loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
ती तिची छत्री आहे का?
Это случилось на прошлой неделе.
Я уже три дня не принимал душ.
Шлем какого размера вам нужен?
Шлем какого размера тебе нужен?
В России до начала XX века всех иностранцев было принято называть немцами.
內省不疚，夫何憂何懼？
ती तिच्या बहिणीला मिना-चान म्हणते.
टॉम त्याच्या बायकोला सोडून गेला.
टॉम त्याच्या पत्नीला सोडून गेला.
Si un examen interno no encuentra nada grave, entonces ¿de qué hay que preocuparse? ¿Qué hay que temer?
ल्युबल्याना पौर्वात्य युरोपमधील सर्वात सुंदर शहरांमधील एक आहे.
टॉमला अजून काहीही खायचं नाहीये.
सर्वांनी पूलमध्ये उडी मारली.
टॉम जोरजोरात हसला.
टॉम जोरात हसला.
माझं बेडरूम बघायचं आहे का?
माझं बेडरूम बघायचंय?
Aki tudja, hogy semmit sem tud, többet tud, mint az, aki nem tudja, hogy nem tud semmit.
No creo que hayas conocido a Tom.
Patrañas.
Vete.
Vaya.
De nombreuses personnes s'assemblèrent sur la grand-place de la ville.
¡Chin!
He aquí.
Jedes Kind ist ein Zeichen der Hoffnung für diese Welt.
Mindig, amikor észrevette Tomi, hogy másoknak valami szórakozást jelent, megpróbálta elrontani a mulatságukat.
Lade den Einbrecher als ersten ein, denn er kommt sowieso, auch wenn er nicht eingeladen ist.
Ekkora fájdalmat nem bírok elviselni.
An der Seite von: „Ich werde das tun“, stand: „Noch nicht getan“.
Ez a kép egy gyerekkori rémálmomra emlékeztet.
Nem voltam nagyon meglepődve.
Nur ein Lügner ist in Eile, nimm einen Stuhl und setz dich!
Armut ist wie ein Löwe — kämpfst du nicht, wirst du gefressen.
Dem Klugen braucht man nur den Anfang zu sagen. Das Ende weiß er selber.
Wer gegessen hat, wird für den Hungrigen kein Feuer machen.
Das Böse dringt unbemerkt wie ein Nadelstich ein und wird doch groß wie eine Eiche.
Reden ist einander lieben.
¿Cierto?
¿Verdad que sí?
Schnelles laufen ist keine Garantie, das Ziel zu erreichen.
Man gibt seinem Kind nicht Anweisungen bei der Rückkehr, sondern wenn es aufbricht.
¿Arre?
Wenn man den Weg verliert, lernt man ihn kennen.
¿De acuerdo?
Man wird nicht groß, wenn man die Größe für sich beansprucht.
Träumen heißt: durch den Horizont blicken.
Heirate ein schönes Weib — und du heiratest Verdruss.
난 질문하는 학생을 종아하지 않은 선생님을 싫어합니다.
Lass es nicht merken, wenn du die Zehen dessen zählst, der nur neun Zehen hat!
Wer langsam geht, kommt weit.
如果某天你发现你一无所长你会怎么办？
Verachtest du den Arzt, so verachte auch die Krankheit.
Vuelta, ¡ya!
Tiu, kiu rigardas ĉiam la ĉielon, neniam ion sur la tero malkovros.
Wenn der Affe zuschaut, pflanze ich keine Erdnüsse.
Je kleiner die Eidechse, um so größer ist ihre Hoffnung, ein Krokodil zu werden.
Кто знает, что он ничего не знает, тот знает больше того, кто не знает, что он ничего не знает.
Wer dieses nicht weiß, kann doch jenes wissen.
Der Floh macht Löwen mehr zu schaffen als Löwen dem Floh.
Ein Elefant macht im Dschungel nur ein kleines Loch.
Die Ehe ist Glückssache. Sie hat keine Augen.
On se fait à tout.
Immer, wenn ich Tom sehe, trägt er eine Sonnenbrille.
Ne mislim da će se Tom ikad vratiti.
Sumnjam da će se Tom ikad vratiti.
Tom će se potruditi da stigne na vreme.
Da li razgovarate o nama?
Da li pričate o nama?
Da li pričaš o nama?
Da li govorite o nama?
Da li govoriš o nama?
Tom radi ono što mu se kaže.
Tom radi šta mu se kaže.
Normalerweise trinke ich zwei Tassen Kaffee beim Mittagessen.
Neki religiozni ljudi mogu da budu jako osuđujući.
Neki religiozni ljudi mogu da budu veoma osuđujući.
Neki religiozni ljudi znaju da budu jako osuđujući.
Neki religiozni ljudi znaju da budu veoma osuđujući.
Tom je bio poslednji koji je stigao ovde.
Tom se sapleo o nešto sa zemlje.
Koje godine je napravljen tvoj automobil?
Gefällt er dir?
Koje godine je napravljen tvoj auto?
Koje godište je tvoj automobil?
Koje godište je tvoj auto?
Koje ti je godište auto?
Koje ti je godište automobil?
Ne volim da me osuđuju.
Naravno, Tom voli svoju decu.
Tom će se oženiti sledećeg meseca.
Dein Sohn ist jetzt sicher ziemlich groß.
Tom je stavio kartu na sto.
Tom je stavio mapu na sto.
Da li je neophodno da praviš toliku buku?
Da li je neophodno da praviš toliku galamu?
Nećemo dozvoliti da umreš.
Nećemo da dozvolimo da umreš.
Nećemo dozvoliti da umrete.
Nećemo da dozvolimo da umrete.
Obično ne kupujem ništa sa interneta.
Nadam se da će biti suvo vreme.
Drehe deine Zunge siebenmal in deinem Mund herum, bevor du sprichst.
Tom je nameravao da pita svog šefa za povišicu, ali je promenio mišljenje.
Video sam nilskog konja u zoološkom vrtu.
Zapravo, nisam siguran.
Zapravo, nisam sigurna.
Nisam nimalo iznenađen.
Nisam nimalo iznenađena.
Ne razmišljam o tome.
Ne mislim na to.
Više nisam previše uznemiren.
Više nisam uznemiren.
Warum fragst du mich aus?
Više nisam previše uznemirena.
Više nisam uznemirena.
Stvarno sam srećan zbog toga.
Zaista sam srećan zbog toga.
Uistinu sam srećan zbog toga.
Zbilja sam srećan zbog toga.
Es gibt mehrere Ausgänge.
Stvarno sam srećna zbog toga.
Zaista sam srećna zbog toga.
Uistinu sam srećna zbog toga.
Zbilja sam srećna zbog toga.
Šta ste oboje uradili?
Šta ste obojica uradili?
Šta ste obe uradile?
Šta ste vas dvoje uradili?
Šta ste vas dvojica uradili?
Šta ste vas dve uradile?
Steht auf, faule Bande!
Ne smeš da uđeš u tu sobu.
Ne smeš da uđeš u tu prostoriju.
Ne smete da uđete u tu prostoriju.
Ne smete da uđete u tu sobu.
Ne smeš da ulaziš u tu prostoriju.
Ne smeš da ulaziš u tu sobu.
Ne smete da ulazite u tu prostoriju.
Ne smete da ulazite u tu sobu.
Nemaš dozvolu da uđeš u tu sobu.
Nemaš dozvolu da uđeš u tu prostoriju.
Nemate dozvolu da uđete u tu prostoriju.
Nemate dozvolu da uđete u tu sobu.
Ne ulazi u tu sobu.
Ne ulazi u tu prostoriju.
Pitaš me pitanja na koja već znaš odgovore.
Pitate me pitanja na koja već znate odgovore.
Loše vreme me je sprečilo da odem.
Bitka je trajala nedelju dana.
Warum hat sie gerade gelacht?
Ne želim da budem okrutan.
Da li to znači da me voliš?
Da li to znači da me volite?
Znači li to da me voliš?
Znači li to da me volite?
Prestani da pokušavaš da me napraviš krivim.
Prestani da se trudiš da me napraviš krivim.
Prestanite da pokušavate da me napravite krivim.
Prestanite da se trudite da me napravite krivim.
Prestanite da pokušavate da me napravite krivom.
Prestanite da se trudite da me napravite krivom.
Prestani da pokušavaš da me napraviš krivom.
Prestani da se trudiš da me napraviš krivom.
Tom i ja smo veoma bliski prijatelji.
Tom i ja smo veoma bliski drugari.
Tom i ja smo jako bliski prijatelji.
Tom i ja smo jako bliski drugari.
Tom ume da kuca jako brzo.
Es weigert sich zu sterben.
Tom zna da kuca jako brzo.
Tom ume da kuca veoma brzo.
Tom zna da kuca veoma brzo.
Tom uči veb-dizajn.
Tom uči programiranje.
Tom uči da programira.
Šta tačno pokušavaš da dokažeš?
Šta tačno pokušavate da dokažete?
Zašto radiš ovo sebi?
Zašto radiš to sebi?
Zašto radite ovo sebi?
Zašto radite to sebi?
U boljoj sam formi nego ti.
U boljoj sam formi nego vi.
U boljoj sam formi od tebe.
Verovatno ću biti ovde celo popodne.
Treba da budem ovde celo popodne.
Ako bi uradio to za mene, mnogo bi pomoglo.
Der Lehrer muss mit seinen Schülern geduldig sein.
Ako bi uradila to za mene, mnogo bi pomoglo.
Sve čega se setiš može da pomogne.
Sve čega se setite može da pomogne.
Sve što se setiš može da pomogne.
Sve što se setite može da pomogne.
Ono što je Tom uradio je dosta pomoglo.
Ono što je Tom uradio je prilično pomoglo.
Ovo će biti veoma korisno.
Nekad ne mogu da se obuzdam.
Ich habe mich gefragt, ob wir sprechen können.
Ponekad ne mogu da se obuzdam.
Kome si u skorije vreme pomogao?
Kome si u skorije vreme pomogla?
Ono što si uradio mi je mnogo pomoglo.
Ono što si uradila mi je mnogo pomoglo.
Tom se trudi da pomogne.
Tom pokušava da pomogne.
Tom se trudi da bude koristan.
Sé que todos ustedes son unos cobardes.
Tom je uvek spreman da pomogne.
Ovaj novac će stvarno pomoći.
Samo se trude da pomognu.
Samo pokušavaju da pomognu.
Stvarno si mi pomogao.
Kome si pomogao u skorije vreme?
Stvarno si mi pomogla.
Stvarno ste mi pomogli.
Sie ist nicht so gut, wie sie aussieht.
Kome ste pomogli u skorije vreme?
Tom je rekao da mu treba moja pomoć.
Tom je rekao da mu je potrebna moja pomoć.
Hoćeš li da razgovaraš sa Tomom umesto mene?
Hoćeš li da razgovaraš sa Tomom za mene?
Kao većina osamnaestogodšnjaka, Tom nije siguran šta želi da radi sa životom.
Tom nije siguran šta želi da radi sa životom.
Ella está abriendo su regalo de cumpleaños.
Izgleda da smo samo nas dvoje.
Izgleda da smo samo nas dve.
Izgleda da smo samo nas dvojica.
Molim te, šutni najjače što možeš.
Molim vas, šutnite najjače što možete.
Za doručak uvek jedem voće i ovsenu kašu.
Za doručak uvek jedem voće i ovsene pahuljice.
¡Bienvenido a bordo!
Los mejores padres del mundo son los que permiten que sus hijos sigan sus talentos naturales.
Da li ovo znači da me više ne voliš?
Da li ovo znači da me više ne volite?
¡Bienvenida a bordo!
Gde si radio?
Gde si radila?
Gde ste radili?
¡Bienvenidos a bordo!
Da li ti je Tom ikada odgovorio?
Da li ti je Tom ikad odgovorio?
Stvarno treba da se istuširaš.
¡Bienvenidas a bordo!
Él trató de apuñalarme por la espalda.
Ne mogu da prestanem da mislim na ukraden novac.
¡Abusado!
Ne mogu da prestanem da mislim o ukradenom novcu.
Le di tu dirección.
¡Ella vino!
Estoy seguro de que vas a hacer un trabajo fantástico.
¿Viniste solo?
Tom va a ser feliz aquí.
Einige stressige Augenblicke gab es.
Кое-кто тебе звонил.
Pégame.
Pégueme.
Péguenme.
Pegame.
Pegadme.
¡Sí, señor!
¡Largo, chucho!
Ĉu vi vidis la novan subĉielan ekspozicion?
¿Qué 'tás haciendo?
He has a lot of work to do.
¡Qué horrible!
Ez a ti döntésetek.
Ez a te döntésed.
Hast du die neue Freiluftausstellung angesehen?
Ez az ön döntése.
Ez az Ön döntése.
Ez az önök döntése.
Ez az Önök döntése.
Я веду праздную жизнь.
Incitadores al odio, ¡unámonos!
Tomi petícióban követeli az állatokkal való házasság elismerését.
Sok a munkája.
Sok munkája van.
Ma da dove è saltata fuori?
Honnan e magabiztosság?
Honnan ered a magabiztosság?
Tudom, hogy mind gyávák vagytok.
Un po' di apertura mentale fa bene!
La escuela es una porquería.
¡Contéstame!
¡Contésteme!
¡Contéstenme!
Tom è già qui, però Mary non lo è ancora.
Ogni volta che vedo Tom sta indossando degli occhiali da sole.
¡Contestame!
Я научилась водить машину в 25 лет.
¡Contestadme!
Tominak a legkisebb húga a kedvence.
Most bontja ki a szülinapi ajándékát.
¡Qué carrazo!
Non ero troppo sorpreso.
Io non ero troppo sorpreso.
Non ero troppo sorpresa.
Most csomagolja ki éppen a születésnapi ajándékát.
Io non ero troppo sorpresa.
Fedezd fel!
Buenas noches, señoritas.
Kiengedték a kórházból a pácienst.
¡Alerta roja!
Tetszik neked?
Te ezt szereted?
Я покажу вам новый универмаг.
Szokás szerint két kávét iszok meg az ebéd mellé.
Iu telefonis por vi.
Pensavo di essere stato pugnalato.
Io pensavo di essere stato pugnalato.
Pensavo di essere stata pugnalata.
Io pensavo di essere stata pugnalata.
Iu telefonis al vi.
Fracasé.
Penso che il tuo piano sia troppo ambizioso.
Io penso che il tuo piano sia troppo ambizioso.
Penso che il suo piano sia troppo ambizioso.
Io penso che il suo piano sia troppo ambizioso.
Penso che il vostro piano sia troppo ambizioso.
Io penso che il vostro piano sia troppo ambizioso.
Penso che il tuo piano non sia realistico.
Io penso che il tuo piano non sia realistico.
Penso che il suo piano non sia realistico.
Io penso che il suo piano non sia realistico.
Penso che il vostro piano non sia realistico.
Io penso che il vostro piano non sia realistico.
Penso che a Tom piaccia il baseball.
Io penso che a Tom piaccia il baseball.
Non sono preoccupato così tanto.
Io non sono preoccupato così tanto.
Non sono preoccupata così tanto.
Io non sono preoccupata così tanto.
मी तिला विचारलं नाहीये.
मी त्यांना विचारलं नाहीये.
Non ne sono sicuro, in realtà.
Io non ne sono sicuro, in realtà.
Non ne sono sicura, in realtà.
Io non ne sono sicura, in realtà.
Поезжайте и арестуйте их немедленно.
¿Dónde trabajabas?
Sono solo uno studente del primo anno.
Io sono solo uno studente del primo anno.
Sono soltanto uno studente del primo anno.
Io sono soltanto uno studente del primo anno.
¿Dónde trabajaba usted?
Sono solamente uno studente del primo anno.
¿Dónde trabajaban?
Io sono solamente uno studente del primo anno.
Sono solo un novellino.
Io sono solo un novellino.
Sono solamente un novellino.
Io sono solamente un novellino.
Sono soltanto un novellino.
Io sono soltanto un novellino.
Io sono un eterno novellino del PC.
¿Tú dónde trabajabas?
Io sono un eterno novellino del computer.
Mi fa piacere che Tom sia qui.
A me fa piacere che Tom sia qui.
Они отправились на лодке исследовать озеро.
¿Tú por qué lloras?
Sono piuttosto felice ora.
Io sono piuttosto felice ora.
Sono piuttosto felice adesso.
Io sono piuttosto felice adesso.
Non sono abbastanza ricco.
Io non sono abbastanza ricco.
Se durmió.
Non sono abbastanza ricca.
Io non sono abbastanza ricca.
Bonjour ! Je vous souhaite une agréable journée.
Non sono pronto ad andare.
Io non sono pronto ad andare.
Non sono pronta ad andare.
Io non sono pronta ad andare.
Saluton! Mi deziras al vi agrablan tagon.
Ci sono abituato ora.
Io ci sono abituato ora.
Ci sono abituata ora.
Io ci sono abituata ora.
Kial la homoj tiom kruelas kontraŭ mi?
मला तुझ्याबरोबर खायचं नाहीये.
Ci sono abituata adesso.
Io ci sono abituata adesso.
मला तुमच्याबरोबर खायचं नाहीये.
Ci sono abituato adesso.
Io ci sono abituato adesso.
माझ्याबरोबर नाच.
Non sono il proprietario.
Io non sono il proprietario.
माझ्याबरोबर नाचा.
Non sono la proprietaria.
Io non sono la proprietaria.
Non sono un veterano.
Io non sono un veterano.
Non sono una veterana.
Io non sono una veterana.
Sono felice che abbiamo vinto.
Io sono felice che abbiamo vinto.
टॉम नेहमीच दुसर्‍यांची मदत करायचा प्रयत्न करतो.
टॉम एक कादंबरी लिहितोय.
Кхмерский язык имеет богатую письменную традицию.
Mi fa piacere che abbiamo vinto.
मला त्यांची भाषा आवडत नाही.
A me fa piacere che abbiamo vinto.
Estas facile aliri la groton.
Non sono qui per quello.
Io non sono qui per quello.
Non sono felice con esso.
Pro kio vi ne respondas al mi?
Io non sono felice con esso.
Non sono felice con essa.
Io non sono felice con essa.
Non sono un uomo ricco.
Io non sono un uomo ricco.
माझी बहीण नर्स आहे.
Mi fa piacere che Tom abbia vinto.
ताई नर्स आहे.
A me fa piacere che Tom abbia vinto.
Kiucele vi lernas la hispanan?
माझी ताई नर्स आहे.
टॉम इथे काम करत नाही.
त्यांना माझ्याशी बोलायचं नाहीये.
Malheliĝas ekstere.
Sono ansioso di vederlo.
Io sono ansioso di vederlo.
Sono ansiosa di vederlo.
Io sono ansiosa di vederlo.
Ĝi estas svaga.
Sono ansiosa di vederla.
Io sono ansiosa di vederla.
मी अजिबात अभ्यास केला नाही.
Sono ansioso di vederla.
Io sono ansioso di vederla.
Sono un po' preoccupato ora.
Io sono un po' preoccupato ora.
Sono un po' preoccupata ora.
Io sono un po' preoccupata ora.
Sono un po' preoccupata adesso.
Io sono un po' preoccupata adesso.
मला वाटतं हे तुझ्यासाठी आहे.
Sono un po' preoccupato adesso.
Io sono un po' preoccupato adesso.
मला वाटतं हे तुमच्यासाठी आहे.
Ĉi-foje mi ekskuzas vian neglektemon.
Ho paura dei serpenti.
Io ho paura dei serpenti.
Non ho sempre ragione.
Io non ho sempre ragione.
Iru fikiĝi!
Non sto parlando con Tom.
Io non sto parlando con Tom.
Non sono sposata con Tom.
Io non sono sposata con Tom.
Non sono sposato con Tom.
Io non sono sposato con Tom.
Ofte senhareco estas heredigebla.
Tre plaĉas al ŝi fari aĉetojn.
Kiam ŝi estos plenkreska, ŝi estos elstara pianistino.
Ŝin oni akuzis pro herezeco.
La tutan tempon ŝi pensadas pri knaboj.
Multe plaĉas al mi tiuj ĉi rakontoj.
Hij wil niet bijten.
En kion vi trafis? Vi funebre mienaĉas.
Kiujn nutraĵojn vi kutime manĝas kun ruĝa vino?
Nuntempe Manjo ne estas armita.
I have just moved to Zurich and enjoy doing many things.
Ich bin gerade nach Zürich umgezogen und mache gerne viele Dinge.
I am looking forward to exploring this country and having many adventures.
La leĝo de 1936 disfalis: ĝi fariĝis kaduka.
Ich freue mich, dieses Land zu erkunden und viele Abenteuer zu erleben.
Tom è stato un poliziotto per tredici anni.
Mi estis preskaŭ surveturita de kamiono.
Mi fa davvero un po' male il collo.
The Big Salmon River is a small river in southern New Brunswick, Canada, that flows south into the Bay of Fundy.
Mi fa sul serio un po' male il collo.
Der Big Salmon River ist ein kleiner Fluss in Süd-New Brunswick, Kanada, der in die Bay of Fundy fliesst.
Non sono per niente preoccupato.
Io non sono per niente preoccupato.
The river has its source to the southwest of Sussex, New Brunswick.
Non sono per nulla preoccupato.
Io non sono per nulla preoccupato.
Non sono per nulla preoccupata.
Der Fluss entspringt im Südwesten von Sussex, New Brunswick.
Io non sono per nulla preoccupata.
Non sono per niente preoccupata.
The river flows into the Bay of Fundy near St. Martins, New Brunswick, and serves as the endpoint of the Fundy Trail.
Io non sono per niente preoccupata.
Mi volas vidi!
Non sono arrabbiato con nessuno.
Io non sono arrabbiato con nessuno.
Non sono arrabbiata con nessuno.
Io non sono arrabbiata con nessuno.
Der Fluss mündet in die Bay of Fundy in der Nähe von St. Martins, New Brunswick und dient als Endpunkt des Fundy-Trails.
Jeg har et par vanter.
Jeg har et par luffer.
Ĉu vi iam pensis pri la senco de la vivo?
Jeg har strikket et par vanter til dig.
Tomo fianĉiĝis unu fojon.
Вы когда-нибудь думали о смысле жизни?
Den lille dreng mistede en vante da han legede i sneen.
Tom stopped using Facebook.
Den lille dreng mistede en luffe da han legede i sneen.
È una brutta persona.
Lei è una brutta persona.
Tom arrived this morning.
Ĉu mia rilato al mono estas konvena?
Tom è arrivato stamattina.
Tom è arrivato questa mattina.
Ti ketten mit csináltatok?
Tom ha smesso di usare Facebook.
Tom ha smesso di utilizzare Facebook.
Nem léphetsz be abba a szobába.
Ne menj be abba a szobába.
Nem gondolkodom ezen.
Egy kicsit sem vagyok meglepve.
Tulajdonképpen nem vagyok biztos ebben.
Örülök, hogy Tom elment.
Senki másnak nem fogom elmondani.
Azt hittem, leszúrtak.
Szerintem túl nagyratörő a terved.
Szerintem a terved nem realisztikus.
What is the name of the restaurant?
Úgy gondolom, hogy Tom szándékosan tette, amit tett.
Qual è il nome del ristorante?
Come si chiama il ristorante?
Bomuldsvanter vil forhindre babyen i at kradse sig i ansigtet.
Mi estas tiu, kiu frapas.
Cotton mittens will prevent the baby from scratching her own face.
Ŝi konsideris tiun aferon grava.
What's that restaurant's name?
What's the name of that restaurant?
Mi scias, ke amaso da knaboj deziras flirti kun vi.
Ze hechtte veel belang aan die zaak.
Bomuldsvanter forhindrer babyen i at kradse sig i ansigtet.
Kial ni ne kunportas por li botelon da vino?
Ĉu necesas starigi asekurkontrakton?
Mi volas nenion manĝi.
Excuse me, what queue is this?
În limba rusă adjectivele se acordă în gen, număr și caz cu substantivele sau pronumele pe care le determină.
La knabo ŝovis la manon en sian poŝon.
Ridică-te și te prezintă-te, te rog.
Mulțumesc pentru că ești prietenul meu.
Mulțumesc pentru că ești prietena mea.
Ce cuvânt sau ce propoziție ai dori să știi în portugheză?
Îmi plac trenurile cu adevărat.
У меня сейчас нет с собой адреса.
Excuse me, may I have a spoon?
Știe cineva cum să folosească Photoshop-ul?
Auf dem Mars suchen wir nach Bakterien, auf der Erde rotten wir die Wale aus.
V-ar plăcea să studiați cu mine?
Ți-ar plăcea să studiezi cu mine?
Care este naționalitatea ei?
Cum pot să te fac mai fericit?
Cum pot să te fac mai fericită?
Știai că vreau să mă căsătoresc cu tine?
Als deutscher Tourist im Ausland steht man vor der Frage, ob man sich benehmen muss oder ob schon andere deutsche Touristen da gewesen sind.
Asta este ceea ce au făcut ei.
De asta au făcut-o.
Nu știam că Tom vorbește franceză.
Vrei să mă ajuți un minut?
Am avut multă ploaie anul trecut.
Îți place anșoa?
Konen løsnede klæderne på lille Gerda og tog hendes lådne støvler og bælgvanter af, for ellers havde Gerda fået det for hedt, og så lagde hun et stykke is på rensdyrets hoved.
Wir schrieben die Briefe.
Ez nem volt okos dolog.
O să-ți tai capul!
Nimic din asta nu era adevărat.
Sunt foarte bine.
Mi-am petrecut sfârșitul de săptămână cu bunica mea.
Se mi ne plu havus vin.
Mi-am petrecut weekend-ul cu bunica mea.
Alege un cântec și transcrie-i versurile.
Wir haben die Buchstaben geschrieben.
Niets daarvan was waar.
De ce n-ai venit să mă întrebi mai devreme?
Nu îți fie frică.
Scusami, posso avere un cucchiaio?
Scusatemi, posso avere un cucchiaio?
Mi scusi, posso avere un cucchiaio?
Scusami, che coda è questa?
Scusatemi, che coda è questa?
Mi scusi, che coda è questa?
La următoarea oră, vom studia zilele săptămânii, lunile și anotimpurile.
En français, le si est suivi par un indicatif présent, un imparfait, un plus-que-parfait ou un passé composé, mais, sauf cas exceptionnel, jamais par un futur ou un conditionnel.
Wenn ich dich nicht gehabt hätte.
Non sono una persona notturna.
Io non sono una persona notturna.
Der Junge steckte die Hand in seine Tasche.
Qual è il nome di quel ristorante?
Come si chiama quel ristorante?
Tom è già qui, però Mary non è ancora arrivata.
Mi fa piacere che Tom se ne sia andato.
A me fa piacere che Tom se ne sia andato.
Ist es notwendig, einen Versicherungsvertrag abzuschließen?
In de volgende les gaan we de dagen van de week studeren, de maanden en de jaargetijden.
In de volgende les gaan we de dagen van de week, de maanden en de seizoenen studeren.
Warum nehmen wir nicht eine Flasche Wein für ihn mit?
Non lo dirò a nessun altro.
Io non lo dirò a nessun altro.
Ich weiß, dass eine Menge Jungen mit dir flirten wollen.
L'ora ti va bene?
L'ora vi va bene?
L'ora le va bene?
So di cosa parlo, purtroppo.
You don't look very well. Are you OK?
You don't look very well. Are you sick?
I think Tom is progressing.
I think Tom is pretty angry.
I think that's a possibility.
I think it's doable.
I think it's a possibility.
I think it was intentional.
I think I missed something.
I think everybody is ready.
I think about Tom sometimes.
I think about it sometimes.
I suppose that makes sense.
I respect people like that.
I really like my teammates.
I probably won't watch TV tonight.
I probably won't watch this.
I probably won't read Tom's report.
I passed every single test.
I passed all my tests.
Frate, e bună!
OK, m-am cărat de aici.
Am plătit aproape 50 de dolari.
In Elveția poți cumpăra prezervative de la un automat.
O să-l împușc.
Du siehst nicht sehr gut aus. Bist du krank?
Sie sehen nicht sehr gut aus. Sind Sie krank?
Să nu o dai în bară!
Vi ne aspektas tre bone. Ĉu vi estas malsana?
Tom yufa-d tawekka teffer ddaw weẓru-nni.
Ik heb ongeveer vijftig dollar betaald.
Aparatele de muzică moderne acceptă acum chiar și stick-uri USB.
Cu tine pot atinge cerul.
Turnul va cădea.
Unii profesori curăță cartofi în timp de predau.
Ecco come si fa!
Ecco come si dice!
Non si è presentata.
Lei non si è presentata.
Non si presentò.
Lei non si presentò.
Aș dori o cameră cu două paturi.
Penso che quello che ha fatto Tom sia stato intenzionale.
Io penso che quello che ha fatto Tom sia stato intenzionale.
Ho superato tutti i miei esami.
Io ho superato tutti i miei esami.
Ea poate să spună orice își dorește.
Non hai un aspetto molto buono. Stai bene?
Вы можете вызвать мне такси?
He's a dunce.
Non ha un aspetto molto buono. Sta bene?
Non avete un aspetto molto buono. State bene?
Penso che Tom stia facendo progressi.
Io penso che Tom stia facendo progressi.
Orele de curs o să înceapă în curând.
Penso che Tom sia piuttosto arrabbiato.
Io penso che Tom sia piuttosto arrabbiato.
Wwiɣ-d akk ikayaden-inu.
Penso che sia una possibilità.
Io penso che sia una possibilità.
Penso che sia fattibile.
Kiu scias, ke li nenion scias, tiu scias pli ol tiu, kiu ne scias, ke li scias nenion.
Io penso che sia fattibile.
Penso che fosse intenzionale.
Aseară am studiat.
Io penso che fosse intenzionale.
Думаю, все готовы.
Penso di essermi perso qualcosa.
Io penso di essermi perso qualcosa.
Penso di essermi persa qualcosa.
Io penso di essermi persa qualcosa.
Penso che siano tutti pronti.
Io penso che siano tutti pronti.
Penso a Tom a volte.
Io penso a Tom a volte.
Ci penso a volte.
Io ci penso a volte.
Suppongo che abbia senso.
Rispetto persone del genere.
Io rispetto persone del genere.
Mi piacciono davvero i miei compagni di squadra.
A me piacciono davvero i miei compagni di squadra.
Tom nu a servit cina aseară.
Mi piacciono veramente i miei compagni di squadra.
A me piacciono veramente i miei compagni di squadra.
Tom weiß wahrscheinlich nicht mal, warum ich ihn nicht mag.
Mi piacciono veramente le mie compagne di squadra.
A me piacciono veramente le mie compagne di squadra.
Mi piacciono davvero le mie compagne di squadra.
A me piacciono davvero le mie compagne di squadra.
Începi să te încălzești acum.
Ur cikkeɣ akk ad ɣreɣ aṛabul n Tom.
Ur cikkeɣ ara akk ad ɣreɣ aṛabul n Tom.
Probabilmente non guarderò la TV stasera.
Probabilmente non guarderò questo.
Probabilmente non guarderò la TV stanotte.
Probabilmente non guarderò la TV questa sera.
Probabilmente non guarderò la TV questa notte.
Sperăm să te vedem din nou.
Aquel hombre creso podía comprar todo lo que quería.
Aquel hombre rico podía comprar todo lo que quería.
El va reuși fără să greșească.
لن أطّلع على تقرير توم على الأرجح.
Тот богатый человек мог купить всё, что пожелает.
Ea rareori întârzie la întâlniri.
Я так рад, что мы понимаем друг друга.
Am petrecut douăsprezece ore în tren.
Probablemente no veré la televisión esta noche.
Esperamos ansiosamente verlo de nuevo.
Ik heb twaalf uur in de trein doorgebracht.
Probabilmente non leggerò il rapporto di Tom.
Tengo la certeza de que Tom está en lo cierto.
Ho superato ogni singolo esame.
Tengo la certeza de que Tom tiene razón.
Io ho superato ogni singolo esame.
E ciudat să folosești doar Tom și Mike în multe propoziții.
Ur cikkeɣ akk ad waliɣ tiliẓri tameddit-a.
Ur cikkeɣ ara akk ad waliɣ tiliẓri tameddit-a.
No deberías posponer la boda.
Această clădire veche nu merită să fie reparată. Ar fi mai bine să fie demolată.
Yo te amo y viceversa.
Nuestro amor es mutuo.
Profesorul este cu directorul.
Het loont zich niet dat oude gebouw te renoveren. Het is beter het af te breken.
El s-a întins să ia zahărul care era pe masă.
El auto que tengo enfrente es de Karam.
Mi-a răspuns cu un surâs.
Ttqadareɣ imdanen am wi.
Ttuksaḍeɣ imdanen am wi.
Cuvintele dulci scot șarpele din gaură.
Fue craso el error del creso hombre sobre la crisis.
Fue indisculpable el error del hombre rico sobre la crisis.
Am o fiică care e măritată cu un francez.
De professor is bij de directeur.
Spune-i mamei tale despre excursie.
Yo no tenía el coraje de decirle la verdad.
Milioane de animale sălbatice trăiesc in Alaska.
Ea a luat pixul și a scris adresa.
Su afición es coleccionar sellos.
Coleccionar sellos es su hobby.
Cikkeɣ yemɛen waya.
Coleccionar sellos es su afición.
Puede esquiar tan bien como su padre.
În cele din urmă războiului i s-a pus capăt.
Los falcones son aves de presa.
Откуда такая самонадеянность?
Я знаю, что все вы трусы.
Când e întuneric poți folosi o lanternă pentru a vedea.
Младшая дочь Тома - его любимица.
No me gusta la samba.
Nu putem să facem o schimbare în programul nostru.
Kiam li revenos laŭ via opinio?
Она разворачивает подарок на день рождения.
¿Qué idiomas se hablan en tu país?
Susan e cu doi ani mai mare decât mine.
Пациента выписали из больницы.
Тебе приятно?
We kunnen geen verandering in ons programma aanbrengen.
Он тебе нравится?
Она тебе нравится?
Corectează erorile dacă sunt.
Ni ne povas fari ŝanĝon en nia programo.
Tom nunca pierde la calma.
Săptămâna s-a terminat.
Население Японии составляет около 120 миллионов человек.
Tom nunca bromea sobre su trabajo.
Noi credem că este cu adevărat posibil ca cele două sisteme sociale diferite să coexiste în pace.
Tom nunca se toma su trabajo en broma.
Вам приятно?
De week is voorbij.
La semajno pasis.
За обедом я обычно выпиваю две чашки кофе.
Tom nunca come comida basura.
We geloven dat het echt mogelijk is dat twee verschillende sociale systemen in vrede kunnen samengaan.
El s-a întrebat de câte ori trebuia soarele să se înalțe pe cer până ce salariul său să crească.
Я уважаю таких людей.
Я иногда об этом думаю.
Я иногда думаю о Томе.
Ответственность явно на Томе.
Îl vreau pe al meu.
El nu e făcut pentru a fi profesor.
Lo que cuenta es la idea.
Am câteva bilete pe rândul 15.
La policano vidis, kiu mortigis ŝin.
Tu ordenador personal es igual que el mío.
Том приезжает сюда раз в две недели.
Tu ordenador personal es como el mío.
В чем разница между религией и философией?
Ei știu cum să pescuiască.
Tu ordenador personal es igualito que el mío.
Том почти всегда ходит в солнечных очках.
Том почти всегда в тёмных очках.
La economía de esta isla depende de la pesca.
Ttxemmimeɣ tikkal ɣef waya.
Ttxemmimeɣ ɣef waya tikkal
Swingimeɣ ɣef waya tikkal.
Ella murmuró algo a su oído.
Ze weten hoe men vist.
Swingimeɣ tikkal ɣef aya.
Tikkal, ttxemmimeɣ ɣef waya.
Tikkal, swingimeɣ ɣef waya.
Он опять начал.
Mi pagis ĉirkaŭ 50 monumojn.
¿Puedo usar su teléfono? ¡No faltaría más!
Multe propoziții despre care cred că sună bine sunt considerate nenaturale de către vorbitorii nativi.
Oricum, ea și-a dat jos haina și a părut pregătită pentru o scurtă conversație.
Cikkeɣ wejden akk.
Fii mei au crescut.
Quien no se moja, no coge peces.
Ci konstruis domojn el ligno.
Susan urăște să trebăluiască prin casă, dar în dimineața asta ea o ajută pe mama ei în bucătărie.
Mi-ai omorât mama.
Es muy pronto para irse a la cama.
Cikkeɣ yella kra ay zegleɣ.
Cikkeɣ zegleɣ kra.
După ce s-a despărțit de ea, Simon s-a îndepărtat fără să se uite înapoi.
Ili scias, kiel fiŝkapti.
Si él nos pide ayuda, nosotros le ayudaremos.
Я думаю, резавшего себе вены поймет лишь тот, кто сам это делал.
De unde îl știi?
La función del corazón es bombear la sangre.
Te superi dacă mă alătur ție?
La altaĵo estas subneĝigita.
Van waar ken je hem?
Yo le entregaré una receta.
RAID-1 obține redundanța prin oglindirea datelor pe mai multe discuri.
Cikkeɣ s tmeɛmada ay d-yella waya.
Не переживай, всё будет нормально.
Существует насущная необходимость повышения уровня жизни.
Они все вошли.
Я видел в зоопарке бегемота.
Мы только поужинали.
La ŝultroj vere doloras min.
Я обычно ничего не покупаю через Интернет.
Cikkeɣ yezmer ad yettweg waya.
De proefkonijnen werden toevallig gekozen.
Ich bin Single.
In deinem Schlafzimmer ist niemand.
У тебя в спальне никого нет.
Hat Tom es ausprobiert?
Wo arbeitest du derzeit?
Я хотел бы сказать тебе правду.
Я хотел бы сказать вам правду.
Gestern abend hatte ich einen furchtbaren Albtraum.
Ich finde, du solltest noch fleißiger lernen.
Мы не дадим тебе умереть.
Мы не дадим вам умереть.
Wir helfen uns gegenseitig.
Cikkeɣ Tom yerfa aṭas.
Cikkeɣ Tom la yetteddu ɣer sdat.
Я хочу прочесть ту книгу.
Forse è un po' fuori luogo il mio commento.
La d-tettbaned ur telhid ara. Tuḍned?
Он тормоз.
По твоей вине всё пропало.
Neniam la mondo aspektas pli bela, ol kiam oni estas malliberigata, antaŭ ol oni devas ĝin forlasi. Kiel bone, se oni povus ĉiam tiel ĝin senti!
У Тома в животе заурчало.
Я сдал все экзамены.
Я сдала все экзамены.
Какая, по-твоему, вторая по высоте гора в Японии?
Я сдал все без исключения экзамены.
Я сдала все без исключения экзамены.
Том положил карту на стол.
Isem-nnes tneččit-nni?
Я не очень люблю варёную рыбу, поэтому сам её никогда не готовил.
Yal tikkelt aydeg ad ẓreɣ Tom, ttwaliɣ-t yeqqen tisekkadin n tafukt.
На Тома вдруг напала сильная сонливость.
Плохо выглядишь. Ты не заболел?
Плохо выглядишь. Ты не заболела?
Почему ты такой добрый?
Tom ata da yagi, ma d Mary werɛad ur d-tewwiḍ.
Думаю, Том сильно злится.
Tom ata yagi da, ma d Mary werɛad d-tewwiḍ.
Cikkeɣ Tom yeḥṛec aṭas.
Cikkeɣ Tom iga aya s tmeɛmada.
Ɣileɣ ttewteɣ s tefrut.
Mi ne estas kuseno!
Ты плохо выглядишь. Ты в порядке?
Nem vagyok egy párna!
Камбоджа обратилась за помощью к ООН.
Вы плохо выглядите. Вы в порядке?
С чего это ты вдруг такой добренький?
I am not a pillow.
В чем отличие между религией и философией?
Какое название у этого ресторана?
В коробке имеется пять яблок.
Mia filo estas artisto, kiu pentras pentraĵojn.
Как ресторан называется?
Том приехал сегодня утром.
Том забросил Фейсбук.
Том перестал пользоваться Фейсбуком.
A fiam egy művész, aki festményeket fest.
Не входи в эту комнату.
Не входите в эту комнату.
Вам в эту комнату нельзя.
Тебе в эту комнату нельзя.
My son is an artist who paints paintings.
Тебе нельзя входить в эту комнату.
Вам нельзя входить в эту комнату.
Царапки защитят личико ребёнка от царапин.
Царапки не дадут ребёнку повредить лицо.
È un uomo malvagio.
Lui è un uomo malvagio.
Ему нужно много сделать.
У него много работы.
Questa stanza riceve poca luce del sole.
Questa camera riceve poca luce del sole.
Она нашла под столом кошелёк.
Кого ви шукаєте?
Кто такая Татоэба? Твоя новая девушка?
Откуда у тебя синие отметки на ногах?
Том всё время надо мной потешается.
Один из примеров неожиданной пользы, которую революции в других странах приносят крупным западным городам, — обеспечение их таксистами — выходцами из изгнанных элит. Так, вас может подвозить русский князь, экс-губернатор провинции в Иране, бывший камбоджийский дипломат или южновьетнамский генерал. С ними всё же интереснее, чем с местными с их докучливыми разговорами о погоде и футболе.
Том обнаружил тело Мэри в канаве.
Когда Том наконец решил признаться, все уже знали, что он гей.
Он испортил одежду.
Я не подушка!
На ней не было ничего, кроме нижнего белья.
К таким людям я испытываю уважение.
У неё тонкая талия.
Том подал Мэри полотенце.
Во сколько ты ел?
Во сколько вы ели?
Прими ванну.
Она села рядом с ней.
Том сел рядом с ней.
Следи за языком, Мэри!
Мэри села рядом с ней.
Мы сели рядом с ней.
Они сели рядом с ней.
Onun Tom'un hedefi olduğunu düşünüyorum.
Сожалею, но вам придется оплатить перевес.
Они всё время жалуются.
Вы не могли бы объяснить, как мне добраться до аэропорта?
Bunun Tom'un hatası olduğunu düşünüyorum.
Ты всё время жалуешься.
Ты вечно жалуешься.
Ik heb brood.
Onun hâlâ orada olduğunu düşünüyorum.
Вы всё время жалуетесь.
Вы вечно жалуетесь.
Onun gerçekten çirkin olduğunu düşünüyorum.
Onun gerçekten havalı olduğunu düşünüyorum.
Bunun tamamen yanlış olduğunu düşünüyorum.
Вы должны доводить задуманное до конца.
Ĉu vi verkas amleterojn?
Schrijf jij liefdesbrieven?
Bunun bir ayıp olduğunu düşünüyorum.
Bunun bir mucize olduğunu düşünüyorum.
Bunun bir heves olduğunu düşünüyorum.
Они закажут новый стол.
Том точно понимает, что чувствует Мэри.
In Tsjechië bestaat er een stad die Loket heet, wat elleboog betekent.
Том точно понимает чувства Мэри.
Том хорошо чувствует Мэри.
Я составляю отчёт о пройденной стажировке.
Всякий раз, как встречаю Тома, он в солнечных очках.
Wilkomme.
«Ангкор-Тхом — знаешь про него?» — «Нет, не знаю. Это кто такой?» — «Не кто, а что. Это название древних руин в Камбодже».
Mr hänn is schon lang nümme g'seh.
Fröit mi.
Том нашёл тело Мэри в яме.
Guete Morge!
Gueten Abig.
Том обнаружил тело Мэри в яме.
Gueten Oobe.
Guet Nacht.
Uf Widerluege.
Ben bunun eğlenceli olacağını düşünüyorum.
Ich glaube, Tom ist ganz schön wütend.
Broscht!
Ich wünsch Ihne e schöne Daag.
Ich wünsch Dir e schöne Daag.
Мы все осуждаем использование шпаргалок на экзаменах.
Le matou de Tom est plus intelligent que Tom lui-même.
En Guete!
Bunun yararlı olduğunu düşünüyorum.
Gueti Reis!
Ich verstand.
Ben bunun aptalca olduğunu düşünüyorum.
Ich verstand nit.
Ben bunun iyi göründüğünü düşünüyorum.
Bitte schwätze Sie langsamer.
Мы все осуждаем, когда экзамены сдают не честно.
Ich weiß, dass ihr alle Feiglinge seid.
Bitte schwätz langsamer.
Bitte schriibe Sie das uf.
Bunun Tom'u korkuttuğunu düşünüyorum.
Bitte schriib das uf.
Der Patient wurde aus dem Krankenhaus entlassen.
Exgüüsi.
Очевидно, что это мошенничество.
Es duet mr leid...
Merci vielmal.
Dangge.
Nüt z'dangge.
Gäärn gscheh.
Das Haus ist angemessen isoliert.
Bunun eğlenceli olacağını düşünüyorum.
Er zeigte uns Bilder.
Ich liib dich.
I ha Di gärn.
Gueti Besserig.
Sie werden einen neuen Schreibtisch bestellen.
Löhn Si mi in Ruh.
Loh mi in Ruh.
Bunun aptalca olduğunu düşünüyorum.
I will give him a recipe.
I will give her a recipe.
Füür!
Bunun iyi göründüğünü düşünüyorum.
I will give you a recipe.
Riefe Sie dr Polizei!
Rief dr Polizei!
Вокруг есть несколько домов.
Mis Luftchüssiboot isch volle Aal.
Ai Sprooch isch nie gnueg.
В этом районе есть несколько домов.
Ben hâlâ erken uyanıyorum.
Ben hâlâ gerçekten ondan hoşlanıyorum.
He is an idiot.
Ben hapisten çıkıncaya kadar hâlâ üç ayım var.
Ben hala bana on üç yaşındayken verdiğin kazağa sahibim.
Tom legte die Karte auf den Tisch.
Ben Tom'la kendim konuştum.
It is too early to go to bed.
Das ist keine Insel.
Том уже здесь, а Мэри ещё нет.
Том уже приехал, а Мэри нет.
Том уже пришёл, а Мэри нет.
Redest du über uns?
Redet ihr über uns?
Том уже здесь, а Мэри ещё не добралась.
Я дам тебе рецепт.
Я дам вам рецепт.
Я дам ему рецепт.
Я дам ей рецепт.
Почта в этой стране работает медленно.
Том уже здесь, а Мэри ещё не приехала.
Tom'u sevdiğimi düşünüyorum.
Том не представлял, что я здесь буду.
Том не ожидал меня тут увидеть.
Ben hâlâ onu merak ediyorum.
Я верю, что для всего есть причина.
Sie ist ein schlechter Mensch.
Этот помидор вырос под музыку Моцарта.
Том собирался попросить у начальника прибавку, но передумал.
Я надеюсь на сухую погоду.
Надеюсь, что погода будет сухой.
Вы молоды?
Ты молод?
Ты молода?
Ты молодой?
Tom kam heute Morgen an.
Ты молодая?
Wat denk je ervan om te gaan zwemmen?
Он подвержен бессоннице.
Она балерина.
We anxiously wait to see it again.
Ich lese das Etikett.
Ich lese die Beschriftung.
Ты плохо выглядишь. Ты заболел?
Она не настолько хороша, как считает.
Тюрьмы — школы преступности.
Тюрьма — рассадник преступности.
Níl sí ag freagairt an fón ach oiread.
She's not answering the phone either.
Том почувствовал, что во внутреннем кармане куртки вибрирует телефон.
Olduğum yerde kaldım.
Elle ne répond pas au téléphone non plus.
Orada oturmayı reddediyorum.
Gerçekten bir arkadaşa ihtiyacım var.
Ben gerçekten gösteriyi sevdim.
Céard atá déanta agat?
Он не укусит.
Он отказывается умирать.
Она отказывается умирать.
Мы не позволим тебе уйти из жизни.
Ben Tom'a biraz ödünç para verdim.
Orada yıllarca yaşadım.
Onun hepsini sevdim.
Мне завтра рано вставать. Наверное, я скоро пойду спать.
Tom'un fikrini seviyorum.
Нам стоит установить палатку в тени того дерева.
Том сказал, что позвонит тебе позднее.
Конечно, Том любит своих детей.
Níl lá rúin agam an meon sin a athrú.
Позвони Тому и предупреди, что опоздаешь.
I have no intention of changing.
Она расправила юбку.
Аренда офиса в центре Бостона обходится дорого.
Преступник был задержан и посажен в тюрьму.
Преступника задержали и посадили в тюрьму.
Том вывихнул ключицу во время игры в футбол.
У отца грипп.
Включи его, пожалуйста.
Seans maith nach mbeidh sé róshásta le na pictiúir.
Включите его, пожалуйста.
Включи её, пожалуйста.
Включите её, пожалуйста.
He probably won't be happy with the pictures.
Ni plu ne scias, kiu mortigis lin.
Mi ne scias, kiu diris ĝin al mi. Ĉu ne estis vi?
Kiu estas tiu ulo en la foto? "Mi ne scias, kiu estas."
Kion vi faris kun mia fratino?
Iniziamo a raccogliere le firme?
Iniziamo a raccogliere le firme.
Mi samaĝis kiel ci.
Ну что за непруха!
Mi aĝis kiel ci.
Un père se soucie de sa famille.
Quand j'ai repris conscience, j'ai remarqué que j'étais couché sur le plancher.
Chonaic mé an admháil thíos ar bhord na cistine.
I saw the receipt on the kitchen table.
Como turista alemán en el extranjero uno se pregunta si debería comportarse o si ya han estado allí otros turistas alemanes.
Trovala e basta.
No es tan buena como parece.
La trovi e basta.
Trovatela e basta.
Trova Tom e basta.
Trovi Tom e basta.
Trovate Tom e basta.
Tom llegó esta mañana.
Ella es una mala persona.
Ти все зіпсував.
Normalmente me tomo dos cafés con la comida.
Probabilmente eravamo seguiti.
Ella alquiló un apartamento cerca del centro de la ciudad.
Probabilmente eravamo seguite.
La eligieron de presidenta.
¿Has oído que Tom y María se han separado?
¿Dónde puedo comprar un bañador?
Ceniamo assieme?
El universo me odia.
Ceniamo assieme.
Trovali e basta.
Не суди и не судим будешь.
Trovale e basta.
Li trovi e basta.
Le trovi e basta.
Trovateli e basta.
Trovatele e basta.
Trovalo e basta.
Lo trovi e basta.
Trovatelo e basta.
Никогда не позволяйте морали мешать вам поступать правильно.
Nem áll szándékomban megváltozni.
Láttam a vásárlási blokkot a konyhaasztalon.
Nem hiszem, hogy Tom valaha is vissza fog jönni.
Tom meg fogja próbálni, hogy időben odaérjen.
Szoktál rólunk beszélni?
Tom megteszi, amit kérnek tőle.
Мне не нравится, когда меня судят.
Vannak olyan vallásos emberek, akik erősen hajlamosak az ítélkezésre.
Tom ért ide utolsóként.
Tom megbotlott egy földön heverő tárgyban.
Abbiamo due bimbi!
Milyen évjáratú az autód?
В каком году была выпущена твоя машина?
Тома несколько раз ударили ножом.
Почему прекрасное так хрупко?
Единственная проблема в том, что Том не закончил свой экзамен.
Он мне не отец, а дядя.
Его речь глубоко меня тронула.
Вечером я устраиваю для него прощальную вечеринку.
Том о что-то споткнулся.
Говорю же, нет!
Том приехал последним.
Ho dimenticato il tuo cognome.
Ho dimenticato il suo cognome.
Ho dimenticato il vostro cognome.
Я что-нибудь выиграла?
Я что-нибудь выиграл?
Некоторые религиозные личности очень любят судить других.
Том делает, о чем его просят.
Том спросил, что со мной происходит.
Если бы Том не хотел быть здесь, он бы не приехал.
Я рад, что я не Том.
Том и не представлял, что я тут буду.
Пожалуйста, приходите в следующую пятницу.
Мне не хватит времени объяснить тебе всё подробно.
Том увидел Мэри.
Том видел Мэри.
Том абсолютно ничего не сделал.
Без поцелуя на ночь добрых снов мне не видать.
Tomo ne imagis, ke mi estos ĉi tie.
Я решила переехать в Бостон.
Я решил переехать в Бостон.
Мэри пригладила волосы.
Sen antaŭnokta kiso mi ne vidos bonajn sonĝojn.
Тому нужно перестать волноваться.
Ni estas fidaj.
Вы не подскажете, как добраться до аэропорта?
Tomo bezonas ĉesi emociiĝi.
Том — один из наших бывших клиентов.
Ты не подскажешь, как добраться до аэропорта?
Поезд шёл со скоростью пятьсот миль в час.
Diese Zahlen sind nicht aus der Luft gegriffen.
Ĉu vi povus diri, kiel veni al la flughaveno?
The ice under your feet will break.
The ship passed under the bridge.
Мы должны покрыть его лаком.
Принимается.
Возражение принято.
Wohltätigkeit ist das Ersäufen des Rechts im Mistloch der Gnade.
Tom este cu un etaj mai jos.
La nave è passata sotto il ponte.
La nave passò sotto il ponte.
Tom are controlul.
La ŝipo pasis sub la ponto.
Tom este șeful.
Mi forgesis vian familinomon.
Не падай в обморок!
Не отключайся!
Не теряй сознание!
Mi iomete envias vin.
Ich beneide Sie ein wenig.
Чем отличается победитель от побеждённого?
JavaScript is a programming language.
В чём разница между победителем и побеждённым?
Кому-то правда есть дело?
Ещё один человек умер.
Я не думаю, что Том лгал.
Никогда не верь голой женщине.
Я думаю, Тому нравится бейсбол.
Я думаю, что Том сделал это нарочно.
The company is in debt.
El este încătușat.
Ankoraŭ unu homo mortis.
Ще одна людина вмерла.
Почему Том и Мэри в Бостоне?
Том ушел от жены к Мэри.
Том пишет за своим столом.
Том пишет у себя за столом.
Том живёт в старом здании на Парк-стрит.
A computer program is a list of instructions that tell the computer what to do.
Дети часто мочатся ночью в постель.
Том и Мэри провели свой медовый месяц в Бостоне.
Я плачу всякий раз, когда смотрю этот фильм.
I am fed up with my old fridge.
Нам надо отметиться в иммиграционном бюро.
Я долго не надевал галстук.
Я долго не носил галстук.
Meg nici nu s-a uitat la mine.
Нам нужно принять одно важное решение.
Ni havas du knabojn!
Trovu lin kaj tio sufiĉas.
Nici măcar nu asculți.
Нам надо изменить курс.
Нам треба змінити курс.
Ви наш сусід.
Том и Мэри планируют разводиться.
Пані наша сусідка.
Где тайник?
Trovu ilin kaj tio sufiĉas.
Mi hai appena minacciato?
Mi hai appena minacciata?
Mi ha appena minacciato?
Mi ha appena minacciata?
Mi avete appena minacciato?
Mi avete appena minacciata?
Апельсин символизирует счастливую любовь, а лимон — безответную.
Не заходи в эту комнату.
Тебе нельзя заходить в эту комнату.
Ĉu vi ĵus min minacis?
Том скептически покачал головой.
Мэри появилась с небольшим опозданием.
Вот попомните мои слова, они ещё пройдут в полуфинал.
Том был спокоен, словно каменное изваяние.
Разводить волокиту я не намерен.
Пойду-ка я отсюда подобру-поздорову.
Бегун остановился, чтобы перевести дух.
Это уже государственное преступление.
Прямота вопроса застала меня врасплох.
Это кто-то из людей Тома.
Том дурно спал прошлой ночью.
Том ничего не имел против.
Дальше отступать было некуда.
Том не сдержался и хохотнул.
Том осторожно поднялся в полный рост.
Пройти по лестнице мы не можем.
Том шёл первым. За ним — Мэри.
Это уже из разряда чудес.
Том был нахален и задирист.
Воды становилось все больше.
Это ради твоей же пользы.
Сейчас явно не тот случай.
Об остальном Том умолчал.
Чувствовалось, что дело не клеится.
Том не испытывал по этому поводу сожаления.
Настоящее всегда перечёркивает прошлое.
Чего-то подобного я и ожидал.
Улицы были тёмными и пустынными.
Я всегда хорошо относился к Тому.
Их не стоит опасаться.
Такая откровенность ни к чему хорошему не приводит.
Как я и думал, никого не было.
Пепел в камине давным-давно остыл.
Том осторожно поднял голову.
Шутки Том, конечно, не понял.
Era l'uomo più apprezzato del paese.
Тогда ему было всего пятнадцать лет.
Lui era l'uomo più apprezzato del paese.
В баре играла громкая музыка.
Мы с Томом враждуем.
Том был убит, а я остался жив.
Поэтому-то я до сих пор ещё жив.
Том жив и по сей день.
Ты волен делать с ним всё, что хочешь.
Ешь похлёбку, пока горячая.
Где две, там и три.
Sajnálom, de fizetnie kell pótdíjat a súlytöbbletért.
Крыша провалилась внутрь дома.
Дом сильно просел.
Эта идея оказалась никуда не годной.
Впрочем, это не столь уж важно.
Том, наверное, просто не расслышал вопроса.
Ты сегодня сам непохож на себя.
Это произошло слишком неожиданно.
Хороши друзья, ничего не скажешь.
Том сам вызвался прочесть доклад.
Он что-то пробурчал по этому поводу.
Ваш дом, возможно, прослушивается.
Было видно, что девушка сильно измучена дальней дорогой.
Конечно же, я не оставила ему телефона.
Думаю, Том послал кого-то следом.
Вопросы я буду задавать потом.
Мы жили вместе и расходы делили сообща.
Том раздобыл немного денег.
Придётся ещё уплатить штраф.
Никто не ожидал такой прямоты.
Вид на долину открывается прекрасный, но сегодня из-за облаков почти ничего не видно.
Суеверие никогда до конца не умирает в человеке.
Не трать время на подобные вопросы.
Пол устилал роскошный ковёр.
Толпа туристов снимала рассвет.
Не могу понять, что с ним.
Не хочешь говорить об этом - не говори.
Лучше не будем говорить об этом.
Жадность здесь ни при чем.
Как выяснилось, это предположение было неверным.
На вид ей было около пятидесяти лет.
Ni vespermanĝas kune.
Том выразился коротко, но ясно.
Эту битву уже можно считать проигранной.
Мэри пообещала дать ответ через несколько дней.
Возможно, разговор этот преждевременен.
Он жалел, что не отправился туда сам.
Надо было мне самому заняться этим делом.
Ĉu ni vespermanĝos kune?
Вряд ли Том обратится в суд.
Считайте, что вы приняты на работу.
Больше никому не удалось спастись.
Том был злейшим врагом организованной преступности.
Это всё равно что послать людей на верную гибель.
Мы так и не поймали их.
Вам не мешало бы предупредить их.
Тремя минутами позже они остановились.
Творение погубило своего творца.
Я своими руками создал Франкенштейна.
Том решил пойти по пути наименьшего сопротивления.
Зато есть другие преимущества.
Том понимал, что шансы его равны нулю.
Именно так я в своё время и поступил.
Вот уж никогда бы не подумал.
Губы Мэри растянулись в садистской улыбке.
Тебе не разрешается заходить в эту комнату.
Ni komencas kolekti subskribojn.
I'm fed up with him!
I'm tired of him!
I'm sick of him!
Ĉu ni komencas kolekti subskribojn?
В пятницу она очень занята.
Ĉi ĉambro ricevas malmulte da sunolumo.
I'm sick of all the complaints.
Li estas maliculo.
Eble mia komento estas iom ekstertema.
Sono stufo di tutte le lamentele.
Io sono stufo di tutte le lamentele.
Sono stufa di tutte le lamentele.
Io sono stufa di tutte le lamentele.
Она была с ним в зоопарке.
Чем вы занимались?
Моё имя звучит странно.
Mi superis ĉiun ekzamenon.
Great successes are due to constant efforts.
Probable mi ne legos la raporton de Tomo.
The world's resources are limited.
Perdeu-se na neblina das lembranças.
Mi ege ŝatas miajn teamajn kamaradinojn.
Le risorse mondiali sono limitate.
Hai avuto una ricevuta?
Tu hai avuto una ricevuta?
Ha avuto una ricevuta?
Lei ha avuto una ricevuta?
Avete avuto una ricevuta?
Voi avete avuto una ricevuta?
She was happy because she passed the exam.
Я ещё новичок.
Я ещё учусь.
Том часто выступает по телевидению.
Disculpe. ¿Dónde está la embajada estadounidense?
Ne légy dühös!
Ne kapd fel a vizet!
Disculpe, ¿dónde se ubica la embajada estadounidense?
Откуда у тебя синяки на ногах?
Boldog volt, mert átment a vizsgán.
Никогда его не видел.
Cât de tare este asta?
¿Está trabajando el banco?
La ventana se abrió.
Ne idegesítsd magad!
Ne hergeld magad.