loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ayar kolunu yukarı doğru hareket ettirerek koltuk yüksekliğini ayarlayabilirsiniz.
Fadıl'ın bir hayat sigortası vardı.
תום תחרותי מדי.
אין תחרות.
Fadıl, Leyla'ya zengin bir yaşam vaadinde bulundu.
תום כל כך תחרותי.
אני תחרותי מדי.
לא תהיה שום תחרות.
זאת לא תחרות.
Çocukların hepsi hava kararmadan önce uyumaya gitti.
לא הייתי תחרותי מדי.
Fadıl hayatını kurtardı.
Мы её время от времени видим.
תום לא תחרותי מאד.
Мы их время от времени видим.
Fadıl ve Leyla'nın evlilik yaşamı bir savaş alanıydı.
Мы с ней время от времени видимся.
Мы с ними время от времени видимся.
Leyla çok sevecen bir anne gibi görünüyordu.
Oraya gidince o köprüyü geçelim.
Birkaç yıl sürdü ama sonunda bir çocukları oldu.
Tom'un hikayesi gerçekten bize dokundu.
Fadıl, Mısır'da bir aile bakmayı düşünmeye başladı.
Bu sonbaharda büyük bir deprem Meksika'ya çarptı.
תום נראה תחרותי.
Bazı kadınların asla doğum yapmamaları gerekir.
אלה הם מחירים תחרותיים מאד.
Çocuklar, annelerinden sevgi ve korumayı hak ediyor.
Bütün gece evdeydim.
תום היה תמיד תחרותי.
Fadıl, Leyla'nın tehlikeli yollarına karşı kördü.
המחירים שלנו תחרותיים מאד.
אנו צריכים להשאר תחרותיים.
קצת תחרות זה טוב.
İnternet çağında aşk bulmak zordur.
תחרות טובה לילדים?
Fadıl her şeyi kontrol etmek zorunda kaldı.
Bu beni hâlâ şok ediyor.
תחרות זה דבר בריא.
Boston'a gelir misin? "Hayır."
תהיה תחרות קשה.
אני בחור תחרותי.
Os sociopatas gostam de enganar a polícia. Dispõem-se a contar uma verdade, enquanto escondem outra.
Avustralya'ya gelir misin? "Evet kesinlikle."
אנשים כל כך תחרותיים בימינו.
Собака была под столом? - "Да".
שנינו ממש תחרותיים.
Birçok kişi balinaların balık olduğunu düşünüyor.
Tom henüz Fransızca öğrenmişti.
Será que Fadil matou Layla por ciúme?
Gerçekten başka bir şey konuşmuyorum.
Fadil não está disposto a falar.
Neden onu soruyorsun?
Tom Fransızca öğrenmişti.
Fadil era o único que sabia o que aconteceu com Layla.
Senden durmanı rica ettim.
Senden onu durdurmanı istedim.
תמיד היינו תחרותיים.
תום ניצח בתחרויות רבות.
תחרות לכשעצמה אינה רעה.
İzin verirseniz bu soruyu cevaplamaya çalışacağım.
Fadıl cevaptan memnun değildi.
كان فاضل الوحيد الذي كان يعلم ما حدث لليلى.
Nakit nerede?
עומדת בפנינו תחרות מצד ספקים זרים.
Fadıl tek değildir.
لم يقتنع فاضل بالجواب.
Çince seviyemi geliştirmek için Çin'de eğitim görmek istiyorum.
لم يجد فاضل ذلك الجواب مقنعا.
אנו צריכים כנראה לדחות את התחרות.
Haklı olduğumu söylemeyecek misin? "Söyleyeceğim."
Neden geldiğimi bilmiyorum.
תום פרש מהתחרות.
תום החליט להכנס לתחרות.
Neden Fransızca öğrenmem gerektiğini söyledin?
אתה מודאג מהתחרות?
Фадель единственный знал, что произошло с Лейлой.
Bize senin nereden geldiğini anlat.
אני חושב שתום תחרותי מדי.
תום ניצח בתחרות האגודלים.
Фадель был единственным, кто знал, что произошло с Лейлой.
لم يكن فاضل هو الوحيد.
אתה תחרותי, לא?
תום תחרותי, לא?
Artık seni asla görmek istemiyorum.
תום השתתף בתחרות.
הוא לקח את המקום הראשון בתחרות.
O crânio de Fadil nunca foi encontrado.
שמעתי שהתחרות קשה.
שמעתי שהתחרות אכזרית.
זאת לא ממש תחרות.
תום היה תמיד תחרותי מאד.
Bunun Tom'u nasıl mutlu edeceğini biliyorum.
תום יודע כמה אני תחרותית.
Ondan hoparlörlerindeki ses seviyesini azaltmasını rica ettim.
תום בחור תחרותי מאד.
Tom bazen televizyon izliyor.
Kimin kitabı? "Tom'un."
Yağmurda dans etmeyi seviyorum!
אני אדם תחרותי מאד.
Bu odadaki tüm insanlar erkektir.
O hapsi boylayacak.
מה עושה התחרות טוב יותר?
יש המון תחרות.
Onu hanginiz yaptınız "Ben değilim."
Brezilya, Porto Alegre'de Fransa'ya karşı oynadı.
O kız ona söyledi.
לא כך עובדת התחרות?
O bir yabani çiçek kadar güzeldi.
אנו לא מפחדים מתחרות.
Bir trafik sıkışıklığından kaçınmak için şafak vakti kalktık.
התחרות לתפקיד עזה מאד.
A causa da morte de Fadil foi morte indeterminada por homicídio.
Merhemde bir sinek vardı.
Sen benim kumumsun; Ben senin dalganım; Ter bizim denizimizdir.
Fadil era responsável até certo ponto pelo que aconteceu com Layla.
Bütün yaz tenis oynadıktan sonra, önemli bir beceri kazandım.
החברה החדשה יכולה להשפיל את התחרות.
Yaşam yaşanacak bir gizemdir, çözülecek bir sorun değildir.
מה היתרון התחרותי של החברה?
Big Brother'dan nefret ediyorum.
Fadıl nihai kontrolü istedi.
תום זכה בתחרות שופן הבינלאומית.
Sadece ağzını kapat yoksa bundan pişman olacaksın.
Fadil foi acusado de homicídio culposo com agravante.
תום ממש תחרותי, לא?
תום די תחרותי, לא?
תום תחרותי ביותר, לא?
אני שומע שהתחרות די עזה.
Fadıl buna pişman olacak.
תום הגיע בתחרות למקום ראשון.
O, iyi yüzebileceğini söyleyerek cevap verdi.
התחרות איננה טוב או רע לכשעצמה.
יש הרבה תחרות בעסקים.
Tom ile her hafta üç kez Fransızca çalışıyorum.
תום מתכנן להצטרף לתחרות, נכון?
זכיתי בפרס בתחרות איות.
Her hafta üç kez Tom'la Fransızca araştırıyorum.
תום הכיר בכך שהוא די תחרותי.
Müdahale etmeseydin hiç sorun yaşamazdık.
Bu gerçek bir şaheser.
Hayır, Linda otobüse binecek.
Scegliete!
Scegli!
Scegli da solo.
Onların taleplerine boyun eğme.
Bada a come parli.
Hindistan kalabalık nüfuslu bir ülkedir.
Bu on yıl İngilizce bir günlük tuttum.
Ben Finlandiya'da doğdum.
Badate a come parlate.
Anneleriyle birlikte evdeler.
Eve döndüğümde, buz gibi soğuk bir duş aldım.
Tocca a te scegliere.
Scegli l'arma.
Onu yapmam gerekir mi? "Hayır."
Scegliete l'arma.
Tom'a onu kendisinin yapmaya çalışması gerektiğini söyledim.
Kayalıkların üstünde eski bir kale duruyor.
Eu estou esperando na fila.
Estou esperando na fila.
È ora di andarsene da qui.
Io non scelgo.
Você tem aula aos sábados?
Yazın Uist'e giderdim.
I genitori non si scelgono.
La patria non si sceglie.
Dobbiamo scegliere.
Dobbiamo fare una scelta.
Bu gerektiğinde işe yarayacak.
Ты не можешь найти то, что ищешь?
Dün feribotu gördüğümüzü düşünmüyor musun? "Evet."
אנו בתחרות אכזרית עם החברה הזאת.
Вы не можете найти то, что ищете?
Ti scelgo!
Bu gece filmi izlecek misin? "Hayır."
Scegliete quello che volete.
להרבה אנשים היום, "תחרותי" היא מילה גסה.
Köpek masanın altında mıydı? "Evet."
Vi scelgo!
Ellerimin titrediğini hissettim.
הוא היה רוצה להשתתף בתחרות.
Müzeyi tekrar görecek misin?" "Evet."
מחשב המקינטוש הזה מבייש את התחרות.
O filmi izledin mi? "Evet."
Il presidente della Repubblica viene scelto dal popolo.
המזל שיחק לי בתחרות הזאת.
Bir kedi sandalyeye atladı ve hareketsiz yatıyor.
Siz öğrenci misiniz? "Evet."
Ona bir hastayı tedavi ettiğimi söyle.
Я её не ищу.
Scegli un qualunque vestito che ti piace.
Andiamocene da Boston.
Evin sahibi misiniz? "Hayır."
Çok saf insanlar var, bu yüzden Tom'un seçilme şansı var.
Feumaidh sinn seasamh an aghaidh na gràine-chinnidh.
Non costringermi a scegliere.
We have to stand up against racism.
O dün doğmadı.
Иди работать!
Susadınız mı "Hayır, açtık."
Fadil apontou o dedo para Layla.
Ben Avustralya'da doğdum ve büyüdüm.
Avustralya'da doğup büyüdüm.
Boston'da mı doğdun? "Hayır, Avustralya'da doğdum."
Scelgo di essere felice.
Ambos têm razão.
Seasamaid an aghaidh na gràine-chinnidh.
Ben Boston'dan geldim.
Eu nunca tinha ouvido falar disso até agora.
הוא הצטרף לתחרות בתי הספר התיכוניים באגרוף.
Non abbiamo scelto lui.
O que vocês acharam do filme?
ארבע שנים מהיום לא תהיה לכם תחרות.
Andiamocene finché possiamo.
Erken kalkmak zorunda olduğum için erkenden yatağa gidiyorum.
Труд облагораживает.
Bir ülkenin refahı az çok vatandaşına bağlıdır.
Semplicemente andiamocene da qui.
נכונה לך תחרות אכזרית.
I poeti scelgono le migliori parole.
Eu gosto de aventuras.
Gosto de aventuras.
Tom disse que não sabia qual escola Maria frequentou.
Chegarei em breve.
תחרות הוגנת נחוצה לגידול הבריא של התעשיה.
Fransızca olarak derdini anlatabilir misin?
Eu trabalho em Harvard.
Trabalho em Harvard.
Non abbiamo scelta lei.
Non abbiamo scelto loro.
Doğum günüm için takvimde kırmızı bir işaret koydum.
הקבוצה היפנית זכתה במדלית זהב בתחרות הזאת.
Bu kez kız kardeşimle geleceğim.
Том сказал, что хочет нам помочь.
Tom, ti scelgo!
Bu her zaman olduğu gibi.
אם המחירים שלך תחרותיים, נזמין הזמנה גדולה.
Você não tem um plano, tem?
Bir şey söyle. Ani sessizliğin beni rahatsız ediyor.
Bu meyve suyunun tadı göz damlası gibi. "Göz damlasının tadına baktın mı?"
Sto cercando un posto dove fare uno spuntino.
עשינו מאמצים להציע את המחירים התחרותיים ביותר שלנו.
Kasanın kombinasyonunu bilen tek biziz.
Non scelgo loro.
Eu não considero Tom um amigo.
Я не буду тебе говорить, как его зовут.
Non scelgo lei.
Я не буду тебе говорить, как её зовут.
Scegli tutto quello che vuoi.
Если ты ищешь работу, позвони мне!
Я не собираюсь тебе говорить, как его зовут.
Я не собираюсь тебе говорить, как её зовут.
המתחרים מתכוננים לסיבוב האחרון של התחרות.
Tutti hanno bisogno di uscire di qui.
Onu tahrik ettim.
Tom yanlışlıkla salata çatalıyla antreyi yedi.
Если Вы ищете работу, позвоните мне!
Esta é a minha namorada.
Я не скажу, как его зовут.
É muito raro um assassino despedaçar um corpo.
תוצאות התחרות יוכרזו בעוד כמה רגעים.
Я не скажу, как её зовут.
לתום ארון מלא גביעים שהוא זכה בהם בתחרויות.
Tom'un iki oğlu ve üç kızı var.
Мы ищем тебя!
Onlar korkutmayı severler.
עם המחיר הזה, המוצר שלך לא יהיה תחרותי בשוק היפני.
Мы ищем тебя.
Şarap içer misiniz? "Hayır."
Şarap içiyor musun? "Evet."
Neden benden kaçınıyorsun?
כשאתה מסתמך על הקבוצה יותר מדי, זה עלול להפחית את האינסטקטים התחרותיים האישיים שלך.
L'uomo nobile sceglie dove vivere.
Я ищу тебя везде.
Я ищу тебя повсюду.
Bir planla ve hızlı gelmemiz gerekiyor.
בקצב הזה, הסיכון גדול שהיתרון התחרותי של המדינה יפחת אף יותר.
Tom foi abordado pela polícia.
Scegliamo John capitano della squadra.
Все полицейские города ищут тебя.
Eğer bir şemsiyeniz varsa, onun altında size katılmama izin verin.
Tom gosta de sorvete de baunilha.
Yaz tatili için çok ödevimiz var.
Иди его искать!
Eu não leio muito rápido.
O corpo de Fadil foi jogado onde é frequente encontrar carcaças de animais. O local era usado por caçadores para se desfazer de carcaças de animais.
המכונה הזאת מיצרת חשמל.
זה נוצר על ידי מחשב.
Ertesi gün, hepimiz korkunç içki mahmurluğu geçirdik.
У Тома была работа.
У Тома был кот.
Я ищу Тома. Ты его видел?
התיירות יצרה מקומות עבודה חדשים.
Eu tocava bateria.
מה קרה למחולל?
Tocava bateria.
מה קרה לגנרטור?
יש לך מחולל?
Bunun hepsini sana anlattığımı hatırlamıyor musun?
Eu tocava flauta.
הזרם החשמלי יכול ליצור מגנטיות.
Tocava flauta.
Qual é a sua estação de rádio favorita?
Hangi konsere katılmayı seçtiniz?
Qual é a estação de rádio que você me recomendaria?
Tom bunun yanlış olduğunu biliyordu.
Ställ inga frågor – följ bara med mig!
שלוש דורות יכולים להסתכל על דברים בשלושה דרכים שונות.
Том нагнулся.
Eu deveria saber disso.
Queria mais tempo.
אני לא מבין את הדור שלך.
Eu queria mais tempo.
הדור של הוריי עבר את המלחמה.
Fadil jamais esquecerá aquele achado medonho.
Tom e Maria entraram para a Marinha.
Só estava nervoso.
Sebzeleri süzgece koyun.
Eu recebi uma carta de Tom.
Sou o padrasto do Tom.
Tom kornasını sokakta oynayan çocuklara çaldı.
Você parece odiar o Tom.
O corpo de Fadil estava em pedaços.
Tom não jogou tênis, jogou?
Descarreguei o carro.
Eu trabalhei muito.
Tem cheiro de água sanitária.
Eu ofereci um emprego para o Tom.
Bana Tom'un tek başına çalışmayı sevdiğini söylendi.
Herhangi bir yerde yaralandın mı?
Você deve ser canadense.
Fadil era um garotinho de sorriso ensolarado.
Vocês devem ser canadenses.
Eu consertei tudo.
הדור הצעיר מסתכל על העניינים בצורה שונה.
Bunu oraya koymadım.
Você não me ajudou.
Eu tenho consertado tudo.
יש פער דורות ביניהם.
Você não está sendo educado.
Hepimiz senin kadar güçlü olamayız.
Eu não queria ferir os sentimentos de Tom.
Tom comprou um caderno novo.
שווה להלחם עבור הדורות הבאים.
Onun bir bebek bakıcısı yok, bu yüzden partiye gidemiyor.
Yeni sörf tahtasını denemek için sabırsızlanıyordu.
Eu me defendi.
Scegli il minore dei due mali.
Me defendi.
Scegliete il minore dei due mali.
Dondurma yemeyi tercih ederim.
Eu dirijo muito rápido.
Dirijo muito rápido.
Kaç kere gittin?
Eu só quero um emprego.
Só quero um emprego.
La nazionalità, si sa, non si sceglie.
Como você comemora o carnaval? "Jogando."
Scelgo tra due opzioni.
Tom çok parası varmış gibi görünmeyi sever.
Você nunca me disse que não sabia falar francês.
Gli esempi non sono mai scelti a caso.
המשפחה שלנו חיה פה שנים.
Io ho già scelto, scegli tu.
גישות חברתיות לוקחות לפעמים דורות להשתנות.
הדור שלנו ראה שינויים רבים.
Eu preciso comprar presentes de Natal.
האמונה בדור הבא גדלה.
הוא האיש שיוביל את הדור הבא.
Eles não gostam de você.
Elas não gostam de você.
I borseggiatori prendono di mira i turisti.
Votando scegliete i vostri rappresentanti.
Ainda estou com a chave da casa do Tom.
אין להם שום דבר משותף עם הדור הותיק.
Você me traiu.
כמויות אדירות של פחמן דו חמצני מופקות מדי יום ביומו.
Vocês me traíram.
Chi sceglie a lungo, prende la decisione sbagliata.
Fadıl'a ikinci bir şans verildi.
Мы ищем Вас!
החווה היתה שייכת למשפחה שלנו במשך דורות.
Leve Tom com você.
Я нашла то, что искала.
Fadıl ve Leyla farklı davranış sergiledi.
Fadıl ve Leyla, Rami Hasan'ı öldürmek için ayrı ayrı yargılanıyorlardı.
Он ищет смысл жизни.
Tom é um homem sábio.
Leyla bebeğini gözaltındayken doğurdu.
Alguém poderia me ajudar, por favor?
Leyla'nın hamile olduğu keşfedildi.
Fadıl mahkeme tarihini bekliyordu.
O que você vai fazer segunda-feira à noite?
Tom prometeu não contar.
Fadıl bu korkunç suça karıştı.
Tüm o eylemleri yapan Fadıl'dı.
Он искал ключ.
Meus pais têm medo de mim.
Fadıl ve Leyla birlikte o eylemleri gerçekleştirdiler.
Fadıl ve Leyla'nın hikayeleri uyuşmuyor.
Tom não estava a fim de jogar golfe.
Он искал что-то в темноте.
Том меня отпустил.
Tenho coisas a fazer.
Eu tenho coisas a fazer.
Мне Том правда нравится.
Tom estava jogando basquete com um grupo de amigos.
Eu poderia falar com você um minuto?
É real.
Isso é real.
Você acredita que o Tom seja inocente?
Только, чур, не поддаваться!
Sabemos que o Tom não fez isso.
Только, чур, не подглядывать!
Nós sabemos que o Tom não fez isso.
Polis, Fadıl'ın arabasını sınırın yakınında fark etti.
Eu prefiro que ela se sente do meu lado.
Fadıl, polisle işbirliği yaptı.
Очень надеюсь, что так.
Polis, Fadıl'ı Khalifa Otel'ine kadar izledi.
Fadıl güneye, Sudan'a yöneldi.
Eu não quero que ninguém se machuque.
Fadıl, koyotların ve diğer hayvanların Leyla'nın cesedini ortadan kaldıracağını umuyordu.
Havia coisas estranhas acontecendo lá.
Fadıl silahı Leyla'nın başına koydu ve sonra onu vurdu.
Fadıl kadına tecavüz etti.
Я не возражаю.
Дайте мне время.
Вона розпочала десять хвилин тому.
Jag lär mig långsamt.
Ты не поедешь?
Вы не поедете?
Fadıl muhtemelen Amerikalı bir kızılderili idi.
Fadıl cesedi ortadan kaldırmaya çalıştı.
A hipótese de sequestro não fazia sentido.
Всё было спокойно.
Fadıl'ın kabusu orada bitmedi.
Fadıl, Leyla'yı bagajın dışına çıkardı.
Fadıl, Leyla'ya öfkelenmeye başladı.
Fadıl, Leyla'nın telefonunu kullandı.
As autoridades voltaram sua atenção para Fadil.
Fadıl hiçliğin ortasına kadar sürdü.
אנו צריכים להעביר את התרבות שלנו לדור הבא.
המעשיות הזאת עברו מדור לדור.
המסורת הזאת עברה מדור לדור.
Хорошо, давай.
Ладно, давай.
Fadil não estava agindo como culpado.
Хорошо, давайте.
Ладно, давайте.
מערכת כלי האוכל הזאת היתה במשפחתי במשך דורות.
במשפחה שלנו יש כבר דורות עורך דין.
Fadil não encontrou nada.
لم يجد فاضل شيئا.
Isso me confunde.
Fadıl yanlış zamanda yanlış yerde idi.
لم يكن فاضل يتصرّف كرجل مذنب.
Fadıl yeni bir hayata başlamak istedi.
Fadıl, Leyla'ya bir bıçak çekti.
كان فاضل يريد أن يبدأ حياة جديدة.
Como poderia um pai não perceber, por duas semanas, que sua filha tinha ido embora?
Fadıl, Leyla'nın kaçışını finanse etti.
كان فاضل في المكان الخطأ في الوقت الخطأ.
Fadıl yalnız seyahat ediyordu.
Fadıl kaybedecek bir şeyinin olmadığını biliyordu.
Fadil era um consumado manipulador.
Fadıl'ın fena halde paraya ihtiyacı vardı.
Fadıl'ın hesapları kapatıldı.
Fadıl bir motele yerleşti.
كان فاضل طفلا صغيرا ذو ابتسامة مشعّة.
Fadıl uzaklaşmadı.
It is entirely up to you.
Fadıl, Leyla'yı vurdu ve onu çıplak olarak bodrumda bıraktı.
سجّل فاضل نفسه في فندق.
Fadıl, Dania'ya mektupları gönderdi.
On gün sonra, Fadıl'ın cesedi ilgili bir komşu tarafından bulundu.
Leyla ziyaret ettiği her alışveriş merkezinden kozmetik ürünleri satın aldı.
Fadıl, Leyla'nın kredi kartını kullandı.
Fadıl'ın aklında hiç hedefi yoktu.
Fadıl, Leyla'nın parasını ve arabasını çaldı.
Мені більше подобається працювати вночі.
My solution is twice as good.
Do trabalho, Fadil foi para casa.
Fadil recebeu uma nota de resgate.
Хоч він і молодий, він досить увічливий.
Fadıl, Leyla'nın araba anahtarlarını aldı ve gitti.
Fadil afirmou que Layla tinha sido sequestrada.
Fadil desapareceu.
Fadıl parayı bulmak için evi aradı.
Fadıl kabloyu Leyla'nın ellerine bağladı.
Fadil sobreviveu a um câncer ósseo.
Fadıl aniden kızdı.
Fadıl şehir dışına çıkmak için para istedi.
Paraya ihtiyacım var ve senin bana yardım etmene ihtiyacım var.
Fadil mudou-se do Egito.
Fadıl zokayı yuttu.
Fadıl yemi yuttu.
Ni estas fieraj pri ŝi.
Ni estas fieraj pri li.
Fadil começou a sumir por longos períodos de tempo.
Ni estas fieraj pri ĝi.
Fadıl, Leyla'yı görmek istedi.
Fadıl ve Leyla yeni bir başlangıç ​​yaptı.
Ni fieras pri ŝi.
Ni fieras pri li.
Fadil estava cada vez mais isolado.
Ni fieras pri ĝi.
Ni fieras pri ili.
Ni estas fieraj pri ili.
Leyla yeni bir adam buldu ve onun gitmesine izin vermemekte kararlı.
Kion vi fabrikas?
Fadil não conseguiu registrar Layla no sistema de ensino público.
Nu, sinjoro. Tio devus konveni!
Ĉiuj ridis, krom Tomo.
Fadıl ile Leyla'nın birlikte olabilmesinin yalnızca tek yolu var.
Fadıl ve Leyla birbirlerine bağımlı hale geldiler.
Porte l'eau à ébullition.
Portez l'eau à ébullition.
En tiu kazerno loĝas la dek-kvina regimento de alpaj ĉasistoj.
Пусть Том это сделает.
Я была голодная.
Я была голодна.
Fadıl zaten yeni bir arkadaş buldu.
Fadıl, Dania için çalıştı.
Мне хотелось есть.
Layla estava completamente sob o domínio de Fadil.
Fadıl'ın orada ailesi yoktu.
Можешь приехать прямо сейчас?
Leyla yirmi yaşında evlendi ve iki çocuğu oldu.
É preciso ter um certo tipo de maldade para ser capaz de fazer isso.
Возьмите печенье.
Fadıl aşk adına anlamsız eylemler gerçekleştirdi.
Том споёт.
Fadıl hapishaneye geri döndü.
Fadıl serbest bırakılma koşullarını ihlal etti.
Fadıl hala Leyla'nın hayatının bir parçası olmak istiyordu.
Beni asla yakalamayacaksın.
Fadıl, Leyla'dan bir dizi mektup aldı.
Fadıl soygunu düzenlediğini itiraf etti.
Fadıl olaysız gözaltına alındı.
Fadil usava a incapacidade física de Layla para fazê-la sofrer.
Fadıl yaptıkları için yasal olarak sorumludur.
Fadıl, ölüm cezası ile karşı karşıya kalabileceğini öğrendiğinde fikrini değiştirdi.
Foi Fadil quem deixou Layla com aquele olho roxo.
Fadıl, Leyla'yı korumak için yalan söyledi.
Fadıl'ın onu yapmak için izni yoktu.
Fadil estava com um olho roxo.
Sorgu birkaç saat devam etti.
Polis, Fadıl'ı izledi.
Fadıl iki kişinin öldüğü bir soyguna karıştı.
O que sabemos é que Fadil às vezes batia em Layla.
Fadıl soygunda öldü.
Bence o yapmak için aptalca bir şeydi.
Fadıl gizliliğini feda etti.
Fadil frequentemente batia em Layla.
Fadıl anonimliğini feda etti.
Quando Fadil chegou ao Egito, teve uma visão diferente da situação.
A ideia de viver no Egito era excitante para Fadil.
Fadıl mücevheri rehin verdi.
Я отвечал односложно.
Fadıl'ın yirmi tane giriş ve çıkış yarası vardı ama yine de hayatta kaldı.
Отвечай только "да" или "нет".
Fadıl'ın kurduğu soygun beş kişinin vurulmasına neden oldu.
Fadıl ruhsuz bir eski mahkumdu.
Fadıl kesinlikle korkuyordu.
Деньги у Тома есть.
Я знаю, что я недостаточно хорош.
Том нам помог.
Fadıl sevgi ve kendini koruma arasında seçim yapmaya zorlandı.
Fadıl insanların yaralanıp öldüğü bir olaya karıştı.
Fadıl neden böyle bir şey yapardı?
Том одинок?
Fadıl, Leyla'nın hayatını tehlikeye attı.
Он произвёл на меня впечатление очень одинокого человека.
Fadıl ve Leyla bir soygun planladılar.
Том им нужен.
Fadıl ve Leyla'nın ikisi de şoktaydı.
Fadıl bir partideydi.
Я сам не знал.
Я сама не знала.
Beş kişi seken kurşunlar yoluyla yaralandı.
Fadıl, Leyla'ya bir ders vermeye karar verdi.
Bunu nereye kadar götürmeye isteklisin?
Мы так думаем.
Fadil veio com bagagem.
Я почувствовал себя в безопасности.
Fadıl ana odaya döndü.
Я почувствовала себя в безопасности.
Я чувствовал себя в безопасности.
Я чувствовала себя в безопасности.
Fadıl parayı aramaya Leyla'yı gönderdi.
Fadıl daha fazla para istedi.
Fadıl paranın geri kalanını istedi.
Bu, Fadıl'ın beklediğinden çok daha azdır.
Ты не представляешь, как я тебе благодарен.
Кто не прав?
Fadıl birkaç mermi ateşledi.
Кто в этой ситуации не прав?
Fadıl, 9 mm'lik bir tabanca taşıyordu.
Fadıl bir saldırı tüfeği ile silahlanmıştı.
Полагаю, что нет.
Это вымысел.
Это правда или вымысел?
Они знают Тома.
Enquanto estava casado com uma mulher, Fadil ficava procurando por outra na Internet.
Это было бы плохо.
Я быстро говорю.
Fadil estava envolvido em todos os tipos de comportamento criminoso.
Она так тараторила, что я не мог понять ни слова.
Fadil se apaixonou por uma mulher egípcia.
Evdeki ilk kişi Fadıl'dı.
Они молча простились.
Fadıl dans etmeye başladı.
Том это носил.
Ну что ж, я это предвидел.
Это сработало?
Fadıl bir soygunun gerçekleşmek üzere olduğunu biliyordu.
Fadil estava falando com uma senhora muito bonita.
Fadıl erkek kardeşini çağırdı ve bir soygun planladılar.
Leyla erkek arkadaşının potansiyel olarak tehlikeli olduğunu anladı.
Fadıl yalnız gitti.
Fadıl her iki tarafın da telefon görüşmesine kulak misafiri oldu.
Size çok para veriyor olacağız.
Том там был.
Сделай, как я прошу.
Сделайте, как я прошу.
Leyla para için dans etmeye istekli olduğunu açıkça belirtti.
Fadıl, Leyla'dan bir çağrı aldı.
Том пошёл обратно.
Том поехал обратно.
Fadıl para kazanmanın başka bir yolunu buldu.
Fadıl yardım için polis çağırdı.
Fadıl, Leyla ile daha fazla vakit geçirmek istedi.
Fadıl ve Leyla aynı mesleği paylaştılar.
Fadıl'ın asi bir ruhu vardı.
A enfermidade de Fadil não lhe moderou a atividade.
Ich frage nicht dich, sondern Tom.
Mi demandas ne vin, sed Tomon.
Fadil era uma criança que só queria ser amada.
Fadıl, ikizlerin daha agresif ve kendine güveneniydi.
Fadil ainda estava lutando contra o câncer.
Leyla, Fadıl'ın dikkatini çekti.
Wenn der Mensch sich sorgt, hat er keinen Appetit.
Fadil só tinha uma perna.
Leyla bir striptizci olarak çalıştı.
Fadil estava sempre sorrindo.
Als Kind träumte Tom davon, Tierarzt zu werden.
Tomaso iris reen.
Fadıl'ın, çocuklarına bakmak için bir iş bulması gerekiyordu.
Darüber, wie die Metro gebaut wurde, sind Filme gedreht und Bücher geschrieben worden.
Fadıl okulu bıraktı.
Fadıl kendi babasını bulmaya çalışıyordu.
Ich kann deine Fragen beantworten.
Mi povas respondi viajn demandojn.
Leyla şehvetli bir gence dönüştü.
Fadıl örnek bir öğrenciydi.
Kahire, Fadıl için dünya üzerindeki en mutlu yerdi.
Bu, Fadıl Sadık'ın gerçek hikayesidir.
Fadıl, Leyla'yı çıplak bıraktı.
Ich verstehe noch immer nicht, wie mir so etwas passieren konnte.
Fadıl uyuşturucu kullanıyordu.
Wenn du denkst, das sei einfach, so irrst du dich.
Se vi opinias, ke tio estas facila, vi malpravas.
Fadıl kendini bulmaya çalışıyordu.
Letztlich ist es seine Sache. Er muss selbst wählen.
Leyla çocuklarını desteklemek için ne gerekiyorsa yapıyor.
Kendimizi ihanete uğramış hissettik.
Eine Arbeit zu finden war nicht leicht.
Ben dışarı çıkıyorum.
Ich kann mich nicht an seine Stimme erinnern.
Ich bin Deutsche.
Ich leide unter Schlaflosigkeit. An welchen Arzt sollte ich mich wenden?
Tom hat keinerlei Begabungen.
Irkçılığa karşı durmak zorundayız.
Benim çözümüm iki kat daha iyi.
Er liegt auf dem Sofa und liest.
Ich habe im vergangenen Jahr geheiratet. Meine Frau heißt Maria.
Ich habe schon wieder mein Heft vergessen.
Uluslararası ilişkilerde bir kariyer aramayı umuyordu.
Ich will es so, also wird es immer so sein.
Venezuela, İsrail'le diplomatik ilişkileri kopardı.
İngiltere, uluslararası ilişkilerde Avrupa'dan çok Atlas Okyanusuna yönelmektedir.
Jeden Morgen geht sie hinaus in den Garten und begrüßt ihre Rosen. Tom lacht über Maria; sie aber weiß ganz genau, dass die Rosen sie hören und sich über sie freuen.
Birleşik Krallık ve İran diplomatik ilişkilerini yeniden başlattılar.
Birleşik Devletlerin İran ile resmi diplomatik ilişkileri bulunmuyor.
Vatikan, BM üyesi ülkelerin çoğuyla diplomatik ilişkiler sürdürüyor.
Der Film war langweilig. Wir haben ihn uns ohne Interesse angesehen.
Tom hat dunkle, fast schwarze Haare.
Ihr Leben ist langweilig und uninteressant.
İki ülke yaklaşık otuz yıllık aranın ardından diplomatik ilişkileri onarmaya karar verdiler.
İki ülke arasındaki ticari ilişkiler, diplomatik ilişkilerin kurulmasından önce başlamıştı.
Ich erinnere mich an niemanden außer Tom und Maria.
Теперь ты попробуй.
İki ülkenin yaklaşık otuz yıldır diplomatik ilişkileri yoktu.
Теперь вы попробуйте.
Mi memoras neniun krom Tomo kaj Manjo.
Том был грязный.
Olay, ABD ile diplomatik ilişkilerde derin gerilime neden oldu.
Оставайтесь внутри.
Побудь внутри.
Побудьте внутри.
Ülke 1962'de Hindistan'la diplomatik ilişkiler kurdu.
Я пил чай.
Morgen um 12.00 Uhr musst du am Bahnhof sein.
Yeni yıl iki ülke arasındaki utanç verici bir diplomatik krizle başladı.
Bölgesel örgüt, Etiyopya-Eritre diplomatik krizine aracılık etmede kilit bir rol oynadı.
Она застенчивая.
Она стоила тридцать долларов.
Оно стоило тридцать долларов.
Том сидел один.
Том сидел в одиночестве.
Том сидел тихо.
İlk sıradayım.
Тому стоит пойти.
Fadil era um pai solteiro que lutava para criar sozinho a filha Layla.
Тому стоит поехать.
Onu yapmak için para ödemiyorum.
Onu bir sır olarak sakladım.
Вы меня использовали.
Том написал мне СМС.
Fadil era um sociopata sádico.
Никогда не поздно начать.
Onlardan birine sahibim.
Fadil matava de fome os próprios filhos.
Ben çok hızlı sürüyorum.
Sadece bir iş istiyorum.
Ты списал.
Вы списали.
Ben kötü bir öğrenciyim.
That phrase is not German, but Polish.
Fadil mindig mosolygott.
Fadil féllábú volt.
Что потом?
Fadil még mindig küzdött a rák ellen.
Они красные.
Они рыжие.
Ben bir disk jockeyim.
Они это сделали.
Том прошёл мимо.
Том проходил мимо.
É preciso ter um coração frio para abandonar uma garotinha necessitada.
Том так сказал.
Ben ofisteyim.
Ben pokerde iyiyim.
Ben hızlı bir yürüyüşçüyüm.
Я за рулём.
Ben spor öğretmeniyim.
Fadil andava em busca de amor e de companhia.
Ben sadece on üç yaşındayım
Oldukça şanssızım.
Yardımcı olmaya hazırım.
Ben hala işteyim.
Ben hala evdeyim.
Hala kasabadayım.
Fadil tornou-se muito confiante e forte.
Nadiren bir şey hakkında şikayet ederim.
Não se pode destruir o vínculo precioso entre mãe e filho.
Gerçekten Tom'a çok yardımcı oldum, sanırım.
Esta é uma verdade insuportável.
Fadıl oyuncaklarını kutuya geri koydu.
Fadıl odasını topladı.
Belki de Fadıl'dır.
Eu posso compreender que o amor seja cego.
Fadıl sosisten hoşlanır.
Biz Fadıl'ı bulduk.
Fadil ainda não acredita que Layla seja culpada.
Projenin 2018'de tamamlanması gerekir.
Ben kendimi savundum.
Onları başka kim kullanıyor?
Bir zammı hak ediyorum.
Fena şekilde yardıma ihtiyacım var.
İşleri değiştirdim.
Bugün dükkanı erken kapattım.
Bugün mağazayı erken kapattım.
Aşk kişisel türde bir skandaldır.
Взгляни на него.
Взгляните на него.
Fadıl tipik bir lise son sınıf öğrencisi olarak görünüyordu.
Проголосуй за меня!
Проголосуйте за меня!
Вы следующий.
Ты следующая.
Вы следующая.
Вы следующие.
Sen Leyla olmalısın "Nasıl tahmin ettin?"
Senin çalışmalarına ne dersin?
Он показал своё истинное лицо.
Том посмотрел наверх.
Том плохо выглядит.
Efendim, ben sizin büyük bir hayranınızım. Bana bir imza verebilir misiniz?
Ты в меня стрелял.
Вы в меня стреляли.
Makaleler için yalnızca Playboy'u okurum.
Том выглядит старым.
O gerçekten benim için çok şey ifade ediyor.
O yer büyüktü.
Fadıl neden kaçtı?
Neden Fadıl'a sormuyorsun?
Вот болван!
Ну и болван!
Mary kendini yatak odasına kilitledi ve yaklaşık bir saat boyunca ağladı.
Вот мерзавец!
Ну и мерзавец!
Том тебя любил.
Том вас любил.
Fadil queria saber mais sobre o infanticídio.
Tom bütün gün uyur ve bütün gece uyanıktır.
Başta herkesin söylediği şey odur.
Fadıl için zor olmalı.
Fadil foi condenado a cinco anos de prisão domiciliar.
Fadil foi levado à justiça.
Кто вас видел?
Можете попробовать.
Tom yerdeki bir döşek üzerinde uyur.
Elbette Fadıl'ı gördüm.
Acele edelim. "Problem ne?"
Fadıl arka bahçesinde bir oyuncak araba buldu.
Fadıl orada.
Mary kendini yatak odasına kilitledi.
Fadil confessou os assassinatos depois de ter escapado impune durante décadas.
Tom kendisini odasına kilitledi ve ağladı.
Fadıl harika bir iş başardı.
Fadıl harika bir iş yaptı.
Fadıl'ın yardımına ihtiyacım yok.
Para surpresa de todos, Fadil confessou rapidamente os homicídios.
Fadıl'ı bu şekilde bırakamam.
Fadıl'ı bir daha kaybetmek istemiyorum.
Layla matou inocentes e indefesos bebês.
Ne kadar ağladığımı bilmiyorsun.
Her okulun bir okul bahçesi kabadayısı vardır.
Mary yatak odasını ablasıyla paylaştı.
Burası çocukluğumun yatak odasıydı.
Rüyalarda ve aşkta hiçbir imkânsızlık yoktur.
Fadıl, kızının başka erkeklerle olacağını önemsemedi.
As crianças morreram e nunca foram justiçadas.
Leyla çocuğu için iyi bir anneydi.
Leyla meşgul bir anneydi.
Leyla yoğun bir anneydi.
Biz hepimiz iyi vakit geçiriyoruz.
Leyla o sert adamı cezbetti.
O detetive Sadiq investigou as mortes dos bebês.
Fadıl o yeni kızı tanımıyordu.
Por trinta anos, as mortes permaneceram um mistério.
Leyla seksi giyindi.
Leyla uzun boylu, çekici bir genç adamla tanıştı.
Fadıl'ın hiç istikrarlı bir işi olmadı.
Fadıl cevap arıyordu.
Fadıl, Leyla'yı bir mal olarak gördü.
Fadıl mesaj atmakla meşguldü.
Холодно было?
Скажите мне почему.
Один синий.
Одна синяя.
Одно синее.
Выбери дату.
Выберите дату.
Помолитесь за меня.
Наденьте это.
Посидите со мной.
Fadil sobressaía de fato em muitas áreas diferentes.
Era véspera do Dia de Ação de Graças.
巨人は落ちやすい。
Jeg er tysker.
Fadil faleceu em 14 de janeiro de 1967.
Jeg er tysk.
A morte de Fadil foi assunto muito sério.
Han er tysk, men hans mor er italiensk, og han blev født i Rom.
Aquela história ficava cada vez mais ridícula.
A Layla nunca desejou ser mãe.
A Layla deu à luz o bebê número seis.
Tiltrækningen var gensidig.
Ninguém tinha a menor ideia, naquela época, do motivo da morte das crianças.
A polícia não conseguiu encontrar nenhum sinal de jogo sujo.
Gigantes são fáceis de cair.
Fadil morreu em seu berço.
O Fadil não viveu por muito tempo.
Fadil sobreviveu ao incidente.
Fadil contou-nos uma história louca.
Não havia nada que pudessem realmente fazer para evitar que Fadil batesse em Layla.
Fadil foi mantido no hospital por nove meses.
Todos os filhos de Fadil morreram antes que pudessem engatinhar.
Fadil e Layla pareciam amaldiçoados.
Parecia que Fadil e Layla eram amaldiçoados.
Todo mundo temia que algo de mau acontecesse.
Fadil temia pelo futuro de Layla.
As enfermeiras vigiavam de perto Fadil.
Mantiveram Fadil hospitalizado durante meses.
Tive um esgotamento nervoso.
Mi estas germano.
La knabo ne estus povinta ŝteli mian ombrelon.
Agora faça a sua lição de casa.
Tom nunca gostou de Maria.
Nós rezamos juntos.
Fique no carro.
Fiquem no carro.
Nós não saímos muito.
A gente não sai muito.
Layla deu à luz seu nono bebê.
Eu detesto esse filme.
Fadil fez uma das autópsias.
Meu irmão mais velho tem bigode.
É quarta-feira.
Fadil especializou-se em trabalho de pediatria forense.
Fadil saiu do hospital.
Layla era muito fértil.
A Igreja não permitiria isso.
A morte de seus bebês foi demais para Layla.
She's doing the best she can.
Ташбаҡаларның тештәре юҡ.
Tom, you're with me.
Я поеду на велосипеде, даже если будет дождь.
Не жди меня на ужин.
Эй, вы! Успокойтесь!
Вы снова врёте.
Начнём завтра пораньше.
Новости её сильно опечалили.
Можешь собой гордиться.
It's a miracle he's still alive.
Tom is having an allergic reaction.
An tèid thu dhan Eilean Sgiathanach san Lùnastal? "Thèid."
Are you going to the Isle of Skye in August? "Yes."
An tèid sibh dhan Eilean Sgiathanach anns an Lùnastal? "Thèid."
Tom sat quietly staring at the fire.
Tom's parents came home early.
I see no other alternative.
Did you break the lamp?
Did you break the lamp, Tom?
An ann do Ghlaschu slighe Mallaig a thèid thu? "'S ann."
Will you go to Glasgow via Mallaig? "Yes, I will."
He lies all the time.
She lies all the time.
Tom pulang ke rumah sendirian.
Apa filmnya bagus?
Kalau ada apa-apa, jangan sungkan untuk datang ke tempat saya.
Boleh aku bicara sama Tom?
Boleh aku kasih tahu ke Tom?
Bertanyalah pada Tom.
Tanyalah Tom.
Harusnya aku yang bilang begitu.
Kalau aku hewan, menurutmu aku hewan apa?
Syukur ya flumu sudah sembuh.
Tolong jangan bergerak.
Were it left to me to decide whether we should have a government without newspapers or newspapers without a government, I should not hesitate a moment to prefer the latter.
Kalau boleh, lain kali bisakah kita makan bersama?
Ini beneran spageti?
Jelas-jelas bohong kan.
Ada yang nempel di rambutmu tuh.
Tom memejamkan mata.
Tom di sekitar sini?
Dari sini hanya 10 menit dengan berjalan kaki.
Ini cerita yang sebenarnya.
Saya senang bisa membantu.
Sampai stasiun memakan waktu 1 jam dengan berjalan kaki.
Tom menangkap yang besar.
There's no point in denying it anymore.
There's no point trying to deny it.
There's nothing going on between us.
There is nothing going on between Mary and me.
There is nothing going on between me and Tom.
There is nothing going on between us.
I thought I knew all your secrets.
I thought I knew all her secrets.
Did you know there was a secret passage?
Did you know there was a secret passage hidden behind the bookcase?
Is he in love with you?
Is she in love with you?
Is he in love with you? "I don't know."
Did you know there was a secret exit in world 4-2?
Jump on the goomba.
Jump over the piranha plant.
I thought I knew all his secrets.
I know what's been going on between you and Tom. I'm not stupid.
A legjobb dolog, ami történt mostanában velem, hogy láttam egy Schwarzenegger filmet.
Mária az autóbaleset után kerekesszékbe kényszerült.
Mióta így felvitte a dolgát Isten ennek a Tomnak, azóta meg se akar ismerni minket.
Mióta meghalt a kutyája, szóba se akar állni a szomszédokkal.
Томе, ти зі мною.
Kérlek szépen, ne szakíts folyton félbe! Ez amúgy sem tartozik most az ügyhöz.
Benimle olmaktan hoşlandığını düşünmeye başlıyorum.
- Bárcsak én is olyan jól beszélnék olaszul, mint te! - Akkor vedd elő a könyveket, aztán magoljál, ne csak sápítozz itt nekem!
Her şeyden önce, sağlığımıza dikkat etmeliyiz.
Tom'u haber için hazırlasan iyi olur.
Bu gerçekten bir şok değil.
Tom, daha az stresli bir iş bulmamı önerdi.
Sana açık söylemek gerekirse, Amerika'yı sevmiyorum.
Sonunda testi geçtim.
Bugün çok zor bir gündü.
Benim şarabımdan biraz tatmayacak mısın?
Onun kocası da çocukların velayetini istedi.
Ben köşeyi döndüm ve yeni açılmış bir restoranı gördüm.
O bir beyzbol oyuncusu olarak hayatından memnun.
Okul başlamadan önce sadece bir haftam kaldı.
Yaptığını düşündüğüm şeyi yapıyor musun?
Сьогодні був дуже важкий день.
Gerçekten hızlı gidiyorduk.
Bu teyp İngilizce öğrenmemizi kolaylaştıracaktır.
Her şeyi aldın.
Ne yapacağımı bilmiyorum. Bu sorun için herhangi bir çözüm düşünemiyorum.
Pedig már majdnem a kezemben volt.
İşi ve oyunu karıştıran bir iş bulmak istiyorum.
Már majdnem megkaparintottam.
Csak egy karnyújtásnyira állt tőlem.
Bu kravat tıpkı Tom'un taktığı gibi görünüyor.
Csak egy kartávolságnyira állt tőlem.
Soha nem álltam még messzebb a céljaimtól.
Bu soba çok fazla tütüyor.
Das Auto ist erfunden worden, um den Freiheitsspielraum des Menschen zu vergrößern, aber nicht, um den Menschen in den Wahnsinn zu treiben.
Nem álltam messze tőle, hogy megtegyem, de végül győzött a józan ész.
Kraliçe'nin ziyareti için bayrağı astılar.
Tom muhtemelen ne saklamak zorunda kalabilirdi?
Soha nem állt még olyan közel hozzám Mária, mint ott a tömegben.
Havaalanı otobüsleri için durak nerede?
La aŭtomobilo estis inventita por pliigi la vojaĝadan liberecon de homoj, sed ne devigi la homon al la frenezo.
I live in the country at a comfortable distance from Kazan.
Olayı düşünmemem imkansızdı.
Факти говорять самі за себе.
Я живу в деревне на удобном расстоянии от Казани.
Geçen geceki partide kardeşim biraz fazla içti ve kendinden geçti.
Мин Казанга барып йөрүе җайлы булган бер авылда торам.
Es ist nicht nur gewiss, dass wir vieles nicht wissen, sondern auch vieles nie wissen werden.
Többet nem tudok ehhez hozzáfűzni és nem is szeretnék. Én lezártam magamban.
Bütün bunu imha etmeni istiyorum.
Tom'un sana etrafı gezdirmekten mutlu olacağına eminim.
Çocuk oldukça iyiydi.
O benim arkadaşlarımdan yetenekli olan tek kişidir.
Ne nur estas certa, ke ni ne scias ĉion, sed ni ankaŭ multon neniam scios.
Kim bir milyoner olmak istemez?
Das Üben ist das Finden von Beweisen, dass man es kann.
Konuşması için çalışacak fazla zamanı yoktu.
En son ne zaman bir nehri geçtin?
Beğensen de beğenmesen de iş yapılmak zorunda.
Sahne açıklama ötesinde güzeldi.
Ben cevap vermeye çalışmadım.
La ekzercado estas la trovo de pruvoj, ke oni povas fari ĝin.
O bir hastanın yanında bazı fıkralar anlattı ve bazı komik şarkılar söyledi.
Wenn du denkst, Bildung ist zu teuer, versuche es mit Dummheit.
Sıcak mevsim sırasında oğlumun cildi kolayca çıtlar.
Se vi pensas, ke edukado estas multekosta, provu ĝin per stulteco.
Bunu açamıyorum, çünkü anahtar bozuk.
Onlar bataklıktan geçtiler.
Olyan közel állt hozzám, hogy meg tudtam volna érinteni.
Tom için aldığım adres yanlış.
Bir şey daha romantik olabilir mi?
Tom'un katil olduğunu önermek için hiçbir kanıt yok.
Szerintem Tom még mindig közelebb áll a majmokhoz, mint az emberekhez.
Morgaŭ je 12.00 horo vi devas esti ĉe la stacio.
Via vivo estas enuiga kaj neinteresa.
Sie stand so nahe bei mir, dass ich sie hätte berühren können.
Tom havas malhelajn, preskaŭ nigrajn harojn.
Állj már arrébb tőlem!
Menj már messzebb tőlem!
Mi jam denove forgesis mian kajeron.
Legalább a virágokat megöntözhetted volna!
Lehetett volna annyi eszed, hogy bezárod az ajtót!
A múltból táplálkozunk, hogy előre bírjunk menni a jövő felé.
A múltból gyűjtünk erőt a jelenhez.
Ez a kapcsolat nekem már semmit nem jelent.
Sen ve Tom arasında neler olup bittiğini biliyorum. Ben aptal değilim.
Tomi még csak 27, de már kiábrándult az emberekből és a világból.
Onun bütün sırlarını bildiğimi sanıyordum.
Pirana bitkisinin üzerinden atla.
Miért ragaszkodsz még mindig ehhez a kapcsolathoz, ha már nem jelent neked semmit?
O sana aşık mı? "Bilmiyorum."
O sana aşık mı?
Kitaplığın arkasında gizlenmiş gizli bir geçit olduğunu biliyor muydunuz?
Gizli bir geçit olduğunu biliyor muydunuz?
Senin bütün sırlarını bildiğimi sanıyordum.
Aramızda devam eden bir şey yok.
Ben ve Tom arasında devam eden bir şey yok.
Mary ve benim aramda devam eden bir şey yok.
Bizim aramızda devam eden bir şey yok.
Bunu inkar etmeye çalışmanın bir anlamı yok.
Artık bunu inkar etmenin bir faydası yok.
O her zaman yalan söyler.
O hep yalan söyler.
Lambayı kırdın mı, Tom?
Lambayı kırdın mı?
Başka alternatif görmüyorum.
Tom'un ailesi erken eve geldi.
Tom ateşe bakarak sessizce oturdu.
Tom alerjik bir reaksiyon geçiriyor.
Tom, sen benimlesin.
Uzmanlar, Arctic'teki deniz buzunun kaybolmasından endişe ediyorlar.
Tom işte bir aydan daha az devam etti.
Gördüğün o adama ne oldu?
Gördüğün o adamla nasıl gidiyor?
Güneş panelleri güneş ışığını elektriğe dönüştürür.
Sakin ol şimdi. Sakin ol.
Я одружуюся наступної неділі.
Я виходжу заміж наступної неділі.
Mi piace essere con loro.
A me piace essere con loro.
Mi piace essere con lui.
A me piace essere con lui.
Mi piace essere con lei.
A me piace essere con lei.
Sei arrabbiato con loro?
Sei arrabbiata con loro?
È arrabbiato con loro?
È arrabbiata con loro?
Siete arrabbiati con loro?
Siete arrabbiate con loro?
Sadece her şeyin iyi olacağını zannettim.
O bize Columbus'un Amerika'yı keşfettiğini öğretti.
O adamın çok fazla cesareti var.
Bunların bir kopyasını alabilir miyim?
Saldırı yoktu.
O o zaman bir öğrenciydi.
Hislerim gerçek.
O saat ondan önce geri gelmedi.
Sei arrabbiato con lei?
Sei arrabbiata con lei?
È arrabbiato con lei?
È arrabbiata con lei?
Siete arrabbiati con lei?
Evinin içinde neyin olduğunu görmek istiyorum.
Siete arrabbiate con lei?
Çocuklar çok geçmeden oyunda kendilerini kaybetti.
Mária tizenkilenc évesen már anya volt, negyvenegy évesen meg már nagymama.
Gittikçe daha fazla insanın evlerinde bir bilgisayarı var.
Tom'un buluşu için özel haklara sahibiz.
Büyük bir şeyin olacağına dair bir hissim var.
Tom dans eden herkesi izleyerek orada durdu.
Bunu iki ya da üç günlüğüne alabilir miyim?
Uzun zamandır uyuduğumdan daha iyi uyudum.
O bana saat altıya kadar işi bitirmem gerektiğini söyledi.
Her dava farklıdır.
Çok film izlemem, ancak iyi bir belgesele dayanamam.
Çok sürmeden geri geleceğim.
Вона купила йому квиток.
Ballerò con loro.
Danzerò con loro.
Ballerò con lui.
Otelimin adresini bulamıyorum.
Danzerò con lui.
Ballerò con lei.
Danzerò con lei.
Tom'un gözleri nemliydi.
Lyssna inte på honom. Tom ljuger för dig.
Layla hooked up with Fadil for his money.
Bu günlerde iyi işler edinmenin çok zor olduğunu unutma.
Çok acı çektiği için atımı vurmak zorunda kaldım.
Ateş yakar mısın?
”Hur många fiskar har du fått, Tom? Det är ingen som vill nappa för mig.” ”Jag har redan fångat tre.”
Tom is just 27, but he's already disappointed in people and in this world.
Telefonu al Tomo, kaj diru al li ke ni estos malfruaj.
Її врода незрівняна.
Tomi még csak huszonhét éves, de már sokszor csalódott az emberekben és a világban.
Ne forgesu, ke nuntempe estas malfacile trovi bonan laborpostenon.
Fadil continued to do that throughout his adult life.
I'm here for twelve hours today.
Közöttünk vannak!
Some people cannot tolerate to be rejected, and when this happens, they want revenge.
Revenge can be sweet.
Murderous revenge is a story as old as time.
Jim is a hero of the Republican Party.
Fadil pushed for women's rights.
Mi szeretjük és tiszteljük őt.
Vivo in un villaggio ad una distanza confortevole da Kazan.
Ki tökéletes közülünk?
Ki az, ki tökéletes közöttünk?
Mindig veled lesz.
Puoi essere orgoglioso di te stesso.
Gondolj arra, mi volt itt tavaly!
Gondolj csak bele, mennyi mindent megtettünk érte!
Csoda a csodák közt.
Tomo certe havis ion por diri.
Tomo certe havis ion direndan.
Li sciis tro multe tiurilate.
Vi scias, ke Tomo mensogas, ĉu ne?
Válassz egyet.
Blovas milda brizo ĉi-matene.
Válassz ki egyet közülük.
Blovas milda brizo hodiaŭ matene.
Mi ŝatus teni vin apud mi.
Válassz azokból egyet.
Válassz ki azok közül egyet!
La vojo estas glaciigita en la antaŭo.
Ŝi denove purigos per ŝvabrilo.
Li ŝajnigis esti neklera.
Szeretik a munkatársai.
Le notizie la rattristarono fortemente.
Liaj kruroj forglitis sub li, kvazaŭ li estintus ebria.
Iru eksteren por ludi. Ĝi estas bela tago.
Rigardu vian mapon.
Kial vi ne sidiĝas momenteton?
Ili veturigis min hospitalen.
Ili kondukis min hospitalen.
Ĉu tio ludas la plej etan rolon?
La eniro estas malpermesata al la publiko.
Comiceremo domani ancor prima.
Vi sendis la libron perpoŝte.
Vi poŝtis la libron.
Őt választották ki.
Rá esett a választás.
Egy mókus lapult az ágak között.
Egy mókus bújt meg az ágak közt.
Eligu do tiun katon el ĉi tie.
Tomo estas hejme kun sia edzino.
Ehi, voi! Calmatevi!
Kie estas via bluzo?
Ĉesu ludi kaj primetu la tablon.
Ili ĉiuj ridis pri siaj ŝercoj.
Áruló van közöttünk.
Mi superrangas vin.
Mi kunportos tagmanĝon.
Egy áruló van köztünk.
Egy patkány van közöttünk.
Ő színész a színészek között.
Tomaso ne parolus kun Maria.
Откуда ты пришёл?
Откуда ты пришла?
Чего боится Мэри?
Ez az énekesnő közkedvelt a csajok között.
Кого боится Мэри?
Кого боятся дети?
Чего боятся дети?
Кого испугалась Мэри?
Кто испугал детей?
A torony a romok fölé magasodott.
Кто тебя испугал?
Кто тебя напугал?
Не бойся, здесь никого нет.
Не пугайся, это я.
A német autók az egyik legjobbak.
Кто напугал детей?
Она тебя не боится.
Дети его не боятся.
Его боятся кошки и собаки.
Я все мушу робити сам.
Я все мушу робити сама.
Я не був певен, що має на увазі Том.
Я не була певна, що має на увазі Том.
Я думав, що ти сказав, що нас тут не буде.
Двері відчиняються о другій тридцять дня.
Я погодився піти.
Я погодилася піти.
Я сидів дуже спокійно.
Я сиділа дуже спокійно.
Vegye előre ezeket az ügyeket, legyen kedves; ezek kimagasló fontossággal bírnak.
Я знову встав.
Я знову встала.
У мене немає будинку в Бостоні.
Том був занадто збуджений, щоб заснути.
Я зроблю все можливе, щоб повернути дітей.
Це не задорого.
Я купив машину.
Я купила машину.
Настав час сказати тобі правду.
Звичайно ж я голодний.
Звичайно ж я голодна.
Я взагалі не слідкую за політикою.
Я зроблю все необхідне, щоб прогодувати своїх дітей.
Залиш вікна відчиненими.
Я купив собаку.
A német autókat a legjobbak között tartják számon.
Як би ти почувався, якби втратив тридцять тисяч доларів?
Я спробував посміхнутися.
Думаю, нам слід припинити робити те, що ми робимо.
Давай я допоможу тобі вибрати.
Давайте я допоможу вам вибрати.
Áruló lenne közöttünk?
Я приніс це.
Це я приніс.
Я не такий молодий, як решта в моїй команді.
Я це створив.
Це я створив.
Скільки можна заробити, доставляючи піццу?
Я махав прапором.
Я помахав прапором.
Я взагалі з цим не згоден.
Я зроблю все необхідно, щоб залишитися там, де я є.
Ми ще не скінчили.
Ми ще не закінчили.
Я розрізав мотузку.
Я розрізала мотузку.
Mindig szívesen látjuk őket.
Скільки разів ми це робитимо?
Я не відступлюся.
Я не хочу їхати до Бостона.
Я не хочу до Бостона.
Andrò in bicicletta anche in caso di pioggia.
Том, імовірно, когось очікує.
Я зроблю все необхідне, щоб отримати те, що я хочу.
Я розрізав стрічку.
Indossate questo.
Mettetevi questo.
Скільки людей я образив на даний момент?
Я тебе не вкушу.
Я вас не вкушу.
Pregate per me.
Том сказав, що мені не можна заходити.
Ez volt az első éjszakám idegenek között.
Scegliete la data.
Я зроблю все необхідне, щоб повернути сина.
Scegli la data.
Нам це дуже сподобалося.
Я робив це неправильно.
Я зробив це неправильно.
Ne brenemp ket bara.
Хто з вас не має парасольки?
Я не фермер.
Ditemi perché.
Я не думала, що я аж настільки добра.
Ne brenec'h ket bara.
Ne brenent ket bara.
Potete provare.
Я зроблю все необхідне, щоб досягти мети.
Ne brenent ket int-hi bara.
Ми всі доволі втомлені.
Я випив пиво.
Я випила пиво.
Chi vi ha visto?
Я не вбивця.
Elraboltak, megerőszakoltak és munkára kényszerítettek.
Ne brenan ket bara.
Том сказав, що я занадто галасливий.
Я зроблю все, що в моїх силах, щоб захистити всіх вас.
Ne brenez ket bara.
Що зробив лікар?
A modern regények között ez a legjobb.
Ne bren ket bara.
Tom na bren ket bara.
На скільки дюймів ти виріс минулого року?
Я не божевільний.
Ne bren ket hi bara.
Mari na bren ket bara.
Ne brenomp ket bara.
Ne brenit ket bara.
Ne brenoc'h ket bara.
Том хоче прийти тебе побачити.
Ne brenont ket bara.
Ne brenont ket int-hi bara.
Я хочу стати таким, щоб ти мною пишався.
Ne brenin ket bara.
Що ми з цим зробили?
A tenisz nagyon népszerű a tanulók körében.
Що ми з ним зробили?
Що ми з нею зробили?
Я їм все.
Ne breni ket bara.
Скільки груп гратиме сьогодні?
Ne breno ket bara.
Скільки сьогодні гратиме гуртів?
Я не принц.
Tom na breno ket ket bara.
На той час я цього не знав.
Том хотів би це зробити.
Я хорошо знаю эти места.
Ne breno ket-hi bara.
Якщо не дощить, то я, як правило, йду до школи пішки.
Що ти робиш весь день?
Що ви робите весь день?
Я багато чого очікую.
Он хорошо знает эти места — он здесь родился.
Я не дуже вже й добре зробив свою роботу.
А ти що б зробив, Томе?
Я стояв у черзі більше тридцяти хвилин.
Якою була твоя стратегія?
Якою була ваша стратегія?
Я нагодував свиней.
Я нагодувала свиней.
Як ти думаєш, як довго ми можемо тут лишатися?
Я зробив те саме в Бостоні.
Я зробила те саме в Бостоні.
Я тобі, Томе, здаюся дуже старим?
Я говорив повільно, щоб усі могли зрозуміти.
Яким буде результат?
Яким буде кінцевий результат?
Я почувався пречудово.
У мене немає аутизму.
Её ответ был отрицательным.
Я не аутист.
Я вирішив, що це добрий знак.
Я вже знаю, що думає Том.
Які будуть результати?
Я відчував сором.
Як готуватися до такої роботи?
Я не розумово відсталий.
Я міг робити все, що захочу.
Я поскаржився на це Тому.
Я би ніколи не зміг цього зробити без твоєї допомоги.
Я би ніколи не зміг цього зробити без вашої допомоги.
Я почувався незручно.
Пожалуйста, ответь скорее.
Я почувався незграбно.
Я не психічно нерівноважений.
Ответьте Тому!
Ви нагадуєте мені вашого старшого брата.
Де ти знаходиш час на прання?
Я не можу з тобою розмовляти просто зараз.
Я не відповів на запитання Тома.
Я знаю, що ти не дуже добре говориш французькою.
Яка справжня причина?
Як ви спонукаєте людей робити це?
У мене немає діабету.
Я отвечу Вам завтра.
Я не можу сказати більше, ніж вже сказав.
Мені не сподобалося, як співав Том.
Сподіваюся, поліція упіймає того, хто це зробив.
Коли нам слід це зробити?
Я нічого не відчував.
Якщо вам потрібен олівець, то я позичу.
Ответь Тому!
Я не п'ю.
Я знаю, що його справжнє ім'я — не Том.
Я більше не вірю йому.
Де ваші куртки?
Том багато подорожував
Я відчував себе у пастці.
Я не бездомний.
Я не можу дозволити тобі це зробити.
Я сказав Тому не вірити Мері.
Я роблю все, що в моїх силах, щоб не говорити про політику.
Кому б це не сподобалося?
Хто б не хотів цього?
Я, нарешті, пішов.
Я не готовий.
Я не можу завести свій трактор.
Я б хотів піти побачити Тома.
Я б хотіла піти побачити Тома.
Я не можу зрозуміти, як це сказати французькою.
Хто б цього не хотів?
Звідки ти знав, що я хочу один з них?
Я не настільки розумний.
Я це дуже чітко пам'ятаю.
Я радий, що Тома там не було.
Я з'їв все печиво на тарілці.