loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
He took also butter and milk, and the calf which he had boiled, and set before them: but he stood by them under the tree.
And when they had eaten, they said to him: Where is Sara thy wife? He answered: Lo she is in the tent.
And he said to him: I will return and come to thee at this time, life accompanying, and Sara, thy wife, shall have a son. Which when Sara heard, she laughed behind the door of the tent.
Now they were both old, and far advanced in years, and it had ceased to be with Sara after the manner of women.
And she laughed secretly, saying: After I am grown old, and my lord is an old man, shall I give myself to pleasure?
And the Lord said to Abraham: Why did Sara laugh, saying: Shall I, who am an old woman, bear a child indeed?
Это дедушкино кресло.
Это бабушкино кресло.
Is there any thing hard to God? According to appointment I will return to thee at this same time, life accompanying, and Sara shall have a son.
Sara denied, saying: I did not laugh: for she was afraid. But the Lord said: Nay; but thou didst laugh.
And when the men rose up from thence, they turned their eyes towards Sodom: and Abraham walked with them, bringing them on the way.
Моя собака умеет стоять на задних лапах.
And the Lord said: Can I hide from Abraham what I am about to do, seeing he shall become a great and mighty nation, and in him all the nations of the earth shall be blessed?
Moje matka si čte časopis.
For I know that he will command his children, and his household after him, to keep the way of the Lord, and do judgment and justice: that for Abraham's sake, the Lord may bring to effect all the things he hath spoken unto him.
And the Lord said: The cry of Sodom and Gomorrha is multiplied, and their sin is become exceedingly grievous.
mi moku lon open pi tenpo suno.
Da Tom klædte sig af foran Mary, begyndte hun at fnise.
Tom sends money home to his family every month.
Star Wars Episódio 9 vai ser lançado esse ano.
O Notre Dame está em chamas.
Hová valósi Tomi és Mari?
2019 está sendo um ano apocalíptico.
Por que você implica tanto comigo?
O que você quer de mim, afinal?
Kevés turista jár ide.
Vocês acham que dão conta?
Mariana e Brumadinho são exemplos de como num geral o governo brasileiro não se importa com o seu povo.
Tenho muitos livros mas pouco tempo.
Quanto tempo seria necessário para assistirmos a todos os vídeos que estão no YouTube?
Você já verificou o seu e-mail hoje?
Minha mãe não me deixa sair de casa.
Meus pais não me deixam sair de casa.
Se X significa Y, o que significa Z?
Acho que o meu celular está descarregado.
Tom schickt seiner Familie jeden Monat Geld nach Hause.
Você consegue entender o que está escrito?
Eu não imaginava que isso poderia acontecer.
Vocês estão sentindo um cheiro de queimado?
Quem gostaria de aprender português?
Pokémon faz muito sucesso até hoje.
En ĉiu monato Tomo sendas monon hejmen al sia familio.
Por que você não foi com a gente para a praia.
Você sempre acorda cedo?
Você sempre acorda tarde?
Você poderia traduzir essa frase para mim?
Esssa frase será apagada porque é uma duplicata.
Tom envia dinheiro para a sua família todos os meses.
Roger se machucou no treino e será substituído por Alberto.
De quanto estamos precisando?
Você gosta de ursos?
Quantos Pokémons você já capturou?
Essa frase será deletada porque viola os termos dessa comunidade. Obrigado pela compreensão.
Ela chegou, entrou no quarto e não falou nada com ninguém.
Katelyn chegou, entrou no quarto e não falou nada com ninguém.
Infelizmente tenho a mania de retirar casca dos meus machucados.
Dói?
Ele já adicionou mais de 100.000 frases ao Tatoeba.
Desliga esse som, por favor!
Não seria muito educado da minha parte ter te pedido tal coisa naquela época uma vez que mal nos conhecíamos.
Por que não criamos um grupo no WhatsApp?
Assistir televisão pode fazer mal à saúde.
Obrigado por corrigir a minha frase!
Obrigado por me corrigir.
Estou me sentindo meio tonto.
O que vocês estão fazendo aqui, meninas?
Desculpe, eu não faço mais isso.
Meu sonho é ir para a Europa.
Você já realizou trabalho voluntário?
Você precisa preencher essa ficha.
O que Deus quer falar comigo?
Cosa vuole Dio per parlare con me?
What does God want to talk to me about?
Precisamos conversar.
Por que você não responde as minhas mensagens?
Será que vou conseguir alcançar o meu objetivo?
Eles são os nossos heróis.
Esta poderia ser apenas uma grande farsa.
Não é uma farsa.
Eu prometo que isso não vai acontecer de novo.
Prometo que isso não vai acontecer novamente.
É uma aldeia de 1000 habitantes localizada na província de Savona.
Mary é famosa, não é?
É aqui que o Tom trabalha?
Tom não estava ouvindo a Mary.
A história do Tom é verídica?
Imeẓẓyanen yeqqaren Blek ssaramen ad uɣalen sya ɣer sdat am netta.
mi ike mute e ijo.
Wissen kan ma ad yeqbel tukerḍa n ujurnan i d-iḥekkun fell-as akken ad ḥṣun d acu akk i ixeddem ?
Blek, d netta i d aɣella-nsen, tiɣariwin akk yelhan yeddem-itent am teɣdemt, aḥezzeb, leqder ula n ucengu, tuṭṭfa n wawal, aḥuddu n win yettuḥeqren, tikkin d win iḍeɛfen, atg…
Mary knitted a shawl.
Notre-Dame de Paris est le monument historique le plus visité d'Europe.
Blek d tarbaɛt-is d iseyyaden n ubkur i yuɣalen d iferfanen imeqqranen, ttnaɣen mgal Igniziyen akken ad idiren d ilelliyen deg tmurt-nsen.
Un incendie s'est déclenché dans les combles de la cathédrale.
Marikan tekkat ad tawi timunnet-is sdat n tgelda tabritanikt i tt-iḥekmen.
La flèche de la cathédrale s'est effondrée.
Hver måned sender Tom penge hjem til sin familie.
Un incendie s'est déclaré lundi dans la cathédrale Notre-Dame de Paris.
Ullis n Blek d yimeddukal-is Roddy d Uprufisur Occultis d yiwen n usebter n umezruy n Marikan deg taggara n lqern wis mraw d ṭam.
Tom sender penge hjem til sin familie hver måned.
Taɣuri n yiɣmisen am Blek tesselmad i umeɣri tutlauyt n tefransist, tettrebbi diɣen.
Un pompier a été grièvement blessé.
Tom sender hver måned penge hjem til sin familie.
Azekka-nni tanezzayt, uṭṭun wis 53 n BLEK, ilaq ad yuɣal s adeg-is mebla ma ifaq usenzay.
Un violent incendie ravage la cathédrale Notre-Dame de Paris.
Det er begyndt at sne igen.
Ḥsan akk d akken tukarḍa ur tlaq ara, maɛna ḥemmlen ad ɣren, ilaq ad t-ɣren.
Taɣuri deg ukkuẓ yid-sen tettekk yiwen n wass.
Notre-Dame de Paris est l'un des monuments les plus visités au monde.
Deg uslagan i gan, d aneggaru ara t-yerren ɣer wanda akken i t-id-ukren.
Les flammes s’élevaient très haut dans le ciel.
Le pire a été évité.
Ara yeɣren d amezwru ajurnan-nni d win i t-id-yukren simira.
ona li toki nasa. taso mi pilin e ni: ona li toki lon.
Худшего удалось избежать.
А где это?
Пламя поднималось очень высоко в небо.
C'est absolument horrible.
Ad ǧelben merra fell-as, wa ad t-icekkeḥ cwiṭ, wa ad t-id-yejbed seg tecḍaḍt n tkebbuḍt-is, wayeḍ s ufus-is ad iserfeq tidikelt n ufus-is.
Собор Парижской Богоматери - один из самых посещаемых памятников в мире.
Ad yaweḍ kan s tɣawsa-nni i gubren, anda akken i t-ttrajun ad d-berrḥen ɣef tikkelt : « Gedha ! Teddez, tebrez, taɣdaḍt teḍra-d ! »
Ad iruḥ ɣer tḥanut-nni, ad yerr iman-is yeqqar izwal n yiɣmisen i d-yeffɣen, lexbar kan ad d-yeddem ayen i t-yehman, ad t-yerr ddaw n tkebbuḍt-is, ibeddi din yekfa.
Missen deg waniwa ad d-teɣli tesɣart-nni tawezzlant.
Deg ukkuẓ yid-sen ggaren-d tasɣart anwa ara iruḥen ad d-yaker ajurnan uṭṭun wis 53 nn BLEK.
Iɣmisen ttrusun berra i tḥanut i ten-yessnuzun.
В понедельник в парижском соборе Нотр-Дам начался пожар.
Lebɣi n tɣuri meqqer, yiwen ur yezmir ad asen-t-yekkes.
Bɣan ad walin amek yettkemmil wullis deg wuṭtun amaynut wis 53.
o tawa o pana e len lawa mi a!
Yuɣ lḥal uṭṭunen yezrin ɣran-ten akken ma llan, aneggaru d wis 52.
Chegou.
Шпиль собора обрушился.
Ma teɛkes fell-asen, idrimen ulac, nutni ilaq ad t-ɣren imi kanakka i t-ttrajun.
John não sabe falar francês bem.
Sami odeia o cheiro de suor.
Ula d Ṭawes teggar-d iman-is imi baba-s ittakk-as-d cwiṭ n umesruf, nettat tettɛiwin imeddukal n Yidir.
Eu suspeito que Tom está com saudades de casa.
В верхней части собора начался пожар.
Eu suspeito que o Tom está com saudades de casa.
Eu tenho uma grande surpresa para você, Tom.
Tikwal ma sɛan cwiṭ yal yiwen ad d-yebzer ayen iwimi yezmer.
Estou prestes a mudar isso.
Eu estou prestes a mudar isso.
Maɛna ulac ɣur-sen dima idrimen s way-s ara t-id-aɣen.
Собор Парижской Богоматери - самый посещаемый исторический памятник Европы.
Me dá uma foto tua, por favor.
Один пожарный был тяжело ранен.
Taɣuri n yijurnanen s wunuɣen ɣur-sen d tameɣra ladɣa assen ara d-yeffeɣ ujurnan BLEK.
Ḥemmlen taqbaylit, ḥemmlen diɣen tasekla tafransist.
Pensava que você soubesse falar francês.
Tom canta melhor que eu.
Tom acha que o Brasil vai ganhar o mundial.
Taɣuri n yidlisen d yiɣmisen s tutlayt tafransist tezga ɣur-sen, ɣef waya i tt-slliken deg tmeslayt n Molière.
Ele levantou a mão para parar o táxi.
Tom compra bananas.
Ele lê o jornal todas as manhãs.
Сильнейший пожар уничтожает Собор Парижской Богоматери.
Você é realmente uma boa cantora.
Сильнейший пожар уничтожает парижский собор Нотр-Дам.
Nós queremos te ajudar agora.
Não quero a sua ajuda.
Não quero que você sinta pena de mim.
Огонь перекинулся на соседнее здание.
Языки пламени поднимались очень высоко в небо.
Меня это потрясло.
Том чувствовал себя как рыба в воде.
В конце концов, это не так сложно.
Всему можно научиться.
Он считает, что ему всё позволено.
Том неплохо провёл время.
Том занимается плаванием.
Том дрыхнет.
Мы были потрясены.
Том не говорит по-английски.
Том поссорился со своей девушкой.
Это классно.
Это супер.
Пойдёте с нами?
Yella wuẓu swayes ara nesseč  wid d tid yelluẓen.
Что же вы не танцуете?
Париж - это не вся Франция.
Ass-a dɣa, ẓẓiɣ azal swayes ara nesseṛwu taddart akka kra n iseggasen.
В его честь был устроен приём.
В её честь был устроен приём.
Ich habe Tom das erklärt.
Mi klarigis tion al Tomo.
Том - скандалист.
Том - бездельник.
Ich kenne Tom schon, seit wir Kinder waren.
Том - лодырь.
Том - дармоед.
Том - лоботряс.
Том - мясник.
Том очень стеснительный.
Efk-iyi-d ayefki.
Том арендовал машину.
Том - безработный.
Поедем после завтрака.
Мы поедем после завтрака.
Мэри разозлилась.
Мэри рассердилась.
Мэри чуть не рассердилась.
Она чуть не рассердилась.
Мэри вышла замуж.
Maria hat geheiratet.
Я хочу, чтобы ты сам ему всё объяснил.
Я хочу, чтобы ты сам ей всё объяснил.
Я хочу, чтобы ты сама ему всё объяснила.
Я хочу, чтобы ты сама ей всё объяснила.
На этом можно неплохо заработать.
Не огорчайся.
Sie wäre fast böse geworden.
Том подошёл ко мне с таинственным видом.
Том подошёл к Мэри с таинственным видом.
Я сразу понял, что это любовь всей моей жизни.
Не паясничай.
Maria wäre fast böse geworden.
Какой мерзавец с тобой это сделал?
Maria ist böse geworden.
Ты мне очень дорог.
Manjo koleriĝis.
Manjo preskaŭ koleriĝis.
Он мне очень дорог.
Ŝi preskaŭ koleriĝis.
У Тома была сломана рука.
У Тома фонарь под глазом.
У Том глаз подбит.
Wir fahren nach dem Frühstück los.
Actualmente las nuevas frases no quedan convenientemente indexadas en Tatoeba.
Actualmente las nuevas frases no quedan adecuadamente indizadas en Tatoeba.
Tomo ne havas laboron.
Том издал вздох облегчения.
No contribuiré más hasta que no arreglen el sistema.
Том издал долгий вздох облегчения.
Мэри красит губы.
No contribuiré más hasta que no solventen el problema.
No contribuiré más hasta que no solucionen el problema.
Tom hat sich einen Wagen gemietet.
Том издал долгий вздох.
Tomo luis aŭtomobilon.
Давай пошевеливайся! Мы из-за тебя опоздаем!
Том потянул со всей силы.
Том толкнул со всей силы.
Том сделал шаг в сторону.
Том сделал шаг в сторону, чтобы пропустить Мэри.
У тебя есть доказательства?
Том начал насвистывать.
Два приятеля были неразлучны.
Я тебе сто раз сказал. Это исключено.
Мне надо ответить на этот звонок.
Я не знал, что ты опять в него влюблена.
Том не давал ей прохода.
Том внезапно проснулся.
Я не буду ничего говорить без своего адвоката.
Вы знаете, почему вы здесь находитесь?
Но это невозможно!
Он красив как греческий бог.
Он красив как бог.
Том утёр ему нос.
Том утёр ей нос.
Том не понимал, к чему Мэри клонит.
Я уже не мальчик.
Мы с Томом часто ссоримся из-за денег.
Я тебе уже сто раз сказал.
Том сунул ноги в тапочки.
Том больше никогда не будет так делать.
Забирай. Я им почти не пользуюсь.
Том им почти не пользуется.
Том ей почти не пользуется.
Том ими почти не пользуется.
Я им почти не пользуюсь.
Я ей почти не пользуюсь.
Я ими почти не пользуюсь.
Вижу, тебе пора спать.
Солнце было в зените.
Обожаю такие сюрпризы!
Смотри-ка, а ты времени не теряешь.
Вы очень любопытны.
Иди, я тебя согрею.
Том не в том состоянии, чтобы вести машину.
Желаю вам много счастья.
Мэри на грани нервного срыва.
Это закончилось катастрофой.
Ты с ней слишком строг.
Ты с ним слишком строг.
Я никого не хочу видеть.
Ты больной или как?
Ты что, больной?
Ты больная или как?
Ты что, больная?
У тебя всё получится.
У вас всё получится.
Хоть бы у меня всё получилось!
Я уверен, что у нас всё получится.
Надо только захотеть.
Надо только захотеть - и всё получится.
Том знает древнегреческий и латынь.
У неё очень красивые глаза.
Мэри - школьная учительница.
Том ничего не заметит.
Кофе закончился.
Es ist kein Kaffee mehr da.
Том был в костюме-тройке.
Том бросает уткам хлеб.
Tom wird nichts bemerken.
Не беспокойся за него.
Не беспокойся за неё.
Tomo nenion rimarkos.
Хватит строить из себя мученика.
Хватит строить из себя мученицу.
Sie hat sehr schöne Augen.
Том по уши в дерьме.
Том стоял в проёме двери.
Ты давным-давно должен был это сделать.
Tom kann Altgriechisch und Latein.
В очках ты бы выглядел умнее.
Man muss nur wollen, und es wird schon klappen.
Man muss nur wollen.
Es wird schon alles klappen.
Она почувствовала, как у неё вспыхнуло лицо.
Mit einer Brille sähest du klüger aus.
Du sähest klüger aus, wenn du eine Brille trügest.
Vi aspektus pli saĝe, se vi portus okulvitrojn.
Das hättest du schon vor langer Zeit tun sollen.
Том принял глубокомысленный вид.
Vi estus devinta fari tion jam antaŭ longa tempo.
Tom stand in der Türöffnung.
Ne maltrankviliĝu pri ŝi!
Mach dir um den keine Sorgen!
Ne maltrankviliĝu pri li!
Macht euch um den keine Sorgen!
Machen Sie sich um den keine Sorgen!
Tom wirft den Enten Brot zu.
Tomo ĵetas panon al la anasoj.
Я не люблю так рано вставать по утрам.
Früher schnitt meine Großmutter manchmal altes Brot in kleine Würfel, und wir gingen dann hin und fütterten die Enten damit.
Это мечта, которая никогда не осуществится.
Этой мечте не суждено осуществиться.
Этой мечте было не суждено осуществиться.
Она мне сразу понравилась.
Том мне сразу понравился.
Для любви нужны двое.
Том живёт в большой квартире.
А теперь чем займёмся?
Мэри работает в булочной.
Für die Liebe braucht es zwei.
Tom hat mir gleich gefallen.
Sie hat mir gleich gefallen.
Этой мечте не суждено было осуществиться.
Его мечте не суждено было осуществиться.
Её мечте не суждено было осуществиться.
Моей мечте не суждено было осуществиться.
Das ist ein Traum, der nie in Erfüllung gehen wird.
Ich stehe nicht gern so früh am Morgen auf.
Том вообще не говорит по-английски.
Любовь иногда заставляет делать глупости.
Не знаю, как тебе удаётся оставаться спокойным.
Том не питал никаких иллюзий.
Том не строил себе никаких иллюзий.
Maria arbeitet in einer Bäckerei.
Мэри вдруг покраснела.
Manjo laboras en bakejo.
Том перекрестился.
Dieser Traum sollte nicht in Erfüllung gehen.
Она была восхитительна.
Мэри вспыхнула.
Том вспыхнул.
Ĉi tiu revo ne estis plenumiĝonta.
У Тома свистнули велосипед.
У Тома увели велосипед.
Я знал, что этим закончится.
Sein Traum sollte nicht in Erfüllung gehen.
Ihr Traum sollte nicht in Erfüllung gehen.
Mein Traum sollte nicht in Erfüllung gehen.
Tom spricht rein gar kein Englisch.
Тяните жребий.
Tomo tute ne parolas la anglan lingvon.
Die Liebe verleitet manchmal dazu, Dummheiten zu begehen.
Он действительно сын своего отца.
Таким я его ещё никогда не видел.
Такой я её ещё никогда не видел.
La amo kelkfoje kaŭzas, ke oni faras stultaĵojn.
Мы вышли из машины, чтобы размять ноги.
Мы вышли из машины размять ноги.
Том разгадывает кроссворды.
Том разгадывает кроссворд.
Ты дуешься?
Слава его не испортила.
Ich verstehe nicht, wie du es schaffst, ruhig zu bleiben.
Это он мне велел так сказать.
Mi ne komprenas, kiel vi sukcesas resti trankvila.
Мы тебя уже час ждём.
Мы тебя уже битый час ждём.
Er ist wahrlich seines Vaters Sohn.
Мэри поправила сумку на плече.
Сам уйдёшь или тебе помочь?
So habe ich ihn noch nie gesehen.
Сам уйдёте или вам помочь?
Mi neniam vidis lin en tia stato.
Честно говоря, это не входило в мои планы.
Это не входило в его планы.
Это не входило в её планы.
Это не входит в мои планы.
Всё остальное мне безразлично.
Все бросились к выходу.
Его интересуют только две вещи.
So habe ich sie noch nie gesehen.
Её интересуют только две вещи.
Wir stiegen aus dem Wagen, um uns die Beine zu vertreten.
Тебя что-нибудь, кроме денег, интересует?
Вас что-нибудь, кроме денег, интересует?
Оставь свои откровения при себе.
Оставьте свои откровения при себе.
Tom löst Kreuzworträtsel.
Tom löst ein Kreuzworträtsel.
Том не хочет, чтобы Мэри знала, что он не знает, что делать.
Том сильно рискует.
Он сильно рискует.
Том приподнялся на цыпочки.
Auf sein Geheiß hin habe ich’s gesagt.
Том - везунчик.
Том - счастливчик.
Нам везёт.
Я давно об этом думаю.
Я не знаю, как теперь с этим жить.
Tiu, kiu igis min diri tion, estas li.
Сейчас правда неподходящий момент.
Я не знал, что у тебя новая девушка.
Том посмотрел на свои ноги.
Армия перешла границу.
Том нажал на тормоз.
Том нажал на газ.
Была масса народу.
Maria soll nicht wissen, dass Tom keine Ahnung hat, was er tun soll.
Том никогда не видел такой красивой девушки.
Том остановился на заправке.
Том никогда не видел такой красивой женщины.
Том ни разу в жизни не видел такой красивой женщины.
Том даже не спросил, где Мэри.
Том сделал Мэри знак подойти.
Tom hatte sich zwar als höchst kompetent dargestellt, aber in Wirklichkeit hatte er von nichts eine Ahnung, und nun befürchtete er, dass Maria es bemerken könnte.
Аромат кофе наполнил комнату.
Аромат кофе и круассанов наполнил кухню.
Kvankam li ŝajnigis sin esti ege kompetenta, Tomo fakte komprenis nenion, kaj nun li timis, ke Manjo rimarkos tion.
День был чудесным.
Том шепнул ей что-то на ухо.
В этом году я не еду в Бостон.
Это всё ерунда.
Это всё такая ерунда.
Я не хожу туда, куда меня не приглашают.
Том, как всегда, явился без приглашения.
Мы все меняемся.
Ich weiß nicht, wie ich jetzt damit leben soll.
Mi ne scias, kiel nun vivi kun tio.
Jetzt ist wirklich nicht der passende Moment.
Mir knurrt der Magen. Ich habe Hunger.
День обещает быть чудесным.
Tom erschien wie immer ohne Einladung.
Tomo kiel ĉiam aperis sen invito.
Wir alle verändern uns.
Ich gehe nirgends hin, wohin ich nicht eingeladen werde.
У меня в животе урчит. Я хочу есть.
Mi iras nenien, kien oni ne invitas min.
القطه تاكل.
Том шепнул ему что-то на ухо.
Чего вы там шепчетесь?
Das ist doch alles Tinnef!
Хватит шептаться!
Ich fahre dieses Jahr nicht nach Boston.
Ты знаешь, я тебе очень благодарен.
Вы знаете, я вам очень благодарен.
En ĉi tiu jaro mi ne iros al Bostono.
Я читаю про ящик Пандоры.
Том снова принялся за работу.
Том гордился своим подвигом.
Tom bedeutete Maria näherzukommen.
Я всегда тобой очень гордился.
Я всегда вами очень гордился.
Почему ты мне раньше этого не говорил?
اعثر علي القطه
Мэри бросила на него гневный взгляд.
Мэри бросила на неё гневный взгляд.
هو يقرأ العربيه.
هو يتحدث العربيه.
هو يكتب العربيه.
هو يدرس العربيه.
نحن ندرس العربي
Должно быть, чудесно было жить в стране, где всегда тепло.
Аромат кофе наполнил кухню.
Том не очень хорошо знал свою соседку.
Девушка робко поздоровалась с молодым человеком.
Я не хочу привлекать к себе внимание.
الغه العربيه صعبه
العربيه صعبه
نحن عرب
نحن نتعلم العربي
نحن نتعلم العربيه
هي تتحدث العربيه
Том занимается бегом.
فاضيل يفهم العربيه
فاضيل يتحدث العربيه
فاضيل عربي
سامي يتحدث العربيه
سامي يحب العربي
Как научиться не думать?
Как заставить себя не думать об этом?
سامي تعلم العربيه
هو يعلم العربيه
Все устремились к выходу.
У него было измождённое лицо.
У неё было измождённое лицо.
هل تستطيع قرائه العربي؟
هل انتا عربي؟
انتا تتعلم العربي
انا اتعلم العربي
У него на губах нарисовалась улыбка.
У неё на губах нарисовалась улыбка.
Пей маленькими глотками.
Пейте маленькими глотками.
Я был уверен, что поступаю правильно.
العربيه غير معقده
Лицо его было измождено.
Лицо её было измождено.
Я думал, с тобой случилось что-то ужасное.
Я думал, с вами случилось что-то ужасное.
Я подумал, что с тобой случилось что-то ужасное.
Я подумал, что с вами случилось что-то ужасное.
Вы чего к телефону не подходите?
У тебя весь вечер было занято.
У вас весь вечер было занято.
Я звонил, но у тебя весь вечер было занято.
Я звонил, но у вас весь вечер было занято.
Вам кого?
Тебе кого?
Тебе кого, мальчик?
Das Zimmer war von Kaffeeduft erfüllt.
Поцелуй бабушку.
العربيه ليس صعبه
Я горько сожалею об этом.
Том купил ветчины.
بعض العرب مسيحيين
Том нашёл своё призвание.
У бога на тебя другие планы.
У бога на тебя свои планы.
我一沒錢，二沒時間。
نحن معرضون للخطاء
Он очень красивый молодой человек.
Я этого никогда не отрицал.
اعتقد ان توم يفهم الان
هذه المحادثه سيتم تسجيلها
Мэри с характером.
Мэри - девушка с характером.
Том - парень с характером.
У меня не плохой характер. У меня он просто есть.
ماري اقنعت توم بالذهاب معها الي بوسطن
Том пользуется успехом у противоположного пола.
Том пользуется некоторым успехом у противоположного пола.
قام توم بعمل ما قد قال انه سيفعله حقا
هل تعتقد بان ماري تريد ان تفعل هذا بنفسها
سئلت توم اذا كان سيذهب ايضا
اعمل انك لن تفعل هذا
سامي كان جزء من kkk
سامي يريد يريد التائكد (انها / انه ) تعمل
Том не нашёл что возразить.
В Марселе рухнуло ветхое здание.
Это коллекционная вещь.
Он далеко пойдёт.
Пьеса не потеряла своей актуальности в наши дни.
Том не лишён воображения.
Том обладает выгодной внешностью.
Она далеко пойдёт.
Elle ira loin.
Природа наделила его выгодной внешностью.
Том невероятно обаятелен.
Том обладает огромным обаянием.
Природа наделила его непривлекательной внешностью.
У Тома непривлекательная внешность.
Том ходит в кожаном пальто.
Том носит кожаное пальто.
Том ходит в кожаной куртке.
Том носит кожаную куртку.
Я не хочу никому ничего доказывать.
Я не буду никому ничего доказывать.
Том общается со всякой шушерой.
У меня беспокойная жизнь.
У Тома беспокойная жизнь.
Том молод и дерзок.
Почему ты так реагируешь?
Том хотел задать вопрос и поднял руку.
Это ни для кого не является тайной.
Том упорно шёл к своей цели.
Arabere forfølger mig.
Мне нужно вернуться в Бостон на похороны.
Я не люблю там бывать.
Я не люблю туда ходить.
Это правда, что ты влюблена в Тома?
Это правда, что ты влюблён в Тома?
Mary arbejder i et bageri.
Я уверена, что ты по-прежнему в него влюблена.
Я уверен, что ты по-прежнему в него влюблён.
Том сказал мне, что ты по-прежнему в него влюблена.
Том сказал мне, что ты по-прежнему влюблён в Мэри.
Может быть, что-то такое и было, но я этого почему-то не помню.
У меня на глаза навернулись слёзы.
Ты что, влюблена?
Я бы с удовольствием выпил чаю.
Мэри всадила нож ему в спину.
Мэри всадила нож ей в спину.
Зачем тебе ещё один велосипед?
Зачем вам ещё один велосипед?
Давно я не получал от тебя известий.
Давно от тебя ничего не слышно.
Звали её Мэри.
Том нахмурил брови.
Том насупился.
Какое действующее вещество в аспирине?
Ты всегда можешь спросить у него.
Ты всегда можешь спросить у неё.
У нас с тобой ничего не получится.
Heimat ist da, wo die Seele zu Hause ist.
Hejmlando estas tie, kie la animo estas hejme.
Hoimet isch då, wo die Sääle dahoim isch.
Чем занимались? - "Ничем особенным".
Чем занимался во время каникул? - "Ничем особенным".
Что делал во время каникул? - "Ничего особенного".
Charakter ist nicht käuflich – allerdings wird er auch selten nachgefragt.
Что нового? - "Особо ничего".
Что делали? - "Ничего особенного".
Ну расскажи, чем занимались.
Ну расскажи, чем занимался.
Ну расскажите, чем занимались.
Дорогу перегородило дерево.
Ты не знал, что Том живёт в Австралии?
Вы не знали, что Том живёт в Австралии?
Том повернул обратно.
Мы решили повернуть обратно.
Karaktero ne estas aĉetebla - certe ĝi estas ankaŭ malofte demandata.
Пойдите разбудите Тома и скажите ему, что завтрак готов.
Идите разбудите Тома и скажите ему, что завтрак готов.
Der Lobbyismus ist der kleine Bruder der Korruption.
Тома никто не встретил с распростёртыми объятиями.
Тома не встретили с распростёртыми объятиями.
Том уже не знал, какому святому молиться.
Я уже не знал, какому святому молиться.
Я никогда не катался на велосипеде.
Lobiismo estas la malgranda frato de korupteco.
Мне надоело гнить в этой дыре.
Она хоть красивая?
Она хотя бы красивая?
Том выскользнул из постели.
Tom slipped out of bed.
Mi ĉiam volis paroli la berberan.
Mi ĉiam volis instrui la berberan lingvon.
Mi ĉiam volis lerni la berberan.
Alĝerio produktas grandegajn kvantojn da metano.
Lobbying is the little brother of corruption.
Tomo glitis el sia lito.
Ты сделал то, о чём я тебя просил?
Вы сделали то, о чём я вас просил?
Я сделал то, о чём ты меня просил.
Я сделал то, о чём вы меня просили.
Я принёс то, что ты просил.
Я принёс то, что вы просили.
Ты всё принёс?
Вы всё принесли?
Не бегайте по комнате.
Скажи мне, что я сплю.
Li ne estas alĝeriano.
Mi aŭskultas berberan muzikon.
Mi aŭskultas muzikon berberan.
Kabilio ne havas oficialan flagon.
Mi elektis paroli berbere.
Mi elektis paroli la berberan.
Mi berbere parolas al miaj infanoj.
Sag mir, dass ich träume!
Al miaj infanoj mi berbere parolas.
Hejme mi lernis la berberan.
Mi hejme lernis la berberan lingvon.
Kun mia edzino mi lernis la berberan.
Al mi edzino mi instruis iom de la berbera lingvo.
Ŝi perfekte disponas la berberan.
Li ne perfekte disponas la berberan.
Mi ankoraŭ lernas la berberan.
Marie est assise sur la chaise.
Maria sitzt auf dem Stuhl.
Hij heeft niet meer dan duizend yen.
Hij heeft niet meer dan 1000 yen.
Ik luister naar berbermuziek.
Hij is geen Algerijn.
Diru al mi, ke mi estas dormanta.
Diru al mi, ke mi estas sonĝanta!
ma Amelika la, poka pilin pi nasin suno la ma Pasila li ma pi suli nanpa wan.
Vi havis la bonŝancon troviĝi en la ĝusta loko je la ĝusta tempo.
Eine Tasse steht auf dem Tisch.
sina ken tawa lon tenpo seme? jan li toki e ni tawa sina.
Hogy vannak a lányaim?
Tomi azt rosszul csinálja.
Ne állj fel túl gyorsan.
selo la jan li selo ala e lupa tomo.
wan wan pi wan mute li lili, wan wan pi wan tu li suli.
jan Ton li toki e ni tawa mi: ona li ken ala pana e pona.
jan Ton li toki e ijo akesi tawa jan Mewi.
Szerettem volna pontos választ kapni.
Tudsz további szállodákat javasolni?
Dohányzás vagy egészség, válassz!
Legyetek kedvesek azokhoz, akik körülvesznek benneteket.
Én nem osztom meg a problémáimat Tomival.
Ezt nem is gondoltam át.
Ő már beszélt az elnökkel.
Nem fogok ráérni sem hétfőn, sem kedden.
Tomi és Mari gyakran SMS-eznek egymással még akkor is, ha ugyanabban a házban vannak.
Te a következő generációhoz tartozol.
Te a következő nemzedékhez tartozol.
Állami iskolában tanulok.
Mari látta őt a repülőtéren.
Aludtunk.
Könnte ich Ihr Autogramm bekommen?
Tom hat es signiert.
Kann ich Ihr Autogramm bekommen?
Möchten Sie mein Autogramm?
Würden Sie bitte dieses Buch signieren?
Könnten Sie bitte dieses Buch signieren?
Nem tudtam, hogy Tomi fiatalabb nálad.
Erőfeszítései gyümölcsözőek voltak.
Már nem is emlékszem, mikor láttam Tomit utoljára mosolyogni.
Az az ember programozó.
Nos, hol is tartottam?
Ich habe sein Autogramm nicht bekommen.
Ich habe ihr Autogramm nicht bekommen.
Kann ich bitte Ihr Autogramm bekommen?
Ich habe von einem berühmten Sänger ein Autogramm bekommen.
Piros lettem, mint egy paradicsom.
Ich kann Ihnen ein Autogramm geben, wenn Sie wünschen.
Tom gab vor dem Theater Autogramme.
Nem tartom őt szívtelennek.
Szereti nézni a repülőket, amint felszállnak.
Az égboltot sűrű köd takarja el.
Brauchst du Transport?
Brauchen Sie Transport?
„Wo sind meine Brötchen für die Reise?“ – „Hier. Mit Liebe gemacht!“
Mikor fogsz beszélni velem?
Kéritek a szendvicsem maradékát?
A bronz réz és ón keveréke.
Nem vagyok az, akit gondolsz, hogy vagyok.
Az egyenlítő két féltekére osztja a Földet.
Том не прошёл отбор.
Они покончили с собой три месяца назад.
Das hätte ich nicht tun sollen.
Том испугал меня до полусмерти.
Why are you silent?
Det skulle jeg ikke have gjort.
Hvorfor er du tavs?
Kial vi estas silenta?
Kial vi estas silentaj?
Мері — не моя дівчина.
Hvorfor er I tavse?
Твоя дівчина любить квіти?
Мою дівчину звуть Лорі.
Це дівчина Тома?
Мері — моя колишня дівчина.
У Тома нова дівчина.
У нього нова дівчина.
Вона не моя дівчина.
Татоеба — не моя дівчина.
У нього є дівчина?
Він має дівчину?
Моя нова дівчина — китаянка.
Хіба вона не була твоєю дівчиною?
Вона була моєю першою дівчиною.
Кен поцілував дівчину Тома.
Моя дівчина — актриса.
У Самі є дівчина.
Самі має дівчину.
Мері — твоя дівчина?
У Тома інша дівчина.
Том має іншу дівчину.
У мене три дівчини.
Лейла була твоєю дівчиною?
У Самі була інша дівчина.
Моя дівчина мене образила.
У Тома три дівчини.
Том має три дівчини.
Моя дівчина — канадка.
Моя дівчина — китаянка.
Це моя дівчина.
Це твоя дівчина?
Мері — моя дівчина.
Де твоя дівчина?
Хто твоя дівчина?
Моя дівчина плаче.
Лорі — моя дівчина.
У Тома дві дівчини.
Том має дві дівчини.
Я з великої родини.
Where's the blanket?
Можливо, Том бреше.
Можливо, Том каже неправду.
Том опять принялся за старое.
С Томом это не сработает.
У неї є дівчина?
Вона має дівчину?
Does she have a girlfriend?
Where's the Australian embassy?
Їжа смачна.
Красно дякую.
З Днем Святого Валентина!
Що ти будеш сьогодні робити?
Чим ти будеш сьогодні займатися?
Маєш гарне волосся.
Я не хочу піцу.
Вона мені сказала, що любить піцу.
Вони не повірили Мері.
Вони Мері не повірили.
Я не буваю в центрі.
Я не буваю в центрі міста.
Where's the nearest store?
Ero semplicemente curioso.
Kaupungin tarinankertoja istuu Pisan Kaltevan tornin varjossa ja syö lautasellisen hernekeittoa. Sen jälkeen hän kertoo lapsille tarinan prinsessasta ja herneestä.
Ero semplicemente curiosa.
Ero solo curiosa.
Ero soltanto curioso.
Ero soltanto curiosa.
Ero solamente curioso.
Ero solamente curiosa.
Де знаходиться найближчий магазин?
Isä on ostanut minulle uuden pyörän.
Isä on ostanut minulle uuden polkupyörän.
Minä haluan keskustella kanssasi eräästä tärkeästä asiasta.
Minä olen väsynyt!
Я продовжую вивчати мови.
Я й далі вивчаю мови.
Ми маємо достатньо борошна?
Ти не такий високий, як я.
Ти не така висока, як я.
Хто за це заплатив?
Minä olen ihan naatti!
Olen ihan naatti!
Tom finished eating.
Fill the bucket up with sand.
I didn't send any pictures to Tom.
I hired Tom to weed our garden.
Mitä haluat tehdä?
How can we protect ourselves?
Why did Tom need a screwdriver?
How many days were you there?
Чим більше вчишся, тим більше знаєш.
Чим більше ти вчишся, тим більше ти знаєш.
Mitä tulet tekemään?
Mitä sinä tulet tekemään?
Mitä haluatte tehdä?
Mitä te haluatte tehdä?
Mitä te haluutte tehä?
Mitä haluaisitte tehdä?
„Wie war das Ergebnis?“ – „Man kann zufrieden sein.“
Mitä te haluaisitte tehdä?
Mitä hän haluaa tehdä?
Mi daŭras lerni la berberan lingvon.
I've never seen him in such a state.
Mi utiligas retejon por lerni la berberan.
Mitä tulette tekemään?
Mitä te tulette tekemään?
Mitä aiotte tehdä?
Mitä te aiotte tehdä?
Mitä olette aikeissa tehdä?
Mitä te olette aikeissa tehdä?
Mitä olet aikeissa tehdä?
Mitä aiot valmistaa?
Mitä aiotte valmistaa?
Mitä te aiotte valmistaa?
Mitä valmistat?
I will go down and see whether they have done according to the cry that is come to me; or whether it be not so, that I may know.
Mitä sinä valmistat?
Mitä valmistatte?
I've never seen them like that.
Mitä te valmistatte?
And they turned themselves from thence, and went their way to Sodom: but Abraham as yet stood before the Lord.
And drawing nigh, he said: Wilt thou destroy the just with the wicked?
If there be fifty just men in the city, shall they perish withal? and wilt thou not spare that place for the sake of the fifty just, if they be therein?
Tiaj homoj nombras malmultajn.
Laŭ nombroj, tiaj homoj estas malmultaj.
Mi rapide lernis la berberan.
Far be it from thee to do this thing, and to slay the just with the wicked, and for the just to be in like case as the wicked; this is not beseeming thee: thou who judgest all the earth, wilt not make this judgment.
Li konstruos sian propran komputilon.
And the Lord said to him: If I find in Sodom fifty just within the city, I will spare the whole place for their sake.
And Abraham answered, and said: Seeing I have once begun, I will speak to my Lord, whereas I am dust and ashes.
What if there be five less than fifty just persons? wilt thou for five and forty destroy the whole city: And he said: I will not destroy it, if I find five and forty.
La tamaziĥta estas oficiala lingvo kaj en Alĝerio kaj en Maroko.
And again he said to him: But if forty be found there, what wilt thou do? He said: I will not destroy it for the sake of forty.
Kabilio havas neniun oficialan flagon.
Mi ne timas teroristojn.
Kie ŝi kaŝis ilin?
Lord, saith he, be not angry, I beseech thee, if I speak: What if thirty shall be found there? He answered: I will not do it, if I find thirty there.
Tom hätte mich fast zu Tode erschreckt.
Tomi ei ole syönyt päivällistään vielä.
Ich tat, worum Sie mich baten.
Seeing, saith he, I have once begun, I will speak to my Lord: What if twenty be found there? He said: I will not destroy it for the sake of twenty.
Missä se uloskäynti on?
Ich tat, worum ihr mich batet.
Missä on se uloskäynti?
Mi faris tion, pri kio vi petis min.
I beseech thee, saith he, be not angry, Lord, if I speak yet once more: What if ten shall be found there? And he said: I will not destroy it for the sake of ten.
Missä uloskäynti sijaitsee?
And the Lord departed, after he had left speaking to Abraham: and Abraham returned to his place.
Missä sijaitsee uloskäynti?
Missä se uloskäynti sijaitsee?
Kial ŝi alvenis ĉe Alĝerio?
Missä sijaitsee se uloskäynti?
Kial ŝi diris tion al mi?
Minä haluan tehdä sen itse.
Haluan tehdä sen itse.
Ich bin noch nie Fahrrad gefahren.
Kial ŝi malŝaltis la lumilojn?
Mi neniam biciklis.
Ĉu ni povas renkontiĝi en la enirhalo?
Tomo atendas Manjon en la enirhalo.
Kial ŝi rakontis al mi tion?
Tom drehte um.
Kial ŝi komencis lerni la tamaziĥtan?
Wir beschlossen umzudrehen.
Kial ŝi ekstudis la berberan?
Ĉu mi povas ŝargi mian telefonon en la enirhalo?
Se poika ja se mies juovat vettä.
„Was gibt’s Neues?“ – „Nichts Besonderes.“
Bonvolu veni al la vestiblo je la sepa.
Tomo plu atendas Manjon en la vestiblo.
Poika ja mies ovat juomassa vettä.
Se poika ja se mies ovat juomassa vettä.
Kial ŝi eklernis la tamaziĥtan?
Iu atendas vin en la enirhalo.
Iu atendas vin en la vestiblo.
Kial li havas la ŝlosilaron de Jidiro?
Kial ŝi havas la ŝlosilaron de Jidiro?
La avio ekdescendis.
La avio komencis malsupreniri.
Je očividné, že je to lež.
Et conglutinata est anima eius cum ea, et amavit puellam et locutus est ad cor eius.
Moje matka nenávidí televizi.
Kaj algluiĝis lia animo al Dina, la filino de Jakob, kaj li ekamis la junulinon kaj parolis al la koro de la junulino.
L' avio komencis sian descendon.
E ele a achou tão atraente, que se apaixonou por ela e procurou fazer com que ela o amasse.
Kial ŝi devas iri al Francio?
And his soul was fast knit unto her; and whereas she was sad, he comforted her with sweet words.
Kial necesas, ke ŝi iru al Francio?
Et conglutinata est anima eius cum ea tristemque blanditiis delinivit.
Imir-a, Lezzayer d tamurt aydeg yella laman.
Imir-a, Lezzayer d tamurt aydeg tella tɣellsit.
Lezzayer ur tesɛi ara igelluyen beṛṛa i tlisa-nnes.
Lezzayer ur tli ara igelluyen beṛṛa i tlisa-nnes.
Lezzayer ur tesɛi igelluyen beṛṛa i tlisa-nnes.
Lezzayer ur tli igelluyen beṛṛa i tlisa-nnes.
Lezzayer tesɛa drus maḍi n tegzirin.
Lezzayer tla drus maḍi n tegzirin.
Sɣiɣ-d axxam deg Tmurt n Leqbayel, deg Lezzayer.
Sɣiɣ-d axxam deg Tmurt n Yizwawen, deg Lezzayer.
Nekk seg Lezzayer yernu aql-iyi la lemmdeɣ tamaziɣt.
La vasta plejmulto da kabiloj estas islama.
Lemdeɣ tamaziɣt deg Lezzayer.
Qqleɣ ad zedɣeɣ deg Tmurt n Leqbayel, Lezzayer.
Qqleɣ ad zedɣeɣ deg Tmurt n Yizwawen, Lezzayer.
Iguǧǧ ɣer Lezzayer yernu yelmed tamaziɣt.
La plejparto da kabiloj estas islamanoj.
Kial ŝi rezignis?
Kial ŝi ĉesis?
Kial ŝi kabeis?
Ŝi rigardis la robon.
Mi mallevis unu el ili.
Она не знает, где её ключи.
Kuinka monta kirjaa luet kuukaudessa?
Kuinka monta kirjaa sinä luet kuukaudessa?
Montako kirjaa luet kuukaudessa?
Montako kirjaa sinä luet kuukaudessa?
Ŝi luis ĉambron.
Kuinka monta kirjaa luette kuukaudessa?
Kuinka monta kirjaa te luette kuukaudessa?
Montako kirjaa luette kuukaudessa?
Montako kirjaa te luette kuukaudessa?
Ŝi ekzamenis suspektaton.
Ŝi faris demandojn al suspektato.
La robon ŝi rigardis.
Minulla on todella hyviä uutisia.
Minulla on tosi hyviä uutisia.
Mi malfaldis unu el ili.
He myyvät sokeria ja suolaa tuossa kaupassa.
Tuossa kaupassa myydään sokeria ja suolaa.
Mi dungis Tomon por sarki la ĝardenon.
Tomo sarkis la ĝardenon.
Mi helpis al Tomo sarki la ĝardenon.
Ni helpis al Tomo sarki la ĝardenon.
Mi volas, ke Tomo sarku la ĝardenon.
Dixitque ad Hemmor patrem suum: Accipe mihi puellam hanc coniugem.
Mi volas, ke Tomo helpu min sarki la ĝardenon.
Tomo ankoraŭ ne sarkis la ĝardenon.
Kaj Ŝeĥem diris al sia patro Ĥamor jene: Prenu por mi ĉi tiun knabinon kiel edzinon.
E a seu pai, Hamor, Siquém disse: Pede aquela moça em casamento para mim.
And going to Hemor his father, he said: Get me this damsel to wife.
Alĝerio dividiĝas en kvardek ok distriktoj; tie oni nomas ĉiun distrikton "vilaja" — araba vorto, kiu ofte tradukiĝas kiel "provinco."
Это слово вообще существует?
Eu espero que o Tom possa te ajudar.
Espero que o Tom possa te ajudar.
Cum audisset Iacob quod violasset Dinam filiam suam, absentibus filiis et in pastu pecorum occupatis, siluit, donec redirent.
Jakob aŭdis, ke li senhonorigis lian filinon Dina; sed liaj filoj estis kun liaj brutoj sur la kampo, tial Jakob silentis ĝis ilia veno.
Jacó ficou sabendo que Siquém havia desonrado sua filha Dina. Como, porém, seus filhos estavam no campo com o gado, esperou calado até que eles voltassem para casa.
But when Jacob had heard this, his sons being absent, and employed in feeding the cattle, he held his peace till they came back.
Tom went back to bed as if nothing had happened.
Für das Erstrebenswerteste auf der Welt hielt Tom es, gut Französisch zu beherrschen.
Tom ging wieder ins Bett, als wäre nichts gewesen.
Kuinka pitkään olet tuntenut Jim Robinsonin?
Kuinka kauan olet tuntenut Jim Robinsonin?
Kuinka pitkään sinä olet tuntenut Jim Robinsonin?
Kuinka kauan sinä olet tuntenut Jim Robinsonin?
Kuinka kauan te olette tunteneet Jim Robinsonin?
Kuinka kauan olette tunteneet Jim Robinsonin?
Kuinka pitkään te olette tunteneet Jim Robinsonin?
Kuinka pitkään olette tunteneet Jim Robinsonin?
Tarina oli tosi.
Se tarina oli tosi.
Die beiden haben das zusammen getan.
Tämä tarina on totta.
Ĉu Tomo kaj Manjo hodiaŭ fartas pli bone?
Mitä tarvitset?
Im Tennis ist Tom ungeschlagen.
Mitä te tarvitsette?
Mitä tarvitsette?
Ele começou a tremer.
Warum darf ich im nächsten Sommer nicht nach Australien?
Este estudioso estuda os manuscritos antigos.
Estou entediado agora. Vamos fazer outra coisa.
Wir waren gestern den ganzen Tag beschäftigt.
Dum la tuta hieraŭa tago nin okupis aferoj.
Seja gentil com sua mãe.
Mary olhou para o prato.
Tom memorizou a poesia inteira.
Eu não quero decepcionar meu pai.
Eu não quero decepcionar o meu pai.
Tom und Maria tun gerne alles selbst.
¿Estás aburrida?
Vamos pedir uma pizza.
Que tal pedirmos uma pizza?
Você quer pedir uma pizza?
Tomo kaj Manjo ŝatas mem ĉion fari.
Hoje nós vamos pedir uma pizza para comemorar.
Você quer leite no seu café?
Ninguém toma café com sal, eu acho.
Alguém toma café com mel?
Es war einmal ein Fischer, der war sehr arm und kam sich noch ärmer vor, weil er keine Kinder hatte.
Me ajuda aqui, por favor!
Não há nada de original nessa brincadeira.
Iam vivis fiŝisto, kiu estis tre malriĉa kaj sentis sin eĉ pli tia, ĉar li ne havis infanojn.
Brincando, brincando eu já gastei 200 reais hoje.
Estou muito deprimido.
Nur hier habe ich mich je zu Hause gefühlt.
Çoğu çocuktu.
Cat, "K" ile değil "C" ile yazılır.
Minä tiedän, että me voimme voittaa.
Tiedän, että me voimme voittaa.
Tiedän, että voimme voittaa.
Minä tiedän, että voimme voittaa.
Annemde hiç bebeklik fotoğrafım yok.
Tomi yritti tappaa meidät.
Tomi yritti tappaa meitä.
Tomi koetti tappaa meidät.
Tomi koetti tappaa meitä.
Tomi pyrki tappamaan meidät.
Tomi pyrki tappamaan meitä.
Tommi yritti tappaa meitä.
Tommi yritti tappaa meidät.
Tommi pyrki tappamaan meidät.
Tommi pyrki tappamaan meitä.
Tommi koetti tappaa meidät.
Tommi koetti tappaa meitä.
Minä tiedän, missä hän on.
Tiedän, missä hän on.
Minä tiedän, missä se on.
Tiedän, missä se on.
Minä tiedän, missä tuo on.
Tiedän, missä tuo on.
Tom lugede haven.
Minä en juo kahvia.
En juo kahvia.
Minä en pidä kahvin juomisesta.
En pidä kahvin juomisesta.
Jeg hyrede Tom til at luge haven.
En pidä kahvinjuonnista.
Minä en pidä kahvinjuonnista.
Minä en tykkää kahvista.
Minä en pidä kahvista.
Jeg hjalp Tom med at luge haven.
Vihaan kahvia.
Minä vihaan kahvia.
Minä en välitä kahvista.
En välitä kahvista.
Tom har stadig ikke luget haven.
Minä olen aviossa ja minulla on kaksi lasta.
Vi hjalp Tom med at luge haven.
Olen aviossa ja minulla on kaksi lasta.
Vi har hjulpet Tom med at luge haven.
Minä olen naimisissa ja minulla on kaksi poikaa.
Minä olen aviossa ja minulla on kaksi poikaa.
Olen aviossa ja minulla on kaksi poikaa.
Jeg har hjulpet Tom med at luge haven.
Tom har luget haven.
Jeg har hyret Tom til at luge haven.
Gid Tom ville luge haven.
Gid Tom ville hjælpe mig med at luge haven.
Welche Nummer hat der Bus, den ich benutze?
Jeg ville ønske at Tom ville hjælpe mig med at luge haven.
Ich habe ihn noch nie in so einem Zustand gesehen.
Warum brauchte Tom einen Schraubenzieher?
Hvis bare Tom ville hjælpe mig med at luge haven!
Wie können wir uns schützen?
Ich habe Tom keinerlei Bilder geschickt.
Füll den Eimer mit Sand.
Tom hat zu Ende gegessen.
Norja on maailman rikkain maa.
Norja on maailman rikkain valtio.
Norja on rikkain valtio maailmassa.
Norja on rikkain maa maailmassa.
Hän on isoveljeni.
Hän on minun isoveljeni.
Minä olen jo sanonut kyllä.
Olen jo sanonut kyllä.
Se nur Tomo helpos min sarki la ĝardenon.
Puhuimme aina monista asioista koulun jälkeen.
Me puhuimme aina monista asioista koulun jälkeen.
Se nur Tomo sarkos la ĝardenon.
Pidätkö tästä uudesta olkihatustani?
Pidätkö sinä tästä uudesta olkihatustani?
Pidätkö minun uudesta olkihatustani?
Pidätkö sinä minun uudesta olkihatustani?
Pidätkö sinä tästä minun uudesta olkihatustani?
Pidätkö tästä minun uudesta olkihatustani?
Talvisin tunnen itseni väsyneemmäksi.
Talvisin minä tunnen itseni väsyneemmäksi.
Talvella minä tunnen itseni väsyneemmäksi.
Talvella tunnen itseni väsyneemmäksi.
Zajímají ji jenom ryby a švábi.
Warum hast du sie umgebracht?
Mary je Tomova matka.
Tomova matka zemřela.
Tomova matka je mrtvá.
Onko sinulla koira?
Welche Buslinie muss ich nehmen?
У меня закончилась память на телефоне.
Onko teillä koira?
Ich komme mit leeren Händen nachhause.
Onko teillä koiraa?
Я вчора купила кота в мішку.
Tommin pyörä oli sininen, ennen kuin hän maalasi sen punaiseksi.
Tommin polkupyörä oli sininen, ennen kuin hän maalasi sen punaiseksi.
Egresso autem Hemmor patre Sichem, ut loqueretur ad Iacob, ecce filii Iacob veniebant de agro, auditoque, quod acciderat, contristati et irati sunt valde, eo quod fœdam rem esset operatus in Israel et, violata filia Iacob, rem illicitam perpetrasset.
Kaj Ĥamor, la patro de Ŝeĥem, eliris al Jakob, por paroli kun li. Sed la filoj de Jakob venis de la kampo. Kiam ili aŭdis, la viroj ĉagreniĝis kaj forte koleriĝis, ke li faris malnoblaĵon en Izrael, kuŝinte kun la filino de Jakob, kio ne devis esti farata.
Mi ne tute certis pri tio.
Mi ne estis tute certa pri tio.
You surely couldn't imagine this, but believe me: Tatoeba is a very riveting sport.
I must admit the new president is surprising me.
Знаю, ты не любишь, когда тебя целуют.
Are they coming from their house?
The flying machine flew into a mountain.
Мені здається, що я подобаюся Мері.
You can read a magazine in your free time.
Boston ist schön.
A characteristic of the modern crime novel is that the detective has a private life.
Hi, Tom. Good morning!
Don't worry too much.
Iron sharpens iron.
Привіт, Томе. Доброго ранку!
I know that that was their duty.
You don't speak Spanish, right?
Each train I board is better than the one before it.
Hamor, pai de Siquém, foi falar com Jacó. Quando os filhos de Jacó chegaram do campo e souberam do caso, ficaram indignados e furiosos, pois Siquém havia feito uma coisa vergonhosa em Israel, desonrando a filha de Jacó. Isso era inadmissível.
Як ти плануєш дістатися до Бостона?
Як ви плануєте дістатися до Бостона?
I'm ashamed to have done it.
I'm ashamed that I did it.
Ніхто не зміг допомогти Тому.
Мені соромно, що я це зробив.
Мені соромно, що я це зробила.
Olet niin virallinen.
У нього на зубах брекети.
У нього брекети на зубах.
Hänestä tuli todella hyvä muusikko.
Hänestä tuli oikein hyvä muusikko.
Нічого, якщо я зроблю перерву?
Самі був у пеклі.
Molemmat menivät ikkunan luokse katsoakseen ulos.
And when Hemor the father of Sichem was come out to speak to Jacob, behold his sons came from the field: and hearing what had passed, they were exceeding angry, because he had done a foul thing in Israel, and committed an unlawful act, in ravishing Jacob's daughter.
Molemmat menivät sen ikkunan luokse katsoakseen ulos.
I don't know what's going on there.
Minä vihaan Tomin tapaisia henkilöitä.
I don't know what's happening there.
Vihaan Tomin tapaisia henkilöitä.
I enjoy solitude.
Том відсутній, тому що він у лікарні.
Тома немає, бо він у лікарні.
Il me place esser sol.
Mi vere ŝatas esti sola.
Plaĉas al mi esti sola.
Я забувся.
Il me place multo esser sol.
Mi kredis, ke vi ŝatas esti sola.
Мені не подобається літо.
Mi deziras, ke oni lasu min sola.
Де інша половина грошей?
Locutus est itaque Hemmor ad eos: Sichem filii mei adhæsit anima filiæ vestræ; date eam illi uxorem, et iungamus vicissim conubia: filias vestras tradite nobis et filias nostras accipite vobis.
Ĥamor ekparolis al ili, dirante: Ŝeĥem, mia filo, deziregas per sia animo vian filinon; donu ŝin al li kiel edzinon. Kaj boparenciĝu kun ni: viajn filinojn donu al ni, kaj niajn filinojn prenu al vi.
Onneksi löysimme teidät.
Onneksi me löysimme teidät.
Olen iloinen siitä, että me löysimme teidät.
Minä olen iloinen siitä, että me löysimme teidät.
Minä olen iloinen siitä, että löysimme teidät.
Olen iloinen siitä, että löysimme teidät.
Onneksi löysimme sinut.
Onneksi me löysimme sinut.
Minä olen iloinen siitä, että me löysimme sinut.
Minä olen iloinen siitä, että löysimme sinut.
Olen iloinen siitä, että me löysimme sinut.
Olen iloinen siitä, että löysimme sinut.
Sinä olet vain hermostunut.
Olette vain hermostuneita.
Te olette vain hermostuneita.
Täällä on ravintola.
Tässä on ravintola.
J'ai trois verrues au pied droit.
Le traitement le plus courant contre les verrues est un traitement à l'azote liquide.
J'ai une verrue sur la plante du pied.
Minä söin nopeasti.
Söin nopeasti.
E Hamor lhes disse: Meu filho Siquém está apaixonado por vossa filha. Peço-vos que lhe seja dada em casamento. Assim nos tornaremos parentes; poderíeis dar-nos vossas filhas e tomar para vós as nossas.
Minä söin vikkelään.
Söin vikkelään.
En traitant une verrue à l'azote liquide, il peut se former une cloque qui peut éventuellement se remplir de sang.
Minä sanon vain, että se on mahdollista.
Sanon vain, että se on mahdollista.
Proč koupil další auto?
Une verrue est une infection généralement bénigne et peu contagieuse.
tawa pona! sina lon ma tomo Paki, la o toki tawa mi kepeken ilo toki.
Mi volus iam renkonti lin.
Mi volus iam renkonti ŝin.
Mi volus iam renkonti rin.
I'd like to meet them some day.
Die Hauptstadt Schwedens ist Stockholm.
Mi volus iam renkonti ilin.
Les verrues cutanées régressent le plus souvent spontanément.
Tomi on edelleen epäileväinen.
Les verrues n'ont qu'un préjudice esthétique.
Tomi on yhä epäileväinen.
Mia hispana estas aĉa.
Tomi on vieläkin epäileväinen.
Bonvolu pardoni min; mia hispana estas aĉa.
Alkoholi ei ratkaise mitään ongelmia.
Mia hispana estas terura.
Alkoholi ei ratkaise yhtäkään ongelmaa.
Tom hat Maria Gemeinheiten gesagt.
Bonvolu pardoni min; mia hispana estas terura.
Les verrues sont liées à une infection par un virus dont il est pour l'instant impossible de se débarrasser, ce qui explique les récidives.
Älä syytä minua. Minulla ei ole mitään tekemistä tuon videon kanssa.
Hattu sopii hänelle täydellisesti.
Se hattu sopii hänelle täydellisesti.
I'm so beautiful.
Ela é jovem mas é muito inteligente.
Ele é jovem mas é muito inteligente.
Miksi et kysy opettajaltasi neuvoa?
Vamos ver se o Tom está aqui.
Mikset kysy opettajaltasi neuvoa?
Miksi sinä et kysy opettajaltasi neuvoa?
Mikset sinä kysy opettajaltasi neuvoa?
Miksi et kysy sinun opettajaltasi neuvoa?
Mikset kysy sinun opettajaltasi neuvoa?
Ele fala bérber fluentemente.
Miksi sinä et kysy sinun opettajaltasi neuvoa?