loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Dille che era un errore.
Dille che è stato un errore.
Ditele che era un errore.
Ditele che è stato un errore.
Le dica che era un errore.
Yapacak bir şey istemiyor musun?
Le dica che è stato un errore.
Tom'la eve yürüyecek misin?
В Каир она больше не вернулась.
Benimle gelmek istemiyor musun?
Лейла вернулась в Каир.
Лейла жила на севере Каира.
Tomás ria, Maria chorava e João sentou-se entre eles, na esperança de que os dois logo se acalmassem.
Лейла навестила Сами в Каире.
Non la renderà felice.
Non lo renderà felice.
Лейла жила в Каире.
Gli ho chiesto di non interferire.
Gli chiesi di non interferire.
Le ho chiesto di non interferire.
Le chiesi di non interferire.
Фадель изучал арабский в Каире.
Фадель вернулся в Каир.
Фадель приехал в Каир.
Ĉu vi tute certe scias, ke Tomo devas fari tion?
Ĉu vi ne venos al la festeto ĉi-vespere?
Фадель пробыл в Каире около четырёх месяцев.
Ĉu ne estus bone, se Tomo ĉesus fari tion?
Ты живёшь здесь?
Ĉu vi ne ĉiuj revenos por viziti min?
Tomo estas anstataŭebla.
Ĉu vi ne timas perdi vian monon?
Он помахал ей рукой на прощание.
Ĉu vi opinias, ke Tomo instruis al Manjo fari tion?
Ĉu vi iros al la poŝtoficejo hodiaŭ?
Это место, в котором она живёт.
Ĉu vi opinias, ke Tomo scias, kie Manjo nun loĝas?
Ĉu Tomo diris, ke li opinias, ke ni faru tion?
Ты с планеты, на которой нет никого, кроме женщин?
Mi forlasos la urbon ĉi-vespere.
Layla dressed nicely.
Layla was attractive because she dressed well.
Tomo estas ofendiĝinta.
Mi ne povas kredi tion. Lanjo volas jam rompi kun mi.
Tomo estas incitiĝinta.
Tomo respondecas.
Lanjo piediris al Samo.
Tomo estas respondeca.
Tomo responsas.
Tomo estas responsa.
Зарянка — одна из самых известных певчих птиц, обитающих в Англии.
Tomo estas sarkasma.
Samo estis karega.
Tomo estas skuita.
Tomo estas tuŝita.
Ĉu io malbonas, karulo?
Gli ho detto che non ero pronto.
Gli ho detto che non ero pronta.
Gli dissi che non ero pronto.
Gli dissi che non ero pronta.
Esgotado pelo trabalho estafante, corro para minha cama, precioso repouso para os membros cansados da viagem, mas então tem início em meu cérebro uma jornada para manter funcionando minha mente quando o trabalho corporal tiver cessado.
Le ho detto che non ero pronto.
Mi atendis, ke Samo alparolos min.
Le ho detto che non ero pronta.
Le dissi che non ero pronto.
Le dissi che non ero pronta.
Stavo aspettando che Sami parlasse con me.
Stavo aspettando che Sami mi parlasse.
Lanjo estis vere afliktita per viaj komentoj.
Viaj komentoj vere afliktis Lanjon.
Samo volis eksedziĝi de Lanjo kaj edziĝi kun Salinjo.
Lanjo iom maltrankvilis.
Мэри — чародейка.
Mi kredis, ke li diros tion al mi.
Não sei o que eu teria feito sem você.
Tiun nokton Lanjo neniam forgesos.
Tomo estas senpudora.
Mi ne scias, kion mi estus farinta sen vi.
Lanjo tute ne sciis, kio okazas.
Bizimle gelmek istemez misin?
Lanjo tute ne sciis, kio estas okazanta.
Lanjo tute ne sciis, kio okazantas.
Bu gece Tom'u görmeyecek misin?
Lanjo estis tre nervoza tiutempe.
Bir şey yapmak istemiyor musun?
Lanjo tre nervozis tiutempe.
Ho dimenticato di dirle qualcosa.
Ho scordato di dirle qualcosa.
Ho dimenticato di dirgli qualcosa.
Ho scordato di dirgli qualcosa.
Hâlâ Tom'la çıkmıyor musun?
Ev ödevini yapmadın mı?
Non si può interferire.
Layla went down the wrong path.
Non puoi interferire.
Sami found out that Layla was a prostitute.
Non può interferire.
Non potete interferire.
Mi ne ŝatas tiun ĉapelon. — "Kion pri ĉi tiu?"
I felt sorry for Layla's family.
Perché dovrei interferire?
Non interferirò.
Tom aslında onu tek başına mı yaptı?
Io non interferirò.
Perché hai interferito?
Perché ha interferito?
Perché avete interferito?
Lanjo ŝatos tiun ĉapelon.
Non interferisco lì.
Io non interferisco lì.
Preferirei non interferire.
Io preferirei non interferire.
Mi bezonas vin ĉi tie nun.
I tuoi genitori interferiscono mai?
I suoi genitori interferiscono mai?
I vostri genitori interferiscono mai?
Tom bugün onu yapmak zorunda kaldığını söyledi mi?
Non interferire con il mio studio.
Non interferite con il mio studio.
Mi tuj bezonas vin en la aŭtejo.
Non interferisca con il mio studio.
Fransızcada akıcısın, değil mi?
Dum vi loĝas en mia domo, vi sekvu miajn regulojn.
Tom'un onu yapabilip yapamadığını sordun mu?
Mi ne plu volas loĝi kun vi.
Tom'un onu yapmayı planlayıp planlamadığını biliyor musun?
Herhangi bir şeye alerjiniz yok mu?
Сколько дней это займёт?
Gerçekten Tom'un bunu yapabileceğini düşünüyor musun?
Kameranı getirmiyor musun?
Tom'un onu gerçekten yapabileceğini düşünüyor musun?
Yarın geri gelmeyecek misin?
Tom'un onu yapmış olabileceğini düşünüyor musun?
Konserime gelmiyor musun?
Колькі дзён гэта зойме?
Tom'un bize yardım etmiş olabileceğini düşünüyor musun?
Beni almaya gelmiyor musun?
Tom'la geri dönmek istemez misin?
Мне надо было следить внимательнее.
Чырвонашыйка — адна з найвядомейшых пявучых птушак, якія жывуць у Англіі.
Фадль прабыў у Каіры каля чатырох месяцаў.
Gün için hazır değil misin?
Лейла жыла ў Каіры.
Лейла павярнулася ў Каір.
Boston'a geri dönmüyor musun?
Причина проста.
Табе нельга курыць.
Akşam yemeği pişirmeyecek misin?
На самом деле она не грустит, а только притворяется грустной.
Прыслухайся да яе парады.
Tom'un onu yapmaktan hoşlanacağından eminim.
Bizimle oturmayacak mısın?
Не піце зашмат гарэлкі!
Tom onu Mary kadar iyi yapamaz.
Toplantıya gitmiyor musun?
Я ў панядзелак буду ў горадзе.
Гэта яна цябе папрасіла?
Biz onu yaptığımızda Tom bundan hoşlanmaz.
Emekli olmak için yeterince yaşlı değil misin?
Он остался там на три дня.
Гэты тэлефон даволі танны.
Tom onu yapmak istiyor gibi görünmüyor.
Том одной ногой в могиле.
Beyzbol takımında değil misin?
Чому ти її звільнив?
Чому ти її звільнила?
Tom onu yapmam gerektiğini düşünmüyor.
Чому ти його звільнив?
Bundan sorumlu değil misin?
Tom onu bir süredir yapıyor.
Чому ти його звільнила?
Насамрэч яна не смуткуе, а толькі ўдае сябе сумнай.
Hâlâ lisede değil misin?
Не поворачивайся ко мне спиной, не делай этого сейчас.
У нього нова машина та нова дівчина.
Мені потрібен адвокат, який знає англійську.
Прычына простая.
Не турбуйся. Вона не розуміє німецької.
Leyla'nın ailesi için üzülüyordum.
Leyla'nın ailesi için kendimi üzgün hissediyordum.
Затемнення тривало сім хвилин.
Sami, Leyla'nın fahişe olduğunu ortaya çıkardı.
Leyla yanlış yoldan indi.
Leyla gazetecilik eğitimi alıyor.
Layla gazetecilik okuyor.
Leyla halen Mısır'da hapis yatıyor.
O acı hiç gitmedi.
O her zaman Los Angeles'e gitmek istedi.
O hiçbir şeyi değiştirmedi.
Non ho provato a fermarlo.
Sami bir Asya çetesinin üyesiydi.
Non ho cercato di fermarlo.
Non ho provato a fermarla.
Non ho cercato di fermarla.
Tom hat sich in sein Schneckenhaus zurückgezogen.
Puoi lasciarlo andare.
Può lasciarlo andare.
Potete lasciarlo andare.
Polis bir dizi silahlı saldırıyı araştırıyordu.
Lo puoi lasciare andare.
Lo può lasciare andare.
Kalın sis yolu görmeyi zorlaştırdı.
Lo potete lasciare andare.
Nessuno vorrebbe farle del male.
Soruşturma durdu.
Nessuno le vorrebbe fare del male.
Leyla gerçekten farklıydı.
Tom'a bilmek istediği her şeyi anlatmaya hazırdım.
Перестань себя обманывать.
كانت ليلى مختلفة حقّا.
Tom hat sich eingeigelt.
Leyla duygusal olarak değil ama fiziksel olarak iyileşti.
Layla and Sami were talking about sex.
Leyla fiziksel olarak iyileşti.
Sami was having an affair with his secretary.
Karışık bir problem gibi görünen şeylere genellikle basit bir çözüm var.
Официант попросил меня пересесть за другой столик, потому что тот был зарезервирован.
Layla knew her marriage was bad.
Kendimi çok şanslı hissetmiyorum.
Лейла была действительно другой.
Herhangi birinin daha önce bunu denediğini gördüğümü sanmıyorum.
Не отвлекайся!
Wenn ein Igel sich einigelt, rollt er sich zu einem stachligen Ball zusammen.
Не отвлекайтесь!
Program bu işin hafta sonuna kadar yapılması gerektiğini belirtir.
Язык — средство общения.
Tomo estas spontanea.
Tomo estas spontana.
Benim tavsiyem en kısa sürede ayrılmak olurdu.
Tomo estas propravola.
Tomo estas memvola.
Чистая вода необходима нам в повседневной жизни.
Tomo estas dankema.
Tomo estas danka.
Зроби це для мене.
Зробіть це для мене.
Я хочу, чтобы ты выкопал яму.
Сдаётся мне, что Вы не спрашиваете, а просто высказываете своё мнение.
Tom'a para vermek yardım etti mi? "Yardım ettiğini sanmıyorum."
Я собирался пойти, но забыл.
Sorun Tom'un yüzemediğini bilmediğimdi.
Voglio che tu scavi una fossa.
Вона купить червоний светр.
Яка чудова пані!
Yeni adamın nasıl bir şey olduğunu biliyorum.
L'acqua pulita ci è necessaria per la vita di tutti i giorni.
Minun kenkäni ovat liian tiukat.
Benim kolesterolüm düştü.
Non distraetevi!
Non distrarti!
Lakanat ovat puhtaat.
Layla era veramente differente.
У нас тут уже пару дней как зима.
Tomilla oli rakastavat vanhemmat.
Süpermarketlerde aldığımız yiyeceklerden çoğu aşırı paketlenmiş.
Il cameriere mi ha chiesto di cambiare tavolo perché quello era riservato.
Minun kaverini kopioi minun kotitehtäväni, ja opettaja huomasi sen.
Smettila di ingannare te stesso.
Мне лишь нужен ещё день.
Отметь слова, которые не понимаешь.
Mun kaveri kopsas mun läksyt ja ope huomas sen.
Non voltarmi le spalle, non ancora.
Pese kasvosi lämpimällä vedellä ja saippualla.
Pese naamasi lämpimällä vedellä ja saippualla.
Том їв карамболу.
Том з'їв карамболу.
On tärkeää opettaa lapset kunnollisille pöytätavoille.
Hän saattoi tyttöystävänsä raskaaksi, joten heidän piti mennä naimisiin.
Hän pisti tyttöystävänsä paksuksi, joten heidän piti mennä naimisiin.
Allow me to finish.
В прошлом году Том сломал ногу и с тех пор хромает.
Oletko uskonnollinen?
Onko se edistystä, että ihmissyöjä käyttää veistä ja haarukkaa?
Da ich krank war, bin ich nicht hingegangen.
Deixe que eu me encarregue de pensar.
Wolfgang é padeiro numa pequena aldeia da Alemanha.
Том знает, что поставлено на карту.
peDDI' jIbel.
Você não deveria ter dito isso.
Vi ne rajtis diri tion.
Тебе не стоило этого говорить.
Er hat sich gerade geoutet.
Das Wetter ist wunderbar.
Wer hat bezahlt?
Hast du schon bezahlt?
Sie bezahlen zu viel.
Ruumisvaunuja veti kahdeksan mustaa hevosta.
Jetzt kann ich nicht mehr.
Jetzt können sie nicht mehr.
Jetzt können wir nicht mehr.
Kannst du noch?
Tomi on yksi maailman rikkaimmista miehistä.
Miljardöörillä on viisi kotia neljässä eri maassa.
Uskotko rakkauden voimaan?
Könnt ihr noch?
Layla sadece ağlayıp çığlık atıyordu.
Me ollaan kavereita Facebookissa.
Er konnte nicht mehr.
Wir konnten nicht mehr.
Ich könnte noch ein bisschen.
She was angry that she had been fooled.
Sitten pieni Gerda itki kuumia kyyneliä, jotka putoilivat hänen rinnalleen, ja porautuivat hänen sydämeen, ja sulattivat jääkimpaleen, ja huuhtelivat pois pienen lasisirpaleen, joka oli sinne kiinnittynyt.
Tomi antoi Marille sydämen muotoisen ilmapallon.
Sitten aave puhui taas, ja sen ääni muistutti tuulen huokailua.
Deixe comigo o trabalho de pensar.
Leyla, Sami ile birlikte değildi.
Leyla, Sami ile birlikte değil.
Leyla hastaneye kaldırıldı.
Leyla hastaneye götürüldü.
Leyla doğru şeyi yaptı. Polisi çağırdı.
В изголовье моей кровати стоит икона Девы Марии, которую мне привёз один друг из Ватикана.
Leyla doğru şeyi yaptı. Polisi aradı.
Bir komşu, Leyla'nın çığlıklarını duydu.
Cüzdanını ve saatini bana ver. Çabul ol!
Her şeye inanmak zayıflıktır ve hiçbir şeye inanmamak aptallıktır.
Ödenecek bir fiyat vardı.
Birisi onun için ödeme yapacak.
Leyla karışmaya cesaret edemedi.
Leyla yardım için çığlık atıyordu.
Leyla silah sesini duydu.
Leyla sadece yardım için bağırmaya devam etti.
Leyla sadece çığlık atmaya devam etti.
Warum hast du die Party so früh verlassen?
Leyla'nın sağ bacağında bir yarası vardı.
Leyla gözlerini kapadı ve öldü.
Hij betaalde de popcorn en 't drinken.
Tom betaalde met zijn leven hiervoor.
Dad. "Yes, darling." "I think that Mom... I think that Mom is having an affair."
Tenías que guardártelo.
I think that Mom might be having an affair.
Misschien kunnen we hun betalingen controleren.
Du darfst hier rauchen.
Ihr dürft hier rauchen.
Sie dürfen hier rauchen.
Die Gebäude sehen so winzig aus.
Ik kan deze betalingen niet volhouden.
Dies ist eine Wüste.
Gisteren hoefde ik niet te betalen.
Том заплатил за это жизнью.
Все цветы пожухли.
De hotelkamer is betaald voor een week.
Ik heb ook betaald voor de ervaring van m'n leven.
We hebben betaald voor deze trip.
De agent redde het kind van de verdrinkingsdood.
Ich bin auf diesen Platz gekommen, weil ich dem auf den Grund gehen will, warum Tom nicht mehr unter uns weilt.
Wij moeten resoluut actie voeren ter verbetering van deze situatie.
The volume that you're looking for is missing.
Niemand kan echte vriendschap verstoren.
The volume is over there.
Zulke oppervlakkige vrienden heb ik niet nodig.
Aus diesem Grund ist die Sprache die zerstörerischste Waffe von allen.
The volume is here.
Nous sommes des insoumis.
Het maakt niet uit dat er een menigte is.
Wir sind aufsässig.
Ik praat nooit meer tijdens de les.
Il ne faut pas clocher devant les boiteux.
Em casa de enforcado não se fala em baraço.
For this reason, the language is the most destructive weapon of all.
Ze heeft haar paraplu in de bus laten liggen.
Wir legen deshalb die Arbeit nieder, weil der Leiter der Fabrik mit dem Geld knausert.
Tom heeft zich teruggetrokken in zijn schelp.
Je mag hier roken.
Als je me laat zien hoe het moet, dan doe ik het hoor.
Jullie mogen hier roken.
U mag hier roken.
Dit is een woestijn.
J'ai beau chercher la vérité dans les masses, je ne la rencontre que dans les individus.
Esperanto ist dazu geeignet, Hinz und Kunz dazu zu befähigen, mit anderen Menschen aus dem Ausland zu sprechen.
É inútil procurar a verdade nas multidões, eu só a encontro nos indivíduos.
Om deze reden is de taal het meest destructieve wapen van allemaal.
Het volume is afwezig.
Tomi visszavonult a saját kis birodalmába.
Гадаю, Том знає французьку.
Wij zijn uitdagend.
Ez egy sivatag.
Ich reiste nach Tokio, um ein Buch im Handel zu erwerben.
Niemand will bei Tom sein.
We leggen het werk neer, omdat het hoofd van de fabriek krenterig is met geld.
Ik hou van de Noorse taal.
Sie stach ihn in den Rücken.
Sie hat ihm in den Rücken gestochen.
Воспаление дёсен вызывает боль.
Willst du wirklich eine Woche hier bleiben?
Wollt ihr hier wirklich eine Woche bleiben?
Wollen Sie tatsächlich eine Woche hier verbringen?
Алло, це Джон Карлтон. Можу я побалакати з Майклом?
Zij betalen te veel.
Zij stak hem in de rug.
Я вже не той, ким був раніше.
Я вже не та.
Ze heeft hem in de rug gestoken.
Том звинуватив Мері в тому, що вона — крадійка.
Az élet iskolájában az ember örökre diák marad.
Його донька, так само як і син, була відомою.
Його донька, так само як і син, була знаменитою.
Ambaŭ respondoj estas malĝustaj.
Деякі люди не вірять у жодну релігію.
Allebei de antwoorden zijn fout.
Том з села.
Якби я знав його адресу, я б міг йому написати.
Якби я знала його адресу, я могла б йому написати.
Tomo estas brita civitano.
Вона була робзлючена, тому що її обдурили.
Ze betalen te veel.
Aki az élvezeteket hajtja, kiég.
Вечірка вийшла з-під контролю.
Manjo sunbrunigis sin surstrande.
Ili pagas tro.
Ili pagas tro multe.
Ili tro pagas.
Kaŝu vin bone.
Том фальсифікував рахунки.
Том фальсифікував звітність.
Je betaalt te veel.
Я пробачив Тома, але я ніколи не пробачу тебе.
Я пробачила Тома, але я ніколи не пробачу вас.
Vi tro pagas.
Jullie betalen te veel.
Tomo trempis sian lunarkan kukon en sian kafon.
Tom'u uzun zamandır tanıyordum.
Manjo trempis la ekstremon de sia lunarka kuko en sian laktokafon.
Це чудова пісенька.
Ĉu vi estos libera vendredon?
Чого саме ти боїшся?
O on yıldır ölü.
Li estas vere ĉarma!
Atentu.
Я планую повернутися на роботу на протязі кількох днів.
Одного дня я буду відомим письменником.
O nasıl yardımcı olurdu?
Якого бісла, куди це ти зібрався?
Tio ne vere estas la oportuna momento.
Моє життя таке нудне.
Я прийшов сюди, щоб побути одному.
Mi tre ŝatas la norvegan!
Mi tre ŝatas la norvegan lingvon!
Вона була ввічлива, але непохитна.
Том був ввічливий, але непохитний.
Мені теж приємно познайомитися.
İçinden seçecek çok şey var.
Ik hou van Noors!
Том отримав Нобелівську премію з фізики.
Tio estas vere bona.
Діти ростуть так швидко.
Vi havas makulon sur via T-ĉemizo.
Mi ŝatas la norvegan.
Mi ŝatas la norvegan lingvon.
Ĉesu stultumi.
Ŝi estas bona aktorino.
Tomo gestis al mi, ke mi iru al li.
Ik ben gek op Noors!
Herhangi bir yere gitmek ister misin?
Hemen karar vermek zorundaydım.
Ni veturis rapidege laŭ la tuta vojlongo.
Bir sonraki birayı Tom alsın.
Tio ĉi estas dezerto.
Tio estas dezerto.
Ĉi tio estas dezerto.
Dat is een woestijn.
Hör auf zu blödeln.
Bir saniye içinde sana kavuşacağız.
Hadd fejezzem be.
Bazı sorunlar yaşıyoruz.
Du hast einen Fleck auf deinem T-Shirt.
Bu sefer onu senin yolunla deneyeceğiz.
Sadece Tom'la şaka yapıyordum.
ni li ma pi telo ala.
ni li ma seli.
ni li ma seli pi telo ala.
Tom eşinin öldürüldüğü anda eski eşinin evinde idi.
Tom ne es tre populara.
Tom tunkte sein Hörnchen in seinen Kaffee.
Tomo ne estas tre populara.
Hier kan je roken.
Sanırım bu en iyi yoldur.
Hier mag je roken.
Maria sonnte sich am Strand.
Beni alabilir misin?
Neden Tom çok kasvetli?
Beni gelip alabilir misin?
Li estas stultulego.
Tomi a kávéjába mártogatta a kiflijét.
Seni almam gerekiyor mu?
Vi rajtas fumi ĉi tie.
Willen jullie werkelijk een week hier blijven?
Neniu diris vorton laŭ la tuta vojlongo.
Benim seni almam gerekiyor mu?
Li estas iomete bizara.
Oni rajtas fumi ĉi tie.
Ja aŭdacas tiu ulo.
Ben eşyalarımı almak istiyorum.
Ik doe het wel als je me vertelt hoe het moet.
Ik doe het wel als je me even vertelt hoe het moet.
Mi faros tion, se vi diros, kiel mi faru.
Mi faros ĝin, se vi diros, kiel mi faru.
Sıkıca tutunmaya çalış.
Bunu sıkıca tutmaya çalış.
Ik zal nooit meer praten tijdens de les.
Het maakt niet uit of er een menigte is.
Ne gravas, ĉu estas homamaso.
Ne gravas, ĉu estas homamaso aŭ ne.
Tomo observis lin per oblikva rigardo.
Vergangenen Winter schneite es nur leicht. In diesem Winter schneite es dafür ganz heftig.
Ne gravas, ke estas homamaso.
Ni manĝis kuskuson.
La sonorilo denove sonoris.
Ніхто не хоче бути поблизу Тома.
Geçen sene bir dünya turu yaptım, bu sene yine başka bir yere süreceğim.
Tio ne estas taŭga por la negocaj aferoj.
Beni bir yerlere götür.
Sizi götürüyorum.
Bir Japonya yazı deneyimledin mi?
İnsan farklı olmalı.
Vamos trincar café.
Lassa nos trincar café.
Hieraŭ mi ne devis pagi.
Li ĵus elŝrankiĝis.
İkizleri ayırt edemedi.
Ni trinku iom da kafo.
Het is net bekend geworden.
Hij is net verschenen.
Het is net verschenen.
Bu ilacı yutmalıyım.
A mocsár felől egy velőtrázó sikoltás hallatszódott.
הנה, תנסה את זה.
Hala bir yudum alabiliriz.
הנה, תנסה את אלה.
הנה, תנסה כמה.
Yutmayla ilgili sorununuz var mı?
תום אוהב כדורגל.
תום נראה חכם.
Mars ist ein roter Planet.
Çekirdekleri yutma.
תום רץ החוצה.
תום נראה תמים.
Elsétáltak a járdán fekvő férfi mellett, mert azt hitték, részeg.
תן לנו להכנס.
Bu tabletleri yutması zordu.
Hij is net uitgegeven.
אתה מזלזל בערכך.
Ich finde es großartig, dass du das tun kannst.
אני נהנית מהחיים.
נקטת בטקט?
La vetero estas ege agrabla.
היית כנה?
היית רציני?
Apáddal együtt szolgáltam a seregben.
היית עצבני?
היית שובב?
היית קנאי?
Herkes benim gibi düşünse, dünya daha iyi bir yer olurdu.
קפוץ מתי שתרצה.
Eltörölték a sorkatonai szolgálatot.
קפוץ לביקור מתי שתרצה.
De sterren verschenen.
אנו צריכים לחכות.
שמור על דממה מוחלטת.
היית צייתן?
תחזור מתי שתרצה.
כולם נראו מאוכזבים.
אנשים הם מוזרים.
Haplar yutulur, çiğnenmez.
התכנית שלנו עבדה.
Izraelben a nőket is besorozzák, Afrikában még a gyerekek is katonákká válnak.
התכנית שלי עבדה.
Çiğneme - yut şunu!
תום לוקח וויטמינים.
תום היה המנצח.
תום היה בלתי אמין.
תום היה לא חברותי.
תום היה חסר מצפון.
תום היה לא נעים.
Fiaikat nem járatták iskolába, mert kellett a segítség a földeken.
תום נראה ביש מזל.
היה לתום ביש מזל.
תום היה רגיש.
Die Meute wollte Jesus Tod, da er das falsche Gebet zum Himmel schickte.
Het boeddhisme kwam uit India.
Elővette retiküljéből az okostelefonját, hogy leellenőrizhesse a sminkjét.
Budhismo venis el Barato.
Tomo estas groteska.
Tomo estas groteskaĵo.
Budhismo venas el Barato.
Tomo estas heroeca.
Tomo estas heroa.
Ze kwamen uit het niets.
Tomo estas hezitema.
Tomo estas sendecida.
Tom kwam uit het niets.
Tomo subite aperis.
Ili subite aperis.
Dat kwam uit het niets.
Het kwam uit het niets.
Tiu ludo eldoniĝis hieraŭ.
Tiu ĉi ludo eldoniĝis hieraŭ.
Ich brenne darauf zu erfahren, warum Tom eines dieser Dinge gekauft hat.
Maar er kwam iets anders uit.
Mayuko ging de kamer uit.
Mayuko eliris la ĉambron.
Mayuko venis el la ĉambro.
jan Majuko li kama tan tomo.
jan Majuko li tawa tan tomo.
Ты и я понимаем Тома, а Мэри — нет.
Мы с тобой понимаем Тома, а Мэри — нет.
Sie müssen Hausnummer, Stadtteil, Postleitzahl und Straße getrennt eintragen.
Kiu pagis?
Ĉu vi jam pagis?
Tu einfach so, als ob du mich nicht kennst.
Een sexy vrouw.
תום היה אנוכי.
תום נשר מבית הספר.
תום היה סרקסטי.
Viele Menschen sind vom Glück begünstigt und sehr zufrieden, weil sie den Verkehr mit dem Göttlichen pflegen.
מי היה אחראי?
היית אחראי?
תום היה מכובד.
תום נראה רב תושיה.
תום הילך בשקט.
תום היה פורה.
Biraz yapabilirdim.
Daha fazla yapamıyoruz.
תום נראה מוכן.
Je bent nu oud genoeg.
Wanneer komt papa naar huis?
תום נראה שקוע.
Vi nun estas sufiĉe aĝa.
תום היה משכנע.
תום סבל מעודף משקל.
סבלת מעודף משקל?
תום היה משכמו ומעלה.
תום היה ישיר.
סור החוצה בבקשה.
היית מאורגן?
De heks bracht het monster weer tot leven.
תום נשאר עקשן.
De heks bracht het monster opnieuw tot leven.
תום היה נתעב.
תום היה עצבני.
תום היה שובב.
La sorĉistino revivigis la monstron.
תום נראה מונע.
תום היה מונע.
תום נראה קודר.
תום היה שיטתי.
תום למד בחו"ל.
תום נראה הרפתקן.
תום נראה תוקפני.
תום היה תוקפני.
תום הסכים בחפץ לב.
תום נראה שאפתן.
תום ענה לבסוף.
תום נראה רהוט.
תום היה רהוט.
תום נראה אמנותי.
תום נראה נחרץ.
תום היה נחרץ.
היית נחרץ?
תום הזדקק לסיוע.
אפילו תום חייך.
תום טיפש?
meli pi wawa nasa li lon sin e monsuta.
תפסיק להאשים את עצמך.
meli pi wawa sewi li lon sin e akesi ike.
תפסיק לזיין את השכל.
הם ישאו ויתנו.
כל דקה נחשבת.
תום שונא את זה.
התרופה הזאת פעלה.
איך היה השיעור?
איך היתה ארוחת הערב?
אני גר בקרבה.
מצפים לי.
To thine own self be true, and it must follow, as the night the day, thou canst not then be false to any man.
אני שונא לעשות דיאטה.
אני שונא לוויות.
היי, תיזהר.
היי, תפסיק להתלונן.
Jeg kan svømme lige så godt som dig.
אף אחד לא מחבב את תום.
תום יחף.
לא הערכתי אותך נכונה.
Wenn du kein Nachtmahl zu dir nehmen kannst, wozu dient dann die Beleuchtung im Kühlschrank?
יש לי קשקשים.
חלמתי בהקיץ.
שים לב למדרגה.
היא היתה עסוקה.
טאטא את הרצפה.
מי עזר לתום?
Vriendschap is magie.
אתה מרוגז?
איזו ברכה!
Het was magisch.
Tom gelooft in magie.
איזה ביש מזל!
Tom kredas je magio.
תום חש נהדר.
מישהו צריך להנהיג.
תשאל את תום במקום.
Tom praktikas nigran magion.
אינני משוכנע.
בדיוק נחתנו.
דבר לא השתנה.
הבטריה שלי התרוקנה.
Sê fiel ao teu próprio ser, e a isso deverá suceder, como à noite sucede o dia, que tu não poderás ser falso a nenhuma pessoa.
תום היה מפונק.
תום נהרג.
Ik geloof in magie.
נבהלתי.
Het is net tovenarij.
תום התפלא.
תום נשמע מפוחד.
תום אף פעם אינו מקטר.
De magie is weg.
אפילו תום חייך קלות.
זה מורעל.
כולם היו עייפים.
Regenboogboa's zien er magisch uit.
Goochelarij is een illusie.
Geloof je in magie?
Het was een magisch moment.
Tom deed een goocheltruc.
Tom liet een goocheltruc zien.
תום אף פעם לא היסס.
Aladdin vond een magische lamp.
Aladdin heeft een magische lamp gevonden.
תום נראה מתעניין.
תום גילה עניין.
הם היו מעוניינים.
תום התעניין.
Gelooft Tom in magie?
תום נראה שרווח לו.
Wat is het magische woord?
Waar is je toverstaf?
Dit is een toverstaf.
הם מטומטמים.
Dit is een magische bezemsteel.
תום היה זקן.
אנשים עשויים לשים לב.
אנשים עלולים לשים לב.
Goocheltrucs zijn niets meer dan illusies.
זהו צדק.
השתררה דממה.
Goocheltrucs zijn slechts illusies.
חיכינו בחוץ.
Ik kan goocheltrucs doen.
זה לא היה נוח.
Ik wou dat ik kon toveren.
זה נראה לא יאומן.
הכל נראה אפשרי.
אי אפשר היה לעמוד בפני זה.
הם טרטרו אותי.
הם התעמרו בי.
הם הציקו לי.
Tom kent een aantal goocheltrucs.
הם הטרידו אותי.
Ik geloof niet in magie.
הם ירדו עלי.
זה עניין אותי.
Maria keek in haar magische spiegel.
אנו זקוקים להתעמלות.
אנו צריכים פעילות גופנית.
Die Bengels wollen auf Reittieren kämpfen, die Mädels trainieren mit Puppen spielend das Mutterwerden.
הפסק את הרעש הזה.
Maria rigardis en sian magian spegulon.
הפסק את השטויות האלה.
Maria keek in haar toverspiegel.
תום יכול היה לסרב.
תום חש עצמו על סף יאוש.
תנו לי להמשיך.
Er zit magie in de lucht.
זה היה מוגזם.
זה היה עודף.
זה היה יעיל.
אני מכירה את עצמי.
שכחתי משהו.
לא אמרנו דבר.
kon li jo e wawa sewi.
הם לא עשו דבר.
wawa sewi li lon kon.
מישהו מקשיב.
אתה רועד.
זה היה מבדר.
זה מפליא.
הם מעניינים.
תום חש את עצמו חזק.
הכל היה שגוי.
זה היה מפרך.
Je hoeft niet bang te zijn voor magie.
Leyla, Sami'yi arabadan dışarı sürükledi.
Voor magie hoef je niet bang te zijn.
Leyla göğsünden vuruldu.
תום ראה מטופש.
Leyla kanamayı durdurmak için ellerini Sami'nin yarasının üstüne koydu.
Leyla ikimizi de öldürmek istiyordu.
עמוד לחלוטין ללא תזוזה.
הייתי אסיר תודה.
בוא הנה, תום.
איש לא ענה לתום.
Leyla, Sami'yi yerde gördü.
זה אכזב את תום.
זיהיתי את תום.
Sadece kahkaha atıyorlardı.
הכל עלול לקרות.
Hier is een grote kaart van Duitsland.
Ich habe mir im Laden ein Teleskop gekauft, um den Mond, die Landschaft und die Sterne zu betrachten.
Ben tamamen sağır oldum.
Jen granda mapo de Germanio.
Leyla gürültülü bir ses duydu.
כולם טענו כך.
הכל בזיל הזול.
ni li sitelen suli pi ma Tosi.
כולם הביטו כלפי מעלה.
ni li sitelen ma suli pi ma Tosi.
Çok tatlı bir öpücüktü.
היינו יחד.
Çok kibar bir öpücüktü.
הם אכלו ארוחת ערב.
יופי. עבודה טובה.
התייעץ עם הרופא.
נגב את העיניים.
זה כמעט פועל.
עקוב אחר האצבעות שלי.
זה היה חסר תוחלת.
הצחוק מדבק.
Ik woon nu in Dublin.
תום הודה בכך.
Ik woon tegenwoordig in Dublin.
Коти ненавидять пилососи.
תום הבין את זה.
Mi loĝas en Dublino nun.
כולם אומרים כך.
כולם ידעו את זה.
Mi loĝas en Dublino nuntempe.
תעשה מאמץ.
תתכבד בסופגניה.
תום התנצל היום.
נרדמתי אתמול.
תום נסע הלאה.
הכל היה מוכן.
tenpo ni la mi jo e tomo lon ma tomo Tapin.
כולם רוצים כסף.
תום רצה סימפטיה.
A redução do orçamento do governo federal deve influenciar nos benefícios de seguridade social.
זה היה בר מזל.
Яблука бувають червоні або зелені.
תום נכשל קשות.
תביטי בי היטב.
tomo ona li lon poka.
tomo pi jan Son li lon seme?
Waar woont John?
Waar is zijn huis?
Waar woont ze?
Waar wonen ze?
Waar is hun huis?
Kie estas ilia hejmo?
tomo ona li lon poka pi tomo mi.
Aufgrund dessen ist das Jungtier im Beutel, da es im Beutel frisst und schlummert und gar nicht herauskommen mag.
Sami was a Bible studies teacher.
Teachers gave up on Sami.
Sami was a much esteemed teacher.
Sami was popular with both students and teachers.
tomo ona li lon ala ma tomo suli.
Sami was a schoolteacher.
Hij woont buiten de stad.
Sami was Layla's former Arabic teacher.
Hij woont niet in de stad.
Sami was considered a great teacher.
Li ne loĝas en urbo.
沒有理由让我放弃我的计划。
Sami is a teacher at a local high school.
I've spoken to your teachers.
Ze woont aan de andere kant.
Ze woont hiertegenover.
投票給湯姆。
Ze woont aan de andere kant van de straat.
我聽說湯姆試圖自殺。
Hij woont aan de andere kant.
Hij woont hiertegenover.
Hij woont aan de andere kant van de straat.
Ik woon alleen.
tomo mi li tomo pi mi taso.
我只是没注意。
Layla went back to school.
Layla wanted to go back to school.
Layla hasn't finished high school.
Can you do me a favor and take Layla and me to school?
Sami dropped off his kids at school.
Police searched Sami's school locker.
You're not supposed to wear that at school.
Sami is not a Sunday school boy.
Sami took a knife to school on a regular basis.
Sami was embarrassed to go to school.
Sami had a problem at school.
Ik woon hiernaast.
Ik woon ernaast.
我們昨天有許多訪客。
Мы с тобой понимаем Тома, а Мэри мы не понимаем.
Mi loĝas apude.
Mi loĝas apud ĉi tie.
Мы с тобой понимаем Тома, а Мэри его не понимает.
Mi loĝas apud tio.
Мы Тома видим, а Марию — нет.
Abbiamo avuto molti visitatori ieri.
tomo pi jan Ton li lon seme?
Мы видим Тома, а Мария — нет.
Kie Tom restas?
Sami has read every one of those books.
Kie Tom atendas?
Sami was sitting and reading a book all by himself.
Sami was reading a mystery book.
Sami put Layla in charge of the books in his car dealership.
Sami read books on Satanism and the occult.
Sami found an interesting book at the local library.
他的缺席导致了各种谣言的产生。
Waar is Tom aan het wachten?
Layla was an open book for Sami. She told him everything about her.
Here, people believe in the Good Book.
The only thing Sami ever sent me was an old book.
Sami took another look at the book.
我們想回家。
我根本不信。
那么，这次发生了什么？
他們會明白。
Sami has got the tickets.
Sami must have forgotten his promise to Layla.
mi tu li jo e tomo sama.
Sami is waiting for Layla.
mi mute li jo e tomo sama.
Sami is late again.
你不用藏著。
It's all thanks to Sami.
Why isn't Sami coming?
Why isn't Sami coming tonight?
tenpo pini la jan Ton li jo e tomo lon ni.
你昨天晚上忘了鎖門嗎？
Sami waited for you all afternoon.
你不能進來。
Where have you been, Sami?
tenpo pini la tomo ni li ijo pi jan Ton.
Perché non parla con me?
這是兩件裡便宜的那個。
Tom woonde hier.
Tom heeft daar gewoond.
Tom had hier een huis.
你對這個問題有甚麼感受？
Sami was trying to find himself.
Sami used drugs.
Sami had no idea that he was being cheated on.
Dit huis was ooit van Tom.
Sami just couldn't resist.
Tom heeft in dit huis gewoond.
Sami had Layla strip naked.
This is the true story of Sami Majid.
湯姆甚麼也沒給我看。
Cairo was the happiest place on earth for Sami.
Sami was a model student.
Sami was trying to find his father.
Layla went discovering boys.
Sami dropped out of school.
Sami may have fallen prey to Layla's trap.
Sami needed to find a job to support his children.
Tom woonde daar.
我說開門。
Layla found herself drawn to Sami.
Sami was the more aggressive and assertive of the two twins.
我得留在家裡。
Sami had a rebellious spirit.
Sami and Layla shared the same profession.
Sami wanted to buy crack.
If you want to buy crack, go see Sami.
餐厅在哪里？
Sami and Layla would get together as much as they could.
Sami wanted to spend more time with Layla.
Sami called the police for help.
Sami found another way to make money.
Sami wasn't able to take care of Layla.
你还認識波士頓的誰？
Sami received a call from Layla.
Sami overheard both sides of the phone conversation.
Tom loĝis en tiu domo.
我需要跟你說點事。
Sami went alone.
Sami called his brother and they planned a robbery.
Sami knew that a robbery was about to take place.
Sami started dancing.
Sami did what he was instructed.
Sami was the first one in the house.
他說的話跑題了。
Waar woonde je?
tenpo pini la sina jo e tomo lon seme?
Sami was armed with an assault rifle.
Sami carried a 9mm pistol.
Waar heb je gewoond?
Sami was the one who set all of this up.
Sami fired a couple of rounds.
The bullets ricocheted, injuring Sami.
This is much less than Sami expected.
Sami wanted the rest of the money.
Sami wanted more money.
法案以10票微弱多数通过。
Sami sent Layla to look for the money.
Sami yalnız gitti.
Sami returned to the main room.
Waar zijn jullie opgegroeid?
Sami decided to teach Layla a lesson.
Sami took off, leaving Layla behind.
Sami was at a party.
Sami erkek kardeşini çağırdı ve bir soygun planladılar.
Sami and Layla were both in shock.
Sami and Layla set up a robbery.
Sami endangered Layla's life.
Tom woont in de buurt.
Why would Sami do something like that?
Sami was involved in an incident where people were injured and killed.
Sami was definitely afraid.
Sami bir soygunun gerçekleşmek üzere olduğunu biliyordu.
Sami was forced to choose between love and self-preservation.
Tom woont hier in de buurt.
Sami was a soulless ex-con.
The robbery that Sami set up led to five men being shot.
Sami had twenty entrance and exit wounds, yet he survived.
Sami dans etmeye başladı.
Sami pawned the jewellery.
Sami öğrettiği şeyi yaptı.
Sami sacrificed his anonymity.
Sami evdeki ilk kişiydı.
mi wile kama jo e tomo.
Sami, 9 mm'lik bir tabanca taşıyordu.
It really was a stupid thing to do.
Sami wasn't looking at what his actions were and what the consequences were going to be.
Ik woonde alleen.
Sami bir saldırı tüfeği ile silahlanmıştı.
Sami died in the robbery.
Sami was involved in a robbery where two people died.
The police tracked Sami down.
Sami didn't have the permission to do that.
Hij woont in Tokio.
Sami lied to protect Layla.
Layla lied only to get more of Sami's love.
Sami changed his mind when he learned that he could face the death penalty.
tomo ona li lon ma tomo Tokijo.
Sami is legally responsible for what he did.
Sami bir partideydi.
Sami confessed to setting up the robbery.
ona li jo e tomo lon ma tomo Tokijo.
湯姆對你的瞭解比對其他人都清楚。
Sami was arrested without incident.
Sami sat in jail, awaiting trial.
Sami received a number of letters from Layla.
Sami still wanted to be part of Layla's life.
Sami, Leyla'yı geride bırakarak yola çıktı.
Sami violated the terms of his release.
我不認為湯姆相信許多人。
Sami went back to prison.
Sami was found guilty for one count of attempted murder.
Sami, Leyla'ya bir ders vermeye karar verdi.
Sami is currently on death row.
I think Layla was in love with Sami.
Is Sami a threat to society?
When I first met Sami, he was a wannabe-thug teenager.
Sami ana odaya geri döndü.
mi jo e tomo lon ma tomo suli.
Sami daha fazla para istedi.
Sami committed senseless acts in the name of love.
我們快要到必須改變我們計畫的時候了。
Sami paranın geri kalanını istedi.
Sami, Leyla'yı parayı aramaya gönderdi.
mi jo e tomo lon ma tomo.
This is what we see with Sami.
你能感受到不同之處嗎？
Не думай про ціну. Думай про цінність.
Sami didn't get very far.
Думаешь, Том сделал это для Мэри?
Том зрозумів, що він один.
Том усвідомив, що він один.
Sami birkaç mermi ateşledi.
Sami didn't have family there.
Ты сегодня не едешь в город?
The job was so routine that it left the restless Sami wanting more.
宝貴的時間已失去。
Sami was new to the job.
Sami was serving time at a prison in Cairo.
Sami was reincarcerated for that.
Sami worked for Layla.
Ik heb een huis in de stad.
Sami has already made a new friend.
Sami and Layla developed a romantic relationship.
我們能看到越來越多的燕子。
Mi havas domon en urbo.
Sami and Layla's encounters were limited to their workplace.
我不知道你要來這裡。
Sami's request was granted.
That left Sami wanting more.
Sami and Layla became dependent on one another.
There is only one way Sami and Layla can be together.
Sami found what he was looking for.
tomo ona li lon sewi pi tomo mi.
Wann bist du zur Arbeit gegangen?
Sami and Layla had a fresh start.
Лейлу арестовали в Каире.
This is how Sami got to meet Layla.
Sami şu anda idam sırasında.
Sami wanted to see Layla.
Sami took the bait.
Sami and Layla hitched a ride to the motel.
Лейла была арестована в Каире.
Він спить як дитя.
Wann sind Sie zur Arbeit gegangen?
tomo ona li lon ma tomo lili.
Sami tried to reason with the robbers.
Sami asked for money to get out of town.
Sami hapishaneye geri gitti.
Думаешь, Том получает от этого удовольствие?
Sami instantly became angry.
Sami tied the cable to Layla's hands.
Sami hunted around the house to find the money.
Sami took Layla's car keys and left.
Wann seid ihr zur Arbeit gegangen?
Sami stole Layla's money and car.
Ze woont in het dorp.
Sami had no destination in mind.
Sami used Layla's credit card.
Том поймал комара, зажав его между большим и указательным пальцем.
Sov pop neHpu' SoS 'ach SoS neHpu' vav.
Ten days later, Sami's body was found by a concerned neighbor.
Sami sent Layla letters.
I think that it was Sami who may have done this.
Ze woont in dat dorp.
Sami shot Layla and left her naked in the basement.
Sami made it to Cairo.
tomo ona li lon ma tomo lili ni.
Tatoeba'da tuhaf cümleler var.
Ze woont in dit dorp.
Ты сегодня не будешь голосовать?
Ты сегодня не собираешься голосовать?
Вы сегодня не будете голосовать?
Sami didn't get far.
Вы сегодня не собираетесь голосовать?
Sami checked into a motel.
tomo mi li lon ma tomo Kope.
Вы не пойдёте со мной?
Думаешь, Том всё ещё может это сделать?
Sami serbest bırakılma şartlarını ihlal etti.
Том сказал, что он это сам сделал?
Том и Мэри в одном классе?
tomo ona li lon ma tomo Kijoto.
Мы надеемся, что Том больше этого не сделает.
Sami hala Leyla'nın hayatının parçası olmak istiyordu.
Macht’s euch da überhaupt keinen Spaß?
Ты разве ещё не в команде?
Ich dachte, Tom würde das tun.
Sami, Leyla'dan birkaç mektup aldı.
Том сказал, что был вынужден это сделать.
Ik woon in Milaan.
Studierst du denn nicht Chemie?
tomo mi li lon ma tomo Milano.
Tom sagt, man habe ihn dazu gezwungen.
У тебя ещё есть права?
Sami olaysız yakalandı.
Tom macht das. Da bin ich mir ziemlich sicher.
Sami soygunu hazırladığını itiraf etti.
Sami yaptıklarından yasal olarak sorumludur.
Woont hij in de buurt?
Думаешь, эта стратегия сработает?
Думаете, эта стратегия сработает?
Woont hij hier in de buurt?
Том действительно сделал это без посторонней помощи?
tomo ona li lon ma tomo Jokowama.
Ты слушаешь музыку за рулём?
Вы слушаете за рулём музыку?
Was haltet ihr da davon?
tomo mi li lon ma Nijon.
У тебя есть какое-то мнение по этому вопросу?
У вас есть какое-то мнение по этому вопросу?
Ты уверена, что это Том сделал?
Japan heeft een hoge bevolkingsdichtheid.
Ты думал, я тебя здесь оставлю?
ma tomo mi li lon ma tomo Jokowama.
Ты думала, я тебя здесь оставлю?
Ik woon in Yokohama.
Вы думали, я вас здесь оставлю?
Ты собираешься пригласить Тома к себе на вечеринку?
Sami bir motele yerleşti.
tenpo ni la tomo sina li lon seme?
tenpo ni la sina jo e tomo lon seme?
Sami, Leyla'yı vurdu ve onu çıplak halde bodrumda bıraktı.
Когда ты шёл на работу?
Sami, Leyla'ya mektuplar gönderdi.
Не прикидывайся дураком, ты прекрасно знаешь, о чём я тебе говорю.
Я тебя не покидал.
Лжец из меня не очень.
On gün sonra Sami'nin cesedi ilgili bir komşu tarafından bulundu.
Sami, Leyla'nın kredi kartını kullandı.
Waar woon je tegenwoordig?
Sami'nin aklında bir hedef yoktu.
Когда ты шла на работу?
Sami, Leyla'nın parasını ve arabasını çaldı.
Sami, Leyla'nın araba anahtarlarını aldı ve gitti.
Ik woon in Osaka.
Mi loĝas en Osaka.
Sami parayı bulmak için evin etrafında ava çıktı.
tomo mi li lon ma tomo Osaka.
tomo ona li lon ma tomo Osaka.
Sami kabloyu Leyla'nın ellerine bağladı.
Sami aniden kızdı.
Sami yemi aldı.
Sami, Leyla'yı görmek istedi.
Mijn huis, mijn koninkrijk.
Sami, Leyla'yı görmek istiyordu.
mi jan lawa lon tomo mi.
Sami kasabadan çıkmak için para istedi.
tomo mi la mi jan lawa.
Sami ve Leyla yeni bir başlangıç ​​yaptı.
tenpo ni la ona li jo e tomo lon seme?
tenpo ni la tomo ona li lon seme?
tenpo sike pini la sina jo e tomo lon seme?
Waar heb je vorig jaar gewoond?
Waar woonde je vorig jaar?
Le bonheur n’est pas un objet à posséder, c’est une qualité de pensée, un état d’âme.
ona li jo e tomo suli.
ona li jo e tomo pi suli mute.
Nós não estamos com pouco petróleo neste país.
mi mute li jo e tomo lon ma Mewika.
mi tu li jo e tomo lon ma Mewika.
tomo pi mi mute li lon ma Mewika.
tomo pi mi tu li lon ma Mewika.
A felicidade não é um objeto a ser possuído, é uma qualidade de pensamento, um estado de espírito.
tomo pi sina mute li lon seme?
Happiness is not an object to possess, it is a quality of thought, a state of soul.
sina mute li jo e tomo lon seme?
Tom woont in een klein dorpje.
tomo pi jan Ton li lon ma tomo pi lili mute.
jan Ton li jo e tomo lon ma tomo pi lili mute.
Sami aradığı şeyi buldu.
Sami ve Leyla'nın birlikte olmasının yalnızca tek yolu var.
tomo sina li pona lukin a!
Sami ve Leyla birbirlerine bağımlı hale geldiler.
Sami'nin isteği kabul edildi.
Was macht ihr da denn?
Sami ve Leyla'nın karşılaşmaları işyerleri ile sınırlıydı.
Was wollt ihr da denn?
Sami ve Leyla romantik bir ilişki geliştirdiler.
Warum seid ihr da denn hier?
Il faut que je fasse mon lit.
No one can beat Sami at chess.
Sami şimdiden yeni bir arkadaş edindi.
Habt ihr da denn Tom gesehen?
Layla finished her long hike.
Layla unleashed her dogs.
Layla had two German shepherds.
Layla's dog found a dead body.
Sami, Leyla için çalıştı.
Layla initially thought the body was a deer carcass.
Habt ihr da das gehört?
These are bones from a human.
These are not the remains of an animal.
Layla found a dead body in her backyard.
Layla talked to Sami everyday.
I know that something horrible has happened.
Könnt ihr da mal das Maul halten?
Hij woont daar vanaf zijn geboorte.
Ich muss mein Bett machen.
Was habt ihr da so vor?
Kommt ihr da nicht mit?
Layla walked her dogs every day.
Layla walks her dogs twice a day.
They wept when the dog died.
Using Sami's own blood, Layla wrote the word dog on the wall.
Sami was a dog breeder.
Puis-je manger du chocolat ?
Sami was a dog lover.
Layla enjoyed the types of dogs that Sami raised.
Sami's only companion was his dog.
Sami cared for Layla's dog.
Sami was walking his dog.
Sami heard a dog barking.
Sami lashed out at his dog.
Darf ich Schokolade essen?
India heeft een grote bevolking.
Тому не нужно беспокоиться обо мне.
ma Palata li jo e jan mute.
This medication could knock out a horse.
The level of arsenic found in Sami's stomach was enough to kill 4 horses.
Том понятия не имел, о чём говорит Мэри.
Sami used enough heroin to kill three horses.
Lexington, Kentucky, is the horse capital of the world.
We don't need any more horses.
Sami didn't want to spend his money on horses.
Sami used a horse rope to strangle Layla.
Sami owned a horse farm.
Sami went to Layla's property regularly to help her with the horses.
I could eat a horse tonight.
Woon je in de buurt?
Woon je hier in de buurt?
Мы должны найти другой способ попасть внутрь.
Ich mag Kino.
J'aimerais bien aller au cinéma avec toi.
Layla is the best daughter in the world.
Doctor Sami Bakir became famous as doctors around the world followed his research.
Sami believed that his execution would save the world from the devil.
For Sami, the world seemed a happy place.
Sami was going to commit a crime that would shock the world.
Sami's lies were exposed to the world.
Ich möchte gern mit dir ins Kino gehen.
Sami and Layla devised a make-believe world.
Sami and Layla would pretend to be figures of the Medieval history world.
Sami lost himself in a rich fantasy world.
Я хочу обсудить это с вашим менеджером.
Sami and Layla believed that the rest of the world was just there for them.
Ну же, Том, подумай об этом.
Dit gaat mijn verbeelding te boven.
Том не в очень хорошей форме.
Dit gaat mijn verbeeldingsvermogen te boven.
Просто скажите мне, что происходит.
Том недавно сменил номер телефона.
Layla had messy short hair.
Layla got extensions in her hair.
Я не люблю таких женщин.
Tio estas ekster mia imagkapablo.
Layla went to a hair salon to get extensions in her hair.
Layla was combing her hair.
Такие женщины мне не нравятся.
Sami bleached his hair blond.
Alopecia is also known as hair loss.
Такие женщины мне не по душе.
Suffering from hair loss at her age is so sad.
Sami humiliated Layla by cutting her hair.
Layla had dark hair.
Sami's mother was bleaching his hair blond to match hers.
Sami's hair fell out.
Дверь уже открыта.
Het huis was doodstil.
It was hard to believe that something that terrible could happen to a girl like Layla.
Estis tuta silento en la domo.
Layla was a healthy little girl.
Layla gave birth a beautiful baby girl.
Layla was the sweetest and most beautiful girl I have ever met.
Have the girls finished eating yet?
Layla punished the girls for their father's failure.
Layla was a happy little girl.
Sami took another girl prisoner.
Sami saw adolescent young girls as prey.
Sami lured many young girls to their death.
Я хочу выиграть эту игру.
Hij probeerde te vliegen.
Layla and Sami had all sorts of problems.
Layla's problems began in her mid-teens.
У Тома и Мэри три внука.
Layla had money problems.
Layla's problems became too overwhelming to manage.
Is there a security problem?
Everybody had a problem with Sami.
Sami had no problem for sharing Layla with other men.
Sami has always had a problem with knowing when to stop.
Sami had some serious psychological problems.
Sami had some drug problems.
Sami's problems began with a jealous heart.
Мы не сможем убежать.
Sami'nin problemleri kıskanç bir kalp ile başladı.
Sami'nin bazı uyuşturucu sorunları vardı.
Sami'nin bazı ciddi psikolojik sorunları vardı.
Herkes Sami ile bir sorun yaşıyordu.
Herkesin Sami ile bir problemi vardı.
Я оставила Тому сообщение.
De man bleek een privédetective te zijn.
Güvenlik problemi var mı?
Bir güvenlik sorunu mu var?
Leyla'nın para sorunları vardı.
Ik wil een artikel schrijven.
Том позвонил Мэри, чтобы пригласить её на свидание.
Leyla'nın sorunları onlu yaşlarının ortasında başladı.
Sami ne zaman duracağını bilmekte daima bir sorun yaşıyordu.
Ik heb niets gedaan.
Мне нужно вернуться домой.
Ik heb niks gedaan.
Тома арестуют?
كان سامي جالسا، يطالع كتابا بمفرده.
Fidget spinners are popular with students.
Его шутки нас рассмешили.
Er is een gat in het plafond.
Waar is je kapitein?
В чём именно проблема?
Kie estas via kapitano?
Kie estas via ŝipestro?
The school banned fidget spinners.
Tom is brave and courageous.
Тому придётся туда пойти.
Ik ben blij je eindelijk in levenden lijve te ontmoeten.
Mi ĝojas finfine renkonti vin realvive.
Mi ĝojas, ke mi finfine renkontas vin realvive.
كان في المنزل صمت رهيب.
Senki nem akar Tommal lenni.
Wird Tom eingesperrt?
Estas librovendejo tuj ĉe la angulo.
Wird Tom verhaftet?
أصيبت ليلى بالهلع.
كانت ليلى في غاية السّعادة.
لقد أُغوِيَت ليلى.
أصبحت ليلى جذّابة بشكل لا يقاوم.
Tom ne savait pas que Marie mentait.
بدت ليلى رائعة.
لبست ليلى ملابسا مثيرة.
تطلّقت ليلى.
Je me suis acheté un télescope dans le magasin pour regarder la lune, le paysage et les étoiles.
Je brûle d'impatience de savoir, pourquoi Tom a acheté une de ces choses.
Où sont les couvertures, s'il te plaît ?
У экстравертов много друзей, а интроверты — хорошие друзья.
Wo sind die Decken, bitte?
Où sont les draps, s'il te plaît ?
Wo sind die Tücher, bitte?
Où est la couette, s'il te plaît ?
Wo ist das Federbett, bitte?
Sami başka bir kızı esir aldı.
Sami bir kızı daha tutukladı.
Tom, tu dois aller voir le patron.
Leyla mutlu küçük bir kızdı.
Tom, du sollst zum Chef kommen.
Leyla babalarının başarısızlığı için kızları cezalandırdı.
Kızlar yemek yemeyi bitirdiler mi?
Then an unbidden guest stepped to the microphone.
Je sais seulement, que le patron veut que vous veniez.
Leyla şimdiye kadar tanıdığım en tatlı ve en güzel kızdı.
Leyla güzel bir kız bebek doğurdu.
At that point an uninvited guest stepped to the microphone.
В доме стояла гробовая тишина.
Leyla sağlıklı küçük bir kızdı.
Tom, vi devas iri al la ĉefo.
Ich weiß nur, dass der Chef will, dass Sie kommen.
Sami'nin saçları dökülüyor.
Leyla'nın koyu renk saçları vardı.
Mi diris al Tom, ke mi devis foriri frue.
Sami onun saçlarını keserek Leyla'yı küçük düşürdü.
Onun yaşında saç dökülmesine uğramak çok üzücü.
Diru al mi, al kiu apartenas tiuj libroj.
She is really enchanting, and has black hair.
Alopesi saç dökülmesi olarak da bilinir.
Kellik saç kaybı olarak da bilinir.
Sami kendini zengin bir hayal dünyasında kaybetti.
Leyla'nın dağınık kısa saçları vardı.
Leyla saçlarını uzatmak için bir kuaföre gitti.
Leyla saçlarını tarıyordu.
Sami sarı saçlarının rengini açtırdı.
Leyla dünyanın en iyi kızıdır.
Bu gece bir at yiyebilirim.
Kial Tom mensogus?
Ŝi admiras vian kuraĝon.
Estas nun la tempo por paroli.
Mi ne volas paroli pri tiu temo.
Kiam vi forveturos al Bostono?
Mi preskaŭ ne kunhavas monon.
Sami atlarıyla birlikte ona yardım etmek için düzenli olarak Leyla'nın mülküne gitti.
Ĝi ŝajnis nekredebla.
Sami'nin bir at çiftliği vardı.
Sami, Leyla'yı boğmak için bir at ipi kullandı.
Mi bezonas ĉapelon.
Sami parasını atlara harcamak istemedi.
Artık atlara ihtiyacımız yok.
Lexington, Kentucky, dünyanın at başkentidir.
Sami üç atı öldürecek kadar eroin kullandı.
Sami'nin karnında bulunan arsenik seviyesi 4 atı öldürecek kadardı.
Sami estava inteiramente só e, sentado, lia um livro.
Sami sidis kaj legis libron tute sola.
На полу лежит красивый ковёр.
Estas naŭ milionoj da bicikloj en Pekino.
Tom's cat Felicity is skittish, but once you've befriended her, she won't leave you alone.
Я дійсно знаю те.
Dum mia libertempo mi tradukas librojn.
Leila sentiu-se realmente ofendida por teus comentários.
La kato de Tomo, Felicia, estas ektimema, sed post kiam oni amikiĝos kun ŝi, ŝi ne lasos onin sola.
Ŝi ne estas mia fratino sed mia patrino.
Sami queria se divorciar de Leila e se casar com Salima.
Lasu lin zorgi pri ĝi.
Sami köpeğine saldırdı.
Sami bir köpek havlamasını duydu.
Ĉu la ideo ne plaĉas al vi?
Bu ilaç bir atı yere yıkabilir.
Sami köpeğini yürütüyordu.
Enquanto estiver morando aqui, você terá de observar as regras da casa.
Sami, Leyla'nın köpeğine bakıyordu.
Sami'nin tek arkadaşı onun köpeğiydi.
Sami bir köpek aşığıydı.
Sami bir köpek yetiştiricisiydi.
Köpek öldüğünde ağladılar.
Preciso de você na garagem neste instante.
Leyla günde iki kez köpeklerini yürütür.
Eu preciso de você aqui agora.
Leyla, Sami'nin kendi kanını kullanarak duvara köpek sözcüğünü yazdı.
Tamen, tio ne okazis.
Layla vai adorar este chapéu.
Leyla, Sami'nin yetiştirdiği köpek türlerini beğeniyordu.
Eu não gosto deste chapéu. "Que tal este?"
Mi pensas, ke vi ambaŭ estas frenezaj.
Korkunç bir şey olduğunu biliyorum.
Leila estava muito nervosa naquela ocasião.
Leyla köpeklerini her gün yürütüyordu.
Leyla her gün Sami ile konuştu.