loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Prinz Charles hat große Ohren.
Tom trug eine Brillenattrappe.
Es war klar, dass Tom Mary küssen wollte.
Es war offensichtlich, dass Tom Mary küssen wollte.
Kie mi turnu?
Tom sagte, er liebe mich und wolle mich heiraten.
Tio estas ne permesata.
Tom sagte, er würde mich lieben und wolle mich heiraten.
Atentu! Jen truego.
Diese Sache ist noch nicht vorbei.
Simple faru tion.
Dieses Mal ist es nicht anders.
Das war eine schwierige Entscheidung.
Das war die richtige Entscheidung.
Tom mag auch Pferderennen.
Tom und Mary verbreiten in ihrer Umgebung gute Laune.
Tom und Mary verbreiten in ihrer Umgebung eine gute Atmosphäre.
Es macht Spaß, wenn Tom und Mary mit dabei sind.
Tom und Mary blieben zurück.
Tom não se lembra da última vez em que viu Maria.
Ĉu vi povas ekturni vin?
Faça uma frase usando todas essas palavras.
Auŝkultu bone.
o pali e kulupu nimi kepeken nimi ni ali.
mi wile pali e ni tan seme?
mama li esun e ilo tawa pi sike tu tawa mi.
mi wile esun e ilo sitelen tawa ona.
Tom ainda não está falando com Maria.
jan Ton li toki ala kin tawa Mali.
Eu sei exatamente onde está.
Tom disse que não viria.
jan Ton li toki e ni: ona li kama ala.
Aproximadamente 300 casas foram construídas aqui no ano passado.
Ĉiu volas tion, kio ne haveblas.
Aqueles livros não são seus?
Não acredite em Tom.
Iuj knabinoj nature belas.
Mi ne belas.
Mor kan lide skummetmælk.
Mor kan lide minimælk.
Li televidante pasigis sendorman nokton.
Vi povas tranokti ĉe ni.
Li restis la tutan tagon enlite.
Tomo iris al la frizisto, sed supozeble baldaŭ revenos.
Tomo diris, ke li ne manĝas viandon.
Por que você está fingindo que não entende francês?
jan Ton li open pana e telo oko.
Tomo eksidis sur sian biciklon kaj rajdis for.
Tomo neniam bezonis iun.
O telefone estava fora do gancho.
I hope that incident won't cause you any grief when you try to leave the country.
Tomo konscias tion, kio okazis.
A que horas a peça começa?
Kial vi ne estas kun la infanoj?
Kial vi ne obeis mian ordonon?
Ich nehme das aus mehreren Gründen sehr ernst.
Jen ĉio, kion mi volas.
Where did Tom and Mary go last night?
Where are Tom and Mary staying?
What was the real problem?
What exactly was the plan?
What are the side effects of this medicine?
We've run out of patience.
We've had some tough times.
We're still best friends.
We're running out of food.
We're really proud of Tom.
Tom sagde at han ikke spiste kød.
Er ist eher reich als arm.
Kiam vi lastfoje vidis mian fraton?
Li eĉ ne rigardis min.
Mi ne povas kredi ĉion ĉi.
Vi konas mian fratinon, ĉu ne?
Ĉu vi scias, kia aĵo estas ĉi tio?
Mi sciigis lin pri la rezulto.
A única coisa que pode redimir a humanidade é a cooperação.
Li ŝtelis tre valoran diamantan ringon.
Ili ne povis eskapi.
Somere mi aĉetos novan, tolan kompleton.
Nyáron veszek egy új vászonöltönyt.
– Kia aferaĉo tio estas? – demandis la instruisto.
Tomo malrapide trinketis sian vinon.
– Miféle dolog ez? – kérdezte a tanító.
Silentu, vi ne konas la konkretan situacion!
Tom chegou exausto.
Hallgass, te nem ismered az adott helyzetet!
Kio okazos hodiaŭ?
La migrantoj travivas survoje multe da hororaĵoj.
Mesmo exausto, continuei trabalhando.
Mi neniom zorgas.
A migránsok útközben sok borzalmat átélnek.
Tomo diris, ke li tute elĉerpiĝas.
Traduzir é cansativo.
La alveninta pasaĝero kun sereniĝanta vizaĝo rigardis la atendantan kunatulon.
Az érkező utas felderülő arccal nézte a várakozó ismerőst.
Quando o jogo acabou, eu me sentia exausto.
Laŭ la paso de tempo malkovriĝas pli novaj monstraĵoj.
Mi estis enlite, kiam vi telefonis.
Az idő múlásával újabb rémségek tárulnak fel.
Foje oni staras senkomprene antaŭ la eventoj
Olykor az ember értetlenül áll az események előtt.
Poste estos alfalanta nin subite la problemoj.
Aztán majd egyszerre zúdulnak ránk a problémák.
Quando eu finalmente voltei para casa a 1 hora da madrugada, o meu corpo todo estava completamente esgotado.
Vi povas danki nur al la bonŝanco, ke vi ankoraŭ vivas.
Csak a jószerencsének köszönheted, hogy még élsz.
Estou esgotado.
Oni diris al mi, ke Tomo estas ĉi tie.
Ankoraŭ venos la lasta kondamno puni la kulpulojn.
Még eljön az utolsó ítélet megbüntetni a bűnösöket.
Mi ne kapablis eviti tion.
Oskaro bakas glicirizan pasteĉon por la vizitantoj.
A escalada foi exaustiva, mas nos divertimos muito.
Mi telefonos al vi, kiam mi pretos.
Oskaro bakas bananan pasteĉon por la vizitantoj.
Alveninte, mi telefonos al vi.
tawa sewi nena li wile e pali mute. taso mi mute li musi mute.
Mi absolute certe scias tion.
Oskaro bakas piran pasteĉon por la vizitantoj.
Oskaro bakas tomatan pasteĉon por la vizitantoj.
Oskaro bakas poman pasteĉon por la vizitantoj.
Tio sufiĉas por ĉi tago.
Oskaro bakas prunan pasteĉon por la vizitantoj.
Oskaro bakas oranĝan pasteĉon por la vizitantoj.
Oskaro bakas citronan pasteĉon por la vizitantoj.
Oskaro bakas gujavan pasteĉon por la vizitantoj.
Oskaro bakas grapfruktan pasteĉon por la vizitantoj.
Oskaro bakas limean pasteĉon por la vizitantoj.
Oskaro bakas ĉokoladan pasteĉon por la vizitantoj.
Oskaro bakas migdalan pasteĉon por la vizitantoj.
Oskaro bakas akaĵuan pasteĉon por la vizitantoj.
Oskaro bakas akaĵunuksan pasteĉon por la vizitantoj.
Oskaro bakas sekvinberan pasteĉon por la vizitantoj.
Parece haver algum problema com o sistema de exaustão.
Oskaro bakas kokosan pasteĉon por la vizitantoj.
Oskaro bakas kokaĵan pasteĉon por la vizitantoj.
Oskaro bakas bovaĵan pasteĉon por la vizitantoj.
Oskaro bakas salikokan pasteĉon por la vizitantoj.
A ventilação na sala estava ruim porque todas as janelas estavam fechadas.
Oskaro bakas ŝafidaĵan pasteĉon por la vizitantoj.
Oskaro bakas fiŝan pasteĉon por la vizitantoj.
Oskaro bakas pektenan pasteĉon por la vizitantoj.
Oskaro bakas omaran pasteĉon por la vizitantoj.
Oskaro bakas glicirizajn pirogojn por la vizitantoj.
Oskaro bakas pirajn pirogojn por la vizitantoj.
Oskaro bakas pomajn pirogojn por la vizitantoj.
Oskaro bakas oranĝajn pirogojn por la vizitantoj.
Oskaro bakas citronajn pirogojn por la vizitantoj.
Oskaro bakas grapfruktajn pirogojn por la vizitantoj.
Oskaro bakas kantalupajn pirogojn por la vizitantoj.
Oskaro bakas akvomelonajn pirogojn por la vizitantoj.
Oskaro bakas prunajn pirogojn por la vizitantoj.
Oskaro bakas sekvinberajn pirogojn por la vizitantoj.
Oskaro bakas purpuraignamajn pirogojn por la vizitantoj.
Oskaro bakas pektenajn pirogojn por la vizitantoj.
Oskaro bakas omarajn pirogojn por la vizitantoj.
Oskaro bakas ŝafidaĵajn pirogojn por la vizitantoj.
Oskaro bakas akvokaŝtanajn pirogojn por la vizitantoj.
Oskaro bakas ĉerizajn pirogojn por la vizitantoj.
That is a hell of a thing.
Я закончил мое задание.
Laŭ via opinio kiu solvo estas la plej bona?
Úgy látszik, van valami probléma a kipufogó rendszerrel.
Kiun solvon vi opinias la plej bona?
Fárasztó dolog a fordítás.
Yumruğumda bir ordu hissediyorum.
Bár kimerült voltam, folytattam a munkát.
Welche Lösung hältst du für die beste?
Gülün sadece ona dokunmak isteyenler için dikenleri vardır.
Konuşma siyasete döndü.
O objeler arasında bir seçim yapmak zorundadır.
Estonya'nın nüfusu yaklaşık 1,3 milyon kişidir.
मला मेरीबरोबर नाचायचं आहे.
टॉमकडे विंडोज ७ आहे.
Niue'nın başkenti Alofidir.
Niue bir ülkedir.
Niue'nın resmi dili Niueandır.
Tüm Niuean vatandaşlarının Yeni Zelanda vatandaşları da olduğunu biliyor muydunuz?
त्याने तिच्या मोबाईलवर फोन केला.
Tom está muito gordo.
मी चुकीच्या व्यक्तीशी लग्न केलं आहे.
टॉमला तुझ्या प्रश्नाचं उत्तर देता येईल.
Você não assiste filmes antigos?
टॉमला तुमच्या प्रश्नाचं उत्तर देता येईल.
Você almoçou?
Preciso tomar um banho.
टॉम आणि मेरीला खूप भूक लागली असेल.
Nós estamos brincando de pega-pega. Quer brincar?
This planet is in serious danger.
मला त्याच्याबरोबर राहायला आवडतं.
Tom disse que estava faminto.
मला त्यांच्याबरोबर राहायला आवडतं.
Dieser Planet ist ernsthaft gefährdet.
Até mais tarde, Tom.
मी त्यांच्याबरोबर येतोय.
मी त्यांच्याबरोबर येतेय.
Tiu ĉi planedo estas en serioza danĝero.
Tom tem ombros largos.
Tom riu de Maria.
Tom e Maria estão almoçando.
टॉमला माझ्यापासून दूर ठेव.
टॉमला माझ्यापासून दूर ठेवा.
Quem estava na reunião?
Tom não precisa de dinheiro.
Sempre tomo café da manhã.
तुला खरच सैनिक बनायचं आहे का?
तुम्हाला खरच सैनिक बनायचं आहे का?
Você estava dormindo, não estava?
Por favor, pare de assobiar.
Eu não sei como funciona.
मी तिच्या बाजूला बसलो.
मी त्यांच्या बाजूला बसलो.
Este aqui é para você, Tom.
Esta aqui é para você, Tom.
मी तिच्या बाजूला बसले.
मी त्यांच्या बाजूला बसले.
Tom não confia em estranhos.
तू तिला उद्या रात्री भेटशील.
Eu quero ir ao parque.
Foi chato.
तुम्ही तिला उद्या रात्री भेटाल.
Troca de lugar comigo.
तू त्यांना उद्या रात्री भेटशील.
तुम्ही त्यांना उद्या रात्री भेटाल.
Tom não quer dormir.
सगळीकडे पोलीस होते.
Isto cairá na prova.
टॉम हुशार मुलगा आहे.
Eu estava sonhando.
टॉम चालत घरी गेला.
Tom está escrevendo uma carta.
ही बस इथे थांबत नाही.
Ainda estou sonolento.
His mother died yesterday.
Ainda estou sonolenta.
Ainda estou com sono.
Her mother died yesterday.
Tom li sta cercando.
Tom le sta cercando.
Non abbiamo molte opzioni.
Tom quase me convenceu.
Noi non abbiamo molte opzioni.
Ele é dois anos mais velho que Maria.
टॉम तितका तरूण नाहीये.
मी बोलेन.
Tom provou o bolo.
Eu não disse que concordava.
थांबण्यात काही अर्थ नाहीये.
Eu não gosto de Tom e não confio nele.
Eu aprendi isso na escola.
मी तिच्याशी खोटं बोललो.
मी त्यांच्याशी खोटं बोललो.
L'ufficio postale è ancora aperto?
Ele voltou ao Japão.
Maikäfersuppe? Ich werd' verrückt!
Tom precisa de uma faca afiada.
Quando arriverai a casa?
Quando arriverà a casa?
Quando arriverete a casa?
Não estou satisfeito com os resultados.
Não estou satisfeita com os resultados.
Tom machucou o joelho.
Não consegui resolver o problema.
Tom tem medo de fantasmas.
Você disse que precisava de ajuda.
Este bife está pronto?
Dove sono gli altri tre?
Dove sono le altre tre?
Tom disse que não comeu carne.
Tom perdeu muito tempo.
Por que você quer sair comigo?
Sono soddisfatto con quello che ho.
Io sono soddisfatto con quello che ho.
Sono soddisfatta con quello che ho.
Io sono soddisfatta con quello che ho.
His nose is big.
Sono infinitamente grato per il tuo aiuto.
Her nose is big.
He found a faithful friend.
La unuo de energio estas ĵulo.
Lui ha accettato il verdetto senza contestare.
Tomo ne scipovas kuiri.
Giuro che sto dicendo la pura verità.
Tom not only denied that he was Mary's friend, but that he even knew her.
Tomo pardonpetis kaj iris for.
Tomo ankoraŭ ne pagis la luprezon.
Tomo iom post iom pliboniĝas.
È lo stesso errore che ha fatto Tom.
È lo stesso errore che ha commesso Tom.
Tomo atendis, ĝis Manjo komencis.
Mary not only denied that she was Tom's friend, but that she even knew him.
Hai un televisore in casa?
Tom's car is blue.
Quanto bene sai nuotare?
Quanto bene sa nuotare?
Quanto bene sapete nuotare?
È troppo presto per fare qualsiasi progetto.
Tomo atendis, ĝis Manjo foriris.
Tomo volis fari neĝohomon.
Non hai parlato con loro?
You are the salt of the earth.
Non ha parlato con loro?
Non avete parlato con loro?
Eble ankaŭ vi demandu tion.
La decido ankoraŭ ne certas.
Ĉu vi diras, ke Tomo iel rilatas al tio?
Tomo provis helpi vin.
Ken pli malaltas ol Tomo.
Ni bezonas politikan revolucion.
We need a political revolution.
Estas dekoj da arboj en la ĝardeno.
Wir brauchen eine politische Revolution.
Mi ne estas tiu, kiun vi kredas.
Tomo forkondukis la patrinon de Manjo.
Mi provas haltigi min, sed ne suksesas.
Mi timas, ke ne plu restas elektebloj por vi.
Tomo manĝas tro da malsaniga manĝaĵo.
Mi kredas, ke ĉiu scias tion.
Tom non sa ancora la risposta.
Mary surhavis malhelbrunan robon.
Pri tio kulpas vi mem.
Devo consigliarmi con il mio avvocato.
Mi povas vidi strangan bluan birdon sur la tegmento.
Tom vuole il nostro rapporto prima di pranzo.
Vi penu por savi vian edzecon.
Di cosa mi posso sbarazzare?
Non si se Tom vive ancora qui o no.
Tio malŝarĝas min.
Ĉu mi rajtas ŝofori, mi petas.
Quello che ha detto Tom è giusto.
Miaopinie vi nun manĝu ion.
Tomo ne estos tiel malfacile konvinkebla.
My family still has their Christmas lights out even though it is April 21st.
Tomo ne tiel malfacile konvinkeblos.
Ili fidis vin.
Si è tagliata la mano con un coltello.
Ni ne kapablas fari ion por li.
Si tagliò la mano con un coltello.
Scrivo di cose banali.
Mi volas fari la printempan purigadon.
Chiedi il permesso prima di entrare in camera mia!
Mi ludas ion kun mia fratino.
Tom è molto popolare tra gli studenti.
Tre degli amici di Tom sono andati alla festa di Mary.
Tre delle amiche di Tom sono andate alla festa di Mary.
Tre degli amici di Tom andarono alla festa di Mary.
Tre delle amiche di Tom andarono alla festa di Mary.
Lui è stato condannato per l'omicidio della sua moglie.
Quanto tempo in più ho?
Vorrei poter parlare con Tom.
Vorrei riuscire a parlare con Tom.
Questa scatola è molto pesante.
C'è un parco dietro al cinema.
È solo un graffio, OK?
Qual è la tua password?
Qual è la sua password?
Qual è la vostra password?
Potete seminare le carote in giardino, per favore?
Tom mi ha detto di guidare.
Tom mi disse di guidare.
Questo computer è connesso a Internet?
Olukord läks hullemaks.
Tom kuulis meie vestlust pealt.
Matused on homme.
Tom võltsis oma ema allkirja.
Ma sõin ühe juustuburgeri.
Talvel sajab lund.
Mul on sellel nädalal palju tööd.
Anche tu sei a casa?
Need apelsinid on väga hapud.
Mul on ainult üks tekk.
Da quando Ricardo è sposato?
Meie ülemus kiitis meie plaani heaks.
See on üks maailma suurimaid linnu.
Kasvaja oli healoomuline.
Kas ma olen loll?
See lipp on väga ilus.
Ma tean, mida sa tegid.
Non so dove ho lasciato il mio bagaglio.
Mis aastal su auto tehtud on?
See on kõigest kuulujutt.
Kas sa saad mulle koopia teha?
Abbiamo sentito uno sparo.
Kas Tom on sinuga minust rääkinud?
Ta kaotas oma vanemad lennuõnnetuses.
Tom mi ha mandato un testo interessante.
Ma ei arvanud, et ma sind siin näen.
Kas su naine teab seda?
Susiel on kena naeratus.
Mind just edutati.
Tom si sta proteggendo.
Tom loodab pärast ema surma palju raha pärida.
See on väga maitsev.
Il suo figlio più giovane ha cinque anni.
Ma pole idioot.
Ma elan liiga kaugel.
Ma pean seda meeles.
Millest sa mõtlesid?
Tom naeratas ettekandjale.
Ma ei kuulnud midagi.
Ma lõikasin kartuleid koorides sõrme.
Mitte keegi ei märganud mind.
Nad suudlesid vihmas.
Ma räägin tõtt.
Tom teeb oma voodit korda.
Eu não sou tão ingênua quanto você pensa.
Kuidas see sinna sai?
Ma kuulen kuskil saksofoni.
Tom üritas mind kaitsta.
Ma ei teadnud, et Tomil õde on.
Tom arvab, et ta suudab maailma päästa.
Mul on suhkruhaigus.
Ma ei taha rohkem probleeme tekitada.
Solis ortus hodie est pulcher.
Ma räägin palju.
Eu não sou tão ingênuo quanto você pensa.
Io non sono così ingenuo come tu pensi.
Muide, kas sa leidsid selle vihmavarju, mille sa tookord ütlesid, et sa kaotanud olid?
Io non sono così ingenua come tu pensi.
Nad joovad palju.
Tomile meeldib kiiresti sõita.
Ma arvasin, et sa vihkad mind.
Asjad ei lähe alati nii, nagu me kavandame.
Tuul ulus.
Miks sa magad?
See on käsk.
Tom oli natuke armukade.
Be quiet! They're sleeping!
Mul pole palju aega. Kas sa saad selle korda ajada?
Kana pole ära küpsenud.
Come osi a parlare così con me?
Miks sind Tomi arvamus nii palju huvitab?
Tom, mida sa vaatasid?
Ma ei teadnud, et sa huvitatud olid.
Tom otsib tööd.
Aggiunga un po' di latte.
Just see ongi probleem.
Ma vihkan selliseid mehi.
Aggiungete un po' di latte.
Silentu! Ili dormas!
Tom lööb mu maha, kui ta teada saab, et ma sulle sellest rääkisin.
Tom ja Mary läksid matkama.
Mul on kalaluu kurgus kinni.
Tom ha sicuramente più di trent'anni.
Kas sa saad ukse kinni panna?
Ilmselgelt sa eksid.
Mary oskab ujuda.
Mia familio ankoraŭ havas iliajn kristnaskajn lumojn ekstere, kvankam jam estas la 21an de aprilo.
Tom non ha ancora pranzato.
Ma söön praegu oma õega lõunat.
Vi estas la salo de la tero.
Maavärinad on Jaapanis tavalised.
Ma ei suuda uskuda, et pitsa pole ikka veel valmis.
Kas te läksite lahku?
Kas sa annad mulle aega?
Mario ne nur neis, ke ŝi estis la amikino de Tomo, sed ke ŝi eĉ konis lin.
Sa loed mu mõtteid.
Ma teadsin enne sind.
Kas see on veri?
Need lipsud pole minu omad.
See pani mu nutma.
Ma pole kibestunud.
Ma jõudsin alles eile siia.
Mul on kaks vanemat õde.
Tom ebaõnnestus kaks korda.
Ära karda oma sisetunnet usaldada.
Mitte keegi teine ei tea seda.
Sono liberi di andare.
Tom päästis mu elu.
Loro sono liberi di andare.
Mul pole poissi vaja.
Sono libere di andare.
Ma nägin neid suudlemas.
Ma polnud selles päris kindel.
Loro sono libere di andare.
Eu trouxe seu almoço.
Mi estas la duonfrato de Tomo.
Ĉio tre strangas.
Ti ho portato il pranzo.
Elkoran dankon al ĉiuj.
Tio estas kompleta fiasko!
Mi chiedo se Tom sia impegnato.
Se la porta non è chiusa a chiave?
Mi chiedo se Tom è occupato.
A porta não está chaveada?
Lesoto estas tute ĉirkaŭata de Suda Afriko.
La junulino volas famiĝi, kiel Nicki Minaj.
Grazie a tutti per essere qui.
Grazie a tutte per essere qui.
Ventegas, kaj mi ne kapablas iri rapide.
Ehi Susan, come vanno le cose?
Tom ha realizzato di avere avuto torto.
Tom realizzò di avere avuto torto.
Ma ei tee seda enam.
Ma jõudsin vaevu rongile.
Ma vihkan sinusuguseid inimesi.
Tom on koeratreener.
Me ei saa midagi lubada.
Le lettere vengono consegnate ogni giorno.
Ma ei teinud sinu üle nalja.
Non ho ancora finito la mia mousse al cioccolato.
Tomil on nüüd perekond.
Nonne id est meum?
Io non ho ancora finito la mia mousse al cioccolato.
Kõige olulisem asi on oskus oma peaga mõelda.
Iga hääl on oluline.
Debbie, kas su kool on siin lähedal?
Mitte keegi ei saa teada.
Tom valetas oma hinde kohta.
Kui vana on kõige vanem inimene, keda sa tead?
What are we actually talking about?
Ma ostsin selle oma tüdrukule.
Tres horum volo.
Ma ei arvanud, et see minuga juhtuda võib.
Questo tessuto è superiore a quello.
Ha i capelli lunghi?
Lui ha i capelli lunghi?
Millal sa helistad?
Tom minestas kooli mänguväljakul.
Worüber reden wir eigentlich?
Ma ei leia Tomi. Kas ta on juba läinud?
Ma oleksin pidanud sulle varem rääkima.
Tutti odiano Tom.
Kus su sõber on?
Ma pean üles minema.
Milline sport sulle kõige rohkem meeldib?
Di' a Tom che sarò pronto.
Pinguta edaspidi rohkem.
Di' a Tom che sarò pronta.
Tom doesn't drink now.
Ma saan sellega ise hakkama.
Dite a Tom che sarò pronto.
Dite a Tom che sarò pronta.
Sellel päeval sadas vihma.
Dica a Tom che sarò pronto.
Ma pean natuke veel harjutama.
Dica a Tom che sarò pronta.
Tom pole kindel, mida ta oma eluga peale tahab hakata.
We all have children.
Te räägite iseendale vastu.
Qualcuno ha lasciato la porta aperta.
Mitu mütsi sul on?
Mu isa töötab tehases.
Ma avasin ühe silma.
Ma tahan rohkem raha.
Dick ha intenzione di andare lì da solo.
Võta juurde.
Kuidas prantsuse keele tund oli?
Sei saggio.
Kas su ema on kodus?
Tu sei saggio.
Tom tahab diplomaadiks saada.
Ma märkasin Tomi kohe.
Lei è saggio.
È saggia.
Ma üritan seda kord nädalas teha.
Lei è saggia.
Siete saggi.
Sa tead, kui oluline sa minu jaoks oled.
Voi siete saggi.
Mida me süüa teeme?
Kuidas see üldse võimalik on?
Siete sagge.
Voi siete sagge.
Ma tahan torditükki.
Non può esserlo.
See ajas mind alguses segadusse.
Ma pole sellest kunagi kellelegi rääkinud.
Non può esserla.
Ma otsisin õigeid sõnu.
Milles probleem on?
Me teeme ainult seda, mida kästakse.
Ma tean, et see on sinu jaoks raske.
Kas sul pangakonto on?
Ma ei pea vimma.
Ma pole sinu peale vihane.
Tom rääkis sellest oma sõpradega.
Nad ei leia seda.
Ära sellest kellelegi räägi.
Kas ma saan valvurist mööda?
See on juba korda aetud.
Ma ei tahtnud, et mu ema sellest teada saaks.
Mul on klaviatuuri vaja.
Millest Tom täpselt räägib?
Meil on riis otsas.
Mitte keegi ei tõusnud püsti.
Ma pole seal kunagi käinud.
Ma ei tea, mida temaga ette võtta.
See on saladus. Ma ei saa sulle rääkida.
Kõik on sinu üle uhked.
Kas sa mäletad, kes ma olen?
Prenderemo il camion.
Ma ei mäleta, millal ma Tomi viimati nii õnnelikuna nägin.
Pane uksed lukku.
Sul jäi üks koht vahele.
Tundub, et raha on otsa saanud.
Täida taotlus ära.
Molto bene. Come stai?
Molto bene. Come sta?
Molto bene. Come state?
Questa roba è terribile.
Tom non ha ancora trovato Mary.
My dad likes tennis.
I only have butter in the fridge.
I only have butter in the refrigerator.
My wife is a physician.
Ho detto che abbiamo finito.
I came earlier than usual.
Tom mi ha detto di non dire niente.
Tom mi ha detto di non dire nulla.
Tom mi disse di non dire niente.
Tom mi disse di non dire nulla.
Corporal punishment is forbidden in Sweden.
The library is in the middle of town.
Pekla v troubě chléb a koláče.
I need a pencil. Can I borrow one of your pencils?
I need a pencil. Can I borrow one of yours?
Piekla v rúre chlieb a koláče.
Is VAT included in the price?
She can't resist ice cream.
Judith's German accent is beautiful.
Rád cestuji vlakem.
She plays hockey on the weekends.
Rád cestujem vlakom.
How can you be so stupid?
How can one be so stupid?
She called her mother.
Is he from Japan?
He didn't have the slightest idea what her last name was.
She learned the hard way.
Letím do Ameriky.
Cestuješ lodí nebo letadlem?
Ta kirjutas Hiinast raamatu.
I've never seen a red refrigerator.
I want to write a letter to Santa. But can Santa read Japanese?
Můj otec umí řídit letadlo.
Nepsal jsem dopis.
Nepísal som list.
Você trancou à chave a porta do seu quarto?
Jego porażka jest skutkiem mojego sukcesu.
His failure is a consequence of my success.
Hai chiuso a chiave la porta della tua camera?
A porta da varanda está chaveada.
La porta del balcone è chiusa a chiave.
We rented a car for a week while we were in Italy.
A porta do vestíbulo está aberta.
La porta del vestibolo è aperta.
My son went to the United States to study medicine.
I've never met Mary.
Eu assumo totalmente a responsabilidade por esse crime.
It's the easiest thing to remember.
Это самое простое, что нужно запомнить.
Malbona komenco ofte havas bonan finon.
La bankoj estas fermitaj sabate kaj dimanĉe.
La du amikinoj eniris la butikon por aĉeti suvenirojn.
Mi forvojaĝos dum la liberaj tagoj.
Nagluluto ng sinigang si Leo.
Nagluluto ng tapsilog si Leo.
Nagluluto ng puspas si Leo.
Nagluluto ng lugaw si Leo.
Nagluluto ng hawot si Leo.
Nagluluto ng sinangag si Leo.
Nagluluto ng tsampurado si Leo.
Nagluluto ng pansit si Leo.
Nagluluto ng pansit kanton si Leo.
Nagluluto ng pansit palabok si Leo.
Nagluluto ng pansit buko si Leo.
Nagluluto ng nilaga si Leo.
Nagluluto ng leche flan si Leo.
Nagluluto ng itlog si Leo.
Nagluluto ng ube si Leo.
Nagluluto ng gabi si Leo.
Nagluluto ng baboy si Leo.
Nagluluto ng karne si Leo.
Mi ne dubas, ke li estas honesta komercisto.
Nagluluto ng longganisa si Leo.
Nagluluto ng tocino de cielo si Leo.
Nagluluto ng pinipig si Leo.
Nagluluto ng suman si Leo.
Nagluluto ng tamales si Leo.
Nagluluto ng saging si Leo.
Nagluluto ng manok si Leo.
Nagluluto ng pating si Leo.
Nagluluto ng hipon si Leo.
Nagluluto ng alimango si Leo.
Nagluluto ng gulay si Leo.
Nagluluto ng kamatis si Leo.
Nagluluto ng turon si Leo.
Nagluluto ng ampalaya si Leo.
Nagluluto ng pugo si Leo.
Nagluluto ng itlog ng pugo si Leo.
Nagluluto ng palaka si Leo.
Nagluluto ng dila ng baka si Leo.
Nagluluto ng baka si Leo.
Nagluluto ng mani si Leo.
Nagluluto ng kasoy si Leo.
Nagluluto ng buto ng langka si Leo.
Nagluluto ng lumpia si Leo.
Nagluluto ng omelette si Leo.
Kiomofte vi vojaĝis eksterlanden?
Nagluluto ng dila ng pato si Leo.
Nagluluto ng pato si Leo.
Nagluluto ng paa ng manok si Leo.
Nagluluto ng isda si Leo.
Nagluluto ng ulo ng isda si Leo.
Nagluluto ng salmon si Leo.
Nagluluto ng pansit at itlog ng pugo si Leo.
Nagluluto ng sisig si Leo.
Nagluluto ng sisig at manok si Leo.
Nagluluto ng sisig at saging si Leo.
Nagluluto ng sisig at leche flan si Leo.
Nagluluto ng sisig at tsampurado si Leo.
Nagluluto ng sisig at isda si Leo.
Nagluluto ng sisig at nilaga si Leo.
Nagluluto ng sisig at sinangag si Leo.
Nagluluto ng sisig at pansit buko si Leo.
Nagluluto ng sisig at pansit palabok si Leo.
Nagluluto ng sisig at pansit kanton si Leo.
Nagluluto ng tsitsaron si Leo.
Nagluluto ng tsitsaron at tsampurado si Leo.
Nagluluto ng tsitsaron at itlog si Leo.
Nagluluto ng tsitsaron at itlog ng pugo si Leo.
Nagluluto ng tsitsaron at bihud si Leo.
Kiom da fojo vi edziĝis?
Nagluluto ng tsitsaron at aligi si Leo.
Nagluluto ng tsitsaron at tapsilog si Leo.
Nagluluto ng tsitsaron at tapa si Leo.
Nagluluto ng tsitsaron at tocino si Leo.
Nagluluto ng tsitsaron at nilaga si Leo.
Gumagawa ng gulaman si Daniel.
Gumagawa ng halo-halo si Daniel.
Gumagawa ng maíz con hielo si Daniel.
Gumagawa ng ube si Daniel.
Gumagawa ng nilupak si Daniel.
Gumagawa ng kakanin si Daniel.
Gumagawa ng biko si Daniel.
Gumagawa ng tsokolate si Daniel.
Gumagawa ng sapin-sapin si Daniel.
Gumagawa ng pichi-pichi si Daniel.
Gumagawa ng longganisa si Daniel.
Gumagawa ng leche flan si Daniel.
Gumagawa ng maja blanca si Daniel.
Gumagawa ng maja de ube si Daniel.
Gumagawa ng pulburon si Daniel.
Gumagawa ng pulburong ube si Daniel.
Gumagawa ng pulburong tsokolate si Daniel.
La mortinto ne lasis testamenton.
Gumagawa ng pandesal si Daniel.
Gumagawa ng kalihim si Daniel.
Gumagawa ng pan de ube si Daniel.
Gumagawa ng buko pay si Daniel.
Gumagawa ng buko dyus si Daniel.
Gumagawa ng kalamansi dyus si Daniel.
Gumagawa ng manggang dyus si Daniel.
Gumagawa ng langkang keyk si Daniel.
Gumagawa ng manggang keyk si Daniel.
Gumagawa ng tsokolateng keyk si Daniel.
Gumagawa ng ubeng keyk si Daniel.
We'll do that, but probably not this week.
We'll have to be prepared.
We'll learn the truth soon.
We'll meet at the station.
We'll use anything we can.
We're all waiting for you.
We're having a great time.
We're having a tough time.
We're in a deep recession.
We're not afraid of death.
We're not happy with this.
We're not open for business yet.
We're not really sure yet.
We're not worried about it.
We're pretty proud of that.
We're ready to do that.
Gumagawa ng istrobering keyk si Daniel.
Gumagawa ng blubering keyk si Daniel.
Gumagawa ng mint na keyk si Daniel.
Olivero flugigas ruĝan kajton en la blua ĉielo.
Olivero flugigas purpuran kajton en la blua ĉielo.
Olivero flugigas verdan kajton en la blua ĉielo.
Olivero flugigas nigran kajton en la blua ĉielo.
Olivero flugigas blankan kajton en la blua ĉielo.
Olivero flugigas cejanan kajton en la blua ĉielo.
Olivero flugigas flavan kajton en la blua ĉielo.
Olivero flugigas oranĝan kajton en la blua ĉielo.
Olivero flugigas violan kajton en la blua ĉielo.
Olivero flugigas brunan kajton en la blua ĉielo.
La neatendita invito multe surprizis min.
Lia propono ĝojigis min.
Ĉu vi ne hontas pri via maldeca propono?
Tio estas skandala afero.
Oni ne povas nei, ke la problemo ekzistas.
Hello, boys!
No one is laughing.
We were just being honest.
We were all pretty shocked.
We waited there all night.
We thought it was perfect.
We talked for thirty minutes.
We shouldn't be discussing this now.
We need to maintain focus.
We need to be responsible.
We need stricter gun laws.
We need many other things.
We need a positive result.
We lived in Boston for three years.
We left no stone unturned.
We know where you've been.
We knew someone was there.
Tom received a liver transplant.
Tom was caught shoplifting.
Mary was caught shoplifting.
Yoga can help reduce stress.
Yoga can help lower stress.
We just kept working hard.
We have to keep this secret.
We have problems to solve.
We had to start somewhere.
We had a difficult winter.
We eventually will have to do that.
Сколько времени тебе понадобилось, чтобы прочитать книгу?
Your upper back is really tight.
Your shoulder muscles are really tight.
Nós tivemos um difícil inverno.
Nós temos problemas a resolver.
Yoga pode ajudar a reduzir o estresse.
В этой комнате слишком жарко.
Oi?
Том не жадный.
Том не мерзкий.
Tom não disse quase nada.
Aqui não tem salário mínimo.
Tom não sabe ler.
У нас разные потребности.
Minha família ainda está com as luzes de Natal penduradas, apesar de hoje ser 21 de abril.
Para os homens, é fácil fazer amigos.
Тебе надо как можно скорее сказать матери.
Том украл алмаз.
Том думал, что амулет защитит его от ведьм.
Том подумал, что амулет защитит его от ведьм.
Мне нужны очки для чтения.
Это может означать войну.
Did I touch a raw nerve?
Мэри появилась в школе в элегантном платье.
Том не собирался идти танцевать с Мэри.
Том планирует поступать в колледж в следующем году.
Почему ты не взял Тома?
Почему вы не взяли Тома?
Почему ты не взяла Тома?
Мы непременно выиграем.
Том никогда это не признает.
Я знаю Тома с тех пор, как мы были детьми.
Она ждала, что он позвонит.
Она ждала его звонка.
Жди меня здесь.
Ждите меня здесь.
Ela é skatista.
Подожди меня здесь.
Том не думает, что завтра пойдёт снег.
Том уже сделал это.
Том уже это сделал.
Я не люблю врать Тому.
Том передал Мэри свой сотовый телефон.
Том передал Мэри свой мобильный телефон.
Том говорит, что я похож на ребёнка.
tenpo mute la jan Ton li pini moku la ona li lape lili.
Tom está bem agora.
tenpo ni la jan Ton li pona ale.
Это судно направляется в Ванкувер.
Ты встретила кого-то ещё?
Нам понадобится это, чтобы выжить.
Нам это понадобится для выживания.
Pergunte a Tom se ele votou.
Tom não deveria ter estado aqui hoje.
Tom não foi para o lago conosco.
Você acha que há alguma possibilidade de Tom saber o número de telefone de Maria?
sina pilin ala pilin e ni: ken lili la jan Ton li sona e nanpa pi ilo toki pi jan Mali?
Nós apenas continuamos trabalhando duro.
mi mute li awen pali wawa taso.
Tom's father's name is John.
Tom's recovery took a year.
Tom's wife is still alive.
Torture is against the law.
Truth is a dangerous thing.
Try not to repeat yourself.
Wait just a minute, please.
Waiting isn't a good idea.
Nós temos que manter este segredo.
mi mute li wile awen e ni lon len.
Eu sou o guardião de Tom.
Ele se converteu ao cristianismo.
Eles começaram a se beijar.
Tom aceitou a desculpa.
Nós tivemos que começar em algum lugar.
Tom aceitou o presente.
Tom aceitou o convite.
mi mute li jo e tenpo lete wawa.
Um dia, vamos ter que fazer isso.
tenpo kama la mi mute li wile pali e ni.
Nós estávamos apenas sendo honestos.
mi mute li toki taso e lon.
Edere debes.
Marie aceitou os presentes.
Os bancos são fechados no sábado e no domingo.
Mamãe está para tomar banho.
As duas amigas entraram na loja para comprar suvenires.
Tom virou as costas para Mary.
Quantas vezes você se casou?
Ele se recusou a receber o suborno.
O convite inesperado me deixou muito surpreso.
A proposta dele me alegrou.
Não se pode negar que o problema é real.
Faça-o vir.
Every man must eat and drink.
Faça Tom ir embora.
Ele foi forçado a fazer assim.
A judge must obey not the king, but the law.
A judge has to obey the law, not the king.
Fui obrigado a tomar o remédio.
É difícil fazer as pessoas mudarem.
A pobreza o fez roubar.
Isso me fez mudar de ideia.
Ele foi forçado a assinar o contrato.
Ele fez Tom sorrir.
Everyone likes beautiful things.
Isso a fez chorar.
Mary likes the sciences.
Isso o fez chorar.
Eu fui forçado a fazer isso.
Tom likes horses.
He likes horror films.
Что сказали врачи?
Где сидит Том?
У меня нет любимой песни.
It's not just Tom's fault.
It's not possible to wait.
It's not that windy today.
It's not worth it anymore.
It's really kind of funny.
It's time to move forward.
It's time to stop waiting.
It's totally worth a shot.
The choice is still yours.
The choice is very simple.
Quid dixerunt medici?
Таксист отказался везти нас в эту часть города.
Thomae custos sum.
Надеюсь, Том это оценит.
jan li lukin e ni: suno li sike e ma. taso ni li lon ala.
Thomae uxor adhuc vivit.
У меня на десять ручек больше, чем у тебя.
Thomas nobiscum ad lacum non ivit.
O que os médicos disseram?
Thomas legere non potest.
jan pi pona sijelo li toki e seme?
Ты можешь чуть помедленнее?
Кто-то заплатит.
Том выглядит трезвым.
Том ещё не миллионер.
Эта песня моя любимая.
Мне не нравятся яблоки.
Не давайте конфеты моим детям.
Не давайте конфет моим детям.
Том рассказал нам длинную историю.
Том интересуется французской литературой.
Я оставил мой зонт дома.
Им не нравятся кошки.
Я должен присутствовать на встрече.
Я должен присутствовать на собрании.
Я жил в Бостоне, когда был в твоём возрасте.
Том сделал очень хорошую работу.
Я действительно должен идти.
Я никогда не целовалась с Томом.
Я никогда не целовала Тома.
Кто-то разговаривает.
Том смотрит кино.
Меня наняли, чтобы найти Тома.
Том предсказал победу Мэри.
Thomas canes timet.
Ставлю десять к одному, что его выберут.
Я надеюсь, Том в хорошем настроении.
Надеюсь, Том в хорошем настроении.
Команда будет готова.
Том был голоден.
Том хочет, чтобы я взял Мэри на вечеринку.
Я бы хотел быть твоим парнем.
Я бы хотел быть твоим молодым человеком.
Том подумал, что Мэри что-то скрывает от него.
Том подумал, что Мэри от него что-то скрывает.
Я как-нибудь расскажу тебе об этом.
Когда-нибудь я расскажу тебе об этом.
Какое решение ты считаешь самым лучшим?
Этому я придаю большое значение по множеству причин.
Мы родители.
Ты знал, что Том умер в Бостоне?
Ты знала, что Том умер в Бостоне?
Вы знали, что Том умер в Бостоне?
Прояви терпение!
Felicem Christi natalem!
Нам лучше найти его.
О чём мы, собственно, говорим?
Нам нужна политическая революция.
Суп из майских жуков? Я схожу с ума!
Что в этом необычного?
De qua patria venisti?
Эта планета подвергается серьёзной опасности.
Шум прекратился.
Мне нравится это платье.
Он скорее богат, чем беден.
Том уснул на диване.
Я воспринимаю это очень серьёзно, исходя из множества причин.
Том и Мария оставались позади.
Aliquid conemur.
Том также любит скачки.
Это было верное решение.
В этот раз ничего не изменилось.
С этим ещё не закончено.
Было очевидно, что Том хотел поцеловать Марию.
Sin riesgo, no hay beneficio.
Jeder glaubt an den Sieg, selbst wenn das unwahrscheinlich ist.
Tomi megrázta a szilvafát, hogy lepotyogjanak a cserebogarak, és felcsipegethessék őket a tyúkok.
С Томом и Мэри не соскучишься.
Cserebogárleves!? Eldobom az agyam!
Maria schob behutsam den Teller zur Seite und legte die Serviette auf den Tisch, als Opa beim Mittagessen voll Begeisterung von der Maikäfersuppe seiner Kindheit erzählte.
Моя голова разговаривает по-английски, моё сердце — по-русски, а моё ухо — по-французски.
Maria sprach kein Wort, aber man konnte es ihr genau ansehen, dass Opa es mal wieder geschafft hatte, ihr mit seinen Geschichten aus den Hungerjahren von früher den Appetit zu verderben.
Истина — одно из немногих русских слов, которое ни с чем не рифмуется.
Oma gab Opa mit dem Ellenbogen einen Knuff in die Seite, als er beim Essen vor den Gästen wieder mit seinen Geschichten anfangen wollte.
Opa erzählt immer wieder die gleichen Geschichten. Jeder im Haus kann sie mittlerweile auswendig aufsagen.
Tom grinste und gab Opa das Stichwort für eine seiner Geschichten. Während Oma und Maria mit einem Seufzen den Kopf in den Nacken warfen, sprang Opa sofort darauf an.
Ich rede bisweilen mit Menschen so, wie das Kind mit seiner Puppe redet: es weiß zwar, dass die Puppe es nicht versteht; schafft sich aber, durch eine angenehme wissentliche Selbsttäuschung, die Freude der Mitteilung.
Wer einen Dieb bestiehlt, erfährt hundert Jahre Vergebung.
Keine Frau kann aus einem Narren einen Weisen machen. Aber jede Frau kann aus einem Weisen einen Narren machen.
Wer redet, sät. Wer hört, erntet.
Você a viu hoje?
Es ist besser, der zweite Mann einer Witwe zu sein, als ihr erster.
Zeige mir dein Pferd und ich sage dir, wer du bist.
Um cachorro esperto nunca late sem razão.
Viele werden geboren, aber wie viele werden geliebt werden?
Agora é minha vez de pagar.
Mein Hund ist mein Freund, meine Frau ist mein Feind und mein Sohn ist mein Herr.
Alles ändert sich, nicht aber der Tango.
Maria machucou as costas jogando tênis.
Soll der Keil gut sein, so muss er vom gleichen Holze sein.
Der Schuster trägt oft die schlechtesten Schuhe.
Auch ein dreckiges Pferd findet seinen Stall.
Ein Hund, der immer bellt, bekommt wenig Aufmerksamkeit.
Wenn du ein Strohbündel bei dir hast, halte dich vom Feuer fern.
𐌽𐌹 𐍅𐌰𐌹𐌷𐍄 𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰.
Merak etmeyin, ben sizin için tercüme edeceğim.
Sen tamamen doğru söylüyorsun; alışkanlıklar insanların hayatında çok büyük rol oynar.
Dün gece bir komik komedi gördüm.
O yaralı! Ambulans çağır!
Bütün bunu tek başıma yapamam.
Bu ilginç bir meydan okuma olacak.
𐌹𐌺 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉 𐌸𐌿𐌺!
Tomo rakontis al mi pri vi.
𐌹𐌺 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉 𐌸𐌿𐌺.
𐌹𐌺 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉 𐌹𐌲𐌵𐌹𐍃.
Los quiero a ambos.
Las quiero a ambas.
𐌹𐌺 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃.
Bu hangi ülkeye yakın?
O karmaşık bir çocuk.
Yeterince bakarsan aradığını bulursun.
O sağlığını umursamıyor.
Ben sadece onu anlayamıyorum!
Sınıfımızda en güzel kız kim?
Ona bildirmeliyiz.
Sana eve kadar eşlik etmeme izin verir misin?
Buraya bir göz atın.
Bunu burada yapamayız.
Bunu burada yapmak yasak.
O çok iyi İbranice konuşur.
Eğer bir şeye ihtiyacın olursa, sadece beni ara.
Hayat nasıl gidiyor?
Evde kalmak iyidir.
Benim bir kupa kızım var.
Korkuyorsun.
Bu konuda söyleyecek bir şeyin yok, değil mi?
Bugün 28 Eylül Cumartesi.
Sizin vatan uzun zaman önce size yabancı oldu.
Matematiksel olarak her şey iyi. Ama benim için tamamen muhtemel görünmüyor.
Bu tamamen imkansız değil. Ama onu riske atmazdım.
Onun kız kardeşi bugün seninle konuşamaz.
Aptallık frenleri olmayan bir bisiklete binmektir.
Önümüzdeki hafta birbirimizi göreceğiz.
Ben benzin için benzin istasyonuna çektim.
Bütün hayatım boyunca böyle kasvetli bir mezarlık görmedim.
İkinci bardak sırasında o konuşkan oldu.
Beni tanıyor musun? diye ona sordum. "Biz eski arkadaşız."
Başka bir gün o restoranda yemek yemeye gidelim
Bu saatler alacak.
Bu yıllar alacak.
Biz ülkemizi savunacağız.
Bir şişe su lütfen.
Onlar bazı mektuplar yazıyor.
O sarı kızgın kuş gibi görünüyor.
Küçük bir kazanma şansımız var mı?
O gerçekten bir Samsung Galaksi istiyor.
Je veux être intelligent.
Ben onu çok özleyeceğimden eminim.
Onu çok özleyeceğimizden eminim.
Том тогда не любил пиво.
Neden o sınıfa kayıt olamıyorum?
O sınıfa kaydolacağım.
Gökyüzü bugün bir tablo gibi görünüyor.
Kedi benimki değil.
Ben sandvicimi yiyorum.
Tom wished that he could play the guitar.
Tom's father is a musician.
Tom's father is in prison.
Why do you think Tom was absent today?
The water is really dirty.
Kız genellikle portakal suyu içiyor.
Gözlerime zorlukla inanabildim.
Senin görünüşüne sahip olsam sanırım kendimi asarım.
Déjala observar.
Hastanede onu ziyaret ettim.
Teşekkür ve iyi geceler!
Neden kahveden bahsetmiyoruz?
Hemos mudado el proyecto a un servidor nuevo.
L'acqua è davvero sporca.
L'acqua è veramente sporca.
Il padre di Tom è un musicista.
Onların bunu yapma nedeni budur.
Onların yaptığı budur.
Seni kollarımda taşıyabilir miyim?
Seni kollarımda taşıyabilirim.
Estoy probando si la detección de idioma funciona de nuevo.
Bu hafta sonu Rio'da olacağım.
Sizin için hafta nasıl gidiyor?
Siento haber abierto tu correo por error.
Her şey Tamam, merak etmeyin.
Önce kedimi uygun şekilde tanıtmama izin verin.
Ben güçlerini kaybediyorum.
Neden hep bunu yapmak zorundayım?
Babam çalışıyor.
Annem çalışıyor.
Moleküler gastronomide, tamamen yeni cihazlar kullanılır.
Encuentra frases multilingües equivalentes en Tatoeba.org.
Tom imkansızı mümkün hale getirmeye çalışıyor.
İngilizce de benim ana dilim değil!
O gerçekten güzel bir bayan.
Çocuk sıkılmıştı.
Mit diesem Gerät messen wir Blutdrücke.
L'uomo è un prodotto del suo ambiente.
Su gerçekten kirli.
Tom sembra essere stanco.
Neden bugün Tom'un devamsız olduğunu düşünüyorsun?
Tom'un babası hapiste.
Tom'un babası bir müzisyen.
Tom gitar çalabilmeyi diledi.
Je ne sais pas quoi te dire.
Seçim çok basit.
Seçim hâlâ sizin.
Devo lavorare stasera.
Io devo lavorare stasera.
Devo lavorare stanotte.
Io devo lavorare stanotte.
Beklemeyi durdurma zamanı.
İlerleme zamanı.
Bu gerçekten biraz komik.
Mi ne scias kion mi povas diri al vi.
O artık buna değmez.
Por lo que sé, el libro nunca ha sido traducido al japonés.
Bugün o kadar rüzgarlı değil.
Beklemek mümkün değil.
Abbiamo fatto il possibile per loro.
Bu sadece Tomun hatası değil.
Noi abbiamo fatto il possibile per loro.
O korku filmlerini seviyor.
Tom atları seviyor.
Mary bilimleri seviyor.
Herkes güzel şeyleri sever.
Bir yargıç krala değil, hukuka uymak zorundadır.
Abbiamo fatto tutto per loro.
Noi abbiamo fatto tutto per loro.
Bir yargıç krala değil hukuka uymak zorundadır.
Her insan yemeli ve içmelidir.
Bekleme iyi bir fikir değil.
Si dovrebbe scusare.
Lei si dovrebbe scusare.
Tom m'a parlé de toi.
Il m'a parlé de toi.
Elle m'a parlé de toi.
Sadece bir dakika bekle lütfen.
Gerçek tehlikeli bir şeydir.
İşkence yasalara aykırıdır.
Tom'un karısı hâlâ hayatta.
Non la conosco così bene.
Io non la conosco così bene.
Tom'un iyileşmesi bir yıl aldı.
Non lo conosco così bene.
Io non lo conosco così bene.
Tom'un babasının adı John.
Non li conosco così bene.
Io non li conosco così bene.
Non le conosco così bene.
Io non le conosco così bene.
La surface doit présenter une parfaite uniformité.
Omuz kasların gerçekten sıkı.
Üst sırtın gerçekten sıkı.
Biz sonunda bunu yapmak zorunda olacağız.
Li volas kisi lin.
Biz zor bir kış geçirdik.
Bir yerden başlamak zorundaydık.
Biz çözecek sorunlarımız var.
Biz bu sırrı saklamak zorundayız.
Es ist schade dass, wir hier nicht die Schönheit der Sätze bewerten können, sonst würde ich deinem Satz die Höchstpunktzahl geben.
Biz sadece çok çalışmaya devam ettik.
Yoga stres azaltmaya yardım edebilir.
Mary dükkan hırsızlığından yakalandı.
Tom dükkan hırsızlığından yakalandı.
Tom bir karaciğer nakli aldı.
Birinin orada olduğunu biliyorduk.
Nerede olduğunuzu biliyoruz.
Pourquoi faut-il que tu me harcèles sans cesse ?
Her yer didik didik arandı.
Biz üç yıl Boston'da yaşadık.
Abbiamo fatto il possibile per Tom.
Noi abbiamo fatto il possibile per Tom.
Abbiamo fatto il possibile per lui.
Noi abbiamo fatto il possibile per lui.
Olumlu bir sonuca ihtiyacımız var.
Abbiamo fatto il possibile per lei.
Noi abbiamo fatto il possibile per lei.
Daha birçok şeye ihtiyacımız var.
Bizim sıkı silah yasalarına ihtiyacımız var.
Bizim sorumlu olmamız gerekiyor.
Bizim odakları korumamız gerekiyor.
Bunu şimdi tartışıyor olmamalıyız.
Biz otuz dakika konuştuk.
Biz onun mükemmel olduğunu düşündük.
Bütün gece orada bekledik.
On ne peut pas nier que le problème existe.
Hepimiz oldukça şaşkına döndük.
Biz sadece dürüst oluyoruz.
Hiç kimse gülmüyor.
Merhaba çocuklar!
Onu yapmaya hazırız.
Bundan oldukça gurur duyuyoruz.
Biz bu konuda endişeli değiliz.
C'est une affaire scandaleuse.
Biz henüz gerçekten emin değiliz.
Henüz iş için açık değiliz.
Biz bununla mutlu değiliz.
Biz derin bir durgunluk içindeyiz.
Biz zor bir zaman geçiriyoruz.
Harika vakit geçiriyoruz.
Hepimiz seni bekliyoruz.
Biz istasyonunda buluşacağız.
Я наркоман.
Встреча длилась около трёх часов.
Biz yakında gerçeği öğreneceğiz.
Том ответил да.
Что-то не так с моим компьютером.
Hazırlanmış olmak zorunda olacağım.
Что-то не в порядке с моим компьютером.
Üdvözlök mindenkit kivétel nélkül!
Biz onu yapacağız ama muhtemelen bu hafta değil.
Bu hatırlanmak için en kolay şey.
Üdvözlet mindenkinek kivétel nélkül!
Ben Mary ile hiç tanışmadım.
Oğlum tıp okumak için ABD'ye gitti.
Én diák vagyok, de ő nem.
Biz İtalya'da iken bir haftalığına bir araba kiraladık.
Onun başarısızlığı benim başarımın bir sonucudur.
Ты уверена, что готова?
Ты уверен, что готов?
Вы уверены, что готовы?
Завтра будет очень жарко.
Santa'ya bir mektup yazmak istiyorum. Ama Santa Japonca okuyabilir mi?
Многие из вас говорят по-французски, правда?
Hiç kırmızı bir buzdolabı görmedim.
O zor yolu öğrendi.
Я только что завтракал с Томом.
Снег исчез.
De mit csinálnak ők itt?
Том попросил меня подстричь его.
Мы поговорили с Томом.
Эй, слезь с моего мотоцикла.
Эй, слезь с моего велосипеда.
Это большая компания.
Это особенный день, не так ли?
Я сказал тебе, в какое время прийти.
Я сказала тебе, в какое время прийти.
A rendőrség nem tudta megállapítani, hogy az ikrek közül melyik követte el a bűncselekményt.
Ni restu vekitaj.
Abbiamo noleggiato una macchina per una settimana mentre eravamo in Italia.
Noi abbiamo noleggiato una macchina per una settimana mentre eravamo in Italia.
Abbiamo noleggiato un'auto per una settimana mentre eravamo in Italia.
Noi abbiamo noleggiato un'auto per una settimana mentre eravamo in Italia.
Malgraŭ la suna vetero la aero malvarmetis.
Abbiamo noleggiato un'automobile per una settimana mentre eravamo in Italia.
Noi abbiamo noleggiato un'automobile per una settimana mentre eravamo in Italia.
Mi kredas, ke mi scias, kio estas la problemo.
Qua, per la cronaca, non funziona.
Mi kredas, ke mi sicas, kion mi faros.
Mi kredas, ke mi scias, kio tio estas.
Mi kredas, ke mi scias, kion mi diros.
Mi kredas, ke mi scias, kion vi celas diri.
Mi kredas, ke mi scias, kion vi nun bezonas.
Mi kredas, ke mi scias, kio okazas ĉi tie.
Mi kredas, ke mi scias, kio okazas nun.
Mi kredas, ke mi scias, kio necesas.
A baleset az útkereszteződésnél történt.
Mi kredas, ke mi scias, kio misiras.
Mi kredas, ke mi scias, kie mi trovos Tomon.
Mi kredas, ke mi scias, kie Tomo estas.
Dietro la sua casa c'è il torrente, è visibile chiaramente in basso.
Ĉu vi scias, kion mi diros?
Vi ne scias, kion mi estis dironta.
Mida sa homme teed?
Vi ne scias, kion mi dirontis.
Dietro la sua casa c'è un ruscelletto, è visibile chiaramente in basso.
Kion alian vi povas diri?
Ni ne povis aŭdi, kion Tomo diris.
Tomo tute ne scias, kion li diru.
Tomo ne ŝatas iri al la lernejo.
Tomo ne certe sciis, kion li diru.
Tomo vere ne sciis, kion li diru.
Ĉiu konis la aliajn.
Ta poeg on kaheksa aastat vana.
Sie sind nicht grün.
Antaŭe ĉiu babilis ĉi tie.
It's very, very hard work.
Just what is Tom's secret?
The kids are already here.
The kids are running wild.
Mary is Tom's second wife.
Maybe that'll be enough.
Maybe we really are alone.
The movie was really good.
No one knows what's right.
Nobody likes to pay taxes.
Nobody offered Tom a seat.
Nothing is known for sure.
Of course, we're prepared.
OK, let's make this quick.
People are very nice here.
Ära korduvkasuta.
Aliaj najbaroj trovis nin nesocietemaj.
Ärge korduvkasutage.
Tom austab su arvamust.
Quiero alquilar un apartamento.
A nessuno piace pagare le tasse.
Oota mind!
Mary è la seconda moglie di Tom.
Kuidas reis läks?
Ma ei räägi eesti keelt.
Con la mia bimba non funziona nulla.
Non crederai ai tuoi occhi!
Ma ei saa sind sellega aidata.
Ma olen väsinud ja ma tahan magama minna.
Mulle meeldib klaverit mängida.
Eesti elanikkonna suurus on umbes 1,3 miljonit inimest.
Palun aita mind.
Näidake ennast.
Tom schäumte vor Wut.
Das ist eine skandalöse Angelegenheit.
Schämst du dich nicht deines unanständigen Angebots?
Это скандальное дело.
Schämst du dich nicht deines ungehörigen Vorschlags?
Sein Vorschlag machte mir Freude.
Ma kukun.
Sein Angebot erfreute mich.
Pri tio mi ja sopiras.
Ta kukub.
Antaŭe mi loĝis iom pli fore.
Tion mi trovas malfacila demando.
Kion vi volas plu ŝanĝi?
Die unerwartete Einladung überraschte mich sehr.
Uus õpetaja on klassis.
Kion vi volas ankoraŭ ŝanĝi?
Kio estas via plej ŝatata loko?
Kio estas via preferata loko?
Tiuj ekstraj kostoj estas estinteco.
O Japonyalı mı?
Tiuj kromkostoj estas pasinteco.
Ma pean nüüd minema. Nägemiseni!
O, annesini aradı.
Nasıl biri bu kadar aptal olabilir?
Ili ne respondas miajn alvokojn.
O hafta sonları hokey oynuyor.
Mi estis ofte pikita de insektoj en la arbaro.
Judith'in Almanca aksanı güzel.
Lia angla estas tre bona.
Никто не любит платить налоги.
O, dondurmaya karşı koyamaz.
Ve! Preskaŭ mankas benzino.
O, dondurmaya dayanamaz.
Li tre malriĉis.
Может, этого хватит.
Вода очень грязная.
KDV fiyata dahil mi?
Ili estas la plej bonaj ludistoj, kiujn mi vidis en mia vivo.
Отец Тома — музыкант.
Bir kurşun kaleme ihtiyacım var. Seninkilerden birini ödünç alabilir miyim?
Burada insanlar çok hoş.
Tamam, bunu hızlı yapalım.
Tabii ki biz hazırlıklıyız.
Hiçbir şey kesin bilinmiyor.
Ne gravas falo, sed necesas restaro.
Kimse Tom'a bir koltuk teklif etmedi.
Vi kredu min.
Hiç kimse vergi ödemeyi sevmiyor.
Сегодня не так ветрено.
Hiç kimse neyin doğru olduğunu bilmiyor.
Apenaŭ cent ekzempleroj estis venditaj.
Отца Тома зовут Джон.
Oni vendis apenaŭ cent ekzemplerojn.
Film gerçekten iyiydi.
Пытки противозаконны.
Belki biz gerçekten yalnızız.
Постарайся не повторяться.
Правда — опасная вещь.
Belki bu yeterli olacak.
Testudo kutime malaperigas sian kapon, kiam oni tuŝas ĝin.
Ninguém gosta de pagar impostos.
Mary Tom'un ikinci karısı.
Нам надо было с чего-то начать.
Estu via propra palaco, alie la mondo estas via malliberejo.
Çocuklar vahşice koşuyor.
As crianças já estão aqui.
Estu via propra palaco, alie la mondo estas via prizono.
Лист був написаний.
Mary é a segunda esposa do Tom.
Çocuklar zaten burada .
Talvez seja o bastante.
Це тут написано.
Sadece Tom'un sırrı nedir?
O filme era muito bom.
Вам треба письмовий дозвіл.
Mi nur petas vin alveni ĝustatempe.
Ninguém sabe qual é o certo.
O pai do Tom está na prisão.
Що ви написали?
A água estava muito suja.
Tom deseja poder tocar violão.
La advokato faris lertan defendon.
O pai de Tom é músico.
Mi prefere ne diru tion.
Bu çok, çok zor bir iş.
Hiemem difficilem habēbāmus.
Я полагаю это весьма серьёзным по нескольким причинам.
Я написав три листа.
Bu bütünüyle bir atışa değer.
Том написав три книги.
La tuta latina Ameriko celas, kion celas Brazilo.
Де написано моє ім'я?
Mi eble malpravis.
Що я щойно написав?