loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Internet est à présent quelque chose sans lequel nous ne pouvons pas vivre.
Célszerűen az elutazás előtt ebédelünk.
Tomo promesis al ni, ke li tuj sciigos nin pri la alveno de Manjo
Saçlarını yıkamalısın.
Je pousserai la chansonnette au mariage de Tom et Marie.
Három évvel fiatalabb vagyok mint ő.
Je chanterai une chanson au mariage de Tom et Marie.
Je chante souvent sous la douche.
Boltban vásárolt könyvet.
Tom, Mary'nin saçlarını çekti.
Tegnap érkeztem ide.
Tom'un açık kahverengi saçları var.
Az apja rendőr volt.
A mi legjobb barátunk orvos.
Hayır, ben Münihli değilim, Kölnlüyüm.
Tom est imbu de lui-même.
A dugóhúzó egy elhibázott szerkezet.
Bugün saçımı kestirdim.
Nein, ich komme nicht aus München, sondern aus Köln.
Tom saçını kısa kestirdi.
Ils ont simplement besoin d'un bouc-émissaire.
Panjo, en kia parenceco rilatas la filo de mia kuzo al mi? — "Li estas via kuzo je la dua grado."
Számolási segédeszközzel könnyű számokat összeadni.
A porszívó egy valóságos szörnyeteg.
Neden bir insan saçını pembeye boyar ki?
Tomo estas ĉi tie en la malbona loko.
Nous avons trois arbres dans notre jardin.
Saçını örmemi ister misin?
Пишите изящно, как Данте! Пусть красота стиля станет вашей целью!
Пиши изящно, как Данте! Пусть красота стиля станет твоей целью!
Ты любишь снег?
Sep infanoj pereis en brulego en Broklino.
Tom'un çorbasından kıl çıktı.
Zależy mi, żebyście sobie dali radę.
Ĝis tago antaŭ la ekzameno la lernantoj ne vere studas.
As-tu vu le lever de soleil tout à l'heure ? C'était vraiment beau.
Меня попросили спеть пару песен.
Lia nova libro estis bone akceptata.
Tom a dit que Marie venait pour le dîner.
Tom s'était attendu à quelque chose de plutôt différent.
Tom entrouvrit la fenêtre.
Tom nous aiderait s'il le pouvait.
Tom s'assit sur un tabouret dans un coin.
Я люблю яичные желтки.
我对他太失望了。
Tom ne s'attendait pas à ce que Marie réagisse comme elle le fit.
Cela fait longtemps que j'attends Tom.
Tom a besoin de nouveaux vêtements.
Tom ve Mary'nin saç rengi aynı.
骄傲使人落后。
Myślę, że zostanę w domu.
Myślę, że Tom chce, żebym z nim poszedł.
Tom requiert quelques nouvelles frusques.
Myślę, że wiesz, gdzie chcę iść.
Моя дочь подцепила насморк.
Myślę, że mógłbyś chcieć to usłyszeć.
Pomyślałem, że może chciałbyś zobaczyć Toma.
Powiedziałem ci, że nie chcę tego robić.
Chcę, żeby przyniesiono mi obiad do pokoju.
Chcę, żeby rodzice byli ze mnie dumni.
Dis à Tom que Marie a appelé, s'il te plaît.
Chcę tu być, kiedy Tom się obudzi.
Tom saçını siyaha boyamak istediğini söyledi.
Chcę się dowiedzieć, dlaczego Tom uderzył Mary.
Tom saçlarını siyaha boyamak istediğini söyledi.
Chcę wrócić do tego, co było.
Chcę się dokładnie dowiedzieć, jak zmarł Tom.
Chcę wiedzieć, co dokładnie zrobiłeś.
Chcę wiedzieć, o co tutaj chodzi.
Chcę wiedzieć, co się tu dzieje.
Chcę wiedzieć, skąd pochodzi Tom.
Chcę udawać, że to się nigdy nie stało.
Chcę porozmawiać o czymś innym.
Saçını en son ne zaman kestirdin?
Chcę, żeby Tom był tu na Święta.
Saçlarını en son ne zaman kestirdin?
Tom parla de Boston.
Tom a parlé de Boston.
Tom otuzuna varmadan, saçlarında beyazlar belirmeye başladı.
Il s'est pris une sacrée dérouillée.
Chcę, żeby Tom powiedział, że się pomylił.
טום השתעל.
Chcę widzieć pana w moim biurze za godzinę.
Chcę, żebyś zostawił moją rodzinę w spokoju.
Chcę, żebyś poznał mojego przyjaciela.
Chcę, żebyś natychmiast przestał.
טום התחיל להשתעל.
Chciałem się upewnić, że tu jesteś.
טום החל להשתעל.
Tomo komencis tusi.
Je crève la dalle.
Mi volis certigi, ke vi estas ĉi tie.
Chciałem ci powiedzieć, jak bardzo mi przykro.
רציתי לוודא שאתה כאן.
רציתי לוודא שאת כאן.
Ni trovas aeron kaj akvon donacitaj.
Depuis sa dernière victoire, il a les chevilles qui enflent.
Geçen sene saçları uzundu.
Kahverengi, onun doğal saç rengi değil.
Ni iru promeni.
Chciałem, żeby Tom zobaczył mnie w tym stroju.
Pri tio mi povas nur revi.
Матір Божа, ти маєш рацію, я нічого цього не знала.
Via problemo estas, ke vi facile distriĝas.
Via problemo estas distriĝemo.
Hoy me quedo en la casa.
她想亲力亲为。
Marie并不记得她把灯关了。
我爱蛋黄。
那就是人生
Le sénéchal chope ses sachets de souches de hachich séchées chez ces chers Serge et Sacha.
La pastroj portas la malgrandajn krucojn malantaŭe, la kampuloj la grandajn antaŭe.
我对这种愚蠢的行为表示非常的气愤。
Mia patrino furiozis.
我会一点儿波兰语，受众人群：我自己...
爱的标准就是无限度地去爱。
我想写很多句子
Tom 说，你是个天才。 “他总是爱夸张。”
The seneschal gets his packets of dried hashish stems at those dear Serge and Sacha's place.
Vi unue montru, kion vi kapablas.
我喜欢它发声的方式
Serioze: mi ne mensogas!
你咋花这笔钱嘞
!كریڭز
Ĉiu enamiĝas almenaŭ unu fojon en la vivo.
!تیزرك
Tom想把电视挂在墙上
想从贼身上捞点儿什么是很难的
我们连蛋都没剩下
İçimi dökmek istiyorum.
她就像是一场美梦。。。
Rahatlamak istiyorum.
Kafa dağıtmak istiyorum.
היום אני נשאר בבית.
היום אני נשארת בבית.
Tiuj kuketoj estas freŝe bakitaj.
Chciałem, żebyś wiedział, że z Tomem będzie dobrze.
Kurtlarımı dökmek istiyorum.
Nie chciałbym się narzucać.
!رحمت
Estas bonŝanco por despotoj, ke duono de la homoj ne cerbumas, kaj la aliaj ne sentas.
Bardzo bym chciał, żebyś został.
Chciałbym mieć trochę czasu, żeby porozmawiać z Tomem.
Chciałbym, żebyś wrócił w przyszłym tygodniu.
Chciałbym, żebyś zjadł ze mną obiad.
Powiem ci, co będziesz chciał wiedzieć.
Nie jestem pewien, czy chcę, żebyś to widział.
Oggi decido di polemizzare.
Jeśli nie chcesz, żebym poszedł - nie pójdę.
Sai cosa faccio?
.رحیم ایتیڭز
Jeśli nie chcesz tego robić, nie ma problemu.
Skoro nie chcesz tego robić, to w porządku.
Jeśli chcesz zostać sam, ja wyjdę.
Naprawdę chcesz o to spytać?
To nie tak, że nie chcę tego zrobić.
政府将采取强制措施来解决这一问题。
Po prostu powiedz, co mam zrobić.
Może Tom nie chce ci przeszkadzać.
Saçlarımı çözüp, salmak istiyorum.
Może Tom nie chce, żebyś się martwił.
A więc, o czym chciałeś pogadać?
A więc, o czym chciał pan porozmawiać?
Vi devintus ĉeesti la kunsidon.
A więc, co chcesz jutro robić?
Powiedz mi, co chcesz na Gwiazdkę.
Jest ktoś, z kim chciałbym cię poznać.
Ĉu vi drinkas?
Speriamo che sia la volta buona!
Oni wszyscy chcą wiedzieć, co się wydarzyło.
Taro ha un senso di responsabilità davvero forte.
Taro ha un senso di responsabilità veramente forte.
Vilĉon mortigis tiu viro.
Nie chcą tego robić sami.
Tom naprawdę nie chce twoich rad.
Tom nie chce zniechęcić Mary.
Tom nie chce o tym rozmawiać.
Tom nie chce z nikim rozmawiać.
Tom nie chce, żebyś szedł, prawda?
Tom ma wszystko, czego chłopak mógłby chcieć.
Tom ma wszystko, czego potrzebuje mężczyzna.
Tom chciał, żebym rozpoczął.
Tom chciał, żebym usiadł i się odprężył.
Tom chciał, żebym ci coś powiedział.
Tom chciał zabrać pamiątkę do domu.
Tom chciał, żebyś to od razu zobaczył.
Tom chce nam zadać kilka pytań.
Tom chce kupić prezent dla Mary.
Tom chce porozmawiać o projekcie.
Tom, chcę z tobą porozmawiać.
Nie chcieliśmy zaczynać bez ciebie.
Bizim bir sözleşmemiz var.
Po co chcą ze mną rozmawiać?
Co mam z tym zrobić?
Po co ci ta stara rzecz?
Tom iki işte çalışıyor.
Przed czym chcesz nas chronić?
Tom'un iki işi var.
Co mam jeść według zaleceń lekarza?
Tom kollarını salladı.
Chcę trochę ciszy i spokoju.
Tom çok yorgundu.
To, czego chcesz, naprawdę nie ma znaczenia.
Kto chce pracować w piątkową noc?
Tom gülümsemeye çalıştı.
Dlaczego nie chciałeś jechać do Bostonu?
Czemu chcesz, żeby Tom porozmawiał z Mary?
Tom bagajı kapattı.
Dlaczego ktoś miałby chcieć zabić Toma?
Dlaczego Tom miałby chcieć pracować dla Mary?
Hij zei dat zijn vader ziek geweest was, maar dat was een leugen.
Tom tamam dedi.
Tom asla evet demedi.
Tom güvercin ayak.
Tom bir terapist.
Tom aklıselim.
Tom gerçekten çıldırdı.
Tom gözlerini kuruladı.
Tom şunu kırdı.
Ttxil-k, ssiwel yid-i.
Ttxil-m, ssiwel yid-i.
Bu mısır taze.
世界人口急剧增长。
Onlar seninki, Tom.
Tio simple atendu ĝis la venonta semajno.
Onlar çok gergin.
Onlar onun hakkında biliyor.
Güzel olurdu.
Şanslıydın, değil mi?
Benim hâlâ kafam karışık.
Ula d yiwen ur t-mazal yessawal yid-i.
Ben 130 poundum.
Ula d yiwen ur t-mazal yettlaɛi-iyi.
Tzemred ad tessiwled yid-i?
Geç saatlere kadar çalışıyordum.
Tom denkt dat het veiliger is elektronische sigaretten te roken dan de klassieke, maar Maria is daar niet zo zeker van.
Ben sadece gidiyordum.
Ben hasta hissediyordum.
Ben senin tavsiyeni aldım.
Ben asla takım elbise giymem.
Televizyon izlemekten nefret ediyorum.
İşte gerçekler.
Tomo ŝatas vagadi.
Kafanı karıştırıyor muyum?
Sen yanılıyorsun, Tom.
Onu istersin.
Mi loĝas en Malajzio.
Ur ttales ara ad tessiwled yid-i.
Ur ttɛawad ara ad tessiwled yid-i.
Çok harikaydın.
Neden istifa etmeliyim?
Ĉu referendumo estas planita?
Ssiwel yid-i ɣef waya.
Gerçekler nedir?
Yessawal yid-i aṭas.
Kion ni faru pri la restinta pano?
Dlatego ci nie powiedziałem.
Yella yessawal yid-i yal ass.
Ben asla sarhoş olmam.
Sen bir sorunsun.
Ḥbes-iyi awal ɣef Marika.
Je m'apprêtais à partir.
Biz çok gururluyduk.
Yugi ad yessiwel yid-i.
Bir teorimiz var.
Tugi ad tessiwel yid-i.
Bir krizimiz var.
Tom bir kapüşonlu ceket giydi.
Tom bir mola aldı.
Tom bacağını incitti.
Yugad ad yessiwel yid-i.
Ni faris ankaŭ amputojn. Ni devis fari ilin.
Tuɣal ur iyi-tettlaɛi ara.
Ur tt-mazal ara tessawal yid-i.
Yuɣal ur iyi-yettlaɛi ara.
Uɣalen ur iyi-ttlaɛin ara.
Malfermu vian buŝon nur, se vi certe scias, ke tio, kion vi diras, pli belas ol la silento!
Ur ttɛawad ara akk ad tessiwled yid-i!
Ur ttɛawad ara akk ad iyi-d-tlaɛid!
Ur d-ssawal ara yid-i akka.
Tomo opinias, ke fumi elektronikajn cigaredojn estas pli sekure ol fumi tradiciajn, sed Manjo ne tre certas pri tio.
Onlar dövüştü.
Otur, Tom.
.سلام
.رحیم ایت
У этого врача приём после обеда.
O korkutucu, değil mi?
Cela va faire mal.
.خوش كیلديڭز
Elle se prostituait près de la gare ferroviaire.
Если у вас будут вопросы, приходите в мои приёмные часы.
Bir göz at, Tom.
Elle l'a emmené au centre commercial pour lui acheter des vêtements.
Je séjournerai dans un hôtel avec ma femme et mon fils.
Ma mère ne va pas nous accompagner.
.طور
Maɣef ur la ssawalen ara yid-i?
Maɣef ur la iyi-ttlaɛin ara?
Ur iyi-d-ssawal ara fell-as.
Neredeyse öğlen oldu.
Tu me fais rire avec tes messages.
Ta comparaison est vraiment bizarre.
.طوروب باص
Ar tau patinka sniegas?
Tom bir iş istiyor.
Мы весьма тронуты.
Tom bir kibrit yaktı.
Tom grip oldu.
Il prétend parler une langue extraterrestre.
Tom hareket etmedi.
Это научно обоснованный факт.
Tom aldırmadı.
Qu'as-tu appris d'autre à son sujet ?
Onlar bana yalan söyledi.
.یوق
Il est venu nous voir à la gare ferroviaire.
J'habite en Malaisie.
O bir işaretti.
Elle vendait des beignets près de la gare ferroviaire.
.أیی
!رحیم ایتیڭز
Onu iptal edeceğim.
Ben evde çalışıyorum.
Ben çok geç kaldım.
Tom bir dangalak.
O bir karışıklıktı.
Я живу в Малайзии.
O bir oyundu.
Seni döveceğim.
mi wile sitelen e linja nimi mute.
Tom'u uyandırdım.
Ben çok üşüdüm.
Onun hepsini istiyorum.
Ben bir banyo yaptım.
Ben Tom'a hayır dedim.
Bir krediye ihtiyacım var.
İmalat kusurları olabilir.
Onu bırak.
O bir bahisti.
O bir hayır mı?
Летом он питается птичьими яйцами, личинками ос, ягодами и мёдом.
Hoje começa a primavera no hemisfério sul.
As estações do ano são decorrentes da inclinação do eixo da Terra em relação ao Sol.
Dinle, neyin peşindesin?
O bir kurt mu?
O bir tuzak mı?
O bir anlaşma mı?
All people are equal.
Кто жалит больнее, пчела или оса?
O bir randevu mu?
Ben izinliyim.
Концовка была настолько хороша, что я пересмотрел ее много раз.
Minden ember egyenlő.
Tom bilgisayarını yeniden başlattı.
Меня сильно ужалила оса.
Imádom a tojássárgáját.
Neden umursuyorsun?
Hadi yüzmeye gidelim.
天气非常寒冷。
Tom Boston'a taşındı.
Hodiaŭ komenciĝas printempo en la suda hemisfero.
Hâlâ kızgın mısın?
Marie accepted the gifts.
Tom kendine güldü.
Tiel mi lernas Tokiponon.
Tom kontrolsüz bir şekilde titremeye başladı.
Ulaşım düzenlendi.
.یگت ایكانسڭ
生活支出急剧上涨。
Tom asla yeniden bilinç kazanmadı.
На детей напал рой ос.
Non mi sembra di averti giudicato.
非常时期需要非常措施。
Tom özel dikkat gerektiriyor.
Evite cruzar esta rua quando estiver a chover.
На его галстук села большая оса.
Non ho capito perché ti sei offesa così tanto.
La primavera comincia oggi nell'emisfero australe.
Tom kesinlikle korkmuş görünüyor.
Evite atravessar esta rua quando estiver chovendo.
نرسه دن؟
Мы без тебя как без рук.
Tom kesinlikle dehşete kapılmış görünüyor.
Он сунул руку в осиное гнездо.
Quanto tempo conti di restare in Finlandia?
Quanto tempo conti di rimanere in Finlandia?
Не ешь всухомятку.
Ты не забыл сказать Тому, где нас встретить?
Tom belli belirsiz mahcup görünüyordu.
Всухомятку есть вредно.
Adoro gli esperimenti sociali!
Ora sto per fare una figuraccia.
نی اوچون؟
Tom bütünüyle mahcup görünüyordu.
Ora sto per fare una figuraccia?
Ты уже давно должна была сказать своим родителям про нас.
Том сбил оленя на шоссе.
نیگه؟
На одной сухомятке долго не протянешь.
Tom yeniden bilinç kazandı.
Senin tavsiyelerin nedir?
Tom oldukça rahatsız görünüyor.
Tom oldukça sofistike görünüyor.
Tom talimatları takip etti.
Tom geçen ay ortadan kayboldu.
Tom açıkça iş anlamına geliyor.
Eu não posso tomar o mesmo caminho duas vezes, porque sou mulher.
Tom açıkça araba sürmekten hoşlanır.
Mi ne povas preni la saman vojon dufoje, ĉar mi estas virino.
Как сказать родителям о том, что я беременна?
Многие люди верят в коррумпированность чиновников нашей страны.
Kahvaltıya buyurun.
Я иду к бабушке.
Я иду к своей бабушке.
Onların ilgi alanları neydi?
Onların zayıflıkları nedir?
Acḥal ara teqqimed deg Finland?
Les affaires n'avancent pas vite.
Il est idiot.
كم من الوقت ستُمضي في فنلندا؟
Tom çok hayal kırıklığına uğramıştı.
Tom gerçekten şok olmuştu.
Le temps, c'est de l'argent.
Tom gerçekten şaşkındı.
Aucune des deux n'est belle.
Aucun des deux n'est beau.
Rien n'est pardonné.
Rien ne se passe.
Rien n'a lieu.
Tom hâlâ endişeli görünüyor.
Rien ne se produit.
C'est essentiel.
Tom hâlâ şaşırmış görünüyor.
Est-ce éloigné ?
Est-ce loin ?
Le rouge est mieux.
Rouge, c'est mieux.
Elle est en train de s'exprimer.
Позвоните сейчас по номеру 1-800-TATOEBA, чтобы получить бесплатное предложение.
S'agit-il de vin ?
Tom gerçekten etkilenmiş görünüyordu.
.بالالر - طورمشمزنڭ چچكلری
Est-ce du vin ?
Tom sorusunu tekrarladı.
Est-ce juste ?
Tom asla onu düşünmedi.
Est-ce meilleur ?
Est-ce mieux ?
Tom gerçekten rahatlamış görünüyor.
Meus amigos riem de meu medo de voar.
Tom gerçekten tanıdık görünüyor.
La confiance, ça s'acquiert.
Quelque chose se produit-il ?
Tom gerçekten endişeli görünüyordu.
Quelque chose a-t-il lieu ?
Le persone vivevano in villaggi.
Quelque chose est-il différent ?
Tom çabucak etrafına baktı.
Tom biraz endişeliydi.
C'est renversant.
Tom gerçekten mahcup.
C'est gros.
C'est grand.
C'est classé.
Adorerai Dio.
C'est idiot.
Tu adorerai Dio.
Grazie, signore, Lei è molto gentile.
Ce sont les siennes.
C'est sans espoir.
C'est énorme.
.كیلشه م
C'est justifié.
Tu hai fatto i tuoi compiti?
Lei ha fatto i suoi compiti?
Il s'agit du mien.
Voi avete fatto i vostri compiti?
C'est chouette.
Sì, lei è una ragazza molto gentile.
C'est offensant.
C'est grossier.
C'est douloureux.
Europa is een continent.
C'est privé.
Questo è personale.
C'est requis.
È doloroso.
C'est révoltant.
Questo è doloroso.
Eŭropo estas mondparto.
C'est sucré.
C'est temporaire.
Questo è enorme.
Il s'agit du tien.
Il s'agit du vôtre.
La présence est obligatoire.
La beauté est subjective.
Le petit-déjeuner est servi.
Le déjeuner est servi.
De l'argent liquide, c'est mieux.
رخصتمی؟
Le changement est bénéfique.
Kiu estas la plej dense loĝata mondparto de la mondo?
Le changement est inévitable.
Le changement est terrifiant.
Le contrôle, ça fait tout.
Tout est parti.
Jeg vil skrive mange setninger.
Tout est négociable.
Tout est tranquille.
Un libro è uno splendido regalo.
Это временно.
Tout fonctionne.
Y a-t-il qui que ce soit, ici ?
Это болезненно.
Quoi que ce soit est-il cassé ?
Это грубо.
Quoi que ce soit est-il en train d'avoir lieu ?
Quoi que ce soit est-il en train de se passer ?
Quoi que ce soit est-il en train de se produire ?
Vennligst lukk døren.
Это моя.
Quoi que ce soit manque-t-il ?
Y a-t-il quoi que ce soit qui manque ?
Это оправдано.
Y a-t-il quoi que ce soit qui cloche ?
Hvorfor falt valget på Tom?
Это безнадёжно.
Tout le monde se remet-il ?
Tout le monde est-il en train d'attendre ?
Tom tror at jeg elsker Mar
Era tenace.
Lui era tenace.
!جولرسڭ
Tout est-il préparé ?
Est-ce accessible ?
Est-ce cassé ?
È tutto preparato?
Это идиотизм.
È preparato tutto?
Est-ce brisé ?
S'agit-il d'un cancer ?
Est-ce propre ?
Est-ce clair ?
Это превосходно.
Est-ce exhaustif ?
Est-ce contagieux ?
Est-ce endommagé ?
Est-ce sale ?
Что-то изменилось?
Sie ist ein Mensch, ohne den ich nicht leben kann.
Est-ce fait ?
Est-ce fatal ?
Est-ce terminé ?
Hun er en person jeg ikke kan leve uten.
Lui aveva una tabaccheria vicino alla chiesa.
Что-то происходит?
A-t-il lieu ?
Tom ci dà tutto quello di cui abbiamo bisogno.
Tom ci dà tutto ciò di cui abbiamo bisogno.
Se produit-il ?
Ha luogo?
Sta succedendo?
Sta capitando?
Ho er ein person eg ikkje kan leva utan.
Est-ce difficile ?
Est-ce que ça aide ?
Est-ce proche ?
Est-ce dans les environs ?
Est-ce chouette ?
Non ci dormiremo la notte ora!
Ma chi sono questi musicisti?
!یتدی
Elle est une personne, sans laquelle je ne peux pas vivre.
!كرو یوق
Hvor mange damer vil du gifte deg med?
Est-ce douloureux ?
Est-ce prêt ?
Wie viele Frauen willst du heiraten?
Est-ce satisfaisant ?
Ze zijn jong getrouwd.
Ze zijn jong gehuwd.
دُرستدنده می؟
!یوق
Это недалеко?
Ho i capelli lunghi, ricci e castani.
Je moet vooraf betalen.
Dieses Lied erinnert mich an jemanden, den ich früher kannte.
Ho i capelli castani con colpi di sole più chiari.
Não podemos investir pior nosso dinheiro que em crianças malcriadas.
Это больно.
Gondolom, már bepakoltál és kész vagy az induláshoz.
Это болезненно?
Mi havas brunajn kaj buklajn harojn.
Marie hediyeleri kabul etti.
Это рядом?
Это близко?
Это трудно?
Tüm insanlar eşittir.
Моя девушка хотела котёнка, а я нет, поэтому мы пошли на компромисс и завели котёнка.
Это сделано?
Das Handy ist eine Erfindung, ohne die wir nicht leben können.
Это грязное?
Это заразно?
Birçok cümle yazmak istiyorum.
Это чистое?
Это рак?
Mobiltelefonen er en oppfinnelse vi ikke kan leve uten.
Это разбито?
Это сломано?
Чтобы понять женщину, нужно думать как туфли.
Что-нибудь не так?
Чего-то не хватает?
Schick uns bitte Sonne, lieber Gott!
Он грязный?
Она грязная?
Bu şarkı bana eskiden tanıdığım birisini hatırlatıyor.
Оно грязное?
Он чистый?
Она чистая?
Оно чистое?
Bir hırsızdan çalmak zordur.
Это что, так сложно было сделать?
Это что, так трудно было сделать?
Bizde de hiç yumurta kalmadı.
Неужели это так сложно сделать?
Az időjárás-előrejelzés nem feltétlenül megbízható.
Неужели это так трудно сделать?
Som jeg hater han!
Wie ich ihn hasse!
Non si compra la felicità.
Можно ли быть христианином и в то же время поддерживать однополые браки?
Моя девушка опять расстроена. Наверное, я опять неправильно дышу или вообще зря сегодня проснулся.
Io non mangio neanche il pesto!
Guarda che se non vieni subito qua ti pesto!
Oggi ho fatto dell'ottima pasta al pesto.
Denne TV-serien handler om pingviner.
Il pesto che ho messo nella pasta che avete mangiato a pranzo è fresco di giornata.
This TV show is about penguins.
Боже, пошли нам, пожалуйста, солнце!
Yumurta sarısını severim.
Il pesto ha come ingrediente di base il basilico.
Il basilico è essenziale nella preparazione del pesto alla genovese.
Hayat böyle bir şey işte!
Здесь кто-нибудь есть?
Ты ездил в Лондон?
Всё работает.
Всё спокойно.
Всё можно обсудить.
Tom bir şey için imza attı.
Tom sesi tanıdı.
Всё обсуждается.
Tom sözleşmesini başı ile onayladı.
Bu televizyon programı penguenler hakkında.
Tom'un ilaç tedavisine ihtiyacı var.
Tom'un bir reçeteye ihtiyacı var.
Tom oldukça gergin görünüyor.
Tom daireyi kilitledi.
Tom belli ki endişeliydi.
Tom sığınma talep etti.
Penisiyle iğrenç bir şekilde oynuyordu.
Она тихо взяла меня за руку. «Любит», — подумал я. — «Гололёд», — подумала она.
Таро, ты сможешь мне помочь?
Я уроки попозже сделаю.
Я уроки потом сделаю.
Neyden nefret ettiğimi biliyor musun? Örümceklerden nefret ederim.
Ne de büyük bir şehir!
Tom'a işi nasıl yapacağına dair detaylı talimatlar verdim.
Tom'a ayrıntılı talimatlar verdim.
Ona detaylı talimatlar verdim.
Bilgisayarlar nasıl çalışır.
Bu her şeyi kanıtlar!
Dünyada her saniye başına dört bebek doğuyor.
Senin olmak istiyorum.
Bir gün içinde 360 000 bebek doğar ve 152 000 insan ölür.
Sizin olmak istiyorum.
Ölmenizi istiyorum.
Size yardım etmek istiyorum.
Seni işe almak istiyorum.
How do I tell my parents that I’m pregnant?
Sizi işe almak istiyorum.
Başarının en önemli parçası disiplindir.
Sana söylemek istiyorum.
Ĉu vi akceptus vespermanĝi kun mi morgaŭ, en mia hejmo?
Size söylemek istiyorum.
Seni bu berbat durumdan çıkaracağım.
Seni uyarmak istiyorum.
Sizi uyarmak istiyorum.
Seni bu korkunç durumdan çıkaracağım.
Gelmeni istiyorum.
Gelmenizi istiyorum.
Hiç bir kadınla beraber yatmadın mı?
Yardım etmeni istiyorum.
Yardım etmenizi istiyorum.
Hiç bir kadınla beraber olmadın mı?
Kalmanızı istiyorum.
Konuşmanı istiyorum.
Hiç bir kadınla sevişmedin mi?
Konuşmanızı istiyorum.
Size teşekkür etmek istiyorum.
O bir dolandırıcı olmalı.
Sana teşekkür etmek istiyorum.
A swarm of wasps attacked the children.
Tahmin etmeni istiyorum.
O üçkağıtçı biri olmalı.
Tahmin etmenizi istiyorum.
Veritas vos liberabit.
Sakinleşmeni istiyorum.
Sakinleşmenizi istiyorum.
Babam eve birkaç dakika önce geldi.
Sizi görmek istedim.
Kazanmanı istedim.
Кога ти е удобно?
Kazanmanızı istedim.
Dinlemenizi istiyorum.
Size yardım etmek istedim.
Ела, когато ти е удобно.
Gelmenizi istedim.
Tüm bunların sebebi o.
Елате, когато ви е удобно.
Seni korumak istedim.
Sizi korumak istedim.
Сега можем да започнем.
Size sürpriz yapmak istedim.
Durmanı istiyorum.
Къщата ни е с добро разположение.
Durmanızı istiyorum.
Телефонът е едно удобство.
Sizi etkilemek istedim.
Bilmenizi istiyorum.
Seni aramak istedim.
Sizi aramak istedim.
За мен една среща следобед е по-добър вариант.
Sana katılmak istiyorum.
Звънете ми по всяко време, когато Ви е удобно.
Звъни ми по всяко време, когато ти е удобно.
Seni ziyaret etmek istiyorum.
Özür dilemenizi istiyorum.
Sizi öldurmek istedim.
Sizi incitmek istedim.
Seni incitmek istedim.
Sizi tekrar görmek istiyorum.
Vincent van Gogh vendis dum sia vivo nur unu pentraĵon!
Seninle beraber gitmek istiyorum.
Her zaman sizi görmek istedim.
Her zaman seni görmek istedim.
Sadece gelmenizi istiyorum.
Burada olmanızı istiyorum.
Daha iyi olmanı istiyorum.
Daha iyi olmanızı istiyorum.
Tom karısının çok fazla para harcamasından dert yandı.
sina ken tawa musi anu seme?
Beni istemenizi istiyorum.
Sana her şeyi söylemek istiyorum.
Kunduzlar ağaçları dişleri ile kesebilir.
Size her şeyi söylemek istiyorum.
Bunun arkasında kimin olabileceği ile ilgili bir fikrin var mı?
Beni öpmenizi istiyorum.
Bana sahip olmanı istiyorum.
Bana sahip olmanızı istiyorum.
Odadan ayrıldığınız zaman ışıkları kapatırsanız enerjiden tasarruf edebilirsiniz.
Sizi asla incitmek istemedim.
Bumblebees are furry.
Sizi gerçekten görmek istiyorum.
Шмели мохнатые.
Seni gerçekten görmek istiyorum.
Mutlu olmanı istiyorum.
Mutlu olun istiyorum.
Beni sevin istiyorum.
Beni sevmenizi istiyorum.
Tanrım beni yeter ki arkadaşlarımdan koru, düşmanlarımın icabına kendi başıma da bakabilirim.
Seninle pratik yapmak istiyorum.
Sizinle pratik yapmak istiyorum.
Asla gitmenizi istemedim.
Я снова полностью выздоровел.
Size yalnızca yardım etmek istiyorum.
Bugün daha iyi hissediyor mu?
Seni sadece korumak istedim.
Benim evde kalabilirsin.
Tom'un bir şeyler sakladığını gördüm.
Beklemek istediğini düşündüm.
Beklemek istediğinizi düşündüm.
Senin yanında olmak istiyorum.
Eğer bir sorun olursa beni arayabileceğini biliyorsun.
Sizin yanınızda olmak istiyorum.
Sizinle olmak istiyorum.
Güvende olmanızı istiyorum.
Bunu yapmanızı istiyorum.
Söylediğim şey tam olarak bu değildi.
Bunu boşvermeni istiyorum.
Bunu boşvermenizi istiyorum.
Sence sınıfındaki en zeki çocuk kim?
Eve gitmenizi istiyorum.
Tanıdığın en zeki insan kim?
Büyümeni istiyorum.
Büyümenizi istiyorum.
Buna sahip ol istiyorum.
Когда Мария узнала, что её отец поправился, она очень обрадовалась.
Bize katılmanızı istiyorum.
Bir yavru tavşan tuzağa yakalanmıştı.
Onu almanızı istiyorum.
Tanıdığın en yaşlı insan kimdi?
Sessiz olmanızı istiyorum.
Tom, sen bir yalancısın.
Tom'u aramanızı istiyorum.
Cebinde şu an kaç para var?
Uzanmanı istiyorum.
Uzanmanızı istiyorum.
Польза от женитьбы состоит в познании сути женщины, вред же от неё заключается в утрате иллюзий в отношении женского пола. По этой причине неженатый прозаик еще не готов живописать женщину. Женатый же поэт уже не в состоянии её воспевать.
Tom'u sevmeni istiyorum.
Tom'u sevmenizi istiyorum.
Benimle evlenmeni istiyorum.
Pasaportuna ve üç adet fotoğrafına ihtiyacım var.
Özür dilerim, çok aptalım.
Bunu görmeni istiyorum.
Bunu görmenizi istiyorum.
Oturmanızı istiyorum.
Ayağa kalkmanızı istiyorum.
Ayağa kalkmanı istiyorum.
Onu görmenizi istedim.
Beni görmenizi istedim.
Etrafınızda olmak istiyorum.
İlk önce seni görmek istiyorum.
İlk önce sizi görmek istiyorum.
Некрасиво камонить на двойных ошибках соперника.
Мы опоздали, потому что у нас машина сломалась.
kalama musi sina li pona.
Он дожил до восьмидесяти.
Она была готова вернуть ему все его деньги.
Не может быть, чтобы это был настоящий алмаз.
Kamp ateşinin etrafında şarkılar söyledik.
Не может быть, чтобы это был настоящий бриллиант.
Aman tanrım, volkan patlaması devasaydı.
Com certeza comparecerei à solenidade de formatura.
Tinha os olhos muito atentos a tudo que acontecia ao seu redor.
Os alunos desempenharam muito bem suas tarefas.
Мы считаем Тома честным человеком.
O homem perdeu a esposa, a quem tanto amava.
Ficou decepcionado com o amigo, a quem admirava.
Você é a pessoa em que confio.
O filme a que assisti é muito interessante.
Os alunos pediram para sair mais cedo, pois precisavam estudar para o exame.
A mãe ficou meio preocupada com o filho, mas permitiu que ele viajasse com os amigos.
Ele deixou as correspondências sobre a mesa.
Ve abajo.
O aluno estudou o dia todo a fim de alcançar uma boa nota na avaliação de matemática.
Ao invés de aumentar, as tarifas do transporte público foram reduzidas.
Il film era interessante.
Hasta que fui al zoológico, no había visto nunca a una jirafa.
Em vez de dizer a verdade, optou pela omissão.
A revolução será inútil sem fotos.
Sem fotografias, uma revolução não serve para nada.
Egy sereg darázs támadt a gyerekekre.
Hogyan mondjam meg a szüleimnek, hogy terhes vagyok?
Non sono mai in ritardo per la scuola.
Io non sono mai in ritardo per la scuola.
Ez a tévéműsör pingvinekről szól.
Não havia nenhum prato na mesa.
Não me deram nem um centavo a mais.
Mária elfogadta az ajándékot.
Todo fue realizado de acuerdo a las reglas.
A princípio, abordaremos uma tática de defesa, depois partiremos para o ataque e para o gol.
Saçını kim yaptı?
Saçınızı kim yaptı?
Tom'un saçları ne renk?
Mária nem emlékszik rá, hogy lekapcsolta-e a lámpát.
Sarò in ritardo per la scuola!
Saçların dökülüyor.
Io sarò in ritardo per la scuola!
Saçın dökülüyor.
Temo che saremo in ritardo per la scuola.
Saçlarınız dökülüyor.
Nézz le!
Saçınız dökülüyor.
Tom etrafa bakmaya başladı.
Saçını yaptırmak için kuaföre gitti.
Saçlarını yaptırmak için kuaföre gitti.
Onlar senin hikayene inandılar.
Bir bisikletimi çaldı.
Bu senin sorumluluğun.
Kiotó Tokió egy anagrammája.
Tamamen iyileştin mi?
Pratik yapıyor musun?
Tom transfer edildi mi?
Sem um arco não posso tocar o violino.
Bizde de hiç yumurta yok.
Ruj kullanıyor musun?
Sen hiçbir şey söylemedin.
Neden korktun?
Neden Tom transfer edildi?
O neden önemli?
Sen kimi koruyordun?
Ebeveynlerin neredeydi?
Senin açıklaman nedir?
Tom ne açıklıyordu?
Ne karara vardın?
Senin hırsların nedir?
Tom kolonya kullanıyor mu?
Dün Tom hatalıydı.
Tom gözle görülür şekilde sinirlenmişti.
Tom çok ikna ediciydi.
Tom çok etkileyiciydi.
Tom muhtemelen şaka yapıyordu.
Yabanarıları öfkeli.
Tom gitarını çaldı.
Tom hâlâ şaşkın görünüyor.
Bir eşekarısı sürüsü çocuklara saldırdı.
Hamile olduğumu aileme nasıl söylerim.
Tom bir bira daha açtı.
jan ali li sama.
Derdimi anlatabilecek kadar Lehçe konuşurum.
Tom senden hiç bahsetmedi.
Cep telefonu onsuz yaşayamayacağımız bir icat.
Tom yakasını gevşetti.
Bu şarkı bana birisini hatırlatıyor.
Tom çok sıkıntılı görünüyor.
Tom çok rahatlamış görünüyor.
Mormon'lar kahve ve çaydan nefret ederler.
Tom gerçekten suçlu görünüyor.
Tom çok şaşkın görünüyordu.
O bir Alman. Dolayısıyla yalan söylüyor olmalı.
Tom sadece ağlamaya başladı.
O aynı güzel bir rüya gibi.
Tom sadece şaşkın görünüyor.
Onlardan önce vardın.
Quali sono i benefici?
Tom hâlâ hayal kırıklığına uğramış.
Tom kahve hazırlıyor.
İzin ver sana bir şarkı söyleyeyim.
Bırakta senin için bir şarkı söyleyeyim.
Tom temize çıkarıldı.
Kiler boş.
Büfe boş.
Tom, Mary'nin saçını farklı bir renge boyamış olduğunu fark etmedi bile.
Neden ilgileniyorsun?
Öğrenciler fakültelere yan gelip yatmaya gitmemeli.
Sen ne tartışıyorsun?
Tom'un çok büyük bir egosu var.
Tom, Mary'nin saçlarını farklı bir renge boyamış olduğunu fark etmedi bile.
Dersi bölüyorsun.
Senin cevabın neydi?
Senin sorun neydi?
Sen ne yontuyordun?
Sen ne sonuç çıkarıyordun?
Şu numaralar ne?
Biz birlikte kahve içtik.
Biz hepimiz asker olduk.
Rusça'dan Kazakça'ya çeviri yaparım.
O bir davet miydi?
Avlumuzda üç tane ağaç var.
O bir tesadüf müydü?
Evimizin önünde bir bahçemiz var.
Tom eldiven giyiyordu.
Tom yavaş yürüyordu.
Перед вокзалом собрались десятки людей.
Tom çok özenliydi.
Evimizin önünde bir bahçe var.
Tom gerçekten endişeliydi.
Tom oldukça şaşkındı.
Ayvayı yedi.
Tom bir içki daha aldı.
İşleri bombok etti.
Tom düğümü sıktı.
Tom hapı yuttu.
Batırdı.
Tom sendeledi ve düştü.
Tom, saçını bir havluyla kuruladı.
Tom biraz Fransızca konuşuyor.
Tom, saçlarını bir havluyla kuruladı.
Dan kendini utanmış bile hissetmiyor.
Tom çiçeği kokladı.
Он кастрировал телят.
Tom yavaşça geriye çekildi.
Tom'un omuz hizasında, kahverengi saçı var.
Tom'un omuz hizasında, kahverengi saçları var.
Tom elini kaşıdı.
Tom bardağını yeniden doldurdu.
Tom asla hoşça kal demedi.
Tom ondan asla bahsetmedi.
Tom hiç kimseyi asla incitmedi.
Tom'un senin desteğine ihtiyacı var.
Tom'un bizim rehberliğimize ihtiyacı var.
Finalmente sono a casa!
Tom'un onun ilacına ihtiyacı var.
Se eu tivesse dinheiro o bastante, poderia comprar esse livro.
Tom'un bir nakle ihtiyacı var.
Benimle zar zor konuştu.
Tom da endişeli görünüyor.
Annemin söylediği bu.
Tom çok mutsuz görünüyor.
Tom çok hoşnut görünüyor.
Bunun yanında işşizlik artıyor.
Tom gerçekten sıkılmış görünüyor.
Наконец-то я дома!
Раньше мой отец пил пиво, а теперь пьёт саке.
Dinliyor musun, Tom?
Sen Avustralyalı mısın?
Acı bana.
Sen cezalandırılıyor musun?
Have pity on us!
Sen takip ediliyor musun?
Если бы у меня было время, я бы к тебе зашёл.
Sen bir psikolog musun?
Mi neniam vidis ŝin ridi.
Dehşete düşmüş olmalısın.
Bitkin olmalısın.
Umutsuz olmalısın.
Какой чудесный день, правда?
Он ни в чём себе не отказывает.
Bize merhamet et!
Acı bize!
Тебе лучше сказать ему правду.
Тебе лучше сказать ей правду.
Вам лучше сказать ему правду.
Ты ведь из посольства, так?
Вам лучше сказать ей правду.
O onsuz yaşayamadığım tek kişi.
Kaç tane kadınla evlenmek istersin?
Меня тошнит от запаха макарон с сыром.
İnternet artık onsuz yaşayamayacağımız bir şey.
Мой внук очень громко плачет.
Tom televizyonu duvara asmamızı istiyor.
Sen dikkat etmiyorsun.
Светило солнце.
O, hiç kimsenin ona yardım edemeyeceğini söyledi.
Biz yarışmayı kazandık.
Верни книгу на место.
Верните книгу на место.
Benden birkaç şarkı söylemem istendi.
Tom ve Mary'nin düğününde bir şarkı söylüyor olacağım.
Шум оживлённого уличного движения всю ночь не давал мне спать.
Ben sık sık duşta şarkı söylerim.
Beynin karmaşık bir yapısı vardır.
Наш народ жаждет независимости.
Sono felice di essere finalmente tornato a casa.
Io sono felice di essere finalmente tornato a casa.
Şok dalgası geldi ve her şeyi ve herkesi yok etti.
Sono felice di essere finalmente tornata a casa.
Io sono felice di essere finalmente tornata a casa.
Откуда ты узнал, что Том болен?
تو نیم وجبی هنوز خیلی چیزها باید یاد بگیری.
Final o kadar iyiydi ki onu defalarca yeniden izledim.
Мы дали им денег и одежду.
Onun o mektupta ne yazdığını kimse bana söylemedi.
Мы снабдили их деньгами и одеждой.
Каковы симптомы менингита?
То, что он мне сказал, меня испугало.
Onun arkadaşları onun herkesin önünde dışarı çıkmaktan hoşlanmadığını söyledi.
Это смягчающие обстоятельства.
Onların sadece bir günah keçisi bulmaları gerekiyor.
В то время всё было по-другому.
В те дни всё было иначе.
Единственным источником света была луна.
Senin maskaralıklarından usandım.
Говядина дороже курятины.
Ben eve gidiyorum. Ben Tom'dan usandım.
Какие есть возможные побочные эффекты?
Bahanelerinden usandım.
К сожалению, это оказалось не так-то просто.
Su voz de canto es muy expresiva.
Art niyetli uyarılarından usandım.
Сияло солнце.
Bana Tom'dan usandın gibi görünüyor.
Ondan usandık.
Tom ve Mary'den usandım.
Пиво тут не продаётся.
Bu şarkı için akort ilerlemesi yazabilir misin?
Они тут пиво не продают.
Onlar düşük ücretlerinden memnun olmadıklarını söylediler.
Лондон стоит на Темзе.
Они будут за тобой следить.
Мы будем за тобой следить.
Мы играли на берегах Темзы.
!یتر ایندی
Она будет за тобой следить.
Он будет за тобой следить.
Çok teşekkürler, Tom.
İşbirliğin için teşekkürler.
Ez megfelel?
Яблоко сладкое.
Я думал, Том из Бостона.
Dikkatin için teşekkürler.
Akıcı bir şekilde Interlingua dilini konuşabilir.
İşbirliğin için teşekkür ederim.
Тебе было страшно?
Desteğin için teşekkürler.
Görüşün için teşekkürler.
Он смылся.
Meşgulüm, dolayısıyla yardımcı olamam.
Sandviç için teşekkürler.
Aradığın için teşekkürler, Tom.
Kahvaltı için teşekkür ederim.
Biletler için teşekkürler.
Destek için teşekkürler.
Süper Mario Kardeşler otuz sene önce yayınlanmıştı.
Anlama için teşekkürler.
Şirket için teşekkürler.
Это всё неправда.
Всё это неправда.
Onu yaptığın için teşekkürler.
Beklediğin için teşekkürler.
Вполне вероятно, что название реки Темзы является когнатом слова «тёмный».
Parti için teşekkürler.
Nehéz ez?
Akşam yemeği için teşekkür ederim.
Arama için teşekkürler.
Bunun için teşekkür ederim.
Onun için teşekkür ederim.
Çok teşekkür ederim.
Sérült?
Beni uğurladığın için teşekkürler.
Я просто обычный парень, которому нечего терять.
Tom'u izlediğin için teşekkürler.
Hiçbir savaş sanatını bilmem.
Geç saatlere kaldığın için teşekkürler.
Öğle yemeği için teşekkür ederim.
Dikkatin için teşekkür ederim.
Tiszta?
Tom'u balık tutmaya götürdüğün için teşekkürler.
Раз вы устали, вам надо отдохнуть.
Tom soğan sevmez.
Desteğin için teşekkür ederim.
Ez tiszta?
Tom bunu kabul etmek zorunda.
Tom harika bir aktör.
Yardım için teşekkürler, çocuklar.
İçkiler için teşekkür ederim.
Bana katılan başka kim var?
Kahve için teşekkür ederim.
Bahşiş için teşekkürler, Tom.
Tom'u neden tutukladılar?
Pasta için teşekkür ederim.
Tom neden tutuklanmadı?
Kitap için teşekkür ederim.
Ты перечил учителю.
Benimle geldiğin için teşekkürler.
Neyse, Tom ile aynı fikirdeyim.
Estamos morando em Roma.
Minden készen áll?
Teşekkürler, ben sana bir tane borçluyum.
Minden elő van készítve?
mi mute li kama awen lon ma tomo Loma.
Tom'un şaka yaptığını farz ediyorum.
Benimle konuştuğun için teşekkürler.
Они ничему не научились в школе.
Sana katılmıyorum Tom.
Kalmama izin verdiğin için teşekkürler.
Вы ничему не научились в школе.
Questa cosa sta iniziando a diventare un po' ripetitiva.
Her şeyi düzenledim.
Bu kadar geç saatlere kaldığın için teşekkürler.
Qualcosa mi dice che forse dovrei iniziare ad andare al lavoro in bici.
Her şeyi ayarladım.
Мэри ничему не научилась в школе.
Она ничему не научилась в школе.
Ni vivas nun en Romo.
Belki de Tom sana sahip çıkar.
Том ничему не научился в школе.
Ты ничему не научился в школе.
.یملی
Sana yeterince teşekkür edemiyoruz.
Ты ничему не научилась в школе.
Belki de Tom seni benimser.
Belki de Tom seni evlat edinir.
Teşekkür ederim demek istiyorum.
Он ничему не научился в школе.
Tom Mary'ye hediye için teşekkür etti.
Bu harika bir teklif.
Questi vestiti sono molto discutibili entrambi.
Questi vestiti sono discutibili entrambi.
Beni aldığın için teşekkür ederim.
Ev hayvanları burada yasak.
ni ali li ike.
Tom, seninle aynı fikirde değilim.
Nenio el tio estas vera.
Nada disso é verdade.
Tanrım, lütfen bize biraz güneş ışığı gönder.
Avec qui y es-tu allé ?
Avec qui y es-tu allée ?
A változás félelmetes.
Мы должны как следует обдумать проблему.
Előnyös a változás.
Том поделился с Мэри своей плиткой шоколада.
Jobb a készpénz.
D'abord, il faut que je demande à ma mère si cela est permis.
Я каждый день её вижу.
Что вы хотите нам продать?
Avez-vous des frères ?
Reggeli az asztalon.
Что ты хочешь нам продать?
A szépség szubjektív.
Ele não vem hoje à noite.
A szépség viszonylagos.
У вас есть братья?
ona li kama ala lon tenpo pimeja ni.
С кем ты туда ходил?
С кем ты туда ходила?
С кем вы туда ходили?
En la sablofosejo li plenigis sian sablositelon por la planko.
У меня нет никакой красивой одежды.
Уоххун уҕарыт.
मला कोणतेही आवाज ऐकू आले नाहीत.
Какая команда выиграла?
Ez édes.
Уйми свой гнев.
I didn't hear any sounds.
Ez átmeneti.
Hiçbir ses duymadım.
آڭلاشلدیمی؟
Ez privát.
Ez saját.
Ачуыңны бас.
Я слышал, как что-то упало на пол.
Я слышал, как что-то упало на землю.
.برنی توگل
Das ist erforderlich.
Уоҕа уҕарыйда.
Ez feltétel.
Обещаю тебе, что больше так не буду.
Его гнев утих.
Обещаю вам, что больше так не буду.
Ачуы басылды.
Я тебе обещаю, что больше такого не сделаю.
Я обещаю вам, что больше такого не сделаю.
tenpo pimeja ni la ona li kama ala.
Oni ne frotas buteron sur la panon: oni metas ĝin, klarigis Tomo, kaj li detranĉis diskon de la butero malmoliĝinta en la malvarmujo por meti ĝin sur sian panon.
Уу кэлэрэ уҕарыйда.
Vincent van Gogh verkocht tijdens zijn leven maar één schilderij!
Вода перестала прибывать.
Neniam tro malfruas por fari ion bonan.
Li ne venos ĉi-nokte.
Из этого окна я вижу море.
Су күтәрелми башлады.
Ez sértő.
Ik heb bruine gekrulde haren.
Vi ekiru tuj.
Pahoittelut myöhästymisestä.
Pahoittelen, että olen myöhässä.
Ez az enyém.
Атым түргэн сырыыттан уҕаалаата.
Ze is op haar zeventiende getrouwd.
Мой конь истомился от быстрой езды.
Ĉu vi ofte iras en la urbon?
Jogos.
Атым чаптырудан тәмам өшәнде.
Ĉu vi ne ŝatus havi proprajn infanojn?
Ez hatalmas.
On kaunis päivä ja haluan mennä kävelylle.
Ez reménytelen.
Туда никому нельзя.
mi kute e kalama ala.
Minulla on helpottunut olo, kun sain sanottua kaiken, minkä halusin sanoa.
Ez az övé.
Ez bolond.
Сначала мне надо спросить разрешения у мамы.
Давай купим этот.
Давайте купим этот.
Давай купим эту.
Давайте купим эту.
Hän antoi minulle kukkakimpun.
Eu não ouvi nenhum som.
Tomo decidis por frua emeriteco.
Hän on käyttänyt samaa hattua kuukauden ajan.
我承认，我的用词有点直接。
Mi aŭdis neniun sonon.
Valami eltér?
De zaak is beslecht.
Mi volas ankoraŭ iom dormi!
进口数量的急速增长让我们感到惊讶。
Ez jobb?
Tänään minulla on paljon kotitehtäviä.
Tänään mul on paljon läksyjä.
Икки адьырҕа эһэ биир арҕахха кыстаабаттар.
اوطدڭزمی صوڭ؟
Два самца медведя не зимуют в одной берлоге.
Hän tuli sisään ikkunasta.
Ике ата аю бер өндә кышламый.
!كیت موندن
Beszélget.
Jobb a piros.
Löysin hänet makaamassa sängyllä.
A piros jobb.
Li petis min forlasi la ĉambron.
Икки ардыларынан уу тохтубат.
Tomo kaj Manjo ofte vojaĝas kune.
Между ними и вода не просочится.
ایشته سڭمی؟
Их и водой не разольёшь.
Аларны су сибеп тә аерып булмый.
نرسه بو؟
ona li wile awen e ale tawa ona sama.
Ике арасына тамчы су да кермәс.
Eu fiz o jantar.
Semmi sincs megbocsájtva.
.سرلی سوز - موریئیل
Semmi sincs megbocsátva.
!قایغورما
Hablaré muchos idiomas.
𒅴 𒄭 𒄭 𒂵 𒁀 𒀊 𒅗
Le Congo est un pays du tiers monde.
Malajziában élek.
Ĉu vi volas vian kebabon akra aŭ milda? - "Laŭeble plej akra, mi petas!"
Ela quer guardar tudo para si mesma.
Ŝi volas gardi ĉion por si mem.
Kijött a vasútállomásra, hogy lásson minket.
Les rats sont petits.
Крысы маленькие.
Pourra-t-elle sortir de l'hôpital la semaine prochaine ?
Elle n'est pas chez elle.
Конго — страна третьего мира.
Прежде чем войти, постучись.
Zorgo malofte venas sola.
Nous ne pouvons que nous émerveiller de son habileté au ski.
Братья и сестры! Убедительная просьба покупать свечи только в храме! Свечи, купленные вне храма, не действуют!
A hasonlatod nagyon furcsa.
Ийэ-аҕа санаата оҕоҕо, оҕо санаата тааска.
В США масло продаётся фунтами.
В США сливочное масло продаётся фунтами.
Родители тоскуют по детям, дети - по скалам.
Ата-ана күңеле балада, бала күңеле - далада.
在这期间，情况发生了巨大变化。
Anyám nem kísér el minket.
Enquanto em Londres, ele visitava o Museu Britânico.
Идэлээх идэтиттэн өлөр.
Умелец погибает от своего умения.
У него очень развито чувство юмора.
Оста үлеме - осталыгыннан.
Je ne peux vivre sans elle.
Я бы очень хотел знать твоё мнение.
La vera eleganza di una persona si svela nella sottile coerenza tra ciò che fa e ciò che dice.
Az állomás mellett árulja magát.
Идэлээҕи кытта олоруоҥ — идэлээх буолуоҥ, түөкүнү кытта олоруоҥ — түөкүн буолуоҥ.
A vasútállomáshoz közel strichel.
Они защищались.
Вы защищались.
Мы защищались.
Мэри защищалась.
Ni manĝis fragogustan sukervaton.
Она защищалась.
С умельцем жить — стать умельцем, с вором жить — стать вором.
Том защищался.
Tom Bostonról beszélt.
Он защищался.
Tomo kaj Manjo zorgos pri Johano.
Кем арбасына утырсаң, шуның җырын җырларсың.
Они отказались это признать.
Kérlek, mondd meg Tominak, hogy Mari hívta!
Li eble pravis.
Оста белән яшәсәң, оста булырсың, угры белән яшәсәң, угры булырсың.
Ça n'a aucun goût.
Tout le monde a-t-il faim ?
C'est inattendu.
Viraj ecoj ĉe virino estas konsiderataj kiel forteco, male virinaj ĉe viro kiel malforteco.
Tout le monde est-il occupé ?
Ce sont les leurs.
Li fumas pakon da cigaredoj tage.
C'est l'amour.
Láttad még ezelőtt a napfelkeltét? Igazán gyönyörű volt.
C'est de l'amour.
Tout le monde est saoul.
C'est déprimant.
Est-ce crédible ?
Est-ce compliqué ?
Tout est fermé.
Le vôtre est meilleur.
La vôtre est meilleure.
Le tien est meilleur.
La tienne est meilleure.
C'est délicat.
C'est faisable.
La vie est dingue.
Est-ce injuste ?
Est-ce éthique ?
Est-ce inconstitutionnel ?
L'expérience est importante.
Volu kuraciston.
Quelque chose est différent.
Venigu kuraciston.
La tyrannie règne partout.
Por desgracia, estas hermosas palabras no son mías.
La pauvreté règne partout.
Он громко храпит во сне.
Tenemos mucho tiempo para hacerlo.
Tout le monde a été outragé.
¡Para! ¡La estás haciendo llorar!
Chacun est concentré.
Fontos a tapasztalat.
Aquí tengo algunos amigos.
Solo lo hicimos una vez.
Est-ce significatif ?
La famille, c'est important.
Tout est dur.
Erfahrung ist wichtig.
Чтение романа меня полностью захватило.
C'est accablant.
Mi volas, ke vi plenumu tiun laboron.
Tout est super.
C'est suspect.
insa jelo pi moku sike walo waso li pona tawa mi.
Tomo ne certe scias, kiam Manjo alvenos ĉi tie.
Rien n'est étrange.
Est-ce délibéré ?
Eileen era muy buena estudiante. Le dieron una beca para estudiar en la Universidad de Siracusa.
Tout est bon.
Tout le monde est super.
Tout le monde est vivant.
Eu adoro gema de ovo.
Kartlar açık oynayalım.
¡Venga! ¡Deja de comportarte como un niño pequeño!
Kartlarımızı açık oynayalım.
Ŝi adiaŭe svingis kun larmoplenaj okuloj.
Я заметил его, когда он поворачивал за угол.
Fontos a család.
Vincent van Gogh solgte kun ét maleri i sin levetid.
C'est écœurant.
C'est insultant.
C'est cher.
C'est onéreux.
La production est faible.
nasin ale li ni!
Est-ce garanti ?
Est-ce notarié ?
Est-ce obligatoire ?
Tout est nouveau.
Tout est neuf.
Все живы.
Tout est mauvais.
Tout le monde est en colère.
Tengo un examen el lunes.
Это подозрительно.
Como aquí con frecuencia.
Tout le monde est vexé.
Tout le monde est agacé.
Lequel est le moins cher ?
Tom kolunu kaldırdı.
Повсюду царит бедность.
Necesitamos un coche lo suficientemente grande para toda la familia.
Laquelle est la moins chère ?
Le pétrole est onéreux.
Herkes kızgın.
La famille, c'est la famille.
C'est classique.
Ese es mi vestido.
Eres nuevo por aquí, ¿verdad?
No deberíamos aparcar aquí.
Ce sont des foutaises.
Aucune des deux n'est vraie.
Assim é a vida!
Aucun des deux n'est vrai.
Tiel estas la vivo!
¿Hay algún restaurante japonés por aquí?
N'importe lequel est acceptable.
N'importe laquelle est acceptable.
İnsanlar silahlanmaya başladı.
La prudence est conseillée.
La participation est gratuite.
Tout est cassé.
¿Le viste esa noche?
Tout est brisé.
Hänen rohkeat tekonsa ovat mitalin arvoisia.
Le changement est possible.
Ojalá tuviéramos un médico aquí.
kalama ona li pona tawa mi.
Ahora todos somos un equipo.
No lo veré nunca.
Aucun n'est juste.
Aucune n'est juste.
Tämän maan väestö vähenee vähitellen.
Est-ce déprimant ?
Tämän maan väestö vähentyy vähitellen.
Le régime alimentaire est important.
Mi ŝatas kiel ĝi sonas.
Soy tu médico.
Le feu est dangereux.
Tout le monde y va.
Solo quisiera verte feliz.
Tout le monde s'en va.
No eres un héroe.
Le déjeuner est inclus.
Millet silahlanmaya başladı.
Le crime est en augmentation.
Me preocupé mucho por ti.
Tout le monde écoute-t-il ?
Quiconque écoute-t-il ?
Es mejor que vaya.
Eu gosto do som que isso tem.
Hoy he tenido un día interesante.
L'amour, c'est tout.
Nuo laiskat miehet laiminlyövät velvollisuuksiansa jatkuvasti.
He venido aquí para pediros un favor.
Est-ce autorisé ?
Yo también te he traído una cosa.
Rien n'est planifié.
La vie est imprévisible.
Le repos est important.
Ce n'est pas satisfaisant.
Es un detalle pequeño pero importante.
Tout est en place.
Quelqu'un est en train de chanter.
Mi ne kapablas ripari mian biciklon.
.اوگرته م
Tout le monde se tient debout.
¿Dónde te puedo encontrar si te necesito?
Tout le monde souffre.
Ce bureau est bien.
Мин аны күптән күргәнем юк инде.
Ce bureau est cassé.
insa lawa li jo e sijelo ike.
Ce crayon est-il le tien ?
En pidä yli viisisataasivuisista kirjoista.
Ce crayon est-il le vôtre ?
Кинини көрбөтөҕүм өр буолла.
El mundo parece maravilloso desde aquí.
Ce bouton pendouille.
Es una buena historia.
Ce bouton se détache.
¿Puedes esperarme en el coche?
Lensin Kyuushuulle.
Ce chemisier est en coton.
Matkustin lentokoneella Kyuushuulle.
Cette machine à écrire est-elle la vôtre ?
.بلمیم
Appelsiinimehun juominen virkisti minua.
.بو كتابدر
Cette machine à écrire est-elle la tienne ?
Pystyn lukea espanjaa helposti.
Ce chandail est chaud.
.سن چیبر
La soupe est épaisse.
.سن ماتور
Cette pièce est confortable.
Ton bain est prêt.
Soy la persona más feliz del mundo.
Votre bain est prêt.
La duración de un partido de fútbol es de 90 minutos.
Улахан өрүс уорааннаах.
C'est votre faute.
C'est ta faute.
Pojalla on omena taskussa.
C'est de votre faute.
C'est de ta faute.
На большой реке бывает холодный ветер.
No puedo hacer que se quede.
S'agit-il d'une chauve-souris ?
Saben que vives conmigo.
Олы елгада җил салкын.
Cette montre fonctionne-t-elle ?
¿Cuál era el favor que querías que te hiciera?
Ton hypothèse est erronée.
.من آشیم
Lequel est ton stylo ?
Lequel est votre stylo ?
Haluan toisen veitsen, sellaisen jolla voi leikata lihaa.
C'est un casse-cou.
نی ایشلیسڭ؟
Fui a ver a un amigo.
Mon frère est dehors.
Mon frère est sur la touche.
Eres mi hermana.
Comment se porte l'économie ?
Көр эрэ маны, өссө кини сөбүлэспэт!
La sonnerie de la porte retentit.
Fui a la oficina de correos a mandar una carta.
Смотрите-ка на него, он ещё не соглашается!
C'est actuellement nuageux.
Tú también estás solo como yo.
سز طڭلیسزمی؟
Qu'est-ce qui est à la mode, à l'heure actuelle ?
No sabe hacer nada más que hablar.
C'est parfait aujourd'hui.
.خیرلی كیچ
Карагыз әле аңа, ул һаман ризалашмый!
Le soleil brille, aujourd'hui.
Y a-t-il une différence ?
Le travail est en retard sur le calendrier.
Mon frère est en bonne santé.
Malhelpi iun.
Mon passe-temps est la musique.
Mon passe-temps est de faire les magasins.
Mon bureau est en haut.
Le temps s'épuise.
L'école est finie, désormais.
Ven, no tengas miedo, nosotros te protegemos.
Hän on kirjoittanut kaksi kirjaa.
Apprendre la calligraphie est amusant.
Les affaires ont l'air de croître.
Betty on sarjamurhaaja.
Les affaires sont assez faibles.
Көрсүө-сэмэй быһыы киһини киэргэтэр.
La serrure est cassée.
Скромность украшает человека.
Время истекает.
Le charbon brûle.
Le charbon se consume.
Sain mahtavan idean.
Тыйнаклык кешене нурландыра.
La neige est fondue.
Sain mahtavan ajatuksen.
Mon linge est-il prêt ?
Мой брат здоров.
Il est probablement mort.
Porque te conozco y tú no eres así.
Peut-être vient-elle.
En pysty pitää silmiäni auki.
Le chauffage est cassé.
Suis-je bien au 223-1374 ?
Est-il votre enseignant ?
Что сейчас модно?
Quelle est son occupation ?
Son pouls est-il régulier ?
Son histoire est-elle vraie ?
¿Alguna vez has matado a alguien?
Il joue là.
¿A que has venido aquí a nadar?
Il y joue.
Où se tient-il ?
No lo puedes alejar de mí.
«Что хуже: невежество или безразличие?» — «Не знаю, да мне и всё равно».
¡No lo has hecho por mí!
Суп густой.
Est-il à la maison ?
Этот свитер тёплый.
Est-il chez lui ?
Estis neniu telero sur la tablo.
Quiero hablar de una cosa con vuestra madre.
Все страдают.
Il est détective.
Aquí hay muchos juguetes.
Всё на месте.
Era como un ángel.
Il est en congé, aujourd'hui.
Жизнь непредсказуема.
Si tuviese dinero, te lo daría.
Si tuviera dinero, te lo daría.
Le réservoir est plein.
Si ves a este hombre, llámame.