loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom çok para biriktirmemize yardım etti.
Tom hiçbir öneri sunmadı.
Herkes doğal olarak davranır.
What's my doctor's name?
Sen her zaman aramadığın bir şey buluyorsun.
Kin kalbin kışıdır.
Başkaları hakkında her zaman kötü konuşan insanlara katlanamam.
O, panik yapmak için bir neden değil.
Have you thought of a good plan?
My portable computer runs Linux.
My portable computer uses Linux.
Tom gerçekten sinemaya gitmeyi seviyor.
Tom tam John'a benziyor.
Tom bugün çok daha iyi görünüyor.
Tom da fikri beğeniyor.
Tom é o filho mais velho da Mary.
Tom prefere ficar em casa.
Tom Mary'nin neyden hoşlandığını biliyor.
Tom rejeitou a ideia.
Tom, Mary'yle çalışıyor.
Tom disse que estava com medo.
Tom dizia que estava com medo.
Odessa ve Sivastopol Karadeniz'de limandır.
Sağlık benim için her şey.
Onun denizci olan üç oğlu var.
Çocuk teyzesinin bakımında.
Io sono un laccatore.
Nós não temos outras opções.
Não temos outras opções.
Io sono una laccatrice.
Ben etnik ve dini azınlıklar hakkında yazmaya çalışacağım.
O onu görmüş olabilir.
İki mektubu kim yazdı.
Eski bir dil öğrenmeyi seviyorum.
Tom'un zaten üç bardak şarabı vardı.
Tom her zaman bir domuzdu.
Nós não estávamos cientes disso.
It's futile to feign illness.
Он хочет поехать к морю.
Não estávamos cientes disso.
Он хочет поехать на море.
Essa é a minha ideia.
Он хочет отправится на море.
Он хочет отправится к морю.
I never feel comfortable in his presence.
Kisebbségi komplexus!? Mit is jelent ez pontosan?
Ela acha que dinheiro e felicidade são a mesma coisa.
All help is in vain.
We enter the classroom.
Tom irá se casar com a Mary semana que vem.
Tom vai se casar com a Mary semana que vem.
Amit Tomi mondott, annak ellenére hogy ő egy hazudozó, annyira logikus, hogy csakis igaz lehet.
The lagoon's water is cold.
Eu tinha de detê-los.
Eu tinha de detê-las.
Ele visitou o tio dele ontem.
Kvankam Tomo estas mensogemulo, tio, kion li diris, estas tiel logika, ke ĝi povas esti nur vera.
Eu estou te pedindo isso porque eu confio em você.
Eu estou te pedindo isso porque confio em você.
Although Tom tends to be a liar, what he has said is so logical that it can only be true.
Estou te pedindo isso porque confio em você.
Eu estou te pedindo para fazer isso porque confio em você.
Eu estou te pedindo para fazer isso porque eu confio em você.
The flower is in the house.
Tom ve Mary bir çiftlikte yaşıyor ve on altı çocukları var.
Yılın sonuna kadar ehliyetimi edinmiş olacağım.
Yalan söylediğini söylediğimde o öfkeliydi.
Onun için almak zorundayım.
Dan sık sık arkadaşlarından borç para aldı.
Telefon rehberinde numarayı kontrol edin.
Üzerine alınma.
Çiçek evin içinde.
The big flower is blue.
Hiçbir şey bir şahıs olmak kadar zor değil.
The little flower is white.
Eu fui à estação para me despedir de meu amigo.
Eu fui à estação para me despedir de minha amiga.
Fui à estação para me despedir de meu amigo.
Bu yiyecek iyileşme için idealdir.
Fui à estação para me despedir de minha amiga.
Biz teröristlerle görüşmeyiz.
Kopyala ve yapıştır çok faydalı.
Küçük çiçek beyaz.
Büyük çiçek mavi.
Gölcüğün suyu soğuktur.
Biz sınıfa giriyoruz.
Bütün yardım boşuna.
Onun huzurunda asla rahat hissetmem.
Hastalık uydurmak anlamsızdır.
Benim taşınabilir bilgisayarım Linux kullanıyor.
İyi bir plan düşündün mü?
Seçeneğim yoktu.
Você vai se lamentar.
Kiadó szoba.
Mi foje volas scii, kiu elpensis la vintron kaj la malvarmon.
Sometimes I'd like to know who invented winter and the cold.
Apartmanlakást bérelsz?
Kiadó ez a szoba.
Ez a ház kiadó.
Ez kiadó ház.
Vou comer aqui.
Ki akarod adni a házad?
Tom vai ficar.
Mennyi ingatlanja van a főbérlőnek?
Onde nós nos encontraremos?
Van kiadó szobája?
Van egy kiadó szobája?
Egy kiadó szobám sincs.
Nincsen egy kiadó szobám se.
Nincsen kiadó szobám.
Eu não vou desistir.
Não vou desistir.
Nós seremos rápidos.
Nem adom önöknek bérbe a transzportert.
Вода в лагуне холодная.
Gyorsan ki lehet adni ezt a házat.
Tom vai te perdoar.
Egy tanulónak akarom kiadni a szobát.
Eu vou pegar gelo.
Vou pegar gelo.
Tidak seorang pun akan tahu apa yang akan terjadi di masa depan.
A főbérlő mondta, hogy a bérleti díjat emelni akarja.
Я лакировщица.
Igen uram, több kiadó lakásom is van.
Örült Tom, hogy a főbérlő csökkentette a bérleti díjat.
Nem engedte meg neki a főbérlő, hogy pirosra fesse az ajtót.
Tom vai te matar.
Eu vou fazer isso agora.
Tom vai me matar.
Vou ligar para o Tom.
Eu vou pedir comida.
Eles não vão saber.
You stand to lose everything.
Será bom.
Он ходил взад и вперед по сцене.
Eles não vão se importar.
Он расхаживал взад и вперед по сцене.
Elas não vão se importar.
Они не будут знать.
I love all berries, especially strawberries.
Они не узнают.
Поздравляем, вы только что выиграли круиз на Карибы.
Поздравляю, вы только что выиграли круиз на Карибы.
Мои поздравления, вы только что выиграли круиз на Карибы.
Quem vai?
Vai nevar hoje.
Tom vai trabalhar duro.
Nós iremos cooperar.
Tom vai encontrar alguém.
Tom ficará furioso.
Estarei pronto.
Tom vai ajudar.
Irei com você.
He has a good appetite this morning.
Tom parecia estar deprimido.
Tom is a bit disoriented.
Tom is a great performer.
Tom is a great presenter.
Tom is a personal friend.
Tom is already waiting.
There were islands in the sea.
I like two men.
Estis insuloj en la maro.
Às vezes eu gostaria de saber quem inventou o inverno e o frio.
Eu gosto de dois homens.
Tom adiutor Mariae erat.
Hoc est horribile.
Thomas vir sceleratus erat.
Io voglio essere libero.
Mi ŝatas du virojn.
Vos estis sal terrae.
Cum Thoma ibo.
Eu quero meu dinheiro.
Thomas irascetur.
Hic edam.
Thomas manebit.
Ad litus maritimum ire vult.
हमर नाम टॉम छी।
Gaudeo quod veni.
Gaudeo quod profui.
Este livro só está disponível em francês.
Eu me senti um idiota.
Nihil est quod metuas.
Não esqueça de me ver amanhã de manhã.
Eu conheço todos aqueles caras.
Os resultados são bons.
Tom diz que ele não vai se casar.
Eu vou estar sozinho.
Está ficando melhor.
Este carro precisa de uma limpeza.
Si gaudes, gaudeo.
Si tu erras, ego quoque erro.
Eu gostaria de conversar com você sobre o que aconteceu ontem na escola.
Tom sabe jogar pôquer.
Tom, estou com fome.
Eu achei que você ia concordar comigo.
Eu preciso de mais um favor.
A gente pode pagar.
Nós podemos pagar.
Si dives essem, iter facerem.
Por que é tão interessante tirar foto de trens?
Si valerem, laetarer.
Si dives essem, id emerem.
Eu tô sempre perdendo coisas.
Tom é mais alto que você.
Manjo permane mortigis la kuniklon.
A maior parte das pessoas não acha isso.
Mary slog kaninen ihjel med de bare næver.
Vocês dois estão trabalhando juntos de novo?
Mary dræbte kaninen med sine bare hænder.
Se eles não querem isso, então o que eles querem?
Eu lavei minhas mãos.
Tom me deu algo pra ler.
Eu realmente quero conhecer o Tom melhor.
Nós já conversamos sobre isso antes.
A gente já conversou sobre isso antes.
Tom mostrou à Mary como se faz.
Tom e Mary são carpinteiros.
Eu me arrumei todo pra festa do Tom.
Você é meu médico?
Tenha uma boa noite de sono.
सोव्हिएत संघ १९९१ साली बरखास्त करण्यात आला.
Eu disse para o Tom que eu não estava com fome.
Eu volto em cinco minutos.
O jantar é por minha conta.
बौद्ध धर्म भारतात अस्तित्वात आला.
Tom sabe o que é.
Você foi de grande ajuda.
बौद्ध धर्म भारतापासून आला.
मी भारतात थोडा वेळ घालवला.
मी माझं लहानपण पाकिस्तानात घालवलं.
चीनचे प्रजासत्ताक एक लोकतांत्रिक राज्य आहे.
मी चीनमध्ये पोहोचलो.
मी चीनमध्ये सहा महिने राहिलो.
मी चीनमध्ये सहा महिने राहिले.
चीन आता जगातील दुसरी सर्वात मोठी अर्थव्यवस्था आहे.
मी चीनचा आहे.
मी चीनची आहे.
चीनमध्ये एक अब्जापेक्षा जास्त लोकं राहतात.
अँजेला मेर्केल सर्वात पहिली महिला जर्मन चान्सेलर आहे.
त्याने कादंबरीचा जर्मनमध्ये अनुवाद केला.
Nonne formidabile erat?
Valde perciti eramus.
Eu esqueci o seu número.
Um quadrado tem quatro lados.
أريد أن أكون حراً.
لم أقم بتنزيل الملف.
Eu não acho ele confiável.
Eu não acho que ele seja confiável.
Eu não beberia isso se eu fosse você.
Eu vou estudar francês esta tarde.
Sabe, eu acho que estamos perdendo nosso tempo aqui.
Deve ter sido rápido.
Eu não queria falar com Tom.
É problema deles.
ليس هناك حد أدنى للأجور هنا.
Eu fiquei acordado a noite toda lendo.
Estamos prontos para qualquer coisa.
Então, o que você tá esperando?
Ninguém me reconhece.
ماريا تلميذة بسيطة.
Eles não vão te dar nada.
هل اتصلت بماريكا من قبل؟
Tom não é muito atlético.
توم عليه أن يسأل ماري عن ماذا يفعل.
Eu confesso que estou com medo de ir sozinho.
Eu não quis te insultar.
Eu não quis te ofender.
إبكي بقوة.
Eu sei mais do que você pensa.
Eu não quero que você se divirta.
يبدو أن موجات الراديو لا تصل إل هذه الغرفة.
Eu não sou o único que tá com fome.
ذلك الضوء أخضر.
Você tem ideia de como aquilo é perigoso?
Você tem noção de como aquilo é perigoso?
Tom mal podia falar francês quando eu o encontrei pela primeira vez.
Acho que você deveria dar uma olhada.
Eu não sei nada sobre você.
لقد اعتدت المغامرة مثلك ولكن في وقت مضى جرحت ركبتي بسهم.
Que medicamento é esse?
Que remédio é esse?
توم مسلي أكثر من ماريا.
Eu preciso focar.
Você planejava comer tudo aquilo sozinho?
Eu tentei entrar em contato com Tom.
Posso fazer isso mais tarde?
Você gosta de literatura francesa?
لم تخرج الكلمات عندما أخبرتني أنك تحبني.
Vamos comemorar sua promoção.
Tom se manteve forte.
Tom e Mary se conhecem.
لا يستطيع أحد آخر أن يعرف.
Tom está completamente perdido.
Tom me disse para chamar a polícia.
Eu não decidi.
Eu vou te dizer o que fazer.
Você falou com Tom?
Eu gostaria de ajudar, mas não posso.
Tom se corrigiu.
Eu vou te machucar.
Por que você não correu?
Tom entrou no carro e bateu a porta.
Eu não tenho mais namorada.
وہ گوشت کھاتے ہیں۔
The turban is important in Sikhism.
پگڑیاں أہم ہیں سکھ مذہب میں۔
𒂗 𒁶 𒆕 𒊕 𒁶 𒋾 𒊕 𒁶 𒆕 𒂗 𒁶 𒋾
Construye como señor; vive como esclavo. Construye como esclavo; vive como señor.
Ho un laptop.
Io ho un laptop.
Si è lasciata andare.
Lei si è lasciata andare.
Si lasciò andare.
Lei si lasciò andare.
Odio esa maldita canción.
I hate that damn song.
La pinche película de ayer estuvo muy fea.
Tengo que contarte algo un poco raro.
Tom è andato a Boston con un amico.
Tom è andato a Boston con un'amica.
Tom andò a Boston con un amico.
Tom andò a Boston con un'amica.
𒂍 𒄢 𒄢 𒂊 𒆬 𒉌 𒄢 𒂊 𒂍 𒄢 𒂊 𒆬 𒄀 𒉌 𒄢 𒂊
وہ ٹام کو معلوم نہیں ہے۔
آئیے، میرے پاس بیٹئیے۔
ٹام بہت بدصورت ہے۔
آئیے
I came because of Tom.
No pude despegar los ojos de este libro ni por un segundo.
El que destruye casas destruye plata. El que destruye un hogar destruye oro.
اُس نے میرے جوان ہونے کی فائدہ اُٹھایا۔
مجھے تیرنا بہت پسند ہے۔
Думаю, я могу объяснить, что происходит.
Tom è stato a casa tutto il giorno ieri.
Tom è restato a casa tutto il giorno ieri.
Tom è rimasto a casa tutto il giorno ieri.
Я ни на секунду не мог оторвать глаз от этой книги.
Qualcuno deve essere qui per Tom.
Ненавижу эту чертову песню.
È proprio penoso!
Non riesco a guardarla negli occhi stasera.
Non tagliarti il dito.
Non ti tagliare il dito.
Non si tagli il dito.
Questo non è successo.
Questo non è capitato.
Mi ha guardato negli occhi.
Lui mi ha guardato negli occhi.
Mi ha guardata negli occhi.
Lui mi ha guardata negli occhi.
Non può fidarsi di una traduzione automatica.
Non potete fidarvi di una traduzione automatica.
Молодые должны учиться у старших.
Non ti puoi fidare di una traduzione automatica.
Non si può fidare di una traduzione automatica.
Non ci si può fidare di una traduzione automatica.
Non vi potete fidare di una traduzione automatica.
Der Zeitung nach soll es morgen schneien.
Ha parlato della sua vita scolastica.
Lei ha parlato della sua vita scolastica.
Я ещё не устал.
Parlò della sua vita scolastica.
Lei parlò della sua vita scolastica.
Penso che Tom non venga qui molto spesso.
Io penso che Tom non venga qui molto spesso.
In ogni caso, ho sicuramente avuto modo di vederla di nuovo.
In ogni caso, ho sicuramente avuto modo di rivederla.
Я ещё не устала.
In ogni caso, ho sicuramente avuto modo di vederla ancora.
Вы хорошая пара.
Sono un tuo grande fan.
Io sono un tuo grande fan.
Sono un suo grande fan.
Io sono un suo grande fan.
Sono un vostro grande fan.
Io sono un vostro grande fan.
Sono una tua grande fan.
Io sono una tua grande fan.
Sono una sua grande fan.
Io sono una sua grande fan.
Sono una vostra grande fan.
Io sono una vostra grande fan.
Том говорит, что готов помочь.
Tom deve avere preso il treno sbagliato.
Non prendetevela per ogni minima cosa!
Ci sono cose più importanti nella vita?
Quel famoso cantante è un impiegato nella vita di tutti i giorni.
Quel famoso cantante è un impiegato nella vita di tutti i giorni?
Контроль — это всё.
Non passò molto tempo prima del suo arrivo.
Non è passato molto tempo prima del suo arrivo.
Том больше не хочет тебя видеть.
Il controllo è tutto.
Purtroppo ho visto il tuo film.
Purtroppo ho visto il tuo film, è una vera schifezza!
Tom mi fa sentire al sicuro.
Том на борту?
Ни за что не угадаешь, что я видел сегодня утром.
Я только хочу поговорить.
În viitor știința va ajunge departe.
Том положил книгу на полку.
Том не знает, счастлива Мэри или нет.
Comunitatea lor, având dispreț pentru știință, a rămas în urmă.
Я не хочу плохо говорить об умерших.
Я буду любить тебя, пока не умру.
Științele naturii și-au încetinit dezvoltarea.
Я буду любить тебя до конца жизни.
Он вернулся в Японию после окончания колледжа.
𒈨 𒀀 𒀀 𒀀 𒍪
Cum este vremea pe la tine?
Pensava che fossi un dottore.
Lei pensava che fossi un dottore.
Я стараюсь всегда быть честным.
Pensava che io fossi un dottore.
Lei pensava che io fossi un dottore.
Ce vreme urâtă!
Том хотел работу.
Tom dovrebbe essere qui tra quindici minuti.
Lancialo a Tom.
Lanciala a Tom.
Lo lanci a Tom.
La lanci a Tom.
Lanciatelo a Tom.
Lanciatela a Tom.
Noi sperăm că vremea se va schimba în bine.
Graham Greene è il mio autore preferito.
Ecco il tuo tè.
Ecco il suo tè.
Ecco il vostro tè.
Что в холодильнике?
Cu o vreme așa de proastă, construcția casei va dura mai mult.
𒈨 𒀀 𒂍 𒍪
Том никогда не соглашается с Мэри.
Не смей туда идти.
El s-a dus pe vârful dealului ca să ia probe de roci.
Я подумываю расстаться со своей девушкой.
𒈨 𒀀 𒌨 𒍪
Cât de înalt este acest bloc de piatră?
Care este lungimea acelui traseu montan?
Они будут голодать.
Cu așa tinere frumoase, țara se va mândri și mai tare.
𒈨 𒀀 𒂍 𒁾 𒁀 𒀀 𒍪
Моя соседка по лестничной клетке отвратительно стонет во время секса.
Никто туда не пошёл.
Давайте сперва выясним, что происходит.
Они не поймут.
Ей это не понравится.
Non danno niente.
Loro non danno niente.
Non danno nulla.
Loro non danno nulla.
No lo van a entender.
No lo entenderán.
Как это всё началось?
Io ho appena finito di leggere il libro.
Primero veamos qué está pasando.
Я попросил Тома не ехать так быстро.
Я попросила Тома не ехать так быстро.
Я попросил Тома не ехать слишком быстро.
Я попросила Тома не ехать слишком быстро.
Mi stavo mettendo a piangere.
Tu sai davvero dove abita?
Tu sai davvero dove abita.
Том прочёл новости.
Я не подведу тебя.
Tom estas ĵaluza, ĉu ne?
У меня посылка для Тома.
Я просто продолжал идти.
Я просто продолжил идти.
Я вас не подведу.
Я не разочарую вас.
Penso di essere pronto a partire.
Io penso di essere pronto a partire.
Penso di essere pronta a partire.
Io penso di essere pronta a partire.
Тропинка была узкой.
Тропа была узкой.
Они иногда играют в бейсбол.
Я бы хотел поговорить с вами.
Я бы хотел с вами поговорить.
Я бы хотела с вами поговорить.
Я бы хотела с тобой поговорить.
Ты должен встать рано.
Том рассказал Мэри историю.
Том просто хотел немного поспать.
Это мог быть Том?
Том увидел её.
Том увидел его.
De ce este această teorie atât de răspândită în zilele noastre?
Том заставил Мэри ждать три часа.
Мы держим 20% рынка.
Я второй из трёх сыновей своего отца.
Я вернусь к шести часам.
Том подавил свой гнев.
Már nincs barátnőm.
Дай мне секунду подумать.
Miért nem futottál?
Есть одна маленькая проблема.
Ты уже составила список?
Ты уже составил список?
Вы уже составили список?
Ты напугала Тома.
Вы пугаете Тома.
Нам нужно найти противоядие.
Tu hai provato ad ascoltarla?
Нам нужно найти антидот.
Lei ha provato ad ascoltarla?
Voi avete provato ad ascoltarla?
Tom'dan dolayı geldim.
Hai tutto il diritto di farlo.
Tu hai tutto il diritto di farlo.
Ha tutto il diritto di farlo.
Lei ha tutto il diritto di farlo.
Avete tutto il diritto di farlo.
Voi avete tutto il diritto di farlo.
O lanet şarkıdan nefret ediyorum.
Это действительно трагично.
Я отдал его Тому.
Chiunque possa essere il lanciatore, non sarà in grado di eliminare il nostro miglior battitore.
Что вы придумали?
В этот раз мы победили.
В этот раз мы выиграли.
Том женат на моей сестре.
İki erkeği seviyorum.
Том начал играть в регби три года назад.
Tom zaten bekliyor.
Tom bir özel arkadaş.
Вы можете дать мне какой-нибудь совет?
Tom harika bir sunucu.
Они хорошая команда.
Tom biraz şaşırmış.
Мы устанавливаем свои собственные правила.
Onun bu sabah iyi bir iştahı var.
Я тебя убедил?
Я тебя убедила?
Я вас убедила?
Я вас убедил?
Я убедила тебя?
Я убедил тебя?
Bütün yumuşak meyveleri severim, özellikle çilekleri.
Я убедил вас?
Я убедила вас?
Her şeyi kaybetmeye katlanıyorsunuz.
Я собираюсь оставить вас троих наедине.
Это было так удивительно.
Bazen kışı ve soğuğu kimin icat ettiğini bilmek istiyorum.
Я не знаю, какого врача она имела в виду.
𒁮 𒌇 𒌇 𒇽 𒍇 𒄰 𒌉 𒌇 𒌇 𒀭 𒊏 𒄰
Том оставил свою жену.
Phaxcyet kä yürähex cyängz khawk nä.
Non c'è niente di vero.
Non c'è niente di vero?
Estas nenio vera.
Том позавтракал.
တဘက်က ရေချိုးခန်းထဲမှာ။
Ĉu estas nenio vera?
Как часто ходят автобусы?
Arrivé à bon port ?
Cet endroit est un véritable havre de paix.
Daha az yakıt tüketmek çevre için daha iyidir.
Я много лет дружил с Томом.
Эй, я могу помочь?
Tom yakıt tasarrufu yapmak için otoyolda saatte 60 mil hızla sürer.
Tener esposos es ser humano; tener hijos es de los dioses.
Том услышал, как Мэри играет на пианино.
Clicca sul link.
Cliccate sul link.
Clicchi sul link.
Ehi, posso aiutare?
Они твои.
Они ваши.
Ayvayı yedin, dostum.
Том заставил меня ждать больше получаса.
Adam, sen kahrolası bir enayisin.
Tom projeyi yok etmek için bir dolap çevirdi.
Том написал эту книгу.
Tom projeyi yok etmek için bir entrika çevirdi.
Tom sigue llevando la etiqueta del precio en la camisa que lleva puesta.
Tom projeyi yok etmek için bir komplo düzenledi.
टॉमने एक माचिस पेटवली.
Tom projeyi yok etmek için bir kumpas kurdu.
टिटिंग बाजारात भाज्या विकतो.
𒌉 𒂠 𒁺 𒈝 𒈠 𒉡 𒋺 𒋺
El ciudadano no abandona el trabajo.
मला तिचं तोंड आवडत नाही.
Том так и ходит с ценником на рубашке.
तिने तिच्या मुलांना शिक्षा दिली.
शहर मोठं आहे.
आमच्याकडे फक्त तीन आठवडे राहिले आहेत.
Video açmadığın için çalışmıyor.
आपल्याकडे फक्त तीन आठवडे राहिले आहेत.
Это тебе не свойственно.
तू तुझी बॅग विसरलास!
तू तुझी बॅग विसरलीस!
तुम्ही तुमची बॅग विसरलात!
Он зарабатывает двадцать долларов в день.
Mi ne ŝatas, ke li parolas al mi pri la brita politiko, je kiu cetere mi komprenas nenion.
Тому не хватило смелости ослушаться Мэри.
Когда ты хочешь поехать?
Что ты хотел сказать?
टॉम पाहुणा आहे.
टॉम आपला पाहुणा आहे.
टॉम आमचा पाहुणा आहे.
Что ты хотела сказать?
Что вы хотели сказать?
За мной наблюдают.
उदाहरणार्थ, तुम्हाला इंग्रजी आवडते का?
Они наблюдают.
उदाहरणार्थ, तुला इंग्रजी आवडते का?
Том хочет нашей помощи.
Не ругайся!
टॉम कॉफी पितो हे मला माहीत आहे.
Hier, j'ai cueilli 400 grammes d'aïl des ours.
तुझा फोन नंबर काय आहे? "१२३४-५६७८."
तुमचा फोन नंबर काय आहे? "१२३४-५६७८."
Моей бабушке сделали операцию в Германии.
तुझा दूरध्वनी क्रमांक काय आहे? "१२३४-५६७८."
तुमचा दूरध्वनी क्रमांक काय आहे? "१२३४-५६७८."
Кто пришёл сюда?
Кто сюда пришёл?
टॉमने मेरीसाठी एक टॅक्सी बोलवली.
ते अडकले.
त्या अडकल्या.
ते अडकून गेले.
त्या अडकून गेल्या.
Hieraŭ mi kolektis kvar cent gramojn da ursa ajlo.
मी इथेच राहतो व काम करतो.
Csak azt szeretném tudni, ki találta ki a telet és a hideget.
इथे मी राहतो व काम करतो.
मी इथेच राहते व काम करते.
इथे मी राहते व काम करते.
तेरा जण मारले गेले.
Ili petas de vi la identecan foton.
तुझ्याकडे जास्त वेळ नाहीये.
तुमच्याकडे जास्त वेळ नाहीये.
Мы здесь закончили.
अफवा आधीच पसरली आहे.
Tion mi amare bedaŭras.
जपान कॅलिफॉर्नियापासून संत्री आयात करतो.
मी उद्यापर्यंत थांबू शकत नाही.
Pri kia ŝipo temas?
Нас ограбили.
उद्यापर्यंत मला थांबता येणार नाही.
उद्यापर्यंत मी थांबू शकत नाही.
Понимаешь, в чём проблема?
टॉम माझ्याबरोबर नाचला.
Понимаете, в чём проблема?
ती भाज्या विकते.
Je la kioma horo via aviadilo ekflugos?
Már vár Tomi.
O gerçekten o kadar kötü değil.
O gerçekten çok basit.
अ‍ॅलिसच्या केसांमध्ये एक फूल आहे.
Ты ведь всегда любила Тома, правда?
Naq! Maix mäk!
Tomi a személyes jó barátom.
Ты не можешь победить Тома в одиночку.
Tute ne gravas al mi scii, al kiu ni donos ĝin.
त्यापेक्षा मी बस पकडेन.
Ngiz niix hiax nawx.
Поздравляю вас с помолвкой.
Homoj el la tuta mondo timas pri la paco.
Нет времени спорить.
Tomi jó előadó.
Tomi egy kicsit szétszórt.
Fakte li ne estas impresario.
पॅरिस शहर कुठे - अर्थात, कोणत्या देशात स्थित आहे? - पॅरिस फ्रान्समध्ये आहे.
Iz-mängx kä Jek.
Том видел, как Мэри разбила окно.
Jó étvágya van ma reggel.
Ĉu iu estas ofendita?
Szeretek minden bogyós gyümölcsöt, az epret leszámítva.
Борынгы Румда авыр коралланган җәяүле сугышчыларны триарияләр дип атаганнар.
Ümznäq kä iz-kawngzti.
पुढच्या वर्षी मी सोळा वर्षांचा होईन.
पुढच्या वर्षी मी सोळा वर्षांची होईन.
Az eper kivételével minden bogyós gyümölcsöt szeretek.
Они каннибалы.
Тяжело вооружённых пехотинцев в Древнем Риме называли триариями.
इथली लोकं श्रीमंत आहेत.
Minden bogyós gyümölcsöt szeretek, kivéve az epret.
Это кажется вам справедливым?
Ты не канадец.
Ümznäq yamlai phaqsia rawx väx?
टॉम तुला घाबरवायचा प्रयत्न करतोय.
टॉम तुम्हाला घाबरवायचा प्रयत्न करतोय.
Ümznäq kä cyawngmang shäx?
Bemegyünk az osztályterembe.
Я просто хочу убедиться, что это не яд.
Minden segítség hiábavaló.
Это шпинат?
Hiába minden segítség.
Җитәкчеңә яраклы булуыңны ачыктан-ачык күрсәтү аның файдасына эшләгәнеңнең нәтиҗәлелегеннән күпкә мөһимрәк.
Я попросила его сделать четыре копии письма.
Я попросил его сделать четыре копии письма.
मी विंडो मिनिमाइझ केली.
Soha nem érzem magam jól az ő jelenlétében.
Вся помощь бесполезна.
प्रश्न टॉमने विचारला होता.
Linux van a laptopomon.
Том порой меня поражает.
ते पुन्हा हसले.
त्या पुन्हा हसल्या.
त्याला माफ कर.
Ümznäq yamlai väx rit tälaüx?
त्याला माफ करा.
Mind a három fia tengerész lett.
मी अजिबात तक्रार केली नाही.
मी मुळीच तक्रार केली नाही.
Я не слышу Тома.
Я старалась не смотреть.
तो माणूस धोकादायक आहे.
मला एकट्याने घरी चालत जायचं नाहीये.
मला एकटीने घरी चालत जायचं नाहीये.
ते आम्हाला तांबे विकतात.
त्या आम्हाला तांबे विकतात.
ते आपल्याला तांबे विकतात.
त्या आपल्याला तांबे विकतात.
La laboro estus malfacila.
A tanárnők elképedten néztek egymásra.
Dzänz täsäng läq.
मला मासे तळायला आवडतात.
माझं वाहन जर्मन आहे.
Awz.
माझा कान वाजतोय.
आज जास्त वारा नाहीये.
Ümzhq.
Том не очень занят.
आम्हाला बर्फ आवडतो.
आपल्याला बर्फ आवडतो.
A vallási és etnikai kisebbségekről akarok írni.
मी त्याला आधीच सर्वकाही सांगितलं आहे.
मी त्याला आधीच सर्वकाही सांगून टाकलं आहे.
मी त्यांना आधीच सर्वकाही सांगून टाकलं आहे.
Thawmz räq Meri mäx sawmxrax tawx.
मी त्यांना आधीच सर्वकाही सांगितलं आहे.
मी तुला माफ करायचं ठरवलं आहे.
Я сказал Тому не сдаваться.
मी तुम्हाला माफ करायचं ठरवलं आहे.
¿He llegado tarde?
Это страшно.
Kio estas en la sako de Siro?
Ĉi tien metu la sakon, Leandro!
Сказать нечего.
Nem érheted el a lehetetlent, ha nem próbálsz meg abszurd dolgokat.
Рассказывать нечего.
Я разберусь с этой проблемой позже.
Kion la knaboj nun faras?
У меня был ужасный опыт.
Li tiris al li la harojn.
Я жил в Бостоне много лет.
Том сказал мне идти домой.
Li tiris al ŝi la harojn.
Léteznek földönkívüliek a világegyetemben? Én úgy vélem.
Aŭskultu, panjo: la knaboj denove min mokas!
Она не подходит для этой задачи.
Mi komprenu la signifon de tiu ĉi frazo.
Tenu viajn infanojn interne!
Mi ne povas memori, kiel iri tien.
Ümznäq kä ngiz mäx ra tälawx.
Io penso che funzioni.
Ĉirkaŭkole ŝi surhavis ruĝan skarpon.
Мы укрылись от бури в ближайшем сарае.
Ümznäq Italiyan bawmx bawm tälaüx shäx?
Том хочет знать, кого ты хочешь нанять.
Том хочет знать, кого вы хотите нанять.
Нам надо это починить.
Li estas iuspeca politikisto.
Ümznäq kawzphiz nyängz tälaüx shäx?
Скажи Тому, что я чувствую себя хорошо.
Скажите Тому, что я чувствую себя хорошо.
Kie vi ŝatus vivi?
Том помог мне написать это эссе.
Estas al mi facile respondi tiun ĉi demandon.
Ümz-cyawng kä ümrä baz nä väx?
Linda igos vin feliĉa.
Ngiz ümznäq mäx cyawcyi täkängx.
Мне бы пришлось согласиться.
Я не пытался убить Тома.
Yäpsäng misäng!
Ärä kä yamlai väx täz?
Ni ambaŭ vidis tion.
Ngiz ümznäq ähüz mäq si lawt mängx.
Thōmān tigris cōnsūmpsit.
Obs bofik älogobs etosi.
Cyap läq!
Onun bunu başarması inanılmaz.
Tio estas abomenindaĵo fare de li.
Ŝajne pluvas.
Tomo estis arestita, ĉar li estis suspektito en murda afero.
Vi obeis vian panjon.
Ni rememorigas al vi, ke la eniro estas senpaga!
Vi estas timida.
Nēmō Thōmān cōnspexit.
Никто не заметил Тома.
Ne necesas, ke vi klarigu tion.
Li havas akran senton de observado.
Neniu rimarkis Tomason.
jan ala li lukin e jan Ton.
Lin trafis trafikakcidento.
Нікуди не поспішай, часу є вдосталь.
Ми знали, що рано чи пізно це станеться.
Por pravigi siajn militkrimojn, Usono bombadas kaj detruas komplete landojn nome de libereco kaj demokratio. Evidente la entreprenoj, kiuj vendas misilojn al Pentagono, kaj la societoj de dungitaj soldatoj tute ne rilatas al libereco kaj demokratio. Por akiri pli da nafto, la usona ekonomio bezonas ekstermi milionojn da vivoj kaj de tiuj militoj ankaŭ profitas la societoj, kiuj vendas armilojn aŭ pagas mortigistojn.
Leanne vivas en Leicester.
Не будь таким огидним.
La boato estis alligita laŭ la kajo.
Ŝi riproĉis al mi esti mensoganto.
Abbiamo preparato degli spaghetti.
Noi abbiamo preparato degli spaghetti.
Preparammo degli spaghetti.
Noi preparammo degli spaghetti.
Necesas, ke mi duŝu min.
Mi ege dubas prie.
Ni restis silentaj.
Li faris bonan laboron.
Li daŭre skribis leteron.
Ő jó munkát végzett.
Я не знав, що ти такий багатий.
Mi már mindent kipróbáltunk.
Я ріжу цибулю.
Uzmanlardan oluşan bir komite parayı nasıl tahsis edeceğini belirler.
Para şu anda sıkı.
Nagyon mérges volt, és elvesztette az önuralmát.
Будинок згорів вщент ще до приїзду пожежної машини.
O onun tek başına oraya gitmemesini tavsiye etti.
Bu site 18 yaşın altındaki kişiler için uygun olmayan içerik içeriyor.
Вони не повинні нічого знати.
Що ти хочеш знати?
Neden sen her zaman yer almak zorundasın?
Neden sen sürekli yer almak zorundasın?
O göründüğü kadar basit değil.
Я нічого не бачу без окулярів.
Çinli insanlar çok esrarlı.
Çinli insanlar çok anlaşılmaz.
Bunun bir kopyasını alabilir miyim?
Aşırı pişmiş balık çok kuru ve tatsız olabilir.
Ciddi olarak yaralanmadığımızı duyduğuma sevindim.
Моя дружина любить котів.
O tamamen saf ve insanların ona söylediği her şeye inanıyor.
Ne olduğunu bilmiyormuş gibi davrandım.
Я чищу зуби кожного ранку.
Neler olduğunu bilmiyormuş gibi davrandım.
Ben anlamamış gibi davrandım.
Carl Gustav Jung, analitik psikolojinin kurucusu, her zaman hastalıklarının dini inançlarına çok saygı gösterdi.
Це останній потяг.
Nem vagyok az apád.
Я був в Лондоні майже ціле літо.
Bu zor bir iş.
Есть золотая монета.
Я поспішаю.
Тому подобається індійська кухня.
Том поновив своє посвідчення водія три тижні тому.
Не знаю, что будет в следующем году.
Я предпочитаю жидкое мыло кусковому.
Dovresti metterti la cintura.
Dovrebbe mettersi la cintura.
Ti dovresti mettere la cintura.
Si dovrebbe mettere la cintura.
Il lavoro era più grande di quanto mi aspettassi.
Il sogno di Mayuko si è avverato.
Il sogno di Mayuko si avverò.
Kobe è la città che mi piace di più in assoluto.
Sapevamo che Tom non sarebbe stato in ritardo.
Noi sapevamo che Tom non sarebbe stato in ritardo.
Lo sapevamo che Tom non sarebbe stato in ritardo.
Noi lo sapevamo che Tom non sarebbe stato in ritardo.
В газетах пишут, завтра снег будет.
Si comporta sempre in maniera egoista.
Lei si comporta sempre in maniera egoista.
Ero sorpreso come te.
Io ero sorpreso come te.
Ero sorpresa come te.
Если ты не занят, помоги мне.
Io ero sorpresa come te.
Ero sorpresa come voi.
Io ero sorpresa come voi.
Ero sorpreso come voi.
Io ero sorpreso come voi.
Ero sorpreso come lei.
Io ero sorpreso come lei.
Ero sorpresa come lei.
Если вы не заняты, помогите мне.
Io ero sorpresa come lei.
Если у тебя есть время, помоги мне, пожалуйста.
Я жив там п'ять років.
Коли вона буде вдома?
Де знаходиться Париж?
Вона переїхала до Парижа в 1966 році.
Що тобі подобається більше - яблука чи банани?
Якщо з'являться проблеми - зателефонуй мені.
Я з Таїланду.
Чи можна пити воду з-під крану в Австралії?
Они потопили десять вражеских судов.
Мені подобаються всі мови.
Я не хочу розмовляти з тобою сьогодні.
Mi madre se levanta todas las mañanas a las seis.
Я не можу підключитись до інтернету.
Soy profesora de japonés.
Це сталось однієї ночі.
Tomás no quería mi ayuda.
Це досі відбувається.
Tiene barba.
Biyoloji öğretmenine Sonia deniliyor.
Hay un jardín detrás de mi casa.
¿Cómo la pasaron en el fin de semana?
¡Hola, amigo!
Tomás está llorando.
¡Oh, no!
Estás ganando.
Están ganando.
Usted está ganando.
Ellos están ganando.
Tomás está ganando.
Duymak istediğimi düşündüğün bu mu?
Я хочу подивитись японський фільм.
Todos estaban aplaudiendo.
Herhangi bir asal sayının karesi bir yarıasaldır.
Він відзначає іменини.
¿Quién desapareció?
Tomás desapareció.
Henüz ondan daha yaşlıyım
Besá a Tomás.
Kocalar ve karılar yaşadıkları sürece birbirlerine yardım etmeli.
Besa a Tomás.
Eşler yaşadıkları sürece birbirlerine yardım etmeli.
Besen a Tomás.
Çocuk model tankını tahrip etti.
¿Quién nadó?
¿Quién estuvo nadando?
Tomás estuvo nadando.
¿Quién se queda?
Nos quedamos.
Tomás se queda.
¿Quién llamó por teléfono?
¿Quién paga?
O, saçlarının arasında parmaklarını gezdirdi.
¿Quién te paga?
¿Quién te paga el salario?
¿Quién te paga el sueldo?
¿Quién te pagó?
¿Quién va a pagar el alquiler?
¿Quién terminó pagando la cuenta?
¿Quién va a pagar la gasolina?
¿Quién va a pagar el combustible?
A rendőrség alaposan kikérdezte.
Mi marito es in un conferentia. Vole tu biber un pauc de caffe?
Mi sposo es in un conferentia. Vole tu biber un pauc de caffe?
Türban Sikhism'de önemlidir.
Bu çalışan bir sistemdir.
Mea spozulo esas en kongreso. Ka tu volas drinkar kelka kafeo?
Atuqtuaq okulunda Inuktitut öğreniyor.
Yo soy profesor. "Yo también."
Yo soy maestro. "Yo también."
Soy maestra. "Yo también."
Estamos meditando.
Tomás está meditando.
Me estoy ahogando.
Estoy bailando.
Estamos bailando.
Yo bailo.
Nosotros bailamos.
Tomás está bailando.
Tomás baila.
Bu zamana kadar ne yaptın?
¿Quién viene?
Tomás está viniendo.
¿Quién vino?
Ormanlarla çevrili bir nehir boyunca bir yolda bisiklet sürme gerçekten moral verici.
Mi ne sciis, ke vi havas hundon.
¡Ponete algo de ropa!
Tomás fumaba.
Fari nenion plezurigas.
Tomás estaba fumando.
Kendi karımı tanıdığımı düşünmüyor musun?
El sushi es rico.
Şimdi gerçekten yaşlı bir adamım.
Schmeißt ihn raus!
Hoşlansak ta hoşlanmasak ta o toplantıya katılmak zorundayız.
Tom has kept his promise.
Tom had some great ideas.
Tom can't move very fast.
This wasn't an easy task.
This isn't worth the wait.
Kion ni povas trinki?
Ĉu vi konas Tom Jackson?
Bu gümüş set nesiller boyu benim ailemde.
Se estaba duchando.
Get him out of there!
Nos estábamos duchando.
Se estaban duchando.
Ona cömert bir aylık maaş ödenir.
Se duchó.
Nos duchamos.
O, sosyal olarak garip olmalı.
Se ducharon.
Få ham ud herfra!
Sie setzte das Baby in den Kindersitz.
Genç polisten kaçarken arabayı bir ağaca çarptı.
Smid ham ud!
¡Gracias, mamá!
¡No se muevan!
Beni artık baban gibi sayma.
Yo ayudo.
Todos estaban bebiendo.
Soy Wang.
Le encantan las tortas.
Ebeveynlerimin konserde benim hakkımda övünme tarzı can sıkıcıydı.
Las bacterias son microorganismos.
O birçok kişi tarafından sevilir, değil mi? "Evet, sevilir."
Önerge için 215 oy vardı.
Eğer onu yaparsan hiç iyi olmaz.
Geçen yılla karşılaştırıldığında bu yılın ürünleri çok daha iyi.
Ustedes son idiotas.
Ustedes son unos idiotas.
Tom is afraid of people who are more likely to be victims of violence at the hands of the majority than perpetrators of violence against it.
Naoko es nadadora.
Tomá dos aspirinas.
Toma dos aspirinas.
O bir melankoli üstesinden gelindi.
Ayınız geri dönüyor.
Die Katze schläft auf dem kleinen Teppich vor dem Kamin.
Tom harasses marginalized people on the Internet.
Çatı katı dayanıklı ve su geçirmez.
Hun satte babyen i autostolen.
Tom is afraid of marginalized people.
Senin kasabanda çok insan yaşıyor mu?
Tom bullies marginalized people.
Primera clase por favor.
Tom wants to keep marginalized people out of public places.
Hun satte spædbarnet i barnestolen.
Ho viaggiato a Boston.
Io ho viaggiato a Boston.
Viaggiai a Boston.
Io viaggiai a Boston.
Es autodidacta.
Tom thinks the world would be much more convenient without marginalized people.
Et pişmiş olmasına rağmen tamamen mikroorganizmasız değildir.
Sadece iki uçak biletim var.
Hun satte babyen i babystolen.
Vivo confortablemente.
Bu salata yeterince ekşi değil.
Tomás está tomando jugo.
Tatoeba'ya yeni bir dil eklemek istiyorum, ne yapmak zorundayım?
La temperatura está subiendo.
María está bailando el hula.
अँजेला मेर्केल यांचा जन्म पूर्व जर्मनीत झाला.
Eighty percent of Tom's vocabulary consists of snarl words like "social justice warrior" and "triggered."
जर्मनी ही युरोपची सर्वात मोठी व संपन्न अर्थव्यवस्था आहे.
Rusya'da kadınlar sana vurur ve tersi değil.
Tenés que parar.
आज जर्मनी वेगळा आहे; केवळ गोरी लोकं जर्मन बोलत नाहीत.
उत्तर जर्मनीत पुष्कळ सुंदर किल्ले आहेत.
उत्तर जर्मनीमध्ये पुष्कळ सुंदर किल्ले आहेत.
Kuyruklu yıldızlar buz ve kayadan yapılır?
Tienes que parar.
Tomás es nudista.
दमास्कस सिरियामध्ये स्थित आहे.
Olası bir mazeret olamaz.
तिचे सर्व नातेवाईक सिरियामध्ये आहेत.
Tom believes the philosophy of Ayn Rand is truly objective.
Tomás está escribiendo cartas.
Teyzemin kalemi mürekkep dolu.
Onu yapmamalıydım. Hatalıydı.
O doğru yerde doğru zamandaydı.
Estoy hirviendo agua.
Aslında onu sadece ben uydurdum.
Я говорю на фарси.
Я кипячу воду.
O masum olduğunu protesto etti.
Hablo persa.
सर्वच मुसलमान रमजान पाळत नाहीत.
सर्वच मुसलमान रमजान पाळतात असं नाही.
This isn't worth it.
This isn't really true.
This is extremely hard.
This is bad for business.
This is a terrible thing.
Tomás tenía algunas muy buenas ideas.
Tomás mantuvo su promesa.
У Тома было несколько отличных идей.
Завтра у меня выходной.
खरच, अल्लाहच्या दृष्टीतील धर्म तो म्हणजे इस्लाम.
Questa è una cosa terribile.
Mi computadora portátil usa Linux.
Том был немного пьян.
Mi computadora portátil corre bajo Linux.
No voté por Tomás.
Это кнопка выброса. Не трогай её.
Я не голосовал за Тома.
Tomás estaba un poco borracho.
Скажите им, чтобы пришли сюда.
Скажи им, чтобы пришли сюда.
डॅनला मेक्सिकोमध्ये राहायचं होतं.
Том здешний.
Я присмотрю за вашим котёнком, пока вас не будет.
Дэн хотел жить в Мексике.
Они игнорировали меня.
Думаю, я понимаю.
Me ignoraron.
Dan quería vivir en México.
Tomás es de aquí.
Где я могу сесть на автобус №7?
Diles que vengan aquí.
Deciles que vengan aquí.
Том пожалеет об этом.
Esto es malo para los negocios.
Esto es extremadamente difícil.
Sé como hacerlo.
Мы до смерти устали после пятичасовой поездки.
Мы познакомились на борту самолёта.
Том вскоре догнал Мэри.
Tomás es un amigo personal.
Мы можем поговорить о музыке?
Tomás también es vegetariano.
Том тоже вегетарианец.
Tomás es el único hijo de María.
Tomás es el único hijo varón de María.
Том — единственный сын Мэри.
¿Podemos hablar de música?
Nos encontramos en el avión.
Estábamos muertos de cansancio después de las cinco horas de viaje.
टॉमचा पत्ता काय आहे?
टॉम संगीतकार आहे.
टॉम एक संगीतकार आहे.
Что за срочность?
Нервозность Тома была заметна.
Я отправлю моей матери письмо.
Lo veo.
Todos necesitan uno.
Apostar está prohibido.
Мне следовало подумать об этом раньше.
Apostar es ilegal.
Lo rescaté.
La rescaté.
Me encanta California.
Me encantan los chicos.
Mi novio está llorando.
Es estudiante de arte.
Я знаю, что сделал Том.
Perché menti per Tom?
Las fiestas son divertidas.
Perché mente per Tom?
Perché mentite per Tom?
Tom sa decisamente troppo bene qual è il problema.
Я знаю, что делает Том.
C'è qualcosa che non va con questo yogurt.
Ты уже принял своё лекарство?
Sé lo que está haciendo Tomás.
Sé lo que Tomás hizo.
Вы должны нам помочь.
Sé lo que Tomás estaba haciendo.
Ты должна нам помочь.
Estoy a punto de mearme.
О чём ты пишешь?
О чём вы пишете?
Я подожду тебя.
Им бы это понравилось.
Почему Том всё ещё в Бостоне?
Questi articoli non possono essere scambiati.
Non abbiamo proprio nulla da nascondere.
nが奇数の時、bⁿ=aを満たすbが唯一つに定める。
È un modo interessante di fare le cose.
A Mary piace il suo lavoro.
A Mary piace il suo impiego.
Шрамы почти не видны.
Lo vorrei vedere.
Cos'hai mangiato la mattina?
Cos'ha mangiato la mattina?
¿Por qué Tomás sigue en Boston?
Cosa avete mangiato la mattina?
Possediamo una macchina sportiva gialla.
Noi possediamo una macchina sportiva gialla.
Possediamo un'auto sportiva gialla.
Noi possediamo un'auto sportiva gialla.
Possediamo un'automobile sportiva gialla.
Noi possediamo un'automobile sportiva gialla.
Poseemos un auto deportivo amarillo.
Tom sta aspettando al cancello.
Tom sta aspettando al gate.
Tom ha detto che voleva parlarmi.
Tom disse che voleva parlarmi.
Tom ha detto che mi voleva parlare.
Tom disse che mi voleva parlare.
Tom ha caldo?
Du solltest dich beeilen, sonst gibt es bald nichts mehr zu kaufen.
Ben düdüklü tencereyi açamam.
Baba, ben şaka yapmıyorum! Hamileyim.
Kabalık etmek istemedim.
Ĉu vi povas legitimi vin?
Tüm Müslümanlar Ramazana riayet etmez.
Li legitimis sin per sia pasporto.
Ŝi aspektis laca, sed feliĉa.
Я хочу увидеть лошадей.
Argon bir asal gazdır.
Я не меньший грешник, чем ты.
Я не знаю немецкого.
Сад находится перед домом.
В комнате нет стола.
Poi siamo andati al teatro.
Poi siamo andate al teatro.
Poi andammo al teatro.
Der Schmied nahm den Hammer in seine schwielige Hand.
Tom quando se ne andrà da Boston?
Herkes ne pahasına olursa olsun kendilerini zenginleştirmek istiyor, ne pahasına olursa olsun.
Tom quando partirà da Boston?
Come si chiama il tuo hotel?
Come si chiama il suo hotel?
Come si chiama il vostro hotel?
Come si chiama il tuo albergo?
Come si chiama il suo albergo?
Come si chiama il vostro albergo?
Bu doğru olmasa bile, parlak bir yalan.
Espereble vi ja ne estis edziniĝinta kun tiu tatuito, kiun oni forkondukis mankatenita.
Tomo havas bluan aŭton.
Korpokulturado estas lia ŝatokupo.
İtaatsiz öğrenci öğretmenini inkar etmeye cesaret edemedi.
Tomnak van egy kék autója.
Mi malvolas respondi.
Bütün bu öneriler zırva olarak reddedildi.
Mi serĉas mangon por manĝi.
Mia hundo formanĝis mian hejmtaskon.
Onun topaklı yatağı ayın kraterli yüzeyi gibi görünüyordu.
O fikirler demokrasinin habercisiydi.
Tom hatte eine blutige Nase und Blut auf seinem Hemd.
Onun hatırlaması zor saçma görünen bir adı var.
Et az pişmiş görünüyor mu?
Vi estas revulo.
Çocukları olmayanlar onları iyi eğitir.
Li ne havas sufiĉe da akvo.
Ĉu vi iam manĝis fromaĝon kun pomtorto?
O hurda. Onu at.
Mi ŝatus manĝi pomtorton.
Adam bir kaynanası olmadığı için ilk şanslı dilenciydi.
Ĉu mi rajtas surprovi ĉi tiun pantalonon?
Kvankam Tomo loĝas en Usono, li ne parolas angle.
Buraya geldiğinde şapkayı yanında getir.
Ĉi tiun ringon Ilona ricevis de sia avino.
Ĉu ne plu estas tomatoj? — "Tiuj bedaŭrinde estas formanĝitaj."
En la plenplena buso ne plu troveblis sidloko.
Tomo ankoraŭ loĝas ĉe sia patrino.
Tomo estas finance sendependa.
Onun ne zaman döneceğini merak ediyordum.
Bonvolu alporti al mi la ĉefŝlosilon.
Ĉu vi ne havas koramikon?
Vi estos malavare rekompensata.
O, bu insanların olduğunu düşündüğü kişi değil.
En via pozicio mi ne estus tiel optimisma.
Я готов! Мы можем идти?
Tomo vizitis knaban lernejon.
Kie loĝas Manjo kaj Tomo?
Endişelenmek seni iyi yapmaz.
Tio nun pasis.
Jen bona ideo.
Özgünlük sadece klişelerin yeni bir kombinasyonudur.
Gravas, ke gepatroj konkordu pri la edukado de siaj infanoj.
Нэнси кажется дурочкой, но на самом деле весьма хитра.
Kion vi faras ĉi tie? Kial vi estas ne hejme?
Kiu planedo estas la plej malgranda?
Ĉu via edzo havis multajn malamikojn?
Pri tio mi fieras.
Mi ne estas tia, kia vi.
Ĉu vi havas tablon?
Kie estas la resto de via familio?
Kiam ajn mi aŭskultas tiun kanton, mi memoras lian rideton.
Nancy parece tonta pero es realmente muy inteligente.
Kio vere okazis inter Tomo kaj vi?
Acepto pero con una condición.
Pluvis tiel forte, ke ni decidis resti hejme.
Petro trinkas relative multe da kafo.
Kiel infano li estis devigata de siaj gepatroj viziti la muziklernejon.
Я что-то забыл.
Petro ŝatas improvizi gitarmuzikon.
Manjo kapablas dekfoje suprentiri sin.
Всё, что тебе надо сделать, — выучить это предложение наизусть.
На самом деле ты не хочешь знать.
Tenebrae sunt.
Tenebrae sunt lucis absentia.
Nancy parece tonta, mas ela é realmente esperta.
Thomas raedam caeruleam habet.
Thomae raeda caerulea est.
¿Por qué no llevas puesto tu anillo de boda?
Conozco mis derechos.
¿Quién tenía razón?
Tu teléfono está sonando.
Haec cista ab Antonio facta est.
Tom le dijo a María que no pierda el tiempo.
Omnia per eum facta sunt; et absque eo factum est nihil, quod factum sit.
Устроиться она предпочла в России.
Pensi che Tom e Mary vadano nella stessa scuola?
Tu pensi che Tom e Mary vadano nella stessa scuola?
Pensa che Tom e Mary vadano nella stessa scuola?
Pensate che Tom e Mary vadano nella stessa scuola?
In principio erat sermo, et sermo erat apud Deum, et Deus erat is sermo.
Lei pensa che Tom e Mary vadano nella stessa scuola?
Tom tuvo que hacer un desvío.
Estoy segura de que eso no era parte del plan.
Tom vuole dei figli.
Tom vuole dei bambini.
Voi pensate che Tom e Mary vadano nella stessa scuola?
¿Qué clase de remedio ingeriste?
Confessus est se eam amavisse.
Esce spesso con Mary.
Confessa est se eum amavisse.
Lui esce spesso con Mary.
Confiteor me fessum esse.
Confiteor me fessam esse.
Intentaré olvidarlo todo.
Confiteor me non intellegere.
Thomas confessus est se Mariam necavisse.
Tom me llamó hoy.
Esto no debería repetirse.
Tom se fue a cortar el pelo, pero lo más seguro es que regresará pronto.
Confessus est se vas fregisse.
Han er ikke tabt bag af en vogn.
Thomas confessus est se fenestram fregisse.
Me comí las manzanas rojas.
Debí haber estudiado más.
Mala rubra edi.
Ioannes confessus est se non esse Christum.
João confessou que não era o Cristo.
¿Y acaso los palestinos no tienen derecho a volver a Palestina?
Li estas sagaca.
Nonne negavisti?
Él cogió la cuerda y lo rescataron.
Iu ajn libro taŭgos, se almenaŭ ĝi estas instrua.
Vi probable estas tro juna por kompreni, kial ni devas fari tion ĉi.
Mi demisiis sen antaŭavizo.
Kiamaniere mi povas helpi?
Ioannes negavit se esse Eliam.
Ioannes negavit se esse prophetam.
Ioannes negavit se esse vatem.
Ioannes, interrogatus a sacerdotibus et Levitis, negavit se esse Christum.
Ioannes, interrogatus a sacerdotibus et Levitis, negavit se esse Eliam.
Ioannes, interrogatus a sacerdotibus et Levitis, negavit se esse vatem.
Ioannes, interrogatus a sacerdotibus et Levitis, negavit se esse prophetam.
Ioannes negavit se esse Christum, Eliam atque vatem.
Ioannes negavit se esse Christum, Eliam atque prophetam.
Ioannes dixit se aqua baptizare.
Iuj eŭropaj landoj ne estas membroj de Eŭropa Unio.
Christus negavit se esse Deum.
Petrus non solum negavit se esse Christi discipulum, sed etiam se illum nosse.
Thomas non solum negavit se esse Mariae amicum, sed etiam se illam nosse.
Maria non solum negavit se esse Thomae amicam, sed etiam se illum nosse.
Thomas negavit se esse Mariae filium.
Maria negavit se esse Thomae filiam.
Thomas negavit se esse furem.
Petrus negavit se esse Christi discipulum.
Thomas negavit se esse Mariae amicum.
Maria negavit se esse Thomae amicam.
Thomas negavit se esse culpae proximum.
Maria negavit se esse culpae proximam.
Seguirò il tuo consiglio senza esitare.
Thomas negavit se esse Christianum.
Maria negavit se esse Christianam.
Thomas negavit se esse Mariae socium.
Maria negavit se esse Thomae socium.
Maria negou ser colega de Tom.
Eksperimento estas simple la vorto, per kiu ni nomas niajn erarojn.
Tom negou ser colega de Maria.
Maria negou que fosse cristã.
Vi skribos frazon en la germana.
Kia vi trovas lian novan romanon?
Tom negou que fosse cristão.
João negou que fosse Elias.
Kia vi trovas ŝian novan romanon?
João negou que fosse profeta.
Mi sembra che la mamma non sia felice.
João, questionado pelos sacerdotes e pelos levitas, negou que fosse o Cristo.
João, questionado pelos sacerdotes e pelos levitas, negou que fosse Elias.
João, questionado pelos sacerdotes e pelos levitas, negou que fosse profeta.
Urĝu vin, panjo! Ĉiuj atendas vin!
João negou que fosse o Cristo, Elias ou profeta.
Bu korkunç bir şey.
Jamais homme n'eut un pareil triomphe.
Kie vi kaŝas viajn likvorojn?
Bu son derece zordur.
Cristo negou que fosse Deus.
Bu ona değmez.
Questo è l'ultimo posto dove mi aspettavo di incontrarti.
Vi ĉiuj scias, ke mi amas Marikan.
João disse que batiza com água.
أنا أنتظر قرارك على أحر من الجمر.
Tom, Ayn Rand felsefesinin gerçekten tarafsız olduğuna inanmaktadır.
Kiujn nutraĵojn vi kutime manĝas kun viaj infanoj?
L'orage qui grondait éclata.
ذلك شيءٌ فظيع.
هذا صعبٌ جداً.
Le madri spesso coccolano i loro figli.
Le madri spesso viziano i loro figli.
En ce moment un domestique en livrée apporta sur un plat d'argent une lettre à l'abbé de Grancey.
Sono artistica.
Io sono artistica.
Sono artistico.
Io sono artistico.
Ŝi estas pli feliĉa, kiam ŝi estas hejme.
Tom'un kelime dağarcığının % 80'i "social justice warrior" ve "triggered." gibi keşmekeş kelimelerden oluşmaktadır.
Tom malamas la sekretojn.
Tom dünyanın marjinal insanlar olmadan çok daha rahat olacağını söyledi.
Estas malpermesite uzi tiujn informojn komercocele.
Tom dışlanmış insanları halka açık yerlerin dışında tutmak istiyor.
Manjo disponas monon.
Tom marjinal insanlara zorbalık yapıyor.
Ŝi estis adoptita.
Tom marjinal insanlardan korkuyor.
De tous les crimes secrets ensevelis dans les mystères de la vie privée, un des plus déshonorants est celui de briser le cachet d'une lettre ou de la lire subrepticement. Toute personne, quelle qu'elle soit, poussée par quelque raison que ce soit, qui se permet cet acte, a fait une tache ineffaçable à sa probité.
Facta negavit.
Tom internette marjinal insanları rahatsız ediyor.
Negavit eam invenisse.
Negavit eum invenisse.
Omnia negavit.
Ela passou a noite inteira em seu quarto.
—Oh! si je l'épouse, il sera si heureux... —Heureux?... il ne vous aime pas.
Onu buradan dışarı çıkar.
Negavit se id fecisse.
Thomas negavit se id fecisse.
Bu kolay bir iş değildi.
Negavit se esse matrem meam.
Lei ha passato tutta la notte nella sua stanza.
Tom çok hızlı hareket edemez.
Tom'un bazı harika fikirleri vardı.
Mary ha comprato un vestito nuovo per la festa.
Mary comprò un vestito nuovo per la festa.
Non l'ho ancora chiamato.
Io non l'ho ancora chiamato.
Thomas negavit se dixisse eam rem.
Non l'ho ancora chiamata.
Io non l'ho ancora chiamata.
Le malheur fait dans certaines âmes un vaste désert où retentit la voix de Dieu.
Meu primo morreu em um grave acidente de carro.
Dovrei aiutare Tom?
Io dovrei aiutare Tom?
Non li ho ancora chiamati.
Io non li ho ancora chiamati.
Non le ho ancora chiamate.
Io non le ho ancora chiamate.
Meu primo morreu em um grave acidente de trânsito.
Philomène échangea vivement avec elle un de ces regards qui, de femme à femme, sont plus mortels que les coups de pistolet d'un duel.
Mangiamo fuori tanto per cambiare.
Sono stato al supermercato.
Io sono stato al supermercato.
Sono stata al supermercato.
Io sono stata al supermercato.
Mio cugino è morto in un grave incidente stradale.
Bunda hiç suç yok.
Thomas confessus est se esse furem.
Ioannes confessus est se non esse prophetam.
Ioannes confessus est se non esse Eliam.
Maria confessa est se esse meretricem.
Maria negavit se esse praegnantem.
Maria confessa est se esse praegnantem.
Maria confessa est se fuisse a suo genitore stupratam.
C'est une pièce d'or.
Maria negou que estivesse grávida.
Maria confessou estar grávida.
Maria confessou que é prostituta.
Maria admitiu ter sido estuprada pelo próprio pai.
Прости. Я иногда сам не знаю, что говорю.
Quis id accepit?
Unum accepi.
Epistulam tuam accepi.
Litteras tuas accepi.
Nuntium tuum accepi.
Haec nomina non acceperunt.
Praemium accepit.
Heri epistulam tuam accepi.
Heri litteras tuas accepi.
Heri epistulam eius accepi.
Heri litteras eius accepi.
Я сейчас не знаю, что сделаю!
Undecim discipuli praemium acceperunt.
Nunquam pecuniam accepi.
Nuntius tuus acceptus est.
Замолчи, иначе я не знаю, что с тобой сделаю!
Accepistine epistulam?
Accepistine litteras?
Ego quoque id accepi.
Heri nuntium tuum accepi.
Щороку Кіото відвідує багато людей.
Thomas multa praemia accepit.
Librorum cistam acceperunt.
Praeterita hebdomade epistulam eius accepi.
Praeterita hebdomade litteras eius accepi.
Epistulam e Thoma accepit.
Litteras e Thoma accepi.
Post tres menses epistulam accepi.
Post tres menses litteras accepi.
Singula mala acceperunt.
Singula dona acceperunt.
Thomas apud nos habitat.
Avia mea apud nos habitabat.
Thomas apud nos habitabit.
Nunquam eum videbo.
Nemo audit unquam.
Eum nemo laudat unquam.
Fu avvisato diverse volte.
Lui fu avvisato diverse volte.
Me nemo adiuvit unquam.
Me nemo adiuvat unquam.
Il mio papà ha appena chiamato.