loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
باران ما را مجبور کرد که گردهمایی را لغو کنیم.
من مجبور شدم همهٔ کار را تنها انجام دهم.
Le farfalle sono insetti.
Tom ist naiv.
هیچکس نمی‌تواند مجبور شود عضو یک انجمن شود.
Tom ist blöd.
Tom ist albern.
Acuɣer i nettxemmim s tefransist?
Acimi ur tettaruḍ ara s teqbaylit?
O nein! Ich habe meinen Geldbeutel vergessen!
O nein! Ich habe mein Portemonnaie vergessen!
Acimi ur tettarum ara s teqbaylit?
Acimi ur ittaru ara s teqbaylit?
Acimi ur tettaru ara s teqbaylit?
Acimi ur nettaru ara s teqbaylit?
After sixty years, the town's theatre is still going strong.
Acimi ur ttarun ara s teqbaylit?
Acimi ur ttarunt ara s teqbaylit?
آن یک داستان توجه بر انگیز است.
Acimi ur tesseqdaceḍ ara anasiw aqbayli?
Acimi ur tesseqdacem ara anasiw aqbayli?
Acimi ur sseqdacen ara anasiw aqbayli?
Acuɣer i nettxemmim s tefransist mi ara nettaru s teqbaylit?
Ur nezmir ara ad nettxemmim s teqbaylit?
Die Polizei hat vier Männer festgenommen.
Ur tezmirem ara ad tettxemmimem s teqbaylit?
Die Polizei nahm vier Männer fest.
Ur tezmir ara tutlayt taqbaylit i yiman-is?
Сколько это может занять времени?
Tezmer tutlayt taqbaylit i yiman-is.
La polico arestis kvar virojn.
Amek ara d-tesfehmeḍ tafyirt-a?
Amek ara d-rreɣ i tuttra-a?
Dieser Roman ist schwer zu verstehen.
Amek ara d-terreḍ i tuttra-agi?
Ur ssineɣ ara anamek n wawal-agi.
Ur tessineḍ ara d acu i d tidet?
D acu i d tidet?
Nella di taddart ilindi.
Собрание закончилось полчаса назад.
Nun, das ist alles, was ich habe.
Nun, das ist alles, was ich weiß.
Он посадил у себя в саду картошку.
Di taddart i lliɣ mi akken i teḍra.
В следующий раз приходи, пожалуйста, пораньше.
В следующий раз приходите, пожалуйста, пораньше.
В этом предложении нет глагола.
Они едят свои бутерброды.
Они все исчезли.
Tom hat ein ca. 2 ha großes Stück Land hinter dem Haus, auf dem er alle Arten von Gemüse und sogar Getreide selbst anbaut.
Åh nej! Jeg har glemt min pung.
Er du kilen?
The weather forecast says we're in for heavy rain this evening.
O nein! O nein! Das kann nicht sein!
Jeg er kilen.
Für heute Abend sind heftige Regenfälle vorhergesagt.
Tceggεeḍ izen-nni neɣ mazal?
Aṭas n yiznan i yi-d-ikecmen ass-a.
Aṭas n yiznan i ceggεeɣ ass-a.
Tom hat Hühner, Gänse, Schafe und sogar ein eigenes Bienenvolk.
Az időjárás-előrejelzés azt mondja, hogy heves esőzésben lehet részünk a ma este folyamán.
Tom betreibt die Imkerei als Hobby.
Isbek wallaɣ-iw.
Jaj ne! Elfelejtettem a pénztárcámat.
Yiwen n wass ad d-ibin lḥeqq.
Teččur tsenduqt-iw d imaylen.
Ur tetteɣ ara tikermusin.
Não digam nada ao Pedro.
Se você tem filho no mundo, precisa alimentá-lo.
Tom er døv.
Ssutren-iyi-d ad asen-fkeɣ uṭṭun-iw n tilifun.
Jeg er døv.
Ur tetteɣ ara tibexsisin.
Nagyon furán viselkedett.
Acḥal aya ur ččiɣ tibexsisin.
Her er min tegnebog.
Isem-ik, a Mass?
Isem-is udrum-nwen?
Tom leder efter sin tegnebog.
Isem-is taddart-nwen?
Hvor er min tegnebog?
Ma tkemmleḍ-tt akka, ad tettuxeṭṭiḍ.
Hun var døv, hun òg.
Tessneḍ imqimen udmawanen n teqbaylit?
Sami åbnede sin tegnebog.
Ur ttak ara awalen-ik uffiren.
Ur ssenεat ara awalen-ik uffiren i wiyaḍ.
Onkelen min er døv.
D acu n uselkim i tesεiḍ?
D acu n tilifun i tesεiḍ?
Már hozzászoktam az új környezethez.
Acḥal i d-tuɣeḍ tilifun-nni-inek?
Han fik sin tegnebog stjålet.
Ixṣer-iyi tilifun-inu.
Ur as-ssineɣ ara i tilifun-agi-inek.
D acu n yisnasen i tesbedded di tilifun-inek?
Lemdeɣ taglizit deg uxxam.
Ur sawaleɣ aṭas s tilifun.
Tsawaleḍ aṭas s tilifun?
Tettḥawaleḍ asiwel s tilifun?
Jeg har ladt min tegnebog ligge derhjemme.
Bezzaf tsawaleḍ s tilifun.
Acimi ur d-tsawleḍ ara?
The police breathalysed him last night, but he was in the clear.
Acimi ur d-tsawaleḍ ara?
Er du døv, eller noe?
Jeg kan ikke finde min tegnebog.
Acimi ur as-tsawleḍ ara?
A rendőr megszondáztatta múlt este, de ő tiszta volt.
Acimi ur as-d-tsawleḍ ara?
Acimi ur as-tsawaleḍ ara?
Praesidens Trump valde invisus est.
Acimi ur as-d-tsawaleḍ ara?
Rran-tt i ccḍeḥ d ccna.
Tezzuɣṛeḍ-aɣ-t.
Tezzuɣṛeḍ-aɣ-tt.
Tezzuɣṛeḍ-aɣ-ten.
Hun var blind, døv og stum.
Tezzuɣṛeḍ-aɣ-tent.
Tezzuɣṛem-aɣ-t.
Tezzuɣṛem-aɣ-tt.
Tezzuɣṛem-aɣ-ten.
Tezzuɣṛem-aɣ-tent.
Tezzuɣṛemt-aɣ-t.
Tezzuɣṛemt-aɣ-tt.
Tom er døv på det ene øret.
Tezzuɣṛemt-aɣ-ten.
Tezzuɣṛemt-aɣ-tent.
Siwel-iyi-d tamacahut.
Izzuɣeṛ-aɣ-t.
Izzuɣeṛ-aɣ-tt.
Izzuɣeṛ-aɣ-ten.
Izzuɣeṛ-aɣ-tent.
Tom er døv på ett øre.
Tezzuɣeṛ-aɣ-t.
Tezzuɣeṛ-aɣ-tt.
Tezzuɣeṛ-aɣ-ten.
Tezzuɣeṛ-aɣ-tent.
Acimi i tḥemmleḍ timucuha?
Zzuɣṛen-aɣ-t.
Zzuɣṛen-aɣ-tt.
Zzuɣṛen-aɣ-ten.
Zzuɣṛen-aɣ-tent.
تقصیر من نبود.
Siwel-aɣ-d tamacahut, a setti.
Zzuɣṛent-aɣ-t.
Zzuɣṛent-aɣ-tt.
Zzuɣṛent-aɣ-ten.
Zzuɣṛent-aɣ-tent.
Din tegnebog ligger på tv'et.
Waqila teǧǧa-k tmacint.
Tezzuɣṛeḍ-iyi-t.
Tezzuɣṛeḍ-iyi-tt.
Tezzuɣṛeḍ-iyi-ten.
Tezzuɣṛeḍ-iyi-tent.
Tezzuɣṛeḍ-as-t.
Tezzuɣṛeḍ-as-tt.
Tezzuɣṛeḍ-as-ten.
טאָם איז מוטיק.
Tezzuɣṛeḍ-as-tent.
Sweḥlen-iyi amiḍan-iw.
Ttuɣ awal-iw uffir.
Mine penge er i min tegnebog.
Mia mono estas en mia biletujo.
Der var ingen penge tilbage i min tegnebog.
I'm not really in the mood for shopping.
Tezzuɣṛeḍ-asen-t.
Tezzuɣṛeḍ-asen-tt.
Tezzuɣṛeḍ-asen-ten.
Tezzuɣṛeḍ-asen-tent.
Tezzuɣṛeḍ-asent-t.
Tezzuɣṛeḍ-asent-tt.
Tezzuɣṛeḍ-asent-ten.
Tezzuɣṛeḍ-asent-tent.
Nem vagyok abban a kedvemben, hogy vásárolgassak.
Tezzuɣṛem-iyi-t.
Tezzuɣṛem-iyi-tt.
Tezzuɣṛem-iyi-ten.
Tezzuɣṛem-iyi-tent.
Tezzuɣṛem-as-t.
Tezzuɣṛem-as-tt.
Tezzuɣṛem-as-ten.
Tezzuɣṛem-as-tent.
Tezzuɣṛem-asen-t.
Tezzuɣṛem-asen-tt.
Tezzuɣṛem-asen-ten.
Tezzuɣṛem-asen-tent.
Tezzuɣṛem-asent-t.
Tezzuɣṛem-asent-tt.
Tezzuɣṛem-asent-ten.
Tezzuɣṛem-asent-tent.
Er du døvhørt?
Tezzuɣṛemt-iyi-t.
Tezzuɣṛemt-iyi-tt.
Tezzuɣṛemt-iyi-ten.
Tezzuɣṛemt-iyi-tent.
این یک کلمهٔ غیر عادی است.
Tezzuɣṛemt-as-t.
Tezzuɣṛemt-as-tt.
Tezzuɣṛemt-as-ten.
این یک کلمهٔ غیر معمول است.
Tezzuɣṛemt-as-tent.
We're still in the process of decorating the house.
کسی که پول دارد، ماشین می‌خرد. کسی که پول ندارد، از یک طریق دیگر می‌میرد.
Politiet har anholdt fire mænd.
Tezzuɣṛemt-asen-t.
Tezzuɣṛemt-asen-tt.
Politiet anholdte fire mænd.
Tezzuɣṛemt-asen-ten.
Tezzuɣṛemt-asen-tent.
Azon vagyunk, hogy kidekoráljuk a házat.
Tezzuɣṛemt-asent-t.
Tezzuɣṛemt-asent-tt.
Tezzuɣṛemt-asent-ten.
Tezzuɣṛemt-asent-tent.
А корабли есть?
Izzuɣeṛ-iyi-t.
Izzuɣeṛ-iyi-tt.
Izzuɣeṛ-iyi-ten.
Izzuɣeṛ-iyi-tent.
Izzuɣeṛ-ak-t.
Мы поплавали.
Izzuɣeṛ-ak-tt.
Izzuɣeṛ-ak-ten.
Izzuɣeṛ-ak-tent.
Izzuɣeṛ-am-t.
Izzuɣeṛ-am-tt.
Izzuɣeṛ-am-ten.
Izzuɣeṛ-am-tent.
Izzuɣeṛ-as-t.
Izzuɣeṛ-as-tt.
Izzuɣeṛ-as-ten.
Izzuɣeṛ-as-tent.
Izzuɣeṛ-awen-t.
Izzuɣeṛ-awen-tt.
Izzuɣeṛ-awen-ten.
Izzuɣeṛ-awen-tent.
Izzuɣeṛ-akent-t.
Izzuɣeṛ-akent-tt.
Izzuɣeṛ-akent-ten.
Izzuɣeṛ-akent-tent.
Izzuɣeṛ-asen-t.
Izzuɣeṛ-asen-tt.
Izzuɣeṛ-asen-ten.
Izzuɣeṛ-asen-tent.
Izzuɣeṛ-asent-t.
Izzuɣeṛ-asent-tt.
Izzuɣeṛ-asent-ten.
Izzuɣeṛ-asent-tent.
A rendőrség három férfit őrizetbe vett.
Tezzuɣeṛ-iyi-t.
Tezzuɣeṛ-iyi-tt.
Tezzuɣeṛ-iyi-ten.
Tezzuɣeṛ-iyi-tent.
Tezzuɣeṛ-ak-t.
Tezzuɣeṛ-ak-tt.
Tezzuɣeṛ-ak-ten.
Tezzuɣeṛ-ak-tent.
Tezzuɣeṛ-am-t.
Tezzuɣeṛ-am-tt.
Tezzuɣeṛ-am-ten.
Tezzuɣeṛ-am-tent.
Tezzuɣeṛ-as-t.
Tezzuɣeṛ-as-tt.
Tezzuɣeṛ-as-ten.
Tezzuɣeṛ-as-tent.
Tezzuɣeṛ-awen-t.
Tezzuɣeṛ-awen-tt.
Tezzuɣeṛ-awen-ten.
Tezzuɣeṛ-awen-tent.
Jeg er blind.
Tezzuɣeṛ-akent-t.
Tezzuɣeṛ-akent-tt.
Tezzuɣeṛ-akent-ten.
Tezzuɣeṛ-akent-tent.
Tezzuɣeṛ-asen-t.
Tezzuɣeṛ-asen-tt.
Tezzuɣeṛ-asen-ten.
Tezzuɣeṛ-asen-tent.
Tezzuɣeṛ-asent-t.
Tezzuɣeṛ-asent-tt.
Tezzuɣeṛ-asent-ten.
Tezzuɣeṛ-asent-tent.
Zzuɣṛen-iyi-t.
Zzuɣṛen-iyi-tt.
Zzuɣṛen-iyi-ten.
Zzuɣṛen-iyi-tent.
Zzuɣṛen-ak-t.
Zzuɣṛen-ak-tt.
Zzuɣṛen-ak-ten.
Zzuɣṛen-ak-tent.
Zzuɣṛen-am-t.
Zzuɣṛen-am-tt.
Zzuɣṛen-am-ten.
Zzuɣṛen-am-tent.
Zzuɣṛen-as-t.
Zzuɣṛen-as-tt.
Zzuɣṛen-as-ten.
Zzuɣṛen-as-tent.
Zzuɣṛen-awen-t.
Zzuɣṛen-awen-tt.
Zzuɣṛen-awen-ten.
Zzuɣṛen-awen-tent.
Zzuɣṛen-akent-t.
Zzuɣṛen-akent-tt.
Zzuɣṛen-akent-ten.
Zzuɣṛen-akent-tent.
Zzuɣṛen-asen-t.
Zzuɣṛen-asen-tt.
Zzuɣṛen-asen-ten.
Zzuɣṛen-asen-tent.
Zzuɣṛen-asent-t.
Zzuɣṛen-asent-tt.
Zzuɣṛen-asent-ten.
Zzuɣṛen-asent-tent.
Zzuɣṛent-iyi-t.
Нечего было выпендриваться!
Нечего выпендриваться!
Нас заманили в ловушку.
Zzuɣṛent-iyi-tt.
Zzuɣṛent-iyi-ten.
Zzuɣṛent-iyi-tent.
Zzuɣṛent-ak-t.
Zzuɣṛent-ak-tt.
Zzuɣṛent-ak-ten.
Zzuɣṛent-ak-tent.
Zzuɣṛent-am-t.
Zzuɣṛent-am-tt.
Zzuɣṛent-am-ten.
Zzuɣṛent-am-tent.
Zzuɣṛent-as-t.
Zzuɣṛent-as-tt.
Zzuɣṛent-as-ten.
Zzuɣṛent-as-tent.
Zzuɣṛent-awen-t.
Zzuɣṛent-awen-tt.
Zzuɣṛent-awen-ten.
Zzuɣṛent-awen-tent.
Zzuɣṛent-akent-t.
Zzuɣṛent-akent-tt.
Zzuɣṛent-akent-ten.
Zzuɣṛent-akent-tent.
Том выше ростом и шире в плечах.
Zzuɣṛent-asen-t.
Könyörgöm, hagyj életben!
Zzuɣṛent-asen-tt.
Zzuɣṛent-asen-ten.
Jeg sover naken.
Во всяком случае, я свой долг выполнил.
Zzuɣṛent-asen-tent.
Zzuɣṛent-asent-t.
Zzuɣṛent-asent-tt.
Zzuɣṛent-asent-ten.
Zzuɣṛent-asent-tent.
Begge to var nakne.
Mindenhová követni foglak.
Jeg var naken.
Zzuɣṛeɣ-ak-t.
Zzuɣṛeɣ-ak-tt.
Zzuɣṛeɣ-ak-ten.
Zzuɣṛeɣ-ak-tent.
Zzuɣṛeɣ-am-t.
Zzuɣṛeɣ-am-tt.
Zzuɣṛeɣ-am-ten.
Zzuɣṛeɣ-am-tent.
Zzuɣṛeɣ-as-t.
Zzuɣṛeɣ-as-tt.
Я помою посуду, а ты убери со стола.
Zzuɣṛeɣ-as-ten.
Zzuɣṛeɣ-as-tent.
Jeg er naken.
Zzuɣṛeɣ-awen-t.
Zzuɣṛeɣ-awen-tt.
Tom er naken.
Zzuɣṛeɣ-awen-ten.
Zzuɣṛeɣ-awen-tent.
Zzuɣṛeɣ-akent-t.
Zzuɣṛeɣ-akent-tt.
Tom, minä kaipaan sinun apuasi.
Zzuɣṛeɣ-akent-ten.
Tom, minä kaipaan apuasi.
Zzuɣṛeɣ-akent-tent.
Tom, kaipaan sinun apuasi.
Zzuɣṛeɣ-asen-t.
Tom, kaipaan apuasi.
Zzuɣṛeɣ-asen-tt.
Zzuɣṛeɣ-asen-ten.
Zzuɣṛeɣ-asen-tent.
Zzuɣṛeɣ-asent-t.
Jeg er helt naken.
Zzuɣṛeɣ-asent-tt.
Tom, minä tarvitsen sinun apuasi.
Tom, minä tarvitsen apuasi.
Tom, tarvitsen sinun apuasi.
Tom, tarvitsen apuasi.
Zzuɣṛeɣ-asent-ten.
Zzuɣṛeɣ-asent-tent.
Jeg er splitter naken.
Nezzuɣeṛ-ak-t.
Nezzuɣeṛ-ak-tt.
Nezzuɣeṛ-ak-ten.
Nezzuɣeṛ-ak-tent.
Nezzuɣeṛ-am-t.
Nezzuɣeṛ-am-tt.
Nezzuɣeṛ-am-ten.
Jeg følte meg naken.
Nezzuɣeṛ-am-tent.
Nezzuɣeṛ-as-t.
Nezzuɣeṛ-as-tt.
Nezzuɣeṛ-as-ten.
Nezzuɣeṛ-as-tent.
Nezzuɣeṛ-awen-t.
Tom kan nauwelijks ademen.
Nezzuɣeṛ-awen-tt.
Nezzuɣeṛ-awen-ten.
Nezzuɣeṛ-awen-tent.
Nezzuɣeṛ-akent-t.
Nezzuɣeṛ-akent-tt.
Nezzuɣeṛ-akent-ten.
Azemz n ukayad yeɣli-d ass n warim 05 deg wayyur n yunyu.
Tom sover naken om sommeren.
Nezzuɣeṛ-akent-tent.
Nezzuɣeṛ-asen-t.
Nezzuɣeṛ-asen-tt.
Nezzuɣeṛ-asen-ten.
Nezzuɣeṛ-asen-tent.
Bent u het eens met dr. Burns of met mevrouw Roland?
Nezzuɣeṛ-asent-t.
Nezzuɣeṛ-asent-tt.
Nezzuɣeṛ-asent-ten.
Nezzuɣeṛ-asent-tent.
D tazwara n unebdu, ifit mazal ur yessenṭi.
Norjan ja Suomen kaltaisissa maissa on paljon lunta talvisin.
Het wordt steeds triester.
Nemám moc náladu na nakupování.
Ziet u mij?
Oba moji synové jsou blázni do fotbalu.
Zweden is niet meer wat het geweest is.
Tom zei dat hij niet te zwaar was.
Detta är svårt för mig.
Tom je větší, než všichni jeho přátelé.
Mary má vážně hlad, že?
Ez nehéz számomra.
Mají psa z útulku.
Que dia tão comprido!
They have a dog from a dog pound.
Mít psa má spoustu výhod.
Tgerrzeḍ-aɣ-t.
Az egyik kutyájukat menhelyről fogadták örökbe.
Tgerrzeḍ-aɣ-tt.
Tgerrzeḍ-aɣ-ten.
Tgerrzeḍ-aɣ-tent.
Tgerrzem-aɣ-t.
Tgerrzem-aɣ-tt.
Tgerrzem-aɣ-ten.
Tgerrzem-aɣ-tent.
Tgerrzemt-aɣ-t.
Having a dog has a lot of benefits.
Tgerrzemt-aɣ-tt.
Tgerrzemt-aɣ-ten.
Поживёшь с моё - узнаешь.
Tgerrzemt-aɣ-tent.
I'm lost without my computer.
Igerrez-aɣ-t.
Igerrez-aɣ-tt.
Igerrez-aɣ-ten.
Я опять ключи забыл!
Igerrez-aɣ-tent.
Опять я ключи забыл!
Tgerrez-aɣ-t.
Tgerrez-aɣ-tt.
A gépem nélkül el vagyok veszve.
Tgerrez-aɣ-ten.
Tgerrez-aɣ-tent.
Nem tudok élni a számítógépem nélkül.
Gerrzen-aɣ-t.
Gerrzen-aɣ-tt.
Gerrzen-aɣ-ten.
Gerrzen-aɣ-tent.
Gerrzent-aɣ-t.
Gerrzent-aɣ-tt.
Gerrzent-aɣ-ten.
Gerrzent-aɣ-tent.
Jestli má být váš pes zdravý a spokojený, musíte se o něj náležitě starat.
Там тебя Том дожидается.
Там тебя Том дожидается. - "Какой ещё Том?"
Tgerrzeḍ-iyi-t.
Tgerrzeḍ-iyi-tt.
Tgerrzeḍ-iyi-ten.
Tgerrzeḍ-iyi-tent.
На следующей неделе я еду в Чикаго.
If your dog is to be healthy and happy, you have to take care of him properly.
Ismételten elhagytam a kulcsaimat, és most már azt se tudom, hol keressem.
De sitter ved bordet.
Jeg sitter ved bordet.
Это произошло сравнительно недавно.
Это было сравнительно недавно.
Pes vás vždycky bude milovat bezpodmínečně.
A dog will always love you unconditionally.
Tgerrzeḍ-as-t.
Tgerrzeḍ-as-tt.
Tgerrzeḍ-as-ten.
Hva sitter du på?
Tgerrzeḍ-as-tent.
Tgerrzeḍ-asen-t.
Tgerrzeḍ-asen-tt.
Tgerrzeḍ-asen-ten.
Tgerrzeḍ-asen-tent.
Tgerrzeḍ-asent-t.
Tgerrzeḍ-asent-tt.
Tgerrzeḍ-asent-ten.
Tgerrzeḍ-asent-tent.
Alle vil sitte ved siden av henne.
Tgerrzem-iyi-t.
Tgerrzem-iyi-tt.
Tgerrzem-iyi-ten.
Tgerrzem-iyi-tent.
Tgerrzem-as-t.
Tgerrzem-as-tt.
Tgerrzem-as-ten.
Deg temdint-nneɣ, ulac aɣerbaz ideg ara teɣreḍ taspirantit.
Ma d kunwi ay irgazen, ddut-d yi-i, ttxilw-wat.
Tgerrzem-as-tent.
Ssneɣ-as i ufermaj.
Tgerrzem-asen-t.
Tgerrzem-asen-tt.
Tgerrzem-asen-ten.
Tgerrzem-asen-tent.
Tgerrzem-asent-t.
Tgerrzem-asent-tt.
Tgerrzem-asent-ten.
Tgerrzem-asent-tent.
Tgerrzemt-iyi-t.
Tgerrzemt-iyi-tt.
Tgerrzemt-iyi-ten.
Tgerrzemt-iyi-tent.
Tgerrzemt-as-t.
Tgerrzemt-as-tt.
Tgerrzemt-as-ten.
Tgerrzemt-as-tent.
Tgerrzemt-asen-t.
Tgerrzemt-asen-tt.
D mass Smith i d-yesnulfan aɣerbaz-a rebεin iseggasen-aya tura.
Tgerrzemt-asen-ten.
Tgerrzemt-asen-tent.
Tgerrzemt-asent-t.
Tgerrzemt-asent-tt.
Tgerrzemt-asent-ten.
Tgerrzemt-asent-tent.
Igerrez-iyi-t.
Teď už vím, že nejsou žádné hranice.
Igerrez-iyi-tt.
Igerrez-iyi-ten.
Igerrez-iyi-tent.
Igerrez-ak-t.
Igerrez-ak-tt.
Igerrez-ak-ten.
Igerrez-ak-tent.
Igerrez-am-t.
Igerrez-am-tt.
Lliɣ teεreq-iyi anwa abrid ara aɣeɣ.
Igerrez-am-ten.
Igerrez-am-tent.
Igerrez-as-t.
Igerrez-as-tt.
Igerrez-as-ten.
Igerrez-as-tent.
Igerrez-awen-t.
Igerrez-awen-tt.
Igerrez-awen-ten.
Igerrez-awen-tent.
Igerrez-akent-t.
Igerrez-akent-tt.
Igerrez-akent-ten.
Igerrez-akent-tent.
Igerrez-asen-t.
Igerrez-asen-tt.
Igerrez-asen-ten.
Igerrez-asen-tent.
Ur fhimeɣ acu i di-yuɣen.
Tom satt ved vinduet.
Iqjan-ayi ur wεiren ara am akken i d-ttbinen.
Igerrez-asent-t.
Igerrez-asent-tt.
Igerrez-asent-ten.
Igerrez-asent-tent.
Tgerrez-iyi-t.
Tgerrez-iyi-tt.
Tgerrez-iyi-ten.
Tgerrez-iyi-tent.
Tgerrez-ak-t.
Tgerrez-ak-tt.
Mačči d aselkim-iw.
Tgerrez-ak-ten.
Tgerrez-ak-tent.
Tgerrez-am-t.
Tgerrez-am-tt.
Tgerrez-am-ten.
Tgerrez-am-tent.
Como você está? Eu estou bem.
Tgerrez-as-t.
Tgerrez-as-tt.
Tgerrez-as-ten.
Tgerrez-as-tent.
Agradeço por tudo que você fez por mim.
Tgerrez-awen-t.
Tgerrez-awen-tt.
Tgerrez-awen-ten.
Tgerrez-awen-tent.
Tgerrez-akent-t.
Tgerrez-akent-tt.
Tgerrez-akent-ten.
Tgerrez-akent-tent.
Tgerrez-asen-t.
Tgerrez-asen-tt.
Tgerrez-asen-ten.
Tgerrez-asen-tent.
Tgerrez-asent-t.
Tgerrez-asent-tt.
Tgerrez-asent-ten.
Tgerrez-asent-tent.
Sami estava envolvida em uma disputa mortal de gangue.
Gerrzen-iyi-t.
Gerrzen-iyi-tt.
Nešel jsem na tu schůzi, i když mě pozvali.
Eu voltei para a Austrália.
Gerrzen-iyi-ten.
Gerrzen-iyi-tent.
Sami sempre foi a mesma.
Бәдеуилер шөлде тұрады.
O Tom e a Mary já comeram?
Gerrzen-ak-t.
Gerrzen-ak-tt.
Gerrzen-ak-ten.
Gerrzen-ak-tent.
Gerrzen-am-t.
Gerrzen-am-tt.
Gerrzen-am-ten.
I didn't go to the meeting even though I had been invited.
Gerrzen-am-tent.
Gerrzen-as-t.
Gerrzen-as-tt.
Gerrzen-as-ten.
Gerrzen-as-tent.
Gerrzen-awen-t.
Gerrzen-awen-tt.
Gerrzen-awen-ten.
Gerrzen-awen-tent.
Ele quer organizar sua casa.
Gerrzen-akent-t.
Gerrzen-akent-tt.
Gerrzen-akent-ten.
Gerrzen-akent-tent.
Ela admitiu que era desempregada.
Gerrzen-asen-t.
Nefunguje to!
Gerrzen-asen-tt.
Gerrzen-asen-ten.
Mennad e Baya beberam café.
Gerrzen-asen-tent.
Gerrzen-asent-t.
Gerrzen-asent-tt.
Mennad foi direto para cama.
Gerrzen-asent-ten.
Gerrzen-asent-tent.
Gerrzent-iyi-t.
Tom teve muito tempo para terminar aquilo.
Eu não li as instruções.
Jeg liker å sove.
A bicicleta dele está desaparecida.
Tuomo oli ajamatta partaansa kolme viikkoa, ennen kuin hänen vaimonsa valitti.
Tuomo oli ajamatta partaansa kolme viikkoa, ennen kuin vaimo valitti.
Bez svého počítače jsem ztracen.
Tom não pensa que Mary seria discreta ao fazer aquilo.
Syö keittosi sen ollessa lämmintä.
Собака всегда будет любить тебя, несмотря ни на что.
Tom e Mary disseram que eles foram informados para não fazer aquilo.
Jeg liker å tegne.
Tom é nativo de Boston, não é?
Tom tem que estar enojado.
Tätä särkee.
Mennad apertou a mão da Baya.
Deve ser interessante fazer aquilo.
Eu não quero que você faça aquilo novamente.
He's nothing if not charming.
Mä en ikinä lukenu sitä kirjaa.
Tom e Mary perceberam que eles estavam errados.
En lukenut kirjaa koskaan.
En lukenut sitä kirjaa koskaan.
As mãos da Sami são pequenas.
Ő semmi, ha nem elragadó.
Minä en lukenut kirjaa koskaan.
Gerrzent-iyi-tt.
Gerrzent-iyi-ten.
Minä en lukenut sitä kirjaa koskaan.
Gerrzent-iyi-tent.
Gerrzent-ak-t.
Gerrzent-ak-tt.
Gerrzent-ak-ten.
Minä en lukenut koskaan sitä kirjaa.
Gerrzent-ak-tent.
Minä en lukenut koskaan kirjaa.
En lukenut koskaan sitä kirjaa.
En lukenut koskaan kirjaa.
Argélia e China mantêm grande respeito entre si.
Minä en koskaan lukenut sitä kirjaa.
Minä en koskaan lukenut kirjaa.
Pareceu que ele estava assustado.
En koskaan lukenut sitä kirjaa.
En koskaan lukenut kirjaa.
Tom e Mary não sabiam por quanto tempo eles deveriam esperar pelo John.
En mä koskaan lukenu sitä kirjaa.
En minä lukenut kirjaa ikinä.
En minä lukenut sitä kirjaa ikinä.
En minä lukenut ikinä kirjaa.
En minä lukenut ikinä sitä kirjaa.
Eu como cuscuz todo dia.
En minä ikinä lukenut kirjaa.
En minä ikinä lukenut sitä kirjaa.
En mä ikinä lukenu sitä kirjaa.
Eu vou tentar e não mencionar isso novamente.
En minä lukenut kirjaa koskaan.
En minä lukenut sitä kirjaa koskaan.
En minä lukenut koskaan sitä kirjaa.
En minä lukenut koskaan kirjaa.
You always have to be on your guard against pickpockets.
En minä koskaan lukenut sitä kirjaa.
En minä koskaan lukenut kirjaa.
Foi você quem sugeriu que fizéssemos aquilo imediatamente.
Mindig észnél kell lenned a zsebtolvajok miatt.
Mindig résen kell lenned a zsebtolvajok miatt.
Mary me falou que você estava com ela ontem à tarde.
Eu perguntei para Tom e Mary por que eles estavam estudando Francês.
Tommi työskentelee joka päivä aamuvarhaisesta iltamyöhään.
Mennad estava desaparecido.
Tommi työskentelee joka päivä aikaisesta aamusta myöhäiseen iltaan.
En hund vil altid elske dig betingelsesløst.
Том хотів їсти, а Мері — ні.
Скільки часу тривав концерт?
Tom työskentelee yhdeksästä viiteen.
Minulla on vain puolet siitä kirjamäärästä, joka hänellä on.
Kaikki muut ovat unessa.
Ulven uler.
Kaikki muut ovat unten mailla.
Мне всё равно не хочется.
Ulver jakter i flokk.
Ulven tuder.
Не понимаю, при чём тут я.
Gerrzent-am-t.
Gerrzent-am-tt.
Gerrzent-am-ten.
Gerrzent-am-tent.
Jak jsi je přesvědčil?
A farkasok falkában vadásznak.
Раненый быстро терял сознание.
Wissen anwa i yellan dagi.
Awi-d afus-ik, ad ak-neqqen lḥenni.
Ulven hyler.
Du er en ulv i fåreklær.
Keččini a yisli, Ṛebbi ad k-ihenni.
Acḥal ayagi i la nxeṭṭeb ur nufi.
Nnuda idurar nεedda Tizi.
Gerrzent-as-t.
Gerrzent-as-tt.
Gerrzent-as-ten.
Gerrzent-as-tent.
Gerrzent-awen-t.
Gerrzent-awen-tt.
Gerrzent-awen-ten.
Оказывается, он жив.
Gerrzent-awen-tent.
Оказывается, она жива.
Gerrzent-akent-t.
Gerrzent-akent-tt.
Gerrzent-akent-ten.
Оказывается, они живы.
Gerrzent-akent-tent.
Gerrzent-asen-t.
Gerrzent-asen-tt.
Gerrzent-asen-ten.
Трудно удержать равновесие на скользкой поверхности.
Gerrzent-asen-tent.
Gerrzent-asent-t.
Gerrzent-asent-tt.
Gerrzent-asent-ten.
Gerrzent-asent-tent.
Finnes det fortsatt ulv i Tyskland?
Меня уволили в 2013 году.
Mazal-aɣ deg yiqaqaḥen.
Mazal-it di tbessasin.
Kra qqaren-d belli diri-tt tuttla i llufan.
Udělal jsem to jen z dobré vůle.
Gerrzeɣ-ak-t.
Gerrzeɣ-ak-tt.
Ur as-ufin ara aqerru i tmurt-a.
Gerrzeɣ-ak-ten.
Gerrzeɣ-ak-tent.
Gerrzeɣ-am-t.
Gerrzeɣ-am-tt.
I wacu tikliwin-agi akk deg wass n lǧemεa?
Gerrzeɣ-am-ten.
Gerrzeɣ-am-tent.
Dɣa d tidet, Izzayriyen d yiwen n uɣref?
I only did it out of good will.
Идите сюда, мой мальчик.
Иди сюда, мой мальчик.
Wa ijebbed, wa ikerref.
Lammet ble tatt av ulven.
Tamurt-a tebna ɣef lekdeb.
Ur ẓriɣ ara d acu ara xedmeɣ.
Ur teẓriḍ ara d acu ara txedmeḍ.
Gerrzeɣ-as-t.
Gerrzeɣ-as-tt.
Gerrzeɣ-as-ten.
Gerrzeɣ-as-tent.
Ur teẓriḍ ara d acu ara txedmeḍ?
Ur teẓrim ara d acu ara txedmem.
Generál nám to nařídil udělat.
Ur teẓrim ara d acu ara txedmem?
La lupo hojlas.
Gerrzeɣ-awen-t.
Gerrzeɣ-awen-tt.
La lupo tirbojas.
Gerrzeɣ-awen-ten.
Ur teẓrimt ara d acu ara txedmemt.
Gerrzeɣ-awen-tent.
Gerrzeɣ-akent-t.
Gerrzeɣ-akent-tt.
Ur teẓrimt ara d acu ara txedmemt?
Эта любовная история - семейная тайна.
Gerrzeɣ-akent-ten.
Gerrzeɣ-akent-tent.
Někteří politici rychle zapomněli na svou minulost.
Gerrzeɣ-asen-t.
Gerrzeɣ-asen-tt.
Gerrzeɣ-asen-ten.
Gerrzeɣ-asen-tent.
Ur teẓri ara d acu ara texdem.
Gerrzeɣ-asent-t.
Gerrzeɣ-asent-tt.
Gerrzeɣ-asent-ten.
Я гуляю с ней.
Ur teẓri ara d acu ara texdem?
Gerrzeɣ-asent-tent.
Ngerrez-ak-t.
Ur yeẓri ara d acu ara yexdem.
У тебя пуговица оторвалась.
Some politicians quickly forgot about their past.
У Вас пуговица оторвалась.
Ur yeẓri ara d acu ara yexdem?
Ur neẓri ara d acu ara nexdem.
Ngerrez-ak-tt.
Ngerrez-ak-ten.
Ngerrez-ak-tent.
Ngerrez-am-t.
I denne skogen finnes det hverken ulv eller bjørn.
Ur ẓrin ara d acu ara xedmen.
Ngerrez-am-tt.
Ngerrez-am-ten.
Ngerrez-am-tent.
Nehlásil se ke své ženě.
Ngerrez-as-t.
Ur ẓrin ara d acu ara xedmen?
Ngerrez-as-tt.
Ngerrez-as-ten.
Ngerrez-as-tent.
Ngerrez-awen-t.
Ngerrez-awen-tt.
He pretended not to know his wife.
Ur ẓrint ara d acu ara xedment.
Ngerrez-awen-ten.
Ngerrez-awen-tent.
Ur ẓrint ara d acu ara xedment?
Ur ẓriɣ ara d acu i xedmeɣ.
Ngerrez-akent-t.
Ngerrez-akent-tt.
Ngerrez-akent-ten.
Ngerrez-akent-tent.
Ur teẓriḍ ara d acu i txedmeḍ.
Ngerrez-asen-t.
Ngerrez-asen-tt.
Ngerrez-asen-ten.
Ngerrez-asen-tent.
Ur teẓriḍ ara d acu i txedmeḍ?
Ur teẓrim ara d acu i txedmem.
Han lod som om han ikke kendte sin kone.
Ur teẓrim ara d acu i txedmem?
Je nesmírně sympatický.
Ur teẓrimt ara d acu i txedmemt.
Ur teẓrimt ara d acu i txedmemt?
Tom řekl, že Mary je na řízení moc mladá.
Bouteflika formåede at afslutte borgerkrigen i Algeriet.
Ur neẓri ara d acu i nexdem.
Ur ẓrin ara d acu i xedmen?
Ur ẓrint ara d acu i xedment?
Ffɣeɣ ad merrḥeɣ.
Ffeɣ ad tmerrḥeḍ!
Ffɣet ad tmerrḥem!
Neffeɣ ad nmerreḥ.
Iffeɣ ad imerreḥ.
Abdelaziz Bouteflika er Algeriets forhenværende præsident.
Abdelaziz Bouteflika er Algeriets tidligere præsident.
Ne každé zvíře se bojí ohně.
Yella kra i d-innulfan?
Yella kra n ujdid?
Я думал, будет гораздо хуже.
In January 1877, the priest of the village Grigoryevka, Kherson Governorate, reported to the diocesan authorities that in his village Baptists cry, sing and kiss the floor during their prayers.
В целом неплохо получилось.
Вас это шокирует?
Тебя это шокирует?
D acu ara d-arwent tikliwin n wass n lǧemεa?
Мне нет дела до сплетен.
Мне нет никакого дела до сплетен.
D acu n unagraw asertan i iwulmen i Lezzayer?
Acḥal n tutlayin i yellan di Lezzayer?
Я только Мэри провожу и вернусь.
Tørr ved brenner godt.
Какое ты имел право так поступать?
Not all animals are scared of fire.
Какое Вы имели право так поступать?
A bu tissmin tisemmamin!
A mm tissmin tisemmamin!
Vůbec jsem nečekal, že přijedete.
Давай не будем гнать коней.
Onun gelmesini sağlayacağım.
Llant tissmin icebḥen.
Llant tissmin icemmten.
Nɣant-k tissmin, a winnat.
Море солёное.
Nɣant-aɣ tissmin.
Tussmeḍ ula seg win i tifeḍ?
Jeg drikker melk.
Yenɣa-k nnḥas.
K obědu byl pstruh.
Ur neḥḥes ara!
Ur neḥḥset ara!
Ur neḥḥsemt ara!
D nnḥas ara k-inɣen.
D nnḥas ara kem-inɣen.
D nnḥas ara t-inɣen.
D nnḥas ara tt-inɣen.
Du drikker for mye kaffe.
D nnḥas ara ɣ-inɣen.
D nnḥas ara ten-inɣen.
D nnḥas ara tent-inɣen.
D acu n tmendawt i iwulmen i tmurt-nneɣ?
Acḥal n yiɣerfan i yellan di Lezzayer?
Acḥal n tutlayin i ttmeslayen yizzayriyen?
Du drikker for meget kaffe.
0.5 ucu olan var mı?
Ali 0.7 uç kullanıyor.
Sınavın ortasında Ali'nin kaleminin ucu kırıldı.
Ndamurusha.
Ali sıfır yedi uç kullanıyor.
Drikker du grønn te?
Sıfır beş ucu olan var mı?
Uraramukiwe.
Niwe uramukiwe.
Ninde yavyononye?
Amazonerne kæmper med bemalede våben.
Drikker du grøn te?
Ni bande?
Ninde abizi?
Bigire ubu!
Feṛḥeɣ s tidet imi lliɣ da.
Ceṛheɣ s tidet imi lliɣ da.
Jeg drikker ikke øl.
Jeg drikker ikke te.
Jeg drikker ikke vin.
Jeg spiser ikke kjøtt.
Придётся взламывать дверь.
Дверь пришлось взломать.
Her zaman çok çalışır.
Из-за засухи случился неурожай.
Çayını nasıl içersin?
Çayınız nasıl olsun?
Çayını nasıl alırsın?
Stand over there and you'll be able to see it better.
Állj át oda, és akkor jobban fogod látni.
К счастью, у нас есть план.
«Mø, mø!» sa kua.
Kyr forsyner oss med god melk.
У неё материнские глаза.
Kalven lærer av kua.
Kalven tar etter kua.
Он сейчас пьёт кофе.
Я не могу в понедельник пойти.
Я не могу в понедельник поехать.
Kyrne så store og tamme ut.
В понедельник я не могу.
Завтра я не могу.
В эти выходные я не могу.
На этой неделе я не могу.
На этой неделе я не могу. Давай на следующей.
На этой неделе я не могу. Давайте на следующей.
That child ought to be in bed.
Postav se tamhle a uvidíš to lépe.
Ennek a gyereknek már ágyban lenne a helye.
Не приписывайте мне того, чего я не говорил.
Ходят какие-то слухи.
Ребёнку давно пора спать.
He works to get paid, not because he enjoys it.
Вы ошиблись адресом.
A fizetésért dolgozik, és nem azért, mert élvezi.
Мы сейчас будем есть.
Она хочет знать, кто прислал цветы.
Hesten hopper.
A lámpa a mennyezetről lógott le.
Çayı beğendin mi?
Çayı beğendiniz mi?
Çayı nasıl buldun?
Çayınızı nasıl buldunuz?
Jaká je teď teplota?
Tohle je Toma.
Umíš to opravit, že?
Je to jen zdravý rozum.
Sami bunun üzerinde çalışıyor.
Za necelou hodinu mám jednání.
Mennad burnundan nefret ediyor.
Na cestě do divadla nám došel benzin.
Halan nerede?
Die wollten wissen, was passiert war.
Teyzen nerede?
Musel jsem se vrátit domů.
Halanız nerede?
Tom Mary nikdy neodpustil.
Teyzeniz nerede?
Způsobuje to problém.
Probereme to.
Projednáme to.
Ich bin nicht stolz auf mein Verhalten.
Tom poradil Mary jak se efektivně učit francouzsky.
Du bist noch nicht soweit, oder?
Tom vstoupil do místnosti a nesl dvě pizzy.
Sie sind noch nicht soweit, oder?
Ihr seid noch nicht soweit, oder?
Ayɣer ur tḥemmleḍ ara ad txedmeḍ dagi?
Není tak hezký, jako Tom.
Du bist noch nicht fertig, oder?
Ihr seid noch nicht fertig, oder?
Sie sind noch nicht fertig, oder?
kečč telliḍ d inigi.
kemm telliḍ d tinigit.
Tom má celé odpoledne hodně práce.
wissen kan ma tecfiḍ fell-as.
Tom mi řekl, že Mary pomůže.
Wissen ahat ma tecfiḍ fell-as.
Wissen kan ma tecfiḍ fell-i.
Wissen ahat ma tecfiḍ fell-i.
Vždycky se svěřoval druhým.
Myslím, že je čas, abys šel.
Myslím, že je čas, abys šla.
Anda teddiḍ ad tafeḍ acengu n teqbaylit.
Win yebɣan ad yeddu, abrid yenǧer.
Der Zug ist angekommen.
Ur nugad ula d yiwen.
Taqbaylit ad tidir.
Taqbaylit d tutlayt.
Od doby co jsem tady jsem si umazal všechno oblečení.
Taqbaylit tmeslayen-tt deg meṛṛa tamurt n iqbayliyen.
Na vteřinu zaváhal.
Selmed Taqbaylit i tarwa-k.
Selmed Taqbaylit i tarwa-m.
Nerede olduğunu söylemedi.
Taɛerbubt ur telli d tutlayt-iw.
Nekk ur lliɣ d aɛṛab.
Han snakker for fort.
D tagi i d tayri s teqbaylit.
Akka i d tayri s teqbaylit.
D tagi i d tayri n teqbaylit.
Akka i d tayri n teqbaylit.
To dítě by mělo být v posteli.
Pracuje pro peníze, ne že ho to baví.
Ayen ara yi-terreḍ d aɛṛab?
Nem úgy néznek ki, mint az amerikaiak.
Ayen ara yi-terreḍ d ayen ur lliɣ?
Що це за дівчинка з Томом?
Що це за дівчина з Томом?
Ми знаємо, що це неможливо.
Том хотів зв'язатися з Мері.
Ǧǧet-iyi nekk d ṛṛay-iw.
Я почав готуватися.
В русском языке слово "охуительный" значит "хороший", а "хуёвый" - "плохой". Не надо путать.
Я почала готуватися.
Том сказав, що ти мені зателефонуєш.
Том сказав, що ви мені зателефонуєте.
Tabyirt-a d taṣemmaḍt.
Я її бачив тиждень тому.
Я її бачила тиждень тому.
Всі гості пішли.
У мене є для тебе пропозиція.
У мене є для вас пропозиція.
Я маю для тебе пропозицію.
Я маю для вас пропозицію.
Ти мусиш піти з нами.
Ви мусите піти з нами.
Sen dünyadaki en iyi sincapsın.
S leqdic zeddigen, Taqbaylit ad taɣ amḍiq-is deg umaḍal umḍin.
Ми просто робимо свою роботу.
Ми просто виконуємо свою роботу.
Сподіваюся, том завтра прийде.
Тома на сьогоднішній зустрічі не буде.
Тома на сьогоднішніх зборах не буде.
Ми хочемо вирішити цю проблему.
Мені здається, Том не канадець.
Я розмовляла з Томом.
Нам краще зупинитися.
Нам краще припинити.
Я не дозволю тобі цього зробити.
Я не дозволю вам цього зробити.
Jeg bor i Kakogawa.
Nefes aldım.
Soluk aldım.
Jeg bor i Kobe.
Jeg bor i Gdansk.
Vi bor i Kairo.
Jeg bor i Helsinki.
Jeg bor i Istanbul.
Jeg bor i Roma.
Vi bor i Roma.
At Ẓraṛa d lɛaṛc n Iflisen.
A Zwaw d lɛaṛc n Iflisen.
At Ḥimed d lɛaṛc n Iflisen.
Jeg bor hos foreldrene mine.
Jeg bor hjemme.
Agni n uziḍuḍ yezga-d deg Iflisen n yilel.
Gelecek ay Avustralya'ya gelebiliriz.
Efk-iyi-d tikti-k.
Jeg bor rett der borte.
Efk-iyi-d tikti-m.
Sami beşinci ya da altıncı kattaydı.
Yewwi-k wasif d asawen.
Yewwi-kem wasif d asawen.
D itri n umeksa i nettwali d amezwaru tameddit.
Sein kleiner Bruder ist ein berühmter Fußballspieler.
Ihr kleiner Bruder ist ein berühmter Fußballspieler.
Her little brother is a famous soccer player.
Leyla elbisesini o mağazadan almadı.
Musím jít sám.
Bize yardım et!
Ini-d ayen yellan deg ul-im.
Bize yardım edin!
Ini-d ayen yellan deg ul-ik.
Kial vi aĉetis tiom da kukoj?
Ayen tugiḍ ad tefkeḍ afus n tallelt?
Sami arkadaşı Farid'le beraber.
Defterin nerede?
Ayen tugiḍ ad tqedceḍ ɣef teqbaylit?
Ayen tugiḍ ad telḥuḍ ɣef teqbaylit?
Taqbaylit mačči d tutlayt kan.
Přesvědčil jsem ho, aby to pro mne udělal.
Taqbaylit tekka-d seg nnig akk tutlayin.
Sence postane hâlâ açık mı?
Tamda n ugemmun tezga-d deg Iflisen.
Se mi kapablas vendi ĝin por duoble tiom, kial mi devas proponi ĝin por malpli?
Mi estas en la oficejo, telefonu al mi!
D urfan i yessefruyen.
Yeffser iniɣman ɣef uferrug.
Yekkes-d akaṛmus s uqaṛṛac.
Ili dormis en pajlejo.
Tomo diris al mi, ke mi invitu vin al lia festeto.
Vi devus aĉeti ĝin por vi mem.
Igen armi d azal yettazal.
Sali tura awal-im.
Sali tura awal-ik.
Всё было тщетно.
Ass n ssebt d ass n ssuq deg iɛeẓẓugen.
D aɣyul kan i yennekṛen laṣel-is.
Eu tenho algo aqui que eu acho que você deveria ver.
Мы вернулись в прошлую субботу.
Ddu d uḍar-ik.
Ddu d uḍar-im.
Acabei de receber uma ligação da sua escola.
Ur ufiɣ d acu ara d-iniɣ.
Ur yufi d acu ara d-yini.
Der Zug ist pünktlich angekommen.
Поев, Том пошёл спать.
Ur tufi d acu ar d-tini.
Tekfa leḥya.
Yekfa laman.
Пусть сбудутся все ваши мечты.
Yeffuk wawal.
Qual era a nacionalidade dos seus alunos? "Búlgara."
Ulli d teɣṭṭen.
Они стыдятся бедности своего отца.
Ikraren d izgaren.
Мне не нужно твоё разрешение.
Tiɣelt d imɣi.
Timijja d imɣi.
Мне не нужно ваше разрешение.
Tidekt daɣen d imɣi.
Ты моей смерти хочешь?
O anda telefon çaldı.
Вы моей смерти хотите?
Baya Lidya'ya elbisesini verdi.
Maria disse que todo mundo que ela conhece sabe nadar.
Tanıdığım hiç kimse Fransızca ders vermiyor.
Nadar desenvolve nossos músculos.
Ccix n taddart yeɣli, wwint-tt tḥemmalin.
Сделай это как следует.
Sağlığın nasıl?
Сделайте это как следует.
Tento učitel je prý oblíbený u dětí.
Ccix aḥecraref n yillulen umalu.
This teacher is said to be popular with children.
Он совершенно пьян.
Ele é pediatra.
Por que os segredos nos fascinam?
Tom passou o seu resfriado para Mary.
Ela fica ridícula com esses sapatos.
Aɣyul d aɣyul alamma yemmut.
Ṭṭmeε issexṣar ṭṭbaε.
Você acha que homens e mulheres podem ser só amigos?
Kkes akkin icabcaqen-ik!
Ṭṭmeε yessazzal amɣar.
Anda ara tafeḍ am wa?
Quem você pensa que eles pegaram?
Anda ara afeɣ am ta?
Tom está chateado com isso, não está?
Yewwi-d iman-is uqcic-a.
Sami está tão feliz agora.
לא נוכל לסבול זאת.
Ddeqs-iw kan.
תום לא ממש חולה. הוא עושה את עצמו.
Mary falou que ela precisava se livrar de um monte de coisas.
S wacḥal i tugareḍ gma-k di lqedd?
אני אופה עוגיות.
S wacḥal i tugareḍ gma-k di leεmer?
בן כמה אתה? "בן 16".
S wacḥal i k-yugar gma-k di lqedd?
S wacḥal i k-yugar gma-k di leεmer?
Eu tenho que ir à cidade, mas não tenho dinheiro.
Acḥal aya segmi i d-teffɣeḍ si lεesker?
איך התאונה הגורלית הזאת יכלה לקרות עוד לא ברור.
מי אחיך?
Ttxayaleɣ aṭas.
Tettxayaleḍ aṭas.
נו, תני לי את המספר שלך. אדבר איתך על הים ועל הכוכבים.
Tettxayalem aṭas.
Yesla i lǧeṛṛa yedduqes.
Tettxayalemt aṭas.
Existem diferenças entre a maneira de pensar dos homens e a das mulheres?
D arraw n tmurt-is iɛqel-iten.
אינני זוכר ששלחתי את המסרון הזה.
Tettxayal aṭas.
בגדת במולדתך.
Ittxayal aṭas.
Iwala ad d-teddun ɣur-s.
רצחתי.
Nettxayal aṭas.
Sami foi para a escola da Layla.
מליארד אנשים אינם יודעים קרוא וכתוב.
למה אתם כל כך עשיר?
Você já voltou para a Austrália desde que você se formou?
Ttxayalen aṭas.
Irfed-iten s wallen-is isres-iten, d arraw n tmurt-is, iɛqel-iten.
זה יש להם כבר.
Os homens que Tom assaltou não contaram a ninguém que foram assaltados.
איזה תוכניות יש לך היום?
Ttxayalent aṭas.
אני מורה יפנית.
Ittxayal-d kra ddaw umeṭreḥ-is.
את עיפה וגם אני.
Yif-it ad idireɣ d aɣṛib wala ad mmteɣ d agellid.
Sureg aman ɣer tzuliɣt.
Eu não sei quando Tom vai embora para Boston.
Aɣyul n taddart.
בוב מלא את הסיר במים.
Taneqlet n taddart.
בוב מלא את הכד במים.
בוב מלא את הקנקן במים.
תצחקו.
Sami bebeu o suco.
Tom pareceu gostar da Austrália.
Iger n temda yezga-d deg Iflisen n yilel.
Tom nunca me permitiu fazer aquilo.
השיעור שלנו מתחיל בעוד שלושים דקות, נכון?
Tom estava bêbado a última vez que o vi.
הוא שוחה כדג במים.
D aɣṛib deg tmurt-iw.
לכל דבר חסרונות.
Tesleb!
Tom continua fazendo aquilo, mesmo ele sendo muito velho.
Yesleb!
Isleb fell-as.
ב-15 באוגוסט אלפי אנשים טסים.
D aɣṛib deg tmurt n baba d jeddi.
Tesleb ɣef mmi-s.
Tom admitiu estar envolvido em um escândalo.
תום כותב למרי מכתב.
Tamurt-iw ur tt-ɛqileɣ ara.
Taqbaylit tehlek tuḍen.
אתה חייב לשלם את חובותיך.
D tamacahut n sin ifeṛḍasen.
אתה חייב לפרוע את חובותיך.
יופיה לא ניתן לתאור.
Heggan-asen-d kullec.
כמה הפלות עברת?
Yeṭṭef-d aglaf n tzizwa, yerra-t ɣer teɣṛast.
Yella axir n waya.
אתה קורא הרבה ספרים?
אתה מתקשר מאוסטרליה?
Yekcem waɛṛez taɣṛast.
Aql-aɣ newweḍ ɣer ṣṣeḥ.
החתול שלי אוהב להביט מבעד לחלון.
מרי נראית מעולה לגילה.
Tireɣlin tilint s waṭas deg saḥel.
Yiwet n tidet i yellan, ulac amkan i tayeḍ.
Yefka-d tikti tgerrez.
בית נבנה בחכמה ומתוחזק בתבונה.
Tefka-d tikti tgerrez.
מה שהוא אמר רחוק מהאמת.
Yefka-d tikti ur temɛin ara maḍi.
Win yewwi wasif yeckunṭud ula deg yisennanen.
Tefka-d tikti ur temɛin ara maḍi.
אשמת מי זה היה?
איש לא מאזין?
Ayen akk tessayzageḍ yettaweḍ-iyi-d lefwaṛ-is.
הגנבים נידונו לחמש שנות מאסר.
אתה מאחר הרבה יותר מדי.
תום ומרי יפרדו אולי.
Nnan-d tuccga d iḍarren.
האם לעולם לא תחזור לכאן?
זה לא נוגע לי כלל וכלל.
מתי יחזור אבא הביתה?
סאמי מטפס על עצים.
זה דרקון!
תום מעדיף בלונדיניות.
Tamacint n usideg tendeh.
Tamacint n usideg tekker.
Kitabı sadece bir ay önce yayımlandı ve şimdiden binlerce adet sattı.
המכונית שלי התפנצ'רה בדרך הביתה.
D aɣerbaz i d lsas n tmetti.
Tifyar-a ad ilint di lxaṭer n mmi iḥemmlen ddabex n uḍar.
האריה אוכל את הבשר.
Ddabex n uḍar d addal mucaεen akk di ddunit.
Iḥemmel mmi ad yurar ddabex n uḍar.
מישהו גנב לי את מחבט הטניס.
Mahkumları serbest bırakacağım.
Ili-k d aderɣal ma truḥeḍ ad twaliḍ.
Ittruḥu mmi ad inezzeh i temliliyin n ddabex n uḍar.
Ili-k d agugam ma truḥeḍ ad d-tiniḍ.
Ikcem mmi ɣer terbaɛt n ddabex n uḍar n tɣiwant-nneɣ.
Arrac ḥemmlen ddabex n uḍar.
Abruri ad d-iɣli ɣef lḥeq ma ad d-yaki, ma d tura yeṭṭes.
Ḥemmlen warrac ddabex n uḍar.
Iḥrec mmi di ddabex n uḍar.
Ilindi, tarbaɛt n mmi tezga-d d tis rebɛa taggara n telɣuɣa.
Mmektaɣ-d fell-am mi truɣ acḥal d-ḍṣiɣ.
Qrib ad tebdu telɣuɣa n yelmeẓyen.
Tamurt tuɣal akk d iḍumman.
Taswiɛt-a, d timliliyin n uheggi kan i tturaren.
El Tobosa'da doğdu.
Imdanen cudden ifassen-nsen.
Siwa yiwet n temlilit n uheggi i texṣer terbaɛt n mmi.
Aṭas n yemferrǧen i yellan.
Tiftisin ččuṛent d iḍumman.
Kecmen-d yemyurar s annar.
Msalamen yemyurar gar-asen uqbel ad ibdu wurar.
D iqbayliyen kan ara irefden taqbaylit.
Iṣeffer unefray beddu n temlilit.
D tiqbayliyin kan ara irefden taqbaylit.
Et yemediğini söyledi.
Ddu-t ɣer zdat.
Ittabaɛ unefray urar akken iwata.
Ur ibɣi ara unefray ad iɣiwel s asufeɣ n tkerḍiwin tiwraɣin.
Tom'un yorgun olduğunu biliyor muydun?
У неё усталый вид.
Она выглядит усталой.
Ittɛeggin unefray i yemyurar s wawal kan.
Ibda wurar la iḥemmu.
Waqila ad telhu temlilit-a.
Nessaram kan ur ttnaɣen ara yemyurar.
Iban belli yeẓwer uɛessas n terbaɛt taxṣimt.
Aṭas n tyitwin i d-irra uɛessas n terbaɛt taxṣimt.
Nur pro la pledado de la laborkonsilio Tomo ne estis maldungita.
Sseṛwan-as-tent i uɛessas meskin.
Я на минутку.
Issexdam umenṭag-ihin tiḥraymit.
Ifaq-as unefray.
Он говорит, что родился в Африке.
Ifka-yas unefray takarḍa tawraɣt i wakken ad icɛef.
Освободите меня!
Iṣeffer unefray taggara n uḥric amezwaru.
Ruḥen yemyurar ad steɛfun.
Sneqden yisleɣmayen urar n uḥric amezwaru.
Во времена СССР баптисты вынуждены были креститься ночью в лесу, чтобы избежать ареста.
Я возьму этого.
Fkan yisleɣmayen kra n yiwellihen i yemyurar-nsen.
Я возьму того.
Yumer unefray ad d-uɣalen yemyurar s annar.
Iṣeffer unefray beddu n uḥric wis sin.
Iḥreṣ aṭas wurar.
During Soviet times, Baptists resorted to being baptized at night in the forest to avoid being arrested.
Imyurar imḥaddiyen ẓewren daymi i ulac iswan.
Por povi ŝati papilion, ni ankaŭ toleru kelkajn raŭpojn.
Qrib ad ikfu lweqt.
Iṣeffer unefray taggara n temlilit.
Не вынуждай меня это делать.
Mi, ha nem elragadó?
Не вынуждайте меня это делать.
Issekcem-d usleɣmay sin n yemyurar ɣef tikkelt.
Тебе нравится моя новая шапка?
Wwten yemferrǧen afus i yemyurar.
Tetturareḍ ddabex n uḍar?
Tessneḍ ilugan n wurar n ddabex n uḍar?
Yessen mmi ilugan n wurar n ddabex n uḍar.
Acḥal n temliliyin i trebḥem?
Acḥal n temliliyin i rebḥen?
Ur rbiḥen ula d yiwet n temilit.
Xeṣren akk timliliyin-nsen.
Mεadalen di temlilit taneggarut.
Aseggas-a, iswi n terbaεt: yiwen si tlata n yimukan imezwura.
Teḥbes temlilit axaṭer kecmen-d yemferrǧen s annar.
Yerna unefray lweqt i temlilit axaṭer yejreḥ yiwen n umyurar.
تكفي عَشْرَالَاف ين؟
Yerna unefray lweqt i temlilit axaṭer yella-d umennuɣ gar yemyurar.
Я готов к компромиссу.
Ur yurar ara mmi axaṭer yella yejreḥ.
وشنوها العملة تاع دزاير؟
بازها پرندگان شکاری هستند.
Я готов пойти на компромисс.
D Fransa i yewwin taqbuct n ddunit n ddabex n uḍar ilindi.
باز چشمان تیز دارد.
Ḥemmleɣ talɣuɣa n ddabex n uḍar n Spanya.
باز پرندهٔ مورد علاقهٔ من است.
عملة الطليان هي اليورو.
Ḥemmleɣ tarbaɛt n Barcelona n ddabex n uḍar.
Я строил деревянные дома.
با دست خالی هیچ بازی را نمی‌توان گرفت.
Tom er en slemmer fyr.
Tirebbaɛ-nneɣ n ddabex n uḍar ttbeddilent isleɣmayen amzun d iqaciren.
یک کلاغ هرگز باز نخواهد شد.
Tomo estas fiega ulo.
Uɣalen yemyurar n ddabex n uḍar ttnuzun amzun d sselɛa.
یک زاغ هرگز یک باز نخواهد شد.
Beütöttem a fejem ebbe a hülye vasba.
Anda-nniḍen, ɣran ddabex n uḍar.
Szúr a lábad.
Ula d ddabex n uḍar d leqraya.
باز برای خود آشیانه نمی‌سازد، او از آشیانه‌های رها شده استفاده می‌کند.
Ula d addal d tussna.
Это несправедливо, и вы это знаете.
Это нечестно, и вы это знаете.
Addal mačči d aqeṣṣer.
Это несправедливо, и ты это знаешь.
Addal mačči d ttkeɛrir.
Ilha waddal i tezmert.
Она смогла решить задачу за десять минут.
Ilha waddal i tfekka.
Она управилась с задачей за десять минут.
Ilha waddal i wallaɣ.
Ilha waddal i tnefsit.
بازار بزرگ است.
Aqader n leqwanen n wurar yessifsis urar.
Ilha leqder gar yemyurar.
او هر روز به بازار می‌رود.
Hans bog blev udgivet for kun en måned siden, og den har allerede solgt flere tusind eksemplarer.
Ilha uqader n unefray.
Ulac tiwaculin deg yinurar.
כדי לנבוט זקוקים הזרעים לאוויר ולמים.
הרומאים ידועים באמות המים שלהם.
Imferrǧen-nneɣ ur qebblen ara ad texṣer terbaεt-nsen.
תום פשוט קצת עצבני.
זה אגס, לא תפוח.
שפתי היא ברבר.
אתה מחפש משהו?
Hemşire odadan ayrıldı.
Anda-nniḍen ttruḥun medden ɣer yinurar i wakken ad stummnen.
בלי שישימו לב הוא עזב את האסיפה.
Anda-nniḍen ttruḥun medden ɣer yinurar i wakken ad steɛfun.
בדיוק דיברתי עם מורה הצרפתית שלך והוא העיד שאתה מצליח בכיתה.
Tom daha önce Avustralya'da yaşadı, değil mi?
آدمها را در بازار بهتر می‌توان شناخت تا در معبد.
D ccwal yellan deg yexxamen i ttawin ɣer wennar n ddabex.
אני לא מכיר את תכולת הקופסא.
Он мне ещё пишет время от времени.
Ad iṭṭef Rebbi ayen yugaren aya!
Küçük kardeşi ünlü bir futbolcu.
Hiçbir hayvan yangından korkmaz.
Hiçbir hayvan ateşten korkmaz.
Hangi ülkelere gittin?
Küçük erkek kardeşi ünlü bir futbolcudur.
دیپلماسی مانند بافتن قالی است، هر گام رو به جلو میلیمتری حاصل می‌شود.
Mary annesinin kucağında oturuyordu.
O çocuğun yatakta olması gerekir.
היתרון בנישואין הוא, שאתה לומד להכיר את טבען האמיתי של הנשים, והחסרון הוא, שאתה נחשף להתפכחות מהמין הנשי. לכן סופרים שאינם נשואים אינם יכולים עדיין לכתוב על נשים ומשוררים נשואים מאבדים את רצונם להלל את האישה.
מן הסתם אומרים שנשים חיות יותר מגברים.
אתם באמת איטלקים?
אני יודע שהסתרת משהו ממני.
פטר קונה תמיד את בגדיו מהמדף.
De sov i en lade.
אני מתיפח כל פעם מחדש כשאני שומע את השיר הזה.
Koruyucu gözlüğünü çıkardı.
לא פתחתי את הדלת הזאת.
הגיע זמנך.
Kaynak gözlüğünü çıkardı.
תפסו את ג'ים מעתיק בבחינה.
איפה אני יכול לדבר איתך?
אתה סיני, אדוני?
Aš abejoju, ar jis ateis.
Ili dormis en garbejo.
אתה חושב שזה יתאים?
סאמי אוהב גלידת שוקולד.
Aš abejoju, ar jis atvyks.
کودکان در باغ بازی می‌کنند.
בבקשה להמתין שלושים דקות.
אני לא קרח.
אנו מתאמנים הרבה.
איש לא חושב שאתה פחדן.
החדר היה מלא אנשים.
یک باغ یک طبیعت هنری است.
אל לך לנהוג תחת השפעת אלכוהול.
הנערה המנגנת בפסנתר היא אחותי.
گربه‌ها دوست دارند در باغ بازی کنند.
זה היה שווה את המאמץ.
זה משאיר רושם מקאברי.
תום ומרי עדיין ישנו כשג'ון יצא לבית הספר.
אני צריך להוציא קצת כסף מהבנק.
Elas chegaram a tempo.
הרוב מזה שלי.
گلها در باغ به آبیاری احتیاج دارند.
Tom'un Kanadalı olduğunu bilmiyordum bile.
Sami büyük bir hata yaptı.
Elles ne sont pas arrivées à temps.
Sein Buch wurde erst vor einem Monat herausgegeben, und schon hat es sich ein paar tausendmal verkauft.
Aš, pagal amžių, iš trijų vaikų esu antras.
خانهٔ بدون کودک مانند باغ بدون گل است.
Obwohl sein Buch erst vor einem Monat auf den Markt kam, hat es sich schon ein paar tausendmal verkauft.
بهتر است با دوستان در زنجیر بود تا با بیگانگان در باغ.
Pasislink kiek į šoną.
Jeho kniha byla vydaná teprve před měsícem a už se jí prodalo tisíce výtisků.
Я просто зашёл поздороваться.
Tu savo kambaryje neuždegei žvakių.
Selvom hans bog først blev udgivet for en måned siden, har den allerede solgt et par tusinde eksemplarer.
از خطا کردن باک نداشته باش.
En iyi durumda bile hayat sadece bir dertler deryasıdır.
Diğer eldivenimi bulamıyorum.
Selvom hans bog først kom på markedet for en måned siden, har den allerede solgt et par tusinde eksemplarer.
У тебя больное воображение.
У Вас больное воображение.
از غیره منتظره نترس، اما خود را برای آن آماده کن.
Предъявите Ваше водительское удостоверение, пожалуйста.
Ты тормозил.
Лук - важный ингредиент.
Пока смерть не разлучит нас.
از تنها چیزی که باید بترسیم، خود ترس است.
Не все животные боятся огня.
یک بخش بزرگ نگرانی، از ترس بدون دلیل تشکیل شده است.
Они им не пользуются.
Они ей не пользуются.
Tomo prenis la leteron kaj ligis ĝin al ĉielblua balono. Tiam li maltenis la balonon. La balono rapide supreniris ĉiam pli alten. Baldaŭ ĝi apenaŭ videblis, ĉar ĝi estis ĉielblua, kaj ankaŭ la ĉielo — kompreneble — estis ĉielblua. Tamen Tomo ankoraŭ longe staradis antaŭ la domo kaj postrigardis la ĉielbluan balonon.
Oi! Man bitė įgėlė!
Когда-нибудь Том меня за это поблагодарит.
Когда-нибудь Том скажет мне за это спасибо.
وقتی امید داشتن را کنار بگذاری، ترسیدن را کنار خواهی گذاشت.
کسی که ریشه‌های استوار دارد، نباید از باد بترسد.
Ikke alle dyr er bange for ild.
Nebandyk manęs apgauti!
Наше время прошло.
Nebandyk manęs apsukti!
از تنگی خانه‌ها نترس، بیشتر از تنگی دلها بترس.
Я хочу сначала помыть посуду.
Tom ne tre ŝatis tion.
اغلب ترس از خطر از خود خطر بزرگتر است.
Я не очень хорошо себя чувствовал и в тот день остался дома.
Ulve jager i flok.
خرافات فرزند ترس، ضعف و نادانی است.
Tomas ėjo toliau.
Ĉu vi volis paroli kun mi?
Самое простое может быть самым сложным.
Podle předpovědi nás večer čeká silný déšť.
از پایان زندگی نترس. بیشتر بترس که هرگز شروع نشود.
Mūsų tėvų tėvai, mums yra seneliai.
Anjo ne havas fratinojn.
Protože mi nebylo dobře, zůstal jsem v ten den doma.
Be vandens mes net vienos dienos negalime gyventi.
Ji supranta muziką.
Oni povas esti vundita de multaj aĵoj.
המים נעכרו מהגשם.
אפשר לבקש אתכם לא לקטוע את דברי?
Ĉia aĵo povas vundi onin.
Beveik kiekvienas turistas turi fotoaparatą.
Kone kiekvienas turistas turi fotoaparatą.
Aš ką tik grįžau iš Australijos.
Niekas nebūna pranašu savo šalyje.
دیکتاتوری حکومتی است که در آن همه از یک نفر می‌ترسند و یکی از همه.
Я не очень хорошо себя чувствовал, поэтому в тот день остался дома.
Поскольку я не очень хорошо себя чувствовал, в тот день я остался дома.
אני חושב שהיא אישה ישרה.
Mary provavelmente deveria contar para o Tom que ela está cansada.
המרק הזה זקוק לקורט מלח.
Neniu aŭdis pri mia lando.
Parece que Tom e Mary não precisam fazer aquilo.
В хорошую погоду можно увидеть гору Фудзи.
Tom e Mary falaram que eles acham que podem cuidar deles mesmos.
برج ۲۲۰ متر بلندی دارد.
Sami não deveria dar toda essa confiança para a Layla.
Tom e Mary provavelmente não sabem por que John não estava na festa deles.
من همیشه برای علم ارزش بالایی قائل هستم.
فشار آب اینجا بسیار بالاست.
بزرگترین نشانهٔ هوش تردید است.
Kun je morgen beginnen?
حتی یک عقاب نباید زیاد بالا پرواز کند.
قلهٔ اورست بلندترین کوه دنیا است.
زیاد بالا نرو تا زیاد پایین نیفتی.
Yefka-as-tt.
Yefka-as-ten.
Yefka-as-tent.
Yefka-asen-t.
Yefka-asen-tt.
Yefka-asen-tent.
Mazal ur gziɣ ara acuɣer llan yimdanen ur nebɣi ara tilelli d umagarad.
Tefka-asen-t.
Tefka-asen-tt.
Aberwaq, abesbas, d ubisan d 'imɣan i yellan deg tmurt n yiqbayliyen.
Tefka-asen-ten.
Ansis qqarn-as daɣen akuz.
Tefka-asen-tent.
Ur asen-tent-yefki ara.
Abquq d uzegḍuf sewwayen-ten d acebbaḍ, sakin rnun-asen zzit n uzemmur.
Ur asen-ten-yefki ara.
Kkseɣ-d ass-a abusna, acfar d ucikaw seg tiẓgi.
Ur asen-tt-yefki ara.
Ur asen-tent-tefki ara.
بالش من چه نرم است!
Ur asen-ten-tefki ara.
Ur asen-tt-tefki ara.
Ur asen-t-tefki ara.
Ur as-tt-fkiɣ ara.
Marie tettemcabi ɣer yemma-s, maca tesεa tiwudemt-iḍen.
Ur as-ten-fkiɣ ara.
Может, это и хорошая идея.
Ur as-tent-fkiɣ ara.
Ur asen-t-fkiɣ ara.
Tawacult Van Horn tella telḥeq iman-is.
Ur asen-tt-fkiɣ ara.
Ur asen-ten-fkiɣ ara.
Он остался в постели, потому что не очень хорошо себя чувствовал.
Tom ve Mary tuhaf tipler.
Ur asen-tent-fkiɣ ara.
Tom'la evde Fransızca konuşmayız.
Tom'la evde Fransızca konuşmuyoruz.
Ur ak-t-fkiɣ ara.
Ur am-t-fkiɣ ara.
Ur awen-t-fkiɣ ara.
Ur awent-t-fkiɣ ara.
Ты хотела со мной поговорить?
Tom ve Mary diyetteler.
Ur ak-tt-fkiɣ ara.
Tom ve Mary perhiz yapıyor.
Ur ak-ten-fkiɣ ara.
O odaya girme iznim yoktu.
O odaya girmeme izin verilmiyordu.
Он уже час ждёт.
Ur ak-tent-fkiɣ ara.
Ur am-tt-fkiɣ ara.
Ur am-ten-fkiɣ ara.
Ur am-tent-fkiɣ ara.
Eu nunca vou te perdoar porque você não me defendeu na reunião.
Я хочу начать с ответа на последний вопрос.
Uyuşturucu ve seks üzerine kurulu bir hayatı vardı.
הגעתי הביתה ודבר ראשון חלצתי נעליים.
תום אוהב לרקוד ולשיר.
תשכיב את הילד.
תום גדול ממני בהרבה, נכון?
מקום רגוע לשבת ולנוח עשוי להספיק.
Bu ömürlük bir iş.
Bu ömür boyu garantili bir iş.
Мы будем торопиться.
Мы будем спешить.
אותי אתה לא יכול לתמרן.
מספר התאונות גאה.
תום שולט היטב במספרים.
אני מקנא ביופי שלך.
שניהם הסתלקו.
Только снега нам и не хватало!
Ad k-slemdeɣ ayen teḥwaǧeḍ ad tessneḍ.
איש לא הלך למולדתי.
Ad k-slemdeɣ ayen teḥwaǧeḍ ad t-tissineḍ.
איש לא למד במולדתי.
Alınmana gerek yok. Tom herkese karşı böyledir.
Только тебя нам тут не хватало!
הגינה היתה מלאה פרחים צהובים יפים.
תום באמת יודע הרבה.
Gücenme. Tom herkese karşı böyle.
תום מתמצא בכל.
Я там был и всё видел.
סאמי לא ידע שיש במונגוליה מוסלמים.
Я там была и всё видела.
Tom yessenqes i ucufaj.
Мы там были и всё видели.
Akken i d-tennam: d asfeεfeε!
D Tom i ilaqen i uxeddim-ayi.
אומרים שהיער מכושף.
הגרמנים היו ידידותיים מאד.
עדיף לא מומלח מאשר יותר מדי מלוח.
מה אתה רוחץ?
אתה עוסק בספורט?
הזבנית היתה פטפטנית מאד.
Bu dernek Kanada'daki bir Cezayirli göçmen tarafından kuruldu.
חיילים רבים נפרדו בנשיקה מנשותיהם.
Kuran'dan uzun sureler okuyabiliyordu.
Ali, Ata'nın huzuruna çıktı.
Ali, Anıtkabir'i ziyaret etti.
סאמי עישן חשיש.
אין לי שפת אם.
Я зажигал у себя в комнате свечи.
توم جوجلا روحو.
Все трое получили по подарку.
Оба получили по подарку.
Обе получили по подарку.
Каждая получила по подарку.
השאר איתם תום.
תום כבר אמר לך מה צריך לקרות?
המסעדה שלנו היא הטובה ביותר.
מרי היתה המורה היחידה.
Sovyetler zamanında Baptistler tutuklanmamak için ormanda gece vakti vaftiz olmaya mecbur kalıyordu.
Каждая из них получила подарок.
אל תעזוב אותי פה לבד.
אפיתי עוגיות חמאה.
Каждая получила подарок.
הוא היה עני אבל הוא לא לווה מאחרים.
התאהבתי בה ברגע שראיתיה.
Akken i d-tennam: d asṭeṛḍeq!
אמא של ברק אובמה, אן דונהאם, היתה אנתרופולוגית.
Akken i d-tennam: d afelleq!
Bazı politikacılar geçmişlerini çok çabuk unutuyor.
ראית אמש את סרט הבוקרים בטלוויזיה?
Akken i d-tennam: d asbeεzeq!
הם שומרים למתמטיקה את המקום האחרון.
C'est comme vous disiez : c'est sensationnel !
תום לבטח מבוגר משלושים.
Обе получили подарок.
מה היית עושה?
Bunu yapmak zorunda olmadığımın farkında değildim.
זה מכיל שני מעברים.
Оба получили подарок.
C'est comme vous disiez : c'est formidable !
לא ידעתי שאתם סובלים מאלרגיה.
המוזיקה התחילה מחדש.
אני מהולנד.
C'est comme vous disiez : c'est génial !
Результат заранее известен.
כמה בירות שתית, או שכחת לספור?
C'est comme vous disiez : c'est grandiose !
מה הירק האהוב עליך?
יש שירותים בסביבה?
Tom'un başını ağrıtan bir durum mu var?
הוא מה שנקרא מילון מהלך.
C'est comme vous disiez : c'est impeccable !