loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Дети, нам нужно вам кое-что сказать. Мы с вашим отцом приняли решение, что ему будет лучше какое-то время пожить отдельно. Нам нелегко далось это решение, но так будет лучше. Нам нужно сделать перерыв и многое обдумать. Но это не значит, что мы перестанем вас любить, ни в коем случае.
Tomo tri tagojn restados kun ni.
Ili donis al ni sian parolon.
Ni prenos, kion ni povos akiri.
Tomo ne manĝas tiom multe, kiom Manjo.
Ni aldonas multajn laborpostenojn.
We've never had any reason to do that.
It's useless to talk to Tom.
We've seen drastic changes since then.
Tom can't afford to retire.
We've seen this happen too many times.
Luckily, Tom didn't do that.
Why should we bother trying to fix it?
Tom carried Mary to safety.
We don't have any strawberry ice cream.
My hair is as long as Tom's.
Vi ne kredos, je kiu venis hodiaŭ.
Bunun ne işe yaradığını sana söyleyeyim.
Jam de kelka tempo mi volas starigi al vi demandon.
Tomo kredis, ke Manjo estas forkaptita.
Моя семейная жизнь летит ко всем чертям.
Ni nur sidis kune kaj parolis.
Biz sadece sinirliyiz.
Ni nur bezonas monon por fari tion.
Mes cheveux sont aussi longs que ceux de Tom.
Nous n'avons pas de glace à la fraise.
Pourquoi devrions-nous donner la peine d'essayer de résoudre ce problème?
Il est inutile de parler à Tom.
Ĉu vi jam pagis la fakturon?
Sadece bir gizemi sevmez misin?
Nous avons vu des changements radicaux depuis.
Tom ne peut pas se permettre de prendre sa retraite.
Tom problem çözmede çok iyi.
Nous avons vu cela se produire bien trop souvent.
La geedziĝa festo okazos en la venonta printempo.
We don't want them to be uncomfortable.
Tom considers that a waste.
We have a lot to learn from each other.
Tell Tom that I'm exhausted.
We have a simple solution for all this.
Tom cooks for us every day.
We have other priorities at the moment.
Tell Tom where he should go.
We have to find a way to get that done.
Tom copies everything I do.
Yardımını gerçekten bir şeyler üzerinde kullanabilirim.
Он сторонится сельчан.
De kiu profunda verbo ĉiu homo estas la disciplo?
Tom è abituato a lavorare con Mary.
Nous ne voulons pas qu'ils soient mal à l'aise.
Mi pensis, ke vi ne scias tion.
Sono abituato ad andare a letto presto.
Li estas obsedita de pureco.
Tomo laboris por la tefefona kompanio.
Nous avons beaucoup à apprendre les uns des autres.
Dis à Tom que je suis épuisé.
Vi vanuis.
Vi malaperis.
Nous avons une solution simple pour tout cela.
Ĝi estas la ŝanco de la komencanto.
Tom cuisine pour nous tous les jours.
Nous avons d'autres priorités pour le moment.
A che ora hai l'abitudine di alzarti?
Tomo estis nomumita ĉefredaktoro de la loka gazeto.
Nous devons trouver un moyen d'y parvenir.
Sono abituato a questo computer.
Tom copie tout ce que je fais.
Dites à Tom où il devrait aller.
Mi estas tedita de viaj mokoj.
We have to find another way to do that.
That was no problem for Tom.
We have to make do with what we've got.
Tom couldn't go to college.
We haven't been able to determine that.
That's not why Tom did that.
We haven't decided what to do yet.
Tom decided to risk it all.
We haven't really thought about it yet.
The coat is too big for Tom.
Sono abituato ad un freddo simile.
Esti je la servo de la homoj estas lia sola celo en la vivo.
Sono abituato ad un caldo simile.
Sono già abituato a questo.
Non sono abituato a questo.
Mi lernas la gaelan.
Non sono abituato a questo tipo di cose.
Ora sono abituato a questo.
Le manteau est trop grand pour Tom.
Regas bordelo ĉi tie verdire.
On n'a pas vraiment réfléchi encore.
Tom è abituato a sentir Mary lamentarsi.
Tom a décidé de tout risquer.
Ni alvenos je la dua kaj duono, kaj Manjo alvenos iom poste.
Tom è abituato a cose simili.
Non sono abituato a parlare in pubblico.
Nous devons nous débrouiller avec ce que nous avons.
Non sono abituato ai discorsi in pubblico.
Mia amiko Dan kontribuis per miloj da frazoj en la itala.
Sono abituato a questo clima.
Lui è abituato a questo lavoro.
La temperaturo estas ankoraŭ sub nulo hodiaŭ.
We need to be more realistic than that.
Tom declined my invitation.
We need to get it done before tomorrow.
Will Tom graduate this year?
We used to do a lot of things together.
Tom denied having met Mary.
We used to sit on these steps and talk.
Are you going to Tom's party?
We'd be blamed for that if it happened.
Tom deserves a better life.
Oggi ho avuto un esame di matematica.
Mi ne scias, al kiu ĉemizo respondas tiuj bartoj.
Nous devons être plus réaliste que ça.
Ceket Tom için çok büyük.
Tom a refusé mon invitation.
Ni facile laciĝas.
Nous devons le faire avant demain.
Henüz bunu gerçekten düşünmedik.
Tom sera-t-il diplômé cette année?
Avant, on faisait beaucoup de choses ensemble.
Tom onun hepsini riske atmaya karar verdi.
Tom a nié avoir rencontré Marie.
Mi specialigis min pri filozofio en mia universitato.
Tom mérite une vie meilleure.
Tom è terribilmente magro.
Vas-tu à la fête de Tom?
Henüz ne yapacağımıza karar vermedik.
Era per lui.
Kial vi ne volas purigi vian ĉambron?
Avant, on s'asseyait sur ces marches et on parlait.
Era per lei.
Era per Tom.
Okazis al mi stranga aventuro.
Era ora di fare colazione.
Tom'un onu yapma nedeni o değil.
Mi ne sukcesas starigi la tendon.
We're not quite sure why that happened.
Aren't you going to tell Tom?
We're not sure what we should be doing.
Tom did it single-handedly.
We're proud of what we've accomplished.
Could you hear what Tom said?
We've all done things we're ashamed of.
Tom didn't come until noon.
We've got to get rid of all this trash.
Did Tom really win a lottery?
Biz onu henüz kararlaştırmadık.
Tomo havas influon sur vin.
Tom üniversiteye gidemedi.
Tom a-t-il réellement gagné une loterie?
Sahip olduğumuzla yetinmek zorundayız.
Tom için sorun değildi.
Onu yapmak için başka bir yol bulmak zorundayız.
Unue redonu al mi la sportoŝuojn, kiun mi pruntis al vi antaŭ unu semajno, kaj mi pruntos al vi ŝtrumpetojn.
Tom yaptığım her şeyi kopyalar.
Nous devons nous débarrasser de tous ces déchets.
Onu yaptırmak için bir yol bulmak zorundayız.
Ĉiu el ni agu kiel eble plej bone.
Nous avons tous fait des choses dont nous avons honte.
Ĉiu el ni devas agi kiel eble plej bone.
Tom'a nereye gitmesi gerektiğini söyle.
Vi apogis vin kubute.
Şu anda başka önceliklerimiz var.
Tomo ludas tenison.
Tom her gün bizim için yemek pişirir.
Bütün bunlar için basit bir çözümümüz var.
Tom'a bitkin olduğumu söyle.
Tom l'a fait sans aucune aide.
Birbirimizden öğreneceğimiz çok şeyimiz var.
Проснись и пой, соня!
We've gotten pretty good at doing this.
Tom didn't get paid for it.
Are you sure we're allowed to swim here?
Did you vote for Tom or Mary?
We could've done this without your help.
Tom didn't like that place.
We don't need you to tell us what to do.
Have you been helping Tom?
We don't yet know what we're up against.
Tom didn't seem suspicious.
Tom onu bir atık olarak düşünüyor.
Onların rahatsız olmasını istemiyoruz.
Benim saçım Tom'unki kadar uzun.
Tom ne semblait pas suspect.
Hiç çilekli dondurmamız yok.
Se l'è andata a cercare.
Lui se l'è andata a cercare.
Lei se l'è andata a cercare.
Tom Mary'yi emniyet altına aldı.
Tom n'aimait pas cet endroit.
Tom n'a pas été payé pour cela.
Neyse ki Tom onu yapmadı.
Куандо ла мадре иа дисе а ла шико "нос ес аси пер аида ла отра персонес", ел иа деманда "е ла отра персонес ес аси пар куал кауса?"
Cejano havas verde bluan koloron.
Spero che non sia lui.
Io spero che non sia lui.
Biz bunun oluşunu birçok sefer gördük.
Êtes-vous sûr que nous sommes autorisés à nager ici ?
Li intence rompis la vitron.
Tom emekli olmayı göze alamaz.
Avez-vous voté pour Tom ou pour Marie?
On aurait pu le faire sans votre aide.
Ла сиело иа клари пико е кико. Ла сол иа апаре плен брилианте е ла мар иа девени тан калма комо ун лаго.
O zamandan beri şiddetli değişiklikler gördük.
Mi laboras multege.
Ni malhavas postenojn.
Tomo ferias.
Bunu yapmak için hiçbir nedenimiz yoktu.
Алора ел иа фини пар фа акел куал тота шикос фа, куандо лос аве серебро пети е но кор.
Tom ha le informazioni che ti servono.
Tom ha le informazioni che vi servono.
Tom senin kadar hızlı koşabilir.
אני רוצה שכל דבר יחזור למקומו כפי שמצאנו אותו.
Tom ha le informazioni che le servono.
שמו של תום התנוסס על הרשימה כשסימן שאלה לידו.
תום אמר לי שיש לו זכות לראות את זה.
Era difficile per me.
אם משהו רע קרה, לא ראיתי.
È stato difficile per me.
È stata difficile per me.
תמיד ידעתי שתצליח.
We have a lot of great guys on our team.
I asked Tom not to bother us.
We have more pressing things to discuss.
Tom didn't walk to the gym.
We have no further details at this time.
I asked Tom to drive me home.
We have no plan at this time to do that.
Tom died at a very old age.
We have nothing to fear but fear itself.
I asked Tom to wait a minute.
אני פשוט לא יכול להתחמק מזה.
Non è complesso.
תום נראה ממש מנותק.
תום עוד די מנותק.
J'ai demandé à Tom de ne pas nous déranger.
תום הרים את המכתב והתחיל לקרוא.
Ho chiesto a Tom di non disturbarci.
Chiesi a Tom di non disturbarci.
Nous avons des choses plus urgentes à discuter.
Его предложение меня обрадовало.
Nous n'avons pas d'autres détails pour le moment.
תום לא עמד בפיתוי לנגוע בזה.
J'ai demandé à Tom de me conduire à la maison.
Tom est mort à un très vieil âge.
תום לקח משקה מוגז מהמקרר והתחיל לשתות.
Ho chiesto a Tom di aspettare un minuto.
Chiesi a Tom di aspettare un minuto.
תום ראה שמרי מאבדת את זה.
אינני יודע איך אתה יכול להמשיך לאכול את זה.
Tom ascoltava Mary cantare.
זהו זה בקיצור.
Tom ascoltò Mary cantare.
On a rien à craindre sauf la peur elle-même.
Tom ha ascoltato Mary cantare.
אדריך אותך בשיחה.
J'ai demandé à Tom d'attendre une minute.
איש לא בוגד בי ומתחמק מעונש.
Tom'un fazla kilolu olduğunu düşünen bir tek ben değilim.
Nous avons beaucoup de types géniaux dans notre équipe.
אני מהמר את משרתי על זה.
מילה שלי זאת מילה.
Tom se l'è cercata.
Era ora di pranzo.
Era ora di pranzare.
È stato difficile per te?
È stata difficile per te?
È stato difficile per voi?
We have to get these people out of here.
Tom died of gastric cancer.
We haven't had to deal with this before.
I asked Tom to wait a moment.
We haven't heard anything from them yet.
Tom does it faster than me.
We haven't seen each other since we were kids.
I assume that was Tom's idea.
We probably don't want to do that again.
Tom doesn't know his place.
È stata difficile per voi?
È stato difficile per lei?
È stata difficile per lei?
Era difficile per Tom.
È stato difficile per Tom.
È stata difficile per Tom.
Tom lo fa più velocemente di me.
Tom la fa più velocemente di me.
Immagino che fosse un'idea di Tom.
Nous ne voulons probablement recommencer cela.
Je suppose que c'était l'idée à Tom.
Nous ne nous sommes pas vus depuis que nous étions enfants.
Nous devons faire sortir ces gens d'ici.
Tom est mort d'un cancer gastrique.
Nous n'avons pas eu à faire face à cela auparavant.
Nous n'avons encore rien entendu de leur part.
J'ai demandé à Tom d'attendre un moment.
We probably won't need to do that again.
I didn't want Tom to do that.
We won't be in Boston until next Monday.
Tom doesn't like any sport.
We'll figure things out sooner or later.
I didn't want Tom to help me.
We're all going back to Boston together.
Tom doesn't like computers.
We're both planning to be at your party.
I don't think Tom heard Mary.
Tom doesn't know his birthdate.
Tom doesn't know his date of birth.
Je ne pense pas que Tom ait entendu Marie.
Nous avons tous les deux l'intention d'être à ta fête.
Tom n'aime aucun sport.
Tom n'aime pas les ordinateurs.
Ла принсе пети пар Antoine de Saint-Exupéry иа ес традуида де франсес а ен мулте лингуас.
Он проигрывает достойно.
Мариа иа фа ун пасо а ретро, е ла балон иа коменса асенди пико е пико.
Tom è morto di tumore allo stomaco.
Tom morì di tumore allo stomaco.
Non volevo che Tom mi aiutasse.
Io non volevo che Tom mi aiutasse.
Ла нивел де ла рио иа асенди пико е пико.
Ла пасиенте иа рековре пико е пико.
Еста планта иа кресе пико е пико.
Ел иа сани пико е пико.
Je ne voulais pas que Tom me vienne en aide.
Том иа порта Мариа а ла жардин де енфантес.
Еста ап но ес мулте интуабле.
Ла шикос иа жуа футбал.
Ла шикос иа ес жуанте футбал.
La xicos ia es en la media de jua futbal.
Ла шикос иа ес ен ла медиа де жуа футбал.
We're getting pretty good at doing this.
Tom doesn't like this game.
We're not doing as well as we should be.
I explained the rules to Tom.
We're not the only ones who'll be there.
Tom doesn't often visit us.
We're really, really good at what we do.
I feel kind of sorry for Tom.
We've been eating a lot of beans lately.
Tom doesn't seem to get it.
We've known each other for thirty years.
I know Tom is in great shape.
We have a new coach and some new players.
Tom doesn't take vacations.
We have more important things to discuss.
I know some of Tom's friends.
We have to find out what's going on here.
Tom doesn't understand you.
We have to work hard to fix this problem.
I know what Tom likes to eat.
Tom n'a pas l'air de comprendre.
Nous avons mangé beaucoup de fèves ces derniers temps.
Je me sens un peu désolé pour Tom.
אני מבטיח לך אישית.
Tom ne nous rend pas souvent visite.
הייתי מהמר את חיי על זה.
נראה שתום ממש מתרכז בזה.
אולי תרצה להצטרף.
Je sais ce que Tom aime manger.
Nous devons travailler dur pour résoudre ce problème.
אסכן את יוקרתי בעניין זה.
Tom ne vous comprend pas.
עזרתי לאחרים לעשות את זה.
Nous devons savoir ce qui se passe ici.
Je connais quelques amis de Tom.
ככל שתמתין כך יקשה עליך לעשות את זה.
Tom ne prend pas de vacances.
אם אני לא מוכרח אני אף פעם לא מתכנן.
Nous avons un nouvel entraîneur et de nouveaux joueurs.
אינני יודעת מה נוכל לעשות כדי לבלום את זה.
Cela fait trente ans qu'on se connaît.
Je sais que Tom est en grande forme.
אם יש משהו שאני צריך לדעת אני רוצה לשמוע.
Nous avons des choses plus importantes à discuter.
אני טוענת שתתמודד עם זה.
זה לגמרי מאחורי.
כל מי שמטומטם מספיק כדי ללכת לשם, מגיע לו.
כמעט נפלתי במלכודת הזאת.
Том подарил Мэри цветок в горшке.
נצטרך להחפז כדי להשיג את זה.
We're looking forward to your being here.
I prepared breakfast for Tom.
We're one of the best teams in the world.
Tom drives an imported car.
We've all done things we're not proud of.
I relayed the message to Tom.
We've been together for a very long time.
Tom dug a hole in the sand.
We've had discussions about that problem.
I returned Tom's book to him.
Том подарил Мэри комнатное растение.
We haven't been to Boston in a long time.
Tom drank a glass of water.
We haven't received any help from anyone.
I mentioned your name to Tom.
We need to get this done before tomorrow.
Tom drank himself to death.
We often have barbecues and pool parties.
I plan to write Tom a letter.
We want you to be more careful next time.
Tom drinks coffee every day.
פשוט תצטרך ללכת על זה.
נשלם לך עבור זה.
אני מניחה שזהו זה.
הם עדיין עסוקים בכך.
זה עלול לקרות שוב אם לא נתקן את זה.
אני חושב שאני מתחיל לתפוס את זה.
רק תגיד לי איך אתה רוצה את זה.
אני יודע שאתה נגד.
Nous nous réjouissons de votre présence.
J'ai préparé le petit déjeuner pour Tom.
אני מניח שכולכם קראתם על זה.
Nous sommes l'une des meilleures équipes au monde.
אני בטוחה שכולכם קראתם על זה.
יש לי תחושה טובה לגבי זה.
Nous avons tous fait des choses dont nous ne sommes pas fiers.
A Tom non piace questo gioco.
Tom conduit une voiture importée.
אני דרוך בציפיה לשמוע על זה.
J'ai transmis le message à Tom.
Nous sommes ensemble depuis très longtemps.
את אפילו לא חושבת על זה.
Tom a creusé un trou dans le sable.
אין לתום הרבה מה לעשות בעניין.
Tom boit du café tous les jours.
אני מניח שזה הכל.
תום קיבל את זה ברוח ספורטיבית.
Nous voulons que tu sois plus prudent la prochaine fois.
ידעתי שתפשל בעניין.
J'ai l'intention d'écrire une lettre à Tom.
אשתקם לפני שתרגיש.
Nous faisons souvent des barbecues et des soirées piscine.
את מוזמנת לחכות.
נהיה כאן בסדר לעת עתה.
Tom s'est enivré à mort.
אינני אוהב איך שזה נשמע כלל ועיקר.
Tom a bu un verre d'eau.
Nous ne sommes pas allés à Boston depuis longtemps.
כולנו יצורים בעלי הרגלים.
Том не хотел идти на вечеринку, но в итоге повеселился на полную катушку.
Lui è abituato al duro lavoro.
Tom è abituato al duro lavoro.
Tom ha l'abitudine di fidarsi del suo intuito.
Tom è ignorato ad ignorare il baccano.
There are lots of things we've got to fix.
Tom elbowed me in the ribs.
There are still some things we need to do.
I saw Tom off at the airport.
We hardly ever talk to each other anymore.
Tom emigrated to Australia.
We have a good team and everyone knows it.
I taught Tom three years ago.
We have other important issues to discuss.
Tom failed to come on time.
Tom è abituato a conversare con gli stranieri.
Ho ormai l'abitudine a non fumare.
Sono abituato a situazioni simili.
Мне пришлось убить его, чтобы он меня не раскрыл.
Sei abituato a dormire in tenda.
Il ladro è abituato a stare in piedi fino a tardi.
Lui non è abituato ai discorsi in pubblico.
Tom è abituato a dormire in tenda.
È molto incoraggiante.
Sto perdendo la pazienza!
Ni havas bonan teamon, kaj ĉiu scias tion.
Nous avons une bonne équipe et tout le monde le sait.
Tom a émigré en Australie.
On ne s'adresse quasiment plus la parole.
Saldırganlardan üçü öldürüldü.
Mi instruis Tomon antaŭ tri jaroj.
Тебе крендели нравятся?
Tom m'a frappé dans les côtés.
Ni havas aliajn gravajn diskutendaĵojn.
Nous avons beaucoup de choses à régler.
Ni antaŭĝuas vian ĉeeston.
We have to figure out what this all means.
I think Tom stole my bicycle.
We have to make sure we get there on time.
Tom fell down on the floor.
We haven't done that as much as we should.
I thought Tom did a nice job.
We met for lunch at Chuck's Bar and Grill.
Tom fell flat on the floor.
We need to find what's inside these boxes.
I want to go skiing with Tom.
Mi preparis matenmanĝon por Tom.
Tom a manqué de venir à l'heure.
Ni estas unu el la plej bonaj teamoj en la mondo.
Tom kondukas importitan aŭton.
Ricorda, qualche volta anche gli angeli perdono la pazienza.
Ni ĉiuj faris aferojn pri kiuj ni ne fieras.
Mi transdonis la mesaĝon al Tom.
Ni jam estas kune dum tre longa tempo.
Ni havis diskutojn pri tiu problemo.
Mi redonis al Tom lian libron.
La felicità cresce come come una bolla, ma presto scoppia e cade.
Tom trinkis glason da akvo.
Ni ne ricevis helpon de iu ajn.
Mi menciis vian nomon al Tom.
Kiel ŝi povis kompreni, kion mi diris?
Li volis diri "ne".
Quando tossisco mi sembra che mi scoppino i vasi sanguigni nei polmoni.
Ni devas fini tion antaŭ morĝau.
Tom drinkis ĝismorte.
Vi estas sentima.
Je veux aller skier avec Tom.
Nous devons savoir ce qu'il y a dans ces boîtes.
Mi intencas skribi leteron al Tom.
Tom est tombé à plat sur le sol.
Meze de la parko staris alta arbo.
Mi volas nur vian bonon.
Estas pomoj en tiu ĉi skatolo.
Je crois que Tom a volé ma bicyclette.
Iliaj dormoĉambroj ĉiam estas puraj.
J'ai pensé que Tom avait fait un bon travail.
Ni volas ke vi estu pli singarda venontfoje.
Tom trinkas kafon ĉiutage.
Mi neniam petis lin.
Ĉu vi volas lerni la rusan? Nu, ĝi estas eĉ pli vulgara ol la franca!
Mi vidis ion.
Nous devons nous assurer d'arriver à temps.
Mi ŝatus ankaŭ veni!
Kiu estas via plej bona premio?
Él dejó los estudios cuando estaba en primero de secundaria.
También pienso igual.
Mi konjektas, ke tiu truo estas alterne loĝata de vespertoj kaj araneoj, kaj rezulte de tio kontraŭ la muŝoj okazas tie eskterma milito.
Ni iru al la montaro!
Un poco de pánico escénico es normal antes de un concierto.
Mi estas konscia pri miaj respondecoj.
Penso che Tom mi abbia rubato la bici.
Mi konscias pri miaj repondecoj.
Penso che Tom mi abbia rubato la bicicletta.
Tom ha bevuto un bicchiere d'acqua.
Tom beve caffè ogni giorno.
Precize tion vi bezonis.
Kioto es una ciudad excepcionalmente bonita.
¿Por qué, simplemente, no me dices ahora?
Tomo ŝajnas nervoza.
4. Нагрейте кунжутное масло в котелке и растопите сливочное масло.
La polico admonas la homojn ne kunpreni petveturantojn, ĉar ĝi serĉas du eskapintajn prizonulojn, kiuj kaŝas sin.
Tomo malaltigis la flamon.
ידעתי שאצליח להתאים את זה.
Mi ne povas fari tiajn promesojn.
אנו סבורים שתום יודע יותר על מותה של מרי ממה שהוא מוכן להודות.
Ĝi estis unu el la plej malagrablaj spertoj en mia vivo.
אנו מוכנים מעל ומעבר להאריך את ביקורנו.
A mio avviso, questo è un errore.
Li estas alergia al la katoj.
Tom è stato arrestato per errore.
לא הייתי זהירה במיוחד.
Kiel prezentiĝas via projekto?
Per sbaglio ho assunto del veleno.
לפעמים הרמזים החשובים ביותר נראים הכי פחות משמעותיים.
תגיד להם מן הסתם שאני יועץ.
יתכן שיש להם מה שאתה רוצה.
Per sbaglio lui bevve del veleno.
Lui mi ha colpito per sbaglio.
Tom bevve il veleno per sbaglio.
Per sbaglio è stato arrestato un uomo innocente.
Per errore è stata arrestata una persona innocente.
Tiuj estas viaj opcioj.
Lui mise il sale nel caffè per sbaglio.
Se vi legos tiun ĉi mesaĝon, skribu al mi.
Всему есть предел!
Ĉu vi ŝatas la italan muzikon?
Lei mise il sale nel caffè per sbaglio.
La plej nekredebla afero okazis hieraŭ.
Kiun oni mokas?
Necesas, ke ni luktu.
Lui mise il sale nel Vostro caffè per sbaglio.
Mi senhaŭtigas neniun beston.
Человеческая жизнь коротка.
Sidiĝu kie tio plaĉas al vi!
Respondi vian demandon estas ege malfacile.
Птичка упорхнула из клетки.
Tom stürzte zu Boden.
Uzu la tutan tempon necesan!
Отец мой, я хочу исповедаться.
Li amare bedaŭris, ke li defiis min.
Li amare bedaŭris esti defiinta min.
Vi purigos al vi la manojn.
Vi lavos al vi la manojn.
Я никогда не исповедовался.
Ĝi ne estas laŭregula bato en franca boksado.
У каждого из нас свой крест.
Pri tio ni estas, se tiel diri, preskaŭ certaj.
Слова Тома меня обрадовали.
En tiu hipotezo mi demisios.
Слова Тома меня не обрадовали.
Твоему сыну уже пять лет?
Твоему сыну пять лет?
Ĉu iu vidis Tomon ĉi tie hieraŭ?
Твоему сыну всего пять лет?
Necesas, ke mi kombu min.
Endas, ke mi kombu min.
Mi kombu min.
Schauen Sie nicht auf mich!
Том поможет ей, не сомневайся.
Том приедет вовремя, не сомневайся.
Tomo ne volas infanojn.
Ich möchte mit Tom Skifahren gehen.
Ich möchte mit Tom Skilaufen gehen.
Ŝi estas la heredantino de granda riĉaĵo.
Ĉu vi kapablas plenumi la taskon?
Wir müssen feststellen, was sich in diesen Kisten befindet.
Vi estis la instiginto de tio.
Vi estis tiu, kiu instigis al tio.
Всё повторяется: то же самое мне говорил мой отец, и я его тоже не слушал.
Son maridats dempuèi dètz ans.
Tomo estas knabo tre timida.
Mi cirkumcidas neniun.
Вокруг всё было то же самое: дома, машины, люди.
Ej! Tio ne estas tiom malbona!
Tom fiel flach auf den Bauch.
Los òmis son pas jamès destinats ende víver etèrnament.
We probably don't want to do that anymore.
Tom forced Mary to do that.
We probably won't need to do that anymore.
I wish I could've spoken to Tom.
We sat in the very back of the auditorium.
Tom forgot to feed the dog.
We've been together for about three years.
I would like to speak to Tom.
We've got a lot of young guys on our team.
Tom gave me a vague answer.
Сегодня снег и ветер, завтра тоже будет метель.
Mi rekonis la feliĉon, laŭ la bruo, kiun ĝi faris forirante.
Lei mise il sale nel Vostro caffè per sbaglio.
Fühlst du nichts?
Il telefono di Tom per errore fece il numero di Mary.
Думаю, мы сможем договориться.
Tom per errore ha portato a casa l'ombrello di Mary.
Ich fand, Tom hat gute Arbeit geleistet.
Wir müssen dort unbedingt rechtzeitig ankommen.
Ich glaube, Tom hat mein Fahrrad gestohlen.
Wir müssen dahinterkommen, was das alles bedeutet.
Ich werde es im Kopf behalten.
Per sbaglio sono entrato nella camera di qualcun altro.
Родина вас не забудет.
Bedenke deinen Wert!
Scusate, per sbaglio ho preso il Vostro ombrello.
A mio parere, questo è stato un suo errore.
Qualcuno per sbaglio si è messo le mie scarpe.
Per sbaglio ho formattato il tuo disco rigido.
Tom può aver preso il mio ombrello per sbaglio.
Наш договор остаётся в силе.
Temo di aver preso il Vostro ombrello per errore.
Per errore hanno spedito la mia valigia a Londra.
Ken per errore ha preso l'autobus sbagliato.
Запускай программы по очереди, а не все сразу.
Penso di aver cancellato quel file per errore.
Scusate per aver aperto la Vostra lettera per sbaglio.
Non temere di commettere errori quando parli in inglese.
Они совершенно не способны ждать и стремятся получить от жизни все удовольствия сразу.
Ich wechsele meine Kleidung.
Es-tu ici pour nous aider ?
Êtes-vous ici pour nous aider ?
Lui parla il russo velocemente, ma con degli errori.
Ты лучше, чем я.
Tom ha detto che questo errore è stato causato da una svista.
Du stumpfst mich ab.
Per errore lui voltò a sinistra e non a destra.
Est-ce ton premier voyage à l'étranger ?
Est-ce votre premier voyage à l'étranger ?
Sicuramente qualcuno ha preso il mio ombrello per sbaglio.
Era chiaro che qualcuno aveva preso i soldi per sbaglio.
Доживёшь до моих лет - тогда и поговорим.
Надо всё хорошо обдумать, а то как бы впросак не попасть.
А ты-то чего радуешься?
С непривычки на большой высоте у меня закружилась голова.
Jack non ha fatto alcun errore nel test di matematica.
Ero distratto e per errore sono salito sull'autobus sbagliato.
Vi abbiamo per errore inviato un pacchetto, indirizzato alla vostra filiale di Novosibirsk.
Рядом с шоссе железная дорога.
Keiner will essen.
Параллельно шоссе идёт железная дорога.
Я благодарен Тому за помощь.
Оба наёмника мертвы.
Том всегда встаёт в полседьмого.
Судя по трофеям, охота удалась.
Судя по улову, рыбалка удалась.
Её кожа белее белого.
Ваша кожа белее белого.
Я догадываюсь, о чём речь.
Ума не приложу, о чём речь.
Богом клянусь, я не знаю, о чём речь.
Согласен. Договорились.
Том начал засыпать.
Sie sah gut aus, tandaradei!
Per errore ho preso il treno che era diretto in direzione opposta.
Время летит, его нельзя поставить на паузу. Либо ты ловишь момент, либо он тебя настигнет.
Willst du oder willst du es nicht wissen?
Du willst es wissen, oder?
Avevo intenzione di comparti un anello con i brillanti, ma per sbaglio ho comprato un cioccolatino.
Ich erkannte das Glück an dem Lärm, den es beim Fortgehen machte.
Se ni ne povas fidi unu la alian, kiun ni do povas fidi?
Tom me donna une réponse vague.
Hei! Das ist nicht so schlecht!
Se mi ne povas fidi miajn gepatrojn, kiun mi do povas fidi?
Ich beschneide niemanden.
Tom oublia de nourrir le chien.
Nous nous sommes assis au fond de l'auditorium.
Tom ist ein sehr furchtsamer Junge.
Vi fidu vian instinkton.
Kannst du die Aufgabe erledigen?
Estas tro frue por voki Tomon.
Tro fruas por voki Tomon.
Sie ist die Erbin des großen Vermögens.
Tom möchte keine Kinder.
Tomo deziris al Manjo ĝojigan naskiĝtagon.
Ich muss mich kämmen.
Ni havis bonŝancon pri tio.
Ich beabsichtige, einen Brief an Tom zu schreiben.
Том открылся Мэри.
Том доверился Мэри.
Tom hat sich zu Tode gesoffen.
Wir müssen das vor morgen beenden.
Wie konnte sie verstehen, was ich sagte?
Я думаю, Том украл мой велосипед.
Ni ricevis multajn plendojn.
Tomo estis la unua vekiĝinto.
Том дал мне неопределённый ответ.
Schöner selbst als der volle Besitz ist die Erwartung des Glücks.
Ni faris multajn ŝanĝojn.
Mi ne volis, ke Tomo faru tion.
Ni ne estos en Bostono ĝis la venonta lundo.
Tomo ŝatas neniun sporton.
У нас в команде много молодых ребят.
Мы вместе около трёх лет.
Mi ne volis, ke Tomo helpu min.
Том забыл покормить собаку.
Ni ĉiuj kune reiras al Bostono.
Tomo ne ŝatas komputilojn.
Ni ambaŭ intencis ĉeesti ĉe via festeto.
Mi ne kredas, ke Tomo aŭdis Manjon.
Tomo ne scias sian naskiĝdaton.
Ni ankoraŭ neniom aŭdis de ili.
Мы сидели в самой глубине аудитории.
Tomo faras tion pli rapide ol mi.
Том не доставил мне ни капли проблем.
Нам, вероятно, больше не нужно будет этого делать.
Ni ne vidis unu la alian, ekde ni estis infanoj.
Mi supozas, ke tio estis ideo de Tomo.
Я хочу пойти кататься на лыжах с Томом.
Ni verŝajne ne volas refari tion.
Tomo ne scias sian pozicion.
Том плашмя упал на пол.
Ni havas multajn elstarajn ulojn en nia teamo.
Mi petis Tomon ne ĝeni nin.
Ni havas pliajn urĝajn diskutendaĵojn.
Tomo ne piediris al la gimnastikejo.
Нам надо убедиться, что мы успеваем туда вовремя.
Это дыра.
Это клоповник.
Нам надо обязательно попасть туда вовремя.
Тому не удалось прийти вовремя.
Том эмигрировал в Австралию.
Мы друг с другом почти не разговариваем.
Я проводил Тома в аэропорт.
Нам ещё нужно кое-что сделать.
Женатые люди иногда думают, что хотели бы быть холостыми.
Я думаю, у женатых людей проблем больше, чем у неженатых.
Я не думаю, что у тех, кто женат, должны быть секреты друг от друга.
Том раньше выкуривал по три пачки сигарет в день.
Bunu yaparak çok para kazandık.
Tom'la tartışmak zordur.
Είναι καλός τραγουδιστής.
Tom yarım saat geç geldi.
У женатых людей не может не быть секретов друг от друга.
Biz bunun olmasını bekliyoruz.
Tom'la konuşmak harikaydı.
Том толкнул меня локтем под рёбра.
Ne olacağından emin değiliz.
Том пьёт кофе каждый день.
Tom geçen ekimde geri geldi.
אולי הם מוכרים את מה שאתה רוצה.
אצא מהכלא ברגע שהמשטרה תיווכח שאני חף מפשע.
תום לא היה יכול לאלץ את עצמו לספר למרי על התאונה.
הלוואי לו יכולתי ליפול ולהרדם בצורה כזאת.
אני חושב שתום הוא כזה.
Bunun neden olduğu konusunda oldukça emin değiliz.
אני לא חושב שזה פועל כך.
הם לא כאלה.
לא חשבתי על זה כך.
מעולם לא ממש חשבתי על זה כך.
Balinalar memelilerdir.
בנות בדרך כלל לא אוהבות את זה.
אני חושד שכבר עשית את זה.
אני יכולה בהחלט להעריך את זה.
Мэри никогда не говорит Тому, сколько на самом деле стоят её новые платья.
אני לא חושב שיש לכך הרבה סיכוי.
Мы хотим, чтобы в следующий раз ты был внимательнее.
Мы хотим, чтобы в следующий раз вы были внимательнее.
אינני יודעת מה גרם לי לחשוב על כך.
אינני אוהב את הצורה של זה.
Я планирую написать Тому письмо.
שנאתי את עצמי שעשיתי את זה.
Tom bana belirsiz bir cevap verdi.
Том напился вусмерть.
אני לא רואה אף אחד עושה את זה.
יש לי קשיים להאמין בזה.
אני לא סתם אומר את זה.
ידעתי שזה לא בסדר מבחינתך.
Takımımızda bir sürü genç adam var.
Том спился.
Biz üç yıldır birlikteyiz.
Tom köpeği beslemeyi unuttu.
Oditoryumun tam arkasında oturduk.
Том допился до смерти.
Muhtemelen artık bunu yapmamız gerekmeyecek.
Tom Mary'nin onu yapması için zorladı.
Your car's speedometer tells you the car's instantaneous speed, not its average speed.
Нам нужно, чтобы до завтра это было сделано.
Es war eine der unangenehmsten Erfahrungen in meinem Leben.
Мы ни от кого не получили никакой помощи.
Том выпил стакан воды.
Ich kann nicht solche Versprechungen machen.
Мы давно не были в Бостоне.
Tom senkte die Flamme.
Я вернул Тому его книгу.
Том выкопал в песке ямку.
Том вырыл в песке ямку.
Мы очень давно вместе.
Я передал сообщение Тому.
Я приготовил Тому завтрак.
Я знаю, что Том любит поесть.
Том тебя не понимает.
Том вас не понимает.
Нам надо выяснить, что тут происходит.
Tom non vi capisce.
Tom non ti capisce.
So che a Tom piace mangiare.
Ho preparato la colazione per Tom.
Возможно, есть кандидатуры получше Тома.
He was hostile to any attempt at reconciliation.
She was hostile to any attempt at reconciliation.
I was hostile to any attempt at reconciliation.
They were hostile to any attempt at reconciliation.
We were hostile to any attempt at reconciliation.
Are they hostile or friendly?
They were caught in friendly fire.
In my opinion, meditation is more tranquilizing than any medication.
You can use a magnifying glass to magnify small text.
Mielestäni meditointi on kaikkea lääkitystä rauhoittavampaa.
Ho trasmesso un messaggio a Tom.
Том не знает даты своего рождения.
Siamo assieme da tanto tempo.
Том не любит компьютеры.
Tom ha scavato una buca nella sabbia.
Auton nopeusmittari näyttää senhetkisen nopeuden, ei keskinopeutta.
Я очень быстро надел носки.
Ho restituito a Tom il suo libro.
Meidän olisi pitänyt pysähtyä silloin kun siihen vielä oli mahdollisuus.
È da tanto tempo che non siamo a Boston.
Älä tule yhtään lähemmäksi!
Non abbiamo avuto alcun aiuto da nessuno.
Unet voivat saada minut hulluksi.
Abbiamo bisogno che questo sia fatto per domani.
Vastoinkäymisistä huolimatta onnistuimme kiipeämään vuorelle.
Tapailetteko te? "En tiedä."
Ili rekomencos sian lernojaron!
Мы давно не ездили в Бостон.
Miksi ikkunat ovat auki?
Я знаю кое-кого из друзей Тома.
Я знаю нескольких друзей Тома.
Tom ha bevuto fino alla morte.
Том не берёт отпусков.
Mi neniam iris spekti matĉon de bazopilkistoj.
Эй! Это не так уж и плохо!
Mi ne kribras ilin.
This is one of our top priorities.
Том выбросил орудие убийства в канаву.
This should be one of our top priorities.
The colony was unsuccessful.
Ты хочешь это узнать, правда?
The colony was not adequately supported and quickly fell prey to armed incursions, ending the empire's colonial endeavors in that region.
Ты хочешь это узнать или нет?
Mnemonics can really help when trying to memorise facts.
Никто не хочет есть.
Nessuno vuole mangiare.
Lo vuoi sapere o no?
Lo vuoi sapere, vero?
Tom ha gettato l'arma del delitto in un fosso.
Тому пришлось заложить свою гитару, чтобы расплатиться по счетам.
Ehi, non è poi così male!
Tom non prende vacanze.
Conosco alcuni amici di Tom.
Conosco qualcuno degli amici di Tom.
Том стёр все файлы со своей флешки.
Mi sono messo molto velocemente i calzini.
A Tom non piacciono i computer.
Tom non conosce la sua data di nascita.
Forse ci sono dei candidati migliori di Tom.
Dobbiamo chiarire cosa sta succedendo qui.
У нас новый тренер и несколько новых игроков.
Я знаю, что Том в отличной форме.
Мы знаем друг друга тридцать лет.
Том, кажется, не понимает.
Том нечасто нас навещает.
Том нечасто приходит к нам в гости.
Он загасил сигару в пепельнице и поднялся, чтобы уйти.
У тебя хорошая музыка.
Этот город небольшой.
Tom non viene spesso a trovarci.
Ты немка, правда?
Ci conosciamo da trent'anni.
So che Tom è in gran forma.
Abbiamo un nuovo allenatore e alcuni nuovi giocatori.
Это хорошо, правда?
Мы не единственные там будем.
Я объяснил правила Тому.
Это он, или нет?
Los matematicians son coma lo sfranceses : qué que'us disètz, se l'arreviran dens lor lenga e'n hèn quicòm de complètament diferent.
Tom ha cancellato tutti i file dalla sua chiavetta USB.
Не думаю, что Том слышал Мэри.
Вот мой отец.
Tom ha dovuto impegnare la sua chitarra per pagare le bollette.
Se hè a cada còda mès hred lo matin e lo ser. Las huelhas deus àrbers van vénguer lèu rotjas e jaunas.
Non penso che Tom abbia sentito Mary.
An cremat papièr.
È lui o no?
Ho spiegato le regole a Tom.
Non ci saremo solo noi.
Va bene, vero?
Сынок, Христа ради, во славу Испании, ешь уже этот проклятый горох!
Sei tedesca, vero?
La distància de A a B es exactament la distància de B a A.
Very little is needed to make a happy life; it is all within yourself; in your way of thinking.
Questa città è piccola.
Hai della bella musica.
La tragedia se debanèc bruscament.
Sia entras sia sortís.
Lui spense il sigaro nel portacenere e si alzò per andarsene.
Èri a me n'anar quan as telefonat.
Espèri qu'aquesta potinga marcha.
Lo monde seguís una règla d'aur : lo qu'a l'aur hè las règles.
Lo Tòm coneish l'òmi dambe lo quau la MAira es venguda.
Ni ĉi-momente ne havas pliajn detalojn.
Mi petis Tomon veturigi min hejmen.
Две собаки стерегут вход.
Ni ĉi-momente ne planas fari tion.
Tomo mortis tre maljuna.
Ni timu nenion krom la timo mem.
Mi petis Tomon atendi minuton.
Tomo ne estis pagita por tio.
Ĉu vi certe scias, ke ni rajtas naĝi ĉi tie?
Ĉu vi voĉdonis por Tomo aŭ por Manjo?
Ni povintus fari tion sen via helpo.
Наш мир — чуть более грязное и паршивое место, чем ты себе представляешь.
Tomo ne ŝatis tiun lokon.
Muhtemelen artık bunu yapmak istemiyoruz.
Ni ne bezonas diri al vi, kion vi faru.
Ĉu vi helpis Tomon?
Tom'la kayak yapmaya gitmek istiyorum.
Tomo ne ŝajnis suspekta.
Ni ankoraŭ ne tute certe scias, kial tio okazis.
Bu kutuların içinde ne olduğunu bulmamız gerekiyor.
Ĉu vi ne diros tion al Tomo?
Ni ne certe scias, kion ni devus fari.
Ты западаешь на Тома?
Tom faris tion tute sola.
Мэри сильно запала Тому в душу.
Ni fieras pri tio, kion ni plenumis.
Ĉu vi kapablis aŭdi, kion Tomo diris?
Ni ĉiuj faris aferojn, pri kiuj ni hontas.
Tomo ne venis ĝis la tagmezo.
Ni liberigu nin de ĉiu tiu rubo.
Annem halamla iyi anlaşır.
Şemsiyeye ihtiyacın varsa bir tane vereyim.
Ĉu Tomo vere gajnis en loterio?
Ni bezonas esti pli realismaj ol tiuj.
Я не хотел, чтобы Том мне помогал.
Tom malakceptis mian inviton.
Bakması gereken büyük bir ailesi var.
Рано или поздно мы всё выясним.
La mantelo estas tro granda por Tomo.
La mantelo tro grandas por Tomo.
Том не любит никакой спорт.
Geçimini sağlaması gereken büyük bir ailesi var.
Я не хотел, чтобы Том это делал.
Том делает это быстрее меня.
Я попросил Тома подождать минутку.
Нам ещё не приходилось с этим сталкиваться.
Ne kadar zorladıysam da şarkının ismini hatırlayamadım.
Bugün başka bir şey yapmak istiyorum.
Такова суровая правда жизни.
Мы ещё не получали от них вестей.
Bebekler kendilerine bakabilme yetisine sahip değillerdir.
Я предполагаю, что это идея Тома.
O kadar da kolay değil, değil mi?
Говорящий пытался подстрекать людей к восстанию.
אני מניח שאינך יכול לעזור לי עם זה.
אני יכול לעבוד עם זה.
זה היה מבחינתי בסדר.
היה לך זמן מספיק לעשות את זה.
באמת אל לך לטרוח לעשות את זה.
זאת הפעם האחרונה שאני אומר לך לעשות את זה.
אני לא חושב שזה יגיע לכך.
זה לא יגיע לכך.
אנו מקווים שזה לא יגיע לכך.
אני לא חושב שאתה באמת רוצה למשוך תשומת לב לכך.
להערכתי את כבר יודעת את התשובה לכך.
יש לי רק דבר אחד לומר לך על זה.
די רווח לתום לשמוע את זה.
Меня уже тошнит от всех этих споров.
Bu sana dün bahsettiğim kişi.
Нам нечего бояться, кроме самого страха.
מעולם לא דאגתי לכך ממש.
זה לא הזמן ולא המקום לכך.
אתה באיחור לזה.
Bunu söylemiş olması imkansız.
אינך יכול לסגור אותי מאחורי מנעול ובריח בגלל זה.
אני לא חושב שאני מוכן לזה.
Я хорошая женщина.
חשבתי שכבר עברנו את זה.
בוא נראה לגבי זה.
אל תגידי לי שאת לא יודעת דבר בעניין זה.
Şu an her zamankinden daha da yakınız.
את צריכה לשאול את תום לגבי זה.
אני ממש מצטערת לשמוע את זה.
תום די מבוהל בעניין זה.
את חלקלק, אני מודה.
Eu tinha que estudar inglês.
רציתי לוודא שמשפחתך ידעה זאת.
עברת ממש את הגבול, אתה יודע.
Eu planejo contratar alguém que fale inglês.
Planejo contratar alguém que fale inglês.
Я многое вижу.
אינני רוצה לדעת איך אתה יודע את זה.
מעולם לא שמעת אותי אומר זאת.
O ikisi çok iyi anlaşıyor.
Eu sei que nós somos diferentes.
Sei que nós somos diferentes.
Можешь спать здесь, если хочешь. Я не возражаю.
תום בקיא בספנות.
אנו אסירי תודה לך לנצח.
תום מקבל רגליים קרות עכשיו.
Os dois únicos idiomas que Tom sabe falar são o inglês e o francês.
Chuck's Bar and Grill'de öğle yemeği için buluştuk.
Tom'un iyi bir iş çıkardığını düşünüyorum.
Biz onu yapmamız gereken kadar çok yapmadık.
Gecenin bir yarısında uyandı.
Sanırım Tom bisikletimi çaldı.
Bütün bunun ne anlama geldiğini bulmak zorundayız.
Bu fotoğraf kitabının içinde ne geziyor?
Tom zamanında gelmeyi başaramadı.
Çok fazla içtiler.
Görüşecek diğer önemli konularımız var.
Üstündekilerden başka giysisi yoktu.
Üç yıl önce Tom'a ders verdim.
İyi bir ekibimiz var ve herkes onu biliyor.
Перестань всхлипывать.
Tom Avustralya'ya göç etti.
Artık birbirimizle neredeyse hiç konuşmuyoruz.
Правда начала доходить до Тома.
Tom'u havaalanında yolcu ettim.
Esta é a sua única esperança.
Hâlâ yapmamız gereken bazı şeyler var.
Она напевала какую-то песенку.
Düzeltmemiz gereken çok şey var.
בוא לא נתווכח על זה עכשיו. יש לנו בעיות גדולות יותר.
Tom her gün kahve içiyor.
ברגע זה, זאת הבעיה הכי קטנה שלנו.
Вы сейчас принимаете какие-нибудь лекарства?
Gelecek sefer daha dikkatli olmanı istiyoruz.
Tom'a bir mektup yazmayı planlıyorum.
Çoğu kez barbekü ve havuz partileri veriyoruz.
Спой нам, пожалуйста, какую-нибудь песню.
Yarından önce bunu yaptırmamız gerekiyor.
Tom'a senin adından bahsettim.
Eu conheço alguém que fala francês bem.
Hiç kimseden yardım almadık.
Tom bir bardak su içti.
Ничто её не страшит.
Uzun süredir Boston'a gitmedik.
Conheço alguém que fala francês bem.
Tom'un kitabını ona iade ettim.
Così deve essere.
Ураган посносил крыши и вырвал с корнем много деревьев.
Può essere che sia così.
Sicuro, così deve essere.
O sorun hakkında görüşmeler yaptık.
Le persone muoiono quando le uccidono. Così deve essere.
Eu só posso culpar a mim mesmo.
Só posso culpar a mim mesmo.
Notei que há um problema.
Forse non è così difficile come sembra.
Notei que tem um problema.
Том знает Мэри лучше, чем кто-либо другой.
Tomo estas puriganta sian karabenon.
Tom kumun üzerinde bir çukur kazdı.
Biz çok uzun zamandır birlikteyiz.
Mesajı Tom'a ilettim.
Biz hepimiz gurur duymadığımız şeyler yaptık.
תום זלזל בכל כללי הזהירות.
Tom ithal edilmiş bir arabayı kullanıyor.
לתום יש יותר מדי ברזלים באש.
תום התמכר כולו לעבודתו.
תום הוכה נמרצות.
Biz dünyadaki en iyi takımlarından biriyiz.
רצתי שבועות אחרי תום שיעשה את זה.
Tom için kahvaltı hazırladım.
תום שחרר את כל המעצורים.
Шоу трансвеститов было зрелищным.
תום יצא בלי עונש.
תום נענש בסטירה על כף ידו.
Burada olmanı dört gözle bekliyoruz.
את עדיין מטורפת?
כמה זמן תתני לתום לישון?
Tom'un ne yemek istediğini biliyorum.
Bu sorunu düzeltmek için çok çalışmak zorundayız.
Tom seni anlamıyor.
Burada ne olduğunu bulmak zorundayız.
Ni ne volas, ke ili estu malkomfortaj.
We have problems that we need to deal with.
I wrote a long letter to Tom.
We have to be careful not to do that again.
Tom gave us a lot of money.
We have to figure out what our options are.
I'll just tell Tom the truth.
We have to make sure that no one does that.
Tom gave us a vague answer.
We have to see what works and what doesn't.
I'll try and reason with Tom.
Tom'un arkadaşlarından bazılarını tanıyorum.
Том умер в очень преклонном возрасте.
Tomo konsideras tion malŝparo.
Ĉu ili estas malamikaj aŭ amikaj?
Я попросил Тома отвезти меня домой.
Görüşecek daha önemli şeylerimiz var.
Tom tatil yapmaz.
Ni havas multon lernindan unu de la alia.
Diru al Tomo, ke mi estas elĉerpita.
Yeni bir antrenörümüz ve bazı yeni oyuncularımız var.
Diru al Tomo, ke mi lacegas.
Ni havas simplan solvon por ĉi ĉio.
Tomo ĉiutage kuiras por ni.
Tom'un çok formda olduğunu biliyorum.
Я попросил Тома не беспокоить нас.
Otuz yıldır birbirimizi tanıyoruz.
Ты помогал Тому?
Вы помогали Тому?
Тому не понравилось это место.
La novaj teknologioj, enkondukante novajn formojn de friponaĵoj en la ekzamenoj, minacas la daŭripovecon mem de la principoj de la abiturienta diplomo.
У меня много друзей, которые живут и работают в Турции.
Ĉu tio miksiĝos?
Diru al Tomo, kion li devus fari.
Мы могли бы сделать это и без твоей помощи.
Diru al Tomo, kion li faru.
Mi restos sendorma la tutan nokton.
Мы могли бы сделать это и без вашей помощи.
Ĉi-momente ni havas aliajn prioritatojn.
Денег хватит где-то на месяц.
Diru al Tomo, kien li devus iri.
Que montre la petite aiguille ?
Que montre la grande aiguille ?
Tom bu oyunu sevmez.
Kion montras la granda montrilo?
Ni trovu manieron por plenumi tion.
Всё хорошо. Это была моя вина.
Kion montras la malgranda montrilo?
Tom'un Mary'yi duyduğunu sanmıyorum.
Ni ne havas fragaran glaciaĵon.
İkimiz de partinizde olmayı planlıyoruz.
We have until October to complete our plan.
Tom gets angry very easily.
We haven't finished what we have to do yet.
I'm afraid Tom will get lost.
We haven't had those kinds of problems yet.
Tom goes abroad every year.
We haven't yet finished what we have to do.
I'm already in love with Tom.
We should just keep doing what we're doing.
Tom had blood on his shoes.
John é um bom amigo.
Miaj haroj estas same longaj kiel tiuj de Tomo.
Tom bilgisayarları sevmez.
Miaj haroj same longas kiel tiuj de Tomo.
Hep birlikte Boston'a geri dönüyoruz.
Ni deziras, ke ni povu fari pli por helpi.
Том знает Мэри лучше, чем кого-либо ещё.
Tom'un bana yardım etmesini istemedim.
Том знает Мэри лучше, чем кого-либо другого.
Ni ne tutcerte scias, kial tio okazis.
Er ya da geç işleri çözeceğiz.
Tomo revenis ĉi-oktobre.
Tom herhangi bir sporu sevmez.
Ni ne certe scias, kio okazontas.
Tomo donis al mi malprecizan respondon.
Gelecek pazartesiye kadar Boston'da olmayacağız.
Ni ne certe scias, kio estas okazonta.
Ni atendis, ke tio okazos.
Tomo alvenis duonan horon tro malfrue.
Ni havas nian propran manieron por fari aferojn.
Muhtemelen bunu bir daha yapmamıza gerek olmayacak.
Tom onun yerini bilmiyor.
Muhtemelen bir daha onu yapmak istemiyoruz.
Onun Tom'un fikri olduğunu varsayıyorum.
Biz çocukluğumuzdan beri birbirimizi görmedik.
La printempo estas mia plej ŝatata tempo el la jaro.
Ni ne ricevis salajron dum tri monatoj.
Tom onu benden daha hızlı yapar.
Henüz onlardan hiçbir şey duymadık.
Tom'dan bir süre beklemesini istedim.
Ni priparolu tion kun Tomo.
Daha önce bununla uğraşmak zorunda kalmadık.
Ni daŭre prenas riskojn.
Tom gastrik kanserden öldü.
Ni eltrovu, kion Tomo faras.
Bu insanları buradan çıkarmalıyız.
Tom'un bir dakika beklemesini istedim.
Tomo akompanis Manjon al la talpotrajna stacio.
Tom çok yaşlı bir yaşta öldü.
Şu anda onu yapmak için bir planımız yok.
Tom'un beni eve götürmesini istedim.
Şu anda daha fazla ayrıntımız yok.
Tom spor salonuna gitmedi.
Tomo koleriĝus, se mi farus tion.
Tartışmak için daha acil şeylerimiz var.
Tomo pasigis multan tempon kun Manjo.
Tomo pasigis multe da tempo kun Manjo.
Я попросил Тома подождать минуту.
Tom'dan bizi rahatsız etmemesini istedim.
Ekibimizde bir sürü harika adam var.
Tio vere ravas nin.
У нас в команде много отличных ребят.
У нас в команде много отличных парней.
Mi demandis al Tomo, kion li volas manĝi.
Mi devis studi la anglan.
Mi devis studi angle.
Tom şüpheli görünmüyordu.
Li estis malamika al iu ajn provo je paciĝo.
Ŝi estis malamika al iu ajn provo je paciĝo.
Mi estis malamika al iu ajn provo je paciĝo.
Мы ещё не знаем, с чем мы столкнулись.
Ili estis malamikaj al iu ajn provo je paciĝo.
Мы ещё не знаем, с чем имеем дело.
Ni estis malamikaj al iu ajn provo je paciĝo.
Ты голосовал за Тома и Мэри?
Вы голосовали за Тома и Мэри?
Bize ne yapacağımızı söylemene ihtiyacımız yok.
We've solved the problem.
Tom o yeri sevmiyordu.
Ты уверен, что нам можно здесь плавать?
Вы уверены, что нам можно здесь плавать?
Une langue est vivante par son usage.
Bunu senin yardımın olmadan yapabilirdik.
Une langue vit par son usage.
Per kio Tomo plenigis la truojn?
Ты уверен, что нам разрешено здесь купаться?
Вы уверены, что нам разрешено здесь купаться?
Lingvo vivas per sia uzado.
Ni faris tion en la estinteco.
Lingvo estas vivanta per sia uzado.
Tom ya da Mary için oy verdin mi?
Ni eltrovu, kie Tomo estas.
Тому за это не заплатили.
Burada yüzmemize izin verildiğinden emin misin?
We spent hours trying to solve the problem.
I'm pretty sure Tom is upset.
We'd all be very grateful if that happened.
Tom has a brilliant future.
We'd be better off not having one of those.
I'm well acquainted with Tom.
We'll never forget what you've done for us.
Tom has a good memory, too.
We're going to have to do better than this.
I've become friends with Tom.
Tom'a bunun için ödeme yapılmadı.
Tomo decidis riski ĉion.
Mi ŝatintus naskiĝi kanadano.
Mi estis eliranta.
Том правда в лотерею выиграл?
Ni ne havas lokon por eraro.
Нам надо избавиться от всего этого мусора.
Tom gerçekten piyangoyu kazandı mı?
Мы все делали что-то, за что нам стыдно.
Мы все делали вещи, за которые нам стыдно.
Ni havas ankoraŭ multon farendan.
Tom öğleye kadar gelmedi.
Тебе было слышно, что Том сказал?
Вам было слышно, что Том сказал?
Hostilities resumed between the two powers.
Biz hepimiz utandığımız şeyleri yaptık.
Hostilities between the two powers resumed.
Tom'un ne söylediğini duyabildin mi?
Tio estis naiva de mi.
The colony failed.
Başardığımız şeylerden gurur duyuyoruz.
Turniĝu tien. "Kien?"
Tomo studis en sia dormoĉambro.
Ni devas fari pli ol tion.
Ni faru pli ol tion.
Tiuj frazoj estas nemalhaveblaj.
Evitu rigardi ŝin en la okulojn.
Ne yapmamız gerektiğinden emin değiliz.
Tom'a söylemeyecek misiniz?
Se Tomo malkovros, ke mi diris al vi tion ĉi, li mortigos min.
Uf, finfine ni alvenis!
Onun neden olduğundan pek emin değiliz.
Tom daha iyi bir hayat hak ediyor.
O olsaydı bunun sorumlusu olurduk.
Tom'un partisine mi gidiyorsun?
Kial vi ne tondigas al vi la harojn?
Tomo instruis al Manjo, kiel bilardi.
Ni devis tiri la plej bonan profiton el malbona afero.
Tomo ĵuris, ke li ĉesis fumi.
Bu basamaklarda otururduk ve konuşurduk.
Ni daŭre pene laboru.
Ĉu mi aspektas kiel policisto, laŭ vi?
Tom Mary ile tanıştığını inkar etti.
Mi nuligis ĝin.
Ni diligente laboradu.
Eskiden birlikte çok şey yapardık.
Tom bu yıl mezun olacak mı?
Vi ne povas imagi la baton, kiun mi ricevis!
Я выходил.
La magiistoj malvualas nian dependencon al la iluzioj.
Ĉu ŝi malamas min?
Tom davetimi reddetti.
Ты не собираешься сказать Тому?
Ondan daha gerçekçi olmamız gerekiyor.
Tomo vojaĝadis tra Aŭstralio.
Вы не собираетесь сказать Тому?
Ты не скажешь Тому?
Вы не скажете Тому?
Том сделал это без посторонней помощи.
Завтрак готов. Идите немедленно за стол!
Том действительно выиграл в лотерею?
Tomo travojaĝis Aŭstralion.
Мою ручку надо поискать.
Bundan daha iyisini yapmak zorunda olacağız.
В чём-то он прав.
Tom'un da iyi bir hafızası var.
Bizim için yaptığınızı asla unutmayacağız.
Tom'u iyi tanıyorum.
Том заслуживает лучшей жизни.
Я всерьез подумываю бросить работу.
Я всерьез подумываю уволиться с работы.
Tom'un parlak bir geleceği var.
Нас в этом обвинят, если это случится.
Bu olsaydı hepimiz çok minnettar olurduk.
Я боюсь остаться одна.
Je connais bien Tom.
Мы, бывало, сидели на этих ступеньках и разговаривали.
Tom a un brillant avenir.
Tom'un üzgün olduğundan oldukça eminim.
Nous n'oublierons jamais ce que vous avez fait pour nous.