loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Которая из книг о Гарри Поттере твоя любимая?
Барлыгы 30 евро.
Me puso muy feliz recibir tu llamada.
Şu an için yeterli olacaktır.
Hastanın durumu düzeldi.
Tengo que hacer un mandado así que necesito correr.
Ben sekiz yıl önce evlendim.
Sé cómo manejarlo.
Voy a picotear algo.
Они быстро сблизились.
Hisse senetlerinin bir gecede değeri düştü.
Sen hazırlanıyorsun.
Le dije a Tomás que fue error.
Tomás está muy entusiasmado de conocerte.
Onlar kırık tabak parçalarını topladılar.
Они вышвырнули Тома из бара.
Tomás se sentó entre María y Juan.
Я сказал Тому, что это ошибка.
Biz ölümlü mü yoksa ölümsüz müyüz?
Tomás dijo que vos necesitabas un corte de pelo.
Tomás está mejor sin ti.
Троих нападавших убили.
Tomás prendió su linterna.
Ben Pekin'de dört gün kalacağım.
Çiçekler su olmadan ölür.
علنا، أنا مؤمن بأن عليك الارتقاء في حياتك بجهدك الشخصي.
Том никогда никого не просил об одолжении.
لا أخفي موافقتي على أن التقدم في الحياة يجب أن يكون بجهدك الشخصي.
Yorumlanmamış bir rüya açılmamış bir mektup gibidir.
قال توم أنه يمكنه إدراك الحفلة.
طعام العشاء سأشتريه أنا.
تركت لك ملاحظة.
A Tomás le gusta probar cosas nuevas.
سأرقص معه.
¿Sabés dónde lo puedo encontrar a Tomás?
Bütün hayvanlar, insanın dışında, yaşamın asıl işinin ondan zevk almak olduğunu biliyor.
أنت المخطأ في الحادث.
¿Sabes dónde lo puedo encontrar a Tomás?
¿Escuchaste lo que hizo Tomás?
Ты лучше спроси Тома, не возражает ли он.
كان كلا من توم وماري غائبان اليوم.
لم يأكل أحد الكعكة.
هؤلاء الطلاب كورييون.
¿Vamos a verte pronto?
Sen öfken için cezalandırılmayacaksın, öfken tarafından cezalandırılacaksın.
Это корейские студенты.
Quizás podamos hacer trato.
Tomás se ve un poco incómodo.
Onun hapşırması konuşmamızı engelledi.
Tomás tenía miedo de pedir ayuda.
¿Creés que Tomás es asocial?
Quizás solo necesite dormir un poco.
Acabo de poner a dormir al bebé.
Seni bu kadar meşgul yapan ne?
Senin tek görevin hayallerini kurtarmaktır.
Decolarea e mai ușoară decât aterizarea.
Bir mum yakmak karanlığı lanetlemekten daha iyidir.
Rata divorțurilor este așteptată să crească.
Tomás es claramente el ganador.
Se așteaptă ca rata divorțurilor să crească.
O ders sırasında akıllılığını göstermek istedi ama o başarısız oldu.
Я планирую пробыть в Бостоне ещё три дня.
Ben merdivenlerden yukarı gittim ve yatmaya gittim.
Я пошлю это вам.
Divorțul a devenit mult mai întâlnit în zilele noastre.
Cred că ea va divorța de el.
Îmi pare rău să aud că tu ai divorțat.
Mi bedaŭras, se mi ĝenas vin.
Onlar Liisa'nın yazlık evinin yandığını söylüyorlar.
Sajnálom, ha zavarlak.
Ein Kind braucht sowohl eine Mutter als auch einen Vater.
Kopya çektiğimi öğretmene ispiyon eden sen miydin?
Иногда я придерживаюсь мнения, что у меня, в общем-то, нет времени обращать внимание на незначительные пустяки.
Sözünü kesmediğimi umuyorum.
Das Haus ist verwahrlost.
Noi tocmai am petrecut două săptămâni despărțiți.
Sajnálom, ha a jelenlétem zavar téged.
Это была странная игра.
Sajnálom, ha a jelenlétem zavarja önt.
Sajnálom, ha a jelenlétem zavar benneteket.
Die Lage ist sehr ernst.
Том делает, в принципе, то же самое, что и Мария.
Sajnálom, ha a jelenlétem zavarja önöket.
Du-te să sari în lac.
Wenn die Dinge schlecht laufen und kein Licht am Ende des Tunnels zu sehen ist, dann ist es Zeit, strategische Entwicklungspläne auszuarbeiten.
Mary, "işe yaramadı." diye düşündü ve John'u aramaya gitti.
¿Esto es lo que quiere?
Das ist kein Pappenstiel mehr.
У нас есть компостный туалет.
Это то, о чём они, в принципе, говорят.
Sajnálom, ha zavarom önt.
El techo estaba goteando.
Sajnálom, ha zavarlak benneteket.
Sajnálom, ha zavarom önöket.
Die Lage ist katastrophal.
Это то, в чём мы в основном нуждаемся.
I am sorry if I am bothering you.
El poate trage niște sfori pentru tine.
La miel no cae del cielo.
Tom normal ötesi olaylara inanıyor.
Это то, чего мы, в принципе, и хотим.
O sınav kağıdını dikkatle gözden geçirdi.
Die Lage ist ernst geworden.
Это, по сути, то, из-за чего я пришёл.
Motivele sunt precum urmează.
Я по своей сути честный человек.
O onun sınav kağıdını dikkatle inceledi.
Die Lage ist aussichtslos.
Ben bugün kızgınım.
Tomás la embarazó.
Nu reușesc să văd motivul.
Quedé embarazada por accidente.
No está embarazada.
Nu reușesc să înțeleg motivul.
Mi esposa está embarazada.
Mi mujer está embarazada.
Am fost la frizer.
Biz geçen gençliğimizi fark etmedik.
L-am întâlnit la frizer.
Ich bedauere es, wenn euch meine Anwesenheit stört.
Mi malkonsentas pri la verdikto.
¿Alguna vez estuviste embarazada?
Un frizer e un om care rade și taie părul bărbaților.
Je ne suis pas d'accord avec le verdict.
Tuvo problemas para quedar embarazada.
Sein körperlicher Zustand ist kritisch.
Mi diris al Tomo, kion mi sciis.
Er ist nicht in Form.
J'ai dit à Tom ce que je savais.
¿Hace cuánto que estás embarazada?
Her şey unutulsun!
Me dijo que estaba embarazada.
Мы по существу одного мнения.
Ich schließe die Tür später.
Escuché que María estaba embarazada.
María estaba intentando quedar embarazada.
Hast du etwas dagegen, wenn ich hier sitze?
Adaya gitmek polisin bir sürü zamanını aldı.
La mujer de Tomás está embarazada de mellizos.
Am aflat că e cam dificil să mă fac înțeles.
Wann kommt der Zug in Jokohama an?
Un om egoist nu se gândește la nimic altceva decât la propriile sale sentimente.
Televizyondan dolayı erkekler ve kızlar kitap okumak istemiyor.
Un om egoist se gândește doar la sentimentele sale.
Situationen er meget alvorlig.
Açık mavi yeşilimsi mavi renktir.
O öğle yemeği hazırladı.
Ne-am adăpostit de furtună într-un hambar apropiat.
Onu gördüğümde, o hâlâ gençti.
Ne-am ascuns de furtună într-o magazie din apropiere.
Furtuna s-a transformat într-un taifun.
Hvad tid ankommer dette tog til Yokohama?
Tom olanlar hakkında biriyle konuşmam gerektiğini söyledi.
Furtuna s-a potolit.
Mary Tom'u ona pahalı bir elmas yüzük almaya ikna etti.
¿Todavía estás planeando volver a Boston?
Onun yapmasını beklediğin şey hakkında Tom'la konuşmak zorunda kalacaksın.
Furtuna a făcut mult rău recoltei.
No quería que su hija esté embarazada a los dieciseis.
¡Me pellizcó!
Furtuna s-a domolit.
Dejá de pellizcarme.
Tom Mary'nin bahsettiği şeyi anlamış gibi kafasını salladı.
Tomás me pellizco.
Tomás pellizcó a María.
Se pare că furtuna s-a liniștit.
Ville du have noget imod at jeg satte mig her?
Me pellizcó el brazo.
Pellizcó a su hermana.
John başka herkesle konuşurken Tom Mary ile konuşuyordu.
Apretá el gatillo.
What you have done is absolutely inexcusable.
Tomás apretó el gatillo.
Üç saat sonra, Tom ve ben bahsedecek şeyleri bitirdik.
Exprimió un limón.
Was du getan hast, ist absolut unverzeihlich.
Apreté el gatillo.
Estoy exprimiendo una naranja.
Tio, kion vi faris, estas absolute nepardonebla.
Tom, Mary'nin John ve onun onun hakkında konuştuğuna kulak misafiri olduğunu biliyordu.
Սկզբից տիկնայք:
¿Alguna vez exprimiste una naranja?
Vi ridis pri mi.
Tom ve Mary bitişik odada uzunca bir süredir konuşuyorlardı.
You have laughed at me.
Կե՛ր ամբողջը:
Կերե՛ք ամբողջը:
Լրի՛վ կեր:
Լրի՛վ կերեք:
Du hast mich ausgelacht.
Tom'un son zamanlarda bahsettiği tek şey onun yeni evidir.
Ihr habt mich ausgelacht.
Intentó exprimir el jugo de la naranja.
Sie haben mich ausgelacht.
Շարունակիր մագլցել:
Շարունակեք մագլցել:
Ili ridis pri mi.
They have laughed at me.
Tienen una hermosa casa.
Tienen una casa hermosa.
Tienen una linda casa.
No tienes permitido entrar a esa habitación.
Անտեսիր նրանց:
Անտեսեք նրանց:
Անտեսիր դրանք:
Անտեսեք դրանք:
Tom, Mary'nin John ve onun onun hakkında konuşmasına kulak misafiri olmamasını diledi.
Անտեսիր դա:
Անտեսեք դա:
Ներկայացիր:
Ներկայացեք:
Alia solvo ne ekzistas.
Estoy seguro de que va a ganar.
There's no other solution.
Estoy seguro de que ganará.
ربما تلتقي بتوم.
Tom son üç yıldır yeni bir araba alma hakkında konuşuyor.
Eine andere Lösung gibt es nicht.
Ես ցանկություն հայտնեցի:
Tomás se olvidó de tirar la cadena.
Ne estas alia solvo.
Esta pollera es larga.
Tom Mary'nin yaşlı bir hizmetçi olarak öleceğini düşündü.
I'm going to behead you. I promise you that.
Planchó una pollera.
Ոտքս սայթակեց:
¿Me queda bien esta pollera?
Ցավակցում եմ:
Es una linda pollera.
Bana korkmadığını söyle.
Տեսնում եմ:
¿Cuál pollera eligirías?
Պարզ է:
Ես հրաժարական տվեցի:
Հրաժարական տվեցի:
Tom dediğini anlamış olamaz.
Ես այլ ժամկետ նշանակեցի:
Onların söylediği gibi yapmak zorundaydık.
Ես ներողություն խնդրեցի:
Ի՜նչ դժբախտություն:
Hamvait ide temették.
كيف تدفئون المنزل؟
Որքան աղետալի՜ է:
Llevaba una pollera corta y tacones altos.
Tenía una pollera corta y tacones altos.
Ի՜նչ հուզիչ է:
¿Creés que la pollera de María es muy corta?
Ի՜նչ ցնցող է:
رحلة ممتعة!
Me casé hace ocho años.
Cât va ține furtuna?
Ի՜նչ հեռատեսություն:
Cât va dura furtuna?
Բոլորը խուճապի մատնվեցին:
Բոլորը վճարեցին:
Las acciones perdieron valor de la noche a la mañana.
Las acciones cayeron de la noche a la mañana.
Բոլորը դուրս եկան:
Բոլորը մեկնեցին:
Բոլորը գիտեն:
Բոլորը գիտեին:
Furtuna a făcut multe pagube.
Մեքենան ավելի արա՛գ վարիր:
Մեքենան ավելի արա՛գ վարեք:
Cruzá los dedos.
Mirá mis dedos.
Պաշտպանվե՛ք:
Պաշտպանե՛ք ինքներդ ձեզ:
Ese era mi dedo.
Furtuna a făcut multe daune.
Tomás se chupó los dedos.
Պաշտպանվի՛ր:
Պաշտպանի՛ր ինքդ քեզ:
Tenés lindos dedos.
Tomás cruzó los dedos.
Era liniștea de dinaintea furtunii.
Tomás se cortó el dedo.
Ղեկավարեք ձեզ:
Mantén los dedos cruzados.
Ղեկավարիր քեզ:
Tiene dedos enormes.
¿Tenés los dedos rotos?
No te cortés el dedo.
Թոմի հետ կապնվիր:
Թոմի հետ կապնվեք:
Cerul s-a înseninat imediat după furtună.
Me acabo de cortar el dedo.
Մխիթարիր Թոմին:
Mi dedo meñique está hinchado.
Մխիթարեք Թոմին:
Վաղը արի:
Վաղը եկեք:
A Tomás le falta un dedo.
Una mano tiene cinco dedos.
El bebé se está chupando el dedo.
Говори точнее.
Говорите точнее.
Postul de radio și-a reluat emisia imediat după furtună.
No moviste un dedo.
Կոնկրետ խոսա:
Կոնկրետ խոսացեք:
Me corté el dedo con un cuchillo.
Լրջացի:
Toți pasagerii au avut rău de mare în timpul furtunii.
Լրջացեք:
Tenemos cinco dedos en cada mano.
Խելամիտ եղիր:
Tomás se cortó el dedo con un cuchillo.
Խելամիտ եղեք:
Furtuna a oprit trenul.
Tomás comió el pollo con los dedos.
Նստիր:
Նստեք:
Նստեցեք:
Դաժան եղիր:
Դաժան եղեք:
Furtuna a împiedicat-o să ajungă la timp.
Հարգալից եղիր:
Հարգալից եղեք:
Furtuna m-a împiedicat să plec.
Ճշտապահ եղիր:
Ճշտապահ եղեք:
Ժամանակին արի:
Ժամանակին եկեք:
Պատրաստված եղիր:
Պատրաստված եղեք:
Գթասիրտ եղիր:
Գթասիրտ եղեք:
O furtună nu i-a permis avionului să decoleze.
Զուսպ եղիր:
Զուսպ եղեք:
Ստեղծարար եղիր:
Ստեղծարար եղեք:
O furtună a împiedicat decolarea avionului.
Բավարարված եղիր:
Բավարարված եղեք:
Համոզված եղիր:
Համոզված եղեք:
Տարբեր մարդկանցից հարցրու:
Տարբեր մարդկանցից հարցրեք:
Ում ուզում ես հարցրու:
Ում ուզում եք հարցրեք:
Մենք մոռացանք:
Մենք մոռացել ենք:
Մոռացանք:
Մոռացել ենք:
Մենք չկարողացանք:
Մեզ մոտ ոչինչ չստացվեց:
Մեզ մոտ չստացվեց:
Թոմը աչքով արեց:
Թոմը ապաքինվեց:
Նորից մտածիր:
Նորից մտածեք:
Էլի մտածիր:
No hay otra solución.
Էլի մտածեք:
Նրանք քվեարկեցին:
Они потерпели аварию.
Они разбились.
Նրանք վթարի ենթարկվեցին:
Օգնում է:
Դա օգնում է:
Սա օգնում է:
¿No es negra?
Պատահեց:
Դա պատահեց:
Ես սպասեցի:
Ես կենդանի մնացի:
Ես մնացի:
Siempre está aprendiendo algo nuevo.
No me señales con el dedo.
Tomás quitó el dedo del gatillo.
Tom ne yaptığımı öğrenirse beni öldürecek.
Se peinó el pelo con los dedos.
Tengo ampollas en los dedos.
Ես ապաքինվեցի:
Осторожно! Суп очень горячий.
María puso su dedo sobre mis labios.
Nunca pongas los dedos en el enchufe.
Ne yaptığını hiç söylemedin.
Jamás te toqué.
Se puso el anillo en el dedo.
A muchos de los trabajadores les faltan algunos dedos.
Tom tamamen normal, tamamen sağlıklı bir çocuk.
Շատ աշխատողների մոտ մատեր էին պակասում:
Ben her zaman, Tom'un biraz paranoyak olduğundan şüphelendim.
Tomás se puso una curita en el dedo.
Մարիան իր մատը դրեց իմ շուրթերին:
Aşk kör değildir ama çoğu zaman aptaldır.
Tomás me está enseñando a pintar.
Desearía poder cantar como Tomás.
¡Cuidado! La sopa está muy caliente.
Это ещё почему?
Te decapitaré y te lo prometo.
Пап, можно мне пойти на улицу поиграть?
Пап, можно я пойду погуляю?
Я путешествую на поезде.
¿Piensas volver a Boston todavía?
Мне непонятен смысл этого слова.
Nuay tu permiso entrá na ese cuarto.
Мне неясен смысл этого слова.
Con cuidao! Bien caliente el caldo.
La habitación es limpiada por Tom.
¿Por qué estás haciendo la cola?
Они надо мной посмеялись.
Recogieron los fragmentos del plato roto.
Me quedo cuatro días en Pekín.
Tomás es jugador de fútbol.
Tomás es futbolista.
Las flores mueren con la falta de agua.
Ze lachten mij uit.
Todos los animales, salvo los hombres, saben que el motivo principal de la vida es disfrutarla.
Лучше зажечь свечу, чем проклинать темноту.
Старик знает, что он скоро умрёт.
Я останусь в Бостоне ещё на три дня.
La estupidez humana no tiene límites.
Зачем ты дал Тому так много денег?
Зачем ты дала Тому так много денег?
Tom hizo muchas fotos.
¿Por qué le diste tanto dinero a Tomás?
Зачем вы дали Тому так много денег?
La mar que allá vemos bailar a lo largo de las bahías claras posee reflejos plateados ... la mar ... reflejos cambiantes bajo la lluvia ...
Estoy impresionado.
Tom utál nyilvánosan beszélni.
Én tudom, hogy működik.
El anciano sabe que pronto morirá.
Tom szeret podcast adásokat hallgatni.
Ladro como un perro.
Uno siempre debería darle algo a los mendigos.
Por favor mostrame una foto tuya.
Mit csináltak ma este?
Visszajönnek ma este?
Nem valószínű, hogy maga írta meg a házi feladatát.
¿Estuviste mucho tiempo en lo de Tom?
¿Por qué le diste dinero a Tom?
Por que tu ya dale sen cun Tom?
Зачем ты дал Тому деньги?
Зачем вы дали Тому деньги?
Это ещё зачем?
El lugar de la mujer es en la casa.
Los pezones de María se pusieron erectos.
¡Los franceses comen ranas y son maleducados!
¡Callate, puta!
La cara de esa muchacha es increíblemente fea.
Die Relativitätstheorie geht auf Einstein zurück.
¿Ya te limpiaste los dientes?
¿Por qué no le diste a Tom el dinero que te pidió?
Ты уже почистил зубы?
Me estoy por mear encima.
Pourquoi est-ce que vous n'avez pas donné à Tom l'argent qu'il vous avait demandé ?
Yapraklar iki veya üç hafta içinde kızaracak.
Radyoda doğal olarak konuşmak kolay değil.
Ya comprá yo cuneste desde cun Tom.
Dan ve Linda nişanlı bile değildi.
Ya resolvé si Tom cunaquel problema.
Bien buen gente si Tom.
Onlar onun hakkında zor bir hayat geçirdi.
Ya hablá si Tom necesita daw le sombrero.
Waiter de antes si Tom.
Gerçekten veraset vergisinin ne kadar tutacağını merak ediyorum.
Quiere volvé si Tom.
O saatini rehin bırakmak zorunda kaldı.
Le multaron a Tom con 300$.
Aurinko painui taivaanrannan alle, ja saapui pimeys.
Bir boksörün nakavt edildikten on dakika sonra bilinci yerine geldi.
Я думаю, в сущности люди хорошие.
لِمَ لَمْ يعد يرسل لي رسائلا؟
كان الجاكسونيون يعيشون في بوسطن قبل الانتقال إلى هنا.
Başka çözüm yok.
Tom had niet echt een hoge dunk van Maria.
Tomo ne vere alte taksis Manjon.
Sen bana güldün.
Yaptığın şey kesinlikle affedilmez.
Seni rahatsız ediyorsam üzgünüm.
Senin kelleni uçuracağım. Sana söz veriyorum.
Als eerste taak bij de televisie moest Maria een voetbalwedstrijd verslaan.
La unua tasko de Manjo ĉe la televido estis la komentariado de piedpilkludo.
Ik krijg vaak koude rillingen. Zou ik koorts hebben?
Tom havde ikke høje tanker om Mary.
Regule ekkuras frosto sub mia haŭto. Ĉu vi pensas, ke mi havas febron?
По большей части Норвегия покрыта горами.
De gedachte aan wat er had kunnen gebeuren deed Tom rillen.
هي من النمط المهووس بمهنته.
La pensado pri kio estus povinta okazi, tremetigis Tomon.
Familien Jackson boede i Boston, inden de flyttede hertil.
لم تحفظ هذا الشعر؟
Tomo ne havis altan opinion pri Manjo.
Ik stond te rillen in het tramhokje. Zo koud was het.
La familio Jackson loĝis en Bostono, antaŭ ol ili transloĝiĝis ĉi tien.
Mi estis tremanta en la trambudo. Tiel frostis.
Почему ты учишь это стихотворение?
Als erste Aufgabe beim Fernsehen musste Maria ein Reportage über ein Fußballspiel machen.
Het aantal gewelddadige betogingen in Brussel wordt werkelijk schrikbarend.
La kvanto de perfortaj manifestacioj en Bruselo vere iĝas timiga.
Tom hatte eigentlich keine hohe Meinung von Maria.
Ik heb al een week niets meer gegeten. Ik moet echt mijn broeksriem aanhalen.
يمكنك القول أن كلّ واحدة من هاتين الكرتين لها نفس وزن الأخرى.
Dum tuta semajno mi nenion manĝis. Mi vere devas mallarĝigi mian pantalonan zonon.
Turkije probeert de banden met Europa aan te halen.
Turkio provas pliintensigi la rilatojn kun Eŭropo.
For her first task at the TV station, Mary had to report on a football game.
Gli scoiattoli mangiano semi e noci, così come insetti e funghi.
„Zijn of niet zijn”, dat is het citaat van Shakespeare dat het meest wordt aangehaald.
لا تذكر هذا لأحد.
„Esti aŭ ne esti”, jen la vortoj de Ŝekspiro, kiuj plej ofte estas citataj.
Tyrkiet forsøger at styrke båndene til Europa.
Tom wears silk ties.
How many yellow flowers are there there?
Marie prepared her own meal.
Esperanto's grammar is very simple.
The boy is brave.
Tom går med silkeslips.
Maria kon het niet laten haar geliefde voortdurend aan te halen.
I do not have to listen to that.
لا أريد أن تحرق جثتي.
Manjo ne povis ne karesadi sian amaton.
كلهم سكارى.
Tom's arm must be amputated.
أأشتري لك شرابا آخر؟
Here is the boy who found your watch.
She said that she really likes flowers.
I was working with her.
The French alphabet contains twenty-six letters: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z.
سأقتل هذه العادة أو أموت محاولا.
Don't drive!
هل تعارض التدخين؟
Did you hear what we were saying?
I have already started.
Is there another solution?
Why does everyone think I am stupid?
I have done all this work for nothing.
Dad, can I go and play outside?
Tom does not know what the difference is between astronomy and astrology.
I hope that you will return.
We have invited our new neighbours for a drink.
Tom has done what he had to do.
I would like to visit Egypt, one day.
In the years to come, the vine will give many grapes.
Where is Julia? She is in her room.
هو قارئ نهم.
Which language do you use when you speak to your parents?
I am at the bank.
They chose me for that.
I love you but not because you love me.
حقا أريد رؤيتك اليوم.
An apple floats in water, but not a pear.
It has not stopped raining for several days.
احترقَ منزلي.
نحن قادمون.
The trouble with quotes on the Internet is that you never know whether or not they are genuine.
Le problème avec les citations sur Internet, c'est qu'il est difficile de savoir si elles sont authentiques ou non.
Das Problem mit Zitaten im Internet besteht darin, dass man nie genau wissen kann, ob sie authentisch sind.
Il problema con le citazioni su Internet è che non sai mai se sono autentiche.
The problem with quotes on the Internet is that it is hard to verify their authenticity.
أنا على وشك الزواج.
Le problème avec les citations sur Internet, c'est qu'il est difficile de déterminer leur authenticité.
Das Problem mit Zitaten im Internet besteht darin, dass sich deren Authentizität nur schwer nachweisen lässt.
Il problema con le citazioni su Internet è che è difficile verificarne l'autenticità.
Tom comenzó a murmurar.
Mary è il massimo esperto mondiale sugli scoiattoli.
Молния ударила в ту башню.
Fulmo trafis tiun turon.
ماذا ترون؟
ما رأيكم؟
ما رأيك؟
All their plans have gone wrong.
Li-sevol söli Braun?
Это тяжелейшее преступление.
Tio estas gravega krimo.
Мы приехали в Сан-Паулу, когда были мальчишками.
قابلته في الطريق ذلك اليوم.
قابلها عندما كان في أمريكا.
كل شيء كان أفضل في الماضي.
Не знаю, испортилось ли молоко.
فتح توم الباب وسأل فيما إذا كانت ماريا مشغولة.
Калькулятор, который я купил, не поддерживает мнимые числа.
لن أطلب المساعدة من توم مرة أخرى.
دعنا ننتظر حتى يخف الزحام.
من سيواسيها؟
توم هو الأفضل.
كيف الماء هنا؟
كان على توم أن يكون هناك.
سبق أن حادثت توم.
سبق أن كلمت توم.
أود التحدث مع المدير.
من الجميل محادثتك.
عملها أفضل من عملي.
La kalkulilo, kiun mi aĉetis, ne subtenas nombrojn imaginarajn.
Он критикует всё, что я говорю.
Das kostet richtig Geld.
I believe in that.
I believe in this.
I can't handle it.
I can't help that.
I couldn't buy it.
I didn't buy that.
I didn't feel bad.
I didn't know Tom.
I didn't say much.
I didn't see much.
I didn't touch it.
I don't deny this.
I don't know much.
I don't know who'll be here tomorrow.
I feel very upset.
I have bad credit.
I have no details.
I have no savings.
I have short arms.
I have to survive.
I hope that you'll come back.
I hope you'll come back.
I know Tom is smart.
I lead by example.
I love this group.
I see their point.
I think Tom is dead.
I think Tom is fine.
I want this phone.
I want your money.
I was ready today.
I was so confused.
I wish we weren't always so busy.
I won't negotiate.
I worked with Tom.
I'd like to visit Boston one day.
I'll never change.
I'll vote for you.
I'll wait and see what happens.
I'll wait and see.
I'm a little hurt.
I'm a team player.
I'm about Tom's age.
I'm actually done.
I'm glad I'm done.
I'm glad they won.
I've enjoyed it.
Купленный мною калькулятор не поддерживает мнимых чисел.
Купленный мною калькулятор неспособен работать с мнимыми числами.
Я только что опоздал на восьмичасовой поезд.
Классическая латынь, в отличие от латыни народной, применялась только людьми образованными.
Что может случиться в самом худшем случае?
Kia povas esti la plej malbona okazo?
Каков наихудший сценарий?
Kats kanoms logön in dag.
Билл всего лишь хотел утешить Монику, но она расценила это как романтический интерес.
Я думаю, что никто не виноват.
Ты позвонил Мэри, чтобы сказать ей, что опоздаешь.
С кем Том хочет поговорить?
Mi opinias, ke neniu kulpas.
Тебе нравится кельтская музыка?
Его единственная цель в жизни — заработать денег.
Она пьёт гранатовый сироп.
У него был неприятный запах изо рта.
Любить легко, а вот быть любимым, напротив, трудно.
ماه در شب می درخشد.
Её волосы выглядывали из-под шляпы.
او روزها می خوابد و شبها کار می کند
Multaj malriĉaj studentoj ricevas stipendion.
فروشگاه شب ها هم باز است.
Annyira utálom a hivatalos ügyeket, hogy ha lehet, elintézésüket mindig az utolsó időre hagyom.
ما روزها کار و شب ها استراحت می کنیم.
دشمن شب به ما حمله کرد.
Ben çok şey görmedim.
Ben çok şey söylemedim.
شب ها خیابانها امن نیستند.
Ben kötü hissetmiyordum.
Mi deziras, ke vi falu de sur klifo.
Ben onu almadım.
Ben onu alamadım.
Желаю тебе упасть со скалы.
Tom e il suo scoiattolo sono stati sepolti assieme.
Ben buna inanıyorum.
Tom e il suo scoiattolo furono sepolti assieme.
Чтоб ты в пропасть свалился.
Ailenle konuşurken hangi dili kullanıyorsun?
Julia nerede? O odasında.
Gelecek yıllarda, asma çok üzüm verecek.
بدأ توم بتعلم الفرنسية عندما كان عمره ثلاثة عشرة سنة.
Bir gün Mısırı ziyaret etmek istiyorum.
تابستان هوا در کیوتو خیلی گرم است.
Tutti su Internet!
I couldn't talk Tom into coming with us.
تابستان ها من هر روز به استخر می روم.
Я не мог уговорить Тома пойти с нами.
Я не смог уговорить Тома пойти с нами.
Yeni komşularımızı bir içki için davet ettik.
Geri döneceğini umuyorum.
Нет необходимости об этом говорить.
Conta lo stesso.
Conta lo stesso?
Tom astronomi ve astroloji arasında farkın ne olduğunu bilmiyor.
Baba, dışarı gidip oynayabilir miyim?
مُسح الفيديو.
متى يمكنني أن أراك مجددا؟
Ben bütün bu işi boşuna yaptım.
Czy musisz iść do toalety?
هُجر المنزل.
O, çiçekleri gerçekten sevdiğini söyledi.
ما زمستانها خیلی برف داریم.
Saatini bulan genç burada.
È una giornata difficile.
È una giornata difficile?
Tom'un kolu kesilmeli.
Oggi è una giornata un po' difficile?
Oggi è una giornata difficile?
Onu dinlemek zorunda değilim.
Oğlan cesur.
Tom ha messo del sale nel suo tè per errore.
Tom mise del sale nel suo tè per errore.
Today's been a difficult day.
Il mio cane l'ha mangiato.
Esperanto'nun dil bilgisi çok basittir.
Il mio cane l'ha mangiata.
پدر، چرا زمستانها رعد و برق نیست؟
Lo mangiò il mio cane.
La mangiò il mio cane.
Il mio cane lo mangiò.
Il mio cane la mangiò.
Marie kendi yemeğini hazırladı.
Сегодня был трудный день.
Orada kaç tane sarı çiçek var?
Hodiaŭ estis malfacila tago.
مدرسه ها در بهار شروع می شوند.
Tom ipek kravat takıyor.
Questa è la mia rivincita!
Äbinos fikuliko adelo.
Auf der Party hat Tom, nachdem er schon einiges Bier getrunken hatte, Chewbaccas Stimme imitiert.
Yağmur birkaç gün durmadı.
Perché stava urlando?
Perché stavate urlando?
Bir elma suda yüzer ama bir armut yüzmez.
Ты опять борщ пересолила.
Ты опять с солью переборщила.
Vedo che ha già un lavoro ben retribuito.
I don't have to listen to that.
Why does everyone think I'm stupid?
What you've done is absolutely inexcusable.
Perché tutti pensano che io sia stupida?
I'm sorry if I'm bothering you.
بسیاری از گیاهان در بهار گل می دهند.
Це не провал.
این اغلب در بهار اتفاق می افتاد.
بسیاری از گلهای زیبا در بهار گل می دهند.
Зробіть гучніше.
در بهار روزها طولانی می شوند.
Já deu a hora.
بهار آینده او بازنشست می شود.
A helyzet komolyságára való tekintettel nem mertünk nevetni.
Я зачиню двері.
پرنده ها در بهار لانه خودشان رو می سازند.
Я відчиню двері.
آن گلها در بهار شروع به گل دادن می کنند.
Том нічого не сказав?
در پاییز برگها زرد می شوند.
Том що-небудь сказав?
ماه در پاییز خیلی زیباست.
من عاشق نارا هستم، مخصوصا در پاییز.
Ви у кращій формі, ніж я.
Я сказав йому, щоб він заходив до нас у гості.
У Тома батькові очі.
شهر کیوتو در پاییز به اوج زیبایی خود می رسد.
Вже опівночі. Йди у ліжко!
کل کوه در پاییز به رنگ قرمز در می آید.
Вже опівночі. Йди спати!
در پاییز رنگ برگها قرمز و طلایی می شود.
در فصل پاییز برگهای درختان قهوهای می شوند.
او پارسال از کیوتو دیدن کرد
Vobol tu mödiko.
Da che età iniziano?
どんなプログラミング言語を学ぶときでも、最初に学ぶべき事柄は値（文字列や数値）の出力方法です。
پدر او پارسال از دنیا رفت.
این هتل پارسال ساخته شد.
او پارسال موهای بلندی داشت.
Mi jam vidis ĝin.
او پارسال مدرسه اش را عوض کرد.
La aŭto levis polvonubon.
Ĉu vi ankoraŭ kredas tiajn rakontojn?
Смирись с этим!
On the one eye, watch the outside world, on the other look deep inside yourself.
من پارسال یک سقط جنین داشتم (حاملگی ناموفق).
putsの名前はputs=put(出力する）+s(「文字列(string)」の頭文字）に由来します。
Tiu verbo estas konjugaciata laŭ iom speciala maniero.
پارسال خیلی برف بارید.
Ili devigis min lerni la hispanan.
او پارسال سیگار رو ترک کرد.
Mi estas la eksedzino de Tomo.
من پارسال به ژاپن رفتم.
La turistoj estis vere trompitaj en la noktoklubo.
آیا او پارسال در هوکایدو بود؟
Tomo kelkfoje trompas siajn klientojn.
Ĉu vi volas elirigi min ĉe la stacidomo?
Mi vidas ion, kion ne vidas vi; ĝi bluas.
Viro faru, kion faru viro.
Li ne estas bonhumora.
Die Esche, die in unserem Garten steht, hat immer noch nicht ausgeschlagen. Und es ist bald Ende Mai.
Legu la artikolon.
پارسال سکته مغزی کردم.
پارسال نیویورک زندگی می کردم.
Ne fidu tiujn, kiuj promesas subite riĉigi vin. Kutime ili estas frenezuloj aŭ trompistoj.
Kion faras mia libro ĉi tie?
Es ist nicht zu fassen, wie schnell die Zeit vergeht.
Mi sentas min ne trankvila kun la pordo malfermita.
Wo ist die Zeit geblieben?
Ŝajnas, ke pluvos. Ni pli bone fermu la fenestron.
Ne tiel proksime!
Subite la konstruaĵo disfalis.
پل سال گذشته پول زیادی در آورد.
پارسال هنوز تام رو نمی شناختم.
Laŭ la arbitraciisto la atakanto ŝajnigis la kulpon.
Cedu vian armilon, diris la policisto.
Ĉu vi kolektas ion?
Du bomboj trafis la urbon.
Ĉu vi faris tion tute sola?
La problemo estas, ke mi malhavas la tempon por tio.
La problemo estas, ke al mi mankas la tempo por tio.
Mi kredas, ke mi pensas, mi do kredas, ke mi ekzistas.
Puha agyagból egy szobrocskát csinált.
Vigyázz a zombikkal!
Zombi vagyok.
Zombik vagyunk mi mind!
Mindannyian zombik vagyunk.
Seni seviyorum ama beni sevdiğin için değil.
Onun için beni seçtiler.
Megtámadtak minket a zombik.
Ben bankadayım.
Ben zaten başladım.
سميت الطفلة صوفيا على اسم جدتها.
Söylediğimizi duydun mu?
One day you wake up like a skylark, a winged express at its fastest, devising pursuits to embark on, but this disappears by breakfast.
Araba kullanma!
لا يستطيع توم أن يقرر فيما إذا كان عليه الذهاب.
Úgy megy Tomi, mint egy zombi.
Fransız alfabesi yirmi altı harf içerir: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z.
Tudja, hogy kell megölni egy zombit.
لدينا فرصة.
Чтоб дети зря себя не тратили ни на мечты, ни на попытки, из всех сосцов отчизны-матери сочатся крепкие напитки.
Ben çok üzgün hissediyorum.
Lest the maturing children implement designs trailblazing and unequalled, the ample nipples of their motherland burst with debilitating liquor.
Yarın kimin burada olacağını bilmiyorum.
Przewidziałem to.
مالداعي لوجود توم هنا أصلا؟
Ben fazla bilmiyorum.
لماذا توم هنا أصلا؟
Tom to przewidział.
Омтылышлар, буш хыяллар белән мавыкмасын, диеп, яшь буын, Ватан-Ана агыза имчәгеннән кырык градуслы баш даруын.
Mit tudsz a zombikról?
Przewidziałem jego pytanie.
Ben bunu reddetmiyorum.
Ben buna dokunmadım.
يبدو أنك تفهمه.
Két zombi van a házamban.
Onların bütün planları aksadı.
ماري وتوم يلعبون ما جونج.
И спросит Бог: никем не ставший, зачем ты жил? Что смех твой значит? — Я утешал рабов уставших, — отвечу я. И Бог заплачет.
توم مدرس فرنسية.
توم دائما مفلس.
It would have to be something like this: And God will say to me: "You are a failure. What was your mission? Why your laughter?" I will reply "I comforted the slaves who labored." And God will hark, and weep thereafter.
على الأقل، زاد وزن توم عن آخر مرة رأيناه.
Ben ağzını sabunla yıkayacağım.
كي يتقدم المشروع بسلاسة، عدلنا الخطة عدة مرات.
يحاول توم الحصول على الكرت الأخضر.
لا تطلب مني مالا.
عرفت أن توم سيأتي.
أخبرني توم أنه لم يعد مريضا.
A férjem halála után úgy járkáltam, mint egy zombi.
لست متأكدا على ماذا أنظر.
حدث بعده سكون طويل.
هي طبيبة الآن.
حساء البصل طبق فرنسي مشهور.
A helyes lányt megharapta egy zombi kutya és zombivá vált.
أعمل هنا منذ أيام.
توم سيرغب بها.
كان عليك مشاهدة ذلك الفلم.
Тебе надо было посмотреть тот фильм.
Megelevenedett lelketlen, veszett embertetemek leptek meg.
Мне не нужна стрижка.
هو يحب الصيد.
سأنصحك نصيحة مفيدة.
El sem temetett embertetemek elevenedtek meg, keltek fel, melyeket veszett, kegyetlen ebek kergettek; ezek emberkezeket, esetleg beleket ettek.
If you do that, you will need to face the consequences.
Where has the time gone?
Tomo ĵus eksfianĉinigis min.
Це був мій перший поцілунок.
Сильна Россия чудесами и не устала их плести: здесь выбирают овцы сами себе волков себя пасти.
Рәсәйдә күп кәмит-могҗизалар, ил — аларны иҗат итүче: сарыклар бит монда сайлап ала бүреләрдән үзенә көтүче.
Li profesie traktis tiun temon.
Interreto estas ilo por libera opiniesprimo.
It's unbelievable how fast time flies.
Tomo ne plu memoras sian pasvorton.
Tomo bezonas sangaldonon.
Ne moku fremdulojn.
Tomo lertas pri ŝercado.
Җитди, саллы булып күренәбез фәлсәфәнең гүзәл утарында: ми ярымшарларын эшләтәбез, фикер туа күт ярымшарында.
The ash tree that's in our garden still hasn't put out leaves, and it will be the end of May soon.
Tomo surhavas novan surtuton.
Se etaj eraroj ne tuj estas korektitaj, ili povas konduki al seriozaj problemoj.
Tio estas konscienca demando.
Mire ment el az idő?
Ĉu vi povas imagi, kia estas mia vivo?
Hihetetlen, milyen gyorsan repül az idő.
Fel nem fogható, milyen gyorsan elmegy az idő.
Non posso fingere che mi piaccia.
Io non posso fingere che mi piaccia.
Non posso fingere che lui mi piaccia.
Io non posso fingere che lui mi piaccia.
Non riesco a fingere che mi piaccia.
Io non riesco a fingere che mi piaccia.
La parola "teoria" è spesso abusata.
Scommetto che sarai un ottimo padre.
Tom mi ha detto che era colpa mia.
Tom mi disse che era colpa mia.
Tom ha detto che sarebbe andato a Boston.
Tom disse che sarebbe andato a Boston.
A kertünkben a kőris még ki sem zöldült, pedig már majdnem vége májusnak.
After Tom had drunk quite a bit of beer at the party, he imitated Chewbacca's voice.
Ez jó sok pénzbe kerül.
A média szelektíven tálalja elénk a híreket.
Az igazság az, hogy Tomi nem tartja sokra Máriát.
Ami azt illeti, Tomi nincsen túl jó véleménnyel Mariról.
He resigned because of an illness.
A relativitáselmélet Einstein nevéig nyúlik vissza.
Nincs másik megoldás.
Kinevettek.
Ezek rajtam nevettek.
Kinevettek ők engem.
Te kinevettél engem.
Amit tettél, teljesen megbocsáthatatlan.
Amit tettél, arra nincs mentség.
We kunnen ons nergens verstoppen.
Ni povas kaŝi nin nenie.
Lo scoiattolo di Tom è cieco, ha paura delle altezze ed è allergico alle noci. Non credo che sopravviverebbe senza Tom.
After you had left, he came.
Ha rosszul állnak a dolgok és nem látszik a fény az alagút végén, akkor ideje kidolgozni egy stratégiai fejlesztési tervet.
Mi ŝatus kuniri.
Ili ribelis kontraŭ la registaro.
Satoko invitis siajn amikojn al sia festo.
Satoko petis siajn amikojn veni al ŝia festo.
Mi konfidis al li mian tutan monon.
Tomo ne bezonis diri tion.
Mi gajnis kontraŭ tiu malkuraĝulo.
Li diris al mi, ke mi iru hejmen, kaj tion mi faris.
We need to discuss many things.
Neniu sciis pri ŝiaj literaturaj talentoj.
Antaŭe li estis vera ĝentilulo.
Li havas spektaklon en radio.
The discussion was being cancelled.
Ho due capelli bianchi.
Mi havas du blankajn kapharojn.
Ŝajnas al mi, ke vi bezonos pli ol pintan ĉapelon por esti vera sorĉisto.
Estis Alister, kiu mortigis Barbaran.
La urbo falis en la manojn de la malamiko.
Hai il giornale di oggi?
Ĉu vi havas la hodiaŭan ĵurnalon?
Kiam vi preferas labori: ĉu matene, ĉu vespere?
Mi ne scias, ĉu Tomo havas biciklon aŭ ne.
Tomo metas ambaŭ manojn sur la ŝultrojn de Manjo.
Io detesto il caffè.
Era come una droga.
Era come una droga?
Get some tofu on the way back.
Он так устал, что едва стоял на ногах.
Он был таким уставшим, что едва стоял на ногах.
Он был таким уставшим, что едва держался на ногах.
Ваша дочь уже не девочка.
Tom finished his coffee and went off to work.
I kept working.
Why do you always butt in?
Io ho continuato a lavorare.
Io continuai a lavorare.
Odio dirlo, ma Tom ha ragione.
Odio dirlo, però Tom ha ragione.
Том и Мэри были арестованы.
Tom está tentando enganá-lo.
O que você achou de Boston até agora?
Tente descansar.
Você tem cardápio em inglês?
Vocês têm cardápio em inglês?
Nuotare svilupperà molti muscoli differenti.
Suo fratello è molto arrabbiato.
Vostro fratello è molto arrabbiato.
Tom negou todas as alegações.
Nós fomos ver as tartarugas na praia.
Tom estava preocupado com isso.
Olha o que eu peguei.
Tom ainda ama Maria.
Estou no hospital com Tom.
Quantos ingressos você comprou?
Tom morreu quando eu tinha três anos.
Kion ili farus sen mi?
O dia está nublado.
Hvad vil de gøre uden mig?
Tom will be jealous.
O céu ficou nublado.
Quando começou a chover?
Ai văzut vreodată bătând grindina?
Choveu forte o dia inteiro.
Vin gør menneskehjertet glad.
Wine makes man's heart happy.
Estava frio ontem.
Jeg forstår absolut intet.
Está chovendo desde ontem à noite.
O vento levou as nuvens embora.
As nuvens estão escurecendo.
Cred că am tendinită.
Darf ich zur Toilette gehen?
Bitte nehmt die Hausaufgaben heraus!
Wo sind deine Hausaufgaben?
Jeg forstår ikke hvad du siger.
Un copil ars se teme de foc.
Ik denk dat ik tendinitis heb.
Wo ist dein Unterrichtsmaterial?
Jeg forstår ikke en pind.
Wieso kommst du zu spät?
Lies bitte vor!
Ik denk dat ik een peesontsteking heb.
Hat noch jemand Fragen?
Cine s-a fript cu ciorba suflă și-n iaurt.
أنا أريد أن أعرف لماذا أنا هنا.
Unele animale nu se înmulțesc când sunt ținute în cușcă.
Matricer, lineære ligningssystemer, rang ... Jeg forstår ikke en pind!
Mirosul e unul dintre cele cinci simțuri.
Am un bun simț al mirosului.
Hogyhogy ilyen későn jöttél?
Am avut o criză de astm.
Kérlek, olvasd fel!
Van még valakinek kérdése?
Nu-mi pot găsi ceasul.
De første få sætninger af hans tale kunne jeg forstå, men resten forstod jeg ikke et muk af.
Dă-mi drumul la braț! Nu suport oamenii care mă ating.
Onun gençken çok yoksul olduğu söyleniyor.
Hol vannak a tanszereid?
Hol van a házi feladatod?
O vento afastou as nuvens.
Kimehetek WC-re?
Benim bir amcam bir doktordur.
Sekreter yazmaktan usandı.
Tomi néhány sör után utánozta Chewbacca hangját a bulin.
Om du någonsin kommer till Boston, är du välkommen att bo hos oss.
O oldukça rahatsız ediciydi.
Je ne comprends absolument rien.
Anlattığın bu hikaye inanılmaz.
Tom va être jaloux.
Après que tu fus parti, il est venu.
Tom'un sesi zorlukla duyulabiliyordu.
Том, кажется, толстеет.
Sen çok korkunç değilsin.
Viski korkunçtu.
Il faut donner un dernier coup de collier.
Это неплохое решение.
Il suffit de donner un dernier coup de collier.
Si tu fais cela, tu devras faire face aux conséquences.
Tom est sur la liste des étudiants d'honneur.
Biz kimin sorumlu olduğunu buluncaya kadar bırakmayacağım.
Я никогда этого не записывал.
Selon eux, il suffirait de donner un dernier coup de collier.
Avec un œil, regarde le monde extérieur, avec l'autre, regarde au fond de toi-même.
À les en croire, il suffirait de donner un dernier coup de collier.
Cela vaut la peine de lire le roman.
Ben kimin sorumlu olduğunu bulmak istedim.
Le roman vaut la peine d'être lu.
Mary s'habilla hâtivement.
Мы должны быть терпеливыми.
Hey, je t'ai pris une bière.
Мы сейчас смотрим фильм.
Bana bunun nasıl mümkün olduğunu söyle.
Tom veut que Marie n'aille nulle part sans lui.
Je suis désolé si je te dérange.
Родителей Тома там не будет.
Ce que tu as fait est absolument inexcusable.
J'abonde.
J'abonde dans ce sens.
Pourquoi est-ce que tout le monde pense que je suis stupide ?
Neniu eraro eskapis lian atentan rigardon.
Quel temps fait-il là?
Tom n'est pas occupé là maintenant.
Там была лестница, ведущая на верхние этажи.
J'en ai marre de penser.
Слишком много детей умерло.
Tom en sait beaucoup au sujet de Mary.
Tom jurou que era inocente.
J'ai un peu mal.
L'ours est doté d'une queue courte.
Je voterai pour toi.
Fais-moi juste confiance !
Faites-moi juste confiance !
Je ne changerai jamais.
Fie-toi juste à moi !
Oh petit, désolé d'avoir loupé ton message. Alors, qu'est-ce qui ne va pas avec cette partie ?
Je travaillais avec Tom.
Fiez-vous juste à moi !
Je ne négocierais pas.
Tom m'a parlé de tes soucis.
Je ne sais pas pourquoi ça ne marche pas.
Je pense que c'est bien.
J'aime ce groupe.
Je sais que Tom est intelligent.
C'est un bon appareil photo.
Elle n'est pas seulement bonne en course; elle est aussi bonne en chant.
Je ne l'ai pas touché.
Les prix maintenant sont très élevés.
Je n'ai pas vu grand chose.
Salut les gars!
Je ne connaissais pas Tom.
O meu irmão cuida do nosso cachorro.
Je suis content que tu sois ici pour m'aider avec ça.
Je ne me sentais pas mal.
Tom était amoureux.
Je vais acheter une voiture le mois prochain.
Почему я не могу поехать следующим летом в Бостон?
Puis-je t'emprunter de l'argent ?
La tempête m'a empêché de partir.
Puis-je vous emprunter l'argent ?
Tom é professor assistente.
J'ai couru le risque de perdre mon travail pour l'aider.
Puis-je t'emprunter quelque argent ?
Un ballon monte dans le ciel.
Fique fora disto, Tom.
Ton nom affecte ta personnalité.
Je ne pense pas que Tom me pardonnera un jour.
Je l'y ai vu.
Você não vai dançar?
Это жуткое место.
Je ne m'attendais pas à ce que tu sois là aujourd'hui.
Tom y a renoncé au dernier moment.
Je me suis endormi en classe.
Où vis-tu dernièrement?
Tom ne sait pas ce que Mary veut manger pour le dîner.
Я ничего из этого не помню.
La lettre lui était adressée.
Il tuo nome influisce sulla tua personalità.
Il suo nome influisce sulla sua personalità.
Il vostro nome influisce sulla vostra personalità.
Que nome bonito.
J'attends le déjeuner.
A loja abre às 9h.
C'est la mort du petit commerce.
Quem compôs esta música?
Parfois je souhaiterais vivre une sorte de vie calme et retraitée mais je doute que je puisse la supporter plus de quelques jours.
Tom concordaria comigo.
Tom não reconheceu a voz de Maria.
Le ferie le ho già fatte.
N'excite pas un chien. Il pourrait te mordre.
Это проклятие.
Tom viu as fotos.
Je t'ai dit de ne pas venir aujourd'hui.
Tom e eu tentamos carregar Maria.
Том и Мэри выбрали для своего медового месяца Гавайи.
Tom está no aeroporto.
Posso fechar a janela?
Você sabe como funciona?
Tom só está ganhando tempo.
Tom é muito ambicioso.
Eu sou trinta anos mais velho do que você.
Это безопасное место.
Você já comprou um?
Você já comprou uma?
Том передал мне бинокль.
Eu prefiro ficar aqui em Boston.
Ici ?
Por favor, ajude-nos.
Том не принёс никаких извинений.
Eles estavam errados.
Choisis !
Choisissez !
A piscina está vazia.
Tem um carro vindo.
Tom comprou flores.
Entendu !
Кто-нибудь что-нибудь сказал?
Quelle heure ?
Это сон?
Redites-moi ?
Redis-moi ?
Я устала. Пойдём домой.
Я устал. Пойдём домой.
Je suis un clochard bon à rien.
Qu'a-t-il dit ?
Vous étiez éveillé.
Vous étiez éveillée.
Estas via naskiĝtago hodiaŭ, ĉu ne?
Ça me fait mal de te dire ça mais je ne peux pas t'aider.
Ça me fait mal de vous dire ça mais je ne peux vous aider.
Nul ne connaît vos secrets.
Nul ne connaît tes secrets.
Personne ne connaît vos secrets.
Personne ne connaît tes secrets.
Oui. Je pense que je peux vivre avec ça.
Ils ne sont pas plus stupides que vous.
Elles ne sont pas plus stupides que vous.
Ils ne sont pas plus stupides que toi.
Elles ne sont pas plus stupides que toi.
Elle n'est pas plus stupide que toi.
Elle n'est pas plus stupide que vous.
Il n'est pas plus stupide que vous.
Tom farus la saman aferon.
Tout se termine, à un moment.
Mi ankoraŭ ne estas konvinkita.
Être beau donnerait moins de droits.
Il faut croire qu'être beau donnerait moins de droits.
M'est avis qu'être beau donnerait moins de droits.
Seks is goed.
Sex is good.
Это почему это?
Это зачем это?
Seksumado bonas.
Ik spreek Esperanto.
Ĉu vi ne havas ion alian?
Ob das wohl funktioniert?
Ili ne estis vestitaj, kiam mi eniris.
Ŝi volonte legas.
Das ist irre teuer.
Ŝi gajnis ĉion.
Не откусывай больше, чем сможешь проглотить.
Не бери больше, чем можешь унести.
Ili ŝatas ĝin.
Винсент ван Гог был нидерландским художником.
Nun mi estas iom pli trankvila.
Моя подруга — гетеросексуалка.
Mi neniam farus ion tiom stultan.
J'ai besoin que tu ailles sur un site pour moi.
Mi hazarde renkontis ŝin hieraŭ en restoracio.
Ĉio foriĝu!
Tomo dormas en sia ĉambro.
Al mi mankas mia familio kaj mia lando.
Mi scias, kiel malfacilas al vi konfesi, ke vi malpravas.
Morgaŭ ĉio iĝos pli bona.
Morgaŭ ĉio pliboniĝos.
Li estis formanĝegita de tigro.
Lin formanĝegis tigro.
Ich bin morgen den größten Teil des Tages nicht zu Hause.
Saturno formanĝegis siajn infanojn.
Antaŭ du jaroj ŝi estis en Londono.
Mi informos vin tuj post mia alveno.
Johano estas lernanto.
Ni dankas la publikon pro ĝia atento.
Ŝiaj gepatroj pli aĝas ol miaj.
Iliaj gepatroj pli aĝas ol miaj.
Tio ne estas stultaĵo.
Nun tio sufiĉas al mi.
Li rajtis detrahi de siaj impostoj la instaladon de sia oficejo.
Poka lernanti savas quale lektar la Latina.
Estas nur kelkaj bakistoj en ĉi tiu ĉirkaŭaĵo.
Lia servemo grandas.
Li tre servemas.
Ĉu tio por vi estis nur ludo?
Li neniom komprenas la modernan teknikaron.
Это опять шутка?
Via egoismo ĝenas min.
Malpermesatas naĝi en ĉi tiu zono.
Он не глупее вас.
Ni promenadis tra la stradi di Kyoto.
Nebulo ŝvebas super la herbejoj.
Sex ist gut.
Tom est un parfait gentleman.
Vous avez eu de la viande de porc.
De qui se moque-t-on ?
Vas-tu bien m'entendre, à la fin ?
Mi morgaŭ mi estos eksterhejme dum la plej granda parto de la tago.
Premièrement, nous devons retrouver notre fille.
Morgaŭ dum la plej granda parto de la tago mi ne estos hejme.
Premièrement, nous devons recouvrer notre fille.
Il hésita à prendre part à la réunion.
Tom grille de la viande.
Она не глупее вас.
Она не глупее тебя.
Они не глупее вас.
Они не глупее тебя.
Ne déteste pas ce que tu ne comprends pas.
Выбирайте!
Выбирай!
Я тебе сказал не приходить сегодня.
Я вам сказал не приходить сегодня.
Письмо было адресовано ей.
Письмо было адресовано ему.
Я не ожидал, что ты сегодня будешь здесь.
Я не ожидал, что ты сегодня здесь будешь.
Я не ожидал, что вы сегодня будете здесь.
Я не ожидал, что вы сегодня здесь будете.
Не думаю, что Том меня когда-нибудь простит.
В небо поднимается шарик.
Я Тома не знал.
Я не был знаком с Томом.
Я мало что видел.
Я его не трогал.
Я до него не дотрагивался.
Я к нему не прикасался.
Я знаю, что Том умный.
Sie ist ein typischer Workaholic.
Il roule très vite.
Он покатился по наклонной.
Jusque quand restez-vous au Japon ?
Том жарит мясо.
Том истинный джентльмен.
Завтра меня не будет дома большую часть времени.
Завтра меня большую часть времени дома не будет.
Ай да Пушкин! Ай да сукин сын!
Сколько можно повторять: я - не все!
On te tient directement au courant s'il y a quelque chose.
Quelle est la météo pour demain ?
It goes against logic.
Use your brain!
You need to do more research.
Some things should be left as is.
Pour dieu sait quelle raison, je parle toujours à mes chiens avec un accent irlandais.
Did Tom tell you he would be going out today?
Es tut mir leid, wenn ich dich störe.
You have it all backwards.
You're living in a fantasy land.
Warum denkt jeder, ich sei dumm?
Ich konnte Tom nicht überreden, mit uns zu kommen.
Ich habe etwa Toms Alter.
Ich bin ein wenig verletzt.
Какой прогноз на завтра?
Ich werde abwarten, was geschieht.
Я подожду и посмотрю, что будет.
Это идёт вразрез с логикой.
Это против логики.
Это против всякой логики.
У нас вода кончается.
Вы до какого в Японии?
Вы до какого будете в Японии?
Some people don't want to see others improve.
All of us should strive for immortality.
Aku selalu lupa dengan nama seseorang.
Kalimat adalah kalimat.
Beginilah cara dia memperoleh banyak uang.
Bagaimana kalau kau mencontohnya?
Yang saya maksud adalah ada batasan-batasan yang perlu didirikan dan dihargai.
Usaha membuat segalanya menjadi mungkin.
Furigana ditambahkan secara otomatis.
Tom pergi membeli makanan anjing.
Я почти ничего об этом не знаю.
Tom punya kepala pelayan.
Kau agresif.
Том извинился, что напрасно отнял у нас время.
Dia agresif.
Том уже много выпил.
Том уже прилично выпил.
Aku pikir anak perempuan itu dulunya cantik ketika ia lebih muda.
Том гораздо опытнее меня.
Aku pikir anak perempuan itu dulunya cantik ketika masih kecil.
Я так и не понял, в чём там было дело.
На эту тему пишут все, кому не лень.
Aku tahu siapa yang suka dengan Sachiko.
На эту тему только ленивый не пишет.
Ia merawat lukanya.
Мы понимаем, что к чему.
Чьи это перчатки? - "Лизины".
Aku selalu suka dengan sepak bola.
Музыканты играли кто в лес, кто по дрова.
Setelah ibunya meninggal, Tom baru menyadari bahwa ibunya telah menghabiskan seluruh harta warisannya untuk berjudi.
Ia belajar menerbangkan berbagai jenis pesawat.
Aku tidak tahu apa yang aku bicarakan.
Все вырядились кто во что горазд.
Tidak sia-sia kita menunggu selama dua jam, ya. "Iya! Tanda tangan ini akan aku simpan seumur hidup."
Tidak sia-sia kita menunggu dua jam. "Iya! Tanda tangan ini akan aku simpan seumur hidup."
Je me demande si c'est bien Tom.
Je veux quelque chose à lire quand je prendrai le train.
Er der flere der har spørgsmål?
When are you staying in Japan till?
Are there others that have questions?
Does anyone still have a question?
I want something to read for when I take the train.
Vi interrompas min.
Tu dois préparer ton avenir.
I go swimming every day.
Vi devas pretigi vin por la estonto.
When was it you last borrowed books from the library?
Wet clothing clings to the skin.
It's a very difficult question.
I'll clean up the house before my parents come.
Mary isn't really sick; she's just pretending.
The patient was transferred to the cardiology ward.
Would you like me to switch on the light?
He bore criticism with great indulgence.
She eats facing her husband.
He's putting himself in debt.
They end up with clean dirt.
I have no idea of what I want to become.
May I borrow that book from you?
There are known errors and omissions.
Mit Mühe wird letztlich alles gut.
Freedom lies in simplicity.
In simplicity there is freedom.
Friends who pay a visit are an ornament to the home.
It's what you do and not what you say that shows who you really are.
Today it is Friday. Tomorrow it's already the weekend!
A cloud is an accumulation of water vapour in the sky.
In the end, with effort everything will be good.
How long does the spring break last?
Este piano é muito ruim.
Can she cycle?
Can she ride a bike?
This is the highest tower in Japan.
Esta é um pouco mais difícil.
What's the plan for tomorrow?
I got lost, and to make it even worse, it then began to rain.
Didn't you hear me shouting to you?
Pli facile estas diri ol fari.
Min kone køber grøntsager fra et supermarked i nærheden.
The cost is $300.
It was my destiny.
We're behind you.
We're firing you.
You're all wrong.
Tom's plan isn't working.
We've got to win.
Tom was here for a while.
Tom got to know Mary well.
We're closing up.
That's so untrue.
We're all unique.
What are your plans for tomorrow?
Why does my dog hate Tom?
We're fine today.
You could go back to Boston if you wanted to.
Tom used to come here all the time.
That's a waste of time.
This is our team.
Tom said he knew where Mary had hidden the money she had stolen.
Why does Tom stay?
This isn't scary.
They made us pay.
This one is ours.
That's an option.
We're still open.
This can't go on.
Tom has a good job now.
We're not normal.
Tom says he doesn't remember what happened that night.
This isn't music.
Tom tried to do too much.
Tom said he had no money.
That's a waste of money.
That's our money.
We're both men.
Tom probably should've been at today's meeting.
Tom told me he loves me.
Tom was like a son to me.
Tom was real nice to me.