loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Il nostro razzo sta venendo costruito.
Attraverso i binari ogni mattina.
Io attraverso i binari ogni mattina.
Io desira un barca que me levara a lontan de hic.
Zimbabve bir zamanlar İngiliz kolonisiydi.
Dün camın üzerinden sürmüştüm, ama sadece dış lastiğim hasar gördü.
I'm from Syria.
Mój siostrzeniec miał zwyczaj siedzieć do późna.
Ez ji Sûriyeyê me.
Mój bratanek miał zwyczaj siedzieć do późna.
Çok param olursa yeni bir araba alırım.
Bunlar normal serçedir.
Zimbabve bir zamanlar İngiliz sömürgesiydi.
This woman is not from Syria.
Golf, Japonya'da çok popülerdir.
Ev jin ne ji Sûriyeyê ye.
Onlar, pazar günleri normal olarak kiliseye giderlerdi.
Bu kadın Suriyeli değil.
Questa donna non viene dalla Siria.
Proszę zostać w samochodzie.
Genel terimlerle konuşacağım.
O, bir genel müdür.
On ne peut pas acheter du bonheur avec de l'argent. Cependant, c'est plus confortable de pleurer dans une Maserati que sur un vélo.
J'ai sous-estimé Tom.
Marie a acheté une chemise et une blouse.
Tom vient de dîner.
Pourquoi parlez-vous si bien français ?
Tom ha appena cenato.
En allemand, le pluriel génitif de l'article défini dans tous les trois genres est « der » .
Tom ha appena finito di cenare.
Bizim, yıllardır bir genel seçme hakkımız var.
Le singulier génitif de « rosa » est « rosae ».
Le substantif latin « hortus » appartient à la déclinaison O.
Ci sono insegnanti e insegnanti.
« Comment êtes-vous arrivé à parler si bien français ? » « Eh bien, je suis Français. »
O genelde iyiye gidiyor.
J'achète du papier à écrire, des timbres, et des mouchoirs.
Personne ne saura où tu as acheté tes vêtements.
La mère de Tom lui achète encore ses vêtements.
Ho detto a Tom che ero interessato a comprare uno dei suoi dipinti.
Io ho detto a Tom che ero interessato a comprare uno dei suoi dipinti.
Ho detto a Tom che ero interessata a comprare uno dei suoi dipinti.
Io ho detto a Tom che ero interessata a comprare uno dei suoi dipinti.
Il faut aider ses amis.
Dissi a Tom che ero interessata a comprare uno dei suoi dipinti.
Io dissi a Tom che ero interessata a comprare uno dei suoi dipinti.
Dissi a Tom che ero interessato a comprare uno dei suoi dipinti.
Io dissi a Tom che ero interessato a comprare uno dei suoi dipinti.
L'ours aurait aimé manger la pomme.
Der Bär hätte den Apfel gern gegessen.
Maria hat ein Hemd und eine Bluse gekauft.
O küpün hacmini, uzunluk, en ve yüksekliği birbiriyle çarparak bulursun.
Ich glaube, dass Tom völlig recht hat.
Er spricht wenig Englisch.
Ist das das wichtigste Ding?
Du bist zehn Minuten zu spät.
Sie sind zehn Minuten spät.
Postet keine Trunkenheitsfotos auf Facebook oder Twitter.
Niemand wird wissen, wo du deine Kleidung gekauft hast.
Toms Mutter kauft noch seine Kleidung.
Liebe ist keine begrenzte Ressource.
È quello?
Du solltest öfter mit deiner Katze spielen.
È quella?
Man kann nicht zweimal in denselben Fluss steigen.
Lui intanto è lì.
Lui intanto è lì?
Nella vita ci si può anche distinguere e fare ciò che gli altri non fanno.
A parole son buoni tutti, compreso lui.
Nella vita ci si può anche distinguere e fare ciò che gli altri non fanno?
Chi avete votato?
Non sanno che cazzate dire.
Non sanno che cazzate dire?
Il sole ha inondato i nostri cuori.
Perché nessuno lo dice?
Non è lui il colpevole.
Non è lui il colpevole?
Dovrai andartene ora.
Dovrai andartene adesso.
Dovrà andarsene ora.
Dovrà andarsene adesso.
Dovrete andarvene ora.
Dovrete andarvene adesso.
Je l'ai vue à la fête.
Ik verzwaarde de zandzakken.
Blok, oldukça yüksek bir yerden onun ayak parmağına düştü.
J'ai entendu dire qu'elle a été absente de l'école.
Qu'est-ce qu'elle faisait quand tu l'as vue ?
Trois de mes enfants sont morts.
Drei meiner Kinder sind gestorben.
Das Zimmer ist mit zwei Betten möbliert.
C'è una cosa che non capisco degli italiani.
La gente si schiera a destra e a sinistra come se fosse allo stadio!
Sono cittadini stanchi come noi.
Sono cittadini stanchi come noi?
C'è proprio il sole nei sorrisi.
Spero ti venga il caghetto a spruzzo!
Quelli erano momenti divertenti.
Quelli erano momenti divertenti?
Quelli erano momenti divertenti, ma di certo non i primi ricordi!
Che bei momenti!
Rimarranno sempre nel tuo cuore!
C'è una somiglianza evidente con due che conosco!
Tom veut quelque chose de différent.
Tom n'est pas le seul qui a faim.
Tom ist nicht der Einzige, der Hunger hat.
Vous avez une voiture, n'est-ce pas ?
Was glauben Sie, dass sie wollen?
Que croyez-vous qu'ils veuillent ?
2 km yükseklikten (paraşütle) atıldı.
Tom ne peut pas se pardonner pour ce qu'il a fait à Marie.
Alle glauben so.
Peter, 1600 metre yükseklikte bulunuyor.
Sie brauchen einen Rechtsanwalt.
Vous ne l'utilisez pas, n'est-ce pas ?
Est-ce que Marika a aimé son voyage au Japon ?
Tom n'a encore jamais vu Marie.
Dünya, günde bir defa kendi ekseni etrafında döner.
Je te verserai l'argent.
Je veux aller dans la piscine.
Tom n'a rien vu.
Parlez moins fort !
Tom est le garçon qui a brisé la fenêtre.
Sur la terre, on parle de nombreuses langues.
Tom en Mary wilden niet wachten.
Bu konut, gelecek hafta boşaltılmış olmalı.
Эта женщина не из Сирии.
Mon seigneur, qui a tué le dragon, est ici. Je vais commander du vin comme le roi en boit.
Li loĝas en tiu hotelo de antaŭ kvin tagoj.
Ole Einar Bjørndalen a gagné 13 médailles olympiques.
Nous n'arriverons pas en retard !
Nous voulions attendre.
Wir wollten warten.
Ich werde dir das Geld bezahlen.
Sie haben ein Auto, nicht wahr?
Самым экологически благополучным среди крупных городов России названа Уфа; следом за ней идут Саранск, Вологда, Москва и Воронеж.
„Wie haben Sie so gut Französisch sprechen gelernt?“ – „Nun ja, ich bin Franzose.“
Ille es allogiate in iste hotel desde cinque jornos.
Fel kell vennem a telefont.
Eu vi Cristo ser crucificado.
मला माझी सायकल परत हवेय.
मला माझी सायकल परत हवी आहे.
Думите в нашия речник се делят на четири вида: такива, които разбираме и употребяваме, такива, които разбираме, но не употребяваме, такива, които не разбираме и не употребяваме, и накрая такива, които не разбираме и въпреки всичко употребяваме.
Аз не съм твоят шеф, аз съм шефът на твоя шеф.
लंडन ही संयुक्त राज्याची राजधानी आहे.
लंडन ही इंग्लंडची राजधानी आहे.
लंडन इंग्लंडची राजधानी आहे.
कोपेनहागेन डेन्मार्कची राजधानी आहे.
बर्लिन जर्मनीची राजधानी आहे.
उलानबातर मंगोलियाची राजधानी आहे.
मेड्रिड स्पेनची राजधानी आहे.
По-лесно е да накараш едно куче да разбере, че трябва да седне, отколкото да накараш едно момиче да разбере, че ѝ харесваш.
ब्रुसेल्स बेल्जियमची राजधानी आहे.
ओटावा कॅनडाची राजधानी आहे.
Ni havas neniun alian elekton, krom daŭrigi.
Li komencis matenmanĝi.
Не ме разбраха.
Mi neniam intencis ofendi kiun ajn.
En Francio oni nombras pli ol 500 000 asociojn.
Hodiaŭ estas grava tago.
Mi povas rezisti al ĉio, krom al tento. estas tipa spritaĵo de Oscar Wilde.
La hispana ekonomio malfortiĝas.
टॉम मेरीची मदत करणार आहे.
पाचशे डॉलर ही त्याच्यासाठी छोटी रक्कम आहे.
Povas esti, ke ŝi estis surprizita, aŭskultante la novaĵojn.
मी आधीच ठरवलंय.
या अपघातासाठी टॉम जबाबदार आहे.
ते एकत्र जेवले.
त्या एकत्र जेवल्या.
Iste malos sembla multo fresc.
Die Weintrauben werden reif.
टॉम त्या फॅक्टरीमध्ये काम करणार्‍या काही जणांना ओळखतो.
She is my older sister.
आमच्याकडे एक संत्र्याचं झाड आहे.
Tom discoperiva que ille habeva facite un error.
They used this table.
मला फक्त त्याचं नाव माहीत आहे, तितकंच.
Niemand besucht Tom.
टॉम एकट्याने काम करतो.
Neniu vizitas Tomon.
बिन लादेन आला तर त्याला सांग मी दुकानात आहे.
I am no longer your teacher.
ते मला मान देत नाहीत.
त्या मला मान देत नाहीत.
Her arms and legs are long.
Tom ne manĝas viandon nek ovojn.
I finished reading this novel in under three days.
Smoking is not allowed inside the elevator.
Ein Mann angelte am gegenüberliegenden Ufer.
Ако случайно чуеш, че някой иска да купи къща, моля те, кажи ми.
Sie können jetzt nicht aufhören.
Du kannst jetzt nicht aufhören.
Wir hätten entkommen können.
Tom non mangia carne nec ovos.
На мен ми се случва.
И на мен ми се случва да допускам грешки от невнимание.
Няма проблем; и на мен ми се случва да правя грешки по невнимание.
Io non ha jammais gustate le cibo chinese.
На мен никога не ми се случва.
Не ми се случва никога.
Случва се по-често, отколкото можете да си представите!
Ама кога ще ми се случи?
За пръв път ли ти се случва да правиш нещо такова?
Die Blutzellen werden während eines Prozesses gebildet, den man Hämotopoese nennt.
Mia patro riparas rompitajn seĝojn.
Mi portos vian valizon en vian ĉambron, sinjoro.
Mi vizitas la universitaton.
Mi kredas, ke li venas ĉi tien.
Li certe estis freneza por diri tiaĵon.
Ĉu vi povas imagi lin stiranta tiom belan aŭton?
Li parolas, kvazaŭ li konus la krimulon.
Mary acredita nisso.
Ты знаешь, что я не люблю яйца.
Вы знаете, что я не люблю яйца.
Tom est touché.
Daha önce hiç poker oynamadığın doğru mu?
Der Patient wird auf der Intensivstation betreut.
He is Spanish.
Han må være vanvittig når han siger sådan noget.
Ĉiuj lernantoj devas lerni ambaŭ naciajn lingvojn en ĉeftera Suomio.
Tom właśnie skończył jeść obiad.
Mary kupiła nową spódnicę i bluzkę.
He is Portuguese.
È spagnolo.
Lui è spagnolo.
Questo è normale.
Ciò è normale.
Me li ha regalati una mia amica che ha buon gusto.
Visto che brava?
È portoghese.
Lui è portoghese.
Tom è toccato.
Che fa, va a spalare?
Tilkald venligst en taxi til damen.
Том растроган.
Tom è commosso.
Том тронутый.
Tom è picchiato.
Tom è tocco.
I really opened up a can of worms, didn't I?
Если ты вдруг узнаешь, что кто-то хочет купить дом, будь добр, дай мне знать.
Я прочёл этот роман целиком за три дня.
Mi senripozis.
Θέλεις να πάμε κάπου για ένα ποτό;
Tanta gente specula su cose molto più serie, e nessuno dice una parola.
È sommersa dall'acqua!
È sommersa dall'acqua?
È il ragazzo ideale per tutte.
È il ragazzo ideale per tutte?
È il mio ragazzo ideale·
È il mio ragazzo ideale?
Stiamo tornando, più carichi di prima!
Sembrano spiccioli per lui.
Ecco che arriva il primo a rosicare sul fatto che lui ha un sacco di soldi e può permettersi di donare una tale cifra.
Quindi solo perché è pieno di soldi non deve donare cifre del genere?
Gli saranno caduti dal portafoglio.
Gli saranno caduti dal portafoglio?
Una camicia ce l'avrà?
Avrà paura di beccarsela.
Magari sarà solo intenzionato a fare una donazione.
Lo fa per tutelare i suoi affari.
Lo fa per tutelare i suoi affari?
Ha fatto una cosa giusta.
Ha fatto una cosa giusta?
Quindi è un complotto?
Chi rosica?
Dico semplicemente che un altro al posto suo e con gli stessi soldi se ne sarebbe fregato.
Invece è lodevole che lui si sia interessato.
È lodevole che lui si sia interessato.
È lodevole che lui si sia interessato?
Ha donato una preghiera.
Ha donato una preghiera?
Posso solo dare ragione.
Spariranno nelle tasche di qualche multinazionale farmaceutica.
Spariranno nelle tasche di qualche multinazionale farmaceutica?
Li ha buttati via.
Li ha buttati via?
Se non donava niente era uno spilorcio.
Se non donava niente era uno spilorcio?
Cosa doveva fare per non essere criticato?
Certo che siete davvero strani!
Certo che siete davvero strani, eh?
Son guariti tutti con la preghiera.
Son guariti tutti con la preghiera?
L'ho tolto perché voleva troppe autorizzazioni.
Io inizierei a scandalizzarmi.
Finalmente ogni tanto qualcuno ha il coraggio di usare le proprie ricchezze per fini comuni.
Finalmente ogni tanto qualcuno ha il coraggio di usare le proprie ricchezze per fini comuni?
Farà un po' quello che gli pare.
Farà un po' quello che gli pare?
Farà lo stesso.
Farà lo stesso?
Se poi le compagnie farmaceutiche ne approfittano non è colpa sua.
Avrà mica investito nella società farmaceutica che troverà il vaccino?
Li avevo anche io venticinque milioni da qualche parte, ma ora non ricordo dove.
Li avevo anche io venticinque milioni da qualche parte.
Voi siete delle pecore.
Voi siete delle pecore?
Se li doveva tenere lui.
Se li doveva tenere lui?
Ecco la gioia che dona ai giovani.
Vuole andare a vedere l'effetto che fa.
Vuole andare a vedere l'effetto che fa?
Si ricordano ancora ogni cosa insegnata loro.
Si ricordano ancora ogni cosa insegnata loro?
Ipocrita criminale!
Che bella iniziativa!
Un posto di blocco basta e avanza.
Un posto di blocco basta e avanza?
Meno male che è generoso!
Per me è più probabile la seconda opzione.
Ma vi va bene qualcosa o siete contro tutto a prescindere?
Che tonto!
Nessuno lo considera uno spilorcio.
Nessuno lo considera uno spilorcio?
Hai sentito qualche sua notizia?
Ha donato qualcosa per l'ebola?
Ha donato qualcosa per l'ebola.
Se non donava nulla, nessuno se lo filava.
Se non donava nulla, nessuno se lo filava?
Che conclusioni ne puoi trarre?
Va a spalare il fango.
Va a spalare il fango?
Va a spalare il fango a Genova.
Va a spalare il fango a Genova?
Voglio poi vedere chi lo critica per aver fatto una tale donazione costa sta facendo concretamente per contrastare l'ebola.
Voi che state facendo attivamente a riguardo?
Ο πίνακας αυτός μού θυμίζει τα φοιτητικά μου χρόνια.
Ο Νατζίμπ δεν είναι καλός αρχηγός.
Cumartesi günü onun arabasıyla plaja gitmek istiyoruz.
Τελείωσαν τα χρήματά μου.
Μετά το φαγητό, με πιάνει στομαχόπονος.
Κοίταξέ με και άκουσέ με.
Γιατί ήρθες στη Μαλαισία;
Mir wird der Platz im Kasten zu wenig.
Over the weekend I went out to dinner with this married couple that I met through a mutual friend and we all wound up going home together.
Μπορείς να με μάθεις να χρησιμοποιώ το πλυντήριο;
Τί να φέρω;
Το σπίτι που βρίσκεται πάνω στον λόφο είναι πολύ παλιό.
Ελπίζω να ξανάρθεις.
Μην ξεχάσεις ότι έχουμε διάβασμα στο σπίτι.
Το αεροπλάνο πετούσε πάνω από τα σύννεφα.
Άναψε το φως. Δε βλέπω τίποτα.
Δεν μπορώ να τον συγχωρήσω για αυτό που έκανε.
Πρέπει να καθαρίσεις το δωμάτιό σου.
Θέλω να αλλάξω δέκα χιλιάδες γιεν σε δολάρια.
Πόσο εύκολα αποκτά κανείς κακές συνήθειες!
Είναι πιο κοντός από τον πατέρα του.
Ο φίλος μου μου έστειλε ένα γράμμα στο οποίο με ρωτούσε αν είμαι καλά.
Τα λέμε την Κυριακή!
Πιστεύω πως η σούπα θέλει λίγο αλάτι.
Αύριο τέτοια ώρα θα είμαι στο Λονδίνο.
Μου αρέσει το αυτοκίνητό σου.
Unfortunately, my wife and my lover don't get along very well together.
Možná bys měl jít.
Leider kommen meine Frau und meine Geliebte nicht sehr gut miteinander aus.
Raději pojď dovnitř.
Tys to opravdu udělal.
Tys to opravdu zvládnul.
To prodat nemůžeš.
Ten prodat nemůžeš.
Tu prodat nemůžeš.
To nemůžeš zapřít.
Na to můžeš odpovědět.
To bys měl spravit.
Je zapotřebí, abys to spravil.
Jsi jen dítě.
Ty si práci najdeš.
Právě ti ujel.
Hodně jsi mi ublížil.
Jste laskavý člověk.
Mohl bys mi pomoci.
Mě zabít nemůžeš.
Rusların, bazı futbol maçlarında “This is Russia” pankartı açmaları zaman zaman uluslararası gerilime neden olmaktadır.
Mě neobalamutíš.
Mě vyhodit nemůžeš.
Mě nepřemůžeš.
Málem jsi do mě narazil.
Tohle jsi mi udělal ty.
Jsi příliš naivní.
Možná tě budou potřebovat.
Máš dost drzosti.
Vypadáš velice hezky.
Nemůžeš odmítnout.
Teď jít nemůžeš.
Můžeš teď přestat.
Teď se můžeš podívat.
Многие виды животных исчезли с лица земли.
Můžeš teď odejít.
To jsi jednou udělal.
Máte jeden druhého.
Vyděsil jsi mě.
Jsi laskavá osoba.
Měl bys to vyzkoušet.
Kvůli tobě jsem se opozdil.
Dostavil ses pozdě.
Vy dva můžete jít.
Ty víš, proč jsem odešel.
Vy víte, proč jsem odešel.
Zlomil sis nohu.
Zlomila sis nohu.
Zlomil jste si nohu.
Zlomila jste si nohu.
Man kann im Leben nicht immer alles haben.
On ne peut pas toujours tout avoir dans la vie.
Peníze vezmi ty.
Příliš čteš.
Příliš toho víš.
Příliš jsi pil.
I could never be a phlebotomist. I don't have the stomach for that kind of work.
Il y avait, dans le parc, de nombreux jeunes couples.
Teď přestat nemůžeš.
Tom ha invitato Mary a casa sua.
Tom invitò Mary a casa sua.
Tom sta imitando l'insegnante.
Tom sta imitando il professore.
Tom sta imitando la professoressa.
Strinse la mano a pugno.
Lui strinse la mano a pugno.
C'è gente che critica anche questo gesto.
C'è gente che critica anche questo gesto?
Ma curatevi!
Non spariranno mai del tutto.
Non spariranno mai del tutto?
Se è una battuta, è divertente.
Non so se ce la faccio coi tempi.
E se anche fosse?
La ricerca si dovrebbe finanziare con le tasse.
La ricerca si dovrebbe finanziare con le tasse?
Era solo una semplice battuta.
Era solo una semplice battuta?
Non diciamo fesserie!
Tu quanto hai donato?
Tu intanto inizia ad imparare a scrivere.
L'hanno inventata loro.
L'hanno inventata loro?
Con tutti i soldi che ha, mi sarei aspettato una moglie diversa.
Saran cazzi loro.
Saran cazzi loro?
Perché non fanno anche loro una donazione?
Trai già certe conclusioni?
Non critico il gesto.
Non devo dirlo a te quanto ho donato.
Non devo dirlo a te quanto ho donato?
Che stai facendo attivamente a riguardo?
Perché volete spaventare la gente?
Perché solo in Europa non se parla di di questo vaccino?
Mi sembrate tutti scemi.
Leggi bene cosa intendo dire!
Tanto se li scarica dalle tasse.
Tanto se li scarica dalle tasse?
Se tutti i ricconi facessero come lui...
Vuol dire che voi siete troppo stupidi per capirlo?
Quanto siete patetici!
Magari è la sua regione.
Magari è la sua regione?
A quanto pare la verità dà fastidio.
Se avesse spalato sarebbe stata una trovata politica, e tutti ad insultarlo.
Almeno loro si rendono utili.
Almeno loro si rendono utili?
E poi dopo che avete spalato che fate?
Hai qualche pregiudizio su di lui, mi sembra.
Hai qualche pregiudizio su di lui.
Hai qualche pregiudizio su di lui?
Vantati!
Vantati pure!
Non fatevi venire il sangue cattivo.
Non fatevi venire il sangue cattivo contestando lui.
Non si vergogna a fare politica su una tragedia?
Non si vergogna a fare politica su una tragedia.
I parlamentari stamattina erano lì ad aiutare.
I parlamentari stamattina erano lì ad aiutare?
Cerchiamo di scindere le due cose.
Questi sono fatti, non speculazioni.
Superiamo l'emergenza e puniamo i responsabili.
Chiamala col suo vero nome.
Sono gli unici che vi sparano le verità in faccia.
Sono gli unici che vi sparano le verità in faccia?
Ma che droga usate?
Perché lui non lo sapeva?
Perché, lui non lo sapeva?
Siete da barzelletta.
Lui non è al governo.
Lui non è al governo?
Non legge neanche le lettere.
Non legge neanche le lettere?
Che propaganda vergognosa!
Pensi che non sia per niente sicuro.
Pensi che non sia per niente sicuro?
E chi cazzo sei?
Come mai allora lo stai finanziando usando Facebook?
Non ho parlato di complotti, ma di interessi.
Investe in vaccini.
Investe in vaccini?
Mi serve, anche per lavoro.
Il resto è un altro discorso.
Il resto è un altro discorso?
Non sto parlando di virus, ma di gente malata.
Non vi siete informati abbastanza, mi sembra.
Non vi siete informati abbastanza.
Non vi siete informati abbastanza?
Spala, sciacallo!
Tutto va bene, eh?
Allora perché non ti togli da Facebook se pensi che non sia per niente sicuro?
Sta preparando il carretto dei gelati.
Sta preparando il carretto dei gelati?
Lasciate perdere il Papa.
È un'iniziativa lodevole.
È un'iniziativa lodevole?
Nessun TG ne ha ancora parlato.
Nessun TG ne ha ancora parlato?
Ottima osservazione!
Grazie della lezione di finanza, maestro.
In termini di introiti pubblicitari, è praticamente una miseria.
Potrebbe fare di più.
Potrebbe fare di più?
È praticamente una miseria.
È praticamente una miseria?
Sto parlando di altra gente.
Sta parlando di altra gente.
Sta parlando di altra gente?
Io adoro la Grecia e ci vado in vacanza da anni!
Deve essere davvero meravigliosa!
Hai anche quella con la mia macchina.
Hai anche quella con la mia macchina?
Ci saremmo completate a vicenda.
Ci saremmo completate a vicenda?
Si vede l'orecchio.
Si vede l'orecchio?
Adesso basta, però!
Sono davvero molto peggio!
Sono davvero molto peggio?
Complimenti alla modella!
Sei molto fotogenica.
Ti piace tanto.
Ti piace tanto?
Offro un caffè a chi indovina quanti litri di lacca mi ci sono voluti.
Non lo bevo a priori.
Che diavolo hai combinato ai capelli?
Mohl bys nás propustit.
Non sempre ci sono.
Mi mancava il momento in cui esci dalla doccia e vedi il vapore che dalla pelle si diffonde nel bagno.
Kan grubunu biliyor musun?
Víš, koho mám na mysli.
Rozdělili se do skupin o pěti lidech.
Kdo řídí?
Kdo je za volantem?
Vi permesu al vi iom da ripozo.
Siete cresciuti?
Siete cresciuti.
Vi riconosco ancora?
Vi riconosco ancora.
Io ci sono se vi vedete di mattina.
È da troppo tempo che non vi vedo!
Ma che domande!
Твоим друзьям будет не хватать тебя.
Nancy byla první dívka, která přišla.
Tom ve Mary beklemek istemediler.
Tom se cítil dobře.
Kum torbalarını ağırlaştırdım.
Affınıza sığınıyorum.
Kiel ajn mi lacas, mi devas labori.
Li postlasis riĉaĵon al sia filo.
Li heredigis kapitalon al sia filo.
Kiel homoj sukcesas dormi en la aviadilo?
Open up a tab for her.
La séance parlementaire a été annulée.
Il a légué à son fils sa fortune.
Ben fazla içmem.
Ben kafayı çekmem.
Ieri sera ho parlato con tua madre.
Perché un sellino per terra fa sempre la sua bella figura!
Sarebbe dovuta terminare almeno un'oretta fa.
Sarebbe dovuta terminare almeno un'oretta fa?
Il nome è un programma!
Le hai viste le altre?
Stasera c'è la nuova puntata?
Stasera c'è la nuova puntata.
In bocca al lupo per la nuova stagione!
Sei guarita di botto?
Sei guarita di botto.
A quanto pare è impossibile farle entrambe.
Adesso vedremo come organizzarci.
Una colazione effettivamente te la dovremmo.
Ben alkolü abartmam.
Tom imite la professeure.
Ich dachte über die Zukunft nach.
Tomo atingis punkton en la vivo, kie li devas fari iujn gravegajn decidojn.
Por ĉiuj klaris, ke Tomo enamiĝis.
Uygun bulmuyorum.
Comment des gens parviennent-ils à dormir en avion ?
Os cabelos dela são longos e bonitos.
Il a légué un capital à son fils.
Qu'est-ce qu'ils nous veulent ?
Le capillos de illa es longe e belle.
Onu karşı konulmaz buldu.
Il a laissé des biens à son fils.
Man kan ikke altid få alt i livet.
Pourquoi n'as tu pas voulu de mon aide ?
Li verŝajne gajnos la venontan elekton.
Tom imitas la instruistinon.
Tu es très modeste.
Le copula de vetere sponsos non habeva infantes.
Peu importe que je sois fatigué, il faut que je travaille.
Tu es modeste.
Peu importe que je sois fatiguée, il faut que je travaille.
Tom est modeste.
Dum mia restado en Hindujo mia mono elĉerpiĝis.
Tom è modesto.
Tom ha origliato la nostra conversazione.
Quelque las que je sois, il me faut travailler.
Vi verŝajne estas nova en ĉi tiu regiono.
Oni ne ĉiam povas havi ĉion en la vivo.
Tom origliò la nostra conversazione.
Quelque lasse que je sois, il me faut travailler.
Le aggiustano e le rivendono ai poveri ignari clienti.
Le aggiustano e le rivendono ai poveri ignari clienti?
Разворачиваемые русскими на некоторых футбольных матчах плакаты с надписью “This is Russia” время от времени становятся причиной международной напряжённости.
Vous devriez vous accorder un peu de repos.
La nutraĵo estas malbonega.
Tom har sagt op.
Tom ist bescheiden.
La panvendejo antaŭ la urbodomo plialtigis siajn prezojn.
Ĉu vi ŝatas kuiri?
Sono un falso magro!
Prends donc un peu de repos !
Мы хотим поехать на пляж на его машине в субботу.
Mi observis nur viajn instrukciojn.
Alle haben geschlafen.
Dico solo che col tempo si vedrà.
Dormivano tutti.
Tom har opsagt sin stilling.
Tu défies le sort.
Tom har sagt sin stilling op.
Je ne suis pas en bonne santé.
Şimdiden noel hediyelerini satın aldın mı?
Tu es sans doute nouveau dans cette région ?
Il ne faut pas qu'on parle de ça maintenant.
Combien de fois par semaine mangez-vous en ville ?
Li aĉetis la florojn.
Al pratende leerde hij Engels.
Pourquoi es-tu si doué en français ?
Konuşarak İngilizce öğrendi.
Tom a répondu immédiatement.
Ik ben met fiets en al omgevallen.
Her şeyimle birlikte bisikletten düştüm.
Из всех наслаждений, отпущенных человеку в жизни, самое изысканное — шевелить мозгами.
Я был в другом месте.
Я был где-то ещё.
Ik weet niet of hij al of niet gekomen is.
Я оставил вам сообщение.
Onun gelip gelmediğini bilmiyorum.
Ben je er nu al?
Şimdi mi geldin?
En via hejmo neniam manku bona kaj kompleta enciklopedio.
Que nunquam manca en tu casa un bon e complete encyclopedia.
Buttate le chiavi della gabbia.
Buttate le chiavi della gabbia?
Ormai queste cose non fanno nemmeno più notizia.
Devono marcire in galera!
Non parlare per luoghi comuni.
La maggior parte dei finanzieri sono onesti.
La maggior parte dei finanzieri sono onesti?
Veramente stavo facendo ironia.
Non capisco perché ti scaldi tanto.
Si informi meglio e controlli le fonti prima di postare.
È peperonata.
È peperonata?
È troppo dolce!
È troppo dolce?
Non è quello dietro con la camicia a quadri che impartisce ordini?
Non è quello dietro con la camicia a quadri che impartisce ordini.
Anche io ho sbagliato abbigliamento.
Dovrò guardarlo da solo.
Dovrò guardarlo da solo?
Vuoi una lista?
Perché ha mandato delle foto al proprio ragazzo?
Perché ha fatto un filmino con suo marito?
Ma che vita sessuale avete?
Complimenti per il tuo senso dell'umorismo!
Abbiamo chiaramente idee del senso dell'umorismo molto, ma molto differenti.
La febbre non c'entra!
La febbre non c'entra?
Chi l'ha messo lì?
Il filmato lo guarderei davanti ad una birra ghiacciata.
Sono quelli che controlllano.
Sono quelli che controlllano?
Che paese stupido!
Uyuyan bebeğe bak.
O fotoğrafa her zaman nefretle bakıyorum.
Bu eve bak.
Bu evi incele.
Некоторые люди считают чтение напрасной тратой времени.
Ci sono poche mele nella cesta.
Aynada kendilerine bakıyorlar.
Posso suonare una canzone per te?
Aynada kendilerini inceliyorlar.
Posso suonare una canzone per voi?
Posso suonare una canzone per lei?
Menüye biraz bakabilir miyim?
Ik zal het eens bekijken.
Tom è al suo posto.
Parla delle sementi.
Parla delle sementi?
Il mercato è saturo su tutto.
Il mercato è saturo su tutto?
Het is bekend wie de dader is.
Failin kim olduğu belli.
Tom si sta riscaldando vicino al fuoco.
Yapanın kim olduğu belli.
Sono andato a scuola ieri.
Io sono andato a scuola ieri.
Sono andata a scuola ieri.
Io sono andata a scuola ieri.
Ik ben hier goed bekend.
Burayı iyi biliyorum.
Meşhur olmak kalıtsal değildir.
Ты с самого рождения сидишь на наркоте.
Ik ben hier niet bekend.
Burayı tanımıyorum.
Я спланировал наш маршрут.
Buranın yabancısıyım.
De dief heeft bekend.
Hırsız suçunu itiraf etti.
Mi si ustionano le dita ogni volta che giro pagina del libro di economia politica.
Perdo improvvisamente la vista.
Non se ne salva uno.
Non se ne salva uno?
Non piove! Siamo salve!
Siamo salve!
Siamo salve?
Ho visto uno spiraglio di sole.
Come osano criticare il guru!
Come osano criticare il guru?
Scusa, ma è divertente.
Dovete andare a spalare?
Dovete andare a spalare.
Sono loro i veri responsabili del disastro.
Sono loro i veri responsabili del disastro?
Praat niet zo bekakt!
Non ne abbiamo.
Non ne abbiamo?
Si parla l'esperanto.
Öyle yapmacık konuşma!
Cos'hai detto? Non riesco a sentirti.
Cos'ha detto? Non riesco a sentirla.
Cosa avete detto? Non riesco a sentirvi.
Uw oom bejegende mij zeer vriendelijk.
Is maith liom Bhreatnais a labhairt.
Amcanız bana karşı çok yakın davrandı.
Is grá é an ceol.
O, çiçekleri satın aldı.
Yemek rezalet.
Не чините то, что не сломалось!
Кнут для загнанной лошади не поможет.
Li ordonis "Li mortu ne, rezignu!", sed la skribisto malfeliĉe skribis "Li mortu, ne rezignu!"
L'unico che fa ridere qui sei tu.
L'unico che fa ridere qui sei tu?
Come possiamo curarli?
Prendono premi per i lavori fatti senza farli?
Prendono premi per i lavori fatti senza farli.
Leggo con piacere che i commenti si sprecano.
Tutto il resto è paranoia.
Tutto il resto è paranoia?
Non è così difficile come si crede!
Ho la nausea di tutto questo esibizionismo!
Avete rotto con questi corpi perfetti!
Vogliono le ossa questi cani.
Vogliono le ossa questi cani?
Non ci sono ancora andato al mare.
Sei in giro con questa pioggia?
Mi sto pentendo di non aver mangiato anche il gelato.
Perché ti sei limitata?
Mangia qualcosa ogni tanto!
Mangia qualcosa ogni tanto?
È ora che andiamo a farle insieme.
È ora che andiamo a farle insieme?
Sento puzza di morto.
Che infanzia avrà avuto?
O tu sei piena di soldi, o tuo marito è proprio sfortunato.
Assomiglia a un preservativo?
Assomiglia a un preservativo.
Tom prizorgis ĉiujn personojn.
Ŝi malsukcesis en la ekzameno.
Si vede che sei mia mamma.
Ez ji Tirkiyeyê me.
Sono abbastanza sicuro che Tom sia serio.
Io sono abbastanza sicuro che Tom sia serio.
Sono abbastanza sicura che Tom sia serio.
Io sono abbastanza sicura che Tom sia serio.
Ti aspetta un duro lavoro.
Qui si esagera!
Pont egy könyvet írok.
Éppen írok egy könyvet.
В парке было много молодых парочек.
Гольф очень популярен в Японии.
Der Polizist legte ihm ein Blatt Papier vor.
Golf ist in Japan sehr beliebt.
Il golf è molto popolare in Giappone.
Siamo sempre nel regno animale.
Siamo sempre nel regno animale?
Se la homoj povus elekti sian lingvon, ĉiu posedus sian propran.
Mi sentis min suprenlevata.
Tio memorigas al mi ion, kion mi aŭdis hieraŭ.
Comincerai ad uscire tutte le sere!
Comincerai ad uscire tutte le sere?
Li estas golulo.
Будет лучше, если я ничего не отвечу.
Ili sentas malvarmon.
Mi konsideras lin trompulo.
Mi vere volas vin danki.
Chi può, venga a spalare!
Vi eliru, se vi volas fumi.
Ĉiu agu laŭplaĉe.
Kial tiu kanzono estas tiom melankolia?
Tom mochte mich nicht sonderlich.
Ich gehe kein Risiko ein.
Wie wird das enden?
Mi estas amiko.
Tom fuhr nach Boston, um sich mit Maria zu treffen.
Tomo iris al Bostono por renkonti Manjon.
Отсюда я его не вижу.
Позволь представить тебя моей сестре.
Возможно, он видел его.
È entrato in funzione l'inceneritore.
È entrato in funzione l'inceneritore?
Poszedłem wczoraj do ogrodu zoologicznego (zoo).
Von hier aus sehe ich ihn nicht.
Wenn sich die Menschen ihre Sprache aussuchen könnten, so hätte jeder seine eigene.
Jeder handle, wie es ihm beliebt.
Hanno la memoria corta.
Hanno la memoria corta?
Ouvre-lui une ardoise.
Mi sono specializzato in chimica.
Io mi sono specializzato in chimica.
Mi sono specializzata in chimica.
Io mi sono specializzata in chimica.
Tieni questo.
Tenga questo.
Tenete questo.
Tenete questa.
Tieni questa.
Proszę Was, pośpieszcie się!
Tenga questa.
Mach ihr einen Deckel.
Tom aprì la cassaforte.
Piccolo Pesco viene dalla Germania.
È un oratore eccellente.
Lui è un oratore eccellente.
Ti terrò un posto.
Vi terrò un posto.
Le terrò un posto.
Das erinnert mich an etwas, was ich gestern gehört habe.
I vestiti di Manuela sono molto eleganti.
Ho detto qualcosa?
Ich schlafe gerne auf dem Bauch.
Sembra annoiato.
Lui sembra annoiato.
Andiamo tutti al Luna Park.
Du musst damit aufhören.
Devo essere qui per altre tre ore.
Io devo essere qui per altre tre ore.
Sono qui per ascoltare.
Io sono qui per ascoltare.
Non premere quel pulsante.
Non premete quel pulsante.
Non prema quel pulsante.
Что не сломалось, не чини.
Весь дрожа, ступал я по плохо пригнанному дощатому полу, издали разглядывая знаменитый среди детей и простого народа колокол; при этом я с ужасом осознавал, что покатые шиферные кровли, окружающие колокольню, находятся на уровне моих ног. В просветы я видел, как бы с птичьего полета, площадь перед собором и прохожих ростом с муравьев.
Им не нравилось, как он всем приказывал.
Почему все смеются?
Том уже знает, что ты хочешь оставить работу.
Мне нужно знать, кого ты планируешь нанять.
В твоём доме есть подвал?
По-моему, это бессмыслица.
Тебе больше нравится молоко или кофе?
Han er ærkeamerikaner.
Образование не должно быть ограничено нашей молодостью, а должно быть непрерывным процессом, проходящим через всю нашу жизнь.
Я никогда не ел крольчатины.
Это наконец начинает обретать в моих глазах смысл.
Этот план кажется мне разумным.
Если Том хочет идти, я не могу его остановить.
¿Por qué será que la gente es tan vedetista últimamente?
Мне нужно сделать важный звонок.
No me banco su actitud histriónica, vedetista y grosera.
Warum ist dieses Lied so traurig?
Geh nach draußen, wenn du rauchen willst.
Ich möchte dir wirklich danken.
Ich möchte euch wirklich danken.
Ich möchte Ihnen wirklich danken.
Том уже знает, что ты хочешь с ним поговорить.
Er ist Torwart.
Sie ist durch die Prüfung gefallen.
Sie ist durchgefallen.
Tom hat sich um alle Personen gekümmert.
Er hat die Blumen gekauft.
Su vedetismo ya me embola, me aburre y me irrita.
Die Bäckerei vor dem Rathaus hat ihre Preise erhöht.
Я подумал, что слышу твой голос.
Die Nahrung ist grottenschlecht.
Тот самозванец выдавал себя за врача.
Ich werde mich persönlich um sie kümmern.
L'evento ha luogo sia che piova sia che ci sia il sole.
Non sembra molto promettente.
È rimasto ucciso nel terremoto.
Lui è rimasto ucciso nel terremoto.
Rimase ucciso nel terremoto.
Lui rimase ucciso nel terremoto.
Mir gehen ihre Abschiedsworte noch immer durch den Kopf.
Tom macht die Lehrerin nach.
Vivu longe!
L'inverno in questa area era estremamente freddo.
Terrò il menù come souvenir.
Io terrò il menù come souvenir.
Hai un buon odore.
Tu hai un buon odore.
Lei ha un buon odore.
Avete un buon odore.
Voi avete un buon odore.
Ha dovuto lasciare il suo paese un anno prima.
Lui ha dovuto lasciare il suo paese un anno prima.
Dovette lasciare il suo paese un anno prima.
Lui dovette lasciare il suo paese un anno prima.
Aspetterò Tom.
Io aspetterò Tom.
Aspetterò Tom fino alle sei.
Io aspetterò Tom fino alle sei.
Dovremmo aspettare Tom?
Noi dovremmo aspettare Tom?
Vuoi davvero aspettare Tom?
Tu vuoi davvero aspettare Tom?
Vuole davvero aspettare Tom?
Lei vuole davvero aspettare Tom?
Volete davvero aspettare Tom?
Voi volete davvero aspettare Tom?
Sarò io ad aspettare Tom, non tu.
Sarò io ad aspettare Tom, non voi.
Sarò io ad aspettare Tom, non lei.
Non possiamo aspettare Tom.
Noi non possiamo aspettare Tom.
Non riusciamo ad aspettare Tom.
Noi non riusciamo ad aspettare Tom.
Devo aspettare Tom.
Io devo aspettare Tom.
Sto ancora aspettando che Tom si decida.
Io sto ancora aspettando che Tom si decida.
Stanno aspettando tutti Tom.
Sto aspettando Tom dalle 2:30.
Io sto aspettando Tom dalle 2:30.
Внезапно отключился свет.
Devo aspettare la chiamata di Tom.
Io devo aspettare la chiamata di Tom.
Non mi piace aspettare Tom.
A me non piace aspettare Tom.
Per questo sono dimagrito.
Том взял что-то, что ему не принадлежало.
Sto aspettando che Tom mi dica cosa fare.
Io sto aspettando che Tom mi dica cosa fare.
Sto aspettando che Tom mi dica che cosa fare.
Io sto aspettando che Tom mi dica che cosa fare.
Том взял кое-что, что ему не принадлежало.
Sto aspettando che Tom mi dica che fare.
Io sto aspettando che Tom mi dica che fare.
Честно говоря, она мне не очень нравится.
Честно говоря, он мне не очень нравится.
Sto aspettando che Tom se ne vada.
Io sto aspettando che Tom se ne vada.
Sto aspettando che Tom arrivi qui.
Ehrlich gesagt, mag ich sie nicht sonderlich.
Io sto aspettando che Tom arrivi qui.
Sto solo aspettando Tom.
Io sto solo aspettando Tom.
Sto soltanto aspettando Tom.
Io sto soltanto aspettando Tom.
Sto solamente aspettando Tom.
Io sto solamente aspettando Tom.
Sto aspettando che ritorni Tom.
Io sto aspettando che ritorni Tom.
Dobbiamo aspettare Tom?
Noi dobbiamo aspettare Tom?
Stanno tutti aspettando che Tom dica qualcosa.
Он сделал то, что должен был сделать.
Stiamo ancora aspettando Tom.
Noi stiamo ancora aspettando Tom.
Stiamo aspettando Tom.
Noi stiamo aspettando Tom.
Aspetteremo Tom.
Noi aspetteremo Tom.
Stiamo ancora aspettando la decisione di Tom.
Noi stiamo ancora aspettando la decisione di Tom.
Dobbiamo aspettare Tom.
Noi dobbiamo aspettare Tom.
Aspetteremo Tom nell'atrio.
Noi aspetteremo Tom nell'atrio.
Dovremo aspettare la risposta di Tom.
Noi dovremo aspettare la risposta di Tom.
Hai aspettato Tom?
Ha aspettato Tom?
Avete aspettato Tom?
Non dovremmo aspettare l'approvazione di Tom?
Stiamo ancora aspettando che arrivi Tom.
Noi stiamo ancora aspettando che arrivi Tom.
Stiamo ancora aspettando che Tom arrivi qui.
Noi stiamo ancora aspettando che Tom arrivi qui.
Non penso che dobbiamo aspettare Tom.
Io non penso che dobbiamo aspettare Tom.
Invece di aspettare Tom, mangiamo ora prima che si raffreddi il cibo.
Invece di aspettare Tom, mangiamo adesso prima che si raffreddi il cibo.
Ты явно устал.
Ты явно устала.
Если я совершил ошибку, дайте мне знать пожалуйста.
Том сказал, что не хочет изучать французский.
Sono arrivati, allora!
Sono arrivati, allora?
Devo imparare le canzoni.
Devo imparare le canzoni?
Te lo preparo io!
Te lo preparo io?
Ci facciamo insegnare dallo zio.
Ci facciamo insegnare dallo zio?
Volevo ricordare alla mia amata collega che lunedì si ricomincia.
Mi dispiace di non esserci.
Что именно ты сказал Тому?
Как ты собираешься остановить Тома?
Ho visto il lucernario di un palazzo andare in frantumi.
Dimmi chi ha fatto questo.
Ditemi chi ha fatto questo.
Mi dica chi ha fatto questo.
Что ты делал у меня в комнате?
Что вы делали у меня в комнате?
Том часто жалуется на соседей.
Том убил кота моего соседа.
Выясните, кто они такие.
Узнай, кто они такие.
Убирайся из моей квартиры.
Катитесь из моей квартиры.
Tři zmrzliny, prosím.
Tom své přátele učí francouzsky.
Učit děti je lehčí než učit dospělé.
Jestli mě naučíš tvůj jazyk, já tě naučím můj.
話変えてもいい？
Честно говоря, она мне не особо нравится.
Я все еще вспоминаю его прощальные слова.
Я лично о ней позабочусь.
Булочная перед ратушей подняла цены.
Том позаботился о всех.
Она провалила экзамен.
Почему в этой песне столько грусти?
何歳か聞いてもいい？
胸触ってもいい？
そろそろ寝てもいい？
明日の朝まで待っててもらってもいい？
Это напоминает мне что-то, что я слышал вчера.
Ты должен прекратить это.
Иди на улицу, если хочешь курить.
Каждый поступает как хочет.
Если бы люди сами могли выбирать себе язык, тогда у каждого был бы свой собственный.
Jestli mi ukážeš tvůj jazyk, možná ti ukážu můj.
Том ехал в Бостон, чтобы встретиться с Марией.
Чем это кончится?
Гольф популярен в Японии.
Francouzština má mnohem víc samohlásek než japonština.
Španělština je mnohem jednodušší než němčina.
Я не особенно нравился Тому.
К сожалению, моя жена и моя любовница не ладят друг с другом.
Ты не можешь прекратить прямо сейчас.
Невозможно иметь все на свете.
Říkat, že by ses raději naučil španělštinu než esperanto, je jako říkat, že bys raději běžel maratón, než šel na nedělní procházku; nakonec ovšem neuděláš to ani ono.
Виноград поспевает.
У Вас есть машина, не правда ли?
Я заплачу тебе деньги.
Americká angličtina není lepší než britská angličtina.
Мы хотели подождать.
Endlich haben wir es gebacken gekriegt, diesen Satz zu übersetzen.
Endlich haben wir es geschafft, diesen Satz zu übersetzen.
Kolik je na světě jazyků?
Finfine ni sukcesis traduki ĉi tiun frazon.
The employees are all unionized.
I don't like office politics.
I only have 24 hours left to decide.
You only have 24 hours left to decide.
Sie haben nur noch 24 Stunden, um sich zu entscheiden.
Ich habe nur noch 24 Stunden, um mich zu entscheiden.
You owe me money. "No, I don't."
Mary was so happy that she started dancing.
Maria war so glücklich, dass sie zu tanzen anfing.
Manjo tiel feliĉis, ke ŝi ekdancis.
Mi carro no es suficientemente poderoso.
Mi auto no es suficientemente poderoso.
И Том, и Мэри говорили об этом с Джоном.
¿Los encontrarás, no?
This car salesman is not honest.
Я уже упаковал свои чемоданы.
Espero que estés muy bien.
Lo vi ser regañado por su madre.
You're too young to remember the nineties.
El cuarto está muy limpio.
La habitación está muy limpia.
Не волнуйтесь за Тома. Он может сам о себе позаботиться.
No me he sentido muy bien.
Ходит ли Том в церковь каждое воскресенье?
Два мальчика начали обвинять друг друга.
Встаньте и представьтесь, пожалуйста.
¿Es muy profunda la herida?
Todos los estudiantes empezaron a hablar a la vez.
У вас есть что-нибудь безалкогольное?
You've lost some weight, haven't you? Are you eating properly?
Siya ang kapatid na babae ni Pierrot.
Animais foram magoados na criação deste filme.
Devolvé cumigo el remote del TV.
Não sou uma frase. Devo ser apagada do Tatoeba.
Se ele não vier, que é que vai fazer então?
Cosa ya tu asé si hindé ele vené?
As crianças precisam de amor e de atenção.
Die Mädchen hatten keine Angst, wohl aber die Jungen.
Vou até o Tom contar a boa notícia.
¿Por qué hay estrellas en el cielo?
Miyerkules ngayon, diba?
Olha para aquela casa de telhado vermelho.
O Tom não gosta desta cor.
Одной из характеристик стали является твёрдость.
O coelhinho preto arregalou-se e disse que era muito alto e grande.
Bunu bilmemin bir yolu yok.
Tom bana Mary'nin teklifini kabul etmemek için hiçbir sebep göremediğini söyledi.
Otobüsle gitmek çok zaman alacak mı sence?
Annem bana parayı israf etmememi söyledi.
Мария была такой счастливой, что начала танцевать.
Problem, arabayı nereye park ettiğimi hatırlayamıyor olmam.
У меня есть только 24 часа, чтобы принять решение.
Bu akşamüstü küçük bir parti veriyoruz.
Mary dansa başladığı için çok mutluydu.
Том подражает учительнице.
Питание просто отвратительное.
Он купил цветы.
Я хотел бы вас по-настоящему отблагодарить.
Many young people don't listen to radio anymore.
Клетки крови образуются в процессе гематопоэза.
Мы могли бы сбежать.
Какой-то мужчина ловил рыбу на противоположном берегу.
Никто не приходит к Тому в гости.
В наши дни на один доллар много не купишь.
Счастье за деньги не купишь. Но комфортнее рыдать в Мазерати, чем на велосипеде.
Я недооценивал Тома.
Ты всё ещё изучаешь японский? — "Нет, я сдался".
Я прекращаю изучать японский язык.
И кто нас остановит?
Leider kommen meine Frau und mein Geliebter nicht sehr gut miteinander aus.
Frag mich was anderes!
In der Jugend sollte man schon das Altern lernen.
Wer zu früh beginnt, endet spät.
Eine zu schnelle Beschleunigung führt nicht zum Ziel.
Ya principiá yo lé cunel libro.
Eine zu schnelle Hochzeit, ewige Fesselung.
Armazene num lugar seco e frio.
Não sempre estarei aí para você.
Ya oí yo que ya quedá dao si Sr. Inoue allá na aquel hotel.
Je schneller die Arbeit, umso kleiner ihr Wert.
Oni devus batadi kiel fiŝo kontraŭ glacion.
Man müsste wie ein Fisch beständig gegen Eis schlagen.
Li estas en granda embaraso.
Er ist in großer Not.
In auswegloser Situation sein.
Tom estas inter martelo kaj amboso.
Tom befindet sich zwischen Hammer und Amboss.
Wohin du dich wenden wirst, es ist überall schlecht.
Es gibt keinen Eingang oder Ausgang.
Tie eblas nek transnaĝi, nek transiri.
Dort kann man weder hindurchschwimmen noch hinübergehen.
Du har tabt dig, har du ikke? Spiser du ordentligt?
Ekzistas sola vojo libera al la fundo rivera.
Es existiert nur ein einziger freier Weg auf den Bachgrund.
Sur ĉiu flanko nur manko kaj manko.
Auf jeder Seite nur Mangel und Mangel.
Entweder alles oder nichts.
Un couple d'escargots, à la queue-leu-leu, se dirigeait droit vers le carré de salades.
Nous nous connaissons depuis deux ans mais nous ne nous sommes mis en couple qu'il y a quelques mois.
Nous nous connaissons depuis deux ans mais nous ne nous sommes mis ensemble qu'il y a quelques mois.
Nous nous connaissons depuis deux ans mais nous ne nous sommes mis en ménage qu'il y a quelques mois.
Nous nous connaissons depuis deux ans mais nous n'avons aménagé ensemble qu'il y a quelques mois.
Elle et lui forment un merveilleux couple de danseurs.
Ils ont remporté l'épreuve de quatre de couple sans barreur.
Том утрамбовал ногой мусор в урне.
Nous formons un couple harmonieux.
Ты разве здесь спал вчера ночью?
Il y a un secret au bonheur en couple pendant plus de quatre-vingts ans. Le problème, c'est qu'on ne s'en souvient plus.
Hé ! J'ai appris que tu étais en couple. T'en avais marre de ta vie de chien errant ou bien de bouffer des boîtes ?
Les couples homosexuels doivent-ils avoir accès à la procréation médicalement assistée, alors qu'ils ne souffrent d'aucun problème de fertilité ?
Je vais le quitter. J'en ai assez de nos problèmes de couple.
Êtes-vous marié ou célibataire ? Vivez-vous seul ou en couple ?
Êtes-vous mariée ou célibataire ? Vivez-vous seule ou en couple ?
Ma vie de couple s'achève aujourd'hui. J'ai quitté le domicile conjugal.
तुझी मुलं कुठे होती?
तुमची मुलं कुठे होती?
आपण कोणालाही सांगू शकत नाही.
आम्ही कोणालाही सांगू शकत नाही.
Bigre !
तो युनायटेड स्टेट्स नौदलात भरती झाला.
तो त्वरित आला.
तो लवकरच आला.
Où est passé ce bigre d'idiot ?
तो झटकन आला.
मला कधी कोणी काही सांगतच नाही.
मार्च फेब्रुवारी व एप्रिलच्या मध्ये पडतो.
सोप्या इंग्रजीत लिहिलेलं आहे.
मला जायचंय.
मला जायचंय!
टॉम चांगला माणूस आहे.
टॉम आत्ताच पोहोचला आहे.
इंग्रजी ही एक भाषा आहे.
Трудно писать о важных вещах, не скатываясь до набора банальностей.
Цяжка пісаць пра важныя рэчы, не скочваючыся да набора банальнасцяў.
Ik neem een maal per dag een bad.
I have to know more about this kind of things.
The suffix "da" is added to the noun "araba" to give the meaning of "in the car."
Tom ve Mary problemi tartışıyorlar.
これ食べてもいい？
身長何センチ？
体重何キロ？
また来てもいい？
変なこと聞いてもいい？
理由聞いてもいい？
もう一つ質問してもいいですか？
Какой месяц является тринадцатым?
Почему на небе есть звёзды?
Если ты видишь это сообщение, напиши мне.
Том и Мэри старше Джона.
Someone's been here. I can tell that my things aren't where I left them.
Если запрет на проведение гей-парадов является дискриминацией прав геев, то не является ли их проведение дискриминацией прав тех, кому гомосексуализм отвратителен?
Я всегда добавляю в кофе сухое молоко.
Я узнал это, когда был в детском саду.
何か話したいことない？
何か楽しいことない？
何かしてほしいことない？
トムとジョンって似てると思わない？
今回テスト範囲広くない？
Der Wind riss die Fahne in Fetzen.
たまに訳もなくイライラすることってない？
あれは私の傘だよ。トムのじゃない。
これは私の傘よ。トムのじゃない。
注意：サポートされていない文字は「_」と表示されます。
斬新な意見だね。
どれも良いけれど、この本ほどではないね。
トムに振られちゃった。
ひげを剃ったことある？
ドライヤー借りてもいい？
Все книги хороши, но ни одна настолько, как эта.
И история изменилась навсегда.
Мы ожидали лучшего.
Практически невозможно создать радиосредства, хорошо работающие как на расстоянии 100 миллионов километров, так и на расстоянии 300 километров.
Erschrecke dich nicht!
Я купил Тому хот-дог.
Powiedz nam więcej.
Masło się zepsuło.
Система смазки была плохо проработана.
Том сказал, что не хочет идти с нами в парк.
Я тебя не спрашивал.
Внезапно все покинули это место.
Вы должны дать Тому больше времени.
電話借りてもいい？
Ты должен дать Тому больше времени.
Ты думаешь, Том позвонит?
Внезапно все покинули помещение.
辞書借りてもいい？
Я могу говорить на твоём языке.
Тебе это понадобится.
Вам это понадобится.
mi kakne lo ka tavla bau lo me do moi
Я не хочу с тобой бороться.
Я не хочу с вами бороться.
Адукацыя не мусіць абмяжоўвацца нашай маладосцю, а мусіць быць беспрыпынным працэсам, што праходзіць праз усё наша жыццё.
Мне есть много что сказать.
Ihm tat der Kopf weh.
Auf die Rechnung haben wir zehn Prozent Rabatt bekommen.
Наш представитель свяжется с вами в течение трёх рабочих дней.
我们的工作人员会在三个工作日内联系您。
Personelimiz üç iş günü içinde sizinle irtibat kuracaktır.
Ils se trouvèrent.
Elles se trouvèrent.
Wie oft gehst du essen?
Wie oft geht ihr essen?
Wie oft gehen Sie essen?
Es bricht!
La polizia sta interrogando Tom ora.
La polizia sta interrogando Tom adesso.
Tom ti ha spinto?
Tom ti ha spinta?
Je sais où nous pouvons nous en procurer un.
Tom l'ha spinto?
Je sais où nous pouvons nous en procurer une.
Tom l'ha spinta?
Tom vi ha spinti?
Tom vi ha spinte?
Di' a Tom quello che mi hai detto.
Dica a Tom quello che mi ha detto.
Ich musste über die Mauer klettern.
Que nous voulez-vous ?
Dite a Tom quello che mi avete detto.
Que nous veulent-ils ?
Di' a Tom quello che hai detto a me.
Dica a Tom quello che ha detto a me.
Dite a Tom quello che avete detto a me.
Wir konnten nicht picknicken.
Was wollen Sie von uns?
Que nous veulent-elles ?
Dovrei avere un defibrillatore qui da qualche parte.
È la frase che si dice prima di dare una scarica col defibrillatore?
Ho promesso a Tom che non lo avremmo fatto.
Io ho promesso a Tom che non lo avremmo fatto.
Promisi a Tom che non lo avremmo fatto.
Io promisi a Tom che non lo avremmo fatto.
Ну что ж, пора тебя обезглавить. Не хочешь ли сказать последнее слово?
Wir konnten gestern am Strand nicht picknicken.
Том тронут.
Dieser Autoverkäufer ist unehrlich.
Stai cercando di dimostrare qualcosa?
Sta cercando di dimostrare qualcosa?
State cercando di dimostrare qualcosa?
Du bist zu jung, um dich an die Neunzigerjahre zu erinnern.
晚饭后，我总要休息一个小时。
È un tipico stacanovista.
Lui è un tipico stacanovista.
È una tipica stacanovista.
Lei è una tipica stacanovista.
Уле Айнар Бьорндален завоевал тринадцать олимпийских медалей.
Diese Frau kommt nicht aus Syrien.
Ich komme aus Syrien.
Ich komme aus der Türkei.
Que croyez-vous qu'elles veulent ?
Vengo dalla Siria.
电视台现在正在播放足球赛。
Io vengo dalla Siria.
Die werden mir nicht glauben.
Vous êtes faible.
Fortunatamente lo stacanovista non è morto.
Fortunatamente lo stacanovista non morì.
Fortunatamente la stacanovista non è morta.
Fortunatamente la stacanovista non morì.
Una persona che è dipendente dal suo lavoro si chiama stacanovista.
Gli stacanovisti vedono le vacanze come una perdita di tempo.
Pensavo che solo i giapponesi fossero degli stacanovisti.
Io pensavo che solo i giapponesi fossero degli stacanovisti.
Pensavo che soltanto i giapponesi fossero degli stacanovisti.
Io pensavo che soltanto i giapponesi fossero degli stacanovisti.
Pensavo che solamente i giapponesi fossero degli stacanovisti.
Этот план в настоящее время обсуждается.
Io pensavo che solamente i giapponesi fossero degli stacanovisti.
Ich wurde bei einem Autounfall verletzt.
Hai capito quello che c'è scritto?
Я британец.
Se qualcuno si sentisse preso in causa, è libero di commentare!