loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Сегодня во второй половине дня погода немного прояснится.
Вы поцеловали меня в щёку.
Они поцеловали меня в щёку.
Мы поцеловали тебя в щёку.
Мэри поцеловала меня в щёку.
Он всё ещё прикован к постели.
Он по-прежнему прикован к постели.
Swiɣ yiwet n lqahwa.
За кого ты меня принимал?
Мне пришлось отказаться от его предложения.
Lopeta kiertelemästä asiaa kuin kissa kuumaa puuroa.
Мне пришлось отказаться от её предложения.
Lopettakaa kiertelemästä asiaa kuin kissa kuumaa puuroa.
Мне пришлось отклонить его предложение.
Мне пришлось отклонить её предложение.
Тебе придётся обсудить это с Томом.
Kaikki taputtavat.
Тебе надо будет обсудить это с Томом.
Вам придётся обсудить это с Томом.
Вам надо будет обсудить это с Томом.
Он без ума от этой женщины.
Kaikki antavat aplodeja.
Me tulemme selviytymään.
За кого вы меня принимали?
Мне тоже страшно.
Я тоже боюсь.
Мне самому страшно.
Мне самой страшно.
Я сам боюсь.
Я сама боюсь.
Ddu d uɣeggaḍ ad tɣeḍeḍ, Ddu d uḍebbal ad tḍebleḍ.
Minä en pysty tekemään tätä ilman sinua.
En pysty tekemään tätä ilman sinua.
Minä en voi tehdä tätä ilman sinua.
En voi tehdä tätä ilman sinua.
Me olemme täällä.
Me olemme tässä.
Olemme täällä.
Olemme tässä.
Я никогда не забуду того, что произошло той ночью.
Tamurt di miḥlal tekcem.
Growing up, he was a fairly normal Algerian boy.
Axeddim-iw d asewwi n ddwawi.
Swiɣ tabyirt teḥma, rriɣ-tt-id.
Miaj haroj estas nature buklaj.
Miaj haroj estas nature frizitaj.
Ddiɣ d umdakkel-iw ɣer tmeɣṛa n gma-s.
Cerweɣ tidi merriɣet.
He borrowed a thousand dinars from Skura.
Ni provas fari dokumentan filmon.
Ni provas fari kulturfilmon.
Ni provas fari informan filmon.
Tomo heredis la bienon de sia avo.
Gulleɣ s jmaɛliman ur iyi-yumin ara.
Абсолютно точно.
He loves Skura's couscous.
Он пожертвовал собственной жизнью, чтобы её спасти.
Он спас её ценой собственной жизни.
She loves Kabyle dresses.
Minun täytyy kirjoittaa essee.
У меня забот по горло.
У меня проблем по горло.
Minun pitää kirjoittaa essee.
Minun tulee kirjoittaa essee.
Minun on kirjoitettava essee.
Ещё рыбы?
Ĉu vi iam pensis pri tio, ke vi vin mortigas?
Satoi kaatamalla koko päivän.
Koko päivä oli kaatosadetta.
Vamos ter de verificar isso.
Minulla on lapsi.
Ni devos kontroli ĉi tion.
Опять рыба?
Он влюблён в свою соседку и хочет на ней жениться.
Он влюблён в соседку и хочет на ней жениться.
Мэри снились кошмары.
Como é que você pôde ser tão descuidado?
Киото стоит посетить хотя бы один раз.
Kiel vi povis esti tiel senzorga?
Я уверен, что он приедет сегодня вечером.
Ему сказали меня сопровождать.
Ей сказали меня сопровождать.
Li uzis min kiel kobajon.
Englisch und Deutsch sind sprachverwandt.
La angla kaj la germana estas parencaj lingvoj.
من هیچ تفاوت ماهوی نمی‌بینم.
Seninki benimkinden daha iyiydi.
Silahımı ateşledim ama hedefi ıskaladım.
Why don't you just teach Berber?
İstersen sen de yüzebilirsin.
He kept teaching Berber.
He was teaching a Berber class.
He is a great Berber teacher.
Boston'u hiç sevmedim.
He is going to teach Berber.
La bebo supozeble englutis la suĉilon.
En iyi atlet kimdir?
Hiç maratonda koştun mu?
Tom beni hiç hapishanede ziyarete gelmedi.
Kalmayı seçtim.
Tom schlug Maria die Brille vom Kopf.
Parece que o bebê engoliu a chupeta.
Tom'un burada olmadığını biliyorum.
Tom Mary'den bir telgraf aldı.
Tom da sana aynısını söyleyecek.
Trotz der Maske war Tom unverkennbar.
Sıcak çikolataya ne dersin?
Gefällt ihm seine neue Arbeit?
Gefällt ihr ihre neue Arbeit?
Don't let yourself control your life.
Tom dünyayı görmek istedi.
Ĉu li ŝatas sian novan laboron?
Ĉu ŝi ŝatas sian novan laboron?
„Der Staat verdient ganz gut an mir“, sagte Tom und nahm damit Bezug auf die Steuern, die er abführen musste.
Esse jogo foi incrível.
Aquele jogo foi incrível.
Die Steuergelder werden in diesem Land zumeist für Blödsinn ausgegeben.
Neexistuje jedna norma pro krásu.
Kéž bych mluvil anglicky tak plynule, jako ty!
Tiu matĉo estis nekredebla.
Kdybych tak jen mluvil anglicky tak plynule, jako vy.
Jaké je jeho skutečné jméno?
Jak se jmenuje doopravdy?
Soruları cevaplamayı bitirdik.
Tom to určitě nebude chtít udělat dnes.
Tom hledá svůj mobil.
Tu knihu číst nemusíš.
Binanın arkasına park ettim.
Nemusíte tu knihu číst.
Tom muss sich am kommenden Montag wegen Steuerhinterziehung in Millionenhöhe vor Gericht verantworten.
Bu sabah bir şey yedin mi?
Tom muss sich am kommenden Montag vor Gericht verantworten. Ihm wird Steuerhinterziehung in Millionenhöhe vorgeworfen.
Pravděpodobně tu zkoušku udělá.
Tiu partio estis nekredebla.
Je pravděpodobné, že tu zkoušku složí.
Gelecek hafta sonu Boston'da olacağım.
They are neither a man nor a woman.
Ri estas nek viro, nek virino.
Tom bir İtalyan restoranında çalışıyor.
Onlar Tom'un sanırım.
Tom arbeitet in einem italienischen Restaurant.
Tomo laboras en itala restoracio.
Hiç başka bir ülkeye gittin mi?
Nereye istersen gidebiliriz.
Eu nunca estive em uma mesquita.
Tom arkadaşlarına hiç et yemediğini söyledi.
Mi neniam estis en moskeo.
Sadece Tom'la vakit geçirmek istiyorum.
Odan çok temiz değil.
Tom araba anahtarını nereye koydu?
Tom Boston'da nerede kaldı?
Утром было солнечно.
Утром было солнце.
Tom sırrı çözdü.
Я никогда не был в мечети.
Tom bu odada uyur.
Том сказав мені, що Мері в лікарні.
На мою думку, нам слід взяти Тома на роботу.
Том з'їв удвічі більше, ніж я.
Hij gebruikte me als een proefkonijn.
Это произвол.
Том знає, що ми не можемо цього зробити?
Tom liseyi bitirmedi.
Ur tefhimeḍ ara acu yellan, neɣ?
Tom yella yesɛa ayen ay yebɣa.
Tom yella yesɛa ayen ay yeɣs.
Tom yella ila ayen ay yebɣa.
Tom yella ila ayen ay yeɣs.
Ben de Avustralya'da yaşadım.
Ты можешь поехать в офис на поезде?
Ты можешь поехать в офис поездом?
اذهب الى المدرسة.
Мне сегодня не хочется ничего переводить.
Он поступил так из мести.
Он всё время путает меня с моей сестрой.
Nekk d Tom nella nebɣa igerdan.
Nekk d Tom nella neɣs igerdan.
У меня синяки на обеих ногах.
D tikanadiyin?
Ata ɣef yixef n yiles-iw, maca ɣas ini ur ẓriɣ ara amek ara t-id-iniɣ.
Вы можете поехать в офис на поезде?
Вы можете поехать в офис поездом?
أخرجوا من البيت !
ارحلوا من البيت !
غادروا المنزل !
Tom buraya ne zaman geldi?
Tom tıp okumaya karar verdi.
Dışarıda bekliyorum.
Gitar çaldım.
Tom babasına yardım etti.
Tom her gün televizyon seyreder mi?
Tom da bana gülümsedi.
Tom'un bitirdiğinden eminim.
Compaixão é a forma mais altruísta de amor.
Deden asker miydi?
Я не богат, мне нужны деньги!
Из истории Вашей жизни вышел бы хороший сценарий.
Tom Avustralya'ya gitmemi istemedi.
Все дрались.
Я играю осторожно.
Не осторожничай.
Не осторожничайте.
Ellerimi yıkamaya gittim.
Он никогда не был счастлив.
На земле лежит не так много снега.
गाँव के केंद्र में एक झंडा है।
आप जो बनना चाहते हैं वही बनिए।
Не торопись, паркуйся как следует, я не спешу.
Не торопитесь, паркуйтесь как следует, я не спешу.
С какой бы скоростью ты ни шёл, тебе его не догнать.
С какой бы скоростью ты ни шла, тебе его не догнать.
Na zemi leží málo sněhu.
Na zemi není mnoho sněhu.
Starý muž si nedokázal vzpomenout, kam zaparkoval své auto.
Том провів у в'язниці три роки.
The old man couldn't remember where he had parked his car.
Том — освічена людина.
Том попросив мене почекати тут.
Тепер Том може йти додому.
Ти припаркувався на моєму місці.
Ти припаркувалася на моєму місці.
mi sona ala e sona pini pi toki ni.
Наличие захоронений на территории храмов является нарушением Божьего Закона.
Я щиро зворушений.
Я щиро зворушена.
Ми не в одній команді.
Ми в різних командах.
Цікаво, навіщо Тому це потрібно.
Мені цікаво, навіщо це потрібно Тому.
Мені цікаво, навіщо це Тому.
Том вів щоденник.
jan li wile ala pali sama jan nasa tan ni: jan li ken kama jo e mani mute.
tenpo seme la sitelen insa sina ni li kama?
tan seme la sina wile kama jo e mani pi mute sin tan pali sina?
Eblas mortigi la drakon.
Tomo estis studento pri ĵurnalismo.
jan seme li kepeken toki Tosi pona? - mije sama mama tan ma Mewika.
Tio ne povas daŭri.
Ni povas ekiri nun.
sina sitelen e lipu tawa jan seme? - mije sama mama tan ma Mewika.
Kiel ŝi venis tien?
Lanjo estis tiel blonda.
Ĉu Tomo nervozas?
Ĉu Tomo estas nervoza?
Мы изучаем музыку.
Tsekkreḍ tawwurt?
Ekstaru, se vi malŝatas Skotlandon!
sitelen sona li pona la pona nasa li lon.
Mi ŝatus, se vi ekrigardus tiujn dokumentojn.
Это не выдумка.
Kio?! Tomo parolas nederlande!
Это реальная история.
D awezɣi ad yenker yiwen tammunt.
Это действительно было.
La paciento bezonas daŭran zorgon.
D awezɣi ad tnekreḍ tammunt.
Мы нашли в саду мёртвого пса.
Мы нашли в саду дохлую собаку.
Мы нашли в саду дохлого пса.
ona ni li lon pona nasa ala la ona ante li lon pona nasa.
Что?! Том говорит по-голландски!
Cukkeɣ ad d-tas.
Waqil ad d-tas.
jan olin mi o sina pona mute mi.
Attan ɣef tizi n lmut.
mi ken ala open e tomo pi linja lawa tan ni: mi jo ala e mani.
Ɣas ma tfehmeḍ-tt, d tiẓri yuεren i usegzi.
Ɣas ad tfehmeḍ, d tiẓri yuεren i usegzi.
Reikalas nevertas pastangų.
Telliḍ teẓriḍ d ayen n diri.
Tomas buvo labai sujaudintas to, ką pasakė Marija.
Tomas buvo labai sugraudintas to, ką pasakė Marija.
Você pode se eletrocutar se não for cauteloso.
Kial li koncerniĝis?
Пациенту требуется постоянный уход.
Vi povos elektrokuti vin se vi ne zorgos.
Melmi tewweḍ leεmer yelli-m?
Melmi tewweḍ leεmer yelli-k?
La fabriko estis lia, sed ĝi estis aĉetita de germana grupo.
Mi feliĉigis Johanon.
Живите своей жизнью.
Tomo kaj Manjo flugpilkludas.
Мода на маленькие машины проходит.
Tom queria começar de novo.
Sami já conhecia essas pessoas.
Mary voltou ao seu escritório.
Почему она отменила свою поездку?
Почему он отменил свою поездку?
Gaat ze morgen niet naar Peru?
Почему я отменила свою поездку?
Tom vai acabar por descobrir que foi Mary quem fez isso.
Почему я отменил свою поездку?
sina jo ala jo kin e lipu tawa?
Tom e Mary perguntaram se havia algo que eles pudessem fazer.
Tomi folpackkal letakarta az ételt.
Nem todos os alunos estavam lá.
Het postkantoor is vandaag dicht.
Почему мы отменили свою поездку?
Het postkantoor is vandaag gesloten.
Почему они отменили свою поездку?
Вы действительно позволите Тому это сделать?
Hoe laat lunch je meestal?
Ты действительно позволишь Тому это сделать?
Ты какой-то немного напряжённый.
Mennad estava em uma via expressa.
Ты какая-то немного напряжённая.
Вы какой-то немного напряжённый.
Hoe lang woont Tom al in Boston?
Вы какая-то немного напряжённая.
Mia plej ŝatata lipŝminko estas rozkolora.
Они знали, что Мэри - учительница.
Ĉu vi scias, kiel mi iru tien?
Я больше не хочу ничего слышать о Марике.
Ik heb drie uur op Tom gewacht, maar hij kwam gewoon niet.
Не все к этому готовы.
Sami acabou se mudando para um departamento diferente.
Mi komprenas ĉion, kion vi diris.
Ik heb drie uur op Tom gewacht maar hij liet zich niet zien.
Сегодня несколько раз принимался дождь.
Mi alvenis hejme je la dua kaj tridek.
Wist jij niet dat Tom gitaar kan spelen?
С утра несколько раз принимался дождь, потом небо прояснилось.
Zij wil graag dansen.
Hodiaŭ vi estas tre okupata, ĉu ne?
Você deve saber que eu não sou recetivo a intrusos.
Mi eklernas la germanan.
Suno estas blanka.
Fazer isso não parece muito divertido.
Ĉu vi kapablas piediri kun fermitaj okuloj?
Beide zusjes waren daar.
Beide zusjes zijn advocaat.
Ĉu vi elektis nomon por la bebo?
Ik haat mijn zus.
Вы выбрали имя ребёнку?
Ты выбрала имя ребёнку?
Hou op je zus te slaan.
Hij trouwde met mijn zus.
Tamásnak a következő hétfőn meg kell jelennie a bíróságon. Milliós nagyságrendű adócsalással vádolják.
De kiam mi vidis vin, mi sciis, ke vi kaŭzos problemojn.
Nem mondtam, hogy tetszik nekem.
Ez tudományosan bizonyított tény.
Doe je er geen suiker bij?
Geld kan geen geluk kopen.
Ze zaten om de tafel te kaarten.
Tom k nám přišel pro pomoc.
Tom komt ons misschien bezoeken.
Tom belt Mary misschien vanavond.
Tom meende wat hij zei.
Tijd is als een rivier; hij keert niet terug naar de bron.
Aš žinojau, kad tas tau patiks.
Je bent de laatste persoon die ik verwachtte te ontmoeten.
Rejs jer hvis I hader Skotland!
Ik zal je de foto laten zien.
Tudtam jól, hogy Mária nem tud titkot tartani, ezért meséltem el neki, hogy mi történt a hétvégén a biológiatanárnővel.
Tom og Mary spiller volleyball.
Saulė taip pat pažvelgs ir į mūsų langą.
Har I valgt et navn til barnet?
Har I valgt et navn til babyen?
Har du valgt et navn til barnet?
Har du valgt et navn til babyen?
Solen er hvid.
Ich wusste wohl, dass Maria kein Geheimnis behalten kann, deswegen habe ich ihr erzählt, was am Wochenende mit der Biologielehrerin passiert ist.
Jeg er begyndt på at lære tysk.
Я не знаю, по какой причине.
Жан и Жанна посмотрят на твои розы.
Met zo’n frons in je voorhoofd, zie je er oud uit.
Жан и Жанна посмотрят на ваши розы.
Мы только друзья?
Она ничего не понимает в деньгах.
Doğru takımdayım.
Tom o kitabı henüz okumadı.
Je moet de boel hier niet vernielen.
Gyuri leült a sarokba egy sörrel, és onnan szemlélte az eseményeket.
De meisjes vernielen iedere keer hun kleren.
Karardan çok mutluyum.
Denk je dat je mijn spullen moet vernielen?
Tom ağaç dikiyor.
Ты тупая?
Ur s-qqar i tala ur tesseɣ ara aman-im.
Вы тупая?
Вы тупой?
Çok ilginç, değil mi?
Мама научила меня хорошим манерам.
Он отвёз нас обратно на машине.
На этот раз я просто не могу вам помочь.
На этот раз я просто не могу тебе помочь.
Tom'un eczacı olduğunu biliyorum.
Ты был моим лучшим учеником.
Avustralya'ya döndüm.
Ты была моей лучшей ученицей.
Mi tette gazdaggá?
Вы были моим лучшим учеником.
Вы были моей лучшей ученицей.
Tom dün gece nerede kaldı?
Том был моим лучшим учеником.
Ей понравилось вино.
Вино ей понравилось.
Tom'un aç olduğunu bilmiyordum.
Тебе следует говорить быстрее!
Вам следует говорить быстрее!
Він подорожував під вигаданим іменем.
Они редко говорят по-французски, если вообще говорят.
Смотри, как они бегут!
Смотрите, как они бегут!
Tom ışıkları kapatmayı unuttu.
Tatoeba is the greatest website of all time.
Je ne m'arrêterai de travailler que quand je me sentirai vieux.
Они сказали мне, что я должен тебе помочь.
Они сказали мне, что я должен вам помочь.
Tom skal kommende mandag stå til ansvar for retten. Han er anklaget for skatteunddragelse i millionklassen.
Tom bu gitarı nereden aldı?
Burada kimse Fransızca konuşmuyor.
Merhaba, benim adım Tom. Senin adın nedir?
Merhaba, benim adım Tom. Sizin adınız nedir?
Ich werde erst aufhören zu arbeiten, wenn ich mich alt fühle.
Je ne cesserai de travailler que lorsque je me sentirai vieux.
Yürüyen merdiven arızalı.
Tom isminin söylenmesini bekliyor.
Jeg kom hjem klokken halv tre.
Köpekler ve kediler dost değildir.
Он читает не меньше десяти книг в месяц.
Haklı olduğunu biliyorum.
Я перестану работать только тогда, когда почувствую себя старым.
Viheted, amelyiket akarod.
Du kannst nehmen, welche du willst.
Bir daha asla o konuda konuşmayacağım.
Je kan nemen, welke je wilt.
Bármelyiket elviheted, akár az összeset is.
Aš gerai nesijaučiau, tačiau ėjau į darbą.
Tas lęšis daiktus rodo du šimtus kartų didesnius.
Ta siena šalta.
Всё прошло без проблем.
Он продаёт в магазине сахар и соль.
Не говори маме, что ты здесь видел.
Не говорите маме, что вы здесь видели.
Не рассказывай маме о том, что ты здесь видел.
Ar tu nori apie tai, kas atsitiko, kalbėti?
Не рассказывайте маме о том, что вы здесь видели.
Bunun ne gibi bir zararı olabilir?
Jeg har det derhjemme.
Jeg har den derhjemme.
Я съел ваш лимон.
Çok sıkılmış gibisin.
Я ел твой лимон.
Çok sıkkın görünüyorsun.
Я ел ваш лимон.
Дом был продан.
Tom yebɣa tabaɣurt d tamelt.
Tom yeɣs tabaɣurt d tamelt.
جواب درست را پیدا کن!
Можешь взять какую хочешь.
Можешь брать какую хочешь.
Ecel terleri döktüm.
یک دوست درست نایاب است.
Tom ve Mary birbirleriyle hep zıtlaşırlar.
Tom yebɣa d kečč ara inehṛen.
Tom yebɣa d kemm ara inehṛen.
Tom yeɣs d kečč ara inehṛen.
Tom yeɣs d kemm ara inehṛen.
Ben senin düşmanın değil, dostunum.
Tom yebɣa ad tnehṛed.
Tom yeɣs ad tnehṛed.
Balık tam kıvamında pişmişti.
تنها یک پاسخ درست وجود دارد.
Можешь взять какой хочешь.
Можешь брать какой хочешь.
Можешь взять какое хочешь.
Можешь брать какое хочешь.
Можешь взять какие хочешь.
من درستی اطلاعات را تضمین می‌کنم.
Можешь брать какие хочешь.
Sırrın senin esirindir, ifşa edersen sen onun esiri olursun.
Можете взять какую хотите.
Можете брать какую хотите.
Можете взять какой хотите.
Можете брать какой хотите.
Можете взять какое хотите.
هنر زندگی هنر درست رها کردن است.
Можете брать какое хотите.
Можете взять какие хотите.
Можете брать какие хотите.
İbadethanelerde türbe bulunması Tanrı'nın şeriatına aykırıdır.
او مرد مناسب در مکان مناسب بود.
Tom yebɣa ad neqqim.
Tom yeɣs ad neqqim.
Rus papaz Aleksandr Goryaçev, Tver şehrini aşırı alkol tüketimi ve zinadan korumak için havadan kutsal suyla yıkadı.
Kaip tu tokią išvadą padarei?
Можете брать что хотите.
Tom yebɣa kan tayri.
Tom yeɣs kan tayri.
یک نجیبزادهٔ واقعی، یک گل رز سرخ برای بانویش می‌آورد.
У меня такое чувство, что я всё могу.
Tom'un niyetinin iyi olduğuna eminim.
Yükseklikten korkmam.
Yükseklik korkum yoktur.
کسی که نمی‌تواند درست برقصد، زمین را مسئول آن را می‌داند.
Tom heyecanını zar zor bastırdı.
Tom yebɣa ad iyi-yessen.
Tom yeɣs ad iyi-yessen.
Tom heyecanını zor tutuyordu.
Tom öldürüleli üç yıl oldu.
Tom çocukları okula bıraktı.
ادبیات جدید هنر پیدا کردن تعبیر درست است.
Tom yebɣa ad yeddu ɣer uzɣar.
Tom yeɣs ad yeddu ɣer uzɣar.
Том - ночной уборщик.
Tom yebɣa ad d-yerr idrimen-nnes.
Tom yeɣs ad d-yerr idrimen-nnes.
یک ترس بجا می‌تواند از یک اندرز خوب ارزشمندتر باشد.
Ici, nous mangeons beaucoup mieux qu'à l’hôtel, non ?
Ez kábé olyan, mintha azt mondanám, hogy én tele vagyok lével.
Li instruos la berberan.
Tom yebɣa ad iẓer aya.
Tom yeɣs ad iẓer aya.
Tom yebɣa ad iwali aya.
Tom yeɣs ad iwali aya.
Ben yokken eğlendiniz mi?
بهتر است توسط آدمهای درست مورد انتقاد قرار گیریم تا توسط آدمهای عوضی تحسین شویم.
Tom ağlayarak çıktı.
مورد انتقاد قرار گرفتن توسط آدمهای حسابی بهتر از تحسین شدن توسط آدمهای عوضی است.
She's an expert on the Berber language.
Han skal til at undervise i berbisk.
Tu dabar gali žiūrėti.
He knows more about the Berber language than you do.
Bulunmaz Hint kumaşı değilsin.
Ce n'est pas le couteau que j'ai enlevé à Tom.
قدرت متقاعد کردن به هیچ وجه اثباتی برای حقانیت نیست.
Tom yebɣa učči-nnes d aleǧǧam.
Tom yeɣs učči-nnes d afessas.
Tom'u görmezden gelmek imkânsızdı.
Den pågældende er hverken en mand eller en kvinde.
Tom yebɣa d netta ara d-yezwiren.
Tom yeɣs d netta ara d-yezwiren.
I don't need her help with my personal life.
Tom beni tamamen görmezden geldi.
Tom beni hiç sallamadı.
She's really pretty in this Kabyle dress.
Je suis rassasiée.
Tom beni hiç iplemedi.
I have see pictures of her in a Kabyle dress.
Мои дети - мои сокровища.
Pourquoi ne dansent-ils pas ?
Se pasa el día leyendo.
Nos pasamos la tarde hablando.
Se pasó toda la hora durmiendo.
Tom yebɣa ad yesselmed tafṛansit.
Os pasasteis todo el rato fumando.
He was born to teach Berber.
Paso de ir.
Tom yeɣs ad yesselmed tafṛansit.
Paso de ir a la fiesta.
Bunu çok yaptım.
Paso de estudiar.
Se pasó por mi casa.
Pásate sobre las tres.
Pásate por aquí.
Pasaos por la tarde.
Pasa el cable por el tubo.
Sana ilham veren neydi?
No paséis por debajo de la escalera.
Eso te pasa por no tener cuidado.
Eso te ocurre por no tener cuidado.
Nereden ilham aldın?
A nosotros nos pasa lo mismo.
A mí eso no me pasa.
Tom yebɣa ad yezrew tafṛansit.
Tom yeɣs ad yezrew tafṛansit.
A mí no me pasó nada.
Berber is my field of expertise.
A ella no le pasa absolutamente nada.
Es la primera vez que le pasa.
Es la primera vez que le ocurre.
Tomas galvojo, kad Marija yra prancūzų kalbos mokytoja.
El tiempo pasa rápido cuando te diviertes.
Cuando te aburres, el tiempo pasa despacio.
Tom dînera chez nous aujourd'hui.
Pasó muy lentamente.
He isn't quite telling the truth.
Ben yokken ikiniz güzel vakit geçirdiniz mi?
Lo pasaban bien.
Pourquoi cette femme est-elle si grosse ?
Tom onu şakasına dedi.
Tom yebɣa ad yeḍru waya.
Tom bunu şaka olsun diye söyledi.
Tom yeɣs ad yeḍru waya.
Se lo pasaron genial.
She doesn't want a Kabyle dress.
He ate his couscous.
Lo pasó mal.
Se me pasó llamarte.
She hates that Kabyle dress.
Me olvidé de llamarte.
No me acordé de llamarte.
Se me olvidó llamarte.
No te preocupes, que no se me pasará.
Eso a mí no me pasará.
Descuida, que lo recordaré.
Descuida, que no se me olvidará.
Notre année scolaire commence toujours en avril.
Tom yebɣa ad yeskeṛ.
Tom yeɣs ad yeskeṛ.
Why don't you just tell her the truth?
Mokykis stropiai ir tau pasiseks.
Why don't you just tell him the truth? "I can't. I'll hurt him."
What I want to tell you is the truth and nothing but.
Estou farta.
I have never left Algeria.
Mokykis stropiai ir tau pavyks.
Tom yeɣs ad yili d amezwaru.
Их отругал учитель.
Mokykis kruopščiai ir tau pasiseks.
Их отругала учительница.
Certainement !
Mokykis kruopščiai ir tau pavyks.
Gewiss!
Tom yebɣa ad yeqqim i yiman-nnes.
Tom yeɣs ad yeqqim i yiman-nnes.
D ayen tesɛa Mary ay yebɣa Tom.
D ayen tesɛa Mary ay yeɣs Tom.
D ayen tla Mary ay yebɣa Tom.
D ayen tla Mary ay yeɣs Tom.
Kur yra artimiausias telefonas?
Mes dar neatsisakome.
Ur d-tewwi kra tsestant.
Mes kol kas neatsisakome.
Tom yebɣa ad yalel Mary.
Tom yeɣs ad yalel Mary.
Tom yebɣa ad iɛawen Mary.
Tom yeɣs ad iɛawen Mary.
Ad yili ad tt-rdun ɣef tmenɣiwt.
Tom yebɣa tallalt akken ad yeg aya.
Tom yeɣs tallalt akken ad yeg aya.
Ad tesεu azal n εecrin iseggasen deg leεmer.
Ɣas eǧǧ-it ṭrankil axir-ik.
Ɣas eǧǧ-it ṭrankil axir-im.
Ɣas henni-t kan.
Tom yebɣa ad yessenfel timetti.
Tom yeɣs ad yessenfel timetti.
Tom yeɣs ad ibeddel timetti.
He has never been in the hotel before in his life.
He can handle his love life.
Tom yebɣa ad yelmed taspenyulit.
Tom yeɣs ad yelmed taspenyulit.
Yiwen ur yeǧǧi kra s uxeddim.
I didn't order rice. I ordered couscous.
Kinas befolkning er otte gange så stor som Japans.
Ula d Tom yebɣa ad d-yas.
Ula d Tom yeɣs ad d-yas.
Ar tu eisi su Tomu?
Tomo stora oda.
He called me on the phone.
Jeg har ikke bestilt ris. Jeg bestilte couscous.
He called me on my phone.
Tom yebɣa tasnasɣalt tamaynut.
Uletma tezga teqqar tisfifin n wunuɣen.
He was eating couscous at a restaurant.
Her name is Skura.
Smalsumas pražudė katę.
Tom yebɣa ad k-iɛawen.
Tom yebɣa ad kem-iɛawen.
Tom yebɣa ad ken-iɛawen.
Tom yebɣa ad kent-iɛawen.
Tom yebɣa ad k-yalel.
Tom yebɣa ad kem-yalel.
Yesteqsa-yi-d uselmad ma lliɣ wejdeɣ, yerna yenna-yi-d aten-a ttrajun-iyi merra ɣer uwwur uɣerbaz.
Tom yebɣa ad ken-yalel.
Tom yebɣa ad kent-yalel.
Tom yeɣs ad k-iɛawen.
Tom yeɣs ad kem-iɛawen.
Tom yeɣs ad ken-iɛawen.
Tom yeɣs ad kent-iɛawen.
Tom yeɣs ad k-yalel.
Tom yeɣs ad kem-yalel.
Tom yeɣs ad ken-yalel.
Tom yeɣs ad kent-yalel.
Aš visą naktį nemiegojau.
Sex is not a dirty word.
Sex is not a dirty word. "Buth when Yidir says it, it's a dirty word."
They don't serve couscous here.
They don't serve couscous in this restaurant.
Ad nenher.
Ldi aqrab-ik ttxil akken ad ẓreɣ d acu yellan sdaxel.
Ldi aqrab-im ttxil akken ad ẓreɣ d acu yellan sdaxel.
J'en ai marre de manger des petits pois.
I thank the Lord I still have my mind.
Kambarys, kuriame aš gyvenu, anksčiau priklausė mano broliui.
Yeddem-as-d aḍellaɛ.
Yeddem-aɣ-d aḍellaɛ.
Kambarys, kuriame aš gyvenu, seniau priklausė mano broliui.
Yeddem-awen-d aḍellaɛ.
Yeddem-awent-d aḍellaɛ.
Yeddem-asen-d aḍellaɛ.
Yeddem-asent-d aḍellaɛ.
Tom yebɣa ad yeg ugar.
Tom yeɣs ad yeg ugar.
Ḥusseɣ kan yella kra n lεali ara d-yeḍrun.
Ddmeɣ-ak-d aḍellaɛ.
Ddmeɣ-am-d aḍellaɛ.
Ẓriɣ Tom yekkat Mary.
Ẓriɣ Tom a yekkat Mary.
Tom yebɣa ad yili deg tɣellist.
Ddmeɣ-as-d aḍellaɛ.
Tom yeɣs ad yili deg tɣellist.
Ddmeɣ-awen-d aḍellaɛ.
Ddmeɣ-awent-d aḍellaɛ.
Ddmeɣ-asen-d aḍellaɛ.
Ddmeɣ-sentk-d aḍellaɛ.
Tom yebɣa ad yeddu seg Ustṛalya.
Tom yeɣs ad yeddu seg Ustṛalya.
Teddmeḍ-iyi-d aḍellaɛ.
Teddmeḍ-as-d aḍellaɛ.
Teddmeḍ-aɣ-d aḍellaɛ.
Teddmeḍ-asen-d aḍellaɛ.
Teddmeḍ-asent-d aḍellaɛ.
He read four books on Berber linguistics.
He's not going to teach them Berber.
Mano hobis yra vairavimas ir skambinimas gitara.
J'en ai marre de manger du fromage.
Kommst du ohne ein englisches Wörterbuch aus?
Tom yebɣa aẓḍun n tmellalin.
Tom yeɣs aẓḍun n tmellalin.
Teddem-iyi-d aḍellaɛ.
Kommen Sie ohne ein englisches Wörterbuch aus?
Teddem-ak-d aḍellaɛ.
Kommt ihr ohne ein englisches Wörterbuch aus?
Teddem-am-d aḍellaɛ.
Teddem-as-d aḍellaɛ.
Teddem-aɣ-d aḍellaɛ.
Mano laisvalaikio pomėgis yra vairavimas ir skambinimas gitara,
Teddem-awen-d aḍellaɛ.
Tom yebɣa ad d-yerzu fell-ak.
Tom yebɣa ad d-yerzu fell-am.
Tom yebɣa ad d-yerzu fell-awen.
Tom yebɣa ad d-yerzu fell-awent.
Tom yeɣs ad d-yerzu fell-ak.
Tom yeɣs ad d-yerzu fell-am.
Tom yeɣs ad d-yerzu fell-awen.
Tom yeɣs ad d-yerzu fell-awent.
Teddem-awent-d aḍellaɛ.
He told us what you did.
Teddem-asen-d aḍellaɛ.
Teddem-asent-d aḍellaɛ.
کم تحرکی به سلامتی آسیب می‌زند.
تندرستی زیباترین هدیه است.
تندرستی مهمتر از پول است.
Я искал его в супермаркете.
Isebbaḍen ttɣaren m'ara ilin d ijdiden.
کسی که زود برخیزد، تندرست می‌ماند.
He squished the spider and flushed him down the toilet.
He squished the spider.
Tom ur k-ilumm ɣef kra.
Tom ur kem-ilumm ɣef kra.
Тэр нь юу вэ?
Mes nepriimsime dovanų.
Tom yebɣa ad ibeddel amahil.
یک آدم تندرست قدر تندرستی را نمی‌داند.
Tom yeɣs ad ibeddel amahil.
Tom yebɣa ad yessenfel amahil.
Tom yeɣs ad yessenfel amahil.
هزاران بیماری وجود دارد، اما تنها یک تندرستی وجود دارد.
Fotografuoti galima tik lauke.
Tom yebɣa ad yenkeṛ aya.
Tom yeɣs ad yenkeṛ aya.
Принтер в офисе Питера сломан и больше не печатает.
Ji rankoje laikė ąsotį.
Estou farta de comer peixe.
Tom yebɣa ad ixemmem ɣef waya.
Tom yeɣs ad ixemmem ɣef waya.
J'en ai marre de manger toujours la même chose.
He's likely to lose everything.
Yezmer ad yesṛuḥ kullec.
Tom yebɣa ad yeqqel d amsetris.
Tom yeɣs ad yeqqel d amsetris.
Ela sempre diz a mesma coisa.
Tom yebɣa ad yessemres anafi.
Tom yeɣs ad yessemres anafi.
Estou cansada de comer sempre o mesmo.
Yeffeɣ fell-i.
Yeffeɣ fell-ak.
Yeffeɣ fell-am.
Tom yella yebɣa ad yessen tawacult n Jackson.
Tom yella yeɣs ad yessen tawacult n Jackson.
Yeffeɣ fell-as.
Yeffeɣ fell-aneɣ.
Yeffeɣ fell-awen.
Yeffeɣ fell-awent.
Yeffeɣ fell-asen.
Yeffeɣ fell-asent.
Ur yeffiɣ ara fell-as.
Tom yebɣa ad t-iqis.
Tom yebɣa ad tt-iqis.
Tom yeɣs ad t-iqis.
Tom yeɣs ad tt-iqis.
Ur yeffiɣ ara fell-ak.
Ur yeffiɣ ara fell-am.
Ur yeffiɣ ara fell-aneɣ.
Ur yeffiɣ ara fell-asen.
Tom yebɣa ad am-yessken kra.
Je déteste les petits pois.
Tom yebɣa ad awen-d-yessken kra.
Tom yebɣa ad awent-d-yessken kra.
Ur yeffiɣ ara fell-asent.
Tom yeɣs ad ak-d-yessken kra.
Tom yeɣs ad am-d-yessken kra.
Tom yeɣs ad awen-d-yessken kra.
Tom yeɣs ad awent-d-yessken kra.
Ur yeffiɣ ara fell-awen.
Ur yeffiɣ ara fell-awent.
Detesto espinafre.
He learned Berber in Algeria.
She designs Kabyle dresses.
Eat the couscous first.
Tom yebɣa ad yili d ameddakel-nnek.
Tom yebɣa ad yili d ameddakel-nwen.
Tom yeɣs ad yili d ameddakel-nnek.
Tom yeɣs ad yili d ameddakel-nwen.
Tom yebɣa ad yili d amidi-nnek.
Tom yebɣa ad yili d amidi-nwen.
Tom yeɣs ad yili d amidi-nnek.
Tom yeɣs ad yili d amidi-nwen.
Volkswagen warnt vor „Gelbwesten-Effekt“.
Volkswagen avertas pri „efiko de flavaj veŝtoj“.
Je hebt zo’n mooi huis.
Ik weet zeker dat Tom gaat huilen.
Dnes ráno ma pohrýzol pes.
Ur zgiɣ ḥemmleɣ-tt.
Ik kan niet stoppen met hoesten.
Tom is te jong om te drinken.
Ma ur yejriḥ ḥedd neɣ ur yemmut, d lawan kan ur d-newwiḍ.
Ich glaube an unser Asylrecht, aber es wird zweckentfremdet.
Mi kredas je nia rajto de azilo, sed ĝi estas misuzata.
tenpo suno Mun li lon.
tenpo suno Mun li pona mute tawa mi!
tenpo suno Mun la o pali e ni.
tenpo suno Mun la jan Ton li kama moli.
tenpo suno Mun li pona ala.
tenpo suno Mun li lon ala.
tenpo suno Mun la jan Ton li tawa weka.
Ssṛaya-nni tella tettwaεuss mliḥ.
mi mu pi pilin musi.
mi mute li pana e kon pona.
mi mute li pana e kon pi pilin pona.
mi mute li toki.
D alugen.
Wa d alugen.
ali li pona ala pona?
mani li ale.
mani li ali.
ale li lon.
ni li ale ala ale?
ni li ali ala ali?
Texreb-iyi akk.
jan seme li moli?
jan seme li sona e ni?
Lemmer tayerza s wallen, win yeddan ad yesserwet.
Lemmer tayerza s wallen, menwala ad yesserwet.
Isto é um cubo de gelo.
Lemmer takerza s wallen, win yeddan ad yesserwet.
Я нигде не вижу никаких следов.
Lemmer takerza s wallen, menwala ad yesserwet.
ona li walo.
ni li walo.
Quem são os candidatos?
Yettamen kan ; ayen i s-tenniḍ yedda.
Limer akraz s wallen, win yekkren ad yesserwet.
Ufan ameggel s wallen, menwala ad yesserwet.
mi wile e telo nasa loje.
ona mute li laso jelo.
ona mute li jelo laso.
Eu fui agredido.
Fui agredido.
Tayerza diɣ d ameggel. Mara tkerzeḍ s tyuga, ilaq ad teţmeyyileḍ, ad teţwelliheḍ win deg yezgaren yeţruḥun meɛwaju.
Eu não tenho uma lanterna.
Ameggel diɣ d tayerza. Mara tkerzeḍ s tyuga, ilaq ad teţmeyyileḍ, ad teţwelliheḍ win deg yezgaren yeţruḥun meɛwaju.
Tom não disse uma palavra.
jan Ton li pilin ike tawa jan Mewi.
Si on pouvait labourer rien que du regard, n'importe qui s'y mettrait.
É hora da vingança.
Si le labour pouvait se faire rien que du regard, n'importe qui s'y mettrait.
Tom recorrerá da decisão.
jan Ton li olin e jan Mewi.
Tom morreu de sede.
jan Ton li sona e jan Mewi.
jan Mewi li pona tawa jan Ton.
o moku e ale.
o moku e ali.
If plowing could be done with nothing but a look, anyone would do it.
Isto é pura bobagem.
Eu sei que o Tom está blefando.
If you do it that way, I will too.
Daran bin ich brennend interessiert.
ma Oselija li pona tawa jan Ton.
ma Oselija li pona tawa mi.
jan Ton li sona e ma Oselija.
Ur sliɣ ara s waya.
ma Oselija li ike tawa mi.
mi sona e ma Oselija.
mi kama tan ma Oselija.
jan Ton li lon ma Oselija.
Ur sliɣ ara i wakka.
jan Ton li kama tan ma Oselija.
Nnan i ugrud-nni ad yeḍleb ssmaḥ imi yebsel zzat inebgawen.
jan Ton li pilin e ni: jan Mewi li sona e jan San.
jan Ton li pilin e ni: jan Mewi li moli e jan San.
jan Ton en jan Mewi li lukin e jan San.
jan San li ike tawa jan Ton en jan Mewi.
jan Ton en jan Mewi li sona e jan San.
jan San li pona tawa jan Ton en jan Mewi.
jan Ton li sona e ni: jan Mewi li olin e jan San.
Ruḥeɣ ɣer temdint akken ad d-nadiɣ kra n tneččit yelhan.
Nikdo jí nepomohl.
Dnes ráno mě pokousal pes.
mi wile e jan Ton.
Mary tḍeqqer tabaṭaṭiwt seg ṭṭaq.
mi mute li wile e tomo tawa.
sina wile ala wile e telo nasa?
jan Ton li wile e ni: sina moli.
mi wile e pali.
mi wile e jan sona sijelo.
mi wile e mani mi.
Ẓriɣ ahat tεummeḍ deg tebratin, maca nniɣ-as wissen m'ad yi-d-tiniḍ kra ɣef ayen i k-d-uzneɣ ssmana-nni iεeddan.
mi wile lukin.
jan Ton o, mi wile e sina.
mi mute li wile toki.
sina wile ala wile e ni?
Amek armi tqedfeḍ ad tiniḍ akken ?
mi wile e kala.
mi wile e telo seli.
mi wile e telo.
Yiwen imeẓri d awraɣ, d wissen acḥal ijeǧǧigen ucaruq n yiṭij inewwṛen.
kala li pona tawa mi.
Siweḍ sslam-iw i urgaz-im.
Iṭij i meqqer s waṭas ɣef Yebter.
tenpo ni la jan Tapi Pekan li lon ma Mewika.
As pessoas são muito cismáticas, os alienígenas nos visitam há milênios, se eles quisessem dominar a Terra, já teriam feito isso quando os humanos ainda lutavam duro.
Enquanto muitos estão focados em jogos online e futebol, estou aqui assistindo este episódio.
Tom flucht viel.
O sucesso requer sacrifício, mas pode fazer você feliz para sempre, experimente!
mi toki lon toki Kanse lon toki Inli.
Du bist der einzige, den ich kenne, der nicht mindestens einmal in der Woche irgendein Medikament einnimmt.
Du bist die einzige, die ich kenne, die nicht mindestens einmal in der Woche irgendein Medikament einnimmt.
jan Ton li toki lon toki Kanse, lon toki Inli.
ni li toki Kanse anu toki Inli?
Ich wünschte, sie spräche mit mir, dass ich wüsste, ob wir noch Freunde sind.
Mi volas, ke ŝi diru ion al mi, por ke mi sciu, ĉu ni ankoraŭ estas amikoj.
jan pi pana sona pi toki Kanse sina li ken ala ken toki lon toki Inli?
Não sei por que, mas sempre acho que os vídeos desse cara são assustadores, mas continuo assistindo.
Ich frage mich, ob Tom morgen beschäftigt ist.
Mi demandas min, ĉu Tomon morgaŭ io okupos.
Lemmer ad-terreḍ kan yiwen uṣebbaylu i yisebbaḍen-ik, ad kkseɣ abbaɣ-ik!
Limer ad-terreḍ kan yiwen uṣebbaylu i yisebbaḍen-ik, ad ččeɣ abbaɣ-ik!
Ich musste Hilfe haben.
Was in aller Welt!
Ich bin verzweifelt und verwirrt.
Ich hoffe, es geht gut.
Tom ist nicht mein Feind.
Tomo ne estas mia malamiko.
jan Ton li ken toki lon toki Kanse, li ken toki lon toki Inli.
Jím chléb.
Jím chleba.
Die Fabrik beschloss, die alten Maschinen abzuschaffen.
Ich habe genug von deinen Fragen.
Ich habe genug von Ihren Fragen.
Ich habe genug von euren Fragen.
mi toki ala lon toki Kanse anu toki Inli.
jan Ton li toki ala lon toki Kanse anu toki Inli.
mi ken ala toki lon toki Kanse anu toki Inli.
A sickle that gets used shines.
Beim Durchwaten des Tümpels klebten schon nach wenigen Sekunden Dutzende von Blutegeln an den Stiefeln.
Jsme rodina.
Jsou rodina.
Blutegel werden auch heute noch in der Medizin eingesetzt.
Tom spricht schon geradezu schwärmerisch von den Blutegeln, die er gewerblich zu medizinischen Zwecken in einem Teich züchtet, und ihrer heilenden Wirkung.
o pana e len sina tawa mi.
len sina li pona tawa mi.
len mi li loje jelo.
len mi li jaki.
o telo ala e len ni.
Víc budeme vědět koncem tohoto týdne.
mi jo e len jelo laso wan.
mi jo e len laso jelo wan.
Hlavní město Česka je Praha.
mi jo e len jelo laso.
mi jo e len laso jelo.
jan seme li pana e len ni tawa sina?
len laso loje ni li pona tawa mi.
len loje laso ni li pona tawa mi.
Mi camisa está sucia.
¿Quién te dio esa camisa?
Me gusta esa camisa morada.
Me gusta esa camisa púrpura.
Tom waited patiently for Mary to finish.
I want to learn how to play the drums.
Tom tried to figure out why it happened.
You're doing exactly what I want you to be doing.
Tom took care of Mary when she was sick.
I want to learn how to play that song.
Tom told Mary to keep away from his dog.
Some of the passengers were pretty badly burned.
Tom told Mary that Alice was his sister.
I want to know who your girlfriend is.
Deus está no controle de todas as coisas.
No laves esta camisa.
Der Boden war voller leerer Bierdosen.
No hablo francés o inglés.
Repeti seus vídeos várias vezes, e agora falo Inglês muito bem com meus amigos, muito obrigado.
Repeti seus vídeos várias vezes, e agora falo Inglês muito bem.
Meu problema é que entendo o idioma, mas não consigo falar.
Existe alguém que possa me ajudar a falar corretamente?
Ask as many questions as you like.
Gosto muito de ouvir seus vídeos e repetir várias vezes.
I wasn't sure if I was dreaming.
Tom wasn't sure if he was dreaming.
My problem is that I understand French, but I can't speak it.
Tom wasn't sure if he should ask.
mi tawa ala ma Oselija poka jan Ton.
Tom wasn't sure if Mary really meant what she said.
Tom wasn't sure if Mary had really meant what she said.
Mary wasn't sure if she was dreaming.
Gosto muito dos seus vídeos, ouço algumas vezes.
Gosto dos seus vídeos, e ouço algumas vezes.
Gosto dos seus vídeos, ouço às vezes.
Ouço muito seus vídeos.
Ouço seus vídeos todos os dias.
Tom tilted his head sideways.
Muitas vezes ouço seus vídeos.
The director said "Cut."
The director said "Cut!"
Se eu não me engano, acho que já te vi em algum lugar.
Se eu não me engano, acho que já lhe vi em algum lugar.
If I'm not mistaken, I think I've seen you somewhere.
I often listen to your videos.
I listen to your videos every day.
I listen to your videos a lot.
I like your videos. I listen to them sometimes.
I like your videos, and I listen to them several times.
I like your videos, and listen a few times.
Der lå mange tomme øldåser på gulvet.
I love to listen to your videos over and over.
Gulvet var fuld af tomme øldåser.
I like to listen to your videos several times.
Is there anyone who can help me speak correctly?
I dream of being in Australia.
My problem is that I understand the language, but I can't speak it.
I watched your videos several times, and now I speak English very well.
I watched your videos several times, and now I speak English very well with my friends. Thank you very much.
God is in control of all things.
If I'm not mistaken, I think I've met you somewhere before.
Es handelt sich weder um einen Mann noch um eine Frau.
Temas nek pri viro, nek pri virino.
Ich habe angefangen, Deutsch zu lernen.
Mi komencis lerni la germanan lingvon.
Tom und Maria spielen Volleyball.
Wo liegt Estland?
Agora estou aprendendo Inglês.
Ainda estou estudando Francês.
Repülővel mentem haza.
Você passou no teste?
Algumas semanas atrás tive uma conversa com uma das minhas alunas no Brasil.
Algumas semanas atrás tive uma conversa com um dos meus alunos no Brasil.
Semana passada tive uma conversa com uma das minhas alunas no Brasil.
Meglátod, visszakapod ezt még te!
Semana passada tive uma conversa com um dos meus alunos no Brasil.
Megállj, jössz te még az én utcámba!
Last week I had a conversation with one of my students in Brazil.
A few weeks ago I had a conversation with one of my students in Brazil.
Ela estava me dizendo que tinha estudado inglês por muitos anos.
Ela me disse que tinha estudado inglês por muitos anos.
Ela me disse que estudou inglês por muitos anos.
Ela me disse que estudava inglês há muito tempo.
Ela me disse que estudava inglês todos os dias.
Ela me disse que você estudava inglês sozinho.
Ela disse que você estudava inglês todos os dias.
Ele me disse que você estudava inglês em casa.
Ele me disse que você estuda inglês por conta própria.
Ela disse que você estuda inglês por conta própria.
Die Friedhöfe dieser Welt liegen voll von Menschen, die sich für unentbehrlich hielten.
La tombejoj de tiu ĉi mondo estas plenaj de homoj, kiuj konsideris sin ne malhaveblaj.
Die Kette, an der du hängst, hast du dir oft selbst geschmiedet.
Ofte vi mem forĝis la ĉenon, al kiu vi pendas.
Mit Tatsachen ist es so eine Sache. Politisch korrekt spricht man heute gerne auch von Verschwörungstheorien.
Während Tim durch die Welt zog und Prinzessinnen rettete, war Tom ausschließlich auf die Vermehrung seines Reichtums bedacht, wozu ihm jedes Mittel recht war.
Encontrei a mãe dela morta.
Você gosta da minha nova fantasia de halloween?
Você gosta da minha nova fantasia de dia das bruxas?
Kun faktoj estas ia afero. Politike ĝuste oni ŝatas paroli hodiaŭ ankaŭ pri konspiro-teorioj.
Chegamos a uma pequena cidade em Hokkaido.
We gaan het eten maken.
Por que você não pôde vir segunda-feira?
Does Tom hang out with them?
Eu tentei escrever um romance.
Je ne lui ai rien donné.
Γιατί θα με βοήθησε ο Τομ;
Jouer ici est dangereux.
Ma mère me crie dessus tout le temps sans raison.
I saw you on the street.
Il y a plusieurs choses dont je voudrais te parler.
Il y a plusieurs choses dont je voudrais vous parler.
Layla agarrou sua mãe pelo colarinho e a arrastou.
Você não parece ser muito mais velho do que Tom.
Eu não consegui controlar minha raiva.
Em todo caso, não quero.
Don't go after me, please.
Not everyone works.
The shoes are too big for me.
Is she feeling any better?
The shoes are too tight for me.
Is he seeing it?
Are you seeing it?
Sa cosa fare ora.
Sa cosa fare adesso.
Sami è rimasto nella sua stanza.
Sami rimase nella sua stanza.
Sami è restato nella sua stanza.
Sami restò nella sua stanza.
Non so dove aspettare Mary.
They are old now.
Não sei onde devo esperar Mary.
Sia Tom che Mary sanno nuotare.
Sia Tom che Mary possono nuotare.
Sia Tom che Mary riescono a nuotare.
Tom não esperava receber um aumento.
Tom non è spaventato da nessuno.
Tom é um amigo maravilhoso.
Tom e Mary sono in salute.
Vista roupas quentes, está frio lá fora.
Penso che Tom non sia in Australia ora.
Penso che Tom non sia in Australia adesso.
Quem quer saber?
Tom è inciampato su una radice d'albero.
Eu sinto que Tom está me usando.
Tom inciampò su una radice d'albero.
Tom è diventato molto aggressivo.
Quando minha mãe descobriu que eu estava grávida, ela ficou em choque.
Tom diventò molto aggressivo.
Tom divenne molto aggressivo.
Ho consigliato a Tom di comprare quella macchina.
Consigliai a Tom di comprare quella macchina.
When my mother found out I was pregnant, she was shocked.
Ho consigliato a Tom di comprare quell'auto.
Ho consigliato a Tom di comprare quell'automobile.
Consigliai a Tom di comprare quell'auto.
Consigliai a Tom di comprare quell'automobile.
Tom contou a vocês quais eram seus planos?
Tom è quasi sempre qui nel pomeriggio.
Tom è quasi sempre qua nel pomeriggio.
Tom non si divertirà lì.
Tom non si divertirà là.
Hai letto il libro che ti ho dato?
Ha letto il libro che le ho dato?
Avete letto il libro che vi ho dato?
jan Ton li pana e mani.
Ele lava seu carro ao menos uma vez por semana.
Tom ha passato la sua estate in spiaggia.
Tom passò la sua estate in spiaggia.
Tom ha trascorso la sua estate in spiaggia.
Tom trascorse la sua estate in spiaggia.
Tente não incomodá-los.
ona li ike tawa ona mute.
Eu não consigo me lembrar.
Você me esperou por muito tempo?
Это овца?
Főbe lőtte magát.
Fejbe lőtte magát.
I can easily read French.
I have no trouble reading French.
Tamás motorral hordja a fiát az általánosba.
Tom está sentado no canto do quarto.
Maria precisa de novas botas.
O casamento é uma coisa, o amor é outra. O amor vai embora, mas o marido fica.
Ele não pode ser subornado.
Eu não consigo pronunciar o nome dessa menina.
Há palavras difíceis nestas línguas.
Różnią się pod wieloma względami.
Ken wtedy biegał.
Gdzie wtedy trzeźwiałeś?
Był tam wtedy.
Wyglądała wtedy okropnie.
Hiszpania rządziła Kubą w tamtym czasie.
Ich habe ein Auto, aber ich benutze es selten.
I han å Auto, aber i nutz 's ned oft.
Si je comprends bien, cette phrase est fausse.
Wenn ich es richtig verstehe, ist dieser Satz falsch.
Si je comprends bien, cette phrase est correcte.
Wenn ich es richtig verstehe, ist dieser Satz unrichtig.
Wenn ich es richtig verstehe, ist dieser Satz richtig.
Tom can't escape.
Who wants pie?
Tom did like Mary.
Who hugged you?
Tom curses a lot.
Nobody objected.
Tom dated a girl named Mary.
Who slapped you?
Tom used to date a girl named Mary.
Você tem um scanner?
Eu quero te mostrar meus desenhos.
Tom was dating a girl named Mary the last time that I met him.
Both Tom and John are dating girls named Mary.
Tom cortou a cabeça da galinha.
Talo oon saanu suojelemistođistuksen.
Talo on saanut suojelemistodistuksen.
Yeni bir yazıcı aldım.
Yeni bir printer aldım.
Gece araba süremem.
Doktor Tom'a daha az kırmızı et yemesini söyledi.
Metu ĝin en brunan paperan sakon.
Tom önemli bir toplantıyı kaçırdı.
Laŭ mi, sano estas tre grava afero.
Tom üç tane şemsiye aldı.
Tom üç tane şemsiye satın aldı.
Iste libro es rubie.
Avustralya'ya hiç gitmedim.
Çok ilginç bir broşür.
La kuracisto diris al Tomo, ke li manĝu malpli da ruĝa viando.
Tom neden şarkı söylemedi?
Hij zal Berberse les geven.
Bugün dışarı çıkamam.
Tom'un konserine gittin mi?
Tom está tentando te manipular.
Mi ne povas konduki aŭton nokte.
Mi volas akiri cigaredojn.
É difícil sobreviver com um salário mínimo.
Ni preparos la manĝaĵon.
Mi amos vin ĝis mia morto.
Mi certas, ke ŝi kantos en la preĝejo morgaŭ.
Mi ne komprenas la lastan konkludon.
C'est difficile de survivre avec un salaire minimum.
Tom yebɣa ad yelmed ad iɛum.
Tom yeɣs ad yelmed ad iɛum.
Tom yebɣa ad yelmed ad yerdeb.
Tom yeɣs ad yelmed ad yerdeb.
Tom yebɣa ad yeddu yid-neɣ.
Tom yeɣs ad yeddu yid-neɣ.
Her şeye rağmen bu kesinlikle eğlenceli.
Tom yebɣa ad yečč yid-neɣ.
Tom yeɣs ad yečč yid-neɣ.
Ich wüsste gerne, was seinen Gesinnungswandel herbeigeführt hat.
Ich will mich nicht zur Autorität aufschwingen.
Gli scolari in Repubblica Ceca non devono indossare un grembiule.
L'insegnante mi ha detto che dovrei andare a tagliarmi i capelli.
Abbiamo bisogno del tuo aiuto?
Da dove arriva il vento?
Abbiamo ottenuto la maggior parte dei voti.
Sfortunatamente non ho scelta.
Sono arrivati in Portogallo stamattina.
Siamo arrivati contemporaneamente.
Cikkeɣ Tom yebɣa ad yeqqim.
Cikkeɣ Tom yeɣs ad yeqqim.
Sen belki beni hatırlamıyor olabilirsin ama ben seni hatırlıyorum.
Mal sehen, was er kann.
Wir wollen erst mal sehen, was er kann.
Tom yebɣa ad yeqqim deg Boston.
Tom yeɣs ad yeqqim deg Boston.
Ev fena sayılmaz ama bahçesi efsane!
Evin içi şöyle böyle ancak bir bahçesi var ki inanamazsın.
Tom yebɣa ad yeqqel d aselmad.
Tom yeɣs ad yeqqel d aselmad.
Tom yebɣa ad iɛawed ad aɣ-iẓer.
Tom yebɣa ad yales ad aɣ-iẓer.
Tom yeɣs ad iɛawed ad aɣ-iẓer.
Tom yeɣs ad yales ad aɣ-iẓer.
Tom yebɣa ad iɣer adlis.
Tom yeɣs ad iɣer adlis.
Tom yeɣs ad yeddu ɣer Ustṛalya.
Tom yeɣs ad iẓer tidet.
Tom yebɣa ad am-yini kra.
Tom yebɣa ad awen-yini kra.
Tom yebɣa ad awent-yini kra.
Tom yeɣs ad ak-yini kra.
Tom yeɣs ad am-yini kra.
É difícil distinguir o que é verdadeiro do que é falso.
Tom yeɣs ad awen-yini kra.
Tom yeɣs ad awent-yini kra.
Tom yebɣa ad ak-yini yiwet n tɣawsa.
Tom yebɣa ad am-yini yiwet n tɣawsa.
Tom yebɣa ad awen-yini yiwet n tɣawsa.
Tom yebɣa ad awent-yini yiwet n tɣawsa.
Tom yeɣs ad ak-yini yiwet n tɣawsa.
Tom yeɣs ad am-yini yiwet n tɣawsa.
Tom yeɣs ad awen-yini yiwet n tɣawsa.
Tom yeɣs ad awent-yini yiwet n tɣawsa.
Çocukların ağlamalarına dayanamıyorum.
टॉमने कधी फ्रेंचमध्ये पत्र लिहिलं आहे का?
टॉम आणि मेरी फ्रेंच बोलत नाहीत हे मला माहीत आहे.
बाया एखाद्या माणसासारखी दिसते.
मी अभ्यास करणार आहे.
आम्ही तिथे तीन तासांच्या आत पोहोचू.
आपण तिथे तीन तासांच्या आत पोहोचू.
सामी त्यावेळी श्रीमंत होता.
तू खरच टॉमच आहेस.
Mi ne povas kredi, ke vi loĝas en tiu konstruaĵo.
Mia skribilo estas nova.
Samio surhavis to-ĉemizon.
टॉम तुला काही प्रश्न विचारणार आहे.
टॉम तुम्हाला काही प्रश्न विचारणार आहे.
होम रन कोणी मारला? "टॉमने."
ते मीही करू शकतो.
ते मीही करू शकते.
Tom yebɣa ad yessenz takeṛṛust-nnes.
Tom yeɣs ad yessenz takeṛṛust-nnes.
Tom hem zenginlerden hem de fakirlerden çalar.
Tom yebɣa ad d-yas ɣer da azekka.
Tom yeɣs ad d-yas ɣer da azekka.
Tom yebɣa ad yeqqel d abiḍar.
Tom yeɣs ad yeqqel d abiḍar.
Sie können von Glück sagen, dass sie Arbeit haben.
Tom yebɣa ad yeqqel ɣer Boston.
Tom yeɣs ad yeqqel ɣer Boston.
Tom yebɣa ad yettekki deg uqusis-nneɣ.
Tom yeɣs ad yettekki deg uqusis-nneɣ.
Tom yebɣa ad yeqqel d adiplumati.
Tom yeɣs ad yeqqel d adiplumati.
Tom yebɣa ad iɛawed tissulya.
Tom yebɣa ad iɛawed zzwaǧ.
Tom yebɣa ad yales tissulya.
Tom yebɣa ad yales zzwaǧ.
Tom yeɣs ad yales tissulya.
Tom yeɣs ad yales zzwaǧ.
Tom yeɣs ad iɛawed tissulya.
Tom yeɣs ad iɛawed zzwaǧ.
Sami'nin bir müzik grubu var.
Sami daha on altı yaşındaydı.
Sami kendi arabasını kullanıyordu.
Samio kondukis sian propran aŭton.
Sami şaka yapıyor.
Mary masayı tek başına hareket ettiremezdi.
Tom yebɣa ad d-iseɣ axxam.
Tom yeɣs ad d-iseɣ axxam.
Tom yebɣa ad yeg kullec i yiman-nnes.
Tom yeɣs ad yeg kullec i yiman-nnes.
Tom yebɣa ad yeg krayellan i yiman-nnes.
Tom yeɣs ad yeg krayellan i yiman-nnes.
Detesto las espinacas.
Tom yebɣa ad yeddu ɣer Harvard.
Tom yeɣs ad yeddu ɣer Harvard.
He was a wandering peddler.
His father made a living as a peddler.
In the 1980s, the Algerian economy started to sink.
Tom yebɣa ad yezdeɣ deg Boston.
Tom yeɣs ad yezdeɣ deg Boston.
Hogyan kell kimondani Paulo Coelho nevét?
Tom yebɣa ad d-iseɣ adṛun.
Tom yeɣs ad d-iseɣ adṛun.
Köpek çıkmak istiyor.
Metro o kadar doluydu ki metrekare başına yaklaşık beş kişi vardı.
Tom yebɣa ad yeqqel ɣer din.
Tom yeɣs ad yeqqel ɣer din.
Tom ajtaja becsukódott.
Elvesztettél valamit?
Énekes akarok lenni.
Mi a titok?
Tudod, hogy van-e barátnője?
Tom yebɣa ad d-yerr Mary.
Tom yeɣs ad d-yerr Mary.
Anne yorgundu.
Wolverines are omnivorous.
Çoktan yatakta olman gerekir.
Mari megvágta magát hagymaaprítás közben.
Tomnak várnia kell majd.
Nem hiszem, hogy igaza van.
Tom yebɣa ad yili yid-neɣ.
Tom yeɣs ad yili yid-neɣ.
Adott neki valamit inni.
1990'larda birçok Cezayirli, Fransa'ya geldi.
Sosem beszélünk.
Jól megfizetik Tomot.
Tom a nyertes.
Be kell fizetnem a számlát.
Ismerem az érzést.
Ich wüsste gerne, ob Tom morgen zu tun hat.
Nem nézel ki jól.
Nem ihatunk tejet.
Tom yebɣa ad yeqqel ɣer uxxam.
Tom yeɣs ad yeqqel ɣer uxxam.
Nem hinne nekünk.
Hallottam egy fura hangot.
Összebarátkoztunk Tommal.
A gyerekek kimentek játszani.
Tom yeɣs ad ibeddel akk aya.
Tom yebɣa ad yessenfel akk aya.
Tom yeɣs ad yessenfel akk aya.
Nincs időm részletekbe menően elmagyarázni.
Nincs időm részletesen elmagyarázni.
Mi van, ha Tom rájön?
Légy szíves, csukd be magad után az ajtót!
Nem vagyok olyan, mint te.
Tom megköszörülte a torkát.
A vér sűrűbb a víznél.
Csapda lehet.
Volt már ételmérgezésed?
Hány mangót szeretnél?
Ő a testvérem, Mari.
Ide nem parkolhatja az autóját.
Vedd el, amelyiket akarod.
Tom kutyája megharapott.
Tom tönkretette az életemet.
Nem hibáztatnálak.
Az alumínium fém.
Nem az enyémek.
Ĉu vi ne rimarkis tion?
I heard Tom snoring.
Who tripped you?
Tom didn't chase Mary.
I didn't feel OK.
Tom did all of that.
Bekleyebileceğini söyledi.
Ana su borusu dondu ve patladı.
Tom yebɣa ad yeqqel d aqessis.
Tom yeɣs ad yeqqel d aqessis.
Tom yebɣa ad yeqqel d amegfus.
Tom yeɣs ad yeqqel d amegfus.
Atendu min en la kunvenejo.
Nič nezostalo.
Valami nem stimmel.
Tamás szünetet tartott.
mi pilin e ni: mi jan pi sike suno mute, la mi pini e pali mi.
Kedy to začína?
Kérsz salátát?
Ne tegyétek!
Here the cries of seagulls won't chase your sleep away.
This is a universal lexicon.
Wherever there are bonus points to be had, Tom is there.
mi lukin e ni: jan alasa li kepeken ilo utala tawa soweli lili pi kute suli la soweli ni li moli.
You made a mistake. But that doesn't mean your life is over.
sitelen ni la pilin sina li seme?
sina pilin e seme tan sitelen ni?