loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Британцы атаковали из-за реки.
Татоэба достиг восьмисот тысяч предложений!
Бензобак в машине полон.
Как только учитель закончил урок, прозвенел звонок.
Quon tu volas?
Me povas komprenar quon el dicas.
В её правую ногу ударился мяч.
Он шёл по улице.
Дважды неправильное не становится правильным.
В тот момент, когда мы выходили из смотровой, доктор помахал рукой и сказал "пока".
Ты против моей идеи?
Tio estos amuza.
Tio estos komika.
Этот вопрос очень важен.
Я хочу извиниться за тот день.
Вот поэтому я и не люблю кошек.
Я так рад, что вы попросили меня выступить сегодня вечером со вступительной речью.
Ich benutze meinen Scheibenwischer, um den Schnee von der Scheibe zu fegen.
Расскажи вкратце, что произошло.
Рак распространился на несколько органов.
Tom verweigerte jeden Kommentar zu der Angelegenheit.
Ihr Haar wird grau.
Он попал в неприятную историю.
בחגי המדינה אנחנו מניפים את הדגלים.
בחגים הלאומיים אנחנו מניפים את הדגלים.
Листья падали с деревьев.
Ich hörte jemanden auf der Straße meinen Namen rufen.
Учительницу окружали её ученики.
Pull yourself together!
Ты должен внимательно слушать учителя.
Li estas tri jarojn pli maljuna ol ŝi.
Я гадаю, куда повесить картину, которую он мне дал.
Wir griffen zu Notmaßnahmen, um den Patienten mit Herzstillstand wiederzubeleben.
Ankaŭ vi devus veni.
Возьми себя в руки!
Du hättest es sehen sollen!
Соберись!
Der Samstag ist der letzte Tag der Woche.
Der Sonnabend ist der letzte Tag der Woche.
Том ест одну и ту же еду изо дня в день.
Du brauchst einen Führerschein, um fahren zu dürfen.
Es kommt nicht darauf an, was du sagst, sondern wie du es sagst.
Ni aĉetis karakterecan memoraĵan objekton el ĉiu lando: en Egiptujo, papirusa-folion; en Svedio, Dalarna-ligna-ĉevalon; kaj en Grekujo, klakila-rondaĵetaron.
Letztes Jahr forderten Erdbeben und Flutwellen auf den Philippinen mehr als 6000 Todesopfer.
Sie züchtet Tomaten in ihrem Garten.
Ella estudia matemáticas.
Ela estuda matemáticas.
Er wird keine Kamera kaufen.
Wann wird er zurückerwartet?
É unha pena que penses dese xeito.
Ser ou non ser, esa é a cuestión.
Ich wünschte, ich hätte mehr Zeit, mit Ihnen zu reden.
La surtabla ludo Parĉisi-o ebligas al kvar personoj ludi: la ruĝulo, la verdulo, la bluulo kaj la flavulo.
Ella abrió la ventana, a pesar de que yo le había dicho que no lo hiciese.
Die Leute, die hier leben, gehören zur Oberklasse.
Su muerte nos sorprendió a todos.
Lasst uns dort irgendwo eine Teepause machen.
En esa época un café custaba 200 iens.
Estis bedaŭrinde, ke Tom ne povis veni al nia festo.
¿Lo habéis visto?
Ho haveu vist?
Bo nadal!
Queste si chiamano scarpe.
Es una enfermedad embarazosa.
È una malattia imbarazzante.
These are called shoes.
It's an embarrassing illness.
A Tom non piace viaggiare.
Det är en genant sjukdom.
Tom n'aime pas voyager.
Sudo tutti i giorni.
La knabino notis, ke iu iris el la pordo.
I sweat every day.
Sudo todos los días.
Metti tutto nella mia cesta.
Ŝi kirlas la supon ofte.
Je sue tous les jours.
Mettete tutto nella mia cesta.
Metta tutto nella mia cesta.
Ĉi tiuj nomiĝas ŝuoj.
Noi ci prepariamo alla prova costume!
Li abbiamo già finiti.
Sarà per la prossima volta.
Jag svettas varje dag.
Stanno esaminando i campioni.
le jalge be le nu cipra cu spaji .oi mi'a
They're analyzing the samples.
Non c'è cosa più vera.
Están analizando las muestras.
Lavora per dimenticare.
I risultati dell'esperimento non sono stati come abbiamo sperato.
I risultati dell'esperimento non furono come speravamo.
De analyserar proven.
Ils sont en train d'analyser les prélèvements.
En nuestra primera cita sacó el móvil y empezó a escribir un mensaje a alguien. ¡No me lo podía creer!
Gioca senza esagerare.
Bet without exaggerating.
Apuesta sin exagerar.
La piovra esce solo per nutrirsi ed accoppiarsi.
Un homme est heureux tant qu’il décide de l’être, et nul ne peut l’en empêcher.
La nature humaine, si elle évolue, ce n'est guère plus vite que le profil géologique de la terre.
Le vrai goût de la vie, on ne le trouve pas dans les grandes choses, mais dans les petites.
The octopus exits only to look for food and for reproductive purposes.
Mi tre timis serpentojn.
If only there were evil people somewhere insidiously committing evil deeds, and it were necessary only to separate them from the rest of us and destroy them. But the line dividing good and evil cuts through the heart of every human being. And who is willing to destroy a piece of his own heart?
Você poderia deixar a porta aberta, por favor?
El pulpo sale solo para comer y para reproducirse.
Ai posteri l'ardua sentenza.
È scomparsa senza documenti.
Si arrabbia o si irrita raramente.
Lui si arrabbia o si irrita raramente.
She disappeared with no documents.
Desapareció sin documentos.
El té está tan caliente que no puedo beberlo.
Il vero gusto della vita non lo si trova nelle grandi cose, ma in quelle piccole.
O té está tan quente que non podo bebelo.
Hon försvann utan papper.
It's a beautiful old medieval town!
Elle disparut sans pièce d'identité.
È una bella città medievale antica!
C'è un unico indagato.
There's only one person under investigation.
Se están haciendo averiguaciones sobre una sola persona.
Il marito ammette di avere una relazione.
The husband admits he has a relationship.
El esposo admite que tiene una relación.
È solo colpa del gatto.
La rubia tiene muy buena pechuga.
La bionda ha davvero un bel davanzale.
Sparì senza documenti.
Lei sparì senza documenti.
Los amigos son como flores en el jardín de la vida.
Tom ha appoggiato la mozione.
The blonde girl has a really nice cleavage.
Tom appoggiò la mozione.
Ti sei strinata?
Den blonda tjejen har mycket snygga bröst.
Scommetti senza esagerare.
Mi ne similas al mia patro.
Molte case sono state danneggiate durante l'ultima tempesta.
Diverse case sono state danneggiate durante l'ultima tempesta.
C'è solo una sola persona sotto indagine.
C'è solamente una sola persona sotto indagine.
Ti piace la città?
Vi piace la città?
Le piace la città?
Tom ha preparato il pranzo per Mary.
Tom preparò il pranzo per Mary.
Ha un grande futuro nel baseball.
Lui ha un grande futuro nel baseball.
Non ho nulla con cui aprire il barattolo.
Non ho niente con cui aprire il barattolo.
Aspettate qui, per piacere.
Aspetta qui, per favore.
Aspettate qui, per favore.
Aspetti qui, per favore.
La notte siberiana è molto lunga.
Siberian night is very long.
Siberian nights are very long.
La noche siberiana es muy larga.
Ho bisogno di muovermi e riscaldarmi.
Le notti siberiane sono molto lunghe.
I need to move and warm me up.
Tengo que moverme y calentarme.
Sei sempre impegnato?
Sei sempre impegnata?
Siete sempre impegnati?
Siete sempre impegnate?
È sempre impegnato?
È sempre impegnata?
È sempre occupato?
È sempre occupata?
Sei sempre occupato?
Sei sempre occupata?
Siete sempre occupati?
Siete sempre occupate?
Coraggio, saliamo!
¡Vamos, subamos!
Sembri europeo.
Sembra europeo.
Sembrate europei.
Sembri europea.
Sembra europea.
Sembrate europee.
Come on, let's go up!
Chi l'ha uccisa?
Sei molto bravo a cucire.
Sei molto brava a cucire.
È molto bravo a cucire.
È molto brava a cucire.
Siete molto bravi a cucire.
Who killed her?
Siete molto brave a cucire.
¿Quién la mató?
Vem dödade henne?
Qui l'a tuée ?
Chi la uccise?
È una bella città di mare.
Io sono allergica all'aspirina, alla penicillina e ai sulfanilamidi.
It's a nice seaside town.
Io sono allergico all'aspirina, alla penicillina e ai sulfanilamidi.
Es un pueblo costero bonito.
Credo che questa foto dica molto.
L'istinto è fondamentale.
Instinct is the key.
El instinto es fundamental.
È un peccato che sia morto così giovane.
È un peccato che lui sia morto così giovane.
Miña nai morreu cando eu era un neno.
Neniu venis al la festeno krom John kaj Dick.
Questa è energia positiva.
La poltrona dove sono seduto è molto comoda.
This is positive energy.
Por favor, probe un.
El sillón donde estoy sentado es muy cómodo.
Xa non es ningún neno.
The armchair I'm sitting in is very comfy.
Temos unha boa nova.
La disabilità non deve togliere loro la voglia di vivere.
É unha mágoa que penses dese xeito.
Xoán é un bo alumno.
Vou botar unha sonada.
As vacacións sempre rematan demasiado cedo.
The impairment cannot bring them to lose their willingness to live.
La discapacidad no les puede quitar las ganas de vivir.
Vou botar unha durmida.
Hai unha parada de autobús preto de aquí.
Non sono d'accordo col viziare gli animali domestici.
O Xapón ten auga e xente a esgalla.
Eu vino.
I'm not for spoiling pets.
Hai unha escola preto da miña casa.
Temos botas verdes, azuis e amarelas.
No estoy de acuerdo con el mimar demasiado las mascotas.
O Xapón ten auga e xente a embute.
Tenim botes verds, blaves i grogues.
On estàs?
Vostede bebe viño?
Bos días, durmiñones!
Bos días, durmichones!
O rei Darío foi derrotado por Alexandre o Grande.
Esqueciches o teu curso de alemán?
Es o xefe?
Fomos ó bosque a buscar insectos.
A ponte está feita de pedra.
Sabes cantar o Himno Nacional Arxentino?
O rei esmagou os seus inimigos.
Teño os ollos azuis.
Podes ir andando á escola ou tes que coller o autobús?
Tom esmagou a caixa co seu pé.
Tom machucou a caixa co seu pé.
Os prezos seguen subindo.
Gústalle estar só?
Volvamos por onde viñemos.
Meu Deus, que cansazo!
Ó que chegue ela, comezaremos.
Vállame Deus!
Esta casa é miña, non túa.
Parece ser que haberá eleccións deica pouco.
Proviamo a dare qualche risposta a queste domande.
Let's try to answer these questions.
Ela xa saíu da oficina.
Que fixeches cos libros?
Tratamos de encontrar respuestas a estas preguntas.
La risposta non era corretta.
La respuesta no era correcta.
Sé breve e directo no teu discurso.
The answer was not correct.
Son xornalista.
Svaret är inte korrekt.
La réponse n'était pas bonne.
Non aveva complici.
He didn't have any accomplice.
No tenía ningún cómplice.
A papoula é a miña flor preferida.
La amapola es mi flor preferida.
Deixou de recoller margaridas.
As margaridas amarelas embelecen os campos.
Hell will have frozen over before those idiots figure out what to do.
Os bispos, arcebispos e abades compuñan o alto clero.
Ela arriscou a súa vida para salvar a un rapaz de afogar.
Pensei que ía abafar no tren ateigado de xente.
Tom tocou a bucina.
O vapor abafou as miñas lentes.
Érgome, lávome, dúchome, barbéome e vístome.
Teño que me barbear.
El barbéase catro veces á semana.
Precisas que che dea algo de cartos?
Precisamos que alguén nos axude.
O xardín precisa que o reguen.
Con moito agarimo, John.
O oficial enfoutou os seu homes.
If he'd been there, he'd have told you to mind your manners.
If that accident had happened in a city, it would have caused a disaster.
The button battery for my computer's timer died.
In those days, I made it a point to take a walk before breakfast.
¡Hola, Chicago!
La kvizprogramo sekvas la novaĵojn de la sepa horo.
Dum ŝi pliaĝis, ŝi plibeliĝis.
Kiu pli junas, Hanako aŭ Taro? "Taro."
Tio egalas al mi.
Mi esperas, ke vi ricevis la florojn, kiujn mi sendis hieraŭ.
Mi skribos pri niaj parkoj kaj montoj.
Mi intencas skribi pri niaj parkoj kaj montoj.
Elektu unu de la sekvantaj skribinstigiloj.
La libro, kiun mi legis hieraŭ, estis tre interesa.
Li spertis doloron.
Tuj je nia unua renkonto, ni ekamis unu la alian.
Vi devus malŝalti la porteblan vokilon.
Kurioza germana vorto estas "entfernen" (meti distancon inter), ĉar la prefikso "ent-" signifas forpreni ion, en ĉi tiu kazo la distancon, sed forpreni la distancon signifus pliproksimigi, kio estas ekzakte la malo de la signifo de "entfernen".
Li mortis kiam li estis apenaŭ tridekjaraĝa.
אבי שותה ספל קפה כל בוקר.
זה לא מה שחיפשתי.
No le digas a nadie que hemos hecho esto.
Probé un trozo de pastel y estaba delicioso.
No sé su nombre, pero la conozco de vista.
Allah aşkına sorun nedir?
İçmek için ne alacaksın?
O, ne zaman bir yetişkin oldu?
Bagaj arabaları nerede?
Arı sizi nerede soktu?
Acil çıkış kapısı nerede?
Eu moro em Milão.
Arabandaki kız kimdir?
Benimle birlikte öğle yemeği yemeyecek misin?
Ela é minha professora.
Bizimle birlikte öğle yemeği yemeyecek misin?
Yakıtın tükeniyor.
Birbirine zıt iki şeyi aynı anda idare edemezsin.
Şimdi eve de gidebilirsin.
Bu gömleği yıkamalısın.
Ellerini yıkamalısın.
Babana yardım etmelisin.
Bir şemsiye almalısın.
Bencilce hareket etmemelisin.
Köpeğin bana her zaman havlar.
Senin eski erkek arkadaşın bir ahmaktır.
I was very disconcerted to find that everyone else already knew it.
Du müsstest das Mobiltelefon ausschalten.
Gleich bei unserem ersten Treffen verliebten wir uns ineinander.
Wählen Sie eine der folgenden Schreiberleichterungen.
Ich beabsichtige, über unsere Parks und Berge zu schreiben.
Ich hoffe, dass du die Blumen erhalten hast, die ich gestern sandte.
Das nennt man Schuhe.
Sie rührt oft die Suppe.
Das wird komisch sein.
Das wird lustig sein.
Bu şişeyi suyla doldur.
Keşke onu yapmasaydın.
Die Erfahrung lässt sich ein hohes Schulgeld bezahlen, doch sie lehrt wie niemand sonst.
Das größte Unrecht ist das Recht des Stärkeren.
Tüm üyeler mevcuttu.
Dieselben, die vorher alles besser wissen, haben hinterher alles kommen sehen.
Ein fallender Baum macht mehr Lärm als ein wachsender Wald.
Öyle diyen biri bir yalancıdır.
Das größte Problem in der Politik ist, dass man dem letzten Querulanten eingeredet hat, er sei das Volk.
Saat beşe kadar mutlaka burada olun.
Hoffnung ist eben nicht Optimismus. Es ist nicht die Überzeugung, dass etwas gut ausgeht, sondern die Gewissheit, dass etwas Sinn hat - ohne Rücksicht darauf, wie es ausgeht.
Betty son varan kişiydi.
Bob gördüğü herkese el salladı.
Die größte Behinderung des Lebens liegt darin, ständig auf die Gesundheit zu achten.
Jeder Mann, der zu Hause ein Großreinemachen überlebt hat, weiß, weshalb man Wirbelstürmen weibliche Namen gibt.
Buraya yakın bir yerde taksiye binebilir miyim?
Bu soruya cevap verebilir misin?
Hiç İngilizce konuşabiliyor musun?
Çocukların çok uykuya ihtiyaçları vardır.
Babam sana yardım etmemi söyledi, Anne.
Her gün alışverişe gider misin?
Sie stand allein da, ihn zu verteidigen, und nun hat sie ihre Arbeit verloren.
Ev ödevini kendin mi yaparsın?
Bu bıçağa sahip çıkan var mı?
I'll lend you any book that I have, as long as you keep it clean.
In judging his work, we must take his lack of experience into account.
¿Ya estamos, no? ¿Que el Luisma es tonto, no?
Here we are, right? Luisma is stupid, isn't he?
That's not what I was looking for.
Eccoci, no? Luisma è tonto, no?
A mí me da igual.
It's not what I was looking for.
Non mi cambia nulla.
He hasn't been doing anything since he graduated from high school.
Solleva la zanzariera.
Lift the mosquito net.
Levanta la mosquitera.
The thermosiphon is turned off.
El radiador está apagado.
Muerde almohada no es una manera gentil de llamar a alguien.
Ho fatto la lavatrice.
I did the wash.
Hice la lavadora.
Non c'è più pomata.
There's no more ointment.
No hay más pomada.
Il n'y a plus de pommade.
Det finns ingen mer salva.
La centrifuga andava messa a 400.
The spin-dryer was to be set to 400.
La centrifugadora tenía que ser puesta a 400.
Es bleibt abzuwarten, ob sich die Piratenpartei als politische Eintagsfliege erweisen wird.
Mia madre si è fatta male, devo farle da badante.
My mother got injured, I need to be her carer.
Mi madre se hizo daño, tengo que hacerle de cuidador.
La partita di domenica sarà decisiva.
Sunday's match will be crucial.
El partido del domingo será decisivo.
Matchen på söndag kommer att bli avgörande.
Le match de dimanche sera crucial.
Das Spiel am Sonntag wird entscheidend sein.
Говорящий словарь - уже больше не фантастика.
Le giornate sono sempre più calde.
Le giornate stanno diventando sempre più calde.
Our parents are so proud.
Japán-szerte kétszáz jól szervezett értékesítési irodával rendelkezünk.
I nostri genitori sono così fieri.
I nostri genitori sono così orgogliosi.
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.
Mi sembra che la bandiera sia giusta.
It seems to me the flag is correct.
Das Quizprogramm folgt auf die Siebenuhrnachrichten.
Ich ähnle meinem Vater nicht.
Ich fürchtete Schlangen sehr.
נראה לי שהדגל נכון.
Ŝajnas al mi, ke la flago estas ĝusta.
Ŝajnas al mi, ke la flago estas en ordo.
lo tavla vlacku ca ba'o xanri
Das ist ein typischer Fall von vorauseilendem Gehorsam.
Es scheint mir, dass die Flagge korrekt ist.
Este verano los fichajes serán apasionantes como nunca.
Die Soldaten springen von den Schiffen.
Quest'estate il calciomercato sarà appassionante come non mai.
Ich mache Ihnen ein unverbindliches Preisangebot.
This summer the transfer market will be more exciting than ever.
Es scheint mir, dass die Fahne korrekt ist.
È stato così anche ieri.
Diese Darstellung der Ereignisse ist völlig überzogen, auch wenn sie im Kern zutreffend ist.
Die Firma wurde mit Klagen überzogen.
Ich bitte dich sehr.
Ich bitte euch sehr.
Das Gebäck war mit einer hauchdünnen Schokoladenschicht überzogen.
Jacqueline ist ein französischer Name.
In realtà ero appoggiata al muro.
Come sei pesante!
Come siete pesanti!
Com'è pesante!
Unser Weg ist von Bäumen gesäumt.
Dimmi cosa ne pensi!
Der Unmut des Publikums im Saal war nicht zu überhören.
Es un ataque de ensueño.
It's a daydream attack.
È un attacco da sogni ad occhi aperti.
Er ist ein Lebenskünstler, der sich mit Gelegenheitsarbeiten und dem Einlösen von Flaschenpfand über Wasser hält.
El confía en la permanencia.
He believes he's gonna stay.
Lui confida nella permanenza.
לחברתנו רשת מאורגנת היטב של מאתיים משרדי מכירות, הפרושים בכל יפן.
El defensa mostró sus impresiones después del partido.
חברתנו היא בעלת רשת מאורגנת של 200 משרדי מכירות, הפרושים בכל רחבי יפן.
Ich geriet auf meiner Radtour in einen Regenschauer und kam pudelnass am Ziel an.
חברתנו בעלת רשת מאורגנת היטב של מאתיים משרדי מכירות, הממוקמים בכל רחבי יפן.
Il difensore confidò le sue impressioni dopo la partita.
הורינו גאים כל כך.
החנות פתוחה מיום שני עד שבת.
Бог избавил их от греха.
הוא מאמין שהוא יישאר.
The defender talked about his impressions after the match.
הוא מאמין שהוא עומד להישאר.
הוא חושב שהוא עומד להישאר.
Er sah eher wie ein bärenstarker Holzfäller als wie ein Balletttänzer aus.
Gli ha chiesto se era felice.
Letztendlich ist es immer billiger, wenn man das Beste kauft.
Lei gli ha chiesto se era felice.
Gli chiese se era felice.
No fue tampoco coser y cantar.
Lei gli chiese se era felice.
Il signor Brown è un commerciante di lana.
It hasn't been a piece of cake either.
Sie hat ihn in dieser Angelegenheit beraten.
Non fu nemmeno una bazzecola.
Alle Verliebten sehen schlecht, aber sie hören desto besser.
Fácil no es nada.
Nulla è facile.
Wer sich einmal den Mund verbrennt, meidet feurige Worte.
Nothing's easy.
Tugenden sind meist nur verkleidete Laster.
Niente è facile.
Ingenting är lätt.
Lasst die Träumer Sehnsucht haben und die Realisten Angst. Vielleicht erhält uns die Mischung am Leben.
So viel gesehen haben wir noch nie, aber so blind waren wir auch noch nie.
Wer nicht bereit ist, einmal fünf gerade sein zu lassen, der hat auch kein Talent zum Glück.
Schreib den ersten Satz so, dass der Leser unbedingt auch den zweiten Satz lesen will.
Il n'y a pas de choses faciles.
Mein Rauhaardackel ist erst 5 Monate alt, aber schon frech wie Oskar.
Suchen Sie dieses Wort im Wörterbuch.
Mūsų vizitas buvo labai malonus.
Žemė nėra visatos centru.
Está en el cuarto curso.
È al quarto anno.
le cevni mo'u nurxru ko'a lo jdazei
He's in the fourth year.
Ha vuelto a trabajar con fisioterapeutas.
Ha ripreso a lavorare con fisioterapisti.
Il signor Briggs non è un dottore, è un veterinario.
Il signor Briggs non è un medico, è un veterinario.
He went back to work with physiotherapists.
這些叫鞋子。
Abbiamo scoperto l'arcano.
Qualcuno vuole farsi tagliare i capelli.
אני שמח שאינני אישה.
אני שמח שאני לא אישה.
Ora adotto anche io questa politica.
Perché farsi tanti problemi?
Ora mi diverto un po'.
Ho incontrato un controllore sul treno.
Controllava un biglietto.
Scendi per un caffè e sul tavolo trovi queste.
Era ora che qualcuno si svegliasse!
A prima vista sembra facile.
La gente sta fuori.
mi pu terpa lo since .iisai
Die Familie ist in Ordnung, wenn man den Papagei unbesorgt verkaufen kann.
Я очень боялся змей.
Was mehreren aufgetragen wird, bleibt ungetan.
Si può licenziare un popolo?
Can you fire a nation?
At a first glance it seems easy.
People stay outside.
Baja para tomar un café y sobre la mesa encuentras estas.
Revisaba un billete.
Nicht immer sind die Stillen auch die Weisen. Es gibt verschlossene Truhen, die leer sind.
He was checking a ticket.
Wer andere beschäftigt, den beschäftigen sie.
Encontré un revisor de billetes en el tren.
La gente está afuera.
Nicht nur die Freunde, auch die Feinde eines großen Mannes haben teil an seiner Unsterblichkeit.
Geduld ist das größte Gebet.
Man lindert oft sein Leid, indem man es erzählt.
Hemos destapado este arcano.
We uncovered this arcane.
Alguien quiere cortarse el pelo.
Ein Weiser nutzt seine Feinde besser aus als ein Narr seine Freunde.
Wenn man genug Erfahrung gesammelt hat, ist man zu alt, um sie auszuführen.
Ya voy a adoptar esta política yo también.
¿Por qué darse tanto problema?
Why worry so much?
El señor Biggs no es doctor, es veterinario.
Мои глаза ослеплены солнцем.
Miajn okulojn blindigas la suno.
Possa riposare in pace!
Faremo una festa stasera.
Faremo una festa questa sera.
Ha pensato a un buon modo per far soldi su Internet.
Lei ha pensato a un buon modo per far soldi su Internet.
Pensò a un buon modo per far soldi su Internet.
Lei pensò a un buon modo per far soldi su Internet.
Io sono andata a scuola in macchina.
I don't know exactly what time she's coming.
Ella siempre compra ropa costosa.
בָּרוּךְ שֶׁלֹּא עָשַׂנִי אִשָּׁה.
¡La lengua polaca está siendo procesada!
O, şimdi gitmeli mi?
Los niños se intercambiaron regalos en la fiesta de Navidad.
Tu es fou !
Du är tokig!
Todos sabemos que nadie es perfecto.
le mi kanla cu na viska ri'a le solri
Andrew Johnson tuvo que fugarse de su casa para salvar su vida.
La clase cuenta con dos partes, una teórica, la otra práctica.
La sua scuola si trova su un'alta collina.
The lecture is composed by two parts, one theoretical, the other practical.
Después de graduarme quisiera ir a Shanghai para estudiar la historia de China.
After my graduation, I'd like to go to Shanghai, in order to study China's history.
Il ragazzo deve aver rotto la finestra.
Estuve enfermo en la cama desde el viernes pasado.
Bilal gick i skolan.
Bilal allait a l’école.
Mina läppar är förseglade.
Vi a Liz esta mañana.
Jag såg Liz i morse.
Hon är gammal.
Он испытал боль.
We'll sleep embraced.
È abbastanza vicino per andarci a piedi?
È abbastanza vicina per andarci a piedi?
Dormiremos abrazados.
Blessed for not making me a woman.
Si me enseñas a bailar te mostraré mis cicatrices escondidas.
Necesitó tres meses para aprender como ir en bicicleta.
Este zoológico posee dos okapis.
Apparentemente è una donna onesta.
Ему было больно.
Apparentemente lei è una donna onesta.
Detta zoo äger två okapier.
Pues tú la bajas.
You lower it then.
¡Eres un tal idiota!
Describe yourself shortly in Chinese.
pu li'i ko'a cortu
הוא מבשל היטב.
הוא טוב בבישול.
ביקרתי אותו אתמול.
הוא עשה את דרכו לצמרת מלמטה.
Слоўнік, што гаворыць, — ужо болей не фантастыка.
הוא תמיד לומד.
הוא תמיד עוסק בלימוד.
הוא כל הזמן לומד.
הוא מתמיד בלימודיו.
ההסבר שלו לא היה מספק.
שברתי את הרגל בשני מקומות בתאונת סקי.
ko'a pu cortu
בשנה שעברה הוא בילה בים שלושה חודשים.
בשנה שעברה הוא הפליג בים במשך שלושה חודשים.
אני מחפש את אנדי. אתה יודע איפה הוא?
אני טיגנתי ירקות.
הלכתי לבית חולים לראות את אשתי.
הלכתי לבית חולים לבקר את אשתי.
Я бяру каву і булачку.
בסופו של דבר איש המכירות שכנע אותי לקנות את המכונה היקרה.
יש בקושי כמה פרחים בגינה שלנו.
מעולם לא היה לי רכב.
L'attesa aumenta il desiderio!
書係最好嘅禮物。
הוא שחרר את החבל.
הוא שחרר את האחיזה.
בשנת 1809 המושבה זכתה לממשל עצמי.
כלבים יכולים לשמוע צלילים על-קוליים, כלומר בתדרים מעל 20,000 הרץ.
ראית אי פעם תאונת דרכים?
זו היתה בהלה כללית.
הוא חי לבדו ביער.
על השלט כתוב: "יציאה".
התמרור מורה "יציאה".
אני לא אוהב אף דיסק מכל אלה.
מה בקשר אליך?
איזה גן יפה.
הוא הביט דרך החלון.
הארובה הזו בנויה מלבֵנים.
הארובה הזו עשויה מלבֵנים.
Qualcosa non torna.
Non penso ad altro.
Non avete bisogno di fare sport.
Spero sia così.
מרי ילדה יפה מאוד.
מרי היא ילדה יפה מאוד.
מרי היא ילדה יפהפייה.
הוא הביט מבעד לחלון.
הוא הסתכל מבעד לחלון.
Las ganancias son mejores que la fama.
Pencereleri açık bırakmayın.
O çocukla alay etmeyin.
Odada yakalamaç oynamayın.
Judy decidió estrenar su nuevo bikini.
Quiero que vengáis ya.
O tür kitaplar okumayın.
Esto, entre todo, es la cosa peor.
¿Cómo llego a casa?
La pienso de manera diferente.
Jag har inte hört någonting.
Mi boicot de la televisión italiana empieza ya.
Compré un nuevo par de zapatos.
Somos marido y mujer.
Vi är man och hustru.
Nous sommes mari et femme.
De haber estado libre, se habría ido de pesca.
Harías mejor no diciéndole a Tom lo que Mary hizo ayer.
No lograba quitárselo del ojo.
Las calles están sucias.
The roads are dirty.
Vägarna är lortiga.
Les routes sont sales.
Podéis fumar aquí.
Här kan ni röka.
No molestes a tus padres con semejante tontería.
Tú le harías concurrencia.
La gente debe entender que el mundo evoluciona.
Quitale la batería al coche.
O la usas o la pierdes.
Skandalas sužlugdino jo karjerą.
Sé que lo sé, pero no logro acordármelo.
Su dedo sangra.
Duda si quieres, pero yo estoy cierto de lo que digo.
Pienso que os hayáis ido demasiado lejos.
Dejamos las llaves a nuestros vecinos.
He invented the wheel.
他已经很久没给他们写信了。
Él descubrió América.
יש לך קִשּׁוּי?
יש לך זִקְפָּה?
Va già in confusione.
Él puso un huevo.
מישהו עומד בפתח.
למה אתה לבוש?
Será una empresa.
It's gonna be a challenge.
Ha fatto lo stesso errore di prima.
我觉得太遗憾了。
Lei ha fatto lo stesso errore di prima.
Fece lo stesso errore di prima.
Lei fece lo stesso errore di prima.
她到这里之前已经搬了六次家。
היא הרבה יותר נבונה מכפי שהיא נראית.
Kobe è la città in cui sono nato.
Kobe è la città in cui sono nata.
¿Cuales son las dimensiones de el anaquel?
图书馆位于市中央。
Kobe è la città in cui nacqui.
תחביב מאפשר לך לשכוח את טרדות היום.
Non vado mai a Londra senza visitare il British Museum.
Io non vado mai a Londra senza visitare il British Museum.
当我是个孩子的时候，我会把大部分时间都用于室内阅读。
Hay muchos libros en inglés en esta biblioteca.
Es bueno tener familia.
תמיד יש לו הציונים הכי טובים בכיתה.
הוא לא רצה שאסיע אותו הביתה.
C'è un piccolo cane marrone sotto quel tavolo.
הוא סרב להצעתי להסיע אותו הביתה.
Keiko mi ha informato dell'arrivo del suo aereo.
תטעם את היין הזה האם הוא יערב לך.
Keiko mi ha informata dell'arrivo del suo aereo.
Keiko mi informò dell'arrivo del suo aereo.
תטעם את היין הזה לרות אם זה טעים לך.
מיד שלחנו אותו לבית חולים.
Citerebbe la Bibbia.
Lei citerebbe la Bibbia.
אתה מדבר שוודית?
Più abbiamo più vogliamo.
אנחנו אוכלים צהריים.
Hai già pranzato?
אנחנו אוכלים ארוחת צהריים.
Avete già pranzato?
Ha già pranzato?
הנה הטלפון.
זהירות, סכנה.
זהירות, סכנה!
סכנה לפניך.
סכנה לפניך!
הווילונות תואמים יפה לשטיח.
我不相信她说的话。
הווילונות מותאמים יפה לשטיח.
Mike è il più alto dei tre.
לאיש הזה יש סוס.
כמה מוצגים אפשר לראות במכון סמיתסוניאן?
הוא סיני.
הבן אדם הזה הוא סיני.
高中的时候我跑步去上学。
עור זה חומר גלם לנעליים.
עור מהווה חומר גלם לייצור נעליים.
תכניס את הבשר למקרר, אחרת יתקלקל.
我要枪毙了他。
האמריקאי הצעיר הזה דיבר יפנית רצוצה.
我记得我似乎在哪见过他。
אני אשטוף את הכלים במקומך.
אני אשחרר אותך משטיפת כלים.
בשעה שתיים יהיה בסדר?
Which one do you like better?
הם אוהבים לשחק בשלג.
בפועל המחיר היה נמוך ממה שחשבתי.
המחיר בפועל היה יותר נמוך מִשחשבתי.
Babama bundan bahsetme.
Ho optato per la bicicletta.
אתה משחק בכדור?
Gücümü küçümseme.
טום בהחלט אינו טיפש. הוא רק עצלן.
Potrebbe essere il suo verso.
Birlikte gelmek istemez misin?
תוריד את המחבת מהאש.
קראתי עוד חמישים עמודים.
Ya sen ya da Mary gitmeli.
当你不知道对方是否像你爱着对方一样爱着自己的时候，便很难爱上一个人。
קראתי חמישים עמודים נוספים.
Maymunlar bile ağaçtan düşer.
המתאגרף התאמן לפני הקרב.
Biz hariç herkes gitti.
Düşen kayalar yolu kapattı.
בסתיו העלים על העצים מחליפים צבעים.
Studierò la tesi da qui.
Dev'essere vero.
Dev'essere vera.
נפטרתי מהמכונית האהובה עלי.
It must be true.
Lütfen depoyu normal benzinle doldurun.
Why didn't you call me yesterday evening?
Bu çantayı taşımam için bana yardımcı ol.
Finalmente posso mettermi i pantaloni corti.
To drink or not to drink - that is the question.
Sono disposto a partecipare alla riunione.
Sono disposta a partecipare alla riunione.
Bere o non bere - quello è il problema.
O, çalışırken her zaman mırıldanır.
Do you like to travel? "Yes."
I think that you are correct.
被爱和爱一个人不同。你可以被一个人爱着的同时，却恨着这个人。
故去的斯密斯曾经是个医生。
让我们回家吧。
I am in Lyon, but maybe I'll go to Paris for hunting a job.
התיבה הזו מכילה חמישה תפוחי עץ.
רוג'ר עובד מזריחה עד שקיעה.
Tom doesn't know the difference between Iraq and Iran.
רוג'ר עובד מבוקר עד ערב.
אתה קמצן להחריד!
אתה נורא קמצן!
Мой младший брат умеет читать по-английски.
בשנת 1945 הטילו פצצת אטום על הירושימה.
הוא אנגלי.
הוא שיחק בדיבוב של "אווטר".
תחלק את התפוחים האלה לשלושה אנשים.
Are you coming at six or at seven?
יש לי בחדר בלגן לא רע.
בדרך הביתה אקפוץ לדואר.
ご協力いただき、ありがとうございます。
And don't forget: I will always love you.
מזג האוויר החמיר ככל שחלף היום.
איטליה זו ארץ יפה.
关于下面的内容，我想确认两件事情。
Todo el azúcar se cayó al suelo.
Bir sonraki şarkıcıyı anons etti.
אני אוהב לקרוא באור יום.
下記の内容についてですが、２点の事をご確認致します。
הדרך התפתלה דרך השדות.
I have the same dictionary as your brother.
O, bandoya üyedir.
הם ניכסו לעצמם את הניצחון.
חסר לה היגיון בריא.
O, başka bir ülkeden geldi.
איזה נעליים אתה נועל?
O, spor salonunda olabilir.
הצופרים צפרו.
הצופרים השמיעו אזעקה.
O, muhtemelen başaramadı.
我会把这件事一直保留到明天他回信之前处理。
ראית פעם פיל מעופף?
Mi donus ĝin al vi.
本件は明日彼がご返信するまでに、保留させていただきます。
Restu trankvila, bonvolu.
You don't need to do sports.
どころか、私はそんなことを言ったことがありません。
It is only the cat's fault.
Non hai bisogno di fare sport.
Only the cat is to blame.
Non ha bisogno di fare sport-
Ho lo stesso dizionario di tuo fratello.
Io ho lo stesso dizionario di tuo fratello.
Ayer fue mi decimoséptimo cumpleaños.
點解你琴晚冇打電話畀我嘅？
My friend doesn't believe in ghosts.
Tom non sa la differenza tra Iraq e Iran.
Il mio amico non crede ai fantasmi.
La mia amica non crede ai fantasmi.
Mi divertiva troppo.
Vieni alle sei o alle sette?
Ты вучышся штодня?
Venite alle sei o alle sette?
Viene alle sei o alle sette?
Tu vieni alle sei o alle sette?
Voi venite alle sei o alle sette?
Lei viene alle sei o alle sette?
He works in order to forget.
あなたのために、この仕事をやりますから。
不要把脸探向窗外。
Ille labora a oblidar.
Ён працуе, каб забыць.
あなたのために、この仕事をしてもらいます。
他说话的样子好像知道你所有的事情。
C'è l'accordo.
Tom è il padre di tre bambini.
Tom è il padre di tre bambine.
为了入学考试合格，她拼命地学习。
Tom est le père de trois enfants.
È lontana dall'essere onesta.
Lei è lontana dall'essere onesta.
Life would be so much better if you didn't care so much.
A Tom non piace mangiare pesce.
A Tom non piace mangiare il pesce.
如果你不计较太多，生活将会更美好。
日本人は日本国内を見すぎて海外の状況を知らない。韓国人は日本ばっかり見て自国の現状を知らない。
Non è molto distante.
日本人太了解本国的事，而对国外的事闻所未闻。韩国人只知道日本的事，而对韩国自己的事一概不知。
Studiate ogni giorno?
Studia ogni giorno?
他恨她。
Voi studiate ogni giorno?
Lei studia ogni giorno?
这本书对于我来说太难了。
你們每天都讀書嗎？
您每天都讀書嗎？
I poeti non possono vivere senza amore.
I poeti non possono vivere senza l'amore.
朝起きたら、深呼吸して大きく背伸びをしてみましょう。すっきりと目が覚めます。おはようと声にするのも大切です。
只有见识过烟火与爱情的人，才知道世间的美好与凄凉。
最大の名誉とは決して倒れないことではなく、倒れるたびに立ち上がることである。
È capitato anche a me in ufficio.
Domani piove.
Tomorrow it will rain.
明天會下雨。
Non è meno bella di sua sorella.
Lei non è meno bella di sua sorella.
Sono abbastanza soddisfatta.
I'm quite satisfied.
I am quite satisfied.
Ci mancava solo l'auto rotta.
Adesso mi sono messa in pari.
Questa è oscena.
This is obscene.
Questo è osceno.
Mein Japanisch reicht nur für Small Talk.
Stavolta mi hai battuta!
Penso spesso al posto dove ci siamo incontrati.
C'è una panchina di fronte alla stazione dei treni.
Das Bier vom Fass ist gut.
La birra alla spina è buona.
Ci proverò!
Iniziamo a tradurre!
Tom sapeva che Mary non era felice.
Come si chiamava quel film?
Tom sapeva di poter contare su di Mary.
Tom conosceva un uomo il cui padre era un pilota di elicotteri durante la guerra del Vietnam.
Tom ha continuato ad aspettare Mary per un'ora.
Tom continuò ad aspettare Mary per un'ora.
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
A good idea came to him.
Necesito dormir.
Nosotros postergamos la convención una semana.
Si toma algunos antibióticos y duerme, ella se encontrará mejor.
Un sabio usa mejor a sus enemigos que un tonto a sus amigos.
Cuando se reúne suficiente experiencia, ya se es demasiado viejo para ocuparla.
La paciencia es la mayor plegaria.
Por favor, espere un poco.
Busque estas palabras en el diccionario.
Parecemos estar enfermos.
E adesso che cosa faccio?
En general, las virtudes solo son vicios disfrazados.
Me parecéis estar felices.
Tráeme por favor un cobertor.
Le aconsejó que hiciera más ejercicio.
Le aconsejó que fumara menos.
Por favor envía el libro por correo.
Hanibal se suicidó con veneno.
Le aconsejó que volviera de inmediato.
Le aconsejó que tomara el primer tren de la mañana.
Le aconsejó que se hiciera profesor.
Le aconsejó que fuera más cuidadoso.
Le aconsejó que se debería quedar en casa.
Le aconsejó que se quedara en cama dos días más.
Le aconsejó que ahorrara dinero.
Le aconsejó que fuera al extranjero mientras aún era joven.
Warum sollen wir uns so schnell trennen?
Le aconsejó que hiciera ejercicio todos los días.
Le aconsejó que abrochara su cinturón de seguridad.
Le aconsejó que hiciera ejercicio.
Le aconsejó que tomara más leche.
Le aconsejó que estudiara más.
Le aconsejó que dejara de tomar esa medicina, pero él sentía que lo necesitaba.
Le aconsejó que fuera al dentista, pero él dijo que no tenía tiempo suficiente para hacerlo.
No sé a dónde vas.
Le aconsejó que escuchara a su doctor.
Le aconsejó que fuera a la Policía.
Aoi baila muy bien.
Le aconsejó que fuera al hospital.
Le aconsejó que fuera al hospital, pero él no siguió su consejo.
Los soldados saltan del barco.
Le aconsejó que caminara en vez de tomar una micro.
Le aconsejó que visitara ese museo.
Le aconsejó que visitara Boston, porque pensaba que era la ciudad más bella en el mundo.
Le aconsejó que le dijera a su novia que la amaba.
Le aconsejó que tomara el dinero.
El padre y la madre están contentos.
Le aconsejó que se tomara el remedio.
Le aconsejó que se cuidara más.
Le aconsejó que tomara un descanso.
Le aconsejó que tomara un descanso, pero no siguió su consejo.
La golondrina es la anunciante de la primavera.
Ella siempre dice cosas lindas sobre él.
Ella siempre dice cosas lindas sobre él, en especial cuando está cerca.
Ella le aconseja en materias técnicas.
Ella le aconseja en cómo seguir saludable.
Le preguntó si era un estudiante de este colegio.
Le preguntó si se sabía mi número de teléfono.
Le pidió un poco de dinero.
Se acercó a él con una sonrisa en su cara.
Siempre le habla en voz alta.
Le pidió que lo leyera por ella.
Le pidió que no renunciara al trabajo porque eran pobres y necesitaban el dinero.
Ella le pidió que se casaran porque él no le pedía.
Le pidió que le ayudara a su padre a limpiar la cochera.
Le pidió que entrara a su casa.
Le pidió que entrara a su casa, pero él se negó.
Le hizo preguntas que no pudo responder.
Le preguntó si era Joseph.
Ella le pidió prestado el libro hace muchos años y aún no se lo ha devuelto.
Ella lo culpó de todos sus problemas.
Ella lo apaleó hasta la muerte.
Lo apaleó hasta la muerte con un palo de golf.
Ella lo evitaba siempre que era posible.
Ella le pegó con sus puños.
Va a llover mañana.
Lo forzó a comer sus vegetales.
Ella no quería que mimara a los niños.
No lo presionó para que diera una explicación.
No pudo evitar sentir lástima por él.
No lo pudo convencer de que aceptara un cheque personal.
Se quejaba de todo con él.
Lo pilló fumando un cigarrillo.
Lo pilló haciendo trampa en una prueba.
Lo saludó alegremente como siempre lo había hecho.
Mary cree en el poder del amor.
Nadie hizo nada aparte de bailar.
Ella desenfundó su pistola y dijo:
Preferiresti giocare a tennis o a golf?
Preferireste giocare a tennis o a golf?
Preferirebbe giocare a tennis o a golf?
Kann ich bitte die Weinkarte haben?
Michael Jackson è deceduto.
Lei è occupata con il suo lavoro.
Lei è impegnata con il suo lavoro.
Er ist besser als jeder andere Spieler der Mannschaft.
È impegnata con il suo lavoro.
È occupata con il suo lavoro.
Ich habe es selber gemacht.
Jeder Einzelne zahlte 7.000 Dollar.
Tom diskutierte das Problem mit Mary.
Sie trugen ihn zu einem nahe gelegenen Haus.
Ich kann es ihm jetzt nicht sagen. So einfach ist das nicht.
Ken avrà 15 anni l'anno prossimo.
Ken avrà 15 anni il prossimo anno.
Ich dachte, eine Handvoll Leute käme mit uns Wasserski fahren, aber es ist kein Einziger erschienen.
Du hast zu viel Salz in die Suppe getan, nun will sie keiner essen.
Würden Sie mir bitte diesen Rock zeigen?
Ich denke mal, du hast dein Haus noch nicht sauber gemacht.
Er schaute über seine Schulter zurück.
Hast du etwas vergessen?
Weder Mary noch John kann schwimmen.
Ich kann Alice nicht leiden.
In etwa verstehe ich es.
Tom wollte sich die Hände waschen.
Det är hans julklapp.
It's his Christmas present.
Oliver fuhr mit dem Auto von Tom und Mary gegen einen Baum, weil er durch seine Freunde abgelenkt war.
Ich sah Tränen in seinen Augen.
Ich sah Tränen in ihren Augen.
Der Beschluss, eine neue Straße zu bauen, wurde verabschiedet.
Tom is definitely not stupid. He's just lazy.
טום בהחלט לא טיפש. הוא רק עצלן.
Er ist von morgens bis abends in der Bücherei.
Sie ist von morgens bis abends in der Bücherei.
Nicht alle Vögel können singen.
Tötet sie alle, Gott wird die seinen erkennen.
Seit einem Monat haben wir kein bisschen Schnee.
Mach keine Scherze darüber.
Die Entdeckung eines wirksamen Medikaments gegen Krebs steht noch aus.
Er vermehrte seine Ersparnisse.
Hin und wieder gehen wir zusammen ins Kino.
Die gute Nachricht ist, dass wir Ihnen helfen können.
Die gute Nachricht ist, dass wir dir helfen können.
Han satt alldeles tyst och tittade rakt fram.
He sat in silence and was looking straight ahead of him.
De körde igenom flera samhällen på vägen.
They drove across several villages during the trip.
Hon tittade på alla hus som gled förbi.
He looked all the houses unfolding.
Hon undrar hur det ser ut där de ska bo.
He wonders how it would be to live where they are supposed to live.
Men allra mest undrade han vad hon hette.
But most of all he wondered what her name was.
Wir können uns in der Stadt treffen. Passt dir das?
Ich spüre, dass etwas nicht stimmt.
Då är jag framme.
So, I'm arrived.
Nå, vad tycker du om mig?
Well, what do you think of me?
Wir haben Ihre Verhandlungen beobachtet.
Ich bin es, der falsch liegt.
Wovon hast du gesprochen?
Die Meinung der anderen ist mir egal.
Das klingt nach einer guten Idee.
Kommt ihr morgen zur Fete?
Du brauchst nicht so früh zu kommen.
Tom ist momentan nicht im Gefängnis.
אחשוב על זה פעמיים.
הוא מורה בבית ספרינו.
بچپن میں مجھے کتابیں پڑھنے کا بہت شوق تھا۔
مجھے کیک چاہیئے
اس وقت دفتر میں کوئی نہیں ہے۔
اس نے دروازہ کو دھکا دے کر بند کیا۔
میں آج جو کچھ ہوں، اپنی ماں کی وجہ سے ہوں۔
انشاللہ
مجھے نہیں پتہ میں نے کیسے کیا ہے، مگر اصل چیز یہ ہے کہ میں نے کر لیا ہے۔
اپنا پاسپورٹ دکھائیے گا۔
مجھے اپنی زندگی اور پیسے سے بہت پیار ہے۔
تم نے صرف اس بٹن کو دبانا ہے۔
جب تم دور ہوتے ہو، مجھے زنگی میں ایک خلاء سا لگتا ہے۔
It's not higher math.
وہ یہ کہ ہی نیں سکتا۔
وہ کام کے بعد کافی پینا پسند کرے گا۔ "میں بھی"
میں نے یاماڈا صاحب کو آج صبح شکنجو سٹیشن پہ دیکھا۔
Han lastade ur bilen.
He unloaded the car.
You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.
Hon stängde försiktigt ytterdörren.
He carefully closed the front door.
Så bullrigt det var därinne.
It was so noisy in there.
اس نے اپنا استعفی جمع کرانے کا فیصلہ کر لیا۔
Rummet verkar väldigt mörkt och kusligt.
اس کے ای میل اڈریس کو دیکھ کے کیا تمھیں وہ امریکی لگ رہا ہے؟
The room seems awfully dark and spooky.
درخت گر گیا۔
وہ اس نوکری کے لئیے ابھی بھی کافی چھوٹا ہے۔
Hon kände sig plötsligt så liten.
Det ekade ödsligt.
It echoed desolate.
De gick uppför trappan.
They went up the stairs.
Jag letade efter mitt rum.
I looked for my room.
Du kommer att hitta dina leksaker och böcker.
You will find your toys and books.
Jag kände mig genast lite bättre.
I felt immediately a bit better.
Il ne viendra pas, il est fatigué.
Votre voiture est très confortable.
Elle nous fait confiance.
Autrefois, on voyageait en diligence.
Tonton Eugène c'est le frère de papa.
Cuando se dio cuenta que no se identificaba con eso, decidió abandonar el curso.
Los ideales de la Revolución jamás fueron abandonados.
Tuvieron que abandonar el hogar para intentar sobrevivir.
Il passe le râteau sur sa pelouse.
Un lièvre s'arrêta dans les trèfles et les clochettes mouvantes et dit sa prière à l'arc-en-ciel à travers la toile de l'araignée.
Я могу спеть это по-английски.
Она дала мне несколько практических советов.
Por favor corrija la siguiente oración.
Sus palabras fueron las siguientes:
Сумо - традиционный японский вид спорта.
Выйди из комнаты сейчас же.
Запах цветов проник внутрь через открытые окна автобуса.
Мясо нынче очень дорогое.
Нонеча не то, что давеча.
Я не могу починить компьютер.
Таким образом, запрещение официально запрещено.
Этот мальчик любил кидать в людей яйца из окна своей квартиры.
Чеки принимаются.
Хотите ещё немного салата?
Взрыв популяции - это серьёзная проблема.
I don't know how I did it. What's important is that I did it.
Я несдержан.
Том решил переоформить свой веб-сайт.
Tom no puede arrancar su coche.
No tengo familia.
Я не знаю, как я это сделал. Главное, что сделал.
Exige lo mejor.
Он был болен и лежал в постели уже четыре дня.
No tuve nada que ver con ella.
Ego non sape como ego lo faceva. Lo que importa es que ego lo faceva.
Presta más atención a la entonación cuando hablas inglés.
Mary le pidió a Tom que cargara su maleta.
Она пыталась уговорить его купить ей ожерелье из жемчуга.
Sé dónde vive. Pero es un secreto.
Nunca va a superar las grandes pérdidas de su negocio.
Ego sape ubi ille vive. Mais il es un secreto.
Deberías ponerte tu abrigo.
Я хочу когда-нибудь съездить за границу.
У Сэма не хватает выносливости, чтобы закончить марафон.
Si hubiera tomado mi consejo en aquel entonces, ahora sería un hombre rico.
No sabía cómo hacerlo, pero estaba dispuesto a intentar.
העבודה כמעט גמורה.
העבודה כמעט הושלמה.
העבודה למעשה הושלמה.
העבודה למעשה הסתיימה.
העבודה למעשה נגמרה.
בפועל, העבודה הסתיימה.
בפועל, העבודה נגמרה.
Общая прибыль за этот период оценивается в 5 миллиардов иен и в основном не отличается от предыдущего периода.
Мне кажется, что японские студенты хороши в собирании знаний.
В вашей школе все мальчики должны учиться готовить?
Том - семьянин.
Суп в глубокой тарелке был очень вкусный.
mi ca pacna lo nu mi ba litru fa'a lo datygu'e
Учёба - это одно, а здравый смысл - другое.
Эти крестьяне очень нуждаются в земле для выращивания риса.
Он так говорит, как будто всё знает.
Я покрасил крышу в голубой цвет.
Всё её тело болело.
Какой язык самый трудный в мире?
Marcus domi suae senex est mortuus.
Ты улыбнулась, и этого было достаточно, чтобы я был счастлив.
Marco morì vecchio nella sua casa.
grusi tsani i grusi dilnu
Veniam, cum potero.
Том не мог решить, что покупать.
Quadraginta annos natus regnare coepit.
Cominciò a regnare all'età di quarant'anni.
lo cipnrlaru cu blabi je grusi i vofli i so'imei
Эта территория не отмечена на карте.
Tom no está en prisión por ahora.
Metuo ne sero veniam.
Temo di arrivare tardi.
Моя сестра плохой повар, да и я тоже.
Triginta tum habebat annos.
Aveva allora trent'anni.
You don't need to come so early.
Faltaban al menos treinta estudiantes.
Heute arbeite ich ein bisschen länger, damit ich morgen nicht mit Arbeit überlastet werde.
Al menos el 49 por ciento de los estudiantes entran a la universidad.
Había al menos cien personas presentes.
Li havis tiam tridek jarojn.
Ŝi havis tiam tridek jarojn.
Die Angestellten, die morgens etwas später kommen, werden gebeten, ganz rechts zu laufen, damit sie nicht mit denen zusammenstoßen, die abends etwas früher gehen.
Mi timas alveni malfrue.
Suena como una buena idea.
Marko mortis maljuna en sia domo.
Agua tranquila es agua profunda.
No son pocas las casas que fueron destruidas en el tifón.
Vista a lo lejos, ella parecía una mujer de unos cincuenta.
Vista a lo lejos, la roca se parecía a un rostro humano.
ma nadrai bangu di'o le mu'ezda
Преграда между двоими делает любовь сильнее.
¿De qué hablaste?
Мой день рождения - 10 ноября.
На мои глаза навернулись слёзы.
Он тщетно пытался поднять камень.
Земля мала по сравнению с Солнцем.
Vista de lejos, se ve como una pelota.
Том не знает, где смотреть.
Mejor devolvámonos un poco.
Yo estoy mal.
Тим остепенился после того, как женился.
¿Te importaría callarte un poco?
Я смотрю, как Мэри играет на пианино.
Quiero dormir un poco.
Их разделили на две группы.
Я потерял свою камеру.
一般讲来是勿大可能个。
В её словах есть более глубокий смысл.
Mi volas dormi iomete.
Siento que algo anda mal.
Было бы гораздо лучше, если бы Испания не вторглась в Латинскую Америку.
בעצם, העבודה גמורה.
У меня есть пара ботинок.
История Китая старше, чем у Японии.
La buena noticia es que te podremos ayudar.
Извините?
La buena noticia es que lo podremos ayudar.
Ella solo lo conoció hace poco.
Ella dejó bien claro que se quería casar con él.
הייתי חושב על כך פעמיים.
Ella dejó bien claro que quería ir a la universidad.
אני הייתי שוקל את זה פעם נוספת.
Spring is in the air.
La primavera è nell'aria.
לא את זה חיפשתי.
Se quedó despierta por horas pensando en él.
Le envió una larga carta.
Le envió una postal desde Boston.
Le envió una postal.
Le envió un mensaje.
Lo retó.
Sono troppo forti loro!
הוא נסע אתמול ללונדון.
Ella le dijo que lo amaba.
Lo abofeteó.
Io e lui eravamo nello stesso campo allora.
Ella le mostró mi fotografía.
Io e lui eravamo allo stesso campo allora.
Ella le gritó.
Le disparó.
Le disparó con un rifle.
Le disparó con una ametralladora.
Questo negozio è chiuso alle nove.
Il ponte è costruito in legno.
Il ponte è fatto di legno.
Ella estaba a punto de llamarlo cuando entró por la puerta.
Ella solía vivir con él.
סוף-סוף יש לי זמן לענות למיילים שקיבלתי בשלושת השבועות שעברו.
È partito per Londra ieri.
Lui è partito per Londra ieri.
È partito ieri per Londra.
Lui è partito ieri per Londra.
Trató de convencerlo para que fuera a la reunión.
Trató de convencerlo para que no rechazara la oferta.
Vorrei parlare con Judy.
Ella tuvo lástima por él.
Alimenta al pájaro.
Молодец!
Le pidieron que le ayudara a él a pintar la casa.
Le pidieron que le diera algo de dinero.
Le pidieron que lo convenciera de pintar la casa.
Él le aconsejó que fuera puntual.
Él le aconsejó que fuera más cuidadosa.
הקפה מר.
Aunque sea lento, igual soy esforzado.
Sembra uno che conosco.
Attaboy!
Él llegó a las tres.
Tom parece estar dormido.
Él hizo su mejor esfuerzo.
Tom le preguntó a Mary hacia donde doblar.
A reklámozás úgy jellemezhető, mint az emberi intelligencia kellően hosszú gátlása, hogy pénzt szerezhessünk belőle.
J'ai enfin gagné son cœur.
ma se rairnei be do xe draci
No one can understand your letter.
James Bond n'est pas un acteur.
There are women to whom we make love, and those, to whom we speak about it.
I think I'll put up my child for adoption.
Tu devrais être prudent dans le choix de tes amis.
I'm pretty sure that my new cricket bat is unbreakable.
He had no distinguishing features.
Tom n'était pas d'humeur à parler à Marie.
Tom aime les longs cheveux noirs de Marie.
I consider paracetamol to be an ineffective medicine.
Chante une chanson s'il te plaît.
Ces deux concepts sont intimement liés.
Tom est resté célibataire toute sa vie.
Mon père joue au golf, mais pas bien.
My manliness came into question when I started to like the colour pink.
Ils sont allés en Amérique le mois dernier.
The Riemann Hypothesis is unproven.
Il reviendra dans quelques jours.
All unclaimed property will be disposed of at midday tomorrow.
La hipótesis de Riemann no está demostrada.
That woman who picked a fight with me was being very disrespectful.
The opinions of others are all the same to me.
Tom is not in prison at the moment.
ביקשו ממני להמתין כאן.
האיש נידון למאסר עולם.
נגזר על האיש מאסר עולם.
על האיש נגזר מאסר עולם.
¿Quién es el más alto de todos?
Вчера я слышал красивую песню.
Посмотри на ту красивую маленькую девочку.
Volverá en unos días.
Él fue a París hace dos años.
Fueron a América el mes pasado.
Te puedes quedar aquí mientras te quedes quieto.
A Tom le gusta el pelo largo y negro de Mary.
No te burles de él porque no es capaz de escribir su nombre.
López tiene cuatro hermanos.
Tito Eugenio es el hermano de papá.
Ella confía en nosotros.
Ella confía en nosotras.
Her derogatory remarks towards her boss caused her to lose her job.
To this day I still find a certain series of animated TV shows hilarious.
After a lengthy trial, the woman was sentenced to 5 years in prison for involuntary manslaughter.
Due to unforeseen circumstances, the party will now take place at 9 p.m.
Although English is not his first language, he speaks it impeccably.
Non si vede molto bene.
消え失せろ。
彼は来ました。
Листья падали на землю.
待って！
じっとして！
お待ちください。
Lo invité a la fiesta, y él aceptó.