loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Yemla-ak-d tamacahut.
Seu pai quer que você jogue futebol.
Yemla-am-d tamacahut.
Yemla-iyi-d tamacahut.
Yemla-aɣ-d tamacahut.
Yemla-awen-d tamacahut.
Yemla-awent-d tamacahut.
Eu mereço outra chance.
Yemla-asen-d tamacahut.
Eu mereço mais uma chance.
Yemla-asent-d tamacahut.
Aquele carro é de Tom?
Temla-asen-d tamacahut.
Aquele carro é do Tom?
Temla-asent-d tamacahut.
Temla-as-d tamacahut.
Eu não posso ir agora.
Tom estava vestindo um casaco marrom.
O Tom estava vestindo um casaco marrom.
Temla-ak-d tamacahut.
Temla-am-d tamacahut.
Espero não me arrepender disso.
Você sabe a letra?
Temla-awen-d tamacahut.
Temla-awent-d tamacahut.
Temla-iyi-d tamacahut.
Temla-aɣ-d tamacahut.
トムは、コーヒーを１日６杯飲みます。
Αἰγύπτιοι μὲν γὰρ Νείλου γενέσθαι παῖδα Ἥφαιστον, ὅν ἄρξαι φιλοσοφίας, ἧς τοὺς προεστῶτας ἱερέας εἶναι καὶ προφήτας.
Com efeito, os egípcios afirmam que Hefesto foi o filho do Nilo e que aquele deu início à filosofia, cujos mestres foram sacerdotes e profetas.
Ἀπὸ δὲ τούτου εἰς Ἀλέξανδρον τὸν Μακεδόνα ἐτῶν εἶναι μυριάδας τέσσαρας καὶ ὀκτακισχίλια ὀκτακόσια ἑξήκοντα τρία· ἐν οἷς ἡλίου μὲν ἐκλείψεις γενέσθαι τριακοσίας ἑβδομήκοντα τρεῖς, σελήνης δὲ ὀκτακοσίας τριάκοντα δύο.
E afirmam que deste até Alexandre da Macedônia foram quarenta e oito mil, oitocentos e sessenta e três anos, nos quais ocorreram trezentos e setenta e três eclipses solares e oitocentos e trinta e dois lunares.
Ich dachte, das gäbe es nur in Büchern.
Ich habe im Wald einen Elch gesehen.
Deine Mutter scheint ganz nett zu sein.
Warum ist Maria plötzlich so nett zu mir?
Das Lügen liegt ihm im Blut.
Toms wahre Leidenschaft ist die Musik.
Diese Fußwege von der Schule nach Hause sind für mich die einzige Gelegenheit, die ich zum Träumen habe – abgesehen von der knappen halben Stunde vor dem Schlafengehen.
Central Park ligger tæt på hvor jeg arbejder.
Central Park ligger nær min arbejdsplads.
Jeg så en elg i skoven.
Jeg har set en elg i skoven.
Mi vidis alkon en la arbaro.
トムの情熱は、音楽に注がれています。
彼は30分で約３km歩きました。
トムは、音楽に情熱を注いでいます。
トムは、音楽に夢中です。
Am I too fat for the airplane seat?
トムにとって、嘘は習い性となる。
なぜメアリーは急に、僕に優しくなったんだろう？
どうして、メアリーは急に優しくなったの？
あなたのお母さん、いい人そうね。
Birds flew out of the magician's hat.
Imagine you're riding public transport to school or work and the man across the aisle erupts in a sneeze that explodes into the air. Halfway down the car, someone else coughs uncontrollably. Neither cover their mouth or nose.
The incubation period can take up to two weeks.
Tom is wearing a surgical mask.
Viruses typically ride on aerosolized droplets, meaning the stuff that comes out of your nose and mouth when you cough and sneeze.
The U.S. government warns that masks do not "filter or block very small particles in the air that may be transmitted by coughs, sneezes or certain medical procedures."
Masks can’t prevent droplets from getting into your eyes.
Social media has been sharing hashtag #coveryourmouth, admonishing people to use the crook of their arm, a handkerchief or a tissue to block the spew of aerosolized germs in public places.
Handwashing (include the wrists and lower arms, health officials say) and disinfecting are key to preventing the virus from spreading.
Wash your hands frequently.
Cover your mouth when sneezing or coughing and then wash your hands.
Use a face mask if you have cough.
While surgical masks are not so unusual in Asian countries, they are conspicuous in Western ones where people might be reticent to use them.
Frequent traveler Francesca Domenella said, at her father's urging, she started wearing a surgical mask after returning from China.
The Italian aerospace engineer, working as a risk engineer for a global commercial insurance company, found a mask in a stylish black that is washable.
In Europe, surgical masks are not common so I was expecting people to give me weird looks, which they do as soon as they realize I am not Asian, Domenella, who was traveling through Germany on her way to London, told VOA in an email.
The populations most at risk of contracting the virus are the elderly, the very young and those with compromised immune systems.
Milton said the college-age population of healthy young adults is less likely to get sick.
Sports fans around the world are struggling to find words to describe how they feel about the sudden death of retired U.S. basketball legend Kobe Bryant.
Bryant and his 13-year-old daughter Gianna were among nine killed Sunday in a helicopter crash in the hills outside Los Angeles.
Bryant was known to use a helicopter from his home to games in Los Angeles to avoid the city's notoriously bad traffic.
The Los Angeles County sheriff's department says the investigation is ongoing.
Bryant has gone down in history as one of the greatest professional basketball players ever to step onto the court.
Bryant spent his entire pro career with the Los Angeles Lakers -- winning five NBA championships and the league's Most Valuable Player award in 2008.
Bryant is the fourth all-time leading scorer.
A native of Philadelphia, Bryant spent much of his youth in Italy where his father played pro basketball after his own career in the NBA.
His 2017 poem in which he bade farewell to the Lakers, “Dear Basketball,” was turned into an animated cartoon.
Ma tête me fait si mal.
Ta tête dit que tu n'es pas d'accord.
Votre visage dit que vous n'êtes pas d'accord.
Elle est élégante et raffinée.
Il n'ose pas dire quoi que ce soit.
L'aigle est le roi des cieux.
Dans le ciel, un rayon de lumière apparut.
Elle est trop excitée pour pouvoir dire quoi que ce soit.
Tout me satisfait et je ne souhaite rien changer.
J'admets avoir fait une erreur.
Ἀπὸ δὲ τῶν Μάγων, ὧν ἄρξαι Ζωροάστρην τὸν Πέρσην, Ἑρμόδωρος μὲν ὁ Πλατωνικὸς ἐν τῷ περὶ μαθημάτων φησὶν εἰς τὴν Τροίας ἅλωσιν ἔτη γεγονέναι πεντακισχίλια· Ξάνθος δὲ ὁ Λυδὸς εἰς τὴν Ξέρξου διάβασιν ἀπὸ τοῦ Ζωροάστρου ἑξακισχίλιά φησι, καὶ μετ' αὐτὸν γεγονέναι πολλούς τινας Μάγους κατὰ διαδοχήν, Ὀστάνας καὶ Ἀστραμψύχους καὶ Γωβρύας καὶ Παζάτας, μέχρι τῆς τῶν Περσῶν ὑπ' Ἀλεξάνδρου καταλύσεως.
Hermodoro, o Platonista, diz em sua obra sobre matemática que desde os Magos, dos quais o primeiro foi Zoroastro, até a tomada de Troia foram cinco mil anos, mas Xanto, o Lídio aponta seis mil anos desde Zoroastro até a expedição de Xerxes e afirma que houve, depois daquele, muitos Magos em sucessão - os Ostanas, os Astrampsicos, os Gobrias e os Pazatas - até a conquista dos persas por Alexandre.
Λανθάνουσι δ' αὑτοὺς τὰ τῶν Ἑλλήνων κατορθώματα, ἀφ' ὧν μὴ ὅτι γε φιλοσοφία, ἀλλὰ καὶ γένος ἀνθρώπων ἦρξε, βαρβάροις προσάπτοντες.
Estes, porém, não percebem que atribuem aos bárbaros os triunfos dos gregos, com os quais teve início não somente a filosofia, mas também o próprio gênero humano.
Diese Geschichte ist völlig lächerlich.
Ἰδοὺ γοῦν παρὰ μὲν Ἀθηναίοις γέγονε Μουσαῖος, παρὰ δὲ Θηβαίοις Λίνος.
Eis que, por exemplo, entre os atenienses nasceu Museu, e entre os tebanos, Lino.
Er ist total in sie verschossen.
Sämtliche Häuser waren verschwunden.
Heißt das, wir sind Freunde?
Ĉu tio signifas, ke ni estas amikoj?
Maria ist eine sehr nette Frau.
Tom versuchte, Maria ins Wasser zu stoßen.
Mindestens 17 Menschen sind an dem Virus gestorben, alle in und um Wǔhàn; fast 600 weitere sind infiziert.
Drei Tage später waren wir wieder zusammen in der Bäckerstraße.
Drei Tage später waren wir wieder zusammen in der Baker Street.
Καὶ τὸν μὲν Εὐμόλπου παῖδά φασι, ποιῆσαι δὲ θεογονίαν καὶ σφαῖραν πρῶτον· φάναι τε ἐξ ἑνὸς τὰ πάντα γίνεσθαι καὶ εἰς ταὐτὸν ἀναλύεσθαι.
Komm doch heute Abend mal bei mir vorbei!
E dizem que este último, filho de Eumolpo, foi o primeiro a compor uma genealogia dos deuses e a construir uma esfera, e que ele afirmou que tudo procede da unidade e nela se resolve.
George Sand kann sich nicht entschließen, ob sie Männlein oder Weiblein ist. Ich hege großen Respekt vor allen meinen Kollegen, aber es ist nicht an mir zu entscheiden, ob sie meine Schwester oder mein Bruder ist.
De Beijing tu, diba?
The car you saw a while ago is my boss'.
El coche que viste hace poco es de mi jefe.
Abrí gayot el tuyu boca.
The red transparent plastic glass just fell onto the floor.
Yenna-d Franz Kafka, deg "Akud iṛuḥen", neɣ ahat Woody Allen, s wawal kan: "Taɣlalt, ɣezzifet... ladɣa ar taggara."
Estábamos bien antes que Tom llegó.
Yenna-d Franz Kafna, deg "Akud iḍaɛen", neɣ ahat Woody Allen, s wawal kan: "Aɣellel, ɣezzif.... ladɣa ar taggara."
Franz Kafka a dit, dans « Le temps perdu » (ou peut-être, oralement,  Woody Allen):  « L'éternité, c'est long...surtout vers la fin. »
Franz Kafka said, in "The Lost Time" (or perhaps, orally, Woody Allen): "Eternity is long ... especially around the end."
Sabe kamé aquí kel silá ya poné.
Ya olvidá kamé na nukere galê tu pizza.
Sabe kamé na ay travesá camino el gato.
Pirmi le ta ablá na quiere le besá cumigo.
Pensaba kamé ta durmí tu.
Pensaba kamé ta llorá tu.
De origine urbis Romae, eius conditoribus et nomine, variae et discrepantes sunt sententiae, quae a Livio et Plutarcho recitantur atque refutantur, et ab Onuphrio etiam Panvinio initio librorum de Republica Romana breviter recensentur, quas huc referre non est opus.
Há várias e discrepantes opiniões a respeito da origem da cidade de Roma, seus fundadores e seu nome, que são mencionadas e refutadas por Lívio e Plutarco e brevemente enumeradas por Onófrio Panvínio no início de seus livros sobre a República Romana, mas não é necessário expô-las aqui.
Simplicissima autem et vero maxime consentanea haec est: conditam esse urbem a Romulo, Rheae Sylviae filio, Numitoris nepote, cuius prosapia refertur ad Aeneam Troianum.
A mais simples, porém, e também a mais adequada é esta: que foi fundada por Rômulo, filho de Reia Sílvia e neto de Numitor, cuja linhagem remonta ao troiano Eneias.
Capta enim et diruta Troia propter raptum Helenae, Aeneas cum patre Anchise et aliis sociis fuga sibi consuluit, et incolumis quidem a Graecis, quia auctor Troianis reddendae Helenae fuerat, dimissus est.
Quando Troia foi capturada e destruída por causa do rapto de Helena, Eneias decidiu fugir com o pai Anquises e outros companheiros e, por ter sido o responsável pelo retorno de Helena aos troianos, deixaram que ele partisse são e salvo.
Post longam autem et diuturnam navigationem in Latium, quod est pars Italiae, ad regem Latinum venit, ibique aliquamdiu commoratus, accepta regis Latini filia, Lavinia, in matrimonium, post soceri obitum, heres regni relictus est.
Depois de uma longa e demorada viagem marítima para o Lácio, que é uma região da Itália, veio até o rei Latino e, tendo lá permanecido por um tempo e tomado em matrimônio Lavínia, a filha do rei Latino, tornou-se herdeiro do reino após a morte do sogro.
tam jIH. nuq 'oH ponglIj'e'?
tam 'oH pongwIj'e'. nuq 'oH ponglIj'e'?
ghe'tor yIghoS!
lujwI' chaH.
'Iv ghaH lujwI'vetlh'e'?
lujwI' SoH.
lujwI' ghaH tam'e'.
Ik wil niet dat iemand gewond raakt.
Hij is geen brief aan het schrijven.
Tom heeft me pijn gedaan.
Nous avons passé un agréable séjour, mais malheureusement il a plu par moments.
Tom heeft niets geschreven.
Wir hatten einen angenehmen Aufenthalt, aber leider hat es zeitweise geregnet.
Alle Illusionen sterben, aber nur die Schwächlinge sterben mit ihnen.
Ĉiuj iluzioj mortas, sed nur la malfortuloj mortas kun ili.
Tom zal zeker gaan.
Le gâteau d'anniversaire de Tom était magnifique.
Toms Geburtstagstorte war wunderbar.
C'est un énorme gâteau d'anniversaire.
Das ist eine riesige Geburtstagstorte.
뼈, 근육 안 쑤시는 곳이 없네. 오늘 너무 힘든 날이었는데, 그래도 엄청 재미있었어.
일본 여자치곤 미유는 유난히 직설적이야.
Please turn your phone on.
We will help you log in.
톰은 여태 계란 프라이조차 못 만들어.
La bombe atomique est l'arme la plus puissante et la plus dangereuse jamais développée.
Die Atombombe ist die stärkste und gefährlichste Waffe, die jemals entwickelt wurde.
His diplomatic passport was delivered in 2004.
Amsukki-nnes adiplumati yeffeɣ-d deg 2004.
Amsukki-nnes adiplumati yeffeɣ-d deg sin n yigiman d kuẓ.
He carries a diplomatic passport.
Yettawi yid-s amsukki adiplumati.
Netta yettawi yid-s amsukki adiplumati.
He holds a diplomatic passport and needs no visa to come to Algeria.
Yesɛa amsukki adiplumati yernu ur yeḥwaj ara lviza akken ad d-yas ɣer Lezzayer.
Ila amsukki adiplumati yernu ur yeḥwaj ara lviza akken ad d-yas ɣer Lezzayer.
Yesɛa amsukki adiplumati yernu ur yesri ara lviza akken ad d-yas ɣer Lezzayer.
Ila amsukki adiplumati yernu ur yesri ara lviza akken ad d-yas ɣer Lezzayer.
톰은 음악에 열중하고 있어요.
He was selling fake diplomatic passports.
Yella yesnuzuy imsukkiyen idiplumatiyen n tkellax.
He has a diplomatic passport.
Yesɛa amsukki adiplumati.
Netta yesɛa amsukki adiplumati.
Ila amsukki adiplumati.
Netta ila amsukki adiplumati.
A diplomatic passport was issued for him.
Gan-as-d amsukki adiplumati.
He was traveling with a diplomatic passport.
메리는 버릇없고, 부유하고, 또 속물이야.
Yella yessakal s umsukki adiplumati.
This is a list of our diplomatic passport holders.
Wa d umuɣ n wid ay nesɛa sɛan amsukki adiplumati.
Wa d umuɣ n wid ay nla lan amsukki adiplumati.
His diplomatic passport has been canceled.
Yettwasemmet umsukki-nnes adiplumati.
La forêt de Fontainebleau est-elle grande ?
He showed his diplomatic passport to the guards.
Ist der Wald von Fontainebleau groß?
Yessken amsukki-nnes adiplumati i yimḍifen-nni.
He uses a diplomatic passport to travel.
Yesseqdac amsukki adiplumati akken ad yessikel.
He was traveling on a diplomatic passport.
He traveled to Algeria on a renewed diplomatic passport.
Yessakel ɣer Lezzayer s umsukki adiplumati d amaynu.
His diplomatic passport entitles him to immunity from criminal prosecution.
Amsukki-nnes adiplumati yefka-as affal ayyes ur yezmir ara ad yettwacaṛeɛ ɣef tejrimin.
He entered Algeria on a diplomatic passport.
Yedda ɣer Lezzayer s umsukki adiplumati.
Yudef ɣer Lezzayer s umsukki adiplumati.
He obtained a diplomatic passport in 2004.
Yettunefk-as umsukki adiplumati deg 2004.
Yettunefk-as umsukki adiplumati deg sin n yigiman d kuẓ.
He was given a diplomatic passport in 2004.
Mi terure timas altecojn.
Yettunefk-as umsukki adiplumati deg sin n yigman d kuẓ.
Combien de temps peut vivre un poisson rouge ?
He is in Algeria on a diplomatic passport.
Atan deg Lezzayer s umsukki adiplumati.
Mi havas fortan altofobion.
He tried to enter Algeria with an expired diplomatic passport.
Yurem ad yadef ɣer Lezzayer s umsukki adiplumati yemmuten.
He himself travels on a diplomatic passport.
Netta s timmad-nnes yessakal s umsukki adiplumati.
We still don't know how he obtained a diplomatic passport.
Tomo verŝajne malfruos en la laboro ĉi-matene.
Werɛad ur neẓri ara amek ay t-id-iṣaḥ umsukki adiplumati.
He got a diplomatic passport.
Wie alt kann ein Goldfisch werden?
Iṣaḥ-it-id umsukki adiplumati.
His diplomatic passport was seized by the police.
Tekkes-as temsulta amsukki-nnes adiplumati.
He was traveling on an Algerian diplomatic passport.
Yella yessakal s umsukki adiplumati azzayri.
His diplomatic passport was returned to him in 2004.
Rran-as-d amsukki-nnes adiplumati deg 2004.
His diplomatic passport was revoked in 2004.
Rran-as-d amsukki-nnes adiplumati deg sin n yigiman d kuẓ.
Amsukki-nnes adiplumati yettwasemmet deg 2004.
Amsukki-nnes adiplumati yettwasemmet deg sin n yigiman d kuẓ.
Yettwasemmet umsukki-nnes adiplumati deg 2004.
Yettwasemmet umsukki-nnes adiplumati deg sin n yigiman d kuẓ.
They stuck to the rules of diplomatic protocol.
Ṭṭfen deg yilugan n uneggaf adiplumati.
Nous nous réjouissons de votre visite.
He was following diplomatic protocol.
Wir freuen uns über Ihren Besuch.
Per piacere, non dire niente a Tom.
Per piacere, non dire nulla a Tom.
Per favore, non dire niente a Tom.
Per favore, non dire nulla a Tom.
Per favore, non dite niente a Tom.
Per favore, non dite nulla a Tom.
Per piacere, non dite niente a Tom.
Per piacere, non dite nulla a Tom.
Yella yettḍafar aneggaf adiplumati.
დავალებაში იყო ათი კითხვა. შენ ყველაზე შეძელი პასუხის გაცემა?
According to diplomatic protocol, this information cannot be disclosed.
Ɣef leḥsab n uneggaf adiplumati, tilɣa-a ur zmirent ara ad d-ttwakecfent.
Ɣef leḥsab n uneggaf adiplumati, ur zmirent ara ad d-ttwakecfent telɣa-a.
They have to learn diplomatic protocol.
Yessefk ad lemden aneggaf adiplumati.
Yessefk ad lemdent aneggaf adiplumati.
Bu akla yatkın.
They are constrained by diplomatic protocol.
Yessefk ad qadren aneggaf adiplumati.
Yessefk ad qadrent aneggaf adiplumati.
Yessefk ad uksaḍen aneggaf adiplumati.
Yessefk ad uksaḍent aneggaf adiplumati.
He breached diplomatic protocol.
Yerkeḍ aneggaf adiplumati.
This diplomatic protocol is rather complex.
Aneggaf-a adiplumati iṛuḥ d ameẓdu.
Black Mamba is out.
Kara Mamba gider.
Bryant tüm zamanların en skorer dördüncü ismi.
Wie viele Preise hat Tom gewonnen?
Wie viele Männer hast du geküsst?
Wie viele Männer habt ihr geküsst?
Wie viele Männer haben Sie geküsst?
Die Ergebnisse sprechen für sich.
Das war nicht das Problem.
Edunob etosi te telna.
Bist du schon verheiratet?
Seid ihr schon verheiratet?
Sind Sie schon verheiratet?
Dieses Boot ist seetüchtig.
Ha scelto te.
Ha scelto voi.
Ha scelto lei.
Ti ha scelto.
Ti ha scelta.
Diplomatic protocol prevents this.
Vi ha scelti.
Vi ha scelte.
L'ha scelto.
L'ha scelta.
Aneggaf adiplumati ur yettɛemmid ara aya.
Tom ist ein Jahr jünger als Mary.
They ignored diplomatic protocol.
Ha una macchina vecchia.
Ha un'auto vecchia.
Ha un'automobile vecchia.
Qqnen tiṭ ɣef uneggaf adiplumati.
Qqnent tiṭ ɣef uneggaf adiplumati.
Perché a Tom e Mary non piace mangiare pesce?
Perché a Tom e Mary non piace mangiare il pesce?
This is a breach of diplomatic protocol.
Aya d arkaḍ i uneggaf adiplumati.
È un ufficiale.
È un funzionario.
Niemand vertraut meinem Land.
È un agente.
È un assassino.
Diplomatic protocol prevents authorities from arresting foreign diplomats.
È un omicida.
Was hast du in der dritten Stunde?
Ha un naso grande.
Aneggaf adiplumati ur yettɛemmid ara i yiduba ad abẓen idiplumatiyen iwerdaniyen.
Was habt ihr in der dritten Stunde?
Aneggaf adiplumati ur yettaǧǧa ara iduba ad abẓen idiplumatiyen iwerdaniyen.
È un raccattapalle.
Aneggaf adiplumati ur yettɛemmid ara i temsulta ad tabeẓ idiplumatiyen iwerdaniyen.
È uno scapolo.
Aneggaf adiplumati ur yettaǧǧa ara tamsulta ad tabeẓ idiplumatiyen iwerdaniyen.
This is dictated by diplomatic protocol.
Wo ist eure Mama?
È il suo papà.
Lavorerà sodo.
Lavorerà duramente.
Userà la forza.
Vielleicht sind wir verwandt.
Utilizzerà la forza.
D aneggaf adiplumati ay d-yennan aya.
Starà qui.
Starà qua.
Resterà qui.
Resterà qua.
Rimarrà qui.
Rimarrà qua.
Ne avrà bisogno.
Diplomatic protocol prohibits this.
Lo gestirà.
La gestirà.
Aneggaf adiplumati yegdel aya.
Sarà famoso.
Diplomatic protocol isn't our priority.
Non è stato licenziato.
Maci d aneggaf adiplumati ay d tuzwirt-nneɣ.
Maci d aneggaf adiplumati ay d tuzwirt-nteɣ.
Non fu licenziato.
Fu torturato.
Wir haben ein größeres Problem.
A Rammstein Laibach gyerekeknek.
The diplomatic consequences of such an incident are hard to judge.
Yewɛeṛ ad iẓer yiwen inalkamen idiplumatiyen n umeḍru am wa.
Ich weiß nicht, was ich tragen soll.
Ich weiß nicht, was ich anziehen soll.
This incident will have big diplomatic consequences.
Ameḍru-a ad yesɛu inalkamen idiplumatiyen d imeqranen.
Ich habe Geschichte studiert.
This incident could have momentous diplomatic consequences.
Ameḍru-a yezmer ad yesɛu inalkamen idiplumatiyen d ixataren.
我在这儿有一些朋友。
This could have perilous diplomatic consequences.
Aya yezmer ad yesɛu inalkamen idiplumatiyen d imihawen.
Aya yezmer ad yel inalkamen idiplumatiyen d imihawen.
Ameḍru-a yezmer ad yel inalkamen idiplumatiyen d ixataren.
What might the diplomatic consequences of such an incident be?
D acu-ten inalkamen idiplumatiyen ay izemren ad d-ilin seg umeḍru am wa?
We will deal with the diplomatic consequences later.
Sakkin, ad d-nelhu s yinalkamen idiplumatiyen.
The incident didn't have diplomatic consequences.
Ameḍru-nni ur d-yegli ara s yinalkamen idiplumatiyen.
Die Leute haben geschrien.
Je veux rester avec toi jusqu'à lundi.
If the euro collapses, this could have huge diplomatic consequences.
Tom nie lubi Marii.
Lemmer ad yedrem wuṛu, aya yezmer ad d-yeglu s yinalkamen idiplumatiyen d imeqranen.
Pomalowała ścianę na czerwono.
Weet je niet wie ik ben?
Jak to brzmi?
This could have profound diplomatic consequences.
Ich glaube, wir sind fertig.
Aya yezmer ad yesɛu inalkamen idiplumatiyen d ilqayanen.
Aya yezmer ad yel inalkamen idiplumatiyen d ilqayanen.
Die Kühe werden um sechs gemolken.
Weet je niet hoe gevaarlijk het is om op je eentje te gaan zwemmen?
Kto ją zabrał?
Ndashaka kurira.
Gibt es hier einen Yachthafen in der Nähe?
Nshaka kurira.
Sami wist niet wat hij aan het doen was.
Tom był łatwowierny.
Gibt es hier eine Marina in der Nähe?
Ngomba kurira.
Ngira ndire.
Sami wordt ontslagen.
Hast du Rotwein?
Tom posprzątał ogród.
Habt ihr Rotwein?
Haben Sie Rotwein?
Sami stal Layla’s handtas.
Warum seid ihr so langsam?
The two nations agreed to establish diplomatic ties.
Warum sind Sie so langsam?
Qeblent snat-nni n tmura ad d-gent assaɣen idiplumatiyen gar-asent.
Mtawant snat-nni n tmura ad d-gent assaɣen idiplumatiyen gar-asent.
Wir sind mit dem Zug gefahren.
Ik smeer boter op het brood.
They hope to establish diplomatic ties with the United States.
Druk niet op deze blauwe knop.
Ssaramen ad sɛun assaɣen idiplumatiyen d Yiwanaken Yeddukklen.
Nie wytrzymam tego.
Ik heb twee uur gestudeerd.
They have diplomatic ties with Algeria.
Sɛan assaɣen idiplumatiyen d Lezzayer.
Sami stjal Laylas pung.
Kto został?
Lan assaɣen idiplumatiyen d Lezzayer.
Ik ben rond half drie in Kobe aangekomen.
Iran has no diplomatic ties with Israel.
Lubię kiszoną kapustę.
Sami stjal Laylas håndtaske.
Ik heb haar twee weken geleden leren kennen.
Iṛan ur tesɛi ara assaɣen idiplumatiyen d Isṛayil.
Iṛan ur tli ara assaɣen idiplumatiyen d Isṛayil.
Ik zal nooit meer zo’n fout maken.
Meine Eltern wohnen in Boston.
Meine Eltern leben in Boston.
Ik heb twee dagen niet gestudeerd.
Jesteś niedobrą kłamczuchą.
Może powinienem to zrobić.
The two countries have had no diplomatic ties since 1979.
Snat-a n tmura ur ulisent ara gant assaɣen idiplumatiyen seg 1979.
你听过她讲英语吗？
Snat-a n tmura ur ulisent ara gant assaɣen idiplumatiyen seg wagim tẓat n tmaḍ samraw tẓa.
心有猛虎，细嗅蔷薇。
The two countries have no direct diplomatic ties.
メアリーは、とても優しい女性です。
In me the tiger sniffs the rose.
Snat-a n tmura ur sɛint ara assaɣen idiplumatiyen usriden.
Snat-a n tmura ur lint ara assaɣen idiplumatiyen usriden.
Sami ŝtelis la mansaketon de Lanjo.
メアリーは、とても優しい人だね。
Morocco broke its diplomatic ties with Iran.
Meṛṛuk tegzem assaɣen-nnes idiplumatiyen d Iṛan.
Mogę zacząć?
Sami ŝtelis la monujon de Lanjo.
That led Morocco to break its diplomatic ties with Iran.
眼泪顺着她的脸颊流下来。
Aya yessaweḍ Meṛṛuk ad tegzem assaɣen-nnes idiplumatiyen d Iṛan.
The two countries resumed shaky diplomatic ties in April.
Potrafię być uprzejmy.
Snat-nni n tmura rrant-d assaɣen idiplumatiyen d iferkaken deg Yebrir.
Ich wollte ein Buch schreiben.
能借给我你的刀吗？
The two countries expressed interest in establishing diplomatic ties.
Ssenfalint-d snat-nni n tmura anekni-nsent akken ad gent assaɣen idiplumatiyen gar-asent.
Ssenfalint-d snat-nni n tmura anekni-nsent akken ad sɛunt assaɣen idiplumatiyen gar-asent.
Ssenfalint-d snat-nni n tmura anekni-nsent akken ad lent assaɣen idiplumatiyen gar-asent.
Kann ich dich kurz unterbrechen?
Kann ich euch kurz unterbrechen?
The United States has diplomatic ties with more than 100 countries.
Kann ich Sie kurz unterbrechen?
Iwanaked Yeddukklen sɛan assaɣen idiplumatiyen d wugar n 100 n tmura.
Iwanaked Yeddukklen sɛan assaɣen idiplumatiyen d wugar n tmiḍi n tmura.
Nakrywam stół.
Morocco announced it was breaking its diplomatic ties with Iran.
Wyjmij swój portfel.
Hij heeft voor zichzelf beslist dat hij daar alleen naartoe zou gaan.
Meṛṛuk tenna-d dakken ad tegzem assaɣen-nnes idiplumatiyen d Iṛan.
Czekam na śniadanie.
The two countries broke their diplomatic ties in 1979.
Snat-nni n tmura gezment assaɣen-nsent idiplumatiyen deg 1979.
Snat-nni n tmura gezment assaɣen-nsent idiplumatiyen deg wagim tẓat n tmaḍ samraw tẓa.
Was inspiriert dich?
Czy to jest prawdziwe?
Was inspiriert euch?
The two countries severed their diplomatic ties in 1979.
Was inspiriert Sie?
Du hast nicht viel gelernt.
Zaprosiła nas na swoje urodziny.
Ihr habt nicht viel gelernt.
Sie haben nicht viel gelernt.
Nie możesz tego tutaj zrobić.
That incident severely harmed diplomatic ties between the two countries.
Hij heeft beslist om daar alleen naartoe te gaan.
Ten żart nie był śmieszny.
Wer hat die Umfrage durchgeführt?
Ameḍru-nni iḍurr mliḥ assaɣen idiplumatiyen gar snat-nni n tmura.
The two countries restored their diplomatic ties last year.
Snat-nni n tmura rrant-d assaɣen-nsent idiplumatiyen aseggas yezrin.
Snat-nni n tmura rrant-d assaɣen-nsent idiplumatiyen ilindi.
Tehran and Washington severed their diplomatic ties in 1979.
Mary ist meine Schwester.
Ṭehran d Washington gezment assaɣen-nsent idiplumatiyen deg 1979.
Ṭehran d Washington gezment assaɣen-nsent idiplumatiyen deg wagim tẓat n tmaḍ samraw tẓa.
Gdzie mój napiwek?
Ich habe nicht gesungen.
Der Kaffee war bitter.
Meine Wohnung ist nicht sehr groß.
De to lande genoprettede deres diplomatiske forbindelser sidste år.
Was habt ihr genommen?
Czy to konieczne?
Was haben Sie genommen?
Es ging um Geld.
Tom i Maria są wyczerpani.
Kann ich einen Donut haben?
Ich habe Tom meine Hilfe angeboten.
Czy musisz iść?
Es war eine kontroverse Entscheidung.
Setzen wir uns doch!
Więc to prawda?
Chowam się.
Omdat hij ernaar snakte een vrouw te vinden, maar er niet in slaagde, probeerde hij nu onlinedating.
Wszystkie te historie są interesujące.
Tom war arm.
Det var en kontroversiel beslutning.
Ich weiß genau, wie man das macht.
Ich erpresse Tom.
Dobrze to robisz.
Tom hat gestern keine Pizza gegessen.
Mi ne studis dum du tagoj.
Niemand weiß, dass wir Cousins sind.
Mi ekkonis ŝin antaŭ du semajnoj.
Niemand weiß, dass wir Cousinen sind.
Niemand weiß, dass wir Cousin und Cousine sind.
Oni są godni zaufania.
Mi studis dum du horoj.
Mi buterumas la panon.
Jest pan godny zaufania.
Jeg lærte hende at kende for to uger siden.
Pracuję w domu.
Das war nichts.
这条消息是法语写的。
Sami stal Layla’s portemonnee.
Kannst du das etwas näher ausführen?
Könnt ihr das etwas näher ausführen?
Können Sie das etwas näher ausführen?
Tom gönnt uns nicht einen Bissen Brot.
Du musst zurücktreten.
彼女は、疲れています。
Ihr müsst zurücktreten.
Sie müssen zurücktreten.
彼女は、うんざりしています。
Tom konnte keinen Bissen hinunterbringen.
Tom egy falatot sem bírt lenyelni.
Tom will einfach nur anders sein.
Tomnak egy falat sem ment le a torkán.
Wer hat dir das blaue Auge verpasst?
Wer hat Ihnen das blaue Auge verpasst?
Ich bin Toms Vermieter.
Ŝi estas spektanta la televidon.
Hun ser fjernsyn.
Hun sidder og ser fjernsyn.
说法语很有趣。
我要学法语。
Том нічого не написав.
Він бачив ведмедя.
Він побачив ведмедя.
我们喜欢你们。
Вгадай, кого я сьогодні бачив.
Вгадай, кого я сьогодні бачила.
汤姆在试探我。
Вгадай, кого я сьогодні побачив.
Вгадай, кого я сьогодні побачила.
玛丽穿了一条朴素的白裙子。
我们怎样才能找到它？
我们被警告过了。
Tom weiß, wer gestorben ist.
这张票三日有效。
Es war ein Geheimnis.
Worum geht es in dem Film?
如果那天下雨，比赛会顺延至下一个晴天。
Мэри очень добрая женщина.
Hast du Schmerzen?
我们几乎没空吃早饭。
Habt ihr Schmerzen?
Почему Мэри вдруг стала доброй?
你所说的一切都将成为呈堂证供。
Том без ума от музыки.
Ваша учётная запись временно заблокирована.
那个时候，我还在上法语课。
Том был непобедим.
他一把拉过她，然后吻了下去。
再试一下。
汤姆出生于2013年波士顿。
Том причинив мені біль.
Мері зробила щось, чим вона не пишається.
汤姆是我多年的朋友。
这完全是我自己做的。
黑洞存在吗？
Ki az építész?
Meg kell tanulnod nem sokat kérdezősködni.
Van étlapjuk angolul?
Mindent megjavítottam.
Mindent helyrehoztam.
Az öregember megcsúszott a járdán, elesett, és beverte a fejét.
Még nem késő meggondolnod magadat.
Lehetetlen, hogy végezzek a munkával egy nap alatt.
Nem írtam semmit a noteszomba.
トムは、とても優しい人です。
Gyerekkorom óta sok minden változott.
Tomo tagmanĝos kun ni.
Li nazoblekis.
Multaj homoj ŝatas ĉokoladon.
Меня уже тошнит от чтения.
Ĉu vi havas alĝerian pasporton?
Het was niet mijn bedoeling je pijn te doen.
Том у меня уже в печёнках сидит.
Ĉu vi iam estis en Rio?
La birdoj kantis sur la arboj.
La birdoj estis kantantaj sur la arboj.
Papo Francisko vizitis tri urbojn, Nagasakon, Hiroŝimon kaj Tokion, kaj ĉie li celebris mesojn kaj renkontis diversajn homojn, kuraĝigis kaj konsolis viktimojn kaj suferantojn de atombomboj kaj naturkatastrofoj.
La birdoj kantantis sur la arboj.
Mi nur dufoje vidis lin.
Как же мне надоело есть кабачки каждый день!
J'ai pu répondre à la question correctement.
Je pense que je vais aller chercher quelque chose à manger.
Er gaat nauwelijks een uur voorbij zonder dat ik niet met liefde aan je denk.
Ces ceintures sont ajustables.
Dites-moi quelle est votre adresse.
Dis-moi quelle est ton adresse.
J'ai payé 30 dollars pour ça.
Personne ne nous rend plus visite.
Je connais mon travail.
Er waren geen klanten, dus hebben we de winkel eerder dichtgedaan.
C'est une de celles-là.
Je pense qu'il est trop tard pour faire ça maintenant.
Je n'ai rien mangé de la journée.
Je n'ai aucune information à ce sujet.
Ich habe niemanden geschlagen.
Cette coupe de cheveux était populaire dans les années 90.
Du bist zu aggressiv.
Ihr seid zu aggressiv.
Sie sind zu aggressiv.
Ich habe nicht gelacht.
Aide-moi à accrocher cette photo au mur.
J'ai allumé mon ordinateur.
Il va pleuvoir dans l'après-midi.
Ich muss schwimmen.
Je serai absente jusqu'à Noël.
Ich kenne viele Leute in Australien.
In Australien kenne ich viele Leute.
De nos jours, la plupart des vêtements sont importés de Chine.
Nous n'avons pas de lait.
Tu ne devrais pas attendre plus longtemps.
Vous ne devriez pas attendre plus longtemps.
Ich wollte nicht aufhören.
Ich wollte nicht anhalten.
Azlaz drus! Mačči kan! Ilaq d aḥbak!
Je ne pense pas que tu comprendrais.
Je ne pense pas que vous le comprendriez.
Ik hou erg van lezen.
A nnger-im a taɣeddiwt!
Marmelade, quand tu nous tiens !
What a disorder!
Je me suis acheté une trompette.
Je ne vais pas le dire deux fois.
Il aime chanter et danser.
Je n'ai jamais parlé en public auparavant.
Kiam mi junis, ni povis naĝi en la rivero.
Je hebt toch nog een heel leven voor je.
トムは、とても優しい人だね。
La fiŝistoj kaptas salikokojn.
Maria oferdonis al mi iom da teo.
La fiŝistoj kaptantas salikokojn.
Kiuj estas la ingrediencoj?
Sie ist müde.
Sie hat die Nase voll.
Simple lasu ilin iri.
Ĉu ĉiu komprenas ĝin?
Tom ist ein sehr netter Mensch.
Tout le monde vous demande.
Tout le monde te demande.
Vi supozeble frenezas.
Tomo estas ĝentilegulo.
Laat me je mijn zuster voorstellen.
Je n'avais aucune idée d'où j'étais.
Ce n'est pas aussi difficile que ça en a l'air.
Warum bist du denn plötzlich so nett, Maria?
Spreek luider alsjeblieft.
İyi salladı.
Her şeyi devletten beklemeyin.
Losing all hope is freedom.
Bütün umudu kaybetmek özgürlüktür.
Tüm umutların yitirilmesi özgürlüktür.
Ur tufiḍ d acu i ttrajuɣ deg-k.
Ur tufiḍ d acu i ttrajuɣ deg-m.
Ur tufiḍ d acu i ttrajuɣ deg-s.
Ur tufiḍ d acu i ttrajuɣ deg-sen.
Ur tufiḍ d acu i ttrajuɣ deg-sent.
Ur tufiḍ d acu i ttrajuɣ deg-wen.
Ur tufiḍ d acu i ttrajuɣ deg-went.
Ur tufiḍ d acu i d-yerna.
Ur tufiḍ d acu i d-terna.
Ur tufiḍ d acu i d-nerna.
توم بر اجنبی .
Tom bir ecnebî.
Ur tufiḍ d acu i d-ternam.
Ur tufiḍ d acu i d-ternamt.
Ur tufiḍ d acu i d-rnan.
Ali depreme tuvalette yakalandı.
O kitaplardan hiçbirini okumadım.
Ur tufiḍ d acu i xedmeɣ.
Sana bir açıklama borcum olduğunu hissediyorum.
Kurallar çok sıkı.
Kurallar çok katı.
Ur tufiḍ d acu i txedmeḍ.
Ur tufiḍ d acu i txedmem.
Ur tufiḍ d acu i txedmemt.
Ur tufiḍ d acu i xedmen.
Ur tufiḍ d acu i xedment.
Mir hat die Idee gefallen.
Ur tufiḍ d acu i texdem.
Ur tufiḍ d acu i nexdem.
Én nem akartam megállni.
Mir gefiel die Idee.
Én nem akartam abbahagyni.
Ich fand die Idee gut.
Ur tufiḍ d acu i nexdem seg wasmi i d-nekker.
Úsznom kell.
Én nem nevettem.
Ur tufiḍ d acu i yexdem seg wasmi i d-yekker.
Artık hepsi geçmişte kaldı.
Ur tufiḍ d acu i texdem seg wasmi i d-tekker.
Én nem ütöttem meg senkit.
Ur tufiḍ d acu i xedmeɣ seg wasmi i d-kkreɣ.
Ur tufiḍ d acu i xedmen seg wasmi i d-kkren.
Ur tufiḍ d acu i xedment seg wasmi i d-kkrent.
Ur tufiḍ d acu i txedmeḍ seg wasmi i d-tekkreḍ.
Ur tufiḍ d acu i txedmem seg wasmi i d-tekkrem.
Ur tufiḍ d acu i txedmemt seg wasmi i d-tekkremt.
Frap! frap! Ĉu iu estas hejme? — "Iru for!" — "Mi ne povas aŭdi vin." — "Bone, kio okazas?" — "Permesu al mi prezenti min. Mi estas Geronimo Stilton." — "Kion vi volas?" — "Via Moŝto, permesu al mi trairi vian regnon, por ke mi povu ..." — "Mi malpermesas." — "Sed ..." — "Krom se vi estas vera militisto." — "Kredu min, kiam mi diras al vi, ke mi NE estas kavaliro." — "Ĉu vi do ne havas glavon?" — "Neniun. Mi ne estas kavaliro." — "Kion vi opinias pri peco de Triforto?" —"Mi NE estas kavaliro!" — "Vi aspektas kavaliro sur tiu foto, kiun mi trovis en via retejo." — "Mi ne estas kavaliro!" — "Do foriru." — "Sed ... nu, bone."
Er worden geen andere aanhoudingen verwacht.
Ze kon zich niet bij hem voegen.
Ze kon hem niet ontmoeten.
Nancy ziet er heel moe uit.
Você quer tomar banho agora?
Kipu oli hirveä.
Kipu oli kauhea.
Kipu oli hirveää.
Kipu oli kauheaa.
Kipu oli kaamea.
Kipu oli kaameaa.
Kipu oli hirvittävä.
Kipu oli hirvittävää.
Minulla on kauhea hammassärky.
Minulla on kamala hammassärky.
Az antiszemitizmus a hülyék szocializmusa.
האנטישמיות היא הסוציאליזם של הטפשים.
jan nasa li pilin e ni: jan Juta li pakala e kulupu jan. jan sona li sona e ni: nasin mani li pakala e kulupu jan.
Que tal irmos à praia?
Het is geen virus.
Ers-d, ers-d ay iḍes. Mmi-t-neɣ yebɣa ad iṭṭes. Ad igmu ad iḥelles.
Ĝi ne estas viruso.
ס'איז נישט קיין ווירוס.
ס'איז ניט קיין ווירוס.
Isso não tem o menor sentido.
Fica calmo, Rafael. Tudo vai se ajeitar.
Ele criou um antivírus em menos de 15 minutos.
Por que você está fazendo isso a essa hora da noite?
למה כולכם נראים כה שמחים?
O professor nos disse que Colombo descobriu a América em 1492.
Por que estão tão assustados?
תראה לי איפה פוארטו ריקו נמצאת על המפה.
טום מעולם לא היה מוצלח.
Tuorestaina met kohđattelemma.
Torstaina me tapaamme.
Torstaina me kohtaamme.
Amihi ur yelli deg temhelt-nni.
Germanaj soldatoj marŝis tra Francujo.
Ni perdiĝis.
Bonvolu, Tomo.
Tomo alvenis hieraŭ.
Tom berharap dia tidak menghabiskan begitu banyak wang.
La preĝo de Samio por Lanjo ne estis vana.
La preĝo de Samio por Lanjo ne vanis.
Multaj homoj kredas, ke infanoj pasigas ĉiun sian tempon televidante.
Tomo ŝajne ne scipovas paroli france.
Menado ploras.
Ŝi diris, ke ŝi helpos nin.
Humansan zi Tom do au ziaha' mamakai do usin togumu.
Ni ekagu.
Mi supozas, ke vi ankoraŭ loĝas en Aŭstralio.
Vi estas tia dramisto.
Podívej se mi do očí.
Há quanto tempo existe o Discord?
Chegando lá, eu pego qual ônibus?
Vi havas fortunon pro tio, ke vi naskiĝis en ĉi tiu bela urbo.
Vi havas la fortunon, esti naskita en ĉi tiu bela urbo.
Kiel vi venis? — "Piede."
Tomo televidadis la tutan tagon.
Ist das zu spät?
Tomo ne volis sidi apud mi.
Samio haltigis sian kamelon.
Mi volas iri al Svedujo.
Ich bin ein großes Risiko eingegangen.
Ich bin nicht mehr mit Tom befreundet.
Ich hatte kein Interesse an dem Job.
Trinkante tro malvarmajn trinkaĵojn, vi riskas eksingulti.
Ich weiß nichts über Australien.
Aŭriĥ estas post Emdeno la duavica plej granda urbo en Orient-Frislando.
Ich hatte keinen Durst.
Donu iom da akvo al Tomo.
Ich brauche keine Brille.
Tom hat nervös genickt.
Hispanujo nomiĝas "Espanya" en la kataluna.
Hispanujo katalune nomiĝas "Espanya".
Ich lese selten Zeitschriften.
Zeitschriften lese ich selten.
Ich habe drei Fehler gemacht.
Nach halb drei kostet der Eintritt die Hälfte.
Ik woon en werk hier.
Ech wunnen a schaffen hei.
Mia sako estas tie.
Johanjo ne ĝojis.
Ich lebe und arbeite hier.
Dal jsem na stůl sušenky a děti je okamžitě snědly.
Samio havas ĉinĉilon kiel hejmbeston.
Ĉu vi havas hundon aŭ katon?
Tomo certe iros.
Rakontu al mi, kio okazis?
Tomo rehejmiĝos je la dudeka de oktobro.
Ich habe die Anleitung noch nicht gelesen.
La vivo de Samio plu malpliboniĝis.
Vi forgesis mian naskiĝtagon.
Kommt Tom ins Gefängnis?
Mi ne sciis, ke Tomo kaj Manjo estas alergiaj al ternuksoj.
Ihr habt zu viel getrunken.
Kion ŝi celis per tio?
Sie haben zu viel getrunken.
Ĉu vi scias, kiam malfermiĝas la butikoj?
Mi neniam povos pensiiĝi.
Ĉesu telefoni.
Li fumas.
Diese Behauptungen sind falsch.
Ich bin sehr optimistisch.
Ich bin stolz auf Sie alle.
Darf ich dich zitieren?
Darf ich euch zitieren?
Darf ich Sie zitieren?
Tomo trompas.
Tomo volas fruktojn.
Manjo forte brakumis lin.
Malfermu la pordon kaj enirigu lin!
Kion ili diris al vi?
Ĉiu ŝatas senpagan manĝon.
iPhone 5 haveblas ekde hieraŭ.
Kiom da fojoj Tomo faris tion ĉi-jare?
Ich warte hier auf Tom.
Warum gehen wir nicht einfach?
Tom hat uns alle belogen.
Tom hat uns alle angelogen.
Wir singen nie.
Ich kann die Miete nicht bezahlen.
Wir haben einen Platz freigehalten.
Hast du Angst vor Spinnen?
Habt ihr Angst vor Spinnen?
Haben Sie Angst vor Spinnen?
Weißt du, was Tom braucht?
Wisst ihr, was Tom braucht?
Wissen Sie, was Tom braucht?
What do you want, cat?
Kion vi volas, kato?
Ich hab's nicht nötig.
nuqneH, vIghro'?
Here's a problem!
Zneužívají mě.
Ich mag nicht essen.
Er ist zu betrunken.
Zajímalo by mě, co se ještě mohu od Toma naučit.
I wonder what else I could learn from Tom.
Willst du weitermachen?
Wollt ihr weitermachen?
Wollen Sie weitermachen?
Ich vergaß seiner nicht.
Mary plakala zatímco Tom se smál.
Én nem értek egyet.
Es wird nichts passieren.
Ich bin nicht bei Kasse.
Eine Katze hat einen Schwanz und vier Beine.
Tom ist immer noch mit Mary zusammen.
Mary was crying while Tom was laughing.
Jsem tím velmi znepokojený.
Ich hoffe, dass Tom Mary heiratet.
Ich hoffe, Tom heiratet Mary.
Ich bin nicht mehr aufnahmefähig.
Wir haben Montag frei.
Doufám, že Tom si Mary vezme.
Tut mir leid, ich bin nicht von hier.
Keiner hat mir Hilfe angeboten.
Ne haragudjon, nem vagyok idevalósi.
Das ist Müll.
Alles ist billig.
Wieso bist du nicht weggerannt?
Wieso seid ihr nicht weggerannt?
Ich bin ausgeraubt worden.
Wieso sind Sie nicht weggerannt?
Ihr habt mich beleidigt.
Sie haben mich beleidigt.
Jemand hat meinen Kommentar gelöscht.
Тут багато місць для парковки.
Паркуйся — не хочу.
Том повернувся за годину.
Я сьогодні поспішаю.
Колишня дружина Тома вийшла за колишнього чоловіка Мері.
Он будет невидимым.
Tom hat mir gesagt, dass er Interesse hat.
Оно будет невидимым.
Она будет невидимой.
Hey, kitty!
Hej, kateto!
Kannst du nicht schwimmen?
Könnt ihr nicht schwimmen?
Können Sie nicht schwimmen?
Гей, кицько!
Бывшая жена Тома вышла замуж за бывшего мужа Мэри.
Saluton, kateto!
Kennst du Toms Vater?
Kennt ihr Toms Vater?
Не думаю, що мені потрібно це читати просто зараз.
Kennen Sie Toms Vater?
Ich war stolz auf dich.
Ich war stolz auf euch.
Ich war stolz auf Sie.
Tom hat den ganzen Apfel gegessen.
Ich glaube, Tom war hier.
קענסטו טאָמס טאַטן?
Das habe ich ironisch gemeint.
Das meinte ich ironisch.
Wie wichtig ist dir das?
Wie wichtig ist euch das?
Wir haben in einem günstigen Hotel in Boston übernachtet.
So machen wir Eis.
So machen wir Eiscreme.
Мері — зіпсовавна й багата снобка.
Die Kirche wurde im fünfzehnten Jahrhundert erbaut.
צי זעסטו מײַן טאַטן?
Ich habe schon einen Job.
Findest du Französisch einfach?
Findet ihr Französisch einfach?
Finden Sie Französisch einfach?
Том каже, що кохає Мері.
Ти не міг би сходити в магазин?
Ти не могла би сходити в магазин?
Tom war alt.
Ви не могли би сходити в магазин?
Это ваш шанс быть услышанным.
Том, здається, вже все це знає.
Это твой шанс быть услышанной.
Том штовхнув Мері до басейну.
Том зіштовхнув Мері до басейну.
Мы обнялись и заплакали.
Wir ziehen in einem Jahr nach Boston.
Machst du dir Sorgen um mich?
Macht ihr euch Sorgen um mich?
Вона тобі повірила.
Machen Sie sich Sorgen um mich?
Вона вам повірила.
היי, קעצעלע!
Tom kauft sich einen Anzug.
Das Schiff hat drei Decks.
Du wirst mich nie aufhalten.
Ihr werdet mich nie aufhalten.
Вона тобі вірила.
Вона вам вірила.
Sie werden mich nie aufhalten.
Я трохи голодна.
Я трохи зголоднів.
Das ist zu spät.
Я трохи зголодніла.
Mi estas bebo.
Вони сподіваються, що їх не депортують.
Мері не знає, що вона робитиме.
Можеш підвезти нас додому?
Можете підвезти нас додому?
Можеш підкинути нас додому?
Можете підкинути нас додому?
כ'בין אַן עופֿעלע.
כ'בין אַ קינד.
איך בין אַן עופֿעלע.
Я никогда раньше не говорил на публику.
Я не буду повторять дважды.
puq jIH.
javtIm 'oHbe'.
Помоги мне повесить эту фотографию на стену.
У меня нет никакой информации на этот счёт.
Признаю, что совершил ошибку.
Я признаю, что ошибся.
Вчера я досмотрел первый сезон.
В связи с успехом первого сезона они собираются снять второй.
Your habit of forgetting your daughter's birthdays and missing her piano recitals is like saying that you just don't care.
Wir mögen euch.
Tom stellt mich auf die Probe.
Возможно, кому-то нужна помощь.
Wir wurden gewarnt.
Я написал скрипт, чтобы всё это автоматизировать.
Your comments about her dress is like saying she is fat.
Волны яростно бились о скалы.
Я не понимаю, что делаю.
Я это делаю скорее по привычке, чем по желанию.
Your continued use of science to discredit the priest's claims is like saying God doesn't exist.
Я делаю это по привычке.
Вы можете на меня рассчитывать.
His inability to remember anything after the accident is like saying that his life never happened.
Falls es an dem Tag regnet, wird das Spiel auf den nächsten Sonnentag verschoben.
Wir haben kaum Zeit zum Frühstücken.
Вашему организму нужен отдых.
Она не такая терпеливая, как ты.
Нет ничего приятнее, чем прогуливаться в прекрасный весенний день.
ეს ვინ გააკეთა?
Ne vegyél semmit se hitelre!
Du er en fryd for øjet!
Vi estas plezuro al la okulo!
C'est un secret. Personne d'autre ne doit le savoir.
Je pense que tout est sous contrôle.
Minä nukuin pommiin.
Hän nukkui pommiin niin usein, että sai lopulta potkut.
Ces couleurs sont sombres.
Diese Farben sind dunkel.
Német születésű.
Il fait déjà jour !
Es ist schon hell!
Elle porte une robe multicolore.
Sie trägt ein buntes Kleid.
Budeš zpívat?
Červenáš se!
Budeš umyt.
Umřeš.
Budeš potrestán.
Mes buvome labai atsargūs.
Můžeš zavřít dveře?
Můžeš prosím zavřít dveře?
Abonnez-vous maintenant.
Köddé vált.
Elnyelte a föld.
Mohl bys zavřít pusu?
Abonnieren Sie jetzt.
A barátomat elnyelte a föld.
A barátom nyom nélkül eltűnt.
Otevřme to víno.
Tanemmirt ɣef urbal-nnek.
Tanemmirt ɣef urbal-nnem.
Tanemmirt ɣef urbal-nwen.
Tanemmirt ɣef urbal-nwent.
Tave nupraus.
Tave išmaudys.
Nettwali amahil n Tom d asedwat.
Měl jsi pivo.
Ɣef leḥsab-nneɣ, amahil n Tom d asedwat.
Ɣef leḥsab-nteɣ, amahil n Tom d asedwat.
Tzemred ad d-teffɣed seg umahil azekka?
Povedlo se ti to!
Tzemrem ad d-teffɣem seg umahil azekka?
Tzemremt ad d-teffɣemt seg umahil azekka?
Tom terra-t tmara ad imahel armi d iḍ iḍelli.
Iḍelli, Tom terra-t tmara ad imahel armi d iḍ.
Měl jsi pravdu.
Tom yetteffeɣ-d seg umahil ɣef tis semmuset.
Tom yetteffeɣ-d seg umahil ɣef tis 5:00.
Mýlil ses.
UIa d nekk ttnadiɣ ɣef umahil.
Ssekkiɣ-as amahil-nni.
Amahil da d afessas mliḥ.
Amahil da d aḥerfi mliḥ.
Měl jsi hlad.
Neašarok.
A win yufan ad teqqled ɣer umahil.
A win yufan ad teqqlem ɣer umahil.
A win yufan ad teqqlemt ɣer umahil.
Neliek ašarų.
A win yufan ad d-tased ad tmahled ɣer-i.
A win yufan ad d-tasem ad tmahlem ɣer-i.
A win yufan ad d-tasemt ad tmahlemt ɣer-i.
Nekk yid-k nezmer ad nmahel ddukkli.
Nekk yid-m nezmer ad nmahel ddukkli.
Nekk yid-wen nezmer ad nmahel ddukkli.
Nekk yid-went nezmer ad nmahel ddukkli.
Nezmer ad nmahel ddukkli nekk yid-k.
Nezmer ad nmahel ddukkli nekk yid-m.
Nezmer ad nmahel ddukkli nekk yid-wen.
Nezmer ad nmahel ddukkli nekk yid-went.
Yessefk ad mahleɣ arma d tis mraw snat n yiḍ.
Выйдите из зоны комфорта и перейдите к действиям!
Yessefk ad mahleɣ arma d tis 12:00 n yiḍ.
Цікаво, де Том планує цим зайнятися.
Я вже давно з Томом.
Moteris ragauja duoną.
Тобі це може сподобатися.
Вам це може сподобатися.
Атомная бомба — самый мощный и опасный из когда-либо разработанных видов оружия.
Moteris skanauja duoną.
Мечтаете о путешествиях? Путешествуйте!
Tom yewɛeṛ ad imahel yid-s yiwen.
Не забудь узяти фотоапарат.
Не забудьте взяти фотоапарат.
У меня в рюкзаке есть бутылка пива.
Из нашего номера в отеле было видно море.
Полёт длился два часа.
Она бежит за автобусом.
Yewɛeṛ ad imahel yid-k yiwen.
Yewɛeṛ ad imahel yid-m yiwen.
Yewɛeṛ ad imahel yid-wen yiwen.
Yewɛeṛ ad imahel yid-went yiwen.
Yewɛeṛ ad imahel yid-k umdan.
Yewɛeṛ ad imahel yid-m umdan.
Yewɛeṛ ad imahel yid-wen umdan.
Yewɛeṛ ad imahel yid-went umdan.
Тому й досі байдуже.
Tom yewɛeṛ ad imahel yid-s umdan.
Том сказав Мері, що вона має рацію.
Tomas nenorėjo laukti.
Что у неё в рюкзаке?
Tzemrem ad tɣiwlem deg umahil ugar n wanect-a.
Tzemremt ad tɣiwlemt deg umahil ugar n wanect-a.
Tettgem amahil yelhan da.
Tettged amahil yelhan da.
Tettgemt amahil yelhan da.
Tettged amahil d aɣudan da.
Tettgem amahil d aɣudan da.
Tettgemt amahil d aɣudan da.
Aql-ik tettged amahil yelhan da.
Обычно он пьёт чёрный чай.
Aql-ikem tettged amahil yelhan da.
Aql-iken tettgem amahil yelhan da.
Aql-ikent tettgemt amahil yelhan da.
Aql-ik tettged amahil d aɣudan da.
Нет ничего важнее!
Aql-ikem tettged amahil d aɣudan da.
Нет ничего более важного!
Aql-iken tettgem amahil d aɣudan da.
Aql-ikent tettgemt amahil d aɣudan da.
Aya d taṣekka n tẓuri.
Aya ad yečč am uḥeckul.
Anect-a kan ay zemreɣ ad ɣiwleɣ deg umahil.
Eamque rem bonam esse animadvertens, iussit, ut pareret terra stirpes, herbas frugiferas et arbores fructiferas, quae suo quaeque in genere fructum ederent, et in quibus suum semen inesset in terris.
Ula d yiwen ur iḥemmel ad imahel d Tom.
Atque ita factum est.
Ula d yiwen ur iri ad imahel d Tom.
Ediditque terra stirpes, id est, herbarum frugiferarum et arborum fructiferarum genera, in quibus suum semen inesset.
Yiwen ur iḥemmel ad imahel d Tom.
Quam etiam rem bonam esse animadvertit.
Yiwen ur iri ad imahel d Tom.
Ita extitit ex vespere et mane dies tertius.
E notando que isso era uma coisa boa, ordenou que a terra produzisse plantas, ervas férteis e árvores frutíferas, que produzissem fruto segundo sua espécie, e nos quais sua semente estivesse contida na terra.
E assim foi feito.
Tzemred ad d-tased ad tmahled ɣer-neɣ?
Tzemrem ad d-tasem ad tmahlem ɣer-neɣ?
E a terra produziu plantas, isto é, espécies de ervas férteis e árvores frutíferas, nas quais estivesse contida sua semente.
Tzemremt ad d-tasemt ad tmahlemt ɣer-neɣ?
Também notou que isso era uma coisa boa.
Assim, consistiu de uma tarde e de uma manhã o terceiro dia.
Ur zmireɣ ara ad qqimeɣ war amahil.
Я люблю всех животных, кроме змей.
Tom d Mary ttmahalen mliḥ ddukkli.
Ḥemmleɣ ad ssneɣ amek ay tteddunt tɣawsiwin.
Riɣ ad ssneɣ amek ay tteddunt tɣawsiwin.
Ad geɣ cwiṭ n umahil.
Aql-iyi da akken kan ad mahleɣ.
D amahil kan ay iyi-d-yewwin ɣer da.
Terra-aɣ tmara ad nerẓ iɣfawen-nneɣ fell-as.
Terra-aɣ tmara ad nerẓ iɣfawen-nteɣ fell-as.
Deinde iussit Deus, ut existerent luminaria in liquido caelo ad discernendum diem a nocte, quae et signa et tempora et dies et annos efficerent, et in liquido lucentia caelo terras collustrarent.
Em seguida, Deus ordenou que surgissem luzeiros no fluido celeste para discernir o dia da noite, que estabelecessem signos, estações, dias e anos e que, luzindo no fluido celeste, iluminassem a terra.
Id quod factum est.
Maci d wa ay d amahil-nnek amuyaf.
Maci d wa ay d amahil-nnem amuyaf.
Maci d wa ay d amahil-nwen amuyaf.
Isso foi feito.
Maci d wa ay d amahil-nwent amuyaf.
Maci akka ay tennummed tettmahaled.
Maci akka ay tennummem tettmahalem.
Maci akka ay tennummemt tettmahalemt.
Ḥemmleɣ anaw-a n umahil.
Riɣ anaw-a n umahil.
Aṭas n yiwerdaniyen ay yettmahalen deg teṛmist-nneɣ.
Aṭas n yiwerdaniyen ay yettmahalen deg teṛmist-nteɣ.
Aṭas n twerdaniyin ay yettmahalen deg teṛmist-nneɣ.
Aṭas n twerdaniyin ay yettmahalen deg teṛmist-nteɣ.
Ты можешь прочесть эту рукопись?
D acu ay tettged deffir umahil?
D acu ay tettgem deffir umahil?
D acu ay tettgemt deffir umahil?
Fecitque Deus duo luminaria magna, maius ad diei, minus ad noctis moderationem; tum etiam stellas.
Она узнала своего бывшего мужа?
D Tom ay yessefken ad yeg amahil-nnek.
D Tom ay yessefken ad yeg amahil-nnem.
D Tom ay yessefken ad yeg amahil-nwen.
D Tom ay yessefken ad yeg amahil-nwent.
E Deus fez dois grandes luzeiros, o maior para regular o dia, o menor para regular a noite; depois, também as estrelas.
Kečč dima tettmahaled arma d talemmast n yiḍ.
Kemm dima tettmahaled arma d talemmast n yiḍ.
Kenwi dima tettmahalem arma d talemmast n yiḍ.
Kennemti dima tettmahalemt arma d talemmast n yiḍ.
Kemmel amahil-nnek yelhan, a ameddakel.
Nettat d tamaglayt deg umahil-nnes.
Faḍil yesɛa aṭas n umahil.
Faḍil ila aṭas n umahil.
Ɣer teṛmist-a ay yettmahal?
Eaque in liquido caelo collocavit, ad collustrandas terras, et diem noctemque moderandam, lucemque et tenebras discernendas.
Deg teṛmist-a ay yettmahal?
E colocou-as no fluido celeste para iluminar a terra, para regular o dia e a noite e para discernir a luz das trevas.
D acu ay yettmahal Tom?
Et hoc quoque vidit esse bonum.
Faḍil ur yelli ara yezmer ad imahel.
Tom yessefk ad imahel ass n usamas.
Tom yessefk ad imahel ass n lḥedd.
Tom iḥemmel s tidet ad yeddu ɣer umahil.