loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
En enää tee sitä.
Школу закрывают сразу после уроков.
Tomi pidätettiin vuonna 2013.
Он пришёл сразу после экзамена.
Yritän muistaa, minne laitoin avaimeni.
Сразу после премьеры актёры дали интервью.
Сюрпризов быть не должно.
Это должен быть сюрприз.
Не говори Тому, что я приеду. Это должен быть сюрприз.
Viemme sinut Egyptiin.
Не говори Тому, что я приеду. Пусть это будет сюрприз.
Разогреть обед?
Подогреть?
Tom hapishane hücresinde ölü bulundu.
Мясо холодное. Подогреть?
Когда я его увижу?
Когда я её увижу?
Kaikilla veljilläni on töitä.
Когда я их увижу?
Kaikki veljeni käyvät töissä.
Я пишу листи весь ранок.
Кто её консультирует?
Leyla'nın başı kanıyordu.
Uskotko todella, että Tomi on onnellinen?
Кто даёт ей консультации?
Граматика дуже складна.
Без сумніву!
Juutalaisuus muistuttaa enemmän kristinuskoa kuin buddhalaisuutta.
Vihaan kuntosalia.
Piyano teknisyeni piyanoyu onardı.
Meillä ei ole varaa maksaa Tomille.
Tom amatör bir arkeologtur.
Tomi on kihloissa tyttäreni kanssa.
Mistä Tomi tiesi, että olet Bostonissa?
Mistä Tomi tiesi, että olette Bostonissa?
Luulen, että Tomi ei ole vielä päättänyt.
Montako kelloa sinulla on kotona?
Montako kelloa teillä on kotona?
Ты приехал из Швеции.
Se on todellakin vaikea tilanne.
Kuinka paljon siihen meni aikaa?
Kuinka kauan siinä kesti?
Oikein hauska tutustua.
Mari on puistossa miehensä kanssa.
Puhun lapseni kanssa.
Minne sotilaat menevät?
Minne sotilaat ovat menossa?
Mistä sotilaat laulavat?
Hän ostaa kukkia tyttöystävälleen.
Lasst uns studieren!
Я из Зимбабве.
Они из Колумбии.
Él es un trabajador entusiasta.
A carne está fria. Quer que esquente?
Quer que esquente?
Piyano akortçusu, piyanonun klavyesinin altında gizlenmiş bir altın para zulası keşfetti.
Physikalisch ist das ausgeschlossen.
Leyla, Sami'nin arabasını bir otoparka park ettiğini fark etti.
Quer que esquente o almoço?
А где Том? — "Я приехал без него".
Leyla bağırıyordu.
А где Мэри? — "Я приехал без неё".
Sami mağazada önemli bir yenileme başlattı.
Sklenici vody, prosím.
Leyla mağazayı Sami'ye gösterdi.
Adele ist Marias allerbeste Freundin.
Platím já.
- És hol van Tomi? - Elmentem nélküle.
- És Mari hol van? - Nélküle jöttem.
Já zaplatím.
Ich bin euch beiden verfallen.
Quando eu a verei?
Ты из Англии?
Quando eu o verei?
Ты из Азии?
Ты из Европы?
Maria sagte lange nichts.
Ты из Африки?
Não diga a Tom que eu virei. Que seja uma surpresa.
Мы из Рима.
Ты из Берлина?
And he who has never been able to, steal away from this group weeping!
Ты из Японии?
Mitä te ymmärrätte?
Mitä sinä ymmärrät?
Keskustelen lapseni kanssa.
Sinun täytyy kiirehtiä.
Sinun täytyy pitää kiirettä.
Sinun pitää kiirehtiä.
Teidän täytyy pitää kiirettä.
Teidän täytyy kiirehtiä.
Teidän pitää kiiruhtaa.
Tom non è mai stato minacciato.
Tom non fu mai minacciato.
Dejte mi také trochu mléka.
Keitä sinä tunnet tässä kaupungissa?
Sota alkoi vuonna 1941.
Tomi alkoi opetella ranskaa 13-vuotiaana.
Zaplatím účet.
Účet zaplatím já.
Hai mai lavorato con loro?
Ha mai lavorato con loro?
Avete mai lavorato con loro?
Pane vrchní, přineste mi trochu vody, prosím.
Non posso convincerli.
Non posso convincerle.
Non li posso convincere.
Non le posso convincere.
Non riesco a convincerli.
Non riesco a convincerle.
Non li riesco a convincere.
Non le riesco a convincere.
Люси — студентка из Америки.
Co si dáte k pití?
Non è un problema del computer.
Non è un problema informatico.
Where is the waiting room?
Devi scusarti con lei.
Co byste si přál k pití?
Ti devi scusare con lei.
Deve scusarsi con lei.
Si deve scusare con lei.
Dovete scusarvi con lei.
Vi dovete scusare con lei.
Non puoi fermarli?
Non puoi fermarle?
Non può fermarli?
Non può fermarle?
Non potete fermarli?
Non potete fermarle?
Leyla yerde yatıyordu.
Non riesci a fermarli?
Non riesci a fermarle?
Non riesce a fermarli?
Non riesce a fermarle?
Leyla işten döndü.
Non riuscite a fermarli?
Non riuscite a fermarle?
Leyla hâlâ soygundan habersizdi.
Vorrei intervistarla.
I have antennae for other people, and perceive how they feel.
La vorrei intervistare.
Mi piacerebbe intervistarla.
Vogliamo parlare con lei.
Leyla oldukça çılgına dönmüştü.
Vogliamo parlare con lui.
Onun yüzündeki o bakışı unutamam.
Leyla, Sami'yi birkaç kez aradı.
Ev ölümcül biçimde sessizdi.
Questo sembra un lavoro per lui.
Questo sembra un lavoro per lei.
Man sagt, Japaner sind sehr fleißig und erzeugen gute Qualität.
Leyla pencereden dışarı baktı ve Sami'nin arabasını gördü.
Leyla restorandan ayrılmaya hazırlanıyordu.
Sami hayal edebileceğiniz her şekilde Leyla'ya cinsel saldırı düzenledi.
Dove volevi portarmi?
Dove mi volevi portare?
Dove voleva portarmi?
Dove mi voleva portare?
Stop singing this song.
Dove volevate portarmi?
Dove mi volevate portare?
Non c'era modo di evitarla.
Daha iyi oynamak istediğimi biliyordum.
Non ho mai saputo di lui.
Tom hiç güven eksikliği yaşamıyor.
Non ho mai saputo di lei.
Sadece yazmaya devam etmek istiyorum.
Ho un amico che la conosce.
Ho un'amica che la conosce.
Lasciami almeno parlare con lui.
Lasciatemi almeno parlare con lui.
Mi lasci almeno parlare con lui.
Lasciami almeno parlare con lei.
Lasciatemi almeno parlare con lei.
Mi lasci almeno parlare con lei.
Chi vorrebbe ucciderla?
Chi la vorrebbe uccidere?
Non posso lasciarla qui.
Non la posso lasciare qui.
Non riesco a lasciarla qui.
Unterlasse das Fluchen!
Ты из Пекина, верно?
Vorrei parlare con lui.
Desidero parlare con lui.
Li stiamo ancora cercando.
Le stiamo ancora cercando.
Li stiamo ancora cercando?
Non puoi semplicemente mentirmi.
Non può semplicemente mentirmi.
Non potete semplicemente mentirmi.
Rivalität ist übel.
Li incontro fra dieci minuti.
Le incontro fra dieci minuti.
Li conosco fra dieci minuti.
Le conosco fra dieci minuti.
Tom gerçeklikle bağlarını yitirdi.
Chi pensi che l'abbia aiutata?
Chi pensa che l'abbia aiutata?
Chi pensate che l'abbia aiutata?
Chi pensi che l'abbia aiutato?
Ben sadece onunla uğraşmaya çalıştım.
Chi pensa che l'abbia aiutato?
Chi pensate che l'abbia aiutato?
Sadece berbat etmemeye çalıştım.
Tom ilk günden beri burada bulunuyor.
Können Sie mir bitte auf der Karte zeigen, wo ich mich hier befinde?
Menj és vegyél három üveg kólát!
Reden ist gut.
Abbiamo deciso di non licenziarlo.
Le ho chiesto di aiutare.
Le chiesi di aiutare.
Gli ho chiesto di aiutare.
Gli chiesi di aiutare.
Lo sto facendo per lui.
La sto facendo per lui.
Sto facendo questo per lui.
Lo sto facendo per lei.
La sto facendo per lei.
Hanno perso la loro fiducia in lei.
Persero la loro fiducia in lei.
Accettano studenti come lui.
Accettano studentesse come lei.
Tom is paranoid and delusional.
Tom ist nicht recht bei Trost.
Lasciamolo decidere.
Lasciamola decidere.
Ich bin gerne aktiv.
Devi ascoltarlo.
Lo devi ascoltare.
Deve ascoltarlo.
Lo deve ascoltare.
Dovete ascoltarlo.
Lo dovete ascoltare.
Sono qui per vederlo.
Sono qui per vederla.
Milliószor köszönöm!
Voglio vederla ora.
Voglio vederla adesso.
La voglio vedere ora.
La voglio vedere adesso.
Devi ascoltarla.
La devi ascoltare.
Deve ascoltarla.
La deve ascoltare.
Dovete ascoltarla.
La dovete ascoltare.
Cosa gli diresti?
Cosa gli direste?
Cosa gli direbbe?
Cosa le direste?
Cosa le direbbe?
Cosa le diresti?
Non darli a lei.
Non darle a lei.
Non dateli a lei.
Non datele a lei.
Non li dia a lei.
Non le dia a lei.
Non li dare a lei.
Non le dare a lei.
Non li date a lei.
Non le date a lei.
Várj egy cseppet!
Tom paranoyak ve kuruntuludur.
Bu şarkıyı söylemeyi kesin.
Hai davvero parlato con loro?
Hai veramente parlato con loro?
Ha davvero parlato con loro?
Mich würde interessieren, ob ich der Sache gerecht werde?
Ha veramente parlato con loro?
Bekleme odası nerede?
Avete davvero parlato con loro?
Avete veramente parlato con loro?
Başkaları için antenim var ve onların nasıl hissettiklerini algılıyorum.
Tom stüdyoya geri döndü.
İnanılmaz bir his olduğunu biliyorum.
Ona ne diyeceğini biliyorum.
Tom maça kraliçesini kaldırdı.
Biraz yaratıcı olmak hoşuma gidiyor.
Sahip olduğum seçenekleri beğeniyorum.
Geçen yıl üç arkadaşımı kaybettim.
Aiutarlo è stato un errore.
Tom aceleyle sokağa çıktı.
Aiutarlo fu un errore.
Aiutarla è stato un errore.
Aiutarla fu un errore.
Yaptığın her şeyi seviyorum.
Tom grabbed his suit jacket from a hanger in his closet.
İşler ters gittiğinde seviniyorum.
Sei sicuro che il suo nome fosse Tom?
Sei sicura che il suo nome fosse Tom?
I've answered your questions.
Siete sicuri che il suo nome fosse Tom?
Tom gitmeye hazır olduğunda ısrar etti.
Siete sicure che il suo nome fosse Tom?
אני בקושי יכול לישון בלילה.
È sicuro che il suo nome fosse Tom?
È sicura che il suo nome fosse Tom?
O tür bağlılığı seviyorum.
I'm fine. It's just a little cut.
בזמן איסור האלכוהול של 1920 בארה"ב אפשר היה לקבל וויסקי על פי מרשם רופא.
Tom iyi ve nazik bir insandır.
אני רוצה להמשיך לעבוד כמורה?
Ben çok iyi haşlanmış yumurta yaparım.
אני מבטיח לך שאתה טועה.
אני רק חושב.
מה יש לנו להפסיד?
תמהני מי שכח פה את המטריה הזאת.
אני עולה למעלה להחליף בגדים.
תעמוד בדרישותינו?
Tom gerçekten vicdanlı bir adamdır.
Zügle deine Leidenschaft, damit sie mir lange währt!
הוא ניסה כמה פעמים אבל נכשל.
אם תום מגיע, תוכל בבקשה להודיע לי?
Ne hissettiğimi bilmene izin vermeliyim.
כשעלמות חן התקרבו לטירה, היא הפכה לציפור והפיה שמה אותה בכלוב התלוי בחדר בטירה.
Koçluğa asla geri dönmedim.
אני מצפה מתום לעזור לנו.
Tom çok ağır biçimde nefes alıyor.
הטעת אותי.
Elveda demek için annemi aradım.
Siamo qui per incontrare Tom.
תום לא עמד בשלושה מועדים של לוח הזמנים.
Dáte si něco k pití?
נראה שיש לך חוש לגידול צמחים.
Hoşçakal demek için anneme telefon ettim.
Siamo qui per conoscere Tom.
למרי לא היתה הכתובת של תום אתה.
Evden nadiren çıktım.
השיער שלך חמוד. אני אוהב אותו כך.
מישהו שבר לך את הלב?
Non volevo disturbarlo.
Nadiren evden dışarı adım attım.
Non lo volevo disturbare.
אתה באמת מפחד להיות יחד עם תום באותו החדר?
Ist das Wasser aus dem Schwarzen Meer wirklich so schwarz?
איפה היית אתמול אחר הצהריים?
אני לא צעיר כמוהו.
אתה לא יכול לתת לו לסבול.
הזמנת אותם לארוחת ערב?
Tom kendi güvenliği için endişelidir.
Sono qui solo per aiutarli.
Sono qui solo per aiutarle.
אתה באמת רוצה לעזור לנו?
Sono qui soltanto per aiutarli.
Sono qui soltanto per aiutarle.
Gyere kicsit közelebb!
Sono qui solamente per aiutarli.
Eu não vou comprar um.
Sono qui solamente per aiutarle.
לעולם לא אעבוד עבורם.
Tom kendi güvenliği için kaygılıdır.
Eu não vou comprar uma.
הם ילכו אחריו.
Dejte to na účet, prosím.
אני לא רוצה להטריד אותם.
תום היה חייב למרי המון.
Uçağın boş olduğunu hatırlıyorum.
Parlerò con lui più tardi.
היא לא הוסיפה שום גבינה למנת הפסטה שלה.
Yemeğin ucuz olduğu zamanı hatırlıyorum.
Parlerò con lei più tardi.
Os seus avós ainda estão vivos?
All the students sang the song together.
Tom zor bir durumda.
Eu quase chorei.
Nereden geldiğini görüyorum.
Ho dovuto mostrarle qualcosa.
Aniden kendimi çok garip hissettim.
Le ho dovuto mostrare qualcosa.
Devo la mia vita a loro.
Deine Sprüche missfallen mir sehr.
Mi darai questo?
Mi darà questo?
Mi darete questo?
Az segít egy kicsit.
Onun sorumluluğunu üstleniyorum.
From far away, the Earth looks like a point of light.
Tom tirou o uniforme.
Pare de cantar esta música!
Megéheztem kissé.
Eu quebrei um copo.
Survivorship bias is the logical error of concentrating on the people or things that "survived" some process and inadvertently overlooking those that did not because of their lack of visibility.
Упередження виживання — це логічна хиба концентрації на людях або речах, які «вижили» у певному процесі та відповідно нехтування тими, які не «вижили», через відсутність про них достатньої інформації.
Игътибар итегез:тамгасар хәтерендә булмаган хәрефләр ассызык тамгасы (_) белән алмаштырыла.
Az egy kissé túlzás.
Não é impossível.
Здание находится в плачевном состоянии.
הידע שלי ביפנית לא טוב כל כך עדיין.
Eu estava rezando.
זה היה ממש קל.
מה אתה עושה אחרי ארוחת הערב?
אין לי מושג מה תום רוצה לעשות בחיים, אם בכלל הוא מעוניין.
הסוודר הזה עשוי צמר טהור.
Você é feliz aqui?
אתה יכול לעשות הרבה יותר טוב.
Ó, kérlek, ne mondd ezt!
אני מקווה שלא תום ינהג.
זה יהיה בזבוז כסף עצום.
Todos os garotos foram embora.
הילד הקטן ההוא אוהב לזרוק אבנים על הגג של השכן.
תום שמע את מרי נוחרת בחדר הסמוך.
Tom percebeu que Maria estava chorando.
הוא איבד את השליטה במכונית בכיכר והיא התהפכה.
זה קרה לי הרבה פעמים.
תום עבר לגרמניה.
כתבתי ספר בדיוק על הנושא הזה.
אם תעבור או לא את הבחינה בסינית, בוא נלך לשתות בירה.
נחת?
汤姆是个真男人。
你见过汤姆了吗？
汤姆不再给我写信了。
פדיל היה טיפוס חלקלק.
Eu ainda não paguei a conta de telefone.
תום ממש לא רצה לעבוד הבוקר.
Du kennst es.
你真是个努力的工人。
המשטרה מצאה את טביעות האצבעות של לילה על ידית הדלת.
O seu livro mudou a minha vida.
לסמי היה משהו שהוא היה צריך להסתיר באופן נואש.
Le condizioni di Tom stanno peggiorando.
אני מקוה שכלום לא קרה לה.
Bir yumurta kabuğu kolayca kırılır.
תום ומרי בילו יחד נהדר.
Bence orası güzel bir yer.
Bence açıkça haklı.
דבר אחד נשאר בספק.
Tom diğer suçlulara benzemez.
זה לא יותר מחצי מייל עד החוף.
שמור על הגחלת.
קח לך משקה.
Qualcuno stava parlando con loro.
קראתי כל ספר בספריה הזאת.
Deve piacerti davvero.
Deve piacerti veramente.
Ti deve piacere davvero.
Ti deve piacere veramente.
Deve piacervi davvero.
Deve piacervi veramente.
Vi deve piacere davvero.
Vi deve piacere veramente.
מר ווייט צלצל לשוליה שלו ואמר:
Deve piacerle davvero.
Deve piacerle veramente.
Le deve piacere davvero.
Tom diğer suçlular gibi değildir.
הכלב הקטן ניסה להתחמק.
Le deve piacere veramente.
Tom perdeu a compostura.
האירוע עדיין טרי בזכרונינו.
האוכלוסיה של העיר הזאת פחתה.
Mary stiler efter at rejse til Månen.
קייט תמיד משוויצה בטבעת היהלום הגדולה שקבלה מהארוס שלה.
Sanırım sorabileceklerinin hepsi bu.
את צריכה לקום מוקדם.
Sanırım alt çizgi budur.
קיבלתי את הספר הזה בחינם.
לא למדתי אז.
הצגתי עצומה בפני ראש העיר.
אלוהים לא שוכח אף פעם אפילו מחוות חסד אחת.
Tom, Mary'yi kaybetmekten korkuyor.
Bence hepimiz cevabı biliyoruz.
למרות שהוא נפצע קשה, הוא הצליח להגיע לטלפון.
我不確定湯姆能不能幫忙。
למה שלא תראה אם אתה לא יכול לתת לה איזו שיחת עידוד?
התכנית שלנו לא תגיע לשום מקום.
הוא התהלך לפני.
Sanırım sonuç budur.
בימי הביניים ידע הלטינית הבטיח הזדמנויות לשוניות שוות בתחומי הדת, התרבות והמדע.
מה זה נוגע אלי?
תום אומר שהוא עוד לא החליט.
תום שם את החפצים שלו בתא המטען, קפץ לאוטו ונסע.
אתה בריא?
אינך יכול למחוק את העבר.
אתה רוצה כוס סודה?
לכל היותר הוא מרוויח 50 דולר לשבוע.
這裡有人知道湯姆住在哪裡嗎？
יש לי הרבה עבודה להשלים בסופשבוע.
תום התעורר מכוסה כולו זיעה וליבו פעם.
הנערות הללו לבושות בגדים חושפניים.
אינך יכול לברוח מהדוב ההוא בריצה.
בוא נצא לשחות.
תן לי לבדוק משהו.
היא אוהבת לבלות.
כמה שנים אתם נשואים?
אנו קרובים מדי.
כולם נראו עצבניים.
זה ברור כשמש.
אל תתמהמה.
我該高興。
אני חושב שאני יכול לעזור לך למצוא את תום.
לא יכולתי ללכת לשם היום.
דיברת לאחרונה עם תום?
אני חושש שתום לא יוכל לבוא.
תום התנדנד ביציאה מהבר כשבקבוק בידו.
湯姆需要很小心。
לכל הכיוונים עד קצה האופק אי אפשר היה לראות דבר זולת שדות קרח בהם הספינה הייתה תקועה.
הם בודקים את הבעיה.
היא דוברת שתי שפות זרות.
הוא קיבל ציונים יוצאים מהכלל.
כשאתה בדרכך למעלה, החברים שלך מגלים מי אתה. בדרכך למטה אתה מגלה מי החברים שלך.
האסירים מאיימים לפתוח בשביתת רעב.
אתה רוצה לנסוע אתי לבוסטון?
Ordne an!
הטייפון לפני שבוע היה קטלני מאד.
הם סיפרו לה.
איך לדעתך הצלחת בבחינה?
התחלתי להבין שתום כבר לא מאושר כפי שהיה פעם.
למה שלא פשוט תפסיק?
למה שלא פשוט תתפטר?
אתה צריך להתרפות ולבלות קצת.
誠實的人從不偷錢。
הענקת לנו שירות שלא יסולא בפז.
אעשה הכל לעזור.
אין לנו מה להפסיד.
הם השביעו אותי לא להגיד דבר.
אנשים מסויימים נחמדים ואחרים מרושעים.
She was right and he was wrong.
她有大量的書。
תום היה נתון ללחץ רב באותו הזמן.
Tom was right and Mary was wrong.
אני די בטוח שתום לא רוצה לדבר אתך.
לכן אני לא מספר לך כלום.
汤姆出什么事了？
רק רציתי לתת לך זריקת עידוד.
אני צריך שתגיד לי לאן ללכת.
לא אתן לה להפריע.
אני נותן להם לעשות את זה.
אתה בטוח שזה מה שאתה רוצה?
אני לא יכול להעלות ליחה כי היא תקועה עמוק מדי בגרוני.
אתה רוצה שאדבר פינית או אנגלית?
Ur pikol pich en deus.
לכל אחד כשרונות טבעיים.
Bence onu bu yıl yapabiliriz.
ממתי חורחה לומד פורטוגזית?
לתום יש המון בעיות, לא?
Droch eo evel ur pich.
Droch out evel ur pich.
תום לא דתי מאד.
תום הוא לא זה שעזב את המסיבה מוקדם.
יש ארוכה לכל דבר.
'Toare en deus ur pezh pich.
'Toare en deus ur pikol pich.
מתחת לכבודי לבקש טובה.
Tom onunla baş etmeye çalışıyor.
Sanırım bunda birlikteyiz.
Mohl bych se podívat na vinný lístek?
אל תקח את זה כפשוטו. הוא נוטה להגזמות.
現在樓裡沒人。
אי אפשר לקרוא את הספר בלי להתייפח.
הנער גדל להיות מדען דגול.
ג'ו עמד על כך שאשלם את הכסף.
Schlummermodus!
יש יותר נערות מאשר נערים בכיתה הזאת.
Sanırım aynı biçimde düşünüyoruz.
יגיע היום שהעסק יצליח.
Sanırım aynı sayfadayız.
שמעתי שהיא נפנפה אותו באומרה "בוא סתם נהיה חברים."
Tom, Mary'yi bulmaya yardım etmeye çalışıyor.
אין לנו ברירה אלא ללכת.
היה זה תום ששבר את החלון אתמול.
האצבע הקטנה שלי נפוחה.
我以前聽過這笑話。
זאת בטח המחלה המסתובבת לאחרונה.
הוא מתפרנס מהוראת אנגלית.
הוא גר עם ההורים.
היא העלתה רעיון איך להרוויח כסף באינטרנט.
今晚見。
יותר ממליון זקנים שוכבים חולים במיטה.
הטייפון גרם לסגירת בית הספר.
Tom, Mary'yi sakin tutmaya çalışıyor.
אני חושב שהוא ככל הנראה לא ילד רע.
היות שאני יודעת שאתה מסתדר שם, אני מרוצה ממך.
שלוש בירות וטקילה בבקשה.
למדנו שנתיים סינית.
Bence ciddi biçimde hatalısın.
תום יהיה פה בקרוב.
我去河裡游泳。
רגליי קרות.
זאת הפעם הראשונה שאני מתפלל במסגד.
היא הכינה לי ארוחת ערב.
Tom ailesine çok yakındır.
יש בניינים יפים רבים בעיר הזאת.
Bütün üsleri kapsamaya çalıştım.
Elimden geldiğince çok tutmaya çalışıyorum.
אל תעמוד שם סתם! תעזור לי לנקות את זה!
Tom sadece omuzlarını silkti.
Genellikle bunu çok konuşmam.
המורה שלנו היא מישהי שאוהבת דייקנות ותמיד דורשת תשובות מדויקות מהתלמידים שלה.
Katoj estas ŝanĝiĝemaj kreaĵoj.
你最近去哪裡旅遊了嗎？
Ĝi estas la via, ĉu ne?
Linda edziniĝos.
Tomo malamis sian patrinon.
Ne laboru tro!
Aufwärts!
Li ŝatis rakonti al mi historiojn pri Hindio.
Tomo malfermis la pordon kaj eniris la oficejon.
Do you want me to take my shoes off?
其他人怎麼想？
我们为什么不离开这里？
汤姆想吃的是什么？
汤姆说他不知道怎么游泳。
我不想再惹事了。
Mi ŝpatis mian ĝardenon kaj pritondis miajn heĝojn.
Kie situas la aŭstralia ambasadejo?
La festo daŭris pli ol tri horojn.
Verflucht!
La brako de Tomo ektuŝis la mian.
Pro tio, ke ĉiu afero havas sian lokon, sian periodon kaj sian daŭron, neniam aferoj similas.
Tom is broke and homeless.
Oraya geri dönmek için asla söz vermedim.
January 21st is squirrel appreciation day.
Para sahibi olana kadar bekledim.
Tom daha sonra iddiayı reddetti.
Her gece gelmenizi istiyorum.
Tüm suçlamalardan beraat ettim.
Tom hayret içinde Mary'ye baktı.
Stärker!
Onu fazla zor buluyordum.
Başlangıçta gergindim.
Il faut que je rentre à la maison.
Chci jej nahradit.
Ich muss jetzt nach Hause gehen.
Je peux te ramener en voiture.
Tom, Mary'yi çok özel hissettirdi.
Ben hiçbir şeyle suçlanmadım.
Ich kann dich mit dem Auto mitnehmen.
Keşke biri Boston'da olsaydı.
Keşke gemiden ayrılabilseydik.
Keşke gemiyi terk edebilseydik.
Keşke bazı silahlar bulsaydık.
Tom herkesle arkadaş oldu.
Bu ürünü tekrar satın almayacağım.
The researcher falsified his results.
Qu'est-ce que nous faisons ce soir ?
Was machen wir heute Abend?
Tom şaşkınlık içinde olabilir.
Tom yönünü kaybetmiş olabilir.
Tom'un okula dönmesi gerekiyor.
Elimi çabuk tutsam iyi olur.
Tom'un derhal istifa etmesi gerekiyor.
Onu gerçek bir iyilik olarak görürdüm.
Він дотримався обіцянки.
Der Forscher verfälschte die Ergebnisse.
Sei gelassen!
He is and remains a good-for-nothing.
Celebrities are everywhere.
Je voudrais réserver une table pour demain soir.
Tom refused to believe that he was wrong.
Старенька жіночка невисокого зросту запобігла пограбуванню, вдаривши злодія по голові своєю тростиною.
After you've mixed everything well, add salad dressing and a little pepper!
Ich möchte für morgen Abend einen Tisch reservieren.
Tom hatalı olduğuna inanmayı reddetti.
Garçon, pouvez-vous nous apporter l'addition s'il vous plaît ?
Herr Ober, können Sie uns bitte die Rechnung bringen?
Avant le repas nous allons boire un apéritif.
Ünlüler her yerdeler.
Ayakkabılarımı çıkarmamı istiyor musun?
Tom haklıydı ve Mary hatalıydı.
O haklıydı ve öbürü hatalıydı.
Tom parasız ve evsizdi.
Vor dem Essen werden wir einen Aperitif trinken.
21 Ocak, sincap takdir günüdür.
My preferences are very dissimilar to yours.
Araştırmacı, sonuçlarını tahrif etti.
These oranges taste delicious.
Je vais à Paris vendredi prochain.
Ich fahre nächsten Freitag nach Paris.
Senin sorularına cevap verdim.
Bütün öğrenciler şarkıyı birlikte seslendirdiler.
Uzaktan, dünya bir ışık noktası gibi görünüyor.
Viens-tu demain au cinéma ?
Bu portakalların lezzetli tadı var.
Tercihlerim sizinkine pek benzemiyor.
Her şeyi iyice karıştırdıktan sonra, salata sosu ve biraz biber ekleyin!
Kommst du morgen mit ins Kino?
This library contains books specifically for blind children.
The city library has a special department for blind people.
You are no relative of mine.
Qu'est-ce que tu aimerais manger ?
You are no kin of mine.
I'm well aware of that fact.
Tom egy csomó ötletet megosztott a bizottsággal.
Ich bin mir über diese Tatsache im klaren.
Je prends du cabillaud, s'il vous plaît.
Maria considers Tom the best-looking man she's ever seen. Well, she hasn't seen me.
Ich nehme Kabeljau, bitte.
I thought you were downstairs.
Daha sonra sana bir tane daha satın alacağım.
Tom kendi dans stüdyosunu açtı.
Dès demain, j'arrête de fumer.
Yakında eğitimimi tamamlayacağım.
Eve döndüğümde onu bitiririm.
Tom, Mary'yi dolaba itti.
Ab morgen höre ich auf zu rauchen.
Sana ne satın almayacağımı söyleyeceğim.
Bana dokunmadığın için sana teşekkür edeceğim.
Tom, Mary'yi işini bırakmaya itti.
Böyle cehaletten korktum.
Did I call at a bad time?
Le cube est léger mais la boîte est lourde.
Une grande boîte se déplace.
La boîte rouge est loin du cube vert.
Tom csak hat hónapja özvegy.
Elle m'a préparé à dîner.
Hat hónapja nem ittam alkoholt.
Il y a de nombreux beaux bâtiments dans cette ville.
Have you made your decision?
Je pars en vacances dans trois semaines.
In drei Wochen fahre ich in Urlaub.
Я терплю.
Убий їх усіх.
Ta coiffure ne me plaît pas.
Scientists at the Oak Ridge National Laboratory have invented an ultrasonic dryer that can dry clothes without heating them.
Deine Frisur gefällt mir nicht.
Hast du deine Entscheidung getroffen?
Ta voiture ne roule pas vite.
Rájöttem valamire Tommal kapcsolatban, amit úgy gondolok, neked is tudnod kellene.
Можливо, Том не мав рації.
Dein Auto fährt nicht schnell.
Los delfines son animales muy inteligentes.
Le train ne part pas.
Мне не нравится твоя причёска.
Valaki megtudott rólunk valamit?
El cerdo es un animal muy inteligente.
Der Zug fährt nicht ab.
Me dijo que tengo una sonrisa bonita.
Я гарна.
Том запитав Мері, скільки їй років.
Megdöbbentem a látványtól.
Ella podía comer y al mismo tiempo continuar jugando a los videojuegos.
Har I lyst øl?
Har du lyst øl?
Je m'achète une nouvelle paire de chaussures.
¿Ves el cielo?
¡Las papas no comen a la gente!
Ich kaufe mir ein neues Paar Schuhe.
El cerdo es un animal doméstico.
Tom megdöbbent attól, amit Mari tett.
Donnez-moi s'il vous plaît une laitue pommée.
Geben Sie mir bitte einen Kopfsalat.
Je le crois aussi.
Ich glaube das auch.
Tout à fait ! Je trouve aussi.
Genau! Das sehe ich auch so.
Je ne suis pas de cet avis.
Je ne suis pas de votre avis.
Sur ce point, je ne partage pas ton avis.
In diesem Punkt stimme ich dir nicht zu.
Du hast nicht Recht.
Was willst du mir eigentlich sagen?
El mango es una fruta muy nutritiva.
Das ist der neue Geschäftsführer.
Je ne suis pas sûr.
Das ist die Wahrheit. Ich schwör’s!
Ich sitze nicht gern in der ersten Reihe.
Senin alt katta olduğunu sanıyordum.
Ça, je ne peux pas te le dire.
Dies ist die Gegend, in der ich aufgewachsen bin.
Maria, Tom'u şimdiye kadar gördüğü en yakışıklı adam olarak kabul ediyor. Tabii o beni görmedi.
Die Schüler langweilen sich.
Sen benim akrabam değilsin.
Ich heiße Eduard, aber alle nennen mich Eddi.
Kent kütüphanesi, kör çocuklar için özel bir bölüme sahiptir.
Bu kütüphane, özellikle kör çocuklar için kitaplar içerir.
Ich heiße Edward, aber alle nennen mich Ned.
Kann etwas schiefgehen, wird es das.
Est-ce que ton nouvel ami est sportif ?
Lass Tom in Ruhe, oder du wirst es bereuen!
Die junge Prinzessin verlor den Halt und fiel ins Wasser.
Ist dein neuer Freund sportlich?
Um dir diesen Satz ansehen zu dürfen, musst du mindestens achtzehn Jahre alt sein.
Ich wollte, du gäbest dich nicht mit Tom ab. Ich mag ihn nicht.
Ungefähr 80 % der Landminenopfer sind Zivilpersonen.
Jeder hasst Steuern.
Tom putzte sich mit dem Ärmel die Nase.
Die Marionette dort ist ein ungehorsamer Sohn, der seinem Vater das Herz bricht!
Ich hoffe, dass ich dafür nicht rausfliege.
Keine Sorge! Tom wird uns nicht enttäuschen.
Quand devons-nous aller à la piscine ?
Maria wollte zu Halloween kein aufreizendes Kostüm tragen und verkleidete sich daher als Amische.
Ihr Vater war ein begabter Musiker.
Wann sollen wir zum Schwimmen gehen?
C'est une très bonne idée.
Kosmischer Staub mag nicht sonderlich gefährlich scheinen, aber selbst ein winziges Objekt kann Verletzungen verursachen, wenn es sich viele Male schneller als eine Gewehrkugel bewegt.
Tom built a robot.
Tom lost control of the robot.
Sie ist eine gute Schauspielerin und sie ist wunderschön.
Frau Rachel rühmte sich, immer freiheraus zu sprechen.
Je ne comprends pas ta réponse.
No entiendo tu respuesta.
Als mein Blick auf das kleine Törchen in der mächtigen Mauer fiel, war mir, als müsste dahinter ein Traumreich liegen, in das man einginge ohne Wiederkehr.
Том построил робота.
Том потерял контроль над роботом.
Heute war der schrecklichste Tag meines Lebens.
Cette robe est trop chère.
Dieses Kleid ist zu teuer.
Il pleut, c'est pour cela que je reste ici.
Is your new boyfriend sporty?
I also believe that.
Es regnet, deshalb bleibe ich hier.
Tom ailesini Boston'da büyüttü.
Tom ist aus Versehen ein Ei auf den Boden gefallen.
Bunun bir parçası olduğum için mutluyum.
I don't like your hairstyle.
Bunun bir parçası olmaktan mutluyum.
Tom, Mary'nin öldüğünü fark etti.
The train isn't leaving.
Sadece onun bir parçası olmaktan memnunum.
Jetzt will ich einmal eine Frage stellen.
Kanadalı değilim. Japonum.
I'll take cod, please.
Je n'aime pas les voitures, c'est pour cela que je roule toujours en vélo.
Tom peyzaj işi yürütüyor.
I'm going on holiday in three weeks' time.
Normalde kaba bir insan değilimdir.
Tom, Mary'nin mutlu görünmediğini söyledi.
En azından şaşkın değilim.
Ich mag keine Autos, deshalb fahre ich immer Fahrrad.
Let's study.
Die Vögel fliegen einem nicht fertig gebraten ins Maul.
Tom piyanoya oturup çaldı.
Artık gerçekten bir antrenör değilim.
Artık gerçekten bir koç değilim.
Ihr seid zu weit gegangen.
Sie sind zu weit gegangen.
Bäume leben.
Je trouve ce tableau géniale.
Şu anda çok mahvolmuş durumdayım.
Tom ertesi gün Mary'yi tekrar gördü.
Davranışlarım için ben sorumluyum.
Ich finde dieses Bild genial.
Artık o konuda oldukça mutluyum.
Wenn du mit dem Abwasch fertig bist, geh nach oben und mach dein Bett!
Tom, Mary'nin yerde yattığını gördü.
Du bist hässlich, doch ich liebe dich!
Bunun olmasına çok üzüldüm.
Hâlâ onu ayarlamaya çalışıyorum.
Los delfines y las ballenas son mamíferos.
Şaşkınım ama şokta değilim.
Onunla çok rahatım.
Ő és az apja olyanok, mint két tojás.
Zum Origami braucht man nichts weiter als ein Blatt Papier.
Ich bat meinen Freund um Rat.
Ich bat meine Freundin um Rat.
Tom hat ein schönes Auto, ein schönes Haus und gute Arbeit.
אני מעדיף להתפטר מאשר לעבוד תחת הפיקוח שלו.
Tom wusste nicht, was er sagen sollte, und schwieg daher.
הוא החליט שלא ללכת למסיבה.
Ne sciante, kion diri, Tomo diris nenion.
הוא יעד לי תפקיד חדש.
הוא מינה אותי למשרה חדשה.
הוא היה דלפון כשהיה צעיר.
הוא החליף את אביו.
Sie schlief beim Lesen ein.
החלום שלי הוא לטייל מסביב לעולם.
Avez-vous déjà réservé ?
Ŝi ekdormis legante.
הוא נחוש לגלות מי רצח את הבת שלו.
Du dummer Ochse!
Haben Sie schon reserviert?
Der Hund der Nachbarn bellte, und in der Ferne antwortete ein anderer Hund.
A snake which does not shed its skin, dies.
Hier kann man doch sicher gut zelten!
Wir sind Komplizen.
Mein Arzt eröffnete mir, dass ich mir eine auf geschlechtlichem Wege übertragene Infektion zugezogen hatte.
Tom wurde von dem Baum erschlagen, den er fällte.
Kleine Änderungen können einen Riesenunterschied ausmachen.
Ich habe meinen Teil der Abmachung eingehalten.
Sie spürte die Wärme der Sonne auf der Haut.
Tom be van sózva.
Je voudrais ouvrir un compte bancaire.
This dress is too expensive.
nasin pi linja lawa sina li pona ala tawa mi.
האיש שבפתח לא היה לקוח קל, הוא היה סוג הבחור שהמלצריות מקוות שמישהי אחרת תשרת.
When shall we go swimming?
תום לא מבין למה מרי מתנהגת באופן בו היא מתנהגת.
תום מחשיב את מרי כחברה הטובה ביותר שלו.
תום נתן למרי טרמפ לעבודה.
She writes beautifully and legibly.
אני לא יכול לומר אם תום מתלוצץ או לא.
הדלת ההיא לא נפתחת.
Ich möchte ein Bankkonto eröffnen.
חדר ההדגמות של החברה שלנו היה להיט בקרב הנשים.
תום לא מהיר מספיק.
צוללת יכולה לשוט מעל ומתחת למים.
התקבלתי בסבר פנים יפות.
תום באמת סיפר לך שהוא ומרי נפרדים? "לא בכל כך הרבה מילים."
זאת הבעיה שלך.
He likes running without shoes.
הוא יכול היה לראות ספינות אויב באופק.
He likes running barefoot.
בוא נלך לאכול חטיף נקניקיה או משהו כזה.
מה? מי, אני?
זה נגד המצפון שלי.
זאת התאוריה שלי.
לא נגעתי בגיטרה שלך.
Tom elképedt attól, amit látott.
Dobrou noc, mami.
Matička Země.
Kde je mamka?
Matka se rozhodla jinak.
Matka čeká.
Moje drahá mamko.
Betty zabila svou matku.
My grandmother lives alone in a huge, old house.
Meglepődtem, amikor meghallottam, hogy mi történt.
Jaký je to druh kamene?
Nobody will understand you if you speak Spanish.
We are confronted with the paradoxical fact that education has become one of the substantial hindrances to intelligence and freedom of thought.
We had to call the locksmith.
Los delfines y las ballenas no son peces, sino mamíferos marinos.
It's ringing. Tom, please go and open the door.
Van egy kis ház körüli tennivalóm.
Write unambiguous texts.
The princess was a highly modern princess, causing the king much anxiety.
Burada olduğunuzu Tom'un bilmemesi gerekir.
Üç genç kızım var.
Dövüş sanatları eğitimi gördüm.
Tom, Mary'yi defalarca kez bıçakladı.
Felaket bir hata yaptım.
Hiç bu kadar çok ışık görmedim.
Tom tuhaf bir biçimde davranmaya başladı.
O konuda insanlarla konuştum.
Tom merdivenleri tırmanmaya başladı.
Tom kinyitotta a kis szekrényt.
Tom kinyitotta a gyógyszeres szekrényt.
Zil çalıyor. Tom, lütfen git ve kapıyı aç.
Tom kinyitotta a konyhaszekrényt.
Çilingiri aramak zorunda kaldık.
Anahtarcıyı aramak zorundaydık.
İspanyolca konuşursanız kimse sizi anlamaz.
Büyükannem büyük, eski bir evde yalnız yaşıyor.
Çıplak ayakla dolaşmaktan hoşlanır.
Ayakkabı olmadan koşmaktan hoşlanır.
Miért van ez a szekrény bezárva?
O güzel ve okunaklı yazıyor.
Açık anlamlı metin yazın.
Az asztalterítő a szekrényben van.
Bu elbise fazla pahalı.
Cildini değiştirmeyen yılan ölür.
Hadi ders çalışalım.
Morina alayım, lütfen.
Tren yola çıkmıyor.
Senin saç stilini beğenmiyorum.
Ben de ona inanıyorum.
Yeni erkek arkadaşın sportif mi?
Tom robotun kontrolünü kaybetti.
Tom bir robot inşa etti.
Kötü bir zamanda mı aradım?
Tedd el a gyufát a gyerekek elől!
O gerçeğin tamamen farkındayım.
J'ai toujours été impressionné par la façon dont tu parles français.
Sen benim yakınım değilsin.
J'ai toujours été impressionné par la façon dont vous parlez français.
Tartsd az összes gyógyszert olyan helyen, ahol a gyerekek nem tudnak hozzáférni!
Tom, Mary'yi evden attı.
Bilimsel olarak makul mi?
Je suis impressionné par la façon dont vous parlez français.
Bilimsel olarak olası mı?
Konsantre olmak zor mu?
Yoğunlaşmak zor mu?
Je suis impressionné par la façon dont tu parles français.
Tom hatalı olması gerektiğini düşündü.
Müfettişler bunun kundaklama olduğunu söylüyor.
Yaralanmalar herkesin başına gelebilir.
el que mucho abarca poco aprieta
You can't give up like this.
Tom jelen pillanatban optimista.
Поезд не отправляется.
Combien de langues parlez-vous couramment ?
Yapılacak eğlenceli bir şey yok mu?
Görünüşe göre artık yok.
El que a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija.
Çok önemli olabilir.
You never know when your time is up.
Tom dış ilişkileri anlıyor.
Combien de langues parles-tu couramment ?
Kulağa kesinlikle harika geliyor.
Nem vagyok optimista jelen pillanatban.
Most éppen nem vagyok optimista.
Zararsız bir okul şakasıydı.
Más vale pájaro en mano, que cientos volando.
Tom tenha bir yolda yürüdü.
Lo que no cuesta, volmámoslo fiesta.
Utanç verici bir dönemdi.
No hay cuña que más apriete, que la del mismo palo.
Utanç verici bir olaydı.
Jelen pillanatban nagyon feldúlt vagyok.
Olağanüstü bir andı.
Corazón que no ve, corazón que no siente.
Tom karısının yanına gömüldü.
Tom est un peintre médiocre.
O çok tehlikeli bir strateji.
El que calla, otorga.
Tom kısa bir süre sonra atandı.
Perro viejo, late echao.
Harika bir macera olacak.
Her zaman anne ve baba hatasıdır.
Fejjijeɣ.
Yararlı ve ilginçti.
İlgi çekici bir durumdu.
El mono, aunque de lino se vista mono se queda.
Tom genellikle çok öngörülemezdi.
Más dura un pastel, en la puerta de un plantel.
Dikkat çekici bir yolculuk oldu.
Öröm veled üzletelni.
Tom mahkeme tarafından temize çıkarıldı.
Beklentilerimiz aşılıyor.
Her hafta daha da iyi oluyor.
Tom vahşice öldürüldü.
Kaybetmeniz ilginç.
İki uçlu bir kılıç gibidir.
Tom ormanda ölü bulundu.
Artık rahatsız edici değil.
Aptal bir kayadan başka bir şey değil.
Tom vállalkozása nagyon jól megy.
Bizim için karşı koyma zamanı.
Tom daha sonra zarar görmeden serbest bırakıldı.
Tom üzletelni akar Mancival.
Cevaplamak için fazla karmaşık.
Tom odaya bakıyordu.
Onun olmayacağını varsayalım.
Tom'un pazartesi günü kayıp olduğu bildirildi.
Kazanmak çok zordur.
A bíró halálra ítélte.
Fejjijeɣ, tanemmirt.
Cuando se necesita de héroes, grandes hombres dan el paso adelante.
Bu güzel günün tadını çıkaralım.
Tom sokakta yürüyordu.
Bir fincan kahve için buluşalım.
Tom muhtemelen hapiste ölecek.
O şekilde kalmaya çalışalım.
Ana ameliyat cevap değildir.
Tom'un kararı bir kargaşaya neden oldu.
Çoğu insan bunun farkında değil.
Jó munkát végzel.
Tom'un torunlarının hiçbir şeyleri yoktu.
Yaralanmayı önlemek için dikkatli hareket edin.
Çocuklarım o okula devam ediyor.
Biztos vagyok benne, hogy jó munkát fogsz végezni.
Tom hiç güvence vermiyor.
İlisi de emniyet kemeri takmıyordu.
Tom'un ikinci dili Fransızca'dır.
Hiçbir şüpheli tutuklanmadı.
Mi ne sciis, ke Tomaso ne scipovas naĝi.
Tom için çok büyük ümitlerimiz var.
Senin çok kararsız olduğuna şüphe yok.
No änolob das Tomas no kanom svimön.
Ondan sonra kimse bir şey yapmadı.
Tom'un bundan kurtulmasına yardım edeceğiz.
Benim Fransızcamda bir şey yok.
Şimdi benim ilgimi çekiyorsun.
Obezite, dünya çapında bir sorundur.
Tomaso nur volis amuzi sin.
Hayranlarımız kesinlikle çılgındı.
jan Ton li wile musi taso.
Performansımız bir felâketti.
Tom hangi mezarlığa gömüldü?
Pestisitler tek bir cevap olabilir.
Hazine bonolarının fiyatları düştü
Bir kalabalık kısa bir süre sonra Tom'un etrafında toplandı.
The red box contains a green cube.
Bize Tom üzerine bir güncelleme verebilir misin?
I told you not to put the little green cube into that big red box.
Onlara ne istersen söz ver.
Kayıt bu ay kapanıyor.
Dışarıda olduklarından emin ol.
Emeklilik endişe haline geliyor
Birkaç ceset bulundu.
Tom'a benim için söyler misin?
Askerler de insanlardır.
Tom onu söylediğinde öfkelendim.
Bazı iyi ineklerin kötü buzağıları vardır.
Birinin iyi bir şaplağa ihtiyacı var.
Biri polise ihbar etti.
Mary mükemmel bir bayanmış gibi davrandı.
Şaşırtıcı bir şekilde kendimi çok güvende hissettim.
I know her sister well.
Çocuklarınıza onları öğretin.
Teröristler her yerde ortaya çıkabilir.
Bu gelenek bugün devam ediyor.
Paket Tom'a gönderildi.
Temelde o benim sorumdu.
O çok cömert bir jesttir.
Bu Tom'un en büyük meydan okumasıdır.
I mistakenly thought that he was my brother.
O herkese yardımcı olacak.
O çok zayıf bir ifade.
O oldukça eksik bir beyan.
How many sandwiches were left?
Tom pazartesi günü pozisyonu kabul etti.
Onları özel yapan odur.
Cevap, karmaşık olduğudur.
Tom gün doğmadan önce çalışmaya başladı.
Saldırı gece yarısından sonra geldi.
Koşullar çok sert idi.
Tom bir an için gözlerini kapattı.
Konferans odası sessizdi.
Sözleşme üç yıl sürüyor.
Tom çöktü ve anında öldü.
Konsey oybirliği ile kabul etti.
Gün büyük oranda olaysızdı.
Tom ölümüne düşmüş olabilirdi.
Davalı lütfen ayağa kalkın.
Savunma kefalet istedi.
Tom sana kişisel olarak saldırmadı.
Talep inanılmazdı.
Elektrik kablosu eksik.
Elektrik kablosu kayıp.
Tom ifadesini geri çekmedi.
Bütün ülke şoktaydı.
Duygu muhtemelen karşılıklı.
Tom'un burada bir ailesi yok.
Son başvuru tarihi pazartesiydi.
Hükümet silahlarınızı istiyor.
Grup binaya girdi.
Silahlı kişilerin birkaç talebi vardı.
Tom her zaman profesyonel oldu.
Müdahale gerekliydi.
Karara itiraz edildi.
Karar temyiz edildi.
Tom'un her şey için bir cevabı vardır.
Mahkeme kararı temyiz ediliyor.
Yasalar her zaman zorlanmadı.
Tom'un yapay diz eklemi var.
I'm not tempting you.
Dava henüz çözülmedi.
Yerliler bugün huzursuzlar.
Tom birçok törene katıldı.
Little by little, the sky is clearing up.
She stopped breathing.
Yanlışlıkla onun erkek kardeşim olduğunu düşündüm.
Onun kız kardeşini iyi tanıyorum.
Onun kız kardeşini iyi biliyorum.
Kırmızı kutu yeşil bir küp içeriyor.
Zamanının ne zaman dolacağını asla bilmezsin.
Böyle vazgeçemezsin.
Seni baştan çıkarmıyorum.
Yavaş yavaş gökyüzü aydınlanıyor.
Yavaş yavaş gökyüzü açılıyor.
Mekan hemen hemen boş.
Politika hızla değiştirildi.
Tom'un konjestif kalp yetmezliği var.
İşlem birkaç hafta sürdü.
Süreç birkaç hafta sürdü.
Oyun kurucu gerçekten iyi.
Sonuç kolayca tahmin edilebilirdir.
Tom beklentilerimi aştı.
Acı hayal edilemezdi.
Dönüşüm tamamlandı.
Tom her yıl daha iyi duruma geldi.
İki soygun ilişkiliydi.
Tom'un hiç diplomatik deneyimi yok.
Onların müşteri hizmetleri zayıf.
İyimserlik için gerekçeler var.
Tom üç yıldır onun sahibi.
Değişik açıklamalar var.
Hiç tutuklama yapılmadı.
Tom'un hayatta kalan üç çocuğu var.
Sadece yeterli para yoktu.
Bir soruşturma olmalıdır.
Tom dairesine geri döndü.
Sonuçları olması gerekir.
Bir uyum dönemi vardı.
Tom kamp yerine geri döndü.
Burada bir çifte standart var.
Tom insanın kanını donduran bir çığlık duydu.
Her yerde belirsizlik var.
Bu oyun kartları işaretlidir.
Tom aynı cinsiyettekilerin evliliğine karşıdır.
Bunların dikkatli kullanılması gerekir.
Bu subatanlar saatli bombadırlar.
Tom her zaman bir şey planlıyor.
Hepsi derhal yanıt verdiler.
Takviye çağırdılar.
Tom bağımsız fikir sahibi bir adamdır.
Ne olduğunu bilmiyorlardı.
Tom adam öldürmekle suçlanıyor.
Onlar fark yaratabilirler.
Onlar birkaç ceset buldular.
Tom tehlikeli, çok tehlikelidir.
Dolphins and whales are not fish, but rather marine mammals.
Yerlerini tutuyorlardı.
Onlar durduruldu ve tutuklandı.
It's raining, so I'm staying here.
The dogs scare me.
I don't like cars, so I always ride a bike.
Onlar bazı iyi şeyler yapıyorlar.
Onların iyi giyinmesi bekleniyor.
The avocado is rich in nutrients.
Tom üç kitabın yazarıdır.
Küresel düşünün ama yerel olarak hareket et.
Bu kitap bir hayal kırıklığı oldu.
Tom o konuda oldukça ciddidir.
Hepsi orada bir yerdeler.
Tom onunla kusursuz bir biçimde mutludur.
Tom'un korumaya hakkı yok.
Bu son derece zararlı olabilir.
Tom tipik idareciniz değil.
Bu yıkıcı olabilirdi.
Bunun derin etkileri vardır.
Bu çıldırtıcı olmaya devam ediyor.
Sigue andando el camino por toda su vida.
Tom bir seferde sadece bir gün alır.
Bu bir öğrenme fırsatı.
Bu yasadışı bir işlemdir.
C'est ma théorie.
Aquí está nuestra estrella.
Bu yasadışı bir harekettir.
Tom kendi izlerini nasıl örteceğini biliyordu.
C'est ton problème.
Bu açıkça ayrımcılıktır.
We have an elevator in our new house.
Şakalarınızın zamanı değil bu.
I feel like a different person.
Bu şimdi tamamen başarılabilir.
Is there wine?
Tom bir an için ürkmüş göründü.
Votre livre a changé ma vie.
Bu aşılmaz gibi görünebilir.
Why is it important to tell the truth?
Bu durum kabul edilemez.
Tom uzaklaşmak için hiç zaman kaybetmedi.
Tom s'aperçut que Marie pleurait.
Tom kaçmak için hiç zaman kaybetmedi.
Andrés hates Ángela.
Том заметил, что Мария плачет.
Bu belirsizlik katlanılmazdır.
Tom eliyle bir jest yaptı.
I was eight years old when I went to Mt. Fuji with my dad.
Tom a perdu le contrôle du robot.
Binlerce iş yaratılmıştır.
Binlerce iş yaratıldı.
Tom tüm o gereksinimleri karşılıyor.
Binlerce çocuk evlat edinildi.
Turizm burada çok önemlidir.
Tom'un sorumluluk alması gerekiyor.
Trafik hemen durdu.
Hatırladığın kadar iyi miydi?
Tu es de Pékin, n'est-ce pas ?
Tom asla onu tam olarak takdir etmedi.
Bir değerlendirme özeti var mıydı?
« Mais où est Mary ? » - « Je suis venu sans elle. »
Bir değerlendirme bölümü var mıydı?
Quand les verrai-je ?
Quand la verrai-je ?
Tom akşam yemeği için ödeme yaptı ve ayrıldı.
Quand le verrai-je ?
Geleceği tahmin edemeyiz.
O gece Boston'dan uçtuk.
Boş elle geri dönmek zorunda kaldık.
Tom, Mary'yi sudan dışarı çekti.
Tom, Mary'yi sudan çıkardı.
I'm buying myself a new pair of shoes.
Açıklanacak bazı şeylerimiz var.
Günümüzde yaşamak zorundayız.
Merci ! À vous de même !
Tom bardağını dudaklarına kaldırdı.
Sonuçlara bakmak zorundayız.
Nous avons déjà voté.
Tom a été arrêté en 2013.
Due indiani sono stati uccisi.
Due indiani furono uccisi.
I haven't written for a long time.
Satın aldığımız şey için para ödemek zorundayız.
J'essaye de me rappeler où j'ai mis mes clefs.
Tom sürekli olarak motorunu hızlandırdı.
Ekonomimizi korumak zorundayız.
Tom onu hiç yapmadığını söylüyor.
Tom onu hiç yapmadığını söyler.
Le cube se déplace vite.
Henüz sona ulaşmadık.
La lourde boîte se déplace lentement.
La grande boîte se déplace.
Onu henüz belirlemedik.
Tom evin satıldığını söylüyor.
Dans le cube il y avait un cylindre, et dans le cylindre une sphère.
Sadece onu gerçekleştirmek zorundayız.
Comme je lis n'importe quoi, j'ai envie d'écrire n'importe quoi.
Öyle yapmak için sadece iradeye ihtiyacımız var.
Ces histoires de cubes et de boîtes me font tourner la tête.
Sadece daha fazla oyun kazanmamız gerekiyor.
Her seferinde sadece bir gün alıyoruz.
Burada bir hain olduğunu biliyoruz.
Cela fait longtemps que je n'ai pas écrit.
Tom yine de o toplantılara katılıyor.
Teröristlerin kim olduklarını biliyoruz.
Radyo sessizliğini kırmamız gerek.
Y a-t-il du vin ?
Y'a du vin ?
Tom sadece küçük yaralanmalar yaşadı.
Onun için bir mola vermemiz gerek.
Есть вино?
Tom, Mary'nin dairesine kadar onunla yürüdü.
Je me sens une autre personne.
Çiftçilerimize saygı göstermemiz gerek.
Dışarıda kalmamız gerek.
Il pleut, alors je reste ici.
Tom ağlamak istiyordu ama ağlamadı.
Elle cessa de respirer.
Bunun için yalnızca onun sözlerine sahibiz.
Tom intihar saldırısında öldü.
Artık hepimizin daha rahat uyuması gerekiyor.
Tom üç yarışmacıdan biriydi.
Evlerimizde güvende olmamız gerek.
Она перестала дышать.
Я чувствую себя другим человеком.
Tom politik olarak muhafazakârdı.
Birkaç küçük hasar aldık.
Onu sadece fazla iyi anlıyoruz.
Tom duyduklarından şaşkına döndü.
Seslerimizin duyulmasını istiyoruz.
O pazarı yakalamak istiyoruz.
O pazarı ele geçirmek istiyoruz.
İlk cezalandırılan Tom'du.
Onların oraya gitmelerine yardım etmek istiyoruz.
I screwed up big-time.
Tom screwed up big-time.
Onu yarın bitirmek istiyoruz.
Do you think Tom will be fine?
Tom dudaklarını diliyle ıslattı.
Je connais bien sa sœur.
Do it for Tom.
A cruel mental illness befell me, and convulsed my brain quite horribly.
Я хорошо знаю её сестру.
Tom'un suçlamaları hedefteydi.
Tom used the n-word.
Onu sana karşı kullanmayacağız.
Bunu sana karşı kullanmayacağız.
Над этим ещё работать и работать.
These red boxes and green cubes make me crazy!
Tom used the F-word.
Hepimiz sizi kaybetmekten üzgün olacağız.
Когда у меня двоится в глазах, я один закрываю.
Дался тебе этот Том!
Дался вам этот Том! Сколько можно о нём говорить?
Tom, F kelimesini kullandı.
Тебе не надоело об одном и том же говорить?
Кто стучится в дверь?
Тебе не надоело об этом говорить?
Вам не надоело об одном и том же говорить?
Tom -n sözcüğünü kullandı.
Вам не надоело об этом говорить?
Bu kırmızı kutular ve yeşil küpler beni delirtiyor!
Onu Tom için yap.
Сколько можно об этом говорить?
Tom'un iyi olacağını düşünüyor musun?
Сколько можно об одном и том же говорить?
Том, ну сколько можно?
Tom büyük işi berbat etti.
Ben uzun zamandır yazmıyorum.
Kendime yeni bir ayakkabı satın alıyorum.
Я поймала очень красивую бабочку.
Мне бы не хотелось с ним встречаться.
Мне бы не хотелось с ней встречаться.
Мне бы не хотелось с ними встречаться.
Andres, Angela'dan nefret eder.
Les dauphins et les baleines ne sont pas des poissons mais des mammifères marins.
Вы встаёте не так рано, как ваша сестра.
Я не прочь с ним встретиться.
Les dauphins et les baleines sont des mammifères.
Я не прочь с ней встретиться.
Ты встаёшь не так рано, как твоя сестра.
Я не прочь с ними встретиться.
Babamla Fuji dağına gittiğimde sekiz yaşındaydım.
Gerçeği söylemek neden önemlidir?
Şarap var mı?
Kendimi farklı bir insanmış gibi hissediyorum.
Yeni evimizde bir asansörümüz var.
Avokado besin açısından zengindir.
Je suis mort de faim !
Arabaları sevmem, bu yüzden hep bisiklet kullanırım.
Köpekler beni korkutur.
Yağmur yağıyor, bu yüzden burada kalıyorum.
Nefes almayı durdurdu.
Yunuslar ve balinalar balık değildir, daha çok deniz memelileridir.
Tom está no banheiro agora.
Bu bir kurgu eseridir.
Tom'un yaklaşımı farklı olacak.
Дельфины и киты — млекопитающие.
Банкта безгә болай диделәр: рухи кыйммәтләр белән кредитны түләп булмый.
Hemen rotamızı değiştireceğiz.
Дельфины и киты — не рыбы, а морские млекопитающие.
Tom'un cesedi henüz bulunmadı.
Bu hafta Boston'da buluşacağız.
В банке нам сказали: невозможно оплатить кредит духовными ценностями.
Neredeyse en iyi arkadaşlar gibiyiz.
Tom'un arabası ormanda bulundu.
Zaten ondan haberdarız.
Народу набилось столько, что яблоку было негде упасть.
Hep o konuda düşünüyoruz.
Tom'un ölümü bir cinayet olarak hükme bağlandı.
İyi şeyler bekliyoruz.
Tom recusou o convite de Maria.
Bizimle konuşmanızı rica ediyoruz.
Tom'un tasarımı son derece orijinaldi.
Tom'un tasarımı hayli orijinaldi.
Parou de chover?
Tom'un dizaynı son derece orijinaldi.
É melhor eu correr.
Sizinle karşılaştırıldığında biz çocuğuz.
Томның үлеме җинаять нәтиҗәсе буларак бәяләнде.
Seninle son derece gurur duyuyoruz.
He was everything to me.
Томның үлеме кеше үтерү нәтиҗәсе дип бәяләнде.
She was everything to me.
Tom'un popülaritesi azalmadı.
Derin bir değişimle karşı karşıyayız.
Tom'un sorunları orada durmadı.
Yarın tekrar dışarı çıkıyoruz.
Onu bu sonbaharda yapacağız.
Томнан сорагыз.
Томны сораштырып карагыз.
Bundan öğreneceğiz.
Bundan ders alacağız.
Su, Tom'un en sevdiği içecek değildir.
Barınaklar kuracağız.
Bu grevi kazanacağız.
Tom'a olan inancımızı kaybetmedik.
Zavallı bir durumdayız.
Perişan bir durumdayız.
Burada Tom'a ihtiyacımız olacak.
Hepimiz aynı teknede değiliz.
Его дальнейшая судьба нам неизвестна.
Её дальнейшая судьба нам неизвестна.
Я хорошо знаю его сестру.
Дождь идёт, так что я здесь останусь.
Вино есть?
Давно я не писал.
В кубе был цилиндр, а в цилиндре сфера.
Кисәтү: тамгасар хәтерендә теркәлмәгән хәрефләр ассызык тамгасы (_) белән бирелә.
У меня на этот счёт своя теория.
Он точно не взорвётся?
Kendime yeni bir çift ayakkabı alıyorum.
Француз телен өйрәнер идем.
Andrés Ángela'dan nefret eder.
Frantsuz telen öyräner idem.
Я хотел бы открыть банковский счёт.
Я машины не люблю, поэтому всё время езжу на велосипеде.
Babamla Fuji Dağ'ına gittiğimde sekiz yaşındaydım.
Это платье слишком дорогое.
Farklı biri gibi hissediyorum.
Этого я тебе сказать не могу.
O benim için her şeydi.
Я не разделяю твоего мнения на этот счёт.
Ben iyiyim. Sadece küçük bir kesik.
На этот счёт я с тобой не согласен.
Вот именно! Я тоже так считаю.
Именно! Я тоже так считаю.
Я покупаю себе новые ботинки.
Fadil gerçeği açıklamayı seçti.
Через три недели я уезжаю в отпуск.
Layla yerdeydi.
В следующую пятницу я еду в Париж.
Пойдёшь завтра в кино?
Что мы сегодня вечером делаем?
Что сегодня вечером делаем?
Я могу тебя на машине подвезти.
Веди машину медленно!
Поезжай медленно!
Я хотел бы забронировать столик на завтрашний вечер.
Ты действительно хочешь поехать в Бостон?
Вы действительно хотите поехать в Бостон?
Я знал, что Том не захочет петь.
На скольких языках ты свободно разговариваешь?
На скольких языках Вы свободно разговариваете?
Я пытаюсь сообразить, как это сделать.
Будешь так делать — покусаю.
Он рассказывал мне истории об Индии.
Yes, thank you. I've recently had a tough time, I have only lately been able to sleep normally again.
She added salt to his coffee by accident.
I will return everything soon.
There's something important, that you don't know about.
And dragons, as can be expected, feed for up to one hundred years.
Don't eat that!
She doesn't love anyone, and no one loves her.
Very well, thank you. How is your health?
What do dragons eat?
It's not racism, it's the pure truth.
They are on this plane.
They are at my home.
They are talking on the phone.
They are at the pub.
I'd like to learn French in Paris.
She told me that she went to the airport yesterday.
Has anyone seen my key?
I came back to talk to you.
I can't!
I came to Tokyo two months ago.
Eighty percent of English words come from other languages.
Stop, before it's too late.
Forgive me, please.
You won't go to hell.
At last, this never-ending day is over.
I'll stop smoking from tomorrow.
My mother - their mother's sister.