loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ricordo che c'è stato un referendum.
Ricordi che c'è stato un referendum?
Thomas, Ioannes te vocat. - "Non in domu sum!"
Il referendum non c'entra una mazza con questa storia.
Il referendum non c'entra una mazza con questa storia?
È il minimo necessario per vivere.
È il minimo necessario per vivere?
Tom ci ha ringraziati per il nostro aiuto.
Tom ci ha ringraziate per il nostro aiuto.
Tom ci ringraziò per il nostro aiuto.
Ti amo con tutto il cuore!
Ve ne sarei molto grata.
Odio fare questa roba!
Io odio fare questa roba!
En nia urbo la urbestro estas elektita de la popolo.
Finfine ŝi ekkonsciis, ke ŝi estas tro dika kaj ŝi tuj komencis maldikiĝi.
Tom non arriva mai in orario.
Tom non arriva mai puntuale.
La bela virino estas konata pro siaj lindaj vizaĝesprimoj.
Tom non è mai arrivato in orario.
Tom non è mai arrivato puntuale.
Io non ho mai provato.
Non li ripudio.
Io non li ripudio.
Non le ripudio.
Io non le ripudio.
Voglio essere davvero un bravo insegnante.
Io voglio essere davvero un bravo insegnante.
Voglio essere veramente un bravo insegnante.
Io voglio essere veramente un bravo insegnante.
Voglio essere veramente una brava insegnante.
Io voglio essere veramente una brava insegnante.
Voglio essere davvero una brava insegnante.
Io voglio essere davvero una brava insegnante.
Voglio essere davvero un bravo professore.
Io voglio essere davvero un bravo professore.
Voglio essere veramente un bravo professore.
Io voglio essere veramente un bravo professore.
Voglio essere veramente una brava professoressa.
Ĉu vi pensas, ke denaska Nederlando ĉiam bone parolas la nederlandan?
Io voglio essere veramente una brava professoressa.
Voglio essere davvero una brava professoressa.
Io voglio essere davvero una brava professoressa.
Il padre del mio amico è un famoso scrittore.
Il padre della mia amica è un famoso scrittore.
Il padre del mio amico è uno scrittore famoso.
Il padre della mia amica è uno scrittore famoso.
La franca prezidanto ne volis paroli pri la aliĝo de Turkio al Eŭropa Unio.
Tomi felajánlotta a sörét Marinak.
Tom adott Marynek egy választási lehetőséget.
Tom egy kicsit közelebb húzódott.
Il mio ultimo pensiero è lui.
Il mio ultimo pensiero è proprio lui.
Tom imádott franciát tanítani.
Tom úgy néz ki, mint egy bűnöző.
Lui è proprio l'ultimo dei miei pensieri!
Tom belenézett a fiókokba.
Tom egy pillanatig odafigyelt.
Tom tudja, hogy ez mit jelent.
Tornerò al lavoro domani.
Io tornerò al lavoro domani.
Tom tudja, hogy nem vagyunk boldogok.
Tornerò a lavorare domani.
Io tornerò a lavorare domani.
Tom átugrotta a kerítést.
Oggi la vedo tragica!
Tom è alto, vero?
Loro credono che il loro paese sia protetto contro i nemici esterni.
Credono che il loro paese sia protetto contro i nemici esterni.
Che tipo di regalo vuoi?
Che tipo di regalo vuole?
Che tipo di regalo volete?
È distratto.
È sbadato.
Lui è sbadato.
Что такое аминокислота?
Devo scambiare due parole con Tom.
Io devo scambiare due parole con Tom.
Ho bisogno di scambiare due parole con Tom.
Io ho bisogno di scambiare due parole con Tom.
Che cos'è un amminoacido?
Cos'è un amminoacido?
Дай мне его немедленно.
Дай мне это немедленно.
Дайте мне его немедленно.
Ты продаёшь фрукты?
Li hai battuti, vero?
Дайте мне это немедленно.
Tu li hai battuti, vero?
Li ha battuti, vero?
Lei li ha battuti, vero?
Li avete battuti, vero?
Voi li avete battuti, vero?
Le hai battute, vero?
Ты продаёшь вино?
Tu le hai battute, vero?
Le ha battute, vero?
Lei le ha battute, vero?
Вы продаёте вино?
Le avete battute, vero?
Voi le avete battute, vero?
Li hai picchiati, vero?
Tu li hai picchiati, vero?
Li ha picchiati, vero?
Lei li ha picchiati, vero?
Li avete picchiati, vero?
Voi li avete picchiati, vero?
Вы всё ещё танцуете?
Le hai picchiate, vero?
Tu le hai picchiate, vero?
Le ha picchiate, vero?
Lei le ha picchiate, vero?
Le avete picchiate, vero?
Voi le avete picchiate, vero?
Li hai malmenati, vero?
Tu li hai malmenati, vero?
Вы их хотите?
Li ha malmenati, vero?
Lei li ha malmenati, vero?
Li avete malmenati, vero?
Ты их хочешь?
Voi li avete malmenati, vero?
Le hai malmenate, vero?
Tu le hai malmenate, vero?
Le ha malmenate, vero?
Lei le ha malmenate, vero?
Le avete malmenate, vero?
Voi le avete malmenate, vero?
Ты часто путешествуешь?
Вы часто путешествуете?
Ha appena compiuto vent'anni.
Lei ha appena compiuto vent'anni.
Li hai sbattuti, vero?
Tu li hai sbattuti, vero?
Ты хочешь ещё?
Li ha sbattuti, vero?
Lei li ha sbattuti, vero?
Li avete sbattuti, vero?
Voi li avete sbattuti, vero?
Le hai sbattute, vero?
Вы хотите ещё?
Tu le hai sbattute, vero?
Le ha sbattute, vero?
Lei le ha sbattute, vero?
Le avete sbattute, vero?
Voi le avete sbattute, vero?
Li hai sconfitti, vero?
Tu li hai sconfitti, vero?
Li ha sconfitti, vero?
Lei li ha sconfitti, vero?
Li avete sconfitti, vero?
Voi li avete sconfitti, vero?
Хочешь немного?
Le hai sconfitte, vero?
Tu le hai sconfitte, vero?
Le ha sconfitte, vero?
Lei le ha sconfitte, vero?
Le avete sconfitte, vero?
Voi le avete sconfitte, vero?
Вы работаете вместе?
Potrei venire licenziato per questo.
Io potrei venire licenziato per questo.
Potrei venire licenziata per questo.
Io potrei venire licenziata per questo.
Вы вместе работаете?
Sono stato a casa per potermi riposare.
Io sono stato a casa per potermi riposare.
Sono stata a casa per potermi riposare.
Io sono stata a casa per potermi riposare.
Sono restata a casa per potermi riposare.
Io sono restata a casa per potermi riposare.
Sono restato a casa per potermi riposare.
Io sono restato a casa per potermi riposare.
Sono rimasto a casa per potermi riposare.
Io sono rimasto a casa per potermi riposare.
Sono rimasta a casa per potermi riposare.
Io sono rimasta a casa per potermi riposare.
Это сильно больно?
Это очень больно?
Ti sparerò contro.
Vi sparerò contro.
Le sparerò contro.
Sparerò contro di te.
Sparerò contro di voi.
Sparerò contro di lei.
Mettete via tutto ed uscite.
Mettete via tutto.
Mettete via tutto?
Мне нравится его новый дом, но я не ожидал, что он будет таким маленьким.
Tom spense le luci.
Мне нравится его новый дом, но я никак не ожидал, что он будет таким маленьким.
Tom ha spento le luci.
Мне нравится его новый дом, но я никак не ожидал, что он окажется таким маленьким.
Мне нравится его новый дом, но я не ожидал, что он окажется таким маленьким.
Это меня затрагивает?
Lo sapevo che volevi dirmi qualcosa.
Io lo sapevo che volevi dirmi qualcosa.
Lo sapevo che voleva dirmi qualcosa.
Gyakran mondják, hogy a kitartás a siker kulcsa.
Io lo sapevo che voleva dirmi qualcosa.
Lo sapevo che volevate dirmi qualcosa.
Io lo sapevo che volevate dirmi qualcosa.
Tutti amano il suo paese.
Много людей погибло в результате войны.
Qualcuno prenda quell'uomo!
Che qualcuno prenda quell'uomo!
Veszem a fáradtságot és elintézem.
Non mi piace che mi si menta.
A me non piace che mi si menta.
Это радует тебя?
Это доставляет тебе удовольствие?
Это доставляет вам удовольствие?
Это тебя радует?
Ты этим доволен?
Sono annoiato in questo momento.
Io sono annoiato in questo momento.
Sono annoiata in questo momento.
Io sono annoiata in questo momento.
Il libro che mi ha dato è molto interessante.
Il libro che mi avete dato è molto interessante.
Это действительно больно?
Это всё ещё работает?
Questo è il momento che stavamo aspettando.
Fa veramente male?
L'hai interrogato?
Это тебя удивляет?
L'ha interrogato?
L'avete interrogato?
Это вас удивляет?
L'hai interrogata?
L'ha interrogata?
L'avete interrogata?
Hvad kan sådan en rotte gøre mod en løve?
Lo hai interrogato?
Она упорно трудится?
Lo ha interrogato?
Lo avete interrogato?
Она упорно работает?
В этом есть смысл?
Эта штука работает?
Questa cosa funziona?
Том мне верит?
Tom mi crede?
Ero l'unico che sapeva a riguardo.
Io ero l'unico che sapeva a riguardo.
Ero l'unica che sapeva a riguardo.
Io ero l'unica che sapeva a riguardo.
Il caldo fa molto male.
Il caldo fa molto male?
Dopo una lunga ispezione, la galleria è stata riaperta al traffico.
Dopo una lunga ispezione, la galleria fu riaperta al traffico.
Hai mai parlato a Tom in francese?
Tu hai mai parlato a Tom in francese?
Ha mai parlato a Tom in francese?
Lei ha mai parlato a Tom in francese?
Avete mai parlato a Tom in francese?
Voi avete mai parlato a Tom in francese?
Tom non sa niente riguardo alla situazione.
Tom non sa nulla riguardo alla situazione.
Tom mi ha detto che tu e Mary avete intenzione di sposarvi.
Объясни мне, как играют в эту игру.
Tom mi ha detto che tu e Mary intendete sposarvi.
Spiegami come si gioca a questo gioco.
Spiegami come si gioca a quel gioco.
En mand skal enten være skaldet eller have langt hår!
Sei l'unico che può proteggerli.
Tu sei l'unico che può proteggerli.
Sei l'unico che può proteggerle.
Tu sei l'unico che può proteggerle.
Sei l'unica che può proteggerle.
Tu sei l'unica che può proteggerle.
Sei l'unica che può proteggerli.
Tu sei l'unica che può proteggerli.
È l'unica che può proteggerli.
Lei è l'unica che può proteggerli.
È l'unica che può proteggerle.
Lei è l'unica che può proteggerle.
È l'unico che può proteggerle.
Lei è l'unico che può proteggerle.
È l'unico che può proteggerli.
Lei è l'unico che può proteggerli.
Kuinka me voitimme?
È andato al negozio per comprare qualche arancia.
Lui è andato al negozio per comprare qualche arancia.
Andò al negozio per comprare qualche arancia.
Lui andò al negozio per comprare qualche arancia.
Käyn pesaisemassa käteni.
Tom selitti asian yksityiskohtaisest, mutta minä en oikein ymmärtänyt.
Sinähän menet ensi viikolla Bostoniin, eikö niin?
Keittiön työtasolla on täysi korillinen banaaneja.
È un bravo giudice di cavalli.
Lui è un bravo giudice di cavalli.
Tom è già stato interrogato dalla polizia.
Queste arance hanno un buon sapore.
Muuten, yliopiston valmistujaisseremonia on ensi viikolla.
Minkä ikäisenä haluat naimisiin?
Hány éves korodban szeretnél megházasodni?
汤姆是通缉犯
Tom egy órán át várt kint a szakadó esőben.
A katonák óvatosan haladtak a határ felé.
Я сломал замок, когда открывал дверь.
У него светлые волосы.
Chcem ti ukázať niečo v mojej kancelárii.
Už nikdy s Jasonom nepôjdem nakupovať.
Я кинулся к матери.
Я кинулась к матери.
Я бросился к матери.
Я бросилась к матери.
My od teba nič nechceme.
Niekto mi ukradol pas.
Они могут открыть окно.
Io e Tom vivevamo a Boston.
Io e Tom abitavamo a Boston.
Sono andato in biblioteca a leggere un libro.
Io sono andato in biblioteca a leggere un libro.
Sono andata in biblioteca a leggere un libro.
Io sono andata in biblioteca a leggere un libro.
Andai in biblioteca a leggere un libro.
Io andai in biblioteca a leggere un libro.
Učím sa španielsky.
Tom weiß, was das bedeutet.
I am learning Spanish.
Это тот вопрос, который мы все сами себе задаём.
Sua madre viene dalla Spagna e suo padre viene dall'Italia, è per questo che sa parlare in spagnolo e in italiano.
Obe sestry sú veľmi krásne.
Sto imparando lo spagnolo.
Io sto imparando lo spagnolo.
Mám so sebou málo peňazí.
Ho un'altra persona in linea.
Io ho un'altra persona in linea.
Tento produkt je zábava používať.
Riesco a vedere il miglioramento.
Io riesco a vedere il miglioramento.
Posso vedere il miglioramento.
Io posso vedere il miglioramento.
Nevidím, ako to môže skončiť dobre.
Tom è piuttosto presuntuoso.
Il Primo Ministro ha dato le dimissioni ieri.
El mundo es peligroso.
È il Primo Ministro finlandese.
Tvoje meno, prosím.
Zopakuj svoje meno!
C'è dell'acqua fredda?
Non associatevi con loro.
Non associarti con loro.
Non si associ con loro.
Non vi associate con loro.
Non ti associare con loro.
Ahoj, Chicago!
Sono venuto per ucciderlo.
Io sono venuto per ucciderlo.
Sono venuta per ucciderlo.
Io sono venuta per ucciderlo.
Non so se la storia è vera o no.
Si è lamentato del cibo.
Lui si è lamentato del cibo.
Si lamentò del cibo.
Lui si lamentò del cibo.
Si lamenta sempre del cibo.
Так мы далеко не уйдём.
Я это сто лет назад делал.
Spanyolul tanulok.
A gyümölcslegyek szeretik a banánt.
Ezer éve csináltam ezt.
Nem maradt kávé.
Évekkel ezelőtt csináltam ezt.
Panaszkodott az ételek miatt.
我摧毁了所有的证据
La mia stanza è un casino.
Ízlések és pofonok különbözőek.
La mia camera è un casino.
La mia stanza è un bordello.
La mia camera è un bordello.
Kérhetnék egy kanalat?
Ho distrutto tutte le prove.
Io ho distrutto tutte le prove.
Distrussi tutte le prove.
Io distrussi tutte le prove.
У Тома это есть?
Tom ce l'ha?
Я уже было начал за вас беспокоиться.
Un giorno ha ventiquattro ore.
Questo libro è troppo difficile da capire.
Questo libro è troppo difficile da leggere.
Questo libro è troppo difficile per me da leggere.
Questo libro è troppo difficile per te da leggere.
Questo libro è troppo difficile per voi da leggere.
Questo libro è troppo difficile per lei da leggere.
Вернусь через две недели.
Он пялился ей на декольте.
Покажите мне, пожалуйста, ваш паспорт.
Совы видят в темноте.
Mi scusereste tutti?
Mi scusereste tutte?
Совы способны видеть и в темноте.
Как ты о ней узнал?
Она провела меня по парку.
Всё в доме молчало.
Я серьезно верю, что у тебя это получится.
Ты думаешь, что Том придёт?
Non dimenticatevi l'ombrello.
Если ты наткнёшься на медведя, делай вид, что ты мёртвый.
Non si dimentichi l'ombrello.
Non ti dimenticare l'ombrello.
Я сделаю всё, кроме этого.
Non vi dimenticate l'ombrello.
Он не помнит, чтобы он это говорил.
Non scordarti l'ombrello.
Я тебя им представлю.
Non scordatevi l'ombrello.
Non si scordi l'ombrello.
Том наверняка будет жаловаться.
Non ti scordare l'ombrello.
Non vi scordate l'ombrello.
Я уверена, что Том будет жаловаться.
Том точно будет жаловаться.
Ci sono molte sette nell'Induismo.
Ностальгия уже не та, что была.
Passami quelle forbici.
Passatemi quelle forbici.
Mi passi quelle forbici.
Стул был доставлен.
Все слушают за дверьми.
Твой приход поменял ситуацию.
Вы уже вызвали скорую?
Изменение климата нельзя повернуть вспять.
Дарёному коню в зубы не смотри.
Наконец-то он появился.
Эта книга была издана в 1689 году.
Жаль, что вы не могли прийти на ту вечеринку.
Том мне тут утверждает, что ты нас покидаешь.
Том мне говорит, что ты уходишь.
Я не хочу, чтобы Том шёл в твой кабинет.
Questo casinò sta perdendo soldi.
Она оставила зонт в автобусе.
Cheannaigh mé roinnt leabhair ón siopa leabhar.
Мне серьезно нужно кого-то треснуть.
Я знаю португальский, английский и русский.
Я живу рядом.
Напишите мне, если вы придёте.
Giocando spesso al casinò, aveva sempre bisogno di soldi.
Giocando spesso al casinò, lei aveva sempre bisogno di soldi.
Táim ag foghlaim Spáinnise.
Giocando spesso al casinò, aveva sempre bisogno di denaro.
Позднее мы посетим аквапарк.
Giocando spesso al casinò, lei aveva sempre bisogno di denaro.
Любовь не обойдётся без ревности.
Я алкоголик. Я сижу на наркотиках. Я гомосексуал. Я гений.
Níl caife fágtha ann.
Жизнь - это смертельная болезнь, передающаяся половым путём.
Том должен был объяснить шутку Марии.
Том спросил Марию, сможет ли она сохранить тайну.
Я вошла в ванную.
Ты куда меня ведёшь?
Col tempo, tutti questi problemi minori saranno risolti.
Col tempo, tutti questi problemi minori verranno risolti.
Ничего такого я не обещал.
У нас будут из-за этого проблемы?
У нас будут трудности?
Мы идём с Томом прогуляться.
Sono rivali.
Я беру Тома на прогулку.
Loro sono rivali.
Что я для вас могу сделать?
Похоже, что Том от вас чего-то хочет.
A pilóta kimenekült a repülőgép balesete előtt.
Korábban ezen soha nem gondolkodtam el igazán.
- Én? - Igen, te!
Том - полицейский.
Io sono carica, e voi?
Io sono carica, e tu?
У Петра нет наследников.
У Петра нет наследника.
Egy férfinak vagy hosszú haja legyen, vagy semmilyen!
Az igazság a legjobb hazugság.
Megyek, megmosom a kezem.
Nem szeretek hétvégén dolgozni.
Пойдёмте обратно в гостиницу.
Milyen folt ez?
Том мог бы и не захотеть идти.
У меня онемела левая рука.
Это всё Тома.
Никто не знает, где бы она могла быть.
È una ricetta sicura per la rovina.
È una ricetta sicura per la rovina?
Жена родила девочку.
Ты не знаешь, кто разбил окно?
Его годовой доход превышает 100 000 долларов.
Тёмный хлеб любят в Германии.
Это правда, нет?
Megőszült.
У тебя есть удостоверение личности?
Все лгут!
Ты всё ещё наводишь порядок?
В Баварии есть много пивоварен.
Tomi vasárnapra halasztotta az elutazását.
В какой класс ты ходишь?
У меня большая птица!
У меня большой хер!
У Тома маленький хер.
Mert eddig sohasem ettem itt, nem tudom, mit rendeljek.
Это их вообще не интересует.
Этот поезд только что отправился.
Tom aveva le mani sudate e la bocca secca.
Tom aveva le mani sudate e la bocca asciutta.
Non dirmi di tacere.
Non ditemi di tacere.
Amíg nem csapsz zajt, itt maradhatsz ebben a szobában.
Non mi dica di tacere.
Bu fotoğrafların üzerinde oynandı.
Készpénzzel fogsz fizetni?
Nincs elég szék a konferenciateremben.
Tom non si preoccupò di discutere.
Tom non si è preoccupato di discutere.
L'uomo basso indossa un maglione.
Non voglio correre rischi.
Io non voglio correre rischi.
Staremo qui il più a lungo possibile.
Noi staremo qui il più a lungo possibile.
Resteremo qui il più a lungo possibile.
Noi resteremo qui il più a lungo possibile.
Rimarremo qui il più a lungo possibile.
Noi rimarremo qui il più a lungo possibile.
Potrebbe essere un grosso problema.
Si sta rigirando nella tomba.
Si sta rigirando nella tomba?
Lo convincerò a non andare.
Io lo convincerò a non andare.
Lui non è cosciente della sua maleducazione.
Non è cosciente della sua maleducazione.
Lo studente ha ordinato il libro da New York.
Том выглядит расстроенным?
Lo studente ordinò il libro da New York.
La studentessa ha ordinato il libro da New York.
La studentessa ordinò il libro da New York.
È solo una ferita superficiale.
È soltanto una ferita superficiale.
È solamente una ferita superficiale.
Том часто плавает?
Non c'è niente di sospetto a riguardo.
Non c'è nulla di sospetto a riguardo.
Tom nuota spesso?
Ваша собака укусила меня за руку.
Dum pli ol unu horo Tomo atendis ekstere sub pluvo torenta.
Твоя собака укусила меня за руку.
Alcune donne non si depilano le gambe.
Que horrível comer carne de animais, que são, sim, nossos irmãos!
Zhebni už!
Долой царя!
Gioca molto bene a scacchi.
Lui gioca molto bene a scacchi.
Li gapis al ŝia dekoltaĵo.
Stava fissando la sua scollatura.
Lui stava fissando la sua scollatura.
Le stava fissando la scollatura.
Lui le stava fissando la scollatura.
Ho mangiato delle quesadillas per colazione.
Io ho mangiato delle quesadillas per colazione.
Terure! manĝi karnon de bestoj — fratoj sendube niaj.
Нарисуй здесь линию.
Non ha ancora ripreso conoscenza.
Lui non ha ancora ripreso conoscenza.
Tom tě nikdy nebude milovat.
У растений нет мозга.
Ho imparato molto su di lei.
Брось нож, Том.
Didymus te numquam amabit.
Io ho imparato molto su di lei.
Пей свой чай, Том.
Ho imparato molto su di lui.
Io ho imparato molto su di lui.
Ho imparato molto su di loro.
Io ho imparato molto su di loro.
Proč s ním jde Marie na piknik?
O lobo caça e come, porque tal é seu destino, mas o homem, por quê?
Ho imparato molto su di Tom.
Io ho imparato molto su di Tom.
Nemačkej tohle tlačítko!
Ho imparato molte cose su di Tom.
Io ho imparato molte cose su di Tom.
Ho imparato molto su Boston.
Io ho imparato molto su Boston.
Ho imparato molto sull'Australia.
Io ho imparato molto sull'Australia.
Budu potřebovat podrobnosti.
Ho imparato molto sugli autori moderni.
Io ho imparato molto sugli autori moderni.
Nechtěl bych tu bydlet.
Hai ancora molto da imparare sulle relazioni.
Tu hai ancora molto da imparare sulle relazioni.
Ha ancora molto da imparare sulle relazioni.
Lei ha ancora molto da imparare sulle relazioni.
Avete ancora molto da imparare sulle relazioni.
Voi avete ancora molto da imparare sulle relazioni.
Lup' ĉasas-manĝas: tiel vivi ĝi devas, sed homo, kial?
Man merkt, dass es dir gefallen hat.
Sloni bohužel neumí moc dobře zpívat.
К сожалению, слоны особо не умеют петь.
Я бы не хотел здесь жить.
Millôr fez hai-kais com humor, originais — ideias geniais...
Не нажимай на эту кнопку!
Том тебя никогда не будет любить.
Vielleicht tun sie uns den Gefallen.
Ho un biglietto in più.
Io ho un biglietto in più.
На эту страницу забыли поставить номер.
Forse ci stanno facendo un favore.
Том принял извинение.
Tom ha detto che sarebbe stato subito di ritorno.
Tom disse che sarebbe stato subito di ritorno.
Jsem pracující člověk.
Wir haben noch keine Nachricht erhalten.
Io penso che Tom sappia perché sono qui.
Убийца - дворецкий!
Tom non è un collezionista di francobolli.
Homo laborans sum.
Pracuji tady.
Millôr-aj hajkoj: jen originaleco, humur', ideoj...
Pracuji tu.
Já tady pracuju.
Il denaro non può compensare la vita.
I soldi non possono compensare la vita.
L'ordine è stato ripristinato.
Chi è disposto a venderli si faccia avanti!
To zní zábavně.
To zní jako zábava.
Что ещё ты видишь?
Tradurre un testo richiede un certo livello di conoscenza.
Что ещё вы видите?
Perché eri a Boston la settimana scorsa?
Perché era a Boston la settimana scorsa?
Perché eravate a Boston la settimana scorsa?
Ti farò una serie di domande.
Io ti farò una serie di domande.
Vi farò una serie di domande.
Io vi farò una serie di domande.
Le farò una serie di domande.
Io le farò una serie di domande.
L'inglese è una lingua.
Těším se na tvůj dopis.
Není snadné napsat dopis.
Napsat dopis, to není snadný úkol.
Devi fare come dico io.
Tu devi fare come dico io.
Deve fare come dico io.
Lei deve fare come dico io.
Dovete fare come dico io.
Voi dovete fare come dico io.
Il corso è ben strutturato.
Il corso è ben strutturato?
Stai dicendo che Tom è un ladro?
Tu stai dicendo che Tom è un ladro?
Sta dicendo che Tom è un ladro?
Lei sta dicendo che Tom è un ladro?
State dicendo che Tom è un ladro?
Voi state dicendo che Tom è un ladro?
Riskoval pro to svůj život.
Con chi sei venuto?
Tu con chi sei venuto?
Con chi sei venuta?
Tu con chi sei venuta?
Con chi è venuto?
Lei con chi è venuto?
Con chi è venuta?
Lei con chi è venuta?
Con chi siete venuti?
Voi con chi siete venuti?
Con chi siete venute?
Voi con chi siete venute?
Non stai provando!
Mindenhol kerestük.
Tu non stai provando!
Non sta provando!
Lei non sta provando!
Non state provando!
Voi non state provando!
I professori sono disponibili.
I professori sono disponibili?
Mindenhol kerestelek.
Mindenhol kerestünk téged.
Tom l'è un lêder.
Már mindent felforgattunk érte.
Кого ещё вам не хватает?
Már mindent tűvé tettem érte.
Már minden követ megmozgattam érte.
Còst arlòj l'è chêr.
Questo orologio è caro.
Questo orologio è costoso.
Ő is tizenkét éves, de így is fiatalabb nála.
Több mint 20 éve barátok.
Questo è troppo costoso!
Wo warst du bis jetzt, mein Sohn? Wir haben dich überall gesucht.
Quî j în tō?
Fiam, hol voltál idáig? Mindenhol kerestünk.
Dal pro to v sázku svůj život.
Můžu přepnout na jiný kanál?
Fiam, hol voltál mostanáig? Égen-földön kerestünk téged.
Adeusinho!
L'è un lêder.
„Was bist du jetzt?“ - „Privatier mit abgeschlossener Vermögensbildung.“
Non è migliore di un ladro.
Lui non è migliore di un ladro.
Lei non è migliore di un ladro.
Quest'orologio è caro.
Hai le tue pillole?
Ha le sue pillole?
Avete le vostre pillole?
Dovremmo andare?
Noi dovremmo andare?
Còst l'è trôp chêr!
Ani se neznáme.
My se přece ani neznáme.
Non disturbarli.
Non disturbarle.
Non li disturbi.
Non le disturbi.
Non disturbateli.
Non disturbatele.
Non li disturbare.
Non le disturbare.
Non li disturbate.
Non le disturbate.
Igo no sevobs odis.
Kio vi nun estas? - "Privatulo kompletiginta havokreon."
Questo non è caro.
Questo non è costoso.
Questo è piuttosto caro.
Questo è piuttosto costoso.
„Welcher Bank kann man vertrauen?“ - „Keiner.“
Questo cavallo è costoso.
Al kiu banko oni povas fidi? - "Al neniu."
Cusché l'è dmèj.
Kiu banko estas fidinda? - "Neniu."
Už jsem řekl, že odpověď neznám.
„Welche Bank ist vertrauenswürdig?“ - „Keine.“
Quello è nuovo?
Cul-lé l'é nōv?
Grazie, figlio mio.
Grazie, figlia mia.
È qualcosa di nuovo?
Quello è il tipo nuovo?
Quello è il tizio nuovo?
È una lampada nuova?
Quella è una lampada nuova?
Vím, že je to špatně.
Cla mâchina ché ē-la tóva?
Lo so che è sbagliato.
Lo so che è sbagliata.
Non ci sono persone che non desiderano la pace.
Ti trovo qui stasera?
Měl ses představit sám.
„Wie geht es deinen Aktien?“ - „Gewinne und Verluste halten sich die Waage.“
Che cosa hai fatto questa estate?
Kiel fartas viaj akcioj? - "Gajnoj kaj perdoj estas en ekvilibro."
Tu che cosa hai fatto questa estate?
Tu cosa hai fatto questa estate?
Che cosa ha fatto questa estate?
Lei che cosa ha fatto questa estate?
Cosa ha fatto questa estate?
Lei cosa ha fatto questa estate?
Cosa avete fatto questa estate?
Voi cosa avete fatto questa estate?
Che cosa avete fatto questa estate?
Voi che cosa avete fatto questa estate?
Cosa hai fatto questa estate?
Tu cosa hai fatto quest'estate?
Cosa ha fatto quest'estate?
Lei cosa ha fatto quest'estate?
Cosa avete fatto quest'estate?
Tom kiugrott az ablakon.
Voi cosa avete fatto quest'estate?
Nostalgie už není, čím bývala.
Tom kiugrott a kocsiból.
Tom beugrott a vízbe.
Che cosa hai fatto quest'estate?
Tu che cosa hai fatto quest'estate?
Che cosa ha fatto quest'estate?
Tom a te fiad, nem az enyém.
Lei che cosa ha fatto quest'estate?
Che cosa avete fatto quest'estate?
Voi che cosa avete fatto quest'estate?
Tom nagyon jól pókerezik.
Tom valahol odabent van.
Cosa fai questa estate?
Tomi Marival flörtöl.
Tu cosa fai questa estate?
Cosa fa questa estate?
Lei cosa fa questa estate?
Cosa fate questa estate?
Voi cosa fate questa estate?
Tom rendkívül barátságos.
Che cosa fai questa estate?
Tu che cosa fai questa estate?
Che cosa fa questa estate?
Lei che cosa fa questa estate?
Che cosa fate questa estate?
Voi che cosa fate questa estate?
Cosa fai quest'estate?
Tu cosa fai quest'estate?
Cosa fa quest'estate?
Lei cosa fa quest'estate?
Cosa fate quest'estate?
Voi cosa fate quest'estate?
Che cosa fai quest'estate?
Tu che cosa fai quest'estate?
Che cosa fa quest'estate?
Nem írtam semmit.
Lei che cosa fa quest'estate?
Che cosa fate quest'estate?
Voi che cosa fate quest'estate?
Csa fê-t st'istê?
Non sapevano neanche dove andare.
Loro non sapevano neanche dove andare.
Non sapevano nemmeno dove andare.
Loro non sapevano nemmeno dove andare.
Non sapevano neppure dove andare.
Loro non sapevano neppure dove andare.
Tom byl tak stár, že dokonce i ti nejstarší z celé vesnice ho neznali jinak než jako starého muže.
Cosa farà Tom questa estate?
Che cosa farà Tom questa estate?
Cosa farà Tom quest'estate?
Che cosa farà Tom quest'estate?
Questa spedizione sarà costosa.
Questo si aggiunge alla spesa.
Spiköd nevifikumo!
Tom l'è permalōş.
Jsou mnozí, kteří ji obdivují.
Našlo by se plno takových, kteří ji obdivují.
Našel jsem to na půdě.
Quânt ân gh'ê-t?
De uma pequena fagulha incendeia-se um castelo.
Kéž bys byl šel s námi.
L'industria giapponese sta utilizzando sempre di più i robot.
Questo appartamento è troppo costoso.
Cosa farai questa estate?
Tu cosa farai questa estate?
Cosa farà questa estate?
Lei cosa farà questa estate?
Cosa farete questa estate?
Voi cosa farete questa estate?
Che cosa farai questa estate?
Tu che cosa farai questa estate?
Che cosa farà questa estate?
Lei che cosa farà questa estate?
Che cosa farete questa estate?
Voi che cosa farete questa estate?
Cosa farai quest'estate?
Tu cosa farai quest'estate?
Cosa farà quest'estate?
Lei cosa farà quest'estate?
Nincs a padláson?
Cosa farete quest'estate?
Voi cosa farete quest'estate?
Che cosa farai quest'estate?
Tu che cosa farai quest'estate?
Che cosa farà quest'estate?
Lei che cosa farà quest'estate?
Che cosa farete quest'estate?
Voi che cosa farete quest'estate?
Me lo consigliereste?
Cosa faremo questa estate?
Noi cosa faremo questa estate?
Che cosa faremo questa estate?
Noi che cosa faremo questa estate?
Cosa faremo quest'estate?
Noi cosa faremo quest'estate?
Che cosa faremo quest'estate?
Noi che cosa faremo quest'estate?
Utinam nobiscum isses.
Co budeš pít?
Co budete pít?
Natureza viva: beija-flor, abelha, tigre... Natureza-morta?
Má bolesti.
Non sarebbe la prima volta che succede.
Mi chiedevo una cosa.
Tomův hněv opadl.
Questa macchina è molto costosa.
Quest'auto è molto costosa.
Quest'automobile è molto costosa.
Это комплимент.
Naturo viva: kolibr', abelo, tigro... Muta naturo?
Mi piace quella camicia viola.
A me piace quella camicia viola.
È un complimento.
Tom ist ein Meister der verzögerten Antwort.
Csa sucèd?
Tomo estas majstro de la malfrua respondo.
Что ты ещё делаешь?
Что вы ещё делаете?
Li partoprenas trejnadon.
Cosa intendi fare questa estate?
Tu cosa intendi fare questa estate?
Cosa intende fare questa estate?
Lei cosa intende fare questa estate?
Cosa intendete fare questa estate?
Voi cosa intendete fare questa estate?
Cosa intendi fare quest'estate?
Tu cosa intendi fare quest'estate?
Cosa intende fare quest'estate?
Lei cosa intende fare quest'estate?
Cosa intendete fare quest'estate?
Voi cosa intendete fare quest'estate?
Non ti avevo visto.
Non ti avevo vista.
Non l'avevo visto.
Non l'avevo vista.
Non vi avevo visti.
Non vi avevo viste.
A t'iva mia vést.
È un'ottima domanda.
Mi volus scii, kial vi faris tion.
Tom tuo vierailleen juomia.
Sinä olet liian nuori matkustamaan yksin.
Non mi aspettavo di vederti.
Io non mi aspettavo di vederti.
Non mi aspettavo di vedervi.
Io non mi aspettavo di vedervi.
Non mi aspettavo di vederla.
Io non mi aspettavo di vederla.
Acho que isso não está funcionando.
Что ещё я могу потерять?
Все сказали Тому нет.
Ŝi ne venis pro iu aparta kialo.
La flughaveno situas relative malproksime de la urbocentro.
Как далеко находится Том?
Eu acho que não depende mais da gente.
Surprizis Tomon, ke Manjo havas motorbiciklegon.
Sta pitturando la sua stanza di bianco.
Kio estis la plej granda humiligo, kiun vi spertis?
Lei sta pitturando la sua stanza di bianco.
Sta pitturando la sua camera di bianco.
Was war die größte Erniedrigung, die du erlebt hast?
Lei sta pitturando la sua camera di bianco.
Ni tagmanĝis en la kunvenejo.
Tomo kaj Manjo preferas spekti komediojn.
La japana industrio aplikas pli kaj pli da robotoj.
Tiu ĉi loĝejo kostas tro multe.
Acho que ela não irá recusar seu pedido.
Non ero soddisfatto.
Io non ero soddisfatto.
Non ero soddisfatta.
Io non ero soddisfatta.
Non ero contento.
Io non ero contento.
Non ero contenta.
Io non ero contenta.
Acho que ela gosta de você.
Acho que ela gostou de você.
Matematiko estis la plej malforta fako de Tomo en la lernejo, kio tamen ne detenis lin de tio, ke li iĝis konsilanto pri financoj.
E l'ân mìa catê.
Li konstruis hundodometon.
Minne olette matkalla?
Mihin menette?
Mihin olette menossa?
Bonvolu nomi min Ken.
Entute estas dek ovoj.
Luuletko, että Tom valehtelee meille?
Dimmi qualcosa di nuovo.
Mi dica qualcosa di nuovo.
Ditemi qualcosa di nuovo.
La instruisto ŝajne konfuzis min kaj mian pli aĝan fraton.
Dimmi qualcosa su di lui.
Mi dica qualcosa su di lui.
Acho que isso foi culpa nossa.
Ditemi qualcosa su di lui.
Dimmi qualcosa su di lei.
Mi dica qualcosa su di lei.
Ditemi qualcosa su di lei.
— Sábado de luz! — Que de luz sejam também os outros seis dias...!
Ethän unohda lippuasi.
Tom on todella luova ihminen.
Sabaton luman! "Ankaŭ lumaj estu la aliaj tagoj...!"
Atentu la ŝtupojn!
Helen ruĝiĝis pro ilia laŭdo.
Multaj steloj, kiujn ni nun vidas, jam estingiĝis antaŭ jaroj.
Tiel ĉio ekis.
Quest'anno Capodanno cade di domenica.
Haluaisin tarjota sinulle työtä.
Now is the time to drink.
Teď je čas pít.
Teď se napijme.
役職は何ですか？
Dopo un po' è venuto.
Dopo un po' venne.
Şimdi içme zamanı
Nyní pijme.
Örümceklerin de sevgiye ihtiyacı var.
Bonvolu veturigi min al malsanulejo.
Saat 6'da akşam yemeğini yer.
Bİr kaşık alabilir miyim?
Due, tiutempe la legokapablo en Eŭropo estis malofta.
Děkuji za čas, který jste se mnou strávil během mého pobytu v Atlantě.
Každý dle své vůle.
Dio ne povis esti ĉie, tial li kreis patrinojn.
Li nepre estos tie.
Ŝi scipovas fari kukojn.
Кошка в коробке.
Кошка в боксе.
Кошка в ящике.
Тебе лучше следить за тем, что ты говоришь.
Este computador está que muere.
Esa rama está que se cae.
Они подвижные собаки.
Si aiutano spesso a vicenda.
Loro si aiutano spesso a vicenda.
È fiero che suo padre sia ricco.
Lui è fiero che suo padre sia ricco.
È orgoglioso che suo padre sia ricco.
Земля погрузилась в хаос.
Lui è orgoglioso che suo padre sia ricco.
На земле начался хаос.
Dan era un molestatore sessuale registrato.
Vi supozeble kredas, ke mi riĉas.
È cieco come una talpa.
Lui è cieco come una talpa.
Non me l'hai detto.
Tu non me l'hai detto.
Non me l'ha detto.
Lei non me l'ha detto.
Non me l'avete detto.
Voi non me l'avete detto.
Al m'l'îva mia dét.
Nowa dziewczyna Toma jest bardzo młoda.
Tom słyszał, jak Maria krzyczy na Jana.
Jak myślisz, dlaczego Tom mógłby to zrobić?
Ne ĉiuj ŝlosiloj pendas sur unu zono.
Tom znęcał się nade mną od miesięcy.
Tom lubi ciebie bardziej niż kogokolwiek.
Tom wielokrotnie próbował wezwać Marię.
Tom wielokrotnie próbował dodzwonić się do Marii.
To nie są moje reguły, tylko Toma.
Tom nie będzie mógł ci niczego powiedzieć.
Quelle non sono le mie regole. Sono quelle di Tom.
Maria była wtedy dziewczyną Toma.
Quelli non sono i miei righelli. Sono quelli di Tom.
Ptak odleciał.
Mary era la fidanzata di Tom all'epoca.
Czy to daleko?
Mary era la ragazza di Tom all'epoca.
Mary era la morosa di Tom all'epoca.
Są wspaniali.
Są świetni.
Mógłbyś przestać trajkotać?
È molto lontano?
È molto lontana?
Ha risposto rapidamente.
Lui ha risposto rapidamente.
Usiądźmy z tyłu.
Rispose rapidamente.
Lui rispose rapidamente.
Tom uśmiechnął się do Marii, ale ona nie odpowiedziała uśmiechem.
Chłopcy będą zadowoleni.
Wkrótce będziesz zadowolona.
Chcę być szczęśliwy.
Tom nie wyglądał na zadowolonego.
Tom nie jest bogaty, ale jest szczęśliwy.
Mi ne posedas multekostajn juvelojn.
Tom pewnie myślał, że byłam szczęśliwa.
Voglio essere felice.
Io voglio essere felice.
I ragazzi saranno felici.
Мальчики будут счастливы.
Música sublime, pura beleza e harmonia — festa para arcanjos!
Tom nie wygląda na bardzo zadowolonego.
Właśnie to czytam.
Ребята будут рады.
Tom właśnie to robi.
Tom non sembrava essere molto felice.
Muszę to teraz zrobić.
La knaboj estos feliĉaj.
Sii felice!
Tom powinien już być w Australii.
Sia felice!
Siate felici!
Teraz muszę się uczyć.
Sii felice e basta.
Teraz jestem wściekły.
Sia felice e basta.
Siate felici e basta.
Belegaj sonoj, nur belec' kaj harmoni' — ĉefanĝela fest'!
Tom wygląda teraz na zajętego.
Possa tu essere felice.
Possa lei essere felice.
Possiate voi essere felici.
Kogo teraz obraziłem?
Sforzati di essere felice.
Sforzatevi di essere felici.
Si sforzi di essere felice.
Możesz mi dać chusteczkę?
Chi ho offeso ora?
Chi ho offeso adesso?
Fammi vedere un'altra macchina fotografica.
Mi faccia vedere un'altra macchina fotografica.
Fatemi vedere un'altra macchina fotografica.
Eblas longe mensogi tutan popolon, eĉ daŭre trompi parton de popolo, sed ne daŭre mensogi kaj trompi la tutan popolon.
Tomowi trudno odmówić.
Non amare due persone alla volta.
Non amate due persone alla volta.
Zrobię to, co muszę.
Non ami due persone alla volta.
Farò quello che dovrò fare.
Io farò quello che dovrò fare.
Non è facile dire di no a Tom.
Bedaŭrindas, ke li ne ŝercemas.
Собака посмотрела на своего хозяина с тревогой.
Jag lovar att göra mitt allra bästa.
Es ist allzu schade, dass er keinen Spaß versteht.
Собака смотрела на своего хозяина с тревогой.
私はもうお腹がすいていない。
Tom ska gå en nybörjarkurs i udmurtiska.
Yo vivo justo allí.
Yo vivo justo allá.
Jag träffade min gamla lågstadielärare häromdagen.
Yo vivo muy cerca de aquí.
Mary är en sådan som gillar att stå i rampljuset.
I ricchi hanno problemi come i poveri.
Ti ritrovi nuovamente qui.
Ti ritrovi nuovamente qui?
Tillställningen blev en jättesuccé.
Miré a Tom a los ojos.
Det var en söndagsmorgon och alldeles folktomt på gatorna.
Bèle?!
Man kan inte lära gamla hundar sitta.
¡Dame esos cinco!
Ut med er!
In med dig bara.
In med dig nu.
Kom in nu.
Spiacente, ma devo lavorare stasera.
Spiacente, ma devo lavorare questa sera.
In i bilen med dig.
Sätt dig i bilen.
Tom l'è 'n anquanòun.
Upp med dig!
Tom è una persona indecisa.
У тебя есть любовники?
Hon stiger upp tidigt.
Tu devi pagare in anticipo.
У вас есть любовники?
Lei deve pagare in anticipo.
Voi dovete pagare in anticipo.
Ne beszélj zöldségeket!
Här är ett axplock ur dagens program.
In Japan isst man Fisch oft roh.
Ne beszélj badarságokat!
A sala está pronta. Os amigos são bem-vindos. Fiquem à vontade!
Ne beszélj butaságokat!
È un esempio perfetto di destino crudele.
Ne beszélj baromságokat!
La salon' pretas bonvenigi amikojn. Sentu vin hejme!
Skånskan har ett skorrande r-ljud.
Maradj már!
Svegliatevi, rumeni, dal vostro sonno mortale, in cui i tiranni barbarici vi hanno trattenuto così a lungo con la forza! Ora o mai più è il momento per voi di avere un nuovo destino, che dovrebbe ispirare il rispetto anche dei vostri crudeli nemici.
Hagyd már ezt!
Non sei andato molto lontano.
Annak, amit mond se füle, se farka.
Tu non sei andato molto lontano.
Non sei andata molto lontano.
Tu non sei andata molto lontano.
Non è andata molto lontano.
Lei non è andata molto lontano.
Non è andato molto lontano.
Lei non è andato molto lontano.
Non siete andati molto lontano.
Voi non siete andati molto lontano.
Non siete andate molto lontano.
Voi non siete andate molto lontano.
Teljesen zagyvaság, amit beszél.
İnsanlar nasıl bildiler?
Semmi értelme annak, amit mondtál.
Ho fatto tutto correttamente.
Io ho fatto tutto correttamente.
Mi impongo di comporre mentalmente le mie frasi prima di scriverle.
Io mi impongo di comporre mentalmente le mie frasi prima di scriverle.
A megfelelő megközelítésre van szükséged.
Minden tiszteletem ellenére úgy vélem, ennek semmi értelme.
Tudjuk, hogy nehéz leszokni a dohányzásról.
Teljesen hülyeségeket beszélsz, te szerencsétlen kontár.
Ben çok ciddiyim.
Beszédet kell mondania a partin.
Itt az ideje, hogy igyunk.
A pókoknak is szükségük van szeretetre.
- Mennyit fizettél ezért? - Úgy 20 eurót. - Ez baromi olcsó! Komolyan mondod?
Bárcsak ne kellene dolgoznom ezen a hétvégén!
Tom másként gondolta.
Balina deniz hayvanıdır.
Finländarna har glömt bort sin ursprungliga tro under århundradenas lopp och nu är största delen av dem kristna.
Den här folktraditionen har under århundradenas lopp fallit i glömska.
Tom tyckte inte att Mary hade förändrats alls under årens lopp.
Under århundradenas lopp har kvinnans ställning i det västerländska samhället förändrats betydligt.
Они мальчики.
Они мальчишки.
Son zamanlarda ondan herhangi bir haber aldın mı?
Tom kunde inte förstå Marys nervositet inför uppträdanden innan han själv fick känna på rampfeber.
Вполне уверен, Том готов к тому, что сейчас произойдёт.
Tom lider av en hemsk rampfeber och spyr varje gång innan han går upp på scenen.
Possiamo ancora vincere questa partita.
Tom sta aspettando da tanto?
Spänningen stiger! Vem blir det som vinner priset för bästa skådespelare?
Non mi sento molto stanco.
Non ti piace, vero?
Bir dakika sessizlik.
Tom non sapeva nemmeno che fosse qui.
Non devi andare.
Non deve andare.
Non dovete andare.
Ez a mondat helyes.
Ho i miei buoni motivi per essere nervoso.
Том купил мне выпить.
Non c'è niente di più brutto della guerra.
Lo amo molto.
Hiç kahve kalmadı.
Signore, posso offrirvi un drink?
Mangia qualcosa.
Tom legge il giornale ogni giorno.
Hakikat en iyi yalandır.
Mary indossava un vestito marrone scuro.
Per cosa ci stiamo battendo?
A mondat végére pontot kell tenni.
Sence hâlâ blöf mü yapıyorum?
Ho notato che indossava un cappello nuovo.
L'è mìa mej d'un lêder.
Emily ha amici in diversi Paesi.
Onu film izlemeye çağır.
Come sei testardo!
A quanto pare ha funzionato.
Onlar yirmi yıldan fazladır arkadaşlar.
Voi due sembrate innamorati.
Kötü olamaz.
Bir şey biliyorum!
We know it's hard to quit smoking.
Bu kelime zor.
Metto il mio destino nelle tue splendide mani.
Non era così facile.
Non è stato così facile.
Sto parlando di voi.
Tom ha detto a Mary la verità.
Mi sento così felice quando sono con te.
O yaratana inanmaz.
Milyen rossz, hogy nincs humorérzéke.
Soha nem voltam még ilyen másnapos.
Milyen kár, hogy nem érti a tréfát.
Bella adını seviyorum, güzel demek, değil mi?
Bella ismini seviyorum, güzel demek, değil mi?
Какая гостиница в Бостоне у него любимая?
Какая гостиница в Бостоне у неё любимая?
Bella adını seviyorum, güzel anlamına geliyor, değil mi?
- Melyik bankban bízhatunk meg? - Egyikben sem.
Irene bsa un quintêl.
A mai napon pihenünk.
Я чувствую себя таким счастливым, когда я с тобой.
O, okulda İngilizce öğreniyor ama çok zor olduğunu düşünüyor.
Я чувствую себя такой счастливой, когда я с тобой.
O yalnızca küçük bir kız.
Том сказал Марии правду.
İspanyolca konuşmayı seviyorum.
O benim tutkum.
Я говорю о вас.
O gerçekten dilleri sever.
Вы двое кажетесь влюблёнными.
Küçük prensesim nerede?
Hani küçük prensesim?
Még semmi hírt nem kaptunk.
Oğlan da on iki yaşında ama kızdan hâlâ daha genç.
Talán megtesznek nekünk egy szívességet.
Я не чувствую себя сильно уставшим.
Mennään lasilliselle.
Se ei ole yhtään reilua.
Älä päästä Tomia tähän huoneeseen.
Almanya'nın tutumu dostane değil.
A gerinceseknek öt osztálya van: az emlősök, a madarak, a hüllők, a kétéltűek és a halak.
Vihaan sadetta.
On aika jatkaa elämää.
A gerinc nélküli élőlényeket gerincteleneknek nevezzük.
Veljentyttöni on sairaanhoitaja.
Veljeni tytär on sairaanhoitaja.
Päätä sinä itse.
A férgek gerinctelenek; nem rendelkeznek vázrendszerrel.
Taloni paloi maan tasalle.
Taloni paloi poroksi.
Minulla on tänään todella paljon tehtävää.
Non mi sento troppo stanco.
Io non mi sento troppo stanco.
Non mi sento troppo stanca.
Io non mi sento troppo stanca.
A helyes beszéd nevelés kérdése.
Varo askeltasi.
Tenho de ir para cama.
Gözde dilin hangisi?
Это очень нервная работа.
Отец воспитал меня в старых традициях.
Kaikki poikani ovat aikuisia.
Eu não dormi.
Неудачи – это наилучший наставник.
В США любят цитировать конституцию.
Sota on ollut pitkä.
КПД бензиновых двигателей внутреннего сгорания составляет величину около 20-25%.
Будем надеяться, что Том прав.
Nous savons qu'il est difficile d'arrêter de fumer.
Ein Wettbewerb unter Schulen.
Beim Sportwettkampf zwischen den Firmen sind wir Erster geworden.
Mulla oli teitä ikävä, lapsoset.
Laskekaa aseenne.
Elämäni on niin sekaisin.
Tule keskustaan meidän kanssamme.
Tuu meiän kaa keskustaan.
Desmaiei.
Tarvitsen hatun.
Se on täysin minun syytäni.
Se on täysin minun vikani.
Se on tavallaan aika tärkeää.
Se on tavallaan aika tärkeä.
È del tutto colpa mia.
Se on ainoa tilaisuutesi.
Voin tehdä sen nyt.
- Mit ettél te? - Mi? Tudsz finnül? - Mi van!? Honnan tudnék? De miért is? - Akkor mit mondtál?
Tomi a kertben volt, amikor ez történt.
Al còsta dû euro.
Próbálj megválaszolni olyan sok kérdést, amennyit csak tudsz!
Tudod, hogy milyen fontos vagy nekem.
É tarde demais para se desculpar.
Я никогда не видел тебя таким занятым.
Óriási adósságai vannak.
Уже слишком поздно извиняться.
Úgy látszik, meglepődött a kérdés hallatán.
Az őslakosokat elűzték saját hazájukból.
Szépen bevallott mindent.
Oletko kuullut hänestä mitään viime aikoina?
A világ fejetlenségbe torkollt.
Németország nem egy napos ország.
Çok tembelim.
Az adósságot ki kell egyenlíteni.
Birkaç dakikaya seni arayacağım.
No hable por los demás.
Hafta sonları çalışma düşüncesinden hoşlanmıyorum.
Szeressétek ellenségeiteket, jót tegyetek azokkal, a kik titeket gyűlölnek.
Szomjas még valaki?
Éhes még valaki?
1 лошадиная сила равна примерно 735 Ваттам.
Van ott egy hely, amit szeretnék neked megmutatni.
Cuando uno dice cosas como «Todos los colombianos estamos orgullosos de tal y tal cosa» está hablando por los demás.
Pacsit!
Csapj bele!
Tom szemébe néztem.
Nagyon közel lakom ide.
Majdnem ott lakom.
Hallok mindent.
Úgy szeretlek, mint egy barátot.
È meglio di ieri.
Szeretem megfigyelni az embereket.
A hatodikon lakunk.
Fel kell készülnöd.
Meddig tart még ez a hideg?
A koreai konyha jobbára pikáns.
Tominak nincsenek barátai.
Tominak jó állása van.
Tominak soha nem volt jó munkája.
Tom habozva távozott.
Старость подкралась незаметно.
Сын, где ты это время был? Мы тебя искали повсюду.
Gostaria de pedir-lhe um favor.
I'd like to ask a favor.
E yani?
Eee?
Ettől a ponttól gyalog megyünk tovább.
Как далеко ты можешь зайти?
Ĉi-jare mia avo estintus naŭdeknaŭjara.
Tomo diris, ke oni petis lin foriri.
Mi fiŝas sur la lago.
Have you heard of the term 'open source'? "Yes, what about it?"
Pri tio mi ne demandis vin.
Il concerto non era terribile.
Tomo estas vere sociema.
Jen via mendaĵo.
Ken reverse surmetis la ĉemizon.
Tio estas tute sendanĝera.
Betin benzin atmış.
Mi ne kredas, ke tio estus saĝa.
Ecco il tuo ordine.
Ecco il suo ordine.
Ecco il vostro ordine.
Ekzistas ĉiuj kialoj por dubi, ĉu tio veras.
Ő tudja, ki az apa.
The due date for submitting the application is this Friday.
У него боли.
Что ты будешь пить?
Я изучаю корейский язык.
Он выставил нас на посмешище.
Мы скучали.
Никто не знает, где он.
Анна очень любит шоколад.
Погоди, ты чего добиваешься?
Ты видишь всё в черном цвете.
В этом году я хочу прочитать столько английских книг, сколько смогу.
Это — машина.
Nem akarom felkelteni Tomot.
Это — больница.
Это — стол.
Время вставать.
Дерево очень легко горит.
У Тома большой хер.
Я думал, у неё сиськи побольше.
Я нашла тебя.
У него большие сиськи.
Я нашёл тебя.
Nem akarom felébreszteni Tomot.
Я работала в Бостоне.
Перевернись на спину!
В Венгрии говорят на венгерском.
- Mi kell neked? - Szótár. - Persze. Azt kérdeztem, mire van szükséged.
Я венгр.
Я знаю, что тебе нравится быть учителем.
У меня нет настроения для шуток.
Это собака, которая выглядит как лошадь.
В этой комнате какая-то женщина.
В этом помещении какая-то женщина.
В этом помещении женщина.
Ты уверена, что Том говорит правду?
Ты либо очень храбрый, либо очень глупый.
Non posso fare eccezioni.
Io non posso fare eccezioni.
Каждый как считает нужным.
А сейчас давайте пить.
Я не толстая.
Ты злой человек.
Чем кушать здесь, пойдём лучше домой.
Мой сын не верил мне.
Куда-куда мне посмотреть?
Ő büszke lehet az édesapjára.
Дети испачкали забор.
Завтра я еду в Париж.
Büszke lehet az édesapjára.
Nem fogod elhinni, amit hallottam.
Спасибо за время, которое вы провели со мной во время моего пребывания в Атланте.
А сейчас время пить.
A volte ti trovo molto interessante.
И всё-таки я был успешен.
Мы как раз работаем.
Ты ещё играешь в хоккей?
Если у тебя есть что сказать, валяй!
Она терпеть не может эти правила.
Извини, что я так одет.
Извини, что я так одета.
Чьи это булочки? — "Фариды".
Извините, что я так одет.
Ты знаешь, кто разбил это окно?
Извините, что я так одета.
Вы должны идти.
Даже Том этого не делает.
Господин Умемура учит нас английскому.
Кому нравится война?
Поезд только что уехал.
Я не комментирую их статьи.
Поезд опаздывает на двадцать минут.
Возьми пару дней отдыха.
Я напугал тебя?
Люди будут говорить всякое.
Я рад, что меня здесь не было.
Почти всё улучшилось.
Он может пробежать стометровку за двенадцать секунд.
У меня было много энергии.
У меня было много сил.
Во мне было много энергии.
Госпожа Вуд умеет хорошо готовить.
Миссис Вуд хорошо готовит.
Tom nem tud sakkozni.
Sinjorino VUD estas tre bona kuiristo.
Хороший совет приходит ночью.
Рисунки Джима отличались от других.
Потопы уничтожили урожай.
В Германии бывают потопы?
Вот такой он.
Ты хочешь меня поцеловать?
Почему ты меня поцеловала?
Почему ты меня поцеловал?
Ты уже читал это?
В котором часу конец света?
Hältst du uns für dumm?
Комната в конце коридора.
Minusta hän on hurmaava ja upea nainen.
Er ist ein weiser Mann.
Том был так стар, что даже самые старшие со всей деревни знали его как самого старого.
Тебе нужно было представиться самому.
Львы, волки, слоны и лошади — это животные.
Львы намного сильнее оленей.
Я тебе хотел сразу написать, но я был очень занят.
У красивых цветов есть шипы.
Том спросил Марию, умеет ли она хранить секреты.
Он проплывёт одну милю.
Он сможет проплыть одну милю.
А теперь давайте выпьем.
Tomo laborantas super la problemo.
Гнев Тома охладел.
Что вы будете пить?
Лучше бы ты пошёл с нами.
Нашлось бы полно тех, кто ей восхищается.
Есть много таких, кто ей восхищается.
Ностальгия уже не та, что раньше.
Я уже сказал, что я не знаю ответа.
Tom gav mig kikaren.
Мы даже не знакомы.
Я работающий человек.
Почему Мария с ним идёт на пикник?
Да сдохни уже!
Gondolod, hogy ma esni fog?
Здесь мы видели Тома в прошлом году.
Том о спорте ничего особо не знает.
Они забыли пронумеровать эту страницу.
Я изучаю французский и веб-дизайн.
Tomo kaj Manjo ŝajne ignoras unu la alian.
Мне нужна женщина, которая хорошо готовит!
Han såg på kapplöpningen med sin kikare.
Potřebuji ženu, která umí dobře vařit!
Tomo diris, ke mi ne parolu kun vi.
Tomo surhavas naskiĝtagan ĉapelon.
Při pohledu na obličej ženy, pokrytý zelenými skvrnami, dostal srdeční záchvat. Další oběť okurky-vraha!
Nikdy jsem nebyl na Lanzarote.
Egy olyan asszonyt akarok, aki jól tud főzni!
Manjo estas promesplena studentino.
Strávila celé Vánoce doma s rodiči.
Всё рождество она провела дома с родителями.
Keresünk egy asszonyt, aki jól tud főzni.
Цена высока.
Cena je vysoká.
Я думаю, что я заболеваю.
Jag är från Egypten.
Kolik slonů zbylo v Africe?
Vi associerar Egypten med Nilen.
Szeressétek ellenségeiteket, nemesen cselekedjetek azokkal, akik gyűlölnek titeket.