loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Celui qui est né pour être pendu ne mourra pas noyé.
Maria kann schon so gut Ungarisch, dass sie selbst die mit vielen Abkürzungen und Grammatikfehlern gespickten Liebesbriefe von Tamás lesen kann, die dieser ihr über das Internet zukommen lässt.
Она сегодня болеет.
Va où tu veux, meurs où tu dois.
Она сегодня больна.
Bu fotoğraflara diyecek söz yok.
Zu diesen Fotos gibt es nichts zu sagen.
Приятно с тобой познакомиться.
On rencontre sa destinée, souvent par des chemins qu'on prend pour l'éviter.
Hayat güzeldir. Basit olacağını kimse söylemedi.
Das Leben ist schön. Niemand hat gesagt, es wäre einfach.
Qui doit se casser le cou trouve un escalier dans les ténèbres.
Dans etmek tüm bedenle gülümsemektir!
Tanzen ist Lächeln mit dem ganzen Körper!
Mahlzeit! Ich wünsche euch allen einen schönen Dienstag!
Tünaydın! Herkese güzel bir salı günü diliyorum!
Dans le caractère du Brésilien, il y a l'aménité de l'Indien, la douceur de l'ancien esclave noir et la mélancolie du Portugais.
Eu mantive a porta aberta para ele.
Es gibt zwei Sorten von Menschen. Die einen lieben Katzen, die anderen haben keine Ahnung.
İki tür insan vardır. Biri kedileri sever, diğerleri ise hiçbir şeyden bir şey anlamaz.
Le bruit ne fait pas de bien, et le bien ne fait pas de bruit.
Es gibt zwei Sorten von Menschen. Die einen lieben Hunde, die anderen haben keine Ahnung.
İki tür insan vardır. Biri köpekleri sever, diğerleri ise hiçbir şeyden bir şey anlamaz.
Mi tenis la pordon malfermita por li.
Tom foi levado de helicóptero para uma clínica de acidentados.
Есть два типа людей. Одни любят собак, а другие не определились.
Tomo estis portita per helikoptero al akcidentkliniko.
Who am I? I want to give you a small tip. I'm not like other girls. I'm a little bit different!
Quem sou eu? Vou lhes dar uma pequena dica. Eu não sou como outras garotas. Sou um pouquinho diferente!
Ad cinemateum heri ivi.
Kiu mi estas? Mi donos al vi malgrandan indikon. Mi ne estas kiel aliaj knabinoj. Mi estas iomete malsama!
Nenhum ato de ódio ou terror jamais mudará quem somos ou os valores que nos tornam americanos.
Neniu ago de malamo aŭ teruro iam ŝanĝos tiujn, kiuj ni estas aŭ la valorojn, kiuj nin faras usonanoj.
Hoc erat mea culpa.
Tom colou no rosto uma barba falsa e passou a usar óculos, pois acreditava que assim teria a aparência de um intelectual.
Tomo algluis al sia vizaĝo falsan barbon, kaj komencis surporti okulvitrojn, ĉar li kredis, ke tiel li ŝajnus intelektulon.
Eles estavam de férias na Alemanha.
Lärm macht nichts Gutes, Gutes macht keinen Lärm.
Ili estis en ferioj en Germanio.
Там, внизу, туман или дым?
У тебя неплохая коллекция.
Он мог бы стать отличным хирургом, а стал посредственным психологом.
Кто такой капельмейстер?
Учусь я средне, но не переживаю по этому поводу.
Учусь я так себе, и мои родители очень переживают по этому поводу.
От книги невозможно оторваться.
Labob katis kil.
No había nadie en esa habitación cuando yo fui.
Los guerreros combatieron con valentía, pero la derrota fue inevitable.
The warriors fought valiantly, but the defeat was inevitable.
Soturit taistelivat urhoollisesti, mutta tappio oli vääjäämätön.
Tu hermano compró un camión rosado la semana pasada.
Your brother bought a pink truck last week.
Veljesi osti vaaleanpunaisen rekan viime viikolla.
Me lo explicaron muchas veces, pero nunca entendí.
Era um verdadeiro caos.
They explained it to me many times, but I never understood.
He selittivät sen minulle monta kertaa, mutten koskaan ymmärtänyt.
Llegué a la fiesta, pero en cuanto acabé mi comida, me fui.
I came to the party, but as soon as I finished the meal, I left.
Saavuin juhliin, mutta heti kun olin lopettanut syömisen, lähdin.
Yo se lo regalé, pero a él no le gustó así que lo vendió.
Era simplesmente um caos.
I gave it to him, but he didn't like it so he sold it.
Annoin sen hänelle, muttä hän ei pitänyt siitä vaan myi sen.
There was no one in that room when I went.
Siellä huoneessa ei ollut ketään kun tulin.
Ayer, mi padre y yo visitamos a María.
Yesterday, my father and I visited Mary.
Eilen isäni ja minä vierailimme Marjan luona.
Ĝi estis vera kaoso.
Continuemos do ponto onde tínhamos parado.
Мы привыкли ходить в обуви.
Когда я ел, зазвонил телефон.
Всё ещё хуже, чем я думал.
Мы можем об этом поговорить?
Мы никогда не виделись.
Ni daŭrigu de tie, kie ni haltis.
O senhor acredita mesmo que seus planos sejam realistas?
A senhora acredita mesmo que seus planos sejam realistas?
Os senhores acreditam mesmo que seus planos sejam realistas?
As senhoras acreditam mesmo que seus planos sejam realistas?
Haec urbs est in Unitis Statibus Americae.
Você acha mesmo que seus planos são realistas?
Tu achas mesmo que teus planos são realistas?
Vocês acham mesmo que seus planos são realistas?
¡Sigue, no aflojes, vos podés lograrlo!
Ĉu vi vere opinias, ke viaj planoj objektivas?
Sigue, no aflojes, ¡vos podés lograrlo!
Ĉu vi vere opinias, ke viaj planoj estas objektivaj?
O barulho não faz bem, e o bem não faz barulho.
Existem dois tipos de pessoas. As que gostam de cães e as que não sabem do que gostam.
Existem dois tipos de pessoas. As que gostam de gatos e as que não sabem do que gostam.
Bom dia! Desejo a todos uma boa terça-feira!
Dançar é sorrir com o corpo todo!
Danci estas rideti per la tuta korpo!
Dancing is smiling with the whole body!
A vida é bela. Ninguém disse que seja simples.
La vivo estas bela. Neniu diris, ke ĝi estas simpla.
Quanto a estas fotos, não há nada que dizer.
There is nothing to say about these photos.
Pri ĉi tiuj fotoj estas nenio, kion diri.
Maria já sabe húngaro tão bem que pode ler as cartas de amor de Tamás, cheias de abreviaturas e erros gramaticais, que lhe podem ser enviadas por meio da Internet.
Bom dia! Meu nome é Maria. Em que posso ajudá-lo, senhor?
Bom dia! Meu nome é Maria. Em que posso ajudá-la, senhora?
Bom dia! Meu nome é Maria. Em que posso ajudá-los, senhores?
Bom dia! Meu nome é Maria. Em que posso ajudá-las, senhoras?
Saluton, mi nomiĝas Maria. Kiel mi povas helpi vin?
Mi trovas vin interesa.
Ich liebe sie, aber ich weiß nicht, ob sie genauso empfindet.
Manchmal ist es richtig, das Falsche zu tun.
I saw the picture of the fish you caught.
Nunca percam a esperança, pois ela sempre encontra para si um caminho.
Neniam perdu vian esperon, ĉar ĝi ĉiam trovas al si vojon.
Coloquei uma mesa debaixo de uma bela árvore atrás do casebre.
O brutal assassinato ocorrido no pacato vilarejo chocou os moradores da região.
Die Rüstung der Kriegerin schien ihren Körper zu großen Teilen ungeschützt zu lassen.
Tom weiß, dass ich ihn angelogen habe.
Tomo scias, ke mi mensogis al li.
Você quer que o acompanhemos?
Tom ist gut im Sport, aber nicht in der Schule.
De fato, você tem toda a razão.
Du bist das schönste Mädchen, dem ich je begegnet bin!
Toms Freunde lachten mich alle aus.
Er stimmte widerwillig zu.
Finalmente eu consegui convencê-la a emprestar-me o livro.
Já havia muitas pessoas na fila em frente ao cinema.
Um copo de água sem gás, por favor.
Um copo de água com gás, por favor.
Lá você pode encontrar informações sobre muitas revistas.
Neste momento não consigo encontrar as palavras apropriadas.
Neste momento não consigo encontrar as palavras adequadas.
Ele se considera doente.
Você deveria ter escolhido palavras mais gentis.
Eu ficaria feliz se você fosse meu amigo.
Você vende despertadores?
Tom nem sequer tentou entender.
Угадайте, кого я сегодня видел.
Whenever something disappears from your life, it is only a sign that something better is on the road.
Das oberste Anliegen des Präsidenten wird es weiterhin sein, bei mittelständischen Amerikanern für ein Gefühl der Sicherheit in Bezug auf Arbeitsplatz, Eigenheim und Einkommen zu sorgen.
Sempre que alguma coisa desaparece da sua vida, isso é apenas um sinal de que algo melhor está a caminho.
Diesen Schülern ist nicht die Schule, sondern nur ihr Vergnügen wichtig.
Kiam ajn io malaperas el via vivo, tio estas nur signo, ke io pli bona estas survoje.
Tom hat bei sich zu Hause einen Geheimgang.
Tom hat in seinem Haus einen Geheimgang.
Tom hat seine Frau während seines Studienaufenthaltes in Deutschland kennengelernt.
Um das Schloss herum verläuft ein Graben.
Das Schloss ist von einem Graben umgeben.
Was soll ich in Bezug auf Tom unternehmen?
Quels sont les faits ?
Ceci n'est pas une négociation.
Man nimmt an, dass Triton aus Felsen und Eis besteht. Die Oberflächentemperatur beträgt −254 °C, und es gibt eine dünne Atmosphäre aus Stickstoff und Methan.
Nous voulons les faits.
Qu'étions-nous supposés faire ?
Qu'étions-nous censées faire ?
As-tu vu la nouvelle ?
Avez-vous vu la nouvelle ?
Avez-vous vu les nouvelles ?
As-tu vu les informations ?
Ele pareceu surpreso com a pergunta.
As-tu vu les nouvelles ?
Tous mes frères sont morts à la guerre.
Tous mes frères sont morts au combat.
Parles-tu de ça ?
Parlez-vous de ceci ?
Toms Wohnung ist von der Innenstadt aus bequem zu Fuß zu erreichen.
Peux-tu nous chanter une chanson ?
Pouvez-vous nous chanter une chanson ?
On m'a dit ça assez souvent.
On me l'a dit assez souvent.
Fisicamente, não há nada de errado com ele.
Maria ist kanadische Staatsbürgerin.
Ich halte das nur für einen Zufall.
Die Tür stand halb offen.
In der Mine brach ein Feuer aus.
Personne ne connaît le futur.
Nul ne connaît l'avenir.
So viel Spaß hatte ich schon lange nicht mehr!
Personne ne connaît l'avenir.
Il y eut un long silence.
Le travail ne m'intéressait pas.
Pri lia korpo, ĉio estas en ordo.
Toutes les filles rirent.
Sie erwähnte eine günstige Unterkunft, die ich aufsuchen könnte.
Cela vient de se produire.
Je pensais à Boston.
J'étais en train de penser à Boston.
C'était un miracle.
Posso ir à sua casa para jogar?
Où allaient-ils ?
Où allaient-elles ?
Posso ir à tua casa para jogar?
Voulez-vous de l'aide ?
Tu veux un coup de main ?
Veux-tu un coup de main ?
Je ne suis pas habitué à ce genre de travail.
Je ne suis pas habituée à ce genre de travail.
Ĉu mi rajtas iri al via domo por ludi?
Je ne suis pas du tout intéressé par la physique.
Je ne suis pas du tout intéressée par la physique.
Elle a été acceptée à Harvard.
La boîte était vide.
Nous faisons tous les deux cela.
De toutes les langues que j'ai étudiées, le français était la plus difficile.
Voulez-vous prendre un verre avec nous ?
Veux-tu boire un coup avec nous ?
Das Gehalt eines Astronauten wird nach der Besoldungstabelle für den öffentlichen Dienst bemessen. Astronauten rangieren dabei zwischen den Stufen „GS 12“ und „GS 13“ mit einem Jahreseinkommen von 65 140 Dollar bzw. 100 701 Dollar.
Veux-tu sortir prendre un verre ?
Voulez-vous sortir prendre un verre ?
Je ne veux pas avoir mal.
Ihr Name war Inge; sie war ein armes Kind, aber stolz und anmaßend und von schlechtem und grausamem Gemüt.
Frieden ist nicht Konfliktlosigkeit, sondern die Fähigkeit, auf friedliche Weise mit Konflikten umzugehen.
Der Meeresspiegel steigt.
Sie bestellt immer das Gleiche.
At the time of her death, she suffers agony.
Am 14. Juli 1949 erreichte eine zweite V 2 mit einem lebenden Affen des Labors für Raumfahrtmedizin der Luftwaffe („Air Force Aeromedical Laboratory“), Albert II, an Bord, eine Höhe von 134 Kilometern. Der Affe starb beim Einschlag.
En la horo de sia morto, ŝi suferas premdolorojn.
Na hora da morte, ela sofre agonicamente.
«Немецкий язык трудный для изучения? Труднее, чем другие языки?» — «Нет, я бы так не сказал. Мне он кажется проще русского, но сложнее английского».
Eu vi a foto do peixe que você pegou.
Mi vidis la foton de la fiŝo, kiun vi kaptis.
Jeg har set fotoet af fisken du fangede.
Jeg så fotoet af fisken du fangede.
Ele é, por assim dizer, um dicionário ambulante.
Jeg så billedet af fisken du fangede.
Li estas, por tiel diri, vivanta vortaro.
Amerikanische und russische Wissenschaftler testeten mit Hilfe von Tieren – vor allem [Nichtmenschen]affen, Schimpansen und Hunden –, inwieweit das eigene Land in der Lage war, einen lebenden Organismus ins All zu schießen und ihn dann heil und unversehrt wieder auf die Erde zurückzubringen.
Han er, så at sige, en omvandrende ordbog.
Han er, om jeg så må sige, en omvandrende ordbog.
J'aurai trente ans dans deux semaines.
Je lui ai donné un livre.
Han er praktisk talt en omvandrende ordbog.
Le contrat a expiré lundi.
Beaucoup de gens te détestent déjà.
De nombreuses personnes vous détestent déjà.
Han er praktisk taget en omvandrende ordbog.
Celle-ci est la nôtre.
Celui-ci est le nôtre.
L'air était humide.
Mary est ma fiancée.
Tom elleriyle çok iyi.
Li estas, se tiel diri, vivanta vortaro.
Il n'y a pas de frais d'admission pour les enfants de moins de cinq ans.
Arabamı "bebeğim" olarak çağırdığım zaman karım bundan hoşlanmıyor.
Li praktike estas vivanta vortaro.
Je ne peux pas faire tout ceci sans un peu d'aide.
Mary onu yapmasa Tom bunu umursar mı?
Ça va être long.
Peut-on se reposer ici une seconde ?
Pouvons-nous nous reposer ici une seconde ?
Le poulet était super.
As-tu lu ce livre ?
C'est comme ça que ça marche.
Je suis responsable de cette mission.
Nous l'avons fait deux fois en trois mois.
O, yatakta vahşidir.
Nous ferions mieux de faire quelque chose au sujet de cette fuite.
Onu yakalamak için elimden geldiğince hızlı koşuyorum.
C'est un système très complexe.
Onun sürüş ayrıcalıkları iptal edildi.
Les plages sont meilleures ici.
Veux-tu quelques minutes de plus ?
Voulez-vous quelques minutes de plus ?
Qu'y a-t-il dans ce placard ?
Ben beş parasızdım.
Onun bir diyalize ihtiyacı var.
Haklısın, yapılacak çok şey var. O halde başlayalım!
Cin sihirli lambaya emildi.
Cela n'a guère plus d'importance.
O iki oğlanın uzun boylusu.
Je vais commencer avec celui-ci.
Je vais commencer avec celle-ci.
Tom bütün zaman benimleydi.
Quand tu as une question, demande au prof.
Quand vous avez des questions, demandez à l'enseignant.
Ne zaman geleceğini söyleyemem, ama o geldiğinde elinden geleni yapacaktır.
Les travailleurs se plaignent de leurs conditions de travail.
Cela a aidé.
Eğer Tom benden biraz para istemiş olsaydı ona verirdim.
Cet endroit sent mauvais.
Tu as mérité une pause.
Der plejede at være en kaffebar nær ved parken.
Vous avez mérité une pause.
Çiçekler sulanmazsa ölürler.
Cela reste une possibilité.
Der har tidligere været en kaffebar nær ved parken.
Regarde le compteur.
Regardez le compteur.
J'étais un peu malchanceux.
J'ai été un peu malchanceux.
Tom ve Mary ilk olarak Boston'daki bir restoranda tanıştı.
Es-tu en bonne santé ?
Êtes-vous en bonne santé ?
Ülke çok güzel olmalı.
Arrête de me crier dans l'oreille.
C'était un jour stressant.
Kalabalık kapıdan dışarı çıktı.
Nous ne pouvons plus nous permettre cela.
Tout le monde n'est pas aussi gentille que vous.
Tout le monde n'est pas aussi sympa que toi.
Tout le monde n'est pas aussi gentil que toi.
Hiç kimseyi öldürmedik.
Combien de pays se trouvent en Afrique ?
Zor fiilleri çekimlemekten hoşlanırım.
As-tu fermé le gaz ?
As-tu éteint le gaz ?
Tom dışarı çıkıp oynamayı diledi.
Avez-vous fermé le gaz ?
Ben her zaman onun sütunlarını ilgi ile okudum.
Je n'ai pas de boîte.
Ona ne şüphe.
Adım gibi eminim.
Ağır bir içki içtikten sonra Tom bir sersemlik içinde uyandı.
Bunu şimdi yapmak zorundayız. "Zaman yok."
Umarım Tom yaralanmaz.
Tom'un ofisimi kullanacağını düşündüm.
Her şey doğduğum gün başladı.
Bunu yapmakta zorlanıyor musun?
Eso estuvo bien.
Sonunda o antik radyo için 500 dolardan fazla ödemek zorunda kaldım.
Bundan haber edilmedim.
Bundan haberim olmadı.
Самолёт отклонился от курса.
Onlar aradıklarını buldular.
A veces Tom utiliza el pretérito de modo incorrecto.
Tom eskisi kadar iyi yüzmüyor.
Biz hepimiz eksik belgeleri her yerde aradık ama onlar asla bulunmadı.
Genelde uykuya dalmak için herhangi bir problemim yok.
Tom çok seviliyor.
Tom'un onu yapmadığını mı söylüyorsun?
Tom ve ben hemen çıktık, ancak Mary John'u beklemek için arkada kaldı .
Yapmaya çalıştığım nokta işte bu.
Tom, Mary'nin ne yaptığını zaten biliyor.
Tom hâlâ mutsuz.
Siz arkadaşlar Tom'un evine gittiniz mi?
O, otların yeşermesini izledi.
Tom bunu yapmana yardımcı olacak kişidir.
Tom her zaman bunu yapmayı düşlediğini söylüyor.
Наш самолёт прибыл с опозданием.
Наш поезд прибыл с опозданием.
Фильм начался пять минут назад.
Tom, şartlı tahliye imkanı olmaksızın ömür boyu hapse mahkum edildi.
Bir kez bir dersi atladığınızda, sınıf arkadaşlarınıza yetişmek zor.
Tom bolca terlemeye başlamıştı
Tom ihanete uğramış olduğuna ikna edildi.
Tom, onu bir daha asla yapmayacağını söyledi.
Silah tuttum, ama tetiği asla çekmedim.
Tom'un Mary'den nefret ettiğini bilmiyordum.
Benzinin fiyatını düşünmek istemiyorum.
Partiden sonra sana temizleme konusunda yardım etmem gerekmiyor.
Tom'un bugün burada olacağını bildiğini sanıyordum.
Yakaladığın balığın resmini gördüm.
Как назывался этот фильм?
Как называется фильм, который мы вчера смотрели?
Wie heißt dieser Film?
Как называется этот фильм?
Мы с дедушкой поймали сегодня огромную рыбину.
Мы сегодня наловили много рыбы.
У нас сегодня хороший улов.
Сегодня хорошо клюёт.
Рыба хорошо клюёт в тихие пасмурные дни.
Как называется эта мелодия?
Tom ist der Älteste von uns.
Tom ist älter als wir alle.
Ich bin gegen diese Reise.
Ich bitte den Bibliothekar, mir etwas Neues und Interessantes zu empfehlen.
Ich lerne fleißig Deutschvokabeln.
Maria war so schwindelig, dass sie sich kaum auf den Beinen halten konnte.
Maria war so schwindlig, dass sie sich kaum auf den Beinen halten konnte.
Selbst in dieser schwierigen Lage verliert Tom nicht den Mut.
Как называется этот предмет?
Marias Freundin hat Toms älteren Bruder geheiratet.
Sieh, was du angerichtet hast!
Soll ich dir zeigen, was ich kann?
Sie hat mich geküsst.
Deine Kinder werden selbständig.
Mach dir um uns keine Sorgen!
Ne maltrankviliĝu pri ni!
Tom mag Maria, und er möchte sie so oft wie möglich sehen.
Sie sind bei mir zu Gast – sie sind meine Gäste.
Ich habe Rückenschmerzen. An welchen Arzt sollte ich mich wenden?
Как называется эта птица по-английски?
Ich schlug Tom einen Spaziergang vor, womit er widerwillig einverstanden war.
Как называется эта птица на эсперанто?
អា៎នេះពិបាក។
Der Roman wurde zu einem Kassenschlager.
Ich würde mich mit Freude mit ihm treffen.
Soll ich dir erklären, worin der Unterschied besteht?
Das sind Italiener.
Как зовут девушку, которая работает в этом кабинете?
Ich habe kein Wort verstanden.
Я смотрю кино.
Mi ne komprenis eĉ unu vorton.
Er saß auf dem Stuhl.
Er saß auf einem Stuhl.
Ich bin noch nie schüchtern gewesen.
Du sollst ja toll zeichnen können. Zeigst du’s mal?
Wann wird der Krieg vorüber sein?
Занятия начинаются в апреле.
Was brauchst du noch?
Он приехал 18 апреля.
Welcher deiner Brüder ist der älteste?
Sto vedendo un film.
Kiu el viaj fratoj estas plej aĝa?
Он приехал восемнадцатого апреля.
Come si chiama la ragazza che lavora in questo ufficio?
Ich kenne niemanden von der deutschen Delegation.
Come si chiama questo uccello in Esperanto?
Вишни цветут в апреле.
Вишня цветёт в апреле.
Am Donnerstag habe ich Schwimmübung.
Я не буду тебе мешать, я просто посижу рядом.
Tom repariert sein Fahrrad.
Том сам себя вылечил.
Gib den Kindern keine kalte Milch!
Ne donu malvarman lakton al la infanoj!
Du bist ein guter Musiker.
А у Тома спрашивали? Может, он помнит?
Diese Frage kann jeder beantworten.
А у Тома спрашивали? Может, он знает?
Ich habe eine Eins bekommen.
На какой слог падает ударение?
Где указано, что нагревать нельзя?
Kennst du alle Buchstaben?
Wie van uw broers is de oudste?
Здесь указано, что нагревать выше 50° нельзя.
Ĉu vi konas ĉiujn leterojn?
Здесь указано, что замораживать нельзя.
Li alvenis la 18-an de aprilo.
Kennst du all Bookstaven?
Kion vi bezonas ankoraŭ?
Здесь указано, что нагревать выше 50 °С нельзя.
Kiam finiĝos la milito?
Tom ist im Kino eingeschlafen.
Tomo ekdormis en la kinejo.
Tom is in’t Kino inslopen.
Начинаю обратный отсчёт: десять, девять, восемь, шесть, пять...
Wie heißen deine Eltern?
Kiel nomiĝas viaj gepatroj?
Доктор, ко мне вернётся зрение?
Доктор, ко мне вернётся слух?
Доктор, я смогу ходить?
Wo heiten dien Öllern?
Надеюсь, операция поможет, и Вы будете видеть.
Надеюсь, операция поможет, и Вы сможете ходить.
Срочно найди Тома. Его шеф вызывает.
Keiner von uns hat Brüder.
Neniu el ni havas fratojn.
По вероисповеданию я католик.
Sie singt im Chor.
Wo ist Maria des Abends?
C'est seulement dans la mort, qu'on trouve le repos.
Penses-tu que Tom peut revenir ?
« Parles-tu l'allemand ? » « Un peu. »
Queste piante sono troppo piccole. Non penso che cresceranno.
Ero confuso e mi sono sentito stupido.
Ero confusa e mi sono sentita stupida.
C'è un autobus nella strada.
Come si chiama questo uccello in Inglese?
Come si chiama questo oggetto?
Qual è il titolo di questa melodia?
Il pesce abbocca bene nelle tranquille giornate nuvolose.
Oggi abboccano bene.
Oggi abbiamo una buona pesca.
Oggi abbiamo preso un sacco di pesci.
Io e il nonno oggi abbiamo preso un pesce enorme.
Come si chiama questo film?
Qual è il titolo di questo film?
Come si chiama il film che abbiamo visto ieri?
Qual è il titolo del film che abbiamo guardato ieri?
Qual era il titolo di questo film?
Come si chiamava questo film?
Il film è iniziato cinque minuti fa.
Il film è cominciato da cinque minuti.
Il nostro treno è arrivato in ritardo.
Il nostro aereo è arrivato in ritardo.
L'aereo ha deviato dalla rotta.
La lingua tedesca è difficile da imparare? È più difficile delle altre lingue? - " No, non direi così. Mi sembra più facile del russo, ma ma più difficile dell'inglese".
Non ci siamo mai visti.
Possiamo parlarne?
Tomo ploras nun.
È ancora peggio di quanto pensassi.
Mentre stavo mangiando, è squillato il telefono.
Késett a vonatunk.
Siamo abituati a portare le scarpe.
È impossibile staccarsi dal libro.
Sto imparando così così, e i miei genitori si preoccupano per questa ragione.
Sto imparando così così, ma non mi preoccupo per questa ragione.
Chi è questo direttore d'orchestra?
Lui sarebbe potuto diventare un ottimo chirurgo, ma è diventato un mediocre psicologo.
La tua collezione non è male.
Laggiù, è nebbia o fumo?
Tom bunu kimin yaptığını bulacak, sonunda.
Tom'un bunu yapmamızı önerdiği yol tehlikeli.
Ci sono due persone. Quelli che amano i cani, e quelli che non sanno decidersi.
Oggi lei è ammalata.
Oggi lei sta male.
Nessuno può essere più vecchio della propria madre.
O, üniversite çalışmasında iyi bir performans sergiliyor.
Anch'io non lo conosco.
Kocanız için kapsamlı bir kontrol öneririm.
Anch'io non lo so.
Tom istemezse bunu okumasına gerek yok.
Era un caso di forza maggiore.
Per quanto ne sappia, questo non è un crimine.
O, kalabalıkta adının çağrıldığını duydu.
Tom burada işin çoğunu yapan kişidir.
Tom Mary'yi nasıl gönderdi?
Non so chi sia questa donna.
Tom kahverengi bir torbadan bir sandviç çıkardı.
Non conosco questa donna.
C'è tua moglie al telefono, dice che è urgente.
Voglio semplicemente fare il mio lavoro.
Onun sorunla başa çıkmak için yeterli deneyimi yoktu.
Questa battaglia ha cambiato il corso della storia.
Ĉu vi opinias, ke Tomo povas reveni?
Nur en la morto oni ĝuas ripozon.
Mi sono sentita ingannata.
Ĉu vi malŝaltis la gason?
Mi sono sentito ingannato.
Tom ceketini tekrar giydi.
Tom Mary'nin kocasının kim olduğunu bilmiyordu.
Tom gerçekten bunu yapmak zorunda olmadığını söyledi.
Ne ĉiuj estas tiel afablaj kiel vi.
Ne ĉiuj estas tiel simpatiaj kiel vi.
Tom bunu gerçekleştirdi.
Kiom da landoj estas en Afriko?
Benim yatacak zamanım yok.
Avete ricevuto il telegramma? - "Non abbiamo ricevuto alcun telegramma".
1500 baş sığırım var.
Ĉesu krii al mi en mian orelon.
Umarım bu seni rahatsız etmedi.
Ne kadar bu konuda sızlanmaya devam edeceksin? Geçmişi değiştiremezsiniz.
Tom kaj Mary decidis preni la saman tatuon.
Bovino maltrankvilas.
Ĝi estis stresiga tago.
Non si può andare da nessuna parte.
Devo andare?
Mi estis iomete malfeliĉa.
Dobbiamo andare?
Li havas kaprobarbon.
Ĉu via sano estas bona?
Doktor bana birkaç kilo vermem gerektiğini söyledi.
Oni diras, ke li ne revenos.
Tiu loko odoraĉas.
Tiu loko malbone odoras.
Це не така велика проблема, як тобі здається.
Tom, Mary'ye artık sigara içmeyeceğine söz verdi.
Volete andare a spasso?
Mi estas komencantiĉo.
Bence istediğin her şeyi bulacaksın.
Non ho alcun posto dove andare.
Tom, saat 2.30'dan önce beni arayacak.
Bunu nasıl çözmemizi öneriyorsun?
Tom'un bunu yapmak için acelesi yok.
Sanırım Tom bu yüzden bunu yapmak istemedi.
Én sem ismerem.
Neler yaşadığını anlıyorum.
Bu konuya girmiyoruz.
Size elimden gelen yardımı vereceğim.
Oldukça korktum.
Tom, defterindeki bazı ayrıntıları karaladı.
Tom en üst rafa ulaşmaya çalıştı, ancak yapamadı.
Tom oldukça aptalca bir şey yaptı.
Bunu gerçekten yapmadın, değil mi?
Tom, Mary'yi kasabadaki en iyi restoranlardan birine götürdü.
Evimizi döşemede çok para harcadık.
Bir şey özlemiyor musun?
Tom yatakta değildi.
Aptallıklarınla uğraşacak halde değilim Tom.
Kazandığımızı bildirmekten memnuniyet duyuyorum.
Bonvolu fermi la kurtenojn.
O görev için eşit olan tanıdığım tek kişidir.
Tom, karanlıktan sonra kendi başına dışarı çıkmamak için yeterince mantıklıydı.
Mia frato neniam grimpis la monton Fuji.
Tom hoşlanmaması kolay bir adamdır.
My cousin has curly blonde hair.
İngiltere'nin iklimi, Japonya'nınki kadar ılık değil ancak yaz aylarında çok daha serindir.
Eskiden olduğu kadar sık ​​yemiyorum.
Oturalım ve bu sorunu halledelim.
Aslında bunu yapmak çok zor.
Tom o kadar nefessiz kaldı ki zorla nefes alabiliyordu.
Yapmam neredeyse çok zordu.
Том хвастался передо мной своим знанием французского языка. Мария лишь улыбалась, потому что знала, насколько оно поверхностно.
Том, не сиди целый день перед компьютером!
Гэта не такая вялікая праблема, як табе здаецца.
Гэта не злачынства.
There wasn't any water in the well.
There's nowhere else to park.
There isn't any need to speak so loud.
There's no milk in the glass.
There's someone coming up the stairs.
Tomaso, ne sidu la tutan tagon ĉe la komputilo!
Скоро ты будешь плакать.
Ты небо, полное звёзд.
Если не знаешь, что значит это слово, поищи в словаре.
Между храпом и чрезмерным курением определённо есть связь.
Сегодня у меня не было времени. Пойду завтра.
Когда я приду домой, я включу компьютер и зайду в интернет, чтобы поиграть.
К тому времени мой дом уже был построен.
У него меньше друзей, чем у меня.
Программу передавали вчера по радио.
На нём были старые ботинки.
От солнца у меня появляются пятна на коже.
Это письмо, написанное в XV веке.
Я спросил у неё, не хочет ли она пойти прогуляться.
Я спросил у неё, не хочет ли она пойти погулять.
Пойду поем.
Пойду посплю.
Тебе надо ответить на его письмо, и немедленно.
Тебе надо ответить на её письмо, и немедленно.
Тебе больше не нужно это искать.
Физика меня совсем не интересует.
Я не хочу страдать.
Мне физика совсем не интересна.
Мужчины относятся ко мне с большим уважением.
Мы этого добились!
Ситуация сложилась очень скверная.
Не строй из себя храбреца.
Играть в бейсбол весело.
Понятия не имею, как я сюда попал.
Понятия не имею, как я сюда попала.
Tomaso fanfaronis al mi pri sia scipovo je la franca lingvo. Maria nur ridetis, sciante, ke la scipovo estas ne pli ol supraĵa.
Том не сможет нам помочь.
Не думаю, что Том сможет нам помочь.
На помощь нам пришёл Том.
Помочь нам пришёл Том.
Я убедил всех помочь нам.
Не думаю, что Том будет нам помогать.
Том сказал, что ты нам поможешь.
Том сказал, что вы нам поможете.
Вы говорили, что поможете нам.
Ты сказал, что поможешь нам.
Вы сказали, что поможете нам.
Прекрасно выглядишь.
Прекрасно выглядите.
Koliko ljudi živi u tvom gradu?
Я подожду здесь свою сестру.
Я бы хотел поблагодарить всех, кто мне помог.
Она постоянно жалуется на свою работу.
ДДТ — аббревиатура от дихлордифенилтрихлорэтана.
Я должен это изменить.
Думаю, Том мне только что солгал.
Kada budem imao vremena, učiću francuski.
Тома не переизбрали, потому что он признался в получении взяток.
Как бы я мог тебе помочь?
Жители вернулись в город.
आता मी आणखीनच गोंधळलो आहे.
आता मी आणखीनच गोंधळले आहे.
मला या गाडीचा रंग आवडतो.
मला या गाडीचा रंग आवडला.
तिने जवळजवळ एक तास प्रयत्न केला.
Иногда я задаюсь вопросом: "Почему люди удаляют свои комментарии?" Чтобы способствовать расчленению целостности контекста там, где сообщество значит всё? Да, иногда они забывают, что при удалении их комментария другие комментарии теряют смысл.
Сколько часов ты провёл с Томом?
Li diris al mi, kiel atingi la muzeon.
Kiom da horoj vi trapasis kun Tomo?
Я уважаю мнение всех людей.
Том ездит по миру в поисках метеоритов.
Комиссия начала расследование причин происшествия.
Мы экспортируем кофе в США.
Ешь меньше хлеба.
Очень помогает тот, кто не мешает.
Мы верим в Бога.
Не спрашивайте моего мнения, здесь я умываю руки.
Боюсь, я не тот, кем ты меня считаешь.
Тут есть дети.
Non c'è latte nel bicchiere.
Так быть не должно.
Мне нужно, чтобы меня кто-нибудь обнял и сказал, что всё будет хорошо.
Те, кто изучают английский язык, часто путают слова "lie" и "lay".
В старину люди жили в контакте с природой.
Мне сказали, что это спокойный город.
Женщины, которые утверждают, что любят диснеевские фильмы, в большинстве случаев переживают душевные страдания.
Бастующие требовали повышения зарплаты на 10%.
Nenhum de nós tem irmãos.
Mi estis iomete malbinŝanca.
Ĝi estis streĉa tago.
- Ne használj ragozást, mert ezek, akikkel dolgozol, nem fogják megérteni, amit mondasz. - Hogy tanuljam meg akkor helyesen a németet?
Моя сестра учится в университете.
Конечно, я это помню.
Вагоны первого класса были почти пустыми.
Узнаёшь здесь почерк своего брата?
Какая у вас гарантия на этот аппарат?
None of us has brothers.
None of us have brothers.
Многие иностранцы приезжают в Японию, чтобы выучить японский язык.
Como se chamam seus pais?
Como se chamam teus pais?
What are your parents' names?
Tom adormeceu no cinema.
Tomo nun ploras.
Ne demandu mian opinion, ĉi-afere mi lavas al mi la manojn.
Tom fell asleep at the movies.
Você conhece todas as letras?
Tu conheces todas as letras?
Onlar Pandora'nın kutusunu açana kadar her şey yolunda.
Do you know all the letters?
Tom viu algo na calçada.
Tom encontrou uma carteira na calçada.
Essa pergunta cada um pode responder.
Essa pergunta todos podem responder.
This question can be answered by everyone.
Tiun demandon iu ajn povas respondi.
Tom podou a árvore.
Não dê leite frio às crianças!
Não dês leite frio às crianças!
Desça da árvore!
Desçam da árvore!
Do not give the children any cold milk!
Том думает, что знает, где живёт Мэри.
Совсем недавно это было теорией, сейчас это факт.
Tom está consertando sua bicicleta.
У них была сказочная свадьба.
Ангелы будут тебя оплакивать!
Tomo riparas sian biciklon.
Ты хочешь выйти за меня?
Esta é uma macieira.
Eu me escondi atrás da árvore.
Na quinta-feira eu tenho prática de natação.
Às quintas-feiras eu tenho prática de natação.
Ĵaŭdon mi havas praktikadon pri naĝarto.
Tom saltou da árvore.
Eu não conheço ninguém da delegação alemã.
Mi konas neniun el la germana delegacio.
Meine Schwester studiert an der Universität.
Mi konas neniun el la germana delegitaro.
I do not know anyone from the German delegation.
Кто хочет мороженого?
Кто хочет мороженое?
Tom fugiu com o dinheiro.
Tomo estas nun ploranta.
Tom pintou a porta de branco.
Задай ей любой вопрос по-немецки.
Скажи ей, чтобы она отвечала по-немецки.
Qual dos seus irmãos é o mais velho?
Qual é o mais velho dos teus irmãos?
Она не сознаёт своего греха.
Священник назвал пьяницу рабом греха.
Kiu el viaj fratoj estas la plej maljuna?
Which of your brothers is the oldest?
Кто из вас без греха, пусть первым кинет в неё камень.
De que mais estás precisando?
Бог создаёт мир.
Верь в Бога.
Kiu el viaj fratoj estas la pli maljuna?
Да поможет тебе Бог!
Слава богу, сегодня пятница!
Да хранит Бог немцев!
Бог мой! Что ты делаешь?
Ради бога, скажи мне правду.
Для Бога нет ничего невозможного!
It is much easier to identify and label the mistakes of others than to recognize our own.
É muito mais fácil identificar e classificar os erros dos outros do que reconhecer nossos próprios erros.
«Да благословит тебя Бог». — «Я атеистка».
John Couch Adams, que era filho de um fazendeiro da Inglaterra, nasceu em 1819.
Гораздо проще увидеть и распознать чужую ошибку, чем свою.
Бог понимает и эсперанто.
Есть атеисты, которые мнят себя богами.
Я молюсь, чтобы Бог меня простил.
Аллах не велик.
Одни люди верят в Бога, другие — нет.
Quando é que a guerra vai acabar?
Он жил по закону Божьему.
Kiam la milito finiĝos?
When will the war be over?
Гелиос — греческий бог солнца.
Не произноси больше этого слова в доме Божьем.
Слава Богу, что в этой аварии никто не пострадал.
Всякий, кто ходит в церковь, верит в Бога.
Кто здесь Том?
Кому Бог не даёт детей, тому дьявол даёт племянников.
Любой, кто хочет найти Бога, найдёт его повсюду.
Кто здесь Том? — "Это я. Но я не один, я с друзьями".
He turned in the research paper on Friday; otherwise, he would have not passed the class.
Dizem que você sabe desenhar maravilhosamente. Quer nos mostrar?
Том побывал во всех европейских столицах.
Tom disse que estava delicioso.
Sometimes it is better to just walk away from things and go back to them later when you’re in a better frame of mind.
Oni diras, ke vi scipovas desegni tre bele. Ĉu vi volas tion montri al ni?
Tom queria que Maria ajudasse João.
Dizem que tu sabes desenhar maravilhosamente. Queres nos mostrar?
Он внимательно наблюдал за всем происходящим.
Tom ficou chocado com o que viu.
Не суди человека по его внешности.
Моя сестра сделала то же самое.
Потому что ты его продаёшь.
Я подметаю двор.
After the battle, my character earned 45 experience points.
Мужчину приговорили к пожизненному заключению.
After the battle, my character earned 45 XP.
I have enough experience points to level up.
Tom landed a critical hit on the monster.
Террористы поклялись отомстить этой стране.
If one of your party members dies, cast a spell of resurrection on them.
Кошки тоже могут видеть в темноте.
To form a balanced party, we'll need a knight, a healer, a rogue and a wizard.
Дом очень холодный.
I prefer JRPGs over WRPGs.
If you are encountering a large group of enemies, use an area-of-effect spell like Fireball.
Он живёт далеко от своей семьи.
Только монстры не плачут.
Моя семья состоит из четырёх человек.
To find out the werewolf's weakness, look up his entry in the Bestiary.
Mary cast buffs before entering the fight.
Много лет назад там был мост.
The developers have nerfed the Ice Sword. It does less damage now.
Minha irmã está estudando na universidade.
Fighting the Great Dragon is very difficult as its claws have massive hitboxes.
Он не лучшего мнения об американцах.
Mia fratino studas en universitato.
It's a very buggy game, so expect to clip through the walls and fall through the floor.
The developers have fixed a game-breaking bug in the latest patch.
Tom's game is in development for PC, PS4 and Switch.
Mary expects to release her game in Q2 2018.
The game's debut trailer was released at E3 2017.
Tom prefers to watch gameplay trailers over CG trailers. He says they're more authentic.
Том хочет позвонить своему адвокату.
Скоро мы узнали правду.
Critics praised the game's graphics and storyline, but criticised its gameplay mechanics.
Не забудьте поставить точку в конце предложения.
Ela canta no coro.
Now installing game data. Do not turn the system off.
I had to format my hard drive, but forgot to back up my saves. As a result, I lost all my progress.
Ŝi kantas en la koruso.
Пожалуйста, не говори этого никому.
To find the harpies' nest, follow the trail on the mini-map.
Ŝi kantas en la ĥoro.
To initiate the quest, first go to the tavern and talk to the quest-giver.
Ты знаешь, что у меня перхоть?
Tom took a lot of damage in the boss battle, but Mary kept healing him in time.
This is a very lengthy dungeon, so it will take a while to clear it.
Mary got fed up with the random encounters in the game.
She sings in the choir.
Mary killed an important NPC and as a result, broke the game.
Какие металлы сплавляют, чтобы получить бронзу?
Canta nel coro.
Lei canta nel coro.
Nunca fui tímido.
Mi neniam estis timida.
Une jeune femme mariée à un vieux mari, c'est comme une carie dans une dent de lait.
Votre situation financière n'est pas très brillante.
Mi neniam estis hontema.
Вам надо начать.
Я учу английский язык шесть лет.
Il n'est pas nécessaire d'espérer pour entreprendre, ni de réussir pour persévérer.
J'ai brûlé un brin de buis pour éloigner la foudre.
The next dungeon is hard, but it's got very valuable loot.
Tom found his axe in a loot drop.
The red-eyed knight is an optional enemy, but I recommend killing him to get his sword.
Они в нас стреляют.
В этой коробке есть яблоки.
Tom war schon in allen europäischen Hauptstädten.
You can only find dragon scales as a loot drop by killing dragons.
L'oncle de Tom ne comprenait que le quart du dixième de tous ces mystères.
My inventory was full, so I asked Tom to hold on to the shield I found.
Печень — один из основных источников витамина D.
In this game, bonfires serve as checkpoints.
Elle se méfiait de Tom.
If you die, you will be resurrected at the last checkpoint you passed.
He sat on a chair.
Ele se sentou em uma cadeira.
Одежду мне гладит сестра.
If you are fighting fire elementals, use water-based attacks. They're more effective.
Wenn du stirbst, wirst du am letzten Wegpunkt, den du passiert hast, wiederbelebt.
Les politiciens sont tous des marchands de tromperie.
The enemy mage cast a debuff on Tom.
Снова осень.
Опять осень.
You can move as far as six tiles in a single turn.
Don't bother buying that armour set; you can craft it yourself if you have the right materials.
Вы итальянец или немец?
Li sidiĝis sur seĝo.
Le médecin mesura le pouls et la tension artérielle du patient.
Ele se sentou na cadeira.
If you don't kill this mini-boss now, she will return in a different boss fight later in the game.
Prenez garde ! leur cria-t-il.
He sat on the chair.
A big ship needs a big sea.
It took Tom three hours to clear that dungeon.
Его идеи несколько старомодны.
Олы корабка — зур диңгез.
Li sidiĝis sur la seĝo.
To board the airship, press A.
Olı qorabqa — zur diñgez.
This is the weakest class in the game.
The Commoner class starts with no bonuses at the start of the game.
Personally, I think the Emerald Knight class has the best starting gear.
Большому кораблю — большое море.
Je ne sais rien faire, sauf manger ce que d'autres ont préparé.
The Dire Wolf enemy type is really just the same as the Wolf, but with higher stats and a different skin.
Remember to press the dodge button immediately after the dragon opens its mouth.
Tout s'apprend, même le don de vivre.
To beat the boss, Tom had to clear a very frustrating quick-time event.
Where is the nearest save point?
Мальчик потерялся в лесу.
You can't open the menu while you're in a cutscene.
Tom était le meilleur tailleur de pierre.
This isn't a cutscene, it's actually an FMV.
Mary executed a perfectly-timed combo.
Если что-нибудь найдёшь, позвони мне.
Mountains like frozen wrinkles on a sea.
You should try the triangle-triangle-square combo, it can break the enemy's guard.
Не будь недоверчивым.
Tom était le meilleur forgeron.
Таулар — гүя диңгез өстендәге җыерчыклар.
I recommend buying what you can from this merchant right now. She will disappear after the next main quest.
In my opinion, Anna had the best companion quest, followed by Drake.
Tawlar — güyä diñgez östendäge cıyırçıqlar.
Tom wrote a walkthrough for his favourite game.
Горы, словно морщины на море.
To trigger the 'Collecting Pelts II' side-quest, you first need to finish the 'Collecting Pelts' side-quest.
This helm does not have very high protection, but it does have cool stat bonuses.
If you equip an item marked 'Cursed', you will gain the 'cursed' status effect.
A calm sea does not make a skilled sailor.
Tom forgot to equip fire-resistant armour before going up against the dragon.
Où est Marie le soir ?
This boss has three stages, so conserve your health.
Тын диңгездә диңгезче остарып китә алмый.
If one of your party members has low HP, don't heal them. Instead, let them die and then resurrect them.
If one of your party members has low health, don't heal them. Instead, let them die and then resurrect them.
Aucun d'entre nous a des frères.
Tom was running out of MP, so he used a mana potion.
Tom was running out of mana, so he used a mana potion.
Tın diñgezdä diñgezçe ostarıp kitä almıy.
Он не швейцарец, а швед.
Спокойное море не делает моряка умелым.
Я надеюсь выиграть эту войну.
На спокойном море моряк не станет умелым.
Mary picked up the piece of bread and became overburdened.
If your character is overburdened, it cannot run or jump.
If your character is overburdened, consider dropping or selling some items from your inventory.
Дом моего дедушки находился на этой улице.
This enemy is too hard, it should be nerfed.
Он может цитировать Коран.
Statistics showed that few players were using the sniper rifle, so the developers reduced its reload time.
Elle chante dans la chorale.
Врачи — худшие пациенты.
If you enable Berserk mode, your character cannot be knocked down or killed.
Үлгәч син үзең үтеп киткән соңгы мизгелне яңадан кичерәчәксең.
This mini-game is so good, it should get a standalone version.
This mini-game is terrible and because of it, I can't progress in this game.
Ülgäç sin üzeñ ütep kitkän soñğı mizgelne yañadan kiçeräçäkseñ.
In the next update, the developers are going to add to more romance options for the main character.
In his first playthrough, Tom got a bad end.
Томның Аурупадагы бөтен башкалаларда булганы бар.
Mary got the true ending in her very first playthrough.
You must first download the game before you can install it.
Tomnıñ Awrupadağı böten başqalalarda bulğanı bar.
To continue, please insert the disc labelled Disc 2.
Would you like to save the game?
This looks like a game-breaking bug. Try reloading your previous save.
Кичләрен Мария кайларда йөри?
My save file got corrupted.
Я хочу новый нож.
Kiçlären Mariä qaylarda yöri?
Сегодня я чувствую себя подавленным.
Back when it was still in beta, the game had many glitches and bugs.
Ул хорда җырлый.
This easter egg is a reference to one of the developer's previous games.
Машина моя.
Ul xorda cırlıy.
Tom deleted Mary's save files.
Tom deleted Mary's saves.
My save got corrupted.
Беребезнең дә абыйсы-энесе юк.
Спасибо, что нашёл время с нами поговорить.
Спасибо, что нашла время с нами поговорить.
Mary cleared the platforming section with ease.
Спасибо, что нашли время с нами поговорить.
Berebezneñ dä abıysı-enese yuq.
Пожалуйста, не лги нам.
Какое твоё любимое французское вино?
Tom prefers the Xbox One controller over the DualShock 4.
Пожалуйста, не лгите нам.
Они пытались нас отравить.
Thankfully, this game does not have bikini armour.
Әти-әниең ни атлы?
Ты меня забыл?
Äti-änieñ ni atlı?
Я только надеюсь, что страховка покроет этот ущерб.
This game has ridiculous breast physics.
Том кинода йокыга киткән.
Tom kinoda yoqığa kitkän.
Upon reaching level 20, Mary improved her Strength stat and learnt two new spells.
You can learn new abilities as you progress through the game.
Comment s'appellent tes parents ?
Medicus ingeniosus morbum Primi Ministri curare potuit.
Mary was turned on by the game's boob physics.
Tom installed graphics mods for his game.
Mary doesn't just play Skyrim, she even makes mods for it.
The developer encouraged modders by including modding tools with the game.
Tom s'est endormi dans le cinéma.
The game's latest DLC adds many new items and two new areas.
This DLC is so big, it should really be called an expansion pack.
Mary installed a nude mod for the game.
Using this mod can get you banned from online play. Use it at our own risk!
Jij was mijn verlosser in tijden van nood.
That mod only works offline. It will have no effect in online multiplayer.
In tijden van nood maken we zelfs een ezel de koning.
Mary wanted to load an existing save, but she accidentally started a new game.
Mary beat the game and immediately started New Game Plus.
Mary beat the game and immediately started New Game+.
The space capsule made a splashdown in the ocean.
Грузовик сложился пополам на шоссе.
How long is this game?
How many hours does it take to beat this game, excluding side-quests?
Combien de temps dure ce match ?
Капсула галәмнән океанга су чәчрәтеп килеп төште.
Once you start a new game, you will enter the Character Creation screen.
Tom spent an hour creating his character in the game.
Kapsula ğälämnän okeanğa su çäçrätep kilep töşte.
Combien d'heures faut-il pour battre ce jeu, sans compter les quêtes secondaires ?
In the final section of the level, there are respawning enemies.
In this room, the enemies will keep respawning.
Дождь идёт!
Включи компьютер.
If you flee this battle, you will lose some gold.
In moeilijke tijden leer je je vrienden kennen.
Преподаватель обвинил Тома в списывании.
That door doesn't open. It's just a texture painted onto the wall.
Они говорили о далёких странах и давних временах.
Было трудно завершить работу.
Before joining a multiplayer server, Tom practiced against bots in singleplayer.
Ситуация совсем не улучшилась.
This game is so hard, even the bots are kicking my ass.
Ситуация нисколько не улучшилась.
Я куплю его у вас.
The ocean swells like an undulating mirror of the bowl of heaven.
Don't use lightning spells against this enemy or you'll end up healing it.
With 8 GB of RAM, Tom was getting only 35 FPS. With 16 GB of RAM, he started getting 60 FPS.
Никто ни о чём нас не спросил.
Tom's game was glitching out: none of the textures would load.
Кто-то должен был что-то видеть.
Океан күк йөзенең дулкынланып торган көзгесе кебек кабарынкы.
J'ai eu un A.
Все мы преподаватели.
Okean kük yözeneñ dulqınlanıp torğan közgese kebek qabarınqı.
Mary usually hates tsundere characters, but she has a soft spot for Nina.
Мне бы хотелось снова увидеть тебя на следующей неделе.
That looks like a treasure chest, but it's actually a type of monster called a Mimic.
Friendly Fire is enabled on this server, but griefers will get bans.
Friendly Fire is enabled on this server, but griefers will be banned.
Friendly Fire is enabled on this server, but griefers will get the banhammer.
Мы не можем помочь ему сейчас.
Não entendi patavina.
Connais-tu toutes les lettres ?
Полиция сказала, что ей известно, что у тебя был сообщник.
Mary is going for a dexterity-based build, so she's wearing light armour.
Não entendi sequer uma palavra.
I did not understand a word.
Why are all the armour sets in this game so skimpy?
Я не знаком с обычаями этой страны.
Tu es un bon musicien.
It is very difficult to balance hero-based shooters.
Ребёнок родился с ростом в почти пятьдесят сантиметров.
What kind of build are you going for?
Tom loves to walk by the river in Whatstandwell.
Здесь можно построить замок из песка.
Tom spent all his points into the Strength attribute.
If you have high Wisdom, you can unlock new conversation options.
Мы можем многому научиться вместе.
To choose that conversation option, you need a Repair skill of at least 40.
Nullum verbum intellexi.
São italianos.
Сегодня ночью я расстанусь со своей девушкой.
Том Уотстендвеллдагы елга буенда йөрергә ярата.
Шум сводит меня с ума.
In this game, no matter what nationality you choose for your character, they will still speak in an American accent.
Ili estas italoj.
To parry the attack, press the Parry button exactly when your enemy's attack is about to connect.
Tom Whatstandwell'dağı yılğa buyında yörergä yarata.
Его шляпу унесло ветром.
I love the music in this level.
Том никогда не шутит на тему денег.
I prefer indie games over AAA titles.
Том любит гулять у реки в Уотстендвелле.
The Secret of Monkey Island is my favourite point-and-click adventure game.
Preciso lhe dizer qual é a diferença?
Я заплатил 800 иен за эту книгу.
Ubisoft is pronounced as you-bi-soft, not oo-bi-soft.
É preciso que eu te diga qual é a diferença?
Есть халявное пиво.
Есть бесплатное пиво.
Drinking beer will give you combat bonuses, but it will also make your screen blurry.
Ĉu mi diru al vi, kio la diferenco estas?
Tout le monde peut répondre à cette question.
Его племяннице было меньше двадцати лет.
Shall I tell you what the difference is?
Не входи в мою комнату.
High Speed is a passive ability. That means it's always active, and you won't have to spend any energy on it.
До свадьбы меньше трёх месяцев.
Eins und eins macht zwei.
By this point in the game, the smaller health potions are almost useless.
Упорство превозмогает всё.
The game's final boss has a very lengthy and drawn-out death animation.
The final boss was a pushover.
Том поведал Мэри свой секрет.
This game has no boss fights, but each combat encounter is very difficult nonetheless.
Последнюю страницу она оставила пустой.
Знаете, что означает это слово?
If you finish Mary's companion quest, you will be rewarded with a sex scene.
Bonaj manĝokutimoj estas tre gravaj.
Completing this quest will net you a ton of experience points and money.
Tom and Mary have been standing in front of the mirror for an hour already.
You're all out of lives! Would you like to retry this level?
This game supports co-op.
Том белән Мария бер сәгать инде көзге каршында басып торалар.
This game supports co-op multiplayer.