loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Consíganme otro abogado.
Los veré en tres semanas.
Ni estas prove liberigitaj.
Las veré en tres semanas.
Te veré en tres semanas.
Hai lasciato le luci accese.
Ha lasciato le luci accese.
Avete lasciato le luci accese.
Pesa solo 3 kilos.
Mi turno casi termina.
Tom dijo que le han hecho muchas preguntas.
Tom dijo que tú harías muchas preguntas.
Mi turno terminó.
La vie est faite pour être vécue.
Cela fait des années que je n'ai pas fait ça.
Onu arkadaşım olarak görüyorum.
Potresti volere discuterne con Tom.
Potreste volere discuterne con Tom.
Potrebbe volere discuterne con Tom.
Ho visto Tom baciarti.
Ho visto Tom baciarvi.
Ho visto Tom baciarla.
La laboro estas tre danĝera.
Kimse bu hastayı umursamıyor.
Рыцарь спутал крылья мельницы с могучими руками гиганта.
Kimse bu hastayı önemsemiyor.
Mi petas vin, manĝu!
Le considero mi amigo.
La considero mi amiga.
Они поженились недавно.
我还在看。
Mi pasintsemajne aĉetis novan aŭton.
Todos los niños conocen aquel libro.
Ĉu ĝi ne estas bongusta?
Hâlâ okuyorum.
Ĉu ĝi ne bongustas?
Tomo foriris sen averti.
Tomo iris for sen averto.
Ni funebras.
Эта музыка всегда напоминала мне о тебе.
Mi ne havas hipotekon.
Todavía estoy leyendo.
Kion Tomo kaj Manjo surmetos por iri al la festo de Ĉiuj Sanktuloj?
Не, я правда это видел!
Моя рана всё ещё болит.
Я всё ещё читаю.
Bugün salı mı yoksa çarşamba mı, bilmiyorum.
君はパンを買わなかった。
Yaşlanmak istemiyorlar.
Карлос ушёл и вернулся с книгой.
Laŭ ĉia rigoreco Tero ne estas ronda.
Matematiği çok iyi.
Bunları sana veremem.
Neniu rozo estas tiom bela kiom mia filino!
Matematikte çok iyi.
Korkarım ki onu yapamam.
The Chicago Cubs have won the World Series for the first time since 1908.
Закрой на мгновение глаза и поищи ответ.
Ĉu vi ne konas vian nomon?
Saçını nerede yaptırıyorsun?
The Chicago Cubs are a professional baseball team based in Chicago, Illinois.
Я так сильно устал, что крепко уснул.
Neredesin? Ben bahçedeyim.
Fenway Park is home to the Boston Red Sox.
Mi perdis la libron, kiun vi donis al mi.
No quieren envejecer.
Vi ĉiam trinkas sola.
Persono, kies korpomasa indico situas inter dudek kvin kaj dudek naŭ estas konsiderata tropeza.
Congratulations to the Cubs.
Mi travivis tumultan tagon.
Putre, tio estas terura!
¿Dónde estás? Yo estoy en el jardín.
Mi petas vin redirekti tion ĉi al kiel eble plej multaj homoj.
Donald Trump is on the verge of being elected President of the United States.
Mi ĉehavas neniun indentecan dokumenton.
Ты не знаешь, как тебя зовут?
Tom non sa a chi rivolgersi per un consiglio.
Me temo que no puedo hacerlo.
Ты не знаешь своего имени?
Com'è andato il tuo esame?
Tom insegna francese nella scuola dove va Mary.
La lasta afero, kiun mi volas fari, estas kaŭzi al vi kiujn ajn problemojn.
Come on now, stop whimpering all the time, let's go somewhere for a change of mood.
Kiu ŝatas Tomon?
Ĉu vi vidas stelon en la ĉielo?
La konstruaĵoj en la urbo estas laŭ la stilo japana-okcidenta.
Эта работа очень опасна.
I miss having you around.
I'm going to miss having you around the house.
Qualunque sia la tua professione e per quanto tu possa essere felice di questa, ci sarà un momento in cui penserai che sarebbe stato meglio scegliere un'altra carriera.
Se le dan muy bien las matemáticas.
Bugün ayın beşi.
Mia patro estas obstina, kaj kiam li estas adoptinta ideon, ĉio estas dirita: nenio plu estas farenda.
Мой сосед родился богатым.
Ili ne purigis la vazaron.
Li laboras sub miaj ordonoj.
Buku terjatuh dari rak buku.
Estos no te los puedo dar.
Are you alive in there?
Mi pensis, ke mi estas freneziĝanta.
Hadi ama, her zaman sızlanmayı bırak artık, bir yerlere gidelim de havan değişsin.
Alza la mano e chiedi il permesso se hai bisogno di uscire dalla classe.
Lui prese una cattiva decisione.
What did you and Tom do after dinner?
Sebenarnya, aku tidak mencintainya.
Sono richiesti due meccanici e un elettricista.
Этот компьютер на ладан дышит.
¿Todavía no está dormida?
Keep going in that direction.
Tom diris, ke li donos libron al vi.
È possibile che uccidano Mary.
Kapal itu mengibarkan bendera Amerika.
F - греческая буква?
L'abbiamo trovata viva.
I baked him cookies.
Ekshibicio estis populara en la sepdekaj jaroj.
Questo ragazzo non è così malizioso come pensavamo.
Mi ne povas trovi la ŝlosiltruon.
Вы очень храбрый!
Tomo rigardis la nutraĵon de pli proksime.
Lei studia 24 ore al giorno per 7 giorni alla settimana.
Lei ha un padre alto.
Когда мне было пятнадцать лет, я мог говорить на пяти языках.
Lui ha un padre alto.
Vi credevamo.
Ti credevamo.
Когда мне было пятнадцать лет, я могла говорить на пяти языках.
Я питаю к тебе отвращение.
Chill out, Tom.
La apoteko estas apud la hospitalo.
Mi pafas al miaj kunikloj en mia ĝardeno per akvopistolo por teni ilin distancaj de miaj legomoj.
La apoteko estas proksime de la hospitalo.
Она попросила у меня денег.
Estas antaŭvidite, ke neĝos morgaŭ.
Mi moligas nenion.
Ti abbiamo creduto.
Li ĵetis pikstangon al la malamiko.
Vi abbiamo creduto.
Kiom da landoj estas en Eŭropo?
Ni ankoraŭ ne estas mortintaj.
Vi venos al la festo, ĉu ne?
Я сделал то, что должен был сделать, и если бы мне пришлось, я бы снова это сделал...
Mi ŝatus iri al Bostono kun vi.
Mi ne memoras pri la lasta fojo, kiam mi vidis vian rideton.
Я думаю, ты мне солгал.
Я могу делать два дела одновременно.
Здесь никто не уверен.
Ti crediamo.
Vi crediamo.
Li devus malpermesi la invadon de landoj, kies nomoj ne estas ĝuste prononceblaj.
Tom is a robot.
Я сходил в кино, но фильм мне не очень понравился.
Lì nevica.
Том - робот.
Как называется фильм?
Я испекла ему печенье.
Tom is listening to a TED talk.
We need to leave right now.
Vere malpravigas vin la fakto, ke vi ne estas en Ĉinio.
Ты там жив?
Ты там жива?
Ты там живой?
Ты там живая?
Вы там живы?
Вы там живые?
Вы там живой?
Ankaŭ Tom estis ebria.
Derhal gitmemiz gerekiyor.
Вы там живая?
Ĉu vi desegnas?
Tom bir robottur.
Li pendigis siajn kravatojn je fadeno sur la balkono.
Она смеётся, чтобы не заплакать.
Что вы с Томом делали после ужина?
Чем вы с Томом занимались после ужина?
What is the probability that at least two students have the same birthday?
Продолжайте идти в этом направлении.
Mi elektu, kiun mi volas.
Продолжай идти в этом направлении.
How likely is it that two people have the same birthday?
Ili vekiĝis ŝvitante.
Мы создаём нечто большее, чем просто программное обеспечение.
Жизнь дана, чтобы жить.
Ne ĵetu konfitaĵon al porkoj!
Siete sicuri che questa sia la camera giusta?
Я много лет этого не делал.
Oni ne povas esti certa pri tio.
Continua ad andare in questa direzione.
Ili estis alpremitaj.
Continuate ad andare in questa direzione.
Tom bir TED konuşması dinliyor.
Kiel vi venis al tiu tiel interesa konkludo?
Cosa avete fatto tu e Tom dopo cena?
Mi ridetis al ŝi, kaj ŝi reciproke ridetis al mi.
Bu, Marika ile ilk defa göz göze gelmemiz.
Lei ride per non piangere.
Kie vi kaŝis ĝin?
Tom bir robot.
Faru neniujn prizonulojn!
Donu al mi ion, per kio mi povas tranĉi tion ĉi.
Sakin ol, Tom.
Ona kurabiye pişirdim.
Kiu prigardas la prigardistojn?
Doğru yerdeki doğru adam olduğu aklımın ucundan geçmedi.
O yönde gitmeye devam et.
Balono supreniras en la ĉielo.
Ĉu vi scias, kie li estas?
Sen ve Tom akşam yemeğinden sonra ne yaptınız?
Ĉu via edzino iel spertas en programado?
Orada hayatta mısın?
Mi lernis en tiu lernejo.
Kiun vi plej ŝatas?
Kiun vi pli ŝatas?
No one is looking after this patient.
Enkliku la motoron sur la antaŭajn radojn!
Эти два кусочка не подходят друг к другу.
Ŝi senprokraste revenos.
Те два кусочка подходят друг к другу.
Ŝi tuj revenos.
Эта теория очень противоречива.
Kial li invitis Tomon al la festo?
Kedi evde.
Kimse bu hastaya bakmıyor.
Kimse bu hastayla ilgilenmiyor.
В этом старом доме привидения.
Hiç kimse bu hastaya bakmıyor.
Hiç kimse bu hastayla ilgilenmiyor.
Donald Trump, Amerika Birleşik Devletlerinin Başkanı seçilme üzere.
En la lasta vintro estis nemalmulte da neĝo.
Hiç kimse bu hastayı önemsemiyor.
Hiç kimse bu hastayı umursamıyor.
Ili bone ridegos, kiam ili vidos vin tia.
Это то, чем я очень горжусь.
Manjo faris deprunton por povi repagi siajn ŝuldojn.
Yıllardır bunu yapmadım.
Ты читал "Великого Гэтсби"?
Mi solvis ĝin memstare.
Вы читали "Великого Гэтсби"?
Арктические земляные белки на зиму впадают в спячку.
La intertraktadoj atingis delikatan stadion.
Scienco estas la kredo al la nescio de la spertuloj.
אני לא אמור לעשות את זה.
תום היה עושה הרבה דברים מסוג זה.
לאחרונה עשיתי את זה הרבה.
תום שכר בלש פרטי.
אינני חושב שזה יקרה לנו.
Hemen gitmemiz gerek.
תום עדיין חבר במועדון שלנו.
Vi havas tro poetan senton!
תום חושב שמרי יפה.
Tusculum ne estas greka urbo, sed romia urbo.
Halâ yapılmamış bir sürü işim var.
אני יודעת את הכל אודות מה שקרה.
תום היה לי כמו אח.
יתכן שאעדר כמה ימים.
תום היה אמור להיות כאן היום.
המיטה עליה תום ישן קצרה מדי.
לעולם לא אבין זאת.
תום ומרי יכולים שניהם לדבר צרפתית.
אני מבוגרת ממך בשלוש שנים.
תום ומרי עודדו אחד את השניה.
汤姆是机器人。
הפרק הזה אינו פתוח לציבור.
תום לא הבין מה התכוונתי.
ביקשתי מחבר שלי לעזור לנו.
Fenway Park, Boston Red Sox'a ev sahipliği yapar.
Vi scias, kie Tom estas.
Por volta das nove horas da noite, chegaram os primeiros hóspedes.
Человек не видит ультрафиолетовые лучи.
Chicago Cubs, Chicago, Illinois merkezli bir profesyonel beyzbol takımıdır.
Волки охотятся на северных оленей.
Agu laŭ miaj ordonoj, ne laŭ miaj agoj.
Chicago Cubs 1908 yılından bu yana ilk kez World Series'i kazandı.
Hayat, yaşam içindir.
Şehir merkezinde birçok yüksek binalar vardır.
你九点上班。
Волки - грозные хищники.
Onun adını ve adresini ezberledim.
You start working at nine.
הפציעות של תום לא חמורות במיוחד.
Onun İngilizcesi çok hızlı ilerliyor.
אני תוהה איך תום הצליח לעשות את זה.
Saat dokuzda işe başlıyorsun.
İşe saat dokuzda başlıyorsun.
הן תום והן מרי שחיינים טובים.
O hala uyumuyor mu?
Saat dokuzda çalışmaya başlıyorsun.
אני עושה את מה שאמרו לי לעשות.
תום קנה לעצמו מברשת שיניים חדשה.
Çalışmaya saat dokuzda başlıyorsun.
Большинство северных оленей живут в арктической тундре.
מזג האוויר משפיע עלי במקצת.
Konuşurken kahve içelim.
Eu vim aqui apenas para cumprimentá-lo.
אני שמחה שמישהו אמר לי מה לעשות.
Ho cotto dei biscotti per lui.
תום טוען שאין הוא רוצה לעשות את זה.
Şu anda Pekin'deyim.
Artık söyleme!
תום טוען שהוא יהיה מוכן לסייע לנו.
Eu vim aqui apenas para cumprimentá-la.
Hata olmadığından emin olmak için raporunu anadili olab birine okutsan iyi olur bence.
Onun sesi çok güzel.
Tom è un robot.
אני מחפשת מקום מגורים חדש.
אינני מבינה מה עלי לעשות.
תום צריך לקבל השגחה רפואית.
Sono andato al cinema, ma il film non mi è piaciuto molto.
Sınavı geçersen bira içmek için bara gitmemize ne dersin?
יש לי חבר הגר על גבי סירה.
תום אמר שהוא לא רצה לעשות את זה.
תום אומר שאין לו שמץ של מושג מה לעשות.
Qui nessuno è sicuro.
Eu não quero falar sobre o fracasso do meu projeto.
סלחי לנו רק לרגע.
昨天星期几?
למי תתן את הספרים האלה?
Северные олени - жвачные травоядные животные.
Posso fare due cose nel medesimo tempo.
What day was yesterday?
לבש את גרביך מהר. אנו מאחרים!
Dün günlerden neydi?
Penso che tu mi abbia mentito.
Fas'a sağ salim vardığını duyunca rahatladım.
אף אחת מהמכוניות האלו אינן שלי.
Ele bate na bigorna com um grande martelo.
O iki insanın aynı doğum gününe sahip olması ne kadar olasıdır?
הוא אמר שהוא תום.
הבנקים האלה טובים מהבנקים ההם.
העטים האלה טובים מהעטים ההם.
לא הייתי צריכה להגיד זאת פעמיים.
כל הטובים כבר תפוסים.
Há quanto tempo você está aqui?
איזה מהכלבים שלך?
תום אמר לי לא להיכנס לחדרו.
La frazo estis redaktita tia, kia ĝi estas nun.
אני לא בטוחה מה אני אמורה לעשות.
İki öğrencinin aynı doğum gününe sahip olması olasılığı nedir?
קראתי את הספר הזה לפני כמה שנים.
תום ישב בחיק אמו.
תום לא היה זה שנתן לי את זה.
Não jogue pérolas aos porcos!
לא חשבתי שאזדקק לאחד מאלה.
Lei mi ha chiesto dei soldi.
לא אכפת לי כמה זמן אני צריכה לחכות.
תום היה אמש כאן עם מרי.
Çalışmayan yemek hakkına sahip değildir.
İbranice konuşabildiğine inanmıyorum.
היית רוצה שאלך לשם אתך?
זה אמור להתאים לך.
Onun İbranice konuşabildiğine inanmıyorum.
Ti detesto.
אני שמחה שאני לא כזאת.
Quando avevo quindici anni, potevo parlare in cinque lingue.
המכוניות האלה שלך? "כן."
הייתי רוצה להחזיר את המכנסיים האלה כי הם גדולים ממידתי.
Siete molto coraggioso!
Bu onun daha iyi girişimlerinden biriydi.
Hiç bu kadar etkilenmemiştim.
אני שמחה שלא הייתי זאת שהצטרכה לעשות את זה.
Eu escolho quem eu quero.
Мэри обратила внимание на комментарий Тома.
La "F" è una lettera greca?
תום הוא האיש שאמר לי לא לסמוך על מרי.
Mi volas impresi vin.
אינני אוכלת כל יום במזנון בבית הספר.
Tom her zaman her şeyi kendi yapmak zorundaydı
Miért adnál fel egy jó állást és egy szép házat, hogy Franciaországba menj lakni?
תום אומר שאין לו מושג קלוש מה צריך לעשות.
אינני סבורה שהעניינים ישתנו בקרוב.
Il mio computer è in fin di vita.
Mi povas ne konsenti kun viaj diroj, sed mi aŭskultas vin.
תוכלי לוודא שההודעה הזאת אמנם הגיעה מתום?
Il mio computer sta tirando le cuoia.
Também Tom estava bêbado.
תום, כל הספרים האלה שלך?
il mio vicino è nato ricco.
Questo lavoro è molto pericoloso.
תום, האם כל הספרים האלה הם שלך?
אלה לא הספרים שלך?
את קוראת לזאת נשיקה?
Genç adam bir doktor.
Non conosci il tuo nome?
תנסי לחשוב על משהו שונה.
למה את בוכה? זה רק סרט.
תום שילם את החשבון ועזב את המסעדה.
Benden büyük mü yoksa küçük mü bilmiyorum.
Lütfen onunla ilgilen.
זה באמת נכון?
Benden büyük mü küçük mü bilmiyorum.
Isaac Herschel, altı çocuğunun hepsini matematik, Fransızca ve müzik alanında çalışmaları için teşvik etti.
Você vai vir para a festa, não vai?
תום עזר לקשישה להטעין את המצרכים במכונית שלה.
את יכולה לשמור על זה.
Necesas tri personoj por aprezi bonan rakonton: unu por ĝin bone rakonti, unu por ĝin aprezi, kaj unu por ne kompreni ĝin. Efektive la plezuro de la du unuaj estas plifortigita de la nekompreno de la tria.
Neden pizza sipariş vermiyoruz?
Tom arkadaşımın arkadaşı.
Não me lembro da última vez que eu vi seu sorriso.
Bana öyle demekten vazgeçmeni kaç kere söylemek zorundayım?
Eu gostaria de ir a Boston com você.
Сани Санта-Клауса тянут летающие северные олени.
Tomo kaj Manjo forlasis kune la feston.
La negocoj iras glate.
What do you think of these poems?
What do you think about these poems?
Sence bu şiirler nasıl?
Li estas irita kritikanto de la aliaj.
A farmácia fica ao lado do hospital.
A farmácia está situada ao lado do hospital.
Ne ŝovu vian manon tra la fenestro.
Kion vi atendas por alparoli lin?
Kion vi atendas por alparoli ŝin?
Neniu devigas vin resti.
Piano çalmada kendini iyi geliştiriyor.
Mi estas tro maljuna por Tomo.
Não consigo encontrar o buraco da fechadura.
Tomi kettesével vette a lépcsőfokokat, hogy minél hamarább felérjen.
Chiudi gli occhi per un istante e cerca la risposta.
Pensei que estivesse enlouquecendo.
Carlos se ne andò e tornò con il libro.
Ele trabalha sob minhas ordens.
La plenkreskulaj dentoj de mia filino ekkreskis.
Sto ancora leggendo.
Как ты умудрился так пораниться?
La mia ferita fa ancora male.
С Мэри что-то не так.
Бостон мне как второй дом.
Você vê alguma estrela no céu?
Orası çok soğuk.
No, l'ho visto davvero!
Наконец-то пришёл Хэллоуин!
Questa musica mi ricorda sempre di te.
Германия мне как второй дом.
Não podemos ter certeza sobre isso.
Si sono sposati da poco.
Bu yıl mı mezun oluyor?
Kuiristo, kiam mi vespermanĝas, ŝajnas al mi dia estaĵo, kiu el la fundo de sia kuirejo estras la homan genron.
Prenu la unuan atingeblan botelon!
Hiç portakal suyun var mı?
A última coisa que quero é lhe causar algum problema.
Bir şeyler almaya gidiyorum.
Bir şeyler alacağım.
Мама приготовила на День благодарения большую индейку.
Tomo ĉiam kontrolas, ĉu estas neniu kolorilo en la nutraĵo, kiun li aĉetas.
Ona ne almak istiyorsun?
Nia lakto parolas la piemontan.
你什么都知道，对吗？
Estas al mi tede mensogi.
Estu vi mem, tio estas la sola ŝanco esti originala.
Atendu momenteton. Miaj laĉoj estas malligitaj.
Ĉu mi povas prunte de vi la harsekigilon?
Babasının Amerika'da yazdığı Çince kitabı okumayı seviyor.
Ĉu vi estas tute resanigita?
He likes reading the Chinese book his father wrote in America.
Ĉu iu alia estas entuziasmigita de tio?
Tom ile konuşmalısın.
Mi ne certas pri la kiamo de la reveno de Tomo.
Tom ile konuşman gerek.
Eble vi ne scias tion, sed neniu povus anstataŭi vin.
Tom'la konuşman gerek.
Ni povas paroli antaŭ Tomo.
Lütfen beni 7'de uyandır.
Bir bardak su iç.
Maria sarışın olan.
Том попытался силой приткнуть одну паззлинку к другой.
Sarışın olan Maria.
La komerca traktato devas disponigi neŭtran grundon, sur kiu konkurenci unu kun la alia.
Seni sevdiğimi söylerken ciddiydim.
Ĉu vi jam antaŭvidis ion por ĉi vespero?
Kie vi metis la poŝtmarkan albumon?
I was serious when I said I loved you.
Mi ne povas kontroli, ĉu via retmesaĝo estas ĝusta aŭ ne, ĉar ĝi estas tro mallonga.
Ddu ɣer uɣerbaz.
Daha önce buraya gelmiş gibi hissediyorum.
Azekka ara uɣalen yigerdan ɣer uɣerbaz.
Sibiryalıyım.
Azekka ara bdun yigerdan aɣerbaz.
Azekka ara yebdu uɣerbaz.
Manjo havas foton pri flughaveno.
Kuşun var mı?
Mi estis instruisto ĉi tie.
Tom, mi havas surprizon por vi.
Abbiamo scoperto molto sul cervello, ma c'è ancora molto che non conosciamo.
Şikoku'dan geliyorum.
אני יודעת שאינני היחידה החושבת כך.
Ni malkovris multon pri la cerbo, sed estas ankoraŭ multego, kiun ni ne konas.
Kesinlikle yanlış otobüse bindi.
Tanulás közben elaludt.
תום רוצה לדעת איך תגיעי לכאן.
לעולם לא אצליח לעשות את זה בלי עזרתכם.
Sen telefonoj tio ne estus praktika.
Te nem vagy tisztában a jogaiddal.
תום ירצה לדעת יותר על מה שאירע.
Te vagy az első, aki megkérdezte ezt.
Szerintem ön összetéveszt engem valakivel.
Расслабься, Том.
对我来说，这不是问题。
Ŝi plu singultis sen levi la okulojn.
Mi ne gajnas ilin.
Mi ellitiĝis.
Ttweṣken yiɣerbazen.
Haftada bir kez sinemaya giderim.
彼にネクタイ を締めに手伝った。
Gyerünk sétálni!
Yella yekṛeh aɣerbaz.
Yella yukeḍ aɣerbaz.
Jen pri vi oni mokas.
Ты можешь меня простить?
Вы можете меня простить?
Vi estas tro bela, li diris, tro danĝere videbla.
Medlen yiɣerbazen.
Чьё это пальто?
Aɣerbaz yesqelliq.
La aliro al vintro elprovas nin ĉiujn.
Я очень люблю яблочный сидр.
I uɣerbaz, amek?
Я думаю, Том ошибается.
Думаю, Том не прав.
Том опасался худшего.
Ifuk uɣerbaz.
Multaj palestinanoj de la okupaciitaj teritorioj ne trinkas puran akvon.
Tom yerwel ɣef uɣerbaz.
Tom yebṭel aɣerbaz.
Kivettem Párizsban egy szobát egy hónapra.
Kial Dio faris la mondon tia, kia li faris ĝin?
Manjo lasis sian pluvombrelon en la buso.
Tom yekṛeh aɣerbaz.
Tom yukeḍ aɣerbaz.
Bulmaca çözmeyi severim.
Laurie tekṛeh aɣerbaz.
Bulmaca çözmeyi seviyorum.
Laurie tukeḍ aɣerbaz.
Ni ĉesu klaĉi!
Когда оно начнётся?
Vi nomis vian filon "Tom".
Ĉu vi havas kiun ajn bieron?
Ĉu ili estas impresitaj?
Mi iras en Francion.
Tom yella yekṛeh aɣerbaz.
Tom yella yukeḍ aɣerbaz.
Yettaxer-d Tom seg uɣerbaz.
Tom yella iḥemmel aɣerbaz.
Пожалуйста, передавай привет семье.
Inter vi kaj mi ne estas granda diferenco.
Как Том вас нашёл?
Когда у меня операция?
Mi ŝatus scii, kion mi devus diri.
İnsan ayıkken düşündüğünü sarhoşken söylermiş.
Hâlâ uyumuyor mu?
3 yaşındaki çocuğum harbiden sinirlerimi hoplatıyor.
Verŝajne li estas almenaŭ tridekkvinjara.
Estas li, kiu regalas.
Kinaye yapıyorum, hepsi bu.
Ad yebdu uɣerbaz ass n letniyen.
Vi estas provokanto.
Ass n letniyen ara yebdu uɣerbaz.
Ik zou willen weten wat ik moet zeggen.
Kiel Tomo trovis vin?
En ĉiu vivo necesas, ke falu iom da pluvo.
Anda yella uɣerbaz-nnek?
Anda yella uɣerbaz-nwen?
Wie hoch ist die Wahrscheinlichkeit, dass zumindest zwei Schüler denselben Geburtstag haben?
Yap şunu!
Anda yella uɣerbaz-nwent?
Anda yella uɣerbaz-nnem?
Mi petas de vi, ke vi estu absolute diskreta.
Mi fieras pri mi.
Aɣerbaz ibeddu deg tefsut.
ili estis bonŝancaj.
Sadece yarım mil gitmişti ki topal bir Tilki ve kör bir Kedi ile karşılaştı, iki iyi dost gibi birlikte yürüyorlardı. Topal Tilki Kedi'ye yaslanmıştı ve kör Kedi'de Tilki'nin ona yol göstermesine izin veriyordu.
Var mı?
Vi aspektas kiel japanino.
Via voĉo sonas bizara. Kio okazas al vi?
Ad yales ad yerẓem uɣerbaz deg Ctembeṛ.
Deg Ctembeṛ ara yales ad yerẓem uɣerbaz.
Deg Ctembeṛ ara iɛawed ad yeldey uɣerbaz.
Mi ofte eliras por promeneti tuj post la tagmanĝo.
Melmi ara ifak uɣerbaz?
Se vi ne havas tiun ĉi programaron, vi nun povas ĝin elŝuti.
Aɣerbaz-a nneɣ.
Aɣerbaz-a nteɣ.
Son zamanlardaki olaylar sebebiyle, kendimi işime vermem tamamen imkansız.
У тебя там всё в порядке?
У вас там всё в порядке?
У Вас там всё в порядке?
אני שמח שמישהו אמר לי מה צריך לעשות.
אני בטוח שתבלו נהדר במסיבה של תום.
Не лучше ли было бы купить новый?
Не лучше ли купить новый?
תום הבהיר שהוא לא היה מעוניין.
אינני מאמינה שדברים כאלה קורים עדיין.
Том у тебя работал?
Том на вас работал?
ככל שתחכי יותר, כן יחמיר.
Том у вас работал?
תום אמר שיש לו הרבה שיעורי בית הלילה.
ידעתי שאני לא היחידי החושב כך.
את חושבת שתום ומרי אי פעם יהיו חברים?
הלכתי הביתה בגשם בלי מטרייה.
אני רק מקווה שיתפסו את הברנש שדקר את תום.
בהתחלה לא ידעתי שרגלי שבורה.
תום ומרי דיברו על הילדים שלהם.
אני די בטוחה שתום לא מדבר צרפתית.
תום היה האיש שסיפר לי מה קרה.
לא יודע מה הייתי עושה לו זה היה קורה לי.
תום אומר שהוא יהיה מוכן להלוות לנו קצת כסף.
אני די בטוחה שתום בבוסטון עכשיו.
תום לא נוסע בחזרה לבוסטון.
Okuyor musunuz?
תום גר באזור בוסטון.
אני אמורה להיות היום בבוסטון.
מה זומם תום בבוסטון?
Я не могу перед ней устоять.
אני שמחה שלא אני הצטרכתי לספר לו שכלבו מת.
Том тебе врал.
Том вам врал.
תום לא רצה סתם מכונית. הוא רצה את המכונית של סבו.
Стал бы Том тебе врать?
Стал бы Том вам врать?
Вам сообщение.
אני מתערב שהמחירים לא יהיו גבוהים בהרבה ממה שהם היו בפעם הקודמת.
תום שאל את מרי אם היא ידעה מה עליה לעשות.
你们学习吗？
לא חשבתי שאשוב עד הקיץ הבא.
ילדים אוהבים עוגה.
העוגה בתנור עכשיו ותהיה מוכנה עוד עשר דקות.
העוגה כבר מקושטת.
העוגה מוכנה לצאת מהתנור.
העוגה מוכנה לאכילה.
הסכין של תום על השולחן.
למה שארצה לנסוע לבוסטון אתך?
אני מקווה שלא אמות היום.
תום לא יחזור לבוסטון אתנו.
אני לא רוצה להגיד שום דבר שירגיז את תום.
תום אמר שהוא לא ראה את מרי מאז שהתגרשו.
אני מעדיפה לבזבז כסף על דבר שאני ממש לובשת.
אני חושב שתום צריך לעשות את מה שהוא מתכוון.
אני מתערבת אתכם שאני לא היחידה שלא הכינה שיעורי בית.
תום רוצה לדעת מתי תגיעי לכאן.
Söylemek istediklerinizi biraz daha açık olarak yazarsanız sevinirim.
אני די משוכנע שתום לא יודע לשחות.
Когда вы видели Тома?
הן תום והן מרי רצו לנסוע לבוסטון עם ג'ון.
הלוואי שהיה לי בית באותה שכונה של תום.
Когда вы в последний раз видели его живым?
Когда вы в последний раз видели её живой?
תום בסוף לקח את המשרה שהציעו לו.
הייתי רוצה לדעת יותר על מה שקרה בישיבה היום.
תום הצליח יותר ממרי להוריד משקל.
לא היה לי עם מי לשחק כשגרתי עם סבתי.
Хорошо, что я не Том.
תום שאל עם מרי ידעה מה היא הייתה אמורה לעשות.
Do you study?
פגשתי הרבה אנשים מעניינים במסיבה אמש.
Ему нужна наша помощь.
יש לי הרגשה שתום לא יודע איך לעשות את זה.
לא ידעתי איך לעשות את זה עד שמלאו לי שלושים.
Том очень молодо выглядит.
בסוף סיפרתי לתום את מה שאמרתי לי שלא לספר.
אני אמור לשלם את השכירות שלי ביום הראשון של כל חודש.
תום לא היה היחידי שקם כה מוקדם הבוקר.
שנים גרתי בבוסטון.
אמרתי לתום שאני מבוסטון.
אינני אוהבת לגור בבוסטון.
אני לא אוהב לגור בבוסטון.
תום נפטר בבוסטון בשנת 2013.
אנו לא רחוקים מבוסטון עכשיו.
לא הייתי רוצה לגור בבוסטון.
תום תושב בוסטון.
אני ממש שמחה לחזור לבוסטון.
גם לתום משפחה בבוסטון.
אני מקווה שאני לא היחידה שהולכת להיות שם.
תום אמר לי שלא יוכל להיות פה מחר.
אני מקווה שאני לא היחידי שחושב שזה נכון.
גם תום וגם מרי לא מדברים צרפתית.
Том с тобой свяжется.
אני מתערב שאני לא היחידי היודע לעשות זאת.
תום אמר למרי לא לצאת בלילה לבד.
У меня голос пропал.
אני מתעתד להשתקע בבוסטון.
תום בילה זמן בבוסטון.
Том уже там?
הייתי אוהב לגור בבוסטון.
תום יליד בוסטון.
רוב ילדיי גרים בבוסטון.
ילדיי גרים בבוסטון.
שמעתי את תום סוגר את הדלת בדרכו החוצה.
כל כמה זמן אתה מלטש את המחליקים שלך?
Давай не будем Тома приглашать.
כבר שינית את דעתך?
שמעתי מישהו פותח את הדלת.
שמעתי שהדלת נפתחה.
שמעתי את תום טורק את הדלת בדרכו החוצה.
אני לא נוסעת אתך לבוסטון.
תום מקווה לנסוע לבוסטון.
אני חייבת לחזור מחר לבוסטון.
תום נפטר בביתו בבוסטון.
אני לא נוסעת לבוסטון בשבוע הבא.
תום הגיע ביום שני לבוסטון.
תום ורעייתו מבוסטון.
לא הייתי בטוח שאני רוצה באמת לנסוע לבוסטון עם תום.
כל ילדיי גרים בבוסטון.
אינני חושב שתמותי היום.
Постарайся быть храбрым, Том.
אינני יודעת מדוע הם שונאים אחד את השני כל כך.
יש לי שיער בלונדיני.
Он мне не двоюродный брат.
אני חייב למכור את החווה שלי כדי לממן את חובותיי.
אני מצטמרר על המחשבה מה עלול לקרות.
Что, если Том ошибается?
אני ממש שמחה שבאתם.
Что, если Том не прав?
בדיוק סיימתי ללטש את הרצפה.
На вкус нормальный?
На вкус нормальная?
בדיוק ליטשתי את הרצפה.
На вкус нормальное?
Pizza söylesek ya.
За что Том на меня злится?
למה הם כל כך שונאים אחד את השני?
אתה חוסם את הדרך.
את היא זאת שהאשימה אותי.
אני אוהבת חיות מחמד מכל המינים.
אני אוהבת איך שתום גורם לי להרגיש.
תום נראה ממש טוב.
מעולם לא היה לי כל כך הרבה כסף.
אני מקווה שזה יעבוד.
הייתי רוצה לדעת יותר.
ראיתי את תום בפעולה.
זה קרה רק כמה פעמים.
הדלתות ננעלות אוטומטית.
תום גר באמצע שומקום.
תום הרוויח כסף מהיד לפה.
תום גנב כסף משותפו לחדר.
המכונית של תום נדלקה.
זה לא היה יפה?
לא היה לנו הרבה כסף בילדותנו.
Büyümek istemiyorlar.
מה הבטחת שתעשה?
למה את לא מרוצה?
תום התפטר באוקטובר.
אני לא רוצה לאכול עכשיו.
Siete viva lì?
מעודי לא דיברתי עם תום.
תום אדם משונה מאד.
Siete vivo lì?
הורדתי את הגלגלים מהאופניים שלי.
Siete vivi lì?
הלכתי ברגל הביתה.
Sei viva lì?
לא נכנסתי לפניקה.
Sei vivo lì?
אני יכולה לסמוך על תום.
יתכן שאני צודקת.
תום נראה כמו ג'ון.
תמהני מה תום יעשה מחר אחר הצהרים.
תביא לי כיסא.
אני נערת עיר.
כלב עוקב אחרינו.
אני אוהבת את החיוך של תום.
אני תוהה מה תום יעשה מחר אחה"צ.
לשקר לתום הייתה טעות.
תום ישר באופן קיצוני.
אין לי שום תכניות.
תום לא כל כך נאה.
את שניהם אני אוהבת.
מה שתום עשה זאת שגיאה.
הייתי גאה מאד.
תנחש מה תום יעשה.
אני מרגישה רק שיש לי מזל.
אני מקווה שיתנו לתום ללכת.
אני נער כפרי.
אני יודע הרבה על תום.
אל תהיה חרא.
אני יודע ששקרת לתום.
אני מצפה שתום ינצח.
מרי נערה מתוקה.
אנו יכולים לסמוך על תום.
איך תום החמיץ את זה?
אני יכולה עוד לעבוד.
צפיתי שתום ינצח.
Tom é um robô.
תום סומך עלינו.
אני שונאת מעליות.
תום הוא המאמן הראשי.
ידעתי שנהיה ידידים.
Том сварил яиц.
ביום שני הבא תום חוזר?
לא ארשה זאת.
Температура у него упала.
אני מתחרט ששיקרתי לתום.
לא הייתי צריכה לשקר לתום.
אף פעם לא הייתי צריך לשקר לתום.
לשקר לתום היה טעות גסה.
Tom era arquiteto.
Когда Том должен вернуться?
תום אמר שהוא וחבריו תכננו לצאת למחנה בשבוע הבא.
Tom tentou me apunhalar.
אולי קרתה לתום תאונה.
אני לא יכול למצוא עבודה.
Температура у неё упала.
Tom dormiu até o meio-dia.
מעודי לא אהבתי את תום במיוחד.
אני מוכנה להילחם.
Tom disse que me amava.
תום הצליח יותר מאתנו.
За кого Том голосовал?
תום פשוט מכוער.
אין לי טלפון.
תום יודע שאת משקרת.
Где Том его купил?
אני לא יכולה עדיין לתת בך אמון.
Где Том её купил?
תום יהיה המנצח.
Tom escreveu o roteiro.
תום לא נשאר הרבה זמן.
Tom roubou o meu guarda-chuva.
אני תוהה מי כתב את זה.
רק תום יכול לענות על זה.
עדיין יש לי כאב ראש.
Я потом Тома увижу?
אני מקווה שניפגש שנית.
ידעתי שתום לא מתכוון להזיק.
אני הולכת לשם כל הזמן.
חשתי שאני יכולה לסמוך על תום.
אני מרגישה כאילו כבר ניצחתי.
O sonho de Tom se realizou.
הצעתי לתום ללכת הביתה.
תום אומר שזאת הייתה שגיאה.
אני מניח שהתשובה היא כן.
הרגשתי כל הזמן עייפה.
תבואי גם את אתנו?
כדאי לך לנסות קצת לישון.
את חושבת שהם בילו טוב?
תום מוזיקאי מקצועי.
יש עקבות טריים בשלג.
אינני יודעת איך עשיתי את זה.
אני לא יודעת איך עשיתי את זה.
לא טיפלו בתום כמו שצריך.
Tom roubou um carro da polícia.
התעללו בתום.
התנכלו לתום.
עשקו את תום.
אני בטוחה שאעשה את זה.
הגיע הזמן שתום ילך.
תום מנגן בגיטרה טוב כמעט כמו מרי.
O cachorro foi atropelado por um caminhão.
תום מנגן בגיטרה כמעט ברמה של מרי.
Ты тоже едешь?
Вы тоже едете?
תום חתך את הכבל ונטרל את הפצצה.
תום חתך את הכבל הלא נכון.
זאת שיטה טיפשית.
זאת הייתה החוויה הגדולה בחיי.
I do not believe that you can speak Hebrew.
חשבתי ששמתי את זה שם.
הצעתי לתום לעשות את זה.
I do not believe that he can speak Hebrew.
אני לא מוכנה להילחם.
איך תום באמת?
I don't believe that you can speak Hebrew.
שמחתי שעשיתי את זה.
על מה תום דיבר?
I don't believe that he can speak Hebrew.
I don't believe that she can speak Hebrew.
מה עשה תום במקום זה?
אני אוהב לדבר עם ילדים.
אני לא יכולה לעזור לכם היום.
נמאס לי מכם, חברה.
לא רציתי להפסיד.
לא אכפת לי כמה זה עולה.
אין סיכוי שאגיע בזמן.
מי ישלם עבור זה?
ידעתי מה עשית אמש.
אני חושב שהשיר החדש שלך די טוב.
תום סבר שמה שמרי סוחבת זאת פצצה.
Том назвал меня дураком.
יש לי מושג די טוב איפה תום עלול להיות.
תמיד נהניתי לצפות בתום משחק טניס.
Tutto bene lì per te?
אני חושב שעלינו לקבל לעבודה את תום במקום את מרי.
אבא של מרי הזהיר את תום לא להתקרב לבת שלו.
לא ידעתי שהרגל שלי שבורה.
תמהני מי כתב את המכתב הזה.
תום נורה למוות על ידי רכב חולף.
Зачем тебе всё это нужно?
תום שכנע את מרי להתפטר מעבודתה.
תום לפת את החבל בשתי ידיו.
Зачем вам всё это нужно?
תום אחז בחבל ביד אחת.
אני לא יכולה להשאר פה יותר.
Тебе надо найти Тома.
Вам надо найти Тома.
איש לא יכול לעשות את זה יותר טוב מתום.
הפעם אני מסכים עם תום.
Он любит посплетничать.
Türküm.
תום גדל ליד בוסטון.
העזים האלו ידידותיות באופן קיצוני.
לא יכול לעשות את זה לבד. את צריכה לעזור לי.
אולי תום היה מעורב בתאונה.
תום נתן למרי אור ירוק.
Том назвал меня тупым.
Том обозвал меня тупым.
יש לי המון שכנים.
Том назвал меня тупой.
Том обозвал меня тупой.
תום חשב שזאת הייתה פצצה.
היה לי היום כיף שם בחוץ.
İngilizim.
תום מטפל בי היטב.
Almanım.
Alman değilim.
Çinli değilim.
Whatever could it have been?
Я прочту книгу.
Kimse burada güvende değil.
Надеюсь, Том это увидит.
Мы можем взять у Тома интервью?
Из чего он сделан?
Из чего она сделана?
Я бы очень хотел познакомиться с Томом.
Это ведь его?
Я всю дорогу клевал носом.
Она потеряла сумочку.
Это мой, а не его.
Это моя, а не его.
Рубашки высохли.
Футболки высохли.
The brick wall collapsed on itself.
Tuğla duvar kendiliğinden yıkıldı.
Tuğla duvar kendiliğinden çöktü.
Я его десять лет не видел.
Мы пойдём поговорим с Томом.
У него серые носки.
У неё серые носки.
Мы присмотрим за Томом.
Ek glo nie dat jy Hebreeus kan praat nie.
Ich habe das schon jahrelang nicht mehr gemacht.
Ich lese immer noch.
Ich lese noch immer.
Ich habe mir seinen Namen und seine Adresse eingeprägt.
Tomo diris al mi, ke li preferas ne iri tien.
Die Schule fängt nächste Woche an.
Nächste Woche ist Schulanfang.
Prenu vian tempon. Vi laboras tro rapide. Vi faros erarojn.
Terremo d'occhio Tom.
Andremo a parlare con Tom.
Le magliette sono asciutte.
Tomo ankoraŭ rompis ion.
Lei ha perso la borsetta.
Ho dormicchiato lungo tutta la strada.
Mi ne havas ion por kvereli kun vi ambaŭ.
Vorrei tanto conoscere Tom.
Kiu volas tion ĉi?
Ne gravas al mi via aĝo.
A lui piace spettegolare.
Dovete trovare Tom.
Senin İbranice konuşabileceğine inanmıyorum.
Sizin İbranice konuşabileceğinize inanmıyorum.
Devi trovare Tom.
Juno estis fratino kaj edzino de Jupitero.
Perché avete bisogno di tutto questo?
Perché hai bisogno di tutto questo?
Pri kio skribis Seneca?
Andate anche voi?
Vai anche tu?
Dopo vedrò Tom?
Li montras malsincerecon.
Dove l'ha comprata Tom?
Dove l'ha comprato Tom?
Tiu fotilo estas mia.
Per chi ha votato Tom?
Jena fotilo estas mia.
Tom havas aliajn ideojn.
La sua temperatura è calata.
Quando deve tornare Tom?
A Tom piace davvero suonare la chitarra.
A Tom piace veramente suonare la chitarra.
Vorrei che le cose fossero diverse.
Io vorrei che le cose fossero diverse.
E se Tom non avesse ragione?
E se Tom si stesse sbagliando?
Cerca di essere coraggioso, Tom.
Dai, non invitiamo Tom.
Tomo kaj Manjo transloĝiĝis al Bostono antaŭ nelonge.
Tom è già lì?
Ho perso la voce.
Quando è stata l'ultima volta che l'avete vista viva?
Quando è stata l'ultima volta che l'avete visto vivo?
Ni bezonas trovi iun, kiu povas helpi nin.
Quando avete visto Tom?
Avete un messaggio.
Kial vi ne estas manganta tion?
Kial vi ne manĝas tion?
Tom vi mentirebbe?
Tom ti mentirebbe?
Tom lavorava per voi?
Bonvolu aŭdi.
Tom lavorava per te?
Non sarebbe meglio comprarne uno nuovo?
Non sarebbe stato meglio comprarne uno nuovo?
Kiu komencis la batalon?
Tutto bene lì per Voi?
Tutto bene lì per voi?
Come vi ha trovato Tom?
Per favore, salutami la tua famiglia.
Quando comincerà?
Tom temeva il peggio.
Kiam ŝi estis dudekjara, ŝi povis paroli en sep lingvoj.
Potete perdonarmi?
Rilassati, Tom.
Jen mi estas.
Tom nun tagmanĝas.
Tom nun estas tagmanĝanta.
Just swim.
Tom has a limp.
We'll swim.
I knew Tom.
I'll swim.
Tom didn't swim.
Did you swim?
Don't swim.
Tom had no sons.
Ili scias kial.
Tomo estis tenaca kontraŭulo.
La lumo iom post iom malfortiĝis.
Dan malkaŝis korŝirajn verojn.
Ni elspezis preskaŭ la tutan monon.
Ŝi realvokos je la kvara.
Vi ne devas esti viktimo.
Manjo ricevis alvokon de la lernejo hodiaŭ.
Mi kredas, ke ni jam renkontiĝis.
Li ŝanĝis sian opinion post la geedziĝo.
Vi pli bone agintus, se vi akceptintus.
Mi vere multon lernis.
Ĉu vi povas preni min en via veturilo?
Mi estas survoje returne al la urbo.
Li neniam iris en Okinavon antaŭe.
Mi sendu telefonaĵojn.
Bonvolu ne legi tiun ĉi frazon.
Ĉesu klaĉi pri Tomo!
Vi aspektas kiel almozulo en tiuj vestoj.
J'achète du lait presque tous les jours.
Tom a commencé à chanter.
Nous nagerons.
Je nagerai.
Tom n'avait pas de fils.
Tomo ridetis kaj senvorte kapjesis.
La suno donis bronzan tonon al ŝia haŭto.
Neniam mi deziris kontraŭi vin!
Mi promesas ne plu kontraŭi vin.
Supozeble vi bone konas Tomon.
Jen listo de personoj, kiujn mi volas inviti al nia geedziĝo.
Ne eblas labori sen elektro.
Mi devas tagmanĝi kun li.
Nenio estas komparebla kun ŝia beleco.
Nenio kompareblas kun ŝia beleco.
Nenio estas komparebla kun lia beleco.
Nenio kompareblas kun lia beleco.
Какова вероятность того, что по крайней мере два ученика родились в один день?
Mi pardonpetas, ĉu mi povas uzi vian necesejon?
Ne estas sufiĉe da kuracistoj por havigi kuracojn al la infanoj.
Ni forlasis Bostonon je la dekkvara kaj duono hieraŭ.
İsveç'teyken ona İsveççe öğreten İsveçli bir kız arkadaş bulup onunla evlendi.
Bu otelin faks numarası kaç?
Mississippi deltası tarihin akışı boyunca büyük ölçüde şekiş değiştirdi.
Serpentoj estas kreaĵoj homeotermaj.
Зимой карибу питаются почти исключительно лишайником.
Ili ne retropaŝas antaŭ granda laboro.
Vi povas eniri kaj sidiĝi.
Vi devintus fari tion kun ni.
Ona, olabilecek en kibar şekilde davrandık.
Mi havas bonajn rilatojn kun miaj najbaroj.
Kiam vi tinkturis al vi la harojn je la lasta fojo?
Neredeyse kimse aynı sınıflara gitmiyor.
Miaflanke mi neniam vidis la Ejfelturon en Parizo.
Kion ŝi volas?
Traduki estas lacige.
Sadece yüz.
Yüzeceğiz.
Tom'u bilirim.
Ĉu vi studis la teorion pri evoluismo de Darvino?
Tom yüzmedi.
Yüzdün mü?
Selam, ben Tom.
Yüzme.
Tom aksar.
Donu al mi pecon.
Mi vidis viron renversita de aŭto.
Li havas flavajn dentojn.
Senden bir açıklama istedim ama bana verdiğin tatmiş edici değildi.
Ne istersen al.
O da öyle işte, takma.
Nereye gitmek istediğini bilmiyorum.
La sekretariino de Tomo havas dikajn mamojn.
Li streĉege laboras por sia familio.
Çince sınavını geçsen de geçmesen de bira içmeye bara gidelim.
Tio simple ne ŝajnas justa.
Tomo fariĝis furioza.
Yarışmalardaki tutarsız performansı takımla ilişiğinin kesilmesinin nedeniydi.
Tio tamen ne estas ege komplika.
Ölümçelenler ölüyü diriltebilir.
Tomo diras, ke li jam pagis.
Diyelim ki burada.
Li kuris ĝis Ŝinĝuku.
İlk defa böyle devasa bir oda görüyorum.
Kial vi maltrankviliĝus?
Pazartesi öğlen 2 buçuğa kadar vaktimiz var.
Mi buterigis lakton.
Eğer bugün ölürsem, yarın ölü olacağım.
Ili diris, ke vi estas maldungitaj.
Memoru, kion Tomo diris al ni.
Tio okazis frue ĉi-matene.
Necesas, ke ŝi revenu.
Ili ne povas kredi al tio.
Ne serĉu detaleton.
Boston'da evim var ama memleket Chicago.
Memnuniyetle.
Estas tro frue por tiri konkludojn.
Biri bu kelimeyi telaffuz edebilir mi?
Ĉu vi povas distingi, kion li provas diri?
İnsan asla asla dememeli.
Ne, vi ne estas ekskuzitaj!
Estas vere tede al mi mensogi.
Salo malhelpas la nutraĵon putri.
Mi legis ĉion pri vi.
Tomo ne havis la tempon legi la raporton.
Mi restados tie dum kelkaj tagoj.
Geliyor musun? Yemek soğuyor.
Şüphe olan yerde özgürlük vardır.
En ufak şüphe olmadan!
Hep mutlu görünüyor, ama hiç de mutlu değil.
Kızım beni ara sıra ziyaret eder.
Mi preĝos per miaj tutaj fortoj.
Ŝi parolis flustre.
Bildiğin utanç verici.
Ne lasu la fenestrojn malfermitaj, kiam vi eliras el la domo.
Tio ne estas via laboro.
Li volas iri studi en Finnlando.
Burası İngilizce sınıfıysa niye Portekizce konuşayım?
Vestu vin kaj surmetu kravaton. Ĝi estos tre speciala vespero.
Tomo ne devintus diri tion al mi.
Mi neniam forferias per la aŭto.
Li ne naĝis hodiaŭ.
İnsanların sıklıkla birbirlerine sırt çevirdiklerini görüyorum, ve bu beni hakikaten korkutuyor.
Ili vizitis sian amikon Tomo hieraŭ.
Estas multe da personoj, kiuj paŝadas ĉi tie.
Senin gibi insanların hapse girdiğinden emin olmak istiyorum.
The rebellion was suppressed.
Ŝi senĉese sendas al mi poŝtelefonajn mesaĝojn.
That's a bad sign.
Tamen li ne estis grave vundita, kaj li eltiriĝis kun malgravaj kontuzoj.
Oğullarının şehirdeki güvenliğinden endişe ediyorlar.
Via sukcedanto jam estis elektita.
Nun mi estas serioza.
I'm repeating it to you so you'll remember.
Ĉu vi ne manĝos viajn spinacojn? "Mi manĝos ilin pli malfrue."
Mi pli bezonas tion ol vi.
Li viŝis al si la frunton per sia naztuko.
Li faris la vivon de la paro neeltenebla.
As winter approaches, the days get shorter and shorter.
Bügün hava sisli.
Ekmek parçaları bırakmak kaybolmalarını önledi.
You're a real pain.
Bu akşam restoranda Nicholas'la birlikte bedava nane çayı içtim.
We're sorry to say that this house has been sold.
Neden bilmem ama tanıştığımızdan beri hiç yabancı gibi gelmedi.
The moon was full yesterday.
The moon was full last night.
There was a full moon last night.
When is the next full moon?
How many full moons are there in a year?
The cup of coffee is full to the brim.
We can swim.
Let Tom swim.
I don't swim.
Tom inspired me.
Will you swim?
Tell Tom that.
Let me swim.
Tom is kneeling.
We both swim.
Go to bed, Tom.
Τα εμπιστευόμαστε.
Tom successfully convinced many people that he possessed paranormal powers.
Τις εμπιστευόμαστε.
Τους εμπιστευόμαστε.
We spent two unforgettable weeks in Cusco.
Ποιος τις είπε;
Ποιος τους είπε;
Ποιος του είπε;
Does he really want that?
Does he really want it?
Ποιος του 'πε;
My God! What is that?
The neighbour's dog constantly barks.
I have a tattoo on my left shoulder.
The neighbor's dog is always barking.
Τον εντόπισαν.
Την εντόπισαν.
Μας πυροβόλησες.
Μας πυροβολήσατε.
Τις πυροβολήσατε.
Τους πυροβολήσατε.
Τις πυροβόλησες.
Τους πυροβόλησες.
Τον πυροβόλησες.
Τον πυροβολήσατε.
Την πυροβολήσατε.
Την πυροβόλησες.
Ο Τομ τις πυροβόλησε.
Ο Τομ τους πυροβόλησε.
Ποιος τις έστειλε;
Ποιος τα έστειλε;
Ποιος τα 'στειλε;
Ποιος τους έστειλε;
Ποιος τον έστειλε;
Ποιος την έστειλε;
Τα είδαμε.
Τις είδαμε.
Τους είδαμε.
Τον είδαμε.
Την είδαμε.
Τον είδαν.
Την είδαν.
Τη σέβομαι.
Τον σέβομαι.
Τα αναγνωρίσαμε.
Τις αναγνωρίσαμε.
Τους αναγνωρίσαμε.
Τ' αναγνωρίσαμε.
Τον αναγνωρίσαμε.
Την αναγνωρίσαμε.
Τον αναγνώρισαν.
Την αναγνώρισαν.
Τ' αναγνώρισα.
Τις αναγνώρισα.
Τους αναγνώρισα.
Τα αναγνώρισα.
Τον αναγνώρισα.
Την αναγνώρισα.
Τον τιμώρησα.
Την τιμώρησα.
Κάποιος μας δηλητηρίασε.
Κάποιος τις δηλητηρίασε.
Κάποιος τους δηλητηρίασε.
Κάποιος με δηλητηρίασε.
Κάποιος τον δηλητηρίασε.
Κάποιος τη δηλητηρίασε.
Τους δολοφονήσαμε.
Τις δολοφονήσαμε.
Τα δολοφονήσαμε.
Τον δολοφόνησαν.
Τη δολοφόνησαν.
Μας λείπουν.
Μας λείπει.
Τους παντρεύτηκα.
Τις παντρεύτηκα.
Τα αγαπήσαμε.
Τ' αγαπήσαμε.
Τις αγαπήσαμε.
Τους αγαπήσαμε.
Mi eksentis naŭzon.
Τις αγαπούσαμε.
Τους αγαπούσαμε.
Τ' αγαπούσαμε.
Τα αγαπούσαμε.
Τον αγαπούσαμε.
Την αγαπούσαμε.
Τον αγαπήσαμε.
Την αγαπήσαμε.
Τη φίλησα.
Ποιος τα σκότωσε;
Ποιος τις σκότωσε;
Ποιος τους σκότωσε;
Is this sold by the kilo, by the package or individually?
Is this the kilo, the package or the unit price?
Let's go to Tim's for muffins and hot cocoa. "Why should we? Mom's been baking goodies all day, and you know she gets a kick out of people enjoying her cooking." "That's true." "And I'm sure she could use a rest, to put her feet up while you or I make hot cocoa for us all. I think this place is better.”
I've been studying this week’s lesson for hours, but I'm not sure if I know this or not. "Suppose I show you the flash cards. That way we can see if you’ve mastered your vocabulary."
I'm looking for a well-trafficked place, somewhere that draws big crowds. What would you say is the best place to do business in this area?
What’s the average rental for a shop here?
How much could I buy this house for?
How much would it be to rent this house?
For my new house I'll need a building lot roughly 15 meters by 35. If I found land for sale here, what should I expect to pay for a lot like that? What's the average price per square meter?
بكم أستأجر هذا البيت؟
بكم أشتري هذا البيت؟
بكم يُستأجر هذا البيت؟
ما هو متوسط إيجار المحلات هنا؟
البيت ده بيتأجر بكام؟
أقدر أشتري البيت ده على كام؟
بكم أستطيع أن أشتري هذا البيت؟
متوسط إيجار المحلات هنا عامل إيه؟
هل هذا يباع بالكيلو أم بالعبوة أم بالواحدة؟
هو ده بالكيلو ولا بالعلبة ولا بالواحدة؟
بالنسبة لبيتي الجديد أنا محتاج أرض في حدود 15 في 35 متر. لو لقيت أرض للبيع هنا, أعمل حسابي على كام لو في الحدود دي؟ متوسط المتر هنا عامل كام؟
بالنسبة لبيتي الجديد أريد أرضًا في حدود 15 متر عرضًا و 35 طولًا. إذا وجدت أرضًا للبيع هنا, كم يمكنني أن أتوقع دفعه لأرض مثل هذه؟ ما هو متوسط سعر المتر المربع هنا؟
Li petis nutraĵon.
Ni ĉiuj bezonas pli da dormo.
Ni vere estas koleraj.
Yapılabilecek bir şey yok.
Tenho que voltar ao meu escritório.
Eu tenho que voltar ao meu escritório.
Tenho de voltar ao meu escritório.
Eu tenho de voltar ao meu escritório.
Tenho que voltar para o meu escritório.
Eu tenho que voltar para o meu escritório.
I never swim.
Tom berated Mary.
Do you swim often?
I yelled at Tom.
Let's not swim.
Tom is very slow.
We don't swim.
Give that to Tom.
I still swim.
Tom doesn't shave.
Eğlenmeye geldim.
Eğlenmemeli miyim?
Evet, eğlenmeye geldim. Eğlenmemeli miyim?
Ağzından çıkanlara dikkat et.
Söylediklerine dikkat et.
Konuşmana dikkat et.
Kiralama süresi kararlaştırılan süreden daha uzun ise, bir orantılı kira hesaplanacaktır.
Konuşmanıza dikkat edin.
Ağzından çıkanı kulağın duysun.
Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu?
Senin ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu?
Ağzından bal damlıyor.
Ağzınızdan bal damlıyor.
Avcılık, sualtı dalış, balıkçılık ve keşfetme onun ilgi alanları arasındadır.
Eu vivo em Nova Iorque.
Vivo em Nova Iorque.
Profesyonel bir hırsız bir araba kapısını bir levye ile zaman kaybetmeden açabilir.
O işinde oldukça iyidir, ama inisiyatiften yoksundur.
Ela usava um chapéu estranho.
Bir tür karşılıklı anlayış olmalı.
Ele explicava detalhadamente o que ele havia visto.
Ele explicava detalhadamente o que havia visto.
Bir tür uzlaşma olmalı.
Eu desejo ter uma conversa com você.
Tom bunu onaylamazdı.
Eu sabia que você não iria gostar da maneira que o Tom fez isso.
Sabia que você não iria gostar da maneira que o Tom fez isso.
Eu sabia que vocês não iriam gostar da maneira que o Tom fez isso.
Sabia que vocês não iriam gostar da maneira que o Tom fez isso.
Eu sabia que você não iria gostar da maneira que o Tom fez aquilo.
Sabia que você não iria gostar da maneira que o Tom fez aquilo.
Büyük bir âlim mutlaka iyi bir öğretmen değildir.
Sizi muayene etmeyeceğim.
Çekicilikle insanları değerlendirme düşüncesi benim için adil görünmüyor.
Şiddetli yağmur çocukları bütün gün evde tuttu.
O en güzel kadındır.
Onun gibi sonuçlanmak ister misin?
Eu procurei, mas não o encontrei.
Procurei, mas não o encontrei
Eu procurei, mas não a encontrei.
Procurei, mas não a encontrei
Nous avons fait du camping au mois d'août.
Nous sommes allés au camping en août.
Une tasse de café coûtait deux cents yens à cette époque.
Tom tıraş olmaz.
Ben hâlâ yüzüyorum.
Biz yüzmüyoruz.
Tom çok yavaş.
Yüzmeyelim.
Tom'a bağırdım.
Sık sık yüzer misin?
Tom Mary'ye fırça çekti.
Ben asla yüzmem.
Komşunun köpeği her zaman havlıyor.
Yatmaya git, Tom.
İkimiz de yüzeriz.
Tom diz çöküyor.
Yüzmeme izin ver.
Yüzecek misin?
Yüzer misin?
Tom bana ilham verdi.
Ben yüzmem.
Tom'un yüzmesine izin ver.
Biz yüzebiliriz.
Bir yılda kaç dolunay var?
Bir sonraki dolunay ne zaman?
Dün gece bir dolunay vardı.
Dün gece ay doluydu.
Tom'n hiç oğlu yoktu.
J'ai les clés.
Tu as dit que tu détestais Tom.
Vous avez dit que vous détestiez Tom.
Je n'en étais pas sûr.
Je n'étais pas sûre de cela.
Je pars ce soir pour l'Australie.
C'était comme un rêve.
J'aurais dû seulement la fermer.
J'aurais dû simplement me taire.
Je devrais prendre ceci.
Tom et Mary font un très joli couple.
Tu ferais mieux de t'en occuper.
Vous feriez mieux de vous en occuper.
Vous feriez mieux d'en prendre soin.
Écoutes-tu la radio ?
Écoutez-vous la radio ?
Est-ce pourquoi tu as appelé ?
Est-ce pourquoi vous avez appelé ?
Tom a dit que tu voulais y aller avec nous.
Tom a dit que vous vouliez venir avec nous.
Veux-tu que je mélange les cartes ?
Voulez-vous que je mélange les cartes ?
Et si Tom ne m'aime pas ?
Je n'ai même pas remarqué que tu étais là.
Je n'ai même pas remarqué que vous étiez là.
Je dirais que tu es jaloux.
Je dirais que tu es jalouse.
Je dirais que vous êtes jaloux.
Je dirais que vous êtes jalouse.
Je ne vois aucune raison de ne pas y aller.
Dis à Tom que je serai là dès que je pourrai.
Dites à Tom que je serai là dès que je pourrai.
Tom a été surpris par ce qu'il a vu.
Ce serait vraiment drôle.
Tu restes avec Tom, n'est-ce pas ?
Vous restez avec Tom, n'est-ce pas ?
Tom ne voulait pas que Mary déménage à Boston.
À quelle heure le décollage de votre avion est-il prévu ?
À quelle heure ton avion doit-il décoller ?
Pourquoi n'allons-nous pas nager ?
Je veux te parler de mes problèmes.
Je veux vous parler de mes problèmes.
Tu sais ce qui pourrait arriver, n'est-ce pas ?
Vous savez ce qui pourrait arriver, n'est-ce pas ?
Donne-moi un coup de main pour ça.
Donnez-moi un coup de main pour ceci.
C'est difficile à faire.
Qui a mis ça là ?
Tom n'est pas très spontané, n'est-ce pas ?
Mary est vraiment une fille très mignonne.
Mary est vraiment une très jolie fille.
Je pense que Tom est compatissant.
Tom apprécie de travailler ici, je pense.
Karım şişe kırdığı için tüm mutfak zemini üzerinde süt var.
Tom ne s'attendait certainement pas à gagner.
Nous sommes-nous déjà rencontrés auparavant ?
O emlakçı ile daha düşük bir fiyatı pazarlık etti.
Soixante-neuf pour cent des adultes américains sont en surpoids.
Pourrais-tu l'expliquer plus simplement ?
Pourriez-vous l'expliquer plus simplement ?
O emlakçı ile daha düşük bir fiyatı görüştü.
La situation s'est stabilisée.
Tom ne peut pas être si naïf.
Tom, Mary'nin onu söylemesine bira z şaşırmıştı.
Cette pizza est vraiment bonne.
Tom décida de ne pas aller à la réunion.
Tom a décidé de ne pas aller à la réunion.
Je trouve cela très intéressant.
Je ne suis pas fou. Tu es celui qui est fou.
Contre qui sommes-nous en compétition ?
Avec qui sommes-nous en concurrence ?
O, toplumun yararına katkıda bulunmuştur.
Le conseil de Tom a été très utile.
Tom aime vivre à Boston.
Tom a dû laisser couler l'eau.
Que s'est-il passé ici hier ?
Tom a dit qu'il était effrayé.
Dolap buzdolabının yanındadır.
D'abord, parlons de Tom.
Tom a dû passer une nuit en prison.
Ne courez pas.
Ne cours pas.
Puis-je te parler une seconde, s'il te plaît ?
Puis-je vous parler un instant, s'il vous plaît ?
Il me faut découvrir qui il était.
J'ai besoin de savoir qui il était.
Devrais-je appeler une ambulance ?
Pourquoi quelqu'un voudrait me tuer ?
Où sont les armes ?
Où sont les flingues ?
Les deux équipes sont invaincues.
Tu changeras d'avis.
Vous changerez d'avis.
Mary emekli maaşı ile geçimini sağlayamıyor. Bu yüzden bir restoranda yarım gün bir temizlikçi kadın olarak çalışıyor.
Она всё ещё не спит?
Mary emekli maaşı ile iki yakasını bir araya getiremiyor. Bir restoranda yarım gün temizlikçi bir kadın olarak çalışmasının nedeni bu.
Эти я не могу тебе дать.
Где ты? Я в саду.
Боюсь, что не могу этого сделать.
Я считаю его своим другом.
Я считаю её своей подругой.
Tom büyük zaman kaybedendir.
Все дети знают ту книгу.
Моя смена вот-вот закончится.
Том сказал, что ему задали много вопросов.
O, ciddi hastalığı nedeniyle gelemedi.
Kütüphanede buluşalım mı?
Моя смена закончилась.
Yatmaya gitmeden önce beş mektup yazdım.
Duvarların kulakları var, sürgülü kağıt kapıların gözleri var.
Onun ifadesiz yüzünü okuyamıyorum.
Biz zaman öldürürüz; zaman bizi gömer.
Herhangi bir gürültü yapmayın yoksa kuşları korkutup kaçıracaksınız.
Без фокусов.
Найдите мне другого адвоката.
Том — друг.
Какая неудача! Запасное колесо было спущено.
Мы будем на них работать.
Ποτέ δεν κολυμπώ.
Δεν κολυμπάω ποτέ.
Κολυμπάς συχνά;
Κολυμπάτε συχνά;
Ας μην κολυμπήσουμε.
Ο Τομ είναι πολύ αργός.
Δεν κολυμπάμε.
Ο Τομ δεν ξυρίζεται.
Δεν κολυμπάω.
Δεν κολυμπώ.
Θα κολυμπήσω.
Ποιος μπορεί να μας σταματήσει;
Κανείς δεν τον καταλαβαίνει.
Κανείς δεν την καταλαβαίνει.
Я нашёл, как изменить раскладку клавиатуры в Windows с помощью комбинации клавиш.
Κανείς δεν το καταλαβαίνει.
Никто не выяснил местонахождение Марии.
Ο Τομ και η Μαίρη ήταν γείτονες.
Ήρθες στο σωστό μέρος.
Ήρθατε στο σωστό μέρος.
Ο Τομ πολέμησε στο Βιετνάμ.
Έχω έναν μεγαλύτερο αδερφό.
Τρώμε μήλα.
Θα περιμένω στην πόρτα.
Ο Τομ δε θέλησε να το κάνει.
Ο Τομ δεν ήθελε να το κάνει.
Θέλω να μιλήσω με τον Τομ.
Τι θα σου κάνουν;
Τι θα σας κάνουν;
Az unalom minden bűn kezdete.
Isten minden dolog kezdete.
A szerető szív minden tudás kezdete.
У кімнаті жарко.
Tomira még egy olyan egyszerű dolgot sem lehet rábízni, mint a bevásárlás.
Я не можу так швидко бігти.
Δώσε μας ένα δευτερόλεπτο.
Δώστε μας ένα δευτερόλεπτο.
Mindjárt itt vagyok.
Jövök mindjárt.