loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tomi még mindig Marival dolgozik.
Tominak is tetszik az elképzelés.
Tom tényleg szeret moziba járni.
Odaadnád ezt Tominak?
Mi cerbumos pri tio.
Tom viccesebb, mint Mary.
Ebben Tom nem hibás.
Ĉu vi ŝatus spekti filmon?
Tom már készen áll arra, hogy beszéljen.
Tom meglehetősen jó ebben.
Senki nem jár már oda az ismerőseim közül, mert nagyon zsúfolt.
Tom azt mondta, hogy ő nem szakértő.
Cada día aprendo una palabra y se me olvida otra.
Laŭ teĥnika starpunkto en la hispana loko Lanjarón estas malpermesite morti.
Was denkst du, habe ich getan?
Tom sabe do que a Mary gosta.
It is not as simple as it seems.
Ce n'est pas aussi simple que ça en a l'air.
Olvidé el paraguas en el tren.
Non è semplice come sembra.
Fa un bagno ogni mattina.
Lui fa un bagno ogni mattina.
Buona notte a tutti.
Uranus is een planeet.
Es ist nicht so einfach, wie es aussieht.
I don't know if that will be enough money for me.
Ich komme aus einem Dorf.
Ich bin ein Dorfbewohner.
Ich hoffe, das Wetter wird trocken sein.
Maria en Tom besloten het nabijgelegen bos in te wandelen.
This fish smells awful.
Benimm dich, Kind!
Benimm dich, Junge!
Sie schaffte es, sich der peinlichen Situation zu entziehen, in der sie sich befunden hatte.
Tom sieht genau aus wie John.
Könntest du das bitte Tom geben?
Tienes una cámara igual a la mía.
Das ist natürlich eine Lüge.
Why do you always have to get involved?
Die haben eine große Pizza bestellt.
Tom hat eine belastete Vergangenheit.
Você tem de ajudar o Tom.
Você tem que ajudar o Tom.
Eu peguei dois peixes.
Tom doesn't tend to get emotional.
Pferde mögen Anhänger nicht.
It might snow tonight.
Das Pferd wollte nicht in den Anhänger.
Mi ne havas la adreson ĉi-momente.
Tom não come carne vermelha.
O Tom chamou?
O Tom ligou?
O pai de Tom é rico.
O pai do Tom é rico.
O escritório está vazio.
¿Se necesita una licencia para manejar una silla de ruedas eléctrica?
Estou chateada.
Ma sono davvero folli!
Ma sono davvero folli?
A tutti i mali ci sono due rimedi: il tempo e il silenzio.
Eu tenho menos dinheiro que você.
Eu nunca trabalhei com Tom.
Eu tenho de aprender a atirar.
Eu tenho que aprender a atirar.
Ha ottenuto grande beneficio dal libro.
Lui ha ottenuto grande beneficio dal libro.
Ottenne grande beneficio dal libro.
Lui ottenne grande beneficio dal libro.
Вызываю огонь на себя.
Foi ideia de Tom.
Tom comprou um casaco.
Onde ele está trabalhando?
Tom está assistindo a um vídeo.
Том остался там.
Obrigado por vir, Tom.
Я из деревни.
Я деревенский житель.
Это не так просто, как кажется.
Nós dois tocaremos uma música.
Why do you constantly have to get involved?
That doesn't scare me in the slightest.
Suoneremo una canzone.
That doesn't scare me one bit.
Today you don't need to work.
Может быть, сегодня вечером пойдет снег.
Szeretem, ha esik az eső mindig, amikor sétálok, hogy senki ne láthasson, ha sírok.
Эта рыба воняет.
Я не знаю, хватит ли мне денег.
That doesn't scare me in the least.
Tom está en algún lugar del parque.
Извините, но я не хочу быть императором.
Pardonu, sed mi ne volas esti imperiestro.
Веди себя хорошо, малыш!
Por esa razón nos divorciamos.
Ho comprato due sacchetti di popcorn.
Most of the people celebrating are tourists.
Io ho comprato due sacchetti di popcorn.
Comprai due sacchetti di popcorn.
Io comprai due sacchetti di popcorn.
Ho comprato quel libro per lui.
Io ho comprato quel libro per lui.
Comprai quel libro per lui.
Io comprai quel libro per lui.
A guest has sharp eyes.
Я теряю дар речи, когда ты говоришь, что любишь меня.
La maggior parte delle persone che stanno festeggiando sono turisti.
I just want to get home safe and sound.
Avete tutta la mia stima!
Hast du wirklich geglaubt, dass Tom das wollen würde?
Теперь понял.
Hast du wirklich geglaubt, dass es das ist, was Tom wollte?
Yo ya no vivo aquí.
Diese Box ist zu klein, um all das hineinzubekommen.
Tom ist ein sehr starker Kerl.
Tom ist lustiger als Mary.
Tom ist hier nicht im Unrecht.
We finally decided to hand him over to the cops.
No pude terminar el deber.
Кто-то должен найти способ остановить инфляцию.
Ich mag diese Arbeit, denn man sieht das Ergebnis direkt; es ist sehr ergiebig.
Tom ist jetzt bereit zu reden.
Ich tat, als würde ich Tom nicht kennen.
Recibí un mensaje que decía que querías verme.
Ich tat, als wüsste ich nicht, was los war.
Ich tat, als würde ich es nicht verstehen.
Могу я это скопировать?
Dasselbe für mich.
Dasselbe gilt für mich.
Том действительно любит ходить в кино.
Том выглядит намного лучше сегодня.
Тому тоже нравится эта идея.
Том знает, что Мэри нравится.
Tom hat keine Vorschläge angeboten.
Том ещё молодой человек.
Tom ist ein wirklich guter Junge.
Том ещё молодой парень.
Tom hatte bereits drei Weingläser gehabt.
Das Leben ist eine Quarantäne für das Paradies.
Tom war schon immer ein Schwein.
Я хочу приковать себя к тому дереву.
思い切り泣いてよ。
Du hast mich verzaubert!
Fleiß ist der größte Lehrer.
Se vi ne povas esti stelo en la ĉielo, tiam estu lampo en la domo.
Tom ist Numismatiker.
Weine, so viel du willst.
Tom ist Münzkundler.
Wein dich aus!
Ты должен так держать кинжал.
Es ist etwas Weises in jedem Sprichwort.
Эта планета взорвалась.
Wenn du vernimmst, dass ein Berg versetzt worden sei, so glaube es! Wenn du aber vernimmst, dass ein Mensch seinen Charakter geändert habe, so glaube es nicht.
Моя тётя умерла от рака лёгких.
Это была ложь, конечно.
Это, конечно, ложь.
Tom konnte keinen leeren Parkplatz finden.
Tengo sueño, pero si me duermo ahora, me irá mal en la prueba de mañana.
No sé donde está ni lo que está haciendo.
Я сделал вид, что не знаю, что происходит.
Es probablemente una buena idea.
Tomás no pudo encontrar ningún lugar vacío para estacionar.
Llorá todo lo que quieras.
Kiajn kantojn Tomo kantas karaokee?
Tomás ahora está preparado para hablar.
¿Qué tiene de malo que un hombre se enamore de otro hombre?
У него шишка на голове.
Kiajn kantojn vi kantas karaokee, Tomo?
Neden sadece onu aramıyorsun?
Onu aramadığına memnun oldum.
Onları arayamam.
Onu arayamam.
Tomás vive en un pueblito no muy lejos de Boston.
Evde onu arayamam.
Onları arama.
Onu arama.
Ĝenistoj tedas min ĉe Tatoeba.
Bize ucubeler demeyin.
I recoiled when I saw how gaunt she had become.
Onlara ucubeler demeyin.
El papel se prende fuego fácilmente.
Que tengas un buen viaje.
Disputinstigantoj ĝenas min ĉe Tatoeba.
Provokistoj tedas min ĉe Tatoeba.
En Kioto hay muchos edificios antiguos que son famosos.
Ona ucube deme.
Quizás no debí hacerlo.
Ĉu prilaboraj kostoj estas enkalkulataj?
Lo vamos a hartar a preguntas.
Onları hemen şimdi aramalısın.
Ĉu pagendas prilaboraj kostoj?
Onu hemen şimdi aramalısın.
Dile a Tomás que yo no conozco a María.
Decile a Tomás que yo no conozco a María.
Belki onları aramalısın.
Ĉu estas prilaboraj kostoj?
Belki onu aramalısın.
Los borrachos a menudo hacen cosas estúpidas.
Belki onları aramalıyız.
Kiom estas la prilaboradaj kostoj?
Belki onu aramalıyız.
Onları arayalım.
Onu arayacak mısın?
Ĉu vi bonvolus iom atendi?
Onları aramayı unuttum.
Creemos que es nuestro deber pagar los impuestos.
Onu aramayı unuttum.
Linda era una madre amorosa.
¿No es mío?
Onu aramak için çok erken mi?
Ĉu vi aŭdis ion pri Tomo?
Onları arayamazsın.
Onları tanıklar olarak arayamayız.
Mallumiĝis, ĉu ne? Ĉu pluvos?
Onu tanık olarak arayamayız.
Aceptamos todas las tarjetas de crédito importantes.
Shut your filthy mouth.
No puede caminar más.
Mi nun loĝas en Bostono, sed mi intencas ĉi-jare reiri al Japanujo.
Chiudi la tua sporca bocca.
Chiuda la sua sporca bocca.
Lütfen onları tekrar arama.
El dinero no hace a la felicidad, la compra hecha.
Lütfen beni tekrar arama.
Lütfen onu tekrar arama.
Live a long and prosperous life.
È tanto che non passiamo da voi.
È tanto che non passiamo da voi?
Tomás nunca tuvo hijos.
Bizi aramadığına sevindim.
Onları aramadığına sevindim.
Beni aramadığına sevindim.
Onu aramadığına sevindim.
Tenemos que olvidarnos que alguna vez sucedió.
Onları aramak zorundasın.
Onu aramak zorundasın.
¿Cuándo se va a servir la cena?
Onları aramak zorundayız.
Engordé tres kilos.
Onları aramak zorundayım.
Ho dato qualcosa da mangiare a Tom.
Io ho dato qualcosa da mangiare a Tom.
Lo sabremos en solo un minuto.
Onu aramak zorundayım.
De pedo que tenía algo para comer.
Szerette azt az új ruhát.
Seni aramayacağım.
Onu aramayacağım.
Onları daha sonra arayacağım.
Tomi nem talált magának parkolóhelyet.
Los barcos zarparon del puerto para no ser vistos nunca más.
Onu daha sonra arayacağım.
En la kamparo herboj, arboj kaj ŝtonoj haladzas kiel homoj. Ili alparolas min el ĉiuj direktoj kaj algluiĝas al mi. Sed en la urbo eĉ la pasaĝeroj de tro plena trajno estas tiel silentaj, kiel ŝtono sur riverbordo, kaj ĉiuj pensadas nur pri si mem.
Mi pasatiempo es tocar la guitarra.
Tom è in coma, ma è stabile.
Tom è in coma, però è stabile.
Onları arayacaktım.
Sírj csak.
Onu arayacaktım.
Ne tiel urĝu min.
Tamás numizmatikus.
Onları bugün arayacaktım.
Želim da pogađaš.
Želim da pogodiš.
Jesi li ikad čuo da nešto slično.
Jesi li ikad čula za nešto slično.
Mom is in bed with a cold.
Hoće li deset tisuća yena biti dovoljno?
Onları şimdi arayabilir miyiz?
Tom nije toliko star kao Mary.
I'm not connecting your computers.
I'm not calming you down.
Mary zalijeva vrt.
Onu aramanı istiyorum.
Şimdi onları aramanı istiyorum.
Şimdi onu aramanı istiyorum.
Onları aramaya çalıştım.
Jag ikke sådan med mig.
Welcome, everybody.
Welcome, everyone.
Onları tekrar aramaya çalıştım.
Onu tekrar aramaya çalıştım.
How does one stop smoking?
Onları araman gerekiyor.
Onları aramalısın.
Bienvenidos a todos.
Tomás dejó que María se retirara temprano.
Onu araman gerekiyor.
Tomi már három pohár bort megivott.
Se quedó dormido con la ventana abierta.
Onu aramalısın.
Onları aramam gerekiyor.
He loves rain and snow.
Tiene un auto japonés.
Magam is.
Onu aramam gerekiyor.
Ayer estaba demasiado enfermo como para ir a la escuela.
Do you want to drink something?
Hvordan holder man op med at ryge?
Tomás necesita un taxi.
Onları aramak istedim.
Onu aramak istedim.
Onları aramamı ister misin?
Onu hastaneden aradım.
Velkommen allesammen!
Ona şişman domuz diye hitap ettim.
¿Querés tomar algo?
Том сказал, что он не специалист.
Том сказал, что ничего не видел.
Keşke seni arasaydım.
Keşke onları arasaydım.
Zaten onları aradım.
If I had a penny for each time Donald said something stupid, I would own a fortune of more than a million dollars.
Zaten onu aradım.
Você me dá medo.
Hanni y Nanni son gemelas.
Neredeyse seni arıyordum.
Том - ксенофоб.
Neredeyse onları arıyordum.
Neredeyse onu arıyordum.
Siempre está tomando su café negro.
Derhal onları ara.
Derhal onu ara.
Панамский канал соединяет Атлантический и Тихий океаны.
Todos los chicos en esta clase son muy respetuosos.
Neden bizi aramıyorsun?
Díganle que la amo.
Neden beni aramıyorsun?
Том когда-то играл на гитаре.
Neden onu aramıyorsun?
Панамский канал связывает Атлантический океан с Тихим.
Onları aradın mı?
Así lo escuché.
Onları arayabilir misin?
Son la pareja perfecta.
Este bebé tiene tres semanas.
¡Probátelos!
Onları arayabilir misiniz?
Canım onu aramak istemedi.
I'm not a specialist.
Bizi aramalıydın.
Onları aramalıydın.
Va a llegar en diez minutos.
My grandmother has a twin brother.
Henüz onları aramadım.
The weeks pass like dreams.
Onları tekrar aramadım.
Onu tekrar aramadım.
No había nadie en el cuarto.
Он прислонился к столбу и разглядывал Статую Свободы.
Том всё время спит.
Том говорит, что это нормально.
Том говорит, что это абсурд.
Они, похоже, хорошо провели время в Риме.
Onları asla tekrar aramadım.
Onu asla tekrar aramadım.
Ты считаешь, что это глупо?
Ты думаешь, это глупо?
Onlara asla aptallar demedim.
Вы думаете, это глупо?
Ona asla aptal demedim.
Вы считаете, что это глупо?
Cuando llego a casa me voy a la cama inmediatamente.
Горячего шоколада, пожалуйста.
Onları bugün aradım.
Onu bugün aradım.
Onları bu öğleden sonra aradım.
Onu bu öğleden sonra aradım.
Onları hastaneden aradım.
Как впечатление от замужества?
Onu hemen şimdi arıyorum.
Onları tekrar arıyorum.
Canım seni aramak istemedi.
Canım onları aramak istemedi.
Спасибо, что разрешили недоразумение.
Biz onları yakaladık.
Biz onu yakaladık.
Onlar onu yakaladı.
Tudtuk, hogy Tom tehetséges.
Neden onları arıyorsun?
Nem került annyiba, mint amennyire számítottam.
Sokkal többe került, mint amire számítottam.
Neden bizi aramayı denemedin?
Neden onları aramayı denemedin?
Том изголодался по любви.
Neden beni aramayı denemedin?
Думаю, Том сейчас работает.
Neden onu aramayı denemedin?
Onları aramayı deneyelim.
Onu aramayı deneyelim.
Onları aramıyorum.
Onu aramıyorum.
Onu arıyorum.
С нетерпением жду встречи с вами.
Скажи мне, когда определишься, во сколько придешь.
Как определишься, когда придешь, скажи мне.
Spero che questa coccinella mi porti fortuna.
Che bella questa coccinella!
Ich möchte dich so gern sehen.
Me das miedo.
Gracias por venir, Tom.
Tom está viendo un vídeo.
¿Dónde está trabajando?
Tom compró un abrigo.
Ĉu vi jam dormas?
Fue idea de Tom.
Si dice che le coccinelle portino fortuna.
Onları hemen şimdi arıyorum.
Tengo que aprender a tirar.
Я бы постояла тут поболтала, но мне надо идти на концерт, в котором выступает наш ребенок.
No he trabajado nunca con Tom.
Nunca los vamos a usar.
Onu yakalamayacaksın.
Entonces cógelo.
Onları yakalamayacağız.
Onu yakalamayacağız.
Los científicos han descubierto que antes había unicornios en Siberia.
No quería ser maleducado.
Onları nasıl yakalayacaksın?
Es un riesgo que tenemos que correr.
Tom no come carne roja.
El padre de Tom es rico.
Onu nasıl yakalayacaksın?
Onları asla yakalamayacağız.
Hice como si no lo entendiera.
Hice como si no supiera lo que estaba pasando.
Onu asla yakalamayacağız.
Hice como si no conociera a Tom.
¿Crees que somos ciegos?
Onları asla yakalamayacağımızı söyledin.
No es ciego de nacimiento.
Onu asla yakalamayacağımızı söyledin?
Se conocieron en una cita a ciegas.
Onları yakalayacağız.
Onu yakalayacağız.
Я всерьез намереваюсь стать хорошим фокусником.
Seni yakalayabilmemin imkanı yok.
Onları yakalayabilmemin imkanı yok.
Onu yakalayabilmemin imkanı yok.
Mi volus esti tiel alta. — "Ĉu? Ja tute ne oportunas esti alta. Via kapo ofte trafas la plafonon."
L'isola è a sud del Giappone.
L'isola si trova a sud del Giappone.
Onların hepsi onu takip ediyor.
Onları değiştiremezsin.
Finalmente l'intelligenza artificiale sta diventando realtà.
Finalmente l'intelligenza artificiale sta diventando realtà?
Onu değiştiremezsin.
Neden onlara meydan okudun?
Neden ona meydan okudun?
El polígono industrial suele estar en las afueras de las ciudades.
Qual è la differenza tra asteroidi e comete?
Onları yakalayan kişi benim.
Onu yakalayan kişi benim.
Onları yakaladık.
Onu yakaladık.
Мэри дала в суде показания против Тома.
Onu yakaladılar.
Onların onu yakaladığını duydum.
Biz asla onları yakalamadık.
Onlar asla onu yakalamadı.
Она выступала за ликвидацию дискриминации женщин.
Я дам Тому знать.
Ma grand-mère a un jumeau.
Я поставлю Тома в известность.
Muayene masasına uzanın.
Size gerçeği söylemeyi sevmiyorum.
Perché non è ancora pronto?
O işi nasıl yapacağını bileceğini sanmıyorum.
O seni arayacağımı biliyor.
Ona gerçeği söylemekten hoşlanmıyorum.
Tom sadece istediği her şeyi yapamaz.
O intihar etmeye çalışıyor.
Он с ней одного роста.
Muayene masasına uzan.
Она произнесла хорошую речь.
Она покрасила свою белую юбку в красный цвет.
Onları yakaladım.
Onları yakalamaya çalışmak zorundayım.
Onu yakalamaya çalışmak zorundayım.
Sen bizi yakalamayacaksın.
Sen onları yakalamayacaksın.
Sen beni yakalamayacaksın.
Sen onu yakalamayacaksın.
Onların hepsi onu kutladı.
Onları kutlayalım.
Onu kutlayalım.
Onların kafasını karıştırıyorsun.
Onun kafasını karıştırıyorsun.
Onlara karşı koydum.
Ona karşı koydum.
Biri onlara karşı koymak zorunda.
Biri ona karşı koymak zorunda.
Onlara karşı koymadım.
Ona karşı koymadım.
Hiç onlara karşı koydun mu?
Hiç ona karşı koydun mu?
Bu doğrudan doğruya seni ilgilendiriyor.
Bu doğrudan doğruya onları ilgilendiriyor.
Tutto questo è reale?
Biz onları seçmedik.
El cuchillo era tan romo no pude usarlo para cortar la carne, así que tuve que depender de mi navaja de bolsillo.
Onlarla irtibat kurmaya çalıştım.
Bizimle nasıl irtibat kuracağını biliyor musun?
Sometimes my boyfriend flirts with other women.
Onlarla nasıl irtibat kuracağını biliyor musun?
Benimle nasıl irtibat kuracağını biliyor musun?
Despite her flaws, I'm fond of her.
Onunla nasıl irtibat kuracağını biliyor musun?
Onlarla irtibat kuramam.
She barely was able to get out of bed.
Onunla irtibat kuramam.
Biri seninle irtibat kurdu mu?
Biri onlarla irtibat kurdu mu?
Belki onlarla irtibat kurmalıyız.
Everyone came except for Marco.
Belki onunla irtibat kurmalıyız.
Onlarla irtibat kurmalıyım.
Onunla irtibat kurmalıyım.
Onunla irtibat kuracağız.
Onlarla irtibat kurabileceğimden emin değilim.
Onunla irtibat kurabileceğimden emin değilim.
Ben onlara danıştı.
Ben ona danıştım.
Biz onlara danışacağız.
Biz ona danışacağız.
Onu ikna etmeme gerek yok.
Onu gelmesi için ikna etmek zorundayım.
Non interesserà a nessuno.
Onları ikna edemem.
Onu ikna edeceğiz.
Onları kontrol edemem.
Hetze mich nicht so.
Onu kontrol edemem.
Onlarla irtibat kurdum.
Onunla irtibat kurdum.
Hast du etwas von Tom gehört?
Würdest du bitte etwas warten?
Sana bizimle ne irtibat kurdurdu?
Gibt es Bearbeitungskosten?
Sana onlarla ne irtibat kurdurdu?
Sana benimle ne irtibat kurdurdu?
Sana onunla ne irtibat kurdurdu?
Onlarla irtibat kurabilir misin?
Onunla irtibat kurabilir misin?
Kaj kion diros via patrino?
Tomo ĉiam estis malpurulo.
Neden ona haddini bildirmiyorsun?
Ĉiuj liaj penoj lerni la klingonan rezultigis neniom.
Söylediğin şey bizi ikna etti.
Söylediğin şey onları ikna etti.
Söylediğin şey beni ikna etti.
Пришли все, кроме Марко.
This site contains content not suitable for persons under the age of 18.
Söylediği şey onu ikna etti.
Onu nasıl ikna ettin?
Её чемодан был полон воды.
Onu ikna etmeye çalışmak zorundaydım.
Onları ikna etmeye çalıştım.
Она едва могла встать с кровати.
Ĉi tiu vortaro estas la plej bona inter multaj.
Она едва могла подняться с постели.
Onları ikna etmeme gerek yok.
Onunla çıktığını düşündüm.
Onunla hâlâ çıkıyor musun?
Onunla çıkmaya başladım.
Tomo ĉiuokaze estas ne okupata.
Onunla çıkıyorsun, değil mi?
Его сумка была полна воды.
Onunla çıkmıyorum.
Её сумка была полна воды.
Она танцует с восьми лет.
Onlarla çıkmaya devam etmek ister misin?
Bana onlarla çıktığını söyleme.
Bana onunla çıktığını söyleme.
Onlarla çıkmanı istemiyorum.
Onunla çıkmanı istemiyorum.
Ŝi estas tiu, kiu igas nian hundon manĝi.
Vi estas tre perversulo!
Je viens de passer deux agréables journées à la campagne.
María rechazó rotundamente el regalo que Tom, el nuevo novio de su madre, quería hacerle. Más tarde, se arrepintió.
Bizi rahat bırak.
Mi ĵus pasigis du agrablajn tagojn en la kamparo.
Cantava e cantava.
Lui cantava e cantava.
Todos vinieron menos Marco.
Onları rahat bırak.
Onu rahat bırak.
Vi posedas aŭton.
Onları raht bırakmalısın.
Onu rahat bırakmalısın.
Onları rahat bırakalım.
Onu rahat bırakalım.
Plu estu tiel diligenta!
Ĉu iu el viaj amikinoj iam arestiĝis?
Neden onlara haddini bildirmiyorsun?
Je la kioma horo tio okazis?
Bu kesinlikle o.
Li neniam edziĝis.
Mi estas perdita. Ĉu vi bonvolas helpi min, mi petas?
Ŝi neniam edziniĝis.
Neden onları savunuyorsun*
Neden onu savunuyorsun?
Sen bizi yendin.
Vi ŝatas observi aviadilojn ekflugi, ĉu ne?
Ni perdis la fadenon de la parolado.
Onunla çıkıyor musun?
Me gustaría tanto verte.
Onlar seni küçümsüyor.
Tiu lifto povas enteni ok personojn.
Ben onları küçümsüyorum.
Ben onu küçümsüyorum.
Qual è il nostro orario di arrivo?
Я бы так хотел тебя увидеть!
A chi dobbiamo dei soldi?
Ti piace vivere così.
Non vi iscrivo.
Io non vi iscrivo.
Il mio trapano fa dei rumori strani.
Ci sono delle brave persone nel mondo.
L'uomo è morto di cancro.
Mi mettete le parole in bocca.
Voi mi mettete le parole in bocca.
Mi mette le parole in bocca.
Lei mi mette le parole in bocca.
Voi parlate francese?
Parla francese?
Lei parla francese?
Sta pranzando.
Lei sta pranzando.
Il prossimo giorno festivo cade di domenica.
Lavoravano la loro terra.
Tu come fai la conta?
Onları nasıl tanımlarsınız?
Onu nasıl tanımlarsınız?
Uno de los clichés de toda historia de detectives es que la víctima, obviamente, ha sido golpeada "con un objeto contundente".
Onlar bizi dışladı.
Per parlare francamente, questo romanzo non è molto interessante.
Onlar onları dışladı.
Onlar onu dışladı.
Bu kesinlikle onlar.
Ona itaat etmedim.
Telefonu!
Не знаешь - не говори.
Non c'è niente di impossibile per noi.
Neden onlardan hoşlanmadın?
Non c'è nulla di impossibile per noi.
Neden senden hoşlanmadılar?
La famiglia Van Horn era benestante.
Я прочёл все труды Сократа.
Para decirlo sin rodeos, la razón por la que este equipo no va a ganar es porque usted les está frenando.
I Van Horn sono ricchi.
Tom está acostumado a ficar sentado.
La famiglia Van Horn è ricca.
Yo mismo, antes de ser empleado de esta compañía, he hablado dos veces sin rodeos a la gente de arriba.
Iu staras malantaŭ la veproj kaj faras fotojn pri ni.
Antaŭ kelkaj jaroj okazis skandalego en mia lernejo.
Eu não vou ler isso.
Você vai obedecer.
Você vai falar com o Tom?
Eu vou enviar uma carta para a minha mãe.
Tom chegará em Boston amanhã de manhã.
Você vai aprender.
Ela vai voltar.
Eu vou primeiro.
Eu nunca vou aprender.
Tom vai encontrá-los.
Tom vai encontrá-las.
Eu não vou morrer.
Não vou morrer.
Non tornerò lì.
Io non tornerò lì.
Eu vou jantar.
Você terá que soltar na próxima estação.
Non ho mai provato il cibo messicano.
Você terá que descer na próxima estação.
Eu o verei novamente.
Mi ne vekas iliajn infanojn.
Io non ho mai provato il cibo messicano.
This is a really cushy job. Mostly I just sit around drinking tea.
È fiera di suo figlio.
Lei è fiera di suo figlio.
È orgogliosa di suo figlio.
Lei è orgogliosa di suo figlio.
Eu estarei por perto.
Eu vou te ligar.
Sarò in giro.
Io sarò in giro.
Arriva lì presto.
Arrivate lì presto.
Arrivi lì presto.
Estarei aqui.
Il tizio con la barba è Tom.
As for the sheets, I'll hang them up myself, said the neighbor. "They're awfully heavy."
I tend not to get sick.
Você vai sobreviver.
Tom vai te desafiar.
Tom vai morrer.
Tom vai contar a verdade.
Vuoi che ci incontriamo domani?
Vuole che ci incontriamo domani?
Volete che ci incontriamo domani?
Tom sembra un anziano.
Ci sarà la neve domani.
Era piuttosto ridotta come festa.
Sembra facile.
Když jsem na Ukrajině, mluvím vždy ukrajinsky.
Ŝajnis facile.
Ŝajnas sufiĉe facile.
Когда я уезжаю?
Когда он уезжает?
Когда она уезжает?
Nós vamos lutar.
Когда Мэри уезжает?
Eles vão nos encontrar.
Когда они уезжают?
Elas vão nos encontrar.
Você vai perder.
Надо, чтобы они вернулись.
Им надо вернуться.
Вам надо вернуться.
Você vai ficar cansado.
Мэри надо вернуться.
Você vai ficar cansada.
Надо, чтобы Мэри вернулась.
Você vai se cansar.
Ей надо вернуться.
Eu vou pagar por isso.
Надо, чтобы она вернулась.
Тому надо вернуться.
Надо, чтобы Том вернулся.
Ему надо вернуться.
Nós não vamos precisar disso.
Надо, чтобы он вернулся.
Não será divertido.
Tom vai cantar.
Eu não vou dizer.
Eu não vou contar.
Tom vai saber.
Uno migliore non c'era.
Nós te encontraremos.
Uno migliore non c'era?
Nós vamos te encontrar.
Serei discreto.
Nós todos vamos morrer.
Eu vou para casa.
Eu vou pegar a vassoura.
Я не знаю, чего он хочет.
Isso será divertido.
Eu vou deixar vocês dois sozinhos.
Я не знаю, чего она хочет.
Eles vão encontrá-la.
Я не знаю, чего Вы хотите.
Eles vão encontrá-lo.
Я не знаю, чего они хотят.
Nós saberemos em breve.
Мне очень нравится его сестра.
Мне очень нравится Ваша сестра.
Мне очень нравится их сестра.
Eu vou sempre me lembrar de você.
Você vai gostar do Tom.
Tom não vai comer.
Isso vai ajudar.
Estaremos aqui.
Tom vai vencer.
Ха-ха... Эта девушка не человек. Она робот. Андроид.
Пётр хотел быть врачом.
Пётр хотел стать врачом.
Não vamos fazer isso.
Você vai precisar de mais.
Этого я тебе никогда не прощу.
Eles vão concordar com isso.
Tom vai primeiro.
Я не помню, какой у неё рост.
Pare de abrir a porta da geladeira.
Eu não vou deixar você sozinho com o Tom.
Ĉesu malfermi la pordon de la fridujo.
Том попросил Мэри не садиться рядом с ним.
Sei un parente?
Sei un parente.
Tom vai confirmar isso.
Tu lavori con loro.
Eu vou salvar o Tom.
Por que você foi embora?
Eu vou trabalhar sozinho.
Sei stata semplicemente meravigliosa!
Nós veremos.
Nós ficaremos bem.
Ficaremos bem.
A minha opinião não lhe servirá para nada.
Voltarei às sete.
Eu voltarei às sete horas.
Eu voltarei às sete.
Tom não vai parar.
Nós seremos heróis.
Seremos heróis.
Eu vou pagar depois.
Tom vai te achar.
Tom vai te encontrar.
Eles vão gostar.
Elas vão gostar.
Eles vão gostar disso.
Isso não vai importar.
Não vai importar.
Nós não vamos nos atrasar.
Nós vamos nos encontrar com o Tom.
Eu não vou correr.
Eles vão me encontrar.
Elas vão me encontrar.
Eu vou dormir aqui.
Vou dormir aqui.
Meus vizinhos são muito curiosos.
Eu vou trabalhar nisso.
Nós vamos falar com o Tom.
Tom vai nos ver.
Idem liber est, quem habeo.
Tom cerró silenciosamente la puerta del dormitorio.
Tom vai escutar.
Vai ser legal.
I don't get sick very often.
Você vai morrer.
Vai levar horas.
Eles virão.
Elas virão.
¿Por qué hoy no trajiste tu sombrero?
Tom era un hombre valiente.
Tom vai começar.
Eu vou abrir.
Él todavía es muy pequeño como para vivir solo.
¿Puedes contar hasta 10 en chino?
Have you ever been there?
How desperate can you be?
Is there a marina nearby?
Isn't this what you want?
It has worked out nicely.
It really is very simple.
Everyone came except for Tom.
Мине болай үртәмә.
Мин сине күрергә теләр идем.
Том турында ни булса да ишеткәнең бармы?
Бераз көтеп тора алмассыңмы?
Бераз сабыр итмәссеңме?
Эшкәртү чыгымнары бармы?
Том машинасын калдырырга урын таба алмады.
Tom and I have been close friends for years now.
Берәр тау урыныннан күчереләчәк дип ишетсәң — ышан. Берәр кеше холкын үзгәрткән икән дип ишетсәң — ышанма.
Һәр мәкальдә хикмәт бар.
Елап күңелең бушат!
Туйганчы ела.
Тырышлык — иң бөек остаз.
¿Hay costos de procesamiento?
¿Hay costos de tramitación?
¿Hay costos administrativos?
Tom ficará seguro.
Син мине тәмам сихерләдең!
Сез мине бөтенләй сихерләдегез!
Come todo lo que quieras.
Син мине сокландырасың!
Llora todo lo que quieras.
Сез мине сокландырасыз!
Llora tanto como quieras.
Том гелән-гелән дуңгыз булды.
Том — нумизмат.
¡Usted me ha cautivado!
¡Me has cautivado!
Тормыш — җәннәт алды карантины.
Tom estará pronto.
Тормыш — оҗмах алды карантины.
Eu vou comer aqui.
Tom vai pegar um.
Quem vai começar?
Tom vai conseguir.
Serei direto.
Eu vou ler.
Vai funcionar agora.
Tom vai se adaptar rapidamente.
Tom nunca vai saber.
Seremos capturados.
Seremos rápidos.
Mostraremos ao Tom.
Nós mostraremos ao Tom.
Você nunca vai vencer.
Quanto tempo até chegarmos lá?
Tom vai tentar.
Nós vamos tentar de novo.
Nós precisaremos falar com o Tom.
Eu vou me levantar.
Vou me levantar.
Севильядагы кафедраль чиркәү гөмбәзе элек мәчет манарасы булган.
Você vai conhecer o Tom.
Isso vai acontecer com você também.
Телевизор бөтен гаиләләрдә диярлек бар.
You gave me a headache.
He advised her not to go there by herself.
His statement was based on fact.
You're still a neophyte.
Eu vou avisar ao Tom.
Eu vou ficar com esses.
Eu vou pegar o telefone.
Você vai me agradecer.
Tom vai responder.
A justiça vai prevalecer.
Прошу прощения, что заявился без предупреждения.
Del Potro missed a backhand long at break point.
Tom vai decidir.
Tom decidirá.
Дель Потро смазал бэкхенд по длине на брейк-пойнте.
Tom nunca vai entender.
Eu nunca vou contar.
Eu vou ensinar o Tom.
Nós vamos deixar vocês sozinhos.
Eu vou parar.
Eu voltarei imediatamente.
Eu vou te dar a resposta em um ou dois dias.
Eu vou pegar o meu carro.
Gonzalez's first double fault came at the most inopportune moment when he was down a set point.
Гонсалес впервые допустил двойную в самый неподходящий момент — на сетболе соперника.
Eu vou ignorar isso.
Ficaremos com esse.
Nós chegaremos lá.
Eu vou lutar.
Tất cả những câu này cần để dấu chấm hết.
Tất cả những câu này cần phải để dấu chấm hết.
Eu vou precisar disso.
Eu vou olhar por aí.
Eu vou te preparar uma bebida.
Eles vão embora.
Elas vão embora.
Eu nunca vou parar.
Eu não vou parar nunca.
Tom vai se recuperar.
Ele virá visitar.
Nos falamos depois.
𒂷 𒂊 𒁀 𒌀 𒉈 𒂗
Tom irá ligar.
Elas não virão.
Vocês todos irão morrer.
Tom nunca vai se recuperar.
Você vai se conformar.
El aire de la mañana estaba impregnado del agradable aroma del pasto recién cortado.
Ele estará aqui hoje.
Mi vecina recibió cartas anónimas.
La costurera enhebró hilo rojo en la aguja y empezó a coser.
Es una famosa cantante brasilera.
Me cansé de repetir las mismas preguntas.
O que vocês vão fazer hoje?
Não sabia que você tinha um cachorro.
Esqueci o meu pen drive em casa.
Está no quintal.
Vocês já estiveram lá?
Cadê as minhas meias?
He seems honest enough.
Estoy de acuerdo con Tom.
Mary is not jealous.
Mary is not envious.
He's vile.
He is hateful.
I can do something for him, but you can't.
The problems are easier than those I solved yesterday.
Mary turned her back on Tom.
That's just a personal opinion.
Me gusta cualquier película siempre y cuando no sea de terror.
Uterque mihi placet.
Utraque mihi placet.
Utrumque mihi placet.
Uterque nostrum risit.
Utraque nostrum risit.
Uterque risit.
Utraque risit.
Utraque puella risit.
Uterque canis dormit.
Utraque soror capillos flavos habet.
Uterque parens mortuus est.
Utraque puella oculos caeruleos habet.
Et canes et feles amo.
Et canes et feles mihi placent.
Et bonus et vilis est.
Et bonum et vile est.
Et ego et tu discipuli sumus.
Et ego et tu discipulae sumus.
Et scientias et mathematicam amo.
Et scientiae et mathematica mihi placent.
Et aqua et oleum liquida sunt.
Utraque fenestra fracta erat.
Et cuprum et aurum metalla sunt.
Gallice et loqui et scribere potest.
Et Anglice et Gallice loquitur.
Et musica et ludi ei placent.
Uterque frater mortuus est.
Utraque via ad stationem ducit.
Et feles et canes diligo.
Didymus et Mariam et Ioannem novit.
Nemo nostrum perfectus est.
Neminem nostrum novit.
Nemo nostrum Gallice loquitur.
Nemini nostrum Didymus placet.
Nunc nemo nostrum esurit.
Nunc nemo nostrum negotiosus est.
Nemo nostrum Bostoniam cum Didymo ibit.
Quantacumque est medicinae progressio, scientia nunquam erit.
Lege mihi.
In manibus Dei est.
Thomas non potest legere.
Amici eramus.
Cibo egemus.
Pro se quisque.
Beati sunt ii qui flores amant.
Beati sunt ii qui sese sapientes existimant.
Volo quod tu vis.
Hace 10 años falleció mi abuelo por parte de mi madre.
Tom es un hombre que hace posible lo imposible.
Nivi simile est.
Homines formicis similes sunt.
Thomas tibi similis est.
Thomae similis sum.
Hoc serico simile est.
Thomae similis es.
मी टॉमसारखा दिसतो.
मी टॉमसारखी दिसते.
Non tanta est Belgica quanta Gallia.
Non tanta est Iaponia quanta Canada.
La pasta posee un alto contenido de carbohidratos.
Nartis prolabi maxime mihi placet.
Quis binas has litteras scripsit?
Quis binas litteras scripsit?
La policía lo considerará como un caso de robo con asesinato y realizará una investigación minuciosa de sus circunstancias.
Älä päästä irti köydestä.
Sexies terna sunt duodeviginti.
Pitkästä aikaa. Miten menee?
Quindecies quina sunt septuaginta quinque.
Auttaisitko minua lompakon etsimisessä?
Auttaisitko minua enkunläksyissä?
Kiitos kun autoit minua.
Auttaisitko meitä huomenna aamulla?
Kiitoksia avusta.
Voisitko auttaa minua makuuhuoneen siivoamisessa?
トムはメアリーにどうやるか聞くべきだ。
Auttaisitko minua kantamaan tämän ylös?
Kiitos kun autoit minua läksyissä.
Voisitko auttaa minua huoneen siivoamisessa?
Ursi plerique omnivori sunt.
Hän auttoi minua muutossa.
マリカに電話したことある？
Kyllä, Bob auttoi minua.
Citharae pleraeque senas chordas habent.
Pueris plerisque basipila placet.
Discipuli plerique Anglice loqui possunt.
Deine Leistung ist unter aller Kanone.
Menses plerique sive tricenos sive tricenos singulos dies habet.
Tua potentia est sub omni canone.
Via povumo estas terura.
Bis bina sunt quattuor.
Bis vocavi.
Fleiß ist der beste Lehrer.
Eine Wunde, von Worten geschlagen, ist schlimmer als eine Wunde, die das Schwert schlägt.
Thomas bis me verberavit.
Besser ein Goldstück in der Hand als tausend ungewisse.
Ein Wort ist wie ein Pfeil, der einmal von der Sehne geschnellt, nicht zurückgehalten werden kann.
Siderum Bella bis vidi.
Ägypten ist für den, der hin will, nicht weit.
Bis Lutetiae fui.
Bis in America Foederata fui.
Bis in Europa fui.
Der Gelehrte ist in seiner Heimat wie das Gold in seinem Schachte.
Bis Londinii fui.
Dem ersten gebührt der Ruhm, wenn auch die Nachfolger es besser gemacht haben.
Verkaufe deine Ware, solange sie dir noch lieb ist.
Das Leben gleicht dem Feuer: Es beginnt mit Rauch und endet mit Asche; doch wie groß die Flamme ist,entscheidest du.
Kinder sind die Flügel des Menschen.
Auf Sand geschrieben ist, was du im Alter noch erlernst; in Stein graviert, was du in der Jugend gelernt hast.
Unde veniunt cometae?
Wer durchs Zwiebelfeld geht, riecht danach.
Îți mulțumesc că ai venit!
Vă mulțumesc că ați venit!
Gesegnet, wer etwas Freundliches sagt. Dreimal gesegnet, wer es wiederholt.
Der Kaffee muss so heiß sein, wie die Küsse eines Mädchens am ersten Tag, so süß, wie die Nächte in ihren Armen und schwarz wie die Flüche der Mutter, wenn sie es erfährt.
Cometae e glacie lapideque facti sunt.
Cometes Halleyanus anno MMLXI revertetur.
Humor und Geduld sind zwei Kamele, mit denen du durch jede Wüste kommst.
Pentru ora următoare, vreau de la voi să transcrieți versurile oricărui cântăreț, atât timp cât este în limba engleză.
Cometes Halleyanus anno bis millesimo sexagesimo primo revertetur.
Warum ärgerst du dich darüber, dass Rosen Dornen haben? Freue dich doch lieber daran, dass der Dornenstrauch Rosenblüten trägt.
Jeder Wissende irrt sich, und jedes edle Pferd stolpert einmal.
Ein gutes Buch ist wie ein Garten, den man in der Tasche mit sich trägt.
Wer nie jagte und nie liebte, nie den Duft der Blumen suchte und nie beim Klang der Musik erbebte, ist kein Mensch, sondern ein Esel.
Toate substantivele germane se scriu cu majusculă.
Wer Dornen sät, darf sein Zelt nicht barfuß verlassen.
Hör auf, die Tür des Kühlschranks zu öffnen.
Pe baza informațiilor pe care ți le-am dat, cu ce poveste ai vrea să te prezinți?
Ce zici despre formarea unui grup pe Facebook cu scopul de a discuta studierea limbilor străine?
Care este numele tău?
Spune-mi cum te cheamă, te rog.
Es erscheint leicht genug.
Es erschien leicht.
Ich wecke ihre Kinder nicht auf.
Spune-mi numele tău, te rog!
Wir haben den Faden der Ansprache verloren.
Du besitzt ein Auto.
Vă mulțumesc foarte mult. De asemenea, ar trebui să nu ezitați să îmi cereți ajutorul pe viitor.
Îți mulțumesc foarte mult. De asemenea, ar trebui să nu eziți să îmi ceri ajutorul pe viitor.
Vă rog contactați-mă prin e-mail.
Onlar neden onu sevmedi?
Te rog, contactează-mă prin e-mail.
La ĝardenisto tondos la heĝojn.
Onun cesaretini kırmayalım.
Der Gärtner wird die Hecken schneiden.
Pari a ști totul.
Acest lucru este normal în Brazilia.
Și tu studiezi limbi străine?
Îmi pare rău pentru răspunsul întârziat.
Bu bizi hayal kırıklığına uğrattı.
Pe casă, Tom!
Te rog dă "like" paginii mele pe Facebook.
Astu habito.
Athenae in Graecia sunt.
Bu onları hayal kırıklığına uğrattı.
Astu anno MCMLVI natus est.
Bu beni hayal kırıklığına uğrattı.
Locuiesc în Realengo din 1993.
Eu sunt din Franța, tu?
Bu onu hayal kırıklığına uğrattı.
E Gallia oriundus sum; cuias es tu?
E Gallia oriunda sum; cuias es tu?
Eu susțin Franța în Cupa Mondială.
Sunt agitat.
Onu hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum.
Onlara bir iyilik yaptım.
Ona bir iyilik yaptım.
Matthaeum in Hispania novi.
Ondan nefret ediyoruz.
Onlar ondan nefret ediyor.
Ben onlardan nefret ediyorum.
Socium in Hispania habemus.
Sociam in Hispania habemus.
Ben ondan nefret ediyorum.
Puto eum in Hispania vixisse.
Biz onlardan nefret ediyoruz.
In Hispania multos annos habitaverunt.
Onlar hariç herkes güldü.
Ben hariç herkes güldü.
O hariç herkes güldü.
Biz onları mahcup ediyoruz.
Biz onları utandırıyoruz.
Athenis habito.
Athenis anno MCMLVI natus est.
Biz onu mahcup ediyoruz.
Athenis anno millesimo nongentesimo quinquagesimo sexto natus est.
Biz onu utandırıyoruz.
Astu anno millesimo nongentesimo quinquagesimo sexto natus est.
Sen onları utandıracaksın.
В Испании ужинают очень поздно.
Sen onu utandıracaksın.
Они оба ушли.
Onlardan kurtulalım.
Onları rahatsız etmek istemedim.
Onları rahatsız etmemeye çalış.
Romae accidit.
Beni rahatsız etmemeye çalış.
Romae sum.
Onu rahatsız etmemeye çalış.
Romae habito.
Romae habitat.
Thomas Romae mortuus est.
Romae eram.
Romae aliquando habitavi.
Paulus Romae natus est.
Nunc Romae sum.
Sana her zaman güvenmedim.
Romae natus est.
Du vertrautest deinem Geschäftspartner.
Onlara her zaman güvenmedim.
Du hast deinem Geschäftspartner vertraut.
Улицы были укрыты снегом.
Du hattest Vertrauen zu deinem Teilhaber.
Onlara itaat etmedim.
Biz onları bekliyoruz.
Biz onu bekliyoruz.
Du wolltest eine Jacke.
Du wolltest ein Sakko.
Ben onları bekliyorum.
Du wolltest ein Jackett.
Ich habe einen Lastwagen gefahren.
Onlar onu idam etti.
Du fuhrst einen Lastwagen.
Bizim dışımızda herkes terk etti.
Du fuhrst.
Du verurteiltest die Verbrechen.
Onların dışında herkes terk etti.
Ich habe Zugeständnisse gemacht.
Onun dışında herkes terk etti.
Du machtest Zugeständnisse.
Senin haricinde herkes güldü.
Ich habe mich konzentriert.
Bizim haricimizde herkes güldü.
Onların haricinde herkes güldü.
Benim haricimde herkes güldü.
Du konzentriertest dich.
Du hast dich konzentriert.
Onun haricinde herkes güldü.
Du zähltest auf deinen Bruder.
Ich habe die Schafe gezählt.
Onları bulmaya git.
Onu bulmaya git.
Hepimiz onları bulmaya gitmeliyiz.
Ich wollte weggehen, ohne dass mich jemand dabei sieht.
Onları bulmaya gidelim.
Du wolltest weggehen, ohne dass dich jemand dabei sieht.
Ich habe gezählt.
Onları bulmaya gitmeliyim.
Ich habe diese Sprache verstanden.
Onu bulmaya gitmeliyim.
Du verstandest diese Sprache.
Du hast diese Sprache verstanden.
Onlarla dövüşmene yardım edeceğim.
Ich habe meiner Großmutter Gesellschaft geleistet.
Onunla dövüşmene yardım edeceğim.
Du leistetest deiner Großmutter Gesellschaft.
Onlarla dövüşemedim.
Onunla dövüşemedim.
Ich habe eine Stunde gebraucht, um die Arbeit fertigzustellen.
Onları beslemem gerekiyor.
Ich brauchte eine Stunde, um hier anzukommen.
Onu beslemem gerekiyor.
Ich habe das Spiel kommentiert.
Du kommentiertest die Spiele.
Ich habe die Briefmarken gesammelt.
Ich habe Briefmarken gesammelt.
Onların hepsi onunla yüzleşmek için döndü.
Onları bekliyor musun?
Du sammeltest Briefmarken.
Onu bekliyor musun?
Du sammeltest die Briefmarken.
Les forces d'occupation mènent désespérément des campagnes massives d'arrestation pour essayer d'empêcher un soulèvement général dans les territoires occupés. Cependant, ce soulèvement reste inévitable si cette occupation inhumaine continue.
Onları bekliyordum.
Onu bekliyordum.
Onların burada olmasını bekliyordum.
Onun burada olmasını bekliyordum.
Onlar onları buldu mu?
Onları bulacağımızı söyledim.
Onu bulacağımızı söyledim.
¿Quién me va a consolar?
Seni bulacağımı hiç düşünmedim.
Onları bulacağımı hiç düşünmedim.
Onları bulacağını biliyordum.
Onu bulacağını biliyordum.
Estoy consolando a Mary.
Onları bulacağımızı biliyordum.
Burada senin için bir mektup var.
Onu bulacağımızı biliyordum.
Onları bulacağımı beklemiyordum.
Onu bulacağımı beklemiyordum.
Onları nerede bulabileceğini biliyorum.
Onu nerede bulabileceğini biliyorum.
¿Quién va a consolarlo a él?
तुटलेल्या काचेवर पाय देऊ नका.
तुटलेल्या काचेवर पाय देऊ नकोस.
¿Quién va a consolarla?
Onları bulabilip bulamayacağını görmeye git.
टॉमने त्याचे डोळे उघडले व आजूबाजूला पाहिलं.
Bana onları nerede bulabileceğimi söyle.
Ну что ты будешь делать!
हा एक सुंदर घोडा आहे.
हा सुंदर घोडा आहे.
तिथे बघ, आकाशात!
टॉम इथे तासाभरात येईल.
Onları bulabileceğime eminim.
Onu bulabileceğime eminim.
Ella intentó consolarlo.
Onları bulsan iyi olur.
मी लॅपटॉप चालू ठेवून झोपून गेलो.
मी लॅपटॉप चालू ठेवून झोपून गेले.
Onu bulsan iyi olur.
टॉम इलेक्ट्रिकल इंजिनियर होता.
Neden onları bulmaya gitmiyorsun?
टॉम ताबडतोब झोपून गेला.
Neden onu bulmaya gitmiyorsun?
Erano bei tempi!
टॉम तसं कधीच करणार नाही.
Erano bei tempi?
La Nintendo DS es una consola portátil de juegos popular.
Onları bulmaya gideceğim.
Il volto è uguale.
Il volto è uguale?
टॉम आणि मेरीने एकमेकांवर वाळू फेकली.
Onu bulmaya gideceğim.
Onları bulmaya gitmek zorundayım.
ती ऐकत नाही.
Onu bulmaya gitmek zorundayım.
वर्गात काहीच विद्यार्थी राहिले होते.
Mi piacerebbe rivederti.
Mi piacerebbe rivederli.
माझं स्वप्न आहे बेसबॉल खेळाडू बनायचं.
Supe que no podría consolar ni ayudar.
ट्रेन गेली आहे.
Astăzi este 5 martie.
Plec în luna martie.
Sadece onu bulmaya gidelim.
Martie este a treia luna a anului.
Onları bulmaya gitsek iyi olur.
टॉमला कचरापेटीच्या जवळ एक बंदूक सापडली.
Onu bulmaya gitsek iyi olur.
Tom va împlini 30 de ani în martie.
ती शाळेनंतर बेसबॉल खेळते.
Onları bulmaya gitsem iyi olur.
Onu bulmaya gitsem iyi olur.
Ziua mea de naștere este pe 22 martie.
इथे कोण राहतं?
त्यांना जॅझचं वेड आहे.
M-am născut pe 22 martie 1962.
टॉमने काही म्हटलं का?
Endişelenme. Onları bulacağız.
Endişelenme. Onu bulacağız.
Sadece onları bul.
În luna martie, multe flori înfloresc.
टॉमने मला अनेक पुस्तकं दिली.
Sadece onu bul.
माझी बहीण बाहुल्यांबरोबर खेळतेय.
În luna martie înfloresc multe flori.
पॉलचा जन्म रोममध्ये झाला होता.
Onu nası bulabilirim?
पॉल रोममध्ये जन्मला.
Pe 14 martie este Ziua Pi.
ते टॉमला विचारतील.
त्या टॉमला विचारतील.
टॉमला काय सापडलं आहे?
ही बघ.
ह्या बघ.
Guarda questi.
टॉमला मी कधीच सांगितलं नाही.
Guarda queste.
Onlarla konuşmayı çok kolay buluyorum.
Guardate questi.
Guardate queste.
Guardi questi.
Guardi queste.
टॉम आणि मेरीने क्षणभर एकमेकांकडे पाहिलं.
Я не могу вспомнить, как будет "спасибо" по-немецки.
Onunla konuşmayı çok kolay buluyorum.
Я не помню, как сказать "спасибо" по-немецки.
तिने सॅलडच्या तेलात मासे तळले.
Non li ho assunti.
Io non li ho assunti.
Non le ho assunte.
माझी गाणी मी स्वतः लिहिली.
Io non le ho assunte.
तू टॉमचा एकमात्र मित्र होतास.
Onları karşı konulamaz buluyorum.
तुम्ही टॉमचे एकमेात्र मित्र होता.
Non ho assunto Tom.
Io non ho assunto Tom.
Non l'ho assunto.
Onu karşı konulamaz buluyorum.
Io non l'ho assunto.
Non l'ho assunta.
Io non l'ho assunta.
Onları bulmayacaksın.
एस्पेरांतोमध्ये व्याकरणाचे केवळ १६ नियम असतात.
Beni bulmayacaksın.
A quanto pare è nel destino di tutti.
Onu bulmayacaksın.
टॉमने मांसाचा एक भाग कापून घेऊन स्वतःच्या बशीत काढून घेतला.
Portare i propri soldi dove si vuole non è reato.
देव किंवा निसर्ग.
Onları bulmama yardım etmene ihtiyacım var.
Onu bulmama yardım etmene ihtiyacım var.
आज दुपारी पाऊस पडला.
Biz onu bulacağız.
ते दे मला.
त्या दे मला.
Ben onu bulacağım.
ते द्या मला.
त्या द्या मला.
ती दे मला.
ती द्या मला.
Onları kendim bulacağım.
टॉम सर्वांशी चांगला वागतो.
Я никогда не добьюсь успеха без вашей помощи.
टॉमला त्याच्या समस्यांबद्दल बोलायला आवडत नाही.
Onları senin için bulacağım.
टॉमने शिटी मारली.
Onu senin için bulacağım.
Onu bulalım.
तातामीवर बसून माझे पाय दुखताहेत.
Lütfen onları bul.
आपण अजूनही हा खेळ जिंकू शकतो.
आम्ही अजूनही हा खेळ जिंकू शकतो.
Onları asla bulmayacağız.
Seni hiç bulmayacağımı düşündüm.
Onları hiç bulmayacağımı düşündüm.
इंजीनला काहीतरी झालं आहे.
Onu hiç bulmayacağımı düşündüm.
फुटबॉल खेळाडू भरपूर पैसे कमवतात.
Non lo sapevo che stavi assumendo.
Non lo sapevo che stava assumendo.
Non lo sapevo che stavate assumendo.
मी तुला निघायची परवानगी दिली नाहीये.
तुम्हाला मी निघायची परवानगी दिली नाहीये.
Evito ogni tipo di commento.
Evito ogni tipo di commento?
ही गाडी त्यांची आहे.
Onları bulmalıyım.
Onlar bizi bulmadı.
मी माझी चावी विसरलो.
Onlar onları bulmadı.
मी माझी चावी विसरले.
Onlar beni bulmadı.
Onlar onu bulmadı.
Polis onları bulamıyor.
Polis onu bulamıyor.
Onları bulmadım.
Onları bulamadım.
तू खोटं बोलत असू शकशील.
तुम्ही खोटं बोलत असू शकाल.
Onları hiçbir yerde bulamadım.
Onu hiçbir yerde bulamadım.
एकदम नीट ऐक.
अगदी नीट ऐक.
अगदी नीट ऐका.
Ben de onları bulamıyorum.
I'm sitting alone in my house.
मला तिला तीस हजार द्यायचे आहेत.
Ben de onu bulamıyorum.
मला त्यांना तीस हजार द्यायचे आहेत.
Onları hiçbir yerde bulamıyoruz.
टॉम फ्रेंचमध्ये शिव्या देऊ लागला.
एक समस्या तरीही राहते.
टॉमने फ्रेंचमध्ये शिव्या द्यायची सुरुवात केली.
Onu hiçbir yerde bulamıyoruz.
फ्रेंच फ्राईझ सर्वांनाच आवडतात.
त्यांना श्रीमंत बनायचं आहे.
Onları orada bulmayacaksın.
ही टॉमची खोली आहे का?
Onu orada bulmayacaklar.
त्यांचे केस मी कापत नाही.
Hiç kimse seni bulmayacak.
Hiç kimse bizi bulmayacak.
Hiç kimse onları bulmayacak.
Onları bulabildin mi?
Onu bulabildin mi?
Onu bulabilirim.
Yuri Gagarin s-a născut în Rusia, în apropiere de Moscova, pe 9 martie 1934.
La legge non tocca le cose del passato.
Era in anticipo sui tempi.
Lui era in anticipo sui tempi.
Instanța de judecată a fost amânată până pe 1 martie la ora 3 după-amiaza.
Devo studiare ancora una volta questo documento.
Io devo studiare ancora una volta questo documento.
Том сказал мне, что мы не успели.
Devo studiare ancora una volta quel documento.
Io devo studiare ancora una volta quel documento.
Dobbiamo aspettarci figure di merda del genere per tutta la vita!
Dobbiamo aspettarci figure di merda del genere per tutta la vita?
Quindi è un'immagine completamente priva di un qualsivoglia senso logico.
Quindi è un'immagine completamente priva di un qualsivoglia senso logico?
Aș vrea să petrec puțin timp cu tine dacă vei în Istanbul când voi veni, în martie, anul viitor.
Lei stessa ha detto che non c'entra niente.
Lei stessa ha detto che non c'entra niente?
Ci dice di non andare a votare.
Ci dice di non andare a votare?
Ha senso strettamente logico?
Ha senso strettamente logico.
È un dubbio che mi è sorto strettamente spontaneo.
Come sei riuscito a farlo?
Come sei riuscita a farlo?
È un dubbio che mi è sorto spontaneo.
In cortile ci sarà un albero.
Разве ты не должен быть в Бостоне?
Разве ты не должна быть в Бостоне?
Разве вы не должны быть в Бостоне?
Ты на месте?
Вы на месте?
Я провёл большую часть своей жизни здесь.
Это моё пиво.
Fra un po' torniamo.
Fra un po' torniamo?
Kia virino!
Devo affrontare una montagna di problemi.
Io devo affrontare una montagna di problemi.
Che donna intelligente!
Alle donne piacciono gli uomini romantici.
Президент посетил триста городов в течение срока действия своих полномочий.
Том и Мэри собираются проголосовать за одного и того же кандидата.
Vi må stoppe Tom, inden han slår sig selv ihjel.
Это имя кажется знакомым.
Мы должны остановить Тома, пока он себя не убил.
Я думаю, Тому солгали.
Che donna attraente!
Я уверен, что Том может это сделать.
La frase è simbolica.
La frase è simbolica?
Том честный.
Quando deve essere consegnato l'articolo?
Я успела на поезд.
Я успел на поезд.
Где концерт?
Dov'è il concerto?
Una di loro mente, probabilmente.
Uno di loro mente, probabilmente.
Том всё ещё безработный.
Я люблю центр Бостона.
Lo si è sentito ovunque.
Lo si è sentito ovunque?
Lo si è sentito un po' ovunque.
Lo si è sentito un po' ovunque?
Я люблю деловую часть Бостона.
È naturale che sia fiero di suo figlio.
È naturale che lui sia fiero di suo figlio.
È ovvio il senso.
È ovvio il senso?
È ovvio il senso di questa cosa.
È ovvio il senso di questa cosa?
È ovvio il senso di questo video.
Мэри надела себе на палец кольцо.
È ovvio il senso di questo video?
È ovvio il senso di questo messaggio.
È ovvio il senso di questo messaggio?
Позвони Тому сегодня вечером.
Том погладил свою рубашку.
Sadece sen bana birini andırdın.
You just reminded me of someone.
Том сказал Мэри, что видел Джона в январе.
Coleccionabas estampillas postales.
Том — красивый парень.
Coleccionaba estampillas postales.
Мы можем уйти сейчас?
Bir insanın dünyayı değiştirebileceğini düşünüyor musun?
Condujiste un camión.
Conducías un camión.
Tenés un auto.
Tenés un coche.
Tienes un coche.
Вы думаете, один человек может изменить мир?
Un buen libro es como un jardín que uno puede llevar en el bolsillo.
У меня странный сосед.
Un buen libro es como un jardín que uno puede llevar en el bolso.
Теперь мы можем идти?
Автобус остановился, и Том вышел.
Где лошади?
Querías una chaqueta.
Me concentré.
Entendías este idioma.
Entendías este lenguaje.
¿Dónde están los caballos?
Давайте покончим с этим.
¿Podemos irnos ahora?
У меня есть один странный сосед.
Во сколько это нам обошлось?
Tengo un vecino medio raro.
Tengo un vecino medio extraño.
Mi forgesis aĉeti enirbileton.
Том может знать что-то такое, чего мы не знаем.
Es solo una opinión personal.
Hodiaŭ multe temos pri enirbiletoj.
María no es envidiosa.
María no es celosa.
Me diste un dolor de cabeza.
Kiam li estis en la atendovico de la spektaklejo, li konstatis, ke li forgesis sian enirbileton hejme.
Мэри не завистлива.
Todos vinieron menos Tomás.
Ĉu vi aĉetis vian enirbileton? "Jes, kaj vi?"
Я купил у Тома его старую машину за три тысячи долларов.
Por tiu spektaklo enirbileto ne necesas.
Я купил старую машину Тома за три тысячи долларов.
La eniro al tiu spektaklo estas senpaga. Vi ne bezonas enirbileton.
Он обедает.
Ĉar vi helpis en la organizado de tiu vesperfesto, vi ricevos senpagan enirbileton.
Том сказал, что не сделает этого.
¿Tenés noticias de Tomás?