loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ne yapmamız gerektiğini hatırlayabiliyor musun?
La maljunulo apogis sin sur sia bastono.
Tom'un şirketimize ne zaman katıldığını hatırlayabiliyor musun?
Numerot puhuvat puolestaan.
Anaokulu öğretmeninin adını hatırlayabiliyor musun?
Olen vakuuttunut hänen rehellisyydestään.
Tom gibi Fransızca konuşabiliyor musun?
Tom gibi yüzebiliyor musun?
Тому понравилась идея.
Lütfen bulaşıkları yıkar mısın?
Sadece acele eder misin?
Tom tornerà presto.
Tom sarà presto di ritorno.
Sesini kısar mısın?
Bana otuz dolar borç verir misin?
Tom sarà qui entro un'ora.
Hän sanoi että hänen täytyy saada työ loppuun keskipäivään mennessä.
Conosco lo spagnolo, il basco e un po' d'inglese.
Io conosco lo spagnolo, il basco e un po' d'inglese.
Lütfen sesini kısar mısın?
Voimme tehdä tuon.
So lo spagnolo, il basco e un po' d'inglese.
Io so lo spagnolo, il basco e un po' d'inglese.
Ben Boston'da iken lütfen köpeğime bakar mısın?
Pidät ehdottomasti kiinalaisesta ruoasta.
Bilgisayarınızın prize takılı olduğunu doğrular mısınız?
Jos ei yritä, ei saavuta mitään.
Sadece bunu daha sonra yapamaz mısınız?
Mi piace abbastanza qui.
A me piace abbastanza qui.
Acıttı mı?
Olemme ainoat ihmiset täällä.
Tom farà tutto quello che gli verrà chiesto.
Tom farà tutto ciò che gli verrà chiesto.
Bu sadece oldu mu?
Minulla ei ole yhtään rahaa mukana.
Tom sarà di sicuro lì domani.
Tom ci sarà di sicuro domani.
Onko tämä kaikki todellista?
Sadece Tom'u gönderemez miyiz?
Sadece biz gidemez miyiz?
Hän raapi käsivarttaan kynnellä.
Sadece Tom'un bize yardım etmesini isteyemez misin?
Oraremos por ti.
Nadamos hasta que oscureció.
Hänen tarinansa ei voi olla valheellinen.
Éramos como hermanos.
Il signor Robinson non ha scritto il romanzo.
Il signor Robinson non scrisse il romanzo.
Bu civardaki çocukların yüzmek için çok fırsatları yok.
Luego de mucho reflexionar decidí no aceptar la oferta.
Isoäitini teki minulle uuden mekon.
Ofisime gel.
Quindi non dobbiamo più usare il sistema capitalista?
Meg hankki monia uusia ystäviä.
Tom sussurrò dolcemente a Mary.
Ofisime gir.
Benimle dışarıya gel.
Lopultakin otimme yhteyttä poliisiin.
Vuoi parlare di quello che è successo?
Vuole parlare di quello che è successo?
No llevo nada de dinero conmigo.
Volete parlare di quello che è successo?
Somos las únicas personas aquí.
Cookie kuyruğunu salladı ve havladı.
Jokainen ei ole rehellinen.
Buradan çıkabilir miyiz?
Minut on haastettu oikeuteen.
Bu sadece gerçekten oldu mu?
Tom Mary'yi öldürdüğünü itiraf etti mi?
Tom başka bir şey söyledi mi?
Pensar rápido previno que el daño fuera aún peor.
El clima no era favorable para nosotros.
Tom bu itirafı gönüllü olarak imzaladı mı?
Tom dün yüzdü mü?
Ahora me doy cuenta de por qué ella estaba enojada conmigo.
Tom sana onu nasıl yapacağını öğretti mi?
Dün buraya geldin mi?
Es ilegal copiar libros sin permiso del autor.
Bununla bir ilgin var mıydı?
Sadece onu hazırladın mı?
Sadece adımı söyledin mi?
Tom'un yeni bir araba aldığını biliyor muydun?
Tom'un Fransızca konuşabildiğini biliyor muydun?
Sadat tuhannet ihmiset olivat ilman työtä.
Tom'un Fransızca konuşamadığını biliyor muydun?
Tom'un çikolata sevmediğini biliyor muydun?
Tom'un araba sürmeyi öğrenmediğini biliyor muydun?
En halua jotain tämän kaltaista tapahtuvan.
En Asia, el francés a menudo es asociado con el romance.
Tom'un Boston'a taşınmayı planladığını biliyor muydun?
Bir çocukken Fransızca konuşmayı öğrendin mi?
He olivat menneet sinne kaksi päivää aiemmin.
Hola, quisiera un poco de fresco jugo de naranja.
Bir çocukken yüzmeyi öğrendin mi?
Tom odia la Noche de Brujas.
Bu sabah kahve yaptın mı?
Minun siniseen mekkooni ilmestyi veritahra.
Pitivätkö molemmat kypärää?
Gerçekten yüksek sesle bağırmak zorunda mıydın?
No quiero que pase algo así.
No quiero que suceda algo así.
La casa de allí es de Pedro, Marta, Carlos y Antonio. ¡Es la casa de todos estos!
Luulen olevani eksyksissä.
¿Ambos llevaban casco?
Dün gece oraya gittiğini anlamayacağımı gerçekten düşündün mü?
Mesajımı aldın mı?
Me han dicho que te encanta viajar.
Tom'un evli olduğunu bilmiyor muydun?
Olen missä tahansa haluat minun olevan.
Oni diris al mi, ke vi ŝategas vojaĝi.
Kimliğiniz var mı?
Tom ihmetteli ajattelisiko Mary kello kahdeksan aamulla olevan liian aikaista hänelle aukaista viinipullo.
Ahora en los mejores cines.
Nun en la plej bonaj kinejoj.
Tom palasi aikaisin.
Empieza el año con un pelo deslumbrante.
Kuulin kummallista melua tulevan keittiöstä.
Yarın buraya dönmem gerekiyor mu?
Komencu la jaron kun hararo lumbrila.
Yritetään kirjoittaa laulu yhdessä.
Çabucak bir şey yap.
Salieron a la venta las nuevas y seductoras fragancias femeninas.
La novaj parfumoj por virinoj estas allogaj.
Bunu şimdi yapmak zorunda mıyız?
Compra un ordenador de al menos 8 horas de autonomía.
Yapmanız gerekeni yapın.
Potrzebujemy deszczu.
Aĉetu komputilon almenaŭ 8 horojn energidaŭran.
Hallitus yrittää päästä eroon saastuttamisesta.
Bunu nasıl yapacağınızı gerçekten biliyor musunuz?
La crema hidrata y repara inmediatamente.
Tiedätkö mitä sinun tarvitsee tuoda mukanasi?
Her zaman insanları o şekilde mi selamlarsın?
Tom'a inanıyor musunuz?
Tom ei suunnitellut auttaa mutta Mary kyllä.
Ajattelin että Tom vain tarvitsi vähän enemmän aikaa.
Tom'u bir arkadaş olarak düşünüyor musunuz?
Kendinizi dürüst bir insan olarak düşünüyor musunuz?
Los plátanos están verdes todavía.
Kun hän oli nuori, hän oli yleinen puheenaihe.
Nuorena hän oli silmätikku.
Canın bir içki istiyor mu?
Canın bir içki içmek istiyor mu?
La kremo tuj hidratigas kaj riparas.
En esta tienda encontrarás los juguetes más buscados.
En ĉi tiu vendejo vi trovos la plej serĉatajn ludilojn.
En esta tienda encontrarás los juegos más buscados.
Быть объективным значит, не признаваться, к которой из сторон ты принадлежишь.
En ĉi tiu vendejo vi trovos la plej serĉatajn ludojn.
Minha mãe era uma pessoa admirável.
Llega la tertulia deportiva más plural, el lunes en televisión.
Mi uzos mian tutan talenton por kuiri.
Alvenas la sporta debato plej opinidiversa, ĉi tiun lundon televide.
Siz arkadaşların bir şeye ihtiyacı var mı?
Bir seçeneğin var mı?
Li provis kaŝi sian stultaĵon per tre lerta artifiko.
Kara filino, mi tatuos min sur la pugo.
Bir yorumunuz var mı?
Ni estis amataj.
Onun ne kadar tehlikeli olduğuna dair bir fikrin var mı?
Faldu vian litaĵon.
Burada bir üye olmanın bana kaça mal olduğuna dair bir fikrin var mı?
Математик это человек, который не только сразу понимает идею, которую до него хотят донести, но и видит, на какой мыслительной ошибке эта идея построена.
Querida hija, me voy a tatuar en el trasero.
Tom'un saat kaçta buraya geleceğine dair bir fikrin var mı?
Tom'un ne yaptığına dair bir fikrin var mı?
Rób, co chcesz.
¡Recuerdos de toda la familia!
Memorojn pri vi el la tuta familio!
La reĝino ofendiĝis pro la rimarkoj aperintaj en la gazetaro koncerne ŝian nesentivon pri la morto de la princino.
Ĉu ĝenas vin, se vi ankoraŭ devas atendi dek minutojn?
Nüfus cüzdanının nerede olduğuna dair bir fikrin var mı?
Mi iris al la hospitalo, por demandi lin pri lia sanstato.
Mi havas filon kaj filinon. Unu estas en Nov-Jorko, la alia en Londono.
Não existe praticamente nada mais belo que o brilho quente de uma vela.
La patrino de mia koramikino kaj mia patrino fariĝis amantoj.
Mi iris hospitalen, por demandi ŝin pri ŝia sanstato.
La madre de mi novia y mi novia se han hecho amantes.
Tom'u kimin öldürmüş olabileceğine dair bir fikrin var mı?
La patrino de mia koramikino kaj mia patrino amantiĝis.
Bisikletimi kimin çalmış olabileceğine dair bir fikrin var mı?
Mi volas, ke vi estu revenintaj.
Mi kredis elrevigi vin.
Onun kim olabileceğine dair bir fikrin var mı?
Ĉu vin ĝenus se mi dirus al vi, ke mi kreis entreprenon kun mia ekskoramiko?
Evidente ankaŭ mi iros.
¿Te molestaría si te dijera que he creado un negocio con mi ex?
Mi volas scii, kion vi sentas pri tio.
Bu sorunu nasıl çözebileceğimize dair hiç fikrin var mı?
Mi havas la impreson, ke iu observas nin.
Hiç fikrin var mı?
Liisa przyszła za wcześnie.
Al kiu apartenas tiu loĝejo?
Vidu, mi aĉetis al mi tatuaĵon floran. Jen, sur la ventro.
Bilmek istediğin özel bir şey var mı?
Existe diferença entre verdade e realidade?
Alparoli Elianan, estas iel kvazaŭ alparoli muron.
Mira, me he hecho un tatuaje de una flor. Aquí está, en mi tripa.
Tomo lernis la koranon.
Hej! Mi daŭre aŭskultas vin. Mi troviĝas ankoraŭ malantaŭ la pordo!
Al tiu, al kiu Dio donas oficon, li donas ankaŭ prudenton.
Ni troviĝis en la salono, dum ni aŭdis la pafon.
Saç tıraş makineniz var mı?
En mia universitato estas dormejoj.
Okazas rimarkindaj aferoj.
¡Eh! Te sigo oyendo. ¡Todavía estoy detrás de la puerta!
Hayat sigortanız var mı?
Ĉu ni povas iri tien morgaŭ? Mi bezonas vestaĵojn...
Liisa venis tro frue.
¿Podemos ir mañana? Tengo que comprarme ropa...
Mi perdos pezon.
Bunu yapmak için yetkiniz var mı?
La koro de unu virino vidas pli, ol la okuloj de dek viroj.
Lasu min enrigardi tiun liston!
Amo, belo kaj mono estas tri aferoj, kiujn oni ne povas kaŝi.
Buralarda kiralamak için bir yeri olan birini tanıyor musunuz?
Czy jesteś jeszcze dziewicą?
Boston hakkında bir şey biliyor musun?
Bonŝanca estas la infano, kiel patro mortis riĉa.
¿Pensáis lanzaros al la piscina o queréis tomároslo con más calma?
Restu malproksime de mia filino!
Bilgisayarlar hakkında bir şey biliyor musun?
Mi tiom lacas, ke mi ne plu povas paŝi.
Grandaj ŝipoj ekhavas grandajn problemojn.
Bilgisayarları onarma hakkında bir şey biliyor musun?
Ili ne soifos.
Voit käyttää aikasi millä tapaa haluat; sehän on sinun aikaasi loppujen lopuksi.
Ĉu vi ĉiuj planas ĵetiĝi rekte en la akvon aŭ ĉu vi volas pli trankvile disvolvi ĉion?
Ne olduğu hakkında bir şey biliyor musun?
Burada bir üye olmanın kaça mal olduğunu biliyor musun?
Mi volas, ke vi estu mia kunulino.
La infanoj estas pli ruzaj, ol vi imagas.
Buradan Boston'a gitmenin kaça mal olduğunu biliyor musun?
Kion ajn vi faros, ne malfermu tiun pordon!
Bunun nasıl çalıştığını biliyor musun?
Bunu nasıl yapacağını biliyor musun?
Jen Eŭropo. Kiel ĝi aspektas? Kiel buntfarbita frenezulejo. La nacioj laboregas rekorde: Eksporti! Eksporti!
Não consigo suportar peixe cru.
La speco de sporto, kiun ni praktikas, dependas de la vetero kaj de la sezono.
Buralarda hiç iyi restoranlar biliyor musun?
O şarkıyı biliyor musun?
Yo me voy ahora porque ese sitio va a estar lleno.
Tuj iras mi ĉar tiu loko tro homplenos.
Bu şarkının akortlarını biliyor musun?
Mi jam ekiras ĉar mi ne volas resti stare.
Gitar çalan çocuğun adını biliyor musun?
Yo me marcho ya que no quiero quedarme de pie.
Orada duran çocuğun adını biliyor musun?
Kie estas la ŝlosilo? La ŝlosilo! Ha! Ĉi tie malantaŭe.
Bu adamları tanıyor musun?
¿Dónde está la llave? Ah, la tienes tú.
¿Dónde está la llave? ¡La llave! Ah, aquí detrás.
Bunların ne olduklarını biliyor musun?
Tom'un dün ne yaptığını biliyor musun?
Kie estas la ŝlosilo? Ha, vi ĝin havas.
Tom'un neye ihtiyacı olduğunu biliyor musun?
Tom'un ne istediğini biliyor musun?
Sadece ne yaptığını biliyor musun?
Tom'un yüzüp yüzmeyeceğini biliyor musun?
Tom'un kahvesinde krema sevip sevmediğini biliyor musun?
Tom'un gelecek hafta sonu Boston'a gitmeyi planlayıp planlamadığını biliyor musun?
Plaka numaranı biliyor musun?
Korsan filmleri seviyor musun?
Erken gitmemin sakıncası var mı?
Erken gidebilir miyim?
Buraya park etmemin sakıncası var mı?
Malsata viro opinias, ke li neniam satiĝos, soifa viro opinias, ke li neniam povos nuligi sian soifon.
Bunun ne demek olduğunu anlıyor musun?
Starbucks'a gitmek istiyor musun?
Partiye gitmek istiyor musun?
Biraz dinlenmek istiyor musun?
Seninle Boston'a gitmemizi istiyor musun?
Tom'un bir seçeneği var mı?
Tom yarın buraya dönmeli mi?
Tom her zaman gerçekten tek başın mı yüzer? Tehlikeli değil mi?
Terpomflokoj ne taŭgas por vi.
Tom gerçekten Mary'nin uzaylılar tarafından kaçırıldığına inanıyor mu?
Tom her gün yüzer mi?
Tom sık sık yüzer mi?
Telefon faturasını ödemeyi unutma.
Çok geç kalmayın.
Çok uzun süre kalmayın.
Burada yüzmeyin.
Estas nenio, pro kio oni maltrankvilu.
Yirminin üzerinde kimseye inanma.
Belirtileri tanımıyor musun?
Les bananes sont encore vertes.
La virinoj neniel atentas, kaj enpikas meze de onia vizaĝo la pintojn de siaj sun- aŭ pluv-ombreloj.
Ne serĉu la falĉilon, kiam jam estas tempo por falĉi.
Tom'un Fransızca konuşmada ne kadar kötü olduğunu hatırlamıyor musun?
Ne istersen ye.
Tom kışın bile uyurken genellikle pencereyi açık bırakır.
Los plátanos maduros son amarillos.
Biraz soğuk olsa bile yüzmeye gidelim.
Les bananes mûres sont jaunes.
Biraz soğuk olmasına rağmen hâlâ pikniğe gitmeyi planlıyoruz.
Niczego nie żałuję.
Tom okyanusa yakın büyümesine rağmen nasıl yüzeceğini öğrenmedi.
Dankon pro aldoni min kiel amikon.
Tom hasta olmasına rağmen ev ödevini zamanında bitirtmeyi planlıyor.
Oni ne ĵetas ŝtonojn al nematuraj mangoj.
Кто хочет кусок пирога?
Кому кусок пирога?
Tom almaması gerektiğini bilmesine rağmen bir tefeciden ödünç para aldı.
Почему ты такой неуклюжий?
Почему ты так неуклюжа?
Tom gitmemesi gerektiğini bilmesine rağmen tek başına yüzmeye gitti.
Li estas tipa labormaniulo.
Том с Марией втюрились друг в друга по самые уши.
Tom ne zaman görsem bir şey yiyor.
Estoy harto de esperarte.
Bona ĉevalo konas sian rajdanton.
Tom'u ne zaman görsem telefonunda konuşuyor.
J'en ai assez de t'attendre.
Herkes takdir edilmeyi sever.
Herkes sevilmeyi ister.
Herkes, evimden defolun.
Tom'dan başka herkes balık yedi.
Это ты первый начал.
Tom'dan başka herkes zaten eve gitmişti.
Это ты начала первая.
Bona ĉevalo neniam paŝtiĝas, kie ĝi tretis.
Tom'dan başka herkes bu hafta sonu kampa gitmeyi planlıyor.
Tom'dan başka herkes yüzdü.
Это с тебя всё началось.
Herkes oturmuş kaldı.
Herkes ayakta kaldı.
Her şey tam iyi olacak.
Her şey yeni başlıyor.
Her şey normal görünüyor.
Neniam rifuzas ĉevalo galopon al la stalo.
Her şey sadece çok zordu.
Cuidado com teus pensamentos, pois eles se convertem em palavras. Cuidado com tuas palavras, pois elas se transformam em conduta. Cuidado com tua conduta, pois ela se converte em hábitos. Cuidado com teus hábitos, pois eles compõem teu caráter. Cuidado com teu caráter, pois ele é responsável por teu destino.
La ĉevalo, kiun oni ne povas akiri, ĉiam havas difekton.
Não gosto de café.
Não sou chegado a café.
Tomo laŭtigis la voĉon.
Tom hariç, ailede herkes Fransızca konuşabilir.
Tom hariç, ofiste herkes 2.30'da gitti.
Tom hariç, bütün aile yüzmeye gitti.
Burada ne yaptıklarını öğren?
Tom'un burada ne yaptığını öğren.
Tom'un Boston'da ne yaptığını öğren.
Egzersiz için ya bisiklet sürerim ya da yüzmeye giderim.
Herkesi buradan çıkarın.
Söyleyebildiğim kadarıyla, Tom kötü bir insan değil.
Tekneye bin, lütfen.
Şu insanları buradan çıkarın.
Onu geri ver.
İlerleyin ve Tom'a sorun.
Ev ödevini yapmaya git.
Laboratuvara gidin.
Tomo ĉesis fumi.
Ridallo.
Ridalla.
Ridatelo.
Ridatela.
Lo ridia.
La ridia.
Я заколебался тебя ждать.
Спелые бананы имеют жёлтый цвет.
Tom kendini asla affetmeyecek.
Tom evde kalacak.
Где ключ? А, он у тебя.
Le banane mature sono gialle.
Tom non si perdonerà mai.
You're a disgrace to this family!
Sei una disgrazia per questa famiglia!
Tu sei una disgrazia per questa famiglia!
È una disgrazia per questa famiglia!
Lei è una disgrazia per questa famiglia!
Siete una disgrazia per questa famiglia!
Voi siete una disgrazia per questa famiglia!
Мне нужен отдых после такого отдыха.
Отдых - это правильная лень.
Olgun muzlar sarıdır.
Qualcuno ha il coraggio di dire che non esiste una guerra di sterminio non dichiarata?
Rimarrai a letto tutto il giorno?
Rimarrà a letto tutto il giorno?
Rimarrete a letto tutto il giorno?
Io non so come sei messo te.
Tom ha spiegato tutta la cosa a Mary.
Tom spiegò tutta la cosa a Mary.
Come posso spegnere l'aria condizionata?
Come posso spegnere il condizionator dell'aria?
Ho fatto tutto quello che Tom mi ha chiesto di fare.
Io ho fatto tutto quello che Tom mi ha chiesto di fare.
Ci aiuterai domattina?
Tu ci aiuterai domattina?
Ci aiuterà domattina?
Lei ci aiuterà domattina?
Ci aiuterete domattina?
Voi ci aiuterete domattina?
Ci aiuterete domani mattina?
Voi ci aiuterete domani mattina?
Ci aiuterà domani mattina?
Lei ci aiuterà domani mattina?
Ci aiuterai domani mattina?
Tu ci aiuterai domani mattina?
Tom non è il mio ragazzo. È solo un amico.
Tom non è il mio ragazzo. È soltanto un amico.
Tom non è il mio ragazzo. È solamente un amico.
Tom non è il mio fidanzato. È solo un amico.
Tom non è il mio fidanzato. È solamente un amico.
Tom non è il mio fidanzato. È soltanto un amico.
Tom non è il mio moroso. È solo un amico.
Tom non è il mio moroso. È soltanto un amico.
Tom non è il mio moroso. È solamente un amico.
Il dottore ti ha chiamato Pilo?
Tom e Mary dovevano incontrarci qui.
Sei a Boston?
Tu sei a Boston?
È a Boston?
Lei è a Boston?
Siete a Boston?
Voi siete a Boston?
Tom non stava prestando attenzione all'insegnante.
Tom non stava prestando attenzione al professore.
Tom non stava prestando attenzione alla professoressa.
Dovevi osservare il bebè.
Tu dovevi osservare il bebè.
Doveva osservare il bebè.
Lei doveva osservare il bebè.
Dovevate osservare il bebè.
Voi dovevate osservare il bebè.
Tom doveva arrivare qui ieri.
Chiunque ne sappia un minimo di anatomia o comunque dell'argomento mi consigli, per favore.
La aurora boreal aparece en Groenlandia a lo largo de todo el año.
Northern lights appear all year round in Greenland.
Hai del dolore?
Tu hai del dolore?
Ha del dolore?
Lei ha del dolore?
Avete del dolore?
Voi avete del dolore?
Voi ragazzi vi state divertendo?
Hai molto dolore?
Tu hai molto dolore?
Ha molto dolore?
Lei ha molto dolore?
Avete molto dolore?
Voi avete molto dolore?
Mi avevano detto anche di bere tanto latte.
What if something went wrong?
E se qualcosa fosse andato male?
E se qualcosa fosse andato storto?
E se fosse andato male qualcosa?
E se fosse andato storto qualcosa?
L'importante è che vai a correre.
Pensavo dovessi essere a Boston.
Северное сияние в Гренландии появляется на протяжении всего года.
Pensavo dovesse essere a Boston.
Pensavo doveste essere a Boston.
Voi ragazzi sarete ancora qui domani?
We need to get rid of the guards.
I won't leave without you.
Se guardi fuori, non vedrai cosa c'è dentro.
Как я буду вилкой чистить?
Vi state divertendo voi ragazzi?
Sarete ancora qui domani voi ragazzi?
— Иди на работу, чистить говно. — Хуй тебе!
He refused to eat his lunch.
Dobbiamo sbarazzarci delle guardie.
Noi dobbiamo sbarazzarci delle guardie.
Ты поехавший, что ли?
She refuses to listen to her mother.
Малафья полилася, много малафьи налилося.
Si è rifiutato di mangiare il suo pranzo.
Lui si è rifiutato di mangiare il suo pranzo.
Si rifiutò di mangiare il suo pranzo.
Lui si rifiutò di mangiare il suo pranzo.
Si è rifiutato di pranzare.
Lui si è rifiutato di pranzare.
Si rifiutò di pranzare.
Lui si rifiutò di pranzare.
Нам нужно избавиться от стражи.
She refused to eat her lunch.
Я не уйду без тебя.
Lei si rifiutò di mangiare il suo pranzo.
Si è rifiutata di mangiare il suo pranzo.
Lei si è rifiutata di mangiare il suo pranzo.
Lei si rifiutò di pranzare.
Si è rifiutata di pranzare.
Lei si è rifiutata di pranzare.
Si rifiuta di ascoltare sua madre.
Seninle plaja gitmek gerçekten oldukça ilginç görünüyor.
Lei si rifiuta di ascoltare sua madre.
Tom odasını önceden temizledi mi?
He refuses to listen to his mother.
Tom önceden yemek yedi mi?
Lui si rifiuta di ascoltare sua madre.
Tom çoktan gitti mi?
Tom ev ödevini bitirdi mi?
Hiç yakın bir ölüm deneyimi yaşadın mı?
Son zamanlarda Tom'dan haber aldın mı?
Tüm evi aradın mı?
Hey, sen kimsin?
Io non vedo fatti da entrambe le parti.
Üçümüz gelecek hafta sonu kampa gidersek ne dersin?
Incitate solo alla violenza.
Non me ne andrò senza di te.
Io non me ne andrò senza di te.
Non me ne andrò senza di voi.
Io non me ne andrò senza di voi.
Üçümüz bu akşam yemeğe gidersek ne dersin?
Non me ne andrò senza di lei.
Io non me ne andrò senza di lei.
Onarımlar nasıl gidiyor?
Tom günde kaç saat Fransızca çalışır?
Sarai alla riunione di questo pomeriggio?
Tu sarai alla riunione di questo pomeriggio?
Tom günde kaç saat yüzer?
Sarà alla riunione di questo pomeriggio?
Lei sarà alla riunione di questo pomeriggio?
Sarete alla riunione di questo pomeriggio?
Voi sarete alla riunione di questo pomeriggio?
Tom günde kaç saat TV izler?
Mi aspettavo tanto da Grillo.
Ora basta, mi ha stancato.
Ma li conosci solo tu?
תום הפסיק לעשן.
תום הרים את קולו.
הסוס שאיננו יכולים לקנותו, תמיד בעל מום.
תום הגביר את קולו.
תום הרים את הקול.
Tom ha smesso di fumare.
Tom'un eskisi kadar mutlu olmadığını fark etmeye başladım.
Tom smise di fumare.
It was so hot in Australia yesterday that Tom managed to fry an egg on a shovel.
Hayattaki amacımın seni mutlu etmek olduğuna inanıyorum.
הסוס אף פעם לא מסרב לדהור לאורווה.
סוס טוב לא רועה במקום בו הוא דורך.
הוא סוס עבודה טיפוסי.
סוס טוב מכיר את רוכבו.
אין להשליך אבנים לעבר פירות לא בשלים.
תודה שהוספת אותי לרשימת חבריך.
אתה יודע היטב איך התרחשה הפרשה.
Quasi quasi ci faccio un salto.
את יודעת היטב איך התרחשה הפרשה.
אתה יודע היטב איך אירע העניין.
2.30'da planlanan bir personel toplantımız olduğuna inanıyorum.
לחכם יספיק רמז.
אל תתחיל לחפש את החרמש בזמן קציר.
Spero di aver scritto giusto il nome.
Tom'un Fransızca konuşabildiğine eminim.
Tom'un nasıl yüzeceğini bildiğine eminim.
The students acted in an inappropriate manner.
נשים תמיד מפוזרות, ודוקרות את חוד המטריה או השמשיה שלהן בול בפנים.
זה לא דבר ששווה התרגשות.
אין מה לדאוג לגבי זה.
The cold weather is expected to last until the weekend.
Were there any customers while I was gone?
What did you learn at school today?
This is what I like about him.
This is what I like about her.
Tom sounded slightly panicked.
This is what I like about you.
Cos'hai imparato a scuola oggi?
A fire broke out on the second floor of the building.
עשרה מילין אינם מרחק משמעותי.
פתיתי תפוחי אדמה הם לא בשבילי.
גבר רעב סבור שלעולם לא ישבע, גבר צמא סבור שלעולם לא ירווה צמאונו.
איפה המפתח? אהה, מצאתי אותו.
איפה המפתח? המפתח! פה ממול.
אני כבר פורש כי אינני רוצה להשאר לעמוד.
Damage is done.
Es geschehen unwahrscheinliche Dinge, die wir nicht begreifen können. Sie sind gänzlich unvorstellbar.
Okazas neverŝajnaj aferoj, kiuj ni ne povas kompreni. Ili estas simple neimageblaj.
Бывают невероятные вещи, которые мы понять не можем. Они совершенно непредставимы.
Здесь я чувствую себя как дома.
Ich fühle mich hier wie zu Hause.
Ĉi tie mi sentas min hejme.
Tio estis mi, kiam mi havis 26 jarojn.
Это я, когда мне было 26 лет.
Das war ich, als ich 26 Jahre alt war.
Tu cos'hai imparato a scuola oggi?
Cos'ha imparato a scuola oggi?
Lei cos'ha imparato a scuola oggi?
Cos'avete imparato a scuola oggi?
Voi cos'avete imparato a scuola oggi?
He's not an unreasonable man.
He's prideful and arrogant.
Perché l'ha fatto?
Contribuisci sempre positivamente alla riuscita dei miei studi.
Mi sento come una mamma orgogliosa.
Devi aiutare Tom, lo sai.
Tu devi aiutare Tom, lo sai.
Deve aiutare Tom, lo sa.
Lei deve aiutare Tom, lo sa.
Dovete aiutare Tom, lo sapete.
Voi dovete aiutare Tom, lo sapete.
Non l'ho guardato in pausa pranzo!
Tom è sufficientemente ricco per comprare qualsiasi cosa voglia.
Tom è sufficientemente ricco per comprare qualsiasi cosa lui voglia.
C'était moi, quand j'avais 26 ans.
You're not afraid of me.
Tomo minacis Manjon per tranĉilo.
Do you think there's a hell?
Ili fajfis pri tio.
Tom a menacé Marie avec un couteau.
Dove ci porteranno?
Tom refused to surrender.
Flunking school is not necessarily a predictor of future success.
Oh, it's cool. I like it.
Where will they take us?
Tom sa cosa succederebbe se non resta.
Tom sembra sempre essere infelice per qualcosa.
Mary non è la mia fidanzata. È solo un'amica.
Mary non è la mia fidanzata. È soltanto un'amica.
Mary non è la mia fidanzata. È solamente un'amica.
Mary non è la mia ragazza. È solo un'amica.
Mary non è la mia ragazza. È solamente un'amica.
Mary non è la mia ragazza. È soltanto un'amica.
Mary non è la mia morosa. È solo un'amica.
Mary non è la mia morosa. È soltanto un'amica.
Mary non è la mia morosa. È solamente un'amica.
Oh, è figo. Mi piace.
When we remember we are all mad, the mysteries disappear and life stands explained.
Estoy seguro de que Tom sabe nadar.
Estoy seguro de que Tom sabe hablar francés.
Creo que mi objetivo en la vida es hacerte feliz.
¿Cuántas horas al día nada Tom?
¿Cuántas horas al día estudia francés Tom?
Tom era il ragazzo più impopolare alle superiori.
She's a fine looking woman.
La bananoj maturaj estas flavaj.
Tom era un bravo marito e un padre magnifico.
La bananoj estas ankoraŭ verdaj.
Ĉu estas banko en la proksimeco?
Iu ŝtelis mian karton.
La atendado tedegas min.
Je la kioma malfermiĝas la banko?
Ni preĝos por vi.
Je la kioma fermiĝas la banko?
Tom sarà fuori dall'ufficio fino a lunedì prossimo.
I told him what you did.
Dovevamo incontrarci davanti alla biblioteca.
Girls cry more easily than boys.
A che ora apre la banca?
I told her what you did.
Please, Mary, you can't break up with me!
Please, Tom, you can't break up with me!
Yes, I can break up with you. I just did.
Le ragazze piangono più facilmente dei ragazzi.
He knocked my books out of my hands!
Tom was a sensitive child and he cried easily.
Noi dovevamo incontrarci davanti alla biblioteca.
Ŝi havas malmulte da amikinoj.
I have no faith in faith.
Il corpo di Tom sembra che stia accettand il trapianto.
Li venas por esti helpata.
Ich schenke dem Glauben keine Glaubwürdigkeit.
Tomo komencis.
There's something that I've been wanting to say to you for a long time.
Manjo startis.
Mi ankoraŭ ne kredas al tio.
Tomo konektiĝis.
Den Souffleur konnte man noch in der zehnten Reihe hören.
You could still hear the prompter in the tenth row.
Ni svenis.
Marie took off.
Mi deziras paron da ŝuoj.
La pordo estas ruĝa.
Ŝi gratis sin.
The public's fascination with organized crime is very disturbing.
I don't understand why people idolize criminals.
Что вы делаете с моим автомобилем?
Что ты делаешь с моей машиной?
Estaba solo en la oscuridad. No había nadie más, excepto por una pequeña ardilla escondida detrás de un árbol.
Сколько часов в день Том изучает французский?
Сколько часов в день Том плавает?
Я думаю, что цель моей жизни - сделать тебя счастливой.
Я уверен, что Том умеет говорить по-французски.
Бьюсь об заклад, что Том умеет говорить по-французски.
¡Me encantan las oraciones acerca de las ardillas!
Kiun ĵurnalon vi deziras?
¡Me gustan las oraciones acerca de las ardillas!
Hai paura del silenzio?
Держу пари, что Том умеет плавать.
Maria elturniĝis.
Tu hai paura del silenzio?
Ha paura del silenzio?
Lei ha paura del silenzio?
Avete paura del silenzio?
Voi avete paura del silenzio?
Mi ankoraŭ ne komprenis.
Mi senpaciencas vivi kun vi.
Я обожаю предложения о белках.
Tomo lamis.
Maria flustris.
Я не такая стройная, как моя старшая сестра.
Ni kreskis.
Ŝi ankoraŭ ne alvenis.
Io mi aspetto che venga.
Io mi aspetto che lui venga.
Tom dev'essere un bravo insegnante.
Maria enŝlosis sin.
Tom dev'essere un bravo professore.
Tom ha deciso di andare all'estero.
Tom decise di andare all'estero.
Non avevo conoscenza dei particolari.
Io non avevo conoscenza dei particolari.
Это очень неэффективно.
Pensavo che Tom dovesse essere qui ieri.
Io pensavo che Tom dovesse essere qui ieri.
Она пригласила его на чашечку кофе.
Lia projekto ŝajnis al mi interesa.
Vi venkis kontraŭ Tomo je ŝakludo.
Mallonge dirite, mi estis maldungita.
Mi sentis naŭzojn.
Laŭ mia kompreno, la vetero estos denove varma.
Смерть - участь всех людей.
Mi neniam manĝis ion tian ĝis nun.
Погода сегодня великолепная.
Ты, должно быть, очень голоден.
Li eĉ ne gustumis ĝin.
Ты, должно быть, очень голодна.
Tom war ein empfindsames Kind und fing leicht an zu weinen.
В эсперанто ударение ставится на предпоследний слог.
Nu, kia stultulaĉo!
Punctum est cuius pars nulla est.
Mi ne povas elteni tion!
Pensavo dovessi essere a scuola adesso.
Pensavo dovessi essere a scuola ora.
Pensavo dovesse essere a scuola ora.
Ŝi ankoraŭ ne estis invitita al aminduma rendevuo.
Pensavo dovesse essere a scuola adesso.
Pensavo doveste essere a scuola ora.
Pensavo doveste essere a scuola adesso.
Ты можешь спросить ребёнка, который играет вон там.
Mi ŝatas fari nenion dumferie.
A point is that which has no parts.
Mi aŭdas paroli pri li de tempo al tempo.
Mi senpaciencas vidi vin danci.
Может ли быть компьютер достаточно умным, чтобы рассказать шутку?
Почему он купил другой автомобиль?
Mia patro atendis min sur la perono de la granda ŝtuparo, sidante sur brakseĝo, kiu staris tie intence por li.
Io vado a Tokyo ogni giorno.
Non sono in vendita.
Io non sono in vendita.
Иногда он ел вне дома со своей семьёй.
Mi volas prezenti vin al iuj personoj.
Questi articoli non sono in vendita.
Questo libro non è in vendita.
Vi ne vestas vin.
Mi dispiace, questo dipinto non è in vendita.
Non è in vendita.
Il lotto non è in vendita.
Babbo Natale non è in vendita.
Lei non ha nessun vero amico.
Kvankam li intencis helpi nin, li nur malhelpis nin labori.
Ponto é o que não tem partes.
Mi bezonas ŝin tie ĉi.
Lui non ha nessun vero amico.
Estas la homoj, kiuj neniam havas tempon, kiuj malpleje aktivas.
Tom è stato ucciso da degli animali selvatici.
Tom fu ucciso da degli animali selvatici.
Tom venne ucciso da degli animali selvatici.
Tom deve pulire la sua stanza prima delle 2:30.
Tom deve pulire la sua camera prima delle 2:30.
La ŝokaj bildoj de Abou Ghraib celis banaligi la torturon.
Tom doveva essere qui trenta minuti fa.
Mi rompas la vojon al neniu.
Tom ha detto a Mary che avrebbe potuto predire il futuro.
Tom disse a Mary che avrebbe potuto predire il futuro.
コーヒーをフォークで混ぜたことってある？
Nenio estas vere pli arta, ol la homamo.
I capelli corti le stanno davvero bene.
I capelli corti le stanno proprio bene.
トムは道路を渡る前に左右を確認した。
Li adoro e mi ci identifico!
1962年にアルジェリアはフランスから独立した。
Dovevi aver finito questo per ieri.
Doveva aver finito questo per ieri.
Li senĉese almozpetas min.
Dovevate aver finito questo per ieri.
Non c'è risposta per una parola delirante.
Non c'è alcuna risposta per una parola delirante.
Per una parola delirante non c'è risposta.
Per una parola delirante non c'è alcuna risposta.
Ho sentito che Tom sta studiando francese.
Ho sentito dire che Tom sta studiando francese.
Mi vere kontentas, ke vi venis.
Dovevi essere con Tom ieri pomeriggio.
Tu dovevi essere con Tom ieri pomeriggio.
Doveva essere con Tom ieri pomeriggio.
Lei doveva essere con Tom ieri pomeriggio.
Dovevate essere con Tom ieri pomeriggio.
Voi dovevate essere con Tom ieri pomeriggio.
Non parlare con gli altri durante la lezione!
Non parlare con le altre durante la lezione!
Non parlate con gli altri durante la lezione!
Non parlate con le altre durante la lezione!
Non parli con gli altri durante la lezione!
Non parli con le altre durante la lezione!
Sarò libero stasera.
Io sarò libero stasera.
Sarò libera stasera.
Ainda é muito cedo para partir.
Io sarò libera stasera.
Sarò libera stanotte.
Io sarò libera stanotte.
Sarò libero stanotte.
Kiam via koramikino malkovros tion, vi ja troviĝos en plena ĥaoso.
Io sarò libero stanotte.
Io sono libero stasera.
Sono libera stasera.
Io sono libera stasera.
Sono libera stanotte.
Io sono libera stanotte.
Sono libero stanotte.
Io sono libero stanotte.
Kiom da tempo necesas, por iri de la oficejo al via domo?
Vi sentis naŭzon.
Si suicidò con del veleno.
Lei si suicidò con del veleno.
Si è uccisa con del veleno.
Ili amuziĝis.
Lei si è uccisa con del veleno.
Já vou.
Si uccise con del veleno.
Lei si uccise con del veleno.
Si è uccisa prendendo del veleno.
Lei si è uccisa prendendo del veleno.
Si è suicidata prendendo del veleno.
Lei si è suicidata prendendo del veleno.
Si suicidò prendendo del veleno.
Lei si suicidò prendendo del veleno.
Si uccise prendendo del veleno.
Lei si uccise prendendo del veleno.
Non capisco le donne.
Io non capisco le donne.
Non comprendo le donne.
Io non comprendo le donne.
Io non fingo di capire le donne.
Non fingo di comprendere le donne.
Io non fingo di comprendere le donne.
La policisto ĵetis multajn larmigajn grenadojn al la manifestaciantoj.
Vi estas impresita, ĉu ne?
Mia barbaro nivelo 9 estis mortigita.
Mi ne diboĉas viajn infanojn.
Lo smog ricopriva Tokyo.
Ho controllato il computer di Tom.
Tio estas naŭza.
Where are you traveling to this year?
Io ho controllato il computer di Tom.
Mi forgesis mian valizeton.
Controllai il computer di Tom.
Io controllai il computer di Tom.
È un pilota esperto.
Lui è un pilota esperto.
È un conducente esperto.
トムは妹を押し入れに閉じ込めた。
Lui è un conducente esperto.
Dove viaggi quest'anno?
Tu dove viaggi quest'anno?
Dove viaggia quest'anno?
Lei dove viaggia quest'anno?
Ne estas kaŭzo por honti pro tio.
His mother discreetly kept an eye on the boy.
Dove viaggiate quest'anno?
Voi dove viaggiate quest'anno?
I'm pretty sure we've got enough petrol to get us home.
Se vi vestas vin tiamaniere je via aĝo, vi ridindigos vin.
Devi incontrare Tom davanti al suo hotel tra circa un'ora.
Tu devi incontrare Tom davanti al suo hotel tra circa un'ora.
Devi incontrare Tom davanti al suo albergo tra circa un'ora.
Tu devi incontrare Tom davanti al suo albergo tra circa un'ora.
トムはドアを閉めて鍵をかけた。
Deve incontrare Tom davanti al suo albergo tra circa un'ora.
Tom led the way and I followed.
Lei deve incontrare Tom davanti al suo albergo tra circa un'ora.
Deve incontrare Tom davanti al suo hotel tra circa un'ora.
Lei deve incontrare Tom davanti al suo hotel tra circa un'ora.
Je ĉiu naskiĝofesto ni pli aĝas unu jaron.
Dovete incontrare Tom davanti al suo hotel tra circa un'ora.
Voi dovete incontrare Tom davanti al suo hotel tra circa un'ora.
Dovete incontrare Tom davanti al suo albergo tra circa un'ora.
Voi dovete incontrare Tom davanti al suo albergo tra circa un'ora.
Tom ha detto che Mary era sua figlia.
Tom disse che Mary era sua figlia.
トムは死刑に処せられた。
I gave the maid the day off.
There's nothing worse than a long-distance relationship.
Che brutto film!
What a bad film!
Vi ekzorcis viajn pacientojn.
想定外を想定せよ。
Mi havis la impreson, ke mia vivo estas finita.
Tom met a ballerina in Germany.
Li atendis la buson.
I thought he was incredibly handsome.
トムはスプーンでスープをかき混ぜた。
涙が一筋トムの頬を伝っていった。
After the calves are weaned they are moved to the plush river-flats for fattening.
Did you let him kiss you?
Ŝi piedfrapis min je la testikoj.
間食はしないって決めてるんだけど、ついつい誘惑に負けてアイスとか食べちゃうんだよね。
Lin ĉefe interesis la deveno de la universo kaj ties evoluo.
He did well in school.
「あいつらとっとと死んでくれたらいいのに」「おいトム、言っていいことと悪いことがあるだろ」
振込手数料はお客様のご負担となりますのでご了承ください。
なんか変な臭いしない？
「趣味は歴史小説を読むことです」「へえ、歴史小説の好きな女の子って珍しいね」「よく言われます」
歴史言語学に興味があります。
物語の前半はボストンが舞台となっている。
以前はコーヒーより紅茶の方が好きだったんですけど、最近はコーヒーもよく飲みます。
明日は何時に迎えに行けばいい？
お前のせいで全てが台無しだよ。
トムは虚栄心の塊のような人だった。
Tom's family has serious money problems.
予期せぬエラーが発生しました。
Mary has a huge crush on Tom.
He caught me staring at him and I blushed.
She stared at her nails.
He said that he really liked me.
Don't be so petty.
I'm buying myself a new umbrella.
Has he proposed some new solution?
Tom screamed and ran out of the room.
I'm sure I never saw her before.
The doctor saved the four people involved in the accident.
Even though he was a school dropout, Tom was later very successful in life.
Kie vi estis en la vespero de la dudeka de oktobro?
The important thing is to participate.
Wo waren Sie am Abend des zwanzigsten Oktober?
Yesterday, I simply couldn't go to work.
What is your citizenship status?
Quiero a un gato en vez de a un perro.
Usamos palillos en vez de tenedor y cuchillo.
¿Por qué rasgaste la tela en vez de cortarla con tijeras?
German is the only world language that capitalizes all nouns.
Le germano es le unic lingua in le mundo in le qual omne substantivo es scripte con initial majuscule.
O alemão é a única língua no mundo em que se escreve todo substantivo com inicial maiúscula.
My car didn't start because of the cold.
Die Lebensformen auf diesem Planeten benötigen Methan, um zu überleben.
O xadrez é uma academia onde a mente se exercita.
Die Dyson-Sphäre umhüllt den Sonnenstern und ist ausgesprochen riesig.
A gente espera a semana inteira pela sexta-feira, o ano todo pelo verão e a vida inteira pela felicidade.
Meu carro não pegou por causa do frio.
Meu carro não pegou devido ao frio.
Ontem simplesmente não pude ir trabalhar.
Meine Theorie besagt, dass ein echter Sieg nur dann erfolgt, wenn der Sieger auch sich selbst besiegt, und zwar seinen Hass, seinen Egoismus, seinen Stolz auf seine „Heldentaten“. Ein Sieg erfolgt nur dann, wenn ein Sieger nicht bei jeder Gelegenheit seine Erinnerungen an die Schlachten auffrischen muss, so als daure der Krieg noch immer an. Ein wahrer Sieg erfolgt also nur dann, wenn eine Versöhnung mit dem einstigen Gegner erreicht worden ist.
Embora tivesse abandonado os estudos, Tom veio a ser muito bem sucedido na vida.
Die Notenwenderin des Pianisten ist seine eigene Tochter.
O médico salvou as quatro pessoas que se envolveram no acidente.
Tenho certeza de que nunca a vi antes.
Tom deu um grito e saiu correndo da sala.
Será que ele propôs uma solução nova?
Vou comprar um guarda-chuva novo.
Não seja tão mesquinho.
Die Maßeinheit Grad Celsius wird nur für absolute Temperaturen verwendet, nicht für Temperaturdifferenzen, für die das Kelvin benutzt wird.
Ele me disse que gosta mesmo de mim.
Ela olhava fixamente as unhas.
Ele me surpreendeu fitando-o e fiquei vermelha de vergonha.
Was ein ernsthaftes Studium auszeichnet, ist die dabei beachtete Kohärenz.
Ihr jedoch habt das Recht in Galle und die Frucht der Gerechtigkeit in Wermut verwandelt.
I don't usually dress like this.
You look absolutely gorgeous.
I love animals.
A família de Tom está em sérias dificuldades financeiras.
Ich habe mir „The Universal Language“, einen Dokumentarfilm über Esperanto, angesehen.
Kommt die Familie allwöchentlich zusammen, um miteinander zu sprechen und das Evangelium zu studieren, nennt man dies „Bibellese in der Familie“.
I heard you enjoy going to the beach.
Я никогда никому не скажу, где я спрятал сокровище.
Schmiere bitte ein Butterbrot!
He's a marine biologist.
Beschirmen bedeutet eine Schädigung von Personen oder Gegenständen zu vermeiden, indem man etwas zwischen jene und die Ursache der Schädigung bringt.
Ich hoffe, dass wir uns am dreiundzwanzigsten Oktober sehen werden.
Mary está completamente apaixonada pelo Tom.
Ele é formado em biologia marinha.
How could you do this to us?
How could you do this to us, Tom?
Eu soube que você curte uma praia.
Eu soube que você gosta de ir à praia.
Você tem alguma prova?
Gosto muito de animais.
Você está simplesmente deslumbrante.
Normalmente não me visto assim.
Ich mag diesen Satz von Machado de Assis sehr: „Für das Glück der Menschen erfand Gott Glauben und Liebe. Der neidische Teufel ließ sie Glauben mit Religion und Liebe mit Heirat verwechseln.“
Eu gosto muito desta frase de Machado de Assis: "Deus, para a felicidade do homem, inventou a fé e o amor. O Diabo, invejoso, fez o homem confundir fé com religião e amor com casamento."
My name is Tom and I'm an addict.
Меня зовут Том и я наркоман.
Ele se saiu bem na escola.
Você deixou que ele a beijasse?
Он не говорит даже на своём родном языке, не говоря уже о французском.
There's no harm in being kissed, is there?
I saw you kiss him. Do not deny it!
Мама, можно я куплю себе мороженое? - "Ни в коем случае, а то ты есть не будешь".
Eu o achei incrivelmente simpático.
He spent countless hours preparing for the test.
Tom conheceu uma bailarina na Alemanha.
Que filme ruim!
She remained a spinster all her life.
All men are brutes.
Tom can read and write.
You are ten times better looking than I am.
Não há nada pior do que um relacionamento a distância.
Dei à empregada o dia de folga.
Dei o dia livre à empregada.
Get my horse ready at once!
Tom foi na frente e eu o segui.
Vou lhe pagar uma bebida.
Том умеет читать и писать.
Все мужчины - животные.
Она осталась старой девой на всю жизнь.
目薬持ってくればよかった。
Он не говорит ни по-английски, ни по-французски.
Birkaç gün önce Boston'dan döndüm.
Üç gün önce ben de buraya geldim.
Tom ameaçou Maria com uma faca.
Sou eu quando tinha 26 anos.
As bananas maduras são amarelas.
As bananas ainda estão verdes.
Yapılması gerekeni yapmana yardımcı olmak için bugün buraya geldim.
Tom'la konuşmak için bugün buraya geldim.
Estou farto de esperá-lo.
Estou farto de esperá-la.
Artık Tom'a güvenemiyorum.
Eu te deixo ganhar.
Estou farto de esperar-te.
Neden gitmek istemeyebileceğini anlayabiliyorum.
Eu estava descalço.
Eu estava descalça.
Eu estava comendo um sanduíche.
Eu viajei várias vezes.
Eles formaram grupos de cinco.
Eles se dividiram em grupos de cinco.
Por que ele não volta?
Eu cheguei de manhã cedo.
Tom için endişelenmekten vazgeçemiyorum.
Şimdi konuşamam. Yemek yiyorum.
Tom'un nasıl yüzeceğini bilmediğine dair kesinlikle hiçbir fikrim yoktu.
Tom'un öfkeli olduğuna dair kesinlikle hiçbir fikrim yoktu.
Tom'un Boston'a taşınmayı planladığına dair kesinlikle fikrim yoktu.
Comecem aqui.
Ela gosta de fumar tabaco.
Eu nunca fui bom em francês.
Eles estão atrasados.
Eu estou na casa de meu amigo, em Washington.
Eu estou com meu amigo, em Washington.
Eles estão preocupados.
O chumbo é um metal macio, denso, flexível e maleável.
Tom'un Fransızca eğitimi aldığına dair kesinlikle fikrim yoktu.
Tom'un boşanmayı düşündüğüne dair kesinlikle fikrim yoktu.
Tom'un kendini öldürmeyi düşündüğüne dair kesinlikle fikrim yoktu.
Tom'un bu gece uğrayacağına dair kesinlikle fikrim yoktu.
O senhor está encharcado.
Tom'un gitarını çaldığını ve trilli şarkı söylediğini duyabiliyordum.
Eu vou dar uma olhada.
Eu admiro a paisagem.
Ele é um homem sem escrúpulos.
Quero sua cabeça em uma bandeja.
Eu conheço a canção.
Eu cuido de tudo.
Ela trabalha no consulado francês.
Você já chorou por uma mulher?
A violência contra a mulher é uma violação dos direitos humanos.
Tom'un tüm kurabiyeleri yemesine engel olamadım.
Não gosto nada disso.
Espero que sua morte seja longa e dolorosa.
Tom'un gitmesine engel olamadım.
Tom'un yüzmesine engel olamadım.
Ela é uma mulher corajosa.
Tenho uma mensagem para ele.
Sinto muito; é mais forte do que eu.
Ela tem pensamentos suicidas.
Bir şey yemek için bir fırsatım bile olmadı.
Ela não cometeu tentativa de suicídio.
Yüzmeye gitmek için bir şansım bile olmadı.
Tom era muito insistente.
Ela me perguntou para onde ir.
O êxito não veio de imediato, mas jamais perdemos as esperanças.
Eu acho que ele não se interessa por garotas.
Tom'u görmek için bir fırsatım bile olmadı.
Ele tem uma saúde excelente.
Ela não para de falar dele.
Tom'un toplantıda olmasını beklemiyordum.
Canım gitmek istemedi.
Dün gece hiç uyumadım.
Eu choro toda vez que vejo esse filme.
Nunca deveríamos utilizar uma bomba atômica.
Os humanos são animais estranhos.
O zamanlar nasıl Fransızca konuşacağımı bilmiyordum.
Meus pais divorciaram-se.
Não a importune enquanto dorme.
Você não quer ir dançar?
Fransızcayı nasıl çok iyi konuşacağımı bilmiyordum.
Mostre-lhes o que você sabe fazer.
O zamanlar nasıl yüzeceğimi bilmiyordum.
Eu encontrei algo.
Nasıl çok iyi yüzeceğimi bilmiyordum.
Ela sabe falar tanto inglês quanto alemão.
Tom'un yüzebildiğini bilmiyordum.
Ela sabe falar tanto inglês como alemão.
Tom'un dün yüzdüğünü bilmiyordum.
Tom'un yüzdüğünü bilmiyordum.
Seu aniversário é em breve.
Tom ve Mary'nin akraba olduklarını bilmiyordum.
Você tem razão, neste sentido.
Sen ve Tom'un akraba olduğunuzu bilmiyordum.
O fato o tornou famoso.
Çin yemeklerini sevmediğini bilmiyordum.
Ela é padeira.
Isso me recorda minha juventude.
Coma seu Big Mac.
Você sabe como isso funciona?
Mary'yi sevdiğini bilmiyordum.
Nunca tive resposta de Tom.
Tom não respondeu.
İkinizin arkadaş olduğunuzu bilmiyordum.
Tom não deu resposta.
Tom deveria ir à academia.
Fransızca anlamadığını fark etmedim.
Ele é tão fofo.
Fıstığa allejin olduğunu fark etmedim.
Eu perdi meu maço de cigarros.
Você entende o que eu quero dizer.
Aç olduğunu fark etmedim.
Ninguém deve entrar aqui sem minha autorização.
Çocuklarımın hepsi nasıl yüzeceğini bilir.
Çocuklarımın hepsi Fransızca öğrenmek istiyor.
Çocuklarımın hepsi nasıl Fransızca konuşulacağını öğrenmek istiyor.
Çocuklarımın hepsi nasıl yüzüleceğini öğrenmek istiyor.
Çocuklarımın hepsi ebeveynlerimi ziyaret etmek için Boston'a gitti.
Bütün öğrenciler sınavı geçti.
Bu caddede doğru git ve solda postaneye geleceksin.
Nós tocávamos violão.
Vocês tocavam violão.
Nós estávamos tocando violão.
Vocês estavam tocando violão.
Eles estavam tocando violão.
Eles tocavam violão.
Maria tocava violão.
Maria estava tocando violão.
Elas tocavam violão.
Tom'un odası dağınık.
Elas estavam tocando violão.
Tom'un hçkırıkları yan odadan duyulabiliyordu.
Tom'un stratejisi işe yarıyor.
Tom'un stratejisi işe yaramıyor.
Eles estavam longe.
Vocês estavam longe.
Nós estávamos longe.
Maria estava longe.
Tom'un şeyleri her yerde.
Ela estava longe.
Tom estava longe.
Ele estava longe.
Você estava longe.
Elas estavam brincando.
Elas estavam tocando.
Eles estavam brincando.
Eles estavam tocando.
Eles estavam jogando.
Elas estavam jogando.
Tom'un karısı ondan işini bırakmasını istedi.
Tom'un karısının dün bir kız bebeği vardı.
Tom'un ateşi düştü.
Tom'un Fransızcası ilerliyor.
Tom'un Fransızcası giderek gelişiyor.
Tom'un Fransızcası gelişiyor.
Tom'un büyükbabası bir toplama kampı kurtulanıydı.
Tom'un mutluluğu benim için dünyadaki her şeyden daha önemli.
Tom'un yöntemleri alışılmışın dışındaydı.
Tom'un ismi zarfın üstünde.
Tom'un adı kutunun üstündeydi.
Tom'un tahmini doğruydu.
Tom Mary'ye bir aşk mektubu yazdı.
Tom hızla perdeleri kapattı.
Tom perdeleri hızla açtı.
Tom, sana bir özür borçluyum.
Tom, Mary John ve Alice masanın etrafına oturtuldular.
Tom'un eylemleri öngörülebilir değil.
Tom'un patronu ona bir haftalık ücreti avans verdi.
Tom'un köpeği elini yaladı.
Tom'un coşkusu bulaşıcıdır.
Tom konuşurken Mary'nin ona daha çok dikkat etmesini istiyor.
Tom Mary'nin cumartesi günleri her zaman alışverişe gitmemesini istiyor.
Tom bizi burada bulamaz.
Tom büyük olasılıkla bu hatayı tekrarlamaz.
Tom niçin herkesin ona baktığını merak ediyordu.
Tom ağlamadan vedalaşabilip vedalaşamayacağını merak ediyor.
Я хочу этого для своего щенка!
Tom bir fizyoterapist olarak çalıştı.
Tom benim için aynı şeyi yapardı.
Tom bana asla güvenmezdi.
Tom anneler günü için muhtemelen annesine biraz çiçek alacak.
Eğer özür dilerseniz Tom muhtemelen sizi affedecektir.
Tom size ihtiyacınız olan tüm bilgiyi sağlayacaktır.
Les premiers immigrants dans l'histoire des États-Unis sont venus de l'Angleterre et des Pays-Bas.
Tom göz kırptı ve bir öpücük attı.
Tom Mary'ye göz kırptı ve ona bir öpücük attı.
O Tom não fora preparado para isso.
Tom bıçağının ağzını pantolonuna sildi.
Ang kanyang anak na babae ay isang nars.
Tom nehre atlama cesaretinin olmasını ve düşen bebeği kurtarmayı istemişti.
Tom yapacak bir şeyinin olmasını diledi.
Tom gitme cesareti olmasını diliyor.
It's a very expensive smartphone.
Tom wants to buy a new smartphone.
Mary has long blonde hair.
I saw Tom driving down the street.
Pinayuhan ako ng doktor na huwag kumain nang sobrang marami.
Why won't you talk to me, Tom?
Ano ang sasabihin mo para kumbinsihin siyang bumili ng isa?
Tom took Mary to an expensive restaurant.
Hindi ko sinadya!
Was braucht man, um erfolgreich zu sein? Unwissenheit und Selbstvertrauen.
Tom got off the bike and started to run.
Tom jumped out of the car and started to run.
Du kannst dich nicht auf deine Augen verlassen, wenn deine Vorstellungen unscharf sind.
Ein Bankier ist ein Mensch, der seinen Schirm verleiht, wenn die Sonne scheint und der ihn sofort zurück haben will, wenn es zu regnen beginnt.
Es ist ganz leicht, sich das Rauchen abzugewöhnen; ich habe es schon hundert Mal geschafft.
Tom jumped out of a moving car.
Was wären die Menschen ohne Frauen? Rar, sehr rar!
Die Vorurteile eines Professors nennt man Theorie.
Tom jumped into the car and drove away.
Die Welt schuldet uns nichts — sie war vor uns da!
Gib deine Illusionen nicht auf. Wenn du sie verloren hast, existierst du wohl noch, aber du hast aufgehört zu leben.
You should have stayed in the car.
Die eigentliche Aufgabe eines Freundes ist, dir beizustehen, wenn du im Unrecht bist. Jedermann ist auf deiner Seite, wenn du im Recht bist.
Das menschliche Gehirn ist eine großartige Sache. Es funktioniert bis zu dem Zeitpunkt, an dem du aufstehst, um eine Rede zu halten.
Tom sonunda sizi affedecek.
Eine gute Rede hat einen guten Anfang und ein gutes Ende — und beide sollten möglichst dicht beieinander liegen.
Tom sana ihtiyacın olan bütün bilgiyi verecek.
Wir lieben Menschen, die frisch heraus sagen, was sie denken. Vorausgesetzt, sie denken dasselbe wie wir.
Tom went shopping for dog food.
Tom has lived here since 2003.
Tom nereye gideceğini bilecek.
Tom muhtemelen mahkûm edilecek ve idam edilecek.
Tom muhtemelen bütün öğleden sonra burada olacak.
Tom muhtemelen sabahleyin burada olacak.
My cat weighs about ten pounds.
Tom muhtemelen yakında evde olacak.
Tom ging, Hundefutter einzukaufen.
mi nelci lo ka litru
Tom muhtemelen sınıfımızda evlenecek ilk kişi olacak.
Tom loĝis tie ĉi ekde 2003.
Tom stopped at a convenience store to get a drink.
My cat loves milk.
Tom's cat is always waiting at the door when he arrives home.
Tom wohnte hier seit 2003.
Meine Katze mag Milch.