loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Neẓra dakken tagrawt tamẓerbeḍḍut la tetteg yiwet n tḥemla n ucemmet n kra n yimdanen ay yexḍan tagrawt-a yernu tamsalt-a ad taweḍ ɣer teɣdemt anda ara xnunsen aṭas seg wayt tegrawt-a deg waluḍ. Nesɛa akk inzaten ay yessefken i ubeddu n tsestant.
Мені здається, це парасолька Тома.
Ni foruzis ĉiujn karbojn.
Nous savons que le groupe séparatiste mène actuellement une campagne de dénigrement contre des gens qui n'appartiennent pas à ce groupe. Cette affaire ira en justice et salira la réputation de nombreuses personnes faisant partie de ce groupe. Nous avons toutes les preuves nécessaires pour le lancement d'une enquête.
Neẓra dakken tagrawt tamẓerbeḍḍut la tetteg taḥemla n ucemmet deg yiẓeḍwan inmettiyen mgal kra n yimdanen ay tt-yexḍan. D ayyuren aya seg wasmi ay la d-njemmeɛ inzaten akken ad neccetki fell-asen deg teɣdemt. Wid ay yesmendgen times deg tḥemla-a ulac akk sanda ara rewlen.
Why are you hounding me?
Did Tom eat the whole cake?
Why are you here anyway?
I urged Tom to study French.
Who's playing the piano?
I want to name our son Tom.
We've run out of coffee.
Tom can leave now.
We're on the right path.
I won't follow Tom's advice.
We can now die in peace.
Tom will take Mary home.
This factory makes toys.
Tom is making sandwiches, isn't he?
Твоя жінка знає?
Твоя дружина знає?
Ваша жінка знає?
Ваша дружина знає?
Ni kelkfoje vidas ilin.
Жінка знає?
Дружина знає?
Жінка в курсі?
Дружина в курсі?
Ich bin nicht immer beschäftigt.
У тебе був довгий день.
У вас був довгий день.
Nous savons que le groupe séparatiste mène, sur les réseaux sociaux, une campagne de dénigrement contre des personnes qui ne lui sont pas affiliées. Cela fait des mois que nous collectons des preuves afin que nous déposions plainte contre les membres de ce groupe. Ceux qui ont contribué à entretenir cette campagne ne pourraient fuir nulle part.
Ти повинен прийти.
Ти повинна прийти.
Ви повинні прийти.
Ти маєш прийти.
Ви маєте прийти.
Aṭas seg yimẓerbeḍḍa-nni ay yettekkan deg tḥemla n ucemmet ed tirawt n yiznan n tuggza ttwassnen s yismawen-nsen n tidet deg yiẓeḍwan inmettiyen. D aya ay aɣ-yeǧǧan ad neccetki fell-asen ɣer yimeẓla n tɣellist ay yebdan yagi tasestant-nnes akken ad ten-id-tezzuɣer ɣer tnefrut.
Моя валіза зламалася.
Я люблю всіх своїх дітей однаково.
Ходімо нап'ємося.
Успіх, в основному, залежить від зусилля.
Plusieurs des séparatistes ayant participé à la campagne de dénigrement et l'envoi de messages de menace sont connus par leurs noms réels sur les réseaux sociaux. C'est ce qui nous a permis de déposer plainte conte eux auprès des services de sécurité qui ont déjà entamé une enquête afin de les traîner vers une cour de justice.
Ходімо зараз зі мною.
Я люблю часник.
Обожнюю часник.
Скільки, на твою думку, Тому років?
Скільки, на вашу думку, Тому років?
Том пам'ятатиме.
Том запам'ятає.
Ɣilen yimẓerbeḍḍa dakken mazal tallit-nni aydeg zemren ad aznen iznan n tuggza s Internet yernu ad rewlen war ma ttwaḥasben ɣef waya.
The separatists think that they're still in those days when it's possible to send threatening messages to someone then get away with it.
Масару сьогодні виходить заміж.
Wwḍen-aɣ-d acḥal n yiznan n tuggza sɣur yimẓerbeḍḍa yernu neccetka fell-asen ɣer temsulta.
Nous avons reçu plusieurs messages de menace de la part des séparatistes et nous avons déposé plainte contre eux auprès de la police.
Я допоміг Тому знайти квартиру.
Я допомогла Тому знайти квартиру.
I helped Tom find a flat.
Albanio probable estis la unua membro de Ligo de Nacioj invadita de sia granda najbaro, la faŝista Italio, la 7an de aprilo 1939.
Я носій французької мови.
Том більше не слухає.
Ми з Томом вже це обговорили.
Я радий, що врешті-решт з тобою познайомився.
Я рада, що врешті-решт з тобою познайомився.
Я радий, що врешті-решт з вами познайомився.
Я рада, що врешті-решт з вами познайомився.
Том сказав, що більше не сердиться.
Хіба тобі ніхто не розповів?
Піду знайду іншу.
Я знаю, що Том не жартував.
Я хотів би побалакати з менеджером.
Я хотіла би поговорити з керівником.
Он той хлопчик — то Том?
Er versäumt es keinen Tag, seiner Mutter zu schreiben.
Я все ще хочу прийти.
Я нічому не вчуся.
Якщо Том не піде, то і я теж.
Co wiecie oprócz tego?
Ich bin hier schon drei Tage lang gewesen.
Я купив будинок із басейном.
Я купила будинок із басейном.
Tom blieb drei Tage in Boston.
Я про тебе небагато знаю.
Я про вас небагато знаю.
Tom ist vor drei Tagen verschwunden.
Том хотів тебе побачити.
Том хотів вас побачити.
Oprócz tego istnieje duże ryzyko wypadku.
Ти знав, що Том одружився минулого тижня?
Tom kehrte drei Tage später zurück.
Ти знала, що Том одружився минулого тижня?
Ви знали, що Том одружився минулого тижня?
Co oprócz tego zrobiłeś?
Ти знав, що Том вийшов заміж минулого тижня?
Ти знала, що Том вийшов заміж минулого тижня?
Ви знали, що Том вийшов заміж минулого тижня?
Tom ist vor drei Tagen nach Boston gegangen.
Poza tym, nie mogę tańczyć.
Я не хочу лишатися з Томом.
Albanië was waarschijnlijk het eerste lid van de Volkerenbond dat door zijn buurland, het fascistische Italië, werd ingevallen op 7 april 1939.
Том не знав, що він має це зробити.
Oprócz tego ona ma ładnego kota.
Tom verbrachte drei Tage in Australien.
Том не завжди у шапці.
Том не завжди у капелюсі.
Jill jest inteligentna i oprócz tego miła.
Tom hat Australien vor ein paar Tagen verlassen.
Том сказав Мері бути ввічливою.
Tom jest ponadto autorem trzech noweli.
Tom hat Australien vor drei Tagen verlassen.
Том хвалився тим, який він заможний.
У Тома швидкий інтернет.
З чого розпочати?
Мені шкода, що я запитав.
Мені шкода, що я запитала.
Том надув кульку й дав її Мері.
Яке фіаско!
Том ще там?
Том, мабуть, зробив це двадцятого жовтня.
Том сказав, що Мері не має роботи.
Multaj viroj estas tiel naivaj kiel malgrandaj infanoj.
Ich werde drei Tage in Australien bleiben.
Mi telefonos al ŝi hodiaŭ vespere.
Ik zal haar vanavond bellen.
Niemand kennt ihre Namen.
A yennayer bu-ṣṣaba aman-ik d isemmaḍen.
Tamurt n jeddi d baba i tt-ireffden d irgazen.
Yennayer ameggaz i kunwi d twaculin-nwen d wid akk tḥemmlem.
Sarameɣ-awen tadawsa igerrzen d tezmert n tzemmurt.
Neḍleb deg yilu deg wass-a yifen akk ussan tujjya i yimuḍan anda ma llan.
Tuɣalin igerrzen i yiɣriben s imawlan di yal tiɣmert deg umaḍal.
D awal-nni yettrebbin asirem, i d-igellun s ubeddel.
Nezmer ahat ad nettikki deg ubeddel n uḥric amecṭuḥ seg-s.
Yal yiwen seg-neɣ ad yeɛreḍ ad d-yefk ayen iwumi yezmer, s wayen i yezmer i wayeḍ.
Amdan, ma yebɣa ad tbeddel, yewwi-d fell-as ad yili d amdya deg wayen yelhan.
Yal tikkelt ad yesteqsay yiwen iman-is : d acu i zemreɣ ad t-xedmeɣ akken ad beddleɣ kra ?
„Sie hat mir heute sehr geholfen.“ – „Wer? Maria?“ – „Wie kommst du auf Maria? Die Kopfschmerztablette, die du mir gegeben hast!“
Tteqlaq, lxiq, lxuf d wid i ttidiren yal ass.
Si tu pouvais me prêter main forte, ça m'aiderait beaucoup.
Jaký byl koncert?
Uɣalen ɛyan, feclen.
Byli ve sprše.
Byly ve sprše.
Ulac win i inudan ad yefhem tanefsit-nsen, d yiḥulfan-nsen.
Ulac win i iqudren anegmu-nsen.
Ulac win yettnadin ɣef tɣara n tudert-nsen.
Il est allé à la banque et a changé son argent.
Jis labai persišaldė. Ji labai rūpinasi jo sveikata.
Qu'est-ce qui t'a fait poser cette question ?
Yuεer ad d-tesfehmeḍ Tilelli i win yennumen tudert n wakli.
Les jours se sont transformés en semaines, les semaines en mois et, avant même que nous nous en rendions compte, une autre année s'était écoulée.
Win wettwarzen deg wallaɣ ulayɣer ad t-arzen s ssnasel.
Winna yeḥwaǧ tiyita s ufḍis ar gar wallen.
Ad d-yaki d ilelli neɣ ad yemmet d akli.
Alkis ir liga kartu eina.
Yennayer yegla-d s udfel.
Ayuz i teqbayliyin d yiqbayliyen ara tt-ittwalin.
Je suis allé faire du shopping dans ce grand magasin.
Win yeddan yedda, nekkni aql-aɣ nεedda.
Timlilit azekka deg tikli i tlelli d timunent n teqbaylit d uɣref Aqvayli.
D taqbaylit i d-yessawlen.
Abrid n timunent ad t-dehmeɣ.
Azekka zik ad d-kkreɣ.
Je suis en train de faire un gâteau pour l'anniversaire de Mary.
La voiture m'est facile à conduire.
Ilit d iwnafen.
Fket azal i wayen tettwalim, tseqsim iman-nwen d acu i yeǧǧan amaḍal ad yili.
Muqlet ɣer yitran, mačči ɣer yiḍarren-nwen.
Je voulais fermer la porte, mais j'avais perdu la clé.
Je t'ai fait venir ici pour te poser une question.
Tu paimk tiek dėžučių, kiek gali nešti.
Mary dépense beaucoup d'argent en vêtements.
Provavelmente é um erro.
Maria gasta bastante dinheiro em roupas.
Aš nesugebu taip padaryti, kaip tu jį padarei.
Ar tiesa, kad tu vyksi studijuoti į Londoną?
Certains restaurants et hôtels n'acceptent pas les cartes de crédit.
Mes dar turime galimybę.
Mes dar turime šansą.
Ça me dit quelque chose.
Les ventes ont chuté dans tous les grands magasins.
Le pingouin a été mangé par un ours polaire.
Pour un homme avec un marteau, tout ressemble à un clou.
Daugelyje šalių gaidžių kovos yra neteisėtos.
Том сказав, що не ображається.
Том сказав, що не образився.
Un humain est un être conscient.
Що саме ти робиш?
Daugelyje šalių gaidžių kovos yra nelegalios.
Що саме ви робите?
Ось фотографія моєї доньки.
Ваші ліки готові.
Твої ліки готові.
Mary est arrivée trop tard à la gare, alors elle a raté le train.
Tomas griuvo ant grindų.
Tomas žnektelėjo ant grindų.
Масару хоче вступити в клуб англійської мови.
Visas pasaulis dega.
Yra tai, ką aš girdėjau.
Il n'a pas suivi mon conseil.
Kadangi lijo, mes neiškylavome.
Ar tu rašai esperantiškai?
Elle est toute tourneboulée.
Un cadeau pour toi.
Tu n'as pas à m'appeler.
Lailalla oli miekka kädessään.
Laila piteli miekkaa.
Hän odottaa.
Hän on odottamassa.
Tunelio, tarp Japonijos ir Kinijos, statybos klausimas nesvarstomas.
Я приїхав до Японії, щоб побачити Кіото.
Я приїхала до Японії, щоб побачити Кіото.
Kodėl tu tyli, kai aš tavęs klausiu?
Rosvot varastivat Graalin maljan.
Ne rosvot varastivat Graalin maljan.
Ar ta vieta laisva?
Ar ta vieta tuščia?
Ar ta vieta neužimta?
Monilla miehillä on suuremmat rinnat kuin naisilla.
Eikö hän ollutkin tyttöystäväsi?
Imẓeṛbeṭṭa yeswa-ten wakal seg wasmi d-tlul tkadimit n tutlayt n tmaziɣt.
Imẓeṛbeṭṭa yeswa-ten wakal seg wasmi d-tlul tkadimit n tutlayt n tmaziɣt di Lezzayer.
Imẓeṛbeṭṭa yeswa-ten wakal seg wasmi d-tlul tkadimit.
Imẓeṛbeṭṭa yeswa-ten wakal seg wasmi tettuṣenṣeb tmaziɣt.
Imẓeṛbeṭṭa yeswa-ten wakal seg wasmi d-yuɣal wezref n tmaziɣt.
Imẓeṛbeṭṭa yewwet-iten ubucḥiḍ seg wasmi tettwaṣenṣeb tmaziɣt.
Imẓeṛbeṭṭa nekkṛen tajaddit teffeɣ-iten teqbaylit.
Imẓeṛbeṭṭa ḍeffṛen abrid n Buxuṣ ǧǧan win n Yugurten.
Imẓeṛbeṭṭa ḍeffṛen abrid n Bellunis ǧǧan win n Σmiṛuc.
Imẓeṛbeṭṭa ḍeffṛen abrid n Zwabri ǧǧan win n El Maxfi.
Imẓeṛbeṭṭa ḍeffṛen abrid n Ẓbeṛbeṛ ǧǧan win n Igujdal.
Imẓeṛbeṭṭa ḍeffṛen abrid n aṛemmaɣ ǧǧan win n tirruggza.
Imẓeṛbeṭṭa ḍeffṛen abrid n Feṛḥat ǧǧan win n Maɛṭub.
Imẓeṛbeṭṭa beddlen adrum s weɣṛum.
Tomi heittelee palloa poikansa kanssa.
Imẓeṛbeṭṭa fkan s uzagur i tjaddit.
Je ne peux pas te dire à quel point je suis heureux que tu sois venu nous voir.
Imẓeṛbeṭṭa ssudnen afus ucengu ssusfen win n laṣel.
Imẓeṛbeṭṭa ḥemmlen asluɣu n tmedwa.
Де ти знайшов цей ніж?
Де ти знайшла цей ніж?
Де ви знайшли цей ніж?
Aṭas n yilemẓiyen izzayriyen ay yeddan ed tegrawt tamẓerbeḍḍut akken ad asen-d-fken lviza neɣ arazuɣ asertan deg Tuṛuft.
Beaucoup de jeunes algériens ont rejoint les séparatistes afin qu'ils bénéficient d'un visa ou de l'asile politique en Europe.
Tomi leikkii poikansa kanssa.
Tomi pelaa poikansa kanssa.
C'est un bon exercice.
Imẓerbeḍḍa beddlen adrum s ukrum.
Les séparatistes ont troqué la tribu pour du cul.
Quare, inquit, "turbulentam fecisti mihi aquam bibenti?"
Por que, disse ele, "turvaste a água que estou bebendo?"
Je voudrais que vous restiez ici.
Mitä sinä oikeasti teet täällä?
Mitä sinä olet oikeasti tekemässä täällä?
Mitä oikeasti teet täällä?
Mitä olet oikeasti tekemässä täällä?
Mitä te oikeasti teette täällä?
Mitä te olette oikeasti tekemässä täällä?
Mitä oikeasti teette täällä?
Kial, li diris, "vi malpurigis la akvon, kiun mi trinkas?"
Mitä olette oikeasti tekemässä täällä?
Mitä sinä oikeasti olet tekemässä täällä?
Mitä te oikeasti olette tekemässä täällä?
Tuo vaikuttaa epätodennäköiseltä.
Je voudrais acheter une douzaine d'œufs.
Die Heirat und die Scheidung verändern den Familienstand.
Ĉiumonate Tomo plenumas ardan deziron por unu el plurmil kandidatoj.
Er muss auf dem Fragebogen seinen eigenen Familienstand angeben.
Ŝiaj rimarkigoj estis tiel maldecaj, ke ili estas simple nepublikigeblaj.
Estas io, kion mi volas priparoli kun vi.
C'est toi qui as fait ça ?
Nusiramink, mano vaike.
Er sagte nicht, ob er ledig oder verheiratet ist. Darum kennen wir seinen Familienstand nicht.
Mi priparolos tion kun Marĉjo; mi scivolas, kion li pensas pri tio.
Tom a pris une bière.
Vous me rendez heureux.
Oni scipovu malantaŭen interparkumi!
Mi atendas vin en la parko.
Allez vous promener !
Georgas atrodo geras vaikas.
Kodėl įgėlusios bitės miršta?
Survoje hejmen ni interkonsiliĝis pri tio, ĉu ni vizitos Tomon.
Ĉu vi ne vidis min?
Sai leggere la musica?
Tu sai leggere la musica?
Aš keliavau į Bostoną.
Granatmedis turi siaurus lapus.
Tomo diris, ke li kaj Manjo kverelis.
Man rūpi jam padėti.
Il est toujours là ?
Vous avez un livre ?
Mi decidis lerni stenografi.
Lees dit.
Je ne vais pas le nier.
Tom est un meurtrier.
En Vartburgo apud Eisenaĥ Martin Luther komencis ion revolucian: traduki la Biblion en la germanan. La parolo de Dio estu komprenebla por ĉiu.
Je peux faire une pause ?
Oni akceptu la homojn tiaj, kiaj ili estas, kaj ne, kiaj ili estu.
La homoj ekarmis sin.
Kia estis la geedziĝo?
Prieveiksmis keičia sakinio prasmę.
Mario aĉetis mikroskopon.
Laniger contra timens: "Qui possum, quæso, facere quod quereris, lupe? A te decurrit ad meos haustus liquor."
Aš tik vakar sužinojau apie nelaimingą atsitikimą.
O cordeiro responde medrosamente: "Como é que eu posso fazer aquilo de que te queixas, ó lobo, se a água está correndo do lugar mais alto onde te encontras para o lugar mais baixo onde estou bebendo?"
Tom se trimballe torse nu.
Neniu falko aŭ aglo aŭ ajna alia birdo, kiel ajn rapida, povus preterpasi min.
On t'appellera.
Ĉu veras, ke japanoj konsideras kvar kiel malbonŝancan nombron?
Su malonumu, Artūrai.
La ŝafido respondas timoplene: "Kiel mi povas fari tion, pri kio vi plendas, lupo, se la akvo kuras de la pli alta loko, kie vi troviĝas, al la pli malalta loko, kie mi trinkas?"
Tu vengei manęs.
Vi eliru ĉe la sekva haltejo.
Tu išsisukinėjai nuo manęs.
Aš ilgą laiką neturėjau laisvos dienos.
Ŝi ĉiam ĵaluzis pri Manjo.
Nenio el tio, kion Tomo faras, plaĉas al mi.
Essaie de deviner !
Mi nur erare estas ĉi tie.
Mi ne kapablas pruvi ĝin, sed vi kredu mian parolon.
Ar tau trukdo, jeigu aš įjungiu televizorių?
Je peux rentrer chez moi maintenant ?
Mi ne komprenas tiujn jurajn tekstojn.
Ar tau kliudo, jeigu aš įjungiu televizorių?
Tu es fâchée.
Prašom man pasakyti, kur tu gyvensi.
Prašom man pasakyti, kur jūs gyvensite.
Vous étiez occupé ?
Il y a du vent ?
Quelqu'un peut me donner une cuillère ?
Pédé.
Ĉu vi avertos Tomon?
Je déteste les jours de pluie.
Vous n'êtes pas occupés ?
Tom est très studieux.
Ji įtariamai jį nužvelgė.
Ne sois pas lâche !
Ji nepasitikinčiai jį nužvelgė.
Wenn Sie wüssten, was für eine reizende Dame ich in Jalta kennengelernt habe!
Regarde mon bras !
Kumba katno sngi phin don ha Boston?
Kumba katno sngi phan don ha Boston?
Kumba katno sngi men don ha Boston?
Phi kynmaw haei u Tom u buh ka shatri?
Me kynmaw haei u Tom u buh ka shatri?
Pha kynmaw haei u Tom u buh ka shatri?
Pha kynmaw hangno u Tom u buh ka shatri?
Phi kynmaw hangno u Tom u buh ka shatri?
Koks jūsų mėgstamiausias tapytojas?
Me kynmaw hangno u Tom u buh ka shatri?
C'est mon affaire.
Tu užsimerkei.
Jūs užsimerkėte.
À plus tard ! Salut.
Bis später! Tschüs.
Restez vigilants !
Mūsų mokykloje mažai erdvės.
Laŭ skribaĵoj la Haleja kometo estis jam observita antaŭ pli ol du mil jaroj. Certigitaj observoj okazis jam en ducent kvardek antaŭ Kristo.
Pourquoi n'as-tu pas le temps ?
Warum hast du keine Zeit?
Me deem licença por um momento.
Nous allons en ville, venez-vous avec nous ?
He! Venu ĉi tien.
Wir gehen in die Stadt. Kommt ihr mit?
La ebloj defias la fantaziulojn.
Kial vi ne havas tempon?
Warum habt ihr keine Zeit?
Warum haben Sie keine Zeit?
Nous poursuivrons la réunion après le thé.
Io ho scalato il Monte Fuji tre volte.
Non penso di avere l'energia per andare a scuola a piedi oggi.
Io non penso di avere l'energia per andare a scuola a piedi oggi.
Tom sta mangiando con una forchetta.
Tom ha già finito il libro?
Tom ha già finito il suo libro?
Mes dirbame nuo devintos iki penktos.
Ça c'est certain.
Kiekvienas gaus po du gabalus picos.
Sameḥ-iyi, meεna tzemreḍ ad teldiḍ ṭṭaq-nni, deg leεnaya-k?
Ini-d anta ara xtireɣ.
Arrête de me tourmenter !
Ar tu norėtum žinoti, kas ji?
D tibḥirt kan tamecṭuḥt i sεiɣ.
The police searched their house and seized 2 kilograms of heroin.
« Elle m'a beaucoup aidé aujourd'hui. » « Qui ? Marie ? » « Pourquoi tu me parles de Marie ? Non, c'est la pilule que tu m'as donnée pour le mal de tête ! »
Groot-Brittannië verlaat de Europese Unie.
Het is gratis voor burgers van de Europese Unie.
The police searched her house and seized 2 kilograms of heroin.
Albanië wil toetreden tot de Europese Unie.
The police searched his house and seized 2 kilograms of heroin.
De Europese Unie is een nieuw kalifaat?
Dit is illegaal in de Europese Unie.
Is Armenië lid van de Europese Unie?
Je ne sais pas trop pourquoi.
Londen stemde om in de Europese Unie te blijven.
Iεeggalen n teqbilt-nni reṣṣan ɣef rrif n wasif.
Wat is het armste land in de Europese Unie?
Jis nuėjo į mašiną ir išvažiavo.
Groot-Brittannië heeft gestemd om de Europese Unie te verlaten.
Дзе ты знайшоў гэты нож?
Algerije is een zeer belangrijk partnerland voor de Europese Unie.
Дзе ты знайшла гэты нож?
Дзе вы знайшлі гэты нож?
Polen is sinds 1 mei 2004 lid van de Europese Unie.
Ты павінен прыйсці.
Ты павінна прыйсці.
Вы павінны прыйсці.
Ze was thee aan het maken.
Поспех галоўным чынам залежыць ад намаганняў.
Ces collines et ces prairies m'inspirent beaucoup.
Is dit jasmijn thee?
Я носьбіт французскай мовы.
De vrouwen houden van thee.
Deze thee smaakt goed.
Я купил дом с бассейном.
Deze thee is goed.
Я купила дом с бассейном.
Hou je van thee?
Houdt u van thee?
Houden jullie van thee?
Я набыў дом з басейнам.
Я набыла дом з басейнам.
Hij houdt van zoete thee.
Wiens thee is dit?
Waar is mijn thee?
Ik zal thee zetten.
Ik ben thee aan het zetten.
Ik ben thee aan het maken.
Ik hou van groene thee.
Drink je thee, Tom.
Я няшмат ведаю пра цябе.
Я няшмат ведаю пра вас.
Hij maakt thee.
Manjo diris al Tomo, ke ŝi kredas, ke Johano ne lacas.
J'ai lu la lettre de Tom à Marie.
Bɣiɣ ad tgeḍ tasleṭ i waya.
Твая жонка ведае?
Ваша жонка ведае?
Hij is thee aan het drinken.
Hij drinkt thee.
Ṭṭef-it s sin ifassen.
Zij is thee aan het drinken.
Zij drinkt thee.
Wij zijn thee aan het maken.
Ці ведаеце вы які-небудзь добры рэстаран?
C'est le moment de fêter ça !
Ці ведаеш ты які-небудзь добры рэстаран?
Edward Sapir estis usona lingvisto.
Хадзем нап'емся.
Tom is thee aan het maken.
Maria is thee aan het maken.
Zij is thee aan het maken.
Zij zijn thee aan het maken.
Ik vind deze thee lekker.
Tura yiwen ur yettak deg-s laman.
Ik dronk gisteren thee.
Думаеш, гэта магчыма?
Ik heb gisteren thee gedronken.
Думаеце, гэта магчыма?
Tomo ŝajnas konsternata.
Tom drinkt thee.
S lferḥ ara k-nεiwen.
Tom is thee aan het drinken.
Ik drink vaak thee.
Я для гэтага занадта стары.
Ik drink ook thee.
Я для гэтага занадта старая.
Aql-aɣ nεeṭṭel acemma.
Io es toxicomane.
Pourquoi êtes-vous si inquiet pour elle ?
Ŝi ne plu ĝenos vin.
D acu tenniḍ deg isebbaḍen-a?
Ille es toxicomane.
Табе падабаецца гэтая кватэра?
Illa es toxicomane.
Вам падабаецца гэтая кватэра?
Tom era toxicomane.
I eat fish.
Tamdakelt-iw attan tettru.
Ik heb kippenvel.
Iweεεed-as ad tt-yaɣ.
Maria hielt sich von Tom fern: er war ihr unheimlich.
Tom não conseguiu ir à festa de Maria.
Illes deveniva toxicomane.
Ille es cocainomane.
Anta tebɣiḍ seg tbewwaḍin-a?
Por favor, Maria, não podes terminar comigo!
Por favor, Maria, você não pode terminar comigo!
Yella iqerreḥ-iyi uqerruy-iw, dɣa ur d-lhiɣ ara d wakken.
He is diligent.
Yerra taluft-nni d taxatart.
Yefka-yas azal i taluft-nni.
Maria fing an, sich Sorgen zu machen, ob Tom ihr vielleicht böse sei.
La infanoj de la prudentuloj kuiras, antaŭ ol malsati.
Tebɣiḍ ad tmerrḥeḍ azuḥ?
Ille es heroinomane.
Tom es cocainomane.
Ur sεiɣ ul ara yeččen.
Tom es heroinomane.
Ur d-yeftiḥ ara wul-iw i wučči.
Manjo ekmaltrankviliĝis, sin demandante, ĉu Tomo koleras kontraŭ ŝi.
Maria es heroinomane.
Acḥal n tikwal i wass i s-tettakeḍ i uqjun-ik ad yečč?
Tomo estas tie. Li mansvingas. Ĉu li do ne povas lasi nin trankvilaj?" — "Aĥ Manjo! Vi ja scias, kiel li ŝatas vin."
Ḥedd ur k-yettalas.
Yiwen ur m-yettsayal kra.
Не будзь дзіцем.
Eu comprei um carro.
Comprei um carro.
طرح من رد شد.
پیشنهادم رد شد.
Io es un junkie.
Io es un toxicomano.
Гэтая кніга старэйшая за тую.
Io es un toxicomana.
Esque Tom era un toxicomano?
Esque Tom era un junkie?
Rizo bone harmonias kun fiŝpladoj.
او پیشنهادش را رد کرد.
An Tom era un toxicomano?
An Tom era un junkie?
Era Tom un toxicomano?
Era Tom un junkie?
Tom era un toxicomano.
Tom era un junkie.
Tom es un toxicomano.
Tom es un junkie.
Ille es un heroinomano.
Illa es un heroinomana.
Не могу понять, почему его ещё здесь нет.
Tom deveniva un toxicomano.
Tom deveniva un junkie.
La rezulto estis modesta.
Tom es un heroinomano.
Es tu un toxicomano?
Esque tu es un toxicomano?
An tu es un toxicomano?
Io es un cocainomano.
Eu amo você!
Io es un cocainomana.
Podemos ir?
E quanto a você?
Larmoj fluegis sur la vangoj de Manjo. Ŝi tamen asertis, ke ŝi ploras pro feliĉo.
Repulsus ille veritatibus viribus: "Ante hos sex menses male", ait, "dixisti mihi."
Embora rechaçada pela força da verdade, a fera acrescentou: "Há seis meses, tu falaste mal de mim."
Её опасения были оправданы.
O! du paukšteliai, kurie žuvo nuo šalčio.
Tu me conheces.
Mes mažai laiko turime.
Podemos ajudar.
Kvankam forpuŝita de la forto de la vero, la rabobesto aldonis: "Antaŭ ses monatoj vi parolis malbone pri mi."
Ele te ama.
Eu quero uma casa.
Esta é a minha casa.
Temos uma casa.
Nós temos uma casa.
Nelaikyk savo šunio visą dieną kambaryje.
Ille repulsus viribus veritatis, ait: "Ante hos sex menses dixisti male mihi."
Kurią valandą aš ten galėsiu būti?
Me conheces?
Por que você está me perseguindo?
Tähkäpää laski hiuksensa tornista alas.
Por que estás a perseguir-me?
Por que vocês estão me perseguindo?
Ottelu oli tiukka, mutta voitin.
Por que estais a perseguir-me?
Metsäkylä Ylöjärven lähellä lienee enemmän lähiö kuin kylä.
Por que o senhor está me perseguindo?
Por que está a senhora a perseguir-me?
Aš nežinau, kaip tą kitaip pasakyti.
Viljava pelto lainehtii keltaisena. Milloin sen laidalla oleva pihlaja saa marjansa?
Por que os senhores estão me perseguindo?
Por que estão as senhoras a perseguir-me?
Joka joulu he laittavat mankan päälle ja kuuntelevat joululauluja. Vaikka mankka onkin vanha eikä uutta musiikkia sille enää löydy, ajaa se asiansa.
Miten joku voi töpeksiä noin pahasti ja noin usein? Uskomatonta.
Kial vi persekutas min?
Jalkapalloilijat tienaavat paljon.
پشت هر مرد موفق یک زن است. و پشت او خانمش است.
Jalkapallon pelaajat tienaavat paljon.
Amerikkalaisen jalkapallon pelaajat tienaavat paljon.
Hän tulee takaisin huomenna.
She will be back tomorrow.
Minä tarvitsen 30 päivää lisää maksaakseni.
Minä tarvitsen 30 lisäpäivää maksaakseni.
Įmonėje vyrauja draugiška nuotaika.
Tarvitsen 30 päivää lisää maksaakseni.
Tarvitsen 30 lisäpäivää maksaakseni.
Ji yra apsėsta.
Несомненно, для каждого мужчины в этом мире где-то есть подходящая женщина, которая может стать ему женой, обратное верно и для женщин. Но если учесть, что у человека может быть максимум несколько сотен знакомых, из которых лишь дюжина, а то и меньше, тех, кого он знает близко, а из этой дюжины у него один или от силы два друга, то можно легко увидеть, что с учётом миллионов живущих на Земле людей, ни один подходящий мужчина, возможно, ещё не встретил подходящую женщину.
Praėjusiais metais daug snigo.
La policistoj traserĉis la domon kaj konfiskis 2 kilogramojn da heroino.
Cukrus krepšyje.
Tu me conheces?
Том часто так говорил.
Том часто это говорил.
Šitoje šalyje yra keturi metų sezonai.
Том не знает, почему Мэри сегодня была в плохом настроении.
Тебе не стоило это красть.
Мухи жужжат не переставая.
Vocês me conhecem?
Vós me conheceis?
O senhor me conhece?
A senhora me conhece?
Os senhores me conhecem?
As senhoras me conhecem?
Им понадобилось внедрить своего агента, чтобы ликвидировать террористическую организацию.
The leader considered him his personal enemy.
Rüzgar, şemsiyemi elimden uçurdu.
Mavi şemsiye Tom'un.
Bu, Tom'un şemsiyesi, değil mi?
Bu sadece Tom'un şemsiyesi olmalı.
O şemsiye otobüste bulduğumla aynı gibi görünüyor.
Keşke bir şemsiye satın alsaydım.
Lliɣ sεiɣ εecrin n yiseggasen seg wasmi ur ẓriɣ ara ameddakel-iw.
O bana çok yardım sağladı.
Galiba şemsiyemi kaybettim.
Yessuter-iyi-d Tom ad xedmeɣ aya i lmend n Mary.
Sanırım şemsiyemi kaybettim.
Tom'un, şemsiyesini nerede bıraktığını hatırlıyor musun?
Yağmur yağıyor, bu nedenle lütfen şemsiyenizi alın.
Respondit agnus: "Equidem natus non eram."
Futbol üniformalarını giyiyorlar.
Sanırım bu, Tom'un şemsiyesi.
Bunun Tom'un şemsiyesi olduğunu düşünüyorum.
Mas há seis meses eu ainda não tinha nascido – retrucou o cordeiro.
Tom bütün pastayı yedi mi?
Je reste ici jusqu'à ce soir.
Peki neden buradasın?
Ich bleibe bis heute Abend hier.
Piyanoyu kim çalıyor?
Oğlumuza Tom adını vermek istiyorum.
Kahveyi tükettik.
Tom şimdi gidebilir.
Sed antaŭ ses monatoj mi ankoraŭ estis naskiĝonta – replikis la ŝafido.
Tom'un tavsiyesine uymayacağım.
Artık huzur içinde ölebiliriz.
« C'est vous Marie ? » « Oui, c'est moi. »
Tom, Mary'yi eve götürecek.
Bu fabrika oyuncak üretir.
Tom sandviç yapıyor, değil mi?
Tom'un bir daire bulmasına yardımcı oldum.
Lider onu kişisel düşmanı olarak gördü.
„Sind Sie's Maria?“ – „Ja, ich bin's.“
Bazen benim patronummuş gibi davrandı.
I’ll take your brain to another dimension, I’m gonna send him to outer space, find another race.
Eğer karım olsaydım kendimi asardım.
Paul'ü sanki babammış gibi seviyorum.
Arkadaşım olsaydın mutlu olurdum.
Où êtes-vous, les enfants ?
Wo seid ihr, Kinder?
Je te donne beaucoup de travail.
Ich gebe dir viel Arbeit.
Plusieurs trains circulent de Berlin à Paris.
Mehrere Züge fahren von Berlin nach Paris.
J'ai encore quelques cheveux.
Ich habe noch einige Haare.
I malé dítě by to pochopilo.
Pojďme mluvit o tobě.
Tom to nezvážil.
Окно стеклянное.
Том признал, что не уверен.
Думаю, Том сделал бы это.
Я тебя чем-то обидел?
Я вас чем-то обидел?
Надеюсь, ты была хорошей девочкой.
Tom yenna-d dakken ur la yettnadi ara ɣef umennuɣ.
Он перестал слушать радио.
Все сошли с ума?
Все с ума посходили?
Я не думал, что у нас получится.
Japun, s umta, d tamurt yelhan akken ad yedder deg-s walbaεḍ.
Kannst du bitte einen Augenblick herkommen?
Können Sie bitte einen Augenblick herkommen?
Könnt ihr bitte einen Augenblick herkommen?
Wo würdest du gerne das Zelt aufschlagen?
Wo würden Sie gerne das Zelt aufschlagen?
Wo würdet ihr gerne das Zelt aufschlagen?
Dem gnadenlosen Konkurrenzkampf war unser Unternehmen nicht gewachsen.
Ich bezahle fünfzig Pfund in der Woche für Unterkunft und Verpflegung.
Li-labol bukis flentapükik?
Mary bluzunu ilikledi.
Neden şimdi konuşuyorsun?
Жаль, что я не подумал об этом.
Tom yeri siliyor, değil mi?
Tom'un başarısından eminiz.
Geceyi geçirebilirsin.
Mermilerden kaçamazsın.
Geceyi geçirebilirsiniz.
Bu gece bir filme gitmeye ne dersin?
Her gün Fransızca kullanmak zorundayım.
Bize şaka mı yapıyorsun?
Mola vermen gerek.
Tom bugün çok daha iyi, değil mi?
Sen benim son tercihimdin.
Tom ve Mary sinirlendiler.
Sen ve ben arkadaş değil miyiz?
Tom'un köpeğinin adını biliyor musun?
Onu kendi başına mı yaptın?
Tom bir SUV kullanıyor.
Fransızca bizim için kolay değil.
Tom'un hiç kardeşi var mı?
Burada Fransızca konuşulmaz.
Tom artık yasal olarak kör, değil mi?
Tom ve Mary sağlıklılar.
Seni gayet iyi duyabiliyorum.
Bunun Tom'un olup olmadığını biliyor musun?
Bu şekilde dışarı çıkamam.
Şimdi hiçbir şey söyleyemem.
Tom ile neden konuşmadın?
Waar zijn de kinderen?
Hiç pişmanlığım yok.
Benim düşünceme göre Tom hatalı.
Senin Kanadalı olduğunu biliyordum.
Tom hala beni hatırlıyor mu?
Yeni bir iş bulmam gerekiyor.
Tom artık tehlikede değil, değil mi?
Uykulu gibi davrandım.
Artık tehlikede değilsin.
هو كبير مثل توم.
Artık tehlikeden çıktın.
متى يأتي القطار؟
أنا لم أقرأ أبداً هذا الكتاب.
İlk bilgisayarını 1994'te satın aldı.
O sırada yanında bilgisayarı vardı.
Kendi bilgisayarına ihtiyacı vardı.
O benim bilgisayarımı kullanabilir.
Yeni bir bilgisayar almak istedi.
هلا سمحت لي باستعارة مقصك؟
Kendine ait bilgisayar almak istiyordu.
Bilgisayarında videolar düzenledi.
Bilgisayarı satın almaya karar verdi.
Yeni bir bilgisayara ihtiyacı vardı.
Fotoğrafları bilgisayarına aktardı.
Bilgisayarını tamir ettirdi.
Bilgisayarını tamir ettirmek istedi.
Onun iki bilgisayarı var.
İki tane bilgisayarı var.
Bir bilgisayar mağazasında çalışıyor.
هو عاد مباشرة من جنوب أمريكا.
Onun kendi bilgisayarı var.
Bilgisayarıma baktı.
Bilgisayarıma göz attı.
Bilgisayarı için bir ekran satın alması gerekiyordu.
متى تريد أن تلتقي بتوم؟
لغتي الإنكليزية السيّئة كلفتني عملي.
قاموا بطلب بيتزا كبيرة.
Merakın kediyi öldürdüğünü söylüyorlar.
Bu web sitesinden bir bilgisayar satın aldı.
Bilgisayarı eve götürdü.
Bilgisayar mağazasına gitti.
Tom için bir saat satın aldım.
Tom için bir saat aldım.
Onun gerçekten bir bilgisayara ihtiyacı vardı.
BBC'ye göre hükümet tarihindeki en büyük yenilgiydi.
Dominic Grieve ikinci bir referandum için önerge verdi.
Babası gibi bir çobandır.
İnekler bir sığır çobanı olmadan buğdayın büyüdüğü bir tarlada dolaşıyorlardı.
Agatha Christie bir İngiliz yazardı. 66 dedektif romanı ve 14 kısa öykü koleksiyonu ile tanınır.
Bilgisayarı olmadan bir gün yaşayabilir.
بمجرد أن تعبر النهر، انت بأمان.
لديه قلمان، الأول طويل والآخر قصير.
من غير الطبيعي، أن يكون القلب على الجهة اليمنى.
Gürcüce biliyor musun?
Gürcüce konuşuyor musun?
توم وماريا قالو ليوحنا, أنهم لا يعتقدون أن تكون ايلكا في الأسفل.
İngiltere’ye İrlandacada "Ríocht Aontaithe" denir.
Birleşik krallığa İrlandacada "Ríocht Aontaithe" denir.
Sorma, konuşma.
هل هو تالف؟
لذلك انا لست موافق حقاً على ذلك.
أنت وقح.
بدوني لما تمكنت من الفوز.
Ben onu hiç tanımıyordum.
Onun başına ne gelebilirdi?
ليس لدي وقت لأسرع.
قرأت كثيراً.
توم يبدو مذهولاً.
من هم الأكراد ، ولماذا لا يزالون بلا دولة؟
ابقِ يدك على فمك عند السعال أو العطس أو التثاؤب!
كان يزورني أحياناً.
هذه الشوكولاتة لها طعم بين الحلو والمر.
Thomas pivota sur son tabouret.
Thomas a pivoté sur son tabouret.
دائماً كنت تقول أنك تريد أن تصبح عالماً. لماذا لم تفعل؟
لكن بالنسبة لك سأبقى دائماً بلا أهمية.
Les soldats ont creusé des tranchées.
Les chars ont percé la ligne ennemie.
Tom özür dilemeye başladı.
Thomas humecta ses lèvres.
Tom köpeğiyle yalnız yaşıyor.
Thomas humecta ses lèvres sèches.
Tom senin Fransızcayı Mary’den daha iyi konuştuğunu söyledi.
Tom hala araba kullanabiliyor mu?
Şarkı söylememe izin verilmedi.
Tom'dan bunu açıklamasını isteyelim.
Bana golf topu çarptı.
Marie lui jeta un regard courroucé.
Gerçekten Tom'a söylemen gerek.
O zaman çocuktum.
Tom daha yeni ayrıldı.
Uzun süre boyunca bekledim.
Tom'un kız kardeşinin adını unuttum.
Tom'un kız kardeşinin ismini unuttum.
Daha dikkatli olmam gerek.
Geçen yıldan beri Boston'da yaşıyorum.
La jeune fille salua timidement le jeune homme.
On y va doucement.
Onu bu sabah erkenden yapmaya başladım.
Tom'u kızdıran hiçbir şey söylemedim.
Arkadaşının bir bilgisayar kurmasına yardımcı oldu.
Bir bilgisayar sipariş etti.
Thomas ne connaissait pas bien sa voisine.
Thomas était fier de son exploit.
O benim bilgisayarımı çaldı.
Thomas se remit au travail.
Thomas frappa vigoureusement à la porte.
Thomas se gratta la tête.
Thomas lui chuchota quelque chose à l'oreille.
Dans la cour de recréation, les garçons jouaient entre eux sans se préoccuper des filles.
Arka kapıdan dışarı çıktım.
Buradaki en zengin benim.
Les Allemands avancent sur Paris.
Tom'un cevabını bekliyorum.
L'odeur du café et des croissants envahit la cuisine.
L'odeur du café envahit la cuisine.
Thomas et Marie dansaient au rythme de la musique.
Thomas a préparé le petit déjeuner.
Thomas fit signe à Marie de s'approcher.
Thomas alla s'asseoir juste à côté de Marie.
Thomas ne demanda même pas où était Marie.
Thomas n'avait jamais vu une femme aussi belle de toute sa vie.
Thomas n'avait jamais vu une femme aussi belle.
Thomas s'arrêta dans une station-service.
Thomas n'avait jamais vu une jeune fille aussi belle.
Il y avait un monde fou.
Thomas appuya sur le frein.
Thomas appuya sur l'accélérateur.
J'ai déjà essayé ça.
Tom semble être sympa.
Comment êtes-vous arrivés ?
Comment êtes-vous arrivées ?
Je n'ai vu Tom qu'à mon retour à Boston.
N'oublie pas d'acheter du pain sur le chemin du retour.
Elle m'a tout pris.
La ville accueille la foire.
Ne trouvez-vous pas que votre français est assez bon pour expliquer le problème ?
Sur Mars, nous cherchons des bactéries, sur Terre, nous éradiquons les baleines.
Veuillez cuire les œufs jusqu'à ce qu'ils soient durs.
Tu devrais peut-être lui dire la vérité.
Je suis devenu plus intelligent.
Tom croit cela.
Tom est marié et a trois enfants.
Personne n'a encore réussi à percer le mystère des rêves.
Le soldat a sacrifié sa vie pour sauver celle de son ami.
Le soldat a sauvé la vie de son ami au prix de la sienne.
Je n'étais pas trop fatigué.
Je n'étais pas trop fatiguée.
Tom ressemblait à un homme riche.
Tom se reposait à la maison.
Sans ton aide, Tom n'aurait pas pu ouvrir la porte.
Tout les autres sont rentrés chez eux pour la nuit.
Marie prit une profonde inspiration pour se calmer.
Penses-tu que le pain complet est plus sain que le pain blanc ?
Te souviens-tu du jour où nous nous sommes rencontrés ?
Te souviens-tu du jour où l'on s'est rencontré ?
Te souviens-tu du jour où nous nous sommes rencontrées ?
Est-ce que cette maison t'appartient ?
Cette maison t'appartient-elle ?
Tom trouva un contre-exemple qui réfutait la présomption de Marie.
Je dois acquérir ces compétences.
Tom a déclaré qu'il souffrait de claustrophobie.
L'année compte douze mois.
L'année se compose de douze mois.
Pourquoi personne n'est-il venu ?
Nous avons vu que Tom l'avait fait.
Ne fais rien pour attirer l'attention.
« Pourquoi parles-tu français ? » - « Parce que le français est amusant ! »
J'aime le crépuscule.
Je me demandais pourquoi elle n'avait pas d'ami.
Il n'y a pas de vent trop froid pour les amoureux.
Aucun vent n'est trop froid pour les amants.
Tom se cachait dans les buissons.
Tom répondit à la question de Marie.
Quand j'ai rencontré Tom, il était avec une fille nommée Marie.
Je t'aurais montré comment on fait les choses correctement.
Il est détective privé.
Ma copine a passé la nuit hier chez moi.
Quand Tom quittera-t-il Boston ?
Ses efforts ont été vains.
Arrête de te plaindre ! Tu dois y aller.
Ne te plains pas ! Tu dois partir.
Je suis employé dans une entreprise.
Tom a laissé ses clés dans la voiture.
Je sais que tu n'es pas comme Tom.
Pourquoi Tom voudrait-il tuer quelqu'un ?
Tom ne pensait pas que Marie était impliquée dans le vol.
Tom ne croyait pas que Marie avait quelque chose à voir avec le vol.
Conquérir sa joie vaut plus que s'abandonner à son chagrin.
Où va-t-elle le mettre ?
Les femmes sont plus compliquées que les hommes.
Chez les femmes rasées on peut voir clairement le mont de Vénus.
Avez-vous entendu le clic ?
Avez-vous entendu le cliquetis ?
Tom n'était pas armé.
Répare le robinet dans la cuisine !
Laisse-moi t'expliquer ce que je pense de tout cela.
Nous sommes en retard pour l'école.
Nous allons arriver en retard à l'école.
Ils étaient très fatigués, affamés et assoiffés cette nuit-là.
Elles étaient très fatiguées, affamées et assoiffées cette nuit-là.
Les traductions littérales de Tom prenaient parfois des tournures caricaturales.
Vous allez vous perdre.
Cela est arrivé assez souvent ces derniers temps.
Il ne dormait quasiment pas.
Cela me fait pleurer à chaque fois.
J'en ai à chaque fois les larmes aux yeux.
Il y avait 30 membres au total.
Je ne peux pas faire mon travail sans ordinateur.
J'irai me promener quand le temps sera mieux.
La malchance me suit.
J'ai la poisse.
Je suis un poissard.
Je suis malchanceux.
Tom devrait dire ça à Marie.
Меня преследует невезение.
Tom se demanda s'il devrait laisser Marie aller en Australie avec Jean.
Il portait un smoking.
Он был в смокинге.
Tom a dit qu'il ferait ça pour Marie.
Tom a dit qu'il voulait se tuer.
Tom disait vouloir s'ôter la vie.
Oui, quelqu'un a réellement dit cela.
Oui, quelqu'un a vraiment dit ça.
Le livre est trop compliqué pour moi.
Le commandant de l'unité a donné l'ordre de déposer les armes.
आणखी शांत रहा!
Le commandant de l'unité donna l'ordre de déposer les armes.
आवाज अजून कमी करा!
La monnaie unique européenne ne tient qu'à un fil.
La devise commune européenne est sur le fil du rasoir.
La monnaie commune européenne est sur la balance.
Меня спросили, я ответил.
Снежинки белые.
Ты взял с него расписку?
Вы взяли с него расписку?
Я взял с него расписку.
Преступник задержан.
जवळजवळ.
Преступник задержан по горячим следам.
बऱ्यापैकी
Я был на волосок от гибели.
Мы были на волосок от гибели.
भपकेबाज!
झकास!
Она вытерла мокрые волосы полотенцем.
Dopo una forte pioggia, l'erba ha un buonissimo odore.
Да, кто-то действительно так сказал.
У меня каждый раз от этого слёзы на глазах.
Я каждый раз от этого плачу.
У меня от него каждый раз слёзы на глазах.
У меня от неё каждый раз слёзы на глазах.
Это каждый раз доводит меня до слёз.
Он практически не спал.
Он почти не спал.
В последнее время это довольно часто бывало.
Он наклонился, чтобы рассмотреть насекомых на клумбе.
Вы потеряетесь.
लै भारी!
मस्त कल्पना!
Я не собирался себя убивать.
काहीही काय!
अर्थातच.
У вас какие-то проблемы?
खाली वाका!
आक्-छी!
Том задушил Мэри перьевой подушкой.
У вас были какие-то проблемы?
कृपा करा.
У вас какие-то проблемы с зубами?
У вас есть проблемы с зубами?
У вас проблемы с зубами?
Я знаю, что у вас проблемы с мамой.
Я знаю, что у тебя проблемы с мамой.
У тебя какие-то проблемы?
У тебя были какие-то проблемы?
Звони мне, если будут проблемы.
Звони мне, если будут какие-то проблемы.
Зови меня, если будут проблемы.
Зови меня, если будут какие-то проблемы.
Звоните мне, если будут проблемы.
Звоните мне, если будут какие-то проблемы.
Зовите меня, если будут проблемы.
Зовите меня, если будут какие-то проблемы.
Позовите меня, если будут какие-то проблемы.
Alle wollen in den Himmel kommen, aber niemand will sterben.
Позови меня, если будут какие-то проблемы.
Предсказатель из Тома не очень.
Maria hielt die Hände vor das Heizgerät.
टॉम कण्हला.
टॉमला माहिती आहे.
Tom hat den letzten Zug nach Hause verpasst.
टॉम विणतो.
Er ist durch und durch ein feiner Herr.
टॉमने आग्रह केला.
टॉम अवघडला.
Ты мне ещё не ответил.
Tom ist 8 cm kleiner als Maria.
टॉम कुरकुरला.
大雨の後、草はとても良い匂いがする。
टॉम करवादला.
Все хотят попасть на небеса, но никто не хочет умирать.
Ich bin 8 cm größer als du.
Tom ist 20 cm größer als Maria.
Том на восемь сантиметров ниже Мэри.
Мы всё закончили.
टॉम गालातल्या गालात हसला.
टॉम पदवीधर झाला.
Иногда его мучила сильная головная боль.
टॉमचं ग्रॅज्युएशन झ़ालं.
Что он выпил?
Что за намёки?
Tom ist ein paar Zentimeter kleiner als Maria.
Ich bin etwa 8 cm größer als Tom.
Том на двадцать сантиметров выше Мэри.
Я сантиметров на восемь выше Тома.
Tom ist ein paar Zentimeter größer als Maria.
Tomo estas je kelkaj centimetroj pli alta ol Manjo.
Tom ist ein paar Daumen größer als Maria.
У нас состоялся серьёзный разговор.
Seine ohnehin schon lange Nase wurde noch mindestens zwei Daumenbreit länger.
Ŝi estis tre okupata preparanta vespermanĝon por siaj gastoj.
Ich habe mir gerade einen 40-Zoll-Flachbildfernseher gekauft.
Aonde eles a estão levando?
Ремонт обойдётся тебе дороже, чем покупка новой.
Ich brauche ein etwa 8 cm starkes Stück Holz.
Всех подробностей вам знать не нужно.
Этого тебе пока знать не нужно.
Этого вам пока знать не нужно.
В своё время всё узнаешь.
Die Kerzen brannten so weit ab, dass kaum noch ein Daumenbreit im Halter steckte.
В своё время всё узнаете.
Tomo neniam vundus muŝon.
Давно Том с Мэри знакомы?
Mit einem Lineal kann man Längen von bis zu 30 cm messen.
Im Wetterbericht heißt es, wir bekommen 8 cm Schnee.
Я бы точно голосовал за Тома.
Tom bemerkte, dass Maria ein paar Zentimeter kleiner war als er.
День был напряжённый.
Tomo rimarkis, ke Manjo estis je kelkaj centimetroj pli malalta ol li.
Я хочу, чтобы ты осталась на ночь.
Thomas serra les poings.
Я знаю, что Том хочет стать педиатром.
Ты такой весёлый.
Ты такой остроумный.
Mi preferus ne foriri ĉi-nokte.
«В Германии это нормально». — «Серьёзно?»
Сожми зубы, пожалуйста.
Мне надо уложить детей спать.
Tomo ne faris iujn gravajn krimojn.
Том пришёл домой около полуночи.
Том нашёл хорошее укрытие.
На этот раз и Том, и Мэри правы.
Mi estis akuzita de grava krimo.
Tom started the car and waited a few minutes for the car to warm up before he pulled out of the driveway.
Tom is very busy every afternoon, but he often has some free time in the morning.
Tom is hoping that he and Mary will be able to spend some time together next weekend.
Tom knew that Mary couldn't swim, but he asked her to go swimming with him anyway.
Tom is still working at the same bar he worked at when he was a college student.
Tom is hoping he and Mary will be able to spend some time together next weekend.
Tom is worried that the problem may be much more serious than we first thought.
Tom still works at the same bar he worked at when he was a college student.
Tom is worried about Mary since he hasn't heard from her since last Monday.
Tom and Mary sat the kitchen drinking tea and talking about their children.
Tom told Mary about something that happened to him while he was in Boston.
Tom didn't want to buy flowers for Mary, but John told him that he should.
Tom was in a hurry to catch the bus, so he didn't stop to talk with Mary.
Tom spent the whole evening, staring at the girl at the end of the bar.
Tom will buy a house with the money he inherited from his grandfather.
Tom was so fluent in French that Mary thought he was a native speaker.
Tom was sitting on that bench over there until just a few minutes ago.
Tom is very upset with me because I didn't do what he wanted me to do.
Tom was really surprised when Mary told him that she didn't like him.
Tom is still driving that old truck that he got from his grandfather.
Tom spent several hours reading a book while waiting for his flight.
Tom is very young and he doesn't really understand what's going on.
Tom is ready to do whatever it takes to finish the project on time.
Tom was talking with those strangers over there just a minute ago.
Tom was sitting on a park bench over there just a few minutes ago.
Tom ran to the bus stop and got there just as the bus was leaving.
Tom is very young, so he doesn't really understand what's going on.
Tom yelled at the waitress because she spilled hot coffee on him.
Tom is going to buy a necklace for Mary with the money John gave him.
Tom will be singing his favorite hymn at today's church service.
Tom was really surprised when Mary told him she didn't like him.
Tom was on the phone yelling at someone when I entered the room.
Tom is still driving that old truck he got from his grandfather.
Tom is in the living room, telling a story to his grandchildren.
Tom is going to take care of Mary's dog while she's on vacation.
Tom is going to go fishing with one of his cousins next weekend.
Tom and three of his cousins went camping together last weekend.
Tom is the only one here that doesn't know how to speak French.
Tom is still living in the same neighborhood where he was born.
Tom and Mary were in the kitchen together all morning, cooking.
Tom was sitting here on the couch with me until Mary got home.
Tom told me about what happened at school yesterday afternoon.
Tom stopped smoking cigarettes because his doctor told him to.
Tom said that he wished that he didn't have to change schools.
Tom is trying to cook something that he's never cooked before.
Tom is supposed to be doing the same thing that Mary is doing.
Tom is going to sleep in my room, and I'll sleep on the couch.
Tom has been working in a gift shop for that last three years.
Tom already knew how to do that before he came to work for us.
Mary smiled when she noticed that Tom was staring at her legs.
Mary is pretty sure that Tom is going to ask her to marry him.
Tom was the only one in our group who knew what was going on.
Tom was sitting here for a while and then he got up and left.
Tom was buried in the cemetery next to the church he went to.
Tom is my friend now, but we didn't like each other at first.
Tom is in the living room, telling his grandchildren a story.
Tom has worked hard to save up enough money to go to college.
Tom has been trying to talk his father into buying him a car.
Tom was surprised that Mary was still there waiting for him.
Tom was still wearing his pajamas when he answered the door.
Tom is, without doubt, the best French speaker in our class.
Tom is still trying to convince Mary not to do that anymore.
I think that Tom and Mary have been married for three years.
Tom will be taking Mary somewhere special for her birthday.
Tom was thirteen years old when he started studying French.
Tom was really surprised when Mary told him not to do that.
Tom is waiting for the bus on the wrong side of the street.
Tom is usually the first one in his class to get to school.
Tom is the kind of person who would do something like that.
Tom is still trying to convince Mary not to buy that dress.
Tom is going to wear the new coat that he bought yesterday.
Tom is going to have to do something he doesn't want to do.
Tom is going to graduate from junior high school this year.
Tom is going to go shopping with his mother this afternoon.
Tom has been really depressed since Mary broke up with him.
I'm pretty sure that Tom is the one that started the rumor.
Tom will most likely spend the rest of his life in prison.
Tom will be taking Mary somewhere special on her birthday.
Tom was supposed to be here today, but he never showed up.
Tom says that he's going to turn himself in to the police.
Tom is very good at tennis, but he's not much of a golfer.
Tom is very good at tennis, but he isn't much of a golfer.
Tom is still trying to convince Mary to come to his party.
Tom is going to graduate from elementary school this year.
Tom is a pretty good singer, but he never sings at church.
I'm pretty sure that Tom is the one who started the rumor.
Tom's plan is the only reasonable one that was presented.
Tom was too frightened to tell his father what he'd done.
Tom said that he wished he didn't have to change schools.
Tom said he wished that he didn't have to change schools.
Tom is wearing the same clothes that he had on yesterday.
Tom is wearing the new sneakers that he bought last week.
Tom is trying to cook something he's never cooked before.
Tom is supposed to be doing the same thing Mary is doing.
Tom is probably never going to forget what we did to him.
Tom is going to go shopping with Mary tomorrow afternoon.
Tom hasn't yet been paid for the work that he did for us.
Tom has been hanging out with a woman who's half his age.
Tom had his shirt unbuttoned when I saw him this morning.
Mary smiled when she noticed Tom was staring at her legs.
Mary is pretty sure Tom is going to ask her to marry him.
I was surprised to hear that Tom agreed to Mary's demands.
Tom's performance wasn't as good as I expected it to be.
Tom was the only one who knew what had happened to Mary.
Tom wanted a drink, but he knew that he shouldn't drink.
Tom walked out of the store, carrying three large boxes.
Tom started doing that before he was thirteen years old.
Tom is working at one of the restaurants on Park Street.
Tom is likely to spend the rest of his life behind bars.
Tom is going to like the cookies that you baked for him.
I wish I hadn't eaten the sandwich that Tom made for me.
Tom was wearing sweatpants when I saw him this morning.
Tom was surprised Mary was still there waiting for him.
Tom was really surprised when Mary told him to do that.
Tom was put in an ambulance and driven to the hospital.
Tom tried to sneak into the room without being noticed.
Tom spent the day hanging out with some of his friends.
Tom rummaged through the drawer, looking for a stapler.
Tom read the billboards as he drove down the highway.
Tom is usually the last person to turn in his homework.
Tom is sitting on the steps in front of the courthouse.
Tom is going to graduate from primary school this year.
Tom has lost a lot of weight since he started his diet.
Tom has gone to live in Australia with his grandmother.
Tom and three of his friends went fishing last weekend.
I thought that Tom was supposed to be your best friend.
Tom wrote about everything that happened in his diary.
Tom was sitting on the couch with his arm around Mary.
Tom was running pretty fast, but we caught him anyway.