loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Only 5 million people live in Norway.
These kittens are so cute and cuddly.
I dag skal vi have aubergine til frokost.
Tom hat das gebracht.
Magamra vállaltam mindent.
Tom, you're supposed to be enjoying yourself!
Ott lesztek ti is?
Mary, you're supposed to be enjoying yourself.
Ты не помнишь, что сам сказал?
Pihenjünk egy kicsit?
Nämä kissanpennut ovat niin söpöjä ja pehmoisia.
Tom wcale nie jest nieśmiały.
Was ist das ärmste Land in der EU?
Welches ist das ärmste Land in der EU?
Meine Internetverbindung ist nicht schnell genug.
Naprawdę boli mnie głowa.
We don't have any sheep.
Pécs nagyon szép város.
She texted her girlfriend.
Jeg har tilberedt aubergine og æg til min morgenmad.
Sie schickte ihrem Freund eine SMS.
באמת כואב לי הראש.
Most megleptelek?
כואב לי הראש באמת.
Zostało jej tylko sześć miesięcy życia.
Ich werde das nicht wieder tun.
Az asztalon volt egy szép váza.
Ich werde dir beibringen, wie man Schach spielt.
To jest bardzo gorące. Nie dotykaj tego.
Tom nahm die Herausforderung an.
С его стороны вполне естественно так думать.
Ему вполне естественно думать так.
Wie viel hat diese Sonnenbrille gekostet?
Most ezzel nagyon megleptél.
Ich bin sicher, dass Tom mir das gesagt hätte, wenn er es gewusst hätte.
Hvor er mit kladdehæfte? "Det er på stolen."
Urodziłem się i wychowałem w Matsuyama.
Urodziłam się i wychowałam w Matsuyama.
Ez a te táskád?
Das Treffen war im letzten Monat.
Már megint szombat van.
Der Atem meiner Katze riecht nach Katzenfutter.
Minden étel elfogyott.
Die Ratte symbolisiert filmische Redundanz.
Mary found a four-leaf clover.
Kérek még egy zsömlét!
au citka lo gugdepuxe nanbrpandesala
Nálunk mindig van felvétel.
Mari löysi nelilehtisen apilan.
Hozzánk mindig jöhetsz!
Szombaton partit rendezünk.
Tom hired a local contractor to remodel his kitchen.
I have seen him twice since I left school.
I have seen him twice since leaving school.
Mikor fogsz visszajönni?
Okulu terk ettikten sonra onu iki kez gördüm.
au citka lo gugdepuxe nanbrpan,de,ube
Imádkozom értetek.
Marital arguments should always be constructive to a marriage.
Hogyan jutok el hozzátok?
Evlilik tartışmaları, bir evlilik için daima yapıcı olmalıdır.
au citka lo gugdepuxe nanbrpandekoko
Megtudtál valamit?
On clear nights we see the Milky Way.
Mostanában nem tervezek utazást.
Ne kérdezz ilyen nehezet!
Açık gecelerde Samanyolu'nu görürüz.
Mi faris neĝohomon.
Milyen szép vagyok.
Tragen Sie diesen Mantel oder Sie werden sich erkälten.
Kiu faris la neĝohomon?
Hvem har lavet snemanden?
Estas amuze fari neĝohomon vintre.
Det er sjovt at lave en snemand om vinteren.
Granted, watching TV can be relaxing.
A te hajód már elment.
Se morgaŭ neĝos, mi faros neĝohomon.
Hvis det sner i morgen, vil jeg lave en snemand.
Diyelim ki, televizyon seyretmek dinlendirici olabilir.
Tom asked Mary to let him copy her homework.
Béla az utóbbi időben feledékennyé vált.
Tom leaned forward and kissed her.
Том попросил Мэри дать ему списать домашнюю работу.
The way to protect yourself and your family from being adversely affected by television is to be more selective of the programmes you watch.
En mystisk legende er overleveret om denne sø.
Ő csak szakadatlanul mondta a magáét.
Том наклонился и поцеловал её.
Mes turime viską.
Mindenki mondta a magáét.
Kendinizi ve ailenizi televizyonun ters etkilerinden korumanın yolu, izlediğiniz programlar için daha seçici olmaktır.
Senki sincs, aki foglalkozna velem?
Hova tűntek az eladók?
Tom bought a small house on a quiet street.
Azt hiszem, hogy most már bevallhatom neked.
Tom gave his dog a good scratch behind the ears.
В Норвегии живёт всего пять миллионов человек.
Havlularını serer.
au citka lo gugdepuxe nanbrkaliximi
Дни становились короче и короче.
Ясными ночами мы видим Млечный Путь.
Engem ez nagyon boldoggá tesz.
lo tcati poi pinxe ke'a lo cnino saksruseibo'i cu se vrusi lo milxe ka jinme
Tom said that he would pick me up at 6:00.
Tom is going to pick me up at 6:00.
Без науки нет будущего.
Его мобильный был выключен.
This investment fund only invests in ethical companies.
Его мобильный сейчас выключен.
au citka lo mexno nanbrpandemuerto
Я читаю книгу по истории США.
Aš galiu parekomenduoti gerą viešbutį.
Я читаю книгу по истории Америки.
იტალიურად ლაპარაკობ?
Masasarap ang mga pagkain sa mga restawran sa Barsoom.
იტალიურად ლაპარაკობთ?
Я уверен, что Том бы мне сказал, если бы знал.
Szeretek pókerezni.
იაპონურად ლაპარაკობ?
იაპონურად ლაპარაკობთ?
I Nordtyskland er der flere heder end i Sydtyskland.
There is only space for thirty students in this classroom.
ინგლისურად ლაპარაკობთ?
I Nordtyskland er der flere hedninge end i Sydtyskland.
Siūlau mums tęsti.
ინგლისურად ლაპარაკობ?
Aš tau siūlau darbą.
Siūlau mums eiti namo.
Мэри нашла четырёхлистный клевер.
Мэри нашла клевер с четырьмя листками.
ფრანგულად ლაპარაკობ?
ფრანგულად ლაპარაკობთ?
Мэри нашла клевер с четырьмя лепестками.
არაბულად ლაპარაკობ?
არაბულად ლაპარაკობთ?
Don't say such stupid things!
ჩინურად ლაპარაკობ?
ჩინურად ლაპარაკობთ?
გერმანულად ლაპარაკობ?
გერმანულად ლაპარაკობთ?
Том - просто друг.
ებრაულად ლაპარაკობ?
ებრაულად ლაპარაკობთ?
თურქულად ლაპარაკობ?
თურქულად ლაპარაკობთ?
Том - мой единственный настоящий друг.
Том - просто друг семьи.
さっき自分で言ったこと忘れたの？
Ты какой-то зелёный.
Nem akarom ezt hallani!
Nem akarom ezt tovább nézni!
Li ne volis, ke mi provizu lin per seĝo en luksa trajno.
Можешь не отвечать.
Можете не отвечать.
If I could afford it, I would buy an electric car.
Én is így látom.
Er wollte nicht, dass ich ihm einen Platz im Luxuszug verschaffe.
Kérek még öt percet!
Mi ne kaŝas antaŭ vi, ke mia veturo al la kongreso estos malfacile realigebla.
Túl későn vettelek észre.
Ты не обязана отвечать.
Вы не обязаны отвечать.
Вас никто не заставляет отвечать.
Tom sat at the far end of the table.
One of them is probably lying.
Тебя никто не заставляет отвечать.
Péter egészen egyedül van.
Ich mache Ihnen gegenüber keinen Hehl daraus, dass meine Reise zum Kongress in der Tat schwierig zu bewerkstelligen sein wird.
Вам нравится этот город?
Tomon surprizis, ke tio estis realigebla tiel facile.
Holnap nagyon jó lesz a tónál.
Hendes uopmærksomhed generede ham mere end noget andet.
אחד מהם בוודאי משקר.
אחד מהם משקר, מן הסתם.
Hol voltál egész éjszaka?
Unu el ili probable mensogas.
Tomo estis surprizita, ĉar tio fareblis tiel facile.
אחד מהם מן הסתם משקר.
Hol vegyek bélyeget?
Aš siūlau tau daugiau nelaukt.
Unu el ili verŝajne mensogas.
I'm sorry. "No, you're not."
Mi estas certa pri tio, ke ni trovos manieron realigi tion.
Том сидел на дальнем конце стола.
Hogy tudsz ilyen közömbös lenni?
Ajattelin, että se saattaisi olla mahdollisuus.
ეს არის ჩემი წიგნი.
A nővéred nem volt ma iskolában.
ეს ჩემი წიგნია.
სად არის ჩემი წიგნი?
Mari on Tomin sisko.
სადაა ჩემი წიგნი?
ეს წიგნი ჩემი არის.
ეს წიგნი არის ჩემი.
Tiedän erään, joka puhuu hyvin ranskaa.
ეს წიგნი ჩემია.
Hagyd azt a kutyát!
This rug has been cleaned.
Én maradok, ha te is maradsz.
ეს ნოხი გაწმენდილია.
ეს ნოხია გაწმენდილი.
Nagyon jó a terved.
Csak felületesen ismerem az ügyet.
Where do you not want to go?
სად არ გინდა წასვლა?
La vojo sur la monteton estis tre kruta.
Who is buying what?
ვინ რას ყიდულობს?
Ты выглядишь немного больным.
Hány tanuló van az osztályban?
Who is going into the city tomorrow?
Ты выглядишь каким-то больным.
To whose house are you going?
ხვალ ვინ მიდის ქალაქში?
ვისთან მიდიხარ?
Azt tervezem, hogy én is odamegyek.
What is that house built out of?
რით არის ის სახლი აშენებული?
Whose child are you?
ვისი შვილი ხარ შენა?
Which book do you want?
რომელი წიგნი გინდა?
Ni traveturis preskaŭ la tutan Tajlandon per luksa trajno laŭ kolonia stilo.
Ты мне скажешь?
Marina knows where the meeting will be.
Вы мне скажете?
Do you know where the meeting will be?
Béla öt poharat tett az asztalra.
მარინამ იცის, კრება სად იქნება.
იცით, სად იქნება კრება?
Czym dzieckiem jesteś?
Z czego jest zbudowany ten dom?
Gela said that Father went into the city.
Nino kupuje chleb.
გელამ თქვა, რომ მამა წავიდა ქალაქში.
Wir haben fast ganz Thailand mit einem Luxuszug im Kolonialstil bereist.
Gela jest lekarzem.
I want Nino to win.
Te most nagyon tévedsz!
Wir bereisten fast ganz Thailand mit einem Luxuszug im Kolonialstil.
ეს მინდა, რომ ნინომ მოიგოს.
Czy lubisz to miasto?
Jedno z nich prawdopodobnie kłamie.
Who do you want to win?
ვინ გინდა, რომ მოიგოს?
Olyan szép a hajad.
Tiu ĉi luksa vagonaro estas palaco sur radoj.
Chcę, żeby Nino wygrał.
Dieser Luxus-Zug ist ein Palast auf Rädern.
Nem kaptunk házi feladatot.
Moja żona jest wegetarianką.
Nem látom a lányokat.
Everybody beats the fool.
W tej klasie jest miejsce tylko dla trzydziestu uczniów.
Dała mu coś do picia.
Tom söi koko suklaarasian itse.
Hyvää vuoden alkua!
Norjassa asuu vain viisi miljoonaa ihmistä.
Luen kirjaa Amerikan historiasta.
Hozz egy széket magadnak!
Откуда такая уверенность?
Ten fundusz inwestycyjny inwestuje tylko w te firmy, które prowadzą działalność w sposób etyczny.
Tom odbierze mnie o szóstej.
Tom powiedział, że odbierze mnie o szóstej.
Когда ты купил этот сотовый?
Osallistuiko liitto mielenosoitukseen?
Когда ты купил этот мобильник?
A mi lovunk győzött a versenyen.
Tom porządnie podrapał swojego psa za uszami.
Hänen puhelimensa oli kiinni.
Tom kupił mały domek na cichej ulicy.
Szereted a körtét?
Tom pochylił się w jej kierunku i pocałował ją.
Hänen matkapuhelimensa oli pois päältä.
Mindennel egyetértek.
Minä palkkaan Tomin huomenna.
Nie mamy owiec.
Ő túl kövér.
Ő túl fiatal.
When you're green, you grow. When you're ripe, you rot.
Ő nagyon lusta.
Ich koche.
Napisała SMS-a do swojej dziewczyny.
Tant que t'es vert, c'est que tu grandis. Quand t'es mûr, tu pourris.
Figyeljetek már rám!
W Norwegii mieszka tylko 5 milionów osób.
Czytam książkę na temat historii Stanów Zjednoczonych.
Gra się skończyła.
Miért nem figyeltek rám?
Ну и дурак я был, что поверил тебе, Том.
Mam na imię Ricardo, a ty?
Myślę, że wszyscy powinni uczyć się jakiegoś języka obcego.
J'aime travailler.
J'ai aimé ça.
Je l'ai apprécié.
Ki az áldozat?
Est-ce probable ?
Personne n'aime les rats.
Personne n'apprécie les rats.
Dlaczego mój przyjaciel jest idiotą?
Az ellátás ingyenes.
Personne ne vous apprécie.
Personne ne t'apprécie.
Myślę, że nie potrafię tego zrobić bez niej.
Tio estas la plej luksa trajno, kiun mi vidis ĝis nun.
Я был дурак, что поверил Тому.
Jesteś moją najlepszą przyjaciółką.
Znam Toma.
Peli päättyi.
Niczego się nie boję.
Il vous apprécie !
Peli loppui.
Elle vous apprécie !
Zamówiliśmy chińszczyznę.
Pétert választották ki az utazásra.
Oletko sinä minun ystäväni?
Les écureuils aiment les noisettes.
Nie chcę, żeby inni myśleli, że flirtuję z Tomem.
Les écureuils apprécient les noisettes.
Voisinko saattaa sinunt sisään?
Myślę, że Tom nie zrobił tego celowo.
Dies ist der luxuriöseste Zug, den ich je gesehen habe.
Tout le monde t'aime bien.
Myślę, że się jej uda.
Tu apprécies tout le monde.
Vous appréciez tout le monde.
Nem örökre megyek el.
Vous aimez bien tout le monde.
Jos et katso TV:tä, niin laitan sen pois päältä.
Tu aimes bien tout le monde.
Tietokoneeni ei käynnisty enää.
Il aime le foot.
Je l'aime bien.
J'aime cuisiner.
Nie pamiętam, kiedy ostatni raz widziałam, jak się uśmiecha.
Löysin kuvan, jota Tom etsi.
Je les apprécie.
Gyakran viszket a lábam.
Les souris apprécient le fromage.
Les souris aiment le fromage.
Не ходи слишком далеко.
Elle aime les animaux.
Hän antoi elämänsä maansa puolesta.
J'apprécie Tatoeba.
J'aime le riz.
J'apprécie le jazz.
Il aime le jazz.
Onko sinulla ollut koskaan etäsuhdetta?
Il apprécie le jazz.
Elle aime le jazz.
Béla biztos segíteni fog reggel.
Hän pitää jazzista.
Elle apprécie le jazz.
Ему нравится джаз.
Mi tre bedaŭras, ke la disponebla tempo ne sufiĉis por priparoli tiun temon.
Nous aimons le jazz.
Он любит джаз.
Nous apprécions le jazz.
Ils aiment le jazz.
Нам нравится джаз.
Elles aiment le jazz.
Ils apprécient le jazz.
Мы любим джаз.
Elles apprécient le jazz.
Ich bedauere sehr, dass die verfügbare Zeit nicht ausreichte, um dieses Thema zu besprechen.
Oletko koskaan ajellut jalkakarvojasi?
Mi tre bedaŭras, ke la disponebla tempo ne sufiĉas por paroli pri tiu temo.
Им нравится джаз.
Il apprécie les fruits de mer.
Oletko koskaan juonut alkoholia?
Il aime les fruits de mer.
Они любят джаз.
Elle apprécie les fruits de mer.
Információt kaptam a cégről.
Ich bedauere sehr, dass die zur Verfügung stehende Zeit nicht ausreicht, um über dieses Thema zu sprechen.
Nous apprécions les fruits de mer.
Czy wiesz, gdzie odbędzie się spotkanie?
Nous aimons les fruits de mer.
Ez érthetetlen.
Она врач.
Ils aiment les fruits de mer.
Elles aiment les fruits de mer.
Ils apprécient les fruits de mer.
Elles apprécient les fruits de mer.
Messze van a buszmegálló?
Il aime la neige.
Ей нравится джаз.
Elle aime la neige.
Она любит джаз.
Minua alkaa väsyttää. Olisinpa mennyt eilen aikaisemmin nukkumaan.
Откуда такая самоуверенность?
Ils aiment la neige.
Tiedän miten naudanlihastroganoffia tehdään.
Senki nem lehet tökéletes.
Elles aiment la neige.
Ils apprécient la neige.
Elles apprécient la neige.
Они любят снег.
Tom on rakastunut Marin parhaaseen ystävään.
Sok hó esett felétek?
On dobrze śpiewa.
Je dois, inconsciemment, penser à lui.
Chcę, żeby to przeczytał.
Elle aime les histoires.
Elle apprécie les récits.
Näytät vähän huonovointiselta.
Il aime les histoires.
Il apprécie les récits.
Malgraŭ pluraj retmesaĝaj memorigoj ŝi forgesis la rendevuon.
Ceruzával nem szabad aláírni!
Nous apprécions les récits.
Trotz mehrerer Erinnerungs-E-Mails vergaß sie die Verabredung.
Ты когда-нибудь пил спиртное?
Nous aimons les histoires.
Tiedän tosi hyvin sen tunteen.
Elles aiment les histoires.
Ils aiment les histoires.
Hol van a követség?
Elles apprécient les récits.
Jos minulla olisi varaa siihen, ostaisin sähköauton.
Ils apprécient les récits.
Il l'aime bien.
Il l'apprécie.
Elle l'aime bien.
Elle l'apprécie.
Élvezet volt veled beszélgetni.
Nous l'aimons bien.
Ils l'apprécient.
Missä sinä tutustuit Tomiin?
Elles l'apprécient.
Ils l'aiment bien.
У тебя когда-нибудь был роман на расстоянии?
Elles l'aiment bien.
Elle aime bien les filles.
Elle apprécie les filles.
Ez nagyon jól hangzik.
Il aime bien les filles.
Nous aimons bien les filles.
Nous apprécions les filles.
Ils apprécient les filles.
Ils aiment bien les filles.
Ötven éves vagy?
Elles apprécient les filles.
Elles aiment bien les filles.
J'en appréciais une.
Onkohan elämäni elämisen arvoista?
J'en aimais bien une.
Vagy már tíz éves?
J'en ai bien aimé une.
J'en ai bien aimé un.
La plej ofta litero en Esperanto estas "a".
J'en aimais bien un.
J'en appréciais un.
Még iskolába jársz?
Miten sinä sen tiedät?
Der häufigste Buchstabe im Esperanto ist "a".
Tout le monde les apprécie.
Oletko koskaan ajatellut lopettaa työnteon kasvattaaksesi lastasi?
Tout le monde les aime bien.
J'apprécie les pique-niques.
La due plej ofta litero en Esperanto estas "i".
Még tanulsz?
J'aime bien les pique-niques.
Der zweithäufigste Buchstabe im Esperanto ist "i".
J'apprécie les vacances.
J'aime bien les vacances.
Nick katsoo kaikkia maaseudulta kotoisin olevia nenänvarttaan pitkin.
Tu appréciais le chocolat.
Ez a ház már száz éves.
Vous appréciez le chocolat.
Meidän nykyinen kotimme on liian ahdas, joten päätimme muuttaa.
Vous aimiez bien le chocolat.
La trie plej ofta litero en Esperanto estas "e".
Tu aimais bien le chocolat.
Hol vetted a zöltségeket?
Der dritthäufigste Buchstabe im Esperanto ist "e".
You loved chocolate.
Do you sell fruit?
Onko jollakulla tuttuja Australiassa?
Il m'apprécie.
La kvare plej ofta litero en Esperanto estas "o".
Mistä tuo itsevarmuus tulee?
Itt nem lehet parkolni!
Они всем нравятся.
Der vierthäufigste Buchstabe im Esperanto ist "o".
Все их очень любят.
La kvine plej ofta litero en Esperanto estas "n".
Der fünfthäufigste Buchstabe im Esperanto ist "n".
La sese plej ofta litero en Esperanto estas "l".
Alkoholba ölte a bánatát.
Der sechsthäufigste Buchstabe im Esperanto ist "l".
Ты слишком много выпил.
Még nem vagyok fáradt.
Keressünk egy kijáratot!
В ясные ночи видно Млечный Путь.
Mindenki igyekezzen elhagyni az épületet!
I consider him a friend.
Tűzriadó van!
Tűz van!
La sepe plej ofta litero en Esperanto estas "s".
Der siebthäufigste Buchstabe im Esperanto ist "s".
Még nem vagyok álmos.
La oke plej ofta litero en Esperanto estas "r".
Beszélj már!
Der achthäufigste Buchstabe im Esperanto ist "r".
La naŭe plej ofta litero en Esperanto estas "t".
Der neunthäufigste Buchstabe im Esperanto ist "t".
Rakd ki a zászlókat!
La deke plej ofta litero en Esperanto estas "k".
Der zehnthäufigste Buchstabe im Esperanto ist "k".
Hallom ám, amit beszéltek.
J'apprécie l'opéra.
J'aime la choucroute.
Uważam go za przyjaciela.
Nous aimons bien jouer.
Czy sprzedaje pan owoce?
This contributor has asked for advanced contributor status. Please feel free to share your opinion with us. Send us a message using the following link.
Qu'apprécies-tu ?
Uwielbiałeś czekoladę.
La dek-unue plej ofta litero en Esperanto estas "j".
Marina wie, gdzie odbędzie się spotkanie.
Rólam beszélgettek?
Der elfthäufigste Buchstabe im Esperanto ist "j".
Miről beszélgettek?
Kiedy dorosnę, chcę być królem.
Béla egyedül maradt.
La dek-due plej ofta litero en Esperanto estas "u".
To najgłupsza rzecz, jaką kiedykolwiek powiedziałem.
Le jour où on interdira les souffleurs de feuilles mortes, je jubilerai.
Der zwölfthäufigste Buchstabe im Esperanto ist "u".
A barátnőm látta a rablást.
Są zbyt zajęci walczeniem ze sobą nawzajem, aby przejmować się wspólnymi ideałami.
La dek-trie plej ofta litero en Esperanto estas "d".
Czasami nie potrafię się powstrzymać przed okazaniem emocji.
Der dreizehnthäufigste Buchstabe im Esperanto ist "d".
Bevallok nektek valamit.
To jest to, co bym powiedział.
Zawsze zastanawiałem się, jak to jest mieć rodzeństwo.
Этот участник подал заявку на статус старшего участника. Пожалуйста, свободно делитесь с нами своим мнением. Вы можете отослать нам сообщение по указанной ссылке.
Bevallok neked valamit.
La dek-kvare plej ofta litero en Esperanto estas "m".
Der vierzehnthäufigste Buchstabe im Esperanto ist "m".
La dek-kvine plej ofta litero en Esperanto estas "p".
Der fünfzehnthäufigste Buchstabe im Esperanto ist "p".
La dek-sese plej ofta litero en Esperanto estas "v".
Ce contributeur a réclamé le statut de contributeur avancé. Sentez-vous libre de partager votre opinion avec nous. Envoyez-nous un message en utilisant le lien suivant.
Der sechzehnthäufigste Buchstabe im Esperanto ist "v".
Ce contributeur a réclamé le statut de contributeur avancé. Sentez-vous libre de partager votre opinion avec nous, seulement si votre appréciation est positive.
This contributor has asked for advanced contributor status. Please feel free to share your opinion with us, only if your opinion is positive.
Penso che sia sbagliato mentire.
Io penso che sia sbagliato mentire.
La dek-sepe plej ofta litero en Esperanto estas "g".
Please give me a magazine.
Der siebzehnthäufigste Buchstabe im Esperanto ist "g".
Diese Satzfolge klingt ziemlich langweilig.
La dek-oke plej ofta litero en Esperanto estas "f".
Cette séquence de phrases semble assez ennuyeuse.
Der achtzehnthäufigste Buchstabe im Esperanto ist "f".
My son is brushing his teeth.
Пятнадцатая по частотности буква в эсперанто — "p".
La verità viene più facilmente dall'errore che dalla confusione.
Самая частотная буква в эсперанто — "а".
La dek-naŭe plej ofta litero en Esperanto estas "b".
Quando è stato costruito?
Der neunzehnthäufigste Buchstabe im Esperanto ist "b".
Quando è stata costruita?
Третья по частотности буква в эсперанто — "е".
Siamo pronti a partire.
Noi siamo pronti a partire.
Siamo pronte a partire.
Noi siamo pronte a partire.
Quando giochi a tennis?
Tu quando giochi a tennis?
Quando gioca a tennis?
Lei quando gioca a tennis?
Quando giocate a tennis?
Voi quando giocate a tennis?
Voglio andare in America un giorno.
Io voglio andare in America un giorno.
La dudeke plej ofta litero en Esperanto estas "c".
Der zwanzigsthäufigste Buchstabe im Esperanto ist "c".
The third most frequent letter in Esperanto is "e".
Mange ce qui te chante.
Mangez ce qui vous chante.
Спасибо, что помог мне с домашним заданием.
Похоже, будет дождь.
Jūs seniai jį pažįstate?
Невзирая на многочисленные сообщения-напоминания, она позабыла о встрече.
J'aime les endroits débordant d'activité.
Спорт - это здоровье.
Ça sent le fromage.
I am writing a sentence.
On dirait de la soie.
Том торчит перед телевизором.
Ça a le toucher de la soie.
J'aime le café brûlant.
Esperanto estas lingvo riĉa je vokaloj. Kvardek tri el cent literoj uzataj en tekstoj estas vokaloj.
Je préfère le café.
Asseyez-vous où ça vous chante !
Asseyez-vous où bon vous semble !
Which language are you learning?
Esperanto ist eine vokalreiche Sprache. Dreiundvierzig von hundert in Texten verwendeten Buchstaben sind Vokale.
Learn Toki Pona!
Ces chatons sont tellement mignons et câlins.
Всякий раз, когда я вижу, как кто-то использует сдуватель листвы, мне хочется вырвать его у него из рук и раздробить на тысячу кусков.
Może będzie mu zupełnie wszystko jedno.
Nino nun aĉetas panon.
Nino kauft gerade Brot.
Nie jestem artystą. Nigdy nie miałem do tego zacięcia.
Większość osób pisze o swoim codziennym życiu.
Pomyślałem, że będziesz się chciał nauczyć czegoś nowego.
Pomyślałam, że będziesz chciał się nauczyć czegoś nowego.
Wer hat den Schneemann gebaut?
Winters einen Schneemann zu bauen, macht Spaß.
Я считаю его другом.
Это самый шикарный поезд, который я когда-либо видел.
Ĉu eblas diri, ke Danlando estas dunlando?
Этот шикарный поезд — дворец на колёсах.
Kann man sagen, dass Dänemark ein Dünenland ist?
Mihin aikaan lounas on?
Monelta lounas on?
Dziękuję, że mi to wyjaśniłeś.
Nikt się nie dowie.
Znalazłem rozwiązanie, ale znalazłem je tak szybko, że nie może być dobre.
Czy można to ująć inaczej?
Muszę ci zadać głupie pytanie.
Nie wiem, jak to udowodnić, ponieważ to zbyt oczywiste!
Naprawdę nie jesteś głupi.
Nie chcę czekać aż tak długo.
To pokazuje tylko, że nie jesteś robotem.
Każdy ma swoje mocne i słabe strony.
Też nie potrafię tego wyjaśnić.
Nie jestem typem podróżnika.
Nie za bardzo lubię podróżować.
Nie chciałem, żeby to się stało.
Wszyscy chcą cię poznać. Jesteś sławny!
Wszyscy chcą cię poznać. Jesteś sławna!
Zastanawiałem się, czy się dziś pojawisz.
Moja mama nie mówi zbyt dobrze po angielsku.
Chciałem tylko sprawdzić pocztę.
Mam ostatnio zbyt wiele rzeczy na głowie.
Przestań! Sprawiasz, że czuje się niezręcznie!
Zdziwiłbyś się, czego można się nauczyć w ciągu tygodnia.
„Kto to jest?” „To jest twoja matka.”
Nie może być!
Odnosisz się do mnie?
Wyjaśnienie, dlaczego to nie zadziała, zajęłoby mi zbyt dużo czasu.
Nie płacz, proszę.
Jak nie będziesz jeść, umrzesz.
Japończyk nigdy nie zrobiłby czegoś takiego.
„Mam ochotę zagrać w karty.” „Ja też.”
Tęskniłaś za mną?
W wojnie zginęło milion osób.
Ma professeur de musique a été surprise quand elle a appris que je savais cuisiner.
Cada membro do clube estava presente.
„Dlaczego nie idziesz?” „Bo nie chcę.”
Schloss Sanssouci ist ein Beispiel für die Architektur des Rokoko.
La spaco sufiĉas nur por unu el ni.
Es ist nur für einen von uns Platz.
Why can't I love both of them?
Why can't I love them both?
Носи пальто, а то простудишься.
What's the matter, Mary? You can talk to me if you want.
Встреча состоялась в прошлом месяце.
Я уверен, что Том бы сказал мне, если бы сам об этом знал.
Сколько стоили эти солнцезащитные очки?
В чём дело, Мэри? Можешь поделиться со мной, если хочешь.
Она послала своему другу СМС.
Она отправила своему другу СМС-ку.
Она отправила своему другу эсэмэску.
Она послала другу СМС-сообщение.
Я обучу тебя игре в шахматы.
Дыхание моей кошки пахнет кошачьим кормом.
Он не хотел, чтобы я занял ему место в поезде-люкс.
Какая самая бедная страна в Европе?
Дни всё укорачивались и укорачивались.
The fourteenth most common letter in Esperanto is "m".
Я налил в этот стакан молоко.
Я хотел бы пройти в вагон-ресторан. В каком направлении мне идти?
I like spending time with you.
Bring me a glass of beer.
Jedes Mal, wenn ich jemanden einen Laubbläser benutzen sehe, möchte ich ihm den aus den Händen reißen und in tausend Stücke schlagen.
Ich denke, das ist keine gute Idee.
Mi kredas, ke tio ne estas bona ideo.
Mary is both attractive and intelligent.
Ich glaube nicht, dass es eine gute Idee ist, über einen Traum zu sprechen, der nie wahr werden wird.
Я не думаю, что это хорошая идея — говорить о мечте, которая никогда не сбудется.
Mi ne kredas, ke estas bona ideo paroli pri revo, kiu neniam realiĝos.
Немедленно прекратите бить в бубен.
Mary said that her parents would kill her if they found out that she was going out with Tom.
Books are scattered around the room.
Tiu kontribuanto petis la statuson de progresinta kontribuanto. Laŭplaĉe komuniku al ni vian opinion. Sendu al ni mesaĝon, uzante jenan ligon!
She sang softly.
Dieser Mitarbeiter hat den Status Fortgeschrittener Mitarbeiter beantragt. Du kannst uns jederzeit deine Meinung wissen lassen. Sende uns eine Nachricht über den folgenden Link!
Não estou com vontade alguma de trabalhar. Que tal irmos ver um filme?
Não estou com vontade de trabalhar. Que tal irmos ao cinema?
I think Tom will win.
I think Tom is likely to win.
I wonder if Tom will win.
I hope Tom wins.
Wouldn't it be great if Tom won?
Tom isn't likely to win.
Tom hoped that he would win the race.
I'd like to see Tom win.
I hope Tom doesn't lose.
Tom was disappointed that he didn't win the race.
Even though Tom didn't win the race, he doesn't seem too disappointed.
Tom has never won anything in his whole life.
Кто будет платить за причинённый ущерб?
Двое засмеялись.
Tom told Mary that he won the race, even though he didn't.
Том не мог скрыть свой гнев.
Tom lied when he told Mary that he had won the race.
Том попросил у меня немного денег.
Ты планируешь остаться?
Tom probably won't win.
Том солгал, сказав Мэри, что выиграл гонку.
There's no way Tom will win the race.
Банкомат был сломан.
We were all surprised when Tom won the race.
We were all surprised that Tom won the race.
No one takes me seriously.
Мы все были удивлены, когда Том выиграл гонку.
Мы все были удивлены, что Том выиграл гонку.
Никто не принимает меня всерьёз.
We were all surprised that Tom didn't win the race.
No one takes Tom seriously.
No one believes anything Tom says.
No one thinks Tom will win the race.
Никто не принимает Тома всерьёз.
You should only believe about half of what Tom says.
You should only believe about half the things Tom says.
Пожалуйста, не отвлекайте меня от работы.
Я недостаточно стар.
Я теряю клиентов.
Том весь день поёт.
У Тома есть свои причины, чтобы этого не делать.
Tom didn't tell anyone what he was about to do.
O lugar que o meu pai mais sente cócegas é na sola do pé.
Tom didn't tell anyone what he was planning to do.
Tom didn't tell anyone what his plans were.
Tom didn't tell anyone why he was late.
Tom didn't tell anyone why he had gone to Boston.
Tom didn't tell anyone that he'd seen Mary kissing John.
Tom didn't tell anyone that he'd dropped out of school.
Tom didn't tell anyone that he'd won the lottery.
Tom refused to tell the police who his accomplice was.
How's life been treating you? "I can't complain."
How have you been doing? "I can't complain."
Tom bunun hakkında konuştu.
Mes articulations me font mal.
Mes épaules me font mal.
J'ai mal aux épaules.
Проклятый дождь разрушил все мои планы.
What is the active ingredient in Tylenol?
What is the active ingredient in Advil?
What is the active ingredient in aspirin?
Some doctors recommend that their patients take an aspirin a day.
Taking an aspirin a day can be bad for you.
Отель, в котором он живёт, расположен в центре города.
Отель, в котором он живёт, находится в центре города.
Tiu bildo montras la centron de granda urbo.
Dieses Bild zeigt das Zentrum einer Großstadt.
Tom is staying at a hotel not too far from our downtown office.
Go with the flow.
Том сунул руки в карманы.
It's okay, you can tell me.
En tiu varmega kaj suna somera tago etenditaj tolmarkezoj ŝirmas la klientojn de la butikoj kaj la gastojn de la ĉestrataj restoracioj kaj kafejoj.
An diesem heißen und sonnigen Sommertag beschirmen aufgespannte Stoffmarkisen die Kunden der Geschäfte und die Gäste der Straßenrestaurants und Kaffeehäuser.
La promenantoj estas vestitaj somere.
Die Spaziergänger sind sommerlich gekleidet.
Maria surhavas helan veston someran.
Maria trägt ein helles Sommerkleid.
La fruktovendisto vendas fruktojn.
Der Obstverkäufer verkauft Obst.
Sur la stratoj de la urbeto videblas multaj veturiloj.
Auf den Straßen des Städtchens sind viele Fahrzeuge zu sehen.
What matters the most to you and why does it matter to you?
The man is meditating.
Tom spent hours trying to nut out the reasons for the discrepancies in his company's books.
Tom said he'd had nothing to do with what had happened.
Some demonstrators ignored the exclusion zone and were arrested.
Gerçekten çılgına döndü.
Çiçekleri sever.
With a bit of good will on both sides, our problems should be able to be resolved.
Gece yatmadan önce genellikle İncil okurum.
Benim yakınlarımda dükkân yok.
Sizinle karşılaştığım için onurlandım.
Fırtına yavaş yavaş dinginleşti.
Tom's a very pessimistic person and always sees the negative side of any situation.
Entiendo tu enojo.
בלילות בהירים אנחנו רואים את שביל החלב.
En helaj noktoj ni vidas la Laktan Vojon.
Béla nem eléggé tájékozott.
Péter nem elég tapintatos.
Láttad a gyerekeket?
קשה להאמין.
Ő nem ismer engem.
Nem szabad feleselni!
לעתים קרובות אני קורא בתנ"ך בלילה, ממש לפני שאני הולך לישון.
Nem szabad csúnyán beszélni!
Mi ofte legas la biblion nokte, tuj antaŭ ol mi enlitiĝas.
Ezek csúnya szavak, amiket mondtál.
Csúnyán helyben hagytál.
Ezt én nem bírom megenni.
Ez a ruha nem jó nekem.
Péternek fáj a foga.
Nagyon jó veled lenni.
Nem jut eszembe a férfi neve.
Mi a lány neve?
Hogy hívják a vendégünket?
Mindig kritizálod a munkámat.
Mindig vannak kivételek.
Ne kivételezz a gyerekeddel!
Mindig szívesen beszélgetek veled.
Mindig szívesen látlak téged.
Hozzánk bármikor jöhettek!
Hozzám mindig fordulhatsz, ha gondod van!
Ha gondod akadna bármikor, rám számíthatsz!
Úgy csináltam, ahogy mondták.
Ez ház olyan, amilyenről álmodtam.
Én soha nem tennék ilyet.
Veled volt a gyerek délután?
Próbáld fel nyugodtan!
Nem megyünk ma sehova.
Egész nap nem mozdultunk ki a lakásból.
Mi ofte legas la biblion nokte, tuj antaŭ ol mi endormiĝas.
Ne tedd ki a lábad a lakásból!
Mindenki elfáradt.
Az út végére nagyon elfáradtunk.
This sentence requires a question mark at the end.
Tiu frazo bezonas demandosignon ĉe la fino.
Ezzel a szemüveggel már jól látok.
Dieser Satz ist mit einem Fragezeichen abzuschließen.
Dieser Satz verlangt am Ende ein Fragezeichen.
Szégyelhetnéd magad!
Ne fogd meg a kilincset!
Ne kapcsold fel a villanyt, mert zavar a fény!
Dum biciklo posedas du radojn, triciklo havas tri da ili.
Ideje lenne már valamit enni!
Während ein Zweirad zwei Räder besitzt, hat ein Dreirad ihrer drei.
Jó lenne valamit enni!
Jó lenne ha szeretnél!
Milyen vad ez a kutya.
Bélának nem szabad elhinni mindig, amit mond!
Béla nem mindig mond igazat.
Péter felszállt a vonatra.
Jól feleltél számtanból?
Hogy sikerült a történelem dolgozatod?
Megígérted, hogy nem csinálsz többet ilyet.
Azt meg ne próbáld!
В то время как у двухколёсного велосипеда имеется два колеса, у трёхколёсного их три.
Sur benko sidas vartistino kun amromano sur la sino. Apudas la infanĉareto, en kiu dormas infaneto.
Ez hülyeség, amit mondtál.
Élvezd a nyugalmat!
Már nem félek semmitől.
Auf einer Bank sitzt ein Kindermädchen mit einen Liebesroman auf dem Schoß. Daneben steht ein kleiner Kinderwagen, in dem ein Kleinkind schläft.
Miért lettél bányász?
Szereted a szakmádat?
Kívánsz még valamit?
Hol tudok jó cipőt venni?
Mért nem azt csináltad, amit mondtam neked?
En la sama momento mi vidis viron, kiu je la transa flanko de la strato ĵetis koverton en poŝtkeston.
Miért nem úgy csináltad, ahogy mutattam?
Ha elindul a busz, mindenki üljön a helyére!
Im selben Moment sah ich einen Mann, der auf der gegenüberliegenden Seite der Straße einen Umschlag in einen Postbriefkasten warf.
Ĉu tio estas pasigo aŭ ŝoto?
Péter apja olasz tolmácsként dolgozik a követségen.
Ich habe eine hohe Speichelbildung.
La pilko trafis la trabon.
Sie fragte, ob ich nähen könne.
Ne estis ofsajdo.
Rakastatko sinä minua?
Alkaakohan sataa?
Jos se ei ole rikki, älä korjaa sitä.
”Miten sinulla menee?” ”Ei valittamista.”
Tom kieltäytyi kertomasta poliisille kuka hänen rikostoverinsa oli.
Tom ei kertonut kenellekään, että hän oli voittanut lotossa.
Mi konkludas, ke vi estis ofendita.
Tom ei kertonut kenellekään, että hän oli jättänyt koulun kesken.
Tiu organizaĵo estas ĝismedole koruptita.
La pilko trafis en la korbon.
Ili veturigis la medikamentojn al la tendaro.
Tom ei kertonut kenellekään, että hän oli nähnyt Marin suutelevan Jonia.
Tom ei kertonut kenellekään miksi hän oli mennyt Bostoniin.
Tom ei kertonut kenellekään miksi hän oli myöhässä.
Tom ei kertonut kenellekään mitkä hänen suunnitelmansa olivat.
La pilko trafis en la golejon.
Tom ei kertonut kenellekään mitä hän suunnitteli tekevänsä.
Sinun pitäisi uskoa vain puolet siitä mitä Tom sanoo.
Kukaan ei usko, että Tom voittaa kilpailun.
Kukaan ei usko mitään mitä Tom sanoo.
Kukaan ei ota Tomia vakavasti.
Elnézést, kérhetnék egy szalvétát!
Me olimme kaikki yllättyneitä siitä, että Tom voitti kilpailun.
Ne köpködj az utcán!
Me olimme kaikki yllättyneitä, kun Tom voitti kilpailun.
Tom ei voi mitenkään voittaa kilpailua.
Tom ei todennäköisesti voita.
Tom valehteli, kun hän kertoi Marille, että hän oli voittanut kilpailun.
Der Ball traf ins Tor.
Der Ball ging ins Tor.
Ez a történet nem csak rólam szól.
Tom kertoi Marille, että hän voitti kilpailun, vaikka hän ei voittanut.
Der Ball traf in den Korb.
Der Ball ging in den Korb.
Rólad szólnak a hírek.
Tom ei ole koskaan voittanut mitään koko elämänsä aikana.
Der Ball traf den Balken.
Bemutatom egy régi cimborámat.
Vaikka Tom ei voittanut kilpailua, hän ei näytä kovin pettyneeltä.
Tom oli pettynyt siitä, että hän ei voittanut kilpailua.
Toivon, ettei Tom häviä.
Non hai paura?
Haluaisin nähdä Tomin voittavan.
Non ha paura?
Non avete paura?
Most már ne szórakozz velem!
Tom toivoi, että hän voittaisi kilpailun.
Tom ei luultavasti voita.
Most már elegem van!
Der Ball ging gegen die Latte.
Péter egy régi haverom.
Eikö olisikin mahtavaa, jos Tom voittaisi?
Toivon, että Tom voittaa.
Voittaakohan Tom?
Le a kalappal előtte.
Quello è il treno più veloce al mondo.
Quante macchine ha Alex?
Quante auto ha Alex?
Quante automobili ha Alex?
Chiedilo ad Alex.
Chiedetelo ad Alex.
Luulen, että Tom voittaa luultavasti.
Lo chieda ad Alex.
Ne átkozódj!
Minulla ei ole mitään käsitystä siitä tuleeko Tom vai ei.
Sei obbligato ad andare in giro così.
Sei obbligato ad andare in giro così?
Mikä on maailman korkein vuori?
Le sue lezioni sono terribilmente noiose.
Nagyon finom a fahéjas sütemény.
Le sue conferenze sono terribilmente noiose.
Japani on Aasian itäosassa.
Kezdetben nem hittem neki.
Japani on Itä-Aasiassa.
Japani sijaitsee Itä-Aasiassa.
Japani sijaitsee Aasian itäosassa.
Japani sijaitsee itäisessä Aasiassa.
Kuinka paljon liput maksoivat?
Miten paljon liput maksoivat?
De jó, hogy kimozdultál végre a lakásból.
Kuinka paljon sinun piti maksaa lipuista?
Kuinka paljon liput maksoivat sinulle?
Anteeksi, mutta en puhu ranskaa kovinkaan hyvin.
Luulen, että Tom voittaa.
Voitko auttaa meitä juhlakoristeluissa?
Onu Tom'un yaptığını söylüyorlar.
Voisitko kantaa tämän puolestani toiseen kerrokseen?
Voisitko kantaa tämän puolestani alas toiseen kerrokseen?
Tom birinci sınıf öğrencisidir.
Voisitko kantaa tämän puolestani ylös toiseen kerrokseen?
Kysyin Tomilta mitä tapahtui, mutta hän ei suostunut kertomaan minulle.
Tom Fransızcayı sever mi?
Kysyin Tomilta mitä oli tapahtunut, mutta hän ei suostunut kertomaan minulle.
Nelfan binom nim vemo gletik.
Mivel győzzük meg Piroskát, hogy ne menjen Péterhez?
Tom çok açık yürekliydi.
Keneltä sinä kuulit sen huhun?
Tom oldukça açık yürekli.
Ne bulduğumu tahmin et.
Győztetek már valaha is?
Lütfen bir adım öne çık.
Tiedätkö onko Tom kokouksessa vai ei?
mi mute li sona e ala.
Tiedätkö aikooko Tom tulla kokoukseen vai ei?
Tiedätkö aikooko Tom auttaa meitä huomenna vai ei?
Tom oldukça unutkan.
Nihil scimus.
Pidät Tomista tai et, niin sinun täytyy silti tehdä töitä hänen kanssaan.
Péter nélkül is győzni fogunk.
Çok hızlı mı sürüyorum?
Ben sadece bir çiftçiyim.
Nolobs nosi.
Plan başarısız oldu.
Non puoi contare sul loro aiuto.
Tu non puoi contare sul loro aiuto.
Non può contare sul loro aiuto.
Kuinka pitkän aikaa Tom teki töitä eilen?
Lei non può contare sul loro aiuto.
Non potete contare sul loro aiuto.
Voi non potete contare sul loro aiuto.
Tom bir fabrikada çalışır.
Tom'un yüzünü gördün mü?
Mindenáron győzni akarunk!
Açıklamama izin verin.
Ev boş.
Eble mi povas trovi Tomason.
Tom serbest meslek erbabı.
Возможно, я могу найти Тома.
Most adj bele mindent!
Tom çok duygusal.
ken la mi ken alasa e jan Ton.
Tom işe erken gitti.
Oletko varma siitä, että se mitä juuri näimme, oli apina?
Tom erken uyanır.
Oletko varma siitä, että se mitä juuri näimme, ei ollut apina?
Haluaisitko tietää miksi?
Tom erken yatmaya gitti.
Dum kiom da tempo Tomaso laboris hieraŭ?
Luuletko, että Tom suuteli Maria?
Сколько времени Том вчера работал?
Tom kapıyı açtı mı?
Başka ne yaptın?
Pitääkö Tom vielä yhteyttä Mariin?
Nem veszed észre, hogy nem jó helyen állsz?
Pitääkö Tom vieläkin yhteyttä Mariin?
Tom saygısızdı.
Kuinka pitkän aikaa Tom seurusteli Marin kanssa?
Luuletko, että Tom puhui Marille?
Sen itaatsiz miydin?
Onko Tomilla vieläkin tunteita Maria kohtaan?
Tom itaatsizdi.
Luuletko, että Tom näki Marin?
Tom sahtekar değil.
Tiedätkö kenen käsialaa tämä on?
Tomaso ne fumas, nek drinkas.
Most mindenkit utálok.
Tom, löysin sen kuvan, jota olet etsinyt.
Eräs ystäväni etsii jotakuta, joka puhuu ranskaa.
El Tom ni smokom, ni dlinom.
Tom çok bunalımlı.
Eräs ystäväni etsii jotakuta, joka osaa puhua ranskaa.
Mikä sai sinut tekemään tämän?
Kial mia amiko estas idioto?
Tom güvenilirdi.
Miksi teit jotain sellaista?
Warum ist mein Freund ein Idiot?
Miksi teit näin?
Tom güvenilir görünüyor.
Ezt a szekrényt nem olyan egyszerű összerakni.
Tupakoitsijan suuteleminen on kuin nuolisi tuhkakuppia.
Tom oldukça deli.
Я понятия не имею, почему вы считаете это ошибкой.
Mondhatok még valamit neked?
Her ikiniz de deli misiniz?
Ich habe keine Ahnung, warum Sie das für einen Fehler halten.
Tom kuzenim değil.
Kibar mıydın?
Mi tute ne scias, kial vi opinias tion eraro.
Tom iyi bir aşçı değil.
Tom ja Mari pystyttivät telttansa tyhjälle leiripaikalle.
Ich habe keine Ahnung, warum ihr das für einen Fehler haltet.
Tom gelmeyeceğini söylüyor.
Tom muhtemelen gelecek.
Saavuimme Chicagoon kello yhdeksältä illalla.
Tom kesin gelecek.
Tom gelmeliydi.
Tom geleceğini söylüyor.
Voisitko lainata minulle vähän rahaa?
Tom'un hiç çocuğu yok.
Minun uusi kurssini alkaa tänään.
Tom çocuklarını terk etti.
Onlar mağaralarda yaşıyor.
Tom kedilerden nefret eder.
Tom bir çizgi film izledi.
Tom dikkatsizdi.
Tom çok dikkatsiz.
Takvimi kontrol et.
Tom kekin tadına baktı.
Tom bir kabadayı değil.
Tom senin erkek kardeşin değil mi?
Tom oldukça cesur.
Tom'un Boston'da olduğunu bilmiyordum.
Tom oldukça otoriter.
Sen patron değil misin?
Tom'un ne zaman doğduğunu bilmiyorum.
Tom sıkıcı olduğumu söyledi.
何か食べたい。
ステーキ食べたい。
Tom hat niemandem erzählt, warum er zu spät gekommen ist.
Missä on bussin numero 7 pysäkki?
Bu biraz sıkıcı.
Bu biraz acıtabilir.
Du solltest nur die Hälfte von dem glauben, was Tom so von sich gibt.
Burada biraz dinlen.
Bisikletim nerede?
Keiner glaubt, dass Tom das Rennen gewinnen wird.
Mistä pääsen bussin numero 7 kyytiin?
Niemand nimmt Tom ernst.
Elimizden geleni yaptık.
Miksi hän irtisanoutui töistä?
Miksi hän lopetti työnsä?
Zili çaldın mı?
Tom bankaya gitti.
Wir waren alle überrascht, dass Tom das Rennen gewonnen hatte.
おいしいもの食べたい。
Miksi hän sanoi itsensä irti?
Tom'un başı bandajlı.
Tom kel oluyor.
Miksi sanoit itsesi irti?
Miksi lopetit työsi?
Miksi irtisanouduit?
Bana rozetini göster.
Geri dönmüyoruz.
Tom sadece bir bebek.
Miksi hän irtisanoi itsensä?
Tom kaçmaya çalıştı.
Mikä sinun ystäväsi nimi on?
Tom ilgiyi sever.
Tom saldırıda öldü.
Tom çok atletik.
Tom neye bakıyor?
Tom'un bir asistana ihtiyacı var.
İddialı mıydın?
Tom iddialıydı.
Tom çok iddialı.
Tom iddialı görünüyor.
Tom ünlü bir sanatçı.
Tom konuşkan görünüyor.
今日はあっさりしたものが食べたい。
Nu is het jouw beurt.
Tom bana etrafı gösterdi.
A király csak három évig uralkodott.
Wij zijn met zijn drieën.
Käykö teillä kortti?
Tom kolumu büktü.
Mit keresel itt?
Tom özür diledi.
Dank je wel dat je het geprobeerd hebt.
C'est maintenant votre tour.
Cevap yok.
Dank u wel dat u het geprobeerd hebt.
Tom çok can sıkıcı.
Péter nem tud alkalmazkodni.
Onların kızgın olduğunu anlamak için Fransızca anlamama gerek yoktu.
韓国料理が食べたい。
Ez már az ő bajuk.
Tom çok hırslı.
Tom hırslı görünüyor.
Miten sanotaan ”firma” englanniksi?
Tom oldukça hırslı.
Bu kitap şaşırtıcı.
Miten sanotaan ”kaisha” englanniksi?
Tom işi yalnız yaptı.
Ze hebben Tom nog.
Tom yalnız seyahat ediyor.
Ze houden Tom nog altijd vast.
辛くない韓国料理が食べたい。
Tom oldukça yalnız hissediyordu.
Ze konden Tom niet doden.
Tom hâlâ reşit değil.
Tekrar denemeli miyiz?
ラーメン食べたい。
Onu tekrar yapayım.
Tom onu tekrar açıkladı.
Ze begonnen Tom te slaan.
Mikä sai hänet suuttumaan noin kovasti?
Ona tekrar ihtiyacın var mı?
アイスかかき氷が食べたい。
Mikä suututti häntä noin kovasti?
Neden tekrar buradayız?
ピザ食べたい。
Tom tekrar kan kaybediyor.
Mikä sai hänet niin vihaiseksi?
甘いものが食べたい。
Tom tavsiyemizi görmezden etti.
Miksi hän suuttui niin kovasti?
甘くないものが食べたい。
Bonan mariston oni ekkonas en la ŝtormo.
Tom maceracı görünüyor.
Tom bir eroin bağımlısı.
Missä häät järjestetään?
Vorrei un altro po' di burro.
Io vorrei un altro po' di burro.
Missä häät ovat?
Tom hayatta, değil mi?
ここでしか食べられないものを食べたい。
Missä häät pidetään?
Te nagyon lelassultál.
Mi febretis ĉi-matene.
Tom kızgın, değil mi?
Questo è tutto quello che rimane.
Questo è tutto quello che resta.
Tom kel, değil mi?
Tom amirane, değil mi?
Miksi tätä lintua sanotaan englanniksi?
Mi lesz, ha téged is elvisznek?
辛くないものが食べたい。
Tom havalı, değil mi?
Tom deli, değil mi?
Tom ölüyor, değil mi?
Tom adil, değil mi?
寒いからあったかいもの食べたい。
Tom hızlı, değil mi?
Chi sarà dei nostri?
Tom komik, değil mi?
暑いから冷たいもの食べたい。
Tom sessiz, değil mi?
Saisinko vielä vähän aikaasi?
Tom zengin, değil mi?
Tom haklı, değil mi?
そんなに暑いなら全部脱いじゃえば？
Tom kaba, değil mi?
Voisitko odottaa vielä hetken?
Mio zio mi ha dato un libro ieri. Questo è il libro.
Tom aklı başında, değil mi?
Mio zio mi ha dato un libro ieri. È questo il libro.
Tiedätkö miten vanha herra Nakano on?
Tom uzun, değil mi?
Tom gergin, değil mi?
Tom zayıf, değil mi?
Tom düzenli, değil mi?
Vivo a Riga.
Io vivo a Riga.
Abito a Riga.
Io abito a Riga.
Tom ürkek, değil mi?
Era una barzelletta?
Proverò a fare meglio la prossima volta.
Non penso che Tom si sia ucciso.
Io non penso che Tom si sia ucciso.
Tom beni dinledi.
Non penso che Tom si sia suicidato.
Rigában élek.
Io non penso che Tom si sia suicidato.
Miksi tätä hyönteistä sanotaan englanniksi?
Rigában lakom.
Tom bana bitişik yaşıyor.
Bu bana gerçek görünüyor.
Voinko pyytä yhtä asiaa?
Gerisini bana bırak.
Tom benden daha iyi.
Tom benden daha zeki.
Tom benden daha genç.
La regina Elisabetta I morì nel 1603.
Tom est mieux que moi.
La regina Elisabetta I è morta nel 1603.
Olisi yksi asia, jota haluaisin pyytää.
Tom est plus jeune que moi.
Sembri avvilito.
Sembri avvilita.
Sembra avvilito.
Sembra avvilita.
Sembrate avviliti.
Sembrate avvilite.
Tom benimle dalga geçti.
Sembri depresso.
Sembri depressa.
Sembra depresso.
Sembra depressa.
Tom est plus intelligent que moi.
Bana ihtiyacın olursa ara.
Sembrate depressi.
Kuinka korkea tuo vuori on?
Sembrate depresse.
Sembri pessimista.
Sembra pessimista.
Sembrate pessimisti.
Si tu as besoin de moi, appelle-moi.
Onlar beni öldürmeye çalıştı.
Tom bana vurmaya çalıştı.
La riforma energetica tedesca non è affordabile.
Bana yardım etmeye çalışma.
Oletko käynyt koskaan Kanadassa?
La riforma energetica tedesca è troppo costosa.
Ils ont essayé de me tuer.
Gira da anni questa spiegazione.
Gira da anni questa spiegazione?
Otanko asian hoitaakseni?
Kuinka voin auttaa?
Devi fare il lavoro anche se non ti piace.
Tu devi fare il lavoro anche se non ti piace.
Deve fare il lavoro anche se non le piace.
Lei deve fare il lavoro anche se non le piace.
Dovete fare il lavoro anche se non vi piace.
Voinko auttaa teitä jotenkin?
Voi dovete fare il lavoro anche se non vi piace.
Sono andati a fare surf.
Loro sono andati a fare surf.
Sono andate a fare surf.
Loro sono andate a fare surf.
Andarono a fare surf.
Loro andarono a fare surf.
È andata a fare surf.
Lei è andata a fare surf.
Olaszországban vagyunk?
Lei andò a fare surf.
Saisinko vielä yhden tölkin olutta?
Studiamo l'inglese ogni giorno.
Noi studiamo l'inglese ogni giorno.
Noi studiamo tutti i giorni inglese.
Róma Olaszországban van.
Noi studiamo tutti i giorni l'inglese.
Soitatko muuten viulua?
Studiamo tutti i giorni l'inglese.
Asiasta toiseen, soitatko viulua?
El Tom pükom lusänapüki gudikumo ka nelijapüki.
Täytyykö minun tehdä se heti?
Fare surf è stato divertente.
Dovremmo andare a fare surf qualche volta!
Noi dovremmo andare a fare surf qualche volta!
Täytyykö minun tehdä se nyt heti?
Io sarò a casa entro le cinque.
Onko tuo kissa vai koira?
Quando sei tornato?
Quando sei tornata?
Quand'è tornato?
Quand'è tornata?
Quando siete tornati?
Quando siete tornate?
Jimmy estis vundita en trafika akcidento.
Jimmy blev såret i en trafikulykke.
Kenen kanssa sinä asut?
Jimmy è rimasto ferito in un incidente stradale.
Jimmy rimase in un incidente stradale.
Kenen kanssa asut yhdessä?
Mi sono abituato presto a parlare in pubblico.
Onko sinulla suunnitelmissa mennä johonkin tämän vuoden kesällä?
Io mi sono abituato presto a parlare in pubblico.
Mi sono abituata presto a parlare in pubblico.
Io mi sono abituata presto a parlare in pubblico.
Mi abituai presto a parlare in pubblico.
Io mi abituai presto a parlare in pubblico.
Oletko menossa johonkin tänä kesänä?
Mi secca ugualmente.
Il nuovo album inizia a prendere vita.
Il nuovo album inizia a prendere vita?
Voiko täällä polttaa tupakkaa?
Saanko polttaa täällä?
Olasz nyelvet tanultam az iskolában.
Az olasz nyelvet az iskolában tanultam.
Haittaako, jos poltan täällä?
Vieni a casa mia ogni volta che ti pare.
Venga a casa mia ogni volta che le pare.
Venite a casa mia ogni volta che vi pare.
A francia nyelv és az olasz nyelv hasonlítanak egymásra.
Quella è una foto di me?
Quella è una fotografia di me?
Quell'infermiere è molto gentile ed educato.
Quell'infermiera è molto gentile ed educata.
Quella borsa è mia.
Guarda quell'immagine.
Guardi quell'immagine.
Guardate quell'immagine.
Ez egy kép rólam?
Guarda quella foto.
Guardate quella foto.
Guardi quella foto.
Guarda quella fotografia.
Guardate quella fotografia.
Guardi quella fotografia.
Guarda quella casa.
Guardate quella casa.
Look at that photo.
Guardi quella casa.
Mindig megissza a feketekávéját.
Look at this image.
Look at that image.
Ho appena imballato le merci.
Hai imballato le merci come ti avevo chiesto?
Hou op jezelf de schuld te geven.
Il ristorante è sempre pieno zeppo di persone.
Il ristorante è sempre pieno zeppo di gente.
Kijk uit je raam.
Laat mij het op mijn manier doen.
Niemand anders kwam opdagen.
Visszajövök egy óra múlva.
Verder kwam niemand opdagen.
Het is goed je te zien.
Het is goed u te zien.
Ti amo con tutto il mio cuore.
Io ti amo con tutto il mio cuore.
Vi amo con tutto il mio cuore.
Io vi amo con tutto il mio cuore.
Het is me het weekje wel geweest.
Non hai cenato?
Tu non hai cenato?
Non ha cenato?
Lei non ha cenato?
Non avete cenato?
Voi non avete cenato?
Sei un insegnante.
Tu sei un insegnante.
Sei un'insegnante.
Tu sei un'insegnante.
Sei un professore.
Tu sei un professore.
Sei una professoressa.
Tu sei una professoressa.
Het is drie dagen geleden.
Lei è un insegnante.
È un'insegnante.
Tudod, mit csinált Tom?
Lei è un'insegnante.
È un professore.
Lei è un professore.
A híd két várost köt össze.
If you need me, call me.
Het was een groepsinspanning.
If you need me, call.
She is a professor.
Het was een groepsprestatie.
Tom is more intelligent than me.
Tom is cleverer than me.
Elmondhatok neked egy apró titkot?
Cos'hai fatto ai miei pantaloni?
Che cos'hai fatto ai miei pantaloni?
Cos'ha fatto ai miei pantaloni?
Che cos'ha fatto ai miei pantaloni?
Cos'avete fatto ai miei pantaloni?
Che cos'avete fatto ai miei pantaloni?
Tíz év múlva láttam őt.
Cos'hai fatto alle mie mutandine?
Che cos'hai fatto alle mie mutandine?
Cos'ha fatto alle mie mutandine?
There was once a cat whose name was Tango.
Che cos'ha fatto alle mie mutandine?
Cos'avete fatto alle mie mutandine?
Che cos'avete fatto alle mie mutandine?
Visszaütöttünk.
Spero che mi aiuterai.
Spero che mi aiuterete.
Preferisco il caffè.
Io preferisco il caffè.
The day they ban leaf blowers, I'll be ecstatic.
Nulla és öt év közötti gyermekeket oktattam.
Nel 1835, un barile di farina costava sei dollari.
Ci sono andato l'altro ieri.
Io ci sono andato l'altro ieri.