loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Non penso che ci sia bisogno che tu sia all'incontro di domani.
L'esercito Egiziano è considerato il più grande e preparato del mondo arabo.
Какой у тебя самый нелюбимый язык?
Lascia che mettano in prigione.
Stiamo guardando un film in lingua francese con sottotitoli in inglese.
Taksi şoförünün sola dönmesini istedi.
Perché ti piacciono così tanto gli scoiattoli?
Per cosa siete venuti?
Per cosa sono venuti?
O zengin bir ailenin oğludur.
Il dolore si è un po' calmato.
Ogni linguaggio di programmazione ha le sue regole di sintassi.
Bu fıkrayı anladın mı?
Scusate, ma adesso non posso rispondere.
В этом классе девочек больше, чем мальчиков.
Вы говорите на эсперанто?
Come osi trattarmi così? Non sai chi sono io? Io sono il nipote di mio zio!
Biri dil ile iletişim kurmadan dili öğrenemez.
Questa automobile è troppo cara!
O çok sayıda ziyaretçi alır.
Spero di vincere questo campionato.
Tom ficará muito feliz em te ver.
Tom vai ficar muito feliz em te ver.
Questo calcolo è incorretto.
Tom ficará muito feliz em ver vocês.
Tom vai ficar muito feliz em ver vocês.
Questo calcolo è sbagliato.
Eu não tenho certeza se o Tom vai gostar dessa ideia.
Não tenho certeza se o Tom vai gostar dessa ideia.
Kiamaniere vi elturniĝis?
Eu não tenho certeza se o Tom gostará dessa ideia.
Não tenho certeza se o Tom gostará dessa ideia.
Isso acontecerá de novo?
Acontecerá de novo?
Aquilo vai acontecer de novo?
Isso vai acontecer de novo?
Vai acontecer de novo?
Konuşma sırasında sessizlik hüküm sürdü.
Mi estas avida je konoj.
Ho! Mi ne scias, ĉu mi konsentas kun vi.
Ni ne estis tiom okupitaj.
Le imprese devono pagare un giusto salario ai propri dipendenti.
Yağmurlu bir günde yaptığın en sevdiğin şey nedir?
Mi konstatas, ke vi estas freŝa kaj sana hodiaŭ.
O tam olarak istediğin şey.
Questa stella è così grande che si può vedere ad occhio nudo.
Isso vai fazer alguma diferença?
Vai fazer alguma diferença?
Isso fará alguma diferença?
Fará alguma diferença?
Ŝi konsilis lin, ke li prenu la monon.
In che lingua stanno conversando?
Kial mia hundo malamas Tomon?
Mi ĵus ricevis vian retmesaĝon.
Bu, makalenin sondan bir önceki versiyonu.
Tom não tem dinheiro o bastante.
Tom não tem dinheiro o suficiente.
Não temos mais arroz.
Nós não temos mais arroz.
La prezidento diras, ke ni plifortigu nian militistan potencon.
Eu queria que nós não tivéssemos muitos problemas.
Queria que nós não tivéssemos muitos problemas.
Eu queria que não tivéssemos muitos problemas.
Queria que não tivéssemos muitos problemas.
Eles se foram?
Ĉu la reĝo ĉeestas la matĉon? Pri tio ni ja furzas!
Elas se foram?
Eles foram embora?
Elas foram embora?
Geçen sefer iyi bir film izledin mi?
La madre dice ai figli che entrambi sono la luce dei suoi occhi.
Quando sono arrivata erano le quattro.
Sto aspettando il mio treno.
Tom non disse cosa stava succedendo.
Tomo kaptiĝis, dum li vendis drogon al infanoj.
Kial Tomo alvokis vin?
Tiu kanzono estas mia, kaj tio tre plaĉas al mi.
Eu tenho que fazer isso de vez em quando também.
È proibito viaggiare senza cintura di sicurezza.
Tenho que fazer isso de vez em quando também.
Eu tenho de fazer isso de vez em quando também.
Tenho de fazer isso de vez em quando também.
Tom dice di aver visto un fantasma a casa sua.
Posso andare a giocare?
De vez em quando eu tenho de fazer isso também.
I grafici delle funzioni seno e coseno sono simili.
Nós temos que manter isso em segredo.
La minestra non è fredda.
Ĉu la palestinanoj rajtas vivi kiel araboj en la lando de siaj prauloj?
Ankaŭ mi ne kredas tion.
Lui ha fatto una foto di famiglia.
Ni saltos.
Ĉu vi sukcesas aŭdi min?
Non ho idea di quanti soldi servano per comprare un'automobile.
Tio supozeble pezas tridek kilogramojn.
Temos que manter isso em segredo.
Nós temos de manter isso em segredo.
Non mi sento le mani dal freddo.
Ho! Dio mia! Li venas rekte al ni!
Temos de manter isso em segredo.
Mi amuzas neniun.
Sembra davvero bello.
Ŝi naĝas helpe de subakva masko.
Li restadis tie kelkan tempon.
Vi atentu liajn konsilojn.
Pezzo di cretino!
Vi atentu ŝiajn konsllojn.
Quante lettere avete spedito a Tom?
Vi devas atenti pri liaj konsiloj.
Vi devas atenti pri ŝiaj konsiloj.
Quante lettere hai spedito a Tom?
Non abbiamo acqua a sufficienza per una settimana.
Avete prestato attenzione a quello che ho detto?
Non riesco a studiare a stomaco vuoto.
In città hanno lanciato una nuova rete di farmacie.
Che ne dici della spiaggia?
I due fratelli si assomigliano parecchio.
Perdona i miei peccati!
Lei ha tre figli e una figlia.
Non voglio comprare niente di questo.
Io abito a San Paolo, ma vado a Rio quasi ogni settimana.
Unu tablojdo entenas kvincent miligramojn da paracetamolo.
Lei ha avvisato che sarebbe arrivata tardi.
Ne estas la horo, en kiu morti.
Capisci che situazione?
Venere è un pianeta.
Dopo una lunga discussione abbiamo deciso di passare le vacanze in Spagna.
Tokyo'ya trenle gideceğim.
Tom hastaneden bir telefon çağrısı aldı.
Polisler onu gözetliyor.
Marso estas dotita per rarigita atmosfero.
Li estis insultita.
O oldukça akıllı bir adamdır.
Tomo estas tiu, kiu vekis min.
Мы продолжали сопротивляться.
Почему Том не защищается?
Почему Том не отбивается?
Tomo havas sekretan armilon.
Romanlara ve şiirlere ek olarak denemeler yazar.
Kompreni estas antaŭ ĉio unuigi.
Дочь у меня забрали.
Mi preferas la hispanajn virojn al la anglaj.
S'il te plaît, dis-moi la réponse à la question.
Mi tute ne ŝatas lian mokeman rideton.
Mi tute ne ŝatas ŝian mokeman rideton.
Mi tute ne ŝatas lian ironian rideton.
Mi tute ne ŝatas ŝian ironian rideton.
Mi rolis kiel naivulo.
Ne rompu al mi la ĉurovojn!
Partideki herkesin bir vampir olduğu ortaya çıktı.
Вся лесть была лишь уловкой, чтобы затащить её в постель.
Tomo diras, ke li parolos nur kun Manjo.
Это могло быть просто хитростью.
Je suis impatient de voir ton père.
İnsanlar bu günlerde sosyal ağlar hakkında çok şey konuşuyorlar.
Vi devus matenmanĝi ĉiutage.
J'ai vu Tom dans le couloir.
Tom aime celle-là.
Prenu matenmanĝon ĉiutage.
Tom aime celui-là.
Je suis le chirurgien.
Tomo surhavos kravaton.
Tom et moi nous parlons généralement en français.
Tu es de toute évidence en grande forme.
Venu poste, mi havas ion por vi!
Je pense que tu devrais démissionner.
Том в затруднительном положении.
Je pense que vous devriez démissionner.
Ruhunu şeytana sattın ve karşılığında bir şey almadın. Neyin var senin!?
Je n'ai rien dit à Tom.
Oni povas esti freneza pro amo, kaj perdi la prudenton.
Macramé yetmişli yıllarda popülerdi.
Tion vi ja diris rekte al li!
Bunun olacağını bilmeliydiler.
Li forŝiris sian kravaton, kaj li ĵetis ĝin planken.
J'ai dû me garer à deux pâtés de maison.
La vérité est que je n'aime pas Tom.
Germanio situas kore de Eŭropo.
Ni estas sinceraj.
Tom n'est pas un bon enseignant.
Tom ne s'en soucie pas, mais Mary oui.
Tu n'aurais pas dû me suivre.
Vous n'auriez pas dû me suivre.
Tom est le champion en titre.
La réponse de Tom était surprenante.
Tom et Mary quittèrent Boston à la fin d'octobre.
Tiu eksperimento estos netaksebla por plibonigi la manieron, laŭ kiu mi studas la anglan.
Nous avons déjà eu cette discussion.
Mi devas iri al alia teda rendevuo morgaŭ.
Tom coupe du bois.
Tom est en train de fendre du bois.
Ce n'est vraiment pas important.
Où dors-tu ce soir ?
Où dormez-vous ce soir ?
Tout le monde goûta la nourriture.
C'est tellement improbable.
Je viens de voir Tom.
J'espérais que tu saurais.
J'espérais que vous sauriez.
Tom est devenu très faible.
Nous jouons à des jeux ensemble.
Tu connais son nom, n'est-ce pas ?
Vous connaissez son nom, n'est-ce pas ?
O iğrenç bir dil.
Tom vit Mary assise toute seule sur un banc du parc.
Bu kötü bir dil.
Tom è tornato a casa giusto qualche minuto fa.
Tom n'est pas vraiment mon type.
Mi ne sukcesas trovi la veŝton de mia trivesta kompleto.
Je pense que Tom veut quelque chose à manger.
Британский экспедиционный корпус попал в трудное положение под Дюнкерком.
De quoi Tom a-t-il besoin ?
Tom viveva nella costa occidentale.
Tom a demandé à Mary de balayer par terre.
Hodiaŭ la brokantado estis vera sukceso.
Non so chi abbia scritto questo.
Tom devrait savoir cela.
Kafana takmamaya çalışmanı öneririm.
C'est un collier charmant.
Vi troigis ĉi-foje.
Tu n'es pas encore prête, n'est-ce pas ?
Tu n'es pas encore prêt, n'est-ce pas ?
Molte persone vivono illegalmente nel paese.
Vous n'êtes pas encore prête, n'est-ce pas ?
Vous n'êtes pas encore prêtes, n'est-ce pas ?
Tom şimdi paraca sıkıntıda.
Vous n'êtes pas encore prêt, n'est-ce pas ?
Vous n'êtes pas encore prêts, n'est-ce pas ?
Lei non dovrebbe andare da sola.
Tom se demanda pourquoi Mary était restée à Boston.
İyi bir öğleden sonra geçirmeni öneririm.
Ĉu li parolas la anglan? la francan? aŭ la germanan?
Несмотря на твои сомнения, мы сделаем то, что решили.
Tu es chanceux d'avoir un travail.
Tu es chanceuse d'avoir un travail.
Vous êtes chanceux d'avoir un travail.
Vous êtes chanceuse d'avoir un travail.
Voi non dovreste andare da sola.
Onlar onu yapmalıydı.
Je ne devrais pas avoir à dire quoi que ce soit.
Ieri notte è piovuto.
Kie do ni komencu?
O onu yapmalıydı.
Tu sais que Tom ment, n'est-ce pas ?
Mi annoio a morte.
C'est combien, taxe et assurance incluses ?
Tom a dit à Mary de rentrer à la maison.
Memoraĵo pri li eterne vivos en niaj koroj kaj animoj.
Je te donnerai cette caméra.
Je vous donnerai cet appareil photo.
Ni perdis nian tutan monon.
Je ne peux m'empêcher de penser que mon père est toujours en vie.
Tom a demandé à Mary de faire cela, donc vous n'avez pas à le faire.
Mi aĉetis por vi krajonon kiel datrevenan donacon.
Mi sento così umiliato.
Mi devintus daŭrigi la praktikadon de baleto.
Vi estas libera kredi je tio, aŭ ne kredi.
Mammina, per favore, non punire Tom, lui non lo farà più.
Je n'ai pas pour habitude de parler à des gens que je ne connais pas.
Lui è andato a sciare.
Tom dit que tu n'as jamais été à Boston.
Kie troviĝas la konsulejo de Grekio?
Tom dit que vous n'avez jamais été à Boston.
Ofte Tomo stiras tro rapide.
Asseyons-nous à l'avant.
Tu es un homme si méchant.
Tio memorigas al mi mian hejmon.
Tio estis finita.
Così non va meglio?
La skipo estos preta labori morgaŭ.
Tom conosceva il motivo.
Tom et moi sommes séparés.
Sono contento che abbiamo visto Tom.
Tom courut à pleine vitesse.
Onlar onu yapabilirdi.
C'est un risque que nous ne pouvons nous permettre de prendre.
Biz onu yapabilirdik.
Je ne veux pas être seul avec Tom.
Questo si è ripetuto.
Je ne veux pas être seule avec Tom.
Tomo estas tre okupita, ĉu ne?
Questo è successo di nuovo.
Ili foriris sen mi.
Ben onu yapmalıydım.
Tom ha capito questo.
Peut-être que Tom peut t'aider à trouver un travail.
Я думаю, тебя подставили.
Kiel vi fartas ĉi-vespere?
Je serai toujours ici.
Era ridicolo.
Biz onu yapmalıydık.
Ni disponas ŝipon.
C'est ce qui est le plus important.
Ofte la malsano alvenas neoportune.
Pouvez-vous répéter la question, s'il vous plaît ?
Chiedete a Tom cosa è successo.
Peux-tu répéter la question, s'il te plaît ?
Chiedi a Tom cosa è successo.
Tom parle beaucoup de cela.
Tervermoj estas la plej bonaj amikoj de ĝardenisto.
Nous pensions que vous pourriez le faire.
Chiedete a Tom quello che è successo.
Nous pensions que tu pourrais le faire.
Vi iris tra la fenestro.
Tom telefonunda çılgınca mesaj atıyor.
Chiedi a Tom quello che è successo.
Televido estigas forgeson. Kino memoraĵojn.
Yer mantarı çok pahalıdır.
Je suis garé au coin de la rue.
C'était un beau discours.
Continuo a sperare che tutto si sistemi.
Tu me comprends très bien.
Vous me comprenez très bien.
Daha önce hiç o şekilde hissetmemiştim.
Ĉu iu alia sentas entuziasmon?
Может быть, он не молод.
Tom ne m'a pas dit qu'il ne pouvait pas parler français.
J'appellerai Tom et m'excuserai.
Je pense que je peux faire mieux.
Je pense pouvoir faire mieux.
Vi saltos.
Kristal topunda bir şey görüyor musun?
As-tu déjà tiré sur quelqu'un ?
Avez-vous déjà tiré sur quelqu'un ?
Provu vian ŝancon!
Tom posa quelques questions auxquelles Mary ne voulait pas répondre.
Bu sadece küçük bir aksilik.
Ili sukcesis fuĝi tra fenestro.
Il nous faut trouver Tom immédiatement.
Ili sukcesis eskapi trafenestre.
Je peux rester hors de ton chemin.
Non riesco a credere che questo stia veramente accadendo.
Хватит воды!
Ayağımı yere hafifçe vurdum.
Tutto noi speriamo che non succeda niente di grave.
Mary ayağını yere hafifçe vurdu.
Ŝi iras en Francion por studi pentraarton.
Tom non ci lascerà andare.
Ŝi disputis kun li, kaj ŝi frapis lin.
Non sapevo che non capiste il francese.
Non sapevo che non capissi il francese.
O Tom non ha ragione, o io.
Ĉiuj faras erarojn... "Ĉefe imbeciloj!"
Çok masummuşun numarası yapma.
We zijn al ons geld kwijt.
O Tom sta sbagliando, o io
O Tom sta sbagliando, o io.
Mi ne scias kiel procedi.
Lo mangeremo ugualmente.
Memoraĵo pri ŝi eterne vivos en niaj koroj kaj animoj.
L'azienda è stata fondata nel 1974.
Kion vi enspezas, tio estas neniego kompare kun la salajro de la estro.
Tomo multe drinkis.
Li devus esti farinta tion.
Ĉu vi estus pli kontentigitaj, se mi restus?
So che sei felice.
Ŝi devus esti farinta tion.
Ĉu vi kredas, ke li sukcesos ĉi-foje?
У него репутация неисправимого лжеца.
Tiuj infanoj estas miaj.
Mi pensis alvoki Tomon, sed mi ne faris tion.
Ĉu tio ne estas onidiro?
Ĉu tio ne estas klaĉaĵo?
Ŝajnis, ke la situacio estas senespera.
Ni amoras.
Li aspektas kiel bonulo.
Li baraktis kiel diablo.
Mi volas nur certiĝi, ĉu vi respektas vian parton de la kontrakto.
Mia ĝinzo reduktiĝis post kiam mi lavis ĝin.
Mi estas promenanta per biciklo.
Mi estas bicikle promenanta.
Mi estas biciklanta.
Mi estas certa, ke ni povos solvi tion.
Ĉu mi vere devas iri al tiu festo?
Abelbredado estas kampara aktivaĵo.
Kion oni volas de vi?
Kion vi opinias, pri la lernejaj uniformoj?
So che siete felici.
Tomo parolas pli bone la francan ol liaj samklasanoj.
Ne respondu al provokado.
Tom si è divertito a Boston.
Tomo proponas al Manjo, ke ŝi faru aĉetojn, dum li vartos la infanojn.
Vi ne stultigis la gestudentojn.
Penso che Tom si sia divertito.
Mi sono divertito tanto.
Questa sera mi sono divertito.
Ieri mi sono divertito tanto.
Lui si è divertito al ristorante.
La ĉinoj lernis bone la lecionojn pri la historio de popoloj koloniitaj kaj humiligitaj.
Ti sei divertito a Vegas?
Mi sono divertito tanto a Karuizawa.
Ŝi ne estas afabla kontraŭ li. Verdire ŝi estas afabla kontraŭ neniu.
Mi ne estas ignoranta vin.
La scorsa notte mi sono divertito alla festa.
Mi ne komprenas tiun obsedon, kiun vi havas.
Kial Manjo lamas?
Dobbiamo avvisare Tom in qualche modo.
Ŝi estis mordita de araneego malantaŭ la kolo.
Puoi raccoglierne qualcuno?
Lo gestirò in qualche modo.
Ci sono delle novità?
Insieme in qualche modo ce la faremo.
Chiamami qualche volta.
Tom ha un piano?
Alza il tuo braccio destro.
Alzi il suo braccio destro.
Tom si è schiarito la gola prima di iniziare a parlare.
Venite a cena qualche volta!
Tom si è schiarito la gola prima di cominciare a parlare.
Vieni a cena qualche volta!
Tom si schiarì la gola prima di iniziare a parlare.
Venite a pranzo qualche volta!
Vieni a pranzo qualche volta!
Mettete un po' di musica.
Avete qualche animale?
Hai bisogno di qualche consiglio?
Avete bisogno di qualche consiglio?
La elektita prezidento ankoraŭ ne klarigis sian opiniojn, proponinte konfliktajn poziciojn pri preskaŭ ĉiu politika demando, kiun li elektis altrakti dum la elektokampanjo, kaj pri aliaj demandoj limiginte sin al sensignifaj, absurde malprecizaj promesoj pri la supoza estonta eminento de la lando.
The president-elect has yet to clarify his views, having taken conflicting positions on almost every political issue he chose to address during the election campaign, and on other issues having limited himself to meaningless, preposterously vague promises about the nation's supposed future greatness.
Dammi una matita qualsiasi.
C'è qualche deviazione davanti?
Vedi qualche poliziotto lì?
Bob stava cercando qualcuno con cui parlare.
Mi è arrivata qualche lettera?
Ci sono delle novità oggi?
Fate un salto da me qualche volta.
Mi ŝatas eksperimenti.
Tom longe silentis.
Vi ne lavas sin.
Che ne dici di bere qualcosa?
Che ne dici di mangiare qualcosa?
Fatemi qualche domanda.
Mi pensis, ke vi ne kapablos tion fari.
Dai, guardiamo un film.
Avete ordinato qualcosa da mangiare?
Fine mi trovis la bildon, kiun mi serĉis.
Tom ne haltigos min.
Fine mi eksciis, kio okazis.
Любовь и верность неразделимы.
Ŝi instruis la francan et Italio, antaŭ ŝi migris en Parizon.
Mi legos ĝin denove.
Tom ne aĉetos novan aŭton.
Tomo vidis Manjon sole sidantan sur parka benko.
Dammi qualche consiglio.
Senŝeligu la pomon, antaŭ vi manĝos ĝin.
Possiamo aiutare in qualche modo?
Metterò un po' di musica.
Pluvis lastnokte.
Tion mi ne antaŭĝuas.
C'è qualche hotel qui vicino?
Preskaŭ ĉiuj kredis la onidiron.
Kion vi du spektas?
Мы с ним неразлучные друзья ещё со студенчества.
Ĉi tio estas longa listo.
Ho bisogno di qualche medicina?
Tio ĉi estas longa listo.
Hieraŭ mi estis tre ebria.
Mia patrino preparas sandviĉojn por la tagmanĝo.
Lo gestiremo in qualche modo senza di te.
Когда-то они были неразлучными друзьями, а теперь они враги.
Kendimiz hakkında gerçekten iyi hissediyoruz.
Mi sentas min malstreĉita ĉe Tomo.
Mi bezonas ilin nun trovi.
Tom ŝatis esti kun Mary.
C'è qualche ristorante qui?
Ci sono altre possibilità?
Tom nihayet bir iş bulmayı başardı.
Non puoi consigliarmi qualche libro?
Ni loĝas en loko, el kiu Heathrow facile alireblas.
Я завидую его успеху.
Bir trafik kazasında iki kişi öldü.
Ŝi malestis en la lernejo pro malvarmumo.
Manche lernen es nie.
Tom seriozas pri tio.
Şapka sana iyi uymuyor. Çok küçük.
Ŝi ne komprenis kial ili disputis.
O görevini sağlığı pahasına yaptı.
Mi diras, fermu la faŭkon!
Mi ne volas grenaĵon.
Tom'un saçı daima yağlı ve pis.
Tom gözlükleriyle uyudu.
Kial vi volas lin renkonti?
Tom ŝajnas ne klare scii kiel fari tion.
Tom diris al mi, ke li estis riĉa.
Tomo senhezite eniris en la ĉambron.
Vi timas, ke mi pravas, ĉu ne?
İkiniz arasında bir şey oldu mu? Neden son zamanlarda sizi almaya gelmiyor?
Я завидую его отваге.
La landa loĝantaro trione malpliiĝis.
Hediyeyi kime vereceğim hakkında emin değilim- oğlana mı yoksa kıza mı?
Ciento cincuenta personas participaron en la maratón.
Alveninte ĉe la stacidomo, vi senprobleme trovos la vojon.
Kendime gelince, çoğu diğer insanlar gibi oldukça sorumsuzum.
Rehabilitasyona gitti ve kendini düzeltti.
Merhaba ve nasılsın?
En la sama tempodaŭro la nombro da urbaj retumantoj en Ĉinujo atingis cent dudek kvin milionojn, Tio estas 21,6% el la entuta urbanaro.
Tom hafta sonu bir partiye ev sahipliği yaptı.
Senin sorunun yeterince egzersiz yapmaman.
Donaci neniam kapablis fari multe da mono.
Tomo estas la estro de Manjo.
Bir kurtu evcilleştiremezsin.
Mi vetas, ke mi alvenos tie antaŭ vi.
Ĉiu familio havas iun.
Önce eve gitmeliyim ve giysilerimi değiştirmeliyim.
Mi opinias, ke vi nun bezonas kison.
Tomo devus tre baldaŭ vekiĝi.
Li sidis kun fermitaj okuloj.
Tom Mary'ye yardım etmek için muhtemelen elinden gelen her şeyi yaptı.
Американский футбол для слюнтяев. Настоящие мужики играют в регби.
Kie mi trovos lin?
Jen la unua fojo, ke mi pendigis miajn vestaĵojn.
Ты всегда меня смешишь.
Jen la unua fojo, ke mi fortimigis hundon nur per kriegoj.
Ihre Haut ist rein weiß.
Ŝi ne palpebrumis.
Американский футбол для девочек. Настоящие мужики играют в регби.
Tom ŝuldas al mi tridek mil dolarojn.
Li estas iu, kiu povus kaŭzi problemojn al ni.
Mi ne plu loĝas kun Tom.
En 1779 Hispanujo ekmilitis kontraŭ la britoj.
En mil sepcent sepdek naŭ Hispanujo ekmilitis kontraŭ la britoj.
Mi invitis Tomon aliĝi al ni.
Tomo tute ne ŝatas tion.
Lin trafis aŭto.
Si è arrivati a qualche conclusione?
La tablo estas peza.
Hai commesso qualche errore?
Avete commesso qualche errore?
Mi venas de malgranda urbo en Aŭstralio.
Hai fatto qualche errore?
Tom aĝis dek tri jarojn kiam li mortis.
Avete fatto qualche errore?
Jen sciuro.
Tomo ne vere ĝuas naĝetojn.
Tom ha fatto qualche domanda?
Ne fotu min kiam mi manĝas.
Kiu vendis al vi la aŭton?
Tomo aspektas tute elĉerpita.
Troverò i soldi in qualche modo.
Venuso estas la plej proksima planedo al Tero.
Verremo a trovarti qualche volta.
Tom rigardas nin.
Sei abbonato a qualche rivista?
Ho fatto qualche sciocchezza?
Li loĝas en Anglio.
Li ŝtelis ŝian brakhorloĝon.
Manjo faris la kostumojn de siaj infanoj por la festo de ĉiuj spiritoj.
Riesci ad escogitare qualche esempio?
Ci sono altre opzioni?
Er isst nur sehr wenig.
Prescrivete al ragazzo qualche medicina.
Ni ŝtelis ĝin.
Ci sono delle attrazioni qui?
Iu devus paroli kun li.
Mi ne povas loĝi sola.
Mi deziras, ke mi alvokintus ŝin.
Mi seriozis.
Paĉjo! Panjo! Mi havas bonegajn novaĵojn por vi!
Vi diras, ke vi parolis kontraŭ tiuj, kiuj volas detrui nin.
Prendi qualche medicina?
Ich bin nicht dein Hampelmann.
Hai bisogno di un qualsiasi aiuto?
Ĉiumatene li trinkas glason da akvo.
Mi interesiĝas.
avete bisogno di un qualsiasi aiuto?
Ili bonas.
Tom sufokiĝas.
Mi estis riĉa.
Vai a prendere qualche attrezzo.
Andate a prendere qualche attrezzo.
Eu ainda gosto do Tom.
Ainda gosto do Tom.
Ŝi sukcesis lerni kiel stiri aŭton.
Per favore, portatemi degli occhiali.
Assim que o Tom chegar, iremos comer.
Hundo mordis mian manon.
Assim que o Tom chegar, nós iremos comer.
Ĉi tiu teo estas bonega.
Você estará ocupado na segunda?
Ĉu vi povas diri al mi, kion signifas ĉi tiu vorto?
Você estará ocupado na segunda-feira?
Vocês estarão ocupados na segunda?
Lui ha qualche merito?
C'è qualche cineforum qui vicino?
Vocês estarão ocupadas na segunda?
Você estará ocupada na segunda?
Conoscete qualche mito greco?
Hai qualche CD?
Você estará ocupada na segunda-feira?
Lei ha qualche hobby?
Tomo lunde parolos kun ni.
Siamo costantemente esposti a qualche pericolo.
Mi estis kolerega.
Hai trovato qualche buona soluzione?
Eu perguntei o que ele estava indo fazer.
Perguntei o que ele estava indo fazer.
Ci sono dei messaggi per me?
Eu perguntei o que ele iria fazer.
Perguntei o que ele iria fazer.
Kiel matenmanĝon Sandra havis tranĉaĵon da pano kaj tason da kafo.
Bist du eine Deutsche?
Eu perguntava o que ele estava indo fazer.
Perguntava o que ele estava indo fazer.
Eu perguntava o que ele iria fazer.
Qualcuno sa come è cominciato l'incendio?
Perguntava o que ele iria fazer.
Ognuno ha qualche difetto.
Você leu o manual?
Ŝi tiel malaltas, kiel mi.
Vocês leram o manual?
Hai bisogno di un qualsiasi aiuto, Tom?
Mia patro revenis de Osaka lastan semajnon.
Che ne dici di andare da qualche parte a pranzo?
C'è qualche lettera per me?
Eu ainda estou tentando descobrir o que eu quero fazer.
Ainda estou tentando descobrir o que eu quero fazer.
Eu ainda estou tentando descobrir o que quero fazer.
Hai qualche ID?
Ainda estou tentando descobrir o que quero fazer.
Miaj onklo kaj onklino loĝas en Francio.
Tom trapasis la teston, kiun li faris je la antaŭa lundo.
Li perdis tro multe da sango.
Ne hai ancora qualcuno?
Eu tenho um filho de treze anos.
Tenho um filho de treze anos.
Tom se perguntava quando a chuva iria parar.
C'è qualche senso in tutto questo?
Ninguém acha que o Tom irá vencer a corrida.
Ninguém acha que o Tom vá vencer a corrida.
Mi petas malvarman akvon.
Ĉu Tom scias mian nomon?
Esperanto estas lingvo por ni.
Tom cita sempre qualche personaggio famoso.
Kiu iros kun ni?
Tom ne malsatos.
Tom aveva qualche nemico?
Kion mi surhavu?
Tom fängt an zu spinnen.
Оральный секс — это целое искусство.
Conoscete qualche scioglilingua finlandese?
Conosci qualche scioglilingua finlandese?
Abbiamo bisogno di qualche nuova idea.
Was macht dich an?
Krom tio, neniu estas vundita.
Ich habe eine Ohrenentzündung.
Tomo pruntis de mi la biciklon.
Můj chytrý telefon je na mě moc chytrý! Prostě ho neumím používat!
Tom nunca tinha tocado guitarra com a Mary.
Das Eis ist sehr stabil.
Isso realmente funciona?
Isto realmente funciona?
Er ist an Lungenentzündung gestorben.
Eu estive prestando atenção.
Estive prestando atenção.
Tom não viu a Mary em lugar nenhum.
Tom não via a Mary em lugar nenhum.
„Wie war’s?“ – „Sie sagten, dass es eine akute Blinddarmentzündung war.“
Es hat lange gedauert, bis ich von meiner Lungenentzündung wieder genesen war.
Es hat lange gedauert, bis ich meine Lungenentzündung auskuriert hatte.
Bei meiner Lungenentzündung hat sich der Heilungsprozess sehr lange hingezogen.
Qualcuno sa come si usa Photoshop?
Hai qualche segreto?
Avete qualche segreto?
Tu credi in qualche dio?
Voi credete in qualche dio?
Hai qualche teoria?
Qualcuno ha visto Tom andar via?
Avete qualche domanda?
Puoi aiutarmi in qualche modo?
Hai ancora bisogno di un qualsiasi aiuto?
Avete ancora bisogno di un qualsiasi aiuto?
Vedi di non dire qualche sciocchezza!
Vedete di non dire qualche sciocchezza!
Tom si schiarì la gola prima di cominciare a parlare.
Diese Stadt ist klein.
Ho deciso di trasferirmi a Boston.
Conosci qualche buon ristorante?
Conoscete qualche buon ristorante?
Verremo a trovarvi qualche volta.
Mi parolas pri Marika, ĉar mi ĉiam portas ŝin en mia koro.
La tempesta ha causato qualche danno?
C'è stato qualche danno a causa della tempesta?
Leggerai qualche altra volta.
Kiajn injektojn ili faris al vi?
Qualcuno l'ha visto accadere?
Ni malamas ŝin.
Com'è iniziata la vostra amicizia?
Hai fatto l'abbonamento a qualche rivista?
Volevo che lo avessi.
Volevo che la avessi.
Kiu estas la minimuma salajro en Luksemburgio?
Volevo che lo avesse.
Volevo che la avesse.
Volevo che lo aveste.
Volevo che la aveste.
In qualche modo lo incontrerete.
Mi min demandas, ĉu estas iu kapabla fari tion.
Meine Schuhe sind nass.
Tomo legis la libron kaj li redonas ĝin al Manjo.
Vi estis tiom fortaj.
Bonvolu provi viziti min hodiaŭ.
Kiam trafis min malbonŝanco, mia riĉaĵo baldaŭ malaperis.
Li lasis kreski al si la barbon, dum li feriadis.
Ĝi estas aĉa lingvo.
Ĝi estas lingvaĉo.
Hiçbir şeyi kaçırmadım.
Mi tute furzaĉas pri tiu merda stultulaĉo!
Eu não falo Turco.
Ni faris promenadon sur la bordoj de la lago.
Io non parla turco.
Mi kredas, ke jam tempas, ke mi malproksimiĝu de tiu malordaĉo.
Me no parla turces.
Он часто водится с плохими женщинами.
Ме но парла туркес.
Ni estas faritaj unu por la alia.
Se vi iros al Usono, vi devus restudi vian portugalan ligvon.
Это настоящий прорыв.
Я ещё разговариваю.
Я достаточно сильная.
La puto estas senakvigita.
La fragoj estas konfitaĵigitaj.
Tom ve ben uzun bir yolu geri gidiyoruz.
Bizi tutuklamaya mı geldiniz?
Nós falamos em inglês na aula.
Falamos em inglês na aula.
Na aula, nós falamos em inglês.
Na aula, falamos em inglês.
Ela fala inglês tão bem quanto eu.
Meu professor de inglês me recomendou que eu lesse esses livros.
Tom acha que é muito mais fácil falar em francês do que em inglês.
Tom fala francês tão bem tão quanto fala inglês.
O, mikroskoptan baktı.
Eu estudava muito inglês todos os dias, mas eu não aprendia muito.
Nosso professor fala francês tão bem quanto inglês.
Nossa professora fala francês tão bem quanto inglês.
İlginç bir şey üzerinde mi çalışıyorsun?
Ben sizinle tamamen aynı fikirdeyim, bayım.
Kion vi volas vidi en la sama okazo?
Gerçekten harikaydı.
Credi in qualche religione?
La trinkaĵoj estas senpagaj.
Hükümet her yönden eleştiriliyor.
Alguém que fala inglês bem deve ter escrito isso.
Credete in qualche religione?
Eu estou estudando inglês.
Estou estudando inglês.
Studiate qualche lingua straniera?
O teu inglês melhorou.
O inglês de vocês melhorou.
Я иду за вами.
Eu não sei falar inglês.
Ele fez um rápido progresso em inglês.
Posso aiutare Tom in qualche modo?
Puoi aiutare Tom in qualche modo?
Tom büyük bir evde yalnız yaşıyor.
Meu pai é um falante nativo de francês e minha mãe, de inglês.
Potete aiutare Tom in qualche modo?
Tom fala tanto francês quanto inglês.
Мне всего восемнадцать.
Hiç doldurulmuş hayvanınız var mıydı?
Ganz und gar nur Illusion.
Tom está aprendendo inglês.
Ela fala inglês fluentemente.
O presidente eleito ainda precisa esclarecer suas opiniões, pois tomou posições conflitantes em quase todas as questões políticas que decidiu abordar durante a campanha eleitoral e se limitou em outras questões a promessas sem sentido e absurdamente vagas sobre a suposta grandeza futura da nação.
Não é fácil escrever uma carta de amor em inglês.
É difícil falar em inglês?
Karar vermek kolaydı.
Eles têm aulas de inglês três vezes por semana.
Elas têm aulas de inglês três vezes por semana.
Mária megoldotta a rejtélyt.
Tom fala francês tão bem quanto inglês.
Söylememi istediğin şey bu mu?
Forse qualche volta ti telefonerò.
Vedi di non combinare qualche sciocchezza.
Vedete di non combinare qualche sciocchezza.
Ben onu çok seviyorum!
Tom ha qualche esperienza?
Dün gece yağmur yağdı.
Tom ti ha fatto qualche domanda?
Lui ha cercato di escogitare qualche piano.
Qualcuno l'ha visto andar via?
Ich mag die Atmosphäre in diesem Restaurant.
Я теперь другой.
Il pluveva heri nocte.
Il ha pluvite heri nocte.
Я сам сяду за руль.
A kerékpárján bámulatos sebességgel tudja kerülgetni az autókat a forgalomban.
El señor Wang está aprendiendo alemán, porque quiere ir a Alemania.
Ich und du sind unterschiedlich.
Lo ia pluve ier a note.
Мег готовит завтрак.
Ло иа плуве иер а ноте.
Том был в комнате.
Nur restas al ni unu.
Tienes que ser cuidadoso al escoger tus amigos.
Avete qualche idea?
Azt gondoltam, hogy biciklivel megyek oda, de elkezdett esni az eső.
Hai qualche idea?
¿A qué hora comienza el juego?
Andiamo da qualche altra parte.
Том пришёл поговорить.
Том здесь, чтобы поговорить.
Dai, proviamo a cercare qualche zona riparata dal sole.
Я играл в бейсбол.
C'è qualche programma per sabato?
Deine Musik ist gut.
Faremo questo tra qualche tempo.
Lui legge sempre qualche rivista.
Lei legge sempre qualche rivista.
Szerezz be egy biciklit. Nem fogod megbánni, ha túléled.
Kredu tiujn kiuj serĉas la veron, sed dubu tiujn kiuj diras ke ili trovis ĝin.
Non c'è qualche altra soluzione?
Том как открытая книга.
Potete escogitare qualche esempio?
Kiu estas via malplej favorata lingvo?
Ĉi tiu estas malbela lingvo.
Mi volas fari tion por Tom.
Az a kerékpár nem az övé.
Nincs kerékpárja.
Nincs biciklije.
Tom grumblas pri io.
Том был одним из них.
Не надо бы мне пить.
Tom grumble diras ion.
Мне не стоит пить.
Ĉiu serĉas Tom.
Ĉiuj serĉas Tom.
Mindkét lábamat eltörtem kerékpározás közben.
Я приношу искренние извинения.
Я хочу всё.
Я хочу всего.
Puoi trovare qualche esempio?
Forse c'è qualche trasmissione interessante?
Hai una busta qualsiasi?
Я услышал шаги.
Я слышал шаги.
Tom ti ha dato qualche consiglio?
Tom vi ha dato qualche consiglio?
Tom não fala nem inglês e nem francês.
Tom traduziu o documento do francês para o inglês.
Ni ĉiuj atendas, ke tio okazu.
Tom traduzia o documento do francês para o inglês.
Grazie, sistemeremo in qualche modo da soli.
Tom, atualmente, ensina inglês no Japão.
A kerékpárok a nyárra jók.
Não sei falar inglês.
Hai letto qualche libro interessante?
Tom estas mia plej ŝatata kantanto.
Eu estou estudando inglês em casa.
A kerékpárok a nyári időszakra valók.
Estou estudando inglês em casa.
Ele vai estudar inglês semana que vem.
Ele estudará inglês semana que vem.
Vocês sabem se ela fala inglês?
Mi volas sendi ĉi tiun pakaĵon al Aŭstralio.
Japánban az út baloldalán hajtunk.
Tom não consegue ler nenhum menu que não esteja escrito em inglês.
Kiel vi vere sentas vin, Tom?
Kiel vi vere fartas, Tom?
Tom é fluente em francês, inglês e alemão.
Ni estos en Bostono dum la tuta semajno.
Você fala inglês fluentemente.
Tom ne estas amikema ulo.
Vocês falam inglês fluentemente.
Mi rekomendas, ke vi provu malstreĉi.
Kiomfoje vokis Tom?
Ni ne estas farontaj tion ĝuste nun.
Semmi bajod nem lesz.
Ni ne intencas fari tion ĝuste nun.
Al Tom mankas nun mono.
Mi aŭdis pri kio okazis en la lernejo hieraŭ.
Mi preskaŭ sentis bedaŭron por Tom.
Több az adóssága, mint amennyit ki tud fizetni.
Они сбежали?
We're quite confident that'll happen.
Tom is out of your league.
I think that's the guy who told me to leave.
I asked Tom for his address.
We've been waiting for this for ages.
Tom is playing tennis now.
I don't remember ever seeing you here before.
I call Tom almost every day.
We've done a lot of work around here.
Tom is preparing to leave.
Ich brauche dringend Schlaf, gähn!
Ты принял душ?
Вы приняли душ?
Подержи лифт.
Подержите лифт.
Tausche die Fahne.
הוא מתמצא בעיר.
Я вызвал охрану.
הרעיונות האלה נראים יפה על הנייר אבל במציאות הם לעולם לא יעבדו.
Felveszed ezt a kimonót?
Felveszi ezt a kimonót?
הייתה כל כך הרבה ניירת וביורוקרטיה שהרמתי ידיים.
Все были ранены.
Все пострадали.
זה ישחק את האמינות שלנו.
Kredu tiujn, kiuj serĉas la veron sed estu dubema pri tiuj, kiuj asertas esti trovintaj ĝin.
זה ישחק את אמינותו אם זה יופץ.
אין לה מגרעות.
Ĉiujare mi aĉetas novajn kajerojn por la lernejo.
אין לזה מגרעות.
Kiu estas via malplej ŝatata lingvo?
Sus acciones fueron en vano.
La mia estas nigra.
Manjo atendis vin.
Tio estas aĉa lingvo.
את יודעת שאני מעוניין תמיד לשמוע עוד בנושא זה.
מעולם לא למדתי את זה בבית הספר.
Kie ni renkontiĝos morgaŭ?
Jen lingvaĉo.
Ni ne povas eskapi.
נטיותיי הפוליטיות אינן עסקך.
Mi volas fari tion por Tomo.
Вы не могли бы объяснить?
Ĉu vi bone dormis, karulino? "Jes, mia koro."
Ты не мог бы объяснить?
כשאתה פוגש אדם חדש, בשום אופן אל תדבר על פוליטיקה.
Titokban tartotta.
הוא מוכן להאבק על אמונותיו.
Ő titokban tartotta ezt.
היא מוכנה להאבק על אמונותיה.
Kio estas vidinda en Nanto por turisto?
Ne plu pluvis dum du monatoj.
מסתבר שהחששות שלי היו מוצדקות.
היא מפלצת.
אני אוהבת את הצליל של השפה הזאת.
Eu sei que somos diferentes.
Sei que somos diferentes.
Mi sidis sur la kanapo.
Hier sind viele Menschen anwesend.
La trinkejo estas fermita.
את חושבת שאני לא יודעת איזה חרא אני? אני לא יכולה לעשות שום דבר. זה בדמי.
חס וחלילה שזה יקרה לנו.
Ili kredas, ke li ne estas la taŭga ulo por la posteno.
Todos sabem que ela fala inglês bem.
Min feliĉigus zorgi pri via bebo.
Todo o mundo sabe que ela fala inglês bem.
Kartezio pensis, ke animo kaj korpo rekuniĝas en la pineala glando.
מוטב שלא אתפוס אותך הולך לשם או שתקורקע לשבוע.
Tom senin dengin değil.
Ĝi estas bona ektraktado.
Sanırım bana ayrılmamı söyleyen adam bu.
Mia patrino admonis min ne agi kiel mia frato.
השיטה שאמצנו היא מהתלה מוחלטת.
Vi devus lasi nin helpi vin.
Tom'dan adresini istedim.
זאת שאלה לא של סוג אלא של מידה.
Tiuj biskvitoj estas bongustegaj.
Uzun zamandır bunu bekliyoruz.
Mi jam diris al vi, ke ĝi estas stulta projekto.
באמת? לא ידעתי! עוד תגלי לי שמים רטובים.
Tio estas feliĉiga penso.
Ni estas riparantaj ĝin.
Tom şu anda tenis oynuyor.
Ĉiuj gustumis la nutraĵon.
Seni daha önce burada gördüğümü hiç hatırlamıyorum.
Mi pardonpetis por unu minuto.
Tom'u hemen hemen her gün ararım.
Mi ne estas sufiĉe lerta por rivali kun vi.
Mi volas aspekti ĉarma!
Bu civarlarda bir sürü iş yaptık.
Tomo tajpis sian pasvorton.
מה העניין עם התחפושת?
Tom ayrılmaya hazırlanıyor.
זה לא יהיה מיותר?
אפשר להציע שתייה קלה?
O bunu yapabilirdi.
Miaj ŝuoj estas tro striktaj.
איך אנשים כמוך מגיעים להיות אנשים כמוך?
את לא נמשכת אלי, נכון?
Ait değilim gibi hissetmekten bıktım.
מה גורם לך לחשוב שתום דיבר אליך?
Eu só sei francês e inglês.
Só sei francês e inglês.
בטוח מבחינתנו להסתכל עכשיו?
La infanoj estas tute ekscititaj, ĉar iliaj gepatroj revenos morgaŭ de unumonata restado eskterlande.
Tom fala alemão tão bem quanto inglês.
מה תום יכול עכשיו לרצות?
Há algum médico aqui que fale inglês?
Kiu estas la lasta afero, kiun vi memoras?
Eu falo francês e inglês.
Falo francês e inglês.
Lamento, mas eu não entendo inglês muito bem.
Eu pretendo contratar alguém que saiba falar inglês.
Mi esperas, ke vi estas bone pagataj.
Ele sabe falar tailandês tão bem quanto inglês.
Mi vere komprenas.
Tive que estudar inglês.
La demando estas tro malfacila por mi.
Ĉu mi estas preta?
Ni estas tre memfidaj, ke tio okazos.
Ĉu mi pretas?
Mi pensas, ke tiu estas la ulo, kiu diris al mi foriri.
Ho! Vi estas postvivantaj? "Jes. Kie estas ĉiuj? " "Mi ne scias."
Al Tom mi petis lian adreson.
Vi maltrafas neniun mispaŝon!
Tom fala francês quase tão bem quanto inglês.
Tom nun ludas tenison.
Eu estudarei inglês nessa tarde.
I don't think that's what people really think.
I could see Tom was unhappy.
We've got a lot of problems to solve.
Tom is reading a book now.
I have the feeling that I've been here before.
I don't think Tom heard you.
We've spent almost thirty years here.
Tom is responsible for it.
I thought you said you wanted to go to Boston.
I explained the rule to Tom.
Tom estas ludanta tenison.
Mi ne povas kredi, ke li rezignis sian usonan naciecon!
Eu vou estudar inglês à tarde.
Mi ne memoras iam vidi vin ĉi tie antaŭe.
Tom traduziu a carta do francês para o inglês para o chefe dele.
Eu quero um advogado que saiba falar inglês.
Quero um advogado que saiba falar inglês.
Mi vokas Tom preskaŭ ĉiutage.
Es ist nur dein Gefühl.
Você sabe falar inglês bem, não sabe?
Ni faris multan laboron ĉi tie.
Ŝi minacis mortigi min.
La hejtado funkcias.
Se o seu pai pergunta para a sua mãe algo em francês, ela o responde em francês ou em inglês?
Tom preparas sin por foriri.
Tom estas forironta.
Todos sabiam que ela podia falar inglês bem.
Я звоню Тому почти каждый день.
Todo o mundo sabia que ela podia falar inglês bem.
Не помню, чтобы я тебя здесь раньше когда-нибудь видел.
Не помню, чтобы я вас здесь раньше когда-нибудь видел.
Mi fieras kaluli lin en la nombro de miaj amikoj.
Том сейчас играет в теннис.
Ĉu tio estas arto? Lasu min ridi.
Tom está procurando alguém para ajudá-lo a traduzir um documento do francês para o inglês.
Mi volas, ke ili iru al la etaĝo.
Inglês é falado em quase todos os lugares.
Mi volas fari neniun el tiuj aferoj.
Том готовится в отъезду.
Я спросил у Тома его адрес.
Mi helpis lin porti la skribotablon.
Malplenigu vian sakon.
Malpezigu vian konscion.
Le servisto eraras de tempo al tempo.
Mi estas al vi danka pro via sugesto.
Mi indignas kontraŭ la nacioj memfidaj.
Ĉu vi sekvas la fadenon de mia rakonto?
Mi petas pri neniu.
Я всегда говорил Тому правду.
Mi memoras tiun muzikon.
Neniu alia estis vundita.
Ni devintus averti Tomon pri la danĝero.
Я ещё не решил, кому это отдать.
Я ещё не решил, кому это подарить.
Nu, do, ne estu terurita.
La diablo sin kaŝas en la detaloj.
Мы вряд ли будем этим ещё пользоваться.
Мне чуть не стало Тома жалко.
Mi ne povis aŭdi tion, kio estis dirita.
Мне было почти жаль Тома.
Ili ambaŭ pravas.
Я слышал о том, что случилось сегодня в школе.
Kia estintus mia vivo, sed mi ne ekkonintus Marikan?
У Тома сейчас туго с деньгами.
Ĉiuj aspektis malsanaj.
Мы не собираемся этим сейчас заниматься.
Я бы посоветовал тебе попробовать отнестись к этому спокойнее.
Ĉu plaĉus al vi taso da teo? Mi volas diri, se vi ne estas tro okupitaj.
Я бы посоветовал вам попробовать отнестись к этому спокойнее.
Li superŝutis Tomon per insultoj.
La instruisto montris min perfingre kaj petis de mi, ke mi sekvu lin.
Я видел, что Том несчастен.
Том сейчас читает книгу.
У меня такое чувство, что я здесь уже бывал.
Не думаю, что Том тебя слышал.
Не думаю, что Том вас слышал.
Mi rifuzis esti pagata.
Мы провели здесь почти тридцать лет.
Tomo, mi malsatas. "Ankaŭ mi."
Том несёт за это ответственность.
Ili estas kapablaj plialtigi vian lupagon.
Mi devintus iri kun Tomo.
Ты вроде говорил, что хочешь поехать в Бостон.
Tomo probable amas Manjon.
Вы вроде говорили, что хотите поехать в Бостон.
Ты вроде говорил, что хочешь съездить в Бостон.
Mi ne povas kredi, ke vi faris tion al mi!
Вы вроде говорили, что хотите съездить в Бостон.
Я объяснил правило Тому.
Мы всю неделю собираемся пробыть в Бостоне.
Что ты на самом деле чувствуешь, Том?
I resent the self-confident nations.
Том - мой любимый певец.
Ni tagmanĝis en la restoracio kiu staras lau la vojo.
Ĉu estas io, kio misfunkcias ĉe via telefono?
Mi sentis ion tuŝi miajn piedojn.
Как ты себя на самом деле чувствуешь, Том?
Тома все ищут.
Voglio davvero parlare con Tom.
Io voglio davvero parlare con Tom.
Voglio veramente parlare con Tom.
Io voglio veramente parlare con Tom.
Mi ne kripligas ilin.
Ni fariĝis katolikoj.
Я хотел бы отправить эту посылку в Австралию.
Tomo faris sian tutan eblon.
Tom, vi devus vidi tion ĉi.
Tom ha bisogno di me?
Том что-то бормочет.
Ĉu vi ŝatus veti?
Tio estas bona elekto.
Kifogyott az üzemanyagunk.
Tomo neniam fidis al Manjo.
In che ospedale hanno portato Tom?
Li konstruis dometon en Turkio, kie li instaliĝis kun sia familio.
Li surhavas kravaton kun la koloroj de la rusa flago.
Mi trovos, kun kiu paroli.
Manjo bakas biskvitojn.
Tom ha molto da imparare.
Li malsupreniris de la monteto.
Ĉu tio jam okazis?
Mi opinias, ke tio ne estas kion homoj vere pensas.
她确实年轻貌美，但她体质娇弱。
我们都喜欢骑自行车。
Mi povis vidi, ke Tom estis malfeliĉa
个人电脑非常有用。
多美的日出啊！
这是最终决定。
这是他们的书。
Ni havas multajn problemojn solvendajn.
Tom nun legas libron.
Tom estas leganta libron nun.
我必须偿还债务。
Ŝajnas al mi, ke mi estis ĉi tie antaŭe.
食物在吞咽前要经过咀嚼。
Mi havas la senton, ke mi estis ĉi tie antaŭe.
我发誓我不会做这种事。
滚石不生苔。
Szombat kivételével minden nap dolgozom.
Mi kredas ke Tom ne aŭdis vin.
Ni pasigis preskaŭ tridek jarojn ĉi tie.
Tom respondecas pri tio.
当他咆哮时，他脖子上青筋暴起。
他会在四点左右到达这里。
Çekoslavakyalılaştıramadıklarımızdanmışsınızcasına güldüm.
Mi pensis ke vi diris, ke vi volis iri al Bostono.
她把钱放在银行里。
Mi klarigis la regulon al Tom.
她裁布做绷带。
我想成为哲学家。
Mi eksplikis la regulon al Tom.
她比他年轻。
汤姆决定从事报业。
他不确定他怎么到那里，以及什么时候到。
汤姆说话不多。
Hol eszünk ma este?
Hol vacsorázunk ma?
I laughed like you were like those people that we weren't able to make Czechoslovakian.
汤姆不大明白。你能再跟他解释一遍吗？
汤姆要考虑很多。
Mi ez az anglicizmus?
Эта улица хоть и широкая, но не очень длинная.
Мы все потрясены тем, что это случилось.
Kio estas ĉi tiu anglismo?
老兄，你见鬼的找什么呢？
Úgy látlak, mint a valóságban.
Úgy látom önt, mint a valóságban.
Никому не звони.
一起去体育馆吧，因为今天的比赛没有电视转播。
Никому не звоните.
Kiu estis via lasta feria tago?
Vi estis tre okupata, ĉu ne?
我更喜欢用手写信。
Estas multe da musoj en la ŝipo.
Mi ne lumigas ilin.
我不知道谁会在机场见我。
Non mentirò a Tom.
Io non mentirò a Tom.
我不能相信。
Ĉu vi bonvolas loki vin tie, snjoro?
Tom e Mary stanno pulendo.
我不明白汤姆是怎么知道的。
你想要伙伴吗？
我几乎赢了。
我有酒。
我不喜欢摇滚乐。
我另有计划。
我不会让汤姆独自去做。
抱歉，你能再说一遍吗？
Мы все ждём, что это случится.
她的生日是五月五日。
Том украл твой велосипед.
A fivéreim elmentek, mi meg itt maradtunk.
Miaj fratoj foriris kaj ni restis ĉi tie.
我爸爸可能给我一辆车，如果是真的，我会很高兴。
我确定汤姆会尽力去做。
汤姆又给自己倒了一杯酒。
你能来这里吗？
Tabako kaj sukerbeto estas sensivaj kaj ne devas esti kultivataj en grundo, kiu ricevis kemiaĵon en la antaŭa jaro.
这里发生的事是不可避免的。
Ĉu vi estas fumanta?
给我报告。
Ili rekuniĝis ĉirkaŭ la tendara fajro.
我刚跟她谈话。
Gyere, beszéljünk a virágokról.
你说德语或英语吗？
Jöjjön, beszéljünk a virágokról.
Mi legis multajn librojn en mia junaĝo; mi estas erudiciulo laŭ mia maniero.
汤姆正在为成为海洋生物学家学习。
汤姆在夏休回乡看望父母。
Birleşik Devletler ve İngiltere'nin farklı işaret dilleri vardır. Meksika İşaret Dili de İspanyolca İşaret Dili'nden farklıdır.
Ĉu vi ne trovas, ke lastatempe ne pasas tago sen tio, ke okazas murdo ie? "Tio estas vera. Ni vivas danĝeran epokon."
Ki a kedvenc énekesed-dalszövegíród?
Ĉu vi ne kontraŭas la fakton, ke mi foriros?
Tomo tute ne mankos al mi.
Qualcuno mi ha vista mentre me ne andavo?
Conosci qualche buon dizionario?
Kiu estas via favorata kantisto-kantoteksto-verkisto?
Mi perdis miajn amikojn el la vido.
Mi estas ankoraŭ endormiĝinta.
我最近听说了不少。
Tom volvió a su rancho durante las vacaciones de verano para visitar a sus padres.
Li estas bonŝanca kiel kokrito.
Li estas bonŝancega.
Я был у него в гостях.
可能你应该放弃。
C'è qualche ristorante qui vicino?
Ŝi helpos min elekti novan aŭton.
Я был у неё в гостях.
Tio estus vere bona ideo.
Он был у меня в гостях.
汤姆奇怪为什么玛丽哭。
Она была у меня в гостях.
Мы были у них в гостях.
Qualcuno mi ha visto mentre me ne andavo?
我们会在那里见他。
Tio ne estas krimo.
Они были у нас в гостях.
Ты у меня в гостях, ты мой гость.
Tenu vin ekster mia vido!
Szeretnék egy inget ezzel a képpel.
Она у тебя в гостях, она твой гость.
你明天想去那里？
Они у меня в гостях, они мои гости.
那有点难以置信。
Tom está estudiando para ser un biólogo marino.
那家伙让我发疯。
我的母亲是希腊人。
C'è qualche buono sconto per me?
Вы у меня в гостях, Вы — моя гостья.
我很高兴你回来了。
Вы у меня в гостях, Вы — мой гость.
C'è qualche musicista famoso sul palco?
Még néhány perc és készen leszek.
他会跟我来。
Mi ŝatus studi la francan en la venonta jaro.
Sentite qualche fastidio allo stomaco?
我认识我所有的邻居。
Suonate qualche strumento musicale?
汤姆准备好了吗？
Ankoraŭ kelkaj minutoj kaj mi estos preta.
Avete qualche bottiglia di vino francese?
Él vendrá conmigo.
如果我们想，我们就能变。
Я не знаю, куда ведёт эта дорога.
Ĉu la palestinanoj rajtas postuli siajn plej absolutajn rajtojn?
Том украл у тебя велосипед.
Vendrá conmigo.
Ничего не делай.
Penso che dovremmo fare qualcosa di stupido.
Ничего не делайте.
Ella vendrá conmigo.
Tomo estas unu el la plej riĉaj personoj en Bostono.
Никогда не меняйся.
Posso chiamarvi qualche volta?
Никогда не меняйтесь.
Не засни.
Не засните.
究竟谁要负责？
Не забудьте об этом.
Не женитесь.
这邮递员有些可爱。
Li povas ektuŝi la plafonon.
Vorrei comprare qualche paio di scarpe.
Kial li tenas ĉiujn ĉi vortarojn sur sia skribotablo?
Не стой там.
Не стойте там.
Hai qualche animale domestico?
Сто пятьдесят человек приняло участие в марафоне.
Nunca cambies.
只要你远离危险区域，里约热内卢就是完全安全的。
Avete degli ortaggi in conserva?
我不是意大利人。
Ĉu tio estas loko? Ĉu oni vivas tie? Ĉu oni laboras tie? Ĉu tio estas studobjekto?
Oggi hai qualcosa da fare?
她有棕色鞋。
Qualcuno ti ha vista entrare qui?
我在2:30起床。
Qualcuno Vi ha visto entrare qui?
Hai qualche rivista francese?
Когда закончатся каникулы?
Avete qualche rivista francese?
Hai qualche giornale francese?
Avete qualche giornale francese?
Когда заканчиваются каникулы?
Hai un documento d'identità?
Me levanté a las 2:30.
Avete qualche documento d'identità?
Me levanté de la cama a las 2:30.
Vai a cercarti qualcos'altro da fare.
Parli ancora in qualche lingua?
Он живёт в Швейцарии. Он швейцарец.
Avete qualche altro libro?
Ĉiuj ĉi frazoj estas strangaj.
Conosci qualche buon ristorante qui?
Tio okazis antaŭ monatoj.
Mi estas danka pro la tuta helpo, kiun mi povos ĝui.
Éjjel-nappal dolgozik, hogy gondoskodjék a családjáról.
Он швейцар. Его обязанность — открыть Вам двери.
É uma língua feia.
Li laboras tage-nokte por prizorgi sian familion.
Том купил для меня швейцарский нож, но его отобрали на таможне.
Вам не страшно?
Illo es un lingua fede.
Lo es un lingua fea.
Ло ес ун лингуа феа.
Es muy individualista.
Вы идёте?
В Швейцарии производится более четырехсот сортов сыра.
Esta é uma língua feia.
Перерыв окончен.
We need to come up with a plan, and fast.
Iste es un lingua fede.
Milyen a grillezett angolna?
Ни один гурман не откажется от ломтика сыра с бокалом хорошего вина.
Я пойду, если Том пойдёт.
Я поеду, если Том поедет.
Esta es un lingua fea.
Еста ес ун лингуа феа.
Actually, she's very transparent when it comes to emotions.
Tekintettel kell lennünk fiatal korára.
Avete sentito qualche novità dall'Australia?
Позвоните в больницу.
Hai sentito qualche novità dall'Australia?
Tom está abrindo a janela.
Позовите своего брата.
I'll be fine, don't worry.
Позвоните своему брату.
Том с тобой связывался?
I need to think of a plan, and fast.
Том с вами связывался?
Tom aperi le fenestra.
Non restate impalati! Dite qualcosa!
Можешь перевести?
Можете перевести?
Ты можешь попереводить?
Non restare impalato! Di' qualcosa!
Вы можете попереводить?
Can I even do that?
Закрой тот ящик.
Non restare impalata! Di' qualcosa!
Закройте тот ящик.
A kém kapcsolatot teremtett az ellenséggel.
Tom abri la fenetra.
A kém kapcsolatba lépett az ellenséggel.
Tom es en la media de abri la fenetra.
Том абри ла фенетра.
Andiamo a fare del karaoke un giorno di questi?
Они никогда не встречались.
Том ес ен ла медиа де абри ла фенетра.
Мы много друг о друге слышали, но никогда не встречались.
Том такой же, как мы.
Con questo si può fare una qualche frase.
Non so se hai trovato qualcosa.
Франция является лидером производства сыров — более 2000 сортов! Во Франции сыр называют пищей богов, блюдом королей.
Hai avuto qualche notizia da lui?
Hai avuto qualche notizia da lei?
Avete avuto qualche notizia da lui?
Avete avuto qualche notizia da lei?
Hai qualche altra idea?
Dobbiamo procurarci qualcosa da mangiare.
Suoni qualche strumento musicale?
Между ними существует неприязнь.
Dobbiamo trovare una via di fuga.
Я слишком бурно реагирую?
Wie lange ist Tom schon tot?
Том солгал Мэри?
Том соврал Мэри?
Они обе ушли.
Они оба в порядке.
Они обе в порядке.
От недостатка опыта Том не знал, что делать.
Mi elturniĝos, ne zorgu.
Mi devas elpensi planon, kaj rapide.
Ĉu mi eĉ povas fari tion?
Ni bezonas elpensi planon, kaj rapide.
Azonnal megkedvelte.
Azonnal megtetszett neki.
Tom malfermas la fenestron.
Oni konsideros vin frenezulino, se vi diras tiaĵojn.
Tom estas malfermanta la fenestron.
Tom voleva portare a casa qualche souvenir.
Mi ankoraŭ ne decidis al kiu doni ĉi tion.
It seemed like he carried the world on his shoulders.
Mi ankoraŭ ne decidis al kiu mi donu ĉi tion.
Tom brontola sempre per qualche motivo.
Mi ĉiam diris la veron al Tom.
Ĉu vi estas geedziĝintaj, vi kaj via koramikino? "Evidentas, ke ne." "Ĉu vere? Mi kredis, ke jes."
Ni estas ĉiuj ŝokitaj ke tio okazis.
Hai qualche potere soprannaturale?
Having seen the torrential downpour, I'm afraid I'll have to reschedule today's class.
Vi montris kulpan malseriozecon.
Posso venire a trovarti qualche volta?
Ĝi estas aparta tago por ni ĉiuj?