loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Fadil portò Layla a casa.
Por esse homicídio, Fadil foi para a cadeira elétrica.
Det finns många olika sorters skönhet.
Fadil foi preso e submetido a julgamento por assassinato em primeiro grau.
Każdy chce być przyjacielem Toma.
Él me ayudó a estudiar japonés.
Вы мой.
Вы моя.
A földönkívüliek uralmuk alá akarják hajtani az emberi fajt.
Das Diplomatentreffen der beiden Staaten wird in Berlin stattfinden.
Du sprichst besser Deutsch als noch vor einem Jahr.
Иди сядь.
Идите сядьте.
Идите садитесь.
Wie viele Fragen hast du schon beantwortet?
Kiom da demandoj vi jam respondis?
Il m'a aidé à étudier le japonais.
Tom wurde von seiner Tante großgezogen.
Optimister lever längre.
Aggódva várta Hófehérke a törpéket, az ebéd is kihűlt már aznap szürkületkor, amikor a bánya egy szakasza beomlott.
„Hast du Tom gesehen?“ – „Der ist im Billardzimmer.“
Ein Uhr nachts, und ich schlafe noch immer nicht.
Es la historia más diabólica de la que haya oído hablar jamás.
Es ist ein Uhr nachts, und ich schlafe noch immer nicht.
Mi estis tie dum la tuta tago.
Wie viele Zähne hat ein Bär?
Tycker du om lever?
Gillar du lever?
Jag lever än.
Jag lever fortfarande.
Låt Tom leva!
L'idée est intéressante, mais le produit final coûtera trop cher.
Tom vill leva.
Än lever vi.
Lev ditt liv!
Omfamna livet!
Länge leve persiskan!
Både föräldrar lever fortfarande.
Bägge föräldrar lever fortfarande.
Ĉu vi scias ion pri ĉi tiu firmo?
Både föräldrarna lever fortfarande.
Bägge föräldrarna lever fortfarande.
Livet är svårt.
Jag lever min dröm.
Tom müsste jede Minute anrufen. Er ruft immer um diese Zeit an.
Länge leve drottningen!
Jag bor i Kanton.
Jag bor i Guangzhou.
Wann rufst du Tom an?
Kiam vi telefonos al Tomo?
Ich habe Toms Stimme nicht erkannt.
Oh! Das wusste ich nicht!
El sol desapareció detrás de las nubes.
Wie feiert ihr Geburtstage?
Wohin fährst du zu Weihnachten?
Der Flughafen Heathrow befindet sich nicht in Berlin, sondern in London.
El sol desapareció tras las nubes.
Ich wohne neben einem Laden.
Hier sind unsere Reisepässe.
Hast du eine Katze oder einen Hund?
Ĉu vi havas katon aŭ hundon?
I thought "like money for a cat" was different than "like pearls before swine". I thought it was a tribute to the exemplary nature of the cat and the ultimate meaninglessness of the materialism of money.
Musik macht unser Leben schöner.
Lev och låt leva.
His enemy's failure in business was the ultimate vindication.
Servido?
Båda bröder lever än.
Bägge bröder lever än.
Både bröderna lever än.
Servido? "Não, obrigado."
Bägge bröderna lever än.
You haven't listed a primary care provider, so we're unable to cover this claim.
O senhor poderia me ajudar?
Você bem que poderia ajudar, não acha?
Vocês bem que poderiam ajudar, não acham?
Quem é ela mesmo?
Listening devices had been placed throughout the embassy during its construction.
Quem são elas mesmo?
Quem era ela?
Quem era que estava falando com você?
Faz tempo, não?
Contrary to the claims of politically opportunistic representatives, so-called "cyberwarfare" never causes anyone actual bodily harm.
The caddie trudged up the hill with the wealthy idiot's golf clubs.
Stakeouts were a tiring affair; waiting hour after hour for something criminal to happen.
Underscoring his incompetency, the president misspelled "education" in his executive order.
A quirk of the software was that it had to be restarted after every new entry.
Jag har dock inga pengar.
Mr. Flynt and his associates made normalizing taboos their business.
Jag skulle köpa den, men den är för dyr.
Tom backed his car up to check, but the raccoon he had run over was dead as a doornail.
Many soldiers returning from Iraq and Afghanistan have post-traumatic stress disorder.
Nearly every United States president in any number of past decades has pursued a policy of jingoistic warmongering.
The food at this restaurant was only marginally better despite the price.
Том нормальный.
The strong sentiments the candidate voiced only served to polarize his constituency.
Том вежливый.
Gandhi's strategy of civil disobedience only worked because of colonial India's racial homogeneity versus its British overlords.
The man noticed the enthusiastic shill as he passed by on the street, and decided to avoid the predictably rigged shell game.
We've made great inroads into solving the problem, but our resources dwindle and the end is not in sight.
Här kan man ju inte ens höra vad man själv tänker.
Computer jobs are increasingly outsourced to East Asian countries where the dollar goes farther.
Capitalism can't exist without the concept of personal property.
Det är så högljutt här. Man hör inte ens vad man själv tänker.
The punk girl clearly marched to the beat of her own drum.
Учитель не он.
The claimed threat of terrorism overshadowed campaign finance reform issues.
Все мы когда-то были детьми, жили с родителями, ходили в школу.
Наши соседи устроили шумный праздник с песнями и плясками.
Hatred underlies most relationships between men and women in America.
For what it's worth, I think that's a terrible idea.
Я здороваюсь с соседями, когда встречаю их на лестнице или во дворе.
Я знаю по именам всех соседских детей.
Becoming a family practitioner was far less stressful for the doctor and offered similar pay.
Fadıl gizlice İslam'a geçti.
Кто списывал?
Я знаю, как зовут соседскую собаку. А ты?
Кто списал?
Кто жульничал?
Я знаю имена всех соседских детей.
Fadıl çok korkuyordu.
The propagandistic radio station disseminated lies and half-truths about how great America was.
На каждом этаже четыре квартиры.
Fadıl kiliseyi özlemeye başladı.
Angel food cake is light, fluffy, and just sweet enough.
Fadıl'ın anne ve babası onun bir şeyi saklıyor olduğunu biliyordu.
Он дал мне почитать свои рукописи.
Ты худая.
Evdeki durum oldukça gergindi.
Вы худой.
The ramifications of situating an abortion clinic between two churches had yet to be realized.
Вы худая.
Вы худые.
Johnson flexed his political muscle, strong-arming the other congressmen into signing his proposal.
Leyla, Fadıl'a kurabiyeler yaptı.
Tom geçen gece eve gitmedi.
Radiation sickness often causes hair and fingernails to fall out, among other more serious ailments.
Ты такой худющий!
Tax breaks were hoped to stimulate the overall economy while revitalizing small businesses.
¿Es eso un eufemismo para algo?
Jail noticeably lacks the basic amenities.
Со мной произошло то же самое, что и с Томом.
Tampons can cause toxic shock syndrome.
Den kostade massor.
Jag har massor av böcker.
Jag har massvis med böcker.
Ann har massvis med vänner.
Ann har massor av vänner.
The brokerage charged significant commissions on both buy and sell orders, ensuring it made money hand over fist.
Том поставил перед собой цель и добился её.
El término trabajador de saneamiento es un eufemismo para hombre de la basura.
Мы робкие.
Мы застенчивые.
Том сдаёт карты, а руки у него трясутся.
Том проиграл и состояние, и честь.
Jag är säker på att Tom kommer att förstå.
Я не знаком с ним лично, но много слышал о нём.
Со мной тоже такое бывает.
Man bör försöka att komma bra överens med sin granne.
Со мной такого не бывает.
Сегодня так, а как будет завтра?
Ось наш викладач.
Все притихли и стали слушать рассказ Тома.
Я искренне.
Я особенный.
Nästan alla kom.
Hon är nästan 20.
Här är det nästan midnatt.
Ты заблудился.
Ой, — сказала Мэри и выронила чашку из рук.
Вы заблудились.
Том справится.
Daño colateral es un eufemismo de matar a personas inocentes para proteger la capital.
Вы бедны.
Кожен хоче бути другом Тома.
El término "ministerio de defensa" es considerado por muchos como un eufemismo para lo que antes se llamaba el "ministerio de la guerra".
Том рассказал мне о несчастном случае.
Os detetives ligaram os pontos.
No me hagas cosquillas.
¿Dónde les hicistes las cosquillas?
Tom comenzó a hacerle gracia a Mary.
Ты прикольный.
Мы сумасшедшие.
Dez dias depois de ter ingerido veneno, a terrível provação de Fadil finalmente terminou com sua morte.
Никогда не женись на таких женщинах, как Лейла.
Том орёт.
Никогда не женись на таких, как Лейла.
Tom sade nästan ingenting.
Det är nästan oktober.
Nästan alla var inbjudna.
Jag vet nästan ingenting om det.
¿Por qué no podemos hacernos cosquillas el uno al otro?
Ne abbiamo abbastanza.
Cos'hai dato loro?
Che cos'hai dato loro?
Cosquillea su nariz con una pluma mientras ella duerme y ve si se despierta.
Фадель не мог жениться на немусульманке.
O veneno estava agindo em todo o trato intestinal de Fadil e afetando-lhe a mente.
Piange quasi ogni giorno.
Piange quasi tutti i giorni.
Egli piange quasi ogni giorno.
Egli piange quasi tutti i giorni.
Fadil estava terrivelmente enfermo.
Fadil aprendeu uma amarga lição.
Du måste gå vare sig du vill det eller inte.
Ты женщина, которую я буду любить всю оставшуюся жизнь.
Tom trató de hacerle cosquillas a Mary, pero descubrió que era mucho menos cosquillosa que él.
En raket behöver ungefär tio minuter för att gå i omloppsbana.
Fadil sabe que Layla já fora acusada de matar o marido.
Fadil conhece um outro segredo.
The telescope's mirror needs to be perfectly smooth.
Blue Sky Sport è chiuso ogni giovedì.
Blue Sky Sport è chiuso al giovedì.
Konservebla almenaŭ ĝis 2010-09-01.
Некоторый человек шел из Иерусалима в Иерихон и попался разбойникам, которые сняли с него одежду, изранили его и ушли, оставив его едва живым. По случаю один священник шел тою дорогою и, увидев его, прошел мимо. Также и левит, быв на том месте, подошел, посмотрел и прошел мимо. Самарянин же некто, проезжая, нашел на него и, увидев его, сжалился и, подойдя, перевязал ему раны, возливая масло и вино; и, посадив его на своего осла, привез его в гостиницу и позаботился о нем.
Он сломан.
Она сломана.
נראה שהמטלה לא תוגשם בדורנו.
Non sono sicuro delle Hawaii, dove ci sono troppi giapponesi, ma trovo che avere almeno qualche giapponese intorno possa essere rassicurante. È così che mi sento.
המנהגים הישנים האלה עברו מדור לדור.
Non c'è niente di più vergognoso del dire quel che non si può dire per certo.
Dott. Patterson: Per niente! Koko ci ha insegnato che i gorilla sono abbastanza intelligenti per imparare la lingua dei segni.
De qué pensas de hèr un viatge en bus ?
אנשים בדורי חושבים כולם באותו האופן.
L'an criticat per sa cruselitat de cap a las bèstias.
In bus o in treno si deve pagare il biglietto.
Èra exactament atau com pensavi.
Sono abbastanza pronto per il pagamento.
Sono abbastanza pronta per il pagamento.
Degun la vesoc pas quan se n'angoc.
Io sono abbastanza pronto per il pagamento.
Io sono abbastanza pronta per il pagamento.
Degun lo vesoc pas quan se n'angoc.
Es contrari a la rason.
Lo Tòm solèva demorar a Boston.
C'è una mancanza di denaro nel portafoglio e nel conto bancario di Brian.
M'ac soi virat solet.
Èi atengut ta telefonada.
Soi pas de la region.
Fadil tinha uma preocupação maior.
Il bus ci portò alla stazione.
Цельнозерновой хлеб полезнее, чем белый.
Va probablament milhor.
Siccome non c'erano posti liberi nel bus, sono stato in piedi per tutto il viaggio.
Layla fez um monte de fofoca no bairro.
Èi comandat una pizza.
Siccome non c'erano posti liberi nel bus, stetti in piedi per tutto il viaggio.
Endevinatz qui veng sopar !
Layla poderia ficar grávida.
Espèri qu'as trobat quicòm per la fin.
Fadil e Layla estavam dormindo juntos.
Подумай ещё.
Подумайте ещё.
Purmèr, aja suenh a tu.
Se levèc lentament.
Se levèc a plaser.
Fadilnak volt egy nagyobb gondja.
A traição de Fadil era capaz de deixar uma esposa louca.
Es una fòto que m'agrada vertadièrament.
Оно заперто.
Aurés hèit la medisha causa.
O caso de Fadil com Layla não permanecerá secreto por muito tempo.
Я в Риме.
I a quauqu'un que't coneish ací ?
Vos vau balhar la recèpta.
Te vau balhar la recèpta.
Are you sure it's going to work?
Fadil levou adiante o caso.
Los dròlles començan d'estar cansats.
Demoram a Boston.
L'èi pas dit ?
Èi vist quicòm de blanc dens lo parc.
Vòli pas que çò de milhor per vosautes.
Mercejam a Dius que'ns balhèc internèt !
L'as dit tu medish.
Podèvi pas assistir a la hèsta, e ac volèvi pas tanpauc.
Будьте бдительны.
A dit que s'avèva fòrça dinèrs, se cromparé un diccionari.
A dit que, avosse fòrça dinèrs, se cromparé un diccionari.
Том собирает вещи.
La leçon de uei es estada mès longa que de costuma.
L'utilizi pas.
Ternura é uma coisa, sexo com uma menor é outra coisa bem diferente.
I a pas mès de tiquets de cinèma.
Fadil queria estar sempre perto de Layla.
He tenido un picor en la garganta desde esta mañana. ¿He cogido realmente un resfriado?
Layla recebia atenção especial de Fadil.
Лингвистическая предвзятость проистекает из совершенно нелепого представления о том, что в языке правильно, а что неправильно. Те люди, которые опираются на эту идею превосходства, столь же невежественны, как и те, кто не признают эволюцию и тот факт, что язык становится богаче. Подобная неучтивость может проявляться в разном виде, но заметна преимущественно у менее развитых народов. Она также возникает в разных местах: на телевидении, радио, на лингвистических сайтах... Проблема не решится, покуда речи человека будет придаваться больше значения, чем его характеру.
Layla não era a única mulher para quem Fadil tinha olhos.
Мэри была полностью одета в розовое. Даже волосы у неё были розовые.
I think I'll email my friends.
Él sintió el aliciente de la aventura.
Layla tornou-se amante de seu inquilino, Fadil.
Fadil morava em Long Island, Nova York.
Fadil e Layla começaram como amigos, mas acabaram sendo muito mais que isso.
Wenn ich nach Hause gekommen bin, lege ich mich sofort hin.
Fadil e Layla estavam vivendo sob o mesmo teto.
Eve gelince hemen yatayım.
The car went and broke down.
Gitmek için bir sebebe ihtiyacın yok, eğer kalmak için bir sebebin kalmadıysa!
Du brauchst keinen Grund zum Gehen, wenn du keinen Grund zum Bleiben hast!
Не стой.
Не стойте.
Не улыбайтесь.
Being that the domestic game market is saturated, one can't hope for a big hit.
La llamada de socorro de un joven delfín se ha utilizado para atraer una gran bandada de animales a la seguridad.
На постройку этого особняка ушли миллионы.
Фадиль сильно влюбился в мусульманку из Египта.
Том разобрал и заново собрал радио.
It was decided that the new political party's name would be "Policy over Politics".
Из яиц вылупляются цыплята.
«Все мы когда-то были детьми». – «Даже бабушка?» – «Да, даже бабушка». – «Не верю!»
Polis bilgi vermiyor.
Birçok ülkede vatandaşların silah taşıması yasaldır.
Я заплачу, сколько нужно.
Es ese espíritu -una fe en la razón y en la empresa, y la primacía del derecho sobre el poder- lo que nos permitió resistir el atractivo del fascismo y la tiranía durante la Gran Depresión; eso nos permitió construir un orden posterior a la Segunda Guerra Mundial con otras democracias, un orden basado no sólo en el poder militar o en las afiliaciones nacionales, sino en principios: el imperio de la ley, los derechos humanos, la libertad religiosa, de expresión y de reunión y una prensa independiente.
Korkarım bu ifadeye aşina değilim.
Огонь отбрасывал искры.
На месте храма на иерусалимской Храмовой горе в наши дни находятся Купол скалы и мечеть Аль-Акса.
Том имеет такое же право находиться здесь, как и Мэри.
At Tom's last job, unable to meet sales quotas, he was forced to buy his own goods.
Я не приспособлен для физической работы.
Anılar çok taze ve canlıdır.
Fadıl o gece olan her şeyi yazdı.
Он не будет слушать. Это как говорить со стеной.
Замечание Тома повергло Мэри в истерический смех.
Fadıl anne ve babasına İslam'a geçtiğini söyledi.
Том оставил дверь приоткрытой.
Ona neden bu kadar üzgün olduğunu sordum.
Том напоминает мне одного человека, которого я когда-то очень любил.
Не спорьте.
Подойди ближе.
Подойдите ближе.
Üzülme!
Эта куртка для тебя слишком большая.
Diyetinizde bir anda dramatik değişiklikler yapmaya çalışmayın.
Fadil e Layla começaram como amigos.
Он сказал мне, что книга интересная.
Сообщи Тому, что Мария его ищет.
Я много раз видел, как Том танцует.
Я много раз видела, как Том танцует.
Представленная здесь монета — фридрихсдор 1774 года.
Оденьтесь.
Одевайся.
Fadıl, İslam'a geçtikten sonra Facebook sayfasındaki birçok şeyi değiştirdi.
Bu kesinlikle şaşırtıcı.
Я зайду первым.
Aslan kafesin ortasında yatıyordu.
Они тоже говорят на эсперанто.
Fadıl, Youtube'a başka bir video yükledi.
Fadıl, Youtube'a bir video daha yükledi.
Кто я? Откуда я? Есть ли жизнь после смерти? В чём смысл жизни?
У меня только что было видение.
Ты пришёл один?
Ő egy kicsit bátortalan.
Ő egy kicsit félénk.
Ő egy kicsit szégyenlős.
Том подавлен, потому что его бросила девушка.
Я должен ждать здесь.
That guy said he had a wide, prominent forehead, but in fact, his hairline is receding.
Fadil voltou-se para Layla por comodidade.
Мужчины редко говорят о своих проблемах.
Jim, İslam'a geçtikten sonra bir Müslüman ismi aldı.
Ты уже поправился?
Você é um marido inútil.
Том безоружен.
Por favor, não comece, Layla.
Я безоружна.
Секретарша написала то, что продиктовал ей начальник.
Ты никудышный муж.
Fadıl, insanlara neden İslam'a geçtiğini anlatan videolar yaptı.
Fadil não saiu da cama o dia todo.
My rock-paper-scissors is weak. I've never heard of a sure fire way to win.
Fadil ocupava dois quartos.
Fadil, Layla e seus filhos tinham um quarto.
Зубы и когти чудовища были острые как бритва.
Leyla İslam'a geçti ve Müslüman başörtüsü takmaya başladı.
Fadıl, İslam'a geçti.
Fadıl artık dinini açıkça uygulayabilir.
Давай проверим.
A casa de Fadil estava atulhada até o teto.
Fadıl'ı Müslüman olmaya ne ikna etti?
Том был счастлив?
Том был доволен?
Fadil nasceu durante a Grande Depressão.
«Что ты чувствуешь к Тому?» – «Совсем ничего. Он мне безразличен».
С какой стати обвинять Тома?
İslam hayatıma çok fazla huzur getirdi.
Eram tempos difíceis.
К сожалению, брюки мне не подходят. Можно мне их поменять?
Fadıl, İslam'da din ve ileri bilimin el ele verebileceğini buldu.
Layla era uma dona de casa comum.
Fadil e Layla mudaram-se para Long Island, Nova Iorque.
Это самое малое, что можно сделать в данном случае.
Стойте спокойно!
Подожди, пожалуйста.
Fadıl, Kur'an'ı okudu.
Он отпустил Тома.
Она отпустила Тома.
Fadıl, Kuran'ı okudu.
Fadıl, Müslümanların gerçekte ne olduğunu bilmek istiyor.
Том меня впустил.
Том умолял Мэри дать ему второй шанс, однако она его холодно отшила.
Слушай Тома.
Слушайте Тома.
Выслушай Тома.
Выслушайте Тома.
Послушай Тома.
Послушайте Тома.
Debussy often makes use of the whole tone scale in his music.
Уродство.
The music of Debussy often makes use of the whole tone scale.
Fadil apoiou Layla.
Jazz makes heavy use of syncopation.
This piece makes heavy use of syncopation.
Contemporary classical music is often very dissonant.
Bach's music is rich in polyphony.
Improvisation is an integral part of jazz.
I like going to the beach.
То, чем занимается Том, — это не археология, а расхищение гробниц.
Nunca saberemos como Fadil conseguiu ser absolvido de ambos os crimes.
I find languages to be uninteresting in themselves; for me, they are merely a means to an end.
I find languages fascinating.
Это они.
That company does not hire women.
The management of that company is sexist.
Condenar uma futura mamãe é demais para o júri.
When are you going to the library?
Отвези Тома домой.
When did you say you would be going to the library?
Отвезите Тома домой.
Отведи Тома домой.
Отведите Тома домой.
Mi malsupreniris en la ĝardenon.
A fake news story is a news story that is fabricated to intentionally deceive readers.
You're the most intelligent person I know.
Fadil tentou matar o sogro.
You are one of the most intelligent people I know.
You're one of the most intelligent people I know.
You are the most intelligent person I know.
Это вставная челюсть моей бабушки.
I don't like travelling.
Mi ne kaptas por ili kolombojn.
Том мне звонил.
Том мне позвонил.
Mi demandas min, kion pensas Tomo.
Mi demandas min, kion opinias Tomo.
Том меня позвал.
Mi demandas min, kion kredas Tomo.
У Тома волчанка.
Mi scivolas, kion pensas Tomo.
Mi scivolas, kion opinias Tomo.
Они шли пешком.
Mi scivolas, kion kredas Tomo.
Они пошли пешком.
Tomo ne vere volis diri tion, ĉu ne?
Ni ne estas rigardantaj.
Mi rolis la naivulon.
Tomo trinkas la kvanton de akvo, kiun lia korpo bezonas.
A polícia achava que era um caso para ser resolvido fácil e rapidamente.
Kial vi tiom koleras, uloj?
I'm not catching pigeons for them.
Tom is getting used to TV.
Era a comida de Fadil que estava matando as pessoas ao seu redor.
Мэри не пухленькая, а откровенно толстая.
I don't believe in true love.
Do you believe in true love?
Том клюёт носом.
Do you believe in soulmates?
I believe in soulmates.
I believe in love at first sight.
Я верю в любовь с первого взгляда.
Our city used to be a village.
Ты веришь в родственные души?
Вы верите в родственные души?
Я верю в родственные души.
Если чего-то хочешь, то так и скажи! Мысли читать я ещё не научилась.
Ты веришь в настоящую любовь?
Вы верите в настоящую любовь?
Я не верю в настоящую любовь.
Я не люблю путешествовать.
Continue meaningless acts without limit and a person would go insane.
Том обращается со мной очень хорошо.
Zárd be!
Hűtsd le!
Vedd meg!
Szörnyen fáj!
Врач порекомендовал смену обстановки.
Meg van sütve?
A levegő láthatatlan.
Tom's excessive talk of his eagerness to risk his life, somehow came to seem cute.
Lies den Artikel noch einmal.
Az akkumulátor feszültsége alacsony!
Esős idő van?
Havazik?
Minden vitatható.
Müslümanlar, tüm gayrimüslimleri öldürmek isteyen aşırılık yanlıları gibi canlandırılıyor.
Сегодня больше ничто не напоминает о стоявшем некогда на этом месте замке.
Fadıl mütevazı ve çok bilgilidir.
Susan rémült volt.
И всё же, какое это имеет значение?
Minden csendes volt.
Кен ждёт, когда придёт поезд.
Káin gonosz volt.
That ceremony is scheduled to be no longer than 30 minutes.
Tomi a '80-as és '90-es évek zenéjére esküszik.
A polícia exumou o corpo de Fadil.
Моя проблема в том, что я не доверяю тебе.
Fadil matou Layla pelo dinheiro do seguro.
Вместо чипсов поешь лучше хрустящих булочек!
Tom was inattentive in class.
Улицы чистые.
Ben Mısır'dayım.
Onu nasıl açıklayabileceğimi gerçekten bilmiyorum.
If the talent is there, one can become a musician.
Kalenin parkında her şey sessizdi.
Fadıl zaten diğer dinlere bakıyordu.
Fadıl en sonunda İslam'a geçti.
Fadıl bir agnostik oldu.
Моншау знаменит своей горчицей и многочисленными историческими зданиями.
У Тома Марс в Скорпионе.
Fadıl'ın ailesi çok dindardır.
Пожалуйста, обрати внимание на то, что я говорю.
Я стараюсь вставать в шесть часов.
Neden insanların bana böyle böyle davranmalarına izin veriyorum?
Aquela morte passou da conta.
Пожалуйста, обратите внимание на то, что я говорю.
Fadıl sadece Leyla ile olan ilişkisini onarmaya çalışıyordu.
Fadıl ailesine odaklanmaya çalıştı.
Fadil recebeu uma herança de seus pais.
Fadıl bütün o şeyleri yapmayı bıraktı.
Fadil tem o que quer.
Alkol kokusundan nefret ederim.
Easily embarrassed, he chatted without any self-confidence with the person he liked.
Alkolün tadından nefret ederim.
O sogro de Fadil morreu.
Fadıl sigara ve içki içmeye başladı.
Fadıl tam bir ateistti.
«Дать тебе тоже кусочек пирога?» – «Ой нет, спасибо! Может, попозже. Мне бы сейчас чего-нибудь солёненького».
The old man was sitting on the bench.
Dr. Sadiq admitiu mais tarde que não tinha ideia do que causara aquela morte.
Ne söylemeye çalışıyor olduğumu biliyorsun.
Dentro de uma semana, Fadil estava morto.
Fadıl kendini herhangi bir yere aitmiş gibi hissetmedi.
Fadil queria cuidar de Layla.
Fadil ganhou a confiança das pessoas.
This novel is rich in symbolism.
Fadıl tam bir paspas gibi oldu.
Hayatımdaki berbat bir dönemdi.
Fadıl, 17 yaşındayken Mısır'a taşındı.
As discussões de Fadil e Layla foram esquecidas.
Fadıl dinini sorgulamaya başladı.
Fadil começou a queixar-se de dores no estômago e intestino.
Fadıl, İncil'in söylediğine inandı.
Fadıl hiçbir şey sormadı.
Fadıl o tür bir cevaptan memnun değildi.
Rab'be güven.
Ты самый умный человек из тех, что я знаю.
Вы самый умный человек из тех, что я знаю.
Вы самые умные люди из тех, что я знаю.
Was ist das Thema dieses Romans?
Fadıl her şey hakkındaki her şeyi bilmek istiyordu.
Lo Tòm a pas besonh de'ns mercejar.
Fadıl her zaman çok fazla soru soran bir kişi oldu.
Filipinler ağırlıklı olarak Katolik bir ülkedir.
Fadıl Mısır'dan geliyor.
Fadıl'ın İslam'a geçtiğini kimse bilmiyordu.
Pensas, que lo Tòm nos a mentit ?
La ideo estas interesa, sed la fina produkto estos tro multekosta.
Fadıl nihayet dönüyor.
Qui son tot aqueth monde ?
Nos caloc caminar.
Li helpis min studi la japanan.
Том поел один.
Том поел в одиночестве.
Tomo diris, ke li volis helpi nin.
מסע הפרסום הביא לחברה הרבה עסקים.
Pòdi pas créser que lo Tòm s'angue maridar.
Él tiene una enorme pluma.
Ella tiene una gran pluma.
Tomo estas probable kun Manjo.
¿Has visto mi pluma?
Bon, va plan, mes bremba-te que tu medish ac volèvas atau.
Fadıl hayat hakkında düşünmeye başladı.
Том был не прав.
Lo relòtge a dètz minutas de retard.
נאסא טוענת ששלושה מסעי חלל מתוך 22 שנשאו מחוללים כדוגמת גלילאו נסתיימו בתאונה.
Vi ne ridetas.
Te cau aperar la polícia suu pic.
Fadıl, Mısır'daki küçük bir kasabada büyüdü.
אני חושב שאתה לא יכול להבין את ההרגשה הזאת אלא אם כן אתה מאותו הדור.
Fadıl o zaman on yedi yaşındaydı.
הסיפור הועבר מפה לפה מדור לדור.
Es la fauta deu Tòm.
Мэри выстрелила в Тома.
תום שונא להודות שהוא נמנה על הדור הישן.
Fadıl helal gıda yedi.
Cresi que'm soi copat lo braç.
אנשים רבים מהדור של סבי גדלו בחוות.
Tu e jo semblam estar los sols ací.
Son tròp grans.
תום היה פופולרי.
הפופולריות של טרומן גדלה.
Ho provato a richiamare Tom.
Kiel vi pagos por tio?
Guarda l'òli luenh deu huec.
Ho cercato di richiamare Tom.
אני פופולרי מאד.
Provai a richiamare Tom.
זה פופולרי מאד.
Том выстрелил Мэри в голову.
Cercai di richiamare Tom.
תום די פופולרי.
Cazibe karşılıklıydı.
Том выстрелил Мэри в спину.
תום ממש פופולרי.
Lo Tòm sap miar adara.
תום היה פופולרי מאד.
Tom ha messo la scatola sul tavolo.
המחזה הזה היה פופולרי.
תום אינו פופולרי.
Tom mise la scatola sul tavolo.
תום היה ממש פופולרי.
Io e Tom non siamo una coppia.
הם היו פופולרים מאד.
Том сказал, что выстрелил в Мэри дважды.
הוא פופולרי בינינו.
De qué pensas que'm cau portar a mon rendètz-ve deman ?
הוא פופולרי עם כולם.
A atração era mútua.
Том выстрелил в Мэри в целях самозащиты.
זה אמן פופולרי.
Come sta Tom oggi?
Fadıl bir Müslüman olmamasına rağmen oruç tutmaya başladı.
הוא היה פופולרי בקרב המצביעים.
Том выстрелил в Мэри, но промахнулся.
מכוניות יפניות פופולריות מאד.
Том выстрелил в Мэри из револьвера.
הפתגם הזה הפך פתאום לפופולרי.
Èi marrida consciéncia.
הפתגם הזה הפך פופולרי בן לילה.
זה פופולרי בסין.
Fadıl o zaman yaklaşık on yedi yaşındaydı.
Это Том стрелял в Мэри.
זה פופולרי בקרב הסטודנטים.
Это Том выстрелил в Мэри.
Nijmegen, Alman sınırına yakındır.
Me sentissi malaut.
Tom sarebbe arrabbiato.
В Мэри стрелял Том.
למה היא כל כך פופולרית?
למה הוא כל כך פופולרי?
Fadil decidiu que iria ser franco sobre sua conversão ao Islã.
האמן ההוא פופולרי מאד.
תום בחור פופולרי.
למה זה כל כך פופולרי?
В Мэри стрелял не Том.
Tom non è andato bene all'esame di oggi.
תום מורה פופולרי.
Tom non è andato bene al test di oggi.
Hollanda, Birleşik Krallık'a yakındır.
Estoc absent de l'escòla pr'amor qu'èra malaut.
תום רוצה להיות פופולרי.
Том выстрелил в Мэри по меньшей мере три раза.
Tomo kaj Manjo estis mojosaj najbaroj.
למה אתה כל כך פופולרי?
Ben aslında Mısır'dan geliyorum.
Том по меньшей мере трижды выстрелил в Мэри.
למה תום כל כך פופולרי?
מי עשה את השיר הזה פופולרי?
Том сказал, что выстрелил в Мэри три раза.
הצעצועים האלה פופולרים מאד.
O que convenceu Fadil a se tornar um muçulmano?
Quantas letras i a dens l'alfabet ?
תום פופולרי בבית הספר.
Tom è mio nonno.
ספורט קבוצתי פופולרי מאד.
Sei andato al mercato ieri?
תום היה בחור פופולרי.
Sei andata al mercato ieri?
Том ещё раз выстрелил Мэри в голову.
זה נהיה יותר ויותר פופולרי.
Siete andati al mercato ieri?
Siete andate al mercato ieri?
Quan neishoc ?
הוואיי זה אתר תיירותי פופולרי.
A mãe de Fadil adora coisas assim.
È andato al mercato ieri?
È andata al mercato ieri?
Джон скоро заметил, что Том испытывает к Мэри сильную неприязнь.
לשחק קלפים זה בילוי פופולרי.
זה פריט פופולרי ממש.
Том вытащил пистолет и выстрелил в Мэри.
Lo Pau es una persona amabla.
הבטאון נהנה מפופולריות רבה.
Том утверждает, что стрелял в Мэри в целях самозащиты.
כדורגל פופולרי יותר מכדורסל.
Vi ne plu povas dolorigi min.
As una bona memòria.
קואלות פופולריות יותר מקנגורואים.
Том утверждает, что стрелял в Мэри в целях самообороны.
הם פופולרים מאד בקרב הנערים.
Saranno tutti stanchi.
Tutti saranno stanchi.
הוא פופולרי בקרב התלמידים.
Nos encontraram un aute còp l'an que veng.
Том выстрелил в Мэри в целях самообороны.
Tomo ŝajnas scii kion li faras.
הוא פופולרי בקרב אנשיו.
Том ясно дал Мэри понять, насколько он ей не рад.
הוא אוהב לשיר שירים פופולריים.
Fadil adora o Texas Chicken.
Tomo fermis la kranon.
היא פופולרית בקרב הנערות.
La pòrta daubrís sus la carrèra.
כדורגל פופולרי מאד בספרד.
Том достал пистолет и выстрелил в Мэри.
כדורגל פופולרי יותר מטניס.
Haut, anèm !
Том достал ружьё и выстрелил в Мэри.
מכנסי ג'ינס הם מוצר יצוא פופולרי.
Fadil tentou se concentrar em sua família.
L'èi portat per tu.
Sesame, daubrís-te !
Jim, Cumhuriyetçi Parti'nin bir kahramanıdır.
הם פופולרים ביותר בקרב הצעירים.
Lo Tòm a pas minjat de tota la jornada.
יש לי ספקות לגבי הפופולריות שלו.
האינטרנט התפוצצה מרוב פופולריות.
Жду не дождусь, когда этот язык появится на Татоэбе!
זה מקום דיג פופולרי.
Cinayet intikamı zaman kadar eski bir hikayedir.
תום פופולרי מאד, אני מניח.
İntikam tatlı olabilir.
תום ילד פופולרי מאד.
Bugün on iki saat boyunca buradayım.
זה יעד תיירותי פופולרי.
לבן הוא צבע פופולרי למכונית.
היית פופולרי בתיכון?
Насколько красива была Мэри, настолько же злое у неё было сердце.
תום פופולרי, לא?
תום פופולרי בקרב התלמידים.
Hai pagato per tutto?
תום פופולרי בקרב הנערות.
Ha pagato per tutto?
תום פופולרי יותר ממרי.
Bazı insanlar reddedilmeye tahammül edemezler ve bu olduğunda intikam isterler.
Avete pagato per tutto?
ראמן פופולרי מאד ביפן.
רק רציתי להיות פופולרי.
תום פופולרי יותר ממני.
הייתי פופולרי בתיכון.
Fadıl yetişkinlik dönemi boyunca onu yapmaya devam etti.
Kiel vi diras tion en la franca?
Тома взяли.
Senki sem hiszi el, hogy Mari 22 éves.
Tom sadece 27 yaşında ama şimdiden insanlardan ve bu dünyadan hayal kırıklığına uğradı.
Tomo estas bela kaj karisma.
Senki sem gondolja azt, hogy Tom tisztességesen megdolgozott a tulajdonaiért.
נתקלנו בהתנגדות פופולרית עצומה.
הסרט פופולרי בקרב הנוער.
Он хихикнул.
Tomo kaj Manjo ne iros sen mi.
Fadil era o chefe dos cozinheiros do restaurante.
באופן כללי, מכוניות יפניות פופולריות בחו"ל.
מיקל ג'קסון פופולרי בארה"ב.
החיפושיות פופולריות בקרב צעירים רבים.
Tomo kaj Manjo ne konsentas kun vi.
כדורגל פופולרי בקרב תלמידים יפניים.
השיר הזה פופולרי מאד ביפן.
השיר הזה היה פופולרי בשנות השבעים.
Vuoi che lo traduca per te?
Vuole che lo traduca per lei?
הבאר הזה הוא מקום בילוי פופולרי לסטודנטים.
Volete che lo traduca per voi?
Ili ricevis la premion.
אוכל אמריקני פופולרי כאן ביפן?
Wie menschlich Menschen sind, zeigt ihr Umgang mit der Muttersprache.
Il problema è che non abbiamo abbastanza tempo.
משלים עדיין פופולריים מאד באמריקה.
Il problema è che noi non abbiamo abbastanza tempo.
מה המחזה הפופולרי ביותר עכשיו?
מה הסרט הפופולרי ביותר עכשיו?
Você vai ter muito que fazer agora que eu estou por perto.
«Возможно ли, что Том тебе изменяет?» – «С чего ты взяла?»
המוזיקה שלו לא הייתה פופולרית בבית.
Кешеләрнең ни дәрәҗәдә кешелекле булуын аларның туган телгә мөнәсәбәте күрсәтә.
В воздух взмыли истребители.
היא פופולרית מאד בקרב התלמידים.
Tomo sciis, ke li estis mortonta.
В воздух взмыли десятки разноцветных шаров.
היא שרה את השירים הפופולריים הכי עכשוויים.
היא פופולרית מאד בקרב הנערים.
Não posso esperar até amanhã.
Feliĉe, ni havas planon.
הזמר הזה פופולרי בקרב חבריך?
טילדן זכה ביותר קולות מאשר הייס.
Mal posso esperar até amanhã.
הוא רק רוצה להיות פופולרי.
Keşelärneñ ni däräcädä keşelekle buluın alarnıñ tuğan telgä mönäsäbäte kürsätä.
Lembre-se do ano passado.
Tomo estas mia ĝemela frato.
הזמר ההוא עומד להיות פופולרי.
Lembrem-se do ano passado.
אהבתי אותם לפני שהם היו פופולרים.
לו רק הייתי יותר פופולרי.
Tom ha pitturato la porta di blu.
Tom pitturò la porta di blu.
פופולריות לא שייכת לכאן.
Venha descansar.
אתה פופולרי יותר ממה שאתה חושב.
Tom in realtà l'ha fatta.
Tomo famas, ĉu ne?
תום רוצה להיות פופולרי בבית הספר.
Dovremmo andare ad aiutare?
Tomo estas fama, ĉu ne?
Noi dovremmo andare ad aiutare?
סקי למרחקים פופולרי מאד בנורבגיה.
Toccalo e basta.
Toccala e basta.
תום ממש פופולרי, לא?
Lo tocchi e basta.
La tocchi e basta.
תום די פופולרי, לא?
Toccatelo e basta.
Toccatela e basta.
Jim sabe voar de cabeça para baixo.
תום די פופולרי, הלא כן?
תום פופולרי מאד, לא?
Ĉu Tom diris la bonan novaĵon al vi?
תום פופולרי מאד בקרב התלמידים.
Non l'hai detto prima.
Non l'ha detto prima.
Non lo avete detto prima.
דיג, ציד, מסעות טיולים וסקי הם פופולרים.
Tom ha guardato il poster.
Tom guardò il poster.
Tom guardava il poster.
אמסטרדם הוא יעד פופולרי לתיירים.
לא הייתי פופולרי בתיכון.
איזה סוג שירים פופולריים בימינו?
Cosa vuole dire quel poster?
Che cosa vuole dire quel poster?
Cosa vuol dire quel poster?
Che cosa vuol dire quel poster?
Cosa significa quel poster?
האטארי 2600 היה פופולרי מאד בשנות השמונים המוקדמות.
Che cosa significa quel poster?
Ho visto un poster interessante ieri.
הספר הזה תרם רבות לפופולריות של הכימיה.
Он смилостивился.
Он смягчился.
Alguém sabe o que aconteceu?
Она смилостивилась.
Она смягчилась.
Ni devas riski tion.
לא תאמיני כמה פופולרי תום נהיה.
Он уступил.
Она уступила.
אהבתי את הלהקה הזאת לפני שהם היו פופולריים.
Acho que estamos esquecendo alguma coisa aqui.
תום הילד הפופולרי ביותר בכיתה.
Tom voleva parlare di nuovo con Mary.
יוגה נהיית יותר ויותר פופולרית כל שנה.
Tom voleva parlare ancora con Mary.
Fa piuttosto caldo.
Você acabou de chegar.
מיץ תפוזים הוא המיץ הפופולרי ביותר באמריקה.
Ĉu Tomo anoncis al vi la bonan novaĵon?
Fa piuttosto caldo oggi.
למה בוסטון היא יעד כה פופולרי לתיירים?
תום הוא הילד הפופולרי ביותר בכיתה.
Tomo scipovas ludi la banĝon.
אנשים מסוימים אוהבים מוזיקה קלאסית, בעוד אחרים אוהבים פופ.
Bu roman sembolizmce zengindir.
Yaşlı adam bankta oturuyordu.
בתקופת אדו, מסיבות קידוש הלבנה היו פופולריות מאד.
As pessoas podiam vê-lo.
כדור בסיס הוא ספורט פופולרי בכמה ממדינות אמריקה הלטינית.
Tom sınıfta dikkatsizdi.
אני לא מבין למה פיצה פפרוני כל כך פופולרית.
Tom derste dikkatsizdi.
Chame-me Harry, se você não se importa.
Şehrimiz eskiden bir köydü.
ככל שדברים יותר אסורים, כך גדלה הפופולריות שלהם.
Ele se apresentou.
İlk görüşte aşka inanıyorum.
דרכו הנעימה עם אנשים עשתה אותו פופולרי להפליא.
Ruh eşlerine inanıyorum.
Ruh eşlerine inanıyor musun?
Ele está muito melhor.
העיר זוכה לפופולריות כיעד תיירותי עיקרי.
Gerçek aşka inanıyor musun?
Gerçek aşka inanmıyorum.
זאת אחת המסעדות הפופולריות ביותר בבוסטון.
זאת אחת המסעדות הפופולריות ביותר בעיר.
Eu esfreguei suas manchas com estas folhas.
Onlar için güvercin yakalamıyorum.
מר ג'קסון הוא המורה הפופולרי ביותר בבית ספרנו.
Seyahat etmekten hoşlanmıyorum.
Том чувствовал слабость.
אף שחקן גולף מקצועי ביפן אינו פופולרי יותר מג'מבו אוזקי.
Том почувствовал слабость.
Sen tanıdığım en zeki kişisin.
Hai effetti collaterali?
Hai effetti collaterali.
Questi dati sono errati.
כדורגל פופולרי יותר ממה שהיה בעבר ביפן.
Sen tanıdığım en zeki insanlardan birisin.
Том почувствовал себя больным.
Tom gosta de escrever poesias.
Sen tanıdığım en akıllı insanlardan birisin.
Tudo o que sempre quis foi ser amado.
התנועה לזכויות האישה היא תנועה פופולרית רחבת תמיכה אבל לא רשמית.
למה אתה חושב שכדורגל לא פופולרי בארה"ב?
Beba água doce fresca.
היא אמרה, "בזכותו אני פופולרית."
בימי הביניים, חלב היה עדיין פופולרי כתרופה.
מה לדעתך הספורט הפופולרי ביותר ביפן?
הוא אחד מהתלמידים הפופולריים ביותר בכיתה.
Esta água está deliciosa.
אגוזים מלוחים פופולריים בחלקים רבים של העולם.
ניקסון זכה בבחירות של 1972 בפער ענק.
מה הם כמה מהמאכלים הפופולריים בספרד?
תום בוודאי לא פופולרי כפי שהיה בעבר.
Kütüphaneye gideceğini ne zaman söyledin?
ספרים מצוירים אינם פופולריים כפי שהיו בעבר.
זה נכון שבוסטון יעד פופולרי לתיירים?
Kütüphaneye ne zaman gideceksin?
O şirketin yönetimi cinsiyet ayrımı yapıyor.
אחרי אנגלית, גרמנית היא השפה הזרה הפופולרית ביותר ברוסיה.
O şirketin yönetimi cinsiyetçidir.
Tom vai precisar de um lugar para ficar.
פאב הוא מקום מפגש פופולרי לסבוא בו בירה.
O şirket kadınları işe almıyor.
Tom precisa de um lugar para ficar.
Onde estão as suas crianças agora?
Tom esteve comigo o dia todo.
אף פעם אל תבחר בייעוד רק בגלל שהוא פופולרי או נשמע מעניין.
Dilleri büyüleyici buluyorum.
Tom não tem experiência política.
אני יודע שאתה עורך בטאון מדעי פופולרי.
Tom tem tudo sob controle.
Sahile gitmekten hoşlanıyorum.
Plaja gitmekten hoşlanıyorum.
O que vai acontecer comigo agora?
הוא היה פופולרי בקרב הנערות כי הוא השתתף בקבוצת הכדורגל.
Doğaçlama cazın ayrılmaz bir parçasıdır.
אם אתה כותב אפליקציה פופולרית, אתה יכול להפוך למליונר בן לילה.
Bach'ın müziği çokseslilik açısından zengindir.
אני סוכן.
Çağdaş klasik müzik genellikle çok uyumsuzdur.
הוא סוכן FBI.
תום הוא הסוכן של מרי.
תום סוכן FBI.
תום סוכן CIA.
יש לנו אותו הסוכן.
אני סוכן FBI.
איפה סוכן הנסיעות הקרוב ביותר?
Yeni siyasi partinin isminin "Politika Üzerinde Politika" olacağı kararı alındı.
היא סוכנת נדל"ן אמיתית.
תום הפך סוכן נדל"ן.
תום היה סוכן נדל"ן.
תום סוכן CIA לשעבר.
תום סוכן נדל"ן.
תום שוטר משמר הגבול.
הסוכן שלך כבר צלצל אלי.
אתה יכול להמליץ על סוכן נסיעות טוב?
Araba gitti ve bozuldu.
תום סוכן הנדל"ן של מרי.
Sanırım arkadaşlarıma e-posta gönderirim.
צור קשר מיידי עם הסוכן שלך.
Onun işe yarayacağından emin misin?
סוכן נסיעות ארגן את הכל לנסיעה שלנו.
סוכן שירות עזר לי לפתור את הבעיה שלי.
Teleskobun aynasının mükemmel biçimde pürüzsüz olması gerek.
Ela ensina inglês.
רק שתדע, אני סוכן FBI.
Tamponlar toksik şok sendromuna neden olabilir.
Por favor, fale em inglês.
הוא סוכן של חברת ביטוח גדולה.
Hapishane, temel özelliklerden yoksun.
Falar em inglês é difícil.
סוכן הביטוח צלצל כדי לקבוע אתך פגישה להבוקר.
בדיוק סיימתי שיחה עם הסוכן שלי.
הוא נשא ונתן על מחיר מוזל עם סוכן הנדל"ן.
הוא סוכן ביטוח לחברה מניו יורק.
במקרה חרום, צור קשר עם הסוכן שלי.
Devemos estudar inglês.
הסוכן של החברה שלנו בריו יפגש אתך בשדה התעופה.
Temos que estudar inglês.
Me ensine inglês, por favor.
סוכן הנסיעות הציע שנקח אתנו המחאות תיירים.
אדריך אותך.
Ele fala inglês fluentemente.
תום המדריך שלנו.
שכרתי מדריך.
המדריך שלנו הוא תום.
Eles estão falando em inglês?
כלבי נחיה עוזרים לעוורים.
תודה שהיית המדריך שלי.
הוא מדריך דייג.
Elas estão falando em inglês?
אני אהיה המדריך שלך.
Estão falando em inglês?
תום פעל כמדריך שלי.
Eles estudam inglês?
יש מורה דרך פנוי?
היא כיוונה אותי לארמון.
O inglês dela melhorou significativamente.
מתי הסיור המודרך הבא?
Você está falando em inglês?
Vocês estão falando em inglês?
תום הדריך אותנו בחורשות.
Todos nós falamos em inglês.
המדריך הוביל אותנו למלון.
O inglês dele é perfeito.
מורה הדרך יודע שלוש שפות.
O inglês dela é perfeito.
תום עבד פעם כמדריך תיירים.
Ele raramente fala em inglês.
מדריך התיירים שלנו שמו היה תום.
Tom está ensinando inglês.
אין לנו איש שידריך אותנו.
O inglês dele é excelente.
מדריך תיירים הנחה את המבקרים במוזיאון.
Inglês é falado em todos os lugares.
Давай я помогу.
Você começou a estudar inglês?
Давайте я помогу.
Você tinha que estudar inglês.
Тома по телевизору показывают.
Я мучное не ем.
Я мучного не ем.
O inglês é útil no comércio.
Inglês é um idioma universal.
O inglês é falado no Canadá?
O inglês é falado na América.
Дерево не тонет.
Tente melhorar o seu inglês.
Você tem que falar em inglês.
Eu não entendo inglês.
Eu não gosto de inglês.
Eu tenho poucos livros de inglês.
Eu tenho alguns livros para estudar inglês.
Sie hat eine ordentliche Wohnung.
Я так рад.
Я так рада.
Он его нашёл.
Он её нашёл.
Что бы я стал делать?
Том побежал домой.
Том помчался домой.
Что я буду без вас делать?
Я Вас любил.
Я не умру.
Bir erişkin için maksimum dozu nedir?
У него есть вино.
Идите чистить зубы.
Иди чистить зубы.
Том был против?
Не паникуйте.
Никак не могу привыкнуть, что это навсегда.
Том нам нравился.
Ты стрелял в Тома.
Вы стреляли в Тома.
Она стреляла в Тома.
Она выстрелила в Тома.
Он выстрелил в Тома.
Том пошёл следом.
Том голосовал?
Том проголосовал?
Будь собой.
Ты чокнутый!
Ты чокнутая!
Поедете?
Поедешь?
Пойдёте?
Мы не достигли вершины.
Мы не дошли до вершины.
Мне любопытно.
Важно, чтобы мы их нашли.
Нам важно их найти.
Важно, чтобы мы его нашли.
Нам важно его найти.
Важно, чтобы мы её нашли.
Нам важно её найти.
Это порок.
Это недостаток.
Том нас любит.
Ребёнок расплакался.
Дай мне знать.
Том не поедет.
Мой автобус.
Я тоже поехал.
Я тоже поехала.
Том его нашёл.
Том её нашёл.
Том его починил.
Том её починил.
Взгляните на это!
Мне пришлось пойти.
Мне пришлось поехать.
Мне надо было пойти.
Мне надо было поехать.
Ты слишком правильный.
Ты слишком правильная.
Чей он?
Чья она?
Чьё оно?
Я вас слышал.
В рамках конференции состоялась встреча на высшем уровне.
Preciso de você no meu escritório imediatamente.
Como se sente agora, pequeno Timmy?
Хватай, Том.
Vou mandar a Lisa fazer um caldo quente para você.
Не паникуйте!
Vou cantar para você um acalanto.
Vou cantar para você uma canção de ninar.
Vá dormir, querida.
Мне тоже семнадцать.
Чем разглагольствовать, лучше бы помог.
Вместо того чтобы разглагольствовать, лучше бы помог.
Том наелся.
Я был не прав.
Я была не права.
Это проверенная информация?
Это непроверенная информация.
Он числился без вести пропавшим.
Я на пенсии.
Ich hatte unrecht.
He raised his sword, but just as he was about to deliver the fatal blow, an arrow flew through his skull, ending his exploits forever.
У нас в городе есть библиотека.
Том - свинья.
Ладно, согласен.
Ладно, согласна.
Давайте начнём.
Я голодный.
Я голодная.
Я прекрасно себя чувствую.
Приходите, пожалуйста.
Я уезжаю.
Я уезжаю. - "Куда это?"
Он числился пропавшим без вести.
Пригласи Мэри на свидание.
Пригласите Мэри на свидание.
Он один.
Между прочим, я не умею плавать.
Поднимайтесь на борт.
Qu'est-ce que t'as fumé ?
За окном разыгралась непогода.
If I wanted to, I could do that.
К вечеру разыгралось ненастье.
Полил дождь.
Если бы я захотел, я мог бы это сделать.
Я мог бы это сделать, если бы захотел.
Посыпался град величиной с куриное яйцо.
If I could help you, I would.
Если бы я мог тебе помочь, я бы помог.
Если бы я мог вам помочь, я бы помог.
Неужели ты думаешь, что если бы я мог тебе помочь, я бы не помог?
Неужели ты думаешь, что если бы я мог вам помочь, я бы не помог?
Неужели вы думаете, что если бы я мог вам помочь, я бы не помог?
Неужели ты думаешь, я бы тебе не помог?
Неужели ты думаешь, я бы вам не помог?
Неужели вы думаете, я бы вам не помог?
Ненастно.
Погода ненастная.
Я их знаю - это ребята из соседней школы.
Преступник вооружён и очень опасен.
Ты чего разорался?
Ты чего разоралась?
Том не спит?
Germany is the engine of the European economy.
Я наконец-то доделал уроки, теперь могу идти спать.
Я пошёл домой.
Германия - двигатель европейской экономики.
Мне ничего этого не надо.
Я пойду следом.
Я его купил.
Я её купил.
Том был богат.
Том был в безопасности.
Пятьдесят иен.
Это сколько на наши деньги?
Поставь его.
Поставьте его.
Поставь её.
Поставьте её.
Положите его.
Положи её.
Положите её.
Как ни странно, он был дома.
Im Regal steht nur ein Buch.
Jetzt überfliegen wir übrigens Polen.
Том опоздал.
Том опаздывал.
Tom ist mein Ehemann, und wir sind seit zwanzig Jahren verheiratet.
Du hast zwei Freunde, und ich habe zwei Freundinnen.
Tom und Maria haben eine großartige Familie.
Mia frato Tomo havas dek kvar jarojn.
Hier wird nur Deutsch gesprochen.
Ĉi tie oni parolas nur germane.
Diese Variante gefällt mir.
Ĉi tiu varianto plaĉas al mi.
Ich kenne keinen der Anwesenden.
Небо хмурилось.
Mi konas neniun el la ĉeestantoj.
Tom hat viele Freunde in Berlin.
Tomo havas multon da amikoj en Berlino.
„Ist das Toms Brille?“ – „Ja, das ist seine.“
Kennst du die richtige Antwort?
Не будь таким мнительным.
Не будь такой мнительной.
Hast du in den Schrank gesehen?
Tom itu siapa?
Was ist Ihr Mann von Beruf?
Идите медленно.
Том шёл медленно, опираясь на палочку.
Tolong lepas topinya.
Было видно, что ему трудно идти.
Было видно, что ему это нелегко даётся.
Apa perjalanannya menyenangkan?
Это ему нелегко давалось.
„Kaufen Sie unbedingt diesen Mantel – das ist doch der letzte Schrei!“ – „Ich fürchte, das wird der letzte Schrei meines Mannes sein.“
Er versprach, er käme am Donnerstag.
Иди не спеша.
Идите не спеша.
Идите не спеша, я вас догоню.
Ich lerne zwei Fremdsprachen gleichzeitig.
Tidak usah berteriak sekeras itu, aku bisa dengar kok.
Tom antwortete auf die Fragen, ohne nachzudenken.
Bisa bicara dengan saya sebentar? 2 menit saja cukup.
Tomo respondis la demandojn, ne pensante.
Я не ожидал застать тебя дома.
Том был мёртв.
Maaf ya aku telepon kamu malam-malam begini.
Музыка делает нашу жизнь прекраснее.
Ich brauche keine Hilfe, aber ich schätze deinen Eifer.
Ini berbeda dari pesanan saya.
Том вообще-то тихий, но любит поскандалить по синей лавочке.
Из-за тебя всё придётся переделывать.
Ну вот, теперь придётся всё переделывать.
Mi ne bezonas helpon, sed mi valoras vian entuziasmon.
Aku bertemu Tom malam ini.
Morgen weiß es die ganze Stadt.
Wir haben beschlossen, die Wände grün zu streichen.
Том привстал.
Том приподнялся.
Pengarang favoritmu siapa?
Wir bauen ein neues Haus.
Ni konstruas novan domon.
Penulis favoritmu siapa?
Du hast so viel für mich getan, dass ich in deiner Schuld stehe.
Kannst du das auf Deutsch sagen?
Ĉu vi povas diri tion germane?
Том сдержанно кивнул.
Tom tiba tiga menit lebih awal.
Ich würde an deiner Stelle nicht in alles die Nase hineinstecken.
In dieser Mappe ist alles, was Sie brauchen werden.
In dieser Mappe ist alles, was ihr brauchen werdet.
Том ему сказал.
Том ей сказал.
Boleh aku mengajak Tom?
Ich werde versuchen, alles zu erklären.
Mi provos klarigi ĉion.
Kalau Tom, apa yang akan dia lakukan di waktu seperti ini?
Er wäre besser als Mädchen geboren worden. Die haben schon neun Söhne.
„Was machst du?“ fragte mich Tom.
Ich mag lieber Katzen als Hunde.
Tolong panggilkan dokter.
The criminal is armed and highly dangerous.
Don't you think that if I could help you, I would?
Do you really think that if I could help you, I wouldn't?
Jangan bilang siapa-siapa.
Wer will mein Auto waschen?
Kiu volas lavi mian veturilon?
Tom itu santai.
Heute sprangen Eichhörnchen über unsere Veranda, und es ist uns sogar gelungen, sie zu fotografieren.
Kalau sudah besar saya ingin menjadi pilot.
Tom meint, die Sonne drehe sich um die Erde.
Tom orangnya baik?
Wie viele Länder gibt es in Europa?
Who wants to wash my car?
Di mana Anda belajar bahasa Prancis?
Apa kau pernah keracunan makanan?
I forgot my notebook again.
Siang aku sudah makan.
It is certain not only that we don't know everything, but also that there is much we will never know.
Bagaimana cara saya mendaur ulang tempurung kelapa?
How can I recycle coconut shells?
Bagaimana cara saya mempergunakan kembali tempurung kelapa?
How can I reuse coconut shells?
Gurita menggunakan tempurung kelapa sebagai pelindung portabel.
Octopuses use coconut shells as portable shelters.
Gurita itu membawa tempurung kelapa.
The octopus carries a coconut shell.
Gurita ini bersembunyi di dalam tempurung kelapa.
This octopus was hiding inside the coconut shell.
Tempurung kepala adalah tulang keras pada kepala yang melindungi bagian otak Anda dari cedera.
Cranium is the hard bone of head that protects your brain from injury.
Tom didn't tell the whole truth.
She wasn't telling the whole truth.
Is it true that you had a fight with Tom?
Is it true that you had a fight with Mary?
The wise man observes everything; the fool makes observations about everything.
The goal of education cannot be for everyone to be capable of clarifying Einstein's theory of relativity, but for no one to be capable of fixing a leaky faucet.
Be loyal to women. Loving them isn't enough.
Do you really think I wouldn't help you?
Your life is boring and uninteresting.
Det kender vi ikke! Det bruger vi ikke! Væk med det!
Eine Niederlage hat auch etwas Klärendes. Man sieht, wer wirklich zu einem steht oder wer nur wegen persönlicher Vorteile immer in der Nähe ist.
Tomo ne vere volis diri tion, ĉu?
Malvenko havas ion klarigan. Oni vidas, kiu estas vere apude aŭ kiu estas nur pro personaj profitoj ĉiam proksime.
Ein Unternehmen ist kein Zustand, sondern ein Prozess.
Entrepreno ne estas stato, sed procezo.
Atomkraft geht nicht. Im 21. Jahrhundert kommt der Strom aus Solarzellen.
Nuklea energio ne eblas. En la 21a jarcento venas la kurento el sunĉeloj.
Senki sem akart nekünk segíteni.
Hagyjál! Alszom.
La sola minaco, kiu timigas germanon, estas tiu de malkreskantaj vendoj.
Ordnung ist das halbe Leben - woraus mag die andere Hälfte bestehen?
Atomerőmű nem! A XXI. század a napelemeké!
Ordo estas duono de la vivo – el kio povus la alia duono konsisti?
Prometheus hat das Feuer nicht vom Himmel geholt, damit die Wurstbratereien ihre Geschäfte machen können.
Hány ország van Európában?
Prometeo la fajron ne alportis el la ĉielo, por ke la kolbasfritejoj povu fari sian komercon.
Tom pensas, ke la suno ĉirkaŭiras la teron.
Çok yakında senden haber alayım.
Hodiaŭ sciuroj saltis al nia verando, kaj ni eĉ sukcesis foti ilin.
Bir bebek bakıcısı aradığınızı duydum.
Üç beden bir şey satın almak istiyorum.