loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
דאָס וואָלט געווען מאָרד.
Acḥal aya ur kem-neẓri!
ס'איז דאָ אַ מאַן אין טיר וואָס וויל רעדן מיט דיר.
Bɣiɣ ad awen-d-iniɣ awal.
Ad yeg Ṛebbi d lxiṛ.
Ad yiwɛiṛ fell-ak, acu ara txedmeḍ dinna!
Alxir fell-awen ay amɣer, isem-is taddart-agi?
Lɛeslama-k ar tmurt n baba-k.
Tawwurt n uxxam-nsen d tagi.
D tameddit yerna d asigna, jemɛet lmal s axxam.
_Amek telliḍ ass-a? _Yiwen-iw, ha-t-a uqerruw tura ara yetterḍaq.
Mmuteɣ si fad, efk-iyi-d ad sweɣ.
Axiṛ-am ayen yeḥman.
Ugadeɣ ad d-rreɣ.
Tufiḍ ar ddwa-nni n yiḍelli.
Mačči aṭas.
Henni iman-im.
מײַן הױז איז גלײַך איבער דער גאַס.
װילסטו טײלן אַ מאַראַנץ מיט מיר?
צי ווילט איר אַ מאַראַנץ?
קענט איר אַלע פֿאַרשטײן טאָמען?
איז דאָס בלוי?
איז דאָס בלאָ?
צי איז אָט דאָס בלוי?
איז אָט דאָס בלאָ?
װאָס פֿאַר אַ שײנעם טאָג פֿאַר אַרומגיין.
סײַ װי סײַ, בין איך דאָ נאָר אױף דער נאַכט.
אין יעדן פֿאַל, בין איך דאָ נאָר אױף דער נאַכט.
새미는 알고 있었어.
그들이 널 좋아하는 것 같아.
난 발표를 잘 못해.
이건 문제가 아니야.
난 참을성이 있는 남자야.
이건 정말로 좋은 신호야.
이게 바로 내가 널 도와줄 수 없는 이유야.
톰에게 말을 걸어도 될까?
너 내가 그걸 할 수 있다고 진짜로 생각해?
난 이게 하기 쉬울 줄 알았어.
넌 그걸 사야할 것 같아.
한 시간 넘게 걸릴 것 같아.
צי איז דאָנאַלד טראָמפּ איסלאַמאָפֿאָביש?
װעט טראָמפּ װערן אימפּיטשט?
קען טראָמפּ װערן אימפּיטשט?
צי קען מען אימפּיטשן טראָמפּ?
צי קען מען געטרויען טראָמפּ?
טראָמפּ איז וואָס קומט אַמעריקאַנער.
טראָמפּ וויל קויפֿן גרינלאַנד.
פּענס איז נאָר טראָמפּס לאַקיי.
Pence estas nur la lakeo de Trump.
Pence is just Trump's lackey.
Tom was sitting in the garden.
סײַ טראָמפּ סײַ נתניהו זענען אומבתּרבותדיק.
סאַמי איז געווען דער דאָנאַלד טראָמפּ פֿון עגיפטן.
ער איז אַ סעריאָזנער, דאָנאַלד טראָמפּ.
דאָנאַלד טראָמפּ איז בלאָנד װי באָריס דזשאַנסאָן.
ווען דו ביסט אַ טראָמפּיסט, ביסטו אַ שלעכטער מענטש.
난 너만큼 운이 좋지 않아.
Sami non es acceptate in le communitate LGBT.
톰은 알코올이라면 전혀 입에 대지 않아.
אַ בער האָט געהרגעט טאָמען.
אַ בער האָט געטײט טאָמען.
톰이 확인하러 갈 거야.
될 수 있는 한 여기서 빠져나가고 싶어.
Tom is sitting on the porch.
난 내 아내와 함께 늙고 싶어.
톰은 메리가 그걸 못 하도록 막았어.
내가 울어서 미안해.
울어서 미안해.
메리는 내가 아는 선에서 가장 부자야.
톰이랑 메리는 한 때 친구였었지?
난 톰이 게으른 애라는 걸 알고 있어.
이건 우정의 표시야.
Tom is quick.
Tom is sober.
Tom is eager.
Tom is square.
Tom is abusive.
Tom is shouting something.
Tom is in a jam.
Tom is real busy.
네 행동을 정당화할 수 있니?
Tom is a nominee.
Tom is a manager.
Tom is fast, too.
Tom is in misery.
Tom is also there.
Tom is really sad.
그걸 하는 데에는 다른 방법이 없어.
Tom is real happy.
Tom is on the way.
Tom is a bit late.
Tom is sure of it.
Tom is OK with it.
Tom is hardheaded.
Tom is half naked.
Tom is well liked.
Tom is gone a lot.
Tom is lying down.
Tom is never happy.
Tom is celebrating.
Tom is complaining.
Tom is misbehaving.
I'm a bit woozy.
Tom is real scared.
Tom is real hungry.
Tom is only joking.
Tom is in a trance.
Tom is a bit early.
Tom is the sheriff.
Tom is still happy.
Tom is our captain.
Tom is an attorney.
Tom is always fair.
Tom is on that bus.
Tom is quite a guy.
Tom is alone there.
Tom is too liberal.
Tom is pretty open.
Tom is a rough man.
Tom is pretty late.
Tom is in agony.
Tom is really hurt.
Tom is very uneasy.
Tom is very boring.
Tom is always kind.
Tom is soaking wet.
톰은 관리자야.
Tom is half-asleep.
톰도 빨라.
Tom is a timid kid.
Tom is the soloist.
Tom is doing drugs.
톰은 후보야.
Tom is traumatized.
톰은 진짜 바빠.
Tom is really rude.
Tom is lucky today.
Tom is in the dark.
Tom is very direct.
톰은 뭔가를 쏘고 있어.
Tom is being polite.
Tom is a fussy baby.
Tom is contributing.
Tom is very relaxed.
Tom is scared stiff.
Tom is in the woods.
Tom is in the truck.
톰은 폭력적이야.
Tom is at the hotel.
Tom is very pleased.
Tom is rude to Mary.
Tom is never unkind.
Tom is never unfair.
톰은 열성적이야.
Tom is just teasing.
Tom is only teasing.
Tom is out of sight.
톰은 제정신이야.
Tom is in the cabin.
Tom is really happy.
톰은 멀쩡해.
Tom is very puzzled.
톰은 빨라.
Tom is really tough.
톰은 날렵해.
Tom is mostly right.
Tom is just unlucky.
Tom is better today.
Tom is eating alone.
Tom is an innovator.
Tom is on that team.
톰은 정원에 앉아 있어.
Tom is also present.
톰은 뭔가 끔찍한 것을 저질렀어.
Tom is badly burned.
Tom is a single dad.
Tom is well-behaved.
Tom is well-dressed.
Tom is really tired.
Tom is nice to Mary.
Tom is here as well.
우린 3년동안 프랑스어를 공부했어.
Tom is real nervous.
톰은 현관에 앉아 있어.
Tom is ready to run.
Tom is part of that.
톰은 정원에 앉아 있었어.
Tom is nice-looking.
Tom is my protector.
Tom is pretty angry.
Tom is at the party.
Tom isn't suicidal.
Tom is very naughty.
Tom is very grouchy.
Tom is wet and cold.
Tom is a bit scared.
Tom is excited, too.
난 먹을 만한 것 좀 사야겠어.
Tom is very spoiled.
Tom is very anxious.
És mégis igaz.
Tom is an altar boy.
Tom is concentrating.
Tom is ready for bed.
Tom is late for work.
난 먹을거리를 사야겠어.
Tom is very relieved.
Tom is sad and upset.
Tom is quite nervous.
Tom is special to me.
Tom is feeling tired.
Ennek ellenére szeretlek.
Tom is feeling woozy.
Tom is never unhappy.
톰은 실수로 동영상을 삭제했어.
Tom is quite helpful.
Tom is very grateful.
난 내 집을 팔지 말았어야 했는데.
Tom is overqualified.
난 내 집을 팔지 말았어야 했어.
Tom is happy tonight.
Tom is a standup guy.
Utálom ezt mondani, mégis ezt kell mondanom.
Tom is visibly upset.
Tom is late as usual.
Tom is there as well.
Tom is ready to quit.
Tom is badly injured.
Tom is able to do it.
내가 늦었기 때문에 비행기를 놓쳤어.
Tom is home-schooled.
Tom is my babysitter.
Tom is my role model.
내가 늦어서 비행기를 놓쳤어.
Tom is pretty bummed.
Tom is old and frail.
Ich sage es zwar nicht gern, aber ich muss es trotzdem sagen.
Tom is listed as MIA.
Tom is great at that.
Tom is pretty hungry.
Tom is very cheerful.
Tom is very reckless.
Tom is awfully bored.
Tom is on cloud nine.
Tom is our last hope.
Tom is an adventurer.
Tom is a timid child.
Tom is holding a gun.
Tom is having doubts.
Tom is cool about it.
Tom is obviously mad.
Tom is ready to jump.
톰은 사랑스러운 사람이야.
톰은 달리기 선수야.
Tom is Mary's helper.
Tom is a bit nervous.
Tom is lying to Mary.
톰은 낡은 신발을 신고 있어.
Tom is confused, too.
Tom is uncooperative.
톰은 내 친구야. 그 사람을 알아?
- Ha becsületes vagy és jól dolgozol... - Maradjál már te ezzel a dumával, hallod! Hol élsz te!? Nem ebben a világban, mi?
Tom is afraid to swim.
Tom is afraid to get into the water.
Tom usually gets up before dawn.
톰은 좀 불안해하고 있어.
Tom is totally wasted.
톰은 소심한 아이야.
톰은 총을 들고 있어.
톰은 좀 무서워해하고 있어.
Tom is wearing a wire.
Tom is wearing a ring.
Tom is wearing a hood.
Tom is visibly shaken.
톰은 싱글 대디야.
톰은 소심한 애야.
톰은 소심한 어린이야.
Tom is sad and lonely.
Tom is quite confused.
Tom isn't far behind.
톰은 거친 남자야.
톰은 꽤 남자다워.
I'm feeling sleepy.
톰이 좀 늦네.
Tom is never prepared.
실업은 주요한 문제야.
Tom is never as prepared as he should be.
톰은 이 분야의 선구자야.
Tom is nicely dressed.
Tom is close to tears.
Tom is getting sleepy.
톰은 이 분야의 개척자야.
Tom is really unlucky.
Tom is a stock broker.
톰은 너와 같은 또래의 남자애야.
Tom is extremely sick.
Tom is extremely pale.
Tom is confident, too.
톰은 부유한 여성과 결혼했어.
톰은 오두막에서 혼자 살아.
Tom is just not ready.
Tom is a rugby player.
Tom is really into it.
Tom is ready for more.
톰은 해변에 있는 오두박에서 혼자 살아.
Tom is just plain fat.
Tom is just being Tom.
톰은 오두막에서 혼자 살고 있어.
Tom is just behind me.
Tom is carrying a gun.
메리는 중년 여성이야.
Tom is at the meeting.
톰은 노란 셔츠를 입고 있어.
Tom is very terrified.
Tom is sick now.
Tom is really careful.
톰은 파란 코트를 입고 있어.
Tom is always really careful.
Tom is fun to talk to.
Tom is home on Mondays.
Tom is very courteous.
톰은 파란색 코트를 입고 있어.
톰은 파란색 바지를 입고 있어.
Tom would be crazy to leave.
톰은 파란 바지를 입고 있어.
톰은 철로만큼 날씬해.
Tom is carrying a bag.
Tom is very dishonest.
Bu CD benimki, değil mi?
Tom is a foster child.
Tom is here with Mary.
톰은 난간만큼 날씬해.
Tom pazartesileri evdedir.
A maró Róma anagrammája.
Tom is obviously cold.
Tom is obviously high.
Tom pazartesi günleri evdedir.
Tom is a very bad kid.
Tom is super friendly.
메리는 비단으로 된 드레스를 입고 있어.
I'm feeling lonely.
Tom is reluctant to go.
Tom is John's roommate.
Tom is John's cellmate.
톰은 아주 헌신적인 선생님이야.
Tom is wrong now.
Tom is visibly annoyed.
Tom is very impressive.
Tom is probably joking.
Tom is probably just joking.
- És a virágok? - Az a tiéd.
Tom is our friend, too.
Tom is important to me.
Tom is driving the bus.
Tom is crazy, you know.
Tom is such a good kid.
Tom is visibly nervous.
톰은 아주 헌신적인 배우야.
Tom is sick of his job.
Tom is in obvious pain.
Tom is totally into it.
톰은 선한 마음을 가진 남자야.
Tom is scared to do it.
Tom is truly desperate.
Tom is dressed in blue.
Tom is quite obnoxious.
Tom is quite motivated.
이건 싸울 가치가 있는 결투야.
Tom is a brave soldier.
이건 사실에 대한 완전한 왜곡이야.
왜 톰이 메리보다 더 좋은 선택이야?
우리 남편도 선생님이야.
Tom is smoking a cigar.
침묵은 아주 강력한 무기야.
톰도 캐나다인이야?
Tom is our interpreter.
톰도 캐나다 사람이야?
Tom is really decisive.
Tom is obviously wrong.
우리한테 필요한 건 휴식이야.
Tom is obviously not having a good time.
우리 남편은 선생님이야.
Tom is in a lousy mood.
Tom is certainly sharp.
Tom is partly to blame.
Tom is allowed to stay.
Tom is allowed to stay. The rest of you have to leave.
Tom is a great manager.
Tom is really friendly.
Tom is such a cute kid.
Tom is a wonderful man.
Tom is late, as always.
이건 중대한 문제야.
Tom is unwilling to go.
이건 위험한 일이야.
Tom is very rude to us.
Tom is such a cry baby.
Tom is drunk and angry.
Tom is deeply involved.
이건 아주 유용한 도구야.
Tom is class president.
Tom is a real optimist.
Tom is such an odd boy.
Tom is at Mary's party.
이게 가짜같진 않은데.
Tom is jealous of Mary.
Tom is in his skivvies.
Tom is supposed to win.
Tom is hoping he'll win.
톰은 위험한 싸이코패스같아.
Tom is on the bus, too.
Tom is also on the bus.
Tom is often rude, isn't he?
이게 전환점인 것 같아.
Tom said that he'd be able to help me.
Tom said he'd be able to help me.
이게 아름다운 우정의 시작이길 바라.
Tom is hurt pretty bad.
Tom is obviously awake.
톰은 훌륭한 프랑스어 선생님이야.
Tom is obviously bored.
Tom is in high spirits.
Tom is on TV now.
Tom is here for three days.
톰은 메리라는 캐나다 여성과 결혼했어.
톰은 메리라는 캐나다 여성이랑 결혼했어.
Tom is at home all day.
Tom is at home all day long.
Tom will be here until 2:30.
톰은 메리라는 캐나다 사람이랑 결혼했어.
톰은 메리라는 캐나다인과 결혼했어.
Tom is thinking of Mary.
정규직이 임시직보다 나아.
Tom is Mary's stepchild.
Tom is happy about that.
Tom is trying to escape.
Tom is in his underwear.
Tom is a very funny man.
Tom is standing outside.
Tom is breathing deeply.
톰은 아주 검소한 사람이야.
Tom seems to be very embarrassed.
Tom looked totally confused.
Tom seems to be really irritated.
톰은 꽤 괜찮은 시인이야.
톰은 좀 괜찮은 시인이야.
Tom is there right now.
Tom is a public servant.
Tom said that he'd be absolutely quiet.
Tom said he'd be absolutely quiet.
Tom said that he'd be quiet.
난 톰이 살인자라고 믿지 않아.
Tom said he'd be quiet.
Tom said that he'd be very quiet.
Tom said he'd be very quiet.
Tom is dressed casually.
Tom is like a dad to me.
톰이 할아버지라니 믿을 수 없어.
Tom has been a big help to us.
Tom is quite diplomatic.
네가 고등학교 선생님이라는 게 사실이야?
Tom is lying on the bed.
네가 고등학교 선생님이라는 게 사실이니?
Tom is covered in blood.
Tom is a troubled child.
Tom is a troubled kid.
Tom is supposed to come.
Tom is a trusted friend.
I'm angry at myself.
네가 중병에 걸린 적이 없다는 게 사실이야?
Tom is absent now.
톰이랑 싸웠다는 게 사실이야?
너 톰이랑 싸운 거 맞아?
Tom is right by my side.
Tom is talking nonsense.
톰이 엄격한 아빠라는 건 사실이야.
Tom is a mental patient.
Tom is checking you out.
Tom is right about Mary.
I'm utterly confused.
Tom is incredibly lucky.
Tom is a tank commander.
Tom is real competitive.
Tom is completely right.
Tom is quite frustrated.
Tom is severely injured.
Tom is always in charge.
Tom is standing in line.
Tom is noticeably tense.
Tom is a delicate child.
Tom is a delicate kid.
Tom will be here for a while.
Tom has been treated terribly.
Tom is eager to go home.
Tom is covered with mud.
Tom is last on the list.
Tom is whistling a tune.
Tom is wearing a helmet.
평소와 같이, 톰은 늦었어.
톰은 환상적인 남자야.
Tom seems somewhat excited.
Tom is really into that.
Tom is quite sure of it.
Tom is out with friends.
톰은 정말로 친절해.
Tom is out with his friends.
Tom is out with some friends.
톰은 훌륭한 관리자야.
Tom is out with some of his friends.
톰은 훌륭한 매니저야.
Tom is anxious to do so.
Tom is an auto mechanic.
톰은 관리를 정말 잘해.
Tom is carrying a torch.
Tom is carrying a flashlight.
톰은 남아 있어도 돼.
Tom is obviously sleepy.
톰은 남아 있어도 돼. 너희 나머지는 나가야 해.
Tom never seems to be happy when he's here.
Tom would be crazy to do that.
톰은 남아 있어도 돼. 너희 나머지는 떠나야 해.
Tom will be asked to do that.
Tom will be told not to wait.
톰은 분명히 틀렸어.
Tom will be busy at 2:30.
Tom will be busy all day.
Tom will be busy on Monday.
Tom is being treated unfairly.
톰은 정말 결단력이 있어.
Tom is a little anxious.
톰은 우리의 번역가야.
I'm a little anxious.
Tom seems to be a little anxious.
톰은 담배를 피우고 있어.
Tom is angry about that.
Tom is shooting baskets.
톰은 꽤 동기부여가 되어 있어.
Tom is wearing leggings.
Tom is hard to pin down.
Tom is behind the wheel.
Tom is Mary's last hope.
톰은 꽤 의욕적이야.
Tom is obviously afraid.
Tom is obviously amused.
톰은 꽤 의욕 있어.
Tom is obviously asleep.
Tom is obviously lonely.
Tom is obviously stoned.
Tom seemed to have been impressed.
Tom is dressed as Santa.
Tom is skinny now.
Tom is single now.
Tom is just showing off.
Tom is my current roommate.
Tom is here until Monday.
뭔가가 일어나고 있어.
무언가가 일어나고 있어.
Tom will be here until Monday.
Tom is drunk now.
뭔가가 일어나는 중이야.
La fino estas multe pli interesa.
Tom will be allowed to leave, but the rest of you need to stay.
Why was Tom pointing at Mary?
우린 우유를 치즈와 버터로 만들어.
현재, 그 사람은 캐나다에 있어.
Tom looked around for something he could use as a weapon.
톰은 아주 관대한 남자인 것 같아.
그 사람은 정체불명의 기운을 가지고 있어.
Tom is messing with you.
Tom is talking about us.
I heard that Tom has been talking about us.
I heard Tom has been talking about us.
Tom is never rude to me.
Tom is wearing sneakers.
아무리 그렇다 하더라도 난 매우 자랑스러워.
Tom has been very rude to Mary.
Tom won't be able to help Mary.
Did you know that Tom was attacked by a dog?
Did you know Tom was attacked by a dog?
Tom seemed somewhat doubtful.
Tom has been sentenced to life.
Tom will probably get there before I do.
Tom is eager to see Mary.
Tom is in perfect health.
Tom is alone in his cell.
Tom is reloading his gun.
Tom will be there all morning.
Tom is also at the beach.
Tom is at the beach, too.
Tom going to be sent on a mission.
Tom is there on business.
Tom will probably be the last to leave.
Tom will probably be the last person to leave.
Tom will probably be the last one to leave.
Tom is furious with Mary.
Tom is screaming in pain.
I hope that Tom is caught red-handed.
I hope Tom is caught red-handed.
I hope that we can catch Tom red-handed.
I hope we can catch Tom red-handed.
Tom will be very busy all day.
Tom is a prisoner of war.
Tom is extremely unlucky.
Tom is out right now.
Tom is extremely foolish.
Tom has been extremely helpful.
Tom has been really helpful.
Tom seemed a bit embarrassed.
Tom looked a little startled.
Tom seemed extremely annoyed.
Tom is sitting all alone.
Tom is cranky now.
Tom has been appointed manager.
Tom is clearly skeptical.
Tom has been elected president.
I heard that Tom was bitten by a cobra.
I heard Tom was bitten by a cobra.
Tom is clearly very busy.
Tom has been correct all along.
Tom is sitting behind me.
Tom has been beaten very badly.
Tom is as scared as Mary.
Tom is as scared as Mary is.
Tom is partially correct.
Tom is a really good kid.
Tom will likely be the first to come.
Tom will probably be the first to come.
Tom will probably be the first one to come.
Tom will probably be the first person to come.
Tom is playing the piano.
Tom is alone in the woods.
Tom is still seeing Mary.
Tom is one of Mary's three kids.
Tom is one of Mary's three children.
Tom is immensely popular.
Tom is from a rival gang.
Tom gets bullied at school.
Tom got bullied at school.
Tom has been assigned the task.
네, 무엇을 도와드릴까요? – "그러니까 그게 말이죠, 제가 오른쪽 장갑을 잃어버렸는데 혹시 여기 분실물 센터에 누가 그걸 갔다 놓았나 해서요."
Tom is Mary's competitor.
Tom is one of Mary's competitor.
Tom won't be able to help me.
Tom will be forced to do that.
Tom is busier than I am.
Tom will be told not to leave.
Tom will be able to fool Mary.
Tom won't able to fool Mary.
Tom wasn't able to fool Mary.
Tom is hoping to see you.
Tom will be hesitant at first.
Tom won't be able to find work.
Tom is busy and so am I.
Tom is sleepy and so am I.
Tom is hungry and so am I.
Tom is tired and so am I.
Tom is poor and so am I.
Tom is my violin teacher.
Tom is the only one who cried.
Tom was the only one who cried.
Tom wasn't the only one who cried.
Tom is very manipulative.
Tom is obviously annoyed.
2개의 정수로 이루어진 분수로 표현될 수 있는 수를 실수라고 해.
Tom is obviously anxious.
Tom is obviously excited.
Tom is obviously jealous.
Tom is obviously nervous.
Tom is obviously pleased.
Tom is obviously puzzled.
Tom is obviously tempted.
Tom is an unruly student.
Tom is three hours early again today.
Tom is usually very nice to Mary.
Tom has been really nice to me.
Tom is often outwitted by Mary.
Tom is nasty to everyone.
Tom is nasty to everybody.
Tom is still here, but Mary has already left.
Have you ever caught Tom doing that?
Tom said that he was bored with school.
Tom said he was bored with school.
Tom is usually very polite.
Tom is usually very polite, but today he was quite rude.
Have you ever been bitten by a horse?
Tom is going really fast.
Tom is really frustrated.
Tom seems to be really frustrated.
Tom said he was really frustrated.
Tom told us that he was really frustrated.
Tom told us he was really frustrated.
Tom is messing with Mary.
Tom is wearing a red cap.
Tom is walking behind me.
Tom looks extremely pleased.
Tom looked extremely pleased.
Tom will likely be the last to arrive.
Tom will likely be the last person to arrive.
Tom will likely be the last one to arrive.
Tom will probably be the last to arrive.
Tom will probably be the last one to arrive.
Tom will probably be the last person to arrive.
Tom will likely be sentenced to death.
Tom is dying to meet Mary.
I wonder why Tom was thrown off the bus.
Tom is rude and obnoxious.
Tom is hoping to see Mary.
Tom said that he was extremely grateful.
Tom said he was extremely grateful.
Tom said he was very grateful.
적분 기호는 독일어 단어인 "Summe"를 연상시키는 S가 길게 늘여진 모양이야. 그걸 위대한 독일의 학자인 라이프니츠라는 사람이 고안했지.
Tom is having car trouble.
Tom is carrying something.
Tom is sitting on a bench.
Tom is poking at the fire.
Tom is angry with himself.
Tom is wearing scuba gear.
Tom is off duty now.
Tom is obviously mistaken.
Tom was bullied when he was a child.
Tom is in his office now.
Tom will be in his office all day today.
Tom will be in his office all day.
Tom will be in his office until 2:30.
Tom will be in his office on Monday.
Tom is asleep on the bunk.
Tom is always so cheerful.
Tom is as nervous as Mary.
Tom is as nervous as Mary is.
Tom has been offered a good job.
Tom is eager to help Mary.
Tom seemed eager to help Mary.
Tom said he was eager to help Mary.
Tom said that he was eager to help Mary.
Tom is sitting on the bed.
Tom is sitting next to me.
Tom will probably be arrested this afternoon.
Tom will likely be arrested this afternoon.
Tom has never been unkind to me.
Tom has been very disrespectful.
Tom is bored with his job.
Tom said that he's bored with his job.
Tom said he's bored with his job.
Tom said that he was bored with his job.
Tom said he was bored with his job.
Tom is asleep in the other room.
Tom seemed skeptical at first.
Tom looked skeptical at first.
Tom is happy and carefree.
Tom is going to expose us.
그렇게 소심하게 굴지 말고 말을 걸어! 그애가 널 깨무려고 하는 것도 아니고 말이야! — "미안한데 말대꾸좀 해야겠어. 걔라면 진짜 날 깨물고도 남을 애라고!"
Tom has been very nice about it.
Tom is hiding in the barn.
Tom says that he'll hide in the barn.
Tom says he'll hide in the barn.
Tom is interested in that.
Tom seems to be interested in that.
Tu as besoin de moi tout autant que j'ai besoin de toi.
Tom doesn't seem to be interested in that.
Tom is an Olympic swimmer.
Tom will probably be paroled next month.
Tom will likely be paroled next month.
A wolf attacked Tom.
Je suis le meilleur, c'est pour ça que je m'en charge.
Cette attitude ne nous mènera nulle part.
Il faut le faire vite.
Je me suis préparé un bon petit plat.
Être jalouse ne te rendra pas meilleure.
Si le plus important est de faire semblant que l'on sait ce qu'on fait, alors il est tout qualifié pour le job.
J'espère être en forme demain car j'ai une journée chargée.
Je fais ce que je veux avec mes cheveux.
Si ça ne te plaît pas, tu peux aller voir ailleurs.
Je garde le chocolat dans le frigo.
Donne-moi un sujet et je t'écris quatre pages.
On peut rire de tout mais pas avec n'importe qui.
Il n'y a rien de spontané là-dedans.
저를 사랑해 주세요.
Tout est préparé à l'avance.
A bat bit Tom.
음악 소리 좀 줄여.
A dog bit Tom.
날 사랑해 줘.
Il y a tant de choses à voir.
A wasp stung Tom.
Tu as encore un long chemin à parcourir.
A mule kicked Tom.
Je rentre chez moi demain.
음악 소리 좀 줄여 주세요.
Tom was kicked by a mule.
Parfois, je suis étonné par la bêtise de certains.
A dog attacked Tom.
아마 당신은 성공할 거예요.
Tom got attacked by a dog.
너희들은 아마 성공할 거야.
당신은 아마 성공할 거예요.
당신은 아마 해낼 거예요.
아마 당신은 해낼 거예요.
Je ne suis pas dans le bon train.
A snake bit Tom.
A horse bit Tom.
Théoriquement, il y en a une infinité.
Tom got bitten by a horse.
On fait ce qu'on peut avec ce qu'on a.
A horse kicked Tom.
Il faut parfois savoir faire preuve de diplomatie.
A golf ball hit Tom.
Il n'obtiendra jamais de promotion.
A bear attacked Tom.
Vozi!
A shark attacked Tom.
A truck ran Tom down.
A policeman shot Tom.
Tom got shot by a policeman.
A car almost hit Tom.
Tom got killed by a burglar.
A burglar killed Tom.
A tiger attacked Tom.
뭐 하러?
A scorpion stung Tom.
Tom got stung by a scorpion.
톰과 메리는 우리의 편이라고 말했어.
A crocodile ate Tom.
톰이 널 만난 적 있다고 말했어.
A truck hit Tom's car.
A jellyfish stung Tom.
A fireman rescued Tom.
A rabid dog bit Tom.
A truck almost hit Tom.
Tom almost got hit by a truck.
Wer die Kraft seiner Flügel kennt, fürchtet den Abgrund nicht.
A stray dog bit Tom.
Kiu konas la potencon de siaj flugiloj, tiu ne timas la abismon.
Tom got bitten by a stray dog.
A car hit Tom and he died.
A Canadian murdered Tom.
A stray dog attacked Tom.
Tom got attacked by a stray dog.
A rattlesnake bit Tom.
Tom got bitten by a rattlesnake.
Tom got killed by a stray bullet.
A stray bullet killed Tom.
모두들 거기 있을 거야.
담배를 피울 거면, 저리 가서 피워.
A police officer killed Tom.
Tom got shot by a police officer.
A wild turkey attacked Tom.
너 거기 그냥 서있을 거야?
A hired assassin killed Tom.
Tom got killed by a hired assassin.
난 어두워지기 전에 거기 가 있으려고 해.
A swarm of bees attacked Tom.
톰은 오늘밤 거기 있을 거야.
Tom got attacked by a swarm of bees.
난 거기 있을 거야.
A truck rear-ended Tom's car.
왜 네가 거기에 안 갈 거라고 말 나한테 안 했어?
A Good Samaritan rescued Tom.
톰은 누가 거기에 있을 건지 몰랐어.
A sniper shot Tom in the head.
톰은 아마 거기에 안 갈 거야.
톰은 아마 거기 갈 거야.
톰은 아마도 거기에 갈 거야.
A car came close to hitting Tom.
톰은 거기에 갈 거라고 확신해.
톰은 메리가 거기에 가 있을 거라는 걸 알고 있었어.
난 톰과 함께 거기에 갈 거야.
난 톰이랑 거기에 갈 거야.
A tornado destroyed Tom's house.
A drug addict stole Tom's bike.
A pack of wild dogs attacked Tom.
Tom got attacked by a pack of wild dogs.
톰은 확실히 거기에 가 있지 않을 거야.
모두들 거기 가 있을 거야.
톰은 가능한 한 거기에 남아 있을 거야.
Tom's house got destroyed by a hurricane.
톰은 거기에 가 있을 거지?
거기에 가 있지 않을 거야?
A truck hit Tom and he died instantly.
난 거기에 안 들어갈 거야.
A bouncer threw Tom out of the bar.
Tom was thrown out of the bar by a bouncer.
톰이 뭐 때문에 그렇게 화났는지 모르겠어.
톰은 자기가 바쁘다고 메리한테 말할 거야.
톰은 아주 행복해졌어.
톰을 찾으러 가자.
더 간단하게 설명해 줘.
톰은 2013년에 태어났어.
톰은 아파?
내 개는 죽었어.
톰이 다른 점을 눈치챘는지 의문스러워.
난 그냥 티비 보고 있어.
난 그냥 티비를 보고 있어.
내가 노래 불러줬으면 좋겠어?
톰은 자기 이름을 쓰는 법을 아직 안 배웠어.
난 아직도 회원이야.
Tom was bitten by a dog when he was thirteen years old.
A larger company bought Tom's company.
Tom's company got bought by a larger company.
A car hit Tom while he was crossing the street.
A stray arrow came close to killing Tom.
난 자폐증을 가졌어.
A plainclothes police officer arrested Tom.
Tom got arrested by a plainclothes police officer.
A torpedo sunk the ship Tom's grandfather was on.
A loud noise woke Tom up in the middle of the night.
A torpedo sunk the ship that Tom's grandfather was on.
A couple in Boston adopted Tom when he was three years old.
A couple in Boston adopted Tom when he was three.
Tom was adopted by a couple in Boston when he was three.
A cop shot Tom.
A car hit one of Tom's dogs.
One of Tom's dogs got hit by a car.
A jury will decide Tom's fate.
A knock on the door woke Tom up.
A group of young girls surrounded Tom.
This is the corner where a car hit Tom.
This is the corner where Tom was hit by a car.
Я завжди хотів спробувати вивчити французьку.
Я завжди хотіла спробувати вивчити французьку.
A gang of armed attackers surrounded Tom.
Tom got hit by a car while he was crossing the street.
Tom cried when he heard that a mountain lion had killed his dog.
Tom's father beat him.
The FBI questioned Tom.
An intruder killed Tom.
Tom's mother scolded him.
The answer shocked Tom.
The police rescued Tom.
Tom got rescued by the police.
The queen knighted Tom.
The police detained Tom.
Sinun vieraasi odottavat.
Vieraasi odottavat.
The ball almost hit Tom.
Tom was almost hit by the ball.
Una giuria deciderà il destino di Tom.
Il destino di Tom sarà deciso da una giuria.
Un cavallo ha calciato Tom.
The teacher scolded Tom.
Un cavallo calciò Tom.
Un cane ha morso Tom.
Un cane morse Tom.
Un pipistrello ha morso Tom.
Un pipistrello morse Tom.
The police tortured Tom.
Tom's family supports him.
An explosion killed Tom.
Tom got killed by an explosion.
La polizia ha torturato Tom.
La polizia torturò Tom.
Un'esplosione ha ucciso Tom.
Un'esplosione uccise Tom.
The ruckus woke Tom up.
그 사람의 관점으로 문제를 보려고 노력하자.
실용적 관점으로 보려고 노력해야 할 것 같아.
우린 어린이의 관점으로 문제를 고려해야 해.
Terrorists kidnapped Tom.
Tom has been kidnapped by terrorists.
Terrorists have kidnapped Tom.
Vieraamme istuvat olohuoneessa.
Meidän vieraamme istuvat olohuoneessa.
Montako vierasta kutsuit?
Montako vierasta sinä kutsuit?
Paljonko vieraita kutsuit?
Paljonko vieraita sinä kutsuit?
Я хвалю Тома за его храбрость.
Kuinka monta vierasta sinä kutsuit?
Kuinka monta vierasta kutsuit?
Kuinka paljon vieraita sinä kutsuit?
Kuinka paljon vieraita kutsuit?
톰은 잘못이 없다고 우겼어.
톰은 무죄라고 주장했어.
라일라는 무죄를 주장했어.
네 아파트는 잘 유지되고 있니?
라일라는 기침했어.
라일라는 완벽해 보였어.
새미는 라일라와 결혼했어.
라일라는 이혼했어.
라일라는 열심히 일했어.
라일라는 졸려 보였어.
라일라는 집에 돌아왔어.
라일라는 걱정했어.
Espera, ¿dijiste algo?
라일라는 똑똑해.
라일라는 달라.
라일라는 목이 말랐어.
Espera, ¿qué piensas hacer?
라일라는 걸음을 멈췄어.
새미는 라일라를 존중해.
Quelle est la plus belle ville d'Allemagne ?
라일라는 여자애들을 좋아해.
Welches ist die schönste Stadt Deutschlands?
메리는 라일라와 결혼했어.
라일라는 살해당했어.
라일라가 그랬어?
오늘은 공휴일이야.
톰은 공무원이야.
케이트는 감기 걸렸어.
케이트는 개를 키워.
케이트는 아주 매력적이야.
케이트는 감기에 걸렸었어.
진과 케이트는 쌍둥이야.
케이트는 영어를 엄청 빨리 말해.
케이트는 사과 파이를 만들었어.
케이트는 몸매가 좋아.
쿠키는 케이트 밑에서 자랐어.
메리는 케이트랑 뒷담화를 하고 있어.
메리와 케이트는 서로 떼어낼 수 없어.
메리는 웃으면서 케이트를 안았어.
메리는 웃고나서 케이트를 안았어.
브라이언은 케이트와 학교에 갔어.
브라이언은 케이트를 위해 립스틱을 샀어.
브라이언은 케이트의 손을 잡고 있어.
케이트는 자기 생일을 거의 축하하지 않아.
메리는 케이트보다 친구가 적어.
메리랑 케이트는 일란성 쌍둥이야.
메리랑 케이트는 종종 같이 쇼핑해.
케이트는 케잌 만드는 법을 알아.
케이트는 케이크 만드는 법을 알아.
케이트는 케잌 만드는 법을 알고 있어.
케이트 아빠는 집 근처에 있어.
요리책을 읽고 있는 여자애는 케이트야.
케이트는 매일 많은 양의 우유를 마셔.
케이트를 기다리고 있는 동안 난 밥과 메리를 봤어.
Anwa akka?
케이트도 영리한 사람인 것 같아.
난 케이트도 영리한 사람이라고 생각해.
케이트라는 여자애가 널 보러 왔어.
메리가 케이트보다 더 예쁘고 공부도 더 잘해.
메리가 케이트보다 더 예쁘고 성적도 더 좋아.
메리랑 케이트는 고등학교 때부터 친구야.
Ad d-yas wass anida tussna ad tessenger ddin?
D nekk, ldimt-n tawwurt.
В этом магазине продаются обувь и одежда.
Will there come a day when science will destroy religion?
우연도 자유의지도 없어.
Ad yenger ddin yiwen n wass?
Ddin ur yesɛi ara imal.
Religion has no future.
Kra n tekriḍt yellan tekka-d seg ddin.
All violence comes from religion.
Tom kam bei einer Explosion ums Leben.
정확히 얼마 들었어?
Tom doesn't have a favorite color.
Tom doesn't have a favourite colour.
У Тома немає улюбленого кольору.
얼마이든지간에 살게.
Том не має улюбленого кольору.
Tom wurde von Terroristen entführt.
이 여행은 기껏해야 1,000 달러일 거야.
방의 가격은 얼마야?
방은 얼마야?
아주 많은 돈이 들 거야.
Tomon forkaptis teroristoj.
이 책의 가격은 5 달러야.
이 선글라스 얼마였어?
그 미술작품은 적어도 1,000 달러는 될 거야.
Sie glich einem traurigen Engel.
تزار فرمانروای روسیه بود.
تزار شهریار روسیه بود.
فرعون فرمانروای مصر بود.
پول نباید حکمرانی کند؛ بلکه باید خدمتگذاری کند.
حتی سیاه‌ترین گاو فقط شیر سفید می‌دهد.
او همیشه قهوه را بدون شیر و کرم می‌خورد.
شیر می‌غرد.
شیران از گرگان قویتر هستند.
شیر سلطان حیوانات است.
گاهی سکوت یک پاسخ شیوا است.
Mi provas perdi kelkajn kilogramojn.
چشمان شیواتر از دهان هستند.
Ŝi similis al malĝoja anĝelo.
У мене 13 мільйонів доларів.
Я маю 13 мільйонів доларів.
У мене тринадцять мільйонів доларів.
Я маю тринадцять мільйонів доларів.
Ця книжка складна.
Tomo tradukis francan romanon en la anglan.
Це важка книжка.
چشمان گویاتر از دهان هستند.
Релігія не має майбутнього.
Будь-яке насильство має своє коріння у релігії.
Релігія коли-небудь зникне?
Я ненавиджу скаржитися.
Мені неприємно скаржитися.
Wo sind die anderen Insassen?
Wo sind die anderen Häftlinge?
Wo sind die anderen Gefangenen?
They need a lawyer.
Sie braucht einen Anwalt.
She needs a lawyer.
Ze heeft een advocaat nodig.
Hij heeft een advocaat nodig.
He needs a lawyer.
Er braucht einen Rechtsanwalt.
Gzu yir timsal yettwassnen, daɣen issin ayen i tettnadiḍ..
Wigi d imecwaṛen i ilaqen i ummesten n timagit-ik srid.
Acu ara txedmeḍ deffir n trewla n yisefka?
Sekkeṛ imiḍanen-ik akken talɣut-ik ur d-tɣelli ara deg yir ifassen.
Eg ugar i ummesten n timagit-ik.
Wali amek ara tesneɣseḍ takerḍa n timagit akken ad theggiḍ ayen ilaqen i ṛwaḥ n tedrimt.
Gzu amek xeddmen imakaren imsenselkamen.
Mmesten awalen-ik uffiren seg yimakaren imsenselkamen, acku tuget n wakud, ɣer waya i ttwalin.
Amek ara ternuḍ awalen uffiren i iǧehden?
Rnu awalen uffiren i iǧehden, iɣelsanen, i iweɛren i tifin.
Tigi d xemsa n tiktiyin ur iṣeḥḥan ara ɣef yimsefraken n wawalen uffiren.
Issin amek ara tettut yir tanumi n wawalen uffiren i yessifsusen axeddim i yimakaren imsenselkamen.
Wagi d agzul ɣef trewla n yisefka.
Anṣuf yes-k i tikkelt-nniḍen ɣer taddart-nneɣ.
Ṛebɛa n tansiwin n yimayl i d-yettwabedren.
Їм потрібен адвокат.
Ɛecra n trewliwin n yisefka i yettwassnen ḥuzant talɣut-ik.
Tmenya n wawalen uffiren i ḥuzant trewliwin n yisefka.
Tiu ĉi domo estas multe pli bona, ol ŝia.
Imayl-a yettban-d deg yiwet n trewla n yisefka yettwasnen.
Tebɣiḍ ad ternuḍ imayl-nniḍen?
Ales tuzna n useɣwen n usentem.
Тобі потрібен адвокат.
Вам потрібен адвокат.
Meine beste Freundin ist Chinesin.
Krez, sserwet.
Ти нічого не зловиш.
Ви нічого не зловите.
Kion ekzakte ili faras tie ene?
Бачиш мою руку?
Бачите мою руку?
Кабілія — гуманістичний та демократичний проект.
A yemma ass-agi d nekk ara yelhin.
Èstéfann vlé mandé'w on biten.
Тома викрали терористи.
Терористи викрали Тома.
Моя найкраща подруга — китаянка.
Мій найкращий друг — китаєць.
Stéphane veut vous demander quelque chose.
Ki biten ou vlé mandé mwen Èstéfann ?
Ussan iɛeddan ṛuḥen.
Bɣiɣ yid-i ad d-qqimen.
Que veux-tu me demander, Stéphane ?
Ṭṭef isefka-ik udmawanen gar ifassen-ik.
Ur tezmireḍ ara ad tesḥebseḍ imakaṛen si takerḍa.
Maca tzemreḍ ad tanfeḍ i yir tanumi i yettaran takerḍa fessuset.
Wigi d isteqsiyen i itezzin ttuɣalen-d .
Nadi tirewliwin n yisefka.
Wigi d isefka seg trewliwin yemgaraden i d-yefka Google.
Damals konnte sich schon König nennen, wer auch nur einen winzigen Landstrich besaß.
Firefox d tatiknulijit i ittennaɣen ɣef tbaḍnit-ik srid.
Yella yiminig i iteddun deg tiliɣri Anroid neɣ iOS s teqbaylit?
Sbeddeɣ Firefox s teqbaylit ɣef tiliɣri tazirazt.
D afessas i beṭṭu n yifuyla s wudem uslig.
Zuɣer ifuyla, sakin sers-iten dagi.
Tǧaɛleḍ yeshel kulci.
Ufiɣ leḥsab-ik yuli.
Ayen i ak-ibeɛden xḍu-as.
Ad ak-d-nerr adrar d luḍa.
Ddem ayen i ak-id-iṣaḥḥen.
Ad nwali amek.
Ayen akk i iɛeddan yekfa.
Yal ass acu i d-tettmenniḍ.
Ad nwali amek? Ma izmer ad d-yuɣal!
Том цього не помітив.
Том не помітив його.
Том не помітив її.
Serdeɣ-tt terda n ukerciw.
Mačči d yiwet i d-yettṛuḥun.
Yewɛeṛ lxetyaṛ.
П'ятиденний робочий тиждень з'явився у двадцятому столітті.
The five day working week was invented in the 20th century.
Сьогодні точно піде дощ.
Сьогодні точно дощитиме.
Yewɛeṛ lxetyaṛ deg wayen i d-yettrusun.
Ur ḥulfeɣ mi d-yeɣli yiḍ, ufiɣ lebɣi-w dinna kan.
Том варить яйце.
Si sdaxel i t-id-twalaḍ.
Lemmer nufi lebɣi ad t-naweḍ.
Том сфотографував будинок Мері.
Вона сказала, що не заперечує.
Йому потрібен адвокат.
Їй потрібен адвокат.
Testufaḍ!
Ur nestufa, ur nuksan ara.
Випий кави, Томе.
Випийте кави, Томе.
Випий трохи кави, Томе.
Випийте трохи кави, Томе.
Тома вкусила змія.
Про що саме ти хотів зі мною поговорити?
Про що саме ти хотіла зі мною поговорити?
Про що саме ви хотіли зі мною поговорити?
Учора в мене боліла рука.
День подошёл к концу. Благодаря Вашим своевременным усилиям, люди, которые стремились помочь Вам в Ваших трудах, не успели подвергнуть себя опасности. В Театре, Маски репетируют новую пантомиму.
Я знаю, що ти нервуєш.
Я знаю, що ви нервуєте.
Я знаю, що ти знервований.
Я знаю, що ти знервована.
Я знаю, що ви знервований.
Я знаю, що ви знервована.
Я знаю, що ви знервовані.
А що ти думаєш, Томе?
А що ви думаєте, Томе?
Де ти живеш, Томе?
Де ви живете, Томе?
Томе, ти мені довіряєш?
Томе, ви мені довіряєте?
Я теща Тома.
Я Томова теща.
Том та Мері спізняться.
Nnuda lehna.
Мої діти сплять.
Я все для нього зробив.
Я все для нього зробила.
Ussan-agi ttemcabin d atmaten.
Mlet-iyi ansi ara kkeɣ i ubrid iyi-iɛerqen.
The wavelength is the distance from crest to crest, or from trough to trough.
L'image de la police s'est considérablement dégradée.
Tänään meille tulee vieraita.
Tänään meillä on vieraita.
Hotelliin mahtuu viisisataa asiakasta.
Hotelliin mahtuu viisisataa vierasta.
Hotelliin mahtuu 500 asiakasta.
Hotelliin mahtuu 500 vierasta.
У цьому й справа.
Tänään meillä on ollut vieraita.
Kkawen deg-i imetman.
Tänään on meillä ollut vieraita.
Цу було добре.
La tago atingis finon. Danke viajn ĝustatempajn penojn, homoj, kiuj celis helpi vin en viajn laborojn, ne trafis submetigi sin al danĝero. En la Teatrejo, Maskoj provludas novan pantomimon.
Zdit ɣurwat ad tebḍum neɣ ma ulac iɛdawen ad aken-wwten.
Zdit i wakken ad tesɛum tazmert ur yesɛi yiwen.
Es gibt doch keine Gestapo mehr. Was für ein Mut gehört dazu zu sagen: „Das Programm ist schlecht“?
Sddukklet awal-nwen akken ad yewzen aṭas.
Ddem takerḍiwt.
The day has reached its end. Thanks to your timely efforts, people who intended to help you in your labours managed not to throw themselves into danger. In the theater, the masks are rehearsing a new pantomime.
Ja ne plu ekzistas Gestapo. Kiun kuraĝon oni bezonas por diri „La programo aĉas“?
Ad tiliḍ d amur-iw.
Доба досягла свого кінця. Завдяки Вашим своєчасним зусиллям, люди, що прагнули допомогти Вам у Ваших діях, не встигли зазнати небезпеки. У Театрі Маски репетирують нову пантоміму.
Ad akem-sɛuɣ s idisan-iw.
Icebba-yi Ṛebbi yella wacu yellan.
Sinzi inzira.
Nzogenda.
Sinkunda abagenzi banyu.
Ndashaje ntavyo ngishoboye.
Ntiwicare hasi!
Ntituvuga vyinshi.
Ich finde, die Suppe ist gut. Die kannst du servieren. Ich mag es, wenn das Gemüse noch etwas Biss hat und nicht ganz weichgekocht ist.
Sinsinzira cane.
Nzogira ico nshoboye.
Nzogira ivyo nshoboye.
Abantu bavuga menshi.
Fly balıkçılığı yapıyor.
Gira ico wipfuje.
Ipfuze ikintu.
Sinzi amazina yabo.
Yabinyeretse.
Ісус народився у Віфлеємі.
Ndasohotse.
Ortalığı daha da karıştırdı.
Ndiko ndashinguka.
Ndi ngaha ijoro rimwe.
Ти маєш помити холодильник.
Ẓẓher-iw ma qqimeɣ da wissen ma ad d-yessiwel.
Ви маєте помити холодильник.
Nzokugarukako.
Nsabe uruhusha nde?
Iki kiyaga gifise ibenga rinini?
Baba-m wissen ma ad iyi-iqbel.
Iki kiyaga gifise ibenga rirerire?
Ntibishoboka ko vyose biba bibi.
Ntidushobora kubigira ubu.
Ndaruta umugenzi.
Ndarengeye umugenzi.
Sindabishaka ubu nyene.
Sindavyipfuza ubu nyene.
Ntugaruke kare cane!
Tom's fear of school shootings caused him to homeschool his children.
Ntugaruke kare birenze!
Okul saldırısı korkusu Tom'un çocuklarını evde eğitmesine neden oldu.
Tom okul saldırısı korkusundan çocuklarına evde eğitim verdi.
Simbikora neza.
zo'e mucti
Это нематериально.
This song is a crowd-pleaser.
Bu herkesin sevdiği bir şarkı.
This is intangible.
Bu çok sevilen bir parça.
Sinkora uko.
Ntibakora ijoro.
Це нематеріальне.
Tom kendini toparlamak için elinden geleni yaptı.
Onlar için çok üzgünüm.
Ntidufise umwanya munini gusumba.
Ĉi tio estas nemateria.
Ĉi tio ne estas materia.
Ntidukunda iyi nzu.
Ĉi tio ne estas materiala.
Onlar için çok üzülüyorum.
Ad ḥriɣ lesfenǧ, yelha s latay.
Cedheɣ-ten aṭas! Ḥareɣ ad d-asen.
Tom iş yerine oğlunu getirdi.
Tom işe oğlunu da götürdü.
Ad nertiḥ seg yir awal.
Yaşlı değilsin bence.
Bunu yaparsam bir tarafımı sakatlayabilirim.
Bunu izinsiz yapmıştım.
Bunu izin almadan yaptım.
Bunu iznim olmadan yaptım.
Kuinka monta vierasta olet kutsunut?
Kuinka monta vierasta sinä olet kutsunut?
Montako vierasta olet kutsunut?
Montako vierasta sinä olet kutsunut?
Paljonko vieraita olet kutsunut?
Paljonko vieraita sinä olet kutsunut?
Самі щойно повернувся.
Kuinka paljon vieraita olet kutsunut?
Kuinka paljon vieraita sinä olet kutsunut?
Miten monta vierasta olet kutsunut?
Miten monta vierasta sinä olet kutsunut?
Miten paljon vieraita olet kutsunut?
Miten paljon vieraita sinä olet kutsunut?
Bu bambaşka bir olay.
Bu apayrı bir durum.
Kediler neden benden hoşlanmıyor?
Kediler niye beni sevmiyor?
У меня есть много книг по истории.
Hakkımda kitaplar yazılmasını istiyorum.
Сами - нормальный человек.
Оттуда я продолжил мой путь пешком.
Lferḥ yeǧuǧǧug irennu.
Ad cebḥen wussan.
Этот сайт довольно полезный.
Я должен создать новый сайт.
Том полюбляє ходити на пляж.
Я знаю, що це.
Aš norėčiau čia su Tomu pasilikti.
Я знаю, що це таке.
Том любить яловичину, і я теж.
Томе, нам час поговорити.
끔찍해라!
이렇게 끔찍할 수가!
Nexdem lqanun ɣef yiḍumman.
Er liest gern Zeitung.
Том був прибиральником.
Kiek aš žinau, jis nėra tingus.
불렀어?
불렀니?
행운을 빌어.
잘 되길 바라.
누구나 죽어.
동의해.
잊어버렸어.
La serviloj estos enretaj je la dek-kvara de marto.
그거 아프네.
Если нет дождя, я всегда хожу в школу пешком.
왼쪽으로 돌아.
좌회전해.
오른쪽으로 돌아.
우회전해.
The servers will be online by March fourteenth.
Сервера будут онлайн четырнадцатого марта.
잘 했어!
Пешком отсюда до отеля слишком далеко. Лучше взять такси.
앉아 줘.
제발 앉아.
어쨌든 고마워.
누군가 불렀어.
Who the heck is this guy, really? "He's Tom. Tom from Boston."
그가 왔어.
От станции до дома - всего пять минут пешком.
그 사람이 왔어.
할 말이 없어.
Mi scias, ke Tomo kaj Manjo iras al la malsanulejo, sed mi ne scias kial.
빨리 와.
누군가 왔어.
В такую жару идти на работу пешком - не слишком хорошая идея.
샴폐인 좀.
샴폐인 부탁해.
샴폐인 주세요.
누구나 거짓말 해.
Том редко ходит куда-нибудь пешком.
이렇게 매력적일 수가!
이렇게나 매력적이라니!
눈이 왔어.
Jis su mielu noru skaito laikraštį.
До этого места можно добраться только пешком или верхом.
타이밍 좋네.
좋은 타이밍이야.
Jis su malonumu skaito laikraštį.
Давным давно люди путешествовали пешком.
동작하네.
작동하네.
되네.
비가 왔어.
비가 내렸어.
그 사람이 사라졌어.
그가 사라졌어.
무언가 일어났어.
무언가 생겼어.
엄마가 울었어.
엄마는 울었어.
Це буде складно пояснити.
집에 누군가 있어?
Том завтра на работу пойдёт пешком.
참아.
인내심을 가져.
너 자신이 돼.
Том каждый день на работу ходит пешком.
너답게 있어.
활기차게 해.
Сервери будуть онлайн чотирнадцятого березня.
Том каждое утро ходит в школу пешком.
Мені це взагалі не подобається.
이해했어.
Це мені взагалі не подобається.
Це було не вперше.
그만 걱정해.
걱정 그만해.
천천히 먹어.
Когда я был в твоем возрасте, мне приходилось ходить в школу пешком.
날 잊어.
날 잊어버려.
톰이 어깨를 으쓱했어.
톰이 눈물을 흘렸어.
톰이 무릎을 꿇었어.
톰이 고개를 끄덕였어.
Ти любиш читати англійську літературу, правда?
아무도 안 죽었어.
Ви любите читати англійську літературу, правда?
아무도 죽지 않았어.
물러서.
Ти правда любиш читати англійську літературу?
이렇게 짜증날 수가!
이렇게나 짜증나다니!
Die Zeit ist überschritten.
나 일해.
그들이 이겼어.
그 사람들이 이겼어.
Aš manau, kad mes visi esame truputį pamišę.
계속 시도해.
저기를 봐.
Aš manau, kad mes visi esame truputį pakvaišę.
그 사람을 놓아 줘.
그를 놓아 줘.
우린 성공했어.
우리는 성공했어.
Bolehkah awak main trompet?
너의 모습을 드러내.
네 모습을 보여줘.
Koiho ko mamain do trompet?
저걸 잡고 있어.
저걸 움켜쥐어.
준비해.
톰이 떠났어.
톰은 떠났어.
톰이 거짓말을 했어.
톰이 거짓말했어.
톰이 졌어.
누가 그만둬?
톰이 그만둬.
아무도 거짓말을 안 했어.
아무도 거짓말을 하지 않았어.
누군가 다쳤어?
톰이 주저했어.
톰이 머뭇거렸어.
톰이 도와줬어.
톰이 졸업했어.
톰이 씩 웃었어.
톰이 씨익 웃었어.
톰이 앓는 소리를 했어.
톰이 궁시렁거렸어.
톰이 투덜거렸어.
톰이 기절했어.
톰이 숨을 내쉬었어.
톰이 날숨을 쉬었어.
톰이 실패했어.
톰이 끝냈어.
톰이 잊었어.
톰이 움찔했어.
톰이 싸웠어.
톰이 헉 소리를 냈어.
톰이 피식 웃었어.
톰이 낄낄거렸어.
톰이 키득거렸어.
톰이 빠져나갔어.
톰이 빠져나왔어.
톰이 익사했어.
톰이 물에 빠져 죽었어.
톰이 입대했어.
톰이 운전했어.
톰이 꾸벅 졸았어.
톰이 박수쳤어.
톰이 박수를 쳤어.
톰이 싱긋 웃었어.
톰이 빙그레 웃었어.
톰이 사기 쳐.
톰이 사기 쳤어.
톰이 속임수를 썼어.
톰이 동의했어.
그들이 웃었어.
그 사람들이 웃었어.
그들이 졌어.
그 사람들이 졌어.
Ji yra žinoma televizijos laidų vedėja.
그들이 거짓말 쳤어.
그들이 떠났어.
그 사람들은 떠났어.
그들은 떠났어.
그들은 사라졌어.
그 사람들은 사라졌어.
그들은 춤췄어.
그 사람들은 춤을 췄어.
톰한테 말해.
톰에게 말해.
모두한테 말해.
모두에게 말해.
가져.
이거 가져.
이걸 가져.
Хочу фрукт.
계속 말해.
Mi deziras frukton.
계속 미소지어.
계속 웃어.
계속 노래하고 있어.
계속 노래해.
계속 말하고 있어봐.
계속 찾아봐.
계속 찾고 있어봐.
계속 웃고 있어봐.
계속 조용히 하고 있어봐.
계속 움직이고 있어봐.
계속 보고 있어봐.
계속 가고 있어봐.
계속 집중하고 있어봐.
계속 싸워.
계속 땅 파고 있어봐.
계속 땅 파.
계속 춤춰.
계속 춤추고 있어봐.
그건 무시해.
Fenomenális!
난 운동했어.
Klassz!
난 사과했어.
Figyeljetek ide!
너무 슬퍼!
이렇게나 슬프다니!
Tänään minulla ei ole aikaa vieraille.
Szamárság!
우릴 용서해 줘.
Minulla ei ole aikaa vieraille tänään.
우리를 용서해 줘.
톰은 잊어버려.
이걸 끝내.
이걸 조사해봐.
이것들 조사해봐.
모든 것이 멈췄어.
모든 것이 변했어.
모두 주저했어.
모두 웃었어.
모두 미소지었어.
모두 살아남았어.
모두 기도했어.
모두들 기도했어.
Dėl avarijos , jis neteko regėjimo.
모두들 쳐다봤어.
모두가 살아남았어.
Azt a mindenit!
모두들 살아남았어.
모두 일어섰어.
모두가 일어섰어.
A franc!
모두가 알고 있어.
모두 떠났어.
모두가 알고 있었어.
빨리 운전해.
내일 와.
안으로 들어와.
가까이 와.
Marhaság!
앞쪽으로 와.
혼자서 와.
다시 와.
외국으로 와.
이거 확인해봐.
다시 확인해.
이거 날라.
이거 운반해.
와인 가져와.
와인을 가져와.
질문 있어?
아무 질문이라도?
계속 운전하고 있어봐.
Ellenzem!
나중을 위해 아껴둬.
톰은 과체중이지.
톰은 월요일에 죽었어.
Ĉu vi dirus al mi vian retadreson?
톰은 일을 3일 만에 끝냈어.
톰과 메리는 아직도 존과 앨리스의 옆집에 살아.
톰과 메리는 아직도 존과 앨리스의 옆집에 살고 있어.
말하지 마!
난 톰이 운전하는 법을 안다는 걸 몰랐어.
톰이 운전하는 방법을 알고 있을 줄은 몰랐어.
그 사람들은 막 바로 먹고 있어.
난 네가 톰이랑 같이 일했으면 좋겠어.
넌 톰을 믿고 있지.
이게 우리의 최종 목표가 아니야.
이게 우리의 최종 목표가 아냐.
이건 우리의 최종 목표가 아냐.
Mi turnis la anson.
톰이 말하길 네가 외로워한대.
Előfizetek rá.
수고했어.
네가 기다리고 있길 기대하고 있어.
Válaszoltam.
Po perkūnais!
톰은 메리랑 낚시하러 갔었던 것 같아.
Tapsoltam.
Kad tave perkūnai!
Értem!
Úsztam.
너 진짜 우리가 도울 수 있을 거라고 생각해?
그 사람은 꽃에 물을 주고 있어.
그는 꽃에 물을 주고 있어.
톰은 고아야.
난 심지어 여기에 없었어.
Kidobtam a taccsot.
난 심지어 여기 없었어.
너 어제 학교 끝나고 뭐했어?
너 어제 학교 끝난 다음 뭐했어?
정부는 매체를 조종하는 경향이 있다.
Tartózkodom!
거기에 갈 수 있는 가장 좋은 방법이 뭐야?
침대를 옮기자.
Tusoltam.
Letusoltam.
Zuhanyoztam.
톰이 메리가 술에 취해 보인다고 말하더라.
톰이 메리가 술에 취해 보인다고 말했어.
톰, 메리, 존, 앨리스는 모두 수영을 할 수 있어.
톰은 다음 주 호주에 가지 않아도 돼.
톰은 다음 주 호주에 안 가도 돼.
나는 우리 아빠같아.
나는 우리 아빠를 닮았어.
톰 목소리를 들었어.
톰은 창문을 열었어.
톰이 정확히 뭐라고 말했어?
친구를 초대해줄래?
톰은 메리와 함께 크리스마스를 보스턴에서 보냈어.
Ĉu vi ankoraŭ rigardas tiujn ĉi aferojn?
이 수프 괜찮은 것 같아. 네가 식탁에 올려도 되겠는데. 난 채소에 좀 쓴 맛이 있는 채로 푹 익히지 않은 게 좋더라.
그 당시에는 티끌만큼 작은 영지만을 갖고 있더라도 왕이라고 말할 수 있었어.
Aš atsitiktinai buvau ten, kai sprogo bomba.
Prašau man padėti pereiti per kelią.
Yekkes akebbuḍ-is.
Yyaw ad d-nẓer asaru.
Yyaw ad d-neẓret lfilm.
Ačiū, kad padėjote man pereiti per kelią.
Ttwakellxeɣ s wamek i d-yettbin.
Ttwakelleɣ s wamek i d-tettbin.
I-phone voi lopultakin kirjoittaa esperantoa.
Iphone voi lopultakin kirjoittaa esperantoa.
IPhone voi lopultakin kirjoittaa esperantoa.
IPhone voi vihdoinkin kirjoittaa esperantoa.
Ad yi-sswehmen ma ssutren-d deg-i ad d-geɣ inaw.
I-phone voi vihdoinkin kirjoittaa esperantoa.
Iphone voi vihdoinkin kirjoittaa esperantoa.
Ifukk d amenzu.
Yewwi-tt-id d amenzu.
Kesäkuussa sinä menet vihdoinkin naimisiin.
Kesäkuussa menet vihdoinkin naimisiin.
Kesäkuussa sinä menet lopultakin naimisiin.
Kesäkuussa menet lopultakin naimisiin.
Wilan lkas-nni?
Kesäkuussa sinä menet lopulta naimisiin.
Kesäkuussa menet lopulta naimisiin.
Kesäkuussa sinä menet vihdoin naimisiin.
Kesäkuussa menet vihdoin naimisiin.
Iɣumm udem-nni-ines icemten
Uḍneɣ maḍi.
Helkeɣ mliḥ.
Aṭas n yinelmaden ma ur ten-ɛawnen ara imawlan-nsen ur qqaren ara.
Kada tu pasodinai šitus medžius?
Ur t-ttaǧǧa ara ad iṣewwer.
Suomesta tuli ittenäinen valtio vuona 1917.
Suomesta tuli itsenäinen valtio vuonna 1917.
Anda-t uqjun-iw?
Suomi itsenäistyi vuonna 1917.
D yiwen n wemdakel i yi-d-yeḥkan taqsiṭ-a.
Yettɣiḍ lḥal.
D asḥissef.
Tu žmogus ar džinas?
Aql-iyi akken fukkeɣ abraz deg uxxam.
Twejdeḍ ad t-teẓẓuḍ?
Het oude horloge is nog steeds in gebruik.
Twejdeḍ ad t-tessentuḍ?
Uletma txuṣṣ deg usewwi, yerna akken ula d nekk.
Itejji.
Yettuɣal d amufay.
Tom iteṭṭef dima deg awal.
Amek akka?
Amek meḥsub?
Inelmaden steqsayen-d ɣef tuddsa n tmetti taqbaylit, zik-nni.
D acu i d-tqesdeḍ?
Aš vengiau su Tomu rietis.
Tekka nnig ufus-iw.
Aš vengiau su Tomu kivirčytis.
Uqbel ad bdun deg usali n usenfar, xedmen-as aɣawas rnan msefhamen acu ara d-yexdem yal yiwen akken ad d-rebḥen akud.
Hazaér ötre?
Msefhamen amek ara d-ḍebbren allalen n usekles.
Aš vengiau su Tomu vaidytis.
Aš vengiau su Tomu bartis.
Mikor fognak a fák kivirágzani?
Aš vengiau su Tomu ginčytis.
Mikor fognak a fák virágot ereszteni?
Simi teddun inelmaden di lebni n usenfar-nsen, teddun ula deg ulmad n tutlayt d yiferdisen-ines.
Ik kwam te laat aan.
Ik arriveerde te laat.
Hij is zijn naam vergeten.
Tu esi pervargęs.
Tu persidirbai.
Veszek egy fürdőt.
Ez az incidens helyszíne.
In ieder geval zien we elkaar morgen.
Ez a csata helyszíne.
Kiom da monatoj oni bezonas por fari tion?
Biztos helyen vagy.
Сколько месяцев это занимает?
Я закончил университет.
Я закончила университет.
Te egy angyal vagy.
Я знаю, що він некошерний.
Я знаю, що вона некошерна.
Я знаю, що воно некошерне.
Я швидший від тебе.
Я швидший, ніж ти.
Gyönyörű vagy!
Я швидша, ніж ти.
Том любить головоломки.
Te vagy az apám.
Az apám vagy.
Вони ніколи не згадували, що одружені.
Dit weegt meer dan de limiet.
Y a-t-il du nouveau ?
За нами ніхто не спостерігає.
На нас ніхто не дивиться.
Том сказав, що не має жодного досвіду.
Dabar mums reikia dirbti.
Dabar mes turime dirbti.
Его в дверь гонишь, а он в окно лезет.
Ők nem riadnak meg.
Nimwugurure akanwa!
Kesäkuussa menette vihdoinkin naimisiin.
Kesäkuussa menette lopultakin naimisiin.
Kesäkuussa menette vihdoin naimisiin.
Kesäkuussa menette lopulta naimisiin.
Kesäkuussa te menette vihdoin naimisiin.
Kesäkuussa te menette lopulta naimisiin.
Kesäkuussa te menette vihdoinkin naimisiin.
Kesäkuussa te menette lopultakin naimisiin.
Häntä onnisti vihdoinkin työnhaussa.
Häntä onnisti lopultakin työnhaussa.
Häntä onnisti vihdoin työnhaussa.
Häntä onnisti lopulta työnhaussa.
Az arab nyelv nem is olyan bonyolult.
Az arab nyelv nem is olyan nehéz.
Az arab nem is olyan bonyolult.
Az arab nem is olyan nehéz.
Jų gyvenimo būdas skiriasi nuo mūsų.
Non condivide il suo cibo.
Dice che è preparata a farlo.
Non è così povero, vero?
Jam tik vienas dalykas traukia dėmesį.
Jį tik vienas dalykas domina.
Jai buvo įdomu, koks jo lūpų skonis.
Mir hat eine Schlange ins Bein gebissen.
Serpento mordis mian gambon.
Su laiku viskas susitvarko.
Su laiku viskas susiklosto.
Su laiku viskas įeina į vėžes.
Тому предложили хорошую работу.
Játsszuk le!
Játsszuk le egymás közt!
Hol voltál idáig?
Hol voltál mindeddig?
Hol jártál ilyen későn?
Merre voltál ilyen későn?
Mit kószálsz kinn éjszaka közepén?!
Mennyit adsz ezért?
Mennyit adsz ezekért?
Mennyit adnál ezért?
Mennyit adnál ezekért?
Mennyit adnál nekem ezért?
Mennyit adnál nekem ezekért?
Mennyit fizetnél ezekért?
Man gyvatė įkirto į koją.
Spanyolt tanítasz?
Si è messa le sue chiavi in tasca.
Si mise le sue chiavi in tasca.
Összetörte az ablakot.
Iš tikrųjų jie yra turtingesni už mus.
Fransızcadan başka kaç dil konuşabiliyorsun?
Megbízható vagyok.
Ne visada taip buvo.
Kellemes délutánt!
Ne visuomet taip buvo.
Kérem, válaszoljanak.
Laiškas buvo parašytas.
Tom'un belli ki kafası güzel.
Ass-agi suliɣ-d yiwat n tzemmurt.
Tom tamamen high.
Prašau atsakyti.
Yeɣli-yi-d umextaf.
Sežeň dost tužek, prosím.
Naplót vezetek.
Je čas ke koupání.
Květiny v zahradě zvadly.
Tom něco žvýká.
Tom komple uçmuş.
Éhezem.
Gero popiečio!
Fürdök.
I wouldn't have succeeded without your help.
Telefonáltam.
Mary adalah tunggal dan bebas.
Fürödtem.
Pénteken rövidebb a munkaidő.
The lady doesn't smoke.
A jóléti társadalmakban ha az emberek megunnak valamit, azt kidobják, és vesznek helyette másikat.
Kısa tut lütfen.
Kısa tutun lütfen.
Hantu-hantu ini akan terbang di seluruh dunia, memperoleh tubuh dan tenaga dan dapat dilihat dan disentuh oleh anak-anak dan cucu-cucu kita, yang akan menikmati mereka.
Everybody knows him here.
Kısa tutunuz lütfen.
She is too proud.
Bocs, de nem ülök már autóba - már ittam.
Fotóztam.
I must unlock this door.
An nou wété la.
Restons-y.
Megreggelizem.
He had no idea what he was supposed to do.
Jam reikia taksi.
Fordítottam.
Lefordítottam.
Azekka d larebεa.
Kokito zou do Kumokodong id habus titihion di kosodop.
Yerbeḥ, ad nini tesεiḍ lḥeqq.
Grimaszoltam.
Arcokat vágtam.
Semalam saya ternampak makhluk Penanggal/Balan-Balan di luar tingkap.
Ulac aṭas n lweqt.
Min defterek heye.
Ou ké pòté sitwon pou boutik la.
Megházasodtam.
Ulac aṭas n wakud.
Aš išverčiau.
Amek isem-is ḥeqqa?
Tu porteras des citrons au magasin.
Tu î?
Gue liat sosok Kuyang di luar jendela tadi malem.
Én hol alszom?
Meẓẓi umennay-nni.
Winna yeṭṭfen awal meẓẓi.
Estudiadlos.
Bezzaf tsekṛeḍ, ulamek ara tnehreḍ.
Tessekraw taxxamt-nni i yiwen unelmad.
¿Quieres poner?
Li ser masê kitêbek heye.
เมื่อคืนฉันเห็นกระรอกนอกหน้าต่าง
Tettu ur s-tefki i uqjun-is ad yečč.
Tεelmeḍ s kra?
Yeqleb yiwen seg iqaciren-is.
¡Qué gozada!
¡Qué brutalidad!
Last night, I saw the floating head outside the window.
Rytoj jis turės laisvą dieną.
¡Cuánta brutalidad!
Professzor vagyok.
Rytoj jam bus išeiginė diena.
¡Mantengámonos en contacto!
An nou akaz !
Aš esu profesorius.
Pensaba en lo peor.
An nou akaz a'w !
An nou akaz a'y !
¡Qué nervios!
Allons chez toi !
Allons chez lui !
¡Cuánto nerviosismo!
Allons chez elle !
Mi ha chiesto di portarlo allo zoo.
Mi chiese di portarlo allo zoo.
Diáklány vagyok.
Dalo todo.
Mi serĉas armilon.
Mi serĉas batalilon.
Estás invitada.
Io cerca un arma.
Nőtlen vagyok.
Lè chat pa la, wat ka bay bal.
Tiştekî nû heye?
¿Queremos pararla?
Es asombroso.
Eres inquietante.
Das miedo.
There are those who compare life to a stage.
¿Haces voluntariado?
¿Eres voluntario?
Sed objetivos.
איך זוך אַ וואָפֿן.
כ'האָב געזוכט אַ װאָפֿן.
¡Debiste estar aquí!