loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Je pense que vous êtes celui qui l'a cassé.
Mia patro ne ĉiam iras piede al la laboro.
Mi ne manufakturas ilin.
Ŝi havas elegantajn manierojn.
Je pense que vous êtes celui qui l'a cassée.
Mi ne puŝas ilin.
Je pense que vous êtes celle qui l'a cassé.
En sia parolado li kritikis la politikon de la registaro.
Li venis en Tokion por la laboro.
Je pense que vous êtes celle qui l'a cassée.
Mi ne estingas ilin.
Ĉu mi povos havi rabaton, se mi pagos kontante?
Je pense que vous disposez déjà de suffisamment d'argent pour acquérir ce dont vous avez besoin.
Mi ne dekoracias ilin.
Je pense que tu disposes déjà de suffisamment d'argent pour acquérir ce dont tu as besoin.
Mi ne ornamas ilin.
Mi ne ordenas ilin.
Je pense que nous avons gaspillé assez de votre temps.
Je pense que nous avons gaspillé assez de ton temps.
Ni havis apenaŭ sufiĉan kukon por la knaboj.
¿Te importaría encender el fuego?
Ĉu via domo estas malproksime de la ĝardeno?
Mi ne ekzamenas ilin.
Je pense que nous avons attendu assez longtemps.
Se pluvos, oni nuligos la ludon.
Mi ne analizas ilin.
Je pense que nous en avons assez vu.
Veni ĝis tie ĉi postulis nur dek minutojn.
Mi ne poluras ilin.
У слона два уха.
Je pense que nous avons exprimé notre point de vue.
Мы должны отстаивать наши права.
Ne temas pri sento inter ni.
¿Cuáles son sus intenciones?
Мы должны встать на защиту наших прав.
Kiam do ŝi revenos?
Mi ĝojas informi vin, ke mi tute resaniĝis.
¿Quiere encender el fuego?
Li ŝatus iri en Usonon.
Mi ne fumas ilin.
Malvestu vin!
Mi ne miksas ilin.
Mi ne ordonas ilin.
Je pense que nous avons un problème.
Kiam niaj dentoj doloras, ni devas konsulti dentiston.
Je pense que nous avons déjà gaspillé trop de temps.
Ŝia populareco malkreskas.
Je pense que nous sommes en sécurité, ici.
Mi ne pistas ilin.
Je pense que nous sommes en sécurité pour un moment.
Je pense que nous sommes apparentés.
Mi ne premegas ilin.
Je pense que nous sommes apparentées.
Έχεις κανένα πρόβλημα μ' αυτό;
Έχετε κανένα πρόβλημα μ' αυτό;
Mi ne dispremas ilin.
Je pense que nous avons pas mal de chance.
Primero voy a acabar con el salón y después ya me pongo con la cocina.
Είσαι σε κανένα φάρμακο αλλεργικός;
Je pense que nous sommes à court d'essence.
Mi ne neas ilin.
Έχεις βρει καμιά καλή λύση;
Лошадь - это животное.
Je pense que nous sommes dans la merde.
Mi ne levprenas ilin.
Mi ne gargaras ilin.
Je pense qu'il va nous falloir davantage de temps.
Mi ne tralavas ilin.
Je pense que nous allons avoir besoin de plus de temps.
Je pense que nous allons avoir besoin de plus d'argent.
Je pense qu'il va nous falloir plus d'argent.
Это моя самая большая мечта.
Mi ne petas ilin.
Она никогда её больше не видела.
Βρήκατε καμιά καλή λύση;
Mi ne difektas ilin.
Mi ne malpermesas ilin.
Это моя самая заветная мечта.
Je pense que nous allons avoir besoin du tout.
Je pense que nous allons avoir besoin de l'ensemble.
Mi ne subskribas ilin.
Je pense que ça ira bien pour nous.
Je pense que nous allons être en retard.
Έχεις ταξιδέψει πουθενά κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού;
Je pense que nous en avons fini ici.
Je pense que nous sommes à égalité.
Mi ne glaciigas ilin.
Je pense que nous en avons fini.
Je pense que nous sommes suivis.
Νομίζω πως θα αργήσουμε.
Je pense que nous sommes suivies.
Je pense que tout va bien pour nous.
Je pense que nous sommes presque prêtes.
Je pense que nous sommes presque prêts.
Je pense que nous serons ici en sécurité.
Je pense que nous allons nous en sortir.
¿Cuándo dejará de maquinar?
Когда я должен кормить свою собаку?
Je pense que nous ferions mieux de recommencer du départ.
Νομίζω πως εδώ θα είμαστε ασφαλείς.
Siguió andando de un lado para otro.
Νομίζω πως θα κάναμε καλύτερα να ξεκινήσουμε πάλι από την αρχή.
Je pense que nous ferions mieux de sortir d'ici.
Je pense que nous ferions mieux d'y aller.
Νομίζω πως είμαστε σχεδόν έτοιμοι.
Je pense que nous ferions mieux de nous en aller.
Je pense que nous avons eu de la chance.
Estaba caminado arriba y abajo.
Je pense que nous devrions attendre.
Je pense que nous devrions en parler maintenant.
Je pense que nous devrions en parler plus tard.
Νομίζω πως γνωρίζατε τον πατέρα μου.
Se pasaba el día para arriba y para abajo haciendo recados y no había ascensor en el edificio.
Je pense que ce manteau t'ira.
Je pense que ce manteau vous ira.
Je pense que c'est une mauvaise idée.
Том плохо воспитан.
Je pense que c'est une perte de temps.
Je pense que c'est perdre son temps.
Pour faire une affaire, il faut être deux.
El dentista me hizo un empaste temporal.
El dentista me hizo un empaste provisional.
Je pense que c'est amusant.
До этого ещё далеко.
Je pense que ça fonctionnera.
Je pense que cela va marcher.
Je pense que c'est important.
Je pense que nous devrions arrêter, maintenant.
Je pense que nous devrions cesser, maintenant.
Seis hombres se ofrecieron como voluntarios para trabajar.
Я думаю, это важно.
Seis hombres se ofrecieron como voluntarios para hacer el trabajo.
Я думаю, это сработает.
Я думаю, это пустая трата времени.
Mi pensas, ke tio estas antaŭvidebla.
Dos soldados dieron un paso al frente y se ofrecieron voluntarios para ir.
Dos soldados dieron un paso adelante y se ofrecieron voluntarios para ir.
Я думаю, это плохая идея.
Je pense que Tom et Marie ont raison.
Je pense que Tom m'a cru.
Je pense que Tom me croyait.
Je pense que nous devrions rester ensemble.
Je pense que nous devrions rester solidaires.
Je pense que Tom croit tout ce que dit Marie.
Je pense que nous devrions nous asseoir.
La fractura no fue tan grave como creíamos.
Je pense que nous devrions vendre notre vieille voiture.
Je pense que Tom est venu ici pour nous dire quelque chose d'important.
¿Cómo pudieron perder si iban ganando con dos goles de diferencia? Seguro que hubo juego sucio.
Je pense que nous devrions vendre notre vieille guimbarde.
El equipo visitante estaba jugando sucio, hacía entradas brutales cada vez que no miraba el árbitro.
Je pense que nous devrions vendre notre vieille chignole.
Fue una mala jugada.
Fue una jugarreta.
Je pense que nous devrions courir.
Не могу поверить, что он это сделал.
Cuando alguien entre en la casa saltará la alarma.
La culpa se manifiesta en su cara.
Cuando alguien entre en la casa se disparará la alarma.
Не могу поверить, что она это сделала.
Je ne veux pas que vous vous sur-entraîniez.
Je ne veux pas que tu te sur-entraînes.
Je ne veux pas que vous commettiez la même erreur que moi.
Preferiría una montura sencilla para estas gafas.
Je ne veux pas que vous vous paniquiez.
Je pense que nous devrions démissionner.
Je pense que nous devrions abandonner.
Je pense que nous devrions arrêter.
Если хочешь изменить мир, начни с того, кого каждое утро видишь в зеркале.
Quiero un mapa de Texas a una escala de 1 a 250000.
Je pense que nous devrions faire affaire.
Je pense que nous devrions y regarder.
Компания приобрела ещё больше клиентов.
Je pense que nous devrions repartir.
Necesitamos instrucciones formales en literatura.
¿Hizo un acuerdo formal con él?
Je pense que Tom peut être de quelque secours.
Je pense que nous devrions aller y jeter un œil.
Mi pensas, ke tio estas la ĝusta por fari.
Je pense que nous devrions y aller, maintenant.
Mi pensas, ke tio estas la problemo.
Mi pensas, ke tio estas la decida punkto.
El océano ofrece varios tipos de recursos.
Я попросил тебя уйти.
Mi pensas, ke tio ĝustas.
Mi pensas, ke tio estas terura.
Las estructura de la casa debería terminarse en uno o dos días.
Je pense que Tom pourrait être amené à proposer son aide.
¿Me puede recomendar un buen juego?
Con los videojuegos, los niños ya no juegan con juegos de mesa.
Je pense que Tom est peut-être malade.
Je pense que Tom le mérite.
Je pense que Tom a fait du très bon travail.
Hay dos tipos de barajas, la española y la francesa.
Je pense que Tom se sentait un peu menacé.
Je pense que Tom se sentait quelque peu menacé.
Je pense que nous devrions sortir d'ici.
Tengo un as dentro de la manga.
Mi pensas, ke tio estas tre neverŝajna.
No es lo mismo jugar a las maquinas recreativas que jugar con las tragaperras.
Je pense que Tom a oublié sa caméra.
Mi pensas, ke tion decidi estas afero de Tom.
Mi pensas, ke tio estas justa.
Je pense que Tom a renoncé trop facilement.
Je pense que Tom a renoncé trop vite.
Estas stultaĵo voli ankoraŭ revidi ŝin.
Mi pensas, ke tio estas ekzakte, kion mi farus.
Dum longa flugo vi devus plurfoje ekstari por rektigi la krurojn.
Mi pensas, ke tio estas bona plano.
Mi pensas, ke tio estus saĝa.
Mi pensas, ke tio estus bela.
Mi pensas, ke tio estus plej bona.
Je pense que Tom a pris peur.
Mi pensas, ke tio estos ĉio por hodiaŭ.
Mi pensas, ke tio iris glate.
La parolado estis tiel teda, ke mi ekdormis.
Mi pensas, ke tio estis tre amuza.
Mi pensas, ke tio estis Tom.
Ĉu vi posedas domon en Italujo?
Mi pensas, ke tio estis la plano.
Je pense que c'est chez Tom que l'idée commence à germer.
Ni dividos.
Mi pensas, ke tio eble estas saĝa.
Je pense que Tom avait une bonne raison.
Je pense que Tom a un plan.
Kiel mi povas modifi tiun frazon?
Je pense que Tom a peur de vous.
Je pense que Tom a peur de toi.
Je pense que Tom vous craint.
Mi pensas, ke nia laboro ĉi tie estas farita.
Je pense que Tom te craint.
Mi ne atendis tiun demandon.
Je pense que Tom dort.
Mi pensas, ke nia bonŝanco finiĝis.
Tiu teksaĵo ne tralasas akvon.
Je pense que Tom est éveillé.
Je pense que Tom est réveillé.
Tiu ŝtofo ne tralasas akvon.
Je lirai le tome deux.
Volevi sederti?
Voleva sedersi?
Volevate sedervi?
Tiu ŝtofo estas akvobara.
Elles sont barrées, ces deux-là !
Il est barré, ce mec !
Ursoj vintrodormas.
Tiu aŭto estas plene ŝarĝita.
Aĉetu aŭ mortu!
Una fiesta es un buen lugar para hacer amistades.
Mi pensas, ke mia kruro eble estas rompita.
Manjo enamiĝis kun la blondharulo.
Mi pensas, ke mia kruro estas rompita.
Mi pensas, ke ni eble devus iri.
Mi pensas, ke Tom eble pravis.
Mi ne povintus antaŭmalhelpi tion.
Mi pensas, ke Tom eble bezonas min.
Mi bezonas kafon.
Mi pensas, ke Tom eble havas ion alian farendan.
Disculpe, ¿podría abrir la ventana?
Ellos no comerán carne.
Mi pensas, ke Tom kaj Mary eble devus foriri.
Mi jam edziniĝis, respondis Manjo.
Sus comentarios son de importancia y nos ayudan a saber formas de darle el mejor servicio posible.
Mi pensas, ke eble tio estis mia kulpo.
Él sabe de física.
Je pense que Tom triche.
Я не намерен оспаривать вашу теорию.
Je pense que Tom est confus.
Jean tre efike mastrumas la familian entreprenon.
Je pense que Tom est dangereux.
Они попросили Мэри присмотреть за детьми.
Je pense que Tom est en train de mourir.
En freneza mondo nur frenezuloj mense sanas.
Je pense que Tom est à l'agonie.
Je pense que Tom est finalement endormi.
Je pense que Tom me suit.
Что бы ни случилось, он не передумает.
Она ждёт тебя дома.
Delusion is short-lived, but remorse lasts a long time.
I'd like a little help.
Я не обвиняю их в убийстве.
Вы мне не нужны.
Je pense que Tom s'apprête.
Я не держу на вас зла.
Я на вас не в обиде.
Je pense que Tom est tombé amoureux.
Небо сегодня ясное.
Je pense que Tom a peut-être besoin de moi.
Они были пойманы.
Их поймали.
Tom stava dormendo.
Если тебе это не нужно, я отдам кому-нибудь ещё.
Меня никто никогда не навещает в больнице.
La neve mi ha fatto perdere il treno.
La neve mi fece perdere il treno.
Non mi piace visitare le grandi città.
A me non piace visitare le grandi città.
Ci sono molte case abbandonate nel quartiere.
Я думаю, у тебя есть то, что мне нужно.
У меня иногда такое ощущение, что я с ними по-китайски говорю.
Ты позавчера приехал?
Моя собака часто лежит на траве.
Моя собака часто валяется на траве.
トムは靴ひもが結べない。
Tom can't tie his own shoes.
Tom can't tie his shoes by himself.
トムは靴ひもの結び方を知らない。
Tom doesn't know how to tie his shoes.
Он постоянно носит с собой свой зонт.
Вы действительно мне очень помогли.
Ты действительно мне очень помог.
No puedo contarte lo que sé.
Под мостом протекает река.
Под мостом течёт река.
Di ko tinitiis iyon nang walang protesto.
Tom não consegue amarrar os sapatos.
Tom estava dormindo.
Kumakain ako ngayon.
Walang asong mas malaki kaysa sa ito.
Pumupunta siya sa eskuwela sa gabi.
Sikreto iyon.
Por favor, escriba su nombre en este libro.
wa'Hu' qaS nol.
wa' DaneHbogh yIwIv.
¿Puedes traerme un poco de té?
Quiero jugar al tenis contigo.
Paul, ¿crees que llegaremos a tiempo al aeropuerto?
Por favor, dos billetes a San Diego.
¿Puede volver a pasar algo así?
Queréis comprar libros.
Tony podía ver un río y un puente viejo.
Tom y su esposa querían tener un hijo antes de ser demasiado viejos.
Si lo supiera, se lo diría.
Este es el más barato de los dos.
Dos indios fueron asesinados.
Tom y Mary no se caen bien.
Tom cuidó de mis hijos cuando estaba en el hospital.
Es una broma.
Mi hermana suele ir al colegio andando.
Llevaba puesto un bonito sombrero.
Nadie de su clase es más rápido que él.
No he respondido a tu carta porque he estado ocupado.
Habló conmigo en español.
¿Son las personas que viste ayer?
Vámonos en cuanto llegue John.
Jane también juega al tenis.
Tom quería hablar con Mary antes de que se fuera.
He visto a Tom besar a Mary.
¿Le gusta cocinar?
Como mucho gana 50 dólares a la semana.
Por favor, tráeme un vaso de agua.
¿Qué más podría querer?
Hablemos de amor.
Tom parece estar aburrido.
Не будет ли это опасно?
Джейн также играет в теннис.
Занимайтесь этим где-нибудь ещё.
トムはちょくちょく授業をサボる。
You want Tom to be good, don't you?
¿Hay algún guía turístico disponible?
Tú no te esfuerzas mucho.
Se levantaron en contra de la opresión.
María fue quemada en la estaca.
Los cardenales han elegido un nuevo papa.
我没法算得跟他一样快。
Ich glaube, du hast das hier fallenlassen.
As a child, Van Horne collected fossils.
Ich glaube, Sie haben das hier fallenlassen.
会议在7点结束。
Ich glaube, du hast ein Problem, Tom.
Tom angelt gerade.
Presta atención a tu comida.
Tom ist endlich eingeschlafen.
Él no hace caso a ningún consejo.
她在给那个婴儿洗澡。
Tom isst Austern.
Ellos pensarían que la persona es modesta o floja.
Tom handelt mit Rauschgift.
我们到奶牛没给我们提供任何牛奶。
Hoy en día somos propensos a olvidar los beneficios de la naturaleza.
二战结束于1945年。
Kiel infano Van Horne kolektis fosiliojn.
Vi volas, ke Tom estu bona, ĉu ne?
Tom ne scias, kiel ligi siajn ŝulaĉojn.
Tom ne scias ligi siajn ŝuojn mem.
Tom ne scias ligi siajn proprajn ŝuojn.
Mi ŝatus havi iomete da helpo.
見に行こうよ。
Mi ne plu povas reteni mian ridadon.
Mi bedaŭras, kion mi diris.
别傻了
Mi plezure faros mian devon.
Mi intuicie sciis, ke ŝi mensogis.
我求你安静些！
Ili alvenos trajne je la dekunua.
不要这么天真！
Mi diris al vi, ke mi malŝatas tiun ĉemizon.
愿和平与你同在！
Ĉu vi sciis, ke Tom estis foririnta el la urbo?
Mi trovas, ke vi aspektas ekscitita.
Mi pensas, ke ni bezonos ĝin tutan.
Mi pensas, ke ni estos en ordo.
Mi pensas, ke ni estas kvitaj nun.
Mi pensas, ke ni finis ĝin.
Mi pensas, ke ni estas preskaŭ pretaj.
Mi pensas, ke ni pli bone komencu denove.
Mi pensas, ke ni pli bone foriru de ĉi tie.
Mi pensas, ke ni pli bone iru.
Mi pensas, ke ni voku la policon.
Mi pensas, ke ni havu la permeson iri kien ajn ni volas.
Mi pensas, ke ni iru ĉiuj kune.
Mi pensas, ke ni ĉiuj iru al la domo de Tom.
Mi pensas, ke ni ĉiuj iru eksteren.
Mi pensas, ke ni ĉiuj iru enen.
Mi pensas, ke ni devus ŝanĝi niajn politikcelojn.
Mi pensas, ke ni bezonas Tom.
Mi pensas, ke ni bezonas prokrasti la konferencon.
Ein Mann kann anziehen, was er will — er bleibt doch nur ein Accessoire der Frau.
माझ्याकडे कूकी नावाची एक मांजर होती.
Wer sich in der eigenen Gesellschaft nicht wohl fühlt, hat gewöhnlich ganz recht.
Lebenskunst ist die Kunst des richtigen Weglassens.
Zwei Dinge wird der Mann niemals verstehen. Das Geheimnis der Schöpfung und den Hut einer Frau.
Lebenskunst ist die Kunst des richtigen Weglassens, das fängt beim Reden an und hört beim Dekolleté auf.
काम करण्यापेक्षा खेळणं सोपं असतं.
Mit zwanzig schenkt einem die Natur sein Gesicht. Mit dreißig ist das Gesicht vom Leben geformt. Wie dein Gesicht jedoch mit fünfzig aussieht, liegt ganz an dir.
काम करण्यापेक्षा खेळणं सोपं आहे.
Die meisten Frauen wählen ihr Nachthemd mit mehr Verstand als ihren Mann.
त्याला उत्तर अमेरिकेत राहायचं आहे.
इटालियनमध्ये "पास्ता" कसं म्हणतात?
मी तातोएबामध्ये विविध भाषांमध्ये उदाहरण जोडतो.
मी तातोएबात अनेक भाषांमध्ये उदाहरण जोडते.
Das Dekolleté ist jener schmale Grat, auf dem der gute Geschmack balanciert, ohne herunterzufallen.
Ich kann nicht begreifen, dass eine Frau das Haus verlassen kann, ohne sich hübsch gemacht zu haben. Sie könnte gerade an diesem Tage ihrem Schicksal begegnen.
Um unersetzlich zu sein, muss man immer anders sein.
闭眼睡觉。
Ist es denn so schwer, diejenigen, denen man vorgesetzt ist, in Zaum zu halten, wenn man nur immer von sich selbst der Meister bleibt?
Mode ist Architektur — sie ist eine Angelegenheit der Proportionen.
小孩需要很多睡眠
Wer es mit sich allein nicht lange aushält, hat meistens recht.
Die Jugend ist etwas ganz Neues: Vor zwanzig Jahren hat es niemand erwähnt.
今天我们必须在户外睡觉。
哄宝宝睡觉
Ich habe vergessen, ob wir morgen Unterricht haben.
你有足够到睡眠吗？
Ich weiß es nicht mehr. Weißt du es noch?
いつかは今じゃないよ
Ich weiß es noch nicht. Weißt du es schon?
在你去睡觉之前不要喝啤酒！
Von einem gewissen Alter ab tut auch die Freude weh.
Filmemacher sollten bedenken, dass man ihnen am Tag des Jüngsten Gerichts all ihre Filme wieder vorspielen wird.
Ruhm hat nichts mit Popularität zu tun. Popularität hält manchmal nur von einem Klatsch zum nächsten.
Die Jugend wäre eine viel schönere Zeit, wenn sie erst später im Leben käme.
通常情况下，我们在这间房间睡觉。
他将要睡觉。
Betrachte die Vergangenheit wie ein Geschoss: Einmal abgefeuert, ist es verpufft.
ここではきものをぬいで下さい。
Ein Nachtklub ist ein Lokal, in dem die Tische reservierter sind als die Gäste.
一人でどうにもできないときは、友達の力を借りましょう。
Menschen schaffen Verhältnisse und Umstände, und sowohl geistig wie auch wirtschaftlich ist jeder seines eigenen Glückes Schmied.
Unsere Hauptaufgabe ist nicht zu erkennen, was unklar in weiter Ferne liegt, sondern das zu tun, was klar vor uns liegt.
Das Schweigen ist tief wie die Ewigkeit, das Reden so flach wie die Zeit.
Nicht das, was ich habe, sondern das, was ich schaffe, ist mein Reich.
Mache einen anständigen Menschen aus dir selbst — und du kannst sicher sein, dass ein Schuft weniger auf der Welt ist.
Jeder sollte all das werden können, wozu er bei der Geburt die Fähigkeit mitbekommen hat.
Die Musik wird treffend als Sprache der Engel beschrieben.
Ein gut beschriebenes Leben ist ebenso selten wie ein gut geführtes.
Die Größe eines großen Mannes zeigt sich darin, wie er die kleinen Leute behandelt.
Arbeit ist das beste Heilmittel für alle Krankheiten und alles Elend, das die Menschheit je befallen hat — ehrliche Arbeit!
Das Ideal liegt in dir, das Hindernis auch.
Entonces igualmente puedes esperar hasta el jueves.
Tom säuft.
Königin Beatrix übergibt an ihren Sohn Alexander das Szepter.
Es muy importante para la gente hacer deporte gratis.
В таком случае ты можешь также подождать и до четверга.
Я внезапно начал набирать вес.
Могу ли я познакомиться с тобой?
Многие страны, должно быть, сталкиваются с похожими проблемами.
Хорошо, что никто не умер.
Szép ez a szőnyeg.
Ez a szőnyeg szép.
Házuk a feng-sui elvei szerint van berendezve.
Az oroszlán erősebb, mint a farkas.
Het museum is open vanaf negen uur 's morgens.
Ilyen feltételek mellett nem tudom fogadni a megrendelést.
Sokan megsértettek engem.
Ez után az esemény után megváltozott róla a véleményem.
Mondd ezt angolul.
Mit szólsz egy sétához a parkban?
Lemásztak a fáról.
A fájdalom szörnyű volt.
Senkit sem láttam korcsolyázni.
Tom megmutatta Marinak Jani fényképét.
Miért vagy olyan bizonytalan?
Tom elkerülte a dohányzó-helyeket.
Tom elkerülte azokat a helyeket, ahol az emberek dohányoztak.
A dobozban sok tojás van.
Nem tudom lenyelni ezeket a tablettákat egy korty víz nélkül.
Ő nem több tizennyolc évesnél.
La estación seca llegará pronto.
Ez a mondat nem az enyém.
Az erős szél néhány helyen leszaggatta a villanyvezetéket.
Miért nem érsz rá ma semmire?
Merece un ascenso.
Merece ser ascendido.
怎么这么多人啊？
نېمانچە كۆپ ئادەم بۇ.
Why are there so many people?
荷兰语是低地法兰克语。
汤姆说了一整晚。
我们来这个沙滩玩过。
她坐在甲板上，长头发随风飞舞。
她大病初愈。
她穿了一件宽松的长外套。
她花了好长时间挑帽子。
她不习惯长时间驾车。
她背痛了好多年了。
她受得了长途旅行吗？
她写了一本关于鸟类的书。
她对鸟类和花草很有研究。
她疼得哭了。
她得了痛风。
她在大街上看见我的时候冲我笑了笑。
她过马路的时候被车撞了。
她过了马路。
她是口译。
她非常想当口译。
她有咬指甲的习惯。
她定期去看牙医，因此很少牙疼。
她会尽量按时赶来的。
Её одноклассники не ценят её.
她在花园里种玫瑰。
Делайте это аккуратно, мне не нравится халтура.
她在花园里种了桂花。
她在花园里种了一些菜。
她给花园里的花都起了名字。
她给花园除了草。
昨天的台风把树刮倒了。
有人认识他吗？
谁帮帮她？
谁来抓住他！
我希望有人能教我英语作文。
我要是知道就告诉你了。
我死了，我家人怎么办。
如果我是你，我会帮他一把。
他继承了他爸爸的庞大遗产。
Io so che John è onesto.
Lo so che John è onesto.
Io lo so che John è onesto.
聪明的学生很快完成了测验。
Perché ci sono così tante persone?
Perché c'è così tanta gente?
这就是我出生长大的房子。
我老了。
Jack ha tre anni in più di me.
Oggi è festa.
Oggi è un giorno festivo.
Tom non ha lezioni oggi.
Spengo la luce, dove va?
Io spengo la luce, dove va?
Non dovresti bere molti liquidi.
Non dovreste bere molti liquidi.
Non dovrebbe bere molti liquidi.
Non so cosa sono.
Io non so cosa sono.
La ragazza ha prestato al suo amico la sua nuova macchina da scrivere.
La ragazza prestò al suo amico la sua nuova macchina da scrivere.
La ragazza ha prestato alla sua amica la sua nuova macchina da scrivere.
La ragazza prestò alla sua amica la sua nuova macchina da scrivere.
Eravamo molto divertiti dalla sua storia.
Noi eravamo molto divertiti dalla sua storia.
Eravamo molto divertite dalla sua storia.
Noi eravamo molto divertite dalla sua storia.
Perché è così gentile con me?
Perché lei è così gentile con me?
Perché è così carina con me?
Perché lei è così carina con me?
Haben Sie das Buch fertig gelesen?
Per amor di Dio, fammi uscire da qui!
Per amor di Dio, fatemi uscire da qui!
Per amor di Dio, mi faccia uscire da qui!
Sembra che l'unica tua scelta sia andare.
Sembra che l'unica sua scelta sia andare.
Sembra che l'unica vostra scelta sia andare.
Il tuo inglese è troppo buono per essere in questa classe.
Il suo inglese è troppo buono per essere in questa classe.
Il vostro inglese è troppo buono per essere in questa classe.
Tutti amavano il semplice studioso.
Tutti amavano la semplice studiosa.
Ha la capacità di fare il lavoro.
Lui ha la capacità di fare il lavoro.
Mike ha chiamato il suo cane Spike.
Mike chiamò il suo cane Spike.
La scatola era fatta di legno di sandalo.
Tornerò a casa verso la fine del mese.
Io tornerò a casa verso la fine del mese.
È vero che hai assemblato il motore da solo?
È vero che hai assemblato il motore da sola?
È vero che ha assemblato il motore da solo?
È vero che ha assemblato il motore da sola?
Stavi dormendo?
Stava dormendo?
Stavate dormendo?
Я сильно простудился, поэтому лёг спать раньше обычного.
Forse sai dove sono i miei libri?
Forse sa dove sono i miei libri?
Forse sapete dove sono i miei libri?
Se domani piove, non andranno.
Se domani piove, loro non andranno.
Dato che avevo un brutto raffreddore, sono andato a letto prima del solito.
Dato che avevo un brutto raffreddore, sono andata a letto prima del solito.
Dato che avevo un brutto raffreddore, andai a letto prima del solito.
Keines der Bücher ist aufschlussreich.
O la va o la spacca.
È tornato passando per Honolulu.
Lui è tornato passando per Honolulu.
Tornò passando per Honolulu.
Nessuno dei libri è istruttivo.
None of these books are useful.
Nessuno di quei libri è utile.
Lui tornò passando per Honolulu.
Non vuoi baciarmi?
Tu non vuoi baciarmi?
Non vuole baciarmi?
Lei non vuole baciarmi?
Non volete baciarmi?
Voi non volete baciarmi?
All'inizio sarà difficile, però tutto all'inizio è difficile.
Avevo una casa lì fino a qualche anno fa.
Questo secchio perde.
Voglio imparare quella canzone.
Io voglio imparare quella canzone.
Si è ripreso poco a poco.
Lui si è ripreso poco a poco.
Si riprese poco a poco.
Lui si riprese poco a poco.
Camminava rapidamente.
Lui camminava rapidamente.
Mi serve per il parchimetro.
Peter ama Jane.
Questo non va bene.
Questo non è buono.
Questa non è buona.
Ne ho bisogno per il parchimetro.
Tu ci sei sabato?
Will you be there Saturday?
Ci siete sabato?
Voi ci siete sabato?
C'è sabato?
Lei c'è sabato?
Temo che ci sia un'incomprensione.
Dille che sto imparando a guidare.
Ditele che sto imparando a guidare.
Le dica che sto imparando a guidare.
Dille che io sto imparando a guidare.
Ditele che io sto imparando a guidare.
Le dica che io sto imparando a guidare.
The order is not fixed.
L'ordine non è fisso.
Perché hai comprato un dizionario così costoso?
Perché ha comprato un dizionario così costoso?
Perché avete comprato un dizionario così costoso?
Tutti noi stiamo lavorando sul caso.
Tutte noi stiamo lavorando sul caso.
Ti sei innamorato di me?
Ti sei innamorata di me?
Si è innamorato di me?
Si è innamorata di me?
Vi siete innamorati di me?
Vi siete innamorate di me?
Non ho voglia di lavorare.
Io non ho voglia di lavorare.
Kvůli němu jsem zmeškal autobus.
Мотоциклы бывают разных типов.
Он имеет мощный двигатель и может развивать высокую скорость.
Trovo sempre una nuova droga che mi impedisce di studiare!
Спортбайк не очень удобен для езды по городу.
Марк впервые принимает участие в мотогонках.
二战始于1939年。
Samozřejmě.
Ovšem.
Jeho syn má osm let.
我的祖父死于二战。
二战还未结束。
Io non ho mai immaginato che saremmo finiti così.
La lettera l'ha informata della usa morte.
Non ho mai immaginato che saremmo finite così.
Io non ho mai immaginato che saremmo finite così.
La lettera la informò della sua morte.
Il ragazzo ha comprato un cane.
Il ragazzo comprò un cane.
在二战中，德国与意大利结盟。
Ho dormito poco la scorsa notte.
Io ho dormito poco la scorsa notte.
Il muro ha un grosso buco in esso.
Sono sicuro che passeranno l'esame.
Io sono sicuro che passeranno l'esame.
Sono sicuro che loro passeranno l'esame.
Io sono sicuro che loro passeranno l'esame.
Sono sicura che loro passeranno l'esame.
Io sono sicura che loro passeranno l'esame.
Sono sicura che passeranno l'esame.
Io sono sicura che passeranno l'esame.
Dopo questo, Miki è stato portato all'ospedale.
Quando sei tornata da Londra?
Quando è tornata da Londra?
Quando è tornato da Londra?
Quando siete tornate da Londra?
Nessuno sta guardando.
Non sta guardando nessuno.
いま何時ですか？
La previsione era di più neve.
Mi ha dato qualche consiglio pratico.
Lei mi ha dato qualche consiglio pratico.
Mi diede qualche consiglio pratico.
Lei mi diede qualche consiglio pratico.
Scopri dov'è Tom.
Scoprite dov'è Tom.
Scopra dov'è Tom.
Le loro entrate modeste non permettono molte cose di lusso.
Why is there always a tall guy in front of me?
Perché c'è sempre un tizio alto di fronte a me?
Je n'en ai pris conscience que beaucoup plus tard.
Je pense que nous devrions faire la fête.
日本の学生さんですか？
Andiamo a salutare i Jackson.
Mi ha sussurrato di avere fame.
Lui mi ha sussurrato di avere fame.
Mi sussurrò di avere fame.
Lui mi sussurrò di avere fame.
Lei mi sussurrò di avere fame.
Lei mi ha sussurrato di avere fame.
Дождь прекратился, и он смог отправиться на прогулку.
Je pense que nous devrions appeler la police.
Comprò due libbre di burro.
Lei comprò due libbre di burro.
日本の方ですか？
Penso che dovremmo chiamare la polizia.
Je pense que nous devrions commencer à rentrer.
Je pense que nous devrions être autorisés à aller où bon nous semble.
Je pense que nous devrions être autorisées à aller où bon nous semble.
Je pense que nous devrions y aller tous ensemble.
Je pense que nous devrions y aller toutes ensemble.
Je pense que nous devrions tous aller dehors.
Je pense que nous devrions toutes aller dehors.
Je pense que nous devrions tous aller à l'extérieur.
Il ragazzo era accompagnato dai suoi genitori.
Je pense que nous devrions toutes aller à l'extérieur.
La stanza sarà disponibile per le riunioni?
トムは中国からの留学生と付き合っている。
Благодаря своему происхождению, канадский английский обладает чертами и американского, и британского английского.
トムは中国人の留学生と付き合っている。
Из-за дождя я не мог выйти из дома.
Из-за дождя мы не смогли пойти к морю.
Из-за дождя мы не смогли пойти на пляж.
Je pense que nous devrions tous aller à l'intérieur.
Je pense que nous devrions toutes aller à l'intérieur.
Из-за густого тумана не было видно ни единой живой души.
Из-за густого тумана ничего не было видно.
Tu mi devi ancora un commento su qualche cosa o sbaglio?
Ma siamo sicuri che il passo venga da lì?
Ma cosa state cercando?
Pare introvabile.
Per caso riguarda la morte di un cane?
Secondo me hanno sbagliato l'autore.
Ora controllo.
Io sto controllando qua, ma non ho trovato,
Questa cosa sta diventando più complessa del previsto.
Però a me serve in latino.
Non è che si trova in un altro autore latino?
Je pense que nous devons changer notre politique.
Rientro nelle quote rosa?
Io non amo coloro che non hanno preparazione tecnica.
Penso che dobbiamo cambiare la nostra politica.
Dio sa che è vero.
Se domani dovesse piovere, non giocherò a golf.
Quello che fai ti rende felice?
Из-за шторма корабль не мог выйти в море.
Quello che fa la rende felice?
Quello che fate vi rende felici?
Je pense qu'il nous faut parler.
Non studiamo per la vita, ma per la scuola.
Noi non studiamo per la vita, ma per la scuola.
Je pense qu'il nous faut discuter.
Sentiva la pioggia sul suo volto.
Lui sentiva la pioggia sul suo volto.
Je pense qu'il nous faut remettre la réunion.
Je pense qu'il nous faut décaler la réunion.
Je pense que nous avons besoin de ceux-là.
Je pense que nous avons besoin de celles-là.
Из-за бури мы вынуждены были остаться дома.
Je pense que nous avons besoin de plus d'eau.
Je pense qu'il nous faut davantage d'eau.
Perché non viene al cinema con me?
Perché non venite al cinema con me?
中国語上達のために、中国に留学したいと思っています。
Penso che ci serva più acqua.
Je pense que nous avons besoin de plus d'information.
Penso che abbiamo bisogno di più acqua.
Je pense qu'il nous faut davantage d'information.
È venuta davvero, però non è rimasta a lungo.
Lei è venuta davvero, però non è rimasta a lungo.
Je pense que nous avons besoin de plus de glace.
Non si fidano a vicenda.
Loro non si fidano a vicenda.
Je pense qu'il nous faut davantage de glace.
Venne davvero, però non rimase a lungo.
Lei venne davvero, però non rimase a lungo.
母は私をスイスに留学させたがっている。
Je pense qu'il nous faut un médecin.
Je pense que nous avons besoin d'un médecin.
Tom sembra perplesso.
Il le faut.
Il le faut absolument.
Je pense que nous avons peut-être quelque chose que vous seriez intéressé d'acquérir.
Je pense que nous avons peut-être quelque chose que vous seriez intéressée d'acquérir.
Je pense que nous avons peut-être quelque chose que vous seriez intéressés d'acquérir.
Je pense que nous avons peut-être quelque chose que vous seriez intéressées d'acquérir.
Je pense que nous avons peut-être quelque chose que tu serais intéressé d'acquérir.
Je pense que nous avons peut-être quelque chose que tu serais intéressée d'acquérir.
Je pense que nous avons peut-être quelque chose dont tu serais intéressé de faire l'acquisition.
Je pense que nous avons peut-être quelque chose dont tu serais intéressée de faire l'acquisition.
Je pense que nous avons peut-être quelque chose dont vous seriez intéressé de faire l'acquisition.
ロンドンの大学に行かれるって本当ですか？
Je pense que nous avons peut-être quelque chose dont vous seriez intéressés de faire l'acquisition.
Je pense que nous avons peut-être quelque chose dont vous seriez intéressée de faire l'acquisition.
Je pense que nous avons peut-être quelque chose dont vous seriez intéressées de faire l'acquisition.
Je pense que nous nous sommes peut-être rencontrés quelque part auparavant.
Je pense que nous nous sommes peut-être rencontrées quelque part auparavant.
Je pense qu'il se peut que nous nous soyons rencontrés quelque part auparavant.
Z powodu burzy zmuszeni byliśmy zostać w domu.
Je pense qu'il se peut que nous nous soyons rencontrées quelque part auparavant.
L'impermeabile che ha detto di volere era estremamente costoso.
Из-за тайфуна родители вернулись из путешествия на день раньше.
Tom è follemente innamorato di Mary.
Je pense qu'il se peut que nous ayons un problème.
Je pense que nous formons une bonne équipe.
Из-за тайфуна школы были временно закрыты.
Na obecnym etapie nie jestem w stanie skomentować tej kwestii.
They say you are what you eat.
Si dice che si è ciò che si mangia.
Szczerze mówiąc, nie chcę z nim pracować.
A questo punto, non sono in grado di commentare quel problema.
A questo punto, io non sono in grado di commentare quel problema.
Вокруг было очень темно, и ему ничего не было видно.
Przepraszam, ale dziś nie mam ochoty wychodzić.
Ten bank został dwukrotnie obrabowany.
Ten buty nie pasują do tego ubrania.
Gdybym miał więcej odwagi, oświadczyłbym się Mary.
La partita è diventata emozionante.
La partita diventò emozionante.
Ledwo uszedł cało.
Il gioco è diventato emozionante.
Il gioco diventò emozionante.
В наше время говядина стоит дорого.
Oto prawdziwy człowiek czynu.
La carne di manzo è costosa al giorno d'oggi.
Il manzo è costoso al giorno d'oggi.
Пивные бутылки делают из стекла.
Został zabrany w środku nocy przez czterech policjantów.
Пиво варят из солода.
Może lepiej dać za wygraną?
W przyszłym roku nie unikniemy recesji.
Poproszę o nazwisko i numer lotu.
Czy pańska matka prowadzi samochód?
Odzyskał przytomność w szpitalu.
Ona nie jest taką dziewczyną, jak myślisz.
Bist du fertig mit dem Buch?
留学生の方ですか？
Пчёлы дают нам мёд.
Are you an exchange student?
तू ते पुस्तक विकत घेतलंस का?
Sie ging mir echt auf die Nerven.
Την ενημέρωσα για την άφιξή μου.
Ίσως να είναι αλήθεια.
mi smitra lo ka gunka
Ο λαός είμαστε εμείς.
Έτσι είναι η ζωή!
Ich musste es Tom nicht sagen. Er wusste es bereits.
Ты любишь чай или кофе?
Вы любите чай или кофе?
Αυτός πέρασε δίπλα μου, χωρίς να με κοιτάξει.
Estas tro da neĝo!
Tom s’est fait retirer ses dents de sagesse par un dentiste de vingt-quatre ans.
No matter what you say, I won't give up.
トムは靴のひもが結べない。
Tom and Mary acted like they'd never met each other before.
Tom and Mary always work together as a team.
Tom and Mary and their children all live together in a small house on the outskirts of Boston.
Tom and Mary answered simultaneously.
Tom and Mary appear surprised.
Tom and Mary approached together.
Tom and Mary are about to get married.
Tom and Mary are playing cards in the next room.
Tom and Mary are standing together.
Tom and Mary are still waiting.
Tom and Mary are trying to calm John down.
Tom and Mary both appear to be in a cheerful mood.
Tom and Mary both left the room at the same time.
Tom and Mary both look worried and exhausted.
Tom and Mary both looked shocked.
Tom and Mary both stared at John.
Tom and Mary exchanged looks.
Tom and Mary gaze at each other.
Tom and Mary laughed at each other.
Tom and Mary look exhausted.
Tom and Mary seem a little confused.
Tom and Mary smiled at each other.
Tom and Mary started walking.
Tom and Mary took their seats.
Tom and Mary were about to leave when John arrived.
Tom and Mary were still sleeping when John left for school.
Подобные изменения происходят не только в нашей стране, но и во всем мире.
Один плюс один равно два. Это так?
Miaopinie ŝi estas iomete stranga.
В плане грамматики я нахожу немецкий язык наиболее трудным.
Так как их беседа была на французском языке, я не могла понять ни единого слова.
Так как их беседа была на французском языке, я не смогла понять ни единого слова.
Вы можете пригласить кого хотите.
Mi ne bezonis diri tion al Tom. Li jam sciis ĝin.
Me gusta tu computador.
Вы прочитали книгу до конца?
Me gusta tu voz.
Ты прочитал книгу до конца?
Me gusta tu libro.
Ты прочитала книгу до конца?
Me gusta tu canción.
Me gusta tu acento.
Me gusta tu historia.
Me gustan tus ideas.
Me gustan tus galletas.
Me gusta tu gato.
Me gustan tus gatos.
Me gusta tu té.
Me gusta tu escuela.
Neniu el la libroj estas utila kaj informhava.
Me gusta tu castillo.
Me gustan tus teléfonos.
Учить корейский язык сложно.
Tú vas con nosotros.
Él vendrá a la fiesta.
Yo no era tan fuerte como mi padre.
¿Dónde duermo yo?
¿Dónde me junto con María?
¿Dónde toco guitarra?
¿Dónde estacionas tu camión?
¿Dónde tomas café?
¿Dónde juegas baloncesto?
¿Dónde ves esas plantas?
¿Dónde cazas esos conejos?
Nuestra mamá nunca pierde la paciencia con nosotros.
¿Tú has escrito un libro?
Ellos no tuvieron otra alternativa más que pedir perdón.
Mi computador usa Linux.
Yo, yo juego en mi computador.
Él veía aves, flores y hojas, y en todas partes brillaban los colores.
Ты написал книгу?
No, solo uno.
No, solo una.
No tuve problemas para romper el candado.
Naar mijn mening is Esperanto erg belangrijk.
Si él no hubiera muerto tan pronto, se hubiera convertido en un gran científico.
Я использую компьютерный переводчик.
I'm using a machine translation.
Мой кот вылез из корзины.
Não, uma só.
Стоимость строительства железной дороги была очень высокой.
Não, um só.
Где я могу проявить эти снимки?
Eu jogo no meu computador.
Você escreveu um livro?
Onde você caça esses coelhos?
Ты написала книгу?
Onde eu durmo?
Eu não era tão forte como meu pai.
Onde você toma café?
Onde você joga basquete?
Где я сплю?
Ele virá à festa.
Я играю на своём компьютере.
Ты ужасный повар.
Начинай петь.
Начинайте петь.
Запевай.
Запевайте.
Você vai conosco.
Смотри, там кролик!
Eu gosto do seu castelo.
Ya han pasado dos semanas y no te he visto.
Ella tuvo que ir parada en el tren.
¿Cuánto combustible tenemos?
¡Al fin conseguí el empleo!
Sé que te debo dinero.
Sé que cometí un error.
Sé que te amo.
Sé que lo tengo aquí por algún lado.
Sé que te decepciono a veces.
Sé que las decepciono a veces.
Sé que hice algo horrible.
Sé que merezco esto.
Sé que no puedo ocupar el lugar de Tom.
Sé que no debería sentirme así.
Sé que no debería importarme lo que Tom piense.
Sé que debí llamar primero.
Sé que debería quedarme.
Sé que debería quedarme a ayudar.
Sé que debería quedarme un rato más.
Sé que vi algo moverse.
Sé que dije que lo haría, pero hoy no puedo.
Sé que posiblemente no lo diga lo suficientemente a menudo, pero te amo.
Sé que la empaqué.
Sé que no se supone que esté aquí.
Sé que soy inocente.
Sé que estoy en medio.
Sé que voy a lamentar esto.
Sé que aprenderé mucho.
Sé que llegué adelantado.
Sé que nunca te olvidaré.
Sé que no debí haber escuchado a escondidas.
Sé que no debí haberlo hecho.
Sé que no es la verdad.
Sé que no siempre es fácil.
Sé que está en mi corazón.
Sé que duele.
Lo sé con seguridad.
Sé que te he dicho esto antes.
Sé que he visto tu cara antes en algún lado.
Sé que te he defraudado.
Sé que he sido dura contigo.
Sé que he estado actuando extraño.
Sé que era difícil.
Sé que solo era un sueño.
Sé que hacerlo fue tonto.
Sé que suena extraño, pero es verdad.
Sé que suena loco, pero es cierto.
Sé que puede ser duro.
Sé que significa mucho para Tom.
Sé que ha sido realmente duro para ti.
Sé que es contra la ley.
Sé que lo que acabamos de hacer es contra la ley.
Lo sé bien.
Sé que no fue Tom.
Sé que no fue Tom quien tomó mi lápiz.
Sé que no era fácil.
Sé que fue Tom.
Sé que fue extraño.
Sé que es difícil para ti entender.
Sé que va a ser difícil para ti entender.
Sé que es ya sea Tom o María.
Sé que es temprano, pero vayamos a la casa.
Sé que es difícil.
Sé que es difícil de ver.
Sé que es difícil de creer.
Sé que es difícil de creer, pero es la verdad.
Sé que es loco, pero es cierto.
Sé que hace frío.
Sé que es imposible.
Sé que es importante para ti.
Sé que está caliente.
Sé que es pesado.
Sé que es difícil hablar al respecto.
Он тебе обещал золотые горы?
Sé que no es posible.
Sé que no es imposible.
Sé que no es justo.
Sé que no es fácil, pero al menos tienes que tratar.
Sé que no es tan fácil como parece.
Sé que no es una broma.
Sé que no es asunto mío.
Sé que está en el departamento, pero no lo puedo encontrar.
Sé que solo es un sueño.
Sé que no es tu culpa.
Sé que no fue lo que sugeriste, pero fue todo lo que pude hacer.
Я знаю, что это всего лишь мечта.
Derartige Veränderungen vollziehen sich nicht nur in unserem Land, sondern überall auf der Welt.
Я знаю, что это не твоя вина.
Я знаю, что это не моё дело.
Я знаю, что это не шутка.
Я знаю, в это трудно поверить.
Я знаю, что это невозможно.
Tom and Mary are active members.
Tom and Mary are already inside.
Tom and Mary are arguing in the classroom.
Tom and Mary are arguing with each other.
Tom and Mary are arguing.
Tom and Mary are asleep in bed.
Tom and Mary are asleep.
Tom and Mary are at a table in a quiet corner.
Tom and Mary are at dinner.
Tom and Mary are at one of the tables in the back of the restaurant.
Tom and Mary are at the Hilton Hotel.
Tom and Mary are both present.
Tom and Mary danced with each other.
Tom and Mary were alone at home.
Tom and Mary were alone in the park.
Tom and Mary were alone in the elevator.
Tom and Mary were also in the car.
Tom and Mary were also in the room.
Tom and Mary were also present.
Tom and Mary were also there.
Tom and Mary were among the new arrivals.
Tom and Mary were among the ones who didn't come.
Tom and Mary were disgusted with each other.
Я хорошо это знаю.
Я знаю, что это был Том.
Я знаю, что это было непросто.
Я знаю, что тебе трудно это понять.
Том и Мэри также были там.
Том и Мэри были среди вновь прибывших.
I know it's kind of late, but would you mind if I came over now? I have something I need to discuss with you.
Algunos dicen esto, otros dicen aquello.
Según algunos, el ejercicio matutino puede ser dañino.
Según yo, todos son buenas personas, pero algunos son mejores.
Para algunos, la falta de trabajo es un gran placer, y para otros dolor.
Algunos creen que el siete es un número de la suerte.
Esto debe parar.
Никто не знает, что будет завтра.
Это нужно прекратить.
Llegué justo a tiempo para el avión.
Sé lo que están mirando los niños.
Sé cuál será la respuesta.
Sé lo que significa esa palabra.
Sé lo que es ese olor.
Yo sé lo que le pasó verdaderamente a Tom.
Sé de lo que ellos son capaces.
Sé de lo que ellas son capaces.
Yo sé lo que dijeron.
Sé lo que ustedes tres quieren.
Yo sé cuál es el problema.
Tiaj ŝanĝiĝoj okazas ne nur en nia lando, sed ĉie en la mondo.
Mi komprenas eĉ ne unu el liaj vortoj.
Jeg forstår ikke et ord av hva han sier.
Mia baptopatro nun knedas la paston.
Du må finne ut hva som passer best for deg selv og partneren din.
Vi devas eltrovi, kio plej bone konvenas al vi kaj al via partnero.
Du musst herausfinden, was am besten zu dir und zu deinem Partner passt.
Det kommer an på situasjonen.
Tio dependas de la situacio.
Das kommt auf die Situation an.
Han er ikke en maskin.
Li ne estas maŝino.
Er ist keine Maschine.
Он не машина.
Lui non è una macchina.
Diventi più comprensiva, lui non è una macchina.
Iĝu pli komprenema; li ne estas maŝino.
Du solltest mehr Verständnis aufbringen; er ist doch keine Maschine.
Ему необходим отдых. Он ведь не железный.
Li bezonas ripozon. Li ne estas maŝino.
Er braucht Erholung. Er ist keine Maschine.
Am Ende ist alles ein Witz.
Traue niemandem in Angelegenheiten, die seine Leidenschaften sind.
Ansehen ist der gute Ruf, den man genießt, weil viele schweigen.
Ein fester Vorsatz ist das wichtigste Instrument für Erfolg.
Du er ikke spontan.
Vi ne estas spontana.
Du bist nicht spontan.
Und ich behaupte, dass ein Mensch, der nicht unter der einen oder anderen Form gewohnt ist, aufrührerischen Gedanken nachzugehen, vom rein menschlichen Standpunkt aus betrachtet, eine defekte Geistesverfassung besitzt.
Чтобы быть здоровым, Вам нужно ложиться спать рано.
Чтобы быть здоровыми, вам нужно ложиться спать рано.
Klugheit tötet Weisheit; das ist eine der wenigen zugleich traurigen und wahren Tatsachen.
Чтобы быть здоровой, вам нужно ложиться спать рано.
Man kann niemals eine Revolution machen, um damit eine Demokratie zu gründen. Man muss eine Demokratie haben, um eine Revolution herbeiführen zu können.
Es ist nur verständlich, dass die Wölfe die Abrüstung der Schafe verlangen, denn deren Wolle setzt dem Biss einen gewissen Widerstand entgegen.
In England ist das Interesse an der Ungleichheit der Pferde weitaus größer als an der Gleichheit der Menschen.
Klassiker sind Dichter, die man loben kann, ohne sie gelesen zu haben.
Der Puritaner ist einer, der gerechte Entrüstung in die falschen Dinge fließen lässt.
Du har det som du tar det.
Die Leute streiten im allgemeinen nur deshalb, weil sie nicht diskutieren können.
Der Mensch ist bereit, für jede Idee zu sterben, vorausgesetzt, dass ihm die Idee nicht ganz klar ist.
澄んだ空気を胸いっぱいに吸い込んだ。
古い友と裂けを酌み交わした。
Твоя машина дешевле моей.
Я надеюсь, ты выучил свой урок.
Не будь так зависим от твоих родителей.
Ik vertrouw hen niet.
Ik reken niet op hen.
Tom heeft geen kat.
Он работает восемь часов каждый день.
Она меня удивила.
Есть бассейн и большой спортивный центр.
Слоны - животные, не умеющие ездить на велосипеде.
Мистер Уилсон зол на Деннис.
Было семь тридцать.
Она сшила мне хорошее платье.
Das ist alles falsch, schlecht und übel.
Она чудесная женщина.
Том не думает так.
Поцелуй меня в щечку.
Я сел возле неё.
Nein, das stimmt alles nicht. Ich bin damit überhaupt nicht einverstanden.
Sie hatten Angst vor dir.
Sie haben keine Angst.
Jeder Reiche, der dem Armen den Mund stopfen will, redet von Sachlichkeit.
Die Ehe ist ein Abenteuer, wie in den Krieg ziehen.
Ein Mann, der einem Hund hinterherläuft, ist nicht halb so lächerlich wie ein Mann, der einer Frau hinterherläuft.
Je mehr du auf der Höhe der diesjährigen Mode stehst, desto mehr bist du bereits hinter der nächstjährigen Mode zurück.
Erst wenn man das Schlimmste über einen Menschen kennt, kennt man auch sein Bestes.
Fortschritt sollte bedeuten, dass wir ständig die Welt ändern, um sie der Vision anzupassen; Fortschritt bedeutet in Wirklichkeit, dass wir die Vision ändern.
Der modische Irrtum ist, dass wir durch Erziehung jemandem etwas geben können zu glauben, das wir nicht haben.
Ich glaube nicht an ein Schicksal, das einem Menschen zuteil wird, was immer er auch tut. Aber ich glaube an ein Schicksal, das ihm zuteil wird, wenn er nichts tut.
Die Bibel gebietet uns, unsere Nächsten zu lieben und auch unsere Feinde zu lieben, wahrscheinlich deshalb, weil es in der Regel dieselben Leute sind.
Es ist mir völlig gleichgültig, wohin das Wasser fließt, solange es nicht in meinen Wein läuft.
Ein Mensch muss sein Hobby schon sehr schätzen, wenn er es ohne Hoffnung auf Ruhm und Geld ausübt, ja sogar ohne jede Chance, es gut zu machen.
Der wahre Fortschritt besteht darin, dass man beim Vorwärtseilen nach der Stelle Ausschau hält, auf der man stehenbleiben kann.
Golf ist nur eine teure Variante des Murmelspiels.
Wer sich im kleinsten Lager befindet, der ist in der stärksten Schule.
Die Rätsel Gottes sind befriedigender als die Lösungen der Menschen.
Gutsein ist ein weit gewaltigeres Abenteuer als eine Weltumsegelung.
Traditionen gleichen Straßenlaternen, die den Weg ausleuchten sollen. Nur Betrunkene klammern sich an sie.
Früher trugen die Frauen Unaussprechliches. Was sie heute tragen, ist nicht der Rede wert.
Je älter man wird, desto ähnlicher wird man sich selbst.
Die Jugend irrt, wenn sie glaubt, man stürbe an einem gebrochenen Herzen. Davon lebt man meist noch im hohen Alter.
Ein Mann mit weißen Haaren ist wie ein Haus, auf dessen Dach Schnee liegt. Das beweist aber noch lange nicht, dass im Herd kein Feuer brennt.
Manche Männer wählen ihre Frau fürs Leben bei einer Beleuchtung, bei der sie nicht einmal eine Krawatte auswählen würden.
Die Rückkehr ins Paradies wäre zugleich das Ende der Kleidermode, für Frauen ein ernstzunehmendes Dilemma.
Die Liebe ist ein Feuer, das im Laufe der Jahre mehr Rauch entwickelt als Hitze.
Die Logik der Frauen beruht auf der Überzeugung, dass nichts unmöglich ist.
Politiker sind doch überall auf der Welt gleich. Sie versprechen eine Brücke zu bauen, selbst wenn überhaupt kein Fluss da ist.
Он наблюдал за игрой, сложив руки.
Uns Menschen ist es zwar gelungen, das Raubtier in uns auszuschalten — nicht jedoch den Esel.
Mir sind die liebenswürdigen Fehler lieber als die unausstehlichen Tugenden.
Man löst keine Probleme, indem man sie auf Eis legt.
Im Leben kommt es darauf an, zu lernen, ohne die Anderen merken zu lassen, dass man lernt.
Ein Diplomat ist ein Mann, der zweimal nachdenkt, bevor er nichts sagt.
Die wichtigste Erkenntnis im Leben ist die Tatsache, dass auch Narren zuweilen recht haben.
Abrüstung mit Frieden zu vermengen ist ein schwerer Fehler.
Der wahre Realist vergisst nicht, Ideale in Rechnung zu stellen.
Eine Gemeinde kann ihr Geld nicht besser anlegen, als indem sie Geld in Babies steckt.
Wenn zwei Menschen immer dasselbe denken, ist einer von ihnen überflüssig.
Дверь остаётся закрытой.
Дипломат - это человек, который дважды подумает, прежде чем ничего не сказать.
Не заставляй меня сожалеть об этом.
Не заставляйте меня сожалеть об этом.
Не заставляй меня пожалеть об этом.
Не заставляйте меня пожалеть об этом.
Сколько раз ты обедал здесь? - "Много, много раз."
Demokratie ist die Notwendigkeit, sich gelegentlich den Ansichten anderer Leute zu beugen.
Die meisten Menschen sind bereit zu lernen, aber nur die wenigsten, sich belehren zu lassen.
Die Menschheit ist zu weit vorwärts gegangen, um sich zurückzuwenden und bewegt sich zu rasch, um anzuhalten.
Dem Kapitalismus wohnt ein Laster inne: Die Verteilung der Güter. Dem Sozialismus hingegen wohnt eine Tugend inne: Die gleichmäßige Verteilung des Elends.
Ich glaube nur an Statistiken, die ich selbst gefälscht habe.