loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Партизанське садівництво — це озеленення території, що належить іншій особі, без її дозволу.
be'nallI'vaD yIQum.
mej be'nallI'.
I've bought a car.
Чому я повинна тобі довіряти?
Morgen muss ich um zehn Uhr beim Zahnarzt antanzen.
Oggi sto osservando il digiuno.
Leg dich in die Sonne.
Oggi sto digiunando.
Lui ha trasferito il suo ufficio a Osaka.
Sei alto?
Il ponte è alto.
Papà è alto.
Siete alto?
Lui è piuttosto alto.
Siete troppo alto.
Sei così alto.
Siete così alto!
Sei molto alto.
Siete molto alto.
Tuo figlio è alto.
Tom è un ragazzo alto.
Sono piuttosto alto.
Siete il più alto.
Lui è alto e magro.
Lui non è così alto.
Tom ha una voce alta.
La multa non è molto alta.
Lui è alto e snello.
Chi è questo biondo alto?
Mio fratello è veramente alto.
Tom è alto e magro.
Tuo padre è piuttosto alto.
Lui è alto e sportivo.
Qui tu sei il più alto.
Lui è alto e muscoloso.
Tom non è molto alto.
Vostro padre è piuttosto alto.
La multa non è così alta.
Lui è magro e alto.
C'è un uomo alto dietro di me.
Qui io sono il più alto.
Sono alto e scarno.
Non sono molto alto.
Lui è alto e scarno.
Tom è alto e snello.
bangwI' Deq ghaH tam'e'.
Lui è il più alto della classe.
wej be'nal Deq ghaj tam.
be'nallI' Deq ghaH.
tam bang Deq jIH.
bangwI' Deq ghaH me'rIy'e'.
Ken è alto, e io no.
be'nallI' Deq ghaH'a'?
C'è un tizio alto al cancello.
lInDa bang Deq ghaH Dan'e'.
Il ragazzo è alto per la sua età.
me'rIy bang Deq ghaH tam'e'.
mang Deq ghaH tam'e'.
wej be'nal Deq vIghaj.
Le azioni della società danno un rendimento elevato.
Lui è un uomo alto e corpulento.
bangwI' Deq rurlaw'.
In classe c'è un uomo alto.
Tom è il più alto della classe.
tam be'nal Deq ghaH me'rIy'e'.
Quest'uomo alto è il signor Smith.
Ho intenzione di ottenere un punteggio elevato.
petaQ ghaH bangDaj Deq'e'.
Chi è il più alto dei cinque?
vum ghaH bangDaj Deq'e'.
Questo giornale ha un'alta tiratura.
bang Deq bang Deq ghaH tam'e'.
У неї є вино.
Questo giornale è ad alta tiratura.
Вона має вино.
bang Deq bang Deq ghaH.
Tom ha un'alta soglia del dolore.
У них є вино.
Вони мають вино.
Tra di noi tu sei il più alto.
Цей фільм насправді страшний.
Intorno al giardino c'è un'alta recinzione.
Adesso ha un'alta carica.
be'nalwI' Deq vIghovbe'.
Adesso lui ha un posto di alto livello.
Šta ćeš da uradiš sa Tomom?
Просто послухай мене.
Просто послухайте мене.
Просто вислухай мене.
Просто вислухайте мене.
Шта ћеш да урадиш са Томом?
Шта да радите са Томом?
Том скоро одружиться.
Šta da radite sa Tomom?
Не турбуйся. Я про це подбаю.
Не турбуйтеся. Я подбаю про це.
Хотів би я жартувати, але я не жартую.
Том сказав мені, що у нього немає ентузіазму щодо цього.
In het Belgische strafrecht bestaan er drie soorten van misdrijven: overtredingen, wanbedrijven en misdaden.
En la belga punleĝaro ekzistas tri specoj de deliktoj: malobservoj de la leĝo, misfaroj kaj krimoj.
Це капітан.
Ось капітан.
Це буде просто.
Можна я щось запропоную?
Ovo traje čitavu večnost.
Вона під стільцем.
Загроза реальна.
Ово траје читаву вечност.
Ти ж знаєш, що Том не може виграти, так?
Він попросив у мене допомоги.
Можна мені піднятися на борт?
Я маю більше грошей, ніж вона.
Ми бачили його на пляжі.
Я візьму жовту.
peQoy, 'o yISra'el! Qunma' ghaH joH'a''e'. wa' neH ghaH joH'a''e'.
Том та Мері ще працюють?
Ovo će trajati čitavu večnost.
Ово ће трајати читаву вечност.
Ти англійка?
Ви англійка?
Ви англійці?
I've been wanting to ask you a question.
שמע, ישראל. אדוני אלוהינו. אדוני אחד.
Трајаће читаву вечност.
Trajaće čitavu večnost.
To će trajati čitavu večnost.
То ће трајати читаву вечност.
Ово баш опушта.
Том має бути покараним.
Я зателефоную тобі, коли буду в Бостоні.
Том говорит, что может читать книги на французском языке.
Ĉu tio devas okazi hodiaŭ?
Tomo kaj Manjo estas rentuloj. Ili havas tiom da profito de sia investita kapitalo, ke ili ne plu bezonas labori.
Mi malamas rentulojn! Kial ili ne laboras kiel ni ĉiuj?
Manjo pagis la ladiston, post kiam li estis riparinta ŝian ladan tegmenton.
Jeg hader rentierer! Hvorfor arbejder de ikke som os alle?
La tomboskribo de Tomo tekstas: „Tio ĉi ne estas mia lasta ripozejo. Ĝi estas mia unua.”
Може я й помилявся.
Може я й помилялася.
Коли я був малим, ми поважали старших.
Він повернувся до готелю.
Вони мене заарештували.
Når faren er der, er det tid til at handle.
Toms gravskrift lyder: "Dette er ikke mit sidste hvilested. Det er mit første."
Зашто то одмах ниси рекао?
„Ich habe nicht absichtlich gelogen“, log Tom.
Im Nachhinein stellte sich heraus, dass die Geschichte von der Beförderung erstunken und erlogen war. In Wirklichkeit war Tom schon seit Monaten arbeitslos.
„Stimmt das wirklich? Lügst du mich etwa an, Tom?“ – „Nein. Das stimmt“, antwortete Tom, und das war nicht gelogen.
Прошло је више од годину дана од несреће.
Prošlo je više od godinu dana od nesreće.
Jeg løj ikke med vilje. løj Tom.
Tom'un bunu yapmak istemesinin tek nedeni bu değildi.
Bence Tom, bunun Mary'nin yapması gereken şey olduğuna emin.
Tam olarak burada olacağım.
Когда-то давно здесь в окрестностях добрый учитель по имени Кундо Мацумото попытался спасти своего ученика, но вместо этого утонул сам.
Hâlâ babaannemin bana verdiği arabayı sürüyorum.
Tom muhtemelen ne kadar zamana ihtiyacı olacağını bilmiyor.
Tom, daha sonra ne yapacağına karar veremedi.
Genellikle keçiyi sağan kişi benim.
Tom, senin bizimle Boston'a gitmek istemediğini söylüyor.
Eve güvenli yolculuklar.
Я не знаю, что ещё говорить.
Tom, ekim ayına kadar bunu yapmak için gerekli olmayabileceğimi düşündüğünü söyledi.
Tom o sırada bir güvenlik görevlisiydi.
Tom, Mary'nin bunu yaptığını kanıtlayamadığını söylüyor.
Tom, Mary'nin bunu yapmayı çoktan bitirdiğini düşünüyor.
Том очнулся от боли.
Том проснулся от боли.
Tom, Mary'den gerçekten bunu kendi başına yapmak zorunda olup olmadığını sordu.
Tom, bunu kendi başına yapmak istemediğini söyledi.
Самое трудное задание я оставил на потом.
Самую трудную задачу я отложил на потом. "Решу сначала лёгкие", — подумал я.
Önerge reddedildi.
Örgü örüyorum.
Kimse gülümsemedi.
Ben homurdandım.
Ти багато знаєш про Тома?
Ви багато знаєте про Тома?
Ben itaat ettim.
Kimse koşmadı.
Düz gidin.
Будь ласка, підстрижи нігті на ногах.
Tom uyudu.
Будь ласка, підстрижіть нігті на ногах.
Том — это краткая форма имени Томас.
Том — это сокращённая форма имени Томас.
Кінь лежав на соломі.
Con grande piacere!
Il paesino è diventato una grande città.
È stato un grande shock.
Certo, con grande piacere.
L'industria cinematografica è diventata un grande business.
Gerilla bahçeciliği, başka bir kişinin arazisinde izinsiz bahçecilik yapmaktır.
Wegen der ständigen Feuchtigkeit hat sich das Holz verzogen.
Sarà un grande traguardo.
Tom'un neden ayrılmak zorunda olduğunu bilmiyoruz.
Neredeyse her gün futbol oynarım.
Lui gode di grande autorità.
Neden seyahat sigortası aldın?
Quanto grande era?
È stato un grande successo.
Lui è un uomo di grande esperienza.
Думаю, Том поехал в Бостон на машине.
Questa canzone era un grande successo.
Arka bahçedeki çöplerden mızrak yapma.
Lui parlava con grande entusiasmo.
Le macchine di importazione godono di una grande domanda.
O balıklar yemeye uygun değil.
Bu evde barış olabilir.
Teşekkürler, bilgiyi güncelleyeceğim.
Köpeğim benim yattığım aynı odada uyur.
Закон изменился.
हे जॉर्जियाविषयी पुस्तक आहे.
Я певен, що Том на тебе чекає.
Я певен, що Том на вас чекає.
Я впевнена, що Том на тебе чекає.
Я впевнена, що Том на вас чекає.
मीटिंग उद्या संपेल.
Тату, я більше не можу йти. Понеси мене.
Köpeğim yatağımın altında uyur.
Я снова один.
आम्हाला पिझ्झा आवडतो.
आपल्याला पिझ्झा आवडतो.
Bana sonra söyle.
सामीने माझी मजा उडवली.
Çikolatayı köpekten uzak tut.
Biraz daha turşu alabilir misin?
Turşumuz bitti.
Том прийшов мені на захист.
तू विचार करत होतास.
La luce è completamente oscurata da un grande albero.
तू विचार करत होतीस.
तुम्ही विचार करत होता.
टॉमने बंदूक नदीत टाकली.
टॉमने बंदूक नदीत फेकून दिली.
У него хорошая должность в банке.
फक्त कोणाला सांगू नकोस.
किती विचित्र असतं आयुष्य!
आयुष्य हे किती विचित्र असतं!
Лейла розумна.
Не забувай дихати.
Не забувайте дихати.
Том та Мері кажуть, що вміють добре грати у бейсбол.
मला कुत्रा दिसला.
मी कुत्रा बघितला.
तिला नवीन कुत्रा हवा आहे.
त्यांना नवीन कुत्रा हवा आहे.
टॉचं बेडरूम तू कोणत्या रंगाने रंगवणार आहेस?
टॉचं बेडरूम तुम्ही कोणत्या रंगाने रंगवणार आहात?
New York è chiamata la "Grande Mela".
Lui si considera un grande poeta.
तिने पाण्यात उडी मारली.
त्यांनी पाण्यात उडी मारली.
सामीला भूतकाळाविषयी विचार करायचा नव्हता.
आता कोणीही आपली मदत करू शकत नाही.
आता कोणीही आमची मदत करू शकत नाही.
या चित्रपटाचं नाव काय आहे?
Un piccole seme diventa un grande albero.
या फिल्मचं नाव काय आहे?
Il bambino si nascondeva dietro un grande albero.
मला टॉमला तीनशे डॉलर द्यायचे आहेत.
मी सफेद मोजे कधीच घालत नाही.
टॉम आणि मेरी दोघांनाही पोहता येतं.
समजायला कठीण आहे.
किती भीती वाटते मला त्याची.
किती भीती वाटते मला त्यांची.
मला त्याची किती भीती वाटते.
मला त्यांची किती भीती वाटते.
मला हा चित्रपट पाहायचा आहे.
मला हा पिक्चर बघायचा आहे.
Il libro di Charles è uscito a forte tiratura.
आपण आता जे करत आहोत ते अतिशय धोकादायक आहे.
आम्ही आता जे करत आहोत ते अतिशय धोकादायक आहे.
तुझी भेटवस्तू मी स्वीकारू शकत नाही.
तुमची भेटवस्तू मी स्वीकारू शकत नाही.
Bazen Tom ile yüzmeye giderim.
Tom bunu yapmasına izin verileceğini düşünmüyor.
मी या घराचा मालक आहे.
मी या घराची मालकीण आहे.
मी तुला आणखीन एक संधी देत आहे.
मी तुम्हाला आणखीन एक संधी देत आहे.
Bunu Tom'un yaptığından daha fazla yapmak istemedim.
अरे, पाऊस पडतोय.
शिडी तुटल्यावर टॉम खाली पडला.
Umarım yarının bunu yapmamız gereken gün olduğunu hatırlarsın.
Bence Tom çok çalışmış.
तुला ती आवडली असती.
तुम्हाला ती आवडली असती.
Tom bunu her gün yapmak istemiyor.
तुला त्या आवडल्या असत्या.
तुम्हाला त्या आवडल्या असत्या.
Tom’a bir şey olmasını istemiyorum.
Bunu yapmak zor olmamalı.
टॉम आणि मेरी एकाच कंपनीत कामाला आहेत का?
टॉम आणि मेरी एकाच कंपनीत काम करतात का?
लैला आणि सामी दोघेही ४५ चे होते.
Tom, Mary'nin bunu kendi başına yapmak zorunda olmayabileceğini bildiğini söyledi.
आम्ही आता तेच करत आहोत.
आपण आता तेच करत आहोत.
Hem Tom hem de Mary, bizimle öğle yemeği yiyecekler.
Tom'dan saklandık.
तेच तर आपण करत आहोत.
तेच तर आम्ही करत आहोत.
Tom bunu izinsiz yapmazdı.
Том сказав, що, на його думку, Мері не буде.
Tom bunu neden yapmadığımı bilmiyor.
Чому Том так важко працює?
Я просто дивлюся.
Я просто спостерігаю.
Sorun etmek istemiyorum.
तुझ्याकडे किती खाते आहेत?
तुमच्याकडे किती खाते आहेत?
टॉम इथे पुढच्या सोमवारपर्यंत असणार आहे.
Скільки калорій у бутерброді з арахісовим маслом?
Tom'un Mary'nin Boston'da nerede kalmayı planladığı konusunda hiçbir fikri yok.
Tom hasta değildi, ama Mary hastaydı.
Tom muhtemelen dün ağladı.
Tom hareket eden arabadan atladı.
Satın almak istediğimi almak için yeterli param yoktu.
Tom'un ilk Fransızca öğretmeniydim.
Tom neden çıplak olduğunu merak ediyorum.
टॉमला अजूनही निघायचं आहे.
La imperiestro ne surhavas vestaĵojn.
La imperiestro havas nenion sur si.
Tom muhtemelen yapmaması gereken bir şey yaptı.
Tom bir hata yaptığını kabul etmeye istekli görünmüyordu.
Oraya kendi başıma gitmekten korkuyordum.
Tom, Mary'den son portakalı yememesini istediğini söyledi.
Üzgünüm, ama onlar stokta yok.
pagh tuQtaH ta'.
Bunu yapmamamızın bir sakıncası var mı?
Bunu yapmaktan ne kadar çok nefret ettiğimi biliyorsun.
У тебе вже є діти?
У вас вже є діти?
Ти вже маєш дітей?
Ви вже маєте дітей?
Тому запропонували роботу в Бостоні.
Bu çift ayakkabıyı üç yüz dolar karşılığında aldım.
Сподіваюся, це не правда.
Bunu hangi mağazada aldın?
The emperor doesn't have any clothes on.
Том має секрет?
У Тома є секрет?
Le imperator non porta qualcunque vestimentos.
Я не можу цього забути.
Я не можу забути.
Le imperator ha nulle vestimentos.
Який великий кіт!
Sembra che Tom fosse un gran millantatore.
Яка велика кішка!
Том кинув мені яблуко.
Я хочу чаю без цукру.
Il negozio dispone di una grande varietà di vini.
Вона не може її зупинити.
Їй її не зупинити.
Il perimetro della prigione è circondato da una grande recinzione.
Lei era terrorizzata dal grande terremoto.
La imperor no porta alga vestes.
Ла имперор но порта алга вестес.
Ми зустріли багато друзів.
Самі домив вікна.
Том дуже любить плавати, еге ж?
Я не хочу вина.
Заняття в школі розпочнуться наступного понеділка.
Я знаю, чому Том у Бостоні.
У цьому світі немає справедливості.
Попроси їх це пояснити.
Чому ти їх не бачиш?
There is still a part of me that loves her.
Li imperator ne porta vestimentes.
Es ist ein packender Film.
मीही तिथे होतो.
मीही तिथे होते.
मीसुद्धा तिथे होतो.
मीसुद्धा तिथे होते.
मला तिला बघायचं नव्हतं.
त्यांनी तसं म्हटलं नाही.
मी ब्राझिलियन आहे.
मी टॉमला ओळखलं.
Хіба ти не можеш щось зробити, щоб допомогти Тому?
Хіба ви не можете щось зробити, щоб допомогти Тому?
सामीचं कुटुंब उध्वस्त झालं.
एवढं तर मी करूच शकतो.
एवढं तर मी करूच शकते.
Ben gerçekten Tom ve onun arkadaşları ile kovalamaca oynamak istemedim.
Gidecek hiçbir yerin yok.
Tom ile anlaşmak zordu.
मेलनी दूध पीत आहे.
मेरी बहुधा लांब स्कर्ट घालते.
मी घाबरलेलो हे टॉमला माहीत होतं.
Мы не могли спрятать свои следы.
मी घाबरलेले हे टॉमला माहीत होतं.
टॉमला माहीत होतं की मी घाबरलेलो.
टॉमला माहीत होतं की मी घाबरलेले.
Tom'un bacağını kırdığını sana kim söyledi?
४०० शब्दांपेक्षा जास्त लिहायची गरज नाही.
तुला तिला भेटायचं आहे का?
Как, по-твоему, начался пожар?
तुम्हाला तिला भेटायचं आहे का?
तुला त्यांना भेटायचं आहे का?
तुम्हाला त्यांना भेटायचं आहे का?
Tom hastanede olmalıydı.
आज गेलास काय आणि उद्या गेलास काय काही फरक पडत नाही.
У тебя где-нибудь болит?
आज गेलीस काय आणि उद्या गेलीस काय काही फरक पडत नाही.
Tom'un sana kızgın olabileceğini düşündüm.
Ми з Томом учора були в центрі.
Tom bunu yıllarca yaptı.
У Мері новий хлопець.
Полонених не брати!
Tom'un çok fazla kitabı var.
मी श्रीमंत झालो.
मी श्रीमंत झाले.
Полонених не брати.
Tom, Mary'nin artık evli olmadığını söyledi.
Tom bunu yapmayı her zaman sevdi.
तू इथे नवीन आहेस का?
О котрій годині ти повернувся додому?
О котрій годині ти повернулася додому?
तुम्ही इथे नवीन आहात का?
О котрій годині ви повернулися додому?
ते कशालाच घाबरत नाहीत.
त्या कशालाच घाबरत नाहीत.
ते कशालाच भीत नाहीत.
त्या कशालाच भीत नाहीत.
Вона любить слухати музику.
Bunu tekrar yapmak zorunda olmadığımızı umalım.
टॉमला हा रंग आवडत नाही.
В результате массовых беспорядков инциденты с ограблением богатых районов увеличились.
मला तुला खरं सांगायला आवडत नाही.
मला तुम्हाला खरं सांगायला आवडत नाही.
Мои родители подарили мне новый компьютер на день рождения.
Bizim için şarkı söyleyebilsen harika olur.
Том сказал, что он хотел купить что-нибудь поесть.
Tom pek emin değil, değil mi?
Із-за чого Том із Мері такі стурбовані?
साधारणतः पुरुष स्त्रियांपेक्षा उंच असतात.
Tom elini çekti.
टॉमला उशीर होईल.
त्यात काय!
Tom'un kaçırıldığını kesinlikle düşündüm.
मी शाळेनंतर अभ्यास करत नाही.
Tom bir söz söylemedi.
Грубо спрашивать кого-то, сколько он зарабатывает.
आपण त्यांचा बहिष्कार केला पाहिजे.
आम्ही त्यांचा बहिष्कार केला पाहिजे.
Tom seninle gitse işe yarar mı?
Мне неудобно обсуждать это здесь.
Bunu bir şaka olarak kastetmiştim.
फिनलँडचं राष्ट्रीय महाकाव्य कालेवाला आहे.
कालेवाला हे फिनलँडचं राष्ट्रीय महाकाव्य आहे.
फ्रेंच ही एकमात्र भाषा आहे जी मला बोलता येते.
मला बोलता येणारी एकमात्र भाषा म्हणजे फ्रेंच.
Tom açıkça bunu yapmaya karar verdi.
У меня нет комнат для сдачи в аренду.
मी आत्ताच हे पुस्तक वाचलं आहे.
Tom ne zaman orada olman gerektiğini söyledi?
Maria war zu stolz, um es zuzugeben.
Manjo estis tro fiera por konfesi tion.
Umarım Tom, Mary'nin yapmasını istediği şeyi yapmadı.
Bu kalem Tom'un mu?
De keizer draagt geen kleren.
Ik ga uit.
Tom'un nasıl yaralandığını bilmiyorum.
आम्ही आमचं काम केलं.
Es wird ihm bestimmt gefallen.
आपण आपलं काम केलं.
Ik speel bijna elke dag voetbal
Ik speel bijna elke dag american football.
Tom bunu yaptığı için zaten özür diledi.
Je moet naar buiten gaan als je wilt roken.
Tom'un yaptığı tarz aptalcaydı.
Wo ist denn mein Hut? – Ach, da liegt er ja – und sagt nichts!
Словосочетание "Солнечная система" относится к Солнцу и всем объектам, которые перемещаются вокруг него. Эти объекты включают в себя планеты, естественные спутники, такие как Луна, пояс астероидов, кометы и метеорные тела.
In seiner Heimatstadt ist Tom ein Held.
Hij is niet Ivan de verschrikkelijke.
टॉमची बंदूक जमिनीवर आहे.
Tom hat Maria am Valentinstag einen Heiratsantrag gemacht.
Tom ve Mary ikisi de Boston'da çalışıyor.
तो चहा बनवतोय.
ते चहा बनवत आहेत.
तो चहा बनवत आहे.
De kat verpestte alles.
Tom gittikçe zayıflıyor.
टॉम खरं सांगत नाहीये.
Het is nog berijdbaar.
Kurz nach unserer Rückkehr nach England starb meine Mutter.
Nou, het kan me niks schelen!
Tom'un adresini bilseydim, onu ziyaret edebilirdim.
Is dit jouw lunch?
Dat is zijn probleem.
Dein Glück ist mir das Wichtigste auf der Welt.
Böyle bir yerde yaşadığımı hayal bile edemiyorum.
Het is los.
ते तू तीस मिनिटांपूर्वी म्हणालास.
ते तू तीस मिनिटांपूर्वी म्हणालीस.
De soep is bevroren.
Tom da gelmek istiyor.
ते तुम्ही तीस मिनिटांपूर्वी म्हणालात.
Tom draagt altijd een reddingsvest.
Via feliĉo estas por mi la plej grava afero en la mondo.
त्याला सुरक्षित ठेव.
Tom, 2013'te Boston'da çok zaman geçirdi.
त्यांना सुरक्षित ठेव.
Is het water in dit glas schoon?
तो नदीच्या पलीकडे राहतो.
Tom'un bekar olduğunu sanmıyorum.
Меня тошнило от плохого запаха.
ते नदीच्या पलीकडे राहतात.
Euer Glück ist mir das Wichtigste auf der Welt.
Ihr Glück ist mir das Wichtigste auf der Welt.
Sana biraz şeker getirdim.
Ik kijk ernaar uit om dat met jou te doen.
Tom aktif, ama Mary değil.
Tom vertelde mij dat je al in Boston bent geweest.
Человек по имени Уильямс приходил повидать Вас вчера.
Мы все присутствовали на вечеринке.
नवीन पोप निवडण्यात आले आहेत.
खोलीत कोणी आहे का?
Tom ve Mary birbiriyle konuşurken tezgahta oturdu.
आपण कुठून आलो?
Ягнята очень милы.
आम्ही कुठून आलो?
Ты хочешь пойти на обед?
तिचं पुस्तक इंग्लंडमध्येच नव्हे तर जपानमध्येही प्रसिद्ध आहे.
त्यांचं पुस्तक इंग्लंडमध्येच नव्हे तर जपानमध्येही प्रसिद्ध आहे.
आपल्याकडे कोणताही पुरावा नाही.
आमच्याकडे कोणताही पुरावा नाही.
त्याला टेनिस खेळायला आवडतो.
Я устраиваю вечеринку в честь моего дня рождения. Хочешь пойти?
त्यांना टेनिस खेळायला आवडतो.
आपण इथे थांबणार नाही आहोत.
आम्ही इथे थांबणार नाही आहोत.
„In welchem Haus wohnt Tom denn?“ – „Ich denke, er wohnt in dem Haus mit den roten Ballons und dem großen Schild, auf dem steht: ‚Herzlichen Glückwunsch, Tom!‘“
Мені його також бракуватиме.
टॉम सोमवारी सकाळी परतला.
Я изменил свой распорядок дня.
तू माझ्याकडे असा का बघत आहेस?
तू माझ्याकडे अशी का बघत आहेस?
तुम्ही माझ्याकडे असे का बघत आहात?
Tom'un Fransızca konuşmada bir sorunu yok
Твоя мама мене вб'є.
Самі був занадто зайнятий.
Tom Mary'ye ne yaptığını söylememeli.
Я тут для того, щоб врятувати Тома.
Том, должно быть, изменил это.
От халепа, ти не могла мені це раніше сказати?
Neden Tom'un kazanmasına izin vermedin?
Том раніше був добросовісний.
Я записал его адрес на кусочке бумаги.
Я не планирую делать это самостоятельно.
Минулої зими в нас було багато снігу.
Нам сказали не делать это снова.
У Тома на сорочці була кров.
Tom, Mary'nin suçlamalarıyla öfkelendi.
Мы все делали это несколько раз.
Надеюсь, что Том и Мэри оценят это.
Мері так і не сказала, що вона планує зробити.
Я знаю, де Том лишив свою парасольку.
Я можу зрозуміти твій гнів.
Я можу зрозуміти ваш гнів.
Том сказал, что он не верил, что Мэри действительно планировала сделать это.
Это единственная причина, по которой мы с Томом идём.
У неё есть хороший шанс выиграть приз.
Ты самое прекрасное, что я когда-либо видел.
Не совершай ту же ошибку, что и я.
Ты проиграл пари, не так ли?
Ніхто не очікував, що вони виграють.
Ніхто не очікував, що вони переможуть.
Я знаю, что это безнадёжно.
Том должен быть впечатлён.
Я знаю, як допомогти Тому.
Мері — шпигунка.
Який твій рахунок?
Який ваш рахунок?
Самі не знає, що сказати.
Нам не слід витрачати гроші.
Том расстроился, когда его не позвали на вечеринку Мэри.
Я їм ще не телефонував.
Я їм ще не телефонувала.
Кохання існує чи це лише ілюзія?
Добре тобі повеселитися на балі!
Я хочу цього собаку.
Evimizi tasarlayan kişi Tom'du.
Tom üç saat daha burada olmalı.
Я допоможу тобі зробити це після обіду.
Tom'a bunu kendi başına yapmasını söyledim.
Том увесь ранок шукає свого собаку.
Мене ніхто не запитав.
Мені здавалося, що це очевидно.
Ben Tom'a iş verdim.
Боюся, я не маю вибору.
Мері не сказала мені, чому вона хоче це зробити.
Die Kapsel landete im Indischen Ozean und wurde erfolgreich geborgen. Aufgrund eines Versagens des Leitsystems waren die Lebewesen jedoch einem ballistischen Wiedereintritt von 20 𝘨 ausgesetzt.
Я живу в Катарі.
Я мешкаю в Катарі.
У тебе бездоганні манери.
Я знаю, що бог мені пробачить.
Я хочу подрімати.
Він має будинок біля моря.
Вона має будинок біля моря.
Tom, Mary'nin söylediği şeyin gerçek olup olmadığını merak etti.
Ты можешь определить проблемные места?
Neden bunu Tom'a söyleyeyim?
Я бачу хлопця.
Я бачу хлопчика.
Tom muhtemelen bunu yapmayı reddeder.
Том не знає різниці між Великоднем та Різдвом.
Tom'a yardım etmemiz gerektiği önerildi.
Tom'un ortadan kaybolması polisi tamamen şaşırttı.
Tom liseden mezun olduğundan beri Boston'a dönmedi.
Tom'un kazanabileceğini hissediyorum.
Tom bunu zaten yaptığını söylüyor.
Tom neredeyse bunu yapmayı kabul etti.
Hem Tom'un hem de Mary'nin buna ihtiyacı var.
Tom ile kamp yapmaya gitmek istedim.
Tom ve Mary ikisi de John'dan nefret ediyor.
Döndüğümde bisikletim yok olmuştu.
Tom, John'un eski eşiyle evli.
Tom, Mary ile bir yıl geçirdi.
Der Mensch hat sich seit der Steinzeit nicht allzu sehr verändert.
Tom ve Mary, John'un onların yapmasını istediği her şeyi yapmadı.
Tom hiçbir yere gitmediğini söyledi.
Tom ve Mary her zaman aç.
Tom kuyuya ne attı?
When Joan Rivers expressed her support for Israel, she showed no sympathy when asked about Gaza's civilians who were killed by the hundreds.
Tom en az 30 kilo kaybetti.
Том сказав, що Мері любить це робити.
Том сказав, що Мері подобається цим займатися.
У сусідній кімнаті хтось є.
Ми добре провели час, граючи в шахи.
Tom ve Mary'nin bunu yapmaktan gerçekten hoşlanmadığından şüpheleniyorum.
Tom aniden fikrini değiştirdi.
Tom'un bunu yapmaya hazır olmadığı konusunda şüpheliyim.
Том та Мері не бояються конкуренції.
Тома буде складно переконати.
Tom dün gece çok iyi şarkı söyledi.
Tom uluslararası bir öğrencidir.
Відповідь була просто переді мною.
In Gaza, even hospitals and UN schools were shelled.
Does Israel comply with international laws?
Tom gerçekten kazanabildi mi?
Sei un testimone.
Нехай Том робить це самостійно.
Tom, Fransızca okumaya başladığı zaman yaklaşık otuz yaşındaydı.
Я випив вже три чашки кави.
Tu sei un testimone.
Я випила вже три чашки кави.
Tom kendi başına yüzmeye gider mi?
Sei una testimone.
Tom'un dikkatli olacağına eminim.
Tu sei una testimone.
Israel occupies Palestinian and Syrian lands.
Tom'u artık bunu yapmamaya ikna eden kişi benim.
Io non mi sbaglio.
Я увижусь с ним завтра в библиотеке.
Том вже пішов?
Тома вже немає?
Tom'un kazanacağını umduğumu bilmiyor muydun?
Писатель хорошо нам знаком.
Я розмовляв лише німецькою.
Я розмовляла лише німецькою.
Tom depremin onu uyandırdığını söyledi.
Tom her gün Fransızca çalışmaz.
Мені подобається тебе бісити.
Do Palestinians have the right to resist genocide?
Мені подобається вас бісити.
Чому їм ніхто не розповів?
Tom'un uykulu göründüğünü düşündüm.
Я скажу вам, якщо щось знайду.
Это ещё можно как-то объяснить.
Де знаходиться Атлантида?
Я помог Тому накрыть на стол.
Я отримала все, що мені було потрібно.
Я отримав все, що мені було потрібно.
Я помогла Тому накрыть на стол.
Том хоче це сфотографувати.
Том хоче його сфотографувати.
Том хоче її сфотографувати.
Ти знала, що Том — двоюрідний брат Мері?
Чому ти дивишся цей шлак?
Ми ніколи не плаваємо.
Ти маєш хобі, Томе?
كانت ليلى تدخّن المخدّرات.
Дай мені зовсім трошки.
Дай мені руку.
तुझ्याकडे किती सुटकेस आहेत?
Тобі слід було розповісти мені правду.
तुमच्याकडे किती सुटकेस आहेत?
Як тут вода?
Том був із нами.
Я точно знаю, хто це.
Родина Тома живе в Австралії.
Чим він сьогодні займався?
Може, нам треба побалакати.
Ви маєте хобі, Томе?
У тебе є хобі, Томе?
Дайте мені зовсім трошки.
У вас є хобі, Томе?
Спасибо тебе за обстоятельное объяснение.
Это очень отрадно.
Тебе придётся это уладить.
Вам придётся это уладить.
Die Grundsäule des Konzepts ist nichts anderes als ein gesundes, erfolgreiches, die Persönlichkeitsentwicklung förderndes, freies Leben voller Herausforderungen.
Niemand wollte sich freiwillig melden.
La baza kolono de la koncepto estas nenio alia ol sana, sukcesa, personecevoluiĝa kaj libera vivo, plena de defioj.
Er berührte sie an der Hand.
Ich glaube, ich habe mir das Bein gebrochen. Ich kann mich nicht rühren.
„Ach, wäre ich doch nur so groß wie die anderen Bäume!“ seufzte das kleine Tännchen.
Ingen ville melde sig frivilligt.
به هر کجا قلب برود، پاها به آنجا ‌می‌روند.
Ich habe ihn einst gewarnt, aber er wollte nicht hören.
Die meisten Geländefahrzeuge sehen das Gelände nie.
Neniu volis proponi sin.
Schön ist’s, nach Hause zu gehen und zu wissen, dass man ein Zuhause hat.
کسی که نمی‌داند از کجا می‌آید، نمی‌داند به کجا می‌رود.
Schostakowitsch schickte sich regelmäßig selbst Postkarten, um zu überprüfen, wie zuverlässig die Post war.
Sie stimmte gleich zu.
Ŝi tuj konsentis.
Åh, var jeg dog bare så stor som de andre træer! sukkede det lille grantræ.
Se hett gliek tostimmt.
Jetzt ist alles zu spät: die Katze ist aus dem Sack.
Ich kann mich an niemanden wenden.
Tom ist in Sorge, dass ihm nicht genug Geld für einen geruhsamen Lebensabend zur Verfügung stehen wird.
So etwas hatte ich noch nie getan.
آیا می‌خواهی چیزی در برنامه سهیم شوی؟
Der Halleysche Komet wurde nach Sir Edmond Halley benannt.
Kejseren har ikke noget tøj på.
Maria legte ihren Kopf auf Toms Schoß.
Det er for sent nu. Katten er sluppet ud af sækken.
Um dich kümmere ich mich, wenn ich mit Tom fertig bin.
Der 21. Januar ist der Ehrentag des Eichhörnchens.
La 21-a tago de Januaro estas la tago por honori la sciurojn.
Несколько месяцев назад я использовал только Internet Explorer, но в конечном счёте решил перейти на Mozilla Firefox.
با وجود خطر جانی، او وظیفه خود را ادا کرد.
В шкафу на вешалках висят платья и костюмы.
La imperiestro ne portas ula vesti.
В шкафу на плечиках висят платья и костюмы.
Tom ist Juwelier.
В шкафу на плечиках висит одно-единственное платье.
В шкафу на вешалке висит одно-единственное платье.
Man muss nehmen, was Gott einem gibt, und das Beste daraus machen.
Ich bin dir doch eigentlich egal!
Die Internationale Raumstation muss beständig mit Sauerstoff versorgt werden, damit die Astronauten unversehrt und in bester Verfassung bleiben.
Möge der Herr mit dir sein!
В шкафу на плечиках висит одежда Тома и Марии.
Hör auf zu meckern und fang an zu arbeiten!
В шкафу на вешалках висит одежда Тома и Марии.
Tom er juveler.
Tom hat strenge Eltern.
Tom er juvelér.
Ich liebe Tom, aber ich weiß nicht, ob er meine Gefühle teilt.
Må Herren være med dig.
Он немец или русский? — "Полунемец-полурусский".
Lampör no lenlabom klotis.
Posso falar com você um minutinho?
Não tem nada para se desculpar.
Tom har strenge forældre.
Não há nada para se desculpar.
Toms forældre er strenge.
Wir werden mit dem auskommen müssen, was wir haben.
Em quem eu deveria votar?
Eu terei que confiscar a sua faca.
Eu terei que confiscar a tua faca.
Terei que confiscar a sua faca.
Terei que confiscar a tua faca.
Die Gelegenheit, Leben zu retten, wird bald vertan sein.
Chceš dnes ráno ovesnou kaši?
„Ist er Deutscher oder Russe?“ – „Halb Deutscher und halb Russe.“
La gepatroj de Tomo estas striktaj.
Pletu se?
Mýlím se?
Mary havde et lille lam.
Manjo havis malgrandan ŝafidon.
Teljesen belezúgott.
Сколько за проезд?
Сколько стоит проезд?
Почём проезд?
بكم التّذكرة؟
Da li grešim?
Grešim li?
Грешим ли?
Том убегал, но его поймали.
Том побежал, но его поймали.
Том попытался убежать, но его поймали.
Tom ráállt a fürdőszobai mérlegre.
Tom kilépett az erkélyre.
Tom befordult balra a Park utcába.
Negyven múlt.
Познају вас.
Ne aggódj a múlt miatt!
Они вас познају.
Poznaju vas.
Manjo havis ŝafideton.
Oni vas poznaju.
Познају те.
Poznaju te.
Знају те.
Znaju te.
Я не знаю, чем это открыть.
Ушао је у моју собу.
Ušao je u moju sobu.
Hol a bejárat?
На холоде у Тома краснеет нос.
От холода у Тома покраснел нос.
От мороза у Тома покраснел нос.
Hun sagde straks ja.
Почему ты пытался сбежать?
Аборт — дело общества, а не церкви.
Нам нужны такие специалисты, как Том.
Нам нужен инструмент.
Princeps nihil induit.
Wir konnten den Berggipfel nicht sehen.
Tomo senneĝigis la alirvojon.
La alirvojo devas esti senneĝigita.
Lassen Sie sie über Nacht einweichen.
Я наслаждаюсь одиночеством.
Paene cotidie pediludio ludo.
« Est-il allemand ou russe ? » « Mi-allemand et mi-russe. »
Tomo helpis sian paĉjon forigi la neĝon de la alirvojo.
Canis meus sub lecto meo dormit.
Wir haben eine Schnappschildkröte gefunden.
Tomo ne parolas la francan, ĉu?
Тому нравятся украинцы, потому что они христиане.
Aš vokiškai visai nesuprantu.
Aranea in cista est.
Что нам нужно?
Aš vokiškai visiškai nesuprantu.
Minus est quam granus salis.
Minor est quam granus salis.
Feles dormit.
Post kelkaj minutoj mi havos ekzamenon kaj certe mi ne sukcesos.
Нам нужно и то и другое.
L'occasion de sauver des vies sera bientôt perdue.
Nonne Bostoniae fuisti?
Quando hunc librum legisti?
Pasiimk skėtį.
Нам нужно электричество.
Нам нужно много спать.
Tie vaistai man labai padėjo.
Компьютер Тома до того старый, что на нём всё ещё установлена Windows 98.
Ezek nem egyeznek.
Когда ты прочёл эту книгу?
Когда ты прочла эту книгу?
Когда вы прочли эту книгу?
Когда ты читал эту книгу?
Когда ты читала эту книгу?
Когда вы читали эту книгу?
Нам нужен договор.
Meggyújtottam a gyufát.
Кот поймал мышь.
Нам нужно Ваше содействие.
Tom meggyújtott egy gyufát.
Нам нужна Ваша поддержка.
Нам нужно ваше содействие.
Мы нуждаемся в вашей поддержке.
Aš žinau tą jausmą.
Man pažįstamas tas jausmas.
Нам нужно что-нибудь съедобное.
Нам нужна какая-нибудь еда.
Клинтон был тогда губернатором Арканзаса.
Šitame regione gausu laukinių žvėrių.
Quando eos legisti?
Quando eas legisti?
Tom og Mary er rentierer. De har tjent så meget på deres investerede kapital at de ikke længere behøver at arbejde.
Это у тебя тире или знак минуса?
Ez a darab nem illeszkedik.
In einer Welt, wo die Ungerechtigkeit herrscht, bezahlt man die Wahrheit mit Leiden.
Это у тебя икс или знак умножения?
Adaletsizliğin hüküm sürdüğü bir dünyada, gerçekler acı çekerek ödenir.
Eum cognovit.
Это у тебя двоеточие или знак деления?
Ianua aperietur.
Kada mokykloje baigiasi pamokos?
In un mondo dove regna l'ingiustizia, sì paga la verità con la sofferenza.
Tom egy csiszolatlan gyémánt.
Aš verčiau eisiu.
Durva tapintású a keze.
Он сказал, что не был внутри комнаты. Это ложь.
Ты видел пульт дистанционного управления?
Kaip tu ištveri šitą šaltį?
Том задал мне вопросы, на которые я не хотел отвечать.
Решения пока нет.
Решение пока не принято.
Извините, я бы хотел это примерить.
Mėnulis ir žvaigždės spindėjo virš mūsų.
Niekas nepavėlavo.
A heves udvarlás hamar házassághoz vezetett.
Tas krepšys puikus ir be to pigus.
Я составил список людей, с которыми мне ещё надо поговорить.
То, что произошло между нами, было так мимолётно, что звезда увидела нас и загадала желание.
Taip pat ir moterys vaikšto su kelnėmis.
Ты не поддерживаешь этот план?
Поскольку шёл дождь, игру в бейсбол отменили.
Мне нужен алгоритм для создания клеточных автоматов.
Jis tik duoną ir pyragaitį valgė.
Какой-либо спешки нет.
Я хожу в кино не так часто, как мне бы хотелось.
Я Вас не боюсь.
Я уже работал в ресторане.
Я начинаю есть.
Они вышли на следующей остановке.
Aš tikėjausi čia tave rasti.
Я был там как раз в прошлый понедельник.
Вы всё ещё работаете официантом?
Tom megkérte Mari kezét.
Тому трудно давалась алгебра.
Я уже опаздываю на тридцать минут.
Ar tau gerklę skaudėtų, jeigu atsiprašytum?
Egyetértek a javaslatoddal.
Я здесь уже полчаса.
Это история о дружбе между маленьким мальчиком и пожилой женщиной.
Я здесь уже больше часа.
Я здесь уже почти час.
У них будут красивые дети.
У них красивые дети.
Говориш ли грчки?
Govoriš li grčki?
Да ли говориш грчки?
Megkérted Mari kezét?
Da li govoriš grčki?
Tomas meistriškai vairuoja sunkvežimį.
Ты думаешь, нам хватит триста долларов?
Я думаю, нам триста долларов не хватит.
Вы правда дали Тому эту машину?
Вы действительно дали Тому эту машину?
Я уже не тот, кем был раньше.
У меня три бывших жены.
Желим да будемо више од пријатеља.
Želim da budemo više od prijatelja.
Разве вы больше меня не любите?
Ты видел драку в парке?
Ты был в парке, когда там началась драка?
Избеглице су добродошле.
Izbeglice su dobrodošle.
Jį pykino.
Кто вам дал этот кошелёк?
Jis jautė šleikštulį.
Кто тебе дал этот кошелёк?
Кто дал тебе этот бумажник?
Ami megtörtént, az megtörtént.
Dėl ko man tą daryti?
Keveset tudni veszélyes dolog.
Mindannyian egyformák vagyunk belülről.
Tavo šuo.
Bu sende nasıl bir izlenim bıraktı?
Tom'un elinden beklemek dışında bir şey gelmiyordu.
Her şey kontrolümüz altında.
Tom ima jak nemački akcenat.
Том има јак немачки акценат.
Klientai nesiskundė.
Štai šaukštas.
Beni delil yerleştirmekle mi suçluyorsun?
Ar Danas suvokia apie tai, ką jis padarė?
Tom bana kuralları bildiğini söyledi.
Ben gideli 45 dakika olmuştu.
Kırk beş dakikalığına gitmiştim.
Tom beni bileğinin hakkıyla yendi.
Ez megváltoztatta az életem.
Meg akarom változtatni az életemet.
Kral çıplak.
Emlékszem arra a napra.
Hâlâ bir yanım onu seviyor.
Mi történt azon a napon?
Geceden ıslatın.
Bunun olayı ne?
Amaç ne burada?
Tom alarm kurdu.
Bana sade bir türkçeyle anlat.
O fikri unut.
Salla o fikri.
Bana ihtiyacın olursa odamdayım.
Bu onun sorunu.
Keşke Boston'da daha çok kalabilseydim.
Boston'da daha uzun kalabilmeyi isterdim.
Tom senin daha önce Boston'da bulunduğunu söyledi bana.
Tom'un kabalığı için özür dileriz.
Tom'un kırmızı bir Camaro'su var.
Tom denkt, dass er sterben muss.
Tom'un turuncu bir Lamborghini'si var.
Tom'un siyah bir Mustang'i var.
Mein Hund schläft unter meinem Bett.
Tom has a black 'Stang.
मी उद्या त्याची मदत करेन.
मी उद्या त्यांची मदत करेन.
तू टॉमला तुझी गाडी चालवायला दिलीस का?
Tom siyah bir Mustang kullanıyor.
Tom turuncu bir Lamborghini kullanıyor.
तुम्ही टॉमला तुमची गाडी चालवायला दिलीत का?
टॉमने जरासा तांदूळ विकत घेतला.
Tom kırmızı bir Camaro kullanıyor.
टॉमने जरासा भात विकत घेतला.
तो माझा कुत्रा आहे.
मी व्हिएतनामी शिकत आहे.
टॉमला पुन्हा सर्दी झाली आहे.
Die Katze hat mir meinen Abend ruiniert.
त्या टॉमच्या मांजरी आहेत.
Tom's new car is a pussy magnet.
Ist das dein Mittagessen?
Tom je umro u snu.
पुन्हा पाऊस पडतोय.
Том је умро у сну.
Das ist sein Problem!
Tom'un yeni arabası kızları çekiyor.
Tom trägt immer eine Schwimmweste.
Где ће Том спавати?
मी त्याला काल सकाळी पाहिलं.
मी त्याला काल सकाळी बघितलं.
तो मला काल सकाळी दिसला.
Где ће Том да спава?
Tom hat immer eine Schwimmweste an.
ते मला काल सकाळी दिसले.
Tom is a five-figure donor to the Tatoeba Project.
Том с нетерпением ждёт Рождества.
मी त्यांना काल सकाळी पाहिलं.
Gde će Tom spavati?
मी त्यांना काल सकाळी बघितलं.
Tom Tatoeba Projesine beş haneli bağışta bulunan bir bağışçı.
Том предвкушает Рождество.
Gde će Tom da spava?
तेच सर्वात चांगलं पाठ्यपुस्तक आहे.
Tom Tatoeba Projesine dört sıfırlı bağışta bulundu.
Tom Tatoeba Projesine on binin üstünde bir tutarda bağış yaptı.
मी शपथ घेऊन सांगतो की मी खरं सांगत आहे.
मी शपथ घेऊन सांगते की मी खरं सांगत आहे.
टॉमला स्विस चीज आवडतं.
Tom made a six-figure donation to help the earthquake victims in Boston.
Њујорк је велики град.
Njujork je veliki grad.
काल तो घरी गेला नाही.
Tom Boston'daki depremzedelere yardım için altı haneli bir bağışta bulundu.
काल ते घरी गेले नाहीत.
Tom Boston'daki deprem mağdurlarına yüz binin üstünde bir tutarda bağış yaptı.
Tom Goodman donates thousands of dollars to charities each year. He really lives up to his name.
Tom Goodman hayır kurumlarına her yıl binlerce dolar bağış yapar. Gerçekten isminin hakkını veriyor.
Ovaj put vodi u grad.
Her yıl yardım kuruluşlarına binlerce dolarlık bağışta bulunan Tom Goodman gerçekten adının hakkını veriyor.
Овај пут води у град.
At last he came.
साखर उरली आहे का?
होय, हा माझा संघ आहे.
हो, हा माझा संघ आहे.
टॉमने आपला विश्वासघात केला.
टॉमने आमचा विश्वासघात केला.
Daha önce Boston'da bulundun değil mi?
Tom sabahtan akşama kadar çalıştı.
पुढच्या शनिवारी मला पॅरिसला जायचं आहे.
On doit prendre ce que Dieu nous donne et en tirer le meilleur parti.
What about Tom? "What about him?"
Тражила сам те.
Tražila sam te.
Peki ya Tom? "Ne olmuş Tom'a?"
Тражио сам те.
Tražio sam te.
Тражила сам вас.
Tražila sam vas.
Havaalanında didik didik arandım.
Тражио сам вас.
Tražio sam vas.
Tom çözümün ne olduğunu bilmiyordu.
Tom benden çok daha güçlü.
Diese Frau ist meine Gattin.
Bu işler bana göre değil.
Bu işler bana uymaz.
Ниси одговорио на питање.
Nisi odgovorio na pitanje.
Ниси одговорила на питање.
Nisi odgovorila na pitanje.
Нисте одговорили на питање.
Это мой собственный велосипед.
Niste odgovorili na pitanje.
Havalimanında elbiselerim çıkarılarak arandım.
Папы сейчас нет дома.
Отца сейчас нет дома.
Ситуација је била веома опасна; било је питање живота и смрти.
Situacija je bila krajnje opasna; bilo je pitanje života i smrti.
Ich werde mich mit Tom treffen.
Az öreg házban a falak nem voltak egyenesek.
Tiu ĉi estas mia propra biciklo.
vImuS.
ghaH vImuS.
Io le odia.
Me odia el.
Ме одиа ел.
Ŝi prenis ion el la sako.
buqvo' vay' tlhap.
buqvo' vay' tlhap ghaH.
El ia prende alga cosa de en la saco.
Ел иа пренде алга коса де ен ла сако.
What kind of books don't you like?
What kind of books do you not like?
The vase Tom gave me is made of glass.
The vase that Tom gave me is made of glass.
Tom promised that he wouldn't do that.
That's not my responsibility.
That isn't my responsibility.
No wonder Tom was mad.
I feel OK.
Tom is terminally ill, isn't he?
I have toothache.
Tom's a bit of a fanatic.
Hand me the hammer.
Tom is going back home, isn't he?
You're getting fat.
Tom is a bit old fashioned.
Tom is going to Boston, isn't he?
It's likely to rain.
What did Tom say last night?
I put on my slippers.
Tom is going to be mad, isn't he?
I turned off the light.
Why don't you call Tom again?
It's quite complicated.
Tom is going to escape, isn't he?
It's quite spectacular.
You can't just let Tom do that.
It's really impressive.
Tom is going to prison, isn't he?
It's really surprising.
How much do you think Tom makes?
It's relatively simple.
Tom is going to resign, isn't he?
I can't get this to work.
Don't forget to give this to Tom.
May I offer a suggestion?
Tom is going to say no, isn't he?
Perhaps you've heard of me.
Tom is supposed to arrive today.
You'd better wear a jacket.
Tom is going to try it, isn't he?
The sooner I do that, the better.
Tom said he always carried a gun.
What kind of food don't you like?
Tom is good at biology, isn't he?
Could you tell me what time it is?
Tom likes playing tennis, but I don't.
I'll stay here until you get back.
Tom is good at cooking, isn't he?
I'll stay here until you come back.
Tom hasn't done that, but he ought to.
What kind of music do you like best?
Tom is good at drawing, isn't he?
Have you finished cleaning your room?
Were you able to get in touch with Tom?
There's a bowling alley near my home.
Tom is good at driving, isn't he?
We won't be able to get there on time.
I don't like Tom very much, to be honest.
I'll pick you up in front of the hotel.
Tom is good at his job, isn't he?
This is something that needs to be done.
Did you manage to get in touch with Tom?
I need to get myself a new pair of glasses.
Tom is good at singing, isn't he?
I took off my slippers and put on my shoes.
I never should've borrowed money from Tom.
I want you to tell me what needs to be done.
Tom is growing a beard, isn't he?
Do you like listening to baseball on the radio?
Somehow Tom managed to get away with it.
There's a pitcher of orange juice on the table.
Tom is happily married, isn't he?
There should be a box of matches in the top drawer.
Tom dropped by to see how you were doing.
जे करू शकत नाहीत ते शिकवतात.
टॉमने त्याचं घड्याळ स्वतः दुरुस्त केलं.
टॉमने स्वतःचं घड्याळ स्वतः दुरुस्त केलं.
This should do.
It's quizzical.
Is there any benefit to it?
What are your favorite flavors?
Please pick a few peppermint leaves from the garden.
I have the worst luck with socks.
Tom ate three pounds of meat after doing squats and deadlifts.
This tastes like soap.
While camping, Tom gave Mary dysentery by not thoroughly cleaning the pots and pans.
Tom gets immediate inflammation from gluten.
Where can I buy butter?
Where can I buy gloves?
Where can I buy a lawnmower?
Don't watch the movie first. Read the book.
Tom is in treatment.
It took me a year to finish the book.
Where can I buy a hammer?
What are you throwing at me?
Do we have to ask for permission?
You must ask for permission.
Where can I buy cumin?
Tom wanted to know where he could buy turmeric.
I need to buy a pair of pliers.
Yesterday I bought a new tablecloth.
Where can I buy anchovies?
I'd like to buy some apricots.
Is that the sweater you bought yesterday?
Is that the sweater that you bought yesterday?
I need to buy some flour.
Where did you buy these cherries?
Tom bought a bathrobe.
Do you have a stapler I could borrow?
Do you have a stapler that I could borrow?
Tom's horse bit him.
Blue isn't my favorite color.
I'll add it to my collection.
Tom's dog bit him.
Tom's mother spanked him.
Tom's mother yelled at him.
You have to stop Tom from ordering a huge burrito.
That's not the correct answer.
That isn't the correct answer.
Tom is addicted to slot machines.
Tom likes to get drunk and talk endlessly about guns.
What's your preference?
You already know who I'm talking about, don't you?
There's a local bakery here that sells gluten-free bread.
I hope you found everything.
I hope you found everything you need.
I hope you were able to buy everything you need.
Tom keeps a fully loaded gun in his house. Fortunately, no one cares to bother with his moldy and boring house.
I'm going straight to Mexico.
I never thought you cared.
I'm good at them.
I did it with one of my old roommates in LA.
Don't eat that dirty olive.
Mary is a nail biter.
There's someone in the hallway!
Tom froze when Mary found him in front of the refrigerator at 3:00 AM in the morning.
It is so much fun!
It's right up your geek alley.
Do you want to do another one?
It's the same life experience.
I like that video game. And only that video game.
I realized only then where it was going.
Have you tried the Batman one?
This cat is the bane of my life.
The dog has destroyed thousands of dollars of furniture.
Who is that guy with the goatee?
I'm going to explode.
I'm having flashbacks.
He's a good eight years younger than us.
I thought he was done forever.
So it's nice.
Keoko, sit!
Tout est bon sortant des mains de la nature.
But that's what I'm saying.
There are times when you have to choose between saving this character and that character.
We only have potato wedges.
La nature a fait l'homme heureux et bon, mais la société le déprave et le rend misérable.
I never study in the library.
I go shopping every day.
These people are so weird.
We're out of towels.
What kind of mistakes did you make?
We rode our bicycles around the lake.
I didn't do anything all day.
O homme, de quelque contrée que tu sois, quelles que soient tes opinions, écoute. Voici ton histoire telle que j'ai cru la lire, non dans les livres de tes semblables qui sont menteurs, mais dans la nature qui ne ment jamais.
I told you that three weeks ago.
Tom danced with Mary all evening.
There are still things that we need to do.
There are still things we need to do.
Senin için küçük suları geçemeyen insanlar için, okyanusları geçme!
Tom showed up at the party dressed as a pirate.
I don't like traveling with lots of luggage.
I don't like to travel with a lot of luggage.
Überquere keine Ozeane für Menschen, die keine kleine Pfütze für dich überqueren würden!
Do you know what your cats do all day alone at home?
I think we need a coffee break.
Please don't throw anything out the window.
Could you lend me your knife so I can sharpen this pencil?
Please hand me the bottle opener.
Do you have a bottle opener that I could borrow?
Do you have a bottle opener I could borrow?
I have to buy a new colander.
On n'a jamais employé tant d'esprit à vouloir nous rendre bêtes ; il prend envie de vouloir marcher à quatre pattes quand on lit votre ouvrage.
My wife is from Australia.
I forbid you to go there.
I just learned a new word.
À partir de 1762, les livres de Jean-Jacques Rousseau ont été condamnés à être brûlés aussi bien par le Parlement de Paris qu'à Genève.
Die Statistik spielt immer mehr die Rolle des Schicksals.
This is the last time I'm going to help you.
This is the last time that I'm going to help you.
La statistiko ludas pli kaj pli la rolon de sorto.
I just burped.
What an ugly dog!
There's a hole in your shirt.
Achte auf deine Gedanken, denn sie werden Worte.
Atentu pri viaj pensoj, ĉar ili fariĝas vortoj.
Il est dans la nature de l'homme d'endurer patiemment la nature des choses, mais non la mauvaise volonté d'autrui.
wej tlhoghmo' 'ewrop ghatlhbogh tuq moj 'oSteray' che'bogh tuq. cha'maH vagh tera' DIS taH.
Eine edle Seele adelt alles, was sie ist, und was sie tut; den Gebrauch des Reichtums und das Ertragen des Mangels.
La raison, le jugement, viennent lentement, les préjugés accourent en foule.
I have calluses on my feet.
Do you like my pickup truck?
Nobla animo nobligas ĉion, kio ĝi estas kaj kion ĝi faras; la uzon de riĉeco kaj la eltenon de malabundeco.
One of my favorite spices is cinnamon.
Go down to the cellar and get some wine.
Alles was göttlich ist, geschieht ohne Anstrengung.
I bought a few apples.
The world has changed a lot in the last thirty years.
Ĉio, kio estas dieca, okazas sen penado.
Tom baked the cake and Mary iced it.
L'espèce de bonheur qu'il me faut n'est pas tant de faire ce que je veux, que de ne pas faire ce que je ne veux pas.
I left my keys at the office.
I just chipped a tooth.
Я считаю французский трудным языком.
mIplaw' 'IrneHDaj.
mIplaw' 'IrneHnalDaj.
Думаю, французский у меня неплохой.
mIplaw' tennuSDaj.
mIplaw' tennuSnalDaj.
Я пока не очень хорошо говорю по-французски.
La conscience est à l'âme ce que l'instinct est au corps ; qui la suit obéit à la nature et ne craint point de s'égarer.
tennuSwI' ghaH.
'IrneHwI' ghaH.
tennuSnalwI' ghaH.
'IrneHnalwI' ghaH.
QeH tennuSwI'.
Некоторые люди говорят, что французский язык легко выучить.
QeH tennuSnalwI'.
QeH 'IrneHwI'.
QeH 'IrneHnalwI'.
mIp 'IrneHwI'.
mIp 'IrneHnalwI'.
mIp tennuSwI'.
mIp tennuSnalwI'.
tennuSDaj qIH.
tennuSnalDaj qIH.
'IrneHDaj qIH.
'IrneHnalDaj qIH.
tennuSDaj ghom.
tennuSnalDaj ghom.
'IrneHDaj ghom.
'IrneHnalDaj ghom.
tennuSlI' ghaH tam'e'.
tennuSnallI' ghaH tam'e'.
'IrneHlI' ghaH tam'e'.
'IrneHnallI' ghaH tam'e'.
'IrneHra' ghaH tam'e'.
'IrneHnalra' ghaH tam'e'.
tennuSra' ghaH tam'e'.
tennuSnalra' ghaH tam'e'.
Er ist einer, auf den man zählen kann.
leSpal chu' tennuSwI'.
leSpal chu' tennuSnalwI'.
Ik zou graag hebben dat je een oogje werpt op die documenten.
leSpal chu' 'IrneHwI'.
leSpal chu' 'IrneHnalwI'.
tennuSwI' ghaH tam'e'.
tennuSnalwI' ghaH tam'e'.
'IrneHwI' ghaH tam'e'.
'IrneHnalwI' ghaH tam'e'.
bIQapbej.
SuQapbej.
Alcune persone dicono che la lingua francese sia facile da imparare.
tennuSlI' ghaH bab'e'.
Penso che il mio francese non sia male.
tennuSnallI' ghaH bab'e'.
'IrneHlI' ghaH bab'e'.
'IrneHnallI' ghaH bab'e'.
Considero il francese una lingua difficile.
Papà al momento non è in casa.
Questa è la mia bicicletta personale.
Tom pregusta già il Natale.
Tom aspetta con impazienza il Natale.
Tom non vede l'ora di Natale.
Chi ti ha dato questo portafoglio?
Chi vi ha dato questo portafoglio?
Eri al parco quando lì è cominciata la rissa?
Hai visto la rissa al parco?
Ho tre ex mogli.
Try to reconsider.
Simple rigardu ĉirkaŭen.
Non sono più quello che ero prima.
There's an error here.
Avete veramente dato a Tom questa macchina?
They'll let us know.
It's not his.
Penso che trecento dollari non ci basteranno.
He forgot to tell you.
Pensi che ci basteranno trecento dollari?
It wasn't his to give.
Hanno dei bei figli.
Avranno dei bei figli.
Sono qui ormai da circa un'ora.
Tom forgot to tell you.
There's been a lot noise around here lately.
Sono qui ormai da più di un'ora.
The construction just started.
Questa è la storia di un'amicizia tra un giovane ragazzo e un'anziana donna.
Sono qui ormai da mezz'ora.
You came just in time.
Die älteren Mitglieder der Familie sind Tom und Maria. Ihre Erfahrung auf dem Gebiet des Netzbaus und der Unternehmensführung macht die Firma erfolgreich.
Sono già in ritardo di trenta minuti.
Sono stato lì solo lo scorso lunedì.
Loro scesero alla stazione successiva.
Avunculus eius dives videtur.
Sto cominciando a mangiare.
Non ho paura di Voi.
Non vado al cinema tanto spesso quanto mi piacerebbe.
Non c'è alcuna fretta.
Patruus eius dives videtur.
Ho bisogno di un algoritmo per la creazione di automi cellulari.
Dato che scendeva la pioggia, la partita di baseball è stata cancellata.
Non sostieni questo piano?
Non appoggi questo piano?
Baciami, Tom.
Ciò che è successo tra noi è stato così sfuggevole che una stella ci ha visto ed ha espresso un desiderio.
Ho fatto una lista di persone con le quali devo ancora parlare.
Avunculus meus dives est.
Scusate, vorrei provarlo.
Non è stato ancora deciso.
Tomo finfine konfesis.