loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Un fleuve sortait d’Eden pour arroser le jardin, et là il se divisait pour former quatre bras.
Faites cuire les pommes de terre pelées et coupées en morceaux 20 minutes à l’eau bouillante.
Les fruits et les légumes sont essentiels à une alimentation équilibrée.
Le fromage est un aliment solide fabriqué à partir du lait de vache, de chèvre, de brebis, et d'autres mammifères.
J'aime toujours pas Cavalieri, Tonelli et Fubini... et demain j'ai déjà mon examen oral d'analyse.
Je prends habituellement ma douche le soir.
Il a passé la soirée à lire un bouquin.
Tu as réfléchi sur ce problème toute la matinée. Prends une pause, va déjeuner.
Si je ne le fais pas maintenant, je ne le ferai jamais.
Bonne nuit. Fais de beaux rêves.
Cette chanson est si émouvante que j’en ai les larmes aux yeux.
Il y a beaucoup de choses que tu ne sais pas sur ma personnalité.
Peut-être que tu as raison, j'ai été égoïste.
Tout le monde mérite une seconde chance.
Je viens de voir que l'ambassadeur de l'Arabie Saoudite à Washington a démissionné.
Quand on demande de l'argent, il faut accepter certaines conditions.
Quel est l’avantage de cette technologie ?
Si vous ne disposez pas de ce programme vous pouvez le télécharger maintenant.
L'homme propose, Dieu dispose.
Le gros titre attira mon attention ce matin.
Quand tu parles aux autres, tu le fais avec les bras croisés.
Remplis le formulaire suivant pour savoir qui tu as pu être dans ta vie antérieure.
Gonzales offre un vélo à tous ses employés en Europe.
Il y a 1000 films qu’il faut voir avant de mourir.
La créativité est une chose importante pour le développement de l’être humain.
Avez-vous des difficultés à comprendre ce que vous disent les femmes ou les petits enfants ?
Il ne faut pas préparer un plat différent pour chaque personne.
On m'a dit que je suis pragmatique, et je le suis.
Je préfère chercher une solution aux problèmes, pas seulement les dénoncer.
Je suis à court d'idées.
Les sept questions que doit se poser un ingénieur sont : qui, quoi, quand, où, pourquoi, comment et combien.
Tu continues encore à te demander quel est le sens de la vie ?
Quand peut-on dire qu'une personne a des problèmes d'alcool ?
Souviens-toi que nous sommes tous dans le même bateau.
Tout ce que j'ai besoin de savoir sur la vie, je l'ai appris d'un bonhomme de neige.
Vérifie que ton nom d'utilisateur et ton mot de passe sont écrits correctement.
En tous cas il faut voter oui au référendum du 18 février.
Les adieux sont toujours tristes.
Ne nous oublie pas !
Le temps est passé très rapidement.
Laquelle est votre valise ?
J'ai de la toux et un peu de fièvre.
Ouvre l'armoire de gauche, les bouteilles sont là.
Il y a aussi des boîtes de nuit où l'on danse le flamenco.
L'entrée comprend une boisson.
Je propose que l'on sorte le vendredi.
Comme ça, je fais d'une pierre deux coups.
Ça ne me plaît pas autant que de m'occuper des enfants.
Avez-vous une expérience professionnelle ?
Je n'ai eu le temps ni d'aller faire les courses ni de dire au revoir à ma mère.
J'aimerais essayer la jupe bleue rayée.
Combien donne-t-on en pourboire en Espagne ?
Qui a peint ce tableau ?
À cette heure il y a un trafic incroyable.
Nous, les hommes, sommes habitués à attendre les femmes.
Tu n'as pas honte de parler ainsi ?
Je ne vais poser de revolver sur la tête de personne pour rester à Barcelone.
Maintenant je dois y aller, ils appellent pour mon vol.
Il est argentin et il donne des cours de tennis.
S'il vous plaît, indiquez-le-moi sur la carte.
Le robinet coule.
S'il vous plaît, dites-nous où il y a une épicerie.
Je veux récupérer mes objets de valeur.
Je suis enceinte de quatre mois.
J'ai un stimulateur cardiaque.
Je voudrais des piles pour cet appareil.
Est-ce que je peux payer avec une carte de crédit ?
Couper, laver et sécher, s'il vous plaît.
Nous avons besoin d'une ambulance.
Nous supposons qu'il s'agit d'un empoisonnement par morsure de serpent.
Tous les matins et tous les soirs je donne à manger à mon chat.
Pourriez-vous répéter ça s’il vous plaît ?
En général, qui rend visite le plus à ses parents, les fils ou les filles ?
Ça te coûterait bien sûr moins cher si tu dormais chez nous.
Vous trouverez ça dans une droguerie.
Tout effort mérite récompense.
Ça coûte les yeux de la tête.
En premier lieu je voudrais exprimer particulièrement ma gratitude envers mon directeur de thèse le Dr. Juan Pisto pour sa patience, son effort et son dévouement.
Ce n'est pas le côté matériel qui définit notre vie mais le côté spirituel.
Plus de 90 pourcents des visites d'une page Web proviennent de moteurs de recherche.
J’ai besoin de ton conseil.
Pourtant, la chanteuse ne renie pas ses origines.
Est-ce que tu sais par hasard où j'ai mis mes clés ?
Je me prépare au pire...
Pourquoi tu m'as réveillé pour me dire quelque chose d'aussi important ? Maintenant, j'vais jamais pouvoir me concentrer sur mon travail !
Ça semble intéressant. Qu'est-ce que tu lui as dit ?
Il est où ton billet de vingt ? J'te l'échange contre un de cinq.
Je savais que c'était du plastique mais ça avait le goût du bois.
Il y a des choses dans ce monde qui ne peuvent simplement pas être exprimées sous forme de mots.
La manière la plus perfide de nuire à une cause consiste à la défendre délibérément avec de faux arguments.
Les fonctions sinus et cosinus prennent des valeurs entre -1 et 1 (-1 et 1 inclus).
Ce semestre, on va faire du calcul de compensation et traiter des problèmes de valeurs propres en calcul numérique.
Le cours d’analyse commence avec les notions fondamentales de la logique mathématique, des techniques de démonstration importantes et la construction des nombres réels et complexes.
Je suis contre l'utilisation de la mort en tant que punition. Je suis aussi contre son utilisation en tant que récompense.
La seconde moitié de la vie d'un homme n'est composée de rien sauf des habitudes qu'il a acquises pendant la première moitié.
Est-ce que je peux rester chez toi ? Je n'ai nulle part où aller.
Les filles sont plus à même que les garçons d'être mal nourries, de souffrir de pauvreté, de faire face à la violence et de se voir refuser une éducation, d'après un nouveau rapport.
Si seulement on arrêtait d'essayer d'être heureux on pourrait passer un très bon moment.
Prends bien soin de toi.
Petit à petit, vous remarquerez des améliorations dans vos écrits.
Le 18 mai, un jeune couple japonais a été arrêté après que leur bébé âgé d'un an a été retrouvé enveloppé dans un sac plastique et abandonné dans un caniveau.
Nous sommes hantés par une vie idéale, et c'est parce que nous avons en nous le début et la possibilité pour cela.
La mort n'est qu'un horizon ; et un horizon n'est rien si ce n'est la limite de notre vision.
La théorie scientifique que j'aime le plus est que les anneaux de Saturne sont entièrement composés de bagages perdus.
La seule manière sur Terre de multiplier le bonheur est de le diviser.
Une erreur connue est meilleure qu'une vérité inconnue.
La vie n'est pas une science exacte, c'est un art.
Tout est théoriquement impossible jusqu'à ce que ce soit fait.
Jusqu'à ce que vous fassiez la paix avec qui vous êtes, vous ne serez jamais satisfait de ce que vous avez.
Il se peut que tu sois déçu si tu échoues, mais tu es condamné si tu n'essaies pas.
L'ennui est le sentiment que tout est une perte de temps ; la sérénité, que rien ne l'est.
Ne perdez jamais de vue l'importance d'un beau lever de soleil, ou de regarder vos enfants dormir, ou de l'odeur de la pluie. Ce sont souvent les petites choses qui importent vraiment dans la vie.
Il n'y a pas de distance sur cette terre aussi éloignée qu'hier.
Seuls ceux qui se risqueront à aller trop loin sauront jusqu'où on peut aller.
Tout homme prend les limites de son propre champ de vision pour les limites du monde.
Nous pouvons voyager à travers le temps. Et nous le faisons à une vitesse remarquable d'une seconde par seconde.
Le réel problème n'est pas de savoir si les machines pensent mais si les hommes le font.
Mon intérêt se porte sur le futur parce que je vais passer le reste de ma vie là-bas.
Le monde est un livre, et ceux qui ne voyagent pas ne lisent qu'une seule page.
Le problème avec beaucoup de choses sont les idées préconçues que nous avons à leur sujet !
Je comprends ce que tu es en train de dire.
La meilleure façon de prédire l'avenir est de l'inventer.
La publicité peut être décrite comme la science de stopper l'intelligence humaine assez longtemps pour en tirer de l'argent.
Si l'on savait ce que l'on faisait, ça ne s'appellerait pas de la recherche, non ?
Pour celui qui n'a qu'un marteau dans sa trousse à outils, tout problème ressemble à un clou.
Rien n'est impossible pour celui qui n'a pas à le faire lui-même.
C'est ça le truc avec les gens qui pensent qu'ils détestent les ordinateurs. Ce qu'ils détestent vraiment sont les mauvais programmeurs.
Ce n'est pas l'espèce la plus forte qui survit, pas la plus intelligente, mais celle qui est la plus réactive au changement.
Je pense que c'est bien que les livres existent encore, mais ils me donnent bien envie de dormir.
Je ne comprends pas pourquoi les gens sont effrayés par les nouvelles idées. Je suis effrayé par les anciennes.
L'espoir n'est pas une stratégie.
Le Japon est rempli de belle villes. Kyoto et Nara par exemple.
Adressez-vous à mon collègue.
Le dossier a été adressé au ministère.
Ils ne sont courageux qu'en paroles.
Ils t'attendent devant la porte.
Tu as un crayon sur toi ?
À qui est-ce ?
Depuis que Mario m'a menti, je ne lui adresse plus la parole.
C'est une bonne affaire.
Ce n'est pas son affaire.
Ramasse tes affaires et va-t'en.
C'est une sale affaire.
Il est tiré d'affaire.
Il faut faire suivre l'acte à la parole.
Je ne me le fais pas dire deux fois.
Baissez les mains !
Rira bien qui rira le dernier.
Le plus tôt sera le mieux.
Ce n'est pas tout à fait exact.
Il ne fait pas son âge.
Tu aimes le rap ?
J'aime les voyages.
D'où viens-tu ?
Je ne m'attendais vraiment pas à ça de ta part.
J'attends depuis des heures.
Il mourut très âgé.
Voilà le hic.
Nous sommes ce que nous prétendons être, donc il nous faut faire attention à ce que nous prétendons être.
Je ne le connais pas.
Ce film m'a plu.
Elle est toute cousue d'or.
Ça m'est égal.
J'allais sortir quand le téléphone a sonné.
Regarde bien. Je vais te montrer comment on fait.
Je vais faire les courses tous les matins.
Les gens doivent comprendre que le monde évolue.
La parole est d'argent mais le silence est d'or.
Cinquante-deux pour cent des femmes britanniques préfèrent le chocolat au sexe.
Près de la moitié des hommes en Grande-Bretagne offrent régulièrement du chocolat à leur partenaire comme cadeau, notamment pour leur anniversaire.
Le fleuve a inondé toute la région.
Le problème s'est résolu tout seul.
Ces propos me déplaisent.
Vous n'êtes pas du tout concerné.
Ce sont des opinions tout à fait opposées.
Quel âge avez-vous ?
Je ne suis pas du tout convaincu.
Pourquoi voulez-vous partir aujourd'hui ?
Je vais prendre ma voiture.
C'est trop beau pour être vrai.
Si vous prêtez 20$ à quelqu'un et que vous ne revoyez plus jamais cette personne, ça valait probablement le coup.
On ne peut pas accomplir l'impossible sans tenter l'absurde.
Le meilleur moyen de prendre un train à l'heure, c'est de s'arranger pour rater le précédent.
Il ne faut compter que sur soi-même. Et encore, pas beaucoup.
Se taire en classe, c'est respecter le sommeil des autres.
La logique est une méthode systématique pour arriver à la mauvaise conclusion en toute confiance.
Axiome de Cole : La somme de l’intelligence répartie sur la planète est une constante ; la population augmente.
Les gens accepteront beaucoup plus volontiers votre idée si vous leur dites que Benjamin Franklin l'a dit en premier.
Si vous voyez un homme s'approcher de vous avec l'intention évidente de vous faire du bien, vous devriez vous sauver.
Nous apprenons par expérience que les hommes n'apprennent jamais rien par expérience.
Mieux vaut tard que jamais.
Bon début promet bonne fin.
Tel père, tel fils.
Péché avoué est à moitié pardonné.
Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir.
Je ne l'ai pas fait exprès.
Tous les chemins mènent à Rome.
L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt.
Dans la vie il y a des hauts et des bas.
Tous les goûts sont dans la nature.
On ne peut pas être au four et au moulin.
On n'a rien sans rien.
Un homme averti en vaut deux.
Les mots s'envolent, les écrits restent.
La nuit tous les chats sont gris.
Tout finit par se payer.
La musique adoucit les moeurs.
Apprends-moi comment on fait.
Qui va à la chasse perd sa place.
La vérité sort de la bouche des enfants.
Pas de nouvelles, bonnes nouvelles.
Toute peine mérite salaire.
On n'est jamais si bien servi que par soi-même.
La richesse vient à ceux qui font en sorte que les choses arrivent, pas à ceux qui laissent les choses arriver.
Si vous pensez que l'éducation coûte cher, attendez de voir ce que l'ignorance vous coûte.
L'État n'a pas su répondre à l'attente des citoyens.
Je m'y attendais !
Je n'attends rien de ta part.
Attendez dans la salle d'attente.
Plus de gens se mettent dans le pétrin pour les choses qu'ils disent plutôt que pour ce qu'ils font.
Pourquoi attaches-tu de la valeur à cet incident ?
Attention, Monsieur, ça glisse !
Les gens qui mentiront pour vous, vous mentiront.
Il n'y a aucun doute.
Il n'y a aucune solution.
Je ne savais pas qu'il buvait autant.
Toute activité que vous voulez accomplir prendra plus de temps que vous n'en avez.
C'est bien fait.
Tu veux un jus de fruit ?
C'est quelqu'un de bien.
Fais comme bon te semble.
Bon appétit !
Ils ont beau étudier, ils sont toujours recalés.
Il n'y a point d'amours sans jalousie.
Il n'y avait pas âme qui vive.
Nous sommes de même farine.
Loin des yeux, loin du cœur.
Les murs ont des oreilles.
J'ai un chat dans la gorge.
Ça m'énerve de ne pas trouver où est mon erreur de calcul.
Ce n'est pas encore tout à fait ça mais je crois qu'on se rapproche de la solution.
Faites comme chez vous.
En général, on en sait peu sur les équations différentielles non linéaires du second ordre.
Le Mali est l'un des pays les plus pauvres de l'Afrique subsaharienne.
À l'heure actuelle, il n'existe pas encore de politique claire concernant l'apport d'énergie décentralisée aux zones rurales.
Pourquoi est-ce que tu ne viens pas avec nous ?
Je ne peux pas dire le contraire.
Pourquoi tu me parles d'hippopotames tout à coup ? Je ne vois pas le rapport entre ça et tes douze poissons rouges.
Ne l'écoute pas, il raconte n'importe quoi.
Tu ne peux pas te perdre dans les grandes villes, il y a des plans partout !
Nous sommes désolés, la personne que vous essayez de contacter n'est pas disponible.
Je n'en veux plus.
Il est venu plusieurs fois.
On se demande pourquoi.
On doit penser aux amis.
Je vais me baigner.
Nous sommes partis avec la pluie mais nous sommes arrivés avec le soleil.
Nous sommes partis en train.
Si on mange trop on grossit.
Je ne sais pas s'il l'aurait fait pour moi.
Aimerais-tu venir ?
Je savais qu'il accepterait.
Elle serait venue volontiers mais elle était en vacances.
Je croyais que c'était vrai.
Voici la ville dont je te parlais.
Voici le garçon à qui je pense.
On l'a averti à plusieurs reprises.
Je dois rendre le livre avant samedi.
Nous nous sommes tellement efforcés d'améliorer les choses pour nos enfants que nous les avons empirées.
Salut, je voulais juste te faire savoir que le problème est réglé.
Comment tu peux avoir un ordinateur portable et pas de téléphone portable ?
Je suis allé boire une bière avec des amis.
Il a sauté par la fenêtre.
Hier, nous nous sommes bien amusés.
Elles se sont disputées.
J'ai mangé du caviar.
Il a beaucoup changé depuis la dernière fois.
Ce couteau m'a beaucoup servi.
Vous vous êtes trompé de clé.
J'ai réussi à entrer.
Ça coûte combien ?
Vous acceptez les cartes de crédit ?
Je vous apporte l’addition tout de suite.
Voici votre monnaie.
Je paierai par chèque.
Tu as laissé un pourboire ?
N'oubliez pas le ticket de caisse.
Je regrette, je n'ai pas de monnaie.
La situation est pire qu'on ne le croyait.
Il faut s'attendre au pire.
Ils ne savent même pas pourquoi.
Excusez-moi, je me suis trompé de numéro.
Je voudrais que tu me dises la vérité.
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment, chagrin d'amour dure toute la vie.
Tu es arrivée au moment où je sortais.
Muiriel aime bien m'embêter ces derniers temps.
Ce n'est pas grave, je ne lui en veux pas.
À qui le dis-tu !
Qui vient avec moi ?
Je veux savoir qui vient avec nous.
Florence est la ville la plus belle d'Italie.
Debout les enfants !
J'ai fait de bons achats.
J'ai rencontré des personnes sympathiques.
J'ai parlé à des amis.
Le film a commencé à 2 heures.
Cette fille a changé de look.
Le film a duré 2 heures.
Je suis content de te revoir.
Tu as beaucoup changé.
Ceux qui le connaissent l'apprécient.
Dis-moi ce qui est arrivé.
Il ne fait que pleurer.
Ce sont des jeunes filles sérieuses.
Comme tu es belle !
Il y a autant de musées que d'églises.
Il est plus facile de s'amuser que de travailler.
Tu dois travailler davantage.
C'est plus difficile que tu ne crois.
Il m'a dit qu'il irait à Venise.
Qui sont ces types-là ?
Il faut 10 minutes pour aller à la gare.
Nous avons réussi !
Je ne suis pas d'accord avec lui.
L'esprit est fort mais la chair est faible.
Il y a pas mal de choses à faire, tu veux de l'aide ?
Il me semble que le train est en retard.
Une fois les vacances terminées, il faut penser au travail.
Il a appris la nouvelle en lisant le journal.
Que cela te plaise ou non, il faudra que tu le fasses.
Je ne sais pas si j'aurai le temps de le faire.
Demande à Trang s'il sort ce soir.
Elle a le teint clair alors que son frère a la peau foncée.
Dans une ville on peut passer inaperçu, alors que dans un village c'est impossible.
Qui a dit ça ? C'est complètement faux !
Quand j'étais petit, je passais des heures à lire tout seul dans ma chambre.
Normalement, les loups n'attaquent pas les gens.
« Est-ce que quelqu'un peut m'aider ? » « Je veux bien. »
Veuillez fermer la porte en sortant.
La voiture ne veut pas démarrer.
Ah ! Si j'étais riche, je m'achèterais une maison en Espagne.
Si seulement elle arrêtait de jouer cette musique idiote !
Pourvu qu'il puisse venir ! J'aimerais le voir.
Ils n'accepteront jamais, c'est trop loin.
Son jardin est une œuvre d'art.
Je préférerais être un oiseau plutôt qu'un poisson.
L'eau gèle à zéro degré, n'est-ce pas ?
Si vous prenez soin des petites choses, les grandes choses prendront soin d'elles-mêmes.
Toute œuvre d'un homme, que ce soit littérature ou musique ou image ou architecture ou quoi que ce soit d'autre, est toujours un portrait de lui-même.
Lorsque nous cherchons à découvrir le meilleur des autres, nous faisons ressortir quelque part le meilleur de nous-mêmes.
Laisse tomber. Ça n'en vaut pas la peine.
Celui qui ne travaille pas n'a pas le droit de manger.
On va beaucoup manger ce soir alors j'espère que tu ne fais pas de régime.
Il a neigé toute la nuit.
Devo andare a dormire.
Che cos'è?
La parola d'accesso è "Muiriel".
Non cambierà niente.
Costerà trenta euro.
Non ti preoccupare.
Mi manchi.
Sei sicuro?
E allora?
Per farlo, bisogna correre dei rischi.
Perché lo chiedi?
Non sono un artista. Non ho mai avuto lo spirito per queste cose.
L'innocenza è una cosa bella.
Non è importante.
Mi piacerebbe tanto andare in Giappone.
Mi volevi parlare di libertà?
Salvo che qui non è così semplice.
Ti amo.
Congratulazioni!
Neanch'io lo posso spiegare.
Non sei abbastanza veloce.
È un gioco di parole.
Non è possibile.
Chi è? "È tua madre."
Ti prego, non piangere.
Come si scrive "pretty"?
Sei un angelo!
Andata e ritorno? Solo andata.
Mettere in forma dopo il lavaggio.
Non aprire prima che il treno sia fermo.
La matematica è come l'amore - un'idea semplice, che però può diventare complicata.
Le sole risposte utili sono quelle che propongono nuove domande.
Dubitare di sé stessi è il primo segno di intelligenza.
Parli italiano?
Non posso vivere senza TV.
Una vita senza amore non ha assolutamente alcun senso.
Non riusciamo a dormire dal rumore.
Hai un preservativo?
Sì, un succo d'arancia, per cortesia, dice Mike.
Sorprendersi, stupirsi, è cominciare a capire.
Non c'è dubbio che il tutto è infinito.
Per essere perfetta le mancava solo un difetto.
Eppure, è sempre vero anche il contrario.
Non vediamo le cose come sono, ma come siamo.
Il mondo è una gabbia di matti.
Sei vicino a me, adesso tutto va bene.
Mi chiamo Jack.
Ci vediamo domani?
Come si dice questo in italiano?
È lontana da qui?
Queste non sono le mie cose!
Grazie, è tutto.
Vuoi ballare con me?
Che ore sono?
Da dove vieni?
Come ti chiami?
L'Italia è un paese molto bello.
Non è colpa mia!
Vorrei rimanere per una notte.
Potrebbe compormi il numero? Il telefono è troppo in alto per me.
C'è un ostello della gioventù qui vicino?
Dove sono le docce?
Apra la bocca!
È grave?
Ho perso il mio portafoglio.
Io sono d'accordo.
Non c'è amore sprecato.
La vita è quello che ti succede mentre sei impegnato a fare altri progetti.
Non desiderare è lo stesso che avere.
È molto sexy.
Lasciami stare!
Quanti anni hai?
Come ti è venuta in mente questa stupida idea?
Il conto, per favore.
Mi fa male la testa.
Dove si può telefonare?
Vi devo confessare che russo.
Stasera andiamo in chiesa.
Come stai? Hai fatto un buon viaggio?
Non mi sento bene.
Chiamate la polizia!
È troppo caro!
Le mie scarpe sono troppo piccole, ne ho bisogno di nuove.
Non chiedete cosa pensano. Chiedete cosa fanno.
Muoio di fame!
Sono sposata e ho due bambini.
Lo vedo raramente.
Vorrei studiare a Parigi.
Non sapete chi sono io.
Perché non mangi la verdura?
Mi spoglio.
L'auto si è schiantata contro il muro.
Volere è potere.
Chi cerca trova.
Roma non fu fatta in un giorno.
È stato il giorno più bello della mia vita.
Non capisco il tedesco.
Ho preso la mia decisione.
Ti do la mia parola.
Sei il grande amore della mia vita.
Abbiamo un Papa.
Trovo molto interessanti le lingue straniere.
Non mi piace imparare i verbi irregolari.
Prendi un libro e leggilo!
Affronta la vita sorridendo!
Mi fai sognare.
Non sto più in me dalla gioia.
Ormai è un uomo.
Le vacanze sono finite ora.
Ho paura di cadere.
È di rigore l'abito da sera.
È la pura verità.
Fa freddo.
Hai ragione.
L'hai fatto apposta!
Non gli hai detto nulla?
Mi hai fatto perdere la testa.
Sei il mio tipo.
Sei irresistibile.
Mi potresti ritelefonare più tardi, per favore?
Con chi parlo?
Lo accetto, ma c'è un se.
La vita è bella!
Non è bene sapere quando qualcosa di sgradevole accadrà, per esempio che si andrà dal dentista o in Francia.
Abbiamo vinto la battaglia.
Ho cominciato a studiare cinese la settimana scorsa.
Aaah!! Il mio computer è rotto!
I miei genitori rinnegherebbero mio fratello se scoprissero che è gay.
Mi piace molto il mio lavoro.
Ti ho sognato.
Per un momento ho pensato che fosse impazzito.
Quanti panini rimangono?
Voglio una caramella.
Non mi piace la scuola.
È scomparso senza lasciare tracce.
Avresti dovuto rifiutare una proposta così ingiusta.
L'essenza della matematica è la libertà.
L'essenza della libertà è la matematica.
Sono orgoglioso di far parte di questo progetto.
Dove vai?
Ha una faccia da funerale.
È impossibile.
Continuano a non piacermi Cavalieri, Tonelli e Fubini... e domani ho già il mio esame orale di analisi.
A quest'ora, c'è un traffico incredibile.
Voglio recuperare i miei oggetti di valore.
Sapresti per caso dove ho messo le mie chiavi?
Penso che sia un bene che i libri esistano ancora, però mi fanno venire voglia di dormire.
Si rivolga al mio collega.
Il dossier è stato inviato al Ministero.
Sono coraggiosi solo a parole.
Ti aspettano davanti alla porta.
Hai con te una matita?
Di chi è?
Da quando Mario mi ha mentito, non gli rivolgo più la parola.
Non è affare suo.
Prendi la tua roba e vattene.
È una brutta faccenda.
È fuori pericolo.
Non me lo faccio dire due volte.
Metti giù le mani!
Gli hacker scovano nuove maniere per intrufolarsi nelle reti private o pubbliche.
Per via della nebbia l'aereo è stato dirottato su Monaco.
Ride bene chi ride ultimo.
Quanto prima tanto meglio.
Non è del tutto esatto.
Non dimostra la sua età.
Ti piace il rap?
Mi piacciono i viaggi.
Da te proprio non me l'aspettavo.
Aspetto da ore.
Qui casca l'asino.
Non lo conosco.
Questo film mi è piaciuto.
Non importa.
Non mi importa.
Stavo per uscire quando squillò il telefono.
Guarda bene. Ora ti mostro come si fa.
Vado ogni mattina a fare la spesa.
La parola è d'argento ma il silenzio è d'oro.
Il fiume ha invaso tutta la regione.
La questione si è risolta da sola.
Questi discorsi non mi piacciono.
Lei non c'entra affatto.
Sono opinioni completamente opposte.
Non sono affatto convinta.
Perché volete partire oggi?
Vado a prendere la macchina.
È troppo bello per essere vero.
Assioma di Cole: La somma dell'intelligenza sulla Terra è costante; la popolazione è in aumento.
Meglio tardi che mai.
Il buongiorno si vede dal mattino.
Tale padre, tale figlio.
Peccato confessato, mezzo perdonato.
Finché c'è vita, c'è speranza.
Non l'ho fatto apposta.
Tutte le strade portano a Roma.
Le ore del mattino hanno l'oro in bocca.
Il mondo è fatto a scale, chi le scende e chi le sale.
Tutti gusti sono gusti.
Non si può cantare e portare croce.
Chi non combatte non riporta vittoria.
Uomo avvisato, mezzo salvato.
Gli scritti restano, le parole volano.
Di notte tutti i gatti sono grigi.
Tanta discesa, tanta salita.
La musica ingentilisce i costumi.
Insegnami come si fa.
Chi va via perde il posto all'osteria.
La voce dell'innocenza non falla.
Nessuna nuova, buona nuova.
Tale il lavoro tal il salario.
Chi fa da sé fa per tre.
Lo Stato non ha saputo rispondere all'aspettativa dei cittadini.
Me l'aspettavo!
Non mi aspetto niente da te.
Aspettate in sala d'attesa.
Perché dai importanza a questo incidente?
Attento, signore, è scivoloso!
Non c'è alcun dubbio.
Non c'è nessuna soluzione.
Non sapevo che bevesse tanto.
Ogni attività che volete compiere prenderà più tempo di quanto ne avete a disposizione.
Ti sta bene.
Vuoi un succo di frutta?
È una persona perbene.
Hanno un bello studiare, sono sempre bocciati.
Amor dà per mercede gelosia e rotta fede.
Non c'era anima viva.
Lontano dagli occhi, lontano dal cuore.
I muri hanno orecchie.
Faccia come se fosse a casa sua.
Se non è vero, è ben trovato.
Non posso dire il contrario.
Non ascoltarlo, dice stupidaggini.
Non ne voglio più.
È venuto più volte.
Ci si domanda perché.
Dobbiamo pensare agli amici.
Vado a fare il bagno.
Siamo partiti con la pioggia, però siamo arrivati con il sole.
Siamo partiti con il treno.
Mangiando troppo si ingrassa.
Non so se l'avrebbe fatto per me.
Ti piacerebbe venire?
Sapevo che avrebbe accettato.
Sarebbe venuta volentieri, ma era in vacanza.
Credevo fosse vero.
Ecco la città di cui ti parlavo.
Ecco il ragazzo a cui penso.
Ciao, ti volevo solo far sapere che il tuo problema è risolto.
Sono andato bere una birra con degli amici.
È saltato dalla finestra.
Ieri ci siamo divertiti.
Hanno litigato.
Ho mangiato del caviale.
È cambiato molto dall'ultima volta.
Questo coltello mi è servito molto.
Ha sbagliato chiave.
Sono riuscito a entrare.
Accetta carte di credito?
Le porto subito il conto.
Ecco il resto.
Pagherò a mezzo assegno.
Hai lasciato la mancia?
Non dimentichi lo scontrino.
Mi dispiace, non ho spiccioli.
La situazione è ancora peggiore di quanto credessimo.
Il peggio deve ancora venire.
Non sanno nemmeno il perché.
Mi scusi, ho sbagliato numero.
Vorrei che tu mi dicessi la verità.
Sei arrivata proprio quando uscivo.
Non è grave, non ce l'ho con lui.
A chi lo dici!
Chi viene con me?
Voglio sapere chi viene con noi.
Firenze è la città più bella d'Italia.
Ragazzi in piedi!
Ho fatto dei buoni acquisti.
Ho incontrato delle persone simpatiche.
Ho parlato a degli amici.
Il film è cominciato alle 2.
Questa ragazza ha cambiato look.
Il film è durato 2 ore.
Sono contento di rivederti.
Sei cambiato molto.
Coloro che lo conoscono lo apprezzano.
Dimmi quello che è successo.
Non fa altro che piangere.
Sono ragazze serie.
Come sei bella!
Ci sono tanti musei quante chiese.
È più facile divertirsi che lavorare.
Devi lavorare di più.
È più difficile di quello che pensi.
Mi ha detto che sarebbe andato a Venezia.
Chi sono costoro?
Ci vogliono 10 minuti per andare alla stazione.
Ce l'abbiamo fatta!
Il verme si contorce.
Non sono d'accordo con lui.
Lo spirito è forte, ma la carne è debole.
C'è parecchio da fare, desiderate aiuto?
Mi pare che il treno sia in ritardo.
Finite le vacanze bisogna pensare a lavorare.
Ha saputo la notizia leggendo il giornale.
Non so se avrò il tempo di farlo.
Chiedi a Trang se esce stasera.
Chi l'ha detto? È assolutamente falso!
Quando ero bambino, passavo ore a leggere da solo in camera mia.
Chiuda la porta uscendo.
Ah! Se fossi ricco, mi comprerei una casa in Spagna.
Spero che possa venire! Mi piacerebbe vederlo.
Non accetteranno mai, è troppo lontano.
Se avete cura delle piccole cose, le grandi cose avranno cura di sé stesse.
Quando cerchiamo di scoprire il meglio degli altri, tiriamo fuori in qualche modo il meglio di noi stessi.
Lascia perdere. Non ne vale la pena.
Chi non lavora non ha diritto di mangiare.
Mangeremo molto stasera e quindi spero che tu non sia a dieta.
Ha nevicato tutta la notte.
何かしてみましょう。
私は眠らなければなりません。
何してるの？
今日は６月１８日で、ムーリエルの誕生日です！
お誕生日おめでとうムーリエル！
ムーリエルは２０歳になりました。
パスワードは「Muiriel」です。
すぐに戻ります。
知らない。
何と言ったら良いか分かりません。
きりがない。
何と言ったらいいか・・・。
こいつは悪いウサギだった。
私は山にいました。
それは最近の写真？
時間があるか分かりません。
先程、どういうわけかマイクが入りませんでした。
You need not telephone me.
この世界の教育にはがっかりしてしまう。
Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money.
How dare you say such a thing to me?
You ask me to do the impossible.
I brought you a little something.
私は一日に100ユーロ稼ぎます。
すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。
それはあなたが一人になりたくないからです。
そんなことは起きないでしょう。
彼は時々変です。
あなたの勉強を邪魔しないようにします。
みんなもそうなのかな、と思うことくらいしかできない。
長い目で見れば違ってくると思います。
心配しないで。
会えなくて淋しい。
明日帰ったら電話します。
私はいつも不思議な性格の方が好きだった。
眠った方がいいよ。
行くよ。
私は彼らにチケットをもう一枚送ってくれるように頼んだ。
君は僕にとてもいらいらしている。
私はそんな風には生きられない。
私は一時期、天体物理学者になりたかった。
生物学は好きになれません。
僕が最後に自分の考えを伝えた人は、僕を気違いだと思ったようだ。
残念ながらそれは本当なのです。
大抵の人は僕を気違いだと思っている。
私は違います。あなたです。
それは私の台詞だよ！
彼は私を蹴っています！
本当？
そうしたらひとつ問題があって・・・。
あ！蝶々がいる！
急いで！
驚くことではないね。
私はなぜか夜の方が元気だ。
それは文脈による。
冗談でしょ！？
こんな馬鹿なことは言ったことが無い。
のろまにはなりたくない。かっこ良くなりたい！！
大きくなったら王様になりたい。
お金を稼ぎたいならアメリカが一番だ。
僕はすごく太ってる。
だから何？
こらしめてやる。
言ってみただけだよ！
それで彼らの気が変わったのかも知れない。
兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。
私ならそう言っただろうと思う。
いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。
あなたが女の子だからよ。
時々感情が抑えられないことがある。
これは代わりになるものをみつけたい単語だ。
自分勝手にするつもりはない。
最悪の場合を考えておこう。
親友は何人いる？
私は反社会的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
そういうものなんです。
失礼に振舞ったりしないのが一番だと思う。
時間はいくらでも作れる。
僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。
高校生の時は毎朝6時に起きていた。
起きた時私は悲しかった。
あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。
多くの人が日常のことについて文を書く。
それをするためには危険を冒さなければならない。
孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
なんで聞くの？
私は芸術家ではない。全然向いていない。
もう彼女には言えないよ。そんなに単純なことではなくなってきたからね。
傷を付けたのは私だけど、こんなの簡単に直せる傷よ。
欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。
どのくらいいたの？
たぶん彼にしてみれば同じことよ。
潔白であることは美しいことだ。
人間は決して永遠には生きられないものだ。
行き過ぎたものであっても、僕は自分の考えをなくしたくない。
それは面白い。
自分のかっこ良さをわざと隠すということ？
もし誰かにこの話の要点は何かって尋ねられても、私はさっぱりわからないわ。
それがどこから来たのか分からなかった。
僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
これは重要ではない。
好きにはなれなかった。
彼女は、どうしてそんなことが可能なのかと尋ねている。
君はただ人生の問題から逃げているだけだよ。
歌詞を見てみれば、あまり意味が無いことに気付くでしょう。
君の気付いていない問題がある。
できるよ！
私の物理の先生は授業をサボっても気にしない。
日本へ行けたらいいのに。
人ごみは大嫌い。
私は寝なければなりません。
その後私はそこを出るんだけど、鞄を忘れてきたことに気付くんだ。
今日はもう聞かないよ。
来週には凍るかも知れない。
謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。
なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
そんなつもりではなかったんだ。
説明してくれてありがとう。
理論的には、私は数学をしている。
何が起きたの？
丸一日オンラインで君を見ないなんてびっくりだよ。
何が言いたいのか分からないなあ。
私のパソコンは何かの役に立つはずだ。
自由について私に話したかったの？
ああ、凄く変だなあ・・・。
恐い話が聞きたいなら、数週間前に私が見た夢のことを話してあげるよ。
学校に全てを求めることはできない。
分からない言葉がたくさんある。
私よりも物知りな数学者が自分のことをはっきりと表現できていないのを見るのは心地の良いものではない。
君は本当は馬鹿ではない。
バカな質問があるんだ。
こんなに明らかなことをわざわざどうやって説明したらいいのか分からない。
ウィキペディアでいつかバイアグラを検索するなんて思ってもみなかったわ。
何か他の言い方はある？
誰にも分からないよ。
答えが分かったんだ、でもあまりにすぐに分かったものだから正解であるはずがないんだ。
面白そう！
だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
私はロウソクの灯りって好きだな。
何て答えたの？
違うよ、新しい彼じゃない。
痩せる必要がないというのは残念だ。
授業が全然無いとでも言うの？！
何が問題なの？
待つしかない。
そんなに驚くことじゃないよね？
愛してる。
もう好きじゃない。
私は好奇心が強いです。
おめでとうございます。
そんなに待ちたくない。
家に来ませんか。
でも可能性は低そうだね。
ログアウトするんじゃなかったよ。
Le parasol blanc est à elle.
もう何をしたらいいか分からない。
いつかフランスに行くことは避けられない、それがいつかは分からないけれど。
化学が嫌いだ。
こんなことにはなって欲しくなかった。
君には何が起こるか分かるんじゃないかと思うけどね。
君が次に分かることは君が新聞に載るってことだ。
他にどんな選択肢があるの？
僕はそんなに旅行好きではない。
それをするより他はない。
説明もできないよ。
誰にでも長所と短所がある。
でもほんとに、エピソード21には涙が出るほど笑ったよ。
君がロボットではないってことは分かる。
ロボットなんかに私がなるわけないでしょう？ロボットは夢を見ないんだから。
それは誰にでもできるというものではない。
まだ持ってるか分からないなあ。
何をしてたと思う？
私の力を甘く見ないで。
私の母はあまり英語が上手に話せない。
私はフランス語がそんなにきちんとは話せない。
今日君は来るのかなと思っていたところだよ。
そこに問題がある。
宇宙でどうやって食べ物をみつけるの？
お互いを信頼し合うしかない。
みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！
してもいないことをどうして謝るの？
堅い書き物は大嫌いだ。
外国人って面白いなあ。
私が何をしようと彼女はもっとうまくできると言うんだ。
何でこんなに遅くまで起きてるの？
一週間でどれほどのことが学べるか、自分でもびっくりするはずだよ！
一緒に旅行してくれる人がいないんだ。
忍耐が耐えられないこともある。
真実のみが美しい。
明日、彼は月に着陸する。
私は日本語が話せない。
これは駄洒落です。
誰も私のことを分かってくれない。
僕は彼女無しに生きる術を学んだ。
これ以上考えても無駄だ。
最近考えることが多過ぎる。
メールをチェックしたかっただけ。
その答えを知るのにあなたは本当にその質問をする必要があるのかしら。
私達がしなければならないことそれぞれの背後には自分たちがしたい何かがあると思うんだ。
何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。
うまく言えないんだけど・・・自分も理解していないことを君に説明しようとしてるんだ。
私のことを凡人だと思うのはやめて！
You are no better at remembering things than I am.
You are as tall as I am.
有り得ない！
もっと成績を気にかけられればいいのだけれど、でも自分の人生のある点において成績はそんなに重要ではないと分かったんだ。
「転がる石は苔をもつけず」はことわざである。
何かお飲みになりますか？
「どなたですか」「お母さんよ」
「いつ戻りますか」「天候次第です」
「どうかしたの？」と小さな白いウサギが聞きました。
「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」「見当もつかないよ」
You have the same racket as I have.
She has as many books as I.
私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。
はぁ・・・（汗）、それでコンタクトは取れるようになったのかしら・・・？
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」　「臆病者っ！」
「信用して」と彼は言った。
「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。
「これはとてもおもしろそうだね」とひろしが言います。
彼らのコミュニケーションは我々が考えてきたものよりはるかに複雑かもしれません。
「電話が鳴っているよ。」　「私が出ます。」
「おっさん、やさしいなー。」ウィリーは言った。
「手伝ってくれてありがとう」「どういたしまして」
またいつか風のように走るんだ。
「彼女は音楽が好きだ」「私もそうだ」
お願いだから泣かないで。
何か私にできることがありましたらお知らせ下さい。
そこで私たちを待っている幸福が、私たちが望むような幸福ではないかもしれない。
私たちがそこへ行くかどうかを決めるのは君の責任だ。
授業は八時三十分から始まるから。
ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。
「トランプしたいなあ。」「私も。」
「以前にどこかで会ったことがありませんか」とその学生はたずねた。
日本人ならそんなことはけっしてしないでしょう。
射手は鹿を射た。
私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
ライ麦は貧困の穀物と称されていた。
もし間違いを見つけたら訂正してください。
トランプを樫のテーブルに置いて。
ドイツ人はとてもずる賢い。
人は食事を取らなければ死んでしまう。
「ｐｒｅｔｔｙ」の綴りは？
家に帰りましょうか。
申し訳ないけど長居できないんですよ。
１０年は待つには長い時間だ。
「どうして行かないの？」「行きたくないからだよ。」
１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
１か月あまり名古屋に居たことがある。
９０歳以上生きることは決してまれではない。
まず新しいサイトの概説をしようと思う。
自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。
あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
多くの人に囲まれて彼は自然と少し緊張しだした。
私が駅を出た時、男の人を見た。
それで誰もあなたを助けなかったの？
君は天使のような人だ！
マドリードから来た人たちは変わっている。
あぁまだ、宵の口だね。
彼にだまされなかったなんてついてるね。
わたしがいなくて淋しいと思った？
それらはみんな同じかい？
すみません、卵はどこにありますか？
びっくりだ。
良い考えだね！
往復旅行？片道だけです。
誰かが亡くなったときは悲しいものだよ。
洗ったあと引っ張って形にして。
最初着る前に洗濯してください。
電車が停まるまで開けないで。
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
「あばたもえくぼ」って言うからね。
あら、申し訳ございません。
数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。
有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
貧しい人とはほんのわずかしか持っていない人ではなく欲のありすぎる人である。
驚かない所をみると知ってたのね。
あなたが駅に着くのにどのくらいかかりますか。
アメリカ旅行のよい記念になりました。
失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
イタリア語を話せますか？
「あの音で考え事ができないわ」と、彼女はタイプライターを見つめながら言った。
「ハムレット」はこれまでで最もおもしろい戯曲だと言われている。
Il m'a trompé.
Il a trouvé un prétexte pour se battre avec moi.
Vous pouvez lui confier n'importe quel travail.
ひとつ質問してもいいですか。
「気分はどうですか。」と彼は尋ねた。
２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。
それをあなたに説明することは私には無理です。
そのことを後悔しながら余生を送りたくない。
年月を経て物事がどう変わっていくか見るのは面白そうだ。
そのことは全く予想していませんでした。
想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
いつか私のことは忘れちゃうわ。
それはいささか唐突だ。
どれくらいかかるのかしら。
テレビがなかったら生きていけないよ。
君がいなければできなかった。ありがとう。
努力なくしては何も得られない。
多くの人が目的なく人生を漂う。
愛のない人生など全く無意味だ。
もし変更が必要でしたら、お知らせください。
試験が教育を駄目にしていると思う。
うるさくて眠れないんです。
コンドーム持ってる？
あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
学校まで１０分で歩いて行ける。
２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
１１時になっているよ。
ブラウンさんをお願いします。
「ええ、オレンジジュースをお願いします」マイクは言った。
「ああ！」は感嘆詞だ。
あなたは何を求めているのですか。
学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。
あなたに不満があります。
君にお金をあげるから俺が必要なのか。
パリは世界で最も美しい街である。
私はいつも思っていた、心筋梗塞を患うことは死期を知らせる前兆だと。
なぁ、金は無いかもしれないけどまだプライドは捨てちゃいないんだ。
私には夢がある。
こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。
生活費が断然上がった。
作り事はすべて、真実だ。
驚くこと、不思議に思うことは理解し始めるということなんだ。
だが宇宙は無限だ。
完璧であるには、欠点だけが欠けていた。
しかし、逆もまた真である。
物事は、ありのまま見るのではなく、自分自身をそこに見る。
世界は奇人の巣だ。
あなたは他の誰も見ていなかった場所で私を見つけた。
君が側にいてくれれば何もいらない。
知らないってどういうこと？！
馬鹿みたい！
寝ようと思う。
私の名前はジャックです。
買い物に行かなければならない。一時間で戻るよ。
とっても好きよ。
明日会いましょうか？
イタリア語では何て言うんですか。
ここから遠いの？
これらの物は私の物ではない。
ありがとう、それだけだよ。
僕と踊ってくれませんか。
何時ですか。
ご出身はどちらですか。
あなたの名前は？
イタリアはとても美しい国です。
私のせいじゃない！
一晩泊めてもらいたいんだけど。
この辺りにユースホステルはありますか？
シャワーはどこですか。
口を開けてください！
財布をなくしたの。
賛成です。
愛情は浪費されるものではない。
人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
欲しくないという事は持っていると同じことだ。
彼はとてもセクシーだ。
ひとりにさせて！
「塩を取って下さい。」「はい、どうぞ。」
やらなければならない事がありすぎる！
おいくつですか？
ねぇ遊んでよ、とっても退屈なの！
私のチョコレートを食べることを考えさえしないで。
飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
あんたのせいで食欲をなくしたよ。
とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
最後に家族でディズニーランドへに行ってからもう随分になる。
両親がくだらないことで言い争っていて、とてもいらいらするよ。
日焼け止めを塗りたくないならそれは君の問題だからいいけれど、でも日焼けしたからって僕に不満を言うのは止めてくれよ。
友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。
あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。
とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
誰がこの問題をしらないんだ？
今日はとても暑い。
誰も来なかった。
赤い冷蔵庫を見たことがない。
彼は約束を破った。
偽りの姿を愛されるくらいなら、嫌われた方がましだ。
心配しないで、楽しくいこう！
馬が亡くなってから鞍が淋しい。
私の目は夢を反映する海である。
私が話しているときは私を見て！
女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
君が演説をして誰も来なかったらどうするの？
君を元気にさせるのに何と言っていいか分からないよ。
私のタイプじゃない。
時間を潰そうとしていた。
こんな馬鹿げた考えをどうやって思いついたんだ？
疲れているんだ。
ホットチョコレート欲しい人ー？
もっとゆっくり話してください！
いつ着くの？
勘定お願いします。
それで何をしようとしているの？
頭痛がする。
電話はどこでできる？
いびきをかくことは認めるよ・・・。
今夜教会に行くよ。
元気？旅行は良かった？
気分がよくないんだ。
警察を呼んで！
値段が高すぎる！
彼女は寝たふりをしているからいびきをかいていないんだ。
靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
逃げよう。サツが来てる。
10ヶ国語を話せたらどんなにかっこいいだろう！
「もし疲れているなら寝たらどう？」「僕が今寝たらあまりに早く目覚めてしまうから」
私の言う事を聞くべきだったのに。
あまりに散らかっていていらする。
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
技術が追いつくまでに5年はかかるだろう。
自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
彼がそれを聞いたら喜ぶよ。
証明もできないのに、一体何を真実だと信じるのだ？
コンピューターのおかげで人間は馬鹿になる。
考えていることを聞くな。やることを聞け。
何かを証明しようとする場合、それが真実であるという確信を持つことは何らかの手助けになる。
世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
何かが理解できないのはその中身を知らないからである。
過去は知られているが変えられない。未来は未知だが変えることができる。
鍵となる問題は何を得ることができるかではなく、何を失わなければならないかである。
誤解され得るものはいずれすべて誤解されるであろう。
何で人生はこんなに苦悩でいっぱいなんだ？
睡眠は重要であるにもかかわらず、その役割は謎である。
情熱は苦悩を生む。
ジュネーブから来る列車が駅に到着します。
彼の誕生日に贈り物をあげたいんです。
おなか空いた！
アンティグアに友達はいますか？
一立方メートルは千リットルにあたる。
私は結婚していて子どもが二人いる。
彼はピアノを上手に弾く。
あまり見えない。
パリで勉強したい。
あなた私が誰か知らないのね。
野菜を食べたら？
なぜ人々は映画を見に行くのか？
私は服を脱いでいる。
このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
創造説は擬似科学だ。
風がおだやかになった。
私の持っている全てをあなたに与えるために時間をちょうだい。
意志あるところには道がある。
ローマは一日にして成らず。
沈黙は同意を表す。
「おわったの」「それどころかまだ始めていないよ」
「おはよう」とトムは微笑みながら言った。
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
あの日が私の人生で最高の日だった。
ドイツ語は分かりません。
決めました。
約束するよ。
外国語がとっても楽しいと分った。
不規則動詞の勉強は好きではない。
本を取ってそれを読みなさい。
あなたは私に夢を見させてくれるのね。
うれしさで舞い上がっています。
それは全くの真実です。
寒い。
喉が渇いた。
高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。
したいことが出来なければ出来ることをしなさい。
親切にしてやればつけあがる。
あなたは正しい。
わざとやったのね！
彼に何も言わなかったの？
あなたは私の好みのタイプです。
あなたは抵抗できない。
また後でかけ直していただけませんか？
私は誰と話しているの？
さぁ笑って、泣くのは後！
人生は美しい。
彼はあなたにあなたのセックスライフを語って欲しくないんだよ。
男性が好きなのになぜ女性と結婚するの？
なんで考えを変えたの？
あなたがじゃがいもを買うように奇蹟を買うことができないなんて本当に残念だわ。
この赤ちゃんペンギンとっても可愛い！
病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
君の助けが必要なんだ。
止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
あなたにとってひらめきの最大の源は何？
一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。
理論上、理論と実行の間には何の違いもないが、実際上違いはあるものだ。
あまりに馬鹿げていて言葉にできないことは歌うことで生み出される。
私はあなたが送ってくれた手紙を読んでいました。
学校へ行きたくない。
私たちはもう終わったわ。指輪を返して！
雨が降っている。
今日海岸に行こうと思っていたのに雨が降ってきた。
彼女は本当に賢いよね？
明日図書館で勉強するつもりです。
遅すぎる。
昨日動物園に行った。
私たちは戦いに勝った。
あれ？あなたまだここにいたのね！
毎日お昼ご飯を作っているよ。
今朝テレビを見ました。
食事中本を読んだ。
僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。
先週中国語を習い始めました。
私は海の近くに住んでいるのでよく海岸に行きます。
君のめがねが床に落ちたよ。
一日に何回鏡で自分を見ているの？
昨年ロンドンへ行きました。
彼女はそのことについて話したくないんだよ。
もっと時間が必要だ。
私の弟はテレビを見ている。
彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
ジェイソンは無口な人だったので彼が何かを言うたび驚いていた。
国王はいつも自分を褒めるおべっか使いにうんざりしていたので彼らを遠くへ飛ばした。
スペンサーはいたずらをした友達に仕返しをするひそかな計画を誰にも言わないだろう。
もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。
結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
私は自分の仕事を気に入っています。
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。
わたしはあなたの夢を見ました。
新しいパソコンを買わねばなりません。
負けない！
学校に遅刻した。
もうすぐ授業が再開する。
くしゃみが出そう・・・ティッシュちょうだい。
この日はただ時間とお金の無駄だった。
でもあなたは私に言ってくれなかったでしょ！
自分のウェブサイトの構成を変えた。
まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。
ごめん。出来るとは思えないよ。
時間はたっぷりあった。
私を批判するのは止めて！
ねぇ私に話してよ、トラング。
ほぼ終わった。
いくつサンドイッチ残ってるの？
窓から日が沈むのを見ることができるだろう。
私が絶対勝てないってあなた言った？
外は真っ暗だ。
何が起こったの？アパート全体水浸しだよ。
夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
自殺なんてするんじゃない。
この業界ではもう年をとりすぎている。
税金を払ったら実生活の始まりだ。
彼は彼の人生の話を私にしてくれた。
何を話しているの？
飴がほしい。
今日はきっと楽しくなると思っていたよ。
いつご飯食べるの？お腹空いたよ。
学校は好きじゃない。
明日授業があります。
「ありがとう」「どういたしまして」
冬は私の一番好きな季節です。
あなたからさまざまなことを学びました。
彼女は無理なお願いをしている。
彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
コミュニケーションなしに進展はあり得ない。
私はひざを曲げずに両方の手のひらを床に付けることができる。
誰しも、夢はかなうと信じたいものだ。
夢を実現するのに一番良いのは目を覚ますことである。
世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
この世は、愚か者だらけ。
私の命が危ないと言ってるわけですか？
僕の人生がどんなものか、君は分かっているのか？
この場所には不思議な雰囲気がある。
これにつきまして、お考えをお聞かせ願えればと存じます。
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
彼のいない人生はむなしい。
私の母はオレンジジュースを二本買った。
彼女は黒い帽子をかぶっていた。
私たちは朝食にパンケーキを作った。
きょう何を昼食に食べましたか。
午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。
私はもっと自立したいと思っている。
そこに一日中ただ立っているつもりかい？
ウサギには長い耳と短い尾がある。
私の心は幸福感でいっぱいだった。
彼は嫌な思い出が消えることを願っている。
私は秘密を漏らしたりしません。
君の愚痴はもう聞きたくないよ。
そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
そういう印象を与えるつもりではなかったんです。
やった！2回続けて勝っちゃった！
ファストフードはもう飽きた。
バカンスに行くのが待ち遠しい。
うんざりするのにももう疲れた。
もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
彼の話はあまりにも馬鹿げていたので誰も信じなかった。
私はこのプロジェクトに参加できることを誇りに思います。
どこにいますか？
どこに行きますか？
体を大事にしなさい。
日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
どこから来ましたか？
彼のことを知らない。
何歳ですか。
土曜日までに本を返さなければなりません。
ハロー、問題が解決したよ。以上お知らせでした。
どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの？
私は友達とビールを飲みに行った。
彼らは言い争いをした。
私はキャビアを食べた。
いくらですか？
クレジットカードでも良いですか？
すぐに伝票をお持ちします。
ごめん、お釣りが無い。
状況は私たちが思っていたよりも悪い。
彼らはなぜなのかさえ知らない。
私はあなたに本当のことを言って欲しい。
あなたは私が出発してから到着した。
私は友達に話しかけた。
映画は2時に始まった。
映画は2時間続いた。
あなたが戻って来てくれて嬉しいです。
あなたはすっかり変わりましたね。
何が起きたのか話して下さい。
彼女達は真面目な子たちです。
あなたって、なんてきれいなんでしょう！
あなたはもっと仕事をしなければなりません。
成功だ！
뭔가 해보자!
자야 합니다.
뭐해?
그것은 무엇입니까?
오늘은 6월 18일, Muiriel의 생일입니다!
생일 축하해 Muiriel!
Muiriel은 지금 20살입니다.
비밀번호는 "Muiriel" 입니다.
곧 돌아올께요.
모르겠어요.
이건 절대 끝나지 않을거야.
뭐라고 말해야 할지 정말 모르겠어...
나는 산에 있었어.
이 사진 최근 거에요?
시간 있는지 잘 모르겠어요.
이 세상의 교육이 나를 실망시켜요.
저는 하루에 100유로를 법니다.
왜냐하면 당신은 혼자가 되고 싶지 않기 때문이에요.
보고 싶어.
당신 좀 자야겠어요.
나는 갈 거에요.
유감스럽게도 사실이네요.
정말이에요?
일어났을 때 슬펐어.
혼자인 사람은 다른 사람들을 두려워하기 때문에 혼자다.
일본에 갈 수 있었으면 좋겠어요.
사람 많은 게 싫어요.
자야겠어요.
오늘은 더 이상 물어보지 않겠어요.
그가 사과를 했음에도 불구하고, 난 아직 화가 나 있어요.
Si tu ne me connaissais pas comme ça alors tu ne me connaissais pas tout court.
아는분이 없을겁니다.
해결책을 찾았지만 너무 빨리 찾아서 맞는 답이 아닌거 같습니다.
무엇이 문제입니까?
더이상 어떻게 해야할지 모르겠어.
나는 언젠가는 프랑스에 꼭 가야되는데, 그게 언제인지는 모르겠어.
아무나 할 수 있는 것이 아닙니다.
모두가 너를 만나고 싶어해, 너 유명하네!
왜 안되는지 설명할려면 시간 너무 많이 걸리겠다.
작고 흰 토끼는 "무슨 일 있니?" 라고 물어봤습니다.
히로시는 이것 재미 있을 것 같다고 말한다.
우리가 가든지 안 가든지는 네가 결정해.
저는 남은 인생을 그것에 대해 후회하면서 지내고 싶지 않아요.
나는 꿈이 있어.
놀라워 하고, 궁금해 하는 것이 이해의 시작이다.
그러나 우주는 무한하다.
한가지만 빼면 그녀는 완벽해요.
그러나, 그 반대도 또한 항상 진실이다.
그 모습 그대로 사물을 보지 않고, 우리 자신의 모습으로 그것을 바라본다.
이 세상은 미치광이들의 소굴이다
너 멍청하게 보여.
난 쇼핑 가야되요, 한 시간 안에 돌아올게요.
이탈리아는 아주 아름다운 나라입니다.
바라는 것이 없으면 부족함이 없다.
당신이 내일 아침에 일어나서 우주가 사라졌다는 것을 알게 된다면 수학은 당신이 계속해서 연구할 수 있는 과학의 한 부분입니다.
나 머리 아파.
과거는 되돌릴 수 없습니다. 미래는 알 수 없는 것이지만 바꿀 수 있는 것입니다.
다른 할 말이 없으면, 나한테 인사할 필요가 없어.
이러한 사전에는 냉장고에 대한 적어도 두가지의 예문이 있어야 한다.
Давайте что-нибудь попробуем!
Мне пора идти спать.
Что ты делаешь?
Сегодня 18 июня, и это день рождения Мюриэл!
С днём рождения, Мюриэл!
Мюриэл сейчас 20.
Пароль «Muiriel».
У меня нет слов.
Не знаю, что и сказать.
Это был злой кролик.
Это новая фотография?
Я не знаю, будет ли у меня время.
Микрофон по какой-то причине до этого не работал.
Каждый, в итоге, должен учиться сам.
Учиться нельзя заставлять. Учёбу нужно поощрять.
Нелегко решать, что правильно, а что нет, но приходится это делать.
Это ничего не изменит.
Я зарабатываю сто евро в день.
Я, может, скоро сдамся и вместо этого пойду вздремну.
Этого не случится.
Иногда он очень странен.
Я постараюсь не мешать тебе учиться.
Я могу только догадываться, так ли это и для всех остальных.
Я полагаю, это будет выглядеть несколько иначе, когда ты подумаешь об этом в долгосрочном плане.
Не беспокойся.
Я скучаю по тебе.
Я позвоню им завтра, когда вернусь домой.
Мне всегда больше нравились таинственные персонажи.
Тебе лучше поспать.
Я пойду.
Я сказал им послать мне ещё один билет.
У тебя не хватает терпения на меня.
Я так жить не могу.
Когда-то я хотел быть астрофизиком.
Я никогда не любил биологию.
Последний человек, которому я рассказал свою идею, решил, что я сумасшедший.
Если бы мир не был таким, каков он сейчас, я мог бы доверять людям.
К сожалению, это правда.
Они слишком заняты склоками друг с другом, чтобы думать об общих идеалах.
Большинство людей думает, что я сумасшедший.
Нет, не я, а ты!
Это мой ответ!
Он меня пинает!
Ты уверен?
Тогда это проблема...
О, здесь бабочка!
Это не удивительно.
Если бы я мог быть таким...
Почему-то по ночам я бодрее.
Это зависит от контекста.
Ты шутишь?
Это самая глупая вещь, которую я когда-либо говорил.
Я не хочу быть жалким, я хочу быть крутым!!
Когда я вырасту, я хочу стать королём.
Америка - это очень милое место, если вы находитесь здесь с целью заработать деньги.
Я такой жирный.
Так что?
Я пристрелю его.
Я не настоящая рыба; я всего лишь плюшевая игрушка.
Я всего лишь говорю!
Скорее всего, это и повлияло на их решение.
Мне всегда было интересно, как это - иметь братьев и сестер.
Я бы так и сказал.
Мне потребуется вечность, чтобы всё объяснить.
Это потому, что ты девушка.
Иногда я не могу сдержать эмоций.
Это и есть то слово, для которого я хотел бы найти замену.
Это было что-то, что я должен был запрограммировать.
Я не хочу быть эгоистичным.
Давай подумаем, что может произойти в худшем случае.
Сколько у тебя близких друзей?
Быть может, я и асоциален, но это не значит, что я не общаюсь с людьми.
Так оно и есть.
Думаю, лучше вести себя воспитанно.
Время всегда можно найти.
Быть может, я несчастлив, но я не собираюсь убивать себя.
Когда я учился в средней школе, я вставал в 6:00 каждое утро.
Когда я проснулся, мне было грустно.
Это то, что раскрывается под конец.
Я думал, ты любишь изучать новые вещи.
Многие люди пишут о своей обыденной жизни.
Если бы я мог послать тебе зефир, Чанг, я сделал бы это.
Ты должен рискнуть, чтобы сделать это.
Каждый одинокий человек одинок из-за страха перед окружающими.
Почему ты спрашиваешь?
Я не художник. Я совсем не гожусь для этого.
Я не могу сказать ей это сейчас. Это уже не так просто.
Я человек с недостатками, но это недостатки, которые могут быть легко устранены.
Всегда, когда я нахожу что-либо, что мне нравится, это слишком дорого.
Сколько ты там пробыл?
Может, для него это будет то же самое.
Невинность - это прекрасная штука.
Люди не могут жить вечно.
Я не хочу менять свои взгляды, даже если они несколько экстремальны.
Думаю, у меня есть теория на этот счёт.
Это интересно.
Ты хочешь сказать, что намеренно скрываешь свою красоту?
У меня нет учетной записи на этих форумах.
Если кто-либо спросит, в чем суть истории, я действительно не знаю.
Я не знал, откуда это пришло.
Я думаю, наше совместное проживание повлияло на твой стиль жизни.
Это не важно.
Мне это не нравилось.
Она спрашивает, как это возможно.
Ты просто убегаешь от жизненных проблем.
Если взглянуть на текст песни, ясно, что он на самом деле ничего не значит.
Есть проблема, которую ты не понимаешь.
Ты можешь сделать это!
Моему учителю физики все равно, пропущу ли я занятия.
Я хотела бы иметь возможность поехать в Японию.
Я не люблю толпу.
Мне нужно идти спать.
Потом я ушел оттуда, но понял, что забыл сумку.
Я не буду вас сегодня больше ни о чем спрашивать.
На следующей неделе могут быть заморозки.
Несмотря на то, что он извинился, я все ещё в бешенстве.
Полиция вас заставит найти пули.
Спасибо за то, что наконец объяснили, почему люди принимают меня за идиота.
Это не было моим намерением.
Спасибо за объяснение.
Теоретически, я занимаюсь математикой.
Что случилось?
Если вы не знали меня с этой стороны, то вы вообще меня не знали.
Я испытываю страх, если не вижу тебя в онлайне в течение всего дня.
Я не понимаю, что ты имеешь в виду.
Мой компьютер кое на что годится.
Ты хотел мне рассказать о свободе?
Хм, теперь это действительно странно...
Если бы я хотел напугать тебя, я бы рассказал тебе, что мне снилось несколько недель назад.
Нельзя ожидать всего от школы.
Есть много слов, которые я не понимаю.
Я не люблю, когда математики, знающие намного больше меня, не могут ясно выражать свои мысли.
Ты действительно не глуп.
Мне нужно задать тебе глупый вопрос.
Я не знаю, как показать это, поскольку это и так вполне ясно.
Мне не хотелось бы думать, что однажды мне придется искать слово "виагра" в Википедии.
Можно сформулировать это по-другому?
Никто не узнает.
Я нашел решение, но я нашел его настолько быстро, что оно определенно не может быть верным.
Мне это кажется интересным!
За исключением этого места, все не так просто.
Я люблю свет свечей.
Что ты ответил?
Нет, это не мой новый бойфренд.
Жаль, что мне не нужно сбрасывать вес.
У тебя вообще не бывает занятий или что?
Тогда я поразгадываю судоку, вместо того чтобы беспокоить тебя.
В чем проблема?
Я могу только ждать.
Это совсем не удивительно, не так ли?
Я люблю тебя!
Ты мне больше не нравишься.
Я любопытный.
Мои поздравления.
Я не хочу ждать так долго.
Почему ты не придешь навестить нас?
Но вероятность невелика.
Einmal in meinem Leben tue ich eine gute Tat... Und es bringt nichts.
Я уже не знаю, что делать.
Когда-нибудь я обязательно поеду во Францию, просто пока не знаю когда.
Я ненавижу химию.
Я не хотел, чтобы это случилось.
Ты, наверно, догадываешься, что случится.
Какие у меня есть еще варианты?
Во мне нет тяги к путешествиям.