loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Они принимали солнечные ванны на пляже.
Kamu pernah melihat Tom membawa tas tangan? "Tom? Tidak, tidak pernah."
Seni daha önce gördüğümü sanmıyorum.
Он объелся мороженого.
Polis şüphelinin bir robot resmine sahip.
Bu, Tom'un Mary ile tanıştığı yer.
Mi ne havas propran retpoŝtan servilon.
Eu comprei um violão novo hoje.
I'll have to send my camera out for repair.
Eu comprei uma guitarra nova hoje.
Ben senin duygularını paylaşıyorum.
Ekleyecek bir şeyin var mı?
Não foi isso o que eu perguntei.
He just barely made the last train.
Bu bir kereden daha fazla oldu.
Tom recebeu uma carta de Maria.
Хижину подожгли.
Tom é um dos meus melhores estudantes.
Mi ŝategas tiun spektaklon.
Hepimiz senin hakkında duyduk.
Vi aspektas, kvazaŭ vi ne sufiĉe dormis.
Tom morou em Boston quando era criança.
Tom nem sequer abriu a porta para mim.
Ĉu vi deziras unu el ili?
Он вас обманывает!
Он Вам изменяет!
Он тебя обманывает!
I've heard that story before.
Он тебе изменяет!
Tom satrançta rakipsiz.
Vi povas fari tion, uloj, se vi provas.
Tom satrançta yenilemez.
Este hotel parece estar vazio.
Eles não são esquisitos.
Sinto cheiro de medo.
Bu, otuz avroya mal olacak.
I've just gone and lost my key somewhere around here.
Tom acendeu as luzes.
Tom kaçamak bir cevap verdi.
Tom e Maria se apaixonaram.
Önerildiği gibi, ben Tom'u arayacağım.
Ĉu Tomo kvietiĝis?
Tom está trabalhando duro hoje.
Tom kapıyı kapattı ve gitti.
Tom cumartesi günü çalışmak zorunda olduğunu söyledi.
I came here to meet you.
Por que Tom faria isto?
Sana yardım etmeme izin verilmiyor.
Eles se beijaram na chuva.
Por favor, volte amanhã.
Eu não gosto deste suéter.
Qual igreja você frequenta?
Eu não sabia que você tinha uma irmã.
Níl mór grá ag Tom le Mary.
Bu portakal gerçekten lezzetlidir.
Eu preciso de voluntários.
Tom comprou um carro na semana passada.
Tüm öneriler kabul edildi.
May I use the computer?
Tom sentou-se ao lado de Maria.
Eu esqueci a minha carteira.
Onlar kimle dalga geçtiklerini sanıyor?
Diga a Tom que preciso falar com ele.
Başka bir yaklaşım deneyelim.
Nach raibh fhois agat gur fuar sí bás 2 bhliain ó shin?
Bugün onların hepsini satmak zorundayım.
É o nosso professor de francês.
Я эту историю уже слышал.
O kelimeyi ilk kez duydum.
Просьба стучать.
A que horas o show começa?
Eu quase derrubei o meu celular na piscina.
O carro de Tom está estacionado lá fora.
O que você descobriu?
Tom está rindo de você, Maria.
Isto é impressionante.
Tom não ama mais Maria.
Tom não é meu pai.
Só foi um beijo.
Este livro é chato?
I frutti derivano dai fiori.
Tom range os dentes dormindo.
Tom non va sempre a letto prima di mezzanotte.
Tom descobriu o nosso segredo.
Níl a fhois agam cad ba cheart a rá le Tom.
Tom disse que precisava conversar com Maria.
Tom ainda está ao telefone.
Quando mi riporterai l'ombrello?
Tom está nadando na piscina.
Quando mi riporterà l'ombrello?
Tom dançou com Maria.
Quando mi riporterete l'ombrello?
Preciso de um laptop.
Era una bella proposta di matrimonio.
Tom abriu a torneira.
È stata una bella proposta di matrimonio.
Mi unirò all'esercito.
Io mi unirò all'esercito.
Lo chiederai a Tom o no?
Alguns animais selvagens estão à beira da extinção.
Lo chiederà a Tom o no?
Lo chiederete a Tom o no?
Andrò a dirglielo.
Oni presekutas min.
Sou bilíngue.
Tom non è più qua.
Я совершенно заблудился.
Ĉu li komprenas tion?
Por que você está insultando Tom?
Американский мальчик говорил на ломаном японском.
Eles foram lá.
I think that he repaid the money.
Tom não come muito.
Я не должен пить вино в одиночку.
L'amore fa miracoli.
L'amore fa dei miracoli.
Они оскорбили нас.
If only I had a good reason not to go.
Не спрашивай меня об этом.
Не спрашивайте меня об этом.
Я люблю этот сорт яблок.
Мне нравится этот сорт яблок.
Tomo aŭdis lin malsupreniri la ŝtuparon.
Том слышал, как он спускается по лестнице.
Он слышал, как он спускается по лестнице.
Ты слышал, как он спускается по лестнице.
Она слышала, как он спускается по лестнице.
Мэри слышала, как он спускается по лестнице.
Is mór cosúil cara ná múinteoir, an múinteoir nua.
Мы слышали, как он спускается по лестнице.
Вы слышали, как он спускается по лестнице.
Они слышали, как он спускается по лестнице.
Ni parolis pri nia onklo telefone.
Gindesisyonan namun hudmon nim ideya.
Они на нас смотрят?
Nagdesisyon hi Tom nga lumakat.
Via laboro ne estas sufiĉe kontentiga.
Я невероятно занят.
Kiel iu ajn povas dormi en tia bruaĉo?
Pag-ábat ko mabubulîgan mo kmi.
Ngiz iz-kawfi nä ngaxcyuq väyamx thii kängx.
Paradizo kaj infero ekzistas nur en la homaj koroj.
Pag-ábat ko bangin mabulígan mo kami.
Thawmz kä maitaiz raix rähumx tawx.
Thawmz kä tämaitaiz raix tawx.
Bagá lurong hi Tom.
Ngiz iz-thiizthämx ke nawngz cyängz.
Dan bele kantas en la angla.
In Germany winters are colder than they are in Italy.
Neniu troviĝis en la ĉambro.
I know that he arrived yesterday.
Waray nag-aakusar haim hin krimen.
Я знаю, что он вчера приехал.
В Германии зимы холоднее, чем в Италии.
Chomhairligh an dochtúir leis gur fearr éirí as an deoch.
Ĉiuj bestoj krom la homo scias, ke la ĉefa aktivaĵo en la vivo estas profiti de ĝi.
Ngiz äyäq nä yamtä väx nguztä mi tämaz haü sham nguztä äsäp ha.
Ümznäq yaq nä sänit äsi shaq li shäx?
Ümznäq yaq nä vazcyü äsi shaq li shäx?
Мне только что пришла в голову одна идея.
Мне только что пришла в голову одна мысль.
Iz-ti räq kä noztoz räp mäk nawx.
Fuair Dick bás nuair a bhí sé deich mbliain d'aois.
Irä ätsawm viq rätawx.
Lá breá agat!
Irä kä tsawm hiax dawngxdiix rätawx.
Irä kä tsawm bäliiq dawngxdiix.
Ngiz Thawmz mäx yam mänz kuq mängx.
Сделайте телевизор погромче.
Ba mhaith liom bronntanas a thabhairt dó don bhreithlá.
Eu gostaria de lhe fazer algumas perguntas.
Я всегда буду говорить правду.
Clúdaigh sí seo le páipéar.
Faça essa pergunta a si mesmo.
Tá mór-aithne agam ar an timpeallacht sin den bhaile.
Pergunte isso a si mesmo.
Níorbh fhois agam cárbh as sé
Оставляю это дело тебе.
D'fhéach sí amach tríd an fuinneog.
Я время от времени занимаюсь...
Я иногда занимаюсь.
Ты ведёшь себя как неуравновешенный кретин.
Ĉu ĝi pli bonas ol la originalo?
Fidu nur al mi!
Bhí an báb ag chodladh go sámh.
Mi ne scias kiel, sed vi faris ĝin.
Ni ne havas tion en Eŭropo.
Это лучше, чем оригинал?
Это лучше оригинала?
Mi scias, kiel solvi tion.
Tá a lán rud ar aigne agam.
Ili ŝategas siajn aŭtojn.
I have the feeling that I understand.
Ili lavis al si la manojn.
Creidim gur tuigim.
La notario scios konsili vin por eviti al vi ĉiun neagrablan surprizon.
I have a few household chores that I must do.
Tion mi jam faris.
Kion vi vere pensas pri ŝi?
Tio estis facila.
Estis facile.
Esse foi o gol mais rápido do torneio.
Finalmente eu descobri a verdade.
Permita-me fazer alguns comentários sobre o seu artigo.
Cedo ou tarde eu descobrirei a verdade.
He's studying the Lojban language by reading science novels.
Cad é a úrscéal níos déanaí?
Caithin a thosnóidh sé seo?
Go raibh maith agat "Ná habair é"
Jeg var i stand til at hjælpe hende.
Jeg var i stand til at hjælpe ham.
If only my thoughts were set into type and would come out of my mouth like a receipt.
After ten days I'll go to Rome.
No creo que estas manchas de tinta salgan.
They really like their cars.
I wish they'd be honest and admit they don't know what's going to happen.
I wish more parents allowed their children to do things like this.
I wish I could stay and discuss this more, but I've got to go.
I wish I had a dollar for every time I've heard you say that.
I wish there had been something like this when I was a kid.
I wish them the best of luck in dealing with the problem.
I wish we were doing the same thing as Tom is doing.
I wish I had bought stock in that company last year.
I wish I could change places with Tom, but I can't.
I wish you the best of luck in your next endeavor.
I wish we had more people like Tom working for us.
I wish that I could give you everything you want.
I wish my grandfather had been alive to see that.
I wish that I could give you the money you need.
I wish I could understand why this is happening.
I wish there were something I could do to help.
I wish I could play tennis as well as Tom does.
I wish I could give you something, but I can't.
I wish I could express myself better in French.
I wish we didn't have to wait three more days.
I wish my friends could've been there with me.
I wish I had a couple of bottles of good wine.
I wish you all well in your future life here.
I wish to sit here with you for a while and talk.
I wish someone would tell me what's going on.
I wish Tom would stop screaming all the time.
I wish I could buy you everything you wanted.
I wish I could buy you everything you needed.
I wish you'd stop calling me your boyfriend.
I wish you all the very best for the future.
I wish we could go to your concert tomorrow.
I wish that my grandmother were still alive.
I wish I could've done something about that.
I wish we could've gone a little further.
I wish everybody else had the same opinion.
I wish I'd been at the meeting last Monday.
I wish I could prevent that from happening.
I wish we had more options to choose from.
I wish they would spell my name correctly.
I wish they had spelled my name correctly.
I wish more people had been at my concert.
I wish Tom would stop crying all the time.
I wish Tom had never gotten out of prison.
I wish we had more people to choose from.
I wish this kind of thing never happened.
I wish there was an easy way to fix this.
I wish someone would tell me what to do.
I wish my wife wouldn't complain so much.
I wish I'd never asked you that question.
I wish I were as ready as you seem to be.
I wish I could give you more information.
I wish you and your family all the best.
I wish somebody had told me that before.
I wish I'd been smart enough to do that.
I wish I could change that, but I can't.
I wish you didn't call me all the time.
I wish people were nicer to each other.
I wish my wife knew how to cook better.
I wish Tom wouldn't talk to me so much.
I wish Tom and his family all the best.
I wish Tom all the best for the future.
I wish I knew how to play the trombone.
I wish I had gone jogging or something.
I wish I didn't have to deal with this.
I wish people would stop staring at me.
I wish I'd never asked you to do that.
I wish I was going to Boston with you.
I wish I had pictures of Tom and Mary.
I wish I didn't always feel so tired.
I wish I could've done the same thing.
I wish I could swim as well as you do.
I wish I could sing as well as you do.
I wish you'd give me something to do.
I wish you could tell me what I should do.
I wish we had never come here at all.
I wish my wife were here with me now.
I wish more people felt the same way.
I wish Tom could see what we've done.
I wish I could write songs like that.
I wish I could go to Boston with you.
I wish I could find out who that was.
I wish I could express myself better.
I wish you'd stop calling me a liar.
I wish you could've seen Tom's face.
I wish we were going to stay longer.
I wish it was going to be that easy.
I wish Tom would stop yelling at me.
I wish I'd stayed in touch with Tom.
I wish I had some good news for you.
I wish I had never come here at all.
I wish I could tell you who that is.
I wish we had more people like Tom.
I wish that Tom would just go away.
I wish Tom would depend on me more.
I wish I'd brought my bathing suit.
I wish I had paid my bills on time.
I wish I could've seen it up close.
I wish I could take away your pain.
I wish I could sing as well as you.
I wish I could change, but I can't.
I wish we had something like that.
I wish now I'd given Tom a chance.
I wish I knew how to speak French.
I wish I hadn't read Tom's letter.
I wish I had time to study French.
I wish I had never gotten married.
I wish I could help you with that.
I wish I could do it, but I can't.
I wish you the very best of luck.
I wish that Tom were still alive.
I wish my whole family were here.
I wish more people would do that.
I wish Tom would stop doing that.
I wish Tom were here with us now.
I wish I knew how to play tennis.
I wish I knew how to drive a car.
I wish I could go somewhere else.
I wish I could explain it better.
I wish you and your family well.
I wish it was as simple as that.
I wish Tom would just stay away.
I wish Tom would do that for me.
I wish Tom would come back home.
I wish Tom nothing but the best.
I wish I knew as much as you do.
I wish I had come here by train.
I wish I could've played better.
I wish you'd make your mind up.
I wish we were still in Boston.
I wish to have a word with you.
I wish to be alone for a while.
I wish that had never happened.
I wish it were a little warmer.
I wish Tom had told us earlier.
I wish I had written it myself.
I wish I had been able to help.
I wish you would come with me.
I wish we had a better choice.
I wish we didn't have to wait.
I wish something would happen.
I wish Tom would just shut up.
I wish Tom would just go away.
I wish Tom lived closer to me.
I wish I was there now myself.
I wish I was as hungry as you.
I wish I had more information.
I wish you weren't so lonely.
I wish my wife was like that.
I wish Tom would just resign.
I wish I'd looked at the map.
I wish I'd brought more food.
I wish I knew how to do that.
I wish I had your dedication.
I wish I had time to do that.
I wish I had thought of that.
I wish I had never come here.
I wish I had listened to Tom.
I wish I had a son like that.
I wish I could've helped Tom.
I wish I could've been there.
I wish I'd done that sooner.
I wish I'd bought more food.
I wish I hadn't bought this.
I wish I could take it back.
I wish I could say for sure.
I wish I could prevent that.
I wish Tom would stay away.
I wish Tom would come home.
I wish Tom would come back.
I wish Tom had stayed home.
I wish Tom had stayed away.
I wish I'd brought my skis.
I wish I spoke more French.
I wish I had my own studio.
I wish I could change that.
I wish them the very best.
I wish that were possible.
I wish my name wasn't Tom.
I wish Tom was still here.
I wish I knew how to swim.
I wish I had a magic wand.
I wish I didn't have kids.
I wish them all the best.
I wish Tom were here now.
I wish I'd never sold it.
I wish I looked like Tom.
I wish I had my own room.
I wish we had done that.
I wish to see you alone.
I wish the best for you.
I wish the best for Tom.
I wish Tom all the best.
I wish I had the answer.
I wish I had my own car.
I wish I had caught Tom.
I wish I had been there.
I wish I had your luck.
I wish I had a brother.
I wish I hadn't cried.
I wish them the best.
I wish I had a pool.
I wish I was wrong.
I wish Tom luck.
The notary will know to advise you in how you should avoid every unpleasant surprise.
Here's the answer to your question.
Naizshiq qhiqkämungz nä pawzkävit tädza kai mäx kiz kaix.
Mi deziras, ke mi aspektu kiel Tomo.
Wala nay uso panindotay ug lawas ang importante busog ta perme.
Auf die Figur zu achten, ist nicht mehr Brauch, viel wichtiger ist ein stets gefüllter Bauch.
Hay baño aquí.
Tá aghaidh na daoine air.
I'm not in the mood to watch TV this evening.
The sales floor was relatively uncrowded.
The boss saw the results of the month before and yelled at me like never before.
Tom hat Maria noch nie bemerkt; dabei gehen die beiden schon seit Jahren auf dieselbe Schule.
Hệ thống chăm sóc sức khoẻ của Canada được trả bằng nguồn thu từ thuế.
I wish I could buy everything you wanted.
Thị trưởng nghĩ rằng ông ta nên điều tra về việc sụt giảm nguồn thu từ thuế.
Nehmen Sie sich Zeit.
Sự sụt giảm 3/4 doanh thu đã được dữ báo trước.
I'm on the way home.
Das bekäme ich nie so hin wie du.
Schatz, bist du da?
Thâm hụt ngân sách sẽ xảy ra do sự sụ giảm doanh thu.
Denk nochmal drüber nach.
Der Umsatz stieg auf 200 Millionen Dollar.
Jetzt und hier hast du die Gelegenheit dazu.
Ich bin davon begeistert.
Ich bin TV-Moderatorin.
Worauf wartest du noch?
Kontaktieren Sie uns jetzt.
Ich freue mich schon sehr darauf.
Sie haben etwas gemeinsam.
Bist du dir dessen bewusst?
Wir wollen den nächsten Schritt wagen.
Es war mir sehr unangenehm.
Es erstaunt mich immer wieder.
Thoáng cái chân lên!
Tom ha sido absuelto.
Tom fue absuelto.
We want to take the next step.
Madagmit kita nagkasángkay.
Anfangs war ich skeptisch.
It wasn't until Tom left me that I realized how much I loved him.
Worüber redest du?
Ich nahm es einfach hin.
¿Hin-o an nagpinanhátag haím hiton?
„Ich habe gehört, du und Tom wärt ein halbes Jahr lang auf einem Schüleraustausch in Japan gewesen.“ – „Ja, das war eine sehr schöne Erfahrung.“
Er hat immer ein Lächeln im Gesicht.
¿Hin-o an nagsumát haim nga masakít ako?
Der Teig ist zu weich. Ab in den Kühlschrank damit!
¿Hin-o an nagsumàt haim nga nagkasakít ako?
Ich empfehle es auf jeden Fall weiter.
Ich würde mich sehr freuen, von Ihnen zu hören.
Seien wir ehrlich.
Lass uns zusammenarbeiten.
Untá nakagkitá ak anay han pelikula nga "Casablanca" han gin-eristoryahan ini.
„Wollen wir denn am nächsten Samstag auf Toms Konzert?“ – „Mal schauen.“ – „Also eher nicht?“
Ich habe mein ganzes Leben lang gemalt.
Híngyap ko makagpatíndug hin bag-o nga balay sunod nga túig.
I believe I understood your words well.
„Kindheit kann nicht warten“, pflegte meine Großmutter zu sagen, wenn ich wieder einmal etwas nicht abwarten konnte.
You have a good head on your shoulders.
Das Wohnzimmer hat einen Kamin.
An baha an pinakamakusog nga distroso nga ira gin-ábat.
Das war meine erste Erinnerung.
It's been a while now and my hiccups still haven't stopped.
Pasensiya la hit ak maraksut nga agi.
„Wie kann ich dir meine Aufrichtigkeit unter Beweis stellen, Tom?“ – „Indem du mir Einsicht in die Akten gewährst.“
I was in time for the last bus.
Es muss geteilt werden.
Ginpintaran ni Ken hin buság an iya biseklita.
Das ist mein Geschenk an dich.
Bist du jetzt endlich zufrieden?
Ich werde für immer leben.
Ich muss vom Thema abschweifen.
Nakanhi na ak magtútúlô na katúig.
Tom kommt für den Mord an seiner Frau Maria lebenslang hinter Gitter. Das Urteil wurde heute verkündet.
I wonder if there's some way of attracting more Japanese speakers to Tatoeba?
Gin-ayád nímo itón.
Er erhielt den Auftrag.
Er griff mich an.
Cad a dhearna tú aréir?
Er wurde des Betrugs und des Diebstahls beschuldigt.
Wie funktioniert eine Verhandlung?
Hi Tom diri parú hit ibá. Diri niya karúyag it mga butáng ngan mga gihihimo nga kalilibangan hit kadam-an nga kalalakin-an.
Ich hab ihn auf die Wange geküsst.
May-adá ak pakiana.
Meine Bibliothek steht Ihnen zur Verfügung.
Diri ak makakakada kay maláin it akun gin-aabat.
Wir bemühen uns, schnellstmöglich die benötigten Materialmuster bereitzustellen.
Wir versuchen, unseren Kunden so viele Informationen wie möglich zu geben.
Dámu it dugo nga nawawara ha at.
Dámu it namamatay ha at.
Who wants to visit the Philippines? It is such a tropical paradise!
¿Hin-o itón karúyag bumisita ha Pilipinas? ¡Usa itón hiya nga paraiso ha tropiko!
Waray pa ak makakada ha Boston.
Mas maupay kun mahuyo ka la ngada.
¿Ano nga diyaryo it ímo ginbábása?
Nakita ko hiya kakulop.
Nakilala ko hiya kakulop.
På söndag ställer vi fram klockan.
Tom sade till Mary att hålla dörren stängd.
Tom sade åt Mary att hålla dörren stängd.
Du solltest nicht hinter deren Rücken schlecht über andere reden.
Nicht weniger als 50 Passagiere wurden getötet.
Gid jeg så ud som Tom!
Он со странностями.
В этот момент она начала плакать и долго не могла остановиться.
В этот момент она начала плакать и долго не могла успокоиться.
Команда заметно нервничала перед игрой.
El chico tenía una maliciosa sonrisa en su cara.
Tom yeni şeyler denemeyi seviyor.
Tom'un zaten ev ödevini yaptığını düşündüm.
Ben kaçabildim.
Tom beni destekler nitelikte konuştu.
Siz beyler ne görmeye gittiniz?
Tom bir savaş pilotu.
Tom, Mary'yi bekletti.
Tom ve Mary birbiriyle anlaştı.
Tam olarak onu nasıl yapmam gerekiyor?
Tom benim küvetimde banyo yapıyor.
Tom bir sadık muhafazakârdır.
Buralarda çok yağmur yağmaz.
Bu alanda bir su sıkıntısı var.
Tom balo için bir limuzin kiraladı.
Це порочне коло.
Onun kıskançlığına tahammül edemem.
Ben bir dönek değilim.
Її будинок розташовано у підніжжя гори.
Neden bana onun hakkında her şeyi söylemiyorsun?
Tom koridorda yürümeye devam etti.
Ben yorgun hissetmiyorum.
Daha fazla çalışman gerekiyor.
Onlar tatildeyken onların komşuları köpeğe baktılar.
Belediye başkanı yasaya aykırı hareket edenlere tolere edilmeyeceğini söyledi.
Biri nasıl başarıya ulaşır?
Vorrei aver preso Tom.
Io vorrei aver preso Tom.
Vorrei avere la risposta.
Io vorrei avere la risposta.
Auguro a Tom tutto il meglio.
Io auguro a Tom tutto il meglio.
Auguro il meglio per Tom.
Io auguro il meglio per Tom.
Io ti auguro il meglio.
Io vi auguro il meglio.
Io le auguro il meglio.
Vorrei avere un fratello.
Io vorrei avere un fratello.
Vorrei non avere pianto.
Io vorrei non avere pianto.
Vorrei avere la tua fortuna.
Io vorrei avere la tua fortuna.
Vorrei avere la sua fortuna.
Io vorrei avere la sua fortuna.
Vorrei avere la vostra fortuna.
Io vorrei avere la vostra fortuna.
Toplantı 14.30'da sona erdi.
Seçim kolaydır.
Dostluk anılardan daha uzun sürer.
Tom'un söylediği her şeye inanma.
Tom'un gerçekten daha iyi bir takma ada ihtiyacı var.
Buraya kendi başıma geldim.
Tom ve Mary hâlâ karar veriyor.
Ben sana tamamen inanıyorum.
Dışarıda yemek için güzel bir gün.
Ben başarılı değildim.
Tom Mary'ye bir bardak kırmızı şarap uzattı.
Tom Mary'ye bir şeyler hissediyor.
Tom benim ilk tercihim olurdu.
O, yaklaşık dörtte geldi.
Tom saatini gösterdi.
Tom şimdiye kadar üç sosisli sandviç yedi.
Tom Mary'nin tanıdığı araba süremeyen tek yetişkin.
Tom Mary'nin yaptığına kızgın.
Tom çalışkan ve güvenilir.
Banaanit ovat keltaisia.
Tom Mary'yi kahve için dışarı çıkmaya ikna etti.
Senin için birkaç kolay sorum var.
Nämä banaanit pilaantuivat.
Ben kelimelerimi çok dikkatli seçmek zorundayım.
Bugün çok sıcaktı.
Ehdin viimeiseen bussiin.
Konuştuğumuz tüm öğretmen ve öğrenciler Tom'un geçinmek için kolay biri olduğunu söyledi.
Olen kotimatkalla.
Tanıdığın bir şey görüyor musun?
Ik weet waar we iets kunnen krijgen om te eten.
Lafları ağzıma tıkama.
Матч прошел очень тяжело и напряженно, - сказал игрок в регби сразу же после матча.
Ben bu zor sorun hakkında ne yapacağımı bilmiyorum.
Tomo transdonis al Mario glason de ruĝa vino.
Sıramızı bekleyelim.
It was very tough, very rough said the rugby player immediately after the match.
Mi ne estis sukcesa.
Mary Tom'dan dolayı bunalıma düştü.
Annem bir muz diyetinde.
Про подлинно серьёзные утраты жалеть имеют право лишь кастраты.
Зар еларга мәхрүм ителгәненә хакы бар тик печелгәннәрнең генә.
Tom çok fazla kişisel sorular sordu.
Beni mutlu eden bu.
Tom'un üç oğlu var. Biri neredeyse senin yaşında.
Tom yakalandı ama serbest bırakıldı.
Seninle tekrar konuşmak istemiyorum.
Tom'un bana verdiği yeterli değildi.
Sen Tom'la doğrudan irtibat kuramazsın.
Lin ĝojigus aŭdi tion.
O bana çok kızgın.
Tom'un valizinde Mary için bir şey var.
Bu gerçekten bir çözüm değil.
Ben kızımla biraz zaman geçirmek istiyorum.
Her gün yaklaşık iki litre su içmelisin.
Bunun için mantıklı bir açıklama olduğuna eminim.
Tom'a içmeyi bıraktıran kişi benim.
Evin dışında beyaz bir minibüs durdu.
Yardımcı antrenörler Tom ve John'dur.
Seni kaybettiğimi düşündüm.
Tom'un önerimizi kabul ettiğine inanamıyorum.
Keep your eyes wide open before marriage and half shut afterwards.
Adını listeye koyacağım.
Maalesef bir şey yapamayız.
İlk olarak, o odaya girdi.
Tenis oynamaya düşkün değil misin?
Bu televizyon ile ilgili bir sorun var mı?
Ben Londra'ya gidiyorum.
Tom kapıyı çaldı ve Mary onu açtı.
Tom çalışmadığı için başarısız oldu.
Mary Tom'a aşık ama o, onunla konuşmak için çok utangaç.
Usaba un lenguaje florido para hablar con la gente corriente.
Şimdi bana bir içki almanı istiyorum.
Usaba un lenguaje ornado para habler con la gente corriente.
Ben bacaklarımı uzatmak istiyorum.
Usaba un lenguaje adornado para hablar con la gente corriente.
Bizim sadece birkaç saatimiz var.
Ne iş çeviriyorsun, Erin?
O, öğretmenleriyle Berberice konuşur.
توم حقيقة لا يعيش داخل حدود مدينة بوسطن.
ظن توم أنه سمع بعض الأصوات في الغرفة المجاورة.
النهر يجف.
أخبر توم بمن التقيت اليوم.
توم أخبرني بأن لا أدخل المغارة.
ماذا صنع توم؟
مر القطار السريعة بسرعة فائقة بالكاد رأيناه.
صعقته الكهرباء بينما كان يعزف على آلة القانون الكهربائية.
غادر توم في الصباح التالي.
Chiar nu înțeleg problema asta.
Це крута ідея.
Це класна ідея.
Без коментарів.
Patrulaterul este un poligon cu patru laturi.
Dreptunghiul este un patrulater care are toate cele patru unghiuri drepte.
Pătratul este un dreptunghi cu toate laturile egale.
De vierhoek is een veelhoek met vier zijden.
Том був без сорочки.
Ми не можемо сказати Тому.
Ми не можемо цього сказати Тому.
Mindig mosoly van az arcán.
Trapezul este un patrulater care are cel puțin o pereche de laturi opuse ce sunt paralele.
A Tom no le gusta cómo se ríe Mary.
Paralelogramul este un patrulater în care laturile opuse sunt paralele.
Eleinte szkeptikus voltam.
मी व्यंगचित्रकार आहे.
Rombul este un paralelogram ce are toate laturile de aceeași lungime.
चौकोनाला चार बाजू असतात.
हे त्यांच्यासाठी आहे.
हा त्यांच्यासाठी आहे.
ही त्यांच्यासाठी आहे.
टॉमची मान मोडली आहे.
जाऊन टॉमला विचार.
जाऊन टॉमला विचारा.
Але навіщо вони це зробили?
टॉम भरपूर प्यायचा.
Kezdetben szkeptikus voltam.
Том і Мері згодні.
Це дуже щедра пропозиція.
Ez nagyon kellemetlen volt nekem.
Я так розумію, ти її знаєш.
Számomra ez nagyon kellemetlen volt.
Nagyon kellemetlen volt számomra.
Poligonul este o figură geometrică ale cărei laturi sunt drepte.
No discrepo.
Ellie o şairi seviyor. O, onun şiirlerinin çoğunu ezbere biliyor.
Ich bin noch nicht sicher.
Merhaba! Ben Ichirou Tanaka. Tanıştığımıza memnun oldum.
Öğretmen Tanaka'yı övgü için ayırdı.
Не сперечаюся.
Der Mann von Marie misshandelte sie.
Rodrigo'nun ailesi bir köpek sahiplenmek için köpek barınağına gitti.
Dieser Job bringt mich um.
Takeshi arkadaşlarımdan birine çok benziyordu.
Jim me escribió la semana pasada y me dijo que había vuelto hace dos meses.
Jane her zaman sanki zenginmiş gibi davrandı.
Годинник зупинився. Потрібна нова батарейка.
Tom es una persona maleducada.
Ik versta dit probleem echt niet.
Zijn auto is niet hier, dus moet hij wel vertrokken zijn.
Die Frauen mögen mich nicht.
De toiletten zijn op de benedenverdieping.
Dreams are today’s answers to tomorrow’s questions.
I wish I had studied French when I was in high school.
I wish I could play volleyball as well as Tom.
I wish I had the courage to do what Tom did.
I wish I had had the chance to learn French.
I wish I'd bought a different color shirt.
I wish to be alone for a couple of hours.
I wish that I had never sent that email.
I wish I could fall asleep that quickly.
I wish we could ask Tom that question.
I wish I didn't have so many problems.
I wish we'd told Tom to come as well.
I wish we'd told Tom to come, too.
I wish I could afford to buy a car like that.
I wish I could afford to buy a car.
I wish I'd known how to speak French.
I wish to speak with you in private.
I wish I had the courage to do that.
I wish you wouldn't drive so fast.
I wish Tom would stop complaining.
I wish Tom would make up his mind.
I wish tomorrow would never come.
I wish we could ask Tom to help.
I wish I'd bought a size larger.
I wish I had a voice like Tom's.
I wish I could've talked to Tom.
I wish I'd bought that bicycle.
I wish you'd stop complaining.
I wish summer would never end.
I wish it was Valentine's Day.
I wish Tom would stop smoking.
I wish you a speedy recovery.
I wish I lived in a big city.
I wish I hadn't lied to Tom.
I wish I could go with Tom.
I wish you could meet Tom.
I wish Tom understood me.
I wish Tom could've come.
I wish I could see Tom.
I wish I had a pony.
I wish I had a dog.
Estas la malsataj ursoj, pri kiuj la vilaĝanoj timis.
Diri pa ako andam para heton.
La vilaĝanoj timis la malsatajn ursojn.
We waren allen echt geschokt.
Ni ĉiuj estis sufiĉe ŝokitaj.
Waray ko labot hit beer.
Mi alportos al vi feliĉon.
De dorpsbewoners hadden schrik van de hongerige beren.
¿Kay ano waray mo it igyakán ha iya?
¿Kay ano waray mo it igsumát ha iya?
¿Kay ano waray mo it igsiríng ha iya?
Va costa aproape 10.000 de yeni.
Gelieve alstublieft dertig minuten te wachten.
В каком смысле?
Niciun om nu le poate cunoaște, niciun vânător nu le poate doborâ cu praf de pușcă și alice; gândurile sunt libere!
Sie hat den Job mit Leichtigkeit erledigt.
Je gedrag was beschamend.
Je gedrag was gênant.
El are o menajeră.
El are o servitoare.
El a fost curajos.
El a venit să ne ceară ajutorul.
An uncontrolled life leads to misery.
Том кращий за нас.
In dererner Sproch ko ma schreim wias oan paast und koane Beistrich muas ma a net mocha.
Ik ben niet zeker waarom.
Mi ne certas pro kio.
Mag ik je vragen wie je bent?
Ĉu mi povas demandi, kiu vi estas?
Ik zal betalen.
Ik ben met de trein naar school gegaan.
Met plezier zal ik je helpen.
Ik zal je met plezier helpen.
De hemel is nog nooit zo blauw geweest.
La ĉielo neniam estis tiel blua.
Pese a luchar con denuedo, aquel bravo guerrero cayó al suelo sin vida.
Vorrei saper parlare il francese.
Io vorrei saper parlare il francese.
Vorrei avere una piscina.
Io vorrei avere una piscina.
Vorrei avere una voce come quella di Tom.
Io vorrei avere una voce come quella di Tom.
El está un poco pálido.
Auguro fortuna a Tom.
Io auguro fortuna a Tom.
Becslései szerint az új ház építése 30 millió jenbe fog kerülni.
Держи глаза широко открытыми до свадьбы и полузакрытыми после.
Voisimmepa puhua kasvotusten, mutta se saa nyt odottaa.
Bisogna introdurre il ruolo dei social nella ricerca del lavoro.
Il profilo di un social deve essere una vetrina.
I social possono servire a cercare informazioni.
Si può essere notati di più dalle aziende.
Si può essere cercati anche se non si vuole.
Per farsi cercare più efficacemente, bisogna essere attivi.
Bisogna avere una visione critica dell'insieme.
Si può decidere quali informazioni mostrare.
Alcune cose appaiono lo stesso.
Appaiono soprattutto immagini.
C'è il rischio che appaiano informazioni sensibili.
A panaszkodásával az idegeimre megy.
Bisogna distinguersi dagli omonimi.
I social sono in continua evoluzione.
Bella foto questa!
You're using that dictionary as a crutch. You don't really need it.
Twitter sta subendo drastici cambiamenti.
Twitter va tenuto da parte.
El precio de los vegetales varía día a día.
Con i social, è più facile restare aggiornati.
Due compiti per iniziare la vita: restringere il tuo cerchio sempre più e controllare continuamente se tu stesso non ti trovi nascosto da qualche parte al di fuori del tuo cerchio.
Bisogna ottenere le informazioni in un tempo veloce.
Si possono aprire dei gruppi.
I gruppi vanno controllati attentamente.
Bisogna stare attenti a quello che si scrive.
Ci sono anche dei vantaggi.
Ci sono anche degli aspetti positivi.
Bisogna controllare bene le impostazioni.
Bisogna controllare la propria privacy.
Le immagini del profilo sono pubbliche.
Una fanpage è sempre pubblica.
Una fanpage è visibile anche da chi non è iscritto al social.
Bisogna fare attenzione alle immagini.
Bisogna scegliere accuratamente le immagini che si pubblicano.
È bene scegliere la stessa foto che si usa nel proprio curriculum.
Le immagini devono essere coerenti con la propria personalità e la professione che si cerca o si pratica.
Le immagini sono la prima cosa che si vede.
Желаю Тому удачи.
Хотел бы я ошибаться.
I social contengono soprattutto piccole realtà lavorative.
Bisogna controllare il livello di aggiornamento.
Tom'un hastalığı onun uykusunu etkiliyor.
Si possono seguire anche le piccole imprese.
I commenti devono sempre essere positivi.
L'azienda sui social risponde sempre.
Cumartesi mi yoksa pazar mı olup olmadığını unuttum.
Con i social, si può interagire con le aziende.
C'è un'interazione diretta con le aziende.
Il curriculum non va mai mandato tramite Facebook.
Tom yine bavulunu açtı ve içine biraz daha şeyler koydu.
You always tell us how refined your tastes are, and yet you listen to that trash?
Non bisogna sembrare disperati.
Facebook analizza i tempi di risposta delle fanpage.
Bisogna evitare elementi controversi.
Te ahhoz is hülye vagy, hogy életben maradj.
Bisogna vedere se nel web c'è qualcosa di più chiaro.
Le foto vengono guardate molto spesso.
Il volontariato è positivo.
Non bisogna focalizzarsi solo su un unico settore.
Bisogna non fare capire che si violano le regole.
L'aspetto fisico viene guardato.
Certi atteggiamenti danno fastidio.
Bisogna cercare di essere neutri.
Bisogna cercare di stare attenti a quello che si scrive.
Twitter è molto limitato.
Il profilo va curato.
Bisogna curare i propri gruppi.
Esistono app che aiutano nella ricerca del lavoro.
Esistono app interne a Facebook.
Bisogna usare i social con un po' di criterio.
Ho un profilo, ma non lo so usare.
Non è tra i più utilizzati.
Non è tra i più utilizzati?
È diventata una rete professionale.
Engem nem szeretnek a nők.
Può servire per scambiare esperienze.
Può servire per cercare aiuto da esperti.
Li rezignis sian tutan fierecon.
Può servire per approfondire le proprie conoscenze.
Тома утримували в якості заручника.
A sírba visz ez a munka engem.
Il funzionamento iniziale è piuttosto chiaro.
Il funzionamento iniziale è piuttosto chiaro?
Si crea una propria scheda personale.
Nem kevesebb mint 50 utas meghalt.
Il profilo va tenuto aggiornato.
Il profilo va tenuto aggiornato?
Бетти сидела на стуле нога на ногу.
Non deve essere una mera trasposizione del curriculum.
La mizero degradas la homon.
Bisogna cercare di commentare sempre.
Bisogna mostrare le proprie competenze.
Viene controllato automaticamente il livello di aggiornamento del profilo.
Si ha una sorta di curriculum.
Megpróbáljuk annyi információval ellátni ügyfeleinket, amennyivel csak lehet.
L'indirizzo e-mail utillizzato non è pubblico.
È un social orientato alla professionalità.
Parliamo di professionalità?
Necesitan discutir el documento.
Bisogna inserire con chiarezza le informazioni chiave.
La foto sui social è importantissima.
Könyvtáram a rendelkezésükre áll.
La foto è la prima cosa che si nota.
Bisogna personalizzare il proprio profilo.
¿Hablamos de profesionalidad?
Uno slogan può essere efficace.
Non si è mai soddisfatti.
Arcon csókoltam.
Non bisogna essere troppo pretenziosi.
Si può avere una sorta di lettera di presentazione.
I vari campi possono essere personalizzati.
Va agevolata la lettura.
La mortrilatumo malpliiĝis.
Si possono aggiungere anche dei video.
Megtámadott.
Megkapta a megbízást.
Он силен в математике.
Csalással és lopással vádolják.
Sprechen wir von Professionalität?
La foto es lo primero que se nota.
Bisogna introdurre il ruolo dei social nella ricerca del lavoro?
Certe aziende vengono trovate in automatico.
Si possono aggiungere anche dei video?
È importante scrivere qualche contenuto.
Si aggiungono le proprie competenze.
Vengono aggiunte delle parole chiave.
Bisogna confermare le proprie competenze.
Viene valutata l'efficacia del proprio profilo.
Bisogna creare una rete di contatti.
I contatti principali devono essere quelli professionali.
Gli algoritmi dei social possono essere indecifrabili.
Güneşin ısısı kili sertleştirir.
Эти двое детей были одного возраста.
Interlingvao facile lerneblas.
Том — ученик.
Mi donas la libron al mia amiko.
Onlar bunu nasıl yapacağımı bana söylemedi.
Mi estas en Bilthoven.
Tomot felesége, Mária, meggyilkolásáért élete végéig rácsok mögé zárják. Az ítéletet ma jelentették be.
Örökké fogok élni.
Tio okazas pli ol dufoje semajne.
Она сказала нам, что дождь будет идти весь день.
Ona karşı kaba davrandığın için ona özür dilemelisin.
Tio kostas pli ol mi kredis.
Elégedett vagy már végre?
Tio meritas mian aprobon.
Я хотел бы квартиру с видом на море.
Ez az én ajándékom neked.
El kell osztani.
Я хочу квартиру с видом на море.
Szét kell osztani.
Ты хочешь квартиру с ванной комнатой.
Ты хочешь квартиру с ванной.
Fel kell osztani.
Tomo ekdiris ion, sed Manjo interrompis lin.
Gerçeğin söylenmesini talep ediyorum.
Tomo ekparolis, sed Manjo interrompis lin.
Bunun için nasıl ödeme yapacaksınız?
Оставь их в покое.
Том — учитель музыки.
Non so qual è il modo giusto di comportarsi.
Toplantının ne zaman sona ereceğini bilmek istiyorum.
Тому не сказали, почему Мэри не разрешают видеться с ним.
Bisogna limitarsi all'ambiente lavorativo.
Tomo gluis manskribitan noton sur la pordon.
Si riesce a vedere chi ha visitato il proprio profilo.
Я принёс его книгу.
Seninle tekrar Fransızca konuşmayacağım.
In their language you can write the way you want and don't need to use any commas either.
Я принёс её книгу.
Először még szkeptikus voltam.
Tomo restis la tutan nokton ellite por studi.
Le varie sezioni possono essere modificate.
Mire vársz még?
Non va importato il proprio curriculum.
Certe cose rimangono nascoste di default.
C'est la meilleure approche pour apprendre l'anglais.
Bisogna imparare ad utilizzare l'interfaccia del sito.
Мне нравится тебя бесить.
Sorun ilk bakışta göründüğü gibi kadar basit değildir.
Si possono mettere anche delle referenze.
Любовь — прекрасная штука.
I gruppi tematici sono molto importanti.
Ci sono gruppi tematici per ogni cosa.
¿Has comido alguna vez una pizza de natillas?
Bisogna scegliere personalmente i propri contatti.
Non bisogna scrivere a tutti.
Мне кажется, я что-то вижу.
L'homme est un animal de proie avec parfois des méthodes humaines.
Kimse Tom'un söylediklerine gerçekten inanmadı.
È sempre meglio scrivere messaggi personalizzati.
Esiste una frase standard.
Я будто лет на двадцать назад перенёсся!
Bisogna mostrare entusiasmo.
Non è piacevole ricevere messaggi standard.
È sempre meglio cambiare le frasi automatizzate.
Ci deve essere un collegamento.
Tomo pensas, ke Manjo eble havas manĝan malordon.
Il collegamento deve essere adeguato.
La raccomandazione è un favore che si chiede.
Tomo demetis siajn ŝuojn kaj ŝtrumpojn.
Gli algoritmi dei social cambiano spesso.
È impossibile conoscere gli algoritmi dei social e dei motori di ricerca.
Tom eve hayal kırıklığına uğramış olarak geldi.
Tom ve ben aynı doğum gününe sahibiz.
Tomo organizis surprizan festeton por la naskiĝdatreveno de Manjo.
Bisogna fare attenzione ai gruppi a cui ci si vuole iscrivere.
Bisogna tenere in considerazione anche il numero dei membri.
Si chiede di aderire.
Tom tosta iki dilim ekmek koydu.
Tomo diris al mi, ke li konas neniun, kiu nomiĝas Manjo.
È meglio che il profilo sia molto visibile.
Tomo diris al mi, ke li havas problemojn por ekdormi.
Su Facebook, è meglio che la privacy sia molto ristretta.
Мы скоро уезжаем.
Neden Tom'u aramayı denemedin?
Aiutano molto.
Мы скоро отправляемся в путь.
Gli help desk aiutano molto.
Seni tanıdığımı düşündüm.
L'art de faire mathématiques consiste à trouver ce cas spécial qui porte en lui tous les germes de la généralisation.
Il centro assistenza è molto disponibile.
Esistono aziende che pagano per essere visibili.
Si possono filtrare le varie offerte.
È bene informarsi sull'azienda.
La censura è un grosso danno.
Bisogna per forza inserire una foto.
La foto deve essere professionale.
Bisogna condividere gli articoli commentandoli.
Bisogna condividere gli articoli commentandoli?
Ты вчера катался на лыжах?
Esistono anche le app mobili.
Вы вчера катались на лыжах?
Esistono anche le app mobili?
Si possono ricevere tutte le notizie su un dato argomento.
Том хотел задать много вопросов.
È più vivo che mai!
Si può scegliere la visibilità dei propri messaggi pubblici.
Tomo provis malfermi la pordon, sed ĝi estis ŝlosita.
Io lo userei come un di più.
È un modo in più per contattare le aziende.
Quand dois-je remettre le rapport ?
Tomo reeniris en la domon kaj fermis la pordon.
Bütün erkekler koyu renk takım elbise ve beyaz gömlek giyiyorlardı.
Джек купил подарок для своей подруги.
Où dois-je remettre ces documents ?
Tomo kredas scii, kien iris Manjo.
È un modo in più per contattare le aziende?
Kion vi faras per la kreditkarto de Tomo?
Kion vi aĉetos por la naskiĝdato de Tomo?
Vorrei che Tom smettesse di fumare.
Io vorrei che Tom smettesse di fumare.
Kion vi opiniis pri la parolado de Tomo?
Kion vi precize celas?
No sé lo que harás.
Kion vi precize volas?
Tomo ne kulpas pri tio, kio okazis.
Ojalá pudiera haber venido.
Kiu povus rezisti al tia propono?
Même de simples pissenlits peuvent donner une belle photo.
Wo kann ich eine Karte kaufen?
Kiu skribis tiun noton, viaopinie?
Kial vi ne provis alvoki Tomon?
Dame tiempo para pensarlo.
Mi donas al vi duan ŝancon.
Tenemos que reducir nuestros gastos.
No tenía por qué haber venido tan temprano.
Mi ne plu respondecas pri Tomo.
Hay alguna posibilidad de que se recupere?
Necesitamos un líder.
Джек купил своему другу подарок.
Джек купил своей подруге подарок.
Pourrais-tu jeter un œil sur ma composition avant que je ne la remette ?
Se acercó con una espada en la mano.
Ты не мог бы взглянуть на моё сочинение, пока я его не сдал?
Mia frateto volis legi la bildrakonton, kiun vi pruntis al mi antaŭ nelonge, mi do redonos ĝin, post kiam li finlegintos ĝin.
Kiun historian personon vi volus renkonti, se vi havus la ŝancon?
Se temus nur pri venko, ni nun suferus deprimon.
Это режет мне слух.
Вы говорите нам правду.
Ты говоришь нам правду.
Pli malpli frue klopodoj, laboro kaj persistemo estas rekompencitaj.
Tiu telefono ne funkcias kiel necese.
Tio ne estas kaptilo.
Все остались при своих.
Все остались при своём мнении.
Pigrulo estas homo, kiu ne kredigas al la aliaj, ke li laboras.
Mi petis Tomon, ke li modere reagu.
Я хочу видеть тебя счастливой.
Я хочу видеть тебя счастливым.
Senprecedencaj vojoj estu esplorataj.
Necesas, ke Tomo ĉesu.
Mi pardonpetas al ĉiuj.
Приношу вам всем свои извинения.
La kunveno finiĝis je la kvara posttagmeze.
La nokto reatingas nin.
Ĝi estas tre bona ideo.
Он поехал туда на велосипеде.
Он ездил туда на велосипеде.
Ŝi ne aŭskultas miajn konsilojn.
Ŝi preteratentas miajn konsilojn.
Mi legos ĝin.
Ŝi do estas tie! Ŝi dormas, ŝi revas, ŝi pensas pri mi eble...
Ĉu vi invitis Tomon por vespermanĝi, sen averti min?
Li neniam diskutis kun mi.
Наше положение довольно безнадёжно.
Ĝi estas mirinda ideo.
Лучшего применения им не придумаешь.
Ŝi ne estas tre riĉa.
Dudek nizoj fuĝas antaŭ gufo.
Он купил себе новую пару обуви.
Pardonu min, mi verŝajne klavis neĝustan numeron.
Bonvolu ŝlosi la pordon.
Neniam mi devintus ŝteli tion.
Jen ĉio, kion mi povas diri.
Marias Mann misshandelte sie.
Tiu vortaro entenas almenaŭ kvindek mil vortojn.
Да здравствует жизнь!
Mikor érünk Bostonba?
Mikor érünk oda?
Vorrei che tu la smettessi di lamentarti.
Io vorrei che tu la smettessi di lamentarti.
Vorrei che lei la smettesse di lamentarsi.
Io vorrei che lei la smettesse di lamentarsi.
Vorrei che voi la smetteste di lamentarvi.
Io vorrei che voi la smetteste di lamentarvi.
Vorrei che la smettessi di lamentarti.
Io vorrei che la smettessi di lamentarti.
Vorrei che la smettesse di lamentarsi.
Io vorrei che la smettesse di lamentarsi.
Vorrei che la smetteste di lamentarvi.
Io vorrei che la smetteste di lamentarvi.
С упорством, достойным лучшего применения, он продолжает доказывать нам обратное.
Sen buna karışma, Tom.
Ответ был "нет".
Tom'un köpeğine evde izin verilmez.
Tom bugün korkunç görünümlü yüzü olan bir kişi gördü.
Tom merdivenlerden aşağı yuvarlandı.
गॅस बंद कर.
गॅस बंद करा.
Anche io devo mangiare.
दागिन्यांचं दुकान उघडं आहे.
तो टॉमच.
टॉमच तो आहे.
मला तुझा कम्प्यूटर वापरू दे.
मला तुमचा कम्प्यूटर वापरू द्या.
टॉम जे करतो ते सर्वकाही गैरकायदेशीर असतं.
तांदूळ हे एक असं धान्य आहे जे अनेक अब्ज लोकांना भरवतं.
मी सफरचंद सोलतोय.
Bisogna sapere usare al meglio Facebook.
Bisogna sapere usare al meglio Facebook?
मी सफरचंद सोलतेय.
Весь наш город об этом говорит.
तो तुझा मित्र आहे का?
तो तुमचा मित्र आहे का?
हा तुझा मित्र आहे का?
Può servire per scambiare esperienze?
हा तुमचा मित्र आहे का?
आमच्याबद्दल खोटं बोलू नकोस.
आमच्याबद्दल खोटं बोलू नका.
आपल्याबद्दल खोटं बोलू नका.
आपल्याबद्दल खोटं बोलू नकोस.
मेरीला कोणीही बोलावलं नाही.
मेरीला कोणीही फोन केला नाही.
तू मला घाबरवायचा प्रयत्न करतो आहेस का?
तुम्ही मला घाबरवायचा प्रयत्न करत आहात का?
शनी हा सूर्यमालेतील दुसरा सर्वात मोठा ग्रह आहे.
तुला अजून काहीतरी खायचं आहे का?
तुम्हाला अजून काहीतरी खायचं आहे का?
Bisogna personalizzare il proprio profilo?
Uno slogan può essere efficace?
Будь ласка.
ती एका इंग्रजीच्या परीक्षेत पास झाली आहे.
त्यांना इथून बाहेर ठेव.
त्यांना इथून बाहेर ठेवा.
Si possono visitare le pagine nell'anonimato.
Я не можу пити каву без цукру.
Ты знаешь его мыло?
Ты знаешь его электронный адрес?
Ты знаешь её мыло?
Ты знаешь её электронный адрес?
Вы знаете его электронный адрес?
Vorrei che l'estate non finisse mai.
Io vorrei che l'estate non finisse mai.
Их мускулы напряжены.
В этой войне нет победителей и побеждённых.
I siti non aggiornati o aggiornati poco vengono penalizzati dai motori di ricerca.
Si possono filtrare le varie offerte?
Si possono creare i propri contenuti.
Si possono creare i propri contenuti?
Тут явно что-то не так.
Собака что-то жуёт.
Ho urlato fuori dalla finestra contro Mary.
Urlai fuori dalla finestra contro Mary.
Думаю, мы что-то упускаем.
Mi sposo a ottobre.
Io mi sposo a ottobre.
Нечего добавить!
Больше тут обсуждать нечего.
Ne ho discusso con loro.
Что я могу добавить?
Должен ли я что-то добавить?
Jeg skulle ønske du hadde fortalt meg sannheten.
Хотите поговорить?
Jeg skulle ønske jeg kunne dra på festen med deg.
Chiamerò un'ambulanza.
Наш самолёт направляется на юг.
I materiali di costruzione sono costosi al momento.
Forse a Tom non importa quello che succede.
Произошла ошибка.
Тут какая-то путаница.
It would be madness to do it.
У нас свадебное путешествие.
Она была у нас вчера в гостях.
Она вчера приходила нас навестить.
لقد كشف عن نواياه.
Животным надо есть.
Вы выпьете вина.
Ты выпьешь вина.
Я выпью вина.
Я выпил вино.
Вы что-то положили в коробку.
Jeg skulle ønske du kunne komme med oss
Ты что-то положил в коробку.
Jeg skulle ønske du var nær meg.
Дэн порезался во время бритья.
Jeg skulle ønske jeg kunne ha gitt deg noe.
Дэн порезался, когда брился.
Jeg skulle ønske det var mer avveksling i arbeidet mitt.
Jeg skulle ønske jeg var litt høyere.
Jeg skulle ønske jeg hadde bedre hukommelse.
Jeg skulle ønske at jeg hadde øvd mer på prøven.
Tom'un kabul etmekten başka seçeneği yok.
Jeg skulle ønske jeg kunne slutte å røyke.
Ek wens ek was verkeerd.
Ek wens ek het 'n broer gehad.
Tom çalarken yakalandı.
Jeg skulle ønske jeg kunne finne et godt svar på det spørsmålet.
Neden bu hafta her gün okula geç kaldın?
Кошки видят птиц.
Jeg skulle ønske jeg hadde kjøpt en bilett til konserten.
Жан придёт с братом.
Jeg skulle ønske at du kunne fortalt meg hva jeg burde gjøre i denne vanskelige situasjonen.
Жан пришёл с братом.
Buradan kampüse otuz dakikalık bir yürüyüş.
Jeg skulle ønske jeg hadde mer tid til å snakke med deg.
Tom çalıların içinde çömeldi.
Jeg skulle ønske jeg kunne kjøpe en motorsykkel.
Комната господина Джонсона была просторной.
Jeg skulle ønske jeg ikke hadde brukt så mye penger.
Tom geriye kalanımızın gördüğünden farklı bir şey gördü.
Jeg skulle ønske jeg hadde vært med deg da.
Jeg skulle ønske du hadde vært der.
Tom benden daha iyi durumda.
Flankrimarkoj oftas en komedioj.
Jeg skulle ønske jeg hadde hørt på rådet ditt.
Tom akşam yemeği için oturdu.
Jeg skulle ønske jeg hadde spurt deg om råd.
Seni kaybetme düşüncesine dayanamıyorum.
Jeg skulle ønske du hadde kommet for å se meg i går.
Jeg skulle ønske du kunne ha vært der.
Книга стояла на полке.
Ben ayakkabılarımı cilalattım.
На полке стояла книга.
Jeg skulle ønske jeg kunne dra med deg i dag.
Остальное просто болтовня.
На полке стоит книга.
Jeg skulle ønske at været var fint i dag.
Jeg skulle ønske jeg hadde dratt med de andre til kampen i går.
Jeg skulle ønske jeg hadde dratt til teateret i går kveld.
Jeg skulle ønske jeg kunne trylle.
Eğer istiyorsa Tom benimle kalabilir.
Jeg skulle ønske jeg kunne finne en akkurat som den.
Jeg skulle ønske jeg hadde et hus for meg selv.
Jeg skulle ønske at du kunne lukke døra når du går ut.
Jeg skulle ønske jeg hadde hatt nok tid til å sove.
Она казалась очень удивлённой, когда я рассказал ей об этом.
Jeg skulle ønske du kunne være stille.
Jeg skulle ønske at den lyden endelig ville holde opp, den går meg på nervene.
Tom gerçek bir karakter.
Jeg skulle ønske jeg kunne gjøre opp for den tapte tiden.
Jeg skulle ønske at jeg kunne fly som en fugl.
Sen ve Tom ne hakkında dövüştünüz?
Jeg skulle ønske noe bra kunne skje.
Jeg skulle ønske jeg var ung igjen.
Jeg skulle ønske at du ikke hadde fortalt den historien til moren min.
We have to reduce our expenses.
Thawmz kä känä räcyängz.
Jeg skulle ønske du ikke røyket så mye.
Jeg skulle ønske jeg kunne synge som deg.
Ana karakter adını bilmediğimiz bir adam.
Jeg skulle ønske jeg kunne bli noen timer til.
Ben herkesin mutlu olduğunu düşünüyorum.
Maiqpaq maiqlaq linx rätawx.
I wish he could have come.
Kärä kä ätätsuqnex rätawx.
Kärä kä ätätsuqnex kähatä.
He's swimming.
Now I live with my uncle.
Jeg skulle ønske jeg hadde blitt lenge nok til å møte foreldrene dine.
Nazshiq räq ninxkunx langx cyängz ra raü kä älangx maix.
Jeg skulle ønske jeg hadde råd til å sende datteren min til et Ivy League universitet.
Jeg skulle ønske jeg var mer spontan.
Он попал в засаду.
Yaralıların sayısı hâlâ bilinmemektedir.