loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Joan vade a la scola.
Sie mag russische Popmusik.
Жоан ваде а ла скола.
Me va vade a la scola.
Ме ва ваде а ла скола.
Possiamo giocare un altro po'?
Tom kam heute Morgen wieder zu spät.
Tom kam heute Morgen schon wieder zu spät.
Dove può essere andato Tom?
Nos debe vade a scola.
Ecco cos'è l'amore.
Нос дебе ваде а скола.
Eu fui à escola ontem.
Tom und Mary singen oft zusammen.
Me ia vade a scola ier.
Ме иа ваде а скола иер.
Tom ist Atheist.
Tom isst viel Obst.
Я не собираюсь отказываться от своих слов.
Mary sta morendo.
А что тебя так удивляет?
Riprendiamo questa discussione domani.
Tom färbte seine Haare grün.
Arrête d'essayer.
Подсудимый был оправдан за недостаточностью улик.
תום ומרי גרים בבוסטון עם בנם.
תום עובד עם בוגרים פגועי מוחין.
Ты знал, как его зовут?
Вы знали, как его зовут?
תום לא נותן לי להסתכל באלבום התמונות שלו.
תום לא יגלה לעולם מה קרה.
תום מסוגל להשלים את המלאכה עד יום שני.
Il n'y a jamais eu autant de neige auparavant.
תום יהיה הפעם הנהג המיועד.
Ich lerne Französisch in der Schule.
Кто мог приложить к этому руку?
J'étais misérable et malheureux.
עליך לצחצח את שיניך לאחר כל ארוחה.
תום היה יכול להצליח לו הוא היה עובד קשה יותר.
תום היה רק בן שלוש עשרה באותו זמן.
תום אמר לי שהוא ראה מישהו מנשק את מרי.
תום סיפר לי הבוקר בדיחה ממש מצחיקה.
Tom kleidete sich wie ein Mädchen.
תום מוכר ירקות בשולי הכביש.
תום קרוב לוודאי לא יעשה את מבוקשנו.
תום שיחק כדורסל כשהיה במכללה.
תום אולי אמר את זה, אבל אני לא חושבת.
Wessen Telefonnummer ist das?
תום הוא זה שאמור להחליט.
Von wem ist die Telefonnummer?
תום קרוב לוודאי הוא הזמר הטוב ביותר בכתתנו.
Man kann bei dieser Klausur auch ganz böse auf die Nase fallen.
תום ומרי עוד לא גמרו את שיעורי הבית שלהם.
Tutti aspettano di vedere cosa succederà.
תום ומרי הולידו את בנם הבכור בבוסטון.
Tom è un grande amante del canto sotto la doccia.
Jesteś ze mną?
Jesteście ze mną?
Wir wählten Tom zum Kapitän.
On tłumaczy z francuskiego na japoński.
Söitko minun keksini?
Söik sä mun keksit?
Ten wypadek prawie kosztował go życie.
Tom starb am Montagmorgen.
On pragnie sukcesu, nawet kosztem własnego zdrowia.
Wir spielen gerade Karten.
Ona ma białego kota.
Perché vi schierate sempre dalla parte di Tom?
Tom poteva sentire Mary cantare sotto la doccia.
Mary poteva sentire Tom cantare sotto la doccia.
Proszę, nie kupuj tego.
Tom mag keinen Kartoffelbrei.
Ci sono stato solo una volta, e anche nella mia prima infanzia.
Tom mag kein Kartoffelpüree.
Ci sono stato solo una volta, e non ricordo nulla.
Dlaczego masz tak dużo kotów?
Tom hörte nicht auf zu reden.
Dlaczego macie tak dużo kotów?
Éppen ott voltam, amikor a bomba felrobbant.
Perché ti schieri sempre dalla sua parte?
Tom ist aus Australien zurückgekommen.
Non fate mai più così con me.
Non fare mai più così con me.
Tom canta sotto la doccia.
Tom adora cantare sotto la doccia.
Spróbuję, ale nie wiem na pewno, czy będę mógł iść jutro do kina, czy nie.
Perché vi schierate sempre dalla sua parte?
Jest wykształconą dziewczyną.
Ona jest wykształconą dziewczyną.
Wir sind hier, um Tom zu unterstützen.
Láttunk sziklákat robbantó munkásokat.
Sto andando a Osaka in autobus.
Vado a Osaka in autobus.
Ich kann nicht gut singen.
Non so assolutamente disegnare.
Non mi piace la lingua inglese.
Ich besuchte gestern Tom.
Non mi piace l'inglese.
Gestern besuchte ich Tom.
Kiedy mówi, przypomina mi swojego ojca.
Tom sa che Mary non è a casa.
Dieses Haus gehört Tom.
Ten film był pokazywany w telewizji.
Non capisco affatto perché serva questa cosa.
Es wird am Nachmittag regnen.
Es wird nachmittags regnen.
Pourquoi il n'y a pas de nourriture dans mon frigo ?
Tom hasst Joggen.
Tom joggt nicht gerne.
Ты собаку покормил?
Tom kann Gitarre spielen.
Sie nannten ihr Baby Tom.
Sie haben ihr Baby Tom genannt.
Вы встаёте в шесть?
Tom ist ein erfolgreicher Schriftsteller.
Ich erinnere mich nicht an seinen Nachnamen.
Мы знаем его болевые точки.
Я знаю его болевые точки.
Том - успешный писатель.
Was sagte sie genau?
Was hat sie genau gesagt?
Tom machte ein Lagerfeuer.
Tom è uno scrittore di successo.
Conosco i suoi punti deboli.
Hast du meine rote Krawatte gesehen?
Conosciamo i suoi punti deboli.
Vi alzate alle sei?
Tom und Mary wälzten sich im Gras herum.
L'imputato è stato assolto per mancanza di prove.
Ti sei comportata bene oggi?
Vi siete comportati bene oggi?
Tom si è meritato tutto questo.
Vi devas esti pli singardaj ekde nun.
Я уезжаю в четыре.
Я ухожу в четыре.
Vi devas esti pli singarda ekde nun.
Il caso è stato manipolato.
Tom è stato condannato?
Tom aveva un'arma?
Grazie per avermi aiutato ad affrontare la situazione.
Grazie per avermi aiutato a rimediare alla situazione.
Siamo scesi dal treno.
John va à l'école.
Mio fratello è troppo loquace.
Mi hanno rubato la macchina fotografica.
Dubito che Tom conosca Mary.
Il completamento dei lavori è previsto per la fine di ottobre.
Cosa ha dato Tom a Mary?
Mio figlio non è uno snob.
Me lo hanno dato gratuitamente.
Ieri non c'è stata lezione di economia.
A scuola abbiamo un gruppo musicale.
Questo è successo nel gennaio dello scorso anno.
Io, Tom e Mary siamo coetanei. Abbiamo tutti vent'anni.
Tom, tua sorella ha un nome raro e insolito. Perché l'hanno chiamata così?
Credi di aver sbagliato nella scelta della professione?
Per favore, argomentate il vostro punto di vista.
Quali sono le professioni oggi considerate più prestigiose?
A quale corso stai studiando?
In quale facoltà state studiando?
Questo cognac ha vent'anni o perfino più.
Questo cognac ha non meno di trent'anni.
Güzel bir kadın hayal ediyorum.
Rimango in Italia.
Quanti anni si studia a scuola?
A che età i bambini finiscono la scuola?
Onlar yüksek hızlı bir kamera kullandılar.
A che età di solito i bambini vanno a scuola?
Quante volte all'anno ci sono le vacanze?
Lei è sposata ormai da tanto tempo.
Lavorare in fabbrica non mi piaceva, perciò mi sono dimesso.
John okula gidiyor.
Il lavoro in fabbrica non mi piaceva, perciò mi sono dimesso.
يمكنك أن تذهب أينما شئت.
Mio padre era ingegnere presso una fabbrica di automobili, e la mamma nsegnava matematica a scuola. Adesso sono già in pensione.
Mia moglie è dottoressa, lei lavora in una clinica per bambini.
L'anno scorso mi sono sposato. Mia moglie si chiama Mary.
Het he ok japans lehrt?
Sono soddisfatto del mio lavoro e non credo di cambiarlo ulteriormente.
Nem akarom magam egyetlen vállalathoz kötni.
Dedicarmi alla scienza è la mia vocazione.
Forza, presentiamoci. Mi chiamo Tom. Studierò la vostra lingua inglese.
תום ואני נסענו ביחד הרבה לטיולים.
Al supermercato compriamo pane, latte, carne e pesce, frutta e verdure.
זה יעלה בערך שלושים דולר לתקן.
Le due e cinque minuti sono cinque minuti dopo le due, o le 02:05.
Tom'un evde olması gerekir.
Hiç kimse bunu kabul etmese de Paula harika bir aşçıdır.
Sen eğleniyorsun gibi görünüyor.
Li ŝatas loĝi en Tokio.
Tom'un içecek oldukça çok şeyi vardı.
Том работает в пиццерии.
Hodiaŭ mi volas kuri sur la strando.
Ben tazminat ödeyeceğim.
Tiu lernejo estas bone aerumita.
O kesinlikle sinir bozucuydu.
Li montris interesiĝon pri la libro.
Senin kafa salladığını görüyorum.
Teneva una corda.
Lei teneva una corda.
Burası tamamen güvenli.
Esta scola es ventida bon.
O aslında biraz eğlenceli.
Еста скола ес вентида бон.
Sen belli ki çok iyi formdasın.
O korkutucu bölüm.
Onların bir şansı olmayacak.
Biraz çikolatalı kekim var.
Vanha nainen, jonka sinä äsken näit, on minun isoäitini.
Vanha nainen, jonka sinä äsken näit, on minun mummini.
Он италофон.
Tu devrais vraiment le lire.
Celui-ci est beaucoup plus facile.
Celle-ci est beaucoup plus facile.
Sinulla on hyvä kamera.
Marie est jeune et attrayante.
Sul on hyvä kamera.
Почему ты всё так серьезно воспринимаешь?
Почему вы всё так серьезно воспринимаете?
Почему ты всё так усложняешь?
Почему вы всё так усложняете?
Non chiamerei questo un miglioramento.
Io non chiamerei questo un miglioramento.
Cosa significa tutto questo?
Che cosa significa tutto questo?
Le temps était si froid que le lac gela.
Grazie mille per la cena.
Tom a pris une autre bouchée.
Partiremo a breve.
Tom prit une autre bouchée.
Non penso che Tom parli il francese.
Io non penso che Tom parli il francese.
Non ne comprerò uno.
Io non ne comprerò uno.
Non ne comprerò una.
Io non ne comprerò una.
Sono ben consapevole del rischio.
Io sono ben consapevole del rischio.
Non è naturale.
Uçakta uyumadım.
Tom sta preparando una tazza di tè per Mary.
Tom e Mary sembrano esausti.
Когда вы его видели?
Bu kere farklı olacak.
Bu defa farklı olacak.
Tu changeras peut-être d'avis.
Мэри умирает в больнице.
Vous changerez peut-être d'avis.
Tes rêves se réaliseront.
Vos rêves deviendront réalité.
Эверетт говорил почти два часа.
Tom m'a causé beaucoup d'ennuis.
Том идёт на юг.
Tom est très bon.
C'est mon parapluie, pas celui de Tom.
Je détesterais voir cela se reproduire.
Я видел, как он убегает.
Том очень добрый.
Tom joue en général au moins un solo de batterie chaque fois que son groupe donne un concert.
Tomi on meidän firmamme aivot.
Il se peut qu'il y ait un problème avec Tom.
Il nous reste moins de trois heures.
Pourquoi appelles-tu Tom ?
Pourquoi appelez-vous Tom ?
Ваши мечты осуществятся.
Твои мечты осуществятся.
J'ai passé beaucoup de temps dans des casinos.
Je sais que quelqu'un était là.
Вы, может быть, передумаете.
Ты, может быть, передумаешь.
Cela ne fonctionnera jamais.
Bu bilgisayar zaten çalışmıyor.
Onlar Macaristan doğumludurlar.
Ben Macaristan doğumluyum.
J'ai déjà sorti les tartes du four.
O, Rus popunu sever.
Эта намного проще.
Onun bir şeyler saklıyor olduğunu biliyorum.
Этот намного проще.
Reprenons un verre, et puis je vous ramènerai chez vous.
Cetere la diferenco inter la angla kaj usona verŝajne superas tiun inter la norma flandra kaj la norma nederlanda en Nederlando.
Niemand ist zufrieden.
Korkarım onu sana söyleyemem.
Никто не доволен.
I'm afraid I can't tell you this.
Никто не доволен результатами экзамена.
Никто не доволен результатами жеребьёвки.
Korkarım bunu sana söyleyemem.
Buvons encore un verre, et puis je te ramènerai à la maison.
Никто не доволен своим результатом.
Ĉu mi povas havi vian telefonnumeron, mi petas.
Penses-tu que c'est ce que je veux ?
Ailem, benim hayatımdır.
Pensez-vous que cela soit ce que je veux ?
Tom a mis son sac à dos.
The girl spends hours drawing superhero stories.
Je sais que Tom et Mary étaient amis.
O, Tom'u kızdırmak istedi.
O, Tom ve Mary arasında oturtuldu.
Je n'ai pas vraiment apprécié cela.
Je ne serai pas à la cérémonie d'ouverture.
The boy spends hours drawing superhero comics.
Je suis là depuis une heure.
The boy spends hours drawing short stories about superheroes.
Это хороший вариант.
Teknik nedenlerle, şu anda arama özelliği devre dışıdır.
It's your color!
Этот вариант лучше.
Этот вариант мне нравится.
Now it's my brother's turn.
Этот вариант мне совсем не нравится.
La plupart des participants sont d'Australie.
Этот вариант мне нравится больше.
Onun soyadını hatırlamıyorum.
Ils ne seront pas encore arrivés.
Mary başarılı bir yazardır.
Elles ne seront pas encore arrivées.
Она старше, чем он.
Trois personnes ont été arrêtées.
Biz dansa gittik.
J'étais vraiment inquiète pour toi.
J'étais vraiment inquiet pour toi.
Onun birazdan burada olması gerekir.
J'étais vraiment inquiet pour vous.
J'étais vraiment inquiète pour vous.
Tom ne nous prend toujours pas au sérieux.
Кто старше?
Je n'ai aucune idée de ce que Tom a dit à Mary.
Tom m'a dit de rester à la maison.
O, yakında burada olmalı.
Tom attrapa la main de Mary.
Я знаю, что Том и Мэри были друзьями.
J'ai demandé conseil à Tom.
Вы думаете, я этого хочу?
Ты думаешь, я этого хочу?
Vous devez me laisser gérer ceci.
Tu dois me laisser gérer ça.
Hız treni gerçekten korkutucuydu.
I think that this is important.
Это никогда не будет работать.
Это никогда не сработает.
Ma nièce de trois ans m'a embrassé sur la joue.
O tam olarak ne söyledi?
I can tell it all to my best friend.
Ne dites pas à Tom que vous êtes un flic.
Ne dis pas à Tom que tu es policier.
Моя трёхлетняя племянница поцеловала меня в щёку.
Kırmızı kravatımı gördün mü?
Je peux tout raconter à mon meilleur ami.
Je peux tout dire à mon meilleur ami.
Vergiss die Vergangenheit, lebe in der Gegenwart, denke an die Zukunft.
Il se peut que nous en ayons besoin bientôt.
Senin burada mutlu olacağını umuyorum.
Tom ve ben yalnızdık.
Gerçekten mi? Ciddi misin?
Wie kamst du darauf, dass sie den Wunsch hätte, dich zu küssen?
Tom l'ha fatto per la sua famiglia.
Tom l'ha fatta per la sua famiglia.
Tom lo fece per la sua famiglia.
Tom la fece per la sua famiglia.
Tom n'a plus besoin de savon. Mary lui en a donné assez pour toute une vie.
Он может нам скоро понадобиться.
As-tu dit à Tom que tu es ici ?
Она может нам скоро понадобиться.
Оно может нам скоро понадобиться.
Avez-vous dit à Tom que vous êtes ici ?
Il manico della brocca era rotto.
Je ne pense pas que vous devriez quitter votre travail.
Sarebbe confuso.
Daphne malfermos lernejon.
Sarebbe poco chiaro.
Je ne pense pas que tu devrais quitter ton travail.
Не говори Тому, что ты полицейский.
Sono venuto con Tom.
Io sono venuto con Tom.
Cela ressemble en effet à un plan excellent.
Sono venuta con Tom.
Io sono venuta con Tom.
Siamo stati impegnati.
Noi siamo stati impegnati.
Том сказал мне оставаться дома.
Siamo state impegnate.
Noi siamo state impegnate.
Tom'un dairesi küçük ama çok rahattır.
Siamo stati occupati.
Noi siamo stati occupati.
Siamo state occupate.
Noi siamo state occupate.
Три человека были задержаны.
Этот хлеб старый.
Tom era l'ultima persona che mi aspettavo di vedere lì.
Tom a beaucoup changé depuis le lycée.
Три человека были арестованы.
Tom'un dairesi küçük ama çok konforludur.
Мужчина стар.
Dafne va abri un scola.
Mes pieds sont enflés.
Que penses-tu qu'il y a en bas ?
Дафне ва абри ун скола.
Que pensez-vous qu'il y ait là-bas ?
Я здесь уже час.
Меня не будет на церемонии открытия.
Répondez seulement à ma question.
Tom ha messo la sua armonica in tasca.
Tom mise la sua armonica in tasca.
Je suis désolé d'avoir blessé Tom.
Трудно сказать, во сколько это обойдётся.
Трудно сказать, в какую сумму это обойдётся.
Tom pensava che io fossi il fidanzato di Mary.
Tom a joué du piano pendant trois heures sans prendre de pause.
Tom pensava che io fossi il ragazzo di Mary.
Tom pensava che io fossi il moroso di Mary.
Мэри поливает цветы на клумбе.
Je veux vous voir dans votre bureau dans une demi-heure.
Tom ha incontrato Mary un paio di anni fa.
Tom ha conosciuto Mary un paio di anni fa.
Том качается на качелях.
Probabilmente sono spaventati.
Je veux te voir dans ton bureau dans une demi-heure.
Probabilmente sono spaventate.
J'ai bu du thé hier.
Tom ti ha invitato a cena.
Tom ti ha invitata a cena.
Tom l'ha invitato a cena.
Tom l'ha invitata a cena.
Que devrais-je faire si Tom appelle ?
Перед станцией поезд замедляет ход.
Tom vi ha invitati a cena.
Tom vi ha invitate a cena.
Не думаю, что Вам стоит уходить с работы.
Il se pourrait que cela se passe lundi.
If I were you, I would try to be successful.
Dov'è Tom stasera?
Dov'è Tom stanotte?
Dov'è Tom questa sera?
Dov'è Tom questa notte?
Tom non riusciva a camminare.
Tom non poteva camminare.
Tom pense savoir combien d'argent Mary gagne, mais Mary se fait bien plus que ce que Tom pense.
Tom è un supervisore amministrativo.
Ты был дома в десять?
Вы были дома в десять?
Non sono inflessibile.
Io non sono inflessibile.
Tom's warned me about that.
Di' a Tom dove sei.
Dica a Tom dov'è.
Dite a Tom dove siete.
Tom sta indossando un cappello nero.
Les assiettes sont sales.
Я согласен с твоим планом.
Я согласен с вашим планом.
Est-ce ce que tu veux faire ?
Tom e qualche altro uomo sono arrivati quindici minuti fa.
Tom m'a prévenu là-dessus.
Est-ce ce que vous voulez faire ?
Cosa dovrei fare se chiama Tom?
Che cosa dovrei fare se chiama Tom?
Ils grandiront.
In realtà non ho mai incontrato Tom.
Elles grandiront.
In realtà io non ho mai incontrato Tom.
In realtà non ho mai conosciuto Tom.
In realtà io non ho mai conosciuto Tom.
Suivez-moi, tout le monde.
Voici une annonce importante.
Tom è nuovo qui.
Ils sont chanceux.
Ils ont de la chance.
Sono fortunati.
Loro sono fortunati.
Sono fortunate.
Tom embrassa ma main.
Loro sono fortunate.
I love to take pictures.
Tu dois connaître Tom assez bien.
Vous devez connaître Tom assez bien.
Linda faros tion.
Mi iros preni vin.
Je pensais que Tom était mort l'année dernière à Boston.
How do I fix this problem?
Raporto estis petita de la Eŭropa Konsilio en oktobro.
Mi povas irigi nin tien pli rapide.
Ni jam finis tion.
Tom étudie à Boston.
Mia nomo estis forgesita en la listo.
Вы этим хотите заняться?
Ты этим хочешь заняться?
Tom pense encore que Mary l'aime.
Tomo ludis tenison ĉiulunde.
Fais un dessin de toi-même.
Что мне делать, если Том позвонит?
Dove pensi che possa trovare Tom?
Dove pensa che possa trovare Tom?
Dessinez-vous.
А что, если он не позвонит?
Dove pensate che possa trovare Tom?
Dessine-toi.
Nous avons besoin de Tom.
Я вчера пил чай.
Via aroganteco pensigas vin, ke vi estas la plej grava ulo ĉi tie.
Tomo devintus iri al Bostono kun Manjo.
J'ai déjà vendu cela.
Je suis heureux pour vous deux.
Je suis heureuse pour vous deux.
Je connais la langue des signes.
Je pense que nous sommes voisins.
J'ai un client qui attend dans la salle d'attente.
Je pense qu'on est voisins.
Tom n'est jamais allé au cirque.
Necesas, ke vi moviĝu.
Dovrò provare qualcos'altro.
Io dovrò provare qualcos'altro.
J'essaierai de contacter Tom.
Tout ce dont nous avons besoin, c'est d'un peu de patience.
Hej, ĉu vi bonvolas malŝalti la lumon?
Mi estas fianĉiĝinta.
J'essayerai de contacter Tom.
Ĉu estas io ajn alia, kion vi povus diri al ni, kio povus helpi?
Ni intervidiĝos morgaŭ matene.
Li iĝis stulta.
When I was small I was one of the few boys on the street who didn't like soccer.
Ŝi verŝis teon al siaj vizitantoj.
When I was small I was one of the few boys on the street who didn't like football.
Ŝi estas enlitiganta la infanojn.
Ŝi helpis min suprenigi la pianon ĝis la naŭa etaĝo.
Mi neniam vidis vin kuiri. Ĉu almenaŭ vi scias kuiri?
Mi ne vidas obĵeton al tio.
Kiun mi devus uzi?
Li simple koleras pro la fakto, ke ni tiom bone amuziĝas.
Vi vidas la maron de ĉi tiu fenestro.
Mi piace davvero viaggiare in nave.
Lasu min rigardi denove.
A me piace davvero viaggiare in nave.
Many frases from this project aren't translated yet.
Mi piace veramente viaggiare in nave.
A me piace veramente viaggiare in nave.
Kiu iel zorgas pri tio?
Li estis laŭdema pri vi.
Hej, momenton! Ĉu vi estas pensanta pri kio mi estas pensanta?
Varicelo estas ofta malsano de la infanoj.
He has a mysterious talisman in the form of an eye.
Ni ĉiuj klopodas sukcesi.
Ez már csak természetes.
Fecharam aquela escola.
It's a truly difficult problem to resolve.
It's a truly difficult problem to solve.
De hát ez természetes!
It's a truly difficult problem to fix.
Ili fermis tiun lernejon.
They're going to consider it a great injustice.
Ni estas sindonemaj.
Я это уже продал.
They considered it a great injustice.
Том учится в Бостоне.
Я думал, Том умер в Бостоне в прошлом году.
Viaj impertinentaj rimarkoj igas tiun laboron tedaĉa.
Consider me your friend.
You guys consider me your friend.
Lærte han også japansk?
Ŝi ĵetos sur vin malbenon.
Ŝi estas certa sukcesi.
Har han også lært japansk?
Ŝi estas lace mortinta.
Starigu al mi demandon.
Illes claudeva celle schola.
Los ia clui acel scola.
Счастлива за вас обоих.
Счастлива за вас обеих.
Лос иа клуи акел скола.
Gerne!
Ĉu vi estas survoje al via hejmo?
Mi alvokos lin.
Mi alvokos ŝin.
Vi ne povas lasi min atendadi.
Kiam vi rehejmiĝis, kion faris via patrino?
Tio, kion vi ne scias, ne malutilos al vi.
Tio eĉ ne estas vera.
Tio eĉ ne veras.
Том до сих пор думает, что Мэри его любит.
Estiĝis interezoj danke al la mono, kiu restis en la libreto de la ŝparkaso.
Li diris, ke la situacio pliboniĝos por la lando.
Ignoru ilin.
Rubaĵoj malpermesataj!
Mi jam vidis.
Vi ne povas atendigi lin!
Profunda kialo ofte malkaŝiĝas en tio, kion la homoj nomas hazardo. En la eventoj estas kiel mistera mano io, kio indikas al ili iamaniere la vojon kaj la celon.
Manjo fidis vin.
Kaj li kontemplis ilin danci de la supro de sia piedestalo.
La lernejo igas infanojn komunikemaj.
Tiu stultulaĉo estis arestita de la policistoj.
Tomo estas servema.
Ni preskaŭ ĉiam donas al li rolon de estro.
Я всё могу рассказать своему лучшему другу.
Mi tute simple ne volas, ke vi estu ofendita.
La aferoj bone disvolviĝis hieraŭ vespere.
Mi vidos lin, krom se li venos tro malfrue.
Tomo revenis de Ĉinio.
Quando eu acordei o sol já estava bem acima da linha do horizonte.
Kompreneble mi pardonpetis, precizigante, ke la unua rendevuo estas prioritata.
La scola fa ce la enfantes comunica la un con la otras.
Este filme é sobre a vida de Francisco de Assis.
Ла скола фа ке ла енфантес комуника ла ун кон ла отрас.
Incontriamoci alle due e mezza.
Tom impara rapidamente.
Maria confiou em você.
Het bos brandt.
Niets zonder arbeid.
Tom voltou da China.
Nu kan ik veel beter slapen.
Je zit vol bloed!
Thomas leerde mij veel.
Thomas heeft mij veel geleerd.
Dit is van het grootste gewicht.
Nu moet ik slapen.
Jij en ik, wij moeten allebei slapen.
Ik wist niet dat je nog niet slaapt.
Ho un messaggio.
Io ho un messaggio.
Onder mijn vrienden kan niemand Latijn spreken.
Eu o verei, a não ser que ele chegue muito tarde.
As coisas correram bem ontem à noite.
Tom is nog nooit naar het circus gegaan.
Ik denk dat wij buren zijn.
Ik heb een klant die in de wachtkamer wacht.
Ik ben blij voor jullie twee.
Eu simplesmente não quero que você se ofenda.
Eu simplesmente não quero que você fique ofendido.
כשנגיע תום כבר ישן.
תום אמר שהוא מוכן לנסות משהו חדש.
תום שאל אות למה לבשתי מעיל ועניבה.
תום משלם שכר דירה בראשון בכל חודש.
תום אוהב לצפות בתוכניות תעודיות על חוצנים.
תום ומרי טיפסו על ההר בגשם.
יש לי משהו פה שאני רוצה להראות לכם.
יש לי משהו פה שאני רוצה להראות לך.
תום נשאר באחד המלונות ברחוב פארק.
תום עדיין בטראומה ממה שקרה.
תום עדיין בהלם ממה שקרה.
תום רק כמה סנטימטרים גבוה ממרי.
תום עזר לנו לקחת כמה החלטות קשות.
תום יצא גם עם מרי וגם עם עליזה.
מה שהכי משנה הוא ההווה, לא העבר.
Quase sempre damos a ele uma função de liderança.
תום שתל שלוש עצי תפוח בחצר הקדמית שלו.
לתום מספיק כסף כדי לקנות את כל מבוקשו.
לתום מספיק כסף כדי לקנות את כל צרכו.
Мин астап пардым.
תום אולי אמר זאת, אבל אני לא חושבת שהוא אמר.
האדם שאיתו אני מקווה לעבוד הוא תום.
התרשמתי שתום מאוהב בך.
כמה זמן לוקח מנמל התעופה עד למלון?
אני מנסה תמיד להבטיח שכולם ירגישו בבית.
לא הייתי קונה אחד מאלה אפילו לו היה לי מספיק כסף.
אינני חושבת שאיש מכם מודע לחשיבות של זה.
אפילו לו היה לי די כסף, לא הייתי קונה אחד מאלו.
מאחורי הבית יש תנור לבנים לאפית לחם.
איני חושב שאיש מכם מודע למשמעות הדבר הזה.
הביטוח שלי לא יכסה שום סוג של רפואה אלטרנטיבית.
כילד, אהבתי לקטוף אפרסקים בגן של סבי.
הסיבה שבאתי לבוסטון היא לפגוש את האישה אותה אני מקווה לשאת.
Вы, должно быть, довольно хорошо знаете Тома.
Ты, должно быть, довольно хорошо знаешь Тома.
לכיתה הזאת היתה מורה מחליפה בשבוע הראשון של הלימודים.
תום ניסה להבטיח שלכולם יהיה כיף במסיבה.
Всё, что нам нужно, - это немного терпения.
הקצין פקד על החיילים לתקוף את העמדה המבוצרת.
Ili traktis nin kiel familianojn.
Rezultas el tio, ke simpla viruso disvolviĝis tutmonde kaj iĝis pandemio.
Считай меня своим другом.
תום ניסה לוודא שכל עובד יטופל בכבוד.
Mi vere ne volas elrevigi Tomon.
Manjo ne purigas la vazaron.
הממשל המקומי מודאג מאד בנוגע לפיתוח בר קימא.
התאום בין היד לעין אצל תום לא השתקם מאז התאונה אף פעם.
סטודנטים מחוייבים לשעה אחת של עבודות קהילתיות בשבוע.
Ili havas neniun naturan predanton.
Tom glaubt noch immer, dass Maria ihn liebt.
האתר כוסה כמעט כולו בשיחי אסנת בר.
הספר הזה אינו מוקדש לאיש.
Их ещё не будет.
O que você não sabe não vai prejudicá-lo.
Они ещё не приедут.
Loro ancora non arriveranno.
Vou chamá-la.
Vou chamá-lo.
Considerami tuo amico.
Você está indo para casa?
Tutto quello che ci serve è un po' di pazienza.
Faça-me uma pergunta!
Tu devi conoscere abbastanza bene Tom.
Я знаю, что там кто-то был.
Ela está morta de cansaço!
С Томом может быть проблема.
Voi dovete conoscere abbastanza bene Tom.
Я сделаю, как вы говорите.
Я сделаю, как ты говоришь.
У него есть таинственный талисман в форме глаза.
Вы были с кем-то?
Ela tem certeza de que vai conseguir.
Ela vai lançar uma maldição sobre você.
Я позвоню Тому сегодня вечером.
Я вечером Тому позвоню.
Вам лучше пойти домой.
Ei, espere um minuto! Você está pensando no que eu estou pensando?
Ты не любишь музыку.
Regas preskaŭ perfekta silento en la biblioteko.
Вы не любите музыку.
Ŝi parolantas.
Ŝi estas parolanta.
Ele simplesmente fica com raiva porque nós estamos nos divertindo muito.
Tomo povas kompreni neniun vorton el tio, kion vi diras.
Мы тогда были моложе.
Это знаменитый дом.
Mi ĵus elpensis la terminon.
Qual eu deveria usar?
Tiu ŝtato estis fondita nome de ideologio koloniisma kaj rasisma.
Mi ne povus esti tiel bonŝanca.
Mi efektivigis kelkajn esplorojn.
Том мог быть в школе.
Когда мне можно тебя навестить?
Mi iras labori ĉiutage.
Когда мне можно вас навестить?
Ĉu vi jam ricevis mian retmesaĝon?
Ŝi ŝatus vidi s-ron Kosugi.
Estou farto de escola.
Je la sankta Delfina, surmetu vian pelerinon.
Vi malaltigis la flamon.
Ĉu vi povas helpi min por tiu ĉi?
Tio estas iomete ĝena.
Me es noiada de la scola.
Mi diris al la homoj, ke mi scias paroli la francan.
Ме ес ноиада де ла скола.
Estas mia kulpo, ke la kuko bruletiĝis. Mi estis telefonanta kaj forgesis la tempon.
Amelia laboris en la ĝardeno lastan sabaton.
Estas mia kulpo, ke la kuko bruletiĝis. Mi estis telefonanta kaj ne atentis la tempon.
Akvo ne estas tio, kion ni tro trinkas.
Ni povas tamen iomete amuziĝi.
Мы сделали это сами.
Kulpas mi pri la bruletiĝo de la kuko. Mi estis telefonanta kaj ne atentis la tempon.
Estas mia kulpo, ke la kuko bruletiĝis. Telefonante, mi forgesis la tempon.
Mi ankaŭ preferas la harojn suprenfiksitaj.
Ĝojigas min trafi vin.
La scola no ave cada cosa.
Ла скола но аве када коса.
Mi demandis lin, ĉu li scias, kiel mi nomiĝas.
Eu nunca vi você cozinhar. Você ao menos sabe cozinhar?
Eu não vejo objeção a isso.
Li longe rigardis la plafonon.
Ich habe heute einen Freund bei mir.
Ich will wirklich, dass Tom mich mag.
Тому нельзя сюда входить.
Li diris, ke mi iru tien.
Mi aŭdas kolereton ĉe vi.
Mi gajnis milionon je la loterio, sed la mono la plej kontentiga estas tiu, kiun oni perlaboras.
Nu, kion mi faru por vi?
Mi aŭdas etan ĉagreniĝon ĉe vi.
Suspekto estas veneno de amikeco.
Mi estas kvazaŭ endormiĝinta.
Nos vade a scola en bus.
Mi aŭdas mallaŭtan ĉagreniĝon ĉe vi.
Renkonti ŝin tie, mi neniam revintus pri tio.
Нос ваде а скола ен бус.
Lia helpo venis en la lasta momento.
Tio estis vere bongusta.
Eliri por trinki kun la amikoj igas ŝin senti sin viro.
Tero estas kvazaŭ pilko kun ega magneto en ĝi.
Ili estas larmoj de krokodilo.
Nosа scola comensa a la ora oto.
Носа скола коменса а ла ора ото.
La alta celo de la homo pli estas servi ol regi.
Mi scias, kie li loĝas. Sed tio estas sekreto.
Ŝi havas multe da ŝatokupoj, kuirado, trikado, ĝardenado, kolektado de poŝtmarkoj, ktp...
Еске ту иа вале а скола иер?
Kiel pasis la lernado hodiaŭ?
Esce tu ia vade a scola ier?
Li estas la viro providenca.
La bona flanko de senelirejo estas, ke ĝi devigas returni.
Mi ŝatas, kion vi faris el tiu ĉi loko.
Mi ne vetus je tio.
Ĉu vi kontraŭstaras la fakton, ke mi sekvas vin?
Ŝi konsilis al li, ke li faru pli da ekzercado.
Li ĉion konfesis al mi.
Ŝaltu la kontakton!
La malbeno estis rompita.
Kio efektive okazis?
Homoj, kiuj estas honorataj kiel dioj, iom post iom fakte perdas siajn homajn trajtojn.
Griselda falis de la tegmento.
Durante uma manifestação em defesa dos direitos dos animais, os participantes carregaram cartazes contra o uso de animais em pesquisas científicas.
Alora esta otel ia es un scola.
Моя машина стоит за углом.
Моя машина стояла за углом, а теперь её там нет!
Алора еста отел иа ес ун скола.
За углом стоит полицейская машина.
Vera justeco sentas kompaton, falsa justeco indignon.
This hotel was then a school.
Kial mi diru la veron, se vi ne diras ĝin?
Tomo dediĉis sian vivon al la movado kontraŭ atomenergio.
Tomo diris al mi, kiun libron mi aĉetu.
Tiu hotelo estis tiam lernejo.
Посмотри на ту большую собаку.
Посмотрите на ту большую собаку.
Jen estas tio, kion mi pensis, ke vi volas diri.
Ŝi havas naturan emon al aventuro.
Gökyüzü berrak.
O, kutuyu açtı.
Сверни за угол, пройди по улице до перекрёстка и посмотри, работает ли светофор.
La sciencistoj malkovris novajn medikamentojn. Estas do ĉiam espero por la personoj trafitaj de komato.
Сегодня моя очередь готовить ужин. Завтра будет готовить Мэри.
Helena havas multajn lernejamikinojn.
Сегодня моя очередь укладывать детей спать. Вчера была очередь Тома.
A verdadeira justiça sente piedade, a falsa justiça, indignação.
Konsideru, ke la fakto ne obteni, kion oni volas, fojfoje estas bonŝanco.
Мы с Томом укладываем детей спать по очереди: сначала самых младших, потом старших.
Bölgenin nüfusu üçte bir oranında düştü.
Мы с Мэри готовим ужин по очереди.
Elena ave multe amis de scola.
Я и Мэри готовим ужин по очереди.
Девочка побежала туда, откуда доносились громкие голоса.
Елена аве мулте амис де скола.
Senin notlarını kopyalayabilir miyim?
Акел скола иа ес клуида.
Говорят, что молодость — самое счастливое время в жизни. Это говорят те, кто давно был молод и забыл, что это такое.
Acel scola ia es cluida.
Lütfen bagajı açın.
Madenciler tehlikeli koşullarda çalışırlar.
Dün burada iki düğün vardı.
Pessoas que são honradas como deuses aos poucos perdem seus traços humanos.
Tiu lernejo estis fermita.
Ele confessou tudo para mim.
Eu sei onde ele mora. Mas isso é segredo.
Том мог быть в Бостоне.
Tom karısını yatıştırmaya çalıştı.
São lágrimas de crocodilo.
A ajuda dele veio no último momento.
Ele olhou longamente para o teto.
Perguntei-lhe se ele sabia meu nome.
Он ушел с вечеринки, не попрощавшись.
Он читает, лёжа на диване.
Tiu lernejo diplomis rimarkindajn personojn.
Том любит читать, лёжа в гамаке.
Мама ругает Тома за то, что он читает лёжа.
Улыбаясь, она подходит ко мне.
Multe persones notable es graduada de esta scola.
Аня интересуется компьютерами.
Мулте персонес нотабле ес градуада де еста скола.
Передавайте от меня привет семье.
Çocukları kandırmanın kolay olduğunu düşünüyor musun?
Sence çocukları kandırmak kolay mıdır?
Рад с вами познакомиться.
Рада с вами познакомиться.
Рад с тобой познакомиться.
Рада с тобой познакомиться.
Mary kocasına yalan söyledi.
Tom karısına yalan söyledi.
Рады с вами познакомиться!
Рады с тобой познакомиться!
Com que idade as crianças concluem o período escolar?
Ĉe kiu aĝo infanoj kompletigas la lernejan kurson?
Ŝi relative bone elturniĝas.
Mi ne kredas, ke tio plaĉos al vi.
Vi avertis min, sed mi ne aŭskultis.
Ni alkroĉis la jakojn malantaŭ la pordo.
Ĉu la lernejo estas ekipita per biblioteko?
Vi trovas min stulta, ĉu? La kialo estas, ke mi estas interŝanĝanta ideojn kun vi.
Ni ĉiuj rigardis lin.
La virino firme krucis la brakojn.
Mi ne estas timigita.
Mi daŭre atendas vian respondon.
Mi havas altan ambicion.
У Тома отличная память.
La rufaj personoj tendencas havi efelidojn.
La plej bone konservata sekreto estas tiu, kiu al neniu estas rivelita.
Tio ne estas malproksime de Bostono.
Disponigu al mi tablon por du personoj apud la fenestro.
Mi gajnos iom da mono, kaj s-ro Blanko scios nenion.
Araba lastikleri sentetik kauçuktan yapılır.
La gepatroj zorgu pri la komforto de siaj infanoj.
La secreta gardada la plu bon es acel cual a no person es revelada.
Vi povas nomaĉi lin stultulo, sed ne malkuraĝulo.
Bazı insanların latekse alerjisi vardır.
Ла секрета гардада ла плу бон ес акел куал а но персон ес ревелада.
Осенью бывает гроза?
Ni lasis nefinita, kion ni devintus plenumi.
Oni priŝtelis nin!
Я думал, осенью гроз не бывает.
Lateks, kauçuk ağaçlarından gelen doğal bir maddedir.
Tio troviĝas en la supra etaĝo.
Lastik, kauçuk ağaçlarından elde edilir.
Можно взять твоё пальто?
Çeneni kapa ve işe geri dön.
У вас есть фотоаппарат?
Notlar alıyor musunuz?
İki tane aslan Leipzig, Almanya'daki bir hayvanat bahçesinden kaçtı.
Senin üzgün ​​olduğunu görebiliyorum. Sorun nedir?
כתבתי לה מכתב בחודש שעבר, אבל עוד לא קיבלתי תשובה.
את זוכרת איך כל זה התחיל?
אתם זוכרים איך כל זה התחיל?
אתה זוכר איך כל זה התחיל?
כל הגברים במשפחה של תום קרחים.
הפתרון הפשוט ביותר הוא על פי רוב הטוב ביותר.
Le secreto melio guardate es illo que a necun persona es revelate.
אצטרך עזרה נוספת.
אני צריכה שתצלצל אלי.
Bu salyangozlar yenilebilirdir.
אתה צריך להתקשר אלי.
עליך לצלצל אלי.
מעולם עוד לא רכבתי על סוס.
איך אמשיך בלעדיך?
איך אמשיך בלעדיכם?
איש אינו מסוגל לרוץ מהר כמו תום.
אני הוא זה שקטפתי את הפרחים הללו.
Bu salyangozlar yemekliktir.
תום ניסה להרגיע את עצמו.
שכחתי לקנות לך מתנה.
O, dergi okumaktan hoşlanır.
חיכינו די.
Sen garip bir adamsın.
Maldiligentulo estas ĉiam malriĉa.
בחיים עשרה אחוזים קורים לך ותשעים אחוזים זה התגובה שלך.
We're both named Thomas.
אני שמח שמרי איננה אישתי.
Brezilya'da 13 Mayıs 1888'de kölelik resmen kaldırılmıştır.
The kids are visitors.
אנו מחפשים מתנדבים.
אנו תמיד מחפשים מתנדבים חדשים.
למה את פה בחוץ לבד?
אני יודעת שהיית עושה לי את אותו הדבר.
Çavdar, buğday ve arpa, hububattırlar.
Çavdar, buğday ve arpa, tahıldırlar.
The question is if my parents approve of it or not.
משהו בטוח לא תקין אצלי. "למה את אומרת את זה?"
משהו בוודאי לא כשר אצלי.
תום גבוה ממני בראש.
תום גבוה ממני בערך בראש.
תום גבוה ממני לפחות בראש.
תום לא יבוא למסיבה שלנו.
Çocuğu neden buraya getirdin?
Вопрос в том, одобрят ли мои родители это или нет.
Here anything can happen.
אקח את זה אם לא איכפת לכם.
את מוצאת אותי דוחה?
La pigra es sempre povre.
תום אינו מעריך את דעתה של מרי.
הארץ מקיפה את השמש פעם בשנה.
Ла пигра ес семпре повре.
מה התעריף של עבודה מאוחרת?
האם תוכל בבקשה לעשב ולהשקות את הפרחים?
תום לא יודע איך לשלוט בעצמו.
The girl has a sweet heart.
עליך לסייע לחבריך.
את צריכה לעזור לחברים שלך.
הרכבת אמורה להגיע בעוד עשר דקות.
למה את לומדת שפה זרה?
למה אתה לומד שפה זרה?
למה אתם לומדים שפה זרה?
יש בפינלנד 187,888 אגמים.
Le homine pigre es semper povre.
What's the title of your new book?
I don't know the cause.
לידת עכוז פרושה שהתינוק יוצא כשגפיו או עכוזו תחילה.
שד הופיע כאשר אלאדין שפשף את מנורת הקסמים.
בלוגרים רבים כותבים אנגלית.
התנהג כמבוגר.
כל ספרי נעלמו.
כל האורות היו דלוקים.
כל השירים ששרנו הלילה נכתבו בידי תום.
האם שדים ורוחות הם אמיתיים?
אתה חופשי כרגע?
Том выслушал меня молча.
I like the mountain more than the sea.
את מתכוונת לספר לי את האמת?
את מוכנה לכך?
את בטוחה שלחצת על הכפתור השמאלי?
Today he feels much better than yesterday.
את בטוחה שלחצת על הכפתור הנכון?
את לא מתכוונת ללכת?
Мэри злилась на меня, поэтому мы ехали молча.
חוץ מפסנתר, את יודעת לנגן איזה כלי אחר?
Yesterday our village became famous all over the country.
כל טוב לך.
הזהרו מסלעים מתדרדרים!
אפשר להצטרף? "בטח."
אני יכול לפקוח את העיניים כעת?
אני יכולה לדבר איתך בארבע עיניים?
אני יכולה להשאר באוטו?
אני יכול להשאר ברכב?
Особым талантом Тома была способность молча выслушать собеседника и дать ему дельный совет.
אני יכול להשאר במכונית?
שינוי נחוץ.
בדוק את העובדות.
האבירות לא מתה.
Рис варится дольше, чем спагетти.
יתכן שתום באמת כה עסוק כפי שהוא טוען?
זה יכול להשתנות?
את מאשימה את עצמך?
אתה מאשים את עצמך?
Mindig.
אתם מאשימים את עצמכם?
Kiuj geedziĝas, tiuj bezonas hejmon.
Мэри никогда не откажется от сладкого.
עשה את המחקר בעצמך.
את באמת מאמינה לסיפורים הללו?
Küçük masa gridir.
את סבורה שזה נראה ככתב היד של תום?
תום אוהב תה?
Давайте в этом разберёмся.
אל תזכיר את זה אפילו.
אל תתמוטט בכסא שלך.
Дети вносят смысл в нашу жизнь.
אל תצלמי אותי כשאני אוכלת.
אל תצלמי אותי כשאני אוכל.
אל תצלמו אותי כשאני אוכלת.
אל תצלמו אותי כשאני אוכל.
אל תצלם אותי כשאני אוכלת.
אל תצלם אותי כשאני אוכל.
Ci sposi se, nesesa un casa.
אל תשען עם הכסא לאחור.
Ки споси се, несеса ун каса.
Среди всех мальчиков Том выделяется своим бойким характером и острым умом.
את לא צריכה לעבוד?
כל חדר נסרק בקפידה.
כולם מכירים אותי.
Как вы думаете, на земле много правдивых людей?
כולם רוצים לדעת למה תום התפטר.
כולם היו מבולבלים.
Я теперь полностью уверен, что это был Том.
הכל יבוא על מקומו כשורה.
משקאות בחינם יסופקו.
Ille qui se marita vole un domo.
תחלים מהר.
תחלימי מהר.
Я теперь абсолютно уверен, что это был Том.
תחלימו מהר.
קדימה תבלו.
אלוהים יברכך.
Для чего мы так делаем, как вы думаете?
זהב לא זול.
בוקר טוב, גבירותי ורבותי.
אמרתי לך כמה את יפה?
ניסית פעם דיקור?
הנה הברירות לפניך.
הנה רשימת חפצים שתום צריך לקנות.
הנה רשימת מטלות שעל תום לבצע.
ההיסטוריה בסך הכל חוזרת.
איך נתקעת?
איך נתקעתם?
אני מסכימה עם כל מה שתום אמר בישיבה.
הסכמתי לעשות את זה.
Bu arazi halkım için kutsaldır.
שאלתי את תום מתי הוא חשב שמרי תבוא.
אני יכולה להתחיל כל רגע.
Ne yazık ki hiç para kazanmıyorum.
לא יכולתי לעשות את זה בלי עזרת תום.
אינני יודעת אם זה יעזור.
אינני יודע אם זה יעזור.
אני לא מכירה את תום טוב מספיק כדי לבקש ממנו לעשות את זה.
O, maydanoz çayı yapıyor.
אינני יודע למה ציפיתי.
Mary maydanoz sevmez.
אינני קוראת שום הודעה מההודעות שתום שולח לי.
אינני קורא שום הודעה מההודעות שתום שולח לי.
Biz hasta olduk.
אינני סבורה שאנו יכולים להרשות את זה לעצמנו כעת.
אינני סבור שאנו יכולים להרשות את זה לעצמנו כעת.
אינני מבינה מה לדעתך כל כך מעניין לגבי סנאים.
סופסוף קיבלתי את השיחה אליה חיכיתי שבועות.
Bazı çiçekler eflatun renklidir.
אני מניחה שהכל הסתיים.
אני מניח שהכל הסתיים.
אני מניח שזה הסוף.
אני מניחה שזה הסוף.
Nous sommes normaux.
Nous sommes normales.
לא היו לי חברים זולת תום.
אני שונא כריכים עם נקניקי בולוניה.
Pourquoi avez vous besoin d'un médecin ?
יש לי שאלה בנוגע להערותיך הקודמות.
Tom a l'air de contribuer.
יש לי ברכיים חלשות.
Tom semble contribuer.
עוד לא שיחקתי את המשחק הזה מעולם.
O hangi hayvan?
Здесь что угодно может случиться.
Здесь что угодно может произойти.
Сегодня ему гораздо лучше, чем вчера.
Je dirai à Tom que tu étais là.
Je dirai à Tom que tu étais ici.
Je vais dire à Tom que tu étais là.
Je vais dire à Tom que tu étais ici.
Ils doivent faire très attention.
Tom et Marie n'étaient pas impressionnés.
Tom et Mary n'étaient pas impressionnés.
Hafa trankanya i bus?
Hafa trankanya i tren Higashikakogawa?
Kiu ŝtelis mian harsekigilon?
Они должны быть очень внимательны.
I la manche/English Channel sumepåpara inglatera dzan frånsia.
Ameliyattan sonra gözlem altında kalıyor.
Onun görüşleri zararlıdır.
Esti na måkina ma fåbrika idza frånsia.
Зачем вам нужен врач?
Зачем тебе нужен врач?
Мы нормальные.
Adzu siha na tånŏ' eståba påttěn frånsia.
Мы обычные.
Думаю, мы соседи.
Az összejövetel pontosan négy órakor kezdődik.
La plej amata de tiu homo estas lia filino plej aĝa.
Том, должно быть, устал.
Том, наверное, устал.
Тому никто не позвонил.
Sizi beklemek uzun zamanımızı aldı.
Benim tansiyonum neden yüksek?
Eğer onu istiyorsan - o peri masalı değil.
Открой эту коробку, пожалуйста.
Откройте эту коробку, пожалуйста.
Sidu.
Onlar dün evde değildi.
Тому нужно успокоиться.
Onların birbirlerine duydukları derin aşk oldukça açık.
Ni volas matenmanĝi.
Ĉi jupo taŭgas ekzakte vian stilon.
Том рассказывает разные небылицы, чтобы рассмешить Мэри.
Том просит Мэри завтра разбудить его пораньше.
Том спросил Мэри, когда будет готов ужин.
Пока Мэри готовит ужин, Том читает с детьми книжки.
Kie vi telefonas?
В столовой нашего клуба есть также меню на эсперанто.
Убирая комнату Тома, Мэри нашла странный пакет.
O İngiliz anahtarını bana uzatabilir misin?
O İngiliz anahtarını bana verebilir misin?
Fransa, seni seviyorum!
Открыв пакет, Мэри увидела несколько пачек стодолларовых купюр.
Yağma, tecavüz ve talan, savaş sırasında yaygındır.
Antes de se deitar, um verdadeiro programador coloca dois copos sobre a mesa de cabeceira: um com água, para beber durante a noite, e outro vazio, para o caso de não ter sede.
Bu ürünün tekrar satışı yasaktır.
Bu alana sınırsız erişime sahip olacaksın.
Kiel oni dirus la vorton "kaisha" anglalingve?
На стодолларовой купюре изображён портрет государственного и политического деятеля США Бенджамина Франклина.
Я хотел улыбнуться, но не получилось.
Mi lacas do mi iras.
Bana ondan uzak durmamı tavsiye etti.
Я кажусь себе самой обаятельной и привлекательной.
Duongefratoj ne ĉiam estas biologie parencaj.
Том и Мэри решают задачи, поминутно заглядывая друг к другу в тетради.
Before going to bed, a real programmer puts on the bedside table two glasses: one with water to drink during the night, and another empty, in case he won't be thirsty.
Можно мне эту книгу?
Узнав, что Мэри приезжает вечерним поездом, Том решил перекусить в кафе, а потом ехать на вокзал.
Ты узнал, каким поездом приезжает Мэри?
Достав из кармана монетку, я протянул её Тому.
Том задумался, помешивая кофе и глядя в окно.
Вот инструкция к новому прибору.
Том хотел уйти пораньше.
Том захихикал.
Привет! Ты здесь работаешь?
Ben çift vardiya çalışıyorum.
-Tetszett nektek a zenéje? - Nem, Önöknek?
Удачи тебе.
Том прочёл много книг.
Tom kellemes nappalija tele van könyvszekrénnyel.
Tom hangulatos nappalija tele van könyvszekrénnyel.
Ответ Тома был неправильным.
Том ответил неправильно.
T'es trop con pour être athée.
אני מקווה שתום בא.
Ante que ille va al lecto, un genuin programmator pone duo vitros sur le tabula de capitiera: le un plen de aqua pro biber durante le nocte, e le altere vacue in caso de ille non haber sete.
Šodien viņš jūtas daudz labāk kā vakar.
Es nezinu iemeslu.
Kāds ir Tavas jaunās grāmatas nosaukums?
Šeit jebkas var notikt.
Jautājums ir, vai mani vecāki to akceptē vai nē.
Bērni ir viesi.
Tā ir tiešām grūti novēršama problēma.
Viņam ir mistisks talismans acs formā.
Kad es biju mazs, es biju viens no retajiem ielas zēniem, kam nepatika futbols.
Man patīk fotogrāfēt.
Viņiem veicas.
Tā ir tava krāsa!
Baidos, ka nevaru tev to stāstīt.
Džons iet uz skolu.
Kādā vecumā bērni beidz skolu?
Es nepavisam vairs neesmu jauns.
Cilvēki mirst, bet liekas, kuras viņi rada, paliek.
Toms ir vizuāls domātājs.
Visi gaida, lai redzētu, kas notiks.
Tomam ir laba redze.
Mēs vēl esam nervozi.
Ko šī sieviete grib?
Visu valstu proletārieši, apvienojaties!
Man patīk astronomija.
Man vēl ir daudz ko mācīties.
Mans tēvs ir stiprāks par tavu tēvu.
Es biju jauns un man bija vajadzīga nauda.
Vai es neesmu vēl pietiekoši cietis?
Nekas nav labāks par sliktu laiku.
Iespējams, viņš to bija tikai nosapņojis.
Non ho sofferto abbastanza?
Kaķim pele ir tas pats, kas mums tomāts.
Igaunijas jaunā prezidente ir sieviete.
Vajadzētu legalizēt visas narkotikas.
Tom si è svegliato con un terribile mal di testa.
Tom si svegliò con un terribile mal di testa.
Laime nav naudā, bet tās daudzumā.
Ответ Тома был правильным.
L'aereo era in ritardo a causa del maltempo.
Pirmais teikums, ko skolnieki iemācās angļu valodā ir "Es esmu galds".
Но тебя там нет.
Но вас там нет.
И проходили дни, месяцы и годы... пока принцесса наконец не свыклась с мыслью о том, что её принц не вернётся, и не стала искать новую любовь.
Man nav vēlēšanās atmest smēķēšanu.
Non dovevo ancora mangiare?
Io non dovevo ancora mangiare?
Continueremo questo più tardi.
La tua squadra è migliore della nostra.
La sua squadra è migliore della nostra.
La vostra squadra è migliore della nostra.
Tom put pressure on me.
È sicuro che sarà d'accordo con noi.
È sicuro che lui sarà d'accordo con noi.
Распишись здесь.
He likes music.
Lui cadde dalle scale.
Tom è colui da incolpare.
You smile.
Tom vive dall'altra parte della strada.
Tom abita dall'altra parte della strada.
Tom è quello da incolpare.
На рисунке представлено трёхмерное изображение структуры молекулы глюкозы.
Hai molto da imparare.
He plays piano.
Tu hai molto da imparare.
Над Токио висел смог.
Ha molto da imparare.
Avete molto da imparare.
Voi avete molto da imparare.
Lei ha molto da imparare.
I long for you.
Abbiamo fatto questa conversazione un milione di volte.
Я услышу эту песню на концерте.
Noi abbiamo fatto questa conversazione un milione di volte.
I would like to learn Latvian.
Laurie è la mia fidanzata.
J'aime plus la montagne que la mer.
Paraksties šeit.
Laurie è la mia morosa.
Bet jūs tur neesat.
Laurie è la mia ragazza.
Ante cuando el vade dormi, un programor vera pone du vitros sur la comodeta: la un con acua per bevi en la note, e la otra vacua per la aveni de ce el no sidi.
Il verdetto era sfavorevole.
Tutti gli studenti sono andato a casa.
Tutti gli studenti andarono a casa.
Tutti sono davvero arrabbiati.
Можно мне взять эту книгу?
Говорят, что мужчина как медведь: чем страшнее, тем красивее.
Tutti sono veramente arrabbiati.
Beaucoup de phrases de ce projet ne sont pas encore traduites.
Анте куандо ел ваде дорми, ун програмор вера поне ду витрос сур ла комодета: ла ун кон акуа пер беви ен ла ноте, е ла отра вакуа пер ла авени де ке ел но сиди.
Дом был продан за бесценок.
Дом ушёл за бесценок.
אני מקוה שתום עושה הכל כפי שהוא הבטיח.
אני מקוה שלא תספר לאיש שראית אותי עוזב את הבית הזה.
Je crains que je ne puisse pas vous dire ceci.
Помню, лет двадцать назад я купил его за пятьсот песет.
Stai cercando guai?
Sta cercando guai?
State cercando guai?
Tom travaille dans une pizzeria.
Questa ferita sta sanguinando molto.
Tom si è deciso a sposare Mary.
Tom si decide a sposare Mary.
На похоронах были только самые близкие.
Succede di frequente qui.
Capita di frequente qui.
Perché hanno licenziato Tom?
Era una notte molto fredda.
Mancano ancora più di cento persone.
Cosa li ha fatti arrabbiare?
Cosa le ha fatte arrabbiare?
Собака побежала.
Малыш уснул.
La malbono de religio ne restas en la religio mem, sed en ĝiaj disvastigantoj, kiuj provas trudinstrui moralan certecon; estas tiu morala certeco kiu kondukas al mistraktoj.
Tutti vogliono essere amici di Tom.
Taiwan è la Cina democratica.
The evil of religion does not lie in the religion itself, but in its purveyors, who try to inculcate moral certainty; it is this moral certainty that leads to abuses.
Это как-то странно.
E se Tom non ce la facesse?
Долей туда воды.
Giocava a basket.
Lei giocava a basket.
Sollevate la zanzariera.
На ней моё имя.
Sollevi la zanzariera.
Тут моё имя.
Tom deve essere da qualche parte nell'edificio.
Beve del tè ogni mattina.
Lui beve del tè ogni mattina.
Сиборгий — химический элемент, который обозначается символом Sg.
Hai mai pensato di diventare un insegnante?
Tu hai mai pensato di diventare un insegnante?
Hai mai pensato di diventare un'insegnante?
Tu hai mai pensato di diventare un'insegnante?
Ha mai pensato di diventare un insegnante?
Lei ha mai pensato di diventare un insegnante?
Ha mai pensato di diventare un'insegnante?
Lei ha mai pensato di diventare un'insegnante?
Что ты об этом думал?
Mio padre è stato in ospedale per due mesi.
I miei genitori mi amano veramente.
Tom vuole solo essere amato.
Quanto era in ritardo il treno?
È stato preso in custodia.
Fu preso in custodia.
È l'uomo di cui stavamo parlando.
Lui è l'uomo di cui stavamo parlando.
Apprezzo la tua offerta.
Apprezzo la sua offerta.
Apprezzo la vostra offerta.
They're lucky.
Им везёт.
Die Armee rückte auf den Feind vor.
Es ist schon zwei Jahre her, dass er nach Japan gekommen ist.
Er ist ein sehr netter Schüler.
Er ist ein sehr netter Student.
Sie ist ein echt nettes Mädchen.
Meine Mutter hat mir gesagt, warum mein Vater so böse auf mich war.
Schreib Maria Toms Adresse auf.
Жуй как следует.
Hast du’s?
Habt ihr’s?
Haben Sie’s?
Traue nie jemandem!
Traut nie jemandem!
Trauen Sie nie jemandem!
Selbst Tom machte einen aufgebrachten Eindruck.
Achtung! Feuchter Boden!
Вы можете отличить китайца от японца?
Toms Stimme würde ich überall erkennen.
Ein Lehrer darf über einen Schüler, der einen Fehler gemacht hat, nicht lachen.
Мы говорили о французском языке.
Tom, ich rede mit dir!
Я лучше здесь останусь.
Видел последние новости? Сбежал слон.
Du brauchst uns nicht zu danken.
Ihr braucht uns nicht zu danken.
Sie brauchen uns nicht zu danken.
Если компьютер не включается, проверьте, включён ли сетевой фильтр.
Я вызову Вам такси.
Тому надо было остаться?
Убери их отсюда!
Уберите их отсюда!
Том сказал, что не уверен.
Все женщины кричали.
Покажите мне, как это работает.
Мужчины и женщины нужны друг другу.
Сейчас не могу, я занят.
Не оставляй дела недоделанными.
Не оставляйте дела недоделанными.
Не бросай дела на середине.
Не бросайте дела на середине.
Не делай дела наполовину.
Не делайте дела наполовину.
Одежду испачкаешь. - "Не переживай. Она изначально не очень чистая была".
Держи дверь запертой.
Держите дверь закрытой.
Том не сказал ничего плохого.
Том ничего такого не сказал.
Где нам встретиться?
Том отверг этот план.
Том отклонил этот план.
Том забраковал этот план.
Где ты его взял?
Где ты её взял?
Где вы его взяли?
Где вы её взяли?
В вооружённых силах Колумбии для отжиманий, которые вы по-английски называете "push-ups", даже нет отдельного названия. Командир просто говорит "На землю! Двадцать два!" — и уже понятно, что надо делать.
В Альпах так холодно, что снег там никогда не тает.
Как нам убить время?
Угощайся, пожалуйста.
Тома надо наказать.
Я не могу найти свою трубку.
Где автобусная остановка?
Откладывай на чёрный день.
Откладывайте на чёрный день.
Ме ес брасилера е ме апренде жапанес.
Tom is kind to us.
I want to go on a picnic.
Tom smiled and started to dance.
Sailing is more fun than fishing.
Tom has a little sister.
It'll soon be breakfast time.
I'm really excited for Tom.
That's what they do.
Tom should've asked us for help.
We're still stunned.
Tom has been a big help.
Did you just call me a jerk?
Did Tom really come back?
Tom says he's never owned a car.