loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Mi scias, ke Tomo ronkas.
Warum musste Jesus sterben?
Tomo ronkis.
Nyújtsd ide nekem a sót!
Ĉu ni ankoraŭ sonĝas?
Das ist mein erstes Pferd.
C'est mon premier cheval.
Miért voltál az étteremben?
Üres az étterem.
Üres volt az étterem.
Hol van étterem?
Merre van az étterem?
Elmentünk egy étterembe.
Étterembe mentünk.
Ili devis pardonpeti.
Ili devus ekskuzi sin.
Mi vagyunk a kiválasztott nép.
Kórházban voltam.
Ni babilis dum iom da tempo.
Vi tre similas al via fratino.
La domo de Tomo havas malgrandajn fenestrojn.
Cette fraise est encore verte.
Diese Erdbeere ist noch grün.
Tomás fabrica muebles.
Mérnök vagy.
Te mérnök vagy.
Agyonváglak, ha meglátlak cigarettázni, fiam!
Én mérnök vagyok.
Sokkal biztosabb bevételi forrás egy egész nemzetet, illetve országot eladósítani, mint az egyes embereket.
Уже почти час пик.
Die Sache hinterblieb.
Vier Söhne sind hinterblieben.
Minä en halua odottaa niin pitkään.
Il agit instinctivement.
Menimme uimaan jokeen.
He ovat toimistossani.
Ne ovat toimistossani.
He ovat minun toimistossani.
Ne ovat minun toimistossani.
Vi estas la inĝeniero.
Poika meni kouluun.
Hän ehti juuri ajoissa bussiin.
Hän ehti juuri ajoissa linja-autoon.
Az apám a kertben van.
Tetszik a kerted.
A kertben munkálkodom.
Мы закрыты до дальнейшего уведомления.
Haluatteko kuulla minun näkemykseni asiasta?
Haluatteko te kuulla minun näkemykseni asiasta?
Coloque o pão em cima da mesa.
Туземцы носят мокасины.
Я люблю коренных американцев.
Коренные жители были расчеловечены.
Üres a medence.
Beugrottam a medencébe.
Nem akarok lemenni a partra.
Du bist der Ingenieur.
Sie sind der Ingenieur.
Grib mig!
Fang mig!
Fkiɣ-as awal.
Fkiɣ-as akanṭu n leḥcic i tfunast.
Elle savait parfaitement ce qu'elle faisait.
Il savait parfaitement ce qu'il faisait.
Ggant tlawin amedwel.
Elle sait parfaitement ce qu'elle a à faire.
Nous enseignons dans la même école.
Elle m'a dit qu'elle avait décidé de faire ça.
Il m'a dit qu'il avait décidé de faire ça.
Je parle mieux français qu'eux.
Je parle mieux français qu'elle.
Je parle mieux français que lui.
Ils disent que vous les avez convaincus.
Il est traumatisé.
Elle est traumatisée.
Je ne suis pas sûr qu'il me laisserait conduire.
Je ne suis pas sûr qu'elle me laisserait conduire.
Il est encore mineur.
Elle est encore mineur.
Ils sont encore mineurs.
Copiez cette page dans votre cahier !
Recopiez cette page dans votre cahier !
Êtes-vous responsable de tout cela ?
Es-tu responsable de tout cela ?
Les choses vont définitivement mal.
Je suis désolé d'avoir annulé notre rendez-vous hier soir.
Je suis désolée d'avoir annulé notre rendez-vous hier soir.
J'ai déjà payé mon loyer.
Il a déjà payé son loyer.
Том виріс у чашці Петрі.
Le train était-il bondé ?
De quelle nationalité sont tes cousins ?
Ils se sont enfermés dans leur chambre.
Elles se sont enfermées dans leur chambre.
Tu ferais mieux d'y jeter un œil.
Упіймай мене.
Злови мене.
J'aimerais savoir comment il s'entend avec son nouveau patron.
Allez chercher de l'aide !
Il n'est pas nécessaire de prendre ce médicament.
Jó vagyok benne.
Так, розумію.
Vous ne pouvez pas m'aider ?
Il est allé voir le patron.
Elle est allée voir le patron.
Les femmes ont fait de l'entraide.
Pensez-vous vraiment que vous allez gagner ?
Penses-tu vraiment que tu vas gagner ?
Il sait pourquoi elle veut faire ça.
Nálad van, tudom.
Il a dit qu'elle avait juste besoin de se détendre.
Il a juste besoin de se détendre.
Elle a juste besoin de se détendre.
Laissez-le se détendre !
Kniɣ-d afurk-nni s umextaf.
Avez-vous eu l'occasion de lui parler ?
As-tu eu l'occasion de lui parler ?
Il est amoureux.
Elle est amoureuse.
Ils sont amoureux.
Sok van nálunk belőle.
Nous avons beaucoup d'équipements que personne ne sait utiliser.
Wie erkenne ich, dass die Beziehung nicht mehr zu retten ist?
Kiel mi scias, ke la rilato ne plu estas savinda?
Neqceɣ akal-iw.
Kiel mi scias, ke la rilato ne plu estas savebla?
Nálam vannak a jegyeid.
Nálam van a kulcsod.
Nincs nálam.
Nálam nincs.
neqqceɣ tibḥirt-iw yal aseggas.
Nálam van az esernyőd.
Rør ikke ved munden, næsen og øjnene.
Attan deg uqwir.
Nincs meg a címed.
Elle est garnie et approuvendée.
Deffir n teglimt-nsen taberkant, yeffer uqcic yebɣan ad yurar.
Die Strategie der Bundesregierung kann nicht das letzte Wort sein.
La strategio de la federacia registaro ne povas esti la lasta vorto.
Deffir n teglimt-nsen yeḍlan d imbuxen, yeffer uqcic yebɣan ad yurar.
Nincs nálam az.
Deffir n teglimt-nsen ijeddren seg tebrek, yeffer uqcic yebɣan ad yurar.
Ttqessirent ziɣen.
Már bocs, de én nem vagyok sem hitetlen kutya, sem tisztátalan barom! Ezek meglehetősen primitív és szélsőségesen nacionalista megfogalmazások más nemzetekre.
Elle est dans le potager.
Tettqessirem ziɣen.
Tettqessiremt ziɣen.
Tettqessir ziɣen.
Yettqessir ziɣen
Nettqessir ziɣen
Forbundsregeringens strategi kan ikke være det sidste ord.
Ttqessireɣ ziɣen.
Ttqessiren ziɣen.
Je pioche mon lopin de terre.
Menj, kapargassál gyökereket vagy egyél bogarakat!
Je bêche ma terre.
Wir sind das auserwählte Volk.
Vi er det udvalgte folk.
Verschwinde aus meinem Zimmer!
Ḥeḍmen yesɣaren-agi, ad rɣen bihbih.
Ni estas la elektita popolo.
Nem akarlak többé látni!
Ich will dich nie mehr wiedersehen!
Ces branches sont sèches, elles brûleront vite.
Nehogy már megint csipp-csuppokon fennakadjál!
Sei ancora un insegnante d'asilo?
Sei ancora un'insegnante d'asilo?
È ancora un insegnante d'asilo?
È ancora un'insegnante d'asilo?
Nehogy már megint apró részleteken akadjál ki!
Il ne veut pas faire de sport.
Elle ne veut pas faire de sport.
Sono andati in ospedale.
Sono andate in ospedale.
Andarono in ospedale.
Sono andati all'ospedale.
Sono andate all'ospedale.
C'est quand que tu reprends ?
Non ho molta esperienza a farlo.
Yezzi-d yibrir.
Tom va in Australia per vedere Mary.
Tom sta andando in Australia per vedere Mary.
Kitaláltak valami hülyeséget, te meg terjeszted már.
Tom andrà in Australia per vedere Mary.
Ennek az állításnak semmi alapja sincs.
Le van írva a Bibliában.
Benne van a Bibliában.
So cosa sta succedendo.
So cosa sta capitando.
Quand reviens-tu ?
Quand est-ce que tu reviens ?
Látni sem bírlak!
Quand revenez-vous ?
Ils reviennent demain.
È la questione principale.
Il revient vite vers moi.
Sliɣ-as iḍ-nni akkin.
Mars ki a szobámból!
Ho visto Tom mentre ero a Boston.
Vidi Tom mentre ero a Boston.
D yiwet n tezlit yuklalen ad as-yesmuget yiwen.
Tella teskeṛ deg tmeɣra?
Il est revenu instantanément.
Том часто є причиною проблем.
Том часто спричиняє проблеми.
A bolti eladók és az egészségügyi dolgozók most a nemzeti hősök.
Том купив нові навушники.
Il m'a mis en relation avec elle.
Том сподівається побувати в Бостоні.
Eǧǧ kan abrid sansa ad d-tɛeddiḍ, teẓriḍ berra tiwwura qeflen-tent akken ma llant.
Akka yal aseggas irezzu srid ɣer ccfaya n ugdud ad t-id-yesmmekti ɣef wayen yeḍran yid-s.
Yendawa lḥal mliḥ, yak?
Я не пихатий.
Я не пихата.
Я не зарозумілий.
Я не зарозуміла.
Том став на бік Мері.
Я колись жив біля парку.
Я колись жила біля парку.
Том запитав мене, чому я така щаслива.
Том запитав мене, чому я такий щасливий.
Том запитав мене, чому я такий задоволений.
Том запитав мене, чому я така задоволена.
Ненавиджу співати.
Yeqqim ɣer yiri n wecruf.
Коли Мері купила собі цю спідницю?
Handelsangestellte und Beschäftigte im Gesundheitswesen sind jetzt Nationalhelden.
Я зроблю це вручну.
Сподіваюся, Тому Австралія сподобається.
Том не запропонував нам допомогу.
Том не пропонував нам допомогу.
Том доволі агресивний, так?
Я хочу піти на полювання.
Я хоче на полювання.
Розслабся, Томе. Ми у відпустці.
Не думаю, що Том — наступний.
Я переконаний у тому, що цього можна досягти.
Я переконана у тому, що цього можна досягти.
Я переконаний у тому, що це у межах можливого.
Я переконана у тому, що це у межах можливого.
Я думав, що розмовляю з Томом.
Я думала, що розмовляю з Томом.
Скільки ти плануєш цим займатися?
Скільки ви плануєте цим займатися?
Sselfa-agi tettwaxdem s lkaɣeḍ.
Yebrir, yesmmektay-d tisiswa yeqqden ar ass-a.
Yebrir, yesmmektay-d lbaṭel ur nesɛi tawant,
Я просто хочу бути вільним.
Я просто хочу бути вільною.
Том мій добрий друг.
Том мій добрий приятель.
Ad d-yesmmekti yebrir agdud yerran ɣer ṭṭerf tagmat, yesmuqul awal ur t-id-yuli.
Том розчистив свій стіл.
Том розчистив стіл.
Mary todellakin pitää Tom'ista.
Моя зміна закінчується за пару годин.
Mary tosiaankin pitää Tom'ista.
Усі помилялися.
Mary totta tosiaan pitää Tom'ista.
Помилялися всі.
Yesmuqul awal ur t-id-yuli mi as-gezmen tagmat am tegzart n ujenwi, netta yeṭallay am umergu amesruɛ.
Ніхто не мав рації.
Mary pitää todellakin Tom'ista.
Mary pitää tosiaankin Tom'ista.
Mary pitää totta tosiaan Tom'ista.
Я сподіваюся стати хірургом.
Ми знову разом.
Мені пробачили.
Його офіс знаходиться в центрі міста.
Anza n yilemẓi yeɣlin s tyitiwin n rrsas n umestul aɣeddar, ha-t yettnazaɛ tal tikkelt mi ara d-yezzi lawan ideg yeɣli kanakken d aleqqaq.
Діти вже їли?
Діти вже поїли?
Діти вже попоїли?
Угадай, що сказав Том.
Угадайте, що сказав Том.
Wissen? Ahat nestahel ayen akka iḍerrun yid-neɣ imi nugi ad necɛef, imi nɣunfa tagmat, imi akka tura yal yiwen ikkat i Muḥend-is…
Том — мудра людина.
Том дивиться на мапу.
Том дивиться на карту.
Це лише початок.
Том знає, що слід зробити.
Сьогодні твій щасливий день.
Сьогодні ваш щасливий день.
Схоже, у нас закінчився бензин.
It looks like we're out of petrol.
Том грає у теніс не так добре, як Мері.
Том сказав, що сподівається, що ти це зробиш.
Том сказав, що сподівається, що ви це зробите.
Том сказав, що сподівається, що ти цим займешся.
Том сказав, що сподівається, що ви цим займетеся.
Я знаю, що Том ненавидить котів.
Ти купив пральну машину?
Ти купила пральну машину?
Ви купили пральну машину?
Вже пів на третю.
Daɣ netta, acḥal d abrid i t-id-yeɛreḍ s axxam-is.
Що святкуємо?
Що ми святкуємо?
Yettnadi ad iserreḥ ugar n waya yiles n unelmad-is Ɛacur ma yettmeslay d yinebgawen-is.
Вони подобалися одне одному.
Вони одне одному сподобалися.
Aseggas amenzu n lɣerba, ɣas ma yedha-d akken i ilaq d yiman-is, ur yettu ara axxam-is yeǧǧa deg tmurt.
Yettazen i twacult-is idrimen d yiselsa i yettawi walbaɛḍ yuwin imuras deg unebdu neɣ deg tallit-nniḍen, ɣer taddart-is.
Qqaren-d : « Win iɛerḍen aksum n tsekkurt ur iqenneɛ ara ».
Lyn and Sue should have won the award since the best project was theirs.
У нас є капібара.
У нас є водосвинка.
Kuinka paljon se sattuu?
Kuinka paljon tuo sattuu?
Miten paljon se sattuu?
Miten paljon tuo sattuu?
Kuinka kipeää se tekee?
Kuinka kipeää tuo tekee?
Kuinka pahalta se tuntuu?
Kuinka pahalta tuo tuntuu?
Miten pahalta se tuntuu?
Miten pahalta tuo tuntuu?
Onko herra Nakamura kotona?
Hän kertoo minulle kaiken ennemmin tai myöhemmin.
Saat uida.
Sinä saat uida.
Mies on hänen ystävänsä.
Poika on hänen ystävänsä.
Tom a saját apjának is 10% kamatra adott kölcsön.
Hän on naisen ystävä.
Hän on tytön ystävä.
Hän kirjoittaa valtavan nopeasti.
Hän kirjoittaa todella nopeasti.
Несмотря на солнечный день, сейчас холодно.
У Мері коротке волосся.
Спіральна галактика NGC 3344 розташована на відстані приблизно 20 мільйонів світлових років.
У Мері довге волосся.
Він маленький.
Вона маленька.
Воно маленьке.
Він малий.
Вона мала.
Воно мале.
She's small.
C'est petit.
Я хочу, щоб Том страждав.
Il est petit.
Elle est petite.
Том перечепився й упав.
Том вважає, що це помилка.
Я хотів би повернутися до Бостона.
Я хотіла би повернутися до Бостона.
Том зараз за гратами.
Я часто роблю помилки.
Шкода, що я не запитав Тома.
Ils sont contagieux bien qu'asymptomatiques.
Шкода, що я не запитала Тома.
Il peut rester contagieux plusieurs semaines.
Чому ти останнім часом такий зайнятий?
Чому ти останнім часом така зайнята?
Чому ви останнім часом такий зайнятий?
Ne l'approche pas, il est peut-être encore contagieux.
Чому ви останнім часом такиа зайнята?
Чому ви останнім часом такі зайняті?
Я не планував нікуди йти.
Я не планувала нікуди йти.
Я не планував нікуди їхати.
Я не планувала нікуди їхати.
Tu dois te tenir à un mètre minimum des gens.
Tu dois garder une certaine distance entre toi et les autres.
Том грає у відеогру.
Том що, ніколи не носить годинник?
Tu dois rester éloigné des personnes à risque.
Чому ти продовжуєш сперечатися з Томом?
Чому ви продовжуєте сперечатися з Томом?
Tu dois te munir d'une attestation dérogatoire pour sortir.
Вони народилися в Таїланді.
Том вміє розповідати анекдоти.
Я знав, що Том не такий багатий, як Мері.
Я знала, що Том не такий багатий, як Мері.
Pidän sammuvan leirinuotion hehkua oikein romanttisena.
C'est un bon pianiste.
Il est très bon pianiste.
Il s'est offert un nouveau piano.
Il s'est offert un nouvel ordinateur.
Il coûte combien ce piano ?
Ce piano coûte très cher.
Ce n'est pas si mal que ça.
Je sais d'où il vient.
Je sais d'où elle vient.
Je ne sais pas d'où elle vient.
Il aime se balader seul en montagne.
Elle aime se balader seule en montagne.
C'est un véritable ténor !
Il apprend le solfège.
Elle apprend le solfège.
Il aimerait apprendre le solfège.
J'aimerais apprendre le solfège.
Ma sœur et moi aimerions apprendre le solfège.
J'aime beaucoup le théâtre.
J'aime aller au cirque.
J'aime aller à la plage.
C'est une performance incroyable !
Sais-tu ce qu'est un beffroi ?
Le beffroi d'Arras est magnifique.
Il arpentait la cour de long en large.
Il a les jambes arquées.
Il travaille d'arrache-pied pour terminer son projet.
Il arrache les mauvaises herbes qui poussent dans son potager.
Les mauvaises herbes poussent incroyablement vite.
Les véhicules sont à l'arrêt.
Un véhicule est à l'arrêt sur la bande d'arrêt d'urgence.
Les voitures sont arrêtées par les manifestants.
Il est en arrêt de travail pour une semaine.
Elle est en arrêt de travail pour une semaine.
Il a un couteau à cran d'arrêt.
Il n'est pas très arrangeant.
Elle n'est pas très arrangeante.
Le navire est arraisonné par les forces de l'ordre.
Il y a un nouvel arrêté préfectoral.
Il y a un nouvel arrêté municipal en vigueur.
Je vais devoir lui verser des arrhes.
Les bagages sont à l'arrière.
Il m'est rentré dedans par l'arrière.
Вы не можете изменить своё имя пользователя.
Ce fruit laisse un arrière-goût désagréable.
Il était parti voir dans l'arrière-boutique s'il lui restait du stock.
Mon arrière-grand-mère est née au dix-neuvième siècle.
Те, що я кажу, — правда.
J'aimerais faire mon arbre généalogique.
Вона нам подякує.
Він нам подякує.
Вона тут працювала.
Les employés du camping accueillent les nouveaux arrivants.
Вона би погодилася.
Вона добре пише.
Він добре пише.
Вона буде сама.
Він ніколи не буде сам.
Les premiers arrivés ont eu les meilleures places.
Вона ніколи не буде сама.
Я ніколи не буду сам.
Tom's family is old money.
Haluaisin puhua hetken Tomin kanssa kahden kesken.
טאָמס משפּחה איז פֿון די אַלטשטאַמיקע גבֿירים.
ona li kama pini la sina wile kepeken tenpo seme?
tenpo suno pini la sina mute li kama tan supa lape lon tenpo suli nanpa seme?
Sami ha distrutto la vita di Layla.
Sami distrusse la vita di Layla.
זי איז קליין.
She is small.
Sami ha rovinato la vita di Layla.
Sami rovinò la vita di Layla.
Manjo kaj Alico babilis dum iom da tempo.
Tomo kreskigis bakteriojn en Petri-plado por science projekto.
Tomo plenkreskis en Petri-plado.
Tomo kaj Manjo babilis dum iom da tempo.
Mi volas scii, kial vi volas scii tion.
מײַן ייִדיש איז טאַקע נישט אַזוי גוט.
מײַן גריכיש איז טאַקע נישט אַזוי גוט.
jan Mawi li kama sona e nimi la ona li kute e kalama musi.
מײַן שאַנכײַנעזיש איז נישט זייער גוט בכּלל.
Sami ja Layla tekivät sen salassa.
Sami ja Layla tekivät sen salaa.
Può essere impegnata.
Può essere occupata.
Può essere tornata.
supa pi mute ike li lon tomo ni.
jan Mewi li jan pona.
Minä todellakin haluaisin tulla paremmaksi kitaransoittajaksi.
Soitatko sinä muuten viulua?
彼女は小さいね。
Acḥal tessneḍ seg wid iwumi ismawen-nsen Tom?
彼女は小っちゃいね。
מײַן טעלוגו איז טאַקע גאַנץ שרעקלעך.
Tella tessawal-as ass ɣef ass.
Ur sεiɣ ara lweqt akken ad s-d-εawdeɣ, ḥess-d ihi akken ilaq!
Discipulos terrere nolebam.
Mea ides es vera no tal bon.
Мы прошли по льду.
Mea elinica es vera no tal bon.
mama meli mi li kepeken ilo toki tawa mi.
Me vera no parla multe telugu.
El es peti.
He is small.
ער איז קליין.
She's petite.
トムは自分のバンで一夜を明かした。
jan li lawa ala lawa e soweli en waso?
Tenna-yas ad yeqqim, maca yella ilaq-as ad iruḥ s axeddim.
Lliɣ ur εlimeɣ ma yella ḥedd yid-neɣ.
Ad xedmeɣ akken zemreɣ, maca ur ssawaḍeɣ ara ad fakkeɣ uqbel lexmis, ma zerbeɣ.
Мені потрібна ваша допомога.
tenpo ala la mi wile e ni lon tenpo kama: mi toki e ni: seme li kama.
Люди не соблюдают правила.
Вона була дуже бліда.
Лови ядро!
Ти сьогодні не мусиш працювати.
Id pone forem abscondit.
Вам требуется помощь?
Se n'è andata da Boston.
Se ne andò da Boston.
Si è sposata.
Don't tell me anything about Tom. I don't want to know.
Не говори мне ничего о Томе. Я не хочу знать.
Ttbinen-d mliḥ yitran ssya.
mi mute li ken ala awen lon ni. ike ni li ken kama: sewi tomo li kama pakala li kama anpa!
Si è incuriosita.
Mikään toinen kieli ei ole yhtä kaunis kuin portugali.
Minä nyt vain en pidä hänestä.
Ne diru al mi ion ajn pri Tomo. Mi ne volas scii.
sina mute li kepeken e mute tenpo seme tawa lon ni?
Thomas credit omnia quae dicit Maria.
TOEICのテストは通常通りに行われた。
ほとんどの学生がマスクをしていた。
זאָגט מיר נישט גאָרנישט וועגן טאָמען. איך וויל נישט וויסן.
זאָג מיר נישט גאָרנישט וועגן טאָמען. איך וויל נישט וויסן.
試験官は答案用紙・試験問題の配布および回収時には、ゴム手袋を着用してください。
Minusta autoa koskevaan käsitekarttaan pitäisi sovittaa myös sanat ”tuunata”, ”ralli” ja ”metsätie”.
Ahma ahmii.
tenpo li lon tawa ni: mi mute li ante e nasin.
Katso tuota kaunista, sinistä hehkua.
Eri käyttöliittymien tukijoiden välille syntyi melkein käsikärhämä.
מיר האָבן געשמועסט אַ שטיק צײַט.
טאָם און מערי האָבן געשמועסט אַ שטיק צײַט.
Ce sera bientôt prêt.
J'ai garé ma voiture là-bas.
Où as-tu garé ta voiture ?
Il faisait froid cette nuit.
Il faisait froid aujourd'hui.
מערי און אַליס האָבן געשמועסט אַ שטיק צײַט.
Ils m'ont dit qu'ils avaient fini.
Il m'a dit qu'il avait fini.
トム、君は幸せかい？
Je ne pense pas que ce soit le plan.
Il a dit qu'il préférait rentrer chez lui.
Il passe la plupart de son temps seul.
Elle passe la plupart de son temps seule.
幸せかい、トム？
Il a trouvé du travail en tant que serveur.
Kristino estas paleoklimatologo.
Il aurait pu le faire lui-même.
Il prend un risque énorme.
Elle prend un risque énorme.
Il prend de gros risques.
Kalma lang.
Lia hararo estas pli longa ol la mia.
Il recommencera probablement.
Elle recommencera probablement.
Makinig.
Il recommencera probablement demain.
Walang gagalaw!
Je ne pensais pas qu'il devait recommencer.
Je ne pensais pas qu'elle devait recommencer.
Pahingi ng isda.
Ce bâtiment fait partie du patrimoine culturel de la ville et ne peut pas être démoli.
Pahingi ng karne ng baka.
Il a envoyé un message à son amie.
be'nI'lI' Darurqu'.
Elle a envoyé un message à son père.
Pakibuksan.
Il a envoyé un message à ses parents.
Il y a pensé toute la journée.
Pakiulit po.
試験中は、全てのドア及び窓を開放してください。
Elle y a pensé toute la journée.
Ang saya saya!
Elle m'a dit qu'elle allait faire ça.
Ang galing naman!
Il m'a dit qu'il allait faire ça.
Sige lang.
Sige!
Huwag kang aalis.
Ils viennent d'obtenir leur permis de conduire.
O tapos?
Je sais qu'il préfère faire ça tout seul.
Tara.
Je sais qu'elle préfère faire ça toute seule.
Tulungan mo ako.
Tulungan mo naman ako.
Patulong.
Elle s'en va ?
Tumutubo ang mga halaman.
Elle s'en va déjà ?
Il s'en va ?
Il s'en va déjà ?
Kainin mo lahat.
Il avait peur de demander à son père la permission de l'épouser.
Punta ka dito, bilis!
Les feuilles brunissent en automne.
Vous semblez très heureux.
Pahingi ng karne.
Tumawa siya.
Natawa siya.
Gets!
Je pense qu'il ne le fera plus.
Il attendait ça avec impatience.
Elle attendait ça avec impatience.
Ils pensent qu'ils peuvent gagner.
Je sais que vous ne vous amusez pas.
Je sais qu'il ne sait pas où tu es.
トムは瓶底眼鏡をかけた。
Elle est seule, non ?
Il est seul, non?
Elle ne pense qu'à lui.
Il ne pense qu'à elle.
Avez-vous remarqué qu'il était parti ?
Pourquoi tu ne me crois pas quand je dis que je suis occupé ?
Pourquoi tu ne me crois pas ?
Tumawag ako sa telepono.
Qui ferait quelque chose comme ça ?
Qui ferait quelque chose d'aussi ignoble ?
Le prêtre est venu nous voir.
Le prêtre est venu me voir.
Le prêtre est venu me voir pour la confession.
Ils le feront quand ils auront le temps.
Je sais qu'il est un peu plus grand que son père.
Приходи, даже если будешь опаздывать.
Il est plus grand que son père désormais.
Elle est plus grande que sa sœur aînée.
Je vais m'assurer qu'elle a tout ce dont elle a besoin.
Je vais m'assurer qu'il a tout ce dont il a besoin.
Ayokong ayoko talaga ng sushi.
Je me demande s'ils veulent acheter une voiture.
May naririnig akong boses.
Je sais qu'il est frustré.
Je sais qu'elle est frustrée.
Sabi ko na nga ba.
Ils ont dit qu'ils essaieraient de gagner.
Cela va à l'encontre de la logique.
Pumunta ako roon.
Cela va à l'encontre de mes opinions.
Cela va à l'encontre de la morale.
Mahilig ako sa matatamis.
Il ne nous laissera pas y aller sans elle.
Il ne nous laissera pas y aller sans lui.
Je suis plein de bonnes idées.
May tiwala ako sa kaniya.
Il est plein de bonnes idées.
Mahilig akong magbasa.
Gumagamit ako ng Twitter.
Nagti-Twitter ako.
Elle est pleine de bonnes volontés.
Il est presque complètement rétabli.
Elle est presque complètement rétablie.
Pumunta rin ako.
Ako rin pumunta.
Naiintindihan ko iyon.
Il voulait que ça se produise.
Elle voulait que ça se produise.
Mahilig ako sa kabayo.
Ils ont dit qu'ils n'étaient pas seuls.
Mahilig na mahilig ako sa kabayo.
Tinawagan ko siya sa telepono.
Elle m'a dit qu'elle n'était pas seule.
Nagbabasa ako.
Ils se sont trompés, non ?
トムは牛乳瓶メガネをした。
Il s'est trompé, non?
Pinatatawaran kita.
Elle s'est trompée, non?
Ginagamit ko ito.
Je crois que nous nous sommes trompés.
Sinuportahan ko siya.
Tom ha parlato con Mary prima.
Sinusuportahan ko siya.
Je suis également ravi de vous rencontrer.
最近、牛乳瓶の底のような分厚い眼鏡をしている人を見かけなくなった。
Il a ronflé toute la nuit.
Il ronfle chaque nuit.
Naiinggit ako sa kaniya.
Ses ronflements me réveillent.
Nalilito ako.
Kita ko sila.
Je dois trouver le temps pour le faire.
Nakikita ko sila.
高くついても、メガネのレンズは薄い方が好きだな。
Je dois me dégager du temps pour finir mon projet.
Sang-ayon na sang-ayon ako.
Le chien a senti quelque chose.
Kahapon ako dumating.
Son chien est agressif envers les inconnus.
Dumating ako kahapon.
Nous serions très heureux d'avoir une autre fille.
Pagod ako.
Nous serions très heureux d'avoir un autre garçon.
May pera ako.
Elle pense qu'elle devrait étudier le français.
Il pense qu'il devrait étudier le français.
Il m'a dit qu'il n'aimait pas les chats.
Elle m'a dit qu'elle n'aimait pas les chats.
Il ne fallut pas longtemps avant que la nouvelle nous parvienne.
C'est bientôt l'heure de déjeuner.
Pourquoi ne nous arrêtons-nous pas pour manger un morceau au bord de ce ruisseau ?
Madalas ako magbasa.
Mahilig ako sa Ingles.
Matanda ako.
Magaling na ako.
Il est maintenant derrière les barreaux.
Inosente ako.
Elle est maintenant derrière les barreaux.
Wala akong kasalanan.
Alam ko na iyon.
Ela sabe muito.
Il a dit qu'il ne la croyait pas.
Mahilig ako sa pakwan.
Yettkukru wul-iw ad iḥemmel.
Elle a dit qu'il ne la croyait pas.
May naaamoy akong dugo.
L'enfant parlait à son ami imaginaire.
Marunong akong mag-Ingles.
Il se changeait dans les vestiaires.
Elle se changeait dans les vestiaires.
Nakapagsasalita ako ng Ingles.
Je pense qu'il n'a plus à faire ça.
Je pense qu'elle n'a plus à faire ça.
Nagdadasal ako.
Nauubo ako.
Je pense qu'il n'a pas à faire ça.
Nanghuhubad ako.
Je pense qu'elle n'a pas à faire ça.
Nahilo ako.
Kailangan ko ng kape.
Wissen acimi i yettkukru wul-iw ad iḥemmel.
J'écrirai une lettre à ma grand-mère.
J'écrirai une lettre à mes cousins.
Dommage que vous ne le sachiez pas.
Dommage que nous ne le sachions pas.
Tumatanggap ako ng regalo.
Comment expliquer pour que tout le monde comprenne ?
Humingi na ako ng tawad.
Yewwet agejdur mi d-teǧǧa tayri-s.
Gusto ko!
Suit-il le football ?
Le guide était assis à l'avant du train.
Ils ont expérimenté de nouveaux modes de vie.
Je n'étais pas très efficace.
Il n'était pas très efficace.
Elle n'était pas très efficace.
Ɣli-d ay adrar fell-imi ur d-zgiɣ ara d tayri.
Ils sont devenus de très bons amis.
Elles sont devenues de très bonnes amies.
Il n'a pas assez d'argent pour acheter un billet.
Elle n'a pas assez d'argent pour acheter un billet.
Tayri d tilellt, tferren win tebɣa.
Ont-ils tout ce dont ils ont besoin ?
Il venait de là-bas.
Yiwen ur yeẓri melmi i d-testeqsay tayri.
Ils savent qu'ils doivent parler français.
Ils savent qu'ils doivent parler français ici.
Rriɣ tawwurt ɣef wul-iw, deggreɣ tasarut.
Comment quelqu'un comme toi pourrait comprendre ce que je ressens ?
Les desserts sont ma spécialité.
Gusto kong malaman kung bakit gusto mong malaman.
Les pâtisseries sont sa spécialité.
Nais kong malaman kung bakit nais mong malaman.
Où avez-vous appris à lire ?
Il a dit qu'il arriverait à temps.
Deggreɣ tasarut mi rriɣ tawwurt ɣef wul-iw.
Elle a dit qu'elle arriverait à temps.
J'aime tes tableaux.
J'aime tes peintures.
Mas malaki talaga ang aso ni Tom kaysa sa aso ni Mary.
J'aime tes compositions musicales.
Je l'ai trouvé dans le jardin.
Nous ne l'avons pas encore fait.
Nangongolekta ako ng mga aklat.
Il a été pris au dépourvu.
Nakaupo ako.
Nakaupo na ako.
Nagdasal na ako.
Il vient de prendre une autre douche.
Elle vient de prendre une autre douche.
Kadadasal ko lang.
Il est intéressé par le bénévolat.
Elle est intéressé par le bénévolat.
Tdegger tasarut mi terra tawwurt ɣef wul-is.
Il lui a fallu trois mois pour apprendre à le faire.
Je sais que je ne l'ai pas fait la semaine dernière.
Madalas ka ba magdasal?
Gusto mo bang tumaba?
Idegger tasarut mi yerra tawwurt ɣef wul-is.
Tdeggreḍ waqila tasarut mi terriḍ tawwurt ɣef wul-ik.
Tdeggreḍ waqila tasarut mi terriḍ tawwurt ɣef wul-im.
Ils me disent qu'il peut le faire.
Je suis prêt à payer pour ça.
Il est prêt à payer pour ça.
Elle est prête à payer pour ça.
Le docteur l'examinera.
Le médecin l'examinera.
Il est de mon devoir de m'en aller.
Elle était prête à le faire pour moi.
Il était prêt à le faire pour moi.
Il cherche son appareil photo.
Elle cherche son appareil photo.
Elle a dit qu'elle devait rester à la maison.
Il a dit qu'elle devait rester à la maison.
Il voyage en Russie.
Il est allé chez un tailleur.
Elle est décédée plus tard de sa blessure.
全てが正常に戻りつつある。
Le poisson n'était plus très frais.
C'est la star de l'équipe de football.
Ça n'aide pas !
Je ne les ai pas vus depuis des jours.
Qui habitait ici à l'époque ?
Je doute qu'il soit prêt quand nous y serons.
Nous n'étudions pas l'anglais.
A raça dos visigodos, conquistadora das Espanhas, subjugara toda a Península havia mais de um século.
The Visigoth race, conqueror of the Spains, had subjugated the entire Peninsula for over a century.
あらゆることが正常な状態に戻りつつある。
スノーボードを習いたい。
Me menemme metsään kaitaa pikkutietä.
C'est souvent la dernière personne à avoir fini de manger.
Elle était fiancée avec lui.
スノボを習いたい。
Pourrais-je l'avoir ?
Pourrais-tu me la donner ?
Pourrais-tu me la prêter ?
Elle avait des sentiments mitigés.
Il avait des sentiments mitigés.
Il m'a aidé à monter mes courses.
Je l'ai fait détruire.
Honnêtement, je ne pense pas qu'il s'en soucie.
Honnêtement, je ne pense pas qu'elle s'en soucie.
Ils ont commencé à parler.
Il savait qu'il n'avait rien à perdre.
Ils crient toujours sur leurs enfants.
Je ne peux pas m'empêcher de rire de ça.
Je n'ai pas à m'en soucier.
Elle n'a pas à s'en soucier.
Il n'a pas à s'en soucier.
Les blessés ont été évacués par hélicoptère.
Je vais vous présenter un de mes amis qui vivait en Russie.
Il a attrapé une araignée dans sa chambre.
Elle a attrapé une araignée dans sa chambre.
Il avait l'impression d'avoir fait quelque chose de mal.
Elle avait l'impression d'avoir fait quelque chose de mal.
Elle compte jouer au tennis demain après-midi avec lui.
Vous devez demander un remboursement.
Un étranger m'a parlé tout à l'heure, je n'ai rien compris.
Il me parle une langue qui m'est étrangère.
Quelle est votre mission ?
jan ala li pilin e ni: mi toki e seme.
Quelle est la mission du jour ?
Je m'intéresse beaucoup à la philosophie.
Je m'intéresse beaucoup à l'histoire de France.
Il tourna la page.
Les enfants ont terminé leurs devoirs.
Il était complètement seul dans cette grande maison.
Elle était complètement seule dans cette grande maison.
Il mange vite, n'est-ce pas ?
Elle mange vite, n'est-ce pas ?
Combien de fois l'avez-vous vu ce mois-ci ?
Il n'a probablement jamais entendu parler de ce pays.
Elle n'a probablement jamais entendu parler de ce pays.
o toki kin e ni: jan Ton li wile e seme.
Il n'a pas eu assez de temps pour faire tout ce qu'il voulait.
Elle n'a pas eu assez de temps pour faire tout ce qu'elle voulait.
Votre aide serait appréciée à ce sujet.
Votre aide serait appréciée.
Les élèves ne lèvent pas beaucoup la main.
Cela s'est bien passé.
Cela s'est plutôt bien passé.
Je ne lui ai rien fait.
Je ne leur ai rien fait.
Je ne vous ai rien fait.
Je doute qu'elle soit punie pour ce qu'elle a fait.
Je doute qu'il soit puni pour ce qu'il a fait.
Elle m'a dit qu'elle n'était pas prête de partir.
Il m'a dit qu'il n'était pas prêt de partir.
Il va probablement se retrouver sans abri.
Elle va probablement se retrouver sans abri.
Elle est décédée trois jours après lui.
Il est décédé après elle.
Le Havre est un port français très fréquenté.
Elle a travaillé pour un avocat quelques temps.
Il mériterait d'être en prison.
Elle mériterait d'être en prison.
Il mériterait la peine de mort.
J'ai juste besoin de dormir.
Nous avons échangé quelques mots ce matin.
Si vous ne partez pas maintenant, vous mourrez.
La construction du chalet se poursuit.
Ils ont dit qu'ils étaient très reconnaissants de votre aide.
Ils sont contents que vous les ayez aidés.
Elle est tombée amoureuse de ce garçon.
Il est tombé amoureux de cette fille.
Позавтракав, я поспешил в школу.
Il est allé dans l'eau.
Il est allé se baigner dans la mer.
Elle est allée se baigner dans la mer.
トムは、１２歳頃にスノーボードに興味を持つようになった。
Elle est allée dans l'eau.
トムは、１２ぐらいの時にスノボに関心を持つようになった。
Je ne pense pas qu'il puisse convaincre la de le faire.
Je ne pense pas qu'elle puisse convaincre le de le faire.
Les malfrats ont été arrêtés.
jan Ton li awen ala lon tenpo pi suli mute.
Le troisième malfrat a été arrêté.
Au total 5 suspects ont été appréhendés par la police nationale.
Yezmer ad yili yeẓra-t.
Les nouvelles ne nous ont pas surpris.
Ahat yeẓra-t.
Les nouvelles sont mauvaises.
Les nouvelles sont bonnes pour une fois.
D ccrab azeggaɣ.
Il a essayé de paraître décontracté.
Elle a essayé de paraître décontractée.
Il a déjà nagé avec un dauphin.
Prior to the 20th century, it was the most marginal of ideas to claim Jews were merely a religion and not a people.
Anta seg-nteɣ i tḥemmleḍ ugar?
Antaŭ la 20-a jarcento estis la plej marĝena ideo pretendi, ke judoj estas nur religio kaj ne popolo.
Je drobná.
Je útlá.
Je malá.
Vypadá to, že nám došel benzín.
mi ken la mi pali e ale tawa ni: mi pana e pona tawa ona.
Metu la panon sur la tablon.
ona li toki e ni: ona li wile ante e ona sama.
Li estas malgranda.
Ŝi estas malgranda.
Je pensais qu'ils partiraient ensemble.
Je pensais qu'il partirait avec elle.
Nous aimons bouger.
Nous aimons danser.
Si nous ne prenons pas de risques, nous ne ferons jamais rien.
Je vais devoir vous croire sur parole.
Êtes-vous sérieux au sujet de cette question?
Bien sûr que je l'aime !
C'est vraiment vrai ce qu'il dit ?
Qu'est-ce que tu étudies à l'université ?
Vous regretterez ce que vous avez fait.
Vous le regretterez !
Li jam naĝis kun delfeno.
Uyanır uyanmaz telefonu eline alıyor.
Il a perdu son téléphone dans les vestiaires.
Elle a perdu son téléphone dans les vestiaires.
Il terremoto fu il più grande a cui avessimo mai assistito.
Heureusement, rien n'a été endommagé par l'inondation.
Je suis compétent pour exercer ce métier.
Çiçekleri sulamalıyım.
Je sais qui était dans son bureau cet après-midi.
Tu es comme lui.
Şimdi keyfime bakabilirim.
Tu es comme elle.
On zawsze się spóźniał.
Tu es comme ton grand-père.
Si vous ne m'aviez pas aidé, je n'aurais jamais pu faire ça.
Akşam olmak üzere.
Il lisait sur le panneau d'affichage.
Sei riuscito ad arrivare in tempo?
Bunu sana kaç kere söylemem gerekiyor?
Il aime lire son journal le matin.
La novaĵoj estas malbonaj.
Pensi di poter aiutare Tom?
Il n'a pas à le faire immédiatement.
Elle n'a pas à le faire immédiatement.
Yardıma ihtiyacın varsa bana seslen.
Lavati le mani!
Il a dû payer une fortune !
Elle a dû payer une fortune !
Bu bayram evdeyiz.
Je dois m'enfuir de cet endroit.
Mi piacerebbe molto sentirti cantare ogni tanto.
Quelque chose me dit que tu as raison.
Quelque chose me dit qu'il a raison.
Avec qui étais-tu ?
Avec qui était-il ?
Avec qui était-elle ?
Tom ha detto che non intendeva colpirmi.
Elle n'avait pas l'air heureuse.
La novaĵoj estas bonaj ĉi-foje.
Ils ont dit qu'ils n'avaient pas à le faire avant lundi.
sitelen tawa seme li nanpa wan tawa sina?
Il est possible qu'ils ne soient plus là.
Tom sta organizzando un evento per una raccolta fondi.
Il est possible qu'ils soient partis.
Hiç de şişman görünmüyor.
Ni amas danci.
- Milyennek találsz? - Nagyon csinosnak.
Bu yapmaz.
telo lili li lon poki ni.
Ni amas moviĝi.
Se hai freddo, vieni qui a sederti vicino al fuoco.
Sami aveva solo 26 anni.
Vamos começar a trabalhar!
Mi simple bezonas dormi.
Tom kısmen suçlu.
Potrei farla parlare.
Non mi credi?
O meu irmão fecha os olhos quando bebe.
Mi ne faris ion al vi.
mi wile kepeken len. mi wile kepeken kule tawa sinpin lawa mi.
Erken gelebileceğini düşünmemiştim.
Tom'un henüz onu yapmadığını biliyorum.
Tom eğer acele etmezse treni kaçırabilir.
Ŝi manĝas rapide, ĉu ne?
Li manĝas rapide, ĉu ne?
Tom si è sempre occupato delle sue automobili meticolosamente.
Tom'un arkadaşları onun mutsuz olduğunu biliyorlardı.
tenpo seme la sina unpa lon tenpo pini?
Un uomo senza ideali è vuoto.
In nessuna circostanza prenderemo parte ad azioni militari.
jan Ton o toki e lon tawa mi.
Sami iniziò a dire stronzate, prendendomi in giro.
La infanoj finigis siajn hejmtaskojn.
Tom non ringraziò Mary per il suo aiuto.
İlerde Avustralya'yı gezmeyi istiyorum.
Suo fratello è sparito da un po' ormai.
nasin li pini tan ni: tomo tawa mute li kepeken nasin.
Lui non va d'accordo con lei.
Tom ed io usciamo insieme da tre anni.
Potresti innaffiare le mie piante mentre sarò via?
La familio de Tomo estas el la malnova riĉularo.
I loro lettori precipitarono arrivando quasi a zero.
Vorrei poter cantare bene quanto te.
Mi scias, ke mi ne faris ĝin en la pasinta semanjo.
Tom beve tè, ma non beve caffè.
So bene come tu ti senta.
A Tom manca esperienza, non è vero?
Murdehen alguperä ei ole selgei.
Murteen alkuperä ei ole selkeä.
Murteen alkuperä ei ole selvä.
Ek! Mi volas montri ion al vi.
jan Mawi li kepeken e len ni la ona li pona lukin mute kin.
Ils semblent découragés.
Ils sont découragés.
Il s'est cassé la jambe droite et a été transporté à l'hôpital.
Veuillez le nettoyer !
טאָמס משפּחה איז פֿון די אַלטשטאַמיקע רײַכע.
Il veut vous parler de ce qui s'est passé.
J'étais avec elle.
J'étais avec eux.
J'étais avec mes parents.
Cela rend les choses difficiles.
Cela rend les choses faciles.
Новости плохие.
Vi ŝajnas frustrita.
На этот раз новости хорошие.
Esther's family is Conservative Jewish.
Esther's family is Reform Jewish.
Esther's family is Orthodox Jewish.
Esther's family is Hassidic.
Esther's family are Sephardi Jews.
Il a dit qu'il n'était pas fou.
Il a dit qu'il n'était pas bête.
Elle a dit qu'elle n'était pas folle.
Esther's family are Yemenite Jews.
Il les aimait tous.
Elle les aimait tous.
Esther's family are Romaniote Jews.
Nous les aimons tous.
Je vous aime tous beaucoup.
Ils m'ont parlé de leur plan.
Ils m'ont parlé de cette idée.
Ils m'ont parlé de ça.
Ils m'ont parlé l'autre jour.
Ils m'ont parlé mais je n'ai pas compris.
Comment cela se terminera-t-il ?
Comment ça se termine ?
Il ne m'a jamais fait de mal.
Elle ne m'a jamais fait de mal.
Ils ne m'ont jamais fait de mal.
Il a promené son chien dans le parc.
Elle a promené son chien dans le parc.
Il a promené son chien sur la plage.
Elle a promené son chien sur la plage.
Je les attends depuis une heure.
Je les attends depuis longtemps.
La juĝisto lin mortkondamnis.
Il l'attend depuis une heure.
Elle l'attend depuis une heure.
Il a l'air coupable.
Elle a l'air coupable.
Il est coupable.
Elle est coupable.
Il est présumé coupable.
Nous sommes trop fatigués pour venir ce soir.
Nous sommes trop fatigués pour venir te voir.
Je pensais que tu le reconnaîtrais.
Je pensais que tu la reconnaîtrais.
J'ai encore perdu.
Il a encore perdu.
Elle a encore perdu.
Il a encore perdu ses clefs de maison.
Il a dormi dans l'avion.
Elle a dormi dans l'avion.
J'aime bien ton ordinateur.
J'aime bien ton vélo.
Mary så dødsmart ud.
J'aime bien ta guitare.
Sa mère est décédée quatre ans plus tard.
Son père est décédé sept ans plus tard.
אסתּרס משפּחה איז קאָנסערוואַטיווע ייִדן.
Il ne pleut pas beaucoup dans cette région.
Il ne pleut pas beaucoup ici.
Il pleut beaucoup ici.
Il pleut beaucoup dans le nord du pays.
Elle a pleuré toute la journée.
Il a pleuré toute la journée.
אסתּרס משפּחה איז רעפֿאָרמער ייִדן.
mi toki wawa e ni: mi awen lon weka sina.
אסתּרס משפּחה איז אָרטאָדאָקסישע ייִדן.
אסתּרס משפּחה איז אָרטאָדאָקסיש.
אסתּרס משפּחה איז פֿון די רעפֿאָרמער.
אסתּרס משפּחה איז פֿון די קאָנסערוואַטיוון.
sina ken kepeken supa monsi ni: sina wile.
אסתּרס משפּחה איז פֿון די חסידים.
pan li mani seme? sina sona ala sona e ni?
Valdivon pinduala on 2472,7 km².
Valtion pinta-ala on 2472,7 km².
mi pali e ni tan ni taso: mi ken ala kama wile e ijo ante.
sona li kama tawa mi la mi toki tawa sina.
Il n'avait pas l'air trop surpris.
Elle n'avait pas l'air trop surprise.
Il n'avait pas l'air surpris de les voir débarquer.
Elle n'avait pas l'air surprise de les voir débarquer.
Il ne nous aidera pas.
Elle ne nous aidera pas.
Il ne veut pas nous aider.
Elle ne veut pas nous aider.
Si vous pouviez m'aider, j'apprécierais.
Il ne peut continuer ainsi.
Elle ne peut continuer ainsi.
ona mute li pali e ni: mi mute li kama ala lon ma kasi.
Il rentrera probablement à la maison lundi prochain.
Elle rentrera probablement à la maison lundi prochain.
Elle a dit qu'elle vous aiderait à le faire.
Il a dit qu'il vous aiderait à le faire.
Elle a dit qu'il était sympathique.
Il a dit qu'il était sympathique.
Il est censé faire ça pour nous.
Elle est censée faire ça pour nous.
Pourquoi avez-vous dû aller en Russie ?
jan li lukin tan tomo ni la ma li pona lukin.
Après avoir révisé sa leçon, il s'est immédiatement couché.
Après avoir révisé sa leçon, elle s'est immédiatement couchée.
Il ne sait pas écrire.
Elle ne sait pas écrire.
Elle ne sait pas lire.
Il doit se calmer.
Elle doit se calmer.
Elle devrait se calmer.
Je pensais être en mesure de le faire.
Elle nous a demandé pourquoi nous l'avions fait.
Il nous a demandé pourquoi nous l'avions fait.
Ne le laisse pas ouvrir la porte.
Ne la laisse pas ouvrir la porte.
Ne laisse pas la porte grande ouverte !
Ne laisse pas tes volets fermés en plein jour !
Você não acredita nela?
Veuillez prendre connaissance des règles.
Nous devrions avoir ces pièces d'ici lundi après-midi.
Nous devrions les avoir prochainement.
Nous devrions les avoir rapidement.
tenpo kama la ona mute li kepeken wawa mute tawa utala.
Nous devrions les recevoir demain.
Nous devrions aller à sa rencontre.
Nous devrions aller nous présenter.
Nous devrions lui passer un coup de fil.
Nous devrions lui rendre visite.
トムはダンスがしたかった。
Nous devrions l'appeler pour lui souhaiter un bon anniversaire.
トムは踊りたかった。
Tom colocou Mary na cama.
telo tawa lili li tawa telo pi suli lili.
Nous devrions arrêter de nous rouspéter pour rien.
Elle rouspète toute la journée.
Elle rouspète sans arrêt.
Il rouspète toute la journée.
Il rouspète sans arrêt.
On pouvait voir les empreintes de pattes du chat dans la neige.
Il n'y a pas de neige au sol.
La neige ne tient pas.
La neige fond aussitôt tombée.
Il vivait dans une ville non loin d'ici.
Elle vivait dans une ville non loin d'ici.
Ce sont peut-être des amis.
Ce sont peut-être ses amis.
Allons-nous déjà partir ?
J'aurais dû aller après lui.
J'aurais dû y aller après lui.
J'aurais dû y aller avant elle.
La seule langue étrangère que je parle est le russe.
J'ai été surpris de ne pas avoir à faire les mêmes choses que vous.
Ils ont dit qu'ils devaient rentrer tôt à la maison.
Ils doivent se dépêcher de rentrer.
Sa mère l'a grondé.
Ses parents l'ont grondé.
Sa mère l'a rouspété.
Il s'est fait rouspéter.
jan jo pi lipu ni li jan seme?
Je pense que j'aurais pu les aider.
Je pense que j'aurais pu l'aider
Elle m'a dit qu'elle était prête à partir.
Tom colocou seu filho na cama.
Il m'a dit qu'elle était prête à partir.
Ce sont peut-être les amis de son père.
Non poteramus audire id quod dicebat Thomas.
I xedmeɣ n lxir ur d-iban.
Non poteramus audire ea quae dicebat Thomas.
Nem hallottuk, hogy Tamás mit mondott.
אסתּרס משפּחה איז פֿון די ספֿרדים.
אסתּרס משפּחה איז פֿון די תּימנער.
Wir sind schlecht organisiert.
I nexdem n lxir ur d-iban.
Ich brauche eine größere Bratpfanne.
そのバスは８時ぴったりに到着した。
Ik heb een grotere koekenpan nodig.
אסתּרס משפּחה איז חסידיש.
אסתּרס משפּחה איז ספֿרדי.
Akka i teḍra d Ɛacur, yal aseggas yezrin amzun yettbaɛad cwiṭ cwiṭ ɣef tmurt-is, maca skudmal yettqerrib ɣer tin i t-irefden, tin i t-yerran d wayeḍ.
Mary ist meine ältere Tochter.
Ula d tutlayt ala tafransist i yekkat imi seg tnezzayt alma yeɣli-d yiḍ d imdanen ifransisen i yettxalaḍ, ama deg wadeg n umahil-is, ama deg leqhawi.
Boston ist jetzt unser Zuhause.
Anda akken i yezdeɣ, ala netta i d aqbayli.
C'est vraiment bon !
Anda akken i yezdeɣ, ala netta i d aberrani.
Ce n'est pas mal du tout !
Esther's family is Neolog Jewish.
אסתּרס משפּחה איז פֿון די נעאָלאָגן.
À quelle heure commence le premier match ?
Temlel n uglim-is yeǧǧan iṭij n tmurt, ssifa-nni taqmumsant i as-yefka Rebbi d yiles-is iserrḥen s sshala i wawal mi ara yettutlay tafransist, rran-t amzun d yiwen seg yirumyen.
À quelle heure ça commence ?
Il m'a demandé si c'était dangereux de faire ça.
Ils ont dit qu'ils ne voyaient aucun intérêt à le faire.
Ми італійці.
Ми італійки.
Inaragen-is ur faqen ansi-t.
Je pense qu'il devrait manger plus.
Je pense qu'elle devrait manger plus.
Il se fera un plaisir de vous aider.
Elle se fera un plaisir de vous aider.
Toms Auto wurde von der Bank beschlagnahmt.
Toms Auto ist von der Bank beschlagnahmt worden.
Il est passionné par la musique.
Tom è su questo treno, vero?
L'église surplombe le reste du village.
Je passe quelques heures chaque jour à étudier le russe.
J'adore débattre.
Il n'aime pas débattre.
Il n'aime pas reconnaître qu'il a tort.
Je ne pense pas qu'il appréciera de faire ça.
Je ne pense pas qu'elle appréciera de faire ça.
Il est le seul à avoir essayé de résoudre le problème.
Il est le seul à avoir essayé.
mi o tawa weka tan ilo tawa lon seme?
Ula d netta iɛǧeb-as wanect-a imi irennu-d cwiṭ sɣur-s akken ad yekkes kra n ccek i izemren ad t-id-yefḍeḥ.
Elle est la seule à avoir essayé.
Elles sont très intéressées par l'équitation.
Ils m'ont dit qu'ils n'étaient pas prêts de se marier.
Le ballon de football est crevé.
Iseggasen ttɛeddayen am lebreq netta ur sen-yuki.
kon sina li sama kon seli pi kasi wawa.
Yedha-d kan d yiman-is acku tuwi-t jjyaḥa.
Tedha-d kan d yiman-is acku tuwi-tt jjyaḥa.
Nedha-d kan d yiman-nneɣ acku tuwi-aɣ jjyaḥa.
Axxam-nni ines deg tmurt, tameṭṭut-is, mmi-s yuɣalen tura d anubi, amɣar n baba-s, yemma-s, yettu-ten akken ma llan.
Tedhiḍ-d kan d yiman-ik acku tuwi-k jjyaḥa.
Tedhiḍ-d kan d yiman-im acku tuwi-kem jjyaḥa.
tan seme la sina lon ala tomo sina poka kulupu mama sina lon tenpo ni?
Tedham-d kan d yiman-nwen acku tuwi-ken jjyaḥa.
私のフランス語はいまいちだよね。
Tedhamt-d kan d yiman-nwent acku tuwi-kent jjyaḥa.
Tedhamt-d kan d yiman-nkent acku tuwi-kent jjyaḥa.
Isso está mais difícil do que eu esperava.
त्याला माफी मागायची आहे.
त्यांना माफी मागायची आहे.
इतरांप्रमाणेच मीही चुका केल्या आहेत.
सफरचंद गरजेचे आहेत.
१८४७ साली त्यांनी स्वतःला स्वतंत्र म्हणून घोषित केलं.
Dhan-d kan d yiman-nsen acku tuwi-ten jjyaḥa.
Dhant-d kan d yiman-nsent acku tuwi-tent jjyaḥa.
私のフランス語はまだあまり上手じゃないね。
मी टॉमला सांगितलं की मेरीला फ्रेंच बोलता येते.
Я хочу синий, красный и чёрный карандаш.
Dhiɣ-d kan d yiman-iw acku tuwi-iw jjyaḥa.
पुढच्या आठवड्यात माझं लग्न आहे.
माझं पुढच्या आठवड्यात लग्न होणार आहे.
आम्ही काहीही बदलणार नाही.
आपण काहीही बदलणार नाही.
Ula d tanṭelt n baba-s yuwḍen leɛfu n Rebbi, ur as-yeḥḍir ara.
У нас сыр закончился.
僕のフランス語はまだいまひとつだな。
Я думаю, ты можешь мне помочь.
तो रागावला.
Ula d tanṭelt n baba-s yuwḍen leɛfu n Rebbi, ur as-teḥḍir ara.
ते रागावले.
Я думаю, вы можете мне помочь.
Ula d tanṭelt n baba-nneɣ yuwḍen leɛfu n Rebbi, ur as-neḥḍir ara.
तू खरं सांगणार नसशील तर मी तरी का सांगू?
तुम्ही खरं सांगणार नसाल तर मी तरी का सांगू?
Ula d tanṭelt n baba-tsen yuwḍen leɛfu n Rebbi, ur as-ḥḍiren ara.
डॅनने बॉडीचे फोटो काढले.
Ula d tanṭelt n baba-tsent yuwḍen leɛfu n Rebbi, ur as-ḥḍirent ara.
टॉमने आम्हाला हवं तेवढं खायला सांगितलं.
टॉमने आपल्याला हवं तेवढं खायला सांगितलं.
Ula d tanṭelt n baba yuwḍen leɛfu n Rebbi, ur as-ḥḍireɣ ara.
Se päästelee täysiä.
आज सकाळच्या पेपरात लिहिलं होतं.
आज सकाळच्या वृत्तपत्रात लिहिलं होतं.
ते तू आधीच म्हणाला आहेस.
Ula d tanṭelt n baba-twen yuwḍen leɛfu n Rebbi, ur as-teḥḍirem ara.
ते तू आधीच म्हणाली आहेस.
ते तुम्ही आधीच म्हणाला आहात.
मेरीला जेवण बनवायला आवडतं.
मी दररोज जॉगिंग करतो.
मी दररोज जॉगिंग करते.
तिला माझी लाज वाटते.
त्यांना माझी लाज वाटते.
सामीने लैलाला एक कप चहा दिला.
Ula d tanṭelt n baba-twent yuwḍen leɛfu n Rebbi, ur as-teḥḍiremt ara.
सामीने लैलाच्या हाती एक कप चहा दिला.
Ula d tanṭelt n baba-tkent yuwḍen leɛfu n Rebbi, ur as-teḥḍiremt ara.
अल्जेरियाच्या शासकीय आणि प्राथमिक भाषा अरबी आणि बर्बर आहेत.
Tameṭṭut-is tuzen-as acḥal d abrid tibratin, tceyyeɛ-as arraw n tmurt ɣur-s, maca yiwen ur yessin tansa-s.
Sekkura teɛsa Rebbi, d nettat i d-isekkren mmi-s Yidir.
D Sekkura i yellan d lmendad i temɣart-is, acemma ur tt-ixuss.
Tom nienawidzi tkwić w korku.
Tom nie różni się od innych.
Mam dużo starych książek. Niektóre z nich są dosyć cenne.
Potrzebuję więcej przykładów, żeby zrozumieć, jak słowo jest używane.
Co się ze mną stało?
Dɣa din i tɣelḍeḍ.
Tom utknął w korku.
Teqqar aɣmis yal taṣebḥit.
Nufa ifker deg tebḥirt.
Tom ist Geschichtslehrer.
Ur tt-leεεeb ur yi-tessineḍ!
Ur tt-ttarra ara am akken ur yi-tessineḍ.
Zemreɣ i tayri.
Nwiɣ ad duxeɣ.
Próbuję ją ochronić.
Tu nie ma sprzeczności.
Obie wiemy, co trzeba zrobić.
Sin iberdan kan i yellan akken tεiceḍ tudert-ik : yiwen ma terriḍ-tt am akken kra ur yelli d takunt, win nniḍen ma terriḍ kra din d takunt.
D lmina n ddheb.
D lmina n wuṛeɣ.
Na herbie obwodu czelabińskiego widnieje wielbłąd.
彼ら全員が私がムスリムだと知っています。
Na herbie obwodu czelabińskiego przedstawiony jest wielbłąd.
Niemand ist eine Insel.
Ma yewwi-k-id ubrid ɣer temdint, εeddi-d ɣur-i.
Ma yewwi-kem-id ubrid ɣer temdint, εeddi-d ɣur-i.
あいつら皆、僕がイスラム教徒だって知ってるよ。
On nie ma zdolności matematycznych.
「今年のラマダンはいつ頃から始まるの？」「４月23日ぐらいからだよ」
Město je úplně zpustošené.
Město je zcela zdevastované.
Jetzt höre ich dich nicht mehr, weil jemand den Staubsauger angemacht hat.
ピンクは女の子のためだけにあるんじゃないんだよ。
Tom prawie nigdy się nie śmieje.
ピンクは女の子のためにあるのよ。
Aqjun-agi a ilehhet kan.
Jeho kolo je modré.
Tom nie może się doczekać, aby wziąć się do pracy.
Její kolo je modré.
До роботи!
Ce chien ne fait que haleter.
Udělal jsem chybu.
Zmýlil jsem se.
Awren-agi yesεa leɣri, igarrez i wejbad.
Amdan-ihin yečur d lheff.
Právník čekal na Bena.
Cette personne est pleine de ruse.
Měl bych si trochu odpočinout.
Povinnost volá.
Katı yumurtayı çok severim.
Amenṭag iheffef akk imḥaddiyen yewwi-d iswi.
Mi volus povi mem fari tion.
L'attaquant a feint tout les défenseurs et a marqué un but.
Eu gosto de doninhas.
Aquele cara é traiçoeiro.
Wagi yessen ad iheff.
Tom sering menunggang basikal untuk pergi ke sekolah.
チーズが食べたいな。
Sasau zi Tom sumakai bosikol do mugad id sikul.
Taxxamt teččur d ilefḍan.
La chambre est pleine de saletés.
トムはよく自転車で学校に行ってるよ。
トムはちょくちょく自転車で通学してるよ。
Anda perlu melibatkan peguam.
Fazla misafirim olmaz.
君たちは何をしてるのかな？
お前たちは何をやってるんだ？
Çok gelen gidenim olmuyor.
Mimang zou mumpazat do luyal.
Idnomboo pakaazan nu?
Sosolon nu mai ino!
Bolehkah kamu cabutkan rumput dan siram bunga?
Ur tettu ara err azekrun n tebburt.
Wyprzedź ten czerwony samochód.
N'oubliez pas de mettre le verrou de la porte.
Kiedy wasz dom będzie gotowy, żeby się do niego wprowadzić?
Wiem, że jesteś nauczycielką.
Ich möchte das hier nach Budapest schicken.
Szeretném ezt Budapestre küldeni.
Iṣaḥ-iyi-d yiwen uftat.
O której godzinie odjeżdża pociąg?
J'ai eu droit à un gros morceau de viande.
お金が必要なんだよ。
Diamenty są dosyć twarde.
Kavasa ko manakat do sakot om monungu do vusak?
Powieść kończy się śmiercią bohaterki.
Bir süre Cezayir'de yaşamışlığım var.
Idź do domu i trochę pośpij.
Każdy zna jego imię.
Чому ти не помив руки?
Чому ви не помили руки?
Do you like spaghetti?
Nie wystarczyło im pieniędzy.
コーヒーを飲みに行こうよ。
Do you like pasta?
Makarna sever misin?
Do you like fusilli pasta?
Burgu makarna sever misin?
Do you like bucatini pasta?