loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ci state nascondendo qualcosa?
Στοιχηματίζω ότι δεν το είπες κάν στον Τομ.
Ο Τομ δεν έχει τηλεφωνήσει ακόμα.
Λατρεύω να μαθαίνω γλώσσες ακούγοντάς τες.
L'évolution procède comme un bricoleur qui, pendant des millions et des millions d'années, remanierait lentement son œuvre, la retouchant sans cesse, coupant ici, allongeant là, saisissant toutes les occasions d'ajuster, de transformer, de créer.
Το μπουκάλι μου έσπασε.
Το μπουκάλι έσπασε πάνω μου.
Το κλίμα μας αλλάζει.
Κουράστηκα με τους ατελείς ανθρώπους και έτσι αποφάσισα να απομονωθώ στον εαυτό μου για λίγο.
Έιπε ότι δεν ήταν η μητέρα μου.
Νομίζω πρέπει να περιμένεις ακόμα λίγο.
Ο Τομ είναι βασικά καλός σε οτιδήποτε κάνει.
Ce qui caractérise le monde vivant, ce sont à la fois sa diversité apparente et son unité sous-jacente.
Tom studierà francese con noi?
She got home at seven sharp.
Tom studierà il francese con noi?
Vi considerate fortunati?
Voi vi considerate fortunati?
Vi considerate fortunate?
Voi vi considerate fortunate?
A loud noise made her jump.
Tom avrà bisogno di aiuto, vero?
Tom ha filmato il concerto di Mary.
Tom filmò il concerto di Mary.
Tom continua a farlo.
Tom lo continua a fare.
C'est triste de s'entêter comme ça.
Voyez-vous cet oiseau ?
Voyez-vous ce bel oiseau ?
Je me plais dans cette maison, parce que c'est très confortable.
Tom vit à l'étranger.
La vie de Tom a radicalement changé.
Η Μαίρη είδε τον Τομ να βγαίνει από το ξενοδοχείο με την Κοντσίτα.
Θέλω να μπορώ να μιλώ Αγγλικά με ευφράδεια.
Μου είπε μία ενδιαφέρουσα ιστορία.
Δεν είμαι σίγουρός ότι μπορώ να σε εμπιστευτώ.
Σπάσε τη σοκολάτα σε μικρότερα κομμάτια.
Θα είσαι μία χαρά τώρα.
Ο Τομ δε μένει πιά εδώ.
Ο Τομ δε κατοικεί πια εδώ.
I woke up today at 12. Nevertheless, I did not oversleep.
Ce n'est pas seulement l'intérêt qui fait s'entre-tuer les hommes. C'est aussi le dogmatisme. Rien n'est aussi dangereux que la certitude d'avoir raison. Rien ne cause autant de destruction que l'obsession d'une vérité considérée absolue.
Я рассказал Тому правду о нас.
If you want to find eternal quiet and peace, fighting is not enough; you must also conquer.
I don't know what time he can come.
I don't know when he can come.
This book was in his car yesterday.
You don't seem to be comfortable. Are you ill?
Том приехал сюда на такси.
There is still 20 minutes left; that is plenty of time.
Tous les crimes de l'histoire sont des conséquences de quelque fanatisme. Tous les massacres ont été accomplis par vertu, au nom de la religion vraie, du nationalisme légitime, de la politique idoine, de l'idéologie juste ; bref, au nom du combat contre la vérité de l'autre, du combat contre Satan.
He lives nearby to my house.
He came back.
He is back.
He is a tranny.
Его выбрали капитаном команды.
Он был выбран капитаном команды.
She doesn't like oral sex.
Том сказал мне, что Мэри это сделала.
I have a friend whose father is a famous writer.
Do you have any foreign beer?
Is your father Spanish?
Is your father a Spaniard?
Том сказал, что времени у него немного.
Вы видите эту птицу?
Том сказал, что времени у него остаётся немного.
Видите эту птицу?
Can we drive to Madrid?
Видите эту прекрасную птицу?
Is it already so late?
I wish I was the same height as Tom.
Ваш папа испанец?
Твой отец - испанец?
Ваш отец - испанец?
When facing this opportunity, you can't hesitate to take advantage of it.
Language is wonderful.
Today's lunch is soup.
What place were you just talking about?
О чём ты сейчас говорил?
О чём вы сейчас говорили?
На обед сегодня суп.
У одной моей подруги отец - известный писатель.
Он живёт недалеко от меня.
Эта книга была вчера у него в машине.
Я не знаю, когда он сможет прийти.
Я не знаю, во сколько он сможет прийти.
Я всегда буду об этом помнить.
Я навсегда это запомню.