loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
D idrimen ay d tidet mi ara nebɣu ad d-nseɣ axxam amaynu.
Ah a ssiɛqa! Sṛuḥeɣ tisura n tkeṛṛust.
Tamguri n tenfed d tamguri taxatart.
Iban kan sṛuḥeɣ tasarut-inu deg webrid.
Japun tetturar dduṛ d ameqran deg tdamsa n umaḍal.
Ṣṣber, akken teẓram, d tasarut n rrbeḥ.
Ṣṣber, akken ay d-ttinin, d tasarut n rrbeḥ.
Cfiɣ fkiɣ-as tasarut.
Iḍudan-nnes llan ttewliwilen s tɣawla ɣef tqeffalin-nni.
Yessers tasarut-nni ɣef tnarit, akken yennum.
Inuda ɣef tsarut n tewwurt-nni.
Ɣur-s ay tella tifrat n wugur-a.
フランス語で夢を見ますか？
Iga-d aslag i tsarut-a.
Yefka tisura-nni n tnarit i temsulta.
Yebren tasarut-nni.
少しだけフランス語を知っています。
Inuda-d taxxamt-nni akken ad d-yaf tasarut-nni ay iɛerqen.
フランス語は得意じゃありません。
フランス語を私に教えて下さい。
Yesferfed tamzit-nnes akken ad iẓer ma yella din ay llant tsura-nnes.
Inuda tisura-nnes deg temziyin-nnes.
トムはフランス語で私を助けてくれる。
Inuda tisura-nnes deg yikejjir-nni.
Yufa-d tasarut-nnes yerna yeldey tawwurt-nni.
Inuda ɣef tsarut-nni.
フランス語で答えてください。
フランス語は使わないでください。
Inuda tasarut n tkeṛṛust-nnes deg wesga-nnes.
トムはフランス語の先生です。
彼らはフランス語をしゃべっているの？
Yejbed-d yiwet n tsarut seg temzit n ukebbuḍ-nnes.
フランス語は上手に喋れますか？
まだフランス語は大っ嫌い？
Terra tasarut-nni ɣer temzit-nnes.
La tettnadi tisura n tkeṛṛust-nnes.
どうやってフランス語を学んだの？
Tesṛuḥ tasarut n tkeṛṛust-nnes.
Ahat tejja tasarut n tkeṛṛust-nnes deg texxamt-nnes.
フランス語は全然喋らない。
フランス語は全然喋れません。
Jjiɣ tasarut-inu deg texxamt-inu.
Deg tgara, tufa-d tisura-nni ay as-iɛerqen.
Awey-d tasarut n wannas-a!
Efk-iyi-d tasarut n wannas-a!
Efk-iyi-d tasarut n teɣremt-a!
Awey-d tasarut n teɣremt-a!
La tettnadid ɣef tsarut-nnek.
La tettnadid ɣef tsarut-nnem.
La tettnadiḍ ɣef tsarut-nnek.
La tettnadiḍ ɣef tsarut-nnem.
Он до сих пор не привык к городской жизни.
Эти ботинки надо почистить.
Жизнь - это не только удовольствие.
Говори со мной по-английски, пожалуйста.
Учитесь!
В этом озере много рыбы.
Non dimenticatevi di chiamare Tom.
Non si dimentichi di chiamare Tom.
Non partire!
Non partite!
Non parta!
Non andartene!
Non andatevene!
Non se ne vada!
Незнание не освобождает от ответственности.
Studiate!
Studi!
Не уезжай!
В этой гостинице есть теннисный корт?
Стейк хорошо прожарен.
אכלתי חצי אשכולית בתור ארוחת בוקר.
A partir de ahora, para entrar a la categoría de los mejores miembros de Tatoeba, es necesario haber hecho más de tres mil quinientas contribuciones.
Комната наполнилась дымом.
Я собираюсь работать.
Том не говорит по-французски. Маша тоже не говорит по-французски.
Ur teẓrid anda tella tsarut-inu? Ur tt-id-ufiɣ akk. "Ahat s tuqqna n wallen ay la tettnadid fell-as, acku attan kan ɣef tdabut, am leɛwayed."
La fotografía ahora es considerada una nueva forma de arte.
Desde ahora es posible encontrar las obras de Trotsky en cualquier librería.
Mir rollte ein Baseball vor die Füße.
Questo lago abbonda di diversi tipi di pesce.
Was hältst du, ganz offen gesagt, von Tom?
Preparante teon, neniam metu abelĉelarojn en la bolantan akvon.
Tom sah aus, als würde er jeden Moment losheulen.
Il prossimo aprile avrai studiato l'inglese per dieci anni?
Il prossimo aprile avrà studiato l'inglese per dieci anni?
Il prossimo aprile avrete studiato l'inglese per dieci anni?
Is it the best thing they did?
Ha fatto colazione?
Avete fatto colazione?
Abbiamo attraversato tre guerre.
Noi abbiamo attraversato tre guerre.
Sembro un idiota se parlo così?
Io sembro un idiota se parlo così?
Sembro un'idiota se parlo così?
Io sembro un'idiota se parlo così?
Noi abbiamo visto tre guerre.
Non posso permettermi una macchina fotografica buona come la tua.
Io non posso permettermi una macchina fotografica buona come la tua.
Non posso permettermi una macchina fotografica buona come la sua.
Io non posso permettermi una macchina fotografica buona come la sua.
Non posso permettermi una macchina fotografica buona come la vostra.
Io non posso permettermi una macchina fotografica buona come la vostra.
Sì, lo so.
Non lo so e non mi interessa.
Non lo so e non mi importa.
Che ragazzo grande che è!
C'è della salda coerenza in tutto questo.
Non so il perché e non mi interessa.
Non lo so il perché e non mi interessa.
Non so il perché e non mi importa.
Non lo so il perché e non mi importa.
No, non lo so.
Tefka-as tasarut-nni.
Non lo so. Perché non chiedi a Tom?
Io non lo so. Perché non chiedi a Tom?
Non lo so. Perché non chiede a Tom?
Io non lo so. Perché non chiede a Tom?
Non lo so. Perché non chiedete a Tom?
Io non lo so. Perché non chiedete a Tom?
Ḥwajeɣ tisura.
Я ходил на концерт.
Sie favorisiert weiße Sandstrände.
Yessefk ad ffreɣ tasarut-nni akken ur tleddyed tabalizt-nni.
Yessefk ad ffreɣ tasarut-nni akken ur tleddyeḍ tabalizt-nni.
Ta d tasarut-nnek.
Ta d tasarut-nnem.
Я сдержал свое слово.
Я сдержала свое слово.
Попробуй подумать об этом.
Ttxil-m, efk-iyi-d tasarut n texxamt-inu.
Я провалился на экзамене, потому что я не учил.
Эта дорога была частично разрушена вследствие землетрясения.
Hepinizi çok seviyorum ve eğer siz de beni seviyorsanız bunu hissettirin beni anca sizin sevginiz iyileştirecek.
Kimseyi kırmak üzmek istemiyorum.
Attan tsarut-inu.
Tesṛuḥ tisura n tkeṛṛust-nnes.
Aquila non captat muscas.
L'aquila non cattura le mosche.
Awey-d tasarut-nni.
Как был убит Том?
Он подвёл свою лошадь к воротам.
Принесите ключ.
Cikkeɣ sṛuḥeɣ tisura-inu.
Я пошёл в библиотеку, чтобы почитать книгу.
Это лишь миф, что Рэмбо может разгромить армию в одиночку.
Rriɣ tisura-inu ɣer temzit.
Где ты выучил итальянский?
Nudaɣ ɣef tsarut-nni.
Он получил всё, что хотел.
Вокруг Тома толпа женщин.
Где тебе удобно?
Ad iliɣ sserseɣ tasarut-inu deg kra n wemkan deg texxamt-a.
Где тебе будет удобно?
Том упал и ударил себе локоть.
Deg tgara, nufa-d tasarut-nni.
Адвокат верил в невиновность своего клиента.
Yefka-as uselway n tɣiwant tasarut n temdint.
У этого телевизора два года гарантии.
Ass-a, ufiɣ-d yiwet n tsarut deg webrid, ddmeɣ-tt-id.
Laat de deur open.
Мой дед был убит во время Второй мировой войны.
Ttxil-k, awey-d tasarut tameɣradant.
Ttxil-m, awey-d tasarut tameɣradant.
もう少し休んだ方がいい。
Tasarut-nni jjan-tt-id deg texxamt.
La ttnadiɣ ɣef tsarut-inu.
Die süßeste aller Freuden ist’s, gelobt zu werden von den allseits Gelobten.
Nudaɣ tasarut-nni deg yikejjir.
Что делаешь сегодня?
Что ты сегодня делаешь?
Что вы делаете сегодня?
Bren tasarut-nni ɣer uyeffus.
Эта программа кажется очень интересной.
Ulac aɣilif ma tefkid-iyi-d tasarut-nni?
Ulac aɣilif ma tefkiḍ-iyi-d tasarut-nni?
Tasarut-nni teɛreq akk.
Teɛreq akk tsarut-nni.
Nekk d annas war tasarut.
Ur d-ufiɣ tasarut-inu.
Ur telli tezmer ad tadef ɣer texxamt-nni war tasarut.
ra za'o fengu
Diese Sendung scheint sehr unterhaltsam zu sein.
Yella kra ay tesɛid s tqeffalin?
Yella kra ay tesɛiḍ s tqeffalin?
Tasarut, ay d-yerna, "attan deg wannas."
Acḥal n tsura? ay d-yesseqsa Pepperberg.
Ulac aɣilif ma reḍleɣ aslag n tsarut n texxamt 360?
Я поливаю цветы.
Ulac aɣilif ma reḍleɣ aslag n tsarut n texxamt kraḍt n twinas sḍiset?
Ulac aɣilif ma reḍleɣ aslag n tsarut n texxamt teltemya u settin?
Ma tuwḍed-d ɣer da uqbel-iw, ad d-tafed tasarut ɣer unarag-inu.
Ma tuwḍeḍ-d ɣer da uqbel-iw, ad d-tafeḍ tasarut ɣer unarag-inu.
Sanda ay terrid tasarut n wexxam-nneɣ?
Sanda ay terriḍ tasarut n wexxam-nneɣ?
Он так и сидит на скамейке.
Tzemred ad iyi-tɛawned ad d-nnadi ɣef tsura-inu?
Tzemreḍ ad iyi-tɛawneḍ ad d-nnadi ɣef tsura-inu?
Awey-iyi-d tasarut-nni.
Он ответит за свои преступления.
Tenis oynayalım mı?
Efk-iyi-d tasarut-nni.
Sṛuḥeɣ tasarut-inu da kan.
Он лишён здравого смысла.
Ur cikkeɣ d ta ay d tasarut ay yessefken.
Ttxil-k, lhu-d s tsarut-a.
Ttxil-m, lhu-d s tsarut-a.
Kimseye ihanet etmedim.
Attan tsarut, atan ugatu.
D ta ay d tasarut-nni ayɣef lliɣ ttnadiɣ.
Ему не хватало денег.
Sevdiğim kadına ihanet etmek istemedim.
वाचायचं नसेल तर नको वाचूस.
Доступ в Интернет предоставляется в гостинице за дополнительную плату.
तुला जर वाचायचं नसेल तर वाचू नकोस.
Bize kıymak istediler.
D ta ay d tasarut ayyes ara yettwafhem wedrug-nni akk.
तुम्हाला वाचायचं नसेल तर नका वाचू.
Ben umudumu yitirmiştim seni kaybettim sandım.
Balı,limon suyunu,doğranmış bademleri ve doğranmış elmaları ekle.
Soğanları doğradığım zaman gözlerimden yaş geliyordu.
Kanadalı ağacı bir baltayla kesip devirdi.
Bana izin ver sana soğanları nasıl ağlamadan keseceğini göstereyim.
معدتى تؤلمني.
Kim sevdiğinin yanına gitmek istemez?
عندي ألم في المعدة.
Bu işin geleceği yok.
Она купила буханку хлеба этим утром.
Ты особенный.
İnekler Hindular için kutsal hayvanlardır.
Мы сдались.
معدتي تؤلمني بعد الأكل.
أشعر بآلام في معدتي بعد الأكل.
Париж капитулировал в 1940.
Мы помним.
Вы знали Тома?
Мы вспоминаем.
Ты знал Тома?
Я просто держал рот на замке.
Ты знала Тома?
İçkiyi fazla kaçırma.
Мы пообещали.
Моей дочери Меве сегодня исполняется девятнадцать лет.
Ничто не бесплатно.
Это круто.
Это здорово.
Это отлично.
Problem bildirimi için teşekkürler.
Эмили - студентка.
Tom emri yerine getirmeyi reddetti.
Коровы для индусов - священные животные.
Senin el yazın çok güzel.
Дорога дальняя.
Было очень темно.
Sergi halka açık mı?
И твоя мама тоже.
J'expliquerai tout plus tard.
Je l'expliquerai en entier plus tard.
Je réfléchirai à quelque chose.
Я хочу продлить моё пребывание здесь ещё на несколько дней.
Je trouverai mon propre chemin de retour.
Bak! Kar yağıyor.
Je le découvrirai bien assez tôt.
Je vous préparerai une tasse de thé.
Je te préparerai une tasse de thé.
Je vous reconduirai chez vous.
Je vous reconduirai chez nous.
Для учителя учить её было весело.
Je te reconduirai chez toi.
Je te reconduirai chez nous.
Je vais aller chercher votre manteau.
Je vais aller chercher ton manteau.
J'irai où vous voulez.
J'irai où tu veux.
Je vais aller prendre une douche maintenant.
Мы положили в сумку фрукты и овощи.
Je vais le conserver pour l'instant.
Je vais la conserver pour l'instant.
Он не хотел продавать книгу.
Je devrai le faire moi-même.
Je vous rejoindrai dans un moment.
Je te rejoindrai dans un moment.
Этого пока что будет достаточно.
Je vous y rejoindrai plus tard.
Je t'y rejoindrai plus tard.
Этого хватит на данный момент.
Je vais simplement vous aider à démarrer.
На самом деле я не очень хорошо спал.
Je vais simplement t'aider à démarrer.
Эта фотография - моя любимая!
Je vous tuerai tous les deux.
Это фото - моё любимое!
Je vous tuerai toutes les deux.
Je laisserai ça à vos soins.
Je laisserai ça à tes soins.
Es ist tiefste Nacht.
Глядя в окно, я увидел приближающуюся машину.
Je vais préparer une cafetière.
Je vous rendrai fier de moi.
Je te rendrai fier de moi.
Tom hinkt jetzt.
Je vous rendrai fière de moi.
Je te rendrai fière de moi.
Je vous rendrai fières de moi.
Je vous rendrai fiers de moi.
Sie scheint das Geheimnis gekannt zu haben.
Je vous ferai du café.
Je te ferai du café.
J'aurai besoin que vous soyez là.
J'aurai besoin que tu sois là.
Он рядом.
Leih mir dein Fahrrad!
Она рядом.
Оно рядом.
Je ne serai jamais aussi connu.
Je ne serai jamais aussi connue.
Je ne vous comprendrai jamais.
Je ne te comprendrai jamais.
Ohne bemerkt zu werden, ging ich hinter ihm vorbei.
Что мне следует надеть поверх свитера?
Je vais le répéter une fois de plus.
Том выглядит довольным.
Погода не будет хорошей.
Was meinst du, wie lange braucht man zum Flughafen?
Je verrai ce qui est possible.
Je te verrai à la fête.
Je vous verrai à la fête.
Je te verrai à la soirée.
Je vous verrai à la soirée.
Том мало что помнит о том, что произошло в тот день.
Er gab keine spezielle Erklärung für sein merkwürdiges Verhalten.
Je vais vous montrer la sortie.
Je vais te montrer la sortie.
Je vais vous indiquer la sortie.
Je vais t'indiquer la sortie.
Я покажу тебе выход.
Je vais vous montrer où ça se trouve.
Je vais te montrer où ça se trouve.
Позволь мне довезти тебя домой.
Je resterai quelques jours de plus.
Je resterai à l'écart de votre chemin.
Je resterai à l'écart de ton chemin.
Я останусь ещё на несколько дней.
J'en ferai mon affaire.
J'en fais mon affaire.
Je m'en charge.
Je m'en occupe, Papa.
Je prendrai soin du chat.
Не так быстро, юная леди!
Je prendrai soin de vous tous.
Je lui en parlerai.
Наша собака, которую зовут Джон, лает на всех.
J'en parlerai à Papa.
Je vous parlerai demain.
Je te parlerai demain.
Je dirai à Papa que vous êtes venu.
Я поговорю с тобой завтра.
Je dirai à Papa que vous l'avez dit.
Je dirai à Papa que vous êtes passés.
Том мог быть не таким счастливым, каким прикидывался.
Je vous ferai part de ce que je sais.
Je te ferai part de ce que je sais.
Je vais dire à Maman que vous êtes ici.
Je vais te dire quoi dire.
Je vais vous dire quoi dire.
Путь длинный, но отрадный.
Je vous enverrai l'adresse par SMS.
Je t'enverrai l'adresse par Texto.
J'essayerai de distraire leur attention.
J'essayerai de faire court.
Он внёс много денег на нужды искусства.
J'essayerai de me souvenir de cela.
Je vais vous accompagner au portail.
Je suis un peu déçu.
Я бы хотел познакомить тебя с моей сестрой.
Je suis un peu déçue.
Je suis quelque peu déçu.
Bu köyde elli aile yaşıyor.
Je suis quelque peu déçue.
Я немного расстроен.
Je suis assez bon étudiant.
Je suis assez bonne étudiante.
Я довольно хороший студент.
Je suis assez bon nageur.
Je suis assez bonne nageuse.
Я бы хотел представить тебе мистера Брауна.
Je suis une personne assez heureuse.
Je crains de ne pas suivre.
Венди, я бы хотел познакомить тебя с моим братом Сэмом.
Je suis aussi curieuse que vous.
John, kitap okuyan çocuk.
Но все они люди.
Je suis aussi curieuse que toi.
Je suis aussi curieux que vous.
Je suis aussi curieux que toi.
Je suis aussi choqué que vous.
Je suis aussi choquée que vous.
Je suis aussi choqué que toi.
Je suis aussi choquée que toi.
Je demande ce que tu en penses.
Je demande ce que vous en pensez.
Я так же шокирован, как и ты.
Если бы у меня было достаточно денег, я бы купил это.
Она нашла мне хороший галстук.
Я хотел бы представить вам мистера Брауна.
Pour moi, c'est la fin des haricots.
Je suis honnête avec vous.
Je suis honnête avec toi.
Я бы хотел, чтобы ты встретился с Томом.
Je réfléchis à démissionner.
Je songe à démissionner.
Я бы хотел познакомить тебя с моим другом.
Je raccourcis mon voyage.
Je suis ravie de vous rencontrer.
Je suis ravie de te rencontrer.
Onun kalem emme alışkanlığı var.
Je suis enchantée de te rencontrer.
Je suis enchanté de te rencontrer.
Je suis enchantée de vous rencontrer.
Давайте сохраним в секрете, что он болен.
J'en ai fini de t'écouter.
J'en ai fini de vous écouter.
Я очень рад познакомиться с тобой.
Я очарован знакомством с вами.
Я едва мог вынести боль.
Bu, arkadaşım için.
Sanırım Japoncam çok kötü.
Tom'u takip ettik.
Il ne fournit aucune explication particulière à son comportement étrange.
Сегодняшний прогноз погоды подтвердился.
Я слышал, как меня назвали по имени.
Я слышал, как назвали моё имя.
Elle préfère les plages de sable blanc.
עקבנו אחרי טום.
הלכנו בעקבות טום.
Том повесил на стену календарь.
הלכנו בעקבותיו של טום.
Walt Whitman benim en sevdiğim Amerikan şairidir.
Уже вторник?
Elle est cliente de notre entreprise.
כבר יום שלישי?
כבר הגיע יום שלישי?
L'Homme est condamné à mourir.
Nous sommes tous invités.
Nous sommes toutes invitées.
Nous sommes toujours occupés.
Nous sommes toujours occupées.
Nous sommes toujours affairés.
Nous sommes toujours affairées.
Nous sommes toujours prudents.
Nous sommes toujours prudentes.
וולט ויטמן הוא המשורר האמריקאי האהוב עליי.
וולט ויטמן הוא המשורר האמריקאי האהוב עליי ביותר.
וולט ויטמן הוא המשורר האמריקאי המועדף עליי.
Nous sommes toujours heureuses.
Nous sommes toujours heureux.
Nous avons toujours faim.
Nous avons toujours raison.
Nous sommes de retour tôt.
Cet ouvrage constitue un bon guide pour les débutants.
כשהגעתי הביתה, מצאתי את מכתבך ממתין לי.
כשהגעתי הביתה, מצאתי את המכתב שלך ממתין לי.
Мы всегда правы.
Ce livre est très populaire auprès des femmes.
Le livre était neuf.
L'ouvrage était neuf.
Cet ouvrage est fondamental pour la compréhension de la biologie.
Ce livre pourrait t'être utile.
В результате расследования было выявлено, что офицер полиции не совершил неверных действий.
Она могла бы знать ответ.
Sana bir şey olursa ne yaparım bilmiyorum.
Я думал, что Том мог бы остаться немного дольше.
Это продаётся?
La plej dolĉa plezuro el ĉiuj estas aŭdo de laŭdo flanke de tiuj, kiujn laŭdas la tuta mondo.
Onun tavrında problem var.
Это действительно хорошо!
Нет более важной проблемы, чем эта.
Том вбежал.
İyimserler daha çok yaşar.
Том ворвался.
Klarnet çalmayı öğreniyorum.
Он - американский еврей.
Иногда я думаю, что мне бы хотелось вести гораздо более спокойную жизнь.
Моё хобби - фотографировать.
Kimse bana ülkem hakkında sorular sormaz.
У него есть шевроны капрала.
Žinau, kad pakliuvau į bėdą.
You sound like an idiot if you talk like this.
Не думай, что оскорбляя меня, ты решишь проблемы рыбаков!
Как давно автор умер?
Мы проспали.
Mes negalime ramiai žiūrėti, kaip žmonės miršta badu.
Mes negalime ramiai žiūrėti, kaip žmonės badauja.
Он солгал своему другу.
Кажется, они поссорились.
Майку очень нравились животные.
Я тоже не знаю, что делать.
Aš negaliu žiūrėti šios pjesės be ašarų.
Smagu stebėti lenktynes.
Мы не услышали будильника.
Придерживай свои замечания в рамках предмета нашего обсуждения.
Rytinė saulė tokia ryški, kad negaliu žiūrėti į ją .
Mano mama nemėgsta žiūrėti televizoriaus.
Ji negalėjo žiūrėti man tiesiai į akis.
Esperantoda sayı saymak çok kolaydır.
Судя по небу, завтра может выпасть снег.
Bunu tek elle yapabilirim.
Bu yatak uyumak için çok sert.
La vida sin persona amada no tiene sentido.
Твоя улыбка всегда делает меня счастливым.
Questo servizio da tè è completo?
Ci dispiace per il tuo disappunto.
На Татоэба всегда есть что-нибудь для перевода.
Сегодня мне исполнилось четыре года.
Дождь длился три дня.
Я не могу понять, почему никто не приходит сюда больше?
Учащиеся должны соблюдать тишину во время занятия.
Свет полностью закрыт большим деревом.
Artık ne istediğimi ben bile bilmiyorum.
Biz birbirimizi sever miydik?
Это недёшево.
Могло бы показаться, что ты даришь подарок самому себе.
Она часто говорила о нашем проклятии.
Sevdiğim yanımda olsun istemedim mi?
Onu çok sevmedim mi?
Девушка была занята приготовлением чая для своего друга.
Когда дети обнаружили, что потеряли друга, они начали плакать.
Том планирует остаться в Бостоне на три дня.
Какой дорогой мне следует идти?
Теперь Александр может переводить на испанский.
Грабители вскрыли замок отмычкой.
Beni yıllar yılı uyuttunuz değil mi?
כמעט כל התקליטים שלי יובאו מגרמניה.
אהבתי את הריקוד שלך.
יש לי רק שישה חודשים לחיות.
Я пока не смог найти работу.
Он хотел стать фермером.
המשטרה חשפה פעילות סמים משמעותית.
לקח לי חמש שעות לנסוע מכאן עד טוקיו.
אני לא יכולה להבין את הבעיה.
אני לא מסוגל להבין את הבעיה.
דעתי הבלתי משוחדת שהסרט איום ונורא.
Я не могу понять эту проблему.
Assicurati di andare da un dottore se peggiori.
שלא ללכלך על אלה שמכל מדינה אחרת, אני פשוט אסיר תודה על שלי.
למרות הישגיו, הוא מאוד צנוע ולא מתפאר בהם.
Небо выглядит мрачным.
זה היה זול יותר ממה שחשבתי.
אני מזדקן ונעשה עייף יותר.
אני מזדקנת ונעשית עייפה יותר.
אנו אמורים להיפגש הערב בחמש.
Давай поторопимся.
Давайте поторопимся.
אתה חייב לנסות לא לשכוח מה השעה.
את צריכה לנסות לא לשכוח מה השעה.
הבעת הפנים שלה השתנתה פתאום.
הבעת הפנים שלה עברה שינוי פתאומי.
Мне очень жаль, но это невозможно.
Уходите!
Убирайтесь!
Проваливайте!
ההומור המדבק שלו גרם למחיאות כפיים.
כדאי שתיקח את זה.
האם אתה אוסף אותי בשעה שבע מחר בבוקר?
הוא יכול להיות גאה באביו.
התנצלתי בפניה על שדרכתי על כף רגלה.
Ni atendas la trajnon.
Сходи, пожалуйста, в банк.
Non riusciva a controllare la sua rabbia.
Li diris: "Ĝis revido!"
Li adiaŭis.
Laŭdezire ni leteras en Esperanto.
Per kiuj literoj finiĝas la adjektivo?
Li tre fieris pri siaj infanoj.
Liaj infanoj tre fierigis lin.
Some words don't have a direct translation in all the languages.
Promenante surstrate, mi falis.
Я действительно курила, когда я была молода.
Vi ekspluatas ŝian malfortecon.
Guarda, non voglio sapere cos'hai fatto in quei due giorni.
La angla malfacilas, ĉu ne?
Li certas pri tio, ke li gajnos la ludon.
Я надеюсь, что твоё желание сбудется.
Я надеюсь, что ваше желание сбудется.
Надеюсь, что твоё желание исполнится.
Надеюсь, что ваше желание исполнится.
Keşke, keşke demeden yaşayabilseydim.
Hatalar yaptım.
O kadını sevdim.
O kadını çok sevdim.
Jeg tar som regel oppvasken.
C'è bisogno di mano d'opera volontaria?
Solitamente lavo i piatti.
Solitamente io lavo i piatti.
Sei il più alto.
Sei la più alta.
Tu sei la più alta.
Kızgınlıktan ne yaptığımı bilmez hallere düştüm.
È la più alta.
Lei è la più alta.
Stresle başa çıkamadım.
È il più alto.
Lei è il più alto.
Yıkanıyorum.
Том є безщасний.
Je suis tombé fou amoureux d'une belle Lisboète.
Ŝi igis lin fari ĉion, kion ŝi volis de li.
La malliberulo kondukatis antaŭ juĝiston.
Estas antaŭĉambro antaŭ la biblioteko.
Saat durmuş. Yeni bir pil gerekli.
Miaj dentoj tro malfortas por pomoj, diris la knabo.
Том только что позвонил.
Том только что пришёл.
Том просто не хотел меня видеть.
Том просто не хотел признавать, что он мог быть не прав.
Тому просто не хотелось признавать, что он мог быть не прав.
Onun teni kar kadar beyaz.
Том чувствовал себя хорошо.
Я не старый.
Я не старая.
Я не обижен.
Я не обижена.
Я не один из твоих солдат.
The ship passed through the Panama Canal.
Tek tanrılı dinlerin en önemli üçü İslam, Yahudilik ve Hristiyanlıktır.
At the border, I was asked to show my passport.
Tom sente-se muito bem consigo mesmo.
Ты провёл много времени в Бостоне?
Vi verŝajne aŭdis la novaĵojn.
Ты провела много времени в Бостоне?
Вы провели много времени в Бостоне?
Bu akşam final sınavları için hazırlanacağım.
Я понимаю, что ты сердит.
Я понимаю, что ты сердита.
Я понимаю, что вы сердиты.
Bonvolu lasi miajn aĵojn, kie ili estas.
Tiu horloĝo riparendas. Ĝi fruas 20 minutojn tage.
Я хочу ответ от тебя, чем скорее, тем лучше.
Tiu horloĝo riparendas. Ĝi fruas dudek minutojn tage.
Я понимаю, что Том был болен.
Я сказал тебе не говорить ничего.
Я сказала тебе не говорить ничего.
Я сказал тебе оставаться в комнате.
Я сказала тебе оставаться в комнате.
Я хочу, чтобы Том гордился мной.
Я хочу знать, почему ты здесь.
Я хочу знать, почему вы здесь.
Ŝi relative lertas pri tio, sed al ŝi mankas elstareco.
Bunu sır olarak saklayın lütfen.
Laŭ faciluza regulo vi kalkulu po funto da bovaĵo por duo da gastoj.
אתה אוסף אותי בשבע מחר בבוקר?
את אוספת אותי בשבע מחר בבוקר?
את אוספת אותי מחר בשבע בבוקר?
Ni estas kvardek kilometrojn for de la ĉefurbo.
Когда я писал это предложение, я думал о тебе.
Kiam ajn vi estos en problemoj aŭ senkuraĝa, mi estos je via dispono.
Ona duş aldığımı söyle.
Als ich diesen Satz schrieb, dachte ich an dich.
Skribante tiun frazon, mi pensis pri vi.
Kiam mi skribis tiun frazon, mi pensis pri vi.
Я хочу знать, что делать дальше.
Öğle yemeği için gelir misin?
Mi forlasis Ŝanhajon pasintjare kaj mi neniam reiris tien.
Я хочу знать, как Том делает это.
Я хочу знать, насколько Том высок.
La novaĵo disiĝis en tuta Eŭropo.
Я хочу услышать, что думает Том.
Neniu povis nei tion.
Kitaptan büyük kâr elde etti.
Oni kredis, ke Tero estis disko.
El barco atravesó el Canal de Panamá.
Я ничего не хочу делать с этим.
Я хочу, чтобы ты взял меня с собой.
Я хочу, чтобы ты взяла меня с собой.
Я хочу, чтобы вы взяли меня с собой.
Ich will, dass du mich mitnimmst.
Ich möchte, dass du mich mitnimmst.
Я хочу, чтобы Том был арестован за убийство.
Mi volas, ke oni arestu Tom pro murdo.
Ich will, dass man Tom wegen Mordes festnimmt.
Ich will, dass man Tom wegen Mordes verhaftet.
Ich will, dass man Tom wegen Mordes in Haft nimmt.
Çok genç bir kızla evlendi.
Ich will, dass man Tom wegen Mordes ar­re­tie­rt.
Gönderdiğin bütün mektupları okudum.
Ich will, dass Tom wegen Mordes inhaftiert wird.
Ich will, dass Tom wegen Mordes festgenommen wird.
Ich will, dass Tom wegen Mordes verhaftet wird.
Ich will, dass Tom wegen Mordes in Haft genommen wird.
Ich will, dass Tom wegen Mordes arretiert wird.
Bu arazi kimin?
Dikkat çekmek için abartılı elbise giyer.
Der Hersteller des Fernsehers ist eine japanische Firma.
Nancy ist ein Mädchen, mit dem ich nur schwer klar komme.
Man kommt mit ihm nur schwer klar.
Wie würdest du mit dem Problem umgehen?
Wie würden Sie mit dem Problem umgehen?
Schrijven ze een brief?
Hebben ze een brief geschreven?
Anfangs war es nicht einfach für mich, mit meiner neuen Umgebung klar zu kommen.
Tom ölmüş olabilir.
Wir haben viele Probleme, mit denen wir uns befassen müssen.
Wir können uns mit einem so schwierigen Problem nicht befassen.
Ich werde mich in diesem Kapitel mit dem Problem befassen.
Ich habe keine klare Vorstellung, wie ich mit meiner Tochter umgehen soll.
Ich will mich um diesen Brief kümmern, ehe ich etwas anderes tu.
Sein Buch befasst sich mit Verkehrsunfällen.
Beginne ich eine fremde Sprache zu lernen, stoße ich auf Hindernisse, die ich überwinden muss.
Er kann mit Kindern gut umgehen.
Se mi komencas studi fremdan lingvon, mi trafas obstaklojn, kiujn mi devas venki.
Sie weiß gut, wie sie mit Kindern umgehen soll.
Geschichte hat mit der Vergangenheit zu tun.
Kiam mi eklernas fremdan lingvon, mi renkontas malhelpaĵojn, kiujn mi devas superi.
Neden geçmişimi herkese tanıttınız?
Bonvolu transsendi la dokumenton al la administra oficejo por revizio.
Man sollte im Umgang mit Kindern nicht seine Geduld verlieren.
Vi estas la sola homo, kiu ĉiam telefonas min post la dudekdua horo.
Kiu estas la Administra Helpanto?
Tom dum pluraj tagoj manĝis nenion.
Turkujo estas evoluinta lando.
Sie bringt viel Zeit damit zu, ihren Kindern dabei zu helfen, mit Geld umgehen zu lernen.
Sie versteht es gut, mit Kindern umzugehen.
Wenn du auf Schwierigkeiten stößt, können Freunde dir helfen, damit klar zu kommen.
La junulo administras grandan magazenon.
Miaj gepatroj loĝas en bieno.
Sie ist im Umgang mit Kindern erfahren.
Mia onklo administras firmaon.
Onde quer que eu vá, o que quer que eu faça, ele vem atrás de mim.
Mein Onkel managt ein Firma.
La malliberulo estis kondukata antaŭ juĝiston.
Lütfen geçerli bir e-posta adresi giriniz.
Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.
Yorgunum ve eve gitmek istiyorum.
Çoktan unutmuşsun.
Çoktan unutmuşsundur.
Zaten unutmuşsun.
Kimse benimle konuşmuyor.
Benim geçmişimi bilen herkesin geçmişini okumak için yeterli zamanım var.
Post la ŝanĝiĝo ekestis amaso de miksitaj entreprenoj.
Wenn wir auf ein Zeichen des Himmels warten, regnet es meistens Fragezeichen.
Aŭ silentu, aŭ diru ion interesan.
2.30'a kadar hazır olur musun?
O que quer que ele faça, ele faz bem feito.
2.30'a kadar hazır olur musunuz?
Ni havas sufiĉan tempon por manĝi.
Siz ne kadar adaletlisiniz göreceğim.
Adaletliyseniz siz de bana geçmişinizden bahsedin.
Toleru nenian malordon en la lingvo!
Matene antaŭ sunleviĝo plej malvarmas.
Oni kondukis la kaptiton al juĝisto.
Soğanları doğrarken gözüm yaşardı.
Sevmiyorsa evlenmeyiz bu kadar basit.
Vou tomar banho.
Klimato estas fikcio, imaga grando, kiu ne ekzistas en realo, sed utilas por priskribi la vegetaĵan diversecon sur Tero.
Eu estava tomando banho quando o telefone tocou.
A maioria dos japoneses toma banho todo dia.
O quarto tem banheiro?
É perigoso tomar banho neste rio.
Warte nicht darauf, dass dir der Himmel eine Gunst erweist!
O céu está tão azul quanto o azul pode ser.
Kiom bluas la ĉielo!
Ne atendu favoron de la ĉielo!
Hoje o céu está azul e sem nuvens.
La Unuiĝintaj Nacioj traktos tiun problemon.
Ĉi tiu kandelo ne estas blanka.
Se a gente comer demais, a gente engorda.
Tro dikiĝi ne bonas al la sano.
Não coma tanto. Você vai ficar gordo.
Não coma tanto. Você vai ficar gorda.
Maria og jeg arbeider sammen.
Nossa era é a era das máquinas.
Maria kaj mi kunlaboras.
Maria und ich arbeiten zusammen.
A era gloriosa dos romanos já passou.
Sie arbeitet allein.
Hun arbeider alene.
Ŝi laboras sola.
Hun vil alltid være alene.
Ŝi ĉiam volas esti sola.
Sie will immer allein sein.
Houve uma época em que o mundo era dos répteis.
Hun vil ikke være sammen med noen.
Sie will mit niemandem zusammen sein.
Ŝi ne volas esti kun iu.
Não tinha escolas para surdos naquela época.
Não havia escolas para surdos nessa época.
Ŝi ŝatis ĝin.
O costume passou de uma geração para a outra.
A cultura é transmitida de geração a geração.
Sano estas nemalhavebla por feliĉa vivo.
Maria tar et egg og kneker det mot kanten på bollen.
Você pertence à geração seguinte.
Maria prenas ovon kaj rompas ĝin ĉe la rando de la bovlo.
Você faz parte da geração seguinte.
Maria nimmt ein Ei und schlägt es am Rand der Schüssel auf.
Maria kaster eggeskallet i avfallsposen.
Maria ĵetas la ovoŝelon en la rubujon.
Não gosto de alimentos gordurosos.
Ele é gordo demais para correr rápido.
Ele está um pouco gordo.
Ania estas brunhara, sed Magdalena estas blondhara.
Maria wirft die Eierschale in den Abfallbeutel.
Maria ĵetas la ovoŝelon en la rubaĵosaketon.
Die meisten Japaner baden sich täglich.
Verŝu duonan litron da lakto en la bovlon kaj aldonu la pudingopulvoron, kiun mi aĉetis hieraŭ.
Gieße einen halben Liter Milch in die Schüssel und füge das Puddingpulver hinzu, das ich gestern gekauft habe.
Gießen Sie einen halben Liter Milch in die Schüssel und fügen Sie dazu das Puddingpulver, das ich gestern gekauft habe.
Aquela é uma boa camiseta.
Maria kirlas la enhavon de la bovlo, ĝis ekestas ŝaumo.
Maria quirlt den Inhalt der Schüssel, bis Schaum entsteht.
Maria visper innholdet av bollen, inntil det oppstår skum.
Ela tem orgulho dos filhos.
Eu ainda não gosto de ti.
O Tom diz que ele não consegue imaginar a vida sem a Mary.
Ele voou para Nova York a negócios.
Eu acho que eu estou desmaiando.
Ela desmaiou ao ver sangue.
Eu nunca ouvi ele falar inglês.
Por que você está secando o cabelo?
O Tom foi repreendido pelo seu chefe por chegar ao trabalho atrasado.
Algumas crianças não gostam de maçã.
Han slår en desiliter mel i en stor bolle.
Algumas lojas dão desconto.
Li verŝas dekonan litron da faruno en grandan bovlon.
Er schüttet hundert Milliliter Mehl in eine große Schüssel.
Hayatıma giren kadınları ayarlamanız çok kötü bir davranıştı hata yaptınız.
Arkadaşlarıma geçmişimi anlatmanız hata değil miydi?
Nossa escola tem dez classes.
Şimdi gerçek bir sevgi ve aşk var mı dünyada diye çok merak ediyorum.
Siz hatalıydınız.
Hoje nós não temos aula.
Hoje a gente não tem aula.
Quantos meninos tem nesta classe?
Özgür bir hayatım hiç olmadı ne kadar acı.
Nå du må vispe blandingen. Røra skal være jevn.
É uma pena quando morre alguém.
Nun musst du die Mischung verrühren. Die Bewegung soll gleichmäßig sein.
Nun vi devas kirli la miksaĵon. La movo estu unuforma.
Bana oynamayı kesin ki size yardımcı olayım.
Tenho muita pena dele.
Tenho pena dela.
Eu sinto muito pelo sofrimento de vocês.
Nun musst du die Mischung verrühren. Der Teig soll gleichmäßig sein.
Nun vi devas kirli la miksaĵon. La pasto estu unuforma.
Benim ona olan sevgimde arzu yoktu.
Ona olan aşkımda çıkar da yoktu.
Så heller jeg i en desiliter melk til, og så sukker og salt.
Eu não acredito que ela seja feliz.
Dann gebe ich noch hundert Milliliter Milch hinein, sowie Zucker und Salz.
Não creio que ela esteja feliz.
Dann gebe ich noch ein halbe Tasse Milch dazu, sowie Zucker und Salz.
Você realmente acredita em fantasmas?
Poste mi enverŝas ankoraŭ dekonan litron da lakto, ankaŭ sukeron kaj salon.
É bom deixar o neném chorar de vez em quando.
É bom deixar o bebê chorar de vez em quando.
Maria gir meg vispen og jeg visper en stund.
Eu deixei a minha irmã usar o meu computador novo.
Maria gibt mir den Rührbesen und ich rühre eine Weile.
Nós olhamos locais históricos famosos.
Maria donas al mi la kirlilon kaj mi kirlas dum iom da tempo.
Ele não teve dificuldades para encontrar o lugar.
Han kommer og ser på det.
Er kommt und schaut es sich an.
Er kommt und schaut sich das an.
Li venas kaj rigardas tion.
Nossa gasolina acabou no meio do deserto.
Li venas kaj rigardas ĝin.
O ônibus parou de repente, no meio da rua.
O tigre estava deitado no meio da jaula.
Dobre a folha na metade.
Eu posso ir andando até a escola em 10 minutos.
Mi permesis al mia fratino uzi mian novan komputilon.
Mi permesis al mia fratino la uzon de mia nova komputilo.
Ich habe meiner Schwester erlaubt, meinen neuen Computer zu benutzen.
Rapidu. La trajno forveturos post dek minutoj. Ni ne volas maltrafi ĝin.
Ich habe meiner Schwester die Benutzung meines neuen Rechners erlaubt.
Apoie a escada no muro.
Apoie a escada na parede.
La rato truis la muron.
Por que você não foi para o escritório?
Oni ŝtelis mian monujon survoje al la oficejo.
Acho que está na hora de eu arrumar um novo emprego.
Ele pediu demissão do emprego.
Amigos, amigos... negócios à parte.
O trabalho dela é melhor que o meu.
Ele decidiu não se candidatar ao cargo de presidente.
Ele se aposentou do cargo.
Seus olhos me fazem lembrar as estrelas.
La necesejo estas okupita nun.
Sometimes I wish I was hard of hearing, so I wouldn't have to always suffer through the nerve-wracking grocery store music while searching for the right kind of potatoes.
A casa está desocupada agora.
Mi esperas, ke ĉi tiu sidloko ne estas okupita.
Mi esperas, ke ĉi tiu seĝo estas libera.
Não tenho tempo para me ocupar com fofocas.
Ele gosta de se dedicar ao jardim.
Vamos tentar algo.
Por que você tentou fugir?
O Dennis está rindo da cara redonda do Wilson.
Uma mesa de vidro redonda quebrou.
O ar do mar é limpo e saudável.
Um dia sem você é como um verão sem sol.
Boas tradições têm que ser conservadas.
Esta antiga tradição desapareceu.
Tradicioj ne plu havas sencon.
Consegui achar a rua, mas a casa dela não.
Consegui achar a rua, mas não a casa dela.
Basta tocar o botão.
Não toque nos quadros.
Não toque nas flores!
Não toque no botão!
Eu consigo tocar nos dedos do pé com facilidade.
Traditionen haben keinen Sinn mehr.
Eu cancelei meu encontro por causa de um assunto urgente.
Traditionen haben ihren Sinn eingebüßt.
Tradicioj perdis sian sencon.
Estas urĝa mesaĝo por vi.
Ich habe meine Verabredung wegen einer dringlichen Angelegenheit gestrichen.
O pedido deles era urgente.
Ich habe meine Verabredung wegen einer dringlichen Angelegenheit abgesagt.
Ihre Bitte war dringend.
Você deveria aprender a usar o dicionário.
Quem deveria cuidar dos idosos?
Não se preocupe, seja feliz!
Você tem que tomar conta do seu cachorro.
Deixa que eu cuido disso.
A criança está sob os cuidados da tia.
A minha primeira preocupação é com a sua segurança.
Não tem porque se preocupar.
Tom está indeciso.
Tom es fiel.
Tom es irresistible.
Tom estas nedecidinta.
Tom ist unentschieden.
Tom siguió trabajando.
Tom estas nerezistebla.
Tom siguió hablando.
Tom estas fidela.
Tom siguió cavando.
Tom siguió comiendo.
Tom estas lojala.
Tom laboris plu.
Tom desafió a Mary.
Tomo parolis plu.
Tom fosis plu.
Tom te llamó.
Tom me aburre.
Tom me traicionó.
Tom traicionó a Mary.
Tom me cree.
Ellos están interrogando a Tom.
Esa es la casa de Tom.
Ese es el padre de Tom.
Nunca confíes en Tom.
Esta es la oficina de Tom.
Soy el tío de Tom.
Soy la madre de Tom.
No subestimes a Tom.
Esto es emocionante.
Geben Sie bitte eine gültige Netzpostadresse ein.
Wo sind Toms Sachen?
Ich bin müde und will nach Hause.
Das war unverzeihlich.
Wir sind zu verletzlich.
Du solltest vielleicht in Erwägung ziehen, dir neue Autoreifen zuzulegen.
Du scheinst nicht sonderlich erfreut, mich zu sehen.
Du kannst natürlich tun, was immer dir beliebt.
Warum solltest du so etwas tun wollen?
Warum trägst du kein Kleid?
Warum sagst du uns nicht einfach, was du auf dem Herzen hast?
У меня только десять книг.
Он никогда не слушает, что говорит его отец.
Им очень интересна астрономия.
Neden bize sadece aklından ne geçtiğini anlatmıyorsun?
Мы должны уделять внимание сигналам светофора.
Что я должен сделать, чтобы ты уделил мне внимание?
Не обращай внимание на сказанное им.
Том совершил прогулку в парке.
Семья хочет купить дом.
Neden bir elbise giymiyorsun?
В котором часу мне перезвонить?
Сегодня есть какие-нибудь новости?
Есть что-нибудь новенькое сегодня?
Ne istersen yapabilirsin tabii ki de.
Ne isterseniz yapabilirsiniz tabii ki de.
Ты не можешь понять это предложение, не так ли?
Ne yapmak istersen yapabilirsin tabii ki de.
Bu heyecan verici.
Tom's father, who is in prison, never writes to Tom.
Ne yapmak isterseniz yapabilirsiniz tabii ki de.
Tom'u hafife alma.
Tom'un hapiste olan babası Tom'a hiç yazmaz.
Ben Tom'un annesiyim.
Ben Tom'un amcasıyım.
Ben Tom'un dayısıyım.
Bu Tom'un ofisi.
Tom'a asla güvenme.
Şu Tom'un babası.
Who did you learn French from?
Şu Tom'un evi.
Onlar Tom'u sorguya çekiyorlar.
Fransızcayı kimden öğrendin?
Сейчас в Таиланде очень жарко.
Tom bana inanır.
Том верит мне.
Tom Mary'ye ihanet etti.
Tom bana ihanet etti.
Ben Tom'un eniştesiyim.
Современный джаз мне не по вкусу.
Tom canımı sıkıyor.
Я дядя Тома.
Tom seni aradı.
Я никогда не бодрствовал так рано.
Tom yemeye devam etti.
Modern caz benim zevkime göre değil.
Tom kazmaya devam etti.
У меня есть собака. Она чёрная и её зовут Тики.
Tom konuşmaya devam etti.
Tom çalışmaya devam etti.
Tom çok çekici.
Он может сделать это?
Tom vefalı.
Как Том мог похудеть так быстро?
Tom kararsız.
Это твоё вино.
Она счастлива и довольна.
Ich heiße Shu.
Я хотел поехать на велосипеде, но растерял навык.
Tıp bilimi insanları kurtarır.
Bir müzisyen olmak isterim.
Ziyaretçilerimiz var.
Her yeri aradık.
Onlar yürümeye devam etti.
I bought a new car last week.
I purchased a new car last week.
Eis a escalação.
Você quer ir comigo?
Tom'un boğazı sıkılarak öldürüldü.
Cuando ella entró a la habitación, noté que todas las voces callaron.
Tom, Mary'yi aldattı.
Endişelenme, mutlu ol!
Sözlüğünü nasıl kullanacağını öğrenmelisin.
Al viajar al extranjero, es útil aprender al menos un par de formulas de cortesía en la lengua local.
Meu irmão é expert em informática?
Você está convidada a fazer um tour pelo Rio comigo.
Sensiz hayatımı hayal edemiyorum.
O benim dilimi konuşmaz.
Ben körüm.
Tom muhteşem.
Tom Kanadalı.
مواعيد الوصول والمغادرة مدونة في الجدول الزمني.
Введите действительный адрес электронной почты, пожалуйста.
Введите действующий адрес электронной почты, пожалуйста.
本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。
Inwieweit sich die Schlussfolgerungen dieser Abhandlung verallgemeinern lassen, will ich in zukünftigen Untersuchungen auseinandersetzen.
ما الوقت الآن؟ - "إنها الساعة العاشرة".
Você poderia me ajudar a traduzir algumas sentenças?
Onde posso encontrar E-books, dicionários, lições ou podcasts que me ajudem a estudar seu idioma?
Они постелили ковёр на пол.
Они застелили пол ковром.
Eu comprei um carro novo semana passada.
Com quem você aprendeu francês?
Есть ли стиральная машина в этом доме?
Muitas pessoas têm um sonho.
Muitas pessoas sonham.
Ela é tudo o que tenho.
В её доме есть стиральная машина?
У неё в доме есть стиральная машина?
Would you like to see some of the videos we took on our trip to Australia?
Hope you like it and have some fun!
Danke für dein Verständnis!
Danke für Ihr Verständnis!
Ŝi multe ploris pro la plej ŝatata hundo, kiu mortis pro stulta akcidento.
...ili vivis feliĉe kaj mortis samtage.
Mi ja scias, ke tio stulte sonas, sed mi vere vidis Tomason kaj Marion en rendevuo.
Я учу французский. Ещё я учу немецкий.
НЛО летит по небу.
Dankon, mi satmanĝis.
Неопознанный Летающий Объект летит в небе.
Bir UFO gökyüzünde uçuyor.
Hodaŭ matene min vizitis genia ideo. Kaj nun komencas aperi duboj.
तू फ्रेंच कोणाकडून शिकलास?
तू फ्रेंच कोणाकडून शिकलीस?
तुम्ही फ्रेंच कोणाकडून शिकलात?
मला सूर्य आवडतो.
Damne! - simple, sed elkore diris Tomaso.
नाही, मला माहीत नाही.
टॉमच्या वस्तू कुठे आहेत?
टॉमचं सामान कुठे आहे?
मला संगीतकार व्हायचंय.
मला संगीतकार बनायचंय.
ही मेणबत्ती सफेद नाही आहे.
ही मेणबत्ती पांढरी नाही आहे.
Kiam homo trovas rimedon konformi al la kvar sezonoj, tiam ĉielo kaj tero fariĝas al li patro kaj patrino.
Tomaso evitis danĝeron.
Mi vidis, kiel oni armis sin kontraŭ la viro.
खूपच काळोख आहे.
Do pro tio vi volas min mortigi?
Ŝi naskiĝis en riĉa familio.
या वर्गात ३५ विद्यार्थी आहेत.
६:३० ला भेटूया.
Ni ne aŭdis vekhorloĝon.
Ni tradormis.
mi pacna lo nu do za'ure'u fonta'a
Ni promesis.
Ni rememoras.
Ni memoras.
Ni kapitulacis.
Li daŭre sidas sur la benko.
le ninmu cu citno
xu lo za'u ra tolcando
Mi akvumas florojn.
Ne forveturu!
Via eksulino estas aĉe freneza.
The train is packed today.
Kial vi ankoraŭ ne dormas?
Mi volas helpi vin kun hejmtaskoj.
Ne gravas, ĉu tio plaĉas al vi aŭ ne.
Vi ne povas nei tion.
Mi estas gejo, kaj kio?
Mia filino frunaskiĝis.
Ŝi estis la unua knabino kiun mi kisis.
Ŝi vidis lin manĝanta sandviĉon.
Ŝi vidis lin manĝante sandviĉon.
She saw him while she was eating a sandwich.
आम्ही एकमेकांना समजतो.
मेरी झोपून गेलेली तरीही टॉम बोलतच राहिला.
Anakula.
Mwanamume anakula mkate.
Mvulana anakula mkate.
Paka anakula.
Eu quero comer a mesma coisa que o Tom está comendo.
É noite. A família está jantando.
Ele tem um ovo e o está comendo.
A família está tomando café da manhã do lado de fora.
ra stati
ra nonkansa
É difícil comer com pauzinhos?
O Tom está tomando o seu sorvete favorito.
ra pu co'a pipno prenu
Comer 1800 calorias por dia é suficiente?
mi xagji
mi na me lo tadni
lo tsakura cu mutce melbi
ra fonta'a puzi
ti pelxu rozgu
Comer um dente de alho por dia é benéfico à saúde?
la loris cu melbi
Comer entre duas refeições realmente faz mal à saúde?
ra pu mutce pindi
za'u ta mutce misno prenu
ra drani
ra ranmi
Comer peixe todo dia faz mal?
Comer peixe faz bem?
za'u ra na nonkansa
Hexen können auf einem Besenstiel fliegen.
Comer fígado faz mal?
Comer fígado faz bem?
do na ba nonkansa
la tom za'ure'u nonkansa
Comer mais de oito laranjas por dia faz mal?
Comer gente é errado?
Comer carne de porco é pecado?
Comer batata engorda?
É saudável comer ovos crus?
Comer carne de porco crua faz mesmo mal?
Comer abóbora crua faz mal?
Comer açúcar faz tão mal assim?
Comer muitas fibras faz mal?
Por que ingerir sal demais faz mal?
Agora, ele está jantando.
O Tom está comendo macarrão.
O Tom está comendo um bolo.
O Tom está almoçando agora.
A criança está comendo a carne.
A criança está comendo carne.
Quanto à criança, está comendo a carne.
Quanto à criança, está comendo carne.
É uma criança que está comendo a carne.
É uma criança que está comendo carne.
Die Zeit war knapp am Freitagmorgen.
me pa lo se senva be mi fa lo nu cilre tu'a lo islenska
É a carne que a criança está comendo.
Tudo o que queremos fazer é comer.
Time was in short supply on Friday morning.
Tudo o que nós queremos fazer é comer.
Tudo o que a gente quer fazer é comer.
O capitão do navio está comendo.
O Tom está tomando café da manhã sozinho, na cozinha.
O Tom está comendo cereal.
O Tom está comendo bolachas.
O Tom está comendo ostras.
A minha esposa e os meus filhos dependem de mim.
la islant cu stuzi so'i lo vulkano
ra ze'u zvati la islant
la islant pu se manci
mi islenska
Sie hätte vorsichtiger sein sollen.
Este livro poderia ser útil para você.
Aprende!
Aprenda!
Aprendam!
Tom ısrarlıydı.
Tom dışarıdaydı.
Tom ihmalkardı.
Tom yanılmıştı.
Tom evliydi.
Tom muhteşemdi.
Tom yatıyordu.
Tom gidiyordu.
Tom gülüyordu.
Tom geç kalmıştı.
Tom nazikti.
Tom şaka yapıyordu.
A laranja dá em países quentes.
Assim que ela chegar, nós começaremos.
Tom mantıksızdı.
Tom davet edildi.
Tom'un sözü kesildi.
Tom deliydi.
Tom yaralıydı.
Tom histerikti.
Tom açtı.
Tom evdeydi.
Tom'a vuruldu.
Tom komikti.
Tom kararsızdı.
Tom çok üzgündü.
Tom suçluydu.
Tom iyiydi.
Tom ölmüştü.
Tom eğlenceliydi.
Tom şanslıydı.
Tom'a yağ yakıldı.
Tom pohpohlandı.
Tom şaşkına döndü.
Tom dövüşüyordu.
Tom olağanüstüydü.
Tom bitkindi.
Tom seçildi.
Tom yaşlıydı.
Tom ölüyordu.
Tom terk edildi.
Ich brauche immer noch deine Hilfe.
Ich brauche immer noch Ihre Hilfe.
Tom'un nutku tutuldu.
Tom sarhoştu.
Ich habe meine Schlüssel immer noch nicht gefunden.
Tom sıkıntılıydı.
Tom çıldırmıştı.
Tom gözaltına alınmıştı.
Tom sınır dışı edildi.
Tom kuruntuluydu.
Ich habe immer noch deinen Schlüssel.
Ich habe immer noch Ihren Schlüssel.
Ich muss die Waschmaschine noch reparieren.
Tom farklıydı.
Ich habe noch Zeit.
Tom sevimliydi.
Tom yardımcıydı.
Ich habe sie noch.
Tom çok iyiydi.
Tom katkıda bulunuyordu.
Tom endişeliydi.
Ich habe noch so meine Zweifel.
Ich habe noch Freunde in Boston.
Tom konsantre oluyordu.
Tom şikâyet ediyordu.
Ich habe noch ungefähr drei Minuten.
Tom üşümüştü.
Tom temizdi.
Tom kıkır gülüyordu.
Tom tezahürat yapıyordu.
Tom kutluyordu.
Tom züğürttü.
Tom parlaktı.
Tom nefes alıyordu.
Tom böbürleniyordu.
Tom blöf yapıyordu.
Tom kördü.
Tom kan kaybediyordu.
Tom kara listeye alınmıştı.
Tom büyüktü.
Tom daha iyiydi.
Tom keldi.
Tom gevezelik ediyordu.
Tom müsaitti.
Tom saldırıya uğradı.
Tom utanmıştı.
Tom dehşete düşmüştü.
Tom kızgındı.
Tom şaşırtıcıydı.
Tom hayattaydı.
Tom uyanıktı.
Tom korkuyordu.
Tom bağımlıydı.
Tom küfürlüydü.
Tom bizi uyardı.
Tom, Mary'yi uyardı.
Tom onu uyardı.
Tom seni istiyor.
Tom güncelleştirmeler istiyor.
Вообще говоря, женщины живут дольше мужчин почти на десять лет.
Tom zaman istiyor.
Tom sonuçlar istiyor.
Tom, Mary'yi istiyor.
Японцы, вообще говоря, стеснительны.
Tom dışarıyı istiyordu.
Tom onu istiyordu.
Tom bilgi istiyordu.
Tom yürüyerek geçip gitti.
Tom dışarıda yürüdü.
Tom içeride yürüdü.
Tom aşağıya yürüdü.
Tom önde yürüdü.
Джордж, если ты не слушаешь радио, выключи его.
Tom birini bekledi.
Tom orada bekledi.
Tom onun komik olduğunu düşünmüyordu.
Tom dışarıda bekledi.
Tom gergin biçimde bekledi.
Tom yakında bekledi.
Tom içeride bekledi.
Niçin akşam yemeği yemiyoruz?
Tom sabırsızlıkla bekledi.
Почему бы нам не поужинать?
Джордж? - сказала домохозяйка. - Джордж, говорите... А кто это?
Tom ümitle bekledi.
Мы ужинаем.
Tom sakince bekledi.
Tom nefes nefese bekledi.
Tom endişeyle bekledi.
Tom hemen anladı.
Tom beni anlıyor.
Tom, Mary'yi anlıyor.
Tom, Mary'yi küçümsedi.
Tom ciddileşti.
Сестра Джорджа сделала мне сэндвич.
Tom sağa döndü.
Tom hızla döndü.
Tom alabora oldu.
Жерар де Нерваль написал "Путешествие на Восток".
Tom geri döndü.
Tom sana güveniyor.
Tom bize güveniyor.
Tom bana güveniyor.
Tom ona güveniyor.
Tom onlara güveniyordu.
Убирайся вон!
Давай сходим куда-нибудь поесть сегодня вечером!
Давай поедим где-нибудь сегодня вечером!
Haydi bu gece dışarıda yemek yiyelim!
Tom bana güveniyordu.
Tom, Mary'ye güveniyordu.
Tom ona güveniyordu.
Давай сходим куда-нибудь поесть в следующую субботу.
Tom daha çok çabalar.
Tom beni kandırdı.
Tom bir şey aldı.
Tom yönetimi devraldı.
Tom giysilerini çıkardı.
Tom notlar aldı.
Слезай с коня.
Tom her şeyi aldı.
Ляг на пол!
Tom saklandı.
Tom bize söyledi.
Tom bana söyledi.
Tom, Mary'ye söyledi.
Tom ona söyledi.
Tom onları tehdit etti.
Tom beni tehdit etti.
Сойдите на станции Химэдзи.
Tom bana mesaj attı.
Я надеюсь, что вам понравился ужин.
Я надеюсь, что ужин пришёлся вам по вкусу.
Tom, Mary'ye mesaj attı.
Залезай на лошадь.
Tom gerdi.
Tom sert konuşur.
Tom komik konuşur.
Tom beni şaşırttı.
Tom, Mary'yi şaşırttı.
Tom aniden durdu.
Tom başarısızca mücadele etti.
Tom çılgınca mücadele etti.
Tom şarkı söylemeyi durdurdu.
Tom yazı yazmayı durdurdu.
Tom çalışmayı durdurdu.
Tom yürümeyi durdurdu.
Tom yazmayı durdurdu.
Він підняв одне питання.
Tom birden durdu.
Що мені зараз робити?
Tom mücadele etmeyi durdurdu.
Я народився двадцять другого березня.
Tom gerinmeyi durdurdu.
Tom konuşmayı durdurdu.
Том может сказать "я говорю только по-французски" на тридцати языках.
Я не боюся смерті.
Сьогодні дуже жарко.
जिथे जीवन, तिथे आशा.
Tom gülümsemeyi durdurdu.
Що роблять ті люди?
Where there is Jeevan, there is Asha.
Вона дуже чесна.
Tom bağırmayı durdurdu.
Ми зустрічаємось о третій.
Кожен це знає.
Tom titremeyi durdurdu.
Tom tıraş olmayı durdurdu.
Tom çığlık atmayı durdurdu.
Tom koşmayı durdurdu.
Tom kürek çekmeyi durdurdu.
Tom kayıt yapmayı durdurdu.
Tom okumayı durdurdu.
Вона лінувалася на роботі, тому її звільнили.
Tom protesto etmeyi durdurdu.
Покажеш мені, що ти вчора купив?
Я не п’ю кави.
Дженні хоче йти додому?
लाईट चालू ठेवून झोपू नकोस.
लाईट चालू ठेवून झोपू नका.
Хто вона?
लाईट बंद कर आणि झोपायला जा.
Вона мій друг. Ти її знаєш?
Tom oynamayı durdurdu.
Я піду в місто, повернуся через годину.
Вона звичайно приходить на роботу о восьмій.
Я не знаю, коли вона прийде.
Tom yürüyüşü durdurdu.
Вже достатньо пізно.
Синя троянда справді красива.
तो स्पष्टपणे चुकलेला आहे.
Я дуже люблю твого кота, але він мене не любить.
Tom hareket etmeyi durdurdu.
Якщо він прийде, скажи мені.
Tom beni durdurdu.
Чим більше людей, тим краще.
मी जे म्हटलेलं ते त्याला समजलं नव्हतं हे स्पष्ट होतं.
Tom gülmeyi durdurdu.
Tom hemen durdu.
त्याला उत्तर माहीत आहे हे तर स्पष्ट आहे.
Vi estas laborŝarko.
Du bist ein Arbeitshai.
Tom kendi durdurdu.
Ти справді не вмієш плавати?
Tom burada durdu.
Tom dövüşmeyi durdurdu.
Tom her şeyi durdurdu.
Tom yemek yemeyi durdurdu.
Tom davul çalmayı durdurdu.
Вона вміє і розмовляти, і писати французькою.
अजून प्रकाश आहे असेपर्यंत तंबू ठोकूया.
Tom kazmayı durdurdu.
प्रकाश होतोय. सकाळ येत आहे.
Вип’єш філіжанку кави?
Я сьогодні маю дуже багато домашніх завдань.
Вона має п’ять старших братів.
Я не знаю, що сказати...
Мені дуже подобається ця книжка.
Він щодня голиться.
Мені потрібен ще час на підготовку.
Я сьогодні пройшла десять кілометрів.
Вона дуже хоче добитися успіху.
Чому ти тут співаєш?
Скільки людей в твоєму класі?
Мені не подобаються твої друзі.
Вона захворіла.
Я не маю машини.
Задорого.
Чи можна тут фотографувати?
Вона хоче поїхати в США.
Я дуже люблю слухати музику.
Ти справді хочеш знати?
Сьогодні теж не жарко.
Я маю словник ієрогліфів.
Ми з нею викладачі.
Хтось казав, що він захворів.