучал французский.
Том, должно быть, что-то видел.
Том живёт рядом с аэропортом.
Том живёт в нескольких милях отсюда.
Том отпустил Мэри домой пораньше.
Том оставил телефон дома.
Том знает, что я замужем.
Том знает, что я женат.
Me dê alguns minutos a sós com o Tom.
Há apenas uma cadeira sobrando.
Há apenas mais uma cadeira.
Não poderia ter sido pior.
Tom nem mora mais em Boston.
Já bebi três copos de café.
Существует же, в конце концов, презумпция невиновности!
Vocẽ pode abrir esta lata para mim?
John perguntou a Mary se ela gostaria de ir às compras.
Как ты мог на это пойти?
A cena diante de mim foi muito linda.
A cena diante de mim foi muito bonita.
Tenho que entregar este pacote a Tom Jackson.
Eu joguei o dado.
Tenho gostos modestos. A riqueza não me interessa.
A busca por um alpinista japonês que desapareceu no Monte Branco foi cancelada no domingo.
Ma réponse est non.
Nossa cidade é bem pequena em comparação a Tóquio.
Então ele trabalha nesta fábrica, huh?
Não quero ouvir suas teorias.
Je t'aime, ma déesse !
Eles andaram lado a lado.
Preciso de uma lâmpada.
Estamos indo te buscar.
Quantas pessoas estão na casa?
Quantas pessoas tem na casa?
Eu me esforcei tanto quanto o Tom.
Talvez o Tom não fale francês.
Puis, nous nous mîmes à pleurer.
Na verdade, eu não estou tão ocupado assim.
Tom é um escritor muito imaginativo.
Peut-être que Tom ne parle pas français.
Você já terminou as suas compras de Natal?
Tom não era um suspeito.
Tom marcou a Mary em seu tweet.
A árvore grande e feia destrói a beleza da casa.
Tenho um irmão gêmeo.
Tenho uma irmã gêmea.
Evitar um problema não vai te ajudar a resolvê-lo.
Não vou precisar da ajuda do Tom amanhã.
Os outros estão céticos.
Ele também é um escritor.
Layla beijou a Sami de volta.
Mary achou que a menina que ela viu no parque era a Alice.
A palestra foi bem longa mas eu curti mesmo assim.
Tom não deixou Mary sair e brincar na chuva.
Tom é muito bom em pegar insetos.
Você pode explicar isto?
Podes explicar isto?
Vocês podem explicar isto?
Quando você descobriu a verdade?
Não tenho mais detalhes.
Mary sabia que ela estava em perigo.
Yamashita está em um beco sem saída. Seu projeto planejado cuidadosamente foi rejeitado e os livros nos quais ele trabalhou bastante não estão vendendo.
Este é o trabalho pelo qual o Tom nos paga.
Eu não poderia me importar menos com o que o Tom pensa.
Eles estão em guerra com o país.
Você ainda não terminou sua comida?
Você ainda não terminou sua refeição?
Por isso odiavam o Tom.
Por que você acha o Tom estúpido?
Por que você acha que o Tom é estúpido?
Não estou certo sobre isso.
A chuva não parou e continuou durante o dia todo.
Colette wurde 1873 in Burgund geboren.
Após escolher dois pontos numa linha, podemos então escolher qualquer ponto em uma linha paralela para formar um triângulo e todos os triângulos formados terão a mesma área.
I'm not blocking you.
O tempo voa quando estamos nos divertindo.
Ŝi estas sen asekuro.
Tom sabe que não gosto dele.
Li estas sen asekuro.
Poderia chamar um médico, por favor?
Vi tro frue alvenis.
Vu tro frue arivis.
Eu nem sequer estava aqui.
Estes são os meus livros, esses são os seus.
A campainha de Tom tocou.
Tom deixou um bilhete.
Me restos ibe til sis kloki.
Você não pode desistir, Tom.
A primavera vai chegar em pouco tempo.
Tom é mais baixo do que eu.
Tom é mais baixo que eu.
Estou jogando golfe.
Do you prefer white meat or red meat?
Tom non pensa che Mary abbia mentito.
Tom ha imbrogliato all'esame di oggi.
Tom ci ha chiesto di seguire Mary.
Tom ci chiese di seguire Mary.
Tom non ha risposto alla mia lettera.
Tom non rispose alla mia lettera.
In Italia ci sono molte case con grandi giardini.
In Italia ci sono molte case con dei grandi giardini.
Quando è stata l'ultima volta che hai suonato il violino?
Quando è stata l'ultima volta che ha suonato il violino?
Quando è stata l'ultima volta che avete suonato il violino?
Tom ha dato un po' di medicina a Mary.
Tom diede un po' di medicina a Mary.
Veramente a me non importa.
Tom ha aiutato Mary lunedì scorso.
Tom ha sentito suonare il campanello.
Tom sentì suonare il campanello.
Tom odia mangiare da solo.
Tom deve uscire da lì.
Tom deve uscire da là.
Tom è stato davvero nervoso.
Tom è stato veramente nervoso.
Tom ha una voce davvero bella.
Tom ha una voce veramente bella.
Tom arriverà presto.
Tom arriverà a breve.
A me non importa veramente.
Tom sta guidando una macchina rubata.
Tom sta guidando un'auto rubata.
Tom sta guidando un'automobile rubata.
Tom è conscio del passato di Mary.
Tom spera che Mary lo perdoni.
Может быть, Том не говорит по-французски.
Потом мы стали плакать.
Это наш третий день в Бостоне.
Можете нас сфотографировать?
Ты можешь нас сфотографировать?
Можешь нас сфотографировать?
Не думаю, что Том нам солгал.
Почему вы им лжёте?
Почему ты им лжёшь?
Не думаю, что у Тома в сумке что-то есть.
Вам от этого лучше?
Я не знал, что они встречаются.
Почему Том не сел в автобус?
Мы не говорим дома по-французски.
Том знал, что я буду один.
Tom non acconsentirà mai.
Том знал, что я буду одна.
Tom è l'ex marito di mia zia.
Tom è interessato ai cavalli.
Tom è a casa da solo con Mary.
Tom lo vedrà.
Том знал, что я хочу есть.
Том знал, что я голодный.
Tom assisterà Mary.
Том знал, что я одинок.
Том знал, что я одинока.
Kannst du dich noch an deine erste Lehrerin erinnern?
Ich kann nichts.
कॉफीत माशी आहे.
जेफरीला त्याचे मित्र जेफ म्हणतात.
न टॉम आला न जेन.
ते पावसात पूर्णपणे भिजून गेले.
त्या पावसात पूर्णपणे भिजून गेल्या.
टॉम मेरीच्या जरा जवळ झाला.
ते मूर्ख नाहीत.
तुमचे बाबा काय करतात?
तो टीव्ही मोठाही आहे आणि महागडाही.
मी त्याला मेरीबरोबर पाहिलं.
टॉम तसली गोष्ट करत नाही.
टॉम तसं करेल हे तुला कोणी सांगितलं?
टॉम तसं करेल हे तुम्हाला कोणी सांगितलं?
टॉमने तसं का केलं तुला माहीत आहे, ना?
गेल्या आठवड्यात टॉम तीन वेळा पोहायला गेला.
बिलकडे भरपूर मित्र आहेत.
बिलकडे भरपूर मैत्रिणी आहेत.
बिलकडे भरपूर मित्रमैत्रिणी आहेत.
माझे पाय तुझ्या पायांपेक्षा छोटे आहेत.
माझे पाय तुमच्या पायांपेक्षा छोटे आहेत.
मेरीने तिचा ओव्हरकोट काढला.
तू माझ्या रॅकेटबरोबर का खेळत आहेस?
तुम्ही माझ्या रॅकेटबरोबर का खेळत आहात?
याबाबतीत तू बरोबर आहेस.
याबाबतीत तुम्ही बरोबर आहात.
टॉमला बसने प्रवास करायला आवडत नाही.
„Es sind keine Fehler vorhanden.“ – „Bist du sicher?“ – „Ich habe es zweimal überprüft.“
आम्हाला सवय आहे.
आपल्याला सवय आहे.
तू इतक्या लवकर का उठला आहेस?
तू इतक्या लवकर का उठली आहेस?
तुम्ही इतक्या लवकर का उठला आहात?
मला एक थंड बीअर प्यायची आहे.
ती सुंदर, स्टायलिश व सुशिक्षित आहे.
त्या सुंदर, स्टायलिश व सुशिक्षित आहेत.
टॉम मेरीपेक्षा जास्त लोकप्रिय आहे.
मी जिथे काम करतो तिथून जवळच मला एक घर भाड्यावर घ्यायचं आहे.
तुला इतक्या बर्‍यापैकी फ्रेंच बोलता येते मला माहीत नव्हतं.
तुम्हाला इतक्या बर्‍यापैकी फ्रेंच बोलता येते मला माहीत नव्हतं.
Ist es möglich, alles zu wissen?
Sie lachte über meine Witze.
Ŝi ridis pri miaj ŝercoj.
Maria ist eine beliebte Schauspielerin.
Maria gab zu, dass sie Angst hatte.
Manjo konfesis, ke ŝi timas.
Etwa 80 % der Nordamerikaner können die Milchstraße aufgrund der Lichtverschmutzung nicht mehr sehen.
Том наполягав, що він не вбивця.
Ось чому Тома ненавиділи.
Ich stimme deiner Freundin zu.
Neunzig Prozent aller Autofahrer halten sich für überdurchschnittlich.
Ruf ihn doch das nächste Mal, wenn du in der Stadt bist, an!
Tom ist seinen Freunden treu.
Про кого ти говориш?
Про кого ви говорите?
Die Zahl der in deutschen Naturschutzgebieten gefangenen Fluginsekten hat sich im Laufe der letzten 25 Jahre um 75 % verringert.
Не забудьте внести ім'я Тома до списку.
Том не має жодних планів на завтра.
Ти все ще шукаєш роботу?
Die Norwegerin Marit Bjørgen gewann den 15-km-Skiathlon der Frauen.
Я зроблю це знову, якщо хочеш.
Sie war das hübscheste Mädchen, das ich je gesehen hatte.
Er hat seine Anstellung als Gebrauchtwagenverkäufer verloren.
Jungen und Mädchen spielten auf einer Wiese nahe dem Fluss.
Jungen und Mädchen spielten auf einer flussnahen Wiese.
Jungen und Mädchen spielten auf einer Wiese in der Nähe des Flusses.
Ihr Freund ist im Konflikt mit dem Gesetz.
Вы оба очень тихие.
Tom hat es in die Fußballmannschaft geschafft.
Ich stelle die Regeln nicht auf, ich befolge sie nur.
Diese Diamanten stammen aus Südafrika.
Я вас усіх ненавиджу.
Ich habe gehört, dass sie einen Freund hat, und nein, es ist nicht Tom.
Tom suchte Streit.
1986, viereinhalb Jahre nach dem Saturnbesuch, führte Voyager 2 die erste Untersuchung aus nächster Nähe des Uranus durch.
Я п'ю каву без цукру.
Maria fühlte die Eifersucht an sich nagen.
Das ist leicht gesagt, doch nicht leicht getan.
Die Einsamkeit ist unerträglich. Ich wünsche mir, dass Tom bald wiederkommt und mich in den Arm nimmt.
Kisvártatva megjött Tamás is a feleségével, Máriával.
Tom pazartesi günü mahkemeye gelmeli.
Tom'un bunun hakkında düşünmesi için zamana ihtiyacı var.
Tom muhtemelen bize bunun hakkında yalan söyledi.
Tom muhtemelen bugün Mary'ye yardım etmeyecek.
Tom artık eşini nadiren öpüyor.
Tom Mary'ye yazdığı şiiri okudu.
Tom üç yıl hapse mahkum edildi.
Tom, Mary'nin daha fazla yemesi gerektiğini söyledi.
Tom hiçbir şey duyamadığını söyledi.
Tom bugün bize yardım edemeyeceğini söyledi.
Tom beklememi istemediğini söyledi.
Tom arabasında bir bıçağı olduğunu söyledi.
Tom, Mary'nin kazanabileceğini düşündüğünü söyledi.
Tom Mary'nin yalnız olduğunu düşündüğünü söyledi.
Tom Mary'nin uyanık olduğunu düşündüğünü söyledi.
Tom Mary'nin sıkıldığını düşündüğünü söyledi.
Tom Mary'nin beş parasız olduğunu düşündüğünü söyledi.
Tom, Mary'nin sarhoş olduğunu düşündüğünü söyledi.
Tom Mary'nin hazır olduğunu düşündüğünü söyledi.
Tom Mary'nin yorgun olduğunu düşündüğünü söyledi.
Tom Mary'nin ağlayacağını düşündüğünü söyledi.
Tom boşanmak istediğini söyledi.
Tom, Mary'nin araba sürmesine asla izin vermeyeceğini söyledi.
Tom, Mary'nin onun tatlısını yediğini söyledi.
Tom Mary'nin deli gibi görünmediğini söyledi.
Tom, Mary'nin bunu çok yaptığını söyledi.
Tom, Mary'nin kibar olduğunu söyledi.
Tom, Mary'nin kafası karışık göründüğünü söyledi.
Tom, Mary'nin bunu yapmayabileceğini söyledi.
Tom, Mary'nin bunu sık sık yaptığını söyledi.
Tom, Mary'nin sessiz kaldığını söyledi.
Tom, Mary'nin geri geldiğini söyledi.
Tom, Mary'nin cesareti kırılmış olduğunu söyledi.
Tom, Mary'nin kötü hissettiğini söyledi.
Tom, Mary'nin Boston'lu olduğunu söyledi.
Tom, Mary'nin çalışkan olduğunu söyledi.
Tom, Mary'nin kalbi kırık olduğunu söyledi.
Tom, Mary'nin hiperaktif olduğunu söyledi.
Tom Mary'nin otuz yaşından fazla olduğunu söyledi.
Tom, Mary'nin nadiren geç kaldığını söyledi.
Tom, Mary'nin çok güçlü olduğunu söyledi.
Tom Mary'nin Kanadalı olmadığını söyledi.
Tom Mary'nin deli olmayacağını söyledi.
Tom gerçekten korktuğunu söyledi.
Tom çok şaşkın olduğunu söyledi.
Tom çok hassas olduğunu söyledi.
Tom, renk körü olmadığını söyledi.
Tom çok mutlu olmadığını söyledi.
Tom kelepçeli olduğunu söyledi.
Tom aşağılanmış olduğunu söyledi.
Tom çok şanslı olduğunu söyledi.
Tom, oraya erken geleceğini söyledi.
Tom bana bunu yapmama yardım edeceğini söyledi.
Tom, bunu yapsan iyi olur dedi.
Tom daha ileri yürüyemeyeceğini söylüyor.
Tom gruptan ayrılmak istediğini söylüyor.
Tom katılmak için istekli olduğunu söylüyor.
Tom Mary olmadan başlayabileceğimizi söylüyor.
Tom artık nadiren karısını öpüyor.
Tom hâlâ bulaşıkları yıkamadı.
Tom Mary'nin ona yardım etmeyeceğini düşündü.
Tom Boston'da güvende olacağını düşünüyordu.
Tom, Mary'ye biraz paraya ihtiyacı olduğunu söyledi.
Tom, Mary'ye ona bir daha sarılmamasını söyledi.
Tom Mary'ye izin gününün keyfini çıkarmasını söyledi.
Tom, Mary'nin onun yanına oturmasını istedi.
Tom, bunu Mary ile yapmamı istedi.
Tom, Mary'ye Fransızca öğretmemi istedi.
Tom dün Boston'da öldürüldü.
Tom sadece yakınlık göstermeye çalışıyordu.
Bunu yapmak için bir sonraki kişi Tom idi.
Tom gerçekten gününü gün etmiyordu.
Tom Boston'daki bir üniversiteye gitti.
Tom oynamak için oyun alanına gitti.
Tom üç gün içinde infaz edilecek.
Tom yarın bunu yapacak, sanırım.
Tom önümüzdeki hafta sonu Boston'a gidecek.
Tom onun için yaptığınız şeyi beğenecek.
Tom beni istasyonda alacak.
Tom, Mary buraya gelene kadar bekleyecek.
Tom sabah 2.30'da uyandı.
Tom bugün bize yardım edemeyecek.
Son dakika ben gidiyorum.
Ich bin dann mal weg.
Tom bunun hakkında pek mutlu olmayacak.
Tom bunu yapmaktan çok mutlu olmayacak.
У вас чисті руки?
Tom, artık Mary'nin ona sarılmasına izin vermeyecek.
Tom, Mary'nin onun yanına oturmasına izin vermeyecek.
Tom Mary'ye yardım etmeme izin vermezdi.
Tom bana ne olduğunu söylemezdi.
Kann ich anrufen?
Telefon edebilir miyim?
Sei neugierig!
Merak et!
Düşün!
Erkenne die Wahrheit!
Io non vos bloca.
Io non te bloca.
Io non te obstrue.
Io non vos obstrue.
I'm not blockading you.
Gerçeği fark et!
Sen ne görüyorsun?
Tom'un erkek kardeşi tam John'a benziyor.
Tom'un çocukları onu özlüyor olmalı.
Tom'un kız kardeşi Mary'ye çok benziyor.
Tom'un nasıl hissedeceğini tahmin edemiyoruz.
Olumlu ilkeler, olumlu neticelere götürür.
Tom'un nerede olacağını tahmin edemiyoruz.
Я тебе не блокую.
Tom'u çok yakından izliyor olacağız.
Hangi filmi izlemek istersiniz?
Positive Gedanken führen zu positiven Ergebnissen.
Порівняй свої відповіді з відповідями вчителя.
Tom ne zaman Boston'dan geri gelecek?
Neden pazartesi günleri evde kalıyorsun?
Şimdilik gidiyorum.
Tom neden bunu yapmak için bu kadar isteksiz?
Neden bugün toplantıda değildin?
Tom neden Mary'ye yardım etmemi isterdi?
Neden Tom Mary'yi öpmek istemezdi?
Sabrınızı hiçbir zaman kaybetmeyin!
Siz hepiniz Fransızca konuşmuyorsunuz, değil mi?
Verliert niemals eure Geduld!
Tom'a iyigeceler öpücüğü vermeliydin.
Bunu bugün yapamayacaksın.
Sami was on the loose.
Tom bana onun hakkında gerçekten yalan söyledi mi?
The hunt was on.
The manhunt was on.
The boats looked unoccupied.
Sami grew concerned.
Sami was expecting Layla to come home.
Tom ve Mary hâlâ sizinle birlikte yaşıyor mu?
Sami placed a call to the hotel director.
Boston'da hâlâ bir evin var mı?
Sami checked out his yacht and was stunned to find Layla's purse there.
Hâlâ aynı yerde yaşıyor musun?
Sami fled the scene.
Sami needs to figure out what's going on.
Tom'un araba sürmesine izin vermemi düşünüyor musun?
Sami looked out at the ocean.
Sami paid the house in cash.
Tom'un bunu kabul edeceğini düşünüyor musun?
Tom'un araba kullanmana izin vereceğini düşünüyor musun?
Tom'un araba kullanmama izin vereceğini düşünüyor musun?
Bunu yapmak için çok acele etme.
Tom'un benim erkek kardeşim olduğunu unutma.
Tom hiç Mary'ye yardım etmenizi istedi mi?
Wen du liebst, lass frei!
Plajda ne kadar zaman harcadın?
Genellikle kaç saat uyuyorsun?
Sevdiğini özgür bırak!
Kaç kilo kaybetmek istiyorsun?
Tom şimdiye kadar kaç kilo kaybetti?
Ne kadar para harcamayı planlıyorsunuz?