loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom azt mondta, hogy unja a kínai kaját.
ni li lili suwi!
J'essaye d'imaginer ça.
Az egyetlen dolog, amit az asztalon láttam, egy alma volt.
Wälder und Forste sind Grundelemente für die Landwirtschaft und die Jagd.
Tu as mon numéro.
DIvI' Hol Daghoj.
Wälder und Forsten sind Grundelemente für die Landwirtschaft und die Jagd.
We have to move out of our apartment by the end of the month.
DIvI' Hol boghoj.
DIvI' Hol ghojlu'.
ni li suli seme?
Tomo diris al mi ke mi malpravas.
Bárcsak rendőr lennék!
DIvI' Hol vIparHa'.
DIvI' Hol jatlhHa'.
kili li mute seme?
nasin pi toki ona!
Hála Istennek, elmúlt a vihar.
Невежественный человек знает много. Умный — мало. Мудрый говорит, что ничего не знает. А глупец? О, этот знает всё!
mute seme pi jan moli li lon?
Nem szeretek rengeteg csomaggal utazni.
jan moli li mute seme?
Úgy látszik, hamarosan valami történni fog.
Akarsz egy másikat?
Szeretnél egy másikat?
Они хранят свои драгоценности в сейфе.
nasin seme la kiwen Maketo li pali?
Здесь я больше ничего не могу сделать.
Говорить больше не о чем.
Я в замешательстве. Что мне теперь делать?
tenpo ni la pilin sina seme tan ni?
Éppen letört a fogam.
Az irodában hagytam a kulcsaimat.
A világ sokat változott az elmúlt harminc évben.
Вам придётся сдвинуться.
Vettem néhány almát.
Csak böfögtem.
Сколько у нас сегодня едоков?
tuqjIjQa'ngan jIH.
Menj le a pincébe, hozz egy kis bort!
Люди обычно указывают на что-то указательным пальцем.
DIvI' Hol vImaS.
A kedvenc fűszereim egyike a fahéj.
tuqjIjQa'ngan SoH'a'?
Egy lyuk van az ingeden.
Бензин стал таким дорогим, что нам пришлось отказаться от использования нашей машины.
Lyukas az inged.
DIvI' Hol yIjatlh!
Не разбивай мне сердце!
Давай перейдём на "ты".
DIvI' Hol jatlhchu'qu' ma'rIyqo.
У меня есть смелость и сила воли.
Сколько ты зарабатываешь в день?
Я крепко тебя поцелую.
Болтайте сколько хотите.
Болтайте сколько угодно.
Начался очень сильный дождь. Поэтому мы играли внутри.
Мы занимались.
DIvI' Hol jatlh to'nIy 'ej po'.
Я чувствую в воздухе весну.
Pardonon, ĉu vi scias la kioma horo estas?
Вы не панды.
Mi ne sciis, ke vi estis parencaj.
DIvI' HolvaD Dochvam yImugh.
DIvI' Hol HaD 'e'mIy.
DIvI' Hol DaHaDtaH'a'?
DIvI' Hol DaHaDlI''a'?
DIvI' Hol boHaDlI''a'?
DIvI' Hol boHaDtaH'a'?
Ni estas pli bonaj ol vi.
DIvI' Hol DajatlhlaH.
DIvI' Hol bojatlhlaH.
Mi eligis la reĝojn, vi enigis tiranojn.
Tom diris, ke vi estas okupitaj.
Havigu al ŝi iom da manĝaĵo.
Havigu al li iom da manĝaĵo.
Vi devas zorgi pri mi.
La malvarma aero revigligis lin.
La malvarma aero revigligis ŝin.
Том опять споткнулся. "Он пьян", — подумала Мария.
Мы достанем его вопросами.
По выходным я встаю позже обычного.
Francisko, ĉu tio estas via?
Отвечая на вопросы, Том несколько раз запнулся.
Я хочу гулять по утрам в садах и любоваться цветами.
Автомобиль превышает ограничение скорости.
DIvI' Hol Dajatlhchu'.
В отличие от Марии, Том никогда не уходит с работы ровно в пять.
Ili vokis nin.
«Откуда Вы?» — «Венгрия».
В отличие от тебя, попрыгунья стрекоза, мне надо ходить на работу и заботиться о семье.
Kial vi malŝatas nin?
Я не пробовал этого делать.
Tom helpos nin.
У этой фирмы сомнительная репутация.
DIvI' Hol HIghojmoH!
Том отклонил их предложение.
Most tanultam egy új szót.
Patro forlasis nin.
DIvI' Hol vIHaDtaH 'e' vIparHa'.
Megtiltom, hogy odamenj.
Mi misjuĝis Tomon.
A feleségem ausztáliai.
Kérlek, ne dobj ki semmit az ablakon.
Homoj ridis pri ni.
Kérem, ne dobjon ki semmit az ablakon.
DIvI' Hol lughoj'a'?
Azt hiszem, kávészünetre van szükségünk.
wa'Hu' DIvI' Hol luHaD.
Представьте, что всё хорошо.
o pana tawa lukin.
Я хочу купить новый диван.
Kiu malsatas? "Ni."
Nia patro forlasis nin.
Она сделала домашнее задание сама.
naDev DIvI' Hol jatlh'a' vay'?
Ni devas fari ĝin.
Почему Вы ушли?
tuqjIjQa'ngan ghaH Dey'vID be'qam'e'.
Ты ушёл из офиса последним?
Ni kunvenos je dimanĉo.
Ты ушла из офиса последней?
ghojwI'pu'vaD DIvI' Hol ghojmoH.
Gondolom, kéne nekünk egy kávészünet.
Ankaŭ ni estis je la templo.
Tudod, hogy mit csinál otthon a macskád egész nap egyedül?
DIvI' Hol bojatlhtaH'a'?
Вы ушли из офиса последним? — спросил полицейский Тома.
Вы ушли из офиса последней? — спросил полицейский Марию.
Vizitu nin pli ofte, bonvolu.
Вы ушли из офиса последними? — спросил полицейский Тома и Марию.
Ĉu vi hejme parolas en franca?
Van egy sörnyitód, amit kölcsönkérhetnék?
Минуточку... Сейчас я посмотрю, когда доктор свободен.
Минуточку... Я посмотрю, свободен ли сейчас доктор.
La filozofio instruis al ni ĉiujn aferojn.
Минуточку... Сейчас найду протокол с показаниями мистера Джексона, и вы сами убедитесь, что он лжёт.
Ĝi estas sekreto inter vi kaj mi.
Том куда-нибудь уезжал на прошлой неделе?
Том куда-нибудь уходил вчера вечером?
Ni interparolis lastan nokton.
«Ты чех?» — «Да».
Tom ne scias, kiom malsana Mary estas.
За всё время, пока Том жил в Бостоне, он ни разу не сходил в музей, или на выставку, или в театр, или на концерт, в зоопарк или в цирк, в конце концов.
Vi ŝajnas perfekta.
Vi ŝajnas perfektaj.
tlhoS DIvI' Hol jatlhbe'.
Medvemama három medvebocsot nevel.
Том не пришёл к ужину и даже не предупредил, что задержится.
Там полиция! — "Беги скорее к Тому и предупреди его".
Ĉu vi estas golfludanto?
Gólyapapa békát hozott ebédre a kicsi fiának.
У Тома железное алиби. Несколько человек видели его в вестибюле гостиницы именно в это время.
DIvI' Hol vIghojlI'.
DIvI' Hol ghojlI' tam.
Ти муситимеш переїхати.
Ти муситимеш посунутися.
Gerçeği kimse bilmiyordu gibi görünüyor.
Még mindig van, amit meg kell csinálnunk.
Tomi egész este Marival táncolt.
Evimin çatısı kırmızıdır.
Három héttel ezelőtt elmondtam neked.
Három hete megmondtam.
Tom dün sabah evime uğradı.
Egész nap nem csináltam semmit.
A tó körül kerékpároztunk.
Ben tam olarak aynı duyguya sahiptim.
Körbebicikliztük a tavat.
ghaHvaD DIvI' Hol vIghojmoH.
domo havas du silabojn.
DIvI' Hol wIghojjaj.
DIvI' Hol ghojlI'.
В Японии плохая экология и проблемы с радиацией. Несмотря на это, продолжительность жизни в Японии — одна из самых высоких в мире.
Dat DIvI' Hol jatlhlu'.
La domo estis detruita per fajro.
DIvI' Hol Dayaj'a'?
maHvaD DIvI' Hol ghojmoH.
DIvI' Hol wIghojtaH.
DIvI' Hol wIghojlI'.
Эти данные засекречены.
nItebHa' DIvI' Hol wIghoj.
La domo, kiun vi aĉetis, estas bela.
Вы знаете этих женщин? — "Блондинку видел несколько раз, а брюнетку никогда не встречал".
Том отвёл Марию в сторону, чтобы поговорить наедине.
Via domo estas tre bela.
В ответ прозвучало резкое нет.
В ответ прозвучало тихое да.
Этот снимок сделан в Бостоне.
Эти снимки сделаны в Бостоне.
Эти фото сделаны в Бостоне.
Atkımı unuttum.
Via hejmo estis detruita per la ventego.
Это фото сделано в Бостоне.
Altı pencerenin hepsini kapattım.
Kanállal eszem a levest és villával eszem a tésztát.
Мария держит в руке белую розу.
Мария держит в руках букет из белых роз.
ne'Derlan Hol Dajatlh'a'?
Tony povis vidi riveron kaj malnovan ponton.
Hata yapmak insanidir, affetmek tanrısal.
ne'Derlan Hol bojatlh'a'?
Нас разделяет океан. Том в Европе, а я в Америке.
Между ними океан: Том в Америке, Мария в Европе.
Her iki yazım da doğru.
Tio ne estas mia granda domo.
Я остался на месте, а Том двинулся к выходу.
Я принесу кофе на террасу.
Принести кофе на террасу?
Ты будешь на террасе? Принести тебе плед?
Том редко бывает серьёзным, почти всегда он шутит.
2.30'a kadar eve gidemem.
Bunu yapmak için çok geç değil mi?
ne'Derlan pong 'oH brIjIyt'e'.
Что мне сделать, чтобы понравиться Марии?
Что мне сделать, чтобы Мария обратила на меня внимание?
Yakında bir şey olacak gibi görünüyor.
Tiu domo estas tiu de mia avino, sed baldaŭ ĝi estos mia.
Sadece bir tane elma gördüm.
O, Tom'un kendi hatasıydı.
Mi ŝatus doni ĝin al li.
chay'? ne'Derlan Hol jatlhtaH tam!
Bütün günü evimi temizleyerek geçirdim.
Мне нечего возразить Вам.
Bunu seninle yapmayı dört gözle bekliyorum.
ne'Derlan Hol vIHaD vIneH.
Они шли молча.
Ĉu ni ŝatas ĝin aŭ ne, ni devas iri tien.
Они шагали молча.
Мы шли молча.
Мы шагали молча.
Jól szórakozott.
На улице стемнело.
Tom è un insegnante di piano, vero?
Tom è un insegnante di pianoforte, vero?
Tom impara rapidamente, vero?
Мария вскрикнула от ужаса.
Мария вскрикнула от неожиданности.
Mary makyajını yapmayı bitirdi.
Boston'u ziyaret etmekten zevk aldım.
Не лучше ли тебе заняться делом?
Не лучше ли тебе заняться чем-нибудь полезным?
Burada fazla eğlenmiyor gibi görünüyorsun.
Хочешь какой-нибудь пирог?
Хочешь какой-нибудь торт?
Хочешь какого-нибудь пирога?
Dinewan the emu, being the largest bird, was acknowledged as king by the other birds.
Хочешь какого-нибудь торта?
Oolah the lizard was tired of lying in the sun, doing nothing.
turIqya' Hol wIjatlh.
Oolah the lizard was tired of lying in the sun, doing nothing. So he said, "I will go and play."
He took his boomerangs out, and began to practise throwing them.
Tom'u hiç sevmedim ve asla sevmeyeceğim.
turIqya' Hol Dajatlh'a'?
Vi ne bezonas la monon.
turIqya' Hol bojatlh'a'?
turIqya' Hol vIghojlI'.
Только один бог знает!
Via mono ne estas ĉi tie.
turIqya' Hol Dajatlhpu''a'?
Хочешь выпить что-нибудь особенное?
Хочешь выпить чего-нибудь особенного?
turIqya' Hol bojatlhpu''a'?
I am afraid, Watson, that I shall have to go, said Holmes, as we sat down together to our breakfast one morning.
I am afraid, Watson, that I shall have to go, said Holmes, as we sat down together to our breakfast one morning. "Go! Where to?"
I was not surprised.
I was not surprised. Indeed, my only wonder was that he had not already been mixed upon this extraordinary case, which was the one topic of conversation through the length and breadth of England.
Хочешь съесть что-нибудь особенное?
For a whole day my companion had rambled about the room with his chin upon his chest and his brows knitted, charging and recharging his pipe with the strongest black tobacco, and absolutely deaf to any of my questions or remarks.
Хочешь поесть чего-нибудь особенного?
turIqya' lurDech 'oH Dochvam'e'.
Check his pulse.
Kies estas ĉiu tiu mono?
Хочешь увидеть что-нибудь особенное?
Meghívott engem vacsorára.
Fresh editions of every paper had been sent up by our news agent, only to be glanced over and tossed down into a corner.
Хочешь посмотреть что-нибудь особенное?
Yet, silent as he was, I knew perfectly well what it was over which he was brooding.
There was but one problem before the public which could challenge his powers of analysis, and that was the singular disappearance of the favourite for the Wessex Cup, and the tragic murder of its trainer.
When, therefore, he suddenly announced his intention of setting out for the scene of the drama it was only what I had both expected and hoped for.
Перевір йому пульс.
Перевірте йому пульс.
Ти занадто молодий, щоб іти на пенсію.
Ти занадто молода, щоб іти на пенсію.
Ви занадто молоді, щоб іти на пенсію.
Ĉiu devas manĝi kaj trinki.
Ти ж правда не забудеш цим зайнятися?
Ви ж правда не забудете це зробити?
Kuu tuli esiin pilven takaa.
I should be most happy to go down with you if I should not be in the way, said I.
My dear Watson, you would confer a great favour upon me by coming.
My dear Watson, you would confer a great favour upon me by coming. And I think that your time will not be misspent, for there are points about the case which promise to make it an absolutely unique one.
We have, I think, just time to catch our train at Paddington.
You would oblige me by bringing with you your very excellent field-glass.
And so it happened that an hour or so later I found myself in the corner of a first-class carriage flying along en route for Exeter.
And so it happened that an hour or so later I found myself in the corner of a first-class carriage flying along en route for Exeter, while Sherlock Holmes, with his sharp, eager face framed in his ear-flapped travelling-cap, dipped rapidly into the bundle of fresh papers which he had procured at Paddington.
We are going well, said he, looking out the window and glancing at his watch. "Our rate at present is fifty-three and a half miles an hour."
The tragedy has been so uncommon, so complete and of such personal importance to so many people, that we are suffering from a plethora of surmise, conjecture, and hypothesis.
The difficulty is to detach the framework of fact—of absolute undeniable fact—from the embellishments of theorists and reporters.
On Tuesday evening I received telegrams from both Colonel Ross, the owner of the horse, and from Inspector Gregory, who is looking after the case, inviting my co-operation.
Tuesday evening! I exclaimed. "And this is Thursday morning. Why didn't you go down yesterday?" "Because I made a blunder, my dear Watson--which is, I am afraid, a more common occurrence than any one would think who only knew me through your memoirs."
Eu preciso falar com o Tom agora mesmo.
Preciso falar com o Tom agora mesmo.
Este trem está cheio. Vamos pegar o próximo.
Ĝi estas multekosta.
Я слышал, что Том теперь учитель.
Я слышала, что Том теперь учитель.
Eu não tenho certeza se eu quero que você veja isso.
Não tenho certeza se eu quero que você veja isso.
Eu não tenho certeza se quero que você veja isso.
Não tenho certeza se quero que você veja isso.
Li estas tre fama.
Tom tre bedaŭras ĝin.
Si, ieri sono andata.
I lay back against the cushions, puffing at my cigar, while Holmes, leaning forward, with his long, thin forefinger checking off the points upon the palm of his left hand, gave me a sketch of the events which had led to our journey.
Tom is a jockey.
Não podemos fazer isso.
Mi tre ŝatis vin.
John Straker, who is a married man, lives in a small villa about two hundred yards from the stables. He has no children, keeps one maid-servant, and is comfortably off.
Mary sta cercando di convincermi che i suoi brillantini sono veri diamanti.
Mi ege ŝatis vin.
Mi ŝategis vin.
In every other direction the moor is a complete wilderness, inhabited only by a few roaming gypsies.
Mi sembra che i gioielli di Mary non siano veri.
At a few minutes after nine the maid, Edith Baxter, carried down to the stables his supper, which consisted of a dish of curried mutton.
Cosa vorresti mangiare per colazione?
Isso pode levar um tempinho.
The maid carried a lantern with her, as it was very dark and the path ran across the open moor.
Edith Baxter was within thirty yards of the stables, when a man appeared out of the darkness and called to her to stop.
Tom e eu partiremos essa tarde.
Questo non può essere. Le tue sono solo fantasie.
Eu comprei um chapéu na loja.
Tom is a snake handler.
Свет распространяется с большей скоростью, нежели звук.
Aconteceu há um ano.
Isso aconteceu há um ano.
Tom's family disapproved of his relationship with Mary.
Isso aconteceu faz um ano.
Tom vowed revenge.
Aconteceu faz um ano.
Käpälät irti tyttärestäni!
Ŝi tre ŝatis mian donacon.
Dal taxi scese una ragazza molto somigliante a Maria, ma più bassa.
Mi sono vestita apposta così, perché fosse più facile notarmi.
Conosco tutte le abitudini di Tom.
Nun estas tre malvarme.
This restaurant is popular with tourists.
So dove Tom custodisce tutti i documenti importanti. Nella sua scrivania c'è un cassetto segreto.
Parecia um emprego dos sonhos.
Tom stared at the night sky for a long time and completely spaced out.
Tom aspektas tre malsana.
The squirrel is looking for nuts.
Mi estas tre okupita nun.
Цей ресторан популярний серед туристів.
Білка шукає горішки.
Ne pluvis dum du monatoj.
Tom promesis al Mary, ke li ne forlasos ŝin.
As he stepped into the circle of yellow light thrown by the lantern she saw that he was a person of gentlemanly bearing, dressed in a grey suit of tweeds, with a cloth cap.
He wore gaiters, and carried a heavy stick with a knob to it.
She was most impressed, however, by the extreme pallor of his face and by the nervousness of his manner.
Nós enganamos você.
His age, she thought, would be rather over thirty than under it.
Nós te enganamos.
Can you tell me where I am? he asked.
Він метросексуал.
I had almost made up my mind to sleep on the moor, when I saw the light of your lantern.
Eles são demais.
Elas são demais.
Não é tempo para celebrar.
Não é tempo para comemorar.
Том метросексуал.
O que te faz pensar que o Tom não vai ajudar?
Tom is a metrosexual.
O que faz você pensar que o Tom não vai ajudar?
I understand that a stable-boy sleeps there alone every night. Perhaps that is his supper which you are carrying to him.
She was frightened by the earnestness of his manner.
Ти чудово знаєш, чого вона хоче.
Ти чудово знаєте, чого вона хоче.
O Tom provavelmente não vai nos ajudar hoje.
Good-evening, said he, looking through the window. "I wanted to have a word with you."
What business have you here? asked the lad.
Tom estas tre aktiva.
Eu deixei os meus óculos em casa.
Deixei os meus óculos em casa.
He sprang up and rushed across the stable to unloose the dog.
Tom estas tre juna.
Том дуже активний.
She begged him to remain at home, as she could hear the rain pattering against the window, but in spite of her entreaties he pulled on his large mackintosh and left the house.
Mrs. Straker awoke at seven in the morning, to find that her husband had not yet returned.
Esse é o melhor que o Tom sabe fazer?
She dressed herself hastily, called the maid, and set off for the stables.
The two lads who slept in the chaff-cutting loft above the harness-room were quickly aroused.
Tom disse que ele não se importaria.
They had heard nothing during the night, for they are both sound sleepers.
Tom estas tre malfeliĉa.
Os gêmeos cantaram.
Hunter was obviously under the influence of some powerful drug.
Os gêmeos cantavam.
As gêmeas cantavam.
As gêmeas cantaram.
They still had hopes that the trainer had for some reason taken out the horse for early exercise.
Tom estas tre forta.
On ascending the knoll near the house, from which all the neighbouring moors were visible, they not only could see no signs of the missing favourite, but they perceived something which warned them that they were in the presence of a tragedy.
About a quarter of a mile from the stables John Straker's overcoat was flapping from a furze-bush. Immediately beyond there was a bowl-shaped depression in the moor, and at the bottom of this was found the dead body of the unfortunate trainer.
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon, and he was wounded on the thigh, where there was a long, clean cut, inflicted evidently by some very sharp instrument.
Takayama estas tre bela.
Nós não estávamos fazendo nada.
It was clear, however, that Straker had defended himself vigorously against his assailants, for in his right hand he held a small knife, which was clotted with blood up to the handle, while in his left he clasped a red and black silk cravat.
Tom estas tre malbela.
An analysis has shown that the remains of his supper left by the stable-lad contain an appreciable quantity of powdered opium.
Tom estas tre maldika.
Those are the main facts of the case, stripped of all surmise, and stated as baldly as possible.
Nós não estávamos fazendo nada!
Слава богу, найгірше вже позаду.
Inspector Gregory, to whom the case has been committed, is an extremely competent officer.
Я дуже люблю котів.
Inspector Gregory, to whom the case has been committed, is an extremely competent officer. Were he but gifted with imagination he might rise to great heights in his profession.
Білки швидко рухаються.
He was a man of excellent birth and education, who had squandered a fortune upon the turf, and who lived now by doing a little quiet and genteel book-making in the sporting clubs of London.
Tio estas tre malmultekosta.
Білки їдять лісні горіхи.
Білки люблять горіхи.
Білки люблять горішки.
Вона обожнює білок.
When confronted with his cravat, he turned very pale, and was utterly unable to account for its presence in the hand of the murdered man.
His wet clothing showed that he had been out in the storm of the night before.
Том любить білок.
Це білки.
His stick, which was a Penang-lawyer weighted with lead, was just such a weapon as might, by repeated blows, have inflicted the terrible injuries to which the trainer had succumbed.
Как Том попал в клетку с тигром?
Білки їдять жолуді.
Как Том оказался в клетке с тигром?
Дивись, білка!
There you have it all in a nutshell, Watson, and if you can give me any light I shall be infinitely obliged to you.
Дивись, білка.
I had listened with the greatest interest to the statement which Holmes, with characteristic clearness, had laid before me.
Білки обожнють жолуді.
Том обожнює білок.
Ми божевільні білки?
Зверя выпустили на волю.
Білка відразу померла.
Зверя держали в неволе.
Зверей держали в неволе.
It was evening before we reached the little town of Tavistock, which lies, like the boss of a shield, in the middle of the huge circle of Dartmoor.
Білка у сплячці.
La ĉambro estas tre malvarma.
Ця білка у сплячці.
Птиц выпустили из клеток.
Ця білка сором'язлива.
Tom irrompeu em lágrimas.
La ĉambro estas tre malhela.
Птиц выпустили из клетки.
Це була білка?
Eu não comi o dia todo.
Птицу выпустили из клетки.
Não comi o dia todo.
Білки швидко вчаться.
Я божеволію від білок.
Eu quero o que é meu.
Quero o que é meu.
Tiu televidilo estas tre peza.
La libro estas tre malgranda.
Me satuimme vain olemaan siellä.
Li estas tre mallaborema knabo.
Two gentlemen were awaiting us in the station—the one a tall, fair man with lion-like hair and beard and curiously penetrating light blue eyes; the other a small, alert person, very neat and dapper, in a frock-coat and gaiters, with trim little side-whiskers and an eye-glass.
Обожаю бананы.
Eu pensava que o Tom estava sozinho.
Свеча погасла сама.
Miaj manoj vere doloras.
Pensava que o Tom estava sozinho.
Miaj manoj tre doloras.
Eu vi as fotos do Tom.
Vi as fotos do Tom.
Ni ne povis eltrovi la kaŭzon.
Sobre o que o Tom e a Mary estão reclamando?
Mia piedo vere doloras.
Miaj piedoj vere doloras.
Tom e Mary foram os meus melhores amigos no colégio.
I wish to leave no stone unturned.
Tom acha que esses sapatos vão ficar muito grandes.
O Tom deve ter visto a Mary de tarde.
Eu fiz café para você.
Fiz café para você.
Сделай это быстро.
Have there been any fresh developments? asked Holmes.
I am sorry to say that we have made very little progress, said the Inspector.
За винятком Тома, всі знали, що Мері була у нього закохана.
A minute later we were all seated in a comfortable landau, and were rattling through the quaint old Devonshire city.
Мені цікаво, чия це була ідея.
Nigeria will face off against Iceland tonight.
Eu preciso saber se eu posso contar com você.
Inspector Gregory was full of his case, and poured out a stream of remarks, while Holmes threw in an occasional question or interjection.
Preciso saber se eu posso contar com você.
Colonel Ross leaned back with his arms folded and his hat tilted over his eyes.
Tom e Mary vanno in Australia domani.
I listened with interest to the dialogue of the two detectives.
O Tom não vai precisar disso.
The evidence is purely circumstantial.
A few minutes later our driver pulled up at a neat little red-brick villa with overhanging eaves which stood by the road.
O meu aniversário é em fevereiro.
We all sprang out with the exception of Holmes, who continued to lean back with his eyes fixed upon the sky in front of him, entirely absorbed in his own thoughts.
It was only when I touched his arm that he roused himself with a violent start and stepped out of the carriage.
Excuse me, said he, turning to Colonel Ross, who had looked at him in some surprise. "I was day-dreaming."
Perhaps you would prefer at once to go on to the scene of the crime, Mr. Holmes? said Gregory.
This is a very singular knife, said Holmes, lifting it up and examining it minutely.
Her face was haggard and thin and eager, stamped with the print of a recent horror.
Surely I met you in Plymouth at a garden-party some little time ago, Mrs. Straker? said Holmes. "No, sir; you are mistaken." "Dear me! Why, I could have sworn to it. You wore a costume of dove-coloured silk with ostrich-feather trimming." "I never had such a dress, sir," answered the lady.
There was no wind that night.
Desere illud.
Holmes and I walked slowly across the moor.
The sun was beginning to sink behind the stables of Mapleton, and the long, sloping plain in front of us was tinged with gold, deepening into rich, ruddy browns where the faded ferns and brambles caught the evening light.
But the glories of the landscape were all wasted upon my companion, who was sunk in the deepest thought.
It's this way, Watson.
We may leave the question of who killed John Straker for the instant, and confine ourselves to finding out what has become of the horse.
The horse is a very gregarious creature.
The track of a horse was plainly outlined in the soft earth in front of him, and the shoe which he took from his pocket exactly fitted the impression.
Мой день рождения в феврале.
See the value of imagination, said Holmes. "It is the one quality which Gregory lacks."
We imagined what might have happened, acted upon the supposition, and find ourselves justified.
We crossed the marshy bottom and passed over a quarter of a mile of dry, hard turf.
It was Holmes who saw them first, and he stood pointing with a look of triumph upon his face.
Саша-українка каже, що російська горілка містить більше алкоголю, ніж українська.
A man's track was visible beside the horse's.
Ben penguen değilim.
We don't want any loiterers about here.
I only wished to ask a question, said Holmes, with his finger and thumb in his waistcoat pocket.
A fierce-looking elderly man strode out from the gate with a hunting-crop swinging in his hand.
What's this, Dawson! he cried. "No gossiping! Go about your business!"
And you, what the devil do you want here?
I've no time to talk to every gadabout. We want no stranger here. Be off, or you may find a dog at your heels.
A dolgozószobájában van.
Це лише частина проблеми.
Nos parla turces.
Нос парла туркес.
Esce tu parla turces?
Еске ту парла туркес?
It's a lie! he shouted, "an infernal lie!"
Holmes leaned forward and whispered something in the trainer's ear. He started violently and flushed to the temples. "It's a lie!" he shouted, "an infernal lie!" "Very good. Shall we argue about it here in public or talk it over in your parlour?" "Oh, come in if you wish to."
I follow my own methods, and tell as much or as little as I choose. That is the advantage of being unofficial.
मी टॉमला थांबवेन.
मी टॉमला थांबवणार आहे.
Ezt tapasztalatból tudom.
I don't know whether you observed it, Watson, but the Colonel's manner has been just a trifle cavalier to me.
I am inclined now to have a little amusement at his expense.
Say nothing to him about the horse.
I was thunderstruck by my friend's words.
My friend and I return to town by the night-express, said Holmes. "We have had a charming little breath of your beautiful Dartmoor air."
Tio ĉi estas tre malmultekosta.
Ĉi tio estas tre malmultekosta.
Might I ask for a photograph of Mr. John Straker?
My dear Gregory, you anticipate all my wants.
Ĝi estas tre malmultekosta.
I saw by the Inspector's face that his attention had been keenly aroused.
Is there any point to which you would wish to draw my attention? "To the curious incident of the dog in the night-time." "The dog did nothing in the night-time." "That was the curious incident," remarked Sherlock Holmes.
His face was grave, and his manner was cold in the extreme.
The Colonel was very angry.
I confess that I can make neither head nor tail of it.
Don't you think that you have kept up your mystery long enough, Mr. Holmes?
Let us all go round and have a look at the horse together.
I owe you a thousand apologies for having doubted your ability.
You have done me a great service by recovering my horse.
You have done me a great service by recovering my horse. You would do me a greater still if you could lay your hands on the murderer of John Straker.
You have done me a great service by recovering my horse. You would do me a greater still if you could lay your hands on the murderer of John Straker. "I have done so," said Holmes quietly.
The Colonel and I stared at him in amazement.
You have got him! Where is he, then? "He is here." "Here! Where?" "In my company at the present moment."
The Colonel flushed angrily.
I must regard what you have just said as either a very bad joke or an insult.
I assure you that I have not associated you with the crime, Colonel, said he. "The real murderer is standing immediately behind you." He stepped past and laid his hand upon the glossy neck of the thoroughbred. "The horse!" cried both the Colonel and myself.
Brazil knocked Costa Rica out of the World Cup.
John Straker was a man who was entirely unworthy of your confidence.
Nehéz csupán egy lábbal futni.
We had the corner of a Pullman car to ourselves that evening as we whirled back to London.
It was while I was in the carriage, just as we reached the trainer's house, that the immense significance of the curried mutton occurred to me.
You may remember that I was distrait, and remained sitting after you had all alighted. I was marvelling in my own mind how I could possibly have overlooked so obvious a clue.
Dove hai messo il giornale?
I at once concluded that Straker was leading a double life, and keeping a second establishment.
Me aprende turces.
Ме апренде туркес.
When I returned to London I called upon the milliner, who had recognised Straker as an excellent customer of the name of Derbyshire, who had a very dashing wife, with a strong partiality for expensive dresses.
I have no doubt that this woman had plunged him over head and ears in debt, and so led him into this miserable plot.
This is Clapham Junction, if I am not mistaken, and we shall be in Victoria in less than ten minutes.
If you care to smoke a cigar in our rooms, Colonel, I shall be happy to give you any other details which might interest you.
I can't even begin to imagine what you went through.
I can't even begin to imagine what Tom went through.
It was a blazing hot day in August.
Baker Street was like an oven, and the glare of the sunlight upon the yellow brickwork of the house across the road was painful to the eye. It was hard to believe that these were the same walls which loomed so gloomily through the fogs of winter.
Cos'è che dovevo scrivere?
Cosa dovevo scrivere?
Baker Street was like an oven.
Son poi a casa.
Son poi a casa?
Our blinds were half-drawn, and Holmes lay curled upon the sofa, reading and re-reading a letter which he had received by the morning post.
My term of service in India had trained me to stand heat better than cold, and a thermometer at ninety was no hardship.
Ti piace guardare i vecchi film?
Vi piace guardare i vecchi film?
Le piace guardare i vecchi film?
A te piace guardare i vecchi film?
A voi piace guardare i vecchi film?
A lei piace guardare i vecchi film?
The morning paper was uninteresting.
Parliament had risen.
Everybody was out of town.
I yearned for the glades of the New Forest or the shingle of Southsea.
Tom è un uomo molto impegnato, vero?
Tom è un uomo molto occupato, vero?
Tom è un uomo molto ricco, vero?
Reggel mindig 6 óra 30 perckor kelek.
Don't forget to bring your bathing suit.
Baker Street was like an oven, and the glare of the sunlight upon the yellow brickwork of the house across the road was painful to the eye.
Tom and Mary are hanging out at the pool.
Tom and Mary are hanging out by the pool.
Non rifiuterei un'offerta del genere.
Io non rifiuterei un'offerta del genere.
Tom è un bugiardo terribile, vero?
Tomi eladta a kocsiját Marinak.
Make sure you pack a bathing suit.
Did you bring your bathing suit?
Quali preferisci, autobus o treni?
Tu quali preferisci, autobus o treni?
Quali preferisce, autobus o treni?
Lei quali preferisce, autobus o treni?
Tom jumped in the pool.
Quali preferite, autobus o treni?
تام هرگز خونسردی خود را از دست نمی‌دهد.
Voi quali preferite, autobus o treni?
Tom wore his bathing suit under his shorts.
Viviana ha delle questioni importanti da discutere.
تام خونسردی خود را از دست نداده است.
Mary wore her bikini under her shorts and T-shirt.
Tom had a hectic morning.
Pensavo che Tom avesse un cane.
Mary applied sunscreen to her face.
او خونسردی خود را از دست داد و شروع به پرت کردن چیزها کرد.
I can apply sunscreen myself.
Can you put some sunscreen on my back?
Mary's legs dangled in the water.
Mary sat by the edge of the pool, her bare legs dangling in the water.
Tom nem tudja, miért vagyok még itt.
Tom spread the towel out on the ground.
آنجا سکوت حکمفرماست.
Tomo estus povinta mortigi iun.
Where can we talk privately?
Io pensavo che Tom avesse un cane.
Három órán belül oda fogunk érni.
Are you going to Tom's party tomorrow?
Tom a Mary řekli, že budou na schůzi až do 2:30.
Rád se předvádí.
Tom unbuttoned his shirt and tossed it aside.
تو بسیار ساکت بودی.
I'll keep you safe.
Tomo sciis nenion pri ĝi.
Tomo sciis nenion prie.
Tom na zemi rozprostřel ručník.
Tomo sciis nenion pri tio.
A depleted bank account had caused me to postpone my holiday.
As to my companion, neither the country nor the sea presented the slightest attraction to him.
Esce tu ia parla turces?
Еске ту иа парла туркес?
Ik heb de radio voor hem hersteld.
Esce vos ia parla turces?
Еске вос иа парла туркес?
روزنامه‌نگاری، ادبیات عجله‌ای است.
Tomo estas imuna, ĉu ne?
Tomo estas freŝa, ĉu ne?
Ŝi tre ŝatas katojn.
Tomo estas ekstreme obstina.
Tomo estas ekstreme obstinkapa.
Görög vagyok.
عجلهٔ تنها، کاری از پیش نمی‌برد، باید زمان مناسب هم شروع کرد.
Još nisi završio?
Још ниси завршио?
Tomnak oda kell adnom ezt a könyvet.
Zar još nisi završio?
Зар још ниси завршио?
He loved to lie in the very centre of five millions of people, with his filaments stretching out and running through them, responsive to every little rumour or suspicion of unsolved crime.
Зар још ниси готов?
Appreciation of nature found no place among his many gifts, and his only change was when he turned his mind from the evil-doer of the town to track down his brother of the country.
Zar još nisi gotov?
Holmes was too absorbed for conversation.
Suddenly my companion’s voice broke in upon my thoughts: “You are right, Watson,” said he. “It does seem a most preposterous way of settling a dispute.” “Most preposterous!” I exclaimed, and then suddenly realizing how he had echoed the inmost thought of my soul, I sat up in my chair and stared at him in blank amazement.
“What is this, Holmes?” I cried. “This is beyond anything which I could have imagined.”
He laughed heartily at my perplexity.
Do you mean to say that you read my train of thoughts from my features? "Your features and especially your eyes."
Perhaps you cannot yourself recall how your reverie commenced? "No, I cannot." "Then I will tell you."
After throwing down your paper, which was the action which drew my attention to you, you sat for half a minute with a vacant expression. Then your eyes fixed themselves upon your newly framed picture of General Gordon, and I saw by the alteration in your face that a train of thought had been started. But it did not lead very far. Your eyes flashed across to the unframed portrait of Henry Ward Beecher which stands upon the top of your books. Then you glanced up at the wall, and of course your meaning was obvious. You were thinking that if the portrait were framed it would just cover that bare space and correspond with Gordon’s picture over there.
When a moment later I saw your eyes wander away from the picture, I suspected that your mind had now turned to the Civil War, and when I observed that your lips set, your eyes sparkled, and your hands clenched I was positive that you were indeed thinking of the gallantry which was shown by both sides in that desperate struggle.
But then, again, your face grew sadder; you shook your head. You were dwelling upon the sadness and horror and useless waste of life.
Your hand stole towards your own old wound and a smile quivered on your lips, which showed me that the ridiculous side of this method of settling international questions had forced itself upon your mind. At this point I agreed with you that it was preposterous and was glad to find that all my deductions had been correct.
Have you observed in the paper a short paragraph referring to the remarkable contents of a packet sent through the post to Miss Cushing, of Cross Street, Croydon?
Esta es un tradision turces.
Еста ес ун традисион туркес.
A ház kitakarítása három órát vett igénybe.
Majdnem minden nap csinálom azt.
Вона розлучилася з ним минулого року.
Tomo estas rekta.
Tomo estas pompa.
Tomo estas unua.
I picked up the paper which he had thrown back to me and read the paragraph indicated.
Ĉu Tomo estas dika?
Tomo estas simpla.
Tomo estas senafekta.
Tomo estas simplanima.
Ĉu Tomo estas kontentigita?
Ĉu Tomo estas kontenta?
Bevo il caffè con il latte.
Io bevo il caffè con il latte.
Non dirgli niente riguardo al cavallo.
Non dirgli nulla riguardo al cavallo.
Non ditegli niente riguardo al cavallo.
Non ditegli nulla riguardo al cavallo.
Non gli dica niente riguardo al cavallo.
Non gli dica nulla riguardo al cavallo.
Non gli dire niente riguardo al cavallo.
Non gli dire nulla riguardo al cavallo.
Non gli dite niente riguardo al cavallo.
Non gli dite nulla riguardo al cavallo.
Tom spread the towel out on the sand.
Mary spread the towel out on the sand.
Jobbra számítottunk.
Tom listened to the sound of the waves.
At two o’clock yesterday afternoon a small packet, wrapped in brown paper, was handed in by the postman. A cardboard box was inside, which was filled with coarse salt. On emptying this, Miss Cushing was horrified to find two human ears, apparently quite freshly severed.
I was longing for something to do. "You shall have it then."
I was longing for something to do.
I’ll be back in a moment when I have changed my dressing-gown and filled my cigar-case.
A shower of rain fell while we were in the train, and the heat was far less oppressive in Croydon than in town.
Holmes had sent on a wire, so that Lestrade, as wiry, as dapper, and as ferret-like as ever, was waiting for us at the station.
It was a very long street of two-story brick houses, neat and prim, with whitened stone steps and little groups of aproned women gossiping at the doors.
Tom lyttede til lyden af ​​bølgerne.
Lestrade stopped and tapped at a door, which was opened by a small servant girl.
Miss Cushing was sitting in the front room, into which we were ushered. She was a placid-faced woman, with large, gentle eyes, and grizzled hair curving down over her temples on each side.
Det har ikke regnet i to måneder.
Tom lay face down on the blanket.
Mary lay face down on the blanket.
Tom was stretched out on a chaise longue.
Mary was stretched out on a chaise longue by the pool.
Hogyan jutottál erre a következtetésre?
I've never wanted anything more in my life.
Том и Мэри завтра поедут в Австралию.
Том и Мэри завтра едут в Австралию.
Legalább leülhetünk?
Kaphatunk legalább egy búcsú ölelést?
Legalább hadd hívjalak meg egy italra.
Ellos son aburridos.
Él parece aburrido.
Ella parece aburrida.
A moment later he and I were back in the front room, where the impassive lady was still quietly working away at her antimacassar.
She looked at us with her frank, searching blue eyes.
I have not an enemy in the world.
I have not an enemy in the world, as far as I know, so why should anyone play me such a trick?
You have two sisters, I believe.
Я хотела бы с тобой потанцевать.
“I observed the very instant that I entered the room that you have a portrait group of three ladies upon the mantelpiece, one of whom is undoubtedly yourself, while the others are so exceedingly like you that there could be no doubt of the relationship.” “Yes, you are quite right. Those are my sisters, Sarah and Mary.”
She was unmarried at the time.
He would always take drink when he was ashore, and a little drink would send him stark, staring mad.
It was evident that Miss Cushing had come upon a subject on which she felt very deeply.
Like most people who lead a lonely life, she was shy at first, but ended by becoming extremely communicative.
Holmes listened attentively to everything, throwing in a question from time to time.
I don’t want to say a word against my own sister, but she was always meddlesome and hard to please.
We must strike while the iron is hot.
Holmes sent off a short wire and for the rest of the drive lay back in the cab, with his hat tilted over his nose to keep the sun from his face.
Holmes had his hand upon the knocker, when the door opened and a grave young gentleman in black, with a very shiny hat, appeared on the step.
“Is Miss Cushing at home?” asked Holmes.
“Miss Sarah Cushing is extremely ill,” said he.
jan Ton en jan Mewi li jo e jan lili mute.
Lestrade was waiting for us at the door.
“A telegram for you, Mr. Holmes,” said he. “Ha! It is the answer!”
“Have you found out anything?” “I have found out everything!”
Lestrade stared at him in amazement.
You are joking. "I was never more serious in my life."
A shocking crime has been committed, and I think I have now laid bare every detail of it.
I should prefer that you do not mention my name at all in connection with the case, as I choose to be only associated with those crimes which present some difficulty in their solution.
Come on, Watson.
Ez váratlan.
As a medical man, you are aware, Watson, that there is no part of the body which varies so much as the human ear.
Bruno marche avec des béquilles.
Bruno marche avec un déambulateur.
Semmi váratlan nem történt.
Csak egyszer fogom elmondani neked.
Mary took a sip of tea.
Tom egy ismerősöm.
Estamos aburridos.
Nem vagyunk ismerősei egymásnak.
Ellos están aburridos.
Tú estás aburrido.
Ellos parecen aburridos.
She was a fine tall woman, black and quick and fierce, with a proud way of carrying her head, and a glint from her eye like a spark from a flint.
It had seemed to me sometimes that she liked to be alone with me, or to coax me out for a walk with her, but I had never thought anything of that.
But one evening my eyes were opened.
I had come up from the ship and found my wife out, but Sarah at home.
‘Where’s Mary?’ I asked.
‘Can’t you be happy for five minutes without Mary, Jim?’ says she.
There was no need for her to speak, nor for me either.
Estaba aburrido.
I frowned and drew my hand away.
From that time Sarah hated me with her whole heart and soul.
Él aburre a todo el mundo.
I never said a word to Mary, for I knew it would grieve her.
Things went on much as before, but after a time I began to find that there was a bit of a change in Mary herself. She had always been so trusting and so innocent, but now she became queer and suspicious, wanting to know where I had been and what I had been doing, and whom my letters were from, and what I had in my pockets, and a thousand such follies.
Things went on much as before, but after a time I began to find that there was a bit of a change in Mary herself.
Day by day she grew queerer and more irritable, and we had ceaseless rows about nothing.
Sarah avoided me now, but she and Mary were just inseparable.
I can see now how she was plotting and scheming and poisoning my wife’s mind against me, but I was such a blind beetle that I could not understand it at the time.
Nagyon örülök, hogy megismerkedtünk.
Then I broke my blue ribbon and began to drink again.
She had some reason to be disgusted with me now, and the gap between us began to be wider and wider.
He was a dashing, swaggering chap, smart and curled, who had seen half the world and could talk of what he had seen.
For a month he was in and out of my house, and never once did it cross my mind that harm might come of his soft, tricky ways.
I had come into the parlour unexpected, and as I walked in at the door I saw a light of welcome on my wife’s face. But as she saw who it was it faded again, and she turned away with a look of disappointment.
There was no one but Alec Fairbairn whose step she could have mistaken for mine.
If I could have seen him then I should have killed him, for I have always been like a madman when my temper gets loose.
Tom estaba aburrido.
Mary saw the devil’s light in my eyes, and she ran forward with her hands on my sleeve. ‘Don’t, Jim, don’t!’ says she.
El golf es aburrido.
Don't, Tom, don't!
‘Sarah,’ says I as I went in, ‘this man Fairbairn is never to darken my door again.’ ‘Why not?’ says she. ‘Because I order it.’
‘Oh!’ says she, ‘if my friends are not good enough for this house, then I am not good enough for it either.’
If Fairbairn shows his face here again I’ll send you one of his ears for a keepsake.
Fairbairn used to stay there, and Mary would go round to have tea with her sister and him.
I followed her one day, and as I broke in at the door Fairbairn got away over the back garden wall, like the cowardly skunk that he was.
I swore to my wife that I would kill her if I found her in his company again, and I led her back with me, sobbing and trembling, and as white as a piece of paper.
There was no trace of love between us any longer.
I could see that she hated me and feared me, and when the thought of it drove me to drink, then she despised me as well.
I left the ship and came home, thinking what a surprise it would be for my wife, and hoping that maybe she would be glad to see me so soon.
There’s something throbbing in my head now, like a docker’s hammer, but that morning I seemed to have all Niagara whizzing and buzzing in my ears.
I saw red from the first.
There was a good crowd round the booking-office, so I got quite close to them without being seen.
At last I saw them hire a boat and start for a row, for it was a very hot day, and they thought, no doubt, that it would be cooler on the water.
My God, shall I ever forget their faces when they saw who was in the boat that was closing in upon them?
She screamed out.
He swore like a madman and jabbed at me with an oar, for he must have seen death in my eyes.
He swore like a madman and jabbed at me with an oar, for he must have seen death in my eyes. I got past it and got one in with my stick that crushed his head like an egg.
I would have spared her, perhaps, for all my madness, but she threw her arms round him, crying out to him, and calling him ‘Alec.’
I was like a wild beast then that had tasted blood.
You can hang me, or do what you like with me, but you cannot punish me as I have been punished already. I cannot shut my eyes but I see those two faces staring at me—staring at me as they stared when my boat broke through the haze.
I killed them quick, but they are killing me slow; and if I have another night of it I shall be either mad or dead before morning.
“What is the meaning of it, Watson?” said Holmes solemnly.
What object is served by this circle of misery and violence and fear? It must tend to some end, or else our universe is ruled by chance, which is unthinkable. But what end? There is the great standing perennial problem to which human reason is as far from an answer as ever.
jan Sami li awen li moku lon poka mi.
jan Ton taso li toki lon toki Kanse.
jan Ton li toki e ni anu seme: ona li pana e pona tawa jan Mewi?
ona li kama jo e lipu tan ona.
sina pilin e ni anu seme: jan Ton li weka e ike mi lon tenpo kama wan?
jan Ton en jan Mewi li toki tawa ona sama lon kama ale pi tenpo suno.
ona li sona toki pona lon toki Inli.
jan Ton li pana e lipu tawa lukin pi jan Mewi.
ona li wile moku li wile moku e telo.
Этому можно научиться.
Этому нельзя научиться.
Этому нужно учиться.
Этому учат в школе.
Тебя этому научат в школе.
Этому тебя в школе научили?
Ты этому в школе научился?
Ты этому в школе научилась?
Вы этому в школе научились?
Вас этому в школе научили?
Том пишет картины маслом, а Мария рисует акварели.
Наше общество гуманно.
Я насчитал в этом доме двадцать восемь этажей.
Они приближались.
She wears glasses.
Я на сьогодні все. - "Дуже дякую".
Komolyan veszem a munkámat.
Ez az én számítógépem.
Kapcsold le az áramot!
Túl nehéz a számomra elolvasni ezt az angol könyvet.
Ты в каком аэропорту?
Ты на каком вокзале?
Tom levágott egy szelet húst, és a tányérjára tette.
Volt tehetsége a festéshez.
Какое-то время нам придётся пожить в Бостоне.
Какое-то время тебе придётся пожить у мамы.
Tomo venis en la ĉambron sen frapi la pordon.
Tegnap elzárták a vizet.
Mi a világ leghosszabb folyójának a neve?
Нисмо још завршили.
Nismo još završili.
Zar si već završio?
Jo pyktis suprantamas.
Зар си већ завршио?
Она готовит для него.
Taip, tai jau prasidėjo.
Јеси ли завршио?
Да ли си завршио?
Я принял ужасное решение.
Я приняла ужасное решение.
Ji stengiasi pasiekti tikslą.
Јеси ли спреман?
Гадаю, мені слід було це зробити вчора.
Да ли си спреман?
Я не брав вашу парасольку.
Я не брала твою парасольку.
У Тома небагато близьких друзів.
Тебе нравится танцевать?
Јесте ли спремни?
Да ли сте спремни?
Ни до чего не дотрагивайся!
Вони були роздратовані.
Том сказав, що йому холодно.
Самі помер о шостій ранку.
Удивительно, как быстро летит время!
'amerI'qa' SepjIjQa', qa'naDa' je jojDaq veH tu'lu'.
Rubinas yra vienas iš pačių gražiausių pasaulio brangakmenių.
Zar si već gotov?
Зар си већ готов?
Nieko nėra svarbiau už sveikatą.
Tom'un yeni arabası kedileri üstüne çekiyor.
She is British.
She's British.