loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Stavo giusto facendo una doccia.
Mi sento romantico oggi.
Пойду Тому скажу.
Io mi sento romantico oggi.
Mi sento romantica oggi.
Io mi sento romantica oggi.
Benim hayatım çok kötü.
Я пойду с Томом.
Я поеду с Томом.
Pensavo che Mary fosse carina.
Benim beynim iyi çalışıyor.
Io pensavo che Mary fosse carina.
Я сейчас с Томом.
Tom hâlâ iyi görünüyor.
È un brutto nome per una nave.
La filoj de Julio estas Marko kaj Kvinto.
Herkesi mutlu et.
Tom karısını bıçakladı.
Tom si è unito a Mary e gli altri.
Tom si è unito a Mary e le altre.
Canlı müzik harika.
Tom si unì a Mary e gli altri.
Tom si unì a Mary e le altre.
Чем это вызвано?
Tom non è forte come era una volta.
Hayat yine iyiydi.
Kial neniam pri la pasinteco vi volas paroli?
Hai già vinto.
Tu hai già vinto.
Tom yakında uzaklaştı.
Ha già vinto.
Lei ha già vinto.
Avete già vinto.
Voi avete già vinto.
Bir kazanan seçelim.
Tom ha mostrato a Mary il suo telefono nuovo.
Tom mostrò a Mary il suo telefono nuovo.
Pensi che potresti riconoscere Tom?
Bunu toparlayalım.
Tu pensi che potresti riconoscere Tom?
Pensa che potrebbe riconoscere Tom?
Lei pensa che potrebbe riconoscere Tom?
Pensate che potreste riconoscere Tom?
Voi pensate che potreste riconoscere Tom?
Tom çok geçmeden Boston'tan ayrıldı.
Havayı temizleyelim.
Yarışların başlamasına izin ver.
Tom è destinato a perdere la corsa.
Questi sono i tuoi figli?
Questi sono i suoi figli?
Думай головой.
Questi sono i vostri figli?
Думайте головой.
Tom metni gözden geçirdi.
Ha imparato la poesia a memoria.
Lui ha imparato la poesia a memoria.
Imparò la poesia a memoria.
Используй своё обаяние.
Dövüşün başlamasına izin verin.
Lui imparò la poesia a memoria.
Используйте своё обаяние.
Nessuno era da incolpare per l'incidente.
Следи за дверью.
Non sei difficile da trovare.
Tu non sei difficile da trovare.
Следите за дверью.
Non è difficile da trovare.
Lei non è difficile da trovare.
Non siete difficili da trovare.
Voi non siete difficili da trovare.
Tutto il paese ne sta parlando.
Tom emekliye ayrılmalı.
Evinizi sıcak tutun.
Bizim için dua etmeye devam edin.
Они по нам скучали.
Tom kendi köpeğini vurdu.
קל לעשות רושם על תום.
Sadece delirme.
תום ניסה להרשים את מרי.
Tom è il migliore in quello che fa.
מצאתי את זה די מרשים.
Bu benim için çok büyük.
הוא עושה רושם שלילי.
Penso che sia troppo tardi.
Io penso che sia troppo tardi.
Tom bana kahve verdi.
תום כבר מתרשם כמו שצריך.
Bırakmak zordur.
תום בבירור לא התרשם.
אפילו תום התרשם קצת.
Bu bizden daha büyük.
Ti aspetterò a Boston.
מה הכי הרשים את תום?
Vi aspetterò a Boston.
La aspetterò a Boston.
זה לא עושה עלי רושם.
Dovresti essere felice.
Tu dovresti essere felice.
Dovrebbe essere felice.
Tom hasta gibi görünüyordu.
Lei dovrebbe essere felice.
זה באמת די מרשים.
Dovreste essere felici.
Voi dovreste essere felici.
רציתי להרשים את תום.
תום בטח הרשים את ההורים שלי.
התרשמתי מתום.
אני עדיין לא מתרשם.
Il pericolo è apparentemente finito.
מה היה הרושם הראשון שלך?
תום התרשם מזה.
תום לא התרשם במיוחד.
Tom bütün gece oturdu.
Dobbiamo avvertire Tom.
גם תום התרשם.
ההישגים של תום מרשימים.
Noi dobbiamo avvertire Tom.
תום רצה להרשים את החברים שלו.
עשית רושם לא רע.
Bu yavaş bir süreç.
לא קל להרשים את תום.
ממש התרשמתי מזה.
Tom bir ayakkabı dükkanı işletiyor.
אני חושבת שזה היה די מרשים.
מה היה הרושם הראשון שלך מלונדון?
זה עשה רושם עמוק עלי.
Bu bir güvenlik sorunu.
התרשמתי עמוקות מהנוף.
מה שהרשים אותי היו השמים הכחולים.
Bu nadir bir hastalık.
Tom bir pastane işletir.
Come lo saprei?
Io come lo saprei?
התרשמתי מאד מהנאום.
Bu bir paket anlaşma.
התרשמתי עמוקות מאומץ לבו.
Bu güzel bir duygu.
הזמרה שלה הייתה כרגיל מרשימה מאד.
התרשמתי מאד מהסיפור שלו.
בנין האו"ם מרשים מאד.
Bu uzun bir süreçtir.
הוא הרשים אותי עם הקסמים שלו.
Siracusa è una delle città più grandi e più belle della Sicilia.
התרשמתי מהקסמים שלו.
Dovremmo provare a prendere un taxi?
תום עשה את זה רק כדי להרשים את מרי.
Bu harika bir bahane.
Dovremmo cercare di prendere un taxi?
תום לא יכול היה שלא להתרשם.
איזה רושם יש לכם מסין?
אני לא מנסה להרשים אף אחד.
רק רציתי לעשות עליו רושם.
עבודתך עם הממצאים האלה הייתה מרשימה.
אני מוכרח לציין שאני די מתרשם.
רק רציתי להרשים את תום.
Bu çok sert olacak.
אתה לא צריך להרשים אותי.
באמת עשית רושם על תום.
בוודאי עשית על תום רושם.
אני חושבת שעשיתי רושם טוב.
אני רואה שעשית רושם טוב.
התרשמתי מאומץ לבו של תום.
Bu çok uygundu.
התרשמתי מהמיומנות של תום.
התרשמתי מהאדיבות של תום.
התרשמתי מיושרו של תום.
Ben cevap vermeye hazırım.
עשינו רושם טוב לדעתי.
אנו לא מנסים לעשות רושם על תום.
איך נעשה רושם על תום?
Ben gerçekten hazırım.
זה מרשים מאד, נכון?
התרשמתי מהדו"ח של תום.
Tom hiçbir yere gitmiyor.
תום התרשם מהמאמץ של מרי.
תום התרשם מהיכולת של מרי.
מה היה הרושם הראשון שלך ממני?
לא התרשמתי במיוחד מזה.
אני בטוחה שתום יתרשם.
התרשמתי ממראה עיניי.
אני מתרשם מאד מבקרת האיכות שלכם.
התרשמתי עמוקות מהמוזיקה של ימי הביניים.
התרשמנו מאד מספרו החדש.
הקהל התרשם מאד מהנאום שלו.
התרשמתי מאד מההתנהגות הטובה שלו.
הנאום שלו עשה עלי רושם טוב.
Non crederai a quello che è successo a Tom.
Non crederà a quello che è successo a Tom.
Non crederete a quello che è successo a Tom.
Non crederai a quello che è capitato a Tom.
ההרצאה שלו חרטה בנו רושם עמוק.
Non crederà a quello che è capitato a Tom.
Non crederete a quello che è capitato a Tom.
הוא נתן לנו את ההתרשמות שלו מהשיר.
לא התכוונתי לתת את הרושם הזה.
התרשמתי מנגן ה-MP3 החדש.
Come vorresti pagare?
Come vorreste pagare?
Come vorrebbe pagare?
התרשמתי מאד מהתנהגותו הנאה.
אני חושבת שתום מנסה להרשים אתכם.
אני די מתרשמת מההתקדמות של תום.
Sei arrivato giusto in tempo.
חשבתי שתום ניסה להרשים אותי.
Sei arrivata giusto in tempo.
Siete arrivati giusto in tempo.
Siete arrivate giusto in tempo.
אני מתרשם מכמה אתה יודע.
אני לא מתרשם מהעבודה של תום.
È arrivato giusto in tempo.
È arrivata giusto in tempo.
Quanto tempo avremo?
Noi quanto tempo avremo?
Ovviamente, ero molto scioccato.
אלא אם כן זה משהו מרשים, לא אזכור את זה.
Ovviamente, io ero molto scioccato.
Ovviamente, ero molto scioccata.
Ovviamente, io ero molto scioccata.
נוף האלפים חרט בי רושם לא ימחה.
לעולם אין לך הזדמנות שניה להעניק רושם ראשוני.
התעניינתי בו כי התמונות שלו ממש הרשימו אותי.
היכולת של הנערה לדבר ארבע שפות שוטף הרשימה אותי.
תום התרשם מאיך שמרי יכלה לנגן בחליל.
למרות כל מה שתום ניסה, הוא לא הצליח להרשים את מרי.
תום לא יכול שלא להתרשם מעוז לבה של מרי.
אני ממש מתרשם מהאופן בו תום מנגן בסקסופון.
יש לי הרושם שאת לא דוברת אמת.
אני לא מתרשם משום דבר שראיתי עד כה.
הם ניפחו את הדו"ח כדי לעשותו מרשים יותר.
A nanna!
תום שאל אותי אם התרשמתי מהזמרה של מרי.
אני חושבת שזה הבניין המרשים ביותר ברחוב פרק.
תום התרשם, אבל הוא ניסה להסוות את זה.
Esci dall'acqua.
Esca dall'acqua.
Uscite dall'acqua.
אני מתרשם מהפרסומת החדשה שלכם בניו יורק טיימס.
לכמה היה הרושם שהשופטים לא בחרו נכונה.
שניכם הייתם מרשימים ביותר היום. אני גאה בכם.
Ti fermeremo, Tom.
Noi ti fermeremo, Tom.
Tom ha parlato con i dottori in francese.
אני לא מאמינה שלא התרשמת כמוני.
Tom parlò con i dottori in francese.
הדבר שהכי הרשים אותי בסין הם הסינים.
Il baseball è la mia vita.
היה לי הרושם שלא תבוא לפגישה.
Ne sono ragionevolmente certo.
אני מתרשם במיוחד מכך שתום זכר את כל השמות שלנו.
Io ne sono ragionevolmente certo.
Ne sono ragionevolmente certa.
Io ne sono ragionevolmente certa.
Tom non era uno del gruppo.
אני לא רוצה שתקבל את הרושם הלא נכון עלי.
È quello che intendo.
È ciò che intendo.
נימוסיו המושלמים של תום עשו רושם אדיר על ההורים של מרי.
Questo pezzo è sull'amore.
אני רוצה ללמוד לדבר האוואית כדי שאוכל להרשים את החברה שלי.
Pagai in contanti.
Io pagai in contanti.
Non ho tempo di rilassarmi.
כולם במשרד התרשמו מהאופן בו תום טיפל בבעיה.
Io non ho tempo di rilassarmi.
לפעמים יש לי הרושם שלעולם לא נהיה תמימי דעים.
Mi ha fatto pensare a te.
Mi ha fatto pensare a voi.
Mi ha fatto pensare a lei.
יש לי הרושם הברור שמישהו לא מעוניין שתום יעזוב.
תום לא צריך להרשים אותי. הוא צריך להרשים את הבוס.
Do, kion ni faros?
Questa opera è sull'amore.
Questa opera teatrale è sull'amore.
כשאנשים נפגשים, הרושם הראשוני קובע יותר מ-50% של כל מה שעומד להתרחש לאחר מכן.
הוא התחיל לפתע לחקות את הקריין וכולנו התפרצנו בצחוק.
תום בוודאי עושה רושם שהוא לא יודע מה הוא עושה.
תום בוודאי עשה רושם שהוא לא מתכונן למחרת.
תום די טוב בלהטוטים, אבל מרי לא מתרשמת.
התרשמתי גם מהנקיון של בית הספר וגאוות התלמידים על כך.
תום ידע שהוא לא רוקד טוב מספיק כדי להרשים את מרי.
Non so se Tom viene o no.
Io non so se Tom viene o no.
תום ניגן וואלס בפסנתר באמצעות אגודלים בלבד ומרי התרשמה מאד.
Az orvos megszegte a hippokratészi esküt.
Quelli sono i rischi.
אני חושבת שמה שהכי הרשים אותי היה האופן בו תום יכול לדבר כמעט עם כל אחד.
הוא סתם רוצה להרשים אותנו עם הגישה השחצנית שלו ולהפגין כמה הוא בחור כארז.
Mi akompanus vin al la flughaveno.
Их что-то напугало.
ארנק של חבר שלי שאתו נסענו בטיול הראשון שלנו לחו"ל נגנב. אני לא חושב שזה הותיר רושם טוב.
Меня что-то напугало.
Его что-то напугало.
Её что-то напугало.
התרשמתי עמוקות מהארכיטקטורה הרומאית.
C'était bien que j'aie conseillé cela.
Don't let anyone tell you you're worthless.
What do I have to do to get a library card?
I don't have a library card.
I forgot my library card.
How do I get a library card?
I need a library card.
What's this town like?
What's this city like?
La grenouille est maintenant derrière la porte et veut entrer chez moi.
Can you show me around town?
Ti accompagnerei all'aeroporto.
Vi accompagnerei all'aeroporto.
La accompagnerei all'aeroporto.
Je suis prêt à parier que tu ne te rappelles pas la première fois où nous nous sommes rencontrés.
Xavier vend du pain à l'avocat au marché.
Non avevo intenzione di ucciderlo.
Io non avevo intenzione di ucciderlo.
Non volevo ucciderlo.
Io non volevo ucciderlo.
Эти мои.
נראה שתום התרשם מאד מהנאום של מרי.
תום לא הותיר רושם ראשוני טוב.
אני מתרשם שכל כך הצלחת.
אני לא מתרשם מהלהטוטים שלך.
Je ne souhaite pas me rendre d'ici à Munich en plusieurs fois. Je veux tout faire en un jour, d'une traite.
תום לא התרשם ממראה עיניו.
Вы можете позвать Тома?
ננסה להשאיר רושם טוב.
התרשמתי מטיב עבודתו של תום.
אני רוצה להשאיר רושם ראשוני טוב.
רציתי להשאיר רושם ראשוני טוב.
Nous arrivâmes à un chemin plus escarpé que celui que nous avions quitté.
תום הוא ברנש שקשה להרשים.
Том тебе сказал?
Том вам сказал?
Il est humain de se tromper. Il est sage d'en rendre coupable quelqu'un d'autre.
Je n'ai pas de vélo, et encore moins de voiture.
Это был твой.
Это была твоя.
Это было твоё.
Это был ваш.
Это была ваша.
Это было ваше.
È così sbagliato.
È così sbagliata.
תום הוא בחור שקשה להרשים.
אני מקווה להשאיר רושם ראשוני טוב.
אני חייבת להודות שאני מתרשמת.
תמיד התרשמתי מהיכולות שלך.
קורות החיים שלי לא מרשימות כמו שלך.
Tom ha dovuto ammettere che aveva torto.
אנו צריכים להשאיר רושם ראשוני טוב.
Mi sento un po' responsabile.
ההורים של תום התרשמו מאד ממרי.
Io mi sento un po' resposabile.
אפילו אני התרשמתי מהזמרה של תום.
Можно мы приведём Тома?
לא התכוונתי לתת לך את הרושם הזה.
Мы можем привести Тома?
Ci serve un obiettivo.
Abbiamo bisogno di un obiettivo.
Mi serve un po' di noce moscata.
A me serve un po' di noce moscata.
Том был замешан?
הרושם הכללי שלי הוא שזה טוב מאד.
Tom era coinvolto?
אני מתעסק בעובדות ובמספרים, לא ברשמים מעורפלים.
Сейчас около половины третьего.
הנאום שלו השאיר רושם עמוק על התלמידים.
אני חושב שתתרשם מהתשובות.
מה שאמרת חרט בי רושם עמוק.
הרושם שלי מארה"ב טוב מאד.
בכנות, אני לא מתרשם מהרעיון שלו.
Tom thinks it's me.
תום לא רוצה להשאיר את הרושם הלא נכון.
יש לי הרושם שאת לא אוהבת אותי.
אני מתרשם מהיכולת שלך בצרפתית.
It's the truth, I swear.
אני מתרשם מהשיפור שחל בך.
תום עשה רושם שהוא לא מאושר.
תום ניסה להרשים את מרי על ידי נהיגה פרועה.
אני לא מתרשם כל כך בקלות כמוך.
Стой и смотри.
Стойте и смотрите.
יש לי הרושם שאני כבר מכיר אותך.
ראיתי את קורות החיים שלך והתרשמתי מאד.
תום לא רצה לתת רושם מוטעה.
התרשמתי מהאופן שתום דיבר צרפתית.
תום ניסה בכוח להרשים את אביו.
אני יודע שתום רוצה לעשות רושם טוב.
Всё возможно, были бы деньги.
אני מנסה להשאיר רושם ראשוני מוצלח.
Он всю жизнь прожил с чувством вины.
אני חושב שתום ניסה להרשים אותי.
התרשמתי עמוקות מהנאום הרהוט של המרצה.
Выключи ты эту музыку!
Turn off your cellphone.
הנאום שלו היה מרשים ביותר. היית צריכה להיות שם.
היא עשתה רושם שלא אכפת לה מכלום.
Please turn off your cell phones.
Выглядит не ахти.
Ну я примерно понял, что ты хотел сказать.
נראה שתום מנסה להרשים את המנהל החדש.
Пожалуйста, отключите мобильные телефоны.
תום חש שמרי מנסה להרשים אותו.
לא ברור את מי תום ניסה להרשים.
התרשמתי כמה טוב תום מדבר צרפתית.
Выключи мобильный.
אני רק רוצה שתעשה רושם ראשוני טוב.
Это правда, клянусь.
Том думает, что это я.
Tom stretched his legs.
Тебе некого винить, кроме себя самого.
Mary stretched her legs.
Тебе некого винить, кроме себя самой.
Тебе некого винить, кроме себя.
אני לא רוצה שתקבל את הרושם הלא נכון.
יש לי הרושם שגם אתה לא האמנת לתום.
Вам некого винить, кроме себя самого.
Вам некого винить, кроме себя самой.
אני בטוח שתשאיר רושם טוב.
Почему ты думаешь, что это я?
אתה יכול להרשים אותי אבל לעולם לא תוכל להרשים את תום.
Почему ты думаешь, что это он?
אני רוצה לעשות רושם טוב על ההורים שלך.
Почему вы думаете, что это я?
אני לא רוצה שתום יקבל רושם מוטעה.
Почему вы думаете, что это он?
Кто тебе сказал, что это он?
אני אמור להתרשם מזה?
Кто вам сказал, что это он?
С чего ты взял, что это я?
С чего вы взяли, что это я?
С чего ты взял, что это он?
אתה רוצה לדעת מה הרושם הראשוני שלי מתום?
С чего вы взяли, что это он?
יש לי הרושם שתום לא נהנה.
У тебя всегда все кругом виноваты.
אנא, תהיה כנה.
Tom gave Mary a quick kiss on the cheek.
Mary gave Tom a quick kiss on the cheek.
אתה כנה?
תום נראה ישר.
Glückwunsch zur neuen Arbeitsstelle.
הוא היה כנה לגמרי.
תום לא היה כנה.
They've evened out the surface of this road, so it is a lot safer now.
הם יודעים בהחלט.
זה בהחלט הועיל.
Советуем Вам всё подписать.
The naughty boys kept egging on their friend to pull the girl's hair.
Один прямо за тобой!
Одна прямо за тобой!
Одно прямо за тобой!
Один прямо за вами!
Одна прямо за вами!
Одно прямо за вами!
If the snow doesn't let up, we will never make it home in time to see the game on TV.
Том вытянул ноги.
Мэри вытянула ноги.
The pound fell against the dollar.
Том снял ботинки и с наслаждением вытянул ноги.
Я решил растянуть удовольствие.
Фунт упал по отношению к доллару.
Apple is one of America's largest companies.
Apple is one of America's biggest companies.
Mary moved in with her boyfriend.
Tom moved in with his girlfriend.
Можно сто раз повторить человеку, что он дурак, - он от этого умнее не станет.
Ну скажи мне ещё раз, что я дурак, - что это изменит?
Что это изменит?
Ну рассказывай - где ты, что, как.
Ничего, успеем ещё наговориться.
Это наша недоработка.
Это уже наша недоработка.
Всем, как известно, не угодишь.
Принцев на всех не хватает.
Helpu min! Mi estos komputilo!
О вкусах, как известно, не спорят.
Das Pfund ist gegenüber dem Dollar gefallen.
Интересную книгу читаете?
Интересную книгу читаешь?
Mi estis arbaro.
That's pretty unusual.
We must do this without Tom.
We aren't accustomed to waiting.
Tom didn't really need to get up so early.
That's quite a luxury.
Ask Tom when he'll come back.
We're still too young to drink.
Tom usually sleeps with his windows open.
That's really special.
How did Tom get Mary to help?
Мы должны сделать это без Тома.
Это довольно необычно.
Это чистая случайность.
Это была чистая случайность.
Do you know anything else about him?
Do you know anything else about her?
Do you know anything else about Tom?
Я не верю - я знаю.
Could you tell me something about Tom?
What do you know about Tom that I don't?
Неужели ты во всё это веришь?
Mia komputilo estos arbaro.
Ты что-нибудь ещё о нём знаешь?
Ты что-нибудь ещё о ней знаешь?
Вы что-нибудь ещё о нём знаете?
Вы что-нибудь ещё о ней знаете?
We're staying at another hotel.
Tom tried on the shirt Mary made for him.
That's totally normal.
How does Tom plan to help us?
We're not all old like you are.
Tom seems to be worried about his weight.
That's totally untrue.
I have something to show Tom.
We're never going to get there.
Tom said that he needed to go home early.
Мне нужно кое-что показать Тому.
Подожди, пока суп погреется.
Подождите, пока суп погреется.
Том сказал, что ему нужно уйти домой пораньше.
Мы никогда туда не попадём.
Мы никогда туда не доберёмся.
Том померил рубашку, которую Мэри ему сшила.
Мы остановились в другом отеле.
Что ты знаешь о Томе такого, чего не знаю я?
Что вы знаете о Томе такого, чего не знаю я?
La arbo estos arbaro.
Ты что-нибудь ещё о Томе знаешь?
Вы что-нибудь ещё о Томе знаете?
Вы не могли бы рассказать мне что-нибудь о Томе?
Ты не мог бы рассказать мне что-нибудь о Томе?
Что именно тебя интересует?
Что именно вас интересует?
La arbaro estos ligno.
Вы не могли бы поточнее сформулировать свою мысль?
Том обычно спит с открытыми окнами.
Мы не привыкли ждать.
Том нашёл в брошенном грузовике бумажник.
Мы не ожидали, что ты здесь будешь.
La anaso manĝas ananason.
Мы не ожидали, что вы здесь будете.
La anaso manĝos ananason.
На месте Тома я бы подал на них в суд.
Это довольно типично.
La anaso manĝis ananason.
Меня попросили помочь Тому.
Мы не знаем, в чём правда.
Mi manĝas anasojn.
Я не говорю, что Том прав.
Я вовсе не хочу сказать, что он прав.
Я не говорю, что это легко.
Никто не говорит, что это легко.
Я этого не утверждал.
Sé que esto es estúpido.
Je sais que c'est stupide.
Том прочёл гораздо больше книг, чем я.
Читай свою книгу.
Сиди читай свою книгу и не вмешивайся во взрослые разговоры.
Между прочим, подслушивать нехорошо.
Том стал собирать вещи.
Том начал собирать вещи.
Мы ничего предосудительного не делали.
Вот, пожалуйста, ознакомьтесь.
Мы согласились с их требованиями.
Нам пришлось согласиться с их требованиями.
Нам пришлось пойти на уступки.
Bu zehir karafatmaları öldürüyor ama fareler için etkili değil.
Расслабьтесь на секунду.
Zamanında varamadı.
Том сидит вон под тем деревом.
В прошлые выходные мы ездили на машине в Бостон.
Мы надеемся, что ты скоро вернёшься домой.
Мы надеемся, что вы скоро вернётесь домой.
Том может вернуться в октябре в Австралию.
Dün Roma İmparatorluğu'nun genişlemesi üzerine bir belgesel izledim.
O bu eski eve büyük bir bağlılık duyuyordu.
Том согласился сделать то, о чём мы его просили.
Ты прекрасно знаешь, что дело не в этом.
You're the only person I trust.
Вы единственный человек, которому я доверяю.
Я плотник.
Том сказал, что не может найти ничего поесть.
Я поговорил с Томом по телефону.
Я говорил с Томом по телефону.
Они все стоят одинаково.
Они все в одну цену.
Том сказал, что не хочет идти спать.
Том сказал, что не хочет ложиться спать.
Мы должны попытаться сократить расходы.
Мы должны постараться снизить расходы.
Нам же надо с чего-то начать.
Ĉu vi legis interesan libron?
Я никогда не жил в Австралии.
Том сказал, что ему надо пойти туда завтра.
Том сказал, что ему надо сходить туда завтра.
Том сказал, что ему надо завтра туда поехать.
Том сказал, что ему надо завтра туда съездить.
Har du læst en interessant bog?
Læste du en interessant bog?
Я не из Австралии.
Я слышал, как Том разговаривал с Мэри.
Не думаю, что Том был счастлив.
Не думаю, что Том был доволен.
Тому не надо было идти домой одному.
Тому не стоило идти домой одному.
Тому следовало это знать.
Одного не хватает.
Одной не хватает.
Они не обращали на Тома внимания.
Они не обратили на Тома внимания.
Они игнорировали Тома.
Я хочу, чтобы ничего не напоминало мне о ней.
Оставь деньги себе.
Оставьте деньги себе.
Наклонись поближе.
Наклонитесь поближе.
Пока ты убиваешь время, время убивает тебя.
Уходи из моего дома.
Уходите из моего дома.
Том работает неподалёку.
Просто возьми мой.
Просто возьми мою.
Просто возьми моё.
Просто возьмите мой.
Просто возьмите мою.
Просто возьмите моё.
Просто ждите здесь.
Это ваша жизнь.
Просто иди за мной.
Просто идите за мной.
Просто следуйте за мной.
Просто подпиши это.
Просто подпишите это.
По местным меркам это вполне приличная зарплата.
С женой у нас полное взаимопонимание.
Моя морская свинка была моей первой подругой.
Ему немного осталось жить.
Эту проблему нельзя решить обычным способом.
Ты слишком серьёзно воспринимаешь критику.
Це дуже складний іспит.
Це дуже складний екзамен.
Не буде жодних несподіванок.
Не думаю, що ми зможемо зробити виключення.
Цього року вона пише нову книгу.
Я шукаю свою кулькову ручку.
Вона одягнута джинси своєї сестри і подивилася у дзеркало.
Це твердження сміхотворне.
Ми завжди зайняті в цю пору року.
Можеш покласти це там.
Том не міг вирішити, як почати.
Чому цього не було в звіті?
В Европейском союзе 23 официальных языка, у которых теоретически равные права, но на практике используются только три из них: английский, французский и немецкий.
Це не спрацює.
Спасибо, что открыл мне глаза.
Спасибо, что открыла мне глаза.
Спасибо, что открыли мне глаза.
Сніг вже розтанув?
Ворота відкриті.
Хвіртка відкрита.
Без твоей помощи я бы этого не достиг.
Я б дуже хотів повернутися наступного тижня.
Сколько стоит это пиво?
Его жена и сын уже крепко спали.
Там были тысячи человек.
Найти Тома будет непросто.
Вони мене викрали.
Сан-Паулу — экономический центр Бразилии.
Том не з'явився.
Том не прийшов.
Ты его видела?
Ты его видел?
Мешок картошки весит около сорока килограмм.
Мені подобаються годинники.
Чий це годинник?
Ей было всего двадцать лет.
Я відремонтував годинники.
«Ёлкина, ты яблоки любишь?» — «Терпеть не могу!» — «Петров тебя тоже».
Bạn đã tìm được cô ấy chưa?
Tin đồn hóa ra là không có thật.
Đừng quên đến đón em sáng mai.
Sâu bọ có lớp vỏ cứng.
Nếu có thêm vài ca sỹ nữ nữa tới thì không còn gì tuyệt hơn.
Không thể có chuyện đó.
Đừng để tôi ngủ mất.
Anh biết Tom mà, phải không?
Tôi không muốn ngồi cạnh cô nàng.
Tom phải cao hơn tôi chứ.
Beethoven trở thành điếc vào những năm cuối đời.
Боже, у неё воняет изо рта.
Hiệp ước giờ đã không còn hiệu lực.
Bể bơi đó nhìn rất hấp dẫn.
Số dân của thành phố này tăng qua từng năm.
Ra ngoài đi dạo không?
Ở trường bọn cháu, tiếng Pháp là môn học không bắt buộc.
Bọn mình sẽ mời Jane và Ellen.
Có thể anh bị cảm nhẹ rồi.
Tôi để vuột mất cơ hội gặp ông ấy.
Senin için dua ediyorum.
Tom'a ulaşmak kolaydır.
Ben ona dokunmuyorum.
Tom papazın önerdiği kefareti yerine getiriyor.
Bunu ödemiyorum.
İyi bir şirketteyim.
Tom bir aristokrat.
Ben formda ve sağlıklıyım.
Seni aldatıyorum.
Tom her zaman güçlüdür.
Çığlık atmak üzereyim.
Tom her zaman korkuyor.
Anh ta ép cô ấy để giành lấy nó.
Người ta bảo khi còn trẻ ông ta rất nghèo.
İşe girişsem iyi olur.
Ông ta kết thúc cuộc đời một cách buồn thảm.
Vì không sinh con nên họ quyết định nhận nuôi một bé gái.
Tom her zaman dürüsttür.
Cô nàng bỏ học.
Bạn ấy nghỉ học vì bị ốm.
Keşke daha hızlı olsam.
Buna alışkın değildim.
Nó cảm thấy mệt lử sau khi cãi nhau với bạn.
Tom bir kadın düşmanı.
O şekilde doğdum.
Mua đi, rẻ thôi mà.
Tôi viết cho Erwan Le Bourdonnec.
Bunu bitirmek istiyorum.
Tom zayıf bir insandır.
Tôi tự mua cho mình một chiếc máy làm bỏng ngô siêu tốc coi như quà Giáng sinh.
Ben özgür hissetmek istiyorum.
Ra ngoài ăn tối hôm nay liệu có ổn không?
Bir taahhüt istiyorum.
Tôi để quên cái cặp táp trên xe buýt.
Tom bir modayı belirleyen kimse.
Bạn có quầng thâm dưới mắt đấy.
Ben bunu tamamen unuttum.
Tom özel bir çocuk.
Sanırım o maviydi.
Dòng sông chảy qua cây cầu này.
Yemin ederim ki bu ben değilim.
Máy tính là một thiết bị hiện đại.
Tom normal bir çocuktur.
Hâlâ bir şansım var.
Tom yaramaz bir çocuk.
Röportajı gördüm.
Sakin olmam lazım.
Tôi không phải là tê giác, tôi không phải hổ, nhưng có gì đó thôi thúc tôi đến với thiên nhiên khô cằn này.
Sakin kalmam gerekiyor.
Tom ăn một phần giăm bông, rồi cắt phần còn lại vào tủ lạnh.
Tom không biết liệu Mary có đi cắm trại với bọn tôi hay không.
Şimdi bir kağıt mendile ihtiyacım var.
Tom thắc mắc không biết mất bao lâu thì Mary hoàn thành công việc.
Tom bilgili bir adam.
Eğlenmeyi seviyorum.
Tom tembel bir adamdır.
Bu kıyafeti seviyorum.
Його сарказм мене дратує.
Bu insanları seviyorum
Tom açgözlü bir aptal.
Мені не подобається будинок, в якому він мешкає.
Burada oynamayı seviyorum.
Тобі подобаються яблука.
Meşgul kalmaktan hoşlanırım.
Tom iyi bir doktor.
O düşünceyi severim.
Tom bị đánh đến chết bằng một cái cần tháo lốp xe.
Гей, пане! З'їжте мого кота, будь ласка.
Chúng tôi ngồi thành vòng quanh đống lửa kể cho nhau nghe truyện tếu và truyện ma.
Bob nghĩ rất nhiều về vấn đề đó.
Các bạn đến từ đâu?
Lời nói gây tổn thương dễ dàng hơn là hàn gắn.
Tôi đang ăn hoa quả.
Anh nên mời họ nếu không họ sẽ tự ái đấy.
Tôi nghe nói làm mát phần gáy khi trời nóng rất công hiệu.
Tôi suýt quên làm bài tập.
Thôi nào. Mình sẽ đưa bạn về.
Anh tưởng Tom sẽ ghé qua để kiểm tra tiến độ công việc của bọn mình.
Anh tưởng em không nói chuyện với Tom.
Chỉ cần cẩn thận với tất cả mọi thứ.
Tôi thuận tay trái.
Tất cả đều đang hoạt động.
Tom kaptan yapıldı.
Giữ ghế của các bạn.
Ông có một khung tranh rất nặng.
Geriye sayımı başlat.
Điều này thật đáng chú ý.
Bazı faturalar bekleyebilir.
Tom kötü şekildeydi.
Có một điểm nhìn hoàn hảo ở đằng đó.
Peki bunu nasıl yapıyorsunuz?
Chỉ mất một phút thôi.
Peki bunu nasıl yapabiliriz?
Tom çok ağlıyordu.
Bize sonuçları gösterin.
Tom açıkça kayboldu.
Sessiz olmalı mıyız?
Tom belediye başkanıydı.
Ailenizi koruyun.
Tom köle olarak doğdu.
İnişe hazırlanın.
Lütfen ileriye doğru gelin.
Tom sahildeydi.
Lütfen karımı arayınız.
İnsanlar şaşkın görünüyordu.
Tom oynayabildi.
İnsanların tercihleri var.
Tom bir aile babasıydı.
İnsanlar çok komik.
Çalışmamız şimdi başlıyor.
Tom çalışmamızı istiyor.
Hedefimiz adalettir.
Hedeflerimiz basittir.
Tom beni öldürmek istiyor.
Tom, ne diyorsun?
Gelgit dönmüştü.
Görev kolay değil.
Tom, ne yapabilirsin?
Görev tamamlanmadı.
Siren arızalı.
Wenn ich könnte, würde ich sofort aufhören.
Se mi povus, mi finiĝus tuj.
Bu sabahın erken saatlerinde onunla tanıştım.
Neuwahlen sind keine Tragödie, sondern der nobelste Moment im Leben einer Demokratie.
Novaj balotadoj ne estas tragedio, sed la plej nobla momento en la vivo de demokratio
Parti harikaydı.
O gerçek bir aristokrat.
Je früher Sie zum Abflugtermin am Flughafen sind, desto eher werden Sie erfahren, wie lange die Verspätung dauert.
İnsan yalnız yaşamak için yaratılmadı.
Том думав, що я — хлопець Мері.
Том не пам'ятає Мері.
O kadar az zaman içerisinde bu kadar çok para kazanmak çok kolay değildi.
Я пам'ятаю, що вона сказала.
Я поїхав до лікарні.
Ju pli frue vi troviĝas je la tempo de forflugo ĉe la flughaveno, des pli baldaŭ vi scios, kiom longe la malfruiĝo dauros.
Я не намагаюся указувати тобі, що робити.
Я не намагаюся указувати вам, що робити.
Завтра ми робитимемо багато всього.
Боюся, це неминуче.
Das ganze Areal des Nichtwissens ist noch nicht vermessen und kartographiert. Im Moment erforschen wir erst seine Randbezirke.
Вони розумні.
La tuta areo de nescio ne estas mezurita kaj mapita. Nuntempe ni esploras nur ĝian periferion.
Я їм японську грушу.
Кен вже мусить бути вдома.
Том сьогодні щось їв?
Сподіваюся, Том добре проводить час.
Was wir Zufall nennen, ist vielleicht die Logik Gottes.
Вона була так само схвильована, як і він.
Він був так само схвильований, як і вона.
Kion ni nomas hazardon, tio eble estas la logiko de Dio.
У поліції вважають, що Тома вбили.
Том говорить, що він щасливий.
Я майже нічого не пам'ятаю.
Wir alle müssen das Leben meistern. Aber die einzige Art, es zu meistern, besteht darin, es zu lieben.
Ціна була вірною.
Том був задоволений.
Том не хоче плавати.
Том не хоче плисти.
Тобі не варто було підписувати зізнання.
Їм не варто було підписувати зізнання.
У мене немає вибору.
Jetzt ist es aber genug!
Я забув дати тобі свій номер телефону.
Я забув дати вам свій номер телефону.
Це було в списку.
Це було в переліку.
Садовник дуже часто танцює.
Ni ĉiuj devas majstri la vivon. Sed la ununura maniero trakti ĝin estas ami ĝin.
Том вивчає французьку.
Будь ласка, не використовуйте більше води, ніж вам потрібно.
Це лише пиво.
Wenn die Jugend erkaltet, klappert die Welt mit den Zähnen.
Сьогодні вівторок.
Herkes kötü görünüyordu.
Nerede rahat konuşabiliriz?
Nerede saç tıraşı olursun?
Suyun 100 derece kaynadığını biliyoruz.
Kiam la junularo malvarmiĝas, klakas la mondo per la dentoj.
O, düşük ücret ve uzun saatler yüzünden mesleğini bıraktı.
Onlar bize sorunlu çocuklar diyorlar.
Die Ehe ist ein Bankett, das mit dem Dessert beginnt.
Soruyu nasıl cevaplayacağımı bilmediğimde, o bana bir ipucu verdi.
La geedzeco estas bankedo, kiu komencas per la deserto.
Generäle und Ärzte betreten den Himmel durch den Lieferanteneingang.
Generaloj kaj kuracistoj eniras la ĉielon tra la liverantoenirejo.
Tom'un tabağında başka şeyleri var.
Bu anlaşmanın bir parçasıydı.
Tüm yolcuların trenden inmesi isteniyordu.
Tom'a yardım ettirebilip ettiremeyeceğimi görmeye gideceğim.
Є велика ймовірність, що він спізниться.
Без твоєї допомоги, я би зазнав невдачі.
Ist das ein gutes Material?
Bereite die Landung vor.
Es waren viele Menschen dort.
Tom eve erken gitmesi gerektiğini söyledi.
Es war zu bewölkt, um das Flugzeug zu sehen.
Oraya asla gitmeyeceğiz.
माझं नाव रिकार्डो आहे.
Tom'a göstereceğim bir şeyim var.
Als er ein Kind war, lernte Einstein spät sprechen.
Belüge Thomas nicht.
Чому ви не їсте?
Tom ağırlığı hakkında endişeli gibi görünüyor.
Alle Mädchen denken, dass es richtig ist.
Tom bize nasıl yardımcı olmayı planlıyor?
O tamamen normaldir.
Я надійшлю тобі посилання.
Tom Mary'nin onun için yaptığı gömleği denedi.
Başka bir otelde kalıyoruz.
Tom hakkında benim bilmediğim neyi biliyorsun?
Том уже чекає.
Bana Tom hakkında bir şey söyler misin?
Tom hakkında başka bir şey biliyor musun?
Tom Mary'ye nasıl yardım ettirdi?
O gerçekten özel.
Tom genellikle pencereleri açıkken uyur.
İçmek için hâlâ çok genciz.
Tom'a ne zaman döneceğini sor.
Хіба ти нас не пам'ятаєш?
O oldukça lüks.
Твоя дружина любить фарбуватися?
Tom'un bu kadar erken kalkmasına gerek yoktu.
Biz beklemeye alışkın değiliz.
Як просувається твій проект?
O oldukça olağandışı.
Ɣer!
Ne necesis ke Tomo leviĝu tiom frue.
Tio estas sufiĉe luksa.
Demandu al Tomo kiam li revenos.
Vi estas ankoraŭ tro juna por trinki.
Ni ne kutimas atendi.
Tio estas sufiĉe nekutima.
Min kompis fyller år idag.
Том обов'язково переможе.
Мені потрібно зарезервувати місце?
Доступна парковка для осіб з обмеженими можливостями.
У тебе є птах?
Ми лише хочемо допомогти пораненим.
Том вважає себе гідним кандидатом.
Мій будинок пустий.
Я попереджу Тома.
Европа — один из спутников Юпитера.
Nekem lenne egy-két ötletem, hogyan lehetne az időt elütni addig is.
Ha úgyis tudod, hogy szeretlek, akkor meg minek mondjam folyamatosan?
Túl sok felhő volt az égen, hogy látni lehetett volna a repülőt.
Készülj elő a leszálláshoz!
Most aztán már elég!
A font értéke esett a dolláréhoz képest.
Azt hiszem, megőrültem.
Він змінив ім'я.
Що привело вас до цього висновку?
Він нічого не підозрював.
Я їм збрехав.
Я їм збрехала.
Мені б хотілося подивитися телевізор.
Дітям потрібно грати.
Se vi tenas viajn emociojn enfermitaj en vi, vi simple faros al vi malbonon.
Tio ŝajnas al mi tute nenormale, ke oni disigas la infanojn disde ilia patrino.
Por mane agordi vian komputilon, la ĉi-supraj informoj estos utilaj al vi.
Mi venkis la rekordon de la stultaj etikedoj.
Kion alian vi havas enpoŝe.
Vi estas produktiva.
Tomo daŭre ne konsideras nin seriozaj.
Jen tion mi serĉis.
La festo estis prokrastita ĝis mardo.
Cele al bona redaktado, necesas preterlasi la interajn ideojn, sufiĉe por ne esti teda, ne troe pro la risko ne esti komprenata.
Mia patrino diris al mi, ke, se mi masturbos min, mi iĝos blinda.
Mia patrino diris al mi, ke, se mi masturbos min, mi blindiĝos.
Post ilia kverelo, ŝi ne insistis.
Ili ĉiuj tranloĝiĝis aliloken.
Miaj geavoj havis domon en Bostono.
Mi estis hejme preskaŭ la tutan hieraŭan tagon.
Він джентельмен.
È il nostro treno.
Я одружуюся в жовтні.
Я одружуся в жовтні.
Погодуй птаха!
È una politica standard.
Mi estis trafita de nuka traŭmato antaŭ du monatoj.
Ni foriros post duonhoro.
Hai il mio libro?
Tu hai il mio libro?
Ha il mio libro?
Lei ha il mio libro?
Avete il mio libro?
Mi estas nekapabla vidi ŝin tiel suferi.
Voi avete il mio libro?
Mi ne eltenas, vidante ŝin tiel suferi.
Estas al mi neelteneble vidi ŝin tiel suferi.
Özleneceksin.
Tiu teamo estas direktita de bona trejnisto.
Odanızdan nasıl çıktınız?
Sei russo?
Tu sei russo?
Ви хочете піти в кіно чи в театр?
Sei russa?
Tu sei russa?
La opinioj diverĝas pri tiu punkto.
È russo?
Lei è russo?
È russa?
Lei è russa?
Voi siete russi?
Siete russe?
Voi siete russe?
Bu denemeyi düzeltmeme yardımcı olabilecek bir yerli konuşmacı arıyorum.
Мері хоче купити книжки.
Mi rigardis ŝin senresponde kun malvarma malŝato.
Kar fırtınasında ana kampımıza geri dönmeyi çok zor bulduk.
Чи є в тебе домашні тварини?
Bu harika bir konuşma başlatıcısı.
Köpek çocukları korkutup kaçırdı.
Chiedigli di non andare lì.
Gli chieda di non andare lì.
Chiedetegli di non andare lì.
Herhangi bir müşteri var mıydı?
Vedi quella donna? È mia moglie.
Vede quella donna? È mia moglie.
Vedete quella donna? È mia moglie.
Onun hakkında başka bir şey biliyor musun?
Mary erkek arkadaşıyla birlikte taşındı.
Tom kız arkadaşıyla birlikte taşındı.
Apple Amerika'nın en büyük şirketlerinden biridir.
Abbiamo bisogno del controllo governativo.
Noi abbiamo bisogno del controllo governativo.
Ci serve il controllo governativo.
A noi serve il controllo governativo.
Tom neniam amis vin.
Pound dolar karşısında düştü.
Ama l'attenzione.
Lui ama l'attenzione.
Eğer kar durmazsa TV'deki maçı izlemek için asla eve zamanında gidemeyeceğiz.
Tiu aŭto estas la plej profita afero por via buĝeto.
La konstruado de tiu domo kostis milionojn.
Ĉio, kion Tomo faris, estis revolucia.
Ĉio, kion Tomo realigis, estis revolucia.
Ĉio, kion Tomo efektivigis, estis revolucia.
Onlar bu yolun yüzeyini düzleştirdiler, bu yüzden o şimdi çok daha güvenli.
Mi ne sentos malvarmon.
Ne estos al mi malvarme.
Ni supreniros sur la monton, se morgaŭ estos bona vetero.
Supreniru al la tria etaĝo, mi petas.
Мы любим тебя таким, какой ты есть.
Bonvolu supreniri al la tria etaĝo.
Tomo ne povas vidi Manjon de la loko, kie li troviĝas.
Mary bacaklarını uzattı.
Я на выходные уеду.
Lütfen cep telefonlarınızı kapatın.
Unu horo konsistas el sesdek minutoj, kaj unu minuto konsistas el sesdek sekundoj.
Non posso friggere queste uova. Sono marce.
Io non posso friggere queste uova. Sono marce.
Cep telefonunu kapat.
Я никогда раньше не видела, чтобы Том так себя вёл.
Bu doğru, yemin ederim.
Между нами много общего.
Tom bunun ben olduğumu düşünüyor.
Mi ne intencas diskuti kun Tom.
Bir kütüphane kartı almak için ne yapmam gerekiyor?
Benim bir kütüphane kartım yok.
Kütüphane kartımı unuttum.
Во сколько мы уйдём?
Via patrino mortis hieraŭ.
Nasıl bir kütüphane kartı alabilirim?
Bir kütüphane kartına ihtiyacım var.
Mi diru al ili, ke vi estas ĉi tie.
O sık sık bahçede oynar.
Tiuj homoj diris al ni nenion pri vi.
Aşk, beni öldüreceksin.
Я знала, что Том не умеет танцевать.
Мы всё ещё лучшие в мире.
Adam es una nenita, no es siquiera capaz de alzar a mi perro.
Benimle paylaşmak ister misin?
Вы сегодня днём не заняты?
Mi sugestis al li provi iri al Usono.
Lasu min esti tute honesta kun vi.
Том обычно говорит первое, что приходит ему в голову.
Él tiene sus defectos, pero lo amo.
Я не люблю платить налоги.
Tomo subtenis min.
Jeg vil være hjemme senest 14:30.
Ĉu vi opinias tion necesa?
Все мои друзья любят играть в компьютерные игры.
Ni havas pli gravajn zorgojn.
Jeg vil være hjemme senest 2:30.
Ragyog a nap.
Fumi povas kaŭzi mamkanceron.
Según la biblia, los pelícanos alimentan a sus polluelos con su sangre.
Мне можно и не идти.
Mi ekvidis mian portreton.
Ĉu vi vidis lin hodiaŭ?
Wat is die huidige wisselkoers?
De repente, sobre nuestras cabezas, voló una gaviota.
Ĉi tiu problemo ne estas grava.
Rygning kan forårsage brystkræft.
Tomo havas kelkajn farendaĵojn.
Том обычно говорит первое, что придёт ему на ум.
Neniu iam vizitas min.
Ni iru plu.
Si tomas el terciopelo en tus manos, sentirás cómo es de suave.
Tenisi amuzas.
Morgaŭ mi aĉetos ĉion, kion mi bezonas.
Tenisado estas amuza.
Előbújt a nap.
Tenisado amuzas.
Előjött a nap.
El caimán es un animal muy agresivo.
Ĉu ni devas telefoni al Tom?
Kiu al vi diris tion?
Tiu ĉi domo estas tute malgranda.
Ночь сегодня звёздная.
Ragyogott a nap.
Tom certe ne atendis, ke li gajnos.
Nessuno voleva insultare il mio paese.
Ĉu vi povas voki ilin?
Ви розмовляєте зі своїм собакою?
У него есть свои недостатки, но я его люблю.
È successo qualcosa di molto strano a Tom.
È capitato qualcosa di molto strano a Tom.
Ḥbes taɣuri.
Bonega demando!
Kemmel taɣuri.
Bonvolu esti atentaj.
Dove porta?
Dove porta quello?
Tomo forestis dum almenaŭ jaro.
Я не помираю.
Questo è un errore grave.
Li preteriris apud mia domo.
Kie estas la polico?
Ɣer-d deffir-i.
Том насправді не дуже розуміє, як я себе почуваю.
Verŝajne, vi povas diri al mi, kie mi povus trovi Tomon.
Il bambino ha preso il raffreddore.
Il bambino prese il raffreddore.
La bambina ha preso il raffreddore.
La bambina prese il raffreddore.
Ви серйозно?
Sy het haar heel afskuwelik gedra.
La saggezza non prevale sul potere.
Jy moet jou lawwe gedrag beëindig.
Tom ne sukcesis kapti la pilkon per unu mano.
Ɣer s zzeɛḍ.
Jou gedrag is vir my onaangenaam.
Tom faligis la vazon.
Jou gedrag was skandalig.
Ты сдержишь своё обещание?
Yessen ad iɣer.
Vi verŝajne estas tre sola homo.
Yeqqar taɛṛabt.
Può leggere.
Lui può leggere.
Riesce a leggere.
Lui riesce a leggere.
Mi troviĝis eksterhejme, kiam tio okazis.
Yettwaɣray s tefses.
Mi intencas resti tie por unu semajno.
Le statistiche mostrano che il nostro tenore di vita è alto.
Qqareɣ idlisen.
Voglio sapere davvero cos'hai scoperto.
Io voglio sapere davvero cos'hai scoperto.
Voglio sapere davvero cos'ha scoperto.
Io voglio sapere davvero cos'ha scoperto.
Voglio sapere davvero cosa avete scoperto.
Io voglio sapere davvero cosa avete scoperto.
Voglio sapere sul serio cos'hai scoperto.
Io voglio sapere sul serio cos'hai scoperto.
Voglio sapere sul serio cos'ha scoperto.
Io voglio sapere sul serio cos'ha scoperto.
Voglio sapere sul serio cosa avete scoperto.
Io voglio sapere sul serio cosa avete scoperto.
Het jy komberse?
Het julle komberse?
Il tempo è brutto, vero?
Mi estas certa, ke Tom estus ĝoja por akompani vin.
Il tempo atmosferico è brutto, vero?
Sütött a nap.
Waar is die kombers?
Они сели не на тот самолёт.
Я знайду роботу в Китаї.
Уже почти конец года.
Tűz a nap.
La unua de majo estas majfesto.
Di solito dove vai a pescare?
Di solito dove va a pescare?
Di solito dove andate a pescare?
Solitamente dove vai a pescare?
Solitamente dove va a pescare?
Ĉiuj scias kion ili faras.
Solitamente dove andate a pescare?
I genitori di Tom hanno ordinato che la tomba del loro figlio venisse aperta.
I genitori di Tom ordinarono che la tomba del loro figlio venisse aperta.
Футбол — мій улюблений вид спорту.
Spero che sarai felice per sempre.
Io spero che sarai felice per sempre.
Spero che sarà felice per sempre.
Io spero che sarà felice per sempre.
Spero che sarete felice per sempre.
Io spero che sarete felice per sempre.
Я не люблю долгие поездки.
Це мій олівець.
Мы не знаем, кто наш противник.
Tutti sanno cosa stanno facendo.
Том говорит, что не пожмёт руку Мэри.
Ɣer terred-d.
Мы этим крайне обеспокоены.
Es ist besser geworden.
Riɣ taɣuri.
Riɣ ad ɣreɣ.
Es ist noch nicht gut, aber es ist besser geworden.
Li ho incontrati di recente.
Le ho incontrate di recente.
Minder lawaai, asseblief.
Не только Том будет без зонтика.
Hierdie lawaai is steurend.
Том правда поцеловал Мэри?
Ɣer taḥkayt-a!
Geraas pla my.
Li ho incontrati recentemente.
Le ho incontrate recentemente.
Li ho conosciuti di recente.
Le ho conosciute di recente.
Сегодня у Тома получилось лучше, чем когда-либо.
Li ho conosciuti recentemente.
Le ho conosciute recentemente.
Тому пришлось это сделать.
L'ho incontrato di recente.
L'ho incontrato recentemente.
L'ho conosciuto di recente.
L'ho conosciuto recentemente.
L'ho incontrata di recente.
L'ho incontrata recentemente.
L'ho conosciuta di recente.
Bizi yumruk yumruğa getiren neydi?
L'ho conosciuta recentemente.
Qqareɣ aṭas.
Çocuklarım okuldan hoşlanıyor.
Doğru zamanda geldiniz.
Ты обречён на неудачу.
Yeqqar war tawant.
Bir şey hakkında konuşabileceğimizi düşündüm.
Li ho incontrati stasera.
Li ho incontrati questa sera.
Le ho incontrate stasera.
Le ho incontrate questa sera.
Li ho conosciuti stasera.
Li ho conosciuti questa sera.
Le ho conosciute stasera.
В это время года мы всегда заняты.
Le ho conosciute questa sera.
Ɣer lewṣayat-a.
Teklifimi reddetti.
Ɣer aya imir-a.
Tom kendi sınırlarının farkında.
Neredeyse yılın sonu.
Zwir ɣer wa.
Bugün çalışmıyor musun?
Ikemmel Tom taɣuri.
İnandığınız şey için ayağa kalkın.
Neden durmuyorsun?
Yuɣal Tom ɣer tɣuri.
Sabrınız için size teşekkür ederim.
O, oldukça ilginçti.
Tom yella yeqqim, yeqqar.
Tom gömleğimin her yerine kahve döktü.
Yebda Tom taɣuri.
Gömleğimin her yerine kahve döktüm.
Önerinizi izledim.
У нас хватает денег ещё на одну бутылку вина.
Tüm projeden vazgeçmekten başka seçenek yoktu.
Yeḥbes Tom taɣuri.
Umarım ailen iyidir.
Том наверняка мог бы помочь.
Том наверняка мог помочь.
Sözünü tutacak mısın?
Nella nezmer ad nɣer.
Nezmer ad nɣer.
Ты дочитала газету?
Még nem jó, de jobb lett.
Tom ve Mary birbirleriyle konuşuyor.
Ad nezmer ad nɣer.
La qqaren akk.
Gitmek zorunda değilim.
Том дочитал газету.
Dün eve geç geldim.
Başka ne hakkında konuşmak istiyorsun?
Noul termen începe în aprilie.
Ben Güney Amerikalıyım.
Ben Kuzey Amerikalıyım.
Megvan a saját okom.
Ben Latin Amerikalıyım.
Qqareɣ deg yicenfiren n medden.
Megvan az okom rá.
Ben, Latin Amerikalıyım.
Ales ɣer-it-id.
Ben bir Avrupalıyım.
Tom bir ortaokul fen öğretmenidir.
Saját magam főnöke vagyok.
Bizden ne saklıyorsun?
Rnu ɣer-iyi-d.
Elfelejtettem a saját születésnapom.
Mary bir güzellik yarışmasına girdi.
Assim se evitaria que se exponham situações embaraçosas aos olhos dos cidadãos durante a campanha eleitoral europeia.
Voi fi la liceu în următoarea lună aprilie.
Ɣer adlis-nnek.
Burada uzun süredir çalışıyor musun?
Megfeledkeztem a tulajdon születésnapomról!
Senin için sadece birkaç sorum var.
Я не могу понять, чем вызвана проблема.
Ɛreḍ ad teɣred aya.
Arem ad teɣred aya.
Teyzem gerçek bir anne gibiydi.
Saját magam készítem el az adóbevallásomat.
Vastaa minun kysymykseeni.
Megvan a magam baja.
Vastaa kysymykseeni.
Vastaa mun kysymykseen.
Megvan nekem a saját gondom!
Tomi on minun poikani.
Tomi on mun poika.
Том знал, что Мэри невиновна.
Van nekem saját problémám.
Tomi avasi rekan oven.
Az én szabályaimat én írom.
Riɣ aṭas ad ɣreɣ.
Şarkının bu bölümünü beğeniyorum.
Riɣ aṭas taɣuri.
Тома назначили председателем.
Én hozom a saját szabályaimat.
Başka biri için konuşamam.
Том же не твой парень?
Myy tuo minulle.
Én intézem az ügyeimet.
Myy tuo minulle, ole kiltti.
Ɣer, tessuɣled.
Bir sonraki ders beş dakika içinde başlayacak.
Egyedül dolgozom.
Kukkulan päällä oli aikoinaan linna.
Kendimi tekrarlamayı düşünmüyorum.
Minusta se on ihme.
Gib ihnen ein paar Minuten Zeit.
Magamban vagyok.
Мне не терпится увидеть твой костюм на Хэллоуин.
Smenyafeɣ ad ɣreɣ.
Das Protokoll der vorigen Sitzung wurde angenommen.
Ich habe das Protokoll der Sitzung.
Magam hozom a döntéseimet.
Lassen Sie uns ein paar Minuten Zeit.
Vreau să-mi anulez programarea de mâine până pe întâi iunie.
Tomilla oli yllään tummansininen puku.
Az én ügyeimben én döntök.
Tomi oli tummansinisessä puvussa.
Saját házam van.
Der Bus fuhr fünf Minuten vor der Zeit ab.
Ɣer aya s tgerrawt.
Neredeyse herkes dedikodu yapıyor.
Megvívom a saját harcom.
Tom süper gizli bir devlet kurumunda çalışıyor.
Bu kısmı beğeniyorum.
Es dauert bestimmt nur ein paar Minuten.
Tovább nem várunk; aki itt van, itt van.
În luna august nu se face școală.
Він чекав на автобус.
Könnten Sie eben ein paar Minuten warten?
Könntest du eben ein paar Minuten warten?
Yasuhisa Toyota, dünyanın en çok aranan akustisyenlerinden biri, Elbphilharmonie'nin konser salonunu tasarladı.
Könntet ihr eben ein paar Minuten warten?
Хто це тобі надіслав?
Mondd meg neki, hogy tovább már nem tudok várni.
Ви знаєте достатньо.
Том явно спятил.
И у Тома, и у Мэри тёмные волосы.
Luna asta de septembrie a fost foarte ploioasă.
Вона одягається.
Eine Minute ist ein Sechzigstel einer Stunde.
Tom yeɣra ungalen.
Ти повинен захистити свою родину.
Non ho fatto una promessa del genere.
Io non ho fatto una promessa del genere.
Wir sind schon seit ein paar Minuten da.
Non feci una promessa del genere.
Acum suntem în luna septembrie, dar vremea este foarte călduroasă.
Io non feci una promessa del genere.
Acum suntem în luna septembrie, dar vremea este caniculară.
Elbphilharmonie nihayet açık.
Tom yella yaqqar ungalen.
Zehn Minuten später ging unserem Auto das Benzin aus.
Neqqar ungalen.
È come lo farei.
Я знаю, де ми знаходимося.
Bu oyun aşk hakkındadır.
Том говорит, что не подаст руку Мэри.
Reddedilmek can sıkıcı.
Reddedilmek acıdır.
Testlerden nefret ediyorum.
Onların her ikisi de çok üzgün görünüyorlar.
Сейчас конец года.
Том не нуждался ни в какой помощи.
Oyuncak bebeğinize ne isim vereceksiniz?
Egy nagy ásítás kiséretében kinézett az ablakon, és megnyújtóztatta végtagjait.
Я не знаю, какую песню мне спеть.
Я не знаю, какую песню спеть.
Oh, ne güzel bir oyuncak bebek!
На Томе не было ни царапины.
Hamile iseniz kedi tuvalet kutusunu değiştirmemelisiniz.
Я не знаю, какую мне песню спеть.
Kedi tuvalet kutusunu ne sıklıkta değiştirmeliyim?
Я бы с радостью, но сейчас слишком занята.
Kedi tuvalet kutusunu değiştirmeyi unutma.
İşareti okumadın mı?
Onun annesi donakalmıştı.
Том боится выходить из дома ночью.
Который из них Том?
Том болтает с друзьями.
Я не ответил на три вопроса.
Три вопроса я оставила без ответа.
Том явно сбрендил.
L'ho incontrato stasera.
L'ho incontrato questa sera.
L'ho conosciuto stasera.
L'ho conosciuto questa sera.
L'ho incontrata stasera.
L'ho incontrata questa sera.
L'ho conosciuta stasera.
L'ho conosciuta questa sera.
Mi stavi manipolando.
Mi stava manipolando.
Mi stavate manipolando.
Li stavi manipolando.
Le stavi manipolando.
Li stava manipolando.
Le stava manipolando.
Li stavate manipolando.
Le stavate manipolando.
Önceki gün bir paket yolladı.
Ci stavi manipolando.
Ci stava manipolando.
Ci stavate manipolando.
Lo stavi manipolando.
Lo stava manipolando.
Lo stavate manipolando.
La stavi manipolando.
La stava manipolando.
La stavate manipolando.
Falli andare via.
Falle andare via.
Li faccia andare via.
Le faccia andare via.
Fateli andare via.
Fatele andare via.
Меня не особо волнует, что случится.
Я знаю меньше, чем надо бы.
Я об этом не особо задумывалась.
Я не знала, что и думать об этом.
Buz üzerinde paten yaparken, bir ayağını kırdı.
Senin tüm resimlerini buldum.
Я не думаю, что проблема в этом.
Tom'un annesi donakalmıştı.
Älä sano mitään semmoista, mitä kadut myöhemmin.
Pidän sinua minun ystävänäni.
James Webb Uzay Teleskobu Ekim 2018'de piyasaya çıkarılacak büyük bir uzay teleskobudur.
Green Bank Teleskobu, Batı Virginia'da bulunan büyük bir telsiz teleskobudur.
Bu gerçekten tuhaf.
Тебе нужно позавтракать.
Çocuğum dokuz aylıkken konuşmayı öğrendi.
Ваша жена всё это знает?
Ihr müsst frühstücken.
Sie müssen frühstücken.
Yılanlar her yıl derilerini değiştirir.
Том вёл себя как идеальный джентльмен.
Bu mektubu daha önce almış olsaydım, farklı olarak davranırdım.
Том предпочёл провести Рождество с Мэри, а не с семьёй.
Fallo andare via.
Lo faccia andare via.
Fatelo andare via.
Falla andare via.
Fatela andare via.
La faccia andare via.
Ci ha fatto arrabbiare.
Tennis on lempiurheilulajini.
Ci ha fatto sorridere.
Tennis on mun lempilaji.
Tomi tienaa elantonsa laulamalla.
Lo amavi?
Tu lo amavi?
Lo amava?
Lei lo amava?
Lo amavate?
Voi lo amavate?
La amavi?
Tu la amavi?
La amava?
Lei la amava?
La amavate?
Voi la amavate?
Es stört mich nicht.
Lo amo davvero.
Etkö pelkää kuolemaa?
Io lo amo davvero.
Lo amo veramente.
Etkö sinä pelkää kuolemaa?
Io lo amo veramente.
La amo davvero.
Io la amo davvero.
La amo veramente.
Voinko syödä tuon appelsiinin?
Io la amo veramente.
Voinko minä syödä tuon appelsiinin?
Posso mangiare quell'arancia?
Tom weiß nicht, was der Unterschied zwischen einem Stern und einem Planeten ist.
Tom bir konser piyanistidir.
Можно я съем этот апельсин?
Oh, grandma, how I love you! You're so nice!
Hemañ a denn an dour betek e bark dezhañ.
Li amerai.
Le amerai.
Celui-ci tire la couverture à lui.
Li amerà.
Le amerà.
Li amerete.
Le amerete.
Lo amerai.
Lo amerete.
La amerai.
La amerà.
La amerete.
Li ameresti.
Tu li ameresti.
Le ameresti.
Tu le ameresti.
Li amereste.
Voi li amereste.
Le amereste.
Voi le amereste.
Mellette voltam, amikor a feleségét operálták.
Li amerebbe.
Az áldozat ma reggel meg lett operálva; az állapota stabilnak mondható.
Ho appena riavviato il telefono.
Non piacciamo a nessuno.
Noi non piacciamo a nessuno.
Senin doğum günün olduğu için bir şarkı söyleyeceğiz.
Sidiĝu kaj silentu.
Том тонул.
Бабусю, як же я тебе люблю! Ти така мила!
Non piacciono a nessuno.
Loro non piacciono a nessuno.
Lui non piace a nessuno.
Se vi estus laborinta, vi havus monon.
Megoperálták - él. Állapota kielégítőnek mondható; megfigyelés alatt áll.
Yaramaz çocuklar arkadaşına kızın saçını çekmesi için gaz veriyorlar.
Tom kender ikke forskellen mellem en stjerne og en planet.
Tom ved ikke hvad forskellen mellem en stjerne og en planet er.
Piacciono a tutti qui.
Loro piacciono a tutti qui.
Piacciamo a tutti qui.
Noi piacciamo a tutti qui.
Er wurde operiert, aber sein Zustand ist immer noch kritisch.
Semplicemente non ho dormito bene.
Davus estas sklavo de Julius.
Ĉu vi havas fratinon? Kiu estas ŝi?