loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Il candidato si mise a parlare a voce alta.
Az utat a Sarkcsillag mutatta nekem.
Az irányt a Sarkcsillag jelölte ki a számomra.
Egy kosár található az asztal alatt.
Parla anglès?
Kérlek, gyere gyorsan!
Ell parla anglès?
Пожалуйста, скажи мне, почему она рассердилась.
Jöjj gyorsan, kérlek.
Kérlek, gyere hamar.
Том - интеллектуал.
A rendőrség egy bankigazgató elleni emberölés gyanújával két embert fogott el és helyezett őrizetbe.
До дома он шёл пешком.
Ĉiu ajn studento povas solvi tiun ĉi problemon!
Diru al mi, kie vi estis hieraŭ vespere je la horo de la murdo.
قيادتها للدراجة النارية جيدة.
هل مات توم؟
لا أعرف أي شخص هناك.
A folyónál egy fához kikötözött malacra bukkantak, mely kettő, három, esetleg négy hónapos lehet.
Весь путь до дома он прошёл пешком.
Я выращиваю орхидеи в своей оранжерее.
Площадь святого Петра забита людьми.
Мы на грани войны.
Mi ŝatus havi la volon ĉesi manĝi malbonan nutraĵon.
O yirmi yaşında ilk çocuğunu doğurdu.
Эта программа совместима с Windows XP?
Ĉi tio ne estas mia profesio.
Моя мама не хотела, чтобы я стал таким.
Моя мама не хотела, чтобы я стала такой.
Tom yardım etmek için muhtemelen elinden gelen her şeyi yaptı.
Malfermu ĉi tiun pordon tuj!
Поезд отправляется! Поторопись!
Поезд отправляется! Поторопитесь!
O, onun tuhaf davranışı için özel bir açıklama yapmadı.
- Az meg miféle kismalac, Tomi? - Ezt lent találtam a pataknál kikötve, lesoványodva. - Jaj, szegény pára! Ki képes ilyen szörnyűségre? - Egy nyavalyás féreg, akinek a legszívesebben lekevernék egyet.
Sana buradan çıkmanı söyledim.
Du darfst deinen Bruder nicht schlagen.
Математика - язык Вселенной.
Она всё у меня забрала.
Dergi makalesi yenin değerinin yükseleceğini söyledi.
Mi ŝatas flagojn.
Als ich als Teilzeitkraft in einem Supermarkt arbeitete, fand ich, dass einige Kunden freundlich waren, während andere es nicht waren.
Bu oldukça normal değil.
Ĉu vi kunportis la katon?
Onlar çok küçük giysi giyiyorlar.
Ez igen kedves.
Ŝi estas la perfekta knabino.
Sue und John beschlossen, sich zu trauen.
Mi serĉis lin, sed mi ne trovis lin.
Bu, durumu nasıl iyileştireceğimizi düşünmeye başlama zamanı.
Bu üzücü bir hikaye.
Mi sendis leteron al li.
Er fiel auf mit seinem Anzug.
Белки очень хорошо лазают.
Man muss korrekt Maß nehmen, wenn man einen Anzug schneidert.
Mi studis dum tri jaroj.
Biz ayrıca ayrı sigara içme bölümü yapmak zorunda kalacağız.
Zieh deinen Anzug an!
Мужчина был слишком толстый, чтобы самостоятельно передвигаться.
Oni ne parolas pri la afero.
Ben aslında iş için buradayım.
Ich zögere, so viel für einen Anzug auszugeben.
Ich zögere, so viel für einen Anzug zu bezahlen.
Keşke orada olabilseydim.
Malsana animo ĉiam eraras.
Kannst du den Koffer alleine tragen?
Şu çocukla konuşan bayan onun öğretmenidir.
Können Sie den Koffer alleine tragen?
Mi memoras la estintecon.
Gençler sık ​​sık kuralları çiğnerler.
Mi forgesis min mem.
Tom koridora çıktı.
Ziehen Sie den Gurt um den Koffer fest!
Zieh den Gurt um den Koffer fest!
Einer meiner Koffer fehlt!
Tom'un Mary'nin davranışı hakkında ne yapacağı hususunda hiçbir fikri yok.
Tom Mary'nin merdivenlerden indiğini gördü.
Susie sucht manchmal das Büro ihres Vaters auf.
Daha fazla zamanım olsaydı daha kısa bir mektup yazardım.
Tom pensou que eu era Maria.
Susie konnte an dem Spiel nicht teilnehmen, weil sie sich nicht wohl fühlte.
Eu acho que Tom é romântico.
Susie hat ein nettes Lächeln.
Этого не может быть. Он всё ещё в отпуске на Гавайях.
Eu ainda não beijei Tom.
Ты хоть его знаешь?
Вы его хоть знаете?
Eu saí com Tom ontem à noite.
Eu quase beijei Tom.
O, sabah kilise hizmetine katılamadı.
Ты хоть с ним знаком?
Вы хоть с ним знакомы?
Eu terminei com Tom.
Eu queria abraçar Tom.
Ты хоть с ним знакома?
O bana tam Tom gibi görünüyor.
Eu sonho com Tom todos os dias.
Eu não acredito que Tom me beijou.
Eu deixei Tom me beijar.
O Tom gosta de mim?
Ben sadece iki kez kaybettim.
Por que Tom me beijou?
Прости! Это всё я виновата.
Eu beijei Tom.
Простите! Это всё я виновата.
Прости! Это всё я виноват.
Fakte, mi ne scias.
Простите! Это всё я виноват.
O bu öğleden sonra buraya tekrar gelmemi istedi.
Tom me beijou na boca.
Fakte, mi malpravis.
Onlara yanıldıklarını söyleyin.
למעשה, טעיתי.
Que dia agradável!
Tom ve Mary birbirine şüpheyle baktı.
למעשה, צדקת.
Este vestido é muito grande para mim.
Sana keyifli bir akşam diliyorum.
Мы все заслуживаем шанса.
Eu não fui uma boa mãe.
Ben bir şey hissetmedim.
A minha mãe fez um vestido novo para mim.
Biz mahalledeydik ve uğrayacağımızı düşündük.
Estou amamentando meu bebê.
Tom Bir narın nasıl yenileceği üzerine bir YouTube video izledi.
Birini ikna etmenin yolu bu değil.
Eu não devia ter beijado Tom.
Tom beija bem.
Tom bardağını doldurdu ve sonra Bir tane de Mary için doldurdu.
Eu amo Tom.
Eu quero um vestido novo.
Eğer daha fazla sorunuz varsa, aramakta tereddüt etmeyiniz.
Bu gerçekten bazen oluyor.
Onlar bir demiryolu ile şehirleri birbirine bağlamayı planlıyorlar.
Tom motosikletine bindi ve uzaklaştı.
Bana bakmayı keser misin?
Eğer Mary John'la kalırsa Tom bunun en iyi olacağını düşündü.
Binanın tam önünde bir park yeri bulabildim.
Ne bilgi istiyorsun?
Sağ elindeki nedir?
La sentii urlare.
Ho sentito qualcuno urlare.
Hamlelerinizi dikkatlice planlayın.
Bu ahlaki bir soru.
Tom ve Mary geçen yıl evlendi.
Eğer ona yardım etseydin Tom onu ilk kez doğru şekilde yapardı.
Herkesin orada olmasını istiyorum.
Он ни меня, ни тебя не знает.
Bana bunu tekrar yaptırma.
Он ни со мной, ни с тобой не знаком.
Derdimi anlatmanın zor olduğunu buldum.
You're going crazy.
Bir yerde olmak zorunda değil misin?
Tom bizimle yüzmeye gitmek istemediğini söyledi.
Tom öfkeli ve hayal kırıklığına uğramış.
Gelecek hafta sonu kimin Tom'la yürüyüşe gideceğini merak ediyorum.
Tom'u son kez gördüğümde biraz şişmandı.
Ich glaube, es ist Zeit, dass ich mich umziehe.
Bu rehber kitap gezi planları yapmak için size yardımcı olacaktır.
Я мог бы это сделать без твоей помощи.
Ben zaten sana yüz kere söylemiş olmalıyım.
O, bir sürü iş gibi görünüyor.
¿Eso no es cierto?
Tom senin yapman gereken şeyi anladığından emin olmamı istedi.
Solo quería casarme.
Tom denemeye devam etmemiz gerektiğini söyledi.
Es listo y trabajador.
Tom toz kaplı ön cama adını yazdı.
Zij is alles voor hem.
O genç, duyarlı bir delikanlı.
Sy is alles foar him.
O genç, duyarlı bir ergen.
Steve siyah boğazlı kazak giyiyor.
O ona deli oluyor.
Li estas ĉio por ŝi.
Hij is alles voor haar.
Mary ve ben nişanlıyız.
Hy is alles foar har.
Binom valikos ofe.
O sevimli genç bir adam.
Dieses Buch hat mich ein Vermögen gekostet.
O bir model.
Dieses Buch ist gar nicht so übel.
He is everything to her.
O bana onunla bir sinemaya gitmemi istedi.
Kafanı keseceğim!
Da Tom is gar net angfressn.
Bu, kadınlar için bir striptiz kulübü.
Do bist alles foar my.
Binol valikos obe.
Onun bakışını sevmiyorum.
Tom lächelte vor sich hin.
La instruistoj instruas.
Tom war in schlechter Stimmung.
Onun hepsi sıcak bir yaz gecesinde başladı.
O genç ve güzel.
Tom hat einen grünen Schwimmanzug angehabt.
Ĉu la akvo malvarmas?
Is het water koud?
Bu şahıs hasta.
Onu içeri gönder.
Sen onu gördüğünde o ne yapıyordu?
Sen onu gördüğünde o ne yapıyordu.
Всезнаек все терпеть не могут.
Kediler tarafından büyülendim.
Теперь всё это изменилось.
Onlar dolapta saklanıyor.
Kedim sobanın altında saklanıyor.
Kedi kanapenin altında saklanıyor.
Он умный и работящий.
O, mutfağa kadar beni takip etti ve bir bıçak aldı. Daha sonra sebzeleri kesmeye başladı.
Ik lês in boek.
O bir inek öğrenci.
Он умный и трудолюбивый.
O bana onu dairesinde karşılamamı söyledi.
O bana onu restoranda karşılamamı söyledi.
O bana onu evinde karşılamamı söyledi.
Tomo ne estas tiel aĝa, kiel mi.
O, tamamen uyanıktı.
Всё было так просто.
La viro manĝas. La virino manĝas. La infano manĝas.
The man is eating. The woman is eating. The child is eating.
De man eet. De vrouw eet. Het kind eet.
De man yt. De frou yt. It bern yt.
Коррупционная составляющая налицо.
Li ho sentiti urlare.
Bu şimdiye kadar yaptığım en tuhaf şey.
Le ho sentite urlare.
Li sentii urlare.
Le sentii urlare.
Bu şimdiye kadar yaptığım en kötü şey.
Все бары закрыты?
Bu şimdiye kadar yaptığım en eğlenceli şey.
Lo sentii urlare.
İstediğinin bu olduğuna emin misin?
Все мои подруги замужем.
O elbiselerini çıkardı.
У тебя всё нормально?
Ты её целиком прочёл?
O giysilerini çıkardı.
Ты его целиком прочёл?
Вы его целиком прочли?
Вы её целиком прочли?
Нет, спасибо, я пешочком.
Я пешком.
Sen gerçeklerden habersizsin.
O, gerçeklerden habersiz.
А там уже пешком недалеко.
Kendi kocamı tanıdığımı düşünmüyor musun?
The doctor recommends that he take the pills with food.
Kendi babamı tanıdığımı düşünmüyor musun?
The law requires that you be 18 years old to vote.
Kendi kız kardeşimi tanıdığımı düşünmüyor musun?
Kendi erkek kardeşimi tanıdığımı düşünmüyor musun?
If I were a rich man, I wouldn't have to work hard.
Kendi annemi tanıdığımı düşünmüyor musun?
O hemen ona aşık oldu.
Romeo Juliet'e anında aşık oldu.
Onun bunu duyması önemli.
Senin bunu duyman önemli.
Onun hasta olacağını düşünüyorum.
O bunu birkaç kez yaptı.
Bien vu, œil de lynx !
O, bunu birkaç kez yaptı.
Onlar bunu birkaç kez yaptı.
Tom wollte wieder mit mir ausgehen.
O ona katılmam için ısrar etti.
Tom'un bile bir takım elbisesi yok.
Kendi kararını vermelisin.
O uzun boylu ve güzel.
O zayıf ama kısa.
O kısa ama şişman.
Ben sadece bu siteyi keşfettim ve bunun harika olduğunu düşünüyorum!
O bir pis yalancı.
Onu dairesine geri götürdün mü?
Jeg studerede i tre år.
Dur! Ona zarar veriyorsunuz!
Всё шутишь?
Sigara içmeyi bırak. Sen bağımlısın.
İçki içmeyi bırak. Sen bağımlısın.
Мы все идём домой.
Sen şimdiye kadar gördüğüm en yakışıklı adamsın.
Dur! Yolda bir geyik var.
Dur. Kırmızı ışık var.
Dur. O artık eğlenceli değil.
Ona bazı yeni giysiler satın almanız gerekiyor.
Bu giysiler onun için çok küçük.
Мы здесь всё закончили.
O, içkisini tüm smokinimin üzerine döktü.
Мы все её видели.
O, içkisini tüm elbisemin üzerine döktü.
Мы все его видели.
Yapamam. O çok ağır.
Tom, "hayatımda bir kitap okumadım" dedi.
Bu cümleyi çeviremem. O çok uzun.
Кто тебе всё это сказал?
Кто вам всё это сказал?
Tom'la konuşmak zorundayım.
Всё оплачено?
За всё заплачено?
Tom war schlechter Laune.
O dindar bir Katolik.
Ni ne povas teni ĝin sekreta.
Bu hiç imkansız değil.
O çok saçma sapan.
Tom tam bir pislik.
O onun gitmesine izin verdi.
As-tu tourné la salade ?
Gizlice onun arkasına yaklaştım.
O gizlice onun arkasına yaklaştı.
Bu eğlenceli ve sağlıklı.
Bir yüzme havuzu ve bir bovling pisti var.
Neredeyse hayatıma mal oldu.
Neredeyse onun hayatına mal oldu.
Har du lyst til at tage med mig ud at handle?
Queste sono delle belle librerie.
Onun için daha fazla zamanı olmasını diledi.
Vil du med ud at shoppe?
Bugün günlerden ne biliyor musunuz? "Ne hakkında konuşuyorsun?" "Bizim evlilik yıldönümümüz."
Onun acı çektiği belliydi.
O belli ki acı çekiyordu.
A bagoly a tökéletes légi vadász.
Мужчина ест. Женщина ест. Ребёнок ест.
Als sie zwanzig war, konnte sie sieben Sprachen sprechen.
Том не так стар, как я.
Кто всё это знает?
Чем вы все занимаетесь?
Всё так сложно.
Это всё, что было.
Он является всем для неё.
Я забыл самого себя.
Он честный человек и всегда им останется.
Я помню прошлое.
Ich habe ihn gesucht, jedoch nicht gefunden.
Больная душа всегда ошибается.
Ik heff em söcht, aver nich funnen.
Ich habe sie gesucht, aber nicht gefunden.
Mi ŝin serĉis, sed ne trovis.
О деле не говорится.
Ik heff se söcht, aver nich funnen.
Kerestem, de nem találtam.
Én kerestem őt, de nem találtam.
Versprichst du mir zu kommen?
Versprichst du mir, dass du kommst?
Ich verspreche dir, dass ich komme.
Я учился в течение трёх лет.
Ich verspreche dir zu kommen.
Я обучался в течение трёх лет.
Jemand sagte, dass der, der nichts wisse, nichts zu fürchten habe.
Всё так безнадёжно.
O yüksek sesle horluyordu.
Я послал ему письмо.
Onun benimle ilgilendiğini düşünüyorum.
Onun seninle ilgilendiğini düşünüyorum.
O seninle ilgileniyor.
Iu diris, ke tiu, kiu scias nenion, nenion bezonas timi.
Я искал его, но не нашёл.
Bütün gün bekleyemeyiz.
They discussed Tom's skills, or lack thereof.
Ben bunun kötü bir fikir olduğunu sana söyledim.
Da staunst du!
Genç çocuk yaşlı kadına yardım etti.
Kız hıçkırarak ağlamaya başladı.
Ein kranker Geist geht allzeit irr.
Мне нравятся флаги.
Ne kuru kun dentobroso en la buŝo.
Het verzekeringscontract ligt in het handschoenkastje.
Mi aĉetis ŝalon por mia patroflanka avo okaze de lia okdekokjariĝo.
Ĉi tiu skribilo ne bone funkcias.
Mi kredas, ke mi fekos en mia pantalono.
Меня это больше не волнует.
Нам нравился шоколад.
Собака посмотрела на воду.
Собака посмотрела в воду.
Моя мать в ярости.
Akarok egy új ruhát.
Том заслуживает второго шанса.
Думаю, я сейчас обделаюсь.
Bu mahalle acımasız.
Bu acımasız bir mahalle.
Biz biraz kaplumbağa çorbası yedik.
O her zaman derste soytarılık ediyor.
Buna bak!
O sadece yalnız kalmak istiyor.
O sadece yalnız bırakılmak istiyor.
Evitu fari tiajn erarojn.
Necesas, ke vi evitu fari tiajn erarojn.
Onunla ne yapacağımı bilmiyorum.
O esmer ve yakışıklı.
O çok çalışır ve asla şikayet etmez.
Передай мне это.
Подай мне это.
Tomo estas sekura agento en la flughaveno.
Подай её мне.
O annesini hayal kırıklığına uğratmak istemedi.
Подай его мне.
А у тебя когда день рождения?
Ni direktas nin al sudo.
Quem ad modum vox illa exprimitur?
Quemadmodum "hyaena" exprimitur?
Benimle öyle konuşma!
Sana bazı terbiyeler öğretmek için buradayım.
Ne yazık ki sana bazı terbiyeler öğretmek zorunda kalacağım, Tom.
Язык сограждан стал мне как чужой, в своей стране я словно иностранец.
Subite viro haltis antaŭ ili.
Sana bazı görgü kurallarını öğretmek zorunda kalacağım!
Ватандашлар телен чит-ят итеп тоям, үз илемдә яшим мин мөһаҗир сыман.
Ты по себе-то не суди.
Дай фотографию посмотреть.
Sanırım sana bir ders öğretmek zorunda kalacağım.
Tom huysuz yaşlı bir adam.
Neden polise yardım etmek istiyorsun?
Onun bir bebeği olacak, Tom.
O benim doğum günümü unuttu.
Bugün günlerden ne olduğunu biliyor musun? ""Bu bizim evlilik yıldönümümüz!"
Bugün günlerden ne olduğunu biliyor musun? "Hayır." "Bu benim doğum günüm."
Bugün günlerden ne olduğunu biliyor musun?
Farwol.
O daha fazla zamanı olmasını diledi.
Idioat!
Heechachtsjend.
O aziz değil.
Három hajó eltünt.
Fjoer!
Brân!
Spitich!
Megjöttek a katonák?
Это чей зонтик?
Graach dien.
Что приготовила?
Что ты приготовила?
Myn fout.
Что приготовил?
Ne yazık ki Tom kitap okumaz.
Я где?
Megjöttek az arabok.
Ja, twa.
O artık buna katlanamadı.
Artık buna katlanamam.
O, buna bakmak istiyor mu?
O seksi ve akıllı.
O akıllı ve seksi.
Harry elbisesini ve sihirbaz şapkasını giydi.
Harry bir sihirbazdır.
O ne kadar süredir ölü?
Genç adam onu karşılamak için koşarak geldi.
O hızla geldi.
O gerçekten hızlı geldi.
O çok hızlı geldi.
Eh, bu hızlı oldu!
Uçağın ne zaman?
Keyifli bir yolculuk yaptın mı?
Hayır, senin evini temizleyemem. O çok büyük!
Hayır yapamam. O çok büyük!
Sabit sürücüme yeniden format atamam. O çok büyük.
Sen kızarıyorsun! "Hayır, kızarmıyorum."
O onu meraktan yaptı.
Affedersiniz bayım, bu gece içiyor musunuz?
O biraz kum yedi.
O, günlüğünü yazıyor.
O benim omzuma dokundu.
O direnemedi.
Neden yeni bir dizüstü bilgisayar aldın? "Dayanamadım"
O bunun bir sürpriz olmasını istedi.
Viikonloppuna oli kaikenlaisia kissanristiäisiä, niin tuli juotua vähän liikaa.
Onu iyi tanıdın mı?
Öğle yemeği zamanı!
Ne kaybetmek zorundasın?
Onunla konuşmaktan zevk aldım.
İşlerin istenilen sonucu vereceğine eminim.
Neden biri böyle bir şey yapsın ki?
Burada bir terslik var.
Oni rabis de li lian tutan monon.
İklim nemli ve sıcak.
Der Versicherungsvertrag liegt im Handschuhfach.
Você foi ao banco?
Kio okazis pri la libro, kiun mi hieraŭ metis ĉi tien?
A que horas ela vai chegar?
Ist das Wasser kalt?
Onun hediyemi beğeneceğini düşünüyor musun?
Onun onu beğeneceğini düşünüyor musun?
Er bedeutet ihr alles.
O ruhlarla konuşabilir.
Sie bedeutet ihm alles.
Wir schließen um sieben Uhr abends.
Onun gözleri gözyaşlarıyla doldu.
O erken yaşta ebeveynlerinin her ikisini de kaybetti.
Mi apenaŭ malkonektis, kiam la telefono ree sonoris.
Niederländisch ist eine schöne Sprache.
O, ebeveynlerinin her ikisini de kaybetti.
O bir masaj terapisti olarak çalışır.
Ich finde Mathematik schwer.
Tom Gangnam'da yaşıyor.
Oğlum asi bir genç.
Aquela é a sua casa?
Ich habe zwei Katzen und einen Hund.
Başlamak için asla çok geç değildir.
Quanto custa essa casa?
Kalbi çılgınca çarpıyordu.
Ich hätte so gerne einen Hund.
Eu moro nessa mesma casa já faz 30 anos.
Ne ĝenas min, ke vi palpas solvon en mallumo, sed mi volas, ke vi atingu decidon.
Том дал развёрнутый ответ.
Том дал подробный ответ.
Мне бы так хотелось собаку.
У меня две кошки и собака.
Mi preferus hodiaŭ studi ol ludi.
Li ĉiam pruntas monon de mi.
Kion vi farantas nun?
Kion vi volus fari estonte?
Oni memoros vin ĉiujn dum jarcentoj.
Buŝa tradicio ekzistis jam jarcentojn.
A casa dela é enorme!
Tom não tem auto controle.
Se vi ne studas, vi malsukcesos en la ekzameno.
Quando você vem a minha casa?
Você comprou a casa?
Por que você não veio a minha casa ontem?
Ĉiam plaĉas aŭdi vin.
Deite de bruços.
Deite de barriga para baixo.
Tom é muito esperto.
Li iris al Italujo por studi muzikon.
Venha amanhã a minha casa para estudarmos.
Tom adora frango frito.
Mi ne laboras por Tomo.
Tom levantou-se devagar.
Ela mora sozinha naquela casa enorme?
Ela mora sozinha naquela casa enorme.
Como foi a sua estada?
Eu acho que Tom está se divertindo.
Tom era professor.
A ideia dela é muito boa.
Nós temos um gato branco.
Mi estas elĉerpita kaj laca.
Onde está as chaves do meu carro?
Onde está a chave do meu carro?
Tom está sendo infantil.
Tom está sendo imaturo.
Obligué a ella a que hiciera mi tarea.
La obligué a que hiciera mi tarea.
Quando você pretende ir visitá-la?
Tom está parado perto de Maria.
Vou assistir o jogo na casa dela.
Aqui está o seu chá, Tom.
Mi eĉ ne memoras, pri kio ni kverelis.
O bir şey hatırlamıyor.
Posso fazer uma pergunta rápida?
Vi iĝis vere bela virino.
O hiçbir şey hatırlamıyor.
Bonvolu diri tion al mi.
Nós comemos demais ontem à noite.
Quer que eu vá chamá-la?
Karşılığında ne alacağım?
Mia patrinflanka avinjo loĝas en Osako.
Natasha morou em Moscou antes de vir para cá.
Onun hiç gerçek arkadaşı yok.
Eu dei a minha palavra.
Vi respondecu pri viaj agoj.
O bir dolandırıcı ve bir yalancı.
Não tenha pressa.
Li nervozigas min!
Eu costumo estudar em casa mesmo.
Hiçbir şey onu durduramadı.
Jos menee syvälle metsään, voi tavata oravan, jäniksen, kärpän, ahman...
Vá lá em casa mais tarde!
Você fez um bom trabalho.
Kim olduğumdan utanmıyorum.
Kim olduğumdan ve ne yaptığımdan utanmıyorum.
Tom morreu no início deste ano.
Köydeki çocuklar bana güldü.
A decisão é sua, Tom.
Le dije que parara.
O bana hiç dikkat etmiyor.
Le dije que se detuviera.
Foi tão romântico.
Vi ĉiam persone pardonpetu.
Это ты должен беспокоиться.
Это вы должны беспокоиться.
Это тебе надо беспокоиться.
Это вам надо беспокоиться.
O mert ve güçlü.
Oni petis mian personan opinion pri la temo.
Это всё, что нужно.
Um grande número de casas foram danificadas no terremoto.
O tatlı, eğlenceli ve yetenekli.
Это всё вы сделали?
Это всё ты сделал?
Li laboras super kelkaj frenezaj projektoj.
Всё было сном?
Всё это было сном?
Всё это был сон?
O ona bakıyordu.
Froste malvarmis!
Malvarmegis!
Eu não sabia que Tom tinha irmão.
Tom e eu vamos sair para beber.
Hatırladığın son şey nedir?
Multaj sciencistoj laboras per nombroj.
Eu cheguei ontem à noite.
Вы всё это сделали?
Ты всё это сделал?
Bu hayvan samimi.
Это всё, чего мы хотим.
Bu hayvanlar samimi.
Multaj gepatroj opinias grave, ke iliaj infanoj vespermanĝas antaŭ la oka horo.
Atentu! La supo varmegas!
Seninle eve kadar yürümemi ister misin?
Donu al li la mesaĝon, kiam li revenos.
O bir vampire aşık oldu.
Mi havas tiom da vestaĵoj, ke mi ne scias, kiujn mi surmetu morgaŭ.
Ben her zaman dağları sevdim.
Tomo investis sian tutan monon en la entrepreno, kiun Manjo kaj ŝia patro mastrumis.
„Pah!“, sagte Scrooge, „Dummes Zeug!“
Él golpeó su puño sobre la mesa.
Tom continuó golpeando la puerta.
Tom hat gesagt, Homöopathie sei Humbug.
La puerta se cerró con un golpe.
La dinamita explotó con un estruendo.
Oi auringon jumala, suojele minua harmilta, valaise edessäni oleva tie, karkota kaikki paha!
Ella golpeó la mesa con su puño.
Atlantis denize battı.
Diese Straße ist stark befahren.
Me golpeé la cabeza contra algo.
Tom golpeó su puño sobre la mesa.
Ili ĉiuj havas infanojn.
Tom está golpeando la puerta principal.
Mi volas denove danki vin.
Tom golpeó la mesa con su puño.
O benimle ilgileniyor gibi görünüyor.
O beni yavaşça itti.
¡Para ese maldito ruido sobre la pared!
Geceleyin neredeyse hiç uyuyamıyorum.
Neniu scias, kio estas skribita en lia destino.
Bu şimdiye kadar gördüğün en çılgınca şey.
Minä varoitin sinua kerran, mutta sinä et kuunnellut.
La ŝtormo transformiĝis en tajfunon.
Polisle konuşmadan önce bir avukata danışma hakkına sahipsin.
Ni devas interparoli, karulo mia.
Söylediğin her şey sana karşı kullanılabilir.
Necesito recortar mi flequillo.
Tomi ja Mari yrittivät olla nauramatta liian kovaa.
Mistä tiedät, ettei se ole ansa?
Arabadan uzak dur ve ellerini kafanın üstüne koy.
Et pääse minusta eroon niin helposti.
Ette pääse minusta eroon niin helposti.
Akşam yemeğine kimin geldiğini tahmin et.
Se pusieron en marcha los fuegos artificiales con una gran explosión.
Senin yaratıcı bir hayal gücün var.
Senin gibi birini hiç görmedim.
Vi restos ĉi tie, kiel ordonis via estro.
Tom'un yanına oturdum. "Sana inanmıyorum."
Tomo estas la sola persono, al kiu mi povas vere fidi.
Onun yanında oturdum.
Mi bezonas feki.
Anneme söylemeyeceğine bana söz ver.
Ona söylemeyeceğine bana söz ver.
Kio okazis al tiu tuta mono?
Bu oldukça etkileyici.
Él quiere el mejor resultado para su dinero.
Ne olduğuna inanmayacaksın!
Li vivas en alia ŝtato.
Ella quiere el mejor resultado para su dinero.
Benim yanımda kimin oturduğuna inanmayacaksın.
Tom golpeó su cabeza con la rama de un árbol.
Ĉu ni povas komenci la partion?
Lapsuuden onnelliset ajat, joet, lehdot, metsät, kaikki tämä painautuu mieleen loppuelämäksi.
Tom, Mary'den sadece birkaç yaş yaşlı.
Mi sentis min forlasita.
O benden sadece birkaç yaş yaşlı.
Kion vi ĉiuj estas farantaj?
O benden sadece birkaç yaş genç.
Лишь только после нашей смерти нас любят так, как мы хотели.
O benden sadece birkaç yaş daha genç.
O bunu öneren kişiydi.
Үлемнән соң гына безне без теләгән кебек яраталар.
Bunu öneren kişi bendim.
O gerçekten yakında burada olacak.
Это всё, что нам нужно.
Пока всё.
Пока что это всё.
Ne ŝanĝu la kapuson.
Necesas, ke oni lasu min sola.
Sağlıklı düşünemiyorum.
Ŝi ne ŝatas piedpilkon.
Alivorte vi estas stulta.
Mi ne aŭdis la vekilon hieraŭ.
اختفى توم.
Karaj gastoj!
Li ne havis sekretojn.
Neniam diru mensogojn.
Ankaŭ mi ĝojis renkonti vin.
Kial ŝi sangas?
Tomo surmetis sian mantelon.
Ĉu tio havis apartan signifon?
Ni kaŝis nin malantaŭ la arbo.
Tomo montris strangan mienon, kiam li aŭdis la rakonton.
Ili akvumos la ĝardenon.
Mi ne scias, kion alian ni faru.
Jes, mi iros kun vi.
Li faligis la kolbason surplanken.
Ili eskapis.
Mi sentas min tiom senpotenca.
Ĉu vi ekkonas amikojn ĉi tie?
Mi faris la neceson.
Ĉiuj estas agacitaj.
Ili ne vendas bieron ĉi tie.
Ĝi estas la libro, kiun mi legas vespere.
Это всё, что вы получите.
Это всё, что мы получим.
Это всё, что ты получишь.
Ŝi estas abomeninde kruda.
Prenu pecon da torto!
Ayyuz !
Это всё время происходит.
Mi pasigis la plej grandan parton de la tago en mia lito.
Все мои проблемы позади.
Эта проблема затрагивает нас всех.
Please stop living in ignorance.
Мне нужно всё.
Мне всё это нужно.
Я возьму всё.
Мы все в опасности.
Я только за.
Ты серёжку потерял.
Ты всё тот же.
Ты всё та же.
Случались и более странные вещи.
Вы всё те же.
Я была совершенно одна.
Сколько тебе лайков поставили?
Я была абсолютно одна.
Я был совершенно один.
Я был абсолютно один.
У вас всё будет очень хорошо.
У тебя всё будет очень хорошо.
Вы все одинаковы.
Все вы одинаковые.
Я всю ночь был дома.
Вся компания в сборе.
Вся шайка в сборе.
У них всё будет очень хорошо.
Том громко простонал.
Они все на нас смотрят.
Я в полном порядке.
Том это кто?
Голова так и болит?
Дождя уже нет?
Ayyuz i cekk!
Я всё это сделал.
Bravo à toi !
Congratulations to you!
Ich bin etwas verärgert.
Я везде был.
Они не поняли твою шутку.
Это всё вопрос денег.
iocum tuum nōn intellexērunt.
Почему вы все грустные?
Вы чего все такие грустные?
Nnec?
Nnem?
Siapa yang menyuruhmu melakukan itu?
Tom seringkali menangis saat dia mabuk.
Ini perihal yang rahasia.
Aku agak gugup.
Datanglah ke pesta, oke?
Tadi itu seperti menonton film gerak lambat.
Ada kebutuhan mendesak akan sistem baru.
Kami tidak akrab.
Aku perlu tahu secara pasti.
Berapa lama kuda hidup?
Tom bertindak atas kemauannya sendiri.
Aku akan melakukannya dengan lebih baik lain kali.
Aku akan mencoba peruntunganku.
Aku memikirkan tentang Tom beberapa saat yang lalu.
Ia melihat ke atas langit.
Apa kamu berubah pikiran?
Apa kau tahu kenapa Tom tidak suka dengan Mary?
Mungkin seharusnya aku tidak menetap di sini.
Wah, inu.
Sí, es mío.
Kion vi bezonas por esti feliĉa?
Ini rahasia.
Она вечно к нему придирается.
Oui, c'est le mien.
Aku harus tahu dengan pasti.
Yes it's mine.
Я все подробности знаю.
Li aspektis ofendita.
Вы закончили задавать свой вопрос?
Apa yang kita lakukan tergantung padamu.
Ты закончил свой вопрос?
Да, это моё.
Ne turmentu min per via ĵaluzo.
Ĉu ŝi parolis al vi pri mi?
Ĉu li parolis al vi pri mi?
Li serĉas okazon por paroli kun vi sola.
И не заборави: Ја ћу те увек волети.
Река тече, али камење остаје.
Река течёт, а камни остаются.
La fino de la filmo estis tro banala.
Mi ne sukcesis interparoli kun li pri miaj ideoj.
Eu gosto de frutas.
Go to my place later.
Конец фильма был слишком банальным.
Werknemers van die wêreld, verenig!
Proletarë të të gjitha vendeve, bashkohuni!
Herrialde guztietako proletarioak, elkar zaitezte!
Proletarer i alle lande, foren jer!
Kõigi maade proletaarlased, ühinege!
Пролетарҳои ҳамаи мамлакатҳо, як шавед!
Некоторые африканские муравьеды могут жить до десяти лет.
¿Está leyendo un libro? "Sí."
Està llegint un llibre? "Sí."
Està ella llegint un llibre? "Sí."
Tens fam, ara?
Teniu fam, ara?
Ara tens fam?
Что же ты наделал?
Сегодня море было тёплым!
Одни предпочитают море, другие — горы.
Это роскошь.
Эта книга не так уж и плоха.
I think Tom understands that if he wants my help, all he needs to do is ask for it.
I had to read this three times before I understood what it meant.
I'll talk it over with Tom and see what he thinks.
I hope you'll have a lot of fun on your trip.
I'll want to ask you some questions later.
I was thirteen years old at that time.
I know Tom isn't the one who did this.
I don't want to be the one to do that.
I want to learn how to play football.
I hope I get a watch for my birthday.
I hope that what we've done helped.
I wonder if it could happen again.
I promise that won't happen again.
I hope you'll change your mind.
I'd really rather not do that.
I was thirteen years old then.
I hope Tom will understand me.
I believe that we can do this.
I don't want to deal with it.
I'll never forget your face.
I want you to call home now.
I need to leave for a while.
I ate a slice of watermelon.
I think it was an accident.
I prefer to study at night.
I love pistachio ice cream.
I prefer to work at night.
I don't want to upset Tom.
I don't want to stay home.
I love Tom's personality.
I'll be at home tonight.
I won't leave you alone.
I wasn't expecting this.
I wasn't able to fix it.
I know Tom will love it.
I knew Tom didn't do it.
I need to work on that.
I need to get out more.
I love you all so much.
I love the competition.
I live by my own rules.
I know you're in pain.
I know what you can do.
I know this to be true.
I know that for a fact.
I know it now for sure.
I just wanted to do it.
I just had a big lunch.
I hope to see it again.
I hope to see Tom soon.
I hope it doesn't rain.
I have a very nice car.
I find this ridiculous.
I find this disgusting.
I find that suspicious.
I felt I had no choice.
I doubt it can be done.
I didn't punch anybody.
I didn't ask questions.
I can't get used to it.
I'll see what happens.
I was very encouraged.
I was hit on the head.
I want to see Tom cry.
I want to have it all.
I want to be the boss.
I want Tom to go away.
I want Tom to be safe.
I hadn't even noticed.
I wouldn't trust you.
I want Tom to suffer.
I want some privacy.
I love that T-Shirt.
I have a green car.
I love to bargain.
I have a pink car.
I want the same.
I get emotional.
I don't read.
I don't cook.
У меня есть розовый автомобиль.
Eu adoro essa camiseta.
Eu não leio.
Я хочу то же самое.
Eu tinha treze anos na época.
Eu quero aprender a jogar futebol americano.
Eu quero aprender a jogar futebol.
Eu não consegui consertá-lo.
Eu adoro a personalidade de Tom.
Eu prefiro estudar à noite.
Espero que não chova.
Eu nem sequer tinha percebido.
Fui atingido na cabeça.
Eu não esmurrei ninguém.
Eu não cozinho.
Tom har sagt at homøopati er humbug.
Возьмите кусок пирога!
Осторожно! Суп очень горячий!
Многие учёные работают с числами.
Он оставил свою семью, и поехал жить на Таити.
Том не любит говорить публично.
Eu posso comer este pão?
Não se preocupe com nada.
Você tem de confiar em mim.
Você tem que confiar em mim.
Eu ouvi dizer que Tom está no hospital.
Obrigado pelo café.
Tom deveria ser processado.
Meu nome é Tom e esta é Maria.
Tom só fala francês.
Tom decidiu vender a sua casa.
O Tom está melhorando?
Tom morreu no terremoto.
Tom tirou muitas fotos de Maria.
Os sonhos de Tom se realizaram.
Tom mal consegue falar.
Vamos passear no parque.
Tom está logo atrás de Maria.
Não assuste as crianças.
Tom trabalha à noite.
Onde pego o metrô?
Eles têm filhos.
Eles vão ficar bem.
Essa é a minha cadeira favorita.
Eu adorava este lugar.
Está barulhento aqui.
Tom caiu no chão.
Tom nasceu na década de 90.
O bebê está bem?
Tom não acha que isto é uma coincidência.
Eu disse a Tom que não estava cansada.
Tom adora essa música.
Preciso de mais informação.
Esta comida está horrível.
Eu conheço esta região.
Eu não sei o nome completo de Tom.
Illa ha duo sorores.
Clicca pro editar.
Haz clic para editar.
Я рекомендую это.
Я не читаю.
Mi ne legas.
Mi rekomendas ĝin.
Mi ne kuiras.
Я не готовлю.
Я не задавал вопросов.
Я люблю ту футболку.
У меня есть зелёный автомобиль.
Нажми для редактирования.
Eu não quero esperar.
Eles fizeram mesmo assim.
O que você está vendo?
Tom não quer ser visto aqui.
Tom está mesmo ali dentro?
Tom acha que é engraçado.
Toms Arbeit wird immer schlechter.
Доведите воду до кипения.
Вскипятите воду.
Es überrascht mich, dass sich Tom gar nicht hat sehen lassen.
Me gustaba tu pelo antes de ponerte flequillo recto.
Me pareció oir a alguien golpeando la pared.
Не отпускай его.
Kokkinakis golpeó a tu amiga. Siento decirte eso, compañero.
Nächstes Mal muss ich mir mehr Mühe geben.
Просто оставайся там.
Das haben wir allein dir zu verdanken, Tom.
Hast du heute etwas gefrühstückt?
De repente, la puerta se cerró con un golpe.
Попробуй тот.
Ich habe Stunden damit zugebracht, nach dem Schlüssel zu suchen, der mir heruntergefallen war.
Используй свой пистолет.
Tom schlug Marias Bitten aus.
Посмотри на меня сейчас.
Es fällt mir schwer, dieses Problem zu lösen.
Просто возьми это.
Ĉi tiu problemo malfacile por mi solveblas.
Tom trägt nicht oft einen Anzug.
Покажи мне.
Ausländische Anleger zogen ihr Geld aus den Vereinigten Staaten zurück.
Я делал проекты.
Tom überredete Maria, ihr Motorrad zu verkaufen.
Tom überredete Maria zum Verkauf ihres Motorrades.
Скажите "а-а-а".
Setz nicht alles, wofür du gearbeitet hast, aufs Spiel!
Er zieht eine Fratze, in die man hineinschlagen will.
Держись подальше от того места.
Der Polizist signalisierte dem Wagen mit der Trillerpfeife, dass er anhalten sollte.
Спроси у неё, как её зовут.
Rettungstrupps aus aller Welt sind zum Flug nach Japan gerüstet.
Schreien hilft nicht. Es ist wichtig, sich in Geduld zu üben.
Was hast du dem Hund zu fressen gegeben?
„Was hast du dem Hund zu fressen gegeben?“ – „Dein Meerschweinchen. Das hat in seinem Laufrad so einen Krach gemacht!“
Maria stand mit geöffnetem Mund da und war sprachlos.
Ich blieb aufs äußerste unzufrieden.
Ich wurde nach ihm aufgerufen.
Ich lasse mich auf keine Verabredungen mit Unbekannten ein.
¿Qué tal la familia?
Hältst du mich für einen Esel, dass ich auf so eine alte Masche hereinfalle?
Hast du irgendeine Art von Freizeitbeschäftigung?
Я хорошо себя чувствую.
Wie konnten wir uns nur so irren?
Wie konnten wir nur so danebenliegen?
Ich will keine Banane.
Man versprach, während der Konferenz vom Streiken abzusehen.
Warum gibst du dich mit Tom ab?
Я не хочу банан.
Es ist hier ganz schön dunkel. Ich kann überhaupt nichts sehen.
Er muss das Wasser laufengelassen haben.
Я хочу быть боссом.
Zur Zeit des Stalinismus wurden aus Konzentrationslagerinsassen Sklaven im Dienste des Staates.
Я хочу быть главным.
Я съел кусок арбуза.
Die Zivilisation entwickelt sich weiter durch Vergrößerung der Zahl wichtiger Tätigkeiten, die ausgeführt werden können, ohne darüber nachzudenken.
Hat Tom dir davon berichtet, wie gerne er schwimmt?
Erklärst du mir, wie man zu dir nach Hause kommt?
Ты негодник.
Deine Vorstellungen die Regierung betreffend unterscheiden sich von den meinen.
Der Zug kam pünktlich auf dem Bahnhof an.
Этот фильм такой скучный.
Errätst du, wo ich gerade bin?
Ich würde ihr mein Leben anvertrauen.
Ich würde ihm mein Leben anvertrauen.
Es gibt hier viele verschiedene Herangehensweisen.
.i de'u na nuzba
Frag mich bitte nicht erneut – ich werde es dir nicht sagen!
Hör sofort damit auf!
Hört sofort damit auf!
Hören Sie sofort damit auf!
Mir gefällt die Richtung nicht, die das hier einschlägt.
Diese Schüler stehen im Verdacht, gespickt zu haben.
Maria hatte ein kleines Lämmchen.
Tom ist süchtig nach Geld.
Ich hielt mich für unbesiegbar.
Mi opiniis min nevenkebla.
Bevor du laufen kannst, musst du erst mal Gehen lernen.
Wir haben „Schnick, Schnack, Schnuck“ gespielt, um festzulegen, an wem es sei, den Abwasch zu erledigen.
Das Offensichtliche ist oft das am schwersten Erkennbare.
Tom hat Maria Fanpost zukommen lassen.
Habt ihr euch geküsst?
Tom goss sich neuen Kaffee in die Tasse.
Was findest du so belustigend?
Ich brauche für ein paar Tage eine Unterkunft.
Tom sagte, dass er nichts falsch gemacht habe und dass es nicht seine Schuld sei.
Die Niederlande sind berühmt für ihre Windmühlen, Tulpen, Holzschuhe und Grachten.
Reisende aus aller Welt kommen hierher.
Meine Mutter hat sich große Sorgen gemacht.
Toms Ernennung zum Gott war längst überfällig.
Los vecinos han estado golpeando la puerta de al lado durante toda la mañana.
काय सुंदर घर आहे!
टॉम तुझ्याकडे बघत राहतो.
टॉम तुमच्याकडे बघत राहतो.
प्रेक्षक तरूण आहेत.
Él se golpeó la cabeza contra una estantería y se hizo un gran chichón.
Entonces, de repente escuchaste un ruido fuerte, como un revólver siendo disparado.
.i mi na bilga la'edi'u
Puedes conseguir un gran resultado por tu dinero en esta tienda.
.i mi na ta'e jukpa
I searched, but I didn't find it.
Először a globális felmelegedéssel riogatták az embereket, most ezt klímaváltozásnak hívják; mindenesetre ezt a kérdést elsőként a nagy károsanyag-kibocsátó cégekkel, az Egyesült Államok és Kína kormányával kellene tisztázni.
A klímaváltozás egyik nagy nyertesei a medúzák lesznek.
Trotz langen Suchens blieben die von Tom versteckten Schokoladenostereier unauffindbar. Wahrscheinlich hat er sie in seinem Bauch versteckt.
Ne všichni Rusové jsou obyvateli Ruska a ne všichni obyvatelé Ruska jsou Rusové.
Tom wird hier eine gottgleiche Verehrung zuteil, die an Götzendienst erinnert.
Sen şimdiye kadar kollarımda tuttuğum en güzel kadındır.
.i lo nanmu .e lo ninmu .e lo verba ca ca'o citka
Para él, el hambre era un concepto abstracto. Siempre había tenido comida suficiente.
Kız kardeşine vuramazsın.
Erkek kardeşine vuramazsın.
Mary'ye aşık mısın?
O, şişenin tıpasını çıkardı.
Utramque puellam nosco.
Je Tom pořád nemocný?
O, kocasının hafta sonunda şehir dışında olacağını bana söylemek için aradı.
Ĉu Tomo ankoraŭ malsanas?
Eşim birkaç gün için şehir dışına gidiyor.
.i mi fanva
Ben pastayı yemek için sabırsızlanıyorum.
Я никого там не знаю.
Onun sana söylediğini ona söyle.
Я даже никого там не знаю.
Je třeba bojovat.
Onun sana söylediğini bana söyle.
Necesas batali.
Zdravím tě, příteli!
Oğlan oyuncak askerleri ile oynuyor.
S těmito budeme bojovat.
O, onu çocukları için yaptı.
Onunla evlenmek için çok fakirim.
Onlar bunu isteyerek yaptı.
O bunu isteyerek yaptı.
टॉम येतोय का?
मी टॉमशी २०१३ साली लग्न केलं.
O silahını çekiverdi.
O, kılıcını çıkardı.
O bir beyzbol sopasıyla beni öldüresiye dövdü.
O beni öldüresiye dövdü.
O, Tom'u öldüresiye dövdü.
Bir tanışma randevusunda tanıştık.
Onlar bir tanışma randevusunda tanıştı.
Onun yeni bir işi ve yeni bir erkek arkadaşı var.
O iyilikten daha çok kötülük yaptı.
O iyilikten çok kötülük yapar.
Onun herhangi bir kanıtı yok.
Senin herhangi bir kanıtın yok.
Том ударился головой о ветку дерева.
Parmaklarını kıyma makinesine koyma!
Мне надо подстричь чёлку.
O, ağır Alman aksanıyla konuşur.
Я обо что-то ударился головой.
Tom'un ağır Alman aksanı var.
Она ударила по столу кулаком.
Aklında tam olarak ne vardı?
O sizin için mükemmel bir kız.
O onun için mükemmel bir kız.
Mari, miért köszöngetsz te itt mindenkinek? Ismered itt az összes férfit?
O benim için mükemmel bir adam.
O onun için mükemmel bir adam.
O senin için mükemmel adam.
Ему понемногу становится лучше.
Kendi kurallarıma göre yaşarım.
Hepinizi çok seviyorum.
Bir kadına alenen yardım etme. Şüpheli görüneceksin.
Tom'u nadiren çok sessiz gördüm.
Onu nadiren çok sessiz gördüm.
Ben okumam.
Hosszú keresés ellenére sem kerültek elő a húsvéti csokitojások, amiket Tom rejtett el. Valószínűleg a hasába rejtette azokat.
Ben yemek yapmam.
Ben yemek pişirmem.
Tomi öntött magának még egy kávét.
A nyilvánvaló dolgok gyakran a legnehezebben észrevehetőek.
Aile nasıl?
Evet, o benim.
Mi sentas min tiel senpotenca.
Yo no cocino.
Ich koche nicht.
Umarım takımımız kazanır.
Onun söylediği gibi yapmalısın.
O çalışkan ve güvenilir.
Onun söylediği hiçbir şeye inanma.
Onun söylediği bir şeye inanma.
Как называется женщина, которая работает как мужчина? Ленивая женщина.
Ben bir pasaklıyım.
O bir pasaklıdır.
Anne haklı.
O sorun çıkarmak için geldi.
O, sorun çıkarmak için geldi.
Onlar sorun çıkarmak için geldi.
Benim Fransız bir komşum var.
Liberal görüşlü bir komşum var.
Muhafazakâr bir komşum var.
Sol görüşlü bir komşum var.
Sağ görüşlü bir komşum var.
Onun çözülmesi gereken bir sorunu var.
Aklına eseni yapmayacaksın.
Is Mr. Roberto at home?
Bay Roberto evde mi?
Benimle kafana göre takılmayacaksın!
Đã hơn một tuần kể từ lần cuối cùng tôi gặp Tom.
O bir VIP geçişi aldı.
Tom kuyrukta beklemekten usandı.
Ben kuyrukta beklemekten usandım.
Làm bất cứ điều gì mà bạn có thể.
Sẽ vui đây.
O, misafirine yemek getirdi ve ona barınak sağladı.
Poseidon kızgın.
Evet o kızgın.
Borçlarını nasıl ödeyeceksin?
O, borçlarının nasıl ödeyecek?
Borçlarımı şimdi nasıl ödeyeceğim.
Babam bekliyor.
Bạn sẽ rời đến London thứ bảy tới có phải không?
Deniz kızgın.
Bu tekne denize açılmaya uygun.
Đó là lý do chúng tôi ly dị.
Bu bir mucize!
O, güneş kadar güzel.
Deniz köpürüyor.
O farklı olmak istiyor.
O, farklı olmak istiyor.
Chúng tôi đã ở đây được ba tuần rồi.
O her zaman orada olacak.
Sen her zaman orada olacaksın.
Ben her zaman seninle olacağım.
O benim tek neşem.
Sen benim tek neşemsin.
Sevgin için teşekkür ederim.
Bu senato adayı da World of Warcraft oynuyor.
O, World of Warcraft oynuyor.
Bu onun yaşadığı yer.
Bu çok rastlantısal.
Bunu buraya bırakacağım.
O, suçları için cezalandırıldı.
Ben korkmuyorum! Bu eğlenceli!
Jokeri var.
Ben hiç yanılmadım.
Kapıyı kapatan kişi ben değildim.
Tom a râs din toată inima.
Nasıl yaptığımızı sana bildireceğim.
Bu asla olmayabilir.
Îți susțin comentariile cu toată inima.
Tom ve Mary gizlice evlendi.
Genele se formează dintr-o secvență specifică a ADN-ului.
Ai gene bune.
Kısa sürede vize almak imkansız olacak.
Onu tanıdığımı sandım ama tanımadım.
Încrederea se câștigă.
Încrederea în sine este cheia succesului.
Ei nu au acordat importanță propriei lor siguranțe.
Paza a fost extrem de strictă.
Nu te deranja să chemi paza.
Agentul tău de pază nu mi-a permis să intru înăuntru.
Mondelinge traditie had al honderden jaren bestaan.
Echipa de securitate a verificat mașina de explozibili.
Acțiunile tale ar trebui să aibă rezultate.
Tom otuzlu yaşlarının ortalarında.
Keşke onun kim olduğunu sana söyleyebilsem.
Avocatul a stabilit calea de acțiune.
A fost un act disperat.
Biz Tom'u burada tek başına bırakamayız.
Îmi asum întreaga responsabilitate pentru acțiune.
Kırmızı kravat takan adam burada tanıdığım tek kişi.
Tom bana teşekkür eden tek kişiydi.
Îmi asum responsabilitatea deplină pentru acțiune.
Yapman gereken tek şey burada oturmak ve izlemek.
Yeşil bir arabam var.
Üç tane olduğunu söyledin ama ben sadece iki tane bulabildim.
Biz atom enerjisinin barışçıl kullanımı hakkında düşünmeliyiz.
Pembe bir arabam var.
Tom'un yapmak istediği tek şey konuşmak.
जपान जगातील भरपूर देशांबरोबर व्यापार करतो.
Tom sık sık arkadaşlarıyla burada görüşür.
Tom geleceği hakkında güvensiz hissediyor.
Tom hasta hissediyor.
Tom'un acı çekmesini istiyorum.
Tom ilgilenecek bazı kişisel sorunları olduğunu söyledi.
Konuştuğun adam kim?
Patron olmak istiyorum.
Sonunda hep istediğim araba türünü satın almak için yeterli param var.
Biz Japon tarihini incelemek için müzeye gittik.
Oh, bu arada, sana söyleyeceğim bir şey var.
Tom ve mary herkesin önünde birbirleriyle öpüşmez.
Kanada çok soğuk bir ülke.
İşi ve zevki ayrı tutmaya çalışırım.
Ya yakalanırsam?
Bu sefer çok ileriye gittiniz.
Bu sefer haddinizi aştınız.
Cildiniz çok yumuşak.
Hayır, Tom, o çok tehlikeli.
Nein, Tom, das ist zu gefährlich!
Ich versuche, Geschäft und Vergnügen getrennt zu halten.
Kızlar sadece eğlenmek istiyor.
Diesmal sind Sie zu weit gegangen.
Sovyetler Birliği 1957 yılında Sputnik I'i fırlattı.
O bir dans stüdyosu çalıştırıyor.
O, davet edildi.
Die Mädchen möchten nur ihren Spaß haben.
Yanlış yolda gidiyoruz.
O, bir gazino bayi.
O bir sabah ceketi giydi.
Die Sowjetunion startete Sputnik I im Jahre 1957.
O bir silindir şapka ve bir tek gözlük taktı.
O bir hanım evladı.
O her zaman tertemiz giyinir.
Ben artık buna dayanamıyorum.
Wir sind auf dem falschen Weg.
Bunu doğru şekilde yapmak zorundayız.
Wir gehen in die falsche Richtung.
Sanırım KGB karışıktı.
Onun karanlık bir sırrı var.
Er trug einen Zylinder und ein Monokel.
Bekle. Bunu ödeyeceğim.
O bunu ödeyecek.
Sözün gelişi, evet.
Tabiri caizse, evet.
Asker "umarım Noel için yurda döneceğiz", dedi.
Onun ilgi çekici bir kişiliği var.
O, yakışıklı ve çekici.
Onun hakkında ne beğeniyorsun?
O çok para kazandı.
O erkek kardeşiyle bir yatak odasını paylaşmak zorunda kaldı.
O, kız kardeşiyle bir yatak odasını paylaşmak zorunda kaldı.
Fuhuş Nevada'nın çoğunda yasaldır.
O umursuyor gibi görünmüyor.
Oraya vardığımda seni arayacağım.
Onun etrafında olmayı seviyorum.
Senin bir ilişkin var mı?
Sen bir ilişki yaşıyor musun?
Cumhurbaşkanlığı tartışmasını izliyor musun?
Tüm gece onun hakkında konuştuk.
Biz uzak bir bölgede yaşıyoruz.
O herkese söyledi.
O bizi görebiliyor mu?
Onların da bir tane var.
O, gömleğinin düğmelerini açtı.
Sadece onun arkadaşı olmak istiyorum.
Sei stato ingannato.
Tu sei stato ingannato.
Sei stata ingannata.
Tu sei stata ingannata.
O yirmili yaşların başlarında.
È stata ingannata.
Lei è stata ingannata.
È stato ingannato.
Lei è stato ingannato.
Sanırım o onu fark etmeni istiyor.
Siete stati ingannati.
Voi siete stati ingannati.
Siete state ingannate.
Voi siete state ingannate.
O, bacaklarını tıraş etmez.
Cerrah yanlış bacağı kesti.
O onun gitmesini istemedi.
O, Amerika'ya geri gidiyor.
Das Ergebnis war vorhersehbar.
Я всё об этом знал.
Ты есть-то хочешь?
Ты вообще есть хочешь?
Как вы все поживаете?
Они не ложились всю ночь.
Ne ekzistas nekuraceblaj malsanoj sed nur malkuraceblaj pacientoj.
Écoute encore une fois le disque et dis-moi plus tard si tu l'aimes.
Ich konnte, seit ich sechs Jahre alt war, lesen.
Ich wäre gerne wieder jung.
C'è un pub giusto dietro l'angolo.
Wahrscheinlich regnet es heute Nachmittag.
Das Auto gehört meinem Vater, wird aber bald mir gehören.
Wir spielten gerade am Strand.
Der Arzt war der Ansicht, der Puls des Patienten sei ein bisschen zu hoch.
Der Arzt war der Ansicht, der Puls der Patientin sei ein bisschen zu hoch.
Die Ärztin war der Ansicht, der Puls der Patientin sei ein bisschen zu hoch.
Die Ärztin war der Ansicht, der Puls des Patienten sei ein bisschen zu hoch.
Je hebt goede genen.
Tom lachte van ganser harte.
Gib mir Bedenkzeit.
Тебе лучше не идти завтра в школу.
Ik heb niets anders te zeggen.
Hai comprato questo per me?
Ha comprato questo per me?
Avete comprato questo per me?
Heb je een vriendje?
Wir haben den falschen Weg eingeschlagen.
Wat is dat voor iets?
Он слушает коротковолновую радиостанцию.
Ĉi tiu trinkaĵo estas tre bongusta.
Ho capito perché la macchina non funzionava.
Io ho capito perché la macchina non funzionava.
Ich mache einen zweiten Anlauf.
Excuseer, spreek je Engels?
Se si riscalda il ghiaccio, esso si scioglie.
Se si riscalda il ghiaccio, si scioglie.
Eble mi iris tro malproksimen.
Sed mi vere amas ĉiujn homojn.
Bonvolu alporti al mi la menuon.
Barack Obama bir Hıristiyan.
Barack Obama Amerika Birleşik Devletleri'nin 44. başkanıdır.
O, Harry Potter'ın kitapları ile takıntılı.
Ŝi ne devenas de ĉi tie. Ŝi naskiĝis ekster la lando.
Buradan kurtulmak zorundayım.
Oni ne devus komenti.
Non si dovrebbe commentare.
Geri çekme cinsel yolla bulaşan hastalıklara karşı koruma sağlamaz.
Все её любят.
Oraj kondukiloj ne faras ĉevalon pli bona.
Li ne permesas interrompojn.
La plej eta eraro povas kaŭzi fatalan akcidenton.
Faru nur, kion mi diras!
Prezervatifler cinsel yolla bulaşan hastalıklara karşı koruma sağlar.
Mi ne defendas lin!
O can sıkıcı.
Говорят, в России красивые девушки.
Tomo estas tedita de la plendoj de Manjo.
O yavaş ve sıkıcı.
Umarım çok geç kalmadık.
Onun yalan söylediğini düşünüyorum.
Onu bekletmek istemiyorsun.
O güzel bir vücuda sahip.
Ich habe den fraglichen Satz jetzt geändert.
Dum konfrontado kun la instruisto Manjo subtenis min.
O gebelik testi yaptırdı.
Tomi tényleg bent van?
O, prezervatif kullandı mı?
Tom nem akarja, hogy itt meglássák.
Most mit látsz?
Prezervatif kullandın mı?
O zeki genç bir kadın.
O bir zeki genç adam.
O daha iyi bilmeliydi.
La katolika eklezio kontraŭstaras divorcon.
Bu onun sorunu, benimki değil.
Ĝi estas vulgara.
Bu senin sorunun, benimki değil.
O doğum kontrol hapları alıyor.
La blankaj ursoj estas klimataj rifuĝintoj nedezirataj en Islando.
Ha fatto arrivare da Berlino molti libri.
Lui ha fatto arrivare da Berlino molti libri.
O, ışığı kapattı.
Mi sciis, ke mi ne devintus implikiĝi en via aŭdaca projekto.
.i vono prenu pu zvati
O balo kralı ve o balo kraliçesidir.
Patrino havas favoran opinion pri la verkisto.
O hâlâ yanlış bir şey yapmadığını söylüyor.
Kiu forigis la dosieron?
O yanlış bir şey yapmadığını söylüyor.
Ĉu estas io tie ene?
Kocan öğrenirse mutlu olmaz.
Karım öğrenirse mutlu olmaz.
Annem öğrenirse mutlu olmaz.
Babam öğrenirse mutlu olmaz.
La domo estis konstruita komence de la jarcento.
O öğrenirse mutlu olmaz.
Vi vere rajtas inviti kiun vi volas.
Ĉu vi konas lian familinomon?
Okul bir zaman kaybıdır.
Ĉu vi konas ŝian familinomon?
Ni havas devojn.
Mi ŝatas karesi tiujn belajn lipojn.
Eble ankaŭ li ŝatas vin.
Ĝi estas senefika.
Ĝi estas neefika.
Ĝi estas misfunkcia.
O bunun için hazır değildi.
Ĝi estas nereala.
Ĝi estas imaga.
Ĝi estas fikcia.
Ĝi estas malbela.
Kızlar barda birbirini öptü.
Estas kompreneble.
Manjo metis sian manon sur la muskolan antaŭbrakon de Tomo.
Onun onu yapmasını isteyemezsin.
Benim onu yapmamı isteyemezsin.
O beyaz bir tişört giyiyordu.
Orada ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.
Ĝi estas pripensita.
Ĝi estas primeditita.
O, ölümden sonraki hayata inanmıyor.
Ĝi estas ekvilibra.
O, ölümden sonraki hayata inanıyor.
Ĝi estas saĝa.
La tempumado tre gravas.
Asgari bahis nedir?
Estas ili.
Le enurba vivo ne plaĉis al Tomo.
Ili diskutas.
Ili kverelas.
Ni estas baldaŭ forirontaj de ĉi tie.
Ĉu oni bone manĝas en tiu ĉi restoracio?
Mi estas iomete gaja.
Accomodati.
Accomodatevi.
Kiam li malĝojas, li izoliĝas.
Mi ne scias, kiu el inter vi estas la plej aĝa.
Jen mia edzino.
Tio estas por protekti vin.
Tio servas al via protektado.
Tomo estas babilema.
O bir yabancı düşmanı.
Li neis, ke li faris tion.
O bir eşcinsel düşmanı.
Mi elektas nenion.
Üzgünüm. Bilmiyordum.
Ĉu vi sidiĝis?
Ti sei accomodata?
Si è accomodato?
Si è accomodata?
Darwin her şeyi değiştirdi.
Vi siete accomodati?
Vi siete accomodate?
Via amiko, tiu instruisto pri la angla, kiu tiom impresas vin, estas vera stultulo.
Ili estas amuzitaj.
Ni faras nenion.
Al mi ne eblas akcepti tion.
Non facciamo niente.
Noi non facciamo niente.
Non facciamo nulla.
Noi non facciamo nulla.
İnsanlar senin ne hissettiğini ya da ne düşündüğünü umursamaz.
Bu sadece aynı şey değil.
Ĉu vi intencas restadi longe?
O evde kaldı ve hastaymış gibi davrandı.
Mi ekkaptos ĝin.
O, dört dil konuşuyor.
O üç dil konuşuyor.