loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom lost his parents when he was three years old.
Would you really want to live forever?
Tom lives in the same apartment building as Mary.
Tom is the one who suggested that we not do this.
I've heard that you're quite reliable.
Tom has started spending a lot of time with Mary.
I've been awake for over thirty hours.
Tom got into Mary's house through an open window.
I'm still planning to do that for you.
Tom figured out how to fix the engine on his own.
I'm beginning to have second thoughts.
Tom eventually did everything we asked him to do.
I usually wear a hat when I'm outside.
Tom doesn't seem to be very interested in school.
I usually stay up till after midnight.
Tom doesn't always get his homework done on time.
I usually sleep for about eight hours.
Tom didn't know that Mary used to live in Boston.
I thought I smelled something burning.
Tom didn't have anything to do with the incident.
I think that's a little too expensive.
Tom convinced Mary to buy him an expensive watch.
I still remember the time we did that.
The police suspect that Tom poisoned Mary's food.
I still haven't learned all the rules.
The police found Tom's fingerprints on the doorknob.
I still have the umbrella you lent me.
It was easy for Tom to convince Mary to help him.
I still go there as often as possible.
I thought you and Tom were married to each other.
I only slept for about thirty minutes.
I think it's better for Tom to stay here with us.
I often feel sleepy right after lunch.
I still remember the way Tom used to look at you.
I found something that you might like.
I can't believe Tom would do something like that.
I found some old coins in my backyard.
How long have Tom and Mary been living in Boston?
I don't eat out as often as I used to.
You know who Tom's French teacher is, don't you?
Did you find anything you want to buy?
Tom wrote to Mary to tell her that he loved her.
You seem to be keeping yourself busy.
Tom wasn't able to find what he was looking for.
You don't seem to be very interested.
Tom was the one who helped me break out of jail.
You don't seem to be very happy here.
Tom was quite a ladies' man when he was younger.
You and I aren't that much different.
Tom was found dead in the front seat of his car.
Why were you not at school yesterday?
Tom was convinced that Mary no longer loved him.
We didn't have permission to do that.
Tom told Mary that he was going to go to Boston.
It's not necessary for us to do that.
Tom told Mary that he was going to be home late.
It looks like you just got a haircut.
Tom suggested that I do whatever I wanted to do.
I've visited Australia several times.
Tom said that he was going camping next weekend.
I've been up since 2:30 this morning.
Tom said he doesn't have very much money on him.
I'm usually only busy in the morning.
Tom never speaks French without making mistakes.
I'm not the worst player on the team.
Tom moved to Boston with his family last summer.
I wouldn't want to do that by myself.
Tom made it home just before it started raining.
I was here yesterday for three hours.
Tom knows better than to do something like that.
I usually wear a white shirt to work.
Tom knew he didn't have anything to worry about.
I usually pay for everything in cash.
Tom isn't the only one who left the party early.
I usually drink coffee without sugar.
Tom is probably thinking about buying a new car.
I used to do that when I was younger.
Tom is probably not as young as you think he is.
I still want to go to Boston someday.
Tom is probably not as smart as you think he is.
I still think about you all the time.
Tom is probably not as happy as you think he is.
I still haven't finished my homework.
Tom is not very likely to be at tonight's party.
I still haven't completely recovered.
Tom is married to a woman who grew up in Boston.
I still have no idea what's going on.
Tom is looking for somebody to babysit his kids.
I still don't understand the problem.
Tom has something he needs to discuss with Mary.
I still do that as often as possible.
Tom has gotten pretty good at playing the cello.
I still can't speak French very well.
Tom had no idea that Mary couldn't speak French.
I often take a nap right after lunch.
Tom found something interesting in his backyard.
I often feel sleepy just after lunch.
Tom didn't want to have to answer any questions.
I don't want to play tennis with you.
Tom can't really be as rich as people say he is.
I don't understand why that happened.
Tom can't really be as mean as people say he is.
I don't intend to ever do that again.
Tom asked me to continue doing what I was doing.
I don't do that as much as I used to.
Tom asked Mary to stop doing what she was doing.
I couldn't speak French at that time.
There's no reason Tom would not want to do that.
Did you find any shoes that you like?
The police searched Tom's house for three hours.
You still don't look too interested.
Nobody will be able to stop Tom from doing that.
You seem to know what to do already.
It was easy for Tom to convince Mary to do that.
You look like you're having trouble.
I was the one who taught Tom to sing like that.
You don't seem very happy to see me.
I used to go swimming with Tom almost every day.
What's the combination for the safe?
I still don't understand why you don't like Tom.
We should do that together sometime.
I still don't understand exactly what Tom wants.
We should do that as soon as we can.
I asked Tom to help me pull weeds in the garden.
We don't have permission to do that.
Did you really think that Tom wouldn't help you?
Nothing can stop us from doing that.
You didn't seem to understand what Tom was saying.
Nothing can stop me from doing that.
What time did Tom say he was going to get here?
Mary isn't my mother. She's my aunt.
What time did Tom say he wanted us to be there?
It shouldn't be too hard to do that.
Was Tom telling the truth when he told us that?
I've managed to save a little money.
Trying to convince Tom will be a waste of time.
I've been having trouble doing that.
Tom was the first person to offer to help Mary.
I've already ordered us some drinks.
Tom wanted Mary to tell him that she loved him.
I'm worried about what might happen.
Tom walks his dog in the park almost every day.
I'm the one who always cooks dinner.
Tom told me that his father was a teacher, too.
I'm not likely to do that anytime soon.
Tom told me that he thought Mary was beautiful.
I'm not ever going to do that again.
Tom told me that Mary was the one who did that.
I'm going to get home at about 2:30.
Tom told me he knows who Mary's grandfather is.
I'd like you to get out of my house.
Tom suggested that I go to the store with Mary.
I wish I had a girlfriend like Mary.
Tom says he's tired of everybody's complaining.
I was the one who started the fight.
Tom says he isn't in the mood to do that today.
I was strip-searched at the airport.
Tom says he doesn't want to do that by himself.
I was afraid to even try to do that.
Tom saw something out of the corner of his eye.
I wanted to be the one who did that.
Tom said he thought Mary was unhappy in Boston.
I usually eat a snack at about 2:30.
Tom loved writing poems when he was a teenager.
I tried, but I wasn't able to do it.
Tom let us know that he didn't mind doing that.
I took a lot of pictures on my trip.
Tom knew that he needed to buy a gift for Mary.
I think I'll need an umbrella today.
Tom isn't as easy to get along with as you are.
I still want you to help me do that.
Tom is wearing a coat that's too large for him.
I spent all morning washing clothes.
Tom is waiting for Mary to tell him what to do.
I probably won't ever do that again.
Tom is too young to go out by himself at night.
I only plan to do what I have to do.
Tom is the only one who can help you with that.
I'm not the one who wrote this letter.
Tom is the head chef at a restaurant in Boston.
I don't understand why you did that.
Tom is talking to the French teacher right now.
I don't like doing things like this.
Tom is probably not as rich as you think he is.
I don't eat Chinese food very often.
Tom is probably not as busy as you think he is.
I didn't feel tired when I got home.
Tom is one of the guys I used to hang out with.
I couldn't have done that by myself.
Tom is not as crazy as most people think he is.
I almost never speak French anymore.
Tom is much better today than he was yesterday.
Do you really think I'm a bad coach?
Tom is in the kitchen helping Mary cook dinner.
You're really creative, aren't you?
Tom had no idea that Mary was going to be here.
You seem to be waiting for someone.
Tom finished his coffee and asked for a refill.
You have quite a temper, don't you?
Tom doesn't get along with anyone in his class.
We're running out of things to eat.
Tom claims he doesn't know anything about Mary.
We need to find a husband for Mary.
Tom asked Mary to stop asking stupid questions.
Some people say I'm a little weird.
There's no reason Tom wouldn't want to do that.
Nobody can stop us from doing that.
It must have been difficult for Tom to do that.
No one can stop me from doing that.
I'm tired of trying to convince Tom to do that.
It's not easy to speak French well.
I think Tom didn't do what he said he would do.
It looks like you've put on weight.
You should tell Tom why you disagree with him.
It isn't easy to speak French well.
Tom's kids were here a while ago looking for him.
I've decided to become an engineer.
Tom wasn't able to do what we asked him to do.
I've been having trouble breathing.
Tom was home alone with Mary during the storm.
I won't be here tomorrow, either.
Tom was angry because I didn't agree with him.
I'm the one who has to leave early.
Tom took the first flight to Boston on Monday.
I'm sorry that I acted like a jerk.
Tom told Mary that he'd help her wash her car.
I'm ready to help in any way I can.
Tom told Mary that he wasn't going to do that.
I'm not likely to be there tonight.
Tom told Mary that he was planning to do that.
I'm not in the mood to do that now.
Tom spent the whole night worrying about Mary.
I wasn't able to stay up all night.
Tom spent the whole night thinking about Mary.
I usually sleep with the lights on.
Tom spends a lot of time practicing the piano.
I usually have a snack around 2:30.
Tom speaks French better than his father does.
I think that we should go home now.
Tom said he was going to catch the 2:30 train.
I taught in Boston for three years.
Tom made about a dozen phone calls last night.
I still have to pay the phone bill.
Tom lives in the same housing complex as Mary.
I still have that book you lent me.
Tom is very likely to not want to go with you.
I spent all morning shoveling snow.
Tom is probably not as old as you think he is.
I should be at home with my family.
Tom is one of the guys I play volleyball with.
I play tennis fairly well, I think.
Tom is not as rich as most people think he is.
I might not be busy this afternoon.
Tom has offered to help pay for the groceries.
I might do that sometime next week.
Tom has borrowed over 3,000 dollars from Mary.
I haven't finished fixing this yet.
Tom has been spending a lot of time with Mary.
I did everything you told me to do.
Tom has been convicted of first degree murder.
I can't tell you why that happened.
Tom finished his beer and ordered another one.
I baked three cakes this afternoon.
Tom didn't know whether Mary liked him or not.
Have you had anything to eat today?
Tom didn't know that Mary was studying French.
French is the only language I know.
Tom complained about the way they treated him.
Everyone told me this would happen.
Tom believed Mary when she said she loved him.
Doing that won't take us very long.
Tom asked Mary if she was planning to do that.
Doing that won't take me very long.
Tom admitted that he was the one who did that.
Did you really do this by yourself?
This is where Tom said he buried the treasure.
Did you really do that by yourself?
It seems like Tom is having trouble breathing.
You're very patriotic, aren't you?
I'm pretty sure that Tom doesn't speak French.
You're really selfish, aren't you?
I'm looking forward to spending time with Tom.
You're overqualified for this job.
I won the last time Tom and I played handball.
You used to work here, didn't you?
I wasn't able to do that as well as Tom could.
You sure do talk a lot, don't you?
I stayed in the car while Tom was in the bank.
You have a good chance of winning.
You should do everything Tom tells you to do.
You don't seem to be very worried.
When I first met Tom, he was just a teenager.
Would you mind helping me do that?
Tom wasn't the only one who thought that way.
Why do you have only one glove on?
Tom was the one who suggested that I do that.
What you did wasn't very friendly.
Tom was the one who showed me how to do that.
We don't need to be here tomorrow.
Tom was the one who introduced me to my wife.
This isn't everything I asked for.
Tom was the one who gave Mary that black eye.
That's not actually what happened.
Tom was supposed to do that without any help.
Nobody seems to know who did that.
Tom was sitting over there just a minute ago.
It's not too hard to learn French.
Tom wanted me to help Mary with her homework.
I'm not going to help you anymore.
Tom told me that he was the one who did that.
I'm looking forward to doing that.
Tom told me that I should consider resigning.
I won't be able to help you today.
Tom told Mary that she should move to Boston.
I was in the garden all afternoon.
Tom thinks he's the best French speaker here.
I was hoping today would be sunny.
Tom succeeded in getting the truth from Mary.
I usually only read the headlines.
Tom shouted to Mary, but she didn't hear him.
I usually go out on Friday nights.
Tom should help his mother more than he does.
I usually get up just before dawn.
Tom seems to be smoking more than he used to.
I think that we should be leaving.
Tom says he doesn't want to see Mary anymore.
I think I've been generous enough.
Tom says he doesn't want to do that with you.
I think I'm a fairly good drummer.
Tom says he doesn't know anything about Mary.
I still haven't learned the rules.
Tom says Mary has been a bad influence on me.
I still have to finish doing that.
Tom said he had a good reason for doing that.
I still go to Boston every summer.
Tom ran too fast for me to catch up with him.
I still do that from time to time.
Tom made sure everybody had something to eat.
I still do that as often as I can.
Tom looked pretty sick the last time saw him.
I only did what you told me to do.
Tom learned how to play the guitar in Boston.
I hope I wasn't bothering anybody.
Tom is younger than you probably think he is.
I haven't paid the phone bill yet.
Tom is very different from his older brother.
I haven't finished doing that yet.
Tom is smarter than you probably think he is.
I don't want to do that by myself.
Tom is hoping that Mary will do that for him.
I didn't like the movie very much.
Tom is definitely not going to be doing that.
I couldn't speak French back then.
Tom had no idea that Mary had a crush on him.
I consider myself average-looking.
Tom had already left by the time I got there.
I became a member three years ago.
Tom found what he was looking for in his car.
Everybody left thirty minutes ago.
Tom doesn't get along with his mother-in-law.
Are you still planning to do that?
Tom and Mary have announced their engagement.
Are you also able to speak French?
Tom and Mary became dependent on one another.
You've done a lot for us already.
In addition to French, Tom can speak English.
You're not old enough to do that.
I'll try to convince Tom not to work so hard.
You need to put on your gas mask.
I wasn't able to talk Tom out of going there.
You don't seem to be even trying.
I thought you and Tom were dating each other.
What kind of things irritate you?
I thought you and Tom didn't like each other.
We need to make a lot of changes.
I think Tom is having a hard time doing that.
Those people are speaking French.
I still haven't done what Tom asked me to do.
There's no reason not to do that.
You know who Tom's girlfriend is, don't you?
No one would want that to happen.
Tom wasn't as angry as I expected him to be.
Mary isn't as beautiful as Alice.
Tom was the first one to donate money to us.
I've finally finished doing that.
Tom wanted to live close to where he worked.
I've decided to become a teacher.
Tom told me that I should consider retiring.
I've been sneezing all afternoon.
Tom told Mary he was planning to rob a bank.
I'm wearing a warm pair of socks.
Tom spent the entire day cleaning the house.
I'm still not entirely satisfied.
Tom says he never thinks about Mary anymore.
I'm not often invited to parties.
Tom says he doesn't want to do that anymore.
I'm not a very good chess player.
Tom refused to listen to anything Mary said.
I'm concerned about that problem.
Tom muttered something that I couldn't hear.
I won't be able to do that today.
Tom may not remember me, but I remember him.
I went duck hunting last weekend.
Tom lay awake for hours thinking about Mary.
I wasn't wearing my uniform then.
Tom knows better than to disagree with Mary.
I wasn't wearing jeans yesterday.
Tom isn't as crazy as everybody thinks he is.
I usually work from nine to five.
Tom is younger than most people think he is.
I think I'm not doing this right.
Tom is the only one who knows what happened.
I still would like your approval.
Tom is the one who usually does the driving.
I still want to do that with you.
Tom is the one who usually does the cooking.
I originally come from Australia.
Tom is sitting in the corner all by himself.
I only listen to classical music.
Tom is richer than you probably think he is.
I don't like Chinese food at all.
Tom is afraid he might hurt Mary's feelings.
I didn't have a job at that time.
Tom had no one to discuss his problems with.
I can't do that until after 2:30.
Tom had no idea that Mary wanted to do that.
I almost never go out after dark.
Tom had no idea that Mary hated him so much.
Does this mean something's wrong?
Tom got home just before it started raining.
لم أجد بعد ما طلبه مني توم.
قرّرتُ البقاء لبضعة أيام أُخر.
Napi rendszerességgel vezetem a naplómat.
Я все ще не знайшов те, що Том попросив мене знайти.
Wen man am meisten gefördert hat, von dem wird man oft besonders enttäuscht.
Látták Marit, amint kézenfogva sétált Katival a parkban.
Kiun oni estis subtenanta pleje, de tiu oni estas ofte aparte seniluziigita.
Tudjátok, hogy nálunk ti szívesen látott vendégek vagytok.
Im Krieg wird kein zweiter Preis vergeben.
Ihr wisst, ihr seid bei uns gern gesehene Gäste.
En milito ne estas aljuĝita dua premio.
Meine Devise ist: Wenn du das, was du sagen willst, nicht in zwanzig Minuten sagen kannst, dann solltest du hingehen und ein Buch darüber schreiben.
Mia devizo estas: Se vi povas, kion vi volas diri, ne diri en dudek minutoj, tiam vi foriru kaj skribu libron pri ĝi.
O retrato de um idoso estava pendurado na parede.
Konferans salonunda yaklaşık üç yüz kişi vardı.
Bu parça önemli bir anahtardır.
Де ми маємо зустрітися?
A Mikulás nem válaszolt Tom levelére.
Ĉi tiu muzikaĵo estas komponita en maĵoro.
Miért vagy olyan kedves mindenkihez?
Sanırım bu şapka için çok fazla istiyorsun.
Bebeği kollarımda tuttuğum anda ağlamaya başladı.
A lányom hazudott nekem.
Hey, şimdi durup dururken nereden çıktı bu?
Napról napra soványabbnak tűnt.
Tom'un söylemek istediği çok şeyi vardı, ama hepsini söylemek için yeterli zamanı yoktu.
Bir grup yağmur ormanlarını korumak için bir kampanya başlattı.
Kasabadaki en iyi ev bu.
Я сканчаю праз пятнаццаць хвілін.
Зараз я іду дахаты з працы.
Tom yağmur yağmaya başlamadan önce eve ulaştı.
Ускоснае дапаўненне ставіцца перад прамым.
A háborúban senkinek nem ítélnek oda második díjat.
Bu bir şeyin yanlış olduğu anlamına mı geliyor?
У цябе ёсць нейкія прапановы?
Вы маеце якіясьці прапановы?
Tom'un Mary'nin kendisinden çok nefret ettiği konusunda hiçbir fikri yoktu.
Фінляндыя была часткай Расіі ў 1809—1917 гадах.
Idegesít az ostoba fecsegésed-locsogásod, brrr!
Karanlıktan sonra neredeyse hiç dışarı çıkmam.
R2D2 ledobta a takarót és forgolódott az ágyában, mert rosszat álmodott és amúgy is meleg volt a szobában.
Гэта не вельмі добрая праца, але з ёй можна плаціць па рахунках.
Гэта не вельмі добрая праца, але на хлеб хапае.
Магчыма, гэта не іграе ніякай ролі.
Te azt állítod, Bacchus vagy. Bacchusnak viszont nincsen szarva és patája és nem ilyen szőrös. Szóval, szerintem te nem Bacchus vagy, hanem egyszerűen egy faun.
Дакладна!
Скажы штосьці.
A tündér azt mondta, hogy 600 éves, de esküszöm, hogy sokkal jobban nézett ki, mint öreganyám.
Ён болей не п’е.
Сыру болей няма.
Дзе зараз твае дзеці?
Tom ha parlato con qualcun altro?
Sei riuscito a chiamare Tom?
Tom è andato a casa da solo?
Avevi intenzione di uccidere Tom?
Stavi provando a parlare con Tom?
Tom ha detto di essere preoccupato?
Tom ha detto come l'ha fatto?
Li hai comprati per Tom?
Tom ti ha di nuovo invitata ad uscire?
Він більше не п'є.
Hai notato i capelli di Tom?
Tom ha accettato la tua offerta?
Tom ti ha chiesto qualcosa?
Твоє обличчя — це твоя особистість.
Ти п'яничка.
Tom ti ha sfiorata?
Ніхто нічого не підозрював.
Tom ha portato la valigetta?
Я вбив свою сестру.
Я вбила сестру.
Lo hai ricevuto da Tom?
Tom non ha mai chiesto di me?
Ti sei mollata con Tom?
Hai rotto con Tom?
Ti sei divertita con Tom?
Tom ti ha raccontato il resto?
Tom ti ha spiegato il motivo?
Hai dato tu a Tom questo cane?
Tom una volta marinava la scuola?
Ti sei consultato con Tom?
Tom non ti mai chiesto di uscire?
Miért van benn ez a négylábú a házunkban?
Tom ha mangiato questa mattina?
Hogy került be ez a négylábú a házunkba?
Tom non ti ha mai risposto?
Tom non ti ha affatto risposto?
Tudsz románul?
Davvero hai baciato Tom?
Tom ha detto di averlo fatto lui?
Hai trovato Tom oppure no?
Tom è tornato sano e salvo?
Hai fatto questo con Tom?
Lo hai fatto con Tom?
Hai mai catturato Tom?
Hai incontrato Tom lì?
Loro hanno mai trovato Tom?
L'hai dato tu a Tom?
Sei andato a trovare Tom?
Tom ti ha dato questo?
Te l'ha dato Tom?
Damit er das Kalevala im Original lesen kann, hat er Finnisch gelernt.
Tomo finfine konsciis, ke Manjo neniam konsideros lin kiel sian koramikon.
Tom ha ricevuto qualche regalo?
Questo ha fatto infuriare Tom?
Ne estu tro sarkasma.
Vi hakis cepojn.
Tom ti ha mai picchiato?
Mi ne kredas, ke mi povas helpi vin pri tio.
Tomo ne devas frue ellitiĝi morgaŭ.
Pardonon, mi ne komprenis vian nomon.
От Тома никаких вестей.
От Тома никаких известий.
Sei mai uscita con Tom?
Из Бостона никаких вестей.
Из Бостона никаких известий.
Hai mai incontrato Tom?
Есть вести от Тома?
Я помню, какие газеты читал мой дедушка. Это были "Известия" и "Правда".
Hai appena colpito Tom?
Lo ha comprato Tom?
Tom ha comprato questo?
Я везде искала — их нигде нет.
Я везде искала. Их нигде не было.
Tom se l'è data a gambe?
A Tom questo è piaciuto?
Mi neniom zorgas pri perdo de mia laboro.
Min neniom maltrankviligas perdi mian laboron.
Kie estas la biciklo de Tomo?
Вечер тихий и тёплый.
Ветерок лёгкий, тёплый. Облака в небе неподвижны.
Non temevo i proiettili, ma la velocità alla quale viaggiavano.
Tom thinks he's the best French teacher here.
Mi alkutimiĝis kromlabori.
Arnoldo strebis por estis la tutmonde plej dikmuskola ulo.
Mi iam rakontos al vi pri tio.
Ni geedziĝos venontan printempon.
Ĉu vi konas iun, kiu kapablos fari tion?
Die zu unterrichten, die wirklich lernen wollen, ist eine tolle Sache. Aber denen etwas beibringen zu müssen, die sich sträuben, das ist die wahre Hölle.
Tomo kontraŭdiras sin mem.
Ismerte őt?
Tomo ŝatas pene labori.
Меня не приглашают на вечеринки.
Enamiĝinte, ni ĉiuj estas virinoj.
Меня приглашают на вечеринки, но я на них не хожу.
Меня приглашают на вечеринки, но я туда не хожу.
Я люблю весёлые компании.
Я не люблю бывать в шумных компаниях.
Ты знаешь свой рост и вес?
Вы знаете свой рос и вес?
Какой рост у Тома?
Какой вес у Тома?
Tomo ne kapablis piediri.
Том в реанимации. Его состояние оценивается как критическое.
Ребёнка оставили без присмотра, и он чуть не выпал из окна.
По ночам он спит всего около пяти часов.
В первую ночь ничего подозрительного не произошло.
Бабушка пригласила Тома в гости потому, что хочет познакомить его со своей внучкой Мэри.
Бабушка пригласила Тома в гости, потому что ей одной дома скучно.
Том — сова.
Alla fine di una corsa lunga e veloce, il mio cavallo ero tutto coperto di schiuma.
Это не даёт мне заснуть по ночам.
От этого я ночью не сплю.
Прошлой ночью Том не очень хорошо спал.
Tom Mary'nin onu yapmak istediğini konusunda bir fikri yoktu.
Сейчас я иду домой с работы.
Она привыкла не ложиться всю ночь.
Onu 2.30 sonrasına kadar yapamam.
Я был приглашён на ужин.
Я была приглашена на ужин.
Ĉiuj infanoj ekridegis.
Tomo elektis vin.
Mi havis bonajn instruistojn.
Твой твар — гэта твая асабістасць.
Tom'un sorunlarını tartışacak kimsesi yoktu.
Я забіла сястру.
O zaman bir işim yoktu.
Будзе цяжка скончыць гэту справаздачу да панядзелка.
Ez így nem fair, Mari! Tudod jól, hogy nem tudok tőled semmit megtagadni, főleg ha így nézel rám.
Tom, Mary'nin hislerine zarar verebileceğinden korkuyor.
Ты чакаеш аўтобуса?
Çin yemeklerini hiç sevmiyorum.
Вы чакаеце аўтобуса?
It was a pleasure to work with Tom.
Tom muhtemelen senin olduğunu düşündüğünden daha zengin.
Навошта мы гэта робім?
Ben sadece klasik müzik dinlerim.
Для чаго мы гэта робім?
Tom tek başına köşede oturuyor.
Мы гуляем у гульню.
מאיוקו נגסה מהתפוח שלי.
התרגום היה נאמן למקור.
הזכיה ריגשה אותנו.
Навошта вы тэлефанавалі?
Tom genellikle yemeği pişiren kişidir.
Ben hâlâ bunu seninle yapmak istiyorum.
Я дагэтуль час ад часу пра вас думаю.
Я узнала о твоём намерении покинуть страну под покровом ночи.
Tom genellikle arabayı kullanan kişidir.
Ben hâlâ senin onayını istiyorum.
La lambda-sondilo denove misfunkcias.
Я работал до глубокой ночи.
Ne olduğunu bilen tek kişi Tom'dur.
La polico daŭrigas sian enketon pri la pasintjara armilatako.
Sanırım bunu doğru yapmıyorum.
Tom çoğu insanın olduğunu düşündüğünden daha genç.
Я приїду на велосипеді.
Сьюзи — злопамятный человек.
Том — продавець килимів.
Genellikle dokuzdan beşe kadar çalışırım.
Том не міг чинити опір спокусі.
Том не встояв перед спокусою.
Вона не встояла перед спокусою.
Він не встояв перед спокусою.
Ĉu mi povas sidiĝi?
Спорим, что сегодня ночью Том и глаз не сомкнёт.
Твоє занепокоєння необгрунтоване.
Ваше занепокоєння необгрунтоване.
Він законахий у неї до нестями.
Ĉu mi rajtas eksidi?
Manjo arestis la krimulojn.
Вона до нестями у нього закохана.
She's madly in love with her.
He's madly in love with him.
Вона закохана у неї до нестями.
Він закоханий у нього до нестями.
Мері може передбачити майбутнє.
Мері може передбачувати майбутнє.
У нього це дуже добре виходить.
У неї це дуже добре виходить.
Ти мене кохаєш? — "Більше всього на світі".
Вони спали разом під зорями.
Tom herkesin olduğunu sandığı kadar deli değildir.
Dün kot pantolon giymiyordum.
Што здарылася з тым хлопцам, з якім ты сустракаўся?
Le persone e il vento cambiano velocemente.
Я хачу, каб яна дасягнула поспеху.
Fall-put eo ar c'hafe.
Людзі не рацыянальныя.
Ar c'hafe 'zo fall-put.
Где бы мне повесить этот календарь?
Ar c'hafe a zo fall-put.
У вас есть календарь на 2018 год?
Fall-kenañ eo ar c'hafe.
Ar c'hafe a zo fall-tre.
A volte vengo colto dall'orrore.
A c'hafe 'zo fall-tre.
Ascoltate la voce del vostro cuore!
«Ты мяне кахаеш?» — «Болей за ўсё на свеце».
Каких фруктов вам бы хотелось на десерт?
Он ещё проверяется.
Его ещё проверяют.
Его уже проверили.
Якіх фруктаў вам бы хацелася на дэсерт?
Ben o zaman üniformamı giymiyordum.
Tom Mary'yi düşünürken saatlerce gözüne uyku girmedi.
Мы хочам новы дыван.
Geçen hafta sonu ördek avına gittim.
Tom beni hatırlamayabilir, ama ben onu hatırlıyorum.
Onu bugün yapamayacağım.
Вона хоче бути співачкою.
Tom duyamadığım bir şey fısıldadı.
Hi a zo sot gant ar c'hafe.
O sorun hakkında endişeliyim.
Tom Mary'nin söylediği bir şeyi dinlemeyi reddetti.
Я краще помру, ніж житиму без Фадля.
Ben çok iyi bir satranç oyuncusu değilim.
Ми більше не можемо тут лишатися.
Tom, artık onu yapmak istemediğini söyledi.
Ben sık sık partilere davet edilmiyorum.
Estas nur tri servistinoj en tiu hotelo.
Tom artık Mary'yi düşünmediğini söylüyor.
Ben hâlâ tamamen memnun değilim.
Café? "Sim, por favor."
Tom bütün günü evi temizlemekle geçirdi.
Sıcak tutan bir çift çorap giyiyorum.
Tom, Mary'ye bir banka soymayı planladığını söyledi.
Os japoneses sabem como ser tradicionais.
Os japoneses são muito criativos.
Bütün öğleden sonra hapşırıyorum.
Tom bana emekli olmayı düşünmem gerektiğini söyledi.
Ben öğretmen olmaya karar verdim.
N'hall ket bezañ evet ar c'hafe-mañ.
Tom çalıştığı yere yakın yaşamak istiyordu.
Ar c'hafe-mañ n'hall ket bezañ evet.
Eu volto em um minuto.
Qual a diferença entre o russo e o bielorusso?
N'eo ket evus ar c'hafe-mañ.
Sonunda onu yapmayı bitirdim.
Ha kafe a evez?
Hag evañ a rez kafe?
Tom bize para bağışlayan ilk kişiydi.
Daoust hag-eñ ec'h evez kafe?
Daoust ha kafe a evez?
Mary Alice kadar güzel değil.
Tom onun olmasını beklediğim kadar kızgın değildi.
Kimse bunun olmasını istemezdi.
Calma, ela ainda não disse nada, disse?
Tom'un kız arkadaşının kim olduğunu biliyorsun, değil mi?
Por que você está falando desse jeito comigo?
Você parece estar um pouco exaltado.
Você parece estar um pouco exaltada.
Bunu yapmamak için hiçbir sebep yok.
Tem certeza de que ninguém te viu?
Як ти могла не знати?
Há dúvidas quanto a isso?
Як ти міг не знати?
Як ви могли не знати?
Tom'un benim yapmamı istediği şeyi hâlâ yapmadım.
O insanlar Fransızca konuşuyor.
Это платье она сшила сама.
Sanırım Tom onu yaparken zor zaman geçiriyor.
Вот платье, которое Мэри сшила сама.
Это сумка моей учительницы.
Çok fazla değişiklik yapmamız gerekiyor.
Senin ve Tom'un birbirinizden hoşlanmadığınızı sanıyordum.
Это собака моих соседей.
Ne tür şeyler seni kızdırır?
Senin ve Tom'un birbirinizle çıktığınızı düşünüyordum.
Deniyor gibi görünmüyorsun bile.
Этот мальчик приходил несколько раз к моему сыну.
Tom'u oraya gitmekten vazgeçiremedim.
A háborúban a múzeumot bombatalálat érte; a pótolhatatlan festmények jelentős része megsemmisült.
Gaz maskenizi takmanız gerekiyor.
A munkát, családot és magánéletet el kell választani egymástól.
Tom'u çok fazla çalışmaması için ikna etmeye çalışacağım.
Onu yapacak kadar yaşlı değilsin.
Fransızca'ya ek olarak Tom İngilizce de konuşabilir.
Tom ve Mary birbirlerine bağımlı oldular.
Sen de Fransızca konuşabilir misin?
Tom ve Mary nişanlarını açıkladı.
A csirkék modern korunkban hamarább megnőnek és nagyobb súlyt érnek el, mint húsz évvel ezelőtt.
Sen hâlâ onu yapmayı planlıyor musun?
Когда я был маленьким, я ходил в церковь каждое воскресенье.
Я самая младшая из четырёх сестёр.
Я з Томом.
Я прийшов з Томом.
Я прийшла з Томом.
Я живу з Томом.
Я працюю з Томом.
Я згоден з Томом.
Я згодна з Томом.
Я говорила з Томом.
Я піду з Томом.
Я наразі з Томом.
Я зараз з Томом.
Я буду з Томом.
Я поговорила з Томом.
Я тут з Томом.
Я сперечався з Томом.
Я сперечалася з Томом.
Я сяду з Томом.
Я сидітиму з Томом.
Я погодився з Томом.
Я погодилася з Томом.
Я працював з Томом.
Я працювала з Томом.
Я йду з Томом.
Ми з Томом наодинці.
Я перепитав Тома.
Я підтвердив у Тома.
Я матиму справу з Томом.
Я займуся Томом.
Я поїду з Томом.
Ми з Томом їздимо в одній машині, розділяючи затрати на пальне.
Том — мій партнер по карпулінгу.
Я виріс з Томом.
Я виросла з Томом.
Я залишуся з Томом.
Я зустрінуся з Томом.
Я прийду з Томом.
Я поговорю з Томом.
Я бачив тебе з Томом.
Я бачила тебе з Томом.
Я на Тома злий.
Я зла на Тома.
Я не згоден з Томом.
Я не згодна з Томом.
Я танцюватиму з Томом.
Я потанцюю з Томом.
Я можу розібратися з Томом.
Я міг би сходити з Томом.
Я могла би піти з Томом.
Я їду з Томом.
Я кинула Тома.
Я кинув Тома.
Я насправді згоден з Томом.
Я насправді згодна з Томом.
Я підтримую позицію Тома.
Я не можу піти з Томом.
Я помстився Тому.
Я помстилася Тому.
Я ситий Томом по горло.
Я сита Томом по горло.
Я розлючений на Тома.
Я розлючена на Тома.
Я прийшов сюди з Томом.
Я прийшла сюди з Томом.
Я не пішов з Томом.
Я не ходила з Томом.
Я вже більше не можу з Томом.
Сьогодні я зустрівся з Томом.
Сьогодні я зустрічався з Томом.
Я повинна поговорити з Томом.
Мені треба бути з Томом.
Я був там з Томом.
Я була там з Томом.
Я пообідав з Томом.
Я пообідала з Томом.
Я порвав з Томом.
Я порвала з Томом.
Я зупинився у Тома.
Я зараз живу у Тома.
Я знову зустрівся з Томом.
Я знову зустрілася з Томом.
Я закохана у Тома.
Я закоханий у Тома.
Ми з Томом займалися разом.
Ми з Томом разом практикувалися.
Тепер я згоден з Томом.
Тепер я згодна з Томом.
З Томом я почуваюся у безпеці.
Я розмовляю з Томом.
Я говорю з Томом.
Ми з Томом поговорили.
Ми з Томом побалакали.
Я не можу працювати з Томом.
Я хочу бути з Томом.
Я хочу піти з Томом.
Я не живу з Томом.
Я можу урезонити Тома.
Я можу переконати Тома.
Я щойно говорив з Томом.
Я щойно балакала з Томом.
Я мушу поговорити з Томом.
Я залишаюяся з Томом.
Я тепер на боці Тома.
Я проконсультуюся з Томом.
Я пораджуся з Томом.
Я повечеряв з Томом.
Я повечеряла з Томом.
Я люблю бути з Томом.
Я обожнюю бути з Томом.
Я не можу прийти з Томом.
Я не зможу прийти з Томом.
Мені подобається бути з Томом.
Я ще не закінчив з Томом.
Я з Томом ще не закінчила.
Ми з Томом мали розвому.
Ми поговорили з томом.
Я вчуся з Томом.
Я навчаюся з Томом.
Я теж згоден з Томом.
Я теж згодна з Томом.
Я маю піти з Томом.
Я повинна піти з Томом.
У нас з Томом були перегони.
Ми з Томом бігли наввипередки.
Ми з Томом бігли на перегонах.
Я не працюватиму з Томом.
Я не буду працювати з Томом.
У нас з Томом дружні стосунки.
Ми з Томом на зв'язку.
Я не прийшов з Томом.
Я не прийшла з Томом.
Я повинен був мати справу з Томом.
Я повинна була мати справу з Томом.
Я не злюся на Тома.
Я не розлючений на Тома.
Ми з Томом уклади угоду.
Ми з Томом досягли домовленності.
Мені треба поговорити з Томом.
Мені треба перекинутися з Томом парою слів.
Я щойно балакав з Томом.
Я щойно поспілкувався з Томом.
Я був з Томом весь день.
Я була з Томом весь день.
Я не можу погодитися з Томом.
Краще мені піти з Томом.
Ми з Томом потисли руки.
Я потис руку Тома.
Том вже набрид мені.
Просто зараз я з Томом.
Я розмовляв із Томом.
Я ніколи не згоден з Томом.
Я ніколи не згодна з Томом.
Том мені огидний.
Том викликає у мене огиду.
Ми з Томом досягли компромісу.
Мені треба поспілкуватися з Томом.
Мені подобається працювати з Томом.
Я б хотів піти з Томом.
Я б хотіла піти з Томом.
Я хочу поговорити з Томом.
Я хочу поспілкуватися з Томом.
Я хочу зустрітися з Томом.
Я не говорив з Томом.
Я не говорила з Томом.
Я ходжу до школи разом з Томом.
Я мушу мати справу з Томом.
Я повинна розібратися з Томом.
Я мушу зустрітися з Томом.
Я повинна зустрітися з Томом.
Мені подобається спеерчатися з Томом.
Ми з Томом потоваришували.
Я домовлюся про це з Томом.
Я владнаю це з Томом.
Я колись працював з Томом.
Я колись працювала з Томом.
Я сумую за спілкуванням з Томом.
Я ніколи не працював з Томом.
Я ніколи не працювала з Томом.
Она самая старшая из четырёх сестёр.
Woon u hier?
A művészet egyes ágainak élvezete, mint a versek, a szépirodalmi művek vagy a festményeké, kikopik anyagi világunkból.
Tom kayın validesiyle iyi geçinmiyor.
Herkes otuz dakika önce ayrıldı.
Это было по-настоящему интересно.
Twoje imię to Tom, prawda?
Тебе звати Томом, правда?
Üç yıl önce bir üye oldum.
Тебе звати Том, правда?
Udało ci się!
Ek het 'n vragmotor.
Я поставил машину в гараж.
Том поставил машину в гараж.
Udało mi się.
Я поставила машину в гараж.
Ben oraya varıncaya kadar Tom zaten ayrılmıştı.
Поставишь мою машину в гараж?
Ascolta la voce del tuo cuore!
Kendimi ortalama görünümlü düşünüyorum.
L'aereo è atterrato alle 19:00.
Tom'un Mary'nin ona aşık olduğu konusunda hiçbir fikri yoktu.
Ben o zamanlar Fransızca konuşamazdım.
Tom kesinlikle onu yapmayacak.
Успех не обязательно должен измеряться деньгами.
Я хотів стати філософом.
Ben filmden çok hoşlanmadım.
Я хотіла стати філософом.
Ты когда-нибудь целовал девушку?
Tom, Mary'nin onu kendisi için yapacağını umuyor.
Onu tek başıma yapmak istemiyorum.
Tom muhtemelen onun olduğunu düşündüğünden daha akıllı.
Onu yapmayı henüz bitirmedim.
Ons is manlik.
Tom ağabeyinden çok farklı.
Hy is sterk en manlik.
Metti la mia macchina in garage?
Ek voel baie manlik.
Telefon faturasını henüz ödemedim.
Mans hou daarvan om manlik te lyk.
Я играю в шахматы уже много лет.
Tom ha messo la macchina in garage.
Я не играл в шахматы уже много лет.
Die omroeper het 'n manlike stem.
Я играю в шахматы с детства.
Tom muhtemelen olduğunu sandığından daha genç.
Is hierdie hond manlik of vroulik?
Umarım kimseyi rahatsız etmiyorum.
Rekenaars is masjiene.
Пингвины — опытные пловцы.
Tom Boston'da gitar çalmayı öğrendi.
Die masjien is stukkend.
¡Joder! Mi media tiene una carrera.
Ons het in die see geswem.
עד אז לא נודעה לו האמת.
Lei è la più vecchia di quattro sorelle.
Детям нравится бросать в воду камни.
Die see is blou.
הר הגעש מתפרץ בפרקי זמן קצובים.
Sy gaan see toe.
Sono la più giovane di quattro sorelle.
תן לי את האופניים שלך בהשאלה.
Tom onu son gördüğünde çok hasta görünüyordu.
Quando ero piccolo andavo in chiesa tutte le domeniche.
Для установки системы очистки воды они пригласили опытных специалистов.
Onu hâlâ elimden geldiğince sık yapıyorum.
Этой ночью мне ничего не снилось.
У меня вчера очень болел зуб.
Questo ragazzo è venuto qualche volta da mio figlio.
Tom, herkesin yiyecek bir şey yediğinden emin oldu.
אתה יכול להעלות על הדעת סיבות כלשהן?
כתובת האימייל שלי השתנתה.
Hâlâ onu zaman zaman yapıyorum.
Киев переживает неспокойную ночь.
אומרים שהיא נולדה בגרמניה.
Теперь, став учителем, я думаю иначе.
היא נסעה לתחנה להפרד מהמורה שלה?
אחרי מות הוריהם הם עברו להשגחת הסבא והסבתא.
Этой ночью всё спокойно.
שמי רומני; שמו אמריקני.
Ar c'hafe-mañ 'zo yen.
הוא מבצע מבחן מנוע כל יום.
Yen eo ar c'hafe-mañ.
היא מקנאה לגמרי בעלומיך.
Ar c'hafe-mañ a zo yen.
הוא נשאר שותק זמן ממושך.
Наша армия атаковала неприятеля ночью.
תום מסתדר מצויין עם מרי.
Me a gav gwelloc'h ar c'hafe.
לא רציתי לבזבז יותר זמן בשכנוע תום ללמוד צרפתית.
Me 'gav gwelloc'h ar c'hafe.
בסדר, אזמין את זה.
Egy vadállat nem feltétlenül vad.
Когда заиграл гимн, все встали.
Я слышал, как она плакала среди ночи.
- Nézd, de aranyos kis medvebocs! Mindjárt adok neki csokit. - Tomi, én nem hinném, hogy jó ötlet lenne.
Прошлой ночью было жарко.
Questo cane è dei miei vicini.
Hâlâ her yaz Boston'a gideceğim.
Enigiemand mag deelneem.
Sot omp gant ar c'hafe.
Mag ek deelneem?
Ar c'hafe omp sot gantañ.
Questa borsa è della mia insegnante.
Ons sal deelneem aan die maraton.
Ecco il vestito che Mary ha cucito da sola.
Ni 'zo sot gant ar c'hafe.
Я учусь в Оксфордском университете.
Поддерживайте в классе чистоту.
Questo vestito l'ha cucito da sola.
Hová akarsz menni?
Tom onu yapmak için iyi bir sebebinin olduğunu söyledi.
Я приду пораньше.
Том сказал, что я выгляжу удивлённым.
Я теперь отец.
Я приведу помощь.
Ben hâlâ onu yapmayı bitirmek zorundayım.
Том сказал, что я выгляжу очень занятым.
Я уехал в полночь.
Tom Mary'nin benim üzerimde kötü bir etkisi olduğunu söylüyor.
Том сказал, что у меня очень бледный вид.
Ben hâlâ kuralları öğrenmedim.
Я семейный человек.
У меня корь.
Czy mogę usiąść obok ciebie?
Tom, Mary hakkında hiçbir şey bilmediğini söylüyor.
Sanırım oldukça iyi bir davulcuyum.
Tom onu seninle yapmak istemediğini söylüyor.
Sanırım ben yeterince cömerttim.
Czy mogę z tobą zatańczyć?
Tom, Mary'yi artık görmek istemediğini söylüyor.
Ayrılmamız gerektiğini düşünüyorum.
Ночью мы испытали смертельный страх.
Tom eskisinden daha fazla sigara içiyor gibi görünüyor.
Genellikle şafaktan önce kalkarım.
Сегодня ночью будет дождь.
Tom annesine yaptığından daha fazla yardım etmeli.
Ben genellikle cuma gecelerinde dışarı çıkarım.
Tom Mary'ye bağırdı, ama o onu duymadı.
Ben genellikle sadece başlıkları okurum.
У неё красивое лицо, белоснежная кожа, большие карие глаза и чёрные как смоль волосы.
L'hanno già controllato.
Tom Mary'den gerçeği elde etmeyi başardı.
Bugün güneşli olacağını umuyordum.
Tom burada en iyi Fransız konuşmacı olduğunu düşünüyor.
Здесь мой дом.
Ben bütün öğleden sonra bahçedeydim.
Lo stanno ancora controllando.
Здесь мой дом, моя родина, мои корни.
Tom, Mary'ye Boston'a taşınması gerektiğini söyledi.
Здесь у меня дом, родители, друзья.
Bugün sana yardım edemeyeceğim.
Che frutta vorreste per dessert?
Tom bana istifa etmeyi düşünmem gerektiğini söyledi.
Avete il calendario dell'anno 2018?
Я хочу расслабиться.
Bunu yapmayı dört gözle bekliyorum.
Dove posso appendere questo calendario?
Tom bana onu yapan kişinin o olduğunu söyledi.
Artık sana yardım etmeyeceğim.
Я пчеловод.
Tom bana Mary'ye ev ödevinde yardım etmemi istedi.
Scommetto che stanotte Tom non chiuderà occhio.
Fransızca öğrenmek çok zor değil.
Я не шью им одежду.
Tom bir dakika önce orada oturuyordu.
Я предложил помощь.
Я политик.
Я обещал помочь.
Я пообещал помочь.
Я кивнул и вышел.
Это было сумасшествием.
Я играю на трубе.
Я очень рад, что Вы сдали экзамен.
Мэри сама сшила себе костюм.
Onu kimin yaptığını hiç kimse bilmiyor gibi görünüyor.
Tom'un bunu herhangi bir yardım almadan yapması gerekiyordu.
Я приду позже.
Я потом приду.
Я поправлюсь.
Мне станет лучше.
Mary'nin gözünü morartan kişi Tom'du.
Bu istediğim her şey değil.
Beni karıma tanıtan kişi Tom'du.
Susie è una persona vendicativa.
Susanna è una persona vendicativa.
Yarın burada olmamıza gerek yok.
Onu nasıl yapacağımı bana gösteren kişi Tom'du.
Yaptığın şey çok samimi değildi.
Ho scoperto la tua intenzione di lasciare il paese col favore delle tenebre.
Aún no es tarde.
Onu yapmamı öneren kişi Tom'du.
Это не те вопросы, что мы планировали задать.
Neden sadece bir eldiven giyiyorsun?
Какие есть преимущества и недостатки у молодости?
Я трудоголик.
Bu şekilde düşünen tek kişi Tom değildi.
Я засмеялся.
Я физик.
Я открыл ворота.
Onu yapmama yardım eder misiniz.
Я открыл калитку.
Tom'la ilk tanıştığımızda o sadece bir gençti.
Том открыл калитку.
Калитка была открыта.
Это не та должность, которую я стремился получить.
Калитка открыта.
Это не тот ответ, который я рассчитывал получить.
Ворота оставили открытыми.
Калитку оставили открытой.
Tom'un yapmanı söylediği her şeyi yapmalısın.
Ворота были оставлены открытыми.
Калитка была оставлена открытой.
Это не тот мир, в котором я хочу жить.
Это не тот дом, который я мечтал купить.
Tom bankadayken ben arabada kaldım.
Том распахнул калитку.
Том оставил калитку открытой.
Том открыл Мэри ворота.
Вопрос в том, что это.
Burada çalışırdın, değil mi?
Меня попросили открыть ворота.
Sono stata invitata a cena.
Они попросили меня открыть ворота.
Tom ve ben son kez hentbol oynadığımızda ben kazandım.
Том вышел из машины, чтобы открыть ворота.
Tom partiye davet edilmedi.
Tom partiye çağrılmadı.
Я пишу песни.
Я пролил молоко.
Fadil rất hào hứng.
Tom alarmını kapattı ve uykuya geri döndü.
Tom'la vakit geçirmek için sabırsızlıkla bekliyorum.
Mọi người đồng cảm với Fadil.
Tom tüm patlamış mısırı yedi.
Я открыл клетку.
Я медленно ем.
Sen gerçekten bencilsin, değil mi?
Я поскользнулся и упал.
Я биолог.
Я часто надеваю солнцезащитные очки, когда веду машину.
Bạn có vẻ như không thật sự tận hưởng buổi diễn lắm nhỉ.
Tom'un Fransızca konuşmadığından oldukça eminim.
Mary'nin doğa ile güçlü bir ilişkisi vardır.
Cô ta yêu nó điên cuồng.
Anh ta yêu nó điên cuồng.
Sen çok vatanseversin, değil mi?
Rất vui vì đã được làm việc với Tom.
Том нашёл то, что искал, на верхней полке.
Tom, doğa ile güçlü bir ilişkiye sahiptir.
Mấy đứa trẻ nhà Tom đã ở đây một lúc trước để tìm anh ta.
Sono stato invitato a cena.
Tom nghĩ rằng mình là giáo viên tiếng Pháp giỏi nhất ở đây.
Lei ha l'abitudine a rimanere sveglia tutta la notte.
Tôi hi vọng rằng chuyện này sẽ không tái diễn.
Том сказал, что я фантастически выгляжу.
Том сказал, что у меня замученный вид.
Я наконец в безопасности.
Cuộc đời là những chuyến đi.
Люди как церковные витражи. Когда светит солнце, они играют всеми цветами радуги, но с наступлением ночи лишь внутренний свет может придать им цену.
Мне уже не помочь.
Không biết đây có phải là sự lựa chọn đúng đắn?
Я наконец здесь.
Я споткнулся и упал.
Я сейчас дома.
У тебя есть его рабочий телефон?
Die Polizei hat seit der Verhaftung versucht, die Identität der Opfer festzustellen.
У тебя есть её рабочий телефон?
У вас есть его рабочий телефон?
У вас есть её рабочий телефон?
Ayakkabılarım acıtıyor.
Я вернулся в город.
Я помешал суп.
Я доброволец.
Я умный человек.
Adesso vado a casa dal lavoro.
Mangakan oku do ipol om isido nopo mangakan do ruti.
Mangakan zou do ipol om zosido nopo mangakan do ruti.
Konuklar bütün çerezi yedi.
Это была самая яркая страница в его жизни.
Sincap bütün çerezi yedi.
Я в плохой форме.
Onlar bebek gibi uyuyorlar.
Kopigagut zioho ngoduvo sundung potu hal dot au avagat.
Ne yapıyorum? Uyumaya çalışıyorum!
Том влюбился в девушку своего лучшего друга.
Меня держали в заложниках.
Sumongkiwal iyolo goduo mulong piya hal dot au awagat.
Том скоро будет в порядке.
O belki meşguldür.
У меня кончилась еда.
Yarın tiyatroya gideceğiz.
Çocuk için bir oyuncak satın alacağım.
Недостаток рая в том, что нам будет не хватать привычного общества.
Isai susuminding ih tongosonong id kopuru-puruan tokou?
Questo non mi fa dormire di notte.
Tôi ở đây từ đó đến giờ.
Pinorotu diolo do bodilan atom hodi Hiroshima.
Том мог бы позвонить в полицию, если бы хотел.
Pinolotu dioho do bodihan atom duuhia Hiroshima.
Công ty chỗ cậu làm tên gì?
Tình hình bắt đầu trở nên tồi tệ.
Tom có sẹo trên chân phải.
Tom là nhà tạo mẫu tóc.
Tom è un nottambulo.
Ada pataamo vatu doid saalom do bavang.
Sĩ quan hải quân mặc quân phục màu trắng.
Cậu phải tiếp tục luyện tập.
Kada pataamo watu id suang do bawang.
La nonna ha invitato ospite Tom, perché da sola a casa si annoiava.
Bạn mời ai cũng được.
Tôi đang học lái.
Tôi sẽ không làm thế nếu tôi là bạn.
La nonna ha invitato a casa Tom perché voleva che lui facesse conoscenza con sua nipote Mary.
Tôi gặp cô ấy ở Úc.
Желаю тебе тёплых слов холодным вечером, полной луны тёмной ночью и приятной дороги домой.
Меня признали виновным.
Я опять рано.
Popongoo' oku po laid diti kuukurama kio.
Я даю Тому деньги раз в неделю.
Я проехал на красный.
Я проехал на красный свет.
Bạn tôi gặp chuyện tương tự như thế sau đó một tuần.
Я полон надежд.
Bạn cần số tiền này để làm gì?
Eres tierno cuando te enojas.
La nonna ha invitato a casa Tom perché voleva presentarlo a sua nipote Mary.
Я один из одноклассников Тома.
Я хотел его купить.
Я хотел её купить.
Ночью меня в висок ужалила оса.
Nunca he sido un músico profesional.
Ih rombituon tokoro nopo atalang kopio.
Я потянул за верёвку.
Мені подобається це пальто. Можна поміряти?
Karati ko di nunu binoros ku?
Том всю ночь не тушил свет.
Що ти думаєш про це зараз?
Venus es el planeta más cercano a la Tierra.
Kalati ko di nunu binoos ku?
Я никогда не был профессиональным музыкантом.
Цього з тобою більше не трапиться.
Ми не знали, що ще робити.
Я візьму трохи пива, коли буду повертатися.
Para abrirlo necesitamos herramientas.
Прошлой ночью мы смотрели с крыши на звёзды.
Ещё не поздно.
Том поголився.
Я до сих пор не могу в это поверить.
Дом у него был маленький и старый.
Дом у неё был маленький и старый.
Продовжуй спроби.
Продовжуйте спроби.
Моему младшему брату двенадцать лет.
Всі сміялися.
Всі засміялися.
Я програв.
Я програла.
Том сказал, что он не очень часто бывает в Бостоне.
Mis padres no me dejan tener amigos.
Mis papás no me dejan tener amigos.
Я отказался разговаривать.
La prima notte non è accaduto nulla di sospetto.
Том всю ночь не выключал свет.
Я не говорил, что еду в Бостон.
¿Cómo los describirías?
Tom quiere encontrarse contigo.
Залиши це собі.
Залишіть це собі.
Будь милим.
Esta compañía despidió a cinco empleados.
אין לי מחשב.
Скажите, пожалуйста, вы сегодня как работаете? - "До семи".
הוא נראה משועמם.
רק רציתי להפחיד את תום.
Ambos salieron.
Мы не намерены проигрывать.
דאגתי היחידה היא אושרך.
Він витрачає забагато грошей.
בצע את העבודה שלך כראות עיניך.
שכחתי איפה המכונית.
Тому необходимо быть в центре внимания.
זה חביב מאד.
Тому нужно быть в центре внимания.
Ртутный столбик всего за ночь опустился до минус семи градусов.
עצור וחשוב על כך לרגע.
היא פתחה את תרמיל הגב שלה.
מדדתי את לחץ הדם של תום.
יש שלג על הארץ.
Я вчера вечером поссорился с Томом.
הוא הצליח בקושי לדבר.
Ух ты, какая красотень!
אני אוהב גם ממתקים.
Я не знаю, день сейчас или ночь.
אני ממש מתגעגע אליהם.
Где Вы были в момент убийства?
ליסה שכחה לכבות את האור.
יכול להיות משהו רומנטי יותר?
אנו חייבים לעשות את זה עכשיו?
Том не ожидал, что я приеду.
הטוב תמיד מנצח את הרוע... בספרים.
אתה צריך להשאר כאן.
תום הצליח לחסוך רק מעט כסף.
לא למדת דבר.
Его историю стоит послушать.
Её историю стоит послушать.
Его рассказ стоит послушать.
האהבה היא טירוף רגעי שהנישואין מרפאים.
Её рассказ стоит послушать.
את מוכנה להעיף בזה מבט?
תום הזמין אותי אישית.
תום שמן, לא?
תום לא אוהב את התכנית הזאת בכלל.
Я всегда довольна.
המתימטיקה היא היצירה היפה ורבת העוצמה ביותר של נפש האדם.
אני רוצה להראות את זה לתום בהקדם האפשרי.
Я часто бываю не прав.
תום הוא זר מוחלט.
Том сказал, что у меня очень грустный вид.
תום התחיל להרגיש טוב יותר.
תום נשאר איתנו כמה ימים.
Можно тебя кое о чём спросить?
את כל מה שאני יכול לחשוב עליו.
אני רוצה להרים כוסית לחיי תום ומרי.