loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Это мои книги, а не Тома.
Tom doesn't consider that cheating.
Никому из нас не понравился план, предложенный Томом.
Никому из нас не понравилась идея Тома.
Сколько лет твоему младшему сыну?
Сколько лет вашему младшему сыну?
Все эти футболки не мои.
Я принимаю вызов.
Дома мне скучно.
Дома мне становится скучно.
Мне становится скучно, когда я сижу дома.
Том сказал что-то, что разозлило Мэри.
Я не могу проиграть.
Я не могу проигрывать.
Том бы им сказал.
Я всегда хотел знать, что бы было, если бы я это сделал.
Я ради этого и живу.
Пойди посмотри, в порядке ли Том.
Пойдите посмотрите, в порядке ли Том.
Я сплю на животе.
Я это потом улажу.
איך האָב ניט קיין זון.
איך האָב נישט קיין זון.
My family has lived here for three years.
Попробуй сама.
Тому нужно выбираться оттуда как можно скорее.
Tom doesn't even know what this is.
Сам я в порядке.
Сама я в порядке.
Что касается меня, то я в порядке.
Том сдался через три дня после того, как убил Мэри.
Том сдался полиции через три дня после того, как убил Мэри.
Том не принимал лекарство, которое прописал врач.
Том просто стоял там и смотрелся в зеркало.
Том даже не знает, что это такое.
У меня у самого есть семья.
У меня у самой есть семья.
У меня самого есть семья.
У меня самой есть семья.
Я не мог пошевелить руками.
Посмотрите на себя.
Взгляни на себя.
Взгляните на себя.
Мы не представляем, почему Мэри покончила с собой.
Мне это показалось очень трудным.
Nós tivemos que fazer nós mesmos.
Том боится, что произойдёт что-то плохое.
Том боится, что случится что-то плохое.
Том убедил себя, что он не сделал ничего плохого.
Том убеждал себя, что он не сделал ничего плохого.
Мы все разговариваем сами с собой.
Том не пил, поэтому он может отвезти нас домой.
Я слишком поздно это понял.
Tivemos que fazer isso nós mesmos.
Задай этот вопрос себе самому.
Задай этот вопрос себе самой.
Задайте этот вопрос себе самому.
Задайте этот вопрос себе самой.
Hungarian is better than Esperanto.
La hungara estas pli bona ol Esperanto.
Мы никогда не узнаем наверняка.
Nós tivemos que fazer isso nós mesmos.
Том даже не знает, что это.
В детстве Том не любил шпинат.
Tom has no sense of fashion.
Нам пришлось сделать это самим.
Eu preciso sair de casa por algumas horas.
Preciso sair de casa por algumas horas.
This has become a part of my daily life.
I know that Tom wouldn't hit Mary.
I know Tom wouldn't hit Mary.
Это одна из причин, по которой мы здесь.
Мне не терпится рассказать тебе о том, что мы сделали.
Мне не терпится рассказать вам о том, что мы сделали.
Por favor, mostre-me como usar o fone de ouvido.
Том только вернулся в Бостон.
Это была самая сложная часть работы.
Por favor, me mostre como usar o fone de ouvido.
У Тома столько же книг, сколько у меня.
Я думаю, важно говорить правду.
Eu sei que Tom não bateria em Mary.
Eu sei que Tom não bateu em Mary.
Сколько времени они здесь пробудут?
Я начинаю день.
Шум отвлекал его от занятий.
Я не думал, что меня уволят.
Это любой ребёнок мог бы сделать.
Когда мы будем в Сиднее?
Когда мы приедем в Сидней?
Теперь мне надо идти.
Cheque seu chapéu.
Думаешь, я похож на Тома?
Думаете, я похож на Тома?
Verifique seu chapéu.
Как вы думаете, я похож на Тома?
Veja seu chapéu.
По-твоему, я похож на Тома?
По-вашему, я похож на Тома?
Мы хотим знать, кто лучше всех.
У меня был дядя, которого тоже звали Карл.
У меня был дядя, которого тоже звали Карлом.
У меня дядю тоже Карлом звали.
Assuma uma posição média em tudo.
Mantenha uma posição média em tudo.
Tente uma posição média em tudo.
Tom doesn't know how to take pictures.
Купаться в этом озере небезопасно.
Это незаживающая рана.
Tudo o que você precisa fazer é se lembrar desses três passos muito simples.
Да, это действительно кто-то сказал.
Это дом Клодин.
Tudo o que você precisa fazer é se lembrar dessas três etapas muito simples.
Том не умеет фотографировать.
Да что там уметь!
Да что там уметь - раз и готово!
Тебе не стоит одалживать Тому деньги.
Вам не стоит одалживать Тому деньги.
Вам не следует одалживать Тому деньги.
Не давай Тому денег, он их всё равно пропьёт.
Не давайте Тому денег, он их всё равно пропьёт.
Тома в прошлом месяце выпустили из тюрьмы.
Eu me culpo pela a maioria disso.
Мы шли около трёх часов.
Его отец - служащий в банке.
Её отец - служащий в банке.
Его отец - банковский служащий.
Её отец - банковский служащий.
Сегодня я быстро доделал уроки.
Том в пятницу вечером возвращается из Парижа.
У меня под кроватью что-то есть.
Eu me culpo por isso.
That's only part of the story, isn't it?
Eu acho isso meio estranho.
Eu acho que isso é meio estranho.
Eu tentei me convencer de que não tinha feito nada errado.
Tentei me convencer de que não tinha feito nada de errado.
Tentei me convencer que não tinha feito nada errado.
Eu tentei me convencer que não tinha feito nada de errado.
Eu pensei que era muito legal.
Eu pensei que era realmente legal.
Eu pensei que fosse realmente legal.
Eu pensei que fosse muito legal.
Procurei algo que pudesse usar para me defender.
Eu procurei algo que pudesse usar para me defender.
Eu procurei por algo que pudesse usar para me defender.
O entusiasmo de Tom era óbvio.
Tom admitiu que matou meu gato.
Tom admitiu que ele matou meu gato.
Weren't you surprised by Tom's answer?
Você às vezes fala alto consigo mesmo?
Você às vezes fala alto para si mesmo?
ona li jan sewi tawa ona la ona li ken ala toki e ni: ona li sona ala e ijo.
I wish I'd gone to the concert with you.
Tom entrou na caverna sozinho.
Tom entrou na caverna por conta própria.
Tom doesn't think this is going to work.
Faça você mesmo ou contrate alguém para fazer isso por você.
Faça você mesmo ou contrate alguém que faça isso por você.
Tentei me convencer de que não havia feito nada de errado.
By helping you, we're helping ourselves.
Tentei me convencer que não havia feito nada de errado.
Eu tentei me convencer que não havia feito nada de errado.
Tom se considera bonito.
Tom can't go to the art museum with us today.
Tom se considera bem parecido.
A polícia encontrou sangue na cadeira.
Tom não parecia muito preocupado.
This trip is costing us a lot of money.
Tom não parecia preocupado demais.
Ich weiß nicht, ob es wahr ist, was Tom sagt.
Mi ne scias, ĉu tio, kion Tomo diras, estas vera.
Sami contava le moneta.
Tom doesn't know exactly what he should be doing.
I liked what I found.
Er hat sich alles verschafft, was er wollte.
Ich hätte eine Frage: Soll man bei Tatoeba Ziffern halber oder ganzer Breite verwenden?
Tom doesn't know where I work.
I really hope Tom is found quickly.
Tom und Maria können beide gut singen.
You won't find work here.
Tom und Maria können gut singen.
Tom eventually found his way home.
Did you find the leak?
トムはファッションセンスがゼロだ。
Tom has been stealing food from us.
トムはファッションセンスが全くない。
Tom hat überhaupt keinen Sinn für Mode.
Your hat is on backwards.
The guards found Tom's cell empty.
Both Tom and Mary are good singers.
Komm, setz dich neben mich!
Tom fand den Brief, den Maria versteckt hatte.
Tom fand die Briefe, die Maria versteckt hatte.
Tomo trovis la leteron, kiun Manjo kaŝis.
Tomo trovis la leterojn, kiujn Manjo kaŝis.
Tom found the letter Mary had hidden.
Tom found the letter that Mary had hidden.
Wenn man immer nur seufzt, verlässt einen das Glück.
Sie hat die Blumen hübsch arrangiert.
Maria fand an Toms Jackett ein langes, blondes Haar.
Tom ja Mari eivät ole enää yhdessä.
Tom ja Mari eivät seurustele enää.
I just got my hair cut.
Mari löysi pitkän, vaalean hiuksen Tomin takista.
Zum erstenmal seit langem wieder in den Bergen, kam ich kaum zurück ins Tal, so zitterten mir beim Abstieg die Knie.
Haluaisin kysyä, että kun Tatoebassa käyttää numeroita, niin kumpia pitäisi käyttää: yksibittisiä vai kaksibittisiä merkkejä?
Mitäs höpölöpöä tämä nyt sitten on?
Tom ja Mari osaavat kumpainenkin laulaa hyvin.
Sami teki tilin deittailusovellukseen.
Tom went to Boston to find out why.
Don't be so narrow-minded.
mi wile e ni: tenpo pini la mi tawa tomo pi kalama musi poka sina.
sina toki e nasa mute.
sina toki e ni: sina kama.
If Tom does that, I'll do it, too.
mi wile e ni: mi ken awen lon tenpo pimeja.
I've never eaten sushi.
Se o Tom fizer isso, eu também o farei.
Eu acabei de cortar o cabelo.
Tom foi a Boston para descobrir o porquê.
Tom encontrou a carta que Maria tinha escondido.
Tanto Tom quanto Maria são bons cantores.
Os guardas encontraram a cela de Tom vazia.
O seu chapéu está ao contrário.
Você encontrou o vazamento?
O Tom tem roubado comida de nós.
Você não encontrará trabalho aqui.
Tom não sabe onde eu trabalho.
Eu gostei do que encontrei.
Esta viagem está nos custando muito dinheiro.
Tom não sabe exatamente o que deveria estar fazendo.
Tom não pode ir ao museu de arte conosco hoje.
Você não ficou surpreso com a resposta de Tom?
Você não ficou surpresa com a resposta de Tom?
Queria ter ido ao concerto com você.
Queria ter ido ao show com você.
Isto se tornou parte de minha rotina.
Tom não sabe tirar fotos.
Essa é só uma parte da história, não é?
Tom nem sabe o que é isso.
A minha família mora aqui há três anos.
It's said that in the United States there are at least 216 million privately owned firearms.
Tom não considera isso traição.
Tom não sabe onde estamos agora.
Esse é um dos motivos por que estamos aqui.
Não vejo a hora de lhe contar o que nós fizemos.
Eu não acredito que o Tom fez isto.
O Tom não quer mais me ver.
A multidão irada começou a lançar pedras contra nós.
Tom tem o mesmo número de livros que eu.
Essa foi a parte mais difícil do trabalho.
O meu irmão está jogando futebol.
O meu irmão está jogando futebol americano.
I'm looking for a travel agency.
O meu irmão joga futebol.
Hvis Tom gør det, gør jeg det også.
Eu acho importante dizer a verdade.
Tom não sabe muito sobre nós.
Tom não sabe aonde fomos.
A polícia bloqueou parte da área.
Vai ser difícil terminar de fazer isto hoje.
Tom não sabe muito sobre mim.
É a primeira vez que eu vejo um destes.
É a primeira vez que eu vejo uma destas.
Jeg leder efter et rejsebureau.
O Tom não pode falar com você hoje.
One of us two should do it.
Aquela parte da história não era muito interessante.
O Tom não pode me ajudar hoje.
Isso não acontece nesta parte do país.
I don't want to see their faces again.
Tom não vai à escola.
Para ganhar dinheiro, você precisa trabalhar.
Espero que nada de ruim aconteça com a gente.
Espero que nada de ruim nos aconteça.
Podemos ir ao trabalho juntos.
Queremos trabalhar juntos.
Queremos trabalhar juntas.
Tom costuma usar jeans.
Faz muito tempo que nos vimos.
Tom estava cochilando.
Tom needs to find himself a new job.
Eu moro e trabalho na Argélia.
Eu moro e estudo na Argélia.
Mi serĉas vojaĝagentejon.
Eu não conheço ninguém na Argélia.
Ele deixou a família na Argélia.
Tom precisa encontrar um novo trabalho.
Don't take off your shoes.
Tag ikke dine sko af.
Behold dine sko på.
Tag ikke skoene af.
Behold skoene på.
Don't take your shoes off.
Meine Schwester kann gut schwimmen.
Ich bin Beamte.
Romani in lectis cubantes cenant.
Os romanos jantam deitados sobre o leito.
Ich bin Regierungsmitarbeiter.
Ich bin Regierungsmitarbeiterin.
Quot convivas exspectamus?
Ich arbeite bei der Regierung.
Quantos convidados estamos esperando?
I work for the government.
I'd like to find out where Tom is.
Quinques bina sunt decem.
It's my job to do that.
Prandium iam pridem paratum esse oportuit.
O almoço já deveria estar pronto há muito tempo.
Cena iam pridem paratam esse oportuit.
O jantar já deveria estar pronto há muito tempo.
Nimis tardus es.
Nimis tarda es.
Nimis tardus est.
Nimis tarda est.
Thomas nimis tardus est.
Tom will soon find out what you did.
Nimis tardus sum.
Nimis tarda sum.
Uter nostrum saccum amisit?
Thomas in culina praeest.
Tom comanda a cozinha.
Tudod, mennyibe' van eddig az autó?
Nondum hora sexta est.
Ainda não são seis horas.
Thomas patienter exspectavit.
Tom esperou pacientemente.
Tudod, hogy mennyit adtam ki eddig a kocsira?
Proficiscemur cum primum Thomas advenerit.
Nós partiremos assim que o Tom chegar.
Brevi prandium paratum erit.
O almoço estará pronto em breve.
Brevi cena parata erit.
Thomas multa florum genera emit.
Tom comprou muitos tipos de flores.
Ich denke, die Schuld ist bei dir zu suchen.
És mondd csak, mennyibe fog ez nekem fájni?
Thomas vasa argentea habet.
Tom tem louça de prata.
Argentum minoris pretii est quam aurum.
Áruld már el, hogy mennyibe lesz ez nekem!
Haec stola minoris pretii est quam tua.
Autocinetum tuum minoris pretii est quam meum.
Mondd csak, mennyibe fog ez nekem kerülni?
Trödle hier nicht herum. Zurück an die Arbeit!
Trödel hier nicht herum. Zurück an die Arbeit!
Trödele hier nicht herum. Zurück an die Arbeit!
Cibus optimus est.
A comida está excelente.
Cibus convivis placuit.
Os convidados gostaram da comida.
Tom sang das Lied nicht, um das wir baten.
Thomas carnem cultro acuto secuit.
Tom cortou a carne com uma faca afiada.
Hoc pomum valde mihi placet.
Eu gosto muito desta fruta.
Sehen Sie sich in Ruhe um!
Thomas salem carni aspersit.
Tom colocou sal na carne.
Caro sale caret.
Wenn du allzu viele Leute nach ihrer Meinung fragst, weißt du am Ende gar nicht mehr, was du tun sollst.
A carne está sem sal.
Cibus sale caret.
A comida está sem sal.
Romani vinum cum aqua miscebant.
Os romanos misturavam o vinho com a água.
Thomas merum potat.
Tom toma o vinho puro.
Hoc vinum Galliae optimum habetur.
Este é considerado o melhor vinho da França.
In meinem Leben gibt es Höhen und Tiefen.
Haec pasta Italiae optima habetur.
Este macarrão é considerado o melhor da Itália.
Schön, wenn das Zimmer so aufgeräumt ist, nicht wahr?
Meli rám írt Messengeren.
Hoc vinum nimis dulce est.
Hoc vinum nimis acerbum est.
Este vinho é doce demais.
Este vinho é áspero demais.
Ich habe das Fenster geöffnet.
I've opened the window.
Thomas lac potioni Arabicae miscere solet.
Ich öffnete das Fenster.
Tom costuma misturar leite com café.
Quidnam tu sentis?
Utrum cibi genus melius esse tibi videtur: Iaponense an Sinense?
Unum vinum parum est.
Um vinho é pouco.
Thomas poculum exhausit.
Tom esvaziou o copo.
Thomas multo melior est quam tu.
Inter nos aspeximus.
Inter se aspexerunt.
Pueri inter se aspexerunt.
Puellae inter se aspexerunt.
Sententiam meam dicere non audeo.
Eu não ouso dizer a minha opinião.
Nescio utrum melius sit.
Não sei qual é o melhor.
Hoc vinum nimis acerbum esse censeo.
Eu acho este vinho áspero demais.
Hoc vinum nimis dulce esse censeo.
Eu acho este vinho doce demais.
Utrumque aeque bonum est.
Ambos são igualmente bons.
I guess you know how Tom found me.
My stomach still hurts.
Get out of here before Tom finds you.
Everyone knew that but me.
Thomas terna mala pueris dedit.
Insecta senos pedes habent.
Os insetos têm seis patas.
Araneae octonos pedes habent.
As aranhas têm oito patas.
Pavimenta terna metra inter se distant.
Os pisos distam três metros um do outro.
Discipuli terni iuncti sunt.
Os alunos foram agrupados de três em três.
Pueri singulas birotas habent.
Tom found work in a lumber yard.
Sluk din cigaret.
Skod din cigaret.
Sluk venligst din cigaret.
Jeg har åbnet vinduet.
Jeg åbnede vinduet.
In der Fähigkeit, sich aufrichtig zu entschuldigen, zeigt sich der wahre Charakter des Menschen.
Csak egy szót mondott, de azzal mindent elmondott.
Laŭ la kapablo sincere sin senkulpigi, montriĝas la vera karaktero de homo.
Du hast mir viel gegeben, aber noch mehr weggenommen.
That was disrespectful.
Du hôsch mir viel gäbå, abr nô mee weggnommå.
Vi multon donis al mi, sed ankoraŭ pli forprenis.
I found out that Tom is still married.
Nur durch Kontakte kann die Energie fließen.
Ik heb het raam geopend.
Tom is onder huisarrest.
Energie kô bloß durch Kontakte fließå.
Energio nur povas flui tra kontaktoj.
I found out Tom is still married.
Nichts macht so alt wie der ständige Versuch, jung zu bleiben.
Maak je sigaret alsjeblieft uit.
Nix macht oin so alt, wie dr ewige Vrsuåch, jong zom bleibå.
Nenio tiel maljunigas, kiel la daŭra provo resti juna.
Good help is hard to find.
Van wie zijn deze boeken?
Ze gaat hier spijt van krijgen.
Ze geeft toe het geheim te kennen.
I had all reasons to recommend her as your guardian.
Tomo estis malproksime.
Tom found out about what we did.
Le mariage est le plus beau jour de la vie.
Die Hochzeit ist der schönste Tag des Lebens.
L'amour est le désir de donner quelque chose.
Liebe ist der Wunsch, etwas zu geben.
Tom ha scoperto cosa abbiamo fatto.
Tom scoprì cosa facemmo.
That's part of the job.
Ik heb amper tien boeken.
Amo estas la deziro doni ion.
Algeria should become one of the world leaders in the wind power technology.
Liebe isch dr Wônsch äbbes zom gäbå.
Does Algeria have wind farms?
Is Algeria planning on building wind farms?
La geedziĝo estas la plej bela tago de la vivo.
Ĉu malvarma duŝo estas favora por la sano?
I hans Fenschdr uffgmachd.
Guad, wenn des Zemmr so schee uffgraimd isch, gell?
Niemand in zijn klas kan sneller lopen dan hij.
Bele, se la ĉambro estas tiel ordigita, ĉu ne?
That's not the reason Tom wants that.
Hij is mijn broer niet. Hij is mijn neef.
En maim Läbå geits Heå ond Diåfå.
Okazas avantaĝoj kaj abismoj en mia vivo.
Kijk eens naar dat huis.
Algeria is just forty kilometers away.
Vanaf een afstand ziet de afbeelding er beter uit.
D Tamdint n Lezzayer ay d tamaneɣt n Lezzayer.
D Lezzayer Tamaneɣt ay d tamaneɣt n Lezzayer.
Algeria needs renewable energy.
Algeria needs to achieve economic growth.
Li mortis en miaj brakoj.
Anṣuf yes-k ɣer Lezzayer Tamaneɣt.
Anṣuf yes-k ɣer Lezzayer.
Anṣuf yes-k ɣer Temdint n Lezzayer.
Anṣuf yes-m ɣer Lezzayer.
Anṣuf yes-m ɣer Lezzayer Tamaneɣt.
Anṣuf yes-m ɣer Temdint n Lezzayer.
Anṣuf yes-wen ɣer Lezzayer Tamaneɣt.
Anṣuf yes-wen ɣer Temdint n Lezzayer.
Anṣuf yes-went ɣer Lezzayer.
Anṣuf yes-went ɣer Lezzayer Tamaneɣt.
Anṣuf yes-went ɣer Temdint n Lezzayer.
Lezzayer tgerrez.
Lezzayer Tamaneɣt tgerrez.
Tamdint n Lezzayer tgerrez.
Tamdint n Lezzayer attan tettimɣur.
Lezzayer attan tettimɣur.
Lezzayer Tamaneɣt attan tettimɣur.
Lezzayer attan tettnerni.
Algeria needs to build wind farms.
Tamdint n Lezzayer attan tettnerni.
Lezzayer Tamaneɣt attan tettnerni.
Han døde i mine arme.
Lezzayer attan tettnegmu.
Hij is over tien minuten terug.
Tamdint n Lezzayer attan tettnegmu.
Lezzayer Tamaneɣt attan tettnegmu.
Lezzayer attan tettbeddil.
Lezzayer Tamaneɣt attan tettbeddil.
Tamdint n Lezzayer attan tettbeddil.
Lezzayer attan tneffel.
Tamdint n Lezzayer attan tneffel.
Lezzayer Tamaneɣt attan tneffel.
Tella ugar n tɣellist deg Lezzayer imir-a.
Tella ugar n tɣellist deg Lezzayer Tamaneɣt imir-a.
Tella ugar n tɣellist deg Temdint n Lezzayer imir-a.
Some of Algiers neighborhoods are ugly to look at.
Tella tfimant deg Lezzayer Tamaneɣt?
Tella tfimant deg Lezzayer?
Tella tfimant deg Temdint n Lezzayer?
He owns a dairy farm in Algeria.
The Algerian ambassador visited this Chinese wind farm and was impressed.
Lezzayer tesɛa taɣerfa d taneẓẓawt.
Tamdint n Lezzayer tesɛa taɣerfa d taneẓẓawt.
Lezzayer Tamaneɣt tesɛa taɣerfa d taneẓẓawt.
Lezzayer tla taɣerfa d taneẓẓawt.
Tamdint n Lezzayer tla taɣerfa d taneẓẓawt.
Lezzayer Tamaneɣt tla taɣerfa d taneẓẓawt.
Yezdeɣ deg Lezzayer.
Yezdeɣ deg Lezzayer Tamaneɣt.
Yezdeɣ deg Temdint n Lezzayer.
Algerian cities need bike lanes.
Ddiɣ ɣer Lezzayer s tkeṛṛust.
Ddiɣ ɣer Temdint n Lezzayer s tkeṛṛust.
Ddiɣ ɣer Lezzayer Tamaneɣt s tkeṛṛust.
Yella yezdeɣ deg Lezzayer.
Yella yezdeɣ deg Lezzayer Tamaneɣt.
Yella yezdeɣ deg Temdint n Lezzayer.
Tameṭṭut-nnes tḥemmel Lezzayer.
Tameṭṭut-nnes tḥemmel Lezzayer Tamaneɣt.
Tameṭṭut-nnes tḥemmel Tamdint n Lezzayer.
Tameṭṭut-nnes tra Lezzayer.
Tameṭṭut-nnes tra Lezzayer Tamaneɣt.
Tameṭṭut-nnes tra Tamdint n Lezzayer.
Yerra ɣer Lezzayer.
Yerra ɣer Lezzayer Tamaneɣt.
Yerra ɣer Temdint n Lezzayer.
Nekk seg Lezzayer.
Nekk seg Lezzayer Tamaneɣt.
Nekk seg Temdint n Lezzayer.
Tella tezdeɣ deg Lezzayer.
Tella tezdeɣ deg Lezzayer Tamaneɣt.
Tella tezdeɣ deg Temdint n Lezzayer.
Tezdeɣ deg Lezzayer.
Tezdeɣ deg Lezzayer Tamaneɣt.
Tezdeɣ deg Temdint n Lezzayer.
Yunag ɣer Lezzayer.
Yunag ɣer Lezzayer Tamaneɣt.
Algiers isn't so wonderful after all.
Yunag ɣer Temdint n Lezzayer.
I was born Algerian.
Usiɣ-d seg Lezzayer.
Usiɣ-d seg Lezzayer Tamaneɣt.
Usiɣ-d seg Temdint n Lezzayer.
Germany is not only beautiful, it's also rich.
Netta seg Lezzayer.
Netta seg Lezzayer Tamaneɣt.
Netta seg Temdint n Lezzayer.
Yusa-d seg Lezzayer.
Yusa-d seg Lezzayer Tamaneɣt.
Yusa-d seg Temdint n Lezzayer.
Nekk ttmahaleɣ deg Lezzayer.
Nekk ttmahaleɣ deg Lezzayer Tamaneɣt.
Nekk ttmahaleɣ deg Temdint n Lezzayer.
Algeria squandered its oil revenues during the Bouteflika era.
Kečč seg Lezzayer?
Kemm seg Lezzayer?
Kenwi seg Lezzayer?
Dat is mijn boek.
Kennemti seg Lezzayer?
Algeria needs to transform its economy quickly.
Kečč seg Lezzayer Tamaneɣt?
Kemm seg Lezzayer Tamaneɣt?
Kenwi seg Lezzayer Tamaneɣt?
Kennemti seg Lezzayer Tamaneɣt?
Algeria can't continue to be North Africa's Saudi Arabia.
Er et koldt brusebad godt for helbredet?
Kečč seg Temdint n Lezzayer?
Kemm seg Temdint n Lezzayer?
Algeria has an oil-funded welfare state.
Ŝi surhavas bluan jupon.
Kenwi seg Temdint n Lezzayer?
Kennemti seg Temdint n Lezzayer?
We all worry about Algeria's future.
Algeria is not in danger.
Salas atan deg Lezzayer.
Her er hvad jeg har fundet.
Salas atan deg Temdint n Lezzayer.
Salas atan deg Lezzayer Tamaneɣt.
Tamdint n Lezzayer attan deg tmurt n Lezzayer.
Lezzayer Tamaneɣt attan deg tmurt n Lezzayer.
Tamdint n Lezzayer tusa-d deg tmurt n Lezzayer.
Lezzayer Tamaneɣt tusa-d deg tmurt n Lezzayer.
Jen kion mi trovis.
Jjmeɣ Lezzayer s tidet.
Jjmeɣ Lezzayer Tamaneɣt s tidet.
Jjmeɣ Tamdint n Lezzayer s tidet.
Nguǧǧ ɣer Lezzayer.
Nguǧǧ ɣer Lezzayer Tamaneɣt.
Nguǧǧ ɣer Temdint n Lezzayer.
Algeria has incredible wind resources.
Algeria needs to develop its wind resources.
Algeria is continuing to mine its oil and gas.
This school was founded in 2013.
Algier er min by.
Algeria has oil and gas along the Libyan border.
Algeria has a lot of oil and gas fields.
Algeria's oil and gas fields will soon be depleted.
Algeria became rich on exported oil.
Algeria is exporting oil and gas.
Algeria is exporting gas.
Algeria is exporting natural gas.
Algeria prides itself on being a beautiful country.
This is Algeria's most northerly place.
Guǧǧen ɣer Lezzayer.
It's extraordinary how much things have changed in Algeria.
Guǧǧent ɣer Lezzayer.
Guǧǧen ɣer Lezzayer Tamaneɣt.
Guǧǧent ɣer Lezzayer Tamaneɣt.
Guǧǧen ɣer Temdint n Lezzayer.
Guǧǧent ɣer Temdint n Lezzayer.
Iguǧǧ ɣer Lezzayer Tamaneɣt.
Iguǧǧ ɣer Temdint n Lezzayer.
Qqimen deg Lezzayer Tamaneɣt.
Qqiment deg Lezzayer Tamaneɣt.
Qqimen deg Lezzayer.
Qqiment deg Lezzayer.
Qqimen deg Temdint n Lezzayer.
Qqiment deg Temdint n Lezzayer.
This is a first for me.
Yejjem Lezzayer s tidet.
Yejjem Lezzayer Tamaneɣt s tidet.
Yejjem Tamdint n Lezzayer s tidet.
Lezzayer tesɛa aṭas n teftisin.
Jeg har besluttet at fortælle Thomas at jeg elsker Maria.
Lezzayer tla aṭas n teftisin.
Lezzayer ɣer-s aṭas n teftisin.
Llant aṭas n teftisin deg Lezzayer.
Lezzayer Tamaneɣt tesɛa aṭas n teftisin.
Lezzayer Tamaneɣt tla aṭas n teftisin.
Lezzayer Tamaneɣt ɣer-s aṭas n teftisin.
Llant aṭas n teftisin deg Lezzayer Tamaneɣt.
Tamdint n Lezzayer tesɛa aṭas n teftisin.
Jeg har besluttet at fortælle Tom at jeg elsker Mary.
Tamdint n Lezzayer tla aṭas n teftisin.
Tamdint n Lezzayer ɣer-s aṭas n teftisin.
Atan deg Lezzayer Tamaneɣt.
Atan deg Temdint n Lezzayer.
Ḥemmleɣ Lezzayer s tidet.
Ḥemmleɣ Lezzayer Tamaneɣt s tidet.
Ḥemmleɣ Tamdint n Lezzayer s tidet.
Riɣ Lezzayer s tidet.
Riɣ Tamdint n Lezzayer s tidet.
Riɣ Lezzayer Tamaneɣt s tidet.
Teɛjeb-iyi Lezzayer s tidet.
Teɛjeb-iyi Lezzayer Tamaneɣt s tidet.
Teɛjeb-iyi Temdint n Lezzayer s tidet.
Tegreẓ-iyi Lezzayer s tidet.
Tegreẓ-iyi Temdint n Lezzayer s tidet.
Tegreẓ-iyi Lezzayer Tamaneɣt s tidet.
Yedda ɣer Lezzayer s tkeṛṛust.
Yedda ɣer Lezzayer Tamaneɣt s tkeṛṛust.
Yedda ɣer Temdint n Lezzayer s tkeṛṛust.
Nitni seg Lezzayer.
Nitenti seg Lezzayer.
Nitni seg Lezzayer Tamaneɣt.
Nitenti seg Lezzayer Tamaneɣt.
Nitni seg Temdint n Lezzayer.
Nitenti seg Temdint n Lezzayer.
Llan zedɣen deg Lezzayer.
Llant zedɣent deg Lezzayer.
Kunprenu min, mi petas.
Algeria needs to get out of oil as soon as possible.
It seems that Algeria cannot produce more oil.
Llan zedɣen deg Lezzayer Tamaneɣt.
Llant zedɣent deg Lezzayer Tamaneɣt.
Llan zedɣen deg Temdint n Lezzayer.
Llant zedɣent deg Temdint n Lezzayer.
Yusa-d ɣer Lezzayer.
Yusa-d ɣer Lezzayer Tamaneɣt.
Yusa-d ɣer Temdint n Lezzayer.
Ttwaliɣ Lezzayer d axxam-inu.
Ttwaliɣ Lezzayer Tamaneɣt d axxam-inu.
Ttwaliɣ Tamdint n Lezzayer d axxam-inu.
Algerians are feeling the winds of change.
Algerians are already feeling the winds of change.
Algeria needs to invest its oil revenues in a good way.
Lezzayer tettimɣur.
Lezzayer Tamaneɣt tettimɣur.
Tamdint n Lezzayer tettimɣur.
Tamdint n Lezzayer tettimɣur s tɣawla.
Summer is now over in Algiers.
Estus pli bone, se vi mem rigardos.
Lezzayer tettimɣur s tɣawla.
Lezzayer Tamaneɣt tettimɣur s tɣawla.
Lezzayer attan tettimɣur s tɣawla.
Tamdint n Lezzayer attan tettimɣur s tɣawla.
Lezzayer Tamaneɣt attan tettimɣur s tɣawla.
The next morning, Tom was found dead.
Obinos gudikumo if ol it ologol.
Lezzayer Tamaneɣt attan tettbeddil iman-nnes.
Tamdint n Lezzayer attan tettbeddil iman-nnes.
Lezzayer attan tettbeddil iman-nnes.
Lezzayer Tamaneɣt attan tesselkat iman-nnes.
Oil is Algeria's economic savior.
Lezzayer attan tesselkat iman-nnes.
Ḥemmleɣ ad rzuɣ ɣef Lezzayer Tamaneɣt.
Ḥemmleɣ ad rzuɣ ɣef Temdint n Lezzayer.
Ḥemmleɣ ad rzuɣ ɣef Lezzayer.
Riɣ ad rzuɣ ɣef Lezzayer Tamaneɣt.
Riɣ ad rzuɣ ɣef Lezzayer.
Part of the roof blew off.
Riɣ ad rzuɣ ɣef Temdint n Lezzayer.
Ahmed Benbella was Algeria's first president.
Lezzayer teḥwaj tinedda yelhan ugar.
Lezzayer tesri tinedda yelhan ugar.
Lezzayer Tamaneɣt teḥwaj tinedda yelhan ugar.
Algeria is breathtakingly beautiful.
Я собираюсь этим летом съездить в Европу.
Algeria has breathtakingly beautiful landscapes.
Lezzayer Tamaneɣt tesri tinedda yelhan ugar.
Tamdint n Lezzayer teḥwaj tinedda yelhan ugar.
Tamdint n Lezzayer tesri tinedda yelhan ugar.
Yeqqel ɣer Lezzayer Tamaneɣt.
Yeqqel ɣer Temdint n Lezzayer.
Netta yeqqel ɣer Lezzayer.
Netta yeqqel ɣer Lezzayer Tamaneɣt.
Let's find out how Tom did that.
Netta yeqqel ɣer Temdint n Lezzayer.
We visited some of Algeria's most remote corners.
Lezzayer Tamaneɣt teḥwaj ugar n yisekla.
Lezzayer Tamaneɣt tesri ugar n yisekla.
Perché Mary non ci ha detto che non sapeva nuotare?
Tamdint n Lezzayer teḥwaj ugar n yisekla.
Tamdint n Lezzayer tesri ugar n yisekla.
Algeria has landscapes like no others.
Lezzayer teḥwaj izenqan yelhan ugar.
Lezzayer tesri izenqan yelhan ugar.
This is a first for us.
Tamdint n Lezzayer tesri izenqan yelhan ugar.
Tamdint n Lezzayer teḥwaj izenqan yelhan ugar.
Lezzayer Tamaneɣt tesri izenqan yelhan ugar.
Lezzayer Tamaneɣt teḥwaj izenqan yelhan ugar.
Lezzayer teḥwaj iɣladen yelhan ugar.
Lezzayer tesri iɣladen yelhan ugar.
Lezzayer Tamaneɣt teḥwaj iɣladen yelhan ugar.
Lezzayer Tamaneɣt tesri iɣladen yelhan ugar.
Tamdint n Lezzayer teḥwaj iɣladen yelhan ugar.
Tamdint n Lezzayer tesri iɣladen yelhan ugar.
Lezzayer teḥwaj tinedda aydeg yezmer ad yeddu yiwen.
Lezzayer tesri tinedda aydeg yezmer ad yeddu yiwen.
Tamdint n Lezzayer teḥwaj tinedda aydeg yezmer ad yeddu yiwen.
Tamdint n Lezzayer tesri tinedda aydeg yezmer ad yeddu yiwen.
Lezzayer Tamaneɣt teḥwaj tinedda aydeg yezmer ad yeddu yiwen.
Lezzayer Tamaneɣt tesri tinedda aydeg yezmer ad yeddu yiwen.
Does Algeria still have traditional salt miners?
Lezzayer teḥwaj izenqan anda ay yezmer ad yeddu yiwen.
Lezzayer tesri izenqan anda ay yezmer ad yeddu yiwen.
Tamdint n Lezzayer teḥwaj izenqan anda ay yezmer ad yeddu yiwen.
Tamdint n Lezzayer tesri izenqan anda ay yezmer ad yeddu yiwen.
Lezzayer Tamaneɣt teḥwaj izenqan anda ay yezmer ad yeddu yiwen.
Lezzayer Tamaneɣt tesri izenqan anda ay yezmer ad yeddu yiwen.
Lezzayer teḥwaj iɣladen anda ay yezmer ad yeddu yiwen.
Lezzayer tesri iɣladen anda ay yezmer ad yeddu yiwen.
Tamdint n Lezzayer teḥwaj iɣladen anda ay yezmer ad yeddu yiwen.
Tamdint n Lezzayer tesri iɣladen anda ay yezmer ad yeddu yiwen.
Lezzayer Tamaneɣt teḥwaj iɣladen anda ay yezmer ad yeddu yiwen.
Lezzayer Tamaneɣt tesri iɣladen anda ay yezmer ad yeddu yiwen.
Ha intenzione di scrivere una lettera dopo la scuola.
Lezzayer teḥwaj ugar n yifergan.
Lezzayer tesri ugar n yifergan.
Lezzayer Tamaneɣt teḥwaj ugar n yifergan.
Lezzayer Tamaneɣt tesri ugar n yifergan.
Tamdint n Lezzayer teḥwaj ugar n yifergan.
È una barzelletta, giusto?
È una battuta, giusto?
Tamdint n Lezzayer tesri ugar n yifergan.
Non voglio vedere nessuno morire.
Lezzayer teḥwaj ifergan d unzigen.
Non lo trovo così interessante.
Non la trovo così interessante.
Lezzayer tesri ifergan d unzigen.
Lezzayer Tamaneɣt teḥwaj ifergan d unzigen.
Lezzayer Tamaneɣt tesri ifergan d unzigen.
Tamdint n Lezzayer teḥwaj ifergan d unzigen.
Tamdint n Lezzayer tesri ifergan d unzigen.
Dovresti chiedere a Tom di cantare.
Dit is allemaal van jou.
Dovreste chiedere a Tom di cantare.
Dovrebbe chiedere a Tom di cantare.
Lezzayer teḥwaj izenqan izegzawen.
Farlo non è abbastanza.
Lezzayer tesri izenqan izegzawen.
Farlo non è sufficiente.
Tamdint n Lezzayer teḥwaj izenqan izegzawen.
So che vuoi andare in Australia.
Tamdint n Lezzayer tesri izenqan izegzawen.
So che vuole andare in Australia.
Lezzayer Tamaneɣt teḥwaj izenqan izegzawen.
So che volete andare in Australia.
Lezzayer Tamaneɣt tesri izenqan izegzawen.
Lezzayer teḥwaj iɣladen izegzawen.
Lezzayer tesri iɣladen izegzawen.
Het is allemaal voor u.
Il pubblico merita di sapere.
How much oil does Algeria produce annually?
Il pubblico merita di conoscere.
Tamdint n Lezzayer teḥwaj iɣladen izegzawen.
Tom non sta facendo niente di nuovo.
Algeria needs to avoid the mistakes of the past.
Tom non sta facendo nulla di nuovo.
Tamdint n Lezzayer tesri iɣladen izegzawen.
Ik hou niet van stoute kinderen.
Lezzayer Tamaneɣt teḥwaj iɣladen izegzawen.
Lezzayer Tamaneɣt tesri iɣladen izegzawen.
Perché non sono sorpresa?
Lezzayer teḥwaj ugar n temkarḍiyin.
Ho dato a mio padre una cravatta di seta.
Lezzayer tesri ugar n temkarḍiyin.
Diedi a mio padre una cravatta di seta.
Ik hou niet van verwende kinderen.
In the 1990s, Algeria wasn't safe at all.
Hai preso le mie chiavi per sbaglio.
Ha preso le mie chiavi per sbaglio.
Tamdint n Lezzayer teḥwaj ugar n temkarḍiyin.
Avete preso le mie chiavi per sbaglio.
Tamdint n Lezzayer tesri ugar n temkarḍiyin.
Ho finito di farlo.
Lezzayer Tamaneɣt teḥwaj ugar n temkarḍiyin.
Lezzayer Tamaneɣt tesri ugar n temkarḍiyin.
Ssawaleɣ tamaziɣt deg Lezzayer.
Ssawaleɣ tamaziɣt deg Lezzayer Tamaneɣt.
Ssawaleɣ tamaziɣt deg Temdint n Lezzayer.
D Tamdint n Lezzayer ay d tamaneɣt n tmurt n Lezzayer.
Tamdint n Lezzayer d nettat ay d tamaneɣt n tmurt n Lezzayer.
Lezzayer teččuṛ d medden yernu llan deg-s yidafasen.
Lezzayer Tamaneɣt teččuṛ d medden yernu llan deg-s yidafasen.
Tamdint n Lezzayer teččuṛ d medden yernu llan deg-s yidafasen.
These can only be found in Australia.
Tamaneɣt n tmurt n Lezzayer nettat d Tamdint n Lezzayer.
Tamaneɣt n tmurt n Lezzayer d Lezzayer Tamaneɣt.
Ad giǧǧeɣ ɣer Lezzayer.
Ik ben opgestaan toen het nog donker was.
Ad giǧǧeɣ ɣer Temdint n Lezzayer.
Please show me Algeria on the map.
Has Algeria started mining its shale oil?
Has Algeria started extracting its shale oil?
Lezzayer d tamdint yehhuskin.
Lezzayer Tamaneɣt d tamdint yehhuskin.
Tamdint n Lezzayer d tamdint yehhuskin.
Lezzayer Tamaneɣt d tamdint icebḥen.
Door kwaad te spreken over andere mensen, win jij niets.
Tamdint n Lezzayer d tamdint icebḥen.
Algeria has good ties with Iran.
That fear isn't unfounded.
Lezzayer d tamdint tahuskayt.
Lezzayer Tamaneɣt d tamdint tahuskayt.
Tamdint n Lezzayer d tamdint tahuskayt.
For Algeria, gas is a strategic asset.
Ze maken een salade.
Lezzayer Tamaneɣt tesɛa asagen d axatar.
Lezzayer Tamaneɣt tla asagen d axatar.
Algiers has a very busy port.
Lezzayer Tamaneɣt ɣer-s asagen d axatar.
Algiers is the end of the line.
Lezzayer tesɛa asagen d axatar.
Lezzayer tla asagen d axatar.
Lezzayer ɣer-s asagen d axatar.
Tamdint n Lezzayer tesɛa asagen d axatar.
Tamdint n Lezzayer tla asagen d axatar.
Tamdint n Lezzayer ɣer-s asagen d axatar.
Algeria should not lose this opportunity.
I suspect Tom would do the same.
Lezzayer d tamdint aydeg tella tɣellist.
Dit is toevallig gebeurd.
Tamdint n Lezzayer d tamdint aydeg tella tɣellist.
Lezzayer Tamaneɣt d tamdint aydeg tella tɣellist.
Tom didn't say where he found my dog.
Deg tidet, nguǧǧ ɣer Lezzayer.
Deg tidet, nguǧǧ ɣer Temdint n Lezzayer.
Deg tidet, nguǧǧ ɣer Lezzayer Tamaneɣt.
Qqleɣ ɣer Lezzayer Tamaneɣt.
Qqleɣ ɣer Lezzayer.
Qqleɣ ɣer Temdint n Lezzayer.
Yezrew tadamsa deg Lezzayer.
Yezrew tadamsa deg Temdint n Lezzayer.
Yezrew tadamsa deg Lezzayer Tamaneɣt.
Lezzayer teččuṛ d timesgidiwin.
Tamdint n Lezzayer teččuṛ d timesgidiwin.
These are unfounded fears.
Lezzayer Tamaneɣt teččuṛ d timesgidiwin.
Lezzayer tesɛa aṭas n tmesgidiwin.
Lezzayer tla aṭas n tmesgidiwin.
Lezzayer ɣer-s aṭas n tmesgidiwin.
Lezzayer llant deg-s aṭas n tmesgidiwin.
Tamdint n Lezzayer tesɛa aṭas n tmesgidiwin.
Tamdint n Lezzayer tla aṭas n tmesgidiwin.
Tamdint n Lezzayer ɣer-s aṭas n tmesgidiwin.
Tamdint n Lezzayer llant deg-s aṭas n tmesgidiwin.
Lezzayer Tamaneɣt tesɛa aṭas n tmesgidiwin.
Lezzayer Tamaneɣt tla aṭas n tmesgidiwin.
Lezzayer Tamaneɣt ɣer-s aṭas n tmesgidiwin.
Lezzayer Tamaneɣt llant deg-s aṭas n tmesgidiwin.
He was on the payroll of an Algerian company known as Sonatrach.
Tom will never find this place.
Algeria has huge deposits of iron.
He cut his teeth in Algeria.
Ilul deg Temdint n Lezzayer.
Ilul deg Lezzayer Tamaneɣt.
Yenker-d deg Lezzayer.
Yenker-d deg Lezzayer Tamaneɣt.
Yenker-d deg Temdint n Lezzayer.
Luleɣ deg Lezzayer.
Luleɣ deg Temdint n Lezzayer.
Luleɣ deg Lezzayer Tamaneɣt.
Tawacult-nnes tguǧǧ ɣer Lezzayer.
Tawacult-nnes tguǧǧ ɣer Lezzayer Tamaneɣt.
Tawacult-nnes tguǧǧ ɣer Temdint n Lezzayer.
Yesselmad tamaziɣt deg Lezzayer.
Algeria is constructing an enormous mine in Tebessa.
Yesselmad tamaziɣt deg Temdint n Lezzayer.
Yesselmad tamaziɣt deg Lezzayer Tamaneɣt.
Yesɛa tawacult deg Lezzayer.
Algeria signed a big mining agreement with China.
Ila tawacult deg Lezzayer.
This is a long process.
Ɣer-s tawacult deg Lezzayer.
Yesɛa tawacult deg Temdint n Lezzayer.
Ila tawacult deg Temdint n Lezzayer.
Ɣer-s tawacult deg Temdint n Lezzayer.
Yesɛa tawacult deg Lezzayer Tamaneɣt.
Ila tawacult deg Lezzayer Tamaneɣt.
Ɣer-s tawacult deg Lezzayer Tamaneɣt.
Yesɛa wid ay as-yettilin deg Lezzayer.
Ila wid ay as-yettilin deg Lezzayer.
Ɣer-s wid ay as-yettilin deg Lezzayer.
Yesɛa wid ay as-yettilin deg Temdint n Lezzayer.
Ɣer-s wid ay as-yettilin deg Temdint n Lezzayer.
Ila wid ay as-yettilin deg Temdint n Lezzayer.
Mindjárt megrázod a pofonfát!
Yesɛa wid ay as-yettilin deg Lezzayer Tamaneɣt.
Ila wid ay as-yettilin deg Lezzayer Tamaneɣt.
Ɣer-s wid ay as-yettilin deg Lezzayer Tamaneɣt.
Tenker-d deg Lezzayer.
Tenker-d deg Temdint n Lezzayer.
Tenker-d deg Lezzayer Tamaneɣt.
We have to find Tom before Mary does.
I don't like ideologies. I side with honour and common sense.
Mluvíval jsem rusky, ale už ne.
We were dating.
Kdysi jsme spolu chodili.
Algiers is the bustling chaotic capital of Algeria.
Islám dává smysl.
To dá rozum.
This is a big deal for us.
Yefren ad yezdeɣ deg Lezzayer.
Yefren ad yezdeɣ deg Temdint n Lezzayer.
Yefren ad yezdeɣ deg Lezzayer Tamaneɣt.
Yeggra-d deg Lezzayer.
Algeria has better infrastructure.
Yeggra-d deg Temdint n Lezzayer.
Yeggra-d deg Lezzayer Tamaneɣt.
Zewǧen deg Lezzayer.
Irlannin kouluissa tuskin opetetaan klassisia kieliä.
Zewǧen deg Temdint n Lezzayer.
Zewǧen deg Lezzayer Tamaneɣt.
Ssullin deg Lezzayer.
Tom was found dead in his pool.
Algeria, a name that conjures up vast desert landscapes.
Ssullin deg Lezzayer Tamaneɣt.
Ssullin deg Temdint n Lezzayer.
Zewǧent deg Lezzayer.
Rebrab is one of the most powerful businessmen in Algeria.
Zewǧent deg Temdint n Lezzayer.
Zewǧent deg Lezzayer Tamaneɣt.
Ssullint deg Lezzayer.
Ssullint deg Temdint n Lezzayer.
Ssullint deg Lezzayer Tamaneɣt.
Nemám rád ideologie. Jsem na straně cti a selského rozumu.
Yufa-d iman-nnes deg Lezzayer.
Yufa-d iman-nnes deg Temdint n Lezzayer.
Yufa-d iman-nnes deg Lezzayer Tamaneɣt.
In Tuareg society, owning a thousand camels commands respect and prestige.
I retained strong links with Algeria.
Ssneɣ-t deg Lezzayer.
Ssneɣ-t deg Temdint Lezzayer.
Ssneɣ-t deg Lezzayer Tamaneɣt.
Mlaleɣ-t-id deg Lezzayer.
Mlaleɣ-t-id deg Temdint n Lezzayer.
Mlaleɣ-t-id deg Lezzayer Tamaneɣt.
Tlul deg Lezzayer.
Il treno si ferma ad ogni stazione.
Tlul deg Temdint n Lezzayer.
Tlul deg Lezzayer Tamaneɣt.
Tasɣimt-nsen attan deg Lezzayer.
Tasɣimt-nsen attan deg Temdint n Lezzayer.
Tasɣimt-nsen attan deg Lezzayer Tamaneɣt.
Tasɣimt-nsent attan deg Lezzayer.
Algeria is moving to a market economy.
Tasɣimt-nsent attan deg Temdint n Lezzayer.
Tasɣimt-nsent attan deg Lezzayer Tamaneɣt.
Yedda ɣer Temdint n Lezzayer.
Yedda ɣer Lezzayer Tamaneɣt.
Yerna ɣer-s, deg Lezzayer.
Yerna ɣer-s, deg Temdint n Lezzayer.
Yerna ɣer-s, deg Lezzayer Tamaneɣt.
Renewable energies is an emerging sector in Algeria.
Algeria needs to invest in renewable energies.
Algeria needs to invest more money in renewable energies.
Does Algeria still have a middle class?
Diese Krise trifft Deutschland an seiner empfindlichsten Stelle.
Algeria needs new hotels.
Algeria needs more hotels.
Tiu krizo trafas Germanujon en ĝian plej delikatan lokon.
Algeria is building new hotels.
Algeria needs foreign investors in order to develop.
This is a part of life.
La policano sekvis lin.
I'd like to find out why Tom did that.
Alcoholism is rife in some parts of Kabylie.
How can we reduce poverty in Algeria?
Reducing poverty in Algeria is an ambitious objective.
Many Algerians can't survive on their wage.
Is it true that Algeria is exporting gas to Italy at a discounted rate?
В этом году снега в январе не было.
Том не знает, говорит ли Мэри правду или нет.
Soccer is one of Algeria's national sports.
Algeria has rich traditions.
This is a good initiative.
Questa è una buona iniziativa.
Life in these parts of Algeria has changed little over the centuries.
Tom kärsii parantumattomasta sairaudesta.
In the 1990s, Algeria had countless security checkpoints.
He is an Algerian.
They tried to enter a joint venture with the Bouteflika regime.
Кто-нибудь когда-нибудь это уже делал?
Кто-нибудь уже делал что-то подобное?
Кто-нибудь уже делал что-то похожее?
Algeria's political landscape is changing.
Algeria's political landscape has been changing.
Я собираюсь стать врачом и посвятить свою жизнь медицине.
Я хочу стать врачом и посвятить свою жизнь медицине.
Я поклялся стать врачом и посвятить свою жизнь медицине.
Я обещал родителям стать врачом и посвятить свою жизнь медицине.
Algéria politikai arculata változóban van.
Hän palaa Berliinistä huomenna.
После трёх сеансов массажа я уже мог свободно двигать больной рукой.
Hän palaa huomenna Berliinistä.
Hän palaa takaisin huomenna Berliinistä.
Hän palaa takaisin Berliinistä huomenna.
I hope that Tom is found alive.
They were dressed in Algerian traditional clothes.
Menemme yleensä sänkyyn keskiyöllä.
Me menemme yleensä sänkyyn keskiyöllä.
I live in Algiers and he lives in the nearby city of Boumerdes.
El kell ismernem, hogy van néhány gond.
Mari egy kicsit félénk.
Зимой нам всем не хватает солнца.
Я перенёс вещи из комнаты Тома в свою комнату.
Я перенёс вещи Тома из его комнаты в свою.
Я перенёс вещи Тома из своей в его комнату.
Я перенёс вещи из свой комнаты в комнату Тома.
El detective prometió ponerse a investigar enseguida.
Вопрос мой остался без ответа, и повторять его было бессмысленно.
Hij is helemaal gek van haar.
They actually understand Berber.
Ik huilde bijna.
We're getting closer to the Algerian border.
We're now on the Algerian side of the border.
Niemand van ons zal je helpen.
The police found Tom dead in his home.
The Internet is available in Algeria.
Ken was aan het lezen toen ik thuiskwam.
He read every Berber book I had.
This is a new low for you.
China is ongeveer vijfentwintig keer zo groot als Japan.
Слоны — травоядные животные.
Ik had nauwelijks genoeg geld om mijn rekeningen vorige maand te betalen.
I found out that Tom was right.
Tom kwam naar het feest met zijn nieuwe vriendin.
Tom lacht niet meer zo vaak als vroeger.
У тебя есть словарь французского?
This is what an Algerian ID card looks like.
Kun je wat bloemen plukken en die in de vaas zetten?
Tom wil niet dat Mary weet waar hij woont.
Tom was onvoorzichtig maar Mary niet.
We used to plow our fields manually.
Tom was roekeloos maar Mary niet.
Ese matrimonio se estropeó cuando la mujer descubrió que el marido mantenía una deuda en secreto.
Научите меня играть в эту игру.
Creo que Taylor hubiese preferido no venir a la fiesta.
La elección de Koizumi ya está garantizada.
Me gusta la frijolada.
No le he escuchado hablar en inglés en mi vida.
This is absolutely new.
Algiers a few fountains that run on electricity.
Tom found Mary's ring under the couch.
This computer has a fingerprint sensor.
Der Löwe hat sich den Weg aus seinem Käfig erkämpft.
They were both deported from Algeria.
Both of them were deported from Algeria.
Olethan ystävällinen ja lähetät meille lisätietoja.
Lähetäthän meille lisätietoja.
Algiers needs to eliminate traffic jams.
Hän asuu Amerikassa. Chilessä, jos ollaan tarkempia.
Hän asuu Amerikassa. Chilessä, tarkemmin sanottuna.
Olemme poikia.
Me olemme poikia.
This ice cream tastes very watery.
This product is banned in Algeria.
Minä sain kirjeen siskoltani.
Otin vastaan kirjeen siskoltani.
Elle a gagné la médaille d'or.
Minä otin vastaan kirjeen siskoltani.
トムは30歳です。
Vastaanotin kirjeen siskoltani.
Ils ont une passion en commun.
Ne sommes-nous pas amis ?
Je voulais prendre un peu d'air frais.
トムは30だ。
Le chien est à la maison.
Je ne me souviens pas de son adresse.
Ma femme ne m'aime pas.
The Algerian government needs to stop this.
In the 1990s, Algerians lived in a constant state of fear.
He tried to flee to Algeria.
Holomorfinen funktio on kompleksiarvoinen ja kompleksiderivoituva jokaisen pisteen ympäristössä. Tämän johdosta funktio on peräti analyyttinen.
This is a pretty big deal.
You'll never find Tom in time.
それは、結構すごいことだよね。
This is all about jobs.
これって、重大な事だよね。
He dreams of visiting Algeria.
Algeria is a very interesting country.
Berber is very interesting.
「トムって、来週会社を辞めるんだって」「おいおい！待ってくれよ、それって結構重大な事なんだけど」
Minä vastaanotin kirjeen siskoltani.
Varas löi ikkunan sisään.
Varas löi sen ikkunan sisään.
Se varas löi sen ikkunan sisään.
Se varas löi ikkunan sisään.
「トムごめんね。あなたのコーヒーカップ、割っちゃった」「あぁ。いいよ。別の使うから、大したことじゃないよ」
トムはテーブルに座った。
I guess that you know how Tom found me.
Algeria is not a socialist state any longer.
This is a very good start.
This Berber carpet is handmade.
Awal i d-tefkam, ɣur-s azal d ameqqran.
Awal i d-tefkamt, ɣur-s azal d ameqqran.
Awal i d-fkiɣ, ɣur-s azal d ameqqran.
Awal i d-fkan, ɣur-s azal d ameqqran.
Awal i d-fkant, ɣur-s azal d ameqqran.
Awal i d-yefka, ɣur-s azal d ameqqran.
We have just arrived in Algeria.
We couldn't find Tom anywhere.
Awal i d-tefka, ɣur-s azal d ameqqran.
Awal i d-nefka, ɣur-s azal d ameqqran.
Ɣur-s azal d ameqqran wawal i d-tefka.
Ɣur-s azal d ameqqran wawal i d-yefka.
Ɣur-s azal d ameqqran wawal i d-nefka.
Ɣur-s azal d ameqqran wawal i d-tefkam.
Ɣur-s azal d ameqqran wawal i d-tefkamt.
Is Algeria technically still at war with Morocco?
Ɣur-s azal d ameqqran wawal i d-fkan.
Ɣur-s azal d ameqqran wawal i d-fkant.
Ɣur-s azal d ameqqran wawal i d-fkiɣ.
We have a Berber-speaking guide.
Kate warf einen Blick auf Chris und ignorierte ihn dann. Das war schmerzhaft für ihn.
Are Algeria and Morocco technically still at war?
This is our flag, the Algerian flag.
This is our flag, the flag of Algeria.
He finally arrived at the Algerian border.
He never saw Algeria again.
He fled Algeria in 2004.
He found refuge in Algeria.
He was never able to return to Algeria.
Algeria is his country of birth.
This one's even better.
Fascists like Noureddine Khettal and Lakhdar Benkoula are trying to rewrite Algeria's entire history.
France massacred the people of Algeria.
Algeria has many international friends.
He never heard of Algeria.
Kanoyu arabasının üstüne bağladı.
Köpeğini bir direğe bağladı.
Bana bir elma attı.
Havlu atıp pes ettiğini söyledi.
Gölete bir taş attı.
Köpeğe taş attı.
Doktora görünmenin iyi olacağını düşündü.
Planın geri tepebileceğini söyledi.
Lokantada tek başına yemek yemenin içler acısı bir durum olduğunu düşünüyor.
Yarın yağmur yağacağını düşünüyor.
Il a mis la barre très haut.
Bir özel dedektif tarafından takip edildiğini düşünüyor.
Bu ilacı içerse gripten kurtulabileceğini düşünüyor.
Abartmaya eğilimli.
Tembelliğe eğilimli.
On l'aurait laissé tranquille.
Yaşlı bir adam gibi konuşuyor.
Okulla ilgili konuştu.
Okuldan bahsetti.
Ailesiyle ilgili konuştuk.
Haftada üç kez bağlama dersi alıyor.
Her sabah yürüyüş yapıyor.
Her sabah kahvaltıdan önce duş alır.
Her akşam yemekten sonra banyo yapar.
Haftada en az üç kere banyo yapar.
Karısının yediğinden iki kat fazla yediğine yemin etti.
C'est important d'avoir des repères.
Çok geğirir.
Yağmur bastırmadan çıkmamızı önerdi.
L'argent venait d'un héritage.
Birden yorgun hissetti.
L'argent de l'héritage était planqué en Suisse.
Birden bayılacakmış gibi hissetti.
Seçilmeyi başardı.
Üniversiteye girebilmek için çok çalıştı.
Kendisini ilgilendirmeyen şeylere burnunu soktu.
Başkasının işine burnunu soktu.
Hazineyi aramayı bırakıp eve döndü.
On ne peut pas faire mieux.
J'ai découvert tout ça comme vous.
Il est au sommet de sa forme.
Amuda kalktık.
En üst rafa ulaşabilmek için sandalyeye çıktı.
Kıpırdamadan sessizce dinledi.
Tüm gece ayaktaydı.
Tüm gün evde durdu.
Üç yıl önce basketbol oynamaya başladı.
Yalpalayarak ayağa kalktım.
Kızarmış ekmeğin üstüne biraz şeker serpti.
Ayağa fırladım.
Ömrünün son on senesini burada geçirdi.
Yaşamının son on yılını burada geçirdi.
Burada bir hafta geçirdi.
Parasının çoğunu yemeğe harcar.
İngilizceyi çok kötü konuştuğu için çoğu zaman yanlış anlaşılıyor.
İngilizceyi oldukça iyi konuşuyor, değil mi?
Benden iyi İngilizce konuşuyor.
Sınıfındaki diğer tüm öğrencilerden daha iyi İngilizce konuşuyor.
Dört dil bilmesine rağmen hiçbirinde kibar konuşmayı bilmiyor.
He liked couscous so much.
Bazen kendinin de aslında inanmadığı şeyler söyler.
I really hope that Tom is found quickly.
Gizlice çıkıp arkadaşlarıyla birkaç bira içti.
This chef was trained in Algeria.
Sessizce üstünü giyip parmak uçlarına basarak odadan çıktı.
Muzu bıçakla dilimledi.
Cibinliğin altında uyudu.
Tüm gece ve ertesi günün büyük bölümü horul horul uyudu.
Kendini odasına kapattı.
Je ne fais que resituer le débat.
Odasına kapandı.
Kendini yatak odasına kapattı.
Yatak odasına kapandı.
Erken geldiği için güzel bir yer kapmayı başardı.
He's one of Algeria's best pizza chefs.
Saat üç buçuk sularında geldi.
Je me suis remis à boire.
This pizza cook comes from Algeria.
Bana spagetti yapmayı gösterdi.
Bana yedikleri yemeğin resmini gösterdi.
Böyle bir şey söylememeliydi.
Yanına bir şemsiye almalı çünkü hava yağacak gibi.
Daha önce çıkmalıydı.
Daha dikkatli olmalılardı.
Spor salonuna gitmeli.
Yarın sınavı olduğu için bu akşam erken yatmalı.
Doktora gitmeli.
This is a very good thing.
Gidip bir doktora görünmeli.
Bir uzmana danışmalı.
Haftaya cumaya kadar hastaneden çıkar.
Şimdiye evde olmalıydı ama hala ofisinde.
Üç buçuk gibi dönmüş olur.
Üç buçuktan önce dönecektir.
Kendini kazara ayağından vurdu.
Komşusuyla bir kuyuyu ortaklaşa kullanıyordu.
Kurulla çok sayıda fikir paylaştı.
Yüzde elli indirimle gömlek satıyor.
Gömlekleri yüzde elli indirimli satıyor.
Girdiği tartışmaları nadiren kazanır.
Cuma günleri nadiren dışarı çıkar.
Nadiren kırmızı et yer.
Nadiren saçını tarama zahmetine girer.
Uyuyor galiba.
Pasaportunu kaybetmiş galiba.
Gribe her yıl yakalanıyor galiba.
They're singing in Berber.
Tom wants to find another job.
Çok heyecanlanmış görünüyor.
Çok heyecanlanmış gibi.
Çok heyecanlanmış galiba.
Boyu eskiye göre epey uzamış galiba.
Para sıkıntısı çekiyor galiba.
What's the poverty rate in Algeria?
Sıkkın görünüyor.
Hep meşgul galiba.
Uyuyor herhalde.
İyi bir gitariste benziyor.
Cana yakın birine benziyor.
Daima yerinde ve zamanında konuşuyor.
Hep tanıdığı birilerine rastlıyor.
Hep meşgul görünüyor.
Dün geceki partide eğleniyor gibiydiler.
Biraz hayal kırıklığına uğramıştı.
Ney çalmayı öğrenebilmek için çok zaman harcadı.
Günlerinin çoğunu cami önlerinde dilenerek geçirdi.
İstanbul'dayken kesinlikle Ayasofya'yı ziyaret etmeli.
Yardım çığlığı attılar.
Avazı çıktığı kadar bağırdı.
Your job is to find it.
On vit une époque difficile.
C'est un exemple qui m'a marqué.
This gifted young violinist is from Algeria.
This professional concert pianist is from Algeria.
Dette er et godt resultat.
Attendez, ce n'est pas fini.
We found out that Tom was still married.
Ce bébé est un miraculé.
Algeria has sophisticated fighter aircraft.
Co tím myslíš?
Even the United States refrains from attacking Iran.
C'est la première fois qu'un panda naît en France.
Algeria is heavily armed.
Chápu, co myslíš.
Tom sad på bordet.