loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Jeg troede at du ville ringe til din kone.
Ur bɣiɣ ara ad d-kkreɣ!
Yeqqel ɣer uxxam.
Teqqel ɣer uxxam.
Qqlen ɣer uxxam.
Qqlent ɣer uxxam.
Tečča imensi.
Ččan imensi.
Ččant imensi.
Yedda ɣer tmeɣra.
Tedda ɣer tmeɣra.
Ddan ɣer tmeɣra.
Ddant ɣer tmeɣra.
Yella deg teftist.
Tella deg teftist.
Yella d acu i zemreɣ ad t-xedmeɣ i wakken ad ten-ɛiwneɣ?
Llan deg teftist.
Yella d acu i zemreɣ ad t-xedmeɣ i wakken ad tent-ɛiwneɣ?
Llant deg teftist.
Yeqqel-d seg uɣerbaz.
Teqqel-d seg uɣerbaz.
Qqlen-d seg uɣerbaz.
Qqlent-d seg uɣerbaz.
Yelqeḍ azemmur-nnes.
Telqeḍ azemmur-nnes.
Leqḍen azemmur-nsen.
Leqḍent azemmur-nsent.
Yettmahal deg uneẓruf.
Tettmahal deg uneẓruf.
Ttmahalen deg uneẓruf.
Ttmahalent deg uneẓruf.
Yessaɣ aselkim-nnes.
Tessaɣ aselkim-nnes.
Ssaɣen iselkimen-nsen.
Ssaɣent iselkimen-nsent.
Yesseɣsi tafat.
Tesseɣsi tafat.
Sseɣsin tafat.
Sseɣsint tafat.
Yedda ad yeḍḍes.
Skolen er længere væk end stationen.
Tedda ad teḍḍes.
Ttmektayeɣ-d d acu i walaɣ.
Ddan ad ḍḍsen.
Ddant ad ḍḍsent.
Yerfa aṭas.
Rfan aṭas.
Rfant aṭas.
Yeqqel-d iḍelli.
Το σχολείο βρίσκεται πιο πέρα από τη στάση.
Teqqel-d iḍelli.
Qqlen-d iḍelli.
Qqlent-d iḍelli.
Yesɣa-d idlisen.
Tesɣa-d idlisen.
Sɣan-d idlisen.
Sɣant-d idlisen.
Yedda ɣer tzikkent n yidlisen.
Tedda ɣer tzikkent n yidlisen.
Ddan ɣer tzikkent n yidlisen.
Ddant ɣer tzikkent n yidlisen.
Yeffeɣ llinna.
Teffeɣ llinna.
Ffɣen llinna.
Ffɣent llinna.
Werɛad d-yeqqil.
Werɛad d-teqqil.
Werɛad d-qqilen.
Werɛad d-qqilent.
Yetturar icahen.
Tetturar icahen.
Yessen ad yurar icahen.
Tessen ad turar icahen.
Ssnen ad uraren icahen.
Ssnent ad urarent icahen.
Yella yebɣa ad yinig.
Tella yebɣa ad tinig.
Llan bɣan ad inigen.
Llant bɣant ad inigent.
Yella yeɣs ad yinig.
Tella teɣs ad tinig.
Llan ɣsen ad inigen.
Llant ɣsent ad inigent.
Yebna axxam deg tmurt.
Aql-i ttraǧuɣ asiwel s tilifun.
Tebna axxam deg tmurt.
Tom and Mary went to the harvest festival.
Bnan axxam deg tmurt.
Bnant axxam deg tmurt.
Yeṣka axxam deg tmurt.
Teṣka axxam deg tmurt.
Ṣkan axxam deg tmurt.
Ṣkant axxam deg tmurt.
Ikess tiɣeḍḍen.
Acimi ur iyi-d-tsawaleḍ ara tikkwal?
Tkess tiɣeḍḍen.
Kessen tiɣeḍḍen.
Kessent tiɣeḍḍen.
Yessen agmam-a.
Tessen agmam-a.
Ssnen agmam-a.
Ssnent agmam-a.
Ur yezmir yiwen ad t-yernu.
Ur yezmir yiwen ad tt-ternu.
Ur yezmir yiwen ad ten-yernu.
Ur yezmir yiwen ad tent-yernu.
Werɛad yečči imekli.
Werɛad tečči imekli.
Werɛad ččin imekli.
Werɛad ččint imekli.
Ur yetteg ara laman deg Taninna.
Ur tetteg ara laman deg Taninna.
Ur ttgen ara laman deg Taninna.
Ur ttgent ara laman deg Taninna.
Ur ibeddel deg wacemma.
Ur tbeddel deg wacemma.
Ur beddlen deg wacemma.
Ur beddlent deg wacemma.
Ur d-yeɛriḍ ara Taninna.
Conta as moedas.
Ur d-teɛriḍ ara Taninna.
Ur d-ɛriḍen ara Taninna.
Conte as moedas.
Ur d-ɛriḍent ara Taninna.
Ele conta as moedas.
Yettu ur as-yeɣri ara i Taninna.
Ela conta as moedas.
Tettu ur as-teɣri ara i Taninna.
Ttun ur as-ɣrin ara i Taninna.
Contai as moedas.
Ttunt ur as-ɣrint ara i Taninna.
Contem as moedas.
Eles conta as moedas.
Yeɣra-as i Taninna iḍelli.
Elas contam as moedas.
Teɣra-as i Taninna iḍelli.
Ɣran-as i Taninna iḍelli.
Já contei as moedas.
Ɣrant-as i Taninna iḍelli.
Yessefk ad yesgunfu cwiṭ.
Tom er en meget god tennisspiller.
Sabes contar?
Yessefk ad sgunfun cwiṭ.
Sabe contar?
Yessefk ad sgunfunt cwiṭ.
Sabem contar?
Yezmer ad yesgunfu da.
Sabes cantar?
Tezmer ad tesgunfu da.
Sabe cantar?
Zemren ad sgunfun da.
Sabem cantar?
Sabes escrever?
Zemrent ad sgunfunt da.
Ad ak-d-siwleɣ uqbel ad ruḥeɣ.
Sabe escrever?
Yezmer ad yesgunfu deg texxamt-a.
Sabem escrever?
Tezmer ad tesgunfu deg texxamt-a.
Sabes assinar?
Sabe assinar?
Ad am-d-siwleɣ uqbel ad ruḥeɣ.
Zemren ad sgunfun deg texxamt-a.
Sabem assinar?
Zemrent ad sgunfunt deg texxamt-a.
Yezmer ad yesgunfu imir-a.
Sabes conduzir?
Tezmer ad tesgunfu imir-a.
Zemren ad sgunfun imir-a.
Zemrent ad sgunfunt imir-a.
Sabe conduzir?
Sabem conduzir?
Yesgunfa cwiṭ.
Ad awen-d-siwleɣ uqbel ad ruḥeɣ.
Tesgunfa cwiṭ.
Sgunfan cwiṭ.
Sgunfant cwiṭ.
Yesgunfa deg tkeṛṛust-nnes.
Tesgunfa deg tkeṛṛust-nnes.
Sgunfan deg tkeṛṛust-nsen.
Sgunfant deg tkeṛṛust-nsent.
Sabe ler?
Yeɣra-iyi-d ɣef tis sḍiset.
Acimi ur iyi-d-tsawleḍ ara zik?
Yeɣra-iyi-d ɣef tis 6:00.
Teɣra-iyi-d ɣef tis sḍiset.
Teɣra-iyi-d ɣef 6:00.
Ɣran-iyi-d ɣef tis sḍiset.
Ɣrant-iyi-d ɣef tis sḍiset.
Ɣran-iyi-d ɣef tis 6:00.
Ɣrant-iyi-d ɣef tis 6:00.
Sabes ler?
Sabem ler?
Sabeis ler?
Intet er vigtigere end helbredet.
Ela sabe ler.
Eles sabem ler.
Τίποτα δεν είναι σημαντικότερο από την υγεία.
Elas sabem ler.
Yessaweḍ ad d-yerwel.
Sabeis conduzir?
Tessaweḍ ad d-terwel.
Ele sabe conduzir.
Ssawḍen ad d-trewlen.
Ela sabe conduzir.
Ssawḍent ad d-rewlent.
Eles sabem conduzir.
Elas sabem conduzir.
Yeqqim kan yettmuqqul-iyi-d.
Teqqim kan tettmuqqul-iyi-d.
Eu sei conduzir.
Qqimen kan ttmuqqulen-iyi-d.
Qqiment kan ttmuqqulent-iyi-d.
Eu sei assinar.
Yella yettaker iysan.
Ele sabe assinar.
Ela sabe assinar.
Tella tettaker iysan.
Eles sabem assinar.
Llan ttakren iysan.
Elas sabem assinar.
Llant ttakrent iysan.
Sabeis assinar?
Yuzzel ɣer din.
Tuzzel ɣer din.
Uzzlen ɣer din.
Uzzlent ɣer din.
Eu sei escrever.
Sabeis escrever?
Ele sabe escrever.
Ela sabe escrever.
Eles sabem escrever.
Elas sabem escrever.
D acu ay yella yetteg din?
D acu ay tella tetteg din?
Ela sabe cantar.
D acu ay llan ttgen din?
Ele sabe cantar.
D acu ay llant ttgent din?
Eles sabem cantar.
Yura-d adlis.
Tura-d adlis.
Uran-d adlis.
Urant-d adlis.
Eu sei contar.
Ele sabe contar.
Yerḍel-iyi-d adlis-nni.
Ela sabe contar.
Terḍel-iyi-d adlis-nni.
Eles sabem contar.
Reḍlen-iyi-d adlis-nni.
Elas sabem contar.
Reḍlent-iyi-d adlis-nni.
Nós sabemos contar.
Sṛuḥeɣ adlis-nni.
Nós sabemos cantar.
Du skal passe på ikke at gøre ham vred.
Yesṛuḥ adlis-nni.
Tesṛuḥ adlis-nni.
Nós sabemos ler.
Sṛuḥen adlis-nni.
Nós sabemos conduzir.
Sṛuḥent adlis-nni.
Yessers adlis-nni ɣef tdabut.
Nós sabemos escrever.
Nós sabemos assinar.
Tessers adlis-nni ɣef tdabut.
Ssersen idlisen-nni ɣef tdabut.
Sei inglês.
Ssersent idlisen-nni ɣef tdabut.
Yella yesnuzuy idlisen.
Tella tesnuzuy idlisen.
Llan snuzuyen idlisen.
Llant snuzuyent idlisen.
Yeɣra adlis-nni.
Teɣra adlis-nni.
Ɣran adlis-nni.
Ɣrant adlis-nni.
Yesserɣ adlis-nni.
Tesserɣ adlis-nni.
Sserɣen adlis-nni.
Sserɣent adlis-nni.
Ifuk adlis-nni.
Tfuk adlis-nni.
Fuken adlis-nni.
Fukent adlis-nni.
Yerra-d adlis-nni.
Terra-d adlis-nni.
Rran-d adlis-nni.
Rrant-d adlis-nni.
Yeɛjeb-it udlis-nni.
Yeɛjeb-itt udlis-nni.
Yeɛjeb-iten udlis-nni.
Yeɛjeb-itent udlis-nni.
Yufa-d adlis-nni.
Tufa-d adlis-nni.
Ufan-d adlis-nni.
Ufant-d adlis-nni.
Iga-as leqrar i udlis-nni.
Tga-as leqrar i udlis-nni.
Gan-as leqrar i udlis-nni.
Gant-as leqrar i udlis-nni.
Yessenz adlis-nni.
Tessenz adlis-nni.
Sim, é exatamente isso que eu também estou propondo.
Ssenzen adlis-nni.
Ssenzent adlis-nni.
Yerḍel adlis-nni.
Terḍel adlis-nni.
Reḍlen adlis-nni.
Reḍlent adlis-nni.
Yeɣra-as-d adlis-nni i memmi-s.
Falo um pouco de inglês.
Teɣra-as-d adlis-nni i memmi-s.
Ɣran-as-d adlis-nni i memmi-tsen.
Izelli adlis-nni.
Tzelli adlis-nni.
Zellin adlis-nni.
Zellint adlis-nni.
Iṣeddeq idlisen-nni.
Tṣeddeq idlisen-nni.
Ṣeddqen idlisen-nni.
Ṣeddqent idlisen-nni.
Ixelleṣ adlis-nni.
Txelleṣ adlis-nni.
Xellṣen adlis-nni.
Xellṣent adlis-nni.
Yeǧǧa adlis-nni deg beṛṛa.
Engelsk er et sprog der tales over hele verden.
Teǧǧa adlis-nni deg beṛṛa.
Já me esqueci de tudo o que aprendi em inglês.
Ǧǧan adlis-nni deg beṛṛa.
Ǧǧant adlis-nni deg beṛṛa.
Yeɣli-as udlis-nni.
Yebzeg udlis-nni.
Yerẓem adlis-nni.
Terẓem adlis-nni.
Yefka adlis-nni i gma-s.
Tefka adlis-nni i gma-s.
Yessken-iyi-d adlis-nni.
Tessken-iyi-d adlis-nni.
Sseknen-iyi-d adlis-nni.
Gostaria muito de aprender inglês.
Sseknent-iyi-d adlis-nni.
Yefka adlis-nni i yiwen n usalay.
Tefka adlis-nni i yiwen n usalay.
Fkan adlis-nnin i yiwen n usalay.
Fkant adlis-nni i yiwen n usalay.
Sabes inglês?
Sabe inglês?
Yeḍḍef-d yiwet n tissist.
Teḍḍef-d yiwet n tissist.
Não mexa no que é dos outros!
Sabeis inglês?
Ḍḍfen-d yiwet n tissist.
Sabem inglês?
Ḍḍfent-d yiwet n tissist.
Não toque no que não é seu!
Yessen adlis-nni.
Ela sabe inglês.
Tessen adlis-nni.
Ssnen adlis-nni.
Ssnent adlis-nni.
Eles sabem inglês.
Yeṛjem-iyi-d s yiwen n udlis.
Elas sabem inglês.
Não toquem no que é alheio!
Teṛjem-iyi-d s yiwen n udlis.
Yella yeḍḍef adlis deg ufus-nnes.
Tella teḍḍef adlis deg ufus-nnes.
Não mexas no que não é teu!
Llant ḍḍfent idlisen deg yifassen-nsent.
Ele sabe inglês?
Ela sabe inglês?
Llan ḍḍfen idlisen deg yifassen-nsen.
Eles sabem inglês?
Não toqueis no que não é vosso!
Elas sabem inglês?
Não mexam no que não é de vocês!
Мой брат купил новую машину.
Yeɣra adlis-nni deg temkarḍit.
Teɣra adlis-nni deg temkarḍit.
Ɣran adlis-nni deg temkarḍit.
Ɣrant adlis-nni deg temkarḍit.
Yella yeqqar idlisen deg temkarḍit.
Tella teqqar idlisen deg temkarḍit.
Llan qqaren idlisen deg temkarḍit.
Δεν χρειάζομαι έναν δικηγόρο.
A legáltalánosabb agymosás a tévéreklámok és a politikai demagógia.
У тебя есть какая-нибудь долларовая купюра?
Не знаю, смогу ли я это сделать, но я попробую.
A férfiak nem lehetnének igazi férfiak nők nélkül, és a nők igazi nők férfiak nélkül.
Eu ando a aprender inglês.
Šiandien aš truputį peršalau.
Llant qqarent idlisen deg temkarḍit.
Мой отец поддержит меня финансово.
Ur d-yusi ara ɣer temkarḍit.
Ur d-tusi ara ɣer temkarḍit.
Почему я всегда забываю это слово?
Ur d-usin ara ɣer temkarḍit.
Ele anda a aprender inglês.
Ela anda a aprender inglês.
मी त्यांच्याबरोबर येईन.
Nós andamos a aprender inglês.
मी त्यांच्यासोबत येईन.
У тебя никогда не было серьёзной болезни?
Eles andam a aprender inglês.
Elas andam a aprender inglês?
Том говорит, что сделает это, когда будет в Бостоне.
Eles andam a aprender inglês?
Andais a aprender inglês?
Vocês andam a aprender inglês?
Você anda a aprender inglês?
Tavo išvada yra labai diskusinė.
Andas a aprender inglês?
Tavo išvada yra labai svarstytina.
Ele anda a aprender inglês?
Ela anda a aprender inglês?
Vai abrir um curso de inglês.
Tavo išvada yra labai ginčytina.
Vai abrir um curso de inglês?
Onde posso aprender inglês?
Quando começa o curso de inglês?
Ją aš iš pirmo žvilgsnio atpažinau.
Sua grande competência é indubitável.
Tua grande competência está fora de dúvida.
Man reikia Tomo pagalbos.
Do alto grau de vossa competência não se pode duvidar.
Man reikalinga Tomo pagalba.
Que vocês são altamente competentes é algo que não se discute.
É indiscutível que o senhor é muito competente.
Não há quem duvide da cabal competência da senhora.
Os senhores são, sem sombra de dúvida, muito competentes.
Não se discute a elevada competência das senhoras.
Tom lytter i smug.
Ur d-usint ara ɣer temkarḍit.
Ur yeffiɣ ara seg temkarḍit.
Ur teffiɣ ara seg temkarḍit.
Ur ffiɣen ara seg temkarḍit.
Je zou het hem echt moeten vertellen.
Ur ffiɣent ara seg temkarḍit.
Via granda kapablo estas senduba afero.
Yella yettnadi ɣef udlis-a.
Tom en Maria gingen naar het oogstfeest.
Tella tettnadi ɣef udlis-a.
Llan ttnadin ɣef udlis-a.
Llant ttnadint ɣef udlis-a.
Sami duwde me eerst.
Neklausyk jo, jis nežinia ką pasakoja.
Yufa adlis-nni deg temkarḍit.
Tufa adlis-nni deg temkarḍit.
Ufan adlis-nni deg temkarḍit.
Ufant adlis-nni deg temkarḍit.
Sami wachtte op de parkeerplaats.
Tamkarḍit-a ur tesɛi ara aṭas n yidlisen.
Tamkarḍit-a ur tli ara aṭas n yidlisen.
Yeffer deg temkarḍit.
Teffer deg temkarḍit.
Tom aflytter.
Ffren deg temkarḍit.
Ffrent deg temkarḍit.
Mlalen deg temkarḍit.
Mlalent deg temkarḍit.
Myussanen deg temkarḍit.
Myussanent deg temkarḍit.
Yezdeɣ sdat temkarḍit.
Tezdeɣ sdat temkarḍit.
Zedɣen sdat temkarḍit.
Zedɣent sdat temkarḍit.
Yeqqel ɣer temkarḍit.
Teqqel ɣer temkarḍit.
Qqlen ɣer temkarḍit.
Qqlent ɣer temkarḍit.
Yeqqel-d ɣer temkarḍit.
Teqqel-d ɣer temkarḍit.
Qqlen-d ɣer temkarḍit.
Qqlent-d ɣer temkarḍit.
Sami heeft me daar met zes meiden achtergelaten.
Det begyndte at småregne.
Yeṛja-iyi deg temkarḍit.
Sami verliet Layla in het park.
Teṛja-iyi deg temkarḍit.
Layla is opgegroeid met jongens.
Де твоя сумка?
Ṛjan-iyi deg temkarḍit.
Sami wist hoe te vechten.
Ṛjant-iyi deg temkarḍit.
Yettu takarḍa-nnes n temkarḍit deg uxxam.
Tettu takarḍa-nnes n temkarḍit deg uxxam.
Sami droeg een kaki broek.
Yetteddu ɣer temkarḍit.
Tetteddu ɣer temkarḍit.
Sami's stijl is veranderd.
Tteddun ɣer temkarḍit.
Tteddunt ɣer temkarḍit.
Sami was trots op me.
Yeẓẓul deg temkarḍit.
Що на вечерю?
Teẓẓul deg temkarḍit.
Ẓẓullen deg temkarḍit.
Ẓẓullent deg temkarḍit.
Yeḍḍes deg temkarḍit.
Teḍḍes deg temkarḍit.
Ḍḍsen deg temkarḍit.
Ḍḍsent deg temkarḍit.
Iqeyyel deg temkarḍit.
Tqeyyel deg temkarḍit.
Qeyylen deg temkarḍit.
Qeyylent deg temkarḍit.
Yettmahal deg temkarḍit.
Ти червонієш!
Tettmahal deg temkarḍit.
Sami vond het vreselijk om alleen te lopen.
Ttmahalen deg temkarḍit.
Ttmahalent deg temkarḍit.
Sami en Layla liepen samen naar huis.
Ти стаєш червоним!
Ur yettaxer ara akk seg temkarḍit.
Sami en Layla kwamen langs het park.
Ur tettaxer ara akk seg temkarḍit.
Sami en Layla passeerden het park.
Ur ttaxren ara akk seg temkarḍit.
Ur ttaxrent ara akk seg temkarḍit.
Yeḥbes sdat temkarḍit.
Teḥbes sdat temkarḍit.
Ḥebsen sdat temkarḍit.
Використовуй їх усі.
Ḥebsent sdat temkarḍit.
Yella deg ugaṛaj.
Tella deg ugaṛaj.
Llan deg ugaṛaj.
Llant deg ugaṛaj.
Yessadef takeṛṛust-nnes ɣer ugaṛaj.
Sami was een verlinker.
Tessadef takeṛṛust-nnes ɣer ugaṛaj.
Ssadfen tikeṛṛusin-nsen ɣer ugaṛaj.
Sami weet niet met wie hij te maken heeft.
Ssadfent tikeṛṛusin-nsent ɣer ugaṛaj.
Yesɛa agaṛaj d ameqran.
Tesɛa agaṛaj d ameqran.
Sɛan agaṛaj d ameqran.
Sɛant agaṛaj d ameqran.
Ila agaṛaj d ameqran.
Tla agaṛaj d ameqran.
Lan agaṛaj d ameqran.
Sami zat met zijn vriend.
Lant agaṛaj d ameqran.
Yeffer deg ugaṛaj.
Sami ging Layla haar kantoor binnen.
Teffer deg ugaṛaj.
Ffren deg ugaṛaj.
Ffrent deg ugaṛaj.
Yeffeɣ-d seg ugaṛaj.
Teffeɣ-d seg ugaṛaj.
Sami was erg agressief met Layla.
Ffɣen-d seg ugaṛaj.
Ffɣent-d seg ugaṛaj.
Sami en Layla werden geschorst.
Yudef ɣer ugaṛaj.
Tudef ɣer ugaṛaj.
Sami stapte per ongeluk op mijn voet.
Udfen ɣer ugaṛaj.
Udfent ɣer ugaṛaj.
Yessaɣ tasfiwt n ugaṛaj.
Sami en Layla hebben elkaar geen hand gegeven.
Tessaɣ tasfiwt n ugaṛaj.
Sami was erg agressief.
Ssaɣen tasfiwt n ugaṛaj.
Ssaɣent tasfiwt n ugaṛaj.
Yeǧǧa takeṛṛust-nnes deg ugaṛaj.
Mi estis en la duŝejo.
Teǧǧa takeṛṛust-nnes deg ugaṛaj.
Sami was erg agressief en mensen waren bang voor hem.
Ǧǧan takeṛṛust-nsen deg ugaṛaj.
Ǧǧant takeṛṛust-nsent deg ugaṛaj.
Kérem, álljon meg a következő megállónál.
Alweer vis?
Ik ging vissen.
Yeskerkis.
Teskerkis.
Skerkisen.
Skerkisent.
Zij gingen vissen.
D nettat.
D nitni.
D nitenti.
Akka ay yerbeḥ.
Sommige vissen vliegen.
Akka ay terbeḥ.
Akka ay rebḥen.
Akka ay rebḥent.
Seg melmi kan ay temmut.
Seg melmi kan ay mmuten.
Seg melmi kan ay mmutent.
Netta d amdan.
Nettat d amdan.
Nitni d imdanen.
Tom is dol op vissen.
Nitenti d imdanen.
Ur yelli d acemma.
Tom houdt van het vissen.
Veel vissen stierven.
Slapen vissen?
Ur telli d acemma.
Você diz isso num tom tal que me assusta.
Haaien eten vissen.
Ur llint d acemma.
Vissen is leuk.
Yeqqim din.
Teqqim din.
Qqimen din.
Tom ging vissen.
Qqiment din.
Tu dizes isso de uma maneira que me assusta.
Yella din.
Tella din.
Hij ging vissen.
Llan din.
Llant din.
Vis is duur.
Tom houdt van vis.
Yettmahal din.
Tettmahal din.
Ttmahalen din.
Tom houdt van vissen.
Ttmahalent din.
Vós dizeis isso num tom de voz que me deixa assustado.
Zeehonden eten vis.
Vocês estão dizendo isso num tom realmente assustador.
Ik haat vissen.
Vis jij?
Vist u?
O senhor está a me dizer isso de uma maneira que me deixa assustado.
Vissen jullie?
A senhora fala isso num tom tão assustador!
Ik heb vissen nodig.
O tom de voz com que os senhores me dizem isso realmente me assusta.
Tom hield van vissen.
A maneira como as senhoras estão a me dizer isso é simplesmente assustadora.
Ik hou van vissen.
Egy kutyám és egy macskám van.
Yetteddu ɣer din.
Tetteddu ɣer din.
دعوا پیامدهای تأسف‌باری داشت.
Tteddun ɣer din.
Tteddunt ɣer din.
Yettaḍḍas din.
Tettaḍḍas din.
Ttaḍḍasen din.
Ttaḍḍasent din.
Deze vis ruikt slecht.
Wij eten vis rauw.
Een vis kan zwemmen.
Yeɣs ugar.
Tom is aan het vissen.
Tebɣa ugar.
Teɣs ugar.
Bɣan ugar.
Ɣsen ugar.
Bɣant ugar.
Is dat vis?
Ɣsent ugar.
Zij eten vis.
Zij aten vis.
من امروز یک خبر تأسف‌بار دارم.
D acu-t?
D acu-tt?
D acu-ten?
D acu-tent?
Yeǧǧa tanemlit.
Deze vis is groot.
Teǧǧa tanemlit.
Ǧǧan tanemlit.
Ǧǧant tanemlit.
Deze vis is klaar.
Tai nėra mažareikšmė problema.
Vis is vandaag goedkoop.
Mijn hobby is vissen.
Tuzen-iyi-d izen.
اینکه مرا باور نداری، فوق‌العاده تأسف‌بار است.
Tai nėra mažareikšmis klausimas.
Uznen-iyi-d izen.
Uznent-iyi-d izen.
Hij ving drie vissen.
Yeḥka-d taḥkayt-nni.
Hij heeft drie vissen gevangen.
Teḥka-d taḥkayt-nni.
Ḥkan-d taḥkayt-nni.
Hun hobby is vissen.
Ḥkant-d taḥkayt-nni.
Slan i teḥkayt-nni.
Slant i teḥkayt-nni.
Ik hou van oesters.
Yesla i teḥkayt-nni.
Tesla i teḥkayt-nni.
Teɛjeb-it teḥkayt-nni.
Teɛjeb-itt teḥkayt-nni.
Houd je van oesters?
Teɛjeb-iten teḥkayt-nni.
Teɛjeb-itent teḥkayt-nni.
Ur yessin ara isem-inu.
Какой народ самый гостеприимный?
Tom eet oesters.
Ur tessin ara isem-inu.
Ur ssinen ara isem-inu.
Ur ssinent ara isem-inu.
Yecfa ɣef waya.
Tecfa ɣef waya.
Cfan ɣef waya.
We hadden oesters eerder.
Cfant ɣef waya.
Kan je rauwe oesters eten?
Yewwi-tt ɣer ufrag.
Kunt u rauwe oesters eten?
Yesselmed-as tamaziɣt.
Tesselmed-as tamaziɣt.
Kunnen jullie rauwe oesters eten?
Slemden-as tamaziɣt.
Slemdent-as tamaziɣt.
Yeṛja-tt din.
Teṛja-tt din.
Ṛjan-tt din.
Ik betreur het eten van die oesters.
Ṛjant-tt din.
Yedda ɣer ufrag.
Tedda ɣer ufrag.
Ddan ɣer ufrag.
Tom eet graag rauwe oesters.
Ddant ɣer ufrag.
بازگشت من به آفریقای جنوبی خاطرات دردناکی را برای من زنده کرد.
Yedda ɣer tzikkent n tkeṛṛusin.
Eet de oesters niet.
Tedda ɣer tzikkent n tkeṛṛusin.
Ddan ɣer tzikkent n tkeṛṛusin.
Heb je ooit oesters gegeten?
Ddant ɣer tzikkent n tkeṛṛusin.
Heeft u ooit oesters gegeten?
Dant egy mozgó vonat alá lökték.
Yella isell i tesgilt-nni.
Hebben jullie ooit oesters gegeten?
Tella tsell i tesgilt-nni.
جدا شدن من از تو برایم بسیار دردناک است.
Llant sellent i tesgilt-nni.
Llan sellen i tesgilt-nni.
Yella yetturar deg beṛṛa.
Hou je van gerookte oesters?
Tella tetturar deg beṛṛa.
Llan tturaren deg beṛṛa.
Llant tturaren deg beṛṛa.
Yella yettess iɣisem.
Tella tettess iɣisem.
Houden jullie van gerookte oesters?
Llan ttessen iɣisem.
Llant ttessent iɣisem.
Ik eet geen oesters.
Yeqqim kan yetteddu.
Yeččur d iẓẓan.
Teqqim kan tetteddu.
Ik hou niet van oesters.
Qqimen kan tteddun.
Qqiment kan tteddunt.
Наш автобус столкнулся с грузовиком.
Yella yebɣa ad iẓer kullec.
De wereld is mijn oester.
عاقل برای همهٔ اتفاقات آماده است.
Tella tebɣa ad tẓer kullec.
De wereld is jouw oester.
Llan bɣan ad ẓren kullec.
Llant bɣant ad ẓrent kullec.
Yella yeskeṛ.
Tella teskeṛ.
Llan sekṛen.
Llant sekṛent.
Rsen-d seg tkeṛṛusin-nsen akken ad mmecčiwen.
Ik werk in een apotheek.
Rsent-d seg tkeṛṛusin-nsent akken ad mmecčiwent.
Mari tenna-d d akken tefṛeḥ aṭas imi texdem anect-a.
Yeqqel ɣer uxxam i yiman-nnes.
Teqqel ɣer uxxam i yiman-nnes.
Yeqqel ɣer usensu.
Teqqel ɣer usensu.
Qqlen ɣer usensu.
Qqlent ɣer usensu.
Yedda ɣer wulzuz.
Waar is een dichtstbijzijnde apotheek?
Tedda ɣer wulzuz.
Ddan ɣer wulzuz.
Ddant ɣer wulzuz.
Yella yessawal deg usawal.
Tella tessawal deg usawal.
Llan ssawalen deg usawal.
Llant ssawalent deg usawal.
Ik heb medicijnen nodig. Waar is de apotheek?
Yedda ɣer tmeɣra-nni.
Надеюсь, церемония будет не слишком длинной.
Tedda ɣer tmeɣra-nni.
Ddan ɣer tmeɣra-nni.
Ddant ɣer tmeɣra-nni.
Ur iyi-d-yeɛriḍ ara ɣer tmeɣra-nni.
Ur iyi-d-teɛriḍ ara ɣer tmeɣra-nni.
Melmi ara as-tenniḍ ?
Ur d-iyi-d-ɛriḍen ara ɣer tmeɣra-nni.
Je aderen bevatten water.
Ur iyi-d-ɛriḍent ara ɣer tmeɣra-nni.
Maria will etwas essen und Tom weiß, was.
Terfa fell-asen.
Rfan fell-asen.
انسان اغلب ضعیف‌ترین حلقه در زنجیر حوادث است.
Rfant fell-asent.
Tom heeft spataderen.
Ad iliɣ yid-k mi ara zemreɣ.
Bloed stroomt door de aderen.
Ik heb spataderen.
اختراع صنعت چاپ بزرگترین اتفاق در تاریخ جهان است.
Yezdeɣ deg uxxam-a.
Tezdeɣ deg uxxam-a.
Zedɣen deg uxxam-a.
Zedɣent deg uxxam-a.
Bloed stroomde door de afgesneden ader.
Yella deg uxxam-a.
Tella deg uxxam-a.
Llan deg uxxam-a.
Llant deg uxxam-a.
Mijn bloed bevroor in mijn aderen.
Yedrem uxxam-nnes.
معمّر ب لخرا.
Yedrem uxxam-nsen.
Yedrem uxxam-nsent.
Yella yettaker tikeṛṛusin.
Het bloed klopt door mijn aderen.
Tella tettaker tikeṛṛusin.
Llan ttakren tikeṛṛusin.
Er stroomt water door je aderen.
Llant ttakrent tikeṛṛusin.
Yezweǧ meẓẓiy.
Zewǧen meẓẓiyit.
Ik heb blauw bloed in mijn aderen.
Zewǧent meẓẓiyit.
پزرگترین اتفاقات نه پر صداترین، بلکه ساکت‌ترین ساعت‌های ماست.
Yessulli meẓẓiy.
Tessulli meẓẓiyet.
Ssullin meẓẓiyit.
Ssullint meẓẓiyit.
Sami had ijs door zijn aderen stromen.
Iwet-it baba-s.
Iwet-itt baba-s.
Iwet-iten baba-tsen.
Iwet-itent baba-tsent.
Yura tabṛat niḍen.
Tura tabṛat niḍen.
Uran tabṛat niḍen.
Urant tabṛat niḍen.
Vlees bevat eiwitten.
Hij nam een eiwitshake.
Nem vagyok drogfüggő.
Zij nam een eiwitshake.
Insecten zitten vol met eiwitten.
Ik heb eiwitten gegeten.
Tom dronk een eiwitshake.
Szerintem ez igazságtalan.
Tai nėra nereikšminga problema.
Sami heeft eiwitpoeder gekocht.
راني انتيك.
Tom eet na elke training eiwitten.
Argaz-nni yuker-as i Susan yakk idrimen-is.
Tom nam een eiwitshake.
Tom nem akart meghátrálni.
Het dieet van Tom is eiwitarm.
Tamanaɣt n Ṛumanya d Buxarest.
Toms dieet is eiwitarm.
Nettat d nekk d yiwen n leεmer.
Tai nėra nereikšmingas klausimas.
Mi van, ha Tom közülünk való volt?
Megkértem Tomot, hogy ne reagálja túl.
Tai nėra menka problema.
Mondd meg, hogy mi ez.
Het Catalaans wordt gesproken in Andorra.
Andorra la Vella is de hoofdstad van Andorra.
Tai nėra mažytė problema.
Mondd meg, mi ez.
Mondd meg, hogy ez micsoda.
Andorra is een kleine vorstendom gelegen tussen Spanje en Frankrijk.
Monaco is een microstaat.
Én nem az edző vagyok.
Monaco is een belastingparadijs.
Sami heeft een herenhuis in Monaco.
Tom swung from bar to bar.
Hij heeft een aantal erg mooie foto's gemaakt in Monaco.
Tom weṛɛad iḥemmel aɣerbaz?
Ik wil Luxemburg bezoeken.
Tas neparašyta meniu.
Yella yeẓra.
Tella teẓra.
Llan ẓran.
Llant ẓrant.
Yusa-d zik.
Tusa-d zik.
Yewweḍ-d zik.
Tewweḍ-d zik.
Wwḍen-dn zik.
Wwḍent-d zik.
Yeṭṭerḍeq.
Teṭṭerḍeq.
Rfant.
Yezmumeg.
Tezmumeg.
Yeḍsa.
Teḍsa.
Ḍsan.
Ḍsant.
Yella yettmuqqul.
Tella tettmuqqul.
For de mia ĉambro, putinido!
Llan ttmuqqulen.
Llant ttmuqqulent.
Yečča.
Ččan.
Ččant.
Yumar.
Tumar.
Yella yetturar.
Tella tetturar.
Llan tturaren.
Llant tturarent.
Yeqleɛ zik.
Teqleɛ zik.
Qelɛen zik.
Qelɛent zik.
Yebda zik.
Tebda zik.
Bdan zik.
Bdant zik.
Yella yettcetki-d.
Tella tettcetki-d.
Llan ttcetkin-d.
Llant ttcetkint-d.
Tazemmurt tettak-d azemmur.
Yules tissulya.
Tules tissulya.
Ulsen tissulya.
Ulsent tissulya.
Yewwi tastaɣt.
Tewwi tastaɣt.
Wwin tastaɣt.
Wwint tastaɣt.
Tafeṛṛant tettak-d tiẓurin.
Yuggad.
Tuggad.
Uggadent.
Tajnant tettak-d aḍil.
Yeqbel.
ⵙⵙⴰⵡⴹⴻⵖ ⴰⴷ ⵙⵇⴻⵏⵄⴻⵖ ⵜⵓⵎ ⴰⴷ ⴷ-ⵢⴰⵙ.
Usant-d.
Yewwa.
Tewwa.
Wwan.
Wwant.
Yeqqel.
Я думав, що це може вам сподобатися.
Teqqel.
Qqlen.
Qqlent.
Yeqqel-d.
Teqqel-d.
Qqlen-d.
Qqlent-d.
Ar tu žinai kas atsitiktų, jeigu mane sučiuptų?
Tessen.
Amek tessexsayeḍ aselkim-ik?
Ssnen.
Ssnent.
Amek tesnusuḍ aselkim-ik?
I ma yella Tom d yiwen seg-neɣ?
Ẓran.
Ẓrant.
Amek yettemmečč ukeṛmus?
Wwḍen.
Wwḍent.
Wwḍen-d.
Amek tetteddu tnaɛuṛt-a?
Ini-yid may-it?
Yeṛwa.
Iwumi tuzneḍ izen ameggaru?
Teṛwa.
Ṛwant.
Takatalanit ttmeslayen-tt deg Andorra.
Pirmo bučinio mes niekada nepamirštame.
Давайте вимкнемо телевізор.
Tuɣ-itt tegrint.
Yella yettergigi.
Tella tettergigi.
Llan ttergigin.
Llant ttergigint.
Yuɣ-itt ujenniw.
Yerbeḥ.
ⴰⵏⵜⴰ ⴰⵢ ⴷ ⵜⴰⵎⴷⵉⵏⵜ ⴰⵢ ⵉⵛⴻⴱⵃⴻⵏ ⴰⴽⴽ ⴷⴻⴳ ⵍⴰⵍⵎⴰⵏ ?
Wwten-t ijenniwen.
Tomnak be volt tömve a szája és oda volt kötözve egy székhez, amikor a rendőrség megtalálta őt.
ⵜⵓⵎ ⵢⴻⵙⵙⴻⵔⵙ ⵎⴰⵔⵉ ⴷⴻⴳ ⵓⵖⴻⵔⴱⴰⵣ.
Я не бачив Тома сьогодні.
Nelengva būti doru.
Yesseflawej-itt s ubeqqa.
Sokkal jobban kedvelem Tomot, mint téged.
Yesṭeglelli-t s tehrawt.
ⴷⴻⴳ ⵡⴻⵅⵅⴰⵎ ⴰⵔⴰ ⵜⴻⵞⵞⴻⴹ ⵉⵎⴻⵏⵙⵉ ⴰⵙⵙ-ⴰ ?
Yettemdawlat deg ubrid am umeslub.
Tom had a great time in Las Vegas.
Tom had a great time in Vegas.
Túl sok ember van abban a csónakban.
Tom went to Las Vegas.
Tom went to Vegas.
Tom got married in Las Vegas.
Tudom, Tom önző.
Tu esi įžūlus.
Ich brauche einen Schraubenschlüssel.
ⴷ ⴰⵢⴻⵏ ⵉⴱⴰⵏⴻⵏ , ⴰⵇⵛⵉⵛ-ⴰ ⴰⴷ ⴷ-ⵢⴰⵡⵉ ⵜⴰⴼⴰⵍⵉⵃⵜ.
Nagyra értékelem, hogy felhívott.
ⵓⵔ ⵜⴻⵖⵖⴰⵔ ⴰⵔⴰ ⴰⵥⴰⵡⴰⵏ.
Efk-d afus n tallalt akken ad tgeɣ.
Tu esi akiplėšiškas.
ⵜⵓⵏⴰⴳ ⵍⵉⴷⵢⴰ ⵖⴻⵔ ⴼⵕⴰⵏⵙⴰ.
Tom lost money at the casino.
Tom elég idős ahhoz, hogy azt maga csinálja meg.
Tom lost a lot of money at the casino.
Tom lost money at the casino, but told his friends that he had won.
Tu esi begėdiškas.
ⵓⵔ ⵉⵙⵙⴰⵡⴻⴹ ⴰⵔⴰ ⵙⵡⴰⵢⴻⵙ ⴰⵔⴰ ⵢⴰⵖ ⴰⵅⵅⴰⵎ.
Tom nem volt ébren, mikor Mari hazaért.
Het Groothertogdom Luxemburg telt 563.000 inwoners, waarvan 46% buitenlander is.
Sin warrac-a d akniwen.
Gib mir den Dreizehnerschlüssel.
ⵜⵇⴻⵚⵚⴻⵔ ⴷⴻⴳ ⵓⵅⵅⴰⵎ ⵏ ⵜⵎⴻⵖⵕⴰ.
Tom lost all his money at the casino.
Tom lost his shirt.
Efk-d afus n tallalt akken ad txedmeɣ.
Luxemburg wordt "Luxembourg" in het Frans genoemd.
Kra n yiserwula kerrin mi ara iriden tikelt tamezwarut.
Luxemburg wordt "Luxemburg" in het Duits genoemd.
Welcher tropft?
Luxemburg wordt "Lëtzebuerg" in het Luxemburgs genoemd.
Tom lost his shirt playing poker.
Welcher Hahn tropft?
Most Tom az ügyeletes, ugye?
Ji padėjo savo draugams.
Ur telli tifrat i umukris-a.
Warum hast du mir nicht früher Bescheid gegeben?
What's the spookiest thing that ever happened to you?
Tom elkezdett olvasni.
Vaduz is de hoofdstad van Liechtenstein.
Megduda d tameṭṭut yegdudcen.
El kéne kezdened.
Zijn grootvader is een geboren Liechtensteiner.
Ik ben geen Liechtensteiner, maar een Zwitser.
Ne engedd, hogy Tom felvegye a telefont.
Llan ay-id sikiden amek akken kan.
Ze veroverden de grote Belgische haven van Antwerpen.
Ur iḥemmel ara Tom aṭas Boston.
Ik hou niet van spruitjes.
Nem valószínű, hogy újra megteszem.
Tafat n yiṭij teccelwic iẓri.
Jim is een geregistreerde pedofiel in Brussel.
A vonat egy baleset miatt késett.
Ad d-yeɣli ugeffur.
Das glaubst du ja selbst nicht.
Verplaats je spruitjes en maak ruimte voor wat heerlijke aardappelen.
Aš tavęs prašau atsakyti į keletą klausimų.
Das glaubt doch kein Mensch.
Kool, bloemkool, broccoli en spruitjes zijn allemaal cultivars van dezelfde soort.
Aš tavęs prašau atsakyti į kelis klausimus.
The sunlight dazzles the eyes.
Bɣiɣ lkas n waman s yixf-ik.
Láttam a nevedet a listán.
Sei nicht unlogisch.
Yenna-yid Tom ad rekdeɣ.
Tegnapig nem hallottam Tomot franciául beszélni.
Tom mindent tud Mari pénzügyi gondjairól.
Nagyon kedvelem a tenger gyümölcseit.
Hör schon auf, dich zu entschuldigen.
Igazán kedvelem a tengeri herkentyűket.
Tom jó gitáros, ugye?
Tom draagt een labjas.
Tom droeg een oude labjas.
Ständig erfindest du Ausreden.
Tom droeg een witte labjas.
Tom draagt niet zijn labjas.
Tom droeg niet zijn labjas.
Tom deed zijn labjas uit en hing het over de stoel.
People called Tom names and laughed at him.
De vlek op de labjas is te wijten aan zilvernitraat.
Yenna-yas Tom i Mary d-akken iɣil ulac-it John deg lbiru-ines.
Megduda is well-built woman.
Hör endlich auf, dich herauszureden.
Ik vraag me af waarom Tom geen labjas draagt.
There is no solution to this problem.
Tumrem yakk
Immer hast du eine Ausrede!
Steen, papier, schaar.
Kanaat gibi devlet olmaz.
Deze schaar knipt goed.
Deze schaar is nieuw.
Els iselsa-inek.
Dein Verhalten ist durch nichts zu rechtfertigen.
Olmaya devlet cihanda bir nefes sıhhat gibi.
Miért nem tisztázod magad és mondod el az igazat?
Ze leende mijn schaar.
Lsemt iselsa-nwent.
Waar is de schaar?
Tom 2013-ban professzor lett.
Kan ik jouw schaar lenen?
Kapıyı kırarsan odun çok olur.
Kan ik uw schaar lenen?
Kan ik jullie schaar lenen?
Tom jobb úszó szeretne lenni.
De schaar is niet scherp.
Tom nem bánik túl jól az evőpálcikákkal.
Tom heeft Maria met een schaar gestoken.
Tomek frantsesez ere hitz egiten du?
Kihívás lenne.
Ik vraag me af wiens schaar dit is.
Most megbízol Tomban?
Kuzguna yavrusu şahin görünür.
Hij was bedekt met modder.
Tom viel in de modder.
Yenna-yas Tom i Mary d-akken iɣil John yettkikiḍ.
We namen een modderbad.
Azok boldog idők voltak.
Some trousers shrink when they are washed for the first time.
Ik stapte in de modder.
Tom was bedekt met modder.
Ik viel in de modder.
Karpuz kabuğunu görmeden denize girme.
De jongens speelden in de modder.
Tom Las Vegasera joan zen.
Stap niet in de modder.
Ik zit vast in de modder.
Tom Las Vegasen ezkondu zen.
These two boys are twins.
Tom kwam vast te zitten in de modder.
Kartalın beğenmediğini kargalar kapışır.
Tom primeran pasatu zuen Las Vegasen.
De kinderen speelden in de modder.
Ad yewhem Tom deg waya.
De auto kwam vast te zitten in de modder.
Hij schraapte de modder van zijn laarzen.
De auto zat vast in de modder.
Tom eta Mary uzta-jaialdira joan ziren.
We gingen kleiduiven schieten.
Tom schoot de kleiduif neer.
Kaynana pamuk ipliği olup raftan düşse gelinin başını yarar.
Het is tweedehands.
Yettmenṭar deg ubrid am umeslub.
Tɣil Mary nettat seg twacult-iw.
Kaşla göz arasında gitmiş.
Nee, het is tweedehands.
Kaynayan kazan kapak tutmaz.
Quanto tempo vai durar o curso de inglês?
Tom kocht een tweedehandse Toyota.
Tom yeẓra yettkel fell-ak.
Ze koopt alleen tweedehands kleding.
He walks aimlessly in the street as a madman.
I was starting to think you'd forgotten.
Kaşığı herkes yapar ama sapını ortaya getiremez.
Is dat een onderzeeër?
He knocked him out with a club.
De onderzeeërs hebben veel schepen laten zinken.
De onderzeeër kwam eindelijk aan het oppervlak.
Ik ben nog nooit in een onderzeeër geweest.
Ele nunca aprendeu inglês.
Tom elmulasztotta a szerencséjét.
Is dat de afstandsbediening?
Arkamdan kuyumu kazıyorlarmış.
Tom pakte de afstandsbediening op.
Tom elhibázta a lehetőségét.
Sami gooide afstandsbedieningen naar Layla.
Tom elhagyja Bostont a jövő hónapban.
Waar is de afstandsbediening voor de tv?
Er is een afstandsbediening onder de stoel.
Keseye danış, pazarlığa sonra giriş.
Tom drukte op een knop op de afstandsbediening.
Kesilen baş yerine konmaz.
Venetië is een romantische stad.
Venetië is een mooie stad.
Viską reikia į tinkamą vietą padėti.
Rome heeft de oorlog verklaard aan Venetië.
They had a mad, passionate affair.
Kaş yapalım derken göz çıkardık.
Tom and Mary were having a mad, passionate love affair.
Er zijn veel toeristen in Venetië.
Ele nunca aprendeu inglês?
Er zijn veel duiven in Venetië.
Volt egy nyugodt, boldog élete, de kezdett neki unalmassá válni.
D yir arraz ara s-nefk i ccix ma neqqim kan d anelmad-is.
Kaş yapayım derken göz çıkarmaya gerek yok.
Tom bedugott egy villásdugót az elektromos foglalatba.
He is possessed by jinnis.
We denken dat Venetië een fascinerende stad is.
Csendes volt a szoba.
Ẓriɣ belli ad k-id naf.
Nem szereted a feleségedet?
Çıkan göz yerine girmez.
Venetië heeft nu minder dan 60.000 inwoners.
Was everything that happened between us a lie?
Tom was too shy to admit it.
She went mad.
Tom is too shy to admit it, but he likes you.
Venetië, Italië is een van de wonderen van de wereld.
Mary was too shy to admit it.
She's very crazy.
Nem mindenkinek vannak problémái Tommal.
I need a moment alone with Tom.
I need a moment alone with her.
She's furious.
I'm grateful for everything you've done.
Es ist eine schlechte Belohnung für einen Lehrer, immer sein Schüler zu sein, hätte Nietzsche sagen können.
Mary is too shy to admit it, but she likes you.
Keçi geberse de kuyruğunu indirmez.
She likes you too, you know. She's just too shy to admit it.
Mary likes you, Tom. She's just too shy to admit it.
Csakis Tomra tudtam gondolni.
Tom likes you too, Mary. He's just too shy to admit it.
Kissé kétségbeesettnek tűnsz.
Eu nunca aprendi inglês.
She has an epileptic seizure.
Kérlek, hagyd, hogy Tom tegye a dolgát.
Whom did you send the last message to?
Keskin sirke küpüne zarar.
She has a soft spot for you.
How does this device work?
Mary has a soft spot for you.
Mary has a soft spot for Tom.
Kalakutiena buvo trapi ir sultinga.
Aramızda yaşanan her şey bir yalan mıydı?
Aramızdaki her şey bir yalan mıymış?
Leszállt az éj.
Sokaklarda deli gibi amaçsızca dolaşıyor.
How are prickly pears eaten?
Eljött az éjszaka.
Beállt az éj.
How do you switch your computer off?
I haven't figured that part out yet.
Kaynanadili nasıl yeniyor?
Jó éjszakát, mókuskám!
Jó éjt, szerelmem!
The vine gives grapes.
Éjjel van.
Éjszaka van.
Wagi d-amdakkel-inu ajapuni.
The olive tree gives olives.
Tomi éjszaka dolgozik.
Wayi d-amdakkel-inu ajapuni.
Pillanatnyilag annyit tehetek, hogy várok.
Jó éjt, kisasszony!
Tom lost his shirt in Vegas.
A helyedben megtenném.
Jeg var i bad.
Jó éjszakát, kis hölgy!
- Jó éjt, macikám! - Nyuszikám, már aludni akarsz?
Segítene nekem odébb vinni az asztalt?
Nem örülsz neki, hogy Tom elég pénzt adott, hogy vegyünk valami ennivalót?
Hogy tudunk segíteni?
Hogyan segíthetünk?
Aɣeṛabu-yagi ɣuṛ-s aḥuyek i usalay n ugelzim.
Tom miért nem volt sitten?
Miért nem volt Tom bebörtönözve?
Ela nunca aprendeu inglês.
Yečča s tmuɣli ssqef.
Tom is obscenely wealthy.
Elas andam a aprender inglês.
Mindent meg fogok tenni, hogy ügyfeleink elégedettek maradjanak.
Maybe a little home cooking will cheer you up.
Elas nunca aprenderam inglês.
Elas nunca aprenderam inglês?
Yesawel-as-d ass-a.
Holnap sem leszek itt.
Eles nunca aprenderam inglês.
Eles nunca aprenderam inglês?
Mesmo décadas após a guerra, o soldado ainda tem febris alucinações visuais.
Ur ɛqilen ara Tom.
Senki, akit ismerek, nem visel többé nyakkendőt.
Lemmer dagi i tella Mary ad aɣ-tɛiwen.
Akit ismerek, azok közül senki nem visel már nyakkendőt.
Tom tegnap este megcsinálta.
Tuɣ Sami yettraju deg tenwalt.
Você nunca aprendeu inglês?
Én már éhen halok.
Yella Sami yettraju deg tkuzint.
Tzemreḍ ad tεummeḍ ddaw waman?
Vocês nunca aprenderam inglês?
Vós nunca aprendestes inglês?
Dima la d-ttcetkin.
Yessefk ɣef Sami ad iṛaju ugar.
Tom a mobilja után nyúlt.
Ide senkit nem engednek be.
Lukan tuɣ tesεiḍ takeṛṛust, ad truḥeḍ ad tuɣaleḍ melmi tebɣiḍ.
Lemmer dagi i tella Mary ad aɣ-d-tefk afus n tallalt.
Mennyi éjszakáról lenne szó?
Tom nagyra értékelte Mari támogatását.
Iṛuja Sami armi d azekka-nni.
Mit kedvelsz bennem?
Gostaste de aprender inglês?
Yella Sami yettṛaju deg ttberna.
Micsoda gyönyörű éjszaka!
Yeεya si tɣuri.
Você gostou de aprender inglês?
Egy éjszaka történt valamikor.
Tom úgy érezte, időpocsékolás lenne lefordítani a levelet Marinak.
Yella yiwen seg-sen yettṛaju Faḍil.
Valamit el szeretnék mondani.
D aqlab umizzwer ameẓẓul n lumuṛ.
Ele gostou de aprender inglês?
Iṛuja Sami deg waddud n tkeṛṛusin.
Hozom a kabátodat.
Iṛuja Faḍil Layla deg uxxam.
Ela gostou de aprender inglês?
Annyira jól még nem ismerem Tomot.
Werǧin ad yeţţu uḍebbal ahuzzu n tuyat.
Iṛuja Sami akk tameddit.
Ela gostou de aprender inglês.
Tella Layla tettṛaju deg talest.
Ele gostou de aprender inglês.
Yella Sami yettṛaju-tt.
Tanultam éjszaka.
Imcac am tullas. Mi k-d-mmeslayent, yelha, d acu ma tεerḍeḍ ad tmeslayeḍ yid-sent, ur yeshil ara.
Tanultam az éjjel.
Eu gostei de aprender inglês.
Hat-an Sami yettṛaju kra n yiwen.
Mi történt az éjjel?
Ṛaju, bɣiɣ ad mmeslayeɣ yid-k.
Tom úgy gondolta, hogy tudja, mit kéne tenni.
Meqqret twacult-iw.
Vocês gostaram de aprender inglês?
Yiwen seg-sen yettṛaju-k iwessawen.
Énekelt, miközben dolgozott.
Ahat stahleɣ.
Tom összetörte Mari szívét.
Ar tu nusivalei savo batus? Ar ne?
Aql-i da la tt-ttṛajuɣ.
Ttxil-k eǧǧ-iyi ad ffɣeɣ.
Ttxil-m eǧǧ-iyi ad ffɣeɣ.
Eles gostaram de aprender inglês?
Azt hiszem, tudod, hogy miről beszélek.
Ttxil-wet ǧǧet-iyi ad ffɣeɣ.
Ttxil-kent ǧǧemt-iyi ad ffɣeɣ.
Nap nap után jött, teltek a hetek, múltak a hónapok és lassan eltelt egy egész év.
Tayri.
Egész éjszaka dolgoztam.
Iḍan ɣuccen imcac.
Elas gostaram de aprender inglês?
Ɣuccen yiḍan imcac.
Ein Troubadour wird seine Mimik nie vergessen.
Eles gostaram de aprender inglês.
Ad asen-t-id yefk.
Vós gostastes de aprender inglês?
Aklını peynir ekmekle mi yedin?
Ad t-yeǧǧ ad iɛeddi.
Jó a szombat este?
Van még néhány dolog, amit meg kell csinálnunk.
Ad t-yeǧǧ ad yezri.
Mit szólsz a holnap estéhez?
Úgy még soha nem csókoltak meg.
Tzemreḍ ad tferẓerḍ gar uligaṭur d uɣucaf?
Nunca antes tinha pensado em estudar inglês.
Fagyott az éjjel.
Fagy volt az éjszaka.
Yemek denince onun için akan sular durur.
Nem valószínű, hogy megteszem.
Tom mindent meg fog tenni, amit mondasz neki.
Temla-yaɣ-d timentilin-is.
Seni görünce akan sular duruyor benim için.
Ez a baba kisfiú, vagy kislány?
Atın ölümü arpadan olsun.
Tessefhem-aɣ-d acu n ssebba.
Végigsírtam az éjszakát.
Nunca antes tinha pensado em aprender inglês.
Átsírtam az éjszakát.
Zokogtam egész éjszaka.
Karalius nemėgo veidmainių.
Tom hirtelen észrevette, hogy valaki integet neki.
Milyen volt az éjjeled?
Pedimos-lhe que nos mostre uma casa ou apartamento que nós possamos pagar!
Aneqqis n tegnawt yenna-d ad yili ugeffur tameddit-a, maca ur cukkeɣ ara ad twet.
Herkese mavi boncuk dağıtıyorsun.
Estamos a pedir-vos que nos mostreis uma morada que nós possamos pagar!
Твоё поведение ничем не может быть оправдано.
Fociztak a réten, csak azt vették észre, hogy egészen sötét volt már.
Cinlenmiş.
Nós te pedimos que nos mostres uma residência que possamos pagar!
Onu cin çarpmış.
Tom három napig eszméletlen volt.
Ad dduɣ yid-k ɣer usejjay.
Elhunyt az éjjel.
Tegnap este halt meg.
Jis gerai moka vairuoti.
Aql-i mmektiɣ-d.
Pediríamos que nos mostrassem uma habitação que nós pudéssemos pagar!
Bárcsak láttad volna Tom arcát!
Estamos pedindo que o senhor nos mostre um alojamento que possamos pagar!
Tom azt mondta, hogy Mari volt a barátnője.
Yella wedlis igerrzen i teɣriḍ tineggura-ya?
Esperamos que a senhora nos mostre uma casa ou apartamento cujo aluguel esteja ao nosso alcance!
Teɣriḍ kra n wedlis yelhan tagara-yi?
Tom beszélt és beszélt egész éjszaka.
Acu n isurifen i ilaq ad neḍfer?
Herkese mavi boncuk dağıtan insanlardan hoşlanmam.
Kimi köprü bulamaz geçmeye, kimi su bulamaz içmeye.
Mazal ur nuyis ara.
Ur εad nuyis.
Kimse kendi memleketinde peygamber olmaz.
Ɣriɣ yiwen udlis iḍ-agi iɛeddan.
Ɣur-i ẓẓher i kem-yesεan d tamdakelt.
Šituo laiku visada čia yra didesnis eismas.
Hánytam tegnap este.
Tegnap este kiokádtam az ételt.
Tura kan i d-kecmeɣ s axxam; eǧǧ-iyi ad sgunfuɣ ciṭ, imir ad-s neqqim ticki.
Nekitámaszkodott egy fának és okádott.
O que você conclui disso?
Óvatosabbnak kellett volna lennem.
Rju dayi, ur ttruḥ sani.
Дом - это то место, где тебе не нужно втягивать живот.
Ez lesz az az este.
Que conclusão tu tiras disso?
Ez lesz az estéje.
Tom egy hajléktalan szállón tartózkodik.
A gyerekek nagyon félnek.
Tom nem kérné meg arra Marit.
Que conclusão poderias tirar disso?
Ich bin gerade zurückgekommen; Lass mich für einen Moment ausruhen und wir kümmern uns später darum.
Que é que vós concluís disso?
Tom berekedt.
Tom hangja elcsuklott.
No one is a prophet in their own land.
Mi volt abban a csomagban?
У тебя всегда есть отговорка!
У тебя всегда бывает отговорка!
Ölürsen gebertirim seni!
Disso qual é a conclusão que podeis tirar?
Azt hittem, Tom azt mondta, hogy nem fog megházasodni.
A hányadékában feküdt.
Tom messzire ment.
Que concluem vocês disso?
Tom elment messzire.
Que pode o senhor concluir disso?
Kimsenin kimseye hayrı yok.
Milyen gyakran veszítesz el dolgokat?
O que é que a senhora concluiria disso?
Onun kendine hayrı yok.
Aql-iyi akken kan i d-kecmeɣ s axxam; eǧǧ-iyi ad sgunfuɣ ciṭ, imir ad-s neqqim ticki.
Que conclusão os senhores tirariam disso?
Disso o que é que as senhoras poderiam concluir?
Lehet, hogy képes vagyok megtenni valamit.
Talán képes lennék megtenni valamit.
Kimsenin ahı kimsede kalmaz.
Aql-iyi akken kan i d-kecmeɣ s axxam; eǧǧ-iyi ad sgunfuɣ ciṭ, imir ad-s neqqim melmi nestufa.
Hétfő óta influenzás vagyok.
Ahımı aldın.
Ты постоянно придумываешь отговорки.
Tom gyertyát gyújtott.
Tom meggyújtott egy gyertyát.
Yaz bunu bir kenara.
Kérlek, adj nekünk néhány percet.
Kion el tio vi konkludas?
Ideje indulni?
Tom filmet néz.
Hetente egyszer úszom.
Tom és Mari minek nevezték el a babájukat?
Kırk yıl kıran olmuş, eceli gelen ölmüş.
Tom és Mari milyen nevet adtak a babájuknak?
O mostrador do relógio estava completamente sem ponteiros.
O mostrador do relógio não tinha nenhum ponteiro.
Kırkından sonra saza başlayan kıyamette çalar.
Kırk yılda bir ölet olur, eceli gelen ölür.
Ar tu jau apsirengei?
Tom meglepődött Mari szóhasználatán.
Legyenek szívesek egyesével bejönni.
Kırlangıcın zararını biberciden sor.
Nem beszélsz folyékonyan franciául?
Ula d kem ḥemmel-ikem Tom, a Mary. Netta yesseḍḥa kan ad iqir.
Kérem, egymás után jöjjenek be.
Αυτό το αυτοκίνητο κατασκευάστηκε στην Ιαπωνία.
Szíveskedjenek szép sorjában bejönni.
Usreɣ kra n yimir iman-iw akked Tom.
Tom azt mondta, hogy úgy gondolja, Mari depressziós.
Kırk gün taban eti, bir gün av eti.
Usreɣ kra n yimir iman-iw yid-s.
Egyszer egy évben el lehet viselni.
Évenként egyszer megbírjuk.
Kırk serçeden bir kaz iyi.
Tesseḍḥa nezzh Mary ad tqir, maca tḥemmel-ik.
Wil je met haar trouwen?
Kırk katır mı, kırk satır mı?
Kısmet gökten zembille inmez.
Yesseḍḥa nezzeh Tom ad d-iqir.
Robi havonta egyszer ír nekem.
Ma este felhívom Tomot.
Daar komt de bruid!
Gondold meg kétszer, mit lépsz.
Nasipse gelir Hint'ten, Yemen'den; nasip değilse ne gelir elden?
Tom war zu schüchtern, um es zuzugeben.
Sobre a mesinha de cabeceira estava um relógio de pulso, de prata.
A nagyanyám mesélte nekem.
Βούρτσισε τα δόντια σου κάθε μέρα.
Kısmet ise gelir Hint'ten, Yemen'den; kısmet değilse düşer çenenden.
Ulac tudert mebla aman.
Kısmetinde ne varsa kaşığında o çıkar.
Kaderde varsa düzülmek, neye yarar üzülmek?
Мне нужен гаечный ключ.
Çok muhabbet tez ayrılık getirir.
Is Tom in Boston geboren?
Muhabbetin aşırısı yatakta biter.
Olmayınca olmuyor.
Kesin bilgi, yayalım.
Het huwelijk verandert mensen.
Het huwelijk is een loterij.
Ons huwelijk is over.
Mijn huwelijk is over.
Βουρτσίζω τα δόντια μου· χτενίζω τα μαλλιά μου.
Zal hun huwelijk werken?
Yeẓra-iyi.
Yeẓra-kem.
Yeẓra-k.
Yeẓra-aɣ.
The genie is out of the bottle.
Dit huwelijk is over.
Kieno šventė?
Yeẓra-ken.
Yeẓra-kent.
Yeẓra-t.
Yeẓra-tt.
Yeẓra-ten.
Yeẓra-tent.
Yesla-iyi-d.
Yeṛja-iyi.
Yeṛja-aɣ.
Het homohuwelijk is legaal hier.
Yeṛja-ken.
Yeṛja-kent.
Yeṛja-t.
Het homohuwelijk moet legaal zijn.
Vi vil holde Tom ansvarlig.
Zou het homohuwelijk legaal moeten zijn?
Jij bent gay.
Том был слишком робок, чтобы признать это.
Hij is gay.
Joshua is homo.
Tom mag dich auch ganz gern leiden, Maria. Er ist nur zu schüchtern, um es zuzugeben.
Ben je gay?
Zij zijn gay.
Hij is zo gay.
Ur bɣiɣ ara ad tfehmeḍ.
Ik ben niet gay.
Ur bɣiɣ ara ad tegzuḍ.
Ich weiß, wie wichtig dir das ist.
Hij is openlijk gay.
Le génie est sorti de la bouteille.
Mijn vader is gay.
Jis visai nekreipė dėmesio į draugo patarimą.
Ich weiß, wie wichtig euch das ist.
Sami was duidelijk gay.
Sami is ook gay.
Ich weiß, wie wichtig Ihnen das ist.
Sie ist äußerst vorsichtig.
Sami is niet gay.
Sami haatte gay mensen.
Amek telliḍ? "Ur zmireɣ ad cetkiɣ."
Sami had zijn gay momenten.
Τον ανάγκασα να κουβαλήσει τη βαλίτσα.
Noem homo's nooit "flikkers".
Noem gays nooit "flikkers".
Ånden er ude af flasken.
Yečča Tom imensi?
O gênio está fora da garrafa.
Sami is in de lhbt-gemeenschap.
Trolden er ude af æsken.
Sami is in de lgbt-gemeenschap.
Nniɣ-d aya tura kan?
Tom voelt zich ongemakkelijk bij het woord "queer" en geeft de voorkeur aan "lhbt."
Tom voelt zich ongemakkelijk bij het woord "queer" en geeft de voorkeur aan "lgbt."
Nniɣ-t-id tura?
Ich brauche mehr Zeit zum Üben.
Sami nam deel aan een lhbt-orgie.
Sami nam deel aan een lgbt-orgie.
Tom identificeert zich als queer.
Близкое знакомство рождает презрение и детей.
Hij is biseksueel.
Zij is biseksueel.
Het is biseksueel.
Bɣiɣ ad dduɣ yid-wen.
Bɣiɣ ad dduɣ yid-kent.
Maria is biseksueel.
Sami is biseksueel.
Sami was biseksueel.
Ik hou van mijn biseksuele vriend!
Layla was een biseksuele vrouw.
Sami trouwde met een biseksuele vrouw.
El genio está fuera de la botella.
Ttḥulfuɣ amzun yewwet-iyi ubeḥri.
Sami is biseksueel en beschouwt zichzelf niet als onderdeel van de homogemeenschap.
Maria is transgender.
Ad iṛuḥ Tom ɣer Boston ayyur i d-iteddun.
Der Schaden ist angerichtet.
Jsme novináři.
Jste novinář?
Je novinářka.
Συζητήστε και δώστε παραδείγματα.
Můj přítel je novinář.
Můj bratranec je novinář.
Moje sestřenice je novinářka.
Tom pracuje jako novinář.
Tesɛam ṛṛuz?
Tesɛamt ṛṛuz?
Co dělá dobrého novináře dobrým novinářem?
Як вони можуть нас зупинити?
Amek i tella temsalt?
Amek i teḍṛa?
Syn je novinář.
Yekcem s usu.
Tom pracoval jako novinář.
Πεινάω διότι δεν έχω φάει μεσημεριανό.
Ur netḥeqqeq ara mliḥ.
Tom se hodlá stát novinářem.
Chtěl jsem být novinářem.
Yessawel-iyi-d Tom i tikkelt nniḍen.
Chtěla jsem být novinářkou.
Chci být novinářem.
Chci být novinářkou.
Tom býval novinářem.
À quelle heure revenez-vous ?
Tom je novinářem v Bostonu.
D amcic aya?
Leɛmeṛ i d-yemmeslay Tom fell-ak.
Tom je novinářem v Austrálii.
Leɛmeṛ i d-yemmeslay Tom fell-am.
Leɛmeṛ i d-yemmeslay Tom fell-awen.
Jis tada televizoriaus nežiūrėjo.
Leɛmeṛ i d-yemmeslay Tom fell-akent.
Tom pracoval jako učitel a novinář.
Proto jsem se stal novinářem.
The harm has already been done.
Proto jsem se stala novinářkou.
Το όνομά μου είναι Κύριλλος· χαίρω πολύ!
Το όνομά μου είναι Κύριλλος· χαίρομαι για τη γνωριμία!
Kai kurie mėgsta beisbolą, kiti futbolą.
Αργήσαμε. Ώρα να φύγουμε.
در ماه آینده به پاریس می‌روم.
Yeɣra-iyi-d.
Yeɣra-aɣ-d.
Tom scraped the barnacles off the hull of the ship.
Yulel-iyi.
Yulel-ik.
Όταν αυτός είπε «νερό», αυτή του έδωσε νερό.
Yulel-ikem.
Yulel-iken.
Yulel-ikent.
در یکشنبهٔ آینده ساعت تابستانی خاتمه خواهد یافت.
Yulel-it.
Yulel-itt.
Yulel-iten.
Yulel-itent.
Attention ! C'est de l'eau non potable !
من تکالیفم را تا سه‌شنبهٔ آینده تمام خواهم.
Yella inehheṛ.
Atni din.
Atenti din.
Atan deg tneččit.
Attan deg tneččit.
Atni deg tneččit.
Atenti deg tneččit.
Říkej vždy pravdu.
Atan deg temkarḍit.
Attan deg temkarḍit.
Atni deg temkarḍit.
Vždy říkej pravdu.
Όλα όσα είπα ήταν αλήθεια.
Atan deg teɣsert.
Attan deg teɣsert.
Atni deg teɣsert.
من تا شنبهٔ آینده یک لغتنامهٔ دو زبانه خواهم خرید.
Atenti deg teɣsert.
Vorsicht! Das ist kein Trinkwasser!
Atan deg usegnaf.
Attan deg usegnaf.
Řekl pravdu.
Atni deg usegnaf.
Atenti deg usegnaf.
Atan deg umahil.
Maɛṭub Lwenes d aɣerbaz n tudert.
Attan deg umahil.
Atni deg umahil.
Atenti deg umahil.
Atan deg uxxam.
Attan deg uxxam.
Atan deg ugaṛaj.
Attan deg ugaṛaj.
Atni deg ugaṛaj.
Atenti deg ugaṛaj.
Atan deg tnarit.
Attan deg tnarit.
Atni deg tnarit.
Atenti deg tnarit.
L'œuvre de Matoub Lounès raconte l'école de la vie.
Atan deg tenwalt.
Attan deg tenwalt.
Atni deg tenwalt.
Atenti deg tenwalt.
Atan deg texxamt n tarda.
Atni deg texxamt n tarda.
Atenti deg texxamt n tarda.
Atan deg ubduz.
Atan deg teftist.
Attan deg teftist.
من دوست دارم تا هفتهٔ آینده با دوستم دیدار کنم.
Atenti deg teftist.
Atan deg wulzuz.
Attan deg wulzuz.
Atni deg wulzuz.
Atenti deg wulzuz.
Tettwatlay tneglizit deg Kanada.
Atan deg uɣerbaz.
Attan deg uɣerbaz.
Σαν στο σπίτι σας.
Atni deg uɣerbaz.
Atenti deg uɣerbaz.
Atan deg tneɣlust.
Attan deg tneɣlust.
Atni deg tneɣlust.
Atenti deg tneɣlust.
Atan deg usensu.
Attan deg usensu.
Atni deg usensu.
Atenti deg usensu.
Atan deg teklinit.
Attan deg teklinit.
Atni deg teklinit.
Ahat yessefk ad ṛuḥeɣ tura.
Atenti deg teklinit.
Atan deg tesnawit.
Mari elfogult Tom iránt.
Attan deg tesnawit.
Atni deg tesnawit.
Atenti deg tesnawit.
Ce ballon appartient à l'enfant.
Atan deg tnerdabt.
Attan deg tnerdabt.
Atni deg tnerdabt.
Atenti deg tnerdabt.
Atni deg tzeɣɣa n waddal.
Je pravda, že je mrtvá.
Atenti deg tzeɣɣa n waddal.
Atan deg tzeɣɣa n waddal.
Attan deg tzeɣɣa n waddal.
Suref-iyi, maca ur zmireɣ ara ad ak-n-sleɣ mliḥ.
Atan deg uneẓruf.
Attan deg uneẓruf.
Atni deg uneẓruf.
Atenti deg uneẓruf.
Atan deg tekrict.
Attan deg tekrict.
Mari elfogult veled szemben.
Atni deg tekrict.
Atenti deg tekrict.
Dieser Ball gehört dem Kind.
Atan deg ufrag.
Kra yellan yuɣal d aberkan.
Attan deg ufrag.
Atni deg ufrag.
Proč je pravda důležitá?
Elfogult irántad.
Deg u aɣerbaz nneɣ selmaden tutlayt n tmazîɣt.
Tom říká pravdu.
Atenti deg ufrag.
Atan deg tmeqbert.
Attan deg tmeqbert.
Atni deg tmeqbert.
Atenti deg tmeqbert.
Říká Tom pravdu?
Wicqa ad ssiɣeɣ ṛṛadyu?
Dans notre école on enseigne la langue tamazight.
Αυτή μετάφρασε το γράμμα από τα ιαπωνικά στα γαλλικά.
Pakylant ir leidžiantis, prašome prisisegti diržus.
Atan deg wurti.
Puis-je vous rencontrer demain ?
Kérem, adja át elismerésünket a szakácsnak.
Igazán remek étel volt.
Át fogom adni a dícséretét a séfnek.
Kann ich euch morgen treffen?
Il a un peu faim.
Er hat etwas Hunger.
Live life as it comes.
Na tom je něco pravdy.
Est magnum praeparare materiam bene.
Tom možná říká pravdu.
Ewwet! Akken i d-tusa, tusa-d.
Eyyah! Ceεl-as s uqabac.
It is a great idea to prepare your materials well.
Marie croit que sa mère est malade.
Tom vám říká pravdu.
Šalia plieno pastato auga tulpės.
Attan deg wurti.
Atni deg wurti.
Atneti deg wurti.
Atan deg tzeɣɣa n tmeṛjiwt.
Attan deg tzeɣɣa n tmeṛjiwt.
Atni deg tzeɣɣa n tmeṛjiwt.
Atenti deg tzeɣɣa n tmeṛjiwt.
Atan deg tkeṛṛust.
Attan deg tkeṛṛust.
Atni deg tkeṛṛust.
Atenti deg tkeṛṛust.
Atan deg usafag.
Maria glaubt, dass ihre Mutter krank ist.
Attan deg usafag.
Atni deg usafag.
Atenti deg usafag.
Atan deg uɣerrabu.
Attan deg uɣerrabu.
Atni deg uɣerrabu.
Atenti deg uɣerrabu.