loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom obviously wanted to talk to me privately.
Tom is the last person I want to talk to now.
Tom had no idea what Mary was planning to do.
Maybe we can talk about this some other time.
I wonder what Tom and Mary always talk about.
How long has it been since you talked to Tom?
Why is it so important for you to talk to Tom?
Tom was talking to Mary about his experiences.
Tom stopped talking when Mary opened the door.
Tom didn't want to talk to Mary, but he had no choice.
Remember what Tom was talking about yesterday?
Maybe it's time you and Tom had a little talk.
It's hard for Tom to talk about what happened.
What were you and Tom talking about last night?
We need to talk about that as soon as possible.
Tom wants me to talk to Mary about that matter.
Tom stopped talking when Mary entered the room.
Tom probably wants to talk about what happened.
Tom knew there was no point in talking to Mary.
Tom gets jealous when Mary talks to other guys.
I knew Tom would try to talk Mary out of going.
Actually, I talked with Tom about this already.
You thought I was talking about Tom, didn't you?
We talked about everything we could think about.
Tom wants me to talk to Mary about her behavior.
Tom wanted to talk to Mary, but she walked away.
Tom told Mary that he had a long talk with John.
Tom saw some guy he didn't know talking to Mary.
Tom didn't want to talk about what had happened.
Maybe I can talk Tom into going camping with us.
I think it's time we had a little talk with Tom.
I knew Tom would try to convince Mary not to go.
Both Tom and Mary were talking at the same time.
Tom won't talk to Mary and she won't talk to him.
Tom was talking about me when I entered the room.
Tom is the guy I was telling you about yesterday.
Tom and I aren't talking to each other right now.
That was Tom you were just talking to, wasn't it?
I thought Tom had talked Mary out of buying that.
We haven't yet talked about what needs to be done.
Tom was too upset to talk about what had happened.
Tom says he'd prefer to talk about something else.
Tom doesn't like to talk about this kind of thing.
There are a lot of people who want to talk to Tom.
That was me talking to you on the phone yesterday.
I came to talk to you about what needs to be done.
Everyone in the room seemed to be talking at once.
You don't have to talk to Tom if you don't want to.
Would you like me to go in and talk to Tom for you?
Tom has no close friends he can talk to about that.
If you don't want to talk to me, you don't have to.
You seem to really want to talk about what happened.
We just talked about stuff we did when we were kids.
We don't have to talk about it if you don't want to.
I saw Tom talking with Mary in front of the library.
I can't talk to you here. Someone might overhear us.
Tom probably doesn't want to be seen talking to Mary.
Tom is still trying to talk Mary into taking the job.
Tom is probably talking to Mary right now about that.
Tom and Mary are finally talking to each other again.
If Tom heard you talk that way, he'd be disappointed.
I wonder if we can talk Tom into donating some money.
I need to talk to Tom first before I make a decision.
You shouldn't talk to a bus driver while he's driving.
Tom's mother told him not to talk with his mouth full.
Tom started talking to Mary as soon as the door closed.
Tom has been talking to Mary about what he plans to do.
I haven't talked to Tom since he and Mary got divorced.
Did Tom ever talk to you about what he did in Australia?
Tom wants me to talk to Mary about what needs to be done.
Tom has been talking to Mary about what needs to be done.
Tom would like to talk with you about tomorrow's schedule.
Tom said I should talk to someone about what had happened.
Mary talked Tom into buying her an expensive diamond ring.
If you want to talk about this later, just give me a call.
If you need to talk to someone, call me any time you want.
You'll have to talk to Tom about what you expect him to do.
Tom nodded as if he understood what Mary was talking about.
Tom was talking to Mary while John talked to everybody else.
After three hours, Tom and I ran out of things to talk about.
Tom knew that Mary had overheard John and him talking about her.
Tom and Mary have been in the next room talking for quite a while.
The only thing Tom has been talking about recently is his new house.
Tom wished that Mary hadn't overheard John and him talking about her.
The first thing we should talk about is what we're going to tell Tom.
Tom has been talking about getting a new car for the last three years.
I used to get jealous when Tom talked to other women, but not anymore.
Tom stopped talking as soon as he noticed Mary wasn't listening anymore.
I think I would like to talk with Tom about this before making a decision.
What's wrong, Tom? We've always been able to talk about this kind of thing before.
Tom wanted to know if you've already talked to Mary about what we wanted her to do.
সবাই বলে ভালোবাসা অন্ধ।
Soy de la ciudad.
স্টেশনে যেতে কতক্ষণ লাগে?
আমি কখনই এটা আন্দাজ করতে পারতাম না।
Bu sözlükte kaç tane sözcük var?
Lo fate apposta per abituarci passivamente alla loro esistenza!
Prefiero quedarme en casa que salir.
İngiliz dilinde kaç tane sözcük var?
তোমাকে ছাড়া এটা করতেই পারতাম না। ধন্যবাদ।
আপনাকে ছাড়া এটা করতেই পারতাম না। ধন্যবাদ।
Kaç tane İngilizce sözcük biliyorsun?
Wie gefällt dir dein neuer Job?
Wie gefällt Ihnen Ihr neuer Job?
Me pregunto por qué vino Tom aquí hoy.
ভালবাসা ছাড়া জীবন অর্থহীন।
Ne parlavate l'altro giorno.
Anche ieri sera continuavo a dirlo.
Me pregunto, ¿por qué habrá venido Tom aquí hoy?
আওয়াজের জন্য আমরা ঘুমাতে পারছি না।
Bu sözcüğün kaç tane hecesi var?
Ich fürchte, sie könnte sich verlaufen haben.
Un efecto secundario de la cirugía ocular es ojos secos.
শব্দের জন্য আমরা ঘুমাতে পারছি না।
Tú eres necesario.
উনি যা বলেন তাই করো।
Eres necesario.
ও যা বলে তাই করো।
Qui si lavora di più.
Add ide a fürdőlepedőt.
Add ide a törülközőt.
Dünyada çok sayıda dil var ama seni ne kadar sevdiğimi ifade edebilecek hiçbir söz yok.
Segnalo sul calendario!
Il mio invito l'avete perso!
Non sono un truzzo!
Ma sei un truzzo!
Cos'è questa robaccia truzza?
Tomi azt mondta nem tudja, mikor jön meg Mária.
Le dio escalofríos al ver sangre.
Sei diventato un truzzo incredibile!
Du kannst Tom nicht ändern.
Örülök ezt olvasni.
Sie können Tom nicht ändern.
Los judíos fueron expulsados de España en 1492.
Örülök, hogy ezt olvashatom.
কয়েক পাতা ইংরাজি অনুবাদ করতে আমার দু ঘন্টারও বেশি সময় লেগেছিলো।
Teléfono para usted.
Tom wird wegen Mordes gesucht.
Oscar bibe pro oblidar su ex-marita.
আমি কি শ্রীমতি ব্রাউনের সাথে কথা বলতে পারি?
Él domina el francés mejor que cualquiera.
Es ist gerade halb acht.
En Japón, la gente llega a la mayoría de edad a los veinte años.
O Oscar bebe para esquecer a ex-mulher.
El tiempo no podía ser mejor.
Ya me tengo que ir. ¡Chao!
Két adag piccát kap mindenki.
Io mi sono limitata a fare foto.
Era una coreografia troppo bella per essere rovinata.
Sei la mia polpetta preferita!
Ho sempre amato il Gameboy ed i suoi giochi.
Io ho la mia fida valigetta piena di cartucce.
I Gameboy però non so dove siano finiti.
È stata la mia prima console.
Adoro il Gameboy.
Noi adoriamo il Gameboy.
En Japón, legalmente se convierte uno en adulto a los 20 años de edad.
এ আমার বন্ধু রাচেল। আমরা একসাথে হাই স্কুলে পড়েছি।
¿Podrá ser cierta su historia?
Oscar bibeva pro oblidar su ex-marita.
আমার নাম জ্যাক।
A tudós magas homlokkal rendelkezett.
Acabo de volver de la oficina de correos.
O Oscar bebia para esquecer a ex-mulher.
ইতালীয়তে এটা কিভাবে বলে?
Oscar essaya de oblidar su ex-marita.
El video juego emocionante tomó toda mi atención.
O Oscar está tentando esquecer a ex-mulher.
A kalácsok nemsokára kifogynak.
আমাকে দোকানে যেতে হবে। আমি এক ঘন্টার মধ্যেই ফিরে আসবো।
Oscar non pote oblidar su passato.
এই জিনিসগুলো আমার নয়।
O Oscar não consegue esquecer o passado.
Végtelen várakozás fárasztotta őt.
মুখ খোলো!
Véget nem érő várakozás fárasztotta őt.
মুখ খোল!
মুখ খুলুন!
Oscar se ha inebriate pro oblidar su passato.
Fui entusiasmado por el video juego emocionante.
A gyermek félt a sötétben.
O Oscar se embriagou para esquecer o passado.
Vakar mes kirtome sieną.
Oscar se inebria pro oblidar su pena.
অনুগ্রহ করে নুনটা এগিয়ে দেবেন। "এই নিন।"
Извини, но я не могу.
Az ágyba tette a kisbabáját.
Извините, но я не могу.
Mes su tavimi kalbame, Tomai.
Lefektette a kisbabáját.
অনুগ্রহ করে নুনটা এগিয়ে দেবেন। "এই নাও।"
Esta foto fue tomada la última vez que estuvimos juntos.
Tau trūksta laiko.
O Oscar se embriaga para esquecer sua dor.
প্রচুর কাজ করার আছে!
Ördögbe is, mit szándékozol tenni?
Io va scriber vostre adresse pro non oblidar lo.
¿Podemos decirle "¡NO!" a los EEUU?
Jó jegyeket kapott angolból.
Vou anotar seu endereço para não esquecê-lo.
Jūs neturite tam laiko.
Tu neturi tam laiko.
Azt kérdezte tőlem, el akarok-e menni külföldre.
Jūs neturite laiko.
Vou anotar o endereço da senhora, para não esquecê-lo.
Isto es alco pro non oblidar jammais.
The difference between doing and not doing is doing.
Nem szeretek veszíteni.
Isso é algo para nunca esquecer.
Ez igazán szép.
Isso é algo para jamais esquecer.
আমার মাথা ব্যাথা হয়েছে।
Jis vadinamas vaikštančia enciklopedija.
আমার মাথা ধরেছে।
Isso é algo para não esquecer jamais.
A repülők a repülőtéren landolnak.
A repülők a repülőtéren szállnak le.
Jis vaikštanti enciklopedija.
Az orvos azt tanácsolta, hogy kezdjek diétázni.
Le somno face oblidar le fame.
Jó testi állapotban van.
Мне нравятся твои губы.
O sono faz esquecer a fome.
Jó kondícióban van.
Oscar non ha oblidate le existentia de su ex-marita.
A gyerekek úgy akarnak tenni, mint a felnőttek.
O Oscar não esqueceu a existência de sua ex-mulher.
Man patinka tavo lūpos.
Legyünk kapcsolatban.
Если бы я знал, что ты болен, я бы мог навестить тебя в больнице.
Atleiskite, bet aš negaliu.
Minden este hallgatok rádiót.
Atleisk, bet aš negaliu.
La diferenco inter farado kaj nefarado estas farado.
Я не знал, что ты болен, поэтому и не навестил тебя в больнице.
Ami az esetet illeti, meg vagyok elégedve.
Mes į tave kreipiamės, Tomai.
Az ágba kapaszkodtál.
Elfelejtetted a pénzedet.
Человек ест, чтобы жить, а не живёт, чтобы есть.
Я не знал, что ты болен, поэтому и не пришёл навестить тебя в больнице.
Я не знал, что ты болен, поэтому и не пришёл в больницу тебя навестить.
Nežinojau, kad tu sirgai, todėl ir neatėjau tavęs aplankyti ligoninėje.
Если бы я знал о твоей болезни, я бы навестил тебя в больнице.
Если бы я знал о твоей болезни, я бы мог навестить тебя в больнице.
Том поймал мяч правой рукой.
La teruro havas nomon.
Люди - дураки.
Она работает в местном цветочном магазине.
Он умом не блещет.
Җан әмере буенча тән богауланса, "Мин" азатлык ала.
Она умом не блещет.
Jei aš būčiau žinojęs, kad tu sirgai, būčiau galėjęs tave aplankyti ligoninėje.
Она звёзд с неба не хватает.
Io ora oblida le titulo del libro.
Если по велению души тело заковывается в кандалы, то "Я" обретает свободу.
Não estou lembrando agora o título do livro.
У ужаса есть имя.
Tom ankoraŭ ne sciis, kiel multekosta estis la donaco, kiun Maria donis al li.
Lana ha oblidate le vinagre in le salata.
Яман шеш булып китмәгән шөһрәт сөю дә тәрәккый этәргече булып хезмәт итә.
Lana esqueceu de pôr vinagre na salada.
Il es facile oblidar lo que on apprende legiermente.
É fácil esquecer o que se aprende superficialmente.
Честолюбие, ещё не ставшее злокачественной опухолью, тоже служит двигателем прогресса.
Почему вы не рассказали мне об этом?
Non oblida vostre deberes parental.
Mi supozeble havas mirigan kvanton de spirito; kelkfoje mi bezonas semajnon por decidi.
Ji žvaigždžių nuo dangaus neraško.
Não esqueçam seus deveres de pais.
Jis žvaigždžių nuo dangaus neraško.
Почему ты не говорил мне об этом?
Oblida tu preoccupationes.
Почему вы не говорили мне об этом?
Esquece tuas preocupações.
Почему ты ничего не сказал мне об этом?
Esqueça suas preocupações.
Почему ты не сказал мне об этом?
Io ha oblidate mi parapluvia in le bus.
Почему вы не сказали мне об этом?
Esqueci meu guarda-chuva no ônibus.
Мөгезле ир - мәгълүмат чылбырының иң соңгы инстанциясе.
Tu pote oblidar iste idea.
Podes esquecer essa ideia.
Рогатый мужчина - последняя инстанция в информационной цепочке.
Você pode esquecer essa ideia.
Урман тынлыгының гүзәллеге авазларның булмавында түгел, аларның гармониясендә.
Он любит меня такой, какая я есть.
Por vojaĝi eksterlanden oni kutime bezonas vojaĝan pasporton.
Ji protu nežiba.
Она любит меня таким, какой я есть.
Jis protu nežiba.
Ili vivas en libero.
Я хочу, чтобы вы любили меня такой, какая я есть.
Красота лесной тишины не в отсутствии звуков, а в их гармонии.
Я хочу, чтобы ты любила меня таким, какой я есть.
Ji dirba vietinėje gėlių parduotuvėje.
Laŭ la fabrikintaj instrukcioj la radbendoj devus esti anstataŭigataj ĉiun dekan jaron.
Дөреслекнең дә көзгедә чагылышы була.
Я хочу, чтобы вы любили меня таким, какой я есть.
И правда имеет своё зеркальное отражение.
Žmonės - kvailiai.
Žmonės kvaili.
Это всего лишь моё мнение.
Tomas pagavo kamuolį dešine ranka.
Мне нормально.
Tai tik mano nuomonė.
Li sterminerei.
Pensavo alle patatine.
Ma che carino il macellaio!
La geoingegneria esiste come scienza.
Non facciamo cazzate!
Non ha mica il fisico.
Farà una legge apposta.
Andate a prenderlo.
Ma tu guarda!
Scoppiava di salute fino a ieri.
Starà proprio molto male.
C'è sempre il virus dell'ospedale.
Sonho contigo todas as noites.
Em caso de emergência, você deve sair correndo da casa por esta saída.
Este casaco é bonito, mas caro demais.
Por favor, fale-nos sobre sua família.
Acho que Tom está em seu escritório.
Comprarei isso.
D'après les consignes du constructeur, les pneus doivent être remplacés tous les dix ans.
Ela esperará até você descer da árvore.
¡Al menos haz bien eso!
Ils vivent en liberté.
Te echaré de menos estos meses.
Tom reservó un asiento para María.
Para sermos humanos, nós temos de superar nossa natureza animal.
Pour voyager à l'étranger, on a habituellement besoin d'un passeport.
Eu era jovem e queria viver.
¿Tienes una revista japonesa?
¿Tienes un diario japonés?
New York dünyadaki en büyük şehirlerden biridir.
Išsiunčiau tau laišką elektroniniu paštu.
Um ins Ausland zu reisen, benötigt man gewöhnlich einen Reisepass.
Tom hat mich vollgelabert.
Ben aprendió a hacer fuego sin usar fósforos.
Ille mascava su mal intentiones.
Ben metió las manos en sus bolsillos.
Ele encobria suas más intenções.
Ele mascarava suas más intenções.
Ele camuflava suas más intenções.
Mi amigo Mike estudia química en la Universidad de Oxford.
Ele disfarçava suas más intenções.
Hij maskeerde zijn slechte bedoelingen.
Tom versuchte zu erklären, warum es eine Zeitverschwendung wäre.
Mein Freund Michael studiert Chemie an der Universität von Oxford.
Ek, dui, tin, chaar, paanch, chhe, saat, aath, nau, das.
Sprichst du über Tom oder über dich selbst?
Sono malati sia lui che i suoi avvocati.
Cosa pensavate?
Non si scherza sulla salute.
Qualcuno aveva dei dubbi?
Qualcuno aveva dei dubbi.
Ek sau, dui sau, tin sau, chaar sau, paanch sau, chhe sau, saat sau, aath sau, nau sau, ek hazaar.
Redest du von Tom oder von dir?
Japonija yra Azijoje.
Wissen Sie einen ruhigen Ort, wo wir sprechen können?
Ĉu vi parolas pri Tomo aŭ vi mem?
Non parliamo di lavoro, OK?
Aap English boltaa?
Das ist keine Art, mit seinem Lehrer zu sprechen!
Pata nahi.
Aap ke naam kaa hai?
Was ist denn los, Tom? Wir konnten uns doch sonst immer über solche Dinge unterhalten.
Maaf karnaa.
Tiel oni ne parolu kun sia instruisto!
Figyelembe kellene vennünk a vonatkésést.
Mi ricordi mia madre.
Sprechen wir über denselben Tom?
Figyelembe kellene vennünk, hogy késett a vonat.
Hamaar naam Jack hai.
Hamaar naam Yamada hai.
Hamaar naam Hopkins hai.
Hamaar naam Andrea hai.
Hamaar naam Hashimoto hai.
Hamaar naam Ichiro Tanaka hai.
Hamaar naam Henry hai.
Figyelembe kell vennünk az egész család kívánságát a kirándulás tervezésében.
Hamaar naam Ricardo hai.
Hamaar naam Sally hai.
Hamaar naam Tom hai.
Hamaar naam Sasha hai.
Hamaar naam Emily hai.
Kannst du Tom nicht irgendwie zur Vernunft bringen?
Hamaar naam Luis hai.
Hamaar naam Wang Jiaming hai.
Preciso emagrecer e tenho, por isso, a intenção de fazer dieta.
Mi ricorda mia madre.
Dhanbaad!
Mi ricordate mia madre.
Tom redete lauter als nötig.
Onun kitabı hızla çok satanlara girdi.
Tom wusste, dass es nichts bringen würde, mit Maria zu reden.
Onun kitabı hızla bestseller oldu.
Albert acceptava le proposition sin secunde intention.
Albert aceitou a proposta sem segunda intenção.
Io lo ha facite con bon intention.
Eu o fiz com boa intenção.
Le jurista essayava de elucidar le intention del legislator.
Onun kitabı hızla çoksatar oldu.
Я встретил одного из своих друзей.
Tom hablaba más fuerte de lo necesario.
O jurista estava procurando elucidar a intenção do legislador.
Oscar ha le firme intention de non maritar se de novo.
Я встретил одного своего друга.
O Oscar está firmemente decidido a não se casar de novo.
Que esseva le intention?
Qual era a intenção?
Ты говоришь о Томе или о себе?
Qual foi a intenção?
Ты о Томе или о себе?
Robert ha le intention de viagiar per via de mar.
Вы о Томе говорите или о себе?
Вы о Томе или о себе?
Robert tem a intenção de viajar por via marítima.
O Robert tem intenção de viajar por mar.
Il se tracta de un simple intention.
Trata-se de uma simples intenção.
Margaret non lo face con mal intention.
A Margaret não o está fazendo com má intenção.
Почему бы тебе не присесть на минутку?
Почему бы вам не присесть на минутку?
A Margaret não faz isso com má intenção.
Robert ha le intention de visitar Brasil.
Robert tem a intenção de visitar o Brasil.
Io non ha le minor intention de facer obstaculo a vostre planos.
Não tenho a menor intenção de dificultar a realização de seus planos.
La plej bona ilo iĝas senvalora en la mano de mallertulo.
Não tenho a mínima intenção de pôr obstáculos à realização de vossos planos.
Io non pote presupponer mal intention.
Não posso partir do pressuposto de que existe má intenção.
Eu não posso pressupor que há má intenção.
Rapida ĉevalo ofte rehejmiĝis malsana.
Том Джексон - твоё настоящее имя?
Isto non esseva mi intention.
Essa não era a minha intenção.
Mi ne povas diri, kio estas la antaŭa flanko de la papero.
Isto non es mi intention hodie.
Essa não é hoje a minha intenção.
Isto non esseva apparentemente le intention de Robert.
Sana çok teşekkür borçluyum.
Essa não era, aparentemente, a intenção de Robert.
Le intention es bon.
Non diciamo cazzate.
Он был первым человеком, пересёкшим Тихий океан.
A intenção é boa.
Le intention esseva bon.
Deve aiutarlo.
A intenção era boa.
Lei deve aiutarlo.
A intenção foi boa.
Le littera habeva un intention ironic.
A carta deixava perceber uma intenção irônica.
Oni estas hejme, ne kie oni loĝas, sed kie oni estas komprenata.
Robert non comprendeva ben mi intention.
O Robert não estava compreendendo bem minha intenção.
Robert não compreendeu bem minha intenção.
Anche quello lì piccolo è mio.
Anche quella lì piccola è mia.
Als Trostpreis bekam ich einen Plastiktrinkbecher, der allerdings recht unpraktisch war: Man konnte ihn nicht aufrecht hinstellen und er war undicht.
Он не местный.
Non muoiono di fame.
Cosa ha fatto di concreto?
È l'ultimo giorno prima delle vacanze di Pasqua.
Даже я не понимаю.
Mi pagos per vojaĝoĉekoj.
Tiam malmultaj homoj vizitis la universitaton.
Estas grandioza sento, rekoni la unuecon de aro de simptomoj, kiuj aperas al la rekta sensa percepto, kiel tute apartaj aferoj.
Ne, tio tute ne estas ĝusta. Pri tio mi tute ne konsentas.
Jen kial mi forlasas la postenon.
Stasera lo guardi?
Continuano a fare repliche di servizi già trasmessi!
Continuano a fare repliche di servizi già trasmessi?
Sei mitico!
Sei forte!
Non hai peli sulla lingua.
Non abbiamo peli sulla lingua.
Sei troppo mitico!
Questa è solo l'anteprima.
Si era già visto questo servizio.
Quanto sono nerd!
Pasintjare aprilo estis la plej varma monato.
Stavolta abbiamo vinto.
Libereco estas la rajto fari, kion permesas la leĝoj.
Questa volta abbiamo vinto.
Mi kredis, ke mi svenos.
Lei sta facendo un disegno.
Ĉi tie mi disponas vian laborhoraron.
Non ci salviamo più.
Ma tanto decidono sempre loro.
È il nuovo che avanza.
Hanno sempre ragione i magistrati.
Vorrei davvero diventare un maniscalco.
Sen plia prokrasto permesu, ke mi prezentu al vi la ĉi-vesperan gaston.
Ĉu komputiloj kapablas traduki beletraĵojn?
Я понял, что он прав.
Что за вожжа тебе под хвост попала?
Что за шлея тебе под хвост попала?
Ты чего не в духе?
Ella nunca me daba ningún regalo.
รถไฟขบวนนี้ออกจากอาโอโมริสายสามสิบนาที น่าเสียดายที่เราจะไปไม่ถึงโตเกียวก่อนเที่ยง
Она никогда мне не дарила никаких подарков.
È partita ufficialmente la campagna acquisti della mafia sui politici.
Qualcuno sa qualcosa sull'epidemia del virus ebola che sta affliggendo l'Africa?
Ma quando vi sveglierete?
Non si smentisce mai.
È partita la campagna acquisti.
È partita ufficialmente la campagna acquisti.
Тому не хватало смелости признать, что он совершил ошибку.
Почему вы их послушали?
Я хочу вернуться туда, где мы были.
Почему ты их послушал?
Студенты на каникулах.
У студентов каникулы.
Что плохого сделала эта прекрасная девушка?
Мне надо выучить японский.
Este tren salió de Aomori treinta minutos tarde. Desafortunadamente, no llegaremos a Tokio antes de mediodía.
บางคนบอกว่า ไม่ควรตรวจสอบอีเมลเป็นสิ่งแรกในตอนเช้า
Надо было тебе попросить у него помощи.
Надо было тебе попросить у неё помощи.
Надо было тебе попросить его о помощи.
Надо было тебе попросить её о помощи.
Ma non era una rivoluzione?
Non è che prevale tanto il merito.
Cos'altro poteva dire?
Le state sparando veramente grosse.
Pensi di saperle tutte.
È bravissimo lo stesso.
Stavo per esultare.
Oggi si crepava di caldo.
Algunas personas dicen que no se debe revisar el email a primera hora de la mañana.
Ты до сих пор не доел?
Ĉu la duopo tiel okupiĝis per sia babilado, ke eĉ la mesaĝoj de la sorto nerimarkite preterŝvebis preter ili?
È stato un eroe.
Gli promettevano sconti.
Era un pluriomicida.
Se sei sicuro e hai le prove, vai in procura e denuncialo.
Ti abbiamo riconosciuto.
Kuo daugiau mokaisi, tuo daugiau žinai.
Mi neniam pensis, ke mi devos vivteni tiel grandan familion.
Jei esate alkani, tuomet pavalgykite.
Non vi ha insegnato nulla.
Non vi ha insegnato nulla?
Purtroppo non vi ha insegnato nulla.
Tom snakkede mig et øre af.
Mes tave atpažinome.
Я обещал вам это, и я это сделал.
Я обещала вам это, и я это сделала.
Norėčiau tavimi tikėti.
Det var en af ​​de mest utrolige oplevelser i mit liv.
Ni vivis sate kaj glate.
Том боялся задеть чувства Мэри.
Kiu bridas siajn dezirojn, ĉiam sufiĉe riĉas.
Esta frase me suena rara.
Er computere i stand til at oversætte skønlitterære værker?
Mi volas ĉi-jare legi laŭeble plej multajn anglalingvajn librojn.
Tom non ha interesse nella scienza.
Hanno depenalizzato il reato di corruzione.
Ils vont dépénaliser le délit de corruption.
Che sciocchezza è?
Ma di cosa ci preoccupiamo?
La diffamazione prevede che si tratti di una cosa non vera.
Impariamo a leggere prima di sputare sentenze.
Le casse sono nuovamente vuote?
Io una volta sono stato querelato per diffamazione.
Bisogna vedere che genere di offese.
Di cosa avete paura?
Se uno viene diffamato è giusto che venga anche risarcito.
Mi sa che gli avvocati non basteranno.
Viva la libertà di parola!
Qualcuno sa il significato di diffamazione?
Jeg troede at jeg ville besvime.
È giusto quindi che ognuno si prenda le proprie responsabilità!
La diffamazione è un reato contemplato nel codice penale.
La democrazia è morta!
Da ora molti omuncoli non potranno fare più i vigliacchi.
Pensate alle cose serie e non rompete le balle.
Dovranno per forza adeguarsi.
Basta aver soldi e fai quel che vuoi!
La legge è legge.
Hanno smarrito, se mai l'hanno avuto, il senso della libertà.
È sempre censura.
Va bene, così andrò ai servizi sociali.
Andrò ai servizi sociali.
Jeg vil betale med rejsechecks.
Jeg vil betale med rejsecheck.
Ma è stato stabilito almeno se era vera o no questa affermazione?
Andremo ai servizi sociali.
Andremo ai servizi sociali?
Il reato di diffamazione esiste dall'epoca dei Romani!
Не будем говорить о работе, ладно?
La aserto de la atestantino, ke la akuzato naskigis al ŝi infanon, naskigis ridadon en la tribunalo.
Li estas vera diligentulo.
Li vere estas laboremulo.
Это философский вопрос.
Mi volas, ke vi malŝaltu la radion.
Ĉu vi parolas proprasperte?
Li flustris ion al ŝi.
Омотоцикливание городского траффика неизбежно, учитывая растущие пробки и давки в общественном транспорте.
Jeg vil gerne have at du slukker for radioen.
Jeg vil gerne have dig til at slukke for radioen.
La leganto havas bonŝancon: li povas mem elekti siajn aŭtorojn.
Via frato hodiaŭ ne iris en la lernejon.
Я хочу, чтобы ты выключил радио.
Я хочу, чтобы вы выключили радио.
Mia amiko supozeble estas hejme nun.
Tomo vizitis Manjon en la malsanulejo.
Бросить тебя было глупостью; я только сейчас понимаю это.
Le persone possono informarsi ugualmente.
Le persone possono informarsi ugualmente?
Com'è la vita da laureato?
Per me lo sarà sempre.
Avete paura?
Attento a come parli!
Nessuno si scandalizza più.
Può essere rivolto a chiunque.
Vi ŝajnas ne tre kontenta.
Juĝo ja refuteblas, antaŭjuĝo neniam.
The more I try to forget about my ex-boyfriend, the more I think about him.
Tomo ne kredas, ke Manjo diras, kion ŝi vere volas.
Ar jūs bijote?
Parece que a temperatura vai cair hoje à noite, então tome cuidado para não pegar um resfriado.
I'm sorry. I reflected on what I did. "Reflected on what you did? That's something that even a monkey could do!"
Sorry, what was your name?
I should not have updated my iPhone.
Via frato hodiaŭ ne estis en la lernejo.
Li kisis min, post kio mi vangofrapis lin.
It's become a hassle to keep on dyeing my hair.
I'd been glad to receive some advice.
I'd be happy if you'd call me Tom.
Li ne estas tia, kia li ŝajnas.
Palikęs tave padariau kvailystę; tik dabar tai suvokiu.
Ŝi neniam sukcesos fari tion.
Noriu, kad išjungtumėte radiją.
Noriu, kad išjungtum radiją.
Vi vere mankis al mi.
Tai filosofinis klausimas.
Tion vi devintus hieraŭ diri al mi.
Ĉu vi povas diri, kie estas la plej proksima preĝejo?
Nekalbėkime apie darbą, gerai?
Tomas bijojo užgauti Merės jausmus.
Mi ne scias, kial li venas tro malfrue.
I swallowed a soap bubble when I was washing my face while singing.
I stepped on my Lady Gaga CD by mistake and broke it!
I'm sorry. Did I wake you up?
I'm a day late, but "Happy Birthday!".
I carelessly gave my email address to a stranger.
Transdonu tiun kazon al la polico.
Mi devas konstati, ke li pravis.
The more I think about the future, the more I worry. So, I've decided not to think about it anymore.
You should stop peeking when people are using their cellphones.
It seems that it will rain starting this afternoon, so you should carry an umbrella.
Aš galiu suprasti, kaip Tomas jaučiasi.
Menthetetlen.
Őt már nem lehet megmenteni.
Aš nemylėjau Tomo.
Csodállak a bátorságodért.
Don't expect too much from the food.
Csodálom a bátorságodat.
Tio estas lia malforta eco.
Man Tomas nepatiko.
El niño pateó la piedra.
Ugyanolyan a táskája, mint a tied.
Я думаю, что Мэри слишком маленькая, чтобы носить макияж.
Ugyanolyan táskája van, mint neked.
Oni provas plialtigi la nutraĵoproduktadon, plantante novajn rizospecojn.
Ki lehet az?
A nővéremnek van egy kutyája.
Ne hagyd őt egyedül.
ʼAshkii tsé yiztał.
Mit szeretnél enni?
The man grinned widely and stood up. He then paid the bill and emptied his glass of beer in one gulp.
Ŝi estis tute vekita.
La investantoj estu konvinkitaj.
Jis galėjo įsėsti į ne tą traukinį.
Eu ficaria feliz se você me chamasse de Tom.
Ĉu estas io aparta, kion vi volas aŭdi?
Bonvolu noti ĉi tie vian kontaktadreson.
Kiek dar vyno dar turiu nupirkti?
Aš noriu tik eiti namo ir miegoti.
Estamos enfrentando uma crise violenta.
Sfigato!
Ti sei tagliata i capelli?
Ti sei tagliata i capelli.
Ammiralo in tutto il suo splendore.
Che uomo professionale!
Ĉiuj por unu, unu por ĉiuj, jen estas nia devizo.
L'esperimento ha confermato la sua teoria.
L'esperimento confermò la sua teoria.
Melanie valgo obuolį.
Está ficando mais quente dia após dia.
Kiam mia edzino malkovros tion, ŝi ne estos kontenta.
Correre così veloce è impossibile per me.
Haʼátʼíísh baa naniná? "Shił hózhǫ, ahéhee'."
O embaixador inglês exigiu se encontrar com o presidente diretamente.
Ĉu vi scias, kiel oni nomas tion?
¿Cómo estás? "Estoy feliz, gracias."
Ar jis atvažiavo su mašina ar su traukiniu?
È impossibile per me correre così veloce.
Entender alguém é amar alguém.
Smagių atostogų!
Smagių išeiginių!
I see the man.
Βλέπω τον άντρα.
Ich sehe den Mann.
私は男を見る。
Sadako norėjo tai pamiršti.
나는 남자를 봐요.
O nome da irmã de Tom é Mary.
Esta rodovia nos economiza muito tempo.
Do you enjoy seeing people blush, Tom? "I'm not denying it."
If I bought everything that I wanted, I'd have no money left for what I really need.
Rytoj vyksiu į Bostoną.
«Том, тебе нравится смотреть, как люди смущаются?» – «Что ж, не стану этого отрицать».
Мальчик пнул камень.
Tomas turi seserį Bostone.
Quante risate mi sono fatto!
Sei sempre il più bello.
Hanno solo una cosa in comune.
Non è proprio da buttare.
Израиль - развитая страна.
Aš nesupratau Tomo pokšto.
Čia yra vienas iš geriausių Bostono viešbučių.
Kiekvienas žmogus yra savo namų šeimininkas.
Mažos kalvelės iš lėktuvo atrodo plokščios.
Non si può guardare!
Non pensare a nessuno.
Non paragoniamo l'oro con il piombo.
È un bel sacco di patate.
Era un fotomontaggio.
Ar turiu jums padėti?
Should I help you?
Vienas žmogus atvažiuoja su dviem mašinomis.
Один человек приезжает на двух машинах.
הם מאמינים בבורא עולם.
את יודעת איך קוראים לזה?
Ačiū už jūsų atsakymą.
כשאישתי גילתה את זה היא לא הייתה מרוצה.
Jie nekalba.
מה הטירוף הזה?
Ji žaisdavo tenisą kiekvieną sekmadienį.
כולם בשביל אחד, אחד בשביל כולם, הרי סיסמתנו.
אנא ציין את כתובתך פה.
Если покупать всё что нравится, не останется денег на покупку того, что действительно нужно.
האם זה משהו מיוחד מה שאת רוצה לשמוע?
המשקיעים צריכים לשכנע.
היא ערה לחלוטין.
מנסים להעלות את איכות התזונה על ידי זריעת זני אורז חדשים.
Jis žaisdavo tenisą kiekvieną sekmadienį.
Čia tavo šuo?
Dabar aš prisiminiau.
Aš irgi turėjau tų pačių problemų.
Это твоя собака?
Mes labai užsiėmę.
Это ваша собака?
Mes per daug užsiėmę.
Мы слишком заняты.
İki tane oğlum var.
Scusate se mi intrometto.
Non vedo il motivo per scusarsi.
Non ha offeso nessuno e fa bene a non scusarsi.
Non ha offeso nessuno.
Fa bene a non scusarsi.
È ancora presto per dormire.
Prendi Luisa con te.
Conta poco.
Io sono a Tricase, in provincia di Lecce.
Dov'è Tricase?
Voglio andare a Tricase.
Andiamo a Tricase?
Andiamo a Tricase.
Bu ev benim değil.
Tom si preoccupa di commettere errori sul lavoro.
Это произошло как гром среди ясного неба.
В его словах есть скрытый смысл.
Я совершенно не согласен с вашими методами.
Вы по мне скучали?
Мои родители передают вам свои наилучшие пожелания.
Я всю неделю пытаюсь связаться с тобой.
Le differentia inter facer e non facer es le facer.
Questo non depone a tuo favore.
Indovinate a quanto!
Indovinate quanto ho speso!
Lo trovo davvero stupido.
La trovo davvero stupida.
En la debato li pentras bildon pri "Kuracistoj Sen Limoj" kiel blankhaŭtaj kuracistoj vojaĝantaj brue kaj pompe tra la mondo kaj savantaj nigrajn vivojn.
Ты должен это сделать, даже если не хочешь.
Вы должны это сделать, даже если не хотите.
Я не прошу у вас помощи.
lo nu zukte cu frica lo nu na zukte vau lo ka nu zukte
Как выглядит дирижабль?
На что похож дирижабль?
Я не прошу у вас прощения.
Į ką panašus dirižablis?
Kaip atrodo dirižablis?
Lo hai fatto anche tu delle volte.
Lo hai fatto anche tu delle volte, non dire di no.
Non pensi che valgano, ne sei sicuro.
Te li porterai nella tomba!
Te li porterai nella tomba?
Per me quelli che accumulano e non giocano sono accumulatori, non collezionisti.
Io non critico nessuno.
Conoscere solo il valore di un oggetto che si compra per presunta passione è accumulo, non collezionismo.
C'è un mondo vario di collezionismo.
Ognuno vive la propria passione come vuole.
I gusti sono belli perché sono vari.
Вы знаете, когда закрывается магазин?
Per me è questione di gusti.
Net mažiausias vaikas žino tokį paprastą dalyką.
I have not yet recovered from this disease.
Скажите мне, где вы были.
Скажи мне, где ты был.
Скажи мне, где ты была.
Мы понятия не имеем, где он находится.
Non concordo sino in fondo.
Conosco tantissima gente seria e corretta.
Avrei un lungo elenco di persone serissime.
Le conosco di persona.
Li conosco di persona.
Lo conosco di persona.
La conosco di persona.
Siamo davvero in pochi.
Ne devono aver viste di tutti i colori!
Di persona è sempre molto meglio.
Ha partecipato pure lui?
Ha partecipato pure lui.
Magari glielo posso anche prestare!
Mi sa che tu non capisci proprio niente.
Ma perché le fanno questo?
Ma perché gli fanno questo?
Lei è di una bellezza mozzafiato.
Мы понятия не имеем, где он.
Babam sigara içiyor.
Babam yürüyor.
Tal vez, puede que pases ese examen.
Мы не имеем представления о его местонахождении.
Armut yiyorum.
Pencereyi kapatın.
Он просто претенциозный кретин.
Here we enjoy mountain walks and fresh air.
Skubėk namo!
Il vestito non mi piace.
La vestono davvero male.
Lascia molto a desiderare.
Sto morendo dal ridere.
Il tuo viso si sta gonfiando!
Il tuo viso si sta gonfiando?
Sembra un daino.
Perché non si ribella al costumista?
Sei la donna più buona del mondo.
Sembrano buste della panetteria!
Мне стыдно.
Kokia baisi patirtis.
Мне правда понравилось.
Tomas įsimyli kiekvieną sutiktą moterį.
Daugėja studentų, kurie vyksta atostogauti į užsienį.
Neturime jokios nuovokos, kur jis yra.
Я видел её с вами.
Aš noriu būti laimingesnis.
Я хожу в ресторан раз в пятилетку.
Mes visi esame skirtingi.
Jie nori, kad mes tai padarytume.
Mes nubėgome dešimt kilometrų.
Tomas nėra keistas.
Tu tik turi stovėti ten ir nieko nedaryti.
Он так и не узнал правды.
Aš maniau, kad ši pora batų laikys ilgiau.
Du vaikai sėdi ant tvoros viršaus.
Aš mačiau ją su tavimi.
Aš mačiau ją su jumis.
Они так и не узнали правды.
Norint pažinti žmogų, užtenka tik savaitę su juo pakeliauti.
Jis mirė nuo skrandžio vėžio.
Он послал ей цветы.
Man iš tikrųjų patiko.
Ты не мог бы не курить в этой комнате?
Tu turi pabandyti.
Вы не могли бы не курить в этой комнате?
Le donne vanno avanti per merito esattamente come gli uomini.
Fai zapping.
Fai zapping?
Facciamo zapping.
Facciamo zapping?
I problemi si possono risolvere.
Perché dice così?
Dolce notte a tutti.
Ho bisogno di conoscere gente nuova.
Mi conosci?
Cosa pensi di me?
Usciresti con me?
Mi abbracceresti?
Он довёл меня до слёз.
Vyresni žmonės dažnai bijo išbandyti naujus dalykus.
Она довела её до слёз.
Tomas visada nori išbandyti vis kažką naujo.
Aš noriu tai išbandyti.
Она довела меня до слёз.
Aš noriu pasimatuoti šią suknelę.
Ты плакал?
Ты плакала?
Вы плакали?
Nebijokite išbandyti naujų dalykų.
Jis jai nusiuntė gėlių.
Tomas nori išbandyti naują šampūną.
Jie taip ir nesužinojo tiesos.
Perché dite così?
Ha un sapore un po' strano.
Il cibo costa troppo.
Quella cosa non mi appartiene.
Io sono immortale.
Ma di che malattia soffri?
Visada norėjau pabandyti mokytis prancūzų kalbos.
Aš turiu pabandyti.
Ar norėtum tai pabandyti?
Jis išgalvojo šią istoriją.
Yra kelias per laukus.
Салам, сан цӏe Пека ву. Хьан цӏe хӏу ю?
Ma quanto sei bella?
Lottiamo per la stessa causa.
Devo sponsorizzare la mia pagina.
Non ci mancherai!
Son disoccupata.
Neleisk jiems ištrūkti!
Neleiskite jiems ištrūkti!
Merhaba, benim adım Pekka'dır. Senin adın nedir?
Paprastai aš nieko nelaukiu.
Kur yra katė?
Kada ištirps sniegas?
Iš kur skambini?
Бехк ма биллахь. Хьан цӏe хӏу ю?
Jis valgė vaisius ir daržoves.
Nevaidink kvailio su mumis.
Visada yra kitas kartas.
Aš svarstau, kada nusipirkti kompiuterį.
Raudona, priešingai nei žalia, yra pavojaus ženklas.
Non sei uscita?
Che succede stasera?
Era per chiedere.
Tai yra vaizdas pro balkoną.
Tai nebuvo mano klausimas.
Tavo mašina pigesnė už mano.
Хӏан-хӏа, суна английн мотт ца хаа.
Eu sempre suspeito quando um alemão pede uma vírgula.
Kas pasirūpins šunimi, kol mes būsime išvykę?
Aš pažiūrėjau į save veidrodyje ir man nepatiko tai, ką pamačiau.
Tomas dabar nenori eiti pasivaikščioti.
Ji pasiūlė Tomui dovaną.
Aš neturėjau jokių problemų.
I regret giving Tom my phone number.
I shouldn't have given Tom my phone number.
I wish I hadn't given Tom my phone number.
punta tayo kanila mark
Tom queria saber se você já falou com Mary sobre o que queremos que ela faça.
Tu mano mylimiausias.
Eu queria não ter dado meu número de telefone para Tom.
ano ang mas tama "punta tayo kanila john o punta tayo kina john"
Δε βλέπω τίποτα!
Anger is a good investment. You always get back more than you give out.
Edvardas is younger than Robertas.
O Sr. Brown é nosso conselheiro de finanças.
Choveu três vezes durante a viagem.
Edvardas Robertas'tan daha genç.
Tom não foi lá.
The air is rarefying.
Vakarienė bus paruošta po maždaug penkiolikos minučių.
Tomas nenori išeiti.
Ar yra kažkas, ką tu nori mums pasakyti?
When I see this photo, I think of my family.
Quando eu vejo esta fotografia, eu penso em minha família.
Eles eram membros dos governos locais.
Ele aceitou seu presente.
Eu estou certo.
Aquilo é mentira.
Isto é mentira.
Esto es mentira.
Você tem que acreditar em mim.
¿Cuál es el ancho de esta calle?
Estuve toda la noche levantado pensando en eso.
Por que Tom não veio com você?
Por que Tom não veio contigo?
Vai nos dois sentidos.
Homens se tornam mais atraentes a partir dos trinta.
As regras sobre o uso da pontuação em esperanto são mais ou menos as mesmas que em qualquer outra língua.
Fazer amor é a coisa mais deliciosa do mundo.
Yumi es buena jugando tenis.
To make love is the world's most delicious thing.
Ellos serán los primeros que pondrán contra la pared cuando venga la revolución.
Olvidaste dividir por X aquí.
A maioria das crianças fica envergonhada na frente de pessoas que elas não conhecem.
Há uma testemunha.
Me hizo sumamente feliz.
¿Tú besaste a María?
É importante dirigir com cuidado.
Antes se creía que la gente no podía volar.
Não fume na cama.
Tom tirou os lençóis da cama e os pôs na máquina de lavar.
Speak up, Tom.
Tom speaks loudly.
Can I speak to you?
Just let Tom speak.
Tom couldn't speak.
Tom speaks quickly.
Would you speak up?
I must speak to you.
May I speak frankly?
Tom speaks too fast.
Tom spoke very well.
Tom speaks very fast.
Tom spoke impolitely.
Tom went on speaking.
Tom only spoke French.
Tom spoke French well.
Tom spoke only French.
Tom spoke up for Mary.
Tom spoke very loudly.
Tom will speak for me.
Tom has to speak to us.
Tom only speaks French.
Tom speaks with a lisp.
Tom was about to speak.
You've got to speak up.
I'll speak to Tom alone.
Tom doesn't speak to me.
Tom is speaking to Mary.
Tom never spoke to Mary.
We need to speak to Tom.
We wish to speak to Tom.
You'll have to speak up.
I spoke to Tom yesterday.
Tom insisted on speaking.
Tom spoke highly of Mary.
Tom was speaking to Mary.
Tom wouldn't speak to us.
Tom, may I speak with you?
We'd like to speak to Tom.
You can speak freely, Tom.
Did you speak to Tom today?
Speak up. I can't hear you.
Tom never spoke about that.
Tom speaks a few languages.
Tom speaks relatively fast.
Tom was too angry to speak.
Tom was too tired to speak.
Could I speak to Tom, please?
Have you ever spoken to Tom?
Tom hasn't spoken to me yet.
Tom was too shaken to speak.
We'd like to speak with Tom.
Tom asked me to speak to you.
Tom hates speaking in public.
Tom isn't speaking to anyone.
Tom spoke to me this morning.
Tom stopped to speak to Mary.
Tom was too shocked to speak.
Tom was too stunned to speak.
Tom tends to speak quite fast.
Tom wouldn't even speak to me.
We need to speak to Tom again.
Tom was eager to speak to Mary.
Did you speak to Tom about this?
May I speak to you for a minute?
Tom is waiting to speak to Mary.
Tom doesn't like the way I speak.
Tom spoke through an interpreter.
Tom told me to speak more slowly.
Tom was in too much pain to speak.
We've spoken to each other before.
Tom Jackson has spoken at my church.
Tom isn't used to speaking in public.
I spoke to Tom just a few minutes ago.
Was that French you were just speaking?
Tom will be speaking at the dinner tonight.
The last time I spoke to Tom was last Monday.
Tom never spoke to Mary again after that day.
I can't remember the last time I spoke to Tom.
Tom Jackson spoke to our class today at school.
Tom Jackson spoke to the teachers at our school.
Just as Tom was about to speak, the lights went out.
Tom started to speak, but then decided to remain silent.
If you wish to speak to Tom, you'll need to wait about three hours.
The last time I spoke to Tom, he said he wasn't planning to go to Boston.
Tom sacó las sábanas de la cama y las puso en el lavarropas.
No fumes en la cama.
La intención fue buena.
Sueño con vos todos las noches.
Oscar se embriagó para olvidar el pasado.
Estas lágrimas son de alegría.
Tom besó a María en la boca.
Alex encontró consuelo en las palabras de la amiga.
Todavía no estamos preparados para el viaje.
Por favor, dê-me este livro.
Isso deve ter ocorrido enquanto eu estava fora.
Eu não vejo sangue.
I don't see blood.
Ich sehe kein Blut.
Δε βλέπω αίμα.
O homem se envergonhava de ter nascido pobre.
O homem tinha vergonha de ter nascido pobre.
Estou pronto. Qual é o próximo passo?
Салам, сан цӏe Пека ву. Хьан цӏe хӏу ву?
Бехк ма биллахь. Хьан цӏe хӏу ву?
They spoke to me.
Let me speak first.
We spoke in the car.
We spoke last night.
Let me speak, please.
Who am I speaking to?
Can we speak with you?
Could we speak to Tom?
May we speak with you?
Could you speak to Tom?
Did you speak with Tom?
May we speak in private?
Never speak to me again.
Can we speak in the hall?
We'll speak to Tom later.
Has anybody spoken to Tom?
Let me speak to Tom first.
We need to speak with you.
Can I speak to you outside?
Do you wish to speak to me?
Has Tom ever spoken to you?
Tom has never spoken to me.
Tom spoke to me last night.
Can I speak to your manager?
Did Tom try to speak to you?
Don't speak ill of the dead.
Has anybody spoken with Tom?
This is your pilot speaking.
Can I speak with you a moment?
May I speak with you a moment?
This is your captain speaking.
Tom never spoke to Mary again.
Who have you been speaking to?
Who were you just speaking to?
You will speak when spoken to.
Can we speak in the other room?
Could I speak with you, please?
Tom and Mary spoke on the phone.
You will not speak to me like that.
Remember what we spoke about yesterday.
You speak so quietly I can barely hear you.
Speaking of last night, what time did you get home?
Tom and I didn't speak to each other for three years.
They all speak French.
None of us speak French.
All of them speak French.
None of them speak French.
Tom said you speak French.
Tom said you spoke French.
I still can't speak French.
You've got to speak French.
Tom could barely speak French.
All of you speak French, right?
You do speak French, don't you?
Many of you speak French, right?
Tom doesn't speak French at all.
Almost all of us can speak French.
Why are you speaking French to Tom?
Can we all just speak French, please?
Have you ever heard Tom speak French?
You didn't tell me Tom speaks French.
Can you find out if Tom speaks French?
Please find someone who speaks French.
Tom admitted he couldn't speak French.
Tom makes a lot of mistakes in French.
I haven't spoken French in three years.
I wish Tom would learn to speak French.
Why didn't you tell us you knew French?
Most of us here don't understand French.
I speak French much better than Tom does.
I could barely speak French three years ago.
There are many people who don't speak French.
Tom didn't speak French when I first met him.
Tom speaks French better than he pretends to.
You don't speak French by any chance, do you?
Am I the only one here who doesn't speak French?
Do you have anyone on your staff who knows French?
Why didn't you tell us you knew how to speak French?
Tom is better at speaking French than the rest of us.
Do you have anyone on your staff who can speak French?
Tom said he was looking for someone who speaks French.
Unless you can speak French, they won't understand you.
I'm the only one in this group who doesn't speak French.
Он был замечательным человеком.
Estas malfacile rakonti al vi kio okazis al via frato.
Multaj turistoj vizitas Kioton en printempo.
Tio daŭris la tutan vesperon.
Ĉi tiu estas kopio de dinosaŭra ovo.
Japanujo havas tro da rizo; Eŭropo tro da vino.
Darf ich Ihnen etwas zu trinken anbieten?
Onde você os viu?
Onde você as viu?
Vi devus klopodi por plibonigi vian anglan.
Li unufoje ricevis oran medalon.
Bonvolu respondi france.
Respondu france, mi petas.
The Republicans want to repeal Obamacare.
Antaŭe oni kredis, ke homoj ne povas flugi.
Ĉu vi kisis Marian?
Vi forgesis dividi per X ĉi tie.
Ili estos la unuaj, kiuj estos metitaj kontraŭ la muro, kiam venos la revolucio.
Yumi bone ludas tenison.
Where did we come from?
Mi nedorme pensis pri tio dum la tuta nokto.
Ĉi tio estas mensogo.
Why the heck did you do this?
Εκείνη δεν είναι η γυναίκα μου.
Qual é o nome do filme de que você mais gosta?
Marks & Spencers is a well-known British retailer.
This company is listed on the London Stock Exchange.
This company is listed on the New York Stock Exchange.
This company plans to become carbon neutral within five years.
I often buy clothes at Tom & Mary's.
Qual é o nome do seu filme favorito?
Qual é o nome do seu filme preferido?
A diferença entre fazer e não fazer está em fazer.
Αυτός είναι ακόμα εδώ.
Warum hast du uns denn nicht gesagt, dass du Französisch sprichst?
Warum haben Sie uns denn nicht gesagt, dass Sie Französisch sprechen?
Tom spricht besser Französisch als wir anderen.
Befindet sich unter Ihren Mitarbeitern jemand, der Französisch spricht?
Preciso saber que Tom estará a salvo.
Tomo diris, ke li serĉas iun, kiu parolas la francan.
Tom sagte, dass er jemanden suche, der Französisch spricht.
Isso não vale o preço.
Wenn du kein Französisch sprichst, werden sie dich nicht verstehen.
Se vi ne parolas la francan, ili ne komprenos vin.
Kial vi ne diris al ni, ke vi scipovas paroli la francan?
Kial vi ne diris al ni, ke vi parolas la francan?
Со ца кхета.
Du sprichst nicht zufällig Französisch, oder?
Sie sprechen nicht zufällig Französisch, oder?
Ihr sprecht nicht zufällig Französisch, oder?
Tom spricht besser Französisch, als er vorgibt.
Tom spricht besser Französisch, als er glauben machen will.
Es gibt viele Menschen, die kein Französisch sprechen.
Vor drei Jahren sprach ich kaum Französisch.
Ich spreche viel besser Französisch als Tom.
Mi parolas la francan multe pli bone ol Tomo.
Mi deziras, ke Tomo lernu paroli la francan.
Ich wünschte, Tom würde Französisch lernen.
Mi deziras, ke Tomo lernu la francan.
Ich habe seit drei Jahren kein Französisch mehr gesprochen.
Tom macht im Französischen viele Fehler.
Tom gab zu, dass er kein Französisch sprach.
Warum sprichst du mit Tom Französisch?
Warum sprechen Sie mit Tom Französisch?
Warum sprecht ihr mit Tom Französisch?
Kial vi parolas kun Tomo france?
Wir sprechen fast alle Französisch.
Tom spricht gar kein Französisch.
Do you want a little company?
Would you like a little company?
I could keep Tom company.
I've enjoyed your company.
Tom enjoys your company.
We've got company again.
I've got company.
I'm a stockholder in this company.
It's a big company.
That's a strange name for a company.
This is a company car.
This is a company town.
This isn't a very good company.
Tom had a company to run.
Tom has contributed a lot to the company.
Tom has decided to leave the company.
Tom has done a lot for our company.
Tom has recently joined our company.
Tom has taken over his father's company.
Tom holds a high position in an oil company.
Tom hopes to run a company in the future.
Tom is a big man in the company.
Tom is an executive in an insurance company.
Tom is connected with that company.
Tom is the legal owner of the company.
Tom is the owner of the company.
Tom Jackson has made the company what it is today.
Tom Jackson will be the new head of the company.
Tom knows how to manage a company.
Tom left the company after 30 years.
Tom owns his own company.
Tom quit the company.
Tom retired from the company when he turned 65.
Tom set up a company recently.
Tom started his company three years ago.
Tom told me he wanted to quit the company.
Tom took a job with a trading company.
Tom used to work for our company.
Tom was determined to leave the company.
Tom was hired away by a rival company.
Tom was sent by his company to Boston.
Tom will run the company.
Tom works for an Australian company.
Tom works for an insurance company.
Haben Sie Tom schon einmal Französisch sprechen hören?
Habt ihr Tom schon einmal Französisch sprechen hören?
Ĉu vi iam aŭdis Tomon parolantan la francan?
Ĉu vi iam aŭdis Tomon paroli la francan?
Preskaŭ ĉiuj el ni scipovas paroli la francan.
Viele von euch sprechen Französisch, stimmt’s?
Le criminales age con mal intentiones.
Multaj el vi parolas la francan, ĉu ne?
Os criminosos agem com más intenções.
Tom sagte, du habest Französisch gesprochen.