loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
היא מעדיפה תה על קפה.
Teqqneḍ-as-ten.
Teqqneḍ-as-tent.
האוטובוס מאחר.
Teqqneḍ-asen-t.
Teqqneḍ-asen-tt.
לזברות פסים.
Nevěřím v ďábla.
Teqqneḍ-asen-ten.
הפרח הזה יפה, נכון?
Teqqneḍ-asen-tent.
Teqqneḍ-asent-t.
היינו רוצים לקבל שירות בבקשה.
Teqqneḍ-asent-tt.
Teqqneḍ-asent-ten.
Teqqneḍ-asent-tent.
Teqqnem-iyi-t.
Teqqnem-iyi-tt.
Teqqnem-iyi-ten.
Teqqnem-iyi-tent.
Teqqnem-as-t.
Teqqnem-as-tt.
Teqqnem-as-ten.
Teqqnem-as-tent.
Teqqnem-asen-t.
Het e t drok?
Het hai t drok?
Sbírka je přístupná veřejnosti.
Teqqnem-asen-tt.
Teqqnem-asen-ten.
Teqqnem-asen-tent.
לסיכום, מובן שהעתיד צופן בחובו הזדמנויות גדולות. יש בו גם מלכודות. החוכמה תהיה לסכל את המלכודות, לנצל את ההזדמנויות ולהגיע הביתה בשש.
Teqqnem-asent-t.
Teqqnem-asent-tt.
Teqqnem-asent-ten.
Teqqnem-asent-tent.
אני לא יכול להרדם עם שלפוחית מלאה.
Teqqnemt-iyi-t.
Teqqnemt-iyi-tt.
Teqqnemt-iyi-ten.
Teqqnemt-iyi-tent.
הגיבורה של הסיפור הזה היא ילדה קטנה.
Teqqnemt-as-t.
Teqqnemt-as-tt.
תפוחי האדמה נשארו חמים.
Teqqnemt-as-ten.
Elkenien wie hiel drok.
Teqqnemt-as-tent.
Vytrvalost je, mimo jiné, potřebná k úspěchu.
Teqqnemt-asen-t.
Teqqnemt-asen-tt.
Teqqnemt-asen-ten.
Teqqnemt-asen-tent.
Teqqnemt-asent-t.
Teqqnemt-asent-tt.
בסופו של דבר היא אזרה אומץ לבקש ממנו כסף.
Teqqnemt-asent-ten.
Teqqnemt-asent-tent.
Hai haar t drok.
Wie hebben t drok.
יש לנו עוד זמן מספיק, אבל לשם בטחון בוא ניקח מונית.
יש בסביבה כנסיה קתולית?
תום אוכל צ'יפס משקית.
Neměl jsem ho moc rád, vlastně jsem ho nenáviděl.
גרמניה יפה.
שמע איזה מצב!
אני הולך רגע לשירותים.
Yeqqen-iyi-t.
Yeqqen-iyi-tt.
Yeqqen-iyi-ten.
Květiny odumírají, když nemají vodu.
Yeqqen-iyi-tent.
Yeqqen-ak-t.
Yeqqen-ak-tt.
Yeqqen-ak-ten.
Neschvaluji to, co Tom udělal.¨
Yeqqen-ak-tent.
Wastoe guster drok?
Yeqqen-am-t.
Yeqqen-am-tt.
Yeqqen-am-ten.
Yeqqen-am-tent.
Yeqqen-as-t.
Tom jistě bude vědět, co dělat.
Yeqqen-as-tt.
Yeqqen-as-ten.
Yeqqen-as-tent.
Yeqqen-awen-t.
Yeqqen-awen-tt.
Yeqqen-awen-ten.
Yeqqen-awen-tent.
Yeqqen-akent-t.
Yeqqen-akent-tt.
Yeqqen-akent-ten.
Yeqqen-akent-tent.
Toma zajímalo, co Mary vedlo k tomu, že to udělala.
Yeqqen-asen-t.
Yeqqen-asen-tt.
Yeqqen-asen-ten.
Yeqqen-asen-tent.
Potřebujeme spravedlnost.
Yeqqen-asent-t.
Yeqqen-asent-tt.
Yeqqen-asent-ten.
Yeqqen-asent-tent.
Teqqen-iyi-t.
Mary se připravuje, že?
Teqqen-iyi-tt.
Teqqen-iyi-ten.
Teqqen-iyi-tent.
Teqqen-ak-t.
Před muzeem je památník.
Teqqen-ak-tt.
Teqqen-ak-ten.
Teqqen-ak-tent.
Teqqen-am-t.
Teqqen-am-tt.
Teqqen-am-ten.
Teqqen-am-tent.
Můžeš se prosím podívat jinam, když se převlékám?
Teqqen-as-t.
Teqqen-as-tt.
Teqqen-as-ten.
Teqqen-as-tent.
Teqqen-awen-t.
Teqqen-awen-tt.
Teqqen-awen-ten.
Budu se učit angličtinu až se večer vrátíš.
Teqqen-awen-tent.
Teqqen-akent-t.
Teqqen-akent-tt.
Teqqen-akent-ten.
Teqqen-akent-tent.
Eu não vi quem estava dirigindo.
Teqqen-asen-t.
Teqqen-asen-tt.
Teqqen-asen-ten.
Teqqen-asen-tent.
Teqqen-asent-t.
Teqqen-asent-tt.
Teqqen-asent-ten.
Teqqen-asent-tent.
Δεν είδα ποίο οδηγούσε.
Qqnen-iyi-t.
Qqnen-iyi-tt.
Qqnen-iyi-ten.
Qqnen-iyi-tent.
Qqnen-ak-t.
Aconteceu alguma coisa com eles.
Qqnen-ak-tt.
Qqnen-ak-ten.
Qqnen-ak-tent.
Zai kwastjen mörgen t hek.
Qqnen-am-t.
Qqnen-am-tt.
Qqnen-am-ten.
Qqnen-am-tent.
Qqnen-as-t.
Qqnen-as-tt.
Qqnen-as-ten.
Qqnen-as-tent.
Qqnen-awen-t.
Qqnen-awen-tt.
k Wil mien hoar kwastjen.
Qqnen-awen-ten.
Qqnen-awen-tent.
Qqnen-akent-t.
Qqnen-akent-tt.
Qqnen-akent-ten.
Qqnen-akent-tent.
Qqnen-asen-t.
Qqnen-asen-tt.
Qqnen-asen-ten.
Чому ти зараз не в Австралії?
Qqnen-asen-tent.
Qqnen-asent-t.
Чому ви зараз не в Австралії?
Qqnen-asent-tt.
Qqnen-asent-ten.
Qqnen-asent-tent.
Том не слухав Мері.
Talvez eu não devesse ter contado ao Tom o que aconteceu.
Я викладаю в університеті.
Bunların hepsi yazıldı.
У Тома складний тиждень, правда?
Звикай до цього, Томе.
Звикайте до цього, Томе.
Звикай, Томе.
Звикайте, Томе.
Ми змогли врятувати Тома.
Скоро ми будемо разом.
Tom beni eskisi kadar güldürmüyor.
Tom eskisi kadar komiğime gitmiyor.
Hou laank zólst ter over doun om mien geroazie te kwastjen?
Algum dos seus amigos fala francês?
Nechci Toma v této místnosti.
Tom está fazendo hora extra.
Můžu dostat kopii?
Li estas malsimpatia al ĉiuj.
Nemáš potíže, viď?
Our house was struck by lightning. Fortunately we have a lightning rod.
As raízes ligam a árvore ao solo.
Você se esqueceu de sua senha?
Did you forget your password?
Qqnent-iyi-t.
Qqnent-iyi-tt.
Qqnent-iyi-ten.
Você fala inuctitut?
Tomas pasakė, kad eina į pensiją.
Eu gostaria muito de saber o que você pensa sobre isso.
Você quer que nós vamos para a escola?
Você quer que a gente vá para a escola?
Gal gali padėti?
Qual é a distância até o aeroporto?
Gal galite padėti?
A polícia não achava provável que Tom tivesse se matado.
Gal gali pagelbėti?
Gal galite pagelbėti?
Jeg kan godt lide kulden.
Это слишком хорошо.
Naše firma se zabývá výrobou malířského náčiní.
Our company is engaged in the production of painting tools.
כף ורדה נקרא בפורטוגזית "קאבו ורדה".
Včera se jim ztratil pes a ještě ho nenašli.
לו היה לי יותר כסף הייתי קונה עט.
תוכל להכין כריכים לארוחת הצהרים?
אנו נוסעים מידי יום כשלוש מאות קילומטרים.
Their dog got lost yesterday and they haven't found him yet.
כבר שלושה ימים לא ישנתי.
Aš sugadinau savo skrandį.
אני רואה את הספר שלך.
Я пробуду в Австралії десь біля місяця.
מאחורי ההרים גרו שבעת הגמדים.
Ми всі заслуговуємо на повагу.
זה אולי רעיון לא טוב.
Ми пішли до музею.
Ми поїхали до музею.
אני צריך לחזור על הבחינות בשבוע הבא.
מצאתי את המפתח.
Ти й насправді думаєш, що Том шпигун?
Ви й насправді думаєте, що Том шпигун?
יומי דוברת אנגלית היטב.
Тому, мабуть, байдуже.
Jeg kan godt lide kulde.
לא לקפל.
Том уяви не має, що трапилося з Мері.
לקן יש כלב לבן.
Том уяви не має, що сталося з Мері.
אני שונא חוקים.
Я хотів би попросити тебе переглянути своє рішення.
Я хотіла би попросити тебе переглянути своє рішення.
נחתתם בים.
Я хотіла би попросити вас переглянути своє рішення.
Walit ṭran anda ssawḍen aggad iran ad awḍen!
Qqnent-iyi-tent.
אתה צריך לצאת כדי לעשן.
Я хотів би попросити вас переглянути своє рішення.
Я хотіла би попросити тебе подумати ще раз.
אני מרגל.
Том добре виглядає.
Том знає, що йому слід зробити.
בדעתי לקנות עט נובע חדש.
Йди перевдягнися.
אתה אוהב מיץ?
אני לא מצלם אותם.
Его укус смертелен.
Том мене не запросив.
Её укус смертелен.
Том стримав посмішку.
יש כל כך הרבה כוכבים בשמים שאינני יכול לספור אותם.
אני אוכל שוקולד בכיף.
Я знаю, що Тому був босий.
Visi žino, kad tu myli Tomą.
Може бути, Том мав рацію.
Даже будь я богат, я бы не дал ему денег.
Даже будь я богат, я бы не дал ей денег.
Гаразд, спробуймо.
הזמן מתבזבז במדידה.
Даже если бы я был богат, я бы не дал ей денег.
Kdo z vás chce vyzkoušet seskoky s padákem?
Qqnent-ak-t.
Qqnent-ak-tt.
Qqnent-ak-ten.
Qqnent-ak-tent.
Qqnent-am-t.
Qqnent-am-tt.
Qqnent-am-ten.
Qqnent-am-tent.
Qqnent-as-t.
Qqnent-as-tt.
Том сказав, що він не хворий.
Qqnent-as-ten.
Qqnent-as-tent.
Qqnent-awen-t.
Qqnent-awen-tt.
Qqnent-awen-ten.
Qqnent-awen-tent.
Qqnent-akent-t.
Qqnent-akent-tt.
Я не собираюсь в этом участвовать.
Qqnent-akent-ten.
Qqnent-akent-tent.
Ты как хочешь, а я не собираюсь в этом участвовать.
Qqnent-asen-t.
Qqnent-asen-tt.
Qqnent-asen-ten.
Що Том скаже Мері?
Which of you want to try parachuting?
Qqnent-asen-tent.
Вы как хотите, а я не собираюсь в этом участвовать.
Qqnent-asent-t.
Qqnent-asent-tt.
Qqnent-asent-ten.
Qqnent-asent-tent.
Qqneɣ-ak-t.
Qqneɣ-ak-tt.
Qqneɣ-ak-ten.
Qqneɣ-ak-tent.
Qqneɣ-am-t.
Qqneɣ-am-tt.
Qqneɣ-am-tent.
Qqneɣ-am-ten.
Qqneɣ-as-t.
Qqneɣ-as-tt.
Він щось мені прошепотів.
Qqneɣ-as-ten.
Den som ikke er med mig, er imod mig.
Qqneɣ-as-tent.
Это хорошая камера.
Qqneɣ-awen-t.
Qqneɣ-awen-tt.
Qqneɣ-awen-ten.
Qqneɣ-awen-tent.
Qqneɣ-akent-t.
Qqneɣ-akent-tt.
Qqneɣ-akent-ten.
Qqneɣ-akent-tent.
Qqneɣ-asen-t.
Qqneɣ-asen-tt.
Qqneɣ-asen-ten.
Qqneɣ-asen-tent.
Qqneɣ-asent-t.
Qqneɣ-asent-tt.
Qqneɣ-asent-ten.
Qqneɣ-asent-tent.
Neqqen-ak-t.
Neqqen-ak-tt.
Neqqen-ak-ten.
Они надеются, что смогут найти хорошо оплачиваемую работу.
Neqqen-ak-tent.
Neqqen-am-t.
Neqqen-am-tt.
Neqqen-am-ten.
Neqqen-am-tent.
Liūtai yra stipresni už vilkus.
Selv hvis jeg havde været rig, havde jeg ikke givet ham penge.
Решение есть.
Neqqen-as-t.
Neqqen-as-tt.
Neqqen-as-ten.
Neqqen-as-tent.
Neqqen-awen-t.
Neqqen-awen-tt.
Neqqen-awen-ten.
Neqqen-awen-tent.
Neqqen-akent-t.
Neqqen-akent-tt.
Neqqen-akent-ten.
Neqqen-akent-tent.
Neqqen-asen-t.
Neqqen-asen-tt.
Neqqen-asen-ten.
Neqqen-asen-tent.
Neustále porušoval školní řád a proto ho vyloučili.
Skelseɣ-awen-ten.
Katya is ironing laundry with the new iron that Sasha gave her.
Skelseɣ-awen-tt.
Tzelgeḍ-iyi-t.
Tzelgeḍ-iyi-tt.
He constantly violated school rules and consequently he was expelled.
Tzelgeḍ-iyi-ten.
Tzelgeḍ-iyi-tent.
Tzelgeḍ-as-t.
Tzelgeḍ-as-tt.
Tzelgeḍ-as-ten.
Tzelgeḍ-as-tent.
Tzelgeḍ-asen-t.
Tzelgeḍ-asen-tt.
Skelseɣ-awen-tent
Sasha always appreciated what I did for her.
Tzelgeḍ-asen-ten.
Tzelgeḍ-asen-tent.
He was violating school rules and consequently he was expelled.
Tzelgeḍ-asent-t.
Tzelgeḍ-asent-tt.
Tzelgeḍ-asent-ten.
Tzelgeḍ-asent-tent.
Tzelgem-iyi-t.
Tzelgem-iyi-tt.
Tzelgem-iyi-ten.
Tom og Mary arbejdede døgnet rundt.
Tzelgem-iyi-tent.
Tzelgem-as-t.
Tzelgem-as-tt.
Saša si vždy vážila toho, co jsem pro ni udělal.
Tomo kaj Manjo laboris tage kaj nokte.
Tzelgem-as-ten.
Tzelgem-as-tent.
Tzelgem-asen-t.
Sasha had a sharp pain in his right hand.
Tzelgem-asen-tt.
Tzelgem-asen-ten.
Sasha had a sharp pain in her right hand.
Tzelgem-asen-tent.
Saša měla prudkou bolest v pravé ruce.
Sasha havde en kraftig smerte i sin højre hånd.
Yegguma ad yeddu.
Tegguma ad teddu.
بخشودن سختتر است یا فراموش کردن؟
Gguman ad ddun yid-i.
Saŝa havis akran doloron en sia dekstra mano.
אתה נותן לי לנסות?
Tzelgem-asent-t.
Tzelgem-asent-tt.
Tzelgem-asent-ten.
Tzelgem-asent-tent.
Tzelgemt-iyi-t.
כל הזכויות מוגבלות על ידי זכויותיהם של אחרים.
Tzelgemt-iyi-tt.
Tzelgemt-iyi-ten.
תלחם!
Tzelgemt-iyi-tent.
Ggumant ad ddunt yid-i.
Tzelgemt-as-t.
Tzelgemt-as-tt.
אני לא יכול לחכות עד שסוף השבוע מתחיל.
Tzelgemt-as-ten.
Tzelgemt-as-tent.
Tzelgemt-asen-t.
Søv du?
Tzelgemt-asen-tt.
מי שמאיים הרבה הוא לא מסוכן.
Tzelgemt-asen-ten.
Tzelgemt-asen-tent.
Tegguma ad teddu yid-i.
Tzelgemt-asent-t.
Tzelgemt-asent-tt.
Tzelgemt-asent-ten.
Tzelgemt-asent-tent.
Yegguma ad yeddu yid-i.
Marie kwastjede.
ללב יש סיבות שהתבונה לא מכירה.
از دیگران بد نگو.
Yugi ad yeddu yid-i.
Zai kwastjede muur rood.
Lidé by se měli více zajímat o prospěch zvířat.
k Kwastjede t hek gruin.
Ugin ad ddun yid-i.
Yezleg-iyi-t.
Yezleg-iyi-tt.
Zai kwastjede muren wit.
Ugint ad ddunt yid-i.
אני לא יודע מזה כלום.
Yezleg-iyi-ten.
Yezleg-iyi-tent.
این یک فکر بد است.
Yezleg-ak-t.
באיזו שעה בערך?
Yezleg-ak-tt.
Yezleg-ak-ten.
Yezleg-ak-tent.
Tekukra ad teddu yid-i.
این یک ایدهٔ بد است.
Yezleg-am-t.
Yezleg-am-tt.
Hai kwastjede t plefon blaauw.
Yezleg-am-ten.
Yezleg-am-tent.
Yekukra ad yeddu yid-i.
People should care more about animals' welfare.
תום אלרגי לאבקת פרחים.
Yezleg-as-t.
Yezleg-as-tt.
Yezleg-as-ten.
Kukrant ad ddunt yid-i.
Yezleg-as-tent.
כמה שנים היו תום ומריה בבוסטון?
Yezleg-awen-t.
Yezleg-awen-tt.
Yezleg-awen-ten.
Yezleg-awen-tent.
Sov godt!
بدترین خبر چیست؟
Kukran ad ddun yid-i.
Yezleg-akent-t.
Yezleg-akent-tt.
Yezleg-akent-ten.
Yezleg-akent-tent.
Yezleg-asen-t.
Yezleg-asen-tt.
Yezleg-asen-ten.
Virš komodos kabėjo didelis paveikslas auksuotais rėmais.
Yezleg-asen-tent.
Yezleg-asent-t.
Yezleg-asent-tt.
Yezleg-asent-ten.
Yezleg-asent-tent.
Tom é um homem muito bom.
Tezleg-iyi-t.
Tezleg-iyi-tt.
Zbytek dne jsem prospal.
Tezleg-iyi-ten.
Tezleg-iyi-tent.
Tezleg-ak-t.
Tezleg-ak-tt.
Tezleg-ak-ten.
Tezleg-ak-tent.
k Hol van toentjen.
Tezleg-am-t.
Tezleg-am-tt.
Tom holt van toentjen.
Tezleg-am-ten.
Tezleg-am-tent.
Hai holt van toentjen.
Tezleg-as-t.
Tezleg-as-tt.
Tezleg-as-ten.
Zai holt van toentjen.
Tezleg-as-tent.
Tezleg-awen-t.
Tezleg-awen-tt.
کفشدوز بدترین کفشها را می‌پوشد.
Wie wazzen aan t toentjen.
Tezleg-awen-ten.
Tezleg-awen-tent.
Tezleg-akent-t.
Tezleg-akent-tt.
Tezleg-akent-ten.
Tezleg-akent-tent.
Tezleg-asen-t.
Tezleg-asen-tt.
Tezleg-asen-ten.
Tezleg-asen-tent.
Tezleg-asent-t.
Tezleg-asent-tt.
Tezleg-asent-ten.
Tezleg-asent-tent.
k Braai.
کفشدوز بدترین کفشها را دارد.
Zelgen-iyi-t.
Zelgen-iyi-tt.
Zelgen-iyi-ten.
Zelgen-iyi-tent.
Zelgen-ak-t.
Zelgen-ak-tt.
Zelgen-ak-ten.
Zelgen-ak-tent.
k Braaide.
Zelgen-am-t.
Zelgen-am-tt.
Zelgen-am-ten.
Zelgen-am-tent.
Nemusíš jít, pokud nechceš.
او یک خط بسیار بد دارد.
Zelgen-as-t.
Zelgen-as-tt.
Få deg litt søvn.
Zelgen-as-ten.
Zelgen-as-tent.
Få deg litt svevn.
Zelgen-awen-t.
Zelgen-awen-tt.
Zelgen-awen-ten.
Zelgen-awen-tent.
شاید تو مرا بد فهمیده باشی.
Zelgen-akent-t.
Zelgen-akent-tt.
Zelgen-akent-ten.
Zelgen-akent-tent.
Zelgen-asen-t.
Zelgen-asen-tt.
Zelgen-asen-ten.
Zelgen-asen-tent.
Zelgen-asent-t.
Zelgen-asent-tt.
Zelgen-asent-ten.
Zelgen-asent-tent.
از شراب بد آدم سردرد می‌گیرد.
Zelgent-iyi-t.
Zelgent-iyi-tt.
Da's vleden tied.
Olga waited for Vera in vain.
Tuo tarpu tu mums nereikalingas.
Zelgent-iyi-ten.
Zelgent-iyi-tent.
Zelgent-ak-t.
t Vleden komt nooit terog.
Zelgent-ak-tt.
Zelgent-ak-ten.
Zelgent-ak-tent.
Zelgent-am-t.
Zelgent-am-tt.
Zelgent-am-ten.
Tu mums kol kas nereikalingas.
Zelgent-am-tent.
Olga is learning a Chopin nocturne.
Zelgent-as-t.
Zelgent-as-tt.
Zelgent-as-ten.
Zelgent-as-tent.
Zelgent-awen-t.
Wie spreken mitnkander.
Zelgent-awen-tt.
Zelgent-awen-ten.
Zelgent-awen-tent.
Born treng mykje svevn.
Zelgent-akent-t.
Zelgent-akent-tt.
ما باید خود را برای بدترین وضعیت آماده کنیم.
Wie proaten mit nkander.
Ungar treng mykje svevn.
Zelgent-akent-ten.
Zelgent-akent-tent.
Zelgent-asen-t.
Zelgent-asen-tt.
Zelgent-asen-ten.
Zelgent-asen-tent.
Zelgent-asent-t.
Zelgent-asent-tt.
Zelgent-asent-ten.
Zelgent-asent-tent.
Zelgeɣ-ak-t.
Zelgeɣ-ak-tt.
Zelgeɣ-ak-ten.
Zelgeɣ-ak-tent.
Zelgeɣ-am-t.
Noa regen komt zunschien.
Zelgeɣ-am-tt.
Zelgeɣ-am-ten.
Zelgeɣ-am-tent.
Zelgeɣ-as-t.
Zelgeɣ-as-tt.
Zelgeɣ-as-ten.
Zelgeɣ-as-tent.
Zelgeɣ-awen-t.
Zelgeɣ-awen-tt.
Zelgeɣ-awen-ten.
Zelgeɣ-awen-tent.
Zelgeɣ-akent-t.
Zelgeɣ-akent-tt.
تنها بودن بهتر از بودن با همراه بد است.
Zelgeɣ-akent-ten.
Zelgeɣ-akent-tent.
Zelgeɣ-asen-t.
Zelgeɣ-asen-tt.
Zelgeɣ-asen-ten.
Zelgeɣ-asen-tent.
Zelgeɣ-asent-t.
Zelgeɣ-asent-tt.
Zelgeɣ-asent-ten.
Zelgeɣ-asent-tent.
Børn har brug for meget søvn.
Olga and her husband sold sickles and scythes in Volyn.
کفشدوز اغلب بدترین کفش را می‌پوشد.
Nezleg-ak-t.
Gruil dervan.
Nezleg-ak-tt.
Nezleg-ak-ten.
Nezleg-ak-tent.
Nezleg-am-t.
Nezleg-am-tt.
Nezleg-am-ten.
Gruil van dien vekaanzie.
Nezleg-am-tent.
Nezleg-as-t.
Nezleg-as-tt.
Nezleg-as-ten.
Nezleg-as-tent.
Nezleg-awen-t.
k Gruil van meziek.
Nezleg-awen-tt.
Nezleg-awen-ten.
Nezleg-awen-tent.
Nezleg-akent-t.
Nezleg-akent-tt.
Nezleg-akent-ten.
Sami gruilt van sukkeloa.
Nezleg-akent-tent.
Nezleg-asen-t.
Nezleg-asen-tt.
یک ماجراجویی نتیجهٔ یک برنامه‌ریزی بد است.
Nezleg-asen-ten.
Nezleg-asen-tent.
Nezleg-asent-t.
Nezleg-asent-tt.
Nezleg-asent-ten.
Nezleg-asent-tent.
فکرهای خوب اغلب در بدترین زمانها می‌آیند.
Han snakker i søvne.
Han talar i svevne.
قوانین بد بدترین شکل استبداد هستند.
Welke verdaipen?
Welke verdaipen binnen wie?
دریانورد خوب را در هوای بد می‌توان شناخت.
Hi. My name is Oleg, I'm thirty years old, and I still sleep with a cat.
جوابهای بد راه را برای جوابهای خوب نشان می‌دهند.
Houveel verdaipens het dit gebaauw?
Tom is op daarde verdaipen.
Yewwi-aɣ-t.
Yewwi-aɣ-tt.
Yewwi-aɣ-ten.
Yewwi-aɣ-tent.
Tewwi-aɣ-t.
Tewwi-aɣ-tt.
Tewwi-aɣ-ten.
Mien koamer is op vaaierde verdaipen.
Tewwi-aɣ-tent.
Tqucceḍ-aɣ-t.
Tqucceḍ-aɣ-tt.
Tqucceḍ-aɣ-ten.
Tqucceḍ-aɣ-tent.
Tquccem-aɣ-t.
Tquccem-aɣ-tt.
Tquccem-aɣ-ten.
Tquccem-aɣ-tent.
Tquccemt-aɣ-t.
Tquccemt-aɣ-tt.
Tquccemt-aɣ-ten.
Tquccemt-aɣ-tent.
Olga og hendes mand solgte segle og leer i Volyn.
Iqucc-aɣ-t.
Iqucc-aɣ-tt.
Iqucc-aɣ-ten.
Iqucc-aɣ-tent.
Tqucc-aɣ-t.
Tqucc-aɣ-tt.
Tqucc-aɣ-ten.
Tqucc-aɣ-tent.
Quccen-aɣ-t.
Quccen-aɣ-tt.
Katya is riding a new bicycle.
Quccen-aɣ-ten.
Quccen-aɣ-tent.
Hai gaf mie n kompelmìnt.
Quccent-aɣ-t.
Quccent-aɣ-tt.
Quccent-aɣ-ten.
Sami gaf Layla n kompelmìnt.
Quccent-aɣ-tent.
یک زن بد مانند یک کفش تنگ است.
Olga kaj ŝia edzo vendis falĉiletojn kaj falĉilojn en Volino.
هر چه خطیب بدتر، به همان اندازه خطابه‌اش هم طولانی‌تر.
Ur ttmesxir ara fell-i.
Finalmente você arranjou um trabalho.
Ur ttmesxiret ara fell-i.
Ur ttmesxiremt ara fell-i.
La butiko troviĝas kontraŭe de la teatro.
La butiko troviĝas sur la alia flanko de la teatro.
Dou gain twij dingen touglieks.
Ulac aqeṣṣeṛ yid-i.
خوب همیشه بد را می‌برد ... البته در قصه‌ها.
Tjerḥeḍ-aɣ-t.
Tjerḥeḍ-aɣ-tt.
Kial vi lernas la polan?
Tjerḥeḍ-aɣ-ten.
Sliɣ-am akk ayen d-tenniḍ.
Tjerḥeḍ-aɣ-tent.
Tjerḥem-aɣ-t.
Tjerḥem-aɣ-tt.
Tjerḥem-aɣ-ten.
Tom ne ludas.
Tjerḥem-aɣ-tent.
Tjerḥemt-aɣ-t.
Tjerḥemt-aɣ-tt.
Tjerḥemt-aɣ-ten.
Tjerḥemt-aɣ-tent.
Ijreḥ-aɣ-t.
Ijreḥ-aɣ-tt.
Ijreḥ-aɣ-ten.
Ijreḥ-aɣ-tent.
Tjreḥ-aɣ-t.
Tjreḥ-aɣ-tt.
Sliɣ-ak akk ayen d-tenniḍ.
Welke oarden wurms binnen der?
Tjreḥ-aɣ-ten.
Tjreḥ-aɣ-tent.
Jerḥen-aɣ-t.
Чай был завезён из Китая.
Jerḥen-aɣ-tt.
Jerḥen-aɣ-ten.
Jerḥen-aɣ-tent.
Jerḥent-aɣ-t.
Sliɣ-awen akk ayen d-tennam.
Jerḥent-aɣ-tt.
Jerḥent-aɣ-ten.
Jerḥent-aɣ-tent.
Sliɣ-akent akk ayen d-tennamt.
Teskaweḍ-aɣ-t.
Teskaweḍ-aɣ-tt.
Teskaweḍ-aɣ-ten.
Ini-d kan melmi akka?
Teskaweḍ-aɣ-tent.
Teskawem-aɣ-t.
Teskawem-aɣ-tt.
Teskawem-aɣ-tent.
Teskawemt-aɣ-t.
تحسین آدمهای خوب را بهتر و بدها را بدتر می‌کند.
Teskawemt-aɣ-tt.
Teskawemt-aɣ-ten.
Teskawemt-aɣ-tent.
Iskaw-aɣ-t.
Iskaw-aɣ-tt.
Iskaw-aɣ-ten.
Iskaw-aɣ-tent.
Teskaw-aɣ-t.
Teskaw-aɣ-tt.
Teskaw-aɣ-ten.
Teskaw-aɣ-tent.
Hatan yegguni amnaṛ.
Jeg bare tulla.
Skawen-aɣ-t.
Skawen-aɣ-tt.
Jeg bare kødda.
Skawen-aɣ-ten.
Skawen-aɣ-tent.
Skawent-aɣ-t.
Bare kødda.
Skawent-aɣ-tt.
Skawent-aɣ-ten.
Skawent-aɣ-tent.
Anda-t yisseɣ-nni?
یک معاملهٔ خوب همیشه برای یکی بد است.
Yedda d ubeṛṛani.
Estarei na reunião de amanhã à tarde.
Tom fez um trabalho exemplar aqui.
Ich reise oft zwischen Rom und Mailand hin und her.
Ma tebɣam tidet, slet-iyi-d.
Precisamos fazer uma reunião em família.
یک دوست خوب بهتر از یک برادر بد است.
Isebzeg-aɣ-t.
Isebzeg-aɣ-tt.
Isebzeg-aɣ-ten.
Isebzeg-aɣ-tent.
Tsebzeg-aɣ-t.
Tsebzeg-aɣ-tt.
Tom entregou o caderno vermelho à Mary.
Tsebzeg-aɣ-ten.
Tsebzeg-aɣ-tent.
Wid d-yufan iman-nsen yeǧǧa-ten wakud.
عجله نان را می‌پزد، اما آن را بد می‌پزد.
Tom beija Maria.
Ich bin es leid, mich damit zu plagen, die Probleme anderer zu lösen.
Ayɣeṛ i tebɣiḍ ad tesxedmeḍ Tom?
Ayɣeṛ i tebɣam ad tesxedmem Tom?
Ayɣeṛ i tebɣamt ad tesxedmemt Tom?
Precisamos fazer uma reunião familiar.
Tom mačči d ameddakel-ik.
حتی بدترین کتاب صفحهٔ خوب خود را دارد: صفحهٔ آخر!
Tom mačči d ameddakel-im.
Tom mačči d ameddakel-nwen.
Tom mačči d ameddakel-nkent.
Tom sentou-se a poucos metros da porta.
Ich habe alle diese Möglichkeiten schon geprüft.
Hva står det på skiltet?
Kva står det på skiltet?
Sloag linksòf!
Tudert-nsen d aɣilif.
Sloag linksòf.
Sloag rechtsòf.
Tudert yiwet kan i nesɛa.
Tom sloug rechtsòf.
Este livro, que foi impresso às pressas, tem muitos erros de impressão.
Ĉu mi povas kaŝi min ĉi tien?
Sloag rechtsòf aan t ìnde van dij stroat.
Aš žinau, kad tą tu padarei.
Hva står det på det røde skiltet?
Kva står det på det raude skiltet?
Tom disse que isso provavelmente acontecerá em breve.
در کنفرانسها هیچ ایدهٔ خوبی متولد نمی‌شود. امابسیاری ایدهٔ بد از بین می‌روند.
Mjølka står på bordet.
بدترین کاندیداها بوسیلهٔ شهروندانی انتخاب می‌شوند که رأی نمی‌دهند.
Tom disse que é provável que isso aconteça em breve.
Ich bin ganz anderer Meinung als du.
Hangi programı seyrediyorsun?
Det må gjøres.
Det må gjerast.
Tafat deg ulawen.
هیچکس بیفایده نیست، حداقل می‌تواند به عنوان یک نمونهٔ بد خدمت کند!
אני באמת מתחרט על מה שאמרתי לה אתמול.
Fren kan ayen yelhan.
Du bringst zu viel Zeit allein zu.
כל החמישה התנפלו עלי בבת אחת, אבל נצחתי את כל חמשת התוקפים.
Sie bringen zu viel Zeit allein zu.
بین یک دوستی خوب و یک عشق بد، اغلب فقط یک شب فاصله وجود دارد.
יום שלישי בא אחרי יום שני.
Ihr bringt zu viel Zeit allein zu.
Jeg har fået nok af at forsøge at klare andre menneskers problemer.
יש לה מחשב חדש?
Tom e Mary continuam em custódia.
Tom e Mary permanecem em custódia.
כך היה תמיד.
תום אלרגי לאלכוהול.
היא יעצה לו איפה כדאי לו להשאר.
Raramente fazemos isso.
Komm her und iss Schokoladenkuchen!
Quase nunca fazemos isso.
Kommen Sie her und essen Sie Schokoladenkuchen!
זה לא משנה כהוא זה.
Kommt her und esst Schokoladenkuchen!
Wali kan anda d-newweḍ?
אני חושב שאני הולך לקנות מכונית חדשה.
Komm und iss Schokoladenkuchen!
Kommen Sie und essen Sie Schokoladenkuchen!
Kommt und esst Schokoladenkuchen!
Dificilmente fazemos isso.
Tomą svaigina.
Iss nicht ohne mich!
Essen Sie nicht ohne mich!
Esst nicht ohne mich!
Não fui eu quem quis fazer isso.
Tomą pykina.
k Sloap noakt.
k Was noakt.
کسی که می‌تواند خوب بنویسد، با بدترین قلم هم می‌تواند خوب بنویسد.
Tom was noakt.
Jeg tror Tom leter etter deg.
Eg trur Tom leiter etter deg.
Tom parecia ter pego um resfriado.
Gewöhnlich geht sie zu Fuß zur Schule.
Sie geht gewöhnlich zu Fuß zur Schule.
Hiç Avustralya'da yaşamadık.
هیچ سخنرانی به اندازهٔ کافی کوتاه، نمی‌تواند کاملاً بد باشد.
D acu i d-yenna wergaz-nni?
D acu i d-yenna wemdan-nni?
Kfan-ak.
Kfant-ak.
Kfan-am.
Kfant-am.
Er ist aufgrund eines Verkehrsunfalls nicht pünktlich hiergewesen.
Kfan-as.
Kfant-as.
Kfan-awen.
Kfant-awen.
Mums jų gaila.
Kfan-akent.
Kfant-akent.
Kfan-asen.
Tom alega não ser a pessoa quem fez isso.
Kfant-asen.
Tom leger ikke.
Kfan-asent.
Kfant-asent.
Tom spiller ikke.
Gran-ak-d.
Grant-ak-d.
Gran-am-d.
Grant-am-d.
Gran-as-d.
Grant-as-d.
Gran-awen-d.
Grant-awen-d.
Ich muss dir zustimmen.
Ich muss Ihnen zustimmen.
Gran-akent-d.
Grant-akent-d.
Ich muss euch zustimmen.
Gene mi tavuk?
Gran-asen-d.
Grant-asen-d.
Gran-asent-d.
Grant-asent-d.
Tom diz não ter sido a pessoa que fez isso.
Я вынуждена с тобой согласиться.
Wie wachten op die.
Dit is mien bier.
بدترین کاندیداها توسط شهروندان خوبی انتخاب می‌شوند که به صندوق‌های رأی نمی‌روند.
Guster was t dingsdag.
Tom meint, er sei soweit.
Tom doesn't play.
Tom e Mary queriam ser deixados sozinhos.
Tom tomou um gole de sua taça de vinho.
Ich fahre, wenn das Wetter schön ist.
هر آدمی صفحات خوب خود را دارد. فقط باید بدترین‌هایش را ورق زد.
Mien vraauw en k wonen ien Boston.
Ich gehe, wenn das Wetter schön ist.
Ilaq ad s-nefk ddḥis.
Том не грає.
Tom oynamıyor.
Wèl bistoe, vrund?
گاهی اوقات بردن یک جنگ بدتر از باختن آن است.
Hest ooit ien Rio wèst?
Dein Schlips hat sich gelöst.
Ihr Schlips hat sich gelöst.
Я їй не можу пробачити.
Doe bist zo'n maalderd.
Я колись пив пиво.
Respeitem a si mesmos e vocês serão respeitados.
Я колись пила пиво.
Я раніше пив пиво.
Я раніше пила пиво.
بدی خودکم‌بینی اینست که افراد اشتباهی آن را دارند.
Tire um emprego.
Du brauchst nur Hilfe.
Sie brauchen nur Hilfe.
Ihr braucht nur Hilfe.
Tomas niekada neužduoda klausimų.
Vi nur bezonas helpon.
آنکه به تو از دیگری بد می‌گوید، به دیگری هم از تو بد می‌گوید.
Tomas niekada nepateikia klausimų.
Tomas niekada nepaklausia.
Yelzem leqdic.
k Zai gain verscheel.
آنکه یک شروع بد نداشته است، یک شروع خوب هم نخواهد داشت.
Stelle die Musik etwas leiser!
mi mute li ken ala ken toki lon toki Kanse?
D leqdic kan i d abrid n ṛṛbeḥ.
Stellen Sie die Musik etwas leiser!
Stelle doch bitte die Musik etwas leiser!
k Koierde.
Stellen Sie doch bitte die Musik etwas leiser!
S tmussni d leqdic ara d ihenni wegdud d wemdan.
ken la sina pona tawa jan Ton.
Stellt doch bitte die Musik etwas leiser!
Woar sloag k òf?
Elkenain lagde.
Bonvolu iomete mallaŭtigi la muzikon.
Ien feberwoarie wordt zie zeuventien joar.
انسان تنها موجود زنده است، که نسبت به خود عقیدهٔ بدی دارد.
Elkenain is der.
Tom hat sich nicht konzentriert.
Wenn du bis Juni mit der Arbeit fertig werden willst, musst du dich aber ins Zeug legen!
Zai klopte mie op scholder.
Du bist des Mordes schuldig.
Sie sind des Mordes schuldig.
Ihr seid des Mordes schuldig.
Том обеща да помага на Мария с домашната ѝ работа.
Ми з Томом приблизно одного й того ж самого віку, так?
Wie goan apmoal soam.
Du bist eine Mörderin.
У Тома завжди добрий апетит.
Том завжди має добрий апетит.
Sie sind ein Mörder.
Мені риби.
Вы не обязаны давать объяснения.
Sie sind eine Mörderin.
Marie het Thomas loaten valen.
Том робить добрі салати.
Скільки часу Том пробув у парку?
Elle est Britannique.
Illes comprendeva.
Ты не обязан давать объяснения.
Illes intendeva.
Alles ist am Platz.
Ты не обязана давать объяснения.
Tom est Britannique.
Illes intendeva illo.
Illes comprendeva illo.
Ili komprenis unu la alian.
Ili diris, ke ili komprenas.
Ili diris, ke ili komprenas la francan.
Ela é britânica.
Ili diris al mi, ke ili komprenas.
Вы не обязаны объяснять.
Ты не обязан объяснять.
Ты не обязана объяснять.
Wann fahren wir?
Tom a promis s-o ajute pe Maria cu teme.
ضد بد خوب نیست، حتی می‌تواند بدتر باشد.
Du hast mir ja gar nicht gesagt, dass Tom nach Boston gezogen ist.
Ele é britânico.
Sie haben mir ja gar nicht gesagt, dass Tom nach Boston gezogen ist.
Ihr habt mir ja gar nicht gesagt, dass Tom nach Boston gezogen ist.
Ο Θωμάς υποσχέθηκε να βοηθήσει τη Μαρία με τις εργασίες της.
Es ist nicht gestattet, in der Schule zu rauchen.
Tom é francês.
Они сказали мне, что понимают.
Они сказали, что понимают по-французски.
Майката ми не е вкъщи.
Eu preferia morrer do que fazer isso.
Майката ми е излязла.
Том обича аритметиката.
Том меняет свои планы.
А ты не передумаешь?
De forstod hinanden.
А вы не передумаете?
Я могу передумать.
Maria é alemã.
Он здесь почти не бывает.
Она здесь почти не бывает.
Jis kenčia širdies virpesius.
Ji ant tavo rankų mirė.
Къде погледна?
Насколько я знаю, он своё слово держит.
Tu čia gimei?
Jūs čia gimėte?
Никога не пропускай добър шанс да млъкнеш.
Никога не пропускай добър шанс да си затвориш устата.
Тук ли си роден?
Роден ли си тук?
Родени ли сте тук?
Тук ли сте родени?
Тук ли си родена?
Родена ли си тук?
Не виждам защо да го направя.
Eu não estava me divertindo tanto quanto Tom parecia estar.
Самолетът прелетя над планината Фуджи.
Tom não estava com raiva, mas Mary estava.
Bő.
Pasaulio formavimui viskas reikalinga.
کسی که حافظهٔ خوبی ندارد، انتخاب دیگری جز گفتن حقیقت ندارد.
A jó szakács jó orvos is.
Pasaulio sudarymui viskas reikalinga.
Ну и как прошла встреча?
Ο Νταν δείξε την συλλογή πεταλούδων του στην Λίντα.
Понякога първият симптом на сърдечно-съдово заболяване е смърт.
מטבע הלשון הזה מתורגם.
Это кто тебе такую глупость сказал?
המשטרה לא תמצא אותך שם.
Это кто вам такую глупость сказал?
Gyilkos.
עבדתי קשה בחודש האחרון.
ازدواج تنها محکومیت ابدی است، که آدم می‌تواند به خاطر رفتار بد بخشوده شود.
Нет половины студентов.
בתיכון קמתי כל בוקר בשש.
באיזו קומה גר תום?
Wer hat dir denn so einen Blödsinn gesagt?
באיזו שעה תהיה מוכן לתזוזה?
Tom parecia estar se divertindo mais do que eu.
Дан показа на Линда колекцията си от пеперуди.
Se você acredita em Deus, nem as más nem as boas superstições o afetarão.
הוא התחרט על כך מאוחר יותר.
יש לי דברים לעשות.
תום נפל מהמדרגות וראשו קיבל מכה.
יש בחווה זאת מקום שנוכל בו לדוג?
Вы долго шли?
זאת מתנה להביע את תודתנו.
Talvez eu tenha esperado demais de Tom.
היא היתה כל כך טובה שעזרה לי.
לא החסידות מביאות את הילדים.
אפרה טמון כאן.
شیطان یک خوشبین است، زیرا باور دارد که می‌تواند انسانها را بدتر کند.
האיקו הוא צורת שירה יפנית.
A bárányok hallgatnak.
קר בחוץ. תלבש מעיל.
A bárányok zenét hallgatnak.
Į mokyklą aš paprastai einu pėsčiomis.
אתה מוכן לדבר קצת יותר לאט?
A bárányok hallgatnak rád.
מבחינתי אין לי מה להוסיף בנוגע לעניין זה.
להפתעתי היה לו קול נעים.
תום ומריה התאכזבו.
Į mokyklą aš paprastai einu pėstute.
סאמי לא עובד בגוגל.
האשפה מסריחה את האוויר שעה.
Eu queria acreditar nisso.
חשתי נוסטלגיה.
צלצל מיד לתום.
Скажите мне, как играть в эту игру.
אני מקווה שהכלב לא חשוב לך יותר ממני.
יש לה עיניים גדולות כחולות.
סאמי לא יודע איפה היא.
Я ведь молчать не буду.
برای یک پسر بد مادر مسئول است، برای یک نوهٔ بد مادربزرگ.
Skru lidt ned for musikken!
Я молчать не собираюсь.
D acu yellan deg uḍebsi-inek?
כשתהיה כה זקן כמוני תבין על מה אני מדבר.
סגרנו את המזוודה.
איפה הנעליים שלי?
Том самый маленький, но бегает быстрее всех.
Tom e eu estamos muito ocupados agora.
Ad d-rreɣ ɣef tuttriwin s tumert.
תום אומר שהוא מורט תרנגולת בפחות מעשר דקות.
Ich habe nicht vor zu schweigen.
אתמול לא הצטרכתי לשלם.
Ты слишком доверяешь людям.
יש תולעת בעץ.
D kemm i d tamarut tamaynut neɣ ala?
Алло! Кто говорит?
מרי דוברת צרפתית מושלמת. היא דוברת גם גרמנית שוטפת.
Vamos construir fazendas na Itália?
לא, בוא לא נזמין פיצה.
אחרי טיסה לאירופה באה העייפות.
Are we going to build farms in Italy?
תום שוכב?
Yesεa tamussni iyes ara yessefrek taṛmist.
היא צלצלה אלי בחצות.
סאמי קרא את כל הקוראן בשלושה ימים.
У меня есть небольшая заначка.
У меня есть небольшая заначка на чёрный день.
تقسیم بندی آدمها به خوب و بد بی معنی است. آنها یا سرگرم‌کننده هستند یا کسل‌کننده.
Aṭas n tɣawsiwin i ibeddlen deg Ustṛalya seg wass-nni s ass-a.
דמך אדום.
היא לא מרגישה כל כך טוב.
אתה יודע מתי הוא יחזור?
תום לא רצה ללכת לפרק.
Работа ему нравится.
Nekk zedɣeɣ u xeddmeɣ deg Miksik.
Работа ей нравится.
היית רוצה לשכב?
היה אפשר לעשות המון.
גריסים טובים!
Tom ibelleε tawwurt, yuli d asawen.
הסתרתי משהו מכם.
Снега тают весной.
دموکراسی بدترین شکل حکومت است، به استثنای همهٔ آنهای دیگری که تا کنون آزموده‌ایم!
למדינה אוצרות טבע, אבל אינה יודעת להפיק אותם.
Yessefk ad nekkes tuga iḍurren.
הוא מעולם לא הטיל ספק בתקפותה של התאוריה הזאת.
Aš tą atmintinai išmokau.
אסור לך להתעייף.
Ur tḥemmel ara ad tels irkasen n ugerz unnig.
Как чай? - "Вкусный".
ראיתי עשן.
Tira n Tom weεṛent i tɣuri.
תום הלך למוזיאון עם מריה.
שים הכל בידי.
אתה בטוח לגבי משמעות הסימן?
קנינו לחם.
Aš tą mintinai išmokau.
Acḥal n tsinin i teqqimeḍ akken ad txedmeḍ aya?
איך ידעת שגרתי בעבר בבוסטון?
הבטחתי את זה לו.
אתה יכול לבקש מתום לצלצל למריה?
הטלפון שלי כמעט ריק.
Mazal la tessefrayeḍ ad as-tessenzeḍ axxam-ik i Tom?
לחתול לא היה חשק לשחק. היה לו חשק לריב.
אתה מטבעך בלונדיני?
Mačči dima akka i yella lḥal.
המעברות התפתחו להיות גטאות של עוני.
היא מחבקת עצים.
Acuɣer ara tgiǧǧeḍ ɣer Boston?
ניק לא צריך לבוא למשרד שלי.
שלוש זה חצי משש.
Tom yeṭṭes ɣef tduli.
סבי כבר זקן מתשעים שנה.
אתה מוצא שהיא מושכת?
לתום שיער ארוך.
Deg unebdu, ṛuḥeɣ ɣer Bali.
Tu atsisakai su mumis važiuoti?
כמה מהצילומים האלו צולמו תוך סיכון חיים.
شکر یک مادهٔ سفید است که به قهوه یک مزهٔ بد می‌دهد، البته اگر فراموش کنیم آن را اضافه کنیم!
מה אתם עושים פה?
Arenbu-nni yella d amecṭuḥ maca yejhed.
היא התלהבה מנוכחותו.
טיסה טובה!
אבא מגיע מחר הביתה.
Tin d tabalizt-iw.
ילדי מדברים כולם צרפתית.
הסמים הם מסוכנים.
Zewǧeɣ u sεiɣ arraw-iw.
Он не принадлежит к великим умам.
Tom yekkes tismaqqalin-is n tafukt.
I tfaz tekti-a!
Welleh ar d takti ifazen!
Tikkelt i d-itteddun, ula d nekk ad dduɣ.
Tom yella yettṛebbi iwtal, yesnuzuy-iten.
Baba-s n Tom yella d adiplumati.
Tefṛeḥ twacult n Tom imi i d-yuɣal s axxam.
Acuɣer ur as-d-tuɣeḍ ara imẓad i Tom?
Ttrun irgazen daɣen.
Ta d taqellujt-iw?
La ttḥassaɣ dakken ad iyi-yeεjeb umkan-a.
Ttxil inni-it-id i tikkelt-nniḍen.
Mennaɣ lemmer sεiɣ tixbuḍin.
Ur sεiɣ ara imeddukal deg Ustṛalya.
Yella ccek d ameqran Tom yeḥwaj tallalt.
Tom d Mary bedden ɣef teswiεt.
Acḥal i d-tuɣeḍ n uɣrum?
La sssefladeɣ i ṛṛadyu.
Mūsų laikais senosios tradicijos greitai eina užmarštin.
Tom la yessefray ad yeṭṭef asafag ɣer Boston ass n letniyen.
Вы не разговариваете с Мэри.
Ты не разговариваешь с Мэри.
Šiuo metu senosios tradicijos greitai eina užmarštin.
Tameddit-a, Tom ad yurar tacirḍart.
Она спокойная.
D wa i d abrid amuyaf akk.
Ur twalaḍ ara tisura n tkeṛṛust-iw?
Я храню об этом очень живое воспоминание.
Aẓawan-nni n tuṛkist ur yeǧǧi ara taɣect n ucennay ad d-tban.
Combien coûte un kilo de raisins secs ?
Nūdien senosios tradicijos greitai eina į užmarštį.
Я едва мог сдержать слёзы.
Tom yenna i yimeddukal-is werǧin isett aksum.
Сколько стоит килограмм изюма?
Amek armi i d-teggra tkeṛṛust-a da?
Les raisins secs sont des raisins séchés.
Deg yidles-nni, medden ttlusun iceṭṭiḍen imzewwqen.
Tuttra tayiwnant nettat melmi.
Tom yeṭṭef Mary seg yiɣil.
Tik po dešimt metų jis vėl pamatė savo gimtąjį miestą.
À combien est le kilo de raisins secs ?
Ɛawdeɣ axemmem ɣef ussumer-ik.
Asehwu-nni yeḍra-d ɣef lǧal n yiwet n tuccḍa i yexdem yimegli.
Tinfulin-nni nzant akk deg yiwen n yimalas.
Yessakel, ala yiwen n.uqjun i yesεa d arfiq.
Ur walaɣ ara lεib-nni.
Telliḍ tesεiḍ tin wukud ara teffɣeḍ?
Yessefk ad iyi-d-tiniḍ tidet.
Combien coûte un kilo de tomates ?
D nekk i d abugaṭu amaynut n Tom.
Tamurt-inu.
Tom ur yeẓri ara anda llan yirkasen n Mary.
Tesεiḍ aṭas n wuguren, naɣ?
Agdud yesεa azref ad iẓer.
À combien est le kilo de tomates ?
Tom yessenṭeḍ allen-is ɣer ugdil.
Tom yexdem-d alelluc i mmi-s n mmi-s.
La reĝino nepre mortu.
Snat-nni n twaculin zedɣent deg yiwen n uxxam.
Tom d argaz aṣebbar neɣ ala?
A királynőnek meg kell halnia.
Feṛḥeɣ imi i tt-sεiɣ d tamwanest.
Combien coûte un kilo de pommes de terre ?
À combien est le kilo de pommes de terre ?
Tiririt-is tazulalt tessewhem akk medden.
Tanemmirt ɣef tallalt-ik.
די מלכּה מוז שטאַרבן.
Le regina debe morir.
D wa i d abrid ɣer usalay?
Aime-t-elle jouer à la tante ?
D aya i d-nnan deg tliẓri.
Yella yettwaḥettem ad yeffeɣ seg taddart.
Zemreɣ ad d-aɣeɣ tanfult deg usakal?
Acḥal n yiselman i d-teṭṭfeḍ?
La rejino mustas mortar.
Awufan timikt kan ad yili Tom yid-k.
Tom troviĝas ie en ĉi tiu konstruaĵo.
Tom yesṛuḥ aɣdebbu-ines awerdani.
بگذار آخرین نان را برادرانه قسمت کنیم.
Tzemreḍ ad iyi-d-tawiḍ tabyirt niḍen?
پیروزی و شکست برادر و خواهر هستند.
بدون برادر می‌توان زندگی کرد، بدون دوست نه.
Mi neniam imagus, ke tofuo tiel bongustas.
لابیسم برادر کوچک فساد است.
I wouldn't have thought that tofu tastes this good.
آیا هابیل و قابیل نسبت به یکدیگر مانند دو برادر بودند؟
Regina debet mori.
وقتی دو برادر دعوا می‌کنند، یک بیگانه نباید خود را داخل کند.
Yekrez uzger tamurt-iw.
La rea debe mori.
یک همسایهٔ خوب بهتر از یک برادر در خارج است.
Yekrez yilef akal-iw.
Ла реа дебе мори.
یک همسایهٔ خوب بهتر از یک برادر دور است.
Kerzen yilfan akal-iw.
Tigemi-inu tedrem ur d yegri kra degs.
Ayen yelhan yelha!
Li rega mus mori.
خوشی آدمها را جدا می‌کند، اما رنج برای آنها برادر می‌سازد.
Abizbul amsadur yuɣal d asneknay ass-a.
Yuli wass fellak a yizem!
Tom yezmer ad d-yessefhem iman-is s tefṛansit.
Yekfa wawal yidwen a yat uzerdum!
Ẓriɣ dakken Tom d ameggi aqbur n CIA.
Ass-a, taẓɣelt ha-tt-an nnig warun.
Хто ця жіночка?
Yekker uhetwir di taddert-iw a winnat!
La reyna deve de murir.
Ɣer ɣur-i d tiyita meqqren.
Ssenzeɣ axxam-iw imalas iεeddan.
Jireg mutof deadön.
Ur d-rwileɣ ara seg uxxam.
Ur rwileɣ ara seg uxxam.
Teḥrec yerna tettmalah.
Ad yili usigna ass kamel.
Sεiɣ aṭas n yidrimen.
Ur t-isuεed ara wamek akken yeḥkem ccreε.
Axxam yella yeččuṛ armi d iri leεca.
Yal wa yessen talast-ines di ddunit-a!
Awal uffir yiwen-ines!
Iḍeyyer Tom ifettiten n uɣrum i yibṛiken.
Anwa ara yawin amkan n yemma-s?
Sselmadeɣ tafṛansit deg yiwen n uɣerbaz alemmas deg lqerban-a.
Amek i tella texxamt-nni?
Acḥal i ilaq ad qqimeɣ deg usegnaf?
Aya mačči d anezgum-iw.
کسی که از ورز می‌آید شروع به آواز خواندن نمی‌کند.
Tamḍelt n tmeṭṭut-nni tella-d deg teklizt tadigant.
Tom ubẓen-t ɣef lǧal n tenhaṛt deg tegnit n ssekṛan.
Tom yuɣ-as-d takamrq ɣlayen mliḥ i Mary.
Tekra yiwet n tmudrut n ṛebεa n texxamin.
برزن هنوز وجود دارد، خیابانها تقریباً دست نخورده‌اند.
محله هنوز وجود دارد، خیابانها تقریباً دست نخورده‌اند.
Agelmim-nni lqay azal n 25 n yimitren.
Anezgum yessafeg-as iḍes.
D wa i d aɣerbaz ideg ɣriɣ.
Ḥemmleɣ agadaw.
Я знаю свою доньку.
Mennaɣ mer lliɣ d agḍiḍ.
Оскільки я безробітний, я не можу відкладати гроші.
Imezrawen sεeddayen aṭas n wakud deg wurar.
Він не знає.
Tamsulta ha-tt-an la teṭṭafar amerwal-nni.
Não há nada mais a ser dito.
Kečč d aqcic yelhan a Tom.
Tom yella deg tmeɣra leεca.
Tom mačči d amsepyanu izaden.
Ad ten-caṛεeɣ.
Kuck mal! In der Zeitung ist ein Artikel über das Bierfest. Das Wetter soll schon seit Jahren nicht mehr so schön gewesen sein.
Вы что, головой ударились?
Yesbehdel-iyi s tiḥḥercewt-is.
Isekla llan ččuṛen d igḍaḍ.
Tom yezmer ad yili deg umihi d ameqran mliḥ.
Acḥal i urḍel?
Ḥwajeɣ tadhelt-ik.
Acemma ur ɣlay anect n tayri.
Yeεreq deg ufrag.
Werǧin zemreɣ ad d-xayleɣ dakken ad bruɣ.
Tom yeṛja cwiṭ.
Tom ur yelli ara yeẓra d acu yellan deg tenkult-nni.
Tusa-ak-d tejhed mliḥ teɣlust-nni?
Tizlit-a ḥemmlen-tt aṭas n medden.
Tqebleḍ assumer-nneɣ?
Ur ttaǧǧa ara aya ad ak-yeffeɣ afus.
Tom yeffer imrigen-is.
Tom yessumer-iyi-d ad as-aruɣ izen i Mary.
Llan tlata kan n yifranen.
Kenwi mačči d atmaten?
Tecfiḍ d acu i yeḍran aseggas iεeddan?
Adiwenni ad ikemmel azekka.
Imezrawen qqimen, rekden, ssefladen i temsirt.
Meqqar tilemlaf zeddigit.
Hennit aqcic-nni meskin.
D acu n usakal i itteddun ɣer Park Street?
Tom yenna-d dakken yessarem ad yili yerbeḥ timsizzelt-nni.
Tom yuɣal iḥemmel taselmadt-nni tamaynut.
Aya ur yemεin ara.
Tom yesεa ssebbat-is.
Tamdint-nni tesεa izri d asneknay mliḥ.
Taxxamt-iw ha-tt-an terwi akk.
La bennun abrid amaynut.
Tebɣiḍ cwiṭ n uyefki d tkukiyin?
Tom d amaru yesεan tasugint d tameqrant.
Tom mačči d aɣerman ustṛali.
Nekk d Tom mačči kifkif učči i nḥemmel.
Tom yenna-iyi-d seg melmi kan i yebra.
Tom yeḥla s temkerra.
Tlata n wayyuren ara qqimeɣ da deg Ustṛalya.
Tom'un ehliyeti var mı, merak ediyorum.
Ur as-nniɣ ara i Tom bɣiɣ ad ttixreɣ seg umahil.
Tom'un uykusu yok sanıyordum.
Tom'un uykusu yoktur sanıyordum.
Tom ixemmem dakken aya d tifrat yelhan.
Tom yesseqcer lbaṭaṭa.
Ur tezmireḍ ara ad beddleḍ ṛṛay-ik kan akka.
Nnummeɣ sssefladeɣ i uẓawan mi ara qqareɣ.
Tanemmirt-ik, beṛka-iyi.
Tanemmirt-im, beṛka-iyi.
Tom boğazlı kazak giyer.
Tanemmirt-nwen, beṛka-iyi.
Tanemmirt-nkent, beṛka-iyi.
Walaɣ anican.
Tanemmirt-ik, d ddeqs-iw.
Doğum günü partisi veriyorum.
Tanemmirt-im, d ddeqs-iw.
Tanemmirt-nwen, d ddeqs-iw.
Tanemmirt-nkent, d ddeqs-iw.
Ilaq ad tṣebreḍ i lḥess-a akk.
Tom yella din d tmeddakelt-is.
Burada kapana kısıldım.
D Tom i d tayri d tudert-iw.
Burada sıkıştım.
D acu ara ad teččeḍ d imensi?
Tom yenna-d dakken iqelleq-it uẓɣal-nni.
D acu ara ad teččem d imensi?
D acu ara ad teččemt d imensi?
Tom yesεa sin n watmaten.
Ẓriɣ dakken Tom yella d ameḍεafu asmi i yella d anubi.
Bɣiɣ igerdan.
Tom iḥemmel ajazz yerna ula d nekk ḥemmleɣ-t.
Tom yella ilaq ad icegger mliḥ i ukayad-nni.
Tom yettban-d ur yezmir ara ad yeḥkem deg wurfan-is.
Ṛuḥ ad teṭṭseḍ. Ad tṛuḥeḍ s aɣerbaz azekka.
Мы проделали меньше половины пути к вершине горы. Вы уже устали?
Yexdem tudert-is akk deg Fṛansa.
Ssuref-iyi imi i rẓiɣ tasfiwt-ik taqburt.
Yıllar içinde her şeyin değiştiğini görmek eğlenceli olur.
Cevabı henüz bilmiyorum.
Tom elektrik mühendisi oldu.
Bdiɣ tturareɣ tacirfugt deg tesnawit.
Bdiɣ ttruɣ am ulufan.
Tamam, ne söylersen yapacağım.
Tom yeqres ɣef uqjun-is.
Tikkwal, ttettuɣ kemm d taqcict.
Acuɣer ur sεiɣ ara ameddakel?
Tom bu kadar çok televizyon izlememeli.
Tom çok kaba davranıyor.
Bɣiɣ ad ttekkiɣ deg kra n tegrawt n urock.
Tom biyoloji okudu.
Tom yugar-iyi s uqerru.
Aṣerref n yidrimen yesduqqus-d tadamsa.
k Kreeg n piel ien mien knij.
Ulac d acu ara k-d-yawi uḥiwet.
Hepsi yazılı.
Ulac d acu ara m-d-yawi uḥiwet.
Acḥal n tfesnax i as-terriḍ i leǧwaz-nni?
Ulac d acu ara wen-d-yawi uḥiwet.
Ulac d acu ara kent-d-yawi uḥiwet.
Aselway yeqqim d amuḍin deg wusu.
Ur yelli d acu ara m-d-yawi usqizzeb.
Ur yelli d acu ara wen-d-yawi usqizzeb.
Ur yelli d acu ara kent-d-yawi usqizzeb.
Seg zik i ḥemmleɣ tiɣawsiwin tiqburin.
Ur yelli d acu ara k-d-yawi uḥellel.
Ulac d acu ara wen-d-yawi uḥellel.
Ssenzeɣ axxam-nni s lfayda.
Ulac d acu ara m-d-yawi uḥellel.
Ulac d acu ara kent-d-yawi uḥellel.
Jonkhaid was stil.
Mi d-terfed yemma allen-is seg uɣmis-is, twala-iyi-d.
Yekcem-iyi ubeεεuc ɣer tiṭ yerna ur zmireɣ ara ad t-id-kkseɣ.
k Ken Jim sunt mien jonkhaid.
Tebɣiḍ sskeṛ?
Tom dünden kalanları yedi.
Tom yenna-iyi-d dakken kečč d amurar n uhuki yelhan.
Tom birkaç el ateş etti.
Tom ur t-terri ara tmara ad d-yexdem inaw.
Tamenṭaḍt-nni ha-tt-an tenṭeḍ deg tenkult.
Welke jong?
k Bin jonk.
Jong sweeg.
Isıtıcıyı kapatmayı unutma.
Immer schön der Reihe nach.
Jong springt.
Wie binnen jonk.
Jong sloapt.
Zai was jonk.
D acu-tent tesgilin i tettwaliḍ?
Kaloriferi kapatmayı unutma.
Radyatörü kapatmayı unutma.
Jong schrieft.
Jong runt.
Tom is jonk.
Welke jong is Masao?
Моё отношение к ней изменилось.
Tom yenna-d dakken baba-s ixeddem deg unaɣez n yireg.
Моё отношение к нему не изменилось.
Jong laip vot.
Моё отношение к ней не изменилось.
Dit is jong.
Это для кошки!
Tom ur yuli ara ɣer tmacint.
Это для кота!
Aya yezmer ad yessali atigen.
Jong het dörst.
Dij jong eet nait.
Iga-as yimsujji asafar i umuḍin.
Herkes birbiriyle geçinemiyordu.
k Bin n jong.
Kiek, dij schiere jong.
Wat zee jong?
Man is jonk.
Aḍeffu-a ur d-yesqam ara aṭas.
k Vuil mie jonk.
Wèl is dij jong?
Jong eet stoet.
Bünyemi bozma.
Если ты сейчас же не перестанешь, я за себя не ручаюсь.
Woar is jong?
Hai is n jong.
Joe binnen nait jonk.
Если вы сейчас же не перестанете, я за себя не ручаюсь.
Tom yekkes-d tameẓyant-is seg titar u yerfed-itt.
Geh da jetzt hin!
Tom ha-t-an la ixeddem tuccḍa d tameqrant.
Acḥal n tuɣmas i yesεa wayis?
Том не играе.
Tettban-d tetqelleq ɣef lǧal n temsirt-is tamezwarut.
Wie jaauweln geern.
Let ons jaauweln.
Yekfa-ak yiɣisem.
Шёл дождь, и матч отменили.
Bunu söylemekten korkmuyorum.
Neden bundan kimseye hiç bahsetmedin?
Tom dedesinin resmini şöminenin üstüne astı.
Катя кара ново колело.
Timesliwt-iw ur tt-mazal ara telha am zik.
Netta d amesgulf.
Niyesini açıklayamam, ama nasılını anlatabilirim sana.
Tom iṛuḥ ad iṣeyyed ibṛiken.
Ur lliɣ ara sεiɣ ttesriḥ ad xedmeɣ aya.
Tom yejbed taduli-nni.
Moje situace se změnila.
Bu filmi daha önce izlemiştik.
Tesseɣres tabṛat d ifettiten.
Tom d amsaldun.
Dün gece Tom'la sarhoş olduk.
Tom hafif bir sakatlık geçirdi.
Tukci n tefrut i Tom ur telli ara d takti yelhan.
Golften eskisi kadar keyif almıyorum.
Aɣawas-nni yella-d d urbiḥ ar tura.
Tom'la çok hatıram var.
Tom'la ilgili çok anım var.
Ur ḥwajeɣ ara attag itteddun.
Tom parmaklıklar ardında.
Anwa ara yilin yečča akk tibananin-nni?
Tom'un hiç vakti yok.
Wi d iqaciren-iw nen inek?
Tzemreḍ ad iyi-d-tefkeḍ afenǧal n watay, ma ulac aɣilif?
Не бих си помислил, че тофуто има толкова добър вкус.
Nekk d amengaḍ uṛcid.
Не бих си помислил, че тофуто е толкова вкусно.
Yesmenyaf tamedyezt wala aferriɣ.
Sberqent wallen n Tom seg wurfan.
Саша имаше остра болка в дясната си ръка.
Hun har grønne øyne.
Tom yella iḥuss am wakken Mary ur txeddem ara ayenni.
Ho har grøne augo.
Ma d Tom, aql-aneɣ nesεa uguren.
Nemyussan s teḍfi.
Ur yettkeyyif, ur itess.
Telliḍ teẓriḍ dakken afeṛṛan-ik yella yexṣer?
Dayen ur bɣiɣ ara ad d-rnuɣ leεtab i imawlan-iw.
Tom yesεa aḥelqum.
Ini-as i Tom ad yeḥdeṛ deg temlilit n wass-a.
Ẓẓareɣ tikwal deg tilivizyu.
Ẓerreɣ-t tikwal deg tilivizyu.
D asxertem.
D asaḍ-iw.
Ad ṛuḥeɣ ɣer Boston deg umwan-a.
Tewweḍ ṭṭlaba-s armi d mya idularen.
Tom d Mary yiwet n tannayt i sεan?
Tom ikemmel yeɣra tabṛat-nni.
Yewεeṛ ad yeḥbes yiwen akeyyef.
Tafgurt n tmettant iss ḥekmen ɣef Dan rran-as-tt d lḥebs ɣef teɣzi n leεmer war tilelli tawtilant.
Если ты сейчас же не перестанешь, я не знаю, что я сделаю.
Если вы сейчас же не перестанете, я не знаю, что я сделаю.
Awi-d anafad-ik.
Мне никогда особенно не хотелось научиться плавать.
Werǧin yekkis uqraḥ-nni.
Zemreɣ ad kkseɣ taqemǧet-iw ? Yeḥma lḥal maḍi da sdaxel.
D aɣwali imi werεad ur d-yusi ufaktur.
Это удивительная история.
Tom yewεed ad iṣeggem tadabut yerrẓen n Mary.
Ez azad im.
آزادم.
Drus n medden i iεelmen s wakka deg ulawen-nsen.
Cukkeɣ d awezɣi.
Llinna kan i d-uɣaleɣ.
Первые лучи солнца пробились через завесу облаков, и показались очертания скалистого острова.
Ssarameɣ ad yeffeɣ leεyab-ik ɣer tafat.
Ilaq-iyi ad d-afeɣ s wacu ara ldiɣ taqerεet-ayi.
Kimin arkadaşa ihtiyacı var ki! Eninde sonunda sana sadece ihanet edecekler.
Ur tettu ara ad tawiḍ yid-k ssiwan.
Tom'u neden bu kadar sevdiğimi ben bile anlamıyorum.
Ur tettu ara ad tawiḍ yid-m ssiwan.
D Mary i d taqcict i yellan tettlusu ajean.
Ur lliɣ seg wid iwmi εeǧben.
Tom kartvizitini vererek selamlaştı.
Tom iṛuḥ ɣer din s uṭaksi.
Yüksek sesle güldü ki, bu davranış uygunsuz görünmüştü.
Nniɣ ulac deg-s ma rniɣ rjiɣ kra n ddqayeq-iḍen.
Tom yella isess aṭas uqbel ma yezweǧ.
Tom kızı Mary'ye beş kâğıt avro uzattı ve "bununla istediğin ne varsa al" dedi.
Şu an işe gitmekteyim.
Acḥal aya seg wasmi i yebna uzadaɣ-a?
Şu an iş yolundayım.
Ulac rriḥa i ḥemmleɣ am tin n twerḍet.
Taḍeffut-a mecṭuhet aṭas.
Bugün de bildiğimiz bilgisayarlar ilk olarak İkinci Dünya Savaşı'ndan önce ortaya çıktı.
İngilizcen gerçekten gelişti.
İngilizcen bayağı gelişti.
İngilizceniz bayağı gelişti.
Ay! Bu kahve sıcak!
D wa i d assumer-nneɣ ayiwnan.
Tanarit-iw d tamecṭuḥt mliḥ.
Bɣiɣ ugar isallen.
Tom'u bulamıyorum. "Onu çaldırmayı dene."
Llan-d daɣen yibeddilen niḍen.
Tom'u bulamıyorum. "Onu aramayı dene."
Yani, Tom'la ilişki hâlinde misin? "Ne? Bunu kimden duyabilirdin ki?"
Uksijin i d-ittekken seg uzwu ifessi deg waman.
Tom'un yeneceğini hiç düşünmemiştim. "Ben de."
Yella kra i tesεiḍ ad t-txedmeḍ tameddit-a?
Tom'un galip geleceğini hiç düşünmemiştim. "Ben de."
Tom! Neredesin? "Buradayım!" "Ama burası da neresi?"
Ulayɣer ma teḥkiḍ-iyi-d ifatusen.
Tom ve Mary alarmlarını kurdular.
Dünkü futbol maçını seyrettin mi? "Tabiî ki seyrettim!"
Dünkü futbol maçını seyrettin mi? "Tabiî ki!"
Anda-ten yilemḍaden-iw?
Nasıl daha da uzayabilirim?
Ssuref-iyi, cukkteɣ ɣelḍeɣ deg wuṭṭun.
Bunu kendileri kendilerine yapmadıkları sürece kendine zarar vermeyi kimsenin anlayabileceğini düşünmüyorum.
Netta d amazzay deg ussislem.
Lütfen direkt güneş ışığından uzakta, serin ve kuru bir yerde saklayınız.
Tenniḍ-as i Tom acḥal i tezhiḍ?
Nekk aql-iyi d ussumer-ik.
Ürünlerimizde mükemmelliği hedefliyoruz. Kırılma, paslanma veya yanlış sipariş gibi ender görülen durumlarda lütfen ürünün elinize ulaşmasından itibaren yedi gün içinde bize ulaşın.
Tom buralarda mı? "Burada değil!"
Мостафа Кемал Ататөрк Төркия Җөмһүриятен 1923 елда игълан итте.
Ad ternu fell-am tqendurt-nni.
Yiwet n tmeṭṭut deg-m d taxlaft.
Tamettant n Tom tella-d d asehwu. "Tetḥeqqeḍ?"
Boris is Nadya's brother. You can see the resemblance.
Ben çayımı şekersiz içerim.
Oyun acayipti.
İzimden gel.
Benim izimden gel.
Tom yečča yiwet kan n tecfiṛt n uɣrum.
Gülmekten öldüm!
Gülmekten yerlere yattım!
Tom ur yelli ara yetturar tacirqecwalt.
Yidir d anelmad imegzi.
Ur lliɣ ara akk d Akanadi.
Idir est un élève intelligent.
Мы надеемся снизить тариф.
Nekk d baba nurar atinis ass n lḥedd.
Idir is a smart student.
Lemmer d nekk i d aneɣlaf amezwaru, ad nhuɣ Clinton.
Tom yekkes tabedεit-is n ugari.
Lemmer lliɣ d aneɣlaf amezwaru, ad nhuɣ Clinton.
Я не буду сердиться.
Smenyafeɣ aberkan-inna.
Вы мой начальник.
Amek i zemreɣ ad uɣaleɣ d ababat u d argaz yelhan d tmeṭṭut-is xir n zik?
Вы моя начальница.
Mliɣ-ak-d tamacahut
Ты мой начальник.
Sergey didn't come, even though he promised he would.
Ты моя начальница.
Acḥal n yisragen i ilaqen s lewhi akken ad yexdem yiwen aya?
Sergey didn't come, even though he had promised he would.
Je t'ai raconté une histoire.
Tom has to decide what's right for him.
Let's go sailing together sometime.
Куда ты дел мою ручку?
Tom hid in his basement for three days.
I want answers and I want them now.
Tom inherited the farm from his father.
Maybe you should try a new shampoo.
I told you a story.
Tom is afraid of getting injured again.
Tom yefṛeḥ s tgiṭart-is tamaynut.
I want some time to think about it.
Tom is always burning the midnight oil.
Some friends are coming over later.
Tom is an experienced basketball coach.
I want to become a plastic surgeon.
Tom is back from his trip to Australia.
Я рассказал тебе историю.
Things have gone from bad to worse.
Mliɣ-am-d tamacahut.
Mliɣ-as-d tamacahut.
Tom comprò qualche fiore per Mary.
Je lui ai raconté une histoire.
I told him a story.
Aṭas seg tannayin n yimsudren yellan deg usmel n Amazon d tannayin n tkellax.
Я больше не буду разговаривать.
Mliɣ-awen-d tamacahut.
Tom yeffeɣ-d d timendeffirt seg ugaṛaj.
Je vous ai raconté une histoire.
Ini-as i Tom dakken yerreẓ uqejjir-iw.
Mliɣ-awent-d tamacahut.
Wi tt-ilan tculliḍt-a?
Den svarte min.
Yewwi-ak-t.
Yewwi-ak-tt.
Мы взобрались на гору, но с трудом.
Yewwi-ak-ten.
Yewwi-ak-tent.
Yewwi-am-t.
Yewwi-am-tt.
Yewwi-am-ten.
Yewwi-am-tent.
Yewwi-as-t.
Yewwi-as-tt.
Yewwi-as-ten.
Yewwi-as-tent.
Yewwi-awen-t.
Yewwi-awen-tt.
A bu Rreb d acu i txeddmeḍ akka ?
Yewwi-awen-ten.
Yewwi-awen-tent.
Yewwi-akent-t.
Yewwi-akent-tt.
Yewwi-akent-ten.
Yewwi-akent-tent.
Yewwi-asen-t.
Yewwi-asen-tt.
Yewwi-asen-ten.
Katten er svart.
Yewwi-asen-tent.
Yewwi-asent-t.
Yewwi-asent-tt.
Yewwi-asent-ten.
Yewwi-asent-tent.
Temliḍ-asen-d tamacahut.
Tom is eating with some of his friends.
Tewwi-ak-t.
Tewwi-ak-tt.
Tewwi-ak-ten.
Tewwi-ak-tent.
That would be even better.
Tewwi-am-t.
Tewwi-am-tt.
Tewwi-am-ten.
Tewwi-am-tent.
Tewwi-as-t.
Tewwi-as-tt.
Tewwi-as-ten.
Tu leur as raconté une histoire.
Tewwi-as-tent.
Tewwi-awen-t.
Hesten min er svart.
Tewwi-awen-tt.
You told them a story.
Tewwi-awen-ten.
Tewwi-awen-tent.
Tewwi-akent-t.
Temliḍ-asent-d tamacahut.
Tewwi-akent-tt.
Tewwi-akent-ten.
Tewwi-akent-tent.
Tewwi-asen-t.
Tewwi-asen-tt.
Tewwi-asen-ten.
Tewwi-asen-tent.
Temliḍ-as-d tamacahut.
Tewwi-asent-t.
Tewwi-asent-tt.
Tewwi-asent-ten.
Tewwi-asent-tent.
Father Sergius, in the short story by the same name by Lev Nikolayevich Tolstoy, cut off his finger to prevent himself from falling into temptation.
Tu lui as raconté une histoire.
You told him a story.
Temliḍ-iyi-d tamacahut.
This is common in Europe.
Tu m'as raconté une histoire.
You told me a story.
Do you know how worried you made me?
Weder Wera noch Sergei konnten diese Frage beantworten.