loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
O oldukça can sıkıcı.
¿Cómo se le llama a este animal en francés?
Meu bumbum ainda está doendo por causa daquela injeção.
Tom gerçekten sinirli görünüyor.
Senin uyanıklığını takdir ediyorum.
Senin zamanını takdir ediyorum.
Senin desteğini takdir ediyorum.
Las personas que se encontraban en la habitación no dijeron nada.
Senin önerini takdir ediyorum.
Senin durumunu takdir ediyorum.
Senin kısıtlamanı takdir ediyorum.
Senin sağduyunu takdir ediyorum.
Senin sabrını takdir ediyorum.
O son derece eğlenceliydi.
O oldukça eğlenceliydi.
O neredeyse eğlenceliydi.
Onlar hoş çocuklar.
Tom'un tıbbi yardıma ihtiyacı var.
Ben köpeği besledim.
Köpeğim Tom'u ısırdı.
Bundan hoşlanıyor musun?
Kaybetmekten hoşlanır mısın?
Tom şizofrenik değil.
Tom'un başı dertteydi.
Onların başı belada.
O artık hazır.
Balık tutmaya gidelim.
Seksek oynayalım.
Abartmayalım.
A történteket nem tudom megmagyarázni.
Kahvaltı edelim.
Bu gece başlayalım.
Aşırı tepki göstermeyelim.
Üst kata bakalım.
Dışarı çıkalım.
Ya no se recomienda usar la palabra "uskonpuhdistus" al hablar de la iglesia cristiana en los siglos XI y XII. En su lugar se recomienda "reforma".
Karşı safa geçelim.
Aramaya devam edelim.
Hazırlanalım.
İçeriye girelim.
Tekrar başlayalım.
Taşınmaya devam edelim.
Sadece dinleyelim.
İtelim, Tom.
Hadi üst kata çıkalım.
Kızakla kaymaya gidelim.
Alışverişe gidelim.
Ciddi olalım.
Bunu bitirelim.
Sınıf atlayalım.
Poker oynayalım.
Evcilik oynayalım.
Dart oynayalım.
Gitmeye devam edelim.
Kamp yapmaya gidelim.
Ben koşmak istiyorum.
Ben bir midilli istiyorum.
Ben bir havuz istiyorum.
Ben denemek istiyorum.
sina en mi li pilin sama.
Bir şekerli çörek istiyorum.
Ben bir doktor istiyorum.
Ben de bir tane istiyorum.
Ben izlemek istiyorum.
Ben Tom'u burada istiyorum.
Ben seni istiyorum, Tom.
Ölmek istedim.
Biz ikimiz de onu istiyoruz.
Biz yardım etmek istiyoruz.
Biz bilmek istiyoruz.
Biz konuşmak istiyoruz.
Pomo úrra lehet számítani, de Citrono úrra nem.
Biz oy vermek istiyoruz.
Bir martini istiyorum.
Tom'un kovulmasını istiyorum.
Meg szabad kérdeznem, hogy hol dolgozol?
Ben gelmek istedim.
Tom bir banyo istiyor.
Tom onu şimdi istiyor.
Tom koşmak istiyor.
Biz gitmek istiyoruz.
Szabad megkérdeznem, hogy hol dolgozol?
Ben Tom'un öldürülmesini istiyorum.
Onlar yardım etmek istiyor.
Onlar konuşmak istiyor.
Tom bir kavga istiyor.
Tom konuşmak istiyor.
Tom çalışmak istiyor.
Concordo com você.
Tom bizi ölü istiyor.
Biz bir rövanş istiyoruz.
Biz paramızı istiyoruz.
Biz beklemek istedik.
Kim bilmek istiyor?
Ben bir meydan okuma istiyorum.
Ben çok şey istiyorum.
Kimse bir savaş istemiyor.
Onlar sadece Tom'u istiyor.
Tom gelmek istedi.
Tom öğrenmek istiyor.
Tom ticaret yapmak istiyor.
Tom izlemek istiyor.
Kim bunu istiyor?
Kim dövüşmek istiyor?
Kim kutlamak istiyor?
Ben görüşmek istiyorum.
Tom'un tutuklanmasını istiyorum.
Ben saygını istiyorum.
Tom seni kötü bir şekilde istiyor.
Tom senin kovulmanı istiyor.
Ne güzel bir hikaye!
Senin güzel gözlerin var.
O kesinlikle güzel.
O inanılmaz derecede güzel.
Ayışığı güzel.
Mehtap güzel.
Bunlar güzel atlar.
Mary şaşırtıcı bir şekilde güzel.
Ben meşgulüm, Tom.
Ben de meşgulüm.
Ben meşguldüm.
Rokonszenves voltál.
Tom meşgul değil.
Biz meşgulüz, Tom.
Szimpatikus voltál.
Biz çok meşgulüz.
Sen meşgul ediyor musun?
Onlar açıkça meşgul.
Kararını ver.
Karar ver.
Fakat ben dikkatliydim.
Dikkatli davranıyorum.
Ben her zaman dikkatliyim.
Féltékeny voltam.
Ben gerçekten dikkatliyim.
Biz çok dikkatliydik.
Sadece lütfen dikkatli ol.
Lütfen çok dikkatli ol.
Onlar her zaman dikkatli.
Onlar dikkatlice Tom'u izledi.
Lütfen çok dikkatli dinle.
Herkes Tom'u dikkatlice izledi.
Mary yarı zamanlı garsonluk yaptı.
Tek kişilik iskambil oyunu oynamayı severim.
Zaman tükeniyordu.
Mikorra várható a szülés?
Harer har lange ører.
Kaniner har store ører.
Том посвятил свою жизнь служению Кришне.
Сегодня утром Том опоздал в школу.
Te tudsz úszni, de én nem.
Aggódik, hogy elveszti az állását.
Aggódik, hogy elveszti a munkáját.
Egy pasas, akinek dús bajusza volt, követni kezdett.
Dì loro che prima di partire mi chiamino.
Egy alak, akinek dús bajusza volt, követni kezdett.
Egy krapek, akinek dús bajusza volt, követni kezdett.
Egy tag, akinek dús bajusza volt, követni kezdett.
Egy tag, akinek sűrű bajusza volt, követni kezdett.
Egy pasas, akinek sűrű bajusza volt, követni kezdett.
Egy alak, akinek sűrű bajusza volt, követni kezdett.
Egy krapek, akinek sűrű bajusza volt, követni kezdett.
Koboldoj vivas nur en fabeloj.
Kobolde leben nur in Geschichten.
Koboldok csak a mesében léteznek.
Manók csak a mesében léteznek.
Subjekto ĝenerale estas tiu, kiu agas (iras, trinkas, donas, pensas, decidas ktp).
Give me a goodbye kiss.
Adj nekem egy jóéjt-csókot!
Поцелуй меня на прощание.
Ay, ¿no es adecuado? ¡Los hice por amabilidad especialmente para ti!
Это случалось каждой осенью.
Это случалось каждую осень.
Transitiva verbo estas verbo, kiu povas havi rektan komplementon (rektan objekton).
Это длилось больше двух лет.
La tua macchina è qui.
La sua macchina è qui.
La vostra macchina è qui.
La tua auto è qui.
Ты это нарочно сделала!
La tua automobile è qui.
La sua auto è qui.
La sua automobile è qui.
Вы это нарочно сделали!
La vostra auto è qui.
La vostra automobile è qui.
Новый дом мне нравится больше, чем старый.
Если я разбогатею, я куплю замок.
Tenga en cuenta que todos nuestros vuelos son para no fumadores.
Tom gittikten sonra tartışmaya başladık.
Fikirlerin her zaman takdir edilir.
Ты умеешь свистеть?
Tavsiyen son derece takdir edilir.
Tom'un yapmanı söylediği şeyi yapmalısın.
Tom Jackson'un çağrı cihazını arar mısın?
Ne tür ekmek yiyorsun?
Düzenlemeler üzerinde çalışıyoruz.
Gerçekten neyi başarıyorsun?
Las computadoras deben colocarse en el equipaje de mano durante el despegue y el aterrizaje.
Biz bazı cevaplar bulmaya çalışıyoruz.
Le truppe sono avanzate di venti miglia.
O makul bir varsayım gibi görünüyor.
Lütfen içten özrümü kabul et.
Ekim ayı hâlâ üç ay sonra.
Adaylıklar şimdi kabul ediliyor.
Если бы я захотел перестать говорить со всеми, кого презираю, мне пришлось бы принять обет молчания.
Bay Jackson bizim fen bilgisi öğretmeni .
È ovvio che a Tom non piace Mary.
Bay Jackson benim en sevdiğim öğretmen.
Bay Jackson çok iyi bir öğretmen.
O, kolayca taşıyamayacağım kadar çok ağır.
O oldukça şaşırtıcı bir deneyimdi.
Bizim Mary'yi bulmamıza yardım eden Tom'du.
Reggerò ancora per molto questi ritmi.
Bana bu hikayeyi anlatan Tom'du.
Senin en sevdiğin ekmek türü nedir?
Senin ilgini beklemiyorduk.
Tom'un ofisi üçüncü katta.
Tom'un yarası ciddi görünmüyordu.
Tom hemen özür dilemeliydi.
Tom dişçiye gitmeyi erteledi.
Tom birazcık bir kıza benziyor.
Вашият план е в разрез с нашата политика.
Tom Mary'nin gözlerine derinden baktı.
Всички правила трябва да бъдат съобразени с политиката на компанията.
Лиза има зъб на Стан.
Не ми се сърди за това.
Не можеш да ми се сърдиш за това.
Pri verboj: estas netransitivaj verboj kiuj ne povas havi rektan objekton, kaj transitivaj verboj kiuj ja povas havi rektan objekton.
Не мога да ти се сърдя за това.
Няма да ти се сърдя за това.
Надявам се да не ми се сърдиш за това.
Нямам намерение да те обвинявам за това.
Човекът, на когото се сърди Лиза, е Стан.
Новините ни въодушевиха.
Те се зарадваха на новините.
Атмосферата на срещата беше вълнуваща.
Мачът изобщо не беше интересен.
El caballo se asustó con los conductores de ciclomotores que manejaban demasiado cerca y corcoveó, tumbando al jinete de la montura.
Dat is ijskoud.
От её пояса верности в аэропорту сработал металлодетектор.
La partita non era per niente emozionante.
La partita non era per nulla emozionante.
La partita non è stata per niente emozionante.
La partita non è stata per nulla emozionante.
Bij werkwoorden zijn er onovergankelijke werkwoorden die geen lijdend voorwerp kunnen hebben, en overgankelijke werkwoorden die wel een lijdend voorwerp kunnen hebben.
Католические священники практикуют целибат.
Лошадь испугалась водителей мопедов, ехавших слишком близко, встала на дыбы и сбросила всадника с седла.
Es el órgano más importante de las organizaciones del mercado laboral.
El bebé está lleno de rojeces, pobrecito.
¿Mi sobaco está hediendo?
Mi cola todavía me duele a causa de aquella inyección.
La Literatura de Cordel está escrita en forma de rima y algunos poemas están ilustrados con xilografías.
Me gusta usar ropa formal.
¿Por qué no lo intentas?
Por aquí, señora.
Por aquí, señor.
Ő nagyon egészséges.
¿Podrías venir mañana?
¿Dónde están Tom y John? "Jugando futbol."
Katolikaj pastroj ne havas edzinon.
¿Dónde iremos mañana?
Католические священники не женятся.
Azt akarom, hogy mondd el nekem az igazat.
¿Quién es Mary? "Es aquella chica de lentes justo allí."
Compartamos la comida con ellos.
Compartamos la comida con ellas.
We'll share our food with them.
Me gusta comer la comida griega.
A katolikus papoknak nincs feleségük.
I like to eat Greek food.
Ты уверен, что ты действительно хочешь это делать?
Me gusta la comida rusa.
У Мэри остались ужасные шрамы после неудачно выполненной пластической операции.
I like Russian food.
Ze kamde zorgvuldig de luizen uit het haar van het meisje.
¿De quién es esta lonchera?
Whose lunch box is this?
Ĉu vi estas certa, ke vi efektive volas fari tion?
Она перенесла многочисленные пластические операции, включая увеличение груди и коррекцию формы носа.
Moringa leaves have a lot of health benefits.
Las hojas de marango tienen muchos beneficios para la salud.
Ellos comen carne cruda.
Ellas comen carne cruda.
They eat raw meat.
O cachorro late a todos os estrangeiros.
Ellos comen comida saludable.
Ellas comen comida saludable.
Эта работа хорошо оплачивается, но, с другой стороны, мне приходится работать по 12 часов в день.
They eat healthy foods.
Mi immagino la scena.
Mejor quiero aprender el arte marcial Bokator jemer.
Переговоры не увенчались успехом.
Io spero di non incontrarlo mai!
La traktado ne sukcesis.
Quiero aprender Karate.
I want to learn karate.
Tampoco eso quise decir.
Deberías saberlo para protegerte.
You should know it in order to protect yourself.
I don't know any martial arts.
Today's my grandmother's birthday.
No sé ningún arte marcial.
La monto altas proksimume 3000 metrojn super la marnivelo.
Today's Tom's birthday.
A katolikus papok a cölibátust gyakorolják.
Do you know any martial arts to be traveling like this?
¿Sabes algún arte marcial para andar viajando así?
El futbol es el pasatiempo de mi hermanito.
El futbol es uno de los pasatiempos de mi hermanito.
Yanlış bir şey var mı?
Soccer is one of my little brother's hobbies.
Bir şey açıklamama izin ver.
Bir şey açıklayayım.
Bir şey Tom'u kızdırdı.
Onlar gerçekten bir şey.
Tuj ni atingos la celon.
Ben bir şey kestim mi?
Belki bir şey değişti.
Belki onların bir şeyi var.
O gerçekten bir şeydi.
Bir şey inşa etmeliyiz.
Как утешить женщину, только что потерявшую единственного ребенка?
Başka bir şey oldu mu?
İyi bir şey oldu mu?
Bir şey farklı olmalı.
İşte ilginç bir şey.
Ben kesinlikle bir şey duydum.
Biri bir şey yapmalı.
Boston'da bir şey oldu.
Kimse memnuniyet içinde değil.
Она в дурном настроении.
Hiç kimse hayatta değildi.
Kimse Tom'u fark etmedi.
Başka hiç kimse gülmedi.
Kimse alt katta değil.
Kimse rakipsiz değil.
Kimse yenilemez değil.
Kimse Tom'dan şüphelenmedi.
Kimse Tom'un gözünü korkutmadı..
Kimse Tom'u tehdit etmedi.
È ora di tornare!
È ora di tornare?
È ora di tornare in palestra?
Biri bir şey gördü mü?
Biri beni aradı mı?
Biri bunu fark etti mi?
Sen birini gördün mü?
Sen birine söyledin mi?
Tom birine söyledi mi?
Tom birini görüyor mu?
Beni duyabilen var mı?
Biri beni duyabiliyor mu?
Başka biri korktu mu?
Evde başka biri var mı?
Başka biri evde mi?
Gemide biri var mı?
Birini tanıyor musun?
Birinin bir şeye ihtiyacı var mı?
Herhangi birini arama.
Kimseye zarar verme.
La partecipazione è gratuita.
Kimse kaldı mı?
Cerca di prestare attenzione.
Cercate di prestare attenzione.
Kalan kimse var mı?
Cerchi di prestare attenzione.
Başka biri yaralandı mı?
Orada kimse var mıydı?
Sizinle kimse var mıydı?
Sen gözaltına alınıyorsun.
Mi sono chiesto il perché.
Io mi sono chiesto il perché.
Mi sono chiesta il perché.
Io mi sono chiesta il perché.
Sen tahliye ediliyorsun.
Sen alaycı davranıyorsun.
Sen izleniyorsun.
Sen mantıksız davranıyorsun.
Sen ödüllendiriliyorsun.
Sen gülünç davranıyorsun.
Sen naklediliyorsun.
Sen tamamen delisin.
Sen tamamen çılgınsın.
Sen kendini kandırıyorsun.
Sen yine hayal kuruyorsun.
Onu mahcup ediyorsun.
Onu utandırıyorsun.
Beni mahcup ediyorsun.
Onları mahcup ediyorsun.
Kendini utandırıyorsun.
Kendinizi utandırıyorsunuz.
Sen zaten bitirdin.
Sen beni korkutuyorsun.
Sen daha iyi oluyorsun.
Sen iyileşiyorsun.
Sen şeyleri duyuyorsun.
Sen oldukça zekisin.
Ho fatto qualche domanda a Tom.
Io ho fatto qualche domanda a Tom.
Ho fatto alcune domande a Tom.
Io ho fatto alcune domande a Tom.
Sen inanılmaz bir şekilde aptalsın.
Sen akılalmaz derecede yeteneklisin.
Sen benim sözümü kesiyorsun.
Sen sadece farklısın.
Sen kendini sınırlıyorsun.
Sen şık görünüyorsun.
Abbiamo chiesto a tutti di aiutare.
Noi abbiamo chiesto a tutti di aiutare.
Sen ilerleme kaydediyorsun
Oh, yo lo haré.
Sen yine ağzında geveliyorsun.
Sen benim ilhamımsın.
Tom ha chiesto a Mary se poteva baciarla.
Tom chiese a Mary se poteva baciarla.
Faresti meglio a chiedere il permesso a Tom.
Oh, lo obtuve.
Tu faresti meglio a chiedere il permesso a Tom.
Sen asla memnun değilsin.
Fareste meglio a chiedere il permesso a Tom.
Voi fareste meglio a chiedere il permesso a Tom.
Farebbe meglio a chiedere il permesso a Tom.
Lei farebbe meglio a chiedere il permesso a Tom.
Sen asla tatmin olmuş değilsin.
Sen sorumlu değilsin.
Tom era seduto lì in silenzio.
Sen mesul değilsin.
Acil durumun nedir?
Ho chiesto a Tom di venire da me per cena.
Io ho chiesto a Tom di venire da me per cena.
Abbiamo chiesto a tutti se avevano fame.
Noi abbiamo chiesto a tutti se avevano fame.
Van víz az edényben?
Van víz a fazékban?
Tom daveti memnuniyetle kabul etti.
Tom non vuole vedere Mary ora.
Van víz a kannában?
Tom non vuole vedere Mary adesso.
Tom bugün anlaşmayı duyurdu.
Van víz a kancsóban?
Tom Mary'nin önerilerini kabul etti.
Van víz a köcsögben?
Tom özrümü zarif bir şekilde kabul etti.
Bu mektup size gönderilmedi.
Bazı beklenmedik cevaplar vardı.
Şirket sorumluluğunu kabul etmedi.
Orada duran çocuk Tom'dur.
Anlaşma pazartesi duyuruldu.
Eylemciler suçlamaları reddediyor.
Bizim müdürün adı Bay Jackson'dur.
Memur Tom Jackson tutuklama yaptı.
La polizia ha arrestato tutti nella stanza.
Benim esas dersane öğretmenim Bayan Jackson.
Chi ha approvato questo?
Chi ha approvato ciò?
Bay Jackson bizim esas dersane öğretmenimiz.
O anlaşılabilir bir suçlamaydı.
O soruya cevap vermemeyi tercih ederim.
Van egy lányod?
Onu o şekilde yapmayı tavsiye etmem.
Şu anda bir cevabım yok.
Herkes kısmen kabul etti.
Hem Tom hem de Mary partideydi.
Düzenlemeler zaten yapıldı.
Мэри была в летнем платье без рукавов.
Quel est ton sport préféré ?
Uygulamalar şimdi kabul ediliyor.
Quel est votre sport préféré ?
Bu gece çok tuhaf davranıyorsun.
Rehinelerden üçünün kafası kesildi.
Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de ma grand-mère.
Başaramayacağımız bir şey yok.
Tedavi işe yarıyor gibi görünüyor.
Şirket görevi suistimali kabul etmedi.
Je vais regarder ça dans Google.
Apprezzo gli aggiornamenti.
Io apprezzo gli aggiornamenti.
Cela s'est vraiment passé.
Tom est un grand acteur.
Tom n'est pas religieux.
Том тихо свистнул.
La folla ha applaudito ancora.
La folla ha applaudito di nuovo.
Vorrei incoraggiare chi ci sta provando.
Tom ora si sta scusando.
Tom adesso si sta scusando.
La mia risposta è sì.
Tom ha risposto di sì.
Ho la risposta.
Io ho la risposta.
Ecco la risposta.
L'amore è la risposta.
Tom voleva delle risposte.
Forse è la risposta.
Quelle risposte sono sbagliate.
Come è bello questo quadro! Chi te lo ha regalato?
Non sono permessi cani.
I cani non sono permessi.
Tom se lo può permettere?
Tom può permetterselo?
Te lo puoi permettere?
Tu te lo puoi permettere?
Se lo può permettere?
Kiel estas bela tiu ĉi pentraĵo! Kiu donis al vi ĝin?
Lei se lo può permettere?
Ve lo potete permettere?
Voi ve lo potete permettere?
Puoi permettertelo?
Tu puoi permettertelo?
Può permetterselo?
Lei può permetterselo?
Potete permettervelo?
Voi potete permettervelo?
Ammiriamo la tua lealtà.
Noi ammiriamo la tua lealtà.
Ammiriamo la sua lealtà.
Noi ammiriamo la sua lealtà.
Ammiriamo la vostra lealtà.
Noi ammiriamo la vostra lealtà.
È richiesta un'azione urgente.
Tom ha negato quelle accuse.
Tom negò quelle accuse.
Accetto la responsabilità.
Io accetto la responsabilità.
Che prospettiva!
Hai tradito il tuo paese.
Tu hai tradito il tuo paese.
Lei ha tradito il suo paese.
Avete tradito il vostro paese.
Voi avete tradito il vostro paese.
Tom ha collaborato con la polizia.
Tom collaborò con la polizia.
Che individuo disgustoso!
L'espatrio è vicino.
L'espatrio è vicino?
Era lì.
C'era.
Tom era malato.
Tom era ammalato.
Come stava Tom?
Era grande.
Avevate un sacco di tempo.
Voi avevate un sacco di tempo.
Tom è uno sfigato.
Sarà il caos.
Tom era preparato.
Tom era assente.
Chi è con Tom?
Ho fatto bene a non uscire, ha appena iniziato a piovere.
Tom sta bluffando?
Era patetico.
Era patetica.
Ne olvass ebben a szobában!
Questo è così vero.
Ciò è così vero.
Questo è tipico.
Ciò è tipico.
È tipico.
Quello è tipico.
Si è comportato come un uomo.
Lui si è comportato come un uomo.
Piuttosto che rubare, morirei di fame.
Portatevi dietro il pranzo quando andremo a scalare.
Did you do it by yourselves?
jan li lukin e mun tawa lon tenpo suno nanpa mute luka wan pi sike mun nanpa luka luka tu.
Я больше с тобой не знаком.
Идея хорошая, но трудноосуществимая.
Я тебя больше не знаю.
Я вас больше не знаю.
A Revolução Francesa aconteceu em 1789.
La Franca Revolucio okazis en 1789.
utala kulupu lawa pi ma Kanse li kama lon tenpo pi sike ale nanpa luka luka luka tu wan.
Quali sono di Tom?
Мэри каждую ночь вяжет кружево.
Nem ölték meg őt, csak figyelmeztetésképp megütötték-rugdosták.
Ils sont devenus allergiques à mes articles.
J'ai refusé de la laisser conduire.
A quoi servirait de lui demander pardon maintenant ?
Est-elle au moins consciente que c'est dangereux pour sa grossesse ?
Elle veut accoucher à la maison.
Es-tu rentré en Algérie ?
Veux-tu dire quelque chose d'autre à ta femme ?
Combien devrais-je lui donner ?
He read to his three sons.
Heb je een afspraak?
In the eyes of the Creator, all are equal.
Платье было отделано кружевом.
قرأ لأولاده الثلاث.
I will be glad to come.
The revolution will be useless without pictures.
سآتي بسرور.
لم أكن أتوقّع أن يحدث هذا.
Она хочет рожать дома.
عادة ما تُدعى هاواي "لؤلؤة المحيط الهادي".
Le due e mezza sono troppo tardi?
هي تسيّر الشركة مع بناتها.
تريد أن تلِد في المنزل.
Le buone abitudini non si cambiano.
صباح الخير. هل أنت جاكي سكوت؟
سنعيش في إنكلترا.
هرب أحد السجناء من السجن.
لم تتحرّك السيّارة.
أتساءل أيّ طريق هو الأقصر.
Onu hemen bulmamız gerek.
ردّ توم على الإتصال.
كيف يُنطق لقبك؟
La revolucio senutilos sen bildoj.
علينا أن نجدها في الحين.
لست متأكّدا من هو.
Taŭrobatalo estas nek arto nek kulturo. Ĝi estas torturo.
قام باكتشاف علمي هام.
أخبرني توم بكلّ ما حدث.
اعتبروا أنفسكم محظوظين.
أجّلت رحلتها إلى المكسيك.
هل تحبّ التوفو؟
هل تعني أنّك لا تحبّه؟
لا أحبّ هذه السترة.
كفّ عن الكلام من فضلك.
عاش توم في بوسطن لمدة طويلة.
كنت أعلم منذ البداية أنّه كان يكذب.
ما رأيُكَ في ذلك الفيلم؟
وعدني أنّه سيأتي على الرّابِعة.
كُنتَ تقتصِد.
تلقّيت اتصالا من المدرسة اليوم.
غاب عن العمل لمدّة أسبوع.
ماذا ستفعل إن التقيت برجل من كوكب آخر؟
هل هذه الحافلة متوجِّهة إلى وسط المدينة؟
لدينا الكثير من الوقت.
جلسوا جميعهم ليأكلوا.
Era obbligatorio.
Era obbligatoria.
Nessuno è sicuro.
أمضيت يوما رهيبا.
عِشتُ يوما رهيبا.
Kiam li alvenis hejme, mi spektis televidon.
Он будет спать, когда вы попадете в его дом.
Tom era affascinante.
Tom era la stella.
Можешь рассказать ему все, что тебя беспокоит.
Tourada não é arte nem cultura. É tortura.
O tratado foi um fiasco.
Você tem certeza de que é isso que quer fazer?
La Révolution française eut lieu en 1789.
Сегодня день рождения моей бабушки.
Allons les emmerder un peu.
Ces hommes sont des Indiens.
Ils sont de nationalité indienne.
Сегодня у моей бабушки день рождения.
Ces hommes ont l'air d'être des Indiens.
Deux plus deux fait quatre.
Какой у вас любимый вид спорта?
Ces hommes viennent d'Asie, mais je ne sais pas s'ils sont des Indiens, des Pakistanais, des Sri-lankais ou des Bangladais.
J'ai immédiatement remarqué ta nouvelle robe.
La cafetière ne marche pas.
Il est très dangereux pour les enfants de jouer dans la rue.
Yo estaba viendo la televisión cuando el llegó a casa.
Las corridas de toros no son ni arte ni cultura. Son una tortura.
La revolución francesa tuvo lugar en 1789.
¡Qué bonito es este dibujo! ¿Quién te lo ha dado?
La montaña mide alrededor de 3000 metros por encima del nivel del mar.
Los sacerdotes católicos no tienen esposa.
Come mientras aún esté caliente.
La bronquitis es la inflamación de los bronquios.
Tom descuidó su tos y enfermó de bronquitis.
Nos hacen falta dos hombres.
Hoy no quiere ir al colegio.
Hoy no quiere ir a la escuela.
He's a screenwriter.
Recibí lo que necesitaba.
Ешь, пока тёплое.
He recibido aquello que necesitaba.
Me has quitado el apetito.
Au Brésil, Noël a lieu en plein été, et on le fête souvent sur la plage.
¡Exigimos que tomen acciones!
La parte más difícil del aprendizaje de idiomas es memorizar el vocabulario.
Me quedaré durante tres meses.
Las mariposas son los más bonitos, complejos, fascinantes y misteriosos insectos que existen en nuestro planeta.
Elle change souvent d'avis.
She often changes her mind.
Devolví los libro que tomé prestados de la biblioteca, y me llevé otros.
Te estoy muy agradecido por la comida.
Muchas gracias por la comida.
Bebe un vasito de agua.
Tómate un vasito de agua.
Самое трудное в изучении языков — запоминание новых слов.
Estoy demasiado ocupado, así que no cuentes conmigo.
Estoy demasiado ocupada, así que no cuentes conmigo.
Est-ce que c'est un oiseau ?
Es el ordenador de Tom.
Me dedico a investigar el sida.
Il est sous la pantoufle.
Pour obtenir une molécule de glucose, il faut six atomes de carbone, dix d'hydrogène et six d'oxygène.
フランス革命は1789年に起きました。
La caffettiera non funziona.
なんて美しい絵画ですね。誰にもらいましたか。
私たちはもうすぐ目的を果たすでしょう。
Ешьте, пока тёплое.
Ешьте, пока горячее.
Французская революция произошла в 1789 году.
条約は成功しませんでした。
あなたはそれをしようとしているというのは、本当ですか。
神父は妻を持たない。
Bugün ninemin doğum günü.
トムはおさまっています。
温かいうちに食べてください。
温かいうちに食べるといい。
Ŝi donis al mi grandan liston de bezonataj aĵoj por la festo.
Okazis paneo en mia komputilo kaj mi perdis ĉiujn retleterojn.
温かいうちに食べるようにしてください。
Ты уверена, что это необходимо?
彼は今日学校へ行きたくなさそうです。
私が要ったものは、届きました。
どんな本がありますか。
どんな本を持っていますか。
Por gepatroj estas la plej granda teruraĵo entombigi infanojn.
あなたの仕事はとてもいいと思います。
Когда ты в последний раз пел?
彼らを止めるものは何もありません。
Li tre rapide koramikiĝas, tio estas konata fakto!
Сколько слов тебе надо было написать?
Сколько слов ты должен был написать?
Они зажгут свечи у себя в комнате.
A cafeteira não funciona.
Tom era a estrela.
Вы зажжёте свечи у себя в комнате.
Ninguém tem certeza.
Era obrigatória.
Мы зажжём свечи у себя в комнате.
Era obrigatório.
Мэри зажжёт свечи у себя в комнате.
Она зажжёт свечи у себя в комнате.
Quais são os do Tom?
言語学習の最も難しいところは、語彙を覚える事です。
Том зажжёт свечи у себя в комнате.
Ele se comportou como um homem.
Он зажжёт свечи у себя в комнате.
Ты зажжёшь свечи у себя в комнате.
Se comportou como um homem.
Я зажгу свечи у себя в комнате.
É típico.
Он зажжёт свечи у него в комнате.
Он зажжёт свечи у неё в комнате.
Он зажжёт свечи в своей комнате.
Li ja estas nekredinda, nek unu vorto kiun li diras estas kredinda.
Он зажжёт свечи в его комнате.
Он зажжёт свечи в её комнате.
O, şemsiyesini yine kaybetmiş.
Том зажжёт свечи у него в комнате.
Şemsiyesini gene yitirdi.
Том зажжёт свечи у неё в комнате.
Том зажжёт свечи в своей комнате.
Era patético.
Том зажжёт свечи в его комнате.
Том зажжёт свечи в её комнате.
Kiam ni kantas sanskritan sonon, ni sentas vibradon en loko de nia buŝo kiu iras al aliaj organoj de nia korpo por revigligi ilin!
Его неделю не было на работе.
Она зажжёт свечи у него в комнате.
Она зажжёт свечи у неё в комнате.
Она зажжёт свечи в своей комнате.
Она зажжёт свечи в его комнате.
Она зажжёт свечи в её комнате.
Мэри зажжёт свечи у него в комнате.
Мэри зажжёт свечи у неё в комнате.
Мэри зажжёт свечи в своей комнате.
Мэри зажжёт свечи в его комнате.
Мэри зажжёт свечи в её комнате.
Мы зажжём свечи в нашей комнате.
Его уже неделю как нет на работе.
Это ваша первая поездка в Рим?
Вы зажжёте свечи в вашей комнате.
喜んで来ます。
Vendré con gusto.
Я зажгу свечи в своей комнате.
Estaré encantado de venir.
Ты зажжёшь свечи в своей комнате.
В последнее время мне кажется, что распущенных женщин становится больше.
Они зажгут свечи в своей комнате.
Вы зажжёте свечи в своей комнате.
Мы зажжём свечи в своей комнате.
あなたたち自身でそれをやりましたか。
Я с удовольствием приду.
С удовольствием приду.
Буду рада прийти.
お気に入りのスポーツは何ですか。
今日はばあさんの誕生日です。
Je ne parle pas le hongrois.
Je ne t'ai pas oublié.
Tom cambia spesso idea.
Lei cambia spesso idea.
Tom est toujours au lit.
Tom è sempre a letto.
Voglio lavorare lì!
Том и Мэри часто играют в различные словесные игры.
Cos'ha fatto Tom?
Che cos'ha fatto Tom?
Che ha fatto Tom?
Tom ha ringraziato?
Ti piace volare?
Vi piace volare?
Le piace volare?
A te piace volare?
A voi piace volare?
A lei piace volare?
Non faccio che scherzare.
Io non faccio che scherzare.
Я рассматриваю этот вариант.
Ce sont des larmes de crocodile.
Sono delle lacrime di coccodrillo.
¡Quiero trabajar allí!
C'est une très bonne école.
Tom siempre está en la cama.
È una scuola molto buona.
Em Tatoeba eu não trabalho; eu me divirto.
En Tatoebo mi ne laboras; mi amuziĝas.
Il tuo lavoro è finito.
Il suo lavoro è finito.
Il vostro lavoro è finito.
Ridammi i soldi!
mi pali ala lon pali Tatowepa. mi musi lon ni.
Это очень хорошая школа.
Ella seguido cambia de opinión.
Él seguido cambia de opinión.
Wat denk je van een koffie?
Di cosa hanno bisogno?
Loro di cosa hanno bisogno?
Que é haicai?
Kio estas hajko?
Hij is intelligent.
sitelen Wajuku li seme?
Dovremmo fare di più.
Noi dovremmo fare di più.
Zij is intelligent.
El pequeño animal emanaba un mal olor.
Wat is een haiku?
O çok önemli bir başarı.
O bizim en büyük başarımız.
A te piacciono i cavalli?
Vi piacciono i cavalli?
A voi piacciono i cavalli?
Sigara içmeye ve içki içmeye izin verilmez.
Le piacciono i cavalli?
A lei piacciono i cavalli?
Tom sorulara cevap vermeyi reddetti.
Anch'io voglio l'essiccatore!
Tom Mary hakkında bir şey bilebilir.
Gracias, por no traicionarnos.
Segnati questa cosa come idea per un regalo di Natale.
Cos'hai preso?
Tu cos'hai preso?
Cos'ha preso?
Lei cos'ha preso?
Cos'avete preso?
С тобой я чувствую себя непринужденно.
Tom şaşırtıcı bir basketbol oyuncusu.
Voi cos'avete preso?
Che cos'avete preso?
Voi che cos'avete preso?
Che cos'ha preso?
Lei che cos'ha preso?
Che cos'hai preso?
Tu che cos'hai preso?
Cosa avete preso?
Voi cosa avete preso?
Che cosa avete preso?
Voi che cosa avete preso?
Che cosa hai preso?
Tu che cosa hai preso?
Che cosa ha preso?
Tom idari bir gözetmen.
Lei che cosa ha preso?
Cosa ha preso?
Lei cosa ha preso?
Cosa hai preso?
Tu cosa hai preso?
Tom herhangi bir şeyle suçlanmadı.
Tom zaten onun için özür diledi.
Tom Mary'nin istifasını kabul etti.
Poi dovremo sistemarlo da qualche parte.
Poi dovremo sistemarlo da qualche parte?
Cos'ha cantato Tom?
Che cos'ha cantato Tom?
Tom nihayet ekibe katılmayı kabul etti.
Ma io non voglio fare questa fine!
Escrevi hoje, em Tatoeba, minha 300ª frase em Toki Pona.
Ma io non voglio finire così!
Tom üç yıl önce ekim ayında öldü.
Che fine orribile!
Che fine orribile la sua!
Che fine orribile la loro!
Wil je liever naar de bioscoop of naar het theater?
Tom Mary'yi onu yapmaktan durduramaz.
Tom ve Mary bu sabah buradaydı.
Ti giuro che io non voglio finire così!
Io non voglio finire così!
Mi prometti che non finirai mai così?
Tom ve Mary nadiren birlikte dışarı çıkar.
Mi prometti che non farai mai quella fine?
Mi prometti che non farai mai quella brutta fine?
Será bueno conseguir casa.
Tom ve Mary sürekli tartışıyor.
Это крокодиловы слёзы.
Tom ve Mary yenilemez bir takım.
Tom conosce Mary?
Hij was een nieuw gezicht in de politiek van de Verenigde Staten.
Tom Mary'yi onu yapmaya karşı uyardı.
Non essere sorpreso.
Non essere sorpresa.
Non sia sorpreso.
Non sia sorpresa.
Non siate sorpresi.
Non siate sorprese.
Том до сих пор в постели.
Sen ölmekten korkmuyorsun, değil mi?
Tom dovrebbe farlo?
Gli errori capitano davvero.
Gli errori capitano sul serio.
Sözler benim takdirimi ifade edemez.
Gli errori capitano.
Diventa davvero più facile.
Mi skribis hodiaŭ, en Tatoebo, mian tricentan frazon en la tokipona lingvo.
Diventa sul serio più facile.
In realtà ce l'abbiamo fatta.
İhtiyacımız olan biraz daha fazla para.
In realtà noi ce l'abbiamo fatta.
En çok ne tür ekmekten hoşlanırsın?
En çok ne tür ekmeği seversin?
Mi manca quella palla di pelo!
Cos'ha bevuto Tom?
Che cos'ha bevuto Tom?
Che ha bevuto Tom?
tenpo suno ni la mi sitelen e linja nimi mi nanpa ale ale ale lon pali Tatowepa kepeken toki pona.
Ho già chiamato Tom.
Herhangi bir şiddet beklemiyoruz.
Io ho già chiamato Tom.
Bize yardım etmeni gerçekten takdir ediyoruz.
Önümüzdeki bahar Boston'u ziyaret etmeyi planlıyoruz.
È stato fatto prima.
È stata fatta prima.
Her yerden uygulamalar alıyoruz.
Когда Том сбежал из тюрьмы?
Tom l'ha fatto oggi.
Hun skifter tit mening.
E-posta ile gönderilen gönderimleri kabul etmiyoruz.
Queste sì che sono notizie di un certo livello!
Queste sì che sono notizie di un certo spessore!
Я вывихнул себе палец, играя в волейбол.
Tu quale preferisci?
Biz herhangi bir kesintiye izin veremedik.
Lei quale preferisce?
Voi quale preferite?
Bu rahatsızlıktan dolayı özür dileriz.
Я вывихнул палец, играя в волейбол.
Я сразу заметил твоё новое платье.
Купи мне коробку шоколадных конфет, и я буду довольна.
Tom öfkesini kontrol etmeye çalışıyordu.
Tom onu yapmaya çalıştı ama yapamadı.
Tom Mary'nin Fransızca konuşabileceğini düşündü.
Tom Fransızca konuşur ve Mary de.
У ножа был очень острый кончик.
Tom Mary'nin burada mutlu olmadığını söylüyor.
Bazı beklenmedik sorular vardı.
Fırtına planlarımızı etkilememeli.
Per piacere, non andartene.
Per favore, non andartene.
Per piacere, non andatevene.
Okul yönetimi Tom'u suçladı.
Per favore, non andatevene.
Ты правда блондинка?
Per piacere, non se ne vada.
Кофеварка не работает.
Per favore, non se ne vada.
Кофеварка сломалась.
Per piacere, non te ne andare.
Per favore, non te ne andare.
Per piacere, non ve ne andate.
Per favore, non ve ne andate.
Per piacere, non partire.
Per favore, non partire.
Film biraz hayal kırıklığına uğratıcıydı.
Детям очень опасно играть на улице.
Per piacere, non partite.
Per favore, non partite.
Per piacere, non parta.
Per favore, non parta.
Электронная почта — быстрый способ связи с людьми.
Он у жены под каблуком.
Telefon numaranı bilmek istiyorum.
Megírtam ma a Tatoebára a háromszázadik mondatomat toki pona nyelven.
Tom'un ne demek istediğini açıklamasını istedim.
Senin konserine kaç kişi geldi?
Математика — трудный предмет.
Odadaki herkes katılıyor gibi görünüyordu.
Tom'un ne dediğini anlıyor musun?
Я бы сделал всё во имя любви.
Том надел наушники.
Biri bunu taşımama yardım edebilir mi?
Kilise liderleri suçlamayı reddetti.
Abbiamo finito di aspettare.
Noi abbiamo finito di aspettare.
Я устал от всего этого вранья.
Desteğin çok takdir ediliyor.
Zaten Tom'la tanıştın, değil mi?
Я устал от её вранья.
Я устал от его вранья.
Я устал от их вранья.
Том не такой плохой, как вы думаете.
Hâlâ burada olmana izin verilmiyor.
Я устал от твоего бесконечного вранья.
Öyle bir reklamı satın alamazsın.
Biz kesinlikle bu hedeflere ulaşacağız.
Quando cantamos algo em sânscrito, sentimos em nossa boca uma vibração que se transmite aos outros órgãos do nosso corpo, revitalizando-os.
Binaya girmemize izin verilmedi.
Я проходил свою военную службу в Анкаре.
Тому надо немного отдохнуть.
Onu sadece bir kez yapmamıza izin verildi.
Bunu sadece bir kez yapmamıza izin verildi.
Он не верит в эволюцию.
Hai imparato molto?
Tu hai imparato molto?
Ha imparato molto?
Lei ha imparato molto?
Avete imparato molto?
Voi avete imparato molto?
Fai sempre del tuo meglio.
Faccia sempre del suo meglio.
Fate sempre del vostro meglio.
Bunu başka şekilde yapmayı denemeliyiz.
Saldırgan bir eylem planına ihtiyacımız var.
Ele é mesmo incrível; não é possível crer em uma só palavra do que ele diz.
Le finestre si aprono?
Guardi il calcio?
Tu guardi il calcio?
Guarda il calcio?
Lei guarda il calcio?
Guardate il calcio?
Biz bir oyun daha kaybetmeyi göze alamayız.
Voi guardate il calcio?
Lo guardi il calcio?
Tu lo guardi il calcio?
Lo guarda il calcio?
Lei lo guarda il calcio?
Lo guardate il calcio?
Voi lo guardate il calcio?
Tom'un sürekli şikayeti benim canımı sıkıyor.
Ele se apaixona muito rapidamente; isso todo mundo sabe!
A coisa mais terrível para uma mãe ou um pai é sepultar um filho.
Hai mai mangiato della carne di cane?
Dove posso comprare della carne di cane?
Я сыт по горло всем их враньём.
Houve uma falha no meu computador e eu perdi todas as mensagens.
Ela me deu uma lista de itens necessários para a festa.
Мы должны её подождать.
Мы должны его подождать.
Tutti fanno questo.
Tutti fanno ciò.
Мы хотим посмотреть эти фильмы.
È severamente vietato staccare i cavi.
Том выигрывал.
Она выигрывала.
Мэри выигрывала.
Он выигрывал.
Они работали.
Мы выигрывали.
Вы выигрывали.
Они выигрывали.
Ты выиграл.
Том сказал, что вы поймёте.
Том сказал, что ты поймёшь.
Я ещё не выиграл.
Вы работали.
Мы работали.
Bedaŭrinde la informo estas ĝusta.
Мэри работала.
Она работала.
Он работал.
Ты работал.
Ты работала.
Ĉu vi timas la malhelon?
Хотите сходить в театр?
Çalışıyordu.
Qu'il se démerde pour régler ce problème.
Tom her zaman kusursuz giyinir.
كانت تعمَل.
Nasıl bu kadar kusursuz bir Almanca konuşabiliyorsun?
سأقدّم لك التفاصيل.
המהפכה הצרפתית ארעה בשנת 1789.
המהפכה הצרפתית קרתה בשנת 1789.
Kral ailesine sadece en kusursuz yemekler sunulur.
لا أَعلَم.
המהפכה הצרפתית אירעה בשנת 1789.
İngilizce onun anadili olmamasına rağmen, onu kusursuz konuşur.
حدثت الثورة الفرنسية عام 1789.
Sekkieren wir sie ein bisschen!
بالرغم من كون الإنجليزية ليست لغته الأولى، فهو يتكلّمها بكلّ طلاقة.
Bugün çimi biçecek misin?
تمنّيت لو كنت قادرا على تقديم المزيد من المساعدة.
كان ينبغي أن أقوم بشيء.
لنذهب لمضايقتهم قليلا.
Bir şey dikmiyorum.
Onları dikmiyorum.
أنا لا أخيط شيئا.
Onların kıyafetlerini dikmiyorum.
Sizin kıyafetlerinizi de dikmiyorum.
كرّسَ حياته كلّها للعلم.
Wie viel sollte ich ihr geben?
لديه سمعة سيّئة عند طلبته.
Düşerek dirseğini incitti.
Dirsek dirseğe çalışıyorlar.
هل أنتَ خائف؟
Artık dirseği acımıyor.
Ist ihr wenigstens bewusst, dass das gefährlich für ihre Schwangerschaft ist?
Dirseklerini masanın üstüne koymayı kes.
كم ينبغي أن أقدّمه له؟
كم ينبغي أن أدفعه له؟
Kolum omzumdan dirseğime kadar ağrıyor.
Was würde es denn bringen, sie jetzt um Verzeihung bitten?
ماذا ستفعل بهذا المال؟
ما فائدة الاعتذار لها الآن؟
أمضيت نهاية الأسبوع مع أصدقائي.
Dirseğim çok acıyor. Sanırım hastaneye gitmek zorundayım.
يؤلمني ذراعي من الكتف إلى المرفق.
من السهل الوصول إلى تلك الجزيرة بالسفينة.
أنت تعلَمُ جيّدا ما تُريدُهُ هيَ.
مرفقي يُؤلِمني جدّا. أظن أنّه عليّ الذهاب إلى المستشفى.
Vallankumouksesta ei ole iloa ilman valokuvia.
Luojan silmissä olemme tasavertaisia.
Jalkapallo kuuluu pikkuveljeni harrastuksiin.
Tykkään syödä kreikkalaista.
Ты уверен, что это была она?
Ты уверена, что это была она?
Вы уверены, что это была она?
Я не возражаю спать на полу.
Я не против спать на полу.
Можно ли забыть свой родной язык?
Мой папа изменял моей маме.
Tyynenmeren tsunamivaroituskeskus varoittaa tsunamista maan järistyä 8,3 momenttimagnitudin voimakkuudella Chilen rannikon liepeillä.
Pidätkö tekijänoikeuksista minun laillani?
Siinä vaiheessa virhe on jo tehty.
Многие молодые люди больше не слушают радио.
Он не любит свою девушку.
Kärsitkö mielenterveyssairaudesta? Aina sinä seuraat minua. Olet aikuinen, ole siis itsenäisempi.
Tomia ei huvittanut.
Lait ovat tarpeellisia.
Yağmurluğunuzu giyiniz çünkü yağmur yağıyor.
Хамелеон может менять цвет своей кожи.
Hafif bir yağmurluk, yolculuk için idealdir.
Su geçirmez bir kıyafet giymeyi unutma.
Yağmurluğunuz olmasaydı, iliklerime kadar ıslanacaktım.
Mi tute ne manĝis dum la tuta tago.
Bir yağmurluk giyiyordum bu yüzden çok ıslanmadım.
Kiam vi lastfoje biciklis?
Se vi volas ĉiujn detalojn de la pejzaĝo, vi nepre biciklu.
Soy creyente y creo en la vida después de la muerte.
Я хочу поговорить с адвокатом.
İşinden zevk alan bazı insanlar var, aslında onlar çalışmayı seviyor.
Tomi sai koulusta päästötodistuksen. Hänen täytyi välittömästi vähentää metaanipäästöjään.
İnanan biriyim ve ölümden sonraki yaşama inanıyorum.
Tiu kanto estas amkanto.
Bu iyi kalpli biri.
Tiu ideo kondukis al akutaj diskutoj.
Mi volas, ke ĉiu montru al mi sian kondukpermesilon.
Lääkäri Sinuhe matkasi ristiin rastiin Egyptiä ja Välimerta kalloja puhkoen ja viiniä nauttien.
Девушки сами не знают, чего хотят.
Der Marathon war zu Ende und ich wurde Zweiter, allerdings von hinten nach vorne gezählt.
Ich lese gern bei Hintergrundmusik.
Он умер за несколько дней до своего столетия.
Eivätkä ihmiset muuttuneet, vaikka heidän vaatteensa ja myös heidän kielensä sanat muuttuivat, vaan imelän valheen he nielivät mieluummin kuin totuuden katkeran kalkin.
Юпитер излучает вдвое больше тепла, чем поглощает от Солнца, что означает, что он имеет свой собственный внутренний источник тепла.
Новый Папа - не женщина, и это не сюрприз.
Насколько Бразилия безопасна?
Es läuft gut.
Sontaläjässä istuessaan he imivät sadunkertojan lorut kuin kalleimman suitsukkeen.
Konvinki min ne facilas.
São cantoras.
Рукоятка имеет форму утиной головы.
Kiel vi povis esti tiel stulta?
Ручка имеет форму утиной головы.
O músico toca mal.
Kiel vi povis tiel stulti?
O músico está tocando mal.
Johtaja puhui näköradion äärille kerääntyville kansalaisille kansakunnan tilasta.
Tomo ŝajne ne komprenas.
Hiukset ja järki eivät viihdy samassa päässä.
Pahalle ei partakaan kasva.
Вы не возражаете, если я выключу свет?
Як тобі це?
Папа Франциск - первый латиноамериканский Папа.
Зустрічаємося вночі.
Поторопись! Поезд вот-вот уйдёт.
Предложение на рынке нефти в настоящее время превышает спрос.
Поторопитесь! Поезд вот-вот уйдёт.
Kvankam mi morgaŭ trapasu urinanalizon, mi amase trinkis oranĝosukon.
Mi legis la mesaĝon, kiun vi skribis.
Хочешь тыквенного пирога?
Хотите тыквенного пирога?
Mi amikiĝis kun li.
Давайте начнём вечеринку!
Я живу здесь с замужества.
Я хочу, чтобы ты сделал это правильно.
Я хочу, чтобы вы сделали это правильно.
Он боится со мной разговаривать.
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью.
Mia hundo bojadas.
Благородный рыцарь затаив дыхание глядел на прекрасную принцессу.
Поговорим об этом позже.
Pli bonas meriti laŭdon kaj ne esti laŭdata, ol esti senmerite laŭdata.
Tom change souvent d'avis.
Этот электромобиль работает на батареях.
Когда она была подростком, она страдала анорексией.
Interessiert's mich?
Я не хочу выглядеть как турист.
Я не хочу выглядеть как туристка.
Ich war mit Tom einer Meinung.
La hodiaŭa ludo vere impresis min.
Das ist einfach wunderbar!
Ich stimme Tom schon zu.
Quelqu'un a-t-il pris des notes ?
Tio estas vere ne amuza.
Il n'existe pas de vie sans eau.
Multaj homoj senscie havas galŝtonojn.
Je pensais que tu ne voulais pas parler de ça.
Das ist ein bisschen viel verlangt.
Акул убивают из-за их плавников.
Dann frag doch Tom.
O quociente da divisão de 21 por 7 é 3.
Мама, я не хочу это носить.
Я думал, ты не хочешь об этом говорить.
Ce n'est vraiment pas amusant.
C'est vraiment pas drôle.
Молись, не переставая.
Quando o número 21 é dividido por 7, o resultado é 3.
Молитесь, не переставая.
Ну так спроси у Тома.
Tom reste souvent éveillé toute la nuit.
Солнце - а фактически вся наша солнечная система - вращается вокруг центра галактики Млечный Путь.
La kvociento de 21 dividita per 7 estas 3.
У вас есть пинцет?
Жизни без воды не существует.
Souligne tous les verbes au futur dans ce texte.
Il vaso che ha rotto è di mia zia.
Hat Tom schon angerufen?
nanpa luka tu li kipisi e nanpa mute wan la pini li nanpa tu wan.
Это просто замечательно!
Le quotient de 21 divisé par 7 est 3.
Non è mio fratello. È mio cugino.
Lui non è mio fratello. È mio cugino.
Bij werkwoorden zijn er intransitieve werkwoorden die geen lijdend voorwerp kunnen hebben, en transitieve werkwoorden die wel een lijdend voorwerp kunnen hebben.
Ist das ein Actionfilm?
Öyleyse Tom'a da sor.
Es betrifft uns alle.
O que você está tentando esconder?
Zugegeben, es ist nicht einfach.
Az idő eljárt felette.
Ich halte nichts davon.
Távol van az igazságtól.
Kazaĥujo estas unu el la evoluintaj landoj en centra Azio.
Feloldotta vőlegényét ígérete alól.
Mi kunveturigos mian onklinon.
Minden csekélységen felizgatja magát.
Minden semmiségen felizgatja magát.
O que está tentando esconder?
Antaŭ ol oni aligas la kuleron al la buŝo, multo povas okazi.
Jogigényt támasztott a kastélyra.
O que vocês estão tentando esconder?
O que estão tentando esconder?
Hevesen kifakadt barátja ellen.
Kígyót-békát kiáltott rám.
Sarat és iszapot kiáltott rám.
Nem engedett a csábításnak.
Nem engedett a kísértésnek.
Сколько ей нужно?
Non voglio più parlare con lei.
Io non voglio più parlare con lei.
Non voglio più parlare con lui.
Io non voglio più parlare con lui.
La damo ne cedis al la delogo.
Qual é o quociente da divisão de 24 por 6?
jan Lusi li jan Mewika.
Я тебе позвоню, как только закончу.
Я вам позвоню, как только закончу.
Как закончу - позвоню.
Kio estas la kvociento de 24 dividita per 6?
Könnyek fátyolozzák el a szemét.
Divida 24 por 6. Qual é o resultado?
o kipisi e nanpa mute tu tu kepeken nanpa luka wan. pini li seme?
Szabad folyást engedett könnyeinek.
La damo lasis libere flui siajn larmojn.
Когда я могу их увидеть?
Когда я могу его увидеть?
Когда я могу её увидеть?
Mi malĝojas.
La damo lasis liberan fluon al siaj larmoj.
Дом признали аварийным.
Tam olarak ne bekliyordun?
А, это легко.
Да ну, легкотня.
Потом закончу.
Non lo avete ancora capito.
Non lo avete ancora capito?
Том уже звонил?
Подчеркни в этом тексте все глаголы в будущем времени.
sona nanpa kin li ike mute tawa mi.
Пушистых тебе снов!
Da quando ti importa dell'etica?
Da quando vi importa dell'etica?
Da quando le importa dell'etica?
Da quando ti importa dei fiori?
Da quando vi importa dei fiori?
Da quando le importa dei fiori?
Если вы всё ещё считаете женщин слабым полом, попробуйте ночью перетянуть на себя одеяло.
Er det en actionfilm?
Marie, annesinin Noel ağacını süslemesine yardımcı oldu.
Ĉu ĝi estas agfilmo?
Ĉu ĝi estas agplena filmo?
O muhtemelen bir gün evlenir.
Foi anunciado que um tufão está se aproximando de Kyushu.
У носорога очень плохое зрение, но при его массе это, скорее, ваши проблемы.
Estou fora!
Eu estou fora!
Uden tvivl!
Я потом это доделаю.
Я потом его доделаю.
Лучше быть чересчур живым, чем слегка мёртвым.
Заприте дверь!
Запри дверь!
Это целиком и полностью ваша вина.
Это целиком и полностью твоя вина.
Есть что-нибудь новое?
Jeg er studerende, men det er han ikke.
Por que você está me torturando com isso?
Der er noget under sengen.
Bu biraz fazlaca matlup.
Вас никто не обидит.
Tom çoktan razı.
Han er manuskriptforfatter.
(Bu) gerçekten çok güzel!
Acho que te vi por aí.
Li estas manuskriptisto.
Da quando ti importa della moda?
Da quando vi importa della moda?
Da quando le importa della moda?
Ce n'est pas ma petite amie. C'est ma sœur.
J'habite au Kazakhstan.
Se o corte estiver sangrando, pressione-o.
Il veut devenir enseignant.
Obrigado pela fruta.
Fodbold er en af min lillebrors fritidsinteresser.
Bir erkek arkadaşa ihtiyacın var.
Le cose vanno sempre peggio!
I dag er det Toms fødselsdag.
Marie a écrit un livre sur les écureuils.
I dag er det min bedstemors fødselsdag.
De spiser sunde fødevarer.
Eles estão procurando cadeiras para se sentarem.
De spiser råt kød.
Giv mig et farvelkys.
Isso é tudo o que ele tem de fazer.
Donu al mi adiaŭan kison.
Skriv til mig!
Isto não foi tão difícil.
Tom e Mary hanno una figlia e un figlio.
Em princípio, todos concordaram com minha sugestão.
Falei com ele acerca de um problema matemático.
O, İrlanda'ya gidecek.
Há cerca de um mês que não a vejo.
Ela gosta de usar preto ao invés de branco.
Denne sang er meget rørende.
Tio niatempe neniam okazintus.
Em vez de estudar, ela foi brincar com as colegas.
Sono giovani, però hanno esperienza.
Loro sono giovani, però hanno esperienza.
Eu caibo dentro daquela caixa.
Dia a dia minha saudade vai crescendo.
Jeg vil google det.
Bugün neden bu kadar üzgün görünüyorsun?
O dia-a-dia do professor é estressante.
Tomo trompis sian edzinon.
Dois gramas de pimenta é suficiente.
Nem um nem outro conseguiu cumprir o que prometeu.
Tom e Mary hanno tre nipoti.
Ele não foi porque estava doente.
Ninguém entendeu aquele porquê.
Quero saber por quê, onde e quando?
Espero que a partir de agora você não tenha mais dúvidas.
Soykırım tarihi, dünya tarihinde sınırsız karanlık bir noktadır.
Gyakran meggondolja magát.
Fakte li per la dentoj kaptis tiun flugantan birdon.
Jeg er meget doven.
Ő egy forgatókönyvíró.
Mi ne rajtas kaŝi la veron.
Ben bir kadın değilim.
Mi estas tre maldiligenta.
Quando você chegar na Park Street, vire à direita.
Mi estas tre pigra.
Aşkabat'a uçmak istiyorum.
Vi ne rajtas fumi apud mi.
Talvez alguém aqui possa nos ajudar a encontrar a casa do Tom.
Aşkabat'a gitmek istiyorum.
Salcburgaj nokoj dolĉas kiel amo kaj delikatas kiel kiso.
Gidebilirim.
Mi ege malamas cigaredojn.
Jeg er for doven.
Mi estas tro mallaborema.
Fizemos de novo.
Nós fizemos de novo.
Fizemos novamente.
Mi estas tro maldiligenta.
Nós fizemos novamente.
Chi ha detto che gli occhi sono lo specchio dell'anima?
Herkesin kafası kıyak.
Mi estas tro pigra.
Tom, karısıyla kavga ediyor.
A forradalom hasztalan lesz képek nélkül.
Tom, karısıyla tartışıyor.
Eu serei o melhor.
Serei o melhor.
Gli occhi non sanno vedere quello che il cuore vede.
Szívesen el fogok jönni.
Minä näytän sinulle, kuinka mies pystyy uudestisyntymään tuhkistaan.
A Teremtő szemében mindenki egyforma.
Mısır gevreği istemiyorum.
Olvasott a három fiának.
Bonvolu atendi surloke, via pozicio estas determinata.
Egyedül csináltátok?
Size bir şey söylemek istiyorum.
Jeg er enig med Tom.
È ritornato tra noi!
È ritornato tra noi?
A foci egyike a kisöcsém hobbijainak.
Vi bezonos pli multe.
Andiamo a prendere un cappuccino.
Questa domenica andiamo in campagna.
Ma van Tom születésnapja.
On vaikeaa pukea sanoiksi tämän maan ihanuutta.
Szeretek görög ételeket enni.
Vivere non è aspettare che la tempesta passi, è apprendere a danzare sotto la pioggia.
Meg fogjuk osztani velük az ételünket.
Abbiamo qualcosa per tutti.
Noi abbiamo qualcosa per tutti.
Sinun pitäisi sammuttaa valot ennen nukkumaan menoa.
Sinun pitäisi sammuttaa valot ennen nukkumaan menemistä.
Tom e Mary hanno una figlia.
Egyél, amíg meleg.
Tom e Mary hanno tre figli.
Mi ŝatas Rusian manĝaĵon.
Io ho avuto la sfortuna di andare a un suo concerto.
Sammutathan valot, kun lähdet huoneesta.
Ez a dal nagyon megható.
Mi ŝatas Grekajn manĝaĵojn.
Te is annyira szereted a szerzői jogokat, mint én?
Jeg var enig med Tom.
Írja azt a számlámhoz!
Fontolgatom ezt a lehetőséget.
Li volas fariĝi kantisto.
Azon a ponton a hibát már el fogják követni.
Non vi incoraggio.
Io non vi incoraggio.
Non la incoraggio.
Io non la incoraggio.
C'est sûr que tu sais beaucoup de choses, mais tu n'es pas bon pour ce qui est de les enseigner.
Den pige dér er Mary.
Elnézést a hülye kérdésért.
Si personne n'a de meilleure proposition, mettons-y nous.
Lui non mi aiuta mai a lavare i piatti. È troppo pigro.
Elnézést az ostoba kérdésért.
Sinun pitää varoa, ettet suututa häntä.
Hvor kommer de fra?
Mi vere admiras vin.
Annak ellenére, hogy szemtanúja voltam az esetnek, tettettem, hogy nem láttam semmit.
Nur Tom scias tion.
Paksun sumun vuoksi tietä oli vaikeaa nähdä.
Nem tudok már éjjel zenét hallgatni, mert a fejhallgatóm elromlott.
Énekes akar lenni.
Paksun sumun takia tietä oli hankalaa nähdä.
Háziállatok engedélyezettek.
Fellépést követelünk.
Questo profumo ha un buonissimo odore di rosa.
Egyetértek azzal.
Egyetértettem Tomival.
Az a lány Mari.
Kun Tom ved det.
As ruas não são seguras de noite.
Tom viszontválaszolt.
Tom túl későn jött.
Tom nem jelent meg.
Questo profumo lascia sulla pelle una piacevole sensazione di morbidezza.
В Уэльсе есть одна пословица.
Tom nem mulatott.
Imparare a guardare la natura, sentire la natura, essere uno con ciò che ci circonda, ecco la vera meditazione.
Igazán csodállak téged.
Csak menj és kérdezd meg Tomit!
Например, он говорит по-немецки, по-французски и по-английски.
Csak Tom tudja azt.
Ezt túl sok kérni.
Hanno delle priorità differenti.
Ez igazán bátor.
Loro hanno delle priorità differenti.
Что это за девушка в жёлтом плаще?
Tom beleegyezett, hogy megtegye.
Кто эта девушка в жёлтом плаще?
Avrei voluto scriverti due parole, giusto per sentirti vicino, ma non sapevo da dove cominciare.
Tomit nem tartóztatták le.
Il mare altro non è che il riflesso del cielo, è un cielo capovolto.
Olen vapaa tänä yönä.