loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ich war bei Tom im Krankenhaus, als er starb.
Ich habe ein Buch gekauft und er ein Lineal.
Могу я вас кое о чём спросить?
Том не будет отвечать.
Non tornerò a casa.
Io non tornerò a casa.
Shakespeare ist der Name eines Schriftstellers.
Warum möchtet ihr wissen, was ich denke?
Warum möchten Sie wissen, was ich denke?
Я завтракаю ежедневно в семь часов.
Warum möchtest du wissen, was ich denke?
Non mi succede mai.
A me non succede mai.
Sono in ritardissimo!
No debemos perder la esperanza.
Хто я? Я - поет. Що я роблю? Я пишу. Як я живу? Я лише живий.
Ni ne perdu esperon.
Вы ищете работу, не так ли?
Nos non debe perder le sperantia.
Мы не должны терять надежду.
Мэри решила войти в комнату.
Ученики занимались в группах по двое.
Nos debe partir immediatemente.
Warum möchtest du wissen, worüber ich denke?
Warum möchtest du wissen, woran ich denke?
ei mi'ai na cirko lo ka pacna
Warum möchtet ihr wissen, worüber ich denke?
Warum möchtet ihr wissen, woran ich denke?
Ученики занимались в парах.
Tenemos que salir de inmediato.
Warum möchten Sie wissen, worüber ich denke?
Warum möchten Sie wissen, woran ich denke?
Ni devas eliri tuj.
Tenemos que encontrarlo.
Том больше не женат.
Мы должны найти его.
Я перезвоню в полдень.
У тебя была неделя, чтобы закончить это.
Miért szeretné tudni, hogy mire gondolok?
Miért szeretnéd tudni, hogy mire gondolok?
Troszcz się o nią.
Многим девушкам нравится Том.
Kochaj ją.
A vím, že jsi to neudělal pro mě.
Nos debe trovar lo.
Ni devas trovi ĝin.
È il presidente del comitato.
Lui è il presidente del comitato.
Můžu mluvit jen sám za sebe.
Mit csináltál az alatt az idő alatt?
Tom teki kaksikymmentä punnerrusta.
Tom punnersi kaksikymmentä kertaa.
Haluan saada tietää lisää Tomista.
Tenemos que actuar con rapidez.
Tom, haluan saada tietää sinusta lisää.
Ni devas agi rapide.
Non ci resta che aspettare il nostro volo!
Ce l'abbiamo fatta ad arrivare in aeroporto.
Nem kell semmit fizetni, ez ingyenes.
I vari preparativi per il viaggio sembravano non finire più, ma ci siamo arrivati in fondo.
Nos debe ager con rapiditate.
És tudom, hogy nem értem tetted.
Eso debe ser difícil.
Продаётся: детская обувь, ни разу не ношеная.
Tio devas esti malfacila.
Il debe esser difficile.
Tio estos laboro, kiu ne estos facila.
Dies wird eine Arbeit sein, die nicht einfach sein wird.
This will not be easy work.
Molti ragazzi indossano quel tipo di cappello.
La plej malfacila parto de la vojo estas antaŭ ni.
The hardest part of the way is in front of us.
ll debe esser illac.
Debe estar allí.
Der schwierigste Teil des Weges liegt noch vor uns.
Ĝi devas esti tie.
Grazie di cuore a tutti voi!
Es probablemente la gripe.
Ĝi estas verŝajne la gripo.
La malfacileco de tasko ne estas motivo por memkontento kaj nenifarado.
Die Schwierigkeit einer Aufgabe ist kein Grund zur Selbstzufriedenheit und zum Nichtstun.
The difficulty of a task is no reason for passivity and doing nothing.
Az út legnehezebb része még előttünk van.
Szívből köszönöm mindnyájatoknak!
После пожара запах дыма оставался в воздухе не один день.
Ĉiu el ni devas elĉerpi sian eblaron.
Szívből köszönöm mindannyiotoknak!
Ein jeder von uns muss sein Potential ausschöpfen.
Each of us needs to fully exploit his potential.
Eigentlich dürften wir gar nicht hier sein.
Fakte ni eĉ ne estu ĉi tie.
Кто-то угрожал убить этого политика.
Post la incendio dum pluraj tagoj restis fumodoro en la aero.
Aki egy társaságban nem iszik, az vagy egy tolvaj vagy egy spion.
To nie jest moje zdanie, tylko moje tłumaczenie.
Film się zaczyna.
Uczę się dwóch języków obcych.
Am Donnerstag werde ich bei mir zu Hause auf dich warten. Du musst mir helfen Möbel umzustellen.
En la sekva ĵaudo mi atendos vin en mia hejmo. Vi devas helpi al mi rearanĝi meblojn.
Ez a könyv tele van hibával.
Ilu studentów jest w szkole?
Akkor vagy boldog, ha elhiszed, hogy boldog vagy.
E tu chi saresti?
E lei chi sarebbe?
E voi chi sareste?
Ti sei impegnato di brutto!
Perché l'inglese è la nuova lingua franca?
L'uso della lingua inglese come lingua franca deriva da esigenze pratiche.
L'utilizzo della lingua inglese come lingua franca deriva da esigenze pratiche.
Ho sentito qualcuno urlare il mio nome.
Csütörtökön várlak nálam otthon. Segítened kell nekem átrendezni a bútorokat.
Я из Израиля.
Я из Лондона.
Czuję się dzisiaj o wiele lepiej.
Однажды один из детей спросил меня: "Откуда берутся дети?"
Tom wischte den Tisch sauber.
Non credi?
Mia dua infano ne ŝatas la lernejon tiom, kiom la unua.
Tom wischte den Tisch ab.
Zapytaj policjanta o drogę.
My second child doesn't like school as much as the first one.
Tu sei affamato?
Tu sei affamata?
Lei è affamato?
Lei è affamata?
Voi siete affamati?
Voi siete affamate?
Mein zweites Kind mag die Schule weniger als das erste.
Mica è un pitbull!
Ho bisogno di leggere, ma non ho libri!
Entro cinque anni mi sembra fattibile.
We know what needs to be done.
Wir wissen was zu tun ist.
Non ti parlerei più.
Quel che viene viene.
Ni scias, kio estas farenda.
Io ne voglio uno con gli occhietti cinesini.
La prossima volta me la porto a casa.
La prossima volta me la porto a casa?
Lo sapevo io che eri un'intenditrice!
Eri comoda?
The journey is long. The journey is hard.
La noia ti affligge?
Altrimenti scade!
La vojaĝo estas longa. La vojaĝo estas malfacila.
Altrimenti scade?
Es ist eine lang Reise. Es ist eine schwierige Reise.
Sul sito web di lingue, non riusciva a trovare la selezione della Lingua Franca Nova.
Sul sito web di lingue, lui non riusciva a trovare la selezione della Lingua Franca Nova.
Perché vuoi che l'esperanto diventi una lingua franca mentre continui a comunicare in inglese?
Perché vuole che l'esperanto diventi una lingua franca mentre continua a comunicare in inglese?
Perché volete che l'esperanto diventi una lingua franca mentre continuate a comunicare in inglese?
Lui è stanco, e lo sono anche io.
Lui è stanco, e lo sono pure io.
Lui è stanco, e lo sono anch'io.
Ci sono abbastanza giochi per bambini?
Ci sono abbastanza giochi per bambini.
Stiamo arrivando!
Stiamo arrivando?
Puoi già prenotare il tuo soggiorno a settembre, ti aspettiamo!
Fatelo per settembre.
Это магнит-подкова.
Vasil hovno zasil. Hovno sklidil, pak se divil.
Sei libero di andare o restare.
Tu sei libero di andare o restare.
Sei libera di andare o restare.
Tu sei libera di andare o restare.
È libera di andare o restare.
Lei è libera di andare o restare.
È libero di andare o restare.
Lei è libero di andare o restare.
Ma i bambini quanto pagano?
Sei a Urbino adesso?
Io sono già tornata.
Siete liberi di andare o restare.
Voi siete liberi di andare o restare.
Siete libere di andare o restare.
Voi siete libere di andare o restare.
Sei libero di andare o rimanere.
Tu sei libero di andare o rimanere.
Sei libera di andare o rimanere.
Tu sei libera di andare o rimanere.
È libera di andare o rimanere.
Lei è libera di andare o rimanere.
È libero di andare o rimanere.
Lei è libero di andare o rimanere.
Siete liberi di andare o rimanere.
Voi siete liberi di andare o rimanere.
Siete libere di andare o rimanere.
Voi siete libere di andare o rimanere.
Ho appena finito di leggere un libro bellissimo, se ti capita prendilo!
Feltörtem a zárat, mert elvesztettem a kulcsot.
Dlaczego jest nie posłuchałeś?
Wolę jaśniejszy kolor.
Anche in guerra ci sono delle regole!
Anche in guerra ci sono delle regole?
Czy wierzysz w istnienie Boga?
Даже на войне есть правила!
Il es probabile que il es le grippe.
So let us begin.
Nem kellett volna hagyni, hogy azt egyedül csináld.
Ona bojuje o život.
Nigdy nie byłem w Ameryce.
Tiene que ser retirado.
Ĝi bezonas esti forigita.
Isto debe esser removite.
Nem vagyok igazi hal, én csak egy egyszerű plüssállat vagyok.
Debo haber estado soñando.
Akartam veled találkozni.
Találkozni akartam veled.
Sei a farti la sauna?
Ci sono una sauna e una piscina.
Le piace andare alla sauna.
A lei piace andare alla sauna.
Nie są bogaci.
Ellos no son ricos.
Il Palazzo dei Normanni costruito nel punto più elevato dell'antico nucleo cittadino è oggi sede dell'Assemblea regionale siciliana.
Dowiedz się czego możesz o Tomie.
Mi devis esti sonĝanta.
Musiałem o tym zapomnieć.
Nie mogłem uwierzyć w to co się działo.
Der auf dem höchsten Punkt des alten Stadtkerns erbaute Palast der Normannen ist heute Sitz der Sizilianischen Regionalversammlung.
Rób dokładnie jak Ci mówię.
Nie jesteś już niemowlęciem.
Gracias por su respuesta rápida.
Masz duży problem.
Nie odejdę dopóki nie powiesz mi co się dzieje.
Ő kertész.
Она держала небольшой зонтик в своей руке.
Gratias pro tu rapide responsa.
Nem vagyok tökéletes.
Zamanımı harcamaya son ver.
Egyedül van.
Yaşlı insanlara saygı göstermeliyiz.
Благодарю за ваш быстрый ответ.
Благодарю за твой быстрый ответ.
Спасибо за твой быстрый ответ.
La tua foto profilo è poco professionale.
La Palaco de la Normanoj, konstruita sur la plej alta punkto de la malnova urbokerno, nun estas la sidejo de la Sicilia Regiona Asembleo.
Vamos a hablar afuera.
Ni parolu ekstere.
Neredeyse her gün birbirlerini ararlar.
Lass uns draußen sprechen!
Lasst uns draußen sprechen!
Lassen Sie uns draußen sprechen!
Ez igazán durva.
Marilla'nın, akciğerleri ile ilgili sorunları vardı.
Que nos parla foras.
Wir dürfen nicht die Hoffnung verlieren.
Tom oyuncaklarıyla oynuyor.
Ich habe nichts zu tun.
Wo wohnt Ihr Großvater?
Wo wohnt euer Großvater?
Kadınlar erkeklerden daha az kazanır.
Alle Studenten lachten auf.
Valmistuspäivämäärä näkyy kannessa.
Missä sinun isoisäsi asuu?
Déjeme hablar con usted.
Lasu min paroli kun vi.
Die Raupe verwandelte sich in einen Schmetterling.
Sono una persona seria io.
Bir düzine pamuklu beyaz mendil alacağım.
Bir palmiye ağacına tırmanıyorum.
Lütfen korkmayın.
Lassa me parlar con te.
Io vole parlar con te.
A tortát hat részre osztotta.
Üç saat önce burada olmamız gerekirdi.
¿Debo hablar con Tom?
Pidän aamuhämärästä.
Pidän iltahämärästä.
Madem yalnızız, hadi eğlenelim.
Papazımız vejetaryen ve Ateist.
Ĉu mi devas paroli kun Tom?
Tom entschied, die Zügel selber in die Hand zu nehmen.
Mary bir büyücü.
Murheet eivät huku alkoholiin. Ne osaavat uida.
Esque io debe parlar con Tom?
Tom'un Avustralyalı aksanı yok.
Tal vez deberíamos hablar.
Eble ni interparolu.
Forsan nos deberea conversar.
Onun davetini aldın mı?
Ze was er zeker van dat de man loog.
Dürfen wir nach Hause gehen?
Me gusta hablar con usted.
Ihre Beschwerden nehmen kein Ende.
Avrupa ülkeleri arasında bir anlaşma gerekli.
To będzie nasz sekret.
Ich bin vor drei Jahren nach Boston gezogen.
Ich muss jetzt fertigpacken.
Ich muss jetzt zu Ende packen.
Il me place parlar con te.
Kişiliğin tedavisi yoktur.
Tom sprach mit Maria.
Vi voglio bene in fondo!
Yth esa Tom ow kewsel orth Maria.
Il me place conversar con te.
Io ama parlar con te.
Io ama conversar con te.
Ich kann ohne Brille nicht lesen.
Bazen iyice anlamak için hata yapmalısın.
Tom öffnete alle drei Briefe.
Onu yapmaktan başka seçeneğim yoktu.
Öffne diese Tür.
Öffnet diese Tür.
Öffnen Sie diese Tür.
Mach diese Tür auf.
Macht diese Tür auf.
Machen Sie diese Tür auf.
Anna minulle anteeksi.
Nach seiner Krankheit fühlt er sich schwach.
Antaisitko minulle anteeksi?
Anna anteeksi.
Lass dich von meiner Anwesenheit nicht irritieren.
Tom geht es den Umständen entsprechend gut.
Anne babalarından ısrarla para isterler.
Az emberek azt mondták nekem, hogy gyakorlatias vagyok, és az is vagyok.
Kein Kind ist für seine Mutter hässlich.
Schweppes'i beğenir misin?
Annathan minulle anteeksi.
Der Rechtsanwalt empfahl seinem Mandanten, rechtliche Schritte einzuleiten.
Er ließ uns gehen.
İzmir'de yaşıyorum.
Hier musst du englisch sprechen.
Sieht aus, als ob Tom das Rennen gewonnen hat.
Man ließ ihn zwei Stunden lang am Bahnhof warten.
Yeni dergi ne zaman çıkacak?
Wo ist das Restaurant?
Ple’ma’n bosti?
Voisitko miettiä sitä?
Tom'un yakın arkadaşları yok.
Hol van az étterem?
Mietithän asiaa.
Voisitko ystävällisesti nousta kyytiin?
Köpekler insan değildir. Her şeyden önce bunu unutma.
Nousisitko kyytiin?
Voisitko antaa sokeria?
Nun komm schon, Tom. Noch ein Löffelchen. Einen Löffel für Papa… einen für Mama… einen für Oma Maria….
Ojentaisitko sokerin?
Két óra hosszát váratták a pályaudvaron.
Anlaşmayı görmek isterim.
Tom hat mir nichts erzählt.
Pyth yw henna?
Grazie per la fiducia!
Voisitko selittää sen minulle myöhemmin?
Tom nennt die Dinge beim Namen.
Tom und Mary küssen sich nie in der Öffentlichkeit.
Voisitko kertoa minulle siitä myöhemmin?
Wieso fällt der Mond nicht herunter?
Pyth yw hemma?
Was macht Tom in seinem Zimmer?
Was hat sie in ihrem Zimmer gemacht?
Was hat sie in seinem Zimmer gemacht?
Telefon dzwoni.
Ole hyvä ja jatka juttuasi.
電話が鳴っているよ。
Mein Vater hat mich verlassen, als ich jung war.
Mary ist Musiklehrerin.
Hogyhogy nem esik le a hold?
Ethän odota välitöntä vaikutusta.
Und dann traf er ein Mädchen, das sein Leben für immer veränderte.
Was ist das hier?
Es schüttete den ganzen Morgen lang.
Es ist besser, arm und gesund zu sein als reich und krank.
Она любит ходить в сауну.
Hieran könnte ich mich gewöhnen.
Wie lange wird das brauchen?
Még mindig mérges vagy?
Tarkastele asiaa pidemällä tähtäimellä.
Denk daran, was ich dir gestern gesagt habe.
Здесь есть сауна и бассейн.
Die Welt des Denkens ist ein Mosaik von Visionen, ausgedrückt durch Sprache.
Ella sostenía una pequeña sombrilla en su mano.
Voisitko puhua vähän hitaammin?
Das kleine Mädchen betrat das Zimmer.
¡Incluso en la guerra hay reglas!
Burada o kadar gürültü yapma.
Das kleine Mädchen hat das Zimmer betreten.
Tom gewinnt Auseinandersetzungen gewöhnlich.
Después del incendio el olor a humo permanecía en el aire por más de un día.
Das hier kostet mehr als das da.
Tom konnte erkennen, dass er die Auseinandersetzung nicht gewinnen würde.
Szereti, ha külföldre utazhat repülővel.
Tom wusste, dass er die Auseinandersetzung nicht gewinnen würde.
Aslında oğlan bunu yapacaktı.
Ich nehme an, du kannst französisch sprechen.
Se vende: calzado infantil que no ha sido usado ni una vez.
Jestem przeciwko wojnie.
Ich gehe davon aus, dass du französisch sprechen kannst.
Ich nehme an, ihr könnt französisch sprechen.
En azından onları gördüm, güvendeler.
Ich gehe davon aus, dass ihr französisch sprechen könnt.
Ich nehme an, Sie können französisch sprechen.
Ich gehe davon aus, dass Sie französisch sprechen können.
Tom streitet um des Streites willen.
Tom mówi także po francusku.
Er liest gerade.
De kiam vi faras tiun laboron?
Él no estudia con tanta dedicación como antes.
Yma ev ow redya.
Tom ist etwa gleich alt wie du.
Seit wann machen Sie diese Arbeit?
Tom ist ein bisschen größer als du.
Tom weiß nicht, wie stark du bist.
Tom ist ein bisschen größer als Sie.
Hast du irgendjemanden geküsst?
Da quanto tempo fai questo lavoro?
Tom weiß nicht, wie stark Sie sind.
Niin on.
Ĉu vi kisis iun ajn?
Sie wissen nicht einmal, wo Sie sind.
Näin on.
Du weißt nicht einmal, wo du bist.
Da musst du nicht hingehen.
Tom weiß nicht, wo seine Schlüssel sind.
Tom hat einen Sohn, der Architekt ist.
Irgendetwas sagt mir, ich solle einen Kuchen backen.
Mióta csinálod ezt a munkát?
Ich werde niemanden ohne Ihre Zustimmung einstellen.
Ruf Tom an und sag ihm, er möge hierherkommen.
Er sah glücklich aus.
Tom sucht nach einem größeren Apartment.
Tom sucht nach einer größeren Wohnung.
Puoi fare qualche foto?
Ich bin um 3 zu ihm gefahren, aber er war nicht zu Hause.
Es könnte überall sein.
Du bringst doch Tom mit, oder?
O daha fazla para kazanmak için Fransızca öğreniyor.
Aivan.
Vermutet Tom etwas?
Hast du irgendetwas unterschrieben?
Haben Sie irgendetwas unterschrieben?
Ihr Vorschlag gefällt mir.
Dein Vorschlag gefällt mir.
Euer Vorschlag gefällt mir.
Tom sah sich um, aber er konnte nichts erkennen.
Tarvitsen paperia.
Ich denke nicht, dass ich etwas sagen sollte.
Haluan paperia.
He is learning French in order to earn more money.
Er war bekifft.
Er wurde gesteinigt.
Riittää jo.
Du brauchst dir keine Sorgen mehr um mich zu machen.
Sie brauchen sich keine Sorgen mehr um mich zu machen.
En tarvitse tätä enempää.
Ich vertraue dir, keine Sorge.
Tom ist nicht mehr verheiratet.
Ich bin nicht mehr verheiratet.
Du brauchst danach nicht mehr zu suchen.
Sie brauchen nicht mehr danach zu suchen.
Das Auto hat mich überholt.
Tom hielt es nicht mehr aus.
Tom konnte es nicht mehr ertragen.
Tom möchte hier nicht mehr arbeiten.
Tom wollte nicht mehr kämpfen.
Ensi vuonna on jäniksen vuosi.
Tom kann auch Französisch sprechen.
Ensi vuosi on jäniksen vuosi.
Vielleicht ist es nur ein Zufall.
A volte quando si perde si vince.
Ich bin in einer Gang.
Tämä on tyttäreni.
Musisz powiedzieć mi prawdę.
Ich trage coole Kleider und hab’ ’ne coole Sonnenbrille auf.
Wir haben viele Freunde.
On hyvä sää.
Die Bücher dieses Schülers sind neu.
À venda: sapatos de bebê, nunca usados.
Die Bücher dieser Schülerin sind neu.
On poutaa.
On poutasää.
Taivas on sees.
Taivas on kirkas.
Tarvitsen kirjekuoren.
Liebst du meine Schwester?
A gerydh ow hwor?
Saisinko kirjekuoren, kiitos.
Ich bin mit Tom und seinen Freunden zum Strand gegangen.
Wie viele Schüsse hast du gehört?
Er weiß gar nicht, was er verloren hat.
Haben sie irgendwelche französischen Zeitschriften?
Japan wird jedes Jahr von Taifunen heimgesucht.
Ihmiset ovat kaikki tasa-arvoisia.
Engländer nennen Fahrstühle „Lifte“.
Sie wohnen dort.
Kaikki ihmiset ovat tasa-arvoisia.
Drog yw genev, ny allav dha weres.
Olen Firefoxin käyttäjä.
Tom möchte wissen, was er mit dem ganzen Kram machen soll, den du in seiner Garage stehen gelassen hast.
Quali sono i generi più venduti? — "I libri più venduti sono quelli per bambini e ragazzi."
Gibt es bei Barzahlung einen Rabatt?
Ich denke, Tom ist eigentlich ein guter Kerl.
Ich brauche sie für die Parkuhr.
Ich brauche ihn für die Parkuhr.
„Welche Genres verkaufen sich am besten?“ — „Am besten verkaufen sich Kinder- und Jugendbücher.“
Sie ist Brasilianerin.
Das Mädchen sagte, von so einer Person habe sie noch nie gehört.
Dafür sind wir teilweise verantwortlich.
Käytän Firefoxia.
Wie viel muss ich für 3 Minuten nach Polen zahlen?
Bu olay onun ününü zedeledi.
Kiuj libroj estas plej multe vendataj? — "La plej multe venditaj libroj estas tiuj por infanoj kaj junuloj."
Джастин скрупулезно следовал указаниям.
Это предложение без глагола.
Tässä lauseessa ei verbiä.
Seit wann machst du diese Arbeit?
Seit wann macht ihr diese Arbeit?
Tämä lause ei verbiä.
Tähän lauseeseen ei verbiä.
Ela todo dia cobre os braços e as pernas com lixívia, e, com a pele em brasa e coçando, pensa " Vou ficar muito bonita."
Mióta végzed ezt a munkát?
Mióta csinálja ön ezt a munkát?
Alla fine chi ci rimette è sempre il più buono.
Tom zaprzeczył, że ukradł pieniądze.
Tom powiedział, że nigdy nie zostawi swojej żony.
Mężczyzna został ugryziony przez psa.
Co się stanie jeśli Tom nie weźmie swojego lekarstwa?
Musi być szalony aby się tak zachowywać.
Mi hai portato mille dolci?
Może spotkamy go na ulicy.
Dlatego się zezłościł.
Kendime bir bilgisayar satın alabilmem için para kazanmam gerekiyor.
Onlar az kazanıyorlar.
Nie powiem Tom'owi.
O para kazanmak için çok çalıştı.
Would banning English in Parliament foster or damage India's democracy?
Daha çok para kazanmak istiyorum.
Nigdy nie byłem w Oslo.
Onun amacı para kazanmak değil.
Würde es Indiens Demokratie begünstigen, Englisch aus dem Parlament zu verbannen, oder würde es ihr schaden?
オスロに行ったことがない。
Ĉu malpermeso de la angla en la parlamento favorus aŭ damaĝus la demokration de Barato?
Keşke nasıl daha fazla para kazanabileceğimi bilseydim.
Wszyscy tu są.
Lamerikänans evilons suseitön tiki, das buk u biomagodem mutön pakonsidons äs yegi teda alseimik. Ons, esuemons, das plä militi, dipavi e tedi, i dabinon krigi kulivik. Binos lekomip bal das, desinons ad gaenön pro kods bofa nobik - Lamerikän ai eklödon, das valuts onik binons valemik - e läs nobik: tikälabüdöm binon modi gudikün ad selön prods lamerikänik. Tikorös das, bioskop pladulon sedsi ona vemikün, büiko vafsi, lespadanafavi u nünömavi! Denu vil onsik ad suseitön Linglänapüki äsä püki valemik. Soif noetobs deklini fluna onsik sis degyels tel.
Quali sono le difficoltà di questo lavoro?
Kiuj estas la malfacilaĵoj de tiu laboro?
Neler olacak göremiyor musun?
Es una oración sin verbo.
Bana doğru söyle.
Welche Schwierigkeiten gibt es bei dieser Arbeit?
Justin escrupolosamente siguió las indicaciones.
La primavera mostrerà chi ha cagato dove.
Tom kupił to dla mnie w Bostonie.
Sizleri hatırlamıyorum ve bu benim için bir kayıp değil.
Bir şey yaparken fazla düşünmezsin, değil mi?
Tom nie chce nic do picia.
Ne kadar kibirlisin baksana, demek sizi asla yenemeyeceğim.
Az életkor csak egy szám.
Esprimi un desiderio!
Ma lo sai che mi manchi?
C'è una sproporzione tra libri editi e lettori in Italia? — "Questo sicuramente è vero, ci sono pochi lettori in Italia. Credo l'Italia sia uno dei paesi europei dove si leggono meno libri."
What need you care, Sir, whose dunghill you shit on!
Mein Herr, was kümmert es Sie, auf wessen Misthaufen Sie scheißen?
トムは何も飲みたくないです。
Was man einst ein totales Fiasko nannte, nennt man heute suboptimal.
Kion oni iam nomis fiaskego, tion oni nun nomas neoptimuma.
Byłeś tam?
Yarım bir dost aynı zamanda yarım bir düşmandır.
Tom chciał zobaczyć Mary.
Skończyły mi się pieniądze podczas pobytu w Indiach.
Tom chciał wiedzieć co się stało.
Vorresti vederli?
Vorresti vederle?
Tom quería saber que había sucedido.
Lass uns zu Hause noch ein bisschen vorglühen, bevor wir in die Disko gehen. Ich möchte nämlich ein bisschen Geld sparen.
Io ho due pesci rossi.
Let's predrink at home before going to the club, because I would like to save some money.
Che belle donne!
Was für schöne Frauen!
Co za piękne kobiety!
Какие красивые женщины!
Какие прекрасные женщины!
¿Nos puedes hablar de eso?
Украинские власти приняли решение не останавливать военную операцию на востоке страны.
Él escribió una carta mientras escuchaba algo de música.
Tú no entiendes lo que Mary trata de decir.
Die ukrainischen Behörden haben den Beschluss gefasst, die Militäroperation im Osten des Landes nicht zu stoppen.
14 Şubat'ta Amerikalılar sevgililer gününü kutlar.
Не позволяйте нам остановить вас.
Не позволяй нам остановить тебя.
La ukrainaj aŭtoritatoj decidis ne haltigi la militan operacion en la oriento de la lando.
¿Cuántas piezas diferentes hay en el ajedrez japonés?
Amerikalılar Usame bin Ladin'in ölümünü kutluyor.
Vivo en Bucarest.
The world is not endangered because of people who are evil, but because of those who permit evil.
Bukarestben lakom.
Las autoridades ucranianas tomaron la decisión de no detener la operación militar en el oriente del país.
Gracias por tu pronta respuesta.
Van két vörös halam.
Świat nie jest zagrożony z powodu tych, którzy są źli, lecz tych, którzy pozwalają na zło.
Wiem, że ty też jesteś zajęty.
Kate muhtemelen doğum gününü kutlamayacak.
Мария предпочитает цельнозерновые злаки.
Itt muszáj angolul beszélned.
Noel'i nerede kutlayacaklarına karar verdiniz mi?
Tom miraba alrededor, pero no reconoció nada.
Der Machtkampf im Irak wird immer verworrener.
Том любил нас обеих.
Том любил нас обоих.
En Irako la batalo pri potenco iĝas pli kaj pli konfuza.
Czy pan już się zdecydował, gdzie spędzi święto Bożego Narodzenia?
Tom liebte uns beide.
Partilere davet edilmiyorum.
Tom nos amó a ambas.
Kutlayacak bir şeyimiz var mı?
Das reicht einfach nicht.
Das ist einfach nicht genug.
Simplemente no basta.
Po prostu nie wystarcza.
Üniversite eğlenmek için değil, öğrenmek içindir.
Tom wiedział gdzie iść.
Tom wusste, wohin er gehen musste.
Dans cette phrase, pas de verbe.
Tom sabía adonde ir.
Raporumu yazarken yardıma ihtiyacım yok.
Satılık bazı güzel resimleri var.
Güldüğünde dünya da seninle güler, ama ağladığında yalnız ağlarsın.
Nagle rozbrzmiał alarm pożarowy.
Onu beğendiğini biliyordum.
Ei ole mitään kerrottavaa.
Floransa müzeleri için bir rehber kitap satın aldım.
Bize bir şey söylemek istiyorlar.
Dies ist das geringste deiner Probleme.
Vatsani alkoi kurista kesken kokouksen. Se oli noloa.
Yapmamız gereken çok şeyimiz var.
Es ist mir egal, was der Arzt sagt. Ich werde essen, was immer ich will.
No me importa lo que dice el médico. ¡Voy a comer lo que quiera!
Bu kitaplar çalışmanızı daha kolay yapacak.
Bu kitaplar işinizi kolaylaştıracak.
O fizik öğretmeni ama matematik de öğretebilir.
Anna minulle puhelinnumerosi.
Aniden ölen annemi hatırladım.
Kdybys býval přišel o trochu dříve, býval by ses s ní mohl seznámit.
Gdybyś wtedy przyszedł trochę wcześniej, mógłbyś ją spotkać.
どうして私がカナダ人だって分かったの？
Tom räumt sein Zimmer auf.
Ne söylersen söyle, onu ağlatırsın.
Das Mädchen ist hübsch.
Dziewczyna jest ładna.
Vas a hacerla llorar no importa que digas.
Qual è la differenza fra una libreria in un piccolo centro e in una grande città?
Was ist der Unterschied zwischen einer Buchhandlung in einem kleinen Ort und in einer großen Stadt?
Obrigado, Deusa, mãe da terra, por me chamar novamente para o mundo.
Kio estas la diferenco inter biblioteko en malgranda setlejo kaj en granda urbo?
Przypomniałem sobie moją matkę, która nieoczekiwanie umarła.
Gracias, Diosa, madre de la tierra, por llamarme de nuevo al mundo.
Lo amo già.
このコップ誰の？
Danke, Göttin, Mutter der Erde, dass du mich wieder zurück in die Welt gerufen hast.
Kevät näyttää kuka paskoi mihinkin.
Otetaisiinko tässä yksi kuva?
Es ist höchste Zeit, dass dieses Unkraut im Garten beseitigt wird.
Kabul ediyorum ama yalnızca tek şartla.
Tom iyi bir müzisyendir.
Ta holka je hezká.
Der Frühling wird zeigen, wer wo hingeschissen hat.
La primavera mostrará quien cagó donde.
Wiosna pokaże, kto gdzie srał.
Gratias, Dea, matre del terra, pro advocar me de nove a in le mundo.
Ich bin kein Blödmann. Ich bin nur anders.
Tom osaa puhua myös ranskaa.
Du bist kein Schwachkopf. Du bist nur anders.
Es ist das Erste, was ich am Morgen tu.
Yardımcı olman için sana rica ediyorum.
¿Qué quisieron conseguir?
Tahran'dayım.
Mein Bruder glaubt, dass er stärker ist als ich. Aber er ist erst sechs Jahre alt.
Ich bin in Teheran.
Ich glaube, mein jüngerer Bruder ist stärker als mein älterer Bruder.
Je suis à Téhéran.
Mein Bruder ist stärker als ich.
Mi hermano cree que es más fuerte que yo. Pero sólo tiene seis años.
D acu ay llan bɣan ad t-gen?
Sana bir iyilik yapacağım.
Ich werde dir einen Gefallen tun.
Wiem, że chcesz być bogaty.
Ich weiß, dass du reich sein willst.
Hat Deutschland eine gemeinsame Grenze mit der Schweiz?
Bir şey mi oluyor?
Schwarzbrot ist in Deutschland beliebt.
Die Schüler gingen im Gänsemarsch.
Bir hata yapıyorsun.
Mi a különbség egy kis helység és egy nagyváros könyvesboltja között?
Das Museum ist montags geschlossen.
Tom odamı açık maviye boyamamı önerdi.
Kanadalısın, değil mi?
Mi a különbség egy kis helységben és egy nagyvárosban található könyvesbolt között?
Es war eine der lohnendsten Erfahrungen meines Lebens.
Britanya İtalya'dan daha soğuktur.
O dönene kadar burada beklerim.
Evimizin arkasında bir bahçe var.
Filiberto ĵus perdis sian laboron.
Öğretmen zil çaldıktan hemen sonra sınıfa girdi.
Haberi duyunca ağlamak istedim.
Tom iyi bir öneride bulundu.
Ile godzin dziennie uczysz się francuskiego?
Tom nie powiedział Mary swojego prawdziwego imienia.
Wolę czytać.
Tom zostawił nam parę rzeczy.
Nie akceptuję tego.
Tom saftı.
Tunsin itseni höyhenen kevyeksi.
Moja mama jest dwa razy młodsza od taty.
Bay Smith üç yıldır Kyoto'da yaşıyor.
Tunsin itseni keveäksi kuin höyhen.
Zrobili to.
Tom a helikopterről integetett Mary-nek.
Perché hai deciso di studiare l'italiano? — "Tutta la mia famiglia ha studiato il francese, e quando ho scelto la mia lingua da studiare al liceo, ho voluto essere diverso dalla mia famiglia."
Kırmızı şarabı beyaz şaraptan daha fazla severim
Hetkinen, kenes hiuksia nämä ovat?
Filiberto veni de perder su empleo.
Onu kalbimde hissedebilirim.
Bu bir yönetim kararıydı.
Gli italiani sono molto simpatici.
Die Italiener sind sehr nett.
La italoj estas tre simpatiaj.
Az olaszok nagyon szimpatikusak.
Che lingue parlate in famiglia?
En tule kotiin.
En usko, että hän pääsee kokeesta läpi.
Yorgun olup olmaman fark etmez, bunu yapmak zorundasın.
Venäjänkielinen korpus kasvaa nopeasti.
Milloin sinun koneesi lähtee?
Várjál hatig!
Hat óráig várj!
Şakaların komik değil.
Tom on hyvännäköinen poika.
Sajnos nem lehetséges.
Tom vaaransi oman elämänsä pelastaakseen hukkuvan pojan.
Se oli tässä laatikossa.
Bu keşif tarihe geçecek.
Kaç yaşında olduğu fark etmez, çocuk çocuktur.
Tom ei tiedä mitä tässä laatikossa on.
Binob in Tehran.
Tom kurkisti laatikkoon.
Tom ei pystynyt nostamaan laatikkoa.
Mitä laatikossa oli?
Onun gelip gelmediği beni ilgilendirmez.
Tom katsoi laatikkoon.
Kial vi decidis lerni la italan? — "Mia tuta familio lernis la francan, kaj kiam mi elektis la lingvon lernotan de mi en la liceo, mi volis diferenci de mia familio."
Tom kurkisti laatikon sisään.
Tom on vihdoinkin päättänyt, että hänen täytyy mennä Bostoniin.
Kiuj lingvoj estas parolataj en via familio?
Tom sai juuri tietää, että hänen täytyy muuttaa Bostoniin.
Welche Sprachen werden in Ihrer Familie gesprochen?
Welche Sprachen werden in deiner Familie gesprochen?
Welche Sprachen werden in eurer Familie gesprochen?
Hiel Tom äbinom nätik.
Tom'un yaşadığını söyledin.
Bu yaz evleneceğiz.
Karımı bir trafik kazasında kaybettim.
Sence Tom esprili midir?
Tom modern teknolojiyi reddedip 80'li yıllardaki gibi yaşıyor.
Bu kadar harika bir kentte yaşamayı seviyorum.
Tom'un telefonu çalmaya başladı.
Güney Afrika'ya Zulu dilinde "iNingizimu Afrika" denir.
C'est, en quelque sorte, important.
Auch sehr kluge Menschen können irren.
O genç ve enerjik.
Es gibt nicht viele Möbel in meinem Haus.
Benim için fiyatı önemli değil.
Essayez de voir avec lui comment résoudre le problème.
C'est à qui le verre ?
Y'a le téléphone qui sonne !
Même les gens très intelligents peuvent se tromper.
Nincs sok bútor a házamban.
On ne vit qu'une fois alors je voudrais davantage explorer le vaste monde.
Je ne me sens pas encore à l'aise en anglais.
J'aimerais avoir plus confiance en moi.
Je viens d'entendre un coup de fusil.
Nous sommes actuellement en rupture de stock...
커피 좋아해요?
Les dommages causés par l’inondation étaient négligeables.
Tetszik nekem, hogy tetszik neked.
Les yeux ne croient qu'en eux-mêmes, les oreilles croient les autres gens.
Aimez-vous le café ?
Je vous rappellerai.
¿Tom es soltero?
I am happy to help.
Melyik szín tetszik jobban neked? A kék vagy a vörös?
저는 학생이에요.
Lo so che mi perdonerai.
Lo so che mi perdonerà.
Lo so che mi perdonerete.
Un témoin oculaire vaut plus que dix témoins auditifs.
Lo so che Tom mi perdonerà.
Je suis étudiante.
Temos de sair imediatamente.
Un diffamateur a le Diable sur la langue et, celui qui l'écoute, l'a dans les oreilles.
I still don't have confidence in English.
I want to have more confidence.
저 케익 맛있어요.
Ne kadar uzun sürerse sürsün, bu işi bitireceğim.
Ce gâteau est délicieux.
Multe gratias! — Pro nihil.
John rozciągnął się na kanapie.
Bírom a rövid hajat.
Tom nie zamierza czekać.
I think Tom is really a good guy.
Bírom a rövidre vágott hajat.
어디 가고싶어요?
She is working at school.
Myślę, że może to była moja wina.
Où voulez-vous aller ?
To była najlepsza rzecz jaka mi się kiedykolwiek przytrafiła.
Ne olacaksa olsun, yapman gerekeni yap.
Il doit y avoir quelque chose qui cloche. Ça n’aurait pas dû se passer ainsi.
Celui qui ne prend rien à la pêche ne contracte rien.
Celui qui revient bredouille de la pêche ne contracte rien.
Martwię się trochę o Tom'a.
Celui dont le doigt est dans la gueule de l'autre va se faire mordre.
Lorsque la voiture est embourbée, les mots ne manquent pas.
Oglądałeś dziś wieczorem wiadomości?
Mówisz po hebrajsku?
Sous le poil gris, il y a aussi un fameux étalon.
Wracaj do domu.
Armia Świętej Anny została zniszczona.
Ez a szoknya tetszik nekem. Szabad felpróbálnom?
Chcesz tą pracę czy nie?
Necesito adelgazar y por eso pretendo hacer régimen.
Tom ma długie włosy.
Le couteau est proche du fourreau.
トムは髪が長いです。
Vous n'allez pas le croire mais, sur moi aussi, ça fait le même effet !
Nem tetszik nekem, hogy te minden alkalommal elkésel.
Vous avez parfaitement raison !
È una delle mie preferite.
Tu as parfaitement raison !
Bizim ilişkimiz çok içten ve sevgi dolu.
Es decisión tuya.
Myślałem o tobie cały dzień.
Querrían casarse lo antes posible.
Sędzia skazał go na rok więzienia.
Point de verbe dans cette phrase.
Musisz zapiąć pasy bezpieczeństwa w samolocie.
Powiedziałem Tom'owi, że mam plany.
Czy Tom jest na łodzi?
Ona ma wielu wrogów w świecie politycznym.
Dai che il prossimo andrà meglio!
Żałuję, że tam nie pojechałem.
Żałuję, że tam nie poszedłem.
Tom idzie.
To najbardziej absurdalny pomysł jaki kiedykolwiek słyszałem.
Jego argumenty mnie nie przekonują.
Tom jest o kilka miesięcy starszy od Mary.
Do you know where to put everything?
Nie jestem nawet pewien czy to jest mój klucz.
Too bad I wasted so much money.
Czy dom ma jadalnię?
Tom powiedział mi, że się żeni.
I regret spending so much money.
Swój pierwszy okres miałam w wieku 13 lat.
I'm sorry I wasted so much money.
Pływałem wtedy w basenie.
Zapytała mnie czy umiem szyć.
Tom pokazał Mary zdjęcia swoich dzieci.
May I present my wife to you?
May I introduce you to my wife?
Habár elfoglalt volt, de szakított rá időt, hogy megmutassa nekem a várost.
Saanko esitellä teidät vaimolleni?
The trendy word of the year was "digital": digital clocks, digital microwave ovens, even digital fountain pens.
私はロシアで生まれた。
Spotykamy się w niedzielę.
Myślę, że Tom jest przystojny.
Let's go when you're ready.
Vuoden trendisana oli digitaalinen: digitaalikellot, digitaaliset mikroaaltouunit, jopa digitaaliset täytekynät.
Mennään kun olet valmis.
Biztos vagyok benne, hogy tetszik neked az új állásod.
Mary didn't suffer from dizziness.
Mary didn't suffer from vertigo.
Il non ha multe mobiles in mi casa.
Não há muitos móveis em minha casa.
À qui est ce verre ?
I'm on the way to the store.
She weighs more than he does.
À vendre : chaussures pour bébé, jamais portées.
Alors êtes-vous tombé du ciel ?
Alors êtes-vous tombée du ciel ?
Alors êtes-vous tombés du ciel ?
Alors êtes-vous tombées du ciel ?
Alors es-tu tombé du ciel ?
Sie wiegt mehr als er.
Alors es-tu tombée du ciel ?
As pessoas mais judiciosas também podem errar.
Ton étiquette ressort.
Kuşların vatanı ormandır, balıkların nehir, arıların çiçekler ve Çin de küçük çocukların vatanıdır. Biz çocukluğumuzdan beri vatanımızı kuşların ormanı, balıkların nehri, arıların çiçekleri sevdiği gibi seviyoruz.
I don't translate sentences about Tom, Mary and Boston, unless they're caricatural.
Las personas más sensatas también pueden cometer errores.
Hanno fatto bene a lanciare le uova?
Etiam le homines le plus sensate pote facer errores.
O, ormanda iki yabancıyla karşılaştı.
Ormanda yürüyüşe gittik.
あの、すいません。ちょっと腰掛けて休ませてもらってもいいでしょうか？車酔いしてしまって、吐き気がするんです。
Bir gün, ormanda bir kurtla karşılaştı.
-Miért döntöttél úgy, hogy olaszt fogsz tanulni? -Az egész családom franciát tanult, és amikor választottam, hogy milyen nyelvet tanuljak a gimnáziumban, különbözni akartam a családomtól.
Ormanda bir köpeğin havladığını duydum.
Os olhos acreditam em si mesmos, os ouvidos, nas outras pessoas.
この景色は絵になる。
The forest is full of trees.
私は新幹線から見える景色が大好きです。
Orman ağaçla dolu.
その景色はきっとあなたの心を動かすでしょう。
Ormanda piknik yaptık.
私は素晴らしい景色を写真に残したいです。
Kız ormana gitti ve mantar aradı.
この辺の景色は昔とはかなり違います。
私はこの景色をずっと眺めていたい。
Kız mantar aramak için ormana gitti.
Votre français est imaginaire.
Le téléphone sonne !
Bildiğim kadarıyla söylenti doğru değil.
Los ojos creen en sí mismos, los oídos en otras personas.
Les pires corrupteurs du corpus sont ceux qui font des traductions littérales et refusent de le reconnaître, par fierté déplacée.
今日は絶好の行楽日和だ。
大都会の喧騒と雑踏の中に住んでいると、時折田舎に行きたくなる。
Le oculos crede in se mesme, le aures crede al altere personas.
Dobbiamo iniziare a preoccuparci.
Dobbiamo iniziare a preoccuparci?
Dr. Patterson, a psychologist, tested Koko's intelligence.
All your efforts were in vain.
There was a thick fog.
He can rest.
Buona questa birra piccola!
Lui può riposarsi.
Non ho niente da fare.
Io non ho niente da fare.
Non ho nulla da fare.
Io non ho nulla da fare.
O, ondan daha ağır.
Si può dimagrire mangiando i carboidrati la sera?
Už měl dorazit.
He's so annoying!
Uma testemunha ocular vale mais que dez testemunhas de ouvido.
He came to look for trouble.
He came to cause trouble.
İki dakika içinde hazırım.
Un testigo ocular vale más que diez testigos de oído.
My friends urged me to write my memoirs.
Everyone agreed with my decision.
Neměl ses udělat tak rychle.
Keep it under guard.
Rzuć monetą.
To nie jest Tom.
Měls být opatrnější.
Měls to udělat.
Měls mi říct pravdu.
Měls poslouchat pozorněji.
I'm not going to show you how to do it.
Měli jsme mu říct pravdu.
Měls to vidět!
You've touched my heart.
You tortured a prisoner.
Hallasz valamit?
He reached that shelf.
Those trees hide the landscape.
To Tom říkat neměl.
We need to decide today.
Měls přijít předtím.
We should decide today.
It's very important to us.
Unu okula atestanto valoras pli ol dek orelaj atestantoj.
yo evaluo a mi amigo
Tos neměl dělat.
Neměl jsem se do toho plést.
Měl jsem odejít dřív.
Un teste ocular vale plus que dece testes auricular.
Sono consapevole della situazione.
Io sono consapevole della situazione.
Siamo consapevoli della situazione.
Noi siamo consapevoli della situazione.
O caluniador tem o diabo na língua, e aqueles que o ouvem têm o diabo nos ouvidos.
El calumniador tiene el diablo en la lengua, y los que oyen tienen el diablo en los oídos.
Oraya gitmek bir saat sürer.
La kalumnianto havas la diablon sur la lango, kaj tiuj, kiuj aŭdas lin, havas la diablon en la oreloj.
Tom non si rendeva conto della gravità della situazione.
Sono bellissimi tutti e quattro.
Nos importa mucho.
ko'a vajni mi
ei mi djice ca lo cabdei
Debemos decidir hoy.
lo ricfoi cu culno lo tricu
Onun tekrar gelmesi uzun sürmeyecek.
Non so davvero che scelta fare.
Bugün karar vermeliyiz.
Bugün karar vermemiz gerekiyor.
Şu ağaçlar manzarayı örtüyor.
O şu rafa yetişti.
Bir makuma işkence ettin.
Tom er fortsatt jomfru.
Nasıl yapıldığını sana göstermeyeceğim.
Herkes benim kararıma katıldı.
Orman ağaçlarla dolu.
Toen ik in Taiwan was, werd ik vrienden met hem.
Nereye gitmek istiyorsun?
Cil alseimik kanon dunön etosi.
Her şeyin nereye konulacağını biliyor musun?
Bence Tom gerçekten çok iyi biri.
Jeg elsker landskapet man kan se fra lyntoget.
Tom has been a naughty boy.
Tom didn't act like a normal boy.
Tom isn't like other boys.
Tom bought Mary an expensive bracelet.
Tom gave Mary a gold bracelet.
Tom is trying to be brave.
Tom is quite brave.
That was very brave.
Tom forgot to buy bread.
We still need to buy some bread.
Tom reminded me to stop at the supermarket and buy some bread.
I never get a break.
I think we need to take a break.
Where did Tom go for spring break?
Tom showers every morning before breakfast.
Tom had an early breakfast.
Guess what I had for breakfast.
I took a deep breath.
Tom was out of breath.
Tom couldn't breathe.
Tom is having difficulty breathing.
Tom has been having difficulty breathing.
Please be brief.
Tom keeps a gun in his briefcase.
Tom didn't know what was in the briefcase.
Tom doesn't like broccoli.
The chair is broken.
The glass is broken.
The handle is broken.
Tom's left arm is broken.
One of our windows is broken.
The curse was broken.
Tom's neck was broken.
Tom is my half-brother.
Tom didn't have a brother.
Tom looks like his brother.
Tom looks a lot like his brother.
Tom is different from his brother.
Tom's Mary's brother.
Isn't Tom your brother?
You're just like your brother.
Tom is a friend of my brother's.
You should go back to your brother's.
I just got a few bruises.
You look like a million bucks.
Tom owes me thirty bucks.
This is an old building.
There are no lights on in that building.
Tom went into the building.
Tom came out of the building.
Tom didn't enter the building.
Tom must be somewhere in the building.
Tom is somewhere in this building.
I'm not a bully.
Tom is going to be bummed.
Tom gave his daughter a stuffed bunny.
Tom did time for burglary.
Tom has got money to burn.
Tom ran to catch the bus.
Tom was late for the bus.
Tom was the first one on the bus.
Tom was in a hurry to catch the bus.
Tom doesn't like riding buses.
Tom crouched in the bushes.
It's none of my business.
Tom went there on business.
Tom came to Boston on business.
Tom is in the publishing business.
Tom took over the business.
I've got urgent business.
We're here on urgent business.
Tom is a successful businessman.
Tom dreamed of becoming a successful businessman.
Tom is only pretending to be busy.
Tom may have been busy.
Tom tried to look busy.
Tom is pretty busy.
Tom looks pretty busy.
Tom looked quite busy.
Tom looked really busy.
Tom never seems busy.
You told me that you were busy.
Why didn't you just say you were busy?
What exactly do you want me to buy?
What kind of cookies did you buy?
Tom lives close by.
Tom lives quite close by.
Tom might still be close by.
Tom is just trying to get by.
I do as little as I can to get by.
Why did you stop by?
Tom has gone back to the cabin.
Do you know the way back to the cabin?
Tom baked me a cake.
Tom baked Mary a cake.
Tom tasted the cake.
Tom is doing some calculations.
Tom opened the drawer to get a calculator.
Check the calendar.
If anything goes wrong, give me a call.
Tom is just wrapping up a phone call.
Tom will be waiting for your call.
Tom was out when I called.
What did Tom say when he called?
Does Tom know what they're called?
Tom hasn't returned any of my calls.
Tom made a few phone calls.
What do I do if Tom calls?
What should I do if Tom calls?
Tom tried to appear calm.
Tom was trying to appear calm.
Tom seems to be calm.
Tom tried to look calm.
Tom was trying to look calm.
Tom found it hard to remain calm.
Tom waited until Mary came.
We've installed several security cameras.
Tom lives off campus.
Tom can't run as fast as I can.
I'm here to help in any way I can.
Tom can swim almost as fast as I can.
Tom can swim much further than I can.
Tom can play the piano better than I can.
Tom has done all he can.
Tom does the best he can.
Tom is doing the best he can.
Tom is doing everything he can.
We need to help Tom as much as we can.
We should get out of here as fast as we can.
Leave while you can.
Call me when you can.
Get out of here while you can.
Please get here as quickly as you can.
You should get back home as soon as you can.
Tom is married to a Canadian.
Tom must be Canadian.
Why are you so sure Tom is Canadian?
What makes you think that Tom is Canadian?
They claim they're Canadians.
It could be cancer.
Tom died of stomach cancer.
Tom stepped into the candlelight.
Tom bought Mary some candy.
Tom was leaning on a cane.
Tom can no longer walk without a cane.
Tom doesn't usually need to use a cane.
Tom was chosen captain.
Tom got hit by a car.
Tom was hit by a car.
Tom doesn't know you have a car.
Tom's dog was run over by a car.
Tom is learning how to drive a car.
Tom came very near being hit by a car.
Tom went to school by car.
Tom got back in his car.
Tom jumped out of his car.
Tom is going to paint his car.
Tom would never let me drive his car.
Tom is lying down in the back seat of his car.
You're welcome to borrow my car.
Tom asked me if he could borrow my car.
You said you were going to buy a new car.
You know as well as I do that we can't afford to buy that kind of car.
Am I the only one who thinks it's a bad idea to buy Tom's old car?
Tom has made up his mind to buy that car.
Tom unloaded the car.
Tom is loading the car.
Tom is washing the car.
Tom got back in the car.
Tom is still in the car.
Tom got back into the car.
Tom is waiting in the car.
Tom locked his keys in the car.
Tom quickly got out of the car.
I found out what's wrong with the car.
Isn't Tom supposed to be helping Mary wash the car?
Tom looked under the car to see if there was any oil on the pavement under the car.
There was a woman in the passenger seat of Tom's car.
Tom advised Mary not to buy a used car.
Why did you sell your car?
Get back in your car.
You need to buy new tires for your car.
Tom handed Mary his business card.
Tom doesn't have a gold credit card.
Tom likes to play cards.
Tom is acting like he doesn't care.
Tom is in intensive care.
Why should you care?
At least try and be careful.
Tom advised Mary to be more careful.
Tom is going to hurt himself if he's not a little more careful.
Tom is going to get killed if he's not careful.
Tom is very careful.
Tom isn't very careful.
Tom is being very careful.
Tom was careful.
Tom did the work carefully.
Tom is extremely careless.
Tom is quite careless.
Tom seems careless.
Tom is very careless.
Tom was careless.
Tom got a job as a carpenter.
Tom has started working as a carpenter.
Tom does own a lot of cars.
Tom watched a cartoon.
Tom is always running short of cash.
Tom was carrying a briefcase full of cash.
Tom is looking for his cat.
You've got a plane to catch.
Tom hates cats.
Tom played with his cats.
Tom never got caught.
Tom is extremely cautious.
Tom told me that he found this in a cave.
Tom has gone into the cave.
Tom went back into the cave.
Tom came back out of the cave.
Tom looked nervously around the cave.
There are three men trapped in the cave.
They live in caves.
Tom is looking at the ceiling.
Tom pulled out his cellphone.
Tom is calling from his cellphone.
Tom is extremely self-centered.
Tom closed the book and put it on the small table next to his chair.
Tom was leaning on the back of the chair.
Tom is drawing on the wall with white chalk.
Tom accepted my challenge.
Tom is going to be the champ.
Tom handed Mary a glass of champagne.
Tom is likely to win the championship.
We never had a chance.
You have to take a chance.
Tom may still have a chance.
Tom might still have a chance.
Do you still think you have a chance?
You've got to get out of here while you've still got a chance.
It was my last chance.
We never had the chance.
Tom said he didn't want to take any chances.
Tom takes too many chances.
Tom is making sense for a change.
Why not try listening for a change?
There's no change.
Do you want to change?
Do you really want to change?
It's all been changed.
Tom is going to make some changes.
Tom is a strange character.
The boss put me in charge.
Tom is going to be in charge.
Tom is still officially in charge.
Tom has decided not to press charges.
Tom isn't charismatic.
Tom is very charismatic.
Tom gave Mary a quick peck on the cheek.
Tom seems cheerful.
Tom is majoring in chemistry.
Tom has gotten pretty good at chess.
You used to love chess.
Tom bragged about how well he could play chess.
Tom has a hairy chest.
Tom is either in Boston or in Chicago.
Tom plucked the chicken.
Tom is just a child.
Tom is only a child.
Tom is no longer a child.
Tom treats me like a child.
Tom is their only child.
Tom was a troubled child.
Tom had a happy childhood.
Tom left his children.
Tom did it for his children.
Tom is devoted to his children.
Tom went to the zoo with his children.
Tom has always done what's best for his children.
Tom has no children.
Tom is married with three children.
Tom is great with children.
Tom is good at dealing with children.
Tom has a double chin.
Tom and Mary are watching TV and eating potato chips.
You don't even like chocolate.
Did I have a choice?
Was there ever a choice?
We may not have a choice.
We might not have a choice.
We don't have much of a choice.
Tom doesn't have much of a choice.
Tom is faced with a difficult choice.
Tom was faced with a difficult choice.
There's really no choice.
Tom knew he had no choice.
Tom makes his own choices.
The question is which one should I choose.
I have a right to choose.
Tom didn't know which one to choose.
Tom is likely to be chosen.
Tom gave me a harmonica for Christmas.
Tom is a bit chubby.
Tom took off his hat as he entered the church.
Tom rarely goes to church.
Tom seldom goes to church.
Tom is married to a Canadian citizen.
Tom lives outside the city.
Tom is living outside the city.
Can I give you a ride back to the city?
Tom asked me if I knew how to play the clarinet.
Tom is in my acting class.
Meet me after class.
Tom is always late for class.
Tom is going to be late for class.
Are you saying there's still a chance Tom will graduate with the rest of his class?
Tom is in my class.
Tom is by far the smartest kid in our class.
Tom was always at the top of the class.
Tom is sitting in the very back of the classroom.
Tom has made his feelings clear.
You made that perfectly clear.
Am I making myself perfectly clear?
Tom made that quite clear.
Tom has made that quite clear.
Tom is really clever.
Tom is very clever.
Tom isn't very clever.
Tom is holding a clipboard.
Tom looked up at the clock.
You're standing a little close.
It was pretty close.
The bank is closed.
The store is closed.
The matter is closed.
Could you move just a little closer?
Tom is cleaning out his closet.
Tom is hiding in the closet.
Tom doesn't have a key to the closet.
Tom was fully clothed.
Tom always wears fashionable clothes.
Tom took off all his clothes.
Tom has taken off all his clothes.
Tom is looking through his clothes.
Tom needs to wash clothes.
Tom was beaten to death with a golf club.