loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Siamo tolleranti con lei.
Siamo tolleranti con Tom.
Siamo tolleranti con loro.
Том задал мне три вопроса.
Siamo tolleranti con lui.
Hvis det er akut, så ring 119.
אלו שיסבלו מהפיטורים הכבדים במגזר הציבורי עדיין לא מודעים לגורלם.
חלק מהאי נחרב על ידי גלי ענק.
המבול היה עצום.
ההצפה היתה עצומה.
Я не интересуюсь футболом.
אבותינו פיתחו לסתות אמתניות כתוצאה של מאבק מתמיד.
היבול הדל גרם למחסור עצום במזון.
הקשר היה עצום.
Min bror underviser i matematik på en skole.
הצפת ענק שיתקה את רשת התחבורה המקומית.
Меня не интересует футбол.
זה המבנה העצום ביותר שאי פעם ראיתי.
Футбол мне не интересен.
Derfor ansatte jeg dig.
Non l'ho mai visto piangere.
Non l'ho mai vista piangere.
Вы бы хотели поехать с нами?
Ты бы хотел поехать с нами?
Ты бы хотела поехать с нами?
Я должна что-нибудь сделать?
Я должен что-нибудь сделать?
Ho visto Tom un minuto fa.
Li ho visti un minuto fa.
Le ho viste un minuto fa.
L'ho visto un minuto fa.
L'ho vista un minuto fa.
Li ho visti qualche minuto fa.
Le ho viste qualche minuto fa.
L'ho visto qualche minuto fa.
L'ho vista qualche minuto fa.
Pensavo di averla riconosciuta.
Pensavo di averlo riconosciuto.
Hvorfor kom hun herhen i går?
Le abbiamo dato un po' di mele.
תום עצר בפתאומיות.
Tom sagde, at han var canadier.
תום עצר לפתע.
Sarò di ritorno per lei più tardi.
הוא עצר לפתע.
Sarò di ritorno per lui più tardi.
תום לפתע נעלם.
זה קרה פתאום.
תום לפתע הופיע.
Sarò di ritorno per loro più tardi.
תום התפטר לפתע.
Sarò di ritorno per Tom più tardi.
Sarò di ritorno per te più tardi.
Jeg har ikke set dig her før.
תום מת לפתע.
Sarò di ritorno per voi più tardi.
Вы это записываете?
אל תבלום בפתאומיות.
Aspettami. Sarò di ritorno.
Aspettatemi. Sarò di ritorno.
הכלה פרצה לפתע בצחוק.
Mi aspetti. Sarò di ritorno.
לפתע נהיה רועש.
לפתע הם השתתקו.
Ты что, всё записывал?
Penso che dovresti chiederglielo.
רוח הרפאים נעלמה לפתע.
Penso che dovreste chiederglielo.
Penso che dovrebbe chiederglielo.
Penso che dovresti chiederlo a lui.
הוא נפל לפתע למשכב.
Penso che dovreste chiederlo a lui.
Penso che dovrebbe chiederlo a lui.
לפתע צלצל הטלפון.
לפתע נשמעו יריות.
The shrimp that falls asleep is swept away by the current.
היא איבדה לפתע את הכרתה.
Non riusciamo a trovarli.
Non riusciamo a trovarle.
תום חש לפתע עייפות.
Voglio che ti scusi.
לפתע זה נראה גדול יותר.
Ты в меня влюбляешься?
Voglio che vi scusiate.
לפתע משהו לא צפוי התרחש.
Den frygtløse fugl spiser en bi.
Вы в меня влюбляетесь?
Dille che non è colpa mia.
Ditele che non è colpa mia.
Le dica che non è colpa mia.
Digli che non è colpa mia.
Ditegli che non è colpa mia.
Gli dica che non è colpa mia.
Støj er sundhedsskadeligt.
Quand la crevette s'endort, le courant l'emporte.
Только не вздумай в меня влюбляться!
לפתע אני עייף.
תום קם לפתע ממקומו.
לפתע שמעתי צעקות.
לפתע חטפתי סחרחורת.
I computer sono molto utili.
אני חש לפתע דכאון.
תום הפסיק לפתע לחייך.
Und schläft die Garnele ein, so trägt die Strömung sie fort.
תום הפסיק לפתע לדבר.
תום איבד לפתע את הכרתו.
Оставайтесь на всю ночь, если хотите.
המחירים צנחו לפתע.
Co mogę zrobić, by ci pomóc?
Оставайся на всю ночь, если хочешь.
המדרגות הנעות הפסיקו לפתע לפעול.
לפתע אני מרגיש זקן.
זה פגע בי לפתע.
לפתע תפסתי.
לפתע נתמלאתי תקווה.
תום הפסיק לפתע לצחוק.
Я играю в футбол каждый день.
הקול השתתק לפתע.
תום הפסיק לפתע להאבק.
Co mogę zrobić, by brzmieć bardziej jak native?
הרכבת נטתה לפתע על צידה.
תום הסתובב לפתע.
Как я смогу это сделать?
תום נהיה לפתע מפורסם.
Co jedzą konie?
התמורה חלה לפתע.
Почему ты одет как старик?
Co japońscy studenci zwykle jadają na obiad?
תום השתתק לפתע.
הסוף הגיע בחטף.
Я знаю, что ты нервничаешь.
תום נפל לפתע למשכב.
לפתע הוא שינה את הנושא.
Anyu, én is szeretnék egy ikertestvért.
הוא לא מצא לפתע את שעונו.
לפתע ירדתי במשקל.
ואז נדם המנוע לפתע.
הוא היה מאושר מאד לפתע.
Насколько большой у вас сад?
Co jedzą więźniowie?
הרעש הפתאומי הפחיד אותה.
Co wiedzą oni, czego nie wiemy my?
לפתע הוא האיץ את המכונית.
לפתע החווירו פניה.
Co chcą, byśmy zrobili?
Come le hai risposto?
Come le ha risposto?
Jak nazywasz swoją mamę?
Come le avete risposto?
הוא הלך לעולמו די בפתאומיות.
לפתע הם הופיעו משומקום.
נהייתי לפתע עצוב מאד.
האור נדלק לפתע.
הוא נהיה לפתע מאושר מאד.
דיואי נהיה לפתע גיבור.
לפתע לא מצאתי את השעון.
אני צמא מאד לפתע.
תום נהיה עסוק מאד לפתע.
כדור נפלט לפתע מהרובה.
פתאום הצטרכתי מכונית.
תום התכעס מאד לפתע.
תום חש לפתע מאד לא בנוח.
תום נהיה לפתע עצבני במיוחד.
תום התבהל מאד לפתע.
הכל קרה כל כך בפתאומיות.
תום פרץ לפתע בבכי.
תום נפטר די בפתאומיות.
У меня был отличный отпуск.
Он постарается всё выяснить.
Моя мать никогда не видела меня пьяным.
Как именно вы это сделали?
Как именно ты это сделала?
Почему Том думает, что я здесь?
Это займёт всего три секунды.
Я не знала, что у Тома заразная болезнь.
Я не знал, что у Тома заразная болезнь.
Wie geht's dir nach diesen schönen Wanderungen?
Na co musisz się poskarżyć?
Я должен вернуться в свой кабинет.
Comment vas-tu après cette belle randonnée ?
Do czego mnie potrzebujesz?
Том явно чем-то расстроен.
Jak myślisz, czego chce publiczność?
Co zazwyczaj jadasz na śniadanie?
המחשב שלי הפסיק לפתע לפעול.
Co dla ciebie oznacza bycie dobrą matką?
תום חש פתאום עייף מאד.
Co wszyscy robią po szkole?
זה היה די פתאומי.
Никто не мог остановить Тома.
Ich habe die Fotos gesehen, es muss wunderbar gewesen sein! Besten Dank.
תום התעורר די לפתע.
Ile kosztuje wybudowanie nowego domu w tej okolicy?
תום היה לפתע מאושר מאד.
תום היה לפתע רעב מאד.
תום לפתע פרץ בצחוק.
הנר כבה לפתע.
לפתע פרץ תום בבכי.
J'ai vu les photos, c'était merveilleux ! Merci bien.
Jak to jest mieć cały czas ludzi, którzy za tobą podążają?
לפתע איבדתי את תאבוני.
Jak to jest być sławnym?
Co to oznacza, gdy dziewczyna do ciebie mruga?
Er trafikstøj farligt for hjertet?
Ich bin froh, jetzt meine Lektion zu machen.
Arbejdsmarkedet er blevet internationalt.
Я хотел поехать в Бостон с Томом.
Я хотела поехать в Бостон с Томом.
Je suis heureux de faire ma leçon maintenant.
Eu queria ir para Boston com o Tom.
I det land kan vi finde arbejde og tjene penge.
Том и Мэри планируют развестись.
Wie ist das Wetter bei dir?
Brug GNU/Linux.
Der er mangel på arbejdere.
Comment est le temps chez toi ?
Heute war ein sehr schöner Tag.
Aujourd'hui, c'était une très belle journée.
Jesteś zawsze głodny.
Jesteś wiecznie głodny!
Même si l'on n'est pas là, l'herbe pousse.
Когда начинается твоё путешествие?
Selbst wenn man nicht da ist, wächst das Gras.
Jeg kan slet ikke købe en computer.
Je dois reconnaître, que j’aurai rien compris sans sous-titres.
Jeg skal til at oversætte artikler til esperanto.
Он президент банка.
Том понятия не имеет, как управлять этой машиной.
Том был женат на канадке.
Том любит бейсбол.
Я совсем не могу купить компьютер.
Ich muss erkennen, dass ich ohne Untertitel nichts verstehe.
Japaneren vendte ikke tilbage til sit fædreland.
Ça va trop vite !
Я больше не преподаю.
Es geht zu schnell!
Я пытаюсь сохранять спокойствие.
J’appréhende un peu mon voyage en Bavière.
W tym kraju możemy znaleźć pracę i zarabiać pieniądze.
Det her er et smukt træ.
Я не горжусь своим поведением.
Ich fürchte mich ein wenig vor meiner Reise nach Bayern.
Не могли бы вы объяснить это более простым языком, пожалуйста?
Том хотел, чтобы я помог Мэри.
Je me rends compte qu'il est plus facile d'écrire que de parler.
Bu ülkede iş yok.
Ich stelle fest, dass es leichter ist zu schreiben, als zu sprechen.
Том изменил адрес своей электронной почты.
Мне он вообще не нравится.
Bu ülkede çok az iş var.
Мне они уже не нравятся.
Том не сын Мэри, а её племянник.
Bu ülkede iş bulmak zor.
Мне они больше не нравятся.
Bien sûr, on ne peut pas arrêter les nouvelles technologies.
Мне он уже не нравится.
Мне он больше не нравится.
Ты мне сначала не понравился.
Вы мне сначала не понравились.
Ты храбрый человек.
Вы храбрый человек.
Ты мне сперва не понравился.
Bela Lugosi öldü.
Вы мне сперва не понравились.
Они мне сначала не понравились.
Когда ты в последний раз был в отпуске?
Они мне сперва не понравились.
Когда ты в последний раз была в отпуске?
Когда вы в последний раз были в отпуске?
Benim kedim sevimli!
Он мне сначала не понравился.
Он мне сперва не понравился.
Том выглядел испуганным и взволнованным.
Она мне сначала не понравилась.
Они не сказали ни слова.
Она мне сперва не понравилась.
Benim köpeğim sevimli.
Они мне вообще не понравились.
Natürlich kann man die neuen Technologien nicht aufhalten.
За всю свою жизнь я ни разу ничего не украл.
Он мне вообще не понравился.
Она мне вообще не понравилась.
Maintenant, regarder dans la rue, les gens qui parlent seuls, ça m’énerve.
Они мне вообще не нравились.
Он мне вообще не нравился.
Что бы ни случилось, не сдавайся.
Что бы ни случилось, не сдавайтесь.
Она мне вообще не нравилась.
Bin yıllık ağaç ağaç kesici tarafından kesildi.
Я уже об этом знаю.
Arşiv gereklidir.
Jetzt sieht man auf der Straße Leute, die ganz allein sprechen, das regt mich auf.
Bu kâbus bittiğinde birisi bana bildirsin.
Je comprends quelques mots de temps en temps seulement.
Я всё ещё ненавижу Тома.
Ich verstehe nur von Zeit zu Zeit einige Wörter.
В следующем году конференция пройдёт в Бостоне.
Onlar Tom'dan bir iş yapmasını istediler ama o, aptalı oynadı ve onu duymamış gibi aptı.
Je crois, que j'ai encore beaucoup de travail.
Hayvanlar vegan olmayı seçemez.
Том сказал, что убьёт собаку Мэри.
Ich glaube, dass ich noch viel Arbeit habe.
Eskenazi dili okumayı öğreniyorum.
Devenagari dili okumayı öğreniyorum.
Aşk güçlü bir ilaçtır.
Я не жадный.
On doit préparer l’hiver mais comme il y a encore de belles journées, nous en profiterons pour faire de belles promenades.
Том схватили практически сразу.
Aşk çabucak yıpranır.
Aşk yakında acıya dönüşür.
Denemem çok iyi değildi.
Man muss für den Winter vorbereiten, solange es noch schöne Tage gibt; wir werden es ausnützen, um schöne Spaziergänge zu machen.
Я не разделяю его идей.
Они живут в очень красивом доме.
Profites bien des belles journées d’automne.
Я буду там через 30 минут.
Aš žinau, kur jis gyvena.
Том согласился с нами работать.
Они не мои родители.
Мне они правда очень нравятся.
Мне он правда очень нравится.
Du solltest die schönen Herbsttage gut ausnutzen.
У Тома пока нет водительских прав.
Мне она правда очень нравится.
Ты как он.
Вы как он.
Ты как она.
Вы как она.
Кто следующий в очереди?
Nous voulons voir le château de Neuchwanstein.
Том явно хочет помочь Мэри.
Ты похож на них.
Вы похожи на них.
Вы похожи на него.
Ты похож на неё.
Вы похожи на неё.
Ты похожа на неё.
Ты похожа на него.
Он отправился на конференцию.
Ты похожа на них.
Wir wollen das Schloss Neuschwanstein sehen.
Jis išvyko į konferenciją.
He went to the conference.
Ты во многом на них похож.
Ты во многом на них похожа.
Вы во многом на них похожи.
Ты во многом на него похож.
Ты во многом на него похожа.
Вы во многом на него похожи.
Ты во многом на неё похож.
Ты во многом на неё похожа.
Вы во многом на неё похожи.
Виза Тома истекла три месяца назад.
Pour nous c’est un projet, que nous voulons réaliser l’année prochaine.
Jis guli ant sofos.
Für uns ist es ein Projekt, dass wir das nächste Jahr realisieren wollen.
לפתע תום שינה את הגישה שלו.
הופעתך הפתאומית הפתיעה אותי.
Hoe was je dag?
לפתע הפסיק הקהל להריע.
הילדים השתתקו פתאום.
לפתע העניינים השתתקו מאד.
Подруга оскорбила меня.
למה אתה כל כך תוקפני פתאום?
Draugė įžeidė mane.
זה השתנה לפתע ב-2013.
הפה שלי התייבש לפתע.
לפתע נדלקו האורות.
מותו הפתאומי של אחיו הפתיע אותם.
הוא קם ויצא לפתע מישיבת הוועדה.
הוא דרך לפתע על דוושת הבלם.
לפתע הוא הציע לי נישואין.
Chez nous c’est la saison des champignons.
הופעתה הפתאומית בכניסה הפתיעה אותנו.
לפתע היא פרצה בצחוק.
סירה הופיעה לפתע מתוך הערפילים.
לפתע התיצב מולם איש.
הכלב שלו הופיע לפתע מאחורי הדלת.
Mia koramikino insultis min.
ליבו של תום התחיל לפתע לפעום מהר יותר.
Das ist bei uns die Jahreszeit der Pilze.
פתאום מכתבים התחילו להעלם מתיבת הדואר האלקטרוני שלי.
En ce moment nous rêvons encore !
תום נוכח לפתע לדעת שמשהו מוזר קורה.
הסוס של תום צהל לפתע והשליך אותו מעליו.
לפתע נוכחתי ששעוני נעלם.
כל זה הסתיים לפתע כמו שזה התחיל.
תום נוכח לפתע מה הוא בעצם עשה.
זה די פתאומי, לא?
חל שינוי פתאומי בתוכניות.
לפתע אני חש שאני רוצה לבכות.
לפתע התפתחו הדברים בכיוון גרוע יותר.
Im Moment träumen wir noch!
לפתע נהיה כמעט נעים וחמים.
לו התעוורת לפתע, מה היית עושה?
לפתע איבד הפקיד את סבלנותו.
האורות נכבו לפתע ונשתרר חושך.
Nous voulons aussi visiter Berlin.
לפתע נשמעה אזעקת האש.
הוא חש לפתע דחף לכתוב רומן.
Я раньше тебя тут не видела.
הוא התחיל לפתע לכתוב מכתב לאמא שלו.
הוא הביט בעיניה ונעלם לפתע.
הרעיון להפתיע אותה עלה במוחי.
Wir wollen auch Berlin besichtigen.
Merci beaucoup de m'avoir envoyé ce beau soleil.
Danke sehr, dass du mir diese schöne Sonne geschickt hast.
Под столом собака.
Le froid arrive !
Die Kälte kommt!
Les couleurs de l'automne nous inspirent et cette saison est toujours un prétexte pour aller faire une promenade.
Die Herbstfarben inspirieren uns, und diese Jahreszeit ist immer ein Vorwand, spazierenzugehen.
Je crois que nous avons à peu près le même climat.
Ich glaube, dass wir fast dasselbe Klima haben.
Nous l'avons beaucoup apprécié.
My girlfriend insulted me.
Wir haben es sehr geschätzt.
J'espère que tu seras satisfaite.
Подруга не оскорбила меня.
Draugė neįžeidė manęs.
Ich hoffe, dass du zufrieden sein wirst.
Je suis plus que satisfaite.
Ich bin mehr als zufrieden.
Он не закончил работу.
Jis nebaigė darbo.
Tu fais toujours moins d'erreurs.
He did not finish the job.
Охотник застрелил зайца.
Du machst immer weniger Fehler.
Medžiotojas nušovė kiškį.
Je suis vraiment impressionné.
Jis išlaikė egzaminą.
Ich bin wirklich beeindruckt.
Li ne finis la laboron.
Река течёт в море.
The river flows into the sea.
No äfinom vobi.
Upė teka į jūrą.
Je t’ai déjà demandé ça, mais j'ai oublié la réponse.
La rivero fluas en la maron.
Ich habe das schon mal gefragt, habe aber die Antwort vergessen.
Je suis heureux que tu aies de bonnes conditions météorologiques.
Ich bin froh, dass du schönes Wetter hast.
C'est bon pour ta santé.
Glory to him!
Das ist gut für deine Gesundheit.
Il est déjà très tard et je dois finir mon travail.
Es ist schon sehr spät, und ich muss meine Arbeit beenden.
Tanemmirt i kecc.
J'espère que tu n’as pas eu trop peur dans la grotte du diable.
Thanks to you.
Tanemmirt i kemm.
Tanemmirt i netta.
Ich hoffe, du hattest keine Angst in der Höhle des Teufels.
Thanks to him.
Merci à lui.
Vi sukcesis eskapi.
Tomo eĉ ne konas mian nomon.
Tu es sur la bonne voie. Continue !
Tomo ankoraŭ ne legis tiun ĉi libron.
Ĝi estas bela pleonasmo.
Ĉu vi deziras eliri hodiaŭ vespere?
Gracias a él.
Du bist auf einem guten Weg. Mach weiter so!
J'ai vu les photos, ça doit avoir été merveilleux !
Thanks to her.
Merci à elle.
Tanemmirt i nettat.
Gracias a ella.
Ich habe die Fotos gesehen, es muss wunderbar gewesen sein!
Jest bardzo gorąco, prawda?
Odbiorę cię po pracy.
Trzymałbym się z dala od Toma na twoim miejscu.
Naprawdę chciałbym się dowiedzieć, gdzie jest Tom.
Naprawdę chciałbym wiedzieć, co to jest.
Wolałbym już o tym nie mówić.
Bardzo chciałbym spędzić z tobą święta.
Chciałbym tylko wiedzieć, co myślisz.
Lepiej zostanę przez chwilę z Tomem.
Nie chciałbym przekroczyć terminu.
Nie pokładałbym w Tomie zbyt wiele zaufania.
Nie miałbym nic przeciwko pójściu gdzie indziej.
Prędzej by umarł, niż wstawał wcześnie każdego ranka.
Wolałby umrzeć niż wstawać wcześnie każdego ranka.
Interesujesz się modą lub makijażem?
Masz zapewne rację.
Mama kazała mi pracować wbrew mej woli.
Prawie zadzwoniłem do Toma.
Masz książkę?
Wszyscy poczekali.
Chcę się nauczyć hawajskiego.
Whenever I learn a new language, I always make sure to learn its obscenities and words for the reproductive and execratory parts of the body so that I don't accidentally say any of them.
Saulė teka.
Jis visa tai žinojo.
Он всё это знал.
Ты на верном пути. Продолжай!
Уже поздно, и мне надо заканчивать работу.
Я тебя уже об этом спрашивал, но забыл, что ты ответил.
У нас сейчас грибной сезон.
Virš mūsų skraido lėktuvai.
Você não quer vencer?
Над нами летают самолеты.
Мы хотим увидеть замок Нойшванштайн.
Tom raramente vai à igreja.
Airplanes fly above us.
Tom é um sujeito estranho.
Какая у вас погода?
Tom está no jardim, colhendo flores.
Você detesta turistas, não detesta?
Vocês detestam turistas, não detestam?
Tom comeu muito algodão doce.
Eis o meu endereço de e-mail.
Tom está espirrando.
Você não está cansado, está?
Vocês não estão cansados, estão?
Você não está cansada, está?
Por que você gosta tanto de Tom?
Tom sabia exatamente o que estava fazendo.
Por favor, não tenha pressa.
Eu era professor de francês.
Eu era professora de francês.
Tom está com medo de ir lá sozinho.
Я совсем не такой, как они.
Я совсем на них не похож.
Я совсем не такой, как он.
Я совсем на него не похож.
Я совсем не такой, как она.
Я совсем на неё не похож.
O que você está fazendo acordado?
O que você está fazendo acordada?
Tom me disse que estava preparado.
Tom me disse que estava pronto.
Мы не такие, как они.
Мы на них не похожи.
Я на них не похож.
Я не такой, как она.
Я на неё не похож.
Eu cheguei há três dias.
Ребёнок стал совсем неуправляем.
Ты никогда не был таким, как мы.
Вы никогда не были таким, как мы.
Tom é muito mais criativo do que eu.
Вы никогда не были такими, как мы.
Ты никогда не был таким, как они.
Вы никогда не были таким, как они.
Вы никогда не были такими, как они.
Ты никогда не был таким, как я.
Вы никогда не были таким, как я.
Вы никогда не были такими, как я.
Ты никогда не был таким, как он.
Вы никогда не были таким, как он.
Вы никогда не были такими, как он.
Ты никогда не был таким, как она.
Вы никогда не были таким, как она.
Вы никогда не были такими, как она.
Ты никогда не была такой, как мы.
Вы никогда не были такой, как мы.
Ты никогда не была такой, как они.
Вы никогда не были такой, как они.
Ты никогда не была такой, как я.
Вы никогда не были такой, как я.
Ты никогда не была такой, как он.
Вы никогда не были такой, как он.
Ты никогда не была такой, как она.
Вы никогда не были такой, как она.
Ты никогда не был на неё похож.
Ты никогда не была на неё похожа.
Вы никогда не были на неё похожи.
Ты никогда не был на него похож.
Ты никогда не была на него похожа.
Вы никогда не были на него похожи.
Ты никогда не был на меня похож.
Ты никогда не была на меня похожа.
Вы никогда не были на меня похожи.
Ты никогда не был на них похож.
Ты никогда не была на них похожа.
Вы никогда не были на них похожи.
Ты говоришь совсем как он.
Вы говорите совсем как он.
Ты говоришь совсем, как она.
Вы говорите совсем, как она.
Ты действительно очень на него похож.
Вы действительно очень на него похожи.
Ты действительно очень на неё похожа.
Вы действительно очень на неё похожи.
Тот мальчик похож на него.
Ты на него похож.
Вы на него похожи.
По-моему, ты на него похож.
По-моему, вы на него похожи.
По-моему, ты на неё похож.
По-моему, вы на неё похожи.
Vaikai plauko upėje.
Дети плавают в реке.
Германия известна как страна поэтов и философов.
Я хочу быть похожим на них.
Čia yra mano knyga.
Я хочу быть похожей на них.
Я хочу быть похожей на него.
Ты не похож на него.
Вы не похожи на него.
Ты на него не похож.
Вы на него не похожи.
Ты не похожа на неё.
Вы не похожи на неё.
Ты на неё не похожа.
Вы на неё не похожи.
Aš pasiėmiau savo knygą.
Я взял свою книгу.
Я на него похож?
Я на неё похожа?
Я на него похожа?
Eu escorreguei no gelo.
Я на неё похож?
Dette er et smukt træ.
Aš einu į biblioteką.
Я иду в библиотеку.
Я, по-твоему, на него похож?
Я, по-вашему, на него похож?
Как по-твоему, я на него похож?
Как по-вашему, я на него похож?
Я, по-твоему, на неё похож?
Я, по-вашему, на неё похож?
Как по-твоему, я на неё похож?
Как по-вашему, я на неё похож?
Я обещал Тому, что больше так не буду.
Я обещал Тому, что больше этого не сделаю.
Я пообещал, что этого больше не повторится.
Kiek kainuoja duona?
У меня сегодня разгрузочный день.
Нам повезло, что Том у нас в команде.
Том стал гражданином Канады.
Том принял канадское гражданство.
Я не знал, куда идти.
Как я мог так ошибаться?
Я позвоню тебе, как только доберусь до дома.
How much does the bread cost?
Я думал, у Тома уже есть права.
Kiom kostas la pano?
Ты можешь сказать мне, в чём я ошибаюсь?
Нам стоит рассмотреть предложение Тома.
Я хотел бы как-нибудь поехать в Австралию.
Том жил здесь до две тысячи тринадцатого года.
Я почти уверен, что Том не захочет этого делать.
Это гостиница, где мы останавливались в прошлом году.
Это гостиница, в которой мы останавливались в прошлом году.
Как ты к этому готовишься?
Как вы к этому готовитесь?
Kiek kainuoja šaukštas?
Его предложение заслуживает рассмотрения.
Её предложение заслуживает рассмотрения.
Сколько стоит ложка?
Том говорит, что у него для Мэри сюрприз.
Том говорит, что у него есть для Мэри сюрприз.
Том повредил руку при падении.
Как ты мог сказать "да", не посоветовавшись со мной?
Как вы могли сказать "да", не посоветовавшись со мной?
Как ты мог согласиться, не посоветовавшись со мной?
Как вы могли согласиться, не посоветовавшись со мной?
Не думаю, что Том завтра здесь будет.
Kiek kainuoja bandelė?
Сколько стоит булочка?
Не думаю, что Том завтра будет.
Том говорит, что терпеть не может убираться у себя в комнате.
Ar galima įeiti?
Том говорит, что ненавидит убираться у себя в комнате.
Я не такой умный, как я думал.
Дайте, пожалуйста, билет.
Я скажу тебе, что нужно сделать.
Я скажу вам, что нужно сделать.
Prašom duoti bilietą.
Возвращайтесь домой и ждите дальнейших указаний.
Жизнь - всего лишь сон.
Мы вполне довольны результатом.
Как провёл выходные?
Как провела выходные?
Как провели выходные?
Том говорит, что не знает ответа.
Я целый год этого ждал.
Как ты получил свою первую работу?
Как Вы получили свою первую работу?
Том говорит, что не знает, что делать.
Я не так давно на пенсии.
Prašom imti.
Мы ждём уже очень долго.
Том лучше плавает, чем я.
Как это ты так быстро это сделал?
Как это вы так быстро это сделали?
Нас прослушивают.
Ar čia tavo žodynas?
Не могу поверить, что тебе это доставляет удовольствие.
Не могу поверить, что вам это доставляет удовольствие.
Я делаю это, исключительно чтобы доставить тебе удовольствие.
Ar jis studentas?
Мы ещё не нашли решения.
Том - сын двоюродного брата Мэри.
Он студент?
Том - сын двоюродной сестры Мэри.
Откуда ты знаешь, что это подделка?
Ĉu li estas studento?
Откуда вы знаете, что это подделка?
Kas jis yra?
Кем он является?
Я всегда знал, что я это могу.
Я всегда знал, что я это умею.
Jis yra studentas.
Он является студентом.
Как вы собираетесь доказывать, что мы это сделали?
Как ты собираешься доказывать, что мы это сделали?
Tai man patinka.
Как вы будете доказывать, что мы это сделали?
Как ты будешь доказывать, что мы это сделали?
Jis yra mokytojas.
Он является учителем.
Jie pažįsta mane.
Jie nepažįsta manęs.
Они не знают меня.
Как именно пчёлы делают мёд?
Мы должны научиться уважать друг друга.
Том покончил с собой в октябре прошлого года.
Том пообещал Мэри, что бросит курить.
Я и не знал, что ты так хорошо поёшь.
Я и не знал, что Вы так хорошо поёте.
Том живёт в очень маленькой квартирке.
Никогда не думал, что буду таксистом.
Том - полковник в отставке.
Том переехал с семьёй в Бостон.
Jó úton haladsz. Csak így tovább!
Том не сможет поднять этот ящик один.
Том не сможет поднять этот ящик в одиночку.
Том не сможет поднять эту коробку один.
Том не сможет поднять эту коробку в одиночку.
Мы не в состоянии себя защитить.
Egyre kevesebbet hibázol.
Заграница нам поможет.
С чувством юмора у него всё в порядке.
Том умеет утешать.
Его вина не доказана.
Её вина не доказана.
Их вина до сих пор не доказана.
Сколько ты уже живёшь в Австралии?
Сколько вы уже живёте в Австралии?
Otthon vagy az oroszországi irodalomban?
A munkaerőpiac nemzetközivé vált.
Ebben az országban lehet munkát találni és pénzt keresni.
Senki sem készült fel az esőre.
Kiek kainuoja litras pieno?
Сколько стоит литр молока?
Сколько стоило?
Это было не в первый раз и не в последний.
Ji bučiuoja jį.
Je suis heureux et satisfait.
Je me sens comme l'abeille sur la fleur.
I feel happy and satisfied.
Ich fühle mich glücklich und zufrieden.
Was kostet ein Liter Milch?
We couldn't help, either.
When I learn a new language, I learn the swearwords first so I can avoid them.
When I learn a new language, I learn its obscenities first so I can avoid them.
I feel like a bee on the flower.
Ich fühle mich wie die Biene auf einer Blume.
Mammals are warm-blooded.
Les mammifères ont le sang chaud.
I don't know Greek.
Oh, say, can you see, the dawn’s early light what so proudly we hailed at the twilight’s last gleaming?
Äyt äle, kürämseñ anı tañ atqanda, – bez anı danladıq kiç qoyaş batqanda?
Whose broad stripes and bright stars, thro’ the perilous fight, o’er the ramparts we watched were so gallantly streaming.
Zäñgär kük, yoldızlar – aq-qızıl iñendä, – ul bayraq cilferdime kirmän türendä?
If you ever need someone to talk to, I'm a message away!
And the rocket’s red glare, the bomb’s bursting in air, gave proof through the night that our flag was still there.
Bombalar şartladı, raketalar yandı, – ä bayraq tön buyı bezneñ safta qaldı.
Oh, say, does that Star-spangled Banner yet wave o’er the land of the free and the home of the brave?
Äyt äle, balqıymı ul bayraq bügen dä – qıyular cirendä, azatlar ilendä?
Yunanca bilmiyorum.
Memeliler sıcak kanlıdırlar.
Biz de yardım edemedik.
Mutlu ve memnun hissediyorum.
Ekmeğin fiyatı ne kadar?
Uçaklar üzerimizde uçar.
Kion vi konkludas el tio?
Mi neniam ajn vidis ion tian.
Wilhelmus van Nassouwe ben ik, van Duitsen bloed, den vaderland getrouwe blijf ik tot in den dood.
Wilhelm van Nassouwmın, xalqım qanı qälbemdä, watanıma birgän anttan waz kiçmäm ğömeremdä.
Een Prinse van Oranje ben ik, vrij onverveerd, den Koning van Hispanje heb ik altijd geёerd.
Asıl zat Oran uğlanı, tuğrı namusıma, ispan qıyralına barı xörmät qılam ğına.
Mijn schild ende betrouwen zijt Gij, o God mijn Heer, op U zo wil ik bouwen, verlaat mij nimmermeer.
Qalqanım minem, terägem, qödrätle, ğäziz Allam, ğäciz itmä mine, Täñrem, Siña ğına tayanam.
Dat ik doch vroom mag blijven, uw dienaar t’aller stond, de tirannie verdrijven die mij mijn hart doorwondt.
Xaq tarafta bulırmın min mäñge Sineñ qolıñ; betsen yöräkne, xalqımnı telgälägän zolım!
Ich könnte nicht an Projekten arbeiten, die nur deshalb für einige nützlich sind, weil sie anderen schaden.
Mi ne povus prilabori projektojn kiuj nur estas do utilaj por kelkaj , ĉar ili malutilas aliajn.
Ein Traum ist der Abruf seelischer Vorratsdatenspeicherung.
Sonĝo estas la akiro el mensa datoprovizo.
In der Bibel steht nicht umsonst: „Betet ohne Unterlass!“
La Biblio rekomendas: „Preĝu senĉese" ne vane.
Gürültüyü duyduğunda Tom mutfağa gitti.
O, o kadar yorgundu ki hemen uyudu.
Bu telaffuz uzun süredir kullanılmıyor.
Wer über die Sache redet, ist nicht bei der Sache.
O eski moda bir telaffuz.
Kiu parolas pri la afero ne estas en ĝi.
Sınav çok sayıda deneme sorularından dolayı özellikle zordu.
이 나라에는 일자리가 없다.
Zamanlanmış makale yazımından nefret ederim.
이 나라에는 일자리가 적다.
Geht einmal euren Phrasen nach bis zu dem Punkt, wo sie verkörpert werden.
이 나라에서 일자리를 찾는 것은 어렵다.
나는 뭔가가 잘못되었다고 생각했다.
이거 똥 아니고 진흙이야.
Erst zweifeln, dann untersuchen, dann entdecken!
그는 이제 너를 귀찮게 하지 않을 거야.
차 안에 Tom과 같이 있는 사람이 누구야?
Tom이 "Happy Birthday" 노래를 부르기 시작했다.
Unue dubi, poste esplori, tiam malkovri!
Tom은 교외에서 자랐다.
그 누구도 그 단어를 그렇게 발음하지 않는다.
그 발음은 구식이야.
Bei älteren Freunden weiß man nie ganz genau, wo die Leidenschaft aufhört und das Asthma beginnt.
만약 내가 죽어도 이 반지는 지니고 싶다.
그 두 남자들은 마치 불과 물 같다.
너는 음식 생각 밖에 안 한다.
그 모든 문제의 해답이 있다.
Ĉe pli maljunaj amikoj oni neniam scias precize, kie la pasio finiĝas kaj astmo komenciĝas.
Kiom kostas unu litro da lakto?
我得问你点事。
感谢告诉我真相。
我们想乘明天早上第一班公交车。
Kiel ŝi povis manĝi tiom?
你在吃东西吗？
Tomo estas al mi same altvalora kiel propra filo.
Erst wenn wir unsere Schwächen erkannt haben, sind wir erwachsen.
Nur kiam ni agnoskis niajn malfortojn, ni estas plenkreskaj.
A szőlő felfutott a várfalra.
Ez a folyó képezi a határt két ország között.
Nem bírom a láthatósági mellényt.
Mary har anmeldt sin pizzabager.
Tomi úszott az izzadságban.
Mary har anmeldt sit pizzeria.
Manjo denuncis sian picejon.
Manjo recenzis sian picejon.
Ходит слух, что вы двое встречаетесь.
Я точно знаю, что нужно сделать.
A szavak kapukat nyitnak és falakat döntenek le.
Том умер всего через несколько часов после смерти Мэри.
У меня уже есть билет.
Я начал краснеть.
A szavak mint kulcsok ajtókat képesek kinyitni vagy bezárni.
Том уже завёл себе нового друга.
Worte können wie Schlüssel Türen öffnen oder schließen.
Az éghajlat Európában a legkedvezőbb a Földön.
Что мы будем делать, если пойдёт дождь?
Том говорит, что хочет жить в Бостоне.
Я думала, что ты ещё в Бостоне.
Я думал, что ты ещё в Бостоне.
Я думал, что вы ещё в Бостоне.
Я думала, что вы ещё в Бостоне.
Cosa faremo se verrà a piovere?
Tom si è già fatto un nuovo amico.
Думаю, мы готовы это сделать.
Ho cominciato ad arrossire.
Ho già il biglietto.
Том и Мэри наконец решили развестись.
Ты записал номер?
Ты записала номер?
Вы записали номер?
So esattamente cosa bisogna fare.
Girano voci che voi due uscite insieme.
Non è stata la prima volta e non sarà l'ultima.
Слушай, мне нужна твоя помощь.
Quanto costava?
Я никогда не упоминал Вашего имени.
Quanto costa un litro di latte?
Da quanto tempo vivete in Australia?
Я никогда не упоминал твоего имени.
Une souris est allée se promener sur la table.
Da quanto tempo vivi in Australia?
Мне просто нужно сделать звонок.
La loro colpevolezza non è stata ancora provata.
La sua colpevolezza non è provata.
Ilia kulpo ankoraŭ ne estas pruvita.
Tom sa come confortare.
Ĝis nun mankas pruvo de ilia kulpo.
Том был крайне раздражён.
Водитель остановил автобус.
Il resto del mondo ci aiuterà.
Non siamo in grado di difenderci.
Tom non riuscirà a sollevare questa scatola da solo.
Tom si è trasferito a Boston con la famiglia.
Я стоял прямо там.
Tom è un colonnello in pensione.
Меня несколько раз укусила моя собственная собака.
Szöszmötölsz még egy órát vagy indulhatunk?
Ennél a jelenetnél nem voltam jelen.
Mai avrei pensato di diventare tassista.
Ebben a jelenetben nem voltam benne.
Tom abita in un mini appartamento.
Ebben a darabban nem játszottam.
Ebben a darabban nem szerepeltem.
Non sapevo che cantaste così bene.
Nem is vagyok kövér, csak nem vagyok olyan sovány!
Non sapevo che tu cantassi così bene.
Tom ha promesso a Mary di smettere di fumare.
Tom egy kicsi lakásban lakik.
Tom egy nagyon kicsi lakásban lakik.
Я люблю ходить на пляж.
Я продолжала кричать.
Я продолжал кричать.
Ты уже знаешь моё мнение.
Том много говорит о своём отце.
Il étudie la biologie avec ardeur.
Не плачь. Ты уже большой мальчик.
Il a eu des difficultés à se faire comprendre lors de la réunion.
Tom si è suicidato nell'ottobre dello scorso anno.
Dobbiamo imparare a rispettarci l'un con l'altro.
Egyre több idős hölgy issza le magát a sárga földig.
Come fanno esattamente le api a fare il miele?
Non mi conoscono.
Come dimostrerai che lo abbiamo fatto noi?
Come dimostrerete che lo abbiamo fatto noi?
Come intenderai dimostrare che lo abbiamo fatto noi?
A művészet a szabadság gyermeke.
Come intenderete dimostrare che lo abbiamo fatto noi?
Они особенные.
Я хотел, чтобы ты первой узнала.
Я хотела, чтобы ты первой узнала.
Я хотела, чтобы ты первым узнал.
Я хотел, чтобы ты первым узнал.
Я хотел, чтобы вы первыми узнали.
Я хотела, чтобы вы первыми узнали.
Hvad vil du helst spise til jul? Skinke eller kalkun? Ingen af ​​delene; jeg er veganer.
Том никогда мне не писал.
Вы многому меня научили.
Ты многому меня научил.
Ты многому меня научила.
Ты уверен, что не занят?
Ты уверена, что не занята?
Вы уверены, что не заняты?
Egy beszélgetésre lettem figyelmes a szomszédos asztalnál.
Я должен был сделать это раньше.
Ho sempre saputo di poterlo fare.
Мне надо было сделать это раньше.
Egy beszélgetés keltette fel a figyelmemet a szomszédos asztalnál.
У меня рыжие волосы.
Come fate a sapere che questo è un falso?
Come fai a sapere che questo è un falso?
Amire egy ember nem képes, sokan együtt igen.
Sami abused substances.
Tom è il figlio della cugina di Mary.
Sami was bludgeoned beyond recognition.
Sami claimed to be a vampire.
Lui è uno studente?
Sami was thirsty for blood.
Tom è il figlio del cugino di Mary.
Did you truly believe Sami was a vampire?
Non abbiamo ancora trovato la soluzione.
Sami suffered abuse at an early age.
Sami was born to teenaged parents.
Sami shared Layla's obession with vampires.
Flere og flere ældre kvinder drikker sig sanseløst berusede.
- Ez az idős hölgy Tomi egyik rokona lehet? - Attól tartok, nem.
Sami pretended to be a vampire.
Lo faccio solo per farti un piacere.
Non riesco a credere che questo vi faccia piacere.
Flere og flere ældre kvinder drikker sig fra sans og samling.
Sami hit Layla with a crowbar.
Non riesco a credere che questo ti faccia piacere.
Mennad was asleep in front of the television.
Том сделал впечатляющую презентацию.
Ci stanno ascoltando.
Come lo avete fatto così velocemente?
Это был большой взрыв.
Come avete fatto a farlo così velocemente?
Come lo hai fatto così velocemente?
Come hai fatto a farlo così velocemente?
Tom nuota meglio di me.
È già molto tempo che stiamo aspettando.
Non sono da tanto tempo in pensione.
Tom dice di non sapere cosa fare.
Come avete trovato il vostro primo lavoro?
Come hai trovato il tuo primo lavoro?
Твой рассказ скучен.
Lo aspettavo da tutto l'anno.
Via rakonto estas enuiga.
Tom dice di non conoscere la risposta.
Come avete trascorso il fine settimana?
Sami was attracted to the life of vampirism.
Come hai trascorso il fine settimana?
Din fortælling er kedelig.
Utálom a legyeket.
Том спал в моём гараже.
Siamo abbastanza soddisfatti del risultato.
Tornate a casa e attendete ulteriori istruzioni.
Vi dirò cosa bisogna fare.
Ti dirò cosa bisogna fare.
Via rakonto estas teda.
Datemi il biglietto, per favore.
Meg fogom kérdezni.
Сдайте домашнее задание к следующему понедельнику.
Моим детям нравится петь в машине.
Почему ты так ненавидишь Бостон?
Почему вы так ненавидите Бостон?
Ebben igazad van.
Devo fermarli.
Devo fermarle.
Li devo fermare.
Le devo fermare.
Ho dato loro il tuo indirizzo.
Ho dato loro il suo indirizzo.
Ho dato loro il vostro indirizzo.
Az élete hátralévő részét egy börtönben fogja eltölteni.
È come mi sento riguardo a lei.
Tomi nekem olyan fontos, mintha a saját gyerekem lenne.
Hvad koster en liter mælk?
Том схватил свой портфель и ушёл.
Sami and Layla needed to re-evaluate their marriage.
Куда чёрт не поспеет, туда бабу пошлёт.
Тома задрал медведь.
Почему Вы не упомянули об этом раньше?
Почему ты не упомянул об этом раньше?
Почему ты не упомянула об этом раньше?
Том сделал вид, будто ничего не произошло.
Sami agreed to babysit the children.
Sami and Layla had a nice dinner.
Sami didn't panic a lot.
Ĉu Manjo laboras ĉi tie?
Tomo tute similas ulon, kiun mi konas.
Сотни людей погибают каждый день.
Tomo ofte estas hejme.
Iru spekti tiun filmon tuj kiam eblos.
Ты действительно меня любила?
Ты действительно меня любил?
Ĉu la palestinanoj rajtas disponi sanktajn lokojn en la lando de siaj prauloj?
Vi ne estus devinta sekvi min.
Vi ne estus devintaj sekvi min.
Non sto pranzando con lui.
Mi sentis min bone dum la interparolado.
Non sto pranzando con lei.
Почему ты думаешь, что я расстроен?
Почему вы думаете, что я расстроен?
Почему вы думаете, что я расстроена?
Я послал Тому подарок.
Том не знал, кому верить.
Ho brutte notizie per loro.
Lo cattureremo.
Sami came to help Layla.
Sami might have been abducted.
Ti prometto che li aiuterò.
Ti prometto che le aiuterò.
Vi prometto che li aiuterò.
Vi prometto che le aiuterò.
Jesteś bezpieczny?
Le prometto che li aiuterò.
Le prometto che le aiuterò.
- No csak, el sem hiszem! Az öcsém jött el látogatóba. Milyen régen nem láttalak már! Csak nem megint pénz kell? - Most azonban életbevágóan fontos.
Non ero onesto con loro.
Non ero onesta con loro.
Том и Мэри пытаются успокоить Джона.
Это довольно сильное заявление.
Perché stai parlando con noi?
Perché sta parlando con noi?
Perché state parlando con noi?
Erano tutti senza parole.
Tutti erano senza parole.
Dobbiamo portarti a casa.
Dobbiamo portarvi a casa.
Dobbiamo portarla a casa.
Tom non ci lascerà entrare.
Volevo sentirlo da lei.
Volevo sentirlo da lui.
Jesteśmy rodzicami.
Ti ho chiesto di lasciare Tom da solo.
Vi ho chiesto di lasciare Tom da solo.
Le ho chiesto di lasciare Tom da solo.
Мы смогли добраться туда вовремя.
Ti ho chiesto di lasciarlo da solo.
У меня нет карандашей.
Vi ho chiesto di lasciarlo da solo.
Le ho chiesto di lasciarlo da solo.
Ti ho chiesto di lasciarla da sola.
Vi ho chiesto di lasciarla da sola.
Le ho chiesto di lasciarla da sola.
Nie mogła sobie wyobrazić siebie z wąsami.
Ti ho chiesto di lasciarli da soli.
Vi ho chiesto di lasciarli da soli.
Le ho chiesto di lasciarli da soli.
Ti ho chiesto di lasciarle da sole.
Vi ho chiesto di lasciarle da sole.
Le ho chiesto di lasciarle da sole.
Sami was back in Layla's life.
Sami drove by Layla's house.
Ti ho chiesto di lasciarci da soli.
This made Sami jealous.
Vi ho chiesto di lasciarci da soli.
Le ho chiesto di lasciarci da soli.
Ti ho chiesto di lasciarci da sole.
Vi ho chiesto di lasciarci da sole.
Le ho chiesto di lasciarci da sole.
Sami decided to reconcile with Layla.
Sami left in his minivan.
Tutti sanno che li odiamo.
Tutti sanno che le odiamo.
Stavo sperando di sorprenderli.
Stavo sperando di sorprenderle.
If you don't believe me, give me a lie-detector test.
Non mi piaceva per niente.
Non mi piaceva per nulla.
Ti preoccupi troppo per loro.
Si preoccupa troppo per loro.
Vi preoccupate troppo per loro.
¡Ayúdame a pelar estos huevos!
Gli ho detto di pulire la sua stanza.
Gli ho detto di pulire la sua camera.
Le ho detto di pulire la sua stanza.
Le ho detto di pulire la sua camera.
Una volta sono andato a Boston con lui.
Una volta sono andata a Boston con lui.
Una volta sono andato a Boston con lei.
Una volta sono andata a Boston con lei.
Cos'è successo davvero a loro?
Cos'è successo veramente a loro?
Qualcuno gli ha dato una macchina.
Qualcuno gli ha dato un'auto.
Qualcuno gli ha dato un'automobile.
Le ho detto di non farlo.
Gli ho detto di non farlo.
Ho dovuto arrestarli.
Ho dovuto arrestarle.
Gli credi, vero?
Gli crede, vero?
Gli credete, vero?
Di' loro di non essere in ritardo.
Dica loro di non essere in ritardo.
Dite loro di non essere in ritardo.
Non voglio perderlo.
Non lo voglio perdere.
Non voglio perderla.
Non la voglio perdere.
Volevamo parlare di lui.
Volevamo parlare di lei.
Siamo tutti molto fieri di lui.
Siamo tutte molto fiere di lui.
Siamo tutti molto orgogliosi di lui.
Siamo tutte molto orgogliose di lui.
Siamo tutti molto fieri di lei.
Siamo tutte molto fiere di lei.
Siamo tutti molto orgogliosi di lei.
Siamo tutte molto orgogliose di lei.
Ci ucciderai?
Ci ucciderà?
Ci ucciderete?
Fai quello che è meglio per lei.
Fai ciò che è meglio per lei.
Faccia quello che è meglio per lei.
Faccia ciò che è meglio per lei.
Fate quello che è meglio per lei.
Fate ciò che è meglio per lei.
Fai quello che è meglio per lui.
Fai ciò che è meglio per lui.
Fate quello che è meglio per lui.
Fate ciò che è meglio per lui.
Faccia quello che è meglio per lui.
Faccia ciò che è meglio per lui.
Forse dovremmo parlare con loro.
Lasciali da soli per un minuto.
Lasciale da sole per un minuto.
Li lasci da soli per un minuto.
Le lasci da sole per un minuto.
Lasciateli da soli per un minuto.
Lasciatele da sole per un minuto.
Non ti voglio in questa stanza.
Non vi voglio in questa stanza.
Diamolo a lei.
Diamola a lei.
Diamolo a lui.
Diamola a lui.
Forse dovresti chiederlo a lei.
Forse dovreste chiederlo a lei.
Forse dovrebbe chiederlo a lei.
Forse lo dovresti chiedere a lei.
Forse lo dovreste chiedere a lei.
Forse lo dovrebbe chiedere a lei.
Пойдёмте в другую комнату.
Come ragioniamo con lei?
Ты знаешь водителя автобуса?
Вы знаете водителя автобуса?
È come mi sento riguardo a lui.
Том финансово независим.
La rivedrò lunedì.
Lo rivedrò lunedì.
Они должны мне заплатить.
Я старый друг отца Тома.
Während Politiker mit Milliarden um sich werfen, denken wir darüber nach, ob wir im Laden Brot und Fleisch kaufen können.
Том ушёл из дома десять лет назад.
Podjąłem próbę przepłynięcia przez rzekę.
Ho altri piani per loro.
Perché le credi?
Perché le crede?
Я спал на полу.
Perché le credete?
Я спала на полу.
Non vorrei disturbarli.
Non vorrei disturbarle.
Penso che dobbiamo dirlo a lei.
Penso che dobbiamo dirlo a lui.
Pensi molto a noi?
Pensa molto a noi?
Pensate molto a noi?
Шансы два к одному.
Perché vuoi parlare con lei?
Perché vuole parlare con lei?
Perché volete parlare con lei?
Perché vuoi parlare con lui?
Perché vuole parlare con lui?
Perché volete parlare con lui?
Sami did extremely well at school when he wanted to.
Sami would run away for a day or two.
Sono genuinamente felice per lui.
Sono genuinamente felice per lei.
Это странная проблема.
Tom jest przeziębiony.
Sono davvero felice per lui.
Sono veramente felice per lui.
Sono davvero felice per lei.
Sono veramente felice per lei.
Tom ma siniaka na prawej nodze.
Tom ma brata architekta.
Tom ma duże usta.
Tom nie trzyma języka za zębami.
Semplicemente non potevo dire di no a loro.
Я не беспокоюсь об этом.
Tom ma duży dom.
Tom ma dużą rodzinę.
Tom ma piękną żonę.
Tom ma brodę, tak jak jego ojciec, dziadek i bracia.
Tom ma złą reputację.
Uwielbiam śnieg.
Это был фантастический день.
- Tomi! Hogy van franciául az, hogy egyáltalán nem érdekel, amit mondasz; hagyjál már békén végre-valahára. - Hú, nem tudom. De tudod, hogy én nem tudok franciául. Miért is kérdezted?
С этим что-то не так.
He's not thirsty.
他們在吃三明治。
I have the impression that we've known each other for a long time.
Ты не сердишься?
吃蒟蒻你就不會變胖。
Di chi è stata l'idea di licenziarlo?
Di chi è stata l'idea di licenziarla?
日本人在一九四一年十二月七日襲擊珍珠港。
I love the woods.
Иногда приходится рисковать.
把帽子給你媽媽！
老人突然停下並往回看。
Mio marito è inutile.
Perché li stavi cercando?
Perché le stavi cercando?
Perché li stava cercando?
Perché le stava cercando?
Perché li stavate cercando?
Perché le stavate cercando?
L'hai reso infelice.
L'ha reso infelice.
Lo avete reso infelice.
L'hai resa infelice.
L'ha resa infelice.
L'avete resa infelice.
Lasciami almeno parlare con loro.
Lasciatemi almeno parlare con loro.
Mi lasci almeno parlare con loro.
Его используют многие люди.
Им пользуются многие люди.
Мы мгновенно подружились.
Ez a folyó alkotja a határt a két ország között.
Ez a folyó jelöli a határt a két ország között.
Perché li stai difendendo?
Perché le stai difendendo?
Perché li sta difendendo?
Ez a folyó jelzi a határt a két ország között.
Perché le sta difendendo?
Perché li state difendendo?
Perché le state difendendo?
Non li ho invitati.
Non le ho invitate.
Qualcuno stava parlando con lui.
Qualcuno stava parlando con lei.
Том не знает, нравится ли он Мэри.
Van a kunoknak még mindig identitástudata 700-800 év elteltével Magyarországon?
Gliel'hai già detto?
Gliel'ha già detto?
Glielo avete già detto?
Мост был построен два года назад.
Большинство людей не любит больницы.
Есть ли какие-то блюда, которые ты особенно любишь или не любишь?
Кто хочет меня убить?
Он не знает другого языка, кроме английского.
Sto portando a loro un po' di cibo.
Faremmo meglio a svegliarlo.
Faremmo meglio a svegliarla.
Non l'ho mai visto così felice.
Non l'ho mai vista così felice.
It feels as if there are two different people in my head, both trying to take control of my body.
Faremmo meglio ad andare ad aiutarla.
Faremmo meglio ad andare ad aiutarlo.
Tom lijkt helemaal op iemand die ik ken.
Vorrei non averla baciata.
Vorrei non averlo baciato.
Lo aiuto quasi ogni giorno.
La aiuto quasi ogni giorno.
Non mi andava di chiamarlo.
Non avevo voglia di chiamarlo.
Non mi andava di chiamarla.
Non avevo voglia di chiamarla.
Olyan kevés időt töltünk együtt, legalább most ne veszekedjünk!
Perché la aiuterei?
Perché lo aiuterei?
Vojaĝi estas naskiĝi kaj morti en ĉiu momento.
Perché dovrei aiutarlo?
Perché lo dovrei aiutare?
Mi gratulas vin pro via persona jubileo.
La komerco ne tre bone fartas.
Non discuterò questo con lui.
Non discuterò questo con lei.
Tom non mi vuole lì.
Tom non ci vuole lì.
Ĉe la riĉulo estas ĉio oro, kio brilas.
Tom non li vuole lì.
Tom non le vuole lì.
Tom non vuole Mary lì.
Tom non ci vuole andare.
So che Tom non vuole essere lì.
Lo so che Tom non vuole essere lì.
Mi forgesis, kie mi parkis la aŭton.
Multaj virinoj timas araneojn.
Ne daŭre metu vian nazon en mian vazon!
Non voglio incontrarli.
Non voglio incontrarle.
Non voglio conoscerli.
Li faris konfeson.
Non voglio conoscerle.
Non li voglio incontrare.
Non le voglio incontrare.
Non li voglio conoscere.
Non le voglio conoscere.
Mi estas konstante korektata en Tatoeba.org.
Ты должен сходить к врачу.
Ты должна сходить к врачу.
La incontrerai domani sera.
La conoscerai domani sera.
La incontrerete domani sera.
La incontrerà domani sera.
La conoscerete domani sera.
La conoscerà domani sera.
Dille che lo farò.
Dille che la farò.
Le dica che lo farò.
Le dica che la farò.
Ditele che lo farò.
Ditele che la farò.
Digli che lo farò.
Digli che la farò.
Ditegli che lo farò.
Ditegli che la farò.
Gli dica che lo farò.
Gli dica che la farò.
Пожалуйста, обязательно гасите свет, когда выходите из комнаты.
Когда будет готов обед? Я есть хочу!
Когда будет готов ужин? Я проголодался!
Non lo conoscevo l'anno scorso.
Пожалуйста, посидите какое-то время.
Когда будет готов ужин? Я голодный!
Non le ho dato niente.
Non le ho dato nulla.
Het raam staat in kipstand.
Iam tion oni ekscios.
I've lost the key to my house.
These animals are mine.
Non conoscevo Tom l'anno scorso.
Non la conoscevo l'anno scorso.
Non li conoscevo l'anno scorso.
Non le conoscevo l'anno scorso.
Что-то погода испортилась, да?
Konvojo de olive verdaj militveturiloj venis renkonte al ni.
Chiedigli di aiutarti.
Gli chieda di aiutarla.
Chiedetegli di aiutarvi.
Miascie li estas fidindulo.
Том будет глубоко взволнован.
La fenestro estas en klapa pozicio.
Том за контроль над оружием.
Tom le dio a la película una nota de 7 sobre 10.
Un estudiante americano varón de cada cinco decía que bebía más de 10 bebidas alcohólicas al día.
Probé el kebab en el nuevo restaurante la noche pasada. Sobre 10, le daría un 6.
Том приехал на три минуты раньше.
Kiel vi venas al la ideo, ke mi eble estas edziĝinta?
Kiel vi venas al la ideo, ke mi eble estas edziniĝinta?
Vi tre bone komprenas min!
Том, электронную почту свою скажи.
Том беспечный.
Du neniam satas: kiu serĉas scion kaj kiu serĉas riĉon.
Sami milks the cows twice a day, seven days a week.
We need to figure out if it's gossip or gospel.
Si él ha sacado un 10 sobre 10 en el examen, es porque hizo trampa.
Marika néni csak azért jár gyónni, hogy el tudja magát panaszkodni valakinek.
Si él sacó un 10 sobre 10 en el examen, es porque hizo trampa.
Tom had great respect for Mary.
Are you free today?
I suppose you know this book.
The next game is the hardest!
I don't want to think about death.
Een konvooi olijfgroene legervoertuigen kwam ons tegemoet.
Tom nagyon hasonlít az egyik ismerősömre.
Azt gondolhatnád, de nem úgy van.
Hogy kell írni?
Hogy írják?
Non voglio che vada in prigione.
Tomi pirkadatig aludt.
Tomi hajnalig aludt.
Tomi hajnalhasadtáig aludt.
Tomi pitymalatig aludt.
Rendszerint már azelőtt fenn vagyok, hogy felkel a nap.
Már napfelkelte előtt fenn voltam.
Ezt soha többet ne csináld!
Azt mondják, az embert a hasán keresztül lehet megfogni.
Le ho detto quale mi piace.
Gli ho detto quale mi piace.
Dove gli hai detto di parcheggiare?
Dove gli ha detto di parcheggiare?
Dove gli avete detto di parcheggiare?
Dove le hai detto di parcheggiare?
Dove le ha detto di parcheggiare?
Dove le avete detto di parcheggiare?
Futott, ahogy bírt.
A várost bevették csapataink.
Erőink elfoglalták a várost.
Szóval, mi folyik itt?
Ennek az építménynek én vagyok a tulajdonosa.
Я всегда знал, что ты сможешь это сделать.
Я всегда знал, что вы сможете это сделать.
Я всегда знал, что вы можете это сделать.
Я всегда знал, что ты это умеешь.
Я всегда знал, что вы это умеете.
Egy percen belül itt lesz velünk.
Gli ho chiesto di chiudere la porta.
Le ho chiesto di chiudere la porta.
Akinek jó szomszédja van, nincs szüksége kerítésre.
Ew heval in?
Hevalê min ê hêja!
Em heval bûn.
Estas multaj tatuoj sur ŝia korpo.
Estas multaj tatuoj sur lia korpo.
Das Zebrafell hat die schwarz-weißen Streifen.
Tom serokek e.
Ez hevalê te nas dikim.
Nun nimm den Schirm mit!
Nekem úgy tűnik, sokat kell még tanulnod.
Ev heval kî ye?
Mange kvinder er bange for edderkopper.
Le ho fatto una promessa.
Tom hat seinen Regenschirm dabei.
Gli ho fatto una promessa.
Ez dizanim ku Tom hevalê te ye.
Non posso contattarli.
Non posso contattarle.
Non li posso contattare.
Non le posso contattare.
I don't name names.
Ich nenne keine Namen.
Non faccio nomi.
Azad li vir e.
Tom hat eine Tätowierung eines Adlers auf seinem Oberarm.
Tom ne li vir e.
Mi ne diras nomojn.
Mi ne diros nomojn.
Yukiko ji kartolan hez dike.
Ich will mich so waschen, dass der ganze Körper mit Wasser benetzt wird.
È quello che mi rende nervoso.
È quello che mi rende nervosa.
È ciò che mi rende nervoso.
È ciò che mi rende nervosa.
Pan ist ein Affe, der fähig ist Brot zu bestreichen.
Tom dikene.
Meine Schwester bügelt meine Hosen.
Ev hatiye serê min jî.
Setz dich nicht in die Brennnesseln.