loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Pourquoi ne m'en avez-vous pas parlé ?
Pourquoi ne m'en as-tu pas parlé ?
Elle rentra chez elle et pleura.
Elle est allée chez elle et a pleuré.
Elle est allée chez elle et elle a pleuré.
Je suis allé chez moi et j'ai pleuré.
Он уговорил свою дочь не выходить замуж за Тома.
Como estaba enfermo, no vine a clase.
No sabía que estabas enfermo, por eso no fui a verte al hospital.
Пришел к своим, и свои Его не приняли.
Ce n'est pas le type le plus brillant au monde.
Ce n'est pas une lumière.
Si hubiera sabido que estabas enfermo, te habría podido visitar en el hospital.
Les gens sont idiots.
Je sais que je ne suis pas la fille la plus brillante au monde.
Je sais que je ne suis pas une lumière.
C'est un type tellement sympa !
Je l'aime mais elle aime quelqu'un d'autre.
Je l'aime mais il aime quelqu'un d'autre.
No solo Jim, su padre y su madre también están enfermos.
Воздух, которым мы дышим, состоит из кислорода и азота.
Il te faut sortir davantage de la maison.
Собака была покрыта грязью с головы до ног.
ביום ראשון צריך לנוח ולא לעבוד.
Félreértett engem.
תום אילץ את מרי לרחוץ את המכונית.
כמעט שלא באתי.
כמעט שלא הגעתי.
לא הודתי.
לא שאלתי אותך.
לא שאלתי אתכם.
לא האמנתי בכך.
לא האמנתי לתום.
לא רמיתי אותך.
לא הבאתי אותם.
A beszéde hatással volt az érzelmeinkre.
לא ניקיתי את זה.
לא ניקיתי זאת.
Я люблю её, а она любит другого.
לא עשיתי הרבה.
Rossz a szíve.
לא בצעתי זאת.
את זה לא עשיתי.
לא עשיתי כדבר הזה.
לא תרמתי דם.
לא אכלתי זאת.
לא אכלתי את זה.
לא אכלתי ארוחת ערב.
אפילו לא שאלתי.
אפילו לא הערתי על כך.
אפילו לא שמתי לכך לב.
לא ציפיתי לשום דבר.
לא המתנתי לשום דבר.
לא המתנתי לכך.
לא צפיתי זאת.
לא נרדמתי.
לא חשתי שום דבר.
שום דבר לא הרגשתי.
שום דבר לא חשתי.
לא מצאתי דבר.
לא מצאתי את זה.
לא מצאתי זאת.
לא סיימתי את זה.
לא סיימתי זאת.
לא צייתי לפקודות.
לא פיטרו אותנו.
לא קיבלתי הרבה.
לא קיבלתי אחד.
לא קיבלתי אחת.
לא השתגעתי.
לא יצאתי מדעתי.
Viviana hat wichtige Themen zu besprechen.
לא היו לי מפתחות בהשג יד.
לא היו לי מפתחות איתי.
לא היה לי פנאי.
לא שמעתי הרבה.
Il vous faut sortir davantage de la maison.
לא קיבלתי את תום לעבודה.
לא היה בדעתי לעשות זאת.
לא התכוונתי לעשות זאת.
ئۇ ئۆزئۆزىگە خوجايىن.
לא הזמנתי את תום.
她爱上了她男友的哥哥。
她爱上了她朋友的弟弟。
ئۇ ئەزا ئەمەس.
ئۇ پويىزدا.
她给我泡了茶。
ئۇ بەك ئاشۇرۋېتىپ بارىدۇ.
ئۇ بەك ئاچچىقلىنىدۇ.
ئۇ بەك مەست.
ئۇ بەك چاققان.
ئۇ مۈگدەۋاتىدۇ.
לא ידעתי איך.
ئۇ بەك ئىشەنچىلىك.
بارلىق ئەسكەرتىشلەرگە قۇلاق سېلىڭ.
La Nacia Popola Kongreso estas la plej alta ŝtata regopotenca organo de Ĉinio.
ئۇنىڭ خىيالى تۈگىدى.
Der Nationale Volkskongress ist das oberste staatliche Machtorgan Chinas.
بۇ ئاشقان پۇل.
ئۇنىڭ ماشىنىسى بوش ئىدى.
Der Nationale Volkskongress ist das oberste Organ der Staatsmacht in China.
ئۇنىڭ پاچاقلىرى ئۇزۇن.
ئۇنىڭ ھوجرىسى رەتسىز.
بۇ كېچە بولامدۇ؟
سېنى قانداق كۆرەلەيمەن؟
توم نېمە دېگەن ئەقىللىق!
Розслабся!
Розслабтеся!
Den Nasjonale Folkekongressen er det høyeste organ av statsmakten i Kina.
לא ידעתי באיזה אופן.
לא ידעתי את הסיבה.
תום לא מצא חן בעיניי.
Il Congresso Nazionale del Popolo è il più alto organo del potere statale in Cina.
ئۇ كۈچلۈك بىر پرېزىدېنت بولالمىغانتى.
Якщо хочете курити, вийдіть надвір.
丁寧に添削してくださってありがとうございます。自分の間違いがとてもよく分かりました。
Всекитайское собрание народных представителей является высшим органом государственной власти в Китае.
Так, я з Саппоро.
Das Schwimmbecken im Garten setzte dem Ganzen die Krone auf.
Вона - гордість нашої школи.
Das Schwimmbecken im Garten war das Tüpfelchen auf dem i.
Gehen Sie weiter geradeaus.
Мій син прочитав усі книжки з тієї полиці.
Він купив їй шоколадних цукерок.
Ти не зможеш стати лікарем.
Не може бути, щоб ти був лікарем.
Дозвольте подивитися вашу картку медичного страхування.
Was trinkst du?
Non camminate così veloce.
Non cammini così veloce.
Hier lebt niemand mehr.
Wir überquerten gestern die Grenze.
Nichts ist interessanter als das Gespräch zweier schweigender Liebender.
Das Bild ist vorne im Buch.
Дождь - это вода, выпадающая из облаков.
Я тебя отпускаю.
Megéri elolvasni az új regényét.
Что Вы пьёте?
Здесь больше никто не живёт.
トムは地元ボストンを拠点として精力的にライブ活動を行っている。
Тот, кто лежит, не боится упасть.
Die Sonne ist unsere wichtigste Energiequelle.
Как мне добраться отсюда до вокзала? - "Всё время прямо".
Она не могла понять, что произошло.
Как можешь ты быть уверен, что твоя подруга не симулирует оргазмы?
Ну и что ты обо мне думаешь?
Я б предпочёл остаться в ней подольше после оргазма.
Документы пожелтели от времени.
Спасибо, что ты переоделась.
Билл часто поёт в ванной.
Ты всё ещё любишь её?
Il libro è scritto in spagnolo.
Ты всё ещё любишь его?
Она обвинила его во всех своих проблемах.
Morphology is reduced.
La morfologia è ridotta.
The speaker is from Malaysia.
Il parlante viene dalla Malesia.
La parlante viene dalla Malesia.
Dobbiamo comprare l'acqua dalla Malesia.
Noi dobbiamo comprare l'acqua dalla Malesia.
Она возложила на него ответственность за все свои проблемы.
Otteniamo i materiali dalla Malesia.
Noi otteniamo i materiali dalla Malesia.
Ai giovani in Malesia piacciono davvero le celebrità coreane e giapponesi.
Il Kelantan è uno degli stati nella Malesia Occidentale.
Il manga "One Piece" è molto popolare in Malesia.
Il sesto primo ministro della Malesia è Dato' Sri Najib Abdul Razak.
Un giorno, tutti i bambini in Malesia avranno l'opportunità di ottenere un'istruzione eccellente.
У него было пятьдесят долларов.
Не важно, что мне нравится или не нравится.
Es ist nicht wichtig, was mir gefällt oder nicht gefällt.
Ne gravas, kio plaĉas aŭ ne plaĉas al mi.
Peu importe ce qui me plaît ou pas.
Nous avons, hier, traversé la frontière.
Plus personne ne vit ici.
To je její dům.
Подай мне ключ на 12, пожалуйста.
Continuez tout droit !
У неё дела, потерпи немного!
Eravamo attaccati dagli zombie.
Noi eravamo attaccati dagli zombie.
Тебе не надо туда идти.
En son ne zaman güldüğümü unuttum.
Maalesef ki her şeyi mahveden ben değilim, sensin.
Новый самолёт летает со скоростью, вдвое превышающей скорость звука.
Дождь шёл пять дней без перерыва.
Měl by jsi jíst více zeleniny.
Měla by jsi jíst více zeleniny.
Сейчас поем!
We cannot do that.
Wir können das nicht.
माझं खेळणं तुटलं आहे.
A füst miatt nem tudtam lélegezni.
La lengua internacional se habla en más de 80 países en el mundo.
I didn't get the message.
I didn't need anyone's help.
I didn't pull the trigger.
I didn't see anything strange.
I don't believe that anymore.
I don't like loose ends.
I don't like powdered sugar.
I don't like this weather.
I don't live around here.
I saw Tom with Mary.
I won't be needing this.
Where do you speak French?
Where do you use French?
You didn't get very far.
You didn't have any choice.
You didn't have to ask.
You didn't have to leave.
You didn't have to lie.
You didn't keep your word.
You didn't let me answer.
You didn't make it clear.
You didn't miss a thing.
You didn't miss the meeting.
You didn't say that before.
You didn't scare me off.
You didn't try hard enough.
You didn't work hard enough.
You don't care about me.
You don't deserve to live.
You don't even know how.
You don't even know Tom.
You don't get enough exercise.
You don't get to choose.
You don't get to quit.
You don't have a chance.
You don't have a clue.
You don't have the nerve.
You don't have the right.
You don't have the time.
You don't have to answer.
You don't have to apologize.
You don't have to come.
You don't have to explain.
You don't have to go.
You don't have to lie.
You don't have to respond.
You don't have to sing.
You don't have to speak.
You don't have to talk.
You don't have to worry.
You don't know my brother.
You don't look so tough.
You don't look so well.
You don't look that good.
You don't look too good.
You don't look very comfortable.
You don't look very good.
You don't look very strong.
You don't need me anymore.
You don't need my help.
You don't need to know.
You don't owe Tom anything.
You don't scare me anymore.
You don't seem so smart.
You don't seem to understand.
You don't seem too sure.
You don't seem too surprised.
You don't seem too worried.
You don't seem very concerned.
You don't seem very pleased.
You don't seem very satisfied.
You don't seem very sure.
You don't sound entirely convinced.
You don't sound like Tom.
You don't sound too sure.
You don't sound very confident.
You don't sound very optimistic.
You don't sound very surprised.
You don't stand a chance.
You don't understand the procedure.
You don't understand what's happening.
You know I don't dance.
You know it doesn't matter.
You obviously don't have time.
You obviously don't live here.
You probably don't like Tom.
You probably don't remember me.
You probably won't like it.
You said you didn't care.
You said you didn't understand.
You won't believe your eyes.
You won't feel a thing.
You won't have a choice.
You won't regret hiring Tom.
You won't stand a chance.
You're lucky you didn't die.
Los jóvenes tratan de imitar, los viejos solo pueden repetir.
Még mindig fáj a sebem.
A matematika az erőssége.
Он хочет жениться на моей дочери.
Sin considerar el hecho de que esta frase es bastante larga, y a pesar de que contiene muchos sinónimos de la palabra "a pesar de", estoy convencido, sin embargo, de que habrá alguien que, en desmedro de estas dificultades, la traducirá, aún si él no recibe un incentivo financiero a cambio, aún cuando naturalmente lo mereciera, e incluso si existen muchos más sinónimos.
माझी बायको या स्वयंपाकघरात अतिशय चांगलं जेवण बनवते.
Maria ging naar een katholieke middelbare school.
माझी अक्कलदाढ दुखतेय.
Weinig politici geven hun fouten toe.
पुढची फ्लाइट १०:०० वाजता आहे.
Viime kesä oli harvinaisen kylmä, ja riisisato oli huonoin kymmeneen vuoteen.
आम्ही घरी आलोय.
आपण घरी आलोय.
Hold still.
ती एका बॅंकेसाठी काम करते.
I'll demonstrate.
I'll pack.
I'm blessed.
I'm chicken.
I'm contagious.
I'm cured.
I'm driving.
I'm okay.
I'm thinking.
I'm Tom.
I've finished.
I've won.
It'll work.
It's embarrassing.
It's odd.
It's open.
It's serious.
It's started.
It's unauthorized.
It's unlikely.
It's warmer.
That's avoidable.
Tom approached.
Tom paused.
Didn't I mention that?
Don't you remember anything?
I didn't expect you.
I didn't graduate.
I didn't take anything.
I don't accept it.
I don't know really.
I don't remember it.
Please don't go home.
They don't like you.
They probably don't know.
You don't look comfortable.
You don't seem convinced.
त्या एका बॅंकेसाठी काम करतात.
Welzijn is belangrijker dan welvaart.
bIjangDI' bImuj.
या पदार्थ्यांचं मिश्रण धोकादायक आहे.
Maria fue en enseñanza media a un colegio católico.
Mi mamá es sobreprotectora.
वेड्यासारखं काही करू नकोस.
मला आत्ता काहीतरी थंड प्यायला हवं आहे.
ते दहा वाजेपर्यंत यायला हवे.
ते दहा वाजेपर्यंत यायला पाहिजेत.
जर तुझ्याकडे १० लाख डॉलर असते तर तू काय केलं असतंस?
तुमच्याकडे दशलक्ष डॉलर असते तर तुम्ही काय केलं असतं?
इटलीमध्ये उन्हाळ्यात नऊ वाजेपर्यंत काळोख होत नाही.
माझी मावशी चिनी व इंग्रजी दोन्ही बोलते.
माझी मामी चिनी व इंग्रजी दोन्ही बोलते.
माझी काकी चिनी व इंग्रजी दोन्ही बोलते.
माझी आत्या चिनी व इंग्रजी दोन्ही बोलते.
तो घरी पोहोचल्याबरोबरच झोपायला गेला.
मी मेरीशी बोललो हे मी टॉमला सांगू शकत नाही.
बरं, नंतर भेटू.
彼は社長の個人秘書だ。
पाऊस संपल्याबरोबर टेनिसचा तो खेळ ताबडतोब चालू ठेवण्यात आला.
टॉम म्हणतो की मी एकटा घरी राहू शकत नाही.
टॉम म्हणतो की मी एकटी घरी राहू शकत नाही.
Вземи всичките праскови, които искаш.
प्राकृतिक खाणं नेहमीच आपल्या पाचनेसाठी चांगलं नसतं.
Тази история се развива в Лисабон.
हीच ती जागा जेथे ती लढाई घडलेली.
Изминаха две седмици.
तो काहीच नाहीये.
ती अचानक प्रसिद्ध झाली.
Вярвате или не, праскови и бадеми са от едно семейство.
त्या अचानकच सुप्रसिद्ध झाल्या.
मला चांगली नोकरी लागेपर्यंत दोन वर्ष निघून गेली.
Реката минава между двете държави.
On va pas se mentir : si quelqu'un voulait vraiment résoudre ce problème, ce serait fait depuis longtemps.
मुलगा थकलेला.
तो मुलगा थकून गेलेला.
दोघांमधून एक निवड.
या दोघांमधून एकाची निवड करा.
तू हे पुस्तक अगोदरच वाचलंय का?
तुम्ही हे पुस्तक अगोदरच वाचलंय का?
Он личный секретарь директора.
Как ты можешь быть таким жестоким?
Она учится водить машину.
Por cierto, ese es un problema super interesante.
La fiesta fue super aburrida.
Bob segítségét kértem.
केवल कुछ ही हाथी स्वेच्छा से यूरोप को जाना पसंद करेंगे।
Ze kwam niet opdagen bij het feest gisteren.
Прекрати, пожалуйста.
nIteb juH qachvam vIDab.
Tom heeft om half drie een afspraak bij de tandarts.
me'rIy' tlhejtaH'a' tam?
Távolabb mentek a tűztől.
Je moet onmiddellijk een arts raadplegen.
Он не доктор.
potlhqu' Sojvam.
Мир полон врачей-шарлатанов.
तारोच्या बाजूला उभा जिरो सर्वात उंच मुलगा आहे.
मैग्नीशियम एक रासायनिक पदार्थ है.
माझ्याकडे अगोदरच एक आयपॅड आहे.
गात राहा.
彼はヤブ医者に違いない。
He must be a quack doctor.
Наверняка, он врач-шарлатан.
तुला हेच हवं आहे का?
तुम्हाला हेच हवं आहे का?
मला आज बरं वाटतंय.
मला जायला लागलं तर मी जाईन.
त्याने खरं का नाही सांगितलं मला कळलं नाही.
tlhoy 'ughmo' buq nIteb vIqenglaHbe'.
tlhoy 'ughmo' buq vIvIHmoHlaHbe'.
Az a szabály erre az esetre nem vonatkozik.
彼は浮気性です。
मी फ्राईड राईस खाल्लं आणि थोडी बीअर प्यायलो.
I kicked the dog.
Ho calciato il cane.
Calciai il cane.
Russian is considered to be a difficult language.
Il russo è considerato essere una lingua difficile.
Érkezésünk napja vasárnapra esik.
The U.S. dominated the world after World War Two.
Latin was the language of religion and culture.
तू अल्पवयीन असल्यामुळे तुला आत येण्याची परवानगी नाही आहे.
Il latino era la lingua della religione e della cultura.
nuqDaq ghaHtaH tam'e'? Sov'a' vay'?
तुम्ही अल्पवयीन असल्यामुळे तुम्हाला आत प्रवेश करण्याची परवानगी नाही आहे.
tam Daq Sov'a' vay'?
The dog was kicked by me.
Il cane è stato calciato da me.
Сперму стоит разливать по бутылкам.
Io bevo caffè dopo cena.
Bevo alcol.
Io bevo alcol.
Az idei karácsony vasárnapra esik.
I drink.
Bevo.
vengvamDaq pagh nuv vISov.
Io bevo.
Прерванный половой акт не защищает от болезней, передающихся половым путём.
I'll have a drink.
I sing.
Canto.
Io canto.
वह होटल से दूर नहीं है.
Sto cantando.
Io sto cantando.
He's copying.
Sta copiando.
Fantasztikus humorérzéke van.
Lui sta copiando.
He's making a copy.
Sta facendo una copia.
Lui sta facendo una copia.
Он копирует.
Можешь задать мне любой вопрос.
Ő nem alkalmas tanárnak.
לא חיבבתי את תום.
לא איבדתי את זה.
He's just a big fish in a little pond.
לא איבדתי זאת.
Он любезно подвёз меня до вокзала.
Это не твои деньги.
What I'm about to tell you is strictly off the record.
לא עשיתי זאת בזמן.
Mark my words: I will become the greatest translator in the world!
Я хочу, чтобы ты немедленно приехал.
Ezt az elméletet alkalmazta erre az esetre.
Ülj rendesen!
Mess with the best; die like the rest.
Я никогда не прощу тебя.
Honestly, I don't think you have what it takes to become a teacher.
Ни одна копейка из этих денег не является твоей.
Из этих денег ничего тебе не принадлежит.
לא הצלחתי לעשות זאת בזמן.
לא מדדתי זאת.
לא מדדתי את זה.
Он подходит для этой работы не меньше, чем она.
Heb je geen trek?
У тебя нет аппетита?
Тебе не хочется есть?
Het is laat, ik moet gaan.
Мой отец увлекается выращиванием роз.
לא קיבלתי את הרושם שמשהו חסר.
Columbus assumed that the earth was round.
yISra'elDaq jIghIQ.
tagha' juHDaj vISam.
לא הזזתי דבר.
לא רצחתי דבר.
Lleva enfermo desde ayer por la noche.
Lleva tres semanas enfermo.
Lleva tres semanas enferma.
All the languages have a culture.
לא הזמנתי ארוחת ערב.
Tutte le lingue hanno una cultura.
לא שמתי לב לכלום.
There are different rhythms in languages.
לא הזמנתי את זה.
There may be a reduction of vowels.
לא הזמנתי זאת.
People in Asia have problems with understanding articles in English.
Lots of people identified the U.K. with London.
Lots of people identified the United Kingdom with London.
Эта фотография напоминает мне о моих студенческих днях.
The United States dominated the world after World War Two.
There are different stages of colonization.
Irish people migrated to America to have their own property.
jIpIv neH vIneH.
Colonization is one of the forces behind the spread of English.
Должно быть, он шарлатан.
The new countries were extremely rich in resources.
No public education existed in India before the British colonization.
Education was mostly at home.
Australia was the place where British prisoners were sent to.
Mary no está realmente enferma, está fingiendo.
There are lots of risky places in London.
Ci sono molti posti rischiosi a Londra.
Non l'ho ordinato.
Io non l'ho ordinato.
Non l'ho ordinata.
Io non l'ho ordinata.
She figured as a gray eminence.
I nuovi paesi erano estremamente ricchi di risorse.
私は患者は高齢者だろうと思った。
Knowledge wasn't a very strong reason for the exploration of America.
The Anglican Church isn't a fully Protestant Church.
A church is a place to pray.
Die Lage verschlechtert sich dramatisch.
Una chiesa è un posto dove pregare.
彼女は黒幕としてかかわっていた。
wa' jaj tera' maSDaq mID lucher Humanpu' 'e' DaHar'a'?
Certain people escaped from religious discrimination.
There are religious issues we should keep in mind.
The local languages are almost dead.
Dutch is spoken in South Africa and in the Caribbean area.
Vízumot igényeltem.
Una iglesia es un lugar para rezar.
The English almost came last.
La situacio dramece malpliboniĝas.
Gli inglesi sono quasi arrivati ultimi.
Die Luft hier ist sehr schlecht.
L'Australia era il posto dove i prigionieri britannici venivano mandati.
La aero ĉi tie estas tre malbona.
Borders were designed ignoring the various ethnic groups.
muD Hutlhmo' tera' maS, pa' DuHbe' SuS wab je.
The scramble for Africa was the last wave of colonialism.
tugh maS wIjaHlaH'a'?
Dies ist ein Ort, an dem niemand bleiben will.
לא השקעתי תשומת לב לכך.
Я подумал, что пациент, наверное, пожилой человек.
Tio estas loko, kie neniu volas resti.
Different people went to different places in America.
לא קראתי זאת.
wa' jaj logh wIchargh 'ej maS wIjaH. tugh qaS jajvam'e'.
לא שמתי לבי לכך.
Non ho fatto attenzione.
Io non ho fatto attenzione.
Non feci attenzione.
Io non feci attenzione.
beb DungDaq maS vIlegh.
לא רצחתי אף אחד.
Не клади свои книги на стол.
לא ידעתי מדוע.
לא ידעתי מה הסיבה.
Ich fürchte nichts mehr, denn ich habe schon sehr viel Angst erlebt und überlebt.
tugh maS paw Duj.
הוא דיבר לא יפה, אבל ברור.
ghangwI' DungDaq maS leghlu'.
Nenion mi plu timas, ĉar mi jam travivis kaj transvivis tre multe da timo.
Ich fürchte nichts mehr als dies.
Nenion mi timas pli ol tion.
nuq 'oS «PTA»?
vIraS Hol vIlaDlaHbe' 'ej vIjatlhlaHbe' je.
chay' muD DujDaq QonglaH nuvpu'?
La mise en page est très importante.
L'impaginazione è molto importante.
ההתנהגות הטורדנית שלו הפריעה לכולם, אבל איש לא מחה.
Il faut utiliser seulement le dictionnaire unilingue.
Bisogna usare solamente il dizionario monolingua.
Qapchu'be''a' mInDu'lIj?
Наш учитель говорит не только по-английски, но и по-французски.
ghaH vIQaHnIS.
Bisogna utilizzare solamente il dizionario monolingua.
Если время позволит, я посещу музей.
Can you die from fear?
Ĉu oni povas morti pro timo?
זה לא נוגע לך.
In Spanien spricht man Spanisch.
Pour la synthèse, il faut être objectifs.
Мы остановились в шале.
Per la sintesi, bisogna essere oggettivi.
הורשעתי שלא בצדק.
Ты не умеешь ухаживать за животными.
Tom blickte verwegen in die Runde seiner Todfeinde, die sich bereits am Konferenztisch versammelt hatten.
התכנית כולת לא רק הרצאות במדע.
Я должен признать, что ты прав.
Наша школа расположена рядом с вокзалом.
Lia rigardo migris tra la aŭskultantaro.
Sein Blick wanderte durch die Zuhörerschaft.
Анальные трещины излечимы?
Его взгляд блуждал по аудитории.
Излечимы ли анальные трещины?
После анального секса с моей подругой нам обычно надо хорошо помыться.
Он работает в лаборатории.
Над ним постоянно издевались в школе.
Ik kan je niet genoeg bedanken voor jouw hulp.
No one is more dangerous than a fool with a large vocabulary.
Quiero ver el rocío goteando de los pétalos de rosa.
Том наклонился и поднял монету.
Он популярен у учеников.
Neniu pli danĝeras ol stultulo kun granda vortoprovizo.
Talatinit d iles amaɣlal.
Ɛemmi yejmeɛ-d idrimen d imeqranen.
De kinderen maakten sculpturen uit draad.
Winna d amdan aydeg yella laman.
Winna d amdan aydeg tzemred ad tged laman.
Experimenten worden in een laboratorium uitgevoerd.
Winna d amdan aydeg tzemreḍ ad tgeḍ laman.
Winna d amdan aydeg zemreɣ ad geɣ laman.
Winna d amdan aydeg nezmer ad neg laman.
Ik ben Susan Greene.
Nekk d Susan Greene.
Als je het wil proberen, ga je gang en probeer het.
Susan Greene... are you Dutch?
У тебя совесть нечиста?
Susan Greene... kemm d Tahulandit?
Твоя совесть нечиста?
Angstig wachtte hij op zijn zoon.
De admiraal is nooit tevreden.
Tom ur yessin amek ara d-yerr.
Ur zmireɣ ad rnuɣ ula d yiwen n usurif.
Ik kan niet geloven dat je dit in je eentje gedaan hebt.
Девушка тоже смотрела на него.
Anwa ay tt-ilan tmeṭṭut-nni ay ibedden dihin?
Tewɛeṛ tanglizit, naɣ?
The girl looked at him too.
Tom was snel.
Je bent beter geworden.
Winna d ameddakel ay ssneɣ seg zik.
Bɣiɣ ad xellṣeɣ s lqebḍ.
Ankaŭ la knabino rigardis al li.
Waarom moest hij zo lang op jou wachten?
Она редко выходит из дома по воскресеньям.
Mijn opa was boer.
Tettettemt ṛṛuz deg tmurt-nwent?
Tettetted ṛṛuz deg tmurt-nnek?
Tettetted ṛṛuz deg tmurt-nnem?
Tettetteḍ ṛṛuz deg tmurt-nnek?
Tettetteḍ ṛṛuz deg tmurt-nnem?
Anezwu n tmurt-nneɣ yesker kan.
Anezwu n tmurt-nneɣ d uskir.
Varför är ni på detta skepp?
Varför är du på detta skepp?
Tameddurt tbeddu-d mi ara txellṣed tiwsi.
Tameddurt tbeddu-d mi ara txellṣeḍ tiwsi.
Adottali prima che siano loro a trovarti.
Ad xellṣeɣ s ccak.
Hij schonk melk in zijn thee en roerde hem.
Tu paieras par chèque.
Ad txellṣed s ccak.
Ad txellṣeḍ s ccak.
Il paiera par chèque.
Ad ixelleṣ s ccak.
England och Skottland är grannar.
Elle paiera par chèque.
Ad txelleṣ s ccak.
Dat is ronduit gevaarlijk.
Nous paierons par chèque.
Ad nxelleṣ s ccak.
Ik wil niet dat Tom de bus mist.
Том смело посмотрел на группу своих смертельных врагов, собравшихся за столом переговоров.
Vous paierez par chèque.
Ad txellṣem s ccak.
Mijn moeder wil dat ik in Zwitserland ga studeren.
Ils paieront par chèque.
Ad xellṣen s ccak.
Elles paieront par chèque.
Ad xellṣent s ccak.
Hai iniziato ad arredare?
Tom trok zijn zwemkleding aan.
Como se sentía mal, se quedó en la cama.
Su madre lleva enferma desde el jueves pasado.
Ik ben vanochtend laat opgestaan.
Белый цвет - символ чистоты.
Anwa ay as-ibedden i weydi mi akken ur tellid da?
Anwa ay as-ibedden i weydi mi akken ur telliḍ da?
Diventò il suo turno per ascoltare.
Esto me pone enfermo.
Als het aantal auto's toeneemt, neemt ook het verkeer toe.
Su hijo está enfermo.
Ulli ttaɛraqent mi ara iɣab bab-nsent.
Ɛerrqent wulli mi ara iɣab bab-nsent.
Tom hizo esperar mucho tiempo a Mary.
Amek?! Teccid-iyi ursu-nni-inu n ccikula?!
Lemmer ad tecced aṭas, ad tuzured.
Tom rigardis aŭdace al la grupo de siaj ĝismortaj malamikoj, kiuj jam ariĝis ĉirkaŭ la konferenca tablo.
Ma teccid aṭas, ad tuzured.
Ma tecciḍ aṭas, ad tuzureḍ.
Cciɣ akavyaṛ.
Tu as mangé du caviar.
El enfermo está tumbado en la cama.
Teccid akavyaṛ.
Tecciḍ akavyaṛ.
Il a mangé du caviar.
Yecca akavyaṛ.
Elle a mangé du caviar.
Tecca akavyaṛ.
Nagy vagyont hagyott a lányára.
Nous avons mangé du caviar.
We accepteren cheques.
Él partió sin ser visto.
También está escribiendo un libro.
Todos estaban en la escuela, a excepción de Udo.
Ik stond vroeg op om de eerste trein te nemen.
Du aviseras via e-brev.
Necca akavyaṛ.
Tu n'as pas le temps.
Vous n'avez pas le temps.
Vous n'avez pas le droit.
Tu n'as pas le droit.
Du kan välja att antingen aviseras genom en avi i brevlådan, eller ett sms direkt i din telefon.
Cathy viene esta noche a ver a nuestro bebé.
Hon sjöng a vista.
Morötter är rika på A-vitamin.
Tom blickte schweigend in das Gesicht seines Todfeindes, der sich an die gegenüberliegende Seite des Tisches gesetzt hatte.
Espero que todo esté bien en casa.
De var tvungna att avstå från semesterresan.
Han kastade av sig kläderna direkt innanför dörren.
Том молча смотрел в лицо своего смертельного врага, сидевшего на противоположной стороне стола.
Het is ons gebruik om onze schoenen uit te doen voor we het huis binnengaan.
Ännu en dag är avklarad.
La palestra è vuota senza di te.
Hij leest.
Jag klädde av mig och hoppade in i duschen.
Jag klädde av mig och kröp till kojs.
Habla mucho de Alemania.
Forse la bilancia non va oltre.
Var ligger herrarnas avklädningsrum?
Hon har svårt att koppla av.
Vous n'avez pas le cran.
Efter en stressig jobbvecka kan det vara svårt att koppla av.
Tu n'as pas le cran.
Nu ska jag passa på att koppla av en stund.
Tom silente rigardis la vizaĝon de sia ĝismorta malamiko, kiu eksidis trans la tablo.
Vous n'avez pas les tripes.
De valde att avkorta praktiktiden till tre veckor.
Tu n'en as pas la moindre idée.
Vous n'en avez pas la moindre idée.
Vous n'avez pas le choix.
Tu n'as pas le choix.
Tu ne fais pas assez d'exercice.
A párt elsöprő győzelmet aratott az általános választásokon.
Vous ne faites pas assez d'exercice.
De lastade av bilen och bar upp varorna till lägenheten.
Vous ne savez même pas comment.
Vous ne savez même pas de quelle manière.
We gingen zonder hem, want hij was nog niet klaar.
Finska språket har många otroligt produktiva avledningsändelser.
Tu ne sais même pas comment.
Tu ne sais même pas de quelle manière.
Många av finskans avledningsändelser är mycket mer produktiva än deras svenska motsvarigheter.
Vous ne méritez pas de vivre.
A madár szárnya törött volt.
Han försökte att avleda uppmärksamheten.
Tu ne mérites pas de vivre.
Hennes konstiga beteende var bara en avledningsmanöver.
Tu ne me prêtes pas attention.
Vous ne me prêtez pas attention.
Han avled förra veckan.
Vous n'avez pas travaillé assez dur.
Tu n'as pas travaillé assez dur.
De var tvungna att avliva den svårt sjuka hunden.
Vous n'avez pas suffisamment essayé.
Tu n'as pas suffisamment essayé.
Hon spolade ned resterna av innehållet i flaskan i avloppet.
Hon spolade ned resterna av flaskans innehåll i avloppet.
Vous ne m'avez pas fait fuir.
Tu ne m'as pas fait fuir.
Vous n'avez pas dit cela auparavant.
Tu n'as pas dit cela auparavant.
Ik wil dat de jonge leden actiever zijn.
Wij zijn zwak.
Vous n'avez pas manqué la réunion.
Tom had veel respect voor Maria.
Hij koopt kleding.
Tu n'as pas manqué la réunion.
Vous n'avez rien manqué.
Elk van de drie jongens hebben een prijs gewonnen.
Tu n'as rien manqué.
Quiero que los miembros jóvenes sean más activos.
Dans ta bouche, ça n'était pas clair.
Dans votre bouche, ça n'était pas clair.
Ich mache einen Spaziergang.
Tu ne m'as pas laissé répondre.
Vous ne m'avez pas laissé répondre.
Tu n'as pas tenu ta promesse.
Mi deziras, ke la junaj membroj estu pli agemaj.
Cada uno de los tres niños se ganó un premio.
Vous n'avez pas tenu votre parole.
Vous n'avez pas tenu votre promesse.
Tu n'as pas tenu ta parole.
Vi använder endast 10 % av vår hjärna.
Il n'était pas nécessaire que tu mentes.
Beman de harpoenen!
Ĉiu el la tri knaboj gajnis premion.
Il n'était pas nécessaire que vous mentiez.
Il n'était pas nécessaire que tu partes.
Il n'était pas nécessaire que vous partiez.
Il n'était pas nécessaire que tu demandes.
Я люблю ар-н-би.
Il n'était pas nécessaire que vous demandiez.
Dieses Mädchen wohnt bei uns seit ihrer Geburt.
Я люблю ритм-н-блюз.
Dieses Mädchen wohnt bei uns von Geburt an.
Vous n'aviez pas le choix.
Tu n'es pas allé très loin.
Tu n'es pas allée très loin.
Тебя нужно обуздать.
Me serviría algo de ayuda en la cocina.
Tom woont in Gangnam.
I'll never forgive him.
I'll never forgive her.
I will never forgive him.
I will never forgive her.
Vous n'êtes pas allé très loin.
Vous n'êtes pas allés très loin.
She will never forgive me.
Vous n'êtes pas allée très loin.
He will never forgive me.
Vous n'êtes pas allées très loin.
She'll never forgive me.
He'll never forgive me.
Эта девочка живёт у нас с рождения.
Will he ever forgive me?
Will she ever forgive me?
Will you ever forgive me?
Seek shelter in a fortified, windowless room, preferably underground.
I saw it happen in five minutes!
It takes at least four days to change.
Denne jenta bor sammen med oss fra fødselen av.
Your work with these specimens was impressive.
Wer nicht in die Welt passt, der ist immer nahe daran, sich selber zu finden.
Ĉi tiu knabino denaske vivas kun ni.
Тут есть поблизости Макдональдс?
Wenn wir einen Menschen hassen, so hassen wir in seinem Bild etwas, was in uns selber sitzt. Was nicht in uns selber ist, das regt uns nicht auf.
In mir ist ein Gedanke verborgen.
You're being given a promotion and a raise in security access level.
Wir verlangen, das Leben müsse einen Sinn haben — aber es hat nur ganz genauso viel Sinn, als wir selber ihm zu geben imstande sind.
Aber das Malen ist wunderschön, es macht einen froher und duldsamer. Man hat nachher nicht wie beim Schreiben schwarze Finger, sondern rote und blaue.
We ask all those awaiting data to please be patient.
That's where I'll be.
Ваша работа с этими образцами была впечатляющей.
Ich weiß nicht, ob mein Leben nutzlos und bloß ein Missverständnis war oder ob es einen Sinn hat.
Liebe kann man erbetteln, erkaufen, geschenkt bekommen, auf der Gasse finden, aber rauben kann man sie nicht.
Are you wearing face mask?
Ja, man muss seinen Traum finden, dann wird der Weg leicht. Aber es gibt keinen immerwährenden Traum, jeden löst ein neuer ab, und keinen darf man festhalten wollen.
As a precaution against infection, please put on the face mask provided to you.
Vous avez mangé du caviar.
Teccam akavyaṛ.
Ваша работа с этими образцами произвела впечатление.
Der Vogel kämpft sich aus dem Ei. Das Ei ist die Welt. Wer geboren werden will, muss eine Welt zerstören.
Teccamt akavyaṛ.
Ils ont mangé du caviar.
Ccan akavyaṛ.
Alles wat je zegt kan en zal tegen je gebruikt worden.
Elles ont mangé du caviar.
Lock and barricade all doors.
Ccant akavyaṛ.
Weisheit ist nichts als eine Bereitschaft der Seele,eine Fähigkeit, eine geheime Kunst, jeden Augenblick, mitten im Leben, den Gedanken der Einheit denken, die Einheit fühlen und einatmen zu können.
Close the windows and curtains.
Win ur ixeddmen, ur yesɛi azref ad yecc.
Bewahre moralische Klarheit!
Turn cell phone ringers off.
Aller höhere Humor fängt damit an, dass man die eigene Person nicht mehr ernst nimmt.
Remove battery from smoke detector.
Listen to further instructions from emergency broadcast stations.
La birdo sin lukte liberigas el la ovo. La ovo estas la mondo. Kiu volas iĝi naskita, devas detrui mondon.
Fkiɣ-as i weydi ad yecc.
Tu as donné à manger au chien.
Tefkid-as i weydi ad yecc.
Die Kleidung, in der Tom herumläuft, hat Altertumswert.
Tefkiḍ-as i weydi ad yecc.
Il a donné à manger au chien.
Any suspect case is considered a public health emergency due to the severity of this illness.
Yefka-as i weydi ad yecc.
Elle a donné à manger au chien.
Tefka-as i weydi ad yecc.
Nous avons donné à manger au chien.
Nefka-as i weydi ad yecc.
Vous avez donné à manger au chien.
Tefkam-as i weydi ad yecc.
Tefkamt-as i weydi ad yecc.
Ils ont donné à manger au chien.
Fkan-as i weydi ad yecc.
Elles ont donné à manger au chien.
Fkant-as i weydi ad yecc.
Hur löser jag det här problemet?
Hur löser jag detta problem?
Ma tebɣid ad tefked, efk s tɣawla.
Hur kan jag lösa det här problemet?
Ma tebɣiḍ ad tefkeḍ, efk s tɣawla.
Hur kan jag lösa detta problem?
Ищите укрытие в укреплённом помещении без окон, предпочтительно подземном.
Fket-iyi-d tilelli neɣ fket-iyi-d tamettant.
Fkemt-iyi-d tilelli neɣ fkemt-iyi-d tamettant.
Я видел, как это произошло за пять минут!
Efk-iyi-d, ad ak-fkeɣ.
Efk-iyi-d tilelli neɣ efk-iyi-d tamettant.
Для изменений требуется как минимум четыре дня.
In der chinesischen Gesellschaft hat die Konfliktbereitschaft zugenommen.
Ur as-t-ttakfet. Fket-iyi-t-id i nekk.
Ur as-t-ttakfemt. Fkemt-iyi-t-id i nekk.
In de middeleeuwen wist men dat de aarde rond was.
Mi ara d-tefked amedya yelhan, aṭas ara d-tefked.
Mi ara d-tefkeḍ amedya yelhan, aṭas ara d-tefkeḍ.
En la ĉina socio kreskis la preteco konflikti.
Благодарим за Ваш ценный труд.
Qqneɣ-ak.
Qqneɣ-am.
Sie haben den Hund gefüttert.
Ṛeggmeɣ-am.
Сейчас буду там.
Вы носите маску?
Jjiɣ-t ad yeẓẓiẓen, yessaẓ iḍarren-nnes.
Ma testufad, ɛawen-iyi.
Maria meint: „Das Problem ist, dass diese jungen Leute keine Träume und keine Leidenschaften haben.“
Ma testufaḍ, ɛawen-iyi.
Ma testufad, alel-iyi.
Ma testufaḍ, alel-iyi.
Netta d Aṛjentini yerna yesselmad atennis.
Du hast den Hund gefüttert.
Maria opinias: "La problemo estas, ke la junaj homoj ne havas revojn kaj pasiojn."
Вам дают повышение и повышают уровень допуска.
Je suis algérien et je donne des cours de tennis.
Wir haben den Hund gefüttert.
Nekk d Adzayri yerna sselmadeɣ atennis.
Tu es algérien et tu donnes des cours de tennis.
Заприте и забаррикадируйте все двери.
Sie hat den Hund gefüttert.
Kecc d Adzayri yerna tesselmaded atennis.
Kecc d Adzayri yerna tesselmadeḍ atennis.
Tu es algérienne et tu donnes des cours de tennis.
Отключите звонки на телефонах.
Kemm d Tadzayrit yerna tesselmaded atennis.
Sie haben Kaviar gegessen.
Выньте источник питания из детектора дыма.
Kemm d Tadzayrit yerna tesselmadeḍ atennis.
Elle est algérienne et elle donne des cours de tennis.
Nettat d Tadzayrit yerna tesselmad atennis.
Je suis algérienne et je donne des cours de tennis.
Sie zahlen per Scheck.
Nekk d Tadzayrit yerna sselmadeɣ atennis.
Wir zahlen per Scheck.
Tamer est algérien et il donne des cours de tennis.
Tamer d Adzayri yerna yesselmad atennis.
Sie zahlt per Scheck.
Meriem est algérienne et elle donne des cours de tennis.
Wer opportunistisch handelt, kann sich keinen Respekt erarbeiten.
Meryem d Tadzayrit yerna tesselmad atennis.
Er zahlt per Scheck.
Nous sommes algériens et nous donnons des cours de tennis.
Nekkni d Idzayriyen yerna nesselmad atennis.
Kiu agas oportunisme, ne povas perlabori respekton.
Du zahlst per Scheck.
לֹא יֵעָשֶׂה כֵן בִּמְקוֹמֵנוּ - לָתֵת הַצְּעִירָה לִפְנֵי הַבְּכִירָה.
Nous sommes algériennes et nous donnons des cours de tennis.
Они съели икру.
Nekkenti d Tidzayriyin yerna nesselmad atennis.
Vous êtes algériens et vous donnez des cours de tennis.
Kenwi d Idzayriyen yerna tesselmadem atennis.
Vous êtes algériennes et vous donnez des cours de tennis.
Сегодня всё с самого начала пошло наперекосяк.
Kennemti d Tidzayriyin yerna tesselmademt atennis.
Ils sont algériens et ils donnent des cours de tennis.
האופורטוניסט לא יכול לזכות בהערכה.
Nitni d Idzayriyen yerna sselmaden atennis.
Elles sont algériennes et elles donnent des cours de tennis.
Nitenti d Tidzayriyin yerna sselmadent atennis.
מרי חושבת: "הבעיה היא שאין לנוער מאוויים וחלומות."
Sie hat uns Feigen von ihrem Garten gesammelt.
Je n'en aurai pas l'utilité.
Je n'aurai pas besoin de ça.
В качестве меры от инфекции наденьте маску, которую вам дали.
בחברה הסינית גדלה הנכונות למחלוקת.
Si je suis libre, je l'aiderai.
Je ne veux pas de ton boulot.
Je ne veux pas ton boulot.
Ma stufaɣ, ad t-ɛawneɣ.
Ma stufaɣ, ad tt-ɛawneɣ.
Je ne vis plus ici.
הילדה הזאת חיה עמנו מיום הולדתה.
Si tu es libre, tu l'aideras.
Ma stufaɣ, ad t-alleɣ.
Je ne vis pas par ici.
Ma stufaɣ, ad tt-alleɣ.
כל אחד משלושת הבנים זכה בפרס.
Je ne vis pas dans le coin.
Ma testufad, ad tt-tɛawned.
Ma testufaḍ, ad tt-tɛawneḍ.
Je n'aime pas ce temps.
Ma testufad, ad t-tɛawned.
Ma testufaḍ, ad t-tɛawneḍ.
Je n'apprécie pas ce temps.
Ma testufad, ad t-talled.
Ma testufaḍ, ad t-talleḍ.
Ma testufad, ad tt-talled.
Ma testufaḍ, ad tt-talleḍ.
S'il est libre, il l'aidera.
Je n'aime pas les détails.
Мы просим всех, кто ждёт эти данные, быть терпеливыми.
Ma yestufa, ad t-iɛawen.
Ma yestufa, ad tt-iɛawen.
Je n'ai aucun mobilier.
Ma yestufa, ad t-yalel.
Je ne dispose d'aucun mobilier.
Ma yestufa, ad tt-yalel.
Si Tom est libre, il l'aidera.
Ma yestufa Tom, ad t-iɛawen.
Ma yestufa Tom, ad tt-iɛawen.
Ma yestufa Tom, ad t-yalel.
Ma yestufa Tom, ad tt-yalel.
Si elle est libre, elle l'aidera.
Je n'ai aucun ami.
Ma testufa, ad t-tɛawen.
Je n'ai aucune amie.
Ma testufa, ad tt-tɛawen.
Ma testufa, ad t-talel.
Ma testufa, ad tt-talel.
Si Marie est libre, elle l'aidera.
Je ne voulais pas savoir.
Ma testufa Marie, ad t-tɛawen.
Je n'ai rien vu d'étrange.
Ma testufa Marie, ad tt-tɛawen.
הייתי רוצה שהחברים הצעירים היו יותר פעילים.
Ma testufa Marie, ad t-talel.
Je ne vis rien d'étrange.
Ma testufa Marie, ad tt-talel.
Si nous sommes libres, nous l'aiderons.
Je n'appuyai pas sur la gâchette.
Ma nestufa, ad t-nɛawen.
Ma nestufa, ad t-nalel.
Ma nestufa, ad tt-nɛawen.
Report the sick!
Je n'ai pas appuyé sur la gâchette.
Ma nestufa, ad tt-nalel.
Сообщайте о больных!
Je n'avais besoin de l'aide de quiconque.
I'm going to report you to police.
Je n'avais pas besoin de l'aide de qui que ce soit.
Si vous êtes libres, vous l'aiderez.
Я собираюсь сообщить о тебе в полицию.
Ma testufam, ad t-tɛawnem.
Ma testufam, ad tt-tɛawnem.
Ma testufam, ad t-tallem.
Ma testufam, ad tt-tallem.
La bazaj motivadoj estas en niaj instinktoj. Tiujn oni povas konsideri programaro instalita en ni denaske.
De grunnleggende motivasjoner ligger i driftene våre. Disse kan betraktes som innebygde programmeringer som vi har med oss fra fødselen av.
Мне не нужна была ничья помощь.
תום הביט בפניו של אויבו עד מוות, שהתיישב מעבר לשולחן.
Я не нуждался в чьей-либо помощи.
Me pardonnerez-vous jamais ?
È colpa delle ragazze se non riusciamo a concentrarci.
Me pardonneras-tu jamais ?
Guarda che sei monotono.
Me pardonnera-t-elle jamais ?
תום הביא בעוז אל קבוצת אויבי העד שלו, שהתאספו מסביב לשולחן הועידה.
גם הילדה הביטה בו.
Me pardonnera-t-il jamais ?
שום דבר לא מסוכן יותר משוטה בעל אוצר מילים מפותח.
Jamais il ne me pardonnera.
Il ne me pardonnera jamais.
Elle ne me pardonnera jamais.
Jamais elle ne me pardonnera.
В этом городе нет ничего необычного.
Ma testufamt, ad t-tɛawnemt.
Ma testufamt, ad tt-tɛawnemt.
Ma testufamt, ad t-tallemt.
Ma testufamt, ad tt-tallemt.
Jamais je ne vous pardonnerai.
S'ils sont libres, ils l'aideront.
Jamais je ne te pardonnerai.
Ma stufan, ad t-ɛawnen.
Ma stufan, ad tt-ɛawnen.
Ma stufan, ad t-allen.
Ma stufan, ad tt-allen.
Je ne lui pardonnerai jamais.
Si elles sont libres, elles l'aideront.
Ma stufant, ad t-ɛawnent.
Ma stufant, ad tt-ɛawnent.
מבטו ריפרף מבעד לקהל המאזינים.
Ma stufant, ad t-allent.
Ma stufant, ad tt-allent.
אפשר למות מפחד?
איני חושש משום דבר יותר מזה.
איני חוששת משום דבר יותר מזה.
Nekk d Tom Hunter.
Bob ed Tom d aytmaten.
Comment s'appelle le frère de Tom ?
Isem-nnes gma-s n Tom?
Je ne savais pas que Tom avait un frère.
Ur lliɣ ẓriɣ Tom yesɛa gma-s.
אינני חושש יותר מדבר, כי כבר שרדתי הרבה פחד.
Ur lliɣ ẓriɣ Tom yella ɣer-s gma-s.
Ur lliɣ ẓriɣ Tom ɣer-s gma-s.
Anwa ay yellan daxel tkeṛṛust? "D Tom."
« Qui est dans la voiture ? » « Marie. »
Anta ay yellan daxel tkeṛṛust? "D Marie."
Anwa ay k-iɛawnen? "D Tom."
« Qui t'a aidée ? » « Tom. »
Anwa ay kem-iɛawnen? "D Tom."
У меня нет ни копейки денег.
Anwa ay kem-yullen? "D Tom."
Anwa ay k-yullen? "D Tom."
Он не дал мне ни рублика.
« Qui t'a aidé ? » « Marie. »
Vous n'avez pas l'air convaincu.
Vous n'avez pas l'air convaincus.
Vous n'avez pas l'air convaincue.
Anta ay k-iɛawnen? "D Marie."
Vous n'avez pas l'air convaincues.
Anta ay k-yullen? "D Marie."
Tu n'as pas l'air convaincu.
Tu n'as pas l'air convaincue.
Vous n'avez pas l'air à l'aise.
Tu n'as pas l'air à l'aise.
« Qui t'a aidée ? » « Marie. »
Ils l'ignorent, probablement.
Elles l'ignorent, probablement.
Anta ay kem-iɛawnen? "D Marie."
Ils ne vous apprécient pas.
Anta ay kem-yullen? "D Marie."
Elles ne vous apprécient pas.
Где бы он ни остановился, всюду узнают его.
Ne va pas chez toi, je te prie.
N'allez pas chez vous, je vous prie.
N'allez pas chez vous, je vous en prie.
Azul fell-ak a Tom.
Salut, Marie.
Ne va pas chez toi, je t'en prie.
Azul fell-am a Marie.
Azul a Marie.
Он не мог не заметить этот знак.
Je ne vois pas comment.
Je ne vois pas de quelle manière.
Kecc maci d Tom?
Meẓẓiy aṭas ɣef Tom.
Об этом нельзя не подумать.
Netta meẓẓiy aṭas ɣef Tom.
Tom wilde thuisblijven met Maria.
Je suis beaucoup plus jeune que Tom.
Je ne m'en souviens pas.
Nekk meẓẓiyeɣ aṭas ɣef Tom.
Je ne me le rappelle pas.
Tu es beaucoup plus jeune que Tom.
Kecc meẓẓiyed aṭas ɣef Tom.
Kemm meẓẓiyed aṭas ɣef Tom.
Kecc meẓẓiyeḍ aṭas ɣef Tom.
Kemm meẓẓiyeḍ aṭas ɣef Tom.
Je n'en ai pas.
Bob est beaucoup plus jeune que Tom.
Je ne l'accepte pas.
Bob meẓẓiy aṭas ɣef Tom.
Je n'ai rien pris.
Elle est beaucoup plus jeune que Tom.
Je ne pris rien.
Ieren migreerden naar Amerika om land te bezitten.
Nettat meẓẓiyet aṭas ɣef Tom.
Marie est beaucoup plus jeune que Tom.
Je ne fus pas diplômé.
Marie meẓẓiyet aṭas ɣef Tom.
Nous sommes beaucoup plus jeunes que Tom.
Zij kan zonder blikken of blozen de meest schandalige leugen vertellen.
Nekkni meẓẓiyit aṭas ɣef Tom.
Nekkenti meẓẓiyit aṭas ɣef Tom.
Vous êtes beaucoup plus jeunes que Tom.
Kenwi meẓẓiyit aṭas ɣef Tom.
Kennemti meẓẓiyit aṭas ɣef Tom.
Я принял его приглашение.
Ils sont beaucoup plus jeunes que Tom.
Я принял её приглашение.
Nitni meẓẓiyit aṭas ɣef Tom.
Elles sont beaucoup plus jeunes que Tom.
Ze is veel jonger dan Tom.
Nitenti meẓẓiyit aṭas ɣef Tom.
Жираф - это длинношеее животное.
Tezwej akked Tom ayyur iɛeddan.
Tezwej akked Tom ayyur yezrin.
Tefra-tt-id ad taɣ Tom.
Tḥemmel Tom ugar n wanect ay iyi-tḥemmel.
Мы сели в самолёт.
Tom draagt bretels.
Je ne fus pas diplômée.
Je n'ai pas été diplômé.
Гром напугал детей.
Je n'ai pas été diplômée.
J'aime Bob plus que Tom.
Je ne vous attendais pas.
Je ne t'attendais pas.
Je ne m'attendais pas à vous voir.
Je ne m'attendais pas à te voir.
En réalité, je ne sais pas.
En réalité, je l'ignore.
זה מקום שאיש לא רוצה להשאר בו.
Ne vous souvenez-vous pas de quoi que ce soit ?
Ne vous rappelez-vous pas quoi que ce soit ?
האוויר פה גרוע מאוד.
Ne te souviens-tu pas de quoi que ce soit ?
По мелководью гуляет длинношеяя цапля.
המצב הורע באופן דרמתי.
Ne te rappelles-tu pas quoi que ce soit ?
לא חשוב מה אני אוהב ומה לא.
N'en ai-je pas fait mention ?
N'ai-je pas mentionné cela ?
On peut l'éviter.
הקונגרס הלאומי עממי הוא הגוף הגבוה והחזק ביותר במשטר הסיני.
C'est plus chaud.
Il fait plus chaud.
Возвращайся через месяц.
Высоко в небе летит стая длинношеих журавлей.
La ĝirafo estas longakola besto.
Ce n'est pas autorisé.
C'est commencé.
C'est sérieux.
Die Giraffe ist ein langhalsiges Tier.
Я увидел длинношеюю птицу.
C'est ouvert.
Die Giraffe ist ein Tier mit einem langen Hals.
לא הפנמתי את זה.
לא הבנתי את זה.
לא קלטתי את זה.
Ik ga jou aangeven bij de politie.
למעשה לא שמתי לכך לב.
לא הכרתי אותך.
לא הכרתי אתכם.
לא אמרתי שלום.
לא ברכתי לשלום.
Mi ekvidis longakolan birdon.
לא גנבתי דבר.
לא גנבתי כלום.
Mi ekvidis birdon kun longa kolo.
לא גנבתי שום דבר.
לא חנקתי את תום.
לא לקחתי את זה.
Alte en la ĉielo flugas svarmo de longakolaj gruoj.
Luister naar verdere aanwijzingen van noodzenders.
Мы поднялись на борт самолёта.
В лесу трудился дровосек, выкорчёвывавший пни.
Zbilja to nisam očekivala.
Ik heb haar ERG goed leren kennen.
Zbilja to nisam očekivao.
Ḥemmleɣ Bob ugar n Tom.
Tu aimes Bob plus que Tom.
На сцене танцевала балерина, вытанцовывавшая па.
Tḥemmled Bob ugar n Tom.
Tḥemmleḍ Bob ugar n Tom.
Позвольте мне дать Вам один совет.
Il aime Bob plus que Tom.
Ik was geschokt door het verkeer in Bangkok, maar reizigers vertelden me dat Taipei nog erger was.
Iḥemmel Bob ugar n Tom.
Elle aime Bob plus que Tom.
Teško je predvidjeti kakvo će vrijeme biti sutra.
Tḥemmel Bob ugar n Tom.
Ken aime Bob plus que Tom.
Ken iḥemmel Bob ugar n Tom.
Marie aime Bob plus que Tom.
Её радость была так велика, что она принялась танцевать.
Marie tḥemmel Bob ugar n Tom.
Nous aimons Bob plus que Tom.
Nḥemmel Bob ugar n Tom.
Vous aimez Bob plus que Tom.
Tḥemmlem Bob ugar n Tom.
Дул ветер, взъерошивавший волосы.
Tḥemmlemt Bob ugar n Tom.
Ils aiment Bob plus que Tom.
Ḥemmlen Bob ugar n Tom.
Elles aiment Bob plus que Tom.
Я думаю, Тому нужна твоя помощь.
Ḥemmlent Bob ugar n Tom.
Nekk ɣezzifeɣ anect n Tom.
Реклама по телевизору всегда раздражает.
Je suis aussi grande que Tom.
Taiwanees eten is milder dan Indiaas eten.
Tu es aussi grand que Tom.
Kecc ɣezzifed anect n Tom.
Kecc ɣezzifeḍ anect n Tom.
Tu es aussi grande que Tom.
Почувствуй это!
Kemm ɣezzifed anect n Tom.
Kemm ɣezzifeḍ anect n Tom.
Il est aussi grand que Tom.
Netta ɣezzif anect n Tom.
Ken est aussi grand que Tom.
Ken ɣezzif anect n Tom.
Elle est aussi grande que Tom.
Nettat ɣezzifet anect n Tom.
Marie est aussi grande que Tom.
Marie ɣezzifet anect n Tom.
Nous sommes aussi grands que Tom.
Nekkni ɣezzifit anect n Tom.
Nous sommes aussi grandes que Tom.
Nekkenti ɣezzifit anect n Tom.
Vous êtes aussi grands que Tom.
Kenwi ɣezzifit anect n Tom.
Vous êtes aussi grandes que Tom.
Kennemti ɣezzifit anect n Tom.
Вы лучше, чем вы думаете.
Ils sont aussi grands que Tom.
Nitni ɣezzifit anect n Tom.
Elles sont aussi grandes que Tom.
Vi estas pli bona, ol vi kredas.
Nitenti ɣezzifit anect n Tom.
Sie sind besser, als sie denken.
Du bist besser, als du denkst.
Nekk ed Tom d imeddukal imeqranen.
Vi estas pli bonaj, ol vi kredas.
Tom d netta ay d amezwaru deg tneɣrit.
Ihr seid besser, als ihr denkt.
Mi jam laciĝis de via mensogado!
Tifawin, ay d-yenna Tom s wezmumeg.
Nekk ur lliɣ d amasay ɣef wayen ay iga Tom.
Zmęczyłem się już twoimi kłamstwami!
Nekk xḍiɣ i wayen ay iga Tom.
Łgarz musi mieć dobrą pamięć.
Не видать ни зги.
Tu n'es pas responsable de ce que Tom a fait.
Puhutaan englantia.
Kecc ur tellid amasay ɣef wayen ay iga Tom.
Lin neniu ŝatas, ĉar li estas mensogulo.
Kecc ur telliḍ d amasay ɣef wayen ay iga Tom.
Kemm ur tellid d tamasayt ɣef wayen ay iga Tom.
Kemm ur telliḍ d tamsayt ɣef wayen ay iga Tom.
Nikt go nie lubi, bo jest łgarzem.
Tuntuu tosi hienolta.
Il n'est pas responsable de ce que Tom a fait.
Ich bin deiner Lügen schon müde geworden!
Netta ur yelli d amasay ɣef wayen ay iga Tom.
Ken n'est pas responsable de ce que Tom a fait.
Ken ur yelli d amasay ɣef wayen ay iga Tom.
Elle n'est pas responsable de ce que Tom a fait.
Tom on hylkiö.
Nettat ur telli d tamasayt ɣef wayen ay iga Tom.
Marie n'est pas responsable de ce que Tom a fait.
Niemand mag ihn, denn er ist ein Lügner.
Marie ur telli d tamasayt ɣef wayen ay iga Tom.
Meillä ei ole sokeria.
Nous ne sommes pas responsables de ce que Tom a fait.
Tom osti kameran antaakseen sen Marylle.
Nekkni ur nelli d imasayen ɣef wayen ay iga Tom.
Nekkenti ur nelli d timasayin ɣef wayen ay iga Tom.
Vous n'êtes pas responsables de ce que Tom a fait.
Hänen kasvoillaan oli kummallinen ilme.
Kenwi ur tellim d imasayen ɣef wayen ay iga Tom.
Kennemti ur tellimt d timasayin ɣef wayen ay iga Tom.
Andrò in America domani.
Ils ne sont pas responsables de ce que Tom a fait.
Io andrò in America domani.
Ho fatto questo per te.
Nitni ur llin d imasayen ɣef wayen ay iga Tom.
Ho fatto questo per voi.
Ho fatto questo per lei.
Elles ne sont pas responsables de ce que Tom a fait.
Der Professor war von mittlerem Wuchs.
Nitenti ur llint d timasayin ɣef wayen ay iga Tom.
Ne eblas vidi ion ajn.
Der Professor war mittelgroß.
Мы можем это сделать.
Tom yesɣa-d takeṛṛust tamaynut.
Kłam, ile chcesz, ale pamiętaj co mówisz.
Tom yeẓwer deg teklut tatrart.
Ur iyi-yecrik wacemma akked Tom.
Seine zweifelhafte Treue machte ihr nicht allzu viel aus.
Сколько книг в этой библиотеке?
Ik ben in staat Engels te lezen.
Я очень несчастлив.
J'aime jouer au baseball.
Tu aimes jouer au baseball.
Tḥemmled ad turared abaseball.
Он втоптал всё в грязь.
Tḥemmleḍ ad turareḍ abaseball.
Iḥemmel ad yurar abaseball.
Elle aime jouer au baseball.
Tḥemmel ad turar abaseball.
Marie aime jouer au baseball.
Я звоню со своего мобильного.
Marie tḥemmel ad turar abaseball.
Nḥemmel ad nurar abaseball.
Vous aimez jouer au baseball.
Tḥemmlem ad turarem abaseball.
Я звоню с сотового.
Tḥemmlemt ad turaremt abaseball.
Ils aiment jouer au baseball.
Ḥemmlen ad uraren abaseball.
Elles aiment jouer au baseball.
Ḥemmlent ad urarent abaseball.
Lyijy antaa helposti periksi.
Seine ungewisse Treue störte sie nicht nicht allzu sehr.
Paperi keksittiin alunperin Kiinassa.
Qrib aseggas aya seg wasmi ay yetteffeɣ Tom akked Jane.
Yella wasmi ay teslid s yiwen n umedyaz ttinin-as Tom?
Tom käyttäytyi, niin kuin hän olisi ollut onnellinen, mutta sisimmässään hän oli surullinen.
Yella wasmi ay tesliḍ s yiwen n umedyaz ttinin-as Tom?
Yella wasmi ay teslam s yiwen n umedyaz ttinin-as Tom?
Yella wasmi ay teslamt s yiwen n umedyaz ttinin-as Tom?
Hän puhuu pelkästään englantia ja saksaa, ja minä en ymmärrä niistä kumpaakaan.
Грипп - опасная болезнь.
Kaiken kaikkiaan nämä olivat mukavat juhlat.
Tom dima yettabdad s idis-inu mi ara sɛuɣ uguren.
Sen perusteella mitä minä tiedän hän ei koskaan tule ajoissa.
Он гриппует.
Mi ledyent tewwura-nni tiymaniyin, yekcem Tom.
Hän suositteli hänelle ulkomaille lähtemistä jo nuorella iällä.
Tom ad yeqleɛ seg Kobe azekka taṣebḥit.
Olen varma, että hän jättää työnsä.
Tom odotti kolme tuntia.
Он на всё был согласен.
Tom ei ostanut sitä tavaraa, jonka hinnasta oli tinkinyt.
Se kana ei ole viime aikoina muninut.
Olitko viime lauantaina teatterissa?
Sentu tion!
Suojelen sinua vaaralta.
D Tom ay d aɣezfan akk deg tneɣrit-nneɣ.
Ŝi konsentis pri ĉio.
Mahtaisinko saada käyttää tietokonettasi vähän aikaa?
Tom yessumer-d asenfar niḍen ɣef tseqqamut.
Когда я подъезжаю к перекрёстку, я всегда бибикаю на всякий случай.
Ahdoin itseni täyteen pitsaa.
Li gripumas.
Elk land heeft zijn nationale vlag.
Rouva Glück ja Yuki haluavat lähteä ostoksille.
Li suferas pro gripo.
Я заткнул пальцами уши, чтобы не слышать этих ужасных звуков.
J'ai proposé un autre projet à la commission.